lle: Tout simplement be Balteschwiler c ve a e n n ie d ti o u q La vie ue nos lambris est uniq Pourquoi la vie avec
1
Avec Balteschwiler, chaque jour est un jour de fête.
Les bûches de hêtre crépitent dans la cheminée, et le vacillement des flammes trace de mystérieux dessins au plafond. A pas de velours, le chat se glisse sur le parquet avant de s’emparer de la chaise longue d’un bond élégant. Les yeux du maître des lieux quittent un instant leur lecture. Les contours des dessins orangés créés par les flammes sur les poutres du plafond et les fins anneaux se perdent au regard, puis une douce chaleur envahit le corps. C’est ainsi que l’on aime savourer les longs jours de détente. Une douce torpeur s’est installée. La vraie vie à la maison. Balteschwiler c‘est le summum. Mais oui, avec une maison habillée d’un magnifique bardage à l’extérieur, et qui exhale tout son charme à l’intérieur avec les lambris Balteschwiler, chaque jour est un jour de fête. Simplement parce que vous vous y sentez bien. Aménagez votre maison avec les produits que nous avons élaborés, avec le plus beau et le plus ancien matériau du monde: le bois massif.
3
Durable par nature, une évidence pour Balteschwiler. Le bois est l’un des matériaux les plus polyvalents qui soient. Le bois, qui a fait ses preuves tout au long des siècles, et dont les qualités ont été maintes et maintes fois confirmées, connaît actuellement une véritable renaissance dans de nombreux secteurs de la construction. Durabilité esthétique Le bois est un matériau naturel - le plus naturel qui soit. Il se prête à de nombreuses utilisations que ce soit pour le gros œuvre ou l’aménagement intérieur et, last but not least, pour le revêtement permanent des façades et de l’espace intérieur. Un habillage aussi agréable que durable du point de vue optique et de l’architecture. La beauté intemporelle du bois et ses multiples possibilités d’utilisation lui ont permis de traverser les siècles et le font apprécier comme matériau d’avenir – notamment pour des raisons esthétiques. Durabilité écologique L’un des principaux arguments plaidant en faveur de l’utilisation du bois comme matériau de construction de l’avenir, est qu’au cours de son cycle de vie, il reste neutre sur le plan du CO . Cela signifie que d’énormes quantités de CO sont emprisonnées dans le bois et que plus tard, lors de son élimination, il ne s’en dégage pas plus que la photosynthèse n’en a accumulé. La mise en œuvre du bois comme matériau de construction offre de grandes possibilités et ne libère pas de substances nocives pour l’environnement. La durabilité est en outre synonyme de longévité du matériau. Le bois souffre d’un grand nombre de préjugés. Ainsi on dit que: «le bois n’est pas un matériau durable, qu’il est facilement inflammable, etc.». Comme toutes les idées reçues, elles ont peu à voir avec la réalité.
«Pour nous qui faisons partie de la génération des anciens, il est normal d’utiliser du bois. C’est la raison pour laquelle je ne cesse de répéter aux plus jeunes : construisez avec du bois. Il tiendra toujours. Et si vous n’en êtes pas convaincus, allez donc voir les mazots du Valais ou les vieilles fermes de l’Emmental.»
4
La condition préalable est de choisir le produit adapté et de le mettre en œuvre avec soin. Car le bois est un matériau vivant qui réagit aux variations atmosphériques telles que la chaleur, l’humidité et le rayonnement du soleil. Lorsqu’on utilise du bois pour la construction, il convient d’exploiter les caractéristiques particulières à chaque essence et d’en tenir compte lors du traitement. Voilà pourquoi le choix d’un bon fournisseur est déterminant. Grâce à notre solide expérience, nous savons comment travailler, transformer et entretenir le bois. Comme Balteschwiler ne perd jamais de vue ses obligations vis-à-vis de ses clients et de l’environnement, elle n’utilise que du matériau brut de provenance sélectionnée, dont l’origine est synonyme de première qualité. Celui-ci provient de forêts écophiles, certifiées PEFC ou FSC, exploitées de façon durable.
Le vent et la pluie laissent nos façades ... de bois Construire en bois est un choix pertinent. On note depuis quelques années une tendance à utiliser du bois pour créer des effets architecturaux spécifiques. Les façades en bois sont ainsi logiquement utilisées pour les constructions bois mais aussi, et de plus en plus, pour les constructions classiques. On constate un véritable boom dans le domaine de la rénovation et de la modernisation. Les façades en bois massif permettent aux maîtres d’ouvrage d’obtenir une protection économique et durable des murs extérieurs, notamment grâce au vide d’air entre le revêtement et les murs. En déclinant les effets du bois peint ou naturel, ils peuvent créer des effets intéressants en termes d’agencement et d’architecture. Construire sans limites La technique moderne de construction en bois ne connaît pratiquement plus de limites. Qu’il s’agisse de maisons individuelles ou familiales, d’écoles, de crèches, de maisons de retraite, de bâtiments administratifs ou de bureaux; de salles de sport ou de loisirs, de bâtiments industriels, de parkings aériens, de pavillons ou halls de foire, le bois est devenu un matériau d’avenir. Les remarquables possibilités de combiner le bois avec la pierre, le béton, le crépi, l’acier, l’aluminium, le verre et autres matériaux plaident en faveur de l’utilisation du bois pour la construction et l’aménagement de façades. Les multiples qualités du bois ouvrent des possibilités inépuisables de réaliser des constructions originales de caractère individuel ou exceptionnel. Un matériau polyvalent La façade, «le visage» du bâtiment, ne doit pas seulement être esthétique, encore doit-elle protéger efficacement toute la construction. La durabilité, l’étanchéité alliée à l’aptitude à la diffusion de la vapeur d’eau de l’intérieur vers l’extérieur, ainsi que l’isolation thermique et acoustique sont autant d’exigences qui se posent à une façade moderne. C’est ici que la façade en bois Balteschwiler révèle ses atouts, car le froid, l’humidité, la chaleur et le vent ne peuvent attaquer les bâtiments revêtus de bois. Le vent et la pluie les laissent indifférents.
Physique du bâtiment : pourquoi le bois a-t-il des propriétés si remarquables ? Au cours du processus de croissance de l’arbre, le bois se forme par la respiration du dioxyde de carbone et de l’eau. Le CO et l’H O ainsi que certaines substances nutritives du sol génèrent par photosynthèse une substance végétale qui se transforme en bois dans le tronc à la suite d’une procédure spécifique. Le bois se compose essentiellement de cellulose, d’hémicellulose et de lignine. Cette structure chimique assure d’une part la grande résistance et l’élasticité du bois et, d’autre part, sa stabilité dimensionnelle. Du fait de sa faible conductibilité, le bois possède en outre de remarquables propriétés d’isolant thermique. Le bois est aussi un matériau hydrophile. Ainsi l’humidité contenue dans le bois correspond à l’humidité relative de l’atmosphère, ce qui
est moins important à l’extérieur qu’à l’intérieur, où il assure un très bon climat. Protection optimale Une façade en bois Balteschwiler, posée conformément aux règles de l’art, vous offre une protection optimale contre les vicissitudes du temps et du climat. Elle est totalement imperméable à l’eau de pluie et protège l’enveloppe du bâtiment, même en cas de fortes intempéries. La façade en bois Balteschwiler assure dans le même temps une isolation acoustique maximum et une isolation thermique optimale contre la chaleur et le froid.
Balteschwiler, et la vie est belle.
Les enfants sont notre avenir Notre but à tous est de les voir grandir en bonne santé, en sécurité, dans un environnement sain. Les constructions bénéficiant de façades en bois et de lambris intérieurs Balteschwiler constituent une bonne base pour atteindre cet objectif. Car le bois massif que nous utilisons est écologique, tout comme toutes les cires, les huiles et les matières premières spécialement traitées
utilisées pour la fabrication des peintures entrant dans la finition des produits Balteschwiler. Les peintures utilisées par Balteschwiler et Saicos, exemptes de biocides, n’ont aucun effet nocif pour l’homme, les animaux ou les plantes. Elles sont résistantes à la salive et à la transpiration selon la norme DIN 31 0, T1 + , la norme EURO EN 1 T3, et peuvent même être utilisées pour les jouets d’enfants. De bonnes raisons et une bonne base pour créer un habitat sain.
Ce sont certainement de tels arguments qui ont décidé les responsables du jardin d’enfants de Maur (ZH) lorsqu’ils ont choisi des lambris extérieurs Balteschwiler traités en couleur pour leur établissement. Références n Jardin d’enfants, 81 4 Maur (ZH) n Architecture : Gröbly & Fischer, Architectes, 81 Forch n Mise en œuvre: Jakob Moser AG, Holzbau, 8 Gossau n Surface construite : 400 m n Produit : épicéa nordique, revêtement en parallélogramme, 0 x mm, surface brute de sciage n Traitement : traité x sur toutes les faces avec teinte NCS.
Caractéristiques du bois et profils
Amoureux du bois? Le charme de Balteschwiler. Utiliser le bon bois au bon endroit, c’est aimer le bois sans réserve Certains apprécient l’élégance, d’autres Chaque essence de bois possède son penchent pour une certaine rusticité. propre caractère, ses atouts individuels. D’autres encore préfèrent la sobriété de L’attrait du bois réside dans sa diversité. lignes épurées ou préconisent un style de vie C’est pourquoi nous sommes persuadés que traditionnel et chaleureux. vous trouverez le type de bois convenant à vos désirs.
L’épicéa L’épicéa est l’une des essences les plus répandues en Europe. D’une croissance relativement rapide, peu exigeant, offrant de nombreuses possibilités d’utilisation, l’épicéa domine le caractère de la forêt dans de nombreuses régions. Épicéa Avec son prix attrayant, l’épicéa est utilisé de manière aussi variée que l’est sa répartition géographique. Ce bois de dureté moyenne est employé à l’extérieur, notamment après avoir reçu un traitement appropriée. L’épicéa convient parfaitement à l’intérieur, même non traité. Il est particulièrement à son avantage avec son aspect naturel ou lorsqu’il se présente avec une teinte blanche transparente. Il attire alors tous les regards. Epicéa nordique n lames à clin conique, rabotées et poncées 27 – 14 x132 mm n classe A/B
Le pin Le pin et ses sous-espèces se rencontrent de la Méditerranée jusqu’aux zones alpines où il est appelé pin arolle ou pin des montages. Comme essence peu exigeante et d’une croissance relativement rapide, le pin est apprécié en sylviculture, comme l’épicéa. Pin
Pin du Nord, traitement thermique n bardage à rainures et languettes, profil canadien 20 x 132 mm n classe A/B.
8
Le pin, tout comme l’épicéa, fait partie des espèces de bois relativement bon marché. Il se travaille facilement et ses utilisations sont variées. Le bois de pin, plutôt tendre, ne devrait être utilisé à l’extérieur que s’il est traité et imprégné.
Mélèze
Le mélèze Cet arbre caractéristique est largement représenté dans les forêts des régions alpines situées en altitude, mais aussi dans les grandes étendues sylvestres d’Europe du Nord-Est. Le mélèze est le seul résineux à croissance lente qui perd ses aiguilles en hiver, ce qui lui confère un aspect au charme particulier. Avec son bois dur, aux nombreux nœuds et à la résine abondante, le mélèze fournit un bois de façade idéal, de grande longévité, même non traité. En vieillissant, il grisonne de manière très uniforme et présente alors un bel aspect argenté.
Mélèze de Sibérie n Revêtement chanfreiné à rainure et languette, 20 x 132 mm n surface brute de scie
Le cèdre Le cèdre n’est pas une essence de nos régions. Provenant à l’origine du bassin méditerranéen, le western red cedar se rencontre surtout en Amérique du Nord.
Cèdre Son bois est très tendre et léger; il sèche rapidement et se travaille bien. Sa stabilité dimensionnelle est relativement bonne, il ne contient pas de résine, tout en étant très résistant aux intempéries. Grâce aux substances contenues dans le duramen, il est remarquablement protégé contre les champignons et les insectes.
Cèdre canadien clears II n quartier/faux-quartier Revêtement profil chalet chanfreiné, 20 x 136 mm n surface brute de scie
Le douglas Originaire des forêts d’Amérique du Nord, il est aujourd’hui bien implanté en Europe centrale, notamment en Allemagne et en Autriche, mais aussi en Suisse. Sa croissance est relativement rapide. Cet arbre qui atteint des diamètres considérables présente des couronnes remarquables; il est à la fois grand et beau, avec un bon rendement. Douglas
Douglas du pays n Revêtement profil canada avec rainure et crête 19 x 82 mm n surface brute de scie
Le douglas avec sa belle teinte rougeâtre est particulièrement résistant et riche en résine, ce qui le prédestine à l’utilisation à l’extérieur.
Caractéristiques du bois et profils
Une mise en scène qui a toujours du style: habillage Balteschwiler. Balteschwiler est toujours au diapason Il en va du revêtement des façades comme de la garde-robe personnelle. Elle doit convenir – car tout le reste est affaire de goût.
Pour les bois de façade Balteschwiler, vous pouvez être certain de trouver l’habillage approprié, quels que soient vos besoins.
Et lorsqu’il aura été monté dans les règles de l’art, il fera ses preuves – pour chaque cas spécifique, conformément au goût de chacun.
Profil à clin conique Le bardage à clin conique, doté de rainures et languettes est un classique du revêtement de façades en bois. Généralement posé à l’horizontale, les différentes lames se recouvrant partiellement à la manière de bardeaux, ce revêtement dégage une impression d’agencement bien équilibré. Le bardage à clins coniques peut ainsi être utilisé dans divers styles d’architecture.
Le profil chalet Traditionnel et éprouvé, ce profil fait partie, en Suisse comme dans d’autres pays, des classiques dans le domaine des techniques de constructions bois. Le profil chalet se pose uniquement à l’horizontale. Il est surtout utilisé pour les bâtiments à caractère traditionnel, plutôt rustiques.
10
Le profil en parallélogramme Ce type de profil s’est affirmé ces dernières années pour les constructions contemporaines à l’esthétique architecturale recherchée. Les profilés en bois en forme de parallélogrammes sont posés en ménageant des espaces, et ont ainsi surtout une fonction esthétique. Les joints qui apparaissent restent ouverts, la protection de la façade est donc limitée. Le mur de façade sur lequel le bardage est posé est conçu de manière à résister à la pluie et à l’humidité.
Profilé trapézoïde de madrier refendu Avec son élégante apparence trapézoïdale, ce profilé allie les atouts du système à rainures et languettes, bien résistant à l’eau, aux avantages optiques du bardage en parallélogramme. Pour répondre aux exigences spécifiques, ce profil est également disponible en longueur de plus de m, coupé sur mesure. On utilise ici uniquement du bois de sciage de première qualité, abouté, quartier ou faux quartier, pratiquement exempt de nœuds et de résine. Les lames de façades entièrement traitées d’usine et livrées en commission peuvent être posées pratiquement sans coupes supplémentaires.
Le bardage à couvre-joint La pose à couvre-joint constitue probablement le type de bardage le plus ancien dans le domaine des constructions en bois. Deux lames à bords lisses sont posées verticalement côte à côte, avec un espace. Une latte recouvre ensuite partiellement les deux profils adjacents, faisant office de « couvercle». Cela permet d’une part de protéger la façade contre les intempéries et d’autre part, d’assurer l’aération grâce à l’espace vide ainsi ménagé. Le bardage à baguettes en T montré ci-contre constitue une forme particulièrement légère et élégante du bardage à couvre-joint.
11
Lambris extérieurs/Peintures
Naturellement beaux – bien sûr, avec Balteschwiler. La dignité de l’âge La question se pose toujours au début, et elle est fondamentale: «la façade doitelle rester à l’état naturel ou chatoyer de couleurs gaies?» La réponse n’est pas simple, car il n’y a pas de «bonne» ou de «mauvaise solution» de «meilleure» ou de «moins bonne». La réponse est tout à fait subjective et dépend en fait de votre goût. Il est certain que le bois vieillit. Par conséquent, il change d’aspect. Il grisonne. De la teinte originale rougeâtre, couleur café ou beige, il passe à une teinte grise plus ou moins prononcée, et, pour certaines essences, à un ton brillant argenté, presque métallique. Certains amoureux du bois sont toutefois d’avis que la beauté du bois réside justement dans cette métamorphose, car tout matériau naturel se modifie, toute vie évolue. Le cuir se patine, l’homme gagne un certain charisme avec l’âge. Le caractère du bois, c’est cette teinte argentée. Le grisonnement n’est en aucun cas un signe de vieillissement dommageable au sens où le bois se détériorerait progressivement. Tout bois non traité subit l’influence du soleil et de la pluie, et grisonne en surface. Dans un premier temps, la lignine, une substance contenue dans le bois est attaquée par le rayonnement UV du soleil. Des microorganismes participent parallèlement à la dégradation des longues chaînes de molécules. Dans un deuxième temps, la pluie et l’humidité évacuent les produits de décomposition pour ne laisser que la cellulose gris claire. La couche superficielle attaquée par les intempéries protège maintenant le bois. La formation d’une teinte grise liée aux intempéries n’est donc qu’une simple modification d’ordre optique qui n’a aucune influence sur la fonctionnalité et la durée de vie du bois. Nous mettons l’intégralité de notre documentation technique et toutes les spécifications à la disposition des architectes, afin de garantir une bonne planification.
1
En choisissant une façade en bois Balteschwiler, vous faites le choix de la meilleure qualité. Cela vaut autant pour la provenance du bois issu de forêts certifiées, exploitées de manière durable, que pour sa rigoureuse sélection (seule une très petite quantité de nœuds, poches de résine et fentes est tolérée), le séchage et stockage dans les règles de l’art (pour une résistance maximale aux insectes nuisibles) ainsi que la transformation en profilés de bois massif bruts de scie ou raboté poncé.
«Ma génération n’a pas toujours raison. Mais en regardant les vieilles maisons du Valais, je me dis que, premièrement, elles sont magnifiques avec leurs façades brun argenté et que, deuxièmement, elles ont toujours été là.»
Balteschwiler nous en fait voir de toutes les couleurs. Vous le voyez, la décision en faveur d’une façade en couleur est donc tout aussi fondamentale que celle pour une façade laissée à l’état naturel. Elle est toutefois guidée par d’autres motifs et est soumise à d’autres priorités. Enfin, il ne faut pas oublier que les façades en bois exposées aux intempéries subissent des influences environnementales de plus en plus agressives. Avec plus de 30 ans d’expérience dans le domaine de la finition couleur de lambris intérieurs et extérieurs, Balteschwiler se présente comme le leader sur le marché suisse. Avec sa filiale Saicos colour GmbH et son propre département de recherche et développement, Balteschwiler dispose d’une compétence maximale. Durable et beau Si vous avez opté pour la version couleur, nous vous garantissons un produit optimal, d’une esthétique et d’une durabilité remarquables. Pour la pose de nouveaux revêtements en bois de couleur, nous vous recommandons de les faire traités industriellement dans notre usine, car la finition industrielle est qualitativement supérieure à une mise en peinture sur place et moins coûteuse. Nos gammes de couleurs en stock sont indiquées sur les pages suivantes. A partir d’une certaine quantité fournie, nous vous proposons également votre teinte individuelle préparée sur la base des palettes de nuances RAL et NCS. Nous sommes à même de vous fournir tous les produits que nous fabriquons en Les façades bois en couleur de Balteschwiler conditionnements de différentes tailles, sont aussi toniques que la vie et sont soit pour une première mise en peinture soit exactement ce qu’il faut pour tous ceux qui pour la rénovation. Ainsi, vous être assurés misent sur la convivialité de leur maison ou de retrouver la teinte d’origine. le caractère accueillant de leur bâtiment administratif.
«La patine argentée du temps, c’est bien beau, mais moi j’aime la couleur. Une maison doit être gaie. Pour que je puisse toujours avoir le sourire en rentrant chez moi.»
13
Lambris extérieurs/Peintures
Avec Balteschwiler, mettez de la couleur dans votre vie. Innovant, de haute qualité – le système de peinture de l’avenir Le BL-Color Farbsystem Bellevue est une ligne de peinture entièrement nouvelle pour le bois. Cette gamme de produits a été tout spécialement développée pour l’application sur les surfaces extérieures fortement sollicitées et soumises aux intempéries. Par le passé, deux systèmes de peintures étaient essentiellement en concurrence: les systèmes à base d’huile contenant des solvants et les systèmes acryliques solubles à l’eau. S’ils présentent un grand nombre d’avantages, ces systèmes ont aussi des inconvénients. Les peintures à l’huile sèchent relativement lentement, et un grand nombre de peintures solubles à l’eau présentent des difficultés lors de la restauration. La solution: les deux systèmes ont été combinés lors du développement du système de peinture BLcolor Bellevue, de manière à présenter les mêmes avantages mais non les inconvénients. BLcolor Bellevue est utilisée pour la finition en usine de divers habillages, mais elle est aussi disponible en pots pour l’application individuelle. Il n’est pas nécessaire d’appliquer une couche de fond. La peinture n’est pas soumise à la taxe COV. Nuances opaques ou transparentes? A vous de choisir. Le système de peintures BLcolor comprend actuellement 1 nuances standard en stock (1 teintes opaques et 4 transparentes). La couche de peinture sèche est naturelle et ne présente aucun danger pour l’homme, ni pour les animaux ou les plantes.
14
Imbattable – BLcolor Bellevue
Des couleurs empruntées à la nature
BLcolor a été développée dans les laboratoires de la filiale de Balteschwiler SA, Saicos colour GmbH. Ce système de peintures présente les avantages suivants :
Tous les systèmes de peintures disponibles chez Balteschwiler sont fabriqués à partir de matières premières naturelles purifiées, traitées selon un procédé spécifique et ne contiennent aucun agent conservateur.
n agréé et autorisé avec certificat ASR+ n protection durable n résistance extrême aux rayons UV et aux intempéries n séchage rapide en 3 à 4 heures n microporeux n ne se fend pas n ne s‘écaille pas n extrêmement hydrophobe et durable n exempt de métaux lourds n exempt d’hydrocarbures n non soumis à la taxe d’incitation sur les composés organiques volatils (COV) n nuances actuelles
Après leur application, les peintures s’allient de manière remarquable et durable au bois. Il s’agit de peintures poreuses, favorisant la respiration et la régulation du taux d’humidité. Elles ne se fendillent pas, ne s’écaillent pas. Elles sont extrêmement hydrophobes, résistantes aux intempéries et aux rayons UV. Les surfaces sont faciles à entretenir et, en cas de rénovation, peuvent recevoir une nouvelle couche de peinture après nettoyage complet, mais sans ponçage. Si la qualité du traitement et du produit requiert le recours à un solvant, on utilisera du white-spirit désaromatisé conforme aux exigences de pureté de la pharmacopée européenne. Vous cherchez un coin de nature coloré - nous serons heureux de vous faire profiter de notre longue et solide expérience en matière d’application sur le bois de peintures à l’huile, de peintures en phase aqueuse, ainsi que de systèmes hybrides.
Respect du bois et habitat sain SAICOS est l’abréviation de Sassenberger Industrial Coating Systems. Ce nom est surtout synonyme de développement et de perfectionnement en termes de systèmes innovants de peinture et de finition du bois de haute qualité, respectueux de l’environnement. Sur la base des connaissances scientifiques actuelles et avec des techniques de recherche innovantes, Saicos colour GmbH élabore dans ses propres laboratoires de recherche et de développement des revêtements spéciaux de première qualité qui protègent, améliorent et embellissent tous les types de surfaces bois à l’intérieur et à l’extérieur, même ceux soumis à de fortes sollicitations. Les produits Saicos colour sont des produits de première qualité entièrement respectueux de l’environnement. Leur technique de mise en œuvre est rationnelle et leur aspect remarquable. Balteschwiler SA distribue l’ensemble de la gamme et se fera un plaisir de vous conseiller pour vous aider à choisir le produit approprié à la mise en œuvre de votre projet.
1
Balteschwiler crĂŠateur de bonheur.
1
Le bois, facteur d’harmonie: L’architecture, l’environnement et les matériaux utilisés pour ces maisons jumelées se marient parfaitement. La forme légèrement incurvée du corps du bâtiment épouse le tracé du ruisseau du village qui coule tout près, tandis que l’auvent sobre et l’agencement clair de la façade confèrent un aspect très contemporain à la construction. La façade, soumise à des sollicitations intenses convainc aujourd’hui par son agréable patine et attire les regards par sa tranquille simplicité. Contemporaines, efficaces tout en exprimant une impression de bien-être, les façades Balteschwiler donnent l’impression que le béton apparent est un matériau nu. Les constructions Minérgie aux formes géométriques, la combinaison optimale du bois, de l’acier et du béton permettent d’obtenir des résultats convaincants. La réalisation de l’architecte Dietschweiler en est un bel exemple. Caractéristiques n Architecte: Dietschweiler AG n Mise en œuvre: Jakob Moser AG, Holzbau 8 Gossau n Lames parallèles épicéa, brut de scie
1
Entreprise et production
Mieux vivre avec du bois – Balteschwiler vit ses convictions. Certaines valeurs sont intemporelles. Nous en sommes convaincus. L’honnêteté, la fiabilité, l’amabilité, l’exigence absolue de qualité et la durabilité de tout ce que nous entreprenons constituent les bases essentielles de notre credo. Pour nous le bois représente ces valeurs. Le cas idéal pour une entreprise dont le principal produit correspond à son identité. C’est sur ces bases que Balteschwiler est devenue, au cours des plus de 00 ans d‘histoire, le leader de la production de produits rabotés en Suisse.
Tous les ans, quelque 1 0 collaborateurs produisent à Laufenburg en Argovie plus de 1.100.000 m de lames pour différentes applications, pour plafonds et pour façades dont environ 8 0.000 m reçoivent une finition couleur ou incolore permettant d’obtenir des lambris prêts à la pose à l’intérieur comme pour l‘extérieur. Ainsi Balteschwiler SA est non seulement l’entreprise leader en Suisse dans ce secteur, mais également l’un des plus grands fabricants de produits rabotés avec finition couleur en Europe.
Notre filiale Saicos colour GmbH et sa division interne de recherche et développement nous fournit son savoir-faire qui, allié à notre expertise, garantit à nos clients une bonne avance en matière de compétence. Nos partenaires de l’artisanat et du commerce, les architectes et maîtres d’ouvrage peuvent, naturellement, compter sur une assistance tout aussi compétente et un service des plus fiables.
Une technologie de pointe au service d’une qualité hors pair Nos installations de rabotage ultramodernes, ainsi que trois installations spéciales pour le traitement couleur des profilés bois nous permettent de fabriquer des produits d’une qualité inégalée. La structure et la qualité de surface obtenues ainsi que la constance de la finition couleur sont aussi appréciées par les experts que par nos partenaires artisans et nos clients.
Récolteuse au travail
Transport ferroviaire écologique
...alliée aux strictes conditions de qualité suisses et à...
18
Précision du rabotage …
...une technologie de finition orientée vers l’avenir.
«J’ai toujours souhaité visiter une immense raboterie. C’est vraiment de la technologie de haut niveau.»
1
Société et production
La devise de Balteschwiler n’est pas de mieux savoir que quiconque, m Pour nous le label « Swiss made» est à la fois un challenge et une confirmation. Nos collaborateurs sont mis quotidiennement au défi de satisfaire aux standards élevés de la Suisse, mais aussi à nos propres standards, qui les surpassent.
Pour vous, nous apportons une finition particulière aux produits que nous traitons
Nous fabriquons en moyenne 3.800 m de lambris traités conformément aux exigences de la protection de l’environnement par jour. Un traitement 4 faces et un traitement 3 faces en un cycle de seulement 0 minuLa condition essentielle pour atteindre cet objectif est un équipement des plus modernes, tes, suivi du conditionnement entièrement plus de 30 ans d’expérience dans la finition automatisé. Telles sont les caractéristiques couleur du bois et la formation continue clés de la finition des lambris intérieurs et systématique de nos collaborateurs. extérieurs Balteschwiler qui expliquent pourquoi nos produits sont inégalés sur le plan économique, écologique et qualitatif. Selon la destination du produit final, Balteschwiler emploie des peintures contenant des solvants, à base d‘eau comme le système hybride BL-Color spécialement mis au point. Nous disposons d’une technologie spécialement adaptée à chaque type de traitement. Nous utilisons des installations de pointe pour le traitement par giclage, ainsi que la technologie de traitement la plus récente vacuumat.
0
Notre management qualité très strict constitue la base d’une démarche qualitative qui vise l’excellence et la sécurité maximale des produits. Un lambris Balteschwiler doit ainsi répondre à sept tests de qualité avant de pouvoir prétendre par exemple au nom de POLARIS, TREND, CRISTAL ou REINWEISS (BLANC PUR). Votre satisfaction est notre priorité.
ais de mieux transmettre le savoir que quiconque.
1
Lambris intérieurs
La nature dans la maison: la vie avec Balteschwiler. Vivre confortablement - avec le bois
Pour nous, une évidence
Les lambris Balteschwiler avec leur grande diversité de profilés et de finitions nous assurent jour pour jour une vie confortable dans une ambiance contemporaine. Car même si les modes changent, l’atmosphère agréable qui se dégage de nos lambris demeure.
Une fois sèches, les finitions ne présentent aucun danger pour l’homme, les animaux ou les plantes. Elles sont résistantes à la salive et à la transpiration et peuvent aussi être appliqués sur des jouets d’enfants*
Un environnement plaisant grâce à la régulation parfaite de l’humidité et à une adaptation idéale à la température. Avec le bois, il n’y a jamais de murs «froids», ce qui renforce «l’impression subjective» de chaleur et de bien-être. Pour ceux qui ne se contentent pas de plafonds et de murs traditionnels, nos lambris Design et Classic offrent une liberté totale d’aménagement. Nos produits fournissent d’innombrables possibilités de décoration pour apporter l’ambiance voulue à chaque pièce. Qu’il s’agisse de lui donner un air rustique, traditionnel ou résolument branché. La gamme de lambris design, POLARIS et CRISTAL, bien établie sur le marché, ainsi que les lambris classiques TREND offrent la façon la plus moderne et la plus écologique de vivre avec le bois.
* selon DIN 31 0 T. 1 + et EURONorm EN 1 T. 3
3
Lambris intérieurs/PoLariS
Balteschwiler POLARIS, un classique suisse. Une marque forte avec une base solide Nos lambris POLARIS à finition blanc transparent, légèrement satinée sont une référence. Rien d’étonnant à cela. Le bois choisi, qui a subi sept sélections, reçoit une finition haut de gamme à base de cire exempte de solvants. Même le soleil ne l’altère pas.
4
Ainsi, des tests prolongés d’exposition aux rayons UV menés sur une durée de 1. 00 heures sous contrôle officiel mettent en évidence une légère altération du bois sous-jacent, mais non de la finition. Ce qui signifie pour vous que dans des conditions d’habitation normales, les lambris POLARIS seront toujours aussi beaux qu’au premier jour, même après des années.
De plus, les lambris POLARIS se prêtent parfaitement à l’utilisation dans les pièces dites humides. Ce qui vaut également pour nos lambris CRISTAL et TREND.
Lambris intérieurs/CriStaL/CriStaL-UV
Balteschwiler CRISTAL/CRISTAL-UV: une qualité sans pareille. Une marque forte de brillantes qualités Les lambris traités avec CRISTAL ou CRISTALUV dégagent une atmosphère de simplicité et de sobriété, tout en étant protégés contre les influences de l’environnement. La finition satinée leur confère une surface plus brillante que celle des lambris non traités. Grâce à l’adjonction de filtres UV, les lambris traités avec CRISTAL-UV conservent plus longtemps leur teinte naturelle. La finition microporeuse à base de cire naturelle répond aux exigences EN 1, la norme relative à la sécurité des jouets pour enfants; elle résiste à la transpiration et à la salive selon la norme DIN 31 0. Cela s’applique également à nos lambris POLARIS et TREND à pigments blancs.
Lambris intérieurs/trEnd – Lambris extérieurs/BLanC PUr
Balteschwiler – Pour vivre en permanence l‘extraordinaire. Des performances et des prix exceptionnels Les lambris TREND se distinguent par leur finition respectueuse de l’environnement, d’un blanc presque opaque. Une technique de fabrication de pointe, alliée à une finition spéciale, nous permet d’obtenir un standard d’un très bon rapport qualité-prix. Les lambris TREND peuvent être utilisés pratiquement sans limites, aussi bien à l’intérieur de la maison que sous un avant toit protégé de la pluie et des rayons du soleil.
Un lambris de choix pour l’extérieur Les lambris TREND pour l’intérieur se combinent de manière idéale avec les lambris blanc pur à finition opaque à l’extérieur. Les lambris BLANC PUR s’adaptent parfaitement à une pose à l’abri sous un avant-toitou peuvent être exposés aux intempéries.
8
recherche et développement
Le meilleur moyen de prédire l’avenir est de le préparer. L’avenir c’est notre terrain, parce que nous participons à son développement. La collaboration avec des entreprises de renom comme OSMO Holz et Color GmbH & CO. KG pour la forme et la couleur est une stratégie éprouvée. Mais l’activité de recherche et développement de notre filiale Saicos colour GmbH à Sassenberg (Allemagne) a pour nous une importance déterminante. Ce spécialiste des systèmes de traitement du bois est une entreprise leader dans la fabrication, la recherche et le développement de systèmes de finition du bois parfaitement respectueux de l’environnement. Saicos colour élabore également des techniques d’application et des procédés ainsi que la planification d’installations de traitement du bois. La condition primordiale pour occuper une place de choix sur le marché requiert des laboratoires modernes ainsi que le savoirfaire des chimistes et des ingénieurs spécialisés dans les applications. Grâce à des partenariats forts et à ses activités de recherche, les produits Balteschwiler ont été parmi les premiers systèmes de peintures à recevoir le certificat Q -VSH/ASR sur le marché suisse. Ainsi nous pouvons vous garantir à tout moment la fourniture de produits de première qualité avec un excellent rapport qualité/ prix. Nous avons acquis une compétence particulière et un savoir inestimable au cours de séries de tests effectués pendant plusieurs années sur nos postes d’exposition aux agents atmosphériques. Nous continuons d’exploiter systématiquement ces bases avec des essais à long terme axés sur l’avenir et l’entretien de nos banques de données. Les supports d’exposition aux intempéries spécialement construits pour ces séries d’essais se trouvent sur notre site de Laufenburg. Ils nous permettent de connaître l’effet du vent et des intempéries sur le bois mais aussi sur les peintures appliquées selon différentes techniques et avec différentes composantes.
30
Le management qualité interne de Balteschwiler comprend du personnel spécialisé, soumis à la formation continue et au perfectionnement; il englobe aussi des échantillons déposés aux archives et des données sur les mesures des volumes et l’épaisseur d’application des peintures.
Certificat FSC : Le Forest Stewardship Council (FSC) s’engage pour l’exploitation globale et durable des forêts à l’échelle mondiale.
Certificat PEFC : Système de certification pour l’exploitation durable des forêts (PEFC). Le premier objectif de PEFC est la documentation et l’amélioration de l’exploitation durable des forêts au regard de standards économiques, écologiques et sociaux.
Certificat Q-VSH/ASR : en délivrant le certificat ASR pour les habillages extérieurs, l’association suisse des raboteries (VSH/ASR) distingue des produits rabotés de haute qualité proposés sur le marché ainsi que dans le bâtiment. La certification porte sur un bardage clairement défini, pigmenté et traité, répondant à de strictes exigences concernant la qualité du bois, sa finition, le système de peinture, la technique d’application et la quantité de produit appliquée.
Balteschwiler propose cinq différentes lignes de produits répondant à ces exigences de haut niveau en Suisse.
31
L’info en quelques lignes
Tout ce que vous vouliez toujours savoir sur les lambris intérieurs et extérieurs Balteschwiler. Les lames conviennent-elles aux façades extérieures ?
Le bois n’est-il pas soumis au risque d’incendie ?
Absolument. Les revêtements contemporains permettent de réaliser des façades extérieurs esthétiques et durables, naturels ou peints. La façade, le «visage» du bâtiment, n’a pas seulement une fonction esthétique, mais elle joue également un rôle important pour la protection de l’ensemble de la construction. Les façades en bois répondent de façon optimale aux exigences de durabilité et d’étanchéité de l’enveloppe du bâtiment. Elles sont capables de diffuser la vapeur d’eau de l’intérieur vers l’extérieur. Elles assurent l’isolation acoustique et thermique. La façade en bois est polyvalente. Dans les régions aux conditions climatiques extrêmes par exemple, il y a davantage de personnes vivant dans des maisons à façades en bois que dans des maisons en pierre.
Certes, le bois brûle, mais sa combustion est très lente et prévisible. Le bois s’enflamme beaucoup plus difficilement que la plupart des autres matériaux dans nos logements et maisons. S’il prend feu, il y a dégagement de vapeur d’eau et il se forme une couche de charbon à la surface du bois qui agit comme isolant. Cela empêche l’arrivée d’oxygène à l’intérieur du bois et étouffe le feu, s’il n’y a pas apport extérieur d’énergie. C’est la raison pour laquelle, en Suisse, il est permis de construire des bâtiments en bois comportant jusqu’à six étages, et des revêtements de façades en bois allant jusqu’à huit étages.
Combien de temps les façades en bois gardent-elles la fraîcheur de leurs couleurs ? Il est difficile de donner des chiffres précis, car l’orientation des murs, l’altitude et l’action directe de l’humidité et du soleil sont des facteurs déterminants. Les peintures les plus modernes, testées du point de vue technologique et constamment perfectionnées, garantissent une durée de vie optimale du bardage en matière de teinte. Pour ce qui est de la fonctionnalité, les bardages de façades qui combinent les techniques d’application de pointe avec des systèmes de peinture de première qualité sont équivalents aux crépis conventionnels en termes de durabilité. Quels sont les avantages des lambris intérieurs ? L’atmosphère agréable et chaleureuse, mais aussi les avantages du point de vue de l’écologie et de la physiologie du bâtiment, comme la régulation optimale de l’humidité, sont des critères déterminants qui plaident en faveur des lambris. Il est aussi prouvé que le climat intérieur stable des pièces dans une plage optimale d’humidité relative de l’air comprise entre 30 et 0% est plus favorable à la santé qu’une atmosphère avec des valeurs supérieures ou inférieures.
Grünaustrasse 21 CH-8953- Dietikon Téléphone : +41 (0)44 746 43 00 Téléfax : +41 (0)44 740 84 02 info@balteschwiler.ch www.balteschwiler.ch 3
www.basislager8.ch
Balteschwiler AG Importation de bois – Raboterie Kaisterstrasse 3 CH-5080 Laufenburg Téléphone : +41 (0)62 869 41 11 Téléfax : +41 (0)62 869 41 91