Spielwarenkatalog 2017

Page 1

Spielwaren

2017 Toys . Jouets


Tolle neue Frottee-Designs z.B. in der Serie Erwin Great new terry-designs Articles en éponge avec de magnifiques nouveaux motifs

Rüttelfigur

Wiggle toy Hochet vibrant

New

Spielzeug mit Rüttelmodul

Wind-up Wiggle Toy Hochet vibrant

Bademantel Bath robe Peignoir

Der Kuschelige The Cuddly One La Câline

Schlafsäcke – ein Muss für gesunden Kinderschlaf!

Sternchen L

Sternchen-little star L Sternchen-little star L

Sleeping bags are simply indispensable for a healthy sleep Une gigoteuse pour un bébé est tout simplement indispensable

Sternchen XL

Sternchen-little star XL Peluche Maxi Star XL

New Die Spielwerke der großen und mittleren Spieluhren können durch einen Reißverschluss entfernt werden. Somit können zusätzliche Spielwerke angeboten und die Figuren ohne Spielwerk gewaschen werden. Gut für Sie und gut für den Kunden!

Erik und Emmi, zwei unzertrennliche Brüder Erik and Emmi, two inseparable friends Erik et Emmi - deux frères inséparables

Sternchen gibt es jetzt zu jeder Serie auch in XL

Our Sternchen-soft toys in size XL are now available for every collection Disponible dès maitenant pour toutes nos collections: Nos peluches maxi-Star en taille XL

The musical mechanisms can be removed from our large and medium-sized musical toys through a zipper opening. Additional melodies can thus be offered for sale and the soft toys can be machine washed without the mechanisms. Good for you and good for your customers! Une fermeture éclair permet d'enlever le mécanisme musical des peluches moyennes et grandes afin de les laver. Libre à vous de proposer à vos clients d'acheter des mécanismes en plus pour profiter d'une mélodie différente !


Inhalt Contents Table des matières

Bobby &

Rudi

Pferd Peggy

8

Edda & Hanno

118

6

Käfer na Kathari

134

Spielzeug Toys Jouets

150

Eisbär Ella

80

68

Handpuppen Handpuppets Marionnettes

158

l Eserik E

40

24

Stanley Schaf

l Ese i Emm

Elefant Erwin

54

Hund Hardy

94

Sortimente Assortments Assortiments

168

106

Zubehör Accessories Accessoires

172

7


bby . Rud i

Bo

Bobby &

Rudi

8

9


bby . Rud i

Bo

Bobby &

Rudi

S. 14

S. 22

Rudi, ich hab Dich zum Fressen gern!

Rudi, you are so sweet. I would like to eat you up! Rudi, je te trouve à croquer!

Spieltier

Soft toy Peluche

Spieluhr

Musical toy Peluche musicale Moy

Spieltiere und Sternchen

Ab sofort gibt es die Figuren vom Mini-Spieltier bis hin zum Sternchen XL in vielen verschiedenen Größen. Ganz nach den Vorlieben unserer Kleinen.

S. 14

Spieltier

Soft toy Peluche

S. 16

Soft Toys and Great Star-Sternchen

Our soft toys are now available in many different sizes from mini to size XL with the right size to suit everyone's wishes.

Peluches et Maxi-Stars

Tout nouveau, vous trouverez nos peluches dans un grand choix de tailles différentes - du taille mini au Maxi-star XL . Il y en a pour tous les goûts.

Spielbogen: Beste Unterhaltung für die Kleinsten

Discovery gym - a wonderful entertainer. Le tapis d'éveil avec arche une divertissement magnifique.

10

11


bby . Rud i

Bo

Bobby &

Rudi

S. 14

S. 15

Fest im Griff: Greifquietsche

A firm grip on fun: our grasp-toys Tout bien en main: les peluches sceptre

Kuscheltuch mit Beißring

Large cuddle cloth with teething ring Doudou maxi avec anneau de dentition

Großer Helfer zum Kuscheln und beim Zahnen Das Kuscheltuch mit Beißring ist für alle Fälle ein toller Freund, wenn es an die erste große Aufgabe geht: Zähne bekommen. Mit dem Beißring können die Kleinen munter Ihre neu ankommenden Zähne trainieren.

A cuddly companion and great help for teething

S. 18

Der Alleskönner: Funktionsschlafsack für das ganze Jahr S. 23

The Allrounder: Performance sleeping bag for every season La Tout-terrain: La gigoteuse performante pour chaque saison

The cuddle cloth with teething ring is a great companion when it comes to overcome baby's first big challenge: teething. Perfect for babies to chew on and to soothe sore gums.

Un doudou pour câliner et pour calmer lors de la dentition En tous cas, le doudou maxi avec anneau de dentition est un excellent copain quand bébé doit maitrîser son premier grand défi: la dentition.

Da kann nichts mehr daneben gehen

Nothing can go wrong with a caterpillar by your side. Qui du bavoir ou de la chenille ne laisse rien passer ?

12

13


3001729

3021729

3041729

Spieltier Soft toy Peluche

Sternchen L Sternchen-little star L Sternchen-little star L

Sternchen XL Sternchen-little star XL Peluche Maxi Star XL

VE . PU . UV 2 | 22 cm

VE . PU . UV 1 | 40 cm

UVP p. Stück: € 24,99

VE . PU . UV 1 | 50 cm

6001729

6011729

6021729

Mini-Spieluhr Mini-musical toy Mini-peluche musicale

Spieluhr M Musical toy M Peluche musicale Moy

Spieluhr L Musical toy L Peluche musicale L

VE . PU . UV 2 | 16 cm La Le Lu

UVP p. Stück: € 14,99

VE . PU . UV 2 | 22 cm La Le Lu

UVP p. Stück: € 19,99

VE . PU . UV 2 | 26 cm La Le Lu

UVP p. Stück: € 49,99

6101729

3051729

3301729

Musik-Mobile Musical mobile Mobile musical

Mini-Spieltier Mini-Soft toy Mini peluche

Greifling Rattle Anneau hochet

VE . PU . UV 1 La Le Lu

UVP p. Stück: € 39,99

Mobile inklusive Gestänge Mobile delivered with holding-fixtures Mobile livré avec son bras de fixation

VE . PU . UV 2 | 15 cm

VE . PU . UV 2 | 14 cm

3311729

3341729

Greiffigur Grasp-toy Peluche sceptre pouet-pouet

Zwitscherfigur Chirping grasp toy Peluche sceptre gazouillis

VE . PU . UV 2 | 16 cm

UVP p. Stück: € 29,99

UVP p. Stück: € 8,99

UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 2 | 12 cm

3201729

3211729

3221729

3501729

6601729

6661729

Schmusetuch klein Cuddle cloth small Mini doudou

Schmusetuch Cuddle cloth Doudou

Kuscheltuch mit Beißring Cuddle cloth large with teething ring Doudou maxi avec anneau de dentition

Spielbuch, bedruckt Playbook Livre-jouet

Spielzeug zum Aufhängen Hanging toy Barre d’éveil à suspendre

Rüttelfigur Wiggle toy Hochet vibrant

VE . PU . UV 2 | 32 cm

VE . PU . UV 2 | 11,5 x 13 cm

VE . PU . UV 2 | 20 cm

14

UVP p. Stück: € 14,99

New

UVP p. Stück: € 12,99

VE . PU . UV 2 | 26 cm

UVP p. Stück: € 16,99

UVP p. Stück: € 19,99

bedruckt . printed . imprimé

UVP p. Stück: € 12,99

VE . PU . UV 2 | 25 cm

UVP p. Stück: € 15,99

VE . PU . UV 2 | 14 cm

Bo

bby . Rud i

Bär Bobby

UVP p. Stück: € 11,99

UVP p. Stück: € 7,99

New

UVP p. Stück: € 7,99

15


6521729

6511729

Nackenstütze Neck roll Repose-tête VE . PU . UV 2

UVP p. Stück: € 17,99

9101729

3151729

Nackenstütze Neck roll Repose-tête

Wärmekissen Toy with warmer Peluche bouillotte

VE . PU . UV 2

VE . PU . UV 2 | 15 cm

UVP p. Stück: € 17,99 Für Schnuller mit und ohne Ring . For pacifiers/dummies with or without ring . Pour sucettes avec ou sans anneau

9141729

Krabbeldecke Play mat Tapis d’éveil VE . PU . UV 1 | 100 x 100

UVP p. Stück: € 69,99

3221470

UVP p. Stück: € 12,99

Spielbogen Discovery gym Tapis d‘éveil avec arche

VE . PU . UV 1 | 100 x 100 + 75 x 100 cm

VE . PU . UV 1 | 80 x 100 cm

6801729

6911729

PP

PP

6811729

6841729

PP

PP

Löffel/Gabel Spoon/fork Ass. cuillère/fourchette

Henkeltasse Cup with 2 handles Tasse 2 anses

VE . PU . UV 2 | 14,5 cm / 13,9 cm

VE . PU . UV 2 | 7,6 cm

6821729

6831729

9631729

PP

PP

Trinkflasche Water bottle Gourde

9121729

Laufgittereinlage Playpen pad Fond de parc UVP p. Stück: € 89,99

6921729

VE . PU . UV 2 | 400 ml

UVP p. Stück: € 7,99

Bo

UVP p. Stück: € 5,99 rutschfestes Unterteil . non-slip base . base anti-dérapante

UVP p. Stück: € 2,99

Teller Plate Assiette compartimentée

Schale Bowl Bol

Kulturbeutel Wash bag Trousse de toilette

VE . PU . UV 2 | 21,8 cm

UVP p. Stück: € 6,99 rutschfestes Unterteil . non-slip base . base anti-dérapante

VE . PU . UV 2 | 14,2 cm

UVP p. Stück: € 4,99 rutschfestes Unterteil . non-slip base . base anti-dérapante

VE . PU . UV 2 | 10 x 21 cm

9601729

9611729

9691729

Brotdose Lunch box Boîte à goûter

Funktionsrucksack Functional backpack Sac à dos enfant

Kindergartentasche Nursery school bag Sac à goûter

Regenschirm Umbrella Parapluie

VE . PU . UV 2 | 18 x 13 x 7 cm

VE . PU . UV 2 | 30 x 23 cm

UVP p. Stück: € 69,99

bby . Rud i

Bär Bobby

UVP p. Stück: € 9,99

241 311 701

Beißring Teething ring Anneau de dentition

Kindergeschirr-Set Children‘s dinner set Coffret repas enfants - 5 pc

VE je Farbe . PU per colour . UV par couleur 2

VE . PU . UV 2

UVP p. Stück: € 1,99

16

UVP p. Stück: € 19,99

UVP p. Stück: € 5,99 mit Innenteilung . with removable divider . cloison amovible

UVP p. Stück: € 24,99

VE . PU . UV 2 | 25 x 21 cm

UVP p. Stück: € 19,99

VE . PU . UV 2 | 70 cm

UVP p. Stück: € 9,99

17


9021729

9031729

®

9071729

8301789

Bo

bby . Rud i

Bär Bobby 8031789

8011789

www.rudolf-group.com

537

537 537

Einschlagdecke | Microfleece Snuggle wrap | Micro-fleece Nid d‘ange | Micro-polaire VE . PU . UV 1 | 75 x 90 cm

UVP p. Stück: € 24,99

9451729. 50/56

Einschlagdecke, wattiert | Microfleece Snuggle wrap, padded | Micro-fleece Nid d‘ange, ouatiné | Micro-polaire

Strampelnest | Jersey Kick bag | Jersey Demi turbulette en peluche | Jersey

Babysöckchen Babysocks Chaussettes pour bébés

Krabbelsöckchen Crawling socks Chaussettes 4-pattes

FliesenFlitzer® Flying floor-whizzers Rapido-settes

VE . PU . UV 1 | 75 x 90 cm

VE . PU . UV 1 | 42 x 48 cm

VE . PU . UV 3 | Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18 UVP p. Stück: € 3,99

VE . PU . UV 3 | Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, UVP p. Stück: € 4,99 23/24

VE . PU . UV 3 | Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28 UVP p. Stück: € 6,99

1501779

8651789

2101779

UVP p. Stück: € 34,99

UVP p. Stück: € 22,99

9511729. 70 cm

9561729. 70 cm ®

®

www.rudolf-group.com

9461729. 62/68

www.rudolf-group.com

9571729. 90 cm

9521729. 90 cm

9581729. 110 cm

9531729. 110 cm

340

537

Der Kleine | Baby-Schlafsack The Small One | Baby Sleeping Bag La Pitchoune | Gigoteuse bébé

Der Alleskönner | Funktionsschlafsack The Allrounder | Performance Sleeping Bag La Tout-terrain | La gigoteuse performante

Der Kuschelige | Nicki-Schlafsack The Cuddly One | Velour Sleeping Bag La Câline | Gigoteuse en velours

VE . PU . UV 1 | 50/56 VE . PU . UV 1 | 62/68

VE . PU . UV 1 | 70 cm VE . PU . UV 1 | 90 cm VE . PU . UV 1 | 110 cm

VE . PU . UV 1 | 70 cm VE . PU . UV 1 | 90 cm VE . PU . UV 1 | 110 cm

UVP p. Stück: € 39,99 UVP p. Stück: € 44,99

UVP p. Stück: € 39,99 UVP p. Stück: € 44,99 UVP p. Stück: € 49,99

9201729

9451680. 50 cm

UVP p. Stück: € 54,99 UVP p. Stück: € 59,99 UVP p. Stück: € 64,99

9211729

207 Mütze Hat Bonnet

Krabbel-Strumpfhose Crawling tights Collant 4-pattes

Gr. s. t 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP p. Stück: € 14,99

Gr. s. t. 68, 74, 80, 86, 92

9041729

9241729

Babyschuhe Baby shoes Chaussons UVP p. Stück: € 14,99

Gr. s. t. 15/16, 17/18,19/20

UVP p. Stück: € 17,99

9301729

9461680. 56 cm 9471680. 62 cm 9211729 + 9301729

9481680. 68 cm

18

Der Kleine Leichte | Baby-Innenschlafsack The Small Lightweight One | Baby Inner-Sleeping Bag La Pitchounette | Doublure pour gigoteuse bébé

Baby-Bettwäsche Baby bed set Parure pour berceau

Bettwäsche Bed set Parure de lit

Schmusedecke | Microfleece Cuddle blanket | Micro-fleece Couverture doudou | Micro-polaire

Bett-Set Co-ordinated cot bedding Garniture de lit complète

VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1

VE . PU . UV 1

VE . PU . UV 1

VE . PU . UV 1 | 75 x 100 cm

VE . PU . UV 1

| 50 cm | 56 cm | 62 cm | 68 cm

UVP p. Stück: € 17,99 UVP p. Stück: € 19,99 UVP p. Stück: € 21,99 UVP p. Stück: € 24,99

UVP p. Stück: € 29,99 Decke . Blanket cover . Housse de couette: 80 x 80 cm Kissen . Pillow case . Taie d’oreiller: 40 x 35 cm

UVP p. Stück: € 44,99 Decke . Blanket cover . Housse de couette: 100 x 135 cm Kissen . Pillow case . Taie d’oreiller: 40 x 60 cm

UVP p. Stück: € 29,99

Nestchen . Cot bumper . Tour de lit Bettwäsche . Bed set . Parure de lit

Nestchen Cot bumper Tour de lit UVP p. Stück: € 89,99

VE . PU . UV 1 | 190 x 27 cm

UVP p. Stück: € 44,99 passend für Breite . suitable for bed size of . convient pour lits en 60 cm + 70 cm

19


2611729

7431729

7411729

7161729

7251729

7301729

340

901

901

901

421

421

Kapuzen-Jacke | Jersey Hooded jacket | Jersey Veste à capuche | Jersey

Wickelauflagen-Set Changing mat cover-set Set housse & grand matelas à langer

Wickelauflagen-Überzug Changing mat cover Housse pour grand matelas à langer

Kinderhandtuch Children’s towel Serviette éponge enfant

Poncho Poncho Poncho

Bademantel Bath robe Peignoir

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62, 68

VE . PU . UV 1 | 85 x 72 cm

UVP p. Stück: € 54,99 Überzug und Inlet . Cover and inlay-mat . Matelas + housse

VE . PU . UV 1 | 90 x 80 cm

UVP p. Stück: € 29,99 passend für . suitable for . convient pour 85 x 72 cm

VE . PU . UV 2 | 30 x 50 cm

2601729

7141729

7101729. 80 cm

7071729

7031729

7051729

901

901

901

Ärmellätzchen Sleeved bib Bavoir à manches

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro

UVP p. Stück: € 34,99

UVP p. Stück: € 5,99

VE . PU . UV 1 | 70 x 50 cm

UVP p. Stück: € 24,99

Bo

bby . Rud i

Bär Bobby

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104 UVP p. Stück: € 34,99

7121729. 100 cm

207

901

Strampler-Set | Jersey Dungaree-set | Jersey Ensemble pyjama | Jersey

Motiv-Kapuzenbadetuch Hooded towel with large motif Cape de bain avec motif

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62

VE . PU . UV 1 | 80 x 80 cm

5601729

7221729

7201729

500

901

901

Strampler-Set | Nicki Dungaree-set | Velour Ensemble pyjama | Velours

Spiel-Waschhandschuh Wash and play mitt Gant de toilette marionnette

Waschhandschuh Flannel mitt Gant de toilette

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62

VE . PU . UV 2 | 25 x 16 cm

UVP p. Stück: € 29,99

UVP p. Stück: € 29,99

20

901

Kapuzenbadetuch Hooded towel Cape de bain UVP p. Stück: € 24,99

UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 1 | 80 x 80 cm VE . PU . UV 1 | 100 x 100 cm

VE . PU . UV 2 | 15 x 21 cm

UVP p. Stück: € 16,99 UVP p. Stück: € 19,99

UVP p. Stück: € 3,99

VE . PU . UV 2 | 73 x 50 cm

UVP p. Stück: € 14,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

7031789

9701729

Klettlätzchen, Doppelpack Bib with velcro fastening, Double pack Bavoir à fermeture velcro, Par lot de deux

Geschenk-Set Gift box Coffret cadeau

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

VE . PU . UV 2

UVP p. Stück: € 17,99

UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

UVP p. Stück: € 9,99

UVP p. Stück: € 15,99 Inhalt: Greifling, Waschhandschuh . Contents: Rattle, Flannel mitt . Contenu: Anneau hochet, Gant de toilette

21


3001733

3021733

Spieltier Soft toy Peluche VE . PU . UV 2 | 28 cm

3041733

Sternchen L Sternchen-little star L Sternchen-little star L UVP p. Stück: € 14,99

6001733

VE . PU . UV 1 | 56 cm

New

Sternchen XL Sternchen-little star XL Peluche Maxi Star XL UVP p. Stück: € 24,99

6021733

VE . PU . UV1 | 75 cm

UVP p. Stück: € 49,99

3201733

7071733

7031733

421

421

421

Ärmellätzchen Sleeved bib Bavoir à manches

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro

VE . PU . UV 2 | 73 x 50 cm

UVP p. Stück: € 14,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

Bo

7051733

UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

7161733

7201733

421

421

421

Kapuzenbadetuch Hooded towel Cape de bain

Kinderhandtuch Children’s towel Serviette éponge enfant

Waschhandschuh Flannel mitt Gant de toilette

7101733. 80 cm

bby . Rud i

Raupe Rudi

UVP p. Stück: € 9,99

7121733. 100 cm

Mini-Spieluhr Mini-musical toy Mini-peluche musicale VE . PU . UV 2 | 12 cm Brahms Wiegenlied

UVP p. Stück: € 14,99

VE . PU . UV 2 | 36 cm Brahms Wiegenlied

Schmusetuch klein Cuddle cloth small Mini doudou UVP p. Stück: € 29,99

VE . PU . UV 2 | 20 cm

3211733

3051733

3301733

Schmusetuch Cuddle cloth Doudou

Mini-Spieltier Mini-Soft toy Mini peluche

Greifling Rattle Anneau hochet

VE . PU . UV 2 | 29 cm

22

Spieluhr L Musical toy L Peluche musicale L

UVP p. Stück: € 16,99

VE . PU . UV 2 | 15 cm

UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 2 | 11 cm

UVP p. Stück: € 12,99

VE . PU . UV 1 | 80 x 80 cm VE . PU . UV 1 | 100 x 100 cm

UVP p. Stück: € 16,99 UVP p. Stück: € 19,99

VE . PU . UV 2 | 30 x 50 cm

UVP p. Stück: € 5,99

VE . PU . UV 2 | 15 x 21 cm

UVP p. Stück: € 3,99

UVP p. Stück: € 11,99

23


24

Peggy

d r e f P y g g e P

25


S. 30

Peggy

Pferd eggy P

Spieltier

Soft toy Peluche

S. 39 Zauberhafter Schutz

Enchanting protection Une protection enchantée

New Das Spieltier mit seiner Rassel erfreut die Kleinen und ganz Kleinen ganz nach ihren Bedürfnissen. Ob akustisch, durch den Klang der Rassel beim Umherschwingen oder beim Entdecken der feinen Materialien, Strukturen und Farben – in jedem Fall ist es immer eine Freude!

S. 30

Kleine Freundin Peggy S. 31

Peggy, my little friend Peggy, ma petite copine

The rattling toys are loved by newborns and babies. Whether for their fine rattling sound or for their different textures and colours which wait to be discovered - a great pleasure for all! Les peluches hochet sont également appréciées des nouveau-nés et des bébés. Soit pour leurs jolis bruits soit pour leurs belles couleurs, textures et matières variées, c'est toujours un grand plaisir pour tout le monde!

Was rüttelt denn da? Spielzeug mit Rüttelmodul!

What's that? Our new wind-up wiggle toy! Qu'est-ce qui bouge là? C'est notre nouvel hochet vibrant!

26

27


S. 33

Funktionsrucksack

Peggy

Pferd eggy P

Functional backpack Sac à dos enfant

S. 33

Ein großes Herz zum Verstauen vieler kleiner Schätze

A big heart for many little treasures Un grand cœur pour pour ranger des petits trésors

Kindergartenausstattung Nursery School Items Vaisselle enfant et bagagerie

Essen, Trinken, Kindergarten ... jetzt werden die Kleinen groß und freuen sich über die schönen und praktischen Begleiter!

S. 32/33

S. 32

So macht essen lernen Spaß!

Brotdose und Trinkflasche Lunch box and Water bottle Boîte à goûter et Gourde

Eating, drinking, kindergarten …. the kids are growing up and love taking their practical and beautiful companions with them. Manger, boire, la maternelle... les petits grandissent et se réjouissent de leurs compagnons si jolis et pratiques.

Turns mealtime into fun time! De bon appétit avec la vaisselle enfant!

28

29


Pferd Peggy 3021732

3041732

Spieltier Soft toy Peluche

Sternchen L Sternchen-little star L Sternchen-little star L

Sternchen XL Sternchen-little star XL Peluche Maxi Star XL

VE . PU . UV 2 | 17 cm

VE . PU . UV 1 | 30 cm

UVP p. Stück: € 24,99

VE . PU . UV 1 | 40 cm

UVP p. Stück: € 49,99

6101732

3151732

3301732

Musik-Mobile Musical mobile Mobile musical

Wärmekissen Toy with warmer Peluche bouillotte

Greifling Rattle Anneau hochet

VE . PU . UV 1

Brahms Wiegenlied

UVP p. Stück: € 39,99

VE . PU . UV 2 | 19 cm

UVP p. Stück: € 12,99

VE . PU . UV 2 | 12 cm

6001732

6001772

6011732

6021732

3311732

3341732

Mini-Spieluhr Mini-musical toy Mini-peluche musicale

Mini-Spieluhr Mini-musical toy Mini-peluche musicale

Spieluhr M Musical toy M Peluche musicale Moy

Spieluhr L Musical toy L Peluche musicale L

Greiffigur Grasp-toy Peluche sceptre pouet-pouet

Zwitscherfigur Chirping grasp toy Peluche sceptre gazouillis

VE . PU . UV 2 | 15 cm Brahms Wiegenlied

UVP p. Stück: € 14,99

VE . PU . UV 2 | 11 cm Brahms Wiegenlied

UVP p. Stück: € 14,99

VE . PU . UV 2 | 16 cm Brahms Wiegenlied

UVP p. Stück: € 19,99

VE . PU . UV 2 | 22cm Brahms Wiegenlied

UVP p. Stück: € 29,99

VE . PU . UV 2 | 17 cm

UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 2 | 12 cm

3201732

3211732

3221732

3501732

6601732

6661732

Schmusetuch klein Cuddle cloth small Mini doudou

Schmusetuch Cuddle cloth Doudou

Kuscheltuch mit Beißring Cuddle cloth large with teething ring Doudou maxi avec anneau de dentition

Spielbuch, bedruckt Playbook Livre-jouet

Spielzeug zum Aufhängen Hanging toy Barre d’éveil à suspendre

Rüttelfigur Wiggle toy Hochet vibrant

VE . PU . UV 2 | 32 cm

VE . PU . UV 2 | 11,5 x 13 cm

VE . PU . UV 2 | 18 cm

30

UVP p. Stück: € 14,99

New

Peggy

3001732

UVP p. Stück: € 12,99

VE . PU . UV 2 | 29 cm

UVP p. Stück: € 16,99

UVP p. Stück: € 19,99

bedruckt . printed . imprimé

UVP p. Stück: € 12,99

VE . PU . UV 2 | 25 cm

UVP p. Stück: € 15,99

VE . PU . UV 2 | 15 cm

UVP p. Stück: € 11,99

UVP p. Stück: € 7,99

New

UVP p. Stück: € 7,99

31


Pferd Peggy 3051732

6921732

3051752

6811732

6841732

PP

PP

Peggy

3051772

Mini-Spielfigur Mini-Soft toy Mini-peluche VE . PU . UV 2 | 11 cm

Mini-Spieltier Mini-Soft toy Mini peluche UVP p. Stück: € 8,99

6761732

UVP p. Stück: € 8,99

6521732

Beißring mit Figur Teething ring with soft toy Anneau de dentition avec peluche

Nackenstütze Neck roll Repose-tête

VE . PU . UV 2 | 13 cm

VE . PU . UV 2

UVP p. Stück: € 7,99

9701732

VE . PU . UV 2 | 10 cm

UVP p. Stück: € 19,99

VE . PU . UV 2 | 7,6 cm

6821732

6831732

9631732

PP

PP

UVP p. Stück: € 7,99

UVP p. Stück: € 2,99

UVP p. Stück: € 5,99 rutschfestes Unterteil . non-slip base . base anti-dérapante

Kulturbeutel Wash bag Trousse de toilette

VE . PU . UV 2 | 21,8 cm

UVP p. Stück: € 6,99 rutschfestes Unterteil . non-slip base . base anti-dérapante

VE . PU . UV 2 | 14,2 cm

UVP p. Stück: € 4,99 rutschfestes Unterteil . non-slip base . base anti-dérapante

VE . PU . UV 2 | 19 x 17 cm

9601732

9611732

9691732

Brotdose Lunch box Boîte à goûter

Funktionsrucksack Functional backpack Sac à dos enfant

Kindergartentasche Nursery school bag Sac à goûter

Regenschirm Umbrella Parapluie

VE . PU . UV 2 | 18 x 13 x 7 cm

VE . PU . UV 2 | 30 x 23 cm

VE . PU . UV 2 | 20 x 25 cm

VE . PU . UV 2 | 70 cm

VE . PU . UV 2

UVP p. Stück: € 17,99 Für Schnuller mit und ohne Ring . For pacifiers/dummies with or without ring . Pour sucettes avec ou sans anneau

PP

VE . PU . UV 2

VE . PU . UV 2 | 14,5 cm / 13,9 cm

VE . PU . UV 2 | 400 ml

Schale Bowl Bol

PP

VE . PU . UV 2

Henkeltasse Cup with 2 handles Tasse 2 anses

Teller Plate Assiette compartimentée

6911732

Kindergeschirr-Set Children‘s dinner set Coffret repas enfants - 5 pc

UVP p. Stück: € 8,99

Nackenstütze Neck roll Repose-tête UVP p. Stück: € 17,99

Löffel/Gabel Spoon/fork Ass. cuillère/fourchette

Trinkflasche Water bottle Gourde

6511732

6801732

Geschenk-Set Gift box Coffret cadeau UVP p. Stück: € 17,99 Inhalt: Mini-Spieluhr, Waschhandschuh . Contents: Minimusical toy, Flannel mitt . Contenu: Mini-peluche musicale, Gant de toilette

32

VE . PU . UV 2 | 15 cm

Mini-Spieltier Mini-Soft toy Mini peluche

UVP p. Stück: € 5,99 mit Innenteilung . with removable divider cloison amovible

UVP p. Stück: € 24,99

UVP p. Stück: € 19,99

UVP p. Stück: € 9,99

UVP p. Stück: € 9,99

33


Pferd Peggy 9031732

®

9071732

9051732

9041732

9101732

Strampelnest | Jersey Kick bag | Jersey Demi turbulette | Jersey

UV-Decke UV-blanket Drap d‘été avec protection anti-UV

Schmusedecke | Microfleece Cuddle blanket | Micro-fleece Couverture doudou | Micro-polaire

Krabbeldecke Play mat Tapis d’éveil

VE . PU . UV 1 | 70 x 100 cm

VE . PU . UV 1 | 75 x 100 cm

VE . PU . UV 1 | 100 x 100

Peggy

9021732

www.rudolf-group.com

Einschlagdecke | Microfleece Snuggle wrap | Micro-fleece Nid d‘ange | Micro-polaire VE . PU . UV 1 | 75 x 90 cm

Einschlagdecke, wattiert | Jersey Snuggle wrap, padded | Jersey Nid d‘ange, ouatiné | Jersey UVP p. Stück: € 24,99

9511732. 70 cm

VE . PU . UV 1 | 75 x 90 cm

UVP p. Stück: € 34,99

9561732. 70 cm

VE . PU . UV 1 | 42 x 48 cm

9291500

UVP p. Stück: € 22,99

9411732. 70 cm

®

®

www.rudolf-group.com

UVP p. Stück: € 19,99

UVP p. Stück: € 29,99

9201732

9211732

9121732

www.rudolf-group.com

9521732. 90 cm

9571732. 90 cm

9421732. 90 cm

9531732. 110 cm

9581732. 110 cm

9431732. 110 cm

Der Kuschelige | Nicki-Schlafsack The Cuddly One | Velour Sleeping Bag La Câline | Gigoteuse en velours

Der Alleskönner | Funktionsschlafsack The Allrounder | Performance Sleeping Bag La Tout-terrain | La gigoteuse performante

Der Leichte | Sommer-Schlafsack The Lightweight One | Summer Sleeping Bag La Légère | Gigoteuse d’été

Baby-Bettwäsche Baby bed set Parure pour berceau

Bettwäsche Bed set Parure de lit

Spielbogen Discovery gym Tapis d‘éveil avec arche

VE . PU . UV 1 | 70 cm VE . PU . UV 1 | 90 cm VE . PU . UV 1 | 110 cm

VE . PU . UV 1 | 70 cm VE . PU . UV 1 | 90 cm VE . PU . UV 1 | 110 cm

VE . PU . UV 1 | 70 cm VE . PU . UV 1 | 90 cm VE . PU . UV 1 | 110 cm

VE . PU . UV 1

UVP p. Stück: € 29,99 Decke . Blanket cover . Housse de couette: 80 x 80 cm Kissen . Pillow case . Taie d’oreiller: 40 x 35 cm

VE . PU . UV 1

UVP p. Stück: € 44,99 Decke . Blanket cover . Housse de couette: 100 x 135 cm Kissen . Pillow case . Taie d’oreiller: 40 x 60 cm

VE . PU . UV 1 | 80 x 100 cm

9241732

9301732

9131732

Nestchen Cot bumper Tour de lit

Kuschelnest Cuddle nest Nid douillet

VE . PU . UV 1 | 190 x 27 cm

VE . PU . UV 1 | 100 x 130 cm

UVP p. Stück: € 54,99 UVP p. Stück: € 59,99 UVP p. Stück: € 64,99

UVP p. Stück: € 69,99

9451732. 50/56

9451681. 50 cm

9461732. 62/68

9461681. 56 cm

UVP p. Stück: € 39,99 UVP p. Stück: € 44,99 UVP p. Stück: € 49,99

1051782

UVP p. Stück: € 41,99 UVP p. Stück: € 44,99 UVP p. Stück: € 49,99

New

UVP p. Stück: € 69,99

New

9471681. 62 cm 9211732 + 9301732

9481681. 68 cm

34

Der Kleine | Baby-Schlafsack The Small One | Baby Sleeping Bag La Pitchoune | Gigoteuse bébé

Der Kleine Leichte | Baby-Innenschlafsack The Small Lightweight One | Baby Inner-Sleeping Bag La Pitchounette | Doublure pour gigoteuse bébé

Mulltuch-Set Muslin cloth set Lot 3 langes assortis

VE . PU . UV 1 | 50/56 VE . PU . UV 1 | 62/68

VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1

VE . PU . UV 2 | 80 x 80 cm

UVP p. Stück: € 39,99 UVP p. Stück: € 44,99

| 50 cm | 56 cm | 62 cm | 68 cm

UVP p. Stück: € 17,99 UVP p. Stück: € 19,99 UVP p. Stück: € 21,99 UVP p. Stück: € 24,99

Bett-Set Co-ordinated cot bedding Garniture de lit complète UVP p. Stück: € 19,99

VE . PU . UV 1

Nestchen . Cot bumper . Tour de lit Bettwäsche . Bed set . Parure de lit

UVP p. Stück: € 89,99

UVP p. Stück: € 44,99 passend für Breite . suitable for bed size of . convient pour lits en 60 cm + 70 cm

UVP p. Stück: € 89,99 Mit verstärkten Seitenteilen . with stabilising side elements . Nid douillet avec une meilleure tenue

35


Pferd Peggy 5601732

2601732

708

500

500

Kapuzen-Jacke | Nicki Hooded jacket | Velour Veste à capuche | Velours

Strampler-Set | Nicki Dungaree-set | Velour Ensemble pyjama | Velours

Strampler-Set | Jersey Dungaree-set | Jersey Ensemble pyjama | Jersey

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62, 68

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62

UVP p. Stück: € 34,99

UVP p. Stück: € 29,99

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62

1501772

8651782

2101772

Peggy

5611732

UVP p. Stück: € 29,99

Die ganze Welt von Sterntaler The whole world of sterntaler Tout l‘univers de sterntaler

Bei Sterntaler passt alles perfekt zusammen. Von der Spieluhr über die Krabbeldecke ­bis hin zum Babyschuh, da ist für jeden etwas dabei. Entdecken Sie die ganze Welt von ­Sterntaler unter: www.sterntaler.com

708

708 500

At Sterntaler everything matches perfectly. From musical toy to playmat up to baby shoes - we have something for everyone. Come and discover the entire Sterntaler range at: www.sterntaler.com

Knotenmütze Knot hat Bonnet pointu BB

Krabbelstrumpfhose Crawling tights Collant 4-pattes

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP p. Stück: € 14,99

Gr. s. t. 68, 74, 80, 86, 92

8301782

8011782

708

Baby-Schuhe Baby shoes Chaussons UVP p. Stück: € 14,99

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20

UVP p. Stück: € 17,99

8031782

708

S. 32

708 Babysöckchen Babysocks Chaussettes pour bébés

Krabbelsöckchen Crawling socks Chaussettes 4-pattes

FliesenFlitzer® Flying floor-whizzers Rapido-settes

VE . PU . UV 3 | Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

VE . PU . UV 3 | Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, UVP p. Stück: € 4,99 23/24

VE . PU . UV 3 | Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28 UVP p. Stück: € 6,99

UVP p. Stück: € 3,99

36

Chez Sterntaler, tout est coordonné. De la boîte à musique en passant par le tapis d'éveil jusqu'aux chaussons pour bébé - il y en a pour tous les goûts! Venez découvrir le monde de Sterntaler sur: www.sterntaler.com

Mini-Spieltiere und Spielzeuge – große Auswahl

A wide range of mini-softtoy animals and toys Un large choix de mini-peluches et jouets

37


Pferd Peggy 7431732

7411732

7221732

7301732

7251732

500

500

500

708

500

Wickelauflagen-Set Changing mat cover-set Set housse & grand matelas à langer

Wickelauflagen-Überzug Changing mat cover Housse pour grand matelas à langer

Spiel-Waschhandschuh Wash and play mitt Gant de toilette marionnette

Bademantel Bath robe Peignoir

Poncho Poncho Poncho

VE . PU . UV 1 | 85 x 72 cm

UVP p. Stück: € 54,99 Überzug und Inlet . Cover and inlay-mat . Matelas + housse

VE . PU . UV 1 | 90 x 80 cm

UVP p. Stück: € 29,99 passend für . suitable for . convient pour 85 x 72 cm

VE . PU . UV 2 | 28 x 16 cm

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104

VE . PU . UV 1 | 70 x 50 cm

7141732

7101732. 80 cm

7101772. 80 cm

7071732

7031732

7031772

7121732. 100 cm

7121772. 100 cm

708

708

500

500

500

708

Motiv-Kapuzenbadetuch Hooded towel with large motif Cape de bain avec motif

Kapuzenbadetuch Hooded towel Cape de bain

Kapuzenbadetuch Hooded towel Cape de bain

Ärmellätzchen Sleeved bib Bavoir à manches

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro

Peggy

7031782

VE . PU . UV 1 | 80 x 80 cm

VE . PU . UV 1 | 80 x 80 cm VE . PU . UV 1 | 100 x 100 cm

7161772

7161732

708

500

Kinderhandtuch Children’s towel Serviette éponge enfant

Kinderhandtuch Children’s towel Serviette éponge enfant

VE . PU . UV 2 | 30 x 50 cm

38

UVP p. Stück: € 24,99

UVP p. Stück: € 5,99

VE . PU . UV 2 | 30 x 50 cm

UVP p. Stück: € 16,99 UVP p. Stück: € 19,99

VE . PU . UV 1 | 80 x 80 cm VE . PU . UV 1 | 100 x 100 cm

7201732

UVP p. Stück: € 8,99

UVP p. Stück: € 16,99 UVP p. Stück: € 19,99

500 708

Waschhandschuh Flannel mitt Gant de toilette UVP p. Stück: € 5,99

VE . PU . UV 2 | 15 x 21 cm

UVP p. Stück: € 34,99

VE . PU . UV 2 | 73 x 50 cm

UVP p. Stück: € 14,99

UVP p. Stück: € 24,99

UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

7071772

7051732

7051772

708

500

708

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro

Ärmellätzchen Sleeved bib Bavoir à manches UVP p. Stück: € 3,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

Klettlätzchen, Doppelpack Bib with velcro fastening, Double pack Bavoir à fermeture velcro, Par lot de deux

VE . PU . UV 2 | 73 x 50 cm

UVP p. Stück: € 14,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

UVP p. Stück: € 9,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

UVP p. Stück: € 17,99

UVP p. Stück: € 9,99

UVP p. Stück: € 9,99

39


40

Erwin

t n a f e El n i w r E

41


Erwin

t n a f e l E Erwin S. 48 Im Kuschelnest auf großer Fahrt

On a big cruise with the cuddle nest En grand voyage avec le nid douillet

S. 48 Babyschlafsäcke Baby Sleeping Bags Gigoteuses bébé

Der Kleine – Baby-Schlafsack In dem Sterntaler Babyschlafsack verbringen die Kleinen traumhafte Nächte: Kuschelig und gemütlich. Wird er mit dem Kleinen Leichten kombiniert, ist er der perfekte Begleiter durch kalte Winternächte.

The Small One | Baby Sleeping Bag With their Sterntaler sleeping bags babies will have dreamlike nights - all cuddly and cosy. Combined with the Little Lightweight One it turns into the perfect companion also for cold winter nights.

S. 48

S. 48

Laufgittereinlage Playpen pad Fond de parc

42

Mit dem Innenschlafsack wird aus dem Babyschlafsack ein Winterschlafssack Combined with the inner sleeping bag the baby sleeping bag turns into a winter sleeping bag. Combinée à notre Pitchounette, la Pitchoune se transforme parfaitement en gigoteuse d'hiver.

La Pitchoune | Gigoteuse bébé Avec la gigoteuse bébé, les petits passent des belles nuits de rêve - tout chaleureux et confortable. Combinée à notre Pitchounette (Doublure pour gigoteuse bébé), elle se transforme parfaitement en gigoteuse d'hiver.

43


3021730

3041730

Spieltier Soft toy Peluche

Sternchen L Sternchen-little star L Sternchen-little star L

Sternchen XL Sternchen-little star XL Peluche Maxi Star XL

New

6101730

3321730

Musik-Mobile Musical mobile Mobile musical

Knuddelsäckchen Cuddly cushion Mini peluche câline

3301730

Erwin

3001730

Elefant Erwin

VE . PU . UV 2 | 22 cm

VE . PU . UV 1 | 43 cm

UVP p. Stück: € 24,99

VE . PU . UV 1 | 56 cm

UVP p. Stück: € 49,99

VE . PU . UV 1 La Le Lu

UVP p. Stück: € 39,99

VE . PU . UV 2 | 15 cm

UVP p. Stück: € 7,99

VE . PU . UV 2 | 16 cm

6001730

6001770

6011730

6021730

3311730

3341730

Mini-Spieluhr Mini-musical toy Mini-peluche musicale

Mini-Spieluhr Mini-musical toy Mini-peluche musicale

Spieluhr M Musical toy M Peluche musicale Moy

Spieluhr L Musical toy L Peluche musicale L

Greiffigur Grasp-toy Peluche sceptre pouet-pouet

Zwitscherfigur Chirping grasp toy Peluche sceptre gazouillis

VE . PU . UV 2 | 16 cm La Le Lu

UVP p. Stück: € 14,99

VE . PU . UV 2 | 13 cm La Le Lu

UVP p. Stück: € 14,99

VE . PU . UV 2 | 21 cm La Le Lu

UVP p. Stück: € 19,99

VE . 9561730. 2 | 28 cm La Le Lu

UVP p. Stück: € 29,99

VE . PU . UV 2 | 17 cm

UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 2 | 13 cm

3201730

3211730

3221730

3501730

6601730

6661730

Schmusetuch klein Cuddle cloth small Mini doudou

Schmusetuch Cuddle cloth Doudou

Kuscheltuch mit Beißring Cuddle cloth large with teething ring Doudou maxi avec anneau de dentition

Spielbuch, bedruckt Playbook Livre-jouet

Spielzeug zum Aufhängen Hanging toy Barre d’éveil à suspendre

Rüttelfigur Wiggle toy Hochet vibrant

VE . PU . UV 2 | 32 cm

VE . PU . UV 2 | 11,5 x 13 cm

VE . PU . UV 2 | 22 cm

44

UVP p. Stück: € 14,99

Greifling Rattle Anneau hochet

UVP p. Stück: € 12,99

VE . PU . UV 2 | 33 cm

UVP p. Stück: € 16,99

UVP p. Stück: € 19,99

bedruckt . printed . imprimé

UVP p. Stück: € 12,99

VE . PU . UV 2 | 25 cm

UVP p. Stück: € 15,99

VE . PU . UV 2 | 13 cm

UVP p. Stück: € 11,99

UVP p. Stück: € 7,99

New

UVP p. Stück: € 7,99

45


3051750

Mini-Spieltier Mini-Soft toy Mini peluche VE . PU . UV 2 | 16 cm

3051770

Mini-Spieltier Mini-Soft toy Mini peluche UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 2 | 16 cm

Mini-Spielfigur Mini-Soft toy Mini-peluche UVP p. Stück: € 8,99

6511730

6521730

VE . PU . UV 2 | 12 cm

UVP p. Stück: € 8,99

3151730

2611730

5601730

356

356

356

Kapuzen-Jacke | Jersey Hooded jacket | Jersey Veste à capuche | Jersey

Strampler-Set | Nicki Dungaree-set | Velour Ensemble pyjama | Velours

Strampler-Set | Jersey Dungaree-set | Jersey Ensemble pyjama | Jersey

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62, 68

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62

1501770

8651780

2101770

UVP p. Stück: € 34,99

2601730

UVP p. Stück: € 29,99

Erwin

3051730

Elefant Erwin

UVP p. Stück: € 29,99

356

356 356 Nackenstütze Neck roll Repose-tête VE . PU . UV 2

UVP p. Stück: € 17,99

9021730

Nackenstütze Neck roll Repose-tête

Wärmekissen Toy with warmer Peluche bouillotte

VE . PU . UV 2

UVP p. Stück: € 17,99 Für Schnuller mit und ohne Ring . For pacifiers/dummies with or without ring . Pour sucettes avec ou sans anneau

VE . PU . UV 2 | 15 cm

9031730

9071730

®

UVP p. Stück: € 12,99

Schirmmütze Peaked hat Casquette

Krabbelstrumpfhose Crawling tights Collant 4-pattes

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP p. Stück: € 12,99

Gr. s. t. 68, 74, 80, 86, 92

8301780

8011780

Babyschuhe Baby shoes Chaussons UVP p. Stück: € 14,99

Gr. s. t. 15/16, 17/18,19/20

UVP p. Stück: € 17,99

8031780

www.rudolf-group.com

356

356 356

Einschlagdecke | Microfleece Snuggle wrap | Micro-fleece Nid d‘ange | Micro-polaire VE . PU . UV 1 | 75 x 90 cm

46

Einschlagdecke, wattiert | Jersey Snuggle wrap, padded | Jersey Nid d‘ange, ouatiné | Jersey UVP p. Stück: € 24,99

VE . PU . UV 1 | 75 x 90 cm

Strampelnest | Jersey Kick bag | Jersey Demi turbulette | Jersey UVP p. Stück: € 34,99

VE . PU . UV 1 | 42 x 48 cm

UVP p. Stück: € 22,99

Babysöckchen Babysocks Chaussettes pour bébés

Krabbelsöckchen Crawling socks Chaussettes 4-pattes

FliesenFlitzer® Flying floor-whizzers Rapido-settes

VE . PU . UV 3 | Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

VE . PU . UV 3 | Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, UVP p. Stück: € 4,99 23/24

VE . PU . UV 3 | Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28 UVP p. Stück: € 6,99

UVP p. Stück: € 3,99

47


9141730

9121730

9051730

9061730

Krabbeldecke Play mat Tapis d’éveil

Laufgittereinlage Playpen pad Fond de parc

Spielbogen Discovery gym Tapis d‘éveil avec arche

UV-Decke UV-blanket Drap d‘été avec protection anti-UV

Schmusedecke | Jersey Cuddle blanket | Jersey Couverture doudou | Jersey

VE . PU . UV 1 | 100 x 100 + 75 x 100 cm

VE . PU . UV 1 | 80 x 100 cm

VE . PU . UV 1 | 70 x 100 cm

VE . PU . UV 1 | 75 x 100 cm

9291500

Erwin

9101730

Elefant Erwin

VE . PU . UV 1 | 100 x 100

UVP p. Stück: € 69,99

9511730. 70 cm

UVP p. Stück: € 89,99

9561730. 70 cm ®

®

www.rudolf-group.com

UVP p. Stück: € 69,99

9131730

9201730

www.rudolf-group.com

9521730 . 90 cm

9571730. 90 cm

9531730. 110 cm

9581730. 110 cm

Der Kuschelige | Nicki-Schlafsack The Cuddly One | Velour Sleeping Bag La Câline | Gigoteuse en velours

Der Alleskönner | Funktionsschlafsack The Allrounder | Performance Sleeping Bag La Tout-terrain | La gigoteuse performante

Kuschelnest Cuddle nest Nid douillet

VE . PU . UV 1 | 70 cm VE . PU . UV 1 | 90 cm VE . PU . UV 1 | 110 cm

VE . PU . UV 1 | 70 cm VE . PU . UV 1 | 90 cm VE . PU . UV 1 | 110 cm

VE . PU . UV 1 | 100 x 130 cm

UVP p. Stück: € 19,99

Baby-Bettset – Decke und Kissen Baby-Duvet & Pillow-Set Set Couette et Oreiller Berceau UVP p. Stück: € 29,99

VE . PU . UV 1

Decke . Duvet . Couette: 80 x 80 cm Kissen . Pillow . Oreiller: 40 x 35 cm

UVP p. Stück: € 39,99

9211730

Decke mit Knöpfen und Kissen mit Einschlag

9411730. 70 cm

UVP p. Stück: € 54,99 UVP p. Stück: € 59,99 UVP p. Stück: € 64,99

9451730. 50/56

UVP p. Stück: € 39,99 UVP p. Stück: € 44,99 UVP p. Stück: € 49,99

9461730. 62/68

9421730. 90 cm

UVP p. Stück: € 89,99 Mit verstärkten Seitenteilen . with stabilising side elements . Nid douillet avec une meilleure tenue

9451681. 50 cm 9461681. 56 cm

9431730. 110 cm

Bettwäsche Bed set Parure de lit

VE . PU . UV 1

UVP p. Stück: € 29,99 Decke . Blanket cover . Housse de couette: 80 x 80 cm Kissen . Pillow case . Taie d’oreiller: 40 x 35 cm

VE . PU . UV 1

9241730

9301730

9231570

Nestchen Cot bumper Tour de lit

Bett-Himmel Cot canopy Ciel de lit

VE . PU . UV 1 | 190 x 27 cm

VE . PU . UV 1 | 170 x 280 cm

Housse de couette avec boutons et taie d’oreiller à rabat

UVP p. Stück: € 44,99 Decke . Blanket cover . Housse de couette: 100 x 135 cm Kissen . Pillow case . Taie d’oreiller: 40 x 60 cm

9471681. 62 cm 9481681. 68 cm

48

Blanket cover with buttons and pillow case

Baby-Bettwäsche Baby bed set Parure pour berceau

9211730 + 9301730

Der Leichte | Sommer-Schlafsack The Lightweight One | Summer Sleeping Bag La Légère | Gigoteuse d’été

Der Kleine | Baby-Schlafsack The Small One | Baby Sleeping Bag La Pitchoune | Gigoteuse bébé

Der Kleine Leichte | Baby-Innenschlafsack The Small Lightweight One | Baby Inner-Sleeping Bag La Pitchounette | Doublure pour gigoteuse bébé

VE . PU . UV 1 | 70 cm VE . PU . UV 1 | 90 cm VE . PU . UV 1 | 110 cm

VE . PU . UV 1 | 50/56 VE . PU . UV 1 | 62/68

VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1

UVP p. Stück: € 41,99 UVP p. Stück: € 44,99 UVP p. Stück: € 49,99

UVP p. Stück: € 39,99 UVP p. Stück: € 44,99

| 50 cm | 56 cm | 62 cm | 68 cm

UVP p. Stück: € 17,99 UVP p. Stück: € 19,99 UVP p. Stück: € 21,99 UVP p. Stück: € 24,99

Bett-Set Co-ordinated cot bedding Garniture de lit complète VE . PU . UV 1

Nestchen . Cot bumper . Tour de lit Bettwäsche . Bed set . Parure de lit

UVP p. Stück: € 89,99

UVP p. Stück: € 44,99 passend für Breite . suitable for bed size of . convient pour lits en 60 cm + 70 cm

UVP p. Stück: €24,99

49


6921471

6921470

6921730

241

241

305

305

311

440

440

701

704

704

771

771

800

800

851

851

901

901

Verschluss für Trinkflasche Screw-on water bottle topper Fermeture de la gourde

Beißring Teething ring Anneau de dentition

Trinkflasche Water bottle Gourde

VE je Farbe . PU per colour . UV par couleur 2

VE je Farbe . PU per colour . UV par couleur 2

VE je Farbe . PU per colour . UV par couleur 2

VE . PU . UV 2 | 400 ml

1011750

9701730

UVP p. Stück: € 1,99

Wärmesäckchen mit Haferfüllung Warming bag with oat grain filling Sachet à chauffer aux grains d‘avoine

Geschenk-Set Gift box Coffret cadeau

VE . PU . UV 2 | 14 cm

VE . PU . UV 2

1051780

UVP p. Stück: € 5,99

New

Mulltuch-Set Muslin cloth set Lot 3 langes assortis VE . PU . UV 2 | 80 x 80 cm

UVP p. Stück: € 1,99

Henkeltasse Cup with 2 handles Tasse 2 anses

VE . PU . UV 2 | 14,5 cm / 13,9 cm

VE . PU . UV 2 | 7,6 cm

6821730

6831730

9631730

PP

PP

UVP p. Stück: € 7,99

UVP p. Stück: € 5,99 rutschfestes Unterteil . non-slip base . base anti-dérapante

UVP p. Stück: € 2,99

Kulturbeutel Wash bag Trousse de toilette

VE . PU . UV 2 | 21,8 cm

UVP p. Stück: € 6,99 rutschfestes Unterteil . non-slip base . base anti-dérapante

VE . PU . UV 2 | 14,2 cm

UVP p. Stück: € 4,99 rutschfestes Unterteil . non-slip base . base anti-dérapante

VE . PU . UV 2 | 20 x 20 cm

9601730

9611730

9691730

Brotdose Lunch box Boîte à goûter

Funktionsrucksack Functional backpack Sac à dos enfant

Kindergartentasche Nursery school bag Sac à goûter

Regenschirm Umbrella Parapluie

VE . PU . UV 2 | 18 x 13 x 7 cm

VE . PU . UV 2 | 30 x 23 cm

6911730

PP

PP

UVP p. Stück: € 19,99

Löffel/Gabel Spoon/fork Ass. cuillère/fourchette

Schale Bowl Bol

6801730

VE . PU . UV 2

PP

Teller Plate Assiette compartimentée

UVP p. Stück: € 19,99 Inhalt: Mini-Spieluhr, Kinderhandtuch Contents: Mini-musical toy, Children’s towel . Contenu: Mini-peluche musicale, Serviette éponge enfant

Kindergeschirr-Set Children‘s dinner set Coffret repas enfants - 5 pc UVP p. Stück: € 19,99

6841730

PP

Verschlusskappe für Trinkflasche Water bottle cap Couvercle pour la gourde

New

6811730

Erwin

241

UVP p. Stück: € 1,99

50

3221470

Elefant Erwin

UVP p. Stück: € 5,99 mit Innenteilung . with removable divider cloison amovible

UVP p. Stück: € 24,99

VE . PU . UV 2 | 20 x 25 cm

UVP p. Stück: € 19,99

VE . PU . UV 2 | 70 cm

UVP p. Stück: € 9,99

UVP p. Stück: € 9,99

51


7031780

7411730

7251730

7301730

331

331

331

356

Wickelauflagen-Set Changing mat cover-set Set housse & grand matelas à langer

Wickelauflagen-Überzug Changing mat cover Housse pour grand matelas à langer

Poncho Poncho Poncho

Bademantel Bath robe Peignoir

Klettlätzchen, Doppelpack Bib with velcro fastening, Double pack Bavoir à fermeture velcro, Par lot de deux

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

7071730

7031730

7051730

331

331

331

Ärmellätzchen Sleeved bib Bavoir à manches

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro

VE . PU . UV 1 | 85 x 72 cm

UVP p. Stück: € 57,99

7101730 . 80 cm

7101770 . 80 cm

7121730 . 100 cm

7121770 . 100 cm

331

356

Kapuzenbadetuch Hooded towel Cape de bain

Kapuzenbadetuch Hooded towel Cape de bain

VE . PU . UV 1 | 80 x 80 cm VE . PU . UV 1 | 100 x 100 cm

UVP p. Stück: € 16,99 UVP p. Stück: € 19,99

VE . PU . UV 1 | 90 x 80 cm

VE . PU . UV 1 | 80 x 80 cm VE . PU . UV 1 | 100 x 100 cm

7221730

7141730

356

356

Spiel-Waschhandschuh Wash and play mitt Gant de toilette marionnette

Motiv-Kapuzenbadetuch Hooded towel with large motif Cape de bain avec motif

VE . PU . UV 2 | 26 x 23 cm

UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 1 | 80 x 80 cm

UVP p. Stück: € 31,99

passend für . suitable for . convient pour 85 x 72 cm

7161730

331 500

Kinderhandtuch Children’s towel Serviette éponge enfant UVP p. Stück: € 19,99 UVP p. Stück: € 21,99

VE . PU . UV 2 | 30 x 50 cm

7201730

UVP p. Stück: € 5,99

331 500

Waschhandschuh Flannel mitt Gant de toilette UVP p. Stück: € 24,99

VE . PU . UV 2 | 15 x 21 cm

UVP p. Stück: € 3,99

VE . PU . UV 1 | 70 x 50 cm

VE . PU . UV 2 | 73 x 50 cm

UVP p. Stück: € 24,99

UVP p. Stück: € 14,99

Erwin

7431730

Überzug und Inlet . Cover and inlay-mat . Matelas + housse

52

Elefant Erwin

UVP p. Stück: € 37,95

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro UVP p. Stück: € 9,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

7071770

7031770

7051770

356

356

356

Ärmellätzchen Sleeved bib Bavoir à manches

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro

VE . PU . UV 2 | 73 x 50 cm

UVP p. Stück: € 15,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

UVP p. Stück: € 19,99

UVP p. Stück: € 9,99

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro UVP p. Stück: € 9,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

UVP p. Stück: € 10,99

53


54

E ri k

l e s E Erik

55


New

l e s E Erik

Einschlagdecke mit ® www.rudolf-group.com

E ri k

S. 58 Alles für die gemeinsame Pause

Everything needed for a shared lunch break Tout pour une pause-déjeuner en compagnie

Die neue wattierte Einschlagdecke mit HYDROCOOL®Innenfutter ist besonders komfortabel und temperaturausgleichend. Sie ist für Sitze mit 3- und 5-Punkt-Gurt geeignet.

3

Our new quilted snuggle wrap with its inner lining made of HYDROCOOL® is very comfortable and has an excellent thermoregulation. It is suitable for car seats with 3- and 5-point harnesses. Le nouveau nid-d'ange avec sa doublure en Microfibre HYDROCOOL® est très confortable, reste fraîche lorsqu'il fait très chaud et elle est douillette et chaude par temps froid. Compatible avec les harnais à 3 ou 5 points de fixation.

5 S. 58

Hey! Emmi hat jetzt einen Bruder! Hey! A new brother for Emmi! Hé! Un frère pour Emmi

56

S. 62

Einschlagdecke für 3- und 5-Punkt-Gurt

Snuggle wrap suitable for 3- and 5-point harnesses. Nid d'ange compatible avec les harnais à 3 ou 5 points de fixation.

57


3001731

3021731

3041731

Spieltier Soft toy Peluche

Sternchen L Sternchen-little star L Sternchen-little star L

Sternchen XL Sternchen-little star XL Peluche Maxi Star XL

VE . PU . UV 2 | 20 cm

UVP p. Stück: € 14,99

UVP p. Stück: € 24,99

VE . PU . UV 1 | 50 cm

UVP p. Stück: € 49,99

6101731

3321731

3301731

Musik-Mobile Musical mobile Mobile musical

Knuddelsäckchen Cuddly cushion Mini peluche câline

Greifling Rattle Anneau hochet

VE . PU . UV 1

VE . PU . UV 2 | 15 cm

UVP p. Stück: € 39,99 Schlafe mein Prinzchen... (Mozarts Wiegenlied)

UVP p. Stück: € 7,99

VE . PU . UV 2 | 17 cm

6001731

6011731

6021731

6021771

3051731

3341731

Mini-Spieluhr Mini-musical toy Mini-peluche musicale

Spieluhr M Musical toy M Peluche musicale Moy

Spieluhr L Musical toy L Peluche musicale L

Spieluhr L Musical toy L Peluche musicale L

Mini-Spieltier Mini-Soft toy Mini peluche

Zwitscherfigur Chirping grasp toy Peluche sceptre gazouillis

VE . PU . UV 2 | 19 cm

VE . PU . UV 2 | 20 cm

VE . PU . UV 2 | 25 cm

VE . PU . UV 2 | 30 cm

VE . PU . UV 2 | 17 cm

3201731

3211731

3221731

3501731

6601731

6661731

Schmusetuch klein Cuddle cloth small Mini doudou

Schmusetuch Cuddle cloth Doudou

Kuscheltuch mit Beißring Cuddle cloth large with teething ring Doudou maxi avec anneau de dentition

Spielbuch, bedruckt Playbook Livre-jouet

Spielzeug zum Aufhängen Hanging toy Barre d’éveil à suspendre

Rüttelfigur Wiggle toy Hochet vibrant

VE . PU . UV 2 | 32 cm

VE . PU . UV 2 | 11,5 x 13 cm

UVP p. Stück: € 14,99 Schlafe, mein Prinzchen ... (Mozarts Wiegenlied)

VE . PU . UV 2 | 24 cm

58

VE . PU . UV 1 | 37 cm

New

UVP p. Stück: € 12,99

UVP p. Stück: € 19,99 Schlafe mein Prinzchen... (Mozarts Wiegenlied)

VE . PU . UV 2 | 31 cm

UVP p. Stück: € 16,99

UVP p. Stück: € 29,99 Schlafe mein Prinzchen... (Mozarts Wiegenlied)

UVP p. Stück: € 19,99

UVP p. Stück: € 29,99 Schlafe mein Prinzchen... (Mozarts Wiegenlied)

bedruckt . printed . imprimé

UVP p. Stück: € 12,99

VE . PU . UV 2 | 25 cm

UVP p. Stück: € 8,99

UVP p. Stück: € 15,99

VE . PU . UV 2 | 13 cm

VE . PU . UV 2 | 16 cm

E ri k

el Es rik E

UVP p. Stück: € 11,99

UVP p. Stück: € 7,99

New

UVP p. Stück: € 7,99

59


6521731

6511731

Nackenstütze Neck roll Repose-tête VE . PU . UV 2

UVP p. Stück: € 17,99

9131731

New

3151731

Nackenstütze Neck roll Repose-tête avec attache-tétine

Wärmekissen Toy with warmer Peluche bouillotte

VE . PU . UV 2 UVP p. Stück: € 17,99 mit und ohne Ring . For pacifiers/dummies with or without ring . Pour sucettes avec ou sans anneau

VE . PU . UV 2 | 16 cm

9121731

UVP p. Stück: € 12,99

Spielbogen Discovery gym Tapis d‘éveil avec arche

VE . PU . UV 1 | 100 x 130 cm

VE . PU . UV 1 | 80 x 100 cm

6921471

6801731

6911731

PP

PP

Krabbeldecke Play mat Tapis d’éveil UVP p. Stück: € 69,99

VE . PU . UV 1 | 100 x 100

UVP p. Stück: € 69,99

6811731

6841731

PP

PP

Löffel/Gabel Spoon/fork Ass. cuillère/fourchette

Henkeltasse Cup with 2 handles Tasse 2 anses

VE . PU . UV 2 | 14,5 cm / 13,9 cm

VE . PU . UV 2 | 7,6 cm

6821731

6831731

9631731

PP

PP

Trinkflasche Water bottle Gourde

9101731

Kuschelnest Cuddle nest Nid douillet UVP p. Stück: € 89,99 Mit verstärkten Seitenteilen . with stabilising side elements . Nid douillet avec une meilleure tenue

6921731

VE . PU . UV 2 | 400 ml

UVP p. Stück: € 7,99

E ri k

el Es rik E

UVP p. Stück: € 5,99 rutschfestes Unterteil . non-slip base . base anti-dérapante

UVP p. Stück: € 2,99

Teller Plate Assiette compartimentée

Schale Bowl Bol

Kulturbeutel Wash bag Trousse de toilette

VE . PU . UV 2 | 21,8 cm

UVP p. Stück: € 6,99 rutschfestes Unterteil . non-slip base . base anti-dérapante

VE . PU . UV 2 | 14,2 cm

UVP p. Stück: € 4,99 rutschfestes Unterteil . non-slip base . base anti-dérapante

VE . PU . UV 2 | 16 x 23 cm

9601731

9611731

9691731

Funktionsrucksack Functional backpack Sac à dos enfant

Kindergartentasche Nursery school bag Sac à goûter

Regenschirm Umbrella Parapluie

UVP p. Stück: € 9,99

241 305 440 704 771 800 851 901

Verschlusskappe für Trinkflasche Water bottle cap Couvercle pour la gourde

Kindergeschirr-Set Children‘s dinner set Coffret repas enfants - 5 pc

VE je Farbe . PU per colour . UV par couleur 2

VE . PU . UV 2

UVP p. Stück: € 1,99

60

Brotdose Lunch box Boîte à goûter UVP p. Stück: € 19,99

VE . PU . UV 2 | 18 x 13 x 7 cm

UVP p. Stück: € 5,99 mit Innenteilung . with removable divider cloison amovible

VE . PU . UV 2 | 30 x 23 cm

UVP p. Stück: € 24,99

VE . PU . UV 2 | 24 x 20 cm

UVP p. Stück: € 19,99

VE . PU . UV 2 | 70 cm

UVP p. Stück: € 9,99 Transparent . Transparent . transparence

61


el Es rik E 9021731

9031731

®

9071731

9051731

9061731

9231570

Strampelnest | Jersey Kick bag | Jersey Demi turbulette | Jersey

UV-Decke UV-blanket Drap d‘été avec protection anti-UV

Schmusedecke, wattiert | Jersey Cuddle blanket, padded | Jersey Couverture doudou, ouatiné | Jersey

Bett-Himmel Cot canopy Ciel de lit

VE . PU . UV 1 | 70 x 100 cm

VE . PU . UV 1 | 75 x 100 cm

VE . PU . UV 1 | 170 x 280 cm

Einschlagdecke | Microfleece Snuggle wrap | Micro-fleece Nid d‘ange | Micro-polaire VE . PU . UV 1 | 75 x 90 cm

Einschlagdecke, wattiert | Jersey Snuggle wrap, padded | Jersey Nid d‘ange, ouatiné | Jersey UVP p. Stück: € 24,99

VE . PU . UV 1 | 75 x 90 cm

UVP p. Stück: € 34,99

UVP p. Stück: € 22,99

9451731. 50/56

9561731. 70 cm

9511731. 70 cm

VE . PU . UV 1 | 42 x 48 cm

9291500

®

®

UVP p. Stück: € 29,99

9201731

9211731

9291500

UVP p. Stück: € 24,99

www.rudolf-group.com

www.rudolf-group.com

9461731. 62/68

9521731. 90 cm

9571731. 90 cm

9531731. 110 cm

9581731. 110 cm

Der Kuschelige | Nicki-Schlafsack The Cuddly One | Velour Sleeping Bag La Câline | Gigoteuse en velours

Der Alleskönner | Funktionsschlafsack The Allrounder | Performance Sleeping Bag La Tout-terrain | La gigoteuse performante

Der Kleine | Baby-Schlafsack The Small One | Baby Sleeping Bag La Pitchoune | Gigoteuse bébé

Baby-Bettwäsche Baby bed set Parure pour berceau

Bettwäsche Bed set Parure de lit

Baby-Bettset – Decke und Kissen Baby-Duvet & Pillow-Set Set Couette et Oreiller Berceau

VE . PU . UV 1 | 70 cm VE . PU . UV 1 | 90 cm VE . PU . UV 1 | 110 cm

VE . PU . UV 1 | 70 cm VE . PU . UV 1 | 90 cm VE . PU . UV 1 | 110 cm

VE . PU . UV 1 | 50/56 VE . PU . UV 1 | 62/68

VE . PU . UV 1

UVP p. Stück: € 29,99 Decke . Blanket cover . Housse de couette: 80 x 80 cm Kissen . Pillow case . Taie d’oreiller: 40 x 35 cm

VE . PU . UV 1

UVP p. Stück: € 44,99 Decke . Blanket cover . Housse de couette: 100 x 135 cm Kissen . Pillow case . Taie d’oreiller: 40 x 60 cm

VE . PU . UV 1

9241731

9301731

9701731

Nestchen Cot bumper Tour de lit

Geschenk-Set Gift box Coffret cadeau

VE . PU . UV 1 | 190 x 27 cm

VE . PU . UV 2

UVP p. Stück: € 54,99 UVP p. Stück: € 59,99 UVP p. Stück: € 64,99

9411731. 70 cm

9451681. 50 cm

9421731. 90 cm

9461681. 56 cm

9431731. 110 cm

9471681. 62 cm

UVP p. Stück: € 39,99 UVP p. Stück: € 44,99 UVP p. Stück: € 49,99

1051781

UVP p. Stück: € 39,99 UVP p. Stück: € 44,99

New

Der Leichte | Sommer-Schlafsack The Lightweight One | Summer Sleeping Bag La Légère | Gigoteuse d’été

Der Kleine Leichte | Baby-Innenschlafsack The Small Lightweight One | Baby Inner-Sleeping Bag La Pitchounette | Doublure pour gigoteuse bébé

Mulltuch-Set Muslin cloth set Lot 3 langes assortis

VE . PU . UV 1 | 70 cm VE . PU . UV 1 | 90 cm VE . PU . UV 1 | 110 cm

VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1

VE . PU . UV 2 | 80 x 80 cm

UVP p. Stück: € 41,99 UVP p. Stück: € 44,99 UVP p. Stück: € 49,99

| 50 cm | 56 cm | 62 cm | 68 cm

Decke . Duvet . Couette: 80 x 80 cm Kissen . Pillow . Oreiller: 40 x 35 cm

UVP p. Stück: € 39,99

9211731 + 9301731

9481681. 68 cm

62

UVP p. Stück: € 19,99

E ri k

www.rudolf-group.com

UVP p. Stück: € 17,99 UVP p. Stück: € 19,99 UVP p. Stück: € 21,99 UVP p. Stück: € 24,99

Bett-Set Co-ordinated cot bedding Garniture de lit complète UVP p. Stück: € 19,99

VE . PU . UV 1

Nestchen . Cot bumper . Tour de lit Bettwäsche . Bed set . Parure de lit

UVP p. Stück: € 89,99

UVP p. Stück: € 44,99 passend für Breite . suitable for bed size of . convient pour lits en 60 cm + 70 cm

UVP p. Stück: € 18,99 Inhalt: Schmusetuch, Kinderhandtuch . Contents: Cuddle cloth, Children’s towel . Contenu: Doudou, Serviette éponge enfant

63


5601731

2601731

513

500

500

Kapuzen-Jacke | Nicki Hooded jacket | Velour Veste à capuche | Velours

Strampler-Set | Nicki Dungaree-set | Velour Ensemble pyjama | Velours

Strampler-Set | Jersey Dungaree-set | Jersey Ensemble pyjama | Jersey

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62, 68

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62

1501771

8651781

2101771

UVP p. Stück: € 34,99

UVP p. Stück: € 34,99

www.sterntaler.com, der Sterntaler Händler-Online-Shop

E ri k

5611731

Go online and see ...

UVP p. Stück: € 34,99

www.sterntaler.com

513

542

Händlervorteile beim Einkauf im Sterntaler Online-Shop

500 Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Krabbel-Strumpfhose Crawling tights Collant 4-pattes

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP p. Stück: € 13,99

Gr. s. t. 68, 74, 80, 86, 92

8301781

8011781

542

UVP p. Stück: € 14,99

542

Gr. s. t. 15/16, 17/18,19/20

UVP p. Stück: € 17,99

8031781

542

Babysöckchen Babysocks Chaussettes pour bébés

Krabbelsöckchen Crawling socks Chaussettes 4-pattes

FliesenFlitzer® Flying floor-whizzers Rapido-settes

VE . PU . UV 3 | Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

VE . PU . UV 3 | Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, UVP p. Stück: € 4,99 23/24

VE . PU . UV 3 | Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28 UVP p. Stück: € 6,99

UVP p. Stück: € 3,99

64

Babyschuhe Baby shoes Chaussons

❶ Automatisierter Bestellablauf ❷ Info über aktuellen Bearbeitungsstand ❸ Verfügbarkeit sofort erkennbar ❹ Zugriff auf den gesamten Warenbestand ❺ kostenlose Anmeldung ❻ Vorabinfo zu Rabatten/Aktionen ❼ Übernahme Warenkörbe ❽ Schneller Überblick über die aktuelle und kommende Kollektion ❾ 24/7 immer erreichbar! 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche direkt online bestellen

Ihr Login für alle Vorteile Your login to every advantage Votre accès à tous vos avantages.

Advantages for retailers when online shopping at Sterntaler

Vos avantages à se connecter sur notre site

❶ Automated order processing ❷ Up-to-date info about state of processing ❸ Instant availability check ❹ Access to entire product range ❺ Free log-in ❻ Advance info about special offers ❼ Import of shoppping baskets ❽ A quick overview of the current and coming collections ❾ 24/7 – always accessible! Online shopping 24 hours a day, 7 days a week

❶ Passage de commande automatisé ❷ Infos sur l‘état des commandes en cours ❸ Disponibilité des produits immédiatement connue ❹ Accès à la gamme entière. ❺ Inscription gratuite. ❻ Informations en avant première sur les offres spéciales ❼ Transfert des paniers d‘achat ❽ Un aperçu rapide sur nos collections actuelles et à venir ❾ Toujours disponible! Commandez directement en ligne à toute heure, 7 jours sur 7

65


el Es rik E 7411731

7221731

7301731

7251731

500

500

500

500

500

Wickelauflagen-Set Changing mat cover-set Set housse & grand matelas à langer

Wickelauflagen-Überzug Changing mat cover Housse pour grand matelas à langer

Spiel-Waschhandschuh Wash and play mitt Gant de toilette marionnette

Bademantel Bath robe Peignoir

Poncho Poncho Poncho

VE . PU . UV 1 | 85 x 72 cm

UVP p. Stück: € 54,99 Überzug und Inlet . Cover and inlay-mat . Matelas + housse

VE . PU . UV 1 | 90 x 80 cm

UVP p. Stück: € 29,99 passend für . suitable for . convient pour 85 x 72 cm

VE . PU . UV 2 | 31 x 16 cm

7161731

7161771

7201731

520

500

Kinderhandtuch Children’s towel Serviette éponge enfant

Kinderhandtuch Children’s towel Serviette éponge enfant

VE . PU . UV 2 | 30 x 50 cm

VE . PU . UV 2 | 30 x 50 cm

Waschhandschuh Flannel mitt Gant de toilette UVP p. Stück: € 5,99

VE . PU . UV 2 | 15 x 21 cm

UVP p. Stück: € 3,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104

VE . PU . UV 1 | 70 x 50 cm

7071731

7031731

7031771

520

520

500

Ärmellätzchen Sleeved bib Bavoir à manches

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro

UVP p. Stück: € 34,99

VE . PU . UV 2 | 73 x 50 cm

UVP p. Stück: €14,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

UVP p. Stück: € 24,99

UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

7071771

7051731

7051771

500

520

500

520

500

Kapuzenbadetuch Hooded towel Cape de bain

Motiv-Kapuzenbadetuch Hooded towel with large motif Cape de bain avec motif

Ärmellätzchen Sleeved bib Bavoir à manches

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro

7101771. 80 cm

7121731. 100 cm

7121771. 100 cm

520

Kapuzenbadetuch Hooded towel Cape de bain UVP p. Stück: € 16,99 UVP p. Stück: € 19,99

500 520

Klettlätzchen, Doppelpack Bib with velcro fastening, Double pack Bavoir à fermeture velcro, Par lot de deux

7141731

7101731. 80 cm

VE . PU . UV 1 | 80 x 80 cm VE . PU . UV 1 | 100 x 100 cm

66

UVP p. Stück: € 5,99

UVP p. Stück: € 8,99

7031781

VE . PU . UV 1 | 80 x 80 cm VE . PU . UV 1 | 100 x 100 cm

UVP p. Stück: € 16,99 UVP p. Stück: € 19,99

VE . PU . UV 1 | 80 x 80 cm

UVP p. Stück: € 24,99

VE . PU . UV 2 | 73 x 50 cm

UVP p. Stück: €14,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

UVP p. Stück: € 9,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

E ri k

7431731

UVP p. Stück: € 17,99

UVP p. Stück: € 8,99

UVP p. Stück: € 9,99

67


Emmi

68

69


S. 78

Spiel-Waschhandschuh

Wash and play mitt Gant de toilette marionnette

S. 76 Warm eingekuschelt,in der Babyschale

Emmi

Snug as a bug in the infant car seat. Enveloppé et bien au chaud dans le siège-bébé

Theater für die Badewanne: Mit dem Spiel-Waschhandschuh macht Baden jetzt doppelt so viel Spaß, denn Mama ist die beste Puppenspielerin. A theatre play in the baby bath: With the wash-and-play mitt bathtime is now twice the fun because Mom really is the best puppet player in the world. Pièce de théatre dans la baignoire: Avec le gant marionnette, c'est deux fois plus rigolo de se baigner et de jouer avec Maman.

S. 72 Zum Knuddeln süß! Sternchen Emmi L Simply cuddlicious! Emmi in size L. Emmi en taille large - Une grosse peluche pour de gros câlins!

70

71


99214

Spieltier Soft toy Peluche VE . PU . UV 2 | 20 cm

Sternchen L Sternchen-little star L Sternchen-little star L UVP p. Stück: € 14,99

62224

VE . PU . UV 1 | 45 cm

New

Sternchen XL Sternchen-little star XL Peluche Maxi Star XL UVP p. Stück: € 24,99

61344

VE . PU . UV 1 | 48 cm

UVP p. Stück: € 49,99

61224

66234

Mobile inklusive Gestänge Mobile delivered with holding-fixtures Mobile livré avec son bras de fixation

35224

Musik-Mobile Musical mobile Mobile musical

Greifling Rattle Anneau hochet

VE . PU . UV 1

VE . PU . UV 2 | 20 cm

UVP p. Stück: € 39,99 Schlafe mein Prinzchen... (Mozarts Wiegenlied)

6051564

3051664

3311464

Greiffigur Grasp-toy Peluche sceptre pouet-pouet

Mini-Spieluhr Mini-musical toy Mini-peluche musicale

Spieluhr M Musical toy M Peluche musicale Moy

Spieluhr L Musical toy L Peluche musicale L

Spieluhr M Musical toy M Peluche musicale Moy

Mini-Spieltier Mini-Soft toy Mini peluche

VE . PU . UV 2 | 20 cm

VE . PU . UV 2 | 20 cm

UVP p. Stück: € 19,99 Schlafe mein Prinzchen... (Mozarts Wiegenlied)

VE . PU . UV 2 | 28 cm

VE . PU . UV 2 | 19 cm

UVP p. Stück: € 12,99 Schlafe mein Prinzchen... (Mozarts Wiegenlied)

VE . PU . UV 2 | 17 cm

37224

3221764

10234

6601464

6611464

Spielzeug zum Aufhängen Hanging toy Barre d’éveil à suspendre

Spielzeugspirale Spiral toy Spirale d'éveil

UVP p. Stück: € 13,99 Schlafe, mein Prinzchen ... (Mozarts Wiegenlied)

33224

Schmusetuch klein Cuddle cloth small Mini doudou VE . PU . UV 2 | 26 cm

72

3041664

Schmusetuch Cuddle cloth Doudou UVP p. Stück: € 12,99

VE . PU . UV 2 | 32 cm

UVP p. Stück: € 16,99

UVP p. Stück: € 29,99 Schlafe mein Prinzchen... (Mozarts Wiegenlied)

Kuscheltuch mit Beißring Cuddle cloth large with teething ring Doudou maxi avec anneau de dentition

Spielbuch Playbook Livre-jouet

VE . PU . UV 2 | 32 cm

VE . PU . UV 2 | 9 x 10 cm

UVP p. Stück: € 19,99

UVP p. Stück: € 13,99

VE . PU . UV 2 | 28 cm

UVP p. Stück: € 8,99

UVP p. Stück: € 15,99

VE . PU . UV 2 | 18 cm

VE . PU . UV 2 | 26 cm

UVP p. Stück: € 11,99

Emmi

31224

el Es i Emm

UVP p. Stück: € 8,99

UVP p. Stück: € 19,99

73


34234

31234

6921564

6811464

6841464

PP

PP Nackenstütze Neck roll Repose-tête VE . PU . UV 2

Nackenstütze Neck roll | Velour Repose-tête | Velours UVP p. Stück: € 17,99

9101564

UVP p. Stück: € 69,99

90274

74

UVP p. Stück: € 17,99

Laufgittereinlage Playpen pad Fond de parc

Spielbogen Discovery gym Tapis d‘éveil avec arche

VE . PU . UV 1 | 100 x 100 + 75 x 100 cm

VE . PU . UV 1 | 80 x 100 cm

6801464

6911564

PP

PP

UVP p. Stück: € 84,99

Schmusedecke | Microfleece Cuddle blanket | Micro-fleece Couverture doudou | Micro-polaire

Kindergeschirr-Set Children‘s dinner set Coffret repas enfants - 5 pc

VE . PU . UV 1 | 75 x 100 cm

VE . PU . UV 2

UVP p. Stück: € 29,99

VE . PU . UV 1 | 30 cm

Trinkflasche Water bottle Gourde UVP p. Stück: € 34,99

9121564

91254

Krabbeldecke Play mat Tapis d’éveil VE . PU . UV 1 | 100 x 100

VE . PU . UV 2

Schlaf-Gut-Figur Sleep-tight toy Peluche „bruits du coeur“

UVP p. Stück: € 19,99

Löffel/Gabel Spoon/fork Ass. cuillère/fourchette

Henkeltasse Cup with 2 handles Tasse 2 anses

VE . PU . UV 2 | 14,5 cm / 13,9 cm

VE . PU . UV 2 | 7,6 cm

6821464

6831464

9631564

PP

PP

VE . PU . UV 2 | 400 ml

UVP p. Stück: € 7,99

UVP p. Stück: € 2,99

UVP p. Stück: € 5,99 rutschfestes Unterteil . non-slip base . base anti-dérapante

Teller Plate Assiette compartimentée

Schale Bowl Bol

Kulturbeutel Wash bag Trousse de toilette

VE . PU . UV 2 | 21,8 cm

UVP p. Stück: € 6,99 rutschfestes Unterteil . non-slip base . base anti-dérapante

VE . PU . UV 2 | 14,2 cm

VE . PU . UV 2 | 16 x 23 cm

9601564

9611564

9691664

Brotdose Lunch box Boîte à goûter

Funktionsrucksack Functional backpack Sac à dos enfant

Kindergartentasche Nursery school bag Sac à goûter

Regenschirm Umbrella Parapluie

VE . PU . UV 2 | 18 x 13 x 7 cm

VE . PU . UV 2 | 30 x 23 cm

UVP p. Stück: € 69,99

UVP p. Stück: € 5,99 mit Innenteilung . with removable divider cloison amovible

UVP p. Stück: € 24,99

UVP p. Stück: € 4,99 rutschfestes Unterteil . non-slip base . base anti-dérapante

VE . PU . UV 2 | 24 x 20 cm

UVP p. Stück: € 19,99

VE . PU . UV 2 | 70 cm

Emmi

34224

el Es i Emm

UVP p. Stück: € 9,99

UVP p. Stück: € 9,99

75


90244

Einschlagdecke | Microfleece Snuggle wrap | Micro-fleece Nid d‘ange | Micro-polaire VE . PU . UV 1 | 75 x 90 cm

UVP p. Stück: € 24,99

9511664. 70 cm

Einschlagdecke, wattiert | Microfleece Snuggle wrap, padded | Micro-fleece Nid d‘ange, ouatiné | Micro-polaire

Strampelnest | Microfleece Kick bag | Micro-fleece Demi turbulette | Micro-polaire

VE . PU . UV 1 | 75 x 90 cm

VE . PU . UV 1 | 42 x 48 cm

UVP p. Stück: € 29,99

9561664. 70 cm ®

®

www.rudolf-group.com

9591664

www.rudolf-group.com

UVP p. Stück: € 21,99

®

95340

95350

310

310

UV-Decke | Baumwollstoff UV-blanket | Cotton Drap d‘été avec protection anti-UV | Coton

Kapuzen-Jacke | Jersey Hooded jacket | Jersey Veste à capuche | Jersey

Kapuzen-Jacke | Nicki Hooded jacket | Velour Veste à capuche | Velours

VE . PU . UV 2 | 70 x 100 cm

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62, 68

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62, 68

UVP p. Stück: € 14,99

92254

UVP p. Stück: € 29,99

92204

UVP p. Stück: € 29,99

73200

www.rudolf-group.com

9521664. 90 cm

9571664. 90 cm

9531664. 110 cm

9581664. 110 cm

Der Kuschelige | Nicki-Schlafsack The Cuddly One | Velour Sleeping Bag La Câline | Gigoteuse en velours

Der Alleskönner | Funktionsschlafsack The Allrounder | Performance Sleeping Bag La Tout-terrain | La gigoteuse performante

Der Große Alleskönner | Funktionsschlafsack The Large Allrounder | Performance Sleeping Bag La grande Tout-terrain | La gigoteuse performante

Baby-Bettwäsche Baby bed set Parure pour berceau

Bettwäsche Bed set Parure de lit

VE . PU . UV 1 | 70 cm VE . PU . UV 1 | 90 cm VE . PU . UV 1 | 110 cm

VE . PU . UV 1 | 70 cm VE . PU . UV 1 | 90 cm VE . PU . UV 1 | 110 cm

VE . PU . UV 1 | 130 cm

VE . PU . UV 1

UVP p. Stück: € 27,99 Decke . Blanket cover . Housse de couette: 80 x 80 cm Kissen . Pillow case . Taie d’oreiller: 40 x 35 cm

VE . PU . UV 1

UVP v 92204 p. Stück: € 44,99 Decke . Blanket cover . Housse de couette: 100 x 135 cm Kissen . Pillow case . Taie d’oreiller: 40 x 60 cm

UVP p. Stück: € 29,99

9241564

9301564

73210

UVP p. Stück: € 54,99 UVP p. Stück: € 59,99 UVP p. Stück: € 64,99

310

UVP p. Stück: € 39,99 UVP p. Stück: € 44,99 UVP p. Stück: € 49,99

94241. 70 cm

9451664. 50/56

9451680. 50 cm

94242. 90 cm

9461664. 62/68

9461680. 56 cm

UVP p. Stück: € 54,99

9471680. 62 cm

94243. 110 cm

76

90264

90234

9481680. 68 cm

92204 + 9301564

Bett-Set Co-ordinated cot bedding Garniture de lit complète

Der Leichte | Sommer-Schlafsack The Lightweight One | Summer Sleeping Bag La Légère | Gigoteuse d’été

Der Kleine | Baby-Schlafsack The Small One | Baby Sleeping Bag La Pitchoune | Gigoteuse bébé

Der Kleine Leichte | Baby-Innenschlafsack The Small Lightweight One | Baby Inner-Sleeping Bag La Pitchounette | Doublure pour gigoteuse bébé

VE . PU . UV 1 | 70 cm VE . PU . UV 1 | 90 cm VE . PU . UV 1 | 110 cm

VE . PU . UV 1 | 50/56 VE . PU . UV 1 | 62/68

VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1

UVP p. Stück: € 41,99 UVP p. Stück: € 44,99 UVP p. Stück: € 49,99

Emmi

90254

el Es i Emm

UVP p. Stück: € 39,99 UVP p. Stück: € 44,99

| 50 cm | 56 cm | 62 cm | 68 cm

UVP p. Stück: € 17,99 UVP p. Stück: € 19,99 UVP p. Stück: € 21,99 UVP p. Stück: € 24,99

VE . PU . UV 1

Nestchen . Cot bumper . Tour de lit Bettwäsche . Bed set . Parure de lit

Strampler-Set | Jersey Dungaree-set | Jersey Ensemble pyjama | Jersey VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62

310

UVP p. Stück: € 89,99

Nestchen Cot bumper Tour de lit

Strampler-Set | Nicki Dungaree-set | Velour Ensemble pyjama | Velours

VE . PU . UV 1 | 190 x 27 cm

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62

UVP p. Stück: € 44,99 passend für Breite . suitable for bed size of . convient pour lits en 60 cm + 70 cm

UVP p. Stück: € 29,99

77


96204

212

212

212

212

Wickelauflagen-Set Changing mat cover-set Set housse & grand matelas à langer

Wickelauflagen-Überzug Changing mat cover Housse pour grand matelas à langer

Poncho Poncho Poncho

Bademantel Bath robe Peignoir

VE . PU . UV 1 | 85 x 72 cm

Überzug und Inlet . Cover and inlay-mat . Matelas + housse

UVP p. Stück: € 54,99

16204. 80 cm

16214. 100 cm

500 212

500 212

Kapuzenbadetuch Hooded towel Cape de bain

Kapuzenbadetuch Hooded towel Cape de bain

VE . PU . UV 1 | 80 x 80 cm

UVP p. Stück: € 16,99

VE . PU . UV 1 | 100 x 100 cm

VE . PU . UV 1 | 90 x 80 cm

passend für . suitable for . convient pour 85 x 72 cm

UVP p. Stück: € 19,99

16264

16244

Motiv-Kapuzenbadetuch Hooded towel with large motif Cape de bain avec motif

Ärmellätzchen Sleeved bib Bavoir à manches

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro

VE . PU . UV 1 | 80 x 80 cm

UVP p. Stück: € 24,99

Spiel-Waschhandschuh Wash and play mitt Gant de toilette marionnette

Waschhandschuh Flannel mitt Gant de toilette

Kinderhandtuch Children’s towel Serviette éponge enfant VE . PU . UV 2 | 30 x 50 cm

VE . PU . UV 2 | 73 x 50 cm

UVP p. Stück: € 14,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

UVP p. Stück: € 34,99

16254

212

96244

UVP p. Stück: € 3,99

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104

500 212

212

VE . PU . UV 2 | 15 x 21 cm

UVP p. Stück: € 24,99

500 212

500 212

UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 1 | 70 x 50 cm

500 212

500 212

VE . PU . UV 2 | 28 x 24 cm

UVP p. Stück: € 29,99

16294

16274

96384

78

96214

96234

UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

Emmi

96254

el Es i Emm

UVP p. Stück: € 9,99

10254

Geschenk-Set Gift box Coffret cadeau UVP p. Stück: € 5,99

VE . PU . UV 2

Inhalt: Klettlätzchen, Greiffigur mit Quietsche. Contents: Bib with velcro fastening, Grasp-toy with squeak. Contenu: Bavoir à fermeture velcro, Peluche sceptre pouet-pouet

UVP p. Stück: € 17,99

79


Stanley

Stanley Schaf

80

81


Stanley Schaf

S. 86

S. 89

Gute Laune mit tollem Kindergeschirr

Spieltier

Soft toy Peluche

Musical toy Peluche musicale

Stanley

Dinner sets which spread happiness De bon appétit avec la vaisselle enfant!

Spieluhr

Wärmekissen mit Hafersäckchen Hafer ist ein perfekter Wärmespeicher – mollig und warm. Es lindert kleine Wehwehchen. Das Hafersäckchen ist für die Erwärmung im Backofen vorgesehen Warming toy with oat grain filled bag Oat grain is the perfect material for retaining heat for a long time Snug and warm – cures littles aches and pains The warming bag is intended for heating in the oven. Peluche bouillotte avec sachet aux grains d'avoine

S. 88

Kuscheliges Wärmekissen

l'avoine garde la chaleur particulièrement longtemps. Les bouillottes peluche ont un effet apaisant. Elles rassurent l’enfant et le réchauffent doucement. Le sac à grain doit être chauffé sans la peluche dans le four.

Cuddly toys with warmer Une peluche bouillotte toute douce

S. 90

Der Leichte – unser Sommerschlafsack The lightweight summer sleeping bag La Légère : gigoteuse dʼété

82

83


New

Kuschelnest

S. 88

Cuddle nest Nid douillet

1

Das geschlossene Kuschelnest gibt dem Baby Geborgenheit und schützt es vor Zugluft am Boden. The closed cuddle nest gives the baby a sense of security and protects him from cold draughts on the floor. Le nid douillet fermé donne à bébé un sentiment de sécurité et le protège des courants d’air quand il est sur le sol.

2

Das Kuschelnest wächst mit: Ist die Decke unten geöffnet, kann auch ein Erwachsener bequem bei dem Baby sitzen. The cuddle nest grows with the baby: with the blanket open at the bottom, there is also enough room for an adult to play with the baby.

3

Stanley

Le nid douillet grandit lui aussi : Quand on laisse le bas ouvert, un adulte a assez de place pour s'asseoir et jouer avec bébé. Die hochgestellten, mit Schaumstoffrollen stabilisierten Seitenteile helfen, dass das Baby nicht so einfach von der Decke rollen kann.

New

The upright, foam roller-stabilised side elements help to keep the baby from rolling off the blanket. Les parties latérales, relevées et stabilisées avec les rouleaux de mousse, aident bébé à ne pas rouler facilement hors du nid douillet.

4

Als Krabbeldecke flach ausgebreitet gibt es bei einer Fläche von 100 cm x 130 cm jede Menge Platz zum Spielen.

6

Der Kopf ist als Kissen abnehmbar. Head is detachable and can be used as a pillow. La tête est détachable et utilisable en coussin.

Laid flat as a Play mat, it provides plenty of space (100 cm x 135 cm) to play.

Cuddle nest with improved stability Nid douillet avec une meilleure tenue

Mis à plat comme un Tapis d’éveil, il mesure 107 cm x 135 cm, soit une belle surface de jeu!

5

Das Kuschelnest kann auch als Bettverkleinerer eingesetzt werden. The cuddle-nest can also be used as a cot insert to make baby‘s cot smaller and cosier. Le nid douillet sert aussi à réduire la taille du lit, pour en faire un cocon plus confortable.

84

Kuschelnest mit verbesserter Ausführung

7

Zur Stabilisierung des Kuschelnests werden jetzt zwei Kunststoffrollen mitgeliefert, die dem zusammengebauten Nest Halt und damit dem Baby mehr Schutz bieten. For a better stability of the cuddle nest, it now comes complete with two stabilizing foam rollers which keep the nest in shape and provide even better protection for babies. Afin de stabiliser les bords latéraux, deux rouleaux de mousse flexibles peuvent être insérés dans les compartiments prévus sur les côtés. Le nid douillet est plus stable et protège bien le bébé.

Zur Stabilisierung werden in vorgegebene Laschen zwei Stabilisatoren eingeführt. Diese geben den Seitenteilen des Kuschelnests Halt. For a better stability the side elements can now be stabilised by sliding two flexible foam rollers into the corresponding sleeves. Afin de rigidifier le nid douillet, deux boudins de mousse sont insérés de chaque côté. Il devient plus stable.

85


3001628

3021628

3041628

Spieltier Soft toy Peluche

Sternchen Sternchen-little star Sternchen-little star

Sternchen XL Sternchen-little star XL Peluche Maxi Star XL

VE . PU . UV 2 | 20 cm

UVP p. Stück: € 14,99

VE . PU . UV 1 | 38 cm

UVP p. Stück: € 24,99

VE . PU . UV 1 | 49 cm

New

Stanley Schaf

6111628

Mobile inklusive Gestänge Mobile delivered with holding-fixtures Mobile livré avec son bras de fixation

Musik-Mobile Musical mobile Mobile musical UVP p. Stück: € 49,99

VE . PU . UV 1

Brahms Wiegenlied

3301628

Greifling Rattle Anneau hochet VE . PU . UV 2 | 17 cm

UVP p. Stück: € 39,99

6011628

6021628

6021778

3311628

3341728

Mini-Spieluhr Mini-musical toy Mini-peluche musicale

Spieluhr M Musical toy M Peluche musicale Moy

Spieluhr L Musical toy L Peluche musicale L

Spieluhr L Musical toy L Peluche musicale L

Greiffigur Grasp-toy Peluche sceptre pouet-pouet

Zwitscherfigur Chirping grasp toy Peluche sceptre gazouillis

Stanley

6001628

UVP p. Stück: € 11,99

VE . PU . UV 2 | 14 cm Brahms Wiegenlied

VE . PU . UV 2 | 16 cm Brahms Wiegenlied

UVP p. Stück: € 19,99

VE . PU . UV 2 | 24 cm Brahms Wiegenlied

UVP p. Stück: € 29,99

VE . PU . UV 2 | 33 cm

Guter Mond, du gehst so stille

UVP p. Stück: € 29,99

VE . PU . UV 2 | 17 cm

UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 2 | 12 cm

3201628

3211628

6761728

3101628

6601628

6611628

Schmusetuch klein Cuddle cloth small Mini doudou

Schmusetuch Cuddle cloth Doudou

Beißring mit Figur Teething ring with soft toy Anneau de dentition avec peluche

Schlaf-Gut-Figur Sleep-tight toy Peluche „bruits du coeur“

Spielzeug zum Aufhängen Hanging toy Barre d’éveil à suspendre

Spielzeugspirale Spiral toy Spirale d'éveil

VE . PU . UV 2 | 13 cm

VE . PU . UV 1 | 30 cm

VE . PU . UV 2 | 20 cm

86

UVP p. Stück: € 14,99

UVP p. Stück: € 12,99

VE . PU . UV 2 | 26 cm

UVP p. Stück: € 16,99

UVP p. Stück: € 7,99

UVP p. Stück: € 34,99

VE . PU . UV 2 | 25 cm

UVP p. Stück: € 15,99

VE . PU . UV 2 | 26 cm

UVP p. Stück: € 7,99

UVP p. Stück: € 19,99

87


6521628

3321628

3151628

6511628

Stanley Schaf

3051628

7431628

901

Nackenstütze Neck roll Repose-tête VE . PU . UV 2

UVP p. Stück: € 17,99

9101628

Nackenstütze Neck roll Repose-tête

Wärmekissen Toy with warmer Peluche bouillotte

VE . PU . UV 2

UVP p. Stück: € 17,99 Für ring- und ringlose Schnuller . For pacifiers/dummies with or without ring . Pour sucettes avec ou sans anneau

VE . PU . UV 2 | 29 cm

9141628

9121628

Knuddelsäckchen Cuddly cushion Mini peluche câline UVP p. Stück: € 19,99

VE . PU . UV 2 | 12 cm

Mini-Spieltier Mini-Soft toy Mini peluche UVP p. Stück: € 7,99

6811628

VE . PU . UV 2 | 14 cm

Wickelauflagen-Set Changing mat cover-set Set housse & grand matelas à langer UVP p. Stück: € 8,99

6841628

VE . PU . UV 1 | 85 x 72 cm

UVP p. Stück: € 54,99 Überzug und Inlet . Cover and inlay-mat . Matelas + housse

7411628

PP Krabbeldecke Play mat Tapis d’éveil VE . PU . UV 1 | 100 x 100 cm

9131628

UVP p. Stück: € 69,99

New

Spielbogen Discovery gym Tapis d‘éveil avec arche

VE . PU . UV 1 | 100 x 100 + 75 x 100 cm

VE . PU . UV 1 | 80 x 100 cm

9041628

9051628

UVP p. Stück: € 89,99

UVP p. Stück: € 69,99

Kuschelnest Cuddle nest Nid douillet

Schmusedecke | Microfleece Cuddle blanket | Micro-fleece Couverture doudou | Micro-polaire

UV-Decke | Baumwollstoff UV-blanket | Cotton Drap d‘été avec protection anti-UV | Coton

VE . PU . UV 1 | 100 x 130 cm

VE . PU . UV 1 | 75 x 100 cm

VE . PU . UV 2 | 70 x 100 cm

UVP p. Stück: € 89,99 Mit verstärkten Seitenteilen . with stabilising side elements . Nid douillet avec une meilleure tenue

88

Laufgittereinlage Playpen pad Fond de parc

UVP p. Stück: € 29,99

UVP p. Stück: € 14,99

Stanley

901

PP

Löffel/Gabel Spoon/fork Ass. cuillère/fourchette

Henkeltasse Cup with 2 handles Tasse 2 anses

Wickelauflagen-Überzug Changing mat cover Housse pour grand matelas à langer

VE . PU . UV 2 | 14,5 cm / 13,9 cm

VE . PU . UV 2 | 7,6 cm

UVP p. Stück: € 5,99 rutschfestes Unterteil . non-slip base . base anti-dérapante

VE . PU . UV 1 | 90 x 80 cm

6821628

6831628

6801628

PP

PP

PP

UVP p. Stück: € 2,99

UVP p. Stück: € 29,99 passend für . suitable for . convient pour 85 x 72 cm

Teller Plate Assiette compartimentée

Schale Bowl Bol

Kindergeschirr-Set Children‘s dinner set Coffret repas enfants - 5 pc

VE . PU . UV 2 | 21,8 cm

VE . PU . UV 2 | 14,2 cm

VE . PU . UV 2

UVP p. Stück: € 6,99 rutschfestes Unterteil . non-slip base . base anti-dérapante

UVP p. Stück: € 4,99 rutschfestes Unterteil . non-slip base . base anti-dérapante

UVP p. Stück: € 19,99

89


9021628

9031628

Einschlagdecke | Microfleece Snuggle wrap | Micro-fleece Nid d‘ange | Micro-polaire VE . PU . UV 1 | 75 x 90 cm

UVP p. Stück: € 24,99

9561628. 70 cm

9011628

Einschlagdecke, wattiert | Microfleece Snuggle wrap, padded | Micro-fleece Nid d’ange, ouatiné | Micro-polaire

Strampelnest | Microfleece Kick bag | Micro-fleece Demi turbulette | Micro-polaire

VE . PU . UV 1 | 75 x 90 cm

VE . PU . UV 1 | 42 x 48 cm

UVP p. Stück: € 29,99

9511628. 70 cm ®

®

www.rudolf-group.com

UVP p. Stück: € 22,99

9291500

www.rudolf-group.com

9521628. 90 cm

9581628. 110 cm

9531628. 110 cm

5611628

5601628

2601628

903

325

356

Kapuzen-Jacke | Nicki Hooded jacket | Velour Veste à capuche | Velours

Strampler-Set | Nicki Dungaree-set | Velour Ensemble pyjama | Velours

Strampler-Set | Jersey Dungaree-set | Jersey Ensemble pyjama | Jersey

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62, 68

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62

9201628

9211628

UVP p. Stück: € 29,99

UVP p. Stück: € 34,99

UVP p. Stück: € 29,99

Stanley

9571628. 90 cm

Stanley Schaf

Decke mit Knöpfen und Kissen mit Einschlag Der Alleskönner | Funktionsschlafsack The Allrounder | Performance Sleeping Bag La Tout-terrain | La gigoteuse performante

Der Kuschelige | Nicki-Schlafsack The Cuddly One | Velour Sleeping Bag La Câline | Gigoteuse en velours

Baby-Bettset – Decke und Kissen Baby-Duvet & Pillow-Set Set Couette et Oreiller Berceau

VE . PU . UV 1 | 70 cm VE . PU . UV 1 | 90 cm VE . PU . UV 1 | 110 cm

VE . PU . UV 1 | 70 cm VE . PU . UV 1 | 90 cm VE . PU . UV 1 | 110 cm

VE . PU . UV 1

UVP p. Stück: € 39,99 UVP p. Stück: € 44,99 UVP p. Stück: € 49,99

UVP p. Stück: € 54,99 UVP p. Stück: € 59,99 UVP p. Stück: € 64,99

Decke . Duvet . Couette: 80 x 80 cm Kissen . Pillow . Oreiller: 40 x 35 cm

9411628. 70 cm

9451628. 50/56

9451680. 50 cm

9421628. 90 cm

9461628. 62/68

9461680. 56 cm

9431628. 110 cm

UVP p. Stück: € 39,99

Baby-Bettwäsche Baby bed set Parure pour berceau

Bettwäsche Bed set Parure de lit

VE . PU . UV 1

UVP p. Stück: € 29,99 Decke . Blanket cover . Housse de couette: 80 x 80 cm Kissen . Pillow case . Taie d’oreiller: 40 x 35 cm

VE . PU . UV 1

9301628

9241628

Housse de couette avec boutons et taie d’oreiller à rabat

UVP p. Stück: € 44,99 Decke . Blanket cover . Housse de couette: 100 x 135 cm Kissen . Pillow case . Taie d’oreiller: 40 x 60 cm

9231670

9471680. 62 cm 9211628 + 9301628

9481680. 68 cm

90

Blanket cover with buttons and pillow case

Der Leichte I Sommer-Schlafsack The Lightweight One I Summer Sleeping Bag La Légére I Gigoteuse dʼété

Der Kleine | Baby-Schlafsack The Small One | Baby Sleeping Bag La Pitchoune | Gigoteuse bébé

Der Kleine Leichte | Baby-Innenschlafsack The Small Lightweight One | Baby Inner-Sleeping Bag La Pitchounette | Doublure pour gigoteuse bébé

VE . PU . UV 1 | 70 cm VE . PU . UV 1 | 90 cm VE . PU . UV 1 | 110 cm

VE . PU . UV 1 | 50/56 VE . PU . UV 1 | 62/68

VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1

UVP p. Stück: € 41,99 UVP p. Stück: € 44,99 UVP p. Stück: € 49,99

UVP p. Stück: € 39,99 UVP p. Stück: € 44,99

| 50 cm | 56 cm | 62 cm | 68 cm

UVP p. Stück: € 17,99 UVP p. Stück: € 19,99 UVP p. Stück: € 21,99 UVP p. Stück: € 24,99

Nestchen Cot bumper Tour de lit

Bett-Set Co-ordinated cot bedding Garniture de lit complète

VE . PU . UV 1 | 190 x 27 cm

VE . PU . UV 1

UVP p. Stück: € 44,99 passend für Breite . suitable for bed size of . convient pour lits en 60 cm + 70 cm

Nestchen . Cot bumper . Tour de lit Bettwäsche . Bed set . Parure de lit

Bett-Himmel Cot canopy Ciel de lit UVP p. Stück: € 89,99

VE . PU . UV 1 | 170 x 280 cm

UVP p. Stück: € 24,99

91


Geschenk-Set Gift box Coffret cadeau VE . PU . UV 2

UVP p. Stück: € 24,99 Inhalt: Waschhandschuh, Kinderhandtuch, Mini-Spieluhr Contents: Flannel mitt, Children’s towel, Mini-musical toy Contenu: Gant de toilette, Serviette éponge enfant, Minijouet musical

7141628

7301628

7251628

901

356

356

901

Kinderhandtuch Children’s towel Serviette éponge enfant

Kinderhandtuch Children’s towel Serviette éponge enfant

Bademantel Bath robe Peignoir

Poncho Poncho Poncho

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104

VE . PU . UV 1 | 70 x 50 cm

7071628

7031628

7051628

901

VE . PU . UV 2 | 30 x 50 cm

UVP p. Stück: € 5,99

VE . PU . UV 2 | 30 x 50 cm

UVP p. Stück: € 5,99

UVP p. Stück: € 34,99

7101678. 80 cm

7121628. 100 cm

7121678. 100 cm

901

901

356

901

901

Motiv-Kapuzenbadetuch Hooded towel with large motif Cape de bain avec motif

Kapuzenbadetuch Hooded towel Cape de bain

Kapuzenbadetuch Hooded towel Cape de bain

Ärmellätzchen Sleeved bib Bavoir à manches

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro

7221628

UVP p. Stück: € 24,99

VE . PU . UV 1 | 80 x 80 cm VE . PU . UV 1 | 100 x 100 cm

UVP p. Stück: € 16,99 UVP p. Stück: € 19,99

VE . PU . UV 1 | 80 x 80 cm VE . PU . UV 1 | 100 x 100 cm

UVP p. Stück: € 16,99 UVP p. Stück: € 19,99

VE . PU . UV 2 | 73 x 50 cm

UVP p. Stück: € 14,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

Klettlätzchen, Doppelpack Bib with velcro fastening, Double pack Bavoir à fermeture velcro, Par lot de deux UVP p. Stück: € 24,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

7201678

7071678

7031678

7051678

325

901

356

356

356

356

Spiel-Waschhandschuh Wash and play mitt Gant de toilette marionnette

Waschhandschuh Flannel mitt Gant de toilette

Waschhandschuh Flannel mitt Gant de toilette

Ärmellätzchen Sleeved bib Bavoir à manches

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro

New

UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 2 | 15 x 21 cm

UVP p. Stück: € 3,99

VE . PU . UV 2 | 15 x 21 cm

UVP p. Stück: € 3,99

VE . PU . UV 2 | 73 x 50 cm

UVP p. Stück: € 14,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

UVP p. Stück: € 17,99

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro

7201628

VE . PU . UV 2 | 26 x 27 cm

92

7161678

7101628. 80 cm

VE . PU . UV 1 | 80 x 80 cm

7031688

7161628

Stanley

9701628

Stanley Schaf

UVP p. Stück: € 9,99

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

UVP p. Stück: € 9,99

93


Ella

Eisbär Ella

94

95


Sterntaler Schlafsackwelt

Eisbär Ella

+

S. 102

Der kuschelige Nicki-Schlafsack

The cuddly velour sleeping bag La Câline : Gigoteuse en velours

50/56 62/68

When combined with the lightweight inner sleeping bag, the baby sleeping bag turns into a winter sleeping bag. En combinant la gigoteuse bébé Pitchoune avec la doublure de gigoteuse Pitchounette, on obtient une belle gigoteuse d'hiver.

Der Kleine

The Small One

Der Alleskönner The Allrounder

Der kleine Leichte The Small Lightweight One

50 56 62 68

S. 102 Der kleine Baby-Schlafsack

The little baby sleeping bag La Pitchoune : Gigoteuse bébé

Ella

® www.rudolf-group.com

70 cm 90 cm 110 cm 130 cm

In Kombination mit dem kleinen Leichten wird aus dem Babyschlafsack ein Winterschlafssack

® www.rudolf-group.com

50 56 62 68

Der Kleine

The Small One

Das HYDROCOOL®-Microfaser-Innenfutter sorgt bei warmen Temperaturen für Kühlung und hält bei kühlen Temperaturen schön warm. Durch die ausgleichenden Eigenschaften des Materials kann der Schlafsack perfekt für Sommer und Winter eingesetzt werden.

+ ®

Der kleine Leichte

Der Kuschelige

The Small Lightweight One

The Cuddly One

70 cm 90 cm 110 cm

Der Leichte

The Lightweight One

www.rudolf-group.com

70 cm 90 cm 110 cm

The inner lining made of HYDROCOOL® microfibres guarantees optimum cooling in warm temperatures while keeping nice and warm when temperatures are cooler. Thanks to the well-balancing fabric features the sleeping bag is perfect to be worn in summer and winter.

La doublure en Microfibre HYDROCOOL® reste fraîche lorsqu'il fait très chaud et elle est douillette et chaude par temps froid. Grâce à cette particularité thermo-régulatrice, la gigoteuse convient aussi bien en été qu'en hiver. ANTIELEKTROSTATIK

96

FEUCHTIGKEITSMANAGEMENT

WEICHHEIT

SCHNELLTROCKNUNG

KÜHLWIRKUNG

97


Baby-Schlafsack

Baby-Innen-Schlafsack

Funktions-Schlafsack

Nicki-Schlafsack

Sommer-Schlafsack

Baby Sleeping Bag Gigoteuse bébé

Baby Inner-Sleeping Bag Doublure pour gigoteuse bébé

Performance Sleeping Bag La Gigoteuse Performante

Velour Sleeping Bag Gigoteuse en velours

Summer Sleeping Bag Gigoteuse d'été

Der Kleine

Der Kleine Leichte

Der Alleskönner

Der Kuschelige

Der Leichte

Wächst mit!

Der Baby-Schlafsack und der BabyInnenschlafsack können perfekt kombiniert werden. So wird aus dem Babyschlafsack im Handumdrehen ein Winterschlafsack.

It grows! Grandit avec l'enfant !

l Extra für die Bedürfnisse der Kleinsten entwickelt l Wächst durch doppeltes Knopfsystem über zwei Größen mit l Angenehmes Jersey-Futter l Kuschelig warm, aber leicht durch Wattierung l Keine Druckstellen, da keine Nähte im Rückenbereich angelegt sind l Kann bei Bedarf perfekt mit dem Sterntaler Innenschlafsack kombiniert werden. l Specially developed for the needs of the little ones l Grows with your child over two sizes thanks to the double button system l Jersey lining feels lovely and cool l Cuddly and warm, yet lightweight thanks to the padding l Perfect to combine with the inner sleeping bag by Sterntaler l Spécialement developpée pour les besoins des nouveaux-nés l Réglable, elle peut s'agrandir de 2 tailles grâce à un système de bouton-pression l Doublure en jersey frais et agréable l Douillette et chaude, mais également légère grâce à sa ouatine aérée l Peut-être combinée avec la Pitchounette, notre doublure pour gigoteuse bébé

98

50 56 62 68

l Mit Ärmeln l Flauschiges Gefühl durch angerauten Baumwolljersey auf der zarten Babyhaut l Die Bündchen am Ärmel verhindern – dank ihrer optimalen Passform am Handgelenk – ein Auskühlen im Schlaf l Keine Druckstellen, da keine Nähte im Rückenbereich angelegt sind l Kann bei Bedarf perfekt mit dem Sterntaler Babyschlafsack kombiniert werden. l With sleeves l With brushed cotton jersey for a soft and cosy feeling on baby's delicate skin l Wristbands on the arms guarantee a better fit and prevent a greater loss of body heat while sleeping l No pressure points thanks to smooth, seemless back l Makes a perfect winter sleeping bag when combined with the baby-sleeping bag l Avec manches l Composée en jersey- coton brossé, très confortable et très doux sur la peau des bébés l Les poignets resserrés s'ajustent bien aux bras et empêchent la perte de chaleur l Un dos plat, sans couture ou surépaisseur, pour un confort optimal l Peut-être combinée avec la Pitchoune, notre gigoteuse bébé

70 cm 90 cm 110 cm 130 cm

l Kuschelig warm, aber leicht durch Wattierung l Innenfutter aus angerauter HydrocoolMicrofaser sorgt für ein trockenes Hautgefühl l OHNE Knöpfe, die bei Bewegung aufgehen könnten

l Cuddly and warm, yet lightweight thanks to the padding l Lined inside with brushed Hydrocoolmicrofibre which gives a nice dry feeling on the skin. l NO buttons that might open while the child is moving

l Douillette et chaude, mais également légère grâce à sa ouatine aérée l Doublure intérieure en Hydrocool-microfibre brossée, qui est très agréable surla peau. l SANS boutons qui pourraient s'ouvrir avec les mouvements du bébé

With a clever concept through all seasons. 70 cm 90 cm 110 cm

l Mit abnehmbaren Ärmeln l Die Bündchen am Ärmel verhindern – dank ihrer optimalen Passform – ein Auskühlen im Schlaf l Innenfutter aus angerauter HydrocoolMicrofaser sorgt für ein trockenes Hautgefühl l Kuschelig warm aber leicht durch Wattierung l OHNE Knöpfe, die bei Bewegung aufgehen könnten

l Detachable sleeves l Wristbands on the arms guarantee a better fit and prevent a greater loss of body heat while sleeping l Lined inside with brushed Hydrocoolmicrofibre which gives a nice dry feeling on the skin. l Cuddly and warm, yet lightweight thanks to the padding l NO buttons that might open while the child is moving

l Manches amovibles l Les poignets resserrés s'ajustent bien aux bras et empêchent la perte de chaleur l Doublure intérieure en Hydrocool-microfibre brossée, qui est très agréable surla peau. l Douillette et chaude, mais également légère grâce à sa ouatine aérée l SANS boutons qui pourraient s'ouvrir avec les mouvements du bébé

70 cm 90 cm 110 cm

l Angenehm kühles Baumwoll-Frottee Futter l Extra leicht durch unwattierten Stoff l OHNE Knöpfe, die bei Bewegung aufgehen könnten

l Nice and cool cotton terry lining l Extra light thanks to non-quilted fabric l NO buttons that might open while the child is moving

The baby sleeping bag can perfectly be combined with the inner sleeping bag and thus easily be turned it into a winter sleeping bag at once.

Avec un concept clair pour chaque saison. GigoteuseS bébé combinée à notre Pitchounette (Doublure pour gigoteuse bébé), elle se transforme parfaitement en gigoteuse d'hiver.

+

50/56 62/68

50 56 62 68

Ella

50/56 62/68

Mit System durch das ganze Jahr!

l Doublure en bouclette coton, douce et fraîche. l Extra légère sans ouatine l SANS boutons qui pourraient s'ouvrir avec les mou vements du bébé

Der Kleine Baby-Schlafsack

Der Kleine Leichte Baby-Innen-Schlafsack

The Small One – B aby Sleeping Bag

The Small Lightweight One – Baby Inner-Sleeping Bag

La Pitchoune – Gigoteuse bébé

La Pitchounette – Doublure pour gigoteuse bébé

Winter-Schlafsack Winter Sleeping Bag

99


3021626

3041626

Spieltier Soft toy Peluche

Sternchen L Sternchen-little star L Sternchen-little star L

Sternchen XL Sternchen-little star XL Peluche Maxi Star XL

VE . PU . UV 2 | 24 cm

VE . PU . UV 1 | 46 cm

UVP p. Stück: € 24,99

VE . PU . UV 1 | 60 cm

6101626

Mobile inklusive Gestänge Mobile delivered with holding-fixtures Mobile livré avec son bras de fixation

Musik-Mobile Musical mobile Mobile musical UVP p. Stück: € 49,99

VE . PU . UV 1 | 57 cm Brahms Wiegenlied

3301626

Greifling Rattle Anneau hochet VE . PU . UV 2 | 17 cm

UVP p. Stück: € 39,99

6001626

6011626

6021626

6051508

6601626

3341626

Mini-Spieluhr Mini-musical toy Mini-peluche musicale

Spieluhr M Musical toy M Peluche musicale Moy

Spieluhr L Musical toy L Peluche musicale L

Spieluhr M Musical toy M Peluche musicale Moy

Spielzeug zum Aufhängen Hanging toy Barre d’éveil à suspendre

Zwitscherfigur Chirping grasp toy Peluche sceptre gazouillis

VE . PU . UV 2 | 17 cm Brahms Wiegenlied

UVP p. Stück: € 14,99

VE . PU . UV 2 | 24 cm Brahms Wiegenlied

UVP p. Stück: € 19,99

VE . PU . UV 2 | 30 cm Brahms Wiegenlied

UVP p. Stück: € 29,99

VE . PU . UV 2 | 19 cm Brahms Wiegenlied

UVP p. Stück: € 12 ,99

VE . PU . UV 2 | 25 cm

UVP p. Stück: € 15,99

VE . PU . UV 2 | 11 cm

3201626

3211626

3221626

3151726

1011750

3051626

Schmusetuch klein Cuddle cloth small Mini doudou

Schmusetuch Cuddle cloth Doudou

Kuscheltuch mit Beißring Cuddle cloth large with teething ring Doudou maxi avec anneau de dentition

Wärmekissen Toy with warmer Peluche bouillotte

Wärmesäckchen mit Haferfüllung Warming bag with oat grain filling Sachet à chauffer aux grains d‘avoine

Mini-Spieltier Mini-Soft toy Mini peluche

VE . PU . UV 2 | 34 cm

VE . PU . UV 2 | 16 cm

VE . PU . UV 2 | 14 cm

VE . PU . UV 2 | 14 cm

VE . PU . UV 2 | 21 cm

100

UVP p. Stück: € 14,99

New

UVP p. Stück: € 13,99

VE . PU . UV 2 | 27 cm

UVP p. Stück: € 17,99

UVP p. Stück: € 19,99

UVP p. Stück: € 12,99

UVP p. Stück: € 5,99

UVP p. Stück: € 11,99

Ella

3001626

Eisbär Ella

UVP p. Stück: € 7,99

UVP p. Stück: € 8,99

101


Eisbär Ella

9021626

9031508

9011508

9041626

9041608

9101626

Einschlagdecke | Microfleece Snuggle wrap | Micro-fleece Nid d‘ange | Micro-polaire

Einschlagdecke Snuggle wrap Nid d‘ange en peluche

Strampelnest Kick bag Demi turbulette en peluche

Schmusedecke | Microfleece Cuddle blanket | Micro-fleece Couverture doudou | Micro-polaire

Schmusedecke Cuddle blanket Couverture doudou en peluche

Krabbeldecke Play mat Tapis d’éveil

VE . PU . UV 1 | 75 x 100 cm

VE . PU . UV 1 | 75 x 100 cm

UVP p. Stück: € 24,99

VE . PU . UV 1 | 75 x 90 cm

UVP p. Stück: € 29,99

9561626. 70 cm

9511626. 70 cm

®

®

VE . PU . UV 1 | 42 x 48 cm

UVP p. Stück: € 29,99

UVP p. Stück: € 29,99

VE . PU . UV 1 | 100 x 100 cm

9231670

9201626

9211626

9121626

Baby-Bettwäsche Baby bed set Parure pour berceau

Bettwäsche Bed set Parure de lit

Spielbogen Discovery gym Tapis d‘éveil avec arche

VE . PU . UV 1

UVP p. Stück: € 29,99 Decke . Blanket cover . Housse de couette: 80 x 80 cm Kissen . Pillow case . Taie d’oreiller: 40 x 35 cm

VE . PU . UV 1

UVP p. Stück: € 44,99 Decke . Blanket cover . Housse de couette: 100 x 135 cm Kissen . Pillow case . Taie d’oreiller: 40 x 60 cm

VE . PU . UV 1 | 80 x 100 cm

9301626

9241626

9291500

UVP p. Stück: € 69,99

www.rudolf-group.com

www.rudolf-group.com

9521626. 90 cm

9571626. 90 cm

Der Kuschelige | Nicki-Schlafsack The Cuddly One | Velour Sleeping Bag La Câline | Gigoteuse en velours

Der Alleskönner | Funktionsschlafsack The Allrounder | Performance Sleeping Bag La Tout-terrain | La gigoteuse performante

Bett-Himmel Cot canopy Ciel de lit

VE . PU . UV 1 | 70 cm VE . PU . UV 1 | 90 cm

VE . PU . UV 1 | 70 cm VE . PU . UV 1 | 90 cm

VE . PU . UV 1 | 170 x 280 cm

UVP p. Stück: € 54,99 UVP p. Stück: € 59,99

UVP p. Stück: € 24,99

UVP p. Stück: € 39,99 UVP p. Stück: € 44,99

9411626. 70 cm

9451626. 50/56

9451680. 50 cm

9421626. 90 cm

9461626. 62/68

9461680. 56 cm

UVP p. Stück: € 24,99

Ella

VE . PU . UV 1 | 75 x 90 cm

UVP p. Stück: € 69,99

9471680. 62 cm 9211626 + 9301626

9481680. 68 cm

102

Der Leichte | Sommer-Schlafsack The Lightweight One | Summer Sleeping Bag La Légére I Gigoteuse dʼété

Der Kleine | Baby-Schlafsack The Small One | Baby Sleeping Bag La Pitchoune | Gigoteuse bébé

Der Kleine Leichte | Baby-Innenschlafsack The Small Lightweight One | Baby Inner-Sleeping Bag La Pitchounette | Doublure pour gigoteuse bébé

Nestchen Cot bumper Tour de lit

Bett-Set Co-ordinated cot bedding Garniture de lit complète

VE . PU . UV 1 | 70 cm VE . PU . UV 1 | 90 cm

VE . PU . UV 1 | 50/56 VE . PU . UV 1 | 62/68

VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1

VE . PU . UV 1 | 190 x 27 cm

VE . PU . UV 1

UVP p. Stück: € 41,99 UVP p. Stück: € 44,99

UVP p. Stück: € 39,99 UVP p. Stück: € 44,99

| 50 cm | 56 cm | 62 cm | 68 cm

UVP p. Stück: € 17,99 UVP p. Stück: € 19,99 UVP p. Stück: € 21,99 UVP p. Stück: € 24,99

UVP p. Stück: € 44,99 passend für Breite . suitable for bed size of . convient pour lits en 60 cm + 70 cm

Nestchen . Cot bumper . Tour de lit Bettwäsche . Bed set . Parure de lit

Baby-Bettset – Decke und Kissen Baby-Duvet & Pillow-Set Set Couette et Oreiller Berceau UVP p. Stück: € 89,99

VE . PU . UV 1

Decke . Duvet . Couette: 80 x 80 cm Kissen . Pillow . Oreiller: 40 x 35 cm

UVP p. Stück: € 39,99

103


Eisbär Ella

5611626

7431626

7411626

7301626

7251626

702

702

702

702

702

Kapuzen-Jacke | Nicki Hooded jacket | Velour Veste à capuche | Velours

Wickelauflagen-Set Changing mat cover-set Set housse & grand matelas à langer

Wickelauflagen-Überzug Changing mat cover Housse pour grand matelas à langer

Bademantel Bath robe Peignoir

Poncho Poncho Poncho

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62, 68

VE . PU . UV 1 | 85 x 72 cm

UVP p. Stück: € 54,99 Überzug und Inlet . Cover and inlay-mat . Matelas + housse

VE . PU . UV 1 | 90 x 80 cm

UVP p. Stück: € 29,99 passend für . suitable for . convient pour 85 x 72 cm

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104

5601626

7221626

7201626

7071626

7031626

7051626

702

901

702

702

702

702

Strampler-Set | Nicki Dungaree-set | Velour Ensemble pyjama | Velours

Spiel-Waschhandschuh Wash and play mitt Gant de toilette marionnette

Waschhandschuh Flannel mitt Gant de toilette

Ärmellätzchen Sleeved bib Bavoir à manches

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62

VE . PU . UV 2 | 22 x 22 cm

2601626

7141626

UVP p. Stück: € 29,99

UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 2 | 15 x 21 cm

UVP p. Stück: € 3,99

VE . PU . UV 2 | 73 x 50 cm

UVP p. Stück: € 14,99

7161626

7101626. 80 cm

UVP p. Stück: € 34,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

VE . PU . UV 1 | 70 x 50 cm

UVP p. Stück: € 8,99

UVP p. Stück: € 24,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

Ella

UVP p. Stück: € 34,99

UVP p. Stück: € 9,99

9701626

7121626. 100 cm

702

702

702

702

Strampler-Set | Jersey Dungaree-set | Jersey Ensemble pyjama | Jersey

Motiv-Kapuzenbadetuch Hooded towel with large motif Cape de bain avec motif

Kapuzenbadetuch Hooded towel Cape de bain

Kinderhandtuch Children’s towel Serviette éponge enfant

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62

VE . PU . UV 1 | 80 x 80 cm

UVP p. Stück: €34,99

104

UVP p. Stück: € 24,99

VE . PU . UV 1 | 80 x 80 cm VE . PU . UV 1 | 100 x 100 cm

UVP p. Stück: € 16,99 UVP p. Stück: € 19,99

VE . PU . UV 2 | 30 x 50 cm

Geschenk-Set Gift box Coffret cadeau UVP p. Stück: € 5,99

VE . PU . UV 2

UVP p. Stück: € 19,99 Inhalt: Kinderhandtuch, Mini-Spieluhr . Contents: Children’s towel, Mini-musical toy . Contenu: Serviette éponge enfant, Minijouet musical

105


Hardy

Hund Hardy

106

107


Hund Hardy S. 113

S. 112

Alleinunterhalter Mobile – im Umdrehen Spaß Solo entertainer musical mobile happiness at every turn. Un mobile musical tournant avec une douce musique

Mobile inklusive Gestänge Mobile delivered with holding-fixtures Mobile livré avec son bras de fixation

Spieltier

Soft toy Peluche

Spieluhr

Musical toy Peluche musicale

S. 114

Schön und sicher eingekuschelt in der Einschlagdecke S. 116

Perfekter Look von Kopf bis Fuß

Always safely wrapped up with our beautiful snuggle wraps Enveloppé et bien au chaud dans le nid d'ange.

Hardy

Einschlagdecke

Ob zu Hause oder unterwegs – mit der Sterntaler Einschlagdecke ist das Baby in jeder Situation schnell und warm eingewickelt. Die kuscheligen Materialien geben ein Gefühl von Wärme und Geborgenheit. Die Einschlagdecke ist für Sitze mit Drei- und Fünfpunktgurt geeignet.

Snuggle wrap Whether at home or travelling - with the Sterntaler snuggle wrap babies will be warmly wrapped up in any situation. No matter where, the cosy material gives a feeling of warmth and security. The snuggle wrap is suitable for seats with 3- and 5-Point safety belts.

Nid d‘ange Que ce soit à la maison ou en balade, bébé est toujours chaudement et rapidement enveloppé. Le tissu très moelleux et doux donne une sensation de chaleur et de sécurité. Convient pour les harnais à 3 ou 5 points de fixation.

A perfect look from head to toe Looké des pieds à la tête !

108

109


Hund Hardy S. 117

Hund isst mit – da geht nichts mehr daneben

Hardy

With darling dog by my side nothing can go wrong. Qui du bavoir ou de chien ne laisse rien passer?

S. 116

Kuschelig & warm eingepackt Nice and warmly wrapped up Chaudement emmitouflé

S. 116 So macht Windelwechseln Spass

Frottee Artikel von Sterntaler überzeugen nicht nur durch ihre Funktionalität sondern auch durch die liebevollen Motive. Welches Kind kuschelt sich da nicht gerne z.B. in ein tolles, weiches Handtuch, das sogar noch den Kopf sicher umschließt? Terry items by Sterntaler do not only impress with their functionality but also with their lovingly designed motifs. Which child wouldn't love to snuggle up in a beautiful and cosy hooded towel that also nicely wraps up the head? Les articles en éponge de Sterntaler sont pratiques mais ils ont également des motifs adorables. Quel enfant n'aime pas s'enrouler dans une serviette toute douce et en plus se cacher sous la capuche?

Nappy changing is even more fun with Hardy. Pour un moment câlin lors du change de bébé.

110

111


3021627

3041627

Spieltier Soft toy Peluche

Sternchen L Sternchen-little star L Sternchen-little star L

Sternchen XL Sternchen-little star XL Peluche Maxi Star XL

VE . PU . UV 2 | 18 cm

UVP p. Stück: € 14,99

UVP p. Stück: € 24,99

VE . PU . UV 1 | 50 cm

UVP p. Stück: € 49,99

6101627

Mobile inklusive Gestänge Mobile delivered with holding-fixtures Mobile livré avec son bras de fixation

3301627

Musik-Mobile Musical mobile Mobile musical

Greifling Rattle Anneau hochet

VE . PU . UV 1

VE . PU . UV 2 | 10 cm

UVP p. Stück: € 39,99 Schlafe mein Prinzchen... (Mozarts Wiegenlied)

6001627

6011627

6021627

6051515

6601627

3341627

Mini-Spieluhr Mini-musical toy Mini-peluche musicale

Spieluhr M Musical toy M Peluche musicale Moy

Spieluhr L Musical toy L Peluche musicale L

Spieluhr M Musical toy M Peluche musicale Moy

Spielzeug zum Aufhängen Hanging toy Barre d’éveil à suspendre

Zwitscherfigur Chirping grasp toy Peluche sceptre gazouillis

VE . PU . UV 2 | 14 cm

VE . PU . UV 2 | 18 cm

VE . PU . UV 2 | 24 cm

VE . PU . UV 2 | 19 cm

VE . PU . UV 2 | 25 cm

3201627

3211627

3221627

3151727

1011750

3051627

Schmusetuch klein Cuddle cloth small Mini doudou

Schmusetuch Cuddle cloth Doudou

Kuscheltuch mit Beißring Cuddle cloth large with teething ring Doudou maxi avec anneau de dentition

Wärmekissen Toy with warmer Peluche bouillotte

Wärmesäckchen mit Haferfüllung Warming bag with oat grain filling Sachet à chauffer aux grains d‘avoine

Mini-Spieltier Mini-Soft toy Mini peluche

VE . PU . UV 2 | 33 cm

VE . PU . UV 2 | 23 cm

VE . PU . UV 2 | 14 cm

VE . PU . UV 2 | 14 cm

UVP p. Stück: € 14,99 Schlafe mein Prinzchen... (Mozarts Wiegenlied)

VE . PU . UV 2 | 21 cm

112

VE . PU . UV 1 | 35 cm

New

UVP p. Stück: € 13,99

UVP p. Stück: € 19,99 Schlafe mein Prinzchen... (Mozarts Wiegenlied)

VE . PU . UV 2 | 30 cm

UVP p. Stück: € 17,99

UVP p. Stück: € 29,99 Schlafe mein Prinzchen... (Mozarts Wiegenlied)

UVP p. Stück: € 19,99

UVP p. Stück: € 19,99 Schlafe mein Prinzchen... (Mozarts Wiegenlied)

UVP p. Stück: € 12,99

UVP p. Stück: € 15,99

UVP p. Stück: € 5,99

VE . PU . UV 2 | 12 cm

UVP p. Stück: € 11,99

UVP p. Stück: € 7,99

Hardy

3001627

Hund Hardy

UVP p. Stück: € 8,99

113


Hund Hardy

9021627

9031508

9011508

9041627

9041608

9101627

Einschlagdecke | Microfleece Snuggle wrap | Micro-fleece Nid d‘ange | Micro-polaire

Einschlagdecke Snuggle wrap Nid d‘ange en peluche

Strampelnest Kick bag Demi turbulette en peluche

Schmusedecke | Microfleece Cuddle blanket | Micro-fleece Couverture doudou | Micro-polaire

Schmusedecke Cuddle blanket Couverture doudou en peluche

Krabbeldecke Play mat Tapis d’éveil

VE . PU . UV 1 | 75 x 100 cm

VE . PU . UV 1 | 75 x 100 cm

UVP p. Stück: € 24,99

9511627. 70 cm

VE . PU . UV 1 | 75 x 90 cm

UVP p. Stück: € 29,99

9561627. 70 cm ®

®

www.rudolf-group.com

VE . PU . UV 1 | 42 x 48 cm

UVP p. Stück: € 29,99

UVP p. Stück: € 29,99

VE . PU . UV 1 | 100 x 100 cm

1001550

9201627

9211627

9121627

Baby-Bettwäsche Baby bed set Parure pour berceau

Bettwäsche Bed set Parure de lit

Spielbogen Discovery gym Tapis d‘éveil avec arche

VE . PU . UV 1

UVP p. Stück: € 29,99 Decke . Blanket cover . Housse de couette: 80 x 80 cm Kissen . Pillow case . Taie d’oreiller: 40 x 35 cm

VE . PU . UV 1

VE . PU . UV 1 | 80 x 100 cm

9301627

9241627

UVP p. Stück: € 69,99

www.rudolf-group.com

9521627. 90 cm

9571627. 90 cm

Der Kuschelige | Nicki-Schlafsack The Cuddly One | Velour Sleeping Bag La Câline | Gigoteuse en velours

Der Alleskönner | Funktionsschlafsack The Allrounder | Performance Sleeping Bag La Tout-terrain | La gigoteuse performante

Matratzenprotector Fitted Mattress Protector Alèse Drap Housse

VE . PU . UV 1 | 70 cm VE . PU . UV 1 | 90 cm

VE . PU . UV 1 | 70 cm VE . PU . UV 1 | 90 cm

VE . PU . UV 0 | 70 x 140 cm

UVP p. Stück: € 54,99 UVP p. Stück: € 59,99

UVP p. Stück: € 24,99

UVP p. Stück: € 39,99 UVP p. Stück: € 44,99

9411627. 70 cm

9451627. 50/56

9451680. 50 cm

9421627. 90 cm

9461627. 62/68

9461680. 56 cm

UVP p. Stück: € 29,99

UVP p. Stück: € 44,99 Decke . Blanket cover . Housse de couette: 100 x 135 cm Kissen . Pillow case . Taie d’oreiller: 40 x 60 cm

UVP p. Stück: € 69,99

Hardy

VE . PU . UV 1 | 75 x 90 cm

9471680. 62 cm 9211627 + 9301627

9481680. 68 cm

Decke mit Knöpfen und Kissen mit Einschlag

114

Der Leichte | Sommer-Schlafsack The Lightweight One | Summer Sleeping Bag La Légére I Gigoteuse dʼété

Der Kleine | Baby-Schlafsack The Small One | Baby Sleeping Bag La Pitchoune | Gigoteuse bébé

Der Kleine Leichte | Baby-Innenschlafsack The Small Lightweight One | Baby Inner-Sleeping Bag La Pitchounette | Doublure pour gigoteuse bébé

VE . PU . UV 1 | 70 cm VE . PU . UV 1 | 90 cm

VE . PU . UV 1 | 50/56 VE . PU . UV 1 | 62/68

VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1

UVP p. Stück: € 41,99 UVP p. Stück: € 44,99

UVP p. Stück: € 39,99 UVP p. Stück: € 44,99

| 50 cm | 56 cm | 62 cm | 68 cm

UVP p. Stück: € 17,99 UVP p. Stück: € 19,99 UVP p. Stück: € 21,99 UVP p. Stück: € 24,99

Nestchen Cot bumper Tour de lit

Bett-Set Co-ordinated cot bedding Garniture de lit complète

VE . PU . UV 1 | 190 x 27 cm

VE . PU . UV 1

UVP p. Stück: € 44,99 passend für Breite . suitable for bed size of . convient pour lits en 60 cm + 70 cm

Nestchen . Cot bumper . Tour de lit Bettwäsche . Bed set . Parure de lit

Blanket cover with buttons and pillow case Housse de couette avec boutons et taie d’oreiller à rabat UVP p. Stück: € 89,99

115


Hund Hardy

5611627

7431627

7411627

7301627

7251627

313

313

313

313

313

Kapuzen-Jacke | Nicki Hooded jacket | Velour Veste à capuche | Velours

Wickelauflagen-Set Changing mat cover-set Set housse & grand matelas à langer

Wickelauflagen-Überzug Changing mat cover Housse pour grand matelas à langer

Bademantel Bath robe Peignoir

Poncho Poncho Poncho

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62, 68

VE . PU . UV 1 | 85 x 72 cm

UVP p. Stück: € 54,99 Überzug und Inlet . Cover and inlay-mat . Matelas + housse

VE . PU . UV 1 | 90 x 80 cm

UVP p. Stück: € 29,99 passend für . suitable for . convient pour 85 x 72 cm

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104

5601627

7221627

7201627

7071627

7031627

7051627

313

901

313

313

313

313

Strampler-Set | Nicki Dungaree-set | Velour Ensemble pyjama | Velours

Spiel-Waschhandschuh Wash and play mitt Gant de toilette marionnette

Waschhandschuh Flannel mitt Gant de toilette

Ärmellätzchen Sleeved bib Bavoir à manches

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62

VE . PU . UV 2 | 22 x 22 cm

2601627

7141627

UVP p. Stück: € 34,99

UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 2 | 15 x 21 cm

UVP p. Stück: € 3,99

VE . PU . UV 2 | 73 x 50 cm

UVP p. Stück: € 14,99

7161627

7101627. 80 cm

UVP p. Stück: € 34,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

VE . PU . UV 1 | 70 x 50 cm

UVP p. Stück: € 24,99

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

UVP p. Stück: € 9,99

9701627

Hardy

UVP p. Stück: € 29,99

7121627. 100 cm

313

313

313

313

Strampler-Set | Jersey Dungaree-set | Jersey Ensemble pyjama | Jersey

Motiv-Kapuzenbadetuch Hooded towel with large motif Cape de bain avec motif

Kapuzenbadetuch Hooded towel Cape de bain

Kinderhandtuch Children’s towel Serviette éponge enfant

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62

VE . PU . UV 1 | 80 x 80 cm

UVP p. Stück: € 29,99

116

UVP p. Stück: € 24,99

VE . PU . UV 1 | 80 x 80 cm VE . PU . UV 1 | 100 x 100 cm

UVP p. Stück: € 16,99 UVP p. Stück: € 19,99

VE . PU . UV 2 | 30 x 50 cm

Geschenk-Set Gift box Coffret cadeau UVP p. Stück: € 5,99

UVP p. Stück: € 19,99 VE . PU . UV 2 Inhalt: Kinderhandtuch, Mini-Spieluhr . Contents: Children´s towel, Mini-musical toy . Contenu: Serviette éponge enfant, Minijouet musical

117


o

dd

a . Hann

Edda & Hanno

E

118

119


Edda & Hanno S. 124

Neu: Sternchen in L und XL

New: Our Soft Toys in Sizes L and XL Nouveau: nos Maxi-Stars en taille L et XL

Nackenstützen in zwei Ausführungen – Schutz für alle Fälle

o

dd

a . Hann

Neck rolls in two different versions - Always well protected Réposes-têtes en deux versions - Toujours bien protégé

E

S. 129

Motiv-Kapuzenbadetuch: Nach dem Baden kuschelig eingewickelt

Hooded towel with large motif: Always warmly wrapped up after bathtime La cape de bain avec motif large : Chaudement emmitouflé après la sortie du bain

120

S. 131

Nackenstütze Neck roll Repose-tête

121


Edda & Hanno ® www.rudolf-group.com

S. 131

Wasserdichtes Klettlätzchen Velcro bib with waterproof insert Bavoir à fermeture velcro

Der Kuschelige – Nicki-Schlafsack

The Cuddly One | Velour Sleeping Bag La Câline | Gigoteuse en velours ® www.rudolf-group.com

Schmusetuch Cuddle cloth Doudou

122

Der Kuschelige – Nicki-Schlafsack The Cuddly One | Velour Sleeping Bag La Câline | Gigoteuse en velours

dd

Grâce à sa doublure en microfibre HYDROCOOL® et des manches amovibles, la gigoteuse d'hiver en velours convient aussi bien en printemps et automne qu’en hiver

o

E

S. 130

S. 126

The winter sleeping has an inner lining made of Hydrocool® and detachable sleeves which makes it suitable not only for winter but also for spring and autumn.

a . Hann

Beim Winterschlafsack mit Hydrocool®-Innenfutter können die Ärmel abgenommen werden. Dadurch ist er für Frühling, Herbst und Winter bestens geeignet.

123


Edda & Hanno 3001619

3021619

3041619

Spieltier Soft toy Peluche

Sternchen L Sternchen-little star L Sternchen-little star L

Sternchen XL Sternchen-little star XL Peluche Maxi Star XL

VE . PU . UV 2 | 17 cm

UVP p. Stück: € 14,99

VE . PU . UV 1 | 37 cm

UVP p. Stück: € 24,99

VE . PU . UV 1 | 50 cm

6001619

6011619

6021619

Mini-Spieluhr Mini-musical toy Mini-peluche musicale

Spieluhr M Musical toy M Peluche musicale Moy

Spieluhr L Musical toy L Peluche musicale L

VE . PU . UV 2 | 15 cm La Le Lu

UVP p. Stück: € 13,99

La Le Lu

UVP p. Stück: € 19,99

3211619

VE . PU . UV 2 | 25 cm La Le Lu

UVP p. Stück: € 49,99

6101619

3051619

3301619

Musik-Mobile Musical mobile Mobile musical

Mini-Spieltier Mini-Soft toy Mini peluche

Greifling Rattle Anneau hochet

VE . PU . UV 1 La Le Lu

UVP p. Stück: € 39,99

Mobile inklusive Gestänge Mobile delivered with holding-fixtures Mobile livré avec son bras de fixation

3501619

UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 2 | 13 cm

3311619

3101619

Greiffigur Grasp-toy Peluche sceptre pouet-pouet

Schlaf-Gut-Figur Sleep-tight toy Peluche „bruits du coeur“

VE . PU . UV 2 | 17 cm

UVP p. Stück: € 29,99

3221619

VE . PU . UV 2 | 14 cm

UVP p. Stück: € 8,99

6601619

VE . PU . UV 1 | 30 cm

UVP p. Stück: € 11,99

UVP p. Stück: € 34,99

6611619

o

dd

a . Hann

3201619

VE . PU . UV 2 | 20 cm

New

E

Schmusetuch klein Cuddle cloth small Mini doudou VE . PU . UV 2 | 19 cm

124

Schmusetuch Cuddle cloth Doudou UVP p. Stück: € 12,99

VE . PU . UV 2 | 27 cm

UVP p. Stück: € 16,99

Kuscheltuch mit Beißring Cuddle cloth large with teething ring Doudou maxi avec anneau de dentition

Spielbuch Playbook Livre-jouet

VE . PU . UV 2 | 33 cm

VE . PU . UV 2 | 9 x 10 cm

UVP p. Stück: € 19,99

Spielzeug zum Aufhängen Hanging toy Barre d’éveil à suspendre UVP p. Stück: € 13,99

VE . PU . UV 2 | 25 cm

Spielzeugspirale Spiral toy Spirale d'éveil UVP p. Stück: € 15,99

VE . PU . UV 2 | 26 cm

UVP p. Stück: € 19,99

125


Edda & Hanno

6521619

6511619

9041619

Nackenstütze Neck roll Repose-tête

Nackenstütze Neck roll Repose-tête avec attache-tétine

Schmusedecke | Microfleece Cuddle blanket | Micro-fleece Couverture doudou | Micro-polaire

VE . PU . UV 2

UVP p. Stück: € 17,99 Für Schnuller mit und ohne Ring . For pacifiers/dummies with or without ring . Pour sucettes avec ou sans anneau

VE . PU . UV 1 | 75 x 100 cm

9511619. 70 cm

9141619

9121619

9201619

9211619

Baby-Bettwäsche Baby bed set Parure pour berceau

Bettwäsche Bed set Parure de lit

VE . PU . UV 1

VE . PU . UV 1

VE . PU . UV 2

UVP p. Stück: € 17,99

9561619. 70 cm ®

®

www.rudolf-group.com

UVP p. Stück: € 29,99

9021619

9031619

9011619

Einschlagdecke | Microfleece Snuggle wrap | Micro-fleece Nid d‘ange | Micro-polaire

Einschlagdecke, wattiert | Microfleece Snuggle wrap, padded | Micro-fleece Nid d’ange, ouatiné | Micro-polaire

Strampelnest | Microfleece Kick bag | Microfleece Demi turbulette | Micro-polaire

VE . PU . UV 1 | 75 x 90 cm

VE . PU . UV 1 | 42 x 48 cm

VE . PU . UV 1 | 75 x 90 cm

UVP p. Stück: € 29,99

UVP p. Stück: € 21,99

www.rudolf-group.com

9571619. 90 cm

9521619. 90 cm

9581619. 110 cm

9531619. 110 cm

Der Alleskönner | Funktionsschlafsack The Allrounder | Performance Sleeping Bag La Tout-terrain | La gigoteuse performante

Der Kuschelige | Nicki-Schlafsack The Cuddly One | Velour Sleeping Bag La Câline | Gigoteuse en velours

Laufgittereinlage Playpen pad Fond de parc

Spielbogen Discovery gym Tapis d‘éveil avec arche

VE . PU . UV 1 | 70 cm VE . PU . UV 1 | 90 cm VE . PU . UV 1 | 110 cm

VE . PU . UV 1 | 70 cm VE . PU . UV 1 | 90 cm VE . PU . UV 1 | 110 cm

VE . PU . UV 1 | 100 x 100 + 75 x 100 cm

VE . PU . UV 1 | 80 x 100 cm

UVP p. Stück: € 39,99 UVP p. Stück: € 44,99 UVP p. Stück: € 49,99

UVP p. Stück: € 24,99

9451619. 50/56

9451680. 50 cm

9461619. 62/68

9461680. 56 cm

UVP p. Stück: € 54,99 UVP p. Stück: € 59,99 UVP p. Stück: € 64,99

UVP p. Stück: € 84,99

9131719

New

UVP p. Stück: € 69,99

9101619

UVP p. Stück: € 27,99 Decke . Blanket cover . Housse de couette: 80 x 80 cm Kissen . Pillow case . Taie d’oreiller: 40 x 35 cm

UVP p. Stück: € 44,99 Decke . Blanket cover . Housse de couette: 100 x 135 cm Kissen . Pillow case . Taie d’oreiller: 40 x 60 cm

9301619

9241619

Der Kleine Leichte | Baby-Innenschlafsack The Small Lightweight One | Baby Inner-Sleeping Bag La Pitchounette | Doublure pour gigoteuse bébé

Kuschelnest Cuddle nest Nid douillet

Krabbeldecke Play mat Tapis d’éveil

VE . PU . UV 1 | 50/56 VE . PU . UV 1 | 62/68

VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1

VE . PU . UV 1 | 100 x 130 cm

VE . PU . UV 1 | 100 x 100 cm

| 50 cm | 56 cm | 62 cm | 68 cm

UVP p. Stück: € 17,99 UVP p. Stück: € 19,99 UVP p. Stück: € 21,99 UVP p. Stück: € 24,99

UVP p. Stück: € 89,99 Mit verstärkten Seitenteilen . with stabilising side elements . Nid douillet avec une meilleure tenue

E

126

Der Kleine | Baby-Schlafsack I Jersey The Small One | Baby Sleeping Bag I Jersey La Pitchoune | Gigoteuse bébé I Jersey

Nestchen Cot bumper Tour de lit

Bett-Set Co-ordinated cot bedding Garniture de lit complète UVP p. Stück: € 69,99

VE . PU . UV 1

Nestchen . Cot bumper . Tour de lit Bettwäsche . Bed set . Parure de lit

o

dd

9211619 + 9301619

9481680. 68 cm

UVP p. Stück: € 39,99 UVP p. Stück: € 44,99

a . Hann

9471680. 62 cm

UVP p. Stück: € 89,99

VE . PU . UV 1 | 190 x 27 cm

UVP p. Stück: € 44,99 passend für Breite . suitable for bed size of . convient pour lits en 60 cm + 70 cm

127


Edda & Hanno 5611619

7411619

7431619

7161619

7251619

7301619

903

901

901

921

901

901

Kapuzen-Jacke | Nicki Hooded jacket | Velour Veste à capuche | Velours

Wickelauflagen-Überzug Changing mat cover Housse pour grand matelas à langer

Wickelauflagen-Set Changing mat cover-set Set housse & grand matelas à langer

Kinderhandtuch Children’s towel Serviette éponge enfant

Poncho Poncho Poncho

Bademantel Bath robe Peignoir

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62, 68

VE . PU . UV 1 | 90 x 80 cm

UVP p. Stück: € 29,99 passend für . suitable for . convient pour 85 x 72 cm

VE . PU . UV 1 | 85 x 72 cm UVP p. Stück: € 54,99 Überzug und Inlet . Cover and inlay-mat . Matelas + housse

VE . PU . UV 2 | 30 x 50 cm

5601619

7141619

7101619. 80 cm

7071619

7031619

7051619

921

UVP p. Stück: € 29,99

UVP p. Stück: € 5,99

VE . PU . UV 1 | 70 x 50 cm

UVP p. Stück: € 24,99

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104 UVP p. Stück: € 34,99

7121619. 100 cm

903

921

921

921

921

Strampler-Set | Nicki Dungaree-set | Velour Ensemble pyjama | Velours

Motiv-Kapuzenbadetuch Hooded towel with large motif Cape de bain avec motif

Kapuzenbadetuch Hooded towel Cape de bain

Ärmellätzchen Sleeved bib Bavoir à manches

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62

VE . PU . UV 1 | 80 x 80 cm

2601619

7221619

UVP p. Stück: € 24,99

VE . PU . UV 1 | 80 x 80 cm VE . PU . UV 1 | 100 x 100 cm

UVP p. Stück: € 16,99 UVP p. Stück: € 19,99

921

921

921

Strampler-Set | Jersey Dungaree-set | Jersey Ensemble pyjama | Jersey

Spiel-Waschhandschuh Wash and play mitt Gant de toilette marionnette

Waschhandschuh Flannel mitt Gant de toilette

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62

VE . PU . UV 2 | 23 x 24 cm

UVP p. Stück: € 14,99

7031689

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

UVP p. Stück: € 9,99

9701719

a . Hann

7201619

VE . PU . UV 2 | 73 x 50 cm

o

dd

UVP p. Stück: € 29,99

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro

E UVP p. Stück: € 29,99

128

UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 2 | 15 x 21 cm

UVP p. Stück: € 3,99

Klettlätzchen, Doppelpack Bib with velcro fastening, Double pack Bavoir à fermeture velcro, Par lot de deux

Geschenk-Set Gift box Coffret cadeau

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

VE . PU . UV 2

UVP p. Stück: € 17,99

UVP p. Stück: € 18,99 Inhalt: Kinderhandtuch, Schmusetuch klein . Contents: Children’s towel, Cuddle cloth small . Contenu: Serviette éponge enfant, Mini doudou

129


6811619

6821619

6831619

PP

PP

PP

3001624

3021624

Sternchen L Sternchen-little star L Sternchen-little star L

Edda & Hanno

3041624

Löffel/Gabel Spoon/fork Ass. cuillère/fourchette

Teller Plate Assiette compartimentée

Schale Bowl Bol

Spieltier Soft toy Peluche

VE . PU . UV 2 | 14,5 cm / 13,9 cm

VE . PU . UV 2 | 21,8 cm

UVP p. Stück: € 6,99 rutschfestes Unterteil . non-slip base . base anti-dérapante

VE . PU . UV 2 | 14,2 cm

UVP p. Stück: € 4,99 rutschfestes Unterteil . non-slip base . base anti-dérapante

VE . PU . UV 2 | 20 cm

6841619

6801619

9701624

6001624

6011624

6021624

PP

PP Geschenk-Set Gift box Coffret cadeau

Mini-Spieluhr Mini-musical toy Mini-peluche musicale

Spieluhr M Musical toy M Peluche musicale Moy

Spieluhr L Musical toy L Peluche musicale L

VE . PU . UV 2

VE . PU . UV 2 | 15 cm

UVP p. Stück: € 2,99

Henkeltasse Cup with 2 handles Tasse 2 anses

Kindergeschirr-Set Children‘s dinner set Coffret repas enfants - 5 pc

VE . PU . UV 2 | 7,6 cm

VE . PU . UV 2

UVP p. Stück: € 5,99 rutschfestes Unterteil . non-slip base . base anti-dérapante

3051724

UVP p. Stück: € 19,99

6511624

La Le Lu

UVP p. Stück: € 13,99

3201624

VE . PU . UV 1 | 37 cm

VE . PU . UV 2 | 20 cm La Le Lu

Sternchen XL Sternchen-little star XL Peluche Maxi Star XL UVP p. Stück: € 24,99

UVP p. Stück: € 19,99

VE . PU . UV 1 | 50 cm

VE . PU . UV 2 | 25 cm La Le Lu

UVP p. Stück: € 49,99

UVP p. Stück: € 29,99

3301624

3211624

o

dd

a . Hann

6521624

UVP p. Stück: € 23,99 Inhalt: Waschhandschuh, Kinderhandtuch, Mini-Spieluhr. Contents: Flannel mitt, Children’s towel, Mini-musical toy. Contenu: Gant de toilette, Serviette éponge enfant, Minipeluche musicale

UVP p. Stück: € 14,99

New

E

Mini-Spieltier Mini-soft toy Mini-peluche VE . PU . UV 2 | 13 cm

130

Nackenstütze Neck roll Repose-tête UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 2

Nackenstütze Neck roll Repose-tête avec attache-tétine UVP p. Stück: € 17,99

Schmusetuch klein Cuddle cloth small Mini doudou VE . PU . UV 2 | 22 cm

Greifling Rattle Anneau hochet

Schmusetuch Cuddle cloth Doudou UVP p. Stück: € 12,99

VE . PU . UV 2 | 30 cm

UVP p. Stück: € 16,99

VE . PU . UV 2 | 15 cm

UVP p. Stück: € 11,99

VE . PU . UV 2 UVP p. Stück: € 17,99 Für Schnuller mit und ohne Ring . For pacifiers/dummies with or without ring . Pour sucettes avec ou sans anneau

131


Edda & Hanno 7251724

7301724

7221724

901

901

921

Poncho Poncho Poncho

Bademantel Bath robe Peignoir

Spiel-Waschhandschuh Wash and play mitt Gant de toilette marionnette

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104

VE . PU . UV 2 | 25 x 16 cm

7161624

7201624

901

901

VE . PU . UV 1 | 70 x 50 cm

UVP p. Stück: € 29,99

7101624. 80 cm

UVP p. Stück: € 34,99

UVP p. Stück: € 8,99

7121624. 100 cm

Kapuzenbadetuch Hooded towel Cape de bain UVP p. Stück: € 16,99 UVP p. Stück: € 19,99

7071624

VE . PU . UV 2 | 30 x 50 cm

7031624

901

The sleep-tight toys have a very calming effect on newborn babies and soothe them to sleep within minutes with the well-known heart-beat sound.

Waschhandschuh Flannel mitt Gant de toilette UVP p. Stück: € 5,99

VE . PU . UV 2 | 15 x 21 cm

Die „Schlaf-Gut”-Figuren wirken beruhigend auf das Neugeborene. Der vertraute Herzschlag wiegt sie in wenigen Minuten in den Schlaf.

UVP p. Stück: € 3,99

7051624

Les peluches “bruits du coeur” on un effet apaisant pour les nouveaux-nés. Elles les bercent lentement en imitant les battements de coeur entendus du ventre de la maman.

901

901

o

dd

VE . PU . UV 1 | 80 x 80 cm VE . PU . UV 1 | 100 x 100 cm

Kinderhandtuch Children’s towel Serviette éponge enfant

Edda & Hanno

a . Hann

901

E

Ärmellätzchen Sleeved bib Bavoir à manches VE . PU . UV 2 | 73 x 50 cm

132

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro UVP p. Stück: € 14,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

S. 125

Schlaf-Gut-Figur

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

UVP p. Stück: € 9,99

Sleep-tight toy Peluche „bruits du coeur“

133


har Ka t i na

Käfer a atharin K

134

135


Käfer atharina K S. 143

Warm eingekuschelt: Einschlagdecke

Warmly wrapped up: Snuggle wrap Enveloppé et bien au chaud dans le nid d'ange.

Einschlafen mit dem vertrauten Herzschlag

Falling asleep with the soothing sound of the heartbeat S'endormir avec la bruit apaisant des battements de coeur

Knuddelsäckchen

Cuddly cushion Mini peluche câline VE . PU . UV 2 | 15 cm

UVP p. Stück: € 7,99

S. 141

Schlaf-Gut-Figuren Sleep-tight toys Bruits du coeur

S. 146

Bester Wickelplatz für kleine Käfer

Best changing mat for little bugs Pour un moment câlin lors du change de bébé.

136

Herztonmodul Heartbeat module Module battements coeur

Die „Schlaf-Gut”-Figuren wirken beruhigend auf das Neugeborene und wiegen es in ­wenigen Minuten in den Schlaf. Sie verfügen über ein Geräuschmodul, das die Töne des Herzschlags im Mutterleib während der Schwangerschaft reproduziert. The sleep-tight toys have a very calming effect on the newborn baby and soothe it to sleep within minutes. They have a sound module inside which imitates the sound of the mother’s heartbeat. Les peluches „bruits du coeur“ ont un effet apaisant pour les nouveaux-nés. Elles les bercent lentement en imitant les battements de cœur entendus à l‘intérieur du ventre de la mère.

har Ka t i na

3321625

137


Käfer atharina K S. 145

Nicki-Motiv-Strampler

Velour Dungarees with motif E nsemble pyjama en velours avec motif

Von Kopf bis Fuß ...

... ein Look. Von der Kopfbedeckung und dem Dreieckstuch über Strampler bis hin zu Socken und Schühchen – hier passt alles perfekt zusammen.

One look from head to toe.

From hat and neckerchief over soft dungarees down to socks and bootees – everything matches perfectly.

S. 145

Passende Babyschuhe und Söckchen

Dungarees and top in one ­set Le pyjama + le pull = un ensemble coordonné.

Looké des pieds à la tête :

Du chapeau aux chaussettes et chaussons, en passant par le bandana tour de cou et le pyjama. Tout est parfaitement coordonné ensemble.

har Ka t i na

S. 145 Strampler und Pulli im Set

Matching baby booties and socks Chaussons et chaussettes coordonnés

138

139


3021625

3041625

Spieltier Soft toy Peluche

Sternchen L Sternchen-little star L Sternchen-little star L

Sternchen XL Sternchen-little star XL Peluche Maxi Star XL

VE . PU . UV 2 | 17 cm

VE . PU . UV 1 | 32 cm

UVP p. Stück: € 24,99

VE . PU . UV 1 | 47 cm

UVP p. Stück: € 49,99

6101625

3051625

Musik-Mobile Musical mobile Mobile musical

Mini-Spieltier Mini-Soft toy Mini peluche

VE . PU . UV 1

Brahms Wiegenlied

UVP p. Stück: € 39,99

VE . PU . UV 2 | 16 cm

3301625

Greifling Rattle Anneau hochet UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 2 | 16 cm

6001625

6011625

6021625

3501625

6601625

6611625

Mini-Spieluhr Mini-musical toy Mini-peluche musicale

Spieluhr M Musical toy M Peluche musicale Moy

Spieluhr L Musical toy L Peluche musicale L

Spielbuch Playbook Livre-jouet

Spielzeug zum Aufhängen Hanging toy Barre d’éveil à suspendre

Spielzeugspirale Spiral toy Spirale d'éveil

VE . PU . UV 2 | 13 cm Brahms Wiegenlied

UVP p. Stück: € 13,99

VE . PU . UV 2 | 17 cm Brahms Wiegenlied

UVP p. Stück: € 19,99

VE . PU . UV 2 | 22 cm Brahms Wiegenlied

UVP p. Stück: € 29,99

VE . PU . UV 2 | 9 x 10 cm

UVP p. Stück: € 13,99

VE . PU . UV 2 | 25 cm

UVP p. Stück: € 15,99

VE . PU . UV 2 | 26 cm

3201625

3211625

3221625

6521625

6511625

3101625

Schmusetuch klein Cuddle cloth small Mini doudou

Schmusetuch Cuddle cloth Doudou

Kuscheltuch mit Beißring Cuddle cloth large with teething ring Doudou maxi avec anneau de dentition

Nackenstütze Neck roll Repose-tête

Nackenstütze Neck roll Repose-tête

Schlaf-Gut-Figur Sleep-tight toy Peluche „bruits du coeur“

VE . PU . UV 2 | 33 cm

VE . PU . UV 2

VE . PU . UV 2

VE . PU . UV 1 | 30 cm

VE . PU . UV 2 | 22 cm

140

UVP p. Stück: € 14,99

New

UVP p. Stück: € 12,99

VE . PU . UV 2 | 29 cm

UVP p. Stück: € 16,99

UVP p. Stück: € 19,99

UVP p. Stück: € 17,99

UVP p. Stück: € 17,99 Für Schnuller mit und ohne Ring . For pacifiers/dummies with or without ring . Pour sucettes avec ou sans anneau

UVP p. Stück: € 11,99

UVP p. Stück: € 19,99

har Ka t i na

3001625

Käfer na Kathari

UVP p. Stück: € 34,99

141


9101625

6911625

9141625

9121625

6921625

Käfer na Kathari 6841625

PP Krabbeldecke Play mat Tapis d’éveil VE . PU . UV 1 | 100 x 100

Spielbogen Discovery gym Tapis d‘éveil avec arche UVP p. Stück: € 69,99

9631625

UVP p. Stück: € 69,99

9601625

Kulturbeutel Wash bag Trousse de toilette VE . PU . UV 2 | 16 x 23 cm

VE . PU . UV 1 | 80 x 100 cm

Funktionsrucksack Functional backpack Sac à dos enfant UVP p. Stück: € 9,99

9691625

VE . PU . UV 2 | 30 x 23 cm

Laufgittereinlage Playpen pad Fond de parc

Brotdose Lunch box Boîte à goûter

Trinkflasche Water bottle Gourde

VE . PU . UV 1 | 100 x 100 + 75 x 100 cm

VE . PU . UV 2 | 18 x 13 x 7 cm

UVP p. Stück: € 5,99 mit Innenteilung . with removable divider cloison amovible

VE . PU . UV 2 | 400 ml

9611625

6811625

6821625

6831625

PP

PP

PP

UVP p. Stück: € 84,99

Kindergartentasche Nursery school bag Sac à goûter UVP p. Stück: € 24,99

9701625

PP

VE . PU . UV 2 | 24 x 20 cm

UVP p. Stück: € 19,99

6801625

Henkeltasse Cup with 2 handles Tasse 2 anses UVP p. Stück: € 7,99

VE . PU . UV 2 | 7,6 cm

UVP p. Stück: € 5,99 rutschfestes Unterteil . non-slip base . base anti-dérapante

Löffel/Gabel Spoon/fork Ass. cuillère/fourchette

Teller Plate Assiette compartimentée

Schale Bowl Bol

VE . PU . UV 2 | 14,5 cm / 13,9 cm

VE . PU . UV 2 | 21,8 cm

UVP p. Stück: € 6,99 rutschfestes Unterteil . non-slip base . base anti-dérapante

VE . PU . UV 2 | 14,2 cm

9021625

9031625

9071625

Einschlagdecke | Microfleece Snuggle wrap | Micro-fleece Nid d‘ange | Micro-polaire

Einschlagdecke | Jersey Snuggle wrap | Jersey Nid d’ange ouatiné | Jersey

Strampelnest | Jersey Kick bag | Jersey Demi turbulette en peluche | Jersey

UVP p. Stück: € 2,99

UVP p. Stück: € 4,99 rutschfestes Unterteil . non-slip base . base anti-dérapante

Regenschirm Umbrella Parapluie VE . PU . UV 2 | 70 cm

142

UVP p. Stück: € 9,99

Geschenk-Set Gift box Coffret cadeau

Kindergeschirr-Set Children‘s dinner set Coffret repas enfants - 5 pc

VE . PU . UV 2

VE . PU . UV 2

UVP p. Stück: € 19,99 Inhalt: Kinderhandtuch, Waschhandschuh, Kulturbeutel Contents: Children’s towel, Flannel mitt, Wash bag Contenu: Serviette éponge enfant, Gant de toilette, Trousse de toilette

UVP p. Stück: € 19,99

VE . PU . UV 1 | 75 x 90 cm

UVP p. Stück: € 24,99

VE . PU . UV 1 | 75 x 90 cm

UVP p. Stück: € 29,99

VE . PU . UV 1 | 42 x 48 cm

har Ka t i na

PP

UVP p. Stück: € 21,99

143


9561625. 70 cm ®

9451625. 50/56

9451681. 50 cm

9461625. 62/68

9461681. 56 cm

Käfer na Kathari

5611625

5601625

2601625

745

745

325

Kapuzen-Jacke | Nicki Hooded jacket | Velour Veste à capuche | Velours

Strampler-Set | Nicki Dungaree-set | Velour Ensemble pyjama | Velours

Strampler-Set | Jersey Dungaree-set | Jersey Ensemble pyjama | Jersey

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62, 68

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62 UVP p. Stück: € 29,99

UVP p. Stück: € 34,99

4001665

4001655

4001695

www.rudolf-group.com

9571625. 90 cm

9471681. 62 cm

9581625. 110 cm

9481681. 68 cm

Der Alleskönner | Funktionsschlafsack The Allrounder | Performance Sleeping Bag La Tout-terrain | La gigoteuse performante

Der Kleine | Baby-Schlafsack The Small One | Baby Sleeping Bag La Pitchoune | Gigoteuse bébé

Der Kleine Leichte | Baby-Innenschlafsack The Small Lightweight One | Baby Inner-Sleeping Bag La Pitchounette | Doublure pour gigoteuse bébé

VE . PU . UV 1 | 70 cm VE . PU . UV 1 | 90 cm VE . PU . UV 1 | 110 cm

VE . PU . UV 1 | 50/56 VE . PU . UV 1 | 62/68

VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1

UVP p. Stück: € 39,99 UVP p. Stück: € 44,99 UVP p. Stück: € 49,99

9511625. 70 cm ®

UVP p. Stück: € 39,99 UVP p. Stück: € 44,99

9301625

| 50 cm | 56 cm | 62 cm | 68 cm

UVP p. Stück: € 17,99 UVP p. Stück: € 19,99 UVP p. Stück: € 21,99 UVP p. Stück: € 24,99

9241625

UVP p. Stück: € 39,99

www.rudolf-group.com

745

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62

9521625. 90 cm

325 9211625 + 9301625

Der Kuschelige | Nicki-Schlafsack The Cuddly One | Velour Sleeping Bag La Câline | Gigoteuse en velours

Nestchen Cot bumper Tour de lit

Bett-Set Co-ordinated cot bedding Garniture de lit complète

VE . PU . UV 1 | 70 cm VE . PU . UV 1 | 90 cm VE . PU . UV 1 | 110 cm

VE . PU . UV 1 | 190 x 27 cm

VE . PU . UV 1

9201625

9211625

9041625

UVP p. Stück: € 54,99 UVP p. Stück: € 59,99 UVP p. Stück: € 64,99

UVP p. Stück: € 44,99 passend für Breite . suitable for bed size of . convient pour lits en 60 cm + 70 cm

Nestchen . Cot bumper . Tour de lit Bettwäsche . Bed set . Parure de lit

UVP p. Stück: € 89,99

Schirmmütze Peaked hat Casquette sahara

Dreieckstuch Neckerchief Bandana/tour de cou

Babyschuhe Baby shoes Chaussons

Gr. s. t 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 1, 2

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

8011685

8031675

8301685

UVP p. Stück: € 14,99

745

144

Schmusedecke | Microfleece Cuddle blanket | Micro-fleece Couverture doudou | Micro-polaire

Baby-Bettwäsche Baby bed set Parure pour berceau

Bettwäsche Bed set Parure de lit

VE . PU . UV 1 | 75 x 100 cm

VE . PU . UV 1

VE . PU . UV 1

UVP p. Stück: € 29,99

UVP p. Stück: € 27,99 Decke . Blanket cover . Housse de couette: 80 x 80 cm Kissen . Pillow case . Taie d’oreiller: 40 x 35 cm

UVP p. Stück: € 44,99 Decke . Blanket cover . Housse de couette: 100 x 135 cm Kissen . Pillow case . Taie d’oreiller: 40 x 60 cm

325

UVP p. Stück: € 12,99

745

UVP p. Stück: € 17,99

745

Krabbelsöckchen Crawling socks Chaussettes 4-pattes

FliesenFlitzer® Flying floor-whizzers Rapido-settes

Babysöckchen Babysocks Chaussettes pour bébés

VE . PU . UV 3 | Gr. s. t 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

VE . PU . UV 3 | Gr. s. t 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26 UVP p. Stück: € 6,99

VE . PU . UV 3 | Gr. s. t 13/14, 15/16, 17/18

UVP p. Stück: € 4,99

har Ka t i na

9531625. 110 cm

UVP p. Stück: € 3,99

145


7431625

7411625

7141625

7251625

7301625

704

704

704

704

704

Wickelauflagen-Set Changing mat cover-set Set housse & grand matelas à langer

Wickelauflagen-Überzug Changing mat cover Housse pour grand matelas à langer

Motiv-Kapuzenbadetuch Hooded towel with large motif Cape de bain avec motif

Poncho Poncho Poncho

Bademantel Bath robe Peignoir

Klettlätzchen, Doppelpack Bib with velcro fastening, Double pack Bavoir à fermeture velcro, Par lot de deux

VE . PU . UV 1 | 85 x 72 cm

UVP p. Stück: € 57,99 Überzug und Inlet . Cover and inlay-mat . Matelas + housse

VE . PU . UV 1 | 90 x 80 cm

UVP p. Stück: € 31,99 passend für . suitable for . convient pour 85 x 72 cm

VE . PU . UV 1 | 80 x 80 cm

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 74/80, 86/92, 98/104

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

7101625. 80 cm

7101675. 80 cm

7161625

7071675

7031675

7051675

7121625. 100 cm

7121675. 100 cm

500

704

500

704

704

704

Kapuzenbadetuch Hooded towel Cape de bain

Kapuzenbadetuch Hooded towel Cape de bain

Kinderhandtuch Children’s towel Serviette éponge enfant

Ärmellätzchen Sleeved bib Bavoir à manches

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro

UVP p. Stück: € 16,99 UVP p. Stück: € 19,99

VE . PU . UV 1 | 80 x 80 cm VE . PU . UV 1 | 100 x 100 cm

UVP p. Stück: € 19,99 UVP p. Stück: € 21,99

VE . PU . UV 2 | 30 x 50 cm

UVP p. Stück: € 24,99

UVP p. Stück: € 5,99

VE . PU . UV 1 | 70 x 50 cm

VE . PU . UV 2 | 73 x 50 cm

UVP p. Stück: € 27,99

UVP p. Stück: €15,99

7031685

UVP p. Stück: € 37,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

UVP p. Stück: €9,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

7221625

7201675

7201625

7071625

7031625

7051625

704

704

500

500

500

500

Spiel-Waschhandschuh Wash and play mitt Gant de toilette marionnette

Waschhandschuh Flannel mitt Gant de toilette

Waschhandschuh Flannel mitt Gant de toilette

Ärmellätzchen Sleeved bib Bavoir à manches

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro

VE . PU . UV 2 | 23 x 24 cm

UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 2 | 15 x 21 cm

UVP p. Stück: € 3,99

VE . PU . UV 2 | 15 x 21 cm

UVP p. Stück: € 3,99

VE . PU . UV 2 | 73 x 50 cm

UVP p. Stück: €14,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

UVP p. Stück: € 17,99

UVP p. Stück: € 10,99

har Ka t i na

VE . PU . UV 1 | 80 x 80 cm VE . PU . UV 1 | 100 x 100 cm

146

Käfer na Kathari

Klettlätzchen Bib with velcro fastening Bavoir à fermeture velcro UVP p. Stück: €8,99

VE . PU . UV 2 | 26 x 38 cm

UVP p. Stück: € 9,99

147


Eisbär Ella

Elefant Erwin

Hund Hardy

Kinder Welten l Ese i Emm

Käfer a Katharin

Edda & Hanno

Bobby &

Rudi

l Eserik E 148

Stanley Schaf

Pferd Peggy 149


Spielzeug

es oir

ts uc

& Acces s

Toys Jouets

151

Prod

150


Bälle Balls Ballons

Spielzeug

33013

Toys Jouets

Sandmann, Mond und Sterne

33010

Ball Ball Ballon

Der Sandmann und seine Himmelskörper – von Greifling bis Spieluhr, alles kuschelige Gefährten, die für himmlische Unterhaltung sorgen.

VE . PU . UV 2 | 16 cm

Mr. Sandman, moon + stars From grasp-toy to musical soft toy, all cuddly companions for a heavenly entertainment. Marchand de sable, lune et étoiles Soit comme hochet ou peluche musicale, toujours un divertissement vraiment céleste.

33301

Ball Ball Ballon UVP p. Stück: € 9,99

VE . PU . UV 2 | 13 cm

3351610

3351600

Ball Ball Ballon

Ball Ball Ballon

Ball Ball Ballon UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 2 | 11 cm

UVP p. Stück: € 8,99

33300

S. 154 S. 157

Spielpuppen

VE . PU . UV 2 | 11 cm

Bälle Balls Ballons

VE . PU . UV 2 | 10 cm

6701673

6701672

Armrassel Wrist rattle Bracelet hochet

Armrassel Wrist rattle Bracelet hochet

VE . PU . UV 2 | 9 cm

UVP p. Stück: € 6,99

VE . PU . UV 2 | 9 cm

UVP p. Stück: € 6,99

VE . PU . UV 2 | 10 cm

UVP p. Stück: € 6,99

UVP p. Stück: € 6,99 es oir

ts uc

S. 153

UVP p. Stück: € 8,99

Ball Ball Ballon

& Acces s

Dolls Poupées

153

Prod

152


Sandmann Mr. Sandman Marchand de sable

30620

Spielpuppe Doll Poupée VE . PU . UV 2 | 22 cm

UVP p. Stück: € 14,99

35620

UVP p. Stück: € 11,99

Musik-Mobile Musical mobile Mobile musical

VE . PU . UV 1 La Le Lu

UVP p. Stück: € 39,99

VE . PU . UV 2 | 22 cm

VE . PU . UV 2 | 23 cm

UVP p. Stück: € 39,99

UVP p. Stück: € 13,99

VE . PU . UV 2 | 28 cm

UVP p. Stück: € 17,99

60328

Spieluhr L Musical toy L Peluche musicale L UVP p. Stück: € 19,99

VE . PU . UV 2 | 29 cm

Sandmann, lieber Sandmann

UVP p. Stück: € 29,99

VE . PU . UV 2 | 30 cm

Sandmann, lieber Sandmann

UVP p. Stück: € 29,99

6021761

6021760

Spieluhr L Musical toy L Peluche musicale L

Spieluhr L Musical toy L Peluche musicale L

VE . PU . UV 2 | 21 cm La Le Lu

6001760

6001761

Mini-Spieluhr Mini-musical toy Mini-peluche musicale

Mini-Spieluhr Mini-musical toy Mini-peluche musicale

VE . PU . UV 2 | 13 cm La Le Lu

UVP p. Stück: € 14,99

VE . PU . UV 2 | 15 cm La Le Lu

UVP p. Stück: € 17,99

VE . PU . UV 2 | 26 cm La Le Lu

64700

Spieluhr L Musical toy L Peluche musicale L UVP p. Stück: € 14,99

VE . PU . UV 2 | 23 cm Brahms Wiegenlied

3201760

3211760

6021762

Schmusetuch klein Cuddle cloth small Mini doudou

Schmusetuch Cuddle cloth Doudou

Spieluhr L Musical toy L Peluche musicale L

VE . PU . UV 2 | 26 cm

UVP p. Stück: € 12,99

VE . PU . UV 2 | 33 cm

UVP p. Stück: € 19,99

UVP p. Stück: € 16,99

VE . PU . UV 2 | 26 cm Brahms Wiegenlied

UVP p. Stück: € 17,99

UVP p. Stück: € 29,99 es oir

ts uc

& Acces s

Sandmann, lieber Sandmann

Sandmann, lieber Sandmann

Spieluhr L Musical toy L Peluche musicale L

Schmusetuch Cuddle cloth Doudou

Spieluhr M Musical toy M Peluche musicale Moy UVP p. Stück: € 13,99

VE . PU . UV 1

64310

37620

6011734

Mini-Spieluhr Mini-musical toy Mini-peluche musicale Guter Mond, du gehst so stille

Musik-Mobile Musical mobile Mobile musical

Schmusetuch klein Cuddle cloth small Mini doudou

60680

VE . PU . UV 2 | 17 cm

66620

33620

Greifling Rattle Anneau hochet VE . PU . UV 2 | 16 cm

66602

155

Prod

154


Spielzeug Toys Jouets

3001451

3001450

Spielpuppe Doll Poupée VE . PU . UV 2 | 16 cm

3001751

Spielpuppe Doll Poupée UVP p. Stück: € 8,99

VE . PU . UV 2 | 16 cm

Spielpuppe Junge Doll Boy Poupée Garçon UVP p. Stück: € 8,99

3021570

3011570

3001570

41 cm

28 cm

23 cm

Sternchen Magdalena Sternchen-little star Magdalena Sternchen-little star Magdalena

VE . PU . UV 2 | 20 cm

UVP p. Stück: € 11,99

VE . PU . UV 1 | 41 cm

Puppe Magdalena Doll Magdalena Poupée Magdalena UVP p. Stück: € 29,99

VE . PU . UV 2 | 28 cm

Puppe Magdalena Doll Magdalena Poupée Magdalena UVP p. Stück: € 19,99

VE . PU . UV 2 | 23 cm

3001555

3001556

3001750

6761565

3001565

6701665

Spielpuppe Doll Poupée

Spielpuppe Doll Poupée

Spielpuppe Mädchen Doll Girl Poupée Fille

Beißring mit Figur Teething ring with soft toy Anneau de dentition avec peluche

Spielzeug Soft toy Peluche

Armrassel Wrist rattle Bracelet hochet

VE . PU . UV 2 | 16 cm

VE . PU . UV 2 | 17 cm

VE . PU . UV 2 | 22 cm

UVP p. Stück: € 11,99

3001551

VE . PU . UV 2 | 22 cm

UVP p. Stück: € 11,99

3001552

VE . PU . UV 2 | 20 cm

UVP p. Stück: € 11,99

30150

33 Spielpuppe Doll Poupée UVP p. Stück: € 9,99

VE . PU . UV 2 | 20 cm

VE . PU . UV 2 | 23 cm

3001566

Beißring mit Figur Teething ring with soft toy Anneau de dentition avec peluche

Spielzeug Soft toy Peluche

VE . PU . UV 2 | 12 cm

VE . PU . UV 2 | 18 cm

VE . PU . UV 2 | 5 cm

UVP p. Stück: € 6,99

34

Spielpuppe Heiko Doll Heiko Poupée Heiko UVP p. Stück: € 9,99

6761771

UVP p. Stück: € 8,99

UVP p. Stück: € 11,99

UVP p. Stück: € 7,99

UVP p. Stück: € 8,99 es oir

ts uc

& Acces s

VE . PU . UV 2 | 20 cm

Spielpuppe Doll Poupée

UVP p. Stück: € 7,99

UVP p. Stück: € 14,99

157

Prod

156


Handpuppen

es oir

ts uc

& Acces s

Handpuppets Marionnettes

159

Prod

158


Handpuppen

Bei diesen tollen Sets wird das KasperleTheater gleich mit geliefert. Einfach Kopfteil ausklappen, Rückseite ausschneiden und schon kann es los gehen.

Kasperle-Sets

Great Handpuppet Sets Boîte de marionnettes assorties

This great set comes complete with the puppet theatre. Simply lift the header, cut along the dotted line on the back and let the show begin! La boîte de ces sets se transforme très facilement en théâtre de marionnettes. Relevez tout simplement l’en-tête, découpez la ligne en pointillé au verso et c’est parti!

Handpuppets Marionnettes

Toll ...

... unsere hochwertigen Sterntaler Handpuppen sind ein pädagogisch wertvolles Spielzeug zur Förderung der Sprache und der Kreativität!

1

Did you know that our Sterntaler quality hand puppets are of high educational value and a great boost for language skills and creativity? Saviez-vous que ... nos marionnettes Sterntaler, en plus d'être d'excellente qualité, sont aussi un formidable outil pédagogique pour stimuler le language et la créativité de l'enfant?

4 2 Unsere Fingerpuppen gibt es auf Seite 170 For our finger puppets please see page 170

S. 162-167

Das Kasperle-Set wird zum Puppentheater: kinderleicht!

3

The box turns into a puppet theatre. Easy peasy! La boîte se transforme en théâtre pour marionnette. En un clin d'œil !

es oir

ts uc

& Acces s

Nos marionnettes à doigt se retrouvent p 170

S. 167

161

Prod

160


VE 2 PU 2 UV 2

3601410

3601624

Teufel Devil Diable

Engel Angel Ange

30 cm

UVP p. Stück: € 16,99

29 cm

36352

Krokodil Crocodile Crocodile UVP p. Stück: € 16,99

22 cm

3601415

3601414

3601651

König King Roi

Königin Queen Reine

Drache Dragon Dragon

32 cm

UVP p. Stück: € 16,99

30 cm

3601619

3601653

Prinz Prince Prince

Prinzessin Princess Princesse UVP p. Stück: € 16,99

30 cm

31 cm

Frosch Frog Grenouille 32 cm

3601616

3601412

Fee Fairy Fée

Hexe Witch Sorcière

Zauberer Magician Magicien

31 cm

UVP p. Stück: € 16,99

UVP p. Stück: € 16,99

28 cm

34 cm

UVP p. Stück: € 16,99

36958

Marienkäfer Ladybird beetle Coccinelle

36056

UVP p. Stück: € 16,99

3601655

36940

UVP p. Stück: € 16,99

Handpuppets Marionnettes

30 cm

Clowndame Lady clown Madame clown UVP p. Stück: € 16,99

33 cm

3601420

3601706

Kasper Punch Guignol

Fußballer Football player Joueur de foot

Ballerina Ballerina Ballerine

32 cm

28 cm

30 cm

UVP p. Stück: € 16,99

UVP p. Stück: € 16,99

36253

Clown Clown Clown UVP p. Stück: € 16,99

37 cm

New

UVP p. Stück: € 16,99

3601707

UVP p. Stück: € 16,99

New

UVP p. Stück: € 16,99 es oir

ts uc

& Acces s

30 cm

UVP p. Stück: € 16,99

UVP p. Stück: € 16,99

Handpuppen

163

Prod

162


VE 2 PU 2 UV 2

3601623

3601643

3601622

Schornsteinfeger Chimney sweep Ramoneur

Feuerwehrmann Fire fighter Pompier

Förster Forester Garde-champêtre

30 cm

UVP p. Stück: € 16,99

36053

UVP p. Stück: € 16,99

36052

Krankenschwester Nurse Infirmière 28 cm

29 cm

Arzt Doctor Docteur UVP p. Stück: € 16,99

28 cm

UVP p. Stück: € 16,99

32 cm

Stanley Stanley Stanley

3601652

Polizist Policeman Gendarme

Räuber Robber Brigand

Pirat Pirate Pirate UVP p. Stück: € 16,99

29 cm

UVP p. Stück: € 16,99

30 cm

New

UVP p. Stück: € 16,99

3601730

UVP p. Stück: € 16,99

New

30 cm

UVP p. Stück: € 16,99

35 cm

3601729

30 cm

3601724

Gans Goose Oie UVP p. Stück: € 16,99

30 cm

UVP p. Stück: € 16,99

New

Bobby Bobby Bobby

36156

Rabe Raven Corbeau 32 cm

32 cm

Eule Owl Chouette

Erwin Erwin Erwin

36051

UVP p. Stück: € 16,99

3601631

Fuchs Fox Renard UVP p. Stück: € 16,99

Handpuppets Marionnettes

UVP p. Stück: € 16,99

New

Edda Edda Edda UVP p. Stück: € 16,99

28 cm

UVP p. Stück: € 16,99 es oir

ts uc

& Acces s

28 cm

30 cm

Löwe Lion Lion

3601644

UVP p. Stück: € 16,99

UVP p. Stück: € 16,99

3601728

3601645

30 cm

Wolf Wolf Loup

3601633

31 cm

36155

36054

Handpuppen

165

Prod

164


Handpuppen 3601618

Gretel Gretel Gretel 28 cm

3601404

Seppel Seppel Gnafron UVP p. Stück: € 16,99

32 cm

Hund Dog Chien UVP p. Stück: € 16,99

28 cm

3601613

3601621

3601403

Oma/Bäuerin Grandma/farmer‘s wife Grandmère/paysanne

Opa/Bauer Grandpa/farmer Grandpère/paysan

Katze Cat Chat

32 cm

UVP p. Stück: € 16,99

36350

UVP p. Stück: € 16,99

36351

Kuh Cow Vache

31 cm

Sandmann Mr. Sandman Marchand de sable UVP p. Stück: € 16,99

28 cm

VE . PU . UV 1 UVP p. Stück: € 16,99

3601770

35 cm

UVP p. Stück: € 69,99 inklusive CD | Box kann als Theater genutzt werden . including CD in German | Box can be used as theatre . avec CD en allemand | La boîte peut être utilisée comme théâtre

3601681

Kasperle Set 2 Handpuppet set 2 Set marionnettes 2 VE . PU . UV 1

UVP p. Stück: € 69,99 inklusive CD | Box kann als Theater genutzt werden . including CD in German | Box can be used as theatre . avec CD en allemand | La boîte peut être utilisée comme théâtre

UVP p. Stück: € 16,99

3601683

Esel Donkey Âne UVP p. Stück: € 16,99

3601680

Kasperle Set Handpuppet set Set marionnettes

3601402

Pferd Horse Cheval UVP p. Stück: € 16,99

28 cm

New

Puppentheater aus Kunststoff Plastic puppet theatre Théâtre de marionnettes en plastique UVP p. Stück: € 16,99

VE . PU . UV 2 | 149 x 68 cm

UVP p. Stück: € 34,99 mit Gestell . with support frame . avec support

Kasperle Set Bauernhof Handpuppet set farm Set marionnettes ferme VE . PU . UV 1

UVP p. Stück: € 69,99 inklusive CD | Box kann als Theater genutzt werden . including CD in Germand | Box can be used as theatre . avec CD en allemand | La boîte peut être utilisée comme théâtre

es oir

ts uc

30 cm

31 cm

3601734

& Acces s

3601617

167

Prod

166


Sortimente Assortments Assortiments

S. 171

Greiffiguren

Grasp-toys Peluches sceptres gazouillis

Attraktive Mitnahmeartikel garantieren ein Umsatzplus Das Mitbringsel für jede Gelegenheit. Als Zugabe für das "große" Geschenk. Boost your sales with these appealing impulse products A nice bring-along for every occasion or as a little extra to the main present. Des petits objets pour une vente additionnelle Un petit cadeau à toute occasion. En complément d'un "gros" cadeau.

S. 171

Armrasseln

es oir

ts uc

& Acces s

Wrist rattles Bracelets hochet

169

Prod

168


6701680

3051780

6701672 3051625

3051626

6701665

6701671

6701670

6701673

3051627

Armrasseln Wrist rattles Bracelets hochet VE . PU . UV 25 | 5 cm

UVP p. Stück: € 6,99 Lieferung erfolgt in der Präsentationsbox | Armrasseln auch einzeln bestellbar zum Nachfüllen (VE6) . Delivered in display-boxes | Wrist rattles can be ordered separately to refill display (PU 6) Livraison en boîte présentoir | Les bracelets hochet peuvent aussi être commandés séparément afin de réassortir le présentoir (UV 6)

3311480 3051619

3051628

3051664

Mini-Spielfiguren Assortment Mini-Toys Présentoir ass. mini peluches

3311619

3311628

3311729

3311730

3311732

VE . PU . UV 12 | 14-17 cm

UVP p. Stück: € 8,99 Lieferung erfolgt in der Präsentationsbox | Figuren auch einzeln bestellbar zum Nachfüllen (VE 2) . Delivered in display-boxes | Toy figures can be ordered separately to refill display (PU 2) Livraison en boîte présentoir | Les hochets peuvent aussi être commandés séparément afin de réassortir le présentoir (UV 2)

3611780

Greiffiguren Grasp-toys Peluche sceptre pouet-pouet VE . PU . UV 25 | 18 cm

UVP p. Stück: € 8,99 Lieferung erfolgt in der Präsentationsbox | Figuren auch einzeln bestellbar zum Nachfüllen (VE 2) . Delivered in display-boxes | Grasp toys can be ordered separately to refill display (PU 2) Livraison en boîte présentoir | Les hochets peuvent aussi être commandés séparément afin de réassortir le présentoir (UV 2)

34099

3341780

3611720

3611752

3611725

3611751

3341731

3341728

3341729

3341730

3341732

Zwitscherfiguren Chirping grasp-toys Peluches sceptres gazouillis VE . PU . UV 25 | 12 cm

UVP p. Stück: € 7,99 Lieferung erfolgt in der Präsentationsbox | Figuren auch einzeln bestellbar zum Nachfüllen (VE 2) . Delivered in display-boxes | Grasp toys can be ordered separately to refill display (PU 2) Livraison en boîte présentoir | Les hochets peuvent aussi être commandés séparément afin de réassortir le présentoir (UV 2)

3611712

3611717

3321780

3611753

Fingerpuppen Finger puppets Marionnettes à doigt

Glückskäfer Good-luck beetles Coccinelles porte-bonheur

VE . PU . UV 24 | 10–15 cm

VE . PU . UV 24 | 7 cm

UVP p. Stück: € 6,99 Lieferung erfolgt in der Präsentationsbox | Fingerpuppen auch einzeln bestellbar zum Nachfüllen (VE2) . Delivered in display-boxes | Finger puppets can be ordered separately to refill display (PU 2) Livraison en boîte présentoir | Les marionnettes à doigt peuvent aussi être commandées séparément afin de réassortir le présentoir (UV 2)

3321628

UVP p. Stück: € 3,99

3321730

3321731

3321625

Knuddelsäckchen Cuddly cushions Mini peluches câlines VE . PU . UV 12 | 15 cm

es oir

ts uc

UVP p. Stück: € 7,99 Lieferung erfolgt in der Präsentationsbox | Figuren auch einzeln bestellbar zum Nachfüllen (VE 2) . Delivered in display-boxes | Cuddly cushions can be ordered separately to refill display (PU 2) Livraison en boîte présentoir | Les hochets peuvent aussi être commandés séparément afin de réassortir le présentoir (UV 2)

& Acces s

3611716

171

Prod

170


Zubehör

... Melodien zum Anhören … audio samples of our melodies ... des mélodies à écouter

Accessories Accessoires

Baby- und Kinderbettsets

301

Schlafe, mein Prinzchen (Mozarts Wiegenlied) - schlaf ein ...

302

Brahms Wiegenlied: Guten Abend, gut’ Nacht ...

303

La Le Lu – nur der Mann im Mond schaut zu ...

304

Schlaf, Kindchen schlaf! – dein Vater hüt‘ die Schaf.…

305

Guter Mond, du gehst so stille – durch die Abendwolken hin.

306

Sandmann, lieber Sandmann – es ist noch nicht soweit ...

Für den erholsamen Schlaf. Der verwendete Microfaserbatist des Oberstoffes schafft eine hautsympathische Umgebung. Die in der Füllung verwendete 10-Loch-Hohlfaser ermöglicht durch ihre Struktur ein zusätzlich verbessertes Schlafklima.

Es gibt immer wieder die Notwendigkeit, einzelne Komponenten wie Spielwerk, Wärmesäckchen oder Himmel auszutauschen oder zu ersetzen. Ein nicht zu unterschätzender Markt, den Sie mit diesen Produkten gut bedienen können.

The casing made of microfibre cambric is very gentle against the skin and the material structure used for the filling is a luxury 10-hole-hollowfibre which creates a healthy sleeping environment thanks to the excellent temperature regulation.

There is always the need to exchange or replace single components such as musical movements, warming bags or cot canopies from time to time. This sales factor should not be underestimated and is easy to serve with these products.

Le tissu est en baptiste microfibre qui est tout doux contre la peau. La structure utilisée pour le matelassage est une fibre à 10 trous perforés et cela assure une meilleure circulation de l'air.

De temps en temps il est nécessaire de remplacer ou échanger un élément comme p. ex. un mécanisme musical, un sachet à chauffer ou un ciel de lit. C'est un facteur de vente à ne pas sous-estimer qui est facilement mulitiplié avec ces produits.

es oir

ts uc

& Acces s

Coordinated bedding sets for babies and children Parures pour berceau et lit enfant

Melodie Melody Mélodie

173

Prod

172


9231570

9231670

Bett-Himmel Cot canopy Ciel de lit

Bett-Himmel Cot canopy Ciel de lit

VE . PU . UV 1 | 170 x 280 cm

UVP p. Stück: € 24,99

VE . PU . UV 1 | 170 x 280 cm

9291500

10055. 40 x 50 cm

UVP p. Stück: € 24,99

9291501

9451681. 50 cm

9461680. 56 cm

9461681. 56 cm

9471680. 62 cm

9471681 . 62 cm

9481680. 68 cm

9481681. 68 cm

Der Kleine Leichte | Baby-Innenschlafsack The Small Lightweight One | Baby Inner-Sleeping Bag La Pitchounette | Doublure pour gigoteuse bébé

Der Kleine s | Baby-Innenschlafsack The Small Lightweight One | Baby Inner-Sleeping Bag La Pitchounette | Doublure pour gigoteuse bébé

Wickelauflagen-Inlet Changing mat Grand matelas à langer

VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1

VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1 VE . PU . UV 1

VE . PU . UV 2 | 85 x 72 cm

| 50 cm | 56 cm | 62 cm | 68 cm

1051780

10056. 50 x 70 cm

96860

9451680. 50 cm

UVP p. Stück: € 17,99 UVP p. Stück: € 19,99 UVP p. Stück: € 21,99 UVP p. Stück: € 24,99

New

| 50 cm | 56 cm | 62 cm | 68 cm

1051781

UVP p. Stück: € 17,99 UVP p. Stück: € 19,99 UVP p. Stück: € 21,99 UVP p. Stück: € 24,99

New

1051782

UVP p. Stück: € 24,99

New

10057. 70 x 100 cm 10058. 70 x 140 cm

40 x 50 cm 50 x 70 cm 70 x 100 cm 70 x 140 cm

UVP p. Stück: € 4,99 UVP p. Stück: € 7,99 UVP p. Stück: € 14,99 UVP p. Stück: € 19,99

1001550

VE . PU . UV 1

VE . PU . UV 1

Decke . Duvet . Couette: 80 x 80 cm Kissen . Pillow . Oreiller: 40 x 35 cm

UVP p. Stück: € 39,99

10125

Decke . Duvet . Couette: 100 x 135 cm Kissen . Pillow . Oreiller: 40 x 60 cm

UVP p. Stück: € 59,99

Mulltuch-Set Muslin cloth set in blue Lot 3 langes assortis - en bleu VE . PU . UV 2 | 80 x 80 cm

Mulltuch-Set Muslin cloth set in blue Lot 3 langes assortis - en bleu UVP p. Stück: € 19,99

10001

10003

VE . PU . UV 2 | 80 x 80 cm

Mulltuch-Set Muslin cloth set Lot 3 langes assortis UVP p. Stück: € 19,99

10006

VE . PU . UV 2 | 70 x 140 cm

174

Herztonmodul Heartbeat module Module battements coeur

Mobile-Zubehör Mobile accessories Bras pour mobile UVP p. Stück: € 29,99

VE . PU . UV 2 | 57 cm

UVP p. Stück: € 12,99

VE . PU . UV 2 | 10 cm

UVP p. Stück: € 14,99

301

301

301

302

302

302

303

303

303

304

304

304

305

305

305 306

Spielwerk Musical mechanism Mouvement musical

Spielwerk Musical mechanism Mouvement musical

Spielwerk Musical mechanism Boîte musicale

VE . PU . UV 2 | 10 cm

VE . PU . UV 2 | 5 cm

VE . PU . UV 2 | 5,5 cm

UVP p. Stück: € 11,99 für Mobiles . for musical mobiles . pour mobiles

UVP p. Stück: € 19,99

10000

306

Matratzenprotector Fitted Mattress Protector Alèse Drap Housse

VE . PU . UV 2 | 80 x 80 cm

UVP p. Stück: € 9,99 für Mini- Spieluhren . for mini- sized musical toys . pour mini-jouets musicaux

UVP p. Stück: € 9,99 für mittlere und große Spieluhren . for medium- and large-sized musical toys . Pour jouets musicaux grandes et moyennes

& Acces s

| | | |

Bettset – Decke und Kissen Duvet & Pillow-Set Set Couette et Oreiller Lit d‘enfant

es oir

ts uc

VE . PU . UV 2 VE . PU . UV 2 VE . PU . UV 2 VE . PU . UV 2

Baby-Bettset – Decke und Kissen Baby-Duvet & Pillow-Set Set Couette et Oreiller Berceau

175

Prod

Wasserdichte Betteinlagen Waterproof bed protector Alèse imperméable


6921471

6921470

3221470

241

241

241

305

305

311

440

440

701

704

704

771

771

800

800

851

851

901

901

Verschlusskappe für Trinkflasche Water bottle cap Couvercle pour la gourde

Verschluss für Trinkflasche Screw-on water bottle topper Fermeture de la gourde

Beißring Teething ring Anneau de dentition

VE je Farbe . PU per colour . UV par couleur 2

VE je Farbe . PU per colour . UV par couleur 2

VE je Farbe . PU per colour . UV par couleur 2

UVP p. Stück: € 1,99

1011750

New

UVP p. Stück: € 1,99

10050

Wärmesäckchen mit Haferfüllung Warming bag with oat grain filling Sachet à chauffer aux grains d‘avoine

Wärmesäckchen mit Haferfüllung Warming bag with oat grain filling Sachet à chauffer aux grains d‘avoine

VE . PU . UV 2 | 14 cm

VE . PU . UV 2 | 16 cm

UVP p. Stück: € 5,99

Banderolen Packaging sleeves Pochette

Spieluhren | Spielpuppen | Spieltiere | Spielzeuge zum Aufhängen | Schmusetücher | Mini-Spieluhren | Greiflinge | Bälle | Spielbücher. musical toys | soft dolls | soft toys | hanging toys | cuddle cloths | mini-musical-toys | rattles | balls | play books . peluches musicales | poupée | peluche | jouet portique à suspendre | doudou | mini-peluche musicale | anneau hochet | ballon | livre-jouet

Nackenrollen | neck rolls | repose-tête

Boxen Boxes Boîtes

Taschen Bags Sac

Mobiles | Bett-Sets | Badetücher | Wickelauflagen-Überzüge | Schlaf-Gut-Figuren musical mobiles | co-ordinated cot bedding | mat covers | sleep-tight toys mobiles parure de lit | cape de bain | housse du matelas à langer | peluches dors-bien

Spielbogen | Nestchen | Laufstalleinlagen play mats | discovery gyms | playpen pads tapis d‘éveil avec arches | nid douillet | fond de parc

Header Headers Cavaliers

Bügel Hangers Cintres

Strampelnester | Klettlätzchen | Ärmellätzchen | Schlupflätzchen | Einschlagdecken kick bags | bibs with velcro fastening | sleeved bibs | pull-on bibs | snuggle wraps demi turbulettes | bavoir à fermeture velcro | bavoir à manches | bavoir à enfiler | nid d‘ange

Schlafsäcke | Ponchos | Decken | Strampler | Bademäntel sleeping bags | ponchos | bath robes | cuddle blankets | dungarees gigoteuse | poncho | couverture doudou | pyjamas | peignoir

es oir

ts uc

& Acces s

UVP p. Stück: € 5,99

UVP p. Stück: € 1,99

Cardboards Cardboards Cartes peg-boardables

177

Prod

176


Die ganze Welt von Sterntaler

The entire Sterntaler world Tout l‘univers de sterntaler

Alles aus einem Guss! Bei Sterntaler passt alles perfekt zusammen. Jeder Sterntaler-Serie steht ein Motiv zur Seite, das sich in allen Produktgruppen wiederfindet. Von der Spieluhr über die Bademode ­bis hin zum Babyschuh – da ist für jeden etwas dabei. Entdecken Sie die ganze Welt von ­Sterntaler unter: www.sterntaler.com Like cast from the same mould! At Sterntaler everything matches perfectly. In each of our Sterntaler series one motif sets the central theme which runs through the ­complete product range. From musical toys, over swimwear up to baby shoes - we have the right ­product for everyone. Come and ­discover the entire Sterntaler world at: www.sterntaler.com Tout est coordonné ! Chez Sterntaler, tout est coordonné. Chacune de nos collections à un personnage principal que l‘on retrouve dans tous les produits : De la boîte à musique aux maillots de bain, en passant par les chaussures bébé. Venez découvrir le monde de Sterntaler sur : www.sterntaler.com

Schuhe

Strampler

Shoes Chaussures

Spielwaren

Dungarees Pyjamas

Kopfbedeckungen Hats Chapeaux

Toys Jouets

Kindergarten-Ausstattung Nursery school items Vaisselle et bagagerie

Einschlagdecken

Schlafsäcke

Sleeping Bags Gigoteuses bébé

178

Snuggle wraps Nids d'ange en peluche

Frottee Terry Éponge

179


Qualität Product Quality Qualité

Das ist uns wichtig!

This is important to us!

Bei der Herstellung unserer Produkte stehen Qualität und Sicherheit an erster Stelle. Die hochwertigen, schadstofffreien Materialien werden auf höchstem technischem Niveau sorgfältig verarbeitet. Um den hohen Standard lückenlos zu gewährleisten, werden neben einer intensiven Qualitätskontrolle bei der Verarbeitung in den Produktionsstätten zusätzliche Kontrollen vor der Auslieferung durchgeführt.

When manufacturing our products, quality and safety are our number one priority. High quality material which is free from harmfull substances is carefully processed on the highest technical standard. In order to guarantee this high standard all through the entire production chain, there are not only intensive quality checks at the production sites but also further inspections prior to delivery.

Die Spielwaren von Sterntaler sind außerdem seit mehr als 15 Jahren auf freiwilliger Basis ­TÜV-geprüft.

Furthermore, for more than 15 years, Sterntaler has been having their toys tested on a voluntary basis by the German technical inspection agency TÜV.

Sterntaler ist nicht nur die Qualität der Produkte, sondern auch die Qualität der Produktionsstätten ein elementares Anliegen. Auf freiwilliger Basis stellt sichSterntaler dem ICTI-Code (International Council of Toy Industries), der die Arbeitsbedingungen in den asiatischen Produktions­stätten definiert. Als einer der ersten deutschen Hersteller hat Sterntaler deshalb auch alle SpielwarenProduktionsstätten z­ ertifizieren lassen. So können wir gemeinsam zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen für die Menschen in den Herkunftsländern beitragen.

To Sterntaler it is not only the quality of the products themselves which is of importance but also the quality of the production sites is a matter of particular concern. On a voluntary basis, Sterntaler responded to the challenge of meeting the ICTI-Code which defines the working conditions in Asian production sites and was the first German producer who had all their toy ­production sites certified. In this way we can jointly contribute to improve the working conditions of the people in the producing countries.

Cela compte pour nous! Lors de la fabrication de nos produits, la qualité et la sécurité occupent la première place. Les matières premières d’excellente qualité et exemptes de substances nocives sont utilisées et façonnées soigneusement selon les techniques les plus sûres. Afin de pouvoir garantir un standard 0-défauts, il y a non seulement des contrôles de qualité intensifs pendant la production en usine mais également des inspections supplémentaires avant la livraison. Depuis plus de 15 ans, les jouets de Sterntaler sont systématiquement testés par le TÜV, l‘association pour le contrôle technique en Allemagne. Pour Sterntaler, la qualité des produits est très importante, mais la qualité du site de production est aussi une préoccupation essentielle. ­Sterntaler a volontairement décidé de se mettre à l‘épreuve du ICTI-Code qui définit les conditions de travail des sites de production en Asie et a été le premier producteur allemand qui a certifié tous ses sites de production de jouets. Ainsi, nous pouvons contribuer à améliorer les conditions de travail dans les pays producteurs.

klimaneutral

natureOffice.com | DE-248-609445

gedruckt

180

181


Was unsere Symbole bedeuten The meaning of our symbols . Légende des symboles Rassel . Rattle . Hochet Microfleece . Microfleece . Micro-polaire Zum Anbinden | Zum Binden . To tie . À attacher Spielwerk . Musical mechanism . Mouvement musical Granulatfüllung . With granule filling . Rempli de petites billes Herztonmodul . Heartbeat module . Module imitant les battements du cœur Mit Wärmekissen . Toy with warmer . Avec sachet de grains à chauffer Waschbar . Washable . Lavable Knisterpapier . Crinkle paper . Papier froissé Klettverschluss . Velcro fastener . Fermeture velcro Wattiert . Padded . Molletonné Quietsche . Squeaks . Pouet-pouet Ärmel abnehmbar . With detachable sleeves . Manches amovibles Mit Reißverschluss . With zipper . Fermeture éclair Wattefüllung . Cotton padding . Ouatine en coton UV-Schutz 50+ . UV protection 50+ . Protection anti UV 50+ Spielwerk austauschbar . Removable musical mechanism . Boîtier musical amovible Info siehe Seite XX . For more information please see page XX . Plus d‘informations en p. XX Spielzeug abnehmbar . With detachable toy . Avec jouet détachable Spülmaschinen geeignet . Dishwasher safe . Lavable au lave-vaisselle Lebensmittelecht . Food safe . Convient à un usage alimentaire

PP

Polypropylen (PP) . Polypropylene (PP) . Polypropylène (PP) Mit wasserundurchlässiger Einlage . With waterproof insert . Avec intérieur imperméable Zwitschermodul . Chirping sound module . Module gazouillis Nicki . Velour . Velours Jersey . Jersey . Jersey

60

61


Vertrauen. Gestern wie heute und morgen. | Trust. As yesterday so today and tomorrow. | Avoir confiance, toujours. Sterntaler GmbH . Werkstr. 6-8 . 65599 Dornburg . Germany . Tel. +49(0)6436/509-0 . Fax +49(0)6436/2000 . www.sterntaler.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.