20
Bademode Sommer 2017 swimwear summer 2017 maillots de bain ĂŠtĂŠ 2017
Mit UVP
Den Sommer im Gepäck Having summer on board Le soleil dans nos valises 2
Hauttyp Skin type Type de peau
Beschreibung
Description
Ringelmützen Striped hats Bonnets rayés
50+ UV-protection geprüft nach AS/NZS 4399: 1996
Description
15+
30+
50+
UV-protection
UV-protection
UV-protection
geprüft nach AS/NZS 4399: 1996
geprüft nach AS/NZS 4399: 1996
geprüft nach AS/NZS 4399: 1996
Haut: auffallend hell, blass Sommersprossen: stark Haare: rötlich Augen: grün, blau, selten braun Sonnenbrand: immer schwer, schmerzhaft
Skin: extremely light, pale Freckles: tends to have many Hair: reddish Eyes: green, blue, very occasionally brown Sunburn: Always burns, painful
Peau : Très claire Tâches de rousseur : Nombreuses Cheveux : Roux Yeux : Verts, bleus, rarement marrons Coup de soleil : Coups de soleil systématiques et douloureux
1,25-2,5 Stunden hours heures
2,5-5 Stunden hours heures
4-8 Stunden hours heures
II
Haut: etwas dunkler als Typ I Sommersprossen: selten Haare: blond bis braun Augen: blau, grün, grau Sonnenbrand: meistens schwer, schmerzhaft
Skin: slightly darker than type I Freckles: rare Hair: blond to brown Eyes: blue, green, grey Sunburn: Generally burns, painful
Peau : Claire Tâches de rousseur : Rares Cheveux : Blonds à châtains Yeux : Bleus, verts, gris Coup de soleil : Coups de soleil fréquents et douloureux
2,5-5 Stunden hours heures
5-10 Stunden hours heures
8-16 Stunden hours heures
III
Haut: hellbraun Sommersprossen: keine Haare: dunkelblond, braun Augen: grau, braun Sonnenbrand: seltener, mäßig
Skin: light brown Freckles: none Hair: dunkelblond, brown Eyes: grey, brown Sunburn: Occasionally burns, moderate
Peau : Mate Tâches de rousseur : Aucune Cheveux : Châtains à bruns Yeux : Gris, marrons Coup de soleil : Coups de soleil rares et peu douloureux
5-7,5 Stunden hours heures
10-15 Stunden hours heures
1 Tag und länger . one day and longer . 1 jour et plus
IV
Haut: braun Sommersprossen: keine Haare: dunkelbraun, schwarz Augen: braun Sonnenbrand: kaum
Skin: brown Freckles: none Hair: dark brown, black Eyes: brown Sunburn: Rarely burns
Peau : Fonçée Tâches de rousseur : Aucune Cheveux : Très fonçés ou noirs Yeux : Fonçés Coup de soleil : Pratiquement jamais de coups de soleil
ca. 11,25 Stunden hours heures
ca. 22,5 Stunden hours heures
1 Tag und länger . one day and longer . 1 jour et plus
I
Proven UV-Protective Quality
UV-Schutz geprüfte Qualität
Der UV- Schutzfaktor – UPF gibt an, wie viel länger der Nutzer von Sonnenschutztextilien sich in der Sonne aufhalten kann ohne Hautschäden davonzutragen. Er ist vergleichbar mit dem Sonnen- bzw. Lichtschutzfaktor von Sonnencremes (SFP).
The UV protection factor UPF states how long someone using sun protective textiles can stay out in the sun without suffering damage to his skin. It is comparable to the protection factor of suncreens (SFP).
Qualité Anti-UV
L‘UPF est l‘indice de protection anti UV. Il indique la durée pendant laquelle une personne portant un vêtement anti-UV peut rester exposée au soleil, sans que la peau soit endommagée. L‘UPF est comparable aux indices utilisés sur les crèmes de protection solaire.
Beispiel Example Exemple
Ein besonderes Plus er-Textilien ist der Sterntal der Einsatz von UV-schützenden Stoffen. Sie bieten kleinen Sonnenanbetern zuverlässigen Schutz vor ungesunder UV-Strahlung. Das Material wurde nach der australisch/ neuseeländischen Norm AS/NZS 4399:1996 geprüft und klassifiziert.
A special advantage of Sterntaler‘s textiles is the use of UV-protective fabrics. They offer little sunbathers reliable protection against harmful UV-radiation. The material is tested according to Australia‘s/New Zealand‘s standard AS/NZS 4399: 1996 evaluation and classification.
Le grand avantage de Sterntaler est l‘utilisation de tissus anti-UV. Ils offrent aux enfants une protection sure contre les rayonnements dangereux du soleil. Ces tissus sont testés et classifiés selon les normes australiennes et néo-zélandaises AS/NZ 4399:1996.
Kopfbedeckungen Hats Chapeaux
Bademode Swimwear Maillots de bain
Sterntaler GmbH . Werkstr. 6-8 . 65599 Dornburg . Germany . Tel. +49(0)6436/509-0 . Fax +49(0)6436/2000 . www.sterntaler.com
3
Bademode
4
swimwear maillots de bain
UV-Schutz UV-protection geprüft nach AS/NZS 4399: 1996
Sterntaler setzt bei der neuen Badekollektion auf lustige Dessins für Jungs und Mädchen. Die Motive schwimmen ganz vorn mit. Auch das Farb-Thema macht kleine Wassermänner und Nixen Strandfit. Ein eingearbeiteter Windeleinsatz bis zu Größe 86/92 gibt Sicherheit. Da die Badeserien mit einem UV-Schutz nach AS/NZS 4399:1996 ausgestattet sind, schützt die Bekleidung vor Sonnenstrahlung.
With the new swimwear collection Sterntaler focuses on playful designs for boys and girls with motifs that will ride on a real wave of success. The great colour theme will make little mermen and mermaids beachready at once. The sewn-in nappies up to size 86/92 provide protection. As the swimwear collection is made of UV-protective fabrics according to AS/NZS 4399:1996 the clothing protects from sun‘s harmful UV-rays.
Pour sa nouvelle collection de maillots de bain, Sterntaler mise sur des dessins amusants pour garçons et filles. Les couleurs aussi vont rendre les petits tritons et les sirènes prêts pour la plage. Une couche imperméable est incorporée jusqu‘à la taille 86/92 pour plus de sécurité. Les maillots ont une protection anti-UV, selon la norme AS/NZS 4399:1996, pour bien protéger la peau des rayonnements du soleil.
5
6
2501790 300 Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55
UVP: € 14,99
2501770 300 Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116
UVP: € 32,99
2501760 300
2501710 300
2501705 300
Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116
Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 18,99
Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 17,99
2501765 300
2501720 300
2501700 300
2501755 300
Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116
Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116
Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, UVP: € 17,99 110/116
UVP: € 34,99
UVP: € 17,99
UVP: € 21,99
VE . PU . UV 1
UVP: € 18,99
Symbolerklärungen Regenbekleidung Seite 2 . Legend of symbols rainwear page 2 . Légende des symboles vêtements imperméables page 2
Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116
7
8
9
mit eingenähter Windelhose With sewn-in nappy Avec couche anti-fuite integrée
NEW Badeshorts Swimshorts Short de bain
NEW
VE . PU . UV 1
NEW
2501735 300
2501730 300
2501754 807
Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, UVP: € 19,99 110/116, 122/128
Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128 UVP: € 19,99
UVP: € 34,99
Symbolerklärungen Regenbekleidung Seite 2 . Legend of symbols rainwear page 2 . Légende des symboles vêtements imperméables page 2
Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116
2501772 807 Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116
UVP: € 32,99
2501767 807 Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116
UVP: € 21,99
10
11 2501797 807
2501792 807
Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55
Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55
UVP: € 19,99
UVP: € 14,99
NEW 2501752 807 Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116
UVP: € 22,99
2501747 807 Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116
UVP: € 9,99
NEW
2501762 807
2501702 807
2501742 807
Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116
Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 17,99
Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 19,99
UVP: € 17,99
NEW Tankini
VE . PU . UV 1
2501712 807
2501707 807
2501722 807
Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 18,99
Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, UVP: € 17,99 110/116
UVP: € 18,99
Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116
Symbolerklärungen Regenbekleidung Seite 2 . Legend of symbols rainwear page 2 . Légende des symboles vêtements imperméables page 2
Funktions Bademode bis Größe 86/92. Functional Swimwear up to size 86/92 Avec couche anti-fuite intégrée jusqu‘à la taille 86/92.
12
13 2501793 715 Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55 UVP: € 14,99
NEW
2501798 715 Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55
UVP: € 19,99
2501748 715 Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116
UVP: € 9,99
2501753 715 Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116
UVP: € 22,99
NEW
VE . PU . UV 1
2501708 745
2501743 715
2501763 715
Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 17,99
Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 19,99
UVP: € 17,99
2501713 715
2501703 715
2501723 715
Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 18,99
Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, UVP: € 17,99 110/116
Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116
Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116
UVP: € 18,99
Symbolerklärungen Regenbekleidung Seite 2 . Legend of symbols rainwear page 2 . Légende des symboles vêtements imperméables page 2
mit eingenähter Windelhose With sewn-in nappy Avec couche anti-fuite integrée
14
15
2501768 745 Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116
UVP: € 21,99
NEW
2501773 715 Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116
UVP: € 32,99
2501791 427
2501761 427
2501731 427
Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55
Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116
Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, UVP: € 19,99 110/116, 122/128
UVP: € 14,99
UVP: € 17,99
NEW
2501759 715
2501701 427
2501706 377
2501736 377
Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116
Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 17,99
Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, UVP: € 17,99 110/116
Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128 UVP: € 19,99
UVP: € 34,99
VE . PU . UV 1
Symbolerklärungen Regenbekleidung Seite 2 . Legend of symbols rainwear page 2 . Légende des symboles vêtements imperméables page 2
16
17 2501766 377 Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116
UVP: € 21,99
Funktions Bademode bis Größe 86/92. Functional Swimwear up to size 86/92. Avec couche anti-fuite intégrée jusqu‘à la taille 86/92.
2501771 427 Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116
UVP: € 32,99
2501756 427 Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116
UVP: € 34,99
VE . PU . UV 1
2501721 377
2501711 377
Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116
Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 18,99
UVP: € 18,99
Symbolerklärungen Regenbekleidung Seite 2 . Legend of symbols rainwear page 2 . Légende des symboles vêtements imperméables page 2
Vertrauen. Gestern wie heute und morgen. | Trust. As yesterday today andtomorrow. tomorrow.| |Avoir Avoirconfiance, confiance, toujours. Vertrauen. Gestern wie heute und morgen. | Trust. As yesterday so so today and toujours. Sterntaler GmbH . Werkstr. 6-8 . 65599 Dornburg . Germany . Tel. +49(0)6436/509-0 . Fax +49(0)6436/2000 . www.sterntaler.com