Валерия Киселева-Саврасова Иллюстрации: Люка Неустроева
Издательство «ДивоГра»
Серия «Пикто»
ЗО О П АРК
ZOO
Издательство «ДивоГра»
Серия «Пикто» ЗООП АР К ZOO
УДК 087.5(02.056.36)=161.1 К 44
Зоопарк/Киселева-Саврасова В.В. — К.: ДивоГра, 2018. — 36 с.: ил. — (Серия «Пикто»). «Пикто» — это серия социальных историй для детей, которые учатся читать. Каждое слово сопровождается пиктограммой международной системы символов PCS (Picture Communication Symbols), которая объясняет читателю значение слова. «Зоопарк» — это книга, которая рассказывает о правилах поведения в разных общественных местах — в зоопарке, кафе, на детской площадке, а также помогает научиться правильному произношению звуков, развивает речь и навыки общения. Адаптированный текст делает чтение доступным для детей, имеющих трудности с изучением букв или пониманием текста. Издания с пиктограммами разработаны для детей с особыми образовательными потребностями, в том числе с нарушениями речи, расстройствами спектра аутизма, а также предназначены для малышей, которые только учатся читать. Текст сопровождается простыми иллюстрациями, которые помогают детям понять смысл истории. The Picture Communication Symbols ©1981–2018 by Tobii Dynavox. All rights reserved worldwide. Used with permission. Boardmaker® is a trademark of Tobii Dynavox. В книге использованы пиктограммы международной системы символов альтернативной коммуникации The Picture Communication Symbols ©1981–2018 компании Tobii Dynavox. Все права защищены во всем мире. Использовано по разрешению правообладателя. Boardmaker® — торговый знак компании Tobii Dynavox. ISBN978–96–69778–40–6 рус. © Валерия Киселева-Саврасова, текст, 2018 © Усатенко А. В., все права, 2018 © ДивоГра, все права, 2018
Эта публикация осуществлена при поддержке Благотворительной организации «Фонд семьи Нечитайло». Изложенные здесь мнения не являются официальной позицией Фонда, а выражают видение авторов проекта.
Уважаемые читатели! Вы держите в руках необычное издание для обучения чтению и навыкам коммуникации. Среди нас есть люди, которым сложно понимать символы — буквы и цифры. В основном, это дети с особыми образовательными потребностями, диагнозом аутизма, дислексии, нарушениями чтения и речи, задержкой психического развития, умственной отсталостью, синдромом Дауна, разными особенностями мышления и восприятия информации. До недавнего времени для многих из них чтение было недоступным, а возможность учиться по книгам — ограниченной. Мы адаптировали книги для детей с помощью пиктограмм международной системы символов PCS. Таким образом, человек, который имеет трудности с пониманием текста, читает по картинкам-пиктограммам. Серия «Пикто» — это социальные истории с пиктограммами, которые помогают детям научиться правильному поведению в общественных местах: на уроке в школе, на приеме у врача, а также в кафе, зоопарке и так далее. Вы можете работать с каждой частью этой книги отдельно: • изучать изображенные на форзаце предметы, пересчитывать их и искать подобные; • рассматривать иллюстрации, определять разные предметы одного вида и их количество; •и скать и объединять пиктограммы с разными частями иллюстрации; • читать текст, обсуждать эмоции героев, социальные нормы поведения и т. д. Для того чтобы облегчить читателям понимание текста, после сказки опубликованы вопросы и варианты ответов на них в виде пиктограмм. В конце книги — рекомендации, как читать истории с пиктограммами. Надеемся, что наши издания помогут детям открыть для себя социальный мир, научиться читать и понимать истории, а также общаться с друзьями. Анна Усатенко, издатель, психолог и команда социального проекта «ДивоГра»
4
С ЕГОД Н Я
ЗО О П АР К
«Я
АНДРЕЙ
Д А Л Е КО ,
РА Д ! »
ИДЁТ
В
ЗО О ПА Р К
П ОЭТОМУ
–
С
О НИ
ГО ВО Р ИТ
5
А НДР ЕЙ .
МА М О Й
Е ДУ Т
И
НА
ПА ПО Й .
А ВТО БУС Е .
6
К АСС А
П ОД ХОД И Т
К
К АСС Е,
БИЛЕТ
АН Д Р ЕЙ
ЧТО БЫ
КУПИТЬ
К АСС ИР
ГОВО Р И Т,
АН Д Р ЕЙ
ДОЛ Ж Е Н
БИ Л Е Т
Ч ТО
В
Ж И ВОТ НЫЕ
П ОМОЧЬ
ЗО О ПА Р К .
ЗА КОЛ ДО В А НЫ
ЖИВОТ НЫМ
7
И
НЕ РА ЗГО В А Р ИВ А ЮТ.
ВС ПОМ НИТ Ь
ЗВУК И .