Kasdienes Istorijos - Petras Cvirka

Petras Cvirka. .DVGLHQ¡V LVWRULMRV

82*(/ äHPD OLQNWHO¡MXVL DQW SHþLÐ XåVLPHWXVL NXWRVLQ VNDU VHQXW¡ 8RJHO¡ YRV VOLQNR NLOQRGDPD VXNO\SXVLDV QHNOXVQLDV NRMDV -L WDLN¡VL HLWL WDNXþLX WDUS DXNãWÐ VPLOJÐ -RV DSDYDV LU OD]GRV JDODV EXYR QXEDOWLQWL YRUDWLQNOLÐ 7XRVH NUDãWXRVH 8RJHO¡ UHWDL SDVLURG\GDYR G¡O WR åPRJXV NQDLVLRM VLV VDYR GDUåH SULH NHOLR M XåNDOELQR ² 7HWXO\W DU Lã PLHVWR WDLS Y¡ODL" 6HQXW¡ SD¡MR GDU NHOHW åLQJVQLÐ LU LãJLUGXVL EDOV VWDEWHO¡MR 3DWDSQRMXVL YLHWRMH ML O¡WDL DWVLJU å¡ VYHLN MD DXVLP EHW YLVDL ³ SULHãLQJ SXV 1LHNR WHQ QHSDVWHE¡MXVL NDV JDO¡WÐ M ãDXNWL SDNUDLS¡ JDOY LU Y¡O VXMXG¡MR $QWU NDUW SDVNXWLQLX ODLNX VX MD ³Y\NVWD NHLVWL YHUþL VXVLUÌSLQWL GDO\NDL QHUHJLPL ãDXNLDVL R UHJLPL ² LãQ\NVWD *UHLþLDXVLD M NYLHþLDVL DUWLPÐMÐ Y¡O¡V 8åYDNDU QX¡MXVL ³ GDXE SDVLUÌNãW\QLDXWL LU DWVLV¡GXVL SULH NXSVWR NHOL åLQJVQLDL QXR VDY V SDPDW¡ EDOW YHUã³ 9HUãHOLV DWURG¡ VXO\V V ³NULWXVLDLV ãRQDLV LU 8RJHO¡ QHVS¡MR J\YXOLR SDVLãDXNWL NDL MLV GLQJR O\J NYDSDV âLV DNLYDL]GXV QHODLP¡V JDO PLUWLHV åHQNODV VHQXW WDLS SULVO¡J¡ MRJ ML JU³åR SULVLURYXVL QH UÌNãW\QLÐ R WUÌNåROLÐ VOHJLDPD QHUDPLÐ PLQþLÐ 6XODXNXV U\WR LU SDVLMXWXV NLHN JHULDX QLHNR ³ EXUQ QH¡PXV 8RJHO¡ LãVLUXRã¡ LãSDåLQWLHV 'DEDU ML NHOLDYR QDPR PD]JHO\ QHãGDPRV VÌULR NULDXNãO³ NXU³ WDU¡VL VXYDOJ\VLDQWL SDJULRY\MH %HW NDL WLN EDOVDV XåNDOELQR Lã RUR YLVN XåPLUãR NRMRV ¡P¡ SLQWLV LU SUDNDLWR ODãDL SDVUXYR YHLGR WDUSUDXNãOLDLV %DOVDV NDOELQR QH JHUXRMX LU NDLS VHQXWHL DWURG¡ EXYR SDQDãXV ³ MRV EUROLR 0RWLHMDXV EDOV PLUXVLR SULHã VHSW\QHW PHWÐ *UDEQ\þLÐ GLHQ 6YDUVW\GDPD ãLWXRV UHLãNLQLXV LU VSU VGDPD NDV UHLN¡V SDGDU\WL LNL PLUWLHV MHLJX GDU VXVS¡V 8RJHOH Lã¡MR Lã PLHVWR åHPLÐ .DLS MXVOXV JHUDL åLQ V NHOL DUNO\V ML EXYR SDVXNXV ³ NDOQDQ YHGDQW³ YLHãNHO³ WDþLDX SDVWRY¡MXVL SULH VWXOSR VX NDLPR SDYDGLQLPX DSVLGDLU¡ LU W V¡ NHOLRQ VHQXRMX WDNX 3DO\S¡M V YLHãNHOLX Xå EHUå\QR JDO¡MDL PDW\WL N\ãDQþLXV WUREÐ VWRJXV ² MRV VÌQDXV 9LQFR DUED NDLS åPRQ¡V M³ YDGLQR ² -DSRQR ÌN³ 9LQFDV DQWURMR NULNãWR VXVLODXN¡ SR UXVÐ MDSRQÐ NDUR NXULDPH MLV GDO\YDYR ,ã YLVR å\JLR NDLPLHWLV WHDWVLPLQ¡ &KDUWLQH PDW V åYDLU Y\U VX NDVD R 3HWHUEXUJH SUR NXU³ JU³åR SLHVWX DWVLVWRMXV³ JHOHåLQ³ DUNO³ -R PRWLQ G¡O VNDLVþLDL UDXGRQÐ VNUXRVWÐ NDåNDV SUDPLQ¡ 8RJHOH .LWR MRV YDUGR DS\OLQN¡M QLHNDV LU QHåLQRMR 8RJHOHL WHNR QHSDY\G¡WLQD WRNLDPH DPåLXMH WUHPWLQ¡V GDOLD VÌQXV NXULDP W¡YDV PLUGDPDV XåUDã¡ VRG\E M WLNU PRWLQ LãJLQ¡ Q¡ OD]GRV QXR ãXQÐ DWVLJLQWL ³ UDQN QH³GDY V -DSRQR JREãL PRWHULV YRV PHWDPV SR YHG\EÐ SUDVOLQNXV DQ\W NDLS ³PDQ\GDPD ¡P¡ ÌG\WL WLQJLQH LU WXUVD YHOW¡GH LU WDLS MRJ åPRJXL J¡GD VDN\WL ²VLGU VLQXVL PDUWL LãOXSR Lã VHQXW¡V YLV QDPÐ YDOGåL LU XåUDNLQXVL ODLN¡ QH WLN P¡V SLHQ EHW LU DGDW 3DVNXP EREã¡ SUDVLPDQ¡ NDG 8RJHO¡ QRU¡MR M PXVPLU¡PLV QXQXRG\WL 1RUV VHQXW¡ LU VS\U¡VL NDG QH QXR MRV LãYLUWÐ JU\EÐ R QXR SLUPR YDLVLDXV NXU³ PDUWL \ãþLXMH QHãLRMR M W V¡ EHW QLHNR QHJHOE¡MR 7DV SUDVLPDQ\PDV SUDG¡WDV EORJX WLNVOX VXS\NG¡ 8RJHO VX VÌQXPL LU EXYR WLN SURJD MD DWVLNUDW\WL 8RJHO¡ WXU¡GDPD QHJLQþLMDP JORERV LU NDUãLQLPR WHLV QHEDQG¡ E\OLQ¡WLV DPåLÐ EH E\OÐ LãJ\YHQXVL -L Y\O¡VL NDG VÌQXV NDGD QRUV SDVLJDLO¡V VDYR JLPG\WRMRV R MHL QHSDVLJDLO¡V ² åPRQ¡V M³ VXJUDXGLQV

รขWDL MDX SHQNWL PHWDL 8RJHOยก NDPSLQLQNDYR SDV QDรฃO รคLOLHQ $XJXV ร N\MH SUDPDQL GDUEXRV ML JULHEยกVL YHUSWL DXVWL UDYยกWL GDUรฅร LU GDรฅQDP ยณWLNR 6ร QXV LU PDUWL URGRV YLVDL M XรฅPLUรฃR 7LN JDO รฅPRQLร VXJยกGLQWL UHWNDUรพLDLV SHU NLWXV ยณGXRGDYR QXQHรฃLRW GUDEXรฅยณ PLOWร รฅLXSVQยณ .HWYLUW GLHQ SR 8RJHOยกV DSVLODQN\PR PLHVWHO\MH DWY\N V ยณ WXUJร VX JUร GDLV -DSRQDV LรฃJLUGR NDG PRWLQD EORJD %ORJR UHLNรฃPยก รฃLXR DWYHMX EXYR VHQXWยกV OLJD ยฒ ,PV LU SDVLPLUV ยฒ NDOEยกMR รฅPRJXV DWQHรฃ V QDXMLHQร SULH -DSRQR YHรฅLPR VDXMRMH รฅDUVW\GDPDV MR NYLHรพLXV ยฒ -XN JUDรฅร WDUS SDJ\YHQR ยฒ 7HNH ยฒ QHQRURPLV DWVDNยก Vร QXV YLHQX Lรฃ GDXJ\EยกV รฃLR NUDรฃWR WDUPยกV รฅRGรฅLร NXULH QLHNR QHUHLรฃNLD WDรพLDX SUDYHUรพLD QHยณGRPLDP SRNDOELXL ,U YDUJX DU -DSRQDV Eร Wร GDXJLDX WXR UHLNDOX NYDUรฃLQ V JDOY MHL GDU VYDUEHVQยก รฅLQLD QHEร Wร SDNHLWXVL PRWLQRV DWรฅYLOJLX MR MDXVPร รคPRJXV JLUGยกM V รฃSLWROยกM รฃQHNXรพLXRMDQW NDG VHQยก SULHรฃ NHOHW GLHQร ODQNLXVLV รฃSLWROยกM SDV NOHERQ LU WHLUDYXVLV NLHN JDOยกWร NDรฃWXRWL DOWRUยกOLV VX รฃYHQWRV .RWU\QRV SDYHLNVOX Lรฃ YLHQRV LU รฃYHQWR $QWDQR Lรฃ NLWRV SXVยกV ยฒ 0XVยกW Mร VLรฃNยก WXUL VXVLVWร PXVL รฃLPWHOยณ DQWU 1XR WR OLWDV QXR DQR R SHU WLHN PHWร LU VXGยกMR ยฒ SDVYDUVWยก รฅPRJXV 7LH รฅRGรฅLDL PDรฅRVH -DSRQR DN\VH ยณรฅLHEยก UDLQDL รฅDOLDV OLHSVQHOHV 'LGHO

QDXMLHQ SDVDNHL NDOEยกMR MR LรฃW\V V YHLGDV 7DรพLDX Eร GDPDV DWVDUJXV MLV Qยก SXVH รฅRGรฅLR GDXJLDX QHSDVLWHLUDYR DSLH VHQXWยกV LรฃWHNOLXV .DLPLHWLV ร PDL DWO\รฅR ยฒ .DLP\QH MXN Dรฃ LU ERED VDNยกP WLN WX J\YHQN Eร N 7X PDQ PRWLQD DU QH" 2 NDG WX PRWLQD WDL NDLS Dรฃ SULHรฃ WDYH" %RED QH W รฃDXNรฃW SDGDYยก R MDL XรฅยกMR NDG PHV YLVL SULHรฃ M ยซ 8รฅยกMR XรฅYLUยก LU JDQD %DLVLDL XQDUDYDยซ EDLVLDL $U JHUDL NDLP\QH PXPV SULHรฃ YLV VYLHW " 7 SDWยณ -DSRQDV SDNDUWRMR LU GDU NLWLHPV SDรฅยณVWDPLHPV EHW YLVDV MR GยกPHV\V LU NODXVD EXGยกMR UDVL GDU N QRUV LรฃJLUV DSLH VHQXWยกV DSVLODQN\P NOHERQLMRMH" รขLWDLV VXPHWLPDLV -DSRQDV VXVWDEGยก YHรฅLP SULH รฃSLWROยกV LU EDรฅQ\รพLRV WDUQDPV DSGDOLQR SR JRUรพLร GLUVยกWร UXJLร SUDรฃ\GDPDV SDVLPHOVWL Xรฅ PRWLQRV VYHLNDW .DV MDP Uร SยกMR VXรฅLQRWL MLV LU VXรฅLQRMR EHW QH GDXJLDX NDOED DSLH DOWRUยกOLร ยณWDLV\P LรฃยกMR Lรฃ SDWLHV klebono. *UยณรฅWDQW QDPR Vร Qร NDPDYR ยณN\UL PLQWLV NDG SDOLNLPR QHLรฃJUDLEVW\Wร VYHWLPLHML -HLJX VHQRML SLQLJร GDU QHยณGDYยก NXQLJXL JDO QHVXQNX M EXV DWNDOEยกWL .LW U\W ยณ QDรฃOยกV รคLOLHQยกV NLHP ยณVY\UDYR Vร QDXV YHรฅLPDV Lรฃ NXULR LรฃYLUWR VXQNXV VX UXGLQH LNL รฅHPยกV Y\UDV LU MR PRWHULV 3DPHW DUNOLDPV VXVLWYDUN

GUDEXรฅLXV GDU รฅYLOJWHOยกM SUR WYDUWXNR GXULV ยณ QDรฃOยกV J\YXOยณ DWYDรฅLDYXVLHML SDVXNR ยณ WURERV SXV

ยฒยกMXVLHPV NDPSDV SDGYHONยก GUยกJPH LU NDรพLร รฃODSXPX $SOLN OLJRQยกV ORY EXYR PDW\W MRV GDUEDL UDWHOLV VNLHWDL R ML SDWL O\J YRUDV NUHEรฅGยกGDPD W\VRMR WDUS VDYR YHUSDOร LU QXRJRV VLHQRV 8RJHOยก QHยณรฅLร UยกMR QDXMDL DWY\NXVLร WLN QHJDUVLDL YDLWRMR NUXWLQGDPD รฅLOX SODXNX VXรฅยกOXVยณ VPDNU -RV NRMRV NDLS QXR PHGรฅLR NDPLHQR DWNLUVWRV รฃDNRV N\รฃRMR LOJRV DSDXWRV UDXGRQRPLV NRMLQยกPLV 6ร QXV SULยกMR JDUVLDL SDEXรพLDYR PRWLQRV J\VORW VDXV WDUWXP OXRE UDQN LU QHYLNULDL M YยกO SDOHLGR $WVLWUDXN V รฅLQJVQยณ MLV VWXNWHOยกMR SHรพLX VDYR รฅPRQ NXUL VXNOXSR WLHV OLJRQH DSNDELQXVL M SHU NHOLXV โ Prasyk! โ paskatino vyras.

6XรฅYLJR DOSXOLQJDV QHMDXNXV PDUรพLRV EDOVDV ยฒ รคLODJDOYยกOH DWOHLVN GRYDQRN NDG รฃLUGยณ XรฅGDYLDXยซ SLNWร OLHรฅXYLร SDVLNODXVLDX 1ยกUD PDQ UDP\EยกV QHL J\YXO\ QHL ODXNH GLHQ QDNWยณ YHUNLX 0DP\W

GRYDQRN ยฒ PDUWL SUDGยกMR JORVW\WL DQ\WRV NHOLXV ยฒ 9DรฅLXRVLP QDPXรพLR รฃLOW Pร ULXN SDVWDWยกP FLNRULMRV QXSLUNRPยซ J\YHQVLP GรฅLDXJVLPยกV SLNWร OLHรฅXYLร nesiklausysim... ยฒ $SVLPHWL RL DSVLPHWL ยฒ SUDELOR QDรฃOยก รคLOLHQยก VODXJLXVL OLJRQ ยฒ -L GRYDQRV R 'LHYDV QHGRYDQRV ,รฃPHVN Lรฃ รฃLUGLHV J\YDW J\YDW WX LรฃPHVN ยฒ 7HNH ยฒ QHSDWHQNLQWDV EXUEWHOยกMR -DSRQDV LU LรฃWUDXN V Lรฃ NLรฃHQยกV SORNรฃรพL EXWHOยณ DWNLรฃR SDรพLDL ยฒ 'XRN WHJXN LNL GXJQR 0DUWL SDGHGDPD Y\UR VWHQJยกVL 8RJHO SDJLUG\WL DWVLYHรฅWLQยกPLV รฅROยกPLV EHW GDUEDV QHY\NR GLGHOยก VN\VรพLR GDOLV LรฃVLOLHMR LU YDODQGยกO VHQXWยกV Oร SRVH Sร SVยกMR EXUEXODV /LJRQHL DWVLUร JXV MLV SO\รฃR LU LรฃYHPWL YDLVWDL VX W VLRPLV VHLOยกPLV QXVLGULHNยก SHU VPDNU ยฒ 'DU JXUNรฃQHOยณ PDP\W EXV JHULDX YDรฅLXRVLPยซ ยฒ LU PDUWL YยกO LรฃOLHMR ยฒ $ D D ยฒ DWVLOLHSยก 8RJHOยก SDNHOGDPD NDQรพLRV LรฃUDLรฅ\W YHLG 7LN GDEDU DWURGR MRV DN\V SDรฅLQXVLRV VDYLรฃNLXV NDUWX SUDGรฅLXJR LU VXUร VWยกMR ยฒ 3D ยฒ SD ยฒ W Vยก ML YยกO DWNULWXVL ยณ SDJDOYยณ VPDXJLDPD WURรฃNDXV NRVXOLR ยฒ DQWURML GLHQD YLV PDQยซ URGรฅLDV ยฒ ยกPยก ML MXGLQWL SLUรฃWXV ยฒ JUDVLQD WULRED P\OLRWRV SLODV PDQ MRV EDOVDVยซ 6HQXWยกV YRNDL LรฃVSDXGยก GLGHO DรฃDU NXUL QXULHGยกMXVL VNUXRVWX ยณVWULJR VPDNUR gyvaplaukiuose.

-L NDOEยกMR VXVLSDLQLRGDPD OยกWDL VNLHPHQLXRGDPD รฅRGรฅLXV WDUWXP MXRV Eร Wร NDV WHPS V DWJDO M NUร WLQ 'DXJLDX QLHNR QHJDOLPD EXYR VXSUDVWL Lรฃ MRV SDVDNRMLPR ,รฃYHรฅยก 8RJHO VDYLรฃNLDL EH รฅDGR VX PLUWLHV Uร NX DN\VH DSNORM NDOGUD WDUS MRV PHQNร SDODLNร 1DPXRVH MDL SDUXRรฃยก JHULDXVL YLUWXYยกV NDPS -DSRQR PRWHULV DWLGDYXVL DQ\WDL NUDLWLQLXV SDWDOXV VX Y\UX LรฃVLNUDXVWยก ยณ QHยณUXRรฃW WURERV JDO .HOHW GLHQร VHQXW OHOLRMR NDLS WLNU PRWLQ QXR NRMร LNL JDOYRV M DSUHQJ

QDXMDLV GUDEXรฅLDLV ,U NHOHW GLHQร -DSRQDV VX SDรพLD PยณVOLQJDL รฅYDOJยกVL YLHQDV ยณ NLW VLร Oยก SR VLร OยกV NORVWยก SR NORVWHV LรฃJODPรฅ 8RJHOยกV VNXGXUXV ยฒ .XU ML JDOยกMR MXRV GยกWL" ยฒ EXYR ยณVLEUยกรฅ Mร NDNWRVH ยฒ $U WX JHUDL SHUรฅLXUยกMDL" *DO SDPXรฃWLQ\ XรฅVLXYR ,U YยกO WDUS JRGรฅLร PDUรพLRV SLUรฃWร VOLQNR NLHNYLHQDV 8RJHOยกV VNDUPDOR ORSDV mazgelis. /LJRQยก Lรฃ OยกWR DWVLJDYR -RV VNUXRVWDL VXOLHSVQRMR OLHรฅXYLV DWVLULรฃR LU SR LOJRV W\ORV O\J SDWL VDX YLHQ U\W DWVLVยกGXVL ORYRMH ML SUDGยกMR ยฒ %XYDX DQDGLH EDรฅQ\รพLRMH 7HLUDYDXVL NOHERQยกOLRยซ GXRN MDP DPรฅLQ VYHLNDW NLHN รฅYDNยกVยซ DWVHLWร SHU YLVXV PHWXVยซ 8QWDQR รฃYHQWR QDWHQFLMDL *HU MLV PDQ QH V\N SDGDUยกยซ DQXNDUW NDL JULรฅDV ยณVLPHWยก NRMRQยซ 3DPLVOLQDX JUHLW DWVLWUDXNVLX WHJX รฅLE รฅYDNXWยกV *HUDV NOHERQยกOLV QHSXLNXVยซ SDVLรฃDXNยก ]DNUDVWLMRQ 7DL NLHN LรฃHLQD SHU PHWXV MHL SR WULV LOJ VLDV GHJLQW" .HWXULRV GHรฃLPW\V SHQNL OLWDL NOHERQยกOL ยซ 9H PRWLQ WDX SHU EUDQJXยซ 3HU EUDQJX ยฒ 8RJHOยกV EDOVH EXYR SDVWDQJRV SHUGXRWL VWRU NOHERQR EDOV ยฒ ,รฃWHNDX WLN DQW YDUSร GYLHMร JLHGRWLQLร WULV GHรฃLPWLV OLWร SULH Nร QR WXUยกMDX YLVXV DWLGDYLDX 6DNDX MDX GXRV 'LHYXOLV PDQ SDVNXWLQ YDODQG Vร QHOยณ PDW\WL SUDรฃ\VLX SDVWDW\W WDV WULV รฅYDNHOHVยซ 8RJHOHL NDOEDQW QLHNDV QHVXWULNGยก VORSLRV W\ORV 3DDLรฃNยกMXV YLVDL WLHVDL -DSRQDV DSVLQLDXN V LรฃVLYDGLQR SDรพL ODXNDQ 0RWLQRV NDUรฃLQLPR LU SDNDV\Qร LรฃODLGRV VPDUNLDL DEX LรฃJ VGLQR ยฒ รขH NDG QRUL ยฒ WDUยก Y\UDV ยฒ .DV NDOWDV NDG QH WX 'XUQDV VDNยก QXR GXUQR JLUGยกMDL GXUQLXP SDWV SDVLOLNDL 5RNXRNLV VX MD $รฃ MRV EUXGR QHYDO\VLX ยฒ DWVDNยก ยณWร รฅXVL PDUWL 3LUPLDXVLD Lรฃ 8RJHOยกV SDรฃRQยกV GLQJR SDWDOLQยก R JUHLWDL LU GRYDQRWLHML GUDEXรฅLDL 0RWLQD YยกO JXOยกMR VDYR DWVLYHรฅWLQLXRVH VNDUPDOXRVH SHUWHPSWD VX YLVD ORYD ยณ QXRรฃDOร NDPS 1DPLรฃNLDL NRO NDV GยกO รฅPRQLร DNLร SDVOยกS QHDS\NDQW VWHQJยกVL

DSVLPHVWL 8RJHOยกV QHSDVWHEยณ 5XGHQLRS SUDVLGยกMXV JUXRGDPV ยณ YLUWXY VXVLJUร GR GDLNWDL LU รฅPRQยกV รฃDOWHVQยกPLV GLHQRPLV NRYRGDPL GยกO SLUPRV YLHWRV SULH XJQHOยกV 8RJHOยก NUDQNVยกMR ยณVLNLEXVL ยณ ORYRV EULDXQ SUR DLWULXV รฅDEร Gร PXV LU DVORV GXONHV JRGรฅLDL OHNXRGDPD RU $QW OLJRQยกV JXROLR GยกMR UยกรพNDV JHOGDV VX JUร GDLV R GDรฅQDL YLVDL QHSDLV\GDPL VPLONVWDQรพLRV J\Y\EยกV NURYยก DQW MRV SDNXODV YHUSDOXV 9LUรฃXP 8RJHOยกV JDOYRV -DSRQDV ยณVLWDLVยก NHUWLQ OHQW\Q NXU VXNURYยก YLQLV WDEDN JU รฅWXV 3ULUHLNXV GDLNWR Vร QXV SDVLVWLHEGDYR XรฅJRรฅGDPDV VNYHUQDLV PRWLQRV JDOY LU JUDEDOLRGDPDV OHQW\QRM NLHNYLHQ V\Nยณ DQW OLJRQยกV N QRUV QXPHVGDYR .DUW DQW MRV JDOYRV QXNULWR QHW Vร QDXV SODNWXNDV 8RJHOยก QRUV LU VX JX]X SDNDXรฃ\ QHVLVNXQGยก 6HQRVLRV W\OD GDU JUHLรพLDX ยณVLร EDYR -DSRQR LU MR PRWHUV NDQWU\E .DV QDPXRVH SHUUร JR QHLรฃNHSยก VXSOLNR LรฃLUR ยฒ EXYR NDOWD 8RJHOยก 6PLONR ML OยกWDL LU LOJDL .DUWDLV DWURGยก EXV JDODV EHW ยฒ GLGรฅLDXVLDP NDUรฃLQWRMร S\NรพLXL ยฒ VHQXWยก YยกO NยกOยกVL Lรฃ QXPLUXVLร SXNรฃยกGDPD O\J Hรฅ\V 0DรฅDL N 8RJHOยก YDOJยก LU YLV GDรฅQLDX SDWL VX VDYLPL YDSDOLRMR 8รฅยกMXV รฃDOรพLDPV SULHรฃ .DOยกGDV QDPDL GLHQD Lรฃ GLHQRV ODXNยก DWVLYHGDQW NDUY

.ร WยกV EXYR QHVDQGDULRV Mร OXERV PHQNDL SDNUDXWRV 0ยกรฃODL VWLUR DSVLWUDXNGDPL รฃHUNรฃQX *\YXOLDL GUHEยกMR -DSRQDV Eร NรฃWDXGDPDV GยกO YDLVLQJRV NDUYยกV SDVDNยก รฅPRQDL ยฒ .DG QH WD JDOยกWXP ยณ YLGร SDGยกW 8รฅWร Sยก NDPS LU NDV MDL .DUY EXYR QXVSU VWD DWJDEHQWL ยณ YLUWXY WDรพLDX UHLNDO WUXNGยก WD NXULDL Vร QXV LU YDUGR JDLOยกMRVL YLV GDU UXVLQWL O\J QXRGHJXOLV XรฅNORWDV GDXJ\EยกV PHWร pelenais.

1HVOยกSGDPDV VDYR DSPDXGR SHU LOJD PRWLQRV NDUรฃDWLPL -DSRQDV NDVGLHQ UDVGDYR SURJRV VDX LU NLWLHPV Lรฃ 8RJHOยกV SDVLGDU\WL MXRNร $WยกMXV รฅPRJXL Vร QXV PLUNWHOยกGDYR ยณ VHQXWยกV SXV LU JDUVLDL NDG ML JLUGยกWร SUDGยกGDYR ยฒ $U JLUGยกMDL N WHQ NXQLJV VDNยก" $WยกMR Lรฃ 5\PR QXR SRSLHรฅLDXV UDรฃWDV 5RNXR NDV SHU PยกQHVยณ GDEDU QHQXVLNYยกSHOLXRV WDL WR Gร รฃL รฃYHQWV $JULNROLMXV ยณ EH]GรฅLRQN SDYHUV ยฒ *HOEยกN PXV QXR SLNWR 7HEร QLH รฃYHQWD 7DYR YDOLD ยฒ DWVDN\GDYR PDOGRV รฅRGรฅLDLV VHQXWยก VYHLN M DXVยณ SULVSDXVGDPD SULH SDJDOYLR 5DG V ODLNUDรฃรพLR VNXW -DSRQDV WLN GLGHOLX YDUJX ยณVWHQJ V VXOLSG\WL รฅRGยณ LOJDL NUXWLQ V ร VXV LU Oร SDV NDUWDLV SHUVNDLW\GDYR HLOXW EHW LU WDL Lรฃ NLWR JDOR -HL ODLNUDรฃW\ Eร GDYR SDUDรฃ\WD LVSDQDL DSVWDWR 3UDQFร ]LMRV VLHQ VDUJ\ED MDP LรฃHLGDYR Lรฃ EDGR DSVWDWR 3UDQFร ]LMD รฃLHQ VX JU\EDLVยด 3R WRNLร SHUVNDLW\Pร -DSRQXL XรฅHLGDYR QRUDV OHLVWLV VX รฅPRQยกPLV ยณ รฃLXUSLXV VYDUVW\PXV -DP QHLรฃNULVGDYR Lรฃ JDOYRV QHL JU\EDL QHL รฃLHQDV NRO MLV QHLรฃDLรฃNLQGDYR VDX NDG 3UDQFร ]LMRM VLDXรพLD EDGDV LU J\YHQWRMDL VXVยกG

aplink ลกieno kupetas, kepasi grybus. *UยณรฅXV ยณ QDPXV 8RJHOHL LU ODXNLDQW NDUYยกV DSVLWHOLDYLPR WXUยกGDPDV ODLVYR ODLNR -DSRQDV LรฃVLWUDXNGDYR VLONLร VN\VรพLX SHUPLUNXVยณ ODLNUDรฃรพLR NDPS LU GDรฅQDL Qยก YLHQR รฅRGรฅLR QHSHUVNDLW V NUHLSGDYRVL ยณ SDรพL ยฒ 2KR KR $U JLUGL NDG GDEDU LรฃยกMR ยณVWDW\PDV NDV VXODXNยก รฃHรฃLDVGHรฃLPW PHWร SULH WR DWYDรฅLXRMD NDPLVLMD ยณNLรฃD ยณ PDLรฃ ยฒ LU SR OHGXยซ 9LHQD DNLPL รฅLร UยกGDPDV ยณ 8RJHO DSVLPHVGDPDV LรฃVLJDQG V MLV SULGXUGDYR ยฒ .XU รพLD W PRWN GDEDU SDVOยกSWL" -XN JDO U\WRM DWYDรฅLXRW . WX VX WRP kamisijom!

8RJHOยก JHUDL VXSUDVGDPD Vร QDXV SDรฃDLS NDVGLHQ YLV รฃDXNยกVL PLUWLHV EHW PLUWLV GHOVยก $WURGยก MRJ QDXMRV PDUรพLRV XรฅJDLGRV WXUยกV SULDUWLQWL VHQXWยกV JDO EDLJXVL NDOยกGLQยณ รฅOXJW PDUWL YLUรฃXP 8RJHOยกV JDOYRV LรฃWHPSยก YLUY LU SDGรฅLRYยก DSOHGLMXVLXV

VNDOELQLXV ยฒรฃLOXV QXR VNXGXUร ยกPยก SDSVยกWL YDQGXR DQW VHQXWยกV -L NUDLSยก JDOY รฃHQ ten, bet niekur negalima buvo rasti vietos. ยฒ 2 WX YDUJH PDQR .RGยกO PDQH JLOWLQยกOH XรฅPLUรฃDL" ยฒ VLOSQDL SDGHMDYR anyta. ยฒ .XU Dรฃ MXRV GรฅLRYLQVLX" 6DYR XรฅDQW\" 1HSULรฅLร UยกรพLDX ยฒ XWยกOยกV XรฅJUDXรฅWร ยฒ DSLEDUยก PDUWL 8RJHOยก LOJDL NQLร VWยก SXNVยกMR SR VDYR VNDUPDODLV LU SDJDOLDX QXVSUHQGยก DWVLJXOWL NRMRPLV ยณ EDOWLQLร SXV JDOYD ยฒ ยณ NURVQยณ 3R WULMร PยกQHVLร SDWDOR SLUP NDUW ML U\รฅRVL EH NLWร SDJDOERV WRNLDP VXQNLDP GDUEXL $WVLWร SXVL YLGXU\ ORYRV OLJRQยก SHUNยกOยก SDJDOYยณ QXรฅLร UยกMXVL NDL QLHNDV QHPDWR LรฃVLNUDSรฃWยก PD]JHOยณ VX VPXONLDLV SLQLJDLV VHQLDL MDX YLNULRV UDQNRV MDL SDNHLVWDLV ยณ JHOรฅJDOLXV LU YLVN VXWYDUNLXVL DWVLJXOยก 1DXMD JXROLR WYDUND 8RJHOHL JUHLWDL ยณVLERGR 1HPDWยก SUR ODQJ GDEDU ML JLUGDQW J\YXOLร QXHLQDQW LU DWHLQDQW SDรฅยณVWDPร 1HPDWยก LU NDVGLHQLรฃNR DVORV J\YHQLPR SULH NXULR SULSUDWR MRV รฅYLOJVQLV ยณVLJDXQDQรพLRV Lรฃ VPLONVWDQรพLRV XJQLHV NDWยกV LU QHW NDUWDLV ยณEยกJDQรพLR YLVXRPHW JRGDXV VHQXW DSXRVWDQรพLR รฃXQV 3DVLNDPDYXV GLHQ 8RJHOยก YยกO XรฅVLJHLGยก VXVLWYDUN\WL VHQXRMX Eร GX %HW NDLS MDX QH NDUW DWVLWLNR SDVLYDLGLQR MRV DN\VH 5RGRV EXYR YDVDUD LU SUR DWYLUDV GXULV SDPDWยก ML DXNรฃWRMH NLHPR รฅROยกMH DWVLVยกGXVยณ 1LNRGLP YHOLRQยณ VDYR Y\U 1LNRGLPDV NDรฅNRGยกO W\OLDL MXRNGDPDVLV SHรฃยก รฅ Vยณ EHW รฅ VLV GDU J\YD EDOVLDL JDJHQR ยฒ รขHWRQH N WX GDUDL ยฒ VXULNR 8RJHOยก LU SDNLOR DWLPWL Lรฃ 1LNRGLPR รฅ VLHV ,รฃOLSR Lรฃ ORYRV ยฒ YLHQD RGD DSVLNDUVรพLXVL รฃNDSOLHULDLV SDVLUยกPยก GUHEDQรพLRPLV UDQNRPLV O\J รฃDNDOLDLV 6XรพLXSR M VDXVDV NRVXO\V ,OJDL WDPSยกVL J\YDVWLV VX NUร SVLQรพLRPLV DรฃWULRPLV PHQWยกPLV SDVNXP รฃY\VWHOยกMR รฃRQDQ LU VXJULXYR DVORMH 5DGR M WDLS SDVLNยกWRMXVL PDUWL รฃDXNGDPD ยณYHUWยก JXROLQ LU SDPDรพLXVL NDG DQ\WD QHLรฃJDOL NYยกSรพLRMD XรฅVLPHUNXVL SLNWRMH รฃLUG\MH QXVSUHQGยก EDLJLDVL 3XVU\รพLXV YDOJDQW รฃHLP\QD QHQXOHLGR DNLร QXR 8RJHOยกV NXUL รพLD URGRV EDLJยกVL รพLD YยกO NUXWยกMR DQW MRV VPDNUR WDPVXV DSJDPDV VX NHOLDLV LOJDLV O\J SHWHOLรฃNยกV ร VDLV SODXNDLV ยฒ 9H YH ยฒ NXรฅGยกMR PDUWL ODLN\GDPD รฃDXNรฃW SR QRVLPL SDPDรพLXVL VHQXWยกV JDOY YLV DUW\Q LU DUW\Q VY\UDQW SULH NUร WLQยกV 8รฅNLPรฃ V EXP N VQLX -DSRQDV NU\SWHOยกMR ยณ PRWLQRV SXV VXVWRMR NUDPW V EHW JUHLWDL YยกO VXWUDรฃNยกMR MR รฅDQGLNDXOLDL ยฒ 6XODXNVL Lรฃ 0DWร ]HOLR YHLVOยกV 'DWUDXNV LNL รฃLPWRยซ 3ULHรฃLQL Vร QDXV LU PDUรพLRV YLOWLPV PRWLQD QHXรฅVLEDLJยก SULHรฃSLHรพLDLV LรฃVULXREยก รฃLOG\WRV EXOELHQยกV OยกNรฃW LU ยกPยก JLHGRWL 8RJHOยก JLHGRMR SORQX YRV JLUGLPX EDOVX O\J SR รฅHPH *Uยณรฅ V Lรฃ NLHPR VX OHQWJDOLX Vร QXV SULยกMR SULH JLHGDQรพLRV LU SUDGยกMR M PDWXRWL 8RJHOยกV UDXNรฃOยกWD DSDWLQยก Oร SD LรฃVO\GR Lรฃ SR YLUรฃXWLQยกV DN\V VXรฅYLOJR ยฒ *LHGRN JLHGRN ยฒ DWVLOLHSยก Vร QXV NUDLS\GDPDV OHQW ยฒ .LHN รพLD LรฃHLV DQW JUDER" 3HU WUXPSD 1LHNR 0DรฅQยกV VXVLULHVWL 'DQJXMH YLVRNLRV UHLNDOLQJRV 6HQXWยก QXWLOR 1HVXODXN V Lรฃ PRWLQRV SULHNDLรฃWร -DSRQDV SDVWDWยก NDPSH OHQW LU SUDGยกMR JULRVWLV OHQW\QRMH ,รฃVLยกPยก MLV SHLOยณ SUR NLDXU NLรฃHQLร ยณVWULJXVยณ ยณ YDWLQLR SDGDONDV DWVLWHPSยก SULH PRWLQRV JDOYRV NยกGXW LU DWVLVยกGR SLDXVW\WL WDEDNR ยฒ 7DL NDรฅL U\WRM SDNDV\QRPV VNHUVW NXLOยณ DU QH" *HUD PยกVD WDYR JLPLQยกV QHรฃHUVLX QHELMRN ยฒ NDOED -DSRQDV PRWLQDL YDUW\GDPDV LOJ SHLOยณ 8RJHOยก LU QHNUXVWยกOL 9LHQD UDQND MRV SDGยกWD DQW NUร WLQยกV NLWD VXOHQNWD SULH JDOYRV WLN YLHQLรฃDV SLUรฃWDV VW\SVR O\J URG\GDPDV ยณ GDQJร 9DรฃNLQLDL DNLร YRNDL VWLSULDL SULNHS 3HUรฅHQJ V NยกGXW -DSRQDV รฅYLOJWHOL DUรพLDX SDVNXP ยณ SDรพL .UXVWHOL VHQ Xรฅ SHWLHV ยฒ -DX SDVW\UXVL ยฒ DWVLOLHSLD UDPLX EDOVX -DSRQDV LU QHQXVLยกP V NHSXUยกV VX

SHLOLX UDQNRMH SHUVLรฅHJQRMD 3DVNXP LรฃVLUXRรฃLD ยณ NDLP -R S\SNยกV Gร PDV DSVNULWDLV Nร OLDLV YHUรพLDVL ยณ RU LU ยณรฃDOXV รฅHPยก VNDPED SR VXQNLRPLV NOXPSยกPLV .DLS WDNDV NXULXR MLV ยกMR NDLPLHรพLR PLQWLV EXYR WLHVL SDSUDVWD ยณ JUDER GXJQ ยณGยกV VXWULXรฃXVL DONVQLQ OHQW QXR OLHSWR -XN YLV WLHN MRV QLHNDV QHPDW\V .DLP\QXRVH -DSRQDV SDWU\Qยก NURVQLV Uร N\GDPDV SULVHLOLRMR DSOLQN MDV SDVLSDVDNRMR ODXNL V NDUYยกV DSVLWHOLDYLPR LU WLN LรฃHLGDPDV O\J WDUS NLWNR ยฒ *DO DWHLVLW SDJLHGRW" -DX Pร V VHQRVLRV QHEยกUยซ 9DNDUH VXVLULQN DSOLQNLQLDL UDGR 8RJHO ยณQHรฃ_W ยณ รฃDOW Mยณ WURERV JDO 9ยกMR JOHPรฅLDPD VYLOR JUDEQ\รพLD *LHGRWRMDPV XรฅWUDXNXV SULH Mร SULVLGยกMR LU NDUYยกV EDXELPDV YLUWXYยกMH N WLN XรฅยกPXVLRV VX YHUรฃLX VHQXWยกV YLHW 0,586,ร -ร 5(,.$/$, 2QD 6WUDNDOLHQยก LU 5R]DOLMD 9\WXU\Wยก EXYR NDOWLQDPRV NDG VXWDUWLQDL YHLNGDPRV DSJDXOH LU VXNWXPX LรฃYLOLRMR Lรฃ 0LNDVยกV 7UHLJ\WยกV %HNDPSLร NDLPR J\YHQWRMRV GYHMHW SDJDOYLร QDXMXV NDLOLQLXV LU ODรฃLQLร SDOWยณ $EL NDOWLQDPRVLRV VWRYL SULHรฃDLV WHLVยกMR NDLU JUHWD YLHQD NLWRV 7DL SDJ\YHQXVLRV PRWHUยกOยกV 3LUPRML DXNรฃWD LOJDNDNOยก QXRรฅXOQLDLV SHรพLDLV VX LรฃOLQGXVLD Lรฃ SR VNDUXWยกV VWDQGULD JHOWRQD NDVD ODLNR WLHV MXRVPHQLX VXQยกUXVL Y\ULรฃNDL SODรพLDV UDQNDV UHWNDUรพLDLV GU VLDL DONร QยกPLV SDNHOGDPD VPXQNDQWยณ รฅDOL VLMRQ $S\OLQNยกM ML รฅLQRPD &XNLHUNRV YDUGX LU YHUรพLDVL SDUGDYLQยกGDPD รฃYHQWDGLHQLDLV SULH EDรฅQ\รพLRV URรฅDQรพLXV PDOGDNQ\JHV ULHVWDLQLXV 5R]DOLMD JHURNDL รฅHPHVQยก Xรฅ VDYR GUDXJ VPXONDXV VXY\WXVLR YHLGR PDรฅXP NXSURWD SDVYLUXV ยณ รฃRQ , WDUWXP VWRYยกWร YLHQD NRMD 0RWHULV EHYHLN PLHJD NLHWDL VXรพLDXSXVL VLDXUDV Oร SDV QXVLJU รฅXV ยณ รฃDOยณ DEHMLQJD LU JDO SDVLWLNLQWL NDG MRNV VPร JLV QHEXV VNDXGXV SHU MRV Nร Q GHQJLDQรพLร VNDUร LU VLMRQร HLOHV 0LNDVยก 7UHLJ\Wยก VWRYLQWL SULH NDOWLQWRMร VXROR UDXGRQVNUXRVWยก NUร WLQLQJD PHUJLQD DWYLURPLV LรฃVLJDQGXVLRPLV DNLPLV GLGHOH EXUQD SXNรฃL QRVLPL รฅYLOJรพLRGDPD ยณ WHLVยกM NXULV W VLD NODXVLPXV ยฒ 9DGLQDVL Mร V QXยกMXVL SDV 2Q 6WUDNDOLHQ UDGRWH -XPV QHSDรฅยณVWDP 9\WXU\W -L JXOยกMR ORYRMH WDLS" 3DSDVDNRNLWH VPXONLDX NDLS WHQ EXYR .DOWLQWRMD YLVD VXMXGD VWRURPLV Oร SRPLV W\OLDL VDX SDNDUWRMD WHLVยกMR รฅRGรฅLXV LU PLUNVยกGDPD DWVLJU รฅLD ยณ NDOWLQDP VLDV ยฒ 9D NDL EXYX SRQV WHLVยกMDX 3HU 'LHYX .ร Q XรฅยกMDX SDV 2Q 6WUDNDOLHQ

DSVLDXW รพHYHU\Nร 0HV YLVRV WUHWLQ\NยกV NDWURV Lรฃ WROLDX WHQDLV XรฅHLQDP .ยก รฃLOWD Wยก LNL รขLPรฃ\QยกV HLQDP EDVRV YR รพHYHU\NXV QHรฃDPยกV YR Nยก SDVLHNLDP &XNLHUN Wยก ยฒ 3RQV WHLVยกMDX ML PDQH SDรฅHLGรฅLD ยฒ SHUWUDXNLD HQHUJLQJDL 6WUDNDOLHQยก DONร QยกPLV NLOVWHOยกGDPD VLMRQ ยฒ .RNLD Dรฃ MDL &XNLHUND 7HLVยกMDV GXNDUW SLHรฃWXNX WULQNWHOยกM V ยณ VWDO Uร VรพLX EDOVX ยฒ .DOWLQWRMD YHQNLWH QHWLNUร YDUGร ยฒ LU UDPLDL SULGXULD ยฒ 3DVDNRNLWH 0LNDVยก 7UHLJ\Wยก GURYLDL VXSXNรฃL QRVLPL SK\ SK\ UDQND SHUEUDXNLD ยณVLOLHSVQRMXVยณ YHLG LU W VLD โ .ยก Dรฃ XรฅยกMDX W GLHQ DSVLDXW รพHYHU\Nร YHL]LX 2QRV ORYHOยกM EHW\VDQWL NDรฅL NRNLD PRWHULรฃNยกOL $Qยก PDW\WD DQยก UHJยกWD DQD PD *XO VDX O\JXP SDรฃDUYRWD DN\V XรฅYHUWRV UDQNRV DQW NUร WLQยกV EDOWD O\JXP SDSORWยกOLV .D Oร SRV QHMXGยกWร VDN\WXP PLUXVL .ยก MLQDL WHL JXO PD XรฅยกMR VPDOVDWLV L NODXVLX &XNยซ 2Q 9R MLQDL PDQH SDYDGLQX Xรฅ GXUร L VDN $JL WX QHรฅLQDL" .DLJLV WDX QLHNV

QHGDYL รฅLQRW NRNL รฃYHQW PRWHULรฃNยกO WXULX 1XR 'LHYX DWVLร VWD VDN QXR SDWLHV 'LHYXOยกOLX .D DQW YDQGHQV DQ SDOHLVWXP VDN O\JXP DVOD QXDLWร ND DQW YDEDOยกOLX SDVRGLQWXP Nยก GXONHO SDNHOWร 0DWDL VDN Nยก DQD Oร SRP รฃLXรฃLQ Wยก VX รฃYHQWX 3HWUX URNXRMDVL 9DNDU YLV U\W VDN VX SDรพLX 'LHYXOLX รฃQHNยกMXVL .ยก MDL WRML YDODQGD XรฅHLQD DQD VDN SHUVLPDLQX YHLGX L SDYHLNVOX L VDN รฃDOWDV SUDNDLWDV Yร SHOH QXR NDNWRV EยกJ L ND DQDL W V\N SHLOLX UDQN QXSLDXWXP QLHNX QHMXVWร WHL Gร รฃHOยก DQRV ยณ GDQJร SDN\O 9DL NRNLD รฃYHQWD VDN N WX รฅLQRWXP Nยก MLQDL GDEDU SDV PDQH GHรฃLPWD GLHQD \U QLHNX ยณ EXUQ QHยกPL YR WRNL VWLSU\E SHU SRWHULXV MDXรพLDQWL ND JDOLQWL YLHQX SLUรฃWX JLUQร DNPHQยณ SDNHOW 7ยก ND PD XรฅยกMX GD GLGHVQLV VPDOVWLV Dรฃ L NODXVLX 9R Lรฃ NXU 2QHOH DQRML atsiradu, kas jinai per viena?"

2QD PD L VDN 7IX WIX ND Dรฃ VXGรฅLร รพLDX WDX SDรพLX VDNUDPHQWX QHSDVDNLDX $WVLUDGR MLQDL PDW\N VX $SYHL]GRV รฅLQLD .ยก DQXRรพยกV NLOX GLG\VLV YยกMDV 7XUVLรฃNLร SLHYRM Y\UDL EHSLDXGDPL รฃLHQ SDPDWL WLHVLDL Lรฃ GDQJDXV NDรฅLN EHNUHQWDQW 1XEยกJX ยณ W YLHW รฅLร UL ยฒ PRWHULรฃNยกOL EHVยกGLQWL NU\รฅPDL UDQNHOHV VXGยกMXVL 1ยก Lรฃ NXU Qยก NDLS DWVLUDGXVL DQD QHDSUHLรฃNL 6YLHWV GLGรฅLDL ยณEDXJLQWV QHQRUยกMX MRV SULVLLPW Wยก Dรฃ YDUJXROยกOยกV SDVLJDLOยกMDX 3DUVLYHGรฅLDX VXรฃLOGรฅLDX YR ยณ WUHรพLD GLHQ DQD SUDNXWX L NDNWD Nยก MRQYDEROยก ยกPL รฃYLHVW 'LQNWHOยกMX PDQ\ NDG QXR 'LHYX DQRML YR WHLS L EXYX .ยก Dรฃ GDYLDX VDN SHUVLYLONW MDL VDYR PDUรฃNLQLXV Wยก L SDPDรพLDX ND DQD QHNDOWX SUDVLGยกMLPX โ .DL WX SDPDWHL" ยฒ NODXVLX 2Q Ona i sak: โ 8JL DQD YLVDL EH EDPEHOยกV 7ยก Nยก PHV SDJUยณรฅRP ยณ YLGร PRWHULรฃNยกOL VXNUXWยกMX L ยกPL SDVDNRWL GDQJXMH EXYRMXVL L NDL VX NXR W PDWยกVL VX NXWUXR รฃQHNยกMXVL 7HL YLVN QXSDVDNRMX O\JXP รฃYHQWRMH NQ\JRMH 9R Dรฃ VDX SDGร NVยกMDX SDGHMDYDX DPรฅLQDWLOVยณ PRWXO DWVLPLQXVL L VDNDX O\JXP SDWL VDX $L DL ND WHL รฅPRJXV รฅLQRWXP SUR JLPLQ L DUWLP NDV VX DQXR 5DVL PDQR PRWLQยกOL WDUS LรฃJDQ\WRMร EHVยกGLQWL .ยก DQRML รฃLWHL LรฃJLUGX SDGDUยก NU\รฅLร DQW PDQ V DQW VDY V L NODXVLD 9R NDL WDYX PRWLQยกOHV SUDYDUGยก" *DO L PDรพLDX .ยก Dรฃ MDL SUDYDUG SDVDNLDX MLQDL Nยก รฃRNV ORYHOยกM Nยก VXULNV O\JXP DQDL รฅDOWยณ ยณ DQWยณ Eร W ยณNUยกW Nยก LPV Nยก LPV PDQH QRY\WL 6DN DN WX DUNOLDรฃLUGH รฃยกWRQX VยกNOD NDL WX GUยณVDL รฃLWHL WLNUD PRWLQ XรฅPLUรฃW 6DN PDรพLDX NDL DQRML WLUW VNDLVW\NORM VDN MDX YLVDL baigia ลกalt, dantelis an dantelio nesuein"โ ฆ .

9R 6WUDNDOLHQยก 2QD NXPรฃW NXPรฃW PD $ QHVDNLDX VDN ND DQD YLVN kiaurai permatu, a nesakiau!?

9R WRML PRWHULรฃNยกOL SRQV WHLVยกMDX YLV DQW PDQ V .DL WDX GDU VDXOL รฃYLHรพ VDN NDLS WDX GDU J\YXO\V QHLรฃVWLS ND WX WDLS PRWLQยกO รฃDOGDL " , GD JUDXGรฅLDX DQD SUDGยก SUDGยก N SR WR PD รฃLUGยณ VXยกPLยซ .DOWLQWRMD Lรฃ UDQNRYยกV LรฃVLWUDXNLD QRVLQ QXVLรฃOXRVWR DNLV LรฃVLรฃQ\SรฃรพLD LU Nร NรพLRMDQรพLX EDOVX YDOG\GDPRV $PรฅLQ WLOVยณ PRWLQยกOยก JHUD EXYX Nยก QXR WUร NLX SHU 6HNPLQHV SDVLPLUL WLN YLHQRPV PLรฃHOยกPV NXQLJXL QXQHรฃLDX YR GDXJLDX QHLรฃJDOยกMDX 3DPLVOLQDX VDX ND WLN รฃLWD รฃYHQWD PRWHUยกOL WHLV\E SRULQ V\Nยณ MLQDL VX SDรพLX 'LHYXOLX URNXRMDV Wยก L NODXVLX DQRV .D รฅLQRรพ NDL PRWLQยกOHL SDGยกW QLHNR QHSDJDLOยกรพ 9R ND PLรฃHOHV X]SLUNW รพยกVDV SDGยกWร " Ona i sak: ,,Tas yrโ gerai"...

0RWHULรฃNยกOL WDLS SDW 7DV \U JHUDL VDN $QD DSWXUยกV Gร รฃLRV UDP\E GยกO YLVร PHWร EHW รฃDOWยณ SDOLNV NHQWXV Nยก NHQWXV 6DN YR DU QHWXUL รพยกVDV DYLQLร NDLOLQLร "

$รฃ Nยก NYDLOD SRQV WHLVยกMDX VDNDX WXULX WXULX NDL QHWXUยกVL 1DXMLQWHODLรพLXV ยณVLWDLVLDX 7ยก JXOLQรพLRML YยกO SHUVLรฅHJQRMX SDรฃYHEHO]R SDรฃYHEHO]R NDรฅLN Oร SRPLV L VDN ยฒ 'ยกPยกNLV N รพLD SDVDN\VLX ER SHU GDQJDXV P\OHVW WDX SDWLHV -ยก]DXV รฅRGLV EXV DSJDUVLQWDV 1XYHLN VDN รฃLWX NHWYHUJX YDNDU Nยก SULWHPV SDGยกN WXRV NDLOLQLXV DQW PRWLQRV NDSX L VXNDOEยกMXV 6YHLND 0DULMD JUHLWDL QHDWVLVXNXV L QHVLGDLU\GDPD VSUร GLQN QDPR 9R Dรฃ VDN WXRPV\N QXOยกNVLX WHQDLV ยณ VNDLVW\NO

L GXRVLX รฅLQRW PRWLQยกOHL 0D XรฅยกMX WRNV GLPQDVWLV ND GD WHL QHEXYDX JLUGยกMXVL L NODXVLX .DL WDV \U ND Gร รฃHOHL Eร W UHLNDOLQJL รฃLR VYLHWX DYLQNDLOLDL" 7DGD 2QD 6WUDNDOLHQL Nยก รฃRNV รฃRNV *LUGL -DX YยกOLDNRV WDYH YHOQLDV NXVLQ MHUHGNX รฃPRF $ WX QHรฅLQDL ND VNDLVW\NOยกQ YLVL DWHLQ NDL \U YR WLN ยณ GDQJร SULLPWL QXVLPHW PยกV L NDXOXV L SDOLHND Xรฅ GXUร O\JXP SXUYLQDV Y\รฅDV -DXJL WX NULNรฃรพLRQLรฃNX WLNยกMLPX QHSUDVLPRNHL VDN" ยซ , SDVNX SRQV WHLVยกMDX 2QD L รฃLWRML SULVDLJGLQX PDQH ND QLHNDP QHSDVDNRรพ ER VDN WR QXPLUยกOLDL QHPยกN L JDOL GLGHO

EOยกGยณ SDGDU\W 7ยก Dรฃ NDL DQRV URGLMR QXYยกMDX WHQDLV DQW NDSHOLร L SDGยกMDX WXRV NDLOLQLXV .LW GLHQ GD SUR JDLG\VW QXEยกJDX MDX DQร QHEXYX 3DPLVOLQDX รฃLUG\ WXรฃรพLD Mร ND WLN PRWLQยกOHL Eร W รฃLOรพLDX 3DJUยณรฅGDPD XรฅVXNDX SDV &XNLHUN L YLVN DSVDNLDX YR WRML PRWHULรฃNยกOL SDOLQJDYX JDOY L VDN -DX DSWXUยกMX WDYX GRYDQ PRGQยกOL -DX DQ QHVWLUW EHW VDN GDEDU V\Nยณ SUDGยกMDL Wยก L SDEDLN 6DN รฃLXRV\N WDYH PRWLQยกOL SUDรฃL GYLHMร SDJDOYLร ED WHQDLV VNDLVW\NOยกM GLGHOHL รฃDOWD L WDPVX L NLHWD \U JXOยกW DQW DNPHQร .LWV NLDXUDL รฃRQXV SUDJXO NLWV JDOY DWVLGDXรฅ , GยกO WR NHQรพ NROHNRV VX Nร QX SDNRO GDQJร SDVLHN , GD L PD NDOEยกM NDOEยกM L ยณNDOEยกM YR Dรฃ L QXQHรฃLDX WDV SDJDOYHV L NLW GLHQ DQNVWL QXEยกJXV Mร QHUDGDX 1XR WRV\N PHV SDVLGDUยกP GLGHOยกV GUDXJยกV L NXU EXYXV QHEXYXV ยฒ Dรฃ YLV WHQDLV %ร GDYX XรฅQHรฃX Wยก VNHUVWXYLร Wยก VYLHVWX NUXRSHO Wยก YLOQร NXRGHOยณ Wยก YLV รฃQHNDP SUR DQ J\YHQLP SUR PRWLQยกO Wยก YLV JUDรฅLDXVLDL WRML PDQ DSVDNLQยกMD O\JXP Lรฃ NQ\Jร 9LHQ V\N WRML PRWHUยกOL L XรฅYHG NDG รพยกVDV PDQR PRWLQยกO YDGXRW Lรฃ VNDLVW\NOยกV 7HJXO VDN DQDL L QHรฃDOWD L QHNLHWD GDEDUWLHV EHWJLV QยกU DQDL UDP\EยกV WDPV\EยกM L JDQD .LW V\N MLQDL VDN PDQ 6XVLODXNLDX รฅLQLRV *UHLW WDYLรฃNL VDN EXV SDVNLUWD ยณ GDQJร %HW WLH VDN NDWULH EXV QXVNLUWL ยณ GDQJร WXUยกV GDWLUW SDVNXWLQ 'LHYX EDXVP L SHUHLW GLGHO JLUL YR Lรฃ WRV JLULRV MXRV XรฅSXOV YHOQLQLDL รฃXQ\V O\JXP PHรฃNRV .DWULH VDN QHWXUยกV VX NXR WXRV รฃXQLV SDยกVGLQW Wยก SOยกรฃ\V J\YXV XรฅSXRO L DQLHP GLGHOHL VNDXGยกV 7ยก Dรฃ L NODXVLX ยฒ $ \U NRNV UDWXQNDV QXR Wร YHOQLQLร รฃXQร " ยฒ <U \U VDN WRML PRWHULรฃNยกOL .ODXV\NLHV VDN -HL WXUL JHU ODรฃLQLร SDOWยณ QXQHรฃN U\WR SDYDNDULX DQW NDSX NDL DQXRV\N .ยก PLUXVLRML WXRV ODรฃLQLXV DSWXUยกV Wยก DLGDPD SHU W JLUL YLV SR EU\]HOยณ PHV WLHP รฃXQLP YR WHL DQD VYHLND OLNV ER YHOQLQLDL รฃXQ\V ODELDXVLD VPDLOL DQW Wร ODรฃLQLร $รฃ L SDNODXVLDX MRV L QXQHรฃLDX DQW NDSHOLร NDL UHLNยกMX ER VDYX PRWLQยกO

GLGHOHL P\OยกMDX .ยก WLN Dรฃ QXQHรฃLDX VXNDOEยกMDX 6YHLN 0DULM L MDX DWJDO VSUร GLQDX ND XรฅHLV Nร QX VLOSQXPDVยซ 0DW\N VXQNร V ODรฃLQLDL EXYX QXR SHQNLร SLUรฃWร VWRULX OHW OHW DWYLONDX 1HSDJDOยกGDPD ยฒ DWVLVยกGDX DQW NDรฅLNLHQR NDSHOLX PDรฅXP SDLOVยกW 1HรฅLQDX NLHN WHVยกGยกMDX EHWJL MDX WHPX Nยก LรฃJLUGDX รฃOLXS รฃOLXS 1DJL GLUVWHOยกVLX SUR NUร PHOยณ YRJL SDVLOHQNXV WRNLD LOJD Nยก NDรพHUJD ERED ยฒ NLXRVW NLXRVW ULรฃRNX SULH PDPXWยกV NDSX DSVLGDLUL DSVLGDLUL SDJURE WXRV ODรฃLQLXV L EยกJ ,รฃ VXGยกMLPX YLVDL QH PDQD PDPXW 0LVOLQX NDV รพLD JDOยกWร Eร WL" 8JL WRML WLHVLRJ SUR PDQH 9RJL รฅLร ULX ยฒ

2QD 6WUDNDOLHQL .ยก ML SUR PDQH Dรฃ ND VXULNVLX ยฒ 2QD 2QD ELDXU\EH SDGยกN ODรฃLQLXV 9R ML GD VPDUNLDX ND XรฅNร UL $รฃ SDVNX -LQDL SHU ODXNXV DSVXNXR PLHVWHOยณ SHU UXJLXV SULEยกJX Oร SHO รฃQLRNรฃW ยฒ SHUEULGR SDNDOQยกQ SDNDOQยกQ ND QRUL ยฒ SDSร VN DQDL 0DWDX ND QLHNV QยกU L QHEยกJDX 3R WR รฃLUGยณ PD WHL VXDPL 1D PLVOLQX WLN QHGRYDQRVLX $LQX L YHUNLX DLQX L YHUNLX 9R SULHรฃDLV PDQH DWHLQ Pร V SDWDJUDSV 6DN PRWHULรฃNยกOH NDV WDX \U" $รฃ MDP YLVN LU DSVDNLDX Wยก MLV PDQH DSUDPLQX LU QXYHGL ยณ SDOLFLM 3DOLFLMDQF VDN Dรฃ WXR GDWLUVLX D ML VX EDPED D EH EDPERV WD WDYX รฃYHQWRML L QXGร Pยก SDV 2Q 6XUDGX WXRV ODรฃLQLXV 0DXUXNX UXJLXRV L GD YLHQ SDJDOYยณ 9R NDLOLQLX L NLWX SDJDOYLX WHL L QHDWJDYDX 0LVO\N PD Qยก ยณ JDOY QHDWยกMX ND WD PRWHULรฃNยกOL EXYX 5R]DOL N NLWXV\N JULWHOQ\Nร YRรฅNHOHV JDQL 3DOD GD QH YLVNDV SRQV WHLVยกMDX $QW U\WRMDXV DLQX Lรฃ EDรฅQ\รพLRV YHL]LX 6WUDNDOLHQL GDUรฅH EHUDYLQWL .ยก WLN MLQDL PDQH SDPDWL VNยกVW DQW JDOYRV DQGDURN DWVWDWยก PD SHUSUDรฃDXยซ QXRJDODLQ L UยกN โ 7H SDEXรพLXRN PD 7H SDEXรพLXRN Vo aลก jai i pasakiau: โ 0DW\VLP NDL WDX SRQV WHLVยกMDV SDEXรพLXRV Kaltintoja nutyla. Publikoje jau kuris laikas kikenus, pakyla garsus, skanus MXRNDV 7HLVยกMDV WDLS SDW รฃ\SVRVL EHW JUHLWDL VXVLYDOG V Uร VWXV NUHLSLDVL L NDOWLQDP VLDV NXULRV VWRYL JUHWD YLHQD NLWRV VXVLJยกGXVLRV W\OLRV ยฒ &XNLHUND GLGHOยก SORQD 5R]DOLMD รฅHPD QXVLJU รฅXVL ยณ รฃRQ DEHMLQJD WDUWXP SDVLWLNLQWL NDG MRNV VPร JLV QHEXV VNDXGXV SHU MRV Nร Q GHQJLDQรพLร VNDUร LU VLMRQร HLOHV 7,. 325$ ./(%21,รข.ร 0RN\WRMDV =LJPDV รขNยกPD SDOLN V EHVLOLQNVPLQDQรพL NRPSDQLM รฅLQJVQLDYR EDVDV VLDXUD GUยกJQD รฅXYยกGUร NRMRPLV LรฃUDรฃ\WD VPยกOLR MXRVWD YLV WRO\Q LU WRO\Q 3DPDW V NDLPR QDPXV LU JHOHรฅLQNHOLR S\OLPX URSRMDQรพLDV NDUYHV MLV SDNLOR VWDรพLX NUDQWX ยณ SDUXJ

'DU QHVHQLDL JUร PRMXVLRV SHUNร QLMRV GHEHV\V QXJXOยก รขLDXUยกV NUDรฃWX %DO]JDQL Mร PDV\YDL O\J SRYDQGHQLQยกV XRORV DWVLVSLQGยกMR UDPLDP XSยกV SDYLUรฃLXMH 7ROL JURMR RUNHVWUDV EXYR JLUGยกWL WLN GXVOXV Eร EQR GXQGยกMLPDV 8รฅ LOJร VLHOLร O\J SDYDUJ GLGHOL SDXNรฃรพLDL SODVQRMR LUNODL 1HDLรฃNร V JDUVDL WLUSVW รฃYHOQLDPH ODXNร DNVRPH LU YLHYHUVLR GDLQD PRN\WRMR NUร WLQ QXVPHONยก O\J EUDQJLRV UDQNRV JORVW\PDV -LV LรฃVLWLHVยก รฅROยกMH SDGยกMR SR JDOYD UDQNDV NRMRV SLUรฃWDLV UDXGDPDV NLDXOGRELOLXV .DL WLN MR QXJDUD SDOLHWยก รฅHP R DN\V ยณVLUยกPยก ยณ GLGHOยณ รฅ\GU GDQJร SDV PRQยกM JLPยก QHU\รฃNร V YLHQDV QXR NLWR DWLWUร N

YDL]GDL 5RGRV PDWยก รฅROยกMH SDVNHQGXVL YDUSLQ WLHV NXULD VXVLULQN YDLNDL WDLNยกVL DNPHQLXNX ยณL VXNLXรฅXVยณ YDUS SDVNXP LรฃVLVNOHLGยก O\JXPRV 6HQLDL DWVLPLQยก MLV GDU Eร GDPDV JLPQD]LVWDV YDVDU SDUYDรฅLDY V DWRVWRJร PยกJGDYR QXHLWL ยณ DXNรฃW NDOQHOยณ SULH VHQRV YDUSLQยกV DWVLJXOWL O\JLDL WDLS LU VSU VWL Mยณ NDQNLQDPXV NODXVLPXV %ร GDYR DWVLJXOV MLV WUHรพLRV NODVยกV NXNXOLV LU JDOYRMD HUGYยก *HUDL WHJXO ML W VLDVL PLOLMDUGร PLOLMDUGXV P\OLร WHJXO MRV WROยณ LU SORWยณ QHLรฃUHLNรฃL Qยก YLVR SDVDXOLR VPยกOLR GXONHOLร VNDLรพLXPL EHW NDV Xรฅ WRV HUGYยกV" .DV Xรฅ EHJDO\EยกV" 9ยกO EHJDO\Eยก" $UJL QยกUD YLVD NDP JDOR" 2 MHLJX \UD WDL NDV Xรฅ WR JDOR Xรฅ ยณVLYDL]GXRMDPRV ULERV" .DL JDOYD ยณNDLVGDYR MLV SDNLOGDYR LU EยกJGDYR VWHQJGDPDVLV GDXJLDX VDY V QHYDUJLQWL WRNLDLV MR SURWXL QHDSUยกSLDPDLV NODXVLPDLV $WVLPLQยก รขNยกPD VDYH MDXQ WXRV YDUJR PHWXV NDL SRSLHULXNDLV DSVLY\QLRM V EDVDV NRMDV ยณVLVWRM V ยณ VN\OยกWXV EDWXV NDVGLHQ EยกJGDYR SHU SXVQLV รฃHรฃHW NLORPHWUร ยณ

PRN\NO 3ULH PยกQXOLR LU JDWYยกV รฃYLHVRV QHWXUยกGDPDV Xรฅ N QXVLSLUNWL รฅLEDOR MDX JLPQD]LMRM Eร GDPDV MLV VSUHQGยก VDYR XรฅGDYLQLXV LU U\GDPDV DรฃDUDV VNDLWยก MDXGLQDQรพLDV NQ\JDV VWHEยกGDPDVLV รฅPRJDXV GU VD รฃLUGLPL JHOEยกMLPDLV .DLS รฃLDQGLHQ MLV PDWยก VDYH VWXGHQW EยกJLRMDQWยณ Lรฃ ELEOLRWHNRV ยณ SDVNDLWDV LU YยกODL JUยณรฅWDQWยณ ยณ VDYR GUยกJQ QHรฃYDUร NDPS NXU ODXNยก WLN VDFKDULQX XรฅVDOG\WDV YDQGXR LU GXRQD %HW NRNV MLV WXRPHW EXYR SDVLU\รฅ V VWDWXV DWYLUDV QHVXGUXPVWDV 'UยณVR UยกรฅWL YLVLHPV WLHV ยณ akis ir nieko nebijojo prarasti.

0RN\WRMDV SDMXWR NDG YLVD NDV EUDQJX YHUWD MR J\YHQLPH EXYR ยณVLNร QLM

DQDPH MR MDXQ\VWยกV SDYHLNVOH ,U YLVD NDV GDEDU EXYR NXR GDEDU J\YHQR MDP SUDGยกMR DWURG\WL QHWLNUD PHQND 0LQW\VH MLV NDUWRMR ,U GDU WX GUHEL" 6WHQJLHV GยกO U\WRMDXV ยณVWDLJRV NOR]HWH SDVLVOยกS V VNDLWDL RSR]LFLMRV ODLNUDรฃWยณ %LMDLVL YLHQR YLUรฃLQLQNR รฅYLOJVQLR Eร NรฃWDXML QH WDLS รฅRGยณ SDVDN V" ,U NDP NXULHPV JDODPV" $UJL QHJDOLPD รฅPRJXL DPรฅLร SUDJ\YHQW QHYHLGPDLQLDYXV QHODXรฅLXV V รฅLQยกV LU ยณVLWLNLQLPร SUDHLW VWDรพLDP WLHVLDP DWYLURPLV DNLPLV QHVOHSLDQW DรฃDURV WHQ NXU DรฃDUD VXWYLVND VNUXRVWH taurumo brilijantu, neslepiant juoko ten, kur verta ir reikia juoktis, nesibijant protesto WDGD NDL SURWHVWDV O\J รฃร YLV SDEDLG\V SOยกรฃUร รฅYยกUยณ QXR QHNDOWRV DXNRV" $UJL negalimaโ ฆโ 3DNLOR รขNยกPD NDรฅNDLS LรฃJLHGUยกM V LU QHMXรพLRPLV SHUNUDW V VDYR V รฅLQ

QXรฅLQJVQLDYR DWJDO 7DV DWJLPLPDV VDYR รฅPRJDXV YHUWยกV SDMXWLPDV QDXMX GรฅLDXJVPX ยณVLOLHMR PRN\WRMR VLHORQ -DP DWURGยก NDG MLV VXUDGR NDรฅN VHQLDL SDPHVW EUDQJร LU NLOQร ,U EXYR WRNV MDXVPDV MRJ รฃLDQGLHQ Eร Wร SDVLU\รฅ V VยกVWL ยณ NDOยกMLP DXNRWLV GLGรฅLDXVLDP idealuiโ ฆ -LV JUยณรฅR YLVDL NLWDV WLHVXV VPDNU SDNยกO V WYLUWX รฅLQJVQLX VDN\WXP GHรฃLPรพLD PHWร SDMDXQยกM V 0LรฃNR SDNUDรฃW\ PRN\WRMDV VXVLWLNR OD]GD SDVLUDPVรพLXRMDQWยณ VWRU SRQ WDUWXP MDP OLQNWHOยกMXVยณ EHW รขNยกPD EXYR WDLS XรฅVLVYDMRM V MRJ WLN SRQXL SUDยกMXV GLUVWHOยกMR DWJDO LU SULNDQGR Oร S 0ร Vร GHSDUWDPHQWR GLUHNWRULXV .XU PDQR JDOYD" 1HSDVLVYHLNLQDX JDOL GDUยซยด ยฒ SDJDOYRMR EHW QDXMR DWJLPLPR GYDVLD QXJDOยกMR รฃLDV SUDVLGยกMXVLDV EDLPHV LU UDPLQGDPDVLV MLV QXVSUHQGยก ( GLGHOLV GDLNWDV รขLDQGLHQ MLV GLUHNWRULXV R U\WRM /DLNLQRV YHUW\EยกV 6WDEWHOยกM V WLHV ODLNUDรฃรพLร NLRVNX SDSUDรฃยก รฃHรฃWDGLHQLR ODLGRV RSR]LFLQยณ GLHQUDรฃWยณ XรฅVLPRNยกMR LU VNDLW\GDPDV Mยณ SDWUDXNยก ยณ SDOLNWRV NRPSDQLMRV SXV รขLWD GU VD MLV GDXJLDXVLD SDWV VWHEยกMRVL LU W\Uยก W QDXM Mยณ MDXVP NXULV Mยณ NDUWX VOยกJยก LU NยกOยก 3DSUDVWDL MLV SLUNGDYRVL SRU GLHQUDรฃรพLร OLEHUDOLรฃN DUWLPHVQยณ รฃLUGรฅLDL DSVLGDLU V VXJUร VGDYR SR VNYHUQX R Y\ULDXV\EยกV QXRPRQยกV UHLรฃNยกM NXULR QHPยกJR ยฒ iลกsikleisdavo vieลกai. Su ลกia negudria ir bieveik juokinga atsargumo priemone PRN\WRMDV VHQLDL MDX EXYR VXVLJ\YHQ V 3Xรฃ\QR SDNUDรฃW\ EXYR JLUGยกW SDWHIRQDV OLQNVPL PRWHUร EDOVDL LU Y\Uร MXRNDV ยฒ RU รฃY\VWHOยกMR SRSLHULร JQLXรฅXODL VX NLDXรฃLQLร OXNรฃWDLV SDVLULWR QXR NDOQLXNR WXรฃรพLDV EXWHOLV ,รฃ NOHJHQDQรพLR HJODLรพLร JRMDXV LรฃVLVXNR VXVLNLE QHGLGHOยก DSVNULWD PRWHULรฃNยก LU WRNV SDW GUXรพNLV DNLQLXRWDV SRQDV ยฒ %UDYR LQVSHNWRULXV %UDYR ยฒ SDO\GยกMR EDOVDL 9DGLQDPDV LQVSHNWRULXPL VXNULWR VX NYDWRMDQรพLD SLOQD EXUQD SULVLJUร GXVLD Vร ULR VDYR รฃRNยกMD L VDPDQDV YLNULDL NDLS VYLHGLQ\V YยกO SDรฃRNR LรฃWLHVยก UDQN LU SULNยกOยก VDYR GDP 1HEH SLUPRV MDXQ\VWยกV PDรฃLQLQNยก LU YLHQJXQJLV -RQDV .OHLYD DXNรฃWร Mร PRN\NOร LQVSHNWRULXV XรฅVLNYHPS V LU รฃQ\SรฃGDPDV GLQJR รฅDOLRMH WDQNPยกMH 'LGHOยกV SXรฃLHV SDร NVPยกMH VยกGยกMR LU JXOยกMR DSOLQN LรฃNORW VWDOWLHV DSNUDXW SLNQLรฃNDLV XรฅNDQGรฅLDLV OLNXVLHML NRPSDQLMRV GDO\YLDL WU\V PRWHU\V LU YLHQDV Y\UDV รฝLD

SDW DQW PHGรฅLR รฃDNร NDERMR IRWR DSDUDWDL NLHN WROLDX JXOยกMR QXPHVWDV PHรฃNHU\NRWLV LU DQW NDEOLXNR XรฅPDXWD VXGรฅLร YXVL MDX EDLJLDPD VNUX]GยกOLร QDLNLQWL รฅXYHOยก *Uยณรฅ V ยณ VDYLรฃNLร Eร Uยณ รขNยกPD DWURGยก OLQNVPDV LU PHLOXV -LV WXRMDX LรฃOHQNยก SDNLรฃW MDP JLPQD]LMRV UDรฃWYHGรฅLR DOYXW XรฅNDQGR DJXUNX SDVNXP LรฃVLULQNR SDWHIRQR SORNรฃWHO 7XR PHWX DWVLUDGR LU LQVSHNWRULXV VX VXNDLWXVLD PDรฃLQLQNH NXUL WDXNรฃWHOยกMXV delnais, jau iลก tolo suriko: โ 7LN WLN YRYHUยกV QHSDJDYRP %HW รฃL QDXMLHQD VPDJLDL QXVLWHLNXVLR PRN\WRMR รขNยกPRV Oร SRVH YLUWR ULHVWX NDODPEร UX ยฒ $U QH SHU LOJDL JDXGยกWH" 1XVLรฃยกUXVL WXU Eร W GDEDU" .RPSDQLMD SDSOLXSR MXRNDLV 0DรฃLQLQNยก EDQGยก UDXN\WLV LQVSHNWRULXV O\J VXJDXWDV EHUร NDQW JLPQD]LVWDV NDOWDL F\SWHOยกMR 9DLรฃยกV MDX W VยกVL SR QHOHPWRV YRYHUยกV รฅHQNOX ยฒ /DLNDV LQVSHNWRULXL VXVLJDXW YRYHULN ยฒ SDVWHEยกMR รขNยกPD DSVLHLGDPDV YLVDL EH ยณSUDVWR SULGยกรพNR SRQDV .DL WLN MXRNDL NLHN QXULPR LU LQVSHNWRULXV QXNDELQ V IRWR DSDUDW SUDGยกMR WDLN\WL ยณ YLVDLS VXVLYDUรพLXVL JUXS SRQLD รขNยกPLHQยก Lรฃ VDYR NUHSรฃLR LรฃY\QLRMR VDOGDLQLXV LU ULHรฃXWXV 5LHรฃXWDL VXWHLNยก QDXM SURJ DWVLPLQWL YRYHU 9ยกOLDX NLHNYLHQDV QHLรฃNHQWยก รฃLRNLD DU WRNLD SUDVPH SDPLQยกWL รฅYยกUHOยณ LU MXRNDL DQHNGRWDL QHSDVLรฅ\Pยณ V PRMXPL YLUNGยก SHGDJRJร รฃHLP 3DVWDEXVLV PRN\WRMDV EยกU V VPDLO\EHV O\J Lรฃ UDJR DWUDGR MRJ YRYHUยก JDOL WXUยกWL YLHQJXQJLXL LQVSHNWRULXL OHPLDPRV UHLNรฃPยกV LU WXRMDX QXURGยก ยณ YLHQ SUDQDรฃLQJ VPXONPHQ DQW HJODLWยกV JODXGรฅLRMH NDLP\Q\VWยกMH GรฅLร YR PยกO\QRV LQVSHNWRULDXV NHOQDLWยกV LU PDรฃLQLQNยกV PDXG\PRVL HLOXWยก 3LUรฃOLDXGDPL NRPSDQLMRQDL SDOLNR VXWU\SW DJXUNร รฅLHYยกPLV SDSLURVร QXRUร NRPLV LรฃNDLรฃ\W รฃLOR DLNรฃWHO 9LVX NHOLX VDXOHL OHLGรฅLDQWLV QHDWVOร JR SXLNL HNVNXUVDQWร QXRWDLND 3RQLRV Eร U\ XรฅQLร QLDYR R Y\UDL Mร WDUSH LU รขNยกPD DSOHQN

QDXM GDU QHEDLJW VWDW\WL SDSXรฃ\Q\ PRN\NO ยกPยก NDOEยกWL DSLH รฅDGDP รฃYLHWLPR UHIRUP .DOE XรฅYHGXV DSLH JUHLWDL ODXNLDP PLQLVWHULร SDVLNHLWLP รขNยกPD MDX DWยกMXV SULH DXWREXVร VXVWRMLPR YLHWRV NDUรฃWDL SDUHLรฃNยก ยฒ 1HWLNLX WDLV SDVLNHLWLPDLV 7D SDWL JLHVPยกยซ ,QVSHNWRULXV QHVLWLNยกM V WRNLR PRN\WRMR VPร JLR LU ODLN V Mยณ SXVLDX VDYX รฅPRJXPL SDUDXGR LU EDQG V SULHรฃWDUDXWL XรฅVLNLUWR *LPQD]LMRV UDรฃWYHG\V EDLOLDL DSVLGDLUยก LU VPXNR SULH SRQLร ยฒ 1D QH YLVDL WDLS ยฒ SLOQX SDJLHรฅRV EDOVX DWVLOLHSยก LQVSHNWRULXV ยฒ *DO manote, kad demokratija su seimais geriau... ยฒ 2 ยฒ QHGDYยก MDP EDLJWL ยณVLDXGULQ V PRN\WRMDV ยฒ LU QHSDO\JLQVL 7HJXO LU nesu jau toks didelis jos garbintojas, bet viena aiลกku: prie demokratijos tave muลกa, bet LU UยกNW GXRGD R SULH Wร DXWRULWDULQLร UHรฅLPร ยฒ =LJPD ยฒ ULNWHOยกMR SULรฃRNXVL รฅPRQD LU WDPH MRV รฅRG\ EXYR ยณVSยกMLPDV S\NWLV PDOGDYLPDV 9LVLHPV EXYR รฅLQRPDV LQVSHNWRULDXV ODQGXPDV LU YHLNOD NXULRV DXNRPLV MDX QH YLHQDV PRN\WRMDV LรฃOยกNยก ยฒ . ยฒ VXP\Nยก รขNยกPD YLVDL QHรฅLร UยกGDPDV ยณ รฅPRQ ยฒ . Dรฃ รพLD EORJR SDVDNLDX" รคLQRPD NDG YLVRV WRV DXWRULWDULQยกV YDOGรฅLRV ยฒ รฅPRQLMRV U\NรฃWยกยซ โ Nutilk... โ vos girdimai, beveik su aลกaromis, ji pakartojo, gnybdama vyrui ยณ NXOรฃยณ $XWREXVDV DWยกMR ,QVSHNWRULXV ยณVLVSUDXGยก WDUS SRQLร R UDรฃWYHG\V ELMRGDPDV WROLPHVQLR VOLGDXV LU UL]LNLQJR NRPSDQLMRQร SRNDOELR SDVLOLNR DWYLURMH DLNรฃWHOยกMH SDUร N\WL รขNยกPD YLV GDU VWHQJยกVL ODLN\WLV NDULQJDL รฅYLOJรพLRMR ยณ LQVSHNWRULร EHW รฃLV YLVDL LU QHรฅLร UยกMR ยณ OLEHUDOR SXV 1HW รฅPRQD Lรฃ SUDGรฅLร DWVLVยกGXVL SULH Y\UR NDL WLN

DWVLUDGR SULH GUDXJLร YLHWD ยฒ SDEยกJR %XYR JDOLPD MDXVWL NRPSDQLMRV QXRWDLN DWYยกVXV *UHLWDL Eร UHOLV ยกPยก UHWยกWL 9LHQDV LรฃOLSR รพLD NLWDV WHQ 1RUV LQVSHNWRULXL VX รขNยกPD EXYR SDNHOLXL EHW MLV LรฃรฃRNR GDXJ DQNVรพLDX LU Lรฃ WROR OLQNWHOยกM V JDOY atsisveikino. $ GLGHOLV GDLNWDV 7DLS LU UHLNLD NDUWRMR รขNยกPD VDX PLQW\VH O\J DWVDN\GDPDV ยณ VXQNLDL VXYRNLDPXV EHW MDX SUDGยกMXVLXV MR YLGXMH NLOWL DEHMRMLPXV 3DJDOLDX LU MLV VX รฅPRQD YHLN SDVNXWLQLHML LรฃOLSR .YDUWDO SUDยกMR W\OยกGDPL รคPRQD ยกMR SLUPD MLV VX ODJDPLQยกOLX LU PHรฃNHUH SDVNXP ยฒ 9DOG\WXPHLV 1HWXUL NXU OLHรฅXYLR NLรฃW ยฒ DWVLOLHSยก PRWHULรฃNยก NDL MLV SDVLYLM V EDQGยก รฃYHOQLDL M SDLPWL Xรฅ UDQNRV ยฒ 2MDL ยฒ SDOHLGR UDQN PRN\WRMDV ยฒ DU Dรฃ JLUWDV" . Dรฃ รพLD EORJR SDGDULDX" 3XUNรฃWDXML SDWL QHรฅLQRGDPD NR ยฒ $SVLPHWD QHรฅLQ V ,รฃPHV Xรฅ WRNLDV NDOEDV WDL SDPDW\VL .DV WDX LU SDVLGDUยก Dรฃ QHรฅLQDX ยฒ WUXNWHOยกMR ML SHรพLDLV SLNWD ยฒ ,รฃPHV " 2MDL 2 Dรฃ QHYHLGPDLQLDXVLX 0DQ DQWVQXNLR QHXรฅGยกV *DO QHWHLV\E VDNDX"ยซ ยฒ 7DรพLDX MR EDOVDV MDX YLVDL NLWD JDLGD VNDPEยกMR 7XR SRNDOELV EDLJยกVL 0RN\WRMDV VWHQJยกVL XรฅVLPLUรฃWL 1DPXRVH MXRNDYR VX YDLNDLV SDGยกMR WDUQDLWHL PDONDV VXVNDOG\WL JULHEยกVL QHEDLJWRV VNDLW\WL NQ\JRV EHW WDL EXYR WLN SDVWDQJRV DWVLNUDW\WL ยณN\ULRV MDX YLVDL Mยณ XรฅYDOGรฅLXVLRV PLQWLHV MHL Lรฃ WLNUร Mร LQVSHNWRULXV WDUV รฅRGยณ PLQLVWHULMRMH7.

6LHORMH MLV VPDUNLDL NRYRMR 1DNWยณ QHJDOยกMR XรฅPLJWL 1XR VHQLDX UXVยกMXVL EDLPยก DWJLMR LU SUDGยกMR JUDXรฅWL -LV QHW ยกPยก YDL]GXRWLV NDLS LQVSHNWRULXV DWHLV ยณ PLQLVWHULM รฃYHLFRULXL PHV VNU\EยกO DSVLDXVW LU SDEUDXN V SHU LรฃUDVRMXVL SOLN JDOY GHOQX SDVLEHOV ยณ GLUHNWRULDXV NDELQHWR GXULV 'LUHNWRULXV LรฃNODXV V LQVSHNWRULDXV SDVDN\V 7DLS DรพLร 1XR VYHWLPร JDLYDOร PHV WXULPH DWVLNUDW\WL ยซ รขNยกPD DSVLYHUWยก NLWX รฃRQX VWLSULDL XรฅPHUNยก DNLV VWHQJยกVL YLV VDYR GยกPHVยณ QXNUHLSWL ยณ QDXM VULWยณ JDOYRWL N MLV GLUEV U\WRM JUยณรฅ V Lรฃ PRN\NORV EHW Mยณ NDPDYR WDV SDWV NODXVLPDV MHLJX MDX รฃL VDYDLW ML SDVLรฃDXNV JLPQD]LMRV GLUHNWRULXV LU PLNรพLRGDPDV SDNLรฃ UDรฃW " 1H QH %HW MHLJX"ยซ *DO GDUJL QH LQVSHNWRULXV EHW UDรฃWYHG\V รฃQLSรฃWHOV WHQยซ DXNรฃรพLDX DSLH MR NDOEDV"ยซ 7DV LUJL NDUMHULVWDV %H WR UDรฃWYHGรฅLR รฅPRQD QHVHQLDL EDLJยก LVWRULMRV VN\ULร LU MDX JDO Eร W ODXNLD WLN SURJRV ยณOยณVWL JLPQD]LMRQ ยณ MR YLHW 1D NYDLOD SDWV VDX WDUยก รขNยกPD VWYHUGDPDVLV Xรฅ SDJDOYLR ,รฃ WLNUร Mร Dรฃ bailys. Miegoti! Laikas miegoti!"

0RN\WRMDV QHXรฅPLJR *DOYRMH O\J HNUDQH SODXNยก YDL]GDL YRV SUDGยกM V VQDXVWL MLV SDPDWยก VDYH EH GDUER QHรฃDQWยณ ยณ ORPEDUG รฅPRQRV NDLOLQLXV รขNยกPD DWVLNยกOยก SDVLรฅLร UยกMR ยณ ODLNURGยณ LU ยณVLVWRM V ยณ รฃOHSHWHV W\OLDL SUDYยกUยก รฅPRQRV NDPEDULR GXULV NXU ML PLHJRMR VX YDLNDLV ยฒ $OLXW ยฒ QHGU VLDL MLV SDรฃDXNยก ยฒ $OLXW DU PLHJL" -DP EXYR VXQNX 3DVWRYยกM V YDODQGยกO LU QHVXODXN V DWVDN\PR MLV JUยณรฅR ยณ ORY 3DVNXP YยกO DWVLVWRMR LU ยกPยก YDLNรฃรพLRWL SR NDPEDUยณ 5\WXRV MDX SOHLNยกV QHU\รฃNXV DXรฃURV pazaras.

1XOHLG V JDOY NLHN VXVLUร SLQ V URGRV GLGHOยกV QHODLPยกV SULVOยกJWDV PRN\WRMDV รขNยกPD Lรฃ SDW U\WR YDLNรฃWLQยกMR JDWYยกMH QHWROL UDรฃWYHGรฅLR EXWR -LV QRUยกMR UDรฃWYHGยณ XรฅNOXSWL VDN\WXP QHW\รพLD -DP LOJDL WHNR YDLNรฃรพLRWL QHV Lรฃ QDPร MLV LรฃยกMR GDU QHVXNLOXV NLHPVDUJLDPV 3UDยกMR JDO SXVDQWURV YDODQGRV R SDVNHQG V WDPVLRVH PLQW\VH PRN\WRMDV YLV รฅLQJVQLDYR WHQ LU DWJDO 6NXE ยณ ยณVWDLJDV SLUPLHML YDOGLQLQNDL

LãVLPLHJRM ãYDULDL QXVLVNXW NDXNã¡MR VX SRUWIHOLDLV SUR VXVLUÌSLQXV³ âN¡P .DåNDV MDP NLOVWHO¡MR VNU\E¡O -LV QHDWVDN¡ 3DJDOLDX JUHWD MR VWDEWHO¡MR SUDHLYLV LU XåNDOELQR 7DL EXYR UDãWYHG\V ² $ ODEDV ² DWVLJU å¡ PRN\WRMDV NLHN VXPLã V LU SDVLVDN¡ ODXNL V þLD YLHQR SDå³VWDPR ² 7XU EÌW QHDWHLV ² SULGÌU¡ LU VXåLQJVQLDYR JUHWD UDãWYHGåLR 1H Lã NDUWR U\åRVL âN¡PD DWYHUWL DWJDLODXMDQþL VLHO 3URJD SDVLWDLN¡ NDL UDãWYHG\V DWVLPLQ¡ SUDOHLVW GLHQ -LV SD¡P¡ Xå DONÌQ¡V UDãWYHG³ LU GURYLDL SDNXåG¡MR ² 3RQDV 9\WDXWDL -ÌV G¡O YDNDU\NãþLR QLHNDP QHSUDVLWDUNLWH« äLQRWH Lã WXãþLR åRGåLR NDUWDLV 0DQ WHQ LãVSUÌGR SDWV QHåLQDX NDLS« 1HJDOLX JHUW 7LN SRU NOHERQLãNÐ LU NYDLODV 5DãWYHG\V PRVWHO¡MR UDQND ² 7LHV VDNDQW Dã LU QHJLUG¡MDX DSLH N MÌV WHQ JLQþLMRW¡V« ² $ MLHUXQGD ,ãVSUÌGR JLUWDP« Dã YLVDL NLWDLS JDOYRMX 7DLJL SRQH 9\WDXWDL WDUS PÌVÐ" *XW" $WVLVYHLNLQ V VX UDãWYHGåLX âN¡PD SDVLOHLGR ³ NDOQ -LV MDXW¡ NDG VX LQVSHNWRULXPL MDP EXV VXQNLDX LãVLDLãNLQWL 7DþLDX EORJLDXVLX DWYHMX EXYR SDUXRã V PDå VLXUSUL] Inspektoriaus mokytojas namie nerado. Nerado jo ir ministerijoj. Tik apie SLHWXV WUDQN\GDPDVLV DXWREXVX Lã VHQRMR PLHVWR ³ QDXM M³ LU E¡JGDPDV ãLOWDLV LQVSHNWRULDXV S¡GVDNDLV MLV VXWLNR M³ SULH PLHVWR VRGR HLQDQW³ VX GYLHP QHSDå³VWDPDLV SRQDLV 0RN\WRMDV M³ VXJULHE¡ ³HLQDQW³ ³ NDYLQ

² 'RYDQRNLWH $ JDO VNXEDWH" 2W WD SURJD« åPRQD YDNDU XåVLPLUãR ² SUDG¡MR PLNþLRWL PRN\WRMDV ² SUDã¡ VDNR EÌWLQDL NDG XåHLWXP¡W U\WR -L WHQ PDåDV YDUGLQHV DU N « %ÌWLQDL XåHLNLWH ãHãW YDODQG .LHN âN¡PDL DWURG¡ LQVSHNWRULXV JXGULDL NLDXUDL M³ SHUåYHOJ¡ O\J YLVN suprasdamas.

— 7LHVD YDNDU Dã QXVLãQHN¡MDX 1HNUHLSNLWH SRQDV LQVSHNWRULDX G¡PHVLR ³ WXRV PDQR SOHSDOXV .DåNDLS SDWV QHåLQDX 7LN SRU NOHERQLãNÐ LU durnas darausi... ŠULINYS 3R SLHWÐ ¡P¡ QLDXNVW\WLV 2UDV QXULPR O\J SULHã GLGHO SHUPDLQ .UDãWDL SDGÌPDYR 5LQNRVL LOJDP OLHWXL 0DWDV .ULDX]D LNL VXWHPÐ NURY¡ DWRO QHJDYXV³ JHUDL LãGåLÌWL LU WDU¡VL M³ SXVU\þLXNDLV VXVLYHåWL 'LUEDQWLV YLHQX WDUSX VXVWRMR LU ³VLNODXV¡ GU¡JP¡V SHUVXQNWRMH W\ORMH QDPÐ SXV¡MH NDåNDV DXNãWX VSDQJLX EDOVX OLQNVPDL XåWUDOLDOLDYR EHW ÌPDL QXULPR ² ãL VPXONPHQ .ULDX]D PDåDL NUHLS¡ G¡PHVLR LU SDVSDXG V GHOQ Y¡O QXVLWY¡U¡ ãDN¡V åYLOJþLRGDPDV ³ WDPVLD VLHQD YDNDUÐ ãDO\ JXOLQW³ GHEHV³ %HMH SDJDOYRMR VDX åPRJXV MXN WXUJXV %XV JLUWÐ SLOQL ODXNDL NDLS Y\WXULXNÐ 3DUUHS¡þNRV LU W¡YHO\WLV EDODV GåLRYLQGDPDV 7¡YHO\þLX .ULDX]D YDGLQR XRãY³ EHYHLN YLHQPHW³ VX MXR J\YHQDQW³ NLWDPH NDLPH 9HVGDPDV MR GXNWHU³ UDXSO¡W M 0RUW .ULDX]D GDU QHVHQLDL Lã EHUQÐ SUDVLPXã V ³ VDYDUDQNLãN ÌNLQLQN WLN¡MRVL LOJDLQLXL SULVLMXQJWL XRãYLR åHP

7¡YHO\WLV EXYR QDãO\V JHURNDL SHUNDUã V LU SDVLYLOLRMR MDXQLNLXV MDX VXGDYDWN¡MXVLDL GXNWHULDL WLN QXRODWLQLX VDYR NUDQNã¡MLPX LU QXVLVNXQGLPDLV JUHLWD PLUWLPL 7DþLDX ³ QDPXV åHQWÐ MLV QH³VLOHLGR LU XåVLVS\U V WYLUWLQR — Kol gyvas — nenoriu ant savo sprando, tegul jie bus auksiniai. Numirsiu ² QLHNR QHQXVLQHãLX 7HQ LU åLQRNLW¡V .ULDX]D DSVLVYDUVW¡ LU SD¡P¡ UDXSO¡W M 0RUW 0RWHULãN¡ EXYR YHNVHOLV NXU³

LOJDLQLXL WXUยกMR LรฃSLUNWL WยกYHO\WLV 6X MD MLV YHLN QHJ\YHQR NDLS Y\UDV VX รฅPRQD QHYDLVLQJDV JXROLV VXQNLX DNPHQLX NULWR ยณ 0RUWRV รฃLUGยณ ยฒ ,รฃ WDY V NDLS Lรฃ RรฅLR ยฒ QHL YLOQRV QHL SLHQR ยฒ SDVDNยก SRU NDUW Y\UDV LU SR PHWร VX VDYR SDJDOYLX SHUVLNUDXVWยก ยณ VYLUQ JUHWD VDPGLQยกV PHUJRV .DQWUL LU QHE\Oยก QHPRNDQWL VNร VWLV LรฃWUร NXVL Lรฃ WยกYR YHUJLMRV 0RUWD SDVLGDUยก QDXMX Y\UR ยณUDQNLX 1HMXรพLRPLV VDPGLQยก SDVLMXWR WLNURML รฃHLPLQLQNยก R ML WHLVยกWD รฅPRQD ยฒ Y\UR LU MR PHLOXรฅยกV WDUQDLWยก 7XR WDUSX WยกYHO\WLV ยณ NXULR GXVXOยณ LU NUDQNVยกMLP .ULDX]D GยกMR YLVDV YLOWLV LU QHW PDรฅร VNROร SDVLGDUยก WLNยกGDPDV JUHLWX ODLNX Eร VL V XRรฃY\QยกV SRQDV QH WLN SHUOHLGR VDYR JUDE NLWDP EHW VWDLJD WRNLDPH DPรฅLXMH DWNXW V SDVLULรฃR SR NDNOX รฃLONLQ

VNHSHWDLW LU ยกPยก LOJDLV SDVLVYHLNLQLPDLV LU DWVLVYHLNLQLPDLV GHOQXV รฃLOG\WL NDLPR QDรฃOยกPV 5HW GLHQ WยกYHO\WLV QHSHUWUDSVQRGDYR ยณVLJยกU V LU PDW\W EREร VLMRQDPV QHSDNDNR VPXONLร QHWUXNXV SUDGยกMR UHWLQWL JLUDLW 6XSUDQWDPD EXYR รฅHQWR EDLPยก NDL DS\OLQNยกM YLHQV NLWDP SDWHLN NODXVLPXV 1D NXU รฃยณ UXGHQยณ รฃRNVLPH" EH NLWร SRUร YLHQX EDOVX YLVL PLQยกMR โ 7LHVD WLHVD 0RFNร WยกYHO\Wยณ XรฅPLUรฃRPH .ULDX]D QHUDGR YLHWRV -DP DWURGยก NDG UDXSOยกWRML 0RUWD NXULRV PHQNDV NUDLWLV VHQLDL LรฃVLEDUVWยก VPXONLHPV UHLNDODPV โ WยกYHO\รพLR NODVWRV GDUEDV รคHQWDV VXSUDWR NDG VHQLR NRVXO\V LU VNXQGDL JUHLWX JDOX EXYR WLN SDSUDVWD JXGU\Eยก DWVLNUDW\WL GXNWHUV 6HQDVLV SULVLPHUNยกOLV QXWDUยก VDYR J\YHQLPR QXREDLJDV SDVDOG\WL YLHQD Wร EREรฃLร kurioms taip patiko jo kosulys ir neilgas povestuvinis gyvenimas. ยฒ 7X ยฒ SDVDNยก NDUW SULยกM V SULH SDรพLRV .ULDX]D VX NXULD MDX VHQLDL XรฅPLUรฃR VYDUVW\WL EHQGUXV UHLNDOXV ยฒ รฅLร UยกN 6HQLV NYDLรฃWD 1XHLN SDV NXQLJ LU WHJXO SDVLรฃDXN V VXEDUD .DV PDWยก WRNLXRV PHWXRV VX SLHPHQยกPLV 0RUWD ยณVLULรฃXVL SXVNDSยณ NLDXรฃLQLร DSVLODQNยก SDV NXQLJ 6NXQGยกVL ML QH VDYR Y\UX EHW WยกYX SUDGยกMXVLX SDODLG J\YHQLP 3R VDYDLWยกV SUDYDรฅLXRGDPDV NHOLX WยกYHO\WLV VXVWDEGยก VDYR รฃLUPยณ LU SHU รฃLPW รฅLQJVQLร SULVLDUWLQ V SULH ODXNH JUยกELDQรพLRV GXNWHUV รฃร NWHOยกMR ยฒ -ร V PDQ NHOLR QHURG\NLWH Dรฃ SDWV รฅLQDX *LUGLWH" *\YHQWL PDQ V nemokykite! .XQLJR SDPRND GDU ODELDX VXHU]LQR VHQยณ NXULV J\YHQR MDX QH VDYR R EREร SURWX 0RUWD WยกYXL QLHNR QHDWVDNยก 1LHNR ML QHVDNยก LU Y\UXL NXULV XRVWLQยกMR NDLPH OLXGLQLQNร QRUยกGDPDV Mร SDJDOED XรฅGยกWL XRรฃYLXL JORE 3RUD WRNLร DWVLUDGR SDVLรฅDGยกMXVLร WHLVPH SDURG\WL DSLH VXEHSURWยกMXVยณ VHQยณ 6XGDU V WHLVPR NHOLX JORE .ULDX]D WLNยกMRVL LรฃJHOEยกVL V VDX SDOLNLP ยณ NXUยณ NยกVLQRVL EHQW NHOHWDV QDรฃOLร 7DLJL รฃLXR PHWX NUDXMDQรพLR DWRO JDOYRMH VX NRVL SDQDรฃLRV PLQW\V %DLJ V NUDLJXRWL SDVNXWLQ NXSHW .ULDX]D JUยณรฅR SULH GDUER SUDGรฅLRV SDVLยกPยก WHQ QXPHVW รฃYDUN LรฃNUDWยก รฃLXNรฃOLร SULELUXVLDV NXUSHV LU SDWUDXNยก QDPR 7LHV XSHOLXNX MLV VWDEWHOยกMR รฃXR 5XGLV NDรฅN VPDUNLDL ยกPยก -LV ORMR JHURNDL QXR QDPร laukuose. (รฅยณ UDGR GLQJWHOยกMR รฅPRJXL LU MLV VXรฅLQJVQLDYR EHW รฃXR SDMXW V QHWROLHVH รฃHLPLQLQN GDU ODELDX XรฅNLPGDPDV SXROยก 9HOQLDL WHQ Mยณ EDOVX QXVLNHLNยก .ULDX]D LU VXรฃYLOSยก รขXR QHNODXVยก 1RUยกMR MDX QXPRWL UDQND EHW SDVXNR DWJDO VSยกOLRGDPDV EHQH WLN SLHPXR QHEXV SDOLN V ODXNH J\YXOLR รขXR ยณVLVS\U V NRMRPLV VOLQNGDPDV DWDWXSVรพLD ORMR ยณ WDPV $SVLGDLU V รฅHPยกMH LU QLHNR WHQ QHUDG V รฃHLPLQLQNDV รฃDNยกV NRWX SLNWDL EDNVWHOยกMR 5XGรฅLXL ยณ QXJDU LU QHJDUVLDL SUDรฃYRNรฃWยก O\J NR SULYHQJGDPDV โ Kvaily vienas, namo! *\YXO\V DWVLNUHQNรฃยกMR XUJ]GDPDV SDEยกJR ยณ NLW รฃXOLQLR SXV LU YยกO ยณQLNR NLDXNVยกWL รขXOLQ\V EXYR SDVLOLN V Lรฃ VHQร ODLNร NDL YLHQDLV VDXVURV PHWDLV EXYXVLV รฃLR

ร NLR VDYLQLQNDV LHรฃNRGDPDV YDQGHQV Mยณ LรฃVLNDVยก VOยกQLR GXJQH -R VXWU รฃXVLร VLHQRMร UHQWLQ\V VSยกMR ยณVPXNWL ยณ รฅHP LU WLN รฅLQDQW\V DWVN\Uยก Mยณ Lรฃ WROR 7DNร DUWL QHEXYR WRGยกO รฃXOLQLR DSWYยกULPX QLHNDV QHVLUร SLQR .DUWDLV NDL SULVLSLOG\GDYR YDQGHQV MLV SUDYHUVGDYR PDUN\WL OLQXV LU NDUQDV EHW GDรฅQLDXVLDL WHQ VNDQGLQGDYR NDรพLXNXV 7XR EXYR JHUD NDG J\YXOยกOLDPV QHUHLNGDYR UDLรฃLRWL SR NDNOร DNPHQร MLH QHSDMยกJGDYR LรฃVLNDSVW\WL JOLรพLRPLV Pร OX LU NHUSยกPLV DSรฅยกOXVLRPLV VLHQRPLV 6DYLVDXJRV MDXVPR VWXPLDPDV SULยกM V DUรพLDX รฃXOLQLR .ULDX]D LรฃJLUGR NHLVW VLOSQ WDUWXP Lรฃ RUR DWNO\GXVยณ ULNVP 9LVX MR QXJDUNDXOLX SHUยกMR รฃDOWLV LU HรฅLX DWVLVWRM SODXNDL SDNยกOยก รฃLDXGLQ VNU\EยกO

ยฒ .DV WHQ" ยฒ VXULNR MLV LรฃSOยกW V DNLV ยณ WDPV LU QXVLWYยกUยก รฃDN JLQWLV ,U YยกO DQWU NDUW WRNV SDW SULVOยกJWDV O\J Lรฃ WXรฃรพLRV VWDWLQยกV LรฃยกM V รฃYRNรฃWLPDV DWVLOLHSยก NDรฅNXU รฅHPDL รขXR JUยณรฅR LU ยกPยก ORWL SULH รฃHLPLQLQNR NRMร รขยณ NDUW 5XGรฅLR karingumas buvo reikalingas: nors ir ne perdaug prietaringam Kriauzai oras pakvipo YHOQLX NXULV รฅPRQLร SDVDNRMLPX รฃLRVH YLHWRVH SDVLYHUW V GLGรฅLXOLX NHOPX ODXรฅยก UDWXV VDYR EOLRYLPX J VGLQR QDNWLJRQLXV LU QH NDUW VX PX]LNDQWDLV PDLQยก NOHUQHWRPLV ยณNLรฃGDPDV MLHPV QXGYยกVXVLR DUNOLR NRM ยฒ *H HO Eยก NL WH ยฒ SDVLHNยก DXVยณ รฃDXNVPDV LรฃยกM V Lรฃ รฃXOLQLR ยฒ .DV WHQ Q Q" ยฒ NLHN DWVLJDY V WDรพLDX GDU QH YLVDL DWVLNUDW V EDLPยกV SDNODXVยก .ULDX]D โ 0RR $รฃ 0R RFNXV Lรฃ 3DSDUW\ \ ร \ 'DEDU รฅHQWR EDLP SDNHLWยก ร PXV S\NWLV ยฒ 9DONLRMDVL JLUWDV QDNWLPLV UDP\EยกV รฅPRJXL QHGXRGD 2 NDV OLHSยก รพLD OยณVWL" 3HU EDOWDN MDX LU WDNR QHUDQGL" 7IX NDG Mยณ NXU ยฒ SULยกMR รฅHQWDV SULH UHQWLQLR *HUDL QHLรฃJLUG V DU DSVLGรฅLDXJ V JUHLWD SDJDOED WยกYHO\WLV LOJDL รฃDXNXVLX XรฅNLPXVLX EDOVX VXEDXEยก ยฒ *H HOEยกNLW *ULPVWX โ Grimstu, grimstu! โ atkartojo virลกuje. Pakeltas ลกulinio dumblas stipriu WYDLNX PXรฃยก ยณ SDVLOHQNXVLR XRVO ยฒ 'LHYV QXEDXGยก WยกYHO\Wยซ 7DYR PHWXRVH รฃLWDLS SR NHOLร UXMDV" $" 3HU VLDXUL MDX NHOLDL YLHรฃNHOLDL ยฒ 3DOHLVWXYL ยฒ GUDXJH VX YDQGHQV LU GXPEOR SOHNรฃยกMLPX SDรฅLQ V รฅHQWR EDOV SLNWDL VXULNR WยกYHOLXNDV ยฒ 1DWDFLMร DWยกMDL VNDLW\WL VN VWDQรพLDP รฅPRJXL Iลกtrauk, galgone! ยฒ 2 NDG รฃLWDLS WยกYHOL ยฒ LU Eร N รพLD ,U PDLWLQNLV YDUOLRNDLV ยฒ *DOYDรฅXG\ ยฒ WXRMDX VXNULRNยก JLOLDL SR .ULDX]RV NRMRPLV ยฒ $รฃ WDYH Xรฅ W รฃXOLQยณยซ SD VR GLQVLX 7X PDQH ยณVWร PHL 6YLHWNXV SDVWDW\VLX *LL LUG\W QRUยกMDL . kau-u iลกtrauk! รคHQWDV WXRMDX SDOHLGR รฅHP\Q JULDXVPLQJ VDYR DWVDN\P ยฒ 1HLรฃVLSDJLULRMDL WยกYHO\WL D" 3DPLQN\N WHQ PROLXN RW LU SDPLQN\N 0DW\VLP N U\WRM JLHGRVL 7ยกYHO\WLV GDU VPDUNLDX QXVLNHLNยก SDJULHE V VYLHGยก DXNรฃW\Q GXPEOR EHW NULVGDPDV MLV XรฅOLSLQR QHODLPLQJDMDP DNLV ยฒ SDNDUWRWLQXV รฃDXNVPXV QLHNDV QHDWVDNยก 9LHQD DNLPLUND SDPDWยก VDYH WยกYHO\WLV W\VDQWยณ O\J รฅLHPDL XรฅPLJXVL YDUO VX YDEDOร QXJUDXรฅWX YHLGX LU QH VDYR EDOVX VXVSLHJยก QDJDLV NDELQGDPDVLV ยณ VOLGรฅLDV PDXUXRWDV sienas: ยฒ 0D WDX รฃยกOL R RYDQRN $D WDX รฃยกOL LPN รฅHP YLVN LPN 0DWDX รฃLXN ,OJDL JDXGยก รฃXOLQ\ YHUNVPDV NRO รฅDOVYR GDQJDXV VNOLDXWH YยกO SDVLURGยก รฅPRJDXV galva: ยฒ .LOSRM LU YLONDV PHLOXV R GXRN MDP YDOL ยซ 1HWLNLX WยกYHO\WL DSJDYDL PDQH รคDGยกMDL JLUDLW XรฅUDรฃ\WL 6XNLรฃDL WRPV NDOยกPVยซ รคLQDX NDG VXNLรฃDL

ยฒ 0DWDXรฃLXN LรฃNHON PDQHยซ DU WX QHELMDL SUDJDUR 6DNDX YLVN XรฅUDรฃ\VLX WLN SULLPVLWH PDQH DQW NDPSR DPรฅLร EDLJWL %UUU รขDOWD 0DWDXรฃLXN ยฒ รขDOWDยซ รคDGยกMDL WUHLJยณ NXPHOยณ DWLGXRW R SDUGDYHL %DURQN SLUNDL" 7IX 3DVRJD NDLS VORJD LรฃรพLDXGยกMDX LU QHSDMXWDXยซ ยฒ 0DWDXรฃLXN SULHรฃ WDYH PHODYDX SULHรฃ 'LHY QHPHOXRVLX QHLOJDL PDQ gyvent... Tavo, viskas tavo. Imk!!

9LUรฃXM W\OยกMR ยฒ รคDOW\ WX 3UDรฅXG\VL Gร รฃL ยฒ SDNLOR EDXELPDV LU YยกO QXVO\GR DWJDO ยณ WDPVL NLDXU\P ยฒ ร ร ร รคPRQยกV *HOEยกNLWH ยฒ 0HOXRML ยฒ YยกO DWVLOLHSยก EDOVDV UDPXV NDLS GDQJLรฃNRMR WHLVยกMR NXULDP รฃL YDODQG QHJUยกVยก SDYRMDL ยฒ 9HNVHOยณ VDNHL SDNDVDYRVL N GYLJXE LรฃGDYLDX QHSDNDVDYRMDL 'DU NHLNL JDO Dรฃ WDYH รพLD ยณJUร GDX" 'LHYDV QXEDXGยก Xรฅ SDLN\VW

ยฒ 9LUYXW NRNL 0DWDXรฃLXN $WVLQHรฃNยซ DQW WDVWDPHQWR SRSLHURV VXรฃDXN OLXG\WRMXV SULHรฃ YLV NDLP SDVLUDรฃ\VLX 9D รพLD 1RUยกMDL SHU WHLVP PDQH GXUQX apลกaukti, nepykstu aลก... Durnas buvauโ ฆ ยฒ ,รฃJLUGR ยฒ VXPXUPยกMR รฅHQWDV ยฒ 6XXRGยก 1D ยฒ SDVLOHQNยก .ULDX]D ยณ รฃXOLQยณ ยฒ SDODXN ,U QXR รฃXOLQLR รฅPRJXV QXยกMR 9DQGHQ\ VXWDODรฃNDYR 6LOSQDV PDOGDYLPDV SDO\GยกMR WLOVWDQรพLXV รฅLQJVQLXV โ .RSยกรพLDV 0DWDXรฃLXN 3DVNXWLQLร รฅRGรฅLร DWVLWROLQ V MDX QHJLUGยกMR 0RVXRGDPDV รฃDNH MLV JLQยก QDPR รฃXQยณ NXULV YLV GDU EDQGยก SDVLOLN V ORWL 1HWROL QDPร JUยณรฅWDQWยณ SDVLWLNR YDUSร JDXGHV\V .ULDX]D VDYR SDSUDWLPX QXVLยกPยก VNU\EยกO SHUVLรฅHJQRMR LU QLHNR QDPDPV QHVDN V QRUยกMR HLWL Lรฃ SULHVYLUQLR SDVLLPWL NRSยกรพLDV NDL MR SDNLQNLDL VXGUHEยกMR .DรฅNDV MDP DUWLPDV EH JDUVR WLN YLHQX DOVDYLPX SDNXรฅGยกMR DWVDN\GDPDV ยณ EDLVLDV MR JDOYRMH XรฅYLUXVLDV PLQWLV .ULDX]D SDWV VDY V QHMDXVGDPDV O\J SHU WLUรฃW SLHYRV รฅRO ยณEULGR ยณ YLGร QXPHWยก VNU\EยกO LU YDOG\GDPDVLV QH VDYR EDOVX NDLS MDP DWURGยก SDVDNยก ยฒ รขLDLS WDLS XรฅEDLJLDX 'LHYDV GXRV ยฒ U\WRM VXVLYHรฃLPH %DQGรฅLXVLDL XรฅGHJWL OHPS PHUJรฃHL GXVOLDL EXUEWHOยกMR ยฒ 0HVN 1LHNDV รพLD QHVNDLWR LU QHUDรฃR $WยกMR PLHJDV LU GUยกSWLV *DOLWH LU WDPVRM SULVLU\WL 3DVNXP รฅLEDOR ยฒ PXLOR รฅLEDOR ยฒ PXLOR ,รฃ NXU WXRV SLQLJXV SHรฃL" 7DPVRMH VXรฃLXVHQR EDVร NRMร SDGDL LU JUHLWDL DQW VWDOR NDPSR DWVLUDGR GXEXR SDVLVNOHLGยก รฃLOWDV EXOELHQยกV JDUDV รขHLPLQLQNDV LOJ YDODQG รฅLร UยกM V SUR ODQJ ยณ WDPV SDNLOR O\J Lรฃ PLHJR SDรฅDGLQWDV LU QHPDWRPLHPV NDPEDU\ SUDQHรฃยก ยฒ 7HJXO DWDXรฃWD 1XHLVLX W รฃXOLQยณ XรฅNDOW 3DWV YRV QHLULRJOLQDX LU J\YXO\V gali...

0RWHU\V PDWยก NDLS VX OHQWJDOLDLV LU NLUYLX MLV QXยกMR ยณ GDXERV SXV GDUรฅLQยกM XรฅGDU V รฃXQยณ 0$รค$6,6 ,5 ','<6,6 9HUDQGRMH SODรพLRMH Y\WLQยกMH NยกGยกMH ยณVLVLDXWXVL ยณ JยกOยกW รฃLONR รฃODIURN VยกGL YLGXWLQLรฃNR DPรฅLDXV PRWHULรฃNยก LU VNDLWR URPDQ 5HWNDUรพLDLV MRV QHGLGHOยก QRVLV NUXVWHOL MDX SUDGยกMXVLRV U\รฃNยกWL YHLGR UDXNรฃOยกV VXVLPHWD WLHV SDDNLDLV LU WXRPHW LรฃVLยกPXV Lรฃ รฃODIURNR UDQNRYยกV DWODSR QRVLQDLW ML Uร SHVWLQJDL QXVLYDOR DรฃDUDV 1HWROL MRV NRMร DSDXWร UDXVYDLV QDNWLQLDLV EDWXNDLV JXOL GLGHOLV WDรฃNXRWD JDOYD DWNULWXVLDLV PยกVLQJDLV รฅDEWDLV รฃXR .YLQWHWDV LU ยณVLP\OยกMXVLRPLV DNLPLV VWHEL SRQL 8รฅJXO VWDO SULH รฃDรฃNLร OHQWRV PXUSVR $QWDQDV 'ร GD PX]LNRV PRN\WRMDV SLONDL JHOVYX SDQDรฃLX ยณ .YLQWHW WDรฃNXRWX SDNDXรฃLX LU Vร QXV JLPQD]LVWDV WDLS SDW

$QWDQDV .DUWRQLQยก รฃDรฃNLร OHQWD QXR LOJR LU GDรฅQR YDUWRMLPR MDX QXVLWU\QXVL .HOLXRVH MRV NYDGUDWXRVH NHNVR SRUD PLVLQJLQLร VDJร VX 9\WLPL Lรฃ VHQR 6LHPDรฃNRV รฃYDUNR NDGD MLV GDU EXYR QXRYDGRV YLUรฃLQLQNDV 7ยกYDV LU Vร QXV รฅDLGรฅLD JUHLWDL D]DUWLรฃNDL 7LN SUDGยกM SDUWLM MLH VWHQJLDVL LรฃVLNDSRWL NDG JDOยกWร SDNHLVW QHPDORQLDV DNLDL VDJDV WLNURPLV รฃDรฃNยกPLV ยฒ 7X WHQ QHODLN\N SR SLOYX 1XNLUWDL LU PHVN NXU YLHWD ยฒ SDVWHEL Vร QXL GLG\VLV $QWDQDV LU SR YDODQGยกOยกV SULGXULD ยฒ 1HSDVLรฅLร UยกN LU SDVLGHGD YยกOยซ 'XRN ลกen!

0DรฅDVLV $QWDQDV NLOVWHOL ยณ GLGยณMยณ XรฅVLYHUNXVLDV DNLV LU QRUL NDรฅN VDN\WL EHW WยกYDV QHUYLQJD UDQND VXUDQNLRMD Lรฃ SR Vร QDXV SDรฃRQยกV EDOWXV UXWXOLXNXV LU WULXNรฃPLQJDL MXRV VXNUHรพLD ยณ PHGLQ GยกรฅXW $QW GยกรฅXWยกV รฃRQR SDUDรฃ\WD 0DLNยกIHU LU QXSLHรฃWDV GLGHOLV ร VXRWDV NDUNYDEDOLV ยฒ 9DรฅLXRN SRQDV 6ร QXV NXUยณ ODLN ยณVLNDQG V SLUรฃW รฅLร UL ยณ OHQW SDVNXP U\รฅWLQJDL NHOLD VDYR รฃDรฃN LU รฃRNLQยกGDPDV MD SHU SULHรฃR UXWXOLXNXV SDOLHVGDPDV WXรฃรพLXV NYDGUDWXV SORQX JUDXGรฅLX EDOVX VDNR โ Viena, dvi trr-rysโ ฆ 3DGยกM V ยณ YLHW VDYR รฃDรฃN JUยณรฅGDPDV DWJDO PDรฅDVLV ODLVYD UDQND LPD QXNLUVW VLDV ยฒ 3D ODXN ยฒ VXVWDEGR WยกYDV Vร Qร Uร VรพLDL รฅYLOJWHOยกM V SUR DNLQLร YLUรฃร ยฒ .XU WU\V" .RNLRV WU\V" 'ยกN DWJDO ยฒ 2 R รฃWDL ยฒ URGR PDรฅDVLV รฅ\JLR HLJ EHW QXNLUVWร Mร DNLร QHSDOHLGรฅLD ยฒ 3DGยกN VDNDX ยฒ WยกYDV VPDUNLDL WYLNVWHOL SHU Vร QDXV DWNLรฃW NXPรฃWHO LU รฃDรฃNยกV WULXNรฃPLQJDL QXNULWXVLRV LรฃVLEยกJLRMD JULQGLPLV ยฒ 7XRQL ยฒ DWVLOLHSLD SULHNDLรฃWLQJX SHUVSยกMDQรพLX EDOVX PRWHULรฃNยก NLOVWHOยกMXVL QXR URPDQR DSVLDรฃDURMXVLDV DNLV LU LOJDL LOJDL MRPLV VWHEL Y\U รขXR .YLQWHWDV WDLS SDW LOJDL รฅLร UL ยณ รฃHLPLQLQN %HW GLG\VLV $QWDQDV LU QHPDQR DWVLJU รฅWL ยณ W SXV NXU MR ODXNLD GYL DNLร SRURV WLN UXVLQGDPDV SHรพLXV O\J QRUยกGDPDV Lรฃ Mร LรฃVLODLVYLQWL JLOLDL ยณVLWร SXVL JDOY U\MD SUR DNLQLร YLUรฃร ยกPXVยณ PLNรพLRWL Vร Qร ยฒ 7LN QHSDVLรฅLร UยกN ยฒ WXRM QXVXNV 8รฅDXJV LรฃHLNYRWRMDV $QWDQยกOLV VWDLJD XรฅVLGHQJLD YHLG UDQNRPLV O\J JLQGDPDVLV QXR VPร JLR LU SUDGHGD NXNรพLRWL ยฒ 7XRQL ยฒ VXVNDPED PRWHULรฃNยก MDX JDUVLDX LU SLNรพLDX -L QHW SDNHOLD QXR NยกGXWยกV NRMDV LU DWURGR NDG SXOV Y\U ร PDL Lรฃ SDVDOร EHW QHDWVLOLNV LU .YLQWHWDV NXULV WDLS SDW NLOVWHOL ยฒ .DLS WDX QHVDUPDWD" 1HUDQGL VDX JHUHVQLR XรฅVLยกPLPR" $U WX QHSDOHLVL WR Nร GLNLR" Bet tuojau pat meiliu balsu: ยฒ $QWDQยกOL HLNรฃ SDV PDQHยซ ยฒ .R รพLD WRQLXRMLHV" ยฒ SXVLDX JUยณรฅWHOยกM V ยณ รฅPRQRV SXV DWVLOLHSLD GLG\VLV $QWDQDV ยฒ 7HLV\EยกV QHJDOLX WRNLDP SDVDN\W" 3DPRN\W QHYDOLD" $รฃ MR EH UHLNDOR QHEDUX Eร N UDPL 7ยกYDV NLHN SDODXN V NHOLDVL GDXJLDX MDX QLHNR QHDWVDNR ยณ รฅPRQRV Gร VDYLPXV LU VXULQN V LรฃVLPยกรพLXVLDV รฃDรฃNHV YยกO JUยณรฅWD SULH VWDOR ยฒ *DQD JDQD 3DELUEHL ยฒ ODLNDV LU XรฅPLUรฃW 9DรฅLXRN 3UDHLQD GDU YDODQGยกOยก 'LGรฅLDMDP YLV UDJLQDQW PDรฅDVLV LOJDL JU รฅLD GHOQDLV DNLV SDVNXP MDV QXVLYDOR QRVLQH LรฃVLรฃQ\SรฃรพLD LU รฃOLXUSรพLRGDPDV YLV QHSDOHLVGDPDV QRVLQยกV QHรฅLร UยกGDPDV ยณ WยกY SDHLQD 7ยกYDV QRUยกGDPDV VXUDPLQWL SDUWQHUยณ DWODLGรฅLX QRUV LU VXVLUร SLQXVLX EDOVX VDNR โ Paeita neลกlecheckai... Ne-ลกlechec-kai... Ahmโ ฆ visai... neลกlecheckaiโ ฆ 'LG\VLV $QWDQDV YยกO PRVWHOL RUH UDQND O\J รพLXSGDPDV PXV SDVNXP LPD

YLHQ ãDãN DQWU JU³åWD SULH SLUPRVLRV LU JDOÐ JDOH VWXPWHOL YLVDL Lã NLWR ãRQR 0DåDVLV $QWDQDV SULNDQG V DSDWLQ OÌS QHW VX UDXNãOH NDNWRMH SUDVLYHUå V SUR LãUHW¡MXVL W¡YR NDULXRPHQ VPDUNLDL å\JLXRMD WLHVLX NDPSX ³ GDPDV 'LG\VLV WRNLX SDW JUHLþLX LPD JLQWL LU VDYR IDYRULW GDLQXRGDPDV 7XUL NDWLQV VDX NDþLXN

7XUL å VLQDV å VLXN « 6ÌQXV SDNLã V NLUVWL QHWROL GDPÐ OLQLMRV QXLPD SDVNXWLQ GLGåLRMR $QWDQR YLOW³ LU WULXNãPLQJDL PHVGDPDV ³ G¡åXW UXWXOLXN VDNR — Vuo! 7¡YDV Y¡O åYLOJWHOL SUR DNLQLÐ YLUãÐ ³ VÌQÐ SLNWDL SDO\GL MR GåLÌJDXMDQW³ MXGHV³ LU VXVLYDOG V DWVLNHUWD ² 9XR YXR YXR 'LGHOLV GDLNWDV $ MDL MDL âH JULHEN LU ãLW $ MDL MDL QHSDVLHNL SRQDV" 1HSDVLHNLD« PÌVÐ SRQDV QHSDVLHNLD 2 JDO ãLW " 'LG\VLV $QWDQDV SUDVPXQND VX YLHQD ³ GDPDV LU SDWU\Q V UDQNDV DWVLORã V N¡G¡MH OLQNVPDL SDVLÌOR — Lygiom, ponas? ² 2 R ãLX JDXVLX ² NLHWDL QXVSU VWDL DWVDNR $QWDQ¡OLV QHW\þLD VXãYHSODY V LU ã³ MR U\åWXP SDWYLUWLQD WULVNDUW ãOLXUEWHO¡MXVL QRVLV ² *HUDL ² VWDLJD SDJ\Y¡MD GLG\VLV VXNUXW V YLVX NÌQX ² ãLXJDXN SRQDV WLN ãLXJDXN -DX PDOGDXMX SRQDV WLN NDLS QRUV PDORQ¡NLW ãLXJDXW 6ÌQXV LPD NU\åPDL ãDXG\WL DSOLQN YLHQLQWHO W¡YR GDP NXUL ãLV LOJDL QHDSVLVWRGDPDV YHGåLRMD Lã YLHQR OHQWRV JDOR ³ NLW ² âLXJDYDL" 2 MHLJX ãLãLD DWãLãWRãLPH SRQDV" $ 7DPVWD þLD" 7DPVWD þLD PDORQ¡MRWH JHUELDPDVLV" 2 NDG PHV ãLãLD SRQDV" $KP« 7DPVWRV NRPELQHLãLRQ tikrai baišuš! U-jo-joi, koks baišuš!

0DåDVLV QHDWVLOLHSGDPDV VWDWR VO VWXV SR VO VWÐ 0X]LNRV PRN\WRMDV QHLãHLGDPDV Lã GLGåLRVLRV OLQLMRV GLGY\ULãNDL ODLNRVL 7LN YLHQX NDUWX GLG\VLV QXãþLÌYD LU O\J SHO¡ NDW¡V XåSXOWD WDLNRVL O³VW þLD WHQ EHW MDX QRURPV QHQRURPV WHQND NLUVWL SDNLãW M LU DWLGXRWL VDYR 'LGåLRMR $QWDQR åLDXQRV NUXVWHOL EHWUÌNVWD PHQNRV SULHåDVWLHV LU MLV S\NþLX J¡GD YHUGDQWLV LãVLYHUã SUR NUDãWXV 0DåDVLV $QWDQDV QRU¡WÐ SDNLOWL E¡JWL NXU QRUV ³ VRG NLHP EHW W¡YDV SUR QRV³ ãQ\SãGDPDV Y¡O VXG¡OLRMD ãDãNHV LU SUDVLGHGD UHYDQãDV 0DåDVLV JHUDL åLQR NDV WRNLDLV DWYHMDLV DWVLWLQND MHL ODLPL MLV NHOHW NDUWÐ Lã HLO¡V 3UDODLP¡WL GLGåLDMDP GDU EDLVLDX SUDVLGHGD QLHNLQLPDV NLNHQLPDV SODXNÐ Y¡OLPDV ² SRQDV NDSXFNLQ" 7ULGL ULGL UDãND JDYDL UXG ãHãN " $ JDYDL" 7LN QHSUDG¡N ELUELQWL YLV GHN PX]LNDQWDV QHEÌVL -HLJX $QWDQ¡OLV WYLUWDL ODLNRVL W¡YDV QHQXVLOHLGåLD ² $ D D -DX MDX ELUELD OÌSD 3UDG¡VL SUDG¡VL .XUJL QHSUDG¡V YDUJãHOLV ² GYDU SUDNLãR ,U WRO GLG\VLV WULQD VOHJLD PDå M³ VDYLPL SDVLWLNLQþLD W¡YR LU DXNO¡WRMR M¡JD NRO QHDWE¡JD Lã NDPEDULR DU QHSDN\OD QXR N¡G¡V GLGåLRMR SDWL R PDåRMR PRWLQD LU GDU ãXR .YLQWHWDV 7XRPHW $QWDQ¡OLV WLNUDL LPD YHUNWL 3UDVLGHGD UHYDQãDV ,ã O¡WR YHQJGDPL VWDLJPHQÐ SULHãDL VXSD YLHQDV NLW 'LGåLRMR $QWDQR NDNWRMH VXEOL]JD SUDNDLWR ODãHOLDL WU\V MR UXWXOLXNDL JDO¡WÐ VSLUWLV EHW QH³VWHQJLD Q¡ Lã YLHWRV SDMXG¡WL 'LG\VLV GDU DUþLDX SDOLQNVWD SULH OHQWRV LU LOJDL U\PR NUXWLQGDPDV MXRGXV DQWDNLXV $QWDQ¡OLXL DWURGR NDG LU YDEDODV LãSLHãWDV DQW G¡åXW¡V LPD NUXWLQWL ÌVXV R JUHLWDL LU ãXR .YLQWHWDV

ËPDL SDN¡O V UDQN W¡YDV O\J LãQLUXVLX Lã SODãWDNRV VPLOLXPL SDJUÌPRMD SR $QWDQ¡OLR YHLGX 6DN\WXP SR åDLER VXGXQGD LU SHUNÌQLMD ² 7X PDQ QHVLãDLS\N þLD $QWDQ¡OLV LU QHPDQR ãDLS\WLV %HW NRO QHY¡OX MLV EDQGR Lã XåVWDO¡V SDVSUXNWL — 2 NXU SRQDV" 3ULH IXWEROÐ 'UDEXå³ SO¡ãW" 3DPRNDV LãPRNDL" 6¡G¡N þLD 3LQWD N¡G¡ VXEUDãND — Tuoni? ² 3HQNLV NDUW SHQNL" 1D" 0DQ þLD QHPXUP¡N DWVDN\N N NODXVLX — Tuoni, ar nesiliausi7 ² VDNR PRWLQD SDG¡GDPD DQW NHOLÐ URPDQ ² )XL dar vadiniesi pedagogu!

— Peda-agogu! Pedagogu! Tavo kykas — tavo ir dalykas. Turi po nosim, ir VNDLW\N 2 Dã MDX åLQDX NDLS UHLN VX WRNLX 1D SHQNLVNDUW SHQNL $QWDQ¡OLV QHDWVDNR 1HDWVDNR WRG¡O NDG GDXJLQLPR OHQWHO MLV MDX SUD¡MR SUDGåLRV PRN\NORMH LU MDP QHW GURYX ³ WRNLXV QLHNXV DWVDN\WL O\JLDL NDLS GURYX MDP GDEDU EÌWÐ JDWY¡M MRGLQ¡WL DQW PHGLQLR DUNOLXNR *DO VXSUDW V W¡YR SDãDLS PDåDVLV SDVLSXUWR LU SLUP NDUW JDUVLDL GDXJH VX YHUNVPX XåSURWHVWXRMD ² 7¡W¡ SUDORã¡ WDL S\NVWD« ² . " ² DWVLVWRMD GLG\VLV $QWDQDV YLVX VDYR ÌJLX ² âLWDLS MDX VX W¡YX" ² DNLV ³ DNLV MDX NLPED" .DG WDLS WDL ² PDUã 'LG\VLV $QWDQDV O\J NLHWRPLV UHSO¡PLV QXVLWYHULD PDå M³ Xå DXVLHV LU WHPSLD SHU YHUDQG $QWDQ¡OLR PRWLQRV LU GLGåLRMR $QWDQR åPRQRV NUÌWLQ¡ NLOQRMDVL DXNãW\Q LU åHP\Q R DN\V VYDLGR åLHåLUEDV ² 7XRQL ² VXULQND ML LU WU\SWHOL PLQNãWX EDþLXNX ³ JULQGLV *¡O¡V YD]RQXRVH VXGUHED .YLQWHWDV DWVLVWRMD LU ODXNLD VDYR SRQLRV ³VDN\PR ² .ODXSN þLD ² ãDXNLD GLG\VLV QHNUHLSGDPDV G¡PHVLR ³ PRWHUV SHUVS¡MLP $QWDQ¡OLXL LU QHWHQND VDYR YDOLD DWVLNODXSWL ² W¡YDV M³ SDWXSGR VPDUNLX WLPSWHO¡MLPX SDJU VLQGDPDV ² .DG EÌWXP þLD NRO JU³ãLX 3DVNXP WULQNWHOL YLHQRV DQWURV GXU\V NQLDXNWHOL NDW¡ NXULDL SRQDV SULY¡U¡ XRGHJ GLG\VLV LãHLQD SDVLYDLNãþLRWL 9¡O VXEUDãND SLQWD N¡G¡ LU PLQNãWDLV ãYHOQLDLV åLQJVQLDLV SULHLQD $QWDQ¡OLR PDPD -L PDåDMDP QXãOXRVWR DãDUDV SDNHOLD M³ LU QXVLYHGD SDV VDYH ³ NDPEDU³ $QWDQ¡OLV JDXQD ãRNRODGR -R JDOYD SULJODXVWD SULH PRWLQRV NXUL ãYHOQLDL M³ JORVWR ýLD SDW LU .YLQWHWDV JDLQLRMD QXR VDY V PXVHV JDUVLDL NDOHQGDPDV GDQWLPLV 0DåDVLV DSULPVWD 3LUãW SDGDå V DãDURMH MLV SUDGHGD SLHãWL VLHQÐ DSPXãDOXRVH SDXNãþLXNXV ,U SUDGHGD $QWDQ¡OLXL DWURG\WL NDG MLV V¡GL NODV¡MH YLVL YDLNDL SDYLUVWD ãDãN¡PLV MLV QXNHUWD JHRJUDILMRV PRN\WRM LU QXPHWD ³ GLGHO G¡å

² 'DPD ² VXULQND NDåNDV MDP ³ DXV³ $QWDQ¡OLV NUÌSWHOL ãRNRODGDV QXNULQWD DQW JULQGÐ .YLQWHWDV SDNUHLSLD WDãNXRW JDOY DSXRVWR ãRNRODG LU QHWUXNXV WDLS SDW XåVLPHUNLD 6 ä,1 %XKDOWHULR NRQWRULVWR 7LMÌQ¡OLR QDPXRVH YLHãSDWDYR SULVO¡JWD LU QHWLNUD QXRWDLND 3ULHã SRU YDODQGÐ MXRV SDVLHN¡ EDXJL åLQLD ³VWDLJRMH NXU GLUER 7LMÌQ¡OLV NLOR JDLVUDV 8JQLDJHVLDPV DWY\NXV OLHSVQD MDX EXYR VS¡MXVL VXQDLNLQWL GDO³ EXKDOWHULMRV NQ\JÐ LU GRNXPHQWÐ 0DþLXVLÐMÐ SDVNDOX GÌPDV ³VLJDYR YLGXU\ GLGåLRVLRV VDO¡V Lã ODXåDQ VXYHUVWÐ SRSLHULÐ LU NQ\JÐ

3LUPRML 7LMร QยกOLDPV DSLH JDLVU SUDQHรฃยก NDLP\Qยก SRQLD 6XJLQWLHQยก /\J W\รพLD SDWLHV EXKDOWHULR QHEXYR 3DVLOLNXVLRV QDPXRVH รฅPRQD LU MRV PRWLQD QHVXPHWยก N DWVDN\WL %DLJXVL SDVDNRWL QDXMLHQ LU NHOLV NDUWXV M SDNDUWRMXVL NDLP\Qยก VX QHVOHSLDPX VPDOVXPX UHLNรฃPLQJDL SHUรฅYHOJยก QDXMXV 7LMร QยกOLร EXWR EDOGXV $SVLVWRMXVL WLHV PRGHUQLD VSLQWD ML WDUWXP QXVSUHQGยก DKD GDEDU PDQ YLVNDV DLรฃNX ir atsisveikino. %XKDOWHULHQยกV LU MRV PRWLQRV DN\VH ยณVLรฅLHEยก QHULPDV .DLS VยกGยกMXVLRV MRV LU SDVLOLNR VยกGยกWL VXรฅLXUXVLRV YLHQD ยณ NLW 0RWLQD LU GXNWยก ODELDXVLDL Xรฅ YLVN ELMRMR JDLVUร LU SDPLรฃยกOLร QHVSยกMXVLRV JHUDL GDU SDJDOYRWL DSLH NLWDV รฃLRV QDXMLHQRV SXVHV <SDรพ YLHQD DSOLQN\Eยก YHUWยก DEL QHULPDVWDXWL SULHรฃ NHOHW VDYDLรพLร 7LMร QยกOLV SDNORMR DQW รฅPRQRV NHOLร WULVGHรฃLPW Wร NVWDQรพLร JLUGDPDVLV ODLPยกM V ORWHULMRMH 9LV YDNDU EXKDOWHULV LรฃODLNยก รฅPRQ LU XRรฃY DXNVR NDUรฃWOLJยกMH VX SDVLJDUGรฅLDYLPX MDV YDLรฃLQGDPDV QXRVWDELDLV VXPDQ\PDLV 7LN HLGDPDV PLHJR MLV SULVLSDรฅLQR QHVSยกM V SLQLJร LQNDVXRWL LU SDUVLQHรฃ V MXRV QDPR 7XR PHWX 7LMร QยกOLV SDYDGDYR LรฃY\NXVยณ DWRVWRJร UHLNDOร YHGยกM SHUยกP V Lรฃ MR LU NDVRV UHLNDOXV %HW NHOLRV GLHQRV SULHรฃ JDLVU UHLNDOร YHGยกMDV .OXSรฃDV JUยณรฅR SULH VDYR VWDOR %XKDOWHULV YLVL PHWDL WYDUNLQJLDXVLDL SDUHLGLQยกGDY V QH YยกOLDX GHรฃLPW ร PDL NDรฅNXU ยณVWULJR %HOร NXULXRGDPRV PRWHU\V VHQLDL XรฅPLUรฃR YDNDULHQ LU VLXYLQยกMDPXV SDJDOYยกOLXV 3UR OLHWDXV รฃQDUยกMLP NODXVยกVL EHQH LรฃJLUV SDรฅยณVWDP ELOGHVยณ ODLSWXRVH LU Gร VDYR 'ร VDYR LOJDL YLV EDLVHVQLร GDLNWร SULVLJDOYRGDPRV -RPV SUDGยกMR DWURG\WL NDG YLVL WLH GDLNWDL NXULXRV MRV OLHรพLD UDQNRPLV ยณJ\WL Xรฅ VYHWLPXV SLQLJXV $EL LNL YยกO\YXPR QHVXODXNXVLRV 7LMร QยกOLR VSยกGDPRV EORJD ยณY\NXV SUDGยกMR JHOEยกWL WDL NDV GDU EXYR JDOLPD LรฃJHOEยกWL 3LUPLDXVLD XรฅWHPSยก DQW DXNรฃWR UDGLMR DSDUDW QDXM GXONLร VLXUEOยณ LU NLWXV SDVNXWLQLX ODLNX ยณJ\WXV GDLNWXV %UDXNGDPRV DรฃDUDV LU NDUWRGDPRV 1H 6WDVLXNDV WR QHGDUยก 2L 'LHYH NDLS EDLVX MRV EXYR EHVWXPLDQรพLRV LU IRWHOยณ NDL GXU\VH SDVLURGยก EXKDOWHULR VWXRPXR -LV ยณยกMR QH NDLS SDSUDVWDL O\J SDVLNO\G V LU VWDEWHOยกMR SHUรฅHQJ V VOHQNVWยณ -R LรฃEO\รฃNXVLDPH LU SDLOJยกMXVLDPH YHLGH EXYR PDW\W GLGHOLV QXRYDUJLV LU VXVLNULPWLPDV ยฒ 1D R รพLD GDEDU" ยฒ QHJDUVLDL WDรพLDX NLHWX รฃHLPRV GHVSRWR EDOVX SDNODXVยก 7LMร QยกOLV QHLรฃWUDXNGDPDV UDQNร Lรฃ VXO\WR DSVLDXVWR NLรฃHQLร 8RรฃYยก LU รฅPRQD VXPLรฃXVLRV GLUVWHOยกMR YLHQD ยณ NLW ยฒ 0DQยกP WDYH VXยกPยกยซ *LUGยกMDL NDV SDVLGDUยก" ยฒ VORSLX LU QHGU VLX EDOVX SUDรฃQHNR รฅPRQD EH MยกJร NULVGDPD ยณ IRWHOยณ %XKDOWHULR VNUXRVWDL ยณGXER NDNWD VXVLUDXNรฃOยกMR ,รฃWUDXN V DEL UDQNDV Lรฃ DSVLDXVWR NLรฃHQLร MLV VXPRVDYR LU VXULNR ยฒ รคLRSOยกV 8รฅ N PDQH VXLPV" .DV VXLPV" 'XUQDURSLร DSVLULMRWH" รขDXNGDPDV 7LMร QยกOLV ยณยกMR ยณ NDPEDUยณ LU DSVLGDLUยก โ Kur radijas?

8RรฃYยก DWEXOD DWVLWUDXNยก ยณ JUHWLP NDPEDUยณ รขL SUDVWD PRWHULรฃNยก J\YHQXVL Lรฃ รฅHQWR PDORQยกV QHWXUยกMR Qยก PDรฅLDXVLร Wร MDX ยณ SDWDUO ยณยกMXVLร XRรฃYยกV EUXRรฅร NLYLUรพร PHWX ML YLVXRPHW NLร WLQR ยณ VDYR NDPS NDLS QLHNXR GยกWDV ยณQDPLV ยฒ 6DNยกP MHLJXยซ MHLJX WDYH NUDW\V ยฒ SDDLรฃNLQR รฅPRQD LU SUDYLUNR ยฒ . NUDW\V" .DV WXUL WHLV NUDW\WL" 9DJLV Dรฃ DU N SR YHOQLร " 9DOG\NLWH QHUYXV VDNDX MXPV ยฒ EUXNGDPDV QXRODW UDQNDV ยณ NHOQLร NLรฃHQHV LU YยกO MDV LรฃWUDXNGDPDV VX QXVPXNXVLX NDNODU\รฃLR PD]JX DQW NUร WLQยกV 7LMร QยกOLV รฃXROLDYR DSOLQN IRWHO\ VXVLJร รฅXVL รฅPRQ VDN\WXP W\ULQยกGDPDV Lรฃ NXU M Eร Wร JHULDX SXOWL ยฒ 7IX pliurpos! %XKDOWHULV XรฅVLWUHQNยก SDV VDYH NDPEDU\ EHW JUHLWDL YยกO SDVLURGยก QRUยกMR NDรฅN VDN\WL LU DQWU NDUW XรฅVLWUHQNยก 1DPXRVH ยณVLYLHรฃSDWDYR Q\NL W\OD 7LN EXYR JLUGยกWL NDLS

DSULPXV OLHWXL QXR VWRJร NOHJHQR YDQGXR LU SUR DWYLU ODQJ ยณOยกNXVLRV ยณ OHPSRV JDXEWXY GDXรฅยกVL SHWHOLรฃNยกV 1XUDXGXVL VXGUยกNXVLDLV YHLGDLV PRWHULV DWVLNยกOยก SULยกMR SULH VSLQWRV SDยกPยก Lรฃ MRV SRU OยกNรฃรพLร LU LรฃยกMR ยณ YLUWXY 3DVNXP M QXVHNยก LU PRWLQD 9DGLQDVL JDOYRMR รฅLQJVQLXRGDPDV 7LMร QยกOLV SDQDรฃX NDG LU Dรฃ JDOยกMDX 3DVยกGยกMDL SRU GLHQร SULH NDVRV ยฒ YDJLV *UDรฅL YLVXRPHQยกV QXRPRQยก ,U DSLH WDYH ลกitaip galvoja namiลกkiai... Puikus feljetonas! Tos pliurpos, ko gero, dar iลกpranaลกaus: รฃDXNV WDUG\WL 7HJXO WDUGR ยฒ QHLรฃVLJ VLX 1LHNR QHSDGDULDX LU QยกU NR MDXGLQWLV 1HMDXJL ยฒ VWDLJD DWVLVยกVGDPDV DQW ORYRV MLV VDY V SDNODXVยก ยฒ QHMDXJL 9DFLXNDV SDNร Uยก" 3DQDรฃX NDG 9DFLXNDV SRQDL รฃHรฃWDGLHQยณ SDV PDQH SRQDL VHNPDGLHQยณ SDV PDQH 2 SDV 9DFLXN JU\EHOLDL ยฒ ร 0DUWHO JU\EHOLDL ยฒ 0DUWHO 5\JRV DUWLVWHL รฃLQรฃLO QXSLUNR 0ยกPยก -DX NDUW VX XRGHJD HNHWยกM รฅYHMRML ยฒ PRNยกWXP LU LรฃWUDXNWL VXGยกMR ยณ NUร Y NQ\JXWHV DSLS\Oยก รฅLEDOX GDU YDWRV Lรฃ SDPXรฃDOR รฃH GHN 3DVยกGยกN GDEDU SDVยกGยกN J\YDWH 8FK %XKDOWHULV SDVLSXUWยก O\J รพLDXGXOLR DSLPWDV DWVLVWRMR LU YยกO SUDGยกMR QHUYLQJDL รฅLQJVQLXRWL 2 MHLJX MLV QHSULVLSDรฅLQV QHEXV ยณURG\Pร ยด ยฒ GLQJWHOยกMR 7LMร QยกOLXL LU NDรฅNDLS MLV SDPDWยก 9DFLXN Oร Sร NDPSXรพLX VXVSDXG V FLJDUHW YLHQ DNยณ SULPHUN V QXR WDEDNR Gร Pร MLV GDOLMR NRUWDV $QW GHรฃLQยกV 9DFLXNR UDQNRV SLUรฃWR WYLVNยกMR GLGHOLV รฅLHGDV ยฒ $PHWLVWDV ยฒ NDOEยกMR MLV VDYR VYHรพLDPV LU Lรฃ HLOยกV YLVLHPV OHLGR รฅLร UยกWL %XKDOWHULR VLHORMH NLOR EDLPยก EHW ML QHWXUยกMR U\รฃLร VX รฃLXR YDL]GX -LV DWVLPLQยก LU MDX รฃLPW Mยณ NDUW รฃLDQGLHQ DWVLPLQยก NDLS OHQJYDL QHW JHUDL QHSDWLNULQ V SULยกPยก Lรฃ 9DFLXNR NDVRV UHLNDOXV R SDVNXP YยกO EH DWVNDLWRP\EยกV YLVN JU รฅLQR รขWDL GยกO NR MLV NULPWRVL LU QHJDOยกMR VDX GRYDQRWL รคPRQD SDรฃDXNยก YDOJ\W EHW SDWL SULH VWDOR QHSDVLURGยก ,OJDL EXKDOWHULV NUDPWยก GHรฃU QHMDXVGDPDV MRV VNRQLR DSVWXOEXVLX รฅYLOJVQLX VXVWRM V WLHV GXRQRV NUDLWHOH 9LHQX WDUSX MDP NQLร VWHOยกMR NDG DSDรพLRMH DWVLYยกUยก GXU\V LU ODLSWDLV NDรฅNDV SUDGยกMR OLSWL -LV OLRYยกVL NUDPW V LU VX N VQLX EXUQRMH ODXNยก 3R YDODQGยกOยกV YยกO SUDGยกMR Lรฃ OยกWR NUDPW\WL *XRVGDPDVLV NDG QLHNDV QHDWยกMR LU QHDWHLV VDXVX EDOVX NXULV GDYยก VXSUDVWL MRJ S\NWLV GDU QHDWVLOHLGR WDUยก ยฒ *DOLWH Eร W UDPLRV .DV SDGHJยก W MDX รพLXSR 7DรพLDX LU รฃLXRV รฅRGรฅLXV JLUGยกMXVLRV QHSDVLURGยก DWO\รฅXVLRV SDDXNRMXVLRV YLVRPV PRWHULPV EHQGU VPDOVXP MRV GDUJL QHSDVLWHLUDYR SDGHJXVLRMR YDUGR 7LN SR NLHN ODLNR DEL NDLS รฅYDNยกV VXVWRMR DQW VOHQNVรพLR 7LMร QยกOLV SULGร Uยก ยฒ 2W LU Mร Vร JHULDXVLDV PHLOLDXVLDV ยฒ 9DFLXNDV" ยฒ SDNODXVยก รฅPRQD SULVLรฃOLHGDPD SULH PRWLQRV -DL QHW NRMRV nutirpo. *HULDXVLX LU PHLOLDXVLX 7LMร QยกOLHQยก VX PRWLQD EXYR DSรฃDXNXVLRV .OXSรฃ GUDXJร YDGLQDP 9DFLXNX 3RU NDUWร EXKDOWHULV EXYR DWVLYHG V L QDPXV UHLNDOร YHGยกM 6DYR HOJHVLX JUDรฅLRPLV PDQLHURPLV R \SDรพ GLGHOLX EUDQJLX รฅLHGX MLV SHU YLHQ YDNDU SDYHUJยก DELHMร PRWHULรฃNLร รฃLUGLV 2 NDL LรฃHLGDPDV VYHรพLDV SULJODXGยก SULH XRรฃYยกV UDQNRV VDYR รฃYHOQLร ร Vร รฃHSHWยกOยณ NDLPLHWHL LรฃWU\รฃNR DรฃDURV ยฒ รฃยณ NODXVLP EXKDOWHULV DWVDNยก WULXPIXRMDQรพLX รฅYLOJVQLX 7RNLX Eร GX MLV GDU NDUW SDVLURGยก WHLVXV QHV VDYR ODLNX SUDGยกMR รฅPRQDL NLHNYLHQD SURJD NLรฃWL 9DFLXN NDLS LรฃDXNOยกWR Y\UR SDY\]Gยณ 7LMร QยกOLV ยณรฃLUGR LU EXUEWHOยกMR ยฒ 7XรฃรพLDV IUXFKWDV รขLDQGLHQ MR รฅRGรฅLDL SDVLWYLUWLQR EHW GยกO WR QHEXYR OHQJYLDX 9LV QDNWยณ EXKDOWHULV YDUWยกVL ORYRMH GHJLRMR SDSLURVXV YยกGLQR NDPEDUยณ LU NULPWRVL NULPWRVL .DG LU NDLS VDYH WUDPGยก EHW GยกO U\WRMDXV GLHQRV EXYR QHUDPXV -LV Eร NรฃWDYR NDG VN VW V .OXSรฃDV JDOL EDQG\WL LU Mยณ SXUYX DSWDรฃN\WLยซ

7LN รฃYLQWDQW QHXรฅJHVLQ V OHPSRV YLHQD NRMD ยณVLVS\U V ยณ JULQGLV 7LMร QยกOLV XรฅPLJR 3UDยกMR NHOLRV QHUDPLRV GLHQRV ยฒVWDLJD DSVLYDOLXVL QXR GHJยกVLร YยกO SUDGยกMR GDUE %XKDOWHULV NRQWRULVWDV WDUWXP VXPDLQยก VX NXR QRUV GYDVLRPLV MLV QXรฃรพLXYR LU QH WLNWDL QXรฃรพLXYR ยฒ DWVLVDNยก QXR NDL NXULร ยณSURรพLร NXULH EXYR QHSDPDLQRPD ยณVWDLJRV JDUVร LU WYDUNRV GDOLV 7DLS NUHLSLDQWLV NXULDP QRUV 3RQDV 7LMร QยกOLV JDO JDOLPD DS\VNDLWRV NQ\J MLV YLVDV VXMXG V DWVLOLHSGDYR ยฒ 7XRMDX WXRMDX $S\VNDLWRV NQ\J DS\VNDLWRV NQ\JHO ยฒ LU SDWV QHMXVGDYR NDL SUDGยกGDYR GDLQXRWL ยฒ $S\VNDLWRV NQ\J VX รฅDOLDLV YLUรฃHOLDLVยซ 6XUDG V NQ\J GHOQX SOLDXNรฃWHOยกM V M SULGXUGDYR ยฒ 3UDรฃDX DS\VNDLWRV NQ\J ,U SR NLHN ODLNR MHL YยกO NDV NUHLSGDYRVL R GDUER XรฅYHUVWDV EXKDOWHULV NRQWRULVWDV WXR PHWX QHVXVNXEGDYR SDVLWDUQDXWL VWHQJGDPDVLV QHXรฅVLPLUรฃWL YLV QLร QLXRGDYR .LHN VNROLQJDV $SHOEDXPDVยซ %DXPDVยซ $SHOLV %DXPHOLVยซ *DOร JDOH MLV WDLS ยณVLGDLQXRGDYR VXPDLรฃ\GDYR YDUGXV MRJ WHNGDYR YยกO Mร WHLUDXWLV ,รฃ รฃLร 7LMร QยกOLR Eร GR SDUHLNรฃWร EXYR QHVXQNX VXYRNWL NDG ยณVWDLJRMH MLV Eร GDYR รฃLONLQLV QRUV QDPXRVH ยฒ DรฃXWLQLV %HW SR JDLVUR EXKDOWHULR YLVDL QHEHOLNR GรฅLร YR LU EDLJยก VPLONWL 3RU NDUWร Mยณ EXYR LรฃNYLHW WDUG\WL 'DXJHOLV YDOGLQLQNร รฃLRMH NROHJRV W\ORMH PDWยก QHรฃYDUL V รฅLQ LU รฅYLOJรพLRGDPL ยณ Mยณ NXรฅGยกMRVL ยฒ 1HรฅLQDXยซ EHW JDOYRV QHGยกรพLDXยซ 7LN NDL UHLNDOร YHGยกMDV SULVLSDรฅLQR QXVDYLQ V รฃLPW Wร NVWDQรพLร SDNร U V ยณVWDLJ LU MDX QHEXYR DEHMRQยกV NDG 7LMร QยกOLR V รฅLQยก JU\QD WLH SDW\V WYLUWLQR ยฒ 8รฅ SRQ 7LMร QยกOยณ Dรฃ Eร รพLDX JDOยกM V JDOY GยกWL /DLPLQJDL SDVLEDLJXV SDYRMDPV JUยณรฅXV SDVYLUXVLDL UHSXWDFLMDL Lรฃ OยกWR 7LMร QยกOLV YยกO DWVLJDYR *DO VDYDLWHL SUDยกMXV SR JDLVUR NDL SDVNXELQWRV 9DFLXNR E\ORV NDOWLQDPDVLV DNWDV EXYR VXUDรฃ\WDV 7LMร QยกOLV VX YLHQX YDOGLQLQNX LรฃยกM V SDUร N\WL SULVLSDรฅLQR ยฒ รคLQRWH ELMRMDX 9LV NDV SHUยกPLDX QHWLNULQ V LU MLV QHWLNULQ V SULยกPยก 3DVLWLNยกN MHL QRUL 9DOGLQLQNDV NXULR QXRรฃLUGXPX QHJDOLPD EXYR DEHMRWL 7LMร QยกOLXL DWVDNยก ยฒ %LMRWL QHYHUWยกMR -HLJX MLV WDLS SUR SLUรฃWXV รฅLร UยกMR Mร Vร YLHWRM Eร รพLDX JOHPรฅ V NRNยณ SHQNLROLN Wร NVWDQรพLร LU รฃXR GDEDU QHORWร ยฒ . Mร V" ยฒ ยณVLรฅHLGยก 7LMร QยกOLV LU SDMXWR O\J Mยณ Eร Wร QH รฅRGรฅLDLV R YDUรฅ\W\QLร SODNWXNX XรฅJDY ยณ รฃLUGยณ ยฒ .RGยกO QH ยฒ YยกO DWVLOLHSยก YDOGLQLQNDV ยณWLNLQDQรพLDL LU UDPLDL ยฒ -HLJX MLV VยกGR GยกO รฃLPWR Wร NVWDQรพLร JDOยกMR SDVยกGยกW LU GยกO รฃLPWR GYLGHรฃLPW 3DWV QHVNDLWยก NLHN LรฃJULHEยก -XN VDNRWH NDG QHWLNULQ V Lรฃ Mร Vร NDV SHUยกPยก" โ Na, taip! โ patvirtino buhalteris, โ pasikeitusiu balsu. โ Na, taip... *Uยณรฅ V SULH VWDOR 7LMร QยกOLV YยกO QXรฃรพLXYR รขLV QDXMDV ND]XVDV MDP QHLรฃยกMR Lรฃ JDOYRV R JUHLWDL LU YLVDL WYLUWDL ยณVLVยกGR JDOYRMH ,รฃ WLNUร Mร ยฒ P VWยก EXKDOWHULV ยฒ MHLJX Eร รพLDX JULHE V NRNยณ SHQNLROLND Wร NVWDQรพLร ยฒ .OXSรฃDV SDGHJยก .OXSรฃDL LU atsakyk!"

7 GLHQ EXKDOWHULV SDUยกMR GDU GDXJLDX DSVLQLDXN V LU VXVLNULPW V QHJX JDLVUR YDNDU -DX SULHรฃNDPEDU\ MLV SDVS\Uยก NRMD GYLUDWยณ LU VXULNR ยฒ รฝLD GDEDU" .DP W JULR]G DWYLONRWH" 1HWXULWH YLHWRV" ยฒ 3UDรฃHL QXLPW VDNHLVL YDรฅLXRVL V PHรฃNHULRW ยฒ DWVDNยก รฅPRQD ยฒ 0HรฃNHULRW" ยฒ LรฃVSURJLQR 7LMร QยกOLV DNLV ยณรฅHQJ V ยณ NDPEDUยณ ยฒ .DV MXPV

DWยกMR ยณ JDOY " 9LV VX VDYR WYDUND . DU PDรฅDV YDLNDV Dรฃ VX WRNLD EDUรฃN\QH YDรฅLQยกW" รคLRSOยกV ยฒ -XN VDNHL ยฒ QHGU VLDL SULGร Uยก SDWL ยฒ 6DNHL VDNHL ยฒ PยกJGรฅLRMR Y\UDV SDJULHE V QXR NยกGยกV NRMLQ VX VLร Oร NDPXROLX LU YLVN VYLHVGDPDV DQW VWDOR ยฒ 6DNHL %XUEยกGDPDV MLV QXVLDYยก EDWXV LU GDU QHVSยกMR DSVLGDLU\WL NDL SULH MR NRMร XRรฃYยก SDGยกMR รฃOHSHWHV รขLV SDWDUQDYLPDV PDรฅXP 7LMร QยกOยณ VXPLQNรฃWLQR LU SLNW รฅYLOJVQยณ MLV QXNUHLSยก ยณ VLHQ ยฒ $U GDEDU YDOJ\VL" ยฒ SDNODXVยก รฅPRQD โ . รพLD GDU NODXVW" 1HYDOJ V QHEร VLX 0RWHUV DN\VH VXรฅYLOJR DรฃDURV ยฒ 1HรฅLQDX NDV WDX NR WX WRNV QHUYXRWDV" 9LVD VDYDLW QHVXNDOEDPDVยซ .XR Dรฃ รพLD NDOWD" ยฒ LU ML XรฅVLGHQJยก UDQND YHLG 7LN YDNDULHQLDXGDPDV EXKDOWHULV EDQGยก SDVLWHLVLQWL โ %ร WXP LU WX QHVXNDOEDPD 7LMร QยกOLV EXYR SUDVLรฅLRM V GDU NDรฅN VDN\WL EHW PRVWHOยกMR UDQND 9LV QDNWยณ MLV YDUWยกVL ORYRMH GHJLRMR SDSLURVXV YยกGLQR NDPEDUยณ LU NULPWRVL NULPWRVL NDP QHSDยกPยก VARTIKLIS 3ULHรฃXV VN\Uยก รฃYLHVL XSยก PDW\W YLVDL QHJLOL QHV MRV YLGXU\MH O\J PDรฅRV VDOHOยกV N\รฃRMR QXNDXWร DUNOLร SLOYDL LรฃEULQN LU รฅYLOJ VDXOยกMH ยฒ VXQNLร SDWUDQNร UDWร SURYยกรฅRPLV LU UDLWHOLร LรฃUDLรฅ\WXV LรฃWU\SWXV SDVยกOLร ODXNXV NULWR VYLHGLQLDL LรฃYHUVGDPL GLGHOLXV VDXO XรฅJRรฅLDQรพLXV รฅHPยกV VWXOSXV Aplinkui be paliovos kaleno alkanos mirties dantys. .DLULDMDPH NUDQWH EXYR ยณVLNDV YRNLHรพLDL R GHรฃLQLDMDPH ยฒ UXVDL WLN YDNDU SDVNXERPLV DWVLWUDXN SHU XS LU NDOYRVH ยณWYLUWLQ EDWHULM Vasaros dienos karลกtis mirguliavo apleistuose kaimo laukuose. Nebuvo matyti QHL รฅPRJDXV QHL J\YXOLR ยฒDXGULQWDV รฃร YLร RUDV EDQJRPLV VLDXWยก รฅ\GLQรพLXV UXJLร SORWXV Lรฃ NXULร GXONR รฅDOVYL GXRQD NYHSL GHEHV\V )URQWR YLGXU\ DWVLGร UXVLร J\YHQDPร QDPร WYDUWร LU GDUรฅLQLร GXU\V EXYR DWYLURV LU VRG\Eร NLHPXRVH PยกWยกVL EH tvarkos iลกblaลกkyti daiktai.

1HWROL YLHQRV VRG\ERV VSURJXV VYLHGLQLXL QXR Nร WยกV VWRJR QXรฃOLDXรฅยก NDรฅNDV SLONDV LU GXQNVWHOยกMR รฅHPยกQ ,รฃ SR XรฅYLUWXVLร DQW JDOYRV GUDEXรฅLร SDVLรฅLร UยกMR JRGรฅLRV QXVWHEXVLRV DN\V R Lรฃ DWYLURV EXUQRV SHU VPDNU WHNยกMR VHLOยกV 7DL EXYR NRNLร GHY\QHULร PHWร EHUQLXNDV รฃYLHVLร DQW DXVร XรฅGULEXVLร SODXNร OLHVR LU LรฃEO\รฃNXVLR YHLGR 3ULH NUร WLQยกV SULVSDXG V MLV ODLNยก EDODQGยณ 3HUVOLXRJ V SHU WYRU รฃOXEXRGDPDV YDLNDV SUDGยกMR EยกJWL VOยกQLR SXVยกQ .DUWDLV รฃLXUSXV LU SUDLOJVWDQWLV รฅYLHJLPDV GDQJXMH EยกJDQWยณ VXVWDEG\GDYR MLV SULWร SGDYR XรฅYHUVGDYR DXNรฃW\Q JDOY LU GDU ODELDX SULVSDXVGDYR SULH VDY V SDXNรฃWยณ 9DLNR รฅYLOJVQ\ LU MXGHVLXRVH QHEXYR EDLPยกV WLN QXVLVWHEยกMLPDV LU PยณVOLQJDV QHULPDV -R DPรฅLDXV GUDXJDL รฃDXNยก Mยณ 9DUWLNOLX QRUV MR WLNUDV YDUGDV EXYR 7DILOLXV %HUQLXNDV J\YHQR VX VDYR VHQXWยก SDVNXWLQLDPH QDPH SULH XSยกV DQW SDรพLR VODQNLDXV /ร รฃQD EXYR VHQD Lรฃ ODXNR DSUร NXVL NDรฅNDGD SHUVWDW\WD Lรฃ SLUWLHV 7LHV YLGXULX MRV VWRJDV EXYR Oร รฅ V LU DWVLWร S V DQW รฅHPยกV .DLPH GยกO WR VDN\GDYR $QWDL 6WHSร PDP\WยกV WURED SDVLWXUVLQXV รฃRNWL 6WHSร YDUGDV DWLWHN V VHQDMDL PRWHULรฃNHL LU MRV Vร QDLรพLXL LรฃOLNR QXR DQNVW\YHVQLร ODLNร รขHLPRMH GDEDU VXQ\NXVLRMH EXYR HLOยก 6WHSร NXULH QHWXUยกGDPL รฅHPยกV NDUWD Lรฃ NDUWRV YHUWยกVL GDLOLGรฅLร NXELOLร LU NDOYLร DPDWDLV ยฒVLVLDXWXVL EDLVL OLJD

QXR NXULRV WLQR Nร QDL LU PยกO\QDYR OLHรฅXYLDL GDU QHJLUGยกWD WDPH NUDรฃWH SDJXOGยก VWLSULDXVLXV รฃHLPRV UDPVรพLXV /LNR WLN 6WHSร PDP\Wยก LU MRV Vร QDLWLV VLOSQDV Lรฃ J\PLR EHW DQNVWL SUDGยกM V VYDUVW\WL LU JDOYRWL 3LHPHQDXGDPDV NDLP\QDPV 9DUWLNOLV SULGXUGDYR QDPDPV *DQ\PX YDLNDV QH YLVLHPV ยณWLNR 8รฅPLUรฃ V J\YXOLXV DWVLWร S V SULH PDรฅR YDEDOยกOLR 9DUWLNOLV JDOYRGDYR NR MLV LHรฃNR รฅROยกMH *DOYRGDYR MLV NRGยกO YDUOยก รฃRNXRMD R QHEยกJD WHNLQD LU NRGยกO ยณVLEULGXV ยณ YDQGHQยณ NRMRV DWURGR WDUWXP kreivos?

'YL EXUQRV WHQNLQRVL PDรฅXPD R NRO VHQXWยก SDMยกJยก P\Qยก UDWHOยณ DXGยก GUREHV .DUWDLV YDVDURV ODLNX ML QXQHรฃGDYR ยณ PLHVW SULUDQNLRMXVL NDรฃ PยกO\QLร DUED ERQN GLHOLร 'LHOHV Lรฃ MRV SLUNGDYR NUDXMXL QXOHLVWL VWRURML $JDILMD XULDGQLNR SDWL LU GDU GYL SRQLRV 'LHOHV VX GLGHOLX SDPยกJLPX VHQHL JDXG\GDYR Lรฃ NDLPR GXPEXULร 9DUWLNOLV %HW NDL XULDGQLNDV SHUVLNยกOยก ยณ NLW รฃDOยณ R YLHQ QXRODWLQ GLHOLร SLUNยกM XรฅVPDXJยก NUDXMDV รฃLR XรฅGDUELR PRWHULรฃNยก YLVDL QHWHNR QRUV LU EDQGยก SDรพLDV ULHELDXVLDV GLHOHV VLร O\WL SXVH NDLQRV 7LN DQWUL PHWDL 6WHSร PDP\Wยก QHLรฃJDOยกGDPD EH GYLHMร OD]Gร YDLNรฃWLQยกWL SDVLยกPยก Vร QDLWยณ SULH VDY V LU UXRรฃยก Mยณ HOJHWDXWL PRN\GDPD SRWHULร %HUQLXNDV QHQXRJ VWDYR 9DLNรฃWLQยกWL SR รฅPRQHV VX NUHSรฃLX LU SDNDXVW\WD OD]GD NDLS GLG\VLV 0\NRODV รฅ\PLDXVLDV DS\OLQNยกV HOJHWD MDP DWURGยก ยณGRPLDX QHJX JDQ\WL 9DUWLNOLV YLVN JHUD รฃLUGLPL SULLPGDYR LU Eร GDYR SDVODXJXV MHL WLN NDV MDP JUDรฅLXRMX ยณVDN\GDYR 'DEDU NODXSNLV SDNHON DNLV ยณ GDQJร 1XOHLVN JDOY 0XรฃNLV ยณ NUร WLQ 0XรฃNLV 1H WD UDQND PRN\GDYR VHQXWยก . WHQ ODLNDL VDXMRMH" ,รฃPHVN 6DN\N SDVNXP PDQH PHOGรฅLDPH 7DY V 9LHรฃSDWLH WHLNLV DWVLร VWL รฃLWLHPV QDPDPV GRYDQ P\OHVWRV GDQJLรฃNRV %HUQLXNR VPHJHQ\V EXYR XรฅLPWRV NXR NLWX 3RWHUยณ LรฃPRN V JUHLWDL Mยณ LรฃNUDW\GDYR Lรฃ JDOYRV 7HNR 6WHSร PDP\WHL WUHMXV PHWXV Lรฃ HLOยกV EHUQLXN YHVWL SULH SLUPRV NRPXQLMRV LU MLV YLV QHSDWDLN\GDYR รฅHJQRWLV ,U รขYHQWRV 'YDVLRV DPHQ VDN\GDYR GยกGDPDV UDQN NDรฅNXU SULH MXRVPHQV .XQLJDV QHSLNWDV LU MXRNGDU\V PยกJGDYR 9DUWLNOยณ SDHU]LQWL 9DLNH WDYR NU\รฅLXV ยณ รฃXOLQLR VYLUWยณ SDQDรฃXV ,OJLDXVLDL Lรฃ NRPXQLMRV GLHQร EHUQLXNR DWPLQW\ SDVLOLNR WLN EDรฅQ\รพLRV SDOXEยกM NDE V PHOVYDV SDXNรฃWLV LรฃVNยกVWDLV VSDUQDLV 3LUP NDUW Mยณ SDPDW V 9DUWLNOLV EH JDOR DSVLGรฅLDXJยก LU VXULNR โ Motule, karvelis!

6WHSร PDP\Wยก MDP NXPรฃWHOยกMR NLHWD WDUWXP PHGLQH DONร QH LU XรฅGUDXGยก SLUรฃWX URG\WL ยณ SDXNรฃWยณ NXULV EXYR QH NDV NLWD NDLS รขYHQWRML 'YDVLD 2 NDUYHOLDL EXYR YLHQLQWHOยก PDรฅRMR DLVWUD /DLNยก MLV Mร JHU WX]LQ SRUร PROLร JLQLร EDOWร Mร LU WRNLร NXULร QHW YDUGร QHรฅLQRMR 'DXJLDXVLD MLV EUDQJLQR YDUWLNOLXV PRNDQรพLXV Nร OYHUWRPLV UDLรฅ\WL GDQJร YLVXRPHW SDVSUXQNDQรพLXV Lรฃ YDQDJR 3LUNGDYRVL MXRV DUED LรฃPHLOLNDXGDYR Lรฃ NLWR NDLPR SLHPHQร NXU UHWNDUรพLDLV LรฃVLUXRรฃGDYR GHU\ERPV PDLQDPV SULVLNLPรฃ V NLรฃHQHV VHQร VS\UXRNOLร YLHORV DU VDJร %XYR DS\OLQNยกM LU WRNLร NXULH SDY\GยกGDPL 9DUWLNOLXL GLGรฅLRMR NDUYHOQLQNR JDUEยกV LรฃVLJDOYRMR DWVNULGXVLXV MR EDODQGรฅLXV SDOHVLQWL VSLULWH PLUN\WDLV รฅLUQLDLV 1XVLJยกUXVLXV LU DSVYDLJXVLXV MLH XรฅGDU\GDYR VDYR OL]GXRVH LU WDLS SULVLMDXNLQGDYR YLVDP ODLNXL %HW LU 9DUWLNOLV QHOLNGDYR VNROLQJDV JDYยกV VSLULWR WRNLX SDW Eร GX YDLรฃLQR SULNO\GยกOLXV SDXNรฃรพLXV 3R LOJร UXQJW\QLDYLPร NDLPR NDUYHOQLQNDL VX 9DUWLNOLX SDGDUยก VXWDUWยณ LU ERQNXWHV VX VSLULWX VXGDXรฅยก 9DUWLNOLX Mยณ SUDPLQยก QXR WR NDL VSLQGLQรพLRPLV DNLPLV ยณVLรฅLร UยกM V ยณ SDGDQJยกM Nร OYHUWRPLV EHVLYDUWDQรพLXV NDUYHOLXV SDWV VDY V QHMDXVGDPDV VXSODVQRMR UDQNRPLV LU QXR VNDUGรฅLDXV SDVLULW V รฅHP\Q LรฃVLVXNR NRM รคPRQยกV YLV PยกJGDYR Mยณ JXQG\WL โ Parodyk, Tafiliuk, kaip tavo kertikliai iลก vanago paspruko! ยฒ 1H NHUWLNOLDL R YDUWLNOLDL ยฒ SDWDLV\GDYR NDUYHOQLQNDV LU YDL]GรฅLDL

SDURG\GDYR 1H NDUW VX รฃ ODQรพLX NUDXMX J\VORVH VXODLN V NYยกSDYLP LU DSรฅLRM V NXPรฃWยณ LNL NUDXMร NDQGรฅLRGDPDV SLUรฃWXV MLV VHNยก SDGDQJยกMH JUHLWDL GLGยกMDQWยณ LU YยกO GHEHV\VH LรฃQ\NVWDQWยณ PLUWLHV รฃHรฃยกOยณ ,U QH NDUW SR LOJRV DWNDNOLRV NRYRV ยณ ODXNXV QXNULVGDYR WLN EDOWRV NUDXMX VXWHSWRV SOXQNVQRV 9DUWLNOLV DSรฅLร UยกGDYR MDV LU NHOHW JUDรฅLDXVLร ยณVLGยกGDYR VDX ยณ NLรฃHQ 7RNLRPLV QHODLPLQJRPLV GLHQRPLV XรฅPLUรฃ V YLVN SDVDXO\ MLV YDODQGร YDODQGDV LรฃWร QRGDYR Oร รฃQRV NDPSH SR GLGรฅL MD OHQW\QD .DL 6WHSร PDP\Wยก VXVLULHWXVL ยณ NDPXROยณ DWNDOEยกGDYR SRWHULXV Xรฅ YLV JDXVLQJ รฃLร QDPร JLPLQ VDXVDL DWVLNUDQNรฃWXVL VDN\GDYR ยฒ (LWXP PLHJR .R WHQ รฅLXUL ยณ WDPV " $NLV GDU SDNHUยกV NDVยซ ยฒ *DOYRMX LU JDOYRMX ยฒ DWVLOLHSGDYR 9DUWLNOLV O\J Lรฃ JLODXV PLHJR SDEXG V โ Jau daug sugalvojau... Prieลก vanagus, gyvates sugalvojauโ ฆ ยฒ 3HU DPรฅLร DPรฅLXV DPHQ ยฒ QHNODXV\GDPD DQร NR XรฅEDLJGDYR VHQXWยก GDU YLHQ PDOG DWVLPLQXVL XรฅPLUรฃW รฃHLPRV QDUยณ LU WXRMDX SDVN VGDYR VDYR PHUJDXWLQLXRVH SDJDOYLXRVH 1DPXRVH LU SDVDXO\ ยณVLYLHรฃSDWDXGDYR W\OD NXULRV QHVXGUXPVGDYR Qยก YDVDUDL ODXNH DSVLJ\YHQXVLR VYLUSOLR VPXLNDYLPDV ยฒ 1HNODXVL N JDOYRMX .RGยกO QHNODXVL" ยฒ SDVLWHLUDYR SR NLHN ODLNR 9DUWLNOLV LU QHVXODXN V รฅRGรฅLR XรฅVQร VGDYR QHQXVLUHQJ V $Wร รฅ V NDUDV QHVXGUXPVWยก รฃLR UDPDXV J\YHQLPR .DV J\YDV LรฃEยกJLRMR EHW 6WHSร PDP\Wยก DWVLVDNยก WUDQN\WLV GLHYDL รฅLQR SR NRNLDV รฃDOLV VYHWLPXRVH UDWXRVH LU WDUยกVL JHULDXVLD SDVLNOLDXVLDQWL $SYHL]GD 1HLรฃJ VGLQR MRV Qยก NDOERV DSLH DUWยกMDQรพLXV YRNLHรพLXV UDJXRWXV VX NHWXUNDPSยกPLV JDOYRPLV $Qร NDV WDLS SDW QHQRUยกMR SDOLNWL VDYR NDUYHOLGยกV QRUV รฃLV GLG\VLV NDLPR WULXNรฃPDV YHUNVPDL GDLNWร NURYLPDV NDVLPDV ยณ รฅHP GUDEXรฅLร YDURPร ยณ JLUL J\YXOLร PDXULRMLPDV EOLร YDYLPDV MDP LU SDWLNR 9LHQDV QHSDMยกJ V YLVNR VXVLJOHPรฅWL NLWDV SDOLN V SDUรฃLQJ NLDXO VHQ DU OXRรฃ NXLQ SUDรฃยก 9DUWLNOLR MDLV SDVLUร SLQWL รฅDGยกGDPL DWYHรฅWL GDU QHPDW\Wร VNLDXWHUยกWร NDUYHOLร 9DUWLNOLV WHNLQDV VNULHMR Lรฃ NDLPR รขRNGDPDV SHU JULRYยณ YLHQRMH YLHWRMH MLV SDPDWยก LรฃVLรฃLHSXVยณ DWPHUNWRPLV DNLPLV VX NUDXMR SXWD GDQW\VH รฃXQยณ $UรพLDX SULVOLQN V YDLNDV QHSDSUDVWDL QXVWHER รขXQV EXYR WLN SXVยก JDOYD LU SLUPXWLQยกV NRMRV R Xรฅ NHOLร รฅLQJVQLร ยฒ LรฃUDXVWD GXREยก %HUQLXNDV GDU VSDUรพLDX SDVLOHLGR QDPR 3DVLHN V NLHP MLV VXOยกWLQR รฅLQJVQLXV 6WHSร PDP\Wยก JXOยกMXVL WDUS NXELOLXNร QHLรฃJLUGR MR ยณHLQDQW ยฒ .DUDV LU NDUDV รฃXR MDX QHJ\YDV ยฒ SUDรฃQHNR YDLNDV LรฃSOยกW V DNLV ยณ VHQ

ยฒ .RGยกO NDUDV" ยฒ 'LHYXOยกOLDX WX PDQR NXU WX WUDQNDLVL" 3DWV QHยกG V GDU PDQH VHQ PDULQL ,PN DXVHNOยณ LU DWQHรฃN YDQGHQV GXRQLQยกV SDGDU\VLX ยฒ DWVLOLHSยก 6WHSร PDP\Wยก 9DUWLNOLV GDU YDODQGยกO SDPLUNรพLRM V QHSDOHLVGDPDV Lรฃ XรฅDQรพLR NDUYHOLR SDVLยกPยก LQG LU LรฃยกMR SULH Nร GURV NDPXRMDPDV VXQNLร PLQรพLร 3DVยกP V YDQGHQV DWVLNODXSยก SULH DXVHNOLR LU DWVLJยกUยก NHOHW GUXQJQร JXUNรฃQLร %XUQRMH SDOLN V DWVDUJ DSรฅLRMR NDUYHOLR VQDS LU Mยณ WDLS SDW SDJLUGยก 9DUWLNOLR NDNWD VXVLUDXNรฃOยกMR 1HJLUGLPL WLN MDP YLHQDP VXSUDQWDPL รฅRGรฅLDL MXGLQR Oร SDV -LV JUHLWDL SDรฃRNR SDOLN V YDQGHQยณ YLVN SDVDXO\ XรฅPLUรฃ V LรฃVLWUDXNยก Lรฃ SDรฃLร UยกV LOJ รฃDWU VX SULULรฃWX SULH MRV JDOR VNDUPDOX LU NHUWH ยกPยก NDELQWLV VWRJDQ %HUHJLQW YLUรฃXP MR รฃYLHVLDSODXNยกV JDOYRV VXSOHYยกVDYR EDOWDV VNXGXUDV 6NXGXUXL ยณVLOยกNXV MLV EXYR SDQDรฃXV ยณ UDWX VNULHMDQWยณ SDXNรฃWยณ รขL NDUYHOLQLQNร SUDPRJD VXWHLNLDQWL MLHPV GDXJ GรฅLDXJVPR YLVXRPHW SDNLOLDL YHLNยก 9DUWLNOยณ %HUQLXNR VPDNUDV VXGUยกNR QXR VHLOLร -LV QLHNR GDXJLDX QHPDWยก WLN

EHJDOLQH JHOPH W\YXOLXRMDQWยณ GDQJร .DUR WUHQNVPร LรฃEODรฃN\WL NDUYHOLDL LรฃY\GR EDOW Mยณ รฅHQNO -ร VSDUQร UDPXV รฃYLOSHV\V DUWยกMR Lรฃ WROR O\J DUWLPR รฅPRJDXV Gร VDYLPDV 3UDยกMR YLVD YDODQGD NDL QHEXYR JLUGยกW รฃร YLร LU 9DUWLNOLV VXNR LU VXNR VDYR LOJ Mยณ รฃDWU O\J รฅDLVGDPDV SULHรฃ YLV ยณQLUWXVL VXGXONXVL SOLHQX LU SDUDNX DOVXRMDQรพL PHOVY รฅPRQLร JDO\E SRWY\QLX LรฃVLOLHMXVL YLVX VOยกQLX DUWยกMDQรพL JUDVDQรพL 9LHQX V\NLX O\J รฅHQNO GDYXV VXJULDXGยก LU VXGUHEยกMR รฅHPยก 6LDXUX N\OLX NUร Pร LU NDOYร SULHGDQJRMH VOHQNDQรพLXV YRNLHรพLXV SDPDW V SULHรฃDV ยกPยก VยกWL ยณ Mร HLOHV XJQยณ 6Wร NV NXSVWDL YHMRV LU NUร PDL SDYLUWR J\YDLV รฅPRQยกPLV LU Gร PDL JDUVDL JLQNOร รฃYLWยกMLPDV VXVLOLHMR ยณ UDXVYDL SLON GHEHVยณ DWVLVWRMXVยณ NDOQX /\J NDV Eร Wร SDNXรฅGยกM V NUDLJ DSรฅHUJXVLDP EHUQLXNXL ยฒ 7DILOLXN SDURG\N NDLS WDYR NDUYHOLDL YDUWRVL ยฒ MLV SDVLรฃRNยกMR ยณ RU LรฃPHW V รฃDWU LU OLQNVPDL PDNDOXRGDPDV UDQNRPLV QXVLULWR QXR VWRJR ,รฃ MR DQรพLR LรฃVSUร GR NDUYHOLV LU EDOWDV O\J VQLHJR JQLร รฅWยก SDNLOR ยณ GDQJร 6DYR DWYLURPLV DNLPLV 9DUWLNOLV Mยณ SDO\GยกMR รฃ\SVRGDPDVLV LรฃVLWLHV V GLOJHOยกVH VX PDรฅXWH QHPDWRPD VN\OXWH NUร WLQยกMH รขDXNLDQW LU QHULPDXMDQW 6WHSร PDP\WHL MLV WHQ LรฃEXYR LNL YDNDUR WDUWXP NXรฅGยกGDPDV โ Galvoju ir galvojuโ ฆ ยฒ YDNDU GLHQRV NDUรฃWLV VXPDรฅยกMR QXULPR WUHQNVPDL ยฒDXGULQWDV รฃร YLร RUDV EDQJRPLV VLDXWยก รฅ\GLQรพLร UXJLร SORWXRV Lรฃ NXULร GXONR รฅDOVYL GXRQD NYHSL GHEHV\V DEVINTAS PRAKAITAS .DUรฃWDV NYDS XรฅLP V JDUDV WLUรฃWX SLONX GHEHVLX VWRYยกMR SLUW\MH %XYR JLUGยกWL Gร VDYLPDV VWHQยกMLPDV รฃOXRWร รพDLรฅยกMLPDV LQGร ELOGHV\V LU VDOGDXV SDVLWHQNLQLPR balsai: ..โ A, ta-ta-ta! โ O tiu-tiu-tiu! ยฒ 2 YR YR *HUDL DL JHUDL .DG WDYH รฃLPWV NDLS JHUDL 1XJDU QXJDU daugiau! ยฒ 9D รฃLWDLS รขLWDLS 2 SR SR $L VXVWRN SDODXN 1HWULQN รพLD รฃXQYRWยก Sakau, netrink!

1HGLGHOยก VLHQRMH ยณWYLUWLQWD OHPSD DSรฃYLHWยก NHOLROLND VWRYLQรพLร YLHQDV NLW XรฅJXOXVLร EUร รฅLQDQรพLร PXLOXRMDQรพLร รฃOXRWRPLV EHVLYDQRMDQรพLร QXRJDOLร $VORMH VURYยกPLV WHNรฃOHQR GUXP]OLQDV YDQGXR LU NDรฅNXU UDG V ODLVY DQJ NOHJยกMR XSH ยฒ 1D Y\UXรพLDL QXR รฃXQYRรพLร LU VDVร DQW SHQNWRMR SUDNDLWR ยฒ DWVLOLHSยก รฅHPDV รฃYHSODV VHQLV LU SULEยกJ V VX PLOรฅWXYH SULH DNPHQร NUร YRV รฃLร VWHOยกMR *DUDV VX WUHQNVPX LรฃรฃRYยก LU EDOWD NDLWULD OLHSVQD SDVLVNOHLGยก SLUW\MH YDODQGยกOHL XรฅWHPG\GDPDV GDLNWXV LU รฅPRQHV 6WRYLQWLHML DWVLWร Sยก WXSLQWLHML GDU ODELDX SDVLOHQNยก JXOLQWLHML QXVLULWR QXR DXNรฃWXWLQLร VXROร -ร YLHWDV XรฅยกPยก VWLSUร Mยณ JDU PยกJVWDQWLHML SDVLGยกM SR EXUQD NYDSXL DWJDXWL OLHSLQยกOHV DUED GXEHQLXV VX รฃDOWX JDLYLQDQรพLX vandeniu. ยฒ 3R YHOQLร รฝLD QH WLN รฃXQYRWHV LU รฅDUQDV JDOL VXYLULQWL ยฒ ULNWHOยกMR QHLรฃODLN V VX PLOรฅWXYH LU รฃOXRWRPLV ELOGยกGDPDV รฅHP\Q ยฒ MR รฅRGรฅLXV DWVDNยก VNDQXV DWNDNOLร Mร NDUรฃรพLR JDUELQWRMร MXRNDV /DLNV QXR ODLNR JLUJรฅGยกGDPRV DWVLYHUGDYR SLUWLHV GXU\V LU SUR MDV VX รฃDOWD RUR VURYH ยณVPXNGDYR QDXMDL DWยกM V ยฒ $U EXV GDU YLHWRV" ยฒ SDNODXVGDYR JUDELQยกGDPDVLV SDVLHQLDLV QHDSVLSUDW V prie menkos ลกviesos. โ Kaip nors susitarpuosim! โ atsakydavo.

7DV SDWV OLHVDV VXVLVXN V O\J รฃDNQLV VHQLV YยกO SUDEยกJR SUR OHPS VX VNOLGLQX LQGX LU GรฅLXJLX EDOVX SUDQHรฃยก ยฒ 1D Y\UXรพLDL EDUDY\NDL LU NHOPXรพLDL 1XR UDPDWL]PR DQW VHVWRMR SUDNDLWR โ opa!

9ยกO LรฃรฃRYยก JDUDV VDN\WXP Lรฃ SDUDNR VWDWLQยกV SOLNLQDQรพLDLV OLHรฅXYLDLV JU\EรฃWHOยกM V YLVXV WXRV NXULH QHVSยกMR ODLNX QXรฃRNR QXR VXROร *DUXV SDGDYLQยกMR WยกYXNDV %XG]LNDV SDSUDVWDL MXRV VNDLรพLXRM V LNL GHY\QLร LU NLHNYLHQDP VNLUGDPDV WDP WLNU UHLNรฃP SDJDO NDUรฃรพLR ODLSVQยณ 7DLS SLUPDVLV JDUDV DUED SUDNDLWDV YDGLQRVL SUร VRNร รฃDOG\PX DQWUDVLV ยฒ EOXVร QDLNLQLPX DUED EOXVP\ULX WUHรพLDVLV ยฒ QXR VSDXJร LU VSDXJHOLร WROLDX ยกMR QXR YLVRNLร YRรพLร LU UHXPDWL]PR R NXRPHW WยกYXNDV SDVNHOEยก GHYLQW SDWยณ VWLSULDXVL SUDNDLW LU VXYHUWยก GX NLELUXV YDQGHQV QH Lรฃ รฃRQR EHW DQW YLVร OLNXVLร GDU QHDWDXรฃXVLร NURVQLHV DNPHQร WDL EXYR NDG Gร รฃLDV NHQWDQรพLDV DWVLPLQWXPยกP 3R VHSWLQWR LU DรฃWXQWR GDU YLV EXYR VPDUNXROLร NXULH QRUV LU EUDรฃNยกGDPL VWHQJยกVL VX WยกYXNX SDOXEยกV VXROH ODLN\WLV GUDXJ\VWยกV WDรพLDX MDP QXOLSXV SDGXRWL Xรฅ Gร รฃLDV NDV J\YDV NHLNGDPLHV LU SUXQNรฃGDPL UDQJยกVL ยณ SULHDQJยณ 1HW VHQLDL LU WLH LรฃJXOยก WLHV VOHQNVรพLX O\J PDUXL SDVLDXWXV ODXNGDPL NRO SUDHLV SUDJDULรฃNDV WYDLNDV 7LN YLHQDV %XG]LNDV DWNDNOXV LU NDXOXRWDV VHQLV MDX GDXJ PHWร ODLN VLV รฃLร GHY\QLร ODLSVQLร WYDUNRV WLNUDV SLUWLHV GLNWDWRULXV SDO\SยกM V DXNรฃรพLDX YLVร GDXรฅยกVL EHUรฅLQH LU O\J W\รพLRGDPDVLV VNDUGยกMR ยฒ $รพLร 'LHYXL VLOXPยกOยก NDLS SHU รฃYHQW 0LN JULHELD NXU WLN SOLND ( WH WH ยฒ 3UDWLQNLV SUDWLQNLV %XG]LNDL ยฒ DWVLOLHSยก VHQLR EDOVDV Lรฃ DSDรพLRV ยฒ QH WDLS EDLVX EXV LU SDV /LXFLSLHULร -XN WDX YLHWD NDรฅL DU WLN Qยก Lรฃ DQNVWR WHQDLV SULWDLV\WD" *DO MDX SR NDWLOX LU รฅXROLQLร SULNUDXWD" ยฒ 1DMH ยฒ SULWDUยก NLWDV NXULR YLVDL QHEXYR PDW\W SUR JDU ยฒ SLQLJXV รฃLร SยกOH รฅDUVWDL YLVL รฅLQRP ,รฃ NXU WX MXRV NDG QH Lรฃ QHODERMR JDXQL" %HQH WXรฃรพLRP ยฒ Gร รฃHO

PXVยกW MDP XรฅUDรฃHL <UD YLV WLHN WDUS Mร Vร NRNV GRNXPHQWV 3LUW\ QXVLNYDWRMR GDXJ EDOVร GXVOLDL O\J VWDWLQยกM 7ยกYXNDV %XG]LNDV NXULDP SDWLNR NDG Mยณ SLHรฃยก WXUWLQJ LU UHJLPDL SDY\GยกGDPL erzino, vanodamasis linksmai atsikirto: ยฒ %DLNLV Y\UXรพLDL .DG รฃLDLV ODLNDLV LU Lรฃ Wร Gร รฃLร PHQND QDXGD 9LVL VLร OR YLVL NLรฃD DWSLJR NDLS OHSVยกV NDG LU YHOQLDP QยกU NXU GยกW -DX NDGDL Dรฃ VDYR SDUGDYLDX WLN รฃLPWV รฅLQR DU SHU PHQND DU QHULHEL QHDWHLQD DWVLLPW LU JDQD 9ยกO YLVL QXVLNYDWRMR 7ยกYXNDV %XG]LNDV NDLPH WXUยกMR รฃ\NรฃWDXV NLHWR EH JDOR SLQLJ PยกJVWDQรพLR WDรพLDX LU OLQNVPR รฅPRJDXV YDUG 9LHQDV DQHNGRWLรฃNDV ยณY\NLV MR รฃ\NรฃWXP SDGDUยก JDUVร SDUDSLMRMH .DรฅNXRPHW MR EHUQDV รฃLHQDXGDPDV SLHYRMH XรฅP\Qยก DQW QXPHVWR GDOJLR LU QXR SLUรฃWร LNL NXOQLHV SHUUยกรฅยก NRMRV SDG 3ULH QXDOSXVLR LU NUXYLQR EHUQR SULรฃRN V รฃHLPLQLQNDV ULNWHOยกMR ยฒ 'ยกNRN 'LHYXL NDG GDU EDVDV .LWDLS YDLNLQH Eร WXP PDQ QDJLQ

VXSLDXVW V 7ยกYXNR SDVDXOLV VXNRVL WLN DSLH VXNWXV XรฅGDUELXV LU PDรฅDV รฃHOP\VWHV NXULRPLV MLV PHWDL Lรฃ PHWร SDSLOG\GDYR VDYR Gยกรฅ VLGDEULQLDLV รขHLPRMH %XG]LNDV YLHรฃSDWDYR WYLUWD LU JREรฃLD UDQND NDUWDLV GยกO QXPHVWR WUXSLQLR QHW\รพLD LรฃEHUWR JUร GR VXNHOGDPDV QHJUHLW XรฅJHVLQDPร S\NรพLร XJQยณ QXR NXULร GDXJLDXVLD NHQWยกMR MR รฅPRQD NDQWUL LU รฃYHQWD PRWHULV *UยณรฅXV VDQWDLNDL S\NWยณ LU VXNWXP WDPH NDLPLHW\MH LรฃVWXPGDYR UHWDV GRVQXPDV -HL MLV Eร GDYR JHUDL SDUGDY V QHVYHLN J\YXOยณ ยณNLรฃ V SLUNOLXL VN\OยกW NDLOยณ ยณ SDรพLRV GHOQ ยณVSUDXVGDYR GHรฃLPW MXGRรฃLXNร 7DLS %XG]LNDV YDGLQR SLQLJXV

รขL GRYDQD Eร GDYR SDO\GLPD NHLVWRPLV FHUHPRQLMRPLV LรฃNORM V SLQLJ รฃYLHVRMH MLV LHรฃNRGDYR -XGR NUDXMR 3DVDN MR YLHQDPH Lรฃ WULVGHรฃLPWLHV JUDรฃLร LรฃOLNR -XGR NUDXMR ODรฃDV 1XR WR ODLNR JUDรฃLV DPรฅLQDL NHOLDXM V SDYLUVGDPDV รพLD GROHULX WHQ UXEOLX OLWX .DP WDV SLQLJDV SDNOLร YD YLUVWD WXUรพLXPL Lรฃ WXUรพLร ,รฃPLVODV EDLJGDYRVL WXR MRJ SR NHOLร YDODQGร WยกYXNDV NUHLSGDYRVL ยณ SDรพL ยฒ 2QXW DU QHSDVNROLQWXP VDYR MXGRVLXNร " 7DLS SULUHLNR WDLS SULUHLNR PDQ 3LUWLV ร รฅยก *DUXL DSVLOSXV Y\UDL ODLVYDL LรฃVLNยกWRMR VXROXRVH .DV SDVLPHUN V รฃXWLQR NRMDV NDV VXVLUDG V SHLOยณ SLDXVWยกVL QDJXV NLWL WULQNRVL JDOYDV WHSยกVL PRVWLPLV YRWLV SDUDXJDV .YHSยกMR VXJUX]GXVLDLV EHUรฅR ODSDLV LU รฅDOLXRMX PXLOX 7ยกYXNDV %XG]LNDV JXOยกMR YLHQร YLHQDV VDYR OHQW\QRMH -LV EXYR SUDW V SR GHYLQWRMR SUDNDLWR NLHN LOJLDX SDLOVยกWL NRO VXVLYDLNรฃรพLRV NUDXMDV R NDUWDLV YDODQGยกO LU pasnausti.

3DPDรฅX SLUW\MH ยกPยก UHWยกWL 6HQLV SUR PLHJ JLUGยกMR NDL NDรฅNDV QHUDG V DSDWLQLร NHOQLร VXPLQยกMR MR YDUG GDU NLWDV NODXVLQยกMRVL OD]GRV 1HWUXNXV EDOVDL DSWLOR GXU\V OLRYยกVL JLUJรฅGยกMXVLRV LU รพLD SDW VLHQRV SO\รฃ\ XรฅJUDMLQR VYLUSO\V ยฒ -X]XN ยฒ VWDLJD SDNยกO V JDOY ULNWHOยกMR VHQLV ยฒ $รฃ รพLD ยฒ DWVDNยก ยฒ 1HLรฃHLN WX PDQ SDWULQ ยฒ LU WยกYXNDV QHEDLJ V VDN\WL SDVNXWLQLRMR รฅRGรฅLR YยกO VNDQLDL LU JDUVLDL XรฅNQDUNยก %XG]LN WULQGDYR YLVXRPHW MR EHUQDV JHUDL รฅLQ V NXU JDOLPD SDVSDXVWL NXU QHOLHVWL รขYHOQLDL LU VPDJLDL WULQGDYR O\J JORVW\WH JORVW\GDYR LU WยกYXNDV YยกO EH MDXVPร nuleipdavo, sakytum kasomas meitelis.

0DรฅXP SDW\VRM V VHQLV DWVLNยกOยก LU SDPDW V LรฃJLHGULHMXVLRV QXR JDUR SLUWLHV NDPSH YLHQRVH SXWRVH SDVLQยกUXVยณ EHUQ PLHJXLVWX EDOVX MDP WDUยก ยฒ 1D PHVN WHUOLRM VLV LU HLN รพLD $WVLJXO V รฅHPXWLQLDPH VXROH SDGยกM V SR JDOYD UDQNDV รฃHLPLQLQNDV ยกPยก ODXNWL -LV JLUGยกMR NDL EHUQDV SULVLS\O V YDQGHQV LU LรฃPXLOLQ V รฃLXUNรฃWร NDQDSLร VNXGXU รฃYHOQLDL MDP SHUEUDXNยก QXJDU O\J GUXQJQX YยกMX Sร VWHOยกMR ,รฃ SUDGรฅLร EHUQDV WDUWXP SDW\ULQยกMR DU YLVNDV JHUDL LU UXPรฃWHOยกMR QXR VSUDQGR LNL NXOQร SODรพLDL DELHMRPLV rankomis. ยฒ /HQJYLDX NDG WX LรฃWLQWXP ยฒ VXJDUJยก WยกYXNDV SDMXW V VNDXVP ยฒ รคLร UยกN N GDU V ,U QHVSยกMR MLV WDLS SDVDN\WL NDL EHUQDV GDU VPDUNLDX O\J WDUND SHUYDUยก YLV Nร Q WHQ LU DWJDO VX QHSDSUDVWX JUHLรพLX 6HQLXL DN\VH SDรฅDOLDYR ยฒ WRNV QHรฅPRQLรฃNDV VNDXVPDV QXVPHONยก LNL SDW V QDULร $WJDY V รฅDG MLV SDVLVSDUGยก LU QHWYHUGDPDV S\NรพLX VXรฅYLHJยก ยฒ *DOJRQH SUDNHLNWDV $รฃ WDX NDL SDURG\VLX MXRNXV SHU PDUPร ] WDL รฅLQRVL รขLPWV WDYH YHOQLร 7XR SDรพLX PHWX VWLSULRV รฃDOWRV UDQNRV DSNDELQR %XG]LNR NDNO LU SULVLOHQN V SULH MR DXVLHV VWRUX YLVDL QH EHUQR EDOVX VXNULRNยก โ Kol kas viee-e-nas! Greit bus ลกii-i-mtas! ,รฃ NDOEDQรพLR EXUQRV LรฃยกMR DLWUXV WURรฃNLQDQWLV VLHURV NYDSDV 7ยกYXNDV QRUยกM V GDU SDOHLVW HLO NHLNVPร QXรฃรพLXYR DWDXรฃ V LU รฅYLOJWHOยกM V รฃRQDQ SDPDWยก NRMDV VX GYLJXERPLV NDUYยกV NDQRSRPLV WDQNLDL VXรฅยกOXVLDV MXRGX LOJX SODXNX ยฒ -X ]XN ยฒ QRUยกMR SDรฃDXNWL VHQLV EHW LU รฅRGรฅLDL JHUNOยกM XรฅVSULQJR $WVLSHLNยกM V EDQGยก SHUVLรฅHJQRWL WDรพLDX NDUYLDNRMLV MDX VยกGยกMR UDLWDV DQW MR LU WDLS VOยกJยก MRJ QHEXYR JDOLPD QH WLN UDQNRV EHW LU SLUรฃWR SDMXGLQWL 6XNDXS V YLVDV MยกJDV WยกYXNDV YRV YRV LรฃVWHQยกMR โ Kas tu?!

โ Tavo kviestas! ยฒ .R WDX UHLN Lรฃ PDQ V" ยฒ JUDXGรฅLDL SDNODXVยก YLVDV WLUWยกGDPDV ยฒ . MXRNDLV SDรฅDGยกMDL ยฒ DWVDNยก รฃLXUNรฃรพLX SODXNXRWX GHOQX JUDELQยกGDPDV DSOLQN NDNO %XG]LNDV NU\SWHOยกMR DNLPLV ยณ NLW รฃRQ LU SDPDWยก YLV PLรฃNยก WRNLร SODXNXRWร Eร W\ELร 3HU WDPV EXYR VXQNX ยณรฅLร UยกWL WDรพLDX Mร JDOยกMR Eร WL QH PDรฅLDX NDLS รฃLPWDV 1HWLOSGDPRV DQNรฃWRMH SLUW\MH YLHQRV Mร LW NXPSLDL WLQWHOLDYR QDJDLV SDVLNRUXVLRV SULH ODQJร NLWRV รฃXรฃยกMR VXJXOXVLRV YLHQD DQW NLWRV LU รฃDLSยกVL URG\GDPRV NUHLYXV UHWXV dantis. ยฒ (QFL FYHQFL GUHQFL ยฒ VXULNR WDVDL SLUPDVLV ODLN V WยกYXN DWVNDLWHV HLOยกMH LU SDURGยก SLUรฃWX ยณ VWDPEร NUHLYDOร Sยณ VX YLHQX LOJHVQLX UDJX .UHLYDOร SLV EHPDWDQW SULรฃRNR YL]JLQGDPDV XRGHJD LU WDLS SDWUDXNยก SHU %XG]LNR QXJDU NDG MDP QHW ยณ SDNDXรฃยณ DN\V LรฃรฃRNR LU Lรฃ VNDXVPR YLGXULDL DSVLYHUWยก $QWUDMDP OLHVDP WDรพLDX NLHWDP YHOQLXNXL VDYR GDUE DWOLNXV ยกMR WUHรพLDV SDVNXP NHWYLUWDV LU MXR WRO\Q MXR VPDJ\Q MLH VHQยณ รฃYHLWยก 3R GHรฃLPWR \SR WยกYXNDV SDMXWR NDG WLHV QXJDUNDXOLX WUร NR MR RGD R SR SHQNLROLNWR ยฒ WLHV SHรพLDLV LรฃOLQGR รฃOXQNDV 6X GYLGHรฃLPWXRMX MLV DSPLUยก 6XV\N MR YLGXULXRV NDรฅNDV GXQNVWHOยกMR DWLWUร NR LU NLHWX JUXPXOX SDVLULWR JHUNOยกV SXVยกQ -LV VXSUDWR NDG WDL YยกOยก ,U WLNUDL O\J NDUWXV ULDXJXO\V SUR EXUQ LรฃVPXNR NDรฅNDV EDOWDV SHUPDWRPDV QHGLGHVQLV Xรฅ NHSXU SDQDรฃXV ยณ Sร VO

9LHQDV UDJXRWDVLV M VXJULHEยก LU VXVSDXGยก VDXMRMH 9ยกOยก JDLOLDL DLNWHOยกMR ยฒ -DX WXULP MDX WXULP ยฒ VXULNR GDXJHOLV EDOVร LU SDNLOR WRNV F\SLPDV NLNHQLPDV GXQGยกMLPDV MRJ DWURGยก ยฒ YLVDV SUDJDUDV DWJLMR /LHVL LU VWRUL LOJL LU รฅHPL NXGORWL LU EHXRGHJLDL VXVLNLE รฃRNR UDWX DSOLQN YยกO EHQW NDUW NLHNYLHQDV Lรฃ HLOยกV JU\EรฃWHOยกGDPDV M QDJDLV ยฒ *UHLW GY\OLNWD JUHLW GY\OLNWD ยฒ SUDQHรฃยก EDOVDV LU YLVD JRYยกGD VWULPJDOYLDLV SXROยก SULH VLHQRV DWNYDSร WLHV NXULDLV MLH WLUSR OLHVยกMR LU YLUW LOJRPLV ODLERPLV GHรฃURPLV รฃRYยก ODXNDQ 9LHQDV Mร SUDEยกJGDPDV QXVLWYยกUยก WยกYXNR Nร Q LU NDLS VNDUPDO SDVLVSUDXGยก SR SDรฅDVGPL ยฒ $U รฃLW LPW" ยฒ SDNODXVยก MLV" ยฒ .DP PXPV UHLN VN\OยกWR NDLOLR ยฒ VXULNR DQWUDV LU SLUPDVLV LรฃNยกO V LNL SDOXEยกV VYLHGยก WยกYXN SLUWLHV DVORQ รคOHJWHOยกMR %XG]LNDV NDLS SXSร PDLรฃDV LU SUDSOยกรฃยก DNLV 3ULH MR DWVLNODXS V PXLOXRWD JDOYD VWRYยกMR EHUQDV LU LรฃVLJDQG V JUDEDOLRMR DSOLQN ยฒ 'ยกGH QXNULWDL 8รฅVLPLHJRMDL LU QXNULWDL 'ยกGHOH DU VPDUNLDL VXVLWUHQNHL" รขHLPLQLQNDV SUDVLรฅLRMR SDYLOJยก OLHรฅXYLX Oร SDV VXVWHQยกMR LU QLHNR QHDWVDNยก ยฒ 'ยกGH GยกGHOH ยฒ MXGLQR Mยณ EHUQDV 3R YDODQGยกOยกV ยณVSยกWL EHUQR VXEยกJR ยณ SLUWยณ รฅPRQยกV รคDGR WยกYXNDV YLV QHDWJDYR QRUV LU URGยก SDVWDQJDV NDOEยกWL 9LVL VWHEยกMRVL SDPDW NHOLRVH YLHWRVH WDLS QXรฃXWLQW VHQLR QXJDU O\J M Eร Wร NDV OXSWH OXS V BROLIAI $รฃWXQWDPH NLORPHWUH QXR 6Qร Gร SO\QDPH ODXNH VWRYยกMR QHGLGHOยก NDONยกPLV EDOWLQWD Oร รฃQD LU Nร Wยก SULH NXULRV EXYR QDXMDL SULGXUWDV GDUรฅLQDLWยกV JDODV 9LUรฃXP GDUรฅLQDLWยกV NUDLJR NDERMR SULNDOWDV SULH ORWRV EDLJWXYLร YDLQLNDV /ร รฃQRV VWRJDV EXYR GHQJWDV VNLHGURPLV VNDUGD รฃLDXGDLV LU SDUDPVW\WDV QXR YยกMR LOJRPLV รฃDWURPLV 9LHWRMH NDPLQR ULRNVRMR ยณVWDW\WDV VHQDV VN\OยกWDV NLELUDV รขLV VSDOYLQJDL VXORS\WDV QDPDV EXYR

SDQDรฃXV ยณ VXVLNร SULQXVยณ NHOLRPLV OD]GRPLV DSVLNDUVรพLXVยณ HOJHW 3DรฅYHOJXV ยณ NLHP SDPHVW MDPH รฅROยกPLV DSDXJXVยณ JLUQร DNPHQยณ VXWUXSยกMXVL ยณEHVW ยณ รฅHP UDWร VWHEXO SUDYHUWXVL NDSRW DSOLQN NXUL EXYR SULPยกW\WD EXOELร OXSHQร LU VLONยกV รฅY\Qร GDU DNยณ PHWXV ยณ NDQDSLร O\VYยกMH VW\UDQรพL NDOLDXV DSUHQJW WRNLX SDW VN\OยกWX รฃYDUNX NDLS LU QDPR VWRJDV MDXWยก NDรฅNRNL VSDQJL VOHJLDQรพL UDP\E $WURGยก NDG รฃL YDODQG QDPXRVH DQW QHREOLXRWRV OHQWRV WXUยกMR JXOยกWL OLHVDV NUXPSOยกWDV QXPLUยกOLV Wร QDPร รฃHLPLQLQNDV 7LN รฃHUPHQร PHWX HVWL WRNLH Q\Nร V NLHPDL 0DรฅDMDPH ร N\MH VXVLGHGDQรพLDPH Lรฃ รฃLร GYLHMร WUREHVLร LU SHQNHWR KHNWDUร รฅHPยกV J\YHQR EUROLDL 5LPNDL -ร WยกYDV QHSHUVHQLDL PLU V รฃยณ PHQN SDOLNLP O\JLRPLV WHLVยกPLV DWLGDYยก DELHPV YDLNDPV 'DU VHQLR NDSDV QHVSยกMR ยณGXEWL R SDPRNDQWLV LU SDWDULDQWLV VDQWDLNRMH J\YHQWL รฅRGLV JUHLWDL EXYR XรฅPLUรฃWDV 9\UHVQ\VLV EUROLV .DVWDQWDV SDQLXU V VWRUOร SLV WDUยกVL รฅHP LU WUREHVLXV SDWV YLHQDV YDOG\VL V R MDXQHVQLDMDP -XUJLXL SDPDรฅX LรฃPRNยกVL V GDOยณ 7XR UHLNDOX .DVWDQWDV GDXJ NDUWร VWHQJยกVL VXVLWDUWL VX EUROLX LU Xรฅ YDLรฃHV VDPGยกVL OLHรฅXYLQJXV NDLPR DGYRNDWXV EHW -XUJLV OยกWDV รฅHPDรฅLร ULV UDPEXV VDY\ YLVN VOHSL V SDVLOLNR NLHWDV QHSHUNDOEDPDV 3DVLWDULPDL GDXJ NDUWร EXYR DWQDXMLQWL WLN MLH QHGDYยก YDLVLร -XUJLV WXUยกMR SDQDรฃร VXPDQ\P ร Nยณ SDVLODLN\V VDX R EUROLXL OLQNXVLDP ยณ NDOY\VW ยณWDLV\V SULH PLHVWHOLR GLUEWXY 1HLรฃJDOยกGDPL YLHQDV NLWDP Lรฃ NDUWR VXPRNยกWL GDOLHV LU WHLVPXRV SOยกรฃ\GDPL SXVLDX PHQN WยกYR SDOLNLP EUROLDL YLV DรฃWULDX รฃQDLUDYRVL 1HEXYLPDV QDPXRVH รฃHLPLQLQNยกV LU PRWHULรฃNRV UDQNRV GDUยก MXRV GDU Q\NHVQLXV GDU ODELDX DSOHLVWXV 3UR QDPร VWRJ UHWDL NDGD SUDVLVNYHUEGDYR UDPXV Gร PDV UHWDL รฅLGLQLR XJQLV รฃLOG\GDYR EUROLXV $QWUDLVLDLV SR WยกYR PLUWLHV PHWDLV MLH SUDGยกMR J\YHQW NLHNYLHQDV VDYR DWVNLUX J\YHQLPX 3DVLJURE V NDV รฃDXNรฃW NLUYยณ NDV GXEHQยณ LU XUJ]GDPL NRYDL SDUXRรฃ GDQWLV NXPรฃรพLXV SDY\GรฅLDL J\Qยก VDYR NDPS 1ยก YLHQDV QHQRUยกMR QXVLOHLVWL Qยก GยกO VXSXYXVLR SDQรพLR R GDรฅQDL SULHYDUWD YLHQDV NLWDP OXSR Lรฃ EXUQRV N VQยณ %UROLDL PLWR Lรฃ VDY V VN\ULXP 8U]JDXMDQW O\J รขXQLPV VNO\SDV OLNGDYR QHXรฅVยกWDV GLUYRQXRM V .DVWDQWDV Xรฅ JUDรฃLXV SLUN V DNO NXLQ YHรฅLRMR PLHVWHOยกQDPV PDONDV รฅY\U LU SUHNHV . XรฅGLUE V ยฒ SUDJHUGDYR ยฒNDXรฃLร GLHQRPLV LรฃVLNLQN V DUNOยณ VX ULHVWDLQLร YLUWLQH DQW NDNOR UDLWDV GXONยกGDYR JDWYH รฃDXNGDPDV โ Gubernator for, ลกapki daloj!.

-XUJLV XรฅGDUELDYR DWVLWLNWLQLX GDUEX JULRYLร NDVLPX รฅYHM\ED .DLP\QDL SUDW

JLUGยกWL 5LPNร NLHPH QXRODWLQLXV EDUQLXV NXUL GLHQ DSULPXV VDN\GDYR ยฒ $U WLN QHLรฃVLSLRYยก" ยฒ . PDQDL ยฒ SDDEHMRGDYR EDXJLDL NLWDV ยฒ 9LV Lรฃ JRGXPR Lรฃ VYLHWR WDPV\EยกV WLH YDLGDL %HW รฃWDL YLHQ GLHQ Y\UHVQLV EUROLV SULVLNODXVยก NDG -XUJLV MDX NXULV ODLNDV NODXVLQยกMDVL SDVRJLQLร 7UXNV SOLรฃ ยฒ SDVDN V MLV NDOYLXL ยฒ UXGHQยณ PDLรฃ\VLP PHQWXULX VDO\NO .DVWDQWR รฃL QDXMLHQD SHU GDXJ QHQXVWHELQR LU MLV NDOEยกMXVLHPV DWVDNยก โ Duosis matyt!

7XRVH MR รฅRGรฅLXRVH EXYR UHLNรฃPLQJDV SHUVSยกMLPDV VDYR NDLS Y\UHVQLR YHUWยกV SDMXWLPDV XรฅVLVS\ULPDV EHW NDUWX LU QHULPDV -LH OHLGR VSยกWL NDG EUROLV MRNLX Eร GX QHยณYHV SDรพLRV ยณ EHQGUXV QDPXV MยกJD DU JUDรฅLXRMX 9DVDUDL EDLJLDQWLV NDLPH YยกO VXรฃQHNR DSLH -XUJLR YHVWXYHV EHW รฃยณ NDUW 5LPNร Y\UHVQ\VLV VDQWร ULDL ODLNยก OLHรฅXYยณ Xรฅ GDQWร QHV NLHN MLV SULVLNODXVยก SDJDOLDX EUROLV LรฃVLULQNR WHLVLQJ NHOL -XUJLV SLUรฃRVL $GHOHL .XQF\WHL YLHQWXUWHL LU GDUJL JUDรฅLDL 3DOLHJ V MRV WยกYDV VHQLDL GDLU VLV GDUEรฃWDXV J\YXOยณ LU ODXN P\OLQรพLR รฅHQWR WHJXO LU SXVSOLNLR 3DVDN รฅPRQLร SLUPDV MDXQLNOLR VXYHGLPDV VX $GHOH LU MRV WยกYDLV QXWDUWDV SHU รคROLQHV 6Qร GXRVH 3LUรฃO\Eร SDVLVHNLPXL WYLUWDV NR]\ULV EXYR 6Qร Gร ]DNULVWLMRQDV

$GHO¡V G¡G¡ VPDUNLDL ãDUSDY V ³ MDXQRMR SXV

Šiai naujienai vis labiau plintant ir vis naujiems teigimams pasitvirtinant, DWO\å V VWRUOÌSLV .DVWDQWDV SUDVLWDU¡ ² .DPDã þLDEDW -HL MLV JUDåLXRMX ² WDL LU Dã $WLGXRVLX NDV SULJXOL LNL paskutinio! %HW LU SR ãLÐ åRGåLÐ SDVDN\WÐ EUROLR SLUãO\EÐ LãYDNDU¡VH .DVWDQW GHJLQR ³N\UL VXQNL PLQWLV -XUJLV YLVN VDY\ VOHSLD LU OHQJYX VSDUQÐ PRVWHO¡MLPX JLPWRMR OL]GR QHSDOLNV ,ã¡M V ³ åHQWXV QDXMÐ JLPLQLÐ SDGHGDPDV MLV JUHLWDL SDVLVWHQJV DWVLSO¡ã¡ GDO³ SHU WULEXQRO 7RG¡O .DVWDQWDV SULHãLQJDL NDLP\QÐ OÌNHVþLDPV EHVLDUWLQDQW ãYHQW¡PV GDU ODELDX VXãQLXUR äROLQLÐ U\WPHW³ YLVRV NDOERV DSLH -XUJLR SLUãO\EDV SDVLWYLUWLQR QXE¡J V ³ NDLP MLV SDUVLQHã¡ SHUVLY¡U V SHU SHW³ JUDåLDL EOL]JDQþLDV FKURPR SXãQLV LU MXRG HLOXW

-DXQLNLV VXVLJORVW V LU VXVLSXFDY V OHQJYDV WLHVXV VDN\WXP YLVDL NLWDV SULHãSLHþLDLV QXãY\WUDYR 6QÌGÐ SXV¡Q %UROLV SUR ODQJR NUDãW LOJDL O\G¡MR QXHLQDQW³ LU NDL ãLV GLQJR NHOLR XåVLVXNLPH .DVWDQWDV SDMXWR QHULP NR JUHLþLDXVLDL PDW\WL LU VXåLQRWL NRNLX SDJULQGX EDLJVLV GHU\ERV -LV SDWHS¡ UDWXV XåVNOHQG¡ GXULV LU SDVLNLQN V NXLQ QXWDUãN¡MR WD SDþLD NU\SWLPL VDXJRGDPDVLV NDG WLN QHSDY\WÐ EUROLR LU WRNLX EÌGX LãYHQJWÐ QHUHLNDOLQJR VXVLWLNLPR 3R PLãSDUÐ LãHLGDPDV Lã EDåQ\þLRV .DVWDQWDV VXVLGÌU¡ VX EUROLX ãLDP GDåDQWLV ãY VWX YDQGHQLX EHW MLV JUHLW LãVSUÌGR Lã DNLÐ LU MDX SR SRURV YD ODQGÐ DUEDWLQ¡M EXYR åLQRPD NDG DWVNLUDPH NDUEDU\ JHULD 5LPNLXNDV ]DNULVWLMRQDV LU 3DãLOLR .XQFDL VX YLHQWXUWH $WVLY¡UXV UHWNDUþLDLV GX ULPV LU Lã WHQ LãHLQDQW DU JU³åWDQW PHUJãHL VX VLONH EXOND EXYR JLUG¡W NQLDXNXV ]DNULVWLMRQR EDOVDV ² 6WLDQLVOLDYDL ULXSÌåLR SDVLEXþLXRNLWH äHQWH ULÌSÌåLR åHP¡ SLUPRV UÌãLHV .DLS VXWDUWLV Y\NR EUROLXL .DVWDQWXL QHEXYR åLQRPD LU MLV WXR SDþLX VPDOVXPX OÌNXULDYR JUHWLPRM NUDXWXY¡M SULH DUEDWLQ¡V WUHþL YDODQG åYDQJLQGDPDV GDOJ³ YDUW\GDPDV YLQLV LU YLV DNLPL NUHLYLRGDPDV EHQH LãVLULV ãHLP\Q¡O¡ 3DJDOLDX MLH Lã¡MR -XUJLV ¡MR VX EÌVLP MD ]DNULVWLMRQDV SDVDJD LãNOHLSWRPLV NRMRPLV NQDLE¡VL ³ VHQ³ .XQF LU Lã WR NDLS MLH VXVWRM WUDSþLRGDPL YLHWRMH O\J PRO³ PLQN\GDPL GHJ¡VL SDSLURVXV JDOLPD EXYR VS¡WL NDG GHU\EÐ PD]JDV MHL GDU YLVDL LU QHVXYHUåWDV WDL XåPHJ]WDV 7XR WDUSX NDL VHQLDL VXNLQ¡MRVL DSOLQN YHåLP LU -XUJLV UHLNãPLQJDL ODLN¡ $GHO¡V UDQN Lã XåYDåLXRMDPÐ QDPÐ NLHPR LãJXUR WU\V JLUWL Y\UDL 9LHQDV MÐ YDGLQDPDV $PHULNRQXNX NXOLDPRVLRV PDãLQLVWDV VPDXNWHO¡M V DQW ãRQR RGLQ

NHSXU SDVLQHãLQR ³ .DVWDQWR VWHELPRV NRPSDQLMRV SXV

$PHULNRQLXNDV VXVWRMR SULH -XUJLR LU PDåDL VXODLN\GDPDV ³ DEX ãRQXV PDNDOXRMDQþL JDOY VXULNR ² $WURGDL MDX MDX WX ND UUDOLãNDL *HURV NHOQ¡V D" -DXQLNLV PDOGDXMDQþLX åYLOJVQLX SDVLåLÌU¡MR ³ $PHULNRQLXN NXULV WDUSDLV ã\SVRMRVL WDUSDLV GDU¡VL UÌVWXV LU YLV åDJV¡MR ² 3DSDåLQG\N VX MD 3DY\GL" $ã M LLL ² LU MLV SULVLNLã V SULH -XUJLR DXVLHV SDNXJåG¡MR NHOHW åRGåLÐ ,ã YLVNR EXYR JDOLPD PDW\WL NDG ãLV VXVLGÌULPDV -XUJLXL QHPDORQXV LU MLV PDQGDJLDL VWHQJ¡VL MR DWVLNUDW\WL %ÌVLPDVLV XRãYLV XRãYLHQ¡ LU MDXQRML NYLHW¡ -XUJ³ V¡VWL EHW ãLDP YLV QHVLVHN¡ $PHULNRQLXNDV WYLUWDL ODLN¡ M³ Xå ãYDUNR DWODSR LU NLWD UDQND NYLHW¡VL GUDXJXV ² .ODXV\N EÌN åPRJXV ² PDOGDYR -XUJLV DWNDELQGDPDV ³N\ULRMR UDQNDV QXR ãYDUNR DWODSÐ LU VWHQJGDPDVLV SDVLãRN¡WL ³ YHåLP 1HVXPHVGDPDV NDLS EDLJG UHLNDO -XUJLV VPDUNLDL VWXPWHO¡MR $PHULNRQLXN NXULV SDNHE¡NOLQR NRMDV SR UDWDLV 7XR WDUSX MDXQLNLV ODLVYDL VLXREWHO¡MR SHU GURE\Q ³ YHåLP EHW GDU QHVS¡MR XRãYLV DUNOLÐ VXQLXRNV¡WL SDP¡O\QDY V Lã S\NþLR $PHULNRQLXNDV SDNLOR LU DELHMRPLV

UDQNRPLV LรฃURYยก Eร VLP Mยณ รฅHQW Lรฃ YHรฅLPR 9HรฅLPH VXVNDPER SDVLSLNWLQ รฅRGรฅLDL 0RWHU\V VXNOLNR $PHULNRQLXNDV YLHQX JU\EรฃQLX QXSOยกรฃยก -XUJLR DWODS LU Lรฃ รฃYDUNR NUXWLQยกV O\J ODรฃLQLDL LรฃOLQGR YDWD ยฒ 3DUรฃDV 0XรฃW PDQH" 0DQR GUDEXรฅLDL GDYLDX ยฒ JDOLX LU DWLPWL .D YDOLH H ULXV DWVLUDGR .HOQLร VDYR QHWXUL R ยณ รฅHQWXV 1XVLPDXN EDWXV ยฒ NULRNยก Amerikoniukas -XUJLV O\J SULJOXรฃLQWDV VWRYยกMR EH รฅDGR VXPLรฃXVLRPLV DNLPLV รฅLร UยกMR ยณ SULHรฃ LU VDYR DSQXRJLQLP -LV QHVLJ\Qยก OHLGR GUDVN\WL GUDEXรฅLXV NRO WHVยกMR SDLNRMR DLVWURV YLV VLOSQLDX NXรฅGยกGDPDV ยฒ .ODXV\N Eร Nยซ รฅPRJXVยซ 9HรฅLPDV VX MDXQRVLRV JยกGRV DรฃDURPLV LU XRรฃYLHQยกV UDJLQLPDLV O\GLPDV NLNHQLPร SDOLNR รฅHQW LU NDLS -XUJLXL NLQNWHOยกMR SDOLNR DPรฅLQDL 7DL MLV VXSUDWR NDL VHQLV .XQND QHSDLV\GDPDV MR ยณVLNLEXVLRV ยณ GURELQ UDQNRV XรฅSODNยก DUNOLXV .DVWDQWDV DWJU รฅ V GDOJLR DรฃPHQLV ยณ VDYH YDLSXOLQJDL SULPHUN V DNยณ YLV QHVLMXGLQR Lรฃ VDYR VWHEยกMLPR YLHWRV 1HWXUL NHSXUยกV ยฒ QHPDQGUDXN VX VYHWLPD ยฒ WRNL SDQLHNRV รฅRGรฅLDL NDERMR EUROLR Oร SRVH -XUJLV YLVร DSOHLVWDV O\GLPDV ยณN\ULร รฅYLOJVQLร LU SDYยกOXRWร XรฅXRMDXWร %HJยกGรฅLDL 7DL รฅPRQHV ยด O\J SDPLรฃ V ยกPยก EULVWL SHU DLNรฃW VYLUGLQยกGDPDV DSWHPXVLRPLV DNLPLV ยณ JDOY WYLQVWDQรพLR NUDXMR VOHJLDPDV VXSOยกรฃ\WDLV GUDEXรฅLDLV LรฃYHUVWD ยณ ODXN NUDNPRO\WD NUร WLQH ,U ร PDL MLV GLQJR 'LQJR EHW QHLOJDP %UROLV .DVWDQWDV UXRรฃGDPDVLV DSOLQN YHรฅLPDLWยณ SDPDWยก EHVLJUร GDQรพLXV รฅPRQHV WLHV WXR SDรพLD XรฅYDรฅLXRMDPร QDPร NLHPX ยฒ /ยกN JUHLรพLDX ยฒ ULNWHOยกMR MDP NDรฅNDV SUDEยกJGDPDV VSLHJLDQรพLX EHW NDUWX LU VPDOVLDL GรฅLXJLX EDOVX ยฒ WDYR EUROLV SDVL .DVWDQWDV JHUDL LU QHVXSUDW V NDV JDOยกMR DWVLWLNWL SUDVLJUร Pยก SUR รฅPRQLร WLUรฃW\P SULH QXLPWR QXR YDUWร VNHUVLQLR -XUJLR -LV PDรฅDL SDLVยก รฃร NDXMDQรพLร SDWDUยกMร NDG UHLNLD MXGLQWL QHJ\YยกOยณ UHLNLD SDNYLHVW GDNWDU SDODXNW SROLFLMRV 7RNLX SDW OยกWXPX NDLS DWยกM V QXVPDXNยก QXR SDNDUXRNOLR NDNOR GLUรฅ VXVXN V Mยณ NDPXROLX ยณVLJUร GR NLรฃHQยกQ LU Nร Q SDยกP V JOยกELQ ยณVLYHUWยก ยณ YHรฅLP ยฒ 'DU J\YDVยซ 0DWRWH UDXGRQDV ยฒ DSOLSR JDOYRV LU UDQNRV YHรฅLPDLWยณ EHW .DVWDQWDV QHNODXVยก -R DN\VH QLHNDV QHPDWยก DรฃDURV LU UDQNRV QHGUHEยกMR NDL SDยกPยก YDGรฅLDV 1HDWVLJU รฅGDPDV ยณ QHJ\YยกOยณ NXULR NRMRV N\รฃRMR Lรฃ YHรฅLPR VX QXVLGULHNXVLDLV LNL SDW รฅHPยกV รฃLDXGJDOLDLV EUROLV GXVOLDL QLXRNVยกGDPDV JLQยก DUNOยณ ,รฃYDรฅLDYXV Lรฃ PLHVWHOLR LU SDVXNXV SHU JLUL VHQLDL QLDXNVW VL SDNUDรฃรพLDL VXVLULQNR OLHWXL 1XNULWR NHOL ODรฃDL YยกO OLRYยกVL WLN QHWROLHVH VNDUGยกVL SHUNร QLMD 9HLNLDL OLHWXV SDVUXYR XSH รคPRJXV ยณVLJร รฅR ยณ DS\NDNO LU GDU HQHUJLQJLDX ยกPยก UDJLQWL NXLQ NXULV DSJUDLERPLV NOXSGDPDV WHPSยก NHLVW M YDรฅW 9DQGXR SUDVLVXQN V SUR .DVWDQWR Uร E SUDGยกMR EยกJWL QXRJX Nร QX EHW MLV QHMDXWยก รฃDOรพLR WLN DWNLรฃ V Oร S JDXGยก LU ULMR YHLGX ULHGDQรพLXV ODรฃXV -R SLNWDL EO\NVLQรพLRV DN\V VWHEยกMR YRV ยณUHJLP YLHQRGDL NDQWULDL MXGDQรพL DUNOLR QXJDURV GU\รฅ

*UHLรพLDX QHJX รฅDLEDL J\YRMR JDOYRMH WYLVNยกMR PLQW\V DSLH ร Nยณ ยณ NXUยณ MLV GDEDU JUยณรฅR vienintelis, pilnateisis ลกeimininkas.

7XR PHWX .DVWDQWR NODXV SDVLHNยก NHLVWDV รฃYRNรฃWLPDV QHSDQDรฃXV QHL ยณ ULPVWDQรพLRV OLร WLHV ร รฅHVยณ QHL ยณ PHGรฅLร รฃQDUยกMLP -LV SDNUHLSยก JDOY LU SDOHLG V DUNOยณ รฅLQJLQH ยณVLNODXVยก 3DVNXP J\YDVLV SHUVLVYยกUยก ยณ SDNDUXRNOLR SXV LU LรฃJLUGR JLOร VDN\WXP NLHWDL ยณPLJXVLR DOVDYLP รคDLEXL รฃY\VWHOยกMXV .DVWDQWDV SDPDWยก DWNULWXVLXV

-XUJLR รฅDEWXV LU GUยกJQD YHOยกQD DQW NDNWRV VXYLUWXVLXV SODXNXV %UROLV SDVLOHQNยก SULH EUROLR YHLGR LU SDMXWR Lรฃ MR EXUQRV LU รฃQHUYLร LรฃHLQDQรพLR รฃLOWR RUR VURYHO

.DVWDQWR NLHWRV UDQNRV JUHLWDL DSNDELQR EUROLR NDNO LU JHOHรฅLQLDL SLUรฃWDL JLOLDL ยณVLVLXUEยก ยณ DWJ\MDQรพLR JHUNO ,รฃ SDNDUXRNOLR EXUQRV LรฃVLYHUรฅยก VXQNXV VORSXV JHUJHV\V LU ร PDL QXรฃรพLXYR .DL YยกO WROVWDQรพLRV DXGURV รฅDLEDL VXรฃYLWR SDNDUXRNOLR DN\V MDX EXYR DWVLPHUNXVLRV LU EH MDXVPR รฅLร UยกMR ยณ YLHQLQWHO GHEHVร SURSHUรฃRMH SDVLURGรฅLXVL รฅYDLJรฅG

SIENA รขLV SDVDNRMLPDV JLUGยกWDV Lรฃ SDVLHQLR VDUJ\ELQLR Oร Sร VXJULRYยก PDQ\MH YLV WLNยกMLP VLHQRPLV 6LHQRPLV NXULRPLV DSVLWYยกUยก YDOVW\Eยก QXR YDOVW\EยกV WDXWD QXR WDXWRV UDVยก QXR UDVยกV QDPDV QXR QDPR รฃHLPD QXR รฃHLPRV รฅPRJXV QXR รฅPRJDXV Pasiklausykite! ยฒ 9LHQ UXGHQV QDNWยณ ยฒ SUDGยกMR VDUJ\ELQLV ยฒ VWRYยกMDX VDYR ยณSUDVWRMH YLHWRMH DQW NDOYRV -DX DQWUD GLHQD VPXONLDL QXRERGรฅLDL O\QRMR รขLRVH YLHWRVH UHWDL DWVLWLNGDYR NDG ยณ Pร Vร UDQNDV SDNOLร Wร EยกJO\V DU NRQWUDEDQGLQLQNDV $S\OLQNยก EXYR DWYLUD EH PHGรฅLร LU NUร Pร R WLNURML VLHQD ยกMR SODWDXV HรฅHUR YLGXULX 'LGรฅLXOยณ SORW JDOยกMDL VWHEยกWL YLHQX DNLHV XรฅPHWLPX 6YHWLPร Mร VDUJ\ERV VDYR SXVยกMH WHQNLQRVL patruliu ir labai retai pasirodydavo prie linijos. Veikti nebuvo kas, nebent pergalvoti รฃLPWXV NDUWร WDV SDรพLDV PLQWLV LU ODXNWL YDODQGRV NDGD WDYH SDNHLV 7XUยกMDX ยณSURWยณ VDYRWLรฃNX Eร GX WUXPSLQWL VDUJ\ERV ODLN 1XR Eร GHOยกV Xรฅ รฃLPWR PHWUร ULRNVRMR GLGHOLV รฅXROR NHOPDV รคLQJVQLXRGDPDV LNL NHOPR LU DWJDO SODรพLX PHWULQLX รฅLQJVQLX VWHQJGDYDXVL SDGDU\WL VDYR NDVGLHQLรฃNร SHQNLROLND NLORPHWUร 3R NLHNYLHQR DQWURMR NLORPHWUR XรฅHLGDYDX ยณ Eร GHO LรฃUร N\GDYDX SDSLURV LU PDรฅXP SDLOVยกGDYDX 7 QDNWยณ QHSDLVDQW ยณN\UDXV ODรฃQRMLPR MDX EXYDX SUDGยกM V VDYR รฅ\Jยณ LU WLN SULVLDUWLQDX SULH NHOPR NDL MLV NLOVWHOยกMR ยฒ 6WRN 5DQNDV DXNรฃW\Q ยฒ SDWV QHSDMXWDX VXULN V LU DWJU รฅLDX JLQNO 7RNLDLV DWYHMDLV QHWHQND YDGXRWLV รฃDOWX NUDXMX QRUV QHรฅLQRPDVLV WXUยกGDPDV JHU SULHGDQJ JDOยกMR PDQH SDJXOG\WL YLHWRMH ,รฃ Xรฅ NHOPR LรฃDXJR VWDPEL Eร W\Eยก /DLPHL MR QHEDQG\WD SULHรฃLQWLV DU EยกJWL รคPRJXV NXULR ร JLV YLV GDU PDQ DWURGยก QXRVWDELDL DXNรฃWDV YLHQRMH SDรฅDVW\MH NDรฅN ODLNยก EHW SDNDUWRWLQDL VXรฃXNXV LรฃNHOWL UDQNDV GDLNWDV EH JDUVR QXNULWR DQW รฅHPยกV 3DYDU V Mยณ รฃRQDQ SDNยกOLDX GDLNW 7DL EXYR QHGLGHOLV U\รฃXO\V 3DPDQLDX WXUยกVL V UHLNDO VX YLHQX Wร NDYDOLHULร UHWNDUรพLDLV DSVLODQNDQรพLร DQRV SXVยกV VYLUQXRVH SDVLGUDEXรฅLDXWL DUED SDVLODรฃLQLDXWL NDL QHSDรฅยณVWDPDVLV SUDELOR โ Ferลกteje nicht!

3DรฃYLHW V HOHNWURV OHPSXWH LรฃY\GDX SDLOJ UDXVYD EDU]GD DSรฅยกOXVยณ VHPLWLรฃN YHLG NXULDPH EOL]JยกMR SRUD LรฃVLJDQGXVLร DNLร -R OHQJYL YDVDULรฃNL GUDEXรฅLDL EXYR NLDXUDL SHUPLUN DYDO\Qยก DSVNUHWXVL GXPEOX รคPRJXV EXYR VHQDV LU GUHEยกMR $WVLYHG V SULH Eร GHOยกV Mยณ LรฃNUDรพLDX %H NHOLร SRSLHUJDOLร NLรฃHQยกVH QLHNR GDXJLDX QHEXYR 6DUJ\ERV SDVWRJยกM YDUJLDL JDOยกMR WLOSWL SRUD รฅPRQLร R NDLP\Q\VWยก VX ยณWDUWLQX PDQ DWURGยก QHUHLNDOLQJDV YDLรฃLQJXPDV LU Mยณ SDOLNDX VWRYยกWL ODXNH 1HSDOHLVGDPDV JLQNOR VWHEยกMDX EHODLVYยณ SUR DWYLUDV EXGHOยกV GXULV /LHWXV GDU VPDUNLDX ยณQLNR LU VXODLN\WDVLV SDUEORNรฃWDV QXRYDUJLR DWVLVยกGR GUยกJQRMH SDWLรฅXVLRMH รฅHPยกMH ,รฃ MR OXSร SUDVLYHUรฅยก NHOL PDQ QHVXSUDQWDPRV NDOERV รฅRGรฅLDL O\J DWVLSUDรฃ\PDV 7DLS MLV LรฃVยกGยกMR JDO WUHMHW YDODQGร ODLNV QXR ODLNR NDOHQGDPDV GDQWLPLV LU GDQJVW\GDPDV VDYR SHUPLUNXVLR รฃYDUNR VNYHUQDLV SOLN JDOY

5\W VXODXN V SDPDLQRV Mยณ QXVLYDULDX ยณ EDรฅQ\WNDLPยณ SDV UDMRQR YLUรฃLQLQN 0ร Vร YLUรฃLQLQNDV VWRUDV QHGLGHOLV Y\UDV WXUยกMR OLQNVPR LU HQHUJLQJR รฅPRJDXV YDUG <SDรพ MLV SDVLรฅ\PยกGDYR NDOERPLV LU DQHNGRWDLV NDL Eร GDYR GLHO DSPDULQ V R GLHOยกV PDULQLPX YLUรฃLQLQNDV ODLNยก NDVGLHQLรฃN EDOWDNยกV VWLNOLQ 1HรฅLQLD VYDLJDODL DU QXWXNLPDV DWยกPยก MDP EDOV MLV NDOEยกMR WLN SDNXรฅGRPLV *DUJLDQWLV รฃQ\SรฃรพL V JDUVDV WHLNยก MDP W Eร GLQJ VPXONPHQ NXUL J VGLQR NLHNYLHQ SDNOLXYXVยณ ยณ MR UDQNDV ยฒ $ PX]LNDQWDV รฝLJRQLรฃNL URPDQVDL ยฒ SDPDW V YDUJLQJ PDQR EHQGUDNHOHLYยณ JRPXULX DWVLOLHSยก YLUรฃLQLQNDV N WLN DWVLNยกO V Lรฃ ORYRV GDU VX UDXVYD SDJDOYLR GยกPH PLQNรฃWDPH VNUXRVWH ยฒ 'XRN Mยณ รพLD .XU VXรพLXSDL" 3DSDVDNRMDX %HODLVYLV MDX EXYR SUDGรฅLร Y V WUXPSRM NHOLRQยกM PDรฅXP VXรฃLOR LU QHEHNDOHQR GDQWLPLV WDรพLDX DWURGยก JUDXGรฅLDL NDOWร QDLV VXVLYLMRM JHURNDL รฅLOVWHOยกM

SODXNDL VW\UยกMR UDJDLV NDNO SXRรฃยก PDGLQJD QRUV LU QHรฃYDUL NLHWD DS\NDNOยก R YLHWRM PDUรฃNLQLร Nร Q GHQJยก NDรฅNRNLRV รฅDOLRV PHGรฅLDJRV OLNXรพLDL 9LV ODLN MLV DWNDNOLDL W\OยกMR 3UDVLGยกMR WDUG\PDV 7RNLDLV DWYHMDLV Pร Vร YLUรฃLQLQNDV QHJUร PRMR QHL JLQNOX QHL NXPรฃWLPL -R WDUG\PDL WXUยกGDYR GDXJ OLWXUJLMRV EUXRรฅร LU MLV MXRV YDGLQR PLVLMRPLV 3DSUDVWDL JUHWD NDXNROยกV IRUPRV SHOHQLQยกV DQW MR VWDOR VWRYยกGDYR GLGHOLV PHWDOLQLV NU\รฅLXV /DLNV QXR ODLNR DWVLJHUGDPDV Lรฃ VWLNOLQยกV YLHQR Wร VN\VรพLร NXULH YLUรฃLQLQNXL QXPDULQGDYR GLHO MLV VWDW\GDYR รฃDLSLXV NODXVLPXV โ Biografija, ponul? Kokio orkestro dirigentas? Muzikalinis iลกsilavinimas?

3DQDรฃLDL NUHLSยกVL YLUรฃLQLQNDV LU รฃยณ NDUW VXWHLNGDPDV EHODLVYLXL NDรฅNRGยกO NXSOHWLVWR YDUG ยฒ ,FK รฃSUHFKH QXU GRLรพ ยฒ 'RLรพ NRO ยณ NDLOยณ QHJDYDL ยฒ YLUรฃLQLQNDV WXR WDUSX SHUรฅLร UยกMR YLVXV SRSLHULXV LU MDX YRNLรฃNDL SDNODXVยก ยฒ %LWH SDVSRUW 6XODLN\WDVLV รฅYLOJWHOยกMR ยณ PDQH DWVLGXVR LU UDQNRPLV SDGDUยก DSJDLOHVWDYLPR MXGHVยณ ยฒ *DVWUROยกV" +D QHรฅLQRPDV NXSOHWLVWDV" ยฒ SDNXรฅGยกMR YLUรฃLQLQNDV LU YLHQX VNUXRVWX รฃ\SWHOยกMR รคPRJDXV DN\V VWDLJD VXรฅYLOJR -LV SDSOLXSR รฅRGรฅLDLV ,รฃ SUDGรฅLร VDQWร ULDL SDVNXP YLV VPDUNLDX ยกPยก PRVLNXRWL (V V Lรฃ 'RUWPXQGR ODLNURGLQLQNDV 3UDGยกMXV SHUVHNLRWL รฅ\GXV PยกW\WL MXRV Lรฃ GDUER YHGรฅLRWL SR PLHVW VX LรฃVNXVWDLV SDNDXรฃLXRVH JยกGRV รฅHQNODLV J\YHQLPDV SDVLGDUยก QHยณPDQRPDV 3DVLJOHPรฅ V VDYR QHGLGHO PDQW SHQNLROLND DXNVLQLร ODLNURGรฅLร MLV EDQGยก SHUHLWL VLHQ 6XรพLXSR 3HQNLV PยกQHVLXV SDODLN NDOยกMLPH LรฃOHLGR EHW QHJU รฅLQR QHL GDLNWร QHL SDVR 3DEDQG V EยกJW DQWU NDUW -LV SHUยกM V NDOQXV LU PDLWLQ VLV J\YXOLร LรฃPDWRPLV -LV EXY V รฃLPWH PLHVWร LU ULQN V SDUDรฃXV SR GRNXPHQWX 7LH SDUDรฃDL Mยณ ยณJDOLRM VXEXUW DUPLM NXUL SHUHLV QXR YLHQR รฅHPยกV JDOR ยณ NLW LU LรฃYDGXRV Lรฃ EDOWร Mร รฅPRJยกGUร WDXWDV ,U WDGD J\YHQV YLVL NDLS O\Jร V su lygiais... %HODLVYLV YLV QHDLรฃNLDX NDOEยกMR SHUรฃRNGDPDV QXR YLHQRV PLQWLHV SULH NLWRV JULDXGDPDV VDYR DQNVW\YHVQLXV SDVLVDN\PXV YยกO JUร PRGDPDV DUPLMD 'RUWPXQGR ODLNURGLQLQNXL SDVDNRMDQW YLUรฃLQLQNDV VDX UDรฃยกVL LU NDUWNDUWยกPLV SOXQNVQDNRรพLX EDNVQRMR ยณ EHODLVYLR U\รฃXO\ DWUDVW JXPLQยณ GUDPEOLXN 3DVNXP VSXVWHOยกM V Mยณ VPDUNLDX SDNODXVยก โ Kam jums tai reikalinga? รค\GDV GURYLDL SDVLรฅLXUยกMR VWDLJD SULGยกMR SULH NUร WLQยกV LรฃGรฅLร YXVL SODXNXRW UDQN LU SDDLรฃNLQR NDG WDL YLHQLQWHOLV DWPLQLPDV Lรฃ MR DQร NยกV SDVLOLNXVLRV WHQ Xรฅ sienos.

ยฒ 9DUJDV รฅPRJXL 9DUJDV GRUDP LU WHLVLQJDP ยฒ SULGร Uยก SDVNXP MLV DWVLGXVGDPDV ยฒ.XR ,]UDHLOLR Vร Qร V LU GXNWHU\V QH รฅPRQยกV" .DV MXRV SDGDUยก NLWRNLXV QXR WR ODLNR NDL SR VDXOยก PHV J\YHQDPH" ยฒ +D ILORVRIDV ยฒ QXWUDXNGDPDV VXLPWRMR NDOE SDUHLรฃNยก YLUรฃLQLQNDV LU NUHLSยกVL ยณ PDQH ยฒ 9HVN Mยณ LU XรฅGDU\N 7HJX LNL YDNDUR SDDONVWD R WDGD SDVLNODXV\VLP tolimesnio repertuaro. .DL JUยณรฅDX VX UDNWDLV GDERNOยกM XรฅGDU V VXLPW Mยณ YLUรฃLQLQNDV รฅLQJVQLDYR SR NDPEDUยณ VX ERQND LU VWLNOHOLX ยฒ 9LV GยกOWR PDQ NDรฅNDV QH WDLS ยฒ SXUWยก MLV JDOY VXVLUDXNGDPDV ยฒ $SVLPHWยกOLV DUED EHSURWLV ยฒ WDUยก YLUรฃLQLQNDV LU GDU NLHN SDYDLNรฃรพLRM V VWDEWHOยกMR ยณVLรฅLร UยกM V ยณ PDQH ยฒ รคLQRWH N " *HUD PLQWLV WXULX VHQ DSJDGLQW ODLNURGยณ WHJXO pataiso! Matysim, koks iลก jo laikrodininkas!

7 SDWยณ YDNDU VXรฅLQRMDX NDG Pร Vร NDOLQ\V EH \SDWLQJร ยณUDQNLร VXWDLVยก ODLNURGยณ LU WDLS VXWDLVยก MRJ Lรฃ MR YLGXULร NDLS QHUHLNDOLQJ LรฃยกPยก QHW VS\UXRNOยกV JDO /DLNURGLV ยกMR LU JDOLPDV GDLNWDV GDU LU รฃLDQGLHQ WHEHHLQD .DOLQยณ SDPDLWLQRP LU SR QDXMR WDUG\PR NXULR PHWX VXLPWDVLV SDNDUWRMR W SDWยณ QHDLรฃNLร VNXQGร LU JUDV\Pร PLรฃLQยณ QDNWLHV PHWX SHUOHLGRP DWJDO ยณ VYHWLP SXV

ยฒ 7HJXO GURรฅLD Lรฃ NXU DWยกM V ยฒ QXVSUHQGยก YLUรฃLQLQNDV ยฒ 3DNDQNDPDL WXULPH LU VDYร EHSURรพLร -HLJX Pร V NDLP\QDPV MLV QHUHLNDOLQJDV WXR ODELDX LU PHV DSVLHLVLPH EH VYHWLPร ODLNURGLQLQNร 3DJDOLDX รฃLPWV รฅLQR NDV MLVยซ *HURNDL QXVWHERPH NDL NLW GLHQ Mยณ YยกO VXODLNยก Pร Vร SXVยกMH WLN MDX NLWL SDVLHQLHรพLDL $WYHVW ยณ PLHVWHOยณ Mยณ SDVYHLNLQR YLUรฃLQLQNDV ยฒ 2 VHQDV SDรฅยณVWDPDV 3DWLNR Pร Vร GXRQHOยก" . GDEDU VX WDYLP GDU\VLP" .DOยกMLPDQ" 0ร Vร NDOยกMLPXRV LU WDLS SLOQD VSHFLDOLVWร QRULQรพLร รฅPRQLM YDGXRWยซ /DLNURGLQLQNDV QLHNR QHDWVDNยก -R DN\V รฅLร UยกMR WDUWXP QLHNR DSOLQN VDYH QHPDW\GDPRV SLONRV DEHMLQJRV 6WRURV LรฃVLNLรฃXVLRV Lรฃ SR VXVLYยกOXVLRV EDU]GRV Oร SRV NDรฅN PยกPOLRMR 'UDEXรฅLDL YยกO EXYR SHUPLUN QXR OLHWDXV LU WDUSDLV MLV NXLVWยกVL MXRVH O\J XรฅSXOWDV QLHรฅร รคPRJร SDODLNยกP LNL VXWHPร LU QXVLYDU VHSW\QHW NLORPHWUร YยกO QXJLQยกP SHU VLHQ รขยณ NDUW MDP SDULQNRP PLรฃNDLV DSรฅยกOXVยณ SORW NDG MLV JDOยกWร NR JLOLDXVLDL LU WROLDXVLDL QXNHOLDXWL -DX NLW QDNWยณ Mยณ VXJDYR SROLFLMD Pร Vร รฅHPยกMH 3UDVLGยกMR NHLVWDL DWNDNOXV รฅDLGLPDV .DLP\Qร SDVLHQLR VDUJ\ERV YLVX SDNUDรฃรพLX WDUWXP VXVLWDUXVLRV HU]LQR PXV EHW PHV QHQXVLOHLGRP %HSURรพLXL JUHLรพLDXVLD UDVยกV ยณVWDW\Pร DXNDL DUED รฅPRJXL EH GRNXPHQWร VLHQD SDVLGDUยก NDรฅNRNV XรฅEXUWDV UDWDV Lรฃ NXULR MLV MRNLX Eร GX QHยณVWHQJยก LรฃVLNUDSรฃW\WL 9LV VDYDLW Pร Vร Y\UDL NHOLROLNRV NLORPHWUร UXRรฅH WDUWXP QLHNR NLWR QHYHLNยก NDLS WLN JDXGยก LU YยกO DWJDO YDUยก QLHNDP QHUHLNDOLQJ รฅPRJร ยฒ %HVWLMRV PHV SDURG\VLP VWXPG\WL ยณ Pร Vร รฅHP YLVRNLXV YDONDWDV *LQW Mยณ DWJDO ยฒ QLUรฃR YLUรฃLQLQNDV ยณVLERGXV MXRNDPV *DO รฃHรฃW Mยณ NDUW WUHPLDQW ODLNURGLQLQNDV MDX QHJDOยกMR SDHLWL -R NRMRV SDVLGDUยก VXQNLRV YHLGH NODLGรฅLRMR Q\NXV LU รฃLXUSXV SDPLรฃยกOLR รฅYLOJVQLV R VNUXRVWXV LU Oร SDV LNL รฃLRO LรฃEO\รฃNXVLDV SDGHQJยก NDUรฃรพLR ORSLQLDL 3HU WUXPS ODLN MLV UHJLPDL SDVHQR LU PDQ DWURGยก NDG GXNDUW ODELDX SUDรฅLOR 9LV ODLN VDX SR QRVLP EHODLVYLV NDUWRMR YLHQ LU W SDWยณ ยฒ $รฃ GRUDV รฅPRJXV QLHNDP QHDWLPVLX GXRQRV N VQLR 6HSWLQW Mยณ NDUW Mยณ QXWDUยกP SHUYDU\WL WLHV WD SDรพLD YLHWD NXU LU VXJDYRPH 7XR WLNVOX YLHQDV Lรฃ Pร Vร WXUยกMR Mยณ SHUSOXNG\WL ODLYHOLX /DXNยกP NRO VXWHPV รคPRJXV MDX DQWU YDODQG PLHJRMR QHWROL VDUJ\ERV SRVWR รฅHPยกMH 9LUรฃLQLQNDV SDWV DWยกMR MR SDO\GยกWL -LV EXYR JHURMH QXRWDLNRMH PDW\W SR ยณSUDVWR GLHOยกV QXPDULQLPR LU ULHVW\EยกV QHรฃYDQNร V SRVDNLDL ELUR Lรฃ MR VX GXVOLDL JDUJLDQรพLX MXRNX

$WVLPHQX NDLS ãLDQGLHQ VWRY¡MRP GYLHVH ,NL HåHUR NUDQWR EXYR NHOLRV GHãLPW\V PHWUÐ R WROLDX VWDþLDL LNL SDW YDQGHQV NULWR PRO¡WDV VODQNLXV 'DQJÐ NORMR WLUãWL åHPL GHEHV\V äPRJÐ SULN¡OLDX LU YLUãLQLQNDV GDY¡ ³VDN\P MDP HLWL 0LHJXLVWDV QHLãJDO³V OHLVJ\Y¡PLV NRMRPLV MLV EULGR O\J GXPEO\QH QHPDW V JDOR ãLWDL komedijai.

0XGX VX YLUãLQLQNX O¡WDL MXG¡MRP SDVNXP ,ã MR NDOERV WDLS Lã¡MR MRJ Dã SULGÌULDX — Esti ir blogiau...

9LUãLQLQNXL ãLV SDVDN\PDV PDW\W VXåDGLQR DWPLQW³ LU MLV QXVLã\SVRM V SUDG¡MR SDVDNRWL DQHNGRW 3DVDNRGDPDV MLV LãVLWUDXN¡ Lã PDNãWLHV EUDXQLQJ M³ XåWDLV¡ WDþLDX PDQH WDLS SDWUDXN¡ MR LVWRULMD MRJ LU QHSDJDOYRMDX 0DQR MXRN XåJQLDXå¡ QHWLN¡WDV ãÌYLV -R DLGXL ãQLRNãWHO¡MXV QDNW\MH PDþLDX NDLS ¡M V VWDþLX NUDQWX 'RUWPXQGR ODLNURGLQLQNDV SDãRNR ³ YLUãÐ LãVN¡W¡ UDQNDV LU NULWR 3ULE¡JXV PXPV åPRJXV GDU ULWRVL åHP\Q VODQNLXPL LOJDV LU MXRGDV ² %HW SDODXN ² SDNXåG¡MR YLUãLQLQNDV NHLVWDL EDXJLDL LãVNOHLVGDPDV QDNW\MH DXNVLQLÐ GDQWÐ HLO ² DQHNGRWR Dã QHEDLJLDX« ŠVENTASIS 3ULH ãYHQWR $QWDQR EDåQ\þLRV GXUÐ QXR VHQÐ ODLNÐ V¡G¡MR åLODLV JDXUDLV DSDXJ V HOJHWD 9DVDU DU åLHP MLV EXYR DSVLUHQJ V WD SDþLD VXQNLD PLOLQH LU DSVLDY V ãLNãQLQ¡PLV Y\åRPLV 9RV LãOLQGXVLDLV Lã LOJÐ UDQNRYLÐ SLUãWDLV MLV ODLN¡ GLGHOLÐ PHGLQLÐ UXWXOLXNÐ URåDQþLÐ NXULR VYDUXV PHWDOLQLV NU\åHOLV Lã O¡WR NLOR DXNãW\Q LU SUDOLQG V SUR UDQNRV JHUNO Y¡O OHLGRVL åHP\Q 5DXGRQRV Y¡MR LãJDLULQWRV LU GXONLÐ Lã¡VWRV HOJHWRV DN\V DEHMLQJDL åLÌU¡MR ³ VO¡Q³ NXU JXO¡MR SDUDSLMRV PLUXVLHML 7HQ UHWNDUþLDLV QXR SROLUXRWÐ DQWNDSLÐ VDXO¡ SDåHUGDYR GDXJ\E UDLEXOLXRMDQþLÐ ãYLHVRV ORSLQ¡OLÐ NXULXRV HOJHWD ODLN¡ NÌGLNLÐ VLHORPLV 1LHNDV QHåLQRMR HOJHWRV YDUGR QHL Lã NXU MLV SDJDOLDX NRNLD QHODLP¡ M³ WRN³ SDGDU¡ LU NXU MLV UDQGD JXRO³ 1HVLVNXQG¡ JUDXGåLDLV åRGåLDLV MLV SUDHLYLDPV QHODLN¡ DWNLãWRV UDQNRV LU QHURG¡ VDYR åDL]GÐ 3DNDQWUXPDV LU W\OD EXYR GLGåLDXVLRV MR GRU\E¡V SDYHUJLDQþLRV JDLOHVWLQJXRVLXV NXULH M³ PDLWLQR GXRQD QHQXVLVHNXVLX UDJDLãLXPL 7LN UHWNDUþLDLV MDP ³EUXNGDYR YDULRN DU ODãLQLÐ VSLUJ '¡NRGDPDV MLV VW\SWHO¡GDYR YLVX NÌQX LãWLHVGDYR NDNO SDVNXP åHPDL åHPDL QXVLOHQNGDYR DWNLãGDPDV SOLN SDNDXã³ YHLG SULJODXVGDPDV SULH NUÌWLQ¡V LU DXNãWX YDLNLãNDL VNDUGåLX EDOVX SXVLDX QXN VGDPDV åRGåLXV VXULNGDYR ² '¡N VÌQDLW 7HJX 'LHYV GXRG WDX GXQJV NDUDO\VW« %HVLãDLSDQþLÐ LU P¡JVWDQþLÐ SDMXRNWL NXULÐ VDYR NHO\MH VXWLQND NLHNYLHQDV HOJHWD âLV EHYHLN QHWXU¡MR -HLJX NRNV OHQJYDEÌGLV MDP YLHWRMH SLQLJR ³EUXNGDYR VDJ DU YLHWRMH GXRQRV SLQW³ MLV YLHQRGDL G¡NRMR LU SDMXW V DSJDXO

QHURG¡ VXS\N V ,OJDLQLXL QLHNV MR QHNOLXG¡ GDUJL ODLN¡ UHLNDOLQJD SDNODXVWL DU nešalta, (OJHWD þLD SDW SULH EDåQ\þLRV LU XåNDQGåLDXGDYR 7D YDODQGD EXYR JHULDXVLDL åLQRPD åYLUEOLDPV NXULH þLUãN¡GDPL VXO¡NGDYR DQW EDåQ\þLRV DWEUDLOÐ SDVNXP YLVX EÌULX QXVLOHLVGDYR ³ DLNãW LU ³VLGU VLQ VNHUVLRGDPL DWãRNXRGDYR SULH SDW VHQLR NRMÐ 3DXNãþLÐ HOJHWDYLPDV Lã HOJHWRV VHQLR SDSUDVWRMH VLHORMH N¡O¡ GLGHO³ GåLDXJVP -DX NXULV ODLNDV Lã åYLUEOLÐ LãVLVN\U¡ YLHQDV OXRãDV NXU³ WUXSLQLÐ GDO\ERVH YLVXRPHW DS¡MR VWLSUHVQL *DO OXRãDMDPH VHQLV PDW¡ VDYR OLNLP QHV M³ SDSHQ¡WL EXYR NDVGLHQLãNDV MR UÌSHVWLV 7XU¡MR HOJHWD LU NLWÐ UÌSHVþLÐ EHL YLOþLÐ NXULRV VX NDXSX XåSLOG\GDYR MR GLHQ âDOW U\WPHW³ LãVLUXRã V SDEDåQ\WLQ MLV QXRJ VWDXGDYR DU EHVXVS¡V VDXO¡ SDãLOG\WL

DNPHQยณ DQW NXULR MLV VยกGL R DWVLVยกG V QXRODWLQยกMH YLHWRMH MHL Eร GDYR NDUรฃWD ODXNGDYR NRO EDรฅQ\รพLRV VNOLDXWDV XรฅGHQJV Mยณ YยกVLX รฃHรฃยกOLX 1XVLERGXV SRWHULDXWL MLV รฅLร UยกGDYR ยณ VOยกQยณ LU JDOYRGDYR NUXWLQGDPDV Oร SDV -HL SULH รขYHQWRULDXV NDV SULULรฃGDYR DUNOยณ HOJHWD QHMXรพLRPLV SUDVLVNYHUGDYR ยณ J\YXOLR PLQรพLร SDVDXOยณ LU LPGDYR Xรฅ Mยณ VDPSURWDXWL 1HL ยกG V QHL JยกU V QXR SDW U\WR . SHU YDVDU XรฅGLUEVLX ยฒ รฅLHP VDXVDLV รฃLDXGDLV DWVLLPVLX 'DQW\V MDX ยฒ NOLELNOLEL 'DU รฃLHQ SHUNDQGX R รฃLDXGHOLXV ยฒ VXQNLDX .LW PHW SDUGXRV RGDL QXVLOXSWL 7LHN LU XรฅJ\YHQDX 3ULHรฃ SRU PHWร HOJHWRV PLQW\V EXYR XรฅLPWRV NXR NLWX GDOยณ LรฃPDOGD VXULQNWร SLQLJร MLV DWLGDYยก WHWXOHL (OรฅELHWDL QXVLSLUNWL RรฅNHO 7DLS NLDXUDV GLHQDV DWNDOEยกM V XรฅVDN\WXV SRWHULXV Xรฅ PLUXVLXV Xรฅ VHUJDQรพLร Mร VYHLNDW HOJHWD JDOYRGDYR DSLH RรฅNHO

LU ODXNGDYR YDNDUR NDGD JDOยกV MDL QXQHรฃWL UDQND SDรฃLHQDY V SDJULRYLDLV VDXM รฅHOPHQร 'ยกO QHรฅLQRPร SULHรฅDVรพLร J\YXOLXL QXJDLรฃXV HOJHWD LOJDL ERGยกMR <SDรพ Mยณ VOยกJยก PLQWLV NDG RรฅND QHWXUL VLHORV LU QHJDOL QXHLWL ยณ GDQJร 6HQLV DWVLPLQยก NHOHW ODEDL JHUร DUNOLร YLHQ NDW LU UHWDL SURWLQJ รฃXQยณ YHGรฅLRMXVยณ DNO Mยณ LU WDLS SDW รฃLUG\MH DSJDLOHVWDYR MXRV QHJDOLQรพLXV รฃRNLQยกWL LU GรฅLร JDXWL URMDXV SLHYRVH -R DPDWDV EXYR Mยณ LรฃPRN V UHWRV LรฃPLQWLHV ,รฃ NHOLร YDUSR Gร รฅLร MLV LรฃSUDQDรฃDXGDYR RUR SHUPDLQDV 9DUSDPV SDVLWLQNDQW QXPLUยกOยณ Lรฃ Mร JDXGHVLR HOJHWD JDOยกGDYR SDVDN\WL ยฒ Nร GLNยณ DU VHQ O\GL ยณ URMร DU ยณ VNDLVW\NO QXHLV $SLH WDL HOJHWD SDVDNRGDYR WHWXOHL (OรฅELHWDL LU ML WLNยกMR 1HPDรฅDV PDORQXPDV HOJHWDL Eร GDYR ODXNWL $QWDQR DWODLGร NDGD SULH MR DWVLVยกVGDYR ODLEDV DXNรฃWDV NDLS รฃLHQNDUWยก YLHQDDNLV YDGLQDPDV 0DWLMRรฃLXPL SDVNXP UDXSOยกWร JLHVPLQLQNร SRUD GLHGDV LU MR ERED YDGLQDPL 'UHEXOLQLDLV LU GDXJ NLWร NODMRMDQLรพร SDVDXO\ HOJHWร 0DWLMRรฃLXV WXUยกGDPDV VYHLNDV NRMDV Lรฃ YLVRV SDVYLHWยกV DWQHรฃGDYR QDXMLHQDV SDSDVDNRGDYR NRNLRMH SDUDSLMRMH JDXVLDXVLDL DSGDOLQD NXU SLNรพLDXVL รฃXQHV LU NXULXRVH NUDรฃWXRVH HOJHWRV UDWDLV YDรฅLQยกMD 3DVNXWLQLDLV PHWDLV DWVLUDG V 0DWLMRรฃLXV SUDQHรฃยก 'UHEXOLHQยกV Y\U PLUXVยณ R M ยณ NRPSDQLM VXVLGยกMXVL VX EHUDQNLX WDรพLDX YDรฅLXRWX 1XRVWDELDXVLD NDG EHUDQNLV SDWV YLHQDV SDVLNLQN V DUNOยณ R YDรฅLXRM V ยณVLNDQG V YDGรฅLDV 1H YLHQ GยกO WRNLร QDXMLHQร รฃY $QWDQR EDรฅQ\รพLRV HOJHWD ODXNGDYR DWODLGร SRQDV *ULFLXV VWRUDV LU WXUWLQJDV รฅPRJXV SULHรฃ ยณHLGDPDV ยณ EDรฅQ\รพL ยณGXRGDYR MDP SDODLN\WL OD]G LU GYLHMร GXNWHUร VNยกรพLXV ,รฃHLGDPDV SRQDV DWVLO\JLQGDYR VXQNLX VLGDEULQLX LU รฅPRQLร VSร VW\MH JDUVLDL VDN\GDYR ยฒ 1D HLWXP SDV PDQH ยณ GYDU VNHUGรฅLXP LU Eร Wร JHULDX (OJHWD รฅHPDL QXVLOHQN V VX SULJODXVWD JDOYD SULH NUร WLQยกV DWVDN\GDYR ยฒ .DG MDX QLHN QHESDMยกJLX 7HWXOยก (OรฅELHWD DLรฃNLQR NDG *ULFLXV QH Lรฃ GRVQXPR WDL GDU V EHW Lรฃ SXLN\EยกV ,U GDU WDLS NDG YLVL รฅPRQยกV JLUGยกWร LU PDW\Wร 1H WRNL SRQDL VX OD]GRPLV HLQ ยณ EDรฅQ\รพL %HW VHQDVLV HOJHWD (OรฅELHWRV JXGUXPร QHNODXVยก LU JDOYRMR NDG Eร Wร JHULDX MHL GDXJLV MDP GXRWร SDVHUJยกW OD]GDV DU VNยกรพLXV 9LHQ รฃDOW รฅLHPRV VHNPDGLHQยณ รฃY $QWDQR EDรฅQ\รพLRV HOJHWD QHVXODXN V VDYR รฃHOSยกMร DONDQDV LรฃOร NXULDYR LNL YยกO\ER YDNDUR .RO EDรฅQ\รพLRV QHXรฅGDUยก YLV GDU EXYR JDOLPD WLNยกWLV SUDHLYLR UDQND *UยณรฅWL WXรฃรพLRPLV WHQ NXU MDP GDYยก JXROยณ QHVLU\รฅR รขDOWLV GLGยกMR LU DรฃWULDL VPHONยกVL ยณ MR NDXOXV 3UDGยกM V NULVWL VQLHJDV YLV WLUรฃรพLDX LU VXQNLDX VOยกJยก MR GUDEXรฅยณ 9RV WDSVQRGDPDV Y\รฅXRWDV NRMDV VHQLV MXWR NDLS VYDLJXV PLHJDV Mยณ รฃOLHMR SULH Pร UR VLHQRV 7XR PHWX NDL MR JDOYD QXVYLUR DQW NHOLร URGRV MLV SDPDWยก ยณยกMXVยณ SUR รฃYHQWRULDXV YDUWXV รฅLODEDU]Gยณ VXVLMXRVXVยณ YLUYH $WรฃOHSVยกM V WLHV EDรฅQ\รพLRV GXULPLV รฅPRJXWLV VWDEWHOยกMR LรฃWUDXNยก Lรฃ DSVLDXVWR NLรฃHQยกV GLGHO VNDU LU ยณ MRV NDPS QXรฃQ\SรฃW V QRVยณ SRU NDUW UDQND SHUJOHPรฅ V EDU]G GLQJR Xรฅ NDPSR (OJHWRV DNLV SDVWHEยกMR MRJ รฅLODEDU]GLV EXV NDรฅN SDPHW V 1HSDMยกJGDPDV DWVLNHOWL VHQLV W\VDQWยณ VQLHJH GDLNW SULVLVWร Pยก OD]GD LU Mยณ SDNยกOยก 7DL EXYR JHURV JXUJรฅGDQรพLRV

RGRV NDSรฃLXV Lรฃ NXULR ยณ QRVยณ PXรฃยก VNDQDXV XRVWRPRMR WDEDNR NYDSDV (OJHWRV รฃLUGLV SUDGรฅLXJR UDGLQLX LU NDL WLN รฅPRJXV YยกO LรฃยกMR Lรฃ EDรฅQ\รพLRV MLV VXPRVWDJDYR NDSรฃLXPL ir suriko: โ Rasi paties bus? รคPRJXWLV WDUWXP WLN GDEDU SDVWHEยกM V HOJHW NXUยณ ODLN รฅLร UยกMR ยณ Mยณ LU DWVLยกP V GDLNW PDORQLX EDOVX WDUยก ยฒ 'ยกNX WDX .XR EHDWVLO\JLQVLX NDG QLHNR QHWXULX" (OJHWD Jร รฅWHOยกMR SHรพLDLV ยฒ 2JL SULNHOVL PDQH 1HESDMยกJLX SDWV SULรฃDODX /DLNV QDPXรพ ,OJDEDU]GLV รฅPRJXV SDยกPยก Mยณ Xรฅ SDUDQNยกV SDNยกOยก LU QHMXรพLRPLV ยณVLYHGยก ยณ EDรฅQ\รพL ร PDL HOJHWRV DXV\VH VXVNDPER รฃYHOQร V JDUVDL รขLOWDV GYHONLPDV SHUยกPยก MR YLV Nร Q EDรฅQ\รพLD SULVLSLOGยก รฃYLHVRV NXUL VNOLGR Lรฃ Mยณ YHGXVLR EDU]GRWRMR NDNWRV YHLGR LU GHOQร ,U SDPDWยก HOJHWD QXRVWDEร GDLNW YLVL DSDรฃWDODL Lรฃ PHGรฅLR DNPHQV JLSVR VWRYยกM Pร UR ยณGXEยกVH VXMXGยกMR DWVLJU รฅยก ยณ VSLQGXOLXRMDQรพLR DWHLYLR SXV LU VXNOXSR $WVLNODXSยก LU ,]LGRULDXV MDXรพLDL 3DรฅYHOJยก HOJHWD VDX SR NRMRPLV LU SDPDWยก NDG MLV รฅLQJVQLXRMD QHEH JULQGLPLV R DQJHOร VSDUQDLV รฃYHOQLDLV LU PLQNรฃWXรพLDLV 6SLQGXOLXRMDQWLV SULYHGยก HOJHW SULH WXรฃรพLRV ยณGXEยกV ยณ NXUL NOHERQDV QRUยกMR SDVWDW\WL รฃY 3UDQFLรฃNDXV VWDWXO LU YLHQX SLUรฃWX NLOVWHOยกMR Mยณ RUDQ ,U SDVWDWยก HOJHW QLรฃRMH WDUS รฃYHQWร Mร 3HWUR LU 3RYLOR 3DMXWR HOJHWD NDLS MR NRMRV UDQNRV LU JDOYD GDURVL Lรฃ JLSVR R Y\รฅร DSLYDURV ยฒ YDULQยกV รคLODEDU]GLV MR SDNODXVยก โ 2 NR WยกYDL GDU Lรฃ PDQ V QRUยกWXP" (OJHWD SDรฅYHOJยก ยณ DSDรฃWDOXV NDQNLQLXV O\J LHรฃNRGDPDV Mร DN\VH DWVDN\PR 9LHQDV VWRYยกMR VX NQ\JD DQWUDV VX GLGรฅLDXVLD OD]GD WUHรพLDV VX VYDUVW\NOยกPLV ,]LGRULXV VX MDXรพLDLV R 5RNDV VX รฃXQLPL ODLรฅDQรพLX MR NRMRV NHOL $WVLPLQยก HOJHWD WHWXOยกV (OรฅELHWRV RรฅN LU รฃLUG\ XรฅNDLWR 1HVSยกMR รฅRGรฅLR LรฃWDUWL NDL SULH MR รฃDOLHV DWVLUDGR RรฅND 'DEDU MLV ยณVLGU VLQR LU NUHLSยกVL ยฒ 9LHรฃSDWLH NDG UDJHOLXV MDL SDDXNVXRWXP DJL GDXJLDX QLHN LU QHQRUยกรพ 1XVLรฃ\SVRMR 'LG\VLV VWHEXNODGDULV YLVL DSDรฃWDODL NDQNLQLDL SHUยกMR NXรฅGHV\V EDรฅQ\รพL LU EHPDWDQW O\J GX VDXOยกV VSLQGXOLDL EO\NVWHOยกMR DXNVLQLDL RรฅNRV UDJHOLDL 9('<%ร ,6725,-26 ยฒยกM V ยณ PLHJDP Mยณ YDJRQ WHQ UDGDX MDX WULV DQNVรพLDX ยณVยกGXVLXV NHOHLYLXV 0DQ SDVLURGรฅLXV MLH DSWLOR QRUV LNL รฃLRO J\YDL NDOEยกMRVL 9LHQDV Mร รฃYLHVLDSODXNLV SDWUDXNOLRV LรฃYDL]GRV Y\UDV NLHN SDODXN V NRO Dรฃ VXVLWYDUN\VLX PDW\W W VGDPDV QXWUDXNW SRNDOEยณ QRVLQDLWH LรฃรฃOXRVW V DNLQLXV WDUยก ยฒยฒ 7DLS WDLS 0ร Vร SURIHVLMRV SDVODSW\V QH WRNLRV MDX EDLVLRV รคLQRPD HVDPD GDO\Nร SLNDQWLรฃNDL OHQJYร MXRNLQJร NXULH EHYHLN YLVL JDOL Eร WL SDVDNRMDPL QXW\OLQW GDO\YLร YDUGXV 0DQDX Lรฃ รฃLPWR ยฒ รฃLPWR JDOLPD SDVDNRWL QHUL]LNXRMDQW VDYR DPDWR UHSXWDFLMD .RNLD JDOL Eร WL YHQHULNR GรฅLRYLQLQNR SDVODSWLV" 8รฅVLGยกM V DNLQLXV รฃ\SVRGDPDVLV MLV DWVLSUDรฃยก NDG MR SDVDNRMLPDV QHEXV OLWHUDWร ULรฃNDV 6XSUDWDX NDG WDL J\G\WRMDV ยฒ 9LHQ GLHQ ยฒ SUDGยกMR J\G\WRMDV ยฒ ยณ PDQR NDELQHW ยณยกMR NRNLร NHWXULDVGHรฃLPW DรฃWXRQHULร PHWร UDXGRQD SLOQD PRWHULรฃNยก LU NRNLร GYLGHรฃLPWLHV PHWร OLHVDV DXJDORWDV MDXQXROLV .RO MLH DUWLQRVL VX YLVLHPV OLJRQLDPV ยณSUDVWX GURYXPX WDLS JHUDL SDรฅยณVWDPX J\G\WRMDPV Dรฃ MDX VWHEยกMDX Y\ULรฃNยณ JHULDX SDVDNLXV ยฒ ยณยกMXVLRV PRWHUV Vร Qร QHV WDL EXYR SDQDรฃX 6ร QXV PDQ LU DWURGยก UHLNDOLQJDV SDJDOERV 7DรพLDX Lรฃ SLUPร Mร รฅRGรฅLร VXYRNLDX NDG MLH SUDรฃ\V WLN SDWDULPR .HOLV NDUWXV SDNYLHรพLDX VยกVWLV

EHW MLH YLV VWRYยกMR QHVLU\รฅGDPL N QRUV SUDGยกWL 3DJDOLDX MLHPV VXVยกGXV Dรฃ SULVOLQNDX NLHN JDOLPD DUรพLDX VDYR NยกG LU รฃYHOQLDL SDNODXVLDX ยฒ .XR JDOยกรพLDX SDGยกWL" รขLV Pร Vร J\G\WRMร NDVGLHQLรฃNDV NODXVLPDV WDLS VDNDQW SURIHVLRQDOLรฃNDV YLVXRPHW JHUDL GU VLQDQรพLDL QXWHLNLD SDFLMHQWXV 3DVLURGยก SDWDULPDV DU SDJDOED EXYR UHLNDOLQJD PRWHULรฃNHL -DXQXROLV EXYR QH MRV Vร QXV NDLS NLHNYLHQDP SURWLQJDP JDOยกMR DWURG\WL EHW Y\UDV 7LNUDV WHLVยกWDV Y\UDV 0RWHULรฃNยก ร PDL SUDGยกMR SDVDNRWL EDQDOL VDYR J\YHQLPR RGLVยกM -LH WUHML PHWDL NDL VXVLWXRN 9DรฅLQยกMXVL SDV GDXJHOยณ J\G\WRMร EHW QLHNR QHSDGยกM 9LHQL VDN

ยฒ WDLS NLWL ยฒ JDO Eร W WUHWL GDY DEHMRWLQRV YHUWยกV SDWDULPร -RV Y\UDV PDW\W VWLSULDL YHLNLDPDV ยฒ QH WLHN EHQGURV QHODLPยกV NLHN GURYXPR ยฒ รฅLร UยกMR ยณ SDรพL VPDUNLDL PLUNรพLRGDPDV Oร SRPLV EH EDOVR NDUWRGDPDV MRV รฅRGรฅLXV 0RWHULรฃNยก YLV HQHUJLQJLDX ยกPยก VNร VWLV VDYR J\YHQLPR EHSUDVPLรฃNXPX รฝLD ML VDNยกVL QLHNDV SDVDXO\ MLHPV QHEHPLHOD รพLD DSLSLHรฃยก VDYR SHUWHNOLQJ QXRERGรฅL Eร Wยณ รพLD YยกO EXYR NDOWLQDPL J\G\WRMDL 3R GHรฃLPW PLQXรพLร YDLWRMLPR LVWHULรฃNR YHUNVPR Dรฃ VXVLODXNLDX GUDPRV DWRPD]JRV MLH EXYR EHYDLNLDL %HQGUDL SUDOHLVWร WUHMHW PHWร EXY WLNUD Oร NHVLR QXVLY\OLPR LU DEHMRQLร JROJRWD -LH QRUยกMR Nร GLNLR VYDMRMR MDP DWLGXRWL PHLO LU WXUW ยซ EHW $SYDL]GD MXRV SDOLNXVL 'LHQD Lรฃ GLHQRV DXJR Mร QHULPDV UHWNDUรพLDLV ยณVLรฅLHEGDYR YLOWLHV NLELUNรฃWยกOยก ยฒ MLH EXYR WUXPSDL ODLPLQJL ยฒ EHW YยกO ML JHVGDYXVL 3LOQRV NUร tinLQJRV PRWHUV YHLGDV SDVDNRMDQW DSLH DSJDXOLQJXV SRMร รพLXV QHU\รฃNLDL QXรฃYLVGDYR LU YยกO WHPGDYR UDXNรฃOยกGDYRVL WLN QH GรฅLDXJVPR R U\รฃNLRPLV QHYLOWLHV UDXNรฃOยกPLV NXULRV M GDU ODELDX VHQGLQR 9\UDV QHLHรฃNRMR PDQR DN\VH DWVDN\PR DU SULWDULPR WLN NLHN QHSDWRJLDL MDXWยกVL UDXVGDPDV LU EO\NรฃGDPDV -XR ML LOJLDX NDOEยกMR MXR NDUรฃรพLDX WHLVLQR VDYH O\J ELMRGDPD SHUVSยกGDPD NDG Dรฃ QHDWLPรพLDX Wร NHOLร MRV YLOWLHV JUร GHOLร %XYR DLรฃNX NDG MDL GDXJHOLV J\G\WRMร DSรพLXRSLDPDL GDYยก VXSUDVWL MRJ ML QHJDOL WXUยกWL YDLNร -L GDXJ Mร DSODQNยก WDรพLDX DLรฃNLDL Qยก YLHQDV QHDWVDNยก ,U WDLS ML YDLNรฃรพLRMR QXR YLHQR SDV NLW WLNยกGDPD NDG MRV QHJDODYLPDV ยฒ J\G\WRMร QHSDMยกJXPDV 0RWHULรฃNยก SDVWHEยกMXVL PDQ\ VXVLOSQยกMXVยณ GยกPHVยณ MRV NDOED VWDLJD ยณEHGXVL ยณ PDQH รฅYLOJVQยณ NXULDPH PDWHL PDOGDYLP LU YLOWยณ SULHNDLรฃWXV LU EDLP SDNODXVยก โ 3RQH GDNWDUH DU Dรฃ JDOLX WXUยกWL Nร GLNยณ" รขยณ NODXVLP Lรฃ MRV EH DEHMRMLPR QH YLHQ NDUW JLUGยกMR PDQR DPDWR รฅPRQยกV LU SR WUHMร EHYDLVLร PHWร Dรฃ QHJDOยกMDX SUDQDรฃLQJDL QXVLWHLNWL -HLJX NLWL J\G\WRMDL MDL QHGDYยก JULHรฅWR LU DLรฃNDXV DWVDN\PR WXR ODELDX EXYR NHLVWDV Mร HOJHV\V 3R WR NODXVLPR PDQ QLHNR QHEHOLNR NDLS SDNDUWRWL W SDรพL SURFHGร U 3DSUDรฃLDX Y\U LรฃHLWL ยณ ODXNLDP Mยณ -L DWVLYHGยก Y\U JDO Eร W QRUยกGDPD VWLSULDX SDYHLNWL PDQH รฅLร UยกNLWH NRNยณ MDXQ JDYDX NDLS PDQR SLOQDL ODLPHL GDEDU UHLNDOLQJDV Nร GLNLV 3DJDOLDX รฃLPWDV รฅLQR NR ML Mยณ DWVLYHGยก " .DLS LU WROLDX SDPDW\VLW Y\UDV รฃLRMH LVWRULMRMH EXYR WLN LQXWLOH pondus terrae.

7DPVWRV -HLJX Eร WXPยกW PDW YLVR รฃLWR XรฅGDUR VSHNWDNOLR YDL]G 0RWHULV WRNLX รฅYLOJVQLX VHNLRMR NLHNYLHQ PDQR MXGHVยณ WDLS QHULPR VWHQJยกVL ยณWLNWL MRJ WXUยกMDX DWVLVDN\WL QXR VDYR SLUP\NรฃรพLR QXVLVWDW\PR YLVYLHQ MDL LรฃGURรฅWL WHLV\E NRNLD ML QHEร Wร ,U YยกO JDO Eร W QRUยกGDPD LรฃEODรฃN\WL PDQ\ EU VWDQWยณ NRNยณ QRUV EORJ MDL QHSDJHLGDXMDP VSUHQGLP ML SULVLSDรฅLQR NDG SDVNXWLQLX ODLNX MRMH ยณY\NXVLRV รฃLRNLRV WRNLRV SHUPDLQRV GDEDU YLVDL NLWDLS MDXรพLDVL QD LU NDUWDLV PDQR NDG MDX . ยฒ $WURGR ยฒ LOJDL W\OยกM V SUDGยกMDX LU SDMXWDX QRU PHOXRWL ยฒ JDOLWH WXUยกWL Nร GLNยณ $LรฃNLร รฅHQNOร QยกUD NDG Lรฃ Mร Vร Eร Wร DWLPWD WD JDOLDยซ ยฒ YLV EHJยกGLรฃNLDX ยณVLPHODYDX QRUV WDL LU QHEXYR UHLNDOLQJD ยฒ .RO NDV QLHNR DLรฃNDXV QHJDOLPD SDVDN\WL . ยฒ %HW GDNWDUH DU WLHVD" 'LHYH N Dรฃ JLUGรฅLX

-RV DN\VH VXEOL]JยกMR DรฃDURV LU ML SDWL VDY V QHMDXVGDPD SDรพLXSR PDQR UDQN 0DQ SUDGยกMR ยณJULVWL รฃLV SLJXV IDUVDV 1RUยกMDX ULNWHOWL ยฒ .DP MXPV YDLNDV" ยฒVร Q\NLWH Y\U ยด โ Reikia laukti ยฒ รฃร NWHOยกMDX EHYHLN SLNWDL EHW WXรพWXRMDX PDQ YยกO MRV pagailo. 0DQR รฅRGรฅLDL QHVXWHLNยก SDFLMHQWHL MRNLR HIHNWR -L SUDGยกMR EHUWL SDJ\UXV PDQR DVPHQLXL LU รฅPRQLร QXRPRQHV DSLH PDQR ODLPLQJ UDQN O\J Dรฃ Eร รพLDX EXY V WLNUDL UHLNDOLQJDV รฃLR KRQRUDUR Xรฅ NHOHW Wร VWLSULQDQรพLร QRUV LU PHODJLQJร รฅRGรฅLร 0RWHULV LรฃยกMR %HW Y\UDV VXรฅLQRM V Lรฃ MRV QDXMLHQ JUยณรฅR LU QHWYLUWDLV รฅLQJVQLDLV SULVLDUWLQR SULH PDQ V *DO Eร W MLV QRUยกMR NR SDNODXVWL DU MDXWยกVL QHSDNDQNDPDL WLNUDV N รฅPRQDL VDNLDX ยฒ 3RQDV JDO REXROLร " 3DV PXV VRGDV SUDรฃ\WXPยกP NLHN WLN QRULWH ยฒ VXPLNรพLRMR MLV Mandagiai sakant, aลก buvau sujaudintas, tik ne to jaunuolio vaiลกingumu, bet jo apsimestinH ODLPH .DV Mยณ SDVWร PยกMR YHVWL รฃLW GXNDUW Xรฅ VDYH Y\UHVQ PRWHUยณ LU NDQWULDL vaidinti jos komedijoje?

3UDยกMR VDYDLWยก $รฃ NDรฅNRGยกO WYLUWDL WLNยกMDX NDG LVWHULรฃND PRWHULV SDJDOLDX VXSUDV WXรฃรพLDL YDUVWDQWL J\G\WRMร GXULV SDVLJDLOยกV EHQW NDUW VDYR DรฃDUร SLQLJร LU GDXJLDX QHSDVLURG\V 7DPVWRV 3R VDYDLWยกV QHรฅLร ULQW ยณ WDL NDG Dรฃ EXYDX ยณVLOHLG V YLHQ SDFLMHQW LรฃJLUGDX Xรฅ GXUร EUX]GHVยณ SLNWXV รฅRGรฅLXV LU SDPDรพLDX QRUV WHPSLDP WDUQDLWยกV Xรฅ VNYHUQR ยณVLYHUรฅLDQWยณ W SDWยณ EHYDLNยณ -LV EXYR LรฃJ VGLQWDV LU NDรฅN QHDLรฃNLDL PยกPOLRMR ยฒ *LPGR" ยฒ DWVLPHQX ULNWHOยกMDX SLNWDL VX SDรฃDLSD *DOLWH ยณVLYDL]GXRWL PDQR QXVLVWHEยกMLP PRWHULV NXUL SUDHLW VDYDLW

PDรพLDX YLVDL QHSDQDรฃL LU QRUยกMDX MDL SDVDN\WL MRJ VYDMRQHV DSLH ยณSยกGLQยณ JDO YHUWยกWร DPรฅLQDL SDODLGRWL MDX JLPGR 7ยกYXNDV QHULPDYR Nร SULQRVL YยกO WLHVยกVL ยฒ *LPGR" ยฒ GDU NDUW SDNODXVLDX WLNยกGDPDVLV NDG Y\UXNDV DWVLLPV VDYR QHSURWLQJXV รฅRGรฅLXV -LV SDWYLUWLQR JDOYRV OLQNWHOยกMLPX LU PDQ WXRPHW DWURGยก MRJ QHVXVLODLN\VLX QHLรฃVWร P V MR SUR GXULV $WVLVDN\WL QHEXYR JDOLPD 0DQH VNDWLQR QH SDUHLJD SDGยกWL DSLH NXULRV UHLNDO QHEXYR Qยก NDOERV R QRUDV EDLJWL W YRGHYLOยณ 7DรพLDX SDNHOLXL ยกPLDX DEHMRWL MXN JDOL NDUW ยณY\NWL LU PDQR SUDNWLNRMH WDV QHLรฃYHQJLDPDV 'LG\VLV /LDSVXV 1DPDL ยณ NXULXRV PDQH ยณYHGยก Eร VLPDVLV WยกYDV LUJL EXYR SDQDรฃร V ยณ JLPGDQรพLRV QDPXV 7LN ยณยกMXV NULWR L DNยณ WD OLJRQLรฃND NDPEDULR QXRWDLND ,U Lรฃ YLVR QHEXYR JDOLPD DEHMRWL PRWHULV DWURGยก รฃLRV Uร รฃLHV OLJRQยก -L PDQH VXWLNR VX DWODLGรฅLD YRV ยณUHJLPD ODLPยกV รฃ\SVHQD LU WDU\WXP MRV รฅYLOJVQLV VDNยก SDVLรฅLร UยกNLWH 1HVLVWHEยกNLWH MHL รฃLDPH SDVDNRMLPH WLHN GDXJ รฃ\SVHQร EHW Lรฃ WLNUร Mร QHSHUGยกVLP MHL SULH EHQGURV VXPRV SULMXQJVLPH LU GDNWDUR รฃ\SVHQ *LPGDQรพLRML รฃ\SVRMRVL WD รฃ\SVHQD NXUL NDOEยกMR DSLH PRWHUV U\รฅWXP YLVN QXJDOยกWL YDUGDQ brangiojo vaisiaus. ยฒ 0DQ JDO QH GDEDU Dรฃ WXU Eร W SHU DQNVWL GDNWDUH 0RWHULV NDOEยกMR NDOEยกMR LU MRV EDOVH JDOยกMDL JLUGยกWL Nร GLNLR YHUNVPR DLG -L QH WLN NDOEยกMR EHW VWDรพLDL NHQWยกMR LU W NDOE WUXNGยก VWDLJร V รฃLXUSร V รฃDXNVPDL .DUWRMX ML EXYR OLJRQยก YLVD WR รฅRGรฅLR SUDVPH รคLQRPD JLPG\PDV EXYR WLN JU\QDV MRV YDL]GXRWยกV SDGDUDV %HW WDL EXYR SDYRMLQJLDX QHJX WLNUDV JLPG\PDV 'DEDU MDX EXYR YยกOX VDN\WL WLHV LU Dรฃ NLHN JDOLPD QXRODLGรฅLDX VX MD GHUยกMDXVL โ Reikia, ponia, laukti .DQWU\EยกV JDO U\W SRU\W 9LVRPLV JDOLPRPLV SULHPRQยกPLV M SDJXRGรฅLDX SDWDULDX GยกO YLVD NR NDLS ODLN\WLV ยณWLNLQDX NDG DUWLPLDXVLX ODLNX SDYRMDXV QHEXV MRJ WRNLDLV DWYHMDLV JDQD LOJDL

WUXQND LU W W $SJDXWDV WยกYHOLV SDVLGDY V รฅPRQRV NOLHGยกMLPDPV WDLS SDW J\YHQR WDV EDXJLDV YDODQGDV -LV PDQH SDVLWLNR SULHDQJ\MH NXU YDUJรฃDV YLV ODLN PDQ HVDQW VX OLJRQH QHUDPLDL NUHEรฅGยกMR ยฒ .DLS" $U MDX JDOLPD รฃL QDNW ODXNWL" โ Praeis dar kelios dienos... โ atsakiau nesvyruodamas. *UยณรฅGDPDV MDXรพLDX NDG Lรฃ รฃLRV LVWRULMRV OHQJYDL QHLรฃVLSDLQLRVLX 7DPVWRV 3R SRURV GLHQร YยกO PDQH NYLHรพLD YยกO WXULX HLWL LU YยกO JLPG\P QXW VWL NHOLRPV GLHQRPV 6XSUDWDX NDG PRWHUV OLJXLVWDV ยณVLYDL]GDYLPDV JDOL YLUVWL WLNUX SDPLรฃLPX $WยกMR PDQ ยณ JDOY SUDรฃPDWQL PLQWLV NRNLX QRUV Eร GX UHLNLD MDL JDXWL VYHWLP Nร GLNยณ ,NL WR ODLNR VXรฅLQRMDX LU JLPG\WRMRV ELRJUDILM 7DL EXYR SDVLWXULQWL VHQPHUJยก ODLNLXVL JLPQD]LVWร SHQVLRQ .URYXVL FHQW SULH FHQWR LOJDL JDYยกMXVL LU VDYR J\YHQLPH JODPRQยกMXVL WLN NDWHV ML O\J SHUQRNXVL VO\YD YLHQ GLHQ QXSXROยก SDV M J\YHQXVLR MDXQXROLR JOยกELQ 1HSULSDรฅLQ V WULJRQRPHWULMRM VLQXVร NRVLQXVร YRNLHรพLร NDOERMH ยฒ GHU GLH GDV LรฃPHVWDV Lรฃ VHSWLQWRV NODVยกV MDXQXROLV DWUDGR SDรฃDXNLP รฃHLPRV GDO\NXRVH 7DLJL SDVLNYLHW V WยกY VHSWLQWRN DWYLUDL LรฃGยกVรพLDX UHLNDO LU SDWDULDX NR JUHLรพLDXVLDL YHLNWL $WURGยก NDG Y\UXNDV QH YLVDL QRUยกMR WLNยกWL PDQR LรฃYHGรฅLRMLPDLV QRUV LU QHVLSULHรฃLQR VXPDQ\PXL 7 SDรพL GLHQ SDOLN SULH OLJRQยกV VODXJ\WRM PHV OHLGRPยกV LHรฃNRWL DWOLHNDPR Nร GLNLR $SODQNยกP SRU QDรฃODLรพLร JORERV ยณVWDLJร LU JDOร JDOH VXUDGRP YLHQ GYLHMร VDYDLรพLร SDPHVWLQXN ยฒVWDLJRV YHGยกMD WLNLQR NDG WDL SDWV VYHLNLDXVLDV LU JUDรฅLDXVLDV EHUQLXNDV *UHLWDL Mยณ VXWLNR DWLGXRWL DXJLQWL R YยกOLDX LU ยณVร Q\WL 6X Nร GLNLX PHV VNXEยกMRPH QDPR 6XSUDQWDPD PRWHULรฃNยก DSLH WDL QLHNR QHรฅLQRMR LU MRV Y\UDV DNODL NODXV\GDPDV PDQ V ODLNยก YDLN Xรฅ WULMร VLHQร QXR JLPGDQรพLRV NDG MR YHUNVPDV SHU DQNVWL QHSDVLHNWร MRV DXVLHV $WยกMR YDNDUDV 1DรฃODLWLV XรฅPLJR DQW QDXMR WยกYR UDQNร LU Dรฃ ยณยกMDX SDV OLJRQ 3R WUXPSR DSรฅLร UยกMLPR MDL SUDQHรฃLDX NDG ODLNDV MDX DWยกMR LU UHLNLD WLNยกWLV NLHNYLHQ YDODQGยกO 7DPVWRV 7ร YLVร JLPG\PR VLPSWRPร QHUHLNยกMR ODXNWL Qยก PLQXWยกV ML VWDLJD SDMXWR VNDXVP MRV YHLG LรฃUDรฃยก NDQรพLD ML SUDGยกMR EODรฃN\WLV ODXรฅ\WLV -L รฃDXNยก WDLS MRJ JDWYยกMH WXUยกMR VXVWRWL SUDHLYLDL .DL Dรฃ WXR WDUSX LGLMRWLรฃNDL W VLDX DNXรฃHULR GDUE Y\UDV LรฃJLUGR PDQR VXWDUW รฅRGยณ ,U WLNUDL JUHLWDL MLV SDVLVNXELQR VX Nร GLNLX NXULV MDX WLHV GXULPLV SDEXGR LU EH MRNLร FHUHPRQLMร SDOHLGR NDNDULQ 0RWHULV LรฃJLUGXVL PDรฅRMR YHUNVP ร PDL QXWLOR -L ยณVLNODXVยก 9DODQGยกOHL VDN\WXP JUDรฅLDXVLD PX]LND SDYHUJยก MRV รฃLUGยณ 3DVNXP ML VX ODLPLQJRV PRWLQRV LรฃGLGXPX LรฃWLHVยก SDYDUJXVLDV QXVLNDPDYXVLDV UDQNDV 6XSUDWRP N ML QRUยกMR SULJODXVWL SULH รฃLUGLHV ,U รฃWDL DQWUL PHWDL HVX รฃLRV NXNOLRV รฃHLPRV GUDXJDV 6ร QXV DXJD LU WXR WDUSX NDL WยกYXNDV WLN SUDGHGD VNXVWL SLUPXRVLXV MDXQXROLรฃNXV ร VXV PDรฅDVLV Mยณ pasivydamas, giriasi jau keliais naujais dantimis. Motina tvirtina, kad berniukas YLVDL SDQDรฃXV ยณ WยกY R WยกYDV NDLVGDPDV JLQDVL NDG Lรฃ QRVLHV ยฒ JU\QD PRWLQD /DLPLQJ PRWHULรฃN YDNDU QHW\รพLD VXWLNDX JDWYยกMH ยฒ 'DNWDUH JยกGD PDQ SULHรฃ WDPVWD ยฒ XรฅNDOELQR ML ยฒ .RGยกO" ยฒ SDNODXVLDX QXWLUS V SDPDQ V NDG MDL SDDLรฃNยกMR DSJDXOยก ยฒ $รฃ WXRPHW WRNLD OHSรฃยก EXYDX %HW NDLS VXQNLDL GDNWDUH 7LHN GLHQร ยฒ 7DLS SRQLD ยฒ DWVDNLDX รฃยณ NDUW EH MRNLR PHOR SDOHQJYยกMXVLD รฃLUGLPL ยฒ WDL retas mano praktikoje atsitikimas." *\G\WRMDV EDLJยก VDYR SDVDNRMLP LU YLVL OLQNVPDL QXVLNYDWRMR QHLรฃVN\UXV Qยก PDQ V. 3ULHรฃDLV Mยณ VยกGยกM V VWRUXOLV SDNODXVยก

ยฒ ,U LNL รฃLRO ML WLNL NDG WDL MRV Nร GLNLV" ยฒ รขYHQWDL WDPVWD 9LVL NDP WLN SDVDNRMDX รฃยณ DWVLWLNLP VDNR ยฒ DQHNGRWDV ยฒ 3DVLWDLNR J\YHQLPH WRNLร NHLVWHQ\ELร ยฒ YยกO DWVLOLHSยก WDV SDWV VWRUDV UDXGRQDV Y\UDV DWVDJVW\GDPDV OLHPHQ -R EDOVH EXYR NDรฅNDV ULPWD NOHERQLรฃND $WLGDU V ODJDPLQ MLV LรฃVLยกPยก รฃOHSHWHV SDVLGยกMR MDV JUHWD VDY V LU ยกPยก QDUSOLRWL EDWร UDLรฃรพLXV ยฒ 3DVLWDLNR ยฒ GDU NDUW MLV SDNDUWRMR ยฒ 1HVHQLDL PDQ WHNR VXVLGXUWL VX WRNLD E\OD NXU OLJXLVWDV ยณVLYDL]GDYLPDV EDLJยกVL QH NRPHGLMD NDLS VX W MD PRWHULPL EHW WUDJHGLMD 'YLJXED WUDJHGLMD QHV MRV DXND VDYR J\Y\EH XรฅPRNยกMR Xรฅ VYHWLP QXRGยกP

6DYR UDรฃ\WRMLรฃNR NUHSรฃLR YLVXRPHW SDUXRรฃWR VWDLJLDP QHWLNยกWDP JURELXL N WLN SUDWXUWยกMXVยณ GDNWDUR LVWRULMD QHVLVNXELQDX XรฅULรฃWL ,U QHDSVLULNDX ยฒ ยฒVLYDL]GXRNLW VDX ยฒ SUDGยกMR WHLVLQLQNDV EH \SDtinJRV ยณรฅDQJRV ยฒ J\YHQD YDOGLQLQNDV 9LHQDV Wร SURYLQFLMRV YDOGLQLQNร NXULH QHรฅ\Pร V QHSDVWHEยกWL EH GLGHOLร SDVWDQJร VPXONLDLV SDWDLNDYLPDLV YLUรฃLQLQNDPV NRSLD DXNรฃW\Q NXULDP QRUV VN\ULDXV YHGยกMXL PLUXV XรฅLPD SR VWDO LU QH MDXQDV EH SHOQLQJร DSVNDLรพLDYLPร EH YDGLQDPร Mร รฃLUGLHV DXGUร YHGD 0ร Vร ODLNDLV Y\UDXMD ยณVLWLNLQLPDV SDVLGDU V PDGD NDG YHVWL protinJD WLN WXRPHW NDL JDOL LรฃODLN\WL รฅPRQ .DUW รฅPRJXV GDXJ VXJDLรฃ V GDXJ QXVWRM V MDXQ\VWยกMH SULVLSODND SULH WRV LรฃODLN\PR JDOLP\EยกV MLV JULHELD MDXQ LU JUDรฅL -LV UHQNDVL MDXQ\VW LU JURรฅยณ O\J NHUรฃWXL VDYR SDWLHV GLQJXVLDL MDXQ\VWHL -HLJX WRNLRV QHO\JLRV YHG\ERV WXUL SDVLVHNLP WDL WLN WRGยกO NDG DEL SXVยกV รฅLQR QDXGRV NDLQ 7DLS EXYR LU VX Pร V YDOGLQLQNX 7RNLD EXYR LU MR รฅPRQD ODLNX SDVWHEยกWD ODLNX LรฃJHOEยกWD Lรฃ PRN\NORV VXROR NXULR ML QHPยกJR LU WLHN SURtinga, jog laiku suprato SDWDUO PHLOLQGDPRVL NHSDOR QHJDXVL Qยก ULHNยกV ยฒVLYDL]GXRNLWH VDX รฅPRJXV YHGD LU SDVLMXQWD ODLPLQJDV 7UXPSX SDรฅLQWLHV ODLNX QHVSยกM V DWLGHQJWL NDL NXULร PRWHUV GRU\ELร MLV GDU ODELDX DSVLGรฅLDXJLD NDL SR YHG\Eร DWUDQGD M QH WLN SURtinJ VXPDQL NLOQL EHW LU YLVD VLHOD MDP DWVLGDYXVL 1HW MRV \GRV Y\UXL LPD DWURG\WL YLVร Wร JHUร \SDW\ELร QHSDVLEDLJLDQรพLD W VD 3DWV Eร GDPDV QHWLNLQWLV MLV รฅDYLVL MRV GLHYREDLPLQJXPX NDUรฃWD PDOGD LU GDรฅQD LรฃSDรฅLQWLPL 'RU\EHV VHND WDOHQWDL NXOLQDULMRMH PX]LNRMH VNRQ\MH SXRรฃWLV WYDUN\WL QDPร ร Nยณ QD LU PLWRNL EHYHLN NDVGLHQ QDXML .DVGLHQ YLV ODELDX SLOQยกMD MDXQDYHGรฅLร ODLPยก LU YLHQD URGRV JDOL MLH YLHQV NLWDP SULNDLรฃLRWL NRGยกO OLNLPDV Mร DQNVรพLDX QHVXULรฃR" .XU LรฃY\N V YDOGLQLQNDV VNXED DWJDO NLHN LOJLDX XรฅWUXN V ยฒ VLXQรพLD WHOHJUDPDV YHรฅD GRYDQDV JยกOHV (UGYXV EXWDV JUHLWDL YLUVWD WLNUX VWDOร VWDOLXNร NLOLPร LU SDJDOYยกOLร PX]LHMXPL 1HGHOVLD Y\UDV ยณYHVGLQW รฅPRQ YLVXRPHQยกQ NXU ML O\JLX SDVLVHNLPX VNLQD VDX VLPSDQLMDV LU รฅDGLQD VODSW QDXMร GUDXJLร SDY\G .HOL QDXML SDรฅยณVWDPL Y\UXL LU PRWHULรฃNHL SDVLURG ยณGRPร V VXUDQGD DWYLUDV GXULV ยณ MDXNL รฃHLP รคPRQD ELMRGDPD SURYLQFLMRV LQWULJร ODLNRVL DWVDUJLDL LU VDQWร ULDL YLVLHPV O\JLDL GDOLQGDPD VDYR GยกPHVยณ 9LHQDV NLWDV QDXMร Mร ELรพLXOLร XรฅVXNGDYR ยณ QDPXV QHVDQW Y\UXL WDรพLDX MDP QHEXYR PDรฅLDXVLR SDJULQGR SDY\GXOLDXWL รฅPRQD SHUQHO\J NXNOL QHNDOWD LNL VPXONPHQร LU YDOGLQLQNDV JDOL WLN รฅDLVWL DNOX SDVLWLNยกMLPX -LV MDL SULVWDWR YLV QDXMXV LU QDXMXV GUDXJXV LU GรฅLDXJLDVL VLHORMH NDL ML YLVร Mร DWVLNUDรพLXV SDVLMXQWD ODLPLQJD WLN VX juo vienu.

-L WXUL UHW PRWHULPV EUXRรฅ QHVLGRPL WDLV NXULDLV JDOL PDรฅXP SDDEHMRWL vyras.

7 SDรพL YHVWXYLร YDVDU ยณ รฃยณ XรฅNDPSยณ DWY\NVWD MDXQDV PX]LNDV VXNXUWL EDรฅQ\tinLR FKRUR 6XVLSDรฅLQ V VX YDOGLQLQNX LU NHOLV NDUWXV SDEXYRM V MR QDPXRVH PX]LNDV Mยณ SDVNDtinD VXVLUร SLQWL QHSDSUDVWDL รฃYHOQLX รฅPRQRV PH]]RVRSUDQX 9\UDV VXVLODXN V WLN VDYR DQNVW\YHVQLร VSยกOLRMLPร SDWYLUtinLP WXRMDX SULWDULD PX]LNXL R JHUDGDULV Lรฃ PHLOยกV WDOHQWXL VXtinND GXRWL MR SRQLDL NHOHW VROIHGรฅLR SDPRNร %HW

รฅPRQD WLNUDV NXNOXPR SDY\]G\V VWHQJLDVL NRYRWL QHSULSDรฅLQGDPD VDX EH YLUWXYยกV MRNLRV 'LHYR GRYDQRV ,U QXJDOยกWD ยณNDOEยกWD ML VXWLQND 7ULV GLHQDV SHU VDYDLWH FKRUPHLVWHULV SULHรฃSLHรพLDLV SUDOHLGรฅLD YDOGLQLQNR QDPXRVH GHULQGDPDV รฃHLPLQLQNยกV EDOVR VW\JDV NXULRV YLV ODELDX O\JLQDVL LU WHPSLDVL LU PX]LNR VXVLรฅDYยกMLPXL QยกU JDOR 9LHQ GLHQ Y\UDV UDQGD รฅPRQ QXVLPLQXVL EHYHLN DSVLDรฃDURMXVL ยฒ 1HJDOLX ยฒ VDNR ML SXOGDPD MR JOยกELQ ยฒ GDXJLDX QHJDOLXยซ .RNV MLV QHGRUDV %HJยกGLV .DL Y\UDV QXVWHE V SDNODXVLD PX]LNR QHGRU\EยกV SULHรฅDVWLHV MLV LรฃJLUVWD WRNL QDXMLHQ MRJ QHVXVLYDOG V SUDSO\รฃWD MXRNDLV ยฒVLYDL]GXRNLWH VDX 0X]LNDV VROIHGรฅLR PHWX WXUยกMR QHDWVDUJXPR SDVLJLUWL J\YHQ V VX YHGXVLD RSHURV VROLVWH รขL QHGRU\Eยก PRWHULรฃNHL SDVLURGยก WRNLD GLGHOยก MRJ ML EXYR SDVLU\รฅXVL PHVWL GDLQDYLP LU QXEยกJXV ยณVSยกWL NOHERQ NRNV QXRGยกPLQJDV รฅPRJXV MR EDรฅQ\รพLRMH JLHGD รขYHQWDV PHORGLMDV /DLPLQJDV YDOGLQLQNR MXRNDV R SDVNXL LU EXรพLQLDL XรฅEDLJLD VFHQ NXUL JUHLรพLDX ODLN\WXPยกP รฃYHQWร Mร R QH Pร Vร LรฃWLรฅXVLR J\YHQLPR SDYHLNVOX 9\UDV SDVLVWHQJLD QXUDPLQWL M EHW ML JULHรฅWD GRURYยกV NODXVLPXRVH GDURVL QHVXNDOEDPD LU LNL SDW PX]LNR LรฃYDรฅLDYLPR SDVLOLHND รฃDOWD MR DWรฅYLOJLX 5XGHQยณ FKRUPHLVWHULV JUยณรฅWD VRVWLQยกQ LU MR SยกGVDNDV LรฃQ\NVWD Lรฃ รฃLร QDPร MHL QHVNDLW\WL NHOLร JDLGร ODSร VX URPDQVDLV MR SDGRYDQRWร VDYR PRNLQHL 3UDHLQD GDU PHWDL 9DOGLQLQNR รฅPRQD SDVLMXWXVL QยกรฃรพLD ODLNLQDL WXUL DWVLVDN\WL QXR Lรฃ OยกWR SDPยกJWR GDLQDYLPR LU Wร GDรฅQร NHOLRQLร NXULDV ML SDVNXWLQLX PHWX Y\NGยก VRVWLQยกQ VX Y\UX DUED YLHQD SDVLNODXV\WL NRQFHUWร รคLHP JLPG\GDPD ML PLUยก SDOLNXVL VYHLN WYLUW Nร GLNL 6Pร JLV EXYR WRNV QHWLNยกWDV รฃLXUSXV MRJ YDOGLQLQNDV QHรฅPRQLรฃNR VLHOYDUWR SULVOยกJWDV YRV QHSDVPDXJยก SULH JLPGDQรพLRV EXGยกMXVLR GDNWDUR -R UHLNDODYLPX PLUXVL DSรฅLร UยกMR VRVWLQยกV GDNWDUDL LU SDVLWHQNLQ WUXPSX NRQVLOLMXPX LรฃWHLVLQR PLHVWHOLR J\G\WRM 1DรฃO\V WDUWXP SDPLรฃR ,รฃ JUDV\Pร GDNWDUXL MLV SXROยก ยณ YLVLรฃN QHYLOWยณ UDPL LU LOJ 1LHNDV MR QHPDWยก YLHรฃXPRMH R MHL NDV PDWยก ยฒ QHOHQJYD EXYR SDรฅLQWL ยฒ YLVDL VXVPXNR *HUEGDPDV PLUXVLRV DWPLQLP NDPEDULXRVH MLV SDOLNR NDLS VWRYยกM YLVXV MRV GDLNWXV LU IRWRJUDIXL XรฅVDNยก SDGLGLQWL YLHQ MRV SDYHLNVOร .DOEยกMR NDG QHODLPLQJDVLV WLHV SDYHLNVODLV LรฃVยกGยณV NLDXUDV QDNWLV 5RPDQWLรฃNRPV PLHVWR Eร W\EยกPV SDUร SR Lรฃ รฅPRJDXV QXOLSG\WL NDรฅNRNยณ QHNURIDJ VXNXรฅGR NDG YDOGLQLQNDV PLUXVL WHEHODLNR QDPXRVH R MRV YLHWRMH ยณ JUDE ยณGยกM V GUREยกV UXWXOยณ %ORJร URPDQร VXMDXNWRV JDOYRV EXYR OLQNXVLRV WLNยกWL LU รฃLD OHJHQGD .ร GLNLV WXR WDUSX DXJR SDV YDOGLQLQNR รฅPRQRV VHVHUยณ 7ยกYDV LรฃJ\YHQ V VNDXVPLQJ รฅLDXUL รฅLHP SDYDVDUยณ DWVLSHLNยกMR 6XQNLDL DSWDULDPDV NDQรพLDV LU VLHOYDUW MDPH SDNHLWยก Q\NXV LOJHV\V ERGยกMLPDVLV รขDOWDL ยกP V VYDUVW\WL QDรฃO\V VXSUDWR QHWHN V QH WLN รฅPRQRV EHW LU Wร PDรฅร MDXNLร SDVODXJร WRV OLSรฃQLRV WYDUNRV 5\W NยกO V MLV QHEHUDVGDYR Lรฃ YDNDUR SDGยกWร NRMLQLร DUED UDQNRJDOLร VDJRV Lรฃ ยณVWDLJRV JUยณรฅXV QLHNV QHSDNLรฃGDYR MDP VXรฃLOG\Wร รฃOHSHรพLร 3LHWDXWL SDYยกODY V MLV VULXREGDYR DWDXรฃXVยณ YLUDO 'DQWยณ DU JDOY VXJยกOXV QHEXYR UDQNRV NXUL YLHQX SULVLOLHWLPX VXPDรฅLQWร VNDXVP -LV QHEHWHNR LU SDWDUยกMR VX NXULXR ยณSUDWR VYDUVW\WL DU YHUWD SLUNWL W LU W DU JHUDL MLV SDVLHOJV QHDWVDN V ยณ รฃยณ ODLรฃN 7LN GDEDU MLV SDVLMXWR NDLS VWLSULDL VSยกMR ยณDXJWL ยณ รฃHLP ,U EXYR O\J EH VDY V 9LVNDP DWHLQD JDODV 1XNLUVWD รฃDND XรฅVLWUDXNLD รฅLHYH GHOรพL SDNHLรพLD SLOQDWLV ,U Pร Vร YDOGLQLQNDV PDรฅXP XรฅVLPLUรฃ V DSVLUDPLQ V QXPHWยก JHGXOR UDLรฃWยณ SDVLURGยก YLVXRPHQยกM 3LUรฃOLDXMDQรพLXV MLV QXUDPLQR SDรฅDGDLV QDรฃOLDXWL LNL

grabo lentos. ,HรฃNDQWLV VDNR VXUDQGD ,U ยณVLYDL]GXRNLW VDX DQWU QDรฃOLDYLPR YDVDU JUยณรฅ V Lรฃ SDMร ULR YDOGLQLQNDV SDUVLYHรฅD รฅPRQ 7RNLD VWDLJPHQD GDXJHOยณ QXVWHELQD 0RWHULV EXYR YLVDL MDXQXWยก SDSUDVWR VLXYยกMR GXNUD รฅDOVYDL YDQGHQLQJRPLV DNLPLV LU PLHVWHOLR GDPRV Lรฃ NDUWR M UDGR QHSDSUDVWDL SDQDรฃL ยณ PLUXVL 6SLQGXOLXRM V ODLPH YDOGLQLQNDV WLNULQR NDG QH WLN YHLGX รฃ\SVHQD EHW LU Eร GX LNL VPXONPHQร QDXMRML SDQDรฃL ยณ SLUP M -LV QHW LU GDEDU QHJDOยณV DWVLSHLNยกWL NDLS SLUP NDUW M SDPDW V NUร SWHOยกMR WDUWXP Eร Wร DNLV DNLQ VXVLGร U V VX YHOLRQH 1HGDXJ UHLNยกMR LU QDXMRML Eร Wร LรฃVWร PXV Lรฃ YDOGLQLQNR DWPLQWLHV VHQRVLRV SDYHLNVO 7DUSDLV MLV QHW VDY V NODXVGDYR NXUL Mร RULJLQDODV LU NXUL SDPยกJGรฅLRMLPDV" 7UXPSX SDรฅLQWLHV ODLNX QHVSยกM V DWLGHQJWL NDL NXULร PRWHUV GRU\ELร MLV GDU ODELDX DSVLGรฅLDXJยก NDL SR YHG\Eร DWUDGR M QH WLN VXPDQL รฃHLP\QLรฃN EHW LU YLVD VLHOD MDP DWVLGDYXVL 'RU\EHV YยกO VHNยก WDOHQWDL PH]JLPH NXOLQDULMRMH QD LU NLWRNL NDVGLHQ EHYHLN QDXML LรฃVN\UXV JDO GDLQDYLP $WYHรฅWD Lรฃ JDXVLRV QHWXUtingos ลกeimos, kur adata LU รฅLUNOยกV GDXJHOLXL MRV QDULร EXYR YLHQLQWHOยก SULHPRQยก LรฃHLWL J\YHQLPDQ PHUJDLWยก VXรฅDYยกWD YDOGLQLQNR QDPร EOL]JHVLX DSVYDLJR SDVLMXWXVL รฃHLPLQLQNH YLVร Wร PDรฅร QLHNร LU EDOGร O\J Nร GLNLV SLUP NDUW SDWHN V รฅDLVOร NUDXWXYยกQ ,U QHรฅLQLD GยกNLQJXP DU SDJDUE Y\UXL ML SDODLNยก PHLOH" .DVGLHQ SLOQยกMR MDXQDYHGรฅLร ODLPยก 7LN YLHQD YDOGLQLQNDV LU JDOยกMR VDX SULNLรฃWL NRGยกO WDLS LOJDL QHรฃLRMR JHGXO " 1HGHOVยก Y\UDV ยณYHVGLQW รฅPRQ YLVXRPHQยกQ NXU ML VWDLJLX SDVLVHNLPX VN\Qยก VDX VLPSDWLMDV LU รฅDGLQR VODSW GUDXJLร SDY\G .HOL VHQL SDรฅยณVWDPL YยกO DWUDGR QHVHQLDL SUDUDVW MDXNร รฅLGLQยณ ,U WDLS SRUD ODLPLQJร PHWร SUDVOLQNR MLHPV NDLS YLHQD GLHQD 5RGRV JDOยกWXPยกP VWDW\WL SR รฃLWRV SDVDNRV WDรฃN LU SDYDGLQWL M QXRERGรฅLD 7DรพLDX UHLNยกMR DWVLWLkti... Be to ,,atsitikti ยฒ QHEร W Qยก LVWRULMRV DUED NDLS VDNRPD EH NLDXรฃLQLR QHEร Wร Qยก YLรฃรพLXNR 9DOGLQLQNDV VDYR QDPXRVH GDUยก UHPRQW 6WDWยก QDXMDV NRNOLQHV NURVQLV NORMR SDUNHW LU NHLWยก VLHQร DSPXรฃDOXV 1XSOยกรฃGDPL VHQXRVLXV DSPXรฃDOXV GDUELQLQNDL DWUDGR Xรฅ Mร XรฅNLรฃWXV GX UDXVYDL รฃLONLQLR SRSLHULR VPXONLDL SULUDรฃ\WXV ODSXNXV -XRV QXQHรฃยก รฃHLPLQLQNXL 9DOGLQLQNDV SHUPHW V DNLPLV WXRMDX VXVLGRPยกMR UDGLQLX 6HNGDPDV รฅRGยณ SR รฅRGรฅLR QHSDVLMXWR LรฃยกM V ยณ VRG LU GDU QHSDVLHN V VXROHOLR DWVLUยกPยก ยณ GLGHOยกV OLHSRV NDPLHQ รฃLONLQLR SRSLHULR ODSXNDL VXYLUSยกMR MR UDQNRVH JDOYRMH DSWHPR 6XNLOXVLRV PLQW\V OHQNW\QLDYR VX JXOVรพLX QHO\JLX UDรฃWX 3UDELOR QHODXNWD SDVODSWLV 7DL EXYR GX PHLOยกV ODLรฃNDL UDรฃ\WL PLUXVLDL YDOGLQLQNR รฅPRQDL .LHNYLHQRMH HLOXWยกMH MRV YDUGDV EXYR OLQNVQLXRMDPDV LNL GHY\QLร PDรฅ\ELQLร DSLSLQWDV EDQDOLDLV DLVWULQJDLV SDO\JLQLPDLV 9LHQRMH YLHWRMH QHรฅLQRPDVLV UDรฃยก รขLPWXV NDUWร EXรพLXRMX JXROยณ NXUยณ OLHWยก 7DYR Nร QDV LU SDJDOYยณ NXU LOVยกMRVL 7DYR GLHYLรฃND JDOYD 6YDLJGDPDV ODXNLX NDGD YยกO ODLN\VLX 7DYH VDYR JOยกE\ %UDQJLRML QHNDQNLQN PDQ V DWYDรฅLXRN WUHรพLDGLHQยณ -HL WDV DSNHUSยกM V U VWDV NDLS WX YDGLQL VHQยณ XรฅVLJHLVWร YDรฅLXRWL GUDXJH LรฃWUร N PLHVWH QXR MR $SVLPHVN NDG VXVNDXGR GDQWยณ DU NLWDLS LU NDG WDX UHLNLD SDV GDQWLVW รคRGรฅLX NDLS YLVXRPHW WRMH SDรพLRMH YLHWRMH .LWDP ODLรฃNH EXYR PLQLPD MRJ WDUSLQLQNDXM V MLHPV NDรฅNRNV % LรฃVLNHOLD SDYDVDUยณ L QDXM YLHW 0HLOXรฅLV UHLรฃNยก VXVLUร SLQLP NDLS DWHLW\ EXV JDOLPD SHUGXRW NRUHVSRQGHQFLM 9HOLRQยก NXUL Y\UDV ODLNยก DQJHOX NXUL SLktiQRVL Lรฃ SDรฅLร URV WRNLRPLV NDVGLHQLรฃNRPLV PX]LNR QHGRU\EยกPLV LU NXULRV LรฃWLNLP\EH QHEXYR DEHMRM V Qยก YLHQ DNLPLUN SDVLURGR JXGULDXVLX LU SLNรพLDXVLX Eร GX Mยณ DSJDXGLQยกMXVL VX WXR SDรพLX PX]LNX .DV JDOยกMR VSยกWL NDG YLVRV MRV DรฃDURV MXRNDV SDVLLOJLPDV EXYR WLN SULHGDQJD DSVLPHWLPDV GHPRQLรฃNRV รฃHOP\VWยกV NDXNยก SR NXULD VO\SยกMR DQWUDVLV WLNUDVLV YHLGDV" 6DNRPD DXNV SDรฅยณVWL Lรฃ MR รฅยกUยกMLPR V รฅLQLQJXP Lรฃ SDVNRORV J\YXOLR MยกJ Lรฃ MR QDรฃWRV R PRWHUV ยฒ QยกU NDLS SDรฅLQWL.

7RNLX Eร GX SDDLรฃNยกMXVL WLHVD Y\UR VLHORMH MXRGX GHEHVLX DSWHPGยก QH WLN YHOLRQยกV DWPLQWยณ EHW VXQDLNLQR LU WLNยกMLP EHW NRNLD LรฃWLNLP\EH 8รฅXRW PHW VLV ยณ EHUJรฅGรฅLXV DSJDLOHVWDYLPXV DUED XรฅPDUรฃรพLDL SDOLkti VXYยกOXRW NHUรฃW รฃLV รฅPRJXV SDVYLUR ยณ NDQNLQDQรพLDV DEHMRQHV LU ยณWDULQยกMLPXV .DUW DSJDXWDV DSJDY\VWยกV EDXVPยกV LรฃYHQJXV MLV Xรฅ NDรฅLQ N SDVDXO\ QHQRUยกMR Eร WL DXND DQWU NDUW /LNLPDV WDLS QRUยกMR NDG DQWURML รฅPRQD Mยณ WLNUDL P\OยกWร EHW HOJWร VL NDLS pirmoji. Pirmosios kuklumas, ลกeimyniลกkumas, angeliลกkas nekaltumas buvo apsimestinLV WXR WDUSX DQWU M Lรฃ WLNUร Mร SXRรฃยก PLQยกWRVLRV GRU\EยกV 3DY\GX XรฅQXRG\WDV Y\UDV ยกPยก DN\ODL M VHkti. Ir greitai jos visi gerieji privalumai QHODLPLQJRMR DN\VH SDYLUWR WRV SDรพLRV PHOR NDXNยกV JULPDVRPLV 6DYR DWPLQW\ MLV VWHQJยกVL SHUNUDW\WL YLVXV DQWURVLRV รฅPRQRV SDรฅยณVWDPXV YLVXV EDOLXV NDGD LU VX NXR ML รฃRNR NDGD LU NDV M O\GยกMR $SVLODQNDQรพLร QDPXRVH GUDXJร รฅYLOJVQLXRVH MLV VWHQJยกVL DWUDVWL W QDXM Mยณ VXRNDOELQLQN LU NODLGรฅLRMR QXR YHLGR SULH YHLGR QXR รฃ\SVHQRV SULH รฃ\SVHQRV -R ยณVLYDL]GDYLPDV SDVLHNยก WRNL ULE MRJ SDOLN V ยณVWDLJRMH GDUE MLV EยกJGDYR QDPR GDLU\GDYRVL SDORYLDLV NXU SUDGยกM V NHOLRQ PHVGDYR M SXVLDXNHO\ VNXEยกGDYR DWJDO LU YLGXUQDNWยณ ยณVLYHUรฅGDYR ยณ PLHJDP Mยณ VX SDUXRรฃWX NLรฃHQยกM JLQNOX ,รฃVLUXRรฃXV รฅPRQDL ยณ NUDXWXY DU SDV GUDXJHV MLV YDODQGยกOยกV QHSDVยกGยกGDYR NDG IDQWDVWLรฃNLDXVL YDL]GDL LU VYHWLPRWHULDYLPR VFHQRV QHSUDGยกWร SOร VW MDP ยณ VPHJHQLV ,U QHODLPLQJDMDL SHUรฅHQJXV VDYR QDPร VOHQNVWยณ MLV SDรฃRNGDYR LU VHNGDYR M 0RWHULV EXYR WRNLD Nร GLNLรฃNDL QHNDOWD MRJ QHVXPHWยก ยณWDUWL GDUJL Y\UR ยณWDULQยกMLPR. *HULDX ยณJXGXV LU รฅLQDQWL PHQ WUDPG\WL Y\UXV NLWD MRV YLHWRMH JDO Eร Wร PRNยกMXVL SDY\GXROLR DLVWUDV QXNUHLSWL QHSDYRMLQJD YDJD LU YLHQ JUDรฅL GLHQ Eร Wร ยณURGรฅLXVL NDG MLV NYDLOLDXVLX Eร GX LรฃVLJDQGR WLN VDYR รฃHรฃยกOLR 1HJDOLPD SDVDN\WL NDG PRWHULV YLVDL QHSDVWHEยกMR WDP WLNUR Y\UR DWรฃDOLPR VWDLJLร LU U\รฃNLร SHUPDLQร MR HOJHV\ LU Eร GH -L SDVWHEยกMR EHW QHVXJDGLQWD LU GDU NDUW QDLYL ML WLNยกMR MR รฅRGรฅLDLV NDG MLV WUXSXWยณ QHJDOXRMD -XR QHNDQWULDX Y\UDV VLDXWยกMR LU SXOGLQยกMR MXR PDรฅLDX Y\NR UDVWL รฅPRQRV NDOWยกV ยณURG\Pร 7RNV QHSDVLVHNLPDV GDU ODELDX XรฅNร Uยก SUDJDULรฃNR SDY\GR XJQยณ LU GDEDU MDX NLHNYLHQDV MR OLJXLVWRV YDL]GXRWยกV JDPLQWDV PHODV ยกPยก MDP DWURG\WL JU\QLDXVLD WLHVD 1HEXYR GLHQRV YDODQGRV NDG Y\UDV JDOยกWร QRUV DNLPLUNDL SDVSUXNWL Lรฃ รฃLRV SDPLรฃLPR Eร WLHV 0LHJRGDPDV MLV WDLS SDW QHWXUยกMR UDP\EยกV QHV VDSQDL YLHQDV Xรฅ NLW NODLNHVQL Mยณ รฅDGLQR LU SDEXG V MLV JUDELQยกMR LHรฃNRMR VODQNLRMR .DUW JXOGDPDV YDNDUH YDOGLQLQNDV LรฃJLUGR NDL WLHV ODLSWDLV ODXNH NDรฅNDV NXรฅGยกMRVL 6XODLN V NYยกSDYLP MLV SDVLNODXVยก 7DLS WDL QHEXYR MRNLRV DEHMRQยกV -R NODXVD NDLS LU UHJยกMLPDV SDVNXtinLX ODLNX DSJDXOLQJD LNL WREXO\EยกV DWVN\Uยก QHW SDVNLUXV PHLOXรฅLR รฅRGรฅLXV รคPRQD WLN QHVHQLDL EXYR LรฃยกMXVL NLHPDQ LU ยณWDUWLQDL XรฅWUXNR 9\UDV SDNLOR LU NDWLQR รฃXROLX YLHQPDUรฃNLQLV DWVLGร Uยก SULHรฃNDPEDU\ 7XR SDรพLX ODLNX ML WHNLQD ยณEยกJR LU SDWDPV\ XรฅJULXYR DQW Y\UR -RV SDSUDVรพLDXVLDV LU QDWร UDOLDXVLDV WRNLX DWYHMX OHQJYDV NUร SWHOยกMLPDV LU ULNVPDV M SUDรฅXGยก ยฒ $ SUDNHLNWD ยฒ VXULNR QHWHN V O\JVYDURV รฅPRJXV ยณWLNยกM V NDG ML LรฃVLGDYยก LU NLHWDLV QDJDLV ยณVLNDELQR MDL ยณ JHUNO -L LรฃWUร NR QHVXSUDVGDPD NDV DWVLWLNR PDQ\GDPD Y\U LรฃยกMXV Lรฃ SURWR 7XR PHWX NDL YLUWXYยกV รฃYLHVRMH SDVLURGยก MRV LรฃEO\รฃN V VLDXER LรฃNUDLS\WDV YHLGDV YDOGLQLQNDV WUHQNยก MDL ยณ JDOY VYDULRPLV NURVQLHV รฅQ\SOยกPLV 9LHQ DQWU LU WUHรพL NDUW .RO QHVXYDOGRPDV VLDXWXO\V LU SDPLรฃLPDV DWยกPยก MยกJDV 1LHNDV MRV QHJDOยกMR LรฃJHOEยกWL QHL รฃDXNVPDV QHL PDOGDYLPDL 7DLS ML XรฅPRNยกMR J\Y\EH Xรฅ ,HYRV QXRGยกPHV LU Xรฅ VDYR QHVXPHOXRWDV GRU\EHV 3DVDNRWRMDV EDLJยก LU WUDXNLQLR EHQGUDNHOHLYLDL YDODQGยกO W\OยกMR 'DNWDUDV YLV ODLN YLHQPDUรฃNLQLV VยกGยกM V DSWDWLQLDPH JXRO\MH WLN GDEDU SDOLQGR SR DQWNORGH EHW JUHLWDL YยกO DWVLVยกGR LU SDNODXVยก

ยฒ .DLS" ,รฃ WLNUร Mร ML QHWXUยกMR MRNLR PHLOXรฅLR" ยฒ 1H 9LGXUQDNWยณ DWYHรฅWD OLJRQLQยกQ ML GDU NDOEยกMR 9LVD WDL EXYR Y\UR YDL]GXRWยกV SDGDUDV ยฒ SULGร Uยก NHOHLYLV ยฒ .HLVWD ยฒ ยกPยก VDPSURWDXWL GDNWDUDV SDGยกM V UDQNDV SR JDOYD รฅLร UยกGDPDV ยณ YDJRQR OXEDV ยฒ รฅPRQยกV EHMยกJLDL YDOG\W รฃLWRNLDV VDYR DLVWUDV 0HV NHQรพLDPH GยกO Pร Vร SDรพLร \Gร GDXJLDX QHJX QXR YLVร NLWร QHODLPLร ,U QHWUXNXV MLV SULGร Uยก โ Antra ,,Krekerio sonata"! ยฒ 0DQ URGRV SRQDV GDNWDUH ML WXUL YLVXV UHLNDOLQJXV EUXRรฅXV NDG M SDYDGLQWXPH PLHVรพLRQLรฃND ยฒ DWVLNLUWR OXSGDPDV REXROยณ WUHรพLDV NHOHLYLV nesveikai rausvais skruostais, storais trumpagerio akiniais, jauno mokslininko WLSDV ยฒ 3LQLJDV LU LรฃVNDLรพLDYLPDV JRGXPDV LU SDY\GDV EDLPยก LU HJRL]PDV ยฒ รขWDL DLVWURV NXULDV SXRVHOยกMD Pร Vร J\YHQLPDV VDYR LรฃVSDXGRPLV NDVGLHQ PDLWLQGDPDV ODLNUDรฃรพLร NULPLQDOLVWLNRV LU DQHNGRWร VN\ULXV ,U WLH YHG\Eร IDUVDL 7LN SDVLรฅLร UยกNLPH ยณ Pร Vร JDG\QยกV รฃHLPDV ยณ YDGLQDPXRVLXV รฃYHQWXV รฅLGLQLXV NXULXRVH UXVHQD YLVNDV WLN QH PHLOยก ,U NDLS WLH รฅLGLQLDL VXOLSG\WL NRNLDLV U\รฃLDLV LU NRNLX SDJULQGX VXVLULรฃD SRURV " รขWDL GDU YLHQDV WRNLร PH]DOLMDQVร SDY\]G\Vยซ 0RNVOLQLQNR WLSDV VXSLDXVW V JULHรฅLQยกOLDLV REXROยณ GUDXJH VX SRSLHULR SDGยกNOX LรฃWLHVยก GDNWDUXL SDVNXP WHLVPR รฅPRJXL OLNXVยณ DWVLNDQGR SDWV LU ยกPยก pasakoti: ยฒ รขL YDVDU VX UHLNDODLV QXVLEORรฃNLDX ยณ NUDรฃWR JLOXP 9LHQRV EDรฅQ\รพLRV DUFK\YXRVH SDWLNULQ V NHOHW PDQR GDUEXL QDXGLQJร IDNWร UXRรฃLDXVL MDX JUยณรฅWL NDL JDOYRQ GLQNWHOยกMR PLQWLV DSODQN\WL LรฃJDUELQWXRVLXV /L]GHLNLXV NXULH EXYR QHSHUWROLDXVLD QXR รฃLRV YLHWRV 0DQ SDVDNRMR NDG VX VDYR JDO\EH HรฅHUร VDOร VX DXNรฃWDLV SXรฃ\QDLV DSรฅยกOXVLDLV NDOQDLV /L]GHLNLDL SULO\JVWD JUDรฅLDXVLHPV Suomijos kampams. ,OJDL QHVYDUVW V SDVLVDPG V YHรฅLN LU DQNVWL U\W NยกO V SXVU\รพLDPV MDX EXYDX YLHWRMH SDNHO\ PDรฅDL N PDW V Lรฃ Wร รฅDGยกWร Mร VWHEXNOร 7LHVD QRU รฅYDOJ\WLV DWยกPยก ยณQLN V OLHWXV NXULV WLUรฃWX GHEHVLX XรฅVWRMR YDL]GLQJXRVLXV NDOQXV LU WDUSDLV DWVLVNOHLGXVLDV SDQRUDPDV ยณ HรฅHUXV 1XWDULDX ODXNWL NRO SUDVLEODLY\V 8รฅVXN V WUDNWRULXQ SDVLSUDรฃLDX DUEDWRV LU ยกPLDX GDLU\WLV SUR ODQJ ยณ SDWLรฅXVL OLร GQ PLHVWXNR JDWY %XYR WXรฃรพLD LU Q\NX NDLS HVWL Q\NX WXRVH SURYLQFLMRV XรฅNDPSLXRVH NXU DXNรฃWL FHPHQWR รฃDOLJDWYLDL NLHPDL MXRVH SHUNDUรฃ

รฃXQ\V QHW NUDXWXYLร ODQJXRV VXGยกOLRWRV SUHNยกV DWURGR WXUยณ WLN YLHQ SDVNLUWยณ GLGLQWL OLร GHVยณ LU VNXUG 0DQ EHVLรฅYDOJDQW NLWDPH JDWYยกV JDOH SDVLURGยก รฅPRQLร Eร U\V ,รฃ SUDGรฅLร PDQLDX NDG WDL O\GL QXPLUยกOยณ EHW JUHLWDL VXSUDWDX DSVLULN V QHEXYR PDW\W JUDER LU SULHรฃDN\ PRWHUร Y\Uร GDXJ\EยกV YDLNร ยกMR GX SROLFLQLQNDL 7DUS Mร QXOHLG V JDOY YLHQSODXNLV XรฅSDNDO\ VXNU\รฅLXRWRPLV UDQNRPLV รฅLQJVQLDYR NRNLร WULVGHรฃLPW SHQNHULร PHWร Y\UDV SHWLQJDV DXNรฃWDV -R JDOLQJDV SDOHQNWDV VSUDQGDV UDXGRQDYR O\J รฅDL]GD QXR NXULRV GULHNยกVL DWSOยกรฃWR รฃYDUNR ORSLQ\V 7LHN SROLFLQLQNร WLHN SDO\GRYร YHLGXRVH EXYR NDรฅNDV ULPWD VXVWLQJ LU Uร VWX 1DPร GXU\V ODQJDL SUR NXULXRV WUDXNยก NHLVWRML SURFHVLMD EHPDWDQW XรฅVLNLPรฃR VPDOVXROLDLV QRUV SULHรฃ YDODQGยกO WLH SDW\V QDPDL DWURGยก WXรฃWL LU LรฃPLU

7UDNW\ULDXV VDYLQLQNDV SDPDW V PLQL WDLS SDW รฃRNR ODXNDQ QHEDLJ V SLDXVW\WL GHรฃURV รฃร NWHOยกM V PDQ ยฒ $ YD .RVW JDEHQD

7XR SDรพLX ODLNX VXLPWDVLV NLOVWHOยกMR JDOY SDVLรฅLร UยกMR ยณ ODQJ WLHV NXULXR VยกGยกMDX LU Pร Vร DN\V VXVLWLNR 6XLPWRMR รฅYLOJVQ\ SDMXWDX NDรฅNRNยณ GURYXP EDLP R NDUWX SLNW JUDV\P LU QHQRURPLV QXR MR DWVLJU รฅLDX %ร U\V GXQGยกGDPDV SHUยกMR PHGLQยณ WLOW SDVLVXNR Xรฅ EDรฅQ\รพLRV LU GLQJR ยฒ 1HEยกU GDEDU MDP J\YHQLPยกOLR ยฒ WDUยก JUยณรฅ V VPXNOLQLQNDV YยกO UDPLDXVLDL QXVLWYHUGDPDV GHรฃU NXULRV SDVNXP QHJDOยกMDX SUDU\WL Qยก YLHQR N VQLR ยฒ 8รฅ N Mยณ VXยกPยก" .DV MLV WRNV" ยฒ SDNODXVLDX ยฒ 1DJLV Pร V EDQNLHULXV .RVWยก %DQNLHULXV NDLS Mยณ รพLD YDGLQR 3RQV WXU Eร W Lรฃ WROLDX NDG QHรฅLQRWH 2MH NRNV MLV EXYR GLGรฅLร QDV ,รฃ SURFHQWร GYHMXV QDPXV SDVLVWDWยก N GDEDU YLHQDP SDรฃWDV R DQWUDP ยฒ IHOรพHULV. Katrie iลก jo skolino, vis GYLJXEXV YHNVHOLXV VX MXR SDVLGDUยก 'DEDU รฃQHND NDG MR J\YR QHSDOHLV R QDPXV YDOGรฅLD SHULPV 1HGXRN 'LHYH Qยก PDQ Qยก PDQR SULHรฃXL WRNLR ORELR DQW VYHWLPร NUDXMR 7DL NRNLร EDLVLร รฅPRQLร DWVLUDQGD ,รฃWUร N V MLV EXYR Lรฃ NDOLQLR 9LV PยกQHVยณ VODSVWยกVL DSOLQN VDNR QRUยกGDPDV GDVLNDVW LNL NDOYLR NDWUDV Mยณ ยณGDYยก 9DNDU Mยณ VXยกPยก *XUNOLร LU Pร V SROLFLMD LU GDEDU YยกOLDNRV DWJDO SULVWDWR ยฒ %HW Mร V PDQ QHSDVDNยกWH Xรฅ N Mยณ VXยกPยก" ยฒ QHNDQWULDL SHUWUDXNLDX VPXNOLQLQN ยฒ 8รฅ SHU GLGHOLXV SURFHQWXV" ยฒ 2MH QH SRQDV .DV Xรฅ W .DG MLV GYL SDรพLDV QXNยกJOLQR 9LHQ SR NLWRV *DO Eร Wร LU WUHรพL QXNยกJOLQ V WLN NDG MDP SDPDLรฃยก ยฒ .DLS WDL QXNยกJOLQR" ยฒ YยกO SDNODXVLDX QHVXSUDW V WR NHLVWR รฅRGรฅLR ยฒ 1D WDLS SRQDV ยณ NDSXV QXYDUยก 7 NXU SLUP DSVLYHGยก Lรฃ XรฅXรฅยกULร UDXSOยกWD EXYR LU NXUtinยก 3HU WULร EHO MLV VX MD NDOEยกGDYRVL 1HSDJ\YHQR MLV VX MD PHWร SR NUร tinH \O VXYDUยก LU SDODLGRMR 3DVNXP DQWU VXVLUDGR VHQ 7D OยกOHV YLV UยกGยก.

6DNR DU GYL GยกรฅHV VX NUDLรพLX Wร OยกOLร DWVLYHรฅยก ,รฃ GLGHOLR GYDUR M SDยกPยก ,U รฃLW M QXNยกJOLQR YLV VX \OD 2 NDLS MLV DEL P\OยกMR NDG Eร W PDW $QW UDQNร QHรฃLRMR .DG Eร GDYR HLQD YLV SR UDQND 5RGRV GLGHVQยกV PHLOยกV Qยก WLMDWUXRV QHSDURG\V .DL W SLUP M ODLGRMR รฅLHP WDL J\YXV YDLQLNXV Lรข .DXQR YHรฅยก R DQWU M LU GDU SXLNLDX JUDE VX JOD]XPHQWDLV QXSLUNR YLVLHPV HOJHWRPV SR OLW GDYยก รฝLD QLHNV WDLS LU QHDWVLPHQD NDG NDGD EXYR ,U YLV GยกO รฅPRQLร DNLร รฅLร UยกNLWH GDUยก $SVLPHWLPDV WRNV jo buvo... ยฒ .RGยกO JL MDV รฅXGยก" ยฒ 'ยกO NUDLรพLR SRQV .DL YLHQRV DWVLNUDWยก รฅLร UยกNLWH MLV JDOL MDX Xรฅ NLWRV JULHEWLV 7RNLD IDQWD]LMD MDP DWยกMR ยณ JDOY SDVLSHOQ\WL .DL MLV รพLD Lรฃ NLWร NUDรฃWร DWVLNยกOยก JDO NRNยณ SXVWร NVWDQWยณ WXUยกMR 'DU SDVLVNROLQR NLHN PDWRFLNO SDUGDYยก LU XรฅVLGยกMR DUEDWLQ ยซ 3DVNXP PDQXIDNWร U 7LN NDรฅLQ NDV MDP QHVLVHNยก LU JDQD 7DGD รฅLร UยกNLWH PHWยก YLVN LU VXVLSLUรฃR VX WD UDXSOยกWD EDMRUH 6HSW\QLV Wร NVWDQรพLXV JU\QDLV SDยกPยก GDU WULV YDODNXV รฅHPH ,รฃ DQWURV NDรฅL DU QH GXV\N WLHN JDYR %DQNLHULXP SDVLGDUยก 7XRMDX GYHMXV QDPXV LรฃVLPร ULMR 9H JDOYRรพLXV VDNR รฅDOYRรพLXV R DQW JDOR LU NYDLODVยซ 1LHNV QHEร W LU รฅLQRM V NDG QH MR SDWLHV OLHรฅXYLV 6\Nยณ Pร V NDOYLV QXยกMR SDV Mยณ รฃLPWLQยกV SDVLVNROLQW LU JLUW UDGR 6ยกGL LรฃVLNHUSOยกรฃLQ V VDNR .RVWยก %DQNLHULXV JDO GHรฃLPW O\WHULร SDVLVWDW V LU GDLQXRMD VDX YLHQDV 'DLQXRMD JLUGL JDOY NUDWR LU JLULDVL NDG MHLJX SDQRUยกWร ยฒ EDรฅQ\รพL QXJULDXWร LU NLW VX GHรฃLPรพLD ERNรฃWร SDVWDW\Wร 3DVLVRGLQR LU W NDOYยณ Xรฅ VWDOR LU NDรฅLNDLS WHQ LรฃยกMR WLN NDOYLV YLV WRV รฃLPWLQยกV SUDรฃยกVL .RVWยก %DQNLHULXV LU VXULNR DQW MR NR รพLD ]\]L JLUGL O\J XRGDV" 9HVN VHQ NDUY LU EXV SLQLJร .DOYLV Lรฃ SUDGรฅLร QHVXSUDWR R WDGD SDLNร PLQรพLร SLOQDV .RVWยก MDP LU SDDLรฃNLQR $WUDGDL QLHNDP WLNXVL JLUGL VX NUDLรพLX LU YHVN $SVLYHGHL ยฒ WX VX MD รพLร รพLD OLร OLD JUDรฅLXRMX NDG รฅPRQยกV PDW\Wร WDYH P\OLQW 3R NLHN ODLNR JLUGL LU SDOHLVN WX รฅLQL NDG SDWL VHUJD 7DGD JLUGL WX MDL \O SR NUร WLPL LU SULLPN 'LHYH SR GHรฃLQHL 7X MDX WXUL รฃLWRV SDVRJ 3DVNXP LHรฃNRN NLWRV LU NLW VX \OD

.DOYLV VDNR Dã LU WXRNDUW QLHNR EORJR QHSDJDOYRMDX 7LN SDVLåLÌU¡MDX ³ .RVW QXVLMXRNLDX VDX Lã MR PHOLRGLMÐ R MLV VXV\N NDG GXRV PDQ ³ NDNW GHOQX NDG VXULNV ² $ MDX WX YHOQL PDQDL" 3R WR NDOYLXL QHLã¡MR LU QHLã¡MR Lã JDOYRV WDV SDVDN\PDV DSLH \O 1HLãNHQW V MLV SUDVLWDU¡ YLHQDP DQWUDP .DOED SDVLHN¡ WRV EDMRU¡V LU WRV UDXSO¡WRVLRV JLPLQHV 7LH GDY¡ åLQL NXU UHLNLD LU SDUHLNDODYR MDV DWNDVW ,ã WULMÐ JDUVLDXVLÐ GDNWDUÐ NRPLVLMD DWYDåLDYR 2 NLHN þLD EXYR VYLHWR 9LVRV NDSLQ¡V DSJXOWRV YLVRV ãDO\P¡V %¡JR åLÌU¡W Lã NDLPÐ 7LN ³ YLGÐ QLHNR QH³VLOHLGR $WNDV¡ MDV LU VDNR WDLS O\J YDNDU SDãDUYRWRV VYHLNRV EDOWXW¡V 3R DELHMÐ NDLULRVLRPLV NUÌWLPLV UDGR WDEDNR JUÌGR VN\OXWHV .RVW¡ %DQNLHULXV GDU Lã SUDGåLÐ J\Q¡VL EHW QHLOJDL .DL MXRV WDUG\WRMDL VX NDOYLX VXYHG¡ DNLV ³ DN³ åPRJåXG\V SHUNDQGR OLHåXY³ QXVLVSLRY¡ NUDXMDLV LU VXULNR ² .R MÌV QRULWH Lã PDQ V" 'DEDU EÌþLDX YHG V WUHþL MDXQ LU JUDåL %ÌþLDX M P\O¡M V ² ²GRPX NRG¡O MDP SULUHLN¡ \ORV" ² SDVLWHLUDYDX LU PDQR JHUNO¡M NLHWX NDXOX VXVWRMR GXRQRV N VQLV — *DO G¡O WR NDG MHLJX EÌW NDV LãNLO åLÌU¡NLWH QH WDLS JUHLWDL ³WDUV SR NUÌWLPL 2 NDV WHQ VXVLJDOYRV LHãNRW" -DX MLV WRNL IDQWD]LMD WXU¡MR SRQV ² DWVDN¡ smuklininkas ir pakilo atnešt arbatos.

7DþLDX Dã DWVLVDNLDX QXR QDXMRV VWLNOLQ¡V *DWY¡ GDEDU Y¡O EXYR WXãþLD LU GDU Q\NHVQ¡ 9LHWRPLV MDX WHONãRMR EDORV NXULRVH SOLXU]¡ DQW\V R DQW ãDOLJDWYLR SDPDþLDX W\VDQþLDV JUHLþLDXVLDL ãXQÐ DWYLONWDV DYLHV NRMDV 0DQR NUÌtin VXVSDXG¡ LOJHV\V QRUDV NR JUHLþLDXVLDL E¡JWL SDVSUXkti Lã WR XåNDPSLR SDQDãDXV ³ NDSLQHV 1HODXN V NRO SUDHLV OLHWXV JHUDL Q¡ QHSUDGåLÌY V QHSDPDW V QXRVWDELÐMÐ /L]GHLNLÐ UHJLQLÐ V¡GDX LU LãYDåLDYDX 3DVDNRWRMDV J\YDL LU VXOWLQJDL SHUGDY V VPXNOLQLQNR NDOE QXWLOR 7\O¡MR LU NLWL 1HWUXNXV YLVL VXJXO¡ $GYRNDWDV DSVLNDPã V DQWNORG SDSUDã V PDQ V XåJHVLQWL ãYLHV DWVLJU å¡ ³ VLHQ 6WHE¡GDPDV YDJRQR OXERVH U\ãN¡MDQþLXV LU Q\NVWDQþLXV PDåÐ VWRWHOLÐ åLEXULXV Dã LOJDL GDU QHXåPLJDX ,ã N WLN JLUG¡WR VWHQJLDXVL VDYDLS QXEU¡åWL QRYHOLÐ SODQ WDþLDX LVWRULMRV QHSDVLGDY¡ YDL]GXRW¡V PHOXL JDO EÌW G¡OWR NDG MRV SUDãRNR EHW NRN³ UDã\WRMR LãPLVOXP *DOÐ JDOH MDV QXWDULDX DWSDVDNRWL SDþLÐ NHOHLYLÐ åRGåLDLV SIMANAS 7\OL OHQJYD NRYR SDEDLJRV GLHQD /DXNXV GHQJL V VQLHJDV SDMXRG V VXåOLXJ V LU JDOEÌW SDVNXWLQLV 7HONã JULRYLXRVH LU SR OHGX ãQDU YDQGHQ\V NDOED DSLH GLGåL M SHUPDLQ 6DXO¡V QHPDW\WL - NORMD VN\VWL SODLãÌV GHEHV\V WDþLDX MRV GDUEDV YLVXU SDVWHELPDV QXR HJO¡V ãDNRV DWNDLWXVL QXþLXRåLD VQLHJR SOXWD Lã VXQNLÐ OLMXQGURV ãDUYÐ LãVLYDGDY V SDN\OD åRO¡V VWDJDUDV LU OLQNVPDL VXãYLOSLD Y¡MXMH $SVLDY V YHOWLQLDLV XåVLPDXNãOLQ V ]XLNLQ NHSXU NXULRV YLHQD DXVLV VX LOJX NDVSLQX NUHVQRMD ³ åLQJVQLXV SDPLãN¡V NHOLX HLQD G¡G¡ 6LPDQDV GYDUR HLJXOLV 3DVLNLQN V YLUYXWH MLV WHPSLD SDV NXP VDYH QHGLGHOHV URJXWHV SDNUDXWDV DXNãWD JHOHåLPL NDXVW\WD G¡åH 8å GDU LOJHVQ¡V YLUY¡V G¡G¡ YHGDVL åDO VX GLGHOLX EHYHLN åHP EUDXNLDQþLX SLOYX NDUY *\YXO\V MXGD NDQWULDL QXOHLG V JDOY SUR ãQHUYHV LãSÌVGDPDV ãLOWR RUR UXWXOLXV Šone, tamsia, gyva siena stovi miškas. Jis ošia nykiai, baugiai, sakytum, jo WDQNP¡M NDåLQ NDV YDLWRWÐ

ยฒ ร NXU HLQL GยกGH" ยฒ VWDLJD QXVNDPED EDOVDV 'ยกGยก 6LPDQDV DWVLJU รฅLD -DXQร SXรฃDLรพLร JRMXV VXรฃODPD รฃDNRV GXONยกGDPRV VQLHJX SUDVLVNOHLGรฅLD LU Lรฃ Mร LรฃOHQGD NRNLร GYLGHรฃLPW PHWร EHUQLRNDV -R DSVNULWDV UDXGRQDV YHLGDV รฃ\SVRVL WDUWXP รฃ\SVRVL MR SUDVLYยกS NDLOLQLXNDL DWรฃRN NHOQLร ORSDL LU DQW SHรพLร XรฅYHUVWDV NLUYLV 1HรฅLQLD WLN NXR MLV GรฅLDXJLDVL GยกGH 6LPDQX DU JUHLWX SDYDVDULX ยฒ $U QH =DQXNDV" ยฒ DWVLOLHSLD HLJXOLV SDVPDXNGDPDV QXR DNLร NHSXU LU SLUรฃWLQH QXEUDXNGDPDV ยณรฃLOXVL NDNW ยฒ 2 N รพLD GDUDL" ยฒ 8JL ยณ รขYHQWJLUยณ GURรฅLX 3ULH SRSLHUPDONLร GDEDUWLV GLUEX 7U\V O\WDL SHU GLHQ 7LN PHV NDWULH Lรฃ DSOLQNXL WLHN JDXQDP R NDWULH Lรฃ PLHVWR UDNRUGLQLDL WLH LNL SXVSHQNWR XรฅYDUR ยฒ YLV WDLS VSLQGXOLXRGDPDV NDOED YDLNLQDV ยฒ -H ยฒ SULWDULD QHJDUVLDL SUR QRVยณ GยกGยก 6LPDQDV LU WLPSWHOยกM V URJHV juda tolyn.

3DVLYLM V HLJXOยณ =DQDV HLQD JUHWD SDGยกGDPDV Xรฅ YLUYยกV MDP WHPSWL YDรฅW -LV J\YRP QHVRรพLRP DNLP รฃPยกNรฃOLQยกMD DSOLQNXL DSVLGDLUR SULVLPHUN V ยกPXVLDPH JLHGUยกWL YLHWRPLV VXSODLรฃยกMXVLDPH O\J LรฅDV GDQJXMH LU VDNR ยฒ -DX NDLS LU SDYDVDULV 7LN NDG GLHQLXN NLW O\WDXV LU QXHLV YLVNDV ยฒ +P ยฒ PXUPWHOL 6LPDQDV WDLS SDW DSVLGDLU\GDPDV EH QRUR LU YยกO JUHLWDL SDQDULQGDPDV JDOY ยฒ 7DLS WDLSRV ยฒ SULGXULD MLV SR YDODQGยกOยกV DWVLGXVGDPDV O\J GXRGDPDV VXSUDVWL NDG QH WDL MDP Uร SL LU QH WXR MR PLQW\V XรฅLPWRV $EX W\OยกGDPL QXVLOHLGรฅLD SDNDOQยกQ SHUHLQD WLOW SR NXULXR MDX VNDUGHQD SODรพLD YDJD XSRNรฃQLV LU YยกO SDN\OD NDOQDQ 0LรฃNR RรฃLPR QHJLUGยกW Mยณ XรฅJRรฅLD YDQGHQV klegesys. ยฒ 2KR ยฒ DWVLSXรพLD Y\UXNDV DWVLVDJVW\GDPDV NDLOLQLXV YLV WDLS ODLPLQJDL รฃ\SVRGDPDVLV UDXGRQDV NDLS SXWLQDV ยฒ 2 NXU GยกGยก GDEDUWLV" Ar ne pas mus? ยฒ 1H ยฒ DWVDNR WYLUWDL HLJXOLV รฅLร UยกGDPDV VDX SR NRMRPLV ยฒ ,รฃVLNUDXVWDX 3RQDV DWVWDWยก *LULRM J\YHQDX R Lรฃ YLONR QHSDVLPRNLDX รขL JDG\Q UHLN Lรฃ YLONร PRN\WLV NDG GXRQ WXUยกWXP PDWDL -DXQDV GDUELQLQNR YHLGDV DSVLQLDXNLD MLV DWVLJU รฅLD ยณ URJHV YยกO ยณ 6LPDQ NXULR ร VDL NUXWD VDN\WXP SR MDLV EH JDUVR SDWV VDX NDOEยกWร VHQLV ยฒ 7DL รพLD QHSDVLOLNVL GยกGH" ยฒ 1H 7XRV NUDรฃWXRV YDUJLDL EHSDVLURG\VLX ยฒ SDรฅYHOJ V ยณ WROยณ VDNR HLJXOLV ยฒ .DG QRUL LรฃVLODLN\W WRNLRMH YLHWRMH WXUL XUJ]WL SULHรฃ รฅPRJร /ยกWDV รฃXR PDWDL QHUHLNDOLQJDV NDG QHNDQGD . VN ยณ JHUNO ยณVLNDELQN DUWLPXL SRQR QDXG JLQGDPDV WDGD LU Eร VL JHUDV GDU SDDXNรฃW\WDV 2 Dรฃ QH WRNLV %ORJD PDQR รฃLUGLVยซ 3ULHรฃ ELHGQ QHJDOLX SULHรฃ WXUWLQJ V\ORV QHWXULX ยฒNRS NDOQDQ NHOHLYLDL VWDEWHOL 9LUรฃXP Mร JDOYร SXรฃ\MH SUDGHGD WXNVQHQWL 6LPDQDV NLOVWHOL JDOY LU DNLPLV SDLHรฃNR ยฒ 1HWLN V HVX ยฒ W VLD HLJXOLV SHUยกP V YDGDOHV ยณ NLW UDQN 0DW\W NDG VLHOYDUWDV Mยณ YHUรพLD LรฃVLSDVDNRWL ยฒ $QXRV\N SHU JLUL HLQX YD WDLS GXQ GXQ ยฒ NHUWD 0DQDX NHUWD DU QH UHLN SD รฅLร UยกW 7RNLD WDP\VWD 3ULHLQX ยฒ รฅPRJHOLV NDG WDรฃR NDG WDรฃR EHUรฅLXN 6WU\NW NDL JULHEVLX MDP Xรฅ DS\NDNOยกV WDLS LU SDVLOLNR VDXMRM SXVยกยซ ,U EยกJD 2 VHQHVQLV Xรฅ PDQH 3DVLYLMDX DWยกPLDX NLUYยณ 7DL N WX VDNDX ยณVWDW\P รฅLQDL NDG รพLD QH YDOLD" ,รฃVLJDQGR SDUNULWR DSNDELQR PDQR NRMDV 'RYDQRN VDXV NLUWDX 6DYR ยณVWDW\P JLUGL PDQ EยกGD XรฅUDรฃยก รขLDXGXV QXR VWRJR VXNร UHQDX WYRUDV VW\UDPH YLVD รฃHLPD GHY\QHWD JDOYร YLHQD Xรฅ NLW PDรฅHVQยก R SLQLJR SUDVLPDQ\W QยกU Lรฃ NR 7DLS LU YHUNLD MLV PDQ *UDXGX SDVLGDUยก DQW Nร QR YLHQL VNDUPDODL $WLGDYLDX LU W EHUรฅLXN LU NLUYยณ ยฒ EDOD Mยณ ,U SDOHLGDX 1H VX YLHQX WDLS GDXJ SDOHLGDX $QDLV V\NLDLV DPรฅLQDWLOVยณ WยกY WDYR XรฅWLNDX UXQJXL EHNHUWDQW WDLSRV SDOHLGDX -XN JDOยกMDX UDรฃWDYRW ยณ EHODQJ SDGยกW WLN NRNLD PDQ Lรฃ WR QDXGD" 1DXGRV MRNLRV 3RQXL Lรฃ WR รฅLQRN SDURNDYLPDV \UD VXJDXV YDJยณ DSNDOV GHVWLV LU NLWDV ELMRV 2 NRNLH รพLD YDJ\V MHLJX

DQ\V Lã ODXNR DU JLULRV SD¡P¡ G¡O J\YDVWLHV VDYR" .DG SRQDV WXUL ãLPWHULRSDL GDXJLDX Xå NLW LU GDXJLDX QHJX MDP SULJXOL WDL Lã NR MLV WXUL" .LW V\N GDU MDXQ\VW¡M PDQ WRNV JDOYRWDV HOJHWD PLVO³ SDVDN¡ ²VLODXåN JLUGL ³ PDJD]LQXV ³ SLOQDV NO¡WLV VWDLQLQHV ³ EOL]JDQþLXV SDORFLXV LU N WX SDLPVL ² Lã YDJLHV SDLPVL '¡O WR LãHLQD NDG WLNUL YDJ\V NDULHWRVH YDåLQ¡MD 3D¡M V NHOHW åLQJVQLÐ W\ORPLV 6LPDQDV SDVLUDXVLD NLãHQ¡MH LãWUDXNLD NDåN VDXMRMH LU VXJUXG V EXUQRQ SULGXULD ² -H MH 1H³WLNRPH SRQXL NDG QH SLNWL« =DQDV HLQD XåVLP VW V YDLNLãNDL SUDåLRGLQ V EXP VX UDXNãOH NDNWRMH 1HWROLHVH PDW\W VRG\ED Lã NXULRV SDGYHONLD VYLOLQDPRV NLDXO¡V LU ãLDXGÐ NYDSDV 8å MRV Y¡O QDPDL SDVNHQG PHOVYDPH UÌNH 7ROL SUDJ\VWD JDLG\V O\J DXNãWDL RUH LU NDåNXU GDU WROLDX MDP DWNDUWRMD NLWDV ² 0XV¡W G¡G¡ GDEDUWLHV QDXM WDUQ\VW JDXVLW" ² VDNR Y\UXNDV ² .RNL WDUQ\VW " ² NODXVLD HLJXOLV EHYHLN UÌVþLDL VXJODXVGDPDV WLUãWXV åLOXV DQWDNLXV ² ãL JDG\Q PDQ WDUQ\VWRV MRNLRV Q¡UD 9LVRNLÐ MÐ WXU¡MDX LU QHSDEXYDX 3ULH DUHãWR QDPÐ Xå VDUJ VWRY¡MDX LU GHãLPWLQLQNX LU SULH YDOGLãNÐ YDQGHQÐ ,ã YLVXU DWOHLGR NDG QH SLNWDV '¡O WR YDOGåLDL Lã PDQ V QDXGRV Q¡U 2 SULH VXQNHVQLR GDUER MDX SHU VHQDV 'DU MHL YLVNDV OHQJYDL O¡WDL DU SDNHOW DU SDYHåW ² WDL JDOLX âLUGLV QH YLHWRM 'DNWDUDV URNXR NDG Lã GHãLPW WÌNVWDQþLÐ MHLJX YLHQD WRNLD pasitaiko... =DQXL URGRV NDG LU MLV NDåNXR NDOWDV SULHã G¡G 6LPDQ NDG NDOWL LU WLH QDPDL LU åPRQ¡V VXVWRM DSOLQN XJQ³ NLHPH LU QHW SDNHO\ VWÌNVDQWLV PHGLV *DOYRMD MLV LU MDXþLD NDåN VDY\ N\ODQW³ ãYHOQÐ PDORQÐ G¡NLQJ NXULXR QRU¡WÐ SDVLGDOLQW VX Simanu, parodyt jam... ir negali. ² 7DL Dã MDX þLD ² VDNR =DQDV PRVWHO¡GDPDV GHãLQ¡Q LU VXVWRMD ² 7XRPWDUS G¡GH ² -H MH ² PXUPD QHJDUVLDL 6LPDQDV SDVNHQG V VDYR UÌSHVþLXRVH 3D¡M V YDUVQDV =DQDV DWVLJU åLD (LJXOLV MDX WROL -R NDUY¡ URJ¡V LU MLV SDWV VXVLOLHMD ³ YLHQ WDPVÐ GDLNW YDODQG¡O WDUWXP VWRYL YLHWRMH EHW Y¡O LãVLVNLULD kiekvienas sau... Tik nesuprasi, — pirmyn jie slenka ar atgal? .. Kai Simanas pa siekia NHOLR DXNãWXP M ÌPDL XåOLHMD VNDLVWL Lã GHEHVÐ SUDVLYHUåXVL VDXO¡ -L VXWYLVND NDLWULD OLHSVQD QDPÐ ODQJXRVH VLGDEUR GXON¡PLV SDå\UD VQLHJR SORWXRV ,U =DQXL DWURGR NDG G¡G¡ 6LPDQDV NHOLDXMD ³ ãYLHVL QHSLNWÐ åPRQLÐ ãDO³« 7 9$6 âLDQGLHQ Dã WDL DWVLPLQLDX V¡G¡GDPDV SULH åLGLQLR XJQLHV Buvau penktas vaikas šeimoje. Kai aš atsiradau, menkutis ir silpnas, niekas PDQLPL QHVLGåLDXJ¡ 0RWLQD QXVSUHQG¡ NDG MDL LU NÌGLNLXL EXV JHULDX MHL MLV QHLãJ\YHQV $ã LãJ\YHQDX LU PRWLQD SDVLåDG¡MR NDG WDL MRV SDVNXWLQLV QRUV SDQDãLDL ML EXYR VDNLXVL SR WUHþLR R SDVNXP LU SR NHWYLUWR Pradedant vyresniuoju ir baigiant manimi, visi broliai buvo lyg vienos ankšties åLUQLDL WLN QHå\PLDL YLHQDV NLW SUDãRN ÌJLX 5LWRP¡V EHYHLN NDVPHW YLHQDV NLW VWXPGDPL Lã ORSãLR YDUå\GDPLHVL G¡O PRWLQRV NUÌWLHV LU NOLNLDLV EDOVDLV UHLNDODXGDPL VDYR WHLVLÐ 0RWLQD QXRODWRV VXQNL SDWL DSLH WRNL VDYR EÌNO VDN\GDYR 9LHQDV SR kaklu, antras po širdimi". .DL VXVLODXNLDX WUHMHWR PHWÐ O\JLDL W SDþL GLHQ PDQR W¡Y PDOÌQR GDUELQLQN GX PLOWXRWL Y\UDL SDUQHã¡ QHJ\Y -³ SDJULHE¡ ãHãWDUQ¡V LU YLV SXVYDODQG³ EODãN¡ NRO VXODXå¡ UDQNÐ LU NUÌWLQ¡V NDXOXV 7DV ³Y\NLV JLOLDL ³VLEU¡å¡ ³ PDQR V PRQ DQNVWL M SDåDGLQ V Lã NÌGLN\VW¡V

VDSQร $WVLPHQX NDG WยกY YLV NUXYLQ LOJDL PRWLQD ODLNH VDYR JOยกE\MH LU MRV YHUNVPDV SDQDรฃXV ยณ YLHQ QHSDVLEDLJLDQWยณ L L L EXYR JLUGยกW NLWDPH JDWYยกV JDOH 9LVL NHWXUL EUROLDL SDPDW ยณQHรฃW WยกY LรฃVLVODSVWยก LU Mร DOSXOLQJDV UDXGRMLPDV DWVLOLHSยก Lรฃ ODXNR *UHLWDL QDPDV SULJร รฅยกMR NDLP\Qร R WDUS Mร DWVLUDGR LU GยกGยก 0RWLHMXV VX YLHQD EDOWD DNLPL NXULV PยกJGDYR XRVW\WL WDEDN LU Xรฅ DXVร NLOQRWL vaikus, vadindamas tai ,,zuikio gira".

9DNDUH WยกY MLH SDJXOGยก YLGXU\ DVORV DQW GYLHMร OHQWร QXR JDOYRV LNL NHOLร XรฅGHQJ GUREXOH 1DXMDL DWยกMXVLRV PRWHU\V UHWNDUรพLDLV SULVLDUWLQGDYR SULH JXOLQรพLR NLOVWHOยกGDYR GUREXOยกV NUDรฃW SDVLรฅLร UยกGDYR LU YยกO DWVLWUDXNGDYR 3DVNXP MRV WDUS VDY V NDOEยกMRVL NDG QHJDOLPD DWVNLUWL NXU YHLGDV NXU UDQNRV 7 NDUW รฅPRQยกV EXYR YLVDL NLWRNL QHJX SDSUDVWDL MLH QHUยกNDYR WDUS VDY V NDOEยกMRVL W\OLDL SDVODSWLQJDL %DU]GRWDVLV UDรพLXV NXULV Eร GDPDV JLUWDV YLVXRPHW SR ODQJDLV รฃDXNGDYR NDNDULHNร VWRYยกMR SULH GXUร LU EDXJLDL PLUNรพLRGDPDV DELHMRPLV UDQNRPLV PDLJยก NHSXU

9LV QDNWยณ EXYR SLOQD VYHรพLร GHJยก รฅYDNยกV JLHGRMR 7YDQNLDPH NDPEDU\MH GYHONยก YDรฃNX 0RWLQD GDXJLDX QHYDLWRMR -L WXSยกMR DVORMH SULH SDรฃDUYRWRMR NRMร WDUS GYLHMร NDLP\QLร EDOWXWยก JUDรฅLDL VXVLรฃXNDYXVL LU OLQJDYR JDOY WDUWXP migdydamosi. .LW U\W WยกY ยณGยกMR ยณ JUDE LU NHOL Y\UDL Mยณ SDNยกO LรฃQHรฃยก ยณ GยกGยกV 0RWLHMDXV YHรฅLP *DWYยกM MDX Oร NXULDYR รฅPRQยกV VXVLPHW ยณ Eร Uยณ 9LHQDV PDOร QR GDUELQLQNร YDNDU DWQHรฃXVLร WยกY PRVXRGDPDV UDQNRPLV SDVDNRMR ยฒ -HL Eร รพLDX NLHN DQNVรพLDX DWEยกJ V 1D NDV JDOยกMR รฅLQRWL" .DL VXVWDEGยกP JLUQDV LรฃWUDXNยกP ยฒ GDU NUXWยกMR 2 NDG Eร W SDGHMDY V DU DLNWHOยกM V ยฒ Qยก V\NLR ยฒ 3ULยกPยก NDQNLQLR YDLQLN YDUJXROLV LU OHQJYD MDP ยฒ DWVLGXVR PRWHULรฃNยก ยฒ R NDLS VX WDLV SLSLUDLV GDEDU EH MR WDL PRWLQDL" 0HV YDLNDL DSVยกGRP JUDE Lรฃ รฃRQร SRUD YยกOLDXQLQNร VX NDPรฅRPLV VWRMR SULHN\MH 'ยกGยก 0RWLHMXV WLPSWHOยกMR YDGรฅLDV LU YHรฅLPDLWLV SDVLMXGLQR 'LHQD EXYR VNDLVWL รฃYLHVL 7LUรฃWDL VXรฅ\GXVLRV Y\รฃQLRV VDN\WXP WDLS SDW ยณVLYLONXVLRV ยณ EDOWDV NDPรฅDV W VยกVL YLVD LOJ MD PLHVWXNR JDWYH NDรฅNXU NHOLR JDOH VXVLOLHGDPRV ยณ YLHQ GLGHOยณ EDOW GHEHVยณ Lรฃ NXULR N\รฃRMR WLN GUยกJQL LU รฅYLOJ QXR U\WR UDVRV QDPร VWRJDL ,รฃ EDรฅQ\รพLRV YLVL SDWUDXNยก NDSLQLร SXVยกQ *UHLWDL SURFHVLMD LรฃNO\GR ยณ DWYLUDV NDOYDV 9DUSR EDOVDV NDVNDUW WROR VLOSQยกMR SUDVPHJGDPDV EHJDOLQยกM ODXNร SODW\EยกMH 6DXOยก NLOR YLV DXNรฃW\Q LU DXNรฃW\Q 'DXJHOLV SDO\GLQรพLร ยกMR YLHQSODXNLDL EUDXNGDPL UDVRMDQรพLDV NDNWDV .DSLQยกVH YLVXV SULJODXGยก ร NVPLQJL PHGรฅLDL $QW N WLN VXSLOWR JHOWRQR VPยกOLR NXSVWR SULH NXULR DUWยกMR JUDEDV EUXRรฅGDPDVLV ยณ QXVYLUXVLร EHUรฅร รฃDNDV EXYR QXPHVWDV NDรฅNLHQR รฃYDUNDV ,รฃ รฅHPยกV LรฃOLQGR ยณUDXGXVL Y\UR JDOYD R QHWUXNXV LU YLVDV MLV LรฃVLNDELQR VYLHG V NDVWXY ,รฃ YLVร SXVLร O\J NRNL UHW QDXMLHQ รฅPRQยกV DSVWRMR รฃYLHรฅLDL LรฃUDXVW GXRE

9LVLHPV VXNOXSXV NXQLJDV XรฅVLGยกM V NHWXUNDPS NHSXU

QHVXSUDQWDPDLV รฅRGรฅLDLV O\J VDX SR QRVLPL Lรฃ NQ\JRV DWVNDLWยก PDOG SDรฃODNVWยก GXRE LU JUDEDV SDODLNRPDV UDQNรฃOXRVรพLร OยกWDL ยกPยก OHLVWLV 3LUPDMDP QXEHUWR VPยกOLR รฅLXSVQLXL GXVOLDL VXELOGยกMXV GยกGยก 0RWLHMXV SULYHGยก PXV LU SDPRNยก NDLS UHLNLD DWVLVYHLNLQWL VX WยกYX NXULV QLHNDG GDXJLDX QHVXJUยณรฃ .DLS LU EUROLDL Dรฃ SDยกPLDX VPยกOLR XรฅVLรฅLร UยกM V ยณ รฅDLVPLQJDL GLUEDQรพLXV NDVWXYXV NXULH YLV S\Oยก LU S\Oยก ยณ GXRE .DL ML SULVLSLOGยก LU GDUJL YLUรฃXP MRV LรฃDXJR SDLOJDV NDXEXU\V DWVLPLQ V GยกGยกV รฅRGรฅLXV SULVSDXGรฅLDX SULH WR NDXEXULR LU VDYR GHOQH VXรฃLOG\W VPยกOLR EDQGXW

.DSLQยกV JUHLW LรฃWXรฃWยกMR 0HGรฅLร รฃODPHV\V YLV VPDUNLDX ยณVLJDYR 3UR JOHรฅQ Mร ODSLM VXWYLVNR MXRGDV VDXO XรฅJRรฅ V GHEHV\V 3DEร J OLHWDXV LรฃEยกJLRMR SDVNXWLQLHML WLN GX VHQXNDL VXVLNDELQ UDQNRPLV SDVLUDPVรพLXRGDPL OD]GRPLV รพHรฅยกMR รฅY\UR WDNDLV NDรฅNR LHรฃNRGDPL WDUS DSOHLVWร ยณGXEXVLร LU VRGULD รฅROH VXEXMRMXVLร NDSร 0RWLQ NXULDL SDVLGDUยก EORJD LU NDLP\QยกV EXYR QXVLYHGXVLRV ยณ รฃDOยณ PHV UDGRPH Xรฅ YDUWร ยณVLNQLDXEXVL ยณ UDรพLXYLHQยกV SHWยณ 7UXSXWยณ SDVXOSVรพLXVL VNDUXWยกV NDPSX ML QXVLYDOยก YHLG DWVLVยกGR ยณ YHรฅLP LU SDVLยกPยก PDQH DQW NHOLร .XLQDV J\YDL VXNLQGDYR WXR SDรพLX NHOLX YยกW\GDPDV รฃLUPXV NDUรพLXV WLN MDX VX OHQJYHVQH YDรฅWD 3R LOJDL XรฅVLW VXVLRV W\ORV JDO QRUยกGDPDV YLVXV QXUDPLQWL GยกGยก 0RWLHMXV WDUยก ยฒ .DLS QRUV MDX รฃLWDL N JL GDEDU MXN DQD YD RW LU N WX รฅPRJXV UHLN ramintis, ir ganaโ ฆ *DXVXV LU QLHNR QHSDVDN V GยกGยกV รฅRGLQJXPDV R \SDรพ NDL MDP UHLNยกGDYR N QRUV VYDUEร SDUHLNรฃWL WDLV ODLNDLV PDQ DWURGยก WLNUD MR JXGU\Eยก VXSUDQWDPD tik dideliems.

1HSDVLHN V GLGรฅLRVLRV JDWYยกV Pร V YHรฅLPDV SDVXNR GHรฃLQยกQ LU ยกPยก NRSWL NDOQDQ รขL OLร GQ YDODQG GยกGยก PXV VXPDQยก SUDOLQNVPLQWL LOJHVQH EHW LU YDUJLQJHVQH NHOLRQH SUR VHQ SHUNร Qร QXVNDOG\W รฅXRO NXULDPH EXYR JDQGUร OL]GDV 7RV DXNรฃWXPRV EXYR YLVร PยกJLDPD SDVLYDLNรฃรพLRMLPR YLHWD ,รฃ รพLD NDLS GยกGยก WLNLQR JDOยกMDL PDW\WL SHQNLร SDUDSLMร EDรฅQ\รพLDV .HOLRQยก EDLJยกVL SDรพLX OLร GQLDXVLX Eร GX NDL 0RWLHMXV SR YLVร DSURG\Pร SDVXNR PDOร QR SXVยกQ 7DL EXYR DUWLPLDXVLDV NHOLDV QDPR 0RWLQD O\J NDV Eร Wร MDL ยณ รฃLUGยณ VPHLJ V LรฃY\GXV PDOร Q YยกO SUDGยกMR EDOVX รฃDXNWL 0HV YLVL VXรฅLXURP ยณ EDOW SXWRMDQWยณ LU ร รฅLDQWยณ YDQGHQยณ %UROLร YHLGDL LรฃW\VR WDUWXP MLH SLUP NDUW Eร Wร NDรฅN EDLVร LU QHSDSUDVW VXWLN 0LOWDLV DSGXON V WUREHV\V VX EHVLVXNDQรพLX PLOรฅLQLรฃNX UHNยกรฅLXPL รฃยณ NDUW WLNUDL EXYR SDQDรฃXV ยณ DUWยกMDQรพL JUDVDQรพL EDLG\NO

,OJDL SR WR Dรฃ QHLรฃGUยณVDX SULVLDUWLQWL SULH PDOร QR LU LOJDL PDQR VDSQXRV MLV dar vaidenosi.

3R WยกYR PLUWLHV QDPDL DWURGยก WXรฃWL 1LHNDV QHLรฃGUยณVR SLUPDXWL NHOWL EDOV LU QHW GยกGยก Pร Vร QHNLOQRMR Xรฅ DXVร .XUยณ ODLN PHV SDVLMXWRPH MHL QH ODLPLQJHVQL WDL QRUV SUDQDรฃHVQL Xรฅ NLWXV .DLP\QDL PXPV URGยก PHLO VWDEGยก SUDHLQDQW รฃQHNLQR NYLHWยกVL SDV VDYH ยฒ NXR JDOยกGDPL YDLรฃLQR *DWYยกV GUDXJDL Lรฃ SUDGรฅLร GDOLQ VL VDYR รฅDLVODLV JUHLWDL ยกPยก SDY\GยกWL YLVร PXPV WHLNLDPRV JORERV LU JDUEยกV .LW U\W SR ODLGRWXYLร PRWLQD DWVLNยกOยก รฃYLQWDQW SDรฃLOGยก YDNDU\NรฃรพL EXOYLHQ Y\ULDXVLDP EUROLXL QXURGยก NXR LU NDLS PXV SDYDOJ\GLQWL LU LรฃยกMR *UยณรฅR ML WLN YยกODL QDNWยณ รฃODSLD QXR NRMร LNL JDOYRV VX รฅDJDUร JOยกELX 3DVNXP NDVGLHQ ML WDLS NยกOยกVL LU ยกMR UDYยกW GDUรฅร QHรฃW WXUWLQJHVQLHPV PLHVWHOยกQDPV YDQGHQยณ VNDOEW DUED ยณ EDLGRNXV NUDXW PDONDV 1HNDUW Lรฃ WROR M PDรพLDX EยกJDQรพL ยณ ODLY DXNรฃWD VLDXUD OHQWD SDVLNDLรฃLXVL VLMRQ VX SULNUDXWX PDONร NDUX -RV WDPVLDL ยณGHJ V YHLGDV EOL]JยกMR VDXOยกMH EODX]GRV รฃY\WUDYR JUHLW NDLS UDWร VWLSLQDL 7RNLD ML PDQ QHSDSUDVWDL SDWLNR LU EXYR JUDรฅL 9DVDU PHV QLHNXR QHJDOยกMRPH VNร VWLV $WVLNยกO YLV N QRUV UDVGDYRPH SR SDJDOYLX DUED SDGยกWD WLHVLRJ SULH EXUQRV .URVQLHV รฅDULMRVH YLVXRPHW Eร GDYR NDV QRUV รฃLOWD LU VNDQX .LHNYLHQDV VWHQJยกPยกV YDNDUH PRWLQ VXWLNWL VX NXR GLGรฅLDXVLX GRU\ELร JOยกELX QHV ML Eร GDYR GXRVQHVQยก WLHPV NXULH QHLรฃG\NDYR

QHVNULDXGยก NLWร 7DรพLDX UXGHQยณ LรฃSODXNยก ODLYDL VXรฃYLOSยก SUR NHUWHV รฃDOWDV YยกMDV VXVWLQJR รฅHPยก LU PRWLQD YLV GDรฅQLDX ยกPยก QHLรฃHLWL Lรฃ QDPร %HW GยกO WR QHEXYR JHULDX รฅLHPDL DWยกMXV QXR VWDOR LรฃQ\NR PยกVD QHW SLHQDV -HLJX VSU VW Lรฃ PRWLQRV NDUรฃWร SRNDOELร VX GยกGH 0RWLHMXPL YLVL WLH GDLNWDL EDLGRNDL UXGXR ยฒ WXUยกMR U\รฃยณ VX DWVLUDGXVLDLV QHGDWHNOLDLV 'ยกGยก OLQJXRGDPDV JDOY VDN\GDYR ยฒ $รฃ MDX VHQLDL SUDYDOJLDX VDYR DUNOยณ 2 N GDU\W" -HL WDLS WROLDX HLV susilauksim bado.. ยฒ 'DU WDX QH WDLS WX YLHQDV 2 NXU PDQ GยกWLV VX WDLV" 1HLรฃPDLWLQVLX MDX PDWDX NDG QHLรฃPDLWLQVLX .LWXV\N WDLS XรฅHLQD ยฒ URGRV SDLPรพLDX YLVXV LU SDOยณVรพLDX SR OHGX ยฒ NDOEยกGDYR PRWLQD ยฒ . MDX รฃLWDL DQD YD NDLS QRUV JDO SDYDVDUยณ SLHPHQLX NXU Y\UHVQยณ QXVDPG\V DU N ยฒ UDPLQGDYR GยกGยก ยฒ 7XUWLQJL EยกGDYRMD NDG Mร PLUรฃWD QHLรฃJ\YHQD R NDG PDQR QRUV YLHQ รฅHPยก DWLPWร QRUV YLHQX QDรฃWD VXPDรฅยกWร ยฒ VLHOYDUWDXGDYR PRWLQD .DL WLN LOJLDX ML QHLรฃHLGDYR VNDOEWL QHรฃLRWL PLHVWHOยกQDPV YDQGHQV ยฒ GDU\GDYRVL SLNWD LU Qยก YLHQDV Pร Vร QHLรฃYHQJGDYR MRV Uร VW\EยกV -HL LรฃGUยณVGDYR NXULV VXVLUDXNW SDUDJDY V PLOWDLV EOยกVWRV SOLXU]ยกV ยฒ MD YLHQD EHYHLN LU PDWLQRPยกV ยฒ DUED ยณN\ULDX SDUHLNDODXW NR QRUV VNDQHVQLR PRWLQD XรฅVLGHJGDYR LU QHSDMXVGDYRPH NDL Pร Vร DXV\V VXWUDรฃNยกGDYR MRV UDQNร รฅQ\SOยกVH ยฒ 7XULW SR QRVLPL LU ยกVNLWH ,รฃJUXVLX XEDJDLV WDL รฅLQRVLWH ยฒ JU VLQGDYR %HW SR รฃLWRNLร DXGUร LรฃEODรฃNLXVLร PXV SDVLHQLDLV ML WXRMDX SDW DWVLOHLVGDYR 6XUDQNLRMXV YLVXV QXรฃOXRVรพLXVL DรฃDUDV QXYDOLXVL QRVLV ยฒ YยกO Eร GDYR JHUD *ORVW\GDPD PDQH SDSUDVWDL ML VDN\GDYR ยฒ 9DUJH WX PDQR 5HLNยกMR WDX DWVLUDVWL 1HJDQD EXYR Wร NHWXULร EXUQร .DUWDLV WRNLRPLV DWO\GรฅLR YDODQGRPLV ML VRGLQGDYRVL PDQH NDLS MDXQLDXVL DQW NHOLร DSJQLDXรฅGDYR PDQR UDQNDV VDYR UDQNRPLV SDNLรฃGDYR PDQR JDOY SR VDYR VPDNUX LU VXSGDPRV LPGDYR GDLQXRWL 'DLQXRGDYR ML VX \SDWLQJX OLร GHVLX EDOVH SODรพLDL DWLGDULXVL DNLV -RV YHLGDV SDVLNHLVGDYR GDU\GDYRVL ML NDรฅNRNLD QHSDรฅยณVWDPD LU WDGD MRV ELMRGDYDX รขDOรพLDPV SUDVLGยกMXV PRWLQD YยกO NDVU\W GLQJGDYR Lรฃ QDPร *UยณรฅGDYR YยกODL 6DXOHL QXVLOHLGXV PHV XรฅVLVNO VGDYRPH GXULV LU SULVLรฃOLHM YLHQDV SULH NLWR VWHQJGDPLHVL QHVLGDLU\W ยณ WDPV NXU GDรฅQDL SDVLURG\GDYR รฃLXUSLRV Eร W\EยกV LPGDYRPH ODXNWL 9LVDL VXWHPXV SUDHLGDYR OD]GD ยณ VLHQ EDNVQRGDPDV DNODV elgeta. Jis visuomet lazda baksnodavo ir mosuodavo ja prieลก save, patvoriais LHรฃNRGDPDV NHOLR 3DVNXP GDXJ YยกOLDX รฃDXNGDPDV SR ODQJDLV NDNDULHNร QXGXQGยกGDYR JLUWDV UDรพLXV 1HVXODXN PRWLQRV VXรฃQLXU ยณVLNLE YLHQDV ยณ NLW XรฅPLJGDYRPH 7LN NDL LรฃJ VGLQWDV VDSQร YLGXUQDNรพLDLV SDEXVGDYDX M PDW\GDYDX SDVLOHQNXVL SULH EDODQRV ORSDQรพL DUED SODXQDQรพL Pร Vร skarmalus.

-HL WLN PRWLQD NRNL GLHQ SDVLOLNGDYR QDPLH WXRMDX DWVLUDVGDYR GยกGยก 0RWLHMXV ยฒยกM V DSOHGยกMXVLDLV ร VDLV WULQGDPDV VXรฃDOXVLDV UDQNDV VDN\GDYR ยฒ .DV รพLD EXV NDV รพLD EXV" ,รฃVWLSV SDXNรฃรพLDL LU รฅYยกU\V -LV QHรฃLRMR WยกYR NDLOLQLXV NHSXU LU VHNPDGLHQLDLV VNROLQGDYR MR SDOLNW VNXVWXY NXULR GยกGHL QHSDY\NR LรฃYLOLRWL Lรฃ PRWLQRV QXVSUHQGXVLRV NDG WDL WXUยณ SDOLNWL YLHQDP Lรฃ Vร Qร 3DXRVW V Lรฃ JHOWRQRV GยกรฅXWยกV WDEDNR LU LรฃVLรพLDXGยกM V VHQLV YLVXRPHW PRNยกMR N QRUV WRNLR SDSDVDNRWL NXR PRWLQD VWHEยกGDYRVL 7LN QXR NXULR ODLNR GยกGยก VX PRWLQD SUDGยกMR YHVWL NDรฅNRNLXV VODSWXV QHVXSUDQWDPXV SRNDOELXV 1HSDLVDQW GLGรฅLDXVLR PDQR VPDOVXPR VXQNX EXYR

ยณVSยกWL DSLH N MLH NXรฅGDVL 'ยกGHL VOHQNVWยณ SHUรฅHQJXV รฃWDL PRWLQD NR DQNVรพLDX QHEร GDYR WXRMDX VRGLQD Mยณ รฃLOWHVQยกMH YLHWRMH GXRGD LรฃJUDPG\W SXVU\รพLร DU YDNDULHQยกV OLNXรพLXV LU SULWร SXVL JUHWD YLVD VXรฅLXUXVL ยณ 0RWLHMร NODXVLD โ Na, kaip? ยฒ 7DL รฃLWDL YD YLV VSLULDVL ELDXU\Eยก ยฒ DWVDNR GยกGยก ยฒ %LMR Wร WDYR SLSLUร 6DNR GDEDU QLHNR R SR NLHN ODLNR MLH PDQ EXV NDUWร V ยฒ 2 WDLS MDP YLVNDV Eร W JHUDL" ยฒ SDVLWHLUDXMD PRWLQD GDU DUรพLDX SULVLVOLQNGDPD SULH GยกGยกV ยฒ 1D WDLS DQD MLV QLHNR 7DLS WDL YLVRPLV NHWXULRPLV 9LVNDV Eร W JHUDL ยฒ 7DL N GDXJLDX VDNยก" ยฒ YLV NODXVLQยกMD PRWLQD ยฒ . MLV GDXJLDX VDN\V รขL QHGยกOL MR QHEXV 0DW SULH WR PDWRUR NXU NXOLD โ mekaniku jis. โ Mekaniku? โ lyg nustemba motina. ยฒ 1D YD GDEDU QHรฅLQRMDL" 6HQLDL PHNDQLNX 9\UV WXUL JDOY ยฒ 7DL QHL รฃLDLS QHL WDLS QHSDVDNยก" ยฒ 3R QHGยกOLRV GXRVLV PDW\W 3DV รขOLRPN LรฃJHUVLP EXWHOยณ LU DQW WLNUร Mร QH WDL โ ne, o je, tai โ je... ,รฃHLQDQW GยกGHL PRWLQD Mยณ LรฃO\GยกGDYR JORVW\GDPD UDQN LU PDOGDXGDYR ยฒยฒ $รฃ WDX NDรฅLN 0RWLHMDX .DLS QRUV MDX NDLS QRUV SULNDOEยกN -XN QH GยกO VDY V Dรฃ QH JULHNDV PDQ Uร SL WLN WRV SHQNLRV EXUQRV 7RNLRV SDNXรฅGร NDOERV VODSWDรฅRGรฅLDYLPDV QXP\NLPDV LU PXPV PDรฅLHPV QHVXSUDQWDPL ULHVWL GยกGยกV LรฃYHGรฅLRMLPDL YLV GDรฅQยกMR 3R NHOLร GLHQร MLV YยกO DWNU\SDYR ยณรฃLO V UDXGRQDV EHUQLรฃNDL DQW SDNDXรฃLR XรฅVLYHUW V NHSXU

ยฒ 7DL YD ยฒ JDOL NHSW S\UDJ ยฒ SUDQHรฃยก 0RWLHMXV NDรฅNDLS VW\SWHOยกM V YLVX Nร QX LU SDWHQNLQWD JXGUL รฃ\SVHQD LรฃVNOHLGยก MR ร VXV ยฒ (LN MDX HLN PHOXRML ยฒ SDรฃRNR PRWLQD SDOHLGXVL Lรฃ UDQNร QHEDLJW OXSWL EXOY 9DODQGยกO ML WDLS VWRYยกMR DWYLUX รฃYLHรพLDQรพLX YHLGX QXVWHEXVL WDUWXP VXPLรฃXVL LU VWDLJD XรฅVLGHQJยก SULHMXRVWH EXUQ O\J VOยกSGDPD MXRN ยฒ 'DEDU รฃLWDL DQD ยฒ VNยกVWHOยกMR GยกGยก ยฒ 6DNDX JL WDX ,OJDL PLVOLMR ยฒ LU รฃLDLS LU WDLS *LUGL ELMDX NDG QRUV GX DU WU\V Eร Wร R รพLD ยฒ SHQNL *LUGL VXQNX PDQ EXV SDNHOW $QW JDOR LรฃJยกUยกP GDU EXWHOLXN JLUGL ยก NDLS EXV WDLS ยฒ HLQX %HW PRWLQD MDX QHNODXVยก GยกGยกV -L SDOHQJYยกOH DWVLVยกGR JDOYD NDLS SDNLUVWD QXVYLUR DQW NHOLร LU ยกPยก NUร SรพLRWL ยฒ 1D QD QD SUDGยกVL $U รฅDOLDV Uร WDV DWVLPLQHL" 9HUรพLDX PDQ Xรฅ WDL NUDSรฃW\N PHULNRQLรฃN ยซ 0HULNRQLรฃND GยกGยก YDGLQR WยกYR VNXVWXY SDYHOGยกW NDรฅNXRPHW Lรฃ EUROLR J\YHQXVLR $PHULNRMH รขLV Lรฃ SDรฅLร URV PHQNDV GDLNWDV VHQLXL YLV GDU QHGDYยก UDP\EยกV 6XVDUPDW\WD PRWLQD OLRYยกVL NUร SรพLRWL LรฃVLรฃOXRVWยก DNLV VXVLWYDUNยก SODXNXV LU รฃOLXUSรพLRGDPD QRVLPL YDOG\GDPRV SDVDNยก ยฒ 7LN PDQ Mร JDLOD .DL SDJDOYRMX VYHWLPDV YLV ยฒ VYHWLPX 1HDSNDELQV WDLS QHSDP\OXRVยซ 7HJXO EXV LU DXNVLQLV R WRV PHLOยกV MLH QHWXUยกV ,รฃHLGDPDV GยกGยก LรฃVLQHรฃยก LU VNXVWXY รฃยณ NDUW MDX QHJU รฅLQDPDL QHV PRWLQD DWLGXRGDPD Mยณ SULGร Uยก ยฒ 7XUยกN VYHLNDV 'LHYH GXRN 0RWLHMDX NDG WLN WDYR UDQND ODLPLQJD Eร Wร NDG QHSDGDXJยกWร PDQ Wร DรฃDUร ยซ 9LHQ QDNWยณ NDรฅNDLS SDEXG V Dรฃ QHSDSUDVWDL QXVWHEDX SDPDW V SULH OLHSVQRMDQรพLRV NURVQLHV JUHWD YLHQDV NLWR VยกGLQW PRWLQ LU QHSDรฅยณVWDP Y\U -XRGX VยกGยกMR DQW VXROR EHYHLN SULVLรฃOLHM VXรฅLXU ยณ XJQยณ NXULRV UDXVYL DWVSLQGรฅLDL รฅDLGยก VXVLP VรพLXVLXRVH YHLGXRVH NODMRMR VLHQRPLV 7DUSDLV XJQLDL SULJHVXV YLVN

XรฅJREGDYR WDPVD DEL JDOYRV WDUWXP VXVLOLHGDYR ยณ YLHQ EHW SR NLHN ODLNR VXร รฅXV PDONRPV MRV YยกO LรฃSODXNGDYR 9\UDV EXYR SDLOJDYHLGLV VNXVWDV VX JLOLRPLV DNLร ยณGXEยกPLV QLHNDG GDU PDQ QHPDW\WDV -R VWDPELRV ODLVYDL VXQHUWRV UDQNRV NDERMR WDUS NHOLร 3DJDOLDX GXVOLX EDOVX QHDWJU รฅGDPDV รฅYLOJVQLR QXR XJQLHV MLV DWVLOLHSยก โ Susitvarkysime, susidurstysim ir kaip nors gyvensime...

0RWLQD GDU DUรพLDX JOXVWHOยกMR SULH Y\UR SDJORVWยก MR UDQNDV NHOLXV SDVNXP DWVLGXVXV SDJXOGยก VDYR JDOY DQW MR SHWLHV ยฒ 0D DD PD ยฒ QHรฅLQDX NRGยกO LรฃVLYHUรฅยก Lรฃ PDQR JHUNOยกV LU LOJHV\V QHVXSUDQWDPD JยกGD SDY\GDV VXVSDXGยก NUร WLQ

ยฒ .DV NDV PDรฅ\WL" ยฒ SDNLOR PRWLQD LU VX JOยกELX รฃRNR SULH PDQ V ยฒ (LNรฃ PDQR รฅYLUEOL $U VXVDSQDYDL" -L WXRMDX O\J QHVXVLWXSยกMXVยณ YLรฃรพLXN PDQH SDVWDWยก SULH NURVQLHV 1HSDรฅยณVWDPRMR LU PDQR DN\V VXVLWLNR -LV EXYR UDXSOยกWDV QHJUDรฅXV ยฒ -RQXN SDVLVYHLNLQN ยฒ VWXPGDPD PDQH DUW\Q SDUDJLQR PRWLQD ยฒ รฝLD WDYR WยกWยก *HUDV WDX EXVยซ P\OยกV .DL WLN Dรฃ LรฃJLUGDX รฃLXRV รฅRGรฅLXV JUHLW LรฃVLYDGDYDX Lรฃ PRWLQRV UDQNร LU SDVLOHLGDX DWJDO $รฃDURV SOร GR PDQ JHUNOH .RO SDVLHNLDX ORYRM VXNLOXVLXV LU WDLS SDW VXรฅLXUXVLXV EUROLXV MDXรพLDXVL PDรฅDV DSOHLVWDV LU YLHQร YLHQDV SDVDXO\MH ,U NDรฅNRGยกO รฃLDQGLHQ Dรฃ WDL DWVLPLQLDX VยกGยกGDPDV SULH รฅLGLQLR XJQLHV