03-10-10 by Θεσσαλία Εφημερίδα

°›ÓÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜

TH™ ¢EYTEPA™

EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ™‹ÌÂÚ· Ì·˙› ÌÂ ÙË «£»

ÛÙË ŒÙÔ˜ 113ÔÓ K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¶ÚˆÈÓ‹ EÊËÌÂÚ›‰· ·ﬁ ÙÔ 1898 ∫˘ÚÈ·Î‹ 3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010 AÓ. ËÏ. 07.22'- ‰. 19.06' ™∂§∏¡∏ 25 ∏ª∂ƒø¡

AÚÈıÌﬁ˜ º‡ÏÏÔ˘ 34.239

TÈÌ‹ º‡ÏÏÔ˘ 1ú

†¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ÙÔ˘ ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, ¢·Ì¿ÚÈ‰Ô˜ ∞ıËÓÒÓ

800-11-35000

64 ™ÂÏ›‰Â˜

™‡ÁÎÚÔ˘ÛË π.Ã. ÌÂ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ

Δƒ∞°ø¢π∞ ¡¤· ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ÎÂÚ‰ÔÊﬁÚÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜

ÌÂ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ŒÓ·˜ ÓÂÎÚfi˜ Î·È 9 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ÛÂ ÙÚÔ¯·›Ô ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Ú·Áˆ‰›· ÌÂ ¤Ó· ÓÂÎÚfi, ÓÂ·Úfi ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË, Î·È ÂÓÓ¤· ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ¯ıÂ˜ ÂÚ›Ô˘ ÛÙÈ˜ 2 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Ô‰fi ∞ıËÓÒÓ - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÛÙÔÓ ÎfiÌ‚Ô ÙÔ˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ ·fi Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË π.Ã ÔÏ˘ÌÔÚÊÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÂ ˘ÂÚ·ÛÙÈÎfi ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜-∫Ú‹ÙË˜. ∂ÓÓ¤· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÔÌÔÂıÓ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È Â¤ÂÛÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙÔ ˘ÂÚ·ÛÙÈÎfi ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÂÈ‚¿ÙÂ˜. ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ë Â¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹ ÁÈ· Ó· ·ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÙÚ›· ·fi Ù· ‰¤Î· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Â¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ-‚·Ó¿ÎÈ ·ÏÏ¿ Ô ¤Ó·˜ ÓÂ·Úfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ô˘ ·ÂÁÎÏˆ‚›ÛÙËÎ·Ó ÍÂ„‡¯ËÛÂ ÛÙÔ Ô‰fiÛÙÚˆÌ· ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·. √ Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÎÏÂÌÌ¤ÓÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÈÓ·Î›‰Â˜, Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÓÔÛËÏÂ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘. ■ ÛÂÏ. 12

Δ Δ∏¡ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ó¤·˜ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÛÙÈ˜ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ 2011, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·. √ Ó¤Ô˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜. ■ ÛÂÏ. 27

ƒ·Á‰·›· ·‡ÍËÛË ÛÙÈ˜ ÎÏÔ¤˜ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ ÛÙÔ μﬁÏÔ

◊Úı·Ó ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ÌÂ ‰ÒÚ· ■

™À¡∂¡Δ∂À•∂π™ ™Δ∏ «£» ª∞ƒπ√™ ™∞§ª∞™

«∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ÛˆÚÂ‡ÛÂÈ ¯Ú¤Ë 2,2 ‰ÈÛ. ÛÙËÓ ÀÁÂ›·» ■

ÛÂÏ. 5

°. ¢ƒ∞°∞™∞∫∏™

«∞Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ﬁ ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÔÈ ÎﬁÎÎÈÓÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜»

∏ ˘Ô„‹ÊÈ· ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μﬁÏÔ˘ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙË˜ ÛÙË «£»

■

∑¤ÙÙ· ª·ÎÚ‹: ¶ÚÔÙÂÚ·ÈﬁÙËÙ· Ô ÔÏ›ÙË˜, Ë ÔÈﬁÙËÙ· ˙ˆ‹˜, ÙÔ ·ÛÊ·Ï¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ■

ÛÂÏ. 15

«ª·‡ÚË ÙÚ‡·» ÁÈ· ÙË ª·ÁÓËÛ›· Ô ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¢∂∫∞ ¯ÚfiÓÈ· Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ÂÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÔıÂ› ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡. ªÈ· ·Ú¿Î·Ì„Ë Û¯Â‰fiÓ 20 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ, ¤Ó· “ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô” Ô‰ÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË Î·È ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ “Ì·‡ÚË ÙÚ‡·” Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ, ¯ˆÚ›˜ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÂ Î·È Â¿Ó ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›. °È· ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¤¯Ô˘Ó ‰ÔıÂ› ‹‰Ë 100 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ, ÏfiÁˆ Î·ÎÒÓ Û¯Â‰È·ÛÌÒÓ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË, ÂÌÏÔÎ¤˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔ ÌÂ ·ÊÂÚ¤ÁÁ˘Â˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·È ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ “·ÔÚ›Â˜” Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ·Ù› ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ÙÈÌ¤˜... ∂Î¿ÏË˜ fiÙ·Ó Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·fi ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È Í¤ÚÂ˜. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË 20 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ. ■ ÛÂÏ. 17

∏ÙÙ‹ıËÎÂ ÌÂ 3-1 Ô √Ï˘ÌÈ·Îﬁ˜ μ. ÛÙÔ «∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË» ·ﬁ ÙÔÓ «£Ú‡ÏÔ» ■

ÛÂÏ. 44, 45

ÛÂÏ. 6

∞§∂•∏™ ¢∏ª∞ƒ∞™

«™ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï‡ÛÂÈ˜ ¿ÌÂÛË˜ ·ﬁ‰ÔÛË˜» ■

«∫·Ù¿ÈÂ» Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· 100 ÂÎ. ú Î·È ı¤ÏÂÈ ¿ÏÏ· 20 ÂÎ. ú ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘

Δ∞ Ô‰‹Ï·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙˆÓ ÎÏÂÊÙÒÓ Î·È ÛÙÔ μfiÏÔ, Î·ıÒ˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ ÎÏÔ¤˜ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜, ·’ fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÏ·Â› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 50 Ô‰‹Ï·Ù·. ■ ÛÂÏ. 19

ÛÂÏ. 9

ÛÂÏ. 7

¡∂∞ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞

ŒÓÙ·ÛË Î·È ÏÈÔı˘Ì›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¡√¢∂ ÛÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ ÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ■

ÛÂÏ. 14

ÕÚıÚÔ: ΔÔ˘ £.Ã. ™∞ª∞ƒ∞

√ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜», ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ■ ÛÂÏ. 3

A¶√æ∂π™

KYPIAKH 3 OKTøBPIOY 2010

¢EI°MATA °PAºH™ Â ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ, Ô˘ ¤TÔ˘ ¢HMHTPH ¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ·ıÂ› ƒ∞§§∏ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ó¤Ô ÓfiËÌ·, Ó· ·Ó·‚·Ù›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÌˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙË ÛÎ·Ó‰·ÏÔÏÔÁ›·. ¶ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Ô‰ËÁËıÂ› ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÌÂÈ ÁÈ· Î·Ï¿ “ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÛÙÔ ÎfiÎ·ÏÔ”. ªÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ë ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· Î·È ÈÔ ÔÏ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ. OÈ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Û‡ÛÙ·ÛË ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ Â›ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ¤˜ Â›ÙÂ ÁÈ· ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰È·ÏÂ‡Î·ÓÛË ˘Ôı¤ÛÂˆÓ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙfiÛÔ fiÛÔ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó. ™ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÔÈ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó, Î·ıÒ˜ ÔÍ‡ÓÂÙ·È Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË, Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÔ‡Ó

ÛÂ Â‰›Ô fiÏˆÛË˜. ∂È‰ÈÎ¿ ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó·›ÓÂÛË ÛÂ ‚·ÛÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÒÛÙÂ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∞ÓÙ› ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ, Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜, ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ı· ‹Ù·Ó Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ¡· Â·Ó·ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË ÛÎÈ¿ ÛÎ·Ó‰¿ÏˆÓ Î·È ¯¿ıËÎÂ Ë Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘˜. ∫·ıÒ˜ Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ Î¿ÓÂÈ Î‡ÎÏÔ˘˜, ÌÈ· ÁÂÓÓ·›· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ËıÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ı· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ÙÈÌË ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ‚·Ú›‰È· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ∂›Ó·È ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÎÚ›ÛÈÌÔ˜, Î·ıÒ˜ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Ú¿ÊÈ. Œ¯ÂÈ ÈÔ ÔÏ‡ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ∏ ËıÈÎÔÏÔÁ›· ‚¤‚·È· ÚÔÎ·ÏÂ› ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË Î·¯˘Ô„›·, Î·ıÒ˜ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ˆ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Ù¤¯Ó·ÛÌ·. ªÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ï¤ÍÂÈ˜, fiˆ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ‹ ·Ú¯¤˜, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÏÔ ÈÔ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ŸÌˆ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜. ∫·È ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ·˘Ù‹ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È È‰Â·ÏÈÛÙ¤˜, ¤Ú· ·fi ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÁÈ·

Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ ÙË ¯·Ì¤ÓË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. ∑ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË ÙÔ˘ ‰È·¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ÛˆÛÙfi Ó· Á›ÓÂÈ. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·¿ÓÙËÛË ÛÂ ·˘Ùfi ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÓ ı· ‰ÔıÂ› Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÓÂfiÙÂÚÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜, Ô˘ ‰È··È‰·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜.

* Δ· ﬁıÂÓ ¤Û¯Â˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ Î·È Ù¤ˆ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ, ﬁÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÈ¯Â›· ÚÔ ‰ÈÂÙ›·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Â›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ¿

O ∫∞πƒ√™

∞¡∞∫√π¡ø™∏ ∞°ƒ√Δπ∫√™ ¶∞ƒ∞°ø°π∫√™ ™À¡∂Δ∞πƒπ™ª√™ ¡∂∞™ ∞°Ãπ∞§√À “∏ ¢∏ª∏Δƒ∞”

¢π∞£∂™∏ ª√À™Δ√À °›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ fiÙÈ ·fi ÙÔ √ÈÓÔÔÈÂ›Ô ÙÔ˘ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ı· ˆÏÂ›Ù·È ÌÔ‡ÛÙÔ˜ §∂À∫√™ ÌÂ 80 ÏÂÙ¿ ÙÔ Ï›ÙÚÔ Î·È ∂ƒÀ£ƒ√™ ÌÂ 86 ÏÂÙ¿ ÙÔ Ï›ÙÚÔ, ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚ‡ÁÔ˘. √ ÌÔ‡ÛÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÁÓfi˜, ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÌÂÏÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ™‡ÛÙËÌ· √ÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜. flÚÂ˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÌÔ‡ÛÙÔ˘: ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 07.00 - 16.00 ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ∫˘ÚÈ·Î‹ 07.00 - 13.00 ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙ· ÙËÏ¤ÊˆÓ· 24280/76140, 76210, 76514.

ÙÔ˘˜. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â·ÚÎ‹ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ “fiıÂÓ” . ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·‰˘Ó·Ì›· Û‡ÁÎÚÈÛË˜ ÌÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ï˘ÊıÂ› ÌÂ ·Ó¿ÚÙËÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÒÛÙÂ Ó· ‰›ÓÂÙ·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿ÌÂÛË˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ Î·È Û‡ÁÎÚÈÛË˜ ÌÂ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¡· ÌÔÚÂ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ Ó· “·ÛÙ˘ÓÔÌÂ‡ÂÈ” ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, ÂÓÒ Ô ÚfiÏÔ˜ ÂÓfi˜ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ı· ‹Ù·Ó Ó· ·›ÚÓÂÈ ı¤ÛË fiÙ·Ó Ù·

[£E™™A§IA]

Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ¿ÓÂ Î·Ï¿. ∏ ‰ËÌfiÛÈ· ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Â›Ó·È ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÛÂ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È Ë Ï‹ÚË˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÁÚ˘ÓÔ˜ ÊÚÔ˘Úfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜.

∞Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Â›Ó·È Ë Â›ÎÏËÛË ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. ª¤Û· ÛÂ ·˘Ù¿ Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· Ù· fiıÂÓ ¤Û¯Â˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ ·ÔÎÙ¿ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÛËÌ·Û›·. ªÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ¤Ó· ‰È·Ê·Ó¤˜ Û‡ÛÙËÌ· Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙˆÓ fiıÂÓ ¤Û¯Â˜, ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÎÏÔÓÈÛÌ¤ÓË˜ Û¯¤ÛË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. ™ÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ›‰È·˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi Î¿ÔÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú¯‹, ÂÈ‚ÔÏ‹ Î˘ÚÒÛÂˆÓ, ·ÎfiÌË ÎÈ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÈÌ· ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈÎfi ÌÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÛÙÒÓ ÙÔ˘. °›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÌÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·Ïfi Î·È ‰È·Ê·Ó‹ ÙÚfiÔ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ë Û‡Á¯˘ÛË ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. rallis@e-thessalia.gr

O ∫∞πƒ√™ [E§§A¢A]

¶H°H: E.ME.™. “AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ˜ T·ÎÔ‡‰Ë˜”

™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÓÂÊÈ¤˜ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Èı·Ófi Ó· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ·ÛıÂÓÂ›˜ ÙÔÈÎ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi 13...24ÔC. ™ÙÔ μfiÏÔ 18...24ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÓÂÊÈ¤˜ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Èı·Ófi Ó· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ·ÛıÂÓÂ›˜ ÙÔÈÎ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi 12...24ÔC. ™ÙË §¿ÚÈÛ· 16...24ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·Ú·È¤˜ Û˘ÓÓÂÊÈ¤˜, ÙÔÈÎ¿ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜, Î·È Èı·Ófi Ó· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó Ï›ÁÂ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÓfiÙÈÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi 10...23ÔC. ™Ù· ΔÚ›Î·Ï· 15...23ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·Ú·È¤˜ Û˘ÓÓÂÊÈ¤˜, ÙÔÈÎ¿ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ Î·È Èı·Ófi Ó· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó Ï›ÁÂ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi 11...23ÔC. ™ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· 16...23ÔC.

°È· Û‹ÌÂÚ· ∫˘ÚÈ·Î‹ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÛÙ· ËÂÈÚˆÙÈÎ¿ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ÓÂÊÒÛÂÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÈ˜ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜ Î·È ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜ ÌÂ ÙÔÈÎ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ™ÙÂÚÂ¿, ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Î·È ¡fiÙÈ· ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È Èı·ÓÒ˜ ÚfiÛÎ·ÈÚ· ÛÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ™ÙË ÓËÛÈˆÙÈÎ‹ ¯ÒÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÁÂÓÈÎ¿ ·›ıÚÈÔ˜ Î·ÈÚfi˜, ÌÂ ÚfiÛÎ·ÈÚÂ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÓÂÊÒÛÂÈ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ·ÛıÂÓÂ›˜. ™Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ·fi ‚fiÚÂÈÂ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ 4 ÌÂ 6 ÌÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÌÈÎÚ‹ ÙÒÛË.

H £ ÛÙÔ internet

@ @ @ @ www.e-thessalia.gr

A¶√æ∂π™

KYPIAKH 3 OKTøBPI√À 2010

‰È·ÊıÔÚ¿ ¤¯ÂÈ, Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∏ ‰È·›ÛÙˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎ‹ Ì·˜. ∂›Ó·È ıÂÛÌÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Û¯ÂTÔ˘ £ANA™H ‰fiÓ ·fi Î·Ó¤Ó·Ó. X. ™AMAPA √ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜” Î·È ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó· Î·È Ï¤ÔÓ Ì‹Ó· Â›Ó·È ÌÈ· Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ΔÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·, ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÂ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜, ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·˘Ù‹Ó Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ. ªÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ı· ·Ô‚Ï¤ÂÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·Ó·ÙÚÔ‹ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ¢ËÌ¿Ú¯ˆÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ô˘ Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ‹ Ë ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. Δ· ÎfiÌÌ·Ù· ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ÂÓÒ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·‰˘Ó·ÙÂ› ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó. ∞˘ÙfiÓ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ, ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰ÂÓ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ ÙÈ Ï¤ÂÈ Î·È ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÂÈ Ô Ã ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ÙÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ı· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘ÌÂ, Èı·ÓÒ˜, ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ Î·È ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ÌËÓ ÂÈÏ¤ÍÔ˘ÌÂ ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜

∏

◗ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ Î·È ÙË ÌÂÙÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÔÏ¤ÌÈÔ˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Â›Ó·È Ô ¤Ó·˜ Î·È fiÛÔ Ô ¿ÏÏÔ˜, ·Ó Ô ÙÚ›ÙÔ˜ Â›Ó·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÂÈ‚ÔÏ‹ ˘ÔÓÔÌÂ‡ÂÈ Â˘ı‡˜ ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÙÔ £ÂÛÌfi ÙË˜ ΔÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ¤ÚÌ·ÈÔ ÙË˜ ÚË¯‹˜ ÚËÙÔÚÂ›·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Ó· ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÔÏÏÒÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ Î·Î‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ¯Ú¤Ë Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ¢‹ÌÔÈ Î·È Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌfiÙÂ˜. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÏ›‰· Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‹ ¤ÛÙˆ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›Â˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ÎÏ›Ì·Î·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ Â›Â‰Ô ¢‹ÌÔ˘, Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÔÚÊ¤˜ ¿ÌÂÛË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ¤ÛÙˆ ÎÔÈÓˆÓ›·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ μfiÏÔ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÌÂ›‚ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘. ∫·È fiÌˆ˜ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. √ ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô˘ ÛÒ˙ÂÈ ˙ˆ¤˜, Ô˘ ¤ÊÙ˘ÛÂ ·›Ì· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·›ÚÓÂÈ ¤Ó·Ó ·ÍÈÔÚÂ‹

ÌÈÛıfi ÛÙ· 35 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ·ÌÂ›‚ÂÙ·È ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÔÏÏÔ‡˜ “‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¿‰Â˜”, ·ÎfiÌË Î·È ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÌÂÛ·›·˜ ÎÏ›Ì·Î·˜. ¡·È Â‰Ò ÛÙÔ μfiÏÔ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô˘ ÂÊËÌÂÚÂ‡ÂÈ ¤ÍÈ ‹ ÂÊÙ¿ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ì‹Ó· Î·È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÂ› ‰ÂÎ¿‰Â˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌËÓÈ·›ˆ˜ ·ÌÂ›‚ÂÙ·È ÌÂ 3.000 ¤ˆ˜ 3.500 Â˘ÚÒ ÂÓÒ fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÌÈÛıfi˜ ÛÙË ¢∂À∞ªμ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 2.800 Â˘ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÏ· fiÛ· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙÔ˘ ÏËÍÈ·Ú¯Â›Ô˘ ‹ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÂÎÂ› ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ˙¿ÏË. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÍ·›ÚÂÛË. √ Î·ÓfiÓ·˜ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ Ï¤ÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÈÛfiÙËÙ·. √È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÈ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰˘Ô ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÌÂ Ù· ›‰È· Ù˘ÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ· Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÛÂ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Â›Ó·È ÙÚÔÌÂÚ¤˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ô‡ÙÂ ÈÂÚ·Ú¯›· ˘¿Ú¯ÂÈ, Ô‡ÙÂ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·. ∂˘ÏfiÁˆ˜ ·ÔÚÔ‡Ó ÔÏÏÔ›: ΔÈ ÛfiÈ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi; À¿Ú¯ÂÈ ÛˆÙËÚ›·; ¡· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ò˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÚÒÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, Ô “∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜” ‰ËÏ·‰‹, ·¤Ù˘¯Â. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË

Ì·˜ ‰ÂÓ ·¤Ù˘¯Â Ô “∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜” . √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÈ˜ Ù‡¯Â˜ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ·¤Ù˘¯·Ó. ∞È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ·ÏÈÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ, Â›ÙÂ ‰ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ, Â›ÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜, Â›ÙÂ ˘¤Î˘„·Ó ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÂÏ·ÙÂÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›Â˜. ∂›ÙÂ, Ù¤ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ “∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·”, ‹Ù·Ó ‰ËÏ·‰‹ ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ËÁËıÔ‡Ó ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙfiÙÂ ¢‹ÌˆÓ. √ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜” Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔˆıËÙÈÎfi˜, ‰ËÏ·‰‹ ·ÙÂÓ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÏÌËÚ¿ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ·fi fi,ÙÈ Ô “∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜”. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ï˘Ù¤ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ¤ÚˆÓ Î·È Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ‹ fi¯È, ¤¯ÂÈ ÎÚ›ÛÈÌË ÛËÌ·Û›·, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÎÂ›ÓË˜ ÙÔ˘ 1998. ¡¤· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÎÚ›ÛÈÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·, ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Î·È Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ·fi ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶ÔÏÏÔ› ¢‹ÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ ‹‰Ë Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Ì¿ı·ÌÂ ·ÎfiÌË. ∫·Ù¿ ÙÔ‡ÙÔ Î·È ÌfiÓÔ Ô ÔÏ›ÙË˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÓ‰È·ÊÂÚıÂ› ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ¡· ‰È·ı¤ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘, Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÓËÊ¿ÏÈ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ı· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÈÔÏ·›ˆ˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÚ›ÛÎÂ„Ë Î·È ¯ˆÚ›˜ ÎfiÔ, Â¤ÏÂÍ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó. ∞˜ ÌËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Îfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜. ∞˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ·fi Û‹ÌÂÚ· Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜.

∞NTI§O°O™

√È ÌÈÛıÔ› ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È Ë ÏÔÁÈÎ‹ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ŒÓ· ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ·ÙfiËÌ·, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó ÂÏ·ÙÂÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È Î·ÈÚÔÛÎÔÈÎ¤˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙÂ˜, ΔÔ˘ °IøP°OY ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ıÂΔ™π°∫§πºÀ™∏ Ú·Â‡ÛÔ˘Ó Ù· ·ÚÌfi‰È· ˘Ô˘ÚÁÂ›·, ‰ÚÔÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, Ë Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Î·ÎÒ˜ ÎÂ›ÌÂÓ·, Ô˘ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ¿ ‰ÂÓ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÔÏÏÒÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ. øÛÙfiÛÔ, Ë ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·, ÛÂ ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Â›‰·Ó ÙÈ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ Î·È ‰ÒÚˆÓ, ÂÓÒ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Â›Ó·È Ë ıÂÚ·Â›· ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÛÙ· ÂÈ‰fiÌ·Ù· Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È, Ó· Ï‹ÍÂÈ ·ÙÚ›ÎÈÔ˘˜ Î·È ÏË‚Â›Ô˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ˘„ËÏfiÌÈÛıÔ˘˜ Î·È ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜. ™ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Â›Ó·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Â›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜, Ë ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË Û¯Â‰fiÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ (›Ûˆ˜ ÂÍ·ÈÚÂıÔ‡Ó Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿) ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÈÛıfi. ∂Í¤ÏÈÍË Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÂÚÈÎÔ‹ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ - Î·Ù¿ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË - ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘-

¿ÏÏËÏÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔÈ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ 40% ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. ΔÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ‰fiıËÎÂ ¯ıÂ˜ ÛÙËÓ ∞¢∂¢À, Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ¤Ó· ‰ÈÎ·ÈfiÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜, Ô˘ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ “6” ÎÚÈÙ‹ÚÈ·: Δ· Ù˘ÈÎ¿ Î·È Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ· Î¿ıÂ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ (·fi ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·). ΔË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘. ΔË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ô˘ ·ÛÎÂ› Î·È ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Â˘ı‡ÓË˜ Ô˘ Î·ÙÂ›¯Â. ΔÔ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¡· Û˘ÁÎÏ›ÓÂÈ ÌÂ Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÌÔÈ‚ÒÓ. √È Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜. Δ· ÎÚÈ-

Ù‹ÚÈ· ·˘Ù¿ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ ÛÂ fiÏ· Ù· ˘Ô˘ÚÁÂ›· Î·È ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÌÈ· ÂÓÈ·›· ÂÈ‰ÔÌ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·fi ¤Ó·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ÊÔÚ¤·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î¿ıÂ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÛˆÛÙ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜, ·Ó Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ò˜ ı· ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ÙÔ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ·Ó Ë Û‡ÁÎÏÈÛË ÌÂ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÌÔÈ‚ÒÓ ı· ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙË Û‡ÁÎÏÈÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ. ∞fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ Û‡ÛÙËÌ· ·-

ÌÔÈ‚ÒÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÂÍfiÊı·ÏÌÂ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, Ù· ÚÔÛfiÓÙ· Î·È ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤Ó·˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ 711 Â˘ÚÒ Î·È ·Ô¯ˆÚÂ› ÌÂ 1.208 Â˘ÚÒ, ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ·fi 830 Â˘ÚÒ Êı¿ÓÂÈ ÛÙ· 1.412 Â˘ÚÒ, ÙË˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ·fi 938 Â˘ÚÒ ÛÙ· 1.589 Â˘ÚÒ Î·È ÙË˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ 984 Â˘ÚÒ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÌÂ 1.666 Â˘ÚÒ. ΔËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÌËÓÈ·›· ·ÌÔÈ‚‹ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÌÂ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·›ÚÓÂÈ fiÔÈÔ˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÌÂ 2.309 Â˘ÚÒ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÁÂˆÙÂ¯ÓÈÎÔ› ÌÂ 1.874 Â˘ÚÒ, ÂÓÒ ÙË ¯·ÌËÏfi-

ÙÂÚË Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎ‹˜ ÕÌ˘Ó·˜ ÌÂ 1.260 Â˘ÚÒ. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ÂÈ‰fiÌ·Ù·. ¶¿ÓÙˆ˜, ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÌÂ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È 17 ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜ ¤¯ÂÈ ÌËÓÈ·›· ·ÌÔÈ‚‹ 3.194 Â˘ÚÒ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, 2.108 ÛÙÔ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È 1.726 Â˘ÚÒ ÛÙÔ ¶·È‰Â›·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÂÈ‰fiÌ·Ù· ·ÎfiÌË Î·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÈÛıfi ÙÔ˘˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Î·ıÒ˜ ·›ÚÓÂÈ ÛÂ ÂÈ‰fiÌ·Ù· ÙÔ 135% ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔ‡ ˆ˜ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜, ÂÓÒ ÁÈ· Î¿ÔÈÔÓ ÌÂ 33 ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜, Ë Û¯¤ÛË Â›Ó·È 1,40 ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È 1,36 ÛÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹. ∂›Ó·È ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ ÁÈ·Ù› ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÂÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ Ó· ·›ÚÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ÌÈÛıfi ·fi ¤Ó· Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÌÂ Ù· ›‰È· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜ Î·È Ù· ›‰È· ÚÔÛfiÓÙ·. ∂›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙfi, fiÌˆ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÁÂ›, ·ÊÔ‡ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ÁÎÚ›ÓÈ· Î·È ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÙË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÈÎ·ÓÔ‡˜ ÌÂ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜. ŒÙÛÈ fiÌˆ˜ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔÌ¤·˜ Ô‡ÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, Ô‡ÙÂ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ™‹ÌÂÚ·, ›Ûˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ, Ë ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤· Ô˘ Ó· Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜, ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ Î·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ˜, Ô˘ ı· ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∫·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘ÈÔıÂÙËıÂ› ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹, Ô˘ ı· Î·ıÈÂÚÒÓÂÈ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÌÔÈ‚ÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÈ‚Ú·‚Â‡ÂÈ Ù· ÚÔÛfiÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ı· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·, ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ·ÔÏ·‚¤˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿. ∫·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ·Ó Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È ÎÈÓËıÂ› ÌfiÓÔ ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÂÍÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ...

tsiglifisis@e-thessalia.gr

A¶√æ∂π™

KYPIAKH 3 OKTøBPIOY 2010

H ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ Î·È Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ ‰ÂÓ ¤ÂÛ·Ó ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi! Â ·Ó‡ÔÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·Ê·ÓÂ› ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ›¯ÓÔ˜ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, Â›¯· ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÛÂÈÛ¿¯ıÂÈ·˜ ·Ó¿ÏÔÁË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Ô˘ Â›¯Â ÂÌÓÂ˘ÛÙÂ› Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ô ™fiÏˆÓ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ ÛÙËÓ °Ú¿ÊÂÈ Ô ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ıÂÌÂÏÈÒN.£.™øTHPIOY ÛÂÈ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. Ÿˆ˜ ÙfiÙÂ Ë ÔÚÂ›· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÚÔ˜ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ··›ÙËÛÂ ÙËÓ ·ÔÎÔ‹ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÂÁÁ‡ËÛË ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈ˙fiÌÂÓÔ˘, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ· Ë ‚·ıÂÈ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÌÂ ËÌ›ÌÂÙÚ·, ÌÂ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÏÏ¿ ÌÂ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ Ì›· Ó¤· ÛÂÈÛ¿¯ıÂÈ·. ΔÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi ı· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ÙÔ ‚·Ú¤ˆ˜ ÏËÙÙfiÌÂÓ· Î·È ÂÍˆıÔ‡ÌÂÓ· ÛÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÌÂÛ·›· ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·! ∂› Ùˆ ·ÎÔ‡ÛÌ·ÙÈ Î·È ÌfiÓÔÓ ÌÈ·˜ Èı·Ó‹˜ ÛÂÈÛ¿¯ıÂÈ·˜ ÔÈ ¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ Î·ÏÔıÂÏËÙ¤˜, ÔÈ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÔÏÔÁËÙ¤˜ ÙË˜ ·Û˘‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ Î·˙ÈÓÔ-Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ÙË˜ ·Û˘‰ÔÛ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÙÔÎÔÁÏ˘ÊÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÎÚ·˘Á¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ› “Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡”, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ËıÈÎÔÏfiÁÔÈ, ÔÈ Î‹Ú˘ÎÂ˜ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÛÌÔ‡ - Ì›· ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ·ÔÏÔÁËÙÒÓ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘ı¤ÚÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ - ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· “·ÙÔÌÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË” ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ‚Ú·¯Ó¿ ÙË˜ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË˜, ÙÔ˘ ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ ›‰È· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜: ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ “·ÎÚ·›·, ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÂ ·ÙÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô” Î·È fi¯È ˆ˜ ‚·ı‡Ù·Ù· ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎ‹ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ˘ÂÚÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ·Û˘‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ ˘ÂÚÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÌÈ·˜ ÂÏ›Ù ¤Ú· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ‰ËÏ·‰‹ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·. √È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ·ÔÏÔÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ “·˘ÙÔÚÚ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓˆÓ ·ÁÔÚÒÓ” (Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎÔ‡ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ÊÔ˘ÛÎÒÓ) ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ Â›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ∫∞π ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ∫∞π ÁÈ· ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÌfiÓÔÓ Â˘ı‡ÓË˜ - Î·È fi¯È, ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜, Î·È Úfi‚ÏËÌ· ¶ƒøΔπ™Δø™ ÚÔÂÏıfiÓ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ËıÈÎ‹! ™’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ÏÂËÏ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ·fi ÌÈÎÚ‹ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ·Ó›Û¯˘ÚË ÂÏ›Ù ‰ÈÂıÓÒÓ ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓˆÓ ··ÙÂÒÓˆÓ, ÛÂ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ô ÔÏ›ÙË˜ ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ¶ø™ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÈ ÂÎÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ó· ÙÔÓ ÍÂÔ˘ÏÔ‡Ó ÙfiÛÔ ·‰È¿ÓÙÚÔ· ÛÙ· “ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÂÓÙÈÎ¿” Ô‰Ô·ÙÒÓÙ·˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÎÏÂÁÌ¤ÓÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘ ÙÈ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ “ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜” Î·È ÙÈ˜ ÌÂÁ·ÏfiÛÙÔÌÂ˜ ÊÈÏÔÏ·˚Î¤˜ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÂÎÌË‰ÂÓÈÛÌÔ‡ ‹ ·‰È¤ÍÔ‰Ë˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÂÓÔ¯‹˜, ¤ÓÙÔÓÔ˜ ·ÙÔÌÈÛÌfi˜, ‚·ıÂÈ¿ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ÎÚ›ÛË Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ‡ÊˆÛË ÙË˜ ·Ó·ÈÙÈÔÏfiÁËÙË˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜... ΔÔ fiÙÈ Ô ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ Î·È Ë ‰È·ÊıÔÚ¿, ı¤Ì·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ·›˙Ô˘Ó Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ªª “∂”, Â›Ó·È ¤Ú· ·fi ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ËıÈ-

™

I‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜

£E™™A§IKE™ EK¢O™EI™ A.E. I¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 2 383 33 BO§O™ Kˆ‰ÈÎﬁ˜ 1802 ÙËÏ.: 24210 23303 (Û˘ÓÔÙÈÎ‹ 8 ÁÚ·ÌÌÒÓ) ÙËÏ. Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ 8001135000 fax: 24210 32828, 23470

∂Î‰ﬁÙË˜

μ∞™π§∏™ Ã. ¢∞¡√™ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜

£∞¡∞™∏™ X. ™AMAPA™

Î‹˜, ∫Àƒπø™ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÂÚ·ÙÔÁÂÓ¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ˘ÂÚÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÎÔ‡, ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÚ›ÙÚ·Ó· Ë ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ª·Ú›· ¡ÂÁÚÂfiÓÙË ¢ÂÏÈ‚¿ÓË ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ “∏ ÊÔÓÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÙÚ·Áˆ‰›·” (ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ §È‚¿ÓË), ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ÙÚ·ÁÈÎ¿ ·ÚÂfiÌÂÓ· ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎÔ‡ Î·˙ÈÓÔ-Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ÙË˜ ·Ôı¤ˆÛË˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ Î¤Ú‰Ô˘˜, ÙË˜ ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Î¿ıÂ ¤ÓÓÔÈ·˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·Û‡‰ÔÙË Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ‰È¿Ï˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙË˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÂ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÊÂÔ˘‰·Ú¯›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ı· ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ˘ËÚÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ¶Ò˜ Êı¿Û·ÌÂ ÛÙÔÓ ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌfi ÙˆÓ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ; °Ú¿ÊÂÈ Ë ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¡ÂÁÚÂfiÓÙË - ¢ÂÏÈ‚¿ÓË: “√È ÌÈÛıÔ› ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È; ¢·ÓÂÈÛÙÂ›ÙÂ. ∫·ıÒ˜ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ Ùˆ¯fiÙÂÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿ÍË˜, Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È Î·È Î·ıÒ˜ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Û˘ÓÂ¯Ò˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È, Ë Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙË˜ ˙‹ÙËÛË˜ ÁÈ· ‚·ÛÈÎ¿ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¿ ·Á·ı¿ Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË... ∏ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ·˘Ù‹ ÙË˜ ˙‹ÙËÛË˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·‡ÍËÛË ÙË˜ ˙‹ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÏÔ˘ÛÈÔÙ¤ÚˆÓ Ë ÔÔ›·... ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ (ÛËÌÂ›ˆÛË: Ë Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÂÓÓÔÂ› Â›‰Ë Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜, Ù· ÔÔ›·, Û˘ÌÏËÚÒÓˆ, ‰È·¯¤ÔÓÙ·È ˆ˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¿ “ÚfiÙ˘·” ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ì¤Û· ·fi ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û‡Á¯˘ÛË Î·È ‰È¿‚ÚˆÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ¯‹˜). ªÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ, ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ, ÚÔÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÊÙˆ¯fiÙÂÚˆÓ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÔ‡Ó. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÂ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ Ô˘ Ë Ï‡ÛË ÙË˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ, ¤¯ÂÈ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÂ›, Ë ·‡ÍËÛË ÙË˜ ˙‹ÙËÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÊÙˆ¯fiÙÂÚˆÓ (fi.. ÛÂÏ. 131). ∫·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Ë Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Ì¿˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÛÙË °·ÏÏ›· .¯. ÌÂ ‰‡Ô ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÂ ÛÎ¿Ó‰·Ï· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÛÙÈ˜ ∏¶∞ (ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ Enron, BCCI, Tyco Î.Ï.) Î·È ‚Â‚·›ˆ˜ ÛÙ· Î·ı’ ËÌ¿˜, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÛÎ¿Ó‰·Ï· Siemens, μ·ÙÔÂ‰›Ô˘, “‰ÔÌËÌ¤ÓˆÓ” ÔÌÔÏfiÁˆÓ, Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ: “∏ ¯ÚfiÓÈ· ·ÙÈÌˆÚËÛ›· ÙˆÓ ÂÓfi¯ˆÓ, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Î·È ¤ÎÏ˘ÙÔ ‚›Ô, ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÙË˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Â¿ÚÎÂÈ· (fi.. ÛÂÏ. 90-91). ∫·È ÔÏ‡ ÛˆÛÙ¿ Ë Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Ì¿˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÂÓfi˜ ÌÂÏÂÙËÙ‹ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ÙÔ˘ R. Saviamo, Ô˘ ¤ÁÚ·„Â: “∞˘ÙÔ› Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó‹ıÈÎÔ, fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ËıÈÎ‹, fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ fiÚÈ· Î·È Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÂ Î·ÓfiÓÂ˜, Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘... ËÙÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∏ ËıÈÎ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¯¿ÓÔ˘Ó, Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ËÙÙËÌ¤ÓˆÓ, Ë ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÔÌ˘˙‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÚ˘Á‹ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·... ∏ ÏÔÁÈÎ‹ ÌÈ·˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ fiÚ·Ì· ÙˆÓ “ÓÔÓÒÓ” ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ˘ˆıÂ› ÛÙÔÓ ¿ÎÚ·ÙÔ ÊÈÏÂÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌfi. √È Î·ÓfiÓÂ˜ ˘·ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·È Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, ·fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜ Î¤Ú‰Ô˘˜ Î·È ·fi ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. Δ· ˘fiÏÔÈ· ‰ÂÓ ÌÂÙÚÔ‡Ó”.

ªÂÙ·Ó¿ÛÙË: √˘Î ·Ó Ï¿‚ÔÈ˜ ·Ú¿ ÙÔ˘ ÌË ¤¯ÔÓÙÔ˜

E-mail: info@e-thessalia.gr http://www.e-thessalia.gr E-mail: (ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜): pub@e-thessalia.gr ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜: 1914 - 1944 T. OIKONOMAKH™ 1945 -1990 °. ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√™ 1990 - 1996 K. §OY§H™

ÈÂÛÙ‹ÚÈ· - ‰È·ÓÔÌ‹ Ù‡Ô˘: A' BI.¶E. BﬁÏÔ˘

ÙËÏ.: 24210 95751-2, fax: 24210 95755 A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈÎ‹, ÌÂÚÈÎ‹ ‹ ÂÚÈÏËÙÈÎ‹, Ë Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·ÛÎÂ˘‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ, ÌË¯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ÊˆÙÔÙ˘ÈÎfi, Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎ‰fiÙË. NfiÌÔÈ 238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N¢ 3565/1956 Î·È 4254/1962 Î·È Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ÈÎ·›Ô˘.

TÔ˘ ™T∞Àƒ√À ¢HMO¶OY§OY

∂πª∞π ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ¿ Î·ÓÔÓ›˙ÂÈ fiÛ· ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ¯¤ÚÈ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¯ÒÚ·. ¶fiÛÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ù· ‚·ÚÈ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· fiÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÓÂ ŒÏÏËÓÂ˜.

ø™Δ√™√ Ë ·ÁÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÂÏÂ‡ıÂÚ·. √È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, fiÛÔ Î·È ·fi Ù· ÌÔÓÔÒÏÈ·-ÔÏÈÁÔÒÏÈ· Â›Ó·È Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ¤˜, ÛÂ ‚·ıÌfi Ô˘ Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ fi¯È ÁÈ· ÂÏÂ‡ıÂÚË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÔÏÈÁÔÌÔÓˆÔÏÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

∞¶√ΔÀ¶øª∞Δ∞

∂¤ÙÂÈÔ˜ ‡ÚÈÔ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ Ó›ÎË ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ∏ Â¤ÙÂÈÔ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Â˘Î·ÈÚ›· ÂÓfi˜ ÁÂÓÈÎÔ‡ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ΔÔ˘ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ¤Ú™Δ∞Àƒ√À ÁÔ˘ Î·È ÌÈ·˜ ‰ÈÂÚÂ‡∫√Δ™πƒ∞ ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÚÔÔskotsiras@yahoo.gr ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰È·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. ∞Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ “Ô‡ ‹Ì·ÛÙ·Ó”, “Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ” Î·È “Ô‡ ¿ÌÂ”.

∞

∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔ ¶∞™√∫ ‹ÏıÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ¿Óˆ Û’ ¤Ó· Î‡Ì· ÂÏ›‰·˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈ‚·Ú‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË˜ Î·È ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Ô˘ ‹‰Ë Â›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â “‰È·ÎÚÈıÂ›” ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ¿ ÙË˜, ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÛÂ ·ÂÏÈÛÙÈÎfi ‚·ıÌfi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙÂ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂ÓÒ, ÏÔÈfiÓ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ fiÊÂÈÏÂ Ó· ¤¯ÂÈ, ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ‚¤‚·È·, ÁÓÒÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‚Ú¤ıËÎÂ ·ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÙË (·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÚ› ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·‚Â‚·ÈÒÛÂÈ˜) Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ·fi ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó (Î·È ·ÂÈÏÔ‡Ó ·ÎfiÌË) Ó· “Ó›ÍÔ˘Ó” ÙË ¯ÒÚ·. ŒÎÙÔÙÂ, ·ÏÂ‡ÂÈ ·ÂÁÓˆÛÌ¤Ó·, ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi... ƒ›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ì·ÙÈ¿ Ì·˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ ¤Ó· ¿ÓÈÛÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ. √È ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ¤Ó· ÔÏÂÌÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û¯‹Ì· ÛÂ ‰È¿Ù·ÍË Ì¿¯Ë˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜, ·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÔÈ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔÈ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ªÔÈÚ·›·, Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ˘‹ÚÍ·Ó Î·ÙÒÙÂÚ· ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È, Ê˘ÛÈÎ¿, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙË˜ ¡¢, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔ “‰¤ÔÓ ÁÂÓ¤Ûı·È”. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁËıÂ› fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â¤‰ÂÈÍÂ ·ÚÁ¿ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ¿. Œ¯·ÛÂ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÂ ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙÂ‡ÛÂÈ˜, ÔÏÈÁˆÚ›Â˜ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜. ¢ÂÓ ¤È·ÛÂ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÙÔÓ Ù·‡ÚÔ ·fi Ù· Î¤Ú·Ù·. √È È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÁÂ›ˆÛ‹ ÙË˜ ÛÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÈÌÒÚËÛ·Ó ÙË ¯ÒÚ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ù·Ûı·Ï›Â˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ

∞ƒ∞ Î·È ÛÙ· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ¯¤ÚÈ· Ë ·ÁÔÚ¿ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÂÏÂ‡ıÂÚ·. ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ „˘¯¤˜ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÌÈ˙¤ÚÈ·. ∏ Ãøƒ∞ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔ ¢.¡.Δ., ¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ· fiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÈ· ÚˆÙfiÁÓˆÚË ÎÚ›ÛË, ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È, Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, Ë ÁÂˆÚÁ›· ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›. ™Δ∞ ÎÙ‹Ì·Ù· ÂÁÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Î¿, ÛÙ· ‚·ÚÈ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ Ï¤ÔÓ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÔÈ ÂÈÛ·¯ı¤ÓÙÂ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, Ï·ıÚ·›ÔÈ ‹ fi¯È, Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ, ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓÔÈ, ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔÈ. ∫∞π Ê˘ÛÈÎ¿ Ë Â›Ó· Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÎÏÔ‹, Ë ÎÏÔ‹ ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÏÔ‹ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Â›Ó·, ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂ›ÓÂÈ ¿ÓÂÚÁÔ˜, ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ˜ „ˆÌ›, Ó· ÏËÚÒÛÂÈ˜ ÙË ¢∂∏ ‹ ÙÔ ÓÂÚfi.

ÙÔ˘˜. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, Ô ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ ¤ÁÈÓÂ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ Î·È ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ, ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ·, ÛÂ ÛˆÛ›‚ÈÔ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ì·˜. £· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÂÈ„Ë Ó· ÌË ÛËÌÂÈˆıÂ› Ë ˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· Í¤Ó· fora, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∂ÎÂ› ÓÈÒıÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó Â‰›Ô ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÏ‡¯ÚÔÓË Â·Ê‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÂÌÊ·Ó‹ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔÌ¤·. øÛÙfiÛÔ, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜, Ë ÔÔ›· ‚¤‚·È· ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙ·. £· ÚfiÛıÂÙÂ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ë ÂÎÊÒÓËÛË ÏfiÁˆÓ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘ÂÚÙÂÚÂ› Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ¿ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. °ÈÓfiÌ·ÛÙÂ ˆ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ “ıÂ·Ù¤˜ ÏfiÁˆÓ Î·È ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ¤ÚÁˆÓ”. ¶·Ú’ fiÏË ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜. ¶·Ú’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ¶·Ú’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â·›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÚfiÈÎ· Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ Δ‡Ô. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎÏ›Ì· Ì¤Û· ÛÙË ¯ÒÚ· Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎfi. £· ¤ÏÂÁÂ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ˙fiÊÔ˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙË ¯ÒÚ·. ∏ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÎÏËÚ¿: ∫ÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓË ·ÓÂÚÁ›·, ¿ÁˆÌ· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÂ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜, ÏÔ˘Î¤Ù· ÛÂ ¿ÏÏÔÙÂ ·ÓıÔ‡ÛÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ∏ ÎÚ›ÛË ·ÁÁ›˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·›ÚÂÛË. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ·ÔÙ‡¯ÂÈ ÛÙÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ˘fi ÙÈ˜ ·ÚÔ‡ÛÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∂›Ó·È Ë ·fiÏ˘ÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÛˆÙËÚ›·. ∂›Ó·È ·‰‹ÚÈÙË ·Ó¿ÁÎË, ÏÔÈfiÓ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙË˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Â‰›Ô. §˘‰›· Ï›ıÔ˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ı· Â›Ó·È ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÛˆÙËÚ›·˜ Ô˘ ı· ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÌÈ· ÂÊÈÎÙ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ·Ú¿ ·Ó Á›ÓÂÈ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ÎÏ›Ì· ÂıÓÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜ Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜. ŸÌˆ˜, ÔÈ “ÌÔÈÚÔÏÔÁ›ÛÙÚÂ˜” ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÎÏ‡ÛÂÈ Ù· ªª∂ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏÈÎ¤˜ ıÚËÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Ì·‡ÚË ÌÔ›Ú· Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ. ∞˜ ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ “∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÂ˜” Ô Î·ı¤Ó·˜ “ÂÊ’ ˆ ÂÙ¿¯ıË”, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ Ì·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍÒÓÙ·˜ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯·Ì¤ÓÔ˜ “a priori”.

∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÂÙ·È. °Î¤ÙÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ·ÓÙÔ‡, ·ÎfiÌË ÎÈ Â‰Ò ÛÙÔ μfiÏÔ. ÕÏÏˆÛÙÂ ÙÔ 82% ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·... ¶ƒ√™º∞Δ∞ ÛÂ ÌÈ· Â›ÛÎÂ„‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Ô §›‚˘Ô˜ ËÁ¤ÙË˜ ª. ∫·ÓÙ¿ÊÈ, Â›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∂.∂. ¤ÓÙÂ ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙË ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘ÛË ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹. ∂ÌÂ›˜ ÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜; ∂πª∞™Δ∂ Ô ÂÈÛ·ÁˆÁ¤·˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÂ ÂÔ¯‹ ÎÚ›ÛË˜. ∫¿ÙÈ Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÓÔÈ¯Ù¿ Ù· Û‡ÓÔÚ¿ Ì·˜ ÚÔ˜ πÙ·Ï›·, Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ „ˆÌ›. ∂ª∂π™ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ. ∞˜ ÙÔ ¿ÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙÂ˜... dimopoulos@e-thessalia.gr

™À¡∂¡Δ∂À•∏

KÀƒπ∞∫∏ 3 √∫Δøμƒπ√À 2010

∏

‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ ÙÔ ¢¡Δ ‹Ù·Ó Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÙ¤ Î¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ∞˘Ùfi ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô Î. ª¿ÚÈÔ˜ ™·ÏÌ¿˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙË˜ ¡¢ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔÌÂ¿Ú¯Ë˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÀÁÂ›·˜, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Á·ÏÏÈÎ¤˜ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ Â¤‚·Ï·Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ Î·È fi¯È Ô ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ∫·ÙËÁÔÚÂ› ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÁÈ· ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÚÔ‚Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ‚·‰›˙ÂÈ ÛÂ ‚·ıÈ¿ ‡ÊÂÛË Î·È ÛÂ ·‰˘Ó·Ì›· Î¿Ï˘„Ë˜ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÀÁÂ›·˜ ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÛÒÚÂ˘ÛË ¯ÚÂÒÓ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· Î·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰·¿ÓÂ˜ Ô˘ ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›·.

ª∞ƒπ√™ ™∞§ª∞™

ΔÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ¶∂§∂∫√À¢∞

“∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÂ ¤Ó· ¯ÚﬁÓÔ ¤¯ÂÈ ÛˆÚÂ‡ÛÂÈ ¯Ú¤Ë 2,2 ‰ÈÛ. ÛÙËÓ ÀÁÂ›·” ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË:

™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™ ∏ ¡¢ ·fi ÙË ÌÈ· ıÂˆÚÂ› ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢¡Δ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ˙ËÙ¿ÙÂ ÙËÓ ÂÎ‰›ˆÍ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÂÈÙ›ıÂÛıÂ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË; ∏ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·Â¯ı‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ◊Ù·Ó Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÙ¤ Î¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÎÚ›ıËÎÂ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÚÔÛÊ‡ÁÂÈ ·˘Ù‹ ÛÙÔ ¢¡Δ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ‰·ÓÂ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ 3% ÁÈ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. ∫·È Ì¤Û· ÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÎÂ›Ó· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·‰‡Ó·ÌÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Ù¿ÍÂÈ˜ fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÓÙ› ÁÈ· ·˘Ùfi ÔÈ Á·ÏÏÈÎ¤˜ Î·È ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜, Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Î·È 120 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÌfiÏÔÁ·, ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÙÚfiÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÊ·ÏÂ›˜ Ù›ÙÏÔ˘˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÊˆÓ›· Â›ÙÂ˘ÁÌ· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÙÚ¿Â˙Â˜ ‹ıÂÏ·Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¤˜ ˘¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó. ¶ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ ·fiÏ˘Ù· fiÙÈ Ô‰ËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÂ ¤Ó· ·‰È¤ÍÔ‰Ô; ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ú· ¤ˆ˜ ¤Ú· ·˘ÙÔÓfiËÙÔ. √‰ËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ ÛÂ ‚·ıÈ¿ ‡ÊÂÛË, ÛÂ ¤Ó· Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ô˘ ı· Â›¯Â ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, fiˆ˜ Î·È ·‰˘Ó·Ì›· Î¿Ï˘„Ë˜ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÎÚ‡„ÂÈ Ë ¡¢ Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ™ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ fiÔ˘ ÂÂÓ¤‚·ÈÓÂ ÙÔ ¢¡Δ Â›¯·Ó ·˘Ù¤˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˘ÔÙ›ÌËÛË˜ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·Ùfi˜ ÙË˜. ∂ÌÂ›˜ fiÌˆ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ. √ Î. μ¿Ú‰·˜, ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿, ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó 180 „‹ÊÔÈ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÒÛÙÂ Ó· ÂÁÎÚÈıÂ› ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Î·È Ó· ÌË ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ë ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘-

“

ÛË Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È ı· ÙÔ „‹ÊÈ˙Â... √ Î. μ¿Ú‰·˜ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛÂ ÂÍ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿, Ô‡ÙÂ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÙÔÌÂ¿Ú¯Ë˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ΔË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ. ∂¿Ó fiÓÙˆ˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó 180 „‹ÊÔÈ, ·˘Ùfi ı· ÙÔ ÂÍÂÙ¿˙·ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹. º˘ÛÈÎ¿ Â¿Ó ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Ó· ¤ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÏfiÁˆ ÙË˜ ÌË „‹ÊÈÛË˜ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘, ÙfiÙÂ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙ·Ó Ó· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È fiÌˆ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. ΔÔ 80% ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂÈ˜, ‰›ÓÂÈ ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ fiÛÔ ÛÎÏËÚ¿ Î·È Ó· Â›Ó·È. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ ˘’ fi„ÈÓ; ∂ÎÙÈÌÒ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜. ΔÔ ÙÈ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Èı·ÓÒ˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. √È ÔÏ›ÙÂ˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û·Ê‹ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ·. ™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÁÓÒÌË ·fi fiÛ· ·ÎÔ‡ÓÂ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜. ∞ÌÊÈ‚¿ÏÏˆ Â¿Ó Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ 2011. √‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜ ¿ÓÙˆ˜ Ë ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜. ∏ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ı· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÙÔ 2013 ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û·˜ ¤¯ÂÈ Â›ÛÂÈ... ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ ÌÂ Ù· fiÛ· Ï¤ÂÈ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÛ· ¤¯ÂÈ ÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ŒÏÂÁÂ fiÙÈ ÏÂÊÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ‰È·„Â‡ÛÙËÎÂ. ¢‹ÏˆÛÂ fiÙÈ ·Ú¤Ï·‚Â 6,2 ‰ÈÛ. ¯Ú¤Ë ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ·ÁÓÔÂ› fiÙÈ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ó¤· ¯Ú¤Ë ‡„Ô˘˜ 2,2 ‰ÈÛ. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙË ¡¢ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, fiÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÏÏ¿ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· Ó· ÌËÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·ÊÔ‡ ÔÈ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó Ó· Ù· ÂÊÔ‰È¿ÛÔ˘Ó; ¶Ò˜ ‰ÈÔÁÎÒıËÎ·Ó Ù· ¯Ú¤Ë; ∫·È Â› ¡¢ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›ˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â·ÚÎ‹˜. ΔÔ

√‰ËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ ÛÂ ‚·ıÈ¿ ‡ÊÂÛË, ÛÂ ¤Ó· Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ô˘ ı· Â›¯Â ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, fiˆ˜ Î·È ·‰˘Ó·Ì›· Î¿Ï˘„Ë˜ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÎÚ‡„ÂÈ Ë ¡¢ Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ™ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ fiÔ˘ ÂÂÓ¤‚·ÈÓÂ ÙÔ ¢¡Δ Â›¯·Ó ·˘Ù¤˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˘ÔÙ›ÌËÛË˜ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·Ùfi˜ ÙË˜. ∂ÌÂ›˜ fiÌˆ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ”

∏ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ‰ÂÓ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÏÔÁÈÎ¤˜ Î·ıÔÏÈÎfiÙËÙ·˜... Δ√ £∂ª∞ ÙË˜ ··ÁfiÚÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÈ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ, Î·Ê¤ Ì·Ú Î.Ï. Î·È ÛÙÔ μfiÏÔ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·fi ÚÔ¯ı¤˜ 1Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÛÙ›·ÛË˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜.

∂πÃ∂ ÚÔËÁËıÂ› Ô ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜, Ì‹Ó·˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎ·ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ Î·È Ë ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚˆÙÔÌËÓÈ¿ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ˘¤Ú Î·È ÙÈ˜ Î·Ù¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜. ∞¶√ ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÔÈ ÌË Î·ÓÈÛÙ¤˜ ‹ ÔÈ ·ıËÙÈÎÔ› ‰¤ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·ÓÔ‡ Ô˘ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó Â‡ÏÔÁ· Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˘ÔÛÙÂ› ‚Ï¿‚Ë Ë ˘ÁÂ›· ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ó· Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘ Ï¤ÂÈ ÂÛ‡ Î·Ó›˙ÂÈ˜, ÂÛ‡ ı· ˘ÔÛÙÂ›˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜, ÂÌÂ›˜ ‰ÂÓ ÊÙ·›ÌÂ... ¢π∫∞π√§√°∏ª∂¡∏, fiÌˆ˜ Î·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Î·ÓÈÛÙÒÓ, Ô˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÙ·È ÛÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘: “¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ù‹Ûˆ ÛÂ Ì·Á·˙› Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ ÛÙ¤ÎÈ Ò˜ ÙÒÚ·. ¢ÂÓ ‰›Óˆ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÌÂ ÛÒÛÂÈ”. ¶ø™ fiÌˆ˜ Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Ô Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Ë˜, fiÙ·Ó ı· Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÓfiÌÔ˘ Î·È ı· ¤ÛÔ˘Ó “ÁÂÚ¤˜ Î·Ì¿ÓÂ˜” ; °È’ ·˘Ùfi ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË. °È· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. °È·Ù› ÛÔ˘ Ï¤ÂÈ ÌÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· Ô Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Ë˜: ◊‰Ë Ô Ù˙›ÚÔ˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È, ·Ó ÂÈÌÂ›ÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙfiÙÂ ı· ¤ÛÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê·, ÔÏÏÔ› ı· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÂ ÏÔ˘Î¤ÙÔ, Ì·Á·˙È¿ ı· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó Î·È ı· ¯·ıÔ‡Ó ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. Œ¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi, ¿ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛ·ÌÂ, Ï¤ÓÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿...

“

∏ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·Â¯ı‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ◊Ù·Ó Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÙ¤ Î¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÎÚ›ıËÎÂ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÚÔÛÊ‡ÁÂÈ ·˘Ù‹ ÛÙÔ ¢¡Δ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ‰·ÓÂ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ 3% ÁÈ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. ∫·È Ì¤Û· ÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÎÂ›Ó· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·‰‡Ó·ÌÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Ù¿ÍÂÈ˜, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÓÙ› ÁÈ· ·˘Ùfi ÔÈ Á·ÏÏÈÎ¤˜ Î·È ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜, Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Î·È 120 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÌfiÏÔÁ·, ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÙÚfiÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÊ·ÏÂ›˜ Ù›ÙÏÔ˘˜

2004 fiÌˆ˜ ÂÍÔÊÏ‹Û·ÌÂ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ‡„Ô˘˜ 2,5 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, Ù· ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ™ËÌ›ÙË. ΔÔ 2009 ·Ú·‰ÒÛ·ÌÂ ¯Ú¤Ë 6,2 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ¯Ú¤Ë ÂÓÙ·ÂÙ›·˜. ∞fi ·˘Ù¿ ·Ê·ÈÚÔ‡ÌÂ Ù· 2,5 ‰ÈÛ., Ô˘ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ ˆ˜ Î·ı·Úfi ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 3,7 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. ΔÔ ¶∞™√∫ fiÌˆ˜ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ¤¯ÂÈ ÛˆÚÂ‡ÛÂÈ ¯Ú¤Ë 2,2 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. ∂ÓÒ ÙÔ 2008 Ù· ¯Ú¤Ë ¤ÙÚÂ¯·Ó ÌÂ Ú˘ıÌfi 150 ÂÎ·Ù. ÙÔ Ì‹Ó·, ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2010 ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÌÂ 200 ÂÎ·Ù. ÙÔ Ì‹Ó·. Δ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›· ¯ÚˆÛÙ¿Ó 3,7 ‰ÈÛ. ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›·, ÔÈ ‰Â È·ÙÚÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›ˆÓ Â›Ó·È ˘ÔÎÔÛÙÔÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ·ÏÈ¤˜ ÙÈÌ¤˜. ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ Â›ÛË˜ Î·È ÙËÓ Î·ÎÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÈ˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜

ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›ˆÓ. ¶fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ô ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ‹ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ; ÕÎÔ˘Û· ÙÔÓ Î. §Ô‚¤Ú‰Ô Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÌÂÈÒıËÎÂ Î·Ù¿ 25% Ë Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ‰·¿ÓË Ì¤Û· ÛÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ. √ÊÂ›Ïˆ fiÌˆ˜ Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ ÙÔ ‰ÂÎ¿ÌËÓÔ ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ¤ˆ˜ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2010 Ë Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ‰·¿ÓË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ ‹Ù·Ó 1,7 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. ∂›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÛfi ÌÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰ÂÎ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜-πÔ‡ÏÈÔ˜ 2009). ™˘Ó¤¯ÈÛÂ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¶∞™√∫ Ó· ‰··Ó¿ Ù· ›‰È· ÔÛ¿ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Û·Ó Î·È Â› ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙË˜ ¡.¢. ™Ù· ÏfiÁÈ· ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÓÔÈÎÔÎ‡ÚÂÌ·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ù›ÔÙ·.

Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ fiÔ˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ Ë ··ÁfiÚÂ˘ÛË, fiˆ˜ Ë πÛ·Ó›· Î·È Ë ∞˘ÛÙÚ›·, ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·Ù¤ÛÙË ·ÓÂÓÂÚÁ‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ ·fi Ù· Ì·Á·˙È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÏ‹ÛÂˆÓ “1142”, ·ÚÈıÌfi˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ·fi ÙËÓ 1/9/2010, ÚÒÙË ËÌ¤Ú· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜, ¤Êı·ÛÂ ÙÈ˜ 114.367 ÎÏ‹ÛÂÈ˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 1.368 ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·Ù·ÁÁÂÏ›Â˜. ™∏ª∂πø™Δ∂ Î·È ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ MRB, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Î·ÓÈÛÙ¤˜ ··ÓÙ¿ fiÙÈ, ·Ó ··ÁÔÚÂ˘ıÂ› Ï‹Úˆ˜ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜, ı· ‚Á·›ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ΔÔ 75 % ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ Û˘ÌÊˆÓÂ› ÌÂ ÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ› Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· Î·ÓÈÛÙ¤˜ ÛÂ Î·Ê¤, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î.Ï. ∏ §√°π∫∏ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ ¤Ó· Ó¤Ô ÚfiÙ˘Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÌÂ ÛÙËÓ Î·ıÔÏÈÎ‹ ··ÁfiÚÂ˘ÛË, ÙfiÓÈ˙Â Ë ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁÂ›·˜, Î· ª. •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË 35 ÌÂÏÂÙÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ, Ì¤Ûˆ ÁÂÓÈÎÒÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÁÈ· Î·ı·Úfi ·¤Ú· ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Î·ÓÈÛÙÒÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÈˆıÂ› ÂÚ›Ô˘ Î·Ù¿ 10%. ∂›ÛË˜, ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË 26 ÌÂÏÂÙÒÓ ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ¤Î˘„Â fiÙÈ ÂÎÂ›, fiÔ˘ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Î·ÓÈÛÙÒÓ ÌÂÈÒıËÎÂ Î·Ù¿ 3,8% Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ, Ô˘ Î·Ù·Ó¿ÏˆÓ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ù· ¿ÙÔÌ·, Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È Î·ÓÈÛÙ¤˜, ÌÂÈÒıËÎÂ Î·Ù¿ 3,1%. μÁ¿ÏÙÂ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·... ∫√¡Δ√§√°π™ Ë Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ‰›ÎÈ· ÙË˜. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ ÁÈ· ÈÛÔÂ‰ˆÙÈÎ¤˜ ÏÔÁÈÎ¤˜. ∏ Ï¤ÍË ÎÚ›ÛË Î·È ÌfiÓÔ Ù· Ï¤ÂÈ fiÏ·... ŒÙÛÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· Ú¤ÂÈ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ·ÛÙÂ› Â›ÙÂ Ó· ‰ÔıÂ› ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Ó· ÙËÚËıÂ› (ÌÂ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û‡ÁÎÏÈÛË, ÂÓÒ ‹‰Ë ÔÈ Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Â˜ ˙ËÙÔ‡Ó ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·), Â›ÙÂ Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ‹ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· Î·ÓÈÛÙ¤˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ fiÌˆ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ› Î·È fi¯È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ù· Ù·ÌÂÏ¿ÎÈ· ÁÈ· Î·Ó›˙ÔÓÙÂ˜ ‹ ÌË Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÂÓÈ·›Ô˜... ŒÏÂÁ¯ÔÈ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· Â›Â‰· Î·È ÔÈ ·Ú·‚¿ÙÂ˜ Ó· ÙÈÌˆÚÔ‡ÓÙ·È. ∫·È Â‰Ò ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›·...

™À¡∂¡Δ∂À•∏

KÀƒπ∞∫∏ 3 O∫Δøμƒπ√À 2010

ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô Î. °È¿ÓÓË˜ ¢Ú·Á·Û¿ÎË˜, ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, Ù· fiÛ· Ï¤ÂÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ··ÈÙÔ‡Ó Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹ ÙË˜. ∂ÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÎÂ›Ó· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Ó· Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ fiÙÂ ı· ÂÍ¤ÏıÂÈ Ë ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÂÓÒ ıÂˆÚÂ› ÔÏ‡ Èı·ÓfiÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2014 ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡. ¢ÂÓ ·Ú·ÏÂ›ÂÈ ·ÎfiÌË Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ, fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È Â¿Ó ÛËÌÂÈˆıÂ› ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·˘Ù‹ ı· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Ô˘Û›·˜ Û¯Â‰›Ô˘ Ù· fiÛ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·ÊÔÚÔ‡Ó Â›ÙÂ ÛÂ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Â›ÙÂ ˘Ô‰ÔÌÒÓ.

°π∞¡¡∏™ ¢ƒ∞°∞™∞∫∏™ “∞Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ﬁ ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÔÈ ÎﬁÎÎÈÓÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜” ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË:

™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™

¢È·‚Â‚·›ˆÛÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÏËÊıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏ· ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· Ì¤ÙÚ·, ÂÓÒ ÚÔ¤‚ÏÂ„Â fiÙÈ Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë ı· ¤ÚıÂÈ ÙÔ 2013. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·; ŸÏ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁËıÂ› ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ÁÔÓÙ·È. ÕÏÏ· ·ÎÔ‡Á·ÌÂ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ‹ ÚÈÓ ·fi ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ‹ ¿ÏÏ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· fiÙÂ ı· ‚ÁÔ‡ÌÂ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∞˘Ùfi Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Â›Ó·È Ë ·Ô˘Û›· “ÎfiÎÎÈÓˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ” . ª¤Ûˆ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÌÂ›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∂›Ó·È ÛÂ Ï¿ıÔ˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ì¤Û· ·fi ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ·. Œ¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¿ÓÈÛË˜ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÂÈÙÂ›ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜. Δ· fiÛ· Ï¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Â›Ó·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·. ¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ¯ÚfiÓÔ. £ÂˆÚÂ›ÙÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Ë ÛˆÛÙ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘Ô¯ÚÂˆıÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ì¤ÙÚˆÓ, Ù· ÔÔ›· Û¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó ÂÚ‹ÌËÓ Ì·˜; ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯ÓÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ Ë ÔÔ›· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ªÔÚÂ› Î·È Ó· ÙÔ Ï‡ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, fiÌˆ˜, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ·ÏÏ·Á¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Ô˘ ı· Â›Ó·È ·ÁÚÈfiÙÂÚÔ˜ ·fi fi,ÙÈ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜. ¶ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ 2014 ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ

“

∏ ÏÈÙfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂı· ÙÒÚ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ ÌÈ· ÏÈÙfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈÎ‹. ΔÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Ó·È ÌÂÓ ÌÂÈˆÓfiÙ·Ó, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛËÌÂÈˆÓfiÙ·Ó ÌÈ· Î¿ÔÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. ™‹ÌÂÚ· ‚·‰›˙Ô˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ·fiÏ˘ÙË ÏÈÙfiÙËÙ·. ∞ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ·fiÏ˘ÙË ÌÂ›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë ÏÈÙfiÙËÙ· ı· Â›Ó·È ‰È·ÚÎÂ›·˜ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È·‰Ô¯‹ Î‡ÎÏˆÓ

ÛËÌÂÚÈÓfi. μÏ¤Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ·fi ÙÔ ¢¡Δ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ‡ÊÂÛË ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ·. ¢ÂÓ ıÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· Ï¿ıÔ˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ˆ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜. ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ı· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÂÎÂ›Ó· Ô˘ Ú¤ÂÈ, ÂÓÒ ÌÂ fiÛ· “˘ÁÈ‹” ·ÔÌÂ›ÓÔ˘Ó ı· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ù¤˜ ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÈ˜ ‰Ô‡ÌÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÈ·˜ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ·˘Ù¿ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÈ·˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· ÔÛÔÛÙ¿ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó. ΔÔ ¯Ú¤Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ÒÛÙÂ Ë ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈˆıÂ› ˆ˜ ÎÚ›ÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞ÎfiÌË Î·È Â¿Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÈ· Î¿ÔÈ· ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·˘Ù‹ ı· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÂÚÁ›·. £· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ¿ÓÔ‰Ô ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÛÂ ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi fiÛ· ·ÚfiÌÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ¤¯Ô˘ÌÂ ˙‹ÛÂÈ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·; ∏ ÏÈÙfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂı· ÙÒÚ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ ÌÈ· ÏÈÙfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈÎ‹. ΔÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Ó·È ÌÂÓ ÌÂÈˆÓfiÙ·Ó, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛËÌÂÈˆÓfiÙ·Ó ÌÈ· Î¿ÔÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. ™‹ÌÂÚ· ‚·‰›˙Ô˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ·fiÏ˘ÙË ÏÈÙfiÙËÙ·. ∞ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ·fiÏ˘ÙË ÌÂ›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë ÏÈÙfiÙËÙ·

ı· Â›Ó·È ‰È·ÚÎÂ›·˜ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È·‰Ô¯‹ Î‡ÎÏˆÓ. ΔÔ 2013 ÌÔÚÂ› ·ÏÒ˜ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÒÛÙÂ Ó· ÂÎÙÔÓˆıÂ› Î¿ˆ˜ Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÂÈ¯ÂÈÚËıÂ› ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· fiÛ· ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ÂÌÓÂ˘ÛÙ¤˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ë ÏÈÙfiÙËÙ· ı· ÊÙ¿ÛÂÈ˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 2030. √È Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ı· Â›Ó·È ÈÔ ÂÒ‰˘ÓÂ˜ Î·È ÁÈ· ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿. °È· ÚÒÙË

Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÌÈ·˜ Â¤Ó‰˘ÛË˜ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ¯ÒÚ· ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ Ó· ··ÓÙ¿ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ™Â ÔÈÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘ıÔ‡ÌÂ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¿; ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ë Â¤Ó‰˘ÛË ÛÂ ¤Ó·Ó ÎÏ¿‰Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·fi Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ù· fiÛ· ·ÎÔ‡ÌÂ ‹ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÂ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‹ ı· Â›Ó·È ÍÂÔ‡ÏËÌ· ˘Ô‰ÔÌÒÓ. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜. ¶.¯. ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ó· ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÛÂ ¯¤ÚÈ· Í¤ÓˆÓ. ŒÙÛÈ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ‰›Î·ÈË˜ ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÂÓ ı· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ·ÏÏ¿ ı· Â›Ó·È ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ·

“

∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ı· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∏ ÔÚÂ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È. ¶ÚÔÛˆÈÎ¿ ÌÂ ıÏ›‚Ô˘Ó ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÂ ËÁÂÙÈÎfi Â›Â‰Ô. ∂›Ó·È ÛÂ Ï‹ÚË ·Ó·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÔ¯‹˜. £· ¤ÚÂÂ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡. ∫·È Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ó· Â›¯·ÌÂ ÌÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞. ∂›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô˜ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¶∞™√∫, ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫

ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· Ï˘ıÂ› Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ÔÈ ÔÔ›Â˜ fiÌˆ˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜; °È· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ˙‹ÙËÛË. Àfi Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÂÈÔ‡ÌÂÓË˜ ‡ÊÂÛË˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜. ªÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ

ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ. ∂ÎÂ› ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿; ¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È Ù· ‰‡Ô ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ™ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜, fiÔ˘ ˙ÂÈ Ë ÌÈÛ‹ ∂ÏÏ¿‰·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∞ÎfiÌË fiÌˆ˜ Î·È ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰‹ÌÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· Èı·ÓÒ˜ Ó· ÙÂıÂ›, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÍÂÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ·fi ·˘Ùfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÌË ‚ÚÂıÂ› ¯ÒÚÔ˜ Ó· ¯ˆ-

“

∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ Ë ÔÔ›· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ªÔÚÂ› Î·È Ó· ÙÔ Ï‡ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, fiÌˆ˜, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ·ÏÏ·Á¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Ô˘ ı· Â›Ó·È ·ÁÚÈfiÙÂÚÔ˜ ·fi fi,ÙÈ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜. ¶ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ 2014 ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi. μÏ¤Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ·fi ÙÔ ¢¡Δ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ‡ÊÂÛË ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ·

Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ÙÔÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. μÏ¤Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤ˆ˜ ÙÒÚ·. ∞˘Ùfi Ô˘ ı· ÎÚÈıÂ› ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Â›Ó·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·ÓÙ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ fiÚˆÓ, Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÂÚÈÎÔ‹ fiÚˆÓ. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·‰È¤ÍÔ‰· ÛÂ ÌÈ· ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ô˘ ÂÓÒ ı· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÔÈ fiÚÔÈ ÙË˜ ı· Â›Ó·È ÂÓÈ¯ÚÔ›; ∏ ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙË˜ ·˘ÙfiÓÔÌË˜ Î·ıfi‰Ô˘ ÙÔ˘ Î. ∞Ï·‚¿ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ∞ÙÙÈÎ‹˜ Î·È Ù· fiÛ· ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔÔ›ÌÈÔ ¿ÏÏË˜ ÌÈ·˜ ‰È·Û·ÛÙÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÏÔ› ıÂˆÚÔ‡Ó ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË; ∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·ÁÂÚ¿ ·‰È¿ÊÔÚË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ

Ò˜ Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ı· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∏ ÔÚÂ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È. ¶ÚÔÛˆÈÎ¿ ÌÂ ıÏ›‚Ô˘Ó ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÂ ËÁÂÙÈÎfi Â›Â‰Ô. ∂›Ó·È ÛÂ Ï‹ÚË ·Ó·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÔ¯‹˜. £· ¤ÚÂÂ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡. ∫·È Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ó· Â›¯·ÌÂ ÌÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞. ∂›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô˜ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¶∞™√∫, ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ŒÙÛÈ ÒÛÙÂ Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Û˘Ì·Ú¿Ù·ÍË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ¤Ó· ÎÏ›Ì· ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÎÔÈÓ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È.

™À¡∂¡Δ∂À•∏

KÀƒπ∞∫∏ 3 √∫Δøμƒπ√À 2010

∞

·ÈÙÂ›Ù·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ˘ÔÌÔÓ‹ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∞˘Ùfi ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Î. ∞Ï¤ÍË˜ ¢ËÌ·Ú¿˜, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÔÌ¤·, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÈÂÚ·Ú¯ËıÔ‡Ó Ù· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ·. √ Î. ∞Ï¤ÍË˜ ¢ËÌ·Ú¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ŒÚÂ˘Ó·˜ Î·È ‚·ÛÈÎfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ˘, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∞ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ·ÎfiÌË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÙÔ˘ 10 ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÚÔÙÈÌ¿ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ Ô˘Û›· Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ “ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ò˜ Ì·›ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÂ·ÚÎÒ˜ Î·Ù·ÚÙÈÛÌ¤ÓÔÈ”.

∞§∂•∏™ ¢∏ª∞ƒ∞™ “™ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï‡ÛÂÈ˜ ¿ÌÂÛË˜ ·ﬁ‰ÔÛË˜” ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË:

™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™

μÏ¤Ô˘ÌÂ fiÏÔÈ fiÙÈ ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ΔÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜. ∫·Ù¿ fiÛÔ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Ó· ÙÂıÂ› ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÂ ∞∂π Î·È Δ∂π ÌÂ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ·fi Ù· ›‰È· Ù· È‰Ú‡Ì·Ù·; ŸÏ· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ¿ fiÙ·Ó ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Î·È ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ›Ù· ÔÏfiÎÏËÚË Î·È ÙÔ ÛÎ‡ÏÔ ¯ÔÚÙ¿ÙÔ - Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏÏÔ‡˜ ÛÎ‡ÏÔ˘˜ ¯ÔÚÙ¿ÙÔ˘˜:: ∫·È ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ §˘ÎÂ›Ô˘ ÚÔÛÈÙfi ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜, Î·È “ÎÏÂÈÛÙfi ·ÚÈıÌfi” ı¤ÛÂˆÓ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Î·È ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›ˆÓ, Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ‰ÈÏ‹˜ (·ÔÏ˘Ù‹ÚÈ·˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹˜) ÂÍ¤Ù·ÛË˜, Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Â·ÚÎÒ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÁÈ· ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜, Î·È ÁÂÚ‹ ÁÂÓÈÎ‹ ÌfiÚÊˆÛË, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË, Î·È Ó· ÌËÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ ÛÂ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ·fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘, Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎÔÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Î·È ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ, Î·È ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜, Î·È ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, Î·È... ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÂÎÂ› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ - ›Ûˆ˜ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ - Úfi‚ÏËÌ·:: ¢ÂÓ ÈÂÚ·Ú¯Ô‡ÓÙ·È Ù· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ·. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi, ‚¤‚·È·, Â›Ó·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹. ÕÚ· ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ. £· ÚÔÛ¤ıÂÙ·, Â›ÛË˜, ‰‡Ô ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ò˜ ÙÒÚ· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ:: ÙË ‚È·Û‡ÓË Î·È ÙËÓ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ΔÔ

“

™ÙÔ˘˜ ‰È·ÍÈÊÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙË “‚¿ÛË ÙÔ˘ 10” ÚÔÙÈÌ¿ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ Ô˘Û›·. √˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ù·ÛÙÚ·ÙËÁ‹ıËÎÂ ÛÈˆËÚ¿ ÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë ‚·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ˆ˜ ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ï˘ÎÂ›Ô˘ Â›Ó·È - ¤ÙÛÈ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ ·ÚfiÓ Û‡ÛÙËÌ· - ··Ú·›ÙËÙË Î·È Â·ÚÎ‹˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ “Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‚¿ÛË” ¤¯Ô˘Ó ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ. ÕÚ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÌÂ ÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ. √˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· “‚¿ÛË ÙÔ˘ 10” Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Û¯ÂÙÈÎ‹

Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡ÌÂ - ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ - fiÙÈ ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï‡ÛÂÈ˜ ¿ÌÂÛË˜ ·fi‰ÔÛË˜. O ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ‰ÂÓ ÓÔÌÔıÂÙÂ› ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘. ∫·È ÏÔÁÈÎ¿, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú¤Ì‚·ÛË ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂ ¤Ó· ÌfiÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏÂ› Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ:: ΔÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÈ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·fi ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ §˘ÎÂ›Ô˘ Î.Ï. K·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÎÏÂ›ÓÂÈ:: H ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, Î·È Í·Ó¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ -Û˘ÓÂÒ˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË- ÙˆÓ fiÔÈˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ-ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ Î·È Ë Â·Ó·Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘- ··ÈÙÂ› ¯ÚfiÓÈ·. ÕÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ˘ÔÌÔÓ‹. ŸÙ·Ó ÙÔ‡Ù· Ù· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ Î·È ÂÎÂ›Ó· Ù· ÈÂÚ·Ú¯‹ÛÔ˘ÌÂ ı· ‚ÚÂıÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿ Â‡ÎÔÏ· ÌÈ· Ï‡ÛË, Ô˘ ı· ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÂ›.

√˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ fiÔÈÔ˜ ÌÂÈ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÌÂ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÂÈÌÔÓ‹ - fi¯È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÌÂ ÁÓÒÛÂÈ˜ - ı· ÙËÓ ¿ÚÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË ‚¿ÛË, ÙÔ “¤ÓÙÂ”, ÁÈ· ÙÔ Ù˘¯›Ô. ÕÚ· ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ò˜ Ì·›ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÂ·ÚÎÒ˜ Î·Ù·ÚÙÈÛÌ¤ÓÔÈ. √˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÌÂ ‚·ıÌfi “Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‚¿ÛË” ‰ÂÓ Ì‹ÎÂ ÛÂ ÙÌ‹Ì· “˘„ËÏ‹˜ ˙‹ÙËÛË˜”. √˘Û›· Â›Ó·È ÔÈÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ù·ÁÂ› ÛÂ Â›Â‰Ô ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜

∏ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ÎÚÔÙË ·fiÊ·ÛË ÁÈ· Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÙÔ˘ 10 ¤‰ˆÛÂ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ó¤ÔÈ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‹ ¤ÁÈÓÂ ·˘Ùfi ÁÈ· Î·ı·Ú¿ ÛÎÔÈÌÔıËÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜; ÿÛˆ˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·¿ÓÙËÛ‹ ÌÔ˘ Ó· ¤ÚÂÂ Ó· ¤¯ˆ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ Î·Ù¿ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜. °È·Ù›, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÍÈÊÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙË “‚¿ÛË ÙÔ˘ 10” ÚÔÙÈÌ¿ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ Ô˘Û›·. √˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ù·ÛÙÚ·ÙËÁ‹ıËÎÂ ÛÈˆËÚ¿ ÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë ‚·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ˆ˜ ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ï˘ÎÂ›Ô˘ Â›Ó·È - ¤ÙÛÈ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ ·ÚfiÓ Û‡ÛÙËÌ· - ··Ú·›ÙËÙË Î·È Â·ÚÎ‹˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ “Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‚¿ÛË” ¤¯Ô˘Ó ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ. ÕÚ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÌÂ ÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ. √˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· “‚¿ÛË ÙÔ˘ 10” Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Û¯ÂÙÈÎ‹.. ™Â ÌÈ· Â‡ÎÔÏË ÂÍ¤Ù·ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÙËÓ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó fiÏÔÈ, ÛÂ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Ï›ÁÔÈ Î·È ÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ó¤Ó·˜. ÕÚ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÙÈ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· ¤¯ÂÈ Ë fiÔÈ· “‚¿ÛË” . ∞˘Ù¿ ‰ÂÓ Ù· ÔÚ›˙ÂÈ Ô £Âfi˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù· Î·ÓÔÓ›˙Ô˘Ó. √˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ fiÔÈÔ˜ ÌÂÈ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÌÂ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÂÈÌÔÓ‹ - fi¯È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÌÂ ÁÓÒÛÂÈ˜ - ı· ÙËÓ ¿ÚÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË ‚¿ÛË, ÙÔ “¤ÓÙÂ” , ÁÈ· ÙÔ Ù˘¯›Ô. ÕÚ· ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆ˜ Ì·›ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÂ·ÚÎÒ˜ Î·Ù·ÚÙÈÛÌ¤ÓÔÈ. √˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÌÂ ‚·ıÌfi “Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‚¿ÛË” ‰ÂÓ Ì‹ÎÂ ÛÂ ÙÌ‹Ì· “˘„ËÏ‹˜ ˙‹ÙËÛË˜” . √˘Û›· Â›Ó·È ÔÈÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ù·ÁÂ› ÛÂ Â›Â‰Ô

·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜. ∫·È Ù· ÏÔÈ¿. ÕÏÏ·, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·... ¶Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ÛÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ‹ Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· ÁÓˆÛÙÈÎ¿ Â‰›· ÙÔ˘˜; ªÂ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÏ¤ÙË ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, ÍÂÎ·ı¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ, ÛÙ¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ·. ÃˆÚ›˜ ‚È·Û‡ÓË. ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿, ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤Ó·, ÍÂÎ¿ı·Ú·. √Ì·‰ÈÎ¿, fi¯È ·ÙÔÌÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ Ô ¤Ó·˜, ÁÈ· ÔÈÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ -ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·fi ıÂ›· ÊÒÙÈÛË Î·È fi¯È ·fi ÁÓÒÛË - Ô ¿ÏÏÔ˜, ÙÈ ÂÈı˘ÌÂ› Ô ÙÚ›ÙÔ˜. ∂·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘‹ÚÍ·ÙÂ ÂÌÓÂ˘ÛÙ‹˜. ∂›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜; ¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÌfiÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜. ∂‰Ò ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· ·ÎfiÌË ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ˆ˜ ·Ô‰›‰ÂÈ Ë ÔÌ·‰ÈÎ‹, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ◊Ù·Ó ÙfiÙÂ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ °È¿ÓÓË˜ ¶·Ó¿ÚÂÙÔ˜, Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Ô μ·Û›ÏË˜ ∫Ô˘Ï·˚‰‹˜. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ˆ˜ fiÏÔÈ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ Î·È fiÏÔÈ ÛÂ ˘„ËÏfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙfiÙÂ ı¤ÛÂÈ˜. ◊Ù·Ó Ì·˙› Ì·˜ Î·È Ô ¡ÒÓÙ·˜ ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘, ÙfiÙÂ ÂÈ‰ÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô, Û‹ÌÂÚ· ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜ ÂÎ‰fiÙË˜. ŸÏÔÈ Ì·˙› ÏÔÈfiÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ‹Î·ÌÂ, ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ, ÚˆÙ‹Û·ÌÂ, ÌÂÙÚ‹Û·ÌÂ, ‰ÔÎÈÌ¿Û·ÌÂ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘. ¶ÚÈÓ ·’ fiÏ·, ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ ·fi ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ -ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÚÔÏÔÁ›·- Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·fi ·˘Ùfi. √‡ÙÂ ·fi ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ∏ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆ-

“

ΔÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡ÌÂ - ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ - fiÙÈ ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï‡ÛÂÈ˜ ¿ÌÂÛË˜ ·fi‰ÔÛË˜. O ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ‰ÂÓ ÓÔÌÔıÂÙÂ› ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘. ∫·È ÏÔÁÈÎ¿, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú¤Ì‚·ÛË ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂ ¤Ó· ÌfiÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏÂ› Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ

ÓÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ Î·È ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡Û·ÌÂ Ù· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ·:: ¶ÈÛÙÂ‡·ÌÂ fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ¤Ó· ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ, ˘„ËÏÔ‡ Î‡ÚÔ˘˜ Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜, ÈÛfiÙÈÌÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô Ï˘ÎÂ›Ô˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÊÔ›ÙËÛ·Ó: °ÂÓÈÎfi ‹ ΔÂ¯ÓÈÎÔ-∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi fiÔ˘ ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ı· ‹Ù·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ù˘¯›Ô - ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË - ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÁÂÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜ ÎÔÈÓÒÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜: °ÂÓÈÎ¿, ∂È‰ÈÎ¿ (ªÔ˘ÛÈÎ¿ Î.Ï.) Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ §‡ÎÂÈ· ÌÂ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÈÏÔÁ‹˜ ‹ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ∂›Ó·È, ‚¤‚·È·, ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Û·˜ ··ÚÈıÌ‹Ûˆ ÙÒÚ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. ¶ÚÔÛı¤Ùˆ ÌfiÓÔ fiÙÈ ÚÔ‚Ï¤·ÌÂ, fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Ï˘ÎÂ›Ô˘ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ı· ÂÍÂÙ·˙fiÙ·Ó ÌÂ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÂ ¤ÓÙÂ Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÂÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ÛÂ ¤Ó· -·fi ÙÚ›· ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ·- Ì¿ıËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜. £· ›Û¯˘Â Â›ÛË˜ Ë ·Ú¯‹ ˆ˜ fi,ÙÈ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙË

°’ §˘ÎÂ›Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÓÂÏÏËÓ›ˆ˜. ÕÚ· Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ - Î·È ı· ÂÍÂÙ·˙fiÙ·Ó - ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ ¤ÍÈ Ì·ı‹Ì·Ù·. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ Ù· ∞∂π/Δ∂π (ÛÂ Â›Â‰Ô È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ‹ Û¯ÔÏ‹˜ ‹ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜) ı· fiÚÈ˙·Ó, ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘, ¤Ó· ‹ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÓˆÚ›ÙÂÚ·:: ·) Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Î·Ù¿ Ì¿ıËÌ· ÁÂÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜, ‚) ¤Ó· ·fi Ù· ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÈÏÔÁ‹˜ ‹ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ (ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ‚·ıÌfi) Á) ›Ûˆ˜ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÂÓÈÎfi ‚·ıÌfi ÛÙÔ ∞ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ. ∞˘Ù¿ ı· ‹Ù·Ó Î·È Ù· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ï‹ÚË ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜. ∞Ó ·˘Ùfi Û˘ÌÊˆÓËıÂ› ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È - Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ - ÙfiÙÂ ÔÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ı· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›·ÌÂ: ·Ó¿Ï˘ÛË, ÌÂÏ¤ÙË, ÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ˜.

¶√§πΔπ∫∏

KYPIAKH 3 OKTøBPIOY 2010

WALL STREET JOURNAL

∞ÏÏ·Á‹ ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ∞£∏¡∞, 2.

ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔˆıÂ› Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÎÚ›ÛË, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Wall Street Journal ÛÂ ÛËÌÂÚÈÓfi ÙË˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·. ™ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ -Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ √™∂, Î·˙›ÓÔ, ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, Ù˘¯ÂÚ¿ ·È¯Ó›‰È·, ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ‡‰ÚÂ˘ÛË˜, ÏÈÌ¿ÓÈ·, ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ - ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ Ù· ÎÚ·ÙÈÎ¿ ¤ÛÔ‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÙÔÌ¤ˆÓ Ô˘ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚÂ› ·fi ÌfiÓË ÙË˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, Î·ıÒ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÌÂ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÔÌÔÏfiÁˆÓ. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹, Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛÂ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· È‰ÈˆÙÈÎ¿ ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÛÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. “√ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ Â›ÛÚ·ÍË˜ 3 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÚÈÂÙ›· ·fi ÙÈ˜ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÂÚÎ·Ï˘ÊıÂ› Î·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÓˆÚ›ÙÂÚ·” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. ÕÚË˜ ÃÈÏÈ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Kantor. √ªπ§π∞ ™Δ√ ªª∞

™ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô ƒÔÌ¿ÓÔ ¶ÚﬁÓÙÈ ÛÙÈ˜ 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ∞£∏¡∞, 2.

™ÙËÓ ÈÔ ÂÂ›ÁÔ˘Û· ·ÔÚ›· Î·È ·ÌË¯·Ó›· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜, Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ (19992005) ƒÔÌ¿ÓÔ ¶ÚfiÓÙÈ Î·È Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∑·Ó-ª·Ú› ∫ÔÏÔÌ·Ó›, ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜. √È ‰˘Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ı· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·, ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ, ·Ó·Ï˘ÙÒÓ, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Î·È ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ¯·ÛÙÒÓ. ŸÏÔÈ Ì·˙›, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ 20ÂÙ›·˜, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. H ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ƒÔÌ¿ÓÔ ¶ÚfiÓÙÈ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ÙÔ˘ ¤ÁÎÚÈÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ∑·Óª·Ú› ∫ÔÏÔÌ·Ó›, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ™ÂÈÚ¿˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ Megaron Plus.

™‡ÓÙÔÌÔ˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌﬁ˜ ¤Ó· ¯ÚﬁÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜

∫˘‚¤ÚÓËÛË: ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÔÚÂ›·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ÎÚ›ÛÈÌ· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‹Ïı·Ó ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ Î·ÙÂÂ›ÁÔÓÙÔ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Û˘ÓÔÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜. √ Ó¤Ô˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ ∫√ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ı· ÂÎÏÂÁÂ› ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Î.Î. ∂ÌÌ. ªÂÓÙÂÓÈÒÙË, π. ¢ÚÈ‚ÂÏ¤ÁÎ· Î·È μ. ŒÍ·Ú¯Ô˘ ÂÂÏ¤ÁË ÙÂÏÈÎ¿ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜. √ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ §¿ÚÈÛ·˜ ÙÔ˘ ¶·™Ô∫ ÎÚ›ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË, ÂÓÒ Â›¯Â ÚÔËÁËıÂ› Ë ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ Î. ªÈÏÙ. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È Ë ÂÈÊ‡Ï·ÍË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∫√ ÛÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙË ı¤ÛË Ô Î. ªÂÓÙÂÓÈÒÙË˜ Ô˘ ÁÈ· Î¿ÔÈÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Â›¯Â ıÂˆÚËıÂ› Ô Èı·ÓfiÙÂÚÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÈ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó Î·È ÂÈÛ‹Ìˆ˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ‰‡Ô Ó¤ˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ Î. ¶. ∂˘ı˘Ì›Ô˘, Ô˘ ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. Δ· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›Ó· ÙÔ˘ Î. ÃÚ. ¶ÚˆÙfi·· , ÙÔ˘ Î. °. ºÏˆÚ›‰Ë, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Î. ªÂÓÙÂÓÈÒÙË.

∞£∏¡∞, 2.

ÔÓ ÔÏ˘Ì¤ÙˆÔ ·ÁÒÓ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÂ ÚˆÙÔÊ·ÓÂ›˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ 12 Ì‹ÓÂ˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙË˜ ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ¤Ó· ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û˘ÌÌ¿˙ÂÌ·, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÙ·ÏˆÙ‹˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂ ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜ Î·È ÌÂ ÈÛfiÙÈÌË ÊˆÓ‹ Ï¤ÔÓ ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÚÔ¯ˆÚÂ› ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. √ Î. ¶ÂÙ·ÏˆÙ‹˜ ¤ÊÂÚÂ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙfiÛÔ ÙÈ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡, ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ ı· ˘ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙË˜ ∫›Ó·˜ Î. °Ô˘¤Ó ∑È·Ì¿Ô ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, fiÛÔ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ¤ÚÁÔ˘ ·ÈÔÏÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ πÔÚ‰·Ó›·˜. ∂ÈÛ‹Ì·ÓÂ ‰Â fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ Í¤ÓÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. “ŸÏ· ·˘Ù¿ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚Ô‡ÏËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÌÈ· Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ÙÔÏÌ¿ Î·È ÌÔÚÂ›” , ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Î. ¶ÂÙ·ÏˆÙ‹˜. ™ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô Î. ¶ÂÙ·ÏˆÙ‹˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ “‚Ú‹Î·ÌÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· ˘ÂÚ¯ÚÂˆÌ¤ÓË Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓË” , ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘, fiˆ˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ, “ÛÂ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı‡ÌÈ˙Â ÙËÓ Â˘ÊÔÚ›· Î·È ÙËÓ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Î·È ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ √¡∂”. ª›ÏËÛÂ ·ÎfiÌË ÁÈ· “‰ÈÎ·›ˆÛË” ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÂ˜ ÔÚ¤ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÛËÌÂ›ˆÛÂ fiÙÈ Ï¤ÔÓ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÔÈ ÎfiÔÈ Î·È ÔÈ ı˘Û›Â˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ‰ÂÓ ÂÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ì·‡ÚË ÙÚ‡· ÙË˜ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ·ÏfiÁÈÛÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÂÓfi˜ ˘‰ÚÔÎ¤Ê·ÏÔ˘ Î·È ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

∏ Ì¿¯Ë ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ

ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜ ∫√ Î˘Ú›·Ú¯Ë Â›Ó·È Ë ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›‰·Ó ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ Â›¯Â ÂÍ·ÁÁÂÏıÂ› Î·È ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÔ ¶∞™√∫, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ˘ÛÈÓÔ‡ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. μ·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ ÂÓfi¯ÏËÛË˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ ÙË˜

ƒ›¯ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÙﬁÓÔ˘˜ ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈÎ‹ ∞£∏¡∞, 2.

¡¤Ô˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ ∫.√. ∞ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ ı· ‚ÚÂıÂ› Ô Ó¤Ô˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ ∫√ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÎÏÂÁÂ› ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú·, ¤Ó· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi, Ô˘ Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÎÂÓ‹ Ë ı¤ÛË ÏfiÁˆ ÙË˜ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË˜ ÙÔ˘ Î. ÃÚ. ¶·Ô˘ÙÛ‹ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ªÂÙ¿ Î·È ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔÛ¯Â‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÎÚÂÌÒÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ,

ªÂ ÔÏÏ¤˜ “Ì·‡ÚÂ˜ ÙÚ‡Â˜” ÁÈ· ÙË ¡¢ Î·È ÙÔ ¶∞™√∫ ÍÂÎÈÓ¿ Ë Ì¿¯Ë ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, Î·ıÒ˜ ÙÔ “ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ” ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Ô˘ ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ› ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. °È· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Â›Ó·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÛÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÙ¿ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÂÏ¤¯Ë Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.

¡· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË ÂÈ¯ÂÈÚÂ› ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘, Ì›· ËÌ¤Ú· ÌÂÙ¿ ÙË ÛÊÔ‰Ú‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, fiÙÈ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙËÓ ÚÔ ÙÔ˘ 2004 ÂÚ›Ô‰Ô.ΔÔ ª·Í›ÌÔ˘ ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ fiÙÈ “‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿ÛÙ·ÛË ·fi„ÂˆÓ ÌÂ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË” Î·È ÍÂÎ·ı·Ú›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‹Ù·Ó Ó· ¤ÏıÔ˘Ó “fiÏ· ÛÙÔ Êˆ˜”, ÂÊ’ fiÛÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÈ¯Â›·.∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô

ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ °È¿ÓÓÔ˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ˘ÂÚ·Ì‡ÓıËÎÂ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ™ËÌ›ÙË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ˘fiıÂÛË ÙˆÓ swaps Ô˘ Û˘Ó‹„Â ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ÌÂ ÙËÓ Goldman Sachs ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ √¡∂. “∏ ∂ÏÏ¿‰· Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ √¡∂ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ 1999, ÂÓÒ ÔÈ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÌÂ ÙËÓ Goldman Sachs Û˘Ó‹ÊıËÛ·Ó ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿”, ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙÔ Mega Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ swaps ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÛÙ· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜.

§ÈÁfiÙÂÚ· ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ Ì·ı‹Ì·Ù·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì¿ıËÛË˜

ƒÈ˙ÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ‡ÏË μã Î·È °ã §˘ÎÂ›Ô˘ ∞£∏¡∞, 2.

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÈÏÔÁ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¤ÍÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿ÛË˜ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ· ÙË μ’ Î·È °’ §˘ÎÂ›Ô˘. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÚÔÛÈ‰È¿˙Ô˘Ó ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ International Baccalaureate (IB). ◊‰Ë, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ “∫·ıËÌÂÚÈÓ‹” , Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ¤Ó·˜ ¿Ù˘Ô˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·ıÒ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÔıÂ› ÛÂ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÌÂÏÂÙ¿ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ (.¯. ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·›ıÔ˘ÛÂ˜;), ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi (.¯. fiÛÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÛÂ ÙÈ Â›Â‰Ô ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜;) Î·È, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘. “¶¿ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ‰ÔÌ‹ Ï˘ÎÂ›Ô˘ ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚ· ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ Ì·ı‹Ì·Ù·, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì¿ıËÛË˜ ÙË˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘” , ·Ó¤ÊÂÚÂ ¯ıÂ˜ Ë ·ÚÌfi‰È· ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ∂ÓÈ·›Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ΔÔÌ¤· £ÂÌ¿ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘, £¿ÏÂÈ· ¢Ú·ÁÒ-

Ó·. ΔÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË μ’ §˘ÎÂ›Ô˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˜ 2012-2013 Î·È ÛÙËÓ °’ §˘ÎÂ›Ô˘ ÙÔ˘ 2013-2014, ÒÛÙÂ Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÂ› ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ (ÙÔ 2014) ÁÈ· ÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· ∞∂π. ∞ÏÏˆÛÙÂ, ÔÈ ‚·ıÌÔ› ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙË μ’ Î·È ÙË °’ §˘ÎÂ›Ô˘ ı· Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ∞∂π. ΔÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ (fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î·) ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Â‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜ 12 ÒÚÂ˜ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, 21 ÒÚÂ˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È 2 ÒÚÂ˜ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. - ø˜ ÚÔ˜ Ù· ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ Ì·ı‹Ì·Ù·, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ Î·È ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÚÒÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘: ∂È‰ÈÒÎÂÙ·È, ·fi ÙË ÌÈ·, Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ‚·ÛÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ (·ÁÁÏÈÎ¿), Î·È, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ ·È‰› Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î¿ÓÔÓÙ·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ (¿ıÏËÛË). ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. - ø˜ ÚÔ˜ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÍÈ “Î·Ï¿ıÈ·” . ªÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÚ›ˆÚ·

“‚·ÛÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘” Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÍ¿ˆÚ· “˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘” - ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË˜. ∫¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ¤Ó· ÂÍ¿ˆÚÔ Ì¿ıËÌ· ·fi fiÔÈÔ “Î·Ï¿ıÈ” ÂÈı˘ÌÂ›, ÂÊfiÛÔÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì¿ıËÌ· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È ¤Ó· ÙÚ›ˆÚÔ Ì¿ıËÌ· ·fi ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ·Ó¿ÏÔÁË ‚·Ú‡ÙËÙ·, Â›Ó·È fiÛ· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, ÙÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜, ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·. ¶·ÚfiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Â›Ó·È ÛÙË Ê¿ÛË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜, ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·fi ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ô˘ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È. °È· ÙÔ ı¤Ì· Û‹ÌÂÚ· Ë ∂ÓˆÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÃËÌÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤ÎÙ·ÎÙË ËÌÂÚ›‰·. “ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÔÈ ÒÚÂ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÂÏ·ÙÙÒÓÔÓÙ·È ·fi 50% ¤ˆ˜ 70%! Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·‡ÍËÛË ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ”, ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂∂Ã Î. °. ∞Ú‚·Ó›ÙË˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙˆÓ ‰È·ÊˆÓÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. √È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË μ’ Î·È ÙËÓ °’ §˘ÎÂ›Ô˘ ı· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2013-2014, ‰ËÏ·‰‹ ı· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ı· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞’ §˘ÎÂ›Ô˘ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2011-2012. ΔÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ı· ÙÂıÂ› ÛÂ ‰È¿ÏÔÁÔ ·fi ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2011, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ¶¿ÓÙˆ˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜, Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: - ∏ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ∞∂π ı· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· (·fi Ù· ¤ÍÈ Û‹ÌÂÚ·). - Δ· ∞∂π ı· Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓ· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÙË ÛÙ¿ıÌÈÛË ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Î¿ıÂ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. - £· Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ô ‚·ıÌfi˜ ÙË˜ μ’ Î·È °’ Ù¿ÍË˜ §˘ÎÂ›Ô˘, Ô˘ ı· ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î·È ·fi ÂÓ‰ÔÛ¯ÔÏÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜. - √È ÂÈÛ·ÎÙ¤ÔÈ ı· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ Û¯ÔÏ‹ (.¯. √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ¡ÔÌÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Î.Ï.). ªÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ ı· Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÙÌ‹Ì·Ù·. - ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ÂÏÂ‡ıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ∞∂π ¯·ÌËÏ‹˜ ˙‹ÙËÛË˜. - ¢›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÂ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ π∂∫ Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÛÂ Δ∂π Ì¤Ûˆ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.

¶√§πΔπ∫∏

KÀƒπ∞∫∏ 3 O∫Δøμƒπ√À 2010

™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ë Ó·˘ÙÈÏ›· Î·È ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ

¶·Î¤ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ ˘¤ÁÚ·„·Ó ¶··Ó‰Ú¤Ô˘-Δ˙È·Ì¿Ô “™ÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Î·È ·ÁÔÚ¿ ÔÌÔÏﬁÁˆÓ” Â›Â Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ÙË˜ ∫›Ó·˜ ∞£∏¡∞, 2.

Â ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ 11 ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ Ó·˘ÙÈÏ›·˜, ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ë Î·Ù’ È‰›·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ ∫ÈÓ¤˙Ô ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ °Ô˘¤Ó Δ˙È·Ì¿Ô.

ı· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÙÔÓ ∫ÈÓ¤˙Ô ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÂ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË. “∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Ô˘ ‰›ÓÂÙÂ ÛÙËÓ Â›ÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡” Â›Â Î·È ÂÍ‹ÁËÛÂ fiÙÈ “Â›Ó·È „‹ÊÔ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Ë ·fiÊ·Û‹ Û·˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙÂ Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÙÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÌfiÏÔÁ·, Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÙÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ó· ı¤ÏÂÙÂ Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÛÙËÓ ∫›Ó·” . “∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∫›Ó·˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· ÚÔÓÔÌÈ·Î‹ Û¯¤ÛË Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ‚·ıÈ¿ ÊÈÏ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. ªÂ ¯·Ú¿ ‰È·ÈÛÙÒÓˆ fiÙÈ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‡ÊÂÛË ‰ÂÓ ÂËÚ¤·ÛÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Ì›· ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜” ‰‹ÏˆÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. “¶ÚÔˆıÔ‡ÌÂ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÙËÓ Â-

Ú·ÈÙ¤Úˆ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙË Û¯¤ÛË Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ ∫›Ó·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÍ¿Úˆ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Ó·˘ÙÈÏÈ·Î‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ÒÚˆÓ” ÚfiÛıÂÛÂ Ô ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÌÂ ÙÔÓ °Ô˘¤Ó Δ˙È·Ì¿Ô ‚Ú¤ıËÎÂ Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Ó·˘ËÁÔÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ó·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. “∏ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙfiÛˆÓ Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÎfiÌË ¤Ó· ‚‹Ì· ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ì·˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÔÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤·” Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. √ °Ô˘¤Ó Δ˙È·Ì¿Ô ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÈ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Ô˘ ˘ÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó, Î¿ÓÔÓÙ·˜ È‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ Ó·˘ÙÈÏ›·˜. Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ, Ë ∫›Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Δ·ÌÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘ÍË˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ó·˘ÙÈÏÈ·Î¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ 5 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ “„‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜” ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜,

Ô Î. °Ô˘¤Ó ‰‹ÏˆÛÂ ˆ˜ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ Ó¤· ·ÁÔÚ¿ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ. ∂›Â, Â›ÛË˜, ˆ˜ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÎÔÂ‡ÂÈ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶ÂÎ›ÓÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ™Ù·ıÌfi ∂ÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. ∫·Ù¿ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙË˜ ∫›Ó·˜ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘, Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â›Â: “∫‡ÚÈÂ Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤, Î·ÏˆÛÔÚ›Û·ÙÂ. ™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÎÈÓÂ˙ÈÎfi Ï·fi, Â’ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Û·˜. ∂Î Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, Û·˜ Î·ÏˆÛÔÚ›˙ˆ ıÂÚÌ¿” . “∏ Â›ÛÎÂ„‹ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ÌÈ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÂÈı˘Ì›· ÌÔ˘ Î·È Û‹ÌÂÚ· ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ. ªfiÏÈ˜ ¤ÊÙ·Û· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÈÛı¿ÓıËÎ· ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ˙ÂÛÙ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙfiÛÔ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. °È’ ·˘Ùfi Û·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ¿Ú· ÔÏ‡. √È ‰˘Ô ¯ÒÚÂ˜ Ì·˜, ÙfiÛÔ ·Ú¯·›Â˜, fiÛÔ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜. Ã¤ÚÈ ÌÂ ¯¤ÚÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÔ‡ÛÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜” , ·Ó¤ÊÂÚÂ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô °Ô˘¤Ó Δ˙È·Ì¿Ô. “¶ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÌÈ·˜ ¿Ú· ÔÏ‡ ıÂÙÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜” , ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. “∂›Ì·È ÂÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„‹ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ‰ÈÌÂÚÂ›˜ Ì·˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ı· ÂÌ‚·ı˘ÓıÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ” , Â›Â Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙË˜ ∫›Ó·˜. √ °Ô˘¤Ó Δ˙È·Ì¿Ô ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÚ›Ô˘ ÛÙÈ˜ 2 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÔÏ˘ÌÂÏÔ‡˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Â›ÛËÌË ˘Ô‰Ô¯‹

·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. √È ‰‡Ô ËÁ¤ÙÂ˜, ·ÊÔ‡ ÂÈıÂÒÚËÛ·Ó ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ¿ÁËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·È¿ÓÈÛÂ ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ∫›Ó·˜ Î·È ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ fiÔ˘ Â›¯·Ó Î·Ù’ È‰›·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂÈÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∫›Ó·˜, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÂ ·Î¤ÙÔ Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi, Ó·˘ÙÈÏÈ·Îfi, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. ΔËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹, ÛÙË 1 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙË˜ ∫›Ó·˜ ı· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ ¶·Ô‡ÏÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·Ú·ı¤ÛÂÈ ÁÂ‡Ì· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶ÚÔÂ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ. ¡ˆÚ›ÙÂÚ·, ÛÙÈ˜ 9:45 ÙÔ Úˆ›, ı· ÌÂÙ·‚Â› ÛÙË μÔ˘Ï‹, fiÔ˘ ı· ÙÔÓ ˘Ô‰Â¯ıÂ› Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ º›ÏÈÔ˜ ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˜ Î·È ÛÙÈ˜ 10:30 ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙË˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜, ÌÂ ı¤Ì· “∞Ó¿ÁÎË Ó· Â›ÛÔ˘ÌÂ, ÎÔÈÓ¤˜ (ÂÓˆÌ¤ÓÂ˜) ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚÎÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜” . ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· (16:00), ı· Û˘Ó·ÓÙËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿. √ °Ô˘¤Ó Δ˙È·Ì¿Ô ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÁÈ· ÙÈ˜ μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ fiÔ˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ∞Û›·˜ ∂˘ÚÒË˜ (ASEM),Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫›Ó·˜ - ∂∂. £· ÂÈÛÎÂÊıÂ› Â›ÛË˜ ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·.

∞£∏¡∞, 2. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ı· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈ-

ÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙË˜ Â˘ÚˆÛÙ›·, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· ÌÂ “·ÓÔÈÎÙ‹ ·Ù˙¤ÓÙ·”, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÒÏËÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, ·fi ·ÂÚÔÔÚÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ¤ˆ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›·, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∫›Ó·, fiÛÔ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· China Daily, ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. √È ‰‡Ô ˘Ô˘ÚÁÔ› ÂÈ‚Â‚·›ˆÛ·Ó fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙË˜ ∫›Ó·˜ °Ô˘¤Ó Δ˙È·Ì¿Ô ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘Ó¿„Ô˘Ó Ó¤Â˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÙË Ó·˘ÙÈÏ›·, ÙË Ó¤· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜. ∞Ó Î·È Ô Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Ô˘ ı· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ÔÈ ‰‡Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿, Â›Â fiÙÈ “Ë ·Ù˙¤ÓÙ· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË” Î·È ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ˘Ô‰ÔÌ¤˜, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÏÈÌ¤ÓˆÓ. ∏ ·Ù˙¤ÓÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ·ÓÔÈ¯Ù‹, ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ·, ÙfiÓÈÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Î. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ “ÌÔÓ·‰ÈÎ‹” Î·È “¤Ó· ı·‡Ì·” ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙË˜ ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÂÛÌÂ‡ıËÎÂ ‰Â Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ∫›Ó·. “∂›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ ∫›Ó·” , ·Ó¤ÊÂÚÂ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ, ÙÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜ ·Í›Â˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÌ‚ÈÎ‹ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.

◗

ΔËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÂÎ›ÓÔ˘ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÈÂÌ‹Ó˘ÛÂ Ô ∫ÈÓ¤˙Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ∫›Ó· ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÌfiÏÔÁ·. √ °Ô˘¤Ó Δ˙È·Ì¿Ô, Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ˆ˜ ÚÒÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙË˜ ÂÚÈÔ‰Â›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÈ˜ ÎÈÓÂ˙ÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Â˘ÓÔÂ› ÙÈ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ∫›Ó·. “∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÂ Î¿ıÂ ·ÈÒÓ·, ¤ÏËÍÂ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤Ï·‚Â ÂÁÎ·›Úˆ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· Î·È ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘Á›·ÓÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÙË˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜” Â›Â Ô ∫ÈÓ¤˙Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙË ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ì·˙› ÌÂ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Î·Ì„Ë, ı· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·. “∏ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ŸÙ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹, Ë ∫›Ó· Â›Ó·È Úfiı˘ÌË Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚÂ› ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· È‰ÈÔÙÂÏ‹ ÂÈı˘Ì›·” . ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô Î. Δ˙È·Ì¿Ô ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ∂ÏÏ¿‰·˜ - ∫›Ó·˜. “∏ ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ Ê›ÏÔ ÙË˜ ∫›Ó·˜ ÛÙËÓ ∂.∂.” ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ fiÙÈ ÛÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ¿ÓÙ· Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË. “¢ÂÓ ı· ÍÂ¯¿ÛÔ˘ÌÂ ÔÙ¤ fiÙÈ ÚÈÓ ·fi 60 ¯ÚfiÓÈ· Î·Ù¿ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙË˜ ¡¤·˜ ∫›Ó·˜, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜, Ì·˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜” . “¶·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ Â›ÛË˜ ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ·fi ∂∂ Î·È ¢¡Δ, ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ì¤ÙÚ· ı· Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·” ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ∫›Ó·

China Daily: ∂ÏÏËÓÈÎﬁ “ÊÏÂÚÙ” ÌÂ Í¤ÓÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜

°È· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ∫ÈÓ¤˙Ô˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡

∞ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ “√π ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ‰¿ÓÂÈ·

ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÌ›ÏˆÓ ÙË˜ ∫›Ó·˜, ÙË˜ ∂∂, ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜” , Û¯ÔÏ›·ÛÂ ÙÔ ∫∫∂. “™ÙÔ ‚ˆÌfi ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ·Ó¿‰ÂÈÍË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÂ Î¤ÓÙÚÔ ‰È·ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Ë ı˘Û›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙË˜ ‰ËÌﬁÛÈ·˜ ÁË˜ Î·È ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ÂÓÒ ı· ‰ÈÔÁÎˆıÔ‡Ó Ù· Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î¿ - Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜, ı· ÂÈ‰ÂÈÓˆıÔ‡Ó Ë ·ÓÈÛÔÌÂÙÚ›· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÎÏ¿‰ˆÓ” , ÙﬁÓÈÛÂ. O ™Àƒπ∑∞ Ù¿ÛÛÂÙ·È “˘¤Ú ÙË˜ ÂÏÏËÓÔ-ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹˜ ÊÈÏ›·˜ Î·È ˘¤Ú ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È

ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÒÚ· fiˆ˜ Ë ∫›Ó·, ˘fi ÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë Î·È ·˘ÙÔÓfiËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÌÔÈ‚·›Ô fiÊÂÏÔ˜, ÛÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜” ,

·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ √Ì¿‰·˜. “∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ÙÔÓ... “∫ÈÓ¤˙Ô” . À¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜” , ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ §∞√™ ∫. ∞˚‚·ÏÈÒÙË˜.

¢∏ª√™ μ√§√À ¢∏ª√Δπ∫√ ™Àªμ√À§π√ ¶ƒ√™∫§∏™∏ ™˘Ó‰ËÌfiÙÂ˜ Î·È Û˘Ó‰ËÌfiÙÈÛÛÂ˜ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·È ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ™·˜ Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· ·ÚÂ˘ÚÂıÂ›ÙÂ ÛÙËÓ ·ÓÔÈÎÙ‹ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ μfiÏÔ˘, ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 6/10/2010, ÒÚ· 18.00, ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2009. √ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ μfiÏÔ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘

¶√§πΔπ∫∏

KYPIAKH 3 OKTøBPIOY 2010

™ÙÔ˘˜ 9.809.177 ÔÈ ÂÎÏÔÁÂ›˜ ÙË˜ 7Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘

ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ „‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜

∞£∏¡∞, 2.

ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ Î¿ÏÂ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙÈ˜ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Î·Ù·ÏfiÁˆÓ, Â›Ó·È 9.809.177 ¿ÙÔÌ·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· 5.062.218 Â›Ó·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È 4.746.959 Â›Ó·È ¿ÓÙÚÂ˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 112.552 Ó¤ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 54.662 Â›Ó·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÔÈ 57.890 ¿ÓÙÚÂ˜. √È ·ÏÏÔ‰·Ô› Î·È ÔÈ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙÂ› ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÚÔÛÂ¯Â›˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ 12.583, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 9.559 Â›Ó·È ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È 3.024 Á˘Ó·›ÎÂ˜. ™Â Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‚Â‚·›ˆ˜ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÌˆ˜ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ Ô “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜” Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ ı· ÂÎÏÂÁÂ› ·fi 2.781.885 „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÈÎ·›ˆ˜ ÙÔÓ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÛÂ ¤Ó· “ÌÈÎÚfi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi” ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¯¿ÚÙË, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Â˜, ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÂÎÏ¤ÁÂÙ·È ·fi 485.788 „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÂÎÏ¤ÁÔÓÙ·È Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ Ô˘ „ËÊ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ ÙË˜ ∞’ ∞ıËÓÒÓ. ∏ ›‰È· Û¯Â‰fiÓ ÂÈÎfiÓ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ ¤ÍÈ ·ÎfiÌË ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ (¶¿ÙÚ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, πˆ¿ÓÓÈÓ·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹ÙË˜). ∞fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÎÏÔÁÂ›˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ §ÂÎ·ÓÔÂ‰›Ô˘ Â›Ó·È 25.893 ¿ÙÔÌ·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 4.028 ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÔÈ 1.923 ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÂÈÚ·È¿. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·.

«ΔÔ ∫∫∂ ‰ÂÓ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó» ∞Ï¤Î· ¶··Ú‹Á·: ¡¤· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ê›ÌˆÛË˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÓÙÔÓ· ·ÓÙÈ‰Ú¿ ÙÔ ∫∫∂ ÛÂ „‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È ÙËÓ ÚÔÛÂ¯‹ ΔÚ›ÙË ÚÔ˜ ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÌÌÂÛ· Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù· Î·È Ô “ÂÍÙÚÂÌÈÛÌfi˜” , fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ë ∞Ï¤Î· ¶··Ú‹Á·. “∞˘Ùfi ÙÔ Ù¤Ú·˜ Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È Â˘Úˆ¤ÓˆÛË Î·È ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· „‹ÊÈÛÌ· ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï·Ô› Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÌÔÓÔˆÏ›ˆÓ, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.

ÙÚ·, ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ Ë ÎÚ›ÛË ·Ú·ÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ô˘ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È, fiÙ·Ó Ë ∂˘ÚÒË ‚ÁÂÈ ·’ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 50 Î·È 60 ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙË˜. ∫È ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, Â›Ì·ÛÙÂ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ ¿ÏË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·” , ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂. ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÂ ÂÚÒÙËÛË, Ë Î. ¶··Ú‹Á· Â›Â fiÙÈ Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈÎÔÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Êfi‚Ô˜ ÂÚ› Ï·˚ÎÒÓ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂˆÓ ·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÒÌ·Ù·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ. “£¤ÏÔ˘Ó ‰È¿ ˘Úfi˜ Î·È ÛÈ‰‹ÚÔ˘ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÙÔ Î›ÓËÌ·. ¢ÂÓ ı· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙË˜ ÚfiıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ù· Ì¤ÙÚ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È” , ÛËÌÂ›ˆÛÂ Ë Î. ¶··Ú‹Á·.

∫·Ù·‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÍÙÚÂÌÈÛÌfi, fiÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÍÙÚÂÌÈÛÌfi Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÂÚÁ›Â˜” , Â›Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂. ∞Ó Ë ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ‰ÒÛÂÈ ¿ÏÏÔıÈ ÛÙËÓ ∂∂ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Î·È ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË - Ì¤ÏË Ó· ÙÔ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ··ÁÔÚÂ‡ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ë Î. ¶··Ú‹Á· Î·È ÚfiÛıÂÛÂ fiÙÈ “ÙÔ ∫∫∂ ‰ÂÓ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó” . ∏ ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹, ÙfiÓÈÛÂ, ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙË˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Ë ˘fiıÂÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙË˜ ¡¢ Î·È ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ó· Î·Ù·„ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ „‹ÊÈÛÌ·. “√ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Î·È ÔÈ Ï·Ô› ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ı· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó Ó· ÍÂÛÎ›ÛÔ˘Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ùfi ÙÔ „‹ÊÈÛÌ·, ÁÈ·Ù› Â›Ì·ÛÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó¤· ‚¿Ú‚·Ú· Ì¤-

™˘Ó¿ÓÙËÛË °. ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì¿ÓË ÌÂ ÙÔ ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô ÙË˜ √Δ√∂

¢È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÂÓÈ·›· ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÚ·Â˙Ô¸·ÏÏ‹ÏˆÓ ∞£∏¡∞, 2.

∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ¿ÚÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂ ÙËÓ √Δ√∂ Î·È ÙÈ˜ ΔÚ¿Â˙Â˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ∂ÓÈ·›Ô˘ Δ·ÌÂ›Ô˘ ΔÚ·Â˙Ô¸·ÏÏ‹ÏˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ‰ÂÛÌÂ‡ÙËÎÂ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ °. ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì¿ÓË˜ Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô ÙË˜ √Δ√∂ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÁÈ· Ù· Δ·ÌÂ›· ÙˆÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ Δ·ÌÂ›Ô˘. ∏ √Δ√∂ ¤ıÂÛÂ ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∂ÓÈ·›Ô˘ Δ·ÌÂ›Ô˘ ∂È-

ÎÔ˘ÚÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÌÂ Ì¤ÏË fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ.∂›ÛË˜, Ë √Δ√∂ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ ı· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ fiÏ· Ù· ¤Ó‰ÈÎ· Ì¤Û· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢›Î·ÈÔ. °È· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÂ ·ÓÒÙ·ÙÔ Â›Â‰Ô Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ ÙË˜ √Δ√∂ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È

ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ˘. ∏ √ÌÔÛÔÓ‰›· ·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi fiÙÈ “·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ·ÓÙÈ·Ú¤ÏıÂÈ ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙËÓ ÔÏÈÁˆÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‰ÂÈ¯ıÂ› Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ¤Ó·ÚÍË˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ - ΔÚ·Â˙ÒÓ Î·È √Δ√∂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÌÈ·˜ ÂÓÈ·›·˜ Î·È ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ‹˜ Ï‡ÛË˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ”.

£∂ª∞Δ∞ ∫∞π ∞¶√æ∂π™

∏ ¢È·ÊıÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ “¢È·ÊıÔÚ¿” ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÌÈ· ÏËıÒÚ· ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Î·È ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ÛÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Î·È ÂΔÔ˘ °π∞¡¡∏ ·Ó·Ï·Ì‚·Ófiª√À°√°π∞¡¡∏ ÌÂÓË ‰È¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÊıÂ›ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ËıÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÙË˜ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË˜ ¤ÓÙÈÌË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË “ÓÔÌÈÌÔ-

¢È·ÈÙÔÏﬁÁÔ˜ - ∂ÚÂ˘ÓËÙ‹˜

∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ BSc in Human Nutrition and Dietetics MPhil, London Metropolitan University ÙË˜ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÛÂ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· ÙË˜ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ (Whittington Hospital, Bristol Royal Infirmary, Cromwell Hospital Î.¿.). 3ÂÙ‹ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ London Metropolitan University.

Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË 41, μfiÏÔ˜. ΔËÏ¤ÊˆÓÔ: 24210-31737, ∫ÈÓËÙfi: 6977410239 ¢¤¯ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ÌÂ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡

Ô›ËÛË” ÙˆÓ ·Ú·‚·ÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ë ÂÍ¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi, Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÂÓ‰ËÌÂ› ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ·, Ë ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· Î·È Ë Â˘ÚÂ›· Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘. ∫¿ıÂ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÛÎ¿Ó‰·Ï· ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Â‡ÚÔ˜ Î·È Â›‰Ú·ÛË ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·. ¡· ‹Ù·Ó fiÌˆ˜ ÌfiÓÔÓ ·˘Ù¿, ÙÔ Î·Îfi ı· ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ·Ú¿ ÙËÓ ÏÂ‚ÂÓÙÈ¿ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ·fi ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î¿ÔÙÂ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙË˜ ÒÚ·˜ Ë ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÓ‰ËÌÂ› ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·, ·ÏÏÔÈÒÓÂÈ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜, Â˘ÙÂÏ›˙ÂÈ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ‰Ú· Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È. ∏ Û¯¤ÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÎÔÈÓÔ‡ Â›Ó·È ·ÏÏËÏÔÙÚÔÊÔ‰Ô‡ÌÂÓË. √È ÔÏ›ÙÂ˜ ÌÂ Î·Ù¿ÏÔÈ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Û‡Ó‰ÚÔÌ· ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÔ˘ ‚›Ô˘,

·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ ˘·ÚÍÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÂÈÛÌ¿ÙˆÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ÔÈÎÈÏfiÌÔÚÊÂ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜, ÌÂ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, Â˘ÓÔÂ› ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÓÂ›Ï˘ÙÔ ‚›Ô, fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· „ËÊÔıËÚÈÎÔ‡˜, ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÌÔÈ‚·›· Û˘ÌÊÂÚÔÓÙÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. °È·Ù› ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ë ·ÚÔÈÌÈÒ‰Ë˜ ÂÎÂ›ÓË ÊÚ¿ÛË: “∂, Â›·ÌÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ‰ˆÚ¿ÎÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, fi¯È Î·È ÂÍ·ÎfiÛÈ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·”; ◊ÚıÂ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô ÌÔÁÈ·Ù˙‹˜ ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ Ô˘ ·ÁfiÚ·ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙÚ¿Â˙·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ Î·Ó¤Ó· ÔÛfi ÎÈ ¤ÁÈÓÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÔÈ ¿ÓÙÂ˜ ÙÔÓ ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡Û·Ó Î·È ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÂÈ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ Â‡ÓÔÈ¿ ÙÔ˘. ∂› ÌÈ·˜ “ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜” Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ·ÓÙÚÒıËÎÂ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·˘Ùfi ·fiÛÙËÌ· ÎÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÓÙ› Ó· ÙËÓ ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ, ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛÂ ÌÂ Û·Ú¿ÓÙ· ÙÔÈ˜ ÂÎ·Ùfi ÙˆÓ „‹ÊˆÓ. ∂›Ó·È Û· Ó· ÙË˜ ¤ÏÂÁÂ: “∫·Ï¿ Î¿Ó·ÙÂ. ∞Ó

ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Ù· ›‰È· ı· Î¿Ó·ÌÂ”.∫·È ÙÈ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó! Δ· ÛÎ¿Ó‰·Ï· ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, fiÔ˘ fiÏÔÈ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ¤Í˘ÓÔÈ Ù· ÎÔÓfiÌËÛ·Ó. ∫·È Ù· ‰ÔÌËÌ¤Ó· ÔÌfiÏÔÁ· Î·È ÔÈ ˘ÔÎÏÔ¤˜ Î·È Â› ¯ÚfiÓÈ· ÛÂÚÓ¿ÌÂÓÔ μ·ÙÔ¤‰ÈÔ ÎÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ÂÓÙ·ÁÌ¤Ó· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ·Ú·ÛÙÚ·Ù‹Ì·Ù·, Î·ÏÏÈ¤ÚÁËÛ·Ó Î·È ÛÙÔÓ ·Ïfi ÔÏ›ÙË ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜. “∞ÊÔ‡ fiÏÔÈ ÙÚÒÓÂ, ÂÁÒ ‚Ï¿Î·˜ Â›Ì·È” ÌÔÓÔÏÔÁÔ‡ÛÂ Ô ·ÓıÚˆ¿ÎÔ˜. ¡· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ·˘Ù¿, ÔÈÔ˜ ÙÔ ë¯Â ÛÎ¿ÛÈÌÔ. ∂›Ó·È Î·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÂÎÌ·˘ÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ˘ÂÚ·Ú›ıÌˆÓ ÛÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ·ÚÎÂ› Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›Ù·È ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ. §Â˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ı· ÚÔ¤Î˘ÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ ·ıÚfiÔ˘˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ˘ÂÚÎÔÚÂÛÌ¤ÓÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ∫È ÂÎÂ› Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ÎÈ ÂÎÂ› ‰È·ÊıÔÚ¿. ¢È·ÊıÔÚ¿ ·ÎfiÌË ÛÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÚ·ÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, Ô˘ ·ÓÙ› Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÙÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, ÂÎÂ›ÓÔÈ ÙÂ›-

ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜. ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›Â˜, ∂ÊÔÚ›Â˜, ΔÂÏˆÓÂ›·, ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›Â˜, fiÏÔÈ Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÙ·Û›· ¤Ó·ÓÙÈ ·ÌÔÈ‚‹˜ Ê˘ÛÈÎ¿, ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ·˜ ÙÔ˘ ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ‡ ÙÔ˘˜. ΔÔ Î·Îfi Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÙ·Ó ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÂÍˆÚ·˝˙ÔÓÙ·È Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓË ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ¶ÔÈÔ˘˜ Î·È ÔÈÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›ˆÌ·. ΔÔ˘˜ ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘. §·ıÚ¤ÌÔÚÔ˘˜, ÛˆÌ·Ù¤ÌÔÚÔ˘˜, ÓÙ·‚·ÓÙ˙‹‰Â˜, ÂÎ‚È·ÛÙ¤˜, ÂÌfiÚÔ˘˜ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ, ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÈÌˆÚÔ‡ÓÙ·È ÎÈ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ë “Â‡ÛÏ·¯ÓË ÔÏÈÙÂ›·” ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÂ› ¿‰ÂÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ù· ·È‰¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ‚·Ú˘ÔÈÓ›ÙÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó, ÌËÓ ÙÔ˘˜ Â›‰·ÙÂ. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÓÔÛÂ› Î·È ÓÔÛÂ› ‚·ÚÈ¿. ∏ ÙˆÚÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, Ô ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÌfi˜ Î·È ‰È·Û˘ÚÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÂÈÎÚÂÌ¿ÌÂÓË ÙÒ¯Â˘Û‹ ÙÔ˘, Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ·ÓÙÔ‡. ™¯¤ÛË ·ÏÏËÏÔÙÚÔÊÔ‰Ô‡ÌÂÓË ÌÂÙ·Í‡ ËÁÂÛ›·˜ Î·È ÔÏÈÙÒÓ.

¶√§πΔπ∫∏

KÀƒπ∞∫∏ 3 O∫Δøμƒπ√À 2010

√ÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ÛÂ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÛÙË ºÏÒÚÈÓ·

™·Ì·Ú¿˜: ªÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ë ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ ¡.¢. §˘ÎÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˜: £¤ÏÔ˘ÌÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙÔ 1981 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· º§øƒπ¡∞, 2.

∏

ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ ¡¢, ÙfiÓÈÛÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÓÙÒÓË˜ ™·Ì·Ú¿˜, Î·È Î¿ÏÂÛÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÂ› ÛÙË Ï‡ÛË. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, ÛÂ Û‡ÛÎÂ„Ë ÌÂ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ¡¢ ÛÙÔ ÓÔÌfi ºÏÒÚÈÓ·˜, Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ Ì›ÏËÛÂ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiˆ˜ ÙÔ˘ Ù· ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÙÈ˜ ‰˘Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì¤ÚÂ˜ Î·È Î·ÙËÁfiÚËÛÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÌÂ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ¡¢, ÂÓÒ ı· ¤¯ÂÈ Î·È Û‡ÛÎÂ„Ë ÌÂ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ·fi ÙÔ ÓÔÌfi ºÏÒÚÈÓ·˜. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô °ÚËÁfiÚË ΔÛÈÔ‡Ì·ÚË Î·È ÛÙÈ˜ 7 Ì.Ì. ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË, fiÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ¢˘ÙÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ÌÂ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ¡¢ °ÈÒÚÁÔ ¢·Î‹. ∏ ∫Ô˙¿ÓË ‹Ù·Ó Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ‰Â›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¡¢ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÓÔÌÔ‡˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜.

Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜, ÙÔÓ Î. ¢Ú¿ÎÔ, ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ·˘ÙÔ‚Ô‡Ïˆ˜ Î· ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜, ¤ÎÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜”. ™Â Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Δ‡Ô˘ ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ¡√¢∂ ∞ÚÎ·‰›·˜, Î·È ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÚÒÙËÛË, Â›Â fiÙÈ “fiÙ·Ó ı· ¤ÚıÂÈ Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌ›·, ÂÌÂ›˜ ı· Ô‡ÌÂ ¿ÏÈ fiÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Á›ÓÂÈ Ì›· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙÔ 1981 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·”. ¶ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ, ‰Â, fiÙÈ “ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ·˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜, Ô Á.Á. ÙË˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ √Ì¿‰·˜ ÙË˜ ¡¢ Î. Δ·ÛÔ‡Ï·˜ Î·È ÂÁÒ ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ı· Î·Ù·ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· Ó· Â·Ó·ÏËÊıÂ› Ë ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È Ó· ‰ËÏˆıÂ› fiÙÂ ÚÔÛÂÏ‹ÊıËÛ·Ó. °È· Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› fiÙÂ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÙˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ·”. °È· ÙËÓ ˘fiıÂÛË μ·ÙÔÂ‰›Ô˘, Â›Â fiÙÈ “‰ÈÎ·ÈÒÓÂÙ·È Ë ¡¢ Ô˘ ·Ô¯ÒÚËÛÂ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙÂ› Â˘ı‡ÓÂ˜ ÁÈ· ‚Ï¿‚Ë ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘”.

∂ÂÛ‹Ì·ÓÂ, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiˆ˜ Ù· Ê·ÛfiÏÈ· Î.¿. Î·È ¤Î·ÓÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÓÔÌÔ‡˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. “ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙË ˙ˆ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ·ÓÂÚÁ›·. ∂›Ó·È ‰ËÏ·‰‹, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯·ÌfiÁÂÏÔ˘, Ë ÂıÓÈÎ‹ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ Û›ÙÈ Î·È Ô˘ ·ÂÈÏÂ› ÙÔ Î¿ıÂ Ó¤Ô ·È‰›. ∞˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÙËÊÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÂÌÂ›˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ” , ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜. ™ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ ºÏÒÚÈÓ·˜ Î·È ∫Ô˙¿ÓË˜ ÂÚÈfi‰Â˘ÛÂ Û‹ÌÂÚ· Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¡¢ ∞ÓÙÒÓË˜ ™·Ì·Ú¿˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ıÂ˜ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ Ù· °ÚÂ‚ÂÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì›ÏËÛÂ ÛÂ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙËÓ ∫·ÛÙÔÚÈ¿, ·’ fiÔ˘ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ “Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ Êfi‚Ô Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÛÂ›ÚÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ¡¢” . ΔÔ Úˆ›, Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ Û‡ÛÎÂ-

„Ë ÌÂ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÔ˘ÓÔÔÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜, ¿ÎÔ˘ÛÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ fiˆ˜ Â›·Ó ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÂ› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¡¢ ı· Î¿ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÂ› ÁÈ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙÔ ∞-

∞£∏¡∞, 2. “¶√§∂ª√™” ‰È·ÚÚÔÒÓ ÌÂÙ·Í‡

“¶ﬁÏÂÌÔ˜” ‰È·ÚÚÔÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ƒËÁ›ÏÏË˜ Î·È §∞√™ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·

·ÓÒÓ˘ÌˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ÙË˜ ¡¢ Î·È ÙÔ˘ §∞√™ Í¤Û·ÛÂ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÚ› ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿ Î·È “‰‹ıÂÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹” ÌÂÙ¿ ·fi ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ¡¢ ÛÙÈ˜ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ™¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ “∫fiÛÌÔ ÙÔ˘ ∂ÂÓ‰˘Ù‹” Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙË˜ ¡¢ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË˜ Î·È Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ §∞√™ Î. ª¿ÎË˜ μÔÚ›‰Ë˜. ™ÙËÓ ‰È·ÚÚÔ‹ ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ÙË˜ ƒËÁ›ÏÏË˜ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˘ÔÓfiÌÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ÂÓÒÙËÙ·˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È: “√È Ì¿ÛÎÂ˜ ¤ÂÛ·Ó. ∏ ÔÈÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ù· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¿ ÂÍ·Ù¤Ú˘Á· Î·È Ù· ÂÍˆıÂÛÌÈÎ¿ ‰ÂÎ·Ó›ÎÈ· ÙÔ˘, ¤‰ˆÛ·Ó ·ÎfiÌ· ÌÈ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ê·ÚÛÔÎˆÌˆ‰›·˜, ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú··›Ô˘Û· Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∞ÏÏ¿ ÌËÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È ¿‰ÈÎ·. ¢ÂÓ Îfi‚Ô˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Â›‰ËÛË Î·È Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿, Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÂÏ›‰·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ‚Ï¤ÂÈ È· fiÏÔ˜ Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜” . ™ÙËÓ ‰È·ÚÚÔ‹ ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ÙË˜ ƒËÁ›ÏÏË˜ ·¿ÓÙËÛ·Ó Î‡ÎÏÔÈ ÙÔ˘ §∞√™ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó: “∂ÌÂ›˜ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô Î. ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ. ∏ ƒËÁ›ÏÏË˜ ÙÔÓ ıÂˆÚÂ› ÂÌÌ¤Ûˆ˜ ÏËÓ Û·ÊÒ˜ Ê·ÚÛÔÎˆÌˆ‰›· Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› ÙÔ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ fiˆ˜ Ô Î. ¶·Ó·-

Ì‡ÓÙ·ÈÔ, fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ °ÂˆÚÁÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ, ÍÂÓ·Á‹ıËÎÂ ÛÙÔ ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡, Â›‰Â ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ fiÙÈ Ë ¡¢ ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜. ΔÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¡¢ ¤¯ÂÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô ºÏÒÚÈÓ·˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ ÓÔÌ¿Ú¯Ë ºÏÒÚÈÓ·˜ °È¿ÓÓË μÔÛÎfiÔ˘ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Â›Ó·È Î·È ˘Ô„‹-

¢ËÏÒÛÂÈ˜ §˘ÎÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˘ “∏ ¡¢ Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÂÓˆÌ¤ÓË ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÌÌ·¯Ô‡Ó ÛÙË ·Ó¿ÏÁËÙË Û˘ÌÌ·¯›· ¶∞™√∫, Ï·˚ÎÈÛÙÒÓ Î·È Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚˆÓ” ‰‹ÏˆÛÂ Ô Á.Á. ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ §˘ÎÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˜, ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÈÎÂ›ÌÂÓˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ∏ ¡¢ Â›Â, ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ¢ËÌ‹ÙÚË ¢Ú¿ÎÔ Î·È Î·Ù¤ÛÙËÛÂ Û·Ê¤˜ fiÙÈ “ÂÎÂ›ÓÔÈ

¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˘ÔÓfiÌÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÚ› ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ï¤ÂÈ Ë ¡¢ ÁÈÒÙË˜ æˆÌÈ¿‰Ë˜ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË. ∏ ƒËÁ›ÏÏË˜ fiÌˆ˜ ÂÓÔ¯ÏËÌ¤ÓË ·¤‰ˆÛÂ ÙÔ Úˆ› Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· ÛÂ ” ÂÎÙfi˜ ¡¢ Î‡ÎÏÔ˘˜“™ÙËÓ Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰È·ÚÚÔ‹ Ë ÊËÌÔÏÔÁ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙÔÓ Î. ™·Ì·Ú¿ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ fiˆ˜ Ô Î. ™ËÏÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ ‹ Ô Î. ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙ· ” ÂÍ·Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ¶∞™√∫“ “√ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ¿ ·Ú’ fiÙÈ ÙÔ˘ ‰fiıËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜” ‰‹ÏˆÛÂ Û‹ÌÂÚ· Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §∞.√.™. Î. °. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË˜, ÂÚˆÙËıÂ›˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. “∂ÔÌ¤Óˆ˜ ÔÈ ¡ÂÔ‰ËÌÔÎÚ¿ÙÂ˜, ·’ fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ı· ÁÂ˘ÙÔ‡Ó ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ™·Ì·Ú¿ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜” ÚfiÛıÂÛÂ Ô Î. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË˜. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÚ› Â·Ó¿Î·Ì„‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ‚¿ÏÂÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ¡¢ Î·È ÙÔ˘ §∞√™ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜. √ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Ì¤Ûˆ Î‡ÎÏˆÓ

ÙÔ˘, ÍÂÎ·ı·Ú›˙ÂÈ fiÙÈ “·Ô¯ÒÚËÛÂ ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ Î·È ‰ÂÓ ‰È·ÓÔÂ›Ù·È Ó· Ú¿ÍÂÈ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ Ô˘ ı· ¤‚Ï·ÙÂ ÙË ÓÈÎËÊfiÚ· ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ˘fi ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ËÁÂÛ›·” . √ ›‰ÈÔ˜ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¡¢, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÛÙËÓ ∫·ÛÙÔÚÈ¿, ·¿ÓÙËÛÂ ÂÌÌ¤Ûˆ˜ ÛÙ· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÚ› ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¡¢ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Î·È ··ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ·fi Ù· ‚·Ú›‰È· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. “∫ÔÈÙ¿ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿, ¯·Ú¿ÛÛÔ˘ÌÂ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË” , Â›Â Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜. “∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ, ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Ì·˜ Î·È ÙÈ˜ È‰¤Â˜ Ì·˜ Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÒÓÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÊÂ›Ï·ÌÂ Ó· ·ÔÚÚ›„Ô˘ÌÂ, Ù· ÛÔ‚·Ú¿ Ï¿ıË, ÙÈ˜ ·Ú·ÏÂ›„ÂÈ˜ Î·È Ù· ’‚·Ú›‰È·’ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÎÔÈÙ¿ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ¯·Ú¿˙Ô˘ÌÂ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ú¿Ù·ÍË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·” ÙfiÓÈÛÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¡¢. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÚ› ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÛÙÂÏ¤¯Ë ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ¡¢, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ÙË˜ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜. √ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ æˆÌÈ¿‰Ë˜, ˘Ô-

„‹ÊÈÔ˜ ÂÚÈÊÂÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÙË˜ ¡¢ ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ‰‹ÏˆÛÂ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÛÙÔÓ Real fm fiÙÈ “ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‰ÂÓ ¤ÎÏÂÈÛÂ” Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: “∂ÈÌ¤Óˆ, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ Û¯fiÏÈÔ. ΔÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‰ÂÓ ¤ÎÏÂÈÛÂ. Ÿˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ” . ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ú/Û, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ μÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË˜ ¿ÊËÛÂ ·ÓÔÈ¯Ùfi

ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· ÔÏÈÙÂ˘ıÂ› ÌÂ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi Û¯‹Ì· ÂÎÙfi˜ ¡¢, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Â¤ÎÚÈÓÂ ÙË˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ƒËÁ›ÏÏË˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· “‚·Ú›‰È·” Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿. “√ ‚·ÛÈÎfi˜ ÎÔÚÌfi˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë ¡¢, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹, ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ˘Í›‰·, ¿ÏÏ· Ï¤ÂÈ Ô ¤Ó·˜ Î·È ¿ÏÏ· Ô ¿ÏÏÔ˜” Â›Â Ô Î. μÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË˜.

√ ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ ÁÈ· Ù· 50 ¯ÚﬁÓÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ª√™Ã∞, 2. ∏ ƒˆÛ›· Â›Ó·È ÚÔÛËÏˆÌ¤-

ÓË ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ ‰›Î·ÈË˜, Î·ıÔÏÈÎ‹˜ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË˜ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÛÙÔ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ·¤ÛÙÂÈÏÂ ¯ıÂ˜ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ¡ÙÌ›ÙÚÈ ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ ÛÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 50¯ÚÔÓ· ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙË˜ ªÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘. “ƒˆÛ›· Î·È ∫‡ÚÔ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÌÂ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÊÈÏ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÎ·Ù·ÓfiËÛË”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ “ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ì·˜ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È Â˘ÚÂ›Â˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÛÙ·ıÂÚ¿ ·ÓÔ‰ÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÂÌÔÚÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜”. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ƒÒÛÔ˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ “Ë ÂÁÁ‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÚˆÛÔ-Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ıÂÌÂÏÈˆ‰ÒÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙ¤ÚÂ· ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘”. “∞ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛˆ ÙËÓ ÚÔÛ‹ÏˆÛË ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ ‰›Î·ÈË˜, Î·ıÔÏÈÎ‹˜ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË˜ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi”, ÚfiÛıÂÛÂ Ô Î. ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì·, Ô˘ ‰fiıËÎÂ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∫ÚÂÌÏ›ÓÔ˘. “∂›Ì·È ÂÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ì·˜ Â›ÛÎÂ„Ë ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ƒˆÛÈÎ‹˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ı· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Â‰Ú·›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ì·˜”, Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ.

∂¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

KYPIAKH 3 √∫Δøμƒπ√À 2010

ΔÔ π.Ã. ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Ô˘ Â¤‚·ÈÓ·Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ‰È·Ï‡ıËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË

ΔÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÙÔ ÙÚÔ¯·›Ô ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·

¢ÈÂÚ¯ﬁÌÂÓÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜

ΔÚ·ÁÈÎﬁ ÙÚÔ¯·›Ô ÌÂ πÃ Ô˘ ¤ÂÛÂ ÛÂ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ¯ıÂ˜ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÛÙÔÓ ÎﬁÌ‚Ô μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘

¡ÂÎÚﬁ˜ ÓÂ·Úﬁ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ÛÂ ÙÚÔ¯·›Ô ÌÂ ÂÓÓÈ¿ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ÔÌÔÂıÓÂ›˜ ÙÔ˘ Δ

Ú·Áˆ‰›· ÌÂ ¤Ó·Ó ÓÂÎÚfi, ÓÂ·Úfi ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Î·È ÂÓÓ¤· ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ¯ıÂ˜ ÂÚ›Ô˘ ÛÙÈ˜ 2 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Ô‰fi ∞ıËÓÒÓ - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÛÙÔÓ ÎfiÌ‚Ô ÙÔ˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ ·fi Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË π.Ã ÔÏ˘ÌÔÚÊÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÂ ˘ÂÚ·ÛÙÈÎfi ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜-∫Ú‹ÙË˜. ∂ÓÓ¤· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÔÌÔÂıÓ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È Â¤ÂÛÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙÔ ˘ÂÚ·ÛÙÈÎfi ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÂÈ‚¿ÙÂ˜. ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ë Â¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹˜ ÁÈ· Ó· ·ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÙÚ›· ·fi Ù· ‰¤Î· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Â¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ‚·Ó¿ÎÈ ·ÏÏ¿ Ô ¤Ó·˜ ÓÂ·Úfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ô˘ ·ÂÁÎÏˆ‚›ÛÙËÎ·Ó ÍÂ„‡¯ËÛÂ ÛÙÔ Ô‰fiÛÙÚˆÌ· ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·. √ Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÎÏÂÌÌ¤ÓÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÈÓ·Î›‰Â˜ Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÓÔÛËÏÂ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘. ΔÔ ÙÚÔ¯·›Ô ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ 2 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, fiÙ·Ó ¤Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ πÃ ÔÏ˘ÌÔÚÊÈÎfi ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, Ì¿ÚÎ·˜ Opel, Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Ô‰fi ÌÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Â¤ÂÛÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÂ ÛÙ·Ì·ÙËÌ¤ÓÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ÙË˜ ANEK, Ô˘ Â›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÂ 25 ÂÈ‚¿ÙÂ˜ Î·È ÙÂÏÈÎfi ÚÔÔÚÈ-

ÛÌfi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ‚›‚·ÛË ÙÔ˘ ÛÂ ÏÔ›Ô ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ™ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘, ¤Î·ÓÂ ÛÙ¿ÛË, fiˆ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ Û˘Ó‹ıˆ˜, ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. “ºfiÚÙˆÓ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô Î·È ÌfiÏÈ˜ ·Ó¤‚ËÎ· ÛÙÔ ÛÎ·Ï› ÁÈ· Ó· ÎÏÂ›Ûˆ ÙËÓ fiÚÙ· ·ÎÔ‡ˆ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ıfiÚ˘‚Ô, ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ÙÚ·ÓÙ¿¯ÙËÎÂ Î·È ‚Ï¤ˆ Í·ÊÓÈÎ¿ ¤Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Ó· “ÊÂ‡ÁÂÈ” ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·È Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ÛÙÔ ‰È¿˙ˆÌ·. ÕÓıÚˆÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ¤Íˆ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ˆ ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›” Â›Â Ô Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô˘. ΔÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ÙË˜ ∞¡∂∫ Ô˘ Â›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ê¤ÚÂÈ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ πÃ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿Ù˘¯Ô˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË ÛÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô, ÙÈÓ¿¯ÙËÎÂ Î·È ¯Ù‡ËÛÂ ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ‰È¿˙ˆÌ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È Û¯Â‰fiÓ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ. ∏ ΔÚÔ¯·›·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË˜, ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Ô‰fi. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Î·Ó¤Ó·˜ ÂÈ‚¿ÙË˜ ÙÔ˘ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô˘ ‰ÂÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ Î·È ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó ÌÂ ¿ÏÏÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ‹ÚıÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó·.

¶ﬁÓÔ˜ Î·È ÊÚ›ÎË ÕÛ¯ËÌË Ë ÂÈÎﬁÓ· Ô˘ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó

ΔÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰Ú¿Ì·. ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÍÂ„‡¯ËÛÂ ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ

‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ Ô‰ËÁÔ› ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Â›‰·Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ Í·ÏˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·ÂÁÓˆÛÌ¤Ó· ‚Ô‹ıÂÈ·, ÂÓÒ Ù· ·ÛıÂÓÔÊfiÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ‰È·ÎÔÌÈ‰‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ∞ÓıÚÒÈÓ· ÛÒÌ·Ù· Á¤ÌÈÛÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÚÔ¯·›Ô, ÂÓÒ Ë ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹ ÂÈ‰ÔÔÈ‹ıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· ·ÂÁÎÏˆ‚›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜. √È ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, fiÏÔÈ ÓÂ·ÚÔ› ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ˙ËÙÔ‡Û·Ó ‚Ô‹ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜. √È ‰È·ÛÒÛÙÂ˜ ÙË˜ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹˜, ¤Î·Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ·ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ, ÙÚÂÈ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘-

ÛË. ∫·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·ÂÁÎÏˆ‚›ÛÙËÎ·Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ›, ¤Ó·˜ fiÌˆ˜ ÂÍ ·˘ÙÒÓ, Ô Û˘ÓÔ‰ËÁfi˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, Î·Ù¤ÏËÍÂ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ˘ ‰fiıËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÒÛÙÂ˜ ÙÔ˘ ∂∫∞μ Ô˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÂÎÂ› Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÔÌÈ‰‹ ÙÔ˘ ¿Ù˘¯Ô˘, ÓÂ·ÚÔ‡ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙËÓ ËÏÈÎ›·, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË. ΔÚ·ÁÈÎ‹ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¿„˘¯Ô˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ ÙÔ˘, ÛÎÂ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ¤Ó· ÛÂÓÙfiÓÈ ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, ÂÓÒ ‰›‰ÔÓÙ·Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. √È ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÌÂ Î·Ù¿ÁÌ·Ù· ÛÂ fi‰È· Î·È ¯¤ÚÈ· ÛÙÔ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÂÈÔ, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÁ¿ÏË Î·È ¿ÌÂÛË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∂∫∞μ μfiÏÔ˘, ÂÓÒ ‰‡Ô ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ ÛÔ‚·Ú‹. √ Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ

√È ‰È·ÛÒÛÙÂ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜

μÔ‹ıÂÈ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜

‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙËÓ ΔÚÔ¯·›·, ˆÛÙfiÛÔ ı· ÏËÊıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› Â¿Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ‹Ù·Ó Ô Ï·ıÚÔ-

‰È·ÎÈÓËÙ‹˜ Î·È Ò˜ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÙÔ Ù·Í›‰È. ΔÔ π.Ã., ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÈÓ·Î›‰Â˜, ‹Ù·Ó ÎÏÂÌÌ¤ÓÔ ·ﬁ ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∫·ÙÂÚ›Ó· Δ·ÛÛÔÔ‡ÏÔ˘

•ÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ ·ﬁ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÌÂ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜

∂Í¿ÚıÚˆÛË Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÎÔÁÏ‡ÊˆÓ Î·È ÂÎ‚È·ÛÙÒÓ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË £∂™™∞§√¡π∫∏, 2.

ÀﬁıÂÛË Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÂÎ‚È·ÛÙÒÓ Î·È ÙÔÎÔÁÏ‡ÊˆÓ “ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÈ” Ë ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ªÂÙ¿ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ 33¯ÚÔÓÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÙË˜ Û˘ÌÌÔÚ›·˜, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Â’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ ÛÙËÓ ∂˘Î·Ú›· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È ¤Ó·˜ 40¯ÚÔÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙÔ Î‡ÎÏˆÌ· Î·È ‰ÚÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘.

√ 40¯ÚÔÓÔ˜ ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ··›ÙËÛÂ 24.300 Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËÚˆÌ‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ (Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 623.000 Â˘ÚÒ), Ù· ÔÔ›· ÔÈ ÂÎ‚È·˙fiÌÂÓÔÈ Â›¯·Ó ‰·ÓÂÈÛÙÂ› ÌÂ ÙÔÎÔÁÏ˘ÊÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2006. ™ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ 40¯ÚÔÓÔ˘ ‚Ú¤ıËÎÂ Ì›· ÌÔÙÔÛÈÎÏ¤Ù·, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ÎÏ·Â› ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ª¿ÈÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÂ˜

ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÚ·ÌÌ¤Ó· ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿. ™Â ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Ô‰ËÁËıÂ› ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤·, Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· “Û‡ÛÙ·ÛË Û˘ÌÌÔÚ›·˜” , “·Ï‹ Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· ÛÂ ÂÎ‚›·ÛË” Î·È “·Ï‹ Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· ÛÂ ÙÔÎÔÁÏ˘Ê›·” . ΔÔ ΔÌ‹Ì· ¢›ˆÍË˜ ∂Î‚È·ÛÙÒÓ ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÏÂ‡-

Î·ÓÛË ÙË˜ ˘fiıÂÛË˜. ™ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ 33¯ÚÔÓÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â Û˘ÏÏËÊıÂ› ÁÈ· ÏËÛÙÂ›· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ 27¯ÚÔÓÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¶˘Ï·›·˜ Î·È ÙÂÏÂ› ˘fi ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÙ‹ÚËÛË, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¤ÓÙÂ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ‰‡Ô ÌÔÙÔÛÈÎÏ¤ÙÂ˜ Î·È 57 ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· ‰ÂÏÙ›· ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ù˘¯ÂÚÔ‡ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ÎÂÚ‰ÒÓ 109.000 Â˘ÚÒ.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KÀƒπ∞∫∏ 3 √∫Δøμƒπ√À 2010

∂ÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È Â·Ê¤˜ ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜

∞. ¶··ÙﬁÏÈ·˜: ™‡Ó‰ÂÛË ‰È·ÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Ù·˘ÙﬁÙËÙ·˜

Â Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË 9Ô ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì· £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜, ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ Â·ÊÒÓ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··ÙfiÏÈ·˜. “ΔÔ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›·, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÛÂ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË” , ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Â›ÛÎÂ„‹˜ ÙÔ˘ Ô Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜, ÂÓÒ Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ Î·Ï·ıÈÔ‡ ÌÂ ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Î·Ù·ÎÏ‡ÛÂÈ ÙÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ı· ÛÙËÚÈ¯ıÂ› ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ Î·È ÂÌÔÚÈÎ‹˜ ‰ÈÏˆÌ·Ù›·˜. “™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÌÂ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÙÔ ıÂÛÛ·ÏÈÎfi ‰È·ÙÚÔÊÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜” ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÙÔÓ ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ §¿ÚÈÛ·˜ Î. °È¿ÓÓË ºÏÒÚÔ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ÒÚÂ˜, ÛÂÈÚ¿ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎÂ›ÌÂÓÂ˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔ-

√ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë˜ ∞. ¶··ÙfiÏÈ·˜ ¯ıÂ˜ ÛÙËÓ Â›ÛÎÂ„‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì·

Á¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ §¿ÚÈÛ·˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜, ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ˆ˜ ÙfiÙÂ ¡ÔÌ¿Ú¯Â˜ §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ª·ÁÓËÛ›·˜ ÔÈ Î.Î. ºÏÒÚÔ˜ Î·È ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ¿Óˆ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ¡ÔÌÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ÛÙ¤ÚÂÂ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤‚·ÏÂ Ô °È¿ÓÓË˜ ºÏÒÚÔ˜ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂ ÙË Û¯ÂÙÈ-

Î‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú·Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ §¿ÚÈÛ·˜. ¶¿Óˆ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛÙ¤ÚÂÂ˜ ‚¿ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ºÏÒÚÔ˘ fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ‰‹ÏˆÛÂ, ı· ÛÙËÚÈ¯ıÂ› ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ô Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··ÙfiÏÈ·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ Î·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜. ™˘ÌÊˆÓ‹ıËÎÂ ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Î. °È¿ÓÓË ºÏÒÚÔ˘, Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Î·È Î·ıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÚÈfi-

‰Ô˘ ÙÔ “ÛÙÚ·ÙËÁÂ›Ô” ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÂÓÒ ÂÈÏ¤ÔÓ Ô Î. °È¿ÓÓË˜ ºÏÒÚÔ˜ ‰‹ÏˆÛÂ ˆ˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘ Î. ¶··ÙfiÏÈ· ÁÈ· fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ‰‹ÏˆÛÂ ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Î. ¶··ÙfiÏÈ· ÛÙÈ˜ ÂÈÎÂ›ÌÂÓÂ˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∞ÚÁ¿ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·-

ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Â˜ ÙˆÓ “£ÂÛÛ·ÏÒÓ ¢‡Ó·ÌË” ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÙË˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÎÂ›ÌÂÓÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ú¿ÍË ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙË˜ 7Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· fiÛ· ‰‹ÏˆÛÂ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ “£ÂÛÛ·ÏÒÓ ¢‡Ó·ÌË” ·Ó¿ ¡ÔÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ Ê˘ÏÏ¿‰È·, Ù· ÔÔ›· ı· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡˜ ¡ÔÌÔ‡˜ Î·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· fiÛ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜, Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Ë ·Ú¿Ù·ÍË “£ÂÛÛ·ÏÒÓ ¢‡Ó·ÌË” ı· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ 4 ¡ÔÌÔ‡˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÂÓÒ ı· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ÌÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ 4 ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ Ï¤ÔÓ, fiˆ˜ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ·Ù˙¤ÓÙ·˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ı· Á›ÓÂÈ, fiˆ˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ, Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô ¡ÔÌÒÓ.

∞fi ÙËÓ ¶¤ÌÙË 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ

ª¤¯ÚÈ Î·È ·‡ÚÈÔ ÔÈ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi π∂∫ Δ∂§∂ÀΔ∞π∞ ËÌ¤Ú· ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ π∂∫ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ› Ë ¢Â˘Ù¤Ú· 4 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010, ÂÓÒ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ó¤ˆÓ ·fi ÙËÓ fiÏË Ì·˜, ·fi ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰·. ∫·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ π∂∫ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ΔÔÌ¤· ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ΔÂ¯ÓÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·: ΔÂ¯ÓÈÎfi˜ ¢È·ÎfiÛÌËÛË˜, °Ú·Ê›ÛÙ·˜ ∂ÓÙ‡Ô˘ ÎÈ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ª¤ÛˆÓ, ΔÂ¯ÓÈÎfi˜ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ŒÚÁˆÓ Δ¤¯ÓË˜, ΔÂ¯ÓÈÎfi˜ ÃÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘ ∫ÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, ΔÂ¯ÓÈÎfi˜ §‹„Ë˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ∂È‰ÈÎfi˜ ∂Ó‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È ™¯Â‰›·ÛË˜ ªfi‰·˜, ΔÂ¯ÓÈÎfi˜ ÃÂÈÚÔÔ›ËÙË˜ ∫ÂÚ·ÌÈÎ‹˜, ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜. º¤ÙÔ˜, ÁÈ· ÙÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·È Ô ΔÔÌ¤·˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÌÂ 3 Ó¤Â˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜: ΔÂ¯ÓÈÎfi˜ ª·ÁÂÈÚÈÎ‹˜ Δ¤¯ÓË˜, ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ÀÔ‰Ô¯‹˜ Î·È ºÈÏÔÍÂÓ›·˜ Î·È μÔËıfi˜ ª·ÁÂÈÚÈÎ‹˜ Δ¤¯ÓË˜ - ÁÈ· ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ™Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› ·fiÊÔÈÙÔÈ ÂÍ·Ù·Í›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›-

Ô˘, ∂ÓÈ·›ˆÓ §˘ÎÂ›ˆÓ, Δ∂∂ B’ Î‡ÎÏÔ˘, ∂¶∞§ Î·È ∂¶∞™. ∏ ÊÔ›ÙËÛË ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ π∂∫ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Â›Ó·È ‰ÈÂÙ‹˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ· “μÔËıfi˜ ª·ÁÂÈÚÈÎ‹˜ Δ¤¯ÓË˜” , ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ªÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ √∂∂∫ ÎÈ ·ÔÎÙÔ‡Ó ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ‰›ÏˆÌ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ π∂∫ Â›Ó·È ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔÈ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ·fi ÙÔÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹-

ÛÂÈ˜ ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ, ·fi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·ÎfiÌË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜, ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜: √ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ÎÂÚ·Ì›ÛÙ·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ˆ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁˆÓ ‹ ˆ˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÎÂÚ·Ì›ÛÙ·˜, ÙÂ¯ÓÔÏfiÁÔ˜, ÙÂ¯Ó›ÙË˜ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ‹ ·ÁÁÂÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ‰È·ÎÔÛÌËÙ‹˜ ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ‹ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›Â˜. ªÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ·ÓÔ›-

ÍÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‹ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. √ ΔÂ¯ÓÈÎfi˜ ÃÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘ ¶·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ∫ÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› ˆ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÛÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜, Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜. √ ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› ˆ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÛÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÒÓ, Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ, Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÛÂ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÛÂ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÛÂ ÂÎ‰ÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜. √ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛË˜ ¤¯ÂÈ fiÏ· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÛfiÓÙ· ÁÈ· Ó· ··Û¯ÔÏËıÂ› ˆ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÛÂ ÁÚ·ÊÂ›· ÌÂÏÂÙÒÓ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ ¤ÚÁˆÓ ‰È·ÎfiÛÌËÛË˜, Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÛÂ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰È·ÎfiÛÌËÛË˜, Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÛÂ ÁÚ·ÊÂ›· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ, Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÛÂ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÎÈ Â›ÏˆÓ. √ ÂÈ‰ÈÎfi˜ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È Û¯Â‰›·ÛË˜ Ìfi‰·˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, Â›ÙÂ ˆ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·-

Ù›·˜, Â›ÙÂ ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÎÈ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÛÂ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ (‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÒÓ Î·È ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ ÂÙÔ›ÌˆÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ). √ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯ÓË˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ÛÙÔ ¢π∂∫, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› ˆ˜ ‚ÔËıfi˜ ÛÂ ¤ÚÁ· ·Ó·ÛÎ·ÊÒÓ, ˆ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÂ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÛÂ È‰ÈˆÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜. O ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› ÛÂ ¤ÓÙ˘· ÙÔ˘ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Δ‡Ô˘, ÛÂ ÂÎ‰ÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜, ˆ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÎÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›ˆÓ, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÒÓ. ΔÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2010-11 ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010, ÌÂ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÚÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢π∂∫. °È· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙË °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ π∂∫ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘: ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 1 & ÃÂ›ÚˆÓÔ˜, ÙËÏ. 2421056446 & 56389, ÒÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·fi 9.00 ¤ˆ˜ 13.00 ÎÈ ·fi 18.3021.00.

¡ÂÎÚﬁ˜ 49¯ÚÔÓÔ˜ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ ¡∂∫ƒ√™ ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡

ÙÔ˘ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙÈ˜ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ¤Ó·˜ 49¯ÚÔÓÔ˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ. ∏ ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ¿Ù˘¯Ô˘ ¿ÓÙÚ· ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ π·ÙÚÔ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›· §¿ÚÈÛ·˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÓÂÎÚÔ„›·˜ - ÓÂÎÚÔÙÔÌ‹˜. ΔÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· ™ÎÈ¿ıÔ˘ ·¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ÙˆÓ ·ÎÚÈ‚ÒÓ ·ÈÙÈÒÓ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ 49¯ÚÔÓÔ˘. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÛÙË ª∂£ ÓÔÛËÏÂ‡ÂÙ·È ¤Ó·˜ 84¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·fiÂÈÚ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. ΔÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÚÔ¯ı¤˜ Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ 12 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ª. ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. √ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ ·ÔÂÈÚ¿ıËÎÂ Ó· ··Á¯ÔÓÈÛÙÂ›, fiÌˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ·ÓÙÈÏËÙfi˜ ·fi ÔÈÎÂ›Ô˘˜ Î·È ÌÂ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ ÙÔ˘ ∂∫∞μ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘, fiÔ˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÓÔÛËÏÂ‡ÂÙ·È ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÔ‹ Ì›·˜ ˙·Î¤Ù·˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ·Í›·˜ 65 Â˘ÚÒ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Ì›· 19¯ÚÔÓË ‚ÔÏÈÒÙÈÛÛ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ª·ÁÓËÛ›·˜, ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙÈ˜ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÂ ÂÌÔÚÈÎfi Î·Ù¿ÛÙËÌ·, Ë 19¯ÚÔÓË ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓË ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÌÂ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ·Ê·›ÚÂÛÂ ·fi ÙÈ˜ ÚÔı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÚÔ‡¯Ô ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÙÔ È‰ÈÔÔÈËıÂ› ·Ú¿ÓÔÌ·. ŒÁÈÓÂ ˆÛÙfiÛÔ ·ÓÙÈÏËÙ‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÙË˜ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Î·ıÒ˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎÂ Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıË. ∂¿Óˆ ÙË˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÙÔ ÎÏÔÈÌ·›Ô Î·È Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ∞˘ÙfiÊˆÚÔ. Δ¤ÏÔ˜, ÂÍÈ¯ÓÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ‰È¿ÚÚËÍË Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜ ÙË˜ 24Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· 25Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÂ Ú·Ù‹ÚÈÔ ˘ÁÚÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ. ªÂÙ¿ ·fi ‰·ÎÙ˘ÏÔÛÎÔÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒıËÎ·Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó 31¯ÚÔÓÔ ‚ÔÏÈÒÙË ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· Ô˘ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ 33¯ÚÔÓÔ ·ıfiÓÙ·, Ô 31¯ÚÔÓÔ˜ Â›¯Â ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Ú·ÙËÚ›Ô˘ Î·È Â›¯Â ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ‰‡Ô Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ ·Í›·˜ 120 Â˘ÚÒ.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KÀƒπ∞∫∏ 3 O∫Δøμƒπ√À 2010

™ÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÁÔÚ·ÛÙﬁ˜ “∏ £ÂÛÛ·Ï›· ¯ÚÂÈ¿˙Â-

Ù·È Ó· ÂÎÏ¤ÍÂÈ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ÈÎ·Ófi Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Î·ıÒ˜ fiÛ· ‰È·Î˘‚Â‡ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï·”, ÙfiÓÈÛÂ Ô ·Ó. Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ ÛÙÔÓ ‰‹ÌÔ ∞ÁÚÈ¿˜ fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô Î. £ˆÌ¿ ¶··Â˘ı˘Ì›Ô˘, ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.

™ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ Ô ∞. ¡¿ÓÔ˜ ™Δ√ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô μfiÏÔ˘, ı· ÂÚÈÔ‰Â‡ÛÂÈ, ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 4 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÈ˜ 10 ÙÔ Úˆ›, Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙË˜ §·˚Î‹˜ ™˘ÛÂ›ÚˆÛË˜ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ Î. ∞. ¡¿ÓÔ˜, ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÂ› ÌÂ ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ √Δ∞ ª·ÁÓËÛ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ 12 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ı· ÂÈÛÎÂÊÙÂ› ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¡. πˆÓ›·˜ fiÔ˘ Î·È ı· Û˘Ó·ÓÙËıÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ ∂È¯Â›ÚËÛË˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ “πø¡π∞”.

ºÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ ÎÏ›Ì· ¯ıÂ˜ ÛÙË ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·

¡¢: ∞ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ∞ÈÊÓ›‰È· ·‰È·ıÂÛ›· ÏfiÁˆ ÛÙÚÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¡√¢∂, Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô

Â ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÌÂ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙËÓ “Ì¿¯Ë” ÛÙÔÓ ‰‹ÌÔ μfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ ¡fiÙÈÔ ¶‹ÏÈÔ, fiÔ˘ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Â›Ó·È ‰È·Û·ÛÌ¤ÓÂ˜ Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ¯ıÂ˜ ÛÙË ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÓÔÌ·Ú¯È·Î‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·.

™ÙË ª·ÁÓËÛ›· ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ›Ô ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ “ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ¿ÌÌÔ” ÌÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ·ÓÔÈ¯Ù¿ Ì¤Ùˆ· fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË Ó›ÎË. ™ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÓÔÌ·Ú¯È·Î‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¡√¢∂ Î. ¢. ∫ÔÏ˘Ó‰Ú›ÓË˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÔÌÈÏ›· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓË, fiÔ˘ ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ ÚÔ¤¯ÂÈ Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ı· ·ÓÂ¯ıÂ› ÈÛÒÏ·Ù· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· Î·È “·ÓÙ¿ÚÙÂ˜” Ô˘ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ·, ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ Ï›ÁË ÒÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ·‰È·ıÂÛ›·, Î·È Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ™ÙÔ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÂÈÔ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ ˆ˜ Ë ˘ÁÂ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈ‚·ÚËÌ¤ÓË Î·È Ô fiÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÛÙÚÂ˜ Î·È ¿Á¯Ô˜. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î. ∫ÔÏ˘Ó‰Ú›ÓË ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ‰ÂÓ ‰È¤Ï˘ÛÂ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜, ˆÛÙfiÛÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È ÚÈÓ ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ ‚‹Ì· Â›¯Â ‰Â¯ÙÂ› ÎÚÈÙÈÎ‹ ·fi Ì¤ÏË ÁÈ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ ‰È·Û¿ÛÂÈ˜ Î·È “ÁÎÚ›ÓÈÂ˜” ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙˆÓ Î.Î. ¡¿ÎÔ˘ Î·È ™Ô‡ÚÏ·. ∂›ÛË˜ Â›¯Â ÎÏËıÂ› Ó· Ï‡ÛÂÈ ÙÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ “ÁÚ›ÊÔ” ÙË˜ ÂÎÚÔÛÒËÛË˜ ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÛÙÔÓ ‰‹ÌÔ ∞ÚÙ¤ÌÈ‰·˜, fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ‡„ÂÈ ˙‹ÙËÌ·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ¡¢ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ˘Ô„‹ÊÈ·˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘ ∑¤ÙÙ·˜ ª·ÎÚ‹, Ô˘ Ì›ÏËÛÂ “ÁÈ· Ë¯ËÚ¤˜ ·Ô˘Û›Â˜ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·”.

∞ﬁ ÙÈ˜ ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË˜ ÓÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ ÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜

√ Î. ∫ÔÏ˘Ó‰Ú›ÓË˜ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ÊÔÚÙ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹, ˆÛÙfiÛÔ Ù· ÁÚ·ÊÂ›· ÙˆÓ Î.Î. ¡¿ÎÔ˘ Î·È ™Ô‡ÚÏ· Â›¯·Ó ÛÙÂ›ÏÂÈ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÛÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÁÈ·Ù› Ù· ‰‡Ô ˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂÏ¤¯Ë ·Ô˘Û›·˙·Ó ÂÎÙfi˜ μfiÏÔ˘. √ Î.¡¿ÎÔ˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÛÂ ÙË ¡.¢ ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË. √ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î. ª. Δ˙›Ì·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ fiÙÈ Ù· ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›· ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ·fi ‰‡Ô ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÛÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙË˜ Î. ∑¤ÙÙ·˜ ª·ÎÚ‹. ∫ÚÈÙÈÎ‹ ‰¤¯ÙËÎÂ Î·È Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ô˘ Â›ÛË˜ ·Ô˘Û›·˙Â ·fi ÙËÓ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË. ÃıÂ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÎÔÌ-

Ì·ÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÂÎÏÔÁÈÎfi “ÓÙ¤ÚÌÈ” Î·È ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ‚¤‚·È· Ë Ó›ÎË ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÌÂ ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë Î. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ Â›ÛË˜ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ ÎÚÈÙÈÎ‹ ‰¤¯ÙËÎÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Ì¤¯ÚÈ ¯ıÂ˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ. ™Â ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙË˜ ¡.¢ ÁÈ· ÙÈ˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. Δ˙›Ì·˜ ‰‹ÏˆÛÂ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙÈ˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔÓ ‰‹ÌÔ μfiÏÔ˘ Î·È ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ fiÙÈ Ë Î. ∑¤ÙÙ· ª·-

ÎÚ‹ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Ì¿¯Ë. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∫ˆÓ. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi Î·È Ì›ÏËÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙË˜ ¡.¢ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. “¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ı· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î¿ÏË Î·È ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ı· “ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó” ÔÏÈÙÈÎ¿ ÔÈ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È. ∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ¤Ó· ·fi Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ı· „ËÊ›ÛÂÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ ·Ú·‚¿Ó ı· ÛÎÂÊÙÂ› fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¤ÎÔ„Â ‰‡Ô ÌÈ-

ÛıÔ‡˜, ÌÂ›ˆÛÂ Ù· ÂÈ‰fiÌ·Ù· Î·È Â¿Ó ‰ÒÛÂÈ „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Â›Ó·È Û· Ó· Ï¤ÂÈ ÙÔÓ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Îfi„Â Î·È ¿ÏÏ·...” ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. √ Î. Δ˙›Ì·˜ Â›ÛË˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ fiÙÈ Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÓˆÌ¤ÓË ÌÂ fiÏÂ˜ ÙË˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Û˘ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÂ˜ Î·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ˆ˜ “˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ fiÏ· Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë Ì·˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÓÂ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÓÂ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙË˜ ÂÏ›‰·˜ Î·È ÙË˜ ·Ó·Ó¤ˆÛË˜ , ¤Ó· Ó¤Ô Ì‹Ó˘Ì·... Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ·fi Ù· ·‰È¤ÍÔ‰·” fiˆ˜ Â›Â. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÛÙËÓ £ÂÛÛ·Ï›· ÙfiÓÈÛÂ “∏ Ì¿¯Ë Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Â›Ó·È Ì›· Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, Ì›· Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜. ŸÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ Ì·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ı· Â›Ó·È ÓÈÎËÊfiÚÔ˜ ÁÈ·Ù› Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓ. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ Â›Ó·È ·Ô‰Â‰ÂÈÁÌ¤Ó· ¤Ó·˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·›ˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ¶Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÌÂ ÁÓ‹ÛÈÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÏfiÁÔ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.” °È· ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ fiÙÈ Ë Î. ∑¤ÙÙ· ª·ÎÚ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ·ÍÈÔÏÔÁfiÙÂÚ· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜, ÌÂ ·ÁÒÓÂ˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ “Î·È Â›Ì·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ó›ÎË ÙË˜” ·Ó¤ÊÂÚÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿.

™Ùﬁ¯ÔÈ, ı¤ÛÂÈ˜, ÚÔÙÂÚ·ÈﬁÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ¢‹ÌÔ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘

¢È·Î‹Ú˘ÍË ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ “¡¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜, ¡¤· ∂Ô¯‹” TÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘

¢‹ÌÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ™Δ. ¡∞™π∫∞ ª∂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì-

Ì·ÙÔ˜ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜” Ë ÌÔÚÊ‹ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. √È ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ Û‹ÌÂÚ· ¢‹ÌÔÈ ºÂÚÒÓ Î·È ∫¿ÚÏ·˜ Î·È Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∫ÂÚ·ÌÈ‰›Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¡∂√ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ Â‰·ÊÈÎ¿ Î·È ÏËı˘ÛÌÈ·Î¿ ¢∏ª√ ƒ∏°∞ º∂ƒ∞π√À. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Û·˜ Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÔÚÂ˘ÙÔ‡ÌÂ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î›ÓËÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÔ˘. ∫ÔÈÓˆÓÈÒÓ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Î·Ù·‚ÔÏ¤˜, ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ô˘ Ë Î¿ıÂ Ì›· ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È ÈÛÙÔÚ›·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ì‹ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Î·Ù·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ¤Ó· ¡∂√ ¢∏ª√, ÁÈ· ÌÈ· ¡∂∞ ∂¶√Ã∏. ªÈ· ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔ ¢‹ÌÔ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¢ËÌfiÙË, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿

ÙÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘. ŒÓ· ¢‹ÌÔ Ô˘ ı· ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÒÓ ÛÙË Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ›ÛÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜, ¤Ú· ·fi ÙÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Î·È Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. ŒÓ· ¢‹ÌÔ Ô˘ ı· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ Î·È ı· ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, Ô˘ ı· ÚÔˆıÂ› Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÙÔÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÈÛfiÙÈÌ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜. ŒÓ· ¢‹ÌÔ Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÎÏËÚ¿ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË fiˆ˜ Ô ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÔÈ ·ÁÚfiÙÂ˜. ŒÓ· ¢‹ÌÔ Ô˘ ı· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÙË ‚·ÚÈ¿ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È ı· ·ÍÈÔÔÈÂ› Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ (ÙÔÈÎÔ‡˜ - Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜) ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ÂÈÛÎÂÙÒÓ. √ ¡∂√™ ¢∏ª√™ - ¡∂∞ ∂¶√Ã∏ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÊÔÚ¤· ·ÓÔÈÎÙfi ÛÂ Î¿ıÂ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ È‰¤·, Ô˘ ˘ËÚÂÙÂ› ·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘Ù· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ªÂ ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ, ÌÂ ›Û· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÁÈ· fiÏ· Ù· Ì¤-

ÏË ÙÔ˘ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜. ¢ÈÂÎ‰ÈÎÂ› ÌfiÓÔ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. Δ· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ¡∂√™ ¢∏ª√™ ¡∂∞ ∂¶√Ã∏ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔ› ÔÏ›ÙÂ˜ ÌÂ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘. ∫ÔÈÓ‹ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË fiÏˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÌfiÚÂ˘ÛË ÛÂ ÌÈ· ÔÚÂ›·, ıÂÌÂÏÈˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â˘ËÌÂÚ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÙÔ˘

¢‹ÌÔ˘ Ì·˜. ŸÏÔÈ Ì·˙› ı· Û˘ÌÔÚÂ˘ÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·˘Ï·›· ÛÂ ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Ì¤ÏÏÔÓ, ÛÂ ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹, ÛÂ ÌÈ· ¡∂∞ ∂¶√Ã∏. ™‹ÌÂÚ· Î·Ù·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜, ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ı· ‰È¤Ô˘Ó ÙË Ó¤· ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹. Œ¯ÔÓÙ·˜ Û·Ó ·Ú¯‹ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÙË Ì¤Û· ·fi fiÏ· Ù· ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤Ó· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ı· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÏÂ˜ ÔÈ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ı· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ô ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜. £· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· ¤Ó· ¢‹ÌÔ ÊÔÚ¤· ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜. √ ¡∂√™ ¢∏ª√™ ƒ∏°∞ º∂ƒ∞π√À ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ÊÔÚ¤· ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔ˜ ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÁÂˆÁÚ·Ê›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙˆÓ ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ı· ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ó¤Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. √ ¢‹ÌÔ˜ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ÛÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·, ÛÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ‰È·¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÂ Î¿ıÂ Â›Â‰Ô Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·ÛË˜. ΔÔ ‹ıÔ˜, Ë ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·, Ë ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ fiÚˆÓ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ, Â›Ó·È ·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÙÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ì·˜. √È ¢‹ÌÔÈ ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ Î·È Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∫ÂÚ·ÌÈ‰›Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡˜ ‚Ú·¯›ÔÓÂ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘. ∏ ÈÛfiÙÈÌË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ó¤· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ì·˜. ÕÌÂÛË˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ı· Â›Ó·È Ô ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜, Ë ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ô ∫fiÌ‚Ô˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘, Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ Ï›ÌÓË˜ ∫¿ÚÏ·˜, Ë ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ, Ë ·Ú·ÏÈ·Î‹ ˙ÒÓË, Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜

˘Ô‰ÔÌ¤˜. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ì·˜ ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÈ˜ ÂÓ‰ÔÁÂÓÂ›˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÙÈ˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ·ÁÚÔÙÈÎ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÙÈ˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·Ú·ÁˆÁÒÓ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ™·˜ Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÔÚÂ˘ÙÔ‡ÌÂ ÛÙË Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ, ÌÂ ÌfiÓË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙË ‰È¿ıÂÛË ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Î·È ·Á·¿ÌÂ. °È· ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ú›˙Â˜ Ì·˜, Ù· Û›ÙÈ· Ì·˜, ÔÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Ì·˜. °È· ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ. ∞Â˘ı‡ÓÔ˘ÌÂ ÚfiÛÎÏËÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ƒ∏°∞ º∂ƒ∞π√À ÌÂ ÛÙfi¯Ô ¤Ó· ¡∂√ ¢∏ª√ ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘. ™·˜ Î·ÏÔ‡ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ¡∂∞ ∂¶√Ã∏ ÛÙÔ ¡∂√ ¢∏ª√ ƒ∏°∞ º∂ƒ∞π√À.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KÀƒπ∞∫∏ 3 O∫Δøμƒπ√À 2010

™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÙË˜ ˘Ô„‹ÊÈ·˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ

∑¤ÙÙ· ª·ÎÚ‹: ¶ÚÒÙ· Ô ÔÏ›ÙË˜ ¶

ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ·ÛÊ·Ï¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹, ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ fiÏË˜, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÁ·ÏfiÛ¯ËÌÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘, Â›Ó·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ ˘Ô„‹ÊÈ·˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘ ∑¤ÙÙ·˜ ª·ÎÚ‹, fiˆ˜ ÙÈ˜ ·Ó¤Ï˘ÛÂ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙË˜ ÛÙË “£”. ∏ Î. ª·ÎÚ‹ ··ÓÙ¿ ÛÂ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙË˜ ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙË˜ 7Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÊËÌÔÏÔÁ›Â˜, Ô˘ ÙË ı¤ÏÔ˘Ó, ÂÊfiÛÔÓ ÂÎÏÂÁÂ›, Ó· ·Ô¯ˆÚÂ› ·fi ÙË ‰ËÌ·Ú¯È·Î‹ ı¤ÛË ÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ ıËÙÂ›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎËÓ‹.

™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË:

™Δ∞Àƒ√™ ¢∏ª√¶√À§√™

™·˜ Â›¯·ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÂ ÓÙÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎËÓ‹. ¶Ò˜ ÚÔ¤Î˘„Â ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Û·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ë ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË; ∏ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¢‹Ìo μfiÏÔ˘ ˘‹ÚÍÂ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¡. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿. ∞˘Ùfi ÁÈ· Ì¤Ó· ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ÚfiÎÏËÛË. √ ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜” ÂÎÙÈÌÒ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â‰›Ô ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi. ∂ÈÏ¤ÔÓ ı¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ê˘ÁÔÌ¿¯ËÛ·. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ·˘Ù‹ Ë ÚfiÙ·ÛË ·ÈÛı¿ÓıËÎ· ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓË Ó· ·Ó·Ï¿‚ˆ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÌÔ˘, Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÌÂ ÂÌÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË˜ ÙˆÓ ËÓ›ˆÓ ÂÓfi˜ ¢‹ÌÔ˘, Ô˘ Î·È ÌÔÚÂ› Î·È ·Í›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË˜ Ù‡¯Ë˜. ™Â ÔÈÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ı· ‰ÒÛÂÙÂ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ÂÊfiÛÔÓ ÂÎÏÂÁÂ›ÙÂ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘; √ μfiÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂ ·›ÁÏË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË. °È· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ fiÏË˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ∏ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ μÔÏÈˆÙÒÓ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÁÈ· Ì¤Ó· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ºÈÏÈÎfi, ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È ·ÛÊ·Ï¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÛÂ Ì›· Û‡Á¯ÚÔÓË fiÏË, fiˆ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Ô μfiÏÔ˜. ∞fiÏ˘ÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ı· ‰ÔıÂ› ÛÙË ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛË ÂÓfi˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·-

fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÌÈÁÒ˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜. °›ÓÔÓÙ·È ÛÂ Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ Î·È ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ·Ó Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÙÚfiÈÎ·˜. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÛÂ ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È Ù· Ô¯ÏËÚ¿ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÁÁÂÏıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ „‹ÊÔ Î¿ıÂ ÔÏ›ÙË.

Ó¿Ù˘ÍË˜ ÌÂ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ Î·È ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹. √È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‚Â‚·›ˆ˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ. ºÔÚ¤ˆÓ Î·È ÔÏÈÙÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·ÏÒ Ì·˙› Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÔÈÔÙÈÎ‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜. ∂›ÛË˜ È‰È¿ÈÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ‰›Óˆ ÛÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘ÁÈÒÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ ÒÛÙÂ Ó· ·ÚıÂ› Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó˘ÔÏË„›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ˘Ô¤ÛÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. £· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘ÌÂ fiÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÒÛÙÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi Î·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ Ì·˜ Â¤ÏÂÍ·Ó. À¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ ·Ó·Úˆ ÙÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙËÓ ÎÂ ÓÙÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎËÓ‹ ÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ ‰ËÌ·Ú¯È·Î‹˜ Û·˜ ıËÙÂ›·˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÂÈı˘ÌÒ Ó· Â›Ì·È ·fiÏ˘Ù· ÍÂÎ¿ı·ÚË. ∂ÊfiÛÔÓ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÌÂ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÂÎÏ¤ÍÔ˘Ó ¢‹Ì·Ú¯Ô ı· ÂÍ·ÓÙÏ‹Ûˆ ÙË ‰ËÌ·Ú¯È·Î‹ ÌÔ˘ ıËÙÂ›·. ¢ÈÂÎ‰ÈÎÒ ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏˆ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Ô˘ ı· ·Ú¤¯ÂÈ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÙÔ‡ ÙËÓ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·. √È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÌÔ˘ Î·È ÂÁÒ ¤¯Ô˘ÌÂ ı¤ÛÂÈ˜, ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∂›Ì·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ‰Ô˘Ï¤-

„ˆ Î·È ·˘Ùfi ı· Î¿Óˆ ÂÊfiÛÔÓ ÂÎÏÂÁÒ. ÕÏÏˆÛÙÂ ıÂˆÚÒ fiÙÈ Ë Û˘Ó¤ÂÈ¿ ÌÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Û¯¤ÛË ÌÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Â›Ó·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÎÈ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ› Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÚÂ›· ÌÔ˘. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ; ∞ÌÈ ÁÒ˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘; ™·Ê¤ÛÙ·Ù· ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ÚfiÛˆ· Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∂›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÚıfiÙÂÚ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÓÂÔÛ˘ÛÙ·ı¤ÓÙÔ˜ ¢‹ÌÔ˘. ∏ ‰ÈÎ‹ Ì·˜ Úfi-

∂Î·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ·ﬁ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

∫ÏÂ›ÓÂÈ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ “¶·ÓfiÚ·Ì·” ª∂°∞§∏ ÂÈÙ˘¯›· ÛËÌÂ›ˆÛÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ “9Ô ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì·” Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÕÚÂˆ˜, ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿. ∂ÈÛÎ¤ÙÂ˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÚÈËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÂÙÔ˘˜ Î·È Î·Ï·›ÛıËÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Û˘Ó¿ÊıËÎ·Ó ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ÂÓÒ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛ·Ó ‹‰Ë ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì·. º¤ÙÔ˜ ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙË˜ ŒÎıÂÛË˜ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÙÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó Ù· ˘„ËÏ¿ ÛÙ¿ÓÙ·Ú Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· Ó· ˙ËÏ¤„Ô˘Ó ·fi ÂÎı¤ÛÂÈ˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜. √È ¯ÒÚÔÈ Â›¯·Ó ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÛÂ ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË 6.500 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Î·È Î·Ù·ÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Ù· 120 ÂÚ›ÙÂÚ· ÒÛÙÂ Ô ÂÈÛÎ¤ÙË˜ Ó· ¤¯ÂÈ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË Î·È Ó· ÌÔÚÂ› ÌÂ ¿ÓÂÛË Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ fiÏ· Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜.

¶ÂÚ›ÙÂÚ· ÌÂ ¿ÓÂÛË ¯ÒÚÔ˘ ¿Óˆ ÙˆÓ 20 Ù.Ì. ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÌÈ· ¿ÏÏË ÓÔÔÙÚÔ›·, ·ÊÔ‡ Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, ÂÓÒ ÌÂ ÙÔ Î·Ï·›ÛıËÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Û¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· fiÏË ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ıÂÛÌfi Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. •Â¯ˆÚÈÛÙfi ÙfiÓÔ ÛÙÔ 9Ô ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜, ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÈ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÌÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ›Û¯˘·Ó. √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË˜, ÂÓÒ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÈ˜ √ÌÔÛÔÓ‰›Â˜ ÙˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÔ‚ÈÔÙÂ¯ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ∂ÌÔÚÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ μfiÏÔ˘ Î·È ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì· ·ÊÔ‡ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓË ·Ó·‚¿ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘.

Ù·ÛË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ Ó· ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ Ô ÔÏ›ÙË˜ ¤Ó· Û‡ÌÌ·¯Ô ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙË˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌËÓ ·Ô‰ÒÛˆ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. ΔÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË˜ Â›Ó·È

¶fiÛÔ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·˘ ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜” ; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ËÌÈÙÂÏ¤˜ Û¯¤‰ÈÔ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·. ∂Î¯ˆÚÂ› ÂÈÏ¤ÔÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. √ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Î·È Ó· Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌÔ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÂÛÂ˘ÛÌ¤Ó· Î·È ÌÂ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ , ·˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÛÔÈ ÔÓÂÈÚÂ˘fiÌ·ÛÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÛÙ¿ÛÔ˘ÌÂ. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎfiÙËÙ·

·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. √È ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ·˘Ùfi Î·È fi¯È Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÊÂÚ¤ÊˆÓ· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ∏ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË. ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ¢‹ ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ›Ù·È ·fi Ì›· Á˘Ó·›Î·. £ÂˆÚÂ›ÙÂ fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·; ¢ÂÓ ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ Ê‡ÏÔ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ ÛÙ· ÚfiÛˆ·, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘˜, ÛÙ· ÂÚ·ÁÌ¤Ó· ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ÂÔ›ıËÛ‹ ÌÔ˘ fiÙÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›Ó·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù¿ÍË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∂›Ì·È ¤ÙÔÈÌË Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÒ ÌÂ fiÛÔ˘˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¿Óˆ ·’ fiÏ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô μfiÏÔ˜. ∫·Ù·ı¤Ùˆ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÚfiÙ·ÛË ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Û˘ÁÎ˘Ú›·˜. ∞˘Ù¿ Î·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÌÔ˘ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·. ∫·ÏÒ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Ì·˙› ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ¢‹ÌÔ Ô˘ ı· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÚfiÛˆÔ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË.

Δª∏ª∞Δ∞ §À∫∂π√À - °Àª¡∞™π√À °Àª¡∞™π√

§À∫∂π√ 1. °∂¡π∫√ - ∫·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜

Δ∂Ã¡√§√°π∫∏ £∂øƒ∏Δπ∫∏ £∂Δπ∫∏

2. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√ - ∫‡ÎÏÔÈ

Δ∂Ã¡√§√°π∫√™ À¶∏ƒ∂™πø¡ ¡∞ÀΔπ∫√™

Δ¿ÍÂÈ˜ ∞’ - μ’ & °’

¢π¢∞™∫√¡Δ∞π ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿ º˘ÛÈÎ‹ - ÃËÌÂ›· ŒÎıÂÛË ∞Ú¯·›·

¢π¢∞™∫√¡Δ∞π Δ∂Ã¡√§√°π∫∏ ∫∞Δ∂À£À¡™∏ ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿ º˘ÛÈÎ‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹ ∞√¢∂ ∞√£ ÃËÌÂ›· - μÈÔ¯ËÌÂ›· ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ °ÏÒÛÛ·

£∂Δπ∫∏ ∫∞Δ∂À£À¡™∏ μÈÔÏÔÁ›· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿ º˘ÛÈÎ‹ ÃËÌÂ›· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ °ÏÒÛÛ·

£∂øƒ∏Δπ∫∏ ∫∞Δ∂À£À¡™∏ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›· §·ÙÈÓÈÎ¿ πÛÙÔÚ›· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ °ÏÒÛÛ·

À¶∂À£À¡√π ¢π¢∞™∫∞§π∞™: ∫ø™Δ∞™ ¶∞¶∞™Δ∞ª∞Δπ√À, ∞ƒ∏™ πø∞¡¡π¢∏™, √§°∞ ¡Δ∞¡√¶√À§√À - πø∞¡¡π¢√À, ¶∂Δƒ√™ Ã∞Δ∑∏°∂øƒ°π√À, μ∞™π§∏™ ∫∞ªπ¡∂§§∏™

1Ô ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ: ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 68-μﬁÏÔ˜, ÙËÏ. 24210 33508 2Ô ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ: ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 28-μﬁÏÔ˜, ÙËÏ. 24210 23227

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KÀƒπ∞∫∏ 3 O∫Δøμƒπ√À 2010

√ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË˜ ÛÂ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ √ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶∞™√∫

ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÚÙ¿ÏË˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 3-4 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010 ÛÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÙˆÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙÈ˜ μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ (μÂÏÁÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ) Î·È ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∫Ú·ÙÒÓ ªÂÏÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ (¯Ú‹ÛË Ó¤ˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË, ÌÂ›ˆÛË ˘ÏÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜, ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ·, Î.¿.) ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË.

™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ÙÔ˘ πÂ¯ˆ‚¿ ™∏ª∂ƒ∞ ∫˘ÚÈ·Î‹ 3/10/2010 ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÛÙÔ ∫ÏÂÈÛÙfi ¢ËÌÔÙÈÎfi °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ μfiÏÔ˘, Ë ÂÙ‹ÛÈ· ∏Ì¤Ú· ∂È‰ÈÎ‹˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ª·ÚÙ‡ÚˆÓ ÙÔ˘ πÂ¯ˆ‚¿ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙÈ˜ 9.40 .Ì. Î·È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÛÙÈ˜ 4 Ì.Ì. ΔÔ ı¤Ì· ÙË˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ Â›Ó·È: “¡· Î·Ù·ÊÂ‡ÁÂÙÂ ÛÙÔÓ πÂ¯ˆ‚¿” - æ·ÏÌfi˜ 118: 8,9’’.

∞ÓËÛ˘¯›· ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜

ªÂÈˆÌ¤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·Ï¤˜ ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÒÏËÛË˜

Ú¯ÈÛÂ Ë Û˘ÁÎÔÌÈ‰‹ ‚¿Ì‚·ÎÔ˜ ÛÙÔ £ÂÛÛ·ÏÈÎfi ¯ÒÚÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÔÈˆÓÔ‡˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ Ô˘ Ê¤ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ·ÊÔ‡ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 50-52 ÏÂÙ¿ ÙÔ ÎÈÏfi. ªÂÁ¿ÏË fiÌˆ˜ Â›Ó·È Ë ˙ËÌ›· ·fi ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÔÛÔÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Û˘ÓÂÂ›· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË Ë Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë Û˘ÁÎÔÌÈ‰‹ ‚¿Ì‚·ÎÔ˜, ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ·Ó·ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙË ˙ËÌÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Î·È ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ‚·Ì‚·ÎÔ·Ú·ÁˆÁÒÓ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë ÂÍ·ÙÔÌ›ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ∂§°∞ Î·È Ë ¿ÌÂÛË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊËÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ˆ˜ ÂÓÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË ÙË˜ ∞Δ∂ Ô˘ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Δ·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó fiÏÔ ¤ÏÍË˜ ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È ÍÂÔ‡ÏËÌ·. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ fiÌˆ˜ ¿ÁÈÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ë ∞Δ∂, ˆ˜ ÙÚ¿Â˙· ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ, Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÂÍ˘ËÚÂÙÈÎ‹ ÙÚ¿Â˙· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙÂ˜ Î·È Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ¯ÔÚËÁÂ› Ù· ÈÛÙˆÙÈÎ¿ ‰¿ÓÂÈ· ÌÂ Î¿ıÂ Ì¤ÙÚÔ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙË˜. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜ ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ∞Δ∂, Ô˘ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ·ÚˆÁfi˜ ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÔ˘Ó. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ë Û˘ÁÎÔÌÈ‰‹ ·Ì˘Á‰¿ÏˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ·ÙˆıÂ› Î·Ù¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚË Ê¤ÙÔ˜ ÔÛÔÙÈÎ¿ ·Ú·ÁˆÁ‹. ∏ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ·Ì˘Á‰·ÏÈ¿˜ Î·Ï‡ÙÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ 167.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÌÂ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ 40.000 ÙfiÓˆÓ ÂÚ›Ô˘. √È ÙÈÌ¤˜ ı· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· ÂÚ˘ÛÈÓ¿ Â›Â‰· ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ 1,50 Â˘ÚÒ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô Î·Úfi˜ Î·È ÛÙ· 4-5 Â˘ÚÒ Ë „›¯·.

√È ÈÓ·Î›‰Â˜ Â›Ó·È ÈÂÚ¿ ÎÂÈÌ‹ÏÈ· ÌÓ‹ÌË˜ Î·È ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ Â˘ÂÚÁ¤ÙÔ˘ ΔÔ˘ ¡π∫√§∞ ¢∂§∏°∂øƒ°∏,

¢Ú ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ªË¯·ÓÈÎÔ‡, Ù. ∫·ıËÁËÙ‹ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Padova πÙ·Ï›·˜ ∞Ó·Î·Ï¤Û·ÌÂ ÙÈ˜ ‰ˆÚÂ¤˜, ÚÔ˜ ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘, ·ÊÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ˘’ ·ÚÈıÌ. 296/2010 ·fiÊ·ÛË ¢.™. μfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ıËÎÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ‰ˆÚÂ¿˜ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ‰È¿ ÂÌ¿˜ ÙÔ ı¤Ì· ıÂˆÚÂ›Ù·È Ï‹Í·Ó. ª·˜ ÚÔÍÂÓÂ› ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘’ ·ÚÈıÌ. 37/27-1-2010 ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ¢.∂. Ô˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ‰ˆÚÂ¿˜, (ÂÌÂÈÔ„‹ÊËÛÂ Ô ∞Ó. ™ÙÚ·ÙËÁfiÔ˘ÏÔ˜), Û·˜ Â‰‹ÏˆÛ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙË˜ ‰ˆÚÂ¿˜ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· Â›¯Â Ï‹ÍÂÈ ·fi ÙfiÙÂ. ¶Ò˜ ı˘ÌËı‹Î·ÙÂ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÎÙÒ Ì‹ÓÂ˜ Ó· Ê¤ÚÂÙÂ ÙÔ ı¤Ì· ÂÈ˜ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÒÚ· Ô˘ Ï‹ÁÂÈ Ë ıËÙÂ›· Û·˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ. √È fiÚÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ˆÚÂ¿˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ··Ú¤ÁÎÏÈÙ· ·fi ÂÙÒÓ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÌË Ù‹ÚËÛË˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ ·˘ÙÒÓ, ·ÊÔ‡ ÂÈÛ¤Ú·Í·Ó ÙËÓ ‰ˆÚÂ¿Ó, ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È ÂÈ˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ÂÓÙfiÎˆ˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ ‰ˆÚÂ¤˜ ·fi ÙÔ 2002 ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂ ÂÁÎÚÈÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢.™. μfiÏÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÊÂÚÔÌ¤ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÚÒÙ· ÂÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙÔ ÔÈ ÈÓ·Î›‰Â˜ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ¢ÂÏËÁÂÒÚÁÂÈÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÌÂÙ¿ ÂÁ¤ÓÔÓÙÔ Ù· ÂÁÎ·›ÓÈ· ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â‰›‰ÂÙÔ Ë ÂÈÙ·Á‹ ‰ˆÚÂ¿˜ ÂÈ˜ ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô. Δ· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ Î·Ù¿ ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ ¤ÁÈÓ·Ó Â› ¢ËÌ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ Î. ∫˘Ú. ª‹ÙÚÔ˘. √È ÈÓ·Î›‰Â˜ Â›Ó·È ÈÂÚ¿ ÎÂÈÌ‹ÏÈ· ÌÓ‹ÌË˜ Î·È ÙÈÌ‹˜ ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Â˘ÂÚÁ¤ÙÔ˘. ∂¿Ó ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· Á›ÓÂÙÂ ÈÂÚfiÛ˘ÏÔÈ Î·È Ó· ÙÈ˜ ‚Á¿ÏÂÙÂ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‹Ú·ÙÂ ÂÈ˜ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Î·È ı· ÂÚ¿ÛÂÙÂ ÂÈ˜ Ù·˜ ‰¤ÏÙÔ˘˜ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜. ªÂ ÙË Ó¤· ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜.

∫Ú·ÙÈÎ‹ Û˘Ó¤ÂÈ·... ∞ÔÙÂÏÂ› ÎÚ·˘Á·Ï¤Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ·Û˘Ó¤ÂÈ·˜, Ô ÎﬁÌ‚Ô˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘. ¶Ï¤ÔÓ ÙË˜

15ÂÙ›·˜, Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÙÔ ¤ÚÁÔ. Ÿˆ˜ Â› ¯ÚﬁÓÈ· Ì·˜ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ÔÈ ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ˘‹Ú¯·Ó, ÔÈ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ¤ÙÔÈÌÂ˜, Ë

·Ú·¯ÒÚËÛË ÏˆÚ›‰Ô˜ Â‰¿ÊÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ ¶∂μ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÂÚ·ÈˆÌ¤ÓË. ŸÌˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Î·È Ë ·Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ·ÓËÁ˘ÚÈ-

Îfi ÙÚfiÔ. ∫·È ‰ÂÓ Êı¿ÓÂÈ ·˘Ùfi. ™˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È Û˘ÛÎ¤„ÂÈ˜ Â› Û˘ÛÎ¤„ÂˆÓ Î·È Â‰Ò Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÏÂ˜ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·›ÓÈÁÌ· Ò˜ Î·È fiÙÂ ı· ÂÎÙÂÏÂÛÙÂ›. ∏ ˘ÔÌÔÓ‹ ¤¯ÂÈ Î·È Ù· fiÚÈ¿ ÙË˜, Ë Â›Ï·ÛÙË fiÌˆ˜ ˘ÔÛ¯ÂÔÏÔÁ›· ÂÚÈÛÛÂ‡ÂÈ. Δ¤ÏÔ˜, ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ‰‡Ô Ó¤ˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÙ¿ (7) ÔÈ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙÔ˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë 3 ÂÓÔÚ›Â˜. ∂ÎÙfi˜ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¡·Ô‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÔÈ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜ ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ªËÓ¿, ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·, Ë ÓÂÔ·ÓÂÁÂÈÚfiÌÂÓË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ÛÂ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ï·È¿˜ Î·È Ë ÓÂÔ·ÓÂÁÂÚıÂ›Û· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÛÙÔÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi ÔÈÎÈÛÌfi. ∞ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ, ·ÊÔ‡ fiÏÂ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂ ÙÔÓ Ô‚ÔÏfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ. μ·Û. ∫·Ú·ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜

ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌﬁ ÙË˜ ¶·ÁÎﬁÛÌÈ·˜ ∏Ì¤Ú·˜ ∫·ı·ÚÒÓ ∞ÎÙÒÓ

∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ·Ú·ÏÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ “∂Ó ¢Ú¿ÛÂÈ” ™∂ Î·ı·ÚÈÛÌfi ·Ú·ÏÈÒÓ ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË Ê‡ÙÂ˘ÛË ‰¤ÓÙÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ¶ÙÂÏÂÔ‡ Î·È ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ∂ıÂÏÔÓÙÈÎ‹˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ √Ì¿‰·˜ “∂Ó ¢Ú¿ÛÂÈ” , ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏Ì¤Ú·˜ ∫·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ (25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘). ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ¶ÙÂÏÂÔ‡, ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Î·È ÔÏ›ÙÂ˜, Î·ı¿ÚÈÛ·Ó ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙË˜ ¶·¯È¿˜ ÕÌÌÔ˘, Ì›· ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ‰¤Î· ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Û·ÎÔ‡ÏÂ˜ ÛÎÔ˘›‰È·. ŒÁÈÓÂ ÂÈÛÎÂ˘‹ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÔÓÔ·ÙÈÒÓ ÚfiÛ‚·ÛË˜, Ê˘ÙÂ‡ÙËÎ·Ó ÂÊÙ¿ ·ÏÌ˘Ú›ÎÈ· Î·È ÔÎÙÒ Ù˙ÈÙ˙ÈÊÈ¤˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÙÔÔı¤ÙËÛË ‰˘Ô ÛÙËÏÒÓ ÁÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛË Î¿‰ˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. √È ÏÔ˘fiÌÂÓÔÈ ÙË˜ ¶·¯È¿˜ ÕÌÌÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ı· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó Ì›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·Ó¤ÌÔÚÊË ·Ú·Ï›·. ΔËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ¶·Ú·ÏÈÒÓ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÙÔ 3Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÙÔ 2Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, Î·ı·Ú›Û·ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÌÂ ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Â›ÎÔÛÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Û·ÎÔ‡ÏÂ˜ ·fi ÛÎÔ˘›‰È·..∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ, ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›·

·ÙÈÔ‡ ÛÙË μÚ‡Ó·ÈÓ· Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜.

∞ÔÍ‹ÏˆÛË ÎÂÚ·›·˜

Î·È ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ, ÁÈ· ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Î·ı·ÚfiÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Û˘ÓËıÂÈÒÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ, ÁÈ· Î·ı·Ú¤˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ Î·È ·ÎÙ¤˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∫˘ÚÈ·Î‹ 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ “∂Ó ¢Ú¿ÛÂÈ” ı· ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÔ˘Ó, ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÏÈfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ ·fi μÚ‡Ó·ÈÓ· ¤ˆ˜ ÙÔÓ (¶·ÏÈfi) ¶Ï¿Ù·ÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙ‹ÚËÛÂ Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Ë ∂ıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ √Ì¿‰· ÌÂ ÙÔÓ √ÚÂÈ‚·ÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÌÂ ÙË ¯ÔÚËÁ›· ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ™ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ‰fiıËÎÂ ÙÔ fiÓÔÌ· “ÕÙÏ·˜” ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ΔÈÙ¿ÓÂ˜ ÙË˜ ŸıÚ˘Ô˜, ÂÓÒ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ Ù· ÂÁÎ·›ÓÈ· ·-

Ó·‚Ï‹ıËÎ·Ó ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ πÔ‡ÓÈÔ ÏfiÁˆ Î·ÎÔÎ·ÈÚ›·˜. ΔÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Â›Ó·È Ì‹ÎÔ˘˜ 9.000Ì ÂÚ›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ¤Ó· ÎÈfiÛÎÈ, Ì›· Í‡ÏÈÓË Á¤Ê˘Ú· ÁÈ· ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ˙ÒˆÓ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘, ·Ó¤ÌÔÚÊ· Ì¤ÚË (¤ÙÚÈÓ· ÁÈÔÊ‡ÚÈ· ÙÂÙÚ¿ÙÔÍ· ÌÔÓfiÙÔÍ·, Ê·Ú¿ÁÁÈ· Î.Ï..). ™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ “∂Ó ¢Ú¿ÛÂÈ” Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó, Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (8.Ì.) ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, fiÔ˘ ı· ÙÔ˘˜ ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÌÔÓÔ-

∏ “∂Ó ¢Ú¿ÛÂÈ” ·¤ÛÙÂÈÏÂ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ (¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÃˆÚÔÙ·Í›·˜), ÙË ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ª·ÁÓËÛ›·˜ (¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜) Î·È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÂÈÛÙÔÏ‹, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ˙ËÙ¿ ÙËÓ ·ÔÍ‹ÏˆÛË ÎÂÚ·›·˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂÊˆÓ›·˜ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›·. ªÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “ªÂ ÙÔ ˘’·ÚÈı. 1235/21-092010 ¤ÁÁÚ·Êfi ÙÔ˘, ÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÂ ·›ÙËÛË Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏ·ÌÂ, Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙË ÎÂÚ·›· Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓË ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ √Δ∂ ÛÙË ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ¶Ï·ÙÂ›· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÔıÂ› ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹ ¿‰ÂÈ·. ∫·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· ÚÔ‚Â›ÙÂ ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÔÍ‹ÏˆÛ‹ ÙË˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ê˘Ï·¯ıÂ› Ë ˘ÁÂ›· ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜. ¶ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ··ÏÏ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ì·˜, ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜” .

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KÀƒπ∞∫∏ 3 O∫Δøμƒπ√À 2010

¢¤Î· ¯ÚﬁÓÈ· Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ÂÓÓ¤· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÒÛÙÂ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ú·‰ÔıÂ› ÛÙËÓ ﬁÏË ÙÔ ¤ÚÁÔ

100 ÂÎ. Â˘ÚÒ ¤¯ÂÈ “Ê¿ÂÈ” Ô ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îﬁ˜ ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ﬁÙÈ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ¿ÏÏ· 20 ÂÎ. Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘

¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ÂÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÔıÂ› ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡. ªÈ· ·Ú¿Î·Ì„Ë Û¯Â‰fiÓ 20 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ, ¤Ó· “ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô” Ô‰ÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË Î·È ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ “Ì·‡ÚË ÙÚ‡·” Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ, ¯ˆÚ›˜ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÂ Î·È Â¿Ó ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›. °È· ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¤¯Ô˘Ó ‰ÔıÂ› ‹‰Ë 100 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ, ÏfiÁˆ Î·ÎÒÓ Û¯Â‰È·ÛÌÒÓ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË, ÂÌÏÔÎ¤˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔ ÌÂ ·ÊÂÚ¤ÁÁ˘Â˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·È ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ “·ÔÚ›Â˜” Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ·Ù› ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ÙÈÌ¤˜ ∂Î¿ÏË˜ fiÙ·Ó Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·fi ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È Í¤ÚÂ˜. √ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÔÙ¤ Î·È ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ê·Ó¿ÚÈ· Î·È Û‹Ì·ÓÛË ‹ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÎfiÌ‚Ô˘˜. ∏ ·ÎÚÈ‚ÔÏËÚˆÌ¤ÓË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÏÏÈ¤ÛÙ·ÙË Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÂÁÎ¿ÏÂÛÂ ÔÙ¤ Î·Ó¤Ó·Ó ÌÂÏÂÙËÙ‹. ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ Â›Ó·È “ıÔÏfi”, fiÛÔ Î·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘. °È· ÙÈ˜ ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔıÂ› 40 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ Î·È ÔÈ ˘ÂÚ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· 5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË 20 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ.

ƒÂÔÚÙ¿˙: ∫∞Δ∂ƒπ¡∞

Δ∞™™√¶√À§√À √ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ÙÔ 2001 ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ Î·È ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ Ô‡ÙÂ ÙËÓ ‰È¿ıÂÛË ÔÌ‚Ú›ˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, ÛÂ Î·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∏ ÚÒÙË ›ÛÙˆÛË Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ‹Ù·Ó ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ 31 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Â˘ÚÒ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ·ÁÁ›ÍÂÈ Ù· 100 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÂ ı· ·Ú·‰ÔıÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ∏ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ¶·Ú¿Î·Ì„Ë ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Ô‰ÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ √‰fi μfiÏÔ˘ - ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ¶·Á·ÛÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÛfiÂ‰Ô ∫fiÌ‚Ô ¢˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÈÛfi‰Ô˘ ∞ÁÚÈ¿˜, ÛÂ Ì‹ÎÔ˜ 19,8 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ÂÚ›Ô˘. ∏ ·ÔÛ˘ÌÊfiÚËÛË ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¤Ú¯ÂÙ·È fiÏË Ë Î›ÓËÛË ÚÔ˜ ¶‹ÏÈÔ, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙË˜ ·Ú¿Î·Ì„Ë˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ fiÏË˜ Ó· ÙÔ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó Â› ÌÈ· ‰ÂÎ·ÂÙ›·. ™Â ÚÒÙË Ê¿ÛË, Î·È ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ Î·È ÙËÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ μfiÏÔ ·ÁÒÓˆÓ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÚÔˆı‹ıËÎÂ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ¶·Ú¿Î·Ì„Ë˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓÈÛfiÂ‰Ô ∫fiÌ‚Ô §·Ú›ÛË˜ Â› ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Ô‰Ô‡ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ - μfiÏÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ÁÚÈ¿.

ΔÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÔÙ¤ ™ÙÈ˜ 19-12-2001 ‰ËÌÔÚ·Ù‹ıËÎÂ Ë ÂÚÁÔÏ·‚›· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·Ú¿Î·Ì„Ë˜ μfiÏÔ˘ ·fi ·ÓÈÛfiÂ‰Ô ÎfiÌ‚Ô §·Ú›ÛË˜ Âˆ˜ ÙÔÓ ÈÛfiÂ‰Ô ÎfiÌ‚Ô ÙË˜ ∞Á›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 31.401.320 Â˘ÚÒ, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ 17-04-2002 ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ Û‡Ì‚·ÛË ÌÂ ÙÔÓ ·Ó¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ∞£∏¡∞´∫∏ Δ∂Ã¡π∫∏ ∞.∂ (ÂÚÁÔÏ·‚›· ª·Ï¿Ê·) ªÂ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, È‰È·›ÙÂÚ· Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ Ì‹ÓÂ˜, Î·Ù¤ÛÙË ÙÂÏÈÎ¿ ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·fi‰ÔÛË ÛÂ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓÈÛfiÂ‰Ô ÎfiÌ‚Ô §·Ú›ÛË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÈÛfiÂ‰Ô ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘ (º˘ÙfiÎÔ˘). ∏ ÂÚÁÔÏ·‚›· ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÌÂ ÙÔÓ ·Ó¿‰Ô¯Ô Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÚÁÔÏ·‚›· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÈ˜ 31-07-2007 ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ‰·¿ÓË Ô˘ ¿ÁÁÈÍÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ù· 33.441.150 Â˘ÚÒ. °È· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·Ú·Ï·‚‹. §fiÁˆ ÙË˜ ·Ó·ÛÎ·Ê‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫·˙·Ó¿ÎÈ ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ˘ ·fi ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ¿Ô„Ë˜ ıÔÏˆÙÔ‡ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÔ‡ Ù¿ÊÔ˘

Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÓÂ·ÎfiÏÔ˘ıË˜ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·˜ Ï‹„Ë˜ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ Â˘Ú‹Ì·ÙÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÙË˜ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜, ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ¿ÁˆÛ·Ó. ¢ÂÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛıËÎÂ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÂÚÁÔÏ·‚›·˜ ·fi ÙÔÓ πÛfiÂ‰Ô ∫fiÌ‚Ô ∞Á›·˜ μ·Ú‚¿Ú·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∫Ú·˘Û›‰ˆÓ·, ÙÌ‹Ì· Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁÔÏ·‚›· “ÛÎÔ‡·” Ë ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¶·Ú¿Î·Ì„Ë˜ ·fi ∫Ú·˘Û›‰ˆÓ· ¤ˆ˜ °ÔÚ›ÙÛ· Ì‹ÎÔ˘˜ 2,6 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ., ‰ËÌÔÚ·Ù‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 04-12-2003 Î·È ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜, Â›ÛË˜ ÌÂÙ¿ ÎfiˆÓ Î·È ‚·Û¿ÓˆÓ ÙÔ 2006. ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· 2,6 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÏfiÁˆ ÙË˜ ÌË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ π.∫. ∞Á›·˜ μ·Ú‚¿Ú·˜ ∫Ú·˘Û›‰ˆÓ·˜, ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ·Ú¤ÌÂÓÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛ‚·ÛË. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¶·Ú¿Î·Ì„Ë˜ ·fi °ÔÚ›ÙÛ· ¤ˆ˜ ∞ÁÚÈ¿ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 30.800.000 Â˘ÚÒ, ‰ËÌÔÚ·Ù‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 05-092005 Î·È Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ Û‡Ì‚·ÛË, ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ 19.774.063 ú, ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ ÛÙÈ˜ 13-02-2006 ÌÂ ÙÔÓ ∞Ó¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ª∂§∫∞ ∞.∂. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÙË Û‹Ú·ÁÁ· °ÔÚ›ÙÛ·˜ Ì‹ÎÔ˘˜ 600 Ì¤ÙÚˆÓ ÂÚ›Ô˘, ÙË Û‹Ú·ÁÁ· ‰È·Ê˘Á‹˜ Ì‹ÎÔ˘˜ 114 Ì¤ÙÚˆÓ., ÙËÓ ÎÔÈÏ·‰ÔÁ¤Ê˘Ú· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∞°∂Δ Ì‹ÎÔ˘˜ 450 Ì¤ÙÚˆÓ. ÂÚ›Ô˘ Î·È ÙÔÓ πÛfiÂ‰Ô ÎfiÌ‚Ô ∞°∂Δ ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÂÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹ Ô‰fi μfiÏÔ˘ - ∞ÁÚÈ¿˜. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› Ë ·ÚÙËÚ›·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ Û‹Ú·ÁÁ·˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÏ·‰ÔÁ¤Ê˘Ú·˜, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÛfiÂ‰Ô ∫fiÌ‚Ô ∞°∂Δ. °È· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ Û‹Ú·ÁÁ·˜ ·ÔÌ¤ÓÔ˘Ó Ë Ô‰ÔÛÙÚˆÛ›·, Ù· ·ÛÊ·ÏÙÈÎ¿ Î·È ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÌË¯·ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÏ·‰ÔÁ¤Ê˘Ú· Ù· ·ÛÊ·ÏÙÈÎ¿, Ù· ÛÙËı·›·, Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë Û‹Ì·ÓÛË. ∏ Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹ ÚÔıÂÛÌ›· Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ 31-10-2010, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÛÂ 26 ËÌ¤ÚÂ˜, Ú¿ÁÌ· ·‰‡Ó·ÙÔÓ. ∏ ª∂§∫∞ ¤¯ÂÈ “Ê·ÏËÚ›ÛÂÈ” Î·È ¤¯ÂÈ ÎÏÂÈ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ. ªÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ÂÙ·ÈÚÂ›· ÌÂ ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ “˘ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜” . ΔÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ Â›Û¯ÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÏfiÁˆ ÌË ÏËÚˆÌ‹˜ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜. ªÂ ÌÂÁ¿ÏË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÔÈ ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂÈ˜. ªÂ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈˆÙÈÎfi ›Ó·Î· ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚÈıÂ› ÔÛfi 1.130.141 Â˘ÚÒ ÏfiÁˆ ·‡ÍËÛË˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛË˜ Î·È ÌÂ ¿ÏÏÔÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈˆÙÈÎfi ›Ó·Î· Ë Û‡Ó·„Ë ™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ™‡Ì‚·ÛË˜ ÔÛÔ‡ 1.942.000 ú ·fi ÙË ÌÂÚÈÎ‹ ·Ô‰Ô¯‹ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ·›ÙËÛË˜ ıÂÚ·Â›·˜ ÙÔ˘ ·Ó·‰fi¯Ô˘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÏfiÁˆ ÌË Û˘ÓÙ¤ÏÂÛË˜ ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂˆÓ.

ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 22.846.204 Â˘ÚÒ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÚÚÔÊËıÂ› 18.259.308 Â˘ÚÒ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÛÔÛÙfi 80%, ÂÓÒ

ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÚÔ˜ ·ÔÚÚfiÊËÛË ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 4.586.896 Â˘ÚÒ. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¶·Ú¿Î·Ì„Ë˜, Î·È Ô ÈÛfiÂ‰Ô˜ ÎfiÌ‚Ô˜ ∞ÁÚÈ¿˜ ÌÂ ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÌÂ

ÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹ Ô‰fi μfiÏÔ˘-∞ÁÚÈ¿˜ ‰ËÌÔÚ·Ù‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 0104-2008 ∏ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÂÚÁÔÏ·‚›·˜ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2010 Î·È ÚÔıÂÛÌ›· ÂÚ·›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ¤ˆ˜ 02-07-2011. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î·ÓÔÓÈÎ¿, ı· Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎËÚ˘¯ıÂ› Ë ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÙË˜ Û˘Ó‰ÂÙ‹ÚÈ·˜ Ô‰Ô‡ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹. ΔÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·ÔÏÏÔÙÚÈÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛıÂ› Î·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¶·Ú¿Î·Ì„Ë˜ μfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÔ‡ Ù¿ÊÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔÓ π.∫. ∞Á›·˜ μ·Ú‚¿Ú·˜ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ∫Ú·˘Û›‰ˆÓ· Î·È Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ¤ÙÛÈ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ·

ÙË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¶·Ú¿Î·Ì„Ë˜ μfiÏÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ (∞.∫. §¿ÚÈÛ·˜) ¤ˆ˜ °ÔÚ›ÙÛ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› Ë ·ÚÙËÚ›· Ï‹Úˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ùfi, ÙÔ À¶∂Ãø¢∂ ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛÂ ÛÙÈ˜ 03-04-2007 ÙËÓ ÂÚÁÔÏ·‚›· ÛÎÔ‡·. ΔÂÏÈÎ¿, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ 2009 ÙÔ À¶∂Ãø¢∂ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÎÂ›ÌÂÓË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÂÚ› ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙËÓ ¤ÎÙˆÛË ÙÔ˘ ∞Ó·‰fi¯Ô˘ ÙË˜ ÂÚÁÔÏ·‚›·˜ ·˘Ù‹˜ ÏfiÁˆ ·ı¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ fiÌˆ˜ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ 2009 ÙË˜ ·ÚÙËÚ›·˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô Ù¿ÊÔ.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KYPIAKH 3 OKTøBPIOY 2010

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ Δ√ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∞Ó¿Ï˘ÛË˜ Î·È ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ∫·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ μfiÏÔ ÛÙÈ˜ 8/10/2010 ÙËÓ 1Ë ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ™Ù·ÙÈÎ‹˜ Î·È ¢˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ ∫·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·Â˘ı‡ÓÙ·È ÛÂ Ì¤ÏË ¢∂¶ ÙˆÓ ÂÏÏËÓfiÊˆÓˆÓ ∞.∂.π. Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÚÔÙ˘¯È·Î¿ ‹ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙ·ÙÈÎ‹˜, ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜, ÌËÙÚˆÈÎÒÓ Î·È ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ, ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÂÏ·ÛÙÔÏ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Î.Ï., Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‰È‰¿ÎÙÔÚÂ˜ Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ/™¯ÔÏÒÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÌÂ ı¤Ì·Ù· ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ·Ó·Ï˘ÛË˜. ∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙo Ï·›ÛÈo ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ 15 ¯ÚfiÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜. √È ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ Â›Ó·È: ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈˆÓ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ/™¯ÔÏÒÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ. ∏ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ÚÔÙ˘¯È·Îfi Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Â›Â‰Ô. √ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÛÂ ‰È‰·ÎÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÎÔÈÓÒÓ Â‰›ˆÓ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÂ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ ÁÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜.

∂Î‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙË ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ∏ ∫√π¡√Δ∏Δ∞ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ Î·È ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ (∫.¶.∂.ª.) ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ “¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ 2010. ºˆÓ¤˜ ÓÂÚÔ‡ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜” , ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ “ΔÔ ÓÂÚfi ÛÙËÓ ¶·Ú¿‰ÔÛË” . ∏ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ÀÏÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô §·˚Î‹˜ Δ¤¯ÓË˜ Î·È πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ÛÙË ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ·fi 713/10/2010. °È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ∫.¶.∂.ª. ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÂ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡.

∞ÚÙÔÎÏ·Û›· ÁÈ· ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡ √π ∂£∂§√¡Δ∂™ ¡ÔÛËÏÂ˘ÙÈÎ‹˜

ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡ μfiÏÔ˘, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂ ·ÚÙÔÎÏ·Û›· Î·È ÙÚÈÛ¿ÁÈÔ ˘¤Ú ·Ó··‡ÛÂˆ˜ ÙˆÓ „˘¯ÒÓ ÙˆÓ ∂ıÂÏÔÓÙÒÓ ¡ÔÛËÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ‰ˆÚËÙÒÓ ÙÔ˘ ∂.∂.™. ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ μfiÏÔ˘, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ μfiÏÔ˘ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 6 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010, ÛÙÈ˜ 5 Ì.Ì.

§ﬁÁˆ ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Úﬁ‰ÈÓÔ˘ ÛÎÔ˘ÏËÎÈÔ‡ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜

ªÂÈˆÌ¤ÓË Ë ÊÂÙÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÏÈÔ‡ ™Ù· ›‰È· ÌÂ Ù· ÂÚÛÈÓ¿ Â›Â‰· ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÏÈ·ÓÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Â‰Ò ¤ÂÛÂ Ë ˙‹ÙËÛË

∞

ÈÛıËÙ¿ ÌÂÈˆÌ¤ÓË, Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÛÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, Â›Ó·È Ë ÊÂÙÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÏÈÔ‡ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÓËÛ˘¯›· Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌˆÓ. ΔËÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚË ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÊÂÙÈÓ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÔÙÂÏÂ›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˘˜, ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÙÔ Úfi‰ÈÓÔ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ, Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙË Ó¤· ÛÔ‰ÂÈ¿ ÙÔ˘ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡ ÛÙÈ˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î¿ÌÔ˘ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜. √È ·ÁÚfiÙÂ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÓÙÔÓË ¯Ú‹ÛË Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÂÏÈÛÛÒÓ Ó· ÛÎÔÙˆıÂ› ·Î·ÚÈ·›· ·fi ÙÈ˜ ¯ËÌÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÈÛıËÙ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÊÂÙÈÓ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÏÈ·ÓÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÔ‡ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ›‰È· ÌÂ Ù· ÂÚÛÈÓ¿ Â›Â‰·. øÛÙfiÛÔ, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‡ÊÂÛË Ï‹ÙÙÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÏÈÔ‡, Î·ıÒ˜ Ë ˙‹ÙËÛË ÌÂÈÒıËÎÂ, ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

μ∞°°∂§∏™ ∫∞ƒ∞ª∞¡∏™ karamanis@e-thessalia.gr

ªÂ ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘ÁÎÔÌÈ‰‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÔ‡ Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜. √È ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È Ë ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰È·„Â‡ÛÙËÎ·Ó, Î·ıÒ˜ ÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÌÂ ‚·Ì‚¿ÎÈ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÈÛ¯˘Úfi ÙÔ Ï‹ÁÌ· ·fi ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÙÔ Úfi‰ÈÓÔ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ. ∏ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌÂ ‚·Ì‚¿ÎÈ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Ú¿ÛÈÓÔ˘ Î·È Úfi‰ÈÓÔ˘ ÛÎÔ˘ÏËÎÈÔ‡ ÔÈ ‚·Ì‚·ÎÔ·Ú·ÁˆÁÔ› ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ „ÂÎ·ÛÌfi ÙˆÓ Ê˘ÙÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ™˘Ó¤ÂÈ· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÂÏÈÛÛÒÓ Ó· ÛÎÔÙˆıÂ› ·Î·ÚÈ·›· ·fi ÙÈ˜ ¯ËÌÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÂÎÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· „ÂÎ·ÛÌÒÓ ÙÈ˜ ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜, ÔfiÙÂ Î·È Ù· ÌÂÏ›ÛÛÈ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Î˘„¤ÏÂ˜ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ ÚÔÙÈÌ¿ ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÔÌÈ‰‹ ÙË˜ Á‡ÚË˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÔ‡, ˆÛÙfiÛÔ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Ê¤ÙÔ˜ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ ÌÔÈÚ·›· ÁÈ· Ù· ÛÌ‹ÓË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ ÊÂÙÈÓfi Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ‹Ù·Ó ÍÂÚÈÎfi, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓıÔÊÔÚ›Â˜ ¿ÏÏˆÓ Ê˘ÙÒÓ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÔÛÌËÓÒÓ Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛÂ˜ ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÓıÔÊÔÚ›Â˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Á‡ÚË. º¤ÙÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÚÔÛ‚Â‚ÏËÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÙÔ Úfi‰ÈÓÔ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ ‚·Ì‚¿ÎÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô „ÂÎ¿ÛÙËÎÂ ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙÂ˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹

ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÔÛÌËÓÒÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌˆÓ, Ë ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÊÂÙÈÓ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂÏÈÔ‡ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È, Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÛÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 30%. “∏ ÊÂÙÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÏÈÔ‡ Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ¿ ÌÂÈˆÌ¤ÓË” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ μfiÏÔ˘ Î. ∞. ƒ¤Ô˜ “Î·È Ë ·ÈÙ›· Â›Ó·È Ë ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡ ·fi ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÙÔ Úfi‰ÈÓÔ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ. ΔÔ Ì‹Ó· ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÔÛÌËÓÒÓ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÔÊÔÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Î¿ÌÔ˘ Î·È ÙÈ˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÌÂ ‚·Ì‚¿ÎÈ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜. √È Û˘ÓÂ¯Â›˜, ˆÛÙfiÛÔ, „ÂÎ·ÛÌÔ› ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Úfi‰ÈÓÔ˘ ÛÎÔ˘ÏËÎÈÔ‡ Â›¯·Ó ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ·Ô‰ÂÎ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ù· ÌÂÏÈÛÛÔÛÌ‹ÓË. Ã¿ıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ÌÂÏ›ÛÛÈ·, Ù· ÔÔ›· ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ·fi Ù· Ê¿ÚÌ·Î·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÊÂÙÈÓ‹˜ Ì·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ ·Ó ÔÈ ·ÁÚfiÙÂ˜ ¿ÎÔ˘Á·Ó ÙÈ˜ ÂÎÎÏ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂ÌÂ›˜ ÂÎÊÚ¿Û·ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Ì·˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÔÈ „ÂÎ·ÛÌÔ› Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÙÈ˜ ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜ Î·È ¿ÓÙ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘, fiÙ·Ó Ù· ÌÂÏ›ÛÛÈ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÔÊÔÚ›· Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Î˘„¤ÏÂ˜ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛÙ‹Î·ÌÂ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· „ÂÎ¿˙ÂÈ ÙËÓ ËÌ¤Ú·, ·Ô‰ÂÎ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÌÂÏÈÛÛÔÛÌ‹ÓË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÙËÓ fiÍ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ‹Ù·Ó ÍÂÚÈÎfi Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·ÓıÔÊÔÚ›Â˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡. ŸÊÂÈÏ·Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ·ÁÚfiÙÂ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜, Î·ıÒ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô ¤Ó·˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛÂ˜ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ïfi ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓ›·ÛË ÙÔ˘ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡. ªÂ›ˆÛË, ‚Â‚·›ˆ˜, Â›¯·ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÏÈÔ‡ ÔÈÎÈÏ›·˜ ÂÏ¿ÙÔ˘, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÙÒÛË˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂ›ÔÓ ¤ÓÙÂ ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Ì‹Ó·. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿ ÌÂÏÈÛÛÔÛÌ‹ÓË Ó· ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô” ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈÎÔ‡ ™˘ÓÂ-

Ù·ÈÚÈÛÌÔ‡ μﬁÏÔ˘.

ªÂ›ˆÛË Î·È ÛÙË ˙‹ÙËÛË

∏ ·ÈÛıËÙ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÊÂÙÈÓ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂÏÈÔ‡ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ‰ÂÓ ÒıËÛÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˘˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÏÈ·ÓÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. √È ÔÈÎÈÏ›Â˜ ÌÂÏÈÔ‡ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙË ÏÈ·ÓÈÎ‹ ÛÂ ÙÈÌ¤˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÙË˜ ÂÚÛÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ·ÓıfiÌÂÏÔ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÏÈ·ÓÈÎÒ˜ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 8 Â˘ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi, ÂÓÒ ÛÙ· 8,50 Â˘ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙÔ˘, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Â›Ó·È Ê¤ÙÔ˜ ·ÈÛıËÙ¿ ÌÂÈˆÌ¤ÓË. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‡ÊÂÛË ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˘˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ ÛÙ· ›‰È· ÌÂ Ù· ÂÚÛÈÓ¿ Â›Â‰·. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÈ ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÛÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÙË˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜, ÌÂ ÙË ˙‹ÙËÛË Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌÂ›ˆÛË ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 20%. “√È ÙÈÌ¤˜ ÏÈ·ÓÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜” ‰ËÏÒÓÂÈ Ô Î. ∞. ƒ¤Ô˜ “‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙ· ›‰È· ÌÂ Ù· ÂÚÛÈÓ¿ Â›Â‰·, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÌÂÈˆÌ¤ÓË. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÏÈ·ÓÈÎ‹˜ ÒÏËÛË˜ ÛÂ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. ΔÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÈÒıËÎÂ Î·Ù¿ 20% Ë ˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÌÂÏÈÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜. ª¤¯ÚÈ Î·È ¤Ú˘ÛÈ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ·ÁfiÚ·˙·Ó ‰‡Ô ÌÂ ÙÚ›· ÎÈÏ¿ Ì¤ÏÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ ÔÏ‡ ÌÈÛfi ÎÈÏfi” Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ μfiÏÔ˘.

∂˘ÂÚÁÂÙÈÎ¤˜ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜

¶ÔÏÏ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ “ÙÔ ÔÏfiÁÏ˘ÎÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ” , ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓ, ÏÔ‡ÛÈÔ ÛÂ ıÚÂÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿, ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ˆÊ¤ÏÈÌË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ™‹ÌÂÚ·, Ó¤Â˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜. ΔÔ Ì¤ÏÈ Ì¿˜ ÂÊÔ‰È¿˙ÂÈ ÌÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Î·ıÒ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ËÁ‹ ·ÏÒÓ Î·È Û‡ÓıÂÙˆÓ ˘‰·Ù·ÓıÚ¿ÎˆÓ. ΔÔ ·ÓÙÈÔÍÂÈ‰ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì·˜. ∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ·ÓÙÈÔÍÂÈ‰ˆÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·-

ÓÙÈÎ·ÚÎÈÓÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÔÍÂÈ‰ˆÙÈÎÒÓ ÛÂ ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ· ·Ó¤ÛÙÂÈÏÂ ÙˆÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÓÂÔÏ·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘. ªÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·Ù·Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ıÂÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÂ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ¯ÚfiÓÈÂ˜ ÏËÁ¤˜ Î·È ¤ÏÎË. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ·Ï¿ Û¿Î¯·Ú·, Ù· ÔÔ›· ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ˘ÁÚ¿ ·fi ÙËÓ ÏËÁ‹, ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘ÁÚ·Û›· ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ Ì¤ÏÈ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ ¤Ó˙˘ÌÔ ÔÍÂÈ‰¿ÛË ÙË˜ ÁÏ˘Îfi˙Ë˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÂÚÔÍÂÈ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘, ÌÈ·˜ Ô˘Û›·˜ ÌÂ ‹ÈÂ˜ ·ÓÙÈÛËÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜. ΔËÓ ·ÓÙÈ‚·ÎÙËÚÈ‰È·Î‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË ÙËÓ ÔÊÂ›ÏÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔ ·ÓÙÈÔÍÂÈ‰ˆÙÈÎfi ÈÓÔÛÂÌÚ›ÓË, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ Ì¤ÏÈ. ™˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘. ΔÔ Ì¤ÏÈ ıÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· Ê˘ÛÈÎ¿, ÂÏ·ÊÚ¿ Î·ı·ÚÙÈÎ¿. ∏ ÊÚÔ˘ÎÙfi˙Ë Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ· Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙË ¯ÔÏ›ÓË ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ Ù· ¤ÓÙÂÚ· Î·È ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·. £ÂˆÚÂ›Ù·È Î·Ù·Ú·¸ÓÙÈÎfi Î·È ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜, Ì›· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ì¤ÏÈ ÛÂ ¯ÏÈ·Úfi Á¿Ï· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙÔÓ ‡ÓÔ. ΔÔ ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ÊÚÔ˘ÎÙfi˙Ë˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ Ù· ¤Ó˙˘Ì· Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÈ, ‚ÔËı¿ fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì¤ıË˜ Ó· Û˘Ó¤ÏıÔ˘Ó ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ΔÔ Ì¤ÏÈ ÂÚÈ¤¯ÂÈ 17% ÓÂÚfi Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î·È ÂÓ˘‰·ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ‹‰Ë Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏÈ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Î·È ˆ˜ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi. ÕÏÏÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏÈ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚‹¯·. √ πÔÎÚ¿ÙË˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÛÂ ‰È¿Ï˘Ì· ÌÂÏÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ‚‹¯· Î·È ÙÔÓ ÂÚÂıÈÛÌfi ÙÔ˘ Ê¿Ú˘ÁÁ· Î·È ÙÔ˘ Ï¿Ú˘ÁÁ·. ¶ÔÏ‡ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ›‰È· Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ·fi ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Î·È ÌË. º·›ÓÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ Â›¯·Ó ‰›ÎÈÔ, Î·ıÒ˜ Û‹ÌÂÚ· È· Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ùfi. ™Â ÌÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÚÂ˘Ó·, ÁÈ·ÙÚÔ› ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ ¶ÂÓÛ˘Ï‚¿ÓÈ· ÌÂÏ¤ÙËÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÙÈ‚Ë¯ÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÏÈÔ‡ ÛÂ ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜ ËÏÈÎ›·˜ ·fi 2-18 ÂÙÒÓ Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó fiÙÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰fiÛË ÌÂÏÈÔ‡ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ‡ÓÔ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÛÙ· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ‚‹¯· ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙË ‰ÂÍÙÚÔÌÂıÔÚÊ¿ÓË, ÌÈ· Ô˘Û›· Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‚‹¯· Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÂ ÔÏÏ¿ ·ÓÙÈ‚Ë¯ÈÎ¿ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÛÎÂ˘¿ÛÌ·Ù·.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KYPIAKH 3 OKTøBPIOY 2010

ªÔÚÂ› Ù· Ó¤· Ù¤ÏË Ó· Â›Ó·È ÈÔ ‰›Î·È·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·Îﬁ Â›Ó·È Ë ÁÂÓÈÎﬁÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

“ÃÂÈÌÒÓ·˜” ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ π.Ã. ª

Â ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ‰¤¯ÙËÎÂ Ë ÙÔÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ù· Ó¤· Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ 2011, Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ÚÔ¯ı¤˜. ∏ Î›ÓËÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ πÃ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÌË‰¤Ó, Î·ıÒ˜ ËÌ¤Ú· ÌÂ ÙËÓ ËÌ¤Ú·, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ μfiÏÔ “ÏÔ˘Î¤Ù·” , fiˆ˜ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙË §¿ÚÈÛ· Î·È Ù· ΔÚ›Î·Ï·.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

™Δ. ¢∏ª√¶√À§√™ dimopoulos@e-thessalia.gr ªÂ Ù· Ó¤· Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ·Ï·ÈfiÙËÙ·˜, ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È Ô ¯ˆÚÈÛÙfi˜ ÂÈ‰ÈÎfi˜ ÊfiÚÔ˜ ÛÙ· Ô¯‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ 2.000 Î˘‚ÈÎÒÓ, ÂÓÒ ÛÂ fiÛ· Ó¤· π.Ã. Ù·ÍÈÓÔÌËıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1/11/2010, Ù· Ù¤ÏË ı· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ Ú‡ˆÓ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘. ∞fi ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ 2011 ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ 2010 ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂ›ˆÛË ·fi 12 ¤ˆ˜ Î·È 330 Â˘ÚÒ, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·‡ÍËÛË, Ë ÔÔ›· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 16 ¤ˆ˜ 88 Â˘ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ Î·È ·ÊÔÚ¿ Î·Ùfi¯Ô˘˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· Ô¯‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Ù·ÍÈÓÔÌËıÂ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1/1/2005. ŒÙÛÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ó ¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ 1.400 Î˘‚ÈÎÒÓ ÌÂ ¿‰ÂÈ· Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1/1/2005, ı· ÏËÚÒÛÂÈ ÁÈ· Ù¤ÏË 220 Â˘ÚÒ, ÂÓÒ ¤Ú˘ÛÈ Â›¯Â ÏËÚÒÛÂÈ 184 Â˘ÚÒ. øÛÙfiÛÔ Î¿ÙÔ¯Ô˜ πÃ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ 1.600 Î˘‚ÈÎÒÓ ÌÂ ¿‰ÂÈ· Ô˘ Â›¯Â ÂÎ‰ÔıÂ› ÚÔ ÙË˜ 1/1/2005, ·fi 250 Â˘ÚÒ Ô˘ Ï‹ÚˆÛÂ ¤Ú˘ÛÈ ÁÈ· Ù¤ÏË, Ê¤ÙÔ˜ ı· ÏËÚÒÛÂÈ 12 Â˘ÚÒ ÏÈÁfiÙÂÚ·. ¶ˆÏËÙ¤˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ μfiÏÔ ıÂˆÚÔ‡Ó “·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ” ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÁÈ· ÙÔ 2011, ÁÈ· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÎÔÌ¤˜ Ú‡ˆÓ, ·ÏÏ¿ ı· ¤¯Ô˘Ó Ù·ÍÈÓÔÌËıÂ› ÌÂ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÈ·˜ ÌfiÏÈ˜ ËÌ¤Ú·˜ ¤ˆ˜ Î·È ÌÂÚÈÎÒÓ ÌËÓÒÓ... “¶¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó. °È·Ù› Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù¤ÏË ÁÈ· ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜; ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ∂›Ó·È

fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î›ÓËÛË, ÂÓÒ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ‰›ÏÈÙÚ·. ∞ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿ÚÈ·, 1.200, 1.400” , ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ¤ÌÔÚÔ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î.. π. •ÂÓÔ¯Ú‹ÛÙÔ˘. “™ÙÈ˜ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ¿ÏÈ Â›Ì·ÛÙÂ ÂÛÌ¤ÓÔÈ. ∫·È Ô ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi ¤Ú˘ÛÈ. ÃÚÔÓÈ¿ Û·Ó ÙÔ 2009 ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰Ô‡ÌÂ. ¢ÂÓ ˙ËÙ¿ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·” , ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô ¤ÌÔÚÔ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ™Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Ù· Ù¤ÏË ÁÈ· ÙÔ 2011 Â›Ó·È ·˘ÍËÌ¤Ó· ÂÚ›Ô˘ 10% ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ 2010, ÂÓÒ Ù· Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÙ· Ù·Í› Ô˘ ı· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1/11/2010, ı· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ Ú‡ˆÓ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘. √È ¤ÌÔÚÔÈ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÛÙ· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ¿Óˆ ÙˆÓ

2.000 Î˘‚ÈÎÒÓ. “Δ· Ù¤ÏË ÁÈ· ÙÔ 2011 Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚ· ·fi Ù· ÊÂÙÈÓ¿. ∂Ï›˙ˆ fiÌˆ˜ ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ÌÏÔÎ·ÚÈÛÙÂ› fiÏ· Ù· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤Ó· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, ¿Óˆ ·fi 1.600 Î˘‚ÈÎ¿ Î·È Ù· ¤¯Ô˘ÌÂ “Ê¿ÂÈ” ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·. ∂È‰ÈÎ¿ Ù· ‰›ÏÈÙÚ· Ô‡ÙÂ ÛÙÚÔÊ‹ ÎÂÊ·Ï‹˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÏ¿ÙÂ˜ Ó· Ù· ‰Ô˘Ó” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¤ÌÔÚÔ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î. ∫. Ã· Ù˙ËÁÔ‡Ï·˜. “£· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È Î·È ÈÔ ‰›Î·È·, ·ÏÏ¿ ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ Ï¤ÌÂ, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˜ ÛÎ‡„Ô˘ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌË” , ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô ¤ÌÔÚÔ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. “¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ‰ÒÚÔ Ù· Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ™›ÁÔ˘Ú· Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù¤ÏË ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ıfiÚ˘‚Ô Î·È ı· ÙÚÂÓ¿ÚÔ˘Ó

Î¿ÔÈÔ˘˜ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ Ì·˜. ∞Ó Â›Ó·È ÏfiÁÔ˜ Ù· 100 Â˘ÚÒ Î·È fi¯È fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ·, ÙfiÙÂ ÙÈ Ó· Ô‡ÌÂ. £· Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌË Ú¿ÈÛÌ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜ Î·È ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. Ã·Ù˙ËÁÔ‡Ï·˜.

À¤Ú ÙË˜ ·fiÛ˘ÚÛË˜ ∏ ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ıÂˆÚÂ› ˆ˜ “Û·Ó›‰· ÛˆÙËÚ›·˜” ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ ÙË˜ ·fiÛ˘ÚÛË˜ ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. “∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ ı· Ê‡ÁÔ˘Ó Ù· ·Ï·È¿ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ÌÂ Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ô ÙfiÔ˜ Î·È ı· ÌÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ∫¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓÔ, 15ÂÙ›·˜, 20ÂÙ›·˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙÔ ·ÔÛ‡ÚÂÈ. ∫·È fiÛ· Â›Ó·È ·Ú·ÙËÌ¤Ó· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜” , ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. •ÂÓÔ¯Ú‹ÛÙÔ˘.

√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÈÛ·ÁˆÁ¤ˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (™∂∂∞∂) ·ÓÙÈ‰ÚÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ 2011, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ë ·ÁÔÚ¿ ı· “·ÁÒÛÂÈ” ÂÓÙÂÏÒ˜, Î·ıÒ˜ Î·ÓÂ›˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó ÙÔ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1/11/2010, ı· ÁÏÈÙÒÓÂÈ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó¤ÏıÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Â˘ÚÒ” . √ Ó¤Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ 2011 ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ¿Óˆ ·fi 1.929 Î˘‚ÈÎ¿ Î·È Î¿ÓÂÈ ··ÁÔÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÙÈ˜ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ‰›ÏÈÙÚÔ˘˜ Î·È ¿Óˆ ÎÈÓËÙ‹ÚÂ˜, Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ·Ô‡ÏËÙ· ÛÙÈ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›· Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ. £· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ¿ÏÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÊÔÚ›Â˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÎÈÓËÙ‹ÚÂ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Ï›ÙÚˆÓ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· Î·Ù·ı¤ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÈÓ·Î›‰Â˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜. °È· Ù· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Ô˘ ı· Ù·ÍÈÓÔÌËıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1/11/2010 Â˘ÓÔÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Ù¤ÏË Ù· ÌÔÓÙ¤Ï· ÌÂ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÂ˜, Ù· ÔÔ›· ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ¯·ÌËÏÔ‡˜ Ú‡Ô˘˜. “ΔÒÚ· ‰›ÓÔ˘ÌÂ 2.500, 3.000, 3.500 Â˘ÚÒ ÁÈ· Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤Ó· ·Ì¿Ï·ÈÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ. ∞ÎfiÌË ÙÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂÙÚËÙ¿ Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∂ÌÂ›˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ‹‰Ë ·fiÛ˘ÚÛË Î·È ˆÊÂÏÂ›Ù·È ÍÂÎ¿ı·Ú· Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜. Œ¯Ô˘ÌÂ “ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ” Î·È ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜, ·ÏÏ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÓÈÒıÂÈ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ™Ô˘ Ï¤ÂÈ, Í¤Úˆ ·‡ÚÈÔ ÙÈ ı· ÌÔ˘ Î¿ÓÔ˘Ó; ¢ÂÓ ÌÔ-

ÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ˙Ô‡ÌÂ ÌfiÓÈÌ· ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÂÈÏ¤˜. Ÿˆ˜ ı· Ì·˜ Î·Ï¤ÛÔ˘Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË. ªÔÚÂ›˜ Ó· ¿ÚÂÈ˜ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ “Ì·˚ÌÔ‡” ; ªÔÚÂ›˜ Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ÂÈÎÔÓÈÎfi ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, Ô‡ÙÂ ÛÙ· ¤ÚÁ·. μÏ¤Ô˘ÌÂ ÔÏ‡ Ï›ÁÔ ÎfiÛÌÔ Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÚÙ· Ì·˜, ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓÔ” , ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. Ã·Ù˙ËÁÔ‡Ï·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÂÌfiÚÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ “ÔÏÏ¿ ¯·ÏÈ¿ Â›Ó·È ÛÙÚˆÌ¤Ó· ÁÈ· ÏÔ˘Î¤Ù·” .

¶¿Óˆ 10% Ù· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÏfiÁˆ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ Ô‰ËÁ›·˜ ·fi 1/1/2011 Ù· ·ÓÒÙ·Ù· fiÚÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË˜ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÛÂ ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È ·˘Ùfi ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛ· ·Ó·ÙÈÌËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙ· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2011. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ Ô‰ËÁ›·, Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÔÛ¿ ÙË˜ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ·fi 1Ë˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 Î·È Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· 750.000 Â˘ÚÒ ·Ó¿ ı‡Ì· ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ‚Ï¿‚Ë˜ Î·È 750.000 Â˘ÚÒ ·Ó¿ ·Ù‡¯ËÌ· ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÏÈÎ‹˜ ˙ËÌÈ¿˜, ÂÓÒ ·fi 1Ë˜ πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 Ù· ·Ú·¿Óˆ ÔÛ¿ ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ 1 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ·Ó¿ ı‡Ì· ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ‚Ï¿‚Ë˜ Î·È ÛÂ 5 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ·Ó¿ ·Ù‡¯ËÌ·. √È Ó¤Â˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 5-10% ÌÂÛÔÛÙ·ıÌÈÎ¿ (ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜), ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÏ‡ ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi.

∫˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, fiÔ˘ ÍËÏÒÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È... ÈÓ·Î›‰Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÎÏÂÈ‰ˆÌ¤Ó·

ƒ·Á‰·›· ·‡ÍËÛË ÛÙÈ˜ ÎÏÔ¤˜ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ ∞‡ÍËÛË Î·È ÛÙÈ˜ ÎÏÔ¤˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ÙÔ 2010 Δ∞ Ô‰‹Ï·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ÛÙÔ

ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙˆÓ ÎÏÂÊÙÒÓ Î·È ÛÙÔ μfiÏÔ. ΔÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ ÎÏÔ¤˜ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. √È ÎÏ¤ÊÙÂ˜ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ ÎÏÂÈ‰·ÚÈ¤˜. ™Â Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ “ÍËÏÒÓÔ˘Ó” Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÈÓ·Î›‰ˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ‰ÂÌ¤Ó·. ŸÛÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÏÔ‹ ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎ¿... ÙÚÂÏ·›ÓÔÓÙ·È. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı˘ÌÒÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Ô‡ÙÂ ÛÂ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÌË‰·ÌÈÓ¤˜ ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ‚ÚÂıÂ› Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ô‰ÔıÂ›, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È ÌÂ ÙÔ ÌÈÎÚfi Û¯ÂÙÈÎ¿ ÎfiÛÙÔ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ô‰ËÏ¿ÙÂ˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ı‡Ì· ÎÏÔ‹˜. √È ÎÏÔ¤˜ fiÌˆ˜ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÚfiÛÊ·ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È Ë ÚÒÙË fiÏË ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¿ ÛÂ ÎÏÔ¤˜ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ. ∏ ¤ÚÂ˘Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Î·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙË-

Ì· 6 πÔ˘Ï›Ô˘ - 30 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010. ∞¿ÓÙËÛ·Ó 286 ¿ÙÔÌ·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 73% ‹Ù·Ó ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È 27% Á˘Ó·›ÎÂ˜. ΔÔ 53% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ Â›Ó·È ÌÂÙ·Í‡ 18 Î·È 30 ÂÙÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 80 Ô‰‹Ï·Ù· ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÂÎÏ¿ËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ 2010, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 50. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÔÈ ÎÏ¤ÊÙÂ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù· ÔÏÔÎ·›ÓÔ˘ÚÁÈ· Ô‰‹Ï·Ù·, ·ÊÔ‡ ÙÔ 55% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ı‡Ì·Ù· ÎÏÔ‹˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿, ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÌfiÏÈ˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ Ô‰‹Ï·Ùfi ÙÔ˘˜ (ÔÛÔÛÙfi 60%). ∞ÎfiÌ·, ÙÔ 22% ÙˆÓ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÎÏ¿ËÛ·Ó ‹Ù·Ó ‰ÂÌ¤Ó· ÌÂ ÏÂÙfi Û‡ÚÌ·, 20% ÌÂ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú·, 19% ÌÂ ¯ÔÓÙÚfi Û‡ÚÌ·, ÂÓÒ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 3% ‹Ù·Ó ÎÏÂÈ‰ˆÌ¤ÓÔ ÌÂ ¤Ù·ÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ ÙÚfiÔ ÎÏÂÈ‰ÒÌ·ÙÔ˜. ΔÔ 66% ÙˆÓ ÎÏÔÒÓ ‰ÂÓ ‰ËÏÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÎÏÔ‹˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ù·˘ÙÔÔÈËıÂ› ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ, ·ÔÙÂÏÂ› Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, Î¿ÙÈ Ô˘ fiÌˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÁÓÔÔ‡Ó ÔÈ

ÂÚˆÙËı¤ÓÙÂ˜, Î·ıÒ˜ ÙÔ 72% ··ÓÙ¿ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÎÏÔ‹˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯fi ÙÔ˘ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, 43% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÙÔ˘˜ Ì·˙› ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜. ™Â ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ

ÚÔÙ·ıÂ› ÔÙ¤ Ë ·ÁÔÚ¿ ÎÏÂÌÌ¤ÓÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘, 93% ·¿ÓÙËÛÂ ˆ˜ fi¯È Î·È 7% ‰‹ÏˆÛÂ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÚfiÙ·ÛË, Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ 94% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ‰ÂÓ ı· ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÎÏÂÌÌ¤ÓÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙË Ú·Á‰·›· ÂÍ¿ÏˆÛË ÙˆÓ ÎÏÔÒÓ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ô‰ËÏ¿ÙÂ˜

ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ¿ÌÂÛˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙËÓ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Î·È ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ ÛÙ· ˘Ô˘ÚÁÂ›· ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ∞ÏÏ·Á‹˜. ™ÙÔ μfiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂÎÏ¿ËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 50 ÂÚ›Ô˘ Ô‰‹Ï·Ù·, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∂Ï¿¯ÈÛÙ· fiÌˆ˜ ‰ËÏÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È ‹Ù·Ó ÎÏÂÈ‰ˆÌ¤Ó· ÌÂ ÌÈÎÚ‹ ·Ï˘Û›‰· ÛÂ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¿Û·ÏÔ ‹ ÛÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÛËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ΔÚÔ¯·›·˜. ∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÏÔÒÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, Î˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜ ‰ÈÎ‡ÎÏˆÓ. √ ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÏÂÌÌ¤ÓˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÛÂ ÔÛÔÛÙfi ÂÚ›Ô˘ 40%. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÏÂÌÌ¤Ó· Ô¯‹Ì·Ù· Â›Ó·È ‰›Î˘ÎÏ·, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·Ï‡Ô˘Ó ÔÈ ‰Ú¿ÛÙÂ˜. Ÿˆ˜ ÂÈÛË-

Ì·›ÓÔ˘Ó ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÔÈ ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ÎÏÔÒÓ ‰ÈÎ‡ÎÏˆÓ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ƒÔÌ¿. ÕÏÏˆÛÙÂ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÎÏÂÌÌ¤Ó· ‰›Î˘ÎÏ· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ƒÔÌ¿. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÙÔ 2008 ‰ËÏÒıËÎ·Ó 157 ÎÏÔ¤˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ 2009 187 Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 2010 160 ÎÏÔ¤˜. √ ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ·˘ÍËıÂ› Î·Ù¿ ÔÏ‡ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, Ô Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ˆÏÔ‡Ó. √ ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÏÂÌÌ¤ÓˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÛÂ ÔÛÔÛÙfi ÂÚ›Ô˘ 60%. ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¿, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È 65 Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ‡Ï· ∫ÂÎ¿ÙÔ˘

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KÀƒπ∞∫∏ 3 O∫Δøμƒπ√À 2010

¶ÔÈÔ˘˜ ‰ËÌﬁÙÂ˜ Û˘ÓÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ¢‹ÌˆÓ Î·È ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ·ÊÔÚ¿ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ Ï‹ÁÂÈ ÛÙÈ˜ 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘

¢ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ· ÌÂÙ·‰ËÌÔÙÂ‡ÛÂˆÓ ÂÓ ﬁ„ÂÈ ÂÎÏÔÁÒÓ

·Ï·ÈˆÚ›·, ‰›¯ˆ˜ ÏfiÁÔ, ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¢‹ÌˆÓ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÚÔÛÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÌÂÙ·‰ËÌfiÙÂ˘ÛË˜. ∂ÁÎ‡ÎÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÈ ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÛÂ ÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ˆ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ fiÙÂ (17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘) Î·Ù·Ù›ıÂÓÙ·È ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·‰ËÌfiÙÂ˘ÛË˜.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

∞¡Δø¡∏™ ∂. ºø∫π¢∏™ fokidis@e-thessalia.gr ¢ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÙ·‰ËÌfiÙÂ˘ÛË˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÎËÓÈÎfi ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÂÓÒÛÂÈ˜, ·Ú¤¯ÂÈ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ˘. ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, Î·ıÒ˜ ÔÈ ·Û¿ÊÂÈÂ˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÂÎÏÔÁÈÌfiÙËÙ·˜, ˆıÔ‡Û·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙ· ¢ËÌÔÙÔÏfiÁÈ· ÁÈ· ¿ÛÎÔÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹˜. ∞fi ÙËÓ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ ÙÔ˘ ˘. ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜: - ∂ÎÏfiÁÈÌÔÈ ·. °È· ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰ËÌfiÙÂ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎÏ¤ÁÂÈÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 21Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËıÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 6.11.1989. ‚. °È· ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó: fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰ËÌfiÙÂ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎÏ¤ÁÂÈÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 18Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËıÂ› Ì¤¯ÚÈ 6.11.1992. ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ 26 ÎÚ·ÙÒÓÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·) ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎÏ¤ÁÂÈÓ, ‚) ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 18Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËıÂ› Ì¤¯ÚÈ 6.11.1992, Î·È Á) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÔıÂ› ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ¤ÎÙˆÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÏ¤ÁÂÛı·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜-Ì¤ÏÔ˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ÔÈ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·) ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎÏ¤ÁÂÈÓ, ‚) ¤-

¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 18Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËıÂ› Ì¤¯ÚÈ 6.11.1992, Á) ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â·ÚÎ‹ ÁÓÒÛË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ‰) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÔıÂ› ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ¤ÎÙˆÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÏ¤ÁÂÛı·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜-Ì¤ÏÔ˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜. √È ÓÔÌ›Ìˆ˜ ‰È·Ì¤ÓÔÓÙÂ˜ ˘‹ÎÔÔÈ ÙÚ›ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·) ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎÏ¤ÁÂÈÓ ‚) ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 18Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËıÂ› Ì¤¯ÚÈ 6.11.1992 Î·È Á) ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â·ÚÎ‹ ÁÓÒÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ‰) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÔıÂ› ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ¤ÎÙˆÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÏ¤ÁÂÛı·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜-Ì¤ÏÔ˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜. Á. °È· ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó: fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰ËÌfiÙÂ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎÏ¤ÁÂÈÓ, ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 18Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌ¤Ú·

¶ÚÈÓ ÂÈÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÙÂ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ŸÙ·Ó Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ·ÚfiÛÎÔÙ·, Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 4 ÂÚ›Ô˘ ÂÙÒÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÊËÁËıÔ‡Ó ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ Â˘¯¤ÚÂÈ· fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ. Δ· ·È‰È¿ Ô˘ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÔÏÈÁfiÏÔÁ·. √ÚÈÛÌ¤Ó· ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ‰È¿ıÂÛË: ªÈÏÔ‡Ó ÔÏ‡ (¤ˆ˜ ·Î·Ù¿·˘ÛÙ·), Ï·ÙÈ¿˙Ô˘Ó, ¯¿ÓÔ˘Ó ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘˜, ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó Î·È ·Ó·‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÊÚ¿ÛÂÈ˜, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ Ì¤ÚË Ï¤ÍÂˆÓ Î·È Û˘¯Ó¿ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ‰˘ÛÎ·Ù¿ÏËÙ· ·fi ÙÚ›ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜. ∫·Ïfi ı· Â›Ó·È, Â¿Ó Û·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ‹ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ Û·˜, Ó· ¿ÚÂÙÂ ÙË ÁÓÒÌË ·ÓıÚÒˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÛÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÙË Ì¿ıËÛË. øÛÙfiÛÔ, ÚÈÓ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÂ ∫¤ÓÙÚÔ §fiÁÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜ ·fi Ì¤ÏË ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜, ÊÚÔÓÙ›ÛÙÂ Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÙÂ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Û·˜ ·ÓËÛ˘¯Â›, fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰› ÌÈÏ¿. ∑ËÙ‹ÛÙÂ ·fi ÙÔ ·È‰›: ● ¡· ·Ó·‰ÈËÁËıÂ› ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ı· ÙÔ˘ ·ÊËÁËıÂ›ÙÂ ÂÛÂ›˜, ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÓÙÔÓ· ÙË ÊˆÓ‹ Û·˜, ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù· Î‡ÚÈ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ● ¡· ‰ÈËÁËıÂ› ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÂÙÂ. ● ¡· ‰ÈËÁËıÂ› ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi ‚›ˆÌ· (.¯. Ò˜ Ù· ¤Ú·ÛÂ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘). ● ¡· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÌÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÌÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ı¤Ì· Î·È Ó· ·ÊËÁËıÂ› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÙÔ˘. ● ¡· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ™ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÚÔÛ¤¯ˆ Â¿Ó ÙÔ ·È‰›:

‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËıÂ› Ì¤¯ÚÈ 6.11.1992 Î·È Â›Ó·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ‹ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ 26 ÎÚ·ÙÒÓÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·) ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎÏ¤ÁÂÈÓ, ‚) ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 18Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËıÂ› Ì¤¯ÚÈ 6.11.1992, Á) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÔıÂ› ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ¤ÎÙˆÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÏ¤ÁÂÛı·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜- Ì¤ÏÔ˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰) Â›Ó·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ‹ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ÔÈ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·) ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎÏ¤ÁÂÈÓ ‚) ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 18Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËıÂ› Ì¤¯ÚÈ 6.11.1992 Á) ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â·ÚÎ‹ ÁÓÒÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ‰) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÔıÂ› ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ¤ÎÙˆÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÏ¤ÁÂÛı·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜- Ì¤ÏÔ˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Â) Î·È Â›Ó·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÂÚÈ-

Ê¤ÚÂÈ·˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ‹ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. √È ÓÔÌ›Ìˆ˜ ‰È·Ì¤ÓÔÓÙÂ˜ ˘‹ÎÔÔÈ ÙÚ›ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·) ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎÏ¤ÁÂÈÓ ‚) ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 18Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËıÂ› Ì¤¯ÚÈ 6.11.1992 Î·È Á) ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â·ÚÎ‹ ÁÓÒÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ‰) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÔıÂ› ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ¤ÎÙˆÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÏ¤ÁÂÛı·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜- Ì¤ÏÔ˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Â) Î·È Â›Ó·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ‹ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Á. °È· ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ‰ËÌfiÙÂ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÂ›Ô˘ ¢‹ÌÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·) ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎÏ¤ÁÂÈÓ, ‚) ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 18Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËıÂ› Ì¤¯ÚÈ 6.11.1992 Î·È Á) Â›Ó·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ‰ËÌfiÙÂ˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ¢‹ÌÔ˘ ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ˘Ô„ËÊÈfiÙË-

∫·Ù·ÓÔÂ› ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ‰›Óˆ ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÂÍËÁ‹Ûˆ Î¿ÔÈ· ÛËÌÂ›·; ™˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â·Ó·Ï¿‚ˆ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘˜; ● ∏ ‰È‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÏËÚfiÙËÙ· ‹ ·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·È ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜; ● ¢È·ÎÚ›ÓÂÈ Ù· Î‡ÚÈ· ÛËÌÂ›· ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ / ÂÈÎfiÓ·˜ / ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿˜ ‹ Û˘Á¯¤ÂÈ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ·Û‹Ì·ÓÙ·; ● ΔÔÔıÂÙÂ› Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ‹ Ù· ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÌÂÚ‰ÂÌ¤Ó·; ● À¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÔ¯‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ‹ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ˆ˜ ÛÂÈÚ¿ ·Û‡Ó‰ÂÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ; ● ∂ÎÊ¤ÚÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï¿ıË ÛÙËÓ ¿ÚıÚˆÛË; ● ∞Ó·Î·ÏÂ› Â‡ÎÔÏ· ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‹ ÎÔÌÈ¿˙ÂÈ, ÚÔÛı¤ÙÂÈ “ÂÂÂ...ÂÂÂ”, “Ò˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ...”, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ï¤ÍÂÈ˜ / ÊÚ¿ÛÂÈ˜, ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ ·fiÚÈÛÙÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ (“ÙÔ ·˘Ùfi”, “ÂÎÂ›ÓÔ”, “¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ” Î.Ï.); ● ™˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ ‹ Î¿ÓÂÈ ÌÔÚÊÔÛ˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¿ Ï¿ıË (ÛÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜, ÛÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜); ● ●

™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰Ô˘Ó ÙÔ ·È‰› Û·˜ ÛÂ ÌÈ· ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎfiÙÂÚË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË / ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘, ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Ë ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó Ù˘¯fiÓ ·‰˘Ó·Ì›Â˜.

Ù· ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ·ÈÚÂÙfi ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘, ‰ËÏ. ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ‹ ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÛÂ ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ‹ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÂÊfiÛÔÓ, Ê˘ÛÈÎ¿, ÏËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜. ŒÙÛÈ, ‰ËÌfiÙË˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¢¿ÊÓË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ı¤ÛÂÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÀÌËÙÙÔ‡, ·ÊÔ‡ ·fi 1.1.2011 Î·ı›ÛÙ·Ù·È ‰ËÌfiÙË˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ¢¿ÊÓË˜ÀÌËÙÙÔ‡. ¢ËÌfiÙË˜, Â›ÛË˜, ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¢¿ÊÓË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ı¤ÛÂÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÀÌËÙÙÔ‡, ÂÊÔÛfiÓ ÏËÚÔ› ÙË˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎÏ¤ÁÂÈÓ, ¤¯ÂÈ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 18Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, Î·È Â›Ó·È Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÀÌËÙÙÔ‡. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ fiÔ˘ ÛÙËÓ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ “˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÛÂ ¢‹ÌÔ” ÓÔÂ›Ù·È Ô Ó¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÛÙ¿ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ ¡. 3852/ 2010 Î·È ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·fi 1.1.2011. - ªÂÙ·‰ËÌfiÙÂ˘ÛË ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ∞. ™ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜, ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ‹ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ‹ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÌfiÙÂ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ‹ ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ‹ ΔÔÈÎ‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, fiÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó, ‰›‰ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·‰ËÌfiÙÂ˘ÛË˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÛÂ ·˘ÙfiÓ. ŒÙÛÈ, fiÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ: ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ ÓÔÌÔ‡, ÂÊfiÛÔÓ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ‰ËÌÔÙÔÏfiÁÈÔ ‹ ªËÙÚÒÔ ∞ÚÚ¤ÓˆÓ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ‹ ¿ÏÏË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡, ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ ÓÔÌÔ‡, ÂÊfiÛÔÓ Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ªËÙÚÒÔ ∞ÚÚ¤ÓˆÓ ‹ ‰ËÌÔÙÔÏfiÁÈÔ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ‹ ¿ÏÏË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡, ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÙ‹ ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. ŸÛÔÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ ¢‹ÌÔ˘˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó

ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ·›ÙËÛË ÁÈ· ÌÂÙ·‰ËÌfiÙÂ˘ÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÙË˜ Î·Ù¿ıÂÛË˜ ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ‰‹ÏˆÛË˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ, ‰ËÏ. Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 12Ë ÒÚ· ‚Ú·‰ÈÓ‹ ÙË˜ 17Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È, fiÙÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÙ·‰ËÌfiÙÂ˘ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁËıÂ› Î·È Ì¤Ûˆ ∫∂¶. √È ¢‹ÌÔÈ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ¿ÌÂÛ·, Î·È ¿ÓÙˆ˜ fi¯È ¤Ú·Ó ÙË˜ 17Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010, ÛÙË ÌÂÙ·‰ËÌfiÙÂ˘ÛË Î·È Ó· ÂÎ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ∂ÊfiÛÔÓ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂÙ·‰ËÌfiÙÂ˘ÛÂ ‰ÂÓ ·Ó·ÎËÚ˘¯ıÂ› ˘Ô„‹ÊÈÔ˜, Ë ·fiÊ·ÛË ÌÂÙ·‰ËÌfiÙÂ˘ÛË˜ ·‡ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤ÏÂ˘ÛË ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 23Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011. ∏ ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â¤Ú¯ÂÙ·È ·˘ÙÔ‰ÈÎ·›ˆ˜, Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌË Ï‹ÚˆÛË ÙË˜ ÚÔ¸fiıÂÛË˜ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‰ËÌÔÙÂ‡Û·ÓÙÔ˜, ˆ˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó·ÎËÚ˘¯ıÂ› ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó ÂÎÏÂÁÂ› ‹ fi¯È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ï¤ÔÓ ‰ËÌfiÙË˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·‰ËÌfiÙÂ˘ÛÂ. μ. ™ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜, ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ‹ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ‹ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÛÂ ‰‹ÌÔ˘˜ ¿ÏÏˆÓ ÓÔÌÒÓ, ‰›‰ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·‰ËÌfiÙÂ˘ÛË˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÂ›ÌÂÓË ÂÚ› ÌÂÙ·‰ËÌfiÙÂ˘ÛË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ‹ ÛÙÈ˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô ‰‹ÌÔ, fiÔ˘: ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â› Ì›· ‰ÈÂÙ›·, ‹ Â›Ó·È ‰ËÌfiÙË˜ Ô ¿ÏÏÔ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ‹ ‹Ù·Ó ‰ËÌfiÙÂ˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Á¿ÌÔ, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ï‡ÛË˜ ·˘ÙÔ‡, ‹ ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ‰ËÌfiÙÂ˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‹ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· fiÌˆ˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÁÈ· Ì›· Î·È ÌfiÓÔ ÊÔÚ¿. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ÌÂÙ·‰ËÌfiÙÂ˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁËıÂ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÙË˜ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ ·fi ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô, ‰ËÏ. Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 12Ë ÒÚ· ‚Ú·‰ÈÓ‹ ÙË˜ 17Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010.

ª·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÂ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜-ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Δ√ ¢›ÎÙ˘Ô ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ¶ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Î·È ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ı· Î¿ÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ù· ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÂ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. ΔËÓ ΔÚ›ÙË 5 Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË 7 √ÎÙÒ‚ÚË, 6 ÌÂ 8 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÛÙÔ ™Ù¤ÎÈ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ (πˆÏÎÔ‡ 33), ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ Î·È Ô Î·Ù·ÚÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ. “£ÂˆÚÒÓÙ·˜, Ï¤ÂÈ ÛÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô, fiÙÈ Ë ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ¿ÌÂÛÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Î·È ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ¤ÌÚ·ÎÙË ¤ÎÊÚ·ÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÙ¿ÛË˜. ¢¿ÛÎ·ÏÔÈ, fiˆ˜ Î·È ¤ÚÛÈ, ı· Â›Ó·È ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ, ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ/Â˜ Î·È ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔÈ/Â˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜/ÚÈÂ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ŸÏÔÈ/Â˜ ·˘ÙÔ›/Â˜ ‚¤‚·È· ı· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜” . Δ· ÙÌ‹Ì·Ù· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È ·ÊÔ‡ Û˘ÌÏËÚˆıÂ› Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì·. ŸÔÈÔ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜/ÛÙÚÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È fiÔÈÔ˜/· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ‹ıÂÏÂ Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì·˙› Ì·˜. ΔËÏ¤ÊˆÓ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 6936934087 (ŸÏÁ· ∫·˙·ÓÙ˙‹) Î·È 6975794212 (∞ÏÂÍ›· ∫·Ú·‚¤ÏÔ˘).

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KYPIAKH 3 OKTøBPIOY 2010

5.000 ¿ÓÂÚÁÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜

“¶·Ú¿ı˘ÚÔ” ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ÛÂ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜

Ô˘˜ 130.000 ÂÚ›Ô˘ ¿ÁÁÈÍ·Ó ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¿ Ô˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÌÈ· ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∂‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ÙÔÈÎfi ∞Î·‰ËÌ·˚Îfi ÿ‰Ú˘Ì· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛË˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ “·Ú¿ı˘ÚÔ” ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ªÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÂ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ÙÈ˜ ˘ÔÙÚÔÊ›Â˜ Î·È Ù· ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·Ú¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Ì¤Ûˆ Î·È ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 500.000 Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ “ÎÏÈÎ” ÛÙÔ www.career.uth.gr, ÂÓÒ ÂÚ›Ô˘ 2.000 ¤Î·Ó·Ó ·›ÙËÛË ÁÈ· Â‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜. ÚÔ˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ó· ÙÈ˜ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÙÈ˜ ı¤ÙÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ, ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜. ΔÔ °Ú·ÊÂ›Ô Â›Ó·È ÛÙÂÏÂ¯ˆÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜: ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™·Ì·ÓÙ˙‹, μ·ÛÈÏÈÎ‹ ª·Ú·ÁÎÔ‡ Î·È £ÂÔ‰ÒÚ· ∑¿¯Ô˘.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™ ¶ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ˘ÔÙÚÔÊ›Â˜ Î·È ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·Ù·, Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜, fiˆ˜ Û‡ÓÙ·ÍË ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ, ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÂ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛË˜. ªÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Ó¤Ô˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ΔÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Á›ÓÂÙ·È ÙÔ “ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜. √È ˘ËÚÂÛ›Â˜, fiˆ˜ Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛË, Ë Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹, ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Â›Ó·È Ù·¯‡Ù·ÙÂ˜. √È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎ¤ÙË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜. ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÌË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜. ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ı· ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÂÈ ÔÈÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÌË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ Ë ¶Ú˘Ù·ÓÈÎ‹ ∞Ú¯‹ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÓÂÔÛ˘ÛÙ·ıÂ›Û·˜ ¢ÔÌ‹˜ ∞·Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ (¢∞™Δ∞) ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿Ï-

5.000 ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿

ÏÔ˘Ó ÛÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ¢∞™Δ∞ ÚÔÙ¿ıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ¶Ú˘Ù·ÓÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ·È‰Â›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂™¶∞ 2007-13, ÙÚÈ¿ÓÙ· Ù¤ÙÔÈÂ˜ ‰ÔÌ¤˜ ÛÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ·ÓÒÙ·Ù· È‰Ú‡Ì·Ù·. ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ¢∞™Δ∞ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Â›Ó·È Ô ·ÓÙÈÚ‡Ù·ÓË˜ Î. °È¿ÓÓË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜.

ΔÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¢È·Û‡Ó‰ÂÛË˜

ΔÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¢È·Û‡Ó‰ÂÛË˜ ·ÔÙÂ-

ÏÂ› Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ ÙË˜ ¢∞™Δ∞, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô Â›Ó·È ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÕÛÎËÛË˜ Î·È Ë ªÔÓ¿‰· ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ Ó¤·, ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰ÔÌ‹ Î·È ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ, ÙÔ Î¿ÓÂÈ Â‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. √ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛË˜ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ΔÛÈ·Î¿Ú·˜ ÙfiÓÈÛÂ ˆ˜ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¢È·Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·-

Ó¿Ù˘ÍË˜ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, ÊÔÈÙËÙÒÓ, ·ÔÊÔ›ÙˆÓ, ÌÂÏÒÓ ¢È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙË Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ›‰È· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¢È·Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÍÂ‡ÚÂÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. √ ÁÂÓÈÎfiÙÂ-

ªÔ¯Ïfi˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ô Ó¤Ô˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ www.career.uth.gr. ∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ (∞∂π, Δ∂π) ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÈ˜ 5.000 ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜, Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ. ™ÙÔ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ Ù· ÚÒÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÈÛÎÂ„ÈÌfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ, Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi. ÕÏÏˆÛÙÂ ‰ÂÓ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È ÛÂ ¿ÏÏ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰ÈÎÙ˘·Î‹ ‡ÏË ÌÂ Û˘ÓÂ¯‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· Â‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Î·È ·Î·‰ËÌ·˚Î‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË. ΔÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ Ì‹Ó· ÔÈ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ¿ÁÁÈÍ·Ó ÙÈ˜

130.000 Î·È ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Î·Ù¿ 80.000 ·fi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Ù¿ÛË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì‹Ó· ÙÔ˘ ºıÈÓÔÒÚÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î˘Ó‹ÁÈ ÁÈ· Â‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÛÎÂ„ÈÌfiÙËÙ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› Ï¤ÔÓ ÙˆÓ 500.000 ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘, ÂÓÒ 2.000 ·fiÊÔÈÙÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ· Â‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜. ∂›ÛË˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ 500 ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ Î·È ˘ÔÙÚÔÊ›Â˜ Î·È 3.000 Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜. √ Î. ΔÛÈ·Î¿Ú·˜ ÂÚˆÙËıÂ›˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· Â‡ÚÂÛË˜ ÌÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÌÈ·˜ ˘ÔÙÚÔÊ›·˜ ‹ ÂÓfi˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ fiÛÔ Î·È ¿ÏÏˆÓ ∞∂π-Δ∂π. ∞˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜, fiÔ˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ï¤ÔÓ ÙˆÓ 5.000 ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ. μ¤‚·È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ª¿ÏÈÛÙ· 2.000 ·fiÊÔÈÙÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¢È·Û‡Ó‰ÂÛË˜, ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘˜ Î·È ÌfiÏÈ˜ ‚ÚÂıÂ› ÌÈ· ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Û˘Ó¿‰ÂÈ ÌÂ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ Î·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘˜, ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ› ¿ÌÂÛ· Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ‚¤‚·È· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜.

°È· Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ∞∂π-Δ∂π

∫‡Ì· ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ §‡ÎÂÈ· ∂∫∞Δ√ Î·È Ï¤ÔÓ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ

°ÂÓÈÎÒÓ §˘ÎÂ›ˆÓ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÂ› Ê¤ÙÔ˜ ÛÙË μ’ Δ¿ÍË ÙˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ §˘ÎÂ›ˆÓ (∂¶∞§) ÌÂ ‚·ÛÈÎfi ÛÎÔfi Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÈ˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Â›ÙÂ ÛÙ· Δ∂π Â›ÙÂ ÛÙ· ∞∂π. ∏ ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· ∂¶∞§ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓË, ÒÛÙÂ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ∂¶∞§ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ¤ÓÙÂ ΔÌ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∞’ Δ¿ÍË, fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· °ÂÓÈÎ¿ §‡ÎÂÈ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÌfiÏÈ˜ ÙÚ›·. ∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÌÈ· Ó¤· ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÈ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Í›· Ï¤ÔÓ ÛÙ· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ Î·È ÌË ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ··Ú·›ÙËÙ· ¤Ó· Ù˘¯›Ô ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. μ¤‚·È· ÚˆÙÂ‡ˆÓ ÏfiÁÔ˜ ÙË˜ ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· ∂¶∞§ Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜. ŒÙÛÈ ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ÂÚ˘ÛÈÓ‹˜ ∞’ Δ¿ÍË˜ ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ §˘ÎÂ›ˆÓ ÌÂÙÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ÛÙË μ’ Δ¿ÍË ÙˆÓ ∂¶∞§. √È ›‰ÈÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÛÂ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ı· ‰Ò-

ÛÔ˘Ó ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ Â›ÙÂ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÂ Δ∂π Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ Â›ÙÂ ÛÂ ¤ÍÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ∞∂π. ∞ÏÏ¿ Î·È ·fi Ù· ¤ÍÈ Ì·ı‹Ì·Ù·, Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ı· Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ §˘ÎÂ›ˆÓ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ı· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÛÔ‡‰·Û·Ó ÛÙÔ ∂¶∞§. √È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÙˆÓ ∂¶∞§ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ı¤ÛÂˆÓ. ÕÚ· Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó Î·Ïfi ‹ Î·È Ì¤ÙÚÈÔ Ì·ıËÙ‹. ŒÙÛÈ Ê¤ÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÛÂ fiÏ· Ù· ∂¶∞§. ™Â ¤Ó· ∂¶∞§ ÔÈ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÛÙËÓ ∞’ Δ¿ÍË ‹Ù·Ó 40 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ¤Ú˘ÛÈ. ∫·È ‚¤‚·È· Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ˆ˜ ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê¤˜ ·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ÛÙÔ ∂¶∞§ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ·ÎfiÌË ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ËÌ¤ÚÂ˜ ÂÚ›Ô˘. ªÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË Ì·ıËÙÒÓ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÛÙÔ 3Ô ∂¶∞§ μfiÏÔ˘ fiÔ˘ ¤Ú˘ÛÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÚÈıÌÔ‡Û·Ó 250 Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ 300. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î.

¡›ÎÔ˜ ª·Ì·Ó›ÎÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ ˆ˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 60 Ì·ıËÙ¤˜ ‹Úı·Ó ·fi Ù· °ÂÓÈÎ¿ §‡ÎÂÈ· Î·È ÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙË μ’ Δ¿ÍË. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘Ó Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰›ÓÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ Ù¤ÛÛÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· Δ∂π Â›ÙÂ ¤ÍÈ ÁÈ· Ù· ∞∂π ·ÏÏ¿ ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. §fiÁˆ ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ¿ÏÏÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Δ¿ÍÂÈ˜. ª¿ÏÈÛÙ· Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ·-

¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ¶·ÚfiÌÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎÚ·ÙÂ› Î·È ÛÙÔ 2Ô ∂¶∞§ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î. ¡›ÎÔ˜ ∫Ô˘ÎÔ˘Û¤ÏË˜, ¤Ú˘ÛÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ 290, ÂÓÒ Ê¤ÙÔ˜ ·ÚÈıÌÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 350. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Á‡Úˆ ÛÙÔ 25%. ™ÙËÓ ∞’ Δ¿ÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÁ-

ÁÚ¿ÊËÎ·Ó 40 Ì·ıËÙ¤˜. ∞˘Ùfi Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ¤ÓÙÂ ÙÌ‹Ì·Ù·. “Œ¯Ô˘ÌÂ 125 Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞’ Δ¿ÍË ÙÔ˘ ∂¶∞§, fiÙ·Ó ¤Ú˘ÛÈ ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 85” ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ∫Ô˘ÎÔ˘Û¤ÏË˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÒıËÛË ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ô Ó·˘ÙÈÏÈ·Îfi˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ. ¶¤Ú˘ÛÈ 25 Ì·ıËÙ¤˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌË¯·ÓÈÎÔ› Î·È Î·ÂÙ¿ÓÈÔÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÏÔ›Ô. º¤ÙÔ˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ 45. “Í·Ó·Á˘ÚÓ¿ÌÂ ÛÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ Ë ª·ÁÓËÛ›· ¤‚Á·˙Â Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˘˜ Î·È ÌË¯·ÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡. ∞ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·Í›Â˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜” ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Î. ∫Ô˘ÎÔ˘Û¤ÏË˜. ™ÙÔ 1Ô ∂¶∞§ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÛÙË μ’ Δ¿ÍË, fiÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ¤Ó· ÂÈÏ¤ÔÓ ΔÌ‹Ì·. ™ÙÔ ∂¶∞§ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ê¤ÙÔ˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 10%. ªÔÚÂ› Ó· ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÔÈ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÛÙËÓ ∞’ Δ¿ÍË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¤Ú˘ÛÈ, fiÌˆ˜ Ê¤ÙÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ·‡ÍËÛË ¤ˆ˜ 30% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ μ’ Δ¿ÍË˜. ŒÙÛÈ Ë ÂÚ˘ÛÈÓ‹ ∞’ Δ¿ÍË ÙÔ˘ ∂-

¶∞§ ·ÚÈıÌÔ‡ÛÂ 55 Ì·ıËÙ¤˜, ÂÓÒ Ë ÊÂÙÈÓ‹ μ’ Δ¿ÍË ¤¯ÂÈ 76 Ì·ıËÙ¤˜, ‰ËÏ·‰‹ 21 ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ê¤ÙÔ˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ∂¶∞§ ∞ÁÚÈ¿˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ 1Ô ∂¶∞§ μfiÏÔ˘. ™ÙÔ ∂¶∞§ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ú˘ÛÈ ·ÚÈıÌÔ‡Û·Ó 48. º¤ÙÔ˜ Â›Ó·È 60. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î. ∫·Ú¿Ó·˜ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÙÚÈÂÙ›· ÙÔ Ì·ıËÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙÂ›. ∫·È ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ∂¶∞§ ÌÂ 350 Ì·ıËÙ¤˜, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ Ì·ıËÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÛÙ· °ÂÓÈÎ¿ §‡ÎÂÈ· ÌÂÈÒÓÂÙ·È. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ 2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ 250. ∏ ∞’ Δ¿ÍË ·ÚÈıÌÂ› ÂÚ›Ô˘ 76 Ì·ıËÙ¤˜, fiÙ·Ó Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Δ¿ÍË ÙÔ˘ 2Ô˘ ∂¶∞§ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ 125 Ì·ıËÙ¤˜. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î. μÏ¿ÛË˜ ∫·Ú·˙‹ÛË˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ˆ˜ ·ÚÎÂÙÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÂ› ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙ· ∂¶∞§. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ì¤ÙÚÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÏÔ›. ºÒÙË˜ ™·Ófi˜

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KÀƒπ∞∫∏ 3 O∫Δøμƒπ√À 2010

¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ÁÈ· Ù· ·Ú·ÁˆÁÈÎ¿ ˙Ò· Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ ∫∞£∂ ¯ÚfiÓÔ Ë 2 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙ· ·Ú·ÁˆÁÈÎ¿ ˙Ò·. ΔÔ 2010 67 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ˙Ò· ı· ‚·Û·ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È ı· ı·Ó·ÙˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÁÂ˘ÛÙÈÎ‹ ·fiÏ·˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜. ¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏Ì¤Ú·˜ ¶·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ∑ÒˆÓ, Â›Ó·È Ó· ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ·¿ÓıÚˆÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˙ˆÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÛÙÈ˜ ·Ó‹ıÈÎÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È ÙÈ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÈÌÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ·fi ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ë ÛÎÏËÚ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÎÚ¤·ÙÔ˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˙ˆÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ó· Ô˘Ï¿ÂÈ Ù· ‚¿Ó·˘Û· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ÛÂ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˘˜ Î·È ›Ûˆ˜ Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜. ™‹ÌÂÚ· ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ˙Ò· fiˆ˜ ·ÁÂÏ¿‰Â˜, ÌÔÛ¯¿ÚÈ·, ¯Ô›ÚÔÈ, ÎÔÙfiÔ˘Ï·, Á·ÏÔÔ‡ÏÂ˜, ¿ÈÂ˜, ¯‹ÓÂ˜ Î·È ¿ÏÏ· ˙Ò· ˙Ô˘Ó ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Î·È ·Ê‡ÛÈÎÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÛÙÚÈÌˆÁÌ¤Ó· ÛÂ ‚ÚÒÌÈÎ· ˘fiÛÙÂÁ· ‹ ÛÂ ÎÏÔ˘‚È¿ Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ‹ ÙÔÓ ·¤Ú·, Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÊˆÏÈ¤˜ ÙÔ˘˜, Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·Ó·ÁÎ·›Ô ÁÈ’ ·˘Ù¿. ªÂ Ê¿ÚÌ·Î· Î·È ÔÚÌfiÓÂ˜ Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ù· ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤Ó· ·˘Ù¿ Ï¿ÛÌ·Ù·, Î·ıÒ˜ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÂÈ‚›ˆÓ·Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·¿ÓıÚˆÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ªÂ ÁÂÓÂÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ù· ·¯·›ÓÔ˘Ó ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· Î·È Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Á¿Ï· ‹ ·˘Á¿ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Î¤Ú‰Ô˘˜. ŸÛ· ˙Ò· ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ù· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ¤Ó· ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ÔÏ‡ˆÚÔ, ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ù·Í›‰È, ÂÎÙÂıÂÈÌ¤Ó· ÛÂ ·ÎÚ·›Â˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÚÔÊ‹ ‹ ÓÂÚfi ÚÔ˜ ÙÔ ÛÊ·ÁÂ›Ô, fiÔ˘ ÂÎÂ› ı· ÛÊ·¯ÙÔ‡Ó ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Á‰¤ÚÓÔÓÙ·È ‹ Ú›¯ÓÔÓÙ·È ÛÂ ˙ÂÌ·ÙÈÛÙfi ÓÂÚfi ÁÈ· Ù· Ê‡ÁÂÈ ÙÔ ÙÚ›¯ˆÌ¿ ÙÔ˘˜. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿, ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ Ê¿ÚÌÂ˜, ÛÙ· ÛÊ·ÁÂ›· Î·È ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› ÙÔ ÛÎ‡ÏÔ ‹ Ë Á¿Ù· ÙÔ˘ ÛÂ Ì›· Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ı· ÛÔÎ·ÚÈÛÙÂ› ÌÂ ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÙË ÊÚ›ÎË! ŸÙ·Ó Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘ÌÂ ÎÚ¤·˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÛÎÏËÚ‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ˙ÒˆÓ, ÌÂ ÙÚfiÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÓÔÌÔÈ ·Ó ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ˙Ò· Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿˜ Î·È fi¯È ÎÔÙfiÔ˘Ï· ‹ ¯Ô›ÚÔÈ! ∫·È ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÏÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÂÎÙÚÔÊ‹˜ ˙ÒˆÓ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ ˙ˆÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· Ì·˜, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ˙ˆÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Û·Ù·ÏÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÙÚÔÊ‹ Î·È ÙË ÛÊ·Á‹ ˙ÒˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ·Óı˘ÁÈÂÈÓÒÓ Î·È ‚¿Ó·˘ÛˆÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ˘ÔÓÔÌÂ‡ÔÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ˘ÁÂ›· Ì·˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜!

™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ‰›ÓÂÈ Ë ‰È··Ú·Ù·ÍÈ·Î‹

¶ÔÈÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÏÂ

∞

ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ (·’ÛÙ¿‰ÈÔ) ·Ó·ıÂÒÚËÛË˜ Î·È ∂¤ÎÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ μfiÏÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ë ‰È··Ú·Ù·ÍÈ·Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤ıÂÛÂ ÚÔ˜ ¤ÁÎÚÈÛË ÛÙÔ ™ÒÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ˜ ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

∞¡Δø¡∏™ ∂. ºø∫π¢∏™ fokidis@e-thessalia.gr ∏ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ∞Ó·ıÂÒÚËÛË˜ Î·È ∂¤ÎÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ μfiÏÔ˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ 216.000 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, 129.000 Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È 6 ¢‹ÌÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô “∫·ÏÏÈÎÚ·ÙÈÎfi˜” ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ ÙˆÓ 9 Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ √Δ∞, Ó· ·Ó·ıÂˆÚËıÂ› ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ¢‹ÌˆÓ Î·È ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚÔ‚ÏÂÊıÂ› ÛÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ ¤ÍÈ. ∏ ÌÂÏ¤ÙË ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ÙË˜ ¯ˆÚÔÙ·Í›·˜, ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÁË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Î·È ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. “•ÂÊÂ‡ÁÂÈ Î·Ù¿ ÔÏ‡ ·fi ÙÈ˜ ÛËÌÂÈ·Î¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Î·È ·‰ÈÎÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ ÛËÌÂÈ·Î‹ ıÂÒÚËÛË, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô ∞ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ μfiÏÔ˘ Î. °. ¢·ÓËÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ·˘ÙÒÓ ÙË˜ °ÂˆÏÔÁÈÎ‹˜ ∫·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ªÂÏ¤ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛÂˆÓ (™ª¶∂). ∏ ÌÂÏ¤ÙË °ÂˆÏÔÁÈÎ‹˜ ∫·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜, ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ Û‡Ì‚·ÛË ÌÂ ÙÔÓ ·Ó¿‰Ô¯Ô ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ °¶™, ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ù¤ÏË √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ‹ ·Ú¯¤˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2010. ∏ ™ª¶∂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛË˜ Î·È ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Û‡Ì‚·ÛË˜.”

ΔÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ΔÔ Ó¤Ô, ·Ó·ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ‰È··Ú·Ù·ÍÈ·Î‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μﬁÏÔ˘, ÂÚÈ¤¯ÂÈ Î·È

ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜- Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜. - ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ‰fiÌËÛË˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ÌË ÔÏ˘ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË ÁÈÁ¿ÓÙˆÛË ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÙË˜ ‰È¿¯˘ÛË˜ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi (∞Ó·Ï‹„Âˆ˜, ¶·Á·ÛÒÓ Î.Ï.). ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ “ÁÂÓÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›·” ‰ÂÓ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ “Ô¯ÏÔ‡ÛÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜” . ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÎË ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË˜ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ (ÂÌÔÚÈÎÒÓ, „˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜). - ™ÙÔ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎÒÓ Î·È ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ” ÌÔÚÊÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎ¤˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ fiˆ˜ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi ÙË Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ (ÈÛ¯˘Ô˘ÛÒÓ) Ô-

ÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ›ÛË˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ∂ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: * ¢È¿Û·ÚÙË ‰fiÌËÛË ÔÈÎÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ Î·È ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ‰fiÌËÛË˜ ÛÂ 3 ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜. * Δ¿ÛÂÈ˜ ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. * ∞ÚÓËÙÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ˘Ô‰Ô¯¤ˆÓ ÙË˜ Ù¿ÍÂˆ˜ ÙˆÓ 22.000 Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÁÈ· μfiÏÔ Î·È ¡. πˆÓ›· (·Ó¿ÁÎË ÂÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Û¯Â‰›Ô˘ fiÏË˜). * Δ¿ÛË ÁÚ·ÌÌÈÎÒÓ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. * £ÂÙÈÎ‹ Ë ‡·ÚÍË ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ-‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ˘Ô‰Ô¯¤ˆÓ ÌÂ ·Ó¿ÁÎË Â¤ÎÙ·Û‹˜ ÙË˜. * ¢È¿¯˘ÛË ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ·Ó·„˘¯‹˜, ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ‚’ Î·ÙÔÈÎ›·˜ Î·È ·Ó¿ÁÎË ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·˘Ù‹˜. * √ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÂÚ› ·˘ÙfiÓ ˙ÒÓË˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÂ› ÌÂ Û·Ê¤˜ Ï·›ÛÈÔ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÔ ÌË¯·-

ÓÈÛÌfi ÙË˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú‹ ÁÈ· ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. * ∏ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ∑√∂, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ Î·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·È ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÚÔÔÔ›ËÛ‹˜ ÙË˜ (‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó¿Ù˘ÍË˜). ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÚÔÔÔ›ËÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ‹ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÌÂ Â˘ÂÏÈÍ›· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ˙ÒÓÂ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÍˆ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ √Δ∞ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ (·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜). - ∂¤ÎÙ·ÛË ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ ∫·ÙÔÈÎ›·˜ ∞fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ¶™ μfiÏÔ˘, ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ¿ ÛÙ·ıÂÚfiÙ˘· Î·È ÙÔÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ÏËı˘ÛÌfi ÁÈ·

ÙÔÓ ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Î·È ·ÊÔ‡ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ˘fi„Ë fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ˘Ô‰Ô¯¤ˆÓ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ› ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ¿, ÏfiÁˆ ÌË ÔÏÂÔ‰fiÌËÛË˜, ÚÔÎ‡ÙÂÈ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ·Ó¿ÁÎË ÂÂÎÙ¿ÛÂˆÓ. °È· ÙÔ ¤ÙÔ˜-ÛÙfi¯Ô 2021 ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÛÙ¤Á·ÛË Ó¤Ô˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ 23.500 Î·Ù., ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ 22.000 Î·Ù. ÛÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· μfiÏÔ˘ Î·È 1.500 Î·Ù. ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÁÈ· 23.500 Î·Ù., Ó· Î·Ï˘ÊıÂ› ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓˆÓ ˘Ô‰Ô¯¤ˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ıÂÙÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ˘Ô‰Ô¯¤ˆÓ, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙÂÁ·ÛÙÔ‡Ó 3.000 Î·Ù. ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¡. πˆÓ›·˜ (ÛÙÔ ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÃˆÚÈfi), 1.000 Î·Ù. ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÈÛˆÓ›·˜ Î·È 3.500 Î·Ù. ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 7.500 Î·Ù. ∞ÔÌ¤ÓÂÈ ¤ÏÏÂÈÌÌ·: 23.500 ÌÂ›ÔÓ 7.500=16.000 Î·Ù. (14.500 Î·Ù. ÛÙÔ ¶™ Î·È 1.500 Î·Ù. ÛÙËÓ ¯ˆÚÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÙË˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜) Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·˙ËÙËıÂ› Ë ÛÙ¤Á·Û‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÂÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜: - ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∂1. ÛÙÔ ı‡Ï·Î· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÂÙ·Í‡ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ¢‹ÌÔ˘ ¡. πˆÓ›·˜ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ Ô‰Ô‡. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È Â‰ÈÓ‹ ÌÂ ‹È· ·ÌÊÈıÂ·ÙÚÈÎ‹ ÎÏ›ÛË. ∏ ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ Ô‰Ô‡ Û˘Ó¿‰ÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ™Û¯Â‰›Ô˘ μfiÏÔ˘. ∏ ¤ÓÙ·Í‹ ÙË˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· μfiÏÔ˘ Î·È ¡. πˆÓ›·˜. ∂ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË ∑√∂3· (Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌÂ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜), Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÔÔÈËıÂ›. - ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∂2. ÛÙË ı¤ÛË “™·Ì¿-

∫·È Ë ·Ú¿‰ÔÛË Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È... pemagnisias@sep.org.gr √Δ∞¡ ÙÔ Gilwell Park ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ¶ÚÔÛÎÔÈÎ‹ ∫›ÓËÛË ÙÔ 1919, ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ÛÂ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙË˜, Ù›ÙÏÔ Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ› Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∂ÎÂ› Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÛÎÔÈÛÌÔ‡, ÏfiÚ‰Ô˜ BadenPowell ÂÎ·›‰Â˘ÛÂ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Î·È ı¤ÏËÛÂ Î¿ˆ˜ Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›ÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÎ¤ÊıËÎÂ ÌÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ô˘ ı· Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Î·¤ÏÔ ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁÔ‡, ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÌˆ˜ ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤· ÌÂ ‰˘Ô Í‡ÏÈÓ· ·Ó·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÂ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ÈÌ¿ÓÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Ï·ÈÌfi. ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‰¤Ú·ÈÔ ÂÓfi˜ ∑Ô˘ÏÔ‡ ·Ú¯ËÁÔ‡, ÙÔ˘ Dinizulu. √ Baden-Powell ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛÂ ÛÙ· 1888 fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙË ¯Ò-

Ú· ÙÔ˘ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÒÚÈÛÂ ÙÔ ÂÚÈ‰¤Ú·ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Í‡ÏÈÓ· ¯·ÓÙÚ¿ÎÈ· ÊÙÈ·ÁÌ¤Ó· ·fi μÔÚÂÈÔ·ÊÚÈÎ¿ÓÈÎË ∫›ÙÚÈÓË ∞Î·Î›·. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ·‰È·Î¿ ‹ÚÂ ÌÔÚÊ‹, ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ¢È·ÎÚÈÙÈÎfi ¢¿ÛÔ˘˜ (Wood Badge) Î·È Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÂ› ‰ÈÂıÓÒ˜ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÂÓfi˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜. ¢›Ï· ÛÙÔÓ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ÈÌ¿ÓÙ· ÌÂ Ù· ‰˘Ô ·Ó·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙ¤ÎÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÙÔ ÚÔ˙ Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÌÂ ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ™ÎˆÙÛ¤˙ÈÎÔ Kilt ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ McLaren Ú·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜. ΔÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒıËÎÂ ÛÂ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Â˘ÂÚÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘˜ Gilwell Park Î·È Ê¤ÚÂÙ·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ ¢¢. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÚÒÙË ·fiÂÈÚ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ Û¯ÔÏ‹˜ ‹Ù·Ó Ë ™¯ÔÏ‹ ¶Â‡ÎÔ˘ ÌÂ ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¶ÂÚÚˆÙ‹, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù· Í‡ÏÈÓ· ·Ó·ÚÙ‹Ì·Ù·, ¤ÊÂÚ·Ó ‰˘Ô ÌÈÎÚ¿ ÎÔ˘ÎÔ˘Ó¿ÚÈ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘˜. °Ú‹ÁÔÚ·, fiÌˆ˜, ÂÈÊ·Ó‹ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ∫›ÓËÛË˜, fiˆ˜ Ô ΔËÏ¤-

Ì·¯Ô˜ °Î·˙È¿ÓË˜ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∞ÏÂÍ¿ÙÔ˜ ÂÎ·È‰Â‡ÙËÎ·Ó ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Î·È ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Û¯ÔÏ¤˜ ¢È·ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ¢¿ÛÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ì›· ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË. Δ· ·Ú·¿Óˆ Û·˜ Ù· ·Ú·ı¤Û·ÌÂ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÚÔÛÎÔÈÎ‹˜ ·Ú¤·˜ ·ﬁ ÙÔÓ μﬁÏÔ ÛÙËÓ

62Ë ™˘Ó¿ÓÙËÛË ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ ¢¢ ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï·. ∂ÎÂ› ‹ÚÂ Î·È ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙÔ˘ Ô ‚ÔÏÈÒÙË˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∫ˆÛÙ·ÓÙ¿˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È Û˘Á¯·›ÚÔ˘ÌÂ. √È ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ Â›Ó·È ÂÙ‹ÛÈÂ˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ù˘¯›Ô·Û¯¤Ùˆ˜ Â¿Ó Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÙÔ ¶ÚÔÛÎÔÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ∫·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤-

Ó·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ıÂÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÎÔÈÎ‹ ∫›ÓËÛË. ∫·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ™ÒÌ· ¶ÚÔÛÎfiˆÓ ∫‡ÚÔ˘. ¶ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Â›¯·Ó ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜, ·fi ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÏfiÊÔ Û¯ÔÏÒÓ ÛÙÔ ÿÏÈÔÓ ∞ÙÙÈÎ‹˜, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙË Ã›Ô, ÙËÓ •¿ÓıË, ÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡˜... ∏ ¶∂ ª·ÁÓËÛ›·˜, Â›¯Â ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ 31Ë ™˘Ó¿ÓÙËÛË ¢¢ ÙÔ 1979 ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ Î·È ÙËÓ 45Ë ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ 1993, ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÊÂÙÈÓ‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜, ÂÎ‰ËÏÒÛ·ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ 63 ™˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË Ô μfiÏÔ˜ Î·È ÙÔ ¶‹ÏÈÔ ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÙË ÊÈÏfiÍÂÓË ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ·ÏÈÔ‡˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ ¢¢. ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·ÔÓÔÌ‹ Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ μfiÏÔ! ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶ÚÔÌÔÓ¿˜

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KÀƒπ∞∫∏ 3 O∫Δøμƒπ√À 2010

∂ÈÙÚÔ‹ ÌÂ ˘fiÌÓËÌ· Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ

ÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ μfiÏÔ˘ Ó·Á·” ÙÔ˘ ¢. ∞ÈÛˆÓ›·˜, ÂÎ·Ù¤ÚˆıÂÓ ÙË˜ Ô‰Ô‡ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ÈÌ‹ÓÈ. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË (∑√∂-3Â: ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¤ÁÂÚÛË˜ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ). ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È Â‰ÈÓ‹ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓË˜ Â¤ÎÙ·ÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ Ô‰Ô‡. ∂ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË ∑√∂-3· (Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌÂ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜) Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÔÔÈËıÂ›. - ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∂3. ÌÂÙ·Í‡ μfiÏÔ˘ Î·È ÕÏÏË˜ ªÂÚÈ¿˜, ·Ó¿ÓÙË ÙË˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ Ô‰Ô‡. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÌÊÈıÂ·ÙÚÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ fiÚÈ· ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ μfiÏÔ˘, πˆÏÎÔ‡ Î·È ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜, ÌÂ ı¤· ÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ Î·È ÔÏ‡ Î·Ï¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ Ô‰fi. ∏ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ƒ™μ ÁÈ· ÂÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ Ô‰Ô‡. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ∂3 ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÈ˜ ∑√∂-3· (Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌÂ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜) Î·È 3‰ (ÁÂˆÚÁÈÎ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜) Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÔÔÈËıÔ‡Ó. - ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∂4. ÛÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹ ¤ÎÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ∞ÁÚÈ¿˜, √.™. “∞ÛÙ¤ÚÈ·” Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ Ô‰Ô‡. ™Â ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ π°’ ∂¶∫∞, Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ¡ÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô˘ °ÔÚ›ÙÛ·˜. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË ∑√∂-3‚ (ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ Ù¿ÛÂÈ˜ ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜) Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÔÔÈËıÂ›. - ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∂5. ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ¶·ÏÈÔ‡ÚÈ. ∏ ı¤ÛË Î·È Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ıÂÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÈÎ·ÓÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ fiÏÔ˘ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÏ¤ÙË˜. - ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∂6. ÌÂÙ·Í‡ ÃÚ˘Û‹˜ ∞ÎÙ‹˜ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Î·È ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎÔ‡ √.™. ¢ËÌÔÛ›ˆÓ À·ÏÏ‹ÏˆÓ. ∏ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ Û˘Ó¿‰ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ˙ÒÓË˜ ¶∂ƒ¶√ ÛÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹ ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ¢È··Ú·Ù·ÍÈ·Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ˆ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Â¤ÎÙ·ÛË˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ: 1. ™ÙÈ˜ ¡¤Â˜ ¶·Á·Û¤˜ ÂÎ·Ù¤ÚˆıÂÓ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Ô‰Ô‡ μfiÏÔ˘-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ. 2. ΔËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ∂Ê¤‰ÚˆÓ ∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ™ˆÚfi. 3. ™Ù· ÃÔÚÌÔ‚¤ÈÎ· ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Ì¤¯ÚÈ Ù· fiÚÈ· ÙË˜ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ªÂÏ¤ÙË˜ ∞Á›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ (ÌÂ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Î·È ÙˆÓ ÌË ÔÏÂÔ‰ÔÌËÌ¤ÓˆÓ ı˘Ï¿ÎˆÓ ·˘Ù‹˜). 4. √ ı‡Ï·Î·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘.

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› Ÿˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÂÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ¿ÌÂÛË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ∂È¤‰Ô˘ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹, ÔÈ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Δ∂∂ ª·ÁÓËÛ›·˜¡∞ª, ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¶¢/ÙÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ (ÌÂ›ˆÛË Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ‰fiÌËÛË˜ Î.Ï.) ÎÚ›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ıÂÙÈÎ¿.

∞Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ∞ÛÙÈÎÒÓ ÃÚ‹ÛÂˆÓ ∞fi ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô-

°È· ÙÔ ¤ÙÔ˜-ÛÙfi¯Ô 2021 ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÛÙ¤Á·ÛË Ó¤Ô˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ 23.500 Î·Ù., ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ 22.000 Î·Ù. ÛÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· μfiÏÔ˘ Î·È 1.500 Î·Ù. ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿. ÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÁË˜, ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. - ∏ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ·fi ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ °¶™ ÔÏ˘ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÂÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. - ∏ ÌË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ÔÏ˘ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜ Û˘Ó¤ÙÂÈÓÂ ÛÙË ÁÈÁ¿ÓÙˆÛË ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ (ÌÔÓÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË), ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰È¿¯˘ÛË ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. - ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ ÙË˜ ¡. πˆÓ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÂ› ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÁË˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› Ë ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ °¶™. - ∏ “°ÂÓÈÎ‹ ∫·ÙÔÈÎ›·” Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ¿Ù˘Ë ‰È¿¯˘ÛË ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ (Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÂ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ‰È¿¯˘ÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ ÔÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙË˜ ¡. πˆÓ›·˜). - “∞ÌÈÁ‹˜ ∫·ÙÔÈÎ›·” Â›Ó·È Ú·ÎÙÈÎ¿ ·Ó‡·ÚÎÙË (¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÂ› ÌfiÓÔÓ ÛÙ· “ÚÔÛÊ˘ÁÈÎ¿” ÙË˜ ∞ÁÚÈ¿˜ Î·È ÛÙÔ “™ˆÚfi” ). - À¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ (ÂÌÔÚÈÎÒÓ, „˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ), Ë ÔÔ›· ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÎÙÔÓÒÓÂÙ·È ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ (ÂÚÈÔ¯‹ ¶·Ï·È¿, Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ Î.Ï.). °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È: * ∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÏ˘ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÌÂ ÙÔÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ °¶™. °È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÔÏ˘ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ∫·ÙÔÈÎ›·˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ΔÔÈÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ. √ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÂÚÈÔ¯ÒÓ ∞ÌÈÁÔ‡˜ ∫·ÙÔÈÎ›·˜. * °È· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ¤ÓÙÔÓË˜ ÌÔÓÔÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙË ÛÙ¤Á·ÛË Î˘Ú›ˆ˜ ˘ÂÚÙÔÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ·-

ÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ƒ™μ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ - ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ - ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô °ÂˆÚÁÔ‡Ï· ÛÙË ¡. πˆÓ›·. * ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¡. 25608 ÂÚ› ∞Ó·Ï¿ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ °¶™: ™Ù· ¶·Ï·È¿ (¢. μfiÏÔ˘), ÛÙ· ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈÎ¿ (¢. ¡. πˆÓ›·˜) Î·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∞ÁÚÈ¿˜. ∏ ¢È··Ú·Ù·ÍÈ·Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÃÔÚÌÔ‚¤ÈÎˆÓ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÈÛfiÂ‰ˆÓ ÎfiÌ‚ˆÓ ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈÎ‹˜ Ù¿ÊÚÔ˘. ∏ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ °ÂˆÚÁÔ‡Ï·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ ˆ˜ ÂÓÈ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ¿ÚÎÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¿ÚÎÔ ¶™ μfiÏÔ˘ ÌÂ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ·Ó·„˘¯‹˜, ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. °È· ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ¡. 2508 ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÌÏÔÎ‹ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÒÓ ·fi ÙÔ ¶¢ ÙË˜ ·Ó¿Ï·ÛË˜ (Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÂÓÂÚÁfi 2 ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜) Î·È Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÁË˜ Î·È fiÚˆÓ ‰fiÌËÛË˜ Î·Ù¿ Â› Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.

μÈÔÌË¯·Ó›· - μÈÔÙÂ¯Ó›· - ÃÔÓ‰ÚÂÌfiÚÈÔ ∞fi ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÁÈ· ÙË μÈÔÌË¯·Ó›·, μÈÔÙÂ¯Ó›· Î·È ÃÔÓ‰ÚÂÌfiÚÈÔ, ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. ∏ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ-‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘-¡. πˆÓ›·˜, Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ· μfiÏÔ˘-μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÚˆÙÂ‡ÔÓÙ· ¿ÍÔÓ· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ fiÏË. √ ¿ÍÔÓ·˜ ·˘Ùfi˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ (ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË μfiÏÔ˘-§¿ÚÈÛ·˜, ÌÂ ÚÔÔÙÈ-

Î‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ‰ÈÏ‹ ÁÚ·ÌÌ‹, ËÏÂÎÙÚÔÎ›ÓËÛË, ‡ÎÓˆÛË ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ, ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘. ∫·Ù¿ÏËÍË Ô‰ÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ· μfiÏÔ˘μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ (Ì¤Ûˆ ¶·Ï·ÈÒÓ Î·È ¡Â¿ÔÏË˜ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ Ì¤Ûˆ Â¤ÎÙ·ÛË˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡) ÛÙÔÓ ∂ÌÔÚÈÎfi §ÈÌ¤Ó· μfiÏÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË Ô‰ÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ· μfiÏÔ˘-μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ ÛÂ ÎÏÂÈÛÙfi ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·Ú¿ÏÂ˘ÚˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ). - ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ˘Ô‰Ô¯¤ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ë ∞’ μπ¶∂ Î·È ÙÔ μπ√¶∞ (Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ¤ÎÙ·ÛË 290 ∏·). ∞fi ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ μπ¶∂ ÔÛÔÛÙfi 30% ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‰fiÌËÙÔ, ÂÓÒ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ·ÓÂÓÂÚÁfi. ∞fi ÙÔ μπ√¶∞ ÔÛÔÛÙfi 80% ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‰fiÌËÙÔ. - μÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙÈ˜ ∑√∂-3Á, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¯ˆÚÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. Œ¯Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÌ‚·‰fiÓ2.400 ∏·. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÔÛÔÛÙfi 60% ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ 3Á ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‰fiÌËÙÔ. - ∞Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∞°∂Δ, fiÔ˘ Â›ÛË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙË˜ μƒ. - ¢È¿Û·ÚÙÂ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜-‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î˘Ú›ˆ˜ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔ˜ ¢ÈÌ‹ÓÈ Î·È ¡Â¿ÔÏË Î·È Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡ μfiÏÔ˘-¡. ¶·Á·ÛÒÓ (ÌÈÎÙ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜). - μÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜-‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÂÓÙfi˜ μfiÏÔ˘-¡. πˆÓ›·˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜: * ™ÙË ¡Â¿ÔÏË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·fi ¿Ô„Ë ¤ÎÙ·ÛË˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹-‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹, Â› ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ·Ú˘ÊÒÓ ÙË˜ fiÏË˜, Û‡ÓÔÏÔ 30 ∏·. - ™ÙË ¡. πˆÓ›· ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ª∂Δ∫∞ Û‡ÓÔÏÔ 6,9 ∏·. - ¢È¿Û·ÚÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ¯ˆÚÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ ÛÂ μfiÏÔ˘-¡. πˆÓ›·. √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¡Â¿ÔÏË, ¶·Ï·È¿ Î·È ¡¤Ô ¢¤ÏÙ·. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, Ë ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ-‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÒÓ ˘Ô‰Ô¯¤ˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ıÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙËÓ fiÏË ¯ˆÚÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ·Ú¿ÏÏËÏË ‡·ÚÍË Î·È ÂÍˆ·ÛÙÈÎÒÓ ÌË ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰È¿¯˘ÛË˜ ÙË˜ ÌÂÙ·Ô›ËÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ¯ÔÓ‰ÚÂÌÔÚ›Ô˘ ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó (ÂÚÈ‚·Ï-

ÏÔÓÙÈÎ¿, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ Î·È ·ÈÛıËÙÈÎ¿) ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˘ÔÓÔÌÂ˘ÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ˘Ô‰Ô¯Â›˜. ªÈ· Ó¤· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹, ÌÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ˘Ô‰Ô¯¤ˆÓ (‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ) ‹ Î·È ÌÂ ‰Ú·ÛÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ‰È¿Û·ÚÙË˜ ÌË ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË˜ ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤ˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ˙ˆÓÒÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë: * ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤ˆÓ ˙ˆÓÒÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ - ¡. πˆÓ›·˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÏÔÈ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¶™ μfiÏÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. * ΔÔ Ê˘ÛÈÎfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤ÓÙÔÓÂ˜ Ù˘¯ÒÛÂÈ˜. * ∏ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¶™ μfiÏÔ˘ (¢ÈÌ‹ÓÈ, ™¤ÛÎÏÔ, ™·ÚÙÈ¿). * √È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂È‰ÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ μÈÔÌË¯·Ó›·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜: √ μfiÏÔ˜ Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ¯ˆÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÌÂÙ·Ô›ËÛË Î·È ‰›ÓÂÙ·È Ë Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂÚÈ‰›Ô˘ ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË˜ ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÌÔÓ·‰ˆÓ. ¶ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ÁË˜ Î·È ÎÂÏ˘ÊÒÓ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ·Ô‚ÈÔÌË¯¿ÓÈÛË. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ™.¢. ÛÂ 0,6 (·fi 1,2) ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ‰fiÌËÛË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù¿ÚÁËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÚÂÎÎÏ›ÛÂˆÓ ·ÚÙÈfiÙËÙ·˜. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÂ °°À¶ Ó¤ˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ - ˘Ô‰Ô¯¤ˆÓ, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Ô¯Â›˜ ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÌÂ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜. - √È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ƒ™μ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó: ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· μfiÏÔ˘§¿ÚÈÛ·˜. ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂÙ·Ô›ËÛË˜ ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜-‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜. ∂Í˘Á›·ÓÛË ÙË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÈÛÙfi. ∞·ÁfiÚÂ˘ÛË ‰È¿Û·ÚÙË˜ ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ∞ÔÊ˘Á‹ Ó¤ˆÓ ¯ˆÚÔıÂÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¿ÎÙÈ· ˙ÒÓË. °È· ÙÈ˜ Ô¯ÏÔ‡ÛÂ˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô¯ÚÂˆıÔ‡Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÈÛÙfi, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂÚ› Ù· 2.500 ÛÙÚ. ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙ· μÈÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¶¿ÚÎ· μfiÏÔ˘ Î·È ¡. πˆÓ›·˜ ÂÚ›Ô˘ 1.2300 ÛÙÚ. Δ· ÂÈÚfiÛıÂÙ· 1.300 ÛÙÚ. ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂ˘ÚÂıÔ‡Ó ‚·ÛÈÎ¿ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ‰›ÔÏÔ˘ (1.000 ÛÙÚ.), ÛÂ Ì·ÎÚÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ·ÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ (ÂÊfiÛÔÓ ÙËÚËıÔ‡Ó “Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ·” ÔÈ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ƒ™μ, ‰ÂÓ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ÚÂÈ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¡¤Ô˘ μπ√¶∞ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÈÛˆÓ›·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ “ÎfiÌ‚Ô §·ÙÔÌÂ›Ô˘” ), ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· fiÚÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ¡ÔÌÒÓ Î·È ÛÂ ı¤ÛË Ô˘ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›Ù·È Î· ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ¿. Δ· ˘fiÏÔÈ· 300 ÛÙÚ.

ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍÂ˘ÚÂıÔ‡Ó ÛÙË ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ. °È· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Ó¤ˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂÚ› Ù· 4.000 ÛÙÚ. ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È Á‹Â‰· Î·È ÓÂÎÚ¿ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ÎÂÏ‡ÊË ÛÙËÓ ∞’ μπ¶∂ μfiÏÔ˘, ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÂÚ› Ù· 800 ÛÙÚ. ∞fi Ù· ÂÈÚfiÛıÂÙ· 3.200 ÛÙÚ. ÂÚ›Ô˘ Ù· 2.000 ÛÙÚ. ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍÂ˘ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓË μ∂¶∂ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. Δ· ˘fiÏÔÈ· 1.200 ÛÙÚ. ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂ˘ÚÂıÔ‡Ó Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ‰›ÔÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ ÂÎÙfi˜ ¡ÔÌÔ‡ (ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÌÂ ÙÔ ƒ™ §¿ÚÈÛ·˜). ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÀÔ‰Ô¯¤· ¶·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Î·È ∞ÛÙÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ã·ÌËÏ‹˜ Ÿ¯ÏËÛË˜ ÛÂ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ fiÏË˜, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô¯ÏÔ˘ÛÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡. ø˜ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ Ô‰Ô‡ Î·È ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘ Û¯Â‰›Ô˘ fiÏË˜ ¡. πˆÓ›·˜-•ËÚÈ¿. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ Â‰ÈÓfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›Ù·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î¿ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ‰ÂÓ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∂ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË ∑√∂-3‰ (ÁÂˆÚÁÈÎ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜) Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÔÔÈËıÂ›. ∏ ¢È··Ú·Ù·ÍÈ·Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÂÈÏ¤ÔÓ (ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ) Î·È: - ΔËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÎ·Ù¤ÚˆıÂÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Î·È ÙÔ˘ •ËÚÈ¿. - ∑ÒÓË 400m ·Ú¿ÏÏËÏË ÚÔ˜ ÙÔÓ •ËÚÈ¿ Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ μÈÔÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ¶Â‰›Ô˘ ÕÚÂˆ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Ô‰fi ¢ÈÌËÓ›Ô˘, ÂÎÙfi˜ Ù˘¯fiÓ ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. - °È· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ 139/2009 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢™μ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ μfiÏÔ˘, Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¿ÍÔÓ· ÁÚ·ÌÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ fiˆ˜ Î¤ÓÙÚˆÓ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜, ÂÎı¤ÛÂˆÓ, ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. - ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ∑√∂-3Á, ÂÎ·Ù¤ÚˆıÂÓ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· μfiÏÔ˘-μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ fiÚÈÔ ÙË˜ ∞’ μπ¶∂, ‰˘ÙÈÎ¿, Î·È ÙÔ fiÚÈÔ Û¯Â‰›Ô˘ fiÏË˜ μfiÏÔ˘, ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ˘ÁÈ·ÓıÂ› (‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ fiÏË˜) Î·È Ó· ·˘ÍËıÂ› Ë ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜. √È ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ıÂÛÌÔıÂÙËıÂ› ÌÂ ÙË ∑√∂-3Á (¯·ÌËÏ‹ fi¯ÏËÛË). - ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ∑√∂-3Á, ‚fiÚÂÈ· Î·È ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ∞’ μπ¶∂ Î·È ÙÔ˘ μπ√¶∞, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ˘ÁÈ·ÓıÂ› Î·È Ó· ·˘ÍËıÂ› Ë ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜. √ ˘Ô‰Ô¯¤·˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ì¤ÛË˜ Î·È ˘„ËÏ‹˜ fi¯ÏËÛË˜. - ªÂÙ¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·Ôı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ˘Ô‰Ô¯¤ˆÓ Î·Ù¿ Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ó¤ˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ‰fiÌËÛË˜ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ˘Ô‰Ô¯¤ˆÓ ÛÙÔ ¶™ μfiÏÔ˘. ∞fi ÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ·˘Ù‹ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ó· ÂÍ·ÈÚÂıÔ‡Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ¯·ÌËÏ‹˜ fi¯ÏËÛË˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤·.

¶∂ƒπ∏°∏™∏

KYPIAKH 3 OKTøBPIOY 2010

∞ﬁ Ù· K Ô Î Î È Ó ﬁ Á Â È · ÛÙË ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· (∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ÛÙÚ¿Ù· ÙˆÓ Î·Ú‚Ô˘ÓÈ¿ÚË‰ˆÓ) ∫Â›ÌÂÓÔ-ºˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜:

∫Àƒπ∞∫√™ ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À

›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ºÏ·ÌÔ‡ÚÈ. ∞˘Ù‹ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ¶¿Óˆ ∫ÂÚ·ÛÈ¿ Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ °Ô‡Ú·˜, ÌÂ ‚fiÚÂÈ· - ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, ÚÔ˜ ÙË ÌÔÓ‹ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘ ºÏ·ÌÔ˘Ú›Ô˘. ¶ÂÚÓ¿ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÚÒÙ· ·fi ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙË˜ ∞Á›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜, ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¯·ÏÒÓÂÈ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È ÛÙÔ ÛÙ·˘Úfi Â¿Óˆ Ë Ì›· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ºÏ·ÌÔ‡ÚÈ Â˘ıÂ›· Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ Ë ¿ÏÏË ÊÂ‡ÁÂÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· μ¤ÓÂÙÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÚÈÛ‹ÌÈÛË ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ˆÚ·›· ÛÔ˘‚¿Ï· ÙË˜ °Ô‡Ú·˜. ∏ ÛÔ˘‚¿Ï· ·˘Ù‹ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÙ˘Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÙË˜ Û‡ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‚ÈfiÙÔÔ˜ ·ÚÎÂÙÒÓ ˘‰Úfi‚ÈˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÙË˜ ÂÚÂÙÔ·Ó›‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˘‰ÚÔ¯·ÚÒÓ ÂÈ‰ÒÓ ÙË˜ ·Ú·Ï›ÌÓÈ·˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜. ΔÚÈÁ˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙË Ï›ÌÓË Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÂÚfiÊÈ‰Ô, Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÏÈ ÌÂ Ù· ‚·ÙÚ¿¯È·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ Ì·˜, ÌfiÏÈ˜ Ì·˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È. •·ÊÓÈÎ¿ ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÂÚfi ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÂ˜ ·’ ·˘Ùfi. ∞Ó·Ú›ıÌËÙ· ‚·ÙÚ¿¯È· Î·È ÊÚ‡ÓÔÈ ÛÔ˘Ï·ÙÛ¿ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‚Ô˘ÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ·Ó¿ÚÌÔÛÙÔ ‹¯Ô ÛÙÔ ‚˘ıfi ÙË˜, ÂÓÔ¯ÏËÌ¤Ó·. ∂ÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘ÌÂ ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·˘Ùfi ·¿ÁÁÈÔ, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÍÈ¤˜ Ó· ÏÔ‡˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ÏÈÌÓÔ‡Ï·˜ Î·È ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÂÚÂÙÔ·Ó›‰· Ó· Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÊÂ˘ÁÈfi Ì·˜. ¶ÂÚÓ¿ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Ì·˝ÚÈ ÌÈ·˜ ·ÏÈ¿˜ Î·Ú‚Ô˘Ó·ÚÈ¿˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÛÙÚ›‚Ô˘ÌÂ - ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ - ÁÈ· ÙÔ ¶Ô˘Ú›, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì·˜ ÙËÓ Â˘ıÂ›· ÁÈ· ÙÔ ºÏ·ÌÔ‡ÚÈ. ΔÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Û‹ÌÂÚ· ı· Ì·˜ ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ò˜ ÙËÓ ··Ú¯‹ ÙË˜ Â˙ÔÔÚÈÎ‹˜ Ì·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ô˘ Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÙË˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ∫ÔÎÎÈÓfiÁÂÈ·. M¤¯ÚÈ Ù· ∫ÔÎÎÈÓfiÁÂÈ· fiÌˆ˜ ı· ‰È·Û¯›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÂÍÔ¯fiÙÂÚ· Î·È ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ‰¿ÛË ÙË˜ ‚·ÚÈ¿˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜

∫·Ú‚Ô˘Ó·ÚÈ¿ ÛÙË °Ô‡Ú·

∏ ÛÔ˘‚¿Ï· ÙË˜ Â¿Óˆ °Ô‡Ú·˜

ÙË˜ ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎË˜ Ê‡ÛË˜. £· ‰È·Û¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ˘ÎÓfi ÈÛÙfi ÙÔ˘ ÊÏ·ÌÔ˘ÚÈÒÙÈÎÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È ı· ‰È·ÛÙ·˘ÚˆıÔ‡ÌÂ ÌÂ Ô‰ÈÎ¤˜ Î·È Â˙ÔÔÚÈÎ¤˜ ·ÚÙËÚ›Â˜, Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔÔıÂÛ›Â˜ ÙË˜ ∫ Ô Ú Ô Ì Ë Ï È ¿ ˜, ÙË˜ ∫ Ò Û Ù · ƒ ¿ ¯ Ë ˜, Ù· μ Ï · ¯ Ô Î ¿ Ï ˘ ‚ ·, ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË Ã È Ô Ó fi Ù Ú ˘  · Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡ ÁÈ· ÙË ªÔÓ‹ ™ Ô ˘ Ú ‚ È ¿ ˜. ∂È‰ÈÎ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙË˜ ™Ô˘Ú‚È¿˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËıÂ› Ë ÈÓ·Î›‰· ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÁÈ· ÙË ªÔÓ‹ ™Ô˘Ú‚È¿˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, ÚÔ˜ ºÏ·ÌÔ‡ÚÈ ‰ËÏ·‰‹, ·ÊÔ‡ Ô Í¤ÓÔ˜ ‹ Ô ·‰·‹˜ ÂÚÈËÁËÙ‹˜, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ™Ô˘Ú‚È¿ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· Ô‰Â‡ÛÂÈ ÛÙÔ ºÏ·ÌÔ‡ÚÈ, ÌfiÏÈ˜

‚ÁÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ¶Ô˘Ú›Ô˘, Ó· ¯¿ÓÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÏÂÎ¿ÓË ‰¿ÛÔ˘˜... ∂Ó ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ÂÈÛËÌ·›Óˆ fiÙÈ Ô ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ™Ô˘Ú‚È¿, ÌfiÏÈ˜ ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ∫ÂÚ·ÛÈ¿˜ - ¶Ô˘Ú›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ·ÊÂ› ‰˘ÙÈÎ¿ (·ÚÈÛÙÂÚ¿), Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ Â¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· Ì¤ÙÚ· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ó· Í·Ó·ÌÂ› ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ·fi ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ Ï¤ÔÓ, ÌÂ˜ ÛÙË “‰ÂÓ‰Ú‹ÂÛÛ· ÈÏ‡Ó” ÙÔ˘ Ô˘ÚÓ·ÚÈÔ‡ Î·È ÙË˜ ÔÍÈ¿˜, ÂÎÂ› fiÔ˘ Û’ ¤Ó· ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÔÍÈ¿˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ÛÙ·˘Úfi˜, ÌÂ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ º. * ¶›Ûˆ ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙË˜ ™Ô˘Ú‚È¿˜ ÙÒÚ·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ - ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Â›ÙÂ ·fi ÙÔ ºÏ·ÌÔ‡ÚÈ Â›ÙÂ ·fi ÙËÓ ¶¿Óˆ ∫ÂÚ·ÛÈ¿ ı· ‰ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ÙˆÌ· ÎÈ ¤Ó· ÈÓ·ÎÈ‰¿ÎÈ ÙË˜ ¡Ô-

Ì·Ú¯›·˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ‰ÂÍÈ¿ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ™Ô˘Ú‚È¿. ¢È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ Ï¿ÙˆÌ· Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜, ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÔ Ô˘ ‚·‰›˙ÂÈ ÌÂ ÓfiÙÈÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ·Ú·ÙËÚÂ› ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ÎfiÎÎÈÓˆÓ ÛËÌ·‰ÈÒÓ Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÔ Î·È Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ˘ÎÓfi Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ ‰¿ÛÔ˜. * ∂ÌÂ›˜ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÁÈ· ™Ô˘Ú‚È¿ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ· ¶Ô˘Ú›. ™Â ÂÍ‹ÌÈÛË ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙË ÛÔ˘‚¿Ï· ÙË˜ °Ô‡Ú·˜ ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙ· ∫ÔÎÎÈÓfiÁÂÈ·. Afi ÙÔ μfiÏÔ Ò˜ Â‰Ò ¤¯Ô˘ÌÂ ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÌÈ·Ó ·fiÛÙ·ÛË ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÍÈ ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ Î·È ÂÍ·ÎÔÛ›ˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ (36,6 ∫m). Δ· ∫ Ô Î Î È Ó fi Á Â È ·, ÌÈ· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË ‰·ÛÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶Ô˘ÚÈÔ‡, fiÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ-

ÓÙ·È Î·È ÍÂÎ·ÏÔÎ·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ˘ÏÔÙfiÌÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Î·È fiÔ˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ¶Ô˘ÚÈ·ÓÔ›, ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ Î˘ÓËÁÒÓ ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓˆÓ - ‚Ú›ıÂÈ ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÙÔ ¶Ô˘Ú› - ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÈÔ ¿ÁÚÈÔ˘ Î·È ˘ÎÓÔ‡ ‰¿ÛÔ˘˜, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô‰ÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. fl˜ ÂÎÂ› ı· ¿ÌÂ ÌÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, Ô˘ ı· Ì·˜ ·Ê‹ÛÂÈ fiÌˆ˜, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È Ó¿ÚıÂÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÊÙ¿ ÒÚÂ˜, ÛÙË ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ¿ÚÂÈ. ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ı· ‚·‰›ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ÛÙÚ¿ÙÂ˜ ÙˆÓ Î·Ú‚Ô˘ÓÈ¿ÚË‰ˆÓ, ÌÂ˜ ·fi Ù· ÏÈ‚¿‰È· ÙÔ˘ § · Ó Ù Ô ‚ › Ù Ô ˘ Î·È ÙË˜ ∫ · Ï È · Î Ô ‡ ‰ · ˜, ÙÈ˜ ÈÔ ·¿ÙËÙÂ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÁˆÓÈ¤˜ ÙË˜ ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎË˜ Ê‡ÛË˜, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÔÌÔÚÊfi-

∏ ÊÚÔ˘ÚÈ·Î‹ ªÔÓ‹ ™Ô˘Ú‚È¿˜, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ∫·ÏÈ·ÎÔ‡‰·

ÙÂÚ· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Ô˘ ÔÚıÒÓÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÏË Ì·˜. ªË‰ÂÓ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ‚ËÌ·ÙÔÌÂÙÚËÙ‹ Î·È ÍÂÎÈÓÔ‡ÌÂ. ∏ ÔÚÂ›· Ì·˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ¤¯ÂÈ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÓfiÙÈ·. ∂ÈÛ¯ˆÚÔ‡ÌÂ ÛÙ· ·Ô„ÈÏˆÌ¤Ó· - ÏËÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌ· - ‰¿ÛË ÙË˜ ÔÍÈ¿˜, ÂÓÒ ·fi ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ·Ï¿Ó·˜ ¤Ó·˜ Ï·Áfi˜ Ì·˜ ·Ú·ÙËÚÂ› ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˜ Î·È ÊÈÏÔÂÚ›ÂÚÁÔ˜. Œ¯ÂÈ ÛÙ˘ÏÒÛÂÈ ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Ù’ ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ·ÊÔ˘ÁÁÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ Ì·˜. ¶ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ “Ï·Áfi˜” ... ΔÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‰›Ï· ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÔÈ fi¯ÙÔÈ, Ù· Ì·Ï·Î¿ Ú·Ó‹ Î·È Ù· ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔ‡˜ Î¤‰ÚÔ˘˜ Î·È Ù· Ô˘ÚÓ¿ÚÈ·, Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÎÔÎÎÈÓ›˙Ô˘Ó, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ‰›Î·È· Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÂ› ∫ÔÎÎÈÓfiÁÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÎfiÎÎÈÓË ÁË˜. ªÂÙÚ¿ÌÂ ÙÚÈÛ‹ÌÈÛË ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Î·È Ì›· ÒÚ· ÂÚ›Ô˘, ·ÊÔ‡ ‰È·Û¯›ÛÔ˘ÌÂ ¿ÂÈÚÂ˜ Î·Ú‚Ô˘Ó·ÚÈ¤˜ Î·È Î·Ú‚Ô˘ÓfiÏ·ÎÎÔ˘˜, Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÈ˜ ·Ó‡„ËÏÂ˜ ÔÍÈ¤˜, ˆÛfiÙÔ˘ ‚ÁÔ‡ÌÂ ÛÂ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÏÔ˚ÛÌ¤ÓÔ ÏÈ‚¿‰È, Ô˘ Â›Ó·È Ë Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ·ÚfiÛÈÙË˜ ·˘Ù‹˜ ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎË˜ ÁˆÓÈ¿˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È § · Ó Ù Ô ‚ › Ù Ô Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ¤Ó· Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ Ï‹ıÔ˜ ·fi ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· ÎÈ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ¿ÏÔÁ·. ™ÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÁÎ¿Ì· ÙˆÓ ÂÚˆÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ˘¤ÚÔ¯ˆÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ ÙˆÓ ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ÎÈ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙÂÙÚ¿Ô‰ˆÓ. ŸÌˆ˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Ù· ÂÍ·ÁÚÈˆÌ¤Ó· ÛÎ˘ÏÈ¿ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ï·ÏÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Á·‡ÁÈÛÌ· ÎÈ Â›Ó·È ·ÊËÓÈ·ÛÌ¤Ó· ·fi ¤Ó·Ó ÂÈıÂÙÈÎfiÙ·ÙÔ Ô›ÛÙÚÔ. ¶ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ô Î·Ú‚Ô˘ÓÈ¿ÚË˜ ‹ Ô ·Ê¤ÓÙË˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ÙË ÓfiÙÈ· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÏÈ‚·‰ÈÔ‡, Ì¤Û· ÛÙË ‰·ÛÈÎ‹ ˙ÒÓË Î·È Î¿Ùˆ ·fi Úfi¯ÂÈÚÂ˜ Ï·ÛÙÈÎ¤˜ Î·Ï‡‚Â˜ Â›Ó·È ÛÙËÌ¤ÓÔ˜ Ô Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Î·Ú‚Ô˘ÓÈ¿ÚË‰ˆÓ Î·È Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ˙Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÓÂ›˜, ÁÈ·Ù› Î·ÓÂ›˜ ‰Â ‚Á·›ÓÂÈ Ó· Ì·˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ. ŒÙÛÈ Â›Ì·ÛÙÂ ·ÊËÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ È‰¤· ÙË˜ ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜, Î·ıÒ˜ Ù· ÙÛÔ·ÓfiÛÎ˘Ï· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó fiÏÔ Â¯ıÚfiÙËÙ· Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤Ó· ÁÈ· Ì·ÎÂÏÂÈfi.

2 / EK¢H§ø™EI™

¶EPIEXOMENA

¢IA¢POME™ / 3 OKTøBPIOY 2010

- ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË: ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÎÚ›‚Ô˜

- «ƒ›ÁÔ˜» ·ﬁ ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙË˜ ¿ÁÚÈ·˜ Ê‡ÛË˜ - ΔÈÌ‹ ÛÙÔ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ¡›ÎÔ ª·˙È¿Ó· ·ﬁ ÙËÓ ∂Ù·ÈÚÂ›· £ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ

- ΔÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Ó·˘Ì·¯›·˜ B˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È ºÚ¿ÁÎˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘

4 5

- ∞ﬁ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙË˜ ÁË˜ Î·È ÙË˜ ÛÔÚ¿˜ - ª›ÙÙÂÓ‚·ÏÓÙ: ∏ ™¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ∫·ÏÒÓ μÈÔÏÈÒÓ

∞ºπ∂ƒøª∞: ƒ∏°∞™ μ∂§∂™Δπ¡§∏™ ∫∞π ¶∞π¢∂π∞ - ¶ÚˆÙÔÔÚÈ·Î¤˜ È‰¤Â˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓË ÛÎ¤„Ë ÁÈ· ÙË ÌﬁÚÊˆÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ

- ΔÔ ﬁÚ·Ì· ÙÔ˘ ƒ‹Á· μÂÏÂÛÙÈÓÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔ·›‰ˆÓ

8-9

- ∏ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ΔÔÈÎ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ƒ‹Á·

- ∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· πÛÙÔÚ›· Î·È ıÚ‡ÏÔ˜

- £Â·ÙÚÈÎ¿ ÂÓ‰‡Ì·Ù· Î·È ÚÔÛˆÂ›· ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË °È¿ÓÓË ªÂÙ˙ÈÎÒÊ - ¶ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ ÙÔ ÙÔ›Ô ÙË˜ ⁄‰Ú·˜ ŒÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ŸÏÁ·˜ - ª·Ú›·˜ ∞ÁÁÂÏ›‰Ô˘

- ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ μﬁÏÔ˘ - ∞ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ï›ÌÓË˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÃÚ‡Û·˜ μ¤ÚÁË

- ∂ıÓÈÎ‹ §˘ÚÈÎ‹ ™ÎËÓ‹: ºÈÏfi‰ÔÍÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi 70 ¯ÚfiÓˆÓ

- To §‡ÎÂÈÔ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ μﬁÏÔ˘ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡ÂÈ ÙËÓ ˘Ê·ÓÙÈÎ‹ - «∞ﬁÚ·ÙÔ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜» ÛÙÈ˜ ÚÔ‚ÔÏ¤˜ ¡. πˆÓ›·˜

- ¢·Óﬁ˜ Ì·¤ÛÙÚÔ˜ ÛÂ ÚÂÛÈÙ¿Ï ÁÈ· È¿ÓÔ Î·È ÊÏ¿Ô˘ÙÔ - °ÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙÔ ÊÏ¿Ô˘ÙÔ Î·È ÙÔ Û·ÍﬁÊˆÓÔ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿

E¶IME§EIA: ¢HMHTPH™ PA§§H™ KA§§ITEXNIKH E¶IME§EIA: °IANNH™ M¶I™¢PA™

ªÂ¡Ô˘ Πολιτισμός και χορηγοί ροσπάθεια αφιερωμένη στην εξεύρεση ιδιωτών χορηγών για τη στήριξη των ανασκαφών στο αρχαίο θέατρο Φθιωτίδων Θηβών στις Μικροθήβες καταβάλλει το σωματείο “Διάζωμα”, του πρώην Υπουργού Πολιτισμού Σταύρου ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Μπένου, με το άνοιγμα σχετικού ƒ¿ÏÏË “κουμπαρά”. Με φορέα υλοποίησης το Αρχαιολογικό Ινστιτούτο Θεσσαλικών Σπουδών και τη συνδρομή του Δήμου Νέας Αγχιάλου, το “Διάζωμα” επιχείρησε να προσδιορίσει σε πρόσφατη εκδήλωση το πλαίσιο για τη συγκέντρωση των ποσών. Με αξιοπιστία και διαφάνεια μέσα από την ανάρτηση στο διαδίκτυο και την καταβολή των χρημάτων μέσω του υπουργείου Πολιτισμού. Μπορεί να μην είναι σε θέση να καλύψει την αναγκαία κρατική βοήθεια, που αποτελεί βασικό γνώρισμα μιας πολιτισμένης χώρας, αλλά υπάρχουν περιθώρια να τη συμπληρώσει και παράλληλα να αναδείξει τη συμβολή του ιδιωτικού τομέα στην ανάπτυξη πολιτιστικών δράσεων. Με αφορμή την προσπάθεια αυτή έχει να μάθει επί-

“Παραμυθοθεραπεία” με Στέλιο Πελασγό Εάν τελευταία είστε υποχρεωμένοι να τα βάζετε με δράκους και τέρατα, εάν νιώθετε ότι κάποια κακιά μάγισσα προσπαθεί να καταστρέψει την ζωή σας από μακριά, εάν έχετε αρχίσει να ζηλεύετε τον τρόπο ζωής του γάτου σας (και να φοβάστε ότι σε λίγο θα είστε υποχρεωμένοι να μοιράζεστε και την τροφή του), τότε έχετε άμεση ανάγκη από παραμυθοθεραπεία. Είστε τυχεροί όμως γιατί ζείτε στον Βόλο όπου και φέτος θα συνεχίσει να λειτουργεί το εργαστήρι προφορικής αφήγησης και λογοτεχνίας (ή αλλιώς εργαστήρι παραμυθιού για ενήλικες) στο Δημοτικό Ωδείο με τον μάστορα παραμυθά Δρ. Στέλιο Πελασγό. Την Τετάρτη 6 Οκτωβρίου στις 20.00 μ.μ. θα συγκεντρωθούν ξανά παλαιά και νέα μέλη του εργαστηρίου, γονείς και γιαγιάδες, ψυχολόγοι και παιδαγωγοί, συγγραφείς ή απλοί παραμυθολάτρες για να ξεκινήσει το εργαστήριο ώστε να ζήσουν “αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα”. Στην διάρκεια του εργαστηρίου γίνεται γνωριμία με την αρχαία τέχνη του ραψωδού και του παραμυθά και τις σύγχρονες εφαρμογές της στην οικογένεια, στο σχολείο, στο θέατρο, στην λογοτεχνία και την ψυχοθεραπεία. Παράλληλα επιχειρείται η επανασύνδεση μας με την ελληνική προφορική παράδοση και η γνωριμία με τις παραδόσεις των άλλων λαών. Το εργαστήρι προσπαθεί να εξοικειώσει τα μέλη του με τον μυθικό τρόπο σκέψης και την γλώσσα που μιλούν τα όνειρα και τα μικρά παιδιά. Αναζητείται η σχέση αφηγηματικού λόγου με την μουσική, της προφορικότητας με την γραφή και του ατομικού με το συλλογικό ασυνείδητο. Φέτος φιλοδοξία του εργαστηρίου θα είναι να δημιουργήσει και να λειτουργήσει Λέσχη Αφήγησης όπου όλοι θα μπορούν να έρχονται να μοιραστούν μια μικρή ιστορία αλλά και εθελοντικής ομάδας αφήγησης η οποία θα προσφέρει κατ’ οίκον την τέχνη και την αγάπη της σε ανθρώπους που δεν μπορούν εύκολα να μετακινηθούν. Οδηγός στο σκοτεινό δάσος των μύθων είναι ο γνωστός αφηγητής και παιδαγωγός Δρ. Στέλιος Πελασγός ο οποίος ζει εδώ και δύο δεκαετίες στο δάσος του παραμυθιού χωρίς να τον έχει φάει ο δράκος και βρίσκοντας πάντα τον δρόμο να βγαίνει στο ξέφωτο της πραγματικότητας. Δηλώσεις συμμετοχής στην γραμματεία του Ωδείου :24210 36992 και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.storytelling.gr και στο 6945155340.

σης αρκετά ο τομέας των τεχνών και των γραμμάτων, που για την ενίσχυση του σε ευρωπαϊκές χώρες οι πολίτες που συμβάλουν δεν είναι απαραίτητα μαικήνες.

Με τη μείωση των κρατικών πόρων οι πολιτιστικοί οργανισμοί πρέπει στην πορεία να ανακαλύψουν νέους δρόμους για την εξεύρεση χρημάτων, να βρουν καινούριες ιδέες για την εξυπηρέτηση των σκοπών τους. Η δυσκολία αρχίζει από την ώρα που η χορηγική συνείδηση στην Ελλάδα βρίσκεται σε χαμηλό επίπεδο, ενώ οι ρυθμίσεις για τη χορηγία που εντάχθηκαν στο φορολογικό νομοσχέδιο δεν βοηθούν προς μια τέτοια κατεύθυνση. Μέσα σε ιδιαίτερα αντίξοες συνθήκες αρχαιολογικοί χώροι, πολιτιστικοί οργανισμοί, φεστιβάλ καλούνται να βγουν προς άγρα χορηγών. Γιατί με τη μείωση των κρατικών επιχορηγήσεων, αν απουσιάσουν στο άμεσο μέλλον κι οι δωρεές, μικρότερες ή μεγαλύτερες, οι επιπτώσεις στην πολιτιστική δραστηριότητα θα είναι αρνητικές, καθώς οι φορείς θα αναγκάζονται να αγωνίζονται για την επιβίωσή τους. Η ισορροπία πολιτισμού - χορηγιών δεν είναι εύκολη υπόθεση. Ωστόσο, τα κίνητρα για προσφορά στην πολιτισμική κληρονομιά είτε πρόκειται για διάσωση ιστορίας είτε για παραγωγή τεχνών εξακολουθούν να είναι πολλά. Για όσους θέλουν να μοιράζονται εμπειρίες και συναισθήματα, που συμβάλουν με τον τρόπο τους στη βελτίωση της ποιότητας ζωής. Για εκείνους που επιθυμούν να βλέπουν ένα σκοπό να επιτυγχάνεται, να νιώθουν ότι ανήκουν σε μια κοινή προσπάθεια, πλούσια σε ανταπόδοση.

∂ÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎﬁ ∫¤ÓÙÚÔ ¡. πˆÓ›·˜

Έκθεση Σχολής Αγιογραφίας με διάλεξη Γάλλου πρωτοπρεσβύτερου και καθηγητή Η Ακαδημία Θεολογικών Σπουδών και η Σχολή Αγιογραφίας “Δια χειρός” της Ιεράς Μητροπόλεως Δημητριάδος πραγματοποιούν τα εγκαίνια της 11ης έκθεσης των έργων της Σχολής Αγιογραφίας αύριο Δευτέρα 4 Οκτωβρίου στις 7:00 μμ. στο Πολιτιστικό Κέντρο Δήμου Νέας Ιωνίας (Λεωφόρος Σταδίου και Μανδηλαρά Άλσος Ανδρέας Βαλαχής). Στη Σχολή Αγιογραφίας “Διά χειρός” της Ιεράς Μητροπόλεως Δημητριάδος, λειτουργούν, όπως είναι γνωστό, εργαστήρι αγιογραφίας τετραετούς φοίτησης για ενήλικες, τμήματα για παιδιά και εφήβους, θερινά τμήματα, καθώς και προγράμματα σπουδών για ξυλογλυπτική και ψηφιδωτό, αλλά και Σχολή συντήρησης έργων τέχνης υπό την εποπτεία της οικογενείας Μαργαριτώφ. Κατά τη διάρκεια των εγκαινίων της έκθεσης οι παρευρισκόμενοι θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν την ομιλία (με ταυτόχρονη προβολή διαφανειών και μετάφραση στα ελληνικά) του π. Νικολάου Ozoline, πρωτοπρεσβύτερου και καθηγητή εικονογραφίας στο Ορθόδοξο Θεολογικό Ινστιτούτο του Αγίου Σεργίου Παρισίων. Θέμα της ομιλίας: “Η ιστορία μιας εικόνας: η εικόνα της Πεντηκοστής”. Με τον ίδιο τίτλο κυκλοφόρησε πρόσφατα σε ελληνική μετάφραση από τις εκδόσεις “Αρμός” το καινούργιο βιβλίο του Γάλλου πρωτοπρεσβύτερου και καθηγητή ρωσικής καταγωγής. Ο πρωτοπρεσβύτερος Νικόλαος Ozoline ειδικεύθηκε στην ιστορία της χριστιανικής τέχνης και τη θεολογία της εικόνας. Μετά το πέρας των εγκύκλιων σπουδών του στο Παρίσι, εγγράφεται στο Ορθόδοξο Θεολογικό Ινστιτούτο του Αγίου Σεργίου στο Παρίσι, ενώ συγχρόνως παρακολουθεί τα μαθήματα εικονογραφίας του γνωστού ορθόδοξου αγιογράφου Λεωνίδα Ουσπένσκυ που θεωρείται και ο ιδρυτής μιας νέας διδακτικής ύλης της ορθόδοξης θεολογίας, της θεολογίας της εικόνας. Θα παραμείνει μέχρι τον θάνατο του δασκάλου του το 1987, πιστός μαθητής και στενός συνεργάτης του. Το 1968 ο Νικόλαος Ozoline χειροτονείται διάκονος και πρεσβύτερος, ενώ το 1971 διορίζεται πρωτοσύγκελος της Εξαρχίας του Πατριαρχείου της Μόσχας στο Παρίσι. Το 1974 καλείται από τους π. Αλέξανδρο Σμέμαν και π. Ιωάννη Μάγιεντορφ να διδάξει τη λειτουργική τέχνη στο Ορθόδοξο Θεολογικό Ινστιτούτο του Αγ. Βλαδιμήρου στη Νέα Υόρκη. Επιστρέφει και πάλι στον Άγιο Βλαδίμηρο το 1986, μετά από πρόταση του π. Ιωάννη Μάγιεντορφ, ως επισκέπτης καθηγητής, ενώ λίγο αργότερα εκλέγεται καθηγητής στην έδρα ορθόδοξης εικονολογίας που μόλις είχε δημιουργηθεί στο Ινστι-

τούτο του Αγίου Σεργίου στο Παρίσι, θέση την οποία κατέχει έως και σήμερα. Η ομιλία του π. Νικολάου Ozoline που εμπνέεται από το πρόσφατο βιβλίο του, σκιαγραφεί υπό το πρίσμα μιας στιβαρής θεολογικής κατάρτισης συνδυασμένης με τα δεδομένα και τη μεθοδολογία της ιστορίας της τέχνης, ένα εξαιρετικό δείγμα της εικονογραφίας της αμέσως μετά την εικονομαχία βυζαντινής εποχής: της εικόνας της Πεντηκοστής. Στην ομιλία του ο π. Ozoline θα αναλύσει την ιστορία της εικονογραφίας της Καθόδου του Αγίου Πνεύματος από τους βυζαντινούς μέχρι και τους νεώτερους χρόνους. Θα μας προκαλέσει έτσι να μελετήσουμε σε βάθος μια εικόνα της Εκκλησίας, που δείχνει την εν Αγίω Πνεύματι παρουσία του Χριστού, αόρατη αλλά ολοκάθαρα υπογραμμισμένη από την κεντρική θέση ανάμεσα στους Αποστόλους που παραμένει κενή από την ημέρα της Αναλήψεως μέχρι και την ένδοξη ημέρα της Δευτέρας Ελεύσεώς του. Υπενθυμίζεται ότι η έκθεση εικονογραφίας της Σχολής “Δια χειρός” στο Πολιτιστικό Κέντρο του Δήμου Νέας Ιωνίας θα παραμείνει ανοικτή έως και την Τετάρτη 13 Οκτωβρίου. Η είσοδος για το κοινό θα είναι ελεύθερη. Ώρες επίσκεψης: 9.00 π.μ.-9.00 μ.μ.

EK¢O™EI™ / 3 ¢IA¢POME™ / 3 OKTøBPIOY 2010

™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ‚ÔÏÈÒÙË Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô

Κώστας Ακρίβος: Χάρη στον Αλφόνς πήρα ένα γερό μάθημα αθωότητας και αξιοπρέπειας

™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË: ¢∏ª∏Δƒ∏™ ƒ∞§§∏™

“

Κώστας Ακρίβος χαρακτηρίζει τη σημερινή συγκυρία ως “χρυσή ευκαιρία για την ελληνική πεζογραφία, να καταγράψει με τόλμη τον βόθρο όπου έχουμε πέσει και ταυτόχρονα να προτείνει, με τον τρόπο της, σωσίβιο”. Στην πορεία αυτή υπογραμμίζει την ανάγκη που υπάρχει και για “την καθαρή ματιά, ιδίως του άλλου, του “ξένου”, πάνω στις αρχές του πολιτισμού μας.” Στο μεταξύ, ο βολιώτης συγγραφέας εξηγεί πώς χάρη στον Αλφόνς, την ιστορία του οποία ξεδιπλώνει στο τελευταίο του βιβλίο, πήρε ένα γερό μάθημα ανυπόκριτης αθωότητας από τη ζωή του και γενναίας αξιοπρέπειας από το θάνατό του.

¶Ò˜ “Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·ÙÂ” ÌÂ ÙÔÓ ∞ÏÊfiÓ˜ ÃÔ¯¿Ô˘˙ÂÚ; À‹ÚÍÂ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ô˘ Ô Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ˙Ô‡ÛÂ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ‹ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ô˘ Â›¯Â ÍÂ¯·ÛÙÂ› Î·È ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„·ÙÂ Ù˘¯·›·; Πολλές φορές το τυχαίο είναι η καλύτερη τροφή για τη λογοτεχνία. Αρκεί, βέβαια, ο συγγραφέας να έχει τα μάτια του ανοιχτά και στη συνέχεια να μπορέσει να χειριστεί το θέμα του ανάλογα. Ο Βόλος, όπως άλλωστε και κάθε άλλη πόλη, έχει δύο παράλληλες ιστορίες. Εκτός από το μύθο της αργοναυτικής εκστρατείας, τον Ιάσονα, τον Ντε Κίρικο και τις εξεγέρσεις επί Τουρκοκρατίας ή την αντίσταση στην Κατοχή, υπάρχει η ιστορία της καθημερινότητας και κάποιων ανθρώπων που το πέρασμά τους σημάδεψε τη μικροϊστορία της περιοχής. Ένας απ’ αυτούς ήταν και ο αυστριακός Αλφόνς Χοχάουζερ. Σε ηλικία δεκάξι ετών έφυγε από το σπίτι του στις Άλπεις και ταξίδεψε στην ανατολική Μεσόγειο. Κάποια στιγμή, γύρω στο 1926, η τύχη τον έφερε στο Πήλιο. Έμεινε γοητευμένος από την περιοχή και αποφάσισε να περάσει εδώ όλη τη ζωή του. Έγινε χοιροβοσκός, ψαράς, ταβερνιάρης. Η πρώτη “ηρωική” του πράξη ήταν όταν ανακάλυψε το περίφημο άγαλμα του Ποσειδώνα του Αρτεμισίου. Στην Κατοχή τον κατηγόρησαν για ναζί, αν και όλα τα ντοκουμέντα αποδεικνύουν το αντίθετο. Μετά, τις δεκαετίες του ’50 και του ’60, νοίκιασε τα κελιά στο εγκαταλειμμένο μοναστήρι στο νησί Παλαιό Τρίκερι και το έκανε ξενώνα, που η φήμη του ταξίδεψε σε ολόκληρη την Ευρώπη - δεν είναι τυχαίο ότι δύο φορές φιλοξενήθηκε εδώ η Γκρέτα Γκάρμπο. Ο Αλφόνς είχε βαθιά οικολογική συνείδηση και ήταν ένας πρώιμος εκφραστής του εναλλακτικού τουρισμού. Και όμως αυτός ο σπάνιος άνθρωπος κάποια στιγμή αρρώστησε από καρκίνο. Όπως ήταν νικητής στη ζωή, έτσι αποφάσισε να νικήσει και το θάνατο. Και πράγματι τον νίκησε σε μια χιονισμένη κορυφή του βόρειου Πηλίου. Τώρα, η αφορμή που το έγραψα ήταν ένα δημοσίευμα που διάβασα στα ΝΕΑ. Αλλά κυρίως γιατί η περιοχή όπου έδρασε ο Αλφόνς είναι γειτονική με το γενέθλιο χωριό μου, τις Γλαφυρές. Παρ’ όλα αυτά ποτέ δεν έτυχε να τον συναντήσω. Μόνο στη φήμη του σκόνταφτα και στο όνομά του που είχε γίνει και συνεχίζει να είναι σε όλη την περιοχή κάτι σαν θρύλος.

¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ∞ÏÊfiÓ˜; ŒÓ·˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÔÈÎÔÏfiÁÔ˜ ‹ ¤Ó·˜ Ó·˙›; ◊Ù·Ó ÊÈÏ¤ÏÏËÓ·˜ ‹ ·Ú¯·ÈÔÎ¿ËÏÔ˜; ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹˜ ‹ ¤Ó·˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË˜; Αυτά τα ερωτήματα-διλήμματα παιδεύουν τον αφηγητή του βιβλίου, καθώς προσπαθεί να βρει απάντηση γύρω από την πολυσύνθετη προσωπικότητα του Αλφόνς. Σε κάποιο σημείο μάλιστα της έρευνας καταλήγει στο συμπέρασμα ότι ο Αλφόνς συνδύαζε τα πιο αντιφατικά στοιχεία, ήταν σαν “χρυσόσκονη και λάσπη μες στον ίδιο τενεκέ” . Βέβαια, στο τέλος τα νέφη αραιώνουν και φαίνεται καθαρά ότι πρόκειται για μια εντελώς ξεχωριστή προσωπικότητα που, παρά τα κάποια λάθη και τις “αμαρτίες” του στα νεανικά χρόνια, ήταν ένας άνθρωπος σπάνιος : οικολόγος, φιλέλληνας, οραματιστής και βαθιά ουμανιστής.

ΔÔ ‚È‚Ï›Ô “¶ÔÈÔ˜ ı˘Ì¿Ù·È ÙÔÓ ∞ÏÊfiÓ˜” ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ, ¯ÚÔÓÈÎfi ‹ Ì˘ıÔÏ·Û›·; Από την πρώτη στιγμή που ασχολήθηκα με τον Αλφόνς κατάλαβα ότι θα έπρεπε να χρησιμοποιήσω τα κατάλληλα αφηγηματικά δίχτυα. Έτσι επιστράτευσα ημερολογιακές καταγραφές, ντοκουμέντα και προφορικές μαρτυρίες για να αλιεύσω τα πάντα γύρω από τη ζωή και το θάνατό του. Και όλα αυτά βέβαια

ÃÚÂÈ·˙ﬁÌ·ÛÙÂ ÙËÓ Î·ı·Ú‹ Ì·ÙÈ¿, È‰›ˆ˜ ÙÔ˘ «Í¤ÓÔ˘», ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜

”

κάτω από τις προσταγές και τους κανόνες της μυθοπλασίας. Στη σημερινή εποχή το μυθιστόρημα έχει κατακτήσει μια δυναμική που του επιτρέπει όχι μόνο να δανείζεται τεχνικές αφήγησης από άλλες τέχνες, αλλά να τις αποδομεί και να τις επαναχρησιμοποιεί καταπώς επιβάλλει η ανάγκη της μυθοπλασίας. Το πάντρεμα άλλωστε που επιχειρώ ανάμεσα στο κείμενο και τις φωτογραφίες που παρεμβάλλονται σε κάτι τέτοιο αποσκοπεί.

∞ÔÙÂÏÂ› ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ‹ Ì˘ıÔÏ·Û›· Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ¢›· ‹ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ· ÙÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘; Το 1928 ανακαλύφτηκε στο θαλάσσιο δίαυλο ανάμεσα στο Τρίκερι και στο Αρτεμίσιο ο μπρούντζινος θεός που κοσμεί το αρχαιολογικό μουσείο της Αθήνας και για τον οποίο ακόμα και σήμερα οι αρχαιολόγοι ερίζουν αν είναι ο Ποσειδώνας ή ο Δίας. Η έκπληξή μου ήταν μεγάλη όταν ανακάλυψα, μέσα από μαρτυρίες και κείμενα, ότι ένας απ’ το πλήρωμα του καϊκιού που βρήκε το άγαλμα ήταν κι ο Αλφόνς. Σαν να μην έφταναν δηλαδή οι τόσες “ηρωικές” του δράσεις, ερχόταν τώρα να προστεθεί και μια τέτοια εμπλοκή. Χρησιμοποίησα λοιπόν σαν βάση την κατά λέξη αναφορά - μαρτυρία τού συντρόφου του Αλφόνς, που πήρε μέρος κι αυτός στην ανέλκυση του αγάλματος. Ο πειρασμός ωστόσο ήταν μεγάλος, με αποτέλεσμα να βάλει και η μυθοπλασία λίγο το χεράκι της.

ΔÈ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Û·˜ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛÂ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·, ÛÙÔÓ ‚›Ô Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ÙÔ˘ ∞ÏÊﬁÓ˜; ◊Ù·Ó Ë ÔÏ˘Î‡Ì·ÓÙË Î·È ·Ó‹Û˘¯Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‹ Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È Ë ·Ú¯ÔÓÙÈ¿ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘; Ήταν σαν να αντίκρισα στον καθρέφτη της ζωής του το είδωλο της δικής μου ζωής ’ ανεστραμμένο, όμως. Όλα όσα κατόρθωσε αυτός, που και εγώ τα είχα επιθυμήσει μα ποτέ δεν τα κατόρθωσα: θαυμαστά ταξίδια, περιπέτειες, ξεχωριστά βιώματα, δυνατές συγκινήσεις. Με λίγα λόγια, μια ζωή συναρπαστική και ιδιαίτερη. Να φανταστείτε ότι κι αυτός ο θάνατος του

Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÂÚÏËıÒÚ· ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ. √ ƒ›ÏÎÂ ÛÙ· “°Ú¿ÌÌ·Ù· ÛÂ ¤Ó· Ó¤Ô ÔÈËÙ‹” ¤ÏÂÁÂ ˆ˜ ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ó ·Í›˙ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ‹ fi¯È Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˙‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ Î·È ÌfiÓÔ ÙfiÙÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ. ΔÈ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ ÁÈ ·˘Ùfi;

Αλφόνς είναι, κατά ένα περίεργο τρόπο, αξιοζήλευτος και ελκυστικός. Ο Αλφόνς Χοχάουζερ είναι ένα πρόσωπο πραγματικά μυθιστορηματικό. Τελικά επαληθεύεται η άποψη ότι η ζωή ξεπερνά τη μυθιστορηματική φαντασία; Αλίμονο αν δεν την ξεπερνούσε. Τότε η ζωή θα ήταν αφόρητα προβλέψιμη ή μια μαριονέτα στα χέρια των μυθιστοριογράφων κάθε εποχής. Η ζωή είναι ύλη ακατάτακτη. Απ’ τη μεριά της η λογοτεχνία υπάρχει για να φωτίζει τα σκοτεινά εσωτερικά τοπία.

ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ Â¤‰Ú·ÛÂ ÛÙÔÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ, ÛÂ Û·˜, Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞ÏÊfiÓ˜; ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‚Ï¤ÂÙÂ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜; ∞Ó Ó·È, ÛÂ ÔÈ· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË; Το να αλλάξεις κοσμοθεωρία στα πενήντα σου χρόνια είναι πιο δύσκολο κι απ’ το να μπει ο πλούσιος στον παράδεισο - ακόμα και ο νεόπλουτος Έλληνας της μεταπολίτευσης. Όταν όμως τύχει να συμβεί, τότε πάει να πει ότι έφαγες γερό ταρακούνημα στις μέχρι τότε βεβαιότητες και αξίες σου. Εγώ μπορώ να καυχηθώ πως το έπαθα χάρη στον Αλφόνς, πήρα δηλαδή ένα γερό μάθημα ανυπόκριτης αθωότητας (με τη ζωή του) και γενναίας αξιοπρέπειας (με το θάνατό του).

ΔÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Á·‹ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ¤Ó·˜ Í¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ÔÈ Ì‡ıÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÁÎÚÂÌÈÛÙÂ› Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Ì·˙ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡; Όχι βέβαια τα πάμπολλα δήθεν που μας έχουν κατακλύσει, τους Ελληναράδες, το νταηλίκι εκ του ασφαλούς, τον κίβδηλο λόγο των πολιτικών, τον νεοπλουτισμό ή τη βαρβαρότητα απέναντι στο φυσικό και το πολιτισμικό περιβάλλον. Θα μπορούσε όμως κανείς να λατρέψει την ομορφιά κάποιων απλών ανθρώπων που ωστόσο δεν έχουν συνείδηση του κάλλους τους, τις ελάχιστες απείραχτες γωνιές της ελληνικής φύσης, διάφορα παλιότερα και σημερινά έργα του λαϊκού πολιτισμού που επιμένουν στην ποιότητα και αδιαφορούν για την όποια εφήμερη δόξα της εμπορικότητας. Είμαι της γνώμης πως τώρα είναι η χρυσή ευκαιρία και για την ελληνική πεζογραφία. Δηλαδή να καταγράψει με τόλμη τον βόθρο όπου έχουμε πέσει και ταυτόχρονα να προτείνει, με τον τρόπο της, σωσίβιο για να σωθούμε.

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ﬁÙ·Ó Û¯Â‰È¿˙ÂÙÂ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÂÓﬁ˜ ‚È‚Ï›Ô˘; Πρώτα απ’ όλα να μην πλήττω και να περνάω ωραία εγώ ο ίδιος. Νομίζω πως αυτό είναι και το πιο σίγουρο κριτήριο για το αν θα αρέσει το βιβλίο και στους αναγνώστες. Όταν μαγειρεύεις το αγαπημένο σου φαγητό, με τα υλικά της δικής σου προτίμησής σου και βάζεις όλο το μεράκι σου, ε, δεν μπορεί να μην αρέσει και στους καλεσμένους σου!

Σ’ αυτή την περίπτωση δεν θα έμενε ούτε το ένα δέκατο των σημερινών “συγγραφέων”. Οι περισσότεροι απ’ όσους σήμερα κάθονται μπροστά στην άγραφη σελίδα ή την κενή σελίδα του υπολογιστή το κάνουν είτε για λόγους ματαιοδοξίας είτε συνεπαρμένοι από τη δημοσιότητα και την εμπορικότητα. Όπως στη ζωή έτσι και στη λογοτεχνία δυστυχώς τα πράγματα πολλές φορές δεν τα κρίνουμε με ποιοτικά κριτήρια, αλλά ποσοτικά. Εκείνο που με φοβίζει ακόμα πιο πολύ είναι η έτοιμη και εύκολη τροφή. Ένα είδος λογοτεχνικού φαστ φουντ που λειτουργεί μιθριδατικά στον αναγνώστη-καταναλωτή: δώσ’ μου εύκολο ανάγνωσμα και πάρε μου την ψυχή.

∂›ÛÙÂ ·ÔÛ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ 5Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ μfiÏÔ˘. ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ¢È·‚¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Ì·˜; Κακά τα ψέματα, η σημερινή γενιά είναι η γενιά της εικόνας. Ίσως από μια άποψη να ήταν αναπόφευκτη μια τέτοια πορεία, μιας και το ζητούμενο ακόμα και από τη λογοτεχνία είναι η εικονοποιία. Η διαδικασία δηλαδή να μεταμορφώσεις τις λέξεις σε σχήματα, χρώματα και προσωπικές εικόνες. Ας είμαστε επομένως λίγο επιεικείς απέναντι στα σημερινά παιδιά τα οποία στο κάτω κάτω δεν κάνουν τίποτα άλλο από να σαγηνεύονται από την Κίρκη των δελεαστικών εικόνων που βρίσκονται έτοιμες ανά πάσα στιγμή στο διαδίκτυο. Δική μας μέριμνα πρέπει να είναι το γράψιμο ωραίων βιβλίων - με την έννοια της δυνατής πλοκής, των ζωντανών χαρακτήρων και του χαρισματικού περιεχομένου. Το γεγονός άλλωστε πως τα παιδιά έρχονται στη βιβλιοθήκη και δανείζονται ανελλιπώς τον “Φύλακα στη σίκαλη” ή τον “Βασίλη τον Αρβανίτη” αυτό νομίζω κάτι λέει.

¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙÂ˜ Û·Ó ÙÔÓ ∞ÏÊﬁÓ˜, Ô˘ ·Á¿ËÛ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Û˘Ó¤‰ÂÛ·Ó ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜ Ì·˙› ÙË˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Û‹ÌÂÚ·; Δυστυχώς ακόμα και σήμερα ψάχνουμε ανά την υφήλιο να ανακαλύψουμε φιλέλληνες και ανθέλληνες. Εκείνο όμως που νομίζω πως χρειαζόμαστε είναι η καθαρή ματιά, ιδίως του άλλου, του “ξένου” , πάνω στις αρχές που οικοδομούν τον πολιτισμό μας. Γιατί σήμερα πληρώνουμε την υπεροψία των τελευταίων χρόνων: πόσο δεν νοιαστήκαμε για τον απάτριδα, για εκείνον που άπλωσε το χέρι του στη γενναιοδωρία μας και εμείς τον αρνηθήκαμε βουτηγμένοι καθώς είμαστε στην ευωχία του λάιφ στάιλ, της νάιλον ζωής και του εύκολου, γρήγορου πλουτισμού. Ο Αλφόνς και το λέω με πόνο ψυχής - είναι ο πιο Έλληνας που έχω γνωρίσει. Μακάρι να έχει αφήσει επιγόνους...

(* Η πρώτη πανελλαδικά παρουσίαση του βιβλίου “Ποιός θυμάται τον Αλφόνς” θα γίνει στις 21 Οκτωβρίου στον “Ιανό” (Αθήνα), όπου θα μιλήσουν οι Φώτης Κουβέλης, Στρατής Χαβιαράς και Νίκος Πορτοκάλογλου. Στο Βόλο το βιβλίο θα παρουσιαστεί στο “Αχίλλειο” στις 24 Νοεμβρίου από το ΔΗΚΙ και τη Λέσχη Ανάγνωσης του 5ου Λυκείου Βόλου (Αναστασία Παρθένη). Θα μιλήσουν οι δημοσιογράφοι Ελένη Σταμούλη και Ροσάννα Πώποτα. Αποσπάσματα θα διαβάσει ο μαθητής Ιάκωβος Τεχνόπουλος.)

4 / EK¢O™EI™ ¢IA¢POME™ / 3 OKTøBPIOY 2010

ŒÚˆÙ·˜ Î·È Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÂ ÈÛÙÔÚ›· Ï˘Î·ÓıÚÒˆÓ

“Ρίγος” από το κάλεσμα της άγριας φύσης οινή αντίληψη, ότι αν δεις βιβλία μιας κατηγορίας όλα μαζί, μαζεμένα το ένα δίπλα στο άλλο, με παρόμοια εξώφυλλα, παρόμοια μοτίβα και χρώματα, σου φαίνονται όλα τα ίδια. Δύσκολο, λοιπόν, να διαλέξεις, δύσκολο να ξεχωρίσεις. Ειδικά, αν είναι κι όλα μιας συγκεκριμένης τάσης, είναι πολύ πιθανό να μην πλησιάσεις καν, να ρίξεις μόνο μια σύντομη ματιά και να τα απορρίψεις, ακριβώς γιατί όλα λες και βγήκαν στο ίδιο καλούπι. Τι γίνεται όμως όταν ανάμεσά τους βρίσκεται ένα βιβλίο σαν το “Ρίγος”;

Κ Τιμή στο συγγραφέα Νίκο Μπαζιάνα από την Εταιρεία Θεσσαλικών Ερευνών Η Εταιρεία Θεσσαλικών Ερευνών οργανώνει τιμητική εκδήλωση του Νίκου Μπαζιάνα, την Δευτέρα 11 Οκτωβρίου στην αίθουσα εκδηλώσεων του Δημαρχείου Βόλου. Για το έργο του τιμώμενου συγγραφέα θα μιλήσουν οι: Βασίλης Αναγνωστόπουλος, ομότιμος καθηγητής του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, Κώστας Λιάπης, λαογράφος - συγγραφέας. Αποσπάσματα από το έργο του Ν. Μπαζιάνα θα αποδώσουν οι ηθοποιοί Βασίλης Μητσάκης και Αμαλία Γκιζά. Ο Νίκος Μπαζιάνας γεννήθηκε στους Σοφάδες Θεσσαλίας το 1930. Σπούδασε φιλολογία στη Φιλοσοφική Σχολή Αθηνών. Υπηρέτησε στη Μέση Εκπαίδευση ως καθηγητής και γυμνασιάρχης. Πρωτοδιορίστηκε το 1961 στα Φάρσαλα. Το 1966 μετατέθηκε στο Βόλο. Στο Βόλο συνεργάστηκε με τον αείμνηστο αρχαιολόγο Δημήτρη Θεοχάρη και ίδρυσαν το 1971 την “Εταιρεία Θεσσαλικών Ερευνών” και το “Ιστορικό Αρχείο Θεσσαλίας”, του οποίου υπήρξε πρώτος διευθυντής. Οργάνωσαν επίσης ένα είδος Λαϊκού Πανεπιστημίου, και για δυο χρόνια περίπου προγραμμάτισαν σειρές μαθημάτων, ομιλιών και διαλέξεων στο Γαλλικό Ινστιτούτο, όπου δίδαξαν διακεκριμένοι άνθρωποι του πνεύματος και της τέχνης, του Βόλου, των Πανεπιστημίων Αθηνών και Θεσσαλονίκης, και άλλοι ειδικοί. Εξέδωσαν δε και τον πρώτο τόμο του “Αρχείου Θεσσαλικών Μελετών” με επιστημονικά κυρίως δημοσιεύματα θεσσαλικού ενδιαφέροντος. Όλες αυτές οι εκδηλώσεις και προσπάθειες συνεχίζονται μέχρι σήμερα. Πρέπει εδώ να μνημονεύσουμε τις αρκετές ομιλίες και διαλέξεις του Νίκου Μπαζιάνα, που έγιναν σε διάφορα σωματεία και συλλόγους Το 1973 ο Νίκος Μπαζιάνας μετατέθηκε στην Αθήνα. Εκεί δραστηριοποιήθηκε στον χώρο τού ραδιοφώνου και της τηλεόρασης. Ήταν από τούς πρωτεργάτες τής Εκπαιδευτικής Τηλεόρασης (1977-1980). Μετεκπαιδεύτηκε στη Grenobl ως υπότροφος τής γαλλικής κυβερνήσεως πάνω σε θέματα σεναριογραφίας και παραγωγής εκπαιδευτικών ταινιών.Όταν επέστρεψε από τη Γαλλία ήδη είχε προαχθεί σε γυμνασιάρχη και τοποθετήθηκε στον Πολύδροσο (Σουβάλα) Φωκίδας. Το 1982 πήρε μετάθεση για την Αθήνα. Αποσπάστηκε στην ΕΡΤ Ι και ορίστηκε υπεύθυνος της παραδοσιακής μουσικής. Για επτά-οχτώ χρόνια με το συνεργείο της ΕΡΤ περιόδευσαν σε πολλές περιοχές της Ελλάδας και σε πολλά νησιά. Μαγνητοσκόπησαν χορούς και τραγούδια, αλλά και τον περιβάλλοντα χώρο, διάφορα έθιμα και λαϊκά δρώμενα.Το πολύτιμο αυτό υλικό αποτέλεσε το περιεχόμενο 350 περίπου τηλεοπτικών εκπομπών (άλλες τόσες ήταν οι ραδιοφωνικές). Ο Νίκος Μπαζιάνας ήταν ο παραγωγός, ο κειμενογράφος και ο μουσικός επιμελητής αυτών των εκπομπών. Καρπός όλων αυτών των εμπειριών και των επιρροών, αλλά και οι προσωπικές του μελέτες και στοχασμοί, ήταν το βιβλίο του για τη Λαϊκή Μουσική μας Παράδοση. Εκδόσεις “τυπωθήτω - Γιώργος Δαρδανός”, Αθήνα 1997, σελίδες 384, με φωτογραφικό παράρτημα. Ο Νίκος Μπαζιάνας ασχολείται επίσης με την ποίηση και το δοκίμιο. Δημοσίευσε εκατοντάδες άρθρα και μελέτες σε διάφορα περιοδικά και εφημερίδες.

TË˜ EÏÈÛ¿‚ÂÙ ∂. ™·ÓÙÈ‰¿ÎË lylle.spantidaki @gmail.com

● “ƒ›ÁÔ˜” Maggie Stiefvater ∂Î‰ﬁÛÂÈ˜ ¶·Ù¿ÎË

Το Ρίγος μοιάζει λίγο στην εμφάνιση με τα βιβλία της σειράς όπως την λαμβάνεις. Αν διαβάσεις και τη λεζάντα του, καταλαβαίνεις άμεσα ότι αφορά σε λυκάνθρωπους. Μήπως λοιπόν να το αφήσεις; Ειδικά αν δεν είσαι φαν του είδους, δεν υπάρχει κανένας απολύτως λόγος να διαβάσεις κάτι που είναι παρόμοιο με όλα τα υπόλοιπα. Είναι; Ένα βιβλίο σπασμένο στα δύο: στα κεφάλαια που μιλάει ο πρωταγωνιστής, ο Σαμ, και στα κεφάλαια που μιλάει η πρωταγωνίστρια, η Γκρέις. Απ’ αυτό και μόνο έχει κερδίσει πόντους. Η ίδια ιστορία ειπωμένη από διαφορετικές οπτικές γωνίες, όχι επαναλαμβάνοντας η μία την άλλη αλλά αλληλοσυμπληρώνοντας. Ναι, έχει να κάνει με το impossible love (δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω την ελληνική έκφραση “ανεκπλήρωτος” γιατί κάθε άλλο παρά αυτό είναι αυτός ο έρωτας). Είναι δύσκολος, είναι οδυνηρός, είναι σταθερός σαν βράχος, ακλόνητος. Και αυτό κάνει την Στιφβάτερ να κερδίσει πόντους. Δεν παλινδρομεί με τα μπρος και τα πίσω γυροφέρνοντας το θέμα της αταίριαχτης φύσης των ερωτευμένων. Η Γκρέις είναι ήσυχο κορίτσι, μένει με τους γονείς της και είναι ακόμα στο Λύκειο. Έχει ένα μυστικό όμως: της αρέσουν οι λύκοι. Την συναρπάζουν. Όχι με κάποιον υπερβολικό ή παράλογο τρόπο. Την γοητεύουν. Μάλιστα, υπάρχει ένας λύκος που κάθε βράδυ την παρακολουθεί από το παράθυρό της. Αλλά δεν την ενοχλεί, δεν την τρομάζει. Αισθάνεται οικεία μαζί του... Ο Σαμ, είναι στην ίδια ηλικία με τη Γκρέις. Είναι ερωτευμένος μαζί της αλλά δυσκολεύεται να την πλησιάσει. Τον χειμώνα μάλιστα χάνεται, παίρνει την μορφή του λύκου και το μόνο που τολμά να κάνει είναι να την παρακολουθεί σιωπηλά στέκοντας έξω από το δωμάτιό της. Στην πόλη θ’ αρχίσουν να γίνονται μυστηριώδεις εξαφανίσεις. Κάποιες θα καταλήξουν σε θανάτους. Για όλα θα κατηγορηθεί μια αγέλη λύκων που κατοικεί στο δάσος που γειτονεύει με την πόλη. Ακόμα είναι φθινόπωρο. Ακόμα, οι λύκοι μπορούν να παραμείνουν άνθρωποι. Μόνο όταν πέσει η θερμοκρασία κάτω από τους 5ο C χάνουν την ανθρώπινη φύση τους. Ο Σαμ και η Γκρέις θα συναντηθούν. Θα ερωτευθούν και θα συντονιστούν ο ένας απόλυτα με τον άλλο. Η σχέση τους μοιάζει με τα δύο μέρη μιας ζυγαριάς που βρίσκονται στην απόλυτη ευθεία. Σε απόλυτη αρμονία, σύμμετρη, εύρυθμη, με σωστές αναλογίες. Απλά όμορφη. Είναι η συγκυρία αυτή που θα τους οδηγήσει στην τριβή, όχι μεταξύ τους αλλά με τους γύρω τους. Και είναι και το μυστικό της Γκρέις: όταν ήταν μικρή την δάγκωσαν. Δέχτηκε το δηλητήριο αλλά δεν άλλαξε. Η συγγραφέας δομεί την πλοκή της σαν να χτίζει κυριολεκτικά ένα κάστρο. Τούβλο, τούβλο, σου δίνει ποιο είναι το δεδομένο και ποιο όχι. Διατηρεί το μυστήριο σαν τη λάσπη που τα ενώνει μεταξύ τους. Η ερωτική ιστορία μοιάζει με το ομορφότερο στολίδι. Αυτή η έλλειψη υπερβολής, αυτή η “ήσυχη” εξέλιξή της, σαν να βρίσκεσαι κι εσύ μαζί στο δωμάτιο με τους πρωταγωνιστές την ώρα που κάθονται και ο καθένας κάνει τα δικά του χωρίς να χρειάζεται να μιλάνε. Αισθάνεσαι την οικειότητα, την ασφάλεια,

την συχνότητα στην οποία εκπέμπει ο ένας στο μυαλό του άλλου και τον ερωτισμό να αυξάνεται σιγά-σιγά σαν να μην θέλει να τους τρομάξει. Λυκάνθρωποι προσεγμένα σχεδιασμένοι, χωρίς κενά. Η μαγεία, το παραφυσικό που είναι τόσο έντονο σε Μέγιερ ή Κέητ, δεν είναι παράγοντας εδώ. Οι λυκάνθρωποι είναι δεδομένο, είναι οι σιδεριές του κτίσματος. Είναι αυτό που κάνει την ιστορία να πάει μπρος, να πάει πάνω. Χωρίς περιανθίσματα. Με το Ρίγος η Στιφβάτερ έχει χτίσει πολύ γερά θεμέλια για την ιστορία της. Αυτό που κάνει και είναι εξαιρετικά έξυπνο, είναι ότι διατηρεί μια γραμμή ιστορίας. Ούτε μπλέκει χίλια δυο φανταστικά πρόσωπα, ούτε προσπαθεί να δώσει μέσα από έντονα χαρακτηριστικά περισσότερα στοιχεία στην πλοκή της. Κλιμακωτή αφήγηση, αλλά μετρημένη. Μέσα από τους χαρακτήρες της. Μία ο ένας-μία ο άλλος σου δίνουν την καθαρή εικόνα των καταστάσεων, των συναισθημάτων τους και σε κάνουν συνένοχό τους στις σκέψεις τους. Οι χαρακτήρες όλοι ολοκληρωμένοι, φτιάχνουν μια ήσυχη δύναμη. Κυρίως ανθρώπινοι. Με ανθρώπινους διάλογους, ανθρώπινα πάθη. Όχι εξάρσεις που παραπέμπουν σε κουραστικές απομιμήσεις, όχι μυστηριώδη κοψίματα γιατί δεν υπάρχει η δυνατότητα να εξελιχθεί η πλοκή με διαφορετικό τρόπο. Η συγγραφέας είναι ακριβώς αυτό: συγγραφέας. Παρατηρεί, ενστερνίζεται την ανθρώπινη συμπεριφορά και τις ανθρώπινες σχέσεις και τις αποτυπώνει στο χαρτί απλά με τον δικό της τρόπο. Κι ας είναι μια ιστορία που εντάσσεται στα πλαίσια του φανταστικού. Μια ιστορία που είναι αρκετά γκόθικ, ακριβώς γιατί δεν προσπάθησε να είναι κάτι τέτοιο. Μπορεί άνετα να συγκαταλέγεται στις ιστορίες των κλασικών ρομαντικών ακριβώς γιατί δεν είναι πουθενά επιτηδευμένη. Ο έρωτας, ο θάνατος και το μυστήριο. Μόνο που και τα τρία είναι τόσο αρμονικά συνδεδεμένα μεταξύ τους, τόσο όμορφα πλεγμένα που μοιάζουν με μάγια. Το βιβλίο μοιάζει να σου ψιθυρίζει την ιστορία, να είναι ζωντανό, να δέχεται το χνώτο του αναγνώστη του. Δεν μπορεί να

ταυτιστεί με όμοιά του. Δεν θα ήταν δίκαιο για την συγγραφέα, η οποία γράφει την θεματική της σαν να της είναι κάτι φυσικό, σαν να της είναι καθημερινό να γράφει για λυκάνθρωπους που ερωτεύονται θνητές σε απόμακρα δάση. Όντως, σου προκαλεί ρίγος η σκέψη ότι αυτή η ιστορία είναι ειπωμένη τόσο φυσικά που θα μπορούσε να είναι αληθινή. Σου προκαλεί ρίγος το ότι η συγγραφέας έχει ένα ιδιαίτερο ταλέντο κάτι σαν μάγισσα που μπορεί να της επιβληθεί, να κουμαντάρει, να το χρησιμοποιήσει κατάλληλα έτσι ώστε να έχει το αποτέλεσμα που έχει. Σου προκαλεί και ρίγος η σκέψη ότι αυτό το βιβλίο δεν είναι τόσο διαδεδομένο όσο αυτό το περιβόητο Λυκόφως, δεν είναι πολυδιαφημισμένο όσο τα Vampire Diaries κι όμως, βρίσκεται αρκετά σκαλοπάτια πιο πάνω. Ακριβώς γι’ αυτό: γιατί μοιάζει τόσο φυσικό όσο η αναπνοή. Αν μπορούσε να παρομοιαστεί με κάτι, αυτό θα ήταν ένα κομμάτι κλασικής μουσικής. Μαθηματικά ακριβές, με την κάθε νότα στο δικό της ρόλο, το κάθε όργανο στη θέση του να συμβάλλει στο σύνολο. Μια σύνθεση με βασική μελωδία και πολλές υποστηρικτικές για να την αναδείξουν. Μια σύνθεση με γλυκύτητα και αρμονία που όμως δεν την κάνει μονότονη, ούτε υπερβολική, με εξάρσεις ιδίως ασύνδετες απλά συμπαγείς στο σύνολο. Είναι εισαγωγικό και συνάμα αυτόνομο. Δεν είναι κομμάτια πληροφοριών ανεπαρκή για να σε κάνουν να αγοράσεις το επόμενο βιβλίο. Θα το αγοράσεις γιατί πραγματικά το προηγούμενο σου άρεσε, κι όχι για να λύσεις απορίες. Η Μάγκι Στιφβατερ δείχνει να αλλάζει τα δεδομένα στον χώρο της λογοτεχνίας του παραφυσικού. Αλλάζει τα δεδομένα στην ερωτική ιστορία που θέλει τους πρωταγωνιστές να μην μπορούν να είναι μαζί. Εκείνη λέει “όχι”, το φωνάζει και τους βάζει μαζί. Γιατί έτσι είναι οι αληθινές σχέσεις, όποιο κι αν είναι το πλαίσιο γύρω τους. Η Μάγκι Στιφβάτερ έχει συνθέσει την πιο γλυκιά, μαγευτική, συγκινητική και ξεσηκωτική μελωδία. Όλα τα υπόλοιπα στέκουν απλά για να την αναδείξουν.

I™TOPIA / 5 ¢IA¢POME™ / 3 OKTøBPIOY 2010

ªÂÛ·ÈˆÓÈÎ¤˜ ÂÈÊ˘ÏÏ›‰Â˜: Δ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ ¿ÓÔÈÍË˜ ÙÔ˘ 1275

Το άγνωστο χρονικό της ιστορικής ναυμαχίας Bυζαντινών και Φράγκων στον κόλπο του Βόλου “£¤Ïˆ Ó· ÛÔÈ ·ÊËÁËıÒ ·Ê‹ÁËÛÈÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ Î·È ·Ó ı¤ÏË˜ Ó· ÌÂ ·ÎÚÔ·Ûı‹˜ ÂÏ›˙ˆ Ó· Û·Ú¤ÛË (ÃÚÔÓÈÎﬁ ÙÔ˘ ªÔÚ¤ˆ˜)

TÔ˘ ∞¶√™Δ√§√À ¢. ¶∞¶∞£∞¡∞™π√À

ο κείμενο που ακολουθεί αναφέρεται, με βάση τις υπάρχουσες μεσαιωνικές πηγές, στη μόνη αξιόλογη αλλά και πολύ λίγο γνωστή ναυτική αναμέτρηση αντιπάλων ναυτικών δυνάμεων φράγκων και βυζαντινών την άνοιξη του έτους 1275 στα νερά του Παγασητικού κόλπου, που την περίοδο εκείνη του ΙΓ’ αιώνα ήταν γνωστός ως “Κόλπος των Δύο Αλμυρών”. Η επική αυτή θαλάσσια σύγκρουση διαδραματίστηκε μπροστά στο θαλάσσιο χώρο της βυζαντινής τότε πόλεως της Δημητριάδας και θεωρείται από τους ιστορικούς ως μια από τις πιο καθοριστικές ναυμαχίες που σηματοδότησαν την πιο πέρα πορεία του μεσαιωνικού ελληνισμού στο χώρο της ανατολικής Θεσσαλίας και της Στερεάς κατά το τελευταίο τέταρτο του ΙΓ’ αιώνα.

Στη ναυμαχία αυτή, όπως πιο κάτω ειδικότερα ιστορείται έλαβαν μέρος βυζαντινά πολεμικά πλοία (δρόμωνες) του αυτοκράτορα τότε του Βυζαντίου, Μιχαήλ Η’ Παλαιολόγου (1261-1282) και πολεμικά πλοία (γαλέρες) των ενωμένων λατινικών ναυτικών δυνάμεων της τότε θαλασσοκράτορας Βενετίας και των φράγκων δυναστών του ελλαδικού χώρου και των νησιών του Αιγαίου πελάγους. Πρέπει στο σημείο αυτό να επισημανθεί, ότι, η ναυτική πιο πάνω αναμέτρηση των αντιπάλων στόλων στα νερά του κόλπου των δύο Αλμυρών, εντάσσεται μέσα στα πλαίσια που οριοθετούσε τότε το πολιτικοστρατιωτικό και χωρικό περίγραμμα των έντονων αντιπαραθέσεων και συνεχών πολεμικών αναμετρήσεων για την εδραίωση της αποκλειστικής κυριαρχίας στον ευρύτερο γαιοπολιτικό χώρο της ανατολικής Θεσσαλίας, μεταξύ του βυζαντινού αυτοκράτορα, Μιχαήλ Η’ Παλαιολόγου (ιδρυτού της δυναστείας των Παλαιολόγων) και του τότε αρχηγού και ιδρυτού του ελληνικού κράτους των Νέων Πατρών (γνωστού τότε ως δουκάτου των Νέων Πατρών) του σεβαστοκράτορα Ιωάννου Α’ Αγγέλου Δούκα - Κομνηνού (1271-1295), νόθου γιου του Μιχαήλ Β’ Αγγέλου - Δούκα - Κομνηνού της Ηπείρου (1237-1271). Την περίοδο εκείνη ο σεβαστοκράτορ Ιωάννης, αντιστρατευόμενος την ενωτική πολιτική του Μιχαήλ Η’ Παλαιολόγου, είχε καταστήσει την πρωτεύουσα του δουκάτου του, τις Νέες Πάτρες (τη σημερινή Υπάτη), πυρήνα και κέντρο κάθε ανθενωτικής προσπάθειας, συνάμα δε και εστία συγκέντρωσης όλων των θρησκευτικοπολιτικών και ανθενωτικών μερίδων της αυτοκρατορίας. Η ρήξη Μιχαήλ Η’ Παλαιολόγου και Σεβαστοκράτορος Ιωάννου υπήρξε την περίοδο εκείνη φοβερή και άγρια. Διαβλέποντας ο Μιχαήλ Η’ ότι ο Σεβαστοκράτορας Ιωάννης των Νέων Πατρών ήταν εμπόδιο στα σχέδιά του (για την αποκατάσταση της ενότητας της αυτοκρατορίας και την αποφυγή του διαμελισμού της από τον Κάρολο τον Ανδεγαυό), έστειλε εναντίον του ισχυρό στρατό κάτω από τη διοίκηση του ιδίου του αδελφού του, Ιωάννη Δούκα Παλαιολόγου, σχεδιάζοντας ταυτόχρονα και την κατάληψη των λατινοκρατούμενων υπολοίπων περιοχών της Ηπειρωτικής Ελλάδος. Κάτω από τις συνθήκες αυτές, την άνοιξη του έτους 1275, ισχυρός στρατός 40.000 ανδρών κατέρχεται από τη Θεσσαλονίκη υπό τη διοίκηση του Ιωάννου Δούκα Παλαιολόγου, ονομαστού Στρατηγού στην εποχή του και καταλαμβάνει τα εδάφη του Σεβαστοκράτορα Ιωάννου, ο οποίος τελικά κλείνεται μέσα στα οχυρά τείχη της πρωτεύουσάς του, των Νέων Πατρών, που πολιορκείται στενά από τους Βυζαντινούς.Ταυτόχρονα, την άνοιξη του αυτού έτους 1275, ισχυρός αυτοκρατορικός στόλος, υπό την αρχηγία του γενναίου και επιφανούς Ναυάρχου, Αλεξίου Φιλανθρωπινού, εισέρχεται στον κόλπο των 2 Αλμυρών (Παγασητικό Κόλπο) και αγκυροβολεί ανοικτά από τη Δημητριάδα. Ο Ναύαρχος Αλέξιος Φιλανθρωπινός, είχε σαν σκοπό να ενεργήσει αντιπερισπαστική κίνηση και να εμποδίση τους Λατίνους άρχοντες των νήσων του Αιγαίου Πελάγους και τους Τριτημόριους της Εύβοιας Βαρώνους να ενωθούν και να σπεύσουν σε βοήθεια του Σεβαστοκράτορα Ιωάννη των Νέων Πατρών, ώστε ευχερέστερα ο Στρατηγός Ιωάννης - Δούκας Παλαιολόγος να καταλάβη το Δουκάτο. Ο Αλέξιος Φιλανθρωπινός, αρχικά, με τον στόλο του περιπολούσε στα στενά της Εύβοιας και στο δίαυλο της θαλάσσιας περιοχής Ωρεών - Πτελεού Τρικκέρων και στη συνέχεια, όπως αναφέραμε, μπήκε στον κόλπο των δύο Αλμυρών (Παγασητικό Κόλπο) και αγκυροβόλησε μπροστά στη Δημητριάδα. Την ίδια εποχή, ο Ιωάννης Δούκας Παλαιολόγος πολιορκεί στενά τις Νέες Πάτρες επικεφαλής όλης της δύναμης του στρατού του. Ο Σεβαστοκράτορας Ιωάννης, άνδρας τολμηρός, φοβούμενος ότι δεν θα

άντεχε η Πόλη σε μακροχρόνια πολιορκία, μια ασέληνη νύχτα μεταμφιέστηκε σε φτωχό ιπποκόμο, κατέβηκε με ένα χοντρό σχοινί τα τείχη, πέρασε αθέατος το βυζαντινό στρατόπεδο και έφθασε στη Θήβα, που ήταν τότε η έδρα του Δουκάτου των Φράγκων ηγεμόνων DE LA ROCHE. Εκεί, ζήτησε επικουρίες από τον Δούκα Ιωάννη DE LA ROCHE, αυθέντη Θηβών και Αθηνών, ο οποίος πρόθυμα δέχθηκε και επικεφαλής ολίγων κατάφρακτων ιπποτών και πεζικάριων αιφνιδίασε στη συνέχεια το στρατόπεδο του Ιωάννου Δούκα Παλαιολόγου, διεσκόρπισε την βυζαντινή στρατιά και έλυσε την πολιορκία των Νέων Πατρών. Ο Στρατηγός Ιωάννης Δούκας Παλαιολόγος, μετά τον αιφνιδιασμό, περιμάζεψε τα λείψανα της στρατιάς του, έλυσε περίλυπος την πολιορκία των Νέων Πατρών και πήρε το δρόμο της επιστροφής προς την περιοχή των Δύο Αλμυρών και την Δημητριάδα, προκειμένου να συναντήσει τον Αλέξιο Φιλανθρωπινό και συνενωθεί με τις υπόλοιπες βυζαντινές δυνάμεις. Στο μεταξύ χρονικό διάστημα, η είδηση της νίκης των Φράγκων στις Νέες Πάτρες και της φυγής των Βυζαντινών, ξεπέρασε τα όρια της κεντρικής Ελλάδας και έτσι οι Τριτημόριοι Βαρώνοι της Εύβοιας, μαζί με τους συμπράττοντες μ’ αυτούς Φράγκους των νησιών του Αιγαίου πελάγους και της Κρήτης, συγκέντρωσαν όλα τα πολεμικά τους πλοία και τα συνένωσαν σ’ ένα στόλο, με τον οποίο θέλησαν να αποκόψουν κάθε δυνατότητα μεταφοράς από τη θάλασσα των υπόλοιπων δυνάμεων του Αυτοκράτορα Μιχαήλ Η’ Παλαιολόγου,. Γι’ αυτό, αποφάσισαν να εισπλεύσουν στον Κόλπο των Δύο Αλμυρών και να καταστρέψουν τον βυζαντινό στόλο του Φιλανθρωπινού που ναυλοχούσε μπροστά στη Δημητριάδα (Πρλ. Νικηφόρου Γρηγορά Τόμος Α’ σελ. 117 PATROLOGIA GRECA MIGNE Έκδοσις Βόννης). Ο ενωμένος Λατινικός στόλος εισήλθε πάνοπλος στον Παγασητικό Κόλπο την άνοιξη του 1275 - δεν γνωρίζουμε τον μήνα - και κατευθύνθηκε σε τάξη μάχης, με αναπεπταμένα τα φλάμπουρα, τους επισείοντες και τους θυρεούς, προς το θαλάσσιο χώρο της βυζαντινής τότε πόλεως της Δημητριάδας, με σκοπό να αιφνιδιάσει τους βυζαντινούς, που το ηθικό τους ήταν πεσμένο μετά την πληροφορία για την ήττα των πεζικών τους δυνάμεων στις Νέες Πάτρες. Οι Λατίνοι, ποτέ δεν θα μπορούσαν να αποτολμήσουν ένα τέτοιο εγχείρημα κατά του βυζαντινού στόλου αν δεν είχαν την ασφαλή πληροφορία ότι ο Δούκας DE LA ROCHE των Αθηνών είχε κατατροπώσει τις βυζαντινές δυνάμεις του Στρατηγού Ιωάννου Δούκα Παλαιολόγου, που όπως πιο πάνω α-

ναφέραμε, υποχωρούσε και αυτός προς την περιοχή της Δημητριάδος για να ενωθεί με τον Ναύαρχο Φιλανθρωπινό. Χαρακτηριστικά δε γράφει ο Νικηφόρος Γρηγοράς (τόμος Α’ σελ. 177), ότι το εγχείρημα αυτό των Λατίνων, θα ήταν αδιανόητο “...ώσπερ αν ες ουρανόν επιχείρουν τοξεύειν...” αν ο στρατηγός Ιωάννης Δούκας Παλαιολόγος είχε αναδειχθεί νικητής στις Νέες Πάτρες. Το ακριβές σημείον της ναυμαχίας των δύο στόλων μέσα στον Παγασητικό Κόλπο, δεν είναι ιστορικά εξακριβωμένο. Εικάζεται ότι θα πρέπει να έλαβε χώρα στο θαλάσσιο προ της Δημητριάδας χώρο, όπου υπήρχε ακόμα από τα παλαιότατα χρόνια της Μακεδονικής δυναστείας ναύσταθμος και λιμάνι, που θα μπορούσε να φιλοξενήσει προς ελλιμενισμό πλοία. Θέλουμε να πιστεύουμε ότι η παράταξη του Βυζαντινού στόλου του ναυάρχου Αλεξίου Φιλανθρωπινού, θα πρέπει να κάλυψε τον θαλάσσιο χώρο που σχηματίζεται σε σχήμα τριγώνου, μεταξύ της σημερινής Αγριάς - Λεχωνίων, της νησίδας Άγιος Νικόλαος (Αγγίστρι) και του φάρου που βρίσκεται στα σημερινά Πευκάκια (όπου βρισκότανε και ο παλιός ναύσταθμος των Μακεδόνων βασιλέων). Η πιο πάνω θαλάσσια περιοχή είναι και η πιο κοντινή προς τη Δημητριάδα, όπου ναυλοχούσαν οι Βυζαντινοί και κάπως ευρύτερη, ώστε να παρέχεται η ευχέρεια ελιγμών στους βυζαντινούς δρόμωνες, σε αντίθεση με τις Λατινικές γαλέρες, που απαιτούσαν ύπαρξη πολύ μεγαλύτερου χώρου για την πραγματοποίηση άνετων κινήσεων και ελιγμών, οι οποίοι είναι τόσο απαραίτητοι για ένα ναυτικό αγώνα. Οι Βυζαντινοί βιγλάτορες των θωρακίων (οι ναύτες οπτήρες, όπως θα λέγαμε σήμερα) εντόπισαν καθυστερημένα τους Φράγκους, τα πλοία των οποίων, όπως μας τα περιγράφει ο ιστορικός Νικηφόρος Γρηγοράς, έμοιαζαν “...ωσεί πόλεις εν θαλάττη πλέουσαι...” και ειδοποίησαν τον Ναύαρχον, Αλέξιον Φιλανθρωπινόν, ο οποίος μόλις πρόλαβε να ανοιχτεί στη θάλασσα με τον στόλο του σε τάξη μάχης. Η ιστορική ναυμαχία Φράγκων και Βυζαντινών άρχισε κάτω από ένα λαμπρό ήλιο, τις πρώτες μεσημβρινές ώρες, με ένα τρομερό εξακοντισμό λίθων και σιδήρων που έριχναν οι πετροβαλλίστρες και καταπέλτες των φράγκικων γαλερών. Ο λιθοβολισμός αυτός με τους τεράστιους καταπέλτες, κατεπόνησε τα βυζαντινά πλοία στην πρώτη φάση της ναυμαχίας, γιατί οι Λατίνοι πλεονεκτούσαν χάρις στο μεγάλο βεληνεκές των βαλλιστικών τους μηχανών και την άνεση που τους παρείχαν οι υπερκατασκευές των καταστρωμάτων των πλοίων τους, που επέτρεπαν καλλίτερη σκόπευση και συγκέντρωση της βολής των πετροβόλων συστημάτων

τους. Από την καλά μελετημένη και συγκεντρωμένη αυτή επίθεση των Λατίνων, οι βυζαντινοί δρόμωνες, παρ’ όλο που ήσαν πιο ευέλικτοι και περισσότεροι τον αριθμό, έπαθαν μεγάλες φθορές σε άνδρες και υλικά, πριν κατορθώσουν να πλησιάσουν σε απόσταση βολής των καταπελτών τους τους λατίνους, εξαιτίας ακριβώς της μεγαλύτερης εμβέλειας των βλητικών μηχανημάτων των γαλερών. Όταν, τελικά, κατόρθωσαν οι βυζαντινοί δρόμωνες να φθάσουν σε απόσταση βολής των καταπελτών τους, παρ’ όλο ότι είχαν υποστεί στο μεταξύ χρονικό διάστημα τεράστιες απώλειες, έφεραν προς στιγμή σε σύγχυση την αριστερή παράταξη των λατίνων, γιατί η πλευρά αυτή των τελευταίων βρισκότανε αντικρυστά με τον μεταμεσημβρινό ήλιο που τύφλωνε τους λατίνους και το πλεονέκτημα αυτό το επωφελήθηκαν οι Βυζαντινοί. Προς στιγμήν, η παράταξη αυτή των Λατίνων άρχισε να κάμπτεται (αριστερή διάταξη του φράγκικου στόλου), αλλά γρήγορα πάλι βρήκε την συνοχή της. Και τούτο γιατί η δεξιά παράταξη της ίδιας ναυτικής μοίρας των λατίνων είχε εξουδετερώσει την επίθεση των βυζαντινών, που άρχισαν να εγκαταλείπουν πλέον τον αγώνα και τα πλοία τους να στρέφουν προς τις ακτές της Δημητριάδας, προκειμένου να αποφύγουν τη σύλληψη και για να διασωθούν τα πληρώματα. Βλέποντας την κατάσταση αυτή, ο ναύαρχος Αλέξιος Φιλανθρωπινός, αποφάσισε να θυσιασθεί ο ίδιος διά να αποπλύνει με την θυσία του το όνειδος της διαγραφόμενης ήττας του στόλου του. Έστρεψε λοιπόν την Ναυαρχίδα του, που έφερε τα αυτοκρατορικά σήματα με τους δικέφαλους αετούς μαζί με το σήμα του Ναυάρχου, κάτω από ένα καταιγισμό βαλλιστικών βλημάτων, λίθων και βελών, εναντίον της ναυαρχίδας του Ενετού Βάιλου, που ήταν ο αρχηγός της ναυτικής δυνάμεως των λατίνων. Στην ηρωική αυτή πορεία του προς το θάνατο, ακολούθησαν τον Αλέξιο Φιλανθρωπινό και δύο ακόμα βυζαντινοί δρόμωνες, που τις πλοιαρχούσαν ευγενείς της ακολουθίας του. Πριν ακόμα ο ηρωικός Ναύαρχος πλησιάσει σε απόσταση που θα του επέτρεπε να ρίξει τις αρπάγες του πλοίου του και να κολλήσει στην λατινική ναυαρχίδα για να πραγματοποιήσει ρεσάλτο (έφοδο) στο κατάστρωμα, δέχθηκε καταιγισμό λίθων, μύδρων και σαγιτών (θελών) από τα πλοία των λατίνων (συνοδά πλοία της ναυαρχίδας), με αποτέλεσμα να τραυματιστεί βαρειά και τελικά να καταληφθεί η ναυαρχίδα του από τους λατίνους. (Τέλος α’ μέρους. Η συνέχεια στις “Διαδρομές” της ερχόμενης Κυριακής)

6 / ¶APA¢O™H ¢IA¢POME™ / 3 OKTøBPIOY 2010

ΔË˜ ∞ƒ°Àƒø™ ª∞ª∞§∏ - ∫√¶∞¡√À

“Οχτώβρης” ήταν ανέκαθεν ο πρώτος μήνας της φθινοπωρινής σποράς, διαδικασίας μακρόχρονης, σπουδαίας και κρίσιμης στη ζωή των γεωργών. Γι’ αυτό κι αυτόν το μήνα οι νεοέλληνες τον ονόμασαν “Σπαρτό”. Οι Ρωμαίοι τον έλεγαν και Sementilius, από το semen που σημαίνει σπόρος.Τα στάδια προετοιμασίας για τη σπορά ήταν στην πατρίδα μας ανέκαθεν λίγο - πολύ τα ίδια, σε όλες τις αγροτικές καλλιέργειες, παρά τις ιδιομορφίες που υπήρχαν στις μεθόδους και στα εργαλεία, στις διάφορες συνήθειες και δοξασίες. Αρχή γινόταν από τη συγκέντρωση των εργαλείων. Τα αγροτικά εργαλεία ήταν απαραίτητα στην προετοιμασία της γης και της επεξεργασίας του καρπού. Από ξύλινα που ήταν αρχικά, εξελίχθηκαν σταδιακά σε σιδερένια, κρατώντας βασικά αναλλοίωτη τη μορφή τους στο χρόνο. Τα ξύλινα εργαλεία τα έφτιαχνε μόνος του ο γεωργός. Το χειμώνα έκοβε ξύλα απ’ το δάσος, τα μάζευε στην αυλή του σπιτιού του και δουλεύοντας σιγά - σιγά, πελεκώντας με το τσεκούρι, τορνεύοντας με το ξυλοφάι, έδινε τα σχήματα που ήθελε. Τα σιδερένια εργαλεία τα δούλευε ο γύφτος με κάρβουνα και σίδερο που του ëδιναν οι γεωργοί, βοηθώντας τον και οι ίδιοι, όσο μπορούσαν, στο δυνάμωμα της φωτιάς με το φυσερό, για να μαλακώσει το μέταλλο και να γίνει ευκολοδούλευτο. Οι φόρμες ήταν απλές, αρμονισμένες απόλυτα με τη λειτουργικότητα του αντικειμένου. Τα σχήματα είχαν στο σμίλεμα την τρυφεράδα του ανθρώπινου χεριού, αντανακλώντας πολλές φορές σε μια λεπτομέρεια ή σ’ ένα πρόσθετο διακοσμητικό στοιχείο, τον προσωπικό δεσμό με το αντικείμενο. Ένα απ’ τα πιο σημαντικά εργαλεία ήταν το αλέτρι, αρχικά ξύλινο και κοντό με σιδερένιο υνί, όπως το περιγράφει ο Ησίοδος, αργότερα μακρύ για να το τραβούν περισσότερα ζώα και να διευκολύνεται η εργασία. Το ξύλινο αλέτρι χρειαζόταν τέχνη σαν κατασκευή, έτσι ώστε να ζυγιάζει σωστά και να ακουμπά το υνί του στο χώμα, όσο πρέπει, χωρίς να χώνεται βαθειά στη γη. Ακόμη και στα πρόσφατα χρόνια σε φτωχά και απρόσιτα μέρη του ελλαδικού χώρου και κυρίως εκεί που η φυσική διαμόρφωση του εδάφους - αλλά και το οικονομικό επίπεδο - στάθηκαν απαγορευτικά για τη χρησιμοποίηση του τρακτέρ, χρησιμοποιήθηκε το αλέτρι. Προχωρώντας οι γεωργοί τις εργασίες τους έπρεπε να προετοιμάσουν τη γη, μαλακώνοντάς την να δεχτεί το σπόρο. Κυρίως με το όργωμα, αλλά και με την απλούστερη διαδικασία του σκαψίματος, κάθε σπιθαμή γης έπρεπε να την εκμεταλλευτούν με κάθε τρόπο και να την ετοιμάσουν κατάλληλα για να αποδώσει όσο γίνεται περισσότερο. Εύκολο γινόταν το όργωμα στον κάμπο, δύσκολο στ’ απόκρημνα βουνά και τα νησιά τα γεμάτα βράχια. Συχνά επινοούσαν γεμάτες εφευρετικότητα λύσεις, για να μην πάει κανένα κομμάτι γης χαμένο, σαν τις απανωτές λόγου χάρη σειρές των αναλημματικών τοίχων από ξερολιθιά, στις όρθιες πλαγιές των βουνών, για να συγκρατούν το πολύτιμο χώμα. Σε τέτοιες προσπάθειες, η συνεργασία και ο αλληλοσεβασμός όριζαν ένα απ’ τα βασικά στοιχεία της αγροτικής κοινωνικότητας. Με τις “σεμπριές” ανα-

æ‹ÁÌ·Ù· ·Ú¿‰ÔÛË˜

Από την κατασκευή των εργαλείων στην προετοιμασία της γης και της σποράς λάμβαναν δύο και περισσότεροι γεωργοί την εκμετάλλευση ενός κτήματος, βάζοντας τα ζώα και την προσωπική τους δουλειά και μοιράζοντας στο τέλος τη σοδειά, αφού ξοφλούσαν το μερτικό του γαιοκτήμονα. Άγραφοι νόμοι προστάτευαν από κλοπή τα εργαλεία που έμεναν αφύλαχτα στα χωράφια. Αν έκλεβε, λόγου χάρη, κάποιος ένα αλέτρι, πίστευαν πως δεν θα ξεψυχούσε, παρά μόνο... όταν του κρεμούσαν στο λαιμό ένα ζυγό. Για να οργώσει ο αγρότης με βόδια, έπρεπε να δέσει το αλέτρι στο ζυγό και να τα ζέψει. Στ’ άλογα περνούσε λαιμαριές στο λαιμό, όπως ανέφεραν περιηγητές που επισκέφτηκαν το Μωριά γύρω στα 1795, δεν ήταν σπάνιο φαινόμενο να ζεύεται ο ζυγός σε ανθρώπους ή σε γάιδαρο και άνθρωπο μαζί. Οι ζευγάδες μάθαιναν με κόπο στα ζώα τη δουλειά, “τσιγκλώντας” τα με τη βουκέντρα (μακρύ ραβδί με σιδερένια μύτη στη μια πλευρά και στην άλλη μια ξύστρα). Με τη βουκέντρα καθάριζαν και το υνί από τα χώματα. Για να οδηγήσουν τα ζώα σε σωστή κατεύθυνση, τα τραβούσαν δένοντάς τα από τα κέρατα με μακριά και γερά σχοινιά, τις βοϊδοτριχιές. Το χωράφι το όργωναν τμηματικά, κομμάτι - κομμάτι κάθε φορά, αφήνοντας τις άκρες του να σκαφτούν στο τέλος με τσαπί. Γινόταν και δεύτερο όργωμα και με τον “σκαφτιά” που πήγαινε πίσω απ’ το αλέτρι έσπαζαν τις “μπλάνες” (χωμάτινους σβώλους). Η “σβάρνα” ήταν ένα πλέγμα από κλαδιά, μέσα σε ξύλινο πλαίσιο που την έδεναν στο ζυγό αντί για το αλέτρι και την έσερναν στο χωράφι για να γίνει το χώμα επίπεδο. Το σβάρνισμα, για να γίνει αποτελεσματικό, έπρεπε η σβάρνα

να είναι βαριά, γι’ αυτό συνήθως ανέβαινε πάνω της ο γεωργός. Μετά την προετοιμασία της γης, ο γεωργός είχε να ετοιμάσει τον σπόρο, να κάνει ότι μπορεί για να αυξήσει τη γονιμοποιό δύναμή του. Από την τύχη του σπόρου ήταν εξαρτημένη η ίδια η ζωής της οικογένειας, αν δηλαδή θα είχε να φάει τη χρονιά που θα ’ρχόταν ή αν θα πεινούσε, γι’ αυτό και οι λέξεις “καλοχρονιά” και “κακοχρονιά” σήμαινε καλή σοδειά και κακή σοδειά αντίστοιχα. Για να επιτύχει το σκοπό του προσπαθούσε να προσεταιριστεί τη θεία δύναμη και την τύχη. Πατροπαράδοτα έθιμα, όπως η προετοιμασία του σπόρου σε σάκκο όπου έβαζαν ρόδι, σκόρδο, βασιλικό και ασημένιο νόμισμα - όλα με τη σημασία τους - η παρασκευή πίτας με πράσινα χόρτα, διάφορες ενέργειες για να αποτρέψουν την κακή καρποφορία όπως μη δανεισμός αγαθών, η σπορά να γίνεται σε όλες τις ημέρες εκτός Τρίτης και Παρασκευής κ.ά. αποσκοπούσαν στην εξασφάλιση της προκοπής του σπόρου. Επίσης και δρώμενα που διαδραματίζονταν, όπως “η Τζαμάλα” όπου παρίσταναν το γάμο, το θάνατο και την ανάσταση - κάτι ανάλογο με τη διαδικασία της βλάστησης - η “Περπερούνα”, το κοριτσάκι που κατέβρεχαν με σκοπό την πρόκληση βροχής όπως και το ράβδισμα της γης ή η τοποθέτηση πλακών με το σημείο του σταυρού ψηλά στις κορυφές βουνών και βράχων, για τον ίδιο σκοπό, να ξορκίσουν δηλ. την αναβροχιά και την ξηρασία. Η αγροτική δουλειά ήταν άμεσα εξαρτημένη από τον καιρό γι’ αυτό η πρόβλεψή του αποκτούσε ιδιαίτερη

σημασία. Σύμφωνα με πλούσια κληρονομιά από συσσωρευμένες παρατηρήσεις του παρελθόντος τα προγνωστικά του στήριζε ο γεωργός στον ήλιο, στο φεγγάρι, στα σύννεφα, αλλά και στις αντιδράσεις των ζώων, όπως στον τρόπο που φώναζαν οι κουκουβάγιες και οι πέρδικες, στα πολλά τζιτζίκια, στις μυρμηγκοφωλιές το καλοκαίρι κ.ά. Ένα βοήθημα για την προστασία του σπόρου από τα ζώα και τα πουλιά ήταν η λύση του “σκιάχτρου”. Ρούχα παραγεμισμένα έτσι που δημιουργούσαν την εντύπωση ανθρώπου, τρομαχτικά κρανία ζώων, διασκεδαστικά καπέλα ήταν ενδεικτικά για την έκταση της φαντασίας και της εφευρετικότητας που εξυπηρετούσαν ένα πρακτικό σκοπό. Η “τσακατούρα”επίσης που τρόμαζε τα πουλιά γινόταν από συνδυασμούς κρεμαστών τενεκέδων, πετρών, μετάλλινων ελασμάτων που ηχούσαν στον αέρα σαν σήμαντρα. Από τα χωράφια δεν έλειπαν βέβαια και οι απλές, αποτελεσματικές, σιδερένιες παγίδες. Αυτές ήταν μερικές από τις πρωταρχικές έννοιες του γεωργού καθώς οι φροντίδες δεν σταματούσαν σε όλη τη διάρκεια του έτους. Σε εποχές πριν τη δημιουργία “κράτους πρόνοιας”, τότε που ούτε αποθέματα τροφών υπήρχαν, ούτε και χρήματα για ν’ αγοράσει κάποιος αγαθά και τρόφιμα για να επιβιώσει...

Πηγές: “Παραδοσιακές καλλιέργειες” Μουσείου Μπενάκη, “Λαογραφικά, 12 μήνες” Άλκης Κυριακίδου - Νέστορος”, Αρχείο γράφουσας

Μίττενβαλντ: Η Σχολή των Καλών Βιολιών ΔË˜ §πΔ™∞™ ¶∞ƒπ™∞∫∏ Μεταξύ Μονάχου και Γκάρμις στη Νότιο Βαυαρία, εκεί όπου ο ποταμός Ιζάρ, περνώντας ορμητικά μέσα από μια στενή δίοδο του βουνού διασχίζει μια ηλιόλουστη κοιλάδα βρίσκεται το Μίττενβαλντ. Τα ονόματα των Ιταλών Στραντιβάριους, Αμάτι, Γκουαρνέριους, διάσημοι κατασκευαστές βιολιών - είναι πολύ περισσότερα γνωστά από το όνομα του Marias Κλοτζ που έφτιανε βιολιά πριν από το 1700 εξ ίσου καλά με τα Ιταλικά. Στη δική του Σχολή έμαθαν την τέχνη οι Γερμανοί αρχιτέκτονες που έκαναν γνωστό το όνομά της μικροσκοπικής αυτής πόλης της Βαυαρίας, γιατί τα βιολιά του Μίττενβαλντ έχουν μια απήχηση μαγική.Αυτό συνεχίστηκε για εκατό χρόνια, ύστερα όμως η παραγωγή μεταβλήθηκε σιγά - σιγά σχεδόν

σε βιομηχανική. Στα ατομικά εργαστήρια δεν κατασκεύαζαν παρά μόνο μέρη των οργάνων. Κανένας δεν κατασκεύαζε ολόκληρα όργανα.Αυτό έγινε η αιτία να χειροτερεύσει η ποιότητα και ο ιταλικός συναγωνισμός εξαφάνισε σχεδόν εντελώς τα γερμανικά βιολιά από τις ορχήστρες. Το 1858 όμως αντιμετωπίστηκε η κατάσταση με την ίδρυση της Εθνικής Σχολής κατασκευαστών εγχόρδων μουσικών οργάνων. Καταργήθηκαν οι μέθοδοι καταμερισμού εργασίας και αποκαταστάθηκε η οργανική ενότητα στην κατασκευή. Έτσι οι μαθητευόμενοι τεχνίτες δεν αποκτούν σε ένα σύντομο χρονικό διάστημα τις γνώσεις για την κατασκευή ενός ορθολογικού αριστουργήματος, αλλά εκπαιδεύονται σύμφωνα με τις σταθερές αρχές μιας δοκιμασμένης τεχνικής παράδοσης. Μ’ αυτό τον τρόπο η “αρμονική απήχηση,

των μουσικών οργάνων του Μίττενβαλντ αποκαταστάθηκε. Η Σχολή, στο κέντρο ενός ορεινού σταθμού με μεγάλη τουριστική κίνηση, αναπτύχθηκε σιγά - σιγά και απέκτησε παγκόσμια φήμη. Οι νέοι που πηγαίνουν απ’ όλα τα μέρη του κόσμου, μαθαίνουν με κάθε λεπτομέρεια τις αρχές και τις μεθόδους τις σύγχρονες, ενός τεχνικού κλάδου, εντελώς ξεχωριστού. Όταν επί πλέον διαθέτουν μουσικό αυτί και την αίσθηση της πλαστικής φόρμας, ξαναγυρίζουν μια μέρα στο τόπο τους τέλειοι αρχιτεχνίτες. Η Σχολή μάλιστα απαιτεί από κάθε μαθητή να ξέρει να παίζει καλά τουλάχιστον ένα όργανο. Καμιά μηχανή δεν μπορεί να αντικαταστήσει τα ευαίσθητα χέρια του κατασκευαστή, οι νέες τεχνικές δε μέθοδοι βερνίκωσης που παρέχει η σύγχρονη χημεία, βελτιώνουν την ποιότητα.

PH°A™ BE§E™TIN§H™ KAI ¶AI¢EIA / 7 ¢IA¢POME™ / 3 OKTøBPIOY 2010

ƒ‹Á·˜ μÂÏÂÛÙÈÓÏ‹˜ Î·È ¶·È‰Â›·

Πρωτοποριακές ιδέες και συγκροτημένη σκέψη για τη μόρφωση των παιδιών

TÔ˘ ¢HMHTPIOY ∫APAM¶EPO¶OY§OY*

ι αντιλήψεις του Ρήγα Βελεστινλή (1757-1798) για την παιδεία ιδιαίτερα αποτυπώνονται στο σημαντικό κείμενό του, που περιέχεται στο άρθρο 22 των “Δικαίων του Ανθρώπου”. Η μελέτη, διερεύνηση και ανάλυση του άρθρου αυτού δείχνει τις πρωτοποριακές του ιδέες, την συγκροτημένη του σκέψη για την παιδεία και το πόσο μπροστά ήταν από την εποχή του. Μάλιστα οι τελευταίες φράσεις του άρθρου αυτού είναι προσθήκη του ίδιου του Ρήγα στο γαλλικό κείμενο, το οποίο μετέφρασε. Δείγμα και αυτό της δυναμικής του πνεύματός του.

Αναλυτικότερα το περιεχόμενο του άρθρου 22 στα “Δίκαια του Ανθρώπου” είναι το ακόλουθο: “Ολοι χωρίς εξαίρεσιν έχουν χρέος να ηξεύρουν γράμματα. Η Πατρίς έχει να καταστήση σχολεία εις όλα τα χωρία δια τα αρσενικά και θηλυκά παιδία. Εκ των γραμμάτων γεννάται η προκοπή με την οποίαν λάμπουν τα ελεύθερα έθνη. Να εξηγούνται οι παλαιοί ιστορικοί συγγραφείς. Εις δε τας μεγάλας πόλεις να παραδίδεται η γαλλική και ιταλική γλώσσα. Η δε ελληνική να είναι απαραίτητος”. Παρατηρούμε ότι ο Ρήγας δίνει σημασία στην μόρφωση του ανθρώπου. Τονίζει πως όλοι πρέπει να γνωρίζουν “γράμματα”, να μορφώνονται. Μάλιστα επισημαίνει και την προσωπική συμμετοχή κάθε ανθρώπου στην μόρφωση, με τη δυναμική συμμετοχή του καθενός, τονίζοντας ότι όλοι οι πολίτες του κράτους του έχουν υποχρέωση, “χρέος” όπως αναφέρει, να ξέρουν γράμματα. Να συμμετέχουν και οι ίδιοι στην προσπάθεια της μόρφωσης. Χωρίς την ενεργητική συμμετοχή του ανθρώπου δεν είναι δυνατόν να εμπεδωθούν οι γνώσεις και να υπάρξει η διαμόρφωση της προσωπικότητας του, η μόρφωση. Παράλληλα ο Ρήγας σημειώνει ότι για να κατορθωθεί αυτό θα πρέπει να υπάρξει μέριμνα για την ίδρυση σχολείων στα χωριά και πόλεις, ώστε να μορφώνονται όλα τα παιδιά του κράτους του. Μάλιστα τονίζει ότι θα πρέπει να μορφώνονται και τα κορίτσια. Ο Ρήγας γνώριζε τον παιδευτικό ρόλο της μητέρας στην ανατροφή των παιδιών. Για πρώτη φορά το 1797 σε Σύνταγμα καταγράφεται η πρωτοποριακή αυτή ιδέα του Ρήγα, που είναι δική του καθαρά προσθήκη. Δεν υπήρχε στο γαλλικό πρότυπο που μετέφρασε. Το γεγονός αυτό δείχνει τη δυναμική του πνεύματός του, τις παιδαγωγικές του αντιλήψεις. Επί πλέον ο Ρήγας μπορεί να θεωρηθεί και ως ο εισηγητής της ισότητας των δύο φύλλων. Προσθέτουμε για την ισότητα των φύλων ότι ο Ρήγας στο άρθρο 109 του Συντάγματός του γράφει και για την στρατιωτική εκπαίδευση των γυναικών. Συγκεκριμένα γράφει σ’ αυτό το άρθρο “Όλοι οι Ελληνες είναι στρατιώται. Ολοι πρέπει να γυμνάζονται εις τα άρματα και να ρίχνουν εις το σημάδι. Ολοι πρέπει να μανθάνουν την τακτικήν. Ως και οι ελληνίδες βαστούν μιζράκια (τόξα) εις το χέρι, αν δεν είναι επιτήδειαι εις το τουφέκι”. Σημειώνουμε ότι το μισό άρθρο, που παρατέθηκε, είναι προσθήκη του Ρήγα στο αντίστοιχο γαλλικό κείμενο, που μετέφρασε. Στοιχείο ιδιαίτερο της δυναμικότητας της προσωπικότητάς του, που έχει χαρακτηρισθεί και ως στρατιωτικός νους. Εντύπωση προκαλεί το γεγονός ότι ο Ρήγας πολύ σωστά συνδέει την πρόοδο με την μόρφωση. Η ανάπτυξη της παιδείας συμβάλει καθοριστικά στην γενική πρόοδο, οικονομική, επιστημονική, τεχνική, κοινωνική.

Ένα διαχρονικό αίτημα πολύ επίκαιρο και στις μέρες μας. Γι’ αυτό και η επένδυση στην παιδεία είναι πολύ αποδοτική συμβάλλοντας στην γενικότερη πρόοδο και “προκοπή”, ενός λαού. Χαρακτηριστικά ο Ρήγας τονίζει ότι “εκ των γραμμάτων γεννάται η προκοπή με την οποίαν λάμπουν τα ελεύθερα έθνη”. Η ρήση αυτή του Ρήγα θα έπρεπε να αποτελεί το βασικό σύνθημα της πολιτικής, της παιδείας και της κοινωνίας μας. Ακόμη ο Ρήγας δίνει και παιδαγωγικές οδηγίες για τον τρόπο διδασκαλίας της ιστορίας, που αποτελεί σημαντικό

παράγοντα ενίσχυσης της ιστορικής μνήμης και αυτοσυνειδησίας Τονίζει πως θα πρέπει “να εξηγούνται οι παλαιοί ιστορικοί συγγραφείς”. Να μην γίνεται μια ξερή απαρίθμηση γεγονότων και ημερομηνιών, αλλά στη διδασκαλία να καταβάλλεται προσπάθεια να ερμηνεύονται τα ιστορικά γεγονότα. Να γίνεται δηλαδή μια αναλυτική διείσδυση στις αιτίες τους, ώστε να κατανοείται η πορεία και εξέλιξη της ιστορίας του ανθρώπου και της κοινωνίας. Έχοντας υπ’ όψιν τη σημασία της γνώσης των ξένων γλωσσών στην επικοινωνία των ανθρώπων και των λαών και την συμβολή γενικότερα στην πρόοδο και ανάπτυξη, ο Ρήγας συνιστά να διδάσκονται στα σχολεία των πόλεων του κράτους του δύο ξένες γλώσσες, που τότε οι πιο διαδεδομένες ήταν η γαλλική και ιταλική γλώσσα. Πρακτική που τώρα γενικεύεται στις μέρες μας. Παράλληλα όμως για να πετύχει μια ισορροπία στην εκπαίδευση και να μην υπάρξει κάποια αλλοτρίωση, αποξένωση από την ελληνική γλώσσα, ο Ρήγας με έμφαση συμπληρώνει ότι στα σχολεία θα πρέπει απαραίτητα να διδάσκεται και η αρχαία ελληνική γλώσσα, η “ελληνική”, όπως γράφει. Σ’ αυτήν τη γλώσσα ήταν γραμμένα τα μεγάλα επιτεύγματα του ανθρωπίνου πνεύματος; Ιλιάδα, Οδύσσεια, οι τραγωδίες, τα έργα του Πλάτωνα, Ιπποκράτους, Αριστοτέλους καθώς και η Καινή Διαθήκη. Κατ’ αυτόν τον τρόπο ο Ρήγας προσφέρει και ένα διαχρονικό μήνυμα, το οποίο είναι και πολύ επίκαιρο στις μέρες μας για την διδασκαλία των αρχαίων ελληνικών κειμένων στα σχολεία της Ελλάδος. Συμπληρώνουμε ότι για την διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας μας ο Ρήγας Βελεστινλής προσφέρει τις δικές εμπειρίες σχετικά με την γλώσσα στον Πρόλογο του στο “Φυσικής απάνθισμα”. Τονίζει ότι έγραψε το βιβλίο του σε “απλούν ύφος” για να γίνουν κατανοητά από τους αναγνώστες του τα όσα γράφει και να μην ταλαιπωρηθούν όπως ο ίδιος ταλαιπωρήθηκε κατά τη σπουδή της ελληνικής γλώσσας και στην κατανόηση κειμένων γραμμένα σε αρχαία ελληνική διάλεκτο, με την “γρυφότητα του ελληνισμού”, όπως χαρακτηριστικά γράφει. Κατ’ αυτόν τον τρόπο μας δίνει τις απόψεις του πως η σπουδή της γλώσσας θα πρέπει να γίνεται με μέθοδο, χωρίς τις ακρότητες των δασκάλων της εποχής του, που θέλανε να εισαγάγουν αυτούσια την αρχαία ελληνική. Στο άρθρο 22 των “Δικαίων του Ανθρώπου”, που μνημονεύθηκε, τονίζει τη μελέτη και της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, που είναι η βάση γενικότερα της ελληνικής γλώσσας επισημαίνοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο την διαχρονική ενότητά της. Συνοπτικά βλέπουμε ότι ο Ρήγας έχει ξεκαθαρισμένη και πρωτοπόρα θέση για τον ρόλο της εκπαίδευσης στην ανάπτυξη και πρόοδο του ατόμου και της κοινωνίας. Στη μόρφωση θα πρέπει να συμμετέχουν και τα κορίτσια, που για πρώτη φορά προτείνεται από τον Ρήγα. Επί πλέον να υπάρχει ενεργητική συμμετοχή του κάθε ανθρώπου στην μόρφωσή του, ενώ παράλληλα η πολιτεία να δημιουργεί σχολεία σε όλη την επικράτειά της, έχοντας ως γνώμονα πως “εκ των γραμμάτων γεννάται η προκοπή”.

(* √ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫·Ú·ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ªÂÏ¤ÙË˜ ºÂÚÒÓ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ - ƒ‹Á·, ÂÎ‰fiÙË˜ ÙˆÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ∞¿ÓÙˆÓ ÙÔ˘ ƒ‹Á· μÂÏÂÛÙÈÓÏ‹)

8 / PH°A™ BE§E™TIN§H™ KAI ¶AI¢EIA ¢IA¢POME™ / 3 OKTøBPIOY 2010

Το όραμα του Ρήγα Βελεστινλή για την παιδεία των ελληνοπαίδων

TÔ˘ ∞NTøNIOY ¢HM. ºPA°KOY§H*

Ρήγας Βελεστινλής είναι γνωστός στην ελληνική ιστορική πραγματικότητα ως επαναστάτης, αγωνιστής και πρωτομάρτυρας για την ελευθερία των Ελλήνων από τον τουρκικό ζυγό. Η προσωπικότητά του, όμως, δύναται να αξιολογηθεί και να αξιο-ποιηθεί, πέραν αυτού, διδακτικά και μορφωτικά. Ως νέος στην ηλικία, μόχθησε και αγωνίστηκε για να επιτύχει την καλύτερη δυνατή, για τα εκπαιδευτικά δεδομένα της εποχής του, μόρφωση. Ως ώριμος πνευματικός άνθρωπος και μαχητής της ελευθερίας, με τα συγγράμματά του, το φλογερό του κήρυγμα και την αυτο-θυσιαστική του στάση ζωής επιβεβαίωσε το μέγεθος και την ένταση της υπέρ των συνανθρώπων του, ομοεθνών και μη, αλληλεγγύης και αγάπης.

O διαφωτιστής Ρήγας È·ÊˆÙÈÛÙ‹˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ô ƒ‹Á·˜ ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›·, Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Î·È Ù‡ˆÛÂ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ô ƒ‹Á·˜ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ 1790 ÌÂ Ù· ÚÒÙ· ‰‡Ô ‚È‚Ï›· ÙÔ˘: ΔÔ “™¯ÔÏÂ›ÔÓ ÙˆÓ ÓÙÂÏÈÎ¿ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÒÓ”, ÙÔ ÔÔ›Ô ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·fi ÙÔ Ó¤Ô Â›‰Ô˜ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ë ÚˆÙÔfiÚ· ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÎ¤„Ë, ‰ÈfiÙÈ ÂÓ·ÓÙÈÒÓÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Â˘ÁÂÓÂ›·˜, Ô˘ ÙfiÙÂ Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó. ΔËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ Ù‡ˆÛÂ Â›ÛË˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô “º˘ÛÈÎ‹˜ ·¿ÓıÈÛÌ·” ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó· ‰›‰·ÁÌ· fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ ÙË ÌÂÌ„ÈÌÔÈÚ›· Î·È Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙË ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡. √ ƒ‹Á·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÂ “·ÏÔ‡Ó ‡ÊÔ˜” ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ·fi ÙÔÓ Ï·fi Î·È Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Î·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÈ˜ ÚÔÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›Â˜. ªÂÙ·Ê¤ÚÂÈ, fiˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘Ó¤˜ Ì·˜, ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÁÓÒÛË ÙË˜ °·ÏÏÈÎ‹˜ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·È‰Â›·˜ (1751-1780), ÙˆÓ Diderot Î·È D’ Alambert. ∫·ÙfiÚıˆÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Ó· Ù· ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙËÓ ·Ï‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÂ ı·˘Ì¿ÛÈ· Ú¤Ô˘Û· ÁÏÒÛÛ· Î·È ÁÏ·Ê˘ÚfiÙËÙ·. ™ÙÔÓ ÚfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Ó· Î¿ÓÂÈ Â›‰ÂÈÍË ÁÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÌÔÚÊˆÌ¤ÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÁÚ·Ê·Ó ÛÂ ‰˘ÛÎÔÏÔÓfiËÙÔ ·Ú¯·˚Îfi È‰›ˆÌ·. π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: “ŸıÂÓ ·ÊÔÚÒÓÙ·˜ Ô ÛÎÔfi˜ ÌÔ˘ ÂÈ˜ ÙÔ Ó· ˆÊÂÏ‹Ûˆ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÌÔ˘ Î·È fi¯È ÚÔ˜ Â›‰ÂÈÍÈÓ Ó· ÂÈÛˆÚÂ‡Ûˆ Ï¤ÍÂÈ˜ ÂÈ˜ ·˘Ùfi ÌÔ˘ ÙÔ ·¿ÓıÈÛÌ·, ¤ÚÂÂ Ó· ÙÔ ÂÎı¤Ûˆ ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÔÔ‡ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó fiÏÔÈ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ì›·Ó ·Ú·ÌÈÎÚ¿Ó È‰¤·Ó ÙË˜ ·Î·Ù·Ï‹ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎ‹˜”. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎfi˜ ‹Ù·Ó “Ó· ·Ó·Ï¿‚Ë Ù· ÂÙˆÎfi˜ ∂ÏÏËÓÈÎfiÓ Á¤ÓÔ˜”, Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË ÛÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÛÙËÓ ÌfiÚÊˆÛË. ªÂ ÙËÓ Ê˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ƒ‹Á·, fiˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰Â›ÍÂÈ ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË Ì·˜, ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÁÓÒÛË ÙË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› ·ÎfiÌË fiÙÈ Ô ƒ‹Á·˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·Ù·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ fiÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÎÙÔÙÂ Î·ıÈÂÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, fiˆ˜ “·ÓÂÌfiÌÂÙÚÔÓ”, “ËÏÂÎÙÚfiÌÂÙÚÔÓ”, “Ì·ÁÓËÙÈÛÌfi˜”, “ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ·ÚÙËÚ›·”, “ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ÊÏ¤‚·”, “·ÈÛı·ÓÙÈÎfi˜”, “ˆıËÛÙÈÎfi˜”, “ÔÚÈ˙ÔÓÙÈÎfi˜”. √ ƒ‹Á·˜ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ Û¯¤‰ÈÔ, ÙÔ 1797, ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ Î·È Ù˘ÒÓÂÈ ‰‡Ô ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ¤ÚÁ·, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. °È’ ·˘Ùfi ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÛÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ Ê‡ÏÏÔ ÙË˜ Ã¿ÚÙ·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·Ú·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ‹ÚÂ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Barbie du Bocage. ™Ù· “√Ï‡ÌÈ·”, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ P. Metastassio, (1698-1792), ··ÚÈıÌÂ› ÛÙ· “¶ÚÔÏÂÁfiÌÂÓ·” Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, fiÔ˘ ˆÛÙfiÛÔ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·È ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÚÈÎ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÚÔÊ·Ó‹˜ Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ƒ‹Á·. ◊ıÂÏÂ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ ÌÂ ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙÔ˘, Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿ıÂÛË˜.

(∞ﬁÛ·ÛÌ· ·ﬁ “Δ· ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¿” ƒ‹Á· μÂÏÂÛÙÈÓÏ‹. ŒÎ‰ÔÛË ÙË˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ªÂÏ¤ÙË˜ ºÂÚÒÓ - μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ - ƒ‹Á·)

Μελετώντας τα έργα του Ρήγα μπορεί κανείς να καταλάβει ότι ο μεγάλος αυτός οραματιστής, δεν προσπάθησε μόνο να ξεσηκώσει το υπόδουλο γένος των Ελλήνων για τη απόκτηση της ελευθερίας του. Ο Ρήγας αισθανόταν απαρη-γόρητος από τον πνευματικό θάνατο μιας πατρίδας, που δημιούργησε και παρέδωσε στον κόσμο έργα μοναδικής σύλληψης στην επιστημονική σκέψη και φιλο-σοφία. Πάνω σε αυτά τα έργα έβλεπε ο Ρήγας να σκύβουν για να τραφούν πνευματικά τα τότε δημιουργούμενα έθνη της Ευρώπης. Αντίθετα, το δικό του έθνος λιμοκτονούσε από την αγραμματοσύνη, μη μπορώντας ούτε τα μαρτύριά του να περιγράψει στις επερχόμενες γενιές, ως μελλοντικό στίγμα για την οθωμανική αυτοκρατορία. Η φυσική ελευθερία είναι υπέρτατο αγαθό σε αυτούς, που αιώνες την έχουν στερηθεί και γι’ αυτό στα σχέδια του Βελεστινλή έρχεται πρώτο. Ανάμεσα στις προσταγές του “ Θούριου ” ο Ρήγας εντέλλεται στους αγωνιστές να ορκιστούν στον Σταυρό, για διοίκηση με βάση δίκαιους νόμους, γιατί “ και η αναρχία ( έλλειψη χρηστής διοίκησης ), ομοιάζει την ( πνευματική ) σκλαβιά”. Η έννοια της αναρχίας λοιπόν, που προέρχεται από την έλλειψη πνευματικής αγωγής και παιδείας, κατά τον Ρήγα, αποτελεί βαρύτερη σκλαβιά. Το ότι η ελευθερία, εσωτερική και εξωτερική, ατομική και συλλογική κατακτάται με τη σωστή παιδεία αποτελεί ίσως μία από τις σπουδαιότερες και σημαντικότερες προσφορές του Ρήγα στο υπόδουλο Γένος. Αναμφίβολα, τα κηρύγματα των Γάλλων εγκυκλοπαιδιστών, και όχι μόνο, τον επηρέασαν σε μεγάλο βαθμό. Δεν φαίνεται όμως δυνατόν, σε μια προσωπικότητα όπως αυτή του Ρήγα, να ήταν οι ξένες ιδέες αυτές που κυρίως διαμόρφωσαν τις δικές του για τη μόρφωση του Γένους του. Σίγουρα δεν τον είχαν αφήσει ασυγκίνητο οι αγώνες και τα κηρύγματα του πατρο - Κοσμά για την παιδεία, για τα οποία, αν ο ίδιος δεν υπήρξε αυτόπτης μάρτυρας, θεωρούμε απίθανο να μην είχε τουλάχιστον πληροφορηθεί στην περίοδο της εφηβείας του. Είναι πρακτικά αδύνατο, μέσα στις λίγες γραμμές ενός άρθρου, να μπορέσουμε να μεταφέρουμε το όραμα για την παιδεία που ίδιος επιθυμούσε για τους νέους της μελλοντικά ελεύ-

θερης πατρίδας του. Θα περιοριστούμε λοιπόν σε κάποια εισαγωγικά στοιχεία, “ ερανισμένα ” κατά κύριο μέρος από το πρώτο έργο του, το “ Σχολείον των ντελικάτων εραστών ”. Τί είδους παιδεία οραματιζόταν ο Ρήγας; Η από την έρευνα διαπίστωση, ότι ο Ρήγας κατά τη μεταφραστική του προσπάθεια των “ Ολυμπίων” του Μεταστάσιο δεν χρησιμοποιεί καμία ξενική λέξη, είναι μια πειστική απόδειξη, ότι ο εθνομάρτυρας είναι σαφώς προσανα-τολισμένος προς ό,τι είναι ελληνικό. Και ό,τι είναι ελληνικό, συνδέεται άμεσα με τη χριστιανική πίστη, τη μια παράμετρο από τις δύο που καθορίζουν τον Έλληνα. ( Η δεύτερη παράμετρος είναι η ελληνική γλώσσα ). Ο Ρήγας είναι πιστός χριστιανός. Σε όλο το έργο του η αναφορά στον Θεό υπάρχει διάσπαρτη και είναι καθοριστική. Κύριος σκοπός του Ρήγα, στη συγγραφή του “Σχολείου των ντελικάτων ερα-στών”, αποτελεί το να καταστήσει σαφές, στη συνείδηση του υπόδουλου και απαίδευτου χριστιανού, την αξία του γάμου, όχι μόνο ως κοινωνικού και οικονομικού συμβάντος, αλλά πρωτίστως, ως θρησκευτικού γεγονότος, αναπόσπαστα συν-δεδεμένου με τη ζωή του Ορθόδοξου ελληνικού Γένους . Βέβαια ο Ρήγας δεν θεολογεί. Η αδιαμφισβήτητη ορθόδοξη χριστιανική πίστη του, όμως, του υπαγορεύει, ότι μέσα από τη θρησκευτικότητα που μπορεί να αποπνέει ένα ωφέλιμο λαϊκό ανάγνωσμα, είναι δυνατόν να διαπαιδαγωγήσει το υπόδουλο γένος με τις πανανθρώπινες αξίες του Χριστιανισμού, όπως τις κήρυττε ο πατρο-Κοσμάς, προσθέτοντας και τις κοινωνικές προεκτάσεις για το κράτος δικαίου που ο ίδιος οραματιζόταν. Το μυστήριο του γάμου οικοδομεί υγιείς κοινωνικά οικογένειες, που συνέχουν σωστές κοινωνίες. Οι σχέσεις κοινωνίας • οικογένειας είναι αμφίδρομες. Στην οικογένεια, ο συνεκτικός δεσμός που διέπει τα μέλη της είναι η αγάπη. Εξυψώνοντας ο Ρήγας τον θεσμό του γάμου, συναπτόμενου με την συγκατάθεση των γονέων και τη συναίνεση των προς ένωση συζύγων κάτω από την ευλογία της Ορθοδόξου Καθολικής Εκκλησίας, αποσκοπεί στη διάρθρωση μιας δίκαιας κοινωνίας, διοικούμενης μέσα στο πλαίσιο των νόμων και του σεβασμού των πολιτών της. Η οικογένεια, κατά τον Ρήγα, θα πρέπει να είναι ένα σφιχτο-

PH°A™ BE§E™TIN§H™ KAI ¶AI¢EIA / 9 ¢IA¢POME™ / 3 OKTøBPIOY 2010

δεμένο σύνολο με συνεκτικό ιστό την αγάπη. Η αγάπη θα φέρει κοντά δυο νέους, “ εις κοινωνίαν γάμου”. Όταν αυτό το αμοιβαίο συναίσθημα των νέων, δοκιμαζόμενο, απο-δεικνύεται σταθερό και διαρκές, τότε και επιβραβεύεται. Η αγάπη θα βοηθήσει τους νέους να υποφέρουν τις δοκιμασίες και τα διάφορα εμπόδια, αυτή θα βοηθήσει ώστε να ορθοφρονήσουν οι - πιθανόν ανένδοτοι - γονείς και να συγκατατεθούν στην ένωση του ζευγαριού. Η συζυγική αγάπη υπαγορεύει στον νέο να εκτιμά και να σέβεται την σύζυγό του και, αντίστοιχα, στη νέα, να ανταποδίδει στον σύζυγο την δική της αγάπη με καθαρή καρδιά και με απλότητα και πραότητα πνεύματος. Η αγάπη φέρνει τα παιδιά και την ευτυχία στην οικογένεια. Τα παιδιά μεγαλώνουν φυσιολογικά μέσα στην οικογενειακή αγάπη και τη στοργή, δια-παιδαγωγούνται και διδάσκονται τις πανανθρώπινες αξίες, που θα τις εφαρμόσουν με την σειρά τους στον κοινωνικό τους χώρο, καθώς μεγαλώνουν. Η έλλειψη της αγάπης ξεθεμελιώνει κλιμακωτά την οικογένεια. Πρώτα έρχεται η διαφωνία και ακολουθεί η διχοστασία. Ως συνέπεια, έπονται συχνοί διαπληκτι-σμοί, καυγάδες και ξυλοδαρμοί, η ψύχρανση και η απομάκρυνση των μελών της οικογένειας, πρώτα των συζύγων και κατόπιν των παιδιών, που έχουν ήδη παρα-δειγματιστεί αρνητικά. Αντί για την αγάπη, αναπτύσσεται η σκλήρυνση της ψυχής, ο εγωισμός και η εγωπάθεια. Η επιδίωξη του ατομικού συμφέροντος, που θεωρείται ως αξία, επιφέρει την ασυνεννοησία, το χάσμα στην επικοινωνία βαθαίνει και η οικογένεια καταστρέφεται . Η άσχημη τροπή διορθώνεται με την ομόνοια της ψυχής, που αν δεν επέλθει εγκαίρως, η συμφορά είναι αναπόφευκτη. Αυτή η ομόνοια λείπει και από το Γένος, τη μεγάλη οικογένεια. Ο Ρήγας δεν είναι βεβαίως ο πρώτος που την εντόπισε, είναι όμως ο πρώτος που προσπάθησε να την αντιμετωπίσει σε παν-εθνικό επίπεδο. Για τον Ρήγα η αρχή της ομογνωμίας πραγματοποιείται στην οικογένεια, ως κύτταρο υγιούς οργανισμού. Αν ο πατέρας ή η μητέρα ενεργούν αυταρχικά και χωρίς να λογαριάζουν τη γνώμη των υπολοίπων μελών, δεν θα μπορέσουν να διαρρήξουν τα δεσμά του εγωισμού και να συμπράξουν για το γενικό συμφέρον. Τέτοια αντιπαιδαγωγική συμπεριφορά από μέρους των γονέων καλλιεργεί άβουλα όντα, δημιουργεί ανδρείκελα, έτοιμα να υποστούν κάθε μορφή δουλείας και αγυρτείας, εύκολη λεία σε εξαπάτηση, σε προλήψεις και σε δεισι-δαιμονίες. Χρέος της οικογένειας, κατά τον Ρήγα, αποτελεί η σωστή ανατροφή των παιδιών, σε κατάλληλο για την περίσταση χώρο. Στα έργα του ο Ρήγας δίνει πολλές εικόνες του φυσικού χώρου του σπιτιού. Σπίτια απλά και ευρύχωρα, φωτεινά και καθαρά, μόνο με την απαραίτητη επίπλωση που διευκολύνει τα μικρά παιδιά στο παιγνίδι, στην κίνηση, την σωματική ανάπτυξη και, σε εφηβική ηλικία, τη μελέτη και - ίσως - την περισυλλογή. Κάθε τι που θα μπορούσε να δηλώνει ευμάρεια, πλούτο, αφθονία αγαθών, λειτουργεί ως αντιπαιδαγωγικό πρότυπο και παραλείπεται ως περιττό. Οι μόνες περιγραφές των αντικειμένων που υπάρχουν, είναι αυτές που αφορούν πράγματα του φυσικού περιβάλλοντος. Ο Ρήγας θέλει τους γονείς κοντά στα παιδιά τους , ώστε μέσα από τις καθημερινές ενέργειες τους, να εικονίζεται η πραγματικότητα. Να δύνανται τα νεαρά μέλη της οικογένειας να αντιλαμβάνονται, να αναγνωρίζουν και - τελικά -να ζουν την ευτυχία, τη δυστυχία, τη χαρά, τη λύπη, την ασθένεια, τη ρουτίνα. Βιώνοντας σωστά αυτές τις καταστάσεις, μπορούν οι καθαρές και τρυφερές καρδιές των νέων να νοηματοδοτήσουν την ζωή τους και να προετοιμαστούν για την ένταξή τους στην κοινωνία . Ο Ρήγας διαφωνεί ριζικά με τις αυθαίρετες διαδικασίες των γονέων, ιδίως αυτές που καταλήγουν σε γάμο και μάλιστα όσες εξελίσσονται με γνώμονα τα οικονομικά συμφέροντα. Αγανακτεί, θεωρώντας ότι ο γάμος από οικονομικά συμφέ-ροντα - ιδιαίτερα συμφωνούμενος όχι από τους άμεσα ενδιαφερόμενους, αλλά από γονείς που δεν νιώθουν την αξία των παιδιών τους - φανερώνει σκληροκαρδία, βαρβαρότητα των ηθών και άκρα φιλαυτία . Κοινό στοιχείο στις ιστορίες του “ Σχολείου των ντελικάτων εραστών” που αποτελεί και παι-

δαγωγικό στόχο είναι η συστηματική αναφορά και σύνδεση του παρόντος με την ελληνική αρχαιότητα , ώστε να αντιληφθεί το υπόδουλο Γένος τη θέση που κάποτε είχε και ότι θα πρέπει να αγωνιστεί για να την επανακτήσει. Τέλος, ο Ρήγας κάτω από τον τίτλο του βιβλίου του, επεξηγεί ότι πρόκειται για “ βιβλίο ηθικόν ”. Δεν είναι τυχαίο, όπως δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι χρησιμοποιεί και τη λέξη “ Σχολείον”. Με τον τρόπο αυτό, δηλώνεται η διδακτική του βαρύτητα, καθώς και η επιδίωξή του για τη διόρθωση των ηθών. Όπως σχεδόν όλοι οι παιδαγωγοί του δεκάτου ογδόου αιώνα , έτσι και ο Ρήγας πρεσβεύει ότι ο νέος θα πρέπει να διαπαιδαγωγείται με τέτοιο τρόπο, ώστε, εκτός από τις απαιτούμενες γνώσεις να αποκτά και ήθος. Το ήθος που αποπνέει το όλο έργο του Ρήγα δεν είναι άλλο από το Ορθόδοξο χριστιανικό ήθος. Μαζί με αυτό, την ιδέα της φιλοπατρίας, της φυσικής ελευθερίας και του φωτισμού του νου, που υπάρχουν στις ιστορίες διάχυτες και κατάλληλα τοποθετημένες, καθιστούν το συγκεκριμένο πόνημα του Ρήγα σημαντική προσπάθεια στην πορεία για την πνευματική αναγέννηση του Γένους. (*Ο κ. Αντώνιος Δημ. Φραγκούλης είναι Σχολικός Σύμβουλος Αγγλικής γλώσσας και φιλολογίας, Διδάκτωρ ΑΠΘ)

¶ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛ·˜...

∫

¿ıÂ ÓÔ˘ÓÂ¯‹˜ ÊÈÏfi·ÙÚÈ˜ Ï˘Â›Ù·È ‚Ï¤ˆÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Û˘¯Â›˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ Â˘ÎÏÂÂÛ¿ÙˆÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, ‹ ¿ÓÙË ÁÂÁ˘ÌÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ È‰¤·Ó ÙË˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, ‹ ·Ê’ Ô˘ ÂÁ‹Ú·Û·Ó ÂÈÎÂÎ˘ÊfiÙÂ˜ ÂÈ˜ ÌfiÓ· Ù· Û¿ÓÈ· ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ ‚È‚Ï›·, Ó· ÂÎ·ÚÔÊÔÚ‹ıËÛ·Ó ÔÏÏ¿ ÔÏ›ÁÔÓ, ‹ ·ÓÙÂÏÒ˜. flÓÙ·˜ Ê‡ÛÂÈ ÊÈÏ¤ÏÏËÓ, ‰ÂÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÓ ÌfiÓÔÓ ·ÏÒ˜ Ó· ıÚËÓ‹Ûˆ ÙËÓ Î·Ù¿Ê·ÛÈÓ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹Ó Ó· ÂÈÊ¤Úˆ Â¿Û¯ÈÛ· fiÛÔÓ ÙÔ Â’ ÂÌÔ›, ··Óı›˙ˆÓÙ·˜ ·fi ÙÂ ÙË˜ °ÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ Î·È °·ÏÏÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛË˜ Ù· Ô˘ÛÈˆ‰¤ÛÂÚ· ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ù· ÔÔ›· ‰È¿ Ó· Á¤ÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ Â‡ÏËÙ·, Û˘Ó¤ÔÓÙ·È Î·Ù’ ÂÚˆÙ·fiÎÚÈÛÈÓ ‰È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Î·È Ì·ıËÙÔ‡, ¤ˆ˜ ÂÈ˜ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜. ∏ ·ÈÙ›· ÔÔ‡ ÌÂÙÂ¯ÂÈÚ›ÛıËÓ ·ÏÔ‡Ó ‡ÊÔ˜, ‹ÙÔÓ ‰È· Ó· ÌËÓ ÚÔÛÂÍÓ‹Ûˆ ÌÂ ÙËÓ ÁÚÈÊfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÂÎÂ›ÓÔ ÔÔ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤·ı· ÛÔ˘‰¿˙ˆÓÙ·˜, Ó· ·ÔÊ‡Áˆ Î·È ÙÔ ÙÔ˘ ÛÔÊÔ‡. L’ ecolier ecoute en claffe le verbiage de fon maitre, comme il ecoutoit an maillot le babit de fa nourrice. Il me femble que ce feroit l’ inftruire fort utilement, que de l’ elever a n’y rien comprendre (ƒÔ˘ÛÛÒ). ◊ÁÔ˘Ó, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÌÈÏ›·Ó ÙÔ˘ ‰È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÈ˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛÈÓ, Î·ıÒ˜ ÂÈ˜ Ù· Û¿ÚÁ·Ó· ‹ÎÔ˘Â ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÁ›·Ó ÙË˜ ÙÚÔÊÔ‡ ÙÔ˘. ªÂ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·Ó·ıÚ¤ÊˆÓÙ¿˜ ÙÔÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓË Ù›ÔÙÂ˜ ·’ fiÛ· ÙÔÓ Ï¤ÁÔ˘Ó, ˆÊÂÏÂ›Ù·È Î·ı’ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹Ó.∫·È ¿ÏÈÓ Ô ·˘Ùfi˜. Les pedagognes etalent eu grand appareil les inftruqions qu’ ils donnent a leurs difciples, & qu’ elles font des mats, encore des mots, & toujours des mots. (√È ·È‰·ÁˆÁÔ› Í·ÏÒÓÔ˘Ó ÌÂ ÔÏÏ‹Ó ¤ÌÊ·ÛÈÓ Ù·˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÔÔ‡ ‰›‰Ô˘Ó ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ·È ÔÔ›·È Â›Ó·È Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ¿ÏÈÓ Ï¤ÍÂÈ˜, Î·È ·ÈˆÓ›ˆ˜ Ï¤ÍÂÈ˜). ŸıÂÓ ·ÊÔÚÒÓÙ·˜ Ô ÛÎÔfi˜ ÌÔ˘ ÂÈ˜ ÙÔ Ó· ˆÊÂÏ‹Ûˆ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÌÔ˘, Î·È fi¯È ÚÔ˜ Â›‰ÂÈÍÈÓ Ó· ÂÈÛˆÚÂ‡Ûˆ Ï¤ÍÂÈ˜ ÂÈ˜ ·˘Ùfi ÌÔ˘ ÙÔ ·¿ÓıÈÛÌ·, ¤ÚÂÂ Ó· ÙÔ ÂÎı¤Ûˆ ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ·Ó fiÛÔÓ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÔÔ‡ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó fiÏÔÈ, Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ì›·Ó ·Ú·ÌÈÎÚ¿Ó È‰¤·Ó ÙË˜ ·Î·Ù·Ï‹ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎ‹˜.∞Ó·ÁÈÓÒÛÎÔÓÙÂ˜ ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ÌÂÓ ·Á¯›ÓÔÂ˜, ·˜ ÂÈÎ·ÚÒÓÙ·È Ù· ˆÊ¤ÏËÌ·, ÔÈ ‰Â ÙÚfiÊÈÌÔÈ ‹‰Ë Î·È ıÈ·ÛÒÙ·È ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜, ·˜ ÌË ÌÂ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ‰È¿ ÙÔ ‡ÊÔ˜, ·ÏÏ’ ·˜ Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó Â˘ÌÂÓÒ˜ ¤Î·ÛÙÔ˜ ¤Ú·ÓÔÓ fi,ÙÈ ‚Ô‡ÏÂÙ·È, ÔÔ‡ ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔÓ ·ÓÙ·¯fiıÂ, Ó· ·Ó·Ï¿‚Ë ÙÔ ÂÙˆÎfi˜ ∂ÏÏËÓÈÎfiÓ Á¤ÓÔ˜”. PH°A™ (ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ “º˘ÛÈÎ‹˜ ∞¿ÓıÈÛÌ·” )

10 / PH°A™ BE§E™TIN§H™ KAI ¶AI¢EIA ¢IA¢POME™ / 3 OKTøBPIOY 2010

TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˘ ∫·Ú·ÌÂÚﬁÔ˘ÏÔ˘

αιδαγωγικής σημασίας, εκτός της καθαρά ιστορικής, αποτελεί η αναφορά του Ρήγα Βελεστινλή στην τοπική ιστορία της γενέτειράς του, του Βελεστίνου, και γενικότερα της ευρύτερης περιοχής της Μαγνησίας και της Θεσσαλίας. Γνώριζε ο Ρήγας την δυναμική που έχει η σύνδεση του παρόντος με το παρελθόν. Σμιλεύεται κατ’ αυτόν τον τρόπο η αυτοσυνειδησία, η ιστορική μνήμη. Συμβάλλει στην ανάσχεση της αλλοτρίωσης από τους μηχανισμούς του κατακτητή.Προσφέρει κατ’ αυτόν τον τρόπο ένα διαχρονικό μήνυμα σε όλους μας πως πρέπει να αναδεικνύουμε τα ιστορικά στοιχεία του τόπου μας. Προς την κατεύθυνση αυτή ο Ρήγας σχεδιάζει ο ίδιος το τοπογραφικό διάγραμμα της γενέτειράς του, του Βελεστίνου και το τοποθετεί δίπλα στον τίτλο της Χάρτας, φύλλο 4, και πάνω από το τοπογραφικό διάγραμμα των Αθηνών. Τι μεγάλη τιμή για τη γενέτειρά του. Η ενέργεια αυτή του Ρήγα αποτελεί δίδαγμα πως θα πρέπει να αναδεικνύουμε τα ιστορικά στοιχεία της γενέτειράς μας, κάτι που συμβάλει στην σύνδεση με το παρελθόν και τη γνώση της ιστορικής συνέχειας του τόπου. Στην “Επιπεδογραφία του Βελεστίνου” καταχωρίζονται από την γραφίδα του Ρήγα τα αρχαία μνημεία των αρχαίων Φερών, τα “σπίτια των βασιλέων”, “ωρολόγι του ηλίου αρχαιότατον”, τα ερείπια ναού και άλλων αρχαιοτήτων, το “Ιερόν άλσος δρυών”. Παράλληλα ο Ρήγας καταγράφει τα σύγχρονα στοιχεία της γενέτειράς του, την “Υπέρεια Κρήνη ή Κεφαλόβρυσο”, που δυστυχώς στέρεψε το 1998 από την αλόγιστη χρήση των γεωτρήσεων, και τι σύμπτωση, συνέβη το αποτρόπαιο αυτό κατά την επέτειο των διακοσίων χρόνων από τον μαρτυρικό θάνατο του Ρήγα, χωρίς δυστυχώς να γίνει μια σχετική προσπάθεια διάσωσης. του τόσο παλιού αυτού “ζωντανού” μνημείου. Τοποθετεί τους νερόμυλους μέσα στα περιβόλια. Επί πλέον σκιαγραφεί τον οικιστικό ιστό του Βελεστίνου της εποχής του, με την χριστιανική συνοικία να εκτείνεται μέχρι τις υπώρειες της Μαλούκας, πριν φυσικά από τις καταστροφές που υπέστη το Βελεστίνο κατά τα Ορλωφικά (1770). Μνημονεύει, το χριστιανικό και το τουρκικό νεκροταφείο, που καθένα βρίσκονταν στην αντίστοιχη συνοικία, τη χριστιανική και την τουρκική, δύο τζαμιά και τρεις χριστιανικές εκκλησίες, (αγίου Αθανασίου, αγίου Χαραλάμπους και αγίας Παρασκευής) τους δρόμους της εποχής του, που αρκετοί έχουν παραμείνει μέχρι σήμερα, καθώς και τις οδικές αρτηρίες προς τα Φάρσαλα, Αλμυρό, Λάρισα, Βόλο και ’Αγιο Γεώργιο. Καταγράφει την επιγραφή, που βρίσκονταν σε εντοιχισμένο μάρμαρο στο γεφύρι κάτω στο ρουμάνι, δείγμα και αυτό της παρατηρητικότητας του Ρήγα και της αγάπης του να διατηρεί τα μνημεία, τα οποία συμβάλλουν στη γενικότερη παιδεία των ανθρώπων του τόπου του. Ο Ρήγας προσθέτει και τέσσερα αποσπάσματα από τους αρχαίους συγγραφείς που έχουν σχέση με τις αρχαίες Φερές και την Υπέρεια Κρήνη, δείγμα και αυτό της μελέτης των αρχαίων κειμένων και της γενικότερης μόρφωσής του, προσφέροντάς μας παράλληλα και ένα δίδαγμα, πως θα πρέπει να γίνουμε κοινωνοί των αρχαίων κειμένων. Ακόμη ο Ρήγας μνημονεύει και το διπλανό στο Βελεστίνο χωριό “’Αγιος Γεώργιος”, το οποίο αποκαλείται και “Μικρή Φερά” στη “Χάρτα της Ελλάδος”, στα “Ολύμπια”, (σελ. 104) και στον “Νέο Ανάχαρσι”, (σελ. 133), σημειώνοντας μάλιστα επιπροσθέτως ότι διατηρείται στην εποχή του και “μία τρίκρουνος αρχαιοτάτη βρύσις”, που δυστυχώς καταστράφηκε από τις σχετικές τσιμεντένιες “αναπλάσεις”, των κοινοτικών αρχόντων του χωριού. Προ-

EÈÂ‰ÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ BÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ ·ﬁ ÙË X¿ÚÙ· ÙÔ˘ P‹Á·

ªÂ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ Î·È ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ª·ÁÓËÛ›· Î·È £ÂÛÛ·Ï›·

Η ανάδειξη της Τοπικής Ιστορίας στο έργο του Ρήγα σθέτουμε ότι για την περιοχή της Μαγνησίας ο Ρήγας καταγράφει επί πλέον στη Χάρτα του πολλά ακόμη ιστορικά στοιχεία. Ένα γεγονός που συνέβη στην “Κάπουρνα” το 1769 και αφορούσε τους κατοίκους της, οι οποίο έγιναν σκλάβοι του τοκογλύφου στον οποίο δεν μπόρεσαν να πληρώσουν τον υπερβολικό ετήσιο τόκο των χρημάτων που είχαν δανεισθεί, ο Ρήγας το παραθέτει στον “Νέο Ανάχαρσι”. Το γεγονός αυτό πιθανόν να έπαιξε ρόλο στην απόφασή του να καταχωρίσει στο τελευταίο άρθρο των “Δικαίων του Ανθρώπου”, που είναι δική του προσθήκη, τις αντιλήψεις για την “σεισάχθια” πως στο κράτος του το δανειζόμενο κεφάλαιο σε πέντε χρόνια διπλασιάζεται και κατ’ αυτόν τον τρόπο θα πρέπει να παύσει να συνεχίζεται ο ανατοκισμός. Ενδιαφέρον έχει να επισημανθεί το γεγονός ότι, όταν στο κείμενο του Νέου Αναχάρσιδος, (σελ. 263) γίνεται αναφορά στη μάχη μεταξύ Κενταύρων και Λαπίθων, ο Ρήγας ταυτίζει τους μεν Λαπίθες με τους Χασιώτες και τους Κένταυρους με τους Γκαραγκούνηδες. Επίσης στη “Χάρτα της Ελλάδος” στο φύλλο 5, μεταξύ Λαρίσης και Βελεστίνου αναγράφει “Κένταυροι.Γκαραγκούνηδες”. Στον Πρόλογο των “Ολυμπίων” ο Ρήγας δίνει και μια σημαντική πληροφορία για την Τοπική Ιστορία και γενικότερα για τη διαχρονικότητα του ελληνισμού, πως στη Θεσσαλία διατηρούνταν μέχρι των ημερών του τα Ολυμπιακά αγωνίσματα: “ο δρόμος, η πάλη, ο δίσκος, το άλμα και το παγκράτιον, παίζο-

νται μέχρι της σήμερον εις την Θεσσαλίαν και εις όλην την Ελλάδα”. Θα είναι αποτέλεσμα των σχετικών εμπειριών του από τη γενέτειρά του και από τις άλλες περιοχές της Μαγνησίας και της Θεσσαλίας γενικότερα. Ο Ρήγας καταχωρίζει στο έργο του “Νέος Ανάχαρσις” διάφορες πληροφορίες για αρχαιότητες της ευρύτερης περιοχής. Γράφει για το επίνειο των Φερών, τις Παγασές, τα ερείπια της Δημητριάδος με το υδραγωγείο της και πως κανείς μπορεί να τα “περιέλθη εις μιας ώρας διάστημα”, στοιχείο που δείχνει πιθανόν την προσωπική του εμπειρία. Επίσης αναφέρει τις Αμφανές, την Μπουρμπουλήθρα, το Διμήνι, τη βραχονησίδα απέναντι από το ακρωτήριο Αγκίστρι στο Σωρό με το εκκλησάκι το αφιερωμένο στον Άγιο Νικόλαο, το οποίο μετά την αυτοψία το 2000 με την κλασική φιλόλογο Μαίρη Καρουκανίδου και τον Σωτήρη Μπιλιούρη διαπιστώσαμε ότι υφίσταται μέχρι σήμερα. Μας πληροφορεί για την Πορταριά, την οποία χαρακτηρίζει “χαριεστάτη” και πως “έχει δίκαιον να μεγαλαυχή ως η τερπνπτέρα απασών των εκείσε δια τε την τοποθεσίαν και τας ψυχροτάτας και διειδεστάτας δύο πηγάς του ποταμού, καλουμένου την σήμερον Μάννα” που και σήμερα έτσι αποκαλέιτια. Γράφει ακόμη για την κορυφή του Πηλίου “Πληασίδι”, ερμηνεύοντας το τοπωνύμιο, “τουτέστι Πηλέας είδεν, ή Πηλέως ίδιον”, και το σπήλαιο που υπάρχει εκεί και πως σ’ αυτό ο Κένταυρος Χείρων ανέθρεψε τον Αχιλλέα, “ως τερ-

πνόν, υγιεινόν και παράμερον τόπον”. Το ενδιαφέρον του Ρήγα για τις αρχαιότητες διαπιστώνεται επί πλέον από την προσπάθειά του τουλάχιστον να σώσει τις παραστάσεις και το περιεχόμενό τους μια και δεν ήταν δυνατόν λόγω της οθωμανικής κυριαρχίας να συγκεντρωθούν και να διατηρηθούν οι αρχαιότητες που μνημονεύει στο τέλος του βιβλίου “Νέος Ανάχαρσις”. Ο Ρήγας αναγράφει δύο ειδήσεις: μία για το μάρμαρο στην περιοχή των Λεχωνίων, το οποίο αποκαλύφθηκε από τα νερά του ποταμού δίπλα στο γεφύρι, και στην επιφάνειά του υπάρχει σχετική επιγραφή με τρία πρόσωπα. Η δεύτερη είδηση είναι για την πλάκα από τον τάφο του Ιπποκράτους, που βρίσκεται έξω από τη Λάρισα στο δρόμο προς τον Τύρναβο. Ο Ρήγας είναι ο πρώτος που αναγγέλλει στον επιστημονικό κόσμο της Ευρώπης σχετικά με τον τάφο του Ιπποκράτους και παρακαλεί τους σπουδαίους, φιλολόγους και ιατρούς της περιοχής να αντιγράψουν τα επιγράμματα, να ζωγραφιστούν οι παραστάσεις ώστε να μπορέσει να τα τυπώσει και κατ’ αυτόν τον τρόπο αυτές οι αρχαιότητες να διατηρηθούν. Συμπερασματικά μπορεί να λεχθεί ότι ο Ρήγας στα έργα του παραθέτει αρκετά ιστορικά στοιχεία της γενέτειράς του, της ευρύτερης περιοχής της Μαγνησίας και της Θεσσαλίας. Με τις πληροφορίες του αυτές συμβάλλει στην καταγραφή της Τοπικής Ιστορίας της περιοχής.

EK£E™EI™ / 11 ¢IA¢POME™ / 3 OKTøBPIOY 2010

H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Ô ÔÌﬁÙÈÙÏÔ˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜

Η μάχη του Μαραθώνα - Ιστορία και θρύλος “ΔÈ ÙÒÚ· ·fiÌÂÈÓÂ Â‰Ò, ÙÔ ÈÂÚfi ÙÚfi·ÈÔ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÙÔ‡ÙË˜ ÙË˜ ÁË˜ ÙËÓ ¿ÎÚË, ÌÓËÌÔÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙË˜ ÏÂ˘ÙÂÚÈ¿˜ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ÙË˜ ∞Û›·˜ ÙÔ ‰¿ÎÚ˘;” §fiÚ‰Ô˜ μ‡ÚˆÓ

TÔ˘ ∫ø™Δ∞ ¢. ¶∞Δƒπ∫√À

υσιώδης και μεγάλη η συμβολή του Ιδρύματος της Βουλής των Ελλήνων για τον Κοινοβουλευτισμό και τη Δημοκρατία στην ανάδειξη και προβολή της Ιστορίας και του πολιτισμού της πατρίδας μας με τις εκθέσεις που συχνά πυκνά διοργανώνονται στην Αθήνα και τις επισκέπτονται χιλιάδες Έλληνες και ξένοι. Φέτος με τη συμπλήρωση 2500 χρόνων από τη Μάχη του Μαραθώνα διοργανώθηκε και στήθηκε η έκθεση με τίτλο “Η Μάχη του Μαραθώνα - Ιστορία και θρύλος”.

Την έκθεση εγκαινίασε στις 21 Ιουνίου ο πρόεδρος της Βουλής κ. Φ. Πετσάλνικος και άνοιξε τις πύλες της για το κοινό και θα παραμείνει ανοιχτή μέχρι τα τέλη Νοεμβρίου 2010. Η έκθεση φιλοξενείται στο νέο εκθεσιακό χώρο του Ιδρύματος της Βουλής που βρίσκεται στη Λεωφόρο Αμαλίας 14, απέναντι από τον Εθνικό κήπο. Η έκθεση σημειώνει μεγάλη επιτυχία και καθημερινά κατακλύζεται από πολυάριθμους επισκέπτες Έλληνες και ξένους, αφού η μάχη του Μαραθώνα χαρακτηρίζεται από τους ιστορικούς ως η σημαντικότερη ίσως μάχη των αρχαίων χρόνων, επειδή άλλαξε κυριολεκτικά το ρου της Ιστορίας. Η θριαμβευτική νίκη των Αθηναίων στο Μαραθώνα ταπείνωσε τους Πέρσες, όπως αναφέρει ο Σιμωνίδης ο Κείος στο επιτάφιο επίγραμμα του “Ελλήνω προμαχούντες Αθηναίοι Μαραθώνι χρυσοφόρων Μήδων εστόρεσαν δύναμιν” που ερμηνεύεται (“Πρόμαχοι των Ελλήνων οι Αθηναίοι στον Μαραθώνα ταπείνωσαν τη δύναμη των χρυσοφορεμένων Μήδων”). Η Μάχη του Μαραθώνα μεταξύ Περσών και Ελλήνων που έλαβε χώρα στις αρχές του Φθινοπώρου του 490 π.Χ. και συγκεκριμένα στις 16 του Βοηδρομιώνα (Σεπτέμβρη) μήνα οι 9.000 Αθηναίοι και οι 1.000 Πλατιείς αντιπαρατάχθηκαν με 30.000 Μήδους. Δυσανάλογες οι δυνάμεις. Με την τακτική όμως του ιδιοφυούς σχεδίου του Μιλτιάδη, τη λεγόμενη “λαβίδα” συνέτριψαν το νικηφόρο κέντρο των Περσών και όπως αναφέρει ο αρχαιολόγος Γ. Στάινχαουερ” ο Μιλτιάδης εξίσωσε το μέτωπο της Αθηναϊκής παράταξης με εκείνο του Περσικού στρατού. Το ότι ενίσχυσε τα δύο κέρατα του Αθηναϊκού στρατού αποδεικνύει το σχέδιό του όχι μόνο για την εξουδετέρωση του πανίσχυρου κέντρου του εχθρού, αλλά και για ταυτόχρονη μείωση της εκμηδένισης των τμημάτων των άκρων του, όπου η τακτική της φάλαγγας των οπλιτών μπορούσε να εφαρμοστεί αποτελεσματικά”. Το σχέδιο επέτυχε. Οι Έλληνες συνέχισαν την καταδίωξη των Περσών. Λυσσώδες μάχες δόθηκαν στο κοντινό δάσος, όσο και στην ακτή στη διάρκεια της προσπάθειας των Περσών να επιβιβαστούν στα πλοία τους. Με χέρια και με δόντια, όπως ο Κυνάγειρος οι Έλληνες εμπόδιζαν την επιβίβαση. Πολλά πλοία έκαψαν και εφτά κυρίεψαν. Τη νίκη των Ελλήνων την ανήγγειλε στους Αθηναίους πρώτος ο στρατιώτης Φειδιππίδης ο οποίος έτρεξε πάνοπλος την απόσταση των 42 χλμ. μεταξύ Μαραθώνα και Αθήνας και εκστομίζοντας τη φράση “Χαίρετε: Νενικήκαμεν” εξέπνευσε. Προς τιμήν του από το 1896 καθιερώθηκε ως επίσημο Ολυμπιακό αγώνισμα ο Μαραθώνιος δρόμος. Όπως αναφέρει ο Ηρόδοτος ο Φειδιππίδης ήταν ημεροδρόμος και είχε αποσταλεί από τους Αθηναίους στη Σπάρτη προκειμένου να έλθουν προς βοήθεια της Αθήνας για την αντιμετώπιση του επερχομένου κινδύνου εκ των Περσών και διάνυσε την απόσταση των 240 χλμ. σε δύο ημέρες. Οι Σπαρτιάτες όμως δεν ανταποκρίθηκαν άμεσα και έγκαιρα. Στη μάχη του Μαραθώνα έλαβαν μέρος και πολλοί επώνυμοι Αθηναίοι μαζί με το Θεμιστοκλή και τον Αριστείδη, ο Αισχύλος μαζί με Αλκμεωνίδη Ξάνθιππο, στέλνοντας με αυτό τον τρόπο στον εχθρό ένα απρόσμενο μήνυμα ενότητας. Στη μάχη έπεσε νεκρός και ο πολέμαρχος Καλλίμαχος.

Μετά τη μάχη οι Αθηναίοι περισυνέλεξαν τις σορούς των 192 πεσόντων στο πεδίο του Μαραθώνα, τους έκαψαν και έθαψαν τα οστά τους σε τύμβο στην κορυφή του οποίου ανάρτησαν μαρμάρινες στήλες με τα ονόματά τους κατά φυλές, ενώ πιο πέρα έθαψαν τους Πλαταιείς και τους δούλους. Για τους νεκρούς των Περσών δεν υπάρχουν πληροφορίες. Ο Περσικός στρατός κακήν κακώς επιβιβάστηκε στα πλοία και κατευθύνθηκε προς τον όρμο του Φαλήρου για να αποβιβαστεί και να επιτεθεί κατά της Αθήνας, αλλά ο Μιλτιάδης είχε προβλέψει τα σχέδιά τους και τους περίμενε στην ακτή με αποτέλεσμα να ανακρούσει πρύμνα ο περσικός στόλος και να επιστρέψει στη βάση του. Οι απώλειες των Περσών στο πεδίο της μάχης του Μαραθώνα ήταν 6.400 νεκροί και 7 πλοία και πολλά αντικείμενα τα οποία περισυνέλεξαν οι Αθηναίοι και οι Πλατιείς και ένα μέρος από αυτά στάλθηκε στο Μαντείο των Δελφών και απετέλεσε το λεγόμενο “Αθηναϊκό θησαυρό”. Για όλα αυτά ο επισκέπτης της έκθεσης θα ενημερωθεί από τα εκθέματα και τις ψηφιακές αναπαραγωγές για την κάθε ενότητα. Η έκθεση είναι ανοιχτή τις καθημερινές από 10 π.μ. - 18.00 μ.μ. και από 10.00-15.00 κάθε Σάββατο και Κυριακή. Οι ενότητες στην έκθεση είναι 5 με τίτλους: α) “Οι δύο κόσμοι”, β) “Η μάχη”, γ) “Τιμώντας Θεούς και ήρωες”, δ) “Ο Μαραθώνας” και ε) Οι ανασκαφές. Η κάθε ενότητα περιλαμβάνει αγγεία με παραστάσεις, νομίσματα, σφραγίδες, επιτύμβιες στήλες, φωτογραφίες της περιοχής, αγαλμάτια, λιθογραφίες, χαρακτικά που εικονίζουν τον Μαραθώνα, τον Τύμβο κ.ά. Μέρος της έκθεσης αποτελούν και οι διαδραστικές εφαρμογές: α) για τον ελληνικό κόσμο στις παραμονές της μάχης του Μαραθώνα, β) Το πολίτευμα της Αθήνας μετά τις μεταρρυθμίσεις του Κλεισθένη (508/7 π.Χ.), γ) Τις περσικές εκστρατείες του 492 και του 490 π.Χ., δ) Την αντίδραση του Αθηναϊκού στρατού στην επίθεση των Περσών, ε) Τη διάταξη της μάχης: διάταξη στρατευμάτων και φάσεις και στ) Την αναπαράσταση και περιγραφή της μάχης. Πλούσιο είναι και το οπτικοακουστικό για τον μαραθώνιο δρόμο και τα διάφορα επίκαιρα για τις ανασκαφές. Στην έκθεση ακόμη βλέπουμε αντίγραφα κράνων, λυκήθων, δοράτων, αιχμών καθώς και διάφορα βιβλία σχετικά με τον Μαραθώνα και αρκετά χαρακτικά. Όλα τα ανωτέρω είναι καταχωρημένα στο συνοδευτικό και ομότιτλο κατάλογο της έκθεσης σχ. 24Χ21 cm που αποτελείται από 156 σελίδες. Το εξώφυλλο του κοσμείται με αιχμή δόρατος, ανάθημα στο ιερό της Ολυμπίας και από τμήμα ερυθρόμορφης αττικής κύλικας που εικονίζει μονομαχία Αθηναίου και Πέρση. Ξεφυλλίζοντας τον κατάλογο πληροφορούμαστε

για τους συντελεστές της έκθεσης (Γενική επιμέλεια, οργάνωση, αρχιτεκτονικό σχεδιασμό, ιστορική τεκμηρίωση κ.λπ). Την εκδοτική επιμέλεια του καταλόγου την είχε η κ. Άννα Καραπάνου του τμήματος Εκδόσεων του Ιδρύματος της Βουλής. Στην επόμενη σελίδα εικονίζεται και πάλι η αιχμή του δόρατος και χάλκινο κορινθιακό κράνος. Το κράνος είναι κατεστραμμένο στο πάνω μέρος και στην αριστερή πλευρά του φέρει την επιγραφή ΜΙΛΤΙΑΔΕΣ ΑΝΕ(Θ)ΕΚΕΝ (Τ)ΟΙΔΙ. Πρόκειται για το κράνος του στρατηγού Μιλτιάδη που αφιέρωσε στο ιερό του Δία στην Ολυμπία μετά τη νίκη των Ελλήνων εναντίον των Περσών στη μάχη του Μαραθώνα. Στη συνέχεια εκφράζονται ευχαριστίες στους συντελεστές της έκθεσης όπως στο Δήμαρχο του Μαραθώνα, στην κ. Ι. Τσιριγώτη - Δρακώτου, στον κ. Γεωργ. Σταϊνχάουερ, αρχαιολόγο τέως και νυν έφορο της Β’ Εφορ. Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων, στο συλλέκτη κ. Λ. Νησιώτη, στην Αρχαιολ. Εταιρεία, σε Μουσεία της Ελλάδας και στις Εφορείες Α,Β,Γ,Ζ,Ι Προϊστ. Αρχαιοτήτων. Το κυρίως μέρος του τόμου του καταλόγου περιλαμβάνει τα εισαγωγικά όπου μεταξύ των άλλων τονίζεται ότι: “Η μάχη του Μαραθώνα υπήρξε μία από τις κρισιμότερες μάχες του αρχαίου κόσμου με την έκβασή της να προσδιορίζει καθοριστικά την ιστορία της Ελλάδας, αλλά και ολόκληρης της Ευρώπης”. Κατά τον Βρετανό φιλόσοφο John Suart Mill “Η μάχη αυτή ακόμη και για την ιστορία της Αγγλίας θα θεωρείται σημαντικότερη και από την αποφασιστική μάχη του Χάστινγκς που εγκαινίασε τη νορμαδική κατάληψη της Βρετανίας το 1066 μ.Χ. Το “Μαραθώνιον άλσος” θα μείνει ανά τους αιώνας και έως τις μέρες

μας ως τόπος της ανδρείας του θαύματος και του θρυλου”. Ήταν ένα εκπληκτικό κατόρθωμα. Το Α’ κεφάλαιο “Οι δύο κόσμοι αναφέρεται στην Περσική Αυτοκρατορία και στις ελληνικές πόλεις στις παραμονές της Μάχης του Μαραθώνα” . Το καλογραμμένο και κατατοπιστικό κείμενο είναι του Γ. Σταθακόπουλου. Αμέσως ακολουθεί το “χρονολόγιο” για την πρώτη φάση των συγκρούσεων Περσών και Ελλήνων και τα πολιτικά γεγονότα που συνδέονται με αυτές από το 547 μέχρι το 478 π.Χ. Το Β’ κεφάλαιο είναι: “Η μάχη που συνήφθη στο Μαραθώνα το 490 π.Χ. με επί μέρους ενότητες: α) Την προετοιμασία, β) Την επιλογή της τοποθεσίας, γ) Τις δυνάμεις των αντιπάλων, δ) τις συγκρούσεις των αντιπάλων και ε) τους τάφους των νεκρών. Το Γ’ κεφάλαιο έχει τίτλο τιμώντας Θεούς και Ήρωες και περιλαμβάνει τις ενότητες: α) “Τα μνημεία”, β) “Τα πρώτα αναθήματα”, γ) “Από το μύθο στο σύμβολο”, δ) “Η πολιτική πλευρά του μύθου”, ε) “Ο Μαραθώνας ως ιστορία και ως σύμβολο” και στ) “Το ιδανικό του Μαραθωνομάχου και η νέα αντίληψη του ανθρώπου”. Τα κείμενα των Β’ και Γ’ κεφαλαίων είναι του Γιώργ. Σταϊνχάουερ ό.π. ο οποίος είναι και ο συγγραφέας του θαυμασίου Βιβλιολευκώματος “Ο ΜΑΡΑΘΩΝ και το αρχαιολογικό Μουσείο” που εκδόθηκε από το Ίδρυμα Ι. Λάτση και την Eurobank EFG στη σειρά “ο κύκλος των Μουσείων”. Το Δ’ κεφάλαιο “Η Μάχη του Μαραθώνα στη μνήμη του σύγχρονου Ιράν” το γράφει ο Ευαγγ. Βενέτης. Το Ε’ κεφάλαιο “Η εικαστική έκφραση του GENIUS LOCΙ (πνεύμα του τόπου) το γράφει ο Θεοδ. Κουτσογιάννης και αφορά τις απεικονίσεις του πεδίου του Μαραθώνα και τον Τύμβο των Αθηναίων που είναι υδατογραφίες, λιθογραφίες, χαλκογραφίες, σχέδια με μολύβι, ελαιογραφίες, επιχρωματισμένα χαρακτικά και ακουαντίνες που έκαναν διάσημοι εικαστικοί W. Haygarth, Pomardi, Heath, Stackelberg, Dezoy, Wiliams, Rottman, Mac, Andrews, Leaz, Joly κ.ά. Το Στ’ κεφάλαιο “Ο Αρχαίος Μαραθώνας ο τόπος και η ιστορία των ανασκαφών” το γράφει η Ιωάννα Τσιριγώτη - Δρακωτού. Ακολουθεί το παράρτημα κειμένων και αποσπασμάτων κειμένων από τον Αισχύλο (Πέρσαι), του Θουκυδίδη, του Παυσανία, του Θ. Σικελιώτη, τους Δημητιείς (Φιλιππίδη - Κωνσταντά), τον Κοραή, τον Λ. Βύρωνα, τον Άντερσεν, Ν. Πολίτη και το ποίημα του Κ. Καβάφη “Νέοι της Σιδώνος (400 μ.Χ.)”. Ο κατάλογος κλείνει με την ενδεικτική βιβλιογραφία και τον κατάλογο των έργων και των εικόνων εκτός της έκθεσης. Τα κείμενα του καταλόγου υποστηρίζονται από ικανό αριθμό εικόνων, σχεδίων και χαρτών που έχουν σχέση με την έκθεση. Τον θαυμασμό τους εκδηλώνουν και οι ξένοι επισκέπτες “Marathon became a magic word” (ο Μαραθώνας έγινε μια μαγική λέξη) όπως τονίζει ο Λόρδος Βύρων. Πλούσια λοιπόν και διδακτική η ιστορία μας και περίφημος ο πολιτισμός μας. Όλοι οι επισκέπτες αποχωρώντας από την έκθεση προμηθεύονται από την υποδοχή της έκθεσης και τον θαυμάσιο κατάλογο ο οποίος χωρίς υπερβολές αποτελεί συλλεκτικό κομμάτι τόσο για τα γλαφυρά και κατατοπιστικά του κείμενα όσο και για την πλούσια εικονογράφηση των αντικειμένων της έκθεσης. Κλείνοντας τονίζουμε και εμείς αν η έκβαση της μάχης του Μαραθώνα ήταν διαφορετική δεν θα μιλούσαμε για χρυσό αιώνα, αθηναϊκή δημοκρατία και Ευρώπη. Τέλος συγχαίρουμε ολόθερμα το Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων για την συμβολή του στην ανάδειξη της ιστορίας και του πολιτισμού της πατρίδας μας με τις θαυμάσιες εκθέσεις και τις εκδόσεις του, τους συγγραφείς των κειμένων του καταλόγου και όλους εκείνους που εργάστηκαν και κοπίασαν για το στήσιμο της σπουδαίας αυτής έκθεσης και του πολύ κατατοπιστικού, πλούσιου και καλογραμμένου καταλόγου. Μπράβο τους!

12 / EK£E™EI™ ¢IA¢POME™ / 3 OKTøBPIOY 2010

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ 25ÂÙ›·˜ ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË

Θεατρικά ενδύματα και προσωπεία στην έκθεση Γιάννη Μετζικώφ

TÔ˘ ™øΔ∏ƒ∏ §∂Δ™π√À

υμπληρώνει πάνω από 25 χρόνια συνεχούς παρουσίας στο θέατρο και στην σκηνογραφία ο Γιάννης Μετζικώφ. Η έκθεση “θεατρικά ενδύματα και προσωπεία από τη σκηνή στο Μουσείο” , που φιλοξενείται στην Εθνική Πινακοθήκη φέρνει το κοινό σε επαφή με τις εντυπωσιακές ενδυματολογικού τύπου δημιουργίες του όπως περίτεχνα κουστούμια, ευφάνταστα καπέλα, λεπτοδουλεμένες έως την τελευταία λεπτομέρεια κάπες.

Έργα ζωγραφικής Όλγας Μαρίας Αγγελίδου ∂ÁÎ·›ÓÈ· ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Δ¤¯ÓË˜ Αύριο Δευτέρα 4 Οκτωβρίου και ώρα 8 το βράδυ εγκαινιάζεται η έκθεση ζωγραφικής της Όλγας - Μαρίας Αγγελίδου στο Κέντρο Τέχνης Τζιόρτζιο ντε Κίρικο στο Βόλο (2ος όροφος). Η Όλγα Μαρία θα παρουσιάσει έργα των τελευταίων τριών χρόνων με τίτλο “Από τη φιγούρα στη φύση” . Ο Ιστορικός Τέχνης Γιάννης Κολοκοτρώνης γράφει για τη ζωγραφική της: “...Για την Όλγα Μαρία ο πιο ενδεδειγμένος τρόπος να εκφράσει τις εντυπώσεις και την πληθώρα των αισθημάτων στην επαφή της με τον κόσμο των ιδεών και των μορφών είναι τα μορφότυπα του Αφηρημένου Εξπρεσιονισμού. Στον Αφηρημένο Εξπρεσιονισμό εντόπισε τη δυνατότητα να μιλάει με νευρικές πειθαρχημένες χειρονομίες, να αποφεύγει τη λεπτομερή περιγραφή της φόρμας και να δημιουργεί την απροσδιοριστία και τη χαλαρότητα του συνόλου που απαιτείται, ώστε ο θεατής να μπαίνει στη διαδικασία του διαλόγου με το θέμα και το υποβόσκον συναίσθημα. Στις διαφορετικές στάσεις των μοντέλων, στο εσωτερικό, κυρίως, και λιγότερο στον εξωτερικό χώρο, ξεδιπλώνεται ο εσωτερικός μονόλογος της ζωγράφου. Στις λεπτές, κομψές κινήσεις των χεριών τους η ποιητική μοναχικότητα. Πρόκειται για μια ζωγραφική με κέντρο την ανθρώπινη ύπαρξη” . Διάρκεια έκθεσης: 4 Οκτωβρίου έως 16 Οκτωβρίου 2010. Ώρες λειτουργίας: Καθημερινά: 10.00 13.30 & 18.00-21.00. Σάββατο: 10.00 -13.30. Τηλ. επικοινωνίας: 6904920886, 6944228611.

Όλα τα παραπάνω χρησιμοποιήθηκαν σε παραστάσεις κορυφαίων έργων του παγκόσμιου θεατρικού ρεπερτορίου (Σαίξπηρ, Στρίμπεργκ, Ίψεν, Τσέχωφ, Ανούιγ, Γκαίτε, Πιραντέλλο κ.ά.). “Ο Μετζικώφ πεισματικά εμμένει στις δικές του αξίες, διαχωρίζοντας το γνήσιο από το κάλπικο και την επίδραση από τη μίμηση” σημειώνει ο κ. Τάκης Μαυρωτάς επιμελητής της έκθεσης προσθέτοντας ότι “η ουσιώδης παρουσία του στη θεατρική και εικαστική ζωή συνδυάζει την πραγματική σοφία με τη λυρική φαντασία. Τα πρωτόφαντα κοστούμια και οι ευφάνταστες μάσκες, θαρρείς ότι προκαλούν στην ψυχή του θεατή την πεποίθηση ότι νικούν τη μοίρα της ανθρώπινης θνητότητας. Οι μάσκες του, νατουραλιστικές ή αφαιρετικές, από πολύχρωμα, πολύτιμα ή απλά υλικά, ενδυναμώνουν την ατμόσφαιρα της σκηνής με μοναδική αισθητική δύναμη. Στο σχεδιασμό των κοστουμιών του αποφεύγει τις λεπτομερείς μακέτες, βασιζόμενος σε πρόχειρα σχέδια(...) Χρησιμοποιεί άλλοτε φτηνά υλικά, που τα κάνει να φαίνονται μοναδικά και βαρύτιμα, και, άλλοτε, εντυπωσιακά, χρυσοκέντητα υφάσματα, υπηρετώντας τις ανάγκες της παράστασης. Επιδιώκει ώστε κάθε κοστούμι να διατηρεί την αυτοτέλειά του και, ταυτόχρονα, να λειτουργεί σαν μέρος ενός συνόλου για την κορύφωση της παράστασης.

Για την κ. Μαρίνα Λαμπράκη-Πλάκα, διευθύντρια της Εθνικής Πινακοθήκης ο Γιάννης Μετζικώφ “έχει αποδείξει τις ικανότητές του και στους δυο αυτούς δημιουργικούς τομείς. Αν ο σκηνικός χώρος παραπέμπει στον χρόνο της θεατρικής δρά-

σης, στην ιστορική στιγμή, στην κοινωνική τάξη, στην καλαισθησία, στον τρόπο ζωής των ηρώων, αν ο ρόλος του είναι να εισαγάγει τον θεατή σ’ ένα κλίμα, το ένδυμα θεάτρου έχει να εκφράσει πολύ πιο σύνθετα πράγματα. Ο Γιάννης Μετζικώφ θα δημι-

ουργήσει κοστούμια που φέρουν την ανεξίτηλη σφραγίδα του προσωπικού του ύφους, και παράλληλα ανανεώνουν την ενδυματολογική ιστορία του έργου που υπηρετούν, μεταφέροντάς την στο σήμερα. Ο Γιάννης Μετζικώφ, αυτός ο μάγος των ψευδαισθήσεων, κατάγεται από έναν διπλό κόσμο, έναν διπλό αντικατοπτρισμό της ζωής: το θέατρο και τη ζωγραφική. Τα προσωπεία του δεν ανήκουν ούτε στον κόσμο του θανάτου (εντάφιες προσωπίδες), ούτε στον κόσμο της ζωής (μάσκες καρναβαλιού), ούτε καν στον κόσμο του θεάτρου (μίμηση χαρακτήρων). Βρίσκονται στο μεταίχμιο. Μια ακίνητη-ίσως ανέκφραστημάσκα, τυποποιημένη όπως ο θάνατος ή όπως εκείνη που διαλέγουν οι οίκοι μόδας για να προβάλλουν τα προϊόντα τους, δίνει το πρόσχημα για μια ευφάνταστη ταχυδακτυλουργία μεταμφιέσεων. Τα προσωπεία του Γιάννη Μετζικώφ δεν έγιναν για να φοριούνται. Έγιναν για να θαυμάζονται, για να μεταμορφώνουν τον καθημερινό χρόνο, σε χρόνο αιώνιο, σε χρόνο τέχνης. Είναι οχήματα φυγής προς το εξωτικό, το μαγικό και το άγνωστο(...)ο Γιάννης Μετζικώφ ανήγαγε την ενδυματολογία σε υψηλή τέχνη και έδωσε σε κάθε κοστούμι την αξία ενός μοναδικού έργου τέχνης. Το κοστούμι αντιπροσωπεύει για τον Μετζικώφ μια αυτόνομη μορφή τέχνης”.

™ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· £ÂÔ¯·Ú¿ÎË ¤ÚÁ· πˆ¿ÓÓË ∫·Ú‰·Ì¿ÙË Î·È Δ›ÌÔı˘ Ã¤ÓÓÂÛÛ˘

Πηγή έμπνευσης το τοπίο της Ύδρας TÔ˘ ™øΔ∏ƒ∏ §∂Δ™π√À Το τόσο ξεχωριστό και ανεξίτηλα γοητευτικό τοπίο της Ύδρας έχει αποτελέσει διαχρονικό πεδίο έμπνευσης, όπως και αφορμή για μια σειρά από καλλιτεχνικές δημιουργίες. Για άλλη μια φορά η Ύδρα βρίσκεται στο επίκεντρο της προσοχής μέσα από την έκθεση “Στο φως της Ύδρας” , που φιλοξενεί έως τις 17 Οκτωβρίου το Ίδρυμα Θεοχαράκη. Η συγκεκριμένη έκθεση εξερευνά για πρώτη φορά το κοινό ταξίδι των εικαστικών Ιωάννη Καρδαμάτη και Τίμοθυ Χέννεσσυ, αναδεικνύοντας μέσα από 60 περίπου έργα τη μακρόχρονη φιλία και τις επιρροές τους από το βίωμα του υδραϊκού τοπίου. Με διαφορετικά γνωρίσματα και ετερόκλητη αισθητική παιδεία, οι δύο καλλιτέχνες επέλεξαν την Ύδρα ως κοινό τόπο για τη δημιουργική τους εξέλιξη. Κοινά σημεία οι ανατολικές επιρροές, το Βυζάντιο και ένας ξεχωριστός θαυμασμός για το κλασικό ιδεώδες της αρχαίας Ελλάδας. O Χέννεσσυ (Σαν Φραντσίσκο1925 - ) γεννήθηκε στις Η.Π.Α Σπούδασε στο Παρίσι και στη Σχολή Καλών Τεχνών της Φλωρεντίας. Το έργο του χαρακτηρίζεται από ποικιλομορφία έκφρασης και περιλαμβάνει γλυπτά, έργα ζωγραφικής, αντικείμενα και κοστούμια για “Χάππενινγκς”. Η δουλειά του αφομοιώνει τα φορμαλιστικά στοιχεία των μοντερνιστών της εποχής του, ωστόσο διαφοροποιείται μέσω της πληθωρικής επανάληψης ανατολικών και μεσαιωνικών μοτίβων. Ζωγραφίζει κατά κανόνα σε ατελάρωτους καμβάδες ή υφάσματα που ράβει μόνος του. Αφήνει το μοτίβο να αιωρείται αυτοτελές στο χώρο εκμεταλλευόμενος και τις δυο επιφάνειες του έργου. Σαν δύο έργα σε ένα ή σαν ένα παιχνίδι για την ανθρώπινη μνήμη, που τείνει να εξομοιώνει και να διαγράφει επαναλαμβανόμενες φόρμες. Άλλωστε, η ιδέα ενός πίνακα που στέκεται γλυπτικά στο χώρο εξερευνώντας τη σχέση μεταξύ του έργου και του χώρου που το περιβάλλει, ήταν καίρια θέματα της εποχής και του κύκλου του Χέννεσσυ.Η απομάκρυνση πινάκων από τον τοίχο ήταν από τις βασικές

πρωτοπορίες του οραματιστή Φρέντερικ ΚίσλερFrederick Kiesler όταν σχεδίαζε τις εκθέσεις στην γκαλερί “Art of This Century” της Πέγκυ Γκουγκενχάιμ στη μεταπολεμική Νέα Υόρκη. Η διάσημη συλλέκτρια είχε πει, μεταξύ άλλων, για τον Χέννεσσυ ότι “ήταν ο τελευταίος μεγάλος καλλιτέχνης που είχε ανακαλύψει”. Ο Καρδαμάτης (Βερολίνο 1915 - Αβινιόν 2009) γεννήθηκε στη Γερμανία και μεγάλωσε στην Ελλάδα και την Αυστραλία. Καταγόταν από εύπορη οικογένεια, η οποία του χάρισε βαθιά κουλτούρα. Η ζωγραφική του εντάσσεται στο πλαίσιο της ανθρωπομορφικής παράδοσης των μεγάλων αναγεννησιακών ζωγράφων, από το οποίο απελευθερώνεται στις επίχρυσες γλυπτές δημιουργίες του.Το σπίτι τους στην Ύδρα μεταμορφώθηκε σε μια πλατφόρμα σκέψης και δημιουργίας, όπου ως άνθρωποι του πνεύματος τηρούσαν το αναγεννησιακό πρότυπο της καθολικής γνώσης. H χαρακτηριστική τεχνοτροπία του Χέννεσσυ είχε καταλάβει κάθε επιφάνεια του αρχοντικού, αποκαλύπτοντας την πεποίθηση του σε μια τέχνη, που ομορφαίνει την καθημερινότητα και παραβαίνει ελιτίστικες νόρμες. Στα δάπεδα του σπιτιού ενσωματώθηκαν σελίδες με κείμενα του Πλάτωνα και του Προυστ, οι οποίες σκίζονταν και σχηματοποιούνταν, όχι με σκοπό την αλλοίωσή τους, αλλά για να υπογραμμιστεί η πνευματική τους αξία, έναντι της υλικής. Η σημειολογία της πράξης αυτής είναι ταυτόσημη με τη χρήση κειμένων, υπό μορφή κολάζ, στην ατομική δουλειά του Χέννεσσυ.

EK£E™EI™ / 13 ¢IA¢POME™ / 3 OKTøBPIOY 2010

“∫·ÙÔÈÎ‹ÛÂÈ˜” Î·È “º·Ú›ÓÙ·” ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ™ÔÊ›·˜ °·Ï·ÓÔ‡ - Δ¿ÎË ∫·Ï‰‹

Φωτογραφική περιήγηση στις παρυφές του Βόλου ε μια έκθεση - φωτοεγκατάσταση άρχισε η νέα σεζόν των εικαστικών εκθέσεων στο Κέντρο Τέχνης “Τζιόρτζιο Ντε Κίρικο”. Πρόκειται για τις θεματικές ενότητες “Κατοικήσεις” και “Φαρίντα” με τις οποίες οι εικαστικοί Σοφία Γαλανού και Τάκης Καλδής, συντονίζονται σε ένα διερευνητικό projekt με επίκεντρο το Βόλο. Μη αναμενόμενες ή μη προβεβλημένες όψεις και πλευρές της ζωής στην πόλη γίνονται το υλικό των αναπαραστάσεών τους. Επιχειρείται έτσι η ανάδειξη αφανών νοημάτων που χάνονται στα κλισέ των προκατειλημμένων αισθητικών αναγνώσεων. Η έκθεση θα διαρκέσει έως τις 25 Οκτωβρίου.

Η Σοφία Γαλανού περιηγείται τις παρυφές της πόλης και “διαβάζει” τις ιστορίες της κατοίκησής τους. Φωτογραφίζει τις όψεις των κτισμάτων σχηματίζοντας ένα είδος οδηγού, έναν άτλαντα των αυθαιρεσιών, των αυτοσχέδιων διακοσμήσεων, των οργανικών συμπληρωμάτων και των προσφυγικών υπολειμμάτων μιας αρχιτεκτονικής που παραμένει λαϊκή και ανώνυμη. Οι παραλλαγές αυτής της “γλώσσας” της κατοίκησης, συνιστούν ένα είδος ασυνείδητης, αλλά εξατομικευμένης αντίστασης -προσαρμογής στους τύπους μιας επερχόμενης, ολοκληρωτικής χωροταξίας και μιας παγκοσμιοποιημένης αισθητικής. Το τοπικό αυτό ιδίωμα ενός διαδεδομένου λαϊκού εκλεκτικισμού που αθροίζει το πάρκιν, το αλουμινένιο παράθυρο, το ροζ πλαστικό χρώμα, το διακοσμητικό φοίνικα, τις αυτοσχέδιες τσιμεντένιες επεκτάσεις και τα πανωσηκώματα στη λιτότητα της παλιότερης προσφυγικής παράγκας και του μετασεισμικού σπιτιού, που πάει πέρα από το κιτς. Υπάρχει χάρη στις ιδιαίτερες συνθήκες ημινομιμότητας που επικρατούν στον αστικό μας χώρο και επιτρέπει να διαβάζεται καθαρά η διαστρωμάτωση των ιστορικών, κοινών, αλλά και των ατομικών μας βιωμάτων. Ο Τάκης Καλδής εντοπίζει τη “Φαρίντα” -το γνωστό λαϊκό κέντρο του Βόλου στην έξοδο προς Αθήνα - ως ένα σημείο όπου διασταυρώνονται χαρακτηριστικά στοιχεία μιας σύγχρονης “ελληνικότητας”. Την παρατηρεί, τη φωτογραφίζει, τη βιντεοσκοπεί και την εκθέτει, αυτήν την ίδια, το τοπίο της αλλά και το σπιράλ των τραγουδιών της. Αφετηρία για την αποκάλυψη της Φαρίντας είναι η κίνηση του εποχούμενου. Αυτή η κίνηση - όπως άλλοτε του flaneur -ακολουθεί τη διάχυση της πόλης στους αγρούς και στα χωράφια. Η επέκτασή της “μολύνει” τις πάλαι ποτέ βιωματικές και πλαστικές αξίες του τοπίου, της εξοχής και της υπαίθρου, όχι με πυκνό αστικό ιστό, αλλά με τελετουργίες του κέντρου που εξορίστηκαν. Η Φαρίντα καταφέρνει να είναι ταυτόχρονα ά-τοπος, πολεοδομικό σύμπτωμα και ναός: γίνεται έτσι ένα μάθημα, μια σπουδή στην ειρωνεία της ανάπτυξης και στο λυρισμό των αντιφάσεών της. Οι δύο καλλιτέχνες γεννήθηκαν στην Αθήνα και σπούδασαν ζωγραφική στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών. Με υποτροφία του Ι.Κ.Υ. έκαναν μεταπτυχιακές σπουδές στο Βερολίνο, όπου έζησαν και δη-

Τη στιγμή που στο Μουσείο Μπενάκη παρουσιάζεται μια πολύ καλή έκθεση με 20 έργα του Θεόφιλου από την συλλογή της Εμπορικής Τράπεζας, το ωραιότατο Μουσείο Θεόφιλου στην Ανακασιά του Πηλίου, γνωστό ως Σπίτι του Κοντού ( το οποίο, όπως διαβάζει κανείς ιδιαίτερα στην • τουριστική - ιστοσελίδα Ταξιδεύοντας στην Ελλάδα και στον κόσμο “το 1962 το υπουργείο Πολιτισμού για να προστατεύσει αυτό το μοναδικό μνημείο για την περιοχή, το χαρακτήρισε “ιστορικό διατηρητέο μνημείο” και το 1965 το αγόρασε” ) είναι κλειστό από τις αρχές του καλοκαιριού. Το Υπουργείο Πολιτισμού αδυνατεί, καθώς πληροφορηθήκαμε, να πληρώσει τους/τις ( χαμηλόμισθους) συμβασιούχους που μέχρι πέρυσι υποδέχονταν και ξεναγούσαν τους ντόπιους και ξένους επισκέπτες του μοναδικού αυτού μνημείου. Σημειωτέον ότι κανείς δεν έχει σκεφτεί καν να ειδοποιήσει τα τουριστικά γραφεία για το γεγονός και στα περισσότερα διαφημιστικά δελτία (και στο διαδίκτυο) συνεχίζουν να προτρέπουν τους επισκέπτες της περιοχής να επισκεφτούν το περίφημο Μουσείο (δίνοντας κάποτε αρκετά καλές πληροφορίες), ενώ τα πούλμαν συνεχίζουν να φέρνουν τουρίστες - που ανεβαίνουν τα καλντερίμια, φτάνουν στην οδόν Θεοφίλου, και βρίσκουν την πόρτα του Μουσείου κλειστή! μ¿ÛÈ· ∫·ÚÎ·ÁÈ¿ÓÓË - ∫·Ú·ÌÂÏÈ¿ (Το κείμενο αποτελεί παρέμβαση κατά τη διάρκεια της συνέντευξης Τύπου στο Μουσείο Μπενάκη την ημέρα των εγκαινίων της έκθεσης Θεόφιλου).

Πανελλήνιος Διαγωνισμός Ασπρόμαυρης Φωτογραφίας

μιούργησαν για αρκετά χρόνια. Τα τελευταία χρόνια δίδαξαν σε σχολεία της δευτεροβάθμιας εκπαί-

δευσης του Βόλου. Αυτή είναι η πρώτη έκθεσή τους στην πόλη.

ŒÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÛÂ ¤ÎıÂÛË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

Αντανακλάσεις της λίμνης στα έργα Χρύσας Βέργη TÔ˘ ™øΔ∏ƒ∏ §∂Δ™π√À Στο επίκεντρο μιας σειράς πολιτιστικών γεγονότων βρίσκεται εδώ και πολύ καιρό η Θεσσαλονίκη. Αυτή τη φορά την προσοχή συγκεντρώνει η Χρύσα Βέργη με τη νέα της έκθεση, που εγκαινιάζεται στις 7 Οκτωβρίου στην “Άτριον Γκάλερυ” στη Θεσσαλονίκη. Πρόκειται μια δυναμική ακτινογράφηση της ζωής της φύσης εντός της λίμνης, μια τολμηρή διείσδυση σε όσα συμβαίνουν κάτω από το αργοσάλευτο νερό, αλλά και στην επιφάνεια του, εκεί που οι αντανακλάσεις της έξω φύσης, οι φωτοσκιάσεις και τα παιχνίδια του φωτός δημιουργούν παραμυθένιους κόσμους. Ο νέος αυτός κύκλος δουλειάς, που έρχεται πέντε χρόνια μετά την προηγούμενη ατομική έκθεση της ζωγράφου, σηματοδοτεί το πέρασμα της σε άλλες σφαίρες δημιουργίας. Κάτω από τον εύγλωττο τίτλο “Σπαράγματα λίμνης”, η Χρύσα Βέργη, στην κυριολεξία κουβαλάει κομμάτια λίμνης στο εργαστήριο της, τα οποία στη συνέχεια εναποθέτει στους σφύζοντες καμβάδες της. Μια γοητευτική άλλη ζωή ξεπροβάλλει εκεί που το νερό της λίμνης γίνεται καθρέφτης της φύσης, εκεί που η επιφάνεια του μετασχηματίζεται μαγικά σε μια μήτρα που ενώνει τον

Κλειστή η πόρτα του Μουσείου Θεόφιλου στην Ανακασιά

έξω με τον έσω της λίμνης κόσμο. Η αλήθεια μπερδεύεται γλυκά με την αντανάκλαση της, το φως δίνει το χέρι του στη σκιά και το νερό γίνεται κάτοπτρο του ουρανού και του ορίζοντα που είναι απόντες. Η Χρύσα Βέργη κοιτάζει όλο και πιο κάτω, όλο και πιο μέσα, σκύβει πάνω στα νερά, πάνω στα α-

ποσπάσματα της φύσης, όπως στη συνέχεια σκύβει στο πάτωμα στο ατελιέ της για να τα ζωγραφίσει, όπως ο γεωργός προσεγγίζει τη γη του. Μια αίσθηση εσωτερικής απεραντοσύνης πλημμυρίζει τον θεατή του έργου της. Εκρηκτικά πράσινα, φιλόξενα γαλάζια, σπάνια, αλλά φυσικά ροζ, γαιώδη κίτρινα και διακριτικά μοβ συνυπάρχουν με λεπτεπίλεπτους ιριδισμούς, σε μια ειλικρινή παλέτα που πλάθει μοναδικά είδωλα φύσης. “Η Χρύσα Βέργη είναι ζωγράφος της φύσης”, έχει πει για την καλλιτέχνιδα η Μαρίνα Λαμπράκη Πλάκα. “Είναι παθιασμένη με τη φύση, γεμάτη ενέργεια, κίνηση, ζωντάνια, μια φύση που μεταμορφώνεται αδιάκοπα.” “Οριακά τοπία συναντούν τον ουρανό με τη γη, στα κάτοπτρα της υγρής επιφάνειας”, σημειώνει η ίδια η Χρύσα Βέργη, μιλώντας για τη νέα της δουλειά. “Ο βυθός, προαιώνια αμφίβια μνήμη, μιας αθέατης, αλλά αισθητής ζωής. Κοσμικοί ψίθυροι, “τα πάντα ρει” στην παρυφή, στην όχθη, στο σύνορο. Εικόνες μεταιχμιακές στα δικά μου ξέφωτα, στο δικό μου σκηνικό παιχνίδι. Τα χρώματα αντικαθιστούν τις λέξεις, που επιστρέφουν στην αρχική σιωπή τους. Σαν τον πιστό που βλέπει το αθώρητο θαύμα στα πιο ταπεινά, ζωγραφίζω, το θαύμα που ξεχάσαμε στην παιδική μας ηλικία”.

Η Φωτογραφική Λέσχη Βόλου προκηρύσσει τον 2ο Πανελλήνιο Διαγωνισμό Ασπρόμαυρης Φωτογραφίας “Δημήτρης Λέτσιος”, με θέμα: “Άνθρωπος είναι...”. Οι συμμετέχοντες καλούνται να καταθέσουν την προσωπική τους άποψη για την έννοια άνθρωπος, περιγράφοντας μέσα από τις φωτογραφίες τους τις ιδιότητες και τα χαρακτηριστικά του σύγχρονου ανθρώπου. Κάθε διαγωνιζόμενος μπορεί να υποβάλλει μέχρι τέσσερα έργα συνολικά σε έντυπη μορφή, το αργότερο μέχρι την Παρασκευή 8/10, σύμφωνα με τους όρους του Διαγωνισμού. Θα απονεμηθούν τρία βραβεία, τρεις έπαινοι και αριθμός αναρτήσεων, ο οποίος θα αποφασιστεί από την Κριτική Επιτροπή του Διαγωνισμού. 1o βραβείο: Φιλοξενία έξι διανυκτερεύσεων με πρωινό για δύο άτομα στο Ξενοδοχείο PARK. 2o βραβείο: Φιλοξενία τεσσάρων διανυκτερεύσεων με πρωινό για δύο άτομα στο Ξενοδοχείο PARK. 3o βραβείο: Φιλοξενία δύο διανυκτερεύσεων με πρωινό για δύο άτομα στο Ξενοδοχείο PARK. Τα βραβεία είναι ευγενική χορηγία της Διεύθυνσης του PARK HOTEL (4*), το οποίο βρίσκεται στο παραλιακό πάρκο του Βόλου (www.amhotels.gr). Οι έπαινοι θα συνοδεύονται από αναμνηστικά δώρα και οι αναρτήσεις από αναμνηστικά διπλώματα. Όλοι οι διαγωνιζόμενοι θα παραλάβουν ένα CD με τις φωτογραφίες του διαγωνισμού που θα διακριθούν. Οι διακριθείσες φωτογραφίες θα εκτεθούν στο Κέντρο Τέχνης Τζόρτζιο ντε Κίρικο, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων “Νοέμβριος Φωτογραφίας 2010”. Στον ίδιο χώρο, την ημέρα των εγκαινίων της έκθεσης, θα πραγματοποιηθεί και η απονομή των βραβείων του Διαγωνισμού. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να βρουν την προκήρυξη του Διαγωνισμού και τη φόρμα συμμετοχής στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.photovolos.gr.

14 / TEXNE™ ¢IA¢POME™ / 3 OKTøBPIOY 2010

170 ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘

Εθνική Λυρική Σκηνή: Φιλόδοξες εκδηλώσεις στον εορτασμό 70 χρόνων

ΔË˜ ¢·Ó¿Ë˜ ª·Ú›ÙÛ·

Λυρική Σκηνή αλλάζει και υπόσχεται να γίνει “το πιο αγαπημένο ψυχαγωγικό και πολιτιστικό μέσο της ελληνικής οικογένειας”, όπως τονίζει ο διευθυντής της Νίκος Μουρκογιάννης. Μαζί με την ομάδα του προγραμμάτισε για φέτος 170 παραστάσεις όπερας, οπερέτας, παιδικής σκηνής και μπαλέτου, ένα φιλόδοξο εγχείρημα, που συμπίπτει με τον εορτασμό των 70 χρόνων της ΕΛΣ. Διαμορφώθηκε, μάλιστα, και δεύτερη είσοδος στο θέατρο “Ολύμπια” από τη Χαριλάου Τρικούπη για να υποδεχθεί το πολυπληθές κοινό, καθώς μετά τη λύση της μίσθωσης με το “Ακροπόλ” - εξοικονομούνται, έτσι, ενοίκια 533.000 ευρώ ετησίως - όλες οι παραστάσεις θα δίνονται πλέον στην έδρα της ΕΛΣ.

Μια σειρά από δημοφιλή έργα “συνωστίζονται” στον καλλιτεχνικό προγραμματισμό της φετινής χρονιάς. Το πρώτο θα είναι η “Κάρμεν” του Μπιζέ, στην οποία θα αφιερωθούν 13 παραστάσεις (9, 10, 13, 15-17 Οκτωβρίου 2010, 30 Απριλίου, 3-8 Μαΐου 2011). Πρόκειται για την περυσινή επιτυχημένη παραγωγή του Βασίλη Νικολαΐδη, με μουσικό διευθυντή τον Ηλία Βουδούρη. Πρωταγωνιστούν η Μαίρη-Έλεν Νέζη και η Μαρίνα Φιδέλη, ο Ρούμπενς Πελιτσάρι, ο Σβέταν Μιχαήλοφ και η Μαρία Μητσοπούλου, η Μίνα Πολυχρόνου, ο Δημήτρης Κασιούμης και ο Γιάννης Γιαννίσης κ.ά. Στο πλαίσιο του εορτασμού των 2500 χρόνων από τη μάχη του Μαραθώνα, θα παρουσιαστεί η όπερα του Παύλου Καρρέρ “Μαραθών - Σαλαμίς” σε σκηνοθεσία Ισίδωρου Σιδέρη με τον Βύρωνα Φιδετζή στο πόντιουμ (29-31 Οκτωβρίου, 2 Νοεμβρίου). Πρόκειται για μια παραγωγή του 2003, που αναφέρεται στους ελληνοπερσικούς πολέμους. Εμφανίζονται οι Τσέλια Κοστέα και Σοφία Κυανίδου, Τάσης Χριστογιαννόπουλος και Κύρος Πατσαλίδης, Γιάννης Χριστόπουλος και Αντώνης Κορωναίος, Μαρίτα Παπαρίζου και Μαρισία Παπαλεξίου κ.ά. Ακολουθεί η νέα παραγωγή “Μαγικός αυλός” του Μότσαρτ σε μουσική διεύθυνση Μύρωνα Μιχαηλίδη και Μίλτου Λογιάδη, ενώ τη σκηνοθεσία υπογράφει ο Μπερνάρ Αρνώ. Τη μάχη του καλού ενάντα στο κακό, τη νίκη της αλήθειας ενάντια στο ψέμα προπαγανδίζουν η Βασιλική Καραγιάννη, ο Αντώνης Κορωναίος, ο Δημήτρης Καβράκος και η Μαρία Μητσοπούλου. Προγραμματίζονται οκτώ παραστάσεις το Δεκέμβριο (4, 5, 8, 10, 15, 19, 22 και 29) και δυο τον Ιανουάριο (2 και 6). “Έζησα για την τέχνη, έζησα για τον έρωτα, ποτέ δεν έβλαψα ζωντανή ψυχή” , τραγουδά η Τιτσιάνα Καρούζο, η οποία θα ενσαρκώσει την ηρωίδα της όπερας “Τόσκα” του Τζάκομο Πουτσίνι. Προγραμματίζονται επτά παραστάσεις στην αίθουσα Αλεξάνδρα Τριάντη του Μεγάρου Μουσικής (16, 18, 19, 21-23 και 25 Ιανουαρίου). Τη μουσική διεύθυνση ανέλαβε ο Λουκάς Καρυτινός, η σκηνοθεσία τα σκηνικά και τα κοστούμια οφείλονται στον Νίκο Πετρόπουλο. Συμπρωταγωνιστούν ο Στιούαρτ Νηλ, ο Δημήτρης Πλατανιάς κ.ά. Κέφι, σπιρτάδα και μουσικός αυτοσχεδιασμός διαπνέουν το πασίγνωστο έργο του Τζοακίνο Ροσσίνι “Ο κουρέας της Σεβίλλης” , που ανεβαίνει τον Φεβρουάριο σε συνεργασία με την Όπερα της Σόφιας σε σκηνοθεσία του Βούλγαρου Πλάμεν Καρτάλοφ. Τη μουσική διεύθυνση έχουν ο Γιώργος Πέτρου και ο Αλέ-

ξης Αγραφιώτης. Πρωταγωνιστούν η Βασιλική Καραγιάννη και η Άρτεμις Μπόγρη, ο Αντώνης Κορωναίος, ο Δημήτρης Κασιούμης, ο Χριστόφορος Σταμπόγλης, ο Διονύσης Σούρμπης κ.ά. Ένα διαμάντι του ιταλικού βερισμού, η όπερα του Μασκάνι “Καβαλερία Ρουστικάνα” (Αγροτικός ιπποτισμός) είχε κατακτήσει την Ιταλία με τη σαγηνευτική της μουσική. Όταν σηκώνεται η αυλαία, ο Τόνιο, μέλος ενός πλανόδιου θιάσου, πληροφορεί τους θεατές ότι το έργο που θα παρακολουθήσουν είναι βγαλμένο από την ίδια τη ζωή. Η υπόθεση εκτυλίσσεται τις ημέρες του Πάσχα στη Σικελία. Ο νεαρός Τουρίντου επιστρέφει από τη στρατιωτική του θητεία και βρίσκει την αγαπημένη του Λόλα παντρεμένη με τον πλούσιο Άλφιο. Για να

την εκδικηθεί, σμίγει με τη Σαντούτσα, ενώ η Λόλα, παρακινημένη από τη ζήλεια, επιστρέφει στην αγκαλιά του Τουρίντου. Τότε, όμως, τα πράγματα περιπλέκονται ακόμα περισσότερο... Η όπερα θα ανέβει το καλοκαίρι στο ωδείο Ηρώδου του Αττικού μαζί με τους “Παλιάτσους” του Ρουτζέρο Λεονκαβάλλο, ένα λυρικό δράμα με πρόσωπα της Κομέντια ντελ Άρτε. Στο Ηρώδειο θα παρουσιαστεί επίσης τον Ιούλιο το περίφημο έργο του Τζουζέππε Βέρντι “Ναμπούκο”, με αρχιμουσικό τον Ηλία Βουδούρη. Ο βασιλιάς Ναβουχοδονόσωρ έχει επεκτείνει τα όρια του κράτους του, αιχμαλωτίζοντας τον εβραϊκό λαό. Διαπνέεται από υπέρμετρη αλαζονεία και απαιτεί να τον υμνούν σαν θεό. Όταν, όμως, τον πλήττει κεραυνός, συνειδητοποιεί τις συνέπειες των πράξεών του. Βασισμένο στο ρομαντικό παραμύθι του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν “Η βασίλισσα του χιονιού” , το ομώνυμο μπαλέτο του Αλεξάντρ Γκλαζούνοφ ανεβαίνει σύμφωνα με την πρωτότυπη χορογραφία του Ρέυ Μπάρρα. Παίρνουν μέρος οι πρώτοι χορευτές, οι σολίστ, οι κορυφαίοι και το corps de ballet του Μπαλέτου της ΕΛΣ (θέατρο “Ολύμπια” στις 19, 20 και 21 Νοεμβρίου, 11, 12, 17, 18 και 26 Δεκεμβρίου 2010). Εμπνευσμένος από τον ιπποτισμό του Μεσαίωνα, ο Ισπανός ονειροπόλος Αλφόνσο Κιχάνο χρίζει τον εαυτό του Δον Κιχώτη και ταξιδεύει προς αναζήτηση της περιπέτειας με τον πιστό του υπηρέτη Σάντσο Πάντσα. Πιστεύει ότι είναι ερωτευμένος με μια χωρική, την οποία ονομάζει Δουλτσινέα. Τρέφεται με αυταπάτες και εμπλέκεται στην αιώνια μάχη της φαντασίας με τη λογική. Πρόκειται για το μπαλέτο “Δον Κιχώτης” σε μουσική Λούντβιχ Μίνκους και χορογραφία του θρυλικού Μαριούς Πετιπά. Στο πόντιουμ θα βρίσκεται ο Χρύσανθος Αλισάφης. Θα δοθούν επτά παραστάσεις στο θέατρο “Ολύμπια” (11, 12, 13, 16, 18-20 Μαρτίου), ενώ οι ημερομηνίες για την εμφάνιση του συγκροτήματος στο Ηρώδειο τον ερχόμενο Ιούνιο θα ανακοινωθούν σύντομα. Θα δούμε σε επανάληψη στο “Ολύμπια” την οπερέτα “Το μικρόβιο του έρωτα” του Κώστα Γιαννίδη, έργο του 1928. Την περίοδο αυτή ο συνθέτης βρισκόταν στο Βερολίνο και είχε ολοκληρώσει τις σπουδές του πλάι στον Κουρτ Βάιλ. Τα ακούσματα της εποχής και η κοσμοπολίτικη ατμόσφαιρα της γερμανικής πρωτεύουσας επηρέασαν τη μουσική γλώσσα του Γιαννίδη, ο οποίος λίγο αργότερα εγκαταστάθηκε στην Αθήνα και ξεκίνησε μια λαμπρή σταδιοδρομία στο χώρο του μουσικού θεάτρου και του τραγουδιού, αλλά και της λόγιας μουσικής (9 και 10 Νοεμ-

βρίου, 7, 9, 14, 16, 28 και 30 Δεκεμβρίου, 8, 10, 12, 15, 17, 22, 24 και 27 Φεβρουαρίου, 15, 17 και 23 Μαρτίου, 3, 9, 13, 15 και 17 Απριλίου). Αρχιμουσικοί θα είναι ο Χρύσανθος Αλισάφης και ο Γιώργος Αραβίδης, ενώ τη σκηνοθεσία ανέλαβαν η Σοφία Σπυράτου και ο Λάμπρος Λιάβας. Εμφανίζονται οι καλλιτέχνες Γιώργος Κέντρος, Νίκος Αρβανίτης, Κώστας Ζαχαράκης, Νίνα Λοτσάρη, Ευδοκία Χαζηιωάννου, Νίκος Στεφάνου, Δημήτρης Σιγαλός, Ιωάννα Φόρτη, Ελένη Δάβου κ.ά. Από την πρεμιέρα της, το 1893, η διάσημη όπερα “Χένσελ και Γκρέτελ” του Ένγκελμπερτ Χούμπερντινκ μάγεψε το ακροατήριο και κατέκτησε μια σταθερή θέση στο ρεπερτόριο των λυρικών θεάτρων της Ευρώπης. Δυναμική ενορχήστρωση και χαρακτηριστικά μουσικά θέματα συνθέτουν τον καμβά, πάνω στον οποίο ξεδιπλώνεται η γοητευτική ιστορία των δυο παιδιών, που περιπλανώνται σε ειδυλλιακά δάση με εξωτικά και νεράιδες (Θέατρο “Ολύμπια” , 19, 21, 24, 26, 29-31 Δεκεμβρίου, 2, 4, 5, 16, 18-21, 23 και 30 Ιανουαρίου, 6, 8-11, 13, 15-18, 20, 22-25 και 27 Φεβρουαρίου, 6, 13, 15-18, 20, 22, 23, 27, 29-31 Μαρτίου, 1, 3, 5-8, 10, 12-15 και 17 Απριλίου). Τις παραμονές των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς θα οργανωθούν γκαλά όπερας και μπαλέτου, ενώ θα δοθούν συναυλίες ορχήστρας δωματίου στις 27 Μαρτίου και στις 7 Απριλίου. Θα ανεβούν ακόμα παραστάσεις της Όπερας Δωματίου Αθηνών, της Πειραματικής Σκηνής Μπαλέτου, ενώ διαρκώς κερδίζει έδαφος ένας νέος θεσμός, τα “Μουσικά απογεύματα στο Φουαγιέ” (από τις 21 Νοεμβρίου στις 18.00 η ώρα). “Εύρωστη και δυνατή” οραματίζεται τη Λυρική Σκηνή ο Νίκος Μουρκογιάννης. Παραδέχεται, βέβαια, ότι από τον Απρίλιο που ανέλαβε την προεδρία του Δ.Σ., δεν επιλύθηκαν όλα τα προβλήματα, αν και έχουν ληφθεί αποτελεσματικά μέτρα. “Μπορεί να εξημερώσαμε πρόσκαιρα το “θηρίο”, αλλά αυτό συνεχίζει να ζει στον οίκο μας”, λέει και εξηγεί ότι παραμένει ένα χρέος από τις προηγούμενες χρήσεις, ενώ στις αρχές Σεπτεμβρίου αποπληρώθηκε η οφειλή στο ΙΚΑ, που αποτελούσε μεγάλο βάρος για την ΕΛΣ. Στις πρώτες επιτυχίες της Λυρικής συγκαταλέγονται, πάντως, οι δυο παραγωγές όπερας του φετινού καλοκαιριού στο Ηρώδειο, η “Νόρμα” και η “Αΐντα” με επτά συνολικά παραστάσεις. Οι εισπράξεις και για τις δυο παραγωγές ανήλθαν στα 980.000 ευρώ, με έξοδα 800.000 ευρώ. Αξίζει να σημειωθεί ότι για πρώτη φορά στην ιστορία της, η ΕΛΣ κατάφερε να αποκομίσει κέρδος από το ανέβασμα ενός έργου.

TEXNE™ / 15 ¢IA¢POME™ / 3 OKTøBPIOY 2010

°ÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Ù¤¯ÓË ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡

To Λύκειο Ελληνίδων Βόλου ζωντανεύει την υφαντική ο Λύκειο των Ελληνίδων Βόλου στο εργαστήρι των ξύλινων αργαλειών του, που πλέον απαντάται μόνο σε ελάχιστα σπίτια απομακρυσμένων περιοχών και σε μουσεία λαϊκής τέχνης, δίνει για δεύτερη συνεχή χρονιά την δυναμική του παρουσία στην εκμάθηση της υφαντικής τέχνης. Η εποικοδομητική συνεργασία με την Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Μαγνησίας, και την Εταιρεία Κοινωνικής Παρέμβασης και Πολιτισμού (Ε.Κ.ΠΟΛ.), έχει ως αποτέλεσμα την λειτουργία του τμήματος, σε ένα καλαίσθητο και φιλόξενο χώρο που στήθηκε με πολύ μεράκι και ζήλο από τις κυρίες της εφορείας των αργαλειών του Λυκείου των Ελληνίδων. Βρίσκεται στη συμβολή των οδών Ρήγα Φεραίου με Δον Δαλεζίου . Οι παραπάνω φορείς, με δεδομένη την ευαισθησία που έχουν προς την παράδοση, είχαν πάρει στα τέλη του 2008 από κοινού την απόφαση, να δημιουργήσουν ένα χώρο στο κέντρο του Βόλου, με σκοπό την επανεγκατάσταση των ιστορικών αργαλειών του Λ.Ε.Β. για την μάθηση της υφαντικής. Εκεί, οι αργαλειοί που για πολλά χρόνια την προπολεμική και μεταπολεμική περίοδο στήριξαν την υφαντική τέχνη, τώρα με την στήριξη της άξιας εκπαιδεύτριάς τους, τον προηγούμενο χρόνο ξαναζωντάνεψαν την τέχνη της ύφανσης, με πρωταγωνιστές τις εκπαιδευόμενες /νους, που απαρτίστηκε από δύο τμήματα. Το μεγάλο ενδιαφέρον και η έντονη θέλησή τους, έδωσε την δυνατότητα για την συνέχεια των τμημάτων εκμάθησης αργαλειού, με σκοπό την γνωριμία με την υφαντική τέχνη. Το πιο απαραίτητο και το πιο πολύτιμο εργαλείο για την κάθε νοικοκυρά ήταν ο αργαλειός. Έχοντας αργαλειό στο σπίτι της, στο πιο ευάερο και πιο ευήλιο δωμάτιο, κάθε αγροτική οικογένεια, ήταν σαν να είχε στη δούλεψή της ένα ατομικό υφαντουργικό εργαστήρι, που κάλυπτε όλες τις ανάγκες σε είδη ρουχισμού και κλινοστρωμνής. Ο κλασικός ξύλινος αργαλειός, γνωστός από την αρχαία Ελλάδα, ο οποίος έχει εμπνεύσει κατά καιρούς λαϊκούς ή δημοτικούς δημιουργούς, είναι μια μηχανή που χρησιμοποιήθηκε ευρύτατα για την ύφανση. Οι εγγραφές έχουν αρχίσει και συνεχίζονται στο εργαστήρι των αργαλειών Δον Δαλεζίου με Ρήγα Φεραίου και στα γραφεία του Λυκείου των Ελληνίδων Βόλου Κοραή 79. Πληροφορίες στα τηλέφωνα 2421033938 & 6946592485.

∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÊÔÚÂÛÈÒÓ Το εργαστήρι κατασκευής ελληνικών φορεσιών για ενήλικες και παιδιά ιδρύθηκε και λειτουργεί στο Λ.Ε.Β εδώ και περίπου πέντε χρόνια. Διαθέτει προς ενοικίαση 350 παιδικές φορεσιές για αγόρια και κορίτσια από 5-14 ετών και αναλαμβάνει την κατασκευή φορεσιών για παιδιά και ενήλικες κατόπιν παραγ-

γελίας.Η συλλογή αυτή δημιουργήθηκε για να καλύψει την ανάγκη των καλλιτεχνικών εκδηλώσεων , σχολείων , χορευτικών συγκροτημάτων, συλλόγων ακόμη και την επιθυμία κάποιων να αγοράσουν ή να ενοικιάσουν κάποια ελληνική φορεσιά. Ο προσδιορισμός “παραδοσιακές φορεσιές” δηλώνει το χρόνο και τον τρόπο κατασκευής τους. Πρόκειται δηλαδή για ρούχα που φορέθηκαν κατά την προβιομηχανική εποχή. Ο τρόπος κατασκευής τους ακολούθησε τους νόμους της παράδοσης, η μία γενιά τον παραδίδει στην άλλη, η γιαγιά στην εγγονή, η μάνα στην κόρη και ο τεχνίτης στο βοηθό του. “Κάθε ελληνική φορεσιά είναι ένα σύνολο ενδυμάτων που χαρακτηρίζει μία ομάδα ανθρώπων. Λειτουργεί όπως κάθε ενδυμασία : ντύνει και στολίζει το κορμί και παρουσιάζει την όψη που επιθυμεί να δώσει εκείνος που τη φοράει στους τρίτους , παρέχοντας στον εαυτό του σιγουριά και άνεση. Μέσα στη συντηρητική και αυστηρή κοινωνία του χωριού και της μικρής πόλης , η σιγουριά πετυχαίνεται με την ομοιομορφία που προσφέρει μια στολή. Οι ελληνικές γυναικείες φορεσιές μοιάζουν να έχουν φτιαχτεί για να εντυπωσιάσουν παρά για να αναδείξουν την ομορφιά του κορμιού. Τα στοιχεία που δέχτηκαν από πολλές και ποικίλες επιδράσεις μαζί με την αρχαιοελληνική και βυζαντινή παράδοση, δημιούργησαν μια αφάνταστη ποικιλία σε κάθε επαρχία , σε κάθε πόλη , κάθε χωριό συναντούμε δύο και τρεις παραλλαγές της ίδιας της τοπικής φορεσιάς. Τα γυναικεία ενδύματα άρχισαν να χάνουν την ιδιαιτερότητά τους με τη συνεχή εισβολή της κατά καιρούς νεώτερης αστικής μόδας αρχικά με τις ξενοφερμένες βασίλισσες όπως οι Αμαλία, Σοφία , Όλγα και η συνεχής επαφή του χωριού με την πρωτεύουσα . Ιωάννα Παπαντωνίου- ενδυματολόγος”. Κοινή διαπίστωση είναι ότι οι παραδοσιακές φορεσιές που σήμερα πωλούνται ακόμα και σε πολυκαταστήματα δεν έχουν καμία σχέση με εκείνες που κάποτε χαρακτήριζαν μία περιοχή. Αντιγράφονται συνήθως από μία φωτογραφία χωρίς ο κατασκευαστής να ενδιαφερθεί για τη σύνθεση του υφάσματος, τα χρώματα, τα κεντήματα, τους κεφαλόδεσμους κ.τ.λ. Στο Λ.Ε.Β αξιοποιήσαμε ένα κομμάτι της ελληνικής λαϊκής τέχνης που πηγάζει από προσωπικό ενδιαφέρον, μεράκι και γνώση του αντικειμένου αφού αξιοποιούμε στοιχεία από έρευνα και συλλογή πληροφοριών για πάνω από 25 χρόνια. Το εργαστήρι δέχεται παραγγελίες όλο το χρόνο για φορεσιές, πιστά αντίγραφα των αυθεντικών σχεδόν από όλες τις περιοχές της Ελλάδας με ειδίκευση στις τοπικές φορεσιές όπως της Σκοπέλου, του Πηλίου , του Βελεστίνου, του Αλμυρού κ.τ.λ. Πληροφορίες στην υπεύθυνη της ιματιοθήκης του Λ.Ε.Β κ. Άσπα Καπουρνιώτη στο τηλέφωνο 24210 33938.

ΔÔ ÔÏÈÙÈÎﬁ ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ ƒﬁÌ·Ó ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ

“Αόρατος συγγραφέας” στις προβολές Ν. Ιωνίας ε την ταινία Αόρατος συγγραφέας σε σκηνοθεσία Ρόμαν Πολάνσκι συνεχίζονται την Παρασκευή 8 Οκτωβρίου οι προβολές της Κινηματογραφικής Κοινότητας του Δήμου Ν. Ιωνίας. Οι προβολές γίνονται στην αίθουσα εκδηλώσεων του Μεταξουργείου (Καραμπατζάκη και Αναπαύσεως) στην Ν. Ιωνία κάθε Παρασκευή στις 9:30 το βράδυ. Διάθεση εισιτηρίων 8:30 μ.μ. ( ΗΠΑ, 2010. Σκηνοθεσία: Ρόμαν Πολάνσκι. Σενάριο: Ρόμπερτ Χάρις, Ρόμαν Πολάνσκι. Ηθοποιοί: Γιούαν ΜακΓκρέγκορ, Πιρς Μπρόσναν, Κιμ Κατράλ, Ολίβια Γουίλιαμς). Συναρπαστικό, με εξαιρετικές ερμηνείες πολιτικό θρίλερ γύρω από ένα συγγραφέα που αναλαμβάνει να γράψει τα απομνημονεύματα ενός πρώην Βρετανού πρωθυπουργού, παραπλήσιου με τον Τόνι Μπλερ, για να μπλέξει σε μια θανάσιμη περιπέτεια - βραβείο σκηνοθεσίας στο Φεστιβάλ Βερολίνου. Ο Ρομάν Πολάνσκι για άλλη μια φορά επιβεβαιώνει τη μοναδική αίσθηση filmmaking. Ο πρωτοποριακός σκηνοθέτης του “Μαχαίρι στο νερό” (μέσα στις 10 καλύτερες όλων των εποχών κατά την ταπεινή μου εκτίμηση) δεν προδίδει τις αρχές, τα ιδανικά και δεν ξεπουλά εύκολα το ταλέντο του. Ένας μετρ που δεν “χαρίζει κάστανα”. Εύκολα μπορεί κάποιος να εξηγήσει την αδυναμία που τρέφω για τον Πολάνσκι. Όλα ξεκινούν τη δεκαετία του ’60 και ακμάζουν το ’70 όταν αρχίζει η φυγή του από τον Αμερικάνικο ... σινε-παράδεισο, για να γλιτώσει τη σίγουρη καταδίκη της σεξουαλικής ασέλγειας επί ανηλίκου. Περιέργως, ο καλλιτέχνης που βρίσκεται τόσα χρόνια κάτω από ένα τέτοιο στρες, μεγαλουργεί χαρίζοντάς μας μικρά και μεγάλα διαμαντάκια. Ο “Αόρατος συγγραφέας” , ένα θρίλερ που βασίζεται στο bestseller μυθιστόρημα του συγγραφέα Ρόμπερτ Χάρις, ξεδιπλώνει για άλλη μια φορά το εξαιρετικό του ταλέντο στη σκηνοθεσία και την μεστότητα της δημιουργικής του έμπνευσης. Με ακρίβεια ελβετικού ρολογιού και σασπένς η σεναριακή πλοκή του φιλμ, δεν σου αφήνει χρόνο για ...λιποψυχία. Μοντάζ και παράλληλη δράση στους αφηγηματικούς

χρόνους είναι στα επίπεδα που σου μένουν βαθιά χαραγμένα στη μνήμη και αφού τελειώσει η προβολή. Το ώριμο τάιμινγκ είναι το θαυματουργό του όπλο, ενώ η δαιδαλώδης μουσική του Ντεσπλά απογειώνει το ύφος του φιλμ με το ανάλογο μοτίβο. Μια καλή ευκαιρία για ...εγκεφαλική εξάσκηση, ποιοτικού επιπέδου με κάπως ανάλαφρο χαρακτήρα (χωρίς όμως καμία παραχώρηση στις ευκολίες και στα κλισέ), όπως στα πιο δημοφιλή κατασκοπικά διηγήματα. Με ένταση, διάρκεια, απρόβλεπτη εξέλιξη, αγωνία και σταδιακή κορύφωση, έως το συναρπαστικό αλληγορικό φινάλε. Στο όργιο σκηνοθετικής επιδεξιότητας, μόνο ο Χίτσκοκ, μπορείς να ομολογήσεις ότι ξεπερνά τούτο το κομψοτέχνημα. Γιατί πολλές λεπτομέρειες (που αποκαλύπτονται, προς έκπληξη μπροστά στα μάτια του θεατή), η ανάπτυξη των χαρακτήρων, οι σκηνές αναζήτησης της τελικής λύσης και της αλήθειας ακολούθησαν τα ίχνη του μέγα διδάσκαλου των “ΣΑΜΠΟΤΑΖ” και “Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕ ΠΟΛΛΑ” Ο Ρομάν Πολάνσκι είναι από τους λίγους σκηνοθέτες που παραμένει ανατρεπτικός κι ασυμβίβαστος, ενώ οι δίαυλοι επικοινωνίας του διευρύνονται πολυδιάστατα και πολυεπίπεδα σε κάθε άξονα της φιλμικής κατασκευής. Στο δια ταύτα παρακολουθείς, ένα δριμύ κατηγορώ στις κυβερνήσεις και τους ανθρώπους που συνεργάστηκαν με τις Μυστικές Υπηρεσίες των ΗΠΑ. Με αταλάντευτη τόλμη, απόλυτη καλλιτεχνική ελευθερία έκφρασης και πολιτικώς ορθή, πυξίδα, καταγγέλει ευθέως - μέσα από το ευφυέστατο μυθιστόρημα (που του “πάει κουτί”- τη CIA και τις μεθόδους της. Δεν διαστάζει να επιχειρηματολογήσει πολλές φορές φτάνοντας σε ακτιβιστικούς συνειρμούς σχετικά με τις σχέσεις Θεάτρου και Πολιτικής. Μια “ωρολογιακή βόμβα” υπαινιγμών που πετάει ο διάσημος οτέρ, με το χαρακτηριστικό γνώριμο κυνικό ύφος, στην απέναντι πλευρά του Ατλαντικού. Για άλλη μια φορά προκαλεί το άλλοθι της καταδίωξης, μέσα από τα μάτια του κεντρικού του ήρωα... Λες και το “Φάντασμα - Συγγραφέας” είναι ο ίδιος.

Εγγραφές στο θεατρικό τμήμα Δήμου Ν. Αγχιάλου ετά την επιτυχημένη παρουσίαση της κωμωδίας της Γεωργίας Βασιλείου “Οι μπελάδες του Δημάρχου” , η θεατρική ομάδα του Δήμου Ν. Αγχιάλου συνεχίζει για όγδοη χρονιά τη δραστηριότητά της, στο πλαίσιο των εκπαιδευτικών δράσεων με αντικείμενο τη θεατρική τέχνη. Το θεατρικό τμήμα της Δημοτικής Κοινωφελούς Επιχείρησης του Δήμου Ν. Αγχιάλου είναι από τα ελάχιστα που λειτουργούν στο Νομό (εκτός της πόλης του Βόλου) και στα χρόνια της λειτουργίας του τα μέλη του είχαν τη δυνατότητα να ασχοληθούν όχι μόνο με την υποκριτική τέχνη του θεάτρου αλλά να μάθουν κάποια μυστικά για την συγγραφή ενός θεατρικού έργου και την τεχνική της υποκριτικής στην τηλεόραση. Είναι ένα θεατρικό εγχείρημα με στόχο αυτοί που παρακολουθούν το Θεατρικό τμήμα να συμμετέχουν σ’ όλη τη δημιουργική λειτουργία της τέχνης του θεάτρου. Γιατί ερασιτεχνισμός δεν σημαίνει λειτουργώ σαν τον επαγγελματία ηθοποιό, άλλωστε δεν είναι αυτός ο λόγος ύπαρξης του ερασιτεχνισμού, αλλά μαθαίνω πολύπλευρα αυτή την τέχνη για να γίνω πιο καλός θεατής, να ψυχαγωγηθώ και να επιμορφωθώ. Στο τέλος κάθε εκπαιδευτικού έτους παρουσιάζεται ένα θεατρικό έργο, το οποίο είναι αποτέλεσμα της δουλειάς που γίνεται όλη τη χρονιά. Εγγραφές στα γραφεία της ΔΗ.Κ.Ε.Ν.Α. (Κασνέτη 20Α στην παραλία της Νέας Αγχιάλου) καθημερινά εκτός Σαββάτου και Κυριακής από 9.00 ως 13.00. Η έναρξη των μαθημάτων θα γίνει την Κυριακή 10 Οκτωβρίου στο Αμφιθέατρο του Δημαρχείου στις 7.30 μ.μ.

16 /MOY™IKH ¢IA¢POME™ / 3 OKTøBPIOY 2010

Συναυλία για την Ημέρα Ψυχικής Υγείας Με αφορμή την παγκόσμια ημέρα Ψυχικής Υγείας η Αστική μη Κερδοσκοπική Εταιρεία ΔΙΟΔΟΣ, που δραστηριοποιείται στο Βόλο λειτουργώντας δύο μονάδες ψυχοκοινωνικής αποκατάστασης, το οικοτροφείο ΜΑΖΙ στη συμβολή των οδών Κ. Καρτάλη & Δημ. Γεωργιάδου και το Κέντρο Ημέρας Πρόληψης και Ολιστικής Στήριξης (Κ.Η.Π.Ο.Σ.) στην οδό Μεταμορφώσεως 23, διοργανώνει συναυλία στην παραλία του Βόλου μπροστά στο κτίριο Παπαστράτου. Προσωπικό και λήπτες των υπηρεσιών της Διόδου θα βρίσκονται την ερχόμενη Κυριακή από τις 18:00 στο χώρο μπροστά από το Πανεπιστήμιο με σκοπό την ενημέρωση του κοινού. Στην προσπάθεια αυτή θα συμμετάσχουν το προσωπικό και οι φιλοξενούμενοι του ξενώνα βραχείας παραμονής ενηλίκων “ΑΡΙΑΔΝΗ” του Αχιλλοπούλειου Γενικού Νοσοκομείου Βόλου. Στις 19:00 θα ξεκινήσει η συναυλία με συμμετοχή της μουσικοθεραπευτικής ομάδας του Κ.Η.Π.Ο.Σ, με συντονιστές τη Χαρά Σαββοπούλου και το Markus Dauber. Θα ακολουθήσει η mezzo soprano Σοφία Καγιά με τη συνοδεία της Αννίτας Λεφάκη στο πιάνο και η εκδήλωση θα κλείσει με το συγκρότημα Μουσικοί Ιχνηλάτες. Από το 1994 η 10η Οκτώβρη έχει καθιερωθεί ως παγκόσμια ημέρα ψυχικής υγείας. Στόχος του εορτασμού της μέρας αυτής είναι η ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης για τα ψυχικά νοσήματα. Η ψυχική υγεία ορίζεται σε μια κατάσταση ευημερίας, κατά την οποία το άτομο συνειδητοποιεί τις δυνατότητές του, είναι σε θέση να αντιμετωπίσει τα συνηθισμένα άγχη της ζωής, μπορεί να εργάζεται παραγωγικά και αποτελεσματικά, και είναι ικανό να προσφέρει στο κοινωνικό του περιβάλλον. Στην Ελλάδα τα τελευταία χρόνια έχουν γίνει μεγάλες αλλαγές και η κατάσταση αναφορικά με τις υπηρεσίες που παρέχονται σε ψυχικά πάσχοντες έχει βελτιωθεί σημαντικά. Δεδομένου όμως, σύμφωνα με το Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, ότι 1 στους 4 θα εμφανίσει κάποια στιγμή της ζωής του κάποια ψυχική διαταραχή καθίσταται επιτακτική η περαιτέρω βελτίωση των παρεχόμενων υπηρεσιών και η συνεχής ενημέρωση και ευαισθητοποίηση του πληθυσμού.

Κέντρο Λαογραφίας Εκπαιδευτικών: Μαθήματα παραδοσιακών χορών Από το Κέντρο Λαογραφίας Εκπαιδευτικών Μαγνησίας (Κ.Λ.Ε.Μ.) ανακοινώνεται ότι αύριο Δευτέρα 4 Οκτωβρίου αρχίζουν τα μαθήματα παραδοσιακών χορών. Τα μαθήματα θα πραγματοποιούνται κάθε Δευτέρα στην αίθουσα χορού του κτιρίου του Πολιτιστικού Οργανισμού του Δήμου Ν. Ιωνίας (απέναντι από το Ανοιχτό Δημοτικό Θέατρο του Δήμου Ν. Ιωνίας). Θα λειτουργήσει τμήμα αρχαρίων 7.30-9 μ.μ. και τμήμα προχωρημένων 9-10.30 μ.μ. με χοροδιδάσκαλο τον Μπάμπη Μούτσελο.

∞fi ÙÔ˘˜ Sven Birch Î·È ƒ›· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô μfiÏÔ˘

Δανός μαέστρος σε ρεσιτάλ για πιάνο και φλάουτο ύο διεθνούς φήμης μουσικοί ο Δανός μαέστρος και πιανίστας Sven Birch και η φλαουτίστα καθηγήτρια Πανεπιστημίου Ρία Γεωργιάδου θα δώσουν ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον ρεσιτάλ στο Δημοτικό Ωδείο Βόλου το Σάββατο 9 Οκτωβρίου στις 8.30 το βράδυ στην αίθουσα “Έρση Σαράτση”. Οι δύο διακεκριμένοι μουσικοί θα δώσουν επίσης σεμινάρια για φλάουτο και μουσική δωματίου για σπουδαστές και νέους μουσικούς της πόλης.

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει έργα των Joachim Andersen, Arghyris Kounadis, Carl Reinecke, Matthieu-Andre Reichert, Andre Jolivet,Charles Marie Widor. O Sven Birch γεννήθηκε στη Δανία. Εκπαιδεύτηκε ως πιανίστας στο Aarhus όπου ολοκλήρωσε τις σπουδές του με το σολιστικό δίπλωμα. Πολλαπλές υποτροφίες του έδωσαν τη δυνατότητα σπουδών στην Ακαδημία της Βιέννης με τον Alexander Jenner. Δάσκαλοί του υπήρξαν διάσημοι πιανίστες όπως η Tatjana Nicolajewa, Conrad Hansen, John Lill, Peter Feuchtwanger. O Sven Birch είναι ένας περιζήτητος μουσικός με ευρύ ρεπερτόριο από τον Bach μέχρι την σύγχρονη μουσική. Εμφανίζεται ως σολίστας, μέλος συνόλων μουσικής δωματίου και συνοδός Lied. Έχει δώσει συναυλίες στην Νορβηγία, Σουηδία, Δανία, Ισλανδία, στα νησιά Φερόες, στην Ουαλία, Ιρλανδία, Γερμανία, Βέλγιο, Γαλλία, Ιταλία, Πολωνία, Ρωσία, Λιθουανία, Αυστρία, Ελβετία, Ουγγαρία, Τσεχία, Ελλάδα, Κύπρο, Σλοβακία, Σερβία, Τουρκία, στις Η.Π.Α., στη Βραζιλία, Ιαπωνία Είναι καθηγητής πιάνου και διευθυντής του Ινστιτούτου Πληκτροφόρων TAS στην Anton Bruckner Universitat Linz, ενώ έχει διδάξει από το 19962004 στο Mozarteum Salzburg, στην Ακαδημία της Κοπεγχάγης και είναι μέλος του “Ensemble Nord” της Κοπεγχάγης και του George Crumb Trio. Καλείται συχνά να διδάξει σε σεμινάρια και έχει πολυάριθμες ηχογραφήσεις δίσκων ακτίνας, όπως και ηχογραφήσεις για το ραδιόφωνο και την τηλεόραση (BBC, NDR, WDR, DR, NRK, SR, ORF, Magyar Televizio, Radio Island, RKB (Ιαπωνία), και TV Globo (Βραζιλία)). Είναι επίσης συνθέτης και εκδότης μιας σειράς παιδαγωγικών έργων για το πιάνο στις εκδόσεις Universal, Zimermann και Peters. Έχει σπουδάσει διεύθυνση ορχήστρας με τον GMD Janos Furst και ήταν βοηθός διευθυντή ορχήστρας στην “Aalborg Symfonieorkester”(DK).

Η Ρία Γεωργιάδου, γεννημένη στη Θεσσαλονίκη, αποφοίτησε σε ηλικία 18 ετών από το Ν.Ω.Θ. αποκτώντας το δίπλωμα του φλάουτου με “Άριστα Παμψηφεί”. Συνέχισε τις σπουδές της στην Anton Bruckner Universitat του Λίντς της Αυστρίας και στην Hochschule fur Musik Freiburg της Γερμανίας (στην τάξη του διάσημου φλαουτίστα, συνθέτη και μαέστρου Robert Aitken), αποκτώντας τίτλους βασικών και μεταπτυχιακών σπουδών φλάουτου με “Παμψηφεί Διάκρισηî. Παρακολούθησε τον μετα-

πτυχιακό κύκλο σπουδών “Atem-StimmeBewegungsschulung” (τεχνικές αναπνοής - φωνής - κίνησης για πνευστούς) με τον Dr. B.Riebl στη Βιέννη (Universitat fur Musik und darstellende Kunst). Επίσης, φοίτησε κοντά στους Karlheinz Stockhausen - Kathinka Pasveer και Jαnos Bαlint, (Doppler Institute of Music), ενώ έχει λάβει μέρος σε σεμινάρια των J.P.Rampal, Ph. Boucly, P.Y.Artaud, I. Matuz, R. Fabbriciani, R. Dick, Τ. Wye, W. Bennett, Α. Lieberknecht κ.α.. Έχει κερδίσει υποτροφίες και έχει διακριθεί σε διεθνείς διαγωνισμούς (Gradus ad Parnassum, Hellexpo, Yamaha, Λίλιαν Βουδούρη, Jugend Musiziert, Ν.Ω.Θ., das Podium κα.). Ως σολίστ έχει συνεργαστεί με διάφορες ορχήστρες στην Ελλάδα και το εξωτερικό (Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης, Δημοτική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης, Ορχήστρα Μουσικής Δωματίου της Χαϊδελβέργης, Regensburger Kammerorchester, Orchester Musica Sacra, Τσεχικη Φιλαρμονική Ορχήστρα του Μπρνο, Ορχήστρα Νέων της Βιέννης κ.α.). Έχει εμφανιστεί στην Αυστρία, Γερμανία, Ελβετία, Ουγγαρία, Τσεχία, Σλοβακία, Ελλάδα, Βουλγαρία, Τουρκία, Γαλλία, Αγγλία, Ισπανία, Δανία, Η.Π.Α., Κίνα. Έχει ηχογραφήσει για την αυστριακή και ελληνική ραδιοφωνία και έχει παίξει πολυάριθμες Α’ εκτελέσεις έργων για όλη την οικογένεια των φλάουτων (πίκολο, άλτο, μπάσο, κοντραμπάσο). Είναι μέλος του τρίο Les Dames Desheritees, του συνόλου σύγχρονης μουσικής eWave υπό την διεύθυνση του Wil Offermans και καλείται τακτικά να συμμετέχει σε διακεκριμένα ορχηστρικά σύνολα όπως η Brucknerorchester Linz, οι Harmonices Mundi, το Ensemble Sonare, το Klangforum Wien η Ορχήστρα της Όπερας του Passau κ.α.. Από το 2005 διδάσκει φλάουτο στο Τμήμα Μουσικών Σπουδών του Ιονίου Πανεπιστημίου.

ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·ÎÚÔ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi √ÏÔ‹ÌÂÚÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô

Γνωριμία με το φλάουτο και το σαξόφωνο στην Πορταριά “Ελεύθερες μουσικές ακροάσεις” προγραμματίζει για τους μαθητές του το 1ο Πειραματικό Ολοήμερο Δημοτικό Σχολείο Πορταριάς “Ν. Τσοποτός” με τη συνεργασία του Πολιτιστικού Οργανισμού του Δήμου Πορταριάς, του Συλλόγου Γονέων και της Μουσικής Σχολής Τραγουδάρα. Το πρόγραμμα θα περιλαμβάνει τις παρουσιάσεις ομάδων μουσικών οργάνων από τους καθηγητές μουσικής και την εκτέλεση μουσικών έργων από μικτές μικρές ορχήστρες, όπου θα συμμετέχουν καθηγητές και μαθητές. Στόχος η γνωριμία με τα μουσικά όργανα, ειδικά με αυτά που δεν είναι διαδεδομένα, να εξετάσουν τις δυνατότητές τους και να έχουν μια πρώτη επαφή με αυτά οι μαθητές του σχολείου σε μια προσπάθεια ευαισθητοποίησης και καλλιέργειας των μουσικών σπουδών. Η όλη προσπάθεια θα συνεχίζεται στα μαθήματα μουσικής του προγράμματος από την εκπαιδευτικό του σχολείου μας Βραχνιά Άρτεμη με παράλληλες δράσεις. Τα “ανοικτά μαθήματα-ακροάσεις” θα πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου, ώστε να δίνεται η δυνατότητα παρακολούθησης των δράσεων και από τους γονείς του σχολείου, που δείχνουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για ανάλογες δραστηριότητες. Το πρώτο “ανοικτό μάθημα-ακρόαση” θα πραγματοποιηθεί σήμερα στις 11 π.μ., στην αίθουσα εκδηλώσεων του 1ου Πειραματικού Ολοήμερου Δημοτικού Σχο-

λείου Πορταριάς “Ν. Τσοποτός”, όπου θα γίνει παρουσίαση του φλάουτου και του σαξόφωνου, οργάνων με πολλαπλές δυνατότητες παιξίματος σε διαφορετικά είδη μουσικής. Τη γνωριμία με το φλάουτο και το σαξόφωνο θα συνοδεύσει ένα μουσικό ταξίδι, με μελωδίες, από μικρές ορχήστρες καθηγητών και μαθητών της Μουσικής Σχολής Τραγουδάρα και στο τέλος οι μαθητές του σχολείου θα “παίξουν” κυριολεκτικά και μεταφορικά τις πρώτες τους νότες με τη βοήθεια των καθηγητών μουσικής.Οι καθηγητές της Μουσικής Σχολής Τραγουδάρα, που συμμετέχουν στο πρώτο “ανοι-

κτό μάθημα-ακρόαση”, είναι ο Θάνος Φυσέκης (σαξόφωνο) και η Κατερίνα Βασιλείου (φλάουτο). Ο Θάνος Φυσέκης πήρε δίπλωμα σαξοφώνου με ειδικό καθηγητή τον διεθνούς φήμης σολίστα Θεόδωρο Κερκέζο και μαθήματα Master Class από τον πρόεδρο της παγκόσμιας ομοσπονδίας σαξοφώνου Jean-Marie Londeix στη Γαλλία με τον οποίο συνεργάζεται μαζί του στην παιδαγωγική του οργάνου. Έχει εμφανιστεί ως σολίστας με ορχήστρες και σύνολα μουσικής δωματίου, με το Kerkezos Saxophone quartet, την ορχήστρα σαξοφώνων Νομαρχίας Πειραιά το Ελληνικό κουιντέτο και το 2Χ2 saxophone quartet (όπου είναι και ιδρυτής του), σε φεστιβάλ και αίθουσες όπως Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, Εθνική Λυρική Σκηνή, Ακρόπολη Αθηνών, Γκαίτε, Αίθουσα Παρνασσός, Ελληνοαμερικανική Ένωση, Κολέγιο Αθηνών κ.ά. Η Κατερίνα Βασιλείου είναι τελειόφοιτος της Σχολής Καλών Τεχνών, τμήμα Μουσικών Σπουδών του Α.Π.Θ., διπλωματούχος φλάουτου και πτυχιούχος Φούγκας και Πιάνου. Έτυχε υποτροφιών του ΙΚΥ σε εκπαιδευτικό πρόγραμμα πανεπιστημιακών ανταλλαγών Erasmus στο Πανεπιστήμιο Paris VIII-Vincennes Saint Denis στο Παρίσι και υποτροφία από το κληροδότημα Στρεφτάρη του Δήμου Βόλου. Συμμετείχε σε διεθνή σεμινάρια φλάουτου και μουσικής δωματίου στην Πράγα και το Παρίσι.

¶∂ƒπ∏°∏™∏

KYPIAKH 3 OKTøBPIOY 2010

√ ¶ÚÔÊ‹ÙË˜ ∏Ï›·˜ ÙË˜ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘

ΔÔ ÏÈ‚¿‰È ÙÔ˘ §·ÓÙÔ‚›ÙÔ˘ ÌÂ Ù· ÂÏÂ‡ıÂÚ· ¿ÏÔÁ·

¶Ô‡ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔ Â‰Ò ¤Ú·, ÁÈ· Ó¿¯Ô˘Ó ‹È· ‰È·ÁˆÁ‹; ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È fiÔÈÔÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ì˘ÚÈÛÙÔ‡Ó, ÙÔÓ ÂÚÓ¿ÓÂ ÁÈ· ÂÍˆÁ‹ÈÓÔ Ô˘ Î·Ù¤‚ËÎÂ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÈ ‹ Ó· ÌÔÏ¤„ÂÈ ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ·Ê¤ÓÙË. ¶ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÚÒÙ· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‚¿˙Ô˘ÌÂ ÛÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÁÓˆÛÙ¿ ÎfiÏ· ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ... ™Î‡‚Ô˘ÌÂ Î·È Û˘ÛÂÈÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ ÎÈ fiÙ·Ó ÛËÎˆÓfiÌ·ÛÙÂ, ‚Á¿˙Ô˘ÌÂ ¿ÁÚÈÂ˜ ÊˆÓ¿ÚÂ˜ Î·È ¿Ó·ÚıÚÂ˜ ÎÚ·˘Á¤˜, Ô˘ ÙÈ˜ Û˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘ÌÂ Î·ÙÂ¿Óˆ ÙÔ˘˜... ∂›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi, ˆ˜ Ì¤ÙÚÔ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÔÈÌÂÓÈÎÒÓ ÛÎ‡ÏˆÓ Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÛÙ· ÂÎ·Ùfi ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ·Ó¿Û¯ÂÛË ÙË˜ ÂÈıÂÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÚÈfiÙËÙ·˜. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·‡Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· Î·È Êfi‚ËÙÚ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ÂÍ·ÁÚÈˆÌ¤Ó· ·˘Ù¿ ÙÛÔ·ÓfiÛÎ˘Ï·. ª’ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜ ÎÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Ù· ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ. °È·Ù› ·Ï›ÌÔÓÔ ·Ó ÂÎÂ›Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÓÈÎÔ‚ÏËıÂ›... ™ÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ Î·È ‰›¯ˆ˜ ·fiÙÔÌÂ˜ Î·È Í·ÊÓÈÎ¤˜ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›Â˜ Î·È ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, ‰È·Û¯›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·Ú˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏÈ‚·‰ÈÔ‡ Î·È Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ Ì·˜ ÌÂ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ÛÙ¿ÓË˜, ·ÊÔ‡ Î·Ó¤Ó·˜ ‚ÔÛÎfi˜ ‹ Î·Ú‚Ô˘ÓÈ¿ÚË˜ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· Â‰Ò. ∂›Ì·ÛÙÂ ¤ÚÌ·ÈÔÈ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› ‰È¿ÎÔÓÔÈ ÙË˜ ·ÚfiÛÈÙË˜ Î·È Ì·ÎÚÈÓ‹˜ ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎË˜ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·˜, ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔÈ Ì· ÎÈ ·Ó˘fiÙ·¯ÙÔÈ ÓÔÌÂ›˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÁÏ˘ÎÈ¿˜ ·›ÛıËÛË˜ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ÂÈ Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙÔ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ. ∂ÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘ÌÂ ÙÔ §·ÓÙÔ‚›ÙÔ Î·È ÙËÓ ¤ÍÔ¯Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘, ÌÂ ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎ‹ ·Ó›‰· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÂÈÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ·ÁÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. °È· ¯›ÏÈ· ‰È·ÎfiÛÈ· Ì¤ÙÚ· ·ÓËÊÔÚ›˙Ô˘ÌÂ ÛÂ ÂÙÚÒ‰Â˜ ¤‰·ÊÔ˜ ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· ‰ÚÔÌ›ÛÎÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÙËıÂ› ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ï·ÎÎÔ‡‚Â˜ Î·È Û¯ÈÛÌ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÓÂÚÔÊ·ÁÈ¤˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. ¶ÂÚÓ¿ÌÂ Ï¿ÁÈ· ·fi ÌÈ·Ó ·ÓÂ·›ÛıËÙË ÎÔÚ˘ÊÔ‡Ï· (1.086 Ì¤ÙÚ· ˘„fiÌÂÙÚÔ) ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ·Ú¯›˙Ô˘ÌÂ Ó· Î·ÙËÊÔÚ›˙Ô˘ÌÂ. ¢ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ È· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ‰·ÛÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¿ÏÏˆÛÙÂ Â›Ó·È ·ÔÙ˘ˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙË˜ “∞¡∞μ∞™∏™” Î·È ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÂÁÎ¿ÚÛÈ· ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÎÏ¿‰Ô ÙË˜ ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎË˜ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·ÌÌ‹˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ˘ÔÙ˘Ò‰Ë˜ ÎÈ ·¿ÙËÙÔ˜ ‰ÚÔÌ›ÛÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂ›ÓÂÈ ·Ó¤·ÊÔ˜ ÎÈ ·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙÔ˜, ˆ˜

Ê·›ÓÂÙ·È, ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·Ù› Ò˜ ÙÔ §·ÓÙÔ‚›ÙÔ ËÁ·›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·fi Ù· ∫ÔÎÎÈÓfiÁÂÈ·, Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ¶Ô˘Ú›Ô˘ Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ∫ÂÚ·ÛÈ¿˜. ™ÙÈ˜ ËÁ¤˜ •ÂÚ¿ÎÈ· ‰Â ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÙÔ˘ ™·Ú·ÎËÓÔ‡ ‹ ÙËÓ ∫·ÏÈ·ÎÔ‡‰·. °È· ÙÈ˜ ‰Â ËÁ¤˜ ÙË˜ §·ÁˆÓ›Î·˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚ· ·fi ÙÈ˜ ËÁ¤˜ •ÂÚ¿ÎÈ·, ¤Ú¯ÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙËÓ ∞Á›· ª·Ú›Ó· ÙÔ˘ ¶Ô˘ÚÈÔ‡. * ™Â Â›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ §·ÓÙÔ‚›ÙÔ˘ ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ •ÂÚ¿ÎÈ·. ∞¤Ó·ÓÙ› Ì·˜ ÌÈ· ÈÓ·Î›‰· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ¶ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ·Ú˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ó· ¯ÒÓÂÙ·È ÌÂ˜ ÛÙÔ ‰·Û‡ ÚÔ˘Ì¿ÓÈ ÙË˜ ÔÍÈ¿˜ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ “¢ ˘ Ù È Î fi ∫ · Ù · Ê ‡ Á È Ô”. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì·˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ, ÓÂÔÛÙÚˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi Ô‰ÔÔÈËÙÈÎ¿, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÁ‹ •ÂÚ¿ÎÈ·. ∫·È Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÈÔ Î¿Ùˆ ÙÔÓ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ÙÔ ¶Ô˘Ú›. ¢ÂÍÈ¿ Ì·˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫·ÏÈ·ÎÔ‡‰· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ÊÚ¤ÛÎÈ·˜ ÂÈ¯ˆÌ¿ÙˆÛË˜. ¶·›ÚÓÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È Ï¤ÔÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ ÔÚÂ›·, ·ÊÔ‡ ÛÙÚÂÊfiÌ·ÛÙÂ È· ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿. fl˜ Â‰Ò ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· ÔÚÂ›·. ΔÔ ‰¿ÛÔ˜ ·Ú·ÈÒÓÂÈ ÎÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· Î·È Ù· ÂÎÏË¯ÙÈÎ¿ ‚fiÙ·Ó· ÙË˜ ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎË˜ Ê‡ÛË˜ Î·Ù·ÎÏ‡˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÙˆÓ fi¯ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰È·˙ÒÌ·ÙÔ˜. ŒÓ· Î·Ù·ÈÁÈÛÙÈÎfi ¯ÚˆÌÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ·fi ÏÂ‚¿ÓÙÂ˜, ÌÂÏÈÛÛfi¯ÔÚÙ· Î·È ·ÁÚÈÔÌÔÏfi¯Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓÔ˘˜ Ì¿Ë‰Â˜, ˙Ô‡ÌÂÚ·, ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ÙË˜ ÌÈ·˜ Ì¤Ú·˜, ·ÁÚÈÔÙÔ‡Ì·ÓÔ˘˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÎÔÚÌ¿ÎÈ· ·fi ÙÈ˜ ÔÏÔfiÚÊ˘ÚÂ˜ Ì·ÚÔ˘‰›ÙÛÂ˜ Ì·˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ‡ÂÈ ÁÈ· Ù· Î·Ï¿, ÛÙÔ ‰È¿‚· Ì·˜. °È· ¿ÏÏ· ÙÚÈÛ‹ÌÈÛË ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ÔÚÂ›· Ô˘ fiÌˆ˜ ı· Ì·˜ ¿ÚÂÈ ¯ÚfiÓÔ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË˜ Î·È ÙË˜ ÔÏ‡ÙÚÔË˜ Î·Ù¿ÎÏÈÛË˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ Î¿Ï˘ÎÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‡ÂÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ïˆ‚ÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÔ‚ÔÏÒÓ· Î·È ¿Óˆ ·fi Ù· ‰›ÏÔ‚· ÊÙÂÚ¿ ÙˆÓ “ÈÙ¿ÌÂÓˆÓ „˘¯ÒÓ” ... ∏ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë Û·ÚˆÙÈÎ‹ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÒÓ Î·È ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏ›·˜ ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÙË˜ ‚ÔÙ·ÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ÎÏ¤‚Ô˘Ó - Î·È Î·Ï¿ Î¿ÓÔ˘Ó - ÔÏ‡Ó ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì·˜. ŒÙÛÈ Ù· ÙÚÈÌ‹ÛÈÛË ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‚ÔÙ·ÓÈÎ‹˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ Ì·˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÌÈ·Ó ÒÚ·.

™Ù· ÔÎÙÒ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Î·È ‰È·ÎfiÛÈ· Ì¤ÙÚ·, ·fi ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ì·˜, ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Ù· ÚÒÙ· ÂÏ·Ùfi‰ÂÓÙÚ·, Ô˘ ‚¤‚·È· Â›Ó·È ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙË ‰·ÛÈÎ‹ È‰ÈÔÛ˘ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ fi¯ÙˆÌ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ ÂÏ·Ùfi‰·ÛÔ˜ ÙË˜ ∫ Ô Ï Ô Ú › ˙ · ˜, ÌÂ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙËÓ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ Ê˘ÏÏÔ‚fiÏˆÓ (ÔÍÈ¤˜ Î·È Ô˘ÚÓ¿ÚÈ·) Î·È ÙˆÓ ÎˆÓÔÊfiÚˆÓ (Î¤‰ÚˆÓ ÎÈ ÂÏ·ÙÈÒÓ). ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Î¿ÓÂÈ ·Ú¯ËÁÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ë ˘¤ÚÔ¯Ë Ï›ÌÓË ÙË˜ ∫¿ÚÏ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ‚·ÌÌ¤ÓË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ÛÙËÓ Ò¯Ú·. ∂›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ Ô˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÌÂ ÚÔÎ·ÏÂ› Ó· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Ûˆ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ ¤Ó· ÂÏ¿ÙÈ ‹ Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ¿˜ ÙË ÌÂ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ·fi ÙÈ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ˘Ú·Ì›‰Â˜ ÙˆÓ ÎˆÓÔÊfiÚˆÓ. ∞ÓÂ‚·›Óˆ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙË ‰·ÛÈ¿ ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÂÏ·Ùfi‰·ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÔÈ ¯˘ÌÔ› Î·È ÔÈ ·„È¤˜ Ì˘ÚÔ˘‰È¤˜ ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ΔÔ ‰¿ÛÔ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·fi Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, Î·ıÒ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÙfi Î·È ÔÏ˘Ô›ÎÈÏÔ. ªÂ Ï›ÁÔ ÂÚ¿ÙËÌ· ÛÙÔ ÂÙÚÒ‰Â˜ Î·Ì‡ÏˆÌ· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ·ÁÁ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ∫·ÏÔÚ›˙· ÌÂ ˘„fiÌÂÙÚÔ 1.088 Ì¤ÙÚ·. ∞fi Â‰Ò ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Î·È Ë ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ §·ÁˆÓ›Î·˜ (1.295 Ì¤ÙÚ·) Î·È ÛÙËÓ Â˘ıÂ›· ›Ûˆ ÙË˜, ÌÂ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË, Ë ‰·-

ÛˆÌ¤ÓË Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, Ô ¶Ô˘ÚÈ·Ófi˜ ™Ù·˘Úfi˜ (1.624 Ì¤ÙÚ·) ÌÂ Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì·ÏfiÓÈ· ÙÔ˘. ¢›Ï· Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙË˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜... ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· Ì·˜. ¶ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· Ì¤ÙÚ· ÈÔ Î¿Ùˆ ·ÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÂÓfi˜ ÁÎÚÂÌÔ‡ ¤Ó· ÂÚÈÔÈËÌ¤ÓÔ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Î·Ï‡‚·. ∫¿ÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ·Ú·ÁÌ¤ÓÔ˜ ·¤Íˆ Î·È ÚÔÌ·Ù˙¿ÚÂÈ. Ã·ÈÚÂÙÈfiÌ·ÛÙÂ, Ì·˜ Ï¤ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·fi ÙË ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· Î·È ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ï›ÁÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÊÔÚÈÎ‹ Ì·˜ ÔÚÂ›·. ∞Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì·˜ ÙÔ ‡„ˆÌ· ÙË˜ Ã · Ì Ô Ú › Á · Ó Ë ˜ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ·fi ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· Ì¤ÙÚ· ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ¯·Ú¿‰Ú·˜ ÙÔ˘ • Â Ú È ¿, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Î·ÙËÊÔÚ›˙ÂÈ ÌÂ ÊÔ˘ÚÎ¤ÙÂ˜, ÌÂ˜ ·fi ‰·ÈÌÔÓÈÛÌ¤ÓË ‚Ï¿ÛÙËÛË. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙË˜ ¯·Ú¿‰Ú·˜ ÛÈˆ¿ Ë ·Ó¤ÌÔÚÊË ÚÂÌ·ÙÈ¿, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÓÂÚfi ¤¯ÂÈ ÛÈÁ‹ÛÂÈ ÏfiÁˆ ÂÔ¯‹˜. øÛÙfiÛÔ Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË ÔÚÁÈ¿˙ÂÈ, ÌÂ ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙ· Ù· Ï·Ù¿ÓÈ· Î·È ÙÈ˜ ÛÎÏ‹ıÚÂ˜. ∂›Ì·ÛÙÂ ÛÙ· ‰¤Î· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Î·È ÂÍ·ÎfiÛÈ· Ì¤ÙÚ· ·fi Ù· ∫ÔÎÎÈÓfiÁÂÈ·, ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Ô‰ÔÈÔÚ›·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÒÚÂ˜. ¶·Ú·Î¿ÌÙÔ˘ÌÂ ÙË ÚÂÌ·ÙÈ¿ ÎÈ ·Ú¯›˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ ÌÂ ÛÊËÓÔÂÈ‰Â›˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ ¿Óˆ ÛÂ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ ‰ÚfiÌÔ. ∞˘Ù‹ Ë ÛÊËÓÔ-

ÂÈ‰‹˜ ·ÓËÊÔÚÈ¿ Ì·˜ ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· ÌÈÛ¿ˆÚÔ Î·È ÌÂÙÚ¿ÌÂ Û¯Â‰fiÓ ÂÓÓÈ·ÎfiÛÈ· Ì¤ÙÚ· ›Û·ÌÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜, ¤ÙÛÈ Ô˘ ‰È·ÛÙ·˘ÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ™·Ú·ÎËÓfi Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÙË˜ ∫·ÏÈ·ÎÔ‡‰·˜, ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Ì·˜. ∞fi Â‰Ò ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ ÌÂ Ì·˜. ™˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· Ì·˜ ÌÂ ÓfiÙÈ· Î·È ‰˘ÙÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, Â¿Óˆ ÛÙÔÓ Î·Ï¿ ¯·Ú·ÁÌ¤ÓÔ ·˘Ùfi ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ. ™Â ÂÎ·Ùfi Ì¤ÙÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì·˜ ÊÂ‡ÁÂÈ ¤Ó·˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ˆÓ ÓÂÔ·ÓÔÈÁÌ¤ÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÈ˜ ‹ÈÂ˜ Ï·ÁÈ¤˜ ÙÔ˘ ·Ô„ÈÏˆÌ¤ÓÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ (¶·Ó·ÁÈ¿˜ ¶Ô˘ÚÓ¿ÚÈ) Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Ì¤Ûˆ ÙË˜ μÚˆÌfi‚Ú˘ÛË˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ΔÚ·Ófi ÿÛˆÌ·, ÛÙË ı¤ÛË ¶ÚÔÊ‹ÙË˜ ∏Ï›·˜ ÙË˜ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜, ·fi fiÔ˘ Î·ÙËÊÔÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·˘Ùfi. ∂ÌÂ›˜ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· Ì·˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ‰ÂÍÈ¿ Ì·˜ ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÙÔ˘ ™·Ú·ÎËÓÔ‡. ∏ ÔÚÂ›· Ì·˜ Á›ÓÂÙ·È Ï›ÁÔ ·ÓËÊÔÚÈÎ‹ Î·È ‰È·Û¯›˙ÂÈ ·Ú·È¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ·fi Î¤‰Ú· Î·È Ô˘ÚÓ¿ÚÈ·. ∏ È‰ÈÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÔÌÔÈfiÙËÙ· ‹ Û˘ÓÔ¯‹ ÌÂ ÙÔ ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎÔ Èı·ÁÂÓ¤˜ ÙÔ›Ô Ì·˜ Í·ÊÓÈ¿˙ÂÈ ÏÈÁ¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· Û˘ÓÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ, ·ÊÔ‡ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Ú·Ó‹ ÙËÓ ˘ÎÓ‹ Î·È ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌË ‚ÔÏ¿‰· ÙˆÓ Î·ÛÙ·ÓˆÙÒÓ

Δ· ÂÏ·Ùﬁ‰ÂÓÙÚ· ÙË˜ ∫·ÏÔÚ›˙·˜ Î·È Ë Ï›ÌÓË ÙË˜ ∫¿ÚÏ·˜ Ó· Ù· ÏÔ‡˙ÂÈ ÛÙÔ ·ÛËÌ¤ÓÈÔ ÙË˜ Êˆ˜

ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. ¶›Ûˆ Ì·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ıÂÛÛ·ÏÈÎ‹ Â‰È¿‰·, ÙËÓ ∫¿ÚÏ· Ô˘ ¯Ú˘Û›˙ÂÈ ÛÙÔ ‰ÂÈÏÈÓfi ÙË˜ Ì¤Ú·˜ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÌÂ ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ¶ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÁÈ· ÙÔ ΔÚ·Ófi ÿÛˆÌ· Î·È Ï›Á· Ì¤ÙÚ· ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ‹ÓË ¤¯ÂÈ ÛÙÂÚ¤„ÂÈ, Ú¿ÁÌ· ÂÚ›ÂÚÁÔ, ÁÈ·Ù› Â‰Ò ¿ÓÙÔÙÂ ¤ÙÚÂ¯Â ¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi. ªÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ÓÂfiÙÂ˘ÎÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ˘ÔÛÙ·ÙÈÎfi Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ô Î·Ù‹ÊÔÚÔ˜ ÁÈ· ÙË ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·. * ∏ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ ÙË˜ ∫·ÏÈ·ÎÔ‡‰·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Ì·˜ ÛÙ· ÚÒÙ· Û›ÙÈ· ÙË˜ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ Â›Ó·È ÂÊÙ¿ ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ ÛÂ ‰‡Ô ÒÚÂ˜ ÂÚ›Ô˘. Δ· Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙÔ˘ ‚·‰›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi Ù· ∫ÔÎÎÈÓfiÁÂÈ· Ì¤¯ÚÈ ÙË ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· Â›Ó·È ‰ÂÎ·Ô¯ÙÒ (18 ∫m) Û¯Â‰fiÓ. √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ì„ÂÈ˜ ‰ÂÓ ˘ÂÚ¤‚Ë ÙÈ˜ ¤ÍÈ ÒÚÂ˜. ŒÙÛÈ Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ ÂÙ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÙÔ ·Ì¿ÍÈ, Ô˘ Ì·˜ Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙ· ∫ÔÎÎÈÓfiÁÂÈ·, ‹ÚıÂ Ó· Ì·˜ ¿ÚÂÈ ·fi ÙË ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·. ∏ ÔÚÂ›· Ì·˜, Ô˘ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Ã¿ÚÙË ÙË˜ ∞Ó¿‚·ÛË˜ (μfiÚÂÈÔ ¶‹ÏÈÔ - ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈ, 1:50.000), ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ÂÌÂÈÚÈÎ‹, ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Î·È ÌÓËÌÔÓÈÎ‹ Û¯¤ÛË Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ ‚Ô˘Ófi ·˘Ùfi, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÁÎ¿ÚÛÈ· ÙÔÌ‹ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ÙÂ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, ÌÂ˜ ·fi ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ÙÔÔıÂÛ›Â˜ ·ÏÒ‚ËÙÂ˜, ·Úı¤ÓÂ˜ Î·È ·¿ÙËÙÂ˜. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ Ì¤ÓÂÈ ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ Ì·˜ ˆ˜ ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ·ÁÓfi ÎÈ ·ÓfiıÂ˘ÙÔ ÙÔ›Ô ÙË˜ ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎË˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜, ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ÙÂ¯ÓÔÎÚ¿ÙÂ˜, Ô˘ fiÏ· Ù· ÈÛÔÂ‰ÒÓÔ˘Ó ·Û˘ÏÏfiÁÈÛÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÎÔ˘ÙÔfiÓËÚÔÈ ¯ˆÚÈ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó, Ô˘ÏÒÓÙ·˜ Ù· ÊÈÏ¤Ù· ÙË˜ ÁË˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÙÂÌ·¯ÈÛÙÂ› Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Ë ·ÁÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ‚Ô˘ÓÔ‡ Î·È Ó· Û·Î·ÙÂ˘ÙÂ› ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· Ë ÙÔÎÔÊfiÚÔ˜ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎË Ê‡ÛË... ŸÌˆ˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ ›Ûˆ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÎÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ÊÂÚ¤ÊˆÓ· ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ù·ÁÒÓ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÎÔÓ›ÛÙÚ·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜... 29-5-10

T√ B∏ª∞

Δ√À

A§ªÀƒ√À KYPIAKH 3 OKTøBPI√À 2010

√ ∞ÏÌ˘Úfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ §›ıÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ΔÔ ∫¤ÓÙÚÔ ŒÚÂ˘Ó·˜ Î·È ΔÂÎÌËÚ›ˆÛË˜ ÙË˜ ΔÔÈÎ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ 2Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (8 Ì.Ì.) ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÂ Ù›ÙÏÔ: “∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ §›ıÔ˘ ¤ˆ˜ Î·È Ù· ¡ÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·”. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ÚÔÏÔÁ›ÛÂÈ Ë ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ÙË˜ π°’ ∂ÊÔÚÂ›·˜ ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ∫Ï·ÛÈÎÒÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ª·Ï·Î·ÛÈÒÙË ∑ˆ‹ Î·È ı· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ë ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Ã·ÚÔ‡Ï·, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘. ™˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ ÙÔ˘ 2Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Ã·ÚÔ‡Ï· Î·È •˘ÓÔ‡ ∫·ÙÂÚ›Ó·. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÔÙÂÏÂ› Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó· ‰È·ÓÂÌËıÂ› ÛÙ· °˘ÌÓ¿ÛÈ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ‰È‰·¯ÙÂ› ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ΔÔÈÎ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜. ΔÔ ∫¤ÓÙÚÔ ŒÚÂ˘Ó·˜ Î·È ΔÂÎÌËÚ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, Û·˜ ÚÔÛÎ·ÏÔ‡Ó Ó· ·ÚÂ˘ÚÂıÂ›ÙÂ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.

¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ·fi ÙË ºÈÏ¿Ú¯·ÈÔ ∏ ºÈÏ¿Ú¯·ÈÔ˜ ∂Ù·ÈÚÂ›· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ “ŸıÚ˘˜” ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (7 Ì.Ì.) ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Î. μ›ÎÙˆÚ· ∫ˆÓ. ∫ÔÓÙÔÓ¿ÙÛÈÔ˘, ÌÂ Ù›ÙÏÔ “∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· Ì˘ıÔÏÔÁ›·”. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÔ‡, ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ºÈÏ·Ú¯·›Ô˘ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ·˘Ù‹˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Î. μ›ÎÙˆÚ· ∫ˆÓ. ∫ÔÓÙÔÓ¿ÙÛÈÔ˘, “∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· Ì˘ıÔÏÔÁ›·”, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙfiÌÔ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. √ÌÈÏËÙ¤˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ı· Â›Ó·È Ô Î. °. ™Ô‡ÚÏ·˜, Ù¤ˆ˜ ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ μÔ˘Ï‹˜ Î·È Ù¤ˆ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È Ë Ù. °˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë˜ Î. ÃÚ˘ÛÔ‡Ï· ∫ÔÓÙÔÁÂˆÚÁ¿ÎË.

∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹ ÔÌÈÏ›· ÁÈ· ÁÔÓÂ›˜ √ÌÈÏ›· ÌÂ ı¤Ì· “¶·È‰› Î·È ¿Á¯Ô˜” ·fi ÙËÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ „˘¯ÔÏfiÁÔ πÊÈÁ¤ÓÂÈ· ∞Ú›‰Ë - ¶·˘Ï›‰Ë ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ∫˘ÚÈ·Î‹ (5.30 Ì.Ì.) Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ∫Ë‰ÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘ 2Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ΔÈÌ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ 5 Â˘ÚÒ, ÂÓÒ ı· ÚÔÛÊÂÚıÂ› Î·Ê¤˜.

Δ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ΔÔÈÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, ˘Ú‹ÓÂ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û¯Â‰fiÓ Â·Ê‹ ÌÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙÂ˜ - Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ¶ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË Î·È Ë Ù‡¯Ë ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ì·˜ ÛÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË”; £· ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Â˘ı‡ÓË ÛÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈΔÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ÓfiÙËÙ·˜; £· ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ μÔ‡ÏÁ·ÚË, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Í‹˜ ÙÔ˘˜; £· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Î·È ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ‹ ı· ÂÚËÌÒÛÔ˘Ó; ¶¿ÓÙ· Î·È ÚÈÓ ·ÎfiÌË ÙÔÓ “∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·”, Â›¯· ÙË ı¤ÛË fiÙÈ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ËÁ‹ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÎÈ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ¶¿ÓÙÔÙÂ ›ÛÙÂ˘· fiÙÈ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, Ì’ fiÏ· Ù· ˘¤Ú Î·È Ù· Î·Ù¿, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ‹ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó, ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ‹ ·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Î·È ÛÙÔÓ “∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·”, Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔÔÌfi˜ ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” ‹ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜” , ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ Ô˘ ÙÔÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó Î·È ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ Ô˘ ÙÔÓ “¤ı·„·Ó”. ∂› “∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·” Ô ¡fiÌÔ˜ ¤‰ÈÓÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ Î¿ıÂ ¢‹Ì·Ú¯Ô ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ 2/3 ·˘ÙÔ‡, Ó· ÂÎ-

™

¯ˆÚÂ› ÛÙ· ÙÔÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÏËÓ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ. ø˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ 2006 Â›¯· ˘ÔÛ¯ÂıÂ› fiÙÈ ı· ÂÎ¯ˆÚ‹Ûˆ ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÙÔÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ÚÔ¤ÙÚÂ„· ÙÔÓ Î. Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙ· ÙÔÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô Î. Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Â¤ÏÂÍÂ ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ·’ ÙËÓ ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË, ··Í›ˆÛÂ Ù· ÙÔÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÎÈ ¤ı·„Â Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÙÔÓ “∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·”. ™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” ÎÈ Ô ¡fiÌÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÌÂ ·fiÏ˘ÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÎÈ fi¯È ÙˆÓ 2/3, Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÙ· ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ΔÔÈÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô Ó· ÂÎ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ΔÔÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ∂ÌÂ›˜ ÏÔÈfiÓ Û˘ÓÂÂ›˜ ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ù· ÙÔÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Â›Ó·È Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ Î‡ÙÙ·Ú· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Ù· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÚÁ·Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË˜, ÙË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·È ¤ÁÎ·ÈÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙË˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ ÚÔÔÙÈÎ‹˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜. £¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¿, Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ¢ËÌÔÙÈÎ¤˜ Î·È ΔÔÈÎ¤˜ ∫ÔÈÓfiÙË-

ÙÂ˜ ÙË ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ·, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÚÔ¯‹˜ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ, ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÙËÓ ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Ù· ÛÎ¤ÊıËÎÂ Î·Ó Ô Î. Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˜. °È· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ·˘Ù¿ ı· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙ· ΔÔÈÎ¿ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ·˘ÙÒÓ ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜ Ó’ ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó Î·È ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÂÍfi‰ˆÓ. £ÂˆÚÔ‡ÌÂ ·Ó·ÁÎ·›· ÙËÓ Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ ΔÔÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ Î·È ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜. ∞˘Ùfi ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ˘ÂÚÓ›ÎËÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Î·È ı· ‰ÔıÂ› ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘, ÒÛÙÂ ÔÈ ¢ËÌÔÙÈÎ¤˜ Î·È ΔÔÈÎ¤˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ÌËÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ fiÙÈ ÂÙÂÚÔ-‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·È, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜. μ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ΔÔÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Û˘Ó‰ËÌfiÙÂ˜ Ì·˜, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, ÌÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË, Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ‰È¿ıÂÛË ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿. ŒÙÛÈ ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ·ÍÈfiÏÔÁ· ΔÔÈÎ¿ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È ¶ÚfiÂ‰ÚÔÈ, ÌÂ fiÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÈ˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∂ÌÂ›˜ ÙÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ı’ ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi.

£· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ¯ÒÚÔÈ ·Ó·„˘¯‹˜, ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜

Master plan ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ «∫Ô˘Ú›»

™

ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ™¯Â‰›Ô˘ °ÂÓÈÎ‹˜ ¢È¿Ù·ÍË˜ (master plan) ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ “∫Ô˘Ú›” ÚÔ¯ˆÚÂ› Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ΔÔ ™¯¤‰ÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, fiÔ˘ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ fiÙÈ ‚·ÛÈÎ‹ ÂÈ‰›ˆÍË Â›Ó·È ÙÔ ¿ÚÎÔ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ “∫Ô˘Ú›” Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙÂ˜ Î·È ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ¿ÓÂÙÔ˘˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜, Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ·Ó¿·˘ÛË˜ Î·È Â·Ê‹˜ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜. ∏ ÚfiÙ·ÛË ·Ó¿Ï·ÛË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ¯ÒÚˆÓ ·Ó·„˘¯‹˜, Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔ, ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ˘Ô‰ÔÌ¤˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

°πøƒ°√™ •À¡√™, xinos@e-thessalia.gr

ΔÔ ‰¿ÛÔ˜ ∫Ô˘Ú› ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÔÏ‡ÙÈÌÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ·Á·ıfi, ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·Í›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. Œ¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› ˆ˜ ∞ÈÛıËÙÈÎfi ¢¿ÛÔ˜ ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ‰·ÛÈÎ‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ÂÚÈÔ¯‹ Natura Î·È ‚ÈÔÁÂÓËÙÈÎfi ·fiıÂÌ· ÌÂ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Û·ÓÈfiÙÂÚ· Â‰ÈÓ¿ ‰Ú˘Ô‰¿ÛË, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙ· μ·ÏÎ¿ÓÈ·. √ ÂÚÈ·ÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ‰¿ÛÔ˜ ∫Ô˘Ú› ÌÂ ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi ÈÛÙfi ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÎÙ·ÛË ÂÚ› Ù· 80 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∏ ·Ó¿Ï·ÛË ÙË˜ ˙ÒÓË˜ ·˘Ù‹˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ‹È· ·Ó·„˘¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ·ÔÛÎÔÒÓÙ·˜ ÛÂ ÌÈ· ·ÂÈÊÔÚÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ °ÂÓÈÎ‹˜ ¢È¿Ù·ÍË˜ (Master Plan). √È ‚·ÛÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘, Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: -∏ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÌÂ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ∫Ô˘Ú› Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È ÂÚÈ¿ÙÔ˘. -∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, Ô˘ ı· ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·È ˆ˜ Î¤ÓÙÚÔ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. -√ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÂ Ó¤Â˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û˘-

ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. £· ‰›ÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ∫Ô˘Ú›. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÌË Û˘Ì‚·ÙÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘ Î·È ·fiÏ·˘ÛË˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. -∏ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ·ÊÔ‡ Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ·˘Ù‹ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ı· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔfiÛËÌÔ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË. -∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ ÂÎÙfiÓˆÛË˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË. -∏ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÂÈÛÎÂ„ÈÌfiÙËÙ·˜, ˆ˜ fiÏÔ˜ ¤ÏÍË˜ ÂÈÛÎÂÙÒÓ. ΔÔ ™¯¤‰ÈÔ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ·Ó¿Ï·ÛË˜ Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘

Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÂ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ˘Ô‰ÔÌÒÓ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÂ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË Ê‡ÛË, ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ ÚfiÙ·ÛË ·Ó¿Ï·ÛË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓfi˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (ÌÂ ÙÔÈÎ¤˜ ‰È·Ï·Ù‡ÓÛÂÈ˜ ÌÂ ÎÈfiÛÎÈ·, ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÂÎı¤ÛÂÈ˜ .¯. ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔ, ·ÍÔÓÈÎ¤˜ Ê˘ÙÂ‡ÛÂÈ˜), ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ó·„˘¯‹˜ (ÌÂ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘, ·È‰fiÙÔÔ˘˜, ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈÔ), ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ (ÌÂ Á‹Â‰· Ù¤ÓÓÈ˜, Ì¿ÛÎÂÙ, skate park) Î·È ˘Ô‰ÔÌ¤˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-

ÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ (ÌÂ Î¤ÓÙÚÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ÚfiÙ˘Ô ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi). μ·ÛÈÎ‹ ÂÈ‰›ˆÍË ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÚÎÔ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙÂ˜ Î·È ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ¿ÓÂÙÔ˘˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜, Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ·Ó¿·˘ÛË˜ Î·È Â·Ê‹˜ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ·Ó¿Ï·ÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È: -º˘ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È ı¿ÌÓˆÓ Î·È Ê˘ÙÒÓ Â‰·ÊÔÎ¿Ï˘„Ë˜. -∞ıÏËÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ Á‹Â‰· Ù¤ÓÓÈ˜ Î·È Ì¿ÛÎÂÙ. -Skate park ÌÂ ¤Ó· Î‡ÚÈÔ ¯ÒÚÔ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 30Ã15 Ì¤ÙÚˆÓ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Ú¿ÌÂ˜ Î·È Ù· fiÚÁ·Ó· skateboard, Î·È ‰‡Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ 6,25Ã12 Ì¤ÙÚ· Î·È 4Ã4 Ì¤ÙÚ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÌÂ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂÌ¤ÓÂ˜ ÁˆÓ›Â˜ -ªÈÎÚfi˜ ÈÈÎfi˜ fiÌÈÏo˜ ÌÂ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ·ÏfiÁÔ˘, fiÔ˘ ı· ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘. -§›ÌÓË 1200 Ù.Ì. ÌÂ ÂÚÈÌÂÙÚÈÎ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. -¶ÚfiÙ˘Ô˜ ·È‰ÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÌÂ ·È‰fiÙÔÔ Î·È Î‹Ô˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÛÂ Û¯‹Ì· ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. -∫¤ÓÙÚÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, fiÔ˘ ı· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. -ÃÒÚÔ˜ ·Ó·„˘ÎÙËÚ›Ô˘ ÌÂ ÈÛ›Ó· Î·È ÏÔÈ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. -£¤ÛÂÈ˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜.

Oπ∫√¡√ªπ∞

KYPIAKH 3 OKTøBPI√À 2010

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·‡ÚÈÔ

√ ¡Δ√ªπ¡π∫ ™Δƒ√™-∫∞¡

¡¤· ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ÎÂÚ‰ÔÊﬁÚÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ∞£∏¡∞, 2.

ËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ó¤·˜ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÛÙÈ˜ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ 2011, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú·. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ¯ıÂ˜ ÛÙÈ˜ μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÀÔ˘ÚÁÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ (∂co/Fin) Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “ΔÔ μ‹Ì·” , Ë ÂÈÛÊÔÚ¿ ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2011. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ (ÔÌfiÚÚ˘ıÌÂ˜, ÂÙÂÚfiÚÚ˘ıÌÂ˜, ∂¶∂ Î·È ∞∂) ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó Î¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ (Î·ı·Úfi ÂÈÛfi‰ËÌ·), ÂÓÒ ÔÈ ÂÈÛËÁÌ¤ÓÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÌÂ ¢ÈÂıÓ‹ §ÔÁÈÛÙÈÎ¿ ¶ÚfiÙ˘· ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÂÈÛÊÔÚ¿ ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó Î·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë ¿Óˆ ·fi 100.000 Â˘ÚÒ. ΔÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ı· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÎÏ›Ì·Î·˜ ·fi 4% ˆ˜ 10% ˆ˜ ÂÍ‹˜: °È· Î·ı·Úfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ·fi 100.000 ˆ˜ 300.000 Â˘ÚÒ, Ë ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ ı· Â›Ó·È 4%. ∞fi 300.000 ˆ˜ 1.000.000 Â˘ÚÒ Ë ÂÈÛÊÔÚ¿ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ 6%. * °È· 1.000.000 ˆ˜ 5.000.000 Â˘ÚÒ Ë ÂÈÛÊÔÚ¿ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ 8%. °È· Î·ı·Úfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ 5.000.000 Â˘ÚÒ Ë ÂÈÛÊÔÚ¿ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 10%. ∏ ÂÈÛÊÔÚ¿ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ¿Óˆ ·fi 600 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ (ÙÚ¿Â˙Â˜, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜, ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊÂÏÂ›·˜ Î.Ù.Ï.) ÌÂ Î¤Ú‰Ë ¿Óˆ ÙˆÓ 5 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ı· Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2011 ÁÈ· ÙÚ›ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙËÓ ÂÈÛÊÔÚ¿, Î·ıÒ˜ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·fi ÙÔ 2008. ªÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜.

ŒÚ¯ÔÓÙ·È Ù· ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ÂÚ·›ˆÛË˜ Δ· ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚ·›ˆÛË˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÂÎ·ÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÌËÓfi˜ ÔÈ ÂÚ›Ô˘ 1.000.000 ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜, ÁÈ· Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó - ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó - ÙÈ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ 2000 2009, ÌÂ fiÛÔ˘˜ ˘·¯ıÔ‡Ó Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ‰È·Ê‡Ï·ÍË˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÚ·ÈˆıÂ›ÛÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÌfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 2005. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÙË˜ Ê‡ÏÏÔ

Ë “¡·˘ÙÂÌÔÚÈÎ‹” , ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÎÎ·ı·ÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·ıÒ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ¿ ¤ÛÔ‰· ¿Óˆ ÙˆÓ 2 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ·fi ÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· 500 ¤ˆ˜ 600 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ Â˘ÂÏÈÛÙÂ› Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2010 ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·fiÎÏÈÛË˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÎ¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÏËÍÈÚfiıÂÛÌ· ¯Ú¤Ë ¤¯Ô˘Ó ÚÔıÂÛÌ›· Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 29 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÁÈ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎ‹ ·›ÙËÛË ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ¢√À ÂÊfiÛÔÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Ù· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÎÙÒÛÂÈ˜ ÛÙ· ÚfiÛÙÈÌ· Î·È ÛÙÈ˜ ÚÔÛ·˘Í‹ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÊÂÈÏ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ 45 ‰fiÛÂÈ˜. Δ· Î·ÙÒÙ·Ù· ÔÛ¿ Ô˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ·Ó¿ ¯Ú‹ÛË ÔÈ ˘fi¯ÚÂÔÈ ÁÈ· Ó· “ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó” ÙÈ˜ ÂÎÎÚÂÌÂ›˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ 2000 2009 Î·ıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: * 300 Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›Â˜ Ô˘

‰ÂÓ ÙËÚÔ‡Ó ‹ ÙËÚÔ‡Ó ‚È‚Ï›· ∞’ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ∫.μ.™., * 500 Â˘ÚÒ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙËÚÔ‡Ó ‚È‚Ï›· μ’ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ∫.μ.™. * 700 Â˘ÚÒ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙËÚÔ‡Ó ‚È‚Ï›· °’ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ∫.μ.™. * ÂÈ‰ÈÎ¿ fiÌˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÔÛ¿ ÊfiÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ μ’ Î·È °’ Î·ÙËÁÔÚ›· ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ∫.μ.™. ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ 700 Î·È 1.000 Â˘ÚÒ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ·Ó¤ÏÂÁÎÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘, Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ 2% ÁÈ· fiÏ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· (Ú·ÎÙÔÚÂ›· ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ù·ÍÈ‰ÈÒÓ, Ú·ÙËÚÈÔ‡¯ÔÈ ‚ÂÓ˙›ÓË˜ Î·È ÂÙÚÂÏ·›Ô˘) ÛÙ· ÔÔ›· Ù· ·Î·ı¿ÚÈÛÙ· ¤ÛÔ‰·, ÏfiÁˆ Ê‡ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ÂÈÙË‰Â‡Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ˘„ËÏ¿. ∂› ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ·˘ÙÔ‡ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ·Î·ı¿ÚÈÛÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ

Î·È Â› ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ô ÂÈÏ¤ÔÓ ÊfiÚÔ˜ ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 25% ÁÈ· ÙÈ˜ ∞.∂. Î·È ∂¶∂ Î·È 20% ÁÈ· Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË. £· Ú¤ÂÈ ‚¤‚·È· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·‚¿ÛÂÈ˜ ‹ ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ‹ ·ÔÎÚ˘‚Â›Û· ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤· ‡ÏË. √ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ ¤Ï·‚Â ÙÔ ÂÎÎ·ı·ÚÈÛÙÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ· Î·È ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ÂÚ·ÈÒÛÂÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÙÔ 20% ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÔÊÂÈÏ‹˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚÔ ÙˆÓ 500 Â˘ÚÒ. √ ÙÚfiÔ˜ ‰Â Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔ›Ô˘ 80% ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÔÊÂÈÏ‹˜ fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÔ ÂÎÎ·ı·ÚÈÛÙÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ·, ı· Á›ÓÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: * ÁÈ· ·Ú¯ÈÎ‹ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÔÊÂÈÏ‹ Ì¤¯ÚÈ 5.000 Â˘ÚÒ ÙÔ 80% Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ 6 ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂÈ˜ ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ‰fiÛË˜ 500 Â˘ÚÒ ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰fiÛË. * ·fi 5.000 Î·È Ì¤¯ÚÈ 10.000 Â˘ÚÒ, ÛÂ 8 ›ÛÂ˜ ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂÈ˜. * ·fi 10.000 Ì¤¯ÚÈ 15.000 Â˘ÚÒ, ÛÂ 12 ›ÛÂ˜ ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂÈ˜. * ·fi 15.000 Ì¤¯ÚÈ 20.000, ÛÂ 18 ›ÛÂ˜ ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂÈ˜. * ·fi 20.000 Î·È ¿Óˆ ÛÂ 24 ›ÛÂ˜ ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂÈ˜. ∞Ó Î·Ù·‚ÏËıÂ› ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ ÔÛfi Â›ÙÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ 20% ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÔÊÂÈÏ‹˜, Â›ÙÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÚÔıÂÛÌ›· Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ‰fiÛË˜, ·Ú¤¯ÂÙ·È ¤ÎÙˆÛË ÔÛÔÛÙÔ‡ 10% Â› ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ·˘ÙÔ‡. ™ÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘·¯ıÂ› ÛÙÔÓ ·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÏÂ¯ıÂ›ÛÂ˜ ÚÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ‹ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ·ÙˆıÂ›. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË ˘¿ÁÔÓÙ·È Î·È fiÛÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ 2008 Î·È 2009 ¤¯Ô˘Ó ˘·¯ıÂ› ÛÙÔÓ ·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô, ÌÂ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÔÛÔ‡ ÊfiÚÔ˘ ›ÛÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ÔÛÔ‡.

∞Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ¤ÛÔ‰· 5 ‰ÈÛ., ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÚﬁÛıÂÙÔÈ ÊﬁÚÔÈ ∞£∏¡∞, 2.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ 2,36 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ı· ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ 2011, ÂÓÒ ÙÔ “Ì·¯·›ÚÈ” ÛÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ı· Êı¿ÛÂÈ ÛÙ· 800 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ΔÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ô˘ Î·Ù·Ù›ıÂÙ·È ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÚÔ‚Ï¤ÂÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÎÔÓ‰˘Ï›Ô˘ 3,16 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. ¶ÔÛfiÓ Ô˘ ·¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ·fi ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ 6,65 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ 2011 ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ¤ÛÔ‰· 5 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Î·È ÂÚÈÎfiÙÔÓÙ·È ‰·¿ÓÂ˜ 1,65 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ - Ï¤ÔÓ ÙˆÓ 2,5 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÙË˜ Â›ÙˆÛË˜ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ‡„Ô˘˜ 5,8 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Ô˘ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Ê¤ÙÔ˜. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÙ· 17,2 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ. √È ÚfiÛıÂÙÔÈ ÊfiÚÔÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Î·ıÒ˜ fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰ÂÓ ı· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Ì›· Ó¤· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔÓ º¶∞, Î·È ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ·fi 1Ë˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÚÔÎÚ›ÓÂÈ ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ¤ÛÔ‰· 1 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂÂ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ·fi ÙË Ì·˙ÈÎ‹ ÌÂÙ¿Ù·ÍË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ¯·ÌËÏfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ º¶∞ 11% ÛÙÔÓ ˘„ËÏfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 23%. ΔÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi... ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ Î·È Ï¤ÔÓ ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·fi:

ΔËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 11% ÛÙÔ 13% Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· ·ÔÊ¤ÚÂÈ 1 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ‹ ·fi ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·‡ÍËÛË ·fi ÙÔ 11% ÛÙÔ 12% ÌÂ ¤ÛÔ‰· 500 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂÍ›ÛˆÛË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ÛÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011 ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ¿ÏÏˆÓ 500 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÛÙ· 5 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË, Ë ÔÔ›· ı· ÙÚ¤ÍÂÈ Î·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2011. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ı· ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÔÛÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ÁÈ· ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ¯Ú¤Ô˜ Î·È fiÏ· Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ŸÌˆ˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÈ·˜ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË˜ ËÈfiÙÂÚË˜ ‡ÊÂÛË˜, Èı·ÓfiÙ·Ù· ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎfi ∞∂¶ . ∞˘Ù‹ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ ·˘ÙÒÓ, Î·ıÒ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎÔ‡ ∞∂¶. ŒÙÛÈ ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·fi ÙÔ 7,6% ÙÔ˘ ∞∂¶ Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÙÔ 2011 ÌÔÚÂ› Ó· ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ Î·È ·fi ÙÔ 7,3%. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë Úfi‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ÚÔÛ¯Â‰›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ (-0,4%) Î·È ı· ÙÔÓ ÔÚÈÔıÂÙÂ› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ 2%. °È· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ 2011 ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· -2,6%. Δ· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ ¤ÛÔ‰· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·Ù¿ 6%,

ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· 55,5 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, ÂÓÒ Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÚˆÙÔÁÂÓÒÓ ‰··ÓÒÓ Î·Ù¿ ÂÚ›Ô˘ 4%. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÔ‡ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ º¶∞ Î·È ÙËÓ ÂÍ›ÛˆÛË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ÛÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ, Ë ÔÔ›· ¿ÂÈ Ï¤ÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011 ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ, ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘: - ∞‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÌÂ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ÔÊ¤ÏË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ 400 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÂÓ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2011. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ Ó· Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· Ì¤ÛË ·‡ÍËÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 30%, fiÌˆ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ÊfiÚÌÔ˘Ï·, ÒÛÙÂ Ë ·‡ÍËÛË Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÔÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ·fiÎÏÈÛË ·fi ÙÈ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜. ∏ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ı· Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‹‰Ë ·Ú··›Ô˘Û· ÎÙËÌ·Ù·ÁÔÚ¿. - ƒ‡ıÌÈÛË ·˘ı·›ÚÂÙˆÓ Î·È Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË ËÌÈ˘·›ıÚÈˆÓ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ¤ÛÔ‰· 500 Î·È 800 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ΔÔ Ì¤ÙÚÔ fiÌˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ¤ÚÂÈ 1,5 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2011-2013, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· 500 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.

¶ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÂ› ÁÈ· «·ÁÎfiÛÌÈÔ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎfi fiÏÂÌÔ» °π∞§Δ∞, 2.

√ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ ¡ÙÔÌÈÓ›Î ™ÙÚÔ˜-∫·Ó Î¿ÏÂÛÂ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙË °È¿ÏÙ· (ÛÙË ÓfiÙÈ· √˘ÎÚ·Ó›·) ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› ¤Ó·˜ “Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜”, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ù· Ì¤ÁÈÛÙ· Ó· ÂÈ‚Ú·‰˘ÓıÂ› Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Î·Ì„Ë. “¢È·‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÎÚ·ÁÂ› ¤Ó·˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜”, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ı· ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ÙË˜ ˘ÔÙ›ÌËÛË˜ ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÙfiÓÈÛÂ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô ™ÙÚÔ˜-∫·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È¿ÛÎÂ„Ë˜ YES (Yalta European Strategy). “√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ μÚ·˙ÈÏ›·˜, ÔÈ ÎÈÓÂ˙ÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÊÚÔÓÔ‡Ó ˆ˜ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ‚ÚÂıÂ› Ï‡ÛË ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜”, ÙfiÓÈÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜, Î·ÏÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ì›· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· “Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ·ÓÈÛÔÚÚÔ›Â˜”. “∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÂ ÙÚÔ¯È¿”, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ì›· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ “ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ ·fi ÙË Ì›· ÎÚ›ÛË Î·È Ó· ‚˘ıÈÛıÔ‡ÌÂ ÛÂ Ì›· ¿ÏÏË”, ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛÂ Ô ™ÙÚÔ˜-∫·Ó. ¶ÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, È‰›ˆ˜ Ë ∫›Ó·, ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎÚÈıÂ› ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚfi ‰ÈfiÙÈ ÙÂ¯ÓË¤ÓÙˆ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÛÂ ¯·ÌËÏ‹ ÈÛÔÙÈÌ›· ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÛÌ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘˜. √ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÎÔ˘˝ÓÙÔ ª·ÓÙ¤ÁÎ· ‰‹ÏˆÛÂ Â›ÛË˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ “ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÂÓfi˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘”. √È ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÂ ÂÈÎ·Û›Â˜ Î·È ÙÔ ÁÂÓ ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÂ›Ù·È ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ È·ˆÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÚÔÂ‰Ú›·˜ ÙË˜ π·ˆÓ›·˜ °ÈÔÛ›ÙÔ ™ÂÓÁÎfiÎÔ˘. √È È·ˆÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, ·ÓËÛ˘¯ÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÈÛÔÙÈÌ›·˜ ÙÔ˘ ÁÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÙÚÔ¯È¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ·Ó¿Î·Ì„Ë˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜, ·ÚÂÓ¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ÙÔ ÁÂÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 15 ¯ÚfiÓˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘. “ΔÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Â›Â‰Ô (ÈÛÔÙÈÌÈÒÓ) Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‚·ÛÈÎ¿ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÈÎ·Û›Â˜, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·”, ·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÛÙÔ ƒfiÈÙÂÚ, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¡·fiÙÔ ∫·Ó.

ΔÔ ¯ıÂÛÈÓfi ·È¯Ó›‰È √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. ÛÂÏ.44

KYPIAKH 3 OKTøBPIOY 2010

™√À¶∂ƒ §π°∫

ΔÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ¶∞√∫-ÕÚË˜ “ÎÏ¤‚ÂÈ” ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÂÏ. 30

∏ ¡π∫∏ À¶√¢∂Ã∂Δ∞π ™Δπ™ 4 ª.ª. ™Δ√ ™Δ∞¢π√ Δ∏™ ¡∂∞¶√§∏™ Δ∏ ¢√•∞ ∫ƒ∞¡√À§∞™

ªÂ 12Ô ·›ÎÙË ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Ë ¡›ÎË ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÈ˜ 4 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ¡Â¿ÔÏË˜ ÙË ¢fiÍ· ∫Ú·ÓÔ‡Ï·˜. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ 4Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ Football League 2 Î·È ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙË˜ ‚ÔÏÈÒÙÈÎË˜ ÔÌ¿‰·˜ ı· ÓÙÂÌÔ˘Ù¿ÚÂÈ Ô ∫ÚÔ¿ÙË˜ ∞ÚÌ¿ÓÙÔ ª·Ú¤ÓÙ˙È. ªÂÁ¿ÏË Ë ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙË˜ ¡›ÎË˜, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÔÓ 12Ô ·›ÎÙË ÙË˜.

ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™

¢’ ∂£¡π∫∏

ΔÔÓ ∞ﬁÏÏˆÓ· §. ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜, ÂÎÙﬁ˜ ¤‰Ú·˜ ÌÂ ∞√∫ Ô ƒ‹Á·˜ ÛÂÏ. 31

∂¶™£

ŸÏÔÈ ÔÈ ¯ıÂÛÈÓÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ÁÈ· Ù· ÙÔÈÎ¿ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ÛÂÏ. 45

ªÂ “fiÏ·” ÙËÓ Î·Ï‹ „˘¯ÔÏÔÁ›·, ·fiÚÚÔÈ· ÙË˜ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ Â› ÙÔ˘ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Î·Ù·ÎÏ‡ÛÂÈ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ¡Â¿ÔÏË˜, Ë ¡›ÎË ı· ·Ó·ÌÂÙÚËıÂ› ÌÂ ÙË ¢fiÍ· ∫Ú·ÓÔ‡Ï·˜. ™ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Ë ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, Î·ıÒ˜ fiÏÔÈ ıÂˆÚÔ‡Ó ÙÔ Ì·Ù˜ ·˘Ùfi ˆ˜ ÙËÓ ··Ú¯‹ ÁÈ· ÔÚÂ›· ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. ∏ ¡›ÎË ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Î·È Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ fiÓÙˆÓ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ì›· ÔÌ¿‰· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˘„ËÏ¤˜ ‚Ï¤„ÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· “Î·ı·Ú›˙ÂÈ” Ù· ·È¯Ó›‰È· ¤‰Ú·˜. ™ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙË˜ Ë ¡›ÎË ‰ÂÓ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ∫·ÏÏÔÓ‹. ΔÔ ¯·Ì¤ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·Ï‡ÊıËÎÂ ÌÂ ÙÔ “‰ÈÏfi” ÛÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ∫˘ÚÈ·Î‹, ·ÏÏ¿ Ó¤Ô “ÛÙÚ·‚Ô¿ÙËÌ·” Ì¤Û· ÛÙÔÓ μfiÏÔ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È. §ÔÁÈÎ¿ Ë ¢fiÍ· ı· ·Ú·Ù·¯ıÂ› ÌÂ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜, Î¿ÙÈ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Í¤ÚÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Î·Ï¿, ·ÊÔ‡ ÛÂ ‰‡Ô ÊÂÙÈÓÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ··Ú·‚›·ÛÙË ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙË˜. ∏ ¡›ÎË Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÁÎÔÏ, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˘ÔÌÔÓ‹ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ Î·È Ó· ÂÈÌÂ›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ‰ÈÎ·ÈˆıÂ›. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·›ÎÙÂ˜ ÙË˜ ÌÂÛ·›·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ·ÊÔ‡ ·Ó ÎÂÚ‰ÈıÂ› Ë Ì¿¯Ë ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÓÂ˘Ú·ÏÁÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÙfiÙÂ ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ı· Â›Ó·È ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜. º˘ÛÈÎ¿ ÙÔ Ó· ÚÔ‚Ï¤„Ô˘ÌÂ ÙËÓ ‚·ÛÈÎ‹ ÂÓ‰ÂÎ¿‰· ÙË˜ ¡›ÎË˜ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È ·ÔÙÂÏÂ› Ú›ÛÎÔ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ËÁÂÛ›·. μ¤‚·È·, Ô ∞Ú Ì¿ÓÙÔ ª·Ú¤ÓÙ˙È ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÁÒÓ· ÌÂ ÙÔÓ ª¤Á· ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈ·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ·fi ÙËÓ ÎÂÚÎ›‰·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÔÈ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔÈ” Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ÔÏ‡ Î·Ï‹ ·fi‰ÔÛË, ÔfiÙÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 4-5-1 ÌÂ ‰‡Ô ·Ì˘ÓÙÈÎ¿ ¯·Ê (4-2-3-1). ¶¿ÓÙˆ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ı· ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÓ‰ÂÎ¿‰· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ·ÏÏ·Á‹, ‰ÈfiÙÈ Ô ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ· ·Ô‚Ï‹ıËÎÂ Î·È ÙÈÌˆÚ‹ıËÎÂ ÌÂ ÔÈÓ‹ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Ì›·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜. ŒÙÛÈ Û‹ÌÂÚ· ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÚÎ›‰·, Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›· ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·. ™›ÁÔ˘ÚË ıÂˆÚÂ›Ù·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∫fiÛÔÁÏÔ˘ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ‰ÔÎ¿ÚÈ·, ·ÊÔ‡ Î·Ù¿ ÁÂÓÈÎ‹ ÔÌÔÏÔÁ›· ‹Ù·Ó Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÙË˜ ¡›ÎË˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ª¤Á· ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ. √È ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ΔÛÈÎÓ›‰Ë˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Èı·ÓfiÙÂÚÔÈ ÁÈ· Ù· ¿ÎÚ· ÙË˜ ¿Ì˘Ó·˜, ÂÓÒ ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ Û¤ÓÙÂÚ Ì·Î ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¶··‰‹Ì· Î·È ª·˚ÛÙÚ¤ÏÏË.

¶I£ANE™ ™YN£E™EI™ NIKH

31. ∫ﬁÛÔÁÏÔ˘ 13. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ 3. ΔÛÈÎÓ›‰Ë˜ 4. ¶··‰‹Ì·˜ 55. ª·˚ÛÙÚ¤ÏÏË˜ 16. ™·Ì·Ú¿˜ 20. ¡¿ÛÙÔ˜ 66. ¢ÈÁÎﬁ˙Ë˜ 14. ¶ÂÙÚ¿˜ 7. ¡Ù¿ÓÈÛÈÙ˜ 10. μ·ÎÔ˘ÊÙÛ‹˜ ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ∞. ª·Ú¤ÓÙ˙È

™Δ∞¢π√ ¡∂∞¶√§∏™ ﬂÚ· 16.00

¢È·ÈÙËÙ‹˜: ªÏÔ‡Ó·˜ (ºıÈÒÙÈ‰·˜) μÔËıÔ›: ¢Ô˘‰Ô‡ÌË˜ (ºıÈÒÙÈ‰·˜), ¢ÈÏ¿ÚË˜ (∫·Ú‰›ÙÛ·˜) 4Ô˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜: ™ˆÛÒÓË˜ (ºıÈÒÙÈ‰·˜)

¢O•A KP.

1. μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ 13. μ·ÙÛ‹˜ 3. Ã‹Ú·˜ 4. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ 14. ¶··‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ 6. ºÚ·ÁÎ›Â‚ÈÙ˜ 8. ªÈÏÈÏ‹˜ 16. ∫ÔÙÛ›Ó·˜ 77. ∫ÔÛÌ¿˜ 9. °È¿ÎÔ˜ 11. Δ·ÛÈÔ‡Ï·˜ ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: °. §·‰È¿˜

™ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙË˜ ÌÂÛ·›·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ·, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ™· Ì·Ú¿˜ Î·È ¡¿ÛÙÔ˜, ÂÓÒ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ı· ·›˙ÂÈ Ô ¢ÈÁÎfi˙Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ∞fi Ù· ‰ÂÍÈ¿ ı· ÎÈÓÂ›Ù·È Ô ¶ÂÙÚ¿˜ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô ¡Ù¿ÓÈÛÈÙ˜, Ô˘ ı· ‚ÔËıÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚÔˆıËÌ¤ÓÔ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ μ·ÎÔ˘ÊÙÛ‹. ™ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ∞ÚÌ¿ÓÙÔ ª·Ú¤ÓÙ˙È ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ™ˆÙÚ›ÓË˜, ª·ÏÓÙÔÓ¿‰Ô, ª·Û›·˜, ∞ÚÁ‡ÚË˜, ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜, °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ª·˚Ì¿ÎË˜, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È μÏ¿¯Ô˜. * ΔÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›‰·Ó ¯ıÂ˜ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ¡›ÎË˜, ÌÂ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜. √ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔ˘˜” Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ ˆ˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜.

∏ ¢fiÍ· ∫Ú. ¡· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ·‹ÙÙËÙÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· (ÌÂÙÚ¿ Ì›· Ó›ÎË Î·È ÈÛÔ·Ï›· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Á‹Â‰fi ÙË˜ Î·È Ì›· ÈÛÔ·Ï›· ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜) ı· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ¢fiÍ· ∫Ú·ÓÔ‡Ï·˜. μ¤‚·È·, fiÏÔÈ ÛÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ¡›ÎË, ·ÏÏ¿ Â˘ÂÏÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡. ∏ ¢fiÍ· ‰ÂÓ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› Ï‹ÚË˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ ¤ÌÂÈÚÔÈ °Î·Úfi˙Ë˜ Î·È ∫ÚÔÏ Â›Ó·È ÙÈÌˆÚËÌ¤ÓÔÈ. ΔÔ ıÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ °ÈÒÚÁÔ §·‰È¿ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹, Î·-

ıÒ˜ ÂÍ¤ÙÈÛÂ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘.

∂ÁÁÚ·Ê¤˜ ÛÂ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ∂Ú·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ™˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜ ÙË˜ ¡›ÎË˜. ∞fi Ê¤ÙÔ˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÛÙËÓ ÌÈÎÚ‹ ÈÛ›Ó· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘ ¡. πˆÓ›·˜ ÁÈ· ·È‰È¿ ËÏÈÎ›·˜ 4 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ. √È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ∂Ú·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ¡›ÎË˜, ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 14, (ÙËÏ. 24210-60320) Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÈ˜ ÒÚÂ˜ 11.00-13.00 Î·È 19.00-21.00, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ¤ÊÔÚÔ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶¤ÙÚÔ ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ (ÙËÏ. 6936274020). ∂›ÛË˜ ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· fiÏÔ ÙË˜ ¡›ÎË˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÔÈ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ Ó¤ˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ °’ ∂ıÓÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›·, Ë ∂Ú·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ¡›ÎË ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ˘Ô‰ÔÌÒÓ ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛË˜ Î·È ÙËÓ ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ËÏÈÎÈ·Î¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ·›‰ˆÓ Î·È Ì›ÓÈ ·›‰ˆÓ. √È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÌÈÎÚÔ› ·ıÏËÙ¤˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ¿ıÏËÌ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ∂Ú·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ¡›ÎË˜, ÂÓÒ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È 2421060320 ÛÙÈ˜ ÒÚÂ˜ 11.00-13.00 Î·È 19.00-21.00. ∂Ófi„ÂÈ ÙË˜ Ó¤·˜ ·ıÏËÙÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ·ıÏËÙÒÓ Î·È ·ıÏËÙÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ‚fiÏÂ˚ ÙË˜ ¡›ÎË˜. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ‚fiÏÂ˚ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ËÏÈÎ›·˜ 7-14 ÂÙÒÓ Î·È ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ 24210-60320 Î·È ÌÂ ÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓË ÚÔÔÓ‹ÙÚÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ™ÔÊ›· ªÔ˘ÌÔ‡ÎË (ÙËÏ. 6974669731). Δ¤ÏÔ˜, Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÔÈ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÛÙËÓ ·Î·‰ËÌ›· Ì¿ÛÎÂÙ ÙË˜ ¡›ÎË˜ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÁÂÓÓËı¤ÓÙ· Ù· ¤ÙË 1996 ¤ˆ˜ 2003. √È ÚÔÔÓ‹ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÏÂÈÛÙ¿ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· (1Ô˘, 2Ô˘, 3Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¡. πˆÓ›·˜ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi ¢ËÌÔÙÈÎfi °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ) ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÂÏÈÍ›· ÛÙ· ˆÚ¿ÚÈ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜-·ıÏËÙ¤˜ ÌÂ ÙÔ ÂÈ‚·ÚËÌ¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜, Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Û˘ÁÎ˘Ú›·˜ ÌÂÈÒıËÎÂ Î·È Â›Ó·È 20 Â˘ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ·ıÏËÙ‹ Î·È 30 Â˘ÚÒ ÁÈ· ‰‡Ô ·‰¤ÚÊÈ·. ΔËÓ ÚÔÔÓËÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫·Ì·Î¿˜, °È¿ÓÓË˜ ∫·ÙÛÈÎ¿ÚË˜ ÛÙ· ·ÁfiÚÈ· Î·È §Â˘Ù¤ÚË˜ ∫·ÙÛ·Ï‹˜ ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ∂Ú·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ¡›ÎË˜, Ô‰fi˜ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 14, ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 2421060320.

KYPIAKH 3 OKTøBPIOY 2010

TV ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜: ∂Δ1 15.00 Δ¤ÓÈ˜ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ∞ı‹Ó·˜ ∑17.00 ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜-ÿÎ·ÚÔ˜ ∫‡ÂÏÏÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ì¿ÛÎÂÙ -∑08.45 Moto GP °ÎÚ·Ó ÚÈ π·ˆÓ›·˜ -∑NOVASPORTS 1 15.30 ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™.-¡ÈÔ‡Î·ÛÙÏ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ -∑18.00 ΔÛ¤ÏÛÈ-ÕÚÛÂÓ·Ï ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ ∑20.30 ¶∞√∫-ÕÚË˜ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ -∑02.20 ª¿ÓÊÈÏÓÙ-ƒ›‚ÂÚ ¶Ï¤ÈÙ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ -∑NOVASPORTS 2 16.00 ∫¤ÚÎ˘Ú·-∏Ú·ÎÏ‹˜ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ ∑18.15 ∂ÚÁÔÙ¤ÏË˜-¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ -∑NOVASPORTS 3 14.00 Δ™™∫∞ ª.-ƒÔÛÙfiÊ ÚˆÛÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· -∑18.15 ∞∂∫-•¿ÓıË ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ -∑22.00 ƒÂÓ-ΔÔ˘ÏÔ‡˙ Á·ÏÏÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· -∑NOVASPORTS 4 06.00 ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ ÊfiÚÌÔ˘Ï· ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· -∑18.15 ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜-§¿ÚÈÛ· ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ -∑NOVASPORTS 6 17.00 §›‚ÂÚÔ˘Ï-ªÏ¿ÎÔ˘Ï ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ -∑22.00 ™·Ó §ÔÚ¤ÓÙ˙Ô-∂ÛÙÔ˘ÓÙÈ¿ÓÙÂ˜ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ -∑CONN-X 14.30 ªfiÓ·¯Ô 1860-√˘ÓÈfiÓ μÂÚ. μ’ Î·ÙËÁÔÚ›· °ÂÚÌ·Ó›·˜ -∑16.30 ™ÙÔ˘ÙÁÎ¿Ú‰Ë-∞˚ÓÙÚ·¯Ù ºÚ·Ó. ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›ÁÎ· -∑18.00 ™Â‚›ÏÏË-∞ÙÏ¤ÙÈÎÔ ÈÛ·ÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· -∑18.30 ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ-ª¿ÁÂÚÓ ªÔÓ. ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›ÁÎ· -∑-

¶ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ& ... ·Ú·ÛÎ‹ÓÈÔ TË˜ E§ENH™ A. ¶A¶A£ANA™IOY

ªÂ ÙÚ›· ·È¯Ó›‰È· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ë 7Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ, ÌÂ ÙÔ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ΔÛ¤ÏÛÈÕÚÛÂÓ·Ï Ó· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∂›ÛË˜, Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï ı· ˘Ô‰Â¯ıÂ› ÙËÓ ªÏ¿ÎÌÔ˘Ï Î·È Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ÙË ¡ÈÔ˘Î¿ÛÙÏ. ΔÛ¤ÏÛÈ Î·È ÕÚÛÂÓ·Ï Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ “™Ù¿ÌÊÔÚÓÙ ªÚÈÙ˙” , Û’ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È fiÔ˘ ÔÈ “ÌÏÂ” ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ. √È ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ó›ÎÂ˜ ÛÙÔ Champions League (Ë ΔÛ¤ÏÛÈ Â› ÙË˜ ª·ÚÛ¤ÈÁ Î·È Ë ÕÚÛÂÓ·Ï Â› ÙË˜ ¶·ÚÙ›˙·Ó), ·ÏÏ¿ ·fi ÁÎ¤ÏÂ˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· (‹ÙÙ· ·fi ÙË ™›ÙÈ ÔÈ “ÌÏÂ” , ·fi ÙË °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ ÔÈ “Î·ÓÔÓÈ¤ÚË‰Â˜. ™ÙÔ ª¿ÓÙÛÂÛÂÚ Ë ™›ÙÈ ı· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙË˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ª·ÓÙÛ›ÓÈ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË Â› ÙË˜ ΔÛ¤ÏÛÈ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹, ·Ó Î·È ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ¶¤ÌÙË ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÈÛÔ·Ï›· 1-1 ÛÙË °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ. ∏ ¡ÈÔ˘Î¿ÛÙÏ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ “™ÂÓÙ Δ˙¤ÈÌ˜ ¶·ÚÎ” ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ‰˘Ó·Ù‹, ÌÂ ÙË ™›ÙÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ˆ˜ ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÙË˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÈÛÔ·Ï›· ÌÂ ÙËÓ ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï ı¤ÏÂÈ ÌfiÓÔ Ó›ÎË ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙËÓ ªÏ¿ÎÔ˘Ï ÛÙÔ “ÕÓÊÈÏÓÙ” . √È “ÎfiÎÎÈÓÔÈ” ¤¯Ô˘Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ 29 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, fiÙ·Ó ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÌÂ 1-0 ÙË˜ °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ. Î·È ÌÂ ÂÛÌ¤ÓË „˘¯ÔÏÔÁ›· ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ ‰‡Ô Ó›ÎÂ˜ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· Ì·Ù˜.

ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ “Ì¿ÁÔ˘” ÙÔ˘ “£Ú‡ÏÔ˘” ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜. √ °È¿ÓÓË˜ ºÂÙÊ·Ù˙›‰Ë˜ ÏÔÈfiÓ ÓÙ‡ıËÎÂ ÛÙ· “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘Î·” ÛÂ ËÏÈÎ›· 13 ÂÙÒÓ. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÙÔÓ ‹ÚÂ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ™Ô‡ÚÌÂÓˆÓ, fiÔ˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ ÔÙ¤ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ‰ÂÏÙ›Ô. ŒÓ· ÊÈÏÈÎfi ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·Î·‰ËÌÈÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ÎÏ¤„ÂÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ “ª¤ÛÈ” ÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, Ô˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ‹Á·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ªÂ Û˘ÓÔÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, Ô ÈÙÛÈÚÈÎ¿˜, ¤Ú·ÛÂ ÙËÓ fiÚÙ· ÙË˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎË˜” ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∫È ¤ÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔ ·ÓËÊÔÚÈÎfi Ù·Í›‰È ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ◊Ù·Ó ‚Ï¤ÂÙÂ ÁÚ·ÊÙfi ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ·ÎfiÌË Î·È Ô Ì·ÈÂ˘Ù‹Ú·˜ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ ºÂÙÊ·Ù˙›‰Ë ÛÙÈ˜ 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1990, ‹Ù·Ó Ô °ÈÒÚÁÔ˜ μ¤ÏÏÈÔ˜, ÙÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ Û‹ÌÂÚ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·Ï·ÈÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘ “£Ú‡ÏÔ˘” . ™Â ËÏÈÎ›· 16 ÂÙÒÓ Â›¯Â ‡„Ô˜ ÌfiÏÈ˜ 1.51 ÂÎ·ÙÔÛÙ¿ ÏfiÁˆ ÌÈ·˜ ¿ıËÛË˜ ÛÙÔÓ ı˘ÚÂÔÂÈ‰‹ ·‰¤Ó·. •ÂÎ›ÓËÛÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· Î·È ‹ÚÂ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ fiÓÙÔ˘˜ ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ 1.60Ì. √ ÌÈÎÚfi˜ °È¿ÓÓË˜, ·Ó¤‚·ÈÓÂ ¤Ó·-¤Ó· Ù· ÛÎ·ÏÈ¿ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡. ΔÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ “£Ú‡ÏÔ˘” ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Â˜, ·ÊÔ‡ ÛÙÈ˜ 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2009 ÛÙÔ Ì·Ù˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ, Ì‹ÎÂ ·fi ...ÛfiÓÙ· ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹, ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó §ÂÓÙ¤ÛÌ· Ô˘ Â›¯Â ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹. ŒÎÙÔÙÂ, Ë ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹. ∫·Ù¿ ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ Ì·˜ ÁÓÒÌË ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÈÔ ÂÍÂÏ›ÍÈÌÔ Ó¤Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ∞ÚÎÂ› Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ Î·È Ó· ...·Ù¿ ÁÂÚ¿ ÛÙË ÁË. ∞Ó ‰ÂÓ ¿ÚÔ˘Ó Ù· Ì˘·Ï¿ ÙÔ˘ ·¤Ú·, Â›Ó·È ˘ÁÈ‹˜ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ ÂÔ¯‹.

∏

∞°§§π∞

ΔÛ¤ÏÛÈ-ÕÚÛÂÓ·Ï ·Ó·ÌÂÙÚÒÓÙ·È ÛÙÔ “™Ù¿ÌÊÔÚÓÙ ªÚÈÙ˙”

¶ÏÔ‡ÛÈÔ ı¤·Ì· ¶√§À ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÔÈ ÙÔÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ÙË˜ ∞’ Î·È μ’ ∂¶™£. ∂ÓÒ Û‹ÌÂÚ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ÙÚ›ÙË ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹, ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜, ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 141 ÁÎÔÏ ÛÂ 36 ·ÁÒÓÂ˜. ∂Í’ ·˘ÙÒÓ Ù· 75 ÛÙËÓ ∞’ Î·È Ù· 66 ÛÙË μ’ ÙÔÈÎ‹. ¢ËÏ·‰‹ Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÛÂ Î¿ıÂ ·ÁÒÓ· ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ Ù¤ÛÛÂÚ· (ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· 3,9) Ù¤ÚÌ·Ù·. ∞Ó Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÔ‡Ó ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÂÈıÂÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ·È¯Ó›‰È·, ÙfiÙÂ Ù· ÊÂÙÈÓ¿ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ›Ûˆ˜ ·Ô‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó Ù· ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ.

∞ÓÔÈ¯ÙÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜

ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÔÈ ‰È·ÈÙËÙ¤˜ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Î·Ù·ÚÙÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ·fi Û˘ÓÂ¯‹ ÂÈÌfiÚÊˆÛË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙÂÏÔ‡Ó fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ∏ ‰È·ÈÙËÛ›· ÂÚÓ¿ Ï¤ÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. ™ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙË˜ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ó· Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÍˆıÂÓ Î·Ï‹ Ì·ÚÙ˘Ú›·.

∞¡√π∫Δ√À™ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ¤¯ÂÈ Ë ¡›ÎË ÌÂ ÙË ¢fi∞Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Í· ∫Ú·ÓÔ‡Ï·˜. ™ÙË “ÊÙˆ¯‹” ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·” ÙˆÓ ·Δ√Àƒ¡√À∞ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÁÒÓˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ, ÔÈ ‰‡Ô ÛËÌÂÚÈÓÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·fi Ì›· ÈÛÔ·Ï›·. ¶¤Ú˘ÛÈ ÛÙËÓ ∫Ú·ÓÔ‡Ï·, ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Â›¯·Ó ·Ó·‰ÂÈ¯ÙÂ› ÈÛfi·ÏÂ˜ ÌÂ 0-0, ÂÓÒ ÛÙÔ ∂¶πΔÀÃπ∞ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ÙÔ Ì·Ù˜ ÙÂ‰˘ ÙÔ ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ, Ô˘ ÏÂ›ˆÛÂ ÌÂ 1-1. ª¿ÏÈÛÙ·, Ì’ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÔÈ ‰È·ÈÙËÙ¤˜ Ì¿ÛÎÂÙ, Î··˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· Ë ¡›ÎË Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ ÛÙË 10Ë ı¤ÛË, ÂÓÒ ÛÙËÎ·Ó Î·È ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ë ∫Ú·ÓÔ‡Ï· Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ 9Ë ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ∫·Ï·ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ıÔÛÊ·›ÚÈÛË˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Â›ÛËÌ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ °’ ∂ıÓÈ·fi ÙËÓ 1Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. Î‹˜.

¡· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·

¶·ÚfiÓÙÂ˜ ÔÈ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ °π∞ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ê¤ÙÔ˜ ÛÂ fiÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙË˜ ∞’ ÙÔÈÎ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÛÙÔ ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÙË˜ ∂¶™£. ∞Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ ˆ˜ ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Î·Ó ÂfiÙÂ˜ ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó Ù· ·È¯Ó›‰È·, ÙfiÙÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.

ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Á‹Â‰Ô •ËÚÈ¿ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÂÁÎ·›ÓÈ· ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘, ÌÂ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙËÓ πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ÙÔÓ ∞ıÏËÙÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÙËÓ ŒÓˆÛË ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ™ˆÌ·ÙÂ›ˆÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙË ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∫ÔÈÓˆÊÂÏ‹ ∂È¯Â›ÚËÛË “πˆÓ›·” .™ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜, Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ 4.30Ì.Ì., ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ∞.™. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜, ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ∞ÓËÏ›ÎˆÓ μfiÏÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÌÈÎÙ‹ ÔÌ¿‰· ÙË˜ ∂¶™£. ∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. ÕÏÏˆÛÙÂ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÁ·Ó¿. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÁÈ¤ÛÙÂÚË ÂÎÙfiÓˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÂ Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜.

ΔÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∫. ∂. ¢./ ∂. √. ∫., ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∫ÔÚÔÌËÏ¿˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ‰ÈÂıÓ‹ ‰È·ÈÙËÙ‹ Î·È ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ™. ¢. ∫. ª. Î. ∫·Ú·Î·ÙÛÔ‡ÓË Ã¿ÚË Ì›ÏËÛ·Ó ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÈÙËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ. Õ„ÔÁÔ˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Î·È Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Î. °È¿ÓÓË˜ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘. ◊Ù·Ó ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ Î·ÏfiÓ ı· ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· Â·Ó·ÏËÊıÂ› Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·Ï·ıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ªÔÚÂ› Î¿ÏÏÈÛÙ· Ô ™.¢.∫.ª. Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ˘Ô‰ÔÌÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ, ÌÂÙ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ ·fi Û¯ÂÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙÂ˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ŒÙÛÈ Î·È ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ·ıÏËÙ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙÔ ¿ıÏËÌ· Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ı· ÌÂÈˆıÔ‡Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ.

∞Ó·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ¶˘Ú¿ÛÔ˘ Δ√ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÙfi¯Ô Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¶˘Ú¿ÛÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ¢‹ÌÔ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘. ◊‰Ë, ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÌÈÎÚÔÊˆÓÈÎ‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·’ fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ Û˘Óı¤ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ∞Á¯È·Ï›ÙÂ˜ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ· §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙÂ˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜.

KYPIAKH 3 OKTøBPIOY 2010

μ’ ∂£¡π∫∏

™ÙÔÓ ∂‡ÔÛÌÔ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Ô ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· ∂∫Δ√™ ¤‰Ú·˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Ô ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ∂‡ÔÛÌÔ ·fi ÙÔÓ ∞ÁÚÔÙÈÎfi ∞ÛÙ¤Ú·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ 4Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÙË˜ μ’ ∂ıÓÈÎ‹˜ (Football League). ∏ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÎÚ‡‚ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ °È·ÓÓÈÒÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿ÓÙˆ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ¤Ó· ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÁÈ· ÙË Ó›ÎË. √ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÛÙËÓ §ÂÈ‚·‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ μÔÈˆÙÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ¿ÛË ı˘Û›· ÙËÓ Ó›ÎË, Î·ıÒ˜ Â›Ó·È Ô˘Ú·ÁÔ› ¯ˆÚ›˜ ‚·ıÌfi, ÂÓÒ Ô √º∏ ÌÂ ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙfiÔ˘ÏÔ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ, ı· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ¡›Î·È·, fiÔ˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓËıÂ› ·fi ÙÔÓ πˆÓÈÎfi. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙËÓ μ’ ∂ıÓÈÎ‹ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∫˘ÚÈ·Î‹ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜-£Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ ∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú·˜-¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· ΔÚ›Î·Ï·-¢fiÍ· ¢Ú¿Ì·˜ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË-μ¤ÚÔÈ· ∂ıÓÈÎfi˜-∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫. πˆÓÈÎfi˜-√º∏ * ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ 16.00 ¢Â˘Ù¤Ú· 16:00 ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜-∫·ÏÏÈı¤· 17:00 ¢È·ÁfiÚ·˜-∂ıÓ. ∞ÛÙ¤Ú·˜

¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™

™ÙËÚ›˙ÂÈ ¡ÈfiÏÈ· Ô μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ √ ∞¡¢ƒ∂∞™ μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ô ¡›ÎÔ˜ ¡ÈfiÏÈ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î‡ÚÈ· Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÈ˜ ¿Û¯ËÌÂ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. ª·˙› ÌÂ ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ· ¶·Ù¤Ú· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÂÌÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ ∫Ô˙·Ó›ÙË ÙÂ¯ÓÈÎfi Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ›ÛÙˆÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Ë ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜. √ μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ıÂˆÚÂ› ˆ˜ Ë ÔÌ¿‰· ÏËÚÒÓÂÈ ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Ï¿ıË ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ 45¯ÚÔÓÔ ÚÔÔÓËÙ‹. ¶ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ¡ÈfiÏÈ·˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, ·ÊÔ‡ ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· -ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ - ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜. ∂›ÛË˜, ıÂˆÚÂ› ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÛÙÈ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙfiÂÚ (Ô ªÔ˘ÌÛfiÓÁÎ ‹Ù·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· Î·È ˘‹Ú¯·Ó ¿ÏÏÔÈ ¤ÓÙÂ ¿Óˆ ·fi ·˘ÙfiÓ), ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ ¯·Ê Î·È ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ›Ûˆ ·fi ™ÈÛ¤, ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ. * ΔËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Ë ˘fiıÂÛË ÙË˜ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ∂Ì¿ÓÔ˘ÂÏ ™¿ÓÈ Î·È √ÁÎ¤ÓÈ √Ó¿˙È. √È ‰‡Ô ¡ÈÁËÚÈ·ÓÔ› ·›ÎÙÂ˜ ÚÔÔÓ‹ıËÎ·Ó ¯ıÂ˜ ˘fi ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË ™¿ÌÈÔ˘, ÌÈ· Î·È ÔÈ ¡¤ÔÈ ÌÂ ÙÔÓ ÃÔ˘¿Ó ƒ·ÌfiÓ ƒfiÙÛ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÌÂ ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË.

¶∞√∫-∞ƒ∏™ ∞¡∞ª∂Δƒø¡Δ∞π ™Δπ™ 20.30 ™Δ∏¡ Δ√Àª¶∞ °π∞ Δ∏ ™√À¶∂ƒ §π°∫

™ÙÔ ...fi‰È Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¯ÓÈÎfi˜ ÙË˜ •¿ÓıË˜ Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ„Â ÔÏ‡ ÛÙ· ÛÙËÌ¤Ó·, ˙‹ÙËÛÂ ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ ÁÈ· 90 ÏÂÙ¿ ÂÓÒ ÂÈÎ·Ï¤ÛÙËÎÂ Î·È ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· Â›Ó·È ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ¢È·ÈÙËÙ‹˜: ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶·¿˜ (∞ıËÓÒÓ)

Ô ÓÙ¤ÚÌÈ ÙË˜ ΔÔ‡Ì·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶∞√∫ Î·È ÛÙÔÓ ÕÚË ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ·È¯Ó›‰È· ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ, ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜. √ ¶∞√∫ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ¶¤ÌÙË Ó›ÎËÛÂ ÌÂ 1-0 ÙËÓ ¡ÙÈÓ·Ìfi ∑¿ÁÎÚÂÌ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜, ÂÓÒ Ô ÕÚË˜ ËÙÙ‹ıËÎÂ ÌÂ 2-1 ÛÙÔ ΔÚÔÓ¯¿ÈÌ ·fi ÙÔÓ ƒfi˙ÂÓÌÔÚÁÎ.

∫¤ÚÎ˘Ú·-∏Ú·ÎÏ‹˜ ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÍÂÎ›ÓËÌ· Î·È È‰·ÓÈÎ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÛÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·ÚÒÓ Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·. √È “º·›·ÎÂ˜” ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô Ó›ÎÂ˜ ÛÂ ÈÛ¿ÚÈıÌ· Ì·Ù˜ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ (·ÚfiÏÔ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶·ÌÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ) Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ù· ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ 16.00. ªÂ ËÚÂÌ›· Î·È „˘¯Ú·ÈÌ›· ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË Î·È ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ· ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ·fi ÙËÓ ∫·‚¿Ï·. √ “°ËÚ·Èfi˜” ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË Ó›ÎË ÁÈ· Ó· “ÚÂÊ¿ÚÂÈ” ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜. ™ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, ÔÈ ¶··ÛÙÂÚÈ·Ófi˜ Î·È ∫·ÚÏ›ÓÈÔ˜ Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙ· Ï¿Ó· ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ∏ÏÈ¿‰Ë Î·È ∫ÔÌ·ÁÈ¿ÛÈ. ¢È·ÈÙËÙ‹˜: ™Ù·‡ÚÔ˜ ª¿ÓÙ·ÏÔ˜ (∞ıËÓÒÓ)

¡ˆÚ›ÙÂÚ·, Ë ∫¤ÚÎ˘Ú· ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÔ ıÂÙÈÎfi ÛÂÚ› ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ˘Ô‰Â¯fiÌÂÓË ÙËÓ ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹. ∏ ∞∂∫ ı· ˘Ô‰Â¯ıÂ› ÙËÓ •¿ÓıË ÛÙËÓ ÌÂÙ¿-ª¿ÁÂ‚ÈÙ˜ ÂÔ¯‹, ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÌÂ ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ÌÂ ÙÔÓ ¡ÈfiÏÈ· Ó· ·›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ·Ú¿ ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ·ÊÔ‡ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ·ÒÏÂÈ· ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÔ “Ú¿ÛÈÓÔ” ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙÈ˜ ™¤ÚÚÂ˜ Ô ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ¯ˆÚ›˜ fiÓÙÔ ı· ·›ÍÂÈ ÌÂ ÙË §¿ÚÈÛ·.

¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îﬁ˜-§¿ÚÈÛ·

¶∞√∫-ÕÚË˜ ªÂ ÊfiÚ· ·fi ÙÔ ÓÈÎËÊfiÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ¡ÙÈÓ·Ìfi ∑¿ÁÎÚÂÌ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÕÚË Ô “·ÈÒÓÈÔ˜” ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘ ¶∞√∫. ∏ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ÛÙÈ˜ 20.30. ™Â ÌÈ· Î·Ù¿ÌÂÛÙË ΔÔ‡Ì·, Ô ¶·‡ÏÔ˜ ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¤Ó· “fiÏÔ” ·Ú·¿Óˆ (ÏfiÁˆ ÙË˜ ¤‰Ú·˜) ˆÛÙfiÛÔ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ·Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ Î·È ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÙÔ Ì·Ù˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∫ÚÔ¿ÙÂ˜. §›ÓÔ Î·È ªÔ˘Û·˚ÓÙ› Â›Ó·È ÛÙËÓ Ï›ÛÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, ÂÓÒ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ μÈÙfiÏÔ Î·È ™·‚›ÓÈ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÙÈÌˆÚËÌ¤ÓÔ˘ (·Ô‚Ï‹ıËÎÂ ÛÙËÓ •¿ÓıË) ∫ÔÓÙÚ¤Ú·˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Ê·Ó·ÙÈÎ‹ ¤‰Ú· Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ÁËÂ‰Ô‡¯ˆÓ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙË˜ fiÏË˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ·‹ÙÙËÙÔ˜. ∏ ‹ÙÙ· ·fi ÙËÓ ƒfi˙ÂÓÌÔÚÁÎ ÛÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÕÚË, Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙË˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙˆÓ “·ÈˆÓ›ˆÓ’ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. √ ∂ÎÙÔÚ ƒ·Ô‡Ï ∫Ô‡ÂÚ ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÈ‰Â›ÍÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙË˜ ΔÔ‡Ì·˜ Î·È Ó· ÌÔ¯ı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Ó›ÎË. √È ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, ·ÊÔ‡ ÔÈ “ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘-

ÚÔÈ” ¤¯Ô˘Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ¶∞√∫ ·ﬁ ÙÔ 1998 Î·È ÙÔ 1-4. ¢È·ÈÙËÙ‹˜: ªÈ¯¿ÏË˜ ΔÛÈÓÈ¿ÚË˜ (∞ıËÓÒÓ)

∂ÚÁÔÙ¤ÏË˜-¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ∞ÎfiÌ· ¤Ó· ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË, ıÂˆÚÂ› ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi (18.15) Ô ÌÂÁ·ÏÔÌ¤ÙÔ¯Ô˜ ÙË˜ ¶∞∂, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË˜ Ô˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ ÚÈÌ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· Ó›ÎË Â› ÙÔ˘ “ÙÚÈÊ˘ÏÏÈÔ‡” , ÂÓÒ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ó· ÙËÓ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ì·˙ÈÎ¿. ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿, Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·Ú·ÁÂˆÚÁ›Ô˘ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔÓ ÚÒËÓ “Ú¿ÛÈÓÔ” °ÈÒÚÁÔ ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ, ·ÓÙ› ÙÔ˘ ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˘ Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ. ∫·Ï‡ÙÂÚË ·Ú¿‰ÔÛË ¤¯ÂÈ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ‹ÙÈÔ ·Ú¿ ÛÙÔ √∞∫∞ ÌÂ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË. ∂ÎÂ› ı· ÛÙËÚÈ¯ıÂ› Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ ¡ÈfiÏÈ·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ó· Ê‡ÁÂÈ ÓÈÎ‹ÙÚÈ· ·fi ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ· ·fi ÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË Î·È ÙËÓ “Î·Ú¤ÎÏ·” ÙÔ˘ Ó· “ÙÚ›˙ÂÈ” ÛÂ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ·ÒÏÂÈ·˜. √ ∫Ô˙·Ó›ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ, °ÎÔ‚Ô‡, ∫·ÓÙ¤, ™Â˚Ù·Ú›‰Ë Î·È πˆ·ÓÓ›‰Ë. √È “Ú¿ÛÈÓÔÈ” ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ Ì·Ù˜ Îfi-

ÓÙÚ· ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï· Î·È ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ °°∞, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜. ¢È·ÈÙËÙ‹˜: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ (ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜)

∞∂∫-•¿ÓıË ™ÙËÓ ÌÂÙ¿ ª¿ÁÂ‚ÈÙ˜ ÂÔ¯‹, Ï¤ÔÓ, Ë ∞∂∫ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ...ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÈ˜ Î·Ï¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÈ˜ Ó›ÎÂ˜. ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜ ÌÂ ÙËÓ •¿ÓıË (18.15), ÔÈ ∫fiÏ· Î·È °ÎÚ¤Ù·ÚÛÔÓ ı· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰·, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÌÂ ÙËÓ ∑ÂÓ›Ù ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ÁÈ· ÙÔ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜. √È “ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔÈ” ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ, ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÎÔ‡Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÌÂ ÙËÓ ∑ÂÓ›Ù. ∏ ÚÂÌÈ¤Ú· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·Ú¿Û¯Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ıËÎÂ ·fi Ó›ÎË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â› ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ fiˆ˜ Ô ¶∞√∫. ∏ ·ÎÚÈÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Î·È Ô ª·ÎÂ‰fiÓ·˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÎfiÌ· ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÂÛÙ ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÊÔÚ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ¶ËÁ¿‰È· Î·È ÌÂ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ ∞∂∫. √ ÙÂ-

ΔËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ó›ÎË Î·È ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ı· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË (18.15) ÌÂ ÙË §¿ÚÈÛ· ÛÙÈ˜ ™¤ÚÚÂ˜. μ¤‚·È·, Ù· “ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·” ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ Ù· ÙÚ›· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Ì·Ù˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó ÌÂ ¶∞√∫, √Ï˘ÌÈ·Îfi Î·È ∞∂∫. ¶·ÚfiÏÔ ·˘Ù¿, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ¶¤ÙÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ·˘ÛÙËÚfi Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÛÔ‚·ÚÂ˘ÙÔ‡Ó. ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿, Ô ¡Ù¿ÁÎ·Ó ∫ÔÎfiÙÔ‚ÈÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÂÈıÂÙÈÎÒÓ ÙÔ˘, Î·ÏÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ Ó· Ï‡ÛÂÈ Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹ ÎÚÔ‡ÛË˜, ·ÊÔ‡ Ô MfiÁÈ· BÚÔ‡ÙÛÈÓ· Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ Ì¿¯Ë˜. ªÈ· ÌÈÎÚ‹ ÒıËÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë §¿ÚÈÛ· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙË˜ °È¿ÓÓË ¶··ÎÒÛÙ·. √ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ÙˆÓ “‚˘ÛÛÈÓ›” ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙÈ˜ ™¤ÚÚÂ˜ ı¤ÏÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ó›ÎË, ·ÊÔ‡ Ë ›ÂÛË ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ. ¢È·ÈÙËÙ‹˜: ™Ù·‡ÚÔ˜ ΔÚÈÙÛÒÓË˜ (∞ıËÓÒÓ) ™˘ÓÔÙÈÎ¿ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: 16.00 ∫¤ÚÎ˘Ú·-∏Ú·ÎÏ‹˜ 18.15 ∞∂∫-•¿ÓıË 18.15 ∂ÚÁÔÙ¤ÏË˜-¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 18.15 ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜-§¿ÚÈÛ· 20.30 ¶∞√∫-ÕÚË˜

∏ I¡Δ∂ƒ À¶√¢∂Ã∂Δ∞π Δ∏¡ °π√Àμ∂¡Δ√À™ °π∞ Δ∏¡ 6∏ ∞°ø¡π™Δπ∫∏ Δ√À ∫∞ª¶π√¡∞Δ√

™Ô˘‰·›Ô ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ Δ Ô ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ÿÓÙÂÚ ÌÂ ÙËÓ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·˘Ùﬁ Ô˘ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·ﬁ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ·È¯Ó›‰È· ÙË˜ 6Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÙË˜ Serie ∞. ∏ Û˘ÁÎ¿ÙÔÈÎÔ˜ ÙË˜ ÿÓÙÂÚ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, §¿ÙÛÈÔ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ªÚ¤ÛÈ·.

ÿÓÙÂÚ-°ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜

ŒÙÛÈ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË Â› ÙË˜ ∫È¤‚Ô Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ı¤ÏÂÈ ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ Î·È ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ªÚ¤ÛÈ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ı· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙÔ ΔÔÚ›ÓÔ, ÂÎÂ› fiÔ˘ ı· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ¤Ó· ÛÙÚ·‚Ô¿ÙËÌ· ÙË˜ ÿÓÙÂÚ, ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ªÚ¤ÛÈ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÔÏ‡ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË.

ÿÓÙÂÚ Î·È °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ ÎÔÓÙÚ¿ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜. ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎ‹ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÚÈÂ›¯Â Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, Ë ÿÓÙÂÚ „¿¯ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ fiÓÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. √ ™¿ÌÔ˘ÂÏ ∂Ùfi Â›Ó·È Ô ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ ·›ÎÙÂ˜ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ “¯·Ù ÙÚÈÎ” Â› ÙÔ˘ ÕÁÈ·Í. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ÛÈÁ¿, ÛÈÁ¿ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ.

§¤ÙÛÂ-∫·Ù¿ÓÈ·

§¿ÙÛÈÔ-ªÚ¤ÛÈ·

ªÔÏﬁÓÈ·- ™·ÌÓÙﬁÚÈ·

∏ §¿ÙÛÈÔ ‰È·Ó‡ÂÈ ÌÈ· ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÂÚ›Ô‰Ô.

ªÔÏﬁÓÈ· Î·È ™·ÌÓÙﬁÚÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È

∏ §¤ÙÛÂ ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ˆ˜ ·Ó Î·È ÓˆÚ›˜ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ÛÙÂÓÂ‡Ô˘Ó ı¤ÏÂÈ ÙË Ó›ÎË ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ∫·Ù¿ÓÈ· ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ˙ÒÓË. ΔËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ·¤Û·ÛÂ ¤Ó· 2-2 ·fi ÙËÓ ¶·Ï¤ÚÌÔ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Î·È Ï¤ÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ› ÙËÓ ¤‰Ú· ÙË˜. ™Â Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú· Â›Ó·È Ë ∫·Ù¿ÓÈ·, Ë ÔÔ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ 1-1 ÌÂ ÙËÓ ªÔÏfiÓÈ· ı¤ÏÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ÛÙËÓ ÚÒÙË ÔÎÙ¿‰·.

ÛÙËÓ ›‰È· ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎ‹ ı¤ÛË. √È ÁËÂ‰Ô‡¯ÔÈ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ‹Úı·Ó ÈÛfi·ÏÔÈ 1-1 ÌÂ ÙËÓ ∫·Ù¿ÓÈ·, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ™·ÌÓÙfiÚÈ· “ÎfiÏÏËÛÂ” ÛÙÔ ÌË‰¤Ó ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· √˘ÓÙÈÓ¤˙Â.

∫È¤‚Ô-∫¿ÏÈ·ÚÈ ∏ ÊÔÚÌ·ÚÈÛÌ¤ÓË ∫È¤‚Ô ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ∫¿ÏÈ·ÚÈ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ ÙË˜ ÙËÓ ‹ÙÙ· ·fi ÙËÓ §¿ÙÛÈÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ë ∫¿ÏÈ·ÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ 11Ë ı¤ÛË Î·È ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÁÓÒÚÈÛÂ ÙËÓ ‹ÙÙ· ·fi ÙËÓ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ ÌÂ 4-2.

ºÈÔÚÂÓÙ›Ó·- ¶·Ï¤ÚÌÔ ∏ ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¯·ÌËÏ¿ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙËÓ ¶·Ï¤ÚÌÔ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ‚¿ÏÛ·ÌÔ ÁÈ· Ó· ÂÔ˘ÏÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÏËÁ¤˜ ÙË˜. ∏ Ó›ÎË ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÌÂ ÛÎÔÚ 2-0 Â› ÙË˜ ¶¿ÚÌ· ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË ÛÙÔ˘˜ “‚ÈfiÏ·” . ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ë ¶·Ï¤ÚÌÔ ‹ÚıÂ ÈÛfi·ÏË 2-2 ÌÂ

ÙËÓ §¤ÙÛÂ Î·È ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ “∞ÚÙ¤ÌÈÔ ºÚ¿ÓÎÈ” ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· Î¿ÓÂÈ ˙ËÌÈ¤˜.

Δ˙¤ÓÔ·-ª¿ÚÈ ∏ ‹ÙÙ· ÌÂ ÛÎÔÚ 1-0 ·fi ÙËÓ ª›Ï·Ó ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· ÙËÓ Δ˙¤ÓÔ·, Ë ÔÔ›· ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ª¿ÚÈ „¿¯ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ Ô˘ ı· ÙËÓ ·ÓÂ‚¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Î·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ı· ÙËÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ˙ÒÓË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ë ª¿ÚÈ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÙË˜ ªÚ¤ÛÈ· 2-1 Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÙ›‚Ô.

¡¿ÔÏÈ-ƒfiÌ· ∏ ÊÔÚÌ·ÚÈÛÌ¤ÓË ¡¿ÔÏÈ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ƒfiÌ·, Ë ÔÔ›· ÌÂÙ¿ ·fi ÙË Ó›ÎË Â› ÙË˜ ÿÓÙÂÚ, ¤‰ÈˆÍÂ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Ô˘ Â›¯·Ó ·ÏˆıÂ› ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ ƒ·ÓÈ¤ÚÈ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ¡·ÔÏÈÙ¿ÓÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó 41 ÙË˜ ΔÛÂ˙¤Ó·, ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜.

KYPIAKH 3 OKTøBPIOY 2010

À¶√¢∂Ã∂Δ∞π ™Δπ™ 4 ª.ª. Δ√¡ ∞¶√§§ø¡∞ §∞ƒπ™∞™ °π∞ Δ∏ ¢’ ∂£¡π∫∏

°’ ∂£¡π∫∏

°È· ÙËÓ ÚÒÙË Ó›ÎË Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜ *∂ÎÙfi˜ ÌÂ ∞√∫ Ô ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ Â Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙË˜ 3Ë˜ ËÌ¤Ú·˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ô 4Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ÙË˜ ¢’ ∂ıÓÈÎ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÈ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ıÂÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. √ ¶‡Ú·ÛÔ˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ 4 Ì.Ì. ÛÙË ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ· §¿ÚÈÛ·˜, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· Ô ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ∞ıÏËÙÈÎfi ŸÌÈÏÔ.

ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™

¶‡Ú·ÛÔ˜-∞fiÏÏˆÓ ΔËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ó›ÎË ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÈÛÔ·Ï›Â˜ ÌÂ ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰· Î·È ªÂÙ¤ˆÚ·, ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÙÂıÂ› ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ· §¿ÚÈÛ·˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙË˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘. √È “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔÈ” Â›Ó·È ÙÔ ÏÔÁÈÎfi Ê·‚ÔÚ› ÙË˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË˜, Î·ıÒ˜ ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÙfiÛÔ ÛÂ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, fiÛÔ Î·È ÛÂ ÂÌÂÈÚ›·. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Ì·Ù˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹, fiˆ˜ Î·È fiÏ· ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜. √ ¶‡Ú·ÛÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·Ù·¯ıÂ› ÌÂ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙfi¯Ô ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ı· “Ï‡ÛÂÈ” Ù· fi‰È· ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Î·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ·Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ¿Á¯Ô˜. μ¤‚·È·, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÙÔ ÁÎÔÏ ‰ÂÓ ¤ÏıÂÈ ÓˆÚ›˜, ÔÈ ∞Á¯È·Ï›ÙÂ˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÌÔÓ‹ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ‰ÈÎ·ÈˆıÔ‡Ó. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤· ÔÈ ƒÔ˘Î¿˜ Î·È ™‡ÚÔ˘ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó Ó· ÚÔÔÓÔ‡ÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·Ó¤ÙÔÈÌÔÈ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ·›ÍÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·. “¡ÔÎ ¿Ô˘Ù”

Â›Ó·È Î·È Ô ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜ ™ÙÂÊ·Ó‹˜, ÂÓÒ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ §¿ÎË ª·Î¿ÏË ı· Â›Ó·È Ô ¡Ô‡ÛÈ·˜ Ô˘ ÂÍ¤ÙÈÛÂ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘. ΔËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÔÈ: ™ÙÔ‡Î·˜, ΔÛÈÏ›ÁÎÔ˜, ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, ∞ÚÛ¤ÓÔ˜, ¶. μÔ‡ÏÁ·ÚË˜, °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °Î¿ÁÎ·˜, ¢·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ∑·Ú›ÊË˜, ∫›ÙÛÔ˜, ∫ÔÓÙÔ‚¿˜, ∫fiÎÎ·˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎÔ˜, ¡. ª·Û‰¿ÓË˜, ªÏfiÙÛÈÎ·˜, ªÔ‡ÙÏ·˜, ¡Ô‡ÛÈ·˜, ¶ÂÙÚ›‰Ë˜ Î·È º·ÛÔ˘Ú¿ÎË˜.

¢È·ÈÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ı· Â›Ó·È Ô Î. ª·ÓÔ‡Ú·˜ ·ﬁ Ù· ΔÚ›Î·Ï· ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ Î.Î. ª·Ó·Û‹ Î·È ΔÛÈÎÚÈÎ¿. ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ› Ô ∫·Ú‰ÈÙÛÈÒÙË˜ Î. ™Ù¿ıË˜.

∞√∫-ƒ‹Á·˜ ªÂ “fiÏÔ” ÙËÓ Î·Ï‹ „˘¯ÔÏÔÁ›·, ·fiÚÚÔÈ· ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· ÌÂ ÙÔÓ ∞ÂÚ·ÓÙÈ·Îfi Î·È ÙË £‡ÂÏÏ· ¶ÂÙÚˆÙÔ‡, Ô ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ

∞ÚÎÂÙ¤˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ 4Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ °’ ∂ıÓÈÎ‹˜ (Football League 2), Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ∫˘ÚÈ·Î‹. ∏ ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚÂ›Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ∫·ÏÏÔÓ‹ ¤¯ÂÈ ÚÂfi, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ºÈÏÈÈ¿‰·˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜, ÂÊfiÛÔÓ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÁÒÓ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË. ™ÙÔ ÓfiÙÈÔ fiÌÈÏÔ, Ë ∫fiÚÈÓıÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ¶·ÓËÏÂÈ·Îfi Î·È ÌÂ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, ÂÓÒ Ô ¶∞√ ƒÔ˘Ê ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ∫ÂÚ·˘Ófi ∫ÂÚ·Ù¤·˜ Î·È ÌÂ Ó›ÎË ı· “·Ù‹ÛÂÈ” ÎÔÚ˘Ê‹. ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÌ›ÏÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:

ΔÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ·

2Ô˜ ﬁÌÈÏÔ˜

ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ 3Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÙÔÓ 4ÔfiÌÈÏÔ ÙË˜ ¢’ ∂ıÓÈÎ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ: ∞.√. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜-ƒ‹Á·˜ ªÔ˘˙¿ÎÈ-¶˘ÚÁÂÙfi˜ ∂Ï·ÛÛfiÓ·-£‡ÂÏÏ· ¶. ∞.∂. ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰·˜-§·Ì›· ∞ÁÚfiÙË˜ §È·Ó.-∞ÂÚ·ÓÙÈ·Îfi˜ ªÂÙ¤ˆÚ·-√ÈÎÔÓfiÌÔ˜ ΔÛ·Ú. ¶‡Ú·ÛÔ˜-∞fiÏÏˆÓ §.

¶ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓË Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÚÁÒ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ 2010 ÁÈ· ÙÔÓ ΔÂÚ˙fiÁÏÔ˘ (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË) ‹ÚıÂ ÚÒÙË ÛÙÔ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Î·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙ· ·ÁfiÚÈ·. ∞ıÏËÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ‚fiÏÂ˚ Î·È ÌÈÙ˜ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· °˘Ó·ÈÎÒÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ‚fiÏÂ˚ “∞ÚÁÒ” ¤ÎÏÂÈÛÂ ÁÂÌ¿ÙË ‰Ú·- ∂›ÛË˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ 2Ë ı¤ÛË ÛÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹- ÙˆÓ ¶·ÁÎÔÚ·Û›‰ˆÓ ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ ÌÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜. ∂È‰ÈÎ¿ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÓÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· U23 Î·È Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÌÂ ÙËÓ ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ª·ÁÓËÛ›·. ∏ ÔÌ¿‰· ÛÂ ¤ÍÈ ·ÌÈÙ˜ ‚fiÏÂ˚ ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ·ÏÈfi, Â›¯Â ÙËÓ “ÌÂÚ›- ∂ıÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ μ·ÏÎ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ¶·ÓÂ˘- ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Â›¯Â Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ó›ÎÂ˜ (·fi ‰· ÙÔ˘ Ï¤ÔÓÙÔ˜” ÛÂ ‰Ú¿ÛË, ·ÊÔ‡ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Úˆ·˚Îfi U23 ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ 4Ë Î·È 9Ë ı¤ÛË ‰‡Ô ÌÂ °.™. μfiÏÔ˘ Î·È ¡›ÎË), ÂÓÒ ¤¯·ÛÂ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ (·fi ÙÔÓ °.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡). ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Regional, fiÏ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. Δ¤ÏÔ˜, Ô ¡›ÎÔ˜ ∑Ô˘¿ÓË˜, ·ıÏËÙ‹˜ ÙË˜ ÚÔ- ∂›ÛË˜ Ë “∞ÚÁÒ” ÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ì›ÓÈ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ ∂√¶∂. Δ· ÙÚ›· ÚÒÙ· ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Â›¯·Ó ÙÔÈÎfi ¯·Ú·- ÔÏ˘ÌÈ·Î‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ 2012, ‚fiÏÂ˚ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÎÙ‹Ú· ·ÊÔ‡ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÔÌ¿‰Â˜ ÌfiÓÔ ·fi Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ¤ÓÙÂ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙ·ıÏ‹- ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ›‰È· ÛÙÔ “μ¿ÎË˜ ÙËÓ ª·ÁÓËÛ›·, ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ Î·È ÙÈ˜ ÙÔ- Ì·Ù·, ÛÙÔ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi U23 ÛÙËÓ ∫ˆ Î·È ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜” ÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ °.™. μfiÏÔ˘, °.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ÛÙÔ ¶ÚÔÔÏ˘ÌÈ·Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ ƒfi‰Ô˘. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ∂›ÛË˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· U23 ·- ÎÔÓÙ¿ Ô ∞√¢μ Î·È ÙÔ ∂∞∫ μfiÏÔ˘, Ô ¯ÔÚËÁfi˜ Ê˘ÛÈÎ¿ ÙËÓ “∞ÚÁÒ” . ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ‹Ù·Ó ÙÔ Final ÙË˜ ∂- Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ΔÔÍfiÙË˜ ∞.∂. ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ™¶∂∫∂§, fiÔ˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ 2010 ÌÂ Û˘Ì·›ÎÙË ÙÔÓ ∞Ó¤ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë Î·È Ô ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Î. ∫Ô˘ÙÛÔ˘‰¿ÎË˜ ∞ÓÙÒÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙ· (∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË). ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ·ıÏËÙ‹˜ fiÔ˘ ÓÈÔ˜ ¢È·ÓÔÌ¤˜ - ∂ÌfiÚÈÔ ¶ÔÙÒÓ - ∫·Ê¤ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·’ fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Â¿ÍÈ· ÙÔ ‰Úfi- ™Ó·Î. √È ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Î·È ÙÔ ∫ÔÚ·Û›‰ˆÓ ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ·. ∫·È ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÔ Ô˘ ¯¿Ú·ÍÂ Ë £¿ÏÂÈ· ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì·Ó›‰Ô˘. ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÓÈÎ‹ÙÚÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙËÓ ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ ÙÌ‹Ì· ‚fiÏÂ˚ Û¿- ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù·: “∞ÚÁÒ” . ªÈ· ÊÔÚ¿ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚË˜ - ∫ÔÏÔ‚Ô‡ Ï·˜ ·ÚÈıÌÂ› 60 ·È‰È¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ·ÏÏ¿ 1) ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·: ¡Â¿ÓÈ‰Â˜ - ∫ÔÚ·Û›‰Â˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ ÔÈ ¶··ı·Ó·Û›- ¶·ÁÎÔÚ·Û›‰Â˜ ÌÂ ÚÔÔ˘ - ¶fiÏË fiÔ˘ ‹Ú·Ó Î·È ÔÓËÙ‹ ÙÔ μ·ÁÁ¤ÏË ™Ù·ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ÙÂÏÈÎ¿ ıfiÔ˘ÏÔ (ÎÈÓ. ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ fiÔ˘ Â6944604262) ÁÈ· ·È‰È¿ ÎÂ› Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ 7Ë ı¤ÁÂÓÓËÌ¤Ó· 1997-1994. ÛË. 2) ª›ÓÈ ‚fiÏÂ˚ ÌÂ ÚÔÔÓË™ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÌÈÙ˜ ‚fiÏÂ˚ ˘Ù‹ ÙÔÓ ª¿ÎË ∫Ô‡ÓÙÚÈ· ¿Ú¯Ô˘Ó ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ·(ÎÈÓ. 6984094993) ÁÈ· ·ÈΔÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î¿ÔÈ· Ì¤Ú· ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ∞ÁÁÏ›·˜ ·¤ÎÏÂÈıÏ‹ÙÚÈÂ˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰È¿ ÁÂÓÓËÌ¤Ó· 2001-1998. ÛÂ Ô ∑ÔÛ¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô BBC. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ‰Ô˘ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó 3) ΔÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›ÙË˜ ‰ÂÓ ÛÎÔÂ‡ÂÈ Ó· Î·ı›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙˆÓ “ÏÈÔÓÙ·ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Â¿Kids Volley ¤Ó· ÚˆÙÔÔÍÈ·. ÚÈÒÓ” , ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙË˜ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜. ÚÈ·Îfi ÙÌ‹Ì· ÁÈ· ·ÁfiÚÈ· ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Â·ÓÂÌÊ·“¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ: ™ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÁÂÓÓËÌ¤Ó· Ó›ÛÙËÎÂ Ë ŒÏÛ· ∫ˆÛÙ¿ÌË ÕÁÁÏÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Î·È ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜. ∫¿ÔÈ· Ì¤Ú· 2004-2002 Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÌÂ Û˘Ì·›ÎÙÚÈ· ÙËÓ ºÏÒı· ·›Íˆ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ·ÏÏ¿ Ë Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙË˜ ŒÏÛ·˜ Ú· πˆ·ÓÓ›‰Ô˘ (£ÂÛÛ·ÏÔ∫ˆÛÙ¿ÌË (ÎÈÓ. ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÔÏ‡ ·ÎfiÌ·” , ÙfiÓÈÛÂ Ô 47¯ÚÔÓÔ˜ Ó›ÎË) -¤Ó· ‰›‰˘ÌÔ fiÔ˘ ÙÔ 6979229116) Ô˘ Û˘Ó‰˘¿ÙÂ¯ÓÈÎfi˜. 2005 Â›¯Â Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ˙ÂÈ ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙË˜ ¡ËÈ·ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Â›¯Â ·ÎÔ˘5Ë Â˘Úˆ·˚Î‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÁˆÁÔ‡ Î·È ÙË˜ ÚÔÔÓËÙÈÛÙÂ› ÙÔ 2007, ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô º¿ÌÈÔ ∫·¤ÏÔ. ∂›ÛË˜, Ë ÔÌÔÛÔÓÎ·ÙËÁÔÚ›· ¡¤ˆÓ °˘Ó·ÈÎ‹˜, ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô˘ ÎÒÓ- fiÔ˘ ‹Ú·Ó ÙËÓ ‰›· ÙË˜ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Î·Ù¤ıÂÛÂ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔÓ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ - ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙ· ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙÔ Northern ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË ÙÔ˘ ∫¿ÚÏÔ˜ ∫Â˚Úfi˙ -, fiÌˆ˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ƒÂ¿Ï ·¤ÚÚÈ„Â ÌÈÎÚ¿ ·È‰¿ÎÈ· Ì’ ¤Ó·Ó È‰ÈCup ÙË˜ Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜. ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ. ·›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ∏ ŸÏÁ· ªÔ˘Ù›Ó· ÌÂ Û˘ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. Ì·›ÎÙÚÈ· ÙËÓ °ÂˆÚÁ›·

ªÔ˘Ú›ÓÈÔ: °È· Ì¤Ó· ÌﬁÓÔ Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·

∂Ó‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÌ›ÏÔ˘˜

‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙÔÓ ∞.√. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Î·È fi¯È ÛÙÈ˜ ∫·ÌÈÓ¿‰Â˜, fiˆ˜ ·Ú¯ÈÎ¿ Â›¯Â ÔÚÈÛÙÂ›. ™ÙÔÓ ƒ‹Á· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÓÙ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ·˘Ù‹ Î·È ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Û˘ÁÎÚ·ÙËÌ¤ÓË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ∞√∫ Â›Ó·È Ì›· ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ¤ÌÂÈÚË ÔÌ¿‰·. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ˜ ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿ Ï¿ıË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÔÛÙ›ÛÔ˘Ó. ∂›ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ fiÙÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÙÈ˜ ÛÙËÌ¤ÓÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜. √ μÔÏÈÒÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·Ù›· ª¿ÙË, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÁÒÓ· Â¤ÏÂÍÂ 21 Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ: ∫Ô˘ÛÈ¿˜, ΔÛÔ˘Ì¤ÎÔ˜, ∞ÏÂÍ›Ô˘, °ÂˆÚÁ› Ô˘, ∑·¯·Ú¿ÎË˜, °ÚÔ‡Ó·˜, ™·ı‹˜, μÔ˘ Ú·˙¤ÚË˜, ªÈ¯ÔÏ›ÙÛË˜, μÔÁÈ·Ù˙‹˜, ∫Ô˘ÓÙÔ‡ÚË˜, ªfiÛÈÔ˜, ¢·ÓÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™ÎÏ·¿ÓË˜, ª·˘Ú›‰Ë˜, ΔÛÈ·ÓÙ‹˜, °¿ÚÔ˜, Ã· Ù˙‹˜, §·ÌÚÔÁÈÒÚÁÔ˜, ¡ÙfiÓÙÔ˜ Î·È ¶ÚÔ ‚È¿˜. ΔËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ∞√∫-ƒ‹Á·˜ ı· ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ Ô Î. ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘ ÙË˜ ∂¶™ ÕÚÙ·˜ ÌÂ ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î.Î. º¿ÓÙË Î·È ¶·¿ ·fi ÙËÓ ›‰È· ŒÓˆÛË, ÂÓÒ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ ı· Â›Ó·È Ô ΔÚÈÎ·ÏÈÓfi˜ Î. ∫Ú›ÎË˜.

√π ∞£§∏Δ∂™ ∫∞π ∞£§∏Δƒπ∂™ μ√§∂´ Δ√À ™À§§√°√À ∂πÃ∞¡ ∞ƒ∫∂Δ∂™ ¢π∞∫ƒπ™∂π™

∏

1Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ∞›·˜ ™·Ï.-ƒfi‰Ô˜ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÃÂÚÛ.-¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ¶·Ó·ÈÁÈ¿ÏÂÈÔ˜-∏Ú·ÎÏ‹˜ æ. ∞fiÏÏˆÓ ™Ì.-∞ÛÚfi˘ÚÁÔ˜ ¶·ÓËÏÂÈ·Îfi˜-∫fiÚÈÓıÔ˜ ∞Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹-μ‡˙·˜ Ã·ÓÈ¿-¶·Ó·¯·˚Î‹ ¶∞√ ƒÔ˘Ê-∫ÂÚ·˘Ófi˜ ∫ÂÚ. * ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ 16.00 ¶fiÓÙÈÔÈ ∫·Ù.-ºˆÎÈÎfi˜ ∂ÔÚ‰·˚Îfi˜-ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi˜ √‰˘ÛÛ¤·˜ ∞Ó.-∞ÂÙfi˜ ™Î. ∂·ÓÔÌ‹-¡·˘·ÎÙÈ·Îfi˜ ∞ÛÙ. ∫Ô˙¿ÓË-∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏ. Δ‡ÚÓ·‚Ô˜-ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ °È·ÓÓÈÙÛ¿-∑¿Î˘ÓıÔ˜ ¡›ÎË μ.-¢fiÍ· ∫Ú·Ó. ƒÂfi: ∫·ÏÏÔÓ‹ * ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ 16.00

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ √ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ÙË˜ §∂™Ã∏™ ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À μ√§√À ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, ¤ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ Â›¯Â ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¿ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ Ë 30Ë ∞¡∞μ∞™∏ ¶√ƒΔ∞ƒπ∞™ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ 25-26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010, Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ΔÔÓ ¢∏ª∞ƒÃ√ ¶√ƒΔ∞ƒπ∞™ Î. μ∞™ ∫√¡Δ√ƒπ∑√ ΔÔÓ ∞¡Δπ¡√ª∞ƒÃ∏ ÙË˜ ¡∞ª Î. ∏§π∞ •∏ƒ∞∫π∞ ΔÔÓ ∞¡Δπ¢∏ª∞ƒÃ√ ¶√ƒΔ∞ƒπ∞™ Î. °π∞¡¡∏ °∫√À¡Δ∂§π∞ ÁÈ· ÙË ÔÏ˘ÂÙ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙË §¤Û¯Ë ΔÔÓ ¢∏ª∞ƒÃ√ πø§∫√À Î. ¶∞ƒ∏ ª√ÀΔ™π¡∞ ΔÔÓ ∞™ΔÀ¡√ªπ∫√ ¢π∂À£À¡Δ∏ Î. μ∞™ ∫π√ ΔÔÓ ¢π√π∫∏Δ∏ Δƒ√Ã∞π∞™ μ√§√À Î. ªπ§Δ√ ∑∞º∂πƒ∏ Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ΔÚÔ¯·›·˜ ÁÈ· ÙË ÔÏ‡ÙÈÌË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ΔÔÓ ¢π√π∫∏Δ∏ ¶.À. μ√§√À Î. ¡π∫√ §∞£Àƒ∏, ÙÔÓ À¶√¢π√π∫∏Δ∏ Î. ªπÃ∞§∞∫∏ Î·È Ù· ÏËÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÒÓ √¯ËÌ¿ÙˆÓ. ΔÔÓ ¶ƒ√∂¢ƒ√ Î·È Ù· ª∂§∏ ÙË˜ ª√Δ√§∂μ ΔËÓ ∂§¶∞ ΔÔ ∂∫∞μ, Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ·ÛıÂÓÔÊfiÚˆÓ ΔËÓ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ MONTAGNA VERDE ΔËÓ ∂æ∞ ∞°ƒπ∞™ ΔÔ˘˜ °È·ÙÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î ∫ø¡/¡√ ™Δ∞ª¡∞ Î·È ∞¡Δø¡∂§∞ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∏ ΔÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢∏ª√À ¶√ƒΔ∞ƒπ∞™ ΔÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ΔÔ ™À¡∂Δ∞πƒπ™Δπ∫√ ∫Δ∂√ μ√§√À ΔÔÓ Î. ∞¡Δø¡∏ ™Δ∞ºÀ§√¶∞Δ∏ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ £ÂÛÛ·Ï›·˜ OPEL ™º∞∫π∞¡∞∫∏™ ΔÔ˘˜ ∞º√À™ ∫∞§∞º∞Δπ¢∏ √∂ ∂ª¶√ƒπ√ ™π¢∏ƒ√Àª¶∂Δ√¡ ΔÔÓ Î. ∂ÀΔÀÃπ√ ∞¡Δø¡√μ∞ƒ¢∞∫∏, ∂ª¶√ƒπ√ ∑∞¡Δ∂™ ∂§∞™Δπ∫∞ Î. °π∞¡¡∏ ∫∂º∞§∞, ª∂Δ∞∫√ªπ™∂π™°∂ƒ∞¡√ª∂Δ∞º√ƒ∂™ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙËÓ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ £∂™™∞§π∞ Î·È ASTRA TV ∂›ÛË˜ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ , ÙÔ˘˜ ÕÚ¯ÔÓÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∫ÚÈÙ¤˜ Ô˘ ÌÂ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‚fiËıËÛ·Ó ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘. ∂›ÛË˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó, ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Î·Ù·ÓfiËÛË, ÁÈ· ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, · fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÔÎ›ÓËÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· §∂™Ã∏ ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À μ√§√À

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

KYPIAKH 3 √∫Δøμƒπ√À 2010

TÒÚ· Î·È ÛÙÔ Internet: www.e-thessalia.gr

ENOIKIAZONTAI ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα τριάρι 64 τ.μ., δύο υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία με δύο μπαλκόνια, στον 1ο όροφο, 28ης Οκτωβρίου 197, ιδανικό και για οικογένεια. Πληρ. τηλ. 6932210174 και 210-2112591. (275) ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π: 1) Ισόγεια γκαρσονιέρα (ανεξάρτητη) αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, Ανθ. Γαζή 37. 2) Κατάστημα Ανθ. Γαζή 37. Πληρ. τηλ. 6977-209698. (412) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα δυάρι στην Αθήνα, 52 τ.μ. Γρηγοροβίου 1 με Πατησίων, κοντά στη Φοιτητική Εστία. Πληρ. τηλ. 6972-418381. (511) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π καινούργια γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτόνομη θέρμανση φυσικού αερίου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6972-302661. (551) ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π: 1) Κεντρικό διαμέρισμα 3 δωματίων κ.λπ., ρετιρέ, διαμπερές επί της οδού Ιάσονος-Ογλ. 2) Γκαρσονιέρα επιπλωμένη έναντι ναού Αγ. Νικολάου, οδός Αγ. Νικολάου 33. 3) Κατάστημα επί της οδού Γκλαβάνη 80, για μανάβικο ή τοστάδικο. 4) Πληρ. τηλ. 6937-157940. (575)

£∂™™∞§√¡π∫∏ Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, κεντρική επί της Αγίου Δημητρίου. Υπεύθυνος: κος Ντίνος, κιν. 6977825299. (935)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π γραφείο 28 τ.μ. στο κέντρο του Βόλου. Τοπάλη με Δημητριάδος. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 24210-28559, 6972148144. (739)

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È οροφοδιαμέρισμα γωνιακό 137 τ.μ., β’ ορόφου, Γαζή-Κανάρη, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα (ενιαίος χώρος), 2 W.C., 3 κρεβατοκάμαρες, μεγάλες βεράντες, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, πάρκιν. Τηλ. 6944 624694 ή (24210 58364, ώρες καταστημάτων). (349)

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È στην οδό Λώρη, μεταξύ Ερμού και Δημητριάδος, ανεξάρτητο, διώροφο νεοκλασικό κτίριο, πρόσφατα ανακαινισμένο, για οποιαδήποτε επαγγελματική στέγη, συνολικά 220 τ.μ. Τηλ. 6945 191585, 6932 447867. (338)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π το κατάστημα που είναι στην οδό Ιάσονος 35 με Χατζηαργύρη γωνία. Είναι τυροπιτάδικο με τον αναγκαίο εξοπλισμό για να λειτουργήσει. Μπορεί όμως να ενοικιασθεί και για άλλη επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 24210-26109 και 6978-193584. (272)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π Κατάστημα πολυτελείας 35 τ.μ. με πατάρι, υπόγειο και ιδιόχρηστο ακάλυπτο παραπλεύρως “ΓΕΡΜΑΝΟΥ” στην οδό Κ. Καρτάλη 64-68 και Ερμού. Πληρ. τηλ. 6932-548100. (399)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ισόγειο, γωνιακό κατάστημα, 136 τ.μ., με πατάρι 68 τ.μ., έναντι εισόδου ΞΕΝΙΑ Βόλου. Θέση ιδανική, δίπλα στο ΟΥΖΕΡΙ ΚΟΡΑΛΙ, με πρασιά και φαρδιά πεζοδρόμια για τραπεζοκαθίσματα και με υπαίθριους χώρους για καπνιστές. Ενοίκιο ευρώ 1.600. Πληροφορίες τηλ. 24210 246.46 κιν. 694.45.24.915. (613)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π

∞§À∫∂™ - ª∂∑√¡∂Δ∞

μεζονέτα ρετιρέ ανατολική εμβαδού 145 τ.μ. με 3 δωμάτια, 2 λουτρά και βεράντες 200 τ.μ. στην οδό Ανθ. Γαζή-Περραιβού, με υπόγεια αποθήκη και 2 κλειστά πάρκιν. Ενοίκιο 900 Ε/μήνα. Πληροφορίες τηλ. 24210-35132 και 6972254646. (426)

Γωνιακή 30 μ. από τη θάλασσα, κοντά στην πλαζ, 121 τ.μ., συν 67 τ.μ. ημιυπόγειο, άριστη κατασκευή, parking, ταράτσα με φανταστική θέα, καινούργια, 133 τ.μ. οικόπεδο, τζάκι, 3 υ/δ, 2 wc, 240.000 Ε. Τηλ. 6974334218. (589)

°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974-021304 www.tzamtzis.com ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ª∂°∞§∞ 1. 4¿ÚÈ 113 Ù.Ì., Î·Ù·ÛÎ. ë96, ƒÔ˙Ô‡-°·ÏÏ›·˜, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘Ù. Ê/·, parking, 500∂. 2.√ÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 135 Ù.Ì., ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 3 À/¢, 2 W.C., 450 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ∫ÂÓÙÚÈÎ¤˜ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë-∫·ÛÛ·‚¤ÙË (Î¿Ùˆ °·˙‹) ·fi 190∂. 2. 3¿ÚÈ, 73 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, ∫·ÚÙ¿ÏË-ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, 300∂. 3. 3¿ÚÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿-°·Ì‚¤Ù·, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 85 Ù.Ì., ·ÓÙ› 320∂. 4. 2ÌÈÛ¿ÚÈ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·-∂ÚÌÔ‡, 65 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·˘ÙÔÓ., 350∂. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (√Ï˘ÌÈ¿‰Ô˜) 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3¿ÚÈ, 85 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, º.∞. ·˘.Ù., parking (pilotis) 370∂. 6. 2¿ÚÈ 57 Ù.Ì., ™fiÏˆÓÔ˜-·Ú·Ï›·, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ, lux ÎÔÌÏ¤, 450∂. 7. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (¤Ó·ÓÙÈ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘) 3¿ÚÈ, 75 Ù.Ì., ·ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜, ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ ÎÔÌÏ¤, parking 400∂. 8. ∑¿¯Ô˘-μ‡ÚˆÓÔ˜, 3¿ÚÈ, 80 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, º/∞ ·˘Ù., parking, 380∂. 9. 3¿ÚÈ ·ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ 100Ù.Ì., ¿ÓˆıÂÓ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, º.∞., 300∂. ∫∂¡Δƒπ∫√ PARKING ™¶Àƒπ¢∏-π∞™√¡√™ ˘fiÁÂÈÔ ÎÏÂÈÛÙfi 80∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À μ›Ï· ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈÂıÓ‹ (ª¿Ú·ıÔ˜) 3 À/¢, Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, 400 ∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - °ƒ∞º∂π∞ 1. Όπισθεν Λαρίσης (Νοταρά) επαγ. χώρος, 310 τ.μ., 7μ. ύψος και 310 τ.μ. αυλή, μόνο 550Ε. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 32 Ù.Ì., ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜-¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·, 350∂. 3. ∞ıËÓÒÓ (ÏËÛ›ÔÓ ALEX PACK) Î·Ù¿ÛÙËÌ· 80 Ù.Ì., ·Î¿Ï˘ÙÔ˜ 250 Ù.Ì., ·ÓÙ› 480 ∂. 4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 100 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘-∂ÚÌÔ‡, 550 ∂. 5. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., °·ÏÏ›·˜ (Ï. ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜) ·Ù¿ÚÈ, 550 ∂. 6. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜, ¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, ÌfiÓÔ 250 ∂. 7. °Ú·ÊÂ›Ô 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, πˆÏÎÔ‡, ¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, 55 Ù.Ì., Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, ·Ôı‹ÎË, 350∂. 8. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ (§·Ú›ÛË˜) Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 300 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 800 ∂. “Δ∑∞ªΔ∑∏™” ∏ ∂°°À∏™∏ ∫∞π ™Δπ™ ∂¡√π∫π∞™∂π™ (602)

¶ø§OYNTAI ¶ø§∂πΔ∞π οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ., άμεσα κατοικήσιμο, πρόσφατα ανακαινισμένο, με δώμα και ημιτελή γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην πόλη της Σκιάθου, στην περιοχή Καλό Πηγάδι (πίσω από το Γυμνάσιο). Τηλ. 24270 23223 / 6986 002204. (170) ¶ø§∂πΔ∞π ΒΟΛΟΣ-ΠΤΕΛΕΟΣ οικόπεδο 8 στρ. πάνω στο κύμα 80μ. αμμουδιά. Τηλ. 697 488 6097. (606) ¶ø§∂πΔ∞π ΒΟΛΟΣ-ΠΤΕΛΕΟΣ βίλα 250 τ.μ. με 3 κρεβατοκάμαρες, 3 μπάνια, θέρμανση, τζάκι και απέραντη θέα στον Παγασητικό. Τηλ. 697 488 6097. (607)

¶ø§∂πΔ∞π η επιχείρηση “ΣΠΟΡ-ΚΑΦΕ” πλήρως εξοπλισμένη σε κεντρικό σημείο του Βόλου σε χαμηλή τιμή, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 6974392181, 24210-27509. (244)

Δ∂Ã¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ °. ∞¡£∏™ - ∫. ∫∞¡Δπ∫√™ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∂™ ª∏Ã∞¡π∫√π ∞¡Δø¡√¶√À§√À 181 μ√§√™ Δ∏§. 24210-47518, 47939 ∫π¡. 6978/773321

¶ø§√À¡Δ∞π: Διαμερίσματα πολυτελούς κατασκευής και άψογης λειτουργικότητας-θέσεις στάθμευσης-αποθήκες στο υπόγειο. Περιοχές Αγ. ΚωνσταντίνουΜεταμορφώσεως-Οξυγόνο, από 1.380 Â˘ÚÒ/Ì2. Δεκτές ανταλλαγές με ακίνητα. (438)

¶ø§√À¡Δ∞π μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής με θέση στάθμευσης, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση με φυσικό αέριο και αυτοτελή περιβάλλοντα χώρο, περιοχή Αγίου Νεκταρίου Ν. Ιωνία (γωνία Διογένους και Κάλβου). Πληρ. κ. ΤΣΟΛΗΣ, πολ. μηχανικός. Τηλ. 24210-78325, 6973380076. (450)

¶ø§∂πΔ∞π πανέμορφη μονοκατοικία 86 τ.μ. στην Αγχίαλο σε οικόπεδο 650 τ.μ., απεριόριστη θέα στη θάλασσα, μεγάλη ανεξάρτητη αποθήκη και εξαιρετικά διαμορφωμένος κήπος. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (432)

¶ø§∂πΔ∞π πρόσωπο σε πάρκο, περιοχή Καλλιθέας της Ν. Ιωνίας, νεόδμητη μεζονέτα 165 τ.μ., ιδανικής διαρρύθμισης, 4 υ/δ, τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, θέση parking, βοηθητικοί χώροι. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (433)

¶ø§∂πΔ∞π

∞§À∫∂™ Δƒπ∞ƒπ

καινούργια, ανεξάρτητη μεζονέτα στην Αγριά Βόλου 125 τ.μ., με πάρκιν και κήπο. Πληρ. τηλ. 6948-078270. (558)

Πωλείται στις Αλυκές 30 μ. από το κύμα, κοντά στην πλαζ, ετοιμοπαράδοτο διαμέρισμα, 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα, wc, τζάκι, αποθήκη, πολυτελείας, τιμή 115.000 Ε. Τηλ. 6974334218. (590)

∞§À∫∂™ ¢À∞ƒπ Ημιυπόγειο, 66 τ.μ. με parking 40 μ. από τη θάλασσα, κοντά στην πλαζ με χρήση αποθήκης, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, 60.000 Ε. καινούργιο. Τηλ. 6977-054597. (624)

¶ø§∂πΔ∞π Χορευτό, διπλοκατοικία 212 τ.μ. σε οικόπεδο 500 τ.μ. , 50 μ. από τη θάλασσα, 360.000 Ε. ¢. ª∂§∂Δπ√À ™π∞ ∂.∂. EUROHOME ª∞°¡∏™π∞™ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 142 ΔËÏ. 24210-30835 ÎÈÓ. 6977-2087522 (552)

¶ø§∂πΔ∞π Άγιος Στέφανος, Σωρός οικόπεδο 625 τ.μ. πολύ καλή θέα, 90.000 Ε. ¢. ª∂§∂Δπ√À ™π∞ ∂.∂. EUROHOME ª∞°¡∏™π∞™ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 142 ΔËÏ. 24210-30835 ÎÈÓ. 6977-2087522 (553)

¶ø§∂πΔ∞π Βόλος, Άγιος Κων/νος διαμέρισμα 48 τ..μ. 2ος όροφος, 70.000 Ε. ¢. ª∂§∂Δπ√À ™π∞ ∂.∂. EUROHOME ª∞°¡∏™π∞™ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 142 ΔËÏ. 24210-30835 ÎÈÓ. 6977-2087522 (554)

¶ø§∂πΔ∞π ¶ø§∂πΔ∞π υψηλών προδιαγραφών μονοκατοικία 283 τ.μ. σε γωνιακό οικόπεδο 502 τ.μ. στις Αλυκές, 3 υ/δ, 2 μπάνια, επιπλέον ξενώνας με ανεξάρτητη κουζίνα και μπάνιο, βοηθητικοί χώροι, parking 2 αυτοκινήτων Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (434)

¶ø§∂πΔ∞π διώροφη μονοκατοικία 5ετίας 175 τ.μ. στη Ν. Δημητριάδα σε ήσυχη περιοχή κάτω της Ορμινίου, εξαιρετικής κατασκευής, άνετος χώρος υποδοχής με open plan εντοιχισμένη κουζίνα, 3 υ/δ, γραφείο, γκαρσονιέρα στο δώμα, εσωτερική σκάλα. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (435)

¶ø§∂πΔ∞π επαγγελματικός χώρος 130 τ.μ. στο κέντρο του Βόλου και πλησίον Ερμού, καλύπτει ολόκληρο τον όροφο άψογης αισθητικής διωρόφου κτηρίου. ιδανικό για γραφεία ή φροντιστήρια. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (436)

Πορταριά, αρχοντικό 390 τ.μ. έτοιμη άδεια. 480.000 Ε. ¢. ª∂§∂Δπ√À ™π∞ ∂.∂. EUROHOME ª∞°¡∏™π∞™ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 142 ΔËÏ. 24210-30835 ÎÈÓ. 6977-2087522 (555)

¶ø§∂πΔ∞π Αγριά, μεζονέτα 110 τ.μ. πολύ κοντά στη θάλασσα, 205.000 Ε. ¢. ª∂§∂Δπ√À ™π∞ ∂.∂. EUROHOME ª∞°¡∏™π∞™ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 142 ΔËÏ. 24210-30835 ÎÈÓ. 6977-2087522 (556)

¶ø§∂πΔ∞π Ν. Ιωνία, μεζονέτα 135 τ.μ., πενταετίας, 180.000 Ε. ¢. ª∂§∂Δπ√À ™π∞ ∂.∂. EUROHOME ª∞°¡∏™π∞™ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 142 ΔËÏ. 24210-30835 ÎÈÓ. 6977-2087522 (557)

√π∫√¢√ªπ∫∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ΔËÏ. 24210-47722, 6944-845616 ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ετοιμοπαράδοτα διαμερίσματα 93,84 και 56 τ.μ. στην περιοχή της Καλλιθέας με θέσεις πάρκινγκ και αποθήκης. Επίσης ενοικιάζεται ισόγειο γωνιακό κατάστημα. (837)

¶ø§∂πΔ∞π ημιυπόγειο κατάστημα στο κέντρο της πόλης 200 τ.μ. σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6972335269. (414)

¶∏§π√ ∫∞§∞-¡∂ƒ∞ Εντός οικισμού, σε ήσυχη και πράσινη τοποθεσία, πωλείται ποιοτική και υψηλών προδιαγραφών, νεόδμητη, ανεξάρτητη μονοκατοικία 180 τ.μ., 250 τ.μ. οικόπεδο, 150μ. από θάλασσα, 215.000Ε. Ταπεινός ΕΕ, 6973 694651. (166)

¢È·Ù›ıÂÓÙ·È προς πώληση επί της 2ας Νοεμβρίου, ετοιμοπαράδοτα διαμερίσματα υψηλής αισθητικής με 3 υπνοδωμάτια, των 100105-108 και 114 τ.μ. με αποθήκη, θέσεις στάθμευσης, σε ελκυστικές τιμές, με εκπληκτική θέα προς το Πήλιο και το λιμάνι του Βόλου. Αθωνική Development Τηλ. 2310 456900, 6949072037 (442)

PROTO ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΠΕ

ñ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ-

ΤΑ ΜΕ PARKING ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΗ. ñ ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΗΔΟΝΟΦΩΛΙΕΣ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ. ñ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ ΚΑΘΕ ΧΩΡΟΥ, ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ, ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ. ΠΛΕΟΝΕΚΤΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ: 24210-71085 6947 262852 (441)

∂À∫∞πƒπ∞ ∂¶∞°°∂§ª. ∞¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏™ Λόγω συνταξιοδότησης

¶ø§∂πΔ∞π

επιχείρηση παροχής υπηρεσιών σε κεντρικότατο σημείο (Τράπεζες) με σύγχρονο εξοπλισμό (δερμάτινος καναπές, δερμ. πολυθρόνα, βιβλιοθήκηαρχειοθήκη, τραπέζι, γραφείο λειτουργικό, τραπ. υποδοχή, Η/Υ με βάση και εγκατάστ. γραμμές ISDN-INTERNET, fax a/c κλπ. Πελατεία γνώριμη. Εξασφαλισμένη θέση πάρκιν. Τιμή χαμηλή. Πληροφορίες μόνο σε προσωπ. συνάντηση στο ΑΛΦΑ ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΑΝΤΕΡΕ. Ιάσονος 77 (1ος) έναντι Τράπεζας Πειραιώς (απόλυτος εχεμύθεια). Τηλ. 6944-456407. (609)

∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À ¶·Á·ÛÒÓ 131 ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ - μﬁÏÔ˜ www.athanasiourealestate.com

TËÏ. 24210-48017 Î·È 6974-707033

Πωλούνται κεντρικά ακίνητα Διαμερίσματα (παλαιά - καινούρια). Μονοκατοικίες και οικόπεδα εντός και εκτός πόλεως. Κτήματα και αγροτεμάχια παραθαλάσσια και χερσαία. Υπεύθυνη εξυπηρέτηση με πείρα του αντικειμένου άνω των 35 ετών. Εμπιστευθείτε μας. (439)

ÃƒÀ™∞¡£∏ ¡. ™π§∂§∏

(443)

∂À∫∞πƒπ∞ ΠΩΛΕΙΤΑΙ καινούργια μεζονέτα 110 τ.μ. με 3 υ/δ, 2 wc, σε οικόπ. 150 τ.μ. μπροστά σε πάρκο, θέα Πήλιο. Τιμή 155.000 Ε. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, ÙËÏ. 2421026032 6977615627 (169)

¶ø§∂πΔ∞π καινούργια μεζονέτα 180 τ.μ. με 4 υ/δ, 3 wc σε οικόπ. 140 τ.μ., άριστη κατασκευή, θέα Πήλιο, Γορίτσα, parking, ασανσέρ, ανατολική, τιμή ευκαιρίας 230.000 Ε. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, ÙËÏ. 2421026032 6977615627 (067)

1681/

¶ø§∂πΔ∞π

(Προσέξτε το αυτό παρακαλώ, ίσως σας ενδιαφέρει) Στο Βόλο και στην περιοχή των Αγίων Αναργύρων πωλείται μεγάλο οικόπεδο (σχεδόν ολόκληρο τετράγωνο) έκτασης 3.568,62 τ.μ. και με Σ.Δ. 1,80. Τώρα τι μπορεί να γίνει εκεί μέσα; Μόνο πολιτικοί μηχανικοί και αρχιτέκτονες είναι σε θέση να εκφέρουν υπεύθυνη γνώμη για λογαριασμό τους ή και συμφέροντα τρίτων, φτάνει να διαθέτουν τόλμη, φαντασία και το κυριότερο “φουσκωτά πορτοφόλια” ªÂÛ›ÙË˜ ∞£∞¡∞™ÿ√À ΔËÏ. 24210-48017 Î·È 6974-707033. (559)

§√°ø ™À¡Δ/™∏™

¶ø§∂πΔ∞π

γωνιακό πρατήριο ζαχαροπλαστικής - γαλακτοκομικών - αναψυκτικών με όλο τον εξοπλισμό του (ψυγεία κλπ.) σε ΚΕΝΤΡΙΚΟΤΑΤΟ ΣΗΜΕΙΟ του Βόλου (περαντζάνα) 60 τ.μ. + 60 τ.μ. πατάρι. Εξασφαλισμένη πελατεία (άνω των 30 ετών λειτουργία). Σίγουρο εισόδημα. ΑΛΦΑ ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΑΝΤΕΡΕ Ιάσονος 77 (έναντι Τράπεζας Πειραιώς) Τηλ. 6944-456407 (608)

¶ø§∂πΔ∞π ΒΟΛΟΣ: Δυάρι 5ετίας, 2ας Νοεμβρίου με Παγασών, 2ος ορ., λουξ, διαμπερές, 58 τ.μ., με αποθήκη. Τιμή 75.000Ε. ªÂÛÈÙÈÎﬁ °Ú·ÊÂ›Ô ¢. ™∂Δ™π∫∞™ Τηλ. 24210-37043 κιν. 6977-269693. (610)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

KYPIAKH 3 √∫Δøμƒπ√À 2010

¶ø§∂πΔ∞π Κάλαμος Αργαλαστής: 100μ. από τη θάλασσα, μοναδικό οικόπεδο 3.300 τ.μ., χτίζει 1.200 τ.μ. με θέα, ελαφρή κλίση. Λογική τιμή. ªÂÛÈÙÈÎﬁ °Ú·ÊÂ›Ô ¢. ™∂Δ™π∫∞™ Τηλ. 24210-37043 κιν. 6977-269693. (611)

∂È‰fiÙËÛË 50% ·fi ∂.∂. ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ για ανέγερση ενοικιαζόμενων επιπλωμένων κατοικιών και δημιουργία-εκσυγχρονισμό εστιατορίων, καφέ, θαλάσσια σπορ, ξυλουργεία κ.λπ. Περιοχές Άφησσος, Νεοχώρι, Αργαλαστή, Μηλίνα, Πτελεός. Πληροφορίες: ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ Ε.Ε. ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΩΝ Γ. Καρτάλη 52, Βόλος Τηλ.: 24210 32466 Ζαχαρίου Αθανάσιος. (612)

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ SAVVANAKIS C.A.

NIKΟΛΑΟΣ ΣΑΒΒΑΝΑΚΗΣ Πολ. Μηχ/κός

Τηλ. 24210-34437, 6932-523629, 24250-24037 ¶ø§√À¡Δ∞π ∂¶π§∂°ª∂¡∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ª∂ ¢π∞Ãƒ√¡π∫∏ ∞•π∞ 1. Μοναδική ΜΕΖΟΝΕΤΑ Δ’-Ε’ ορ. 155 τ.μ., με απεριόριστη θέα, υπερσύγχρονης κατασκευής, 110 τ.μ. μπαλκόνια, πλήρης αυτονομία θέρμανσης, διπλή θέση στάθμευσης πιλοτής, αποθήκη στο υπόγειο 13,20 τ.μ., Ιατρού Τζάνου 12 πλησίον Νοσοκομείου. 2. ΜΕΖΟΝΕΤΑ Β’ ορ. 130 τ.μ. με άριστη διαρρύθμιση και θέα, με πλήρη αυτονομία θέρμανσης, θέση στάθμευσης και μεγάλη αποθήκη υπογείου, Ιατρού Τζάνου 12. 3. ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΜΕΖΟΝΕΤΕΣΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΕΣ 210 τ.μ. με κήπο πολυτελούς κατασκευής, στη Ν. Δημητριάδα, Πλειάδων και Εστίας. 4. ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΜΕΖΟΝΕΤΑΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 130 τ.μ. με κήπο, πολυτελούς κατασκευής, στη Ν. Δημητριάδα, Πλειάδων και Εστίας. ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ. 5 Πωλείται ή ενοικιάζεται για κατοικία ή επαγγελματική στέγη, διαμπερές ισόγειο διαμέρισμα 55 τ.μ. με 1 Υ/Δ, WC, Α/Κ, με ξύλινο δάπεδο, αυτόνομη θέρμανση Φ/Α, ηλεκτρικά ρολά και μεγάλα μπαλκόνια περιμετρικά, Ανθ. Γαζή 292-294 κοντά στο ποτάμι του Αναύρου. Τιμές προσιτές, δάνεια δεκτά. (046)

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. 24210 28995-34067 ∫π¡. 6944 - 523583 divanis1@otenet.gr www.estatedivanis.gr ∂˘Î·ÈÚ›Â˜: 1.¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ μ20 2. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌÌˆÙÈÎ‹˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹ÚÂ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ∞95 3. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË ÂÈ¯Â›ÚËÛË cafe-bar 44ÙÌ. + 28ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ (Û›ÁÔ˘ÚÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·) ∞99 4. πˆÏÎÔ‡ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 120ÙÌ. ∞80 5. π¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ πˆÏÎÔ‡ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 1.200ÙÌ. ø98 6. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ˆÏÂ›Ù·È Ì·˙› Î·È ÌÂ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ μ89 ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜: 1. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈÎ›· 80ÙÌ. ÛÂ 1.350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª20 2. ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 195ÙÌ. ÛÂ 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ÈÛ›Ó· ¢33 3. ¡.πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 172ÙÌ. ÛÂ 123ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË º10 4. Ã¿ÓÈ· ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 90ÙÌ.ÛÂ 1200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏60 5. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 94ÙÌ. ÛÂ 359ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑1 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‚›Ï· 265ÙÌ.ÛÂ 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏20 7. ªÔ‡ÚÂÛÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 190ÙÌ. ÛÂ 4.050ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô °31 8. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 123ÙÌ. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3ÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ ÚfiÛÔ„Ë ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ∂6 9. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ‚›Ï· 200ÙÌ. ÛÂ

350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ı¤· μfiÏÔ˜) ∫90 10. ™ˆÚfi˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ (9) 400ÙÌ. ÛÂ 990ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¢80 11. ™Ô˘ÙÚ·Ï› ‚›Ï· 300ÙÌ. ÛÂ 700ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹) ∏61 12. √ÁÏ ÔÈÎ›· 83ÙÌ. ÛÂ 106ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã3 13. ∞Á. μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ 90ÙÌ. ÛÂ 131ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Î‹ •10 14. ¡. πˆÓ›· 100ÙÌ. + 100ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 208ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÔÚfiÊÔ˘ ∞81 15. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 240ÙÌ. ÛÂ 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô π35 16. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2 ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ÔÈÎ›Â˜ ÈÛfiÁÂÈÔ 139ÙÌ. Î·È 1Ô˜ 110ÙÌ. ∂3 17. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150ÙÌ. ÛÂ 200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ4 18. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 120ÙÌ. - 150ÙÌ. Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÌÂ Ù˙¿ÎÈ μ44 19. ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 80ÙÌ. - 100ÙÌ. Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÌÂ Ù˙¿ÎÈ μ44 20. §Â¯ÒÓÈ· ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 78ÙÌ. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÂ 762ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª1 ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·: 1. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105ÙÌ., ÔÏÏ¿ extra £21 2. °¿ÙÛÔ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 77ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ51 3. ¡. πˆÓ›· 74ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞86 4. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 110ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ∑98 5. °ÎÏ·‚¿ÓË 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢81 6. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛË˜ 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ5 7. ΔÔ¿ÏË 77ÙÌ. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË ∞83 8. ∂ÚÌÔ‡ 41ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞79 9. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 84ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚ. ÚÔÛfi„Âˆ˜ π38 10. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 112ÙÌ. 4·ÚÈ, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù˙¿ÎÈ μ22 11. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 198ÙÌ., 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ ·Ôı‹ÎË ∞9 12. ¡. πˆÓ›· 106ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÌÂ ÁÎ·Ú¿˙ μ25 13. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 48ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞7 √ÈÎfiÂ‰·: 1. ª¿Ú·ıÔ˜ 450ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∫18 2. °·˙‹ 302ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi £20 3. ¶·Ï·È¿ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 476ÙÌ. Δ8 4. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 560ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫20 5. μ˘˙›ÙÛ· 1.094ÙÌ. Â¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ •33 6. §Â¯ÒÓÈ· 8.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ƒ10 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 13.500ÙÌ. ÌÂ 87ÙÌ.ÔÈÎ›· Î·È ¤ÙÚÈÓË ·Ôı‹ÎË 108ÙÌ. ¢10 8. ªËÏ›Ó· (‚·ıÈ¿ ÛËÏÈ¿) 4.300ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏33 9. ™ˆÚfi˜ 600ÙÌ. ∏40 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ. Ã10 11. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.017ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã22 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.323ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ 80Ì. Ê¿ÙÛ· Ã22 13. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (ı¤ÛË ∫¿Ú·‚Ô˜) 293ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô º55 14. μÏ·¯¿‚· 365ÙÌ. ÌÂ ¤ÙÚÈÓÔ ·Ï·Èfi ‰›·ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· 272ÙÌ. ∞56 15. ¡. πˆÓ›· 273ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∑98 16. ™Ù·ÁÈ¿ÙÂ˜ 2.610ÙÌ. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ Â›Â‰Ô μ12 17. ∞Á. μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ (πˆÏÎÔ‡) 133ÙÌ. ∞84 18. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 269ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∞82 19. ªÔ‡Ê· 9.000ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· •5 20. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 990ÙÌ. ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 300ÙÌ. Â¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ °6 21. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 117ÙÌ.(ÎÙ›˙ÂÈ 250ÙÌ.) ¢3 ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·: 1. μ˘˙›ÙÛ· 24.246ÙÌ. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹ ÌÔÓ¿‰· ∂33 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 26.600ÙÌ. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∂1 3. ªËÏ›Ó· 5.500ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏45 4. ªËÏ›Ó· 17.500ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¡8 5. ™ÎÈ¿ıÔ 5.592ÙÌ. ÎÙ›˙ÂÈ 650ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› μ14 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ 15.817ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË ∑11 7. ªÔ‡Ê· 11.500ÙÌ. ¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ 150Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÍÔ¯ÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ø1 8. ¶ÚÔÌ‡ÚÈ (‚ÚÔÌÔÓ¤ÚÈ) ·) 5.724ÙÌ. ‚) 5.743ÙÌ. £1 √ÏfiÎÏËÚ· ÎÙ›ÚÈ·: 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.500ÙÌ. ¤ÙÚÈÓÔ ÛÂ 587ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∂2 2. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘fiÁÂÈÔ 870ÙÌ., ÈÛfiÁÂÈÔ 870ÙÌ., 1Ô˜ + 2Ô˜ + 3Ô˜ ·fi 720ÙÌ.¤Î·ÛÙÔ˜ (Î·È ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È) ∂20 ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: 1. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· - ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 600ÙÌ. Δ6 2. ÕÛÚÂ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 228ÙÌ. ÛÂ 382ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô §31 3. ¶·Ï·È¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 185ÙÌ. ÛÂ 278ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑5 5. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 25ÙÌ. + 10ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ª14 6. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ. ÌÂ 30ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∂44 7. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 206ÙÌ. (¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜) ∏2 9. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 500ÙÌ. °10 11. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi + 2 fiÚÔÊÔÈ 360ÙÌ. £26 12. ¡. πˆÓ›· Î·Ù¿ÛÙËÌ· 120ÙÌ. + 45ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 45ÙÌ. ·˘Ï‹ ∞95 13. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 78ÙÌ. ÌÂ 65ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ∞90 14. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 70ÙÌ.ÌÂ 15ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ÌÂÛ·›Ô ∞2 15. ∫ÔÚ·‹ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 95ÙÌ. ÌÂ 45ÙÌ.·Ù¿ÚÈ ∞19 16. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 55ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ∑3 μÈÔÙÂ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: 1. ¡Â¿ÔÏË μÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 340ÙÌ. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.400ÙÌ. ∫5 2. ∞’ μπ¶∂ 800ÙÌ. ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·: 1. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1800ÙÌ. ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ø10 2. μ’ μÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 4.500ÙÌ. ÛÂ 12.300ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £24 3. ∞’ μÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.500ÙÌ. ÛÂ 4.360ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ21 4. μ’ μπ.¶∂ μfiÏÔ˘ 1.650ÙÌ. ÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞3 ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ˜: 1. ∞’ μπ¶∂ 800ÙÌ. ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 2. ¶·Ï·È¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 1.000ÙÌ.(ÈÛfiÁÂÈÔ + 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ¶15 3. ¶·Ï·È¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 129ÙÌ. ª18 4. ΔÔ¿ÏË 45ÙÌ. (Â·Á. ÛÙ¤ÁË) ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ ∞10 5. ¢ÈÌ‹ÓÈ 400ÙÌ. ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 550ÙÌ. ÔÈÎ. ƒ6 6. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ.Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 7. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑50 8. ¢ÈÌ‹ÓÈ 300ÙÌ. ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 4.000ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏51 9. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35ÙÌ. ∫51 10. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 150ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ ∞88

11. ¡. πˆÓ›· Î·Ù¿ÛÙËÌ· 1.200ÙÌ. (Î·Ù¿ÛÙËÌ· ªÀ£√™) ∞8 12. πˆÏÎÔ‡ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 180ÙÌ. + 40ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 270ÙÌ.˘fiÁÂÈÔ ÁÈ· Î¿ıÂ ¯Ú‹ÛË ø99 13. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 90ÙÌ. + 70ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ °40 14. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 100ÙÌ. ÔÈÎ›· ÛÂ 200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô º1 15. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· ÂÈ¯Â›ÚËÛË Ù·‚¤ÚÓ· 70ÙÌ. Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË •7 16. ∫ÔÚ·‹ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 95ÙÌ. ÌÂ 45ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∞19 17. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 87ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ Ù˙¿ÎÈ ‚·ÌÌ¤ÓÔ μ23 18. μ’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ·) 1.680ÙÌ. ∂4 19. ¢ÈÌ‹ÓÈ 2 ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ 100ÙÌ. Ô Î·ı¤Ó·˜ μ46 20. ™˘Ú›‰Ë 71ÙÌ. Â·Á. ÛÙ¤ÁË 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ∂5 21. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi ¢1 22. ™Ù·ı¿ ÔÈÎ›· 150ÙÌ. ÛÂ 170ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ·Ï·Èfi ¤ÙÚÈÓÔ ¢5 23. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 28ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂11 ¶∞¡Δ∞ ª∂ ™∂μ∞™ª√ ™Δ√¡ ¶∂§∞Δ∏ (463)

------------------------------------

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√

∑∞Ã∞ƒ∞™ ¡π∫√§∞√™ ª√Àƒ∂™π ¶∏§π√À ΔËÏ. 2426049533, 2426048928 ∫ÈÓ. 6948003746 Πωλούνται σε όλο το Πήλιο οικόπεδα, αγροτεμάχια, παλιές οικίες και βίλες καινούργιες πολυτελούς κατασκευής. (464)

-----------------------------------∞¶√ Δ∂Ã¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ “μ. ∫∞Δ™∞ƒ√™ ∂.∂.” ƒ. º∂ƒ∞π√À 130 Δ∏§. 24210-47963-64 ∫π¡. 6944-357213

¶ø§√À¡Δ∞π Ãøƒπ™ º¶∞ ™ÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞°ƒπ∞™: Διαμερίσματα επάνω στο κύμα από 35-106 τ.μ. κουζίνες, ντουλάπες Ιταλίας, πόρτες μασίφ, δάπεδα τζάκια γρανίτες, λουτρά λουξ με άνεση και λειτουργικότητα. Υπερπολυτελούς κατασκευής. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞: Βίλες πολυτελείς με θέα των 143-165 τ.μ. με ή χωρίς ημιυπόγειο 100 τ.μ. ανεξάρτητες πολυτελείς με δικό τους οικόπεδο από 300-420 τ.μ. ∑∏Δ∂πΔ∞π: Κεντρικό οικόπεδο στο Βόλο για αγορά ή αντιπαροχή. (465)

-----------------------------------∏§π∞™ ¶. ∫√KM√Δ√™ πø§∫√À 7 Δ∏§. 2421038556 ∫π¡. 6978393556

¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 200 Ù.Ì. 50.000 ∂ ÃÈÏÈ¿‰Ô˘ 130 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∫‡ÚÔ˘ 160 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 145 Ù.Ì. ∫·Ó¿ÚË 146 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ∞ÌÊÈÙÚ›ÙË˜ 196 Ù.Ì. 90.000∂ ∫Ú›ÙÛÎË 146 Ù.Ì., 120.000∂ ÃÂ›ÚˆÓÔ˜ 220 Ù.Ì. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 190 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑¿¯Ô˘ 235 Ù.Ì. ª·‚›ÏË 350 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ∫·Ú·Á¿Ù˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 400 Ù.Ì. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 220 Ù.Ì. ¢È¿ÎÔ˘ 132 Ù.Ì. 105.000 ∂ π∫∞ 180 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ¶ÂÚ·È‚Ô‡ 145 Ù.Ì. 84.000 ∂ ¶·Á·ÛÒÓ 165 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 147 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 215 Ù.Ì. 120.000 ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 250 Ù.Ì. 115.000 ∂ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô 740 Ù.Ì. 138.000 ∂ ∞Ë °ÈÒÚÁË 340 Ù.Ì. 110.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 245 Ù.Ì. 75.000 ∂ ∞. ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ. ∞ıËÓÒÓ 1000 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ 200,300,400 Ù.Ì. ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. ™ÎÈ¿ıÔ 225 Ù.Ì. √π∫π∂™ ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 3 ‰ˆÌ. 84.000 ∂ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. 75.000 ∂ ∫·ÏÏÈı¤· 3 ‰ˆÌ. 115.000 ∂ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ÙÚÈÒÚÔÊË ª·‚›ÏË 3 ‰ˆÌ. 125.000 ∂ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË ‰ÈÒÚÔÊË ∑·¯·ÚfiË¯Ù· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150.000 ∂ æ˘¯¿ÚË 3 ‰ˆÌ. 120.000 ∂ ªÂÊÛÔ‡Ù ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ∫·Ú·Á¿Ù˜ 3 ‰ˆÌ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊË 155.000 ∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 4 ‰ˆÌ. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 3 ‰ˆÌ. 120.000 ∂ ¡.πˆÓ›· 3 ‰ˆÌ. 90.000 ∂ ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ó¤· ™ÎÈ¿ıÔ 3 ‰ˆÌ. ÎÂÓÙÚÈÎ‹ °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¢ÂÛÔÙÈÎfi 22 Ù.Ì. 23.000 ∂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 31 Ù.Ì. 25.000 ∂ ΔÚÈÎÔ‡Ë 32 Ù.Ì. 38.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 40 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 30 Ù.Ì. 33.000 ∂ ¢À∞ƒπ∞ ªÂÊÛÔ‡Ù 49 Ù.Ì. 52.000 ∂ ºÂÚ·›Ô˘ 57 Ù.Ì. 55.000 ∂ °·Ì‚¤Ù· 54 Ù.Ì. 60.000 ∂ °·˙‹ 53 Ù.Ì. Ó¤Ô ∞Ó¿ÏË„Ë 72 Ù.Ì. 70.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 55 Ù.Ì. 53.000 ∂ ΔÛÈÌÔ‡ÎË 52 Ù.Ì. Ó¤Ô 78.000 ∂ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· 58 Ù.Ì. Ó¤Ô ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 60 Ù.Ì. Ó¤Ô Δƒπ∞ƒπ∞ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 75 Ù.Ì. 73.000 ∂ °·˙‹ 73 Ù.Ì. 75.000 ∂ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 96 Ù.Ì. 107.000 ∂ °·ÏÏ›·˜ 77 Ù.Ì. Ó¤Ô

•ÂÓ›· 86 Ù.Ì. Ó¤Ô 130.000 ∂ ∞Ó¿ÏË„Ë 95 Ù.Ì. 90.000 ∂ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 98 Ù.Ì. Ó¤Ô √ÁÏ 107 Ù.Ì. 90.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 74 Ù.Ì. 60.000 ∂ Δ∂™™∞ƒπ∞ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 97 Ù.Ì. 105.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 115 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 116 Ù.Ì. 118.000 ∂ ¶¿ÚÎÔ 155 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 115 Ù.Ì. 138.000 ∂ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 120 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 115 Ù.Ì. 125.000 ∂ ∫·Ó¿ÚË 170 Ù.Ì. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 160 Ù.Ì. °·ÏÏ›·˜ 107 Ù.Ì. Ó¤Ô °ƒ∞º∂π∞ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· 65 Ù.Ì. 76.000 ∂ ¶Ï. ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 135 Ù.Ì. ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 75 Ù.Ì. °·˙‹ 98 Ù.Ì. 105.000 ∂ ª∞°∞∑π∞ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 35 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 70 Ù.Ì. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 33 Ù.Ì. 128.000 ∂ ∞Ó·˘ÚÔ 115 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ∂ÚÌÔ‡ 78 Ù.Ì. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 110 Ù.Ì. ¶·ÏÈ¿ 170 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi ¶Ï. ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 43 Ù.Ì. ¶·Á·ÛÒÓ 57 Ù.Ì. 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 45 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ ∫∞π √π∫√¶∂¢∞ ™’ √§∞ Δ∞ Ãøƒπ∞ Δ√À ¶∏§π√À ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ - √π∫√¶∂¢∞ - •∂¡√¢√Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∫π∞£√ °π¡√¡Δ∞π ∂∫Δπª∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - √π∫π∂™ ∫∞π ª∞°∞∑π∞ (468)

-----------------------------------°∂øƒ°π√™ ∞¡Δ. £∂√Ã∞ƒ∏™ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡ °∞§§π∞™ 10 1Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. & FAX 2421023742 ∫π¡. 6977/639025 e-mail: theoharg@otenet.gr

√π∫√¶∂¢∞ 1. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 124 Ù.Ì. (Û.‰. 1,8) 68.000 2. ∞Á. °ÂÚ·ÛÈÌ. 125 Ù.Ì.ÁˆÓ. 59.000 3. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 94 Ù.Ì. (Û.‰. 2,1) 59.000 4. ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 365 Ù.Ì. ‰È·Ì. 145.000, 730 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ. 285.000 ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤·. 5. ¡. πˆÓ›· 180 Ù.Ì. ÁˆÓ. (Û.‰. 2,1) 120.000 6. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 700 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓ. 395 Ù.Ì. 451 Ù.Ì. ‰ÈÛ ÁˆÓ. 298.000, 350 Ù.Ì., ÁˆÓ. 198.000, 740 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓ. 500.000, 1440 Ù.Ì. ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ fiÏÔ, ı¤· 898.000, 528 Ù.Ì., 327.000 . 7. πˆÏÎÔ‡ 740 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ. 450.000 8. ™ˆÚfi˜ 585 Ù.Ì. ı¤· 125.000 9. πˆÏÎÔ‡ 117 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 160 Ù.Ì.) 78.000 10. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 218 Ù.Ì. ÁˆÓ. 135.000 11. ∞Ï˘Î¤˜: AÁ. ∂ÈÚ‹ÓË 190 Ù.Ì. ÁˆÓ. 98.000, 400 Ù.Ì. 199.000, 200 Ù.Ì. 99.000 (Ï·˙), 85 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 120 Ù.Ì.), 44.000 307 Ù.Ì. 102.000, 205 Ù.Ì. 89.000, 410 Ù.Ì. 178.000, (°¿ÙÔ˜) 365 Ù.Ì. ÁˆÓ. 107.000 (ÓÙÔÌ¿Ù·) 160 Ù.Ì. ÁˆÓ. 110.000 490 Ù.Ì. ÁˆÓ. 280.000, 175 Ù.Ì. 80.000, 245 Ù.Ì. 135.000 12. ¶·Ï·È¿ 320 Ù.Ì. (1,6 Û.‰.) 198.000 13. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈÎ· 330 Ù.Ì. 98.000 14. ¶‹ÏÈÔ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 15. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 220 Ù.Ì. (Û.‰. 0,8) 40.000 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ (¡Δ√ª∞Δ∞) ÌÂ˙ÔÓ. ÔÏ˘ÙÂÏ. 130 Ù.Ì.+ ·Ôı. 30 Ù.Ì. Â› ÈÏÔÙ‹˜+Ù·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ Î·ÈÓ. ¤ÙÔÈÌË, 280.000. 2. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 70 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 90 Ù.Ì. ‰È·Ì. (Û.‰. 2,1) 95.000. 3 ∞Ï˘Î¤˜ (∞Á. ∂ÈÚ‹ÓË) ÌÂ˙ÔÓ. 200 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 840 Ù.Ì. ÁˆÓ. 550.000. 4. ∞Ï˘Î¤˜ (∞Á. ∂ÈÚ‹ÓË) ÌÂ˙ÔÓ. 200 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. ÁˆÓ. 440 Ù.Ì. 350.000 5. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 100 Ù.Ì./170 Ù.Ì. 265.000. 6. ¡. πˆÓ›· ‰ÈÒÚÔÊÔ (50 Ù.Ì. + 40 Ù.Ì.) ÛÂ ÔÈÎfi. 70 Ù.Ì. 58.000 7. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. 185.000 8. ¶·Ï·È¿ 73 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 145 Ù.Ì. 119.000 9. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ. 102 Ù.Ì./ ÔÈÎÔ. 590 Ù.Ì. (2000) + ÂÈÏ¤ÔÓ ‰fiÌËÛË 290.000 10. ™ˆÚfi˜ (ÚÒÙË) 2Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ÔÏ˘ÙÂÏ. ÌÂ˙ÔÓ. 3 ÂÈ¤‰ˆÓ, ÛÂ ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤· 900.000. 11. ™ˆÚfi˜ 2Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ÔÏ˘ÙÂÏ. ÌÂ˙ÔÓ. 3 ÂÈ¤‰ˆÓ, ÛÂ ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤· 900.000. 12 ™ˆÚfi˜ ı¤· 220 Ù.Ì./ÔÈÎÔ. 1000 Ù.Ì. 440.000. 13. ∞ÁÚÈ¿ 3ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 96 Ù.Ì. ËÌÈ¸. + 127 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·È 121 Ù.Ì. 2Ô˜ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰. 500 Ù.Ì. Î·ÈÓ. 595.000. 14. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (¿‰ÂÈ· 1990) + ËÌÈ¸. 70 Ù.Ì. 185.000 15. ªÂÙfi¯È ‰ÈˆÚÔÊ. ·ÏÈfi ÔÈÎfi. 100 Ù.Ì. 40.000 16. ¶‹ÏÈÔ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 25 Ù.Ì. 1Ô˜ 35.000 2. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (¶‹ÏÈÔ) 28 Ù.Ì. Î·ÈÓ. 89.000. ¢À∞ƒπ∞ 1. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛË˜ 47 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·ÈÓ. 75.000 2. πˆÏÎÔ‡ 55 Ù.Ì. 2Ô˜ Î·ÈÓ. ¿ÚÎÈÓÁÎ 83.000 3. ª·‚›ÏË 50 Ù.Ì. (ËÌÈÔÚ.) 7 ÂÙÒÓ 59.000 4. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 53 Ù.Ì. 1Ô˜ 62.000 5. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·ÈÓ. 92.000 Δƒπ∞ƒπ∞ 1. Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 87 Ù.Ì. 2Ô˜ 98.000 2. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÂ ‰ÈÒÚÔÊË (1Ô˜ 95 Ù.Ì. 80.000 Î·È 2Ô˜ 75 Ù.Ì. 69.000. 3. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 90 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓ. Î·È 50% ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ·¤Ú·˜ 107.000. 4. ∞. ∑¿¯Ô˘ 92 Ù.Ì. 3Ô˜ ÎÔÌÏ¤ Î·ÈÓ. 135.000 5. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 80 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·ÈÓ. 125.000 Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 108 Ù.Ì. 1Ô˜ 138.000 2. ¢. °·˙‹ 97 Ù.Ì. ÎÔÌÏ¤ 185.000 3. ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 129 Ù.Ì. (1991) 1Ô˜ 150.000 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 121 Ù.Ì. 1Ô˜ ·Ó·Î·ÈÓ. 130.000 5. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 115 Ù.Ì. 1Ô˜ ËÌÈÙÂÏ. 78.000 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1. Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË ÈÛÔÁ. 94 Ù.Ì. + ·Ù¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 189.000 2. ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ÈÛfiÁ. 67 Ù.Ì. +67 Ù.Ì. 108.000 3. ∞. °·˙‹ 160 Ù.Ì. ËÌÈÛ. ·Ó·Î. 88.000 4. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· (9) ÛÂ ÔÈÎfi. 340 Ù.Ì. (1998) 420.000 5. ∞Á. √ÓÔ˘ÊÚ. 130 Ù.Ì. ÈÛÔÁ./ ÔÈÎÔ. 1100 Ù.Ì. 328.000 6. πˆÏÎÔ‡ 28 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ 45.000 7. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 250 Ù.Ì. ÁˆÓ. ÈÛÔÁ. 195.000 8. °·ÏÏ›·˜ 30 Ù.Ì. 1Ô˜ 29.000 ∂¶∂¡¢À™∂π™ - ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ∞¤Ú·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ‰ÈÒÚÔÊË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (2006) 225 Ù.Ì. 155.000. 2. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ ‰ÈˆÚ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ, Ê·ÓÙ·ÛÙ. ÙÈÌ‹.= ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· 160 Ù.Ì. + ËÌÈ‡. 80 Ù.Ì. 1080 ∂. 2. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 35 Ù.Ì. + 20 Ù.Ì. ·Ù. 695 ∂. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶·È‰fiÙÔÔ˜ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ - ∂∫¢√™∏ ¢∞¡∂πø¡

∫Δ∏ª∞Δπ∫∏ ª¶ƒ∞¡√™ ∞¶√ 1925

™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 15 Δ∏§. 24210/22351 ∫π¡. 6974/764446 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 114 Ù.Ì. 3Ô˜ fiÚ. 2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 80 Ù.Ì. ÌÂ ¿ÚÎÈÓ 1Ô˜. 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·‡ÚÔ˘ 102 Ù.Ì., 210.000 ∂. 4. ∫ÂÓÙÚÈÎfi 3¿ÚÈ, 25ÂÙ›·˜, 80.000 ∂. 5. ¡. πˆÓ›· 80 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ. 6. ¢˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì. (2 ÂÙÒÓ.). 7. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. 8. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 100 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚ. 9. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi 110 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì. (Â˘Î·ÈÚ›·). 11. √ÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. 12. ¢È·Ì/ÛÌ· 100 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 13. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 30 Ù.Ì., 5 ÂÙÒÓ. 14. ª·Ï¿ÎÈ 2¿ÚÈ ˘ÂÚ ÏÔ˘Í, ı¤·. √π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 153 Ù.Ì. 2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 90 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. 3. ∫·ÙË¯ÒÚÈ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ˘fi Î·Ù·ÛÎ. 4. ∫‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 70.000 Â˘ÚÒ. 5. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 112 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. 6. ¶·Á·Û·› 160 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÁˆÓÈ·Î‹. 7. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (™Ô˘ÙÚ·Ï›). 8. ∫·ÏÏÈı¤· ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì. 9. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ·. 10. ∫ˆÓ/ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÛÂ ÔÈÎÔ. 235 Ù.Ì. 11. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ 80+80+45 Ù.Ì. 12. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 68 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. 13. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 58 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 87 Ù.Ì. 14. ¡. πˆÓ›· 1Ô˜ ÔÚ. ‰ÈfiÚˆÊ. 60 Ù.Ì. 15. ∞ÁÚÈ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 16. μ·ÛÛ¿ÓË, ÔÈÎ›· 70 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 100 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 171 Ù.Ì. 2. ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 250 Ù.Ì. 3. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 1.280 Ù.Ì. (ÂÓÙfi˜). 4. 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ μ¤ÓÂÙÔ (Â˘Î·ÈÚ›·). 5. ∞Á. ΔÚÈ¿‰· °·Ù˙¤·˜ 2.200 Ù.Ì. ÛÂ 135.000. 6. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 7. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 3.000 Ù.Ì. 8. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 9. ™ÎfiÂÏÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ ÏÈÌ¤Ó·) 1.000 Ù.Ì.10 10. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.750 Ù.Ì. 11. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 98 Ù.Ì., 50.000∂. 12. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 204 Ù.Ì. 13. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ 800 Ù.Ì. 14. ™ˆÚÚfi˜ 600 Ù.Ì. μ’ ÏÈÌ¿ÓÈ. 15. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 2.800 Ù.Ì. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. §·Ú›ÛË˜ (ÔÈÎfiÂ‰Ô+ÎÙ›ÛÌ·) 1.000 Ù.Ì. 2. ∫¤ÓÙÚÔ 35 Ù.Ì. 3. ∫¤ÓÙÚÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 40 Ù.Ì. 4. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. 5. π·ÙÚÂ›· (ÎÂÓÙÚÈÎ¿) 48+42 Ù.Ì. 6. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 40 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ. 7. •ÂÓÒÓ·˜- ™ÎÈ¿ıÔ˜. ∂∫Δ∞™∂π™ 1. 9.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 600 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë 8km ı¿Ï·ÛÛ·. (470)

-----------------------------------∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, μ√§√™ ΔËÏ. 6977 615627 - 6938 388894 26032, 25216 - 24210 28944 www.euroktima.com

∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ ˆÏÂ›Ù·È ÌÈÎÚfi ÂÍÔ¯ÈÎfi 70 Ù.Ì. ÛÂ 180 Ù.Ì. ÔÈÎ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ı·˘Ì¿ÛÈ· ı¤·, ÙÈÌ‹ 98,000 ∂. 2. ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË 15 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· 170.000 ∂. 3. ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘ 1,5 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 48.000 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∂¡Δƒ√ ∞°. ∫ø¡/¡√™ 1. 128. Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ ÌÂ 200 Ù.Ì. ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, °ÔÚ›ÙÛ· - ı¿Ï·ÛÛ·, 3 ˘/‰, 3 wc, 2 parking, ·Ôı., 2 Ù˙¿ÎÈ·. 2. 79 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˜ fiÚ. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, parking, 2 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ. 3. 72 Ù.Ì. 3Ô˜ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· parko, ı¿Ï·ÛÛ·. ¡∂∞ ∂Δ√πª∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞¡∞Àƒ√À ÁÎ·ÚÛÔÓ. 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, 4¿ÚÈ·, ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ ¶ø§√À¡Δ∞π ¡∂∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜. 2. 2¿ÚÈ 47 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 60 Ù.Ì. 3. 3¿ÚÈ· 76 Ù.Ì., 80 Ù.Ì., 90 Ù.Ì. 4. 4¿ÚÈ·, 95 Ù.Ì., 100 Ù.Ì., 120 Ù.Ì. 5. °Î·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜ 28, 30, 38 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. μfiÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi 1.290 Ù.Ì. ÌÂ ™.¢. 2,4 1.000∂/Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 3.000 Ù.Ì. 2. ¡. πˆÓ›· 275 Ù.Ì., ÌÂ 2,4 ™.¢., 190.000∂. 3. ’∞ÏÏË ªÂÚÈ¿ 587 Ù.Ì. ÔÈÎ. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, 155.000∂. 4. ∞ÁÚÈ¿ 500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È 8 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ. ∞›ÛÙÂ˘ÙË ı¤· 20.000∂/ÛÙÚ. 5. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ 170 Ù.Ì. 25.000∂/ÛÙÚ. ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 1.100 Ù.Ì. & 1.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ªÂ ı¤· & 5 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 7. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 368 ÙÌ., 450 Ù.Ì., 700 Ù.Ì. 8. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· 22 ÛÙÚÂÌ. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÈÌ‹ 195.000∂. 9. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 500 Ù.Ì. ı¤· ı·˘Ì¿ÛÈ·. 10. ªËÏÈ¤˜ 13 ÛÙÚ. ÌÂ ı¤· Î·È 5 ÔÈÎ. ÛÙ· 1.000 Ù.Ì. ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 11. ªËÏ›Ó· 500 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· 110.000∂ & 5 ÛÙÚ. 250.000∂. 12. ªÔ‡Ê· 7 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ 250.000/ÛÙÚ., ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. 13. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 250 Ù.Ì., 330 Ù.Ì., 1.000 Ù.Ì., 2.000 Ù.Ì., ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· 200∂/Ù.Ì. 14. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ 2,3 ÛÙÚÂÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 155.000 ∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-∂•√Ãπ∫∞ 1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘-∑¿¯Ô˘ 170 Ù.Ì. ÛÂ 200 ÔÈÎ., 185.000 ∂. 2. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ. 71 Ù.Ì. 90.000∂. 3. °·˙‹ 120 Ù.Ì. 165.000 ∂ 4 ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 180 Ù.Ì., 3 ˘/‰, 3 w.c., ÛÂ 140 Ù.Ì. ÔÈÎ. 225.000∂ Ó¤·. 5. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 148 Ù.Ì., ÛÂ 250 Ù.Ì. ÔÈÎ. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ı¤· 320.000∂. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Ó¤Â˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ 2 ‹ 3 ˘/‰, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹. 7. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ. 70 Ù.Ì., 85 Ù.Ì., 105 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‚ÈÔÏ. Î·ı·Ú. 8. ªËÏÈ¤˜, Ó¤Â˜ ÌÂ˙ÔÓ. ÌÂ ı¤· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹

ÙÈÌ‹ ÔÈfiÙËÙ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. 9 ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì., ÛÂ 900 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜. 10. ∫·Ú·Á¿Ù˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ 147 Ù.Ì.+104 Ù.Ì., Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 250 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 190 ÌÂ ·˘Ï‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÔÈfiÙËÙ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·. 2. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. 430 ∂. (471)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¡π√¶√À§√™ ∞¶√™Δ√§√™ ™Àªμ√À§√™ ∞°√ƒ∞™ ∫∞π ¶ø§∏™∏™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 29 - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ΔËÏ. 2421035335/31231 Fax: 2421031232 ∫ÈÓ.: 6932221749 e-mail: info@paniopoulos.gr www.paniopoulos.gr

°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 30 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞2 2. ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘ 32 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∞6 ¢À∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 50 Ù.Ì. 100.000 ∂ μ1 2. ∑ÔÚÌ¿ 58 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ5 3. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 47 Ù.Ì. 80.000 ∂ μ7 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÚÂÙÈÚ¤ 70 Ù.Ì. 85.000∂ μ10 5. ∫·ÚÙ¿ÏË 49 Ù.Ì. 63.000 ∂ μ11 6. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ12 7. μÏ·¯¿‚· 54 Ù.Ì. 98.000 ∂ μ13 Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 72 Ù.Ì. 130.000 ∂ °4 2. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 98 Ù.Ì. 130.000 °5 3. ∫·ÚÙ¿ÏË 76 Ù.Ì. 110.000 ∂ °7 4. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 88 Ù.Ì. 100.000 ∂ °9 5. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °11 6. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °14 7. ¶·Á·ÛÒÓ 90 Ù.Ì. 160.000 ∂ °15 8. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 93 Ù.Ì. ÌÂ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË 180.000 ∂ °20 Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 170 Ù.Ì. 220.000 ∂ ¢2 2. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· 116 Ù.Ì. 140.000 ∂ ¢3 3. ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓË 135 Ù.Ì. 190.000 ∂ ¢6 4. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 120 Ù.Ì. 310.000 ∂ ¢7 5. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 104 Ù.Ì. 185.000 ∂ ¢11 6. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ∞Á. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ 122 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¢14 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 150 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∑1 2. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 125+125 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 511 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑2 3. ¡. πˆÓ›· 85 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 120 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑3 4. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 180 Ù.Ì. ÛÂ 245 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑6 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 114 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑11 6. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 180 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∑14 7. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 700.000 ∂ ∑15 8. ∞Ó‹ÏÈÔ 130 Ù.Ì. 80.000 ∂ ∑21 9. §·‡ÎÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 200 Ù.Ì. 140.000 ∂ ∑23 10. ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 474 Ù.Ì. 650.000 ∂ ∑24 11. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 400.000 ∂ ∑25 12. ª¿Ú·ıÔ˜ 136 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∑26 13. ¶·¿ ¡ÂÚfi ∞Á. πˆ¿ÓÓË˜ 63 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑32 14. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 134 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑34 15. ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘ 340 Ù.Ì. ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 500.000 ∂ ∑35 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ¶ËÏ›Ô˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÔÈÎ›· 102 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑37 17. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¿Óˆ ·fi ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ÔÈÎ›· 75 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 205 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑38 18. πˆÏÎÔ‡ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ 185 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∑40 Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË (ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ). 19. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 176 Ù.Ì. ‰ÈÒÚÔÊË ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 250.000 ∂ ∑41 20. Αχιλλοπούλου 82,5 τ.μ. σε οικόπεδο 108,52 τ.μ. 120.000 Ε Ζ42 21. ¶·Ï·È¿ μfiÏÔ˘ ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 126 Ù.Ì. Î·È ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 50 Ù.Ì. 240.000 ∂ ∑43. 22. °ÏÒÛÛ· ™ÎÔ¤ÏÔ˘ ‰‡Ô ‰ÈÒÚÔÊÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ Î·È ÈÛ›ÓÂ˜ 150 Ù.Ì. Ë Ì›· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.100 Ù.Ì. ™À¡. 650.000 ∂ ∑44. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 720 Ù.Ì. 73.000 ∂ ∏2 2. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 500 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∏7 3. ∞Ï˘Î¤˜ 600 Ù.Ì. 250.000 ∏8 4. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 6.500 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∏11 5. ÕÊËÛÔ˜ 1.605,7 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∏12 6. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 170 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎ›· 270.000 ∂ ∏13 7. ∞ÁÚÈ¿ 750 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∏14 8. ∞ÏËÁ·ÚÈ¤˜ 4.028 Ù.Ì. 250.000 ∏17 9. §·‡ÎÔ˜ 2.000 Ù.Ì. 35.000 ∂ ∏29 10. º˘ÙfiÎÔ 437 Ù.Ì. 50.000 ∂ ∏37 11. ∞Ï˘Î¤˜ 341 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∏38 12. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∏39 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 146 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∏40 14. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· 4.131 Ù.Ì. 360.000 ∂ ∏41 15. ¡. πˆÓ›· 730 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏42 16. ¶ÚÔÊ‹ÙË˜ ∏Ï›·˜ ∞Ï˘ÎÒÓ 4.000 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∏46 17. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 5.884 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∏48 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ™√À´¶∞™ 315 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∏52 19. Δ¤ÚÌ· ∫‡ÚÔ˘ 521 Ù.Ì. 350.000 ∂ ∏53 20. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 171 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏56 21. Αγριά 723,62 τ.μ. κατάλληλο για ξενοδοχείο 600.000 Ε Η58 22. Αγριά εκτός σχεδίου 4.000 τ.μ. 250.000 Ε Η59 ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∫¿Ùˆ ∫·ÙË¯ÒÚÈ 6.292 Ù.Ì. 45.000 ∂ Δ6 2. ªËÏ›Ó· 4.018 Ù.Ì. 220.000 ∂ Δ7 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ê‹ÛÔ˘ 6.491 Ù.Ì. 40.000 ∂ Δ8 4. ÃfiÚÙÔ ¶ËÏ›Ô˘ ÌÂ ı¤· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 522 Ù.Ì. 180.000 ∂ Δ11 5. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 4.500 Ù.Ì. 50.000 ∂ Δ12 6. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 5.700 Ù.Ì. 300.000 ∂ Δ13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 43 Ù.Ì. 35.000 ∂ £2 2. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 50 Ù.Ì. ÌÂ ¿ÚÎÈÓ 150.000 ∂ £3 3. §·Ú›ÛË˜ ÙÚÈÒÊ. 170 Ù.Ì. 300.000 ∂ £6 4. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 133 Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 70 Ù.Ì. 350.000 ∂ £10 5. °. ¢‹ÌÔ˘ 94,2 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. 180.000 ∂ £25 °ƒ∞º∂π∞ 1. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 52 Ù.Ì. 70.000 ∂ π1 ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· - °Ú·ÊÂ›· √§∞ Δ∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ™∂ ∞¶√∫§∂π™Δπ∫∏ ¢π∞£∂™∏ (472)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

KYPIAKH 3 √∫Δøμƒπ√À 2010

∫Δ∏ª∞Δπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ¶∞´¶∞∏ ∑ø°ƒ∞ºπ∞ §ÒÚË 1 & π¿ÛÔÓÔ˜ (4Ô˜ ﬁÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221, μ√§√™ ΔËÏ. 24210-25846, FAX 24210-20267 ¶ø§√À¡Δ∞π ∞. √π∫√¶∂¢∞ 1. Οικόπεδο 211 τ.μ. στην Πινδάρου - Μακρινίτσης. 2. Οικόπεδο στην Ανακασιά 632 τ.μ., με παλαιά πέτρινη οικία. Β. ΟΙΚΟΠΕΔΑ ΣΤΟ ΠΗΛΙΟ 1. Οικόπεδο 500 τ.μ. στην Κουκουράβα. 2. Οικόπεδο 1.000 τ.μ. με θέα στην Κουκουράβα. 3. Οικόπεδο 4.028 τ.μ. στη θέση Αληγαριές (πάνω από τον περιφερειακό Άλλης Μεριάς). °. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. Γκαρσονιέρα 27 τ.μ., Χατζηαργύρη 51, τιμή 25.000 Ε. ¢. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. Ισόγειο κατάστημα 120 τ.μ., στη Νεάπολη. 2. Οικόπεδο 158 τ.μ., με μαγαζί 77 τ.μ., στη Ν. Ιωνία (Ελλησπόντου). 3. Κατάστημα 165 τ.μ. με πατάρι 120 τ.μ., 3 πάρκιν υπόγεια. Είναι νοικιασμένο 1.200 ευρώ το μήνα. ∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. Οικόπεδο 12 στρεμ. Αγ. Παρασκευή. 2. Οικόπεδο 485 τ.μ., στα Κήπια. 3. Αγροτεμάχιο 8 στρεμ., με ελιές στον Ξηρόκαμπο. 4. Αγροτεμάχιο 14 στρέμ. στη Μελιά φάτσα στον παλαιό δρόμο Βόλου - Λάρισας 83 μ. ∑. ¶∏§π√ - ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ 1.Οικόπεδο στα Πλατανίδια 2 στρέμματα οικοδομήσιμο 50 μ. από τη θάλασσα. 2. Οικόπεδο 1.055 τ.μ. στο Κατηχώρι. 3. Οικόπεδο στα Καλά Νερά (Ζερβόχια) 406 τ.μ. κτίζει 128 τ.μ 4. Μονοκατοικία διώροφη 300 τ.μ. σε οικόπεδο 750 τ.μ. στη Χρυσή Ακτή στο κύμα. 5. Χρυσή Ακτή 4,5 στρέμματα με θέα. ∏. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. Μονοκατοικία στον Αγ. Γεώργιο Βελεστίνου με οικόπεδο. 2. Μονοκατοικία τριώροφη 260 τ.μ. στη Δημάρχου Γεωργιάδου. 3. Μονοκατοικία διώροφη περιοχή Επτά Πλατάνια. 4. Μονοκατοικία 110 τ.μ. με σοφίτα στο Βελεστίνο. 5. Μονοκατοικία 87 τ.μ. σε οικόπεδο 536 τ.μ. στην Αγία Παρασκευή. 6. Μονοκατοικία στην Πορταριά με οικόπεδο 400 τ.μ. £. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1. Διαμέρισμα ρετιρέ 117 τ.μ. με αποθήκη και γκαράζ στη Σταθά-Γαλλίας. 2. Διαμέρισμα 160 τ.μ. στα Λεχώνια. (473)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ™√§π¢∞∫∏™ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ 296 ∞°ƒπ∞ ΔËÏ. 24280-92758 ÎÈÓ. 6947-998278

¶ø§∂πΔ∞π ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜-ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 280 Ù.Ì. ÛÂ 570 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. ∞Ï˘Î¤˜-ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 140 Ù.Ì.+70 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 225 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. μfiÏÔ˜-√Í˘ÁfiÓÔ fiÚÔÊÔ˜ 1.000 Ù.Ì. ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ (ÚÒËÓ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ÚÔ‡¯ˆÓ). ÕÓˆ μfiÏÔ˜ - ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ÕÓ·˘ÚÔ˜-ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 115 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ ™˘Ú›‰Ë ÌÂ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. μfiÏÔ˜, ∫ÔÚ·‹, 26 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25.000 ∂. μfiÏÔ˜, ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 567 Ù.Ì., (41Á). ¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. 42.000∂. ∞ÁÚÈ¿-ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 180 Ù.Ì. ÛÂ 200 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 400 Ù.Ì. ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 80 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿-‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 200 Ù.Ì. ÛÂ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 100 Ù.Ì., ÛÂ 250 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 130 Ù.Ì. ÛÂ 210 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 75 Ù.Ì. ÛÂ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· Î¤ÓÙÚÔ 37.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ - μ·ÚÎ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·Ú·ÁÈ·› 200 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., ÌÂ 80 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 290 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 8 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 2,3 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ ı¤· (§πμÕ¢π Δƒ∞°Õ¡∞). ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 5 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ+ÔÈÎ›· 30 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· (‰ÚfiÌÔ˜ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜). ∞ÁÚÈ¿ - §‡ÎÂÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰· 320 Ù.Ì. Î·È 430 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÈÚ¿, ÔÈÎfiÂ‰· 350 ÂÒ˜ 700 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰· ·fi 200, 350, 400 Î·È 700 Ù.Ì. (∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ 4). ∫. §Â¯ÒÓÈ· - μÚÔ¯È¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÌÂ ı¤·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 4.000 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ı¤ÛË ∞¯Ï·‰›ÙÛ·, 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÛÂ 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.00 Ù.Ì. 100.000∂. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞. °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150 Ù.Ì.+˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 380 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 60 Ù.Ì. ∫. °·Ù˙¤·, ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜ ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 180 Ù.Ì. ÛÂ 270 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞Ê¤ÙÂ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÛÂ 350 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. ÕÊËÛÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈÎ›· 60 Ù.Ì. ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ªËÏÈ¤˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. ªËÏÈ¤˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÌÂ ı¤·. ªËÏÈ¤˜, ‰ÈÒÚ. ÔÈÎ›· 236 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 510 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· - ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ï·È¿ ÔÈÎ›·

ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. •Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì., ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ ÎÙ‹Ì· 5.300 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ı¤·. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ ı¤ÛË ƒ·˙‹ ÎÙ‹Ì· 16 ÛÙÚÂÌÌ. ÌÂ ı¤·. μ˘˙›ÙÛ· - ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ¤Ì. Î¤ÓÙÚÔ. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ÁÈ· Â·ÁÁ. ¯Ú‹ÛË). ™ÎfiÂÏÔ˜ - ™Î·‚¤ÓÙ˙Ô˘ ÎÙ‹Ì· 7 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ ı¤·. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ μ˘˙›ÙÛ· - ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 7 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÂ 250 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∞ÁÚÈ¿ - ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 70 Ù.Ì., 60 Ù.Ì., 53 Ù.Ì. Î·È 30 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ, ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË -¡ËÂ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈÎ›· 140 Ù.Ì. ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. (474)

-----------------------------------™ET™IKA™ ¢HMHTPIO™ IMMOBILIENBURO KTHMATOME™ITIKE™ ™YNA§§A°E™ Iø§KOY 6 BO§O™ TH§.: 24210 37043 KINHTO: 6977 269693 FAX: 24210 28678

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 34 Ù.Ì. ¶·Á·ÛÒÓ Î·ÈÓ. 52.000∂. 2. ¢˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. Î·ÈÓ. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ. 3. ¢˘¿ÚÈ 59 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ Î·ÈÓ. 4. ¢˘¿ÚÈ 64 Ù.Ì. 2Ô ÔÚ. Î·ÈÓ. ÎÂÓÙÚÈÎfi. 5. ¢˘¿ÚÈ 59 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ. Î·ÈÓ. ÎÂÓÙÚÈÎfi. 6. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 21 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. ÎÂÓÙÚÈÎfi. 7. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 42 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ. ÎÂÓÙÚÈÎfi. 8. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ Î·ÈÓ. 9. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. Î·ÈÓ. 10. ΔÚÈ¿ÚÈ 74 Ù.Ì. 5Ô˜ ÔÚ. Î·ÈÓ.+·Ôı‹ÎË+¿ÚÎÈÓ. 11. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. ∞¯ÈÏÏ¤ˆ˜ 3Ô˜ ÔÚ. Î·ÈÓ. 12. ΔÚÈ¿ÚÈ 90 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. 6ÂÙ›·˜ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË. 13. ΔÚÈ¿ÚÈ 74 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. Î·ÈÓ. ÕÓ·˘ÚÔ˜. 14. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 5Ô˜ ÔÚ. ÚÂÙÈÚ¤ ÏÔ˘Í. 15. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ °. ¢‹ÌÔ˘ ÚÂÙÈÚ¤ ÏÔ˘Í. 16. ΔÂÛÛ¿ÚÈ ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 145 Ù.Ì. 54Ô˜ ÔÚ. 5ÂÙ›·˜ ÏÔ˘Í. 17. ΔÂÛÛ¿ÚÈ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 118 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· Î·ÈÓ. 18. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. ƒÔ˙Ô‡+¿ÚÎÈÓ. 19. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 90 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎ‹ 2Ô˜+3Ô˜ ÔÚ. 90.000. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÏÔ˘Í Î·ÈÓ. 400∂. 2. ΔÚÈ¿ÚÈ 80 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi 1Ô˜ ÔÚ. Î·ÈÓ. 360∂. 3. ΔÚÈ¿ÚÈ 80 Ù.Ì. ƒÔ˙Ô‡ 3Ô˜ ÔÚ. Î·ÈÓ. 360∂. 4. ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ 28 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. ÏÔ˘Í 200∂. 5. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 90 Ù.Ì. 74 Ù.Ì. 72 Ù.Ì. 6. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ∫·Ú·Á¿Ù˜ Î·ÈÓ. 130 Ù.Ì. 700∂. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 85.000∂. 2. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 177 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 83.000∂. 3. ª·‚›ÏË 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 95.000∂. 4. ∫·˙·Ó¿ÎÈ 200 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 90.000∂. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÁˆÓÈ·Îfi, 270 Ù.Ì., 130.000∂. 6. ™ˆÚfi˜ 620, 600, 590 Ù.Ì., ÌÂ ı¤·. 7. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 760 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤·, 130.000∂. 8. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 2.400 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· 60.000∂. 9. ÕÁ. ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ 195 Ù.Ì., 75.000∂. 10. ª·‚›ÏË 180 Ù.Ì., 120.000∂. 11. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 175 Ù.Ì., 90.000∂. 12. ª∂Δ∫∞ ÁˆÓÈ·Îfi 160 Ù.Ì., 65.000∂. 13. ∫Ï‹Ì· (º˘ÙfiÎÔ˘) 1.000 Ù.Ì. ÌÂ ÌÈÎÚfi Î·Ï‡‚È. ΔÈÌ‹ 37.000∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. ªËÏÈ¤˜ 1.200 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi, 135.000, ÌÂ ı¤·. 2. ªÔ‡Ê· 400, 500 Î·È 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 3. ª·Ï¿ÎÈ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ 4.600 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 4. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 3.000 Ù.Ì., 70.000∂. 5. Ã¿ÓÈ· 350 Ù.Ì., ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 350 Ù.Ì., ÌÂ ËÌÈÙÂÏ¤˜ Ô›ÎËÌ·. 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ 1.700 Ù.Ì., 70Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·. 8. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.300 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, 80.000∂. 9. ÕÊËÛÔ˜ 2¿ÚÈ, 37 Ù.Ì., ÌÂ ·˘Ï‹, ı¤·, 85.000∂. 10. ªËÏ›Ó· ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì., Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. 11. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ 1.200 Ù.Ì., ÌÂ ı¤·, 50.000∂. 12. ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 50 Ù.Ì. ÔÈÎ›· ÛÂ 170 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô. 13. ∫. ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ 70 Ù.Ì. ÌÂ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 14. ªÔ‡Ê· 4.500 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·, ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÏ‹ÛË. 15. ÕÁÈÔ˜ μÏ¿ÛÈÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 760 Ù.Ì. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, Â›Â‰Ô, 70.000∂. (475)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ Δƒ∞∫∞™ ™Δ∞£∏™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 32 ¶∞ƒ∞§π∞ - μ√§√™ 24210-22142 6937-775383

°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÚÔÛfi„Âˆ˜ 26 Ù.Ì., 45.000∂. ∂˘Î·ÈÚ›· ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 28,5 Ù.Ì., 38.000∂. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 3Ô˜ ÔÚ., 28 Ù.Ì., 36.000∂. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 33 Ù.Ì., 2Ô˜ ÔÚ., 42.000∂. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 30 Ù.Ì., 56.000∂. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 33 Ù.Ì. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 65.000∂. ¢À∞ƒπ∞ ÕÓ·˘ÚÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 45 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., ÌÂ ƒ. 80.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â˘Î·ÈÚ›· 50 Ù.Ì. ÚÔÛfi„Âˆ˜ 67.500∂. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 53 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ. ÌÂÁ¿ÏÔ

Ì·ÏÎfiÓÈ, 75.000∂. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1Ô˜ ÔÚ., 90.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ 68 Ù.Ì. ÌÂ ı¤ÚÌ·ÓÛË ·¤ÚÈÔ ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹ 75.000∂. ¡. πˆÓ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 60 Ù.Ì. ƒ.+∞Ôı., 85.000∂. Δƒπ∞ƒπ∞ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 81 Ù.Ì. ÌÂ ƒ. 1Ô˜ ÔÚ., 115.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â˘Î·ÈÚ›· 78 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ., ÌÂ Ù˙¿ÎÈ, 106.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 85 Ù.Ì. 115.000∂. ∫‡ÚÔ˘ 94 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô˜ ÔÚ. ƒ.+∞Ôı. 157.000∂. ¡. πˆÓ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 81 Ù.Ì. Ù˙¿ÎÈ ƒ+∞Ôı. 124.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ 68 Ù.Ì. ÌÂ ı¤ÚÌ·ÓÛË ·¤ÚÈÔ, ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹, 75.000∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ ÕÓ·˘ÚÔ˜ 120 Ù.Ì. ÚÒÙÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· 4Ô˜ ÔÚ., 400.000∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 105 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô˜ ÔÚ., 195.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 108 Ù.Ì. 153.000∂. ¡. πˆÓ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 110.000∂ Ù˙¿ÎÈ ƒ.+∞Ôı. 165.000∂. √π∫√¶∂¢∞ ∞Ï˘Î¤˜ ÏËÛ›ÔÓ ∫ÏÈÓÈÎ‹˜ °¿ÙÔ˘ 162 Ù.Ì. 79.000∂. ∞Ï˘Î¤˜ ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì· 230 Ù.Ì. 225.000∂. ∞ÁÚÈ¿ 220 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ 70.000∂. ∞ÁÚÈ¿ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 280 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 128.000∂. ∞ÁÚÈ¿ ÏËÛ›ÔÓ Lidl 500 Ù.Ì. 98.000∂. ∞ÁÚÈ¿ 9.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤· 220.000∂. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· 1.000 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 155.000∂. ™ˆÚfi˜ 2Ô ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ 600 Ù.Ì. 130.000∂. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.000 Ù.Ì. ÔÏ‡ Î·Ïfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÙ·È ·fi ‰¿ÛÔ˜ - ı¤· ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, ¯Ù›˙ÂÈ 200 Ù.Ì. 115.000∂. ª·Ï¿ÎÈ 2.000 Ù.Ì. ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÎÙ›˙ÂÈ 800 Ù.Ì. ˆÏÂ›Ù·È ‹ ‰›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹ 460.000∂. Ã¿ÓÈ· 520 Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 320 Ù.Ì. 85.000∂. μÈÔÛÎ‡Ú ¡. πˆÓ›· 130 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 35.000∂. ¡. πˆÓ›· Ù¤ÓÈ˜ 132 Ù.Ì. 62.000∂. ¡. πˆÓ›· ÏËÛ›ÔÓ Lidl 182 Ù.Ì. ÌÂ ¿‰ÂÈ· 80.000∂. ¡. πˆÓ›· π·ÙÚ›‰Ë ÏËÛ›ÔÓ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ 105 Ù.Ì. ™.¢. 2,1, 40.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 205 Ù.Ì. ™.¢. 2,4, 300.000∂. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÁˆÓÈ·Îfi, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 420 Ù.Ì. ÔÏ‡ Î·Ïfi ¿Óˆ ÙË˜ °. ¢‹ÌÔ˘ ÛÙÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ™.¢. 0,8, 220.000∂. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 250 Ù.Ì. ™.¢. 1,8 ÎÙ›˙ÂÈ 450 Ù.Ì. 120.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 213 Ù.Ì. ™.¢. 0,8 117.000∂. §·‡ÎÔ 700 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 19.000∂. §·‡ÎÔ 1.000 Ù.Ì. ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ªËÏ›Ó·, ı¤· ¶·Á·ÛËÙÈÎfi 90.000∂. ªËÏ›ÓË˜ ∫Ô˘ÎÔ˘Ï¤ÈÎ· 470 Ù.Ì. 1Ô ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 95.000∂. ªËÏ›Ó· 120 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 15.000∂. ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ Â˘Î·ÈÚ›· 1.200 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ÌfiÓÔ 25.000∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ ¢ÈÌ‹ÓÈ-™·Ì¿Ó·Á· 1.800 Ù.Ì. 35.000∂. ∞Ï˘Î¤˜-∞ÌÂÏ¿ÎÈ· 1.500 Ù.Ì. 45.000∂. ™Ô˘ÙÚ·Ï› 1.000 Ù.Ì. 50.000∂. °ÂˆÔÓÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ ÌÂ ı¤· 370 Ù.Ì. 35.000∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 190 Ù.Ì. ÛÂ 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤· 260.000∂. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 110 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. 120.000∂. ¡. πˆÓ›· π·ÙÚ›‰Ë 50 Ù.Ì. ÛÂ 105 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 43.000∂. ∂•√Ãπ∫∞ §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 33 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· 65.000∂. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙÔ Î‡Ì· 80 Ù.Ì. ÛÂ 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 170.000∂. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. ÛÂ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô-Ù˙¿ÎÈ 130.000∂. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶. ªÂÏ¿ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ 40 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, ÛÂ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·, 120.000∂. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·-°·˙‹ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 62 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. 115.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘-πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ 68 Ù.Ì. Ê/· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô 75.000∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶. ªÂÏ¿ ÁˆÓÈ·Îfi, ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ 40 Ù.Ì.+40 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ 120.000∂ ‰›ÓÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 450∂. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÚÎÔ˘ 114 ÙÌ. ÌÂ90 Ù.Ì. ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ÔÏ/Î›· ÔÏ›ÁˆÓ ÂÙÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· ‰›ÓÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 800∂. ΔÈÌ‹ 155.000∂. §ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ 1.200 Ù.Ì. ÛÂ 2.500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ 1.000.000∂. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ÔÏ‡ Î·Ïfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 140 Ù.Ì. ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô, ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· - ·Ú·Ï›· μfiÏÔ˘ ÔÏ›ÁˆÓ ÂÙÒÓ, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ‹ ¿ÓÂ˘ Â›ÏˆÛË˜, Ù˙¿ÎÈ ƒ.+∞Ôı. 800∂. (476)

-----------------------------------°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com

EYKAIPIE™ 1. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ÔÈÎ›· 2 ‰ˆÌ., Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, ÔÈÎfiÂ‰Ô 146 Ù.Ì., parking, ÌfiÓÔ 45.000 ∂. 2. √ÈÎ›· ÁˆÓÈ·Î‹, ∞Ï˘Î¤˜, ÏËÛ›ÔÓ ı·Ï¿ÛÛË˜ 81 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì. ÌfiÓÔ 85.000 ∂. 3. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÔÈÎfiÂ‰Ô 189 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi, 12Ì. Ê¿ÙÛ· (™.¢. 1,8) ÌfiÓÔ 115.000∂. 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, Τιτάνων ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›· 140 Ù.Ì., Ô 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Î·Ù·ÛÎ. ’92, parking,ÏÔ˘Í, 95 Ù.Ì., Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú (º/∞), ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì., ÌfiÓÔ 135.000∂. 5. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 39 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 20 Ù.Ì., ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, W.C. ªfiÓÔ 35.000∂. 6. ¡. πˆÓ›·, Î¤ÓÙÚÔ(™.¢. 2,1), ÔÈÎfiÂ‰Ô ¿ÓˆıÂÓ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 110 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ·, 10Ì., ·ÓÙ› 54.000∂. 7. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ı¤· μfiÏÔ, Ê¿ÙÛ· 16 Ì. ·ÓÙ› 100.000 ∂. 8. ¶Ï·ÙÂ›· ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË˜, 3¿ÚÈ, 96 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ÁˆÓ›·, 89.000∂. 9. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È fiÈÛıÂÓ §·Ú›ÛË˜ (¡ÔÙ·Ú¿) Â·Á. ¯ÒÚÔ˜ 310 Ù.Ì., 7Ì. ‡„Ô˜ Î·È 310 Ù.Ì. ·˘Ï‹, ÌfiÓÔ 550∂. ¢IAMEPI™MATA KAINOYP°IA 1. 2¿ÚÈ ÚfiÛÔ„Ë˜, 52 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ı¤·

ÕÓ·˘ÚÔ˜ (ƒ. ºÂÚ·›Ô˘) parking pilotis, 100.000∂. 2. 2¿ÚÈ ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ 60 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·Ôı‹ÎË ·ÓÙ› 104.000 ∂ Î·È ¿Óˆ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 57 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·ÓÙ› 102.000 ∂. 3. ∫¿Ùˆ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 96 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, 3 W.C., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, 192.000∂. 4. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 2¿ÚÈ· 45 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜ Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 80.000. 5. 2¿ÚÈ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 80 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ Î·È 4¿ÚÈ, 3Ô˘, 101 Ù.Ì., ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· (∏Ï‡ÛÈ·) ·ÓÙ› 120.000 Î·È 170.000∂, ¿ÚÎÈÓ, ∞Δ.º∞. 6. ∫¿ÙˆıÈ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ ÔÚÔÊÔ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1Ô˘ Î·È 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 85 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ∞.Δ. º.∞., ·fi 165.000∂. 7. ¶ÏËÛ›ÔÓ √ÁÏ-∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 140 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 6Ô˜, ı¤·, Î·Ù·ÛÎ. ’90, ÏÔ˘Í, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, ÎÏÂÈÛÙfi parking, 2 W.C., 270.000∂. 8. 3¿ÚÈ· ÌÂ PARKING Î·È ·Ôı‹ÎË. ·) μ‡ÚˆÓÔ˜ 89 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, 150.000. ‚) ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 81 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, parking, ·Ôı‹ÎË 130.000∂. 9. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (Î¤ÓÙÚÔ) 4¿ÚÈ, 114 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ù˙¿ÎÈ, 2 W.C., ¯ˆÚ›˜ ÊˆÙ·ÁˆÁfi, ÙÔ Ù.Ì. 1.650∂ 10. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË (Î¤ÓÙÚÔ) 30, 80 Î·È 88 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ÚÔ˜ 1.950 ÙÔ Ù.Ì. ¢IAMEPI™MATA ¶A§AIA 1. 3¿ÚÈ, 101 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ¢ËÌ/‰Ô˜, 115.000∂. 2. 3¿ÚÈ, 94 Ù.Ì., ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ·Ó·ÙÔÏÈÎ., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, º.∞. 95.000∂. 3. ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË, 3¿ÚÈ, 101 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∞Δ. º.∞., 115.000∂. 4. ¶ÏËÛ›ÔÓ μÏ·¯¿‚·-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 135 Ù.Ì., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, º.∞., 145.000∂ √π∫π∂™ 1. ÃÈÏÈ·‰Ô‡, ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, Ù˙¿ÎÈ, A/C, 80 Ù.Ì., ÛÂ 128 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô, 148.000∂. 2. ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 70 ¤ˆ˜ 140 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ∞ÁÚÈ¿, §Â¯ÒÓÈ·, ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∫. ¡ÂÚ¿, §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ. OIKO¶E¢A 1. ∂› ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 118 Ù.Ì. 20Ì. Ï¿ÙÔ˜, Ê¿ÙÛ· 10Ì., ™.¢. 2,1, 90.000∂. 2. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ-ºÚ›ÍÔ˘) ™¢ 1,8, ÁˆÓ›· 118 Ù.Ì., ·ÏÈfi Û›ÙÈ, 100.000. 3. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (¡. ™¯¤‰ÈÔ) 390 ÙÌ., ÛÂ 8,50 ‰ÚfiÌÔ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, 21 Ê¿ÙÛ·, ‰›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÌÈÛfi, fiÏÔ 225.000. 4. ¡Â¿ÔÏË ¤Ó·ÓÙÈ Ï·ÙÂ›·˜ 464 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· 20 Ì., ÌfiÓÔ 140.000 ∂ 5. ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 394 Ù.Ì. ·ÓÙ› 105.000∂ 6. ∞È‚·ÏÈÒÙÈÎ· (∞Ï˘Î¤˜) 329 Ù.Ì., ¤Ó·ÓÙÈ Ï·ÙÂ›·˜ 105.000 ∂. 7. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰· ÁˆÓÈ·Î¿ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤·, ı¿Ï·ÛÛ·, μfiÏÔ 631 Î·È 647 Ù.Ì. ·ÓÙ› 140.000∂ Î·È 160.000∂ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ 1. ¶ÏËÛ›ÔÓ ΔÂ¯Ó. ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Î·Ù/Ì· 78 Ù.Ì., ˘fiÁÂÈÔ 58 Ù.Ì., ·ÓÙ› 250.000∂. 2. °Ú·ÊÂ›Ô 33 Ù.Ì., •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ (∂ÊÔÚ›Â˜), 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÌfiÓÔ 30.000∂. 3. ¶Ï. ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ÏËÛ›ÔÓ ∫·ÚÙ¿ÏË, 45 Ù.Ì., ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ Î·È ·Ù¿ÚÈ, 210.000∂. 4. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 495 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· 35Ì., ÂÓÔ›ÎÈÔ 3.600∂, ·ÓÙ› 850.000∂. EKTO™ BO§OY 1. º˘ÙfiÎÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.900 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÛÊ·ÏÙÔ, ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ı¤·, 260.000∂, ÙÔ ÌÈÛfi 135.000 ∂. 2. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›·, ÔÈÎ›· ÌÂ 720 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô, 200.000∂. 3. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ÔÈÎfiÂ‰Ô Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, 4.610, ·ÓÙ› 1.100.000. 4. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô (∫¿Ùˆ ™¯ÔÏÂ›Ô˘) 2 ÛÙÚÂÌ., ·ÓÙ› 200.000∂. 5. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ (ÕÓˆ μfiÏÔ˘) 755 Ù.Ì., ‰ËÌ. ‰ÚfiÌÔ, ı¤·, 150.000∂ Î·È 1.100 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ‰ËÌfiÛÈÔ, 40 Ù.Ì., ı¤·, 190.000∂. 6. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 125 Ù.Ì., ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, Î‹Ô 80 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ı¤·, 195.000 ∂. Î·È ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 261 Ù.Ì., ÌÂ Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘, ı¤·, 400 Ù.Ì., Î‹Ô ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ, 3 À/¢, 3 Ù˙¿ÎÈ·, 5 W.C. 7. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›· ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· - Ã¿ÓÈ·, ·fi 600.000∂ “TZAMTZH™” H E°°YH™H A¶O TO 1925 (478)

-----------------------------------BRUSALIS K. NERA International Estate Agency-Immobilien TËÏ.: (24230) 22795 - 22465, (24210) 35540 KÈÓ.: 697-3022534 ∂-mail: info@pelion-estate.gr www.pelion-estate.gr

¢IAMEPI™MATA 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 88 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 10ÂÙ›·˜, ÌÂ ı¤·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2.¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ª∂∑√¡∂Δ∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 180 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (220.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 77 Ù.Ì. ÂÈÏˆÌ¤ÓË 20 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (140.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. BI§E™-OIKIE™ 1. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ‰ÈÒÚÔÊË 250 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ 12.000 ∂ ÙËÓ ÛÂ˙fiÓ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 125 Ù.Ì. ˘ÂÚ ÏÔ˘Í ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÕÊËÛÛÔ˜. 2. ª·Á·˙› 70 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú·Ï›· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 3. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 280 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 8 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 4. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 120 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì., Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ ¡ËÏÂ›·˜. 5. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 150 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 700 Ù.Ì. μ˘˙›ÙÛ·. 6. √ÈÎ›· 65 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÕÊËÛÔ˜. 7. √ÈÎ›· ¤ÙÚÈÓË 90 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·, ÂÈÏˆÌ¤ÓË, ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË (ÁÚ·ÊÂ›Ô) 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 56 Ù.Ì. ‰‡Ô ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ (70.000 ∂) ∞Óı. °·˙‹ ÌÂ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË. OIKO¶E¢A 1.√ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÂ ·Ï·È¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚ›·. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 8 ÛÙÚ. 200 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ÔÌfiÓ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ 150.000 ∂. 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ∞Á.

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜. 5. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 6. √ÈÎfiÂ‰Ô 3.300 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ (35.000 ∂), ∫ÔÚfiË. 7. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì. ÌÂ ‰ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· ÌÂ ı¤·, μ˘˙›ÙÛ·. 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ªËÏÈ¤˜. 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÌÂÙ·Í‡ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ-∫ÔÚÒÈ. 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì., ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·. 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.100 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÂ ı¤·, ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·. 12. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÊËÛÛÔ 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì. ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 14. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚÂÌ., 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ¢›ÓÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹. 15. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì. ·ÌÊÈıÂ·ÙÚÈÎfi ÛÙËÓ ∫ÔÚfiË. ΔÈÌ‹ 85.000∂. ∂ƒ°√™Δ∞™π√ 650 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì. ÛÙÔ ¶∂¢π√¡ ÙÔ˘ ∞ƒ∂ø™. °›ÓÂÙ·È ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ‰·ÓÂ›ˆÓ Ì¤Ûˆ TÚ·¤˙Ë˜. °IA O§O TO ¶H§IO M¶POY™A§H™. (479)

-----------------------------------“Δ™∂§π√™” REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Δ∏§.-FAX 24280 78267 ∫π¡. 697.4647.587

ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÛÂ ÌÈÎÚ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ‹ ·˘ÙÔÙÂÏÂ›˜. ÕÓ·˘ÚÔ˜ Î·ÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚ. ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. ÕÁÈÔ ∫ˆÓ/ÓÔ 2 Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 1Ô˘/2Ô˘ ÔÚ. Î·È 4Ô˘/5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ¡. πˆÓ›·, ·Ï·È¿ Î·Ï‹ ÌÔÓÔÎ/Î›· 105 Ù.Ì. ÌÂ 3 ˘/‰ ÛÂ ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. (¶¤ÙÚÔ˘/¶·‡ÏÔ˘). ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Î›· ÛÂ ÔÈÎ. 146 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 160 ÙÌ. ¡. πˆÓ›· ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi/Ù¤ÓÈ˜ (2) ˘ÂÚ ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜ ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ 2¿ÚÈ· ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 165 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 300 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· Î·ÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 91 Ù.Ì. Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Î›· 70 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 510 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2ÒÚÔÊË ‚›Ï· ÛÂ 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÌÂ ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ı¤·!!! ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ∞Ï˘Î¤˜ Î·È ∞ÁÚÈ¿. ∞Ë-°ÈÒÚÁË ∫˘ÓËÁÒÓ ÌÔÓÔÎ/Î›· 200 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·!!! ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Î›· 65 Ù.Ì. Û˘Ó 40 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË ÛÂ ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Î·ÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÌÂ 2 ˘/‰ Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 40Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Á¯›·ÏÔ˜/ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, 2ÒÚÔÊË ËÌÈÙÂÏ‹˜ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›· (2 ‰È·Ì/Ù· 107 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ) ÛÂ ÔÈÎ. 975 Ù.Ì,. 80 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ (ÃÂ›ÚˆÓÔ˜/¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Î›· 40 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 120 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 2ÒÚÔÊË Î·ÙÔÈÎ›·, 93 Ù.Ì. Ô Î¿ıÂ fiÚÔÊÔ˜ ÛÂ ÔÈÎ. 200 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.000 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2 ·Ú·ı/ÛÈÂ˜ ÔÈÎ›Â˜ ÙˆÓ 50 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙË (Ë Ì›· ËÌÈÙÂÏ‹˜) ÛÂ ÔÈÎ. 2.400 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ÏˆÓ¿ÎÈ ÂÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›· 50 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 220 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ÂÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›· 65 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì., ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfiÂ‰·, 184, 368, 402 Î·È 423 Ù.Ì., ÌÂ Û.‰. 0,8. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 213, 420 Î·È 512 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏ. ÔÈÎÔ. 196 Ù.Ì. LIDL ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 300 Ù.Ì. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂÛ·›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì. ÌÂ Û.‰. 2,10. ∞Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 183 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ (3) ÔÈÎfiÂ‰· 400, 415 Î·È 429 Ù.Ì. ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfiÂ‰· ÙˆÓ 600 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈÎ· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 307 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜, 450 Ù.Ì. 1010 Î·È 1083 Ù.Ì., ·¤¯Ô˘Ó 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4.460 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 670 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·, 85Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ (2) ÔÈÎ. ÙˆÓ 300 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 2.300 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 300, 465, 538 Î·È 731 Ù.. ª·ÌÈ‰¿ÎÈ ÁˆÓ. ÔÈÎfi. 256 Ù.Ì. ª. μÂÏ·ÓÈ‰È¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1240 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ÏˆÓ¿ÎÈ 2 ÔÈÎ. 310 Î·È 350 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 1.580 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÎÙ›˙ÂÈ 173 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 3 ÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 4¿ÚˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, È‰·ÓÈÎ¿ ÁÈ· Î·ÙÔÈÎ›Â˜. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfiÂ‰· 325, 362, 465, 520, 650 Î·È 700 Ù.Ì. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÁˆÓ. ÔÈÎ. 2.000 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 280 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 400 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰/ÛÈÌÔ. ∫Δ∏ª∞Δ√-√π∫√¶∂¢∞/∫Δπƒπ∞ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏ / ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ / ∂¶∂¡¢À™∂π™ ¡. πˆÓ›· Î·Ù¿ÛÙËÌ· 55 Ù.Ì. Û˘Ó 55 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 215∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· 50 Ù.Ì. Û˘Ó 35 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 600∂. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 2.200 Ù.Ì. Û˘Ó 800 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÛÂ 7 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 100Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· 185 Ù.Ì. Û˘Ó 95 Ù.Ì. Ê˘ÛÈÎfi ·Ù¿ÚÈ, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Â› 16 ¤ÙË ÛÂ super market. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ/·Ù· ÙˆÓ 50, 60, 70, 110, 210 Î·È 250 Ù.Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 26 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√, ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/Î¿ ∑√∂ 3Á, 3‰. §¿ÌÈ· 5,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∑√∂ 3·. ¶ÏËÛ›ÔÓ ALEX PAK 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÌÂ 300 Ù.Ì. ·Ï·Èfi ÎÙ›ÚÈÔ. ∂ıÓ. √‰fi˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ ÌÂ ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ 4,5 Î·È 5 ÛÙÚ¤Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 40 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/Î¿ ∑√∂ 3Á, 3‰. º˘ÙfiÎÔ 11,8 ÛÙÚ¤Ì. ∑√∂ 1·. ¶∂√ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ∫ƒ√∫π√À 5 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 3 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 6-7 Î·È 8 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ 60Ì. ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 400 Û˘Ó 200 Ù.Ì. ·Ôı‹-

ÎÂ˜ ÛÂ ÔÈÎ. 1.800 Ù.Ì. ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·Ì/Ù·, 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ· Î·È 4¿ÚÈ· ÛÂ μfiÏÔ, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·... ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ·Ï·È¿. À¶∞ƒÃ∂π ¶§√À™π√ ∞ƒÃ∂π√ ∞∫π¡∏Δø¡ ÌË ‰ËÌÔÛÈÂ˘fiÌÂÓÔ... ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ· ÌfiÓÔ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿... (480)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μﬁÏÔ˜ ΔËÏ. ∫·È º·Í. 2428093680 ∫ÈÓ.6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu

∞°π√™ μ§∞™π√™ 1) √ÈÎ›· 66ÙÌ ÌÂ ·Ôı‹ÎË 42ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô 334ÙÌ ÌÂ ı¤·. ΔÈÌ‹ 50.000 Â˘ÚÒ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô ·fi 1.000ÙÌ ¤ˆ˜ 3.500ÙÌ Â› ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ ÚÔ˜ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ÌÂ ı¤·. ∞°ƒπ∞ 1)ªÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· 126ÙÌ ÌÂ ¿ÚÎÈÓÁÎ, Î‹Ô. 2) √ÈÎ›· ¤ÙÚÈÓË ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË 80ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 160ÙÌ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ. 1.3 Â›Ó·È 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 160,000 Â˘ÚÒ. 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 436ÙÌ ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô. 4) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 110ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 174ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 5) √ÈÎfiÂ‰Ô 1080ÙÌ ‹ fiÏÔ Ì·˙› ‹ 500ÙÌ Ë 330ÙÌ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰›Ï· ·fi ¿ÚÎÔ. ∞¡ø §∂Ãø¡π∞ 1) πÛfiÁÂÈ· ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 105ÙÌ Î·È ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· 105ÙÌ ÚÔÛı‹ÎË ÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 500ÙÌ ÌÂ ı¤·. ΔÈÌ‹ 75.000 Â˘ÚÒ. 3) √ÈÎ›· ‰ÈÒÚÔÊË 125ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 106ÙÌ ÌÂ ı¤·. ΔÈÌ‹ 120,000 Â˘ÚÒ. 4) √ÈÎ›· ‰ÈÒÚÔÊË 129ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 428ÙÌ. ªÂ ı¤·. 5) √ÈÎfiÂ‰Ô 850ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 6) μ›Ï· ÛÂ ÙÚ›· Â›Â‰· 340ÙÌ ÛÂ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3600ÙÌ ÌÂ ı¤·. μ√§√™ 1) ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 2) ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 301ÙÌ. 3)ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ¿ÚÎÈÓÁÎ. 4) ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂ °·ÏÏ›·˜ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 30ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÂÈÏˆÌ¤ÓË. ΔÈÌ‹ 30.000 Â˘ÚÒ. 5) ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 45ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Î¤ÓÙÚÔ ÛÂ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· 3 ÂÙÒÓ. ΔÈÌ‹ 95.000 Â˘ÚÒ. 6) ™Â Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 95ÙÌ ¿ÚÎÈÓÁÎ ·Ôı‹ÎË, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 58ÙÌ Î·È 39ÙÌ. ¢ÂÎÙfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. ™Â ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÙÈÌ‹. ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· 65ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 150ÙÌ ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 150Ì. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500ÙÌ ΔÈÌ‹ 135.000 Â˘ÚÒ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô. ΔÈÌ‹ 135.000 Â˘ÚÒ. 3) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8.960ÙÌ ÌÂ ÔˆÚÔÊfiÚ· 500Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.720ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 200ÙÌ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 200Ì. 2)∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 5.350ÙÌ Î·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi 300Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 3)√ÈÎfiÂ‰Ô 390ÙÌ 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 60,000 Â˘ÚÒ. Δ™∞°∫∞ƒ∞¢∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ ÙÚÈÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· , ı¤· ÔÏ‡ Î·Ï‹. ¶ƒøΔ∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞ 1) μfiÏÔ˜ ¶·Ú·Ï›· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 110ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 2) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓË˜. 3) ∫ÔÚfiË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 39ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 4) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 80ÙÌ ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 34ÙÌ. ΔÈÌ‹ 150.000 Â˘ÚÒ. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1) ÕÓˆ ™·ÚÙÈ¿ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 28,700ÙÌ ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÌÂ ¿ÛÊ·ÏÙÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË˜ ·Ôı‹ÎÂ˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓË. 2) Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË ÛÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· Î·Ù¿ÛÙËÌ· 32ÙÌ ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ 20ÙÌ. 3) ∫Ù›ÚÈÔ 700ÙÌ ÌÂ ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 7200ÙÌ ÌÂ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi 12¯ÏÌ. ·fi μfiÏÔ ÚÔ˜ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ∂À∫∞πƒπ∞ ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1) °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 27ÙÌ Â› ÙË˜ ∂ÚÌÔ‡ 220 Â˘ÚÒ. 2) ¢ÈÒÚÔÊÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ Â› ÙË˜ ∂ÚÌÔ‡ 450 Â˘ÚÒ. 3) °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 30ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÈÏˆÌ¤ÓË. (481)

-----------------------------------SOFIA HALKIA Consulting - Real Estate 38 Sp.Spiridi st, P.C. 38 221 VOLOS Tel. +30 24210 35166 Fax 24210 35649 Mob. +30 6944504791 www.sofiahalkia.gr

¶ƒ√Δ∞™∏ ∞∫π¡∏Δø¡ ∑∞°√ƒ∞ -√ÈÎfiÂ‰Ô 1000 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ (¶ÂÚ·¯ÒÚ·), ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. 25.000∂ ª¶√Àº∞ -√ÈÎfiÂ‰Ô 360 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 150Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ‰fiÌËÛË 152 Ù.Ì. 57.000∂ ∞∫π¡∏Δ∞ ª∂ ∂π™√¢∏ª∞ μ√§√™ -∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 35 Ù.Ì. 70.000∂ -πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Â› ÙË˜ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 35 Ù.Ì. ÌÂ WC, 110.000∂ -∫·Ù¿ÛÙËÌ· 60 Ù.Ì. ÛÙËÓ °ÎÏ·‚¿ÓË ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÙÔ˘ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ -∫·Ù¿ÛÙËÌ· 74 Ù.Ì. ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÛÂ Â˙fi‰ÚÔÌÔ 225.000∂. ¶ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏ‹ 2 ÂÙÒÓ ÌÈÛıÒÌ·Ù·. -°ˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· 78 Ù.Ì. ÌÂ 1 wc & ˘fiÁÂÈÔ 58 Ù.Ì. 240.000∂. ¶ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏ‹ 2 ÂÙÒÓ ÌÈÛıÒÌ·Ù·. -∏ÌÈ˘fiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 168 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÌÂ 2 wc. 78.000∂

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 35

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

KYPIAKH 3 √∫Δøμƒπ√À 2010

➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 34

SOFIA HALKIA Consulting - Real Estate 38 Sp.Spiridi st, P.C. 38 221 VOLOS Tel. +30 24210 35166 Fax 24210 35649 Mob. +30 6944504791 www.sofiahalkia.gr

∞§À∫∂™ -∫·Ù¿ÛÙËÌ· 106 Ù.Ì. ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ. 230.000∂ §∞ƒπ™∞ -°ˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· 44 Ù.Ì. ÛÙË ƒÔ‡Û‚ÂÏÙ ™∫π∞£√™ - ∫∂¡Δƒ√ -∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 40 Ù.Ì. 120.000∂ -∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 72 Ù.Ì. 260.000∂ -∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 73 Ù.Ì. 250.000∂ -°ˆÓÈ·Îfi Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 110 Ù.Ì. 450.000∂ -∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 113 Ù.Ì. 360.000∂ ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ - ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ μ√§√™ -°ˆÓÈ·Î‹ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎ‹ ÔÈÎ›· 550 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 815 Ù.Ì. ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ -°Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 29 Ù.Ì. Â› ÙË˜ ™. ™˘Ú›‰Ë 32.000∂ -¡Âfi‰ÌËÙÔ ÚÂÙÈÚ¤ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 42 Ù.Ì. ÌÂ ÔÏÏ¿ extra 100.000∂ -¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 54 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¿ÚÎÔ. 96.000∂ -¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 52 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¿ÚÎÔ. 96.000∂ -¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 71 Ù.Ì. 156.000∂ -¶ˆÏÂ›Ù·È 2¿ÚÈ 60 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô 58.000∂ -¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2¿ÚÈ 61,40 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô.ªÈÛıÒÌÂÓÔ. 58.000∂ -¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 80 Ù.Ì. ÌÂ Parking 145.000∂ -°ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 82 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô. ªÈÛıˆÌ¤ÓÔ. 80.000∂ -¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 97 Ù.Ì. 210.000∂ -¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 101 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô ÌÂ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 105.000∂ -¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 105 Ù.Ì. Â› ÙË˜ °·Ì‚¤Ù·. 120.000∂ -ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 113 Ù.Ì. 225.000∂ -¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 115 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ. -°ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 125 Ù.Ì.125000∂ -¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ¶·Ú·Ï›· 153 Ù.Ì. ÌÂ ·›ıÚÈÔ 150 Ì. 330000∂ -ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 170 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 225 Ù.Ì. -ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 200 Ù.Ì. 400000∂ -¡Âfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 216 Ù.Ì. 345000 Ù.Ì. -¶ˆÏÂ›Ù·È / ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 128 Ù.Ì. -¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 72 Ù.Ì. -¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 73 Ù.Ì. 155.000∂ ¡. πø¡π∞ -¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ·fi 45 Ù.Ì. ¤ˆ˜ 102 Ù.Ì. ¶ø§√À¡Δ∞π ∂•√Ãπ∫∞ ∞°. πø∞¡¡∏™ -πÛfiÁÂÈ· ÔÈÎ›· 45 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 60.000∂ ÌÂ 0% ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏ‹ & ÂÍfiÊÏËÛË ÛÂ 3 ¤ÙË. -∂ÈÏˆÌ¤ÓË ÔÈÎ›· 54 Ù.Ì. ÌÂ 1 ˘/‰, Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 125.000∂ ∞°. §∞Àƒ∂¡Δπ√™ -∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÌÂ Î‹Ô ·fi 84 Ù.Ì.

-¢ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 200 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 808 Ù.Ì. ∞°ƒπ∞ -¡Âfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. -∫·ÙÔÈÎ›· 51 Ù.Ì. 85.000∂ ∞§À∫∂™ -ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 186 Ù.Ì. -¡Âfi‰ÌËÙÂ˜ ‰ÈÒÚÔÊÂ˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ·fi 118 Ù.Ì. 177.000∂ ∞ƒ°∞§∞™Δ∏ -¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ·Ï·È¤˜ ÔÈÎ›Â˜ 65.000∂ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∞º∏™™√™ -√ÈÎ›Â˜ 55 - 60 Ù.Ì. Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. -ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ·fi 67 Ù.Ì. ÌÂ ÔÏÏ¿ extra ·fi 103.000∂ °∞Δ∑∂∞ -¡Âfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. ÌÂ Ù˙¿ÎÈ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, 50Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· 140.000∂ -°Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 34 Ù.Ì. -√ÈÎ›· 113 Ù.Ì. ÌÂ Ù˙¿ÎÈ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤· 190.000∂ -ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 90 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÕÓˆ °·Ù˙¤· -√ÈÎfiÂ‰Ô 4070 Ù.Ì. ÌÂ 2ÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 164 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÕÓˆ °·Ù˙¤·. 110.000∂ ∫ƒπ£∞ƒπ∞ -∫·ÙÔÈÎ›· 64 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 90.000∂ §∂Ãø¡π∞ -μ›Ï· 200 Ù.Ì. ÌÂ ÈÛ›Ó· 71 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 2000 Ù.Ì. -¶·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 529 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 989 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ª∞∫ƒπ¡πΔ™∞ -¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÔÈÎ›· 120 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. (¢ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È ∂È‰fiÙËÛË) ª∞ƒ∞£√™ -ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 4ˆÓ ÂÙÒÓ 246 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª∏§π∂™ -√ÈÎ›Â˜ 106 & 129 Ù.Ì. ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ Î·È ·˘Ï‹. ª∏§π¡∞ -2ÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 615 Ù.Ì. 110000∂ ª√Àƒ∂™π -2ÈÒÚÔÊË ¤·˘ÏË 160 Ù.Ì ÌÂ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 40 Ù.Ì. 430.000∂ -∫·ÙÔÈÎ›· ÛÙÔ ªÔ‡ÚÂÛÈ 450 Ù.Ì. ÌÂ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ¿‰ÂÈ·. -ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙÔ ªÔ‡ÚÂÛÈ 120 Ù.Ì. ¶π¡∞∫∞Δ∂™ -ΔÚÈÒÚÔÊÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 580 Ù.Ì. ÌÂ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ¿‰ÂÈ·. ¶√ƒΔ∞ƒπ∞ -¡Âfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÌÂ ·˘ÙfiÓÔÌË ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· Î·È ¿ÏÂÙË ı¤·. ™∫π∞£√™ -ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 92 ¤ˆ˜ 100 Ù.Ì. -∫·ÙÔÈÎ›· 2 ÂÈ¤‰ˆÓ 61 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘ 88.000∂ ¶ø§√À¡Δ∞π ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ μ√§√™ -°Ú·ÊÂ›Ô ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· 53 Ù.Ì. 80.000∂ -∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË 33 Ù.Ì. ÌÂ 2 ¯ÒÚÔ˘˜, wc. -°ˆÓÈ·Îfi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ·Î›ÓËÙÔ 395 Ù.Ì. 625.000∂ -¡Âfi‰ÌËÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 16 Ù.Ì. -¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ·Ôı‹ÎÂ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ -•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 683 Ù.Ì. ÌÂ 50 ÎÏ›ÓÂ˜, 30Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ ∞°. ¢∏ª∏Δƒπ√™

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 54 Ù.Ì. º/∞ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, ·Ú¿ı˘Ú· compact. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-64 2. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 126Ù.Ì. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-67 3. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 24 Ù.Ì. Ê/·, ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘. ∫ˆ‰. 30. 4. °·˙‹ ÌÂ °·Ì‚¤Ù· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 116ÙÌ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 5. ¢˘¿ÚÈ 53 12ÂÙ›·˜ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ ·ÚÎÈÓÁÎ μÏ·¯¿‚· Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01 6. ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÚÂÙÈÚ¤ 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 82,5ÙÌ, ÛÔı‹ÎË, parking, ÓÂfi‰ÌËÙÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 30 7. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 114ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ 3˘/‰ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-75 8. √ÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 140ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 16 ÂÙÒÓ ÛÂ ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÙË˜ ∫·ÏÏÈı¤·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-70 9. ¡Âfi‰ÌËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙË ¡. πˆÓ›· μfiÏÔ˘ ÌÂ ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ Î·È ·Ôı‹ÎË, 1Ô˜ fiÚÔ-

-∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ·fi 1622 Ù.Ì. ∞°. §∞Àƒ∂¡Δπ√™ -∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6880 Ù.Ì. 130.000 ∂ ∞°ƒπ∞ -√ÈÎfiÂ‰Ô 502 ÌÂ ÔÈÎ›· 45 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ 125000∂ -√ÈÎfiÂ‰Ô 415 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎ›· 150 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ ∞°Ãπ∞§√™ -√ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙË ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ 173 Ù.Ì. -√ÈÎfiÂ‰· ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ ∫˘ÓËÁÒÓ 500 Ù.Ì. ÌÂ ™.¢. 0,40 120.000∂ ∞§À∫∂™ ¶§∞∑ -√ÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. ÌÂ ™.¢. 0,8. 80.000∂ ∞¡∞∫∞™π∞ -√ÈÎfiÂ‰Ô 1300 Ù.Ì. & 1389 Ù.Ì. ∂ÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∞ƒ°∞§∞™Δ∏ -√ÈÎfiÂ‰Ô 3000 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 75.000∂ -√ÈÎfiÂ‰Ô 7315 Ù.Ì. 30000∂ -ÃˆÚ¿ÊÈ 1500 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ 20000∂ μ√§√™ -√ÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¡¤·˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ -√ÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎ›· 120 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ -√ÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÌÂ ÎÙ›ÛÌ· 120 Ù.Ì. °∞Δ∑∂∞ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 2300 Ù.Ì. -√ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ÕÓˆ °·Ù˙¤· 2940 Ù.Ì., 3110 Ù.Ì. & 3940 Ù.Ì. ¢ƒ∞∫∂π∞ -∂Ï·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ ÛÙË ¢Ú¿ÎÂÈ· 1500 Ù.Ì. 6000∂ ∑∞°√ƒ∞ -√ÈÎfiÂ‰Ô 360 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎ›· 55 Ù.Ì. ÛÙË ∑·ÁÔÚ¿. 55.000∂ ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ -√ÈÎfiÂ‰Ô 805 Ù.Ì. ÌÂ ·Ï·È¤˜ ÔÈÎ›Â˜ (ı¤ÛË ∞ÚÁ˘Ú¤ÈÎ·) ∫∞Δ∏°πøƒ°∏™ -¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 3 ÔÈÎfiÂ‰· ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘, Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ 14000 Ù.Ì. §∞À∫√™ -√ÈÎfiÂ‰Ô 4035 Ù.Ì. 140000∂ §∂Ãø¡π∞ -√ÈÎfiÂ‰Ô 987 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎ›· ÛÙ· ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· -√ÈÎfiÂ‰Ô 4534 Ù.Ì. ÛÙ· ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· 130000∂ -™ÙÚ¤ÌÌ·Ù· (4050 Ù.Ì.) 250.000∂ -™ÙÚ¤ÌÌ·Ù· (3000 Ù.Ì.) 160.000∂ -™ÙÚ¤ÌÌ·Ù· (2000 Ù.Ì.), ‰fiÌËÛË 200 Ù.Ì. -™ÙÚ¤ÌÌ·Ù· (35000 Ù.Ì.) ÌÂ ÔÈÎ›· 200 Ù.Ì. & 180 Ì. §∂º√∫∞™Δƒ√ -√ÈÎfiÂ‰Ô 3250 Ù.Ì. ÌÂ ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ· Î·È ı¤·. ª∞∫ƒπ¡πΔ™∞ -√ÈÎfiÂ‰Ô 675 Ù.Ì. 95.000∂ ª∏§π¡∞ -√ÈÎfiÂ‰Ô 260 Ù.Ì. ÌÂ ™.¢. 0,9. 50.000∂ -√ÈÎfiÂ‰Ô 542 Ù.Ì. 50.000∂ -√ÈÎfiÂ‰Ô 4000 Ù.Ì. 150.000∂ -√ÈÎfiÂ‰Ô 6000 Ù.Ì. ª√ÀƒΔπ∞™ -™ÙÚ¤ÌÌ·Ù· (3000 Ù.Ì.) ª√Àƒ∂™π -∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6800 Ù.Ì. -√ÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. 40.000∂ ª¶√Àº∞ -√ÈÎfiÂ‰· 500 Ù.Ì. & 1000 Ù.Ì. -√ÈÎfiÂ‰Ô 1457 Ù.Ì. ‰fiÌËÛË 615 Ù.Ì. 220.000∂ •À¡√μƒÀ™∏ -√ÈÎfiÂ‰Ô 7000 Ù.Ì. 30.000∂

ÊÔ˜ 77ÙÌ, 2Ô˜ 70ÙÌ, 3Ô˜ 78ÙÌ, 4Ô˜ 49ÙÌ, 4Ô˜ 82ÙÌ, 5Ô˜ 106ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15 10. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 28ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ΔÈÌ‹ 40.000ú. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 27 11. 2·ÚÈ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÂÚÈÔ¯‹ ∂Ù¿ ¶Ï·Ù·Ó›ˆÓ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 27 12. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 83ÙÌ Û·ÏfiÓÈ 2˘/‰, Ù˙¿ÎÈ Î·È ¿ÚÎÈÓÁÎ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 27 13. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÁˆÓÈ·Îfi 100 Ù.Ì. ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È ·/ı ·ÂÚ›Ô˘. ∫ˆ‰. 0399. 14. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÓÂfi‰ÌËÙÔ 86 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ parking Î·È ·Ôı‹ÎË Â› ÙË˜ °. ¢‹ÌÔ˘. ∫ˆ‰. 01.

ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 72 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 122 Ù.Ì. ÌÂ ™.¢. 2,7 ÂÚÈÔ¯‹ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:27 2. ¡.¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÔÈÎfiÂ‰Ô 123ÙÌ Î·È Û›ÙÈ 90ÙÌ ÌÂ Î.ı., Ê/·, Ù˙¿ÎÈ, ËÏÈ·Îfi, Ù¤ÓÙÂ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 3. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂÈ¤‰ˆÓ ÓÂfi‰ÌËÙË ÌÂ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ı¤·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 4. ¢˘fiÚÔÊÂ˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ∞ÁÚÈ¿˜ μfiÏÔ˘ 110ÙÓ Î·È 125ÙÌ, 100Ì ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-54 5. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 80 Ù.Ì. ÛÂ 103 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô, Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË ÌÂ ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·, ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È §. μ‡ÚˆÓÔ˜. 6. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 108 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈ-

¶√ƒΔ∞ƒπ∞ -3 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ‰·ÛÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÊ·ÙfiÌÂÓ· ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÌÂ 30 Ì. ÚfiÛÔ„Ë. 30.000∂ ¶ƒ√ªÀƒπ -√ÈÎfiÂ‰Ô 1020 Ù.Ì. 25000∂ -19 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™∫π∞£√™ -√ÈÎfiÂ‰Ô 342 Ù.Ì. 235.000∂ ™∫√¶∂§√™ -√ÈÎfiÂ‰Ô 12.000 Ù.Ì. Δ™∞°∫∞ƒ∞¢∞ -√ÈÎfiÂ‰Ô 1600 Ù.Ì. 70000∂ -√ÈÎfiÂ‰Ô 1100 Ù.Ì. 150000∂ -√ÈÎfiÂ‰Ô 5165 Ù.Ì. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ∞°. ™Δ∂º∞¡√™ -¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2 ¯ÒÚˆÓ ÌÂ ÈÛ›Ó· & Ì·ÁÂ˘ÙÈÎ‹ ı¤·. ∞°ƒπ∞ -¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 45 Ù.Ì. 300∂ μ√§√™ -°ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 95 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 1Ô ÛÂ ÛËÌÂ›Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ -¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰È·ÌÂÚ¤˜ 86 Ù.Ì. ÌÂ Ê/·, Î¤ÓÙÚÔ ·fiÎÂÓÙÚÔ -∞’ μπ.¶∂. ÛÙÚ¤ÌÌ· (8.000 Ù.Ì.) ÌÂ ÎÙ‹ÚÈÔ 2400 Ù.Ì. -°ˆÓÈ·Îfi ÁÚ·ÊÂ›Ô 200 Ù.Ì. Â› ÙË˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ & ™. ™˘Ú›‰Ë -πÛfiÁÂÈÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1000 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ -∫·Ù¿ÛÙËÌ· 80 Ù.Ì. -∂È¯Â›ÚËÛË Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË 150 Ù.Ì. ÌÂ 80 Ù.Ì. ·˘Ï‹, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. §∞À∫√™ -¶¤ÙÚÈÓË ÓÂfi‰ÌËÙË ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 75 Ù.Ì. 500∂ ™ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÁÎ¿Ì· · ÎÈÓ‹ÙˆÓ. (482)

-----------------------------------ONLINE SOLUTIONS REAL ESTATE ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 8 ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ 24210 25000 ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜: ™ËÏÈﬁÔ˘ÏÔ˜ ∫ÈÓËÙﬁ: 6979 726 165

E-mail: stspiliopoulos@online-solutions ¢π∞£∂Δ√Àª∂ ∞∫π¡∏Δ∞ Δƒ∞¶∂∑π∫√À √ªπ§√À ∫∞Δ∞ ∞¶√∫§∂π™Δπ∫√Δ∏Δ∞ ªÔÓ·‰ÈÎ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ - ¡. πˆÓ›· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 277,3 Ù.Ì. 60.000 ∂. - ª¿Ú·ıÔ˜, ∞ÁÚ/¯ÈÔ 2.015 Ù.Ì. 12.000 ∂. - ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜ (ª·Ú¿ıÈ), ·ÁÚ/¯ÈÔ 5.114 Ù.Ì. 10.000 ∂. - ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·, ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÂÓÙfi˜) 5.338 Ù.Ì. 143.000 ∂. - ∞Ï˘Î¤˜ ¶Â˘Î¿ÎÈ·, ‚›Ï· 297 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 550 Ù.Ì. 350.000 ∂. - °Ú·ÊÂ›Ô, ∫ÔÚ·‹-∂ÚÌÔ‡ 58 Ù.Ì. 45.000 ∂. - ∫·Ù¿ÛÙËÌ·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 70 Ù.Ì. 80.000 ∂. ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞Δø Δø¡ 10 ∂Δø¡ - μfiÏÔ˜, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 106ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 268.000∂. ∫402. - μfiÏÔ˜, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 106ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, 2Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 268.000∂. ∫403. - μfiÏÔ˜ Î¤ÓÙÚÔ: ¢È·Ì¤Ú. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 113ÙÌ, ÚÂÙÈÚ¤ 3Ô˜ & 4Ô˜ fiÚÔÊ. 3 À/¢. 230.000∂. ∫399.

ÎﬁÂ‰Ô 150 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ Îˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-81 7. ¶·ÏÈ¿ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· 75 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎﬁÂ‰Ô 98,5 Ù.Ì. ÌÂ ™.¢. 1,8. ∫ˆ‰. 0388.

ª∂∑√¡∂Δ∂™ 1. ¡Âﬁ‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ÛÂ ÙÚ›· Â›Â‰· 185 Ù.Ì. ∫ˆ‰. 27 2. ¡Âﬁ‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÛÂ ÙÚ›· Â›Â‰· 195 Ù.Ì. ∫ˆ‰. 27

∂ª¶√ƒπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ 1. ¡.πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 152ÙÌ ÌÂ 2 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ ¤Ó· ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 2. 6Ô ¯ÏÌ μfiÏÔ˘-∞ı‹Ó·˜, ˆÏÂ›Ù·È-ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È μÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.200ÙÌ ÛÂ 3.000ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 3. ΔÚÈÎÔ‡Ë ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 34ÙÌ ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 4. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÂÛÙ›·ÛË˜ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 27 5. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ 550 Ù.Ì. ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·ÈˆÏÂ›Ù·È ÛÙË ¡. πˆÓ›·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:27 6. ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎfi ·Î›ÓËÙÔ: °Ú·ÊÂ›· 85 Ù.Ì. ÌÈÛıˆÌ¤Ó· ÛÂ ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÚÔ˜ 11.000∂ ÂÙËÛ›ˆ˜. 7. °ˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· Â› ÙË˜ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 55 Ù.Ì. (ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ). ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01 8. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 93 Ù.Ì. Â› ÙË˜ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÌÂ ∂ÛÊÈÁÌÂÓ›ÙÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01 9. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 44 Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË.

∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ª¿Ú·ıÔ˜: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÚÈÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ 200ÙÌ ÛÂ 320ÙÌ ÔÈÎﬁÂ‰Ô . ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01

- μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ‰‡Ô 3¿ÚÈ· 65ÙÌ ¤Î. ˘fi Î·Ù·ÛÎ. 1Ô˜ & 2Ô˜ fiÚ. 115.000∂. ∫345. - μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 115ÙÌ, ˘fi Î·Ù·ÛÎ. 225.000∂. ∫346. - μfiÏÔ˜, º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, 141.000∂. ∫258. - μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 46ÙÌ. 72.000. ∫94. - μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ‰È·Ì. 92ÙÌ ¤ˆ˜ 95ÙÌ. ·fi 1680∂ ÙÔ ÙÌ. ∫95-99. - μfiÏÔ˜, μÈ˙˘ËÓÔ‡ ÓÂfi‰ÌËÙ· ‰È·Ì. 57ÙÌ ¤ˆ˜ 110ÙÌ, ·fi 1800∂ ÙÔ ÙÌ. ∫234. - ÕÓ·˘ÚÔ˜, ™Ù·‰›Ô˘ ÚÂÙÈÚ¤ 130ÙÌ, 260.000∂. ∫218. - ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì. 3¿ÚÈ 79ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi. 105.000∂. ∫371. - ¡¤· πˆÓ›·, ƒÂÙÈÚ¤ 3¿ÚÈ 79ÙÌ, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,. 106.000∂. ∫372. - ¡¤· πˆÓ›·, 2¿ÚÈ 45ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 67.000∂. ∫374. - ¡¤· πˆÓ›·, 2¿ÚÈ 48ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 72.000∂. ∫375. - ¡¤· πˆÓ›·, ÙÚ›· 3¿ÚÈ· 84ÙÌ, 2Ô˜, 3Ô˜ & 4Ô˜ fiÚÔÊ. 122.000∂ ¤ˆ˜ 130.000∂. ∫376. - ¡¤· πˆÓ›·, ∫¿‰ÌÔ˘ ·fi 78ÙÌ ¤ˆ˜ 81ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 111.000∂. ∫272-277. - ¡¤· πˆÓ›·, ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ ·fi 46ÙÌ ¤ˆ˜ 86ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ·, ·fi 74.000∂. ∫278-284. - ¡¤· πˆÓ›·, ºÈÏ·‰ÂÏÊÂ›·˜ ·fi 93ÙÌ ¤ˆ˜ 102ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 139.000∂. ∫285286. - ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ 40ÙÌ ¤ˆ˜ 72ÙÌ. 82.000∂ ¤ˆ˜ 143.000∂. ∫370. - μfiÏÔ˜, ∑·ÏfiÁÁÔ˘ 85ÙÌ, 2 À/¢, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 120.000∂. ∫415. - μfiÏÔ˜, ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 65ÙÌ, 1Ô˜ & 2Ô˜ fiÚÔÊ. 110.000∂. ∫419. - ¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· ÂÚÈÔ¯‹ √ÈÓfiÓÂ˘Ì· μfiÏÔ˘, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 75 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ΔÈÌ‹ 126.000∂. - ∞Ï˘Î¤˜, ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ, 2 À/¢, fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ı. ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜, ·Ôı‹ÎË, 155.000∂, ∫448 - ∞Ï˘Î¤˜, ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ, 2 À/¢, fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ı. ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜, ·Ôı‹ÎË, 155.000∂, ∫449 - ¡. πˆÓ›·, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90 ÙÌ, 2 À/¢, ÌÂ ÔÏÏ¿ extra, ‰›Ï· ÛÂ ¿ÚÎÔ, 130000∂, K450 - μfiÏÔ˜, ¡Âfi‰ÌËÙ· ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 58-95ÙÌ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÚÈÔ¯‹ Volos Palace, 94000160000∂, ∫455 - μfiÏÔ˜, ¡Âfi‰ÌËÙ· ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 21-95 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÚÈÔ¯‹ Volos Palace, 37000165000∂, ∫456 - μfiÏÔ˜, ¡Âfi‰ÌËÙ· ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 42-121 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÚÈÔ¯‹ Volos Palace, 79000-223000∂, ∫467 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞¡ø Δø¡ 10 ∂Δø¡ - μfiÏÔ˜, π¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 156ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 3 À/¢. 240.000∂. ∫420. - μfiÏÔ˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 2 ‰È·Ì. 56ÙÌ ¤Î·ÛÙÔ, ÈÛfiÁÂÈÔ & ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ. 55.000∂ & 40.000∂. ∫327&328. - μfiÏÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÌÂ ΔÚÈÎÔ‡Ë 2¿ÚÈ 54ÙÌ, πÛfiÁÂÈÔ. 55.000∂. ∫305. - μfiÏÔ˜, °·˙‹ 90ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 100.000∂. ∫408. - μfiÏÔ˜, ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 3¿ÚÈ 100ÙÌ, ‰È·Ì. 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 150.000∂. ∫353. - μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™ 102ÙÌ. 115.000∂. ∫183. - μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚· 112ÙÌ, 130.000∂, ∫175. - μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚·-¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. 145.000∂. ∫149. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 125ÙÌ, 1Ô˜

2. §Â‡ÎË ¶ÙÂÏÂÔ‡ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 3 ÂÈ¤‰ˆÓ, 110 Ù.Ì., ·Ú›ÛÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘ÏÈÎÒÓ, Îˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-74 3. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 660 Ù.Ì. ÌÂ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 120 Ù.Ì. Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· (15-78) 4. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÛÙÔ ÃfiÚÙÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÂ 804 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ 01.

√π∫√¶∂¢∞ 1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¶·Á·ÛÒÓ ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì. ™.¢. 2,1. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 241 Ù.Ì. (ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡) ÛÙÔÓ ÕÁ. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 3. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ •Ô˘Ú›¯ÙÈ 400 Ù.Ì. ÌÂ ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ı¤·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-41 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.200 Ù.Ì. ÛÙË ª·ÎÚ˘Ú¿¯Ë ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-26 5. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ªÔ‡Ê· 400 Ù.Ì. 200Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-40 6. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.100Ù.Ì. ÛÙËÓ ÕÓˆ °·Ù˙¤· ÌÂ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ı¤·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-34 7. °ˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 611 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎ›· 66 Ù.Ì. ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. ∫ˆ‰. 10. 8. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜ 118,5 Ù.Ì. ÌÂ ™.¢. 1,8. ∫ˆ‰. 03-95. 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 235ÙÌ ÌÂ ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 35ÙÌ ÛÙ· ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 10. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· μfiÏÔ Î·È ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ 100.000ú ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10-63. 11. ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ 15Ì ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 12. √ÈÎfiÂ‰Ô ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 536ÙÌ, ÌÂ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎ‹ ÔÈÎ›· 87ÙÌ, ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 30 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 340ÙÌ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· ÌÂ

fiÚ. 140.000∂. ∫325. - ¡¤· πˆÓ›·: ∫˘Ú›ÏÏÔ˘, 83Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 À/¢, 80.000∂. ∫394. - ¡¤· πˆÓ›·: ™ËÏ˘‚Ú›·˜, 56Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 65.000∂. ∫395. - ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 94ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 100.000∂. ∫362. - ∞ÁÚÈ¿, Ô‰fi˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 43ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 43.000∂. ∫301. - N. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 82 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 65000∂, ∫11 ª∂∑√¡∂Δ∂™ - ∫·Ú·Á¿Ù˜: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ, ËÌÈ˘. 60ÙÌ, ÛÂ ÔÈÎÔ. 126ÙÌ. Î·Ù·ÛÎ. 2005. 210.000∂. ∫392. - μfiÏÔ˜, ∫·Ú·Á¿Ù˜, ·ÓÂÍ. ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ·fi 122ÙÌ ¤ˆ˜ 165ÙÌ. ∫73-78. - ∞Ï˘Î¤˜: ªÂ˙ÔÓ. Â› ˘ÏˆÙ‹˜ 127ÙÌ ÛÂ ÔÈÎ. 156ÙÌ, ˘fi Î·Ù·ÛÎ. 10Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫358. - ∞Ï˘Î¤˜, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 209ÙÌ & ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ ÔÈÎfi. 270ÙÌ. 500.000∂. ∫233. - ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 155ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 250ÙÌ. 180.000∂. ∫198. - ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ™˘ÁÎÚ. Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ·fi 60ÙÌ ¤ˆ˜ 150ÙÌ. ∫313. - ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ 71ÙÌ ¤ˆ˜ 145ÙÌ. 140.000 ¤ˆ˜ 288.000∂. ∫370. - ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜-‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙÈ˜ ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘ ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·fi 2.000-2.500∂/Ù.Ì. μπ§∂™-∞ƒÃ√¡Δπ∫∞ - ∞Ï˘Î¤˜, Œ·˘ÏË 160ÙÌ & ËÌÈ˘. 70ÙÌ ÛÂ ÔÈÎÔ. 502ÙÌ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙. ∫338. - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ¶·ÏÈfi ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi 90ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 170ÙÌ, 165.000∂. ∫186. - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, 2 ÔÈÎ›Â˜ 172ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 403ÙÌ. 350.000∂. ∫192. - ™ÎÈ¿ıÔ˜: ı¤ÛË ΔÚÔ‡ÏÔ˜ μ›Ï· 160ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500ÙÌ. 480.000∂. ∫386. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ - μfiÏÔ˜, ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 65ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 120ÙÌ. 85.000∂. ∫288. - ¡¤· πˆÓ›·, ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 100ÙÌ ÛÂ ÔÈÎÔ., 171ÙÌ. 130.000∂. ∫401. - ªÂÁ¿ÏË μÂÏ·ÓÈ‰È¿, ÔÈÎ›· 96ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ. 130.000∂. ∫320. - ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜, 2ÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 240ÙÌ, ËÌÈÙ., ÛÂ ÔÈÎfi. 491ÙÌ. 240.000∂. ∫411. - ªËÏÈ¤˜ ¶‹ÏÈÔ, ¶·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 130ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 634ÙÌ. 125.000∂. ∫323. - ªËÏ›Ó·: ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 52ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 376ÙÌ. ∫377. - μfiÏÔ˜, ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 61ÙÌ, ·Ó·Î·ÈÓ. ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿. 77.000∂. ∫418. - ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 60 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 146 Ù.Ì. ÛÙÔ ‡„Ô˜ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË. ΔÈÌ‹ 115.000 ∂. - ∞Ó·Î·ÛÈ¿-∂ÈÛÎÔ‹, ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 55ÙÌ (Û¯¤‰ÈÔ ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘), ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 198 Ù.Ì., 55000∂, ∫447 - ∞ÁÚÈ¿ ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 174 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 405ÙÌ, 3ˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ, 3 À/¢, ËÌÈ-˘fiÁÂÈÔ 120ÙÌ,350000∂, ∫111 - ∞ÂÚÈÓfi ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 145.38 Ù.Ì., 65000∂, ∫445 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - μfiÏÔ˜ Î¤ÓÙÚÔ, §. μ‡ÚˆÓÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ πˆÏÎÔ‡ & ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 35ÙÌ, 50.000∂. ∫359. - μfiÏÔ˜, 2ÒÚÔÊÔ Â·ÁÁ/Îfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.100ÙÌ, & 200ÙÌ ·Ôı., 17 ı. ·Ú/ÓÁÎ, Ô‰fi˜ §·Ú›ÛË˜. ∫348. μfiÏÔ˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 43ÙÌ. 35.000∂. ∫393.

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 36

140ÙÌ ‰fiÌËÛË ‰›Ï· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÂ ı¤· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-80 14. √ÈÎfiÂ‰Ô 1500ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ‰›Ï· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÈ˜ ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:1569 15. √ÈÎfiÂ‰· ÛÙÈ˜ ∞Ï˘Î¤˜ 150Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙˆÓ 300ÙÌ-400ÙÌ-500ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:27 16. ΔÚ›· ÔÈÎfiÂ‰· ÛÙÈ˜ ∞Ï˘Î¤˜ 350 Ù.Ì. ÙÔ Î·ı¤Ó·, Îˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-69 17. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.100 Ù.Ì. ÛÙ· ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÌÂ 58 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, Îˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-42 18. ¶ø§∂πΔ∞π ÔÈÎfiÂ‰Ô 363 Ù.Ì. ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÛÂ ÙÈÌ‹ ÏÔÁÈÎ‹. ∫ˆ‰. 27

∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ‹ ¶ø§∂πΔ∞π Î·Ù¿ÛÙËÌ· 184 Ù.Ì. ÛÙË ¡. πˆÓ›· ∫ˆ‰. 27 2. ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ·ﬁ 24 Ù.Ì. ¤ˆ˜ 39 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ªÂÙ·ÌﬁÚÊˆÛË˜. ∫ˆ‰. 01.

∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÙ¤ÁÂ˜ 90ÙÌ Î·È 102ÙÌ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‚fiÏÔ˘ ™˘Ú›‰Ë 3 ÌÂ π¿ÛÔÓÔ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· π¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 75ÙÌ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01 3. ŒÓ·ÓÙÈ •∂¡π∞. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ˘„ËÏÒÓ ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ 180 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÌfiÓÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜. 4. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Â› ÙË˜ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ÌÂ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜. 5. ¶·Ú·Ï›· μfiÏÔ˘, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 148 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆ‰. 01. (446)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

KYPIAKH 3 √∫Δøμƒπ√À 2010

➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 35

ONLINE SOLUTIONS REAL ESTATE ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 8 ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ 24210 25000 ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜: ™ËÏÈﬁÔ˘ÏÔ˜ ∫ÈÓËÙﬁ: 6979 726 165

E-mail: stspiliopoulos@online-solutions - μfiÏÔ˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 43ÙÌ. 35.000∂. ∫393. - ¡¤· πˆÓ›·, ∫ÂÓÙÚÈÎfi ˘fi Î·Ù·ÛÎ. 73ÙÌ & ·Ù¿ÚÈ. 165.000∂. ∫373. - ¡¤· πˆÓ›·: ∂·ÁÁ. ÛÙ¤ÁË 277ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 366ÙÌ, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ·. ∫342. - ∞Ï˘Î¤˜, ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ ÌÂ ÂÓÔ›ÎÈÔ 1.200 ÙÔ Ì‹Ó· ÌÂ ·fi‰ÔÛË 6%. ΔÈÌ‹ 240.000. - ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 32ÙÌ. ∫50. 85.000 - ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 37ÙÌ. ∫54. 95.000 - ∫·ÙË¯ÒÚÈ, Î·Ù¿ÛÙ. 98ÙÌ, ÛÂ ÔÈÎÔ. 249ÙÌ. 130.000∂. ∫55. - μfiÏÔ˜ Î¤ÓÙÚÔ, ∫·Ù¿ÛÙËÌ· Ô‰fi˜ ™˘Ú›‰Ë (¡∞∫√S CENTER). K414. ∂ƒ°√™Δ∞™π∞ - μfiÏÔ˜, ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙËÓ ∞’ Î·È μ’ μπ.¶∂. °ƒ∞º∂π∞ - μfiÏÔ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë 20ÙÌ, 16.000∂. ∫187. - μfiÏÔ˜, ∞Ó. °·˙‹-Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 50ÙÌ, 100.000∂. ∫239. - μfiÏÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ, ∂·ÁÁ. ™Ù¤ÁË °Ú·ÊÂ›Ô 85ÙÌ, 2Ô˜ ÔÚ. Ï‹ÚË˜ ·Ó·Î·ÈÓ. 160.000∂. ∫319. √π∫√¶∂¢∞ - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, √ÈÎfiÂ‰Ô 412ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi, ™.¢. 0,80, Î¿Ï˘„Ë 70%. 180.000∂. ∫304. - ¡¤· πˆÓ›·, ‰›Ï· ·fi ÙËÓ °Âˆ. Û¯ÔÏ‹ 1449ÙÌ. 120.000∂ ∫237. - ¡¤· πˆÓ›·: √ÈÎfiÂ‰Ô 570ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ™.¢. 0,8 250.000∂. ∫343. - 146 Ù.Ì. ÛÙÔ ‡„Ô˜ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË. ΔÈÌ‹ 115.000 ∂. - ∞Ï˘Î¤˜, 176ÙÌ, 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· & ÙÔ ¿ÚÎÔ. 90.000∂. ∫352. - ∞Ï˘Î¤˜, ™ˆÚfi˜ ∞ÏfiË˜ 588ÙÌ. ™.¢. 0,4. 95.000∂. ∫242. - ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 639ÙÌ, ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. 120.000∂. ∫311. - ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 358ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. ÁˆÓÈ·Îfi, 350Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 80.000∂. ∫350. - ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfi. 422ÙÌ, ™.¢. 1. 100.000∂. ∫331. - ∞ÁÚÈ¿, √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ ÌÂ ™.¢. 1,2. ∫318. - ∞ÁÚÈ¿: √ÈÎfiÂ‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 700ÙÌ, ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÚÔ˜ 210∂ ÙÔ Ù.Ì. ∫387. - ÕÓˆ °·Ù˙¤·, √ÈÎfiÂ‰Ô 10.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, 100.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫363. - ∫ÔÚfiË, ÔÈÎfiÂ‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 470ÙÌ. 65 ¤ˆ˜ 70.000∂. ∫196. - ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· ªËÏÂÒÓ, 1082ÙÌ, 130.000∂. ∫197. - ÕÊËÛÛÔ˜, √ÈÎfi. 2.050ÙÌ ÌÂ ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜ 55.000∂. ∫355. - ªËÏ›Ó·, ¶‹ÏÈÔ, ÔÈÎfi. 1640ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 110.000∂. ∫356. - ªËÏ›Ó·: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 1334ÙÌ. 45.000∂. ∫379. - ªËÏ›Ó·: √ÈÎfiÂ‰Ô 615ÙÌ, 65.000∂. ∫381. - ªËÏ›Ó·: √ÈÎfiÂ‰Ô 695ÙÌ, 60.000∂. ∫382. - ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1050ÙÌ. 125.000∂. ∫146. - ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ÔÈÎfi. 928ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. 90.000∂. ∫368. - ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹: √ÈÎfiÂ‰Ô 1.238ÙÌ, ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. 45.000∂. ∫398. - μ˘˙›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘, ∞ÁÚÔÙ. 5.500ÙÌ ÌÂ ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›·, ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. ∫321. - ªÔ‡ÚÂÛÈ, 1.000ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. ÌÂ ı¤· fiÏÔ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 170.000∂. ∫349. - ™ÎÈ¿ıÔ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ 4000ÙÌ, 200.000∂. ∫248. - ™ÎÈ¿ıÔ˜, √ÈÎfiÂ‰Ô 225ÙÌ, ™.¢. 0,8. 120.000. ∫329. - ∞Ï˘Î¤˜, √ÈÎfiÂ‰Ô 185ÙÌ ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜. 100.000∂. ∫412. - ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ¶‹ÏÈÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 240ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. 60.000∂. ∫413 - ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1550ÙÌ ÌÂ ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 120.000∂. ∫416. - ∞ÂÚÈÓfi, √ÈÎfiÂ‰Ô 30000 Ù.Ì., 35000∂, ∫446 - ™˘Î‹˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1004,71 Ù.Ì., 45000∂, ∫444 - ∞Á¯›·ÏÔ˜ Â·Á/ÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞’ ¶ÚÔ‚, ÌÂ ÎfiÌ‚Ô, 4500 Ù.Ì., 220000∂, ∫443 ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ - ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ·, 9,5ÛÙÚ¤ÌÌ. 65.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫347. - º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ª·‰¿ÚÈ 12.000ÙÌ, 165.000∂. ∫213. - º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ∫Ô‡ÎÔ˜ 4.000ÙÌ, 80.000∂. ∫351. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, 2000ÙÌ, 145.000∂. ∫254. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, 4580ÙÌ. ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜, ¢. 1000ÙÌ. 120.000∂. ∫252. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, 3500ÙÌ. 120.000∂. ∫232. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÁÈfiÎÏËÌ· 5625ÙÌ. 110.000∂. ∫341 - ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞Ï˘Á·ÚfiÚÂÌ·, 11.359ÙÌ. 120.000∂. ∫295. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÎfiÓÈ·, 8963ÙÌ, 15.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫296. - ™¤ÛÎÏÔ: £¤ÛË ∞Ï‚·ÓÈ 14.000ÙÌ ÌÂ 300 ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·. 4.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫391. - ªÔ‡Ê·, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1515ÙÌ ÌÂ ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 76ÙÌ. 70.000∂. ∫365. - ªËÏ›Ó·, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4122ÙÌ, 50.000∂. ∫369. - ªËÏ›Ó·: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 695ÙÌ. 20.000∂. ∫378. - ªËÏ›Ó·: ı¤ÛË ™ÈÌˆÙ¤˜ 6986ÙÌ, 120.000∂. ∫380. - ¶ÔÙfiÎÈ ™˘Î‹˜, ¶‹ÏÈÔ: ∞ÁÚÔÙÂÌ. 15 ÛÙÚ¤ÌÌ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∫333. - ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜, ∞ÁÚÔÙÂÌ., 4070ÙÌ, 120.000∂. ∫400. - ªËÏ›Ó·, ı¤ÛË ∞Á. ∞Ó‰Ú¤·˜ 4067ÙÌ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 100.000∂. ∫417. ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ - ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, 2¿ÚÈ· - 3¿ÚÈ· - 4¿ÚÈ·, ·fi 1.450 ÙÔ Ù.Ì. §√π¶∞ ∞∫π¡∏Δ∞ - μfiÏÔ˜ £¤ÛË ™Ù¿ıÌÂ˘ÛË˜ 8-18ÙÌ,ÂÚÈÔ¯‹ Volos Palace, 12000-14000∂, ∫451-452 - ∞Ôı‹ÎË 3-9 Ù.Ì., ÂÚÈÔ¯‹ Volos Palace, 5000∂, ∫453 (484)

Thomas Real Estate §π∞∫√∫∞¶∏™ Ãƒ. £øª∞™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 52∞-μ√§√™ ΔËÏ. & fax 24210-39110 ÎÈÓ. 6982389108 e-mail:info@thomasrealestategr.com www.thomasrealestategr.com √π∫√¶∂¢∞ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙË ¢Ú¿ÎÂÈ· ÌÂ ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, 480 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÙÈÌ‹. 2. ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ì¤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤· 8.000 Ù.Ì., ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 4 ‚›ÏÂ˜. ∫·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹. 3. ™ÙË ™ÎÈ¿ıÔ, ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ï‡‚È· ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 12,185 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ΔÈÌ‹ 1.000.000. 4. ÕÁ. πˆ¿ÓÓË˜ ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ‰·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜, 350 Ù.Ì., ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÙÈÌ‹. 5. μfiÏÔ˜, (¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·) ÔÈÎfiÂ‰Ô 175 Ù.Ì., ™.¢. 0,8 76.000 ∂. 6. ¡. πˆÓ›·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 271 Ù.Ì., ™.¢. 2,1 170.000 ∂. 7. ¶ˆÏÂ›Ù·È 6.000 Ù.Ì. ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÛÙË ı¤ÛË §˘¯Ô‡Ú· ÛÙÔÓ ¶ÙÂÏÂfi, ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÙÈÌ‹. ª∂∑√¡∂Δ∂™ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÛÙÔ ªÔ‡ÚÂÛÈ. 2. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, 150 Ù.Ì., Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. 3. ¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 3 ÂÈ¤‰ˆÓ 75 Ù.Ì. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ ıˆÚ·ÎÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜, ·Ôı‹ÎË, ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Î·ı·ÚÈÛÌfi ÌÂ ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 100 Ù.Ì.+50 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ, 60 Ù.Ì. ·˘Ï‹, ÌÂ Ù˙¿ÎÈ. ΔÈÌ‹ 210.000. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜ 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ 40 Ù.Ì. ÌÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ı¤· Ì¤Û· ÛÂ Â˘ÎÔ‰¿ÛÔ˜. ΔÈÌ‹ 85.000 ÙÔ ¤Ó·. 2. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ¤ÙÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 2009 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¡. πˆÓ›·˜ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘, ÌÂ Ù˙¿ÎÈ Î·È ÈÏÔÙ‹ ÁÈ· ı¤ÛË parking, ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜ 140.000 ∂. 3. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1Ô˘, 2Ô˘, 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙË ¡Â¿ÔÏË, ¡¤· πˆÓ›·, ÏËÛ›ÔÓ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, ‰˘¿ÚÈ·, ÙÚÈ¿ÚÈ· Î·È ÙÂÛÛ¿ÚÈ· ÌÂ ·Ôı‹ÎË, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓÁÎ, ÛÂ Î·Ï¤˜ ÙÈÌ¤˜. 4. ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ-°¿ÙÛÔ˘, 81 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 ˘/‰, ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÙÈÌ‹ 75.000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ™¤ÛÎÏÔ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 50 Ù.Ì., ÛÂ 625 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô, 50.000. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÈ¯Â›ÚËÛË “Ô˘˙ÂÚ›” ÛÂ ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·‰ËÌfiÙÂ˘ÛË˜. 2. Πωλείται επιχείρηση cafe-bar στο κέντρο του Βόλου, πλήρως εξοπλισμένη. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-¶ø§√À¡Δ∞π 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, 2 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 114 Î·È 124 ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Û‡ÓÔÏÔ 238 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 192.000 ∂. 2. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ Â› ÙË˜ πˆÏÎÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· 133 Ù.Ì., ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜ ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ª∂Δ∫∞ §¤ÚÔ˘ 22, 60 Ù.Ì., 2 ˘/‰ 20ÂÙ›·˜ 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 120 Ù.Ì., ·˘Ï‹. 2. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 80 Ù.Ì., 2 À/¢, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25ÂÙ›·˜, 330 Â˘ÚÒ. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ Â› ÙË˜ πˆÏÎÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·, 133 Ù.Ì., ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜ ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. 2. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 139, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô, 80 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 ‰ˆÌ¿ÙÈ·. μπ§∂™-∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¶‹ÏÈÔ, ¢‹ÌÔ˜ ∑·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÈÔ¯‹ ÃÔÚÂ˘Ùfi, ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÂÈÏˆÌ¤Ó· ÌÂ ÂÓÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜, 100 ∂ ÙËÓ ËÌ¤Ú·. •∂¡√¢√Ã∂π∞-¶ø§√À¡Δ∞π 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÍÂÓÒÓ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ 1.000 Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ, air condition, T.V. ÛÂ Î¿ıÂ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÙÈÌ‹. 2. ™ÎfiÂÏÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ ™Ù¿Ê˘ÏÔ˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi 3 ÎÙ›ÚÈ· 160 Ù.Ì. ÙÔ Î·ı¤Ó·, ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· Á‹Â‰Ô Ù¤ÓÈ˜, Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ Î·È ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ. ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ ª∞™ À¶∞ƒÃ∂π ª∂°∞§√ ∞ƒÃ∂π√ ª∂ ¢π∞£∂™πª∞ ∞∫π¡∏Δ∞. ∞¡∞§∞ªμ∞¡√Àª∂ À¶√£∂™∂π™ ¢∞¡∂πø¡ °π∞ ¶ƒøΔ∏ ∫∞Δ√π∫π∞ ◊ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏. (487)

-----------------------------------ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™ ™Àªμ√À§∂ÀΔπ∫∏ ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™ ¶√§Àª∂ƒ∏ 33, μ√§√™ Δ∏§/FAX 24210-39341 ∫π¡. 6976-272574 - 6974-063226 WEB SITE www.sakip.gr EMAIL: info@sakip.gr

∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π - ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ 25Ù.Ì., ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, a/c, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, Ê/·. - ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 29 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê/·. - ∫¤ÓÙÚÔ, 3¿ÚÈ, 75 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ‚·ÌÌ¤ÓÔ, Ê/·. - ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ 3¿ÚÈ 78 Ù.Ì. 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·. - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛË˜ ÌÂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, 3¿ÚÈ 86 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ‚·ÌÌ¤ÓÔ, Ù¤ÓÙÂ˜, ¿ÚÎÈÓ. - ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 3¿ÚÈ 94 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ, ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ› Î·È ÂÈÏˆÌ¤ÓË. - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÌÂ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 3¿ÚÈ, 97 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ, ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË. - ¡¤· πˆÓ›·, 3¿ÚÈ, 97 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Î·È-

ÓÔ‡ÚÁÈÔ, ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 4¿ÚÈ, 130 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, Û·ÏfiÓÈ ÌÂ Ù˙¿ÎÈ, 3 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, Ù¤ÓÙÂ˜, ¯Ú‹ÛË Î‹Ô˘, ¿ÚÎÈÓ. ¶ø§√À¡Δ∞π ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· - ¶ÚfiÔ‰Â˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 115 Ù.Ì. ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔ 60-100 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ¯Ú‹ÛË Roof Garden ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¶‹ÏÈÔ. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 145 Ù.Ì. ÌÂ ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ 20 Ù.Ì. ÌfiÏÈ˜ 70Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï›. - ∞ÁÚÈ¿, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 230 Ù.Ì., ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ÌfiÏÈ˜ 70Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï›. - ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, 70 Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÙÈÌ‹!!! - ªËÏÈ¤˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ (80-100 Ù.Ì.) ÌÂ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô (50-100 Ù.Ì.), ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi! - ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 984 Ù.Ì., ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. - ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 206 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ·Ú·‰ÔÙ¤· 12/10. - ∫·ÏÏÈı¤·, ÁˆÓÈ·Î‹ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 38 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 47 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË. - ¡Â¿ÔÏË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ¤ÙÚÈÓË, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· (140 Ù.Ì.) ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 312 Ù.Ì. - ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·, ÁˆÓÈ·Î‹ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 125 Ù.Ì., ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 126 Ù.Ì., ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ªËÏÈ¤˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 110 Ù.Ì. ÌÂ ÍÂÓÒÓ· 52Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· Î·È ¿ÚÎÈÓ. - •˘Ófi‚Ú˘ÛË (ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi) ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 64 Ù.Ì. Î·È ÁÈ·› 89 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 571 Ù.Ì. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. - ª·ÌÈ‰¿ÎË˜, ‰ÈÒÚÔÊË ÚÔÎ¿Ù ÔÈÎ›· ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 193 Ù.Ì., ‰Â‡ÙÂÚË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∑·ÁÔÚ¿, ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 74 Ù.Ì. ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ 29 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1,5 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ‰˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ ÈÏÔÙ‹˜. - ∞Ó¿ÏË„Ë, ÙÚÈ¿ÚÈ 83 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi. - ΔÚÈÎÔ‡Ë, ÏËÛ›ÔÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË, ÙÚÈ¿ÚÈ 120 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜. - ™Ù·ı¿, ÏËÛ›ÔÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÙÂÛÛ¿ÚÈ 115 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù¤ÓÙÂ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, ËÏÈ·Îfi˜, 3 a/c. - ∫¤ÓÙÚÔ, ÂÓÙ¿ÚÈ 200 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÚÂÙÈÚ¤, ÛÂ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ·Ôı‹ÎË, ı¤· ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. - ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÏËÛ›ÔÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ 111,70 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, ÏËÛ›ÔÓ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÙÚÈ¿ÚÈ 97 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. - ∂› ÙË˜ ∂ÚÌÔ‡, ÙÚÈ¿ÚÈ 92 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. - ∂› ÙË˜ ∂ÚÌÔ‡ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 53 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. - ∫¤ÓÙÚÔ, ‰˘¿ÚÈ 62 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. - ∫¤ÓÙÚÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÙÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. - ∫‡ÚÔ˘ ÌÂ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜, 3¿ÚÈ· 82 Ù.Ì., ÔÚÔÊÔ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ‰˘¿ÚÈ 70 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÛÂ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ı¤· ÙË °ÔÚ›ÙÛ· Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. √ÈÎfiÂ‰· - ¡¤· πˆÓ›·, ÂÚÈÔ¯‹ Lidl, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. ÛÂ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ ı¤· fiÏÔ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. - ∞ıËÓÒÓ, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.500 Ù.Ì. Â›Â‰Ô, Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÚÔÌÔ, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ·, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.015 Ù.Ì. ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· fiÏÔ ÙÔ μfiÏÔ. - ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ·, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.500 Ù.Ì. ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500 Ù.Ì. (‰›ÓÂÙ·È ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÔ ‹ Îfi‚ÂÙ·È) 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜ - ªÈÌ›ÎÔ˜, 2 Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓ· ÔÈÎfiÂ‰· 303 Ù.Ì.+365 Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ªÈÌ›ÎÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 440 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë 14Ì., ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÛÂ ˆÚ·›· ÂÚÈÔ¯‹ ÛÂ Î·Ï‹ ÙÈÌ‹!!! - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 684 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÙÚ›Ê·ÙÛÔ. - §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 852 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓË˜, 30.000∂. - ÕÁ. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 40.000∂. - ªËÏÈ¤˜, ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 2.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓË˜ 500Ì., ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. - ªÔ‡ÚÂÛÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 793 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›·. ∑∏Δ∏™∏ ∞∫π¡∏Δø¡-√π∫√¶∂¢ø¡ °π∞ ∞ª∂™∏ ∞°√ƒ∞ ™Δ∏¡ ¶∂ƒπ√Ã∏ Δ√À ∞°. ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À (485)

-----------------------------------VOLOS REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√

∞°√ƒ∂™-¶ø§∏™∂π™∂¡√π∫π∞™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ 28Ë˜ √∫Δøμƒπ√À 100 - ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ (2Ô˜ √ƒ√º√™)

Δ∏§.: 24210-24388 KIN. 6942400653-6947302966 FAX: 24210-21538 °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ Ã·Ù˙Ë˙ÚÁ‡ÚË 31 Ù.Ì., ËÌÈˆÚfiÊÔ˘ 30ÂÙ›·˜. ∑¿¯Ô˘ 42 Ù.Ì. studio 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ¢À∞ƒπ∞ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 48 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ. ·Î·Ï‡ÙÔ˘, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·Á/ÎË ÛÙ¤ÁË. Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË 42 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁ/ÎË ÛÙ¤ÁË. 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 55 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ·Î·Ï‡ÙÔ˘. Δƒπ∞ƒπ∞ πÛÈ‰ÒÚÔ˘ 77 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ Ï‹ÚÂ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ 88 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. 20ÂÙ›·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›·.

Δ∂™™∞ƒπ∞-¶∂¡Δ∞ƒπ∞ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 120 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÌÂ parking 7ÂÙ›·˜ ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫·ÏÏÈı¤·˜ 130 Ù.Ì. 5ÂÙ›·˜ ÁˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÂ parking ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. √π∫π∂™ ¶·Á·ÛÒÓ ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· ÛÂ 130 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∞‰Ú‹ÙÔ˘ 90 Ù.Ì. ÛÂ 160 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 110 Ù.Ì. ÛÂ 3ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ¡. πˆÓ›· “μ·Û‰¤ÎÂÈÔ” ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì., ÛÂ 200 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 5ÂÙ›·˜. °·Ì‚¤Ù· 106 ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. ª·‚›ÏË ÌÔÓ/ÎÈ·, 78 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË. ∂ÈÛÎÔ‹˜ ÌÔÓ/ÎÈ· 71 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 162 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Î‹ ÌÔÓ/ÎÈ· 70 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ∂ÁÁÏÂ˙ÔÓËÛ›Ô˘ 42 Ù.Ì. ·ÏÈ¿ÔÈÎ›· ÛÂ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 107 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË ÔÈÎ›· ÛÂ 280 .Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÂ ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 54 Ù.Ì. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 42 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. √π∫√¶∂¢∞ 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 167 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. K·Ú·Á¿Ù˜ 467 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 238 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, 575, 1.381 Î·È 1.683 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 256 Ù.Ì. Î·È 500 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ÕÊËÛÔ˜ 147 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ ı¤·. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ 4,3 ÛÙÚ. ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ∫·Ó¿ÏÈ· 10 ÛÙÚ. Î·È 20 ÛÙÚ. ÌÂ ·Ì˘Á‰·ÏÈ¤˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ √Ï˘ÌÈ¿‰Ô˜ 81 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ ı¤ÛË parking Î·È ·Ôı‹ÎË. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 104 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜. £ÂÈÚÒÓ 88 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 70 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÌÂ ·˘Ù. ı¤ÚÌ·ÓÛË º/∞. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 29 Ù.Ì. 8ÂÙ›·˜ ÂÈÏˆÌ¤ÓË ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 2Ô˘ ÔÚ. ∑∏Δ√À¡Δ∞π ÚÔ˜ ·ÁÔÚ¿ - ÒÏËÛË - ÂÓÔÈÎ›· ÛË ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜, Î·Ù·ÛÙ‹ Ì·Ù·, ÔÈÎfiÂ‰· Î·È ÔÈÎfiÂ‰· ÚÔ˜ ·ÓÙÈ· ÚÔ¯‹. À¶∞ƒÃ∂π ¶§∏ƒ∂™ ∞ƒÃ∂π√ √π∫√¶∂¢ø¡ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δø¡ ª∏ ¢∏ª√™π∂À√ª∂¡ø¡ (488)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√À £. ∫ÀƒπΔ™∏ ™¶Àƒπ¢∏ 58, 2Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. - FAX: 24210 31036 ∫π¡∏Δ√: 6944-285802

¶ø§√À¡Δ∞π 1. √ÈÎfiÂ‰Ô ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 465 Ù.Ì. ‰›Ï· ·fi ÙËÓ Ï·˙ ∞Ï˘ÎÒÓ ÛÙÔ Ó¤Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ªÔÓ·‰ÈÎfi ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ËÌÈÛfiÁÂÈÔ 140 Ù.Ì. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÌÂ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ ÚÔ˜ 500∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. 3. °ÔÚ›ÙÛ·. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 117 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÌÂ ‰‡Ô ·˘ÙÔÙÂÏÒÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ÈÛfiÁÂÈÔ parking ‰‡Ô ı¤ÛÂˆÓ ·Ôı‹ÎË 25 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈ· Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙËÓ ·Ú·Ï›·-ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. 4. ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 3¿ÚÈ 85 Ù.Ì. ÌÂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· 11 ÂÙÒÓ ÌÂ parking Î·È ·Ôı‹ÎË. 5. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË ÌÂ °. ¢‹ÌÔ˘ 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÁˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ÌÂ parking Î·È ·Ôı‹ÎË 80 Ù.Ì. 6. ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.200 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡. 7. ∞Á. °È¿ÓÓË˜ ¶ËÏ›Ô˘ ‰˘¿ÚÈ ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÌÂ ı¤· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 30 Ì¤ÙÚˆÓ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 8. ¢˘¿ÚÈ 65 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °·Ì‚¤Ù·, ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· 15 ÂÙÒÓ, ÌÂ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ·ÂÚ›Ô˘. ¶ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜ Î.Ù.Ï. ΔÈÌ‹ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ‹. 9. ΔÚÈ¿ÚÈ 71 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡ Ã›Ô˘ ¡. πˆÓ›·˜. ªfiÓÔ 70.000 Â˘ÚÒ. 10. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 83 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË, ¤ÙÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 2007, ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ¡. πˆÓ›· μfiÏÔ˘. (489)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ REFINSE ∫ÔÚ·‹ 30 - 3Ô˜ ﬁÚÔÊÔ˜ ΔËÏ.: 24210 76407 Fax: 24210 76408 ∫ÈÓËÙﬁ: 6974 618083

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫‡ÚÔ˘, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2¿ÚÈ, 51ÙÌ, 3Ô˘ ÔÚfiÊ 85.000∂ ∞Ó¿ÏË„Ë - ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 75 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ 80.000∂ ™›ÚÂÚ ÚÂÙÈÚ¤ 92ÙÌ 155.000∂ ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÈÛfiÁÂÈÔ 80ÙÌ 115.000∂ ¡. πˆÓ›· 1Ô˘ fiÚ., 87ÙÌ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ 78.000∂ ÕÓ·˘ÚÔ˜ 80 Ù.Ì. 1Ô˘, 2Ô˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· 160.000∂ ∂ÓÔ›ÎÈÔ ¡. πˆÓ›· 56ÙÌ., 4Ô˘, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 300∂ ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-ª∂∑√¡∂Δ∂™ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 1Ô˘ -2Ô˘ +ÛÔÊ›Ù· 154 ÙÌ., 210.000∂ ¡Â¿ÔÏË, 111ÙÌ, 30ÂÙ›·˜, 135.000∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· 330Ù.Ì 490.000∂ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ¶·Ú·ÛÎ. 65Ù.Ì/102 ÔÈÎ., 60.000∂ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ ¶ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎË - ı¤· 130ÙÌ 165.000∂ ∞ÁÚÈ¿ ¶·Ú·Ï›· ·fi 230.000∂ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ ∂ÓÔ›ÎÈÔ ¡∂√∫§∞™π∫√ Û›ÙÈ ÁÈ· ÂÈ¯Â›ÚËÛË 1.500∂ ∂ÓÔ›ÎÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎfi, 170ÙÌ+170ÙÌ, 1.200∂ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 240ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi, ÛÙ· ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘. ∫ÂÓÙÚÈÎfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¡. πø¡π∞™ 140ÙÌ 230.000∂ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ ÁˆÓÈ·Îfi 150ÙÌ 200.000∂ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1Ô˘ 50ÙÌ 100.000∂ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ °Ú·ÊÂ›Ô 2Ô˘ 33ÙÌ 45.000∂ √π∫√¶∂¢∞ ∞Óˆ μfiÏÔ˜ - ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ 455ÙÌ ·ÓÔÚ·-

ÌÈÎfi 170.000∂ ¡. πˆÓ›· 203ÙÌ ÌÂ ™.¢ 2.4 ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÂ ¿‰ÂÈ· 220.000∂ ¢Ú¿ÎÂÈ· 600ÙÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, 60.000∂ ÕÓˆ μfiÏÔ˜, 514ÙÌ, ı¤· ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹, 150.000∂ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 4050, 100Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 200.000∂ Ã¿ÓÈ·, ı¤ÛË πÛÈÒÌ·Ù·, 14.000ÙÌ, 70.000∂ (490)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ¶∞¶∞∫ø™Δ∞ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 1 - μﬁÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-33100 Î·È 21666

¶ø§√À¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 32 Ù.Ì. 57.000 ∂ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 85 Ù.Ì. 155.000 ∂ ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 35 Ù.Ì. 52.000 ∂ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 145 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 75 Ù.Ì. 80.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 72 Ù.Ì. 108.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 81 Ù.Ì. 110.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 95 Ù.Ì. 110.000 ∂ °·ÏÏ›·˜ 58 Ù.Ì. 55.000 ∂ °·Ì‚¤Ù· 116 Ù.Ì. 130.000 ∂ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 90 Ù.Ì. 105.000 ∂ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓ. 126 Ù.Ì. 130.000 ∂ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 145 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∫·ÙÛÒÓË 77 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∫ÔÚ·‹ 79 Ù.Ì. 160.000 ∂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 51 Ù.Ì. 70.000 ∂ ª·Ï¿ÎÈ 105 Ù.Ì. 270.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 80 Ù.Ì. 70.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 150 Ù.Ì. 200.000 ∂ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô˘ 80 Ù.Ì. 150.000 ∂ ¶·Ï·Ì¿ 69 Ù.Ì., 55.000 ∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 95 Ù.Ì. 115.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 73 Ù.Ì. 100.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 77 Ù.Ì. 95.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 82 Ù.Ì. 100.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 29 Ù.Ì., 46.000 ∂ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘ 80 Ù.Ì. 120.000 ∂ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 104 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 250.000 ∂ ™˘Ú›‰Ë 88 Ù.Ì. 90.000 ∂ MONOKATOIKIE™ ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 680 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞Á. μÏ¿ÛÈÔ˜ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 328 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 538 Ù.Ì. 340.000 ∂ ∞ÁÚÈ¿ 350 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. 550.000 ∂ ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 90 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 150 Ù.Ì. 150.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 170 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 3.000 Ù.Ì. 170.000 ∂ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 200 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 750 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 208 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.700 Ù.Ì. 430.000 ∂ ÕÊËÛÔ˜ 250 Ù.Ì. (‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ) 500.000 ∂ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 275 Ù.Ì. 220.000 ∂ °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ 50 Ù.Ì. 55.000 ∂ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 100 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 401 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 220 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.000 Ù.Ì. 500.000 ∂ ∫·ÓÙ‹Ú·Á· 210 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 333 Ù.Ì. 110.000 ∂ ∫·ÙË¯ÒÚÈ 480 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 4000 520.000 ∂ ∫ÔÚÒË 240 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 550 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï. 840.000 ∂ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 402 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 80 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 250 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 90 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 450 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÙÚÈÒÚ. ÔÈÎÔ‰. 220 Ù.Ì. 250.000 ∂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi 118 Ù.Ì. 400.000 ∂ ªÔÛ¯¿ÙÔ 68 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 280 Ù.Ì. 150.000 ∂ ¡. πˆÓ›· ºÂÈ‰›Ô˘ 80 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 140 Ù.Ì. 130.000 ∂ ¡·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 70 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì. 90.000 ∂ ¡ÔÙ·Ú¿ (¡Â¿ÔÏË) 86 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 121 Ù.Ì. 110.000 ∂ ¶··Î˘ÚÈ·˙‹ ÙÚÈÒÚ. 276 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 480 Ù.Ì. 750.000 ∂ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 160 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 240 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¶Ú. ∏Ï›·˜ ÕÓˆ μfiÏÔ˘ 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 530 Ù.Ì. 150.000 ∂ ºÂÚ·›Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÙÚÈÒÓ ‰È·Ì. 260 Ù.Ì. 430.000 ∂ ÃÂ›ÚˆÓÔ˜ 230 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 240 Ù.Ì. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 108 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 122 Ù.Ì. 160.000 ∂ ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.100 Ù.Ì. 400.000 ∂ OIKO¶E¢A ∞˚‚·ÏÈÒÙÈÎ· 500 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 560 Ù.Ì. 165.000 ∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ 500 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 536 Ù.Ì. 185.000 ∂ ∞ıËÓÒÓ 300 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∞ıËÓÒÓ 600 Ù.Ì. 450.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3.450 Ù.Ì. 35.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4.020 Ù.Ì. 320.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 276 Ù.Ì., 100.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì. 135.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 311 Ù.Ì., 110.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 478 Ù.Ì., 170.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 560 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 240 Ù.Ì., 120.000 ∂ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 331 Ù.Ì., 100.000 ∂ ∞ÓˆÌ·ÏÈ¿ 507 Ù.Ì., 165.000 ∂ μ¿Î¯Ô˘ 1.200 Ù.Ì. 600.000 ∂ μ¿Î¯Ô˘ 300 Ù.Ì. 130.000 ∂ μ˘˙›ÙÛ· 1.600 Ù.Ì. 100.000 ∂ °ÎÔ‡Ú· 655 Ù.Ì. 450.000 ∂ ¢·‚¿ÎË 440 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∫·ÙË¯ÒÚÈ 1.345 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∫·ÙË¯ÒÚÈ 312 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∫ÔÚÒË 4.100 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ §. ∞ıËÓÒÓ 2.500 Ù.Ì. 1.250.000 ∂ ªËÙÚ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 750 Ù.Ì. 1.450.000 ∂ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 386 Ù.Ì. 450.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 327 Ù.Ì., 229.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 695 Ù.Ì. 420.000 ∂ •ËÚfiÎ·ÌÔ˜ 10 ÛÙÚ. •ËÚfiÎ·ÌÔ˜ 362 Ù.Ì. 160.000 ∂ ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘ 2.300 Ù.Ì. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÕÓˆ μfiÏÔ˘ 755 Ù.Ì. 180.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 590 Ù.Ì. 120.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. 150.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 695 Ù.Ì. 120.000 ∂ ºÂÚÒÓ 750 Ù.Ì. 1.450.000 ∂ (491)

∞§º∞ ª∂™πΔπ∫√ ∫∞¡Δ∂ƒ∂ ALFA REAL ESTATE KANTERE ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈÎ¤˜ ™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ π¿ÛÔÓÔ˜ 77 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ¤Ó·ÓÙÈ ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ΔËÏ. 24210-29160 Fax: 24210-29131 ∫ÈÓ. 6944-456407 6944-690972 e-mail: kanteref@otenet.gr ¶ø§√À¡Δ∞π (∂¶π§∂°ª∂¡∞) 1·. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÙÚÈ·Ú¿ÎÈ ÁˆÓÈ·Îfi 62 Ù.Ì. (1Ô˜) ¿ÚÎÈÓ + ·Ôı. 35 Ù.Ì. 1‚. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÙÚÈ·Ú¿ÎÈ 60 Ù.Ì. (1Ô˜) ¿ÚÎÈÓ + ·Ôı. 36 Ù.Ì. 1Á. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÙÚÈ¿ÚÈ ÁˆÓÈ·Îfi 84 Ù.Ì. (3Ô˜) ¿ÚÎÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi +·Ôı. 39 Ù.Ì. 1‰. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÙÚÈ¿ÚÈ 83 Ù.Ì. (2Ô˜) ¿ÚÎÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi + ·Ôı. 39 Ù.Ì. (ÂÚÈÔ¯‹ ªÔ˘ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˘ - √Í˘ÁfiÓÔ). 2. ¢˘·Ú¿ÎÈ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ 2 ¯ÒÚˆÓ (Î·È ÁÈ· Â·Á. ÛÙ¤ÁË) §π¡Δ√ 3. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. (ÔÈÎ. 160) ÌÂ ·˘Ï‹ (Ù¤ÚÌ· ∞Ó·ÏË„.-√Í˘ÁfiÓÔ) 4. ¢È·ÌÂÚ. ÌÂÁ¿ÏÔ 100 Ù.Ì. (5Ô˜) 18ÂÙ›·˜ 2 ˘/‰ ·ÚÎ. + ·Ôı. (∞Ó¿ÏË„Ë) 5. ªÔÓÔÎ. ÌÈÎÚ‹ (Û·Ó ‰˘¿ÚÈ)+ÁˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙ. ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË (∫·Ú·Á¿Ù˜) 6. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 73 Ù.Ì. (4Ô˜) ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ., ·˘ÙÔÓ. Ê/·, a/c (∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜) 7. ¢˘¿ÚÈ Î·ÈÓ. 2ÂÙ›·˜ 49 Ù.Ì. (5Ô˜) ÛÔÊ›Ù· ÌÂ ÛÎ¿Ï· (ΔÛ·Ï·¿Ù·) 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ-ÔÈÎÔ‰. ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÛÌ¤ÓÔ (ÃÈÏÈ·‰Ô‡) 9. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 90 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì., ÌÂ ·˘Ï‹, ı¤ÚÌ·ÓÛË Î.Ï., Û¯Â‰fiÓ ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË, ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ (∫∞ƒ∞°∞Δ™). 10. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· (ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È) ÛÂ ÔÈÎÔ. 160 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎ‹ (∞Ó¿ÏË„Ë) 11. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90 Ù.Ì. (2Ô˜) ÌÂ 3 ˘/‰ ‰È·ÌÂÚ¤˜ Î¤ÓÙÚÔ (⁄‰ÚÂ˘ÛË) 12. °È·› ÙÚÈÒÚÔÊÔ ˘fiÁÂÈÔ, ÈÏÔÙ‹ ÁÎ·ÚÛ. 1Ô˜, 2Ô˜+3Ô˜ ÌÂ˙ÔÓ. (∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘) 13. √ÈÎfiÂ‰Ô ™ˆÚfi˜ 601 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ ı¤· (™ˆÚfi˜) 14. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 126 Ù.Ì. ÓÂfi‰Ì. - ·ÓÂÍ¿ÚÙ. ∞’ ÔÈfiÙËÙÔ˜ (∞ÁÚÈ¿) ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢˘¿ÚÈ· ÓÂfi‰ÌËÙ· ÌÂ Ù˙¿ÎÈ, 3Ô˜ Î·È 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÔÏ˘ÙÂÏ‹, ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ‚Ô˘Ófi (¡. ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞). 2. ¢˘¿ÚÈ· 54, 56 Ù.Ì. ·ÔÂÚ·ÙˆıÂ›ÛË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 1Ô˜, 2Ô˜, 4Ô˜ ÔÚ., ÌÂ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ÁÎ·Ú¿˙ (7 ¶§∞Δ∞¡π∞). 3. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 32 Ù.Ì. (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ÌÂ ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË (∫√À¡Δ√ÀƒπøΔ√À). ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ (¢È· ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜, √ÈÎfiÂ‰·, ∂ÍÔ ¯ÈÎ¿, ∂˘Î·ÈÚ›Â˜) ¢π∞£∂Δ√Àª∂ ¶√§§∞ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ °π∞ º√πΔ∏Δ∂™ (603)

-----------------------------------∫∞ƒ∞∫∞™Δ∞¡π∞™ ¡π∫√§∞√™ ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫√ÀΔ∞ƒ∂§π∞ 96-μ√§√™ Δ∏§. 24210 51589 ∫ÈÓ. 6972 915553

¶ø§√À¡Δ∞π μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 75 Ù.Ì. 75.000,00∂. - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·’ fiÚÔÊÔ˜ 106,5 Ù.Ì. 107.000,00∂. - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰’ fiÚÔÊÔ˜, 75 Ù.Ì. 78.000,00∂. - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰’ fiÚÔÊÔ˜ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 28 Ù.Ì. 30.000,00∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - πÛfiÁÂÈÔ 48 Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 24 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 48 Ù.Ì. 150.000,00∂. - πÛfiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. 200.000,00∂. - πÛfiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 73 Ù.Ì. 200.000,00∂. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π - μ√§√™, ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ 260 Ù.Ì. - ∞£∏¡∞, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛÔÁÂ›Ô˘, ÂÚÈÔ¯‹ ª∂Δ™, 55 Ù.Ì., ÌÂ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ·ÂÚ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· 400,00∂. (492)

AYTOKINHTA

∂À∫∞πƒπ∞ ΠΩΛΕΙΤΑΙ B.M.W. X 5 2.979 cc, μοντ. 10/2004, χρώμα γκρι μεταλλικό, αυτόματο κιβώτιο, 4Χ4, 5θυρο, βενζίνη, σε άριστη κατάσταση, με full extra, πανοραμική οροφή, parktronic, cruise control, καθίσματα δερμάτινα ηλεκτρικά, κλιματισμός 4 ζωνών, immobilizer, φυλασσόμενο σε γκαράζ, ιδιοκτήτης Αρχιτέκτων-Μηχανικός. Αγορά από ελληνική αντιπροσωπεία και service αντ/πείας, τιμή 28.000 Ε. Τηλ. επικοινωνίας: 6932-238555 κος Θάνος. (031)

ZHTOYNTAI ∑∏Δ√À¡Δ∞π κυρίες για πώληση επώνυμων αρωμάτων και καλλυντικών. Αμοιβή μόνο με ποσοστά. Πληρ. τηλ. 6978-513780. (425)

∑∏Δ∂πΔ∞π αρτεργάτης. Πληρ. τηλ. 6976-404221. (512)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

KYPIAKH 3 √∫Δøμƒπ√À 2010

ZHTOYNTAI ∑ËÙÂ›Ù·È ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ για τη θέση προϊσταμένης νοσηλευτικής υπηρεσίας σε ιδιωτική εταιρεία παροχής υπηρεσιών υγείας στο Βόλο. Απαραίτητη η προϋπηρεσία. Βιογραφικά να αποσταλούν στην Τ.Θ. 1076. (604)

∏ ALICO η Νο 1 Διεθνής Ασφαλιστική Εταιρεία Ζωής στην Ελλάδα ÛÙÂÏÂ¯ÒÓÂÈ τη νέα επιχειρησιακή της μονάδα στο Βόλο. Οι υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν οργανωτική ικανότητα, μεθοδικότητα και ευχέρεια επικοινωνίας. To ·Î¤ÙÔ ·ÌÔÈ‚ÒÓ, bonus ·Ú·ÁˆÁÈÎﬁÙËÙ·˜, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·Ï‡„ÂˆÓ Î·È ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÏÎ˘ÛÙÈÎﬁ. Ιωλκού 2 Μελετίου Δήμητρα Τηλ.: 24210-36463, 6944206056, E-mail: dimitra.meletiou@hotmail.com (560)

ª∞£∏ª∞Δπ∫√™ με πολυετή διδακτική εμπειρία διδάσκει Μαθηματικά και Ανάπτυξη εφαρμογών σε προγραμματιστικό περιβάλλον σε μαθητές Γυμνασίου-Λυκείου και φοιτητές, Κατευθύνσεις, μαθήματα ιδιαίτερα ή γκρουπ. Πληρ. τηλ. 24210-55960, κιν. 6972-853903. (400) ∫Ï·ÛÈÎ‹ ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ απόφοιτος του Α.Π.Θ. παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, τιμές προσιτές. Τηλ. 6978-707264. (030) ºπ§√§√°√™ καθηγήτρια με σεμινάρια στην ειδική αγωγή του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας και με επαρκείς γνώσεις της γραφής Braille για τυφλούς, παραδίδει μαθήματα σε μαθητές Δημοτικού-Γυμνασίου, σε προσιτές τιμές. Τηλ. 6979-407637. (327)

ª∞£∏ª∞Δπ∫∞ από πεπειραμένο καθηγητή σε ιδιαίτερα μαθήματα όλων των σχολικών βαθμίδων. Τιμές λογικές. Τηλ. 24210 59546 και 6972 269383. (569) ºÀ™π∫√™ παραδίδει μαθήματα Φυσικής, Μαθηματικών, Χημείας σε μαθητές Γυμνασίου-Λυκείου. Τιμές χαμηλές. Πληρ. τηλ. 6947 737036. (369) ∞°°§π∫ø¡ μαθήματα παραδίδονται για όλα τα επίπεδα και σε παιδιά με μαθησιακές δυσκολίες. Ανηλίκων μαθήματα προσαρμοσμένα στις ανάγκες του ατόμου για κατάρτιση όλων των πτυχίων (τηλ. επικοινωνίας 6940568515, 2421031055). (342)

ºπ§√§√°√™

παραδίδει μαθήματα σε παιδιά του Δημοτικού και μαθηματικά σε παιδιά του Γυμνασίου. Πληροφορίες: Κώστας Καραγκιόζης. Τηλ. 6984-262805 24210-68884. (561)

παραδίδει μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου και Λυκείου. Επίσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές με μαθησιακές δυσκολίες (ειδίκευση στην Ειδική Αγωγή). Τηλ. 694 555 7466. (563)

ZHTOYN EP°A™IA ¶√§πΔπ∫√™ ª∏Ã∞¡π∫√™ Α.Π.Θ. με 9ετή εμπειρία

∑∏Δ∂π ··Û¯ﬁÏËÛË Τηλ. επικοινωνίας 6974-863692. (550)

™YNOIKE™IA 32¯ÚÔÓË ιδ. υπάλληλος, πανέμορφη, διαζ/νη. 33χρονη ιδ. υπάλληλος, γοητευτικότατη, ακίνητα, διαζ/νη. 40χρονη, ιδ. υπάλληλος, ψηλή, εντυπωσιακή, ανεξάρτητη με χιούμορ και ζωντάνια. 42χρονη ιδ. υπάλ. μελαχρινή, ευπαρουσίαστη. 44χρονη δημοσίου, θηλυκή παρουσία, με ζωντάνια και χιούμορ, ανεξάρτητη. Επιθυμούν γνωριμία γάμου ΛΥΔΙΑ Κεντρικής Ελλάδας. Εχέμυθα και αποτελεσματικά. Τηλ. 2410-549797. (581)

MA£HMATA ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ºπ§√™√ºπ∫∏™ παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα για όλα τα επίπεδα σε παιδιά Δημοτικού-Γυμνασίου, τιμές προσιτές. Τηλ. 24210-52067, 6973-431096. (248) ∫∞£∏°∏Δƒπ∞ ºÈÏﬁÏÔÁÔ˜ πολύ επικοινωνιακή, παραδίδει μαθήματα σε μαθητές Δημοτικού, Γυμνασίου, Λυκείου. Τιμές πολύ οικονομικές. Πληρ. τηλ. 6979-051180. (247)

∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· Αγγλικής Φιλολογίας αγγλικού Πανεπιστημίου παραδίδει μαθήματα σε ενηλίκους. Όλα τα επίπεδα και πτυχία. Πληρ. τηλ. 6988 069002. (577)

∞ƒπ™Δ√ÀÃ√™-∂ª¶∂πƒ∏ Φιλόλογος με παιδαγωγική κατάρτιση παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα. Δωρεάν εκπαιδευτικό υλικό. Συχνά τεστ. Τιμές ανά ώρα: 7Ε (Δημοτικό), 8Ε (Γυμνάσιο, 10Ε (Λύκειο). Τηλ. 6976 726899. (570)

∫∞£∏°∏Δ∏™ Φιλόλογος με πείρα στη διδασκαλία όλων των φιλολογικών μαθημάτων του Γυμνασίου. Τιμές προσιτές. Τηλ. 6972 338024. (579)

∫∞£∏°∏Δƒπ∞ Φιλόλογος του Πανεπιστημίου Αθηνών με φροντιστηριακή πείρα παραδίδει μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου-Λυκείου. Τιμές οικονομικές. Τηλ. 6973566992. (246)

ºπ§√§√°√™ με πολυετή εμπειρία σε δημόσια σχολεία και γνώση νοηματικής και μπρέιλ παραδίδει μαθήματα σε παιδιά με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες. Πληρ. τηλ. 6932-031115. (091)

ιδιαίτερα μαθήματα όλων των επιπέδων παραδίδονται από έμπειρη καθηγήτρια. Πληρ. τηλ. 24210-68113 και 6948462082. (562)

∫∞£∏°∏Δƒπ∞ Μουσικής πτυχιούχος της Μουσικολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών και πτυχιούχος ανώτερων θεωρητικών ωδειακής εκπαίδευσης παραδίδει μαθήματα θεωρητικών και πιάνου. Πληρ. τηλ. 6972 646092. (028)

ΒΟΛΟΣ Καθηγήτρια

ºπ§√§√°√™

με 12ετή φροντιστηριακή πείρα και ειδικότητα στην θεωρητική κατεύθυνση και την έκθεση, παραδίδει υπεύθυνα φιλολογικά μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου - Λυκείου. 6977 765888. (121)

Φιλόλογος με μεγάλη φροντιστηριακή πείρα παραδίδει όλα τα φιλολογικά μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου-Λυκείου. Τιμές προσιτές. Τηλ. 6972 683773. (580)

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎﬁ˜ ª∏Ã∞¡√§√°√™ αναλαμβάνει την προετοιμασία μαθητών για πανελλήνιες εξετάσεις στο μάθημα ειδικότητας ΕΠΑΛ: εγκαταστάσεις ψύξεις-κλιματισμού. Τιμές προσιτές. Τηλ. 6976058635. (278)

ºπ§√§√°√™ καθηγήτρια παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές όλων των τάξεων Δημοτικού, Γυμνασίου και Λυκείου. Παρέχονται σημειώσεις. Τιμές προσιτές. Τηλ. 6936598263.

παραδίδονται ιδιαίτερα μαθήματα κατ’ οίκον από έμπειρη καθηγήτρια σε όλα τα επίπεδα, προετοιμασία πτυχίων και σχολική βοήθεια. Τιμές χαμηλές. Τηλ. 2421-104160, κιν. 6947-512663. (568)

EIΔIKH ΠAIΔAΓΩΓOΣ Διπλωματούχος Oρθοφωνικής και Λογοπαιδείας Πανεπιστημίου Nάντης. Δέχεται μόνο επί συνεντεύξει. Δημητριάδος 229, 5ος όροφος Tηλέφ.: 24210 26.542

ΒΟΛΟΣ

∂¡∂ÃÀƒ√¢∞¡∂π™Δ∏ƒπ√ λειτουργεί με κρατική άδεια Ενέχυρα χρυσαφικών και κοσμημάτων. Πλήρης εχεμύθεια. Επίσης και αγορές χρυσαφικών σε ασυναγώνιστες τιμές. Κ. Καρτάλη 195 Β’. Τηλ. 24210-42905. (513)

∞ª∂™ø™ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ãƒ∏ª∞Δ∞

¶·›ÚÓÂÙÂ ÙÔ 73% ÂÓÙfi˜ 5’’ ÏÂÙÒÓ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Û·˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÌÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂÙÂ ˘¤Ú‚·ÛË ‹ ÙÂÙÚ¿ÌËÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·fi 12 ¤ˆ˜ 48 ¿ÙÔÎÂ˜ ‰fiÛÂÈ˜ ÌÂ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î·. ∫Ô˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÙËÏ. 6988888850, 6988888804, Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜. (514)

Πτυχιούχος

§√°√£∂ƒ∞¶∂ÀΔƒπ∞

Καθηγήτρια

°∂ƒª∞¡π∫ø¡ γεννημένη στη Γερμανία, απόφοιτη του Goethe Institut, κάτοχος του KLEINES D E U T S C H E S SPRACHDIPLOM και με επάρκεια και άδεια διδασκαλίας της Γερμανικής γλώσσας, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα. Τιμές προσιτές. Τηλ. 697-6386879. (990)

π™¶∞¡π∫∞ καθηγήτρια Ισπανικής Φιλολογίας, υποψήφια διδάκτωρ Πανεπιστημίου Σαλαμάνκας Ισπανίας, με μεταπτυχιακές σπουδές στη διδασκαλία της Ισπανικής και προετοιμασία εξετάσεων, παραδίδει μαθήματα Ισπανικών. 69093 60812. (174)

Έμπειρη Καθηγήτρια

°∞§§π∫ø¡ ∞°°§π∫∞-°∞§§π∫∞

XAPOY§A °A§ANOY - KOPBE™H

του Παιδαγωγικού Τμήματος Βόλου

¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏™

απόφοιτος του Α.Π.Θ. παραδίδει μαθήματα σε μαθητές όλων των βαθμίδων. Παροχή δωρεάν βιβλίων και πλούσιο υλικό ασκήσεων για κάθε μαθητή. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6977-076199. (931)

αναλαμβάνει παιδάκια με μαθησιακές δυσκολίες (δυσλεξία), με καθυστέρηση ανάπτυξης ομιλίας και λόγου καθώς και με φωνολογικές και αρθρωτικές διαταραχές. Δυνατότητα μετάβασης κατ’ οίκον. Πληρ. τηλ. 24210-50752, 6947-542605. (853)

∞ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜

Ã∞Δ∑∏∞°°∂§√À Από το 1974

Μαζί με την 1η Ασφαλιστική ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΟΥΜΕ πρόληψη και υγεία με σιγουριά στα μεγαλύτερα Ιδιωτικά Κέντρα Υγείας. Για προσωπική πληροφόρηση κ. Χατζηαγγέλου. Τηλ. 6977988497. (444)

∞ª∂™∞ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ãƒ∏ª∞Δ∞

∞˘ıËÌÂÚfiÓ ·›ÚÓÂÙÂ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÓÙfi˜ 5’’ ÏÂÙÒÓ ·fi 1.000-100.000 ∂ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Û·˜ Î·ÚÙÒÓ ÌÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ - ˘¤Ú‚·ÛË ‹ ÙÚ›ÌËÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ΔÂÈÚÂÛ›· Î·È ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Û·˜ ·fi 12 ¤ˆ˜ 36 ¿ÙÔÎÂ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ ‰fiÛÂÈ˜. ∂ÁÁ˘ËÌ¤ÓË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÌÂ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î·, ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ΔËÏ. 6980260800, 6983709760. ∂Ú¯fiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜. (515)

¢IAºOPA

∫∞£∏°∏Δƒπ∞ ∫∞£∏°∏Δ∏™

º√πΔ∏Δ∏™

Ã∞£∏∫∂

Βαπτιστικός σταυρός στην παραλία του Βόλου. Ο ευρών παρακαλείται να επικοινωνήσει με το τηλέφωνο 6945 677527. (605)

απόφοιτος Αγγλικής Φιλολογίας Αριστοτελείου Πανεπιστημίου με πείρα σε φροντιστήρια και δημόσια σχολεία και με επάρκεια στα ισπανικά, αναλαμβάνει αγγλικά και ισπανικά όλων των επιπέδων, τιμές προσιτές. Τηλέφωνο: 6942-257292. (224)

Δƒ∞¶∂∑π∫∞ ¢∞¡∂π∞-Ρυθμίσεις οφειλών, μικροδάνεια 3.000-15.000 αυθημερόν. Στεγαστικά-επαγγελματικάπροσωπικά-συγκέντρωση δανείων με ή χωρίς προσημείωση. Ρυθμίσεις οφειλών (πρόσφατος νόμος) προστασία Α’ κατοικίας. Για ενημέρωση 24210-20237 ή 6932-528388. Προσοχή: δάνεια ΜΟΝΟ μέσω τραπεζών. (447) ∞°√ƒ∞∑ø παλιά χρυσά, κοσμήματα δόντια ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΕΡΕΝΤΙΔΗΣ, Ιωλκού 17 (έναντι ΟΤΕ). Απαραίτητα αστυνομική ταυτότητα. Πληρ. τηλ. 24210-36355. (440)

∫∞º∂ª∞¡Δ∂π∞ Ã∞ƒΔ√ª∞¡Δ∂π∞ κ. Κατερίνα - κ. Ειρήνη - κ. Ρίνα. Ενορατική μαντεία 55 ευρώ, αστρομαντεία 20 ευρώ, χαρτομαντεία 25 ευρώ, καφεμαντεία 15 ευρώ. Για τα ραντεβού σας επικοινωνήστε στο κινητό: 6989-176612. (143)

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ £∂™™∞§π∞™ ¡√ª√™ ª∞°¡∏™π∞™ ¢∏ª√™ πø§∫√À ∫√π¡øº∂§∏™ ¶√§πΔπ™Δπ∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Από τον Κοινωφελή Πολιτιστικό οργανισμό του Δήμου Ιωλκού Μαγνησίας ανακοινώνεται ότι στο πλαίσιο της λειτουργίας της Σχολής Ελληνικής Μουσικής και Χορού για τη σχολική περίοδο 20102011, ζητείται καθηγήτρια για τα τμήματα: * Μπαλέτου * Ρυθμικής Γυμναστικής * Μοντέρνου Χορού * Χορού Latin Οι απαιτούμενες προϋποθέσεις είναι: 1. Αίτηση. 2. Αντίγραφο πτυχίου και ειδικότητας (χρόνος κτήσης πτυχίου, ειδικότητα) (Επικυρωμένα). 3. Άλλοι τίτλοι σπουδών (επικυρωμένα) 4. Μεταπτυχιακές σπουδές. 5. Προϋπηρεσία. 6. Φάκελο καλλιτεχνικής δραστηριότητας. 5. Εντοπιότητα (αν υπάρχει). 6. Βιογραφικό σημείωμα. 7. Δήλωση του Ν. 1599/86 ότι τα στοιχεία που αναφέρονται στην αίτηση είναι αληθή. Υποβολή αιτήσεων 4/10/2010 έως 8/10/2010 στον Πολιτιστικό Οργανισμό Δήμου από 7.30 π.μ. - 15.00 μ.μ. Τηλ. επικοινωνίας: 2421353510 κα Νίκη Πιτσιώρη. Ο Πρόεδρος του Κ.Π.Ο.Δ. ΙΩΛΚΟΥ Μαρμαράς Ιωάννης κ.α.α. Φωτεινή Κωνσταντά Αντιδήμαρχος

™À§§√°√™ ∞ƒ°π£∂∞Δø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Ο Σύλλογος Αργιθεατών Νομού Μαγνησίας ανακοινώνει ότι η έναρξη των χορευτικών τμημάτων θα γίνει τη Δευτέρα 4 Οκτωβρίου. Για πληροφορίες στα τηλ. 6973264776 και 6976433590. ΓΙΑ ΤΟ Δ.Σ. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Ο Γ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΠΑΡΟΥΝΑΣ ΘΩΜΑΣ ΡΑΪΟΣ

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ ∞ƒπ™Δ√Δ∂§∂π√ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ £∂™™∞§√¡π∫∏™ Δª∏ª∞ ∞°°§π∫∏™ °§ø™™∞™ ∫∞π ºπ§√§√°π∞™ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ Π.Δ. 407/80 Η Γ.Σ. του Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας στη συνεδρίαση της αριθμ. 363/9-9-2010 αποφάσισε την προκήρυξη εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την πρόσληψη διδασκόντων με το Π.Δ. 407/80 για την κάλυψη εκπαιδευτικών αναγκών κατά το Πανεπιστημιακό έτος 2010-2011 στα παρακάτω μαθήματα κατά προτεραιότητα: Για τον Τομέα Θεωρητικής και Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας 1) Μεθοδολογία Διδασκαλίας Σύγχρονων Γλωσσών Ι (χειμερινό εξάμηνο) 2) Μεθοδολογία Διδασκαλίας Σύγχρονων Γλωσσών ΙΙ (εαρινό εξάμηνο) Για τον Τομέα Αγγλικής Λογοτεχνίας 1) Εργαστήριο Κριτικού Λόγου: Πεζός Λόγος (χειμερινό εξάμηνο) Για τον Τομέα Αμερικανικής Λογοτεχνίας 1) Εργαστήριο Κριτικού Λόγου: Ποίηση (χειμερινό εξάμηνο) Για τον Τομέα Μετάφρασης και Διαπολιτισμικών Σπουδών 1) Εργαστήριο Λογοτεχνικής Μετάφρασης (από τα Ελληνικά στα Αγγλικά και από τα Αγγλικά στα Ελληνικά) - Εαρινό εξάμηνο Για τον Τομέα Αγγλικής Λογοτεχνίας και τον Τομέα Αμερικανικής Λογοτεχνίας 1) Δεξιότητες Η/Υ και έρευνας (εαρινό εξάμηνο) Οι υποψήφιοι θα πρέπει να είναι κάτοχοι διδακτορικού διπλώματος σχετικού γνωστικού αντικειμένου με τα μαθήματα που πρόκειται να διδάξουν. Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι να υποβάλουν έως τις 8 Οκτωβρίου 2010: 1. Αίτηση (παρακαλούνται να δηλώσουν το μάθημα ή τα μαθήματα, για το / τα οποία υποβάλλεται η αίτηση). 2. Επικυρωμένο αντίγραφο πτυχίου και διδακτορικού διπλώματος (για τίτλους από Πανεπιστήμια του εξωτερικού απαιτείται αναγνώριση από το ΔΟΑΤΑΠ). 3. Βιογραφικό σημείωμα με αναλυτικό υπόμνημα των εργασιών τους σε πέντε (5) αντίτυπα. 4. Απόκομμα της εφημερίδας με τη δημοσίευση της πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος στον ημερήσιο Τύπο. Τα παραπάνω δικαιολογητικά κατατίθενται στη Γραμματεία του Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Κτίριο Διοίκησης, 541 24 Θεσσαλονίκη (Πληροφορίες: Τηλ. 2310-991354). Θεσσαλονίκη Η Πρόεδρος ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΔΟΥ

KYPIAKH 3 √∫Δøμƒπ√À 2010

ANAKOINΩΣH ¢∏ª√™π∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∏§∂∫Δƒπ™ª√À ∞.∂.

¢π∞∫√¶∏ ∏§∂∫Δƒπ∫√À ƒ∂Àª∞Δ√™ ™Δ∏¡ ¶∂ƒπ√Ã∏ μ√§√À Ειδοποιούνται οι κάτοικοι των παρακάτω περιοχών ότι για να εκτελεστούν απαραίτητες τεχνικές εργασίες της ΔΕΗ θα γίνει διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος:

ΔƒπΔ∏ 5 √∫Δøμƒπ√À 2010 ΑΠΟ ΩΡΑ 08.30-15.30 ΔΗΜΟΣ ΠΤΕΛΕΟΥ: ΠΤΕΛΕΟΣ - ΠΗΓΑΔΙ ΛΕΥΚΗ - ΑΓ. ΜΑΡΙΝΑ ΚΑΡΑΒΟΤΣΑΚΙ - ΛΟΥΤΡΟ - ΠΑΧΙΑ ΑΜΜΟΣ.

Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 6 √∫Δøμƒπ√À 2010 ΑΠΟ ΩΡΑ 08.00-11.00 ΔΗΜΟΣ ΒΟΛΟΥ: Ν. ΠΑΓΑΣΕΣ - ΟΠΙΣΘΕΝ ΠΛΑΖ. ΑΠΟ ΩΡΑ 08.00-10.00 ΔΗΜΟΣ ΒΟΛΟΥ: Ν. ΠΑΓΑΣΕΣ - ΚΥΑΝΗ ΑΚΤΗ. ΑΠΟ ΩΡΑ 11.00-13.00 ΔΗΜΟΣ ΑΙΣΩΝΙΑΣ: Δ.Δ. ΔΙΜΗΝΙΟΥ. ΑΠΟ ΩΡΑ 11.00-14.00 ΔΗΜΟΣ ΑΙΣΩΝΙΑΣ: Δ.Δ. ΔΙΜΗΝΙΟΥ ΠΕΡΙΟΧΗ ΓΗΠΕΔΟΥ. Αν οι εργασίες τελειώσουν νωρίτερα, το ρεύμα θα ξαναδοθεί πριν το χρόνο λήξης της διακοπής που αναφέρεται πιο πάνω. Γι’ αυτό το λόγο οι ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και τα δίκτυα της ΔΕΗ θα πρέπει να θεωρούνται ότι έχουν συνέχεια ρεύμα. Έτσι για λόγους ασφαλείας απαγορεύεται η προσέγγιση σε αγωγούς ή άλλα στοιχεία του δικτύου, ακόμα και αν βρίσκονται καταγής γιατί υπάρχει σοβαρός κίνδυνος ατυχήματος. Επίσης όσοι έχουν ηλεκτρικούς κινητήρες πρέπει μετά τη διακοπή να τους ελέγξουν αν περιστρέφονται όπως πριν. ∞¶√ Δ∏ ¢∂∏

π∂ƒ∞ ª∏Δƒ√¶√§π™ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢√™ π∂ƒ√™ ¡∞√™ ∞°π√À ¢∏ª∏Δƒπ√À ∞°π√À §∞Àƒ∂¡Δπ√À ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ Το Εκκλησιαστικόν Συμβούλιον του Ιερού Ναού Αγίου Δημητρίου Αγίου Λαυρεντίου, διακηρύττει ότι την 10ην Οκτωβρίου 2010, ημέρα Κυριακή και από ώρα 12 έως 13.00 εις το κατάστημα Ζήση Μάτσου το οποίον ευρίσκεται εις τον Άγιον Λαυρέντιον, εκτίθεται σε φανερή επαναληπτική πλειοδοτική δημοπρασία, σύμφωνα με τις διατάξεις του υπ’ αριθμόν 8/1979 Κανονισμού της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος “Περί Ιερών Ναών και Ενοριών” η εκποίησις, ενός οικοπέδου ιδιοκτησίας του Ιερού Ναού, το οποίον βρίσκεται εις την θέσιν “Πραμακέικα” του Δήμου Αγριάς και εμπίπτει εντός του εγκεκριμένου ρυμοτομικού σχεδίου του οικισμού Αγριάς του Δήμου Αγριάς, περιοχή στην οποία εκπονήθηκε η 2/1999 Πράξη Εφαρμογής σύμφωνα με τις διατάξεις του Νόμου 1337/83 και εις το οικοδομικό τετράγωνο (342) εμβαδού 224,26 τ.μ., άρτιον καιτά παρέκκλιση, το οποίον θα καταστεί οικοδομήσιμο, μετά την παραχώρηση σε κοινή χρήση ρυμοτομούμενου τμήματος ιδιοκτησίας του Ιερού Ναού εμβαδού 730,68 τ.μ. Τιμή εκκίνησις ορίζεται το ποσόν των 49.785 ΕΥΡΩ και η εγγύησις συμμετοχής εις την δημοπρασίαν ορίζεται εις το 10% της τιμής εκκίνησης καταβλητέα την ώραν της προσφοράς. Τα πρακτικά της δημοπρασίας υπόκεινται εις την έγκρισιν του Μητροπολιτικού Συμβουλίου της Ιεράς Μητροπόλεως Δημητριάδος. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να λάβουν γνώση της διακήρυξης, του τοπογραφικού διαγράμματος του οικοπέδου και των λοιπών όρων και υποχρεώσεων εις το γραφείον του Ιερού Ναού και στα τηλέφωνα 2428096309 και 6948083475. Ο Πρόεδρος του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου Πρωτοπρεσβύτερος Δημήτριος Γιαννούλης

∞ƒπ™Δ√Δ∂§∂π√ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ £∂™™∞§√¡π∫∏™ ¶√§ÀΔ∂Ã¡π∫∏ ™Ã√§∏ Δª∏ª∞ ∞°ƒ√¡√ªø¡ ∫∞π Δ√¶√°ƒ∞ºø¡ ª∏Ã∞¡π∫ø¡

Ο Πρόεδρος: Καθηγητής Η.Ν. Τζιαβός ΤΗΛ.: 2310996125 FAX: 2310995948

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΔΙΔΑΚΤΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΑΓΡΟΝΟΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟΠΟΓΡΑΦΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΤΗΣ ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΤΟΥ Α.Π.Θ. Η Γ.Σ. του Τμήματος Αγρονόμων και Τοπογράφων Μηχανικών της Πολυτεχνικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης στη συνεδρίαση της αριθμ. 1/7.9.2010 αποφάσισε ομόφωνα να προσλάβει κατά το ακαδημαϊκό έτος 2010-2011 επιστήμονες βάσει των διατάξεων του άρθρου 5 του Π.Δ. 407/80, με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου, για τη διδασκαλία των μαθημάτων: Χειμερινού εξαμήνου 1. Τοπογραφικά Όργανα και Μέθοδοι Μετρήσεων 2. Χωροταξία και Περιφερειακή Ανάπτυξη Θερινού εξαμήνου 1. Πολεοδομικός Σχεδιασμός και Αστική Ανάλυση 2. Τεχνική Υδρολογία. Οι υποψήφιοι για τη διδασκαλία των παραπάνω μαθημάτων θα πρέπει να είναι Μηχανικοί επιστήμονες αναγνωρισμένου επιστημονικού κύρους είτε κάτοχοι διδακτορικού διπλώματος είτε εξαιρετικής τεχνικής εμπειρίας. Οι αιτήσεις των ενδιαφερομένων θα πρέπει να συνοδεύονται από βιογραφικό σημείωμα, υπόμνημα επιστημονικών εργασιών, επικυρωμένα αντίγραφα των τίτλων σπουδών και ένα τουλάχιστον αντίγραφο των επιστημονικών εργασιών τους. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλουν τις αιτήσεις τους στη Γραμματεία του Τμήματος Αγρονόμων και Τοπογράφων Μηχανικών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (πληροφορίες κ. Π. Γιουβανούλη, τηλ. 995828, και Π. Ευαγγελοπούλου, τηλ. 995403) έως και την Παρασκευή 8-10-2010. Ταχυδρομική διεύθυνση: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Πολυτεχνική Σχολή, Γραμματείας Τμήματος Αγρονόμων και Τοπογράφων Μηχανικών, 54124 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ο Πρόεδρος του Τμήματος

™À§§√°√™ ∫∞Δ∞™∫∂À∞™Δø¡ √π∫√¢√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΥ 5β 38446 Ν. ΙΩΝΙΑ E-mail:katmagnesia@yahoo.gr, www.katmagnesia.com Τηλ. 2421036160 - 35839, fax 2421036583

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ Αγαπητοί Συνάδελφοι, Ο Σύλλογος Κατασκευαστών Οικοδομών Ν. Μαγνησίας, καλεί τα μέλη του σε Γενική Συνέλευση, την Τετάρτη 6/10/2010 και ώρα 20.00 στο ΤΕΕ, Ξενοφώντος - 2ας Νοεμβρίου και σε περίπτωση μη απαρτίας η συνέλευση θα επαναληφθεί τη Δευτέρα 11/10/2010 στον ίδιο χώρο, και ώρα 20.00. Θεματολογία: - Δράσεις του Συλλόγου. - Ενημέρωση για το θέμα της ΔΕΥΑΜΒ. - Ενημέρωση από την ΟΜΚΟΕΕ (Αλεξανδρούπολη - Θεσσαλονίκη). - Ιστοσελίδα για ΣΚΟΜ και δυνατότητα προώθησης ακινήτων. - Λοιπά θέματα που αφορούν τον κλάδο. Με συναδελφικούς χαιρετισμούς ΓΙΑ ΤΟ Δ.Σ. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΣ

™À¡∂Δ∞πƒπ™ª√™ •À§√À ¡. ª∞°¡∏™π∞™ ™À¡.¶.∂.

∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫√™ ™À§§√°√™ ¶∂ƒπ√Ã∏™ æÀ°∂πø¡ ∞°ƒπ∞™ ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Το Δ.Σ. του Αναπτυξιακού Συλλόγου περιοχής Ψυγείων Αγριάς, ευχαριστεί τον πρόεδρο κ. Σπηλιόπουλο Γιώργο, καθώς και τη Διοικούσα Επιτροπή του Επιμελητηρίου Μαγνησίας, για την παραχώρηση εκθεσιακού χώρου (περιπτέρου) προς το σύλλογό μας κατά τη διεξαγωγή του 9ου Επιχειρηματικού Πανοράματος Μαγνησίας. Ευχαριστεί επίσης: 1. Την Δημοτική Κοινωφελή Επιχείρηση του Δήμου Αγριάς ΔΗΚΕΔΑ. 2. Τη βιομηχανία αναψυκτικών ΕΨΑ Α.Ε. 3. Την επιχείρηση ηλεκτρικών ειδών του κ. Ζαρίφη Ιωάννη. 4. Την επιχείρηση ζαχαροπλαστικής του κ. Μπούκη Ιωάννη. 5. Τα ανθοκήπια των Αφών Λάμπη. Για την με κάθε τρόπο βοήθειά τους, για την καλύτερη παρουσίαση του περιπτέρου τους συλλόγου μας, στο 9ο Επιχειρηματικό Πανόραμα Μαγνησίας. Το Δ.Σ. του Αναπτυξιακού Συλλόγου Περιοχής Ψυγείων Αγριάς

º§√°∞ ™À§§√°√™ °√¡πø¡ ¶∞π¢πø¡ ª∂ ∫∞ƒ∫π¡√ ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Το Τμήμα ΦΛΟΓΑΣ Μαγνησίας - σύλλογος γονιών παιδιών με καρκίνο - ευχαριστεί τις σχολές χορού DANCE ACADEMY, chorus line, DANCE STUDIO και τις ομάδες χορού: salsa y sueno και Latin project για την παράσταση: “χορεύοντας με ΦΛΟΓΑ” που παρουσίασαν στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων, στον Πολυχώρο Τσαλαπάτα, το Σάββατο 25 Σεπτέμβρη. Η ΦΛΟΓΑ ευχαριστεί και όλους τους μαθητές - χορευτές που συμμετείχαν, στέλνοντας το μήνυμα πως όταν όλοι είμαστε αρωγοί στον αγώνα των παιδιών και των οικογενειών που παλεύουν με τον καρκίνο, δίνουμε τη δυνατότητα στη ΦΛΟΓΑ, να βελτιώνει τις συνθήκες νοσηλείας και διαβίωσης των παιδιών μέσα και έξω από τα Νοσοκομεία. - Επικοινωνία με ΦΛΟΓΑ: Κονταράτου - Αφήσου 6 - Βόλος, τηλ. 2421024628.

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Αισθάνομαι την ανάγκη να εκφράσω και δημοσίως τις ευχαριστίες μου προς τον Πρωτοπρεσβύτερο του Ι.Ν. Αγίου Νικολάου πατέρα ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΑΚΡΙΒΟΠΟΥΛΟ διά την συμπαράστασή του και την ψυχολογική του στήριξη στο πρόβλημά μου. Τέτοιοι κληρικοί τιμούν τον Κλήρο και την Κοινωνία. Επίσης να ευχαριστήσω τους φίλους και συγγενείς και όσους τίμησαν με την παρουσία τους εις το πολυετές μνημόσυνο της κόρης μου ΣΟΦΙΑΣ. Ευχαριστώ από καρδιάς Οικογένεια ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

Αχιλλέως - Κωνσταντά 1 - ΒΟΛΟΣ 383 33 ΤΗΛ. 2421055894-5

K¿ıÂ Úˆ› ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÔ˘ °›ÓÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ ÙË˜ TËÏ. 8 0 0-11-35000

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Ο Συνεταιρισμός Ξύλου Μαγνησίας ΣΥΝ.Π.Ε. ΚΑΛΕΙ τα μέλη του, τη Δευτέρα 18 Οκτωβρίου 2010 και ώρα 18.00 σε Έκτακτη Γενική Συνέλευση των μελών του, στα γραφεία του Συλλόγου Επιπλοποιών και Ξυλουργών στη διεύθυνση Ματρώζου 18, Βόλος. Τα θέματα της ημερήσιας διάταξης είναι: 1. Πορεία του ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΥ. 2. Διάφορα. Σε περίπτωση μη απαρτίας της Γενικής Συνέλευσης θα γίνει Επαναληπτική Γενική Συνέλευση την ίδια μέρα στον ίδιο χώρο και ώρα 20.00. Ο Πρόεδρος Δ.Σ. Ο Γ. Γραμματέας Δ.Σ. ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΒΕΛΙΤΣΟΣ

∂§§∏¡π∫∏ ∞¡Δπ∫∞ƒ∫π¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ ¡. ª∞°¡∏™π∞™

ΧΕΙΡΩΝΟΣ 101 Τ.Κ. 383 33 - ΒΟΛΟΣ - ΤΗΛ. 2421025225 ή 33126 6977946010

¢øƒ∂∞ Στη μνήμη ΑΝΔΡΕΑ ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΑΜΒΡΑΖΗ η οικογένεια Δημητρίου Λάμπρου κατέθεσε χρηματικό ποσόν. Ο Πρόεδρος Γιάννης Κωστής

Η Γραμματέας Βιβή Παπαδημητρίου

∞°∞£√∂ƒ°π∂™ - Στη μνήμη Όλγας Χριστοδούλου, η οικογένειά της, συγγενείς και φίλοι πρόσφεραν στη ΦΛΟΓΑ, 400Ε - Στη μνήμη Θεόδωρου Καρακαστανιά, αντί στεφάνου, η οικ. Τερλιγκάκη Αλεξάνδρου και Κασσιανής και Αργυρούλας Κλωνή, πρόσφεραν στη ΦΛΟΓΑ 100Ε. - Επικοινωνία με ΦΛΟΓΑ - σύλλογος γονιών παιδιών με καρκίνο - Κονταράτου - Αφήσου 6 - Βόλος, τηλ. 2421024628, κιν.: 6977001396.

KYPIAKH 3 √∫Δøμƒπ√À 2010

ªÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ıËÎÂ ÌﬁÓÈÌË ÙÂ¯ÓËÙ‹ Î·Ú‰È¿ ÛÂ 15¯ÚÔÓÔ

∞ÓÔÈ¯Ùﬁ ÙÔ ·Ê‹ÓÂÈ Ô °.¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ 2011

ƒøª∏, 2.

ªfiÓÈÌË ÙÂ¯ÓËÙ‹ Î·Ú‰È¿ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÂ ¤ÊË‚Ô ·ÛıÂÓ‹, ¤Ó· ·ÁfiÚÈ 15 ÂÙÒÓ, ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ “ÃÚÈÛÙÔ‡ μÚ¤ÊÔ˘˜” ÛÙË ƒÒÌË, ÌÂÙ¤‰ˆÛÂ ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Ansa. ∏ Â¤Ì‚·ÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ·fi ÙËÓ Î·Ú‰ÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘. ∏ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÌfiÛ¯Â˘Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓfi, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÈÌÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜, Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÙÂ¯ÓËÙ‹ Î·Ú‰È¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È, ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ˘Ô‚ÔËıËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÂÓfi˜ Û˘Ì‚·ÙÔ‡ Î·Ú‰È·ÎÔ‡ ÌÔÛ¯Â‡Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fiÌˆ˜ ÔÈ Î·Ú‰ÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ› Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÔ˘Ó Ì›· ÌfiÓÈÌË ÙÂ¯ÓËÙ‹ Î·Ú‰È·Î‹ ‚·Ï‚›‰·. §ÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÛÂ ÚÔÛÂ¯‹ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Δ‡Ô.

™ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ô ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë˜ ∞™√À¡™π√¡, 2.

√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë˜ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ §Ô‡ÁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ ıÂÚ·Â›· ÁÈ· Î·ÚÎ›ÓÔ, ÂÈÛ‹¯ıË ÛÂ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô, ÂÓÒ ÂÈ‰ËÌÈÔÏfiÁÔÈ ÙÔÓ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ó Â¿Ó ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ÌfiÏ˘ÓÛË, ‰‹ÏˆÛÂ ¯ıÂ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÚ¿ÔÓÙÂ˜ È·ÙÚÔ‡˜ ÙÔ˘. √ §Ô‡ÁÔ, ÚÒËÓ ÚˆÌ·ÈÔÎ·ıÔÏÈÎfi˜ Â›ÛÎÔÔ˜ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙË ÊÙˆ¯‹ ¯ÒÚ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ¿Ú¯ÈÛÂ ¯ËÌÂÈÔıÂÚ·Â›· ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. Œ¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· fiÙÈ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰Â ı· ÙÔÓ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂ› Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ∂ÈÛ‹¯ıË ÛÂ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙËÓ ¶¤ÌÙË fiÙ·Ó ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ·‰È·ıÂÛ›·. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Â›Â fiÙÈ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌfiÏ˘ÓÛË ‰Â Û˘Ó¿‰ÂÈ ÌÂ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Â›Â fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÂ›.

«¶·Ú¿ı˘ÚÔ» ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ∞£∏¡∞, 2.

∞ÓÔÈ¯Ùfi ·Ê‹ÓÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙˆÓ ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2011. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ μ‹Ì· ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ÙË˜ ¢∂£ ÁÈ· ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË ·‡ÍËÛË Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ, “ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ” . ™Â ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ·Ó ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ 2011, Ô Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ: “∂·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ fiÙÈ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ” . °È· ÙÔ ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ, ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÙÂÏÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2010 Î·È fiÙÈ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ∞¢∂¢À ı· Â›Ó·È Û˘ÓÂ¯‹˜. “ªÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó·ÙÚÔ‹ ÛÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó·ÙÚÔ‹ ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ” ÂÍËÁÂ›.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰È·‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. °È· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiÙÈ ı· ¤ÏıÂÈ ÙÔ 2012 ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ‰ÈÂÙ›· ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË˜ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÈÛÌ· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÂ fiÛÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ı˘Û›Â˜” ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙË˜ ¡¢ ÁÈ· ÌË‰ÂÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÌfiÓÔ ÌÂ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ô Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÂÍËÁÂ›: “∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙÂ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ªÂ›ˆÛË Î·Ù¿ 18,5 ‰ÈÛ., ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ¢ËÏ·‰‹ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÏÈÙfiÙËÙ· 18,5 ‰ÈÛ. fiÙ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ÌÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ‹Ú·ÌÂ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ı· ÌÂÈˆıÂ› ÂÚ› Ù· 12 ‰ÈÛ. ∞˜ Ì·˜ ÂÈ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ΔÈ Â›‰Ô˘˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÊfiÚˆÓ ı· ÂÈÊ˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜. °È·Ù› Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ÌË‰ÂÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÌfiÓÔ ÌÂ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Â›Ó·È ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿” .

√È ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ƒ∞ª∞§∞, 2.

ΔËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙË˜ PLO Î·È ÙË˜ º·Ù¿¯ ·¤Û·ÛÂ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ô ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ∞Ì¿˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ÌÂ ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙË˜ ÂÔÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ ÌÔÚ·ÙfiÚÈÔ˘Ì Ô˘ ¤ÏËÍÂ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. “∏ ı¤ÛË Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·‚ÏËıÂ›. ∂ÌÂ›˜ ‰Â ı· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘fiÌ·ÛÙÂ Î·ı’fiÛÔÓ Ô ÂÔÈÎÈÛÌfi˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È” , ÙfiÓÈÛÂ Ô ¡·Ì›Ï ∞ÌÔ‡ ƒÔ˘ÓÙ¤ÈÓ·, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ∞Ì¿˜, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙË˜ √∞¶ Î·È ÙË˜ º¿Ù·¯ ÛÙË ƒ·Ì¿Ï·. ∏ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î‹ ÛÙ¿ÛË fiÌˆ˜ ı· ÏËÊıÂ› ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÛÙË §È‚‡Ë. √È ‰È·‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î‹˜ ∞Ú¯‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ Δ˙ÔÚÙ˙ ª›ÙÛÂÏ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È, Î·È Ë ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ∏¶∞ ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Û˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ·.

ª¡∏ª√™À¡√ Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου

¶∞¡Δ∞∑∏ ¶∞Δ∞Δ√À∫√Y τελούμε σήμερα Κυριακή 3 Οκτωβρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Ξουριχτίου μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη του όπως προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Ξουρίχτι 3 Οκτωβρίου 2010 Η σύζυγος: Ελένη Τα παιδιά: Απόστολος - Δέσποινα Πατατούκου, Μαρία - Γεώργιος Αργυρίου, Δημήτριος - Κωνσταντίνα Πατατούκου Τα αδέλφια: Ελένη Κων. Δαγκλή, Γεώργιος - Αντωνία Πατατούκου, Χαράλαμπος - Ερασμία Πατατούκου, Νικόλαος - Πηνελόπη Πανιοπούλου, Απόστολος - Μαλάμω Αναγιάννη, Δημήτριος - Ελένη Αναγιάννη, Αικατερίνη Ιωαν. Στουκογιάννη, Κωνσταντίνος - Μαρίκα Μπλούχου, Σταύρος - Κούλα Χρυσικού Τα εγγόνια: Σπύρος, Νικόλαος, Πανταζής, Σπυριδούλα, Αβάπτιστο Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο κέντρο “Ερωτόκριτος” .

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ - ¶∂¡£√™ Τον αγαπημένο μας γιο και αδελφό

∞¡∞™Δ∞™π√ ∫∞∫∞§∏ Κτηνίατρο που πέθανε κηδεύσαμε στις 15 Σεπτεμβρίου. Όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν και συμμετείχαν στο μεγάλο μας πόνο θερμά ευχαριστούμε. Βόλος 3 Οκτωβρίου 2010 Η μητέρα: Συραγώ Κακάλη Ο αδελφός: Κωνσταντίνος Κακάλης

ΝΕΚΡΟΛΟΓΙΑ

∞Ãπ§§∂∞™ ∫∂º∞§∞™ Ένας αξιοσέβαστος, τίμιος και χαρισματικός οικογενειάρχης ο Αχιλλέας Κεφαλάς έφυγε από τον μάταιο τούτο κόσμο στις 2-9-2010 και εύχομαι ολόψυχα το χώμα που τον σκεπάζει να είναι ελαφρύ, η δε ψυχή του να βρει τη θέση της στην αιωνιότητα. Γνώριμός μου και αδελφικός φίλος ο Αχιλλέας από χρόνια που είχαμε μαζί το Βιβλιοχαρτοπωλείο ΑΤΛΑΣ στην Κ. Καρτάλη 68 γνωρίζω από πρώτο χέρι τον χαρακτήρα του όσο και την τιμιότητα και την αξιοπρέπειά του. Και δεν μπορούσε να ήταν διαφορετικός αφού από μικρό παιδί ασχολήθηκε με τον Προσκοπισμό και έφθασε τελευταία Αρχηγός του 58 Συστήματος Ναυτοπροσκόπων, ο δε ανεψιός του Θεόδωρος Κεφαλάς, παιδί του αδελφού του Νίκου, να είναι Αρχηγός Προσκόπων Ελλάδος. Με τέτοια κοινωνικά, ηθικά και οικογενειακά ερείσματα που είχες σε αποχαιρετώ φίλε Αχιλλέα και εύχομαι η ψυχή σου να βρει την ανάπαυση, στην οικογένειά σου δε που άφησες πίσω την εξ ύψος παρηγοριά. ΧΡ. ΣΕΡΠΙΩΤΗΣ

√∫Δøμƒπ√™

¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ÙÔ˘ ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, £Â·Á¤ÓÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ “√ £Âﬁ˜ ÂÚÚ‡Û·ÙÔ ËÌ¿˜ ÂÎ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÎﬁÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¤ÛÙËÛÂÓ ÂÈ˜ ÙËÓ ‚·ÛÈÏÂ›·Ó ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ·˘ÙÔ‡” (∫ÔÏ·Û. ·’ 13) Δύο αντίθετα κράτη, δυο αντιμαχόμεναι βασιλείαι υπάρχουν εις τον κόσμον αυτόν. Αφ’ ενός είναι το σκοτεινόν κράτος του διαβόλου, με σύνθημα την αποστασίαν από τον Θεόν, το ψεύδος, την αδικίαν, την αμαρτίαν. Το κράτος αυτό εξουσιάζει εκείνους που προτιμούν το κακόν και εκτελούν τα θελήματα που πονηρού διαβόλου. Αφ’ ετέρου είναι η πνευματική βασιλεία που ίδρυσεν ο Χριστός, ο Υιός του Θεού ο αγαπητός, και πρόγραμμα έχει την αλήθειαν, την αρετήν, την δικαιοσύνην και την αγάπην. Είναι βασιλεία της πραγματικής ελευθερίας, της χαράς και της δόξης. Εάν λοιπόν μένη καθένας ελεύθερος να πολιτογραφηθή εις μίαν από τας βασιλείας αυτάς, οι Χριστιανοί που ηξιώθημεν να πιστεύσωμεν εις τον Χριστόν, είναι δίκαιον να αισθανώμεθα βαθείαν ευγνωμοσύνην προς τον Θεόν. Διότι μας έσωσε από την εξουσίαν του διαβόλου και μας ηξίωσε να γίνωμεν υπήκοοι του Υιού του, μέλη της βασιλείας του.

KH¢EIE™ Τη λατρευτή μας μητέρα, γιαγιά, αδελφή και θεία

μ∞´∞ ∑∞Ã√À Ετών 75 που πέθανε κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 3 Οκτωβρίου και ώρα 11 π.μ. από το σπίτι μας στα Μελισσάτικα στον Ιερό Ναό Αγίου Μόδεστου Μελισσατίκων. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά της. Μελισσάτικα 3 Οκτωβρίου 2010 Τα παιδιά: Ελένη και Μιχάλης Καραγιαννάκης, Νέστορας και Αθηνά Ζάχου Τα εγγόνια: Σταματία και Παντελής, Βάια και Δημήτρης, Βάια, Χαράλαμπος Τα αδέλφια: Λουλούδα χήρα Α. Αξαρλή, Γεωργία χήρα Ι. Ζήγρα, Δημήτριος Κόμτσιας, Δημοσθένης και Λουκία Κόμτσια, Στέργιος Κοτρόγιας Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο Πνευματικό Κέντρο.

Τον πολυαγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό και θείο

¢∏ª∏Δƒπ√ ¶∞ƒ∞§π¢∏ Ετών 75 κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 3 Οκτωβρίου και ώρα 11 π.μ., στον Ιερό Ναό Αγίου Δημητρίου Αλμυρού. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά του. Η σύζυγος: Σοφία Τα τέκνα: Σολομονή Παραλίδου, Βικτωρία & Απόστολος Μπουλαμάτσης Τα εγγόνια: Χρήστος & Σοφία Τα αδέλφια: Καλλιρρόη Κυτιλή, Δάφνη & Ιωάννης Αγγελής, Ηλίας & Σταυρούλα Παραλίδου Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Ιερού Ναού.

Τη λατρευτή μας μητέρα, αδελφή, γιαγιά, προγιαγιά και θεία

™¶Àƒπ¢√À§∞ ƒ∏°∞∫∏ Ετών 88 που πέθανε, κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 3 Οκτωβρίου και ώρα 11.30 π.μ. από το σπίτι μας στα Καλά Νερά, στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως Θεοτόκου. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά της. Τα παιδιά: Ιωάννα-Στέφανος Τριανταφύλλου, Ανδρέας-Μαρία Ρηγάκη Η αδελφή: Ελένη χα Γ. Παρίση Τα εγγόνια Τα ανίψια Τα δισέγγονα Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στη ΝΙΡΒΑΝΑ.

40 ∂È¯Â›ÚËÛË ÌÂ «ÊÚÔ˘Ù¿ÎÈ·» Â›¯·Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ™¤ÚÚÂ˜ £∂™™∞§√¡π∫∏, 2.

∂È¯Â›ÚËÛË ÌÂ “ÊÚÔ˘Ù¿ÎÈ·” Â›¯·Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÂ ÿÓÙÂÚÓÂÙ-Î·Ê¤ ÛÙÔ §Â˘ÎÒÓ· ™ÂÚÚÒÓ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ËÏÈÎ›·˜ 47, 21, 27 Î·È 26, Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ¯ÙÂ˜ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÈ˜ 22.40 ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ÀÔ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜ ™ÂÚÚÒÓ ÂÙÒÓ. √È ÙÚÂÈ˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙÔ˘ πÓÙÂÚÓ¤Ù-Î·Ê¤ ‰ÂÓ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÁÈ·Ù› ·Ô˘Û›·˙·Ó. ∞fi ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙÂ˜ Ô 47¯ÚÔÓÔ˜, ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘ πÓÙÂÚÓ¤Ù -Î·Ê¤ ÌÂ ÛÎÔfi ÙÔÓ ·Ú¿ÓÔÌÔ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi, ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ Ù· ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó· Ù˘¯ÂÚ¿ ·È¯Ó›‰È· “ÊÚÔ˘Ù¿ÎÈ·” ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi 4 ·ÈÁÓÈÔÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÔıfiÓË ·Ê‹˜, Î·È 111 ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·Ó ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ‰˘Ô ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙÂ˜ Ô 21¯ÚÔÓÔ˜ Â¤ÙÚÂÂ ÛÂ 60-70 ı·ÌÒÓÂ˜ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Ó Ù· Ù˘¯ÂÚ¿ ·ÈÁÓ›‰È·, ¤Ó·ÓÙÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓÂ˜ ·›ÎÙÂ˜ Ù· ÛÙÔÈ¯ËÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿. ∫·Ù·Û¯¤ıËÎ·Ó 113 ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÌÂ Ù· ·ÚÂÏÎfiÌÂÓÕ ÙÔ˘˜ (ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, ÔıfiÓË, ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ, ÔÓÙ›ÎÈ), ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ‰‡Ô ÎÂÓÙÚÈÎÔ› (server) Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÈÁÓÈÔÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ÌÂ ÔıfiÓË ·Ê‹˜. ∂›ÛË˜, ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ 26¯ÚÔÓÔ˘ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙÔ˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È Î·Ù·Û¯¤ıËÎ·Ó 970 Â˘ÚÒ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Î·È ¤Ó· ÚÔÛËÌÂÈˆÌ¤ÓÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÙˆÓ 50 Â˘ÚÒ. √È Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙÂ˜ ÌÂ ÙË ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛıÂ›Û· ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ı· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ¤· ¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÒÓ ™ÂÚÚÒÓ.

ΔÚ·ÁÈÎﬁ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ 30¯ÚÔÓÔ˘ ∫√∑∞¡∏, 2.

ΔÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ‚Ú‹ÎÂ ¤Ó·˜ 30¯ÚÔÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ∞˘Ï¤˜ ∫Ô˙¿ÓË˜. √ ¿Ù˘¯Ô˜ ¿ÓÙÚ·˜, Ô˘ ¤Î·ÓÂ ¯ÙÂ˜ ‚Ú¿‰˘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÂ ÔÈÌÓÈÔÛÙ¿ÛÈÔ ÌÂ ÊÔÚÙˆÙ‹ ÂÎÛÎ·Ê¤·, ÂÁÎÏˆ‚›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·fi ÙÔ ·Ó˘„ˆÙÈÎfi ÌË¯¿ÓËÌ· ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÂ› ı·Ó¿ÛÈÌ·. √ 30¯ÚÔÓÔ˜ ·ÂÁÎÏˆ‚›ÛÙËÎÂ ·fi ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÙË˜ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹˜ ÂÓÒ ÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· ™ÂÚ‚›ˆÓ ∫Ô˙¿ÓË˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÂ› ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË ÁÈ· Ù· ·ÎÚÈ‚‹ ·›ÙÈ· ÙÔ˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. ∞fi Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ‰ÂÓ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

μÏ¿‚Ë ÛÂ ÛÎ¿ÊÔ˜ ∏ƒ∞∫§∂π√, 2.

ΔÔ §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÂÓËÌÂÚÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ 4:30 ÙÔ Úˆ› ·fi ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘ Ù·¯‡ÏÔÔ˘ “∫∞Δ∂ƒπ¡∞” ¡.∏. 378, fiÙÈ ÙÔ ÛÎ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÛÙÈ˜ ‰˘Ô ÂÍˆÏ¤Ì‚ÈÂ˜ ÌË¯·Ó¤˜ ÙÔ˘, Èı·ÓfiÓ ·fi ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·˘Û›ÌˆÓ, ÂÓÒ ·˘Ùfi ¤ÏÂÂ ÛÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚ›Ô˘ 4 Ó.Ì. ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¤Ó· ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, ÌÂ ‰‡Ô ÂÈ‚·›ÓÔÓÙÂ˜. ÕÌÂÛ· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¤ÛÂ˘ÛÂ ÙÔ ÛÎ¿ÊÔ˜ “∞°. °ÂÒÚÁÈÔ˜” , ÙÔ ÔÔ›Ô Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛÂ ÙÔ Ù·¯‡ÏÔÔ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, fiÔ˘ Î·Ù¤ÏÂ˘ÛÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÈ˜ 05:30 ÙÔ Úˆ›.

KYPIAKH 3 √∫Δøμƒπ√À 2010

ΔÔ ¡ÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÁÈ· ÙÔÓ √™∂ Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ·ÔÛ˘ÚıÂ› ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ› ÛÎÏËÚ¤˜ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜, ÌÂ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÛÈ‰ËÚfiΔÔ˘ °π∞¡¡∏ ‰ÚÔÌÔ ÚÔ¯ˆÚÒ∞¡Δø¡π∞¢∏* ÓÙ·˜ ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜, ¯ˆÚ›˜ ÌÂÏ¤ÙË Î·È ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙˆÓ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ ÛÙËÓ Ï‹ÚË ÂÎ¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·Á·ıÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË, ‚·ÊÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ “·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË, ÂÍ˘Á›·ÓÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ √™∂ Î·È ÙË˜ Δƒ∞π¡√™∂...” . ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·: 1. ªÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÙËÓ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘, Ì¤Ûˆ ÙË˜ °∞π∞√™∂, ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË ÌÂÙ·ÒÏËÛ‹ ÙË˜ ÛÂ È‰ÈÒÙÂ˜, ˆ˜ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ·Ó¿ÏË„Ë˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ (10 ‰ÈÛ. ú) ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ΔÔ ¯Ú¤Ô˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. √ √™∂ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› (7,5‰ÈÛ.ú) Î·Ù¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›, ‰ËÏ. ‰·ÓÂ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ¿ ¤ÚÁ·, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙÔ ªÂÙÚfi, Ù· ∫Δ∂§ Î·È ÙÔ˘˜ Ô‰ÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜, ÙÈ˜ ÏÔÈÔÎÙ‹ÙÚÈÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÈ-

ÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÙÈ˜ ∞ÂÚÔÔÚÈÎ¤˜ ∂Ù·ÈÚÂ›Â˜ Î·È Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. 2. ∫ÏÂ›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ΔÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿, ˆ˜ fiÊÂÈÏÂ ÂÎ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘, ÙËÓ ÂÈ‰fiÙËÛË (1,5‰È˜ ú) ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ˙ËÌÈÔÁfiÓˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ˆ˜ ·ÚÔ¯‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·Á·ıÔ‡ fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂.∂ ˆ˜ À°√™ (ÀËÚÂÛ›· °ÂÓÈÎÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ™˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜). ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÔÈ “¿ÁÔÓÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜” ı· ÂÈ‰ÔÙËıÔ‡Ó ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ. ™ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È Ë ∂.∂, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Î·È Ë Ù˘¯fiÓ Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ı· ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ˆ˜ ·¯ÚÂˆÛÙ‹Ùˆ˜ Î·Ù·‚ÏËıÂ›Û·. 3. π‰ÈˆÙÈÎÔÔÈÂ› ÙËÓ Δƒ∞π¡√™∂ ÌÂ ÙËÓ ÒÏËÛË ÙÔ˘ 49% ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙË˜ Î·È ·Ú·¯ˆÚÂ› ÛÂ ÙÚ›ÙÔ˘˜ ÙËÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜. π‰ÈˆÙÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÊÈÏ¤Ù· - ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÌÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÔÌ›ÛÙÚˆÓ, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ¤ÛÔ‰· ÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ. ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Ô˘ Ï‹ÚˆÛÂ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÂ È‰ÈÒÙÂ˜.

4. ¢›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ Δƒ∞π¡√™∂, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙË˜ Û‡Ì‚·Û‹˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ √™∂, Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÚÔ¯·›Ô ˘ÏÈÎfi ÙË˜ Ì¤Ûˆ ÙÚ›ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÎÙfi˜ √Ì›ÏÔ˘ √™∂. ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ √™∂ Î·È ÙË˜ ∂¢π™À ÛÂ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÌÂ ·ÌÊ›‚ÔÏÔ fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ. 5. ¢›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ √™∂ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ ÂÙ·ÈÚÈÎ¿ ‹ ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÂÎ¯ˆÚÂ› ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ‹ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. √ÌÔ›ˆ˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ƒ°√™∂ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ ÂÙ·ÈÚÈÎ¿ ‹ ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·. ∞ÓÔ›ÁÂÈ ¤ÙÛÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ¤ÌÌÂÛË È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÚ›ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÂÎÙfi˜ √Ì›ÏÔ˘ √™∂ Î·È ÂÎ¯ÒÚËÛË ÙË˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘. 6. ªÂÈÒÓÂÈ Û·ÚˆÙÈÎ¿ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÂ √™∂ Î·È Δƒ∞π¡√™∂ Ì¤Ûˆ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘. ¶ÚÈÓ ÙËÓ Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·ıÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ “ÏÂÔÓ¿˙ÔÓÙÔ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡” ÙÔ ÔÔ›Ô “ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ›” ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÔÓÙ·È Ù· ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. 7. ∫·Ù·ÚÁÂ› ™™∂, ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÈÛıÔ‡˜. ∫·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·È fiÏÂ˜ ÔÈ ™˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜

™˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ 1993 Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÂÓÒ Û‡ÚÔÓÙ·È Ù· ÛˆÌ·ÙÂ›· ÂÎ‚È·ÛÙÈÎ¿ ÂÓÙfi˜ 15 ËÌÂÚÒÓ Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ™™∂ Î·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÛÙÔÓ √ª∂¢. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙË˜ ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ·ÔÛ˘ÚıÂ›. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÛÂ ‰È¿ÏÔÁÔ ·fi ÌË‰ÂÓÈÎ‹ ‚¿ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙˆÓ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÊÔÚÙˆıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ù· Ï¿ıË, ÔÈ ·Ú·Ï‹„ÂÈ˜ Î·È Ë Î·ÎÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ √™∂ ·fi ÙÈ˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ËÁÂÛ›Â˜. √ ŸÌÈÏÔ˜ √™∂ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ¿ fiˆ˜ ÌÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›· ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· ÂÓÒ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·Ó √™∂ ÂÓÈ·›Ô, ‰ËÌfiÛÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÂ˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔ Ê·‡ÏÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ÌÈ˙ÒÓ ÙË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ÙË˜ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË˜, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÊÙËÓfi Î·È ·ÛÊ·Ï¤˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi Ì¤ÛÔ, ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. (*) √ °È¿ÓÓË˜ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ Â›Ó·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ √™∂, Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢ÈÏˆÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ √™∂ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜ Δ∂∂ ª·ÁÓËÛ›·˜.

¶Ò˜ Î·ÚÔÊÔÚÂ› Ë ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜ ·Á¿Ë - ¶Ò˜ ı· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ¶Ï¿ÛÙË Ì·˜, ÙÔÓ √˘Ú¿ÓÈÔ ¶·Ù¤Ú· Ì·˜! - ¢‡Ô ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, ÙÔ˘ §. ΔÔÏÛÙfiÈ Î·È ÙÔ˘ ∞‚‚¿ ¢ˆÚÔı¤Ô˘ - °È· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ £Âfi Ú¤ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ ˆ˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ! “∂Ó ÙÔ‡Ùˆ ÁÓÒÛÔÓÙ·È ¿ÓÙÂ˜ fiÙÈ ÂÌÔ› Ì·ıËÙ·› ÂÛÙÂ, Â¿Ó ·Á¿ËÓ ¤¯ËÙÂ ÂÓ ·ÏÏ¿ÏÔÈ˜” (√ Ãƒπ™Δ√™) £· ‹ıÂÏ· Û‹ÌÂÚ· Î¿ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·, Ô˘ Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ∫˘ÚÈ·Î‹. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë Â·Ó¿ÏË„Ë Â›Ó·È ¤Ó· Ú·ÎÙÈÎfi ‰˘Ó¿ÌˆÌ· ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜. ∫·È Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ ı¤Ì·, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ÌÈÏ¿ Ò˜ ı· ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi Ì·˜. ∫·È ÙÔ £Âfi - ÙÔ ÃÚÈÛÙfi Ì·˜ - ÙÔÓ ÓÈÒıÔ˘ÌÂ Ì¤Û· Ì·˜, Â¿Ó ·Á·¿ÌÂ ÛˆÛÙ¿ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿ - Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ: “∂¿Ó ·Á·ÒÌÂÓ ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, Ô £Âfi˜ ÂÓ ËÌ›Ó Ì¤ÓÂÈ” (∞’ πø∞¡. ¢’ 12). ∂’ ·˘ÙÔ‡ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ƒÒÛÔ˘ ‰È·ÓÔËÙ‹, ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ΔÔÏÛÙfiÈ, Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜: “¶ÈÛÙÂ‡ˆ” , ¤ÁÚ·ÊÂ ÛÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÊfiÚÈÛÂ, “ˆ˜ Ë ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ ÔÙ¤ Î·ı·ÚfiÙÂÚ· ·’ fiÛÔ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi ÁÈ·

£Âfi Î·È Ó· ÙÔ˘ ·Â˘ı‡ÓÔ˘ÌÂ ÚÔÛÂ˘¯¤˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·Ú¿ÍÔ˘ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈÂÚÔÛ˘Ï›·...” . °È· Ì·˜, ·˘Ù‹ Î·È ÌfiÓË Ë ÛÙÚ·‚‹ ÙÔ˘ ›ÛÙË, ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÈÙ›· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂÈ ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙË “Á·Ï‹ÓË ÙÔ˘ £ÂÔ‡” ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘! ∫·È Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Í¤¯ˆÚÔ˜ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜! ¡· ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ‹ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·fi ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ. ∞fi ¿Ô„Ë fiÌˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹, ··Ú¿‰ÂÎÙË ÙÂÏÂ›ˆ˜! °Ú¿ÊÂÈ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘, ÛÙË ™Â‚·ÛÙÔ‡ÔÏË, ÙÔ 1855 ÙÔ ª¿ÈÔ: “ª˘ÚÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÈÓÔÈ ÂÁˆÈÛÌÔ› Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Â‰Ò ‹ Á·ÏËÓÂ‡Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ” . ∫·È ÈÔ Î¿Ùˆ ÁÚ¿ÊÂÈ: ... “∫·È Î·ıÒ˜ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÔÏÏ¤˜ Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›Â˜... ª·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·, Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·, ·ÓÙÔ‡ Ë Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ı‡Ú· ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘! ∂›Ó·È Ë È‰È·›ÙÂÚË ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜...” . ∫¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡ ¿ÏÈ ÔÌÔÏÔÁÂ›: “ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·Ì¿ÚÙËÌ·: Ë ·ÊËÚËÌ¤ÓË ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ë ·ÚfiÛˆË ·Á¿Ë ÁÈ· ëÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Î¿Ô˘ Ì·ÎÚÈ¿... ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Ù›ÔÙ·. ∫·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Â›Ì·ÛÙÂ ÙfiÛÔ ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜! ∏ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ Ì·˜ Ó·ÓÔ˘Ú›˙ÂÙ·È. Ÿ¯È, Ú¤ÂÈ Ó’ ·Á·¿ÌÂ ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ - ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È Ô˘ Ì·˜ ÂÓÔ¯ÏÂ›!” . (ÕÔ„Ë Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹). ∞ÏÏÔ‡ fiÌˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ·: “¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡-

ÌÂ fiÏÔÈ ÙÔ £Âfi!... §¤ÙÂ: “ª·˙›, Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ...” . ¶Ò˜; ¡· ÔÚÁÒÛÔ˘ÌÂ ‹ Ó· ıÂÚ›ÛÔ˘ÌÂ; Ó·È. ∞ÏÏ¿ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ £Âfi ‰ÂÓ ÙÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ·Ú¿ Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÓ·¯fi˜ ÙÔ˘... º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û·Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ó·fi, fiÔ˘ ÙÔ Êˆ˜ ¤ÊÙÂÈ ·fi „ËÏ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙË Ì¤ÛË. °È· Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡ÌÂ Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ¿ÌÂ (ÛÙË Ì¤ÛË) ÚÔ˜ ÙÔ Êˆ˜. ∂ÎÂ›, fiÏÔÈ ÂÌÂ›˜, Ô˘ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË ı· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ Ì·˙› ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ, Û’ ·˘Ùfi ¤ÁÎÂÈÙ·È Ë ¯·Ú¿” (ƒÔÌ·›Ó ƒÔÏÏ¿Ó: “∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ΔÔÏÛÙfiÈ” (1828-1910) - ∂Î‰fiÛÂÈ˜ “∫ÔÚ·‹˜” , ÛÂÏ. 118). ∂‰Ò Ô ΔÔÏÛÙfiÈ ¤ÊÙÂÈ ¿ÏÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛÊ¿ÏÌ·, Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ Î·ÙËÁfiÚËÛÂ, ÛÙËÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓË ·Á¿Ë! ∞ÊÔ‡ Ô‡ÙÂ Î·È ÛÙÔ Êˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿, ÙÔ˘ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ· ·‰È¿ÊÔÚÔ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Êˆ˜; ∫È ‡ÛÙÂÚ· ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ·fi „ËÏ¿, ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘ ¡·Ô‡; ∫¿ˆ˜ ¤ÌÌÂÛ· ˘ÔÓÔÂ›Ù·È Ô £Âfi˜! ¶ÔÏ‡ ·fiÚÈÛÙ· fiÌˆ˜. Õ¯ÚˆÌ· Î·È ·ÓÔ‡ÛÈ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ˜: ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô £Âfi˜! ΔÔ £Âfi ÏÔÈfiÓ Ô˘ ÛÂ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔÓ ·Ô˙ËÙÔ‡ÛÂ Î·È fiÌˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎ¿, ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿! Ÿˆ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ÔÌÔÏÔÁÔ‡ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ÕÏÏË Â›Ó·È Ë Ô‰fi˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÌÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ £Âfi. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ¿ Ó· Ì·˜ ÙÔ ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ÂÈÎfiÓ·, ¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ·Ù‹Ú ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. √ ∞‚‚¿˜ ¢ˆÚfiıÂÔ˜ (ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË˜-·ÛÎËÙÈÎfi˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ‡˜,

·ÎÌ¿Û·˜ ÂÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ÙÔÓ ™Δ’ ÌÂ ∑’ ·ÈÒÓ·, ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ·fi ÙÔ ÂÚÈÛˆı¤Ó ¤ÚÁÔ ÙÔ˘: “¢È‰·ÛÎ·Ï›·È „˘¯ÔÊÂÏÂ›˜ ‰È¿ÊÔÚÔÈ” . ª·˜ ‰›ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÈÎfiÓ· ÔÏ‡ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ‹: “º·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ” ÁÚ¿ÊÂÈ “¤Ó·Ó Î‡ÎÏÔ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙË ÁË Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ. ÀÔı¤Û·ÙÂ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô Î‡ÎÏÔ˜ Â›Ó·È fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ Ô £Âfi˜. √È Â˘ıÂ›Â˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ˘Ôı¤Û·ÙÂ fiÙÈ Â›Ó·È ‰ÚfiÌÔÈ. ¢ËÏ·‰‹, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ŸÛÔ Ì·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ £Âfi, ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ” . ¢ËÏ·‰‹ Ô ÃÚÈÛÙfi˜, Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ˙˘Á·ÚÈ¿, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ ¿ÓÙ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Ì·˜ ÚfiÔ‰Ô, Ô‰Â‡ÔÓÙÂ˜ ÚÔ˜ ∞˘ÙfiÓ. ∞fi ÙÔ fiÛÔ ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ Î·Ú‰È·ÎÒ˜ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ŸÛÔ ÈÔ ÔÏ‡ ·Á·¿ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÙfiÛÔ ‚Â‚·ÈˆÓfiÌ·ÛÙÂ ˆ˜ ·Á·¿ÌÂ ÈÔ ÔÏ‡. ∫·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË ·Á·¿ÌÂ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi ˆ˜ £Âfi! ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ £Âfi ÙË˜ ∞Á¿Ë˜, ÁÈ·Ù› Ú¿ÁÌ·ÙÈ “Ô £Âfi˜ Â›Ó’ fiÏÔ˜ ·Á¿Ë” ! ∫·È ·˘Ù‹ ˙ËÙ¿ Î·È ·fi Ì·˜, ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È Ô ··Ú·›ÙËÙÔ˜ fiÚÔ˜ ΔÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÏËÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÔÏ‡ Î·È Ó· ÙÔÓ ÓÈÒÛÔ˘ÌÂ Ì¤Û· Ì·˜. “ΔÂÎÓ›· ÌÔ˘, ÌË ·Á·ÒÌÂÓ ÏfiÁˆ ÌË‰¤ ÙË ÁÏÒÛÛË, ·ÏÏ’ ¤ÚÁˆ Î·È ·ÏËıÂ›·” . (¶·È‰¿ÎÈ· ÌÔ˘, ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ·Á. ·fiÛÙÔÏÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜, ·˜ ÌËÓ ·Á·¿ÌÂ ÌÂ ÏfiÁÈ· Î·È ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÌfiÓÔÓ, ·ÏÏ¿ ·˜ ·Á·¿ÌÂ ÌÂ ¤ÚÁ· Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¿ Î·È ·ÏËıÈÓ¿. ∫·È Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ·Á¿Ë,

ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ Î·Ù·ÁfiÌ·ÛÙÂ ·fi ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó·ÁÂÓÓËıÂ› ·fi ÙÔ £Âfi...) (∞’ πø∞¡. °’ 18-19). ∫È ·˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜ ·Á¿Ë Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. “°È· ÚÔÛ¤ÍÂÙÂ” ¤ÏÂÁ·Ó ·ÏÈ¿ ÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ “fiÛÔ ·˘ÙÔ› ·Á·ÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜” ! °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜, Ì·˜ Â›Â: “∞fi ·˘Ùfi ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ fiÙÈ Â›ÛÙÂ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘, ·fi ÙÔ ·Ó ¤¯ÂÙÂ ·Á¿Ë ÌÂÙ·Í‡ Û·˜: ∂Ó ÙÔ‡Ùˆ ÁÓÒÛÔÓÙ·È ¿ÓÙÂ˜ fiÙÈ ÂÌÔ› Ì·ıËÙ·› ÂÛÙÂ, Â¿Ó ·Á¿ËÓ ¤¯ËÙÂ ÂÓ ·ÏÏ‹ÏÔÈ˜” (πø∞¡. π°’ 35). ∞‰ÂÏÊÈÎÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ: “√ ÈÛÙÂ‡ˆÓ ÂÈ˜ ÂÌ¤ ÔÙ·ÌÔ› ÂÎ ÙË˜ ÎÔÈÏ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÚÂ‡ÛÔ˘ÛÈÓ ‡‰·ÙÔ˜ ˙ÒÓÙÔ˜” (πø∞¡. ∑’ 38). ª·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ›ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·Ù‹, ˆ˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È £Âfi˜! ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ›ÛÙË Ì·˜ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙË ·fi‰ÂÈÍË! √ ÃÚÈÛÙfi˜ ÏÔÈfiÓ Ì·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ: “°›ÓÂÛıÂ ÔÈÎÙ›ÚÌÔÓÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ¶·Ù‹Ú ˘ÌÒÓ √ÈÎÙ›ÚÌˆÓ ÂÛÙ›” . (∞Á·‹Û·ÙÂ ÏÔÈfiÓ ·fi Î·Ú‰È¿˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Û·˜, Â¯ıÚÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜). (∞fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∂˘¿ÁÁ. ÂÚÈÎÔ‹: §√À∫∞ ™Δ’ 31-36). °È· Ó· ÚÔÔ‰Â‡Ûˆ fiÌˆ˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ·Á¿Ë ÙfiÛÔ ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi, fiÛÔ Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ··Ú·›ÙËÙÔ˜ fiÚÔ˜ Â›Ó·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ “Ó· ÌË ˘ÂÚ·›ÚˆÌ·È” ! ¡· Â›Ì·È ‰ËÏ·‰‹ Ù·ÂÈÓfi˜ Î·È fi¯È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜. (∞fi ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÔÛÙÔÏ. ÂÚÈÎÔ‹: μ’ ∫√ƒπ¡£. π∞’ 31 - πμ’ 9). ∫Àƒπ∞∫√™ ¡∏™πøΔ∏™

KYPIAKH 3 √∫Δøμƒπ√À 2010

¢π∂£¡∏

KYPIAKH 3 OKTøBPIOY 2010

π™∏ª∂ƒπ¡√™

™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ ÔÈ ∞Ú¯¤˜ ·Ú¿ ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ∫πΔ√, 2.

∏ÚÂÌ›· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ πÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ƒ·Ê·¤Ï ∫ÔÚ¤· Ó· ÛÂ‡‰ÂÈ Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ fiÙÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó¤·˜ ·fiÂÈÚ·˜ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂÈ˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ·Ú·¤ÌÔÓÙ·È ÛÂ ‰›ÎË, ÂÓÒ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ·fi Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÎÙÒ. √ ∫ÔÚ¤· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÛÙ¿ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ·fiÂÈÚ· Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘, ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË. √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ºÚ¤ÓÙÈ ª·ÚÙ›ÓÂ˜ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ù· ·ÈÌ·ÙËÚ¿ ÂÂÈÛfi‰È·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤·˜ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ∫›ÙÔ, ‰È¤Ù·ÍÂ ÙËÓ ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË ÙÚÈÒÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ΔÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ˘Ô„›Â˜ fiÙÈ ·ÔÂÈÚ¿ıËÎ·Ó “Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜” Î·È fiÙÈ ‰È¤Ú·Í·Ó Î·È ¿ÏÏ· Î·ÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, ÚfiÛıÂÛÂ Ë ËÁ‹ ·˘Ù‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜. √È ÙÚÂÈ˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ı· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ËÁ‹.∞ÊÔÚÌ‹ ÙË˜ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ ‹Ù·Ó Ë ÌÂ›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ Ô˘ Â›¯Â ÂÍ·ÁÁÂ›ÏÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. √ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ª·ÚÙ›ÓÂ˜ ‰‹ÏˆÛÂ ·Ú·ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ¤Ó·˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ù¤ÙÔÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›·. “Δ· ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙÔ ∫›ÙÔ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ‹Ù·Ó Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ¯¿Ô˜, Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜, Ó· ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÂ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ¢ÂÓ ¤Ù˘¯·Ó” Â›Â Ô 47¯ÚÔÓÔ˜ ∫ÔÚ¤· ÛÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ·ÚÎÂÙÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó. ΔË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ∫ÔÚ¤· ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ∏¶∞, ÌÂ ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ‰ÈÏˆÌ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ÛÙÔ ∫›ÙÔ. ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Ã›Ï·ÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÛÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ πÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ƒ·Ê·¤Ï ∫ÔÚ¤· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙË˜, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÈÙ ¡ÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ, º›ÏÈ ∫ÚfiÔ˘ÏÈ. “™‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› [ÙÔÈÎ‹ ÒÚ·] Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ Û˘ÓÔÌ›ÏËÛÂ ÁÈ· ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ∫ÔÚ¤·. ∂ÓËÌ¤ÚˆÛÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ πÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙË˜ Î·È Â˘¯‹ıËÎÂ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Î·È ÂÈÚËÓÈÎ‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Ù¿ÍË” , ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜.

¢È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔˆıÂ› Ô ¡. ™·ÚÎÔ˙›

™ÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ¶∞ƒπ™π, 2.

¤Â˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ÓÔÌÔÛ¯Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ¡. ™·ÚÎÔ˙›. √È ÚÒÙÂ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÔ Úˆ› ÛÂ ÏÂ›ÛÙÂ˜ Á·ÏÏÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜, ÂÓÒ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ¤ÁÈÓÂ ¿Ó‰ËÌË ·ÚÈÛÈÓ‹ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÚˆÓ›‰· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›.™˘ÓÔÏÈÎ¿ 229 Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË CGT ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ËÌ¤Ú· ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ, ÙËÓ ÙÚ›ÙË ·fi ÙËÓ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ Â¿ÓÔ‰Ô Î·È ÙˆÓ ÚÒÙË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ™¿‚‚·ÙÔ. √È ÚÒÙÂ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ƒÂÓ, ÛÙÔ ™·Ó ªÚÈ¤Î (‰˘ÙÈÎ¿), ÛÙÔ ™·ÈÓÙ ∂ÙÈ¤Ó, ÛÙÔ ∫ÏÂÚÌfiÓ-ºÂÚ¿Ó Î·È ·ÎfiÌË ÛÙÔ ∞ÈÍ-ÂÓ-¶ÚÔ‚¿Ó˜ Î·È ÛÙÔ ∫·Ï·›. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ¿ÓÙˆ˜, ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹: “ÂÚ›Ô˘ 380 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÈ˜ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÛÙË °·ÏÏ›·” ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÛÙÈ˜ 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Δ· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· ÂÈı·Ó·ÁÎ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ˘·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈÎ›·˜ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ·fi Ù· 60 ÛÙ· 62 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ΔÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÂ› ·fi ÙË °ÂÚÔ˘Û›· ·fi ÙÈ˜ 5 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ªÂ Û‡ÓıËÌ· “ fiÏÂ˜ Î·È fiÏÔÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜” ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ fiÌˆ˜, ÂÏ›˙Ô˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Á¿ÏÏÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Î·È ·fi fiÏ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·, Ó· Î·Ù¤‚Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·ÎfiÌ· Î·È “ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿ ” .ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰È·‰‹ÏˆÛË fiÔ˘ ÔÈ ÌÂÓ Ì¤ÙÚËÛ·Ó ÎÔÓÙ¿ ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ Ù· ‰Â Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· ÙÚ›·, ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÂ›· Ó· ‰ÔıÂ› ¿‰ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÏÈÎfiÙÂÚ· ÒÛÙÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙË ‰˘Ó·-

μÔ˘ÙÈ¿ Ë ‰ËÌÔÙÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ™·ÚÎÔ˙›

ÙfiÙËÙ· È‰›ˆÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›·. ΔËÓ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛÂ ÌÂ ÂÈÌÔÓ‹ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· ÙÔ˘ CFDT, Ô ºÚ·ÓÛÔ˘¿ ™ÂÚ¤Î, ÒÛÙÂ Ó· ÌË ˙ËÌÈˆıÔ‡Ó ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ¿ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. “∏ ‰È·‰‹ÏˆÛË ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ·fi ÙËÓ ·ÂÚÁ›·” ‰‹ÏˆÛÂ, “‰ÈfiÙÈ ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ· Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÛÔ‚‰fiÌ·‰·” . ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ Â›Ó·È Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ °ÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Ô˘ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÚ›ÙË ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜ ÛÙ· 62.

™ÙÔ Ó·‰›Ú ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Á¿ÏÏÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÏfiÁˆ ÙË˜ Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÛÙ· fiÚÈ· ËÏÈÎ›·˜ ÁÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË, ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ÙË˜ ·¤Ï·ÛË˜ ÙˆÓ ƒÔÌ¿. Ÿˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, Ë “ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿” ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ô ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› ¤¯ÂÈ Á˘Ú›ÛÂÈ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÙÔ˘ Δ¡S Sofres πnstitute, ÙÔ 72% ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙÂ‡ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Ï‡ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ 26% ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ - ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÊfiÙÔ˘ ÂÍÂÏ¤ÁË ÛÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔ 2007. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ ™·ÚÎÔ˙› ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 5% Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó·Ó Ì‹Ó·, ÂÓÒ fiÛÔÈ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 3%. ∏ “‰ÂÍÈ¿ ÛÙÚÔÊ‹” ·‡ÍËÛÂ ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·Ù¿ 4% ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÒÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙË ÌÂ›ˆÛÂ Î·Ù¿ 5% ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ıÂ›˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜. √È °¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔÈ ·fi Ù· Û¯¤‰È· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ™·ÚÎÔ˙› Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ fiÚÈÔ ËÏÈÎ›·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜ ·fi Ù· 60 ÛÙ· 62 ¯ÚfiÓÈ· Ò˜ ÙÔ 2018. ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙË˜ ÙÒÛË˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ™·ÚÎÔ˙›, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ ºÈÁÈfiÓ , ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ Â›Â ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “Le Figaro” fiÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ¯ıÂ˜ Ë ‰ËÌÔÛÎfiËÛË: “√È „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ Uªƒ (Û.Û.: ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ™·ÚÎÔ˙›) ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÂÏ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ƒÔÌ¿ ·˘Ù¤˜ Î·ı·˘Ù¤˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÛÊÔ‰Ú¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÙË °·ÏÏ›· ÛÂ ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎ‹ ı¤ÛË”. ΔÔ ÌË ‰ËÌÔÊÈÏ¤˜ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘˙ËÙËıÂ› ÛÙË °ÂÚÔ˘Û›· ÙËÓ ΔÚ›ÙË. Δ· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÛÂÈÚ¿ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÌÂ ÎÔÚ˘Ê·›· Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ 23Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ fiÔ˘ Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ÙÚ›· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.

∞˘Á¿ Î·Ù¿ ÙË˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù· ·ﬁ ÏËÁ¤ÓÙÂ˜

¢È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ Î·Ù·Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ·ﬁ ÙÚ¿Â˙Â˜ ÛÙËÓ πÛÏ·Ó‰›· ¡‡¯Ù· ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È·‰‹ÏˆÛË˜

ƒ∂´∫π∞μπ∫, 2.

∂Î·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ πÛÏ·Ó‰›·˜ ÛÙÔ ƒ¤ÈÎÈ·‚ÈÎ ¯ıÂ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÎÈ ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Î·Ù·Û¯¤ÛÂÈ˜ ÛÈÙÈÒÓ ·fi ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ÛÙË ¯ÒÚ·, Ë ÔÔ›· ·ÎfiÌË ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. ¢È·‰ËÏˆÙ¤˜ ¤Ù·Í·Ó Á˘¿ÏÈÓ· ÔÙ‹ÚÈ· Î·È ·˘Á¿-¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙËÓ ÎfiÌË ÙË˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡-ÊÒÓ·Í·Ó Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ·Ófi ÌÂ Û˘Óı‹Ì·Ù· fiˆ˜ “·ÓıÚÒÈÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ”, “ı¤ÏÔ˘ÌÂ ÌÈ· Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ï·fi”, “ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÒÚ·”. ¶ÂÚ›Ô˘ 50 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙÂ˜. ΔÔ ÂÍ·ÌËÓÈ·›Ô ¿ÁˆÌ· ÙË˜ ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ÙˆÓ ‰fiÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ Ô˘ Â›¯Â ÎËÚ‡ÍÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤ÏËÍÂ ÙËÓ ¶¤ÌÙË, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÔÏÏÒÓ πÛÏ·Ó‰ÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù· ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Morgunbladid, ÂÚ›Ô˘ 400 Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ı· Î·Ù·Û¯ÂıÔ‡Ó ÂÊ¤ÙÔ˜ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ı· Êı¿ÛÂÈ ÙÈ˜ 1.000 ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2008, fiÙ·Ó ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ ÂÚ›Ô˘

313.000 Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ™‹ÌÂÚ· Ë ¯ÒÚ· ‰¤¯ÂÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ΔfiÚÓÙÔ˘Ú ªÁÈÔÚÓ ™›ÁÔ˘ÚÓÙÛÔÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ΔÔ ∫›ÓËÌ·, ÂÚ›Ô˘ 40.000 ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÈ˜ ˘Ôı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘˜. “√ ÎfiÛÌÔ˜ ‰È·‰ËÏÒÓÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÛÙ¤Á·ÛË˜ ÛÙËÓ πÛÏ·Ó‰›·, Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰Ú¿ÛË˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ”, ÛËÌÂ›ˆÛÂ. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜, ¿ÓÂÚÁÔ˜ Í˘ÏÔ˘ÚÁfi˜, Â›Â fiÙÈ ‰È·‰ËÏÒÓÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ “¿¯ÚËÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ”.“£¤Ïˆ Ó· ‰ˆ Î¿ıÂ ¤Ó· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi Â‰Ò Û‹ÌÂÚ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ Û·Ó ¤ıÓÔ˜ Î·È Ó· „ËÊ›ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· fiÏ·”. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ªª∂, ÂÚ›Ô˘ 200 ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù·ÛÎ‹ÓˆÛ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙË ‚Ô˘Ï‹ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜. “√ ÎfiÛÌÔ˜ ¯¿ÓÂÈ Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ‰ÈfiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚ÔËı¿. ª·˜ ·Ó·ÁÎ¿˙Ô˘Ó Ó·

ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ ÛÎËÓÔ˘fiÏÂÈ˜. ŒÙÛÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ πÛÏ·Ó‰›·;”, ‰‹ÏˆÛÂ ÌÈ· 50¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î·. ∏ ‚Ô˘Ï‹ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∫¤ÈÚ Ã¿ÚÙÂ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎfi ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË.

¡‡¯Ù· ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì ¢È·‰ËÏˆÙ¤˜ Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÈ·˜ ··ÁfiÚÂ˘ÛË˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ¿‰ÂÈˆÓ Î·È ÂÁÎ·Ù·ÏÂÏÂÈÌÌ¤ÓˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ (squatting), Ë ÔÔ›· ÂÈÛ‹¯ıË ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ (¯ıÂ˜), Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ‰‹ÏˆÛÂ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ·˘ÙfiÙÂ˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜. ¶ÂÚ›Ô˘ 200 ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ ÂÎÛÊÂÓ‰fiÓÈÛ·Ó ¤ÙÚÂ˜, ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ˙ËÌÈ¤˜ ÛÂ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Î·È ¤‚·Ï·Ó ÊˆÙÈ¿ ÛÂ ¤Ó· fi¯ËÌ·. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·¿ÓÙËÛÂ Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ·. ºˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ “Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ›” ÔÈ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ ¤Ù·Í·Ó ÙÔ‡‚Ï· Î·È ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Î·ıÒ˜ Ë ¤ÊÈË ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·

ÂÍ·¤Ï˘Â Â›ıÂÛË. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÔÈ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó. ∏ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 1.500 ·ÓıÚÒÔ˘˜, ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, fiÙ·Ó ÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì ÛÙ¤Á·˙Â ÂÚ›Ô˘ 20.000 Î·Ù·ÏË„›Â˜ ¿‰ÂÈˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. ŒÓÙÂÎ· ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, ÂÓÒ ‰‡Ô ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› Î·È ÙÚ›· ¿ÏÔÁ· ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÂ Ì›· ‰‹ÏˆÛË, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÂ› Â›ÛË˜ Î¿ÔÈÔÈ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜. ∞˘ÙfiÙË˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙÔ ƒfiÈÙÂÚ ˆ˜ Â›‰Â Ì›· Á˘Ó·›Î· ÌÂ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ·›Ì·Ù· Ó· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜.∏ √ÏÏ·Ó‰›· ¤¯ÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ˘ÎÓfiÙËÙÂ˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.√È ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì ¤¯Ô˘Ó Û¯¤‰È· Ó· “Î·ı·Ú›ÛÔ˘Ó” ÂÚ›Ô˘ 200 ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi Î·Ù¿ÏË„Ë, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Ë ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ fiÏË˜.

¢π∂£¡∏

KYPIAKH 3 OKTøBPIOY 2010

¢ÈÏﬁ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎﬁ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÛÙËÓ πÓ‰ÔÓËÛ›·

¢ÂÎ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ› ·ﬁ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÚ¤ÓˆÓ Δ∑∞∫∞ƒΔ∞, 2.

Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 35 ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ 13 ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‰‡Ô ÂÈ‚·ÙÈÎÒÓ Û˘ÚÌÒÓ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ π¿‚· ÛÙËÓ πÓ‰ÔÓËÛ›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘. ΔÔ ¤Ó· ÙÚ¤ÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙÂÏÔ‡ÛÂ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ·fi ÙËÓ Δ˙·Î¿ÚÙ· ÛÙË ™Ô˘Ú·Ì¿ÁÈ·, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ π¿‚·˜, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÂ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ ¶ÂÌ·Ï¿ÓÁÎ. “ŸÏÂ˜ ÔÈ ÛÔÚÔ› ‰È·ÎÔÌ›ÛÙËÎ·Ó Â‰Ò, ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ÓÔÛËÏÂ‡ÔÓÙ·È ÛÂ ¿ÏÏÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô” , Â›Â Ô Δ›Ù· πÓÙÚÈÁÈ¿ÓÈ, ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ Ã·Û›Ì ∞Û¯¿ÚÈ ÛÙËÓ ¶ÂÌ·Ï¿ÓÁÎ. √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ª·Ì¿ÓÁÎ ∂Ú‚¿Ó Â›Â fiÙÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙ· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ·. ∂Á¯ÒÚÈÔÈ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ÌÂÙ¤‰ˆÛ·Ó ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ‚·ÁfiÓÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÙÚ·Â› Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÌÔÚÊˆıÂ›. ∏ πÓ‰ÔÓËÛ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ ÙÈ˜ ··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓÂ˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ ÙË˜-¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰··Ó‹ÛÂÈ ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ‰ÚfiÌˆÓ, ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ, ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚfiÌˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1997-98 Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÏÏ¿ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿ ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Î·È ¤¯ÂÈ ‰˘Û¯ÂÚ¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙË˜ πÓ‰ÔÓËÛ›·˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ

·Ó·ÌÂÓﬁÙ·Ó Î·È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, Î·Ù¿ ·Ó·Ï˘Ù¤˜. ΔÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÂÚ›Ô˘ ÛÙÈ˜ 02:45 ÙÔÈÎ‹ ÒÚ·

[22:45 ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, ÒÚ· ∂ÏÏ¿‰·˜] ÛÙÔ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ¶ÂÙ·ÚÔ˘Î¿Ó, ÛÙËÓ ¶ÂÌ·Ï¿ÓÁÎ, ÛÙÈ˜ ‚fiÚÂÈÂ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜

ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ π¿‚·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ã¤ÓÁÎÈ ™Ô˘Û›ÏÔ Ã¿ÓÙÈ, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ‰È¿ÛˆÛË˜, “Â›Ó·È Èı·Óﬁ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó

ÎÈ ¿ÏÏ· ı‡Ì·Ù·” ÛÙ· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ·, Â›Â. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô, ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÙÔ ¤Ó· ÙÚ¤ÓÔ ÂÈÛ‹ÏıÂ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ ¿‰ÂÈ· Î·È Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÂ› ÌÂ ·ÎÈÓËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ Û˘ÚÌfi, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÁÈ·Ù› Â›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. øÛÙfiÛÔ “ÙÔ ı¤Ì· ÂÚÂ˘Ó¿Ù·È, ÌÔÚÂ› ÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Ó· Â›¯Â ¿ÏÏ· ·›ÙÈ·” . ∞ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˘fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·. √È ÌË¯·ÓÔ‰ËÁÔ› Â¤˙ËÛ·Ó Î·È ·Ó·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÂÁ¯ÒÚÈ· ªª∂. * ™Â ¿ÏÏÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Â›ÛË˜ Û‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ·fi Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ¿ÏÏˆÓ ‰‡Ô Û˘ÚÌÒÓ ÛÙËÓ fiÏË ™fiÏÔ, ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ π¿‚·, ÌÂÙ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Antara.

°ÂÚÌ·Ó›·

∂Î‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· 20 ¯ÚﬁÓÈ· ·ﬁ ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË μ∂ƒ√§π¡√, 2. °π√ƒΔ∞∑√À¡ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡-

ÚÈÔ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›, ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË˜ 20 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, μÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ μÚ¤ÌË˜. ™ÙÈ˜ 3Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1990 Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÂÓÒıËÎÂ Î·È Â›ÛËÌ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ‰È¯·ÛÌÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· - ÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰È·Î‹ °ÂÚÌ·Ó›·, ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· - ÙË §·˚Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ŒÓ‰ÂÎ· Ì‹ÓÂ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Â›¯Â ¤ÛÂÈ ÙÔ ÙÔ›¯Ô˜ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘. ŒÎÙÔÙÂ, Ë 3Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆıÂ› ˆ˜ ÂıÓÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹ Î·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Ì›· fiÏË ·›ÚÓÂÈ Ù· ËÓ›· ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ. ∂Ê¤ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ μÚ¤ÌË˜. √È ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ μÚ¤ÌË˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÔÌÔ›ˆÌ· ÙÔ˘ ÙÂ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›· ÙË˜ fiÏË˜, Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰È¯·ÛÌÔ‡ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ˜ Î·È ˘ÚÔÙÂ¯Ó‹Ì·Ù·. ™ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ı· ÂÎÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÌÈÏ›Â˜ Ë ∫·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÕÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ Î·È Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜, ∫Ú›ÛÙÈ·Ó μÔ˘ÏÊ.

∑‹ÙËÛ·Ó ÔÈ ∏¶∞ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·

™ÙËÓ πÓ‰ÔÓËÛ›·

™˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÛÎﬁÈÌË˜ ÌﬁÏ˘ÓÛË˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙË °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·

√ÌÔÁÂÓ‹˜ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ÌÂ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÁÈ· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿

√À∞™π°∫Δ√¡, 2.

√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ˙‹ÙËÛÂ ÚÔÛˆÈÎ¿ Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi ÙÔÓ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ÙË˜ °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·˜ ÕÏ‚·ÚÔ ∫ÔÏfiÌ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1940, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ È·ÙÚÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ, ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›¯·Ó ÌÔÏ˘ÓıÂ› ÂÛÎÂÌÌ¤Ó· ÌÂ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ¿ ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓÂ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ ÛÙË §·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË ¯ÒÚ·. ™ÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ô˘ Â›¯Â ÌÂ ÙÔÓ ∫ÔÏfiÌ Ô √Ì¿Ì· ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙË ‚·ıÈ¿ Ï‡Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Â›Ú·Ì· ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ ·fi ÙÈ˜ ∏¶∞ ÛÙË °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔ 1946 Ò˜ ÙÔ 1948 Î·È ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi “fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó” . √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÂÛÌÂ‡ÙËÎÂ fiÙÈ fiÏÂ˜ ÔÈ È·ÙÚÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙËÚÔ‡Ó Ù· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÓÔÌÈÎ¿ Î·È ËıÈÎ¿ ÚfiÙ˘·. “∂›Ó·È ÛÔÎ·ÚÈÛÙÈÎfi, Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈÎfi, Â›Ó·È ·ÍÈfiÌÂÌÙÔ” , Â›Â Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ √›ÎÔ˘ ƒfiÌÂÚÙ °ÎÈÌ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ë ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÈÙ ¡ÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ Ã›Ï·ÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ, Ë ˘-

Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁÂ›·˜ ∫·ıÏ›Ó ™ÂÌ¤ÏÈÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ. √ ∫ÔÏfiÌ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, Ô˘ ·ÔÎ¿ÏÂÛÂ “¤ÁÎÏËÌ· Î·Ù¿ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜” , ÚfiÛıÂÛÂ fiÙÈ ¤Ì·ıÂ ÁÈ· ÙÔ ÊÚÈÎÙfi Â›Ú·Ì· ·fi ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÙË˜ ∫Ï›ÓÙÔÓ Î·È fiÙÈ Ë °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· “‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ·” ·Ó¿ÏË„Ë˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È Î·Ù¿ıÂÛË˜ ÌËÓ‡ÛÂˆÓ. ∏ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ‰ÈÏˆÌ·Ù›·˜ ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ ÛÙÔÓ ∫ÔÏfiÌ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙË˜ ÔÚÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ “·ÍÈfiÌÂÌÙË” ·˘Ù‹ È·ÙÚÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·. √ ∫ÔÏfiÌ Â›Â fiÙÈ “ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È [Û‹ÌÂÚ·] ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÔÏ‡ ·ÏÈ¿” . ∏ ¤ÚÂ˘Ó·, Ô˘ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÔÙ¤, ‹ÚıÂ ÛÙÔ Êˆ˜ ¿Óˆ ·fi 64 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜, fiÙ·Ó Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ™Ô‡˙·Ó ƒ¤‚ÂÚÌÈ ‚Ú‹ÎÂ ·Ú¯ÂÈÔıÂÙËÌ¤Ó· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ÂÚÈ¤ÁÚ·Ê·Ó Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ô˘ ‰ÈË‡ı˘ÓÂ Ô ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Δ˙ÔÓ ∫¿ÙÏÂÚ. √ ∫¿ÙÏÂÚ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ· 1.500 ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·˜, Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ ÈÂÚfi‰Ô˘ÏÂ˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ¿ÓÙÚÂ˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È „˘¯ÈÎ¿ ·ÛıÂÓÂ›˜,

ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÂÙ¤‰ˆÛÂ ÛÎfiÈÌ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ¿ ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓÂ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜, fiˆ˜ Û‡ÊÈÏË Î·È ‚ÏÂÓÓfiÚÚÔÈ·, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔÓ Ë ÂÓÈÎÈÏ›ÓË, ÌÈ· ÙfiÙÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ Ó¤· Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ Ô˘Û›·, Â›¯Â ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ·Í›· ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÓÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·Ï·ÓÔ‡ÛÂ ÛÎfiÈÌ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ. ∞ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ÛÙË °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÁÈ· Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù·. ∏ ºÚ¿ÓÛÈ˜ ∫fiÏÈÓ˜, ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙˆÓ ∂ıÓÈÎÒÓ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ ÀÁÂ›·˜, ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Â›¯Â ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë “·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÓfi˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜” . √ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ƒfiÌÂÚÙ ªÂÓ¤ÓÙÂ˜ ·ÔÎ¿ÏÂÛÂ Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÌÈ· “·fi ÙÈ˜ ÛÎÔÙÂÈÓfiÙÂÚÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜” ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∏¶∞. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ ¤ı·ÓÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆıÂ› Â¿Ó Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯·Ó ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ. √ ∫¿ÙÏÂÚ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ·Ó·ÌÂ-

ÌÈÁÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ¿ÏÏË ÌÈ· ‰È·‚fiËÙË Ù¤ÙÔÈ· ¤ÚÂ˘Ó·, ÙÔ ¶Â›Ú·Ì· ÙÔ˘ Δ¿ÛÎÂÁÎÈ, Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÊÚÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ÌÂ Û‡ÊÈÏË ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ê¤ıËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ê¿ÚÌ·Î· ÁÈ· 40 ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙÔ 1932 Ò˜ ÙÔ 1972.

ÕÊËÛÂ ÙÔ §Â˘Îﬁ √›ÎÔ Ô ƒ·Ì ∂Ì¿ÓÔ˘ÂÏ

√ ÚÔÛˆ¿Ú¯Ë˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ √›ÎÔ˘ ƒ·Ì ∂Ì¿ÓÔ˘ÂÏ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ÙË ‰ËÌ·Ú¯›· ÙÔ˘ ™ÈÎ¿ÁÔ, ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹. ™Â ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÛÙÔ §Â˘Îfi √›ÎÔ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· - ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Ô ∂Ì¿ÓÔ˘ÂÏ - ¤ÏÂÍÂ ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ “‰ÂÓ ı· Â›¯·ÌÂ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÙ‡¯·ÌÂ ¯ˆÚ›˜ ÙÈ˜ ·Ú¯ËÁÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ƒ·Ì” . ΔË ı¤ÛË ÙÔ˘ ƒ·Ì ÛÙÔ §Â˘Îfi √›ÎÔ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ô ¶ÈÙ ƒ¿Ô˘˙, ÛÙÂÓfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ √Ì¿Ì·, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÙÔ˘. √ ƒ¿Ô˘˙ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜: fiˆ˜ Â›Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ √Ì¿-

Δ∑∞∫∞ƒΔ∞, 2. ª∂ ÙË ı·Ó·ÙÈÎ‹ ÔÈÓ‹ ·ÂÈÏÂ›-

Ì·: “™ÙÔ §Â˘Îfi √›ÎÔ Ï¤ÌÂ: “∞˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ¶ÈÙ Ó· ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÂÈ” . ∏ ›‰È· Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∂Ì¿ÓÔ˘ÂÏ ‹Ù·Ó ·ÓÂ›ÛËÌ· ÁÓˆÛÙ‹ Â‰Ò Î·È ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ‰ÂÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Î·ıfiÏÔ˘ Û·Û¤Ó˜, ·ÛÙÂÈÂ‡ÙËÎÂ Ô ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·. √ ƒ·Ì ∂Ì¿ÓÔ˘ÂÏ ‚Ô‹ıËÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·. ∏ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘, ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ·Ó·Ï˘Ù¤˜, Â›Ó·È ¤Ó· Ï‹ÁÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ √Ì¿Ì·, Ô ÔÔ›Ô˜, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó, ‚·Û›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ∂Ì¿ÓÔ˘ÂÏ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ √›ÎÔ˘. ΔÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›·, Ï›ÁÂ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙÈ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ.

¡¤Ô Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ §¿ÓÙÂÓ ÁÈ· ÏËÌÌ˘ÚÔ·ıÂ›˜ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ¡Δ√Àª¶∞´, 2. √ ∞ƒÃ∏°√™ ÙË˜ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·,

√Û¿Ì· ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ Â·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ Û·ÚˆÙÈÎÒÓ ÏËÌÌ˘ÚÒÓ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÌÂ Ë¯ËÙÈÎﬁ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘- ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÂ 24 ÒÚÂ˜-

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi SITE, Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ. Àfi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “μÔËı‹ÛÙÂ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Û·˜ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó” , Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· fiÛ· ·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ÙÔ˘ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·‚ÈÎ¤˜ ¯Ò-

ÚÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ﬁˆ˜ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· Î·È ÙË ª·Ï·ÈÛ›·, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÌÂ ÙË ı¤ÚÌË Ô˘ ¤ÚÂÂ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ ÏËÌÌ˘ÚÔ·ıÒÓ. “∏ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ Î·Ù·-

ÛÙÚÔÊ‹˜” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ Ô √Û¿Ì· ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ËÁ¤ÙË˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ ‹ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ Ì‹ÎÂ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ› ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ “ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·” . √ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ∞Ï

∫¿ÈÓÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Â›ÛË˜ fiÙÈ Ô ÂÙÚÂÏ·˚Îfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙË˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ “·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜” Î·È ı· ¤ÚÂÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· Ó· ÛÙ·ÏÂ› ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. ΔÔ Ó¤Ô Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ √Û¿Ì· ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· 13 ÏÂÙÒÓ.

Ù·È ∂ÏÏËÓÔ·˘ÛÙÚ·Ïfi˜ Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ª·Ï› ÙË˜ πÓ‰ÔÓËÛ›·˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ. ™ÙÈ˜ ·ÔÛÎÂ˘¤˜ ÙÔ˘ 43¯ÚÔÓÔ˘ ª.™. ·fi ÙÔ ™‡‰ÓÂ¸ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ ‰˘Ô ÎÈÏ¿ ÌÂÙ·ÌÊÂÙ·Ì›ÓË˜, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ Ó·ÚÎˆÙÈÎfi ice. √ ª.™. ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ª·ÁÎfiÁÎ, fiÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÈÎÌfiÍÈÁÎ. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ˙Ô‡ÛÂ ÛÙÔ °Ô˘¤ÓÙÁÔ˘fiÚı‚ÈÏ ÙÔ˘ ™‡‰ÓÂ¸. √ ÔÌÔÁÂÓ‹˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ fiÙÈ Â›Ó·È ·ıÒÔ˜ Î·È fiÙÈ Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿, ·Í›·˜ 390.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, Â›¯·Ó ÎÚ˘ÊÙÂ› ÛÂ ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ· Ô˘ ÙÔ˘ ‰¿ÓÂÈÛÂ ¤Ó·˜ πÓ‰fi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ.ÀÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿. √È ·Ú¯¤˜ ÙË˜ πÓ‰ÔÓËÛ›·˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ¿ÛÎËÛ·Ó ‰›ˆÍË ÛÙÔÓ ª.™. ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ Î·È ·Ó Î·Ù·‰ÈÎ·˙fiÙ·Ó Ë ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ¤ˆ˜ 15 ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï¿ÎÈÛË. ∞ÚÁfiÙÂÚ· fiÌˆ˜ ÚfiÛıÂÛ·Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·È ÙÒÚ·, ·Ó ‚ÚÂıÂ› ¤ÓÔ¯Ô˜, ·ÂÈÏÂ›Ù·È ÌÂ ÂÎÙ¤ÏÂÛË. ∞˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ πÓ‰ÔÓËÛ›· Ë ‰›ÎË ÙÚÈÒÓ ¿ÏÏˆÓ ∞˘ÛÙÚ·ÏÒÓ Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÙÔ 2005 ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ª·Ï› ÂÓÓ¤· ÎÈÏ¿ ËÚˆ›ÓË˜. ∫·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ ·Ú¿ ÙÈ˜ “‰È·ÎÚÈÙÈÎ¤˜” ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË.

KYƒπ∞∫∏ 3 O∫Δøμƒπ√À 2010

¢IEY£YN™H ™YNTA•H™: E§ENH A. ¶A¶A£ANA™IOY, Y¶EY£YNO™ Y§H™: EY£YMH™ XOYTA™

√ √§Àª¶π∞∫√™ μ. ∂Ã∞™∂

ª∂

3-1 ∞¶√ Δ√¡ “£ƒÀ§√” ™Δ√ “∫∞ƒ∞´™∫∞∫∏”

∏ÙÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ ·ÓÒÙÂÚÔ ·ÓÙ›·ÏÔ Δ

Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ “∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË” ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÂÍ ·Ú¯‹˜ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ÙÔ˘ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÌÂ 3-1. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ μÔÏÈÒÙÂ˜, fiÔÙÂ ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó·ÌÂÙÚÒÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï‚¤Ú‰Â, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ·ÓÒÙÂÚË ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ‚Ú‹ÎÂ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· ‰›¯Ù˘· ÌÂ ÙÔÓ ªÈÚ·Ï¿˜ Î·È Ì›· ÌÂ ÙÔÓ ΔÔÚÔÛ›‰Ë, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘ ÛÎfiÚ·ÚÂ Ô √˘Ì›ÓÙÂ˜. ¶ÂÚ›Ô˘ 400 μÔÏÈÒÙÂ˜ Ê›Ï·ıÏÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¯ıÂ˜ ÛÙÔ Ê·ÏËÚÈÎfi Á‹Â‰Ô. ƒÂÔÚÙ¿˙: ∂À£Àª∏™ ¢. Ã√ÀΔ∞™ ªÂ Û‡ÛÙËÌ· 4-1-4-1 ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘, fiˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì·Ù˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶∞√∫ ÛÙËÓ ΔÔ‡Ì·. √ °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ ÙËÓ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎË” ÂÛÙ›·, ÌÂ ÙÔ˘˜ ∑·Ú·‰Ô‡Î· Î·È æ˘¯ÔÁÈfi Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô ¿ÎÚ· ÙË˜ ¿Ì˘Ó·˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·). √È ΔÔÌ¿˜ Î·È ™·ÓÎ·Ú¤ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ·Ì˘ÓÙÈÎÔ›, ÂÓÒ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ô ÕÏ‚·ÚÂ˙. √È ƒfiÎ·˜ Î·È ∫¿ÛÙÚÔ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰‡Ô ·Ì˘ÓÙÈÎÔ› ¯·Ê, Ô √˘Ì›ÓÙÂ˜ ¤·ÈÍÂ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· Î·È Ô ªfiÓ¯Â ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹. √ ™ÔÏ¿ÎË˜ ‹Ù·Ó Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÚÔˆıËÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ô ∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï‚¤Ú‰Â ·ÈÊÓÈ‰›·ÛÂ ÌÂ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ªÈÚ·Ï¿˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û¯‹Ì·, ÌÂ ÙÔÓ μ¤ÏÁÔ ÂÈıÂÙÈÎfi, ¿ÓÙˆ˜, Ó· ÙÔÓ ‰ÈÎ·ÈÒÓÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘. ªÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘, ΔÔÌ¿˜ Î·È ™·ÓÎ·Ú¤, ÂÓÒ ÛËÌÂ›ˆÛÂ Ù· ‰‡Ô ·fi Ù· ÙÚ›· Ù¤ÚÌ·Ù· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ (¯ıÂ˜ ¤·ÈÍ·Ó ÌÂ ÌÏÂ Ê·Ó¤ÏÂ˜) ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î· ÙÔÓ ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë, ÂÓÒ ÔÈ ‰‡Ô Ï¿ÁÈÔÈ ÔÈÛıÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ƒ·Ô‡Ï ªÚ¿‚Ô (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜ (‰ÂÍÈ¿). √È ∞‚Ú·¿Ì ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ª¤ÏÌÂÚÁÎ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÛÙfiÂÚ, ÂÓÒ ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ ÔÈ ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡ Î·È πÌ·Á¿Û· ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·, ÌÂ ÙÔ˘˜ ƒÈ¤Ú· Î·È ƒfiÌÂÓÙ·Ï Ó· ·›˙Ô˘Ó ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. √ ºÔ˘ÛÙ¤Ú ¤·ÈÍÂ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ªÈÚ·Ï¿˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë Î‡ÚÈ· ÂÈıÂÙÈÎ‹ ·È¯Ì‹ ÙˆÓ ¶ÂÈÚ·ÈˆÙÒÓ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È.

¢˘Ó·Ù¿ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì‹ÎÂ Ô “£Ú‡ÏÔ˜” √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì‹ÎÂ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, ›ÂÛÂ „ËÏ¿, ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÁÎÔÏ. √È ·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË Ì¿Ï·, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÙË˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË˜ Ù· ËÓ›· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. √È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ô˘ Â¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÔÈ ÁËÂ‰Ô‡¯ÔÈ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙ¿ Ï¿ıË. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ›ÂÛË˜ Ô˘ ¿ÛÎËÛÂ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‹Ù·Ó Ó· ÚÔËÁËıÂ› ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ ÛÎÔÚ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÎfiÚÓÂÚ ÙÔ˘ πÌ·Á¿Û· ÛÙÔ 7’ Ô ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡ ¤Î·ÓÂ ÙÔ ÛÔ˘Ù, Ô °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÌÏÔÎ¿ÚÂÈ ÙË Ì¿Ï·, Ô æ˘¯ÔÁÈfi˜ ·¤Ù˘¯Â Ó· ‰ÈÒÍÂÈ, ÌÂ ÙÔÓ ΔÔÚÔÛ›‰Ë Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ·fi ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ (1-0). ΔÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Â¤‰Ú·ÛÂ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙÂ˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· È¤˙Ô˘Ó Î·È ÌÂ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ Ó· Ù· ¤¯ÂÈ ...¯·Ì¤Ó·. ™ÙÔ 9’ Ô ™·ÓÎ·Ú¤ ÌÂ ÎÂÊ·ÏÈ¿ Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙË Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, ÌÂ ÙÔÓ °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜ Ó· ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÛÂ ÎfiÚÓÂÚ. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 14’-21’ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÂÈÙ›ıÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ Î‡Ì·Ù·, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÚÂÈ˜ ÔÏ‡ Î·Ï¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÁÎÔÏ, ÚÈÓ Ô ªÈÚ·Ï¿˜ ÛÙÔ 21’ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ 2-0. ™ÙÔ 14’ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ºÔ˘ÛÙ¤Ú ÌÏfiÎ·ÚÂ Ô °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜, ÂÓÒ ÛÙÔ 18’ ªÈÚ·Ï¿˜ Î·È πÌ·Á¿Û· Û˘Ó‰˘¿ÛÙËÎ·Ó, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÔ‡Ù·ÚÂ ÁÈ· Ó· ÌÏÔÎ¿ÚÂÈ ÙË Ì¿Ï· Ô °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜. ¡¤Ô˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ªÈÚ·Ï¿˜ ÌÂ ÙÔÓ πÌ·Á¿Û· ÛÙÔ 19’, ÌÂ ÙÔÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi Ó· ÛÔ˘Ù¿ÚÂÈ Î·È ÙÔÓ °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ ÛˆÙ‹ÚÈ· ÛÂ

√ μ·Û›ÏË˜ ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜ ·ﬁ ÎÔÓÙ¿ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îﬁ

ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÎfiÚÓÂÚ. ™ÎfiÚÂÚ: √§Àª¶π∞∫√™ ¶. 7’ ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜, √§Àª¶π∞∫√™ B. 30’-45’ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â °È· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ 21’ fi21’, 91’ ªÈÚ·Ï¿˜ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ú˘ıÌfi, ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘Ô˘ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¤Ù˘¯Â ÙÔ 71’ √˘Ì›ÓÙÂ˜ ÎÔÈ” ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó 2-0. ∏ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·∫›ÚÈÓÂ˜: 71. ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë˜ 1. °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›ıÂÛË, ÌÂ ÙÔÓ ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ·‰Ú¿ÓËÛÂ , Ô ºÔ˘65’ ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜35. ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜ 36. æ˘¯ÔÁÈfi˜ ƒfiÎ· Ó· ÂÚÓ¿ ˆ˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ÛÙ¤Ú ÛÔ‡Ù·ÚÂ, Ë Ì¿Ï· ‚Ú‹44’ æ˘¯ÔÁÈfi˜, 15. ƒ·Ô‡Ï ªÚ¿‚Ô (79’ ∫·Ì¿ÓÙ·Ë˜ 64’) 61’ ÕÏ‚·ÚÂ˙, Ì·Î Î·È ÙÔÓ ∑·Ú·‰Ô‡Î· Ó· ·ÎÂ ÙÔÓ ªÈÚ·Ï¿˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·21. ∞. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ 31. ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜ 65’ ªfiÓ¯Â, 80’ 4. ª¤ÏÌÂÚÁÎ ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹. Ï‹ÍÂÈ ÛÙ· ‰›¯Ù˘·, ·Ú¿ ÙËÓ 4. ΔÔÌ¿˜ ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜ 8. ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡ 19. ™·ÓÎ·Ú¤ ™ÙÔ 34’ Ì·ÎÚÈÓfi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ √˘ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ æ˘¯ÔÁÈÔ‡ Ó· ¢È·ÈÙËÙ‹˜: 7. πÌ·Á¿Û· 13. ÕÏ‚·ÚÂ˙ Ì›ÓÙÂ˜ ÌÏfiÎ·ÚÂ ÌÂ ‰ÈÏ‹ ÚÔ‰ÈÒÍÂÈ ÙË Ì¿Ï·. (33. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ 70’) ∞ÚÂÙfiÔ˘ÏÔ˜ 21. ƒfiÎ·˜ (ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ) Û¿ıÂÈ· Ô ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë˜, ÂÓÒ §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ËÌ›ˆÚÔ, ÛÙÔ 28’, 24. ƒfiÌÂÓÙ·Ï 5. ∫¿ÛÙÚÔ μÔËıÔ›: (18. ºÂÙÊ·Ù˙›‰Ë˜ 77’) ÛÙÈ˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ô ™¿ÎË˜ ΔÛÈÒÏË˜ ¤Ú·ÛÂ ÛÙÔ (10. ªÚ¤ÛÎ· 28’) ΔÚ‡ÊˆÓ (¢Ú¿77. ƒÈ¤Ú· 8. √˘Ì›ÓÙÂ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÎfiÚÓÂÚ ÙÔ˘ √˘Ì›·È¯Ó›‰È ÙÔÓ ªÚ¤ÛÎ·, ·ÓÙ› Ì·˜), °Ô‡ÎÔ˜ (20. ÃÔÏ¤Ì·˜ 89’) 26. ªfiÓ¯Â ÓÙÂ˜, Ô ªfiÓ¯Â ¤È·ÛÂ ÙÔ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ (∏Â›ÚÔ˘) 19. ºÔ˘ÛÙ¤Ú 77. ™ÔÏ¿ÎË˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ÌÂ ÙË Ì¿Ï· Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÂ 4-414. ªÈÚ·Ï¿˜ (11. ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ 52’) Ó· ÊÂ‡ÁÂÈ ÔÏÏ¿ Ì¤ÙÚ· ¿Ô˘Ù. 2, ÂÓÒ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙÔÓ √˘Ì›ÓÙÂ˜. √ ªÚ¤- Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÔÏ›- ∫·Ïfi ·È¯Ó›‰È ÛÎ· Ô˘ Ì‹ÎÂ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ‹Ù·Ó ·Ú- ‰Ë. ™ÙÔ 29’ ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ƒÈ¤Ú· ¤Íˆ Î·È ÛÙÔ ‚’ Ì¤ÚÔ˜ ÎÂÙ¿ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¤‰ÈˆÍÂ ÛˆÙ‹ÚÈ· Ô °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó Î·È Ë ÙÂÏÂ˘- √È ·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï‚¤Ú‰Â ÍÂÎ›‚Á¿ÏÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË. √È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ù·›· Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ Â›¯Â Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÓËÛ·Ó ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ

∞¶√

Δ√¡

™À¡¢∂™ª√ μ∂Δ∂ƒ∞¡ø¡ ¶√¢√™º∞πƒπ™Δø¡ Δ√À √§Àª¶π∞∫√À ¶.

μÚ·‚Â‡ÙËÎÂ Ô Δ¿ÎË˜ ™˘ÓÂÙfiÔ˘ÏÔ˜ ∏ ∞Î·‰ËÌ›· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μ. ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚Î‹ ¶∞∂ ¶ÚÈÓ ÙËÓ ¯ıÂÛÈÓ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ μÂÙÂÚ¿ÓˆÓ ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ‚Ú¿‚Â˘ÛÂ ‰‡Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ Ù›ÌËÛ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙËÓ ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ‚Ú·‚Â‡ÙËÎ·Ó Ô Δ¿ÎË˜ ™˘ÓÂÙfiÔ˘ÏÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ¶·Ô˘Ï‹˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ΔË ‚Ú¿‚Â˘ÛË ¤Î·ÓÂ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÚÒËÓ ¿ÛÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, Ô Δ¿ÛÔ˜ ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜.¡ˆÚ›ÙÂÚ·, Ô ÌÂÁ·ÏÔÌ¤ÙÔ¯Ô˜ ÙË˜ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜, Î. ª·ÚÈÓ¿ÎË˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÌÂÁ·ÏÔÌ¤ÙÔ¯Ô ÙË˜ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘, Î. ∞¯ÈÏÏ¤· ª¤Ô, ‹Á·Ó ÛÙËÓ ÎÂÚÎ›‰· fiÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎÂ ¯ıÂ˜ Ë ·Î·‰ËÌ›· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ Î·È ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ô‰ÔÛÊ·È-

ÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∏ ∞Î·‰ËÌ›· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ÌÂÙ¤‚Ë ¯ıÂ˜ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÌÂ ÙÈ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÊÈÏÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜ ¶ÂÈÚ·˚Î‹˜ ¶∞∂. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ “ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔÈ” Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ·ÊÔ‡ ‰Â›ÓËÛ·Ó, ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ “∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË” fiÔ˘ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ·È¯Ó›‰È. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¯ıÂ˜ ÛÙÔ “∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË”ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È, Î¿ıÈÛ·Ó ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ “ÓÂÎÚ‹” ˙ÒÓË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ.

Î·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 46’-65’ ¤¯·Û·Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÏ‡ Î·Ï¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ 3-0. Œ‚Á·ÈÓ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ Â›ıÂÛË, ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ·, fiÛÔ Î·È ·fi Ù· ¿ÎÚ· Î·È ›ÂÛ·Ó ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó, fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÌÂ ·ÓÙÂÈı¤ÛÂÈ˜. ΔÔ ÚÒÙÔ Î·Ïfi ÛÔ˘Ù ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÛÙÔ ‚’ Ì¤ÚÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ 51’ ·fi ÙÔÓ ºÔ˘ÛÙ¤Ú, ÌÂ ÙÔÓ °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜ Ó· ÌÏÔÎ¿ÚÂÈ ÙË Ì¿Ï·. ŒÓ· ÏÂÙfi ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙÔ 52’, Ô ƒfiÌÂÓÙ·Ï Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙËÓ ÎfiÓÙÚ· ·fi ÙÔÓ ΔÔÌ¿˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜, fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ (Ô °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜ ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ ÙÔ Ï·Û¤ Ô˘ Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡). ™ÙÔ 59’ Ó¤· ¯·Ì¤ÓË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ÌÂ ÙÔÓ æ˘¯ÔÁÈfi Ó· ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÙË Ì¿Ï· ÛÙÔ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ºÔ˘ÛÙ¤Ú. √ ™¿ÎË˜ ΔÛÈÒÏË˜ ÛÂ ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÌÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ¤ÚÈÍÂ ÛÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙÔ 64’ ÙÔÓ ∫·Ì¿ÓÙ·Ë (ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙÔ 52’ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È Ô ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜). ™ÙÔ 65’ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ì›· Ê¿ÛË, Ô˘ Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ÙÈÓ¿ÍÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ·ÊÔ‡ Ù· ÓÂ‡Ú· ·fi ΔÔÚÔÛ›‰Ë Î·È ªfiÓ¯Â ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÔÏÈÁfiÏÂÙË ‰È·ÎÔ‹. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ô ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ì¿ÚÎ·ÚÂ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÙÔÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÓÂ˘Ú›ÛÙËÎÂ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Ì›· ·„ÈÌ·¯›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô. ∞ÊÔ‡ ¤ÏËÍÂ ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ „˘¯Ú·ÈÌfiÙÂÚˆÓ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ Î›ÙÚÈÓÂ˜ Î¿ÚÙÂ˜, ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ Ù· Í·Ó·Â›·Ó ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘, ÌÂ ÙÔÓ ΔÔÚÔÛ›‰Ë Ó· È¿ÓÂÈ ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÂÛÂ Î¿Ùˆ. ∏ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ΔÔÚÔÛ›‰Ë ¤ÚÂÂ Ó· ÙÈÌˆÚËıÂ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂ Î›ÙÚÈÓË Î¿ÚÙ·, Ô˘ ı· Û‹Ì·ÈÓÂ Î·È ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô ∞ÚÂÙfiÔ˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ÙË Ê¿ÛË, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÙÈÌÒÚËÙÔ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ·Ì˘ÓÙÈÎfi. °È· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ 71’ ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ÌÂ›ˆÛ·Ó ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÂ 2-1. √ ∫·Ì¿ÓÙ·Ë˜ ÌÂ Ù·ÎÔ˘Ó¿ÎÈ ¿Û·ÚÂ ÛÙÔÓ ªfiÓ¯Â Î·È ·˘Ùfi˜ ÌÂ Ó¤Ô Ù·ÎÔ˘Ó¿ÎÈ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔÓ ∫·ÂÙ¿ÓÔ ÛÙË ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Â›ıÂÛË˜. √ Ì¤ÛÔ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙË Û¤ÓÙÚ· ÔÈ ª¤ÏÌÂÚÁÎ Î·È ƒ·Ô‡Ï ªÚ¿‚Ô ·¤Ù˘¯·Ó Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó, ÌÂ ÙÔÓ √˘Ì›ÓÙÂ˜ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÌÂ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘·, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ 2-1. ΔÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ Ì¤ÛÔ˘ ·Ó¤‚·ÛÂ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË, ˆÛÙfiÛÔ, Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô 20ÏÂÙÔ Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ∫·ÂÙ¿ÓÔ˘ ÛÙÔ 85’, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÏfiÎ·ÚÂ Ô ÙÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡. √È ÁËÂ‰Ô‡¯ÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÔ 81’ ·¤Ù˘¯·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ 3-1, ÌÂ ÙÔÓ ƒÈ¤Ú· Ó· ÂÎÙÂÏÂ› ¤Ó·ÏÙÈ Î·È Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙË Ì¿Ï· ¿Óˆ ·fi Ù· ‰ÔÎ¿ÚÈ· ÙÔ˘ °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜. ΔÔ ¤Ó·ÏÙÈ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹ ∞ÚÂÙfiÔ˘ÏÔ, Î¤Ú‰ÈÛÂ Ô ªÈÚ·Ï¿˜ ÛÂ Ì¿ÚÎ·ÚÈÛÌ· ·fi ÙÔÓ ∑·Ú·‰Ô‡Î·. ∫·È ·ÊÔ‡ ÛÙÔ 85’ Ô ÓÂÔÂÈÛÂÏıÒÓ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ºÂÙÊ·Ù˙›‰Ë˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ ÌÂ ÛÔ˘Ù Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔÓ °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜, Ô ÓÂ·Úfi˜ ¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Î¿ıÂÙË Ì·ÏÈ¿ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙË˜ ¿Ì˘Ó·˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔÓ ªÈÚ·Ï¿˜, ÌÂ ÙÔÓ μ¤ÏÁÔ ÂÈıÂÙÈÎfi Ó· Ï·Û¿ÚÂÈ ·fi Ï¿ÁÈ· ı¤ÛË ÙÔÓ °È·ÎÔ‡Ô‚ÙÈÙ˜, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ 3-1 Î·È “ÛÊÚ·Á›˙ÔÓÙ·˜” ÙË Ó›ÎË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘.

KÀƒπ∞∫∏ 3 O∫ΔøμƒI√À 2010

À¶√™Δ∏ƒπ•∞¡ ª∂Δ∞ Δ√ Δ∂§√™ Δ√À ∞°ø¡∞ √π ∫∞¶∂Δ∞¡√™ ∫∞π ™√§∞∫∏™

“¶·›˙ÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô‰ﬁÛÊ·ÈÚÔ Ô √Ï˘ÌÈ·Îﬁ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜” Δ

ËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ·Ú·‰¤¯ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÔÈ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ Î·È ∏Ï›·˜ ™ÔÏ¿ÎË˜. √È ·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Î·Ù¤‚·ÏÏÂ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÌÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜... “Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·›˙ÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·”. “Ã¿Û·ÌÂ ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ô˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ·›˙ÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ, Ù· ‰ÒÛ·ÌÂ fiÏ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì·˜ ‚Á‹ÎÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘ÌÂ Ù· Ï¿ıË Ì·˜ Î·È Ó· ÌËÓ Ù· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ” ÙfiÓÈÛÂ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜, Ô˘ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÔÓ Û˘Ì·›ÎÙË ÙÔ˘, ∏Ï›· ™ÔÏ¿ÎË Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ‰›Î·È· ÙË Ó›ÎË ÙˆÓ ÁËÂ‰Ô‡¯ˆÓ. “◊Ù·Ó Î·Ï‹ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ë∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË’. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ ‰˘ÛÎÔÏ¤„·ÌÂ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÒ fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈË Ë Ó›ÎË ÙÔ˘. ¶ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Â›Ó·È Ë Â‡ÎÔÏË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·” ‹Ù·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∏Ï›· ™ÔÏ¿ÎË.

μ·Ï‚¤Ú‰Â: ∂ÁÒ ·ÔÊ·Û›˙ˆ “ΔÔ ÔÈÔ˜ ı· ·›˙ÂÈ Â›Ó·È ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ·ﬁÊ·ÛË”, ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô ∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï-

Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ì¤Û· ÛÙ· fiÚÈ·. √ ¶¿ÓÙÂÏÈÙ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ ÛÙÔÓ ªÈÚ·Ï¿˜. ΔÔ ÔÈÔ˜ ı· ·›˙ÂÈ Â›Ó·È ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ·fiÊ·ÛË” . ∏ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ·Ù› Â¤ÏÂÍÂ Û¯‹Ì· ¯ˆÚ›˜ Î·ı·Úfi·ÈÌÔ ÊÔÚ, ‹Ù·Ó Ë ÂÍ‹˜: “√ ¶¿ÓÙÂÏÈÙ˜ Â›Ó·È ÈÔ ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ·›ÎÙË˜ Î·È ·›˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ¯‹. ∂ÌÂ›˜ ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÂÓÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Â¤ÏÂÍ· ÙÔÓ ªÈÚ·Ï¿˜”.

∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ¶∞√ ÁÈ· ÙË ‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÚÂÙﬁÔ˘ÏÔ˘

‚¤Ú‰Â, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ Î·È ¡¤ÌÂı, ÂÂÈ‰‹ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÙfi˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú·, Ô πÛ·Ófi˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜, ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Δ‡Ô˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ˘ Ì·Ù˜ ÌÂ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘, ÙfiÓÈÛÂ ˆ˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. “∂›¯·ÌÂ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ó· Î·ı·Ú›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ‰Â›Í·ÌÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ. ¶·›Í·ÌÂ Î·Ï¿ Î·È ÂÙ‡¯·ÌÂ ‰‡Ô ÁÎÔÏ. ŸÏ· ‹Ù·Ó Î·Ï¿ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ,

ÌÂÙ¿ fiÌˆ˜ ¤ÂÛÂ Ô Ú˘ıÌfi˜ Ì·˜. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÛÔ‚·Ú¤˜ Â˘Î·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÁÎÔÏ, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÂÌ¿˜” , Â›Â ·Ú¯ÈÎ¿, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¡¤ÌÂı Î·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘, fiÙ·Ó ¤Ì·ı·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹, ÙfiÓÈÛÂ: “∂›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ı¤ÏÔ˘Ó ¿ÓÙ· Ó· ·›˙Ô˘Ó, ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏËÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎÔ›. ∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó·

ÕÏÏÔ ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ÎfiÓÙÚ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÈÙËÛ›· ·›¯ÙËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·ÈÙËÛ›· ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ·È¯Ó›‰È √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘. ∏ ‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ˘ Î. ∞ÚÂÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔ “∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË” ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ “Ú·Û›ÓˆÓ”, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË˜ ÂÍ¤‰ˆÛ·Ó ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÌÂ Û·ÊÒ˜ ÂÈÚˆÓÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔ˘˜” ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ ¶∞∂ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: “™‹ÌÂÚ· (ÛËÌ. ¯ıÂ˜), ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹, Î·Ù¿Ï·‚Â fiÏË Ë ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô √™º¶ ÙÔ 5050 Ô˘ ‰‹ıÂÓ ·Ô˙ËÙ¿ ·fi ÙË ‰È·ÈÙËÛ›·. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ Î. ª·ÚÈÓ¿ÎË, ÂÓ‹ÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ Î. ∫fiÎÎ·ÏË Î·È ÂÓ‹ÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ Î. °Î·ÁÎ¿ÙÛË (150-0). ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Ù· ‰È·ÈÙËÙÈÎ¿ Ï¿ıË Ô˘ Û˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎ¿ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙÔÓ √™º¶ ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·”.

■ ∂•π ª∞Δ™ Ã£∂™ °π∞ Δ∏¡ ∞’ ∂¶™£, ª∂ Δ√À™ “√π∫√¢∂™¶√Δ∂™” ¡∞ ∂¶π∫ƒ∞Δ√À¡ ™Δ∞ ¶∂¡Δ∂

ÀﬁıÂÛË ÙˆÓ ÁËÂ‰Ô‡¯ˆÓ ÙË˜ ∂¶™£ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 12 ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÚÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞’ ÙÔÈÎ‹, ¤ÍÈ ÁÈ· ÙËÓ μ’, ÂÓÒ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ÙÚÂÈ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ °’ Î·ÙËÁÔÚ›·. ™˘ÓÔÙÈÎ¿:

ƒÂÔÚÙ¿˙: Ãƒ∏™Δ√™ £∞¡∞™√À§∏™ √È ÁËÂ‰Ô‡¯ÔÈ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û·Ó ÛÙ· ¤ÓÙÂ ·fi Ù· ¤ÍÈ Ì·Ù˜, ÌÂ Ù· ÔÔ›· ¿ÓÔÈÍÂ ¯ıÂ˜ Ë ·˘Ï·›· ÙË˜ 3Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞’ ∂¶™£. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, £ËÛ¤·˜ Î·È ∞.∂ ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ¿ÓÂÙ· ÛÙ· ÙÔÈÎ¿ ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ™·Ú·ÎËÓfi, ∞.∂ §Â¯ˆÓ›ˆÓ Î·È ∞ÎÚfiÔÏË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Ô ¶ÚˆÙÂÛ›Ï·Ô˜ ÛÙÔÓ ¶ÙÂÏÂfi Î·Ù¤‚·ÏÂ ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ· ∫., ÂÓÒ ÛÙÔ ÈÔ ·ÌÊ›ÚÚÔÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ Ô ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜ ‹ÚÂ ÛÔ˘‰·›· Ó›ÎË ÌÂ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ¯ıÂ˜ ÈÛfi‚·ıÌfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ∞ÏÌ˘Úfi. ŒÙÛÈ ÌÂ ÂÓÓÈ¿ ‚·ıÌÔ‡˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ £ËÛ¤· ÙËÓ ÚˆÙÈ¿ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ ı· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ·Ó Ô ∂ıÓÈÎfi˜, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ∞˚‰›ÓÈ ·fi ÙÔÓ ∞ÁÚÔÙÈÎfi, ı· Î¿ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ 3Ã3. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, ÛÙËÓ ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Ë ÙÔÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ÏÂ˘Î‹ ÈÛÔ·Ï›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÌÈ¯ÚfiÓÔ˘, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ fiÌˆ˜ Â›¯Â ‰‡Ô ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙ· ¯·Ì¤Ó· ÙÂÙ-·-ÙÂÙ ÌÂ ÙÔ˘˜ ™ÙÚ·‚¤Ï· Î·È ¶fiÙÛÔ˘ÙÛ·, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ¤Ù˘¯Â ÙÚ›· Ù¤ÚÌ·Ù·, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi 3-0 ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ™·Ú·ÎËÓfi. ΔÔ 1-0 ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ·˘ÙÔÁÎfiÏ ÙÔ˘ ™ÎÔÙÂÈÓÔ‡ ÛÙÔ 52’, ÙÔ 2-0 ÌÂ ÎÔÓÙÈÓ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÛÙÔ 75’ Î·È ÙÔ 3-0 ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ·fi ÙÔÓ ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë ÛÙÔ 78’, ÂÓÒ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó Ô ™ÙÚ·‚¤Ï·˜. ™ÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ Ô £ËÛ¤·˜ Â›¯Â Â‡ÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· §Â¯ÒÓÈ·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÌÂ 4-0 ¯¿ÚË ÛÙ· ÁÎÔÏ ÙÔ˘ §. ¢ÂÓÂÏ¿‚· (12’), ∫fiÚÌ· (23’), Î·È ª¤ÎÔ˘ (36’, 75’), ÂÓÒ ÛÙÔ ¢ÈÌ‹ÓÈ ÔÈ ¡ÙÔ˘ÎÒÏË˜ (30’) Î·È Ã. Ã·ÚÈÙ›‰Ë˜ (47’) ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ¯¿ÚÈÛ·Ó ÙË Ó›ÎË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ ÌÂ 2-0 Â› ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜.

∞’ ∂¶™£ °Ë.. ™Ô‡ÚË˜, 11.30, ∞›·˜ ™.-™ÎÈ¿ıÔ˜: ¢. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË˜, ∞ÁÚ¤‚Ë˜, ¶Ï·Ù‹˜ (·Ú·ÙËÚËÙ‹˜: ™·Î·Ú›ÎÔ˜). ∞˚‰ÈÓ›Ô˘ “∫. ∑Ô˘ÌÔ˘ÚÏ‹˜” , 16.00, ∞ÁÚÔÙÈÎfi˜-∂ıÓÈÎfi˜: ¢. ∫ÚËÙÈÎfi˜, ∑·¯fiÔ˘ÏÔ˜, ª¤ÏÏÔ˘ (·Ú·ÙËÚËÙ‹˜: ΔÚ›Î·˜). ÃÏfiË˜, 16.00, ÃÏfiË-π¿ÛˆÓ ∞.ª.: ∫·˝‰Ë˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, ∞ÁÚ¤‚Ë˜ (·Ú·ÙËÚËÙ‹˜: ∫Ô˘ÛÎÔ˘Ú›‰·˜).

ªÔÓÔÌ·¯›· ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë-∫fiÎÎ·ÏË ÛÙÔ Ì·Ù˜ ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜™·Ú·ÎËÓÔ‡ ™ÙÔ ∫ÈÔ‡È Ô ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ÌÂ 1-0 ÌÂ ÙÔÓ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙÔ 35’, ¤ÊÂÚÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙ· ›ÛÈ· Ô ∫ÔÓÙÔ‚¿˜ ÛÙÔ 67’ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi, ·ÏÏ¿ Ô ∫ÔÚ¤Ù· ÛÙÔ 78’ ¤ÁÚ·„Â ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 2-1 ÁÈ· ÙÔ˘˜ μÔÏÈÒÙÂ˜. √ ¤ÌÙÔ˜ ÁËÂ‰Ô‡¯Ô˜ Ô˘ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ‹Ù·Ó Ô ¶ÚˆÙÂÛ›Ï·Ô˜, Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ· ∫. ÌÂ 3-1 (29’ ∫·ÙÛ·‚ÚÈ¿˜, 57’ °. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, 85’ ·˘ÙÔÁÎfiÏ §Â˚ÌÔÓ‹, 90’ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜), ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ÚÒÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÙÔ˘ Ó›ÎË, ÂÓÒ Ë ∞.∂. 2002 ‹Ù·Ó Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓË, Ô˘ fi¯È ·ÏÒ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÌËÓ ËÙÙËıÂ›, ·ÏÏ¿ ¤Ê˘ÁÂ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÏfi ·fi ÙË ¡Â¿ÔÏË, Û¿˙ÔÓÙ·˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ...ÙÔ Úfi‰È ÁÈ· Ê¤ÙÔ˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ Ó›ÎËÛÂ ÙÔÓ ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ ÌÂ 3-1, ÌÂ ÙÔÓ ™·ÚÚ‹ Ó· Î¿ÓÂÈ ¯·Ù-ÙÚÈÎ, ÛÎÔÚ¿ÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ 68’, ÙÔ 74’ Î·È ÙÔ 83’, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËÙÙËÌ¤ÓÔ˘˜ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ô ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÛÙÔ 69’.

™˘ÓÔÙÈÎ¿ Ù· ¯ıÂÛÈÓ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ∞’ ∂¶™£ ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹-™·Ú·ÎËÓfi˜ . . . .3-0 ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜-∞.∂. 2002 . . . . . . . . . .1-3 ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜-°.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ . . . .2-1 £ËÛ¤·˜-§Â¯ÒÓÈ· . . . . . . . . . . . . . .4-0 ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘-∞ÎÚfiÔÏË . . . . . . .2-0 ¶ÚˆÙÂÛ›Ï·Ô˜-∞fiÏÏˆÓ ∫·Ó. . . .3-1 μ’ ∂¶™£ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·-∏Ú·ÎÏ‹˜ ∞.£. . . . . .2-0 ¢‹ÌËÙÚ·-∏Ú·ÎÏ‹˜ μ. . . . . . . . . . .1-3 ¶ËÏ¤·˜-∞¶√μ . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 °’ ∂¶™£ ªÈÎÚÔı‹‚Â˜-πˆÏÎfi˜ . . . . . . . . . . .3-3 ÕÚË˜ ∞Óı.-ª˘ÚÌÈ‰fiÓÂ˜ . . . . . . . .1-4

ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ

μ’ ∂¶™£ ∞Á›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜, 11.00 ÕÚË˜ ªÂÏ.-¢fiÍ·: ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜, ∑·ÚÌÔ‡ÓË, ∞ÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘. ∂Δμ∞ (¯fiÚÙÔ), 11.00, ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜¢È·ÁfiÚ·˜: ΔÛ·ÚÙÛ¿ÏË˜, ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ΔÚ˘ÊˆÓ›‰Ë˜. ™ÎÔ¤ÏÔ˘, 13.15, ™ÎfiÂÏÔ˜-√ÚÌ›ÓÈÔ: ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘, °·ÚÁ·ÏÈ¿ÓÔ˜, ª·ÎÚ‹˜. ∫ÂÚ·ÛÈ¿˜, 16.00, ∞ÂÙfi˜-¡.∞. ¡›ÎË˜: ª·ÙÛÔ‡Î·˜, μÂÚÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌËÙÚ¿ÎË˜. °·Ù˙¤·˜, 16.00, ∞. °·˙‹˜-∞ÛÙ¤Ú·˜ ƒÈ˙.: ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜, °Î¿ÁÎ·˜, ªÔ˘ÚÁ¿ÓË˜. ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘, 16.00, ∞›·˜ ΔÚ.-¢¿ÊÓË: ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∫Ô˘ÚÛÔ‚›ÙË˜, ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘. ∫˘ÚÈ·Î‹ °’ ∂¶™£ ∫ÚÔÎ›Ô˘, 16.00, ∞fiÏÏˆÓ ∫Ú.-¢ËÌËÙÚÈ¿˜: ª·Ï¿Ê·˜, ∫·ÓÈ¿˜, ¶Ï·Ù‹˜. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜, 16.00, ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ∞ÚÁ.-¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜: ΔÛ·ÎÔ‡ÌË˜, ΔÛÈÁÁÈÓ¤˜, ∫·Ú·Î›ÙÛÔ˜. ∞Á›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜, 16.00, ΔÔÍfiÙË˜∞Á¯›·ÏÔ˜: ΔÛ¿ÁÁ·ÚË˜, μÏ¿¯Ô˜, ªÂÙ·ÍÈÒÙË˜.

ÕÁÓˆÛÙÔÈ ¤Û·Û·Ó Ù· Ù˙¿ÌÈ· ÙÔ˘ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô˘ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μ. ªÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ¤ÎÏËÍË ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘. ÕÁÓˆÛÙÔÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ ¤Û·Û·Ó Ù· Ù˙¿ÌÈ· ÙÔ˘ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô˘ ÙË˜ ¶∞∂, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÊıÔÚ¤˜. ΔÔ Ô‡ÏÌ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ “Metropolitan”, ÛÙË ÏÂˆÊfiÚÔ ™˘ÁÁÚÔ‡, fiÔ˘ ‰È¤ÌÂÈÓÂ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔÏÂ‡ÎˆÓ”. √È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ Á‹Â‰Ô “°. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË˜” ÁÈ· ÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÌÂ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì›ÛıˆÛÂ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ¶∞∂, ÂÓÒ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙÔ μfiÏÔ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Ô‡ÏÌ·Ó, Î·ıÒ˜ ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ÙË˜ ¶∞∂ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ. ∏ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Î·Ù·ÁÁÂ›ÏÂÈ Î·È Â›ÛËÌ· ÙËÓ Â›ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË.

™√À¶∂ƒ §π°∫

πÛfi·ÏÔÈ 1-1 ∞ÛÙ¤Ú·˜ Î·È ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË ™Â ¤Ó· Î·Îfi ÔÈÔÙÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË, ∞ÛÙ¤Ú·˜ Î·È ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ¤Ù˘¯·Ó ·fi ¤Ó· ÁÎÔÏ Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ 1-1. √È ∞ÚÎ¿‰Â˜ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ 16’ ÌÂ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ¶Ô˘Ï›‰Ô, ÂÓÒ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ·Ó ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙÔ 53’ ÌÂ ‰Ú¿ÛÙË ÙÔÓ ∫·Ú·Ï‹. ∞ÚÓËÙÈÎfi˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ∞Ì¿ÚÎÈÔÏË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Î·ÓÂ ÔÏÏ¿ Ï¿ıË. ¢ÔÎ¿ÚÈ Â›¯Â Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ ÛÙÔ 36’ ÌÂ ÙÔÓ ƒÔÌ¤ÚÙÔ. ™Ù· ÚÒÙ· ÏÂÙ¿ ÙË˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË˜ Ô ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ Â›¯Â ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ÛÙ· Î·Ú¤ ÙÔ˘. √È ∞ÚÎ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› fiÌˆ˜ Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÛÎÔÚ. √ ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ÎfiÚÓÂÚ, Ô ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ‚Á‹ÎÂ Î·È ...‰Â ‚Á‹ÎÂ Î·È Ô πÛ·Ófi˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ‰Â ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÙËÎÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘·. ™ÙÔ 31’ ÔÈ ∞ÚÎ¿‰Â˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Î·È ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÁÎÔÏ. √ ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ ÚfiÏ·‚Â ÙÔÓ ™·ÌÔ‡, ¤Ê˘ÁÂ ÌfiÓÔ˜, ·ÏÏ¿ Ô ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ÙÔÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿. ŸÌˆ˜ Ë Ì¿Ï· ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔÓ ∫ÚÈ˜, fiÌˆ˜ Î·È ¿ÏÈ Ô ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ Â›Â fi¯È ÛÙÔ Ï·Û¤ ÙÔ˘ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘. ΔÂÏÂ˘Ù·›· Î·Ï‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ 36’, fiÙ·Ó Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ƒÔÌ¤ÚÙÔ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ‰ÔÎ¿ÚÈ ÙÔ˘ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. √ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ Â›¯Â ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÁÎÔÏ. ™ÙÔ 53’ Ô ªÚ›ÙÔ ¤Î·ÓÂ Û¤ÓÙÚ· ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ô º˘Ù·Ó›‰Ë˜ ÌÂ ÙÔÓ ¡ÙÂÁÎÚ¿ ‰Â Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎ·Ó ÛˆÛÙ¿, Ë Ì¿Ï· ¤ÊÙ·ÛÂ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙÔÓ ªÚ›ÙÔ Ô˘ Û¤ÓÙÚ·ÚÂ Î·È Ô ∫·Ú·Ï‹˜ ÛÂ ÎÂÓ‹ ÂÛÙ›· ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂ. ™ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙË˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÔÏÏ¿ Ï¿ıË ÙÔ˘ ∞Ì¿ÚÎÈÔÏË, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ. √ ŒÏÏËÓ·˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ Â›¯Â ÔÏÏ¿ Ê·ÏÙÛÔÛÊ˘Ú›ÁÌ·Ù· Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·Ú¿ÔÓ· ·fi ·˘ÙfiÓ. ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏË˜ (μ·ÁÁ¤ÏË˜ μÏ¿¯Ô˜): ¡ÙÂÁÎÚ¿, ƒÔ‡ÌÈÏ (23’ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜), √˘ÚÈÌ¿ÚÈ, ¶Ô˘Ï›‰Ô, º˘Ù·Ó›‰Ë˜, §·‰¿ÎË˜, ∫ÚÈ˜, ∫·Ú¤Ú· (82’ ƒ›Ô˜), ∞Ú¿˜ (72’ ºÔÚÙÔ‡ÓË˜), ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ, ƒÔÌ¤ÚÙÔ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ (°ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÒÓË˜): ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, ª·˙›ÓÛÎÈ, μÈÓÈ¿Ï (78’ ªÂÏÈÛÛ¿˜), ™·ÌÔ‡, √ÏÈ‚¤ÈÚ·, ∫·Ú·Ï‹˜ (65’ ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË˜), ¡ÂÌÂÁÏ¤Ú·˜, ™·ÚÌÈ¤ÓÙÔ, ªÚ›ÙÔ, ™·ÁÎ·ÓfiÊÛÎÈ (75’ ∫·Ì·Ú¿), ¶ÂÚfiÓÂ

°È· Î¿ıÂ ÒÚ· 46 º∞ƒª∞∫∂π∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘ÚÈ·Î‹ 3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·ÚÌ·ÎÂ›·: ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘ √Ï˘Ì›·˜, ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 49, ÙËÏ. 2421055380, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 215 - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÙËÏ. 2421048888, ¢È‰¿ÁÁÂÏÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 23, ÙËÏ. 2421023325. ∞ÓÔÈÎÙfi ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-17.00 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô: ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ¡¤ÛÙÔÚ·, πˆÏÎÔ‡ 133 (ÛÙ¿ÛË ºfiÚÔ˜), ÙËÏ. 2421071375. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô: ΔÛ·Ï¿ÁÁ· ÃÚ‹ÛÙÔ˘, §ÂˆÊ. ∂ÈÚ‹ÓË˜ 58, ÙËÏ. 2421062176. TH§. ºAPMAKEIøN: 1434

∫§π¡π∫∂™ π∫∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘ÚÈ·Î‹ ‰ÈËÌÂÚÂ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μﬁÏÔ˘ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡Ô˘Ó Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ Î·È Ë ·ıÔÏÔÁÈÎ‹ ÎÏÈÓÈÎ‹ ∞∫∂™ø.

T∏§∂ºø¡∞ IKA °IA P∞¡Δ∂μ√À 184, BO§OY: 2421039625, N. IøNIA™: 2421060041, 2421081383, 2421081327

T∏§∂ºø¡∞ N√™√∫√ª∂π√À TH§EºøNIKO KENTPO: 24210 94200 Î·È 77500 TH§EºøNO °IA PANTEBOY:1535 E•øΔ∂ƒπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ NEOY KTIPIOY: 24210-94221 Î·È 94222

§∞´∫∂™ ∞°√ƒ∂™ ∞‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·: √¶øƒ√∫∏¶∂ÀΔπ∫∞: ™ÙËÓ Ô‰fi ∂˘ÊÚ·ÈÌ›‰Ô˘ ·fi ∞Ó··‡ÛÂˆ˜ ¤ˆ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∂¡¢À™∏ - À¶√¢∏™∏: ™ÙËÓ Ô‰fi £ÂÈÚÒÓ ·fi ™ÈÓÒË˜ ¤ˆ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘.

¶ƒ∞Δ∏ƒπ∞ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ ∫˘ÚÈ·Î‹ 3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ πˆÏÎÔ‡ 363, ∞ÊÔ› £ÂÔ‰ˆÚÔ‡‰Ë ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 114, ∫fi·ÓÔ˜ §·Ú›ÛË˜ 202, ¢ÂÚ‹˜ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 315, ∫ˆÛÙ·Ú¿˜ §·Ú›ÛË˜ 255, º·ÙÛ‹˜ ∂. & ÀÈfi˜ √∂ ∞Ï˘Î¤˜, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ §. ∂ÈÚ‹ÓË˜ 31, £ÂÔ‰ˆÚÔ‡‰Ë˜ ¢. ™·Ì¿Ó·Á·, ∫·Ú·Ï‹˜ §·Ú›ÛË˜ 216. ∫·È ·fi ÙÈ˜ 00.30-06.00: ∫·Ú·Ï‹˜ §·Ú›ÛË˜ 216. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÁÚÈ¿˜, ∞ÚÙ¤ÌÈ‰·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ∫Ô˘ÏÙÔ‡ÎË˜ ∞ÁÚÈ¿, ∂Ì‚·ÏˆÙ‹˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ªÔ˘ÛÈ¿‰Ô˘ §·‡ÎÔ˜, ™·ÚÚ‹˜ ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜-∫ˆÛÙ‹Ú·˜ ª·Ï¿ÎÈ, ∫Ô„È·Ï‹˜ ∫. ¡ÂÚ¿. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ΔÛ¿Ú·˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ıË˜ ¢. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫·ÚÎ·ÏÈ¿ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫¿Ì·ÚË ∂. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ıË˜ ™. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ¡ÙÔ‡Ú· ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, °È·ÓÓ¿˜ ∫ÚfiÎÈÔ, ™ÙÚÔ‡ÌÂÏÔ˜ ªÈÎÚÔı‹‚Â˜, ΔÈÌÏ·Ï¤ÍË˜ ªÈÎÚÔı‹‚Â˜, °ÎÚ›ÓÈ·˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∫ÔÓÙÈÓfi˜ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ¶·Ï·Ì›ÙË˜ ™Ô‡ÚË, §˘ÎÔ‡ÚË˜ ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹-∞Á¯›·ÏÔ˜, ™ÎÔ‡Ú·˜ ™Ô‡ÚË, ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜-°Ô‡Ï· ∞¯›ÏÏÂÈÔ, ª¤ÏÏÈÔ˜ ¶ÙÂÏÂfi˜. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ∫·Ì‚ÚÔÁÈ¿ÓÓË˜ ª·ÎÚ˘Ú¿¯Ë, ΔÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË˜ •Ô˘Ú›¯ÙÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): £·ÚÛ›ÙË˜. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): §Ô˘ÊfiÔ˘ÏÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, °Ô‡ÛË˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, Δ·Ù·Ú›ÎÔ˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ∫fi·ÓÔ˜ ∞. 4Ô ¯ÏÌ. μfiÏÔ˘-§¿ÚÈÛ·˜, °È¿ÙÛÔ˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ΔÛ·ÎÈÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÏfiË, æˆÌ¿˜ ™¤ÛÎÏÔ, ™ÙÂ¿ÓË˜ ¶ÂÚ›‚ÏÂÙÔ, ΔÛÈÓÙÛ›ÓË˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ¶Ú¿·˜ §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂, ΔÛÈÁÎÈÓ¤˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, ¶¿Û¯Ô˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ã·Ï˘‚. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂.

¢ƒ√ª√§√°π∞ “∞™Δπ∫√ ∫Δ∂§ μ√§√À ∞.∂.” ∫ÂÓÙÚÈÎﬁ ™Ù·ıÌ·Ú¯Â›Ô: 2421024232 ™Ù·ıÌ·Ú¯Â›Ô ∞Ó·‡ÚÔ˘: 2421025832 °Ú·ÊÂ›Ô ∫ÈÓ‹ÛÂˆ˜: 2421025532 ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË: astvolou@otenet.gr Ã∂πª∂ƒπ¡∞ ¢ƒ√ª√§√°π∞ (ÃÂÈÌÒÓ·˜ 2010) °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 1: ÕÓ·˘ÚÔ˜ - ¡. πˆÓ›· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30, ·Ó¿ 9Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30. ∫˘ÚÈ·Î‹: ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 2: ∞ÌÂÏﬁÎËÔÈ: (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:10, ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 20Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 3: ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹: ŒÓ·ÚÍË 7:00

KYPIAKH 3 OKTøBPIOY 2010

·Ó¿ 20Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4: ÕÓˆ μﬁÏÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:40 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4: ∫·ÙË¯ÒÚÈ - ™Ù·ÁÈ¿ÙÂ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿) 6:45 ™Ù·ÁÈ¿ÙÂ˜, 7:30, 12:00, 13:55, 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ: 7:30, 12:00 ∫˘ÚÈ·Î‹: 7:30, 13:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4: ÕÁÈÔ˜ √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 5:40, 6:00, 7:12, 7:35, 10:00, 12:00, 13:15, 13:45, 14:45, 16:45/16:00, 18:00, 19:35, 21:12 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:12, 7:35, 10:00, 12:00, 13:15, 13:45, 14:45, 16:45/16:00, 18:00, 19:35 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:30, 12:00, 20:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 5: Δ¤ÚÌ· §Â¯ÒÓÈ· - ¶Ï·Ù·Ó›‰È· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30. ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 20Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 30Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6: ∞Ï˘Î¤˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:00, 7:45, 8:30, 9:00, 9:40, 10:20, 11:00, 11:40, 12:20, 13:00, 13:40, 14:20, 15:00, 15:40, 16:20, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:20 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:00, 7:45, 8:30, 9:00, 9:40, 10:20, 11:00, 11:40, 12:20, 13:00, 13:40, 14:20, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00,22:00 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 17:00, 18:00, 20:00, 21:00, 22:00, °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6: ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:00, 10:20, 14:20, 17:00, 21:00 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 10:20, 14:20 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 10:00, 14:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 7: ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:15 (∞Ó·Î·ÛÈ¿), 9:00, 11:30, 13:45, 14:40, 16:30 (∞Ó·Î·ÛÈ¿), 21:05 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 9:00, 11:30, 14:40, 19:45 (∞Ó·Î·ÛÈ¿) ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:30, 12:30 (∞Ó·Î·ÛÈ¿) °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 8: ¢ÈÌ‹ÓÈ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:05, 8:30, 10:30, 12:30, 13:55, 16:00/16:45, 17:30, 19:15, 21:10 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:10, 8:30, 10:30, 12:30, 13:55, 16:45, 19:15, 21:10 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:30, 12:30, 17:30, 20:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 9: ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:15, 8:30, 11:00, 12:00, 13:50, 14:40, 16:30,18:00, 19:30, 20:20. 21:10 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:15, 8:30, 11:30, 13:50, 14:40, 18:00, 20:00 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:30, 13:00, 18:15 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 10: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿):7:15, 9:30, 14:15 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:15, 13:15 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 11: ¡¤Ô ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ: 9:30, 10:30, 11:30, 15:30, 16:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 15: ÕÓ·˘ÚÔ˜ - °. ¢‹ÌÔ˘ - ¶·Ï·È¿ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:15 ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 14Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 18Ï. 22:30

¢ƒ√ª√§√°π∞ ∞ª∞•√™Δ√πÃπø¡ EI™ITHPIA ¶PO¶ø§OYNTAI ™TO °PAºEIO TOY O™E IA™ONO™ - POZOY A¶O 07.30 - 14.30 ΔËÏ¤ÊˆÓ· ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ 1110 (ÌÂ ¯Ú¤ˆÛË 1 ·ÛÙ. ÌÔÓ¿‰·˜) TH§. 2421028.555 - 2421024.056 ∞ÏÏ·Á¤˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ √™∂ ·fi 21/2/2010 μ√§√™-§∞ƒπ™∞: 6.24 I.C., 7.01, 9.00, 10.58, 12.57, 14.56, 16.57, 19.49, 21.49, 23.48. §∞ƒπ™∞-μ√§√™: 6.02, 8.02, 10.00, 11.58, 13.57, 18.00, 19.38 I.C., 20.50, 22.48. §∞ƒπ™∞-£∂™™∞§√¡π∫∏: 06.00, 7.15, 08.00, 10.02, 12.00, 14.00, 15.10, 15.53, 17.56, 20.00, 21.03. £∂™™∞§√¡π∫∏-§∞ƒπ™∞: 5.30, 6.08, 8.08, 9.45, 12.15, 13.20, 14.10, 16.00, 17.34, 19.45, 21.45. TÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ §API™A-£E™™A§ONIKH ‰È·ÚÎÂ› 1 ÒÚ· Î·È 30 ÏÂÙ¿. μ√§√™-∞£∏¡∞: 6.24 I.C. ·Â˘ıÂ›·˜. ∞£∏¡∞-μ√§√™: 15.53 I.C. ·Â˘ıÂ›·˜. §∞ƒπ™∞-∞£∏¡∞: 7.11 I.C., 8.34 I.C.∂., 11.36 I.C., 13.00 I.C., 14.18, 16.14 I.C., 18.09, 20.11 I.C.∂., 00.58, 3.11 I.C. ∞£∏¡∞-§∞ƒπ™∞: 6.50 I.C., 7.58 I.C.∂., 9.21, 10.51 I.C., 13.21 I.C., 14.52, 15.53 I.C., 19.29 I.C.∂., 20.30 I.C., 23.59. μ√§√™-∫∞§∞ª¶∞∫∞: 6.24 I.C., 9.00 I.C., 10.58, 12.57, 14.56 I.C., 16.57. ∫∞§∞ª¶∞∫∞-§∞ƒπ™∞: 7.44, 10.24, 13.31, 14.03, 17.36, 18.22 I.C., 21.00, 21.50. μ√§√™-∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏: 9.00 I.C., 14.56, 21.49 I.C. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ I.C. Â›Ó·È ·Â˘ıÂ›·˜ ·fi §¿ÚÈÛ·-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÌÂ ‰‡Ô ·ÏÏ·Á¤˜ 1Ë ÛÙË §¿ÚÈÛ· ÌÂ ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi Î·È 2Ë ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÂ I.C. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏-μ√§√™: 6.42 I.C., 15.22 (Ì¤¯ÚÈ §¿ÚÈÛ·), 20.32 I.C. Δƒ∂¡√ ¶∏§π√À ∂π™πΔ∏ƒπ∞ ¶ƒ√¶ø§√À¡Δ∞π ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ Δ√À √™∂ π∞™√¡√™ 17 ∞¶√ 08.00-14.00 ∫∞£∂ ª∂ƒ∞, ∂∫Δ√™ ™∞μμ∞Δ√À,

∫Àƒπ∞∫∏™ & ∞ƒ°πø¡. Δ∏§. 24210 28555, 24210 24056 * ΔÚ¤ÓÔ ¶ËÏ›Ô˘: ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘ÚÈ·Î‹ Î·È ·ÚÁ›Â˜: ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· 11.00, ªËÏÈ¤˜ 16.00.

¢ƒ√ª√§√°π∞ §∂øº√ƒ∂πø¡ ∫Δ∂§ À¶∂ƒ∞™Δπ∫ø¡ °ƒ∞ªªø¡ ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ ™Ù·ıÌfi˜ μfiÏÔ˘: 2421033254, 2421025527, 8001135555 Δ∏§∂ºø¡√ Ãøƒπ™ Ãƒ∂ø™∏: 800 11 35555 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: ktelvol@otenet.gr ™Ù·ıÌfi˜ ∞ıËÓÒÓ: 2108329585, 2108317186, ™Ù·ıÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜: 2310595424, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: 2422023733, ™Ù·ıÌfi˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: 2651027441, 2651026211, ™Ù·ıÌfi˜ ¶¿ÙÚ·˜: 2610623886, 2610623887, 2610623888, ™Ù·ıÌfi˜ §·Ì›·˜:2231022627 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ıËÓÒÓ & £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ πÛ¯‡Ô˘Ó ·fi ª. ¢Â˘Ù¤Ú· 21/4/2008 ¢ƒ√ª√§√°π∞ Ã∂πª∂ƒπ¡∏™ ¶∂ƒπ√¢√À °ƒ∞ªª∏™ ∞£∏¡∞™ (11/9/200920/6/2010) ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (™∞μμ∞Δ√): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫Àƒπ∞∫∏): 01.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (™∞μμ∞Δ√): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (∫Àƒπ∞∫∏): 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 13.30: ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ & 13.30 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· Ì¤Ûˆ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÌfiÓÔ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Î·È ∫˘ÚÈ·Î‹. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 01.00, 05.00, 09.00, 12.00, 15.00 & 17.00 express. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 07.00, 10.30, 13.30, 16.00, 18.30 & 21.00 Ì¤Ûˆ ∞§ªÀƒ√À. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 05.00 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 06.30 ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. μ√§√™-£∂™™∞§√¡π∫∏: 04.30 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 06.00, 08.00, 10.00, 12.15, 14.00, 16.15, 18.15, 20.30. £∂™™∞§√¡π∫∏-μ√§√™: 07.00 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 09.00, 11.00, 13.00, 15.15, 17.00, 19.15, 21.15, 23.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔÚ›Î·Ï· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔÚ›Î·Ï· (™∞μμ∞Δ√): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔÚ›Î·Ï· (∫Àƒπ∞∫∏): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi ΔÚ›Î·Ï· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔÚ›Î·Ï· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔÚ›Î·Ï· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (™∞μμ∞Δ√): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫Àƒπ∞∫∏): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ÁÚ›ÓÈÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 17.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 14.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ™∞μμ∞Δ√): 08.15, 15.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 09.00, 15.00, (™¿‚‚·ÙÔ): 09.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫Àƒπ∞∫∏): 15.15. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ¶¿ÙÚ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¢∂ÀΔ.-ΔƒπΔ.-Δ∂Δ.-¶∂ª¶.-™∞μ.): 12.30. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¶∞ƒ. & ∫Àƒ.): 12.30, 15.00, 19.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10, 16.00, 19.00.

¢ƒ√ª√§√°π∞ B. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ¢ƒ√ª√§√°π∞ EXPRESS PEGASUS F/B ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi μfiÏÔ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞, Δ∂Δ∞ƒΔ∏, ¶∂ª¶Δ∏, ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ & ∫Àƒπ∞∫∏: flÚ· 09.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ Î·È ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ΔƒπΔ∏ & ™∞μμ∞Δ√: flÚ· 09.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ¢ƒ√ª√§√°π∞ FLYING CATS ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ ∫Àƒπ∞∫∏, ÒÚ· 14.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫∂¡Δƒπ∫√ ¶ƒ∞∫Δ√ƒ∂π√ HELLENIC SEAWAYS SPORADES TRAVEL

™Ù·˘ÚﬁÏÂÍÔ

Xƒ∏™πª∞ Δ∏§∂ºø¡∞ N√ª∞ƒÃπ∞∫∏ AÀΔ√¢π√π∫∏™∏ T· ÙËÏ¤ÊˆÓ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜ NÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ M·ÁÓËÛ›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÁÈ· ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È: TH§. KEN. ¢IOIK. .................................................2421070951-9 & 2421075555 °Ú·Ì. NÔÌ. ...............................................................2421070931 - 2421071022 ....................................................................................2421075512 -2421075513 °Ú·Ê. NÔÌ. - ™‡Ì‚. .....................................................2421070931 - 2421075319 ..................................................................................-2421071022 -2421075526 EÈ‰. ™‡Ì. - E. ™˘Ó. .............................2421070950 - 2421075318 - 2421075527 °Ú·Ê.T‡Ô˘ & ¢ËÌ. ™¯¤Û. ..........................................2421070927 - 2421075338 °Ú·Ì. NÔÌ. ™˘Ì................................... 2421070976 - 2421075528 - 2421075529 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜ ........................................... 2421071233 -2421075307 ¶ÂÚÈ‚., XˆÚÔÙ. & YÔ‰ÔÌ. ................................................................. 2421075519 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜ .......................................... 2421070960 - 2421075317 OÈÎÔÓ. AÓ¿Ù˘ÍË˜ & A·Û¯fiÏ. ...........................................................2421075523 °Ú·Ì. NÔÌ. E. AÁÚ. AÓ. ...........................................2421071228 - 2421075525 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. ................................................2421059370 - 2421075304 YÁÂ›·˜ & KÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ....................................................2421075517 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ..................................................2421071161 - 2421075313 ¶·È‰., ¶ÔÏÈÙ. & ¶ÔÏÈÙ. ¢ÈÎ...................................................................2421075521 ¢/¡™∏ ¶ƒ√°. & ∞¡. ........................................................................24210 75514 ΔÌ‹Ì. ¢È·¯Â›Ú. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ .........................................................24210 75309 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÂÚÈ‚·Ï., ÃˆÚÔÙ. Î·È ¶.∂. ......................................................24210 92603 ¢ÈÂ‡ı. ΔÂ¯Ó. ÀËÚÂÛÈÒÓ ...................................................................24210 70974 ¢ÈÂ‡ı. ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓ......................................................... 24213 55511 ¢ÈÂ‡ı. ∫Δ∂√: “ƒ·ÓÙÂ‚Ô‡” ................................................................ 24213 54817 ¢ÈÂ‡ı. μÈÔÌ.-∂ÓÂÚÁ. Î·È ΔÂ¯ÓÔÏ........................................................ 24210 34080 ¢ÈÂ‡ı. ∂Ì. Î·È ΔÔ˘Ú.................................................. 24210 70943-24210 75336 ¢ÈÂ‡ı. ∂ÚÁ·Û›·˜ ........................................................ 24210 70967-24210 75369 ¢ÈÂ‡ı. ∞ÁÚÔÙ. ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ .................................................................24210 75200 ¢ÈÂ‡ı. ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎ‹˜ .........................................................................24210 45207 ΔÌ‹Ì· ∞ÏÈÂ›·˜ ..................................................................................24210 33230 ¢ÈÔ›ÎËÛË ∞ÁÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ .................................................................... 24210 70923 ¢ÈÂ‡ı. ÀÁÂ›·˜................................................................................... 24213 55804 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ..............................................................................24213 52431 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ. & ¶ÚÔÛÙ. ¶ÔÏ. ................................. 24210 70964-24210 75325 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ·ÈˆÌ. & ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ .................................................. 24213 52561 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÚˆÙ. ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ........................................ 24210 39077-24210 39085 ¢ÈÂ‡ı. ¢Â˘ÙÂÚÔ‚. ∂Î·›‰Â˘ÛË˜........................................................ 24210 47387 ¢ÈÂ‡ı. ¢ÈÔÈÎ. ÀËÚ..................................................... 24210 70921-24210 75323 ¢ÈÂ‡ı. √ÈÎÔÓ. ÀËÚ. ...................................................24210 70944, 24213 52563 ¢ÈÂ‡ı. ∂ÌÔÚ›Ô˘ .............................................................................. 24210 38395 ¢ÈÂ‡ı. ∫¤ÓÙÚ. ∂Í˘. ¶ÔÏÈÙÒÓ ............................................................24210 31463 ™¢√∂ μfiÏÔ˘: ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ 24210 21433, 24213 56303, ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· 24210 29400. TH§EºøNA E§§HNIKH™ A™TYNOMIA™ AME™H ¢PA™H ................................................................................................100 TH§EºøNIKO KENTPO .......................................................................2421039045

øÚÔÛÎﬁÈÔ

√ƒπ∑√¡Δπ∞ 1. ¶·ÏÈfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ 1924. 2. ∂ÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÂÚ›ÊËÌÔ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ΔÈÓÙÔÚ¤ÙÔ - ÕÏÏË ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ™ÂÚ¯ÂÈÔ‡. 3. ¶fiÏË ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó - ∂ÒÓ˘ÌÔ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ ÙË˜ ∑·Î‡ÓıÔ˘, Â› ∂ÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜. 4. ™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Í¤ÓÔ˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ (·ÈÙ.) - §›ÁÔÈ ÙË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. 5. °·ÏÏÈÎfi Û‡ÌÊˆÓÔ - ¶ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·ÒÏÂÈ·. 6. ΔÔÓ ª¿ÈÔ... ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ - ºˆÓ‹ÂÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ‰›ÊıÔÁÁÔ. 7. ∫·È ·˘Ùfi˜ ÂÈÎÚÈÙ‹˜ (ÌÂ ¿ÚıÚÔ). 8. ™ÙÚ·ÙÈÒÙË˜ ÛÂ ÁÓˆÛÙfi ·È¯Ó›‰È - ¶¿ÓÙÔÙÂ ÂÌ‡ÚÂÙË. 9. ÃˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ - ¢ËÌÔÊÈÏ‹ ·ıÏËÙÈÎ¿ ·Ú¯ÈÎ¿ - £Â¿ ÙË˜ ÛÎ·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ‹˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜, Î˘Ú›·Ú¯Ë ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ. 10. ∏ Ï¤ÔÓ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË ·Ú¿Ù·ÍË ÙË˜ °·ÏÏÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ (·ÈÙ.). 11. ∏Úˆ›‰· ÙÔ˘ ΔÛ¤¯ÔÊ - ∂ÈÛ¿ÁÂÈ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜. 12. Œ‰Ú· ÙÔ˘ Ë ¡¤· ÀfiÚÎË (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - μ·Û¿ÓÈÛÂ ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤·.

ANIE§

¢I¶§øMATOYXO™ A™TPO§O°O™ EPEYNHTPIA TAPø ¢¤¯ÂÙ·È ÌÂ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÏ.6974456215

11. “∞ÛÎÂ›Ù·È ‰È·ÓÔ›· Î˘Ú›Ô˘” , Ì·˜ Ï¤ÂÈ ÙÔ ·ÛÙÈÎﬁ ‰›Î·ÈÔ - £‹Ï·ÛÂ ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹. 12. ∫·Ï‡ÙÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ™Ô˘Ë‰›·˜ - °›ÓÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙﬁ¯Ô˜ Î·ÎÔÔÈÒÓ. §À™∏ Δ√À ¶ƒ√∏°√Àª∂¡√À √ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. ¶π√¡π-∏ƒ∞∫§∏ 2. π¢π√Δ∂§∂π∞ 3. ∫∞™Δ∞¡∞™-∂¶π 4. ª∞¡Δ∞ƒ∞ 5. ∞√ƒΔ∏∞πª∞Δ∞ 6. ∞√ƒ-πƒ∞-Δ∏™ 7. π√™-√§∞-π™√¡ 8. π∫∞-™π∞ 9. ¶∂π£∞ƒÃπ∞-∞Δ 10. ∞πª∞-Ãπ§π∞ 11. ∫∞ƒ√-π™Δ√™ 12. ∫∞ª∏§π¢∞π. ∫∞£∂Δ∞: 1. ¶π∫ƒ∏-¶∞√∫ 2. π¢∞-Δ∞ √¡∂πƒ∞ 3. √π™Δƒ√™-πª∞ª 4. ¡√Δ-√ƒ-π£∞∫∏ 5. πΔ∞ª∞√∫∞ 6. ∂¡∞-π§∞ƒÃ√π 7. ∏ §∞¡∞ƒ∞-Ãπ 8. ƒ∂™Δπ∞-ªπ§π∞ 9. ∞π-∞ª-π™π∞ 10. ∫∞πƒ∞Δ√™-∞Δ 11. ¶∞Δ∏™π∞ 12. ∂Δ∏-∞™π∞Δ∂™.

EYKO§O

¢Y™KO§O

§À™∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘

EYKO§O

™Ù· 81 ÎÂÓ¿ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ Î‡‚Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Î¿ıÂ ÛÂÈÚ¿, ÛÙ‹ÏË Î·È Ï·›ÛÈÔ 3x3 Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· „ËÊ›· ·fi ÙÔ 1 Ò˜ ÙÔ 9. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·˙Ï Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ Î¿ÔÈÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÂ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ. Œ¯ÂÙÂ ˘fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ÙÔ Su - Doku Ï‡ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹. AÔÊ‡ÁÂÙÂ ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·ÓÙÂ‡ÂÙÂ, ·Ú¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ Â›ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÂÎÂ› Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.

¢Y™KO§O

∫∞£∂Δ∞ 1. ∂ÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ù˘ˆÙÈÎ¿ ÛÊ¿ÏÌ·Ù·. 2. ™ÙÔÈ¯›˙ÂÈ ·Ó¿ÎÚÈ‚· (Î·ı.) - ª›· ∞ÛÈ¿ÙÈÛÛ·. 3. ∫·È ·ÓÂÌÔfi‰·ÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È - ΔÔÈÎ‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜. 4. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ - ΔÔ˘˜ ÎÔÛÌÔ‡Ó Î·ÏÏÈÙÂ¯Ó‹Ì·Ù· (ÁÂÓ.). 5. ◊Û·Ó Ô §‡ÙÚ·˜ Î·È Ô Ã·ÏÂ¿˜ - ¶ÚfiıÂÌ· ÍÂÓÈÎÒÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. 6. ¢ˆÚÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ¿ÚıÚÔ˘ - ¢›ÊıÔÁÁÔ˜. 7. ™¯ÂÙÏÈ·ÛÙÈÎfi ÂÈÊÒÓËÌ· - ™˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ - ∞fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜. 8. ªÈÛ‹... Ï›Ú· - Δ¤ÙÔÈÔ ÚÂÎfiÚ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜. 9. ™˘¯Ó¿ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË Ï‡ÛË (ÌÂ ¿ÚıÚÔ) - £Âfi˜ ÙˆÓ ºÔÈÓ›ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ™‡ÚˆÓ - ªÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÛÂ... ‰¤ÛÌÂ˘ÛË. 10. ¡ËÛÈˆÙÈÎ‹ Â·Ú¯›· Ì·˜ - ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜.

Su - Doku

¢∏ª. ª¶∞ƒΔ∑√¶√À§√™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 33-μ√§√™ TH§. 24210 23400 - 24210 35846 - 24210 23415 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· “FlyingCat 6- FlyngDolphin XXIII” ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ Î·È ∫Àƒπ∞∫∏ ÒÚÂ˜: 10.00, 13.00 Î·È 19.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∂/°-√/° ∞ÏÎ˘fiÓË ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ΔÚ›ÙË 15.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ- ∞ÏfiÓÓËÛÔ ΔÂÙ¿ÚÙË 08.15: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ- ∞ÏfiÓÓËÛÔ ¶¤ÌÙË 08.15: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ 08.15: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ- ∞ÏfiÓÓËÛÔ ∫˘ÚÈ·Î‹ 09.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ º/°-√/° ™ÔÚ¿‰Â˜ ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ¢Â˘Ù¤Ú· 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ - ∞ÏfiÓÓËÛÔ ΔÚ›ÙË 12.30: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ΔÂÙ¿ÚÙË 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ¶¤ÌÙË 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ∫˘ÚÈ·Î‹ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ - ∞ÏfiÓÓËÛÔ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: ÛÙÔ VIS TRAVEL, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 3 (·Ó¿ÌÂÛ· ·fi π¿ÛÔÓÔ˜ Î·È ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ). ΔËÏ. 24210 31059, 31060.

∫ƒπ√™ ¢Â›ÙÂ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û‹ÌÂÚ· ÌÂ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ı· Û·˜ ‰ÔıÔ‡Ó ÔÏÏ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 42-10-33-23-4-22. Δ∞Àƒ√™ ¶ÚÈÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙËÓ ¤ÎÚËÍ‹ Û·˜, ··ÈÙ‹ÛÙÂ Î·Ù·ÓfiËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 9-44-32-34-12-3. ¢π¢Àª√π ªËÓ ÌÂÚ‰Â‡ÂÙÂ ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÚˆÙÈÎ‹ Û·˜ ‰È¿ıÂÛË ÌÂ Ù· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ Û·˜ ı¤Ì·Ù·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 9-33-2127-5-4. ∫∞ƒ∫π¡√™ £ÂÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ¤¯ÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì¤Ú·, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ı· Û·˜ ÚÔÎ‡„Ô˘Ó. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 9-3321-24-7-5. §∂ø¡ ¡Â‡Ú· Î·È ¿Á¯Ô˜ ¤¯ÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì¤Ú·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÔÛÔ¯‹, ÌËÓ ˘ÔÁÚ¿„ÂÙÂ Î¿ÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· ‹ ÌËÓ Î¿ÓÂÙÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÍÂÎÈÓ‹Ì·Ù·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 48-30-22-12-34-4.

A™TYN. TMHM.BO§OY .......................................................................2421076984 A™TYN. TMHM. NEA™ IøNIA™ .............................................................2421076985 TMHM. A™ºA§. BO§OY......................................................................2421076957 TMHM. TPOXAIA™ BO§OY ..................................................................2421076968 TM. TOYP. A™TYN. BO§OY .................................................................2421076987 A™TYN. TMHMA ¶EPIº. BO§OY ........................................................2421085401 ¶Àƒ√™μ∂™Δπ∫∏ ..............................................................................................199 EKAB:..............................................................................................................166 ºˆÙÈÛÌÔ‡ BÏ¿‚Â˜ ¢. BO§OY .............................................................2421064931 ¢EH BÏZ—¿‚Â˜ .........................................................2421063666 - 2421063667 ¢EYAMB BÏ¿‚Â˜ ...............................................................................2421055555 OTE BÏ¿‚Â˜ .................................................................................................... 121 ¢‹ÌÔ˜ N.IˆÓ›·˜..................................................................................2421353100 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô .......................................................................................2421028888 E§¶A (Ô‰ÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·) .................................................................................10400 EXPRESS SERVICE.........................................................................................1154 HELLAS SERVICE ..........................................................................................1057 O¢IKH BOH£EIA ¶H§IOY BfiÏÔ˜ ................................................................................................6944121288 X¿ÓÈ·..................................................................................................6948745813 TÛ·ÁÎ·Ú¿‰·.......................................................................................6948475814 MËÏ›Â˜...............................................................................................6948745815 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. BO§OY...........................................................2421064744 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. N. IøNIA™...................................................... 2421080865 ¢HMO™IO KTEO BO§OY....................................................................24213 54817 I¢IøTIKO KTEO ..............................................2428078222-10300 (¯ˆÚ›˜ Îˆ‰ÈÎfi) IKTEO BfiÏÔ˘ ................................................................2421096780,2421096720 XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ........................................................................2428073719 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ.........................................................................................2428073702 ™Δ∞£ª√™ A’ B√∏£∂πø¡ °π∞ ¶√À§π∞ N. Iø¡π∞™ ...................................................................................24210 80483, 2421060301 O§YM¶IAKH AEP. .......................................................2421020910 - 2421024910 EÙ. MÂÏ. & ÚÔÛÙ. ¶ÂÚ. N. M·ÁÓ. .......................................................2421027771 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ ÙË˜ ¢HMO™IA™ E¶IXEIPH™H™ AEPIOY (¢E¶A A.E.)...................................................................................................2105551666 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ ÙË˜ E¶A £E™™A§IA™ ........................................................8001187878 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) MÔÓ¿‰· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ıÂÚ·Â›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ £.¶. E•O¢O™2410 237811 ¶I§OTO™ ..........................................................................................2421023439 º§O°A: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ Î·ÚÎ›ÓÔ ................................24210 24628

TA•I PA¢IOTA•I .....................................................................................24210 27777 PA¢IOTA•I MA°NH™IA™.................................................................. 24210 61000 A°PIA™ .............................................................................................24280 92502 BE§E™TINOY.....................................................................................24250 22725 ANø §EXøNIøN................................................................................24280 93389

°ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ μfiÏÔ˜: ∞ÁÁÂÏ¤ÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, “AÁÁÂÏ¤ÙÔ˜”, ·) ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 50, ‚) ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 112 ÙËÏ. 24210 20743, μ·˚Ó¿ ∞ÚÈ¿‰ÓË §. ∂ÈÚ‹ÓË˜ 50-¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÏ. 24210-61114, μÔ‡ÏÁ·ÚË ¶·Á·ÛÒÓ 76, ÙËÏ. 24210 33022. °ÎÏ¿‚·ÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 89∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ ÙËÏ. 24210-52702, ∂ÌÂÚÙ˙È¿‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ “√ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜” ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 295, ÙËÏ. 24210-43333,∫·ÙÛÈÊÔ‡ ª·ÚÈÏ¤Ó· “¶ÏÔ‡ÙˆÓ” ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 51 ÙËÏ. 24210-69609, ∫Ô˘Ù›Ó· ∞ÁÏ·˝· “∫Ô˘Ù›Ó·˜” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 35 ÙËÏ. 24210-24070, §˘Ú›ÙÛË˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ “°·Ï‹ÓË” ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 59 - μ·ÛÛ¿ÓË, ÙËÏ. 24210-44444, ª¿ÏÏ·˜ ∞ÔÛÙfiÏË˜ “ª¿ÏÏ·˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 187, ÙËÏ. 24210-20260, ª¿ÚÏ·˜ πˆ¿ÓÓË˜ “μ·ÙÛ·Ú¤·˜” ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 42∞, ÙËÏ. 2421028341, ƒÈ˙¿ÎË˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ “∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚÔÓÙ›‰·” πˆÏÎÔ‡ 323 ÙËÏ. 24210-40179, ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 223, ÙËÏ. 24210-48600, ™Ù¤ÏÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ “∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜” ·) πˆÏÎÔ‡ 98 §. B‡ÚˆÓÔ˜ ÙËÏ. 24210-51113, Δ˙¤Î· ∂ÈÚ‹ÓË “¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 105-107 - º. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙËÏ. 24210-34552. BÂÏÂÛÙ›ÓÔ:(AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÂÚÒÓ) KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜ £ˆÌ¿˜, ÙËÏ. 6978-655306, 24250 22020. ∞ÏÌ˘Úfi˜: °È·ÓÓ¿ £ÂÔ‰ÒÚ· “∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË˜” ÙËÏ. 2422023332, ∫·ÙÛ·Ô‡ÓË˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ “∫·ÙÛ·Ô‡ÓË˜” ÙËÏ. 24220-23705, ª·˘ÚÔÁ¤ÓË˜ ™¿‚‚·˜ “ª·˘ÚÔÁ¤ÓË˜” ÙËÏ. 24220-23214. ∑·ÁÔÚ¿:∫Ô˘ÚÂÏ¿˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ “∫Ô˘ÚÂÏ¿˜” ÙËÏ. 24260-23255 ™ÎÈ¿ıÔ˜: AÁÁÂÏ¤ÙÔ˜ ™Ù·Ì¿ÙË˜ “H °ˆÓÈ¿ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ” ÙËÏ. 24270-21748 μÂÏÂÛÙ›ÓÔ: ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶. ÙËÏ. 24250 22706, 6973 421267 °ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ ∂∫Δ√™ ™øª∞Δ∂π√À 1. ∫·˚Ì¿ÎË˜ ∏Ï›·˜, ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 91, ÙËÏ. 24210-72072, 2. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 51, ÙËÏ. 24210-25360. 3.K·Ï·ÓÙ˙‹ EÏ¤ÓË “ K·Ï·ÓÙ˙‹” AÓ··‡ÛÂˆ˜ 69 N. IˆÓ›· ÙËÏ.24210-81524Z

¶∞ƒ£∂¡√™ ∂ÂÈ‰‹ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì¤Ú· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· Ù· ·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙÂ ÙÈ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÎÚËÎÙÈÎfi ÎÏ›Ì·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 39-22-12-34-8-6. ∑À°√™ ™‹ÌÂÚ· ı· ‚ÚÂ›ÙÂ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Û·˜ Ô˘ Û·˜ ‚·Û¿ÓÈ˙·Ó ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 8-3321-23-45-9. ™∫√ƒ¶π√™ ∂ÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì¤Ú· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ fiÌÔÚÊ· ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜ ‹ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 4-33-12-34-5-18. Δ√•√Δ∏™ ™‹ÌÂÚ· ı· ¤ÚıÂÙÂ ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÌÂ ¿ÙÔÌ· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜ Î·È Ì·˙› ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 9-33-21-24-5-6. ∞π°√∫∂ƒø™ ªËÓ ÚÔÛ·ıÂ›ÙÂ ÌÂ ÙÔ ˙fiÚÈ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÙÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÙÂ, ËÚÂÌ‹ÛÙÂ ¯·Ï·ÚÒÛÙÂ Î·È ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÈ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘ Û·˜ ‚ÔÏÂ‡Ô˘Ó. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 8-33-21-24-83-11. À¢ƒ√Ã√√™ ∫¿ÔÈÂ˜ ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì¤Ú· ÌÂ ÙÔÓ/ÙËÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜ ı· Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 39-2011-23-45-8. πÃ£À∂™ √È Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Â›Ó·È Â˘ÓÔ˚Î¤˜. ∞‰Ú¿ÍÙÂ ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ·‰¤ÛÌÂ˘ÙÔÈ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 9-44-32-12-35-6.

TËÏÂﬁÚ·ÛË 47

KYPIAKH 3 OKTøBPIOY 2010

™Ã√§π∞

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞

H XÈÔÓ¿ÙË Î·È ÔÈ ÂÙ¿ Û·Û›ÎÏÂ˜ ¶H§IO 06 VHF, 62 UHF - ™øPO™ 22 UHF

08.00 11.00 11.30 12.30 13.30 14.00 15.00 17.00 19.00 21.00 22.00 23.00 23.40 24.00

£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞fi πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ ∞Ú¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ ªÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË (∂) μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ªÂ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË ∂› ÙˆÓ ÔÚ¤ˆÓ (∂) ¢ÈÂıÓ¤˜ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ù¤ÓÈ˜ (∑) ∫‡ÂÏÏÔ Ì¿ÛÎÂÙ ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ - ÿÎ·ÚÔ˜ (∑) ª¿ÚÈÔ˜ ΔfiÎ·˜ “ªÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È” •¤ÓÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ∂) ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ (∂) ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· (∂) “∞ÔÛÙÚÔÊ‹”

¶H§IO 31 UHF - ™øPO™ 46 UHF

¶H§IO 41 UHF, 62 UHF - ™øPO™ 28 UHF

06.00 07.00 10.00 11.00 12.00 12.30 13.30 15.00 16.00 17.00 18.00 18.30 20.15 21.00 22.00 23.00 01.45

√ÎÙÒ ËÌ¤ÚÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË (∂) ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ ÛÙË ¡∂Δ ¡Ù·ÁÎ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ΔÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ (∂) “¡ÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÌÂ ... Prada” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “ΔÔ Û‡Ì·Ó” ∂Ó¤ÚÁÂÈ· (∂) ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “ΔË˜ Î·ÎÔÌÔ›Ú·˜” ™Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙˆÓ £ÂÒÓ (∂) ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “º·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·” ∞ıÏËÙÈÎ‹ ∫˘ÚÈ·Î‹ History channel

* ΔÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÎÔÌ¤˜ ÛÂ Â·Ó¿ÏË„Ë.

06.00 07.00 10.00 12.50 14.00 14.50 16.48 16.50 18.00 19.00 20.00 21.00 22.15 00.30 00.45 02.45 03.00 04.30

μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› Mega ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ ¶¿ÙÙ˘, Ë ÈÔ ﬁÌÔÚÊË ÈÛÙÔÚ›· ŒÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Î·È Î¿ÙÈ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “∏ Ì¿ÁÈÛÛ·” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ÛÂ 1’ ª·Ì¿ ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂÈ˜ °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌÂ›Â˜ ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Master Chef “88 ÏÂÙ¿” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “ΔÔ Ù¤ÏÂÈÔ ¤ÁÎÏËÌ·” World series of poker ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ºÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜

111111111111111111111111111 ¶H§IO 44 UHF-™øPO™ 33 UHF

07.00 07.30 10.30 11.00 12.00 13.00 13.30 14.30 15.00 18.00 19.00 20.00 21.00 21.05 22.00 23.00 23.30 00.30 01.30 02.30

03.30 04.30 05.00

Δ·Ú·ÁÌ¤Ó· ¯ÚfiÓÈ· £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· πÂÚ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ªÂıfiÚÈÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ÚÒÌÂÓ· ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi “ŸÓÂÈÚÔ Ê˘Á‹˜” ΔÔ ÛÊ‡ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ “ŒÓ· ·Û‡ÏÏËÙÔ ÎÔÚfiÈ‰Ô” ∫Ï‹ÚˆÛË Δ˙fiÎÂÚ-¶ƒ√Δ√ ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ù·ÈÓ›·˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ™ÔÚ ÛÙÔ ÙÚ›· °›ÓÂ ¤Ó· ÌÂ Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· √ ‡ÚÁÔ˜ ÙË˜ μ·‚¤Ï (∂) Balkan express (∂) 7Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· (∂) ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ (∂)

05.30 06.45 07.45 08.45 10.00 12.00 13.00 14.00 14.45 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 21.40 23.00 01.00 03.00 04.00 04.30

¶H§IO 58 UHF - ™øPO™ 23 UHF

07.00

09.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 15.45 16.45 17.45 17.50 18.50 19.45 21.00 23.15 02.00 04.15 05.00

06.00

08.10 08.25 08.40 09.10 09.15 10.15 11.00 11.30 12.00 13.00 16.15 18.45 21.00 23.00 02.00

¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (§¿Û˘, ƒÔ‡ÂÚÙ, Roary the racing car, ™·Ì Ô ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË˜, ª¿ÚÓÂ˚, Little people, ΔfiÌ·˜ ÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ) ¡fiÓÙ˘ ªÈÎÚfi ÌÔ˘ fiÓ˘ Winx club Polly Pocket M¿ÚÌÈ Kid songs Hot wheels battle force 5 Gormiti Δ¤¯ÓË Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ΔV Weekend Δ· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “Ace Ventura: Ã·Ìfi˜ ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ·” ∞ÔÙ˘ÒÌ·Ù· “∏ Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙË˜ ·Ï›ÚÚÔÈ·˜” À‰ÚfiÁÂÈÔ˜

06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 13.25 14.40

§›ÊÙÈÓÁÎ √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· (∂) §fiÏ· √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· 40 Î‡Ì·Ù· §›ÙÛ·.com ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ “√È ‰‡Ô ·ÙÛ›‰Â˜ Î·È ÙÔ ÔÓËÚfi ÔÓÙ›ÎÈ” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∏ow I met your mother Samantha who? Wipe out ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “∂Ù¿ Ì¤ÚÂ˜ Ê·ÁÔ‡Ú·” Epic Movie ∂È‰‹ÛÂÈ˜ πÛÙÔÚ›Â˜ ·fi ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıË ÕÁÁÈÁÌ· „˘¯‹˜ ¶fiÛÔ ÁÏ˘Î¿ ÌÂ ÛÎÔÙÒÓÂÈ˜ ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Mobile fun ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È· ÙÔ˘ ·ÚÚ·‚ÒÓÔ˜

16.50 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.30 01.00 01.10 02.10 03.10 04.10 04.45 05.20

£E™™A§IA TV 111111111111111111111111111

07.00 08.05 09.30 10.35 11.00 11.45 12.45

°ÂÁÔÓfiÙ· (∂) ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· °Ë ÙË˜ Â˘ÊÔÚ›·˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ £ÂÛÛ·Ï›· ΔËÏÂ·ÁÔÚ¤˜ ∂‰Ò £ÂÛÛ·Ï›·... Â‰Ò ∂ÏÏ¿‰· ΔËÏÂ·ÁÔÚ¤˜ ΔËÏÂ·ÁÔÚ¤˜ °ÂÁÔÓfiÙ· ÛÂ 5’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ √È ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ °ÂÁÔÓfiÙ· ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ∂Ó ÏÂ˘ÎÒ (∂) °ÂÁÔÓfiÙ· ÛÂ 10’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ™ÙË Û¤ÓÙÚ· ∞ıÏËÙÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ °ÂÁÔÓfiÙ· •¤ÓË Ù·ÈÓ›· - ΔÚfiÌÔ˘ “An American vampire story” ªË ÌÔ˘ ÂÈ˜ (∂)

15.00 16.00 17.00 17.10 18.00 19.00 19.35 21.00 21.25 21.30 23.00 24.00 02.00

¶H§IO 48 UHF

06.00 07.00 08.00 09.00

14.00 14.15 15.15 ™Ô‡ÂÚÌ·Ó, Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÓÈfiÙË˜ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (Yu-Gi-Oh, ∑ÔÚfi, ∫Ú‡ÙÔ, Ô ÛÔ‡ÂÚ ÛÎ‡ÏÔ˜, √ §¿˙ÏÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎ‹ÓˆÛË, √È ÌfiÌÈÚÂ˜ ÙÔ˘ 402, ¡ÙfiÚ·, Ë ÌÈÎÚ‹ ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÙÚÈ·) Angel’s Friends Lazy Town ™Ô‡ÂÚ Looney Tunes ªÂÓ 10: Alien force ªÔÌ Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎË˜ Xiaolin Showdown “™ÈÏ‚¤ÛÙÂÚ Î·È ΔÔ˘›Ù˘” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “∏ ÃÈÔÓ¿ÙË Î·È ÔÈ ÂÙ¿ Û·Û›ÎÏÂ˜” Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· “Two and a half men” EÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜... ÛÙÔ ÙÛ·Î Numbers ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “ª›· ÙÚÂÏ‹... ÙÚÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·” “Apokalypto” “ºfiÓÔ˜ ÂÍ ·ÌÂÏÂ›·˜” “Δ· Û·ÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ 3” ™ÂÍ Î·È „¤Ì·Ù·

¶H§IO 64 - ™øPO™ 26 UHF

04.00

10.00

06.00

∏ Ê‡ÛË Á‡Úˆ ÌÔ˘ ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ˘˜ Timewatch Moto GP Live: π·ˆÓ›· ∫˘ÚÈ·Î‹ ÌÂ ‰Ú¿ÛË ∫ËÔ˘Ú¤Ì·Ù· °˘Ú›ÛÌ·Ù· ∞ÏËıÈÓ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Moto GP: π·ˆÓ›· (ª) ™fiÔ˘ÌÈ˙ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi! Jamie Oliver: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Stylista ™ÎÏËÚÔ› ¿ÓÙÚÂ˜ ‹ ÎfiÙÂ˜; Amstel live ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ™∫∞´ Goal First Apocalypse ∏ Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ¿ÓÙÚ·˜ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Shea’s rockin world tour The Oprah Winfrey show

¶H§IO 35,55 UHF - ™øPO™ 56 UHF

17.00 17.05 19.00 20.00 21.00 24.00 02.00 03.00 04.00 04.15

ÃÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛÈˆ‹ ∞Ó Ì’ ·Á·¿˜ £· ÛÂ ‰ˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ∂ÓÙÈÌﬁÙ·ÙÔÈ ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ (∂) ªÂ˜ ÛÙËÓ ∫·Ï‹ Ã·Ú¿ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Stars System (¶ÚÂÌÈ¤Ú·) “μ¿ÏÈ·ÓÙ, ÙÔ ÁÂÓÓ·›Ô ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ “ƒÔ‚ÈÓÛÒÓ·˜ ∫ÚÔ‡ÛÔ˜” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Exclusive (¶ÚÂÌÈ¤Ú·) Big Brother: The show “∏ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ‰·›ÌÔÓ·” 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ ∫ﬁÎÎÈÓÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ (∂) ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ∫Ô˘˜ ÎÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ (∂)

¶H§IO 24 UHF - ™øPO™ 45 UHF

13.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00

H Û˘Ó·˘Ï›· ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ∫Ï·ÛÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ΔÈ Ï¤ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ∞ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô - ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫Ï¿È‚ ™ÈÓÎÏ¤Ú: ·Ó·ÙÔÌ›· ÂÓfi˜ ÂÊÂ˘Ú¤ÙË ™Â ı¤ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ∫·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ƒ¤ÁÎÂ: Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ Δ˙·Ì¿ÈÎ· “∂ÚÓ¿ÓË˜” ŸÂÚ· ÙÔ˘ μ¤ÚÓÙÈ. ¶Ï¿ıÈÓÙÔ ¡ÙÔÌ›ÓÈÓÁÎÔ, ªÈÚ¤Ï· ºÚ¤ÓÈ, ƒÂÓ¿ÙÔ ªÚÔ˘ÛfiÓ, ¡ÈÎÔÏ¿È °ÎÈ·Ô‡ÚÔÊ. ¢ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ Ô ƒÈÎ¿ÚÓÙÔ ªÔ‡ÙÈ.

06.00 07.00 08.00 09.15 10.15 12.00 12.30 15.00 17.00 18.00 18.15 20.00 21.00 21.15 22.00 23.00 23.15 00.15 02.30

ÕÓˆ Î¿Ùˆ (∂) ∞ÁÚÔÙﬁÚ·Ì· (∂) ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ù˙¤ÓÙ· ÕÚˆÌ· ∂ÏÏ¿‰·˜ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ∞¯, ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿ (∂) “Ÿ,ÙÈ Ê¿ÌÂ, ﬁ,ÙÈ ÈÔ‡ÌÂ...” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ Ì·˜ ¶·È‰ÈÎ¿ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Super sport ∫˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎË ·Ú¤Ó· ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∫˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎË ·Ú¤Ó· (™) Puzzle Express ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜

£Â¿Ì·Ù·

VILLAGE 4 CINEMAS VOLOS Δ∏§∂ºø¡√: 24210 94600

∂μ¢√ª∞¢∞ ¶ƒ√μ√§ø¡: 30/9-6/10/10 111111111111111111111111111

07.00 08.00 10.30 11.30 12.00 15.00 16.00 17.00 19.00 21.00 21.30 22.30 01.30 03.30 04.30 05.00

¶·È‰ÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· π·ÙÚÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ °Ë ÙË˜ Â˘ÊÔÚ›·˜ ΔËÏÂˆÏ‹ÛÂÈ˜ ¶·È‰ÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ Travel guide Dolce vita £ÂÛÛ·ÏÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ΔÔ˘ÚÈÛÙfiÚ·Ì· Astra Spor ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶fiÎÂÚ bonus ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· •¤ÓË Ù·ÈÓ›·

∞π£√À™∞ 1: 13: ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 22.00-00.00 INCEPTION: ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.15 SHREK 4 (MET.): ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.30 ∞π£√À™∞ 2: STEP UP 3D: ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.00 ™∞¡ Δ√ ™∫À§√ ª∂ Δ∏ °∞Δ∞ 2 (ª∂Δ.) 3D: ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.00 ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘ÚÈ·Î‹: 15.00-17.00 ¶πƒ∞¡Ã∞™ 3D: ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 21.15 - 23.30 ∞π£√À™∞ 3: DEVIL: ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 00.45 °√À√§ ™ΔƒπΔ: Δ√ Ãƒ∏ª∞ ¶√Δ∂ ¢∂¡ ¶∂£∞π¡∂π: ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.30 - 22.15 Δ√ ªÀ™Δπ∫√ Δ√À Ã∞ª∂¡√À μ∞™π§∂π√À (ª∂Δ.): ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.15 ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘ÚÈ·Î‹: 15.30 - 17.15 ∞π£√À™∞ 4: SPICE: ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.30 - 21.45 - 00.15 ∏ Δπ¡∫∂ƒª¶∂§ ∫∞π ∏ ª∂°∞§∏ ¡∂ƒ∞´¢√¢π∞™ø™∏: ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.30. ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘ÚÈ·Î‹: 15.15 - 17.30

¡Â·ÓÈÎ‹ ÎˆÌˆ‰›· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 2007, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· Δ˙Ô ¡Ô‡ÛÌ·Ô˘Ì. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ì¿ÓÙ· ª¿ÈÓ˜, ™¿Ú· ¶¿ÍÙÔÓ, ª·Ù §ÔÓÁÎ, Δ˙·Î ∫¿ÚÂÓÙÂÚ, ∫Ú›ÛÙ·Ï Ã·ÓÙ.

∏ ™›ÓÙÓÂ˚ ÃÔ˘¿ÈÙ ÌfiÏÈ˜ ÂÎ‰ÈÒ¯ÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ∂ÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓË ·’ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó, Ë ™›ÓÙÓÂ˚ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Û’ ¤Ó· ÂÙÔÈÌfiÚÚÔÔ Û›ÙÈ fiÔ˘ ÂÎÂ› ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÙ¿ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ Ì·ıËÙ¤˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÙ¿ “Û·Û›ÎÏÂ˜” , fiÔ˘ ÔÈ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¯¿ÓÔ˘Ó ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÌÈ· Û¯¤ÛË Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ™›ÓÙÓÂ˚ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ “ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ‡˜” ÓÂ·ÚÔ‡˜. ™‡ÓÙÔÌ·, fiÏÔÈ Ì·˙›, Î·Ù·ÛÙÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ·ÓÔ‡ÚÁÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÂÎ‰›ÎËÛË ·fi ÙË ƒ¤ÈÙÛÂÏ, ÙËÓ “Î·ÎÈ¿” ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ∂›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ...

STAR 13.30

∏ Ì¿ÁÈÛÛ· ƒÔÌ·ÓÙÈÎ‹ ÎÔÌÂÓÙ›, ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 2006, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¡ﬁÚ·˜ ŒÊÚÔÓ, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 97’. ¶·›˙Ô˘Ó: ¡ÈÎﬁÏ ∫›ÓÙÌ·Ó, °Ô˘›Ï ºÂÚ¤Ï, ª¿ÈÎÏ ∫¤ÈÓ, ™›ÚÏÂ˚ ª·Î§¤ÈÓ.

√ ÂÁˆ·ı‹˜ ËıÔÔÈfi˜ Δ˙·Î °Ô˘¿È·Ù ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙË ÿ˙·ÌÂÏ ˆ˜ Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÙËÏÂÔÙÈÎ‹˜ ÛÂÈÚ¿˜, “∏ ª¿ÁÈÛÛ·” , ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÌÔÓÔˆÏ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Ù· ÊÒÙ· ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚÈ¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ... ÙËÓ Î·ÙÈÔ‡Û·. ŸÌˆ˜, fiÙ·Ó Ë ÿ˙·ÌÂÏ, Ô˘ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ì¿ÁÈÛÛ·, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Δ˙·Î, ÌË¯·ÓÂ‡ÂÙ·È ¤Ó· ÍÂÎ·Ú‰ÈÛÙÈÎfi Ì·ÁÈÎfi ÍfiÚÎÈ, Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÌÂ›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙÔ!

MEGA 14.50

∂Ù¿ Ì¤ÚÂ˜ Ê·ÁÔ‡Ú· ∫ˆÌˆ‰›· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ·Ú¿ÁˆÁË˜ ÙÔ˘ 2007, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ªﬁÌÈ Î·È ¶›ÙÂÚ º·Ú¤ÏÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: ªÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, ªÈÛ¤Ï ªﬁÓ·¯·Ó, ª·Ï›Ó ÕÎÂÚÌ·Ó, ÕÏÈ Ã›ÏÈ˜.

O ŒÓÙÈ ∫¿ÓÙÚÔÔ˘ Â›Ó·È 40 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÂÚÁ¤ÓË˜. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ È¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›, Ô ŒÓÙÈ ‰ÂÓ ‚È¿˙ÂÙ·È. Œ¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÊÈÏÔÛÔÊ›·: ÈÛÙÂ‡ÂÈ ˆ˜ Ë ˘ÔÌÔÓ‹ Â›Ó·È ·ÚÂÙ‹ Î·È ˆ˜, Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË Á˘Ó·›Î· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ı· ¿ÂÈ ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÙË˜ Â› ¤ÓÙÂ Û˘Ó·Ù¿ ¤ÙË ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿˜ ÙÔ˘, Ô ŒÓÙÈ ı· Ù·Ú·¯ıÂ› Î·È ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ‰ÂÈ Î·È ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ. ™Â ·Ú¿ÍÂÓË „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÌÂ ÂÂÈÛÔ‰È·Îfi ÙÚfiÔ ÙËÓ §¿ÈÏ·...

∞¡Δ1 21.00

88 ÏÂÙ¿ ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ıÚ›ÏÂÚ, ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 2007, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· Δ˙ÔÓ Õ‚ÓÂÙ, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 105’. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ï ¶·ÙÛ›ÓÔ, ’∂ÈÌÈ ªÚ¤ÓÂÌ·Ó, §›ÏÈ ™ÔÌÈ¤ÛÎÈ, ª¤ÓÙ˙·ÌÈÓ ª·Î∫¤Ó˙È, ¡Ù¤ÌÔÚ· ∫¿Ú· √‡ÁÎÂÚ.

ŒÓ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Ï˘ıÂ› Î·È ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÚ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·... ŒÓ·˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ˆ˜ „˘¯›·ÙÚÔ˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ FBI, ‰¤¯ÂÙ·È ÌÈ· ·ÓÒÓ˘ÌË ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹ ·ÂÈÏ‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘ ·ÔÌ¤ÓÔ˘Ó ÌfiÏÈ˜ 88 ÏÂÙ¿ ˙ˆ‹˜, fiÛÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ô ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙË ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∂Ï·¯ÈÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ˘fiÙˆÓ, ÚÔÛ·ıÂ› ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ¤Ó·Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘, ÌÈ· ÚÒËÓ Û¯¤ÛË ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ¤Ó· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ Î·Ù¿ Û˘ÚÚÔ‹...

ª∂GA 22.15

∏ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ‰·›ÌÔÓ· £Ú›ÏÂÚ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 2005, ÛÂ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ∫fiÚÙÓÂ˚ ™fiÏÔÌÔÓ (‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ªÚÂÓÙ ªfiÓ·¯·Ó) Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ∫fiÚÙÓÂ˚ ™fiÏÔÌÔÓ, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 81’. ¶·›˙Ô˘Ó: ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ ™¿‰ÂÚÏ·ÓÙ, ™›ÛÈ ™¤ÈÛÂÎ, ƒ¤ÙÛÂÏ Ã¿ÚÓÙÁÔ˘ÓÙ, Δ˙¤ÈÌ˜ ¡Ù’ ÕÚÎÈ.

ªÈ· ¤ÊË‚Ë ÛÙÔ ΔÂÓÂÛ› ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ‚Ï¤ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÂÊÈ¿ÏÙÂ˜. ∫·ıÒ˜ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÂ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ÚfiÁÔÓ‹ ÙË˜, ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ‰È·Ì¿¯Ë Á‡Úˆ ·fi ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿ ı¤Ì·Ù· ÌÂ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, Ô Û‡˙˘Áfi˜ ÙË˜ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÚÂ˜ ÌÈ·˜ Ì¿ÁÈÛÛ·˜. ∞fi ÙfiÙÂ, ÌÈ· ·ÏÏfiÎÔÙË ‡·ÚÍË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Î·È ÙË˜ ÎfiÚË ÙË˜ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÊÈ¿ÏÙË...

∞LPHA 24.00

A¶√æ∂π™

KYPIAKH 3 OKTøBPIOY 2010

¤ÓıÂÓ

Ó·... ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi Î·È ‚ÚÔÓÙÂÚfi ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Ô˘Ú¿˜ Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ¡Ô1 ÚÔ˜ ÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ, ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. ŸÛÔÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ‰ÂÓ ÔÏ˘Î·Ù·Ï¿‚·ÌÂ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎ·˜, Â˘ÙÚ·Ê‹˜ Î‡ÚÈÔ˜ ¤‰ˆÛÂ Î·È Î·Ù¿Ï·‚Â ÛÂ ÓÂ·Úfi fi¯È ¿Óˆ ·fi 25 ¯ÚfiÓˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ TË˜ ∂§∂¡∏™ Î·ıfiÏÔ˘, Ô‡ÙÂ ÛÙÔ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ™Δ∞ª√À§∏ Î·È ÛÙÔ ‚Ú›ÛÈÌÔ Ô˘ ÙÔ Û˘Ófi‰Â˘ÛÂ Î·È ·ÓÙ› Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô, ·Ô¯ÒÚËÛÂ ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙ· fi‰È·...

∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ÂÈ‚›‚·ÛË Î·È ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ÍÂÎ›ÓËÛÂ, ¿Ú¯ÈÛÂ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ‚Â‚·›ˆ˜ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ·. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˙Ô‡ÌÂ, ÎÈ fiÛÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi... √ ÓÂ·Úfi˜ ¤‚·ÏÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ ÌÂ ÙÔ ‚·Ú‡, ÂÌÊ·ÓÒ˜, ¯¤ÚÈ, Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô. ∞ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ, ‹ÚÂ ÙÔ... ÊÔ‡ÛÎÔ ÙÔ˘ Î·È ·Ô¯ÒÚËÛÂ ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ·. Œ¯ÂÈ Î·È ÙÈ˜ ·‚·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÙÔ “Â¿ÁÁÂÏÌ·”, ı¿ÚÂÂ Ó· ÙÔ Í¤ÚÂÈ... ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È, fiÙÈ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi - ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÓÈˆıÂ˜ ÙfiÛÔ ·Ì‹¯·Ó· Î·È ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ·È‰› Ô˘ ¤Î·ÓÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ - ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ¿ÛÙÚ·„Â Î·È ‚ÚfiÓÙËÍÂ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ·fi ¤Ó· ÎÚÂÛ¤ÓÙÔ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ Ô˘ ÍÂÙ˘Ï›¯ÙËÎÂ ‰ÔıÂ›ÛË˜ ÙË˜ ·ÊÔÚÌ‹˜, ·Ó Î·È Ô... ‰Ú¿ÛÙË˜, ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Í¤ÓÔ˜. “£· Ì·˜ Ê¿ÓÂ fiÏÔ˘˜”, ÙÛ›ÚÈ˙Â Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·. “¶¿Óˆ ·fi 500 Ì·›ÓÔ˘Ó Î¿ıÂ Ì¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ·, ÙÔ ¿ÎÔ˘Û·

ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË...”. ªÈ· ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î·, ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙË˜ Î¿ıÈÛÌ·, Ì·˙Â‡ÙËÎÂ. ª¿ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi... ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· Ì·˜ “Ê¿ÓÂ fiÏÔ˘˜...”. ∫·È ·fi ÎÔÓÙ¿, Ë ÊÔ‚›· - ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ fiÏÔÈ ·˘Ù‹ - ÁÈ· ÌÈ· ·ÚfiÛÎÏËÙË Â›ÛÎÂ„Ë, Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÒÚ·, ÛÙÔ Û›ÙÈ. ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ªÔÚÊ¤·˜ Ì·˜ ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘. ∂‰Ò Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Â›¯Â ÛÙÔÈ¯Â›· ÚÂÔÚÙ¿˙: “ÃÚ˘Û¤˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÛÈ‰ÂÚ¿‰Â˜ ÎÈ ·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÎÚ›ÛË. ΔÚÈ·ÎfiÛÈ· Â˘ÚÒ ¤‰ˆÛ· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Û›‰ÂÚ· ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ∫·È Â›¯· ‰ÒÛÂÈ ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ÁÈ· ÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi. ÕÛÂ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó Ó· ÛÂ ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó...”. ¶Ô‡ ˙Ô‡ÌÂ Î˘Ú›· ÌÔ˘, ‹ıÂÏÂ˜ Ó· ·Ó·ÊˆÓ‹ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿ ÎÚ·Ù‹ıËÎÂ˜. ∫È ÂÛ‡, ÓÂ·Ú‹ ÎÔ¤Ï· ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Î¿ıÈÛÌ·, ÎÈ ÂÁÒ Ô˘ ‚È¿ÛÙËÎ· Ó· Î·Ù¤‚ˆ ÛÙÔ Î·ÙfiÈ ÛÔ˘, ·fi ÙÔ... ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô. ∞˜ Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÌ¿˜. ∫È ÂÌÂ›˜ ¿ÏÈ, ·˜ ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛÔ˘ÌÂ fiÛË ·ıˆfiÙËÙ· Ì·˜ ·fiÌÂÈÓÂ...

T· K˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎ· ¯ÒÚ· Î·Ù¿ ÁÂÓÈÎ‹ ÔÌÔÏÔÁ›· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ΔÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·ÓÙ› Ó· ·˘Í¿TÔ˘ °IANNH ÓÂÙ·È. √È ÔÏ›ÙÂ˜ ·ÓÙ› Ó· ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÊÙˆ¯·›ÓÔ˘Ó Î·È §OBEP¢OY ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÏ‡ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ ÎÚ›ÛË fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹. ¢ÂÓ Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ ÌfiÓÔÓ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Â› 30 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‰·ÓÂÈ˙fiÌ·ÛÙ·Ó ·ÊÂÈ‰Ò˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘ÌÂ. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. ∂›Ó·È ÎÚ›ÛË ·ÍÈÒÓ. √ Â‡ÎÔÏÔ˜ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÔÏÏÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30ÂÙ›·, Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ, Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó ÚÔ˜ ›‰ÈÔÓ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú‹Ì·, Â¤ÊÂÚÂ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Ì·˜. ΔÔ ‹ıÔ˜, Ë Â˘Ú¤ÂÈ·, Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ÓfiÌÔ, Ë Î·ÏÏÈ¤ÂÈ· ÎÈ Ë ·ÈÛıËÙÈÎ‹, Ë ÌfiÚÊˆÛË ÎÈ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Â‡ÎÔÏË Ë‰ÔÓ‹, ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯˘‰·›Â˜ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜, ÛÙË ÊÈÁÔ‡Ú·. ∫È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Î·ıÚ¤ÊÙË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Î·ÏÏÈ¤ÚÁËÛÂ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ù· ÚfiÙ˘·. ™ËÌ·Û›· Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÈ ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ¿ÙÔÌÔ, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ÎÈ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ fiÛ· Â›¯Â˜ Î·È ÙÈ ÂÈÎfiÓ· ‰È¤ıÂÙÂ˜ ÛÙ· Ì¤Û·. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‹ÛÔ˘Ó ÎÔÚfiÈ‰Ô ‹ „ÒÓÈÔ, ÛÂ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ∞Ó ‹ÛÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ¤¯·ÈÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜, fiÔÈ· ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó Ë ËÁ‹ ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÛÔ˘, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ù· ¤·ÈÚÓÂ˜ ·fi Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿, ·fi ÎÏÔ¤˜, ·fi ÔÚÓÂ›·. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·. ªÂÛÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ÎÚ›ÛË˜, Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Û‡ÛÛˆÌË Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂ Ï›ÁÂ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ Ù· ÚfiÙ˘· Ô˘ ·Ó··Ú‹Á·ÁÂ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË. Δ· ı¤Ì·Ù·, Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·Û‹Ì·ÓÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÊıËÓÔ‡ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈÔ‡. Ÿˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ™Ù·Ì·Ù›Ó· ΔÛÈÌÙÛÈÏ‹ Î·È ÙËÓ ÃÚÈÛÙ›Ó· §·Ì›ÚË Ô˘ ÊfiÚÂÛ·Ó ÙÔ... ›‰ÈÔ ÊfiÚÂÌ· (ÎÈ Â›¯·ÌÂ ÌÈ· ÛÎ·Û›Ï·) ‹ ·Ó Ô °È¿ÓÓË˜ §¿ÙÛÈÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ·ÓıÔ‰¤ÛÌË ÛÙËÓ ÚÒËÓ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ∂Ï¤ÓË ªÂÓÂÁ¿ÎË. ∞˘Ù‹ Ë Â˘Ù¤ÏÂÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ Ë ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ ÊÔÚÙËÁ·Ù˙‹‰ˆÓ. ªÂ ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈÎ¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, fi¯È fiÌˆ˜ Â› ÙË˜ Ô˘Û›·˜. ∫È ·˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· Ì·˜. ¶ÔÏ‡ ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ·ÓÙ› Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÙÈ Ï¤ÓÂ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‹ ÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ› Î·ÏÒ˜ ı· Ú¿ÙÙ·ÌÂ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙·ÌÂ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· Ì·˜ ÂÈÎÚ›ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ ÛÊÔ‰Úfi ·˘Ùfi ÙÚfiÔ. ∫·È ‰ÂÓ ‚Ï¤ˆ ÔÏÏÔ‡˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ ÌÈÎÚÔÛ˘ÌÊÂÚÔÓÙ¿ÎÈ ÙÔ˘, ÌÂ ÙÔÓ Â·˘ÙÔ‡ÏË ÙÔ˘, Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÌÂ ÚÔÊ·Ó‹ ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘, ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·fi ·›ÛÙÂ˘ÙË ·Á¤ÓÂÈ· ÎÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜

∏

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ·‰È·ÊÔÚÂ› ÁÈ· ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ·Í›Â˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Â› ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÒÚ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ÌÔÚÂ› Î¿ÔÙÂ Ó· ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯fiÙÂÚË, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Û·ÊÒ˜ Â˘Ù˘¯¤ÛÙÂÚË Î·È ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹. ΔÒÚ· Î·È ı· ÊÙˆ¯‡ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ˜ ·Í›Â˜ Ì·˜ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÍÂÔ˘Ï‹ÛÂÈ. · ÌÂÁ¿Ï· Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÈ Ï·Ô› ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË °ËÚ·È¿ ◊ÂÈÚÔ, ·fi ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È ÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›·, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È ÙËÓ πÛ·Ó›· ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ï‹ÙÙÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÌÂÁ¿ÏË, ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ‹ Î·È ‚·ıÈ¿ ÎÚ›ÛË, Ô˘ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ë ∂˘ÚÒË ÌÂ ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1950 ÁÈ· Ó· ıÂÚ·Â‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ÏËÁ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÁÎÔÛÌ›ˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È ‰ÈÂ˘Ú‡ÓıËÎÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15ÂÙ›· ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ˆ˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÌÚ¤Ï· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ·ÓÂ‰‡ıË ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙˆÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ÙÔ˘ “˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡” ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤Ó·˜ Á›Á·˜ ÌÂ ‹ÏÈÓ· fi‰È·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Û‹ÌÂÚ· ‰˘ÛÔ›ˆÓÔ. ∏ ·ÌÊ›‚ÔÏË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÓÔÌÈÛÌ·-

ÙÈÎ‹ ¤ÓˆÛË, Ô˘ ÂÂ‚Ï‹ıË ÙÔ 2002, Û‹ÌÂÚ· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Â˘¿ÏˆÙË. ∫È Ë ı¤ÛË ÙË˜ ∂.∂. ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜ ¿ÎÚˆ˜ Â›ÊÔ‚Ë. ∂‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·ÙÂÁÚ¿ÊÔÓÙÔ ·fi ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜. ÿÛˆ˜ fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ™ÙË ¯ÒÚ· ÙË˜ Ì·Ï·Ê¿Ú·˜ Î·È ÙË˜ Û·¯Ï·Ì¿Ú·˜, fiÔ˘ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙ· ÔÚÓfi Î·È ÛÙÈ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ‹ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ë ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, fiÔ˘ Ë ËÁ¤ÙÈ˜ Ù¿ÍÈ˜ ÂÏÏÂ›ÂÈ ÎÈ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÂÏ›Ù ¤¯ÂÈ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈËıÂ›, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∫È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ ÙË ‚·ıÈ¿ ·Ú·ÎÌ‹, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ÔÚ·Ù‹ ‰È¿ Á˘ÌÓÔ‡ ÔÊı·ÏÌÔ‡. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜, fiÔ˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂÏ›Ù ÎÈ fiÔ˘ Ù· Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Û˘˙‹ÙËÛË˜ ¤Ú·Ó ÙË˜ “ÂıÓÈÎ‹˜ ÔÚÓÔÛÙ¿Ú” Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰È·˙˘Á›Ô˘ ÙË˜ ∂Ï¤ÓË˜ ªÂÓÂÁ¿ÎË, Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ ¤‰ˆÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∫È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË Ô˘ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ·fi fi,ÙÈ ÓfiÌÈ˙·Ó ·ÚÎÂÙÔ›, ›Ûˆ˜ fi¯È ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿ fiÛÔ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙË˜ ÊÈÁÔ‡Ú·˜ Î·È ÙË˜ Ï·ÌÔÁÈ¿˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹. √È ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È ÔÏÏÔ›. ∏ ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, Ô˘ ·ÓÂ‰‡ıË ·fi ÙÈ˜ ÛÙ¿¯ÙÂ˜ ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ¯¿ÚÈ˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ª¿ÚÛ·Ï Î·È ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ “ÔÌÚ¤-

Ï·” , Î·ÏÏÈ¤ÚÁËÛÂ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ˆ˜ ·ÓÙ›‚·ÚÔ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. √ Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÛÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ËÁÂÙÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ “„˘¯ÚÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘” . ∫È ·˘Ùfi Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·‡ÍËÛÂ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ °ËÚ·È¿˜ ∏Â›ÚÔ˘ ·ÏÏ¿ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∂˘ÓfiËÛÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∂ÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Âı¿ÚÚ˘ÓÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÙË Ê·ÓÙ·Û›·, ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÂ ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë, ÛÙÔ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ Ê˘ÛÈÎ¿, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ù· ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ΔÂ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÙÔ 1989. μÂ‚·›ˆ˜, Ë ÙÒÛË ÙË˜ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÎÈ Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎ¿Ï˘„Â ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ¤Ï˘ÛÂ. ∫È fiÙ·Ó Ë ∂.∂. ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË ÎÈ Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ¯ÒÚ·, Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜, Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó Ù· ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ‚·ıÈ¿.