Textilkatalog Frühling/Sommer 2016 by Sterntaler

textil Sommer 2016 textile summer 2016 textile été 2016

Mit UVP

Inhalt . contents . contenu

Was unsere Symbole bedeuten . The meaning of our symbols . Légende des symboles Zum Wenden . Reversible . Réversible

Baby & Mehr baby & water bébé et l‘eau

Mit Klettverschluss . Velcro fastener . Fermeture velcro

Zum Binden . To tie . À nouer Erstlingsgröße . Newborn size . Taille pour nouveau-né ABS-Sohle . ABS-sole . Semelle antidérapante ABS Fliesen Flitzer AIR . Flying floor-whizzers AIR . Rapido-settes AIR

Unisex Unisex Unisex

Fliesen Flitzer SOFT . Flying floor-whizzers SOFT . Rapido-settes SOFT

Vollplüsch . With terry lining . Doublé en bouclette éponge Mit Vollplüsch nur im Sohlenbereich . Plush lining on the sole area only . Semelle doublée en éponge Mit Microfleecefutter . with micro-fleece lining . doublé en polaire Microfleece . Micro-fleece . Micro-polaire Wattiert . Padded . Molletonné

Mädchen Girls Filles

90% Baumwolle . 90% Cotton . 90% Coton

Mit Reißverschluss . With zipper . Fermeture éclair Mit Baumwollfutter . With cotton lining . Avec doublure coton UV Schutz 15+ . UV-protection 15+ . protection anti UV 15+ UV Schutz 30+ . UV-protection 30+ . protection anti UV 30+

Jungen Boys Garçons

UV Schutz 50+ . UV-protection 50+ . protection anti UV 50+

Mit rutschfester Sohle . With non-slipping sole . Avec semelle antidérapante Mit Metall-Schließe zur Größenregulierung . With metal fastener . Avec fermeture en métal Nicki . Velour . Velours Jersey . Jersey . Jersey

accessoires Accessories accessoires

Wasserdicht . Waterproof . Étanche

108

Wasserabweisendes Material . Water-repellent material . Matière déperlante Reflektierendes Material . With reflective material . Matériau réfléchissant Gefüttert . Lined . Doublé Strick-/Häkelmütze . Knitted/crochet hat . Tricot/crochet Druckknöpfe . Press studs . Boutons à pression

schuhe & Co. shoes & CO. chaussons & Co.

Mit Knöpfen zur Größenregulierung . With buttons for size adjustment . Avec boutons pour réglage tour de tête.

114

Herausnehmbare Innenjacke aus Microfleece . Removable inner fleece jacket . Veste intérieure en polaire amovible Mit versteckbaren Ohrenklappen . Concealable earflaps . Couvre-oreilles escamotables Mit Nackenschutz . With neck-protection . Avec protection nuque Mit regulierbarem Nackenschutz . Neck protection adjustable . Avec protection sur la nuque attachable

socken & co. socks & CO. chaussettes & CO.

Mit eingenähter Windelhose bis Gr. 86/92 . With sewn-in nappy to s. 86/92 . Avec couche anti-fuite intégrée jusqu‘à la taille 86/92

122

Zusammenfaltbarer Hut mit Pop-up-Funktion . Foldable hat with pop-up function . Chapeau pliable avec fonction pop up

gültig bis 30.06.2016 . valid until 30.06.2016 . valable jusqu‘au 30.06.2016

Info siehe Seite XX . informations please see page XX . plus d‘informations en page XX

Sommer 2016 Ahoi! summer 2016 Ahoy! Aloha été 2016 ! Liebe Sterntaler-Kunden,

Veränderung ist ein natürlicher Zustand – alles ist ständig im Fluss. Mode lebt von Veränderung. Innovation ist ihr Motor. Welche Themen werden der Motor der Sommer-Saison 2016 sein? Wie verbinden sich Fashion, Schuhe und Accessoires zu einer emotionalen Lifestyle-Welt? Was sind die Must-haves des Sommers? Antworten auf diese und viele weitere Fragen finden Sie in den aktuellen Sterntaler Kollektionen für Frühjahr/Sommer 2016. Viel Spass beim Entdecken der neuesten Sommer-Trends. Ihr Sterntaler-Team

Dear Sterntaler-Customer, Change is a natural process – everything is always in motion. Fashion thrives in change. Innovation is its driving force. Which trends will be the drive for the summer season 2016? How will fashion, shoes and accessories team up to create an emotional lifestyle world? What will this summer’s must-haves be? Find answers to these and many other questions in our current Sterntaler collection for Spring/Summer 2016 Enjoy discovering our latest summer trends! Your Sterntaler-Team

Cher client Sterntaler, Le changement est naturel à la vie – tout est toujours en mouvement. La mode vit du changement et l‘innovation est son carburant. Quels vont être les thèmes forts de la saison été 2016 ? Comment la mode, les chaussures et les accessoires se connectent pour créer une bulle émotionnelle ? Quels sont les must-have de l’été ? Vous trouverez quelques-unes des réponses dans notre catalogue Printemps-été 2016. Amusez-vous à explorer les dernières tendances de l‘été ! Votre équipe Sterntaler

Das ist uns wichtig! This is important to us! Cela compte pour nous! Bei der Herstellung unserer Produkte stehen Qualität und Sicherheit an erster Stelle. Die hochwertigen, schadstofffreien Materialien werden auf höchstem technischen Niveau sorgfältig verarbeitet. Um den hohen Standard lückenlos zu gewährleisten, werden neben einer intensiven Qualitätskontrolle bei der Verarbeitung in den Produktionsstätten zusätzliche Kontrollen vor der Auslieferung durchgeführt.

When manufacturing our products, quality and safety are our number one priority. High quality material which is free from harmfull substances is carefully processed on the highest technical standard. In order to guarantee this high standard all through the entire production chain, there are not only intensive quality checks at the production sites but also further inspections prior to delivery.

Das Gütesiegel „Oeko-Tex 100“ ist eines der höchsten Qualitätsstandards für Textilien und garantiert, dass jeder Bestandteil schadstofffrei ist. Getestet werden dabei 100 verschiedene Schadstoffe. Unsere mit dem Oeko-Tex100-Siegel ausgezeichneten T extilien sind daher nach dem heutigen Wissensstand gesundheitlich unbedenklich, wobei alle Bestandteile (vom Stoff bis zum Garn oder nickelfreien Druckknopf) dieser s trengen Prüfung u nterzogen wurden!

Quality label „Oeko-Tex 100“ is one of the highest quality standards for textiles and guarantees that all components are free from harmful substances. The tests comprise about 100 different substances. All our textiles certified with the Oeko-Tex-100-label are completely safe according to today‘s standard of knowledge - and this strict testing applies to every single component (from fabric to yarn or nickel-free button).

Lors de la fabrication de nos produits, la qualité et la sécurité occupent la première place. Les matières premières d‘excellente qualité et exemptes de substances nocives sont utilisées et façonnées soigneusement selon les techniques les plus sûres. Afin de pouvoir garantir un standard 0-défauts, il y a non seulement des contrôles de qualité intensifs pendant la production en usine mais également des inspections supplémentaires avant la livraison. La label de qualité „Oeko-tex 100“ est l‘un des labels de qualité parmi les plus exigeants. Il garantit que tous les matériaux utilisés sont exempts de substances nocives. Les tests concernent plus de 100 substances. Tous nos textiles certifiés „Oeko-Tex-100“ sont complètements sûrs, selon les critères actuels de santé et ces tests s‘appliquent à tous les matériaux accessoires (du tissu au fil ou au bouton sans Nickel).

Den Sommer im Gepäck Having summer on board Nos bagages d‘été. 6

Hauttyp Skin type Type de peau

Beschreibung

Description

Ringelmützen Striped hats Bonnets rayés

UV-Schutz UV-protection geprüft nach AS/NZS 4399: 1996

Description

50+

UV-protection geprüft nach AS/NZS 4399: 1996

30+

UV-protection geprüft nach AS/NZS 4399: 1996

50+

UV-protection geprüft nach AS/NZS 4399: 1996

Haut: auffallend hell, blass Sommersprossen: stark Haare: rötlich Augen: grün, blau, selten braun Sonnenbrand: immer schwer, schmerzhaft

Skin: extremely light, pale Freckles: tends to have many Hair: reddish Eyes: green, blue, very occasionally brown Sunburn: Always burns, painful

Peau : Très claire Tâches de rousseur : Nombreuses Cheveux : Roux Yeux : Verts, bleus, rarement marrons Coup de soleil : Coups de soleil systématiques et douloureux

1,25-2,5 Stunden hours heures

2,5-5 Stunden hours heures

4-8 Stunden hours heures

Haut: etwas dunkler als Typ I Sommersprossen: selten Haare: blond bis braun Augen: blau, grün, grau Sonnenbrand: meistens schwer, schmerzhaft

Skin: slightly darker than type I Freckles: rare Hair: blond to brown Eyes: blue, green, grey Sunburn: Generally burns, painful

Peau : Claire Tâches de rousseur : Rares Cheveux : Blonds à châtains Yeux : Bleus, verts, gris Coup de soleil : Coups de soleil fréquents et douloureux

2,5-5 Stunden hours heures

5-10 Stunden hours heures

8-16 Stunden hours heures

III

Haut: hellbraun Sommersprossen: keine Haare: dunkelblond, braun Augen: grau, braun Sonnenbrand: seltener, mäßig

Skin: light brown Freckles: none Hair: dunkelblond, brown Eyes: grey, brown Sunburn: Occasionally burns, moderate

Peau : Mate Tâches de rousseur : Aucune Cheveux : Châtains à bruns Yeux : Gris, marrons Coup de soleil : Coups de soleil rares et peu douloureux

5-7,5 Stunden hours heures

10-15 Stunden hours heures

1 Tag und länger . one day and longer . 1 jour et plus

Haut: braun Sommersprossen: keine Haare: dunkelbraun, schwarz Augen: braun Sonnenbrand: kaum

Skin: brown Freckles: none Hair: dark brown, black Eyes: brown Sunburn: Rarely burns

Peau : Fonçée Tâches de rousseur : Aucune Cheveux : Très fonçés ou noirs Yeux : Fonçés Coup de soleil : Pratiquement jamais de coups de soleil

ca. 11,25 Stunden hours heures

ca. 22,5 Stunden hours heures

1 Tag und länger . one day and longer . 1 jour et plus

Proven UV-Protective Quality

UV-Schutz geprüfte Qualität

Der UV- Schutzfaktor – UPF gibt an, wie viel länger der Nutzer von Sonnenschutztextilien sich in der Sonne aufhalten kann ohne Hautschäden davonzutragen. Er ist vergleichbar mit dem Sonnen- bzw. Lichtschutzfaktor von Sonnencremes (SFP).

The UV protection factor UPF states how long someone using sun protective textiles can stay out in the sun without suffering damage to his skin. It is comparable to the protection factor of suncreens (SFP).

A special advantage of Sterntaler‘s textiles is the use of UV-protective fabrics. They offer little sunbathers reliable protection against harmful UV-radiation. The material is tested according to Australia‘s/New Zealand‘s standard AS/NZS 4399: 1996 evaluation and classification.

Le grand avantage de Sterntaler est l‘utilisation de tissus anti-UV. Ils offrent aux enfants une protection sure contre les rayonnements dangereux du soleil. Ces tissus sont testés et classifiés selon les normes australiennes et néo-zélandaises AS/NZ 4399:1996.

project

Qualité Anti-UV

L‘UPF est l‘indice de protection anti UV. Il indique la durée pendant laquelle une personne portant un vêtement anti-UV peut rester exposée au soleil, sans que la peau soit endommagée. L‘UPF est comparable aux indices utilisés sur les crèmes de protection solaire.

Beispiel Example Exemple

Ein besonderes Plus der Sterntaler-Textilien ist der Einsatz von UV-schützenden Stoffen. Sie bieten k leinen Sonnenanbetern zuverlässigen Schutz vor ungesunder UV-Strahlung. Das Material wurde nach der australisch/ neuseeländischen Norm AS/NZS 4399:1996 geprüft und klassifiziert.

Kopfbedeckungen Hats Chapeaux

Bademode Swimwear Maillots de bain

Januar 2016-Dezember 2016 January 2016-December 2016 Articles permanents De Janvier à Décembre 2016

Ganzjahresartikel All-Season-Item

Sterntaler setzt bei der neuen Badekollektion auf lustige Dessins für Jungs und Mädchen. Die Motive schwimmen ganz vorn mit. Auch das Farb-Thema macht kleine Wassermänner und Nixen Strandfit. Ein eingearbeiteter Windeleinsatz bis zu Größe 86/92 gibt Sicherheit; das flauschige Frottee-Programm wärmt nach dem Badespaß. Da die Badeserien mit einem UV-Schutz nach AS/NZS 4399:1996 ausgestattet sind, schützt die Bekleidung vor Sonnenstrahlung.

With the new swimwear collection Sterntaler focuses on playful designs for boys and girls with motifs that will ride on a real wave of success. The great colour theme will make little mermen and mermaids beachready at once. The sewn-in nappies up to size 86/92 provide protection and the cuddly items from the terry collection will keep the kids snug and warm after the bathing fun. As the swimwear collection is made of UV-protective fabrics according to AS/NZS 4399:1996 the clothing protects from sun‘s harmful UV-rays.

Pour sa nouvelle collection de maillots de bain 2016, Sterntaler mise sur des dessins amusants pour garçons et filles. Les couleurs aussi vont rendre les petits tritons et les sirènes prêts pour la plage. Une couche imperméable est incorporée jusqu‘à la taille 86/92 pour plus de sécurité. La collection en éponge est là pour réchauffer après le bain. Les maillots ont une protection anti-UV, selon la norme AS/NZS 4399:1996, pour bien protéger la peau des rayonnements du soleil.

Bademode

swimwear maillots de bain

UV-Schutz UV-protection geprüft nach AS/NZS 4399: 1996

Baby & mehr Baby & Water Bébé & l‘Eau Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

Bademode . Swimwear . Maillots de bain 10 Regenkleidung . Rainwear . Vêtements de pluie 22 Strampler . Dungarees . Pyjamas et vestes 36

5 0 + UV-protection

U-Boot Submarine Sous-marin

geprüft nach AS/NZS 4399: 1996

356

2501600

Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 16,99

356

2501660

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 21,99

n dgerechte Mit der kin on schwimmen d en-Kollekti Bademod rne mit un h ganz vo nd kleine c is d o m Sie ner u assermän ete machen W t. Der eingearbeit dfi n 2 a 9 / tr 6 s 8 n e Nix röße satz bis G uschige in e l e d in W fla rheit. Das gibt Siche rmt nach w m gram ä Frottee-Pro adespaß. dem B

356

2501650

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116

With our playful sw imwear collection, water-bab ies and little mermaids will be sw imming high on the waves of trendy fashion. The sewn-in nappy up to size 86/92 provides protection and after the bathing fun, items fro m our terry collection will keep them snug, warm and dry.

UVP: € 17,99

356 Frottee . terry . éponge 7281680 Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

UVP: € 39,99

e Les maillots d motifs à es d t en bains propos its thème des pet la mode sur le . es n rè jolies si marins ou des cn fo e n le 86/92, u s Jusqu‘à la tail an d ée est intégr tion antifuite en es cl ot. Les arti chaque maill ffent l‘enfant éponge réchau après le bain.

2501610 2501690

356

Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116

356

UVP: € 17,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55

UVP: € 14,99

356 Frottee . terry . éponge 2501695 Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55

UVP: € 14,99

2501670

356

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 2501620

806

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 17,99

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 32,99

Funktions Bademode bis Größe 86/92. Functional Swimwear up to size 86/92 ite Avec couche anti-fu la ‘à qu jus ée intégr taille 86/92.

2511600

806

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116

UVP: € 32,99

2501601

236

Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 16,99

2501661

236

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 21,99

5 0 + UV-protection

Krokodile Crocodile Crocodile

geprüft nach AS/NZS 4399: 1996

eriler Bades Die Sternta einem it en sind m AS/NZS ch a n tz u UV-Sch t6 ausgesta 4399:199 hützen die tet und sc es Babys aut d sensible H er Sonnenich vor gefährl ng. strahlu

2501671

2511601

236

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 32,99

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116

UVP: € 32,99

346 Frottee . terry . éponge 7281681 Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

UVP: € 34,99

The Sterntale r swimwear collection is m ade of UVprotective fab rics according to AS/NZS 4399:1996 and protects b aby‘s sensitive skin well from sun‘s harmfu l UV-rays. 2501651

e illots d de ma fabrin o i t c e t La coll terntaler es nti S sa e u d s n s i i ba es t d c e e AS/ v quée a tant la norm tège ro pec UV res :1996. Elle p ons 9 y 9 a NZS 43 fragile des r u . l a i la pe du sole nocifs

2501691

236

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116

UVP: € 14,99

2501611

236

Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116

UVP: € 17,99

346 Frottee . terry . éponge 2501697 2501621

236

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116

UVP: € 17,99

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55

UVP: € 12,99

236

ode s Badem Funktion 86/92. e bis Größ ear l a Swimw Function e 86/92 up to siz -fuite che anti la Avec cou jusqu‘à intégrée /92. taille 86

Früchte Fruits Fruits

Sommer ahoi! Kindgerechte Bademode für kleine Nixen und Wasser männer. Und mit der passenden Frottee-Kollektion wird‘s warm und kuschelig nach dem Badespaß.

2501682

726 Frottee . terry . éponge 2501689

686

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55

UVP: € 12,99

UVP: € 19,99

15 2501602

686

Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 16,99

er! for summ l Sails set na o d functi Playful an le mermaids r for litt r the swimwea bies. Afte a b rte a ems and w atching it l m , n fu g on wil bathin y collecti rr te r u o warm. from nug and s m e th keep

2501622

5 0 + UV-protection

726

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116

UVP: € 17,99

geprüft nach AS/NZS 4399: 1996

Marins, en avant ! Collection de maillots pour sirènes et tritons ! Et avec la collection coordonnée de peignoirs, capes ou ponchos en éponge, la sortie de l‘eau sera douce et confortable.

686

2501672

2501652

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 32,99

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 17,99

2501662

686

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116

UVP: € 21,99

2501612

686

Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 17,99

2501632

686 686

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 21,99

2511602

726

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 32,99

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

2501642 Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 21,99

2501687

686

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55

UVP: € 14,99

686

726 Frottee . terry . éponge 7281683 Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

UVP: € 34,99

Meerjungfrau Little mermaid Sirène

5 0 + UV-protection

500 Frottee . terry . éponge 2501699

geprüft nach AS/NZS 4399: 1996

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55 UVP: € 14,99

r e, schon fü Bademod sten. die Klein lho-

de nähter Win ann Mit einge k 2 /9 6 ße 8 se bis Grö hwimmwinc eS auch ohn eben mehr dan ts h ic n l e d . gehen

2501604 2501684

745

Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116

745

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55

UVP: € 16,99

UVP: € 19,99

Swimwear ev en for our youngest. Wit h their se

wnin nappy up to s. 86/92, they provide pr otection from ‘pool accident s’. No need to wear an extra swim nappy.

Maillots de bain pour les petits. Avec une couche déjà

745

2501614

Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116

intégrée jusqu’à la taille 86/92 pour prévenir les fuites, il n‘est pas nécessaire d‘utiliser une couche supplémentaire.

UVP: € 17,99

2501654

745

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 17,99

745

2501664

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116

UVP: € 21,99

2501624

745

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 17,99

2501688 2501644

745

500 Frottee . terry . éponge 7281684

745

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

UVP: € 14,99

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116

UVP: € 39,99

UVP: € 21,99

2501634

745

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116

UVP: € 21,99

2511604

745

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 32,99

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

2501674

745

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116

UVP: € 32,99

mit eingenä hter Windelhose With sewn-i n nappy Avec couch e anti-fuite in tégrée

300 Frottee . terry . éponge 7171583 Gr. s. t. 70 x 120 cm

UVP: € 21,99 Strandtuch . beach towel . serviette de plage

2501593

805

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55

UVP: € 14,99

2501543

805

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 21,99

Blumen Flowers Fleurs

2501523

805

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 21,99

805

2501573

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116

UVP: € 32,99

300 Frottee . terry . éponge 7301583 Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104 UVP: € 37,99

805

2501563

2501503

805

Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116

UVP: € 16,99

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 21,99

2501513

805

Gr. s. t. 62/68 , 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 17,99

2501533

805

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 17,99

2501553

805

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 17,99

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

2501678

805

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 32,99

300 Frottee . terry . éponge 7121583 Gr. s. t. 100 x 100 cm

UVP: € 21,99 Kapuzenbadetuch . hooded towel . cape de bain

805 Frottee . terry . éponge 7251583 Gr. s. t. 70 x 50 cm

UVP: € 26,99

5 0 + UV-protection

geprüft nach AS/NZS 4399: 1996

Walfische Whales Baleines

300 Frottee . terry . éponge 7251582 Gr. s. t. 70 x 50 cm UVP: € 26,99

2501512

Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 17,99

2501502

mit eingenä hter Windelhose With sewn-i n nappy Avec couch e anti-fuite in tégrée

Gr. s. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116

300

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116

UVP: € 32,99

Gr. s. t. 100 x 100 cm

UVP: € 21,99 Kapuzenbadetuch . hooded towel . cape de bain

2501532

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104

UVP: € 37,99

300 2501522 Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55

UVP: € 14,99

2501562

300

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 21,99

300

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 17,99

300 Frottee . terry . éponge 7301582

300

2501592

300

UVP: € 16,99

2501572

Frottee . terry . éponge 7121582

300

2501582

300

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55 UVP: € 12,99

2501552

500

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 17,99

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

2501677

300

Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 32,99

300 Frottee . terry . éponge 7171582 Gr. s. t. 70 x 120 cm

UVP: € 21,99 Strandtuch . beach towel . serviette de plage

Regen-

Bekleidung

rainwear

vêtements imperméables Juli 2015-Juni 2016 July 2015-June 2016 16 De Juillet 2015 à Juin 20 ts en an rm pe Articles

Ganzjahresartikel All-Season-Item

Für jeden das passende Outfit. Hier können Sie wählen. Hose, Jacke, Stiefel, Hut, ob gemustert oder lieber uni, mit Motiv oder ohne. Für jeden Geschmack lässt sich aus der neuen RegenmodeKollektion das perfekt passende Outfit zusammenstellen.

3000 mm Wassersäule Water resistance rating: 3.000 mm hydrostatic head Résistance à l‘eau : 3000 mm

VE . PU . UV 1

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

We have got the matching outfit for every taste. Choose from dungarees, overalls, jackets, boots or hats - whether with patterns or in solid colours, whether with motifs or without. Mix and match all items of our new rainwear collection and create your own perfect look for your children.

Nous vous proposons un large choix. Choisissez parmi nos pantalons, vestes, bottes, chapeaux, un motif uni ou fantaisie et coordonnez nos modèles entre eux.

Regenkleidung . rainwear . vêtements imperméables

Regenjacken, Regenhosen Rain jackets, Rain dungarees Vestes imperméables, Salopettes imperméables

5651405

164

254

300

744

804

Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128

UVP: € 29,99

Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable

mix & match

5651435 164

254

300

744

Unverzichtbar für Regen, Strand und Spielplatz.

804

Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128

UVP: € 24,99

Verstellbare Träger . Adjustable shoulder straps . Bretelles réglables

Essential for rainy days, beach and playground. Indispensable pour la pluie, la plage et l‘aire de jeux. 5651530 164

254

300

744

804

Gr. s. t. 110, 116, 122, 128

VE . PU . UV 1

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 21,99

3000 mm Wassersäule Water resistance rating: 3.000 mm hydrostatic head Résistance à l‘eau 3000 mm

Regenkleidung . rainwear . vêtements imperméables

Regenhüte, Regenjacken, Regenhosen – gefüttert Rain hats, Rain jackets, Rain dungarees – lined Chapeaux de pluie, Vestes et Salopettes impermeables Doublées

5651485

164

254

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55

300

744

804

Besonderheiten Matsch- /Regenhose: Elastische Hosenträger in der Länge und Weite seitlich mit Druckknöpfen verstellbar. Gummizug im Rücken für eine tolle Passform. Wasserdicht mit verschweißten Nähten. Mit Reflektoren rund ums Bein für mehr Sicherheit im Straßenverkehr. Beinabschluss mit größenregulierbarem Gummiband.

UVP: € 14,99

Special features

5651415

164

300

804

Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128

UVP: € 44,99

Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable

rain & mud dungarees: Adjustable elastic shoulder straps. Press studs on the sides to adjust the width of the dungarees. Elasticated back for a perfect fit. With reflective stripes around the legs for more road safety. Leg gathers with adjustable elastic strap Waterproof with sealed seams.

Matschhose mud dungarees salopettes

Particularités salopettes imperméables : Bretelles élastiques, réglables en longueur. Le pantalon peut être ajusté en largeur avec les boutons-pressions situés sur le côté. Elastique dans le dos pour un bon maintien. Avec réflecteurs tout autour de la jambe pour plus de sécurité sur la route. Bas de jambe : Réglable avec un élatique ajustable. Etanche à l‘eau avec coutures scellées.

5651445

164

254

300

744

804

Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 Verstellbare Träger . Adjustable shoulder straps . Bretelles réglables

VE . PU . UV 1

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 29,99

3000 mm Wassersäule Water resistance rating: 3.000 mm hydrostatic head Résistance à l‘eau : 3000 mm

Regenkleidung . rainwear . vêtements imperméables

Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I UVP: € 54,99 Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable

5651445

454

5651503

454

5651513

Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I UVP: € 39,99 Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable

5651435 744

744

Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I UVP: € 29,99 Verstellbare Träger . Adjustable shoulder straps . Bretelles réglables

Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I UVP: € 24,99 Verstellbare Träger . Adjustable shoulder straps . Bretelles réglables

Particularités Bottes en caoutchouc : Avec bandes réfléchissantes. Cordon avec arrêt et semelle robuste. Matière de dessus : caoutchouc naturel

Gummistiefel 5651485

744

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55

UVP: € 14,99

5651530

744

Gr. s. t. 110, 116, 122, 128

5651573

454

Gr. s. t. 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34

VE . PU . UV 1

Special features rain boots: With reflective stripes. Drawstrings with stoppers and profiled sturdy soles. Upper material: natural rubber

5651563 UVP: € 24,99

UVP: € 21,99

454

Gr. s. t. 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 19,99

rain boots Bottes

Besonderheiten Gummistiefel: Mit Reflektorstreifen. Kordelzug mit Stopper und robuste Laufsohle. Obermaterial: Naturgummi

3000 mm Wassersäule Water resistance rating: 3.000 mm hydrostatic head Résistance à l‘eau : 3000 mm

Regenkleidung . rainwear . vêtements imperméables

3 in 1 Multifunktionsjacke: Herausnehmbare Innenjacke aus Microfleece und Außenjacke können auch allein getragen werden

Le blouson 3 en 1 Sa doublure en polaire s’enlève et peut être utilisée seule en veste, ainsi que le blouson qui peut être porté seul en imper. Multifunctional 3-in-1 Jacket Both the removable inner fleece jacket and the outer jacket can also be worn separately.

5651512

5651502

804

Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I UVP: € 49,99 Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable

804

Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I UVP: € 39,99 Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable

5651522

804

UVP: € 69,99 Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104 Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable

Overall overall Combinaison 5651445 744

5651435 744

804

Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I UVP: € 29,99 Verstellbare Träger . Adjustable shoulder straps . Bretelles réglables

804

Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I UVP: € 24,99 Verstellbare Träger . Adjustable shoulder straps . Bretelles réglables

5651572

804

Gr. s. t. 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34

5651485 744 Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55

VE . PU . UV 1

804

5651530 744 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 110, 116, 122, 128

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

5651562

804 UVP: € 21,99

UVP: € 24,99

804

Gr. s. t. 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34

UVP: € 19,99

3000 mm Wassersäule Water resistance rating: 3.000 mm hydrostatic head Résistance à l‘eau : 3000 mm

Regenkleidung . rainwear . vêtements imperméables

5651511

164

Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I UVP: € 54,99

Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable

5651445

164

254

Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I UVP: € 29,99 Verstellbare Träger . Adjustable shoulder straps . Bretelles réglables

5651485

164

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55

164

5651501

Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I UVP: € 34,99

Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable

5651435 164

254

Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I UVP: € 24,99

Besonderheiten Regenjacke: Reflektorstreifen für mehr Sicherheit im Straßenverkehr. Abknöpfbare Kapuze mit Gummizug für besseren Sitz. Wasserdicht mit verschweißten Nähten.

Regenjacke Rain jacket veste imperméable

Verstellbare Träger . Adjustable shoulder straps . Bretelles réglables

Special features Rain jacket: Reflective stripes for more road safety. Detachable hood with an elasticated strap for a better fit. Water-proof with sealed seams.

254 UVP: € 14,99

5651530

164

Gr. s. t. 110, 116, 122, 128

254 UVP: € 21,99

Les particularités des vestes imperméables: Bandes réfléchissantes pour plus de sécurité sur la route. Capuche amovible avec cordon élastique pour une meilleure tenue. Etanche à l‘eau avec coutures scellées. 5651571

164

Gr. s. t. 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34

VE . PU . UV 1

5651561 UVP: € 24,99

164

Gr. s. t. 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 19,99

3000 mm Wassersäule Water resistance rating: 3.000 mm hydrostatic head Résistance à l‘eau : 3000 mm

Regenkleidung . rainwear . vêtements imperméables 3 in 1 Multifunktionsjacke: Herausnehmbare Innenjacke aus Microfleece und Außenjacke können auch allein getragen werden

Besonderheiten Regenmütze: Innen angenehm gefüttert. Futter in Jerseyqualität. Mit langem Nackenschutz und Bindebändern. Mit Reflektor-Logo.

Particularités chapeaux de pluie: Doublure confortable en Jersey. Longue protection sur la nuque et liens à nouer. Logo réflecteur.

353

5651510

5651500

Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I UVP: € 49,99 Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable

Regenhut

353

rain hat chapeaux de pluie

Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I UVP: € 34,99 Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable

Special features rain hat: Cosy lining in quality jersey. With a long neck flap and chin straps. Reflector logo.

5651530

300

Gr. s. t. 110, 116, 122, 128

5651445

UVP: € 21,99

300

Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I UVP: € 29,99 Verstellbare Träger . Adjustable shoulder straps . Bretelles réglables

VE . PU . UV 1

5651520

353

UVP: € 69,99 Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104 Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable

3000 mm Wassersäule Water resistance rating: 3.000 mm hydrostatic head Résistance à l‘eau : 3000 mm

5651570

Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I UVP: € 24,99 Verstellbare Träger . Adjustable shoulder straps . Bretelles réglables

Gr. s. t. 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

5651563

353

5651435 300

UVP: € 24,99

300

Gr. s. t. 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34

UVP: € 19,99

Strampler-sets . Dungaree-Sets . Ensembles pyjama Zwei auf einen Streich

Hey, Strampler und Pulli gibt's hier Im Set

2601405

Two at one go Dungarees and top in one set A perfect match!

Deux-en-un

513

Strampler-Set dungaree-set ensemble pyjama

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62

2611405

5611405

95340

95350

2611515

5611515

513

500

310

903

322

Kapuzen-Jacke hooded jacket veste à capuche

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62, 68

UVP: € 29,99

Hé ! Le pyjama et le pull sont dispos en set.

Elias

Hardy

UVP: € 29,99

Hey, soft dungarees and top come together in a set.

UVP: € 29,99

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 29,99

73200

73210

2601515

5601515

310

322

Strampler-Set dungaree-set ensemble pyjama

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62

UVP: € 29,99

VE . PU . UV 1

Le pyjama + le pull = un ensemble coordonné.

541

UVP: € 29,99

Emmi

Strampler und Pulli im Set – so passt alles perfekt zusammen.

5601405

UVP: € 29,99

Strampler-sets . Dungaree-Sets . Ensembles pyjama

2601506

5601506

2601402

5601402

334

322

513

Strampler-Set dungaree-set ensemble pyjama

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62

2611506

5611506

2611402

5611402

2611510

5611510

2611400

5611400

334

903

440

254

251

903

Kapuzen-Jacke hooded jacket veste à capuche

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62, 68

2601510

5601510

2601400

5601400

334

921

251

Strampler-Set dungaree-set ensemble pyjama

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62

UVP: € 29,99

Ben

UVP: € 29,99

Anton Wilbur

Danny

UVP: € 29,99

VE . PU . UV 1

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 29,99

Strampler-sets . Dungaree-Sets . Ensembles pyjama

73201

Karlotta

73211

2601403

5601403

900

362

803

921

Strampler-Set dungaree-set ensemble pyjama

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62

UVP: € 29,99

2611401

5611401

2611508

5611508

2611465

5611465

2611403

5611403

903

734

903

710

903

803

Kapuzen-Jacke hooded jacket veste à capuche

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62, 68

2601401

5601401

2601508

5601508

UVP: € 29,99

Zwei auf einen Streich

Stanley

Strampler und Pulli im Set – so passt alles perfekt zusammen.

Two at one go

773

702

710

Mabel

Dungarees and top in one set A perfect match!

Deux-en-un Strampler-Set dungaree-set ensemble pyjama

Strampler-Set dungaree-set ensemble pyjama

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62

UVP: € 29,99

VE . PU . UV 1

UVP: € 29,99

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 29,99

Le pyjama + le pull = un ensemble coordonné.

Ella

Kopfbedeckungen Hats Chapeaux

Design & Funktionalität trifft Passgenauigkeit & Qualität. Sterntaler, die traditionelle Marke für Baby und Kleinkind. Fashionable design & functionality meet perfect fit & quality. Sterntaler, the traditional brand for babies and minis in sizes 33-53. Design et fonction s‘allient à la qualité et au sur-mesure. Sterntaler, une marque forte pour bébés et enfants.

project 6/8 verstärkt die sehr e rfolgreiche Marke Sterntaler mit einer eigenen Kopfbedeckungs-Kollektion für Kids in den Grössen 49-57. project 6/8 enhances the very successful Sterntaler brand with it‘s own collection of hats for kids, in sizes 49-57. project 6/8 vient en renfort de la marque Sterntaler. C‘est une collection de chapeaux dédiée aux enfants, en taille 49-57.

Lieferbar Available Disponible

AB MITTE JANUAR 2016 FROM MID-JANUARY 2016 MI-JANVIER 2016

Unisex . Unisex . Unisex 42 Baby Ringelmützen . Baby striped hats . Bébé bonnets rayés 44 Basics . Basics . Basics 48 Stirnbänder . Headbands . Bandeaux 53 Baby Pure Colour . Baby Pure Colour . Bébé Pure Colour 54 Tiermotive . Animal theme . Thème animaux 56 Mini & Kids Ringelmützen . Mini & Kids striped hats . Mini & Kids bonnets rayés 58 Mini & Kids Pure Colour . Mini & Kids Pure Colour . Mini & Kids Pure Colour 60 Mädchen . Girls . Filles Jungen . Boys . Garçons Accessoires . Accessories . Accessoires

62 84 108

Ringelmützen . striped hats . bonnets rayés

AB MITTE Januar 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

Lieferbar Available Disponible

1501628 Hut hat bonnet BB protection nuque

300 356 583 806 Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

1501600

UVP: € 14,99

1501640 1101601

Knotenmütze knot hat bonnet pointu

300 345 356 583 806

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

1501637

1101601

Zipfelmütze pointed hat bonnet pointu

Dreieckstuch neckerchief bandana-tour de cou 256

256 345 356 726

Kopfbedeckungen für die Allerkleinsten

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

UVP: € 13,99

Gerade für die allerkleinsten Babys und insbesondere „Frühchen“ haben wir Erstlingsmützen im Sortiment, die in den Größen 33 und 35 sanft und anschmiegsam auf das zarte Köpfchen passen.

1501601

1501600

Beanie hat bonnet

300

345

UVP: € 14,99

356

526

583

726

Gr. s. t. 1, 2

806 UVP: € 9,99

Hats for newborn babies Especially for tiny babies and premature babies in particular we are offering newborn hats in sizes 33 and 35 with a nice soft and snug fit on their delicate little heads.

256

256 345 356 726 Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

UVP: € 12,99

300

345

356

526

583

726

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

1501635

1501610

Zackenmütze baby bonnet bonnet BB

Schirmmütze peaked hat bonnet-visière

806 UVP: € 12,99

Bonnets pour les nouveau-nés Spécialement pour les tous-petits bouts et les prématurés, nous vous proposons des bonnets de naissance en taille 33 et 35, dans une matière très douce et une forme idéale pour leur tête si fragile.

256 345 356 726 Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

VE . PU . UV 1

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 13,99

256 Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

300

345

356

526

583

726

806 UVP: € 13,99

Ringelmützen . striped hats . bonnets rayés

Lieferbar Available Disponible

AB MITTE Januar 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

1501620 Schirmmütze peaked hat casquette BB

345 446 Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

UVP: € 14,99

1501630

Jetzt den Sterntaler-Newsletter anfordern und immer aktuell informiert sein!

Beanie hat bonnet BB couvrant

Ihre Vorteile auf einen Blick: - Exklusive Einblicke bei Neuheiten - Vorteilsaktionen speziell für Abonnenten - Sie werden alle 14 Tage von uns auf den neusten Stand gebracht - Besondere Internet-Spezials 345 446 636 915

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

Einfach anmelden: www.sterntaler.com

UVP: € 13,99

Subscribe to our newsletter now!

1501603

Subscribe to our Sterntaler-Newsletter now and you will always be up-to-date.

Beanie hat bonnet 345 446 636 915 Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

UVP: € 12,99

1501645

Your advantages at one glance: - Exclusive insights about new products - Benefit from our sales promotions specially made for all subscribers - Receive our latest info up-date every two weeks - Special internet offers Just subscribe at: www.sterntaler.com

Abonnez-vous à notre Newsletter ! Abonnez-vous maintenant à notre Newsletter pour être tenu au courant

Knotenmütze knot hat bonnet pointu 345 513 574 636 Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

1501645

1501638

1501602

Zipfelmütze pointed hat bonnet pointu

Beanie hat bonnet 345 513 574 636

1101621

VE . PU . UV 1

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 14,99

UVP: € 13,99

345 513 574 636 Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

UVP: € 13,99

Vos avantages : - Informations privilégiées sur nos nouveautés - Des offres spéciales pour tous nos abonnés - Fréquence d‘envoi : Tous les 14 jours - Offres Internet exclusives Abonnez-vous à : www.sterntaler.com

Baby Basics . baby basics . bébé basics

Lieferbar Available Disponible

AB MITTE Januar 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

4001530 Knotenmütze knot hat bonnet BB pointu

300

345

454

515

735

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47

884 UVP: € 12,99

4001510 Beanie hat bonnet

300

345

454

515

735

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41 43, 45, 47, 49, 51, 53

884 UVP: € 12,99

4001550 Beanie hat bonnet BB couvrant 300

345

454

515

735

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45

4101500

4001568

Dreieckstuch neckerchief bandana-tour de cou

Schirmmütze peaked hat bonnet-visière

300

345

454

515

735

Gr. s. t. 1, 2

UVP: € 9,99

300

4001560

4001581

Knotenmütze knot hat bonnet pointu

Schirmmütze peaked hat casquette BB

Kratzfäustel scratch mittens moufles anti-griffures

515

735

884 UVP: € 12,99

300

345

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

345

454

515

735

Gr. s. t. 0

884 UVP: € 14,99

300

454 UVP: € 14,99

UVP: € 12,99

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

4001535

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47

VE . PU . UV 1

755

884

345

454

515

735

884 UVP: € 6,99

Basics . Basics . Basiques

Lieferbar Available Disponible

AB MITTE Januar 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

4001557 Beanie hat bonnet BB couvrant

UV-Schutz UV-protection

geprüft nach AS/NZS 4399: 1996

345

513

574

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45

636 UVP: € 14,99

4001512 Ein besonderes Plus der SterntalerTextilien ist der Einsatz von UVschützenden Stoffen. Mit diesen drei Symbolen sind alle Kopfbedeckungen ausgezeichnet, die aus UV-Stoffen hergestellt werden (fast 90% der Kollektion). Sie bieten kleinen Sonnenanbetern zuverlässigen Schutz vor ungesunder UV-Strahlung. Das Material wurde nach der australisch/ neuseeländischen Norm AS/NZS 4399:1996 geprüft und klassifiziert. A special advantage of Sterntaler‘s textiles is the use of UV-protective fabrics. All our hats made of UVfabric are l abelled with these three symbols (nearly 90 % of the collection). They offer little sunbathers reliable protection against h armful UV-radiation. The material was tested according to Australia‘s/New Zealand‘s standard AS/NZS 4399: 1996 evaluation and classification.

4001567 4001567 Schirmmütze peaked hat bonnet-visière

8651602

345

513

574

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

636 UVP: € 14,99

4001680 1101600

Kratzfäustel scratch mittens moufles anti-griffures

345

513

574

Gr. s. t. 0

VE . PU . UV 1

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

636 UVP: € 6,99

L‘emploi de tissus anti-UV est une particularité de Sterntaler. Ces trois symboles sur nos chapeaux indiquent qu‘ils sont fabriqués en tissu anti UV (presque 90 % de la collection), offrant à nos petits passionnés de soleil une protection fiable face aux rayons UV nocifs. Les tissus ont passé le contrôle sur les normes australiennes/ néo-zélandaises AS/NZS 4399: testé et classifié en 1996.

Beanie hat bonnet

345

513

574

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

636 UVP: € 12,99

4001670 Schirmmütze peaked hat bonnet-visière

345

513

574

Gr. s. t. 47, 49, 51, 53, 55, 57

636 UVP: € 12,99

4001672 Slouch Beanie slouch beanie bonnet long

345

513

574

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57

636 UVP: € 12,99

4001675 Allrounder allrounder tube/tour de cou Gr. s. t. S, M

345

513

574

636 UVP: € 14,99

Baby Basics . Baby Basics . Basiques Bébés

Stirnbänder . headbands . bandeaux AB MITTE Januar 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

Lieferbar Available Disponible

1821650

1821652

Haarband hairband bandeau pour cheveux

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

300 UVP: € 9,99

745

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

UVP: € 12,99

1821601 Stirnband head band bandeau

Neue Form

345

513

574

636

Gr. s. t. 47, 49, 51, 53, 55

4001400

4001405

1821605

1801600

Stirnband head band bandeau

Neue Form Häubchen baby bonnet béguin BB

Häubchen baby bonnet béguin BB

Gr. s. t. 33, 35, 37

UVP: € 5,99

313 500 702

Gr. s. t. 33, 35, 37

UVP: € 5,99

Schirmmütze peaked hat bonnet-visière

1801602

Stirnband head band bandeau

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41 43, 45

4001420

Kratzfäustel scratch mittens moufles anti-griffures

Beanie hat bonnet

313 500 702

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41 43, 45, 47, 49, 51

4001480 4001485

446 715 806

500

Neue Form

UVP: € 9,99

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53

256

UVP: € 9,99

300

345

915 UVP: € 9,99

UVP: € 11,99

Stirnband head band bandeau

Neue Form

300

345

583

715

726

Gr. s. t. 47, 49, 51, 53, 55

UVP: € 7,99

1821600

313 500 702

4001480 I Gr. s. t. 0 I Jersey . Jersey . Jersey 4001485 I Gr. s. t. 0 I Nicki . Velour . Velours

VE . PU . UV 1

UVP: € 10,99

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53

1821603

313 500 702

UVP: € 9,99

1801601

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53 Beanie hat bonnet

Neue Form

446 726

Neue Form

4001466

4001455

Gr. s. t. 47, 49, 51, 53, 55

313 500 702

UVP: € 9,99

UVP: € 5,99 UVP: € 5,99

Stirnband head band bandeau

300 313 500 702 726

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41, 43

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 7,99

Neue Form Gr. s. t. 47, 49, 51, 53, 55

256

300

345

356

526

583

726

806 UVP: € 9,99

pure colour baby . bébé

Lieferbar Available Disponible

AB MITTE Januar 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

Die Sterntaler Basic Linie. Passgenauigkeit & Qualität in vielen kunterbunten Farben. - Optimale Passform - TOP-Kalkulation - NOS - Never out of Stock - keine Abschriften für Basic Farben am Ende der Saison

The Sterntaler Basic Line. Perfectly fitting quality items in many colours. - Perfect fit - Excellent pricing - NOS - Never out of Stock - No discontinuation of the basic colours at the end of season

La collection basique de Sterntaler : Bonne qualité, formes seyantes et un très large choix de coloris. - Forme parfaite - Meilleur rapport qualité/prix - Stock permanent - Les coloris basiques sont reconduits d’une saison à l’autre

1501450 Fischerhut fishermans hat chapeau bob

Pure colour

300 356 500 726 806

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

UVP: € 12,99

1501400 Beanie hat bonnet 300 Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47

1101400

1611400

1511620

Dreieckstuch neckerchief bandana-tour de cou

Schirmmütze peaked hat casquette

Flapper flapper hat chapeau protection nuque

Gr. s. t. 1, 2

300 313 500 702

UVP: € 6,99

1511620

VE . PU . UV 1

UVP: € 9,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

1451400

1511410

Kopftuch head scarf fichu

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

1101620

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

500

715

726

Gr. s. t. 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

806 UVP: € 8,99

500 715 726 806

300 356 446 500 726 806 UVP: € 12,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

356

UVP: € 8,99

300 356 500

325

256 300 356 500 726 806 UVP: € 12,99

Tiermotive . animal theme . Thème animaux

Lieferbar Available Disponible

AB MITTE Januar 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

1501682

1501685

1501681

Mütze hat bonnet

1101682

1101685

1101681

Dreieckstuch neckerchief bandana-tour de cou

Gr. s. t. 1, 2

345 UVP: € 12,99

Gr. s. t. 1, 2

Mütze hat bonnet

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 14,99

1101684

Strickmütze knitted beanie bonnet maille

Mütze hat bonnet

Dreieckstuch neckerchief bandana-tour de cou

UVP: € 14,99

325 356

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

UVP: € 13,99

Gr. s. t. 1, 2

UVP: € 12,99

Gr. s. t. 1, 2

513

1501670

1501661

Strickmütze knitted beanie bonnet maille

Fischerhut fishermans hat chapeau bob

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

UVP: € 14,99

256 300

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 14,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51

513 715 UVP: € 17,99

2301631

UVP: € 12,99

1701600

345 542

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 14,99

1101681

1701615

256

1501681

513

726 UVP: € 12,99

513

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 14,99

1101680

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

Gr. s. t. 1, 2

1501683

1501686

1501684

513

884

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 UVP: € 12,99

300 UVP: € 12,99

1701601

526 702

UVP: € 14,99

1501680

300

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

VE . PU . UV 1

345

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

256 325 726 UVP: € 19,99

Ringelmützen . striped hats . bonnets rayés

Lieferbar Available Disponible

AB MITTE Januar 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

1521601 Ringelmützen, die perfekten Begleiter, an den kühleren Tagen im Sommer. Trotz der kühleren Temperaturen ist die UV-Strahlung stärker als in der kühlen Jahreszeit. Hier sorgen die UV-schützenden Stoffe dafür, dass unbesorgt draußen herumgetobt werden kann.

Striped hats are the perfect companions for cooler summer days. Despite the cooler temperatures UV-radiation is still stronger than in autumn and winter. Our UV protective fabrics make sure that the kids can enjoy carefree playtime outside. Des bonnets rayés , parfaits pour la mi-saison. Malgré la température encore fraîche, les rayonnements anti-UV sont beaucoup plus virulents qu‘en hiver. L‘étoffe anti-UV veille sur vous à l‘extérieur.

Slouch Beanie slouch beanie bonnet long 256 345 356 726 Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

UVP: € 12,99

1521611 Schirmmütze peaked hat bonnet-visière 256 345 356 726 Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

UVP: € 14,99

1521602 Slouch Beanie slouch beanie bonnet long

Bitte bei allen Abbildungen von Artikel 1521602 das Sterntaler-Fähnchen ergänzen ( Wie bei Modell 1521601 )

345 513 574 636 Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1521624

1521604

1521612

Knotenmütze knot hat bonnet

Slouch Beanie slouch beanie bonnet long

Schirmmütze peaked hat bonnet-visière

356 745

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

UVP: € 14,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1521600

1521603

Slouch Beanie slouch beanie bonnet long

Slouch Beanie slouch beanie bonnet long 256

300

345

356

526

583

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

VE . PU . UV 1

345 513 574 636

356 745

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

726

UVP: € 14,99

345 446 636 915

806 UVP: € 12,99

UVP: € 14,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

UVP: € 12,99

pure colour Minis & Kids

Lieferbar Available Disponible

Pure colour

AB MITTE Januar 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

1531540 1531400

Baseball Cap baseball cap casquette baseball

356

500

583

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

726 UVP: € 12,99

1631610 1531450 Schirmmütze peaked hat casquette

8501400

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

256

300

356

500 UVP: € 9,99

1531450 Allrounder allrounders tube/tour de cou 256 300 356 446 726 806 Gr. s. t. S, M

Die Sterntaler Basic Linie. Passgenauigkeit & Qualität in vielen kunterbunten Farben. - Optimale Passform - TOP-Kalkulation - NOS - keine Abschriften für Basic Farben am Ende der Saison

The Sterntaler Basic Line. Perfectly fitting quality items in many colours. - Perfect fit - Excellent pricing - NOS - Never out of Stock - No discontinuation of the basic colours at the end of season

UVP: € 9,99

1531400 Slouch Beanie slouch beanie bonnet long 256 300 356 446 726 806 Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57

1431438 Hut hat capeline

durch den arer Hut , springt Zusammenfaltb matisch der Krempe auto Kunststoffring in Form zurück. wieder in seine shape thanks atically back into m to au ps m ju t Foldable ha g in the brim. n fil to the plastic rin petit et grâce à so ment pour se faire tout ue ie iq pl at se m u to ea au ap e Le ch end sa form pr re et e oi pl dé plastique, il se

1531430 Schirmmütze peaked hat casquette sahara 500

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

VE . PU . UV 1

UVP: € 8,99

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

726 UVP: € 17,99

256 300 356 446 500 726 806 Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

UVP: € 12,99

Mädchen girls filles

Lieferbar Available Disponible

AB MITTE JANUAR 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

Baby . Baby . Bébé 64 Mini . Mini . Mini 68 Kids . Kids . Kids 72 Kopftücher . Headscarves . Fichus 76 Project . Project . Project 78

Baby Mädchen . baby girls . bébé filles

Lieferbar Available Disponible

AB MITTE Januar 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

1401620

1401602

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

Schirmmütze peaked hat casquette BB

702

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45

1401609

1401660

Fischerhut fishermans hat chapeau bob

Knotenmütze knot hat bonnet pointu

Kopfbedeckungen für die Allerkleinsten Gerade für die allerkleinsten Babys und insbesondere „Frühchen“ haben wir Erstlingsmützen im Sortiment, die in den Größen 33 und 35 sanft und anschmiegsam auf das zarte Köpfchen passen. Hats for newborn babies

500

702 UVP: € 14,99

715

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 UVP: € 14,99

1401670

1401648

Especially for tiny babies and premature babies in particular we are offering newborn hats in sizes 33 and 35 with a nice soft and snug fit on their delicate little heads. Bonnets pour les nouveau-nés

Ballonmütze ballon cap casquette gavroche

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45

1401610

1401621

1401617

Fischerhut fishermans hat chapeau bob

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

Fischerhut fishermans hat chapeau bob

VE . PU . UV 1

806

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49

UVP: € 14,99

806 UVP: € 19,99

1701610

1401612

1401600

1401625

Ballonmütze ballon cap casquette gavroche

Strickmütze knitted beanie bonnet maille

Fischerhut fishermans hat chapeau bob

Schirmmütze peaked hat casquette BB

Hut hat chapeau

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45

500 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 17,99

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

500

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45

500 UVP: € 17,99

500

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 UVP: € 17,99

1401645

2301601

715

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 UVP: € 14,99

1401600

715

Spécialement pour les tout-petits bouts et les prématurés, nous vous proposons des bonnets de naissance en taille 33 et 35, dans une matière très douce et une forme idéale pour leur tête si fragile.

500

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 19,99

Baby Mädchen . baby girls . bébé filles

Lieferbar Available Disponible

AB MITTE Januar 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

1401650

1401611

Knotenmütze knot hat bonnet pointu

Fischerhut fishermans hat chapeau bob

UVP: € 12,99

1401603

Ballonmütze ballon cap casquette gavroche

Mütze hat capote

UVP: € 14,99

1401661

Ballonmütze ballon cap casquette gavroche

Zackenmütze baby bonnet bonnet BB

1501450

Beanie hat bonnet

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41

UVP: € 9,99

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49

500 715 726 806

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47

UVP: € 8,99

500 726 806

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

UVP: € 12,99

UVP: € 19,99

1501641

1501625

1501605

1501615

Fischerhut fishermans hat chapeau bob

Mütze hat chapeau bob

Knotenmütze knot hat bonnet pointu

Beanie hat casquette sahara

Beanie hat bonnet

Schirmmütze peaked hat bonnet-visière

300 Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51

806 UVP: € 19,99

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

806

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

806 UVP: € 17,99

500 806

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

1501671

UVP: € 12,99

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

1401616

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 UVP: € 17,99

VE . PU . UV 1

356 806

1501660

Fischerhut fishermans hat chapeau bob

500 702

UVP: € 17,99

Pure colour

Strickmütze knitted beanie bonnet maille

UVP: € 14,99

500 715

356 806

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45

UVP: € 19,99

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45

1401647

1501400

446 726

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45

500 715

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49

1401646

1701410

500 715

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45

806

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53 UVP: € 14,99

806

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53 UVP: € 14,99

Mini Mädchen . mini girls . mini filles

AB MITTE Januar 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

Lieferbar Available Disponible

1411608

1411603

1411607

Fischerhut fishermans hat chapeau bob

Hut hat chapeau

Fischerhut fishermans hat chapeau bob

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51

745 UVP: € 22,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

1411622

1411619

1411615

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

Flapper flapper hat chapeau protection nuque

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

726 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

UVP: € 22,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

1411606

1411605

Flapper flapper hat chapeau protection nuque

Fischerhut fishermans hat chapeau bob

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

806 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

UVP: € 17,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

1411631

1411612

1411620

Ballonmütze ballon cap casquette gavroche

Flapper flapper hat chapeau protection nuque

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

806 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

UVP: € 19,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

1411604

1411623

1411600

1411611

1411630

Hut hat chapeau

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

Fischerhut fishermans hat chapeau bob

Flapper flapper hat chapeau protection nuque

Ballonmütze ballon cap casquette gavroche

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51

702 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

500 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

500 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

500 715 726 UVP: € 17,99

256 UVP: € 19,99

715

345 UVP: € 19,99

715

345 UVP: € 22,99

745

1411616

VE . PU . UV 1

726 UVP: € 19,99

256 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

256 UVP: € 19,99

Mini Mädchen . mini girls . mini filles

AB MITTE Januar 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

Lieferbar Available Disponible

1511620

1411637

1411660

Pure colour

Baseball Cap baseball cap casquette baseball

Flapper flapper hat chapeau protection nuque

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

300 UVP: € 17,99

1411601

Slouch Beanie slouch beanie bonnet long

500 726 806

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

UVP: € 12,99

1511410

446 526 726

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

UVP: € 12,99

1411609

Pure colour

Fischerhut fishermans hat chapeau bob Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

356 UVP: € 19,99

500 726 806

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

UVP: € 12,99

1411602

1411621

Strohhut straw hat chapeau de paille

Fischerhut fishermans hat chapeau bob

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

Gr. s. t. 47, 49, 51, 53

915 UVP: € 24,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

500 UVP: € 17,99

1411635

1411636

Strohhut straw hat chapeau de paille

Baseball Cap baseball cap casquette baseball

Gr. s. t. 47, 49, 51, 53

745 UVP: € 24,99

513 636

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

UVP: € 17,99

1411671

1411670

1411663

1411665

Slouch Beanie slouch beanie bonnet long

Beanie hat bonnet

Knotenmütze knot hat bonnet pointu

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

715 UVP: € 14,99

702

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 14,99

513

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 17,99

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

513 636

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

UVP: € 17,99

UVP: € 19,99

356 806

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

1411662

UVP: € 19,99

500 806

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

1411681

500 726

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

1411680

VE . PU . UV 1

Hut hat chapeau

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

UVP: € 17,99

356 806

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

UVP: € 14,99

Kids Mädchen . kids girls . kids filles

Lieferbar Available Disponible

AB MITTE Januar 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

1421633

1421603

1421623

Hut hat chapeau

Baseball Cap baseball cap casquette baseball

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

Gr. s. t. 51, 53, 55

715 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1421632

1421602

1421605

Hut hat chapeau

Baseball Cap baseball cap casquette baseball

Worker Cap worker cap casquette mao

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

745 UVP: € 22,99

Gr. s. t. 51, 53, 55

UVP: € 19,99

Gr. s. t. 51, 53, 55

1421622

1421607

Hut hat chapeau

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

Worker Cap worker cap casquette mao

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

726 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

UVP: € 17,99

Gr. s. t. 51, 53, 55

1421614

1421621

1421606

1421600

1421643

1521606

Ballonmütze balloon cap casquette gavroche

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

Worker Cap worker cap casquette mao

Baseball Cap baseball cap casquette baseball

Slouch Beanie slouch beanie bonnet long

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

745 UVP: € 22,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

745 UVP: € 22,99

Gr. s. t. 51, 53, 55

726 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 51, 53, 55

726 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

UVP: € 14,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1421631

1421611

1421681

1421601

1521605

1521615

Hut hat chapeau

Ballonmütze balloon cap casquette gavroche

Strohhut straw hat chapeau de paille

Baseball Cap baseball cap casquette baseball

Slouch Beanie slouch beanie bonnet long

Schirmmütze peaked hat bonnet-visière

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55, 57

913 UVP: € 22,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

913 UVP: € 22,99

Gr. s. t. 53, 55

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

715 UVP: € 24,99

Gr. s. t. 51, 53, 55

806 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

806 UVP: € 14,99

356 UVP: € 19,99

146

236 UVP: € 19,99

726

236 UVP: € 22,99

915

1421630

VE . PU . UV 1

715 UVP: € 22,99

806 UVP: € 14,99

Kids Mädchen . kids girls . kids filles

AB MITTE Januar 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

Lieferbar Available Disponible

1421608

1421641

Baseball Cap baseball cap casquette baseball

Slouch Beanie slouch beanie bonnet long

446 726

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

UVP: € 19,99

1421634

1421625

Hut hat chapeau

500 726

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

UVP: € 19,99

1421644

446 726

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

UVP: € 19,99

500 726

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

UVP: € 19,99

1531400 Pure colour

Slouch Beanie slouch beanie bonnet long

300 806

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1731612 Strickmütze knitted hat bonnet maille

Weich Strick! Super gsam ie und anschm per soft Knitwear! Su . and supple x t : Superdou Maille swea ble. et conforta

300 345

542 745

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55, 57

UVP: € 17,99

UVP: € 14,99

1721601

1721600

Strickmütze knitted beanie bonnet maille

500 715

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55 UVP: € 17,99

500 806

Allrounder allrounder tube/tour de cou

Worker Cap worker cap casquette mao

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

542 745

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 22,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55 UVP: € 14,99

1421620

300 345

UVP: € 8,99

1721500

1421612

726 806

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57

1731652

Gr. s. t. S, M

VE . PU . UV 1

446

500 636 726 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

542 806

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55 UVP: € 12,99

446 500 726 UVP: € 17,99

Kopftücher . head scarves . fichus

Lieferbar Available Disponible

AB MITTE Januar 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

1451601

1451603

Kopftuch head scarf fichu

UVP: € 14,99

1451631

Kopftuch head scarf fichu

UVP: € 13,99

Kopftuch head scarf fichu

Le fichu/bandana est une alternative légère à un chapeau pour les jours ensoleillés. Qu‘il tienne par un élastique ou par un lien, il est toujours confortable. Top pour les enfants qui n‘aiment pas les chapeaux !

UVP: € 17,99

Gr. s. t. 41, 43, 45, 47, 49, 51

1451613

1451612

Kopftuch head scarf fichu

500 715 UVP: € 9,99

1451400

Gr. s. t. 41, 43, 45, 47, 49, 51

UVP: € 13,99

UVP: € 14,99

Gr. s. t. 47, 49, 51, 53, 55

726 UVP: € 14,99

1451630

702

806

Gr. s. t. 41, 43, 45, 47, 49, 51

300

1521658

UVP: € 14,99

1451611

1451632

1451630

Kopftuch head scarf fichu

Pure colour

Kopftuch head scarf fichu

500

715

Gr. s. t. 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

VE . PU . UV 1

1451602

Gr. s. t. 41, 43, 45, 47, 49, 51

UVP: € 17,99

1451625

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49

Gr. s. t. 47, 49, 51, 53, 55

1451610

500

UVP: € 12,99

513 636

1451615

On very warm days the headscarf is a lightweight and airy alternative to hats. Whether with stretch band or chin strap, the headscarf stretches for a comfortable and easy fit. A hot tip for all children who don‘t like wearing hats.

500 702

Gr. s. t. 41, 43, 45, 47, 49, 51

446 726

Gr. s. t. 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

1451614

Das Kopftuch, die leichte und luftige Alternative zur Mütze. Ob mit elastischem Bund oder Bindeband, das Kopftuch sitzt immer bequem. Der Tipp außerdem für Kinder, die keine Mützen mögen.

356 806

Gr. s. t. 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

726

806 UVP: € 8,99

Gr. s. t. 41, 43, 45, 47, 49, 51

500 UVP: € 13,99

Gr. s. t. 47, 49, 51, 53, 55

745 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 47, 49, 51, 53, 55

726 UVP: € 17,99

project 6/8 verstärkt die sehr erfolgreiche Marke Sterntaler mit einer eigenen Kopfbedeckungs-Kollektion für Kids in den Grössen 49-57. project 6/8 enhances the very successful Sterntaler brand with it‘s own collection of hats for kids, in sizes 49-57. project 6/8 vient en renfort de la marque Sterntaler. C‘est une collection de chapeaux dédiée aux enfants, en taille 49-57.

Girlzz

project Mädchen . project girls . project filles

Lieferbar Available Disponible

AB MITTE Januar 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

1531540

1431438

Pure colour

Baseball Cap baseball cap casquette baseball

Hut hat capeline

UVP: € 12,99

1431643

Worker Cap worker cap casquette mao

Slouch Beanie slouch beanie bonnet long 715

Gr. s. t. 51, 53, 55

1431600

1431605

Baseball Cap baseball cap casquette baseball

Worker Cap worker cap casquette mao

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

Gr. s. t. 51, 53, 55

1431645

Slouch Beanie slouch beanie bonnet long

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

UVP: € 19,99

UVP: € 17,99

1531661

Allrounder allrounder tube/tour de cou

745 846

745

1531662

Gr. s. t. S, M

UVP: € 17,99

UVP: € 19,99

745 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

500 726

745

1431640

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

526 UVP: € 19,99

590 UVP: € 19,99

VE . PU . UV 1

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1431606

Girlzz

500 726

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

745 UVP: € 14,99

Gr. s. t. S, M

745 UVP: € 14,99

project Mädchen . project girls . project filles

1731650

1531430 Pure colour

Girlzz

Strick-Allrounder knitted allrounder tube/tour de cou maille

Schirmmütze peaked hat casquette sahara Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

UVP: € 12,99

1731616

Slouch Beanie slouch beanie bonnet long

Strickmütze knitted hat bonnet maille

UVP: € 12,99

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

1431644

1731610

Slouch Beanie slouch beanie bonnet long

Strickmütze knitted hat bonnet maille

574 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

UVP: € 17,99

1731511

Strickmütze knitted hat bonnet maille

446 806 UVP: € 12,99

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

1531600

1731611

Slouch Beanie slouch beanie bonnet long

Strickmütze knitted hat bonnet maille

Gr. s. t. 51/53, 55/57

236 726 UVP: € 12,99

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

726 UVP: € 17,99

590

1731513

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

1431641

UVP: € 17,99

300 574 806

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

806

Gr. s. t. S, M

1431642

VE . PU . UV 1

500 726 806

726 UVP: € 17,99

300 806 UVP: € 12,99

583 745 UVP: € 12,99

JUNGEN

BOYS garçons Lieferbar Available Disponible

Baby . Baby . Bébé 86 Mini . Mini . Mini 92 Kids . Kids . Kids 98 Project . Project . Project 102

AB MITTE Januar 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

Baby Jungen . baby boys . bébé garçons

Lieferbar Available Disponible

AB MITTE Januar 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

1601623

1601616

Schirmmütze peaked hat casquette BB

Ballonmütze balloon cap casquette gavroche

1601660

1601670

1601601

Beanie hat bonnet

Zipfelmütze pointed hat bonnet pointu

Schirmmütze peaked hat bonnet-visière

325

1101400

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 14,99

325

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 UVP: € 12,99

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 UVP: € 13,99

1601614

1601621

1601635

Ballonmütze balloon cap casquette gavroche

Schirmmütze peaked hat casquette BB

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

356

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 16,99

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 19,99

1601642

1601634

1601615

Schirmmütze peaked hat casquette mao

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

Ballonmütze balloon cap casquette gavroche

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

300

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 16,99

1601651

1601610

1601620

Fischerhut fishermans hat chapeau bob

Schirmmütze peaked hat casquette BB

UVP: € 19,99

300

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

325

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 14,99

VE . PU . UV 1

1601660

500

8301401

500 UVP: € 17,99

500

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 UVP: € 12,99

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 16,99

500

Baby Jungen . baby boys . bébé garçons

Lieferbar Available Disponible

AB MITTE Januar 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

1601650 Fischerhut fishermans hat bob réversible

ei Looks. Eine Mütze, Zw ht! nic Besser geht‘s nt h two differe One hat wit er! tt be uldn‘t be looks. It co deux looks. Un chapeau, ? Qui dit mieux

Mützen mit versteckbaren Ohrenklappen bieten größtmögliche Flexibilität. Bei Babys mit empfindlichen Ohren sind diese gut geschützt und wenn die Klappen nicht gebraucht werden, können sie einfach in der Mütze versteckt werden.

Hats with concealable earflaps offer maximum flexibility. Babies with sensitive ears will be well protected and when not needed the earflaps are easily tucked away in the hat.

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49

335 UVP: € 19,99

1601626 Schirmmütze peaked hat casquette BB réversible Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

335 UVP: € 17,99

1601636 Les chapeaux/Bonnets avec les cacheoreilles escamotables offrent le choix : Les bébés aux oreilles sensibles seront bien protégés et lorsque les cache-oreilles ne sont pas utiles, ils s‘escamotent dans la doublure du chapeau.

Mütze bonnet sahara chapeau protection nuque Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

256 335 UVP: € 19,99

1601627 Mit lustigem kleinem Propeller With funny little propeller Avec une petite hélice rigolote !

Schirmmütze peaked hat casquette BB réversible Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

1701411

1701410

1601637

1601611

Strickmütze knitted beanie bonnet maille

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

Schirmmütze peaked hat casquette BB

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41

VE . PU . UV 1

500 542 UVP: € 9,99

500 542

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 9,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51

325 UVP: € 19,99

UVP: € 16,99

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49

256 345

256 345 UVP: € 13,99

Baby Jungen . baby boys . bébé garçons

Lieferbar Available Disponible

AB MITTE Januar 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

1601600

1501660

Schirmmütze peaked hat bonnet-visière

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

345 356 500

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49

UVP: € 12,99

356 500

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

UVP: € 19,99

1501671

1611400 Pure colour

Schirmmütze peaked hat casquette

Fischerhut fishermans hat chapeau bob

300 356 500

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

UVP: € 9,99

356 500

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51

UVP: € 19,99

1501450 Pure colour

1101601

Fischerhut fishermans hat chapeau bob

1501615

300 356 500

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

UVP: € 12,99

1501625

1501400 Pure colour

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

Beanie hat bonnet

300

325

356

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47

UVP: € 8,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

1501615

1501605

1601622

1601612

1501641

Schirmmütze peaked hat bonnet-visière

Beanie hat bonnet

Schirmmütze peaked hat casquette BB

Schirmmütze peaked hat casquette gavroche

Knotenmütze knot hat bonnet pointu

356

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53 UVP: € 14,99

VE . PU . UV 1

500

356

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53 UVP: € 14,99

345

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 16,99

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

256

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

300

356

583 UVP: € 13,99

356 UVP: € 17,99

300

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53 UVP: € 14,99

Mini Jungen . mini boys . mini garçons

Lieferbar Available Disponible

AB MITTE Januar 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

1611603

1611626

1611608

Schirmmütze peaked hat casquette BB réversible

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

Schirmmütze peaked hat casquette baseball

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

300 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

1611625

1611650

Schirmmütze peaked hat casquette BB réversible

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

Fischerhut fishermans hat bob réversible

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53

356 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

356 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53

1611675

1611635

1611613

Slouch Beanie slouch beanie bonnet long

Schirmmütze peaked hat casquette

325

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

1611622

1611611

1611612

Schirmmütze peaked hat casqeuette sahara

Schirmmütze peaked hat casquette mao

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

345 UVP: € 19,99

UVP: € 14,99

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

UVP: € 19,99

1611660

325 UVP: € 16,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

806 UVP: € 19,99

Schirmmütze peaked hat casquette

UVP: € 19,99

356

1611610

tz für den Cooler Schu n Nacken empfindliche ylish way to A cool & st k Cowboyhut sensitive nec protect the cowboy hat ol pour chapeau cow-boy Une protection co exposée. la nuque très Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

345

300 UVP: € 19,99

UVP: € 17,99

325

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53 UVP: € 14,99

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

1611602

VE . PU . UV 1

300 UVP: € 19,99

256 Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

256 UVP: € 17,99

Mini Jungen . mini boys . mini garçons

Lieferbar Available Disponible

AB MITTE Januar 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

1611607

1611677

1611671

Schirmmütze peaked hat casquette

Beanie hat bonnet

Mütze hat bonnet

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

300 UVP: € 19,99

300

345

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53 UVP: € 14,99

1511620

1611670

Pure colour

Mütze hat bonnet

Flapper flapper hat chapeau protection nuque

574

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 17,99

300

356

446

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

500 UVP: € 12,99

1511410 Pure colour

1611676

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

256

300

356

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

1101601

1521650

500 UVP: € 12,99

1611636 Schirmmütze peaked hat casquette

300

345

356

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

583 UVP: € 13,99

1611676 Slouch Beanie slouch beanie bonnet long Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

VE . PU . UV 1

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

256

300

345

356

583 UVP: € 14,99

Mini Jungen . mini boys . mini garçons

AB MITTE Januar 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

Lieferbar Available Disponible

1611630

1611623

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

593

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53

UVP: € 19,99

1611601

1611620

Schirmmütze peaked hat casquette BB

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

345 446 583

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

UVP: € 16,99

1611621

Schirmmütze peaked hat casquette

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

345 513 574

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

UVP: € 19,99

356 583

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

UVP: € 17,99

1611681

1611609

Strohhut straw hat chapeau de paille

Schirmmütze peaked hat casquette mao

Gr. s. t. 47, 49, 51, 53

915 UVP: € 24,99

Gr. s. t. 47, 49, 51, 53

Jetzt den Sterntaler-Newsletter anfordern und immer aktuell informiert sein! Ihre Vorteile auf einen Blick: - Exklusive Einblicke bei Neuheiten - Vorteilsaktionen speziell für Abonnenten - Sie werden alle 14 Tage von uns auf den neusten Stand gebracht - Besondere Internet-Spezials Einfach anmelden: www.sterntaler.com

574 UVP: € 24,99

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53

500 UVP: € 17,99

Subscribe to our newsletter now!

Abonnez-vous à notre Newsletter !

Subscribe to our Sterntaler-Newsletter now and you will always be up-to-date.

Abonnez-vous maintenant à notre Newsletter pour être tenu au courant

Vos avantages : - Informations privilégiées sur nos nouveautés - Des offres spéciales pour tous nos abonnés - Fréquence d‘envoi : Tous les 14 jours - Offres Internet exclusives

Just subscribe at: www.sterntaler.com Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

325 500

1611680

VE . PU . UV 1

UVP: € 19,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

1611605

256 345

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

Abonnez-vous à : www.sterntaler.com

Kids Jungen . kids boys . kids garçons

AB MITTE Januar 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

Lieferbar Available Disponible

UV-Schutz UV-protection

1621609

1621652

Baseball Cap baseball cap casquette baseball

Fischerhut fishermans hat chapeau bob

geprüft nach AS/NZS 4399: 1996

Gr. s. t. 51, 53, 55

Ein besonderes Plus der Sterntaler-Textilien ist der Einsatz von UV-schützenden Stoffen. Sie bieten kleinen Sonnenanbetern zuverlässigen Schutz vor ungesunder UVStrahlung. Das Material wurde nach der australisch/neuseeländischen Norm AS/ NZS 4399:1996 geprüft und klassifiziert. A special advantage of Sterntaler‘s textiles is the use of UV-protective f abrics. They offer little sunbathers r eliable protection against h armful UV-radiation. The material was tested according to Australia‘s/New Zealand‘s standard AS/NZS 4399: 1996 evaluation and classification. L‘emploi de tissus anti-UV est une particularité de Sterntaler. Les tissus ont passé le contrôle sur les normes australiennes/ néo-zélandaises AS/NZS 4399: testé et classifié en 1996.

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1621606

1621621

Worker Cap worker cap casquette mao

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

Gr. s. t. 51, 53, 55

UVP: € 19,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55, 57

1621607

1621624

Worker Cap worker cap casquette mao

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

Gr. s. t. 51, 53, 55

UVP: € 19,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1521615

1521605

1621626

1621608

1621631

Beanie hat bonnet

Schirmmütze peaked hat bonnet-visière

Slouch Beanie slouch beanie bonnet long

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

Worker Cap worker cap casquette mao

Slouch Beanie slouch beanie bonnet long

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

300 UVP: € 12,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

300 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

300 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55, 57

256 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 51, 53, 55

UVP: € 19,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1621604

1621603

1621601

1621625

1621600

1621633

Baseball Cap baseball cap casquette baseball

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

Baseball Cap baseball cap casquette baseball

Slouch Beanie slouch beanie bonnet long

Gr. s. t. 51, 53, 55

300 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 51, 53, 55

300 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 51, 53, 55

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

356 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

256 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 51, 53, 55

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

356 UVP: € 14,99

256 UVP: € 19,99

356 UVP: € 22,99

356

593 UVP: € 22,99

356

345 UVP: € 19,99

593

1621632

VE . PU . UV 1

345 UVP: € 19,99

286 UVP: € 14,99

Kids Jungen . kids boys . kids garçons

AB MITTE Januar 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

Lieferbar Available Disponible

1621620

1621650

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

Fischerhut fishermans hat chapeau bob

100

UVP: € 17,99

1621651

Worker Cap worker cap casquette mao

Fischerhut fishermans hat chapeau bob

256 806

Gr. s. t. 51, 53, 55

UVP: € 19,99

1621660

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

Schieber-Mütze flat cap / golf cap casquette golf

345 513

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55, 57

UVP: € 19,99

UVP: € 16,99

256 806

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1621623

356 583

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1621605

1531400

345 446

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

UVP: € 19,99

345 513

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1621634

1721602

Slouch Beanie slouch beanie bonnet long

Strickmütze knitted beanie bonnet maille

UVP: € 22,99

Pure colour

Slouch Beanie slouch beanie bonnet long

256

300

356

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57

UVP: € 8,99

345 513 574

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

UVP: € 14,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55

1621636

1621635

1521606

1731612

1731652

Slouch Beanie slouch beanie bonnet long

Strickmütze knitted hat bonnet maille

Strick-Allrounder knitted allrounder tube/tour de cou maille

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

VE . PU . UV 1

446

256 UVP: € 16,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

300 UVP: € 12,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

356 UVP: € 14,99

300

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55, 57

345 542 UVP: € 17,99

Gr. s. t. S, M

300 583 UVP: € 14,99

300 345 542 UVP: € 22,99

101

project 6/8 verstärkt die sehr e rfolgreiche Marke Sterntaler mit einer eigenen Kopfbedeckungs-Kollektion für Kids in den Grössen 49-57.

102

project 6/8 enhances the very successful Sterntaler brand with it‘s own collection of hats for kids, in sizes 49-57. project 6/8 vient en renfort de la marque Sterntaler. C‘est une collection de chapeaux dédiée aux enfants, en taille 49-57.

BOYZZ

103

project Jungen . project boys . project garcons

1531663 Allrounder allrounder tube/tour de cou

104

574

Gr. s. t. S, M

UVP: € 14,99

1631601

1631633

1631605

Baseball Cap baseball cap casquette baseball

Slouch Beanie slouch beanie bonnet long

Worker Cap worker cap casquette mao

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

513 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

583 UVP: € 19,99

1531540

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

574 UVP: € 19,99

1631632

Pure colour

Slouch Beanie slouch beanie bonnet long

Baseball Cap baseball cap casquette baseball

356

500

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

583 UVP: € 12,99

1631610

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

574 UVP: € 14,99

1631600

Pure colour

Schirmmütze peaked hat casquette Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

BOYZZ

300

356

500 UVP: € 9,99

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

446 UVP: € 19,99

1631630

Pure colour

Slouch Beanie slouch beanie bonnet long

Schirmmütze peaked hat casquette sahara

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

256

1531430

VE . PU . UV 1

Baseball Cap baseball cap casquette baseball

256 300 356 446 500 UVP: € 12,99

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

446 UVP: € 14,99

105

project Jungen . project boys . project garcons

106

107 1631603

1731511

Baseball Cap baseball cap casquette baseball

Strickmütze knitted beanie bonnet maille

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

UVP: € 19,99

1731650

Strickmütze knitted beanie bonnet maille

Strick-Allrounder knitted allrounder tube/tour de cou maille

UVP: € 12,99

1731611

Hut hat chapeau

Strickmütze knitted beanie bonnet maille 590 913

Gr. s. t. 53, 55

UVP: € 24,99

VE . PU . UV 1

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 12,99

1731513

Strickmütze knitted beanie bonnet maille

Slouch Beanie slouch beanie bonnet long

Strickmütze knitted beanie bonnet maille

583 UVP: € 17,99

356 583

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

1531600

236 Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

345 UVP: € 17,99

1731615

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

300

Gr. s. t. S, M

1631681

UVP: € 12,99

300 583

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

300 345

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

1731510

BOYZZ

300 574

UVP: € 12,99

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

446 UVP: € 12,99

108

Accessoires

109

Accessories

Accessoires

Allrounder . Allrounders . Tube/tour de cou 110 Dreieckstücher . Neckerchiefs . Bandana/tour de cou 113

VE . PU . UV 1

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

Allrounder . allrounder . tube/tour de cou

Lieferbar Available Disponible

Der Allrounder ist ein echter Alleskönner! Mal ist es Haarband, Schal oder Mütze, aber auch als Piratentuch macht d as Multitalent eine prima Figur! This magic scarf is a real allrounder! Whether worn as a hairband, scarf or hat, or even as a pirate‘s scarf – this allrounder looks great and performs well in a multitude of ways.

110

Ce tour de cou est vraiment tout terrain ! Parfois c‘est un bandeau, parfois une écharpe, parfois un bonnet, il peut même devenir chapeau de pirate ! Ce tube/tour de cou magique s‘adapte toujours à tous les besoins.

AB MITTE Januar 2016 FROM MID-January 2016 MI-Janvier 2016

1521664

1521665

Allrounder allrounder tube/tour de cou

UVP: € 14,99

1521658

Allrounder allrounder tube/tour de cou

Piratentuch pirate’s scarf foulard de pirate

Stirnband headband bandeau

Mütze Haarband hat hairband bandeau pour bonnet cheveux

Schalmütze balaclava cagoule

UVP: € 14,99

1521661

Allrounder allrounder tube/tour de cou

UVP: € 14,99

Gr. s. t. S, M

1521660

1521656

1521662

1521663

Allrounder allrounder tube/tour de cou

Gr. s. t. S, M

513 636 UVP: € 14,99

356 806

Gr. s. t. S, M

UVP: € 14,99

Gr. s. t. S, M

1521654

1521655

1521650

Allrounder allrounder tube/tour de cou

Gr. s. t. S, M

356 745 UVP: € 14,99

300 806

Gr. s. t. S, M

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 14,99

Gr. s. t. S, M

446 UVP: € 14,99

286

146 UVP: € 14,99

715

Gr. s. t. S, M

VE . PU . UV 1

Gr. s. t. S, M

1521659

300 UVP: € 14,99

325

Gr. s. t. S, M Saharatuch desert scarf foulard du désert

Gr. s. t. S, M

1521657

Halstuch tube scarf tour de cou

356

Gr. s. t. S, M

256 UVP: € 14,99

256 300 345 356 526 583 726 806 UVP: € 14,99

111

Allrounder . allrounder . tube/tour de cou

Dreieckstücher . Neckerchiefs . BANDANA/Tour de cou

Dreieckstücher sind als modisches Accessoire und kleines Sabbertuch unverzichtbar. Sie halten den Hals warm und schützen ausserdem die Kleidung. Neckerchiefs are essential as a stylish accessory and as little dribble cloth. They keep the neck nice and warm and protect the clothes. Les bandana-tours de cou sont indispensables : cet accessoire de mode garde le cou au chaud mais protège aussi les vêtements entre les repas.

112 1531450

1101400 Pure colour

Pure colour

Dreieckstuch neckerchief bandana-tour de cou

Allrounder allrounders tube/tour de cou 256

300

356

446

726

Gr. s. t. S, M

1521651

1101620

1101622

Allrounder allrounder tube/tour de cou

Dreieckstuch/Kopftuch neckerchief/head scarf tour de cou/fichu

Dreieckstuch neckerchief bandana/tour de cou

256 345 356 726

Gr. s. t. S, M

UVP: € 14,99

300 356 726 806

Gr. s. t. 1, 2

UVP: € 7,99

1101600

Allrounder allrounder tube/tour de cou

Dreieckstuch neckerchief bandana/tour de cou

345 513 574 636 UVP: € 14,99

1101601

Allrounder allrounder tube/tour de cou

Dreieckstuch neckerchief bandana/tour de cou

345 446 636 915

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 14,99

256 Gr. s. t. 1, 2

300

UVP: € 9,99

UVP: € 12,99

1521653

Gr. s. t. S, M

300 325 446 636

Gr. s. t. 1, 2

345 446 636 915

Gr. s. t. 1, 2

1101621

UVP: € 6,99

1521652

Gr. s. t. S, M

300 313 500 702

Gr. s. t. 1, 2

UVP: € 9,99

VE . PU . UV 1

806

256 345 356 726

Gr. s. t. 1, 2

345

356

UVP: € 12,99

526

583

726

806 UVP: € 9,99

113

Schuheshoes& &Co. Co. chaussons & Co.

114

115

reich Für den Innenbe e for indoor us pour l‘intérieur

Babyschuhe . Baby Shoes . Chaussons Hausschuhe . Indoor Slippers . Pantoufles

116 121

Babyschuhe . BABY shoes . chaussons

2301613

2301612

2301623

Schuhe shoes chaussons basket

Schuhe shoes chaussons

116

500

325 Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 17,99

2301620

2301611

2301622

Schuhe shoes chaussons basket

Schuhe shoes chaussons baket

Schuhe shoes chaussons basket

745 Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 17,99

806

Schuhe shoes chaussons basket Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

Putting shoes on: easy-peasy! Many of our bootees have velcro fastening. The adjustable fastener provides perfect fit and makes putting them on easier for mother and child.

2301614

Enfiler des chaussons : Un jeu d‘enfant !

Schuhe shoes chaussons

La plupart de nos chaussons bébé se ferment avec un velcro. Cela permet de mieux ajuster la taille et c‘est beaucoup plus facile à enfiler pour le bébé ... et sa maman.

1101685

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

2301630

2301600

2301631

2301610

Schuhe shoes chaussons

Schuhe shoes chaussons basket

356 Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 17,99

VE . PU . UV 1

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 17,99

2301621

Viele unserer Babyschuhe sind mit Klettverschluss versehen. Der verstellbare Verschluss sorgt für eine optimale Passform und erleichtert das Schuhanziehen für Mutter und Kind.

2301630

356

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 17,99

Schuhe anziehen, kinderleicht!

1501685

500

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 17,99

300 745 915

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 14,99

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

726 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

500 583 UVP: € 17,99

300 345 UVP: € 14,99

300 583 UVP: € 17,99

117

Babyschuhe . BABY shoes . chaussons Canvas, der Baumwollstoff ist aufgrund seiner Webtechnik und des Materials sehr belastbar und strapazierfähig. Er zeichnet sich durch seine wasserabweisende Eigenschaft aus, ist atmungsaktiv und windabweisend und damit der perfekte Partner für Krabbelschuhe.

Krabbelschuhe für den Innenbereich Baby bootees for indoor use Chaussons pour bébé pour l‘intérieur Bequemer geht’s nicht, als mit den schönen Krabbelschuhen für die Kleinsten. Mit dem elastischen Band in Knöchelhöhe ist der Einstieg super bequem und der Schuh hat einen sicheren Halt am Fuß. Die Sohle passt sich der Fußform perfekt an und unterstützt so die gesunde Entwicklung der Kinderfüße.

118

It couldn‘t be more comfortable than with these cute crawling bootees for the smallest! With their elastic insert on the ankle they are easy to put on and stay securely on the foot. The sole can perfectly adapt to the shape of the foot and hence contributes to a healthy development of children‘s feet. Il n‘y a pas plus confortable que ces petits chaussons pour bébé. Avec leur élastique autour de la cheville, ils sont faciles à enfiler et restent bien en place sur le pied. La semelle s‘adapte exactement à la forme du pied et contribue à un bon équilibre.

Thanks to its weaving technique the cotton-fabric canvas is an extremely heavy-duty fabric. It is water-repellent, breathable and windproof and hence the ideal partner for crawling shoes.

2301660 Canvas

Grâce à sa technique de tissage et à sa matière, la toile de coton est très solide et très résistante. Elle se caractérise par son côté déperlant et son côté coupe-vent, tout en laissant respirer le pied. Cela en fait le partenaire idéal pour des chaussons de bébé.

Beginner beginner bootees chaussons beginner

236 300

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

2301653

2301654

Canvas

Beginner beginner bootees chaussons beginner

300 806

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

UVP: € 14,99

300 583

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

Canvas Beginner beginner bootees chaussons beginner 236 300 583

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

2301661

Canvas

Beginner beginner bootees chaussons beginner

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

UVP: € 14,99

425 715

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

2301651

2301652

Canvas

Beginner beginner bootees chaussons beginner 300 345

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

UVP: € 14,99

345 745

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

Bequemer Einstieg Easy to put on Facile à enfiler

Rutschfeste Sohle Non-slip sole Semelle antidérapante

UVP: € 14,99

Beginner beginner bootees chaussons beginner

VE . PU . UV 1

500 745

745 UVP: € 12,99

2301617

Beginner beginner bootees chaussons beginner

UVP: € 14,99

2301650

2301655

UVP: € 14,99

Sitzt besonders sicher am Fuß Stays securely on the foot Restent bien en place sur le pied

Schuhe shoes chaussons

345 806

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

2301616

2301618

2301619

Schuhe shoes chaussons basket

Schuhe shoes chaussons

300 Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 17,99

UVP: € 17,99

583 Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 17,99

119

Babyschuhe . BABY shoes . chaussons

2301615

2301607

Hausschuhe

120

Unsere Sommerhausschuhe sind aus Canvas, einem besonders stapazierfähigen Baumwollgewebe, hergestellt. Durch ihre rutschfeste gummierte Sohle sind sie bestens für Krippe, Kindergarten (z.B. in Waschräumen) sowie für ein paar Schritte draußen geeignet. Mit praktischem Klettverschluss.

Schuhe shoes chaussons

Schuhe shoes chaussons Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

425 715 UVP: € 17,99

2301601

2301605

Schuhe ballerina shoes ballerines BB

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

583 806 UVP: € 14,99

425 715

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

UVP: € 14,99

indoor slippers

Our indoor slippers are made of canvas, a very robust cotton fabric. Thanks to their non-slip-soles they are ideal to wear at day-care centre, kindergarten (for ex. in washrooms) and even suitable for a few steps outside. The velcro fastener makes them easy to put on.

325 806

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

UVP: € 17,99

2301603

Pantoufles Les chaussons-pantoufles sont fabriqués dans un tissu qui est un coton particulièrement résistant. Gräce à leur semelle antidérapante, ils conviennent parfaitement pour les crèches et le sol glissant des salles de bain ou pour l‘extérieur. Fermeture par velcro très pratique.

Schuhe shoes chaussons 500 Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 17,99

2301606 Schuhe shoes chaussons

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 17,99

Canvas

Canvas Hausschuhe indoor slippers pantouffles

Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

Schuhe ballerina shoes ballerines BB 500 Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 17,99

300 583

Jetzt den Sterntaler-Newsletter anfordern und immer aktuell informiert sein!

2301602

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

2401601

Hausschuhe indoor slippers pantouffles 806

VE . PU . UV 1

2401602

Einfach anmelden: www.sterntaler.com

UVP: € 19,99

583 726

Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

UVP: € 19,99

Subscribe to our newsletter now!

Abonnez-vous à notre Newsletter !

Subscribe to our Sterntaler-Newsletter now and you will always be up-to-date.

Abonnez-vous maintenant à notre Newsletter pour être tenu au courant

Vos avantages : - Informations privilégiées sur nos nouveautés - Des offres spéciales pour tous nos abonnés - Fréquence d‘envoi : Tous les 14 jours - Offres Internet exclusives

Just subscribe at: www.sterntaler.com

Abonnez-vous à : www.sterntaler.com

121

122

Socken & CO

socks & co. chaussettes & co.

Babysöckchen . Babysocks . Chaussettes pour bébés 124 Krabbelsöckchen . Crawling Socks . Chaussettes 4-pattes 127 ABS-Söckchen . ABS Non-Slip Socks . Chaussettes anti-dérapantes abs 130 Fliesenflitzer® . Flying floor-whizzers . Rapido-settes 131 Kindersöckchen . Children‘s Socks . Chaussettes Enfant 136 Ajourware . Socks & Tights in ajouré pattern . Collants et Chaussettes ajourés 139 Sneaker . Sneaker Socks . Socquettes 140 Leggings . Leggings . Leggings 141 Pure Colour Socken . Pure Colour Socks . Chaussettes „couleurs pures“ 142 Strumpfhosen . Tights . Collants 144

123

Babysöckchen . babysocks . chaussettes pour bébés

Erstlingssöckchen Newborn Socks Chaussettes pour Nouveau-Nés

8201400

Dreierpack, 3-pair-pack, par lot de 3 paires

124

125

903

256

300

313

446

500

592

702

726

803

Dreierpack, 0-4 Monate 3-pair-pack, 0-4 months par lot de 3 paires, 0-4 mois

Gr. s. t. 0

UVP: € 5,99

Erstlingssöckchen/Babysöckchen - Durch Vollplüsch besonders warm - Bündchen ohne Gummidruck - Formbeständig - Rutscht nicht - Handgekettelt - Trocknergeeignet - Oeko Tex Zertifikat 100 Klasse I

Newborn Socks / Baby Socks - Full terry-plush lining for extra warmth - Pressure-free comfort softtop - Shape-retaining - Stay on baby feet - Hand-linked for smooth toe seams - Can be tumble dried - Oeko Tex Certificate 100 Class I

Chaussettes pour Nouveau-Nés et Bébés - Entièrement doublées en bouclette éponge pour être bien au chaud - Bords côtelés confortables - Préformées - Restent bien en place - Coutures finition main - Passent au sèche linge - Certifiées Oeko Tex 100 classe I

8301400

8301401

Söckchen socks chaussettes

Söckchen socks chaussettes 702 903

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

UVP: € 4,99

313 903 Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

UVP: € 4,99

8401500

8301450

All Sterntaler socks can be machine washed and tumble dried.

Pure colour

Söckchen socks chaussettes

Söckchen socks chaussettes 256 300 313 345 356 446 500 542 592 636 702 726 745 806 846 903

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

VE . PU . UV 3

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 3,49

300 345 542 636 726 745 806 846 Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

Alle Sterntaler-Söckchen sind waschbar und trocknergeeignet.

UVP: € 3,99

Toutes les chaussettes de Sterntaler sont lavables en machine et passent au sèche-linge.

Babysöckchen . babysocks . chaussettes pour bébés

8301614

8301615

Söckchen socks chaussettes

126

UVP: € 3,99

8301611

Söckchen socks chaussettes

146 500 636 715 745

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

UVP: € 3,99

8301613

Söckchen socks chaussettes

8301622

UVP: € 3,99

256 300 345 356 542 UVP: € 3,99

300 345 542 636 745 846

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

8301620

Dreierpack, 3-pair-pack, par lot de 3 paires

3 pc

UVP: € 3,99

Dreierpack, 3-pair-pack, par lot de 3 paires

3 pc Söckchen socks chaussettes

Söckchen socks chaussettes 626

300

745

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

8301623

300 345 542 592 806

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

UVP: € 3,99

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

8301612

UVP: € 9,99

3 pc

846

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

8301621

Dreierpack, 3-pair-pack, par lot de 3 paires

UVP: € 9,99

Söckchen socks chaussettes 500

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

806

345 UVP: € 9,99

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

Krabbelsöckchen - Durch die Gummierung auf dem Spann kann das Baby beim Krabbeln nicht nach hinten wegrutschen - Nicht einschneidender Bund - Angenehm weiche Qualität - Formbeständig - Gummierung auf der Sohle erleichtert erste Stehversuche - Oeko Tex Zertifikat 100 Klasse I Crawling socks - The rubberised part on the instep helps baby to crawl without sliding backwards - Non-binding comfy cuffs - Pleasantly soft touch - Shape-retaining - The rubberised part on the sole allows their first steps to be safe - Oeko Tex Certificate 100 Class I Chaussettes 4-pattes - Grâce au gommage antidérapant sur le dessus du pied, bébé ne glissera pas en arrière en allant à 4 pattes - Bords côtélés confortables - Doux au toucher - Forme anatomique - Le gommage antidérapant sous la semelle facilite leurs premiers pas - Certifié Oeko Tex 100 classe I

Dreierpack, 3-pair-pack, par lot de 3 paires

3 pc

Söckchen socks chaussettes

127

146 500 636 745 806

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

8301610

VE . PU . UV 3

526 636 686 715 745

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

Krabbelsöckchen . crawling socks . chaussettes 4-pattes

542 UVP: € 9,99

8011604 Krabbelsöckchen crawling socks chaussettes 4-pattes

526 636 686 715 745 Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

UVP: € 4,99

8011600 Krabbelsöckchen crawling socks chaussettes 4-pattes

146 500 636 715 745 Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

UVP: € 4,99

8011601 Krabbelsöckchen crawling socks chaussettes 4-pattes

256 300 345 356 542 Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

UVP: € 4,99

Krabbelsöckchen . crawling socks . chaussettes 4-pattes

128

Crawling socks - The rubberised part on the instep helps baby to crawl without sliding backwards - Non-binding comfy cuffs - Pleasantly soft touch - Shape-retaining - The rubberised part on the sole allows their first steps to be safe - Oeko Tex Certificate 100 Class I Chaussettes 4-pattes - Grâce au gommage antidérapant sur le dessus du pied, bébé ne glissera pas en arrière en allant à 4 pattes - Bords côtélés confortables - Doux au toucher - Forme anatomique - Le gommage antidérapant sous la semelle facilite leurs premiers pas - Certifié Oeko Tex 100 classe I

129 8111500 Krabbelsöckchen crawling socks chaussettes 4-pattes

300 345 542 636 745 806 846 Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

UVP: € 4,99

8011603 Krabbelsöckchen crawling socks chaussettes 4-pattes

300 345 542 636 745 846 Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

8011622

8011620

Zweierpack, 2-pair-pack, par lot de 2 paires

2 pc

686

Krabbelsöckchen crawling socks chaussettes 4-pattes

806

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

300 UVP: € 9,99

8011602

Krabbelsöckchen crawling socks chaussettes 4-pattes

345 846

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

8011621

Zweierpack, 2-pair-pack, par lot de 2 paires

2 pc

UVP: € 9,99

Zweierpack, 2-pair-pack, par lot de 2 paires

146 636 745 806

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

300 345 542 592 806 UVP: € 4,99

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

8011606

8111506

Krabbelsöckchen crawling socks chaussettes 4-pattes

UVP: € 4,99

2 pc

Krabbelsöckchen crawling socks chaussettes 4-pattes

146 Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

VE . PU . UV 3

8011605

2 pc

Krabbelsöckchen crawling socks chaussettes 4-pattes

8011623

Zweierpack, 2-pair-pack, par lot de 2 paires

UVP: € 4,99

Krabbelsöckchen crawling socks chaussettes 4-pattes

636

345 UVP: € 9,99

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

542

UVP: € 9,99

300 315 542 755

526 636 686 806

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

UVP: € 4,99

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

UVP: € 4,99

ABS-Söckchen . ABS Non-Slip Socks . Chaussettes Anti-Dérapantes ABS

FliesenFlitzer® . flying floor-whizzers . rapido-settes

ABS-Socken - Anti-Rutsch-Noppen geben auch auf glatten Böden sicheren Halt - Nicht einschneidender Bund - Angenehm weiche Qualität - Formbeständig - Oeko Tex Zertifikat 100 Klasse I ABS Non-Slip Socks - The non-slip grippers on the sole keep childrens‘ steps safe on slippery indoor surfaces - Non-binding comfy cuffs - Pleasantly soft touch - Shape-retaining - Oeko Tex Certificate 100 Class I

130

131 NEW:

NOW also available in size

27/28

Chaussettes Anti-Dérapantes ABS - Les plots antidérapants, c‘est idéal pour maintenir son équilibre même sur les sols lisses. - Bords côtélés confortables à la taille - Doux au toucher - Préformées - Certifiées Oeko Tex 100 classe I

NEU Jetzt auch in Grösse

27/28

NOUVEAU ! Maintenant disponibles en

27/28

8101522

8031620

Zweierpack, 2-pair-pack, par lot de 2 paires

2 pc

Jetzt wird's bunt! Mit der farbigen Sohle und dem Motiv auf dem Spann kommt dieser FliesenFlitzer® sicher und noch trendiger daher.

ABS Socken ABS socks chaussettes ABS

300

755

Gr. s. t. 17/18, 19/22, 23/26

8001621

UVP: € 9,99

Zweierpack, 2-pair-pack, par lot de 2 paires

2 pc

Colours are coming alive now! With the coloured sole and the bright motif on the instep, our new Flying-Floor Whizzers are not only safe but even trendier than ever. Et maintenant, une explosion de couleurs !

ABS Socken ABS socks chaussettes ABS

Avec ses semelles colorées et le motif sur le pied, nos nouvelles Rapido-settes sont toujours sûres et dans le vent.

256 300 345 356 542 Gr. s. t. 17/18, 19/22, 23/26

300 345 446 715 745 846 Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

UVP: € 6,99

8031624 8031625 FliesenFlitzer® flying floor-whizzers rapido-settes

300 345 542 636 745 846 8031624 8031625

UVP: € 9,99

8001622 Zweierpack, 2-pair-pack, par lot de 2 paires

FliesenFlitzer® flying floor-whizzers rapido-settes

Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28 Gr. s. t. Gr. s. t. 29/30, 31/32, 33/34

8031626

8031622

FliesenFlitzer® flying floor-whizzers rapido-settes

UVP: € 6,99 UVP: € 7,99

2 pc ABS Socken ABS socks chaussettes ABS

146 500 636 745 806 Gr. s. t. 17/18, 19/22, 23/26

VE . PU . UV 3

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 9,99

356 446 806

Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

UVP: € 6,99

526 636 686 715 745

Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

UVP: € 6,99

FliesenFlitzer® . flying floor-whizzers . rapido-settes

8031606

NEU Jetzt auch in Grösse

132

27/28 NOW also available in size

27/28

FliesenFlitzer® flying floor-whizzers rapido-settes

UVP: € 6,99

8131500 8131501

300 345 542 636 726 745 806 846 UVP: € 6,99 UVP: € 7,99

Pure colour

FliesenFlitzer® flying floor-whizzers rapido-settes

256 300 313 345 446 542 592 636 702 726 745 806 846 8041410 Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28 8041411 Gr. s. t. 29/30, 31/32, 33/34 Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

FliesenFlitzer® Air - Mit weichem Vollplüsch nur im Sohlenbereich - Durch rutschfeste Gummierung sicher laufen - Mit durchbrochener Gummisohle besonders komfortabel für das Fußklima - Oeko Tex Zertifikat 100 Klasse I Flying Floor-Whizzers AIR - With soft terry-plush lining on the sole area - With good non-slip grip for safe steps - With a ventilated rubber sole for a perfectly comfortable foot climate - Oeko Tex Certificate 100 Class I

FliesenFlitzer® flying floor-whizzers rapido-settes

8131500 Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28 8131501 Gr. s. t. 29/30, 31/32, 33/34

Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

UVP: € 6,99

715 726 806

Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

VE . PU . UV 3

Maintenant disponibles en

146 500 636 715 745

FliesenFlitzer® flying floor-whizzers rapido-settes

8041410 8041411

NOUVEAU !

300 356 542

8031608

UVP: € 6,99

8031600 27/28

Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

133

256 300 345 356 542 Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

NEW:

8031610

FliesenFlitzer® flying floor-whizzers rapido-settes

8031602 FliesenFlitzer® flying floor-whizzers rapido-settes

526 636 686 726 806 Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

UVP: € 6,99

8031604 FliesenFlitzer® flying floor-whizzers rapido-settes

256 300 345 356 542 Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

Rapido-settes AIR - Doublées en bouclette éponge uniquement sur la semelle intérieure - Donnent de la stabilité grâce à leurs semelles anti-dérapantes - Avec des semelles perforées pour une bonne aération du pied - Certifiées Oeko Tex 100 classe I

UVP: € 6,99

8141508 8141509 FliesenFlitzer® flying floor-whizzers rapido-settes

UVP: € 6,99 UVP: € 7,99

UVP: € 6,99

300 315 542 755

8141508 Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28 8141509 Gr. s. t. 29/30, 31/32, 33/34

UVP: € 6,99 UVP: € 7,99

FliesenFlitzer® . flying floor-whizzers . rapido-settes

FliesenFlitzer® SUN - Extra leichte Sommer-Qualität - Mit durchbrochener Gummisohle besonders komfortabel für das Fußklima - Durch rutschfeste Gummierung sicher laufen - Öko Tex Zertifikat 100 Klasse I

134

Flying Floor-Whizzers SUN - Extra-light summer quality - With a ventilated rubber sole for a perfectly comfortable foot climate - With good non-slip grip for safe steps - Öko Tex Certificate 100 Class I Rapido-settes SUN - Version été extra légère - Avec des semelles perforées pour une bonne aération du pied - Donnent de la stabilité grâce à leurs semelles anti-dérapantes. - Certifiées Öko Text 100 classe I

27/28

NOW also available in size

FliesenFlitzer® flying floor-whizzers rapido-settes

8021600 Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28 8021601 Gr. s. t. 29/30, 31/32, 33/34

300 345 542 592 806

27/28

UVP: € 6,99

27/28

Gummistiefelsocken welly-boot socks surchausettes pour bottes de pluie

FliesenFlitzer® flying floor-whizzers rapido-settes

FliesenFlitzer® flying floor-whizzers rapido-settes 526 636 686 806

Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

VE . PU . UV 3

8501480

8021602

UVP: € 6,99

256 300 345 356 542

Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 6,99

UVP: € 6,99 UVP: € 7,99

146 500 636 745 806

Die Gummistiefelsocken von Sterntaler bieten optimalen Schutz gegen Kälte. Sie machen das Tragen von Gummistiefeln angenehm und komfortabel.

Maintenant disponibles en

8021610

300 345 446 526 686 726 806 846

FliesenFlitzer® flying floor-whizzers rapido-settes

NOUVEAU !

UVP: € 6,99

8021600 8021601

FliesenFlitzer® flying floor-whizzers rapido-settes

NEU

135

300 345 446 636 745 846 Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

8021608

Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

NEW:

FliesenFlitzer® flying floor-whizzers rapido-settes

8021606

Jetzt auch in Grösse

8021604

254 300 744 802

Gr. s. t. 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34, 35/36, 37/38, 39/40 UVP: € 9,99

Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

Welly-boot socks by Sterntaler offer protection against cold temperatures and make wearing rubber boots more comfortable.

UVP: € 6,99

Les sur-chaussettes pour les bottes en caoutchouc gardent les pieds bien au chaud. Elles rendent aussi les bottes de pluie plus confortables à porter.

Socken . socks . chaussettes

Kindersocken - Bündchen ohne Gummidruck - Formbeständig - Rutscht nicht - Handgekettelt - Trocknergeeignet - Oeko Tex Zertifikat 100 Klasse I Children‘s Socks - Pressure-free comfort softtop - Shape-retaining - Do not slip down - Hand-linked for smooth toe seams - Can be tumble dried - Oeko Tex Certificate 100 Class I

136

7er-Pack Kindersocken für Jungen und Mädchen sortiert, in einer attraktiven Geschenkbox 7 pairs of assorted children‘s socks for boys and girls in an exclusive gift box Boîte 7 paires, en assortiment garçon ou filles, avec une jolie présentation en boîte cadeau.

8321650 8321650

7 pc 7er-Box Mädchen 7-Pair-box girls Boîte 7 paires Filles

8321651

Dreierpack, 3-pair-pack, par lot de 3 paires

500 UVP: € 19,99

7er-Pack, 7-pair-pack, par lot de 7 paires

7 pc 7er-Box Jungen 7-Pair-box boys Boîte 7 paires Garçons

146

500

636

745

806

Gr. s. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30

8321620

Dreierpack, 3-pair-pack, par lot de 3 paires

300

Gr. s. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30

UVP: € 9,99

3 pc

UVP: € 19,99

Dreierpack, 3-pair-pack, par lot de 3 paires

3 pc Socken socks chaussettes

Socken socks chaussettes

256

300

345

356

300

542

Gr. s. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30

UVP: € 9,99

3 pc

345

446

636

745

846

Gr. s. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30

8321621

Dreierpack, 3-pair-pack, par lot de 3 paires

UVP: € 9,99

Dreierpack, 3-pair-pack, par lot de 3 paires

3 pc Socken socks chaussettes

Socken socks chaussettes

526

636

686

726

Gr. s. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30

VE . PU . UV 3

UVP: € 3,99

7er-Pack, 7-pair-pack, par lot de 7 paires

Socken socks chaussettes

8321624

446 500 542 636

Gr. s. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30

3 pc

8321623

Socken socks chaussettes

Gr. s. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30

8321651

Chaussettes Enfant - Bords côtelés confortables - Forme anatomique - Restent bien en place - Coutures finition main - Passent au sèche linge - Certifiées Oeko Tex 100 classe I

8321622

8321502

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

300

806 UVP: € 9,99

Gr. s. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30

345

542

636

745

846 UVP: € 9,99

137

Ajour-Strumpfware . socks & tights in ajouré pattern . collants et chaussettes ajourés

8501400 Pure colour

Socken socks chaussettes

138

256 300 313 325 345 356 446 500 542 592 636 702 715 726 745 806 846 903 Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18, 19/22, 23/26, 27/30, 31/34

8351620

UVP: € 3,49

Zweierpack, 2-pair-pack, par lot de 2 paires

2 pc Kniestrumpf knee high socks chaussettes hautes

300 345 542 726 745

Gr. s. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30

UVP: € 6,99

8351400 Pure colour

Kniestrumpf knee high socks chaussettes hautes

256 300 313 345 446 500 542 592 636 702 726 745 806 846 903

Ajour-Kinderstrumpfhosen & Socken - Feines Durchbruchmuster - Angenehm weiche Qualität - Nicht einschneidender Bund - Komfortzwickel - Formbeständig - Trocknergeeignet - Oeko Tex Zertifikat 100 Klasse I

139

Ajouré Children‘s Tights & Socks - With beautiful Ajouré-pattern - Pleasantly soft touch - Non-binding comfy-top waistband - With comfort gusset - Shape-retaining - Can be tumble dried - Oeko Tex Certificate 100 Class I Chaussettes et collants ajourés - Motifs ajourés délicats - Doux au toucher - Côte élastiquée à la taille - Large entrejambe - Forme anatomique - Passe au sèche linge - Certifié Oeko Tex 100 classe I

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/22, 23/26, 27/30 UVP: € 3,99 Mit Bündchen am Knöchel für besseren Halt . With soft ribbed ankle cuffs for a better fit . Avec partie élastiquée sur la cheville pour une meilleure tenue.

8601422

8501510 Ihre Händler-Vorteile beim Sterntaler-Online-Einkauf

Vos avantages à se connecter sur notre site

❶ Automatisierter Bestellablauf ❷ Info über aktuellen Bearbeitungsstand ❸ Verfügbarkeit sofort erkennbar ❹ Vorabinfo zu Rabatten/Aktionen ❺ Übernahme Warenkörbe ❻ 2 4/7 immer erreichbar! 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche direkt online bestellen

❶ Passage de commande automatisé ❷ Infos sur l‘état des commandes en cours ❸ Disponibilité des produits immédiatement connue ❹ Informations en avant première sur les offres spéciales ❺ Transfert des paniers d‘achat ❻ Toujours disponible! Commandez directement en ligne à toute heure, 7 jours sur 7

Advantages for retailers when online shopping at Sterntaler

alle Vorteile Ihr Login für age every advant Your login to tages an av s tous vo Votre accès à

VE . PU . UV 3

❶ Automated order processing ❷ Up-to-date info about state of processing ❸ Instant availability check ❹ Advance info about special offers ❺ Import of shoppping baskets ❻ 2 4/7 – always accessible! Online shopping 24 hours a day, 7 days a week

Go online and see ... www.sterntaler.com

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

Ajour-Söckchen ajouré-socks chaussettes ajourées

500 715

Gr. s. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30

UVP: € 4,99

8501410 Ajour-Strumpfhose ajouré-tights collants ajourés

Ajour-Söckchen ajouré-socks chaussettes ajourées

500

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18, 19/22, 23/26, 27/30

UVP: € 4,99

500 Gr. s. t. 62/68, 68/74, 74/80, 80/86, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 12,99 VE . PU . UV 1

Leggings . leggings . leggings

Socken . socks . chaussettes

Sneakersöckchen - Mit Komfortbündchen/ohne Gummidruck - Formbeständig - Rutscht nicht - Handgekettelt - Trocknergeeignet - Öko Tex Zertifikat 100 Klasse I

Sneaker Socks - With comfort cuffs/pressure-free softtop - Shape-retaining - Do not slip down - Hand-linked for smooth toe seams - Can be tumble dried - Öko Tex Certificate 100 Class I

Socquettes - Bords côtelés confortables - Forme anatomique - Restent bien en place - Coutures finition main - Passent au sèche linge - Certifiées Öko Text 100 classe I

140

Leggings - Mit Bündchen ohne Gummidruck am Knöchel für besseren Halt - Nicht einschneidender Bund - Angenehm weiche Qualität - Komfortzwickel - Formbeständig - Trocknergeeignet - Oeko Tex Zertifikat 100 Klasse I

141

Leggings - Pressure-free comfort cuffs at the ankle for a better fit - Non-binding comfy-top waistband - Pleasantly soft touch - With comfort gusset - Shape-retaining - Can be tumble dried - Oeko Tex Certificate 100 Class I

8321600 Sneaker-Socken sneaker socks socquettes

446 500 513 715

Gr. s. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30, 31/34

UVP: € 3,99

8511410 Pure colour

Sneaker-Socken sneaker socks socquettes

Leggings - Avec partie côtelée sur la cheville pour une meilleure tenue - Côte élastiquée à la taille - Doux au toucher - Large entrejambe - Préformés - Passent au sèche linge - Certifiés Oeko Tex 100 classe I

8661600

256 300 345 356 446 500 542 636 745 Gr. s. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30, 31/34

8511620

UVP: € 3,99

Zweierpack, 2-pair-pack, par lot de 2 paires Leggings leggings leggings

2 pc Sneaker-Socken sneaker socks socquettes

Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98/104 Po-Motiv . Motif on bottom . Avec un motif sur les fesses

VE . PU . UV 1 | UVP: € 9,99

300 345 542 726 745

Gr. s. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30, 31/34

8511610

300 345 542 636 745 846

UVP: € 6,99

8761501

Zweierpack, 2-pair-pack, par lot de 2 paires

2 pc Sneaker-Socken sneaker socks socquettes Pure colour

300 345 356 446 500 542 636 726 745

Gr. s. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30, 31/34

VE . PU . UV 3

Leggings leggings leggings

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 6,99

300 345 542 636 726 745 806 846 Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98/104

VE . PU . UV 1 | UVP: € 9,99

Pure Colour Socken . pure colour socks . chaussettes „ couleurs pures“

Pure colour

8511410 Sneaker-Socken sneaker socks socquettes

256 300 345 356 446 500 542 636 745 Gr. s. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30, 31/34

142

8511610

UVP: € 3,99

Zweierpack, 2-pair-pack, par lot de 2 paires

2 pc Sneaker-Socken sneaker socks socquettes

300 345 356 446 500 542 636 726 745 Gr. s. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30, 31/34

UVP: € 6,99

8501400 8301450 Socken socks chaussettes

Söckchen socks chaussettes

256 300 313 325 345 356 446 500 542 592 636 702 715 726 745 806 846 903 256 300 313 345 356 446 500 542 592 636 702 726 745 806 846 903

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

UVP: € 3,49

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18, 19/22, 23/26, 27/30, 31/34

8601430

8041410 8041411 FliesenFlitzer® flying floor-whizzers rapido-settes

90 % Baumwolle bequemer Komfortbund Komfortzwickel Formbeständig Öko Tex Zertifikat 100 Klasse I

Children‘s Tights 90+

8041410 Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28 8041411 Gr. s. t. 29/30, 31/32, 33/34

UVP: € 6,99 UVP: € 7,99

Collants Enfant 90+

8351400 Strumpfhose tights collants

Kniestrumpf knee high socks chaussettes hautes

256 300 313 345 446 500 542 592 636 702 726 745 806 846 903

VE . PU . UV 3

Kinderstrumpfhosen 90+

90 % cotton Comfortable waistband With comfort gusset Shape-retaining 256 300 313 345 446 500 Oeko Tex Certificate 100 Class I

256 300 313 345 446 542 592 636 702 726 745 806 846

UVP: € 3,49

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

90 % coton Côte élastiquée à la taille, très confortable Large entrejambe Forme anatomique Certifiés Oeko Tex 100 classe I

636 702 726 745 806 846 903

Gr. s. t. 50, 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140

VE . PU . UV 1 | UVP: € 8,99

143

Strumpfhosen . tights . collants

8601430 Pure colour

144

145

256 300 313 345 446 500

636 702 726 745 806 846 903

Strumpfhose tights collants

Gr. s. t. 50, 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140

8601502

Kinderstrumpfhosen - Bund schneidet nicht ein - Angenehm weiche Qualität - Komfortzwickel - Formbeständig - Trocknergeeignet - Oeko Tex Zertifikat 100 Klasse I

8601601

Strumpfhose tights collants

4001557

4001680

300

345

542

Gr. s. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140, 146/152

8601431

Strumpfhose tights collants 542 592 Gr. s. t. 68, 74, 80, 86, 92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140, 146/152 UVP: € 9,99

VE . PU . UV 1

592

806 UVP: € 9,99

8601502

Strumpfhose tights collants

446 500 542 636

Gr. s. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140, 146/152

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 9,99

Children‘s Tights - Non-binding comfy-top waistband - Pleasantly soft touch - With comfort gusset - Shape-retaining - Can be tumble dried - Oeko Tex Certificate 100 Class I Collants Enfant - Côte élastiquée à la taille - Doux au toucher - Large entrejambe - Forme anatomique - Passent au sèche linge - Certifiés Oeko Tex 100 classe I

UVP: € 8,99

8601600

Strumpfhose tights collants 146 500 636 715 745 Gr. s. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140, 146/152

UVP: € 9,99

8601602

Strumpfhose tights collants 146 500 636 745 806 Gr. s. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140, 146/152

UVP: € 9,99

Krabbelstrumpfhosen . crawling tights . collants 4-pattes

8651600

Krabbelstrumpfhose crawling tights collants 4-pattes

146

147 300 345 446 526 686 726 806 846

Gr. s. t. 68, 74, 80, 86, 92 Po-Motiv . Motif on bottom . Avec un motif sur les fesses

UVP: € 14,99

8651601

Krabbelstrumpfhose crawling tights collants 4-pattes 526 636 686 726 806 Gr. s. t. 68, 74, 80, 86, 92 Po-Motiv . Motif on bottom . Avec un motif sur les fesses

UVP: € 14,99

8651602

Krabbelstrumpfhose crawling tights collants 4-pattes 256 300 345 356 542 Gr. s. t. 68, 74, 80, 86, 92 Po-Motiv . Motif on bottom . Avec un motif sur les fesses

8651603

8651604

Krabbelstrumpfhose crawling tights collants 4-pattes

256 300 345 356 542 Gr. s. t. 68, 74, 80, 86, 92 Po-Motiv . Motif on bottom . Avec un motif sur les fesses

VE . PU . UV 1

UVP: € 14,99

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 14,99

526 636 686 715 745 Gr. s. t. 68, 74, 80, 86, 92 Po-Motiv . Motif on bottom . Avec un motif sur les fesses

Krabbelstrumpfhosen - Gummierung auf Knie, Spann und Sohle lässt sicher und leicht über glatte Böden krabbeln, ohne zu rutschen - Nicht einschneidender Bund - Angenehm weiche Qualität - Komfortzwickel - Formbeständig - Oeko Tex Zertifikat 100 Klasse I

UVP: € 14,99

Crawling Tights - The rubberised parts on the knee, the instep and the sole help baby to crawl safely and easily without sliding backwards. - Non-binding comfy-top waistband - Pleasantly soft touch - With comfort gusset - Shape-retaining - Oeko Tex Certificate 100 Class I Collants 4-Pattes - Parties antidérapantes sur et sous le pied, ainsi qu‘aux genoux : Bébé peut ainsi aller à 4-pattes sans déraper. - Côte élastiquée à la taille - Doux au toucher - Large entrejambe - Préformés - Certifiés Oeko Tex 100 classe I

sterntaler masstabelle . sterntaler size table . sterntaler guide de tailles

Kopfbedeckungen Hats Chapeaux

Babykleidung Baby garments Vêtements enfant

148

Die auf dieser Tabelle angegebenen Maße dienen als Orientierungshilfe und sind Durchschnittswerte. Aufgrund von Entwicklungsunterschieden können sich Abweichungen für jedes Kind ergeben. Unsere Angaben sind deshalb unverbindlich. Please note that the indicated measures in this size table are an approximate guide only. Babies and children of the same age can differ greatly in size and physical maturity. Our indications are therefore non-binding and for information only.

Alter . Age . Age

Kopfumfang . Head size . Tour de tête

Alter . Age . Age

0-1 Monate . Months . Mois

1-2 Monate . Months . Mois

2-3 Monate . Months . Mois

6-12 Monate . Months . Mois 3

3-4 Monate . Months . Mois

0-2 Monate . Months . Mois 50 cm

4-5 Monate . Months . Mois

3-4 Monate . Months . Mois 56 cm

5-6 Monate . Months . Mois

4-5 Monate . Months . Mois 62 cm

6-9 Monate . Months . Mois

4-6 Monate . Months . Mois 62/68 cm

9-12 Monate . Months . Mois

5-6 Monate . Months . Mois 68 cm

12-18 Monate . Months . Mois

6-9 Monate . Months . Mois 74 cm

18-24 Monate . Months . Mois

6-12 Monate . Months . Mois 74/80 cm

1,5-4 Jahre . Years . Ans

51/53

9-12 Monate . Months . Mois 80 cm

2-4 Jahre . Years . Ans

12-18 Monate . Months . Mois 86 cm

4-6 Jahre . Years . Ans

12-24 Monate . Months . Mois 86/92 cm

Les tailles indiquées dans le guide représentent des valeurs moyennes. Les enfants du même âge peuvent avoir une taille différente selon leur niveau de croissance. Nos informations sont données à titre indicatif uniquement.

Socken Socks Chaussettes Alter . Age . Age

Größe . Sock size . Pointure Körpergröße . Height . Taille en cm

0-4 Monate . Months . Mois 13/14 4-6 Monate . Months . Mois 15/16

50/62

6-12 Monate . Months . Mois 17/18 12-24 Monate . Months . Mois 19/22

74/80

62/68 80/92

3-4 Jahre . Years . Ans

23/26

98/104

5-6 Jahre . Years . Ans

27/30

110/116

7-8 Jahre . Years . Ans

31/34

122/128

9-11 Jahre . Years . Ans

35/38

134/146

Größe . Size . Taille

0-4 Monate . Months . Mois 1

33-45

4-6 Monate . Months . Mois 2

47-57

149

18-24 Monate . Months . Mois 92 cm

4-7 Jahre & mehr . 4-7 Years & up . 4-7 Ans & plus 55/57 7 Jahre & mehr . 7 Years & up . 7 Ans & plus

Konfektionsgröße . Size . Taille

Allrounder Allrounder Tube/tour de cou

2-4 Jahre . Years . Ans

98/104 cm

3-4 Jahre . Years . Ans

104 cm

4-5 Jahre . Years . Ans

110 cm

4-6 Jahre . Years . Ans

110/116

5-6 Jahre . Years . Ans

116

6-7 Jahre . Years . Ans

122

6-8 Jahre . Years . Ans

122/128

7-8 Jahre . Years . Ans

128

Fliesen Flitzer® Flying Floor-Whizzers Rapido-settes

Schuhe Shoes Chaussures

Strumpfhosen Tights Collants

Alter . Age . Age

Größe . Size . Taille

Alter . Age . Age

Größe . Size . Pointure Körpergröße . Height . Taille en cm

Alter . Age . Age

Größe . Size . Taille

4-6 Monate . months . mois

15-16

6-12 Monate . Months . Mois

17-18

74/80

0-1 Monate . Months . Mois

6-12 Monate . months . mois

17-18

12-18 Monate . Months . Mois

19-20

80/92

1-2 Monate . Months . Mois

12-18 Monate . months . mois

19-20

18-24 Monate . Months . Mois

21-22

80/92

3-4 Monate . Months . Mois

18-24 Monate . months . mois

21-22

2-3 Jahre . Years . Ans

23-24

98/104

4-5 Monate . Months . Mois

2-3 Jahre . years . ans

23-24

3-4 Jahre . Years . Ans

25-26

98/104

6-7 Monate . Months . Mois

3-4 Jahre . years . ans

25-26

4-5 Jahre . Years . Ans

27-28

110/116

8-9 Monate . Months . Mois

4-5 Jahre . years . ans

27-28

5-6 Jahre . Years . Ans

29-30

110/116

10-12 Monate . Months . Mois

5-6 Jahre . years . ans

29-30

6-7 Jahre . Years . Ans

31-32

122/128

12-18 Monate . Months . Mois

6-7 Jahre . years . ans

31-32

7-8 Jahre . Years . Ans

33-34

122/128

18-24 Monate . Months . Mois

98/104

7-8 Jahre . years . ans

33-34

9-11 Jahre . Years . Ans

134/146

Jahre & mehr . 2 Years & up . 2 Ans & plus

110/116

Jahre & mehr . 4 Years & up . 4 Ans & plus

122/128

Jahre & mehr . 6 Years & up . 6 Ans & plus

134/140

Jahre & mehr . 7 Years & up . 7 Ans & plus

146/152

35-36

Sterntaler Spielwaren & Babyausstattung Stöbern Sie in der neuesten Sterntaler-Spielwaren-Kollektion! Ob Spieluhren, Schmusetücher, Krabbeldecken, Bettwäsche oder Schlafsäcke: hier erfahren Sie pünktlich zum Start der neuen Saison, was im Trend liegt!

Fordern Sie noch heute unsere aktuellen Kataloge an unter: www.sterntaler.com

Sterntaler Toys & Nursery Come and browse through our latest Sterntaler-collections! Whether you look for musical soft toys, cuddle cloths, play mats, bed sets or sleeping bags - here you will find out all about the latest trends right at the start of every new season.

Just order our latest catalogues still today at: www.sterntaler.com

Sterntaler Jouets & Puériculture Plongez-vous dans les dernières collections de Sterntaler ! Que ce soit pour les peluches musicales, les doudous, les tapis d‘éveil, la layette ou les gigoteuses, soyez immédiatement au courant du lancement des collections en cours.

Demandez maintenant notre nouveau catalogue sur : www.sterntaler.com

Begreifen, was berührt. Es gibt kein Alter, in dem alles so unglaublich intensiv erlebt wird wie in der Kindheit. Die Vorstellungskraft und Begeisterungsfähigkeit sich in neue Fantasiewelten hinein zu denken. Die Unvoreingenommenheit vor allem Neuen. Wir bei Sterntaler sehen, hören und fühlen wie Kinder. Denn wir wollen begreifen, was Kinder berührt, weil sie uns berühren. Sich daran zu erinnern und im Alltag des Erwachsenseins ein Stück Kindheit zu bewahren, ist eine hohe Kunst. Vertrauen. Gestern wie heute und morgen.

To grasp what touches. There is no age in which we experience everything with such intensity like in childhood. The power of imagination and the enthusiasm to immerse oneself in new fantastic worlds of make-believe. Being open-minded about all things new. We at Sterntaler see, hear and feel like children do. We want to understand what touches children because they touch our inner selves. Being able to remember and to preserve a piece of childhood in our everyday adulthood life remains a fine art. Trust. As yesterday so today and tomorrow.

Comprendre, être touché. L‘enfance est l‘âge où l‘on ressent les émotions le plus intensément. L’imagination et le pouvoir d’émerveillement sont neufs, l’oeil est innocent, grand ouvert. Nous, chez Sterntaler, nous entendons, voyons et ressentons comme des enfants. Nous voulons comprendre ce qui touche les enfants, parce que cela nous touche. Pouvoir s‘en souvenir, être adulte et continuer à voir avec des yeux d‘enfants, est un grand bonheur. Avoir confiance, toujours.

Bademode . swimwear maillots de bain

project 6/8

en . hats Kopfbedeckung Chapeaux

Regenkleidung . rainwear vĂŞtements impermĂŠables

Socken . socks chaussettes

Schuhe . shoes CHAUSSONS

Vertrauen. Gestern wie heute und morgen. | Trust. As yesterday so today and tomorrow. | Avoir confiance, toujours. Sterntaler GmbH . Werkstr. 6-8 . 65599 Dornburg . Germany . Tel. +49(0)6436/509-0 . Fax +49(0)6436/2000 . www.sterntaler.com