C É L É B R AT I O N D E S 7 0 A N S D E L A P R É S E N TAT I O N
30 DÉCEMBRE 2017 – 26 JANVIER 2018
FAITES LES CHOSES
EN GRAND POUR LA MAISON
AVEC DE GROSSES ÉCONOMIES SUR NOS ENSEMBLES DE LA COLLECTION MODULAIRE® POUR UNE MAISON ORGANISÉE
CÉLÉBRATION DES 70 ANS DE LA PRÉSENTATION 30% ÉCONOMISEZ
et des 36 ans du garde-manger
SUR CHAQUE!
1
1
4
2
2
3
3
couvercle de 7 ¼ x 3 ¾ po/19 x 9,5 cm
couvercle de 7 ¼ x 7 ¼ po/19 x 19 cm
CARRÉ 1
5 tasses/1,2 L; 2 ¼ po/6 cm H Rouge vif Valeur Économies Prix
89316 89317
20,50 $ 7 $
13,50 $
CARRÉ 2
Noir
11 tasses/2,6 L; 4 ½ po/11,5 cm H Rouge vif Valeur Économies Prix
89318 89319
23 $
7 $
16,00 $
CARRÉ 3
Noir
17 tasses/4 L; 6 ¾ po/17 cm H Rouge vif Valeur Économies Prix
89320 89321
25 $
8 $
17,00 $
CARRÉ 4
Noir
23 tasses/5,4 L; 9 po/23 cm H Rouge vif Valeur Économies Prix
89322 89323
28 $
9 $
19,00 $
5
OVALES
CARRÉS Noir
4
OVALE 1
Noir
2 tasses/500 L; 2 ¼ po/6 cm H Rouge vif Valeur Économies Prix
89324 89325
12 $
4 $
8,00 $
OVALE 2
Noir
4 ¾ tasses/1,1 L; 4 ½ po/11,5 cm H Rouge vif Valeur Économies Prix
89326 89327
13,50 $ 4,50 $
9,00 $
OVALE 3
Noir
7 ¼ tasses/1,7 L; 6 ¾ po/17 cm H Rouge vif Valeur Économies Prix
89328 89329
15,50 $ 5 $
10,50 $
OVALE 4
Noir
9 ¾ tasses/2,3 L; 9 po/23 cm H Rouge vif Valeur Économies Prix
89330 89331
20,50 $ 6,50 $
14,00 $
OVALE 5
Noir
12 ¼ tasses/2,9 L; 11 ¼ po/28,5 cm H Rouge vif Valeur Économies Prix
89332 89333
23 $
VOTRE CHOIX DE COULEUR POUR LES COUVERCLES : Noir Rouge vif Exclusif—disponible pour une durée limitée seulement! 2
7,50 $
15,50 $
Depuis 1982, les contenants de La Collection modulaire®, ainsi que les Conseillers/ères Tupperware, ont remis de l'ordre dans le chaos qui régnait dans les armoires afin de garder des aliments plus frais plus longtemps. Réservez aujourd'hui votre session de planification de cuisine personnalisée.
1
1 2 3
4
5
2
couvercle de 11 x 3 ¾ po/28 x 9,5 cm
couvercle de 11 x 7 ¼ po/28 x 19 cm
RECTANGULAIRE 1 8 ½ tasses/2 L; 2 ¼ po /6 cm H Rouge vif
89348 89349
Valeur
23 $
Économies Prix
7 $
16,00 $
4
SUPER OVALES
RECTANGULAIRES Noir
3
SUPER OVALE 1
Noir
Rouge vif
89336 89337
3 ½ tasses/770 mL; 2 ¼ po/6 cm H Valeur Économies Prix
13,50 $ 4,50 $
9,00 $
RECTANGULAIRE 2 18 tasses/4,3 L; 4 ½ po/11,5 cm H SUPER OVALE 2 7 ½ tasses/1,8 L; 4 ½ po/11,5 cm H
Noir
Rouge vif
89350 89351
Valeur
Économies Prix
25,50 $ 8 $
17,50 $
Noir
Rouge vif
89338 89339
Valeur
18 $
Économies Prix
6,50 $
11,50 $
RECTANGULAIRE 3 27 ½ tasses/6,5 L; 6 ¾ po/17 cm H SUPER OVALE 3 11 ¾ tasses/2,8 L; 6 ¾ po/17 cm H
Noir
Rouge vif
89352 89353
Valeur
35 $
Économies Prix
11 $
24,00 $
RECTANGULAIRE 4 37 tasses/8,8 L; 9 po/23 cm H
Noir
Rouge vif
89354 89355
Valeur
Économies Prix
37,50 $ 12 $
25,50 $
Noir
Rouge vif
89340 89341
SUPER OVALE 4
Noir
Rouge vif
89342 89343
SUPER OVALE 5
Noir
Rouge vif
89344 89345
Valeur
23 $
Économies Prix
7$
16,00 $
16 ½ tasses/3,9 L; 9 po/23 cm H Valeur Économies Prix
25,50 $ 8 $
17,50 $
20 ¹/₃ tasses/5 L; 11 ¼ po/28,5 cm H Valeur Économies Prix
28 $
9 $
19,00 $
3
ÉCONOMISEZ PLUS, ENTREPOSEZ PLUS avec des ensembles commodes
a
b
DENRÉES POUR LES REPAS a Rayon pâtes
ENSEMBLE À SIROTER b Rayon boissons
Comprend deux contenants de chaque : Ovale 4 et Carré 2. Valeur : 80 $. Économisez 35 $! Votre choix de couleur pour les couvercles : 89313 Rouge vif—exclusif! 89312 Noir 45,00 $
Comprend deux Ovales 1 et un de chaque : Ovale 3 et 5, Carré 2 et 3. Valeur : 105 $. Économisez 46 $! Votre choix de couleur pour les couvercles : 89315 Rouge vif—exclusif! 89314 Noir 59,00 $
POUR LES ESPACES PEU PROFONDS c Ensemble Ovale & Carré
Comprend un contenant de chaque Ovale 1, 2, 3, 4, et Ovale 5 avec un couvercle verseur ovale GRATUIT, plus un de chaque Carré 1, 2, 3 et 4. Valeur : 175 $. Économisez 76 $! Votre choix de couleur pour les couvercles : 89305 Rouge vif—exclusif! 89304 Noir 99, 00 $
c
d
ACHETEZ-EN 1, RECEVEZ-EN 1 GRATUIT d Couvercle verseur
4
super ovale Convient pour tous les contenants super ovales. Recevez-en deux à ce prix. Valeur : 20 $. Économisez 10 $! 89347 Rouge vif—exclusif! 89346 Noir 10,00 $
e
ACHETEZ-EN 1, RECEVEZ-EN 1 GRATUIT e Couvercle verseur ovale
Convient pour tous les contenants ovales. Recevez-en deux à ce prix. Valeur : 12 $. Économisez 6 $! 89335 Rouge vif—exclusif! 89334 Noir 6,00 $
ÉCONOMISEZ PLUS DE
40 %
QUAND VOUS ACHETEZ UN ENSEMBLE!
AJOUTEZ SEULEMENT LES OEUFS f Rayon pâtisserie
Comprend deux contenants de chaque Super ovale 1 et 2, plus un de chaque Rectangulaire 1 et 2. Valeur : 105 $. Économisez 46 $! Votre choix de couleur pour les couvercles : 89309 Rouge vif—exclusif! 89308 Noir 59,00 $
f
FRAIS ET CROUSTILLANT g Rayon collations
Comprend un contenant de chaque Rectangulaire 1, 2, 3, 4 et deux Super ovales 2. Valeur : 149 $. Économisez 64 $! Votre choix de couleur pour les couvercles : 89311 Rouge vif—exclusif! 89310 Noir 85,00 $
g
POUR LES ESPACES PLUS PROFONDS h Ensemble Super ovale
& Rectangulaire Comprend un de chaque Super Ovale 1, 2, 3, 4, et Super Ovale 5 avec un couvercle verseur super ovale GRATUIT, plus un de chaque Rectangulaire 1, 2, 3 et 4. Valeur : 225 $. Économisez 96 $! Votre choix de couleur pour les couvercles : 89307 Rouge vif—exclusif! 89306 Noir 129,00 $
h
5
DIFFICILE DE
TENEZ UNE PRÉSENTATION DU 30 DÉCEMBRE 2017 AU 26 JANVIER 201
PRENEZ RENDEZ-VOUS
Demandez aujourd'hui à un/e Conseiller/ère à propos de tenir une présentation! Choisissez une date pour cette présentation et vous recevrez le Contenant rond 1 de La Collection modulaire® 7 oz liq./200 mL, avec couvercle rouge vif, GRATUIT.
TENEZ UNE PRÉSENTATION
Tenez une présentation avec 200 $ de ventes ou plus et vous recevrez un Cadeau de R.-V. fixé/tenu GRATUIT de votre choix parmi une sélection spéciale de nos produits les plus populaires dans le dernier catalogue de Tupperware. Limite d'un cadeau de R.-V. fixé/ tenu par présentation qualifiante.
PRIME POUR HÔTE
Seulement 12 $ avec une présentation de 350 $ + 2 R.-V.* Ensemble à trempette Un classique favori, et un essentiel du party, dans une couleur brillante exclusive. Comprend Bol à croustilles 1 ½ gal./5,7 L, couvercle et deux bols à trempette 2 tasses/500 mL micro-ondables avec couvercles. Ôtez les couvercles avant de réchauffer. Valeur : 54 $. Économisez 42 $! 1888 12,00 $
6
Pour des années de célébrations brillantes.
E FAIRE MIEUX
18, pour le meilleur crédit d'hôte que vous verrez toute l'année, vraiment.
DOUBLE CRÉDIT D'HÔTE! À partir d'une présentation de 700 $ + 2 R.-V.
Cette année, nous célébrons 70 ans au cours desquels nous avons gâté nos hôtes/sses pour avoir accueilli une dame ou un monsieur Tupperware chez eux/elles. Et nous pensons que cela mérite une GROSSE récompense. Donc nous avons vu grand, et ensuite nous l'avons doublée. C'est exact — vous pouvez magasiner ''au boutte'' grâce au double crédit d'hôte pour un copaiement de seulement 25 $.* Peu importe jusqu'où ira votre présentation, une fois que vous avez atteint 700 $ de ventes, regardez votre crédit d'hôte augmenter encore et encore jusqu'à vous rapporter DEUX FOIS PLUS. Par exemple :
SÉLECTIONS À MOITIÉ-PRIX
VENTES
CRÉDIT D'HÔTE MÉRITÉ
700 $
15 % 30 % DES VENTES (=105 $ 210 $ DE CRÉDIT D'HÔTE)
2
850 $
15 % 30 % DES VENTES (=128 $ 255 $ DE CRÉDIT D'HÔTE)
2
1 100 $
20 % 40 % DES VENTES (=220 $ 440 $ DE CRÉDIT D'HÔTE)
2 000 $
20 % 40 % DES VENTES (=400 $ 800 $ DE CRÉDIT D'HÔTE)
OU PLUS
3 3
*Limite d'une de chaque offre pour hôtes avec une présentation qualifiante et deux ami(e)s qui fixent une date et tiennent leurs propres présentations dans les 21
jours. Le crédit d'hôte et les achats à moitié-prix peuvent être échangés contre TOUT article dans ce catalogue, à l'exception des articles de collecte de fonds et de l'offre spéciale publiée en dernière page de couverture. Les achats à moitié-prix et les offres pour hôtes ne comptent pas comme ventes admissibles pour le calcul du crédit d'hôte. Les frais d'expédition et de manutention sont gratuits pour tous les articles achetés avec le crédit d'hôte. Des frais d'expédition et de manutention sont facturés sur les offres avec copaiement, les articles à moitié-prix et les articles achetés sans le crédit d'hôte.
7
GARDEZ BIEN FRAIS
avec des favoris classiques et un entreposage astucieux
b
a
c
Deux pour 15 $!
Économisez 30 %
Format exclusif!
Doseur inclus pour une ou deux portions de pâtes. 4 ¾ tasses/1,1 L. Jeu de deux. Valeur : 22 $. Économisez 7 $! Votre choix de couleur pour les couvercles : 89356 Rouge vif—exclusif! 89357 Noir 15,00 $
Capacité plus grande pour les grandes familles! 20 tasses/4,8 L. Valeur : 23 $. Économisez 7 $! Votre choix de couleur pour les couvercles : 89363 Rouge vif—exclusif! 89362 Noir 16,00 $
Gardez-les croustillantes jusqu'à la dernière bouchée. 13 tasses/3,1 L. Valeur : 21 $. Économisez 6 $! Votre choix de couleur pour les couvercles : 89365 Rouge vif—exclusif! 89364 Noir 15,00 $
a Mesure-spaghetti
b Garde-céréales géant
c Garde-céréales
Accès facile
d Contenant futé ail et oignon
e d
Le matériau opaque et le panneau ventilé du couvercle gardent oignon et ail frais plus longtemps. 3 pte/3L. Valeur : 35 $. Économisez 11 $! Votre choix de couleur pour les couvercles : 89359 Rouge vif—exclusif! 89358 Noir 24,00 $
Gardez vos pommes de terre fraîches
e Contenant futé pommes de terre
8
Conservez et organisez les pommes de terre et autres légumes-racines pour prolonger leur fraîcheur. 5 ½ pte/5,5 L. Valeur : 38 $. Économisez 14 $! Votre choix de couleur pour les couvercles 89361 Rouge vif—exclusif! 89360 Noir 24,00 $
f
De retour pour une durée limitée!
f Mini rectangulaires de la Collection modulaire®
Deux Minis se rangent sur le dessus des contenants modulaires rectangulaires pour garder votre garde-manger organisé. Comprend deux Mini rectangulaires 1 de 3 ½ tasses/825 mL et deux Mini rectangulaires 2 de 8 tasses/1,9 L. Valeur : 52,50 $. Économisez 16,50 $! Votre choix de couleur pour les couvercles : 89303 Rouge vif—exclusif! 89302 Noir 36,00 $
Entreposez épices, paillettes et plus encore!
g
Exclusif!
g Ensemble à épices complet avec carrousel
Comprend huit petits contenants à épices de ½ tasse/125 mL et huit grands de 1 tasse/250 mLavec carrousel. Valeur : 95 $. Économisez 26 $! Votre choix de couleur pour les couvercles : 89300 Rouge vif—exclusif! 89301 Noir 69,00 $
9
PARTAGEZ L'AMOUR avec des cadeaux garnis de douceurs
Seulement 6 $! La couleur Rouge à lèvres stellaire ajoute une touche de brillant.
a Garde-coeur
Parfait pour la St-Valentin – ajoutez simplement une note à la main ou des gâteries dans ce contenant monopièce à charnière. Aucune limite! Valeur : 11 $. Économisez 5 $! 81677 6,00 $
Économisez 11 $!
b Bol Grand-mère® moyen
Le bol de 19 tasses/4,5 L comprend un couvercle étanche et un anneau unique pour le pouce pour mélanger en toute sécurité. Valeur : 25 $. Économisez 11 $! 81678 14,00 $
a
Débordant d'amour c Mini-contenants*
Paire de contenants à motif 4 tasses/950 mL. Joints au Garde-coeur, ils constituent un formidable ensemble-cadeau. Valeur : 29 $. Économisez 10 $! 81681 19,00 $ *Motif non couvert par la garantie à vie limitée.
b
Exclusif!
d Sucrier et pot à crème classique c
La vie est plus douce avec un café. Adoucissezla encore avec le Sucrier 10 oz liq./295 mL et le Pot à crème 12 oz liq./355 mL plus les Cuillères à accrocher. Valeur : 19 $. Économisez 4 $! 81679 15,00 $
d
10
Mettez un peu de fantaisie e Méga-tasses
Jeu de deux tasses de 2 ¼ tasses/525 mL avec couvercle qui peuvent servir de soustasses. Les tasses et les couvercles vont aux micro-ondes. Valeur : 28 $. Économisez 9 $! 81680 19,00 $
e
TABLEAU D'ENTREPOSAGE DES CONTENANTS DE LA COLLECTION MODULAIRE®
Ingrédients
Super Ovales 1 2 3 ½ t.
7 ½ t.
3
11 ¾ t.
4
16 ½ t.
Farine tout usage 1 lb
Brisures de chocolat
1 lb
4 lb 4 lb 3 lb 8 oz
Sucre granulé
11 oz 1 oz
5,5 oz
12 oz
Craquelins salés
8 oz
1 lb
1 lb 14 oz 1 lb
Macaroni en coudes
4 lb 2 lb 2 lb
1 lb
Riz (instantané)
14 oz
11 oz
Café (moulu)
40
100
4
5
9 ¾ t.
12 ¼ t.
2 lb
3 lb
4 lb
4 lb
3 lb 8 oz
5 lb
5,5 oz 8 oz 2 lb
12 oz
2 lb 1 lb
2 lb 10 oz
14 oz
9 oz
1 lb 2 oz
22
3
7 ¼ t.
7 oz
1 lb 12 oz
2 lb
Sachets de thé
1 lb 8 oz
1 lb
1 lb 15
12 oz
5 lb
2 lb 1 oz
6
2 lb
3 lb
1 lb
Enveloppes de cacao chaud (1 oz)
1 lb
1 lb 4 lb
3 lb
Céréales (riz/blé soufflé) Café en grains
4 ¾ t.
1 lb
7 oz
Croustilles de pommes de terre
Riz (long grain)
2 t.
5 lb
Spirales de fromage
Haricots secs (format Pinto)
20 1/3 t.
Ovales 1 2
5 lb
Bicarbonate de soude
Grains de maïs
5
3 lb 2 oz 2 lb
2 lb
3 lb
3 lb 2 lb 12 oz 9 oz
11 oz 3 lb
1 lb
1 lb 8 oz
2 lb 1 oz
1 lb
1 lb 10 oz
2 lb
4
8
15
20
50
100
24
Une aide commode quand vous triez, fermez et empilez vos denrées.
Rectangulaires 1 2
3
8 ½ t.
18 t.
27 ½ t.
2 lb
5 lb
8 lb
4
37 t.
Carrés 1 5 t.
2
11 t.
10 lb
4 lb
3
4
17 t.
23 t.
5 lb
8 lb
4 lb 1 lb 8 oz
4 lb
5 lb
10 lb
7 oz
11 oz
5,5 oz
12 oz
1 lb 4 oz
8 oz
1 lb
2 lb
15 lb
5 lb
3 lb
1 lb 14 oz
2 lb
2 lb
1 lb
14,5 oz
3 lb
2 lb
5 lb
1 lb 12 oz
10 lb 7 oz
11 oz
5,5 oz
12 oz
1 lb 4 oz
8 oz
1 lb
2 lb
7 lb
1 lb
3 lb
10 lb
1 lb
3 lb
5 lb
4 lb
14 oz
1 lb 12 oz
2 lb 10 oz
1 lb 2 oz 1 lb
2 lb 1 oz
1 lb
3 lb 3 oz
8 lb
1 lb 2 oz 12 oz
1 lb 8 oz 1 lb
16
8
100
50
2 lb
100
3 lb
4 lb
CONTENANTS DE LA COLLECTION MODULAIRE®
Quand vous avez besoin d'une réorganisation modulaire (et sérieusement — qui n'en a pas besoin?), votre Conseiller/ère Tupperware est la personne à appeler pour la Planification de cuisine personnalisée. Faites une réorganisation totale ou apprenez comment mettre les denrées parfaites dans votre garde-manger afin d'être prêt/e à préparer toutes sortes de repas géniaux. Choisissez une date pour tenir une session de Planification de cuisine personnalisée (du 30 décembre 2017 au 26 janvier 2018) et vous recevrez le Petit contenant à épices, avec votre choix de couleur de couvercles Noir ou Rouge vif, GRATUIT.
Ces composants pour les familles occupées sont parfaitement adaptés à votre vie. Apprenez-en plus : Jetez un coup d'oeil : la fenêtre transparente vous aide à identifier rapidement le contenu et à planifier votre liste d'épicerie d'un coup d'oeil. Végétalien? Sans gluten? : Gardez des ensembles séparés pour les personnes de votre famille qui ont un régime distinct. Il est utile d'utiliser des couleurs de couvercles différentes, disponibles maintenant pour une durée limitée. Économies sur le vrac : Achetez des aliments en vrac sans crainte de les perdre. Vous économisez de l'argent, du temps et l'emballage excessif sur les achats plus fréquents de petits paquets.
Calcul simple : Les contenants sont dénommés selon la hauteur, donc afin qu'ils soient modulaires, additionnez-les. Par exemple, deux ovales 1 = un ovale 2, et un ovale 1 + un ovale 3 = un ovale 4. Les formats de 5 sont disponibles seulement en ovales et super ovales.
Calcul simple : 1 + 1 =2! Empilez deux 1 pour faire un 2.
1
3
2
4
5
Feuille de compte pour Planification de cuisine personnalisée Comptez combien de chaque il vous faut pour une commande facile, et ensuite une organisation facile. CONTENANTS AVEC COUVERCLES NOIR OU ROUGE VIF : Couvercles Rouge vif disponibles du 30 décembre 2017 au 26 janvier 2018 seulement. OVALES 1____ 2____ 3____ 4____ 5____
SUPER OVALES 1____ 2____ 3____ 4____ 5____
CARRÉS 1____ 2____ 3____ 4____
1____ 2____ 3____ 4____ 5____
1____ 2____ 3____ 4____ 5____
RECTANGULAIRES 1____ 2____ 3____ 4____
1____ 2____ 3____ 4____
1____ 2____ 3____ 4____
®
rsvp
date rsvp
adresse:
Faites à partir d’huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l’environnement.
Seule une sélection spéciale de produits est publiée dans cette brochure. Pour voir notre gamme complète de produits, veuillez demander à votre Conseiller/ère votre copie gratuite du tout dernier catalogue Tupperware.
Les produits vendus par Tupperware É.-U & Canada ne contiennent aucun BPA.
Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware®, contactez votre Conseiller/ère Tupperware. Pour trouver un/e Conseiller/ère dans votre secteur, visitez www.tupperware.ca ou appelez le 1-866-214-5824.
© 2017, Tupperware Canada. Tous droits réservés. Les produits de marque Tupperware® sont garantis par la compagnie Tupperware contre l’ébrèchement, le fendillement, les cassures ou l’écaillement survenus sous des conditions d’utilisation normales, non commerciales, pour toute la durée de vie du produit. Les produits suivis du symbole Q ou G sont garantis contre tout défaut de fabrication. Voyez le catalogue Tupperware ou www.tupperware.ca pour plus de détails. Imprimé aux É-U. Les aliments et accessoires photographiés avec les produits ne sont pas inclus. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l’impression, les couleurs et l’apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires. Les prix indiqués sont en dollars canadiens et sont sujets à changement sans préavis. Les clients peuvent payer en liquide, par chèque ou avec MasterCard ou Visa. Veuillez payer votre Conseiller/ère Tupperware au moment de la commande.
Édition des Super semaines 2017-0532-116 Français 96939 • Ordering #77637/ctn 76437/pqt
BROCHURE DES SUPER SEMAINES 30 DÉCEMBRE 2017 – 26 JANVIER 2018
®
endroit
date/heure
hôte(sse) Affranchir ici
Stein Ove Fenne Président Tupperware É.-U. & Canada
Beste hilsner,
La meilleure façon de vous joindre à la célébration est de tenir votre propre présentation, et de profiter de toutes les récompenses qui viennent avec. Alors pendant ces Super Semaines, je vous mets au défi de voir GRAND, COMMENCER petit mais de faire le party MAINTENANT!
2018 est une très GRANDE année pour nous car nous célébrons les 70 ans de la présentation Tupperware : notre anniversaire de platine! *grand sourire norvégien* Et, chaque mois de janvier, nous célébrons les Super Semaines pour aider notre merveilleux effectif de vente à démarrer la nouvelle année en beauté. Cela veut dire que c'est le moment de faire les choses en grand POUR la maison avec de grosses économies sur les essentiels pour organiser votre cuisine.
(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)