Offres de voyage! by Factum AG

Simplement un bon voyage avec ALDI TOURS.

sse

Saas-Fee/Sui Hotel***

99.page 3

dès

Édition 06/14 I Réservation du 01.06.14 au 30.06.14

Cannes/Franc Hotel****

dès

139.page 14

Imperia/Italie Hotel***

dès

369.page 19

RÉSERVER N’A JAMAIS ÉTÉ AUSSI SIMPLE!

0848 300 400*

www.aldi-suisse-tours.ch

*CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l’opérateur.

Service garanti. Pour des vacances inoubliables. SUISSE

ITALIE

FRANCE

ALLEMAGNE

AUTRICHE

SUISSE

PAGE

Saas-Fee/Valais • Crans-Montana/Valais

Saanen-Gstaad/Berne • Morges/Vaud

Le Brassus/Vaud • Samnaun-Compatsch/Grisons

Klosters/Grisons • Davos/Grisons

Arosa/Grisons • Lenzerheide-Valbella/Grisons

Disentis/Grisons • Lugano/Tessin

FRANCE Niederbronn-les-Bains/Alsace • Strasbourg/Alsace

Klingenthal-Obernai/Alsace • Guebwiller/Alsace

Vougeot/Bourgogne • Beaune-Levernois/Bourgogne

Paris/Île-de-France • Plouescat/Bretagne

Divonne-les-Bains/Rhônes-Alpes • Lyon/Rhônes-Alpes

Juan-les-Pins/Côte d’Azur • Cannes/Côte d’Azur

Fréjus/Côte d’Azur • Fayence/Côte d’Azur

Montauroux/Côte d’Azur

ITALIE Riva del Garda/Lac de Garde

Torbole sul Garda/Lac de Garde • Gardaland/Lac de Garde

Abano Terme/Vénétie • Pietra Ligure/Ligurie

Imperia/Ligurie

ALLEMAGNE Todtmoos/Bade-Wurtemberg

Bernau im Schwarzwald/Bade-Wurtemberg • Bad Dürrheim/Bade-Wurtemberg 20

RÉSERVER N’A JAMAIS ÉTÉ AUSSI SIMPLE!

Stuttgart/Bade-Wurtemberg • Ravensburger Spieleland/Bade-Wurtemberg

Wiggensbach/Bavière

0848 300 400 (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom,

les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l’opérateur.)

AUTRICHE

Réservation ALDI TOURS:

Damüls/Vorarlberg

Bludenz/Vorarlberg • Lech am Arlberg/Vorarlberg

www.aldi-suisse-tours.ch

St. Gallenkirch/Vorarlberg • Gaschurn/Vorarlberg

Serfaus/Tyrol • Fügen/Tyrol

Sans interruption du lundi au samedi, de 08h00 à 20h00.

Entrez d’un simple clic, choisissez des offres et réservez en ligne! Et ce, de 00h00 le premier jour à 20h00 le dernier jour de la période de réservation.

VACANCES BALNÉAIRES, VOYAGES LOINTAINS, CIRCUITS ET CROISIÈRES

Garantie de qualité

Pour toutes les offres, ALDI SUISSE TOURS vous garantit la meilleure qualité au meilleur prix. D’éventuelles réclamations seront traitées dans les meilleurs délais, sans bureaucratie inutile et à votre entière satisfaction.

Suppléments compris!

Dans nos offres, les taxes d’aéroport, les frais de sécurité, ainsi que d’éventuels suppléments pour le carburant sont compris dans le prix du voyage. Quand cela est possible, nous incluons tous les coûts propres à la demande de visa dans nos prix. Vous le voyez, chez nous, il n’y a ni frais, ni taxes cachés! Tous les prix sont indiqués en francs suisses (CHF). Veuillez noter que nos offres spéciales ne peuvent être réservées que durant la période indiquée et sous réserve des contingents disponibles. Vous trouverez les dates réservées dans l’offre correspondante au voyage. Les Conditions Contractuelles et Conditions de Voyage Générales (CCCVG) du tour-opérateur Eurotours Ges. m. b. H. à A-6370 Kitzbühel/Tyrol sont les conditions en vigueur. Les CCCVG vous informent de la Loi fédérale suisse sur les voyages forfaitaires (PRG) pouvant être également consultée et imprimée sur www.aldi-suisse-tours.ch. Sauf en cas de réservations à court terme (moins d’une semaine avant le départ), les conditions générales seront envoyées par la poste aux clients en même temps que la confirmation de réservation. Dans les 8 jours qui suivent la date de réservation, un montant correspondant à 20 % du prix du voyage devra être versé, le reste devant être réglé 20 jours avant la date de départ. Protection des fonds versés par le client selon PRG par BAWAG-PSK avec déclaration de garantie no 00117-404-218, avec somme garantie plus élevée. L’exécuteur est la société AGA International S.A., succursale de l’Autriche, Pottendorferstrasse 25-27, A-1120 Vienne, numéro de téléphone 0043-1525030. Toutes les exigences concernant d’autres pertes de droit doivent être adressées à l’exécuteur dans les 8 semaines qui suivent la déclaration d’insolvabilité de l’organisateur du voyage. Sous réserve de changements, de disponibilité et de fautes d’impression. © 2014 ALDI SUISSE TOURS GmbH & Co. KG

Circuit Ouganda «Perle d’Afrique»

Circuit & virée citadine «Inde & Dubaï»

Émirats arabes unis «Fujairah & Dubaï»

Circuit «Grèce»

Copenhague/Danemark • Mini-Croisière «Stockholm – Tallinn – Saint Pétersbourg – Helsinki»

Croisière le long des côtes «Turquie»

Croisière «Caraïbes exotiques»

SINGLE SANS SUPPLÉMENT: Chambre simple sans supplément.

SINGLE AVEC ENFANT: Prix enfants avec 1 personne payant plein tarif.

FORFAIT FAMILLE: 1 famille = 1 prix

FAMILLE XL: Chambre pour 2 adultes et dès 3 enfants.

Ce support publicitaire est imprimé sur du papier certifié FSC®.

MIXTE Papier issu de sources responsables

FSC® C021036

photo de couverture: © Patryk Kosmider/shutterstock.com

RÉSERVATION BUCHBAR 01.04.13 – 30.04.2013

01.06.14 – 30.06.14

VALAIS/SUISSE

2 nuits

dès

99.-

CRANS-MONTANA VALAIS/SUISSE

s de de n er se ti o e f l u sa d nc ili s e i ut in n em tag ch on m

SAAS-FEE

jour

par personne/sé

3 nuits

dès

Hotel La Collina***

jour

espace wellness de l’hôtel

2 OU 3 NUITS, HOTEL LA COLLINA***, PETIT-DÉJEUNER Dates:

169.-

par personne/sé

Hôtel de la Forêt***sup.

Saison A 17.06.14 – 05.07.14 Saison B 22.07.14 – 30.08.14

espace wellness de l’hôtel

08.07.14 – 19.07.14 02.09.14 – 18.10.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 2 nuits (mar. – jeu., mer. – ven. ou jeu. – sam.) ou 3 nuits (mar. – ven. ou mer. – sam.) à l’Hotel La Collina*** logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet utilisation de l’espace wellness de l’hôtel (heures d’ouverture affichées sur place) (*) utilisation des téléphériques (à l’exception du «Métro Alpin») et des transports en commun dans la vallée de «Saas» (selon informations sur place, valable pour la durée du séjour)

3 OU 4 NUITS, HOTEL DE LA FORÊT***SUP., PETIT-DÉJEUNER Dates:

HOTEL LA COLLINA*** SITUATION: dans une station thermale interdite à la circulation, à env. 200 m du centre, à env. 300 m du téléphérique «Hannig Saas-Fee», à env. 27 km de la gare de Viège. ÉQUIPEMENT: salle de petit-déjeuner, bar avec cheminée, terrasse, ascenseur, pelouse, chaises longues (selon disponibilité, en fonction de la météo), espace wellness (env. 300 m²) avec piscine couverte (env. 10 x 5 m), sauna, bain de vapeur, bain à remous. Payant: garage central à l’entrée de la commune de Saas-Fee (selon disponibilité).

exemple d’une chambre

Saison A 08.06.14 – 03.07.14 07.09.14 – 23.10.14 Saison B 12.07.14 – 09.08.14 Saison C 03.07.14 – 12.07.14 09.08.14 – 03.09.14 23.10.14 – 26.10.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (jeu. – dim., saisons A ou arrivée quotidienne, saisons B et C) ou 4 nuits (dim. – jeu., saison A ou arrivée quotidienne, saisons B et C) à l’Hotel de la Forêt***sup. logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet 1 entrée au sauna de l’hôtel et à la salle de fitness par adulte (heures d’ouverture affichées sur place) (*) HOTEL DE LA FORÊT***SUP. SITUATION: à env. 50 m de l’arrêt de bus, à env. 800 m du centre, à env. 500 m de la gare. ÉQUIPEMENT: restaurant, salle à manger, café avec bar, terrasse, salle de séjour/ lecture, ascenseur, place de parking (selon disponibilité). Payant: sauna, massages (sur réservation), salle de fitness, garage (env. CHF 15.– par jour, selon disponibilité).

CHAMBRES: non-fumeurs, env. 12 – 15 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, Wifi (payant), coffre-fort, minibar (payant), balcon ou terrasse. CHAMBRES DE 3 LITS (C3): env. 20 m², équipement semblable aux chambres, lit supplémentaire.

CHAMBRES: non-fumeurs, env. 14 – 25 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, Wifi, coffre-fort. CHAMBRES BALCON (CD BALCON): env. 20 m², équipement semblable aux chambres, balcon ou terrasse.

RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 2 ans, réduction de 50 % de 3 à 12 ans et de 30 % de 13 à 17 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 1 enfant (C3). (*) Accès à l’espace wellness pour les enfants à partir de 6 ans uniquement accompagneés d’un adulte. Accès à la piscine couverte pour les enfants à partir de 2 ans uniquement accompagnés d’un adulte.

RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 5 ans, réduction de 50 % de 6 à 8 ans, de 30 % de 9 à 11 ans et de 10 % de 12 à 17 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 1 enfant (CD balcon avec lit supplémentaire/canapé-lit) ou 2 adultes + 2 enfants (CD avec lits supplémentaires/canapé-lit). (*) Accès au sauna et à la salle de fitness pour les enfants à partir de 12 ans uniquement accompagnés d’un adulte.

Prix en CHF par personne et séjour Saison Nuits 2 CD 99 C3/CS 119

Référence du voyage: 8347389

B 3 139 169

2 139 159

3 189 219

Divers: la taxe de séjour à payer sur place s’élève à CHF 1.25 par enfant et par jour (6 à 15 ans) ou CHF 2.50 par personne et par jour (à partir de 16 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 11.90.

Réservez maintenant: 0848 300 400 (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l’opérateur.)

Prix en CHF par personne et séjour Saison A Nuits 3/4 CD 179 CD balcon/CS 219

Référence du voyage: 8347135

B 3 199 229

C 4 259 309

3 169 199

4 2 19 259

www.aldi-suisse-tours.ch

VAUD/SUISSE

BERNE/SUISSE

MORGES

r a ou 10 t p ’à ui u at sq gr t ju an nf 1e

SAANEN-GSTAAD

3/4 nuits

dès

239.jour

par personne/sé

Hotel Alpine Lodge***

exemple d’une chambre 2 nuits

3, 4 OU 7 NUITS, HOTEL ALPINE LODGE***, DEMI-PENSION Dates:

Saison A Saison B Saison C Saison D

dès

08.06.14 – 06.07.14 14.09.14 – 19.10.14 10.07.14 – 13.07.14 21.08.14 – 24.08.14 20.07.14 – 27.07.14 27.07.14 – 21.08.14 24.08.14 – 11.09.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (jeu. – dim., saisons A – D), 4 nuits (dim. – jeu., saisons A, C et D) ou 7 nuits (dim. – dim., saisons A et D) à l’Hotel Alpine Lodge*** logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, l’après-midi buffet de gâteaux et thé (15h00 – 17h00), le soir menu 4 plats au choix ou soirée à thème (*) utilisation de l’espace wellness de l’hôtel (heures d’ouverture affichées sur place) participation au programme d’activités de l’hôtel (selon informations sur place, à partir d’env. mi-juin jusqu’à env. mi-septembre) HOTEL ALPINE LODGE*** SITUATION: à env. 1.2 km du centre, à env. 2 km du téléphérique de «Wispile Gstaad», à env. 800 m de la gare de Saanen. ÉQUIPEMENT: restaurant, bar, terrasse, local à chaussures, ascenseur, piscine (env. 4.5 x 14 m, chauffée), pelouse, chaises longues (selon disponibilité, en fonction de la météo), place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 500 m²) avec piscine couverte (env. 13 x 6 m), sauna, bain de vapeur, sanarium, salle de repos, salle de fitness. Payant: massages, solarium, parking souterrain (env. CHF 10.– par jour, selon disponibilité). CHAMBRES: non-fumeurs, env. 22 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble. CHAMBRES BALCON (CD BALCON): env. 28 m², équipement semblable aux chambres, balcon ou terrasse. Prix en CHF par personne et séjour Saison A Nuits 3/4 7 Chambre double 239 479 Chambre double balcon/CSAE 289 579 Chambre simple 339 679

Référence du voyage: 8348151

B 3 339 389 439

C 3 389 439 489

D 4 51 9 589 649

3/4 3 19 369 419

7 629 739 829

Divers: (*) les repas compris sont les repas entre le dîner le jour d’arrivée (inclus) et le petit-déjeuner le jour de départ (inclus). La taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 1.50 par enfant et par jour (12 à 16 ans) ou à EUR 3.– par personne et par jour (à partir de 17 ans). Vous trouverez des informations sur les prix fi xes pour les enfants au 0848 300 400 ou sur www.aldi-suisse-tours.ch. Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 27.90.

129.jour

par personne/sé

Hotel La Longeraie***

exemple d’une chambre

2 OU 3 NUITS, HOTEL LA LONGERAIE***, PETIT-DÉJEUNER Dates:

04.06.14 – 20.06.14 13.07.14 – 05.09.14 22.06.14 – 07.07.14 07.09.14 – 19.09.14

20.09.14 – 19.10.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 2 nuits (arrivée quotidienne) ou 3 nuits (arrivée quotidienne) à l’Hotel La Longeraie*** logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet HOTEL LA LONGERAIE*** SITUATION: à env. 200 m de l’arrêt de bus, à env. 1.4 km du centre, à env. 1.5 km de la gare. ÉQUIPEMENT: restaurant, bar, terrasse, ascenseur, jardin, place de parking (selon disponibilité). CHAMBRES: non-fumeurs, env. 16 – 25 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, Wifi, coffre-fort, minibar (payant). PRIX FIXE POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 10 ans, CHF 49.– (2 nuits) ou CHF 69.– (3 nuits) de 11 à 17 ans par enfant et séjour pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 1 enfant (CD avec lit supplémentaire). Prix en CHF par personne et séjour Nuits Chambre double Chambre simple

Référence du voyage: 8347387

2 129 229

3 189 349

Divers: la taxe de séjour à payer sur place s’élève à CHF 3.– par personne et par jour (à partir de 2 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 23.90.

Plus d’informations sur www.aldi-suisse-tours.ch

RÉSERVATION BUCHBAR 01.04.13 – 30.04.2013

01.06.14 – 30.06.14

r ou à 11 t p u’ ui q at jus g r ts n fa en

VAUD/SUISSE

SAMNAUNCOMPATSCH GRISONS/SUISSE

s an

s de de e n er s d tio e f es u se sa d ili s t d c lu ut min e e in e n un ch tag na on m m Sa

LE BRASSUS

3/4 nuits

2 nuits

dès

139.-

dès

jour

par personne/sé

Hotel Edi***

Dates:

06.06.14 – 14.07.14 01.08.14 – 11.08.14 22.08.14 – 03.11.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 2 nuits (ven. – dim. ou sam. – lun.) ou 3 nuits (ven. – lun.) à l’Hotel de la Lande*** logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet carte d’hôte «VALPASS-CARD» pour de nombreuses prestations et réductions, p. ex. l’utilisation de la ligne ferroviaire «TRAVYS» Le Pont-Le Brassus (zones 116, 117, 118, 119, 2e classe), de la ligne de bus AVJ Le Pont-Le Sentier (zones 116, 117, 118, 119), voyage à bord du bateau «Caprice II» sur le «Lac de Joux», réductions sur des entrées, etc. (selon informations sur place, valable pour la durée du séjour) HOTEL DE LA LANDE*** SITUATION: central, à env. 5 km du «Lac de Joux», à env. 300 m de la gare. ÉQUIPEMENT: restaurant, bar, ascenseur, local à vélos, place de parking (selon disponibilité). Payant: location de vélos (selon disponibilité). CHAMBRES: non-fumeurs, env. 14 – 25 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, radio, téléphone, TV par câble, Wifi (payant), coffre-fort. PRIX FIXE POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 11 ans, CHF 29.– (2 nuits) ou CHF 39.– (3 nuits) de 12 à 15 ans par enfant et séjour pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 2 enfants (CD avec canapé-lit ou lits supplémentaires). Prix en CHF par personne et séjour Nuits CD

Référence du voyage: 8349775

2 139

jour

exemple d’une chambre

3 OU 4 NUITS, HOTEL EDI***, DEMI-PENSION

2 OU 3 NUITS, HOTEL DE LA LANDE***, PETIT-DÉJEUNER Dates:

199.-

par personne/sé

3 219

Divers: aucune chambre simple disponible. La taxe de séjour à payer sur place s’élève à CHF 3.– par personne et par jour (à partir de 18 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 11.90.

Réservez maintenant: 0848 300 400 (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l’opérateur.)

Saison A 22.06.14 – 24.07.14 Saison B 10.08.14 – 05.10.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (jeu. – dim.) ou 4 nuits (dim. – jeu.) à l’Hotel Edi*** logement en chambre avec douche et WC restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, le soir menu 4 plats entrée quotidienne au parc aquatique «Alpenquell», espace sauna inclus (heures d’ouverture affichées sur place) utilisation des téléphériques d’été de la région Silvretta-Arena Samnaun/Ischgl et des bus de Samnaun dans la vallée de «Samnaun» (horaires affichés sur place) HOTEL EDI*** SITUATION: à env. 50 m de l’arrêt de bus, à env. 300 m du parc aquatique «Alpenquell», à env. 2 km du téléphérique «Samnaun-Ravaisch», à env. 3 km du centre. ÉQUIPEMENT: restaurant à la carte, salle à manger, terrasse, salle de lecture, ascenseur, local à vélos, place de parking (selon disponibilité). CHAMBRES: env. 14 – 17 m², toutes équipées d’une douche et de WC, sèchecheveux, téléphone, TV par satellite, Wifi, coffre-fort, balcon ou terrasse. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 5 ans, réduction de 50 % de 6 à 10 ans et de 30 % de 11 à 16 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 1 enfant (CD avec lit supplémentaire). Prix en CHF par personne et séjour Saison Nuits CD/CS

Référence du voyage: 8347551

A 3/4 199

B 3/4 219

Divers: la taxe de séjour à payer sur place s’élève à CHF 6.30 par personne et par jour (à partir de 12 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 23.90.

www.aldi-suisse-tours.ch

DAVOS

GRISONS/SUISSE

KLOSTERS

GRISONS/SUISSE

3 nuits

dès

289.jour

par personne/sé

Hotel Sport Klosters***

3/4 nuits

299.-

3, 5 OU 7 NUITS, HOTEL SPORT KLOSTERS***, DEMI-PENSION Dates:

Saison A 08.06.14 – 03.07.14 Saison B 12.07.14 – 16.08.14

06.07.14 – 12.07.14

jour

par personne/sé

16.08.14 – 19.10.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (arrivée quotidienne, saisons A et B), 5 nuits (dim. – ven., saison A ou arrivée quotidienne, saison B) ou 7 nuits (dim. – dim., saison A) à l’Hotel Sport Klosters*** logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, le soir menu 4 plats utilisation de l’espace wellness de l’hôtel (heures d’ouverture affichées sur place) (*) carte d’hôte «Davos-Klosters-Inclusive-Card» pour de nombreuses prestations et réductions, p. ex. l’utilisation des téléphériques (selon les horaires d’été), des bus locaux et des Chemins de fer rhétiques entre Klosters, Davos et Filisur, etc. (selon les informations sur place, valable pour la durée du séjour) HOTEL SPORT KLOSTERS*** SITUATION: à env. 50 m de l’arrêt de bus, à env. 500 m du téléphérique de «Madrisa», à env. 1 km du centre et de la gare. ÉQUIPEMENT: salle à manger «panoramique», salle de petit-déjeuner, bar, salle de séjour, local à vélos, ascenseur, terrasse ensoleillée, pelouse, parasols et chaises longues (selon disponibilité, en fonction de la météo), place de parking (selon disponibilité), espaces wellness avec piscine couverte (env. 8 x 16 m), sauna, salle de repos, jacuzzi en plein air (en fonction de la météo), 2 courts de tennis, terrain de minigolf (en fonction de la météo), tennis de table, baby-foot, jeux vidéo. Payant: solarium, massages (sur demande), bowling, garage (env. CHF 5.– par nuit, selon disponibilité). CHAMBRES: non-fumeurs, env. 25 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, Wifi, coffre-fort, minibar (payant). CHAMBRES DE 4 LITS (C4): env. 45 m², équipement semblable aux chambres, 2 chambres avec porte de communication, lits superposés. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS EN CSAE: gratuit pour les enfants jusqu’à 5 ans, réduction de 50 % de 6 à 11 ans et de 30 % de 12 à 16 ans pour un logement dans la même chambre que 1 personne payant plein tarif. Occupation maximale = 1 adulte + 1 enfant (chambre single avec enfant). RÉDUCTIONS POUR ENFANTS EN C4: gratuit pour les enfants jusqu’à 5 ans, réduction de 50 % de 6 à 11 ans et de 30 % de 12 à 17 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation minimale = 2 adultes + 1 enfant (C4). Occupation maximale = 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 2 enfants (C4). (*) Accès à l’espace wellness pour les enfants uniquement accompagnés d’un adulte. Prix en CHF par personne et séjour Saison Nuits 3 CD/C4/CSAE 289 CS 3 19

Référence du voyage: 8349007

A 5 379 429

B 7 569 639

3 349 379

5 569 639

Divers: la taxe de séjour à payer sur place s’élève à CHF 2.25 par enfant et par jour (6 à 11 ans) ou CHF 4.50 par personne et par jour (à partir de 12 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 26.90.

espace wellness de l’hôtel

exemple d’une chambre

3 OU 4 NUITS, HOTEL PANORAMA***, DEMI-PENSION Dates:

22.06.14 – 03.07.14 06.07.14 – 17.07.14

20.07.14 – 24.07.14

27.07.14 – 12.10.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (jeu. – dim.) ou 4 nuits (dim. – jeu.) à l’Hotel Panorama*** logement en suite junior ou en suite avec bain/douche et WC restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, le soir menu 6 plats ou buffet utilisation de la piscine couverte et du sauna de l’hôtel (heures d’ouverture affichées sur place) (*) carte d’hôte «Davos Klosters Inclusive» avec de nombreuses prestations et réductions, p. ex. l’utilisation des téléphériques (selon les horaires d’été), du bus local, des Chemins de fer rhétiques entre Klosters, Davos et Filisur, etc. (selon informations sur place, valable pour la durée du séjour) location de vélos (selon disponibilité) HOTEL PANORAMA*** SITUATION: central, arrêt de bus juste devant l’hôtel, à env. 1 km du téléphérique «Jakobshorn» de Davos et de la gare. ÉQUIPEMENT: restaurant, salle à manger, salle de petit-déjeuner, bar, terrasse, ascenseur, local à vélos, piscine couverte (env. 5 x 12 m), sauna. Payant: garage (env. CHF 12.– par jour, selon disponibilité). SUITES JUNIOR (SJ): non-fumeurs, env. 27 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, coffre-fort, minibar (payant), balcon ou terrasse. SUITES: env. 63 m², équipement semblable aux suites junior, 2 chambres, salle de séjour avec canapé-lit. PRIX FIXE POUR ENFANTS: CHF 199.– pour les enfants jusqu’à 11 ans et CHF 249.– de 12 à 17 ans par enfant et séjour pour un logement dans la même suite que 2 personnes payant plein tarif. Occupation minimale = 2 adultes + 1 enfant (suite). Occupation maximale = 2 adultes (SJ) ou 2 adultes + 4 enfants (suite). (*) Accès à la piscine couverte et au sauna pour les enfants uniquement accompagnés d’un adulte. Prix en CHF par personne et séjour Nuits SJ/Suite

Référence du voyage: 8347295

3/4 299

Divers: aucune chambre simple disponible. Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 23.90.

Plus d’informations sur www.aldi-suisse-tours.ch

RÉSERVATION BUCHBAR 01.04.13 – 30.04.2013

01.06.14 – 30.06.14

GRISONS/SUISSE

LENZERHEIDE-VALBELLA

AROSA

GRISONS/SUISSE

3/4 nuits

dès

289.jour

par personne/sé

3 nuits

dès

299.jour

par personne/sé

exemple d’une chambre

espace wellness de l’hôtel

3, 4 OU 7 NUITS, POSTHOTEL HOLIDAY VILLA AROSA***, DEMI-PENSION Dates:

03.07.14 – 28.08.14

31.08.14 – 28.09.14

Hotel Waldhaus am See***

3 NUITS, HOTEL WALDHAUS AM SEE***, DEMI-PENSION

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (jeu. – dim.) ou 4 nuits (dim. – jeu.) ou 7 nuits (dim. – dim.) au Posthotel Holiday Villa Arosa*** logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, le soir menu 3 plats utilisation de l’espace wellness de l’hôtel (heures d’ouverture affichées sur place) (*) carte d’hôte «Arosa» pour de nombreuses prestations, p. ex. l’utilisation des téléphériques et du parc-aventure, participation au programme d’activités, etc. (selon informations sur place, valable pour la durée du séjour)

Dates:

POSTHOTEL HOLIDAY VILLA AROSA*** SITUATION: à env. 100 m du centre et du téléphérique de «Weisshornbahn», à env. 50 m de la gare. ÉQUIPEMENT: 2 restaurants avec bar, terrasse, ascenseur, espace wellness (env. 80 m²) avec sauna bio, bain de vapeur aromatique, 2 jacuzzis, salle de repos. Payant: solarium, place de parking publique (à env. 200 m de l’hôtel, selon disponibilité). CHAMBRES: non-fumeurs, env. 13 – 15 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, grand lit, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par satellite, Wifi, coffre-fort, minibar (payant). CHAMBRES DE 3 LITS (C3): env. 22 m², équipement semblable aux chambres, canapé-lit ou lit supplémentaire. CHAMBRES DE 4 LITS (C4): env. 28 m², équipement semblable aux chambres, canapé-lit ou lits supplémentaires. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 5 ans, réduction de 70 % de 6 à 11 ans et réduction de 40 % de 12 à 16 ans pour un logement dans la même chambre que 1 personne payant plein tarif (chambre single avec enfant) ou 2 personnes payant plein tarif (C3/C4). Occupation maximale = 1 adulte + 1 enfant (CSAE), 2 adultes (CD), 2 adultes + 1 enfant (C3) ou 2 adultes + 2 enfants (C4). (*) Accès à l’espace wellness pour les enfants à partir de 3 ans uniquement accompagnés d’un adulte. Prix en CHF par personne et séjour Nuits Chambre double/CSAE Chambre simple Chambres de 3 lits Chambres de 4 lits

Référence du voyage: 8347127

3/4 289 299 339 369

exemple d’une chambre

7 589 589 669 7 29

Divers: arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 27.90.

Réservez maintenant: 0848 300 400 (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l’opérateur.)

15.06.14 – 20.08.14 24.08.14 – 30.08.14 07.09.14 – 18.10.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (mer. – sam., dim. – mer.) à l’Hotel Waldhaus am See*** logement en chambre avec douche et WC restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, le soir menu 3 plats au choix utilisation de l’espace wellness de l’hôtel (heures d’ouverture affichées sur place) (*) utilisation des téléphériques ouverts à Lenzerheide-Valbella (selon les horaires d’été) HOTEL WALDHAUS AM SEE*** SITUATION: à env. 50 m du lac Heidsee, à env. 150 m de l’arrêt de bus, à env. 350 m du téléphérique «Rothornbahn» de Valbella, à env. 2.5 km du centre, à env. 15 km de la gare de Coire. ÉQUIPEMENT: restaurant, salle à manger, bar avec cheminée, terrasse ensoleillée, salle de séjour, ascenseur, local à vélos, place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 250 m²) avec piscine couverte (env. 6 x 4 m), sauna finlandais, bain de vapeur, bassin Kneipp, zones de repos. Payant: solarium, massages, jacuzzi, garage (env. CHF 13.– par nuit, selon disponibilité). CHAMBRES: non-fumeurs, env. 18 – 23 m², toutes équipées de douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par satellite, Wifi, coffre-fort. PRIX FIXE POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 2 ans, CHF 49.– de 3 à 6 ans et CHF 79.– de 7 à 12 ans par enfant et séjour pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 1 enfant (CD avec lit supplémentaire). (*) Accès à l’espace wellness pour les enfants uniquement accompagnés d’un adulte. Prix en CHF par personne et séjour Nuits Chambre double Chambre simple

Référence du voyage: 8348569

3 299 329

Divers: arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 24.90.

www.aldi-suisse-tours.ch

DISENTIS

GRISONS/SUISSE

LUGANO

TESSIN/SUISSE

3/4 nuits

dès

289.jour

par personne/sé

2 nuits

dès

189.jour

par personne/sé

3 OU 4 NUITS, HOTEL DISENTISERHOF***, DEMI-PENSION Dates:

15.06.14 – 20.07.14

24.07.14 – 21.08.14

31.08.14 – 12.10.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (jeu. – dim.) ou 4 nuits (dim. – jeu.) à l’Hotel Disentiserhof*** logement en appartement avec bain/douche et WC restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, le soir menu 4 plats ou buffet utilisation de l’espace wellness de l’hôtel (heures d’ouverture affichées sur place) (*) forfait énergétique, ménage en fin de séjour, serviettes de bain, serviettes, linge de lit

Hotel Federale***

2 OU 3 NUITS, HOTEL FEDERALE***, PETIT-DÉJEUNER Dates:

HOTEL DISENTISERHOF*** SITUATION: à env. 600 m du centre, à env. 1 km de la gare. ÉQUIPEMENT: restaurant à la carte, salle à manger, salle de petit-déjeuner, bar, terrasse, ascenseur, local à vélos, jardin, place de parking (selon disponibilité), espace wellness avec piscine couverte (env. 18 x 7 m), sauna finlandais, sauna bio, bain de vapeur, cabine infrarouge Physiotherm, salle de repos, salle de fitness. APPARTEMENTS 2 PIÈCES: env. 30 m², tous équipés de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par satellite, coin cuisine, réfrigérateur, salle de séjour/chambre à coucher avec canapé-lit, chambre avec lit double, balcon ou terrasse. APPARTEMENTS 3 PIÈCES: env. 55 m², équipement semblable aux appartements 2 pièces, chambre, certaines avec lits superposés. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 5 ans et réduction de 50 % pour les enfants de 6 à 12 ans pour un logement dans le même appartement que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 2 enfants (appartement 2 pièces) ou 2 adultes + 4 enfants (appartement 3 pièces). (*) Accès à l’espace wellness pour les enfants uniquement accompagnés d’un adulte. Prix en CHF par personne et séjour Nuits Appartement 2 pièces Appartement 3 pièces

Référence du voyage: 8349807

3/4 289 319

Divers: aucun hébergement individuel possible. La taxe de séjour à payer sur place s’élève à CHF 2.70 par personne et par jour (à partir de 12 ans) ou CHF 0.65 par enfant et par jour (6 – 11 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 23.90.

exemple d’une chambre

15.06.14 – 25.08.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 2 nuits (arrivée quotidienne) ou 3 nuits (arrivée quotidienne) à l’Hotel Federale*** logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet 1 dîner, menu 4 plats 1 bouteille d’eau minérale (0.5 l) par chambre le jour d’arrivée 1 cadeau de départ

CITY TRIP HOTEL FEDERALE*** SITUATION: à env. 200 m de l’arrêt de bus, à env. 400 m du centre, à env. 1.5 km du lac de «Lugano», à env. 200 m de la gare. ÉQUIPEMENT: restaurant, bar, terrasse, ascenseur. Payant: garage (env. CHF 20.– par jour, selon disponibilité). CHAMBRES: non-fumeurs, env. 14 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, Wifi, coffre-fort. PRIX FIXE POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 5 ans, CHF 39.– (2 nuits) ou CHF 49.– (3 nuits) de 6 à 11 ans par enfant et séjour pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 1 enfant (CD avec lit supplémentaire). Prix en CHF par personne et séjour Nuits Chambre double

Référence du voyage: 8349993

2 189

3 259

Divers: aucune chambre simple disponible. La taxe de séjour à payer sur place s’élève à CHF 2.– par personne et par jour (à partir de 14 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 23.90.

Plus d’informations sur www.aldi-suisse-tours.ch

RÉSERVATION BUCHBAR 01.04.13 – 30.04.2013

01.06.14 – 30.06.14

ALSACE/FRANCE

STRASBOURG

NIEDERBRONN-LES-BAINS

ALSACE/FRANCE

2 nuits

dès dès

119.jour

par personne/sé

3 nuits

199.jour

par personne/sé

La Résidence Jean-Sébastien Bach****

2 OU 3 NUITS, LA RÉSIDENCE JEAN-SÉBASTIEN BACH****, PETIT-DÉJEUNER

exemple d’une chambre

3 NUITS, HÔTEL MAJESTIC ALSACE, DEMI-PENSION+ Dates:

Saison A 12.06.14 – 15.10.14 Saison B 15.10.14 – 19.12.14

05.06.14 – 24.11.14

CITY TRIP

LA RÉSIDENCE JEAN-SÉBASTIEN BACH**** SITUATION: à env. 200 m de l’arrêt de bus, à env. 4 km du centre. ÉQUIPEMENT: salle de petit-déjeuner, bar, ascenseur, place de parking (selon disponibilité). Payant: garage (selon disponibilité).

HÔTEL MAJESTIC ALSACE SITUATION: à env. 200 m du centre, à env. 28 km du vignoble «Cave de Cleebourg». ÉQUIPEMENT: restaurant, bar, ascenseur, place de parking (selon disponibilité). CHAMBRES: env. 15 m², toutes équipées d’une douche et de WC, téléphone, TV par satellite, Wifi. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 10 ans et réduction de 50 % de 11 à 15 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 1 enfant (CD avec lit supplémentaire). (*) Dégustation de vin non adaptée aux ou non incluse pour les enfants. Référence du voyage: 8348229

A 3 229 269

Dates:

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 2 nuits (arrivée quotidienne) ou 3 nuits (arrivée quotidienne) à La Résidence Jean-Sébastien Bach**** logement en chambre ou en Suite junior avec bain/douche et WC restauration: petit-déjeuner

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (arrivée quotidienne) à l’Hôtel Majestic Alsace logement en chambre avec douche et WC restauration: demi-pension plus avec petit-déjeuner sous forme de buffet, le soir menu 3 plats avec 0.5 l de vin et 0.5 l d’eau ou café/thé, boissons non alcoolisées pour les enfants avec le dîner 1 dégustation de vin au vignoble «Cave de Cleebourg» (env. 5 vins, durée env. 2 heures) (*) (**) 1 bouteille de «Crémant» dans la chambre à l’arrivée

Prix en CHF par personne et séjour Saison Nuits Chambre double Chambre simple

exemple d’une chambre

B 3 199 259

Divers: (**) transport hôtel – vignoble «Cave de Cleebourg» – hôtel par vos propres moyens et à vos frais. La taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 0.93 par personne et par jour (à partir de 13 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 23.90.

Réservez maintenant: 0848 300 400 (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l’opérateur.)

CHAMBRES: non-fumeurs, toutes équipées de bain/douche et de WC, sèchecheveux, radio, téléphone, TV par câble, coffre-fort, minibar (payant), climatisation. SUITES JUNIOR (SJ): équipement semblable aux chambres, canapé-lit. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS EN CSAE: gratuit pour les enfants jusqu’à 3 ans et réduction de 75 % pour les enfants de 4 à 11 ans pour un logement dans la même chambre qu’une personne payant plein tarif. Occupation maximale = 1 adulte + 1 enfant (chambre single avec enfant). RÉDUCTIONS POUR ENFANTS EN CD/SJ: gratuit pour les enfants jusqu’à 3 ans, réduction de 75 % pour les enfants de 4 à 11 ans et de 50 % pour les enfants de 12 à 15 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adults + 2 enfants (CD avec lit supplémentaire/SJ). Prix en CHF par personne et séjour Nuits Chambre double Suite junior Chambre simple/CSAE

Référence du voyage: 8351831

2 119 149 169

3 169 209 229

Divers: la taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 1.65 par personne et par jour. Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 11.90.

www.aldi-suisse-tours.ch

a r ou 11 t p ’à ui qu at us g r ts j n fa en

ALSACE/FRANCE

GUEBWILLER

KLINGENTHAL-OBERNAI

ALSACE/FRANCE

3/4 nuits

Hôtel de l’Ange***

2 nuits

dès

259.jour

par personne/sé

129.jour

par personne/sé

exemple d’une chambre

3 OU 4 NUITS, HÔTEL DE L’ANGE***, DEMI-PENSION Dates:

Hôtel des Vosges***

2 OU 3 NUITS, HÔTEL DES VOSGES***, PETIT-DÉJEUNER Dates:

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (jeu. – dim.) ou 4 nuits (dim. – jeu.) à l’Hôtel de l’Ange*** logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, le soir menu 4 plats utilisation de l’espace wellness de l’hôtel (heures d’ouverture affichées sur place) 1 dégustation de vin chez un viticulteur local, boissons non alcoolisées pour les enfants (à max. 5 km, durée env. 1 heure) 1 entrée au musée «Théodore Deck» à Guewiller (heures d’ouverture affichées sur place)

10.06.14 – 15.08.14 17.08.14 – 03.10.14 04.10.14 – 02.11.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 2 nuits (arrivée quotidienne) ou 3 nuits (arrivée quotidienne) à l’Hôtel des Vosges*** logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet 1 dîner, menu 5 plats le jour d’arrivée utilisation de l’espace wellness de l’hôtel (heures d’ouverture affichées sur place, sur demande) (*) HÔTEL DES VOSGES*** SITUATION: central, à env. 10 m d’un arrêt de bus, à env. 6 km de la gare d’Obernai. ÉQUIPEMENT: restaurant, salle à manger, bar, terrasse, ascenseur, local à vélos, pelouse, chaises longues et parasols (selon disponibilité, en fonction de la météo), place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 150 m²) avec piscine couverte (env. 8 x 4 m), sauna, bain de vapeur, tennis. Payant: massages (sur demande), location de vélos (selon disponibilité). CHAMBRES: non-fumeurs, env. 15 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, TV par satellite. CHAMBRES BALCON (CD BALCON): env. 22 m², équipement semblable aux chambres, balcon ou terrasse. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 10 ans et réduction de 50 % de 11 à 14 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 1 enfant (CD balcon avec lit supplémentaire). (*) Accès à l’espace wellness pour les enfants à partir de 2 ans uniquement accompagnés d’un adulte. Prix en CHF par personne et séjour Nuits CD CD balcon

Référence du voyage: 8348391

2 129 149

3 169 199

Divers: aucune chambre simple disponible. Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 11.90.

12.06.14 – 02.11.14

HÔTEL DE L’ANGE*** SITUATION: à env. 50 m du centre et de l’arrêt de bus, à env. 200 m du musée «Théodore Deck», à env. 7 km de la gare de Bollwiller. ÉQUIPEMENT: restaurant, salle à manger, bar, terrasse, ascenseur, place de parking (selon disponibilité). Payant: massages. CHAMBRES: non-fumeurs, toutes équipées de bain/douche et de WC, sèchecheveux, téléphone, TV par satellite, Wifi. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS EN CSAE: gratuit pour les enfants jusqu’à 11 ans pour un logement dans la même chambre que 1 personne payant plein tarif. Occupation maximale = 1 adulte + 1 enfant (chambre single avec enfant). RÉDUCTIONS POUR ENFANTS EN CD: gratuit pour les enfants jusqu’à 11 ans et réduction de 30 % de 12 à 17 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 2 enfants (CD avec lit superposé). Prix en CHF par personne et séjour Nuits CD CS/CSAE

Référence du voyage: 8350301

3/4 259 359

Divers: (**) transport hôtel – vignoble – hôtel par vos propres moyens et à vos frais. La taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 1.– par personne et par jour (à partir de 12 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 23.90.

Plus d’informations sur www.aldi-suisse-tours.ch

RÉSERVATION BUCHBAR 01.04.13 – 30.04.2013

01.06.14 – 30.06.14

VOUGEOT

a r ou 11 t p ’à ui qu at us g r ts j n fa en

BOURGOGNE/FRANCE

BEAUNE-LEVERNOIS BOURGOGNE/FRANCE

3/4 nuits

dès

379.jour

par personne/sé

Hôtel Château de Gilly*****

2 nuits

dès

169.jour

par personne/sé

Best Western Golf Hôtel Colvert**** exemple d’une chambre

3 OU 4 NUITS, HÔTEL CHÂTEAU DE GILLY*****, PETIT-DÉJEUNER Dates:

15.06.14 – 09.10.14 exemple d’une chambre

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (jeu. – dim.) ou 4 nuits (dim. – jeu.) à l’Hôtel Château de Gilly***** logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet (*) location de vélos (selon disponibilité)

2 OU 3 NUITS, BEST WESTERN GOLF HÔTEL COLVERT****, PETIT-DÉJEUNER Dates:

HÔTEL CHÂTEAU DE GILLY***** SITUATION: à env. 2 km du centre, à env. 22 km de la gare de Dijon. ÉQUIPEMENT: bâtiment principal et secondaire (éloignés d’env. 30 m), restaurant, bar, salle de petit-déjeuner, terrasse, ascenseur, jardin, piscine, (env. 6 x 12 m, en fonction de la météo), chaises longues et parasols (selon disponibilité), tennis, billard, place de parking (selon disponibilité). Payant: massages (sur demande). CHAMBRES: non-fumeurs, dans le bâtiment principal ou secondaire, env. 26 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, minibar (payant), Wifi. CHAMBRES EXTRA (CD EXTRA): env. 30 m², équipement semblable aux chambres. CHAMBRES DE 4 LITS (C4): env. 39 m², équipement semblable aux chambres, canapé-lit. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 11 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes (CD/CD extra) ou 2 adultes + 2 enfants (C4). Prix en CHF par personne et séjour Nuits Chambre double Chambre double extra Chambre de 4 lits

Référence du voyage: 8349583

3/4 379 489 619

Divers: aucune chambre simple disponible. (*) Le service de restauration se trouve dans le bâtiment principal. La taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 1.50 par personne et par jour (à partir de 12 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 26.90.

Réservez maintenant: 0848 300 400 (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l’opérateur.)

04.06.14 – 14.11.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 2 nuits (dim. – mar., lun. – mer., mar. – jeu., mer. – ven.) ou 3 nuits (dim. – mer., lun. – jeu., mar. – ven.) au Best Western Golf Hôtel Colvert**** logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet 1 verre de crémant par personne BEST WESTERN GOLF HÔTEL COLVERT**** SITUATION: à env. 5 km du centre, à env. 6 km de la gare. ÉQUIPEMENT: salle de petit-déjeuner, bar, kiosque, terrasse, ascenseur, jardin, piscine (env. 9 x 4.5 m, en fonction de la météo), chaises longues et parasols (selon disponibilité), place de parking (selon disponibilité). Payant: location de vélos (selon disponibilité), tennis, garage (env. EUR 8.– par jour, selon disponibilité). CHAMBRES: non-fumeurs, env. 28 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par satellite, Wifi, coffre-fort, minibar (payant), climatisation, balcon ou terrasse. Prix en CHF par personne et séjour Nuits Chambre double Chambre simple

Référence du voyage: 8349567

2 169 249

3 239 319

Divers: la taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 1.50 par personne et par jour. Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 23.90.

www.aldi-suisse-tours.ch

PLOUESCAT

ÎLE-DE-FRANCE/FRANCE

PARIS

BRETAGNE/FRANCE

7 nuits

dès

239./séjour

par mobile home

3 nuits

dès

189.jour

par personne/sé

La Tour Eiffel

7 NUITS, DOMAINE RÉSIDENTIEL DE PLEIN AIR LA BAIE DE KERNIC, SANS RESTAURATION Dates:

Saison A Saison B Saison C Saison D Saison E

14.06.14 – 21.06.14 05.07.14 – 12.07.14 12.07.14 – 26.07.14 26.07.14 – 02.08.14 02.08.14 – 23.08.14

20.09.14 – 27.09.14 23.08.14 – 30.08.14

Louvre

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 7 nuits (sam. – sam.) au Domaine Résidentiel de Plein Air La Baie de Kernic logement en mobile home avec douche et WC, sans restauration forfait énergétique location de vélos (selon disponibilité, en juillet/août) 1 place de parking par mobile home

3 NUITS, GREEN HÔTELS CONFORT PARIS 13***, PETIT-DÉJEUNER Dates:

11.07.14 – 01.09.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (arrivée quotidienne) à Green hôtels Confort Paris 13*** CITY TRIP logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet

DOMAINE RÉSIDENTIEL DE PLEIN AIR LA BAIE DE KERNIC SITUATION: à env. 300 m de la plage, à env. 3 km du centre, à env. 20 km de la gare de Landivisiau.

GREEN HÔTELS CONFORT PARIS 13*** SITUATION: à env. 400 m de la station de métro, à env. 6 km de la Tour Eiffel, à env. 400 m de la gare.

ÉQUIPEMENT: bar (juillet/août), piscine (env. 280 m², à partir du 28.06.14 env. jusqu’au 31.08.14 env., en fonction de la météo), chaises longues au bord de la piscine (selon disponibilité), salle de fitness, tennis de table. Payant: sauna (sur demande), jacuzzi.

ÉQUIPEMENT: salle de petit-déjeuner, ascenseur. Payant: place de parking (env. EUR 10.– par nuit, selon disponibilité).

MOBILE HOME: tous équipés de douche et de WC, coin cuisine, salle de séjour/chambre à coucher, 3 chambres, balcon ou terrasse. Occupation maximale = 6 personnes.

CHAMBRES: toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par satellite, Wifi, coffre-fort, climatisation. Prix en CHF par personne et séjour Nuits Chambre double Chambre simple

Référence du voyage: 8351483

3 189 379

Divers: arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 11.90.

Prix en CHF par mobile home et séjour Saison A Nuits 7 Mobile home 239

Référence du voyage: 8351979

B 7 729

C 7 779

D 7 839

E 7 899

Divers: remarque: le mobile home doit être propre au moment du départ, sinon un supplément de EUR 60.– par mobile home sera demandé. Payant: linge de lit. Remarque: serviettes, nappes, torchons non disponibles. Une caution d’un montant de EUR 200.– par mobile home doit être déposée sur place. La taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 0.20 par personne et par jour. Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 54.90 par mobile home.

Plus d’informations sur www.aldi-suisse-tours.ch

RÉSERVATION BUCHBAR 01.04.13 – 30.04.2013

01.06.14 – 30.06.14

s an r ou 12 t p ’à ui qu at us g r ts j n fa en

RHÔNE-ALPES/FRANCE

LYON

DIVONNE-LES-BAINS

3 nuits

dès

239.jour

par personne/sé

3 nuits

dès

99.jour

par personne/sé

exemple d’une chambre

3 NUITS, HÔTEL DOMAINE DE DIVONNE****, PETIT-DÉJEUNER Dates:

exemple d’une chambre

05.06.14 – 26.10.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (jeu. – dim., ven. – lun.) à l’Hôtel Domaine de Divonne**** logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet utilisation du sauna de l’hôtel (heures d’ouverture affichées sur place) (*) réduction de 20 % sur les massages et soins de beauté de l’hôtel par adulte (*) réduction de 50 % sur le green-fee au terrain de golf 18 trous «Domaine de Divonne» par adulte (handicap 36 requis) (*) HÔTEL DOMAINE DE DIVONNE**** SITUATION: centrale, à env. 300 m du terrain de golf «Domaine de Divonne», à env. 500 m du lac de «Divonne», à env. 15 km de la gare de Genève. ÉQUIPEMENT: restaurants «La Terrasse» et «Le Léman», salle à manger, bar, terrasse, ascenseur, pelouse, piscine (env. 15 x 4 m, disponible à partir d’env. mi-juin, en fonction de la météo), chaises longues et parasols (selon disponibilité, en fonction de la météo), place de parking et garage (selon disponibilité), sauna, salle de repos, salle de fitness. Payant: massages, centre de beauté, locations de vélos (selon disponibilité). CHAMBRES: non-fumeurs, env. 30 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par satellite, Wifi, climatisation, coffre-fort, minibar (payant), balcon ou terrasse. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 12 ans pour un logement dans la même chambre que 1 personne payant plein tarif (chambre single avec 2 enfants) ou que 2 personnes payant plein tarif (CD). Occupation maximale = 1 adulte + 2 enfants (CSA2E) ou 2 adultes + 1 enfant (CD avec lit supplémentaire). (*) Pas d’accès au sauna pour les enfants de moins de 16 ans. Réduction non adaptée aux ou non incluse pour les enfants. Prix en CHF par personne et séjour Nuits Chambre double Chambre simple/CSA2E

Référence du voyage: 8349579

3 239 369

Divers: la taxe de séjour à payer sur place s’élève à env. EUR 1.44 par personne et par jour (à partir de 18 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 23.90.

Réservez maintenant: 0848 300 400 (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l’opérateur.)

3 NUITS, HÔTEL CHARLEMAGNE BEST WESTERN****, PETIT-DÉJEUNER Dates:

06.06.14 – 07.10.14 17.10.14 – 04.11.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (ven. – lun., sam. – mar.) à l’Hôtel Charlemagne Best Western**** CITY TRIP logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: petit-déjeuner continental 1 voyage en bateau «Le Vaporetto» de Confluence à Saint-Paul (durée env. 30 min.) réduction de 10 % sur la carte d’hôte «Lyon City Card» (entrées dans les musées, visites guidées, etc., selon informations sur place) HÔTEL CHARLEMAGNE BEST WESTERN**** SITUATION: central, à env. 20 m d’un arrêt de bus, à env. 100 m d’un arrêt de métro, à env. 800 m de l’embarcadère Port Le Plaisance, à env. 100 m de la gare. ÉQUIPEMENT: restaurant, salle de petit-déjeuner, bar, ascenseur, terrasse. Payant: garage (env. EUR 12.– par jour, selon disponibilité). CHAMBRES: non-fumeurs, env. 17 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, Wifi, climatisation. CHAMBRES DE 4 LITS (C4): env. 22 m², équipement semblable aux chambres, canapé-lit. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 12 ans pour un logement dans la même chambre que 1 personne payant plein tarif (chambre single avec enfant) ou que 2 personnes payant plein tarif (C4). Occupation maximale = 1 adulte + 1 enfant (CSAE), 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 2 enfants (C4). Prix en CHF par personne et séjour Nuits Chambre double Chambre de 4 lits Chambre simple/CSAE

Référence du voyage: 8348241

3 99 109 169

Divers: la taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 1.65 par personne et par jour (à partir de 13 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 11.90.

www.aldi-suisse-tours.ch

CANNES

CÔTE D’AZUR/FRANCE

JUAN-LES-PINS

CÔTE D’AZUR/FRANCE

3/4 nuits

dès

399.jour

par personne/sé

AC Hôtel Ambassadeur Antibes*****

2 nuits

dès

139.jour

espace wellness de l’hôtel

par personne/sé

exemple d’une chambre

3, 4 OU 7 NUITS, AC HÔTEL AMBASSADEUR ANTIBES*****, PETIT-DÉJEUNER Dates:

exemple d’une chambre

Saison A 22.06.14 – 29.06.14 04.09.14 – 30.10.14 Saison B 01.07.14 – 01.09.14

2, 3, 4, 5 OU 7 NUITS, BEST WESTERN HÔTEL UNIVERS****, PETIT-DÉJEUNER

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (jeu. – dim., saison A ou arrivée quotidienne, saison B), 4 nuits (dim. – jeu., saison A) ou 7 nuits (arrivée quotidienne, saison B) à l’AC Hôtel Ambassadeur Antibes***** logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: petit-déjeuner américain sous forme de buffet utilisation de l’espace wellness de l’hôtel (heures d’ouverture affichées sur place) (*)

Dates:

AC HÔTEL AMBASSADEUR ANTIBES***** SITUATION: à env. 50 m du centre, à env. 100 m d’un arrêt de bus, à env. 200 m de la plage, à env. 500 m de la gare. ÉQUIPEMENT: restaurant, bar, terrasse, salle de TV/séjour, ascenseur, piscine (env. 18 x 10 m², en fonction de la météo), parasols au bord de la piscine (selon disponibilité), espace wellness (env. 275 m²) avec piscine couverte (env. 8 x 4 m), sauna, salle de fitness. Payant: massages, chaises longues au bord de la piscine (01.07.14 – 01.09.14, selon disponibilité), garage (env. EUR 20.– par jour, selon disponibilité). CHAMBRES: non-fumeurs, env. 18 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par satellite, Wifi (payant), coffre-fort, minibar (payant), balcon ou terrasse. PRIX FIXE POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 11 ans, CHF 219.– (3/4 nuits) ou CHF 429.– (7 nuits) de 12 à 17 ans par enfant et séjour pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 1 enfant (CD avec lit supplémentaire). (*) Accès à l’espace wellness pour les enfants à partir de 2 ans uniquement accompagnés d’un adulte. Prix en CHF par personne et séjour Saison A Nuits 3/4 Chambre double 399

Référence du voyage: 8348407

B 3 549

7 1069

Divers: aucune chambre simple disponible. Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 27.90.

Saison A 08.06.14 – 15.06.14 Saison B 11.07.14 – 01.09.14

22.06.14 – 11.07.14 01.09.14 – 02.11.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 2 nuits (arrivée quotidienne, Saison A et B), 3 nuits (jeu. – dim., saison A ou CITY TRIP arrivée quotidienne, saison B), 4 nuits (dim. – jeu., saison A), 5 nuits (arrivée quotidienne, saison B) ou 7 nuits (dim. – dim., saison A) au Best Western Hôtel Univers**** logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet BEST WESTERN HÔTEL UNIVERS**** SITUATION: central, à env. 300 m de la plage, de l’arrêt de bus et de la gare. ÉQUIPEMENT: salle de petit-déjeuner, terrasse, ascenseur. Payant: place de parking (à env. 300 m, selon disponibilité). CHAMBRES: non-fumeurs, env. 20 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, radio, téléphone, TV par satellite, Wifi, minibar (payant), climatisation/chauffage. PRIX FIXE POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 11 ans, CHF 79.– (2 nuits), CHF 119.– (3/4 nuits), CHF 179.– (5 nuits) ou CHF 199.– (7 nuits) de 12 à 17 ans par enfant et séjour pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 1 enfant (CD avec lit supplémentaire). Prix en CHF par personne et séjour Saison Nuits 2 Chambre double 149 Chambre simple 259

Référence du voyage: 8349569

A 3/4 2 19 389

7 349 629

2 139 259

B 3 2 19 389

5 349 639

Divers: la taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 1.30 par personne et par jour (à partir de 13 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 24.90.

Plus d’informations sur www.aldi-suisse-tours.ch

RÉSERVATION BUCHBAR 01.04.13 – 30.04.2013

01.06.14 – 30.06.14

FAYENCE

CÔTE D’AZUR/FRANCE

FRÉJUS

CÔTE D’AZUR/FRANCE

7 nuits

dès

419.t/séjour

par appartemen

2 nuits

dès

229.jour

par personne/sé

La Bastide du Clos

Lagrange Prestige Kid Domaine de Fayence

exemple d’un appartement

7 NUITS, LAGRANGE PRESTIGE KID DOMAINE DE FAYENCE, SANS RESTAURATION Dates:

exemple d’une chambre

2 OU 3 NUITS, LA BASTIDE DU CLOS, PETIT-DÉJEUNER Dates:

Saison A 15.06.14 – 28.06.14 29.06.14 – 13.09.14 Saison B 14.09.14 – 01.10.14

Saison A Saison B Saison C Saison D Saison E Saison F Saison G Saison H Saison I

07.06.14 – 21.06.14 21.06.14 – 28.06.14 28.06.14 – 05.07.14 05.07.14 – 12.07.14 12.07.14 – 02.08.14 02.08.14 – 16.08.14 06.09.14 – 13.09.14 13.09.14 – 20.09.14 20.09.14 – 18.10.14

30.08.14 – 06.09.14

23.08.14 – 30.08.14 16.08.14 – 23.08.14

18.10.14 – 01.11.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 2 nuits (arrivée quotidienne, saison B) ou 3 nuits (arrivée quotidienne, saisons A et B) à l’Hôtel La Bastide du Clos logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: petit-déjeuner continental utilisation du hammam de l’hôtel (heures d’ouverture affichées sur place) (*)

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 7 nuits (sam. – sam.) au Lagrange Prestige Kid Domaine de Fayence logement en appartement avec bain/douche et WC,sans restauration forfait énergétique 1 place de parking par appartement

LA BASTIDE DU CLOS SITUATION: à env. 3.5 km du centre, à env. 6 km de la mer, à env. 4 km de la gare.

LAGRANGE PRESTIGE KID DOMAINE DE FAYENCE SITUATION: à env. 3 km du centre, à env. 30 km de la gare de Saint-Raphaël.

ÉQUIPEMENT: restaurant, bar, terrasse, cave à vin, place de parking (selon disponibilité), jardin, piscine (env. 12 x 4 m, en fonction de la météo), chaises longues et parasols (selon disponibilité), hammam. Payant: massages (sur demande).

ÉQUIPEMENT: restaurant, bar, piscine (env. 100 m², disponible jusqu’à env. miseptembre, en fonction de la météo), salle de fitness. Payant: sauna, bain de vapeur, jacuzzi, massages, centre de beauté, 2 courts de tennis.

CHAMBRES: non-fumeurs, env. 25 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, TV par câble, coffre-fort, climatisation. CHAMBRES DE 3 LITS (C3): env. 30 m², équipement semblable aux chambres, lit supplémentaire.

APPARTEMENTS 2 PIÈCES: env. 41 m², tous équipés de bain/douche et de WC, téléphone (payant), coffre-fort, climatisation, coin cuisine, chambre avec grand lit, alcôves avec lits superposés, terrasse ou petit jardin. Occupation maximale = 4 personnes. APPARTEMENTS 3 PIÈCES: env. 52 m², équipement semblable aux chambres, sur 2 étages, salle de séjour avec canapé-lit. Occupation maximale = 6 personnes.

PRIX FIXE POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 2 ans et CHF 59.– (2 nuits) ou CHF 89.– (3 nuits) de 3 à 11 ans par enfant et séjour pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 1 enfant (C3). (*) Accès au hammam pour les enfants à partir de 2 ans uniquement accompagnés d’un adulte. Prix en CHF par personne et séjour Saison A Nuits 3 Chambre double 399 Chambre de 3 lits 529

Référence du voyage: 8348413

B 2 229 309

3 349 469

Divers: aucune chambre simple disponible. La taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 0.44 par personne et par jour (à partir de 16 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 24.90.

Réservez maintenant: 0848 300 400 (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l’opérateur.)

Prix en CHF par appartement et séjour Saison A B C D Nuits 7 7 7 7 Appartement 2 pièces 829 969 1249 1499 Appartement 3 pièces 899 1049 1369 1659

Référence du voyage: 8348429

E 7 1759 1949

F 7 1969 2199

G 7 599 679

H 7 499 549

I 7 419 469

Divers: payant: supplément pour le service hôtelier env. EUR 80.– (app. 2 pièces) ou EUR 100.– (app. 3 pièces), à payer sur place (pour le linge de lit, les serviettes de bain et le ménage en fin de séjour, à l’exception du coin cuisine). Remarque: le coin cuisine doit être propre au moment de votre départ. Une caution d’un montant de EUR 350.– par appartement doit être déposée sur place. La taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 1.01 par personne et par jour. Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 59.90 par appartement.

www.aldi-suisse-tours.ch

RIVA DEL GARDA

r a ou 6 t p u’à ui q at jus g r ts n fa en

CÔTE D’AZUR/FRANCE

MONTAUROUX

LAC DE GARDE/ITALIE

3 nuits

7 nuits

dès

349.-

7 NUITS, APARTHÔTEL LAGRANGE PRESTIGE LES BASTIDES DES CHAUMETTES****, SANS RESTAURATION Saison A Saison B Saison C Saison D Saison E

07.06.14 – 21.06.14 05.07.14 – 12.07.14 12.07.14 – 02.08.14 02.08.14 – 16.08.14 27.09.14 – 18.10.14

23.08.14 – 30.08.14 16.08.14 – 23.08.14

ÉQUIPEMENT: restaurant, bar, piscine (env. 40 m², jusqu’à env. mi-septembre, en fonction de la météo), tennis de table, bowling. Payant: billard. APPARTEMENTS: env. 63 m², tous équipés de douche et de WC, sèche-cheveux, TV par satellite, Wifi (payant), climatisation, coin cuisine, salle de séjour/chambre à coucher avec canapé-lit, 3 chambres, balcon ou terrasse. Occupation maximale = 8 personnes. Référence du voyage: 8351819

C 7 1439

D 7 1619

E 7 349

Divers: payant: ménage en fin de séjour (env. EUR 70.– par appartement, à payer sur place), changement des serviettes et du linge de lit. Remarque: le coin cuisine doit être propre au moment de votre départ. Une caution d’un montant de EUR 300.– par appartement doit être déposée sur place. La taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 1.50 par personne et par jour (à partir de 12 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 54.90 par appartement.

3 OU 4 NUITS, HOTEL OASI WELLNESS & SPA****, DEMI-PENSION Dates:

Saison A 08.06.14 – 12.06.14 19.06.14 – 29.06.14 24.08.14 – 21.09.14 Saison B 29.06.14 – 24.08.14 Saison C 21.09.14 – 06.11.14

HOTEL OASI WELLNESS & SPA**** SITUATION: juste au bord du lac de Garde, à env. 10 m de l’arrêt de bus, à env. 1 km du centre, à env. 15 km de la gare de Rovereto.

APARTHÔTEL LAGRANGE PRESTIGE LES BASTIDES DES CHAUMETTES**** SITUATION: à env. 2 km du centre, à env. 30 km de la gare de Saint-Raphaël.

B 7 1229

exemple d’une chambre

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (jeu. – dim.) ou 4 nuits (dim. – jeu.) à l’Hotel Oasi Wellness & Spa**** logement en chambre avec douche et WC restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, le soir menu 3 plats au choix utilisation de l’espace wellness de l’hôtel (heures d’ouverture affichées sur place) (*)

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 7 nuits (sam. – sam.) à l’Aparthôtel Lagrange Prestige Les Bastides des Chaumettes**** logement en appartement avec douche et WC, sans restauration forfait énergétique, serviettes, linge de lit location de vélos (selon disponibilité) 1 place de parking par appartement

Prix en CHF par appartement et séjour Saison A Nuits 7 Appartement 679

jour

par personne/sé

espace wellness de l’hôtel

Dates:

199.-

dès

Hotel Oasi Wellness & Spa****

t/séjour par appartemen

ÉQUIPEMENT: restaurant, salle de petit-déjeuner, bar, terrasse, ascenseur, local à vélos, jardin, place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 500 m²) avec piscine couverte (env. 40 m²) et jacuzzi, sauna, bain de vapeur. Payant: solarium, massages (sur demande), location de vélos (selon disponibilité). CHAMBRES: env. 26 – 30 m², toutes équipées d’une douche et de WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, coffre-fort (payant), minibar (payant), climatisation. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 6 ans, réduction de 80 % de 7 à 11 ans, de 50 % de 12 à 16 ans et de 20 % jusqu’à 17ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 2 enfants (CD avec lits supplémentaires). (*) Pas d’accès à l’espace wellness pour les enfants de moins de 18 ans, à l’exception de la piscine couverte (uniquement accompagnés d’un adulte). Prix en CHF par personne et séjour Saison A Nuits 3 Chambre double 239

Référence du voyage: 8347847

B 4 269

3 259

C 4 299

3 199

4 229

Divers: aucune chambre simple disponible. Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 23.90.

Plus d’informations sur www.aldi-suisse-tours.ch

RÉSERVATION BUCHBAR 01.04.13 – 30.04.2013

01.06.14 – 30.06.14

LAC DE GARDE/ITALIE

GARDALAND

e nd né la ur a jo ard et r G ic k u 1 t s po c lu in

r a ou 7 t p ’à ui qu at us gr nt j a nf 1e

TORBOLE SUL GARDA

3 nuits

dès

179.jour

par personne/sé

Hotel Caravel****

3/4 nuits

dès

319.jour

par personne/sé

Gardaland

exemple d’une chambre

3 OU 5 NUITS, HOTEL CARAVEL****, DEMI-PENSION+ Dates:

Saison A 05.06.14 – 29.06.14 Saison B 29.06.14 – 13.07.14 21.08.14 – 07.09.14

Saison C Saison D Saison E

Hotel Parchi del Garda****

1 3 .0 7.14 – 21.08.14 14 .09.14 – 28.09.14 28.09.14 – 02.11.14

3 OU 4 NUITS, HOTEL PARCHI DEL GARDA****, DEMI-PENSION

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (arrivée quotidienne, saisons A – E) ou 5 nuits (arrivée quotidienne, saisons A, C, D et E) à l’Hotel Caravel**** logement en chambre avec douche et WC restauration: demi-pension plus avec petit-déjeuner sous forme de buffet, pack lunch à midi le soir menu 3 plats, buffet ou soirée à thème, avec 0.25 l de vin et 0.5 l d’eau ou de boissons sans alcool pour le dîner (*) location de vélos (en fonction de la disponibilité) 50 % de réduction sur la location de vélos électriques dans l’hôtel participation au programme d’activités de l’hôtel (selon affichage sur place) HOTEL CARAVEL**** SITUATION: à env. 30 m de l’arrêt de bus, à env. 50 m du centre, à env. 250 m du lac de Garde, à env. 15 km de la gare de Rovereto. ÉQUIPEMENT: restaurant, salle à manger, salle de petit-déjeuner, bar, salle de télévision, ascenseur, local à vélos, piscine (env. 100 m², jusqu’à env. fin septembre, en fonction de la météo), chaises longues et parasols au bord de la piscine (selon disponibilité), place de parking (selon disponibilité). CHAMBRES: non-fumeurs, env. 16 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, coffre-fort, minibar (payant), balcon ou terrasse. CHAMBRES EXTRA (CD EXTRA): env. 16 m², équipement semblable aux chambres, côté piscine/jardin. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 7 ans, réduction de 50 % de 8 à 15 ans et de 30 % de 16 à 17 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 1 enfant (CD/CD extra avec lit supplémentaire). Prix en CHF par personne et séjour Saison A Nuits 3 5 Chambre double 249 319 Chambre double extra 269 359

Référence du voyage: 8348073

B 3 269 279

C 3 299 319

D 5 479 499

3 209 229

E 5 269 299

3 179 199

5 239 259

Divers: aucune chambre simple disponible. (*) Les repas compris sont les repas entre le dîner le jour d’arrivée (inclus) et le petit-déjeuner le jour de départ (inclus). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 24.90.

Réservez maintenant: 0848 300 400 (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l’opérateur.)

Dates:

Saison A 26.06.14 – 03.07.14 31.08.14 – 28.09.14 Saison B 03.07.14 – 31.08.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (jeu. – dim.) ou 4 nuits (dim. – jeu.) à l’Hotel Parchi del Garda**** à Pacengo di Lazise logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: restauration: demi-pension avec petit-déjeuner et dîner sous forme de buffet 1 entrée pour la journée à Gardaland PARK et 1 entrée pour la journée à Gardaland SEA LIFE Aquarium (pour le même jour ou pour deux jours consécutifs, des horaires d’ouverture selon affiche sur place) (*) HOTEL PARCHI DEL GARDA**** SITUATION: à env. 100 m du centre de Pacengo di Lazise, à env. 500 m de l’arrêt de bus, à env. 900 m du lac de Garde, à env. 3 km du Gardaland et de la gare de Peschiera del Garda. ÉQUIPEMENT: 2 restaurants, salle à manger, salle de petit-déjeuner, 2 bars, salle de séjour, salle de télévision, ascenseur, terrasse, pelouse, place de parking et garage (selon disponibilité), piscine (env. 500 m², jusqu’à env. mi-septembre, en fonction de la météo), chaises longues et parasols (selon disponibilité, en fonction de la météo). CHAMBRES: non-fumeurs, env. 17 – 20 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par satellite, Wifi (payant), coffre-fort. PRIX FIXE POUR ENFANTS: CHF 39.– (saisons A et B) par séjour pour les enfants jusqu’à 5 ans et CHF 159.– (saison A) et CHF 199.– (saison B) par séjour pour les enfants de 6 à 11 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 2 enfants (CD avec canapé-lit). Prix en CHF par personne et séjour Saison Nuits Chambre double

Référence du voyage: 8347829

A 3/4 319

B 3/4 419

Divers: aucune chambre simple disponible. (*) Transport hôtel – Gardaland – Hotel par vos propres moyens et à vos frais. Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 23.90.

www.aldi-suisse-tours.ch

VÉNÉTIE/ITALIE

PIETRA LIGURE

r a ou 6 t p ’à ui qu at us gr nt j a nf 1e

LIGURIE/ITALIE

s lu ge c sa in as nne 1 m rso pe

r pa

ABANO TERME

3/4 nuits

3 nuits

dès

399.-

159.jour

par personne/sé

jour

par personne/sé

Hotel President Terme*****

espace wellness de l’hôtel

exemple d’une chambre

3, 4 OU 7 NUITS, HOTEL MIRIAM***, DEMI-PENSION

3 OU 4 NUITS, HOTEL PRESIDENT TERME*****, PENSION COMPLÈTE Dates:

dès

Dates:

Saison A 08.06.14 – 10.08.14 19.10.14 – 30.10.14 02.11.14 – 23.11.14 Saison B 21.08.14 – 19.10.14

Saison A 05.06.14 – 08.06.14 18.09.14 – 28.09.14 Saison B 08.06.14 – 06.07.14 31.08.14 – 14.09.14 Saison C 06.07.14 – 10.08.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (jeu. – dim., saisons A et B), 4 nuits (dim. – jeu., saisons A et B) ou 7 nuits (dim. – dim., jeu. – jeu., saison C) à l’Hotel Miriam*** logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: demi-pension avec petit-déjeuner américain sous forme de buffet, le soir menu 3 plats au choix avec buffet de salades utilisation du jacuzzi de l’hôtel (heures d’ouverture affichées sur place) 2 chaises longues et 1 parasol sur la plage par chambre location de vélos (selon disponibilité)

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (jeu. – dim.) ou 4 nuits (dim. – jeu.) à l’Hotel President Terme***** logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: pension complète avec petit-déjeuner sous forme de buffet, le midi et le soir menu 4 plats au choix (*) utilisation de l’espace wellness de l’hôtel (heures d’ouverture affichées sur place) 1 massage par personne (durée env. 60 min.) réduction de 10 % sur les soins de beauté de l’hôtel location de vélos (selon disponibilité) 1 place de parking par chambre

HOTEL MIRIAM*** SITUATION: à env. 150 m de la plage, à env. 800 m du centre, à env. 2 km de la gare.

HOTEL PRESIDENT TERME***** SITUATION: à env. 100 m de l’arrêt de bus, à env. 150 m du centre, à env. 2 km de la gare.

ÉQUIPEMENT: bâtiment principal et secondaire (éloignés d’env. 20 m), restaurant, bar, salle de télévision, ascenseur, jardin, piscine, (env. 176 m², en fonction de la météo), chaises longues et parasols au bord de la piscine (selon disponibilité), jacuzzi. Payant: place de parking (env. EUR 5.– par nuit, selon disponibilité).

ÉQUIPEMENT: restaurant à la carte, salle à manger, salle de petit-déjeuner, bar, salle de télévision, ascenseur, local à vélos, jardin, espace wellness (env. 1500 m²) avec piscine couverte (env. 24 x 10 m), sauna, bain de vapeur, jacuzzi, salle de fitness. Payant: solarium, massages, centre de beauté.

CHAMBRES: dans le bâtiment principal ou secondaire, env. 17 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, Wifi, coffre-fort, minibar (payant), climatisation, balcon ou terrasse.

CHAMBRES: env. 15 – 25 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèchecheveux, radio, téléphone, TV par satellite, minibar (payant), balcon ou terrasse. Prix en CHF par personne et séjour Saison Nuits 3 CD/CS 399

Référence du voyage: 8345529

B 4 479

3 429

4 519

RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 6 ans, réduction de 50 % de 7 à 12 ans et de 20 % de 13 à 17 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 1 enfant (CD avec lit supplémentaire). Prix en CHF par personne et séjour Saison A Nuits 3/4 CD 159

Référence du voyage: 8349091

B 3/4 179

C 7 399

Divers: aucune chambre simple disponible. Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 23.90.

Plus d’informations sur www.aldi-suisse-tours.ch

RÉSERVATION BUCHBAR 01.04.13 – 30.04.2013

01.06.14 – 30.06.14

TODTMOOS

r a ou 8 t p u’à ui q at jus g r ts n fa en ns

BADE-WURTEMBERG/ ALLEMAGNE

LIGURIE/ITALIE

IMPERIA

2 nuits

dès

119.jour

par personne/sé

7 nuits

dès

369.-

t/séjour par appartemen

Hotel Resort Fünfjahreszeiten***sup.

2, 3, 4 OU 5 NUITS, HOTEL RESORT FÜNFJAHRESZEITEN***SUP., DEMI-PENSION

Residence Borgo Verde***

Dates:

7 NUITS, RESIDENCE BORGO VERDE***, SANS RESTAURATION Dates:

Saison A Saison B Saison C Saison D Saison E

14.06.14 – 28.06.14 28.06.14 – 12.07.14 12.07.14 – 02.08.14 02.08.14 – 16.08.14 30.08.14 – 25.10.14

HOTEL RESORT FÜNFJAHRESZEITEN***SUP. SITUATION: calme, à env. 500 m du centre, à env. 30 km du téléphérique de Feldberg, à env. 20 km de la gare de Seebrugg.

RESIDENCE BORGO VERDE*** SITUATION: à env. 800 m du centre, à env. 1.2 km de la plage, à env. 1 km de la gare. ÉQUIPEMENT: salle de séjour, salle de télévision, terrasse, bar de piscine, piscine (env. 16 x 9 m, en fonction de la météo), bassin pour enfant, chaises longues et parasols au bord de la piscine (selon disponibilité), salle de fitness. Payant: tennis, garage (env. EUR 9.– par nuit, selon disponibilité). APPARTEMENTS 2 PIÈCES: env. 40 m², tous équipés de bain/douche et de WC, téléphone, TV par satellite, coin cuisine, salle de séjour/chambre à coucher avec canapé-lit, chambre, balcon. Occupation maximale = 4 personnes. APPARTEMENTS 2 PIÈCES EXTRA: env. 35 m², équipement semblable aux appartements 2 pièces, climatisation, balcon ou jardin. Occupation maximale = 4 personnes. APPARTEMENTS 3 PIÈCES: env. 70 m², équipement semblable aux appartements 2 pièces, 1 chambre supplémentaire. Occupation maximale = 5 personnes. Référence du voyage: 8345555

B 7 739 809 869

Saison A 05.06.14 – 01.09.14 Saison B 01.09.14 – 31.10.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 2 nuits (arrivée quotidienne, saisons A et B), 3 nuits (jeu. – dim., saison B), 4 nuits (dim. – jeu., saison B) ou 5 nuits (dim. – ven., saison A) à l’Hotel Resort Fünfjahreszeiten***sup. logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, le soir menu 3 plats ou buffet utilisation de l’espace wellness de l’hôtel (heures d’ouverture affichées sur place) (*)

23.08.14 – 30.08.14 16.08.14 – 23.08.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 7 nuits (sam. – sam.) dans la Residence Borgo Verde*** logement en appartement avec bain/douche et WC, sans restauration forfait énergétique 1 place de parking par appartement

Prix en CHF par appartement et séjour Saison A Nuits 7 App. 2 pièces 569 App. 2 pièces extra 639 App. 3 pièces 789

exemple d’une chambre

C 7 959 1029 1119

D 7 1129 1199 1289

E 7 369 449 499

Divers: payant: serviettes de bain, linge de lit, ménage obligatoire en fin de séjour (env. EUR 30.– par appartement). Remarque: serviettes, nappes et torchons non disponibles. Une caution d’un montant de EUR 100.– par appartement doit être déposée sur place. Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 62.90 par appartement.

Réservez maintenant: 0848 300 400 (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l’opérateur.)

ÉQUIPEMENT: bâtiment principal et 5 bâtiments secondaires (résidences, à env. 40 m), restaurant «Topfgucker», restaurant «Gut Stubb» avec terrasse, place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 800 m²) avec piscine couverte (env. 4 x 8 m), sauna, bain de vapeur, tepidarium, bassin Kneipp, petite cascade, douche sensorielle, salle de repos, salle de fitness. Payant: solarium, massages, centre de beauté, garage (env. EUR 3.– par nuit, selon disponibilité). CHAMBRES BÂTIMENT SECONDAIRE (CD BS): non-fumeurs, dans les résidences, env. 23 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite. CHAMBRES DE 4 LITS BÂTIMENT SECONDAIRE (C4 BS): équipement semblable aux chambres des bâtiments secondaires, lits supplémentaires. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 8 ans, réduction de 50 % de 9 à 12 ans et de 25 % de 13 à 15 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 1 enfant (CD BS avec lit supplémentaire) ou 2 adultes + 2 enfants (C4 BS). (*) Pas d’accès à l’espace wellness pour les enfants de moins de 14 ans, ni à l’espace sauna pour les enfants de moins de 16 ans. Prix en CHF par personne et séjour Saison Nuits 2 CD BS/C4 BS 119 CS 169

Référence du voyage: 8347661

B 5 239 339

2 129 179

3/4 179 259

Divers: la taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 2.10 par personne et par jour (à partir de 16 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 23.90.

www.aldi-suisse-tours.ch

BADE-WURTEMBERG/ ALLEMAGNE

BADE-WURTEMBERG/ALLEMAGNE

» e es ou ra ré r l r» a nt ou a Min 1 e e p lem s « s S o ir c lu « is in es e lo m d er e th scin pi

BAD DÜRRHEIM

BERNAU IM SCHWARZWALD

3 nuits

dès

219.jour

par personne/sé

Hotel Breggers Schwanen****

espace wellness de l’hôtel

exemple d’une chambre

3 NUITS, HOTEL BREGGERS SCHWANEN****, DEMI-PENSION Dates:

Saison A 06.06.14 – 10.06.14 01.08.14 – 15.08.14 Saison B 10.06.14 – 01.08.14 15.08.14 – 01.09.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (arrivée quotidienne) à l’Hotel Breggers Schwanen**** logement en chambre avec douche et WC restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, l’après-midi snacks (14h00 – 16h00), le soir menu 4 plats au choix ou buffet (*) utilisation de l’espace wellness de l’hôtel (heures d’ouverture affichées sur place) (**) réduction de 15 % sur les soins wellness de l’hôtel par adulte (**) carte d’hôte «KONUS» pour de nombreuses prestations, p. ex. l’utilisation des bus et téléphériques de toute la Forêt-Noire, etc. (selon informations sur place, valable pour la durée du séjour) HOTEL BREGGERS SCHWANEN**** SITUATION: à env. 100 m de l’arrêt de bus, à env. 2 km du téléphérique de «Bernau Innerlehen», à env. 2.5 km du centre, à env. 20 km de la gare de Seebrugg. ÉQUIPEMENT: bâtiment principal (bâtiment d’origine) et secondaire (nouvelle construction), restaurant, salle de petit-déjeuner, salon, terrasse, ascenseur, local à vélos, pelouse, place de parking (selon disponibilité), espace wellness «Hochtal-Spa» (env. 700 m²) avec piscine couverte, sauna finlandais, bain de vapeur, sanarium, salle de repos, salle de fitness. Payant: massages, centre de beauté, locations de vélos électriques (selon disponibilité). CHAMBRES: dans le bâtiment principal, env. 22 m², toutes équipées de douche et de WC, radio, téléphone, TV par satellite. CHAMBRES LUXE (CD LUXE): dans le bâtiment secondaire, env. 25 m², équipement semblable aux chambres, balcon ou terrasse. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 5 ans et réduction de 50 % de 6 à 11 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 1 enfant (CD luxe avec lit supplémentaire). (**) Accès à l’espace wellness pour les enfants à partir de 8 ans uniquement accompagnés d’un adulte. Réduction non adaptée aux ou non incluse pour les enfants. Prix en CHF par personne et séjour Saison Nuits Chambre double Chambre double luxe Chambre simple

Référence du voyage: 8347657

A 3 239 289 309

B 3 2 19 259 279

Divers: (*) les repas compris sont les repas entre le dîner le jour d’arrivée (inclus) et le petit-déjeuner le jour de départ (inclus). La taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 2.20 par personne et par jour (à partir de 14 ans) ou à EUR 1.– par enfant et par jour (6 à 13 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 23.90.

3 nuits

dès

129.jour

par personne/sé

thermes «Solemar»

Best Western Soleo-Hotel am Park

exemple d’une chambre

3 OU 4 NUITS, BEST WESTERN SOLEO-HOTEL AM PARK, PETIT-DÉJEUNER Dates:

Saison A 12.06.14 – 13.07.14 Saison B 17.07.14 – 30.10.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (jeu. – dim.) ou 4 nuits (dim. – jeu.) au Best Western Soleo-Hotel am Park logement en chambre avec douche et WC restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet 1 cocktail au bar de l’hôtel le jour d’arrivée 1 entrée aux thermes «Solemar» pour 3 heures maximum ou 1 entrée (toute la journée) à la piscine de loisirs «Minara» (heures d’ouverture affichées sur place) BEST WESTERN SOLEO-HOTEL AM PARK SITUATION: à env. 50 m du centre, à env. 120 m des thermes «Solemar», à env. 600 m de la piscine de loisirs «Minara», à env. 12 km de la gare de Villingen. ÉQUIPEMENT: salle à manger, bar, ascenseur, place de parking (selon disponibilité). CHAMBRES: env. 15 – 26 m², toutes avec douche et WC, téléphone, TV par satellite. Prix en CHF par personne et séjour Saison Nuits 3 Chambre double 129

Référence du voyage: 8349781

B 4 159

3 149

4 189

Divers: aucune chambre simple disponible. La taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 1.– par enfant et par jour (jusqu’à 18 ans) ou à EUR 2.50 par personne et par jour (à partir de 19 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 11.90.

Plus d’informations sur www.aldi-suisse-tours.ch

RÉSERVATION BUCHBAR 01.04.13 – 30.04.2013

01.06.14 – 30.06.14

PARC «RAVENSBURGER SPIELELAND»

e un ur lus po inc e ré ée nt rn 1 e jo u

BADE-WURTEMBERG/ ALLEMAGNE

e se ur o d lu po o nc e uz »i ré a a nt ée lm 1 e urn ilhe jo W e t« un gar t ut St

STUTTGART

BADE-WURTEMBERG/ ALLEMAGNE

2 nuits

dès

129.jour

par personne/sé

Ravensburger Spieleland

Landhotel Allgäuer Hof***sup.

espace wellness de l’hôtel

2 NUITS, LANDHOTEL ALLGÄUER HOF***SUP., PETIT-DÉJEUNER Dates:

2 nuits

dès

109.-

exemple d’une chambre

2 OU 3 NUITS, HOTEL FLORA***, PETIT-DÉJEUNER Dates:

15.06.14 – 23.06.14 29.06.14 – 15.09.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 2 nuits (arrivée quotidienne) au Landhotel Allgäuer Hof***sup. à Wolfegg-Alttann logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet 1 bouteille d’eau dans la chambre à l’arrivée utilisation de l’espace wellness de l’hôtel (heures d’ouverture affichées sur place) (*) 1 entrée pour une journée dans le parc d’attractions «Ravensburger Spieleland» (heures d’ouverture affichées sur place) (**) location de vélos (selon disponibilité)

ÉQUIPEMENT: 3 restaurants, terrasse, chambre avec cheminée, salon, ascenseur, local à vélos, place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 300 m²) avec piscine couverte (env. 6 x 12 m), sauna finlandais, cabine infrarouge, salle de repos, salle de fitness. Payant: solarium, massages, centre de beauté, garage (env. EUR 5.– par jour, selon disponibilité).

HOTEL FLORA*** SITUATION: à env. 200 m de l’arrêt de bus et de la station de métro, à env. 8 km du centre et à env. 8.5 km de la gare. ÉQUIPEMENT: salle de petit-déjeuner. Payant: place de parking (env. EUR 6.– par nuit, selon disponibilité). CHAMBRES: non-fumeurs, toutes équipées de douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV, Wifi, minibar (payant). Référence du voyage: 8351637

2 109 149

27.09.14 – 19.10.14

LANDHOTEL ALLGÄUER HOF***SUP. SITUATION: central, à env. 30 km du parc d’attractions «Ravensburger Spieleland», à env. 300 m de la gare.

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 2 nuits (arrivée quotidienne) ou 3 nuits (arrivée quotidienne) à l’Hotel Flora*** IP logement en chambre avec douche et WC CITY TR restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet 1 entrée pour une journée au zoo de Stuttgart «Wilhelma» (heures d’ouverture affichées sur place)

Prix en CHF par personne et séjour Nuits Chambre double Chambre simple

19.10.14 – 31.10.14

jour

par personne/sé

zoo de Stuttgart «Wilhelma»

Saison A 11.06.14 – 05.07.14 17.08.14 – 27.09.14 Saison B 05.07.14 – 17.08.14

3 149 219

Divers: arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 11.90.

Réservez maintenant: 0848 300 400 (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l’opérateur.)

CHAMBRES: non-fumeurs, env. 28 – 35 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, coffre-fort, minibar (payant), balcon ou terrasse. PRIX FIXE POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 3 ans et CHF 79.– de 4 à 11 ans par enfant et séjour pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 2 enfants (CD avec lits supplémentaires). (*) Accès à l’espace wellness pour les enfants uniquement accompagnés d’un adulte. Prix en CHF par personne et séjour Saison Nuits Chambre double

Référence du voyage: 8347775

A 2 139

B 2 129

Divers: aucune chambre simple disponible. (**) Transport hôtel – parc d’attractions «Ravensburger Spieleland» – hôtel par vos propres moyens et à vos frais. La taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 0.80 par personne et par jour (à partir de 15 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 11.90.

www.aldi-suisse-tours.ch

a r ou 11 t p ’à ui qu at us g r ts j n fa en

BAVIÈRE/ALLEMAGNE

DAMÜLS

dal rw se ze lu en inc eg d Br Car

WIGGENSBACH

VORARLBERG/AUTRICHE

3/4 nuits

dès

139.-

3/4 nuits

159.-

jour

par personne/sé

jour

par personne/sé

Hotel Walisgarden***

Residenz Hotel Hofgut Kürnach***

exemple d’une chambre

3 OU 4 NUITS, RESIDENZ HOTEL HOFGUT KÜRNACH***, ALL INCLUSIVE Dates:

Saison A 08.06.14 – 24.07.14 Saison B 24.07.14 – 11.09.14

exemple d’une chambre

3 OU 4 NUITS, HOTEL WALISGADEN***, DEMI-PENSION

Saison C 11.09.14 – 23.10.14

Dates: CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (jeu. – dim.) ou 4 nuits (dim. – jeu.) au Residenz Hotel Hofgut Kürnach*** logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: all inclusive avec petit-déjeuner sous forme de buffet, à midi petit snack (12h00 – 13h00), l’après-midi café/thé (15h00 – 16h00), le soir buffet, boissons sans alcool (10h00 – 21h00), boissons alcoolisées (bière maison, vin de table, 18h00 – 21h00) (*) utilisation de l’espace wellness de l’hôtel (heures d’ouverture affichées sur place) (**)

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (jeu. – dim.) ou 4 nuits (dim. – jeu.) à l’Hotel Walisgaden*** logement en chambre avec douche et WC restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, le soir menu 4 plats (*) utilisation de l’espace wellness de l’hôtel (heures d’ouverture affichées sur place) (**) carte d’hôte «Bregenzerwald» avec de nombreuses prestations et réductions, p. ex. l’utilisation des bus régionaux, des remontées et des téléphériques de la Bregenzerwald, l’accès aux piscines, etc. (selon informations sur place, valable pour la durée du séjour)

RESIDENZ HOTEL HOFGUT KÜRNACH*** SITUATION: à env. 8 km du centre, à env. 12 km de la gare de Kempten. ÉQUIPEMENT: restaurant, bar, terrasse, place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 100 m²) avec piscine couverte (env. 60 m²), sauna, bain de vapeur. Payant: solarium, massages, salle de fitness. CHAMBRES: env. 18 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite. CHAMBRES DE 3 LITS (C3): env. 20 m², équipement semblable aux chambres, lit supplémentaire. CHAMBRES DE 4 LITS (C4): env. 38 – 40 m², équipement semblable aux chambres, coin cuisine, lits supplémentaires/ canapé-lit. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 11 ans, réduction de 50 % de 12 à 17 ans réduction pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation minimale = 2 adultes + 1 enfant (C4). Occupation maximale = 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 1 enfant (C3) ou 2 adultes + 2 enfants (C4). (**) Accès à l’espace wellness pour les enfants à partir de 4 ans uniquement accompagnés d’un adulte. Prix en CHF par personne et séjour Saison A Nuits 3/4 CD 169 C3 199 C4/CS 229

Référence du voyage: 8347677

B 3/4 249 269 309

C 3/4 139 159 199

Divers: (*) les repas compris sont les repas entre le dîner le jour d’arrivée (inclus) et le petit-déjeuner le jour de départ (inclus). La taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 0.50 par enfant et par jour (de 2 à 17 ans) ou à EUR 1.– par personne et par jour (à partir de 18 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 23.90.

06.07.14 – 21.09.14

HOTEL WALISGADEN*** SITUATION: à env. 1 km du téléphérique de «Uga Express», à env. 1.5 km du centre, à env. 32 km de la gare de Bludenz. ÉQUIPEMENT: bâtiment principal et bâtiments secondaires «Dorfblick» & «Chiara Damüls» (éloignés d’env. 30 m), restaurant, salle de petit-déjeuner, salon, terrasse ensoleillée, ascenseur, pelouse, chaises longues (selon disponibilité et en fonction de la météo), place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 120 m²) avec sauna finlandais, sauna aux herbes, bain de vapeur, douches sensorielles, salle de repos. Payant: solarium (dans le bâtiment secondaire), massages. CHAMBRES: dans le bâtiment principal ou les bâtiments secondaires, env. 25 m², toutes équipées de douche et de WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par câble, Wifi (payant), balcon ou terrasse. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 4 ans, réduction de 50 % de 5 à 12 ans et de 30 % de 13 à 17 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 2 enfants (CD avec canapé-lit). (**) Pas d’accès à l’espace wellness pour les enfants de moins de 16 ans. Prix en CHF par personne et séjour Nuits CD

Référence du voyage: 8346135

3/4 159

Divers: aucune chambre simple disponible. (*) Le service de restauration se trouve dans le bâtiment principal. La taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 2.– par personne et par jour (à partir de 14 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 11.90.

Plus d’informations sur www.aldi-suisse-tours.ch

RÉSERVATION BUCHBAR 01.04.13 – 30.04.2013

01.06.14 – 30.06.14

LECH AM ARLBERG

3 a r ou 11 t p ’à ui qu at us g r ts j n fa en

VORARLBERG/AUTRICHE

in es a z» fe err ra n- t /B ee r le nz gr u e 2 po lud s B c lu lf « in go de

BLUDENZ

3/4 nuits

dès Hotel Sonnenburg****sup.

espace wellness de l’hôtel

319.jour

par personne/sé

espace wellness de l’hôtel

3, 4 OU 5 NUITS, HOTEL SONNENBURG****SUP., DEMI-PENSION Dates: 2 nuits

159.jour

par personne/sé

Terrain de golf de «Bludenz/Braz»

Schlosshotel Dörflinger****

exemple d’une chambre

2 NUITS, SCHLOSSHOTEL DÖRFLINGER****, PETIT-DÉJEUNER Dates:

20.06.14 – 30.06.14 11.07.14 – 14.07.14

25.07.14 – 18.08.14 29.08.14 – 10.11.14

Saison B

26.07.14 – 19.10.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (jeu. – dim., saison A ou arrivée quotidienne, saison B), 4 nuits (dim. – jeu., saison A) ou 5 nuits (arrivée quotidienne, saison B) à l’Hotel Sonnenburg****sup. logement en chambre ou en suite avec bain/douche et WC restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, le soir menu 5 plats au choix utilisation de l’espace wellness de l’hôtel (heures d’ouverture affichées sur place) (*) réduction de 10 % sur les soins wellness et de beauté de l’hôtel par adulte (sauf au «Medical Spa») (*) carte d’hôte «Lech Active Inclusive Card» pour de nombreuses prestations et réductions, p. ex. l’utilisation des téléphériques, des bus de randonnée, l’entrée à la piscine en forêt, etc. (selon informations sur place, valable pour la durée du séjour) HOTEL SONNENBURG****SUP. SITUATION: à env. 50 m du téléphérique de «Lech-Oberlech», à env. 1 km du centre et de la piscine en forêt, à env. 14 km de la gare de Langen.

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 2 nuits (ven. – dim. ou sam. – lun.) au Schlosshotel Dörflinger**** logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet 2 green-fees au terrain de golf 18 trous de «Bludenz/Braz» (*) location de vélos (selon disponibilité)

ÉQUIPEMENT: bâtiment principal et secondaire «Landhaus» (reliés par un passage souterrain), restaurant, salle de petit-déjeuner, bar, café, salon, terrasse, salle de télévision, ascenseur, cave à vin, place de parking (selon disponibilité), pelouse, chaises longues et parasols (selon disponibilité), espace wellness (env. 600 m²) avec piscine couverte (env. 3 x 6 m), sauna finlandais, bain de vapeur, sanarium, laconium, grotte des brumes, salle de repos, salle de fitness. Payant: massages (sur demande), centre de beauté.

SCHLOSSHOTEL DÖRFLINGER**** SITUATION: à env. 300 m du centre, à env. 5 km du terrain de golf de «Bludenz/ Braz», à env. 500 m de la gare. ÉQUIPEMENT: restaurant, salle de petit-déjeuner, bar, café, terrasse ensoleillée, salle de séjour, ascenseur, local à vélos, local à chaussures, place de parking (selon disponibilité). Payant: garage (selon disponibilité). CHAMBRES: env. 12 – 25 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèchecheveux, radio, téléphone, TV par câble, Wifi, coffre-fort, minibar (payant). Prix en CHF par personne et séjour Nuits CD/CS

Saison A 13.07.14 – 24.07.14

Référence du voyage: 8346129

2 159

Divers: (*) transport hôtel – terrain de golf – hôtel par vos propres moyens et à vos frais. Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 11.90.

Réservez maintenant: 0848 300 400 (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l’opérateur.)

CHAMBRES: non-fumeurs, env. 17 – 22 m², dans le bâtiment principal ou secondaire, toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, Wifi, coffre-fort. CHAMBRES DE 4 LITS (C4): env. 28 – 38 m², équipement semblable aux chambres, canapé-lit. SUITES: env. 40 m², équipement semblable aux chambres, salle de séjour/chambre à coucher, chambre à coucher séparée, canapé-lit, lit supplémentaire. Prix en CHF par personne et séjour Saison A Nuits 3/4 CD 3 19 C4 399 Suite 499 CS/CSA2E 429

Référence du voyage: 8346943

B 3 349 429 539 459

5 589 7 19 889 759

Divers: vous trouverez des informations sur les prix fi xes pour les enfants au 0848 300 400 ou sur www.aldi-suisse-tours.ch. Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 27.90.

www.aldi-suisse-tours.ch

GASCHURN

VORARLBERG/AUTRICHE

r a ou 11 t p ’à ui u at sq gr t ju an nf 1e

ST. GALLENKIRCH

VORARLBERG/AUTRICHE

3 nuits

dès

219.jour

par personne/sé

BergSpa Hotel Zamangspitze****

3 OU 4 NUITS, BERGSPA HOTEL ZAMANGSPITZE****, DEMI-PENSION+ Dates:

Saison A 12.06.14 – 03.07.14 Saison B 03.07.14 – 24.08.14

Saison C 24.08.14 – 09.11.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (jeu. – dim.) ou 4 nuits (dim. – jeu.) au BergSpa Hotel Zamangspitze**** logement en chambre avec douche et WC restauration: demi-pension plus avec petit-déjeuner sous forme de buffet, petit buffet à midi et menu 4 plats au choix le soir ou soirée à thème (*) utilisation de l’espace wellness de l’hôtel (heures d’ouverture affichées sur place) (**) réduction de 10 % sur les soins wellness de l’hôtel par adulte (**) participation au programme d’activités de l’hôtel (selon affichage sur place) green-fee au golf de «Hochmontafon» (autorisation de parcours requise) réduction de 20 % sur les green-fees sur 4 autres terrains de golf à moins de 30 minutes de trajet (autorisation de parcours requise) (**) BERGSPA HOTEL ZAMANGSPITZE**** SITUATION: à env. 1.2 km du centre, à env. 2.5 km du téléphérique de «Garfreschabahn», à env. 10 km de la gare de Schruns. ÉQUIPEMENT: restaurant, salle à manger, salle de petit-déjeuner, bar, terrasse, ascenseur, local à vélos, chaises longues et parasols (selon disponibilité, jusqu’à env. mi-septembre), place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 1000 m²) avec piscine couverte panoramique (env. 6 x 10 m), sauna finlandais, sauna aux herbes, sauna bio, bain de vapeur à l’eau salée, grotte de glace, bassins Kneipp, douches sensorielles, salle de repos, salle de fitness. Payant: solarium, massages, centre de beauté, garage (selon disponibilité). CHAMBRES: non-fumeurs, env. 20 m², toutes équipées d’une douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, Wifi, coffre-fort, minibar (rempli de boissons non alcoolisées). CHAMBRES DE 3 LITS (C3): env. 22 – 28 m², équipement semblable aux chambres, lit supplémentaire. CHAMBRES DE 3 LITS (C3 EXTRA): env. 35 m², équipement semblable aux chambres, canapé-lit/lit supplémentaire, balcon ou terrasse. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 5 ans, réduction de 50 % de 6 à 11 ans et de 30 % de 12 à 14 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 1 enfant (C3/C3 extra). (**) Pas d’accès à l’espace wellness pour les enfants de moins de 14 ans, sauf pour la piscine couverte (uniquement accompagnés d’un adulte). Réduction non adaptée aux ou non incluse pour les enfants. Prix en CHF par personne et séjour Saison A Nuits 3 Chambre double 2 19 Chambre de 3 lits 269 Chambre de 3 lits extra 239

Référence du voyage: 8347121

B 4 259 309 279

3 249 299 279

C 4 289 339 309

3 229 279 259

4 269 319 289

Divers: aucune chambre simple disponible. (*) Les repas compris sont les repas entre le dîner le jour d’arrivée (inclus) et le petit-déjeuner le jour de départ (inclus). La taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 2.– par personne et par jour (à partir de 15 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 23.90.

3/4 nuits

189.jour

par personne/sé

Hotel Explorer Montafon***

exemple d’une chambre

3 OU 4 NUITS, HOTEL EXPLORER MONTAFON***, PETIT-DÉJEUNER Dates:

05.06.14 – 12.06.14 22.06.14 – 27.11.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (jeu. – dim.) ou 4 nuits (dim. – jeu.) à l’Hotel Explorer Montafon*** logement en chambre avec douche et WC restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet 1 buffet barbecue par personne (le mardi et le samedi) utilisation de l’espace wellness de l’hôtel (heures d’ouverture affichées sur place) réduction de 50 % sur la location de vélos de l’hôtel HOTEL EXPLORER MONTAFON*** SITUATION: à env. 1 km du centre et du téléphérique de Montafon. ÉQUIPEMENT: salle de petit-déjeuner, bar «Chill-out», terrasse, ascenseur, local à vélos, jardin, place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 200 m²) avec sauna, bain de vapeur, cabine infrarouge, salle de repos, salle de fitness. Payant: locations d’iPad®, garage (env. EUR 5.– par jour, selon disponibilité). CHAMBRES: non-fumeurs, env. 21 m², toutes équipées de douche et de WC, TV par câble, Wifi, coffre-fort. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 11 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 1 enfant (CD avec lit supplémentaire). Prix en CHF par personne et séjour Nuits Chambre double

Référence du voyage: 8348963

3/4 189

Divers: aucune chambre simple disponible. La taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 1.35 par personne et par jour (à partir de 14 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 11.90.

Plus d’informations sur www.aldi-suisse-tours.ch

RÉSERVATION BUCHBAR 01.04.13 – 30.04.2013

01.06.14 – 30.06.14

e siv lu nc

r a ou 6 t p u’à ui q at jus g r ts n fa en

TYROL/AUTRICHE

FÜGEN

SERFAUS

TYROL/AUTRICHE

3 nuits

dès

199.-

jour par personne/sé

Hotel Alpenruh****

Saison A 14.06.14 – 28.06.14 Saison B 28.06.14 – 30.08.14 Saison C 27.09.14 – 04.10.14

30.08.14 – 27.09.14 04.10 14 – 11.10.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (arrivée quotidienne, saisons A et C), 5 nuits (arrivée quotidienne, saison B) ou 7 nuits (sam. – sam., saisons A et C) à l’Hotel Alpenruh**** logement en chambre ou en logement familial avec bain/douche et WC restauration: all inclusive avec petit-déjeuner sous forme de buffet, pack lunch à midi, l’après-midi café, gâteaux et glaces pour les enfants, le soir menu 3 plats au choix avec buffet de salades ou soirée à thème, boissons toute la journée (café/thé, bière, vin de table, boissons sans alcool, 10h00 – 22h00) (*) utilisation de l’espace wellness de l’hôtel (heures d’ouverture affichées sur place) (**) carte d’hôte «SUPER. SOMMER. CARD.» pour de nombreuses prestations et réductions, p. ex. l’utilisation des téléphériques ouverts, la navette Fiss-SerfausLadis, le parc d’attractions de Serfaus, le parc d’activités de Fiss, etc. (en fonction de la saison, selon informations sur place, valable pour la durée du séjour) HOTEL ALPENRUH**** SITUATION: à env. 150 m du centre, à env. 28 km de la gare de Landeck. ÉQUIPEMENT: salle à manger, salle de séjour, terrasse ensoleillée, ascenseur, chaises longues et parasols (selon disponibilité), place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 160 m²) avec piscine couverte (env. 9 x 5 m), sauna, bain de vapeur, cabine infrarouge, loggia extérieure, salle de repos. Payant: centre de beauté, massages, jacuzzi avec huiles aromatiques, garage (env. EUR 5.– par jour, selon disponibilité). CHAMBRES: env. 20 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèchecheveux, téléphone, TV par câble, Wifi (payant), coffre-fort. CHAMBRES BALCON (CD BALCON): env. 20 m², équipement semblable aux chambres, balcon ou terrasse. CHAMBRES DE 3 LITS (C3): env. 25 m², équipement semblable aux chambres, balcon ou terrasse, lit supplémentaire. CHAMBRES DE 4 LITS (C4): env. 30 m², équipement semblable aux chambres, balcon ou terrasse, lits supplémentaires. LOGEMENTS FAMILIAUX (LF): env. 40 m², équipement semblable aux chambres, salle de séjour/chambre à coucher avec canapé-lit, chambre double avec lit double, balcon ou terrasse. Prix en CHF par personne et séjour Saison Nuits 3 CD 199 CD balcon 2 19 C3/C4 229 LF 259

Référence du voyage: 8350193

A 7 399 439 459 499

B 5 389 399 429 459

219.jour

par personne/sé

Aktiv- und Wellnesshotel Kohlerhof****

3 OU 4 NUITS, AKTIV- & WELLNESSHOTEL KOHLERHOF****, DEMI-PENSION

3, 5 OU 7 NUITS, HOTEL ALPENRUH****, ALL INCLUSIVE Dates:

dès

C 3 199 2 19 229 259

7 339 369 379 419

Divers: aucune chambre simple disponible. (*) Les repas compris sont les repas entre le dîner le jour d’arrivée (inclus) et le petit-déjeuner le jour de départ (inclus). La taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 2.60 par personne et par jour (à partir de 15 ans). Vous trouverez des informations sur les réductions pour les enfants au 0848 300 400 ou sur www.aldi-suisse-tours.ch. Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 26.90.

Réservez maintenant: 0848 300 400 (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l’opérateur.)

Dates:

Saison A 22.06.14 – 13.07.14 12.10.14 – 02.11.14 Saison B 13.07.14 – 12.10.14 Saison C 02.11.14 – 30.11.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 3 nuits (jeu. – dim.) ou 4 nuits (dim. – jeu.) à l’Aktiv- und Wellnesshotel Kohlerhof**** logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, l’après-midi snacks (15h00 – 17h00), le soir menu 4 plats au choix avec buffet de salades ou soirée à thème (*) utilisation de l’espace wellness de l’hôtel (heures d’ouverture affichées sur place) (**) 1 bon d’une valeur de EUR 15.– sur tous les traitements wellness de l’hôtel par adulte (**) (***) 2 jetons de solarium par adulte (durée env. 10 – 20 min.) (**) participation au programme d’activités de l’hôtel (selon affichage sur place) AKTIV- UND WELLNESSHOTEL KOHLERHOF**** SITUATION: à env. 20 m du téléphérique de «Spieljochbahn», à env. 1 km du centre et des thermes de Fügen, à env. 40 km du glacier de «Hintertuxer», à env. 1.5 km de la gare de Fügen. ÉQUIPEMENT: bâtiment principal et secondaire «Wellnessschlössl» (reliés par un passage souterrain), restaurant, salle à manger, bar, discothèque, salle de séjour, salle de lecture, salle de télévision, jardin d’hiver, salon, cave à vin, terrasse, ascenseur, local à vélos, pelouse, chaises longues et parasols (selon disponibilité, en fonction de la météo), place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 2800 m²) avec piscine couverte (env. 120 m²), bassin extérieur (chauffé) avec cascade, sauna finlandais, sauna revigorant, sanarium en pin, bain à la vapeur d’eau saline, cabine infrarouge chauffante, grotte à pierres précieuses, salle de repos. Payant: massages, solarium, centre de beauté. CHAMBRES: non-fumeurs, env. 20 – 30 m², au «Kohlerhof» ou «Wellnessschlössl», toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, balcon ou terrasse. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 6 ans, réduction de 50 % de 7 à 16 ans et de 30 % jusqu’à 17 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 2 enfants (CD avec canapé-lit). (**) Pas d’accès à l’espace wellness pour les enfants de moins de 16 ans, sauf pour la piscine couverte (uniquement accompagnés d’un adulte). Bon et jetons de solarium non adaptés aux ou non inclus pour les enfants. Prix en CHF par personne et séjour Saison A Nuits 3 CD 249 CS 279

Référence du voyage: 8346139

B 4 299 329

3 269 299

C 4 319 349

3 2 19 249

4 279 309

Divers: aucune chambre simple disponible. (*) Les repas compris sont les repas entre le dîner le jour d’arrivée (inclus) et le petit-déjeuner le jour de départ (inclus), ils ont lieu dans le bâtiment principal. (***) Aucun paiement en espèces possible. La taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 1.– par personne et par jour (à partir de 16 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 23.90.

www.aldi-suisse-tours.ch

s le zés ur an s po p se is him clu rm s c s in pe g 2 kin rille ek o tr et g

PERLE D’AFRIQUE CIRCUIT OUGANDA

14 jours

dès

4799.jour

par personne/sé

Lake Bunyonyi

14 JOURS, MAISONS D’HÔTES & LODGES, DEMI-PENSION & PENSION COMPLÈTE Dates:

Saison A 24.09.14 – 07.10.14 01.12.14 – 14.12.14

Saison B 12.01.15 – 25.01.15

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: vol régulier (classe économique) avec Brussels Airlines départ/arrivée Zurich jusqu’à Entebbe via Bruxelles taxes d’aéroport et de sécurité 12 nuits en maisons d’hôtes et en lodges selon l’itinéraire 1 chambre de jour jusqu’au transfert à l’aéroport (jour 13) logement en chambre ou en lodge avec bain/douche et WC restauration: demi-pension avec petit-déjeuner et déjeuner ou lunchbox (jour 13) ou pension complète avec petit-déjeuner ou lunchbox et dîner 1 bouteille d’eau par jour libération tardive de la chambre jusqu’au transfert à l’aéroport (jour 13) tous les transferts en minibus selon l’itinéraire toutes les excursions, visites, frais de parcs nationaux, observation des animaux et trajets en bateau selon l’itinéraire guide chauffeur germanophone local 1 permis (droit d’accès) pour un trekking chimpanzés 1 permis (droit d’accès) pour un trekking gorilles (CHF 578.– par personne) ITINÉRAIRE: Jour 1: vol via Bruxelles jusqu’à Entebbe, arrivée, accueil par le guide chauffeur et transfert vers la maison d’hôtes. Jour 2: après le petit-déjeuner, trajet vers le parc national de «Kibale». L’après-midi, randonnée le long des lacs de cratères. Jour 3: le matin, trekking chimpanzés dans la forêt tropicale de montagne de «Kibale». Déjeuner et temps libre. Jour 4: trajet vers le parc national «Queen Elisabeth» et observation des animaux. Possibilité de voir des lions, léopards, buffles, éléphants, hippopotames, hyènes et bien d’autres animaux. Jour 5: tôt le matin, observation des animaux. L’après-midi, safari en bateau sur le canal de «Kazinga». Nuit en lodge. Jour 6: trajet dans la partie sud du parc national vers Ishasha et avec un peu de chance, possibilité d’observer les lions dans les arbres. Jour 7: le matin, vous formez deux groupes pour faire un petit safari. Poursuite du voyage vers le parc national de la forêt impénétrable de «Bwindi» à Buhoma. Jour 8: Ils se divisent en deux groupes. Groupe 1 va faire une observation de gorille dans le Parc National de Bwindi-Impenetrable. Groupe 2 va visiter le village et faire une excursion en forêt tropicale. Briefing du matin concernant le dépistage de gorille. L’ascension de la forêt tropicale de montagne (durée: env. 4 – 5 heures) et observation de gorilles. Ensuite chemin du retour vers le lodge. À midi boîte à lunch. Jour 9: Groupe 1 va visiter le village et faire une excursion en forêt tropicale. Groupe 2 va faire une observation de gorille dans le Parc National de Bwindi-

Jour 10: Jour 11: Jour 12: Jour 13: Jour 14:

Impenetrable. Visite du village Buhoma avec un aperçu de la vie quotidienne des habitants. L’après-midi il y aura une excursion en forêt tropicale et éventuellement la possibilité d’observer quelques singes dans des arbres géants. À midi boîte à lunch. trajet jusqu’au lac de montagne de «Bunyonyi» et temps libre. Nuit en logement juste au bord du lac. trajet jusqu’au parc national «Lake Mburo». Midi, panier pique-nique. L’après-midi, vous faites un petit safari et un trajet en bateau pour observer les hippopotames et différentes espèces d’oiseaux aquatiques. tôt le matin, randonnée dans la forêt et retour à Entebbe. temps libre. Excursion facultative sur l’île des chimpanzés, l’île de «Ngamba» (réservable en option, payant). Tard le soir, vol retour via Bruxelles. arrivée à Zurich et voyage de retour individuel.

Remarque: Le permit dépistage de gorille, qui est souvent effectué séparément, est inclus dans nos prestations. Le permit obligatoire de gorille et chimpanzé (actuellement env. CHF 578.– par personne) sera facturé avec l’acompte et ne sera pas remboursé en cas d’annulation. Pour approcher les gorilles, il est indispensable d’être en bonne santé (les maladies infectieuses se transmettent de l’homme au gorille, il est donc impossible aux visiteurs enrhumés ou grippés de voir les animaux!). Nous vous conseillons donc de contracter une assurance de voyage.

Prix en CHF par personne et séjour Saison Nuits Chambre double Chambre simple

Référence du voyage: 8350631

A 12 4799 5249

B 12 4949 5399

Divers: nombre de participants minimum: 10 personnes par date. Nombre de participants maximum: 12 personnes par date. Non inclus: visa pour l’Ouganda (actuellement env. USD 50.– par personne, à payer à l’arrivée), pourboires, dépenses personnelles, plats et boissons non mentionnés dans l’itinéraire. Pour l’entrée sur le territoire, vous avez besoin d’un passeport valable encore 6 mois minimum. Des conditions d’entrée particulières peuvent s’appliquer aux citoyens étrangers, ils sont responsables de l’acquisition d’un visa dans les temps. Nous vous conseillons de consulter votre médecin traitant pour tout ce qui concerne votre condition physique ou l’Institut tropical pour tout ce qui concerne les vaccins nécessaires. Veuillez noter qu’en cas de changement de nom après la réservation, les frais demandés par la compagnie aérienne seront facturés. Sous réserve de modifications du programme en fonction des conditions locales. Arrivée individuelle à l’aéroport. Assurance voyage: CHF 121.90.

Plus d’informations sur www.aldi-suisse-tours.ch

RÉSERVATION BUCHBAR 01.04.13 – 30.04.2013

01.06.14 – 30.06.14

INDE & DUBAÏ

CIRCUIT & VIRÉE CITADINE

Dubaï

Fatehpur Sikri

9 jours

dès

1679.jour

par personne/sé

Taj Mahal

forteresse «d’Amber»

9 JOURS, HOTELS & AURIS PLAZA HOTEL AL BARSHA*****, DEMI-PENSION & PETIT-DÉJEUNER Dates:

Saison A 10.09.14 – 18.09.14

Saison B

24.09.14 – 02.10.14

Saison C 08.10.14 – 16.10.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: vol régulier (classe économique) avec Emirates départ/arrivée Zurich via Dubaï jusqu’à Delhi taxes d’aéroport et de sécurité 5 nuits en hôtels de classe moyenne pendant le circuit en Inde 2 nuits au AURIS Plaza Hotel Al Barsha***** à Dubaï logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: demi-pension avec petit-déjeuner et dîners (circuit) ou petit-déjeuner Dubaï tous les transferts dans des bus climatisés, selon l’itinéraire toutes les entrées et excursions selon l’itinéraire guide touristique germanophone local de/vers l’aéroport de Delhi visa pour l’Inde pour la durée du séjour ITINÉRAIRE: Jour 1: vol via Dubaï jusqu’à Delhi. Jour 2: arrivée à Delhi, accueil par le guide touristique germanophone et transfert à l’hôtel. Jour 3: voyage jusqu’à Mandawa. Le matin, visite de quelques «Havelis» (petits palais) et d’anciennes maisons de maître de la ville. Le soir à l’hôtel, démonstration de cuisine avec 2 ou 3 spécialités indiennes. Jour 4: voyage jusqu’à Jaipur. L’après-midi, visite de la ville. La visite commence avec l’historique «City Palace», toujours habité aujourd’hui par les membres de la famille royale. Une partie du Palais a été transformée en musée. Ensuite, visite de l’observatoire «Jantar Mantar». Enfin, trajet en rickshaw à travers le bazar haut en couleurs. Jour 5: bref arrêt photo au célèbre «Hawa Mahal» («Palais des Vents»). Trajet en jeep dans la forteresse «d’Amber». Possibilité de faire une balade à dos d’éléphant. Retour à Jaipur. Poursuite du voyage jusqu’à Fatehpur Sikri. Visite de la mosquée «Jama Masjid», du mausolée de «Cheik Salim Chishti» et d’autres palais. L’après-midi, voyage jusqu’à Agra. Jour 6: ce jour, vous visitez le «Taj Mahal» à Agra. Ensuite, le voyage se poursuit jusqu’à Delhi. L’après-midi, visite du Vieux Delhi et de New Delhi.

Réservez maintenant: 0848 300 400 (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l’opérateur.)

22.10.14 – 30.10.14

05.11.14 – 13.11.14

Jour 7: transfert à l’aéroport et vol jusqu’à Dubaï. Arrivée à Dubaï et transfert à l’hôtel. Jour 8: séjour à Dubaï. Visite de la ville. Jour 9: transfert à l’aéroport et vol retour jusqu’à Zurich. Arrivée et voyage de retour individuel. AURIS PLAZA HOTEL AL BARSHA***** SITUATION: central, dans le quartier d’«Al Barsha», à env. 100 m d’une station de métro, à env. 20 km du centre, transfert à l’aéroport env. 30 min. ÉQUIPEMENT: 4 restaurants, bar, café, terrasse ensoleillée, piscine, chaises longues et parasols au bord de la piscine (selon disponibilité), salle de fitness. Payant: coiffeur, salon de beauté, espace spa, massages. CHAMBRES: toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort (payant), TV, Wifi (payant). Prix en CHF par personne et séjour Saison A Nuits 7 Chambre double 1679 Chambre simple 1999

Référence du voyage: 8350003

B 7 1749 2049

C 7 1799 2179

Divers: nombre de participants minimum: 20 personnes par date. Non inclus: taxe touristique Dubaï (env. AED 20.– par chambre et par nuit, payable sur place), visa pour l’Inde, pourboires, dépenses personnelles, plats et boissons non mentionnés dans l’itinéraire. Remarque: l’hôtel à Dubaï ne propose pas de boissons alcoolisées. Pour l’entrée sur le territoire, vous avez besoin d’un passeport valable encore 6 mois minimum. Pour demander un visa pour l’Inde, nous avons besoin, au plus tard 8 semaines avant le début du voyage, du passeport original, de 2 photos d’identité couleur originales et du formulaire de demande en ligne complété (disponible sur https://indianvisaonline.gov.in/visa/). Des conditions d’entrées particulières peuvent s’appliquer aux citoyens étrangers, ils sont responsables de l’acquisition d’un visa dans les temps. Nous vous conseillons de consulter votre médecin traitant pour tout ce qui concerne votre condition physique ou l’Institut tropical pour tout ce qui concerne les vaccins nécessaires. Veuillez noter qu’en cas de changement de nom après la réservation, les frais demandés par la compagnie aérienne seront facturés. Sous réserve de modifications du programme en fonction des conditions locales. Arrivée individuelle à l’aéroport. Assurance voyage: CHF 59.90.

www.aldi-suisse-tours.ch

FUJAÏRAH & DUBAÏ EMIRATS ARABES UNIS

Miramar Al Aqah Beach Resort*****

8 nuits

dès

1189.jour

par personne/sé

Dubaï

exemple d’une chambre Miramar Al Aqah Beach Resort*****

8 JOURS, MIRAMAR AL AQAH BEACH RESORT***** & HOTEL MARCO POLO DUBAI****, PETIT-DÉJEUNER Dates (*):

Saison A Saison B Saison C Saison D Saison E

11.08.14 20.08.14 08.09.14 29.09.14 13.10.14

12.08.14 22.08.14 12.09.14 03.10.14 14.10.14

13.08.14 25.08.14 15.09.14 06.10.14 15.10.14

14.08.14 15.08.14 16.08.14 18.08.14 19.08.14 21.08.14 27.08.14 29.08.14 01.09.14 03.09.14 05.09.14 19.09.14 22.09.14 16.10.14 20.10.14 22.10.14 24.10.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: vol régulier (classe économique) avec Emirates départ/arrivée Zurich jusqu’à Dubaï avec Oman Air départ/arrivée Zurich via Muscat à Dubaï taxes d’aéroport et de sécurité transfert aéroport – hôtel – hôtel – aéroport 4 nuits au Miramar Al Aqah Beach Resort***** à Fujaïrah 2 nuits à l’Hotel Marco Polo**** à Dubaï logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet guide germanophone sur place MIRAMAR AL AQAH BEACH RESORT***** SITUATION: juste au bord de la plage, à env. 23 km du centre de Dibba Al Fujaïrah, à env. 45 km de Fujaïrah, transfert à l’aéroport env. 120 min. ÉQUIPEMENT: bâtiment principal et plusieurs bâtiments secondaires, restaurant principaux, 3 restaurants, bar, bar de piscine, café, discothèque, boutiques, coiffeur, terrasse ensoleillée, 2 piscines, jardins avec amphithéâtre, chaises longues et parasols au bord de la piscine et sur la plage, espace wellness avec piscine couverte, sauna, bain de vapeur, jacuzzi, salle de fitness, 2 courts de tennis. Payant: massages, salon de beauté, traitements wellness, centre de windsurf sur la plage. CHAMBRES: env. 33 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, TV par satellite, téléphone, minibar (payant), coffre-fort (payant), climatisation, balcon ou terrasse.

26.09.14

HOTEL MARCO POLO DUBAI**** SITUATION: central, dans le quartier de «Deira», à env. 400 m d’une station de métro, transfert à l’aéroport env. 15 min. ÉQUIPEMENT: 3 restaurants, bar, café, night-club, ascenseurs, terrasse ensoleillée, piscine, salle de fitness. CHAMBRES: toutes équipées de bain/ douche et de WC, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort (payant),TV par satellite, minibar (payant), climatisation. Prix en CHF par personne et séjour Saison A Nuits 6 Chambre double 1299 Chambre simple 1599

Référence du voyage: 8350227

B 6 1249 1549

C 6 1309 1609

D 6 1599 2499

E 6 1819 2699

Divers: (*) vols directs avec Emirates pour les dates de départ 11.08.14 – 22.08.14 et 13.10.14 – 24.10.14. Vols réguliers avec Oman Air via Muscat pour les dates de départ 25.08.14 – 06.10.14. Payant: taxe touristique Dubaï (env. EUR 3.– par chambre et nuit, à payer sur place). Veuillez noter que la classification de l’hôtel correspond à la catégorie du pays. Remarque: les personnes de moins de 21 ans doivent être accompagnées d’une personne de plus de 21 ans. Veuillez noter que la vente de boissons alcoolisées et le programme de divertissements peuvent être limités en raison de la législation locale. Pour l’entrée sur le territoire, vous avez besoin d’un passeport valable encore 6 mois minimum après la sortie du territoire. Des conditions d’entrée particulières peuvent s’appliquer aux citoyens étrangers, ils sont responsables de l’acquisition d’un visa dans les temps. Veuillez noter qu’en cas de changement de nom après la réservation, les frais demandés par la compagnie aérienne seront facturés. Arrivée individuelle à l’aéroport. Assurance voyage: CHF 59.90.

Plus d’informations sur www.aldi-suisse-tours.ch

RÉSERVATION BUCHBAR 01.04.13 – 30.04.2013

01.06.14 – 30.06.14

CIRCUIT

GRÈCE

8 jours/7 nuits

dès

999.jour

par personne/sé

Meteora Kalambaka

8 JOURS/7 NUITS, HÔTELS, PETIT-DÉJEUNER & DEMI-PENSION Dates:

Saison A 12.09.14 – 19.09.14 21.09.14 – 28.09.14

Saison B 03.10.14 – 10.10.14 12.10.14 – 19.10.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: vol régulier (classe économique) avec Aegean Airlines départ/arrivée Zurich jusqu’à Athènes taxes d’aéroport et de sécurité transfert aéroport – hôtel – aéroport 7 nuits en hôtels de catégorie moyenne supérieure logement en chambre avec bain/douche et WC restauration: petit-déjeuner ou demi-pension avec petit-déjeuner et 5 dîners tous les transferts, entrées et excursions selon l’itinéraire guide germanophone local ITINÉRAIRE: Jour 1: vol jusqu’à Athènes. Arrivée, accueil par le guide touristique germanophone et transfert à l’hôtel. Jour 2: visite de la ville en passant par la place «Syntagma», par le «Temple de Zeus» et par le «Stade panathénaïque». Poursuite de la visite avec le «Palais du roi» et visite de l’«Acropole». L’après-midi, temps libre. Possibilité de participer à une excursion au cap «Sounion» avec visite du «Temple de Poséidon» (facultatif). Jour 3: voyage sur le canal de «Corinthe» jusqu’à Mycènes et visite de la citadelle avec sa «Porte des Lionnes» et le «Trésor d’Atrée». Poursuite du voyage sur la côte est du Péloponnèse jusqu’à Épidaure. Visite du théâtre en plein air et voyage jusqu’à Olympie. Jour 4: après le petit-déjeuner, visite de la cité antique d’Olympie. Puis, visite du musée archéologique. Poursuite du voyage en passant par Pyrgos jusqu’à Río avec traversée du pont à haubans qui relie le Péloponnèse au continent. Voyage en passant par Antirion jusqu’à Delphes.

Réservez maintenant: 0848 300 400 (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l’opérateur.)

Jour 5: visite du sanctuaire de l’oracle d’Apollon, le «nombril du monde». Visite du sanctuaire et de ses «Trésors», du «Temple d’Apollon», de la «source de Kastalia» et du musée avec la statue de l’«Aurige». Poursuite du voyage jusqu’à Kalambaka. Jour 6: le matin, visite de deux monastères nageant dans le ciel, les monastères de Meteora, construites sur des rochers à la fin du 14 ème siècle et qui étaient seulement accessible par une échelle ou par un ascenseur à câbles. Jour 7: journée libre. Possibilité de participer à une croisière d’une journée sur les îles «Égine», «Hydra» et «Poros» (facultatif). Jour 8: transfert à l’aéroport et vol de retour. Arrivée à Zurich et voyage de retour individuel. Prix en CHF par personne et séjour Saison Nuits Chambre double Chambre simple

Référence du voyage: 8350191

A 7 1019 1199

B 7 999 1179

Divers: nombre de participants minimum: 26 personnes par date. Non inclus: pourboires, dépenses personnelles, plats et boissons non mentionnés dans l’itinéraire. Pour l’entrée sur le territoire, vous avez besoin d’un passeport ou d’une carte d’identité valable. Des conditions d’entrée particulières peuvent s’appliquer aux citoyens étrangers, ils sont responsables de l’acquisition d’un visa dans les temps. Veuillez noter qu’en cas de changement de nom après la réservation, les frais demandés par la compagnie aérienne seront facturés. Sous réserve de modifications du programme en fonction des conditions locales. Arrivée individuelle à l’aéroport. Assurance voyage: CHF 59.90.

www.aldi-suisse-tours.ch

COPENHAGUE

STOCKHOLM – TALLINN – SAINT-PÉTERSBOURG – HELSINKI

DANEMARK

MINI-CROISIÈRE

5 jours/4 nuits

dès

Saint-Pétersbourg

599.jour

par personne/sé

Princess Anastasia

Stockholm

5 JOURS/4 NUITS, PRINCESS ANASTASIA, PETIT-DÉJEUNER Dates: 3 nuits

dès

549.jour

par personne/sé

Gentofte Hotel Copenhagen***

exemple d’une chambre

3 NUITS, GENTOFTE HOTEL COPENHAGEN***, PETIT-DÉJEUNER Dates (*):

29.08.14 – 17.10.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: vol régulier (classe économique) avec Scandinavian Airline CITY TRIP départ/arrivée Zurich ou Genève jusqu’à Copenhague taxes d’aéroport et de sécurité 3 nuits au Gentofte Hotel Copenhagen*** à Gentofte logement en chambre avec douche et WC restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet GENTOFTE HOTEL COPENHAGEN*** SITUATION: à env. 600 m de la gare, à env. 9 km du centre, à env. 15 km de l’aéroport. ÉQUIPEMENT: restaurant «Le Patron», ascenseur. CHAMBRES: non-fumeurs, env. 21 m², toutes équipées de douche et de WC, sèchecheveux, téléphone, TV par câble, Wifi. Prix en CHF par personne et séjour Nuits Aéroport Chambre double

Référence du voyage: 8350171

3 Genève 549

3 Zurich 559

Divers: aucune chambre simple disponible. (*) Les jours de vol sont le lundi et le vendredi. Non inclus: transfert aéroport – hôtel – aéroport. Pour l’entrée sur le territoire, vous avez besoin d’un passeport ou d’une carte d’identité valable. Des conditions d’entrée particulières peuvent s’appliquer aux citoyens étrangers, ils sont responsables de l’acquisition d’un visa dans les temps. Veuillez noter qu’en cas de changement de nom après la réservation, les frais demandés par la compagnie aérienne seront facturés. Arrivée individuelle à l’aéroport choisi. Assurance voyage: CHF 27.90.

Saison A 03.09.14 – 07.09.14 15.09.14 – 19.09.14 Saison B 01.10.14 – 05.10.14 10.11.14 – 14.11.14 13.10.14 – 17.10.14 26.11.14 – 30.11.14

08.12.14 – 12.12.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: vol régulier (classe économique) avec SAS Scandinavian Airline départ/arrivée Zurich jusqu’à Stockholm taxes d’aéroport et de sécurité 4 nuits à bord du Princess Anastasia logement dans la catégorie de cabine réservée avec douche et WC restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet transfert port de Saint-Pétersbourg – centre-ville de Saint-Pétersbourg – port de Saint-Pétersbourg ticket de bus de la ville (pour entrer sans visa à Saint-Pétersbourg) tous les frais d’embarquement et de débarquement, supplément carburant ITINÉRAIRE: Jour 1: vol jusqu’à Stockholm/Suède. Arrivée et trajet individuel vers le port. Embarquement et début de la mini-croisière à env. 18h00. Jour 2: arrivée à Tallinn/Estonie à env. 11h30. Temps libre. Poursuite du voyage jusqu’à Saint-Pétersbourg/Russie à env. 19h00. Jour 3: arrivée à Saint-Pétersbourg/Russie à env. 09h30. Transfert au centre-ville et temps libre. Transfert au port et poursuite du voyage vers Helsinki/ Finlande à env. 19h00. Jour 4: arrivée à Helsinki/Finlande à env. 08h00. Temps libre. Trajet de retour jusqu’à Stockholm/Suède à env. 16h00. Jour 5: arrivée à Stockholm/Suède à env. 08h00 et trajet individuel vers l’aéroport. Vol de retour jusqu’à Zurich. Arrivée et voyage de retour individuel. PRINCESS ANASTASIA ÉQUIPEMENT: restaurants, bar, cinéma, discothèque, cybercafé, piscine, jacuzzi, studio de fitness, sauna, boutique, casino. CABINES: env. 9 m², toutes équipées d’une douche et de WC, climatisation. Prix en CHF par personne et séjour Saison Nuits 4 Occupation 2 Cabine intérieure 629 Cabine extérieure 689

Référence du voyage: 8349995

B 4 1 839 939

4 2 599 659

4 1 789 889

Divers: non inclus: transfert aéroport – port – aéroport, dépenses personnelles, excursions à terre, pourboires, prestations supplémentaires comme les plats et boissons non mentionnés dans l’itinéraire. Pour l’entrée sur le territoire, vous avez besoin d’un passeport valable encore 6 mois minimum. Des conditions d’entrée particulières peuvent s’appliquer aux citoyens étrangers, ils sont responsables de l’acquisition d’un visa dans les temps. Veuillez noter qu’en cas de changement de nom après la réservation, les frais demandés par la compagnie aérienne et/ou maritime seront facturés. Sous réserve de modifications du programme en fonction des conditions locales. Arrivée individuelle à l’aéroport. Assurance voyage: CHF 32.90.

Plus d’informations sur www.aldi-suisse-tours.ch

RÉSERVATION BUCHBAR 01.04.13 – 30.04.2013

01.06.14 – 30.06.14

TURQUIE

CROISIÈRE LE LONG DES CÔTES

pont supérieur

8 jours/7 nuits

dès Port de Fethiye

859.jour

par personne/sé

exemple de cabine

8 JOURS/7 NUITS, MS QUEEN ATLANTIS (GOÉLETTE DE LUXE), PENSION COMPLÈTE Dates:

Saison A Saison B Saison C Saison D

02.08.14 – 09.08.14 09.08.14 – 16.08.14 16.08.14 – 23.08.14 23.08.14 – 30.08.14 13.09.14 – 20.09.14 27.09.14 – 04.10.14 04.10.14 – 11.10.14 1 1.10.14 – 18.10.14 18.10.14 – 25.10.14 25.10.14 – 0 1.11.14

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: vol charter (p. ex. avec Pegasus Airlines) départ/arrivée Zurich jusqu’à Dalaman via Istanbul taxes d’aéroport et de sécurité transfert aéroport – port – aéroport 7 nuits à bord du MS Queen Atlantis (goélette de luxe) logement en cabine équipée de douche et de WC restauration: pension complète avec petit-déjeuner, déjeuner et dîner (*) ITINÉRAIRE: Jour 1: vol via Istanbul jusqu’à Dalaman. Arrivée et transfert au port de Fethiye. Embarquement et nuit à bord. Jour 2: le matin, début de la croisière. Excursion à la célèbre lagune de «Ölüdeniz», dont la plage a été déclarée parc naturel (accès à la plage payant). L’après-midi, le voyage se poursuit vers l’île mythique de «île Gemiler». Escale à terre et visite des ruines de l’église et de la forteresse antique (facultatif). Jour 3: voyage jusqu’au port naturel de «Ağa Limani». L’après-midi, possibilité d’une escale à terre pour visiter les jolies ruines de Lydae et ses tombeaux monumentaux (facultatif). Jour 4: le voyage se poursuit vers la baie de «Tersane» dans le golfe de «Fethiye». L’après-midi, le voyage se poursuit en direction de la baie de «Manastir». Jour 5: le matin, le bateau met le cap sur le port de Göcek et après le petit-déjeuner, possibilité de participer à une excursion en bateau de pêcheur pour admirer les roseaux qui parsèment le fleuve dans la région de Dalyan et Kaunos. Outre les sites antiques, visite de la plage de Caretta, lieu de nidification de la célèbre tortue de Caretta. Ensuite, visite des thermes avec bains de boue (facultatif). Jour 6: séjour balnéaire dans les îles de «Yassica». Jour 7: séjour balnéaire sur l’île de «Katranci». Ensuite, le voyage se poursuit jusqu’à l’île de «Tavsan Adasi» («île aux lapins»). L’après-midi, le bateau

Réservez maintenant: 0848 300 400 (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l’opérateur.)

jette de nouveau l’ancre dans le port de «Fethiye». Nuit à bord. Jour 8: débarquement, transfert à l’aéroport et vol retour. Arrivée à Zurich et voyage de retour individuel. MS QUEEN ATLANTIS (GOÉLETTE DE LUXE) ÉQUIPEMENT: pont supérieur avec matelas de bronzage, salon avec bar et coin TV, jeu d’échecs, jeu de cartes, backgammon, coin livres. CABINES: toutes équipées de douche et de WC, sèche-cheveux, climatisation (en fonction de l’heure, uniquement la journée, pas dans le port), lit double ou 2 lits simples.

Prix en CHF par personne et séjour Saison A Nuits 7 Occupation 2 Cabine 1099

Référence du voyage: 8342983

B 7 2 1059

C 7 2 999

D 7 2 859

Divers: aucun hébergement individuel possible. Nombre de participants minimum: 10 personnes par date. (*) Les repas compris sont les repas entre le dîner le jour d’arrivée (inclus) et le petit-déjeuner le jour de départ (inclus). Pour des arrivées après 21h00 il n’y aura pas de dîner mais un snack froid. Remarque: de 23h00 à 08h00, pour le respect du sommeil de tous, la climatisation (le générateur) est éteinte, et durant cette période le courant 220 V n’est pas disponible. Non inclus: dépenses personnelles, excursions à terre, entrées, pourboires, prestations supplémentaires comme les plats et boissons non mentionnés dans l’itinéraire. Veuillez noter qu’en cas de changement de nom après la réservation, les frais demandés par la compagnie aérienne et/ou maritime seront facturés. Sous réserve de modifications du programme en fonction des conditions locales. Arrivée individuelle à l’aéroport. Assurance voyage: CHF 37.90.

www.aldi-suisse-tours.ch

Bateau de rêve à un prix de rêve. CARAÏBES EXOTIQUES CROISIÈRE

Celebrity Eclipse*****

17 jours

dès

2899.jour

par personne/sé

Curaçao

Aruba

17 JOURS, HOTEL*** & CELEBRITY ECLIPSE*****, PETIT-DÉJEUNER & PENSION COMPLÈTE Dates:

Saison A 03.01.15 – 19.01.15

Saison B

31.01.15 – 16.02.15

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: vol régulier (classe économique) avec Air Berlin départ/arrivée Zurich via Düsseldorf jusqu’à Miami taxes d’aéroport et de sécurité transfert aéroport – hôtel – port – aéroport avec guide touristique germanophone 1 nuit à l’Hotel Holiday Inn International Airport*** à Miami 14 nuits à bord du Celebrity Eclipse***** logement en chambre avec bain/douche et WC (hôtel) et dans la catégorie de cabine réservée avec douche et WC (bateau) restauration: petit-déjeuner (hôtel) ou pension complète avec petit-déjeuner, déjeuner et dîner, boissons à volonté avec les repas (eau, thé glacé, café/thé, limonade maison), service en cabine continu (bateau) visite d’un centre commercial (durée env. 3 heures) utilisation de la plupart des installations à bord dans la zone passagers et participation au programme de divertissement à bord transport des bagages dans le premier et le dernier port langue parlée à bord anglais, personnel germanophone tous les frais d’embarquement et de débarquement, supplément carburant ITINÉRAIRE: Jour 1: vol via Duesseldorf arrivée à Miami/Floride, transfert à l’hôtel et nuitée. Jour 2: à midi transfert vers le port de Miami. Embarquement et début de la croisière à 16h30. Jour 3 + 4: repos à bord. Jour 5: Oranjestad/Aruba. Jour 6: Willemstad/Curaçao. Jour 7: Kralendijk/Bonaire (Saison A) resp. repos à bord (Saison B). Jour 8: repos à bord (Saison A) resp. St. George’s/Grenade (Saison B). Jour 9: Castries/Sainte-Lucie (Saison A) resp. Bridgetown/Barbada (Saison B). Jour 10: Bridgetown/Barbade (Saison A) resp. Castries/Sainte-Lucie (Saison B). Jour 11: St. John’s/Antigua. Jour 12: Basseterre/Saint-Kitts. Jour 13: Philipsburg/Saint Martin. Jour 14 + 15: repos à bord. Jour 16: arrivée à Miami/Floride vers 7 heures, débarquement et transfert vers l’aeroport avec une petite visite d’un centre commercial. Vol de retour par Duesseldorf. Jour 17: arrivée à Zurich et rentrée individuelle. CELEBRITY ECLIPSE***** ÉQUIPEMENT: 12 restaurants, 13 bars et salons avec bar à Martini et marchand de glace, bibliothèque, casino, discothèque, iLounge avec MacBooks® et iPads®, maga-

sins Duty Free, cinéma, théâtre, salle de jeux de cartes, galerie photo, centre de fitness, sauna avec vue sur la mer, boccia, piste de jogging, 6 jacuzzis, 3 piscines, le «Lawn Club» et ses 2000 m² de véritable pelouse, spectacle de soufflage de verre. Payant: traitements wellness et soins de beauté. CABINES: env. 16 – 23 m², toutes équipées de douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV, climatisation, minibar, coffre-fort. CONCIERGE CLASS: env. 23 m², équipement semblable aux cabines, embarquement/débarquement plus tôt, check-in et rendu des bagages prioritaires, mousseux et fruits à l’arrivée en cabine, le soir hors d’œuvres. Parapluie de golf et sac de voyage. AQUA CLASS: équipement semblable à la Concierge Class, libre accès à la salle de relaxation de l’AquaSpa et du jardin persan, kit pour le spa, dîners exclusifs dans le restaurant «Blu», articles de toilette de luxe, programme spa et cures bien-être. Prix en CHF par personne et séjour Saison Occupation Nuits Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Concierge Class Aqua Class

B 2 15 3099 3299 3499 3649 3849

Divers: aucune cabine simple disponible. Nombre de participants minimum: 20 personnes par date. Non inclus: frais de service obligatoires (env. USD 12.– par personne et par jour, automatiquement facturés au compte à bord), 15 % de supplément de service sur les boissons et soins de beauté, dépenses personnelles comme les excursions à terre, plats et boissons non mentionnés dans l’itinéraire. Vous recevrez le numéro de réservation de la compagnie maritime avec vos documents de voyage. Avec ce numéro, vous pouvez également réserver directement les excursions souhaitées sur le site Web de la compagnie maritime. Pour l’entrée sur le territoire, vous avez besoin d’un passeport valable encore 6 mois minimum. Un enregistrement en ligne (env. USD 14.–, plus d’informations sur https://esta.cbp.dhs.gov) doit être effectué pour l’entrée aux États-Unis. De même, dans le cadre de «Secure Flights», les compagnies aériennes ont l’obligation de transmettre les données concernant les passagers à l’administration américaine chargée de la sécurité des transports (TSA) 72 heures avant le décollage à des fins de contrôle de sécurité. Pour une entrée sans visa, vous avez besoin d’un passeport lisible à la machine (émis avant le 26.10.06) ou d’un nouveau passeport (émis à partir du 26.10.06) avec une puce contenant les données biométriques. Des conditions d’entrée particulières peuvent s’appliquer aux citoyens étrangers, ils sont responsables de l’acquisition d’un visa dans les temps. L’attribution des numéros de cabine est effectuée exclusivement par la compagnie maritime et est communiquée lors de l’envoi des documents de voyage. Remarque: les personnes de moins de 21 ans doivent être accompagnées d’une personne de plus de 21 ans. Sous réserve de modifications du programme en fonction des conditions locales. Remarque: Des conditions d’annulation spéciales s’appliquent à ce voyage. Veuillez noter qu’en cas de changement de nom après la réservation, les frais demandés par la compagnie aérienne et la compagnie maritime seront facturés. Arrivée individuelle à l’aéroport. Assurance voyage: CHF 84.90.

Réservez maintenant: 0848 300 400 (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l’opérateur.)

Référence du voyage: 8349841

A 2 15 2899 3149 3299 3499 3699

www.aldi-suisse-tours.ch

RÉSERVATION BUCHBAR 01.04.13 – 30.04.2013

01.06.14 – 30.06.14