High Capacity Cold Planers PL2000LS/PL2000S/PL2100S
戴纳派克PL系列重型冷铣刨机 PL2000LS·PL2000S·PL2100S
目 录 介绍....................................... 3 特性综述................................... 4 技术特点................................... 8 服务 / 配件 / 环保......................... 10 中国应用实例.............................. 11
2
新型高效冷铣刨机 道路维护工作的意义在于为保证全天候下的道路交通安全与行车舒适性。 冷铣刨机是一种通过高速旋转的铣刨鼓将沥青和水泥铺层铣刨掉的路面施工设备。 被铣刨掉的路面材料可以通过输送带传送到卡车上，便于回收处理。 冷铣刨机技术已经成为目前最便捷、最经济的道路维修方式。
PL2000——铣刨机的典范 传奇性的“戴纳派克”PL2000 铣刨机，制 造于 1978 年，开创现代铣刨机先河。其卓越的 特点包括如前受载设计、找平系统，简单的操作 控制和使用费用的低廉。从第一台出厂至今，大 批 PL2000 铣刨机在世界各地施工和使用，充分 证明了机器的可靠性和使用寿命。
PL2000S——新型号 PL2000S 是新一代大型、高性能的铣刨机， 不仅显示出其出色的铣刨性能，而且能满足高可 靠性、成本经济性和环保兼容性。PL2000S 是建 立在多次实验、最先进的技术和领先的技能知识 基础之上的全新产品。
3
戴纳派克 新型高效冷铣刨机
铣刨机 PL2000S 的铣刨鼓是专门设计的，即使铣削深度达 320mm，铣削宽度仍可保持在 2010mm（PL2100S 的 标 准 铣 削 宽 度 是 2100mm）。 一 般 情 况 下， 精 细铣削的铣刨鼓是用户根据施工情况来选择的， PL2000S 的设计充分考虑到这点，标准配置中包括 一 套快换刀座机构，使标准铣刨鼓和精细铣削铣刨 鼓的互换成为一个简单快捷的工作。仅需要 2 小时， PL2000S 就能完成从简单施工到高要求施工的转换。
控制操作台 PL2000S 的操作通过两个操纵杆（机器驱动和输送 皮带工作）和布置合理清晰的控制和监控面板来完成。 控制系统的设计是采纳了大量操作和驾驶人员对操作 简化的要求，自动连续的操作程序，例如，输送带和 洒水装置的操作，使操作手能将注意力放在机器铣刨 操作上，并能降低用水量，燃油的消耗及输送带的磨 损。此外，先进的故障诊断系统简化了维修和保养工 作。控制面板可用盖板盖上加锁，可在驾驶台宽度范 围左右移动。
4
全新的戴纳派克冷铣刨机 铣刨机的技术改进是因为越来越多的用户在关注施工作性能和工作量的同时要 兼顾生产成本的降低。从制造第一台铣刨机开始，“戴纳派克”就不断致力于机器 的改进，最新一代的 PL2000S 能满足各种施工的要求。在沥青和混凝土铣刨施工中， 当最大铣切深度为 320mm 时保持最宽的切割宽度 2010mm/2100mm， 液压四轮转向， 铣刨机前端装有卸料输送带，铣刨鼓采用皮带机械驱动。实用型的标准配置和大量 的选购件可选择，使 PL2000LS、PL2000S/PL2100S 成为工作性能最好的新型铣刨机。
发动机 大功率康明斯发动机，6 缸涡轮增压和水冷，功率为 447kW/600hp，2100rpm，配有全套电子发动机控 制装置，完全符合美国排放标准和欧洲标准。全面的 监控功能保证最高操作可靠性和最低的燃油消耗。全 自动过载控制系统防止发动机损坏，同时保证铣刨机 能获得连续最优扭距。
驱动系统 驱动系统包括四条装有高耐磨橡胶的履带。为保证在 不降低机器工作速度的前提下获得最大的牵引性能， 每条履带中都安装了电子比例调速器和防滑控制装 置。工作和行驶速度是无级调节的。停车制动由四个 弹簧蓄能制动器执行。四轮独立转向系统，有四种转 向模式可选择，前轮、后轮、前后轮配合和蟹行方式， 操作灵敏性非常高。 前后履带自动对齐使机器的定 位非常简单。
5
⑥ 输送带 信息监控与故障 诊断系统
② 3700 升铝合金 超大水箱
③
④
独特的铣刨鼓设计
⑦ 康明斯 QSX15 柴油电喷 大功率发动机
⑤ 便于维护保养
① 防滑装置
技术特点
铣刨鼓传动系统 大比例的铣刨鼓传动机构，配合以 14 肋高强度 V 型皮带， 自动调节皮带张紧器和 2 级行星齿轮减速箱，保证动力直 接传送到刀尖上。刮板和边板的液压提升装置是标准配置。 此外，刮板可固定高于铣刨水平面，因此可使铣刨下的材 料留在铣刨后的沟槽内。
高压水喷淋系统 喷嘴处水以 25 巴的压力射出，能冷却铣刨鼓、清洗刀头和 减少灰尘的扬起。淋水系统的设计不仅能有效的降低刀头 的机械磨损并能减少水的消耗量，优质铝材水箱，容积达 3700 升，保证长时间工作用水。可使用 C 型管，从机械的 前或后端加水，而无须停车，同时可选配液压注水泵。
地面控制面板 机器左右侧共有四个控制面板，操作员不仅能在驾驶台上 监控机器的铣刨操作，也能在地面上完成相同的操作。控 制面板的键盘有夜光显示，方便夜间操作，图表和发光二 极管指示使操作简单可靠。控制面板可上锁，防止被盗。
找平系统 电子反馈控制系统管理切削深度使铣刨机能补偿路面部分 区域的不平坦，以满足预设置的定义值。该系统由两个数 字反馈控制器和液晶显示屏组成，能方便的输入定义值和 实际值。系统数据输入的来源有两个：一是连接板的两个 电缆张力传感器，或是超声波传感器的感应探测。标准接 口也能连接一个横坡传感器，一个电缆张力探测用的旋臂 传感器和一个激光接收器或路面跟踪系统。
输料系统 铣刨废料通过一个大比例，二级出料系统来完成。两根输 送带的速度都能无级调节，并可逆向运转，堆积在输送带 上的废料能更简便的处理。出料输送带的高度可液压调节。 并能左右倾斜 45°，以灵活适应各种施工条件，可选择可 折叠输送带。
8
技术特点 铣刨刀具系统 Dynapac 高性能冷铣刨机将凯南麦特 KPF 301 快换刀具系 统作为标准配置。即使是在严酷的铣刨工况下前向式上刀 座的设计也可以保证长久的使用寿命。没有螺丝连接的刀 座结构使得在现场条件下更换刀座更为方便，因此在现场 更换时不需要焊割或是修复螺纹之类的工作。上下刀座间 的锥行配合提供了无间隙的结合与铣刨刀具简便经济的更 换方式。
铣刨鼓 基于在铣刨领域多年的经验，铣刨鼓设计程序将铣刨结构， 道路的铣刨模式及刀头寿命等方面实现了优化。保证精确 铣刨效果的同时实现最小的铣刨鼓振动。在刀组螺旋线起 始处，良好的物料流动即可减少最后一环刀座的磨损。新 型阶梯式的刀座末环设计是与现场实际施工承包商紧密合 作的结果，他们需要在软路肩及道路主体间的光滑过渡。
耐磨防护件 为降低铣刨机的维护成本，Dynapac 分析并研究了由铣刨 仓内铣刨料造成磨损的原因。在容易发生高度磨损的区域 诸如铣刨仓内侧铺衬了由 Hardox 高耐磨材料制成的可更换 式耐磨衬件。
选配件 有大量实用选配件满足用户不同的需要，如可选择遮阳蓬，装有 电动雨刮器，又如高压水枪，液压控制注水泵，与空压机连接的 全套气动工具，以及带通话设备的护耳等。
摄像监控系统（选配） 铣刨机能选择摄像监控系统，进一步提高操作的安全性（如监控 机器后部）， 也能帮助操作员在恶劣气候下独立一人作业 。驾 驶台上安装了高对比度的屏幕，可使操作员能通过四台摄像机对 机器进行监控。
全球服务网络 机器的经济性取决于机器的实用性，戴纳派克提供完善的 客户服务， 快捷的零件供应，充分保证了其生产设备的高 生产能力和长使用寿命。戴纳派克设立了遍布全球的服务 网络，高水平的服务工程师随时能使用售后服务车（装有 先进的测量和测试设备，专用工具）随时开展必要的维修 和保养工作。 对于我们的客户，戴纳派克还提供现场和工 厂的操作和机械培训。
9
服务与零配件
环境保护
高品质，实用性和优质的服务是我们三大工作重心。 戴纳派克总是能够提供快速和可信赖的服务。 戴纳派克的销售及服务网络遍布世界各地，我们一 直致力于该网络的建设与健全，以保证客户无论何时何 地都可以得到戴纳派克最快捷的服务。 我们的服务贯穿于每台设备的整个使用周期中，戴 纳派克产品值得您信赖。 戴纳派克在全球范围内精心选择零配件供应商。产 品设计以施工要求、品质保证、安全问题为基准。专业 先进的制造技术造就了高品质的戴纳派克。 在您购买了戴纳派克设备和配件的同时，您不但得 到了高品质、高性能的产品，也得到了最专业的戴纳派 克应用技术知识和服务支持。
戴纳派克严格遵守 ISO14001 环境管理体系之规 定。这种理念已经渗透到公司方方面面，如生产制造、 产品设计及回收再利用等。 例如在循环使用方面，水箱、油箱和储液罐等均使 用再生聚乙烯材料，并在零部件上注明可回收标记。 先进的液压系统意味着可以使用尽可能少的液压油 以确保最小程度的环境影响。 所有的戴纳派克产品均使用可降解液压油品。 所有的排油口都被设计成手动以防意外泄露到地面。 所 有 的 柴 油 发 动 机 都 严 格 符 和 EU.US.EPA 和 CARB 标准。 ……
10 8
PL2000LS
PL2000S
PL2100S
戴纳派克冷铣刨机在中国
2003 年山东境内高速公路大修施工
2005 年 8 月内蒙古高速公路大修铣刨施工
2005 年武汉市内高架路水泥铣刨施工
2004 年江西省境内高速公路铣刨施工
2003 年河南省高速公路大修施工，深层铣刨
2003 年北京市三环路大修铣刨施工
11 9
PL系列铣刨机技术参数 技术参数 PL2000LS PL2000S PL2100S 铣刨系统 最大铣刨宽度（mm） 2 010 2 010 2 100 最大铣刨深度（一次性）（mm） 320 320 320 刀头数量（标准鼓） 162 162 176 刀间距（mm） 15 15 15 铣刨鼓直径（mm） 1 100 1 100 1 100 工作能力 工作速度（m/min） 0-40 0-40 0-40 行驶速度（km/h） 0-5 0-5 0-5 水箱容积（l） 3 700 3 700 3 700 液压油箱容积（l） 270 300 300 柴油箱容积（l） 1 100 1 100 1 100 重量 工作重量CE（t） 30.7 33.5 33.9 最大工作重量CE（t） 33.4 36.2 36.6 运输重量（t） 28.2 31 31.4 运输尺寸 长度－卸料皮带工作时（mm） 15 100 15 100 15 100 卸料皮带折叠时（mm） 11 500 11 500 11 500 宽度（mm） 2 550 2 550 2 650 高度－遮阳蓬折叠时（mm） 3 100 3 100 3 100 柴油发动机 生产厂及型号 康明斯QSX15 康明斯QSX15 康明斯QSX15 冷却型式 水冷 水冷 水冷 功率输出 kW(hp) 447(600)，SAE/2100rpm 447(600)，SAE/2100rpm 447(600)，SAE/2100rpm
北京办事处 北京市王府井大街138号新东安写字楼T2座815室 邮编：100006 电话：010-58177180 传真：010-58177175 上海办事处 上海市南京西路819号中创大厦16层 邮编：200041 电话：021-52340445 传真：021-52340447 广州办事处 电话：020-38350381 成都办事处 电话：028-86121000 西安办事处 电话：029-88237653 独资工厂 天津市武清开发区泉旺路38号 邮编：301700 电话：022-82118000 传真：022-82118080 服务热线：800-818-7188 服务直线：022-82107011 www.dynapac.com.cn ● 样本照片可能与实际销售产品外观有差别。● 制造商保留更改数据而不事先通知的权利。
请洽当地代理商
2011年5月·中国北京印刷
※ 以上各机型均配置CAN-BUS/PLC（控制区局域网数据传输系统和逻辑控制系统）