magbit NYT
Den Danske Israelindsamling
14. ÅRGANG • NR. 3 • NOVEMBER 2013
Alle har ret til en tilværelse i sikre og trygge rammer
Magbit-nyt Redaktion: Camilla Schlüter Den Danske Israelindsamling Krystalgade 12, 2. 1172 København K Tlf. 3393 2466 Giro: +01 500-1595 e-mail: info@ddi-indsamling.dk hjemmeside: www.ddi-indsamling.dk Bank: Reg. nr. 4180, konto nr. 4440071139 Formand: Jeffrey Cohen Oplag: 1800 Layout: Lisa Ahrenkiel Tryk: Stenby Tryk Redaktionen af dette nummer er afsluttet d. 31. oktober 2013. De synspunkter, der kommer til udtryk i Magbit-nyt, er ikke nødvendigvis identiske med DDIs officielle holdning. Næste deadline: 14.03.2014 ISSN 1397-4505 Forsidefoto: Avi Hayun, Keren Hayesod.
Hvad er Den Danske Israelindsamling? Den Danske Israelindsamling (DDI) er en humanitær forening, som er uafhængig af politiske interesser. DDI er en selvstændig forening, og har som formål at yde økonomisk hjælp til jøder, der er truet af krig, social nød eller antisemitisme til at kunne starte en ny tilværelse i Israel.
SKATTEFRADRAG 2013 Som tidligere meddelt i Magbit-nyt kan man stadig benytte sig af de skattemæssige regler for gaver til almennyttige foreninger som den Den Danske Israelindsamling. For 2013 gælder følgende: Der kan bidrages med max. 14.500,- kr., og det fulde beløb er fradragsberettiget. Man kan i 2013 indbetale et mindre beløb til flere foreninger, som herefter tæller med i det samlede regnskab over de indbetalte bidrag. Hvis der er tegnet kontrakt, er det fulde beløb ligeledes fradragsberettiget. SKAT har pålagt Den Danske Israelindsamling at indberette alle indkomne bidrag, hvorfor det er nødvendigt, at alle, der bidrager, opgiver deres cpr. nr. Uden cpr. nr. kan vi ikke informere SKAT. Kontingentbidrag er ikke fradragsberettiget, men vi opfordrer alligevel vores bidragydere til at indbetale 100 kr. pr. person for at blive medlem af foreningen. På denne måde hjælper man med til, at vi kan bevare vores foreningsstatus. Det er den enkelte bidragyders pligt selv at kontrollere, om det beløb, der er indbetalt, står korrekt angivet på selvangivelsen. Hvis der er uoverensstemmelse, så kontakt Den Danske Israelindsamling, som derefter vil tage hånd om det. Besøg SKATs hjemmeside www.skat.dk, hvor man kan blive yderligere orienteret om de gældende regler. Administrationen.
DDI støtter også humanitære formål i Israel, fortrinsvis indkøb af hospitalsudstyr og bekæmpelse af sygdomme. Læs mere om vores arbejde på www.ddi-indsamling.dk eller på www.kh-uia.org.il
Magbit Magbit er det hebraiske ord for pengeindsamling. I vor tid bruges ordet som betegnelse for indsamling af midler til Israel.
INDSAMLING AF E-MAILS
For at DDI skal kunne yde den optimale service, vil vi gerne bede alle For at DDI skal kunne yde den optimale service, vil vi gerne bede alle vores medlemmer om at tilmelde sig DDI’s elektroniske nyhedsbrev. Send os en e-mail til info@ddi-indsamling.dk med angivelse af navn og adresse. Vi vil ligeledes holde jer orienteret om aktiviteter eller nyheder fra vores forskellige projekter. På forhånd tak Camilla Schlüter
DEN DANSKE ISRAELINDSAMLING INDKALDER TIL
ORDINÆR GENERALFORSAMLING TORSDAG DEN 27. MARTS 2014 KL. 19.30 I KRYSTALGADE 12, 2, 1172 KØBENHAVN K
Dagsorden i henhold til vedtægternes § 4, stk. A: 1. Valg af dirigent og referent. 2. Formandens beretning om indsamlingens virksomhed. 3. Fremlæggelse og godkendelse af det reviderede årsregnskab. 4. Valg af bestyrelse og suppleanter. 5. Valg af revisor. 6. Fastsættelse af kontingent og forfaldstid for kontingent. 7. Forslag fra medlemmer. 8. Eventuelt Regnskabet lægges til gennemsyn på DDI´s kontor. Medlemmer kan rekvirere kopi af regnskabet medio marts.
Magbit-nyt • 3
Formanden har ordet Det er vigtigt, at vi alle sammen tager ansvar ved at fortsætte vores støtte til Israel, både moralsk og økonomisk, i en verden, som fortsætter med at dæmonisere Israel med trusler, boykotter og deciderede usandheder om, hvad der sker i Israel. Vores projekter, som vi er meget stolte over at kunne støtte, kan I læse om i denne udgave af Magbit Nyt eller på vores hjemmeside www.ddiindsamling.dk. I kan også klikke på Keren Hayesods hjemmeside www.kh.uia.org.il og læse om det store arbejde, der udføres i Keren Hayesods navn.
For yngre mennesker er ungdomsprogrammerne MASA og KESHER interessante, dem kan I også læse meget mere om på Keren Hayesods hjemmeside. Hvis I har spørgsmål til disse programmer, er I altid velkommen til at kontakte vores kontor, som også kan informere jer om, hvordan I kan tilslutte jer disse programmer. Det vil også give nye impulser til vores bestyrelsesarbejde, hvis vi kan interessere nogle yngre i vores arbejde for Israel. Jeg skal i denne sammenhæng henvise til vores annonce andetsteds i bladet om den kommende generalforsamling tirsdag den 27. marts 2014, idet vi håber, at mange vil møde op.
Efter at have læst dette nummer af Magbit Nyt er det bestyrelsens håb, at nye læsere fristes til at tegne et medlemskab samt at vores loyale medlemmer fortsat oplever at deres støtte og bidrag gøre en forskel i Israel. På forhånd tak for jeres loyale støtte. Vi ved fra modtagerne i Israel, at de sætter stor pris på jeres støtte. I ønskes alle en lysende og festlig Chanukah. Jeffrey Cohen Formand for Den Danske Israelindsamling. ◊
BETALING AF KONTINGENT
Året går på held og vi skal gøre vores medlemmer opmærksomme på at kontingentet på 100,00 kr. skal betales inden årets udgang. Iflg. Ligningsloven skal der som minimum være 300 medlemmer, som betaler kontingent til Den Danske Israelindsamling for at indbetalte bidrag kan være fradragsberettiget på selvangivelsen. HUSK derfor ved indbetaling(er) at skrive om beløbet indeholder kontingent. På forhånd tak! Administrationen
Biludan Gruppen Ivan Nadelmann
4 • Magbit-nyt
Denne annonce er sponseret af JNG, der støtter Ben Yakir-projektet i Israel ▼ Skulle man være interesseret i at sponsere et projekt gennem en annonce, ring da til kontoret på tlf. 33 93 24 66.
Beskyttelse af civile liv langs de israelske grænser Adgang til beskyttelsesrum er for mange israelere en vigtig del af hverdagen. Særligt israelere bosiddende ved de nordlige og sydlige grænser har i perioder brug for at søge tilflugt i beskyttelsesrum. En del af de eksisterende beskyttelsesrum stammer fra 1950’erne og 1960’erne, og den israelske regering har gennem tiden investeret store beløb i renovering af offentlige beskyttelsesrum. Keren Hayesod har blandt sit brede udbud af programmer taget initiativ til et nyt projekt omhandlende renovering af offentlige beskyttelsesrum, idet mange af dem er i dårlig stand og ikke lever op til nutidens standarder. Renovering af et beskyttelsesrum koster USD 15.000,00. Den Danske Israelindsamling har i den sammenhæng modtaget en særlig generøs donation fra et anonymt medlem, der dækker en fuld renovering af et beskyttelsesrum. Renoveringen omfatter
6 • Magbit-nyt
blandt andet nye elektriske installationer, opgradering af ventilationssystemet, nye sanitære forhold, m.m. En mindeplade er opsat i anerkendelse af dette bidrag. Renovering af beskyttelsesrum er fortsat aktuelt. Som medlem af Den Danske Israelindsamling er det fortsat muligt at donere et bidrag til dette projekt og dermed støtte israelers adgang til et moderne beskyttelsesrum. Kontakt kontoret for nærmere informationer på 3393 2466 eller pr. mail info@ddi-indsamling.dk. ◊ Fotos: Keren Hayesod
Med DIN støtte, vil Keren Hayesod fortsætte med at takle de mest presserende behov i staten Israel og det jødiske folk!
Magbit-nyt • 7
inden for alle juridiske specialer. Vi er 220 medarbejdere, heraf 110 jurister, der arbejder målrettet for vores klienter fra kontoret i Hellerup.
JURIDISK RÅDGIVNING Horten er blandt Danmarks førende advokatfirmaer. Vi rådgiver erhvervslivet og den offentlige sektor inden for alle juridiske specialer. Vi er 220 medarbejdere, heraf 110 jurister, der arbejder målrettet for vores klienter fra kontoret i Hellerup.
Finn Schwarz Partner Tlf. +45 3334 4150 Mob +45 5234 4150 Finn Email:Schwarz fs@horten.dk Partner Tlf. +45 3334 4150 Mob +45 5234 4150 Email: fs@horten.dk Kontakt Horten Philip Heymans Allé 7 • 2900 Hellerup Tlf. 3334 4000 • Fax 3334 4001 info@horten.dk • www.horten.dk Kontakt Finn Schwarz Horten Partner Philip Heymans Allé 7 • 2900 Hellerup Tlf. • Fax 3334 4001 Tlf.3334 +454000 3334 4150 info@horten.dk • www.horten.dk
Mob +45 5234 4150 Email: fs@horten.dk
Kontakt Horten Philip Heymans Allé 7 • 2900 Hellerup Tlf. 3334 4000 Københavns Smede- & Maskinværksted ApS• Fax 3334 4001 info@horten.dk • www.horten.dk www.smedeogmaskin.dk
Vibeholmsvej 21 2605 Brøndby Tlf. 32 57 05 40 Fax 32 96 21 02 Privat 39 90 15 14
8 • Magbit-nyt
Den Danske Israelindsamling støtter følgende
livsbekræftende projekter
Ben Yakir-projektet
Etgarim-projektet
Absorbtion-projektet
Ben Yakir er en ungdomslandsby, der har til formål at bryde unge udsattes sociale arv gennem uddannelse og social støtte. De unge mennesker bor under beskyttede og trygge rammer og færdes blandt voksne, der skaber et gunstigt og stimulerende miljø. Der lægges særlig vægt på uddannelse og udvikling af sociale kompetencer. Der findes et lille ZOO, hvor de unge mennesker er ansvarlige for dyrenes trivsel. De lærer således ansvarlighed og høster herigennem en lang række succesoplevelser.
Formålet med Etgarim projektet er at tilbyde langtidsindlagte børn et uddannelsesprogram med fokus på en udbytterig undervisning inden for naturstudier, matematik, engelsk, læseforståelse, m.m. Der er tale om et unikt program tilrettelagt af kompetent personale med fokus på børnenes særlige behov. Projektet opererer i 3 grupper med 10 børn i hver gruppe. Hver gruppe får tildelt en vejleder, der tager afsæt i de enkelte børns problemer og behov. Projektet kører i følgende centre: Schneider Hospital, Tel Hashomer Hospital, Levinstein Hospital og Ziv Hospital.
Projektet har til formål at yde støtte til kronisk syge immigrantbørn ved ankomst til Israel. Der tages afsæt i det individuelle barns særlige behov, hvilket kan være medicinsk behandling, tilbud om handicaphjælp, genoptræning, uddannelse og senere udslusning til det israelske samfund.
Net@-projektet
For ydereligere information kontakt: Camilla Schlüter – tlf. 3393 2466 camilla@ddi-indsamling.dk. ◊
Projektet har til formål at hjælpe unge socialt udsatte heriblandt nyindvandrere og unge minoritetsgrupper (arabere, drusere og beduiner) til at blive aktive og velfungerende samfundsborgere. De unge tilbydes et 3-årigt kursusforløb i computerteknologi efter skoletid. Projektet føres ud i livet i samarbejde med blandt andet Cisco Systems Inc. For hver indsamlet krone lægger Cisco Systems et tilsvarende beløb oveni.
Magbit-nyt • 9
Til evigt minde i Israel A RV O G TE STA M E NTE
tets bestemmelser bliver fulgt, når det bliver aktuelt.
Mange går rundt med et ønske om, at en del af eller hele deres efterladte formue skal tilfalde en velgørende organisation som f.eks. Den Danske Israelindsamling. Herved får du mulighed for at få dit eget mindesmærke i Israel. Et testamente er en beskrivelse af dine ønsker om, hvad der bør ske med din formue efter din død. Formuen kan bestå af kontanter, værdipapirer, løsøre eller fast ejendom. Alle kan oprette et testamente, og såfremt du har ønsker, der skal ændre arvens fordeling i forhold til lovgivningen, bør du skrive testamente. Hvis man ikke opretter et testamente, vil arven blive fordelt efter lovgivningens regler. Og i fald man ikke efterlader sig arvinger, tilfalder ens formue – stor eller lille – staten. Du bør udfærdige et testamente, mens du endnu har kræfterne i behold, så der ikke opstår misforståelser, når testamentet bliver gældende, da der kan melde sig mange spørgsmål om den rette formulering. Såfremt du ønsker at betænke Den Danske Israelindsamling, er vi dig gerne behjælpelig med at anvise en advokat som vederlagsfrit vil hjælpe dig med råd og vejledning.
Hvordan opretter man et testamente? Testamentet kan udformes af en advokat eller af dig selv. For at testamentet skal have gyldighed, er der dog en række formelle krav, som skal være opfyldt for at sikre, at testamen-
10 • Magbit-nyt
Ændring eller tilbagekaldelse af et testamente
Du kan frit ændre eller tilbagekalde dit testamente, medmindre du har gjort dit testamente uigenkaldeligt. Ønsker du at ændre i dit testamente, gøres det på samme måde, som da du oprettede testamentet. Både ved ændring eller tilbagekaldelse er det en god idé at kontakte en advokat.
I Danmark har vi en tradition for at hjælpe mennesker i nød, og testamentariske gaver har i mange år betydet utrolig meget for Den Danske Israelindsamlings mulighed for at hjælpe det store antal mennesker, der søger et liv i frihed i Israel. Mange, såvel jødiske som ikke-jødiske venner af Israel, tager del i dette arbejde. Din gave kan være med til at sikre det jødiske folk en tryg fremtid. Du kan vælge om Din gave skal støtte et specifikt formål, som Du føler særligt for. Det kan være hjælp til syge, ældre og handicappede eller uddannelse af børn og unge. Din gave kan også anvendes til det formål, som ved det aktuelle tidspunkt har størst behov for økonomisk hjælp. Du er altid velkommen til at kontakte Den Danske Israelindsamlings kontor på 3393 2466, hvis du ønsker yderligere oplysninger eller bistand ved udformningen af dit testamente. Din henvendelse vil naturligvis blive behandlet med fuld diskretion.
Hvorfor hjælpe?
Fritaget for arveafgift Den Danske Israelindsamling er, som en række andre humanitære organisationer, fritaget for arveafgift. Hele din arv kan derfor ubeskåret gå til et godt formål. Sådan kan din sidste vilje omsættes til en meningsfyldt handling for Israel. Der har altid været tætte bånd mellem Israel og Danmark. Bånd, der skyldes historiske kendsgerninger, men også bygger på en fælles respekt for demokratiets spilleregler.
Fordi opgaverne er så ressourcekrævende, at det israelske samfund ikke kan løse dem uden hjælp udefra. Israel modtager årligt tusindvis af indvandrere, der kommer fra alle kontingenter. Fælles for disse nye borgere er de kommer med et ønske om at blive integreret i samfundet. Tusinder af mennesker skal lære et nyt sprog, hebraisk. De skal omskoles til israelske forhold, og alle skal have en mulighed for at kunne klare sig selv. Hertil kommer behovet for at bygge boliger, hospitaler, børnehaver, tilbyde uddannelser og alt hvad der hører sig til i et moderne samfund. ◊
ADVOKAT
Ole Stohn MØDERET FOR HØJESTERET
ESPLANADEN 26 • 1263 KØBENHAVN K • TELEFON 33 15 55 55 • TELEFAX 33 93 93 00 E-MAIL: Law@stohn.dk
Magbit-nyt • 11
Keren Hayesod månedskalender disse børn, mens de endnu er små. Det er som bekendt meget billigere at forebygge end at helbrede“. En mulig løsning er, at Mette finder en anden fysioterapeut, der for en almindelig løn kan tage sig af det daglige arbejde med at træne børne-
ne, både dem der kan betale, og dem der skal have friplads. Mette vil selv fortsat være villig til ulønnet at udføre det opsøgende arbejde for at finde de truede børn, lave forundersøgelserne, fordele fripladser samt administrere hele projektets økonomi.
Men en sådan plan forudsætter selvfølgelig, at Den Danske Israelindsamling vil støtte projektet nogle år endnu – og det er Mettes store ønske og håb her i det nye jødiske år 5768 – svarende til år 2008. ◊
Den Danske Israelindsamling har modtaget et begrænset antal Keren Hayesod månedskalendere. Medlemmer har mulighed for at rekvirere en månedskalender ved kontakt pr. e-mail: info@ddi-indsamling.dk Modtagelse af en månedskalender sker efter ”først til mølle" princippet. Med venlig hilsen Administrationen
12 • Magbit-nyt
Magbit-nyt • 11
Nyt fra Ben Yakir Fotos: Keren Hayesod
Gabi Azoulay I denne klumme vil jeg gerne fremhæve Gabi Azoulays store arbejdsindsats i Ben Yakir. Gabi har en ledende stilling i Ben Yakir og hans udgangspunkt er, at undervisningen ikke skal være begrænset til timerne i skolen. Kreative fag såsom computer, sport, keramik og omgang med dyr vægtes højt, idet målsætningen er, at finde frem til hvad det enkelte barn er rigtig dygtigt til. Gabi oplever at mange børn ankommer til Ben Yakir med et meget lavt selvværd med i bagagen. Zoo i Ben Yakir tilbyder børnene et praktisk terapiforløb, idet børnene hjælper med at bringe dyr til verden, fodre dyr, rense stalde samt motionere dyr. Dyrelivet i zoo er mangfoldigt og omfatter blandt andet kameler, påfugle, geder, strudse, kaniner, gæs og høns. Gabi arbejder især med de drenge, der er blevet stillet diagnosen ADHD eller ADD. Disse drenge har stor gavn af rideundervisning, da deres forbedrede koordinationsevner styrker deres indlæringsevner i skolen.
Forældredag, hvor forældre var inviteret til at besøge deres børn i Ben Yakir og fik mulighed for at møde deres børns lærere samt klassekammerater. Arrangementet inkluderede diverse optrædener og udstillinger med keramik og andre spændende kunstværker. Jeg vil gerne ønske alle vores læsere en stemningsfuld Chanukah Lone Niemann
Et aktivt program Tiden i Ben Yakir står sjældent stille, og vi har i årets løb haft en lang række spændende arrangementer herunder: Valgkampagne, hvor børnene blev undervist i de demokratiske principper og hvor nominerede børn skulle føre valgkampagne og eksempelvis repræsenterede zoo, keramikværksted, biblioteket, m.m. Valgkampagnen indbefattede blandt andet taler foran hele landsbyen og intensivt lobbyarbejde. Overlevelsestur i ørkenen, hvor en gruppe bestående 15 drenge blev udfordret gennem vandreture, trekking, madlavning i det fri og overnatning under åben himmel. Baggrunden for turen var at drengene skulle udfordre deres styrker og svagheder gennem samarbejdet i gruppen. Drengene gennemgik et terapiforløb inden, under og efter turen.
ZIM DENMARK A/S KØBENHAVN TLF. 35 44 15 55 AARHUS TLF. 86 13 83 00 WWW.ZIM.COM
Magbit-nyt • 13
ADVOKAT
Finn Altschuler LINDE & ALTSCHULER A/S MØDERET FOR HØJESTERET
BREDGADE 23 . 1260 KØBENHAVN K . TELEFON 33 14 19 40 . TELEFAX 33 13 30 35 E-MAIL: LA-Law@danjur.dk
14 •• Magbit-nyt Magbit-nyt 14
Den Danske Israelindsamling • KEREN HAYESOD Krystalgade 12, 1172 København K • Tlf. 33 93 24 66 • Giro 500-1595
Kontrakt
mellem DEN DANSKE ISRAELINDSAMLING og _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ cpr.nr.: __________________ er indgået følgende aftale: Til de indsamlinger, som hvert år arrangeres og foreståes af Den Danske Israelindsamling til indkøb af hospitalsudstyr samt forskning i sygdomsbekæmpelse, forpligter undertegnede sig til årligt at indbetale (sæt kryds):
et beløb, der udgør _____ % af min skattepligtige indkomst i henhold til den selvangivelse, der vedrører indkomstopgørelsen for kalenderåret forud for det kalenderår, i hvilket indsamlingen finder sted. et fast årligt beløb på kr. __________________ Denne aftale er bindende og uigenkaldelig i _____ år fra dato (mindst 10 år). Første bidrag i henhold til aftalen skal være indsamlingen i hænde senest den 30. december 20 ____. Sidste bidrag i henhold til aftalen forfalder i kalenderåret 20 ____. Aftalen bortfalder i tilfælde af min død, således at den ikke kan medføre nogen forpligtelse for mit bo eller mine arvinger. Nærværende kontrakt er indgået på betingelse af, at det årlige bidrag giver ligningsmæssige fradrag ved opgørelsen af min skattepligtige indkomst. København, den ____________________________ År _____________________________. ____________________________________________________________________________ Bidragyder ____________________________________________________________________________ for Den Danske Israelindsamling Husk: 31. dec. er sidste frist for indbetaling af Deres bidrag for at kunne udnytte skattefradraget.
Magbit-nyt • 15
n, mens de endnu er små. m bekendt meget billigere gge end at helbrede“. løsning er, at Mette finder n fysioterapeut, der for en ig løn kan tage sig af det arbejde med at træne børne-
ne, både dem der kan betale, og dem der skal have friplads. Mette vil selv fortsat være villig til ulønnet at udføre det opsøgende arbejde for at finde de truede børn, lave forundersøgelserne, fordele fripladser samt administrere hele projektets økonomi.
Men en sådan plan f selvfølgelig, at Den Da indsamling vil støtte p år endnu – og det er M ske og håb her i det ny 5768 – svarende til år 2
MAJA FOODS INTERNATIONAL A/S Bredgade 36c 1260 København K Tlf.: 33 32 71 70 • Fax: 33 32 71 80 E-mail: majafoods@maja.dk Magbit-nyt • 16