°›ÓÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜
TH™ ¢EYTEPA™
EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË
ÛÙË TÈÌ‹ º‡ÏÏÔ˘ 1ú ŒÙÔ˜ 113ÔÓ K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¶ÚˆÈÓ‹ EÊËÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔ 1898 AÚÈıÌfi˜ º‡ÏÏÔ˘ 34.293 ∫˘Úȷ΋ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 AÓ. ËÏ. 07.26'- ‰. 17.05' ¡∂∞ ™∂§∏¡∏ † ™¿‚‚· ÙÔ˘ ËÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˘, ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ 64 ™ÂÏ›‰Â˜
™‹ÌÂÚ· Ì·˙› ÌÂ ÙË «£»
¡¤Ô «Δ·Ì›Ի ˘Á›·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜
∞Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·fi ÙÔ ÚÔ‰ÚÂ›Ô ¢∞∫∂-¶·Ú¤Ì‚·ÛË
ƒ‹ÁÌ· ÛÙË °™∂∂ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ª‹Ó˘Ì· Ù˘ ÙÚfiÈη˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‰Â¯ı› fiÚÔ˘˜ ÓÙ·ÛË ÚÔÎÏ‹ıËΠÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (°™∂∂), ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Â› ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ. ΔËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÚÔ‰ÚÂ›Ô Ù˘ °™∂∂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ Ô μ. ªÔ˘˙ԇϷ˜, ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ °™∂∂ (¢∞∫∂), Î·È Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ Úfi‰ÚÔ˜ °. °·‚Ú›Ï˘ (∞˘ÙfiÓÔÌË ¶·Ú¤Ì‚·ÛË). Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙË ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ °. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘.
Œ
∂¡∞ Ó¤Ô ÂÓÈ·›Ô “Δ·Ì›Ԕ ı· ·Ú¤¯ÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜, ȉ›ˆ˜ ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌȘ, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ Â͈-ÓÔÛÔÎÔÌÂȷΤ˜, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ πÔ‡ÓÈÔ. ■
ÛÂÏ. 8
∑. ª·ÎÚ‹: ÀfiÁÂȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ï‹ÁˆÛ·Ó ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜
¡¢: ¶ÚfiÙ·ÛË ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ 20 ÛÙÂϯÒÓ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·
■
ÛÂÏ. 13
ŒÚ¢ӷ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ª∂°∞§∏ ÔÛfiÙËÙ· ÔÏÈÛÌÔ‡ Û ˘fiÁÂÈÔ Áηڿ˙ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÙËÓ Ô‰fi ∫·ÈÛ·Ú›·˜ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ë ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋. ■ ÛÂÏ. 11
™À¡∂¡Δ∂À•∂π™ ™Δ∏ «£» ºπ§. ™∞Ãπ¡π¢∏™
«∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Â›Ó·È Ì·Ú·ıÒÓÈ·» Δ√ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô Î. ºÈÏ. ™·¯ÈÓ›‰Ë˜, ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ■ ÛÂÏ. 5
¶. °∂¡¡∏ª∞Δ∞™
ªÈÛfi ÌÂÚÔο̷ÙÔ ÁÈ· ‰Èfi‰È·
«∞ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi Δ·ÌÂ›Ô ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜» ■ ÛÂÏ. 6
∞¶∞°√ƒ∂ÀΔπ∫√ Á›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÙÔ Ù·Í›‰È Ì πà ·fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÔ‰›ˆÓ. ™Â ·‰È¤ÍÔ‰Ô ¤¯Ô˘Ó Êı¿ÛÂÈ ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô‰ËÁÔ› ψÊÔÚ›ˆÓ Î·È ÊÔÚÙËÁÒÓ, ηıÒ˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰È¤Ï¢Û˘ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÌ›ÛÙÚˆÓ Ô˘ ÌÂÙ·Î˘Ï›ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ηٷӷψ٤˜, ÂÈ‚¿Ù˜ Î·È ‰È·ÎÈÓËÙ¤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ΔÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ‰Èfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÔÏÈο ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi Ù· ‰Èfi‰È· ÚÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Á. ΔÚÈ¿‰· ºıÈÒÙȉ·˜, Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ‰È¤Ï¢Û˘ ÛÙ· ‰Èfi‰È· ÙˆÓ ª·ÏÁ¿ÚˆÓ Î·È Ë ÂÈΛÌÂÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÈÔ‰›ˆÓ ÛÙÔ ∞ÈÁ›ÓÈÔ ¶ÈÂÚ›·˜, ı· ·Ó‚¿ÛÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ·fi ÙÔ μfiÏÔ. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2011 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó¤· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ‰È¤Ï¢Û˘. ■ ÛÂÏ. 18
¶ÚÔ˜ Ì›ˆÛË ÙÈÌÒÓ ÛÙ· ÌÂÛ·›· πà ·˘ÙÔΛÓËÙ·
ÛÂÏ. 15
Δ™π¶√Àƒ∞¢π∫√ ✦√
■
μÚ‹Î·Ó ÁÈ¿Êη ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
ªÂÁ¿ÏË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÚÔ˜ ∞ı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
∞‡ÍËÛË „˘¯ÈÎÒÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ, ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ∞À•∏™∏ ÙˆÓ „˘¯Ôۈ̷ÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ, ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·. ªÂ ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· 30% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, ÂÓÒ ·˘ÍË̤ÓË Î·Ù¿ 15%-20% ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ë Â¿ÓÔ‰Ô˜ ·Ï·ÈÒÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ.
∫·Ù¿ ÙȘ ›‰È˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÛÙÔ ÚÔ‰ÚÂ›Ô ·¤ÌÂÈÓ·Ó Ì¤ÏË Ù˘ ¶∞™∫∂, ηıÒ˜ ÙÔ ∫∫∂ -fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ- ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ô Î. ªÔ˘˙ԇϷ˜ ηٷÏfiÁÈÛ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ °™∂∂ fiÙÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÙËΠ̠ÙÔ ™∂μ, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· Â›Ó·È Û ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÚÔ‰Ú›Ԣ. √ Î. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ¯¿ÚË Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ˘‹ÚÍÂ Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù¤˜, ÁÂÁÔÓfi˜ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. “¢ÂÓ ÊÔÚ¿Ì ÎÔÌÌ·ÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ·, ‰ÂÓ ·Îԇ̠ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·Îԇ̠ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜” Â›Â Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °™∂∂. ■ ÛÂÏ. 9
800-11-35000
¢π√¡À™∏™ ✦ ·fi ÙÔ 1956
∫. ∫·Ù¿ÛÙËÌ·: §ÒÚË 1 π¿ÛÔÓÔ˜ /ÙËÏ.: 24210 21 205 ÀÔηٿÛÙËÌ·: ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ 3 / ÙËÏ.: 24210 22 205
™ÙËÓ •¿ÓıË ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. - ªÂ ∑¿Î˘ÓıÔ ÂÎÙfi˜ ·›˙ÂÈ Ë ¡›ÎË ÛÂÏ. 29, 30 ■
■
ÛÂÏ. 27
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ∞∫√π
«μÏ¤Ô˘Ó» ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ■
ÛÂÏ. 22
«£ÔÏfi ÙÔ›Ô» ÁÈ· ÙË Ó¤· ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ■ ÛÂÏ. 21 AfiÂÈÚ· «Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘» ∞Δª ÛÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ ■ ÛÂÏ. 16
A¶√æ∂π™
2
KYPIAKH 5 ¢EKEMBPIOY 2010
¢EI°MATA °PAºH™ ∏ ÚÒÙË Ê¿ÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ªÂ ÙË °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿TÔ˘ ¢HMHTPH ÚÈÔ Ó· ¤¯ÂÈ ·ƒ∞§§∏ ¤Ó·ÓÙ› Ù˘ Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘, ÂÓÒ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û ÁÈ· ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙË ‰È¿ÛˆÛË ·Ú¿ÓÔÌË. ªÂÙ¿ ·fi ÛÎÏËÚ¤˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜, Ô˘ ηٷڿ˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ·Ó Î·È Ù· ‚·ı‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó. ºÔ‚Ô‡ÌÂÓË ·ÎfiÌ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiÙÈ
Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ì›· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË Û˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜. ªÂ ÌfiÓÈ̘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÂÈı·Ú¯›· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÂıÓÈο ¯Ú¤Ë ÙȘ ʤÚÓÔ˘Ó Û ‰˘Û¯ÂÚ‹ ı¤ÛË. ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ “ıÂڷ›·˜” ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· ¤Ó· “ÎÔ‡ÚÂÌ·” ›Ù ÁÈ· Ì›· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ¯ÚÂÒÓ, fiÙ·Ó ¿Ó ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ·‰‡Ó·Ì· ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ·. øÛÙfiÛÔ, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ‹Ù·Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÌÂÚȉ›ˆÓ ·fi ÂΛӷ Ù· ÂÈΛӉ˘Ó· ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ·. ŒÙÛÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË, Ë ÔÔ›· ¤ÊÂÚ ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢, ÚÔÒıËÛ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ¯Úfi-
ÓÔ˘ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÒÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂÓ¿ÚÈ· fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ı· ·ÎÔÏÔ˘ıËı› ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ. ∂¿Ó ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ· Ôχ ·ÎÚÈ‚fi ÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi Î·È Ù˘ πÛ·Ó›·˜, ı· Â›Ó·È Ë ÂfiÌÂÓË ¯ÒÚ· Û ηٿÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢. ΔfiÙÂ, ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, Ì ÙÔÓ ÎfiÌÔ È· Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ¯Ù¤ÓÈ, ı· ··ÈÙËıÔ‡Ó ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜. ∏ ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ÚfiÛÊ·Ù· › ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ Ù˘ fiÙÈ “·Ó ÙÔ Â˘ÚÒ ·ÔÙ‡¯ÂÈ, ÙfiÙ ı· ·ÔÙ‡¯ÂÈ Î·È Ë ∂˘ÚÒË”. £· ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ¤Ó· ÌÔÈÚ·›Ô ¯Ù‡ËÌ· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ-
·˚΋ ŒÓˆÛË, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Ÿˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆÊÂÏËı› ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ·ÏÏ¿ ÂÈϤÔÓ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ·Â›ı·Ú¯ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ, fiˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ›. ∏ ηχÙÂÚË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ›Ûˆ˜ ı· ‹Ù·Ó Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ, ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ó· ıÂÌÂÏȈı› ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ï·›ÛÈÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ¤ÓˆÛ˘. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Ì ÔÏϷϤ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÛÙ· ¯Ú¤Ë ¿ÏÏˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· ÙÔ˘˜.
™‹ÌÂÚ· οو ·fi ÙȘ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ Ì›·˜ ·Û‡ÌÌÂÙÚ˘ Î·È ·ÙÂÏÔ‡˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ¤ÓˆÛ˘, Î·È ÙȘ ȤÛÂȘ ÙÔ˘ Â˘ÚˆÛÎÂÙÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÌÈ· ÈÔ “ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ∂˘ÚÒË”, Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· ÁÈ· Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË, Ù· ÔÔ›· Û˘ÛÛˆÚÂ‡Ô˘Ó ¯Ú¤Ë, ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ηϋ ÚÔÔÙÈ΋; À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, fiˆ˜ Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÔÈ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi Û˘Ó·›ÓÂÛË, Ë ÂÛÙ›·ÛË ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È Û ·˘Ùfi Ô˘ ‹ÍÂÚ ӷ οÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ̤۷ ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ë ‰È›ۉ˘ÛË ÛÙȘ ·Ó·‰È‰fiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜, Ù· ÔÔ›· ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó.
øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È Â›Û˘ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë Â˘Úˆ˙ÒÓË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Û ıÂÛÌÈÎfi, ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ›‰Ô. ∂ÈϤÔÓ Î·È ÂÎÙfi˜ Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ¢ÚÒ ‰ÂÓ ı· ‰Â¯fiÙ·Ó Â‡ÎÔÏ· ÙËÓ ·ÓÈÛÔÚÚÔ›· Ô˘ ı· ÚԤ΢Ù ·fi ¤Ó· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì ÂÌÔÚÈÎfi ÏÂfiÓ·ÛÌ· Ù˘ Îϛ̷η˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ∏ ¯ÒÚ· Ì ÙËÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÂÈÂÈ΋˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ù˘, Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙË Û·Ê‹ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘. √È ‰Ú·ÎfiÓÙÂÈÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Î·È ÔÈ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÔÈÓ¤˜ ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó, ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÛË Ù˘ ‰È΋˜ Ù˘, ÂÁ¯ÒÚÈ·˜, ˙‹ÙËÛ˘. °È· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜. ∏ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ÌÂÙ¿ ·fi ÂÓÙ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ù˘ Î·È Î·ÙfiÈÓ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ·Úfiı˘ÌÔ˘˜ Ôϛ٘. √È ·ÁÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ı· Ù˘ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ôχ ¯ÚfiÓÔ. ∫Ú›ÛÈÌË Â›Ó·È Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ. ∂¿Ó Ë Â˘Úˆ˙ÒÓË Ûˆı›, ı· Â›Ó·È ¯¿ÚȘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∂¿Ó Û˘Ì‚Â› ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ·˘Ùfi ı· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÛÒÛÂÈ ∞fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. ∂›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘, ·fi ÙfiÙ Ԣ Ë ¯ÒÚ· ·ÓÂÓÒıËΠÂÈÚËÓÈο ÚÈÓ ·fi ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·. rallis@e-thessalia.gr
O ∫∞πƒ√™ [£E™™A§IA] ¶H°H: E.ME.™. “AϤͷӉÚÔ˜ T·ÎÔ‡‰Ë˜”
™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 6...17ÔC. ™ÙÔ μfiÏÔ 10...17ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 4...16ÔC. ™ÙË §¿ÚÈÛ· 8...16ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 4...15ÔC. ™ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· 8...15ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 3...15ÔC. ™Ù· ΔڛηϷ 7...15ÔC.
O ∫∞πƒ√™ [E§§A¢A] °È· Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ Ô Î·ÈÚfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÁÂÓÈο ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ˜, Ì ÚfiÛηÈÚ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈο, Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È Ù· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ· Ô˘ ‚·ıÌÈ·›· fï˜ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ, ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› 4 Ì 6 Î·È ÛÙ· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔÈο 7 ÌÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÒÛË Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. ΔȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Â›Ó·È Èı·Ófi Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜ Ó· ÛËÌÂȈı› ·ÁÂÙfi˜.
A¶√æ∂π™
3
KYPIAKH 5 ¢EKEMBPI√À 2010
∞Ó¿ÁÎË ·ÏÏ·ÁÒÓ ¡· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È Î·Ù¤¯ÔÓÙ˜ › ÚÔ¯ı¤˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙÔ ·˘ÙÔTÔ˘ £ANA™H ÓfiËÙÔ. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÏËX. ™AMAPA ÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ› Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ. ∞ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Â‡ÎÔÏË Ï›· Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÁÈ· ‰¤Î· ›Ûˆ˜ Î·È ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌË. ∏ ¿Ù·ÍË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. ¶·Ú¿ ÙȘ ηϤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηÙ‚ϋıËÛ·Ó, ηÌÈ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓ Â‹ÏıÂ. √È ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È Î·Ù¤¯ÔÓÙ˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÊÔÚԉȷʇÁÔ˘Ó. ∏ ¿Ù·ÍË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ¢¡Δ, Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÏËÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ªÈ· ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÔȯً ÏËÁ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ Û¿Ù·ÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰È¿ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ï¿ Ù· ϤÂÈ, ÏËÓ fï˜, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÁˆÚ›Â˜ Î·È Ù· ‹ÍÂȘ ·Ê‹ÍÂȘ ÔÏÏÒÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÛÙÂÚÓÈÛÙ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â·Ó›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∫·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ‰ÔÌÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘. ªÈ· ·ÏÏ·Á‹, Ë ÔÔ›·, ·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡ÌÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ·ÚÁ¿, ·fi ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›·. ΔËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, Ô ÔÔ›-
◗ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ Ô˜, ÂÈÚ‹Ûıˆ ÂÓ ·Úfi‰ˆ, Â›Ó·È ‰È·Ú‡ÛÈÔ˜ ΋ڢη˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜. °È·Ù› ‰ÂÓ ÚÔˆıÂ›Ù·È ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙÔ. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ Ô Êfi‚Ô˜ ÁÈ· Èı·Ó‹ ηٷ„‹ÊÈÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÚÔηÏ› ·Ó·ÛÙÔϤ˜ Î·È ·Ó·‚ÔϤ˜. ŒÙÛÈ fï˜ Ù›ÔÙ· ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂÓ ÈÛ¯‡ Ë ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·fi ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÙȘ ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› ·fi ÙÔ 1974 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ÕÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜, ·Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
*** √ °. ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ ˘‹ÚÍ ·fiÏ˘Ù· Û˘Ó‹˜ Ì ÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË”. ÀÏÔÔ›ËÛ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È ·fi 1˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Î·È Ó¤ÔÈ ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·ı‹ÎÔÓÙ·. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË, ›Ûˆ˜, ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. £· ‰ÈÔÈ΋ÛÔ˘Ó ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Î·È ·Ó›Û¯˘Ú˜ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ, ·ÏÏ¿ Ì ÂÓȯڿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤۷ Î·È Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÂ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· ¯Ú¤Ë. Ÿˆ˜ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ô Ó¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÙ¿ÌÈ ¯ÚÂÒÓ. Δ· ¯Ú¤Ë ϤÁÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· ÒÛÙÂ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÙÂı› Ô ¢‹ÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ˘fi ηıÂÛÙÒ˜ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ ˘·ÚÎÙfi˜. ¡· ÂÁηٷÛÙ·ı› ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ,
Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ı· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ΔÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÌÈ· ‰·¿ÓË, ·ÏÏ¿ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ڛԢ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È Ó· ÓÔÈÎÔ΢ڤ„Ô˘Ó ÙÔ ¢‹ÌÔ. ∞˘Ù‹ Ë ÂͤÏÈÍË Î·È ÌfiÓÔ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚȯı› fiÙÈ Ô ¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ Ú¤ÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ ·Ó¿Ï˄˘ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Ó· Û¿ÛÂÈ ·˘Á¿. √Ê›ÏÂÈ Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ó· ηٷÛÙ› Ô Ó¤Ô˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¢‹ÌÔ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ˘ËÚ¤Ù˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. √Ê›ÏÂÈ Â›Û˘ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ ·ÏȤ˜ Î·È Î·ÙÂÛÙË̤Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë fiÏȘ, Ô ¢‹ÌÔ˜ Î·È ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∂›Ó·È ‡ÎÔÏË Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ÚÔÛÒˆÓ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ; ∫·ıfiÏÔ˘. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ fï˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ΔÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·˜. √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. Δ· ·Ú·¿Óˆ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ‚‚·›ˆ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. ¢ÂÓ ÁÂÓÓ¿Ù·È ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘. ™‹ÌÂÚ· fï˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô, ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Î·È ÙË ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙ¤ÎÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó·˜ ¢‹ÌÔ˜ ˘ËÚ¤Ù˘
∞NTI§O°O™
ªÔÓ¿-˙˘Á¿ ‰Èο ÙÔ˘ “√ χÎÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÌÔ˘ÌԇϷ ¯·›ÚÂÙ·È”. ΔË Ï·˚΋ ·ÚÔÈÌ›· Ì¿ÏÏÔÓ ı¤ÏËÛ ӷ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ Ô ™∂μ Ì ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÛË ÙˆÓ ΔÔ˘ °IøP°OY ÂÌÔ‰›ˆÓ ÛÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Δ™π°∫§πºÀ™∏ ÙÈÎfiÙËÙ·. ∫·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯¿ÓˆÓ, ηıÒ˜ Â›Ó·È ·Ú·‰ÂÎÙfi fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰Âο‰Â˜ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÊÚÂÓ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ·Ó Û’ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔȯ›· ÌÔÓÔ̤ÚÂÈ·˜ Î·È Û˘ÓÙ¯Óȷ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ¿Ù·Í˘ Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙˆÓ ·Á΢ÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. √‡Ù ηÓ›˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÚÚËÛË Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊı› Ë Û·Ù¿ÏË ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, Ë ÔÏ˘ÓÔÌ›·, Ë ·ÏÏËÏÔÂÈÎ¿Ï˘„Ë ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ¿Û¯ÂÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ fiÏÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ù¿, fï˜, Ô ™∂μ ¤ıÂÛÂ Î·È ‰‡Ô ¿ÏÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ‡ÏÔÁ· ÚÔοÏÂÛ·Ó ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ΔÔ ¤Ó· ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ì ¯ÔÚ‹ÁËÛË Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋˜ ·Ó¿·˘Û˘, Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi ÙˆÓ ˘ÂÚˆÚÈÒÓ Ì Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÂÙÚ·Ì‹ÓÔ˘, Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎÒÓ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ·fi ÂȉÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ (∞ª∂∞, ÔχÙÂÎÓÔ˘˜ Î.¿.), ÌË ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ÛÙÔÓ √∞∂¢ Î·È ÈÓ¿ÎˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂ÚÁ·Û›·˜. ∫·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi Ù¤ıËΠ۠ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ¤ıÂÛÂ Ô ™∂μ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÈÌÒÓ. ™Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÌÔÓÔ̤ÚÂÈ· Î·È Ë Û˘ÓÙ¯Óȷ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë, ·ÊÔ‡ Ì ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ÂÚÁ·Ûȷο ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ. ¢ËÏ·‰‹ Ô ™∂μ ˙‹ÙËÛ ηÈ
ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î¤Ú‰Ô˜. ªÔÓ¿-˙˘Á¿ ‰Èο ÙÔ˘. ∑‹ÙËÛ ӷ ÌËÓ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÛÙÔÓ √∞∂¢, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Â fi¯È ÛÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ·Ó¤ÚÁˆÓ. ∑ËÙ¿ ÊÔÚÔ-ÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ı¤ÏÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÌÂȈı› Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÛÙȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÂȉÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™∂μ ‰ÂÓ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÌfiÓÔ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ. ∂ÓÛÙ¿ÛÂȘ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂μ∂∞, Ô˘ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·ÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™∂μ. √ ›‰ÈÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚfiÙÂÈÓ ÛÙÔ ™∂μ Ó· ·ÓÂÍÂÙ¿-
ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È fi¯È οÔÈˆÓ Û˘ÓÙ¯ÓÈÒÓ. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¤ÙÛÈ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. £· Á›ÓÂÈ fï˜ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ·Ó Û˘Ì‚È‚·ÛÙ› Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. Ÿ¯È ηْ ·Ó¿ÁÎËÓ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘.
∫·È ¿ÏÈ Ô ¡Ô̿گ˘ ∞fi ÙËÓ fiÏË ¤Ú¯ÔÌ·È Î·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ηӤϷ. ∞¿ÓÙËÛ ͷӿ Ô ¡Ô̿گ˘. Ÿ¯È fï˜ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤Û·ÌÂ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ó· ·Á·ÈfiÌ·ÛÙÂ... æÂÏÏ›˙ÂÈ ¿ÏÈ ÁÈ· ‰‹ıÂÓ Û˘ÁÓÒÌË Ô˘ ˙‹ÙËÛ·, ÁÈ· ÂÎÏÔÁÈ΋ Ó›ÎË ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÌÂÚÈο ·ÎfiÌË ÙÈÓ¿ ÂÚ› ÊÚ·Ô˘ÏÒÓ Ô ¡Ô̿گ˘. ∞˜ ›ӷÈ. ÕÏψÛÙ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È ÌÓ‹ÌË Î·È ÎÚ›ÛË ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô‡Ù ‚‹Ì· ›Ûˆ ‰ÂÓ ¤Î·Ó· ÛÙÔÓ ÂÚ›ÂÚÁÔ “‰È¿ÏÔÁÔ” Ì ÙÔ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë. ∏ ÛÙ‹ÏË Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ô‡Ù ÎÚÈÙÈ΋ ¿ÛÎËÛ ԇÙ ¤ÎÚÈÓÂ. ªÂÚÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ¤ıÂÛÂ. √ ¡Ô̿گ˘ ··Í›ˆÛ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÈ. Δ· ·ӷʤÚÔ˘ÌÂ: ¶fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ fiÙ·Ó ·Ú¤Ï·‚ ·fi ÙÔÓ ÚÔοÙÔ¯fi ÙÔ˘; ∫·È ÙÈ ı· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë; ¶fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ‰fiıËÎ·Ó ÛÙ· ªª∂ Î·È fiÛ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û οı ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Î·È Ú·‰ÈfiʈÓÔ; ¶fiÛ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ˘¤ÁÚ·„Â, fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ‰··Ó‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·; ¶fiÛ· ¤ÚÁ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜; ¶fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ‰··Ó‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ Î·È Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞Ú¯‹˜;
ÛÂÈ Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ: -¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÊÚ·Á‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· Û ÔχÙÂÎÓÔ˘˜ Î·È ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›·; ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘; -¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÙÈÌÒÓ ÒÏËÛ˘ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ΢ÏÈΛ· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ; ª‹ˆ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÔÙ‡ÂÈ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ; ™’ fiÏ· ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂı› Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜ ·fi ÙÔ ™∂μ. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÈÛı·Óı› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈ ·Ó ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ› ÓfiÌÔÈ Î·È Ù· ÎÔÈÓÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· “ÙÚ¤¯Ô˘Ó” ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∫·È ·Ó Ó·È, ÁÈ·Ù› Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¯·ÌËÏfi ›‰Ô, ÁÈ·Ù› Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË, ÁÈ·Ù› Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Â›Ó·È ÌÈ· ϤÍË Ô˘ ÌfiÏȘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ̋ΠÛÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈfi Ì·˜, ÁÈ·Ù› Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ; ªÂ ‚¿ÛË fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤Ï·‚·Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ۯ‰fiÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚¿ÚË ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ·Ó ÔÈ ·‰‡Ó·ÌÔÈ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο Û ı˘Û›Â˜ ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÓËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡Ó. ∫·ÈÚfi˜ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔÈ Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÙȘ ˘¤‰ÂÈÍÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ÔÏ›Ù˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂›Ó·È ηÈÚfi˜, fiˆ˜ Â›Â Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ¤¯ÔÓÙ˜. tsiglifisis@e-thessalia.gr
A¶√æ∂π™
4
KYPIAKH 5 ¢EKEMBPIOY 2010
ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÌˉÂÓÈÛÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜! È· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¢∂ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿Ó ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ¢∂¡ Â›Ó·È ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋. ∂›Ó·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÎÚ›ÛË ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘, ∫ƒπ™∏ ¶√§πΔπ°Ú¿ÊÂÈ Ô ™ª√À ‰ËÏ·‰‹, Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔN.£.™øTHPIOY Ì›· Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ‰›Ô ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ù˘ ∫Ú›Û˘! ∫È ·Ó Ë ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ·Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÛÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜ Ë ∫Ú›ÛË ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ Ù˘:: ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ÛÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ‹Ù·Ó ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓË Ì ڈÙÔÊ·Ó‹ ªË‰ÂÓÈÛÌfi! ∞fi ÌˉÂÓÈÛÙÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È Î·È Ë ∂˘ÚÒË ÂÂȉ‹ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ √§ø¡ ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ª√¡√¡ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ù˘ ˙‹ÙËÌ·, ÂÓÒ Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘, Ë ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Î·È Ë ÚÔ˚Ô‡Û· ·ÔÓ¤ÎÚˆÛË ÙˆÓ ∞•πø¡ ÙÔ˘, Ô˘‰fiψ˜ ··Û¯ÔÏ› ÙÔ˘˜ ›ÛËÌÔ˘˜ Û˘˙ËÙËÙ¤˜! √ ÂÎÂÛÌfi˜ Ù˘ Δ¤¯Ó˘ Î·È ÌfiÓÔ, Ì·ÚÙ˘Ú› fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË, ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ ·Ú··›ÂÈ: ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ú··›ÂÈ Ë ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›·, Ì ÂÍ¿ÓıËÌ·, ÏfiÁˆ ··Í›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘˜ ·‰È¤ÍÔ‰Ô˘˜ ÔϤÌÔ˘˜! ∞ÏÏ¿ ÙfiÛÔ Ë ∂˘ÚÒË, fiÛÔ Î·È ÔÈ ∏.¶.∞. ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰Ô̤˜, Î·È Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ∞∫√ª∏ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜... fl˜ fiÙ fï˜; Δ· Û‚ËÛÙ¿ ÎÂÚÈ¿, ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ·Ó¿Î·Ì„˘ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ¯·Ì¤Ó˜, Á›ÓÔÓÙ·È ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ù¤ÏÂȈÙË... ∞ÏÏ¿ ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÛËÌ·Û›·, ÁÈ· ÂÌ¿˜, ·Ô¯Ù¿ÂÈ ÙÚ·ÁÈ΋ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·! £· ÂÈηÏÂÛÙÒ ‰‡Ô Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛˆ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ “ÌˉÂÓÈÛÙÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·”: ∏ ÚÒÙË Â›Ó·È ÙÔ˘ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ÙÔ 1997, ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ƒ¤Ó· ∞ÁÁÔ˘Ú›‰Ô˘ ÛÙËÓ “∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·”, Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ˘ Δ¿ÎË §·ÌÚ›·, ͯˆÚÈÛÙÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Â˘Úˆ·˚ÛÙ‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡, ÙÔ 1999, ÛÙÔÓ ∫ÔÛÌ¿ 웉Ô, ÛÙÔ μ‹Ì·. √ ª›Î˘ ¤ÏÂÁ (1997): “√ ·‰È¿„¢ÛÙÔ˜ ηıÚ¤ÊÙ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ̤ӷ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ı¿ÏÂÁ· ÙÚÔÌ·¯ÙÈÎfi: ™Â ·Û¯‹ÌÈ·, ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ·, ηÎÔÁÔ˘ÛÙÈ¿, Ú·ÙÛÈÛÌfi, ·¿ıÂÈ·, ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÛÌfi, ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·, ÎÔÌ·ÛÌfi, ‰ÈÁψÛÛ›·, ÔÓËÚÈ¿...”. ∫·È Ô §·ÌÚ›·˜, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛËÌ›ˆÓÂ: “¢ÂÓ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÂÓÈο Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ Ì·˜: Δ· ‰‡Ô ¡fiÌÂÏ ÛÙËÓ Ô›ËÛË, ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜. ∞Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ·ÁÓÔÂ›Ù·È ‰ÈÂıÓÒ˜ Ë ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ fiˆ˜ Ô ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ‹ Ë ∫¿ÏÏ·˜ ‹ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋”. £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛˆ Ù· ·Ú·¿Óˆ Ì ·fi„ÂȘ ÃÚ. °È·ÓÓ·Ú¿ (Ô ÔÔ›Ô˜ Û ·Ó‡ÔÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤ÁÚ·„ ÙÔ: Finis Graeciae: ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÊÚ¿ÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ë ¶ËÓÂÏfiË ¢¤ÏÙ·, ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1920, fiÙ·Ó Ô μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¤¯·Û ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜), Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘Ì¿ÓÙÔ˜, Ô ∫ÒÛÙ· ΔÛÈÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰È·ÓÔËÙ¤˜! ∫·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ∞¶√ΔÀÃπ∞™ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ê¿ÓËΠηٿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÎÚ›ÛË: ∏ ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ÓË... “ÈÛ¯˘Ú‹” ∂ÏÏ¿‰·, η٤ÚÚ¢ÛÂ... Ÿ,ÙÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì “¤ÏÏÂÈÌÌ·”, “¯Ú¤Ô˜” Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÂÓfi˜ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜: ΔÔ˘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈÎÔ‡ ÌˉÂÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Ô È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜! ÕÏϘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘, ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈÎÔ‡ ÌˉÂÓÈÛÌÔ‡, fiÛ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó¤ÊÂÚ ·Ú·¿Óˆ Ô £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘. ∫ÔÈÓfi˜ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹˜ √§ø¡ ·˘ÙÒÓ ‰Â: ∏ Ï‹Ú˘, Ë ÚÈ˙È΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ Î·È ÂÎÌˉ¤ÓÈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ-
°
I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘
£E™™A§IKE™ EK¢O™EI™ A.E. I¿ÛÔÓÔ˜ Ì ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 2 383 33 BO§O™ Kˆ‰ÈÎfi˜ 1802 ÙËÏ.: 24210 23303 (Û˘ÓÔÙÈ΋ 8 ÁÚ·ÌÌÒÓ) ÙËÏ. Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ 8001135000 fax: 24210 32828, 23470
∂ΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜
μ∞™π§∏™ Ã. ¢∞¡√™
ÛÙÈ΋˜ ’∞ÓÔÈ͢ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È Ë ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÚÈ‚ÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈÛÌÔ‡, Ù˘ ·Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈ·ÎÒÓ ·ÓıÚˆ›ÛÎˆÓ - Î·È ÙÔ˘ ÌÏÔÎ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ô˘ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ıÏÈÔÈ ·ÓıÚˆ›ÛÎÔÈ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û·ÓÌÂÙ¿ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1974! ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì‹ˆ˜ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ Ô ∞ϤÎÔ˜ ¶·Ó·ÁÔ‡Ï˘ ‰˘ÛÎÔχÙËΠӷ ÂÎÏÂÁ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ì ÙËÓ “ŒÓˆÛË ∫¤ÓÙÚÔ˘ - ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ” ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ’74; ’∏ Ì‹ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÔÈ· Ù‡¯Ë ›¯·Ó ÛÔ‚·ÚÔ› ¢ËÌÔÎÚ¿Ù˜ Ì ¶·È‰Â›· Î·È ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ’74 ̤۷ ÛÙ· ‰‡Ô ΢‚ÂÚÓËÙÈο, ΢ڛˆ˜, ÎfiÌÌ·Ù·; √È ÊÚÈηϤÔÈ Û·ÏÙ·‰fiÚÔÈ, Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ËÁÂÙÈÎÒÓ - ηıÔ‰ËÁËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ - Î·È ÙË ÛȈËÚ¿ ·ÓÔ¯‹ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ... - ·Ó¤‚ËÎ·Ó Ú·Á‰·›· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ÔÈΛϷ „˘¯ÔÏÔÁÈο Û˘ÌϤÁÌ·Ù·, ··È‰Â˘Û›·, ‚È·Û‡ÓË ÁÈ· ÂÈÙ˘¯›·, ·Ó·›‰ÂÈ·, ıÚ¿ÛÔ˜ Î·È ·‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ Ó· ÌÂÙ¤ÏıÔ˘Ó ∫∞£∂ ̤ÛÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÙÔÍ¢ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ¤Óı· ¤ÚÚ ¿ÊıÔÓÔ ÙÔ Ì¤ÏÈ Î·È ÙÔ Á¿Ï· ÙˆÓ ÌÈ˙ÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜... ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ∞¢π™Δ∞∫Δ√π, ∞¶∞π¢∂ÀΔ√π Ì „˘¯‹ ÁÂÌ¿ÙË ·fi ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ÈηÓÒÓ Î·È ‰›„· ÁÈ· ·ÙÂÏ›ˆÙÔ Î¤Ú‰Ô˜, ·ÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ˘Ú‹Ó˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ¿Û˘ ʇÛˆ˜ Û·ÚfiÊ˘Ù·... ªÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi fiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Î·È ÙÔ “ÍÂÛÎfiÓÈÛÌ·” ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙÔ˘˜, Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÎÌˉ¤ÓÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÈηÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÈÌÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜, ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜! √È ÔÔ›ÔÈ, ÂÂȉ‹ ‹Û·Ó ÈηÓÔ›, ¤ÓÙÈÌÔÈ Î·È Â·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ, ¢∂¡ ·Ó¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ·ıÏ›Ô˘˜ ÂÈ‚‹ÙÔÚ˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ™ÈÁ¿- ÛÈÁ¿ Ô ˘Ú‹Ó·˜ ÙˆÓ ·Ù›ÌˆÓ ·˘ÙÒÓ ·ÓıÚˆ·Ú›ˆÓ ‰È¢ڇÓıËÎÂ: ÕÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·È‰Â›·, ·ÔÎÏÂÈṲ̂ӷ ·fi οı ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ì ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË, Î·È ¯¿ÚȘ ÛÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ηÓfiÓˆÓ Î·È ·ÍÈÒÓ, ‹Úı·Ó Î·È ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó Û ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜: ™ÙÂϤ¯ˆÛ·Ó ÎfiÌÌ·Ù·, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ¤ÓÙ˘· Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘, ·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ Û¯ÔϤ˜, ÂÈÙÂÏÈΤ˜ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ... fiÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ ˘‹Ú¯·Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ∞¡√ªø¡ ÎÂÚ‰ÒÓ... ΔÈ Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ; ∫·Ù·ÈÁÈÛÌfi˜ ∞§∏Δ∂π∞™... ª›· ·ÏËÙÔÎÚ·ÙÈ΋ Î·È ÎÏÂÙÔÎÚ·ÙÈ΋ “Âϛٔ ÛÎfiÚÈ˙ ·ÓÙÔ‡ Ù· “ÌËӇ̷ٿ Ù˘”: ∫·ÎÔ‹ıË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi, ηٷÚڿΈÛË Ù˘ ¶·È‰Â›·˜, ÂÎÌ·˘ÏÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÓÂȉ‹ÛˆÓ, ÂÌÔÚÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ‰›„· ÁÈ· ¿ÎÔË Î·ÏÔ˙ˆ›· ̤ۈ ÌÈ·˜ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ÏËÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜... ∫È ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏËÙÔÔÈË̤ÓË ÎÏÂÙÔÎÚ·ÙÈ΋ “Âϛٔ, Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Û ηÈÚÔ‡˜ ÎÚ›Û˘, Ù· ¿ÓÔÌ· Î¤Ú‰Ë Ù˘. ∞˘Ù‹ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙËÓ “Âϛٔ ÙËÓ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ¶π™Δ∞ ÔÏÏÔ› ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ï¿‚ÚÔÈ ·Ó·ÌÔÚʈ٤˜ Ì·˜! ∞ÊÔ‡ ÔÈ ·‰È¿ÓÙÚÔÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÍÂÙ¤ÏÂÛ·Ó Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ... ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜, Î·È ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ˆ˜ ıÏÈ‚ÂÚ¤˜ ıÂÚ··ÈÓ›‰Â˜ Ù˘ ·›ÛÙÂ˘Ù· ¯˘‰·›·˜ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋˜ ÓÔÌÂÓÎÏ·ÙÔ‡Ú·˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÂ... ËıÈÎÔÏfiÁÔ˘˜(!!!) Î·È Û ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜... “·Ó·ÌÔÚʈ٤˜”!!! ∫·È, Ò ÙÔ˘ ıÚ¿ÛÔ˘˜, Ù¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È À¶∂ƒ ÙÔ˘ “ªÓËÌÔÓ›Ô˘”... ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ÙÔ˘ Û¿ÈÔ˘, ÌˉÂÓÈÛÙÈÎÔ‡ ˘Ú‹Ó·, ÙÔ˘ ÌÏÔÎ - ÂÍÔ˘Û›·˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì·˜! ∫È fiÛÔ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ΔfiÔ˘ ∞¢À¡∞Δ∂π Ó· η˘ÙËÚÈ¿ÛÂÈ ÙË Û¿È· ÓÔÌÂÓÎÏ·ÙÔ‡Ú· ∞º∞πƒø¡Δ∞™ Ù˘ Ù· ¶∞ƒ∞¡√ª∞ Î¤Ú‰Ë Ù˘, ÂÓÒ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÙÔ Ï·fi Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û ‚¤‚·ÈÔ Ì·Ú·ÛÌfi, Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ˘Ôı‹Î¢ÛË, ÙfiÛÔ Ë ∫ƒπ™∏ ı· ÌÂÁÂı‡ÓÂÙ·È - Î·È ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÂÏÈο ·fi ·‰È¤ÍÔ‰Ô Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯¿Ô˜!
√È ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ÔÈ ÙÈ̤˜ Î·È Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·
∞Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˜
¶√§À™ ÏfiÁÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ̤ÙÚÔ Ô‰˘ÓËÚfi ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, › ÙˆÓ ÎÂÊ·ÏÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÈÎÚ¤Ì·Ù·È Î·È Ë ·fiÏ˘ÛË ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÒÚ·.
∂§∂¡∏ πø∞¡. ™Δ∞ª√À§∏ °πøƒ°√™ ∫. Δ™π°∫§πºÀ™∏™
E-mail: info@e-thessalia.gr http://www.e-thessalia.gr E-mail: (ÁÈ· ÂÌÔÚÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ): pub@e-thessalia.gr ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: 1914 - 1944 T. OIKONOMAKH™ 1945 -1990 °. ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√™ 1990 - 1996 K. §OY§H™
ÈÂÛÙ‹ÚÈ· - ‰È·ÓÔÌ‹ Ù‡Ô˘: A' BI.¶E. BfiÏÔ˘
ÙËÏ.: 24210 95751-2, fax: 24210 95755 A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ΋, Ë Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ 238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N¢ 3565/1956 Î·È 4254/1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘.
TÔ˘ ™T∞Àƒ√À ¢HMO¶OY§OY
∞¡ Î·È Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‹ η̛· ¢ı‡ÓË Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· Ù· ¯¿ÏÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ηÏÂ›Ù·È Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÒ¯Â˘ÛË Ë ¯ÒÚ·. ¶∂ƒ∞¡ ÙÔ˘ fiÙÈ Û ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Óı› Ë ÏÂÁfiÌÂÓË “Ì·‡ÚË ÂÚÁ·Û›·”, ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÒÚ· Ë ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ó· ·Ô‰Â¯ı› ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ Ù˘ ÙÚfiÈη˜, Ì ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔ-
∞¶√ΔÀ¶øª∞Δ∞
™·ÛÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ï·fi˜ ¡·È, Ì¿ÏÏÔÓ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ϤÍË, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ï·fi˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Û˘Á΢ڛ·: Û·ÛÙÈΔÔ˘ Ṳ̂ÓÔ˜. ŒÓ·˜ ™Δ∞Àƒ√À Ï·fi˜ Û ۇÁ¯˘∫√Δ™πƒ∞ ÛË, ¤Ó·˜ Ï·fi˜ skotsiras@yahoo.gr Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Ù· ¤¯ÂÈ ¯·Ì¤Ó·. ∑·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi Ù· ‰˘Ó·Ù¿ “¯·ÛÙÔ‡ÎÈ·” Ô˘ ÙÔ˘ ÊÈÏÔ‰ˆÚ› Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ªÂÚ‰Â̤ÓÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÛˆÙËÚ›·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÊÂÓfi˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Ï·fi˜ ·Ê¤ıËÎÂ, ˆ˜ ÌË fiÊÂÈÏÂ, Ó· ·ÈÊÓȉȷÛÙ› ·fi ÙȘ ηٷÈÁÈÛÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹, ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ì ¿Ù·ÁÔ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÔÈ ÂÁ¯ÒÚȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ › ‰ÂηÂٛ˜ “ÎÔÈÓ‹ ˘·ÈÙÈfiÙËÙÈ” ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È Ï·Ô‡. ŒÙÛÈ, ÂıÈṲ̂ÓÔÈ ¿·ÓÙ˜ Û ÌÈ·Ó ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË ÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ˘ÂÚηٷӷψÙÈÛÌfi Î·È ·Ú·‰Ô̤ÓÔÈ Û ÌÈ·Ó ·‰È·Ù¿Ú·ÎÙË ·ÌÂÚÈÌÓËÛ›· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ˘ÁÈÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ‚ÚÂı‹Î·Ì ·fi ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Í˘fiÏËÙÔÈ ÛÙ· ·ÁοıÈ·. ∏ ‚ÔÏÈ΋ ·˘Ù·¿ÙË Ì·˜, fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ’ ¿ÂÈÚÔÓ Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Ì·˜ Û ‰·ÓÂÈο ¯Ú‹Ì·Ù·, ¤Ï·‚ ¤Ó· ÂÎΈʷÓÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜. ∫·È ÙÒÚ·; ΔÒÚ· fiÏÔÈ Ì·˜ ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ › ¯ÚfiÓÈ· ¿ÊÚÔÓÔ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ì·˜. ΔÔ Ù›ÌËÌ· Â›Ó·È ˘„ËÏfi ¤ˆ˜ Î·È ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ: ¿ÁÚÈ· ÂÚÈÎÔ‹ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÂÈ‚ÔÏ‹ ·¯ıÒÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÒÓ, ÎÏ›ÛÈÌÔ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÂÎÙ›Ó·ÍË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Û ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ›‰·. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‚˘ı›˙ÂÙ·È ˘fi ÙÔ Ìˉ¤Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË. ∏ ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓË ‡ÊÂÛË Ì·Ú·›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ·ÓıÔ‡Û˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ΔÔ Û·Ú¿ÎÈ Ù˘ ·fiÁÓˆÛ˘ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙÔ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Î·È Î·Ù·ÙÚÒÁÂÈ Î¿ı ÈÎÌ¿‰· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜. ΔÔ ËıÈÎfi ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ Ï·Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·‰Èηۛ· ηٿÚÚ¢Û˘. ¶Ú·ÎÙÈο ı‡ÂÏÏ·˜! ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ë ·‰Ú‹ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·Û‹ÎˆÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ Ì·˜. ∫·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯Â›ÏË fi-
Á›· fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· ηٷÛÙÔ‡Ó ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ¢∂¡ ı· ·ӷϿ‚ˆ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜, fiÙÈ Ë ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË, fiÔ˘ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ Â›Ó·È Ë ÊÔÚÔÏÔÁ›·, ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·. °π∞ Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ ¤Ó· Ì·Á·˙¿ÎÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È 15 ‰È·‰Èηۛ˜, ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓfi˜ Ì‹Ó· Î·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ 1900 ¢ÚÒ... ∫π ÂÓÒ Î·Ì›· ΛÓËÛË ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‚·ÚÒÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜, ·ÊÔ‡ Ù· “Ê·ÛÙ ÙڷΔ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÙÂÏÈο ηÏÂ›Ù·È Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ.
ÏˆÓ Â›Ó·È ¤ˆ˜ Ô‡ ı· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙÔ Î·Îfi: “¶ÔÈÔ˜ ı· ÛËÎÒÛÂÈ ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ‡ÙË ·’ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜;”. ΔÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ‰È·ÈÚÂ̤ÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıËÙ¤· ÔÚ›· Ì·˜ ̤۷ ÛÙË ı‡ÂÏÏ·. ∫È ·˘Ùfi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û‡ÁÎÏÈÛË Á‡Úˆ ·fi Ù· η›ÚÈ· Î·È Ù· ˙ˆÙÈο. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ›‰È· Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÔÛ˘ÛÂÈڈ̤ÓË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi ΛӉ˘ÓÔ: “∫·ı¤Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ ‚Ú·¯Ó¿ ÙˆÓ ¿ÏψӔ. √È ‰Ú¿ÛÂȘ Ù˘ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο, ηٿ ÙˆÓ Â‡ÏÔÁˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î¿ÔÈ·˜ ¿ÏÏ˘. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ Î·È ÌfiÓÔ, Ó·˘ÙÂÚÁ¿Ù˜ ηٿ ·ÁÚÔÙÒÓ. º˘ÛÈο, Ù¤ÙÔȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓˆÓ ÂȉÈÒÍÂˆÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¿ÊıÔÓ˜ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜. §ÔÈfiÓ; “ΔÈ ı· Á›ÓÂÈ, ʛϠÌÔ˘, Ì ̷˜;”. £· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÔ‡Ì οˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÌË ‚˘ıÈÛÙ› ·‡Ù·Ó‰ÚÔ ÙÔ ÏÔ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ‚·›ÓÔ˘ÌÂ; °È·Ù› ÊÔ‚Ô‡Ì·È fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ôχ Ì ÂΛÓË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ·Ú·ÛÙ·ÙÈο Ô ·Ú¯·›Ô˜ Ï˘ÚÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ ∞Ïη›Ô˜: “¶Ô‡ıÂ Ê˘Û¿Ó ÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ; ∫·È ʤÚÓÔ˘Ó ÙÔ Î‡Ì· fiÙ ·fi ‰ˆ, fiÙ ·fi ÎÂÈ. °˘ÚÓ¿Ì ¿Óˆ-οو Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·Ú¿‚È Ì·˜ ηٷÌÂÛ‹˜ ÙÔ˘ fiÓÙÔ˘ Î·È Ù˘Ú·ÓÓÈfiÌ·ÛÙ Ôχ ÛÙËÓ ÙfiÛË ÙÚÈÎ˘Ì›·. ¡ÂÚfi Ë ÎÔ˘‚¤ÚÙ· Á¤ÌÈÛÂ Î·È Ù· ·ÓÈ¿ ÛΛÛÙËÎ·Ó ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË, ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· Ù· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ·. ¶¿ÂÈ, ¯·Ï¿ÚˆÛ·Ó Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿!”. ∏ ÌÔ›Ú· ÙÔ ’ÊÂÚ ӷ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙÔ˘ ηڷ‚ÈÔ‡ Ì·˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. √Ê›ÏÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ì ·‰¿Ì·ÛÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙË ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¿Î·ÈÚ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ÛÂÈÚ‹ÓˆÓ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡. “√ ÌfiÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ô̤ÓÂÈ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜. ¶ÚfiÛˆ ηٷ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ! ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·ÏÏÈÒ˜. ◊ ı· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Î·È ı· Ì›ÓÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Òı ‹ ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ¤Ú·. ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∫·Ó¤Ó·˜ ÌË ÏÈÁÔ„˘¯‹ÛÂÈ. Δ· ¯¤ÚÈ· ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ”. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÔχÙÈÌË ˘Ôı‹ÎË ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË ÁÈ· ÙË ÛËÌ·‰È·Î‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ Î·È Ô ¤¯ˆÓ ÒÙ· ·ÎÔ‡ÂÈÓ ·ÎÔ˘¤Ùˆ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ Ï·fi, ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÒÚ· ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ·fi ÙÈ Ì¤Ù·ÏÏÔ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜. ∞˜ ¤¯ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ fiÙÈ ¤Ó·˜ Ï·fi˜ Ô˘ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÚfiÔ Ó· Í·Ó·ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Á‡Úˆ ÙÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÁÂÚ¿ÛÂÈ. ∫·È ‰Â ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Û ʿÛË Á‹Ú·ÙÔ˜ ...
12%, 24% Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi, ı· ¯¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ¿Óˆ ·fi 30% ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘. £· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ‰ËÏ·‰‹ Û ÌÈÛıÔ‡˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90. Δ√ ÂÚÒÙËÌ· fï˜ Ô˘ Ù›ıÂÙ·È, Â›Ó·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÌÈÛıÔ‡˜, ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜; ¢ËÏ·‰‹ ÌÈ· ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ì·Î·ÚfiÓÈ·, ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ 12%; °π∞Δπ Ë ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ô ™∂μ Î·È Ë ÙÚfiÈη, Â›Ó·È ˆ˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο. ∞Ó ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÈÛıÔ›, ı· ηٷÛÙÔ‡Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ¿Ô„Ë ÙÈÌ‹˜, ‰ÈfiÙÈ ·fi ¿Ô„Ë ÔÈfiÙËÙ·˜ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·;
¡∞ ˘Ôı¤Ûˆ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ 12%, fiˆ˜ Û˘ÌʈӋıËΠÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÔÈÔ˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ Î·È ÔÈÔ˜ ı· ÂϤÁ¯ÂÈ, fiÙÈ Ë Û˘Ìʈӛ· ı· ÙËÚËı› Î·È ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÔχÛÂȘ;
∞¡ ‰ÂÓ ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Î·È ‰ÂÓ Á›ÓÔ˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÁÈ· Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÙfiÙ οÔÈÔÈ ı· ηڈıÔ‡Ó ÙȘ ·ÒÏÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÚÔÙ›ӈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÈÂÙ›·˜ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÌÈÛıÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÂÏÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ‹ Ó· ·ÓÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó, Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯Ô˘Ó ·fi ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È Ó· ÊÔÚÔÏÔÁËıÔ‡Ó Ì ˘„ËÏ‹ ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿...
°π∞ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ˆÛÙfiÛÔ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ı· ¯¿ÛÂÈ 12 Û˘Ó
dimopoulos@e-thessalia.gr
™À¡∂¡Δ∂À•∏
5
KYPIAKH 5 ¢EKEMBPI√À 2010
Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∞˘Ùfi ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô Î. º›ÏÈÔ˜ ™·¯ÈÓ›‰Ë˜, ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ı˘Û›Â˜ ‰ÂÓ ¿Ó ¯·Ì¤Ó˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ηٿÊÂÚ ÙÔ 2010 Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ¿ Ù˘ ηٿ ¤ÍÈ ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÂÓÒ Û‡‰ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ¯ÒÚ· Ó· ÂÈÛÙ¤„ÂÈ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ 2011. •Âηı·Ú›˙ÂÈ fiÙÈ ı¤Ì· ·ÔχÛÂˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÌÔÚʈı›. ¢ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ ÓfiÌÔ˘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ì ÙË ÏÈÁfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, fiˆ˜ Î·È fiÙÈ ı· ηٷÚÁËıÔ‡Ó Ù· ÂÌfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. Δ¤ÏÔ˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘.
Δ
™ËÌ›· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ... ∫∞Δ∞£§πæ∏: ∏ ·Ûı¤ÓÂÈ·, Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ì·˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘... ™ËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÔÛ‡ÚÔÌ·È ΔÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¶∂§∂∫√À¢∞ ÁÈ·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ıÏ›‚ÔÌ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÌÔ˘ ‹ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘...
ºπ§π¶¶√™ ™∞Ãπ¡π¢∏™ «∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Â›Ó·È Ì·Ú·ıÒÓÈ·» ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:
™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™
ΔÔ Îϛ̷ Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·Ôڛ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡; μϤÂÙ ӷ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·˘Ùfi˜ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ‹ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó·ıÂÒÚËÛ‹ ÙÔ˘; ΔÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘ÌÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ¶¤Ú· ·fi Ù· ›ÁÔÓÙ· ̤ÙÚ· ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ôχو˜ ·Ó·Áη›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ‹Ù·Ó ‚ÈÒÛÈÌË; ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ¢∂∫√ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ‹; ¶ÔÈÔ˜ ÔÏ›Ù˘ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ¡ÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ; Δ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÂÎÙÚԯȷÛÌfi ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ Î·Î‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂȉ‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û ÔÏÏ¿ ›‰· ›¯Â ÔÏÏ¿ Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ‰ÂÓ ı· Û˘ÌʈӋۈ Ì·˙› Û·˜ fiÙÈ ÂÈÎÚ·Ù› Îϛ̷ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜. ªÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·˘Ùfi Ú¿ÙÙÔ˘Ì Ì ÙËÓ ÈÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ‰ÂÛ̇ÛÂÒÓ Ì·˜. √ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2011 Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÂÈʤÚÂÈ ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂȘ Û ÙÚfiÊÈÌ·, ÚÔ‡¯·, Ú‡̷, ÓÂÚfi Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶Ò˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ̤۷ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜; ∫·Ù·Ú¯¿˜, Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÂÓfi. ΔÔ 2010 Ë ¯ÒÚ· ηٿÊÂÚ ӷ ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ¿ Ù˘ ηٿ 6 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ∫·Ù·Ê¤Ú·Ì ̛· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ηٿ 14 ‰ÈÛ. - ·fi Ù· 36 ‰ÈÛ. ÛÙ· 22 ‰ÈÛ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ ÁÈ· ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. μ‚·›ˆ˜, ‹Ú·Ì ‰‡ÛÎÔϘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ̤۷ ÛÙÔ 2010, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¿Ó ¯·Ì¤Ó˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ı˘Û›Â˜. Œ¯Ô˘Ì ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›·Ì fiÙÈ Ë ÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙڈ̤ÓÔ˜ Ì ÚÔ‰Ô¤Ù·Ï·. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ¤ÁÈÓ - Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È - Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË. ∂›Ó·È ª·Ú·ıÒÓÈÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÙÔÛÙ¿ÚÈ. ∞ÏÏ¿ fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ӷ ÛÙËÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· Û ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È fi¯È Û ‰·ÓÂÈο. °È·Ù› ·Ó¿Ù˘ÍË Ì ‰·ÓÂÈο Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Í¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ô‰ËÁ› Û ηٿÚÚ¢ÛË. √È ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘„·Ó ÙËÓ ÂÓfi¯ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜. ¢È·‚ϤÂÙ fiÙÈ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÂÌfi‰È· ÛÙÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ; ŸÏÔÈ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ›, ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÈÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È ·Ó¿ ÙÚ›ÌËÓÔ ÂÈÙ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜. ∂ÈϤÔÓ, fiˆ˜ ¤¯ˆ ͷӷ›, ÔÈ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ʤÚÓÔ˘ÌÂ, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘, ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛ·Ú¯· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¯ÒÚ·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Â›Â‰Ô fiÏÔÈ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ì ̛· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ΔÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÎÙÈÓ·¯ı› ÛÙÔ 152,5% ÙÔ˘ ∞∂¶ ̤۷ ÛÙÔ 2011. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηχ„ÂÈ Ì¤ÚÔ˜
“
∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ˆ˜ ·fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂfi˜, Ô˘ Í·ÊÓÈο χÓÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. Èڛ˜ ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ì›· ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË. °È·Ù› Ôχ ·Ï¿ ÔÈÔ˜ ı· ¤ÚıÂÈ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Û ÌÈ· ·Ó·ÍÈfiÈÛÙË ¯ÒÚ·; √‡ÙÂ, ‚¤‚·È·, ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Û ÂÂÓ‰˘ÙÈο Û¯¤‰È·, ·ÌÊ›‚ÔÏ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈ·ÎÒÓ Ù˘ ·Ó·ÁÎÒÓ; √ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ¯ÒÚ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ 2011. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ó¢ÚÈΤ˜ fiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì Û ٿÍË Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ, Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋. ŸÌˆ˜ Ì·˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ë ¯ÒÚ· ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ÂͤٷÛË Ù˘ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ·˘Ùfi Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜. ª·˜ ‰fiıËÎÂ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ Ù˘ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙˆÓ 110 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, fiÙ·Ó ÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ì·˜. ∫·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ì ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÛÂ Â›Â‰Ô ·ÔÏËڈ̋˜ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈ·ÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 2014 Î·È 2015. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fï˜, ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› Î·È Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂȈı› ‰Ú·ÛÙÈο Ô Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔ̤·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ӷ ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ùfi Ì ·ÔχÛÂȘ ñÌÈÎÚÔ‡ ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡-‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ; ¡· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ϛÁÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. £¤Ì· ·ÔχÛÂˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂı›. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜, fiÏÔÈ ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔ̤·˜ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ ÔÈÔÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈ› ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ΔÈ Ï¤Ì ÏÔÈfiÓ; √ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔ̤·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÌÔÚʈı›. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì Ì ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ
“
˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÂΛ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Î·È Ó· ÌËÓ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, οÔȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ó· ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ¿ÏϘ Ó· ÌËÓ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ‚ÔËı¿ Î·È Ô Î·ÓfiÓ·˜ 5 ÚÔ˜ 1. ¢›Ï· Û ·˘Ùfi, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ·ÏÏ·ÁÒÓ Û ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, fiˆ˜ ÛÙȘ ¢∂∫√. ∞fi ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ·˘Ù‹ ¤¯Ô˘Ì ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ı· ÌÔÚ› Ó· ÌÂٷٷ¯ı› Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ‹ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁΘ. ∏ ·Ô˘Û›· ÂÓfi˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂȉÂÈÓÒÛÂÈ ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿; ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ˆ˜ ·fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂfi˜, Ô˘ Í·ÊÓÈο χÓÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. Èڛ˜ ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ì›· ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË. °È·Ù› Ôχ ·Ï¿ ÔÈÔ˜ ı· ¤ÚıÂÈ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Û ÌÈ· ·Ó·ÍÈfiÈÛÙË ¯ÒÚ·; √‡ÙÂ, ‚¤‚·È·, ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Û ÂÂÓ‰˘ÙÈο Û¯¤‰È·, ·ÌÊ›‚ÔÏ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. °È·Ù› Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÔÏÏÔ› Û‹ÌÂÚ·. ∏ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÎÚ·ÙÈο ÏÂÊÙ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÁÈ‹˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. °È· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋, ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜. ΔÔ 2010 ÂÚ¿Û·Ì ÙÔ Ó¤Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ. ΔÔ 2011 ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì Ì ÓfiÌÔ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ì ÙË ÏÈÁfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·. ∂›Û˘, ‰ÂÛÌÂ˘Ù‹Î·Ì fiÙÈ ı· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÂÌfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Û¯¤‰È· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘; ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÛÙ¿‰ÈÔ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÌÔÚԇ̠·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ‚¿ÛÂÈ ÂÓfi˜ ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Ô˘ ı· ÂÈʤÚÂÈ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‰˘Ó·Ù¿ ÔʤÏË. ∞˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ͤÚÔ˘Ó ÔÈ Ôϛ٘ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ó·È ÔÏ˘Ì¤ÙˆË: οÓÔ˘Ì ÙÔ̤˜ Ô˘ Ô˘‰¤ÔÙ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÒÛÙ ӷ ÂÈʤÚÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ Ù· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ë ¯ÒÚ· ·fi ÙË ÛÙÂÓˆfi ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹.
£¤Ì· ·ÔχÛÂˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂı›. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜, fiÏÔÈ ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔ̤·˜ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ ÔÈÔÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈ› ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ΔÈ Ï¤Ì ÏÔÈfiÓ; √ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔ̤·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÌÔÚʈı›. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì Ì ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡
¢π∞μ∞∑∞ ÚfiÛÊ·Ù· fiÙÈ Ì ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÙÔ˘˜, ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ì¤ÏÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÂΛÓÔÈ ÔÈ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜ Ô˘ ηٷʇÁÔ˘Ó Û „˘¯È·ÙÚ›· οı ̤ڷ. ∂ÈηÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ·Ï¿ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹ Î·È ÛÙ¤ÁË, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË. “¶Ô‡ Ó· ‚Úˆ ÙÒÚ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿; ªÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ¤ÍˆÛË. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· οӈ”, ϤÓÂ... ¢∂¡ ¶ƒ√∫∂πΔ∞π ÁÈ· „˘¯·ÛıÂÓ›˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ “·Ú¿Ï¢ÚË ·ÒÏÂÈ·” Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ·Ê˘Ó›ÛÂÈ. ∂›Ó·È ¿ÙÔÌ· 40, 45, 50 - 60 ÂÙÒÓ, ŒÏÏËÓ˜. Ÿ¯È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. °È·Ù›, ΢ڛˆ˜, ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· „˘¯È·ÙÚÈο ȉڇ̷ٷ ¿ÓÙ· ÏfiÁˆ ÛÔ‚·Ú‹˜ „˘¯Ô·ıÔÏÔÁ›·˜. ¢ÂÓ ı· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÛÙ¤ÁË Î·È ÙÚÔÊ‹, ‰ÈfiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÙÚfiÔÓ ÙÈÓ¿ Û·Ó ÓÔÌ¿‰Â˜, ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ô ¤Ó·˜ Û›ÙÈ Î·È Ó· ̤ÓÔ˘Ó 20 Ì·˙› ÙÔ˘... ƒÀ¶∞ƒ√π, ·Ê˘‰·ÙˆÌ¤ÓÔÈ, ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔÈ, Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ·fi ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ÈϷ›ÓÔ˘ÌÂ, fï˜, ˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÚÔÛˆÈΤ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Î·È Â·Ê¤˜ ÁÈ· Ó· χÛÔ˘Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Û˘ÓÂÓÓfiËÛË, ¤Ó·˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ Ô˘ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ·˘Ù¿ ı¤Ì·Ù·. ∫∞π μ∂μ∞π∞ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ì¿˜ Ï‹ÙÙÂÈ Û¯Â‰fiÓ fiÏÔ˘˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ˘ÏÈΤ˜, „˘¯ÈΤ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜. ™˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ù·ıÏ›„ÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜, ·ÛÊ·ÏÒ˜, Ó· ·ÔÙÂÏ› ÂÍ·›ÚÂÛË. Δ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ›ӷÈ, ΢ڛˆ˜, ÙÔ˘ ı˘ÌÔ‡, ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘, Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘ Ì·Ù·›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î·È Ù˘ ÂÏ›‰·˜. √ªø™, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·˘Ù¿ Â›Ó·È ‚¿ÛÈÌ·, Ú·ÏÈÛÙÈο, Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·fiÏ˘Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ, ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ÍÂÂÚÓԇ̠ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·; Ÿ¯È ‚¤‚·È·, √‡ÙÂ Â›Ó·È Ï‡ÛË Ù· Ê¿Ú̷η ‹ ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰È·‚‹Ì·Ù·... ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›· Ë ÊÚ¿ÛË fiÙÈ “Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ıËÚ›Ô”. ∫·È Û·Ó ...ıËÚ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ. ªÂ ˘ÔÌÔÓ‹, ÂÈÌÔÓ‹, ·ÏÏ·Á‹ ·ÎfiÌË ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘ Ô‡Ù ÙËÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó, ̤¯ÚÈ ÚÈÓ Ï›ÁÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞ÏÏ¿ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ... Δ· “ÂÌfi‰È·” Â›Ó·È ÁÈ· Ó· Ù· ÍÂÂÚÓ¿ÌÂ, fi¯È Ó· Ì·˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ·fi οو... ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· Ì·˜ ÙË ˙ˆ‹, ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì·˜, ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜. Δ∞ ÙÔ˘ ∫·›Û·ÚÔ˜ Ùˆ ∫·›Û·ÚÈ, fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ·, fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ì ...Ù·Ì›Ô. ∫·È fi¯È ·ıËÙÈÎÔ› ‰¤ÎÙ˜...
™À¡∂¡Δ∂À•∏
6
KÀƒπ∞∫∏ 5 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010
Ÿ
ÛÔ Î·È Ó· Â͢ÁÈ·Óı› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ì ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹ ÙfiÎˆÓ Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Ï‹ÍˆÓ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ı· ‚ÁÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ∞˘Ùfi ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜, ›ÙÈÌÔ˜ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ∂ÂÓ‰‡ÛˆÓ, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÁÈ· ·˘Ùfi ··ÈÙÂ›Ù·È Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂȉÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Û˘ÁÎÚ·ÙË̤Ó˜ ÛÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™˘ÌÏËÚÒÓÂÈ, ·ÎfiÌË, fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ¤Î‰ÔÛË Â˘ÚˆÔÌÔÏfiÁÔ˘. £ÂˆÚ› fiÙÈ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ڿÍË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ‰Ú·¯Ì‹. Δ¤ÏÔ˜, ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË.
¶∞¡∞°πøΔ∏™ °∂¡¡∏ª∞Δ∞™ “∞ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:
™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™
º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‚·‰›˙Ô˘Ì ˆ˜ ¯ÒÚ· Û ÙÂÓو̤ÓÔ Û¯ÔÈÓ›, ·ÊÔ‡ ‚Ï¤Ô˘Ì fiÙÈ Ë ΔÚfiÈη ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ˙ËÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ¿ÏϘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ fiÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÈ È¤ÛÂȘ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· ‹ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜; ΔÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ “ªÓËÌfiÓÈÔ” Â›Ó·È ¤Ó· Û˘Ì˘Îӈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· fiÊÂÈÏ ӷ ›¯Â ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ ÛÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ŒÓˆÛË (√¡∂) Î·È Ó· οÓÂÈ ‚‹Ì·Ù· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋˜ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ŸÛ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ¤ÁηÈÚ· Î·È Ì ۯÂÙÈ΋ ¿ÓÂÛË Ì¤Û· Û ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·, ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Û ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÁˆÓ›·˜, ÒÛÙÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· Â͢ÁÈ·Óı› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÈ ·ÍÈfi¯ÚÂË Î·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ̤۷ ÛÙÔ Â˘ÚÒ. °È· Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó, fï˜, fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÂıÔ‰Èο Î·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ›ÛÙË ÛÙÔ ‚·Ú‡ ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ, ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÛÙÈ‚·ÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔÓ ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ªË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ™Ù‹ÚÈ͢, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Î·È fi¯È ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘, Ô˘ Ë ›‰È· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û‡ÚÂÙ·È. ¢ÂÓ ·˘ÙÂÓÂÚÁ›. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÏËı› Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÈ. ŒÙÛÈ fï˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·. ∏ ÛÙ¿ÛË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, fiÛÔ Î·È Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜, ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ - Ô˘ Ì·˜ ηÙËÁfiÚËÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙËÚ‹Û·Ì ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ˆ˜ ¯ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ - ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¤ÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂.∂;
“
ΔÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ “ªÓËÌfiÓÈÔ” Â›Ó·È ¤Ó· Û˘Ì˘Îӈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· fiÊÂÈÏ ӷ ›¯Â ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ ÛÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ŒÓˆÛË (√¡∂) Î·È Ó· οÓÂÈ ‚‹Ì·Ù· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋˜ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ŸÛ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ¤ÁηÈÚ· Î·È Ì ۯÂÙÈ΋ ¿ÓÂÛË Ì¤Û· Û ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·, ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Û ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÁˆÓ›·˜, ÒÛÙÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· Â͢ÁÈ·Óı› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÈ ·ÍÈfi¯ÚÂË Î·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ̤۷ ÛÙÔ Â˘ÚÒ
∏ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ô˘ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ï›„ÂȘ, fiˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙËÌ· Ù· ¤ÙË 2008-2009, fiˆ˜ Ë πÚÏ·Ó‰›·, Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ‰··ÓËÚ‹. ∏ °ÂÚÌ·Ó›· ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Î¿ı ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÒÛÙ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÓfiÙÔ˘ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó, Ì·˙› Ì ÙË ÌÈÎÚ‹ πÚÏ·Ó‰›· ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿, Ó· ‰È·ÛˆıÔ‡Ó Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‰È·Ûˆı› Î·È ÙÔ Â˘ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›ÔÓ Î·È ·˘Ù‹Ó ·ÎfiÌ· ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ Û¤‚ÂÙ·È Î·È ÙÔ ÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÏË Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·. °›ÓÂÙ·È ÓÔÌ›˙ˆ ·ÚÎÂÙ¿ ۷ʤ˜ fiÙÈ ÙËÓ ÒÚ· ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È ‰È·Ù¿Ú·ÍË ÙÔ˘ ·Ó·Áη›Ô˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›·, ˆ˜ Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞ÔÙÂÏ› ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘; ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ. Δ¤ÙÔÈ· ¤ÎÚËÍË ¯Ú¤Ô˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Í·Ó·Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ΔÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ∂.∂. ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Í·Ó·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙfiÛÔ ‚·ÚÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛ˘. ™·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ÙÔ 2001 ‹Ù·Ó οو ·fi 70% ÙÔ˘ ∞∂¶. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ÛÙ· Â-
fiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ‚·‰›˙ÂÈ ÏËÛ›ÛÙÈ· ÚÔ˜ ÙÔ 170%. ŸÛÔ Î·È ·Ó Â͢ÁÈ·Óı› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 3-5 ¯ÚfiÓÈ· Î·È fiÛÔ Î·È ·Ó ·˘ÍËı› ÛÙÔ ‰È¿-
Û·Ó·ÙÔÏÈÛÙÈ΋ Î·È ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÂıÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·. ∞ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·, fiÙ·Ó ‰›Ï· Ì·˜ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô. √È ·ÔχÛÂȘ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Û ÌÈÎÚfi ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÔÈ· χÛË ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜; ∂Âȉ‹ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È Ë ¯·ÌËÏ‹ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· Î·È Ë ·Ú·ÛÈÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÔÈ ·Ó·Áη›Â˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ‰··ÓÒÓ ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È Î·È ·ÔχÛÂȘ. ™Ù· Ï·›ÛÈ·, fï˜, ÌÈ·˜ Ôχ ÌÂÏÂÙË̤Ó˘ ÂÎÏÔÁ›Î¢Û˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘, ÔÈ ·ÔχÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó. ∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ¯Ú¤Ô˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏ› ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· Î·È ›-
“
∏ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ̇ıÔ ÙˆÓ Î·ÊÂÓ›ˆÓ. ªÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ· Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ· ÙfiÛ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË. ™ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹, Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘, Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌ·˙¤„ÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÙÚ·Â˙È΋˜ ÎÚ›Û˘ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 2008-2009, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Û˘ÓÔÏÈο ÏÔÁÈÛÙÈÎÔÔÈËı›
ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ì ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹ ÙfiÎˆÓ Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Ï‹ÍˆÓ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ı· ‚ÁÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô. √ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ fï˜ ·˘Ùfi˜ ··ÈÙ› ΢‚¤ÚÓËÛË ·˘ÍË̤ÓÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜. ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ˆ˜ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ÌÈ·˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú·¯Ì‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÔÙÈ΋ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÛÔ‚·Ú¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹; ∏ ÛΤ„Ë ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È. ∂›Ó·È ÂıÓÈο ·ÔÚÔ-
Ûˆ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ̤۷ ·fi ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ‹ Ù˘ Ï‹„˘ ̤ÙÚˆÓ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ¤Î‰ÔÛË Â˘ÚˆÔÌÔÏfiÁÔ˘; ΔÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi Δ·ÌÂ›Ô ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ∂.∂. Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ηχ„ÂÈ Ù· ̤ÏË Ù˘ Ô˘, ›Ù ‹‰Ë ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ›Ù Èı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓ‰˘Ó¤„Ô˘Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈο. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ı· Â›Ó·È Ú·ÎÙÈο ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋. ∂›Ó·È fï˜ ‹‰Ë ·fi ÙÒÚ· Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈο ÛËÌ·ÓÙÈ-
“
∏ ÎÚ›ÛË fï˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ·fiÏ˘Ù· ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË, Ì ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÛÙ¿ıÌË ıÂÛÌÈ΋˜ ˆÚ›Ì·ÓÛ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ‚ÈÒÛÈÌË Ô‡Ù Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ·ÍÈfiÌ·¯Ë. ¶Ú¤ÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙÔ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓÔÔ›ËÛË, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯Â ·Ú·Ï›„ÂÈ Ë Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ª¿·ÛÙÚÈ¯Ù Î·È ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, ›Û˘, ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ Ë ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛÛ·‚fiÓ·˜ (2007-9). ∏ ∂˘ÚÒË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. ∞ÏÏ¿ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÏ· ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÙËÚÔ‡Ó Ò˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ¿ÛË Ï·ıÚÂÈ‚¿ÙË ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ù˘ ∂.∂. ŒÙÛÈ, fï˜, ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÙÚ¤ÓÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¿ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿”
΋, ÂÊ’ fiÛÔÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ó· Â›Ó·È ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÈÔ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤Ó˜ ÛÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ¤ÌÌÂÛË, ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ‚·Ú‡ÓÔ˘Û· Ú˘ıÌÈÛÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ Î·Ù·Ï˘ÙÈο ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÒÚ· ÙÔ Â˘ÚˆÔÌfiÏÔÁÔ, Ë ¤Î‰ÔÛË Ù¤ÙÔÈÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ï‹ ˘fiıÂÛË, fiÛÔ ÌÔÚ› οÔÈÔÈ Ó· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó. ¶ÚÒÙÔÓ, Ë ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ Â›Ó·È ıÂÛÌÈο ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ë ›‰È· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰·ÓÂȷο ‚¿ÚË Î·È ¤ÎıÂÛË ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÚÈÓ ÔÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰È˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Â͢Á›·ÓÛ˘. ¶ÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∂.∂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘, fiÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ·˘Ù‹ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ ¿Î·ÌÙ˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜; ∏ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ̇ıÔ ÙˆÓ Î·ÊÂÓ›ˆÓ. ªÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ· Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ· ÙfiÛ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË. ™ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹ Ë
ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌ·˙¤„ÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÙÚ·Â˙È΋˜ ÎÚ›Û˘ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 2008-2009, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Û˘ÓÔÏÈο ÏÔÁÈÛÙÈÎÔÔÈËı›. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 3,7%. √È Ú˘ıÌÔ› ·˘ÙÔ› ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÏÌËÚ¤˜ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Τ˜ ¢ı‡Ó˜. ∏ ÎÚ›ÛË, fï˜, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ·fiÏ˘Ù· ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË, Ì ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÛÙ¿ıÌË ıÂÛÌÈ΋˜ ˆÚ›Ì·ÓÛ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ‚ÈÒÛÈÌË Ô‡Ù Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ·ÍÈfiÌ·¯Ë. ¶Ú¤ÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙÔ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓÔÔ›ËÛË, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯Â ·Ú·Ï›„ÂÈ Ë Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ª¿·ÛÙÚÈ¯Ù Î·È ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›Û˘ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ Ë ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛÛ·‚fiÓ·˜ (2007-9). ∏ ∂˘ÚÒË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. ∞ÏÏ¿ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÏ· ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÙËÚÔ‡Ó ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ¿ÛË Ï·ıÚÂÈ‚¿ÙË ÛÙÔ ÙÚ·›ÓÔ Ù˘ ∂.∂. ŒÙÛÈ fï˜ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÙÚ·›ÓÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¿ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿.
¶√§πΔπ∫∏
7
KYPIAKH 5 ¢EKEMBPI√À 2010
ΔËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ
™ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ë ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÁÈ· ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ «£ÂÚÌfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ» ¶··Ó‰Ú¤Ô˘-ª¤ÚÎÂÏ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô Guardian ∞£∏¡∞, 4.
ËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ÙˆÓ 110 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, Ô˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÚfiÈη Ë ¯ÒÚ· Ì·˜. ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÙË Û˘Ó‰ÚÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Â˘Úˆ·›ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙȘ μڢͤÏϘ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ ÙÔ˘ Eurogroup ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ·ʤ˜ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ı· ¤ÚıÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Â›ÙÚÔÔ˜ ŸÏÈ ƒÂÓ. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ.
Δ
√È Î.Î. ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó Î·È ŸÏÈ ƒÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó È¤ÛÂȘ Ì ÙÔ Á¿ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ʤ˜ Î·È Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¡¢ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ ı· ¤ÚıÂÈ ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: “∂›Ó·È ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ı· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Ë ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË Ù˘ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙˆÓ 110 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ¯·ÚÈÛÙÈ΋ ΛÓËÛË ·ÏÏ¿ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ∏ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È ·ÓÙÔ‡ È·. Èڛ˜ ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi ¤¯Ô˘Ì ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ”. ªÂ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∏ÌÂÚËÛ›·, Ô °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ı· ¿ÚÂÈ Î¿ı ÂÈʇϷÍË ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÏËÚÒÓÂÈ Ù· ‰¿ÓÂÈ· Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È ı· ‚¿ÏÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÚ› ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ΔÔÓ›˙ÂÈ, fï˜, fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó Ù¿¯ÈÛÙ· ‚·ıȤ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÂÓÒ ÚÔÛı¤ÙÂÈ: “™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ fiÚÔÈ Î·È ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ
‰·, ·ÏÏ¿ ·ÔÎ¿Ï˘„ ˆ˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ fiˆ˜ Ù· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ϤÁÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: “£· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ·Ó Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, fi¯È Û‹ÌÂÚ· fiˆ˜ ›·, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÔÏËÚˆÌÒÓ. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÈÏÔÁÒÓ Â‰Ò. Œ¯Ô˘Ì ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì”.
“£ÂÚÌfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ” ¶··Ó‰Ú¤Ô˘-ª¤ÚÎÂÏ
“£ÂÚÌfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ” ¶··Ó‰Ú¤Ô˘-ª¤ÚÎÂÏ ÛËÌÂÈÒıËΠÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, Ì ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ Ó· ·ÂÈÏ› Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ
̤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ¤ˆ˜ ÙÔ 2012 Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi Î·È Î·Ì›· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ-
ÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó”. ∏ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢¡Δ ¿ÓÙˆ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÂȂ‚·›ˆÛ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿-
ŒÓ· “ıÂÚÌfi” ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ù˘ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ, ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·˘ÙfiÙ˜ Î·È ·˘Ù‹ÎÔÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜, Û‡Ìʈӷ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ÙÔÓ Guardian. ∏ ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ·Â›ÏËÛ ӷ ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ, fiÙ·Ó Ô ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ “·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈ΋” ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Ó· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ „‹ÊÔ˘ ÛÙËÓ ∂∂ fiÛ˜ ¯ÒÚ˜ ˙ËÙÔ‡Ó ‚Ô‹ıÂÈ·. ΔÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂∂. ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â›‰ËÛË, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ª¤ÚÎÂÏ, ‰‹ÏˆÛ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· fiÙÈ “Ë Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ıˆÚ› ÙÔ Â˘ÚÒ ÎÂÓÙÚÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ Î·È Ë Î˘-
‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÛΤÊÙÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ÙÔ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ”. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ë ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ÛÂ Â›Â‰Ô ‰ËÏÒÛˆÓ, ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‚‹Ì·Ù·. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜, ÛÙȘ 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤ÎÚÈÓ ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ı¤ÙÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. “∞˘Ùfi ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÓÔ‰ÈÎfi ÛÈÚ¿Ï ÂÈÙÔΛˆÓ ÁÈ· ¯ÒÚ˜ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, fiˆ˜ Ë πÚÏ·Ó‰›· Î·È Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. ∞˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù۷ΛÛÂÈ (¯ÒÚ˜) ... ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÚÒÍÂÈ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·” ÂÍ‹ÁËÛÂ. “∞·ÓÙÒÓÙ·˜” ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ Ù˘, Ë ª¤ÚÎÂÏ ÂÈÙ¤ıËΠÛÙÔÓ ÚÔοÙÔ¯fi Ù˘, ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ¿ÙË Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ °Î¤Ú¯·ÚÓÙ ™Ú¤ÓÙÂÚ Î·È ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÿӘ ÕȯÂÏ, ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË. “ΔÔ SPD ¤‰Ú·Û ÂÈfiÏ·È·” ‰‹ÏˆÛÂ Ë °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜. “ΔÔ 2000 Ô ™Ú¤ÓÙÂÚ Î·È Ô ÕȯÂÏ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ Â˘ÚÒ Î·È ·ÁÓfiËÛ·Ó fiÏ· Ù· Û‹Ì·Ù· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË [...] ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Â›Ó·È ·Ó‡ı˘ÓÔÈ” ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ.
¶√§πΔπ∫∏
8
KYPIAKH 5 ¢EKEMBPIOY 2010
∂ÊÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏ· ¡ÔÌÔÛ¯¤‰È· ÛÙË μÔ˘Ï‹ ∞£∏¡∞, 4.
∂ÊÙ¿ ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó ÛÙË μÔ˘Ï‹ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηْ ÂÓÙÔÏ‹Ó Ù˘ ÙÚfiÈη˜ Î·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ٤ٷÚÙ˘ ‰fiÛ˘. √ ¯ÔÚfi˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙÔ ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· §Ô‚¤Ú‰Ô˘ “¢È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜” , ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘˙ËÙ‹ıËΠ¯ı˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ı¤Ì·Ù· ÚÒÙ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, Ô˘ ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÓÔÌÔÛ¯¤‰È·, fiˆ˜ .¯. Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙˆÓ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ. √ Î. §Ô‚¤Ú‰Ô˜ ı· ÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË ı· ÙÔ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÛÙË μÔ˘Ï‹. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ̤¯ÚÈ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ô˘ ‹‰Ë Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Î·È ÚÔηÏ› ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÌËÓfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ¢∂∫√, ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜, ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ (.¯. ÁÈ· ÙÔÓ º¶∞ ·fi ÙÔ 11% ÛÙÔ 13% ‹ ÁÈ· Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ηٷχ̷ٷ), ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË-Â͢Á›·ÓÛË Ù˘ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ì ÚÔÔÙÈ΋ Û ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘Û‹ Ù˘ Ì ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ¶·Ú·Î·Ù·ıËÎÒÓ. Ãı˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ‰‡Ô ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¢ÈηÛÙÈÎÒÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ Ì ÙË Ï‹„Ë ‹ ηٷÁÚ·Ê‹ ‹¯Ô˘ ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È. ΔÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ∞Ú¯ËÁ›Ԣ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜ (∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÎÙÔÊ˘Ï·Î‹). ∂›Û˘ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Δ›Ó· ªÈÚÌ›ÏË ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ºÔÚ¤· À‰ÚÔÁÔÓ·ÓıڿΈÓ.
¢È·‚‚·›ˆÛÂ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ °. ¡ÙfiÏÈÔ˜ Û ËÌÂÚ›‰· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
«ΔÔ 2011 ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ Δ.∞.» £∂™™∞§√¡π∫∏, 4.
Ô 2011 ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ¢ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÔÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ, Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÙÔ 2010 Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘, ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜. Δ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ 2011 Â›Ó·È ·ÔÙ˘ˆÌ¤Ó· ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· ÂÎÙÂÏÂÛÙ› Ì ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó¤ÂÈ·».
«Δ
Δ· ·Ú·¿Óˆ ÙfiÓÈÛ ۋÌÂÚ· Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ˜ ¡ÙfiÏÈÔ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË ‰ÈËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, Ù˘ ∫∂¢∫∂ Î·È ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÓÂÔÂÎÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ - £Ú¿Î˘, Û¯ÂÙÈο Ì ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË”. √ Î. ¡ÙfiÏÈÔ˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ë ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ‰‡ÛÎÔÏ·, fi¯È fï˜ ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏ·, fiÛÔ Ù· ˘Ô˘ÚÁ›· Î·È Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÔÈ ‰‹ÌÔÈ ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔÓ “∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·” ÛÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË”, ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 31.12.2010 ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂΉÔıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ‰Âο‰Â˜ ηÓÔÓÈÛÙÈÎÒÓ Ú¿ÍˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· › fiÙÈ Ù· ¶ÚÔ‰ÚÈο ¢È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Î·È ı· „ËÊÈÛÙÔ‡Ó ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ∑‹ÙËÛÂ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∫∂¢∫∂ Î·È Ù˘ ∂¡∞∂ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ¢È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÔÏÔÎÏËÚˆı›.
“∏ ∫∂¢∫∂ ¤¯ÂÈ ¿ÁÓÔÈ· Î·È ‰ÂÓ ÚˆÙ‹ıËΠÁÈ· Ù· ¶ÚÔ‰ÚÈο ¢È·Ù¿ÁÌ·Ù·” , ·Ó¤ÊÂÚ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫∂¢∫∂, ¡È΋ٷ˜ ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘, ÛÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙË ‰ÈËÌÂÚ›‰·, Ô˘ ·Ó¤ÁÓˆÛÂ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ £ÂÛÌÒÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘, ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÌÂÏÔ΋ˆÓ, §¿˙·ÚÔ˜ ∫˘Ú›˙ÔÁÏÔ˘. “∏ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ ÂÚˆÙ¿Ù·È Î·ıfiÏÔ˘ ‹ ÂÚˆÙ¿Ù·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘”, ÚfiÛıÂÛÂ. ™¯ÂÙÈο Ì ٷ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË”, Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ˙‹ÙËÛ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï¿ıË Î·È ·Ú·Ï›„ÂȘ Î·È ·Ë‡ı˘Ó ¤ÎÎÏËÛË Û fiÏÔ˘˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ÒÛÙ ӷ ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘, fiˆ˜ ›Â, ‰È·ÈÛÙÒıËΠÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ٷ ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ·Ô¯‹˜. ΔÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙȘ ÓÔ̷گȷΤ˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ, Ô˘ ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·È, ÛÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ, ¤‰ˆÛÂ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ˜ ¡ÙfiÏÈÔ˜. Ÿˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ, Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÓÔ-
̷گȷÎÒÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛˆÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÙÒÚ· ÌÈÎÚ¤˜ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Û οı ÂÚÈʤÚÂÈ· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÍÈ ÁÂÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, οı ̛· ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ı· ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÂÈÙÂÏÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ı· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ ı¤Ì·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ Û ÂÈÙÂÏÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È fi¯È ÛÂ Â›Â‰Ô ÓÔÌÔ‡, Ì ÛÙfi¯Ô ¤Ó·Ó ÛˆÛÙfi ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ·ÓÙ› ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÈÎÔ‡˜, ·Û‡Ó‰ÂÙÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. £¤Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·ÈÚÂÙ‹˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ¤ıÂÛ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ÓÔ̿گ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È Ó¤Ô˜ ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
æˆÌÈ¿‰Ë˜. ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘, ÙË ÛÙ¤Á·ÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ™Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚıËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÈËÌÂÚ›‰·˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ∫∂¢∫∂ °È¿ÓÓ˘ ªÔ˘Ú¿ÙÔÁÏÔ˘. ∂›Â fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ∫∞¶, Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜, ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ 4˘ ‰fiÛ˘ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏ›· Î·È Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ‰fiÛÂˆÓ Ù˘ ™∞Δ∞ ÁÈ· ¤ÚÁ· ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜. “™ÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘”, Û¯ÔÏ›·ÛÂ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ô Î. æˆÌÈ¿‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˆÛÙfiÛÔ Â›Â: “ºÔ‚¿Ì·È fiÙÈ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ·Ó·‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÓÔ̷گȷÎÒÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Û˘Áί˘Ì¤Ó˜ Î·È fiÚÔ˘˜ ·Ó·ÚΛ˜”. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ÓÂÔÂÎÏÂÁ›˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, °È¿ÓÓ˘ ªÔ˘Ù¿Ú˘, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË”, ÒÛÙÂ Ô ÔÏ›Ù˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Î·È Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ¶ÚfiÛıÂÛ ‰Â ˆ˜ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂı› ÙÚfiÔ˜ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÒÛÙ ӷ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÁÈ· οı fiÏË.
™Ù· 40.000 ¢ÚÒ ÙÔ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎfi fiÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ Â›‰ÔÌ· ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ Î·È ÙÚÈÙ¤ÎÓˆÓ
¡¤Ô «Δ·Ì›Ի ˘Á›·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ∞£∏¡∞, 4.
ŒÓ· Ó¤Ô ÂÓÈ·›Ô “Δ·Ì›Ԕ ı· ·Ú¤¯ÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜, ȉ›ˆ˜ ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌȘ, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ Â͈-ÓÔÛÔÎÔÌÂȷΤ˜, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ πÔ‡ÓÈÔ. Àfi ÙËÓ “ÔÌڤϷ” ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¶·ÚÔ¯ÒÓ ÀÁ›·˜ (√¶À) ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÏfiÁÔ˜, ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÌÂÛ· Î·È ¤ÌÌÂÛ· ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ π∫∞-∂Δ∞ª, ÙÔ˘ √°∞, ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ∂χıÂÚˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ (√∞∂∂), ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¶ÂÚ›ı·Ï„˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ (√¶∞¢) Î·È ÙÔ˘ √›ÎÔ˘ ¡·‡ÙË. ∞˘Ùfi ÚԂϤÂÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿Ï-
ψÓ, ÛÙÔ ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ¯ı˜ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·fi ÙÔÓ Î. ∞Ó‰Ú¤· §Ô‚¤Ú‰Ô.™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ¡ÔÌÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢Èη›Ô˘ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¶·ÚÔ¯ÒÓ ÀÁ›·˜, Ë ¤Ó·ÚÍË ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘. √ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 27 ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. ™ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ¶·ÚÔ¯ÒÓ ÀÁ›·˜, Ô˘ ı· ÂÔÙ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÙˆÓ
Ù·È Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 27 “Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ fiÚˆÓ Û‡Ó·„˘ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ Ì ÊÔÚ›˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ηıÒ˜ Î·È Ë ·Ó·ıÂÒÚËÛË Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ·˘ÙÒÓ fiÔ˘ Î·È fiÔÙ ·˘Ùfi ··ÈÙ›ٷȔ.
Δ· ÂȉfiÌ·Ù· ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ, ı· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Ù· ∫¤ÓÙÚ· ÀÁ›·˜ ÙÔ˘ ∂™À Î·È ÔÈ ·ÁÚÔÙÈÎÔ› ÁÈ·-
ÙÚÔ›. ΔÔ ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ·Ê‹ÓÂÈ “·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ” ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Î·È ¿ÏÏˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‹ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Â‰›Ô ·ÚÔ¯ÒÓ ˘Á›·˜ fiÛÔ Î·È ¿ÏÏ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘. ∂›Û˘, ÚԂϤÂÙ·È Î·È Ë ÈÏÔÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÊÔÚ¤· ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ πÔ‡ÓÈÔ Û ̛· ‹ ‰‡Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ Ô˘ ı· ÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜. √ ˘fi Û‡ÛÙ·ÛË √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ¶ÂÚ›ı·Ï„˘ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ·ÊÂÓfi˜ ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ˘Á›·˜ οı ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤·, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Û˘Ó¿ÙÔÓÙ·˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ì ÊÔÚ›˜ ˘Á›·˜, ȉȈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜, Î·È ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ “·Î¤Ù· ˘Á›·˜” ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙÔÓ √¶À ·Ó·Ù›ıÂ-
ΔËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ÔχÙÂÎÓ˜ Î·È ÛÙȘ ÙÚ›ÙÂÎÓ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ 40.000 ¢ÚÒ ÚÔˆı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÀÁ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜. ∂ÊfiÛÔÓ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 40.000 ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜, ÔÈ ÙÚ›ÙÂÎÓ˜ Î·È ÔχÙÂÎÓ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‰ÂÓ ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ÂȉfiÌ·Ù·. °È· ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏ˘ÙÂÎÓÈÎfi ›‰ÔÌ· Î·È Â›‰ÔÌ· ÙÚ›ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ·È‰› ÔÚ›˙ÂÙ·È -ÁÈ· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ‰ÈÏ‹ ·˘Ù‹ ·ÚÔ¯‹ - Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈÔ Ù˘ ÌËÓÈ·›·˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÙÂÎÓÈÎÔ‡ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜. ∂ÈϤÔÓ, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ Û˘Á΢ڛ·˜ ·›ÚÂÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ÙÈÌ·ÚÈıÌÈ΋ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÛÙ· ›‰· ÙÔ˘ 2010.
¶√§πΔπ∫∏
9
KYPIAKH 5 ¢∂∫∂ªμƒI√À 2010
∞Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·fi ÙÔ ÚÔ‰ÚÂ›Ô ¢∞∫∂ Î·È ∞˘ÙfiÓÔÌË ¶·Ú¤Ì‚·ÛË
∫Ú›ÛË ÛÙË °™∂∂ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ΔÚfiÈη: ¢ÂÓ ı· ·Ó¯ıԇ̠fiÚÔ˘˜ - ∞Ó·˙ËÙ› ‹È˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∞£∏¡∞, 4.
Œ
ÓÙ·ÛË ÚÔÎÏ‹ıËΠÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (°™∂∂), ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Â› ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ. ΔËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÚÔ‰ÚÂ›Ô Ù˘ °™∂∂, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘, ÔÈ μ. ªÔ˘˙ԇϷ˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ °™∂∂ (¢∞∫∂) Î·È Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ Úfi‰ÚÔ˜ °. °·‚Ú›Ï˘ (∞˘ÙfiÓÔÌË ¶·Ú¤Ì‚·ÛË). Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙË ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ °. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘. ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·Ù·Íȷ΋ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÛË, ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Û ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜” . “∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙfi Î·È ·Ú·‰ÂÎÙfi. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹” , Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô Î. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜, “¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË. ¡· ‰ÒÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÌÈ· ·ÂÚÁ›· ÙËÓ ÔÔ›· ÙËÓ ÈÛÙ‡ԢÌÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÈÛÙ¤„ÂÈ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ΔËÓ ·ÂÚÁ›· ÛÙȘ 15 ¢ÂΤ̂ÚË” . “ªÂ Ù¤ÙÔȘ ÎÚ›ÛÂȘ fï˜ ÂΤÌÂÙ·È ÙÔ Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ¶ˆ˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ;” , ‰ÈÂÚˆÙ‹ıË Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °™∂∂ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: “√ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì¿˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›·. ¡· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È Û ›ÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÌÂ Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜ Î·È ˘ÔÓÔ̇ÛÂȘ, ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏ›ÛÙÈη Ó· Ô˘Ó ·Ó Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ‹ ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ. Œ¯Ô˘Ì ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¿ÓÙ· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÙˆÓ ¿Ù˘ˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ, ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ∞˘Ùfi ÂÙ‡¯·ÌÂ. ŸÙÈ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ó· ηٷÚÁËı› ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ™˘Ó‰ÈηÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ÌË Î·È Ó· ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜. ∫·È ¤¯Ô˘Ì ÂÙ‡¯ÂÈ Ó· ÔÚıÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ·Ó¿¯ˆÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ê¿ÓËÎÂ, fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë Âȉ›ˆÍË Ù˘ ÙÚfiÈη˜ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÎÚ¿Ù·Á ÙȘ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤Ú ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ, Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÌÂÈÒÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. “∏ °™∂∂ ¤Î·ÓÂ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÚÈÓ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Î·È ¤‰ˆÛ ۷ʋ ÌËӇ̷ٷ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÎÚ›Û˘ Î·È Û·-
ÚÔÊÔڛ˜, ¤Ï·‚ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·Ó¯ıÔ‡Ó fiÚÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ fiÙÈ “ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë °™∂∂ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰È·Û·Ṳ̂ÓË ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ÚÔ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ϤÂÈ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÙÛ¿Ì· Ù· ϤÙ ÌÂٷ͇ Û·˜, ‰ÂÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ٛÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Î·È Î·ıÔÏÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆӔ , Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °™∂∂ › fiÙÈ “·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË ı· Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋” .
Ê›˜ ÏÂÈÔ„Ëʛ˜. ΔÔ fiÚÁ·ÓÔ Û‹ÌÂÚ· Ô˘ Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ Â›Ó·È ¤Ó· Ì›ÓÈ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ¿Ô„˘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ˆ Â›Ó·È Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋. ™˘Ó¤‰ÚÈ· ‰È·Ú΋ Ô˘ οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¤Î·Ó·Ó, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÛˆÛ·Ó ·fi ÙËÓ ··Í›ˆÛË, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÛˆÛ·Ó ·fi ÙË ‰È¿Ï˘ÛË. ∂Ì›˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ¿ÚÂÈ ·fi ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÚÈÓ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜” , ÍÂηı¿ÚÈÛÂ, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ڛԢ Ù˘ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜. Ÿˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ, ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ô‡Ù ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ô‡ÙÂ Û˘Ìʈӛ·. “™˘˙ËÙ‹ıËΠˆ˜ ı· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ì ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ™.™.∂. ∞˘Ùfi ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ‰¤¯ıËÎ·Ó Ì ÔÏϤ˜ ȤÛÂȘ Î·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤‰ˆÛ·Ó ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ¤ÎÙ·Û˘ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ fiˆ˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Ë ÙÚfiÈη” , ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, Î·È ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ۯÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË, Ô Î. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ
◗
∫·Ù¿ ÙȘ ›‰È˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÛÙÔ ÚÔ‰ÚÂ›Ô ·¤ÌÂÈÓ·Ó Ì¤ÏË Ù˘ ¶∞™∫∂, ηıÒ˜ ÙÔ ∫∫∂ - fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ- ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ô Î. ªÔ˘˙ԇϷ˜ ηٷÏfiÁÈÛ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ °™∂∂ fiÙÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÙËΠ̠ÙÔÓ ™∂μ, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· Â›Ó·È Û ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÚÔ‰Ú›Ԣ. √ Î. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ¯¿ÚË Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ˘‹ÚÍÂ Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù¤˜, ÁÂÁÔÓfi˜ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. “¢ÂÓ ÊÔÚ¿Ì ÎÔÌÌ·ÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ·, ‰ÂÓ ·Îԇ̠ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·Îԇ̠ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜” , Â›Â Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °™∂∂. √È Î. ªÔ˘˙ԇϷ˜ Î·È °·‚Ú›Ï˘, Ô˘, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· fiÚÁ·Ó· Ù˘ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ڛԢ, ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ·¤ÚÚÈ„Â Ô Î. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ °™∂∂ Â›Ó·È ÚfiÛÊ·Ù· ÂÎÏÂÁ̤ÓË Ì ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›·. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, Ô Î. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ οÏÂÛ fiÏÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ·˘Ù¤˜ ÒÚ˜, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÚÚ·Á¤˜ Ì¤ÙˆÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ™Â ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô Î. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ ηÙËÁfiÚËÛ ÁÈ· Ê˘ÁÔÌ·¯›· ÙȘ ¿ÏϘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ. ™Â ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÎfiÙÔÓÙ·È Î·È Ù›ıÂÓÙ·È Û ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ, ¤Ú ÙÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· Âӈ̤ÓÔ Ó· ‰›ÓÂÈ ÙË Ì¿¯Ë. “∫¿ÔÈÔÈ” , ÙfiÓÈÛÂ, “¤ÏÂÍ·Ó Ó· Ê˘ÁÔÌ·¯‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÚÔ‰ÚÂ›Ô Ù˘ °™∂∂,
∫∫∂: ∞ÈÛ¯Ú‹ Û˘Ì·ÈÁÓ›· ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ∞£∏¡∞, 4. “∏ ·ÈÛ¯Ú‹ Û˘Ì·ÈÁÓ›· ΢‚¤Ú-
ÓËÛ˘, ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ °™∂∂ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙ‡¯ÂÈ. ΔÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÁÂÓ›Î¢Û˘ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Â›Ó·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ. ∫·ÌÈ¿ ·ÓÔ¯‹ ÛÙ· „¤Ì·Ù· Î·È ÛÙȘ ·¿Ù˜” , Û¯ÔÏ›·Û ÙÔ ∫∫∂. ™Â ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡Ï˘, ̤ÏÔ˜ Ù˘
¶.°. Î·È Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì·˙› Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη Î·È ÙÔ ™∂μ ‰È·Ï‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜, ηٷÚÁÔ‡Ó ÙȘ ÎÏ·‰ÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ·ÔÛ·ÚıÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ·. “ΔÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ Î·È ÎÏ·‰ÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô‰ËÁ› Û ηٿÚÚ¢ÛË ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Ù· Û˘Ó‰Èοٷ Û ·Ï¿ ·Ú·ÚÙ‹-
Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔ˘˜” , ÚÔÂȉÔÔ›ËÛÂ Ô Î. ™ÙÚ·ÙÔ‡Ï˘ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: “∞˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· Á›ÓÂÙ·È fiÛÔ ÔÙ¤ ·Ó·Áη›· Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ Ô˘ ı· ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓˆÓ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Î·È ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜”.
ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ Ù˘¯fiÓ Î·ıÔÏÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘ ÙÚfiÈη˜. ∏ ÂÚÒÙËÛË ·˘Ù‹ fï˜, ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ, “¤Ú ӷ ·Â˘ı˘Óı› Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›ıÂÛË ·fi ÙËÓ ÙÚfiÈη ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË Ì¿¯Ë, Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ·ÏÏÔ‡ ÙȘ ¢ı‡Ó˜. ¶ÔÈÔÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·Û·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜;” . “∂Ì›˜” , ÙfiÓÈÛÂ, “ı· ÙË ‰ÒÛÔ˘Ì ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ıÂÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›ıÂÛË ÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÛÙËÓ ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›·. °È·Ù› ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂı› Î·È ı· ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ô‡Ù ¤Ó·˜ Ó· ‰Â¯ı› Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ù¤ÙÔȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ” . “∞˜ ¿Ó ӷ οÓÔ˘Ó ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË” , η٤ÏËÍ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °™∂∂.
ΔÚfiÈη: ¢ÂÓ ı· ·Ó¯ıԇ̠fiÚÔ˘˜ Ÿˆ˜ ÌÂÙ·‰fiıËΠ·fi ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ÂÓË̤ڈÛ ÙËÓ ÙÚfiÈη ÁÈ· Ù· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ›‰È˜ ÏË-
∞Ó·˙ËÙ› ‹È˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ªÂÙ¿ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠۇÛÎÂ„Ë ˘fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∂ÚÁ·Û›·˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰¤ÛÌ¢Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·˙ËÙ› ‹È˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û “ÛÔΔ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ΔÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘˙ËÙËı› ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ó· ÙÂı› ÚÔ˜ ¤ÁÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÙÚfiÈη Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· Ó· ηٷÙÂı› ÁÈ· „‹ÊÈÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹. ∏ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Î·È ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙȘ ·ÔχÛÂȘ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ›· ÙÚÈ‚‹˜ Î·È ÌÈ·˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ¿Ù˘Ë˜ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘. °‡Úˆ ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÛËÌ›ˆÓ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È (ÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Û‡Ó·„˘ ¢¤ÏÈÎÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, Ï·ÊfiÓ Ì›ˆÛ˘ ÌÈÛıÒÓ ¤ˆ˜ 12%, Ú‹ÙÚ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· Û˘Ó¿ÙÔ˘Ó ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ¤ÎÙ·ÛË Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ) ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜, ÙfiÛÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË.
™˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÙÔ ¶∞ª∂ ∞£∏¡∞, 4. ™∂ ·ÏÏ·˚Îfi Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹-
ÚÈÔ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙËÓ ΔÚ›ÙË 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 17:00, ηÏ› ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ ÙÔ ¶∞ª∂, ηٿ Ù˘ ›Û΄˘ ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ¶∞ª∂ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “∫·Ïԇ̠fiÏÔ ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ï·fi, ÙË ÓÂÔÏ·›·, ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì·˜ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ‰˘Ó·Ù¿ fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÙÔÎÔÁχʈÓ, Ô Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ù˘ ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ï·fi. ¡· ‰È·‰ËÏÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Ô‡ÙÂ Û˘Ó·ÈÓ› Ô‡Ù ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË ‚¿Ú‚·ÚË ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ì·˙› ΢‚¤ÚÓËÛË - ¢¡Δ - ∂∂ Î·È Ô˘ ÛÊ·ÁÈ¿˙ÂÈ Ù· ÂÚÁ·ÙÈο Ï·˚ο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ¡· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ Â‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ˜ - ˘ÔÙ·Á̤ÓÔ˜ Ï·fi˜ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ˘ÔÛÙ› ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ı˘Û›Â˜ Î·È Ù·ÂÈÓÒÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ûˆı› Ë ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙË ‚¿Ú‚·ÚË ·ÓÙÈÏ·˚΋ ›ıÂÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÔχÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ΔÔ ¶∞ª∂, Ë ¶∞™∂μ∂, Ë ¶∞™À, ÙÔ ª∞™, Ë √°∂, Û ηÏÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ì ˯ËÚfi Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiÙÈ Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ë ÓÂÔÏ·›·, Ù· Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Î·È ·ÓÙÈ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÌÔÓԈϛˆÓ. ∞ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ŸÙÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë Ï·˚΋ Û˘ÌÌ·¯›· Î·È Ô Ï·fi˜ ÂÚÓ¿ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË. ∫·ÌÈ¿ ı˘Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›·. ΔËÓ ÎÚ›ÛË Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÌÔÓÔÒÏÈ·. ªÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Â›Ó·È Ô ÍÂÛËΈÌfi˜ ηٿ ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡, ¢¡Δ - ∂∂.
OGGI BAZAAR ™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 4 (3Ô˜ √ƒ√º√™) Δ∏§. 2421-0-34477 ™Δ∏¡ √¢√ ™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 4 (3Ô˜ √ƒ√º√™) §∂πΔ√Àƒ°∂π Δ√ ¡∂√ ∫∞𠶧∏ƒø™ ∞¡∞∫∞π¡π™ª∂¡√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ª∞™ ª∂ Ã∂πª∂ƒπ¡∞ ∂π¢∏ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ Δπª∂™. øƒ∞ƒπ√: ¢∂ÀΔ∂ƒ∞-Δ∂Δ∞ƒΔ∏-™∞μμ∞Δ√ 10.30-13.30 ΔƒπΔ∏-¶∂ª¶Δ∏-¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 10.30-13.30 & 18.00-20.30
¢∂∫Δ∂™ √§∂™ √π ¶π™ΔøΔπ∫∂™ ∫∞ƒΔ∂™
∂¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞
10
KYPIAKH 5 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010
™ÙË ™Ô‡‰· ÙÔ ·ÂÚÔÏ·ÓÔÊfiÚÔ Harry Truman Ã∞¡π∞, 4.
Œˆ˜ Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ™Ô‡‰·˜ ÙÔ ˘ÚËÓÔΛÓËÙÔ ·ÂÚÔÏ·ÓÔÊfiÚÔ ÙˆÓ ∏¶∞ Harry Δruman. ΔÔ ÏÔ›Ô Î·Ù¿Ï¢Û ÛÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù· Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ‚¿Û˘ ÛÙÔ ª·Ú¿ıÈ ∞ÎÚˆÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜. ΔÔ Harry Truman Ó·˘ËÁ‹ıËΠÙÔ 1996 ÛÙÔ ¡fiÚÊÔÏÎ Ù˘ μÈÚÙ˙›ÓÈ·, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔÓ 6Ô ÛÙfiÏÔ Î·È ·fi ÙfiÙ ÂÎÙÂÏ› ·ÔÛÙÔϤ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÂÚÔÏ·ÓÔÊfiÚÔ ·¤Ï¢Û ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ª·˝Ô˘ ·fi ÙË Ó·˘ÙÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘ Norfolk ˆ˜ “Ó·˘·Ú¯›‰·” Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ÎÚÔ‡Û˘ ÏÔ›ˆÓ, Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi ÎfiÏÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ó ÓËÔ„›Â˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ fiÏˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ πÚ·Ó. ΔÔ ·ÂÚÔÏ·ÓÔÊfiÚÔ Truman ¤¯ÂÈ ÂÎÙfiÈÛÌ· 90.000 ÙfiÓˆÓ, ÎÈÓÂ›Ù·È Ì 4 ÚԤϘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ 30 ÎfiÌ‚ˆÓ Î·È Ì ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ˘ÚËÓÈÎÔ› ÙÔ˘ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú˜. ΔÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ·ÓÔÊfiÚÔ˘ Â›Ó·È 333 ̤ÙÚ·, ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ 78 Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 74 ̤ÙÚ·. ∏ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 4.5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ™ÙȘ 2.500 η̛Ó˜ ÙÔ˘ Truman ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó 3.500 ̤ÏË ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ¿ÏÏ· 2.500 ¿ÙÔÌ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· Î·È ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ 80 ÔÏÂÌÈÎÒÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ, Ù· ÔÔ›· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ·fi 4 ηٷ¤ÏÙ˜. ª·˙› Ì ÙÔ Truman ÛÙÔ ª·Ú¿ıÈ Î·Ù¿Ï¢ÛÂ Î·È ÙÔ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ˘Ú·˘ÏÔÊfiÚÔ Î·Ù·‰ÚÔÌÈÎfi Normandy ÂÎÙÔ›ÛÌ·ÙÔ˜ 10.000 ÙfiÓˆÓ. To Normandy Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ˘Ú·‡ÏÔ˘˜ ·¤ÚÔ˜-·¤ÚÔ˜, ·¤ÚÔ˜-‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ·Óı˘Ô‚Ú˘¯È·ÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘, ÂÓÒ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÂÈ‚·›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÔÏÈο 400 ¿ÙÔÌ·. ∞fi ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ηٿÏÔ˘ οو ·fi ‰Ú·ÎfiÓÙÂÈ· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Î·È ÏËÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÔ›ˆÓ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË ÙˆÓ Ã·Ó›ˆÓ, ¿ÏÏ· Î·È ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ªÂ Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘, Ë ¡∂ ÷ӛˆÓ ÙÔ˘ ∫∫∂ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ. ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ·ÓÔÊfiÚÔ˘, Âͤ‰ˆÛÂ Î·È Ë ÂÈÙÚÔ‹ ηٿ ÙˆÓ ‚¿ÛˆÓ.
ªÂ Ó¤· ·˘ÛÙËÚ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ı· ·ӷÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜
√È ÙÚ¿Â˙˜ ı· «Îfi„Ô˘Ó» ¿Óˆ ·fi 500.000 ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ∞£∏¡∞, 4.
™
Â Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ӷÍÈÔÏfiÁËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‹ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2011. ∏ ·ӷÍÈÔÏfiÁËÛË ı· Á›ÓÂÈ Ì ‚¿ÛË Ó¤· ·˘ÛÙËÚ¿ ÈÛÙÔ‰ÔÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·È ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì›ˆÛË ·fi 10% ¤ˆ˜ Î·È 15% ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ‰ËÏ·‰‹ ı· ÌÂȈıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÂÚ›Ô˘ 500.000 ÙÂÌ¿¯È·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ˘ ·fi ÙÔ 2009, fiÙ·Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ ÌÂÈÒıËΠηٿ 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ· 6 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ÌÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¯ԇ˜ ·Ófi‰Ô˘ Ô˘ ›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¿Óˆ ·fi Ù· 7 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. √È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÈÛfiÔÛË Ì›ˆÛË ÙÔ 2010 Î·È ÙÔ 2011, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Î·ÚÙÒÓ Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ· 5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì›ˆÛË ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ·fi ·ÁÔÚ¤˜ Ì ϷÛÙÈÎfi ¯Ú‹Ì·. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ̤۷ Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÌÂÈÒıËΠηٿ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ·fi 9,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2009, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙ· 8,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010, Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì›ˆÛ˘, ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ó· ·ÔÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÓÂÚÁ¤˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ∂Ú¢ӷ Ù˘ McKinnsey, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ۠ÚfiÛÊ·ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ MasterCard, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÌÂÙ¤‚·Ï ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∏ ¤Ú¢ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2009 Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ›¯·Ó ÔÊÂÈϤ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, Î·È ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ 41% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ÂÍ¿ÌËÓÔ Â›Ó·È Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘ ·fi ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi Â›Ó·È Û˘ÓÙÚÈÙÈÎfi Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ ÁÈ· ¿ÏÏ· ‰·ÓÂȷο ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ Ù· ηٷӷψÙÈο ‰¿ÓÂÈ·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÙÔ 12% ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ù· ÌÂÈÒÛÂÈ ‹ Ó· Ù· ÎÏ›ÛÂÈ, ÂÓÒ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÚfiıÂÛË ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ 14% ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ 16% ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘. √ ˘ÔÛÎÂÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ, Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰·ÈÌÔÓÔÔÈ‹ıËΠÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘ η΋˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜, Á›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ
¯ÚˆÛÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ΔÔ Ï·ÛÙÈÎfi ¯Ú‹Ì·, ˆ˜ ̤ÛÔ ›ÛÙˆÛ˘, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı‡Ì· Ù˘ ÎÚ›Û˘ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ¯ÚˆÛÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ, Ô˘ ˆ˜ ̤ÛÔ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¤‰·ÊÔ˜, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2009 Ù· 9 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ÂÓÒ ·˘ÍËÙÈ΋ Â›Ó·È Î·È Ë Ù¿ÛË fiÏÔ ÙÔ 2010, Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Ù· 10 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ηٷٷÛÛfiÙ·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ì ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÂÙ‹ÛÈ· ‰·¿ÓË ·Ó¿ οÚÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ·Ó¿ ¯ÚˆÛÙÈ΋ οÚÙ·. ∏ Ù¿ÛË ·˘Ù‹ ‰Â›¯ÓÂÈ
Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙÔ 2010 Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ˘ÛÙ¤ÚËÛË Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÔÈ ¯ÚˆÛÙÈΤ˜ οÚÙ˜, Ô Ù˙›ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì ڢıÌfi 25% ÙÔ 2010 Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜, Ô Ù˙›ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ 20% ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË ¯ÚˆÛÙÈ΋ οÚÙ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· οÓÂÈ ·Ó·Ï‹„ÂȘ ·fi ÙÔ ATM Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂϤÙË, ÙÔ 81% ÙˆÓ Î·Ùfi¯ˆÓ ·ÁÓÔ› fiÙÈ Ë ¯ÚˆÛÙÈ΋ οÚÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÛÙ· POS, ÛÙ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì οÚÙ˜. ∏ η΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜, ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ̤ÛÔ˘ ›ÛÙˆÛ˘ Î·È fi¯È ˆ˜ ̤ÛÔ˘ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ›¯Â ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË ÂÓfi˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‚ڋΠÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ηٷӷψÙÈ΋˜ ›ÛÙ˘ Á˘ÌÓfi. √È ÂÈÛÊ¿ÏÂȘ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ¯Ú‹Ì· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ 20%-25% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Û 3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ 8,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÔÊÂÈϤ˜ ·fi ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜. ™ÙÔȯ›· ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌfiÓÔ ÙÔ 50% ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÓ‹ÌÂÚÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. √È ÙÚ¿Â˙˜ ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÚÙ˜, ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÌÂÙÚËÙÒÓ, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ Ï·ÊfiÓ ·Ó¿Ï˄˘ ÙÔ 25% ÙÔ˘ ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘ οı οÚÙ·˜.
∞ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓfi fiÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹
∂˘ı‡Ó˜ «‚ϤÂÈ» Ë ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÁÈ· Siemens ∞£∏¡∞, 4.
¶ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15 ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÂÁ›ÚÔ˘Ó ˘fiÓÔȘ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ‡·ÚÍË Î·È ÔÈÓÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ, ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÔÁÎ҉˜ fiÚÈÛÌ· Ù˘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ Siemens. √È “ÁÎÚ›˙˜ ˙ÒÓ˜” Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÔÈÓÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ “μ∏ª∞gr” , ÛÙÔÓ √Δ∂, ÛÙÔÓ √™∂, ÛÙ· ÂÍÔÏÈÛÙÈο Î·È ÛÙÔ C4I ηÈ, ϤÔÓ, Ì ÚfiÙ·ÛË 30 ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó ÂÚ·È-
Ù¤Úˆ. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù¤ÙÔÈˆÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚¿ÛÈÌÔ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· Û ÔÌfiʈÓÔ fiÚÈÛÌ·. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Î. ™‹ÊË μ·ÏÏ˘Ú¿ÎË Ó· ··ÚÈıÌ‹ÛÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ηْ ·Ú¯¿˜ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ‹Ù·Ó Ë ¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹ ÛÙÔ Ó· ·Ú·ÌÂÚÈÛÙÔ‡Ó ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ‹ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ. “ªÂ ÙËÓ ÔÌÔʈӛ· ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Î·È fi¯È ÙË Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë” ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÛÙÔ fiÚÈÛÌ· ı· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Â˘ı¤ˆ˜ Ë ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ “Ì·‡ÚÔ” ÔÏÈÙÈÎfi ¯Ú‹Ì· ÂÈÛ¤ÚÚ¢Û ÛÙ· Ù·Ì›· ¶·™Ô∫ Î·È ¡¢, fiˆ˜ ÚfiÛÊ·Ù· ÔÌÔÏfiÁËÛ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ οÌÂÚ· (¡∂Δ) Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î. ™. μ·ÏÏ˘Ú¿Î˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¡.¢, Î. ∫. Δ˙·‚¿Ú·˜. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ηٷ٤ıËΠÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Ô ÛÎÏËÚfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ì 47.000 ¤ÁÁÚ·Ê· ·fi ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Ù˘ ΢ڛ·˜ ∞ÈÎ. Δ۷οÏÔ˘ ÛÙË Siemens. ∞˘Ù¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ
Ò˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ, ÂÚȤ¯ÂÈ fï˜ Î·È ÓÂÒÙÂÚ· ¤ÁÁÚ·Ê· -·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘ 2008ÛÙ· ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ‰ڷȈı› Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ì ÚÒËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë, Ë ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ¿ÓÙˆ˜ ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Ì¤ÏÏÂÈ Ó· ·Ô‰Âȯı›. ™‡Ìʈӷ Ì ¤Á΢Ú˜ ËÁ¤˜ Ì ÙÔ fiÚÈÛÌ· ı· Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ¿ÛÎËÛ˘ ›ÂÛ˘ ÒÛÙ ӷ ‰ÔıÔ‡Ó ·fi ÙË Siemens fiÏ· ÂΛӷ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌfi Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ. £· ÚÔÙ·ı› ›Û˘ Ó· ‰Ôı› ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÙȘ ˘ÂÚÙÈÌÔÏÔÁË̤Ó˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ·ÛÎËı› ·ÁˆÁ‹ Î·È Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ÚfiÛÙÈÌ·. ¢È·ÎÔÌÌ·ÙÈο, ¿ÓÙˆ˜, ı· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ÂοÛÙÔÙ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ›¯·Ó ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙË ˙ËÌÈ¿ ·Ó ÔÚÈÔıÂÙÔ‡Û·Ó Â‰Ò Î·È ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÔÛfi Ù˘
‚Ï¿‚˘ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ·ÛÎÔ‡Û·Ó Ù· ÓfiÌÈÌ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∏ ˙ËÌÈ¿ ÔÚÈÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛÙÔ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ 2 ‰È˜ ¢ÚÒ Ì ‚¿ÛË Ù· ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙ· ÔÔ›· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì›˙˜ Û ÛÙÂϤ¯Ë ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 8% ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Î·È Û ÎfiÌÌ·Ù· Û ÔÛÔÛÙfi 2%. ™ÙÔ fiÚÈÛÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ √Δ∂, ÙÔ˘ √™∂, ÂÍÔÏÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÀÁ›·˜ (ÚÔÌ‹ıÂȘ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ) Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ÍÂÓ·ÁÔ›). μ¿ÛÂÈ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎÒÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Î·È ÛËÌÂÈˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙË ‰ÈÎËÁÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Debevoise and Pimpton, ı· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÈÂÚ¿¯ıË ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ˘fi ÎÂÓÙÚÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi, ¤Ó· ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·Îfi ¤ÁÎÏËÌ· fiˆ˜ ÏÂÙÔÌÂÚÂȷο ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ (28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010). ™Ô‚·Ú¤˜ ¢ı‡Ó˜ Î·È Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ (ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÂÚ›ÙˆÛ˘ ∑·ÁÔ-
ÚÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ÂÎÎÚÂÌ› ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË) ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜, ηıÒ˜ “̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ·ÂÌÏÔ΋˜ Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜” . ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Â›Û˘ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ºfiÏÎÂÚ °ÈÔ˘ÓÎ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚfiÛÊ·Ù· ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙË ¯ÒÚ·. ∏Ù·Ó Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÁÓÒÚÈ˙ ÂÔ̤ӈ˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Î·È fiˆ˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È, Û˘Ófi‰Â˘Â Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ Û ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ˘„ËÏ¿ ÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‚›Ô˘. ™ÙËÓ ∂ÎıÂÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë ‰È·ÎÈÓ‹Û·Û· ÙÔ “Ì·‡ÚÔ” ¯Ú‹Ì· Â›Ó·È Ë ÌËÙÚÈ΋ Siemens. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ηӤӷ ηÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ ‹ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¯‹˜. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È ÔÌfiʈӷ ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ fiÙÈ Ë ·Ó¿ÎÚÈÛË ∑·ÁÔÚÈ·ÓÔ‡ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÂÈÏÂÎÙÈο ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÚÈÓ ·fi ÙÔ 2004 Î·È ¤¯ÂÈ ‰È·Ú·¯ı› ÙÔ ·‰›ÎËÌ· Ù˘ ηٿ¯ÚËÛ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜.
∂¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞
11
KYPIAKH 5 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010
∞Ó·Î¿Ï˘„Â Ë ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ - ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙÂ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ
«√ÏÔÛÙ¿ÛÈÔ» Û Áηڿ˙ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË ŒÚ¢Ó˜ Û 13 ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ∞£∏¡∞, 4.
ÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ÔÏÈÛÌÔ‡ Û ˘fiÁÂÈÔ Áηڿ˙ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÙËÓ Ô‰fi ∫·ÈÛ·Ú›·˜ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ë ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋. ŒÚ¢Ó˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Û›ÙÈ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ŒÚ¢Ó˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Â·Ú¯›·. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙÂ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ, ·ÏÏ¿ ÂÈۋ̈˜ ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘ ∂§∞™ ‰ÂÓ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó, οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÚÔÛ·ÁˆÁ¤˜. ∏ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓË, ÂÓÒ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÂÎÙ·ı› Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÁÓˆÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Èı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ˆ˜ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË “™¤¯Ù· ∂·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ” . ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ª
∞£∏¡∞, 4.
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔοÏÂÛÂ Ë Î·ÎÔηÈÚ›· Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¡¤Â˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜ ·fi ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ 24ˆÚÔ˘, ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙȘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÛÙÔÓ ÓÔÌfi πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ∏ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›· Ô‰fi, ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ¶Â‰ÈÓ‹˜, ‰È·ÎfiËÎÂ, ηıÒ˜ Ù· ÓÂÚ¿ Î¿Ï˘„·Ó ÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷. ™Â ‰Âο‰Â˜ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ·گȷÎÔ‡ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ¤¯ÂÈ, ›Û˘, ‰È·ÎÔ› Ë Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ηÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ Î·È Î·ıÈ˙‹ÛÂȘ. ∞fi ˘Âگ›ÏÈÛË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∫·Ï·Ì¿ ¤¯Ô˘Ó Î·Ï˘Êı› ·fi ÙÔ ‚Úfi¯ÈÓÔ ÓÂÚfi ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ, ÂÓÒ ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘ §›ÌÓ˘ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ Û›ÙÈ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ï›ÌÓË. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ∞¯¤ÚÔÓÙ· £ÂÛÚˆÙ›·˜, ÂÓÒ 50 ÎÏ‹ÛÂȘ ‰¤¯ıËÎÂ Ë ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ÛÙËÓ
·ÓÂȂ‚·›ˆÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·¯ı¤ÓÙ˜ ÂÎÎÚÂÌ› ¤ÓÙ·ÏÌ· ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ “§ËÛÙÒÓ Ì ٷ ª·‡Ú·” . ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ‚·ÏÏÈÛÙÈ΋ ÂͤٷÛË ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ, Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·fi ÂÈı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ë ™¤¯Ù·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË °ÎÈfiÏÈ· ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ˘ ˘·Ú¯ÈʇϷη ¡. ™¿‚‚· ¤ÚÛÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ.
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÌÂÙ¤‰ˆÛÂ Ô ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ “ª¤Áη” , ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ù˘ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÁÈ¿Êη Ì ÙË “™¤¯Ù·” ÂÂȉ‹ Ô ÔÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ Â›Ó·È fiÌÔÈÔ˜ Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓÈ˙fiÙ·Ó Û ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔ΋ڢÍË, ÌÂÙ¿ ·fi ¯Ù‡ËÌ·. ∂›Û˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ›‰È˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙË “™¤¯Ù·” Ì ÙÔ˘˜ “¶˘Ú‹Ó˜ Ù˘ ºˆÙÈ¿˜” .
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ·fi Ì›· ¿ÏÏË ¤ÊÔ‰Ô ÛÙËÓ Ô‰fi £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ· Î·È ·fi ÂΛ ÔÈ ∞Ú¯¤˜ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Áηڿ˙. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·¤ÎÏÂÈÛ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÈ Û›ÙÈ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ›‰È˜ ËÁ¤˜, ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·¯ı› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰¤Î· ¿ÙÔÌ· Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ¤ÓÙÂ, ÂÓÒ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Á›ÓÔÓÙ·È ‹ ı· Á›ÓÔ˘Ó Û 13 ÛËÌ›· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. ∂›Û˘, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi, ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ËÁ‹, ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó ‹‰Ë ÎÏÈÌ¿ÎÈ· Ù˘ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÁÈ· fiÏÂȘ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÁÈ· ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˜ ¤Ú¢Ó˜ Û ۛÙÈ· Î·È ¿ÙÔÌ·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ, ÛÙÔ Áηڿ˙ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, ÔÈ ∞Ú¯¤˜ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‡ÔÙÔ˘˜ Ó· ʇÁÔ˘Ó ÌÂ Û·Î‚Ô˘·ÁÈ¿˙ ÁÂÌ¿Ù· fiÏ·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ¤Ó·˜ ʤÚÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ∂ÏÏËÓÔ·˘ÛÙÚ·Ïfi˜ Î·È Ô
¿ÏÏÔ˜ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ “§ËÛÙÒÓ Ì ٷ ª·‡Ú·” . ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· fiÏ· Ô˘ ‚Ú¤ıËηÓ, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ٷ fiÏ· Ù˘ ™¤¯Ù·˜ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Ë ‚·ÏÏÈÛÙÈ΋ ı· ‰Â›ÍÂÈ ·Ó ›¯·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›. ∂›Û˘, ÂÓÙÔ›ÛÙËΠ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. ŒÙÛÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÂÙԛ̷˙·Ó ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· ηıÒ˜ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Â›Ó·È Ù· ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ 15¯ÚÓÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘. ∞ӷ̤ÓÔÓÙ·È Â›ÛË̘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ÒÚ˜, Èı·ÓfiÓ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· Ô˘ ÚˆÙ‹ıËΠ› fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÚ¢ÓÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ·fi ÚÔ¯ı¤˜ Û’ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·.
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Û °È¿ÓÓÂÓ·, ΔڛηϷ Î·È ¶‡ÚÁÔ
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Î·ÎÔηÈÚ›·
fiÏË ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ˘‰¿ÙˆÓ. ™ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ∏ÏÈfiηÏ˘ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ¶·Ì‚ÒÙȉ·˜, ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÂÁÎψ‚›ÛÙËΠÛÙÔ
°ÔÓ›˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˘˜ ¶∞Δƒ∞, 4.
™˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ¶·ÙÚÒÓ, Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›·˜ ·fi ÚfiıÂÛË, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ‰›¯ÚÔÓÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙÈ΋ ÂͤٷÛË, ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·fi ÎÚ·ÓÈÔÂÁÎÂÊ·ÏÈΤ˜ ηÎÒÛÂȘ. ΔÔ ·È‰› ÌÂٷʤÚıËΠÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ “∫·Ú·Ì·Ó‰¿ÓÂÈÔ” ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ·›‰ˆÓ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ Î·È ÌfiÏȘ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÂȉÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÎÏ‹ıËÎÂ Î·È Ë È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙ‹˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ Ù· ·›ÙÈ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙÈ΋ ÂͤٷÛË, ÙÔ ·È‰¿ÎÈ Î·Ù¤ÏËÍ ÏfiÁˆ ÎÚ·ÓÈÔÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ Î·ÎÒÛˆÓ, ÂÓÒ Î·ÎÒÛÂȘ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÒÌ·, fiˆ˜ ›Û˘ ÂÁη˘Ì·ÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜ Î·È ÂΉÔÚ¤˜. √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ·Ó¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ ÁÔÓ›˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· ‰‡Ô ·È‰È¿, ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜. ™‹ÌÂÚ·, ™¿‚‚·ÙÔ, ı· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ¶·ÙÚÒÓ.
¶ÂÈı·Ú¯È΋ ÂͤٷÛË ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ∞£∏¡∞, 4.
¶ÂÈı·Ú¯È΋ ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ÂͤٷÛË ‰ÈÂÙ¿¯ıË ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ¢È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Ù· ·›ÙÈ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ 38¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ÛÙÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ∫Ú¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡, ÁÈ· ˘fiıÂÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ΔËÓ ÂÈı·Ú¯È΋ ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ı· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜, ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË ·fi ÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡.
π.Ã. Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi ÙÔ˘. ™ÙËÓ ∏Ï›· ÛËÌÂÈÒıËΠ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ˙ËÌȤ˜ ÛÙȘ ÛÙ¤Á˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Î·È ÛÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ. ™ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ΔÚÈοψÓ, Ô ·¤Ú·˜ Î·È Ë ‚ÚÔ¯‹ “ÁÎÚ¤ÌÈÛ·Ó” Ì·ÓÙÚfiÙÔȯÔ, Ì‹ÎÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 20 ̤ÙÚˆÓ, ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ¶··ÛÙ¿ıË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘, Ô˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠÛÙÔÓ ‰‹ÌÔ ΔÚÈÎη›ˆÓ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ¢‡Ô ·fi Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤Ó· ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ì·ÓÙÚfiÙÔÈ¯Ô˘, ηٷϷÎÒıË-
ηÓ. §›ÁË ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ¤Û¢Û ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ΔÚÈÎη›ˆÓ. √È ‰ËÌÔÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ¤‰ÂÛ·Ó ÎÔÚ‰¤Ï˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË ÛÙ·ıÌÂ‡Ô˘Ó ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌË ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È Â˙Ô› ·fi ÙÔ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ Ì·ÓÙÚfiÙÔÈ¯Ô˘ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛÂ Î·È Ë ·Ï·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∏ ηÎÔηÈÚ›· ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÛÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜: -¢ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ¶Ú›ÓÔ˘-∫·‚¿Ï·˜ Ì ÏÔ›· ·ÓÔȯÙÔ‡ Ù‡Ô˘. -¢ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ¶·ÏÔ‡ÎÈ·-¶ÂÈÚ·È¿˜
Î·È ™ÂÏ›ÓÈ·-¶ÂÈÚ·È¿˜ Ì ÛοÊË ÌÈÎÚÔ‡ Ù‡Ô˘. -ΔÔ Úˆ› ·Î˘ÚÒıËΠÙÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ∑¿Î˘ÓıÔ˜-∫˘ÏÏ‹ÓË. -¢ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· “‰ÂÏÊÈÓÈÒÓ” ÁÈ· ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎfi. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô £·Ï·ÛÛ›ˆÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ¡‹ÛˆÓ Î·È ∞Ï›·˜ ·Ú·Î·Ï› ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÚÈÓ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ٷ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÏÈÌÂӷگ›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∂ªÀ, Ë Î·ÎÔηÈÚ›· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‡ÊÂÛË ·fi Ù· ‰˘ÙÈο Î·È ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÒÛË ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ Î·È ‚fiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÚԂϤÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÒÛË Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·.
ª‹Ó˘Ì· ÂÓfiÙËÙ·˜ ·fi ∫. ¶·Ô‡ÏÈ· ∞£∏¡∞, 4.
“∂ӈ̤ÓÔÈ ‰›ÓÔ˘Ì ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·” ÙfiÓÈÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜, ÛÙËÓ ÔÏÈÁfiÏÂÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ïψڇ¯Ô˘˜ Ù˘ ∂§ªπ¡, ÛÙ· ¢˘Ô μÔ˘Ó¿ Ù˘ §·Ì›·˜, fiÔ˘ ‚Ú¤ıËΠÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ÛÙË ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ¿Ùȉ· ÙÔ˘˜ ∞Á›· μ·Ú‚¿Ú·, ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ºıÈÒÙȉ·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˘. √ Î. ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ¢¯¤˜ ˙‹ÙËÛ “·fiÏ˘ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ” ηıÒ˜, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, “Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜” . ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ô ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Û ۇÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘, ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Â›Â: “∂›ÛÙÂ Ô ÛÙ˘ÏÔ‚¿Ù˘ fiÏˆÓ Ì·˜, Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ̤Ú˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ. ∫ڷٿ٠ÁÂÚ¿ ÁÈ·Ù› ·fi Û·˜ ·›ÚÓÔ˘Ì ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ...” . ∏ ∞Á›· μ·Ú‚¿Ú· ÙÈÌ‹ıËΠ۠¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂϤÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ΔÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ïψڇ¯Ô˘˜ Ù˘ ∂§ªπ¡, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÛÙÔÒÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ μˆÍ›ÙË. ∫·ıÒ˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔÓ Î. ¶·Ô‡ÏÈ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÂÎÎÏËÛ›·, ÏËÛ›·Û ÔÌ¿‰· ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ. ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ›¯Â Û‡ÓÙÔÌË Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì·˙› ÙÔ˘˜. √È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÂÍÔÚ˘ÎÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ √›ÙË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË, ¤‰ˆÛ·Ó „‹ÊÈÛÌ· Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
12
KYPIAKH 5 ¢EKEMBPIOY 2010
∞ÚÁ›· ÁÈ· ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ·ÁÔÚ¿ ÛÙÔ μfiÏÔ ΔÔÓ ÔÏÈÔ‡¯Ô Ù˘ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô ÙÈÌ¿ ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô μfiÏÔ˜. ∏ ·˘ÚÈ·Ó‹ Ë̤ڷ, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, Â›Ó·È ·ÚÁ›· ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜. ∫ÏÂÈÛÙ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È Ë ÂÌÔÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ∫·ÓÔÓÈο ˆÛÙfiÛÔ, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ Ï·ÙÚ¢ÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÛÙȘ 6.30 Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı· ÙÂÏÂÛÙ› ÛÙÔ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¡·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ̤Á·˜ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ¶ÔÏ˘·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜, ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∑ȯÓÒÓ Î·È ¡Â˘ÚÔÎÔ›Ô˘ Î. πÂÚÔı¤Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÎËÚ‡ÍÂÈ Î·È ÙÔ ıÂ›Ô ÏfiÁÔ. ∞‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·, ·Ó‹ÌÂÚ· Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜, ı· ÙÂÏÂÛÙ› ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Úˆ› ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ Î. ∂˘Û‚›Ô˘ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ı· Á›ÓÂÈ Ë ÏÈÙ¿Ó¢ÛË Ù˘ ÈÂÚ¿˜ ÂÈÎfiÓÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÏÂÈ„¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›·, fiÔ˘ ı· ÙÂÏÂÛÙ› ·ÚÙÔÎÏ·Û›· Î·È Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î. πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ı· ·Â˘ı‡ÓÂÈ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi. ™ÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı· „·Ï› Ô ÌÂıÂfiÚÙÈÔ˜ ÂÛÂÚÈÓfi˜ ÌÂÙ’ ·ÚÙÔÎÏ·Û›·˜ Î·È Ë ÈÂÚ¿ ·Ú¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÛ‡ÁÎÂÏÔ˘ Ù˘ ªËÙÚÔfiψ˜ . ¢·Ì·ÛÎËÓÔ‡ ∫ȷ̤ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ı· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔ ıÂ›Ô ÏfiÁÔ.
«ŒÊ˘Á» Ô ¤ÌÔÚÔ˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ∞ı. ºÚ·Áο΢ ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ºÚ·Áο΢, ¤Ê˘Á ÚÔ¯ı¤˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹, Û ËÏÈΛ· 79 ÂÙÒÓ. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970 ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÂÌÔÚ›·˜ ˘·ÏÈÎÒÓ ÛÙÔ μfiÏÔ, ÙÔ “ÿÏÈÔÓ” Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ì ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ºÚ·ÁοÎË.°È· 40 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ºÚ·Áο΢ ›¯Â ‰˘Ó·ÌÈÎfi “·ÚÒÓ” ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ◊Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·Á·ËÙfi˜, ¤Í˘ÓÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ηÙÔÈΛ· ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó ÚÔ¯ı¤˜ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜, Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Î·È Ê›ÏÔÈ. π‰È·›ÙÂÚ· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÂÎÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Û › ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ, › Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË.
°È· «ÛÙË̤Ó˜» ηٷÁÁÂϛ˜ ͢ÏÔ‰·ÚÌÔ‡ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ
«∂ÎÚËÎÙÈÎfi» Îϛ̷ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ∫·ÛÛ·‚¤ÙÂÈ·˜
¡
¤· ÙÚÔ‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·›ÚÓÂÈ Ë ˘fiıÂÛË Ù˘ ηٷÁÁÂÏ›·˜ ͢ÏÔ‰·ÚÌÔ‡ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ∫·ÛÛ·‚¤ÙÂÈ·, ηıÒ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· “ÛÙË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë ÌÂÙ¿ıÂÛË Ù˘ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ Î. ª·Ú›·˜ ∑·ÊÂÈÚ¿ÎË ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘”.
ΔÔ Ê‡ÏÏÔ ÔÚ›·˜ Ù˘ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi, ›¯Â ¤ÚıÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ÂÈÓÔ‹ıËÎÂ, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ¤ÓÙÔÓ· Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏ› Î·È ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÙˆÓ ÂÈıˆÚËÙÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÁÈ· Ó· ̷ٷȈı› Ë ÌÂÙ¿ıÂÛ‹ Ù˘. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 17 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ù˘ ∫·ÛÛ·‚¤ÙÂÈ·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛÙË “£” ˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó “Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ Ì ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ∫Ú·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î. ¶. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë” Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÓÔÈÎÙ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∫·ÛÛ·‚¤ÙÂÈ·˜ Î·È ·ÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËΠ˘fi fiÚÔ˘˜. ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ∫·ÛÛ·‚¤ÙÂÈ· οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ “ÛÎÏËÚ‹˜ ÔÌ¿‰·˜” ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ 4 Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Û˘¯Ó¿ Û˘ÌÏÔÎÒÓ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÔ‚·Úfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Û˘ÌÏÔ΋˜ 10 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ 4, ÙÔ ÚÔÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ, fiÙ·Ó ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ÛÙË ‚›·ÈË Î·È ··ÈÙËÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ÂȯÂÈÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ù¤Ú˘Á·˜. ΔÔ Îϛ̷ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÎÚËÎÙÈÎfi ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ ∫·ÛÛ·‚¤ÙÂÈ·˜, ÂȉÈο ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ë ¤ÓÙÔ-
ÓË ÊËÌÔÏÔÁ›· Î·È ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ¢ı‡Ó˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›۷ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ¤Ú ӷ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙË Ó¤· Ù˘ ı¤ÛË, ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, fï˜ Ë Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÂÚ› ͢ÏÔ‰·ÚÌÔ‡ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙfi¯Â˘Â ÛÙÔ Ó· “ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ” ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ¿ıÂÛË, Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÎÚ›ıËΠ·fi ÙËÓ ›‰È· ‰˘ÛÌÂÓ‹˜. ∏ Û˘ÌÏÔ΋ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔ ÚÔÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ô‰‹ÁËÛ ‰‡Ô ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ Ì¿-
ÏÈÛÙ· Ë ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· μfiÏÔ˘ ¤‚·Ï ÚÔ¯ı¤˜ ÂÈı·Ú¯ÈΤ˜ ÔÈÓ¤˜. ΔË ¢Â˘Ù¤Ú·, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜, ʤÚÂÙ·È Ó· “ÂÈÓÔ‹ıËΔ Ë Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÂÚ› ͢ÏÔ‰·ÚÌÔ‡ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì “‰Ú¿ÛÙË” ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi ˘¿ÏÏËÏÔ. À¿ÏÏËÏÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ ∫·ÛÛ·‚¤ÙÂÈ·˜ ʤÚÔÓÙ·È Ó· ηٿıÂÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÈıˆÚËÙ¤˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ fiÙÈ Ô ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Û˘ÌÏÔ΋˜ ‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ‚¿Ú‰È·. √È ›‰ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ù· 15 ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ‚›·ÈË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û ‚¿ÚÔ˜ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ˆÛÙfiÛÔ Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ·Ô‡Ó ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÙˆÓ ÂÈıˆÚËÙÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ∞ÚÂÔ·Á›ÙË, Ô˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ͢ÏÔ‰·ÚÌfi ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ (·˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó‹ÏÈÎÔÈ) ÂͤٷÛ 40 Û˘ÓÔÏÈο Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ʤÚÂÙ·È Ó· ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ͢ÏÔ‰·ÚÌfi˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÚԤ΢„·Ó ÛÙÔȯ›· Î·È fiÏÔ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó “¤Ó· ÛÙË̤ÓÔ ÛÎËÓÈÎfi” . ∞ӷ̤ÓÂÙ·È ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ Â›ÛËÌÔ fiÚÈÛÌ·. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ¤Ú¢ӷ Ù˘ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ μfiÏÔ˘ (fiˆ˜ ÂÁÚ¿ÊË ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜) ‰ÂÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Í˘ÏÔ‰·ÚÌfi. √È ÙÚÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· fiÙÈ ¤ÂÛ·Ó ı‡Ì·Ù· ͢ÏÔ‰·ÚÌÔ‡, Ô ‰Â ٤ٷÚÙÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰¤¯ıËΠ‡‚ÚÂȘ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÛÊ·ÏÈ¿Ú˜ ·fi ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi ˘¿ÏÏËÏÔ. ∂ÌÊ·Ó‹ ÛËÌ¿‰È· ͢ÏÔ‰·ÚÌÔ‡ Ô ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·, ‰ÂÓ ‰È·›ÛÙˆÛÂ. ÃıÂÛÈÓ¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜ ˙‹ÙËÛ ·Ó·ÚÚˆÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜, ÂÓÒ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ΔԇϷ ∫ÂοÙÔ˘
∂ÓÒ ÙÔ È·ÙÚÂ›Ô Ù˘ ∂¶™£ ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ
«μÔϤ˜» ·fi ÙÔÓ π·ÙÚÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ “¶fiÏÂÌÔ˜” ¤¯ÂÈ ÎËÚ˘¯ı› ϤÔÓ ‰ËÌfiÛÈ· ÌÂٷ͇ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μfiÏÔ˘ Î. ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˘, ÂÓÒ Ù· “ÛοÁÈ·” È¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ™ˆÌ·Ù›ˆÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∞Ó·ÛÙ. ª·Ù˙ȿη Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ È·ÙÚ›Ԣ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤٷÛË Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ì ÙÂÙÚ·Û¤ÏÈ‰Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ˘˜ “ÂÈÎÚÈÙ¤˜ Ù˘” , fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔηÏ› Î·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ Δ‡Ô ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Î. ∞Ú. ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋. ™Â ÔÏÏ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛËÌ›· Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÂÓÓ¤· ÛÂÏ›‰ˆÓ ÙÔ˘ Î. ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈÓfiÙ·Ó
ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ¿ÚˆÌ·. ™Ù· ÛËÌ›· Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Î. ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ π·ÙÚÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ··ÓÙ¿ ¯ı˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: “ΔÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È fi¯È Ô π·ÙÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜. √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ “ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˜” , ·ÏÏ¿ ÂÓÂÚÁ¿ ̤ÏË Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙÔ˘ Î·È Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ. ΔÔ ¢™ ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂχıÂÚÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÔ‡˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ÙÔÓ È·ÙÚÈÎfi ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡. ∂Ô̤ӈ˜ Â›Ó·È ·Á˘ÚÙ›· Ó· ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ˘Ô-
ÓÔÔ‡ÌÂÓ· fiÙÈ Ô π.™.ª. ÂÎÚÔۈ› ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ·ÊÂϤ˜, ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·È ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ Âȯ›ÚËÌ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÂÎϤ¯ıËÎ·Ó ˆ˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÔÏÏ¿ ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ, ‰ËψÙÈÎfi fiÙÈ Ù· ̤ÏË Ì·˜ ¯·›ÚÔ˘Ó ÂÎÙÈÌ‹Ûˆ˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÌÏÔ΋˜ Ì ÂÎÏÔÁÈΤ˜ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ ÎÂÓfi, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· ¤¯ÂÈ ‰‡Ô fi„ÂȘ”. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, Ô π·ÙÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ··ÓÙ¿: “√È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ π.™.ª. ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Â›Ó·È ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜, Ì·¯ËÙÈΤ˜ Î·È ‰ÈÂΉÈÎËÙÈΤ˜ ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Î·È Î·ÏfiÓ Â›Ó·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ÚÈÓ Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Ì ÙfiÛË Â˘ÎÔÏ›· Î·È ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi ÙÚfiÔ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ “ÓÔÛÙ·ÏÁÔ› Î·È ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ οÔÈ·˜ ·ÚÂÏıÔ‡Û˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ” ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ “Û ηْ ȉ›·Ó Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÚÔηÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ‰¤ÎÙ˘ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂˆÓ ÙȘ Ôԛ˜ Î·È ·ÍÈÔÔÈ›” Î·È fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηÎԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘ Ô˘ ‰È·›ÛÙˆÛ “‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ” (√Ô›· ‰ÈÁψÛÛ›·)!!” . √ π.™.ª. ÚÔÙ›ÓÂÈ, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ - ·¿ÓÙËÛË Ï‡ÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜: ÕÌÂÛË Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ 35 ÎÂÓÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, ¿ÌÂÛË ·-
ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·Ï·È¿˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Î·È Ù˘ μ’ ·ıÔÏÔÁÈ΋˜, ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ì ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ù·Ûı·ÏÈÒÓ Ô˘ ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó Î·È ·Ú·ÔÌ‹ ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¯ˆÚ›˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ Î·È ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ·ÛıÂÓÒÓ, ¿ÌÂÛË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÔÌ¤ÓˆÓ ·fi Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·, ·ÊÔ‡ (fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜) ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 21 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·fi Ù· 53 ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂™¶£ Î. ª·Ù˙ȿη Ô π.™.ª. ··ÓÙ¿, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: ∞fi ÙȘ 8 πÔ˘Ï›Ô˘ 2008 ˙ËÙ›ÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ “È·ÙÚ›Ԣ” , ·ÏÏ¿ ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜. ªÂ Ó¤· ÂÈÛÙÔÏ‹, ÛÙȘ 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2008, ÚÔ˜ ÙËÓ ∂™¶£, Ô π·ÙÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ Ù·ÛÛfiÙ·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ÚÔÏËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ·ıÏËÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Î·È ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ Î·È fi¯È Ù˘ÈÎfi˜. ∞ÎfiÌË fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ È·ÙÚÂ›Ô Â›Ó·È “·Ú¿ÓÔÌÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·fi η̛· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ó· ÂΉ›‰ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ˘Á›·˜ ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ԉÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ô π.™.ª. ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·ıÏÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ Î·È ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÚÔÏËÙÈÎfi˜ È·ÙÚÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
13
KÀƒπ∞∫∏ 5 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010
EÈÛ‹ÁËÛË ÁÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹ 20 ÛÙÂϯÒÓ ¯ı˜ ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ¡√¢∂
™˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙˆÓ ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ™˘ÓfiÏˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
∑. ª·ÎÚ‹: ÀfiÁÂȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ï‹ÁˆÛ·Ó ÙË ¡¢ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜
Œ
ÓÙ·ÛË Î·È ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÛ‹ÁËÛË ÁÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹ 20 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÂϯÒÓ, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÔχˆÚË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ∞Ó Î·È Ë ˘Ô„‹ÊÈ· ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ Î. ∑¤ÙÙ· ª·ÎÚ‹ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÔÓÔÌ·ÛÙÈο Û ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ʤÚÔÓÙ·È Ó· ÙËÓ “ÔϤÌËÛ·Ó” ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ì›ÏËÛ fï˜ ÁÈ· “˘fiÁÂȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜”.
“À¿Ú¯Ô˘Ó ˘fiÁÂȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ·fi ÔÏÈÙÈο ÁÚ·Ê›·” , ¤Û¢Û ӷ ÙÔÓ›ÛÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡√¢∂ Î. ¢ËÌ. ∫ÔÏ˘Ó‰Ú›Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠȉȷ›ÙÂÚ· ·˘ÛÙËÚfi˜ Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ¡¢ ·fi ÙË ª·ÁÓËÛ›·. ◊‰Ë ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÁËı› ÛÙË ƒËÁ›ÏÏ˘ ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20 ÛÙÂϯÒÓ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¤‚Ï·„ ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË. √ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î. £·Ó¿Û˘ ¡¿ÎÔ˜ (‰ÂÓ ·Ú¤ÛÙË Û fiÏË ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË) ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ “ÂΛ ‰fiıËΠfiÏÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÙÂÏÈο Ë ¡¢ ‚Á‹Î ÓÈ΋ÙÚÈ·” . ΔfiÓÈÛ ˆ˜ Ë ¡¢ ·‡ÍËÛ ٷ ÔÛÔÛÙ¿ Ù˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2009, ÂÓÒ ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ › ˆ˜ “Ô ¢‹ÌÔ˜ ¯¿ıËΠÏfiÁˆ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Î·È ÂÂȉ‹ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ∫˘Úȷ΋ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ ‰ÂÓ „‹ÊÈÛ·Ó ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ ¡¢” . √ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ÌÂÙ¿ ·fi Û¯ÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË, ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ Ë Î. ª·ÎÚ‹ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÓfiÌ·Ù· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ ‰ÂÓ ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. “ª¤Û· ‰ÂÓ Â›Â Ù›ÔÙÂ. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠ÔÓfiÌ·Ù·” ÛËÌ›ˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Î. ¡¿ÎÔ˜ Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ Ù˘ ¡√¢∂. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ‰È·Áڷʤ˜ ÛÙÂϯÒÓ Ô Î. ¡¿ÎÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ٷ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏ Î. ∑¤ÙÙ· ª·ÎÚ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È ·Ó·Áη›·. “¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËη ÛÙȘ Ê·ÓÂÚ¤˜ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ˘fiÁÂȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ô˘ Ï‹ÁˆÛ·Ó ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË” ‰‹ÏˆÛÂ. ∞Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË Ó· Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó Ï¿ıË, ·Ú·Ï›„ÂȘ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. ∂ÚˆÙËı›۷ ·Ó ‹Ú ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‹ Ù˘ ˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ ¡√¢∂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ
ÛÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ “ÂÚ› ˘fiÁÂÈˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ” , Ë Î. ª·ÎÚ‹ ·¿ÓÙËÛ ·ÚÓËÙÈο. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ‰È·Áڷʤ˜ ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ ÎfiÌÌ· Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ ÎÚ›ÓÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Û¯ÂÙÈο. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡√¢∂ Î. ∫ÔÏ˘Ó‰Ú›Ó˘ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ·fi„ÂȘ, ÛΤ„ÂȘ, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›, ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎ·Ó Ï¿ıË Î·È ·Ú·Ï›„ÂȘ. ÷ڷÎÙ‹ÚÈÛ ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË. ∂ÈÛËÌ¿ÓıËηÓ, fiˆ˜ ›Â, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÎÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ¤‚Ï·„·Ó ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË Ì ÛÙfi¯Ô ÚÔÛˆÈο ÔʤÏË Î·È ·Ú·‰¤¯ıËΠˆ˜ ˘‹ÚÍ·Ó “˘fiÁÂȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜” , fi¯È fï˜ ·fi ÔÏÈÙÈο ÁÚ·Ê›·, fiˆ˜ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ. √ Î. ∫ÔÏ˘Ó‰Ú›Ó˘ ›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÓË̤ڈÛ ۯÂÙÈο Î·È ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ÂͤÏÈÍË ·fi ÙË ¡¢ Ë ‰È·‰Èηۛ· ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÂϯÒÓ. ∏ ¡√¢∂, ›Â, ¤¯ÂÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ 20 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÂϯÒÓ Û fiÏÔ ÙÔ ¡ÔÌfi. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÙË Ô ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î. °. ™Ô‡ÚÏ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ - fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡√¢∂- ›¯Â ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÂÁη›Úˆ˜ ÁÈ· ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™Â ‰ÂÏÙ›Ô Δ‡Ô˘ Ë ¡√¢∂ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ - ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ - fiÙÈ “̤۷ Û’ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ ¶∞.™√.∫ ÌˉÂÓ›ÛÙËΔ . °È· ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ıÂÙÈÎfi Î·È Â¿Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ÛÙÂϯÒÓ Ì·˜, Ë ¤Î‚·ÛË Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘, ı· ‹Ù·Ó ÓÈÎËÊfiÚ·”. ™ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ “∫·ÏÏÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜” ¢‹ÌÔ˘˜, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, “Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ 50% + 1 ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘, ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÚÔÛˆÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÛÙÂϯÒÓ Î·È Ì Èı·Ó¿ Ï¿ıË Î·È ·Ú·Ï›„ÂȘ”. ŸÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ¡√.¢.∂ ÔÌfiʈӷ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó, fiÙÈ fiÏ· Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ “ÔϤÌËÛ·Ó” ÙȘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘, Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ΔÛÔ˘Î¿Ï˘ æ˘¯ÔÏfiÁÔ˜-æ˘¯ÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ Msc ¶·È‰Ô„˘¯ÔÏÔÁ›· Msc À·ÚÍȷ΋ æ˘¯ÔıÂڷ›· °Ú·Ê›Ô: ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 13 - μfiÏÔ˜ ΔËÏ.: 24210 28131. ∫ÈÓ.: 6946 226453
¤ıÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∞·›ÙËÛË fiÏˆÓ ‹Ù·Ó, ÙÔ ÎfiÌÌ· Ó· ÛÙËÚȯı› Û ¿Êı·ÚÙ· Î·È Èηӿ ÛÙÂϤ¯Ë Î·È Ó· ·Ô‚ÏËıÔ‡Ó fiÛÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٷ͛ˆÛË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË. ∞ÎfiÌË ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Ë ı¤ÏËÛË Ó· ·Ù·¯ı› οı ‰È¿ıÂÛË ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Û οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘. Δ. ∫.
Δ√ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ “¶··ÛÙÚ¿ÙÔ˘” ÛÙÔ μfiÏÔ, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 1 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Ì ı¤Ì· “°È· ÙË ˙ˆ‹”. ™ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙˆÓ ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ™˘ÓfiÏˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ Î. ª·Ú›·˜ £ˆ›‰Ô˘. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÁÓÒ̘ ÁÈ· ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙ‹ÛˆÓ. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ı· Â›Ó·È ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·fi ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ΔËÓ ¶¤ÌÙË 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 19.00, Ù· ªÔ˘ÛÈο ™‡ÓÔÏ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ £Â·ÙÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ μfiÏÔ˘ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ Ù¿ÓÁÎÔ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ “Puerto del Tango”. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
14
KÀƒπ∞∫∏ 5 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010
¢È¿ÏÂÍË ·fi ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ™∏ª∂ƒ∞ Î·È ÒÚ· 8 Ì.Ì. ÛÙÔ
√ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (°ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫·ÚÙ¿ÏË 72 - ƒÔ˙Ô‡, ÚÒËÓ °·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ) ηٿ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ “ª·ıËÌ¿ÙˆÓ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜”, ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô ¢Ú. Ê˘ÛÈÎfi˜ Î·È Â›ÙÈÌÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ÃÚ›ÛÙÔ˜ •ÂÓ¿Î˘ Ì ÙÔ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô ı¤Ì·: “ΔÔ ÔÏÔÁÚ·ÊÈÎfi ™‡Ì·Ó: 梉·›ÛıËÛË ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·;”. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ı· Á›ÓÂÈ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙË “™¯ÔÏ‹ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜” , ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ô˘ ı· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È, ΢ڛˆ˜ Û ̷ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ٿ͈˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÛÙËÓ ËÏÈΛ·, Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰Â Ù˘ ‰È¿ÏÂ͢ ı· Á›ÓÂÈ Ë ÂÙ‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ª¤ÏË, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó: 1) ΔËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˘ Î. πˆ¿ÓÓË ™ÂÈÚ·‰¿ÎË ˆ˜ 6Ô˘ ›ÙÈÌÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜, ÁÈ· ÙËÓ Â› ÛÂÈÚ¿Ó ÂÙÒÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÛÙË ª·ıËÙÈ΋ √Ï˘ÌÈ¿‰· Ù˘ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜, Î·È 2) ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ 5Ô˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÛÙË Ó‹ÛÔ ¡¿ÍÔ.
™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Δ¿ÍË ÀÔ‰Ô¯‹˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
∞ÏÏÔ‰·fi˜ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ 2o ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ
∞
ÏÏÔ‰·fi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ªËÏÂÒÓ-∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ›Ûˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜. ™ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ʤÙÔ˜ Δ¿Í˘ ÀÔ‰Ô¯‹˜, fiÔ˘ 17 Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ª›· ‰·ÛοϷ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÎÔfi, ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂȉÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Â›Ó·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋, ‰È¢ڇÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÚfiÛÏË„Ë ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÁÓÒÛˆÓ.
ƒÂÔÚÙ¿˙:
ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™
™ÙË ª·ÁÓËÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Δ¿ÍÂȘ ÀÔ‰Ô¯‹˜ Û ۯÔÏ›· ΢ڛˆ˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘, ·Ó Î·È ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÁÈ·Ù› Î·È ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ Ù· ÂÏÏËÓÈο. ÕÏψÛÙ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ó˘¯ıËÌÂÚfiÓ ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙË ÊÔ›ÙËÛË ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ï›Á˜, ÎÚ›ÛÈÌÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ Δ¿ÍÂˆÓ ÀÔ-
‰Ô¯‹˜, fiÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ‰È‰·ÎÙÈο ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·ı·›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÌÂ Δ¿ÍÂȘ ÀÔ‰Ô¯‹˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÔÏÏÒÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÈÛ¯˘ı› Ù· ¢ËÌÔÙÈο ∞ÊÂÙÒÓ ¡ÂÔ¯ˆÚ›Ô˘, 1Ô Î·È 2Ô ™ÎÈ¿ıÔ˘, ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜, ™Ô‡Ú˘. ∂›Û˘ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚÈ·Îfi ÙÌ‹Ì· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ 3Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. Δ¿ÍË ÀÔ‰Ô¯‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ʤÙÔ˜ ÛÙÔ 2Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ªËÏÂÒÓ-∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ, ·Ó Î·È Ë ÔÏÈÙ›· ı· ¤Ú ӷ ›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ·˘Ùfi Ó· Û˘Ì‚Â› ·ÚÎÂÙ¿ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. °È·Ù› ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› Ì·ıËÙ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 52% ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·. √ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ªËÏÂÒÓ ∫·ÏÒÓ
√ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·‰‹Ì·˜
∏ ‰·ÛοϷ Ù˘ Ù¿Í˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î. μ·ÛÈÏÈ΋ ∫·¤ÏÏ·
¡ÂÚÒÓ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·‰‹Ì·˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ “·fi ÙÔ ÊÂÙÈÓfi Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Δ¿ÍË ÀÔ‰Ô¯‹˜ ÁÈ· Ó· ˘Ô‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∏ ‰È‡ı˘ÓÛË ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘ Ì·˜ Î¿Ï˘„ ÙÔ ·›ÙËÌ· ·˘Ùfi ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Δ¿ÍË ÀÔ‰Ô¯‹˜. ∫Ú›Ó·Ì ÛÎfiÈÌÔ Ì ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Δ¿ÍË ÀÔ‰Ô¯‹˜, ηıÒ˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ 52% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜”.
Ê·ÓÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘” Â›Â Ô Î. ∫·Ú·‰‹Ì·˜. ™ÙËÓ Δ¿ÍË ÀÔ‰Ô¯‹˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó Î·È ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 50% ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Δ¿ÍË ÀÔ‰Ô¯‹˜. √ οı ·ÏÏÔ‰·fi˜ Ì·ıËÙ‹˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Δ¿ÍË ÀÔ‰Ô¯‹˜ Á‡Úˆ ÛÙȘ ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ. 줂·È· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Û ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Δ¿Í˘ ÀÔ‰Ô¯‹˜ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 17 Ì·ıËÙ¤˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜. Δ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ù· ÔÏÏ¿ Ì·ıËÛȷο ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ÛÙÔ ÚˆÈÓfi ˆÚ¿ÚÈÔ Û ¯ÚÔÓÈο ÎÂÓ¿ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó. ◊Ù·Ó ÌÈ· ·˘ıfiÚÌËÙË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ô˘ ‚¤‚·È· ı· ¤Ú ˘ÔÛÙËÚȯı› ·fi ÌÈ· Δ¿ÍË ÀÔ‰Ô¯‹˜, fiÔ˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ¿ÏÏÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ˘ÏÈÎfi.
∏ Δ¿ÍË ÀÔ‰Ô¯‹˜ ∏ Δ¿ÍË ÀÔ‰Ô¯‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì 17 Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓË Û ‰‡Ô ΔÌ‹Ì·Ù·, ·Ú¯·Ú›ˆÓ Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ӈÓ. À¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È‰·Ûηϛ·˜. ΔȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ Δ¿ÍË ÀÔ‰Ô¯‹˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ™Δ’ Δ¿Í˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ Δ¿ÍˆÓ. ™‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ Δ¿ÍÂˆÓ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Δ¿ÍË ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÛÙÔȯ›·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Δ¿ÍË ÀÔ‰Ô¯‹˜, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Δ¿ÍÂȘ. Δ· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ·ÚÎÒ˜, Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ‰È‰·ÎÙÈο ÛÙÔ Û›ÙÈ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Δ¿Í˘ ÀÔ‰Ô¯‹˜; “∞Ó Î·È Â›Ó·È ÓˆÚ›˜ ·ÎfiÌË Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ, ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛ·Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì‹Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Δ¿Í˘ ÀÔ‰Ô¯‹˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ¿Ì Ôχ ηϿ. 줂·È· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı·
Δ· ·È‰È¿ ‚ÔËıÈÔ‡ÓÙ·È ∏ ‰·ÛοϷ Ù˘ Δ¿Í˘ ÀÔ‰Ô¯‹˜ Î. μ·ÛÈÏÈ΋ ∫·¤ÏÏ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Û ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Ì·ıËÙ¤˜. ¶Ò˜ ÓÈÒıÂÈ Ë ›‰È· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi; “∏ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ËÁ‹ ÁÓÒÛˆÓ. Œ¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë Δ¿ÍË ÀÔ‰Ô¯‹˜ ı· ¤Ú ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÂÓÈο ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ̷ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. °È· Ó· ÍÂÂÚ¿-
ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› Ì·ıËÙ¤˜ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ‚‹Ì·-‚‹Ì· ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Δ¿ÍÂˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·” Â›Â Ë ›‰È·. °È· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‚È‚Ï›· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, fiÔ˘ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓË Ë ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË Ì ٷ Ù˘¯fiÓ Ï¿ıË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› Ì·ıËÙ¤˜. ∏ ›‰È· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ΔËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰Âη¤ÓÙ ϿıË Î·È Î·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÔÈ Ë̤Ú˜ fiÏÔ Î·È Ù· Ì›ˆÓ·Ó. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ‹Úı ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋, Î·È ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô. ∞Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë Δ¿ÍË ÀÔ‰Ô¯‹˜, ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÔËıËı›. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ Δ¿Í˘ ÀÔ‰Ô¯‹˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·. ª¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ Δ¿ÍË, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ÂÈ Ù· ÔʤÏË. ∏ Î. ∫·¤ÏÏ· Ì·˜ ϤÂÈ ˆ˜, ·Ó ›¯Â Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· Δ¿ÍË ÀÔ‰Ô¯‹˜ Î·È ÌÈ· ηÓÔÓÈ΋ Δ¿ÍË, ı· ‰È¿ÏÂÁ ¿ÏÈ ÙËÓ Δ¿ÍË ÀÔ‰Ô¯‹˜, ÁÈ·Ù› “ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂȘ ηıÂÙ› ÂÚÈıÒÚÈÔ ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ Û·Ó ‰¿ÛηÏÔ˜ Û ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ Ì¿ıËÌ·. ∫·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ÂÙ‡¯ÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ̤۷ Û ÌÈ· ηÓÔÓÈ΋ Δ¿ÍË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜” . √ Î. ∫·Ú·‰‹Ì·˜ ÙfiÓÈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Δ¿Í˘ ÀÔ‰Ô¯‹˜ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ∫·È ·˘Ùfi ·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ›ÛÙˆÛ˘. ∏ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Ë ÂÎfiÓËÛË Ó¤ˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ·, Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ Ì ÚÔÔÙÈ΋ Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó Ù· 200, ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ˆ˜ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘ ‰Ú¿Ûˆ˜ ÛÙ· ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ·ÚıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 10,79% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› Î·È ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ 65.000.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
15
KYPIAKH 5 ¢EKEMBPIOY 2010
30% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ „˘¯›·ÙÚÔÈ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·
∞‡ÍËÛË „˘¯ÈÎÒÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ, ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ™
˘ÁÎÏÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ϤÔÓ ·ÓÙÈ̤وÔÈ ÔÈ „˘¯›·ÙÚÔÈ-Ó¢ÚÔÏfiÁÔÈ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ - ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ - ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù¿ıÏȄ˘ Î·È „˘¯Ôۈ̷ÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·. π‰ÈÒÙ˜ ÁÈ·ÙÚÔ› ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù¿ 30%, ÂÓÒ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15%-20% ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô ·Ï·ÈÒÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ÌËÓ Â›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË „˘¯È·ÙÚÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ȉȈÙÒÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ¿ÙÔÌ·, ηıÒ˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó ñfiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È - Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ›ÛÎÂ„Ë ‹ Ó· ηχ„Ô˘Ó Ù· ¤ÍÔ‰· ÌÂٷΛÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞‡ÍËÛË fï˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10%, ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ Ê˘ÙÈÎÒÓ, ΢ڛˆ˜, „˘¯ÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ ·fi Ù· Ê·Ú̷Λ·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È È·ÙÚÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹. ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ Î·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ˆ˜ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ȷÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ‚·ÛÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÏËڈ̋˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜ (Ú‡̷ÙÔ˜, ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ÓÂÚÔ‡ Î.Ï.).
ƒÂÔÚÙ¿˙:
Δ√À§∞ ∫∂∫∞Δ√À “∞˘Í‹ıËÎ·Ó Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜ ÛÙÔ μfiÏÔ Î. ªÈ¯. ¢ÈηȿÎÔ˜ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·˘Í‹ÛÂÈ Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ηٿıÏȄ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ „˘¯ÈÎÒÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ. ™ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ, ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ, ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¿ÙÔÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ, ·fi 20 ¤ˆ˜ Î·È 55 ÂÙÒÓ. “∞Ó Û ̛· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÓÂÚÁÔ˜, ·˘Ùfi ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯È΋ ‰È¿ıÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ë ·È‰Ô„˘¯›·ÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜ Î. ª·Ú›· ÷Ù˙ËÂÏ¢ıÂÚ›Ô˘. ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ¯ÚfiÓÈˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜, ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Î·È fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ Û ¿ÙÔÌ· ̤Û˘ ‹ Ó·ÚfiÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ Î·È ÌÂÛ·›·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù¿Í˘. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ (·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 18 ¿ÙÔÌ·) ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Û˘ÓÔÏÈο 70-75 ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. ∏ οıÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛËÛ˘Ó‰ڛ· ‰È·ÚΛ ÂÚ›Ô˘ Ì›· ¤ˆ˜ ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ·. ∞ÔʇÁÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË „˘¯ÔÊ·Ú̿ΈÓ, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë Î. ÷Ù˙ËÂÏ¢ıÂÚ›Ô˘ Î·È Ë ÓÔÛËÏ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ӷÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ ̤ÛÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÂÓfi˜ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¤Ó·Ó ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È fï˜ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. “∏ οı ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹. ∏ ÂͤÏÈÍË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚·ÛÈ΋ ·ÈÙ›· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë Î. ÷Ù˙ËÂÏ¢ıÂÚ›Ô˘. √ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜ Î. ªÈ¯. ¢ÈηȿÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÛΤ„ÂˆÓ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó fï˜ ΢ڛˆ˜ Û ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ ηÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÔ π∫∞ Î·È ÙÔÓ √°∞, ÂÓÒ ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Ù· Ó·ڋ˜ ËÏÈΛ·˜ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂÎÙfi˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÁÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ·›ÙËÌ· ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ Û οÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ 20ÂÙ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∫¤-
ÓÙÚÔ˘ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ „˘¯Ô·ıÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì›· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙË ‚·ÚÈ¿ ÓÔÛËÚfiÙËÙ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ¢ÈηȿÎÔ. Δ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·˘Ù¿ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· 8000 ÂÚ›Ô˘. ∞ÏÏ¿ 4000 ¿ÙÔÌ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔηÏ› ·ÓËÛ˘¯›·. ∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤Ï¢Û˘ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ÛÙÔ 10%-15% ÂÚ›Ô˘. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Èı·Ófiٷٷ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷٷ¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¯Ú‹˙Ô˘Ó „˘¯È·ÙÚÈ΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘. √ Ó¢ÚÔÏfiÁÔ˜-„˘¯›·ÙÚÔ˜ Î. ∫ˆÓ. °¿ÙÔ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ·ÓÂÚÁ›· ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ∫·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· “·ÓÂÚÁ›· Î·È „˘¯È΋ ˘Á›·” : “√ ¿ÓÂÚÁÔ˜, ΢ڛˆ˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜, ‚ÈÒÓÂÈ Ì›· ηٿÛÙ·ÛË ÓÙÚÔ‹˜ Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÓÈÒıÂÈ ··Í›ˆÛË, ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ˙ÂÈ ¤Ó· ‰Ú¿Ì·, ÌÈ· ÊıÔÚÔÔÈfi ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰˘ÛÌÂÓ‹ ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ „˘¯È΋ ˘Á›· Î·È ÙÔÓ ÁÂÌ›˙ÂÈ ›ÎÚ·, ıÏ›„Ë, ·¸Ó›·, ¿Á¯Ô˜, ηٿıÏÈ„Ë Î·È Ù‡„ÂȘ. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¿ÏÂÍ·Ó. Δ· ·È‰È¿ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ÒÚÈÌ· ϤÔÓ, ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȿÛÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ¤Ó· Ï¿ÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜, οÓÔ˘Ó fiÓÂÈÚ· ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ¤ÏÂÍ·Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙȘ fiÚÙ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ÁÈ· ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∞fi ÛÙ·ÙÈÛÙÈο Ô˘ ‚Ϥˆ, ÔÈ ËÏÈ˘ ÌÂٷ͇ 2035 ¯ÚfiÓˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜. ΔÈ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ ·˘Ùfi; ŸÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÂÊ˂›· ÁÈ· ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ηıÒ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÔÈ ÁÔÓ›˜. ¡ÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÔÈ ¡ÔÌ·Ú¯›Â˜, ÔÈ ¢‹ÌÔÈ, Ù· Û˘Ó‰Èοٷ, ‰ÂÓ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó. ŒÙÛÈ, ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÎÈ ·ÂÏ›˙ÔÓÙ·È ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÂ-
Ófi Î·È Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘˜ Ì ›ÎÚ· Î·È ·ÂÏÈÛ›·. ◊ ÂÈÛÌÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÈΛ· Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ‹ ηٿ¯ÚËÛË Ô˘ÛÈÒÓ ÎÈ ·ÎfiÌ· Û ÈÔ ·ÎÚ·›Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ fiˆ˜ ÎÏÔ‹, ¯Ú‹ÛË ‚›·˜ Î.Ï. ª›· ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›· Â›Ó·È Ô ·Ù¤Ú·˜ Ô˘ ¤¯·Û ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÓÈÒıÂÈ ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ∞ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·Ó¿ÍÈÔ˜, ÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ ·˘Ùfi˜, ¿ÏÏÔÈ ÊÙ·›Ó ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤¯·ÛÂ, ηıÒ˜ ÂΛÓÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ∂Ì›˜ ·Îԇ̠fiÙÈ ÙfiÛ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯·Û·Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¿ÏÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ù· ıˆÚԇ̠·Ï¿ ÓÔ‡ÌÂÚ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ›Ûˆ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·Ó¿ÁΘ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Î·È Ì¤ÓÂÈ ··ı‹˜ Î·È ·‰È¿ÊÔÚË. √È ¤¯ÔÓÙ˜ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÊfiÚÂÌ· Î·È Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ÙËÏ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ·˜ ·Ú¿ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Â› ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‚¿Û˘. ¢ÂÓ ı’ ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË (ÎÚ·¯) ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ 1929-1930 Î·È ÙÔ ÛÔÎ Ô˘ ˘¤ÛÙË Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. £· Û·˜ ˆ, fï˜, ·fi Ì›· ¤Ú¢ӷ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÁÈ· Ù· 15.000.000 ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯·Û·Ó ¤Ú˘ÛÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‹Ù·Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ ÁÈ· 12 Ì‹Ó˜.
∂¡∞ƒ•∏ π∞Δƒ∂π√À
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ Ã∞Δ∑∏£∂√ºπ§√À ∫∞£∏°∏Δ∏™ Ã∂πƒ√Àƒ°π∫∏™ £ÂÔÊÚ¿ÛÙÔ˘ 60-∞ÁÔÚÔÁÈ¿ÓÓË ¡¤· ¶ÔÏÈÙ›·, §∞ƒπ™∞ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ¢¤¯ÂÙ·È Î·ÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ ΔËÏ. 2410-620.880 ∫ÈÓ. 6973229928
Δ· ΢ڛ·Ú¯· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÙÔ ¿Á¯Ô˜, Ë ¤ÓÙ·ÛË, Ë ·¸Ó›·, Ë ·ÂÏÈÛ›·, ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜, Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ï‡ÛË Ô˘ıÂÓ¿ Î·È Ó· ˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ô˘ ÙË ıˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ÈÔ ‚·ÚÈ¿ ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÙ ˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÂÈʤÚÂÈ ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ ηډȷÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ È‰›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜” . ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË “·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‡ÛË Î·È ÔÈ·” Ô Î. °¿ÙÔ˜ ϤÂÈ: “√ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È fiÙÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ì›‚ÂÛÙ ˘Ô¯ÚˆÙÈο. ÕÚ·, ÏÔÈfiÓ, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·ÓÙ› ÙÚfiˆ Ó· ¤¯Ô˘Ì ϛÁÔ ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· fiÏÔÈ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜. °È·Ù› Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯·›ÚÂÙ·È Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Î·È Î·Ì·ÚÒÓÂÈ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ. ŒÓ· Û›ÙÈ, ÙÔÓ Î·Ïfi ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ÁÈÔ, ÙÔÓ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ Ù¯ӛÙË ÁÈÔ, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÂÓÒ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤Î·Ó οÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ı’ ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙÔÓ ¿ÂÚÁÔ Ô˘ ıˆÚ› ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÈ̈ڛ· Î·È ÙÂÌÂÏÈ¿˙ÂÈ ·ÏÏ¿ ı· ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÙÒ ·fi Ù· ΛÌÂÓ· Ù˘ °¤ÓÂÛ˘ Ô˘ ϤÓ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ¤‚·Ï ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î‹Ô Ù˘ ∂‰¤Ì Ó· ÙÔÓ Î·ÏÏÈÂÚÁ› (Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È), Ó· ÙÔÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Î·È Ó· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜.
£· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÙ fiÙÈ Ë ··Û¯fiÏËÛË ·ÎfiÌË Î·È Û ¿ÙÔÌ· Ì ÓfiÛÔ Alzheimer οÓÂÈ Î·Ïfi, ‚ÔËı¿ ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ „˘¯È΋ ˘Á›·. £· ¤Ú ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ Ó· Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÔÏϤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜, ÂÏ›˙ˆ fï˜ Ó· Û·˜ ¤‰ˆÛ· ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘ Î·È Ó· ηٷϿ‚ÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ªÂ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ·Îԇ̠ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· ÙˆÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ‹Úı ·ÎfiÌË Î·È fiÙÈ Ë ·ÓÂÚÁ›· ı· ηϿ˙ÂÈ. ∞˘Ùfi, ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ, Ì ÊÔ‚›˙ÂÈ. ∂ÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Â›Ó·È Ó· ηٷÁÚ·Ê› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ó’ ··ÓÙËı› Ô‡ Î·È Û ÔÈÔÓ ı’ ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó Î·È Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜” . √ Î. °¿ÙÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÏÂʈӋ̷ٷ ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ μfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ηıÒ˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Ô‡Ù ÁÈ· ÙËÓ ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘˜.
∏ “‚·ÏÂÚÈ¿Ó·” Î·È ¿ÏÏ· „˘¯Ô¯·Ï·ÚˆÙÈο Ê¿Ú̷η οÓÔ˘Ó ıÚ·‡ÛË º·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ› ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ·‡ÍËÛË ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ê˘ÙÈÎÒÓ „˘¯ÔÊ·Ú̿ΈÓ. ∏ “‚·ÏÂÚÈ¿Ó·” Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ ıÚ·‡ÛË. ∞fi Ù· ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· Î·È Ù˘ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ μfiÏÔ˘ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Û „˘¯È·ÙÚ›· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. “√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ¿ÙÔÌ· οı ËÏÈΛ·˜, Ô˘ ˙ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈο ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ˙ËÙÔ‡Ó Ê˘ÙÈο ¯·Ï·ÚˆÙÈο Ê¿Ú̷η ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Ê·ÚÌ·ÎÔ-
¡∏™Δ∂π∞ Ãπ™Δ√À°∂¡¡ø¡ μ∞∫∞§∞√™ ¡√ƒμ∏°π∞™ (¡∂∞ ∂π™∞°ø°∏)
¢&™ ™¶Àƒ√¶√À§√™ §·¯·Ó¿ 5 ñ μfiÏÔ˜ ñ ΔËÏ. 24210 32356 ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¶·Ï·È¿ - ›Ûˆ ·fi Ù· ∫Δ∂§
ÔÈfi˜ Î. ∫ˆÓ. ª·Ù˙ȿη˜, ∏ “‚·ÏÂÚÈ¿Ó·” ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ¿ÙÔÌ· ̤Û˘ ËÏÈΛ·˜ (·fi 45 ÂÙÒÓ) Î·È ¿Óˆ. ΔËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ·¸Ó›·˜, ÙÔ˘ ÛÙÚ˜ Î·È ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜. “√È Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ›, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ª·Ù˙ȿη˜, Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÔ˘Ó Ê¿Ú̷η Ù‡Ô˘ “Δ·‚fiÚ” , “§ÂÍÔٷӛϔ , “ÀÓÔÛÙÂÓÙfiÓ” ¯ˆÚ›˜ È·ÙÚÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹” . ∏ ˙‹ÙËÛË Û “οÙÈ Ó· Ì ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ·‡ÍËÛË Î·È ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Ôı› ÛÙË Û‡ÓıÂÙË Î·È ‰‡ÛÎÔÏË Ï¤ÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ∂˘Ù˘¯Ò˜ - ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ μfiÏÔ (Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜) - ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Û „˘¯È·ÙÚÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ ÙˆÓ ¡ÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. √È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ Û ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. ∫·Ù¿ıÏÈ„Ë Î·È ·Á¯Ò‰Ë˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚË ‰È¿ÁÓˆÛË, ηıÒ˜ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ·ÏÎÔfiÏ. Δ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ·ÈÛıËÌ·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ıˆÚËÙÈο Â›Ó·È ÂΛӷ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û „˘¯ÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, fï˜ Û Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ·ÓÂÏÏ·‰Èο ÔÎÙÒ ·˘ÙÔÎÙÔӛ˜, Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ, ʤÚÔÓÙ·È Ó· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. √È ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ·‡ÍËÛË ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
16
KYPIAKH 5 ¢EKEMBPIOY 2010
∏ ƒ. ∑‹ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á˘Ó·ÈΛԢ˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ ª∂ Ó¤· ÂÚÒÙËÛË, ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ À-
Ô˘ÚÁÔ‡˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ Î. ∫ÒÛÙ· ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë, ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ η §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. °ÈÒÚÁÔ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·ӋÏıÂ Ë ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Î·È μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ η ƒÔ‰Ô‡Ï· ∑‹ÛË, ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ °˘Ó·ÈΛˆÓ ∞ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ªÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ Ù˘ Ë μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ì ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È¢ıÂÙËı› ÔÚÈÛÙÈο ¤Ó· ÊϤÁÔÓ ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ Ù˘ Ë Î· ∑‹ÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù· ÂÍ‹˜: “∂·Ó¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ °˘Ó·ÈΛˆÓ ∞ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ, ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ ·˘ÙÒÓ, Ô˘ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô Ï›ıÔ Ù˘ Û˘Û›ڈÛ˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘. Ÿˆ˜ Û·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÔÈ °˘Ó·ÈΛÔÈ ∞ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ› ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ Î·Ù·Ï˘ÙÈο, ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¢ÓÔ˚ÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ. Δ· ̤ÏË ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ·Ì›‚ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ··Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·˜ ϤÔÓ Ì›· ÈÛ¯˘Ú‹ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‡·ÈıÚÔ, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¢ηÈڛ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÁÈ· Ï‹ıÔ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘ ηÈ, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÚfiÛıÂÙÔ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Î‡ÚÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÁÈ· Ï‹ıÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÚ›· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∫Ú›ÓÂÙ·È, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·Ó·Áη›Ô Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ì›· ıÂÛÌÈο ‰È·ÎÚÈÙ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË, ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó ÔÚÈÛÙÈο ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó, Ì ΢ÚÈfiÙÂÚÔ ·˘ÙÒÓ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜. §‡ÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤ÏıÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ÓÔÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ηıÔÚ›˙ÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ ·˘ÙÒÓ. ∞ÊÂÙËÚ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ıÂÛÌÈ΋˜ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ, Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ٷ fiÛ· ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌËÙÚÒˆÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ, Û ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ›‰Ô, Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÂÓ‰Âϯ‹ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ fiÔÈˆÓ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓ.
™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ڛԢ ¯ı˜ ÛÙÔ μfiÏÔ
™‡Ó‰ÂÛË ∞ÙÙÈ΋˜ - £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÎÂÚ·ÌÈ΋
™
˘Ó¯›ÛÙËΠ¯ı˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ΔÌ‹Ì· πÛÙÔÚ›·˜, ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ì ı¤Ì· “√È ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ªÂÏ·ÓfiÌÔÚÊ˘ Î·È ∂Ú˘ıÚfiÌÔÚÊ˘ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· £ÂÛÛ·Ï›·” . ∏ Î. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ô˘ (∞ÓÔÈÎÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘) ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ Ë ÌÂϤÙË Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë £ÂÛÛ·Ï›· ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ٤ٷÚÙÔ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÌÔӈ̤ӷ ‰Â›ÁÌ·Ù· ·ıËÓ·˚΋˜ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÂȉÈΤ˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ôχ ÂȉÈÎfi ÛÎÔfi. ∏ ÌÂϤÙË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ ÂÏ›Ù. ∏ Î. ™Ù·Ì·Ù›· ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ (π°’ ∂¶∫∞) ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙˆÓ ºıȈٛ‰ˆÓ £Ë‚ÒÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛˆÛÙÈ΋˜ ·Ó·Ûηʋ˜, ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÂÚ¢ӋıËÎ·Ó 197 Ù¿ÊÔÈ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ·Ù-
ÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·. ∏ Î. ª·Ú›· ¶·Ó¿ÁÔ˘ Î·È Ô Î. °. μ‹ÙÔ˜ (¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜) ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó ˆ˜ ηٿ ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙÔ ÂÚÈ·ÛÙÈÎfi ÈÂÚfi ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ÛÙÔ ™ˆÚfi ª·ÁÓËÛ›·˜ ÂÓÙÔ›ÛÙËηÓ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÌ‹Ì·Ù· ·fi ÌÂÏ·ÓfiÌÔÚÊ· Î·È ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊ· ·ÙÙÈο fiÛÙڷη, ÂÓÒ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ·ÌÊÔÚ¤·˜ Ô˘ ÛÒ˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· ¶˘ıÔ‰‹ÏÔ˘. ∏ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔ-
ÁÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ∞ÚÁ˘ÚԇϷ πÓÙ˙ÂÛ›ÏÔÁÏÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ·ÙÙÈ΋˜ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ Â›Ó·È Ôχ Û˘¯Ó‹ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· fiÏË ÙˆÓ ºÂÚÒÓ, ÙfiÛÔ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ - fiˆ˜ Ë ∞ÁÔÚ¿ Î·È Ù· πÂÚ¿ - fiÛÔ Î·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ȉȈÙÈÎÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÓÂÎÚÔÙ·Ê›· Ù˘. ™Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÙÙÈ΋˜ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ·fi ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ·Ó·Ê¤Ú-
ıËÎÂ Ô Î. °. ∫·‚‚·‰›·˜. ™ÙËÓ ·ÙÙÈ΋ ÎÂÚ·ÌÈ΋ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙ· º¿ÚÛ·Ï·, Û ÔÈÎÈÛÙÈο ηٿÏÔÈ· - ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ “¢˘Ṳ̂ÓÙ·˜” ÙÔ˘ 5Ô˘ .Ã. ·ÈÒÓ· - Î·È Û ٷÊÈο ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‡ÛÙÂÚˆÓ ·Ú¯·˚ÎÒÓ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ù˘ ·Ú¯·›·˜ fiÏ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ë Î. ª·Ú›· ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ √ÍÊfiډ˘. ∏ Î. ∫·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·ÌÔ‡‰Ë (°’ ∂¶∫∞) ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÂÓfi˜ ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊÔ˘ Î·Ï˘ÎfiÛ¯ËÌÔ˘ ÎÚ·Ù‹Ú· Û ·Ó·Ûηʋ Ù˘ ¶∞£∂ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ fiÔ˘ ‹Úı ÛÙÔ Êˆ˜ fiÏË, ›Ûˆ˜ “Úfi‰ÚÔÌÔ˜” Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ ∫ÚÂÌ·ÛÙ‹˜, Ô˘ ·Ó·ÎÈÓ› - fiˆ˜ ÂÈÒıËΠ- ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı¤Ì· ÌÂϤÙ˘. ΔÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÔÈ Û‡Ó‰ÚÔÈ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô μfiÏÔ˘ Î·È ÂÚÈËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ ÚÔı‹Î˜ fiÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ·ÙÙÈ΋ ÎÂÚ·ÌÈ΋. ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋, Ì ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÚfiÛÊ·Ù·. Δ. ∫.
¢ÈËÌÂÚ›‰· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Δ∂∂ ª·ÁÓËÛ›·˜ 10 Î·È 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿: ∞fi ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ Â·Ó¿¯ÚËÛË ªπ∞ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰ÈËÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì· ÙË “μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿ - ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ Â·Ó¿¯ÚËÛË” ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ μfiÏÔ, ÛÙȘ 10 Î·È 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Û ÏËı˘ÛÌȷ΋ ·Ó·ÓÙÈÛÙÔȯ›·, Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ӷ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÈÛÙfi ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ. ∫·È Â›Ó·È Â›Û˘ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·˘ÙÒÓ, ¤¯ÂÈ ·ÍÈÔÔÈËı› Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Î·È ˆÊ¤ÏÈÌ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÓËÌ›· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È ‹ÈˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, οÔÈ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÎÙ›ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·‰Ôı› ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·‰Èηۛ· ÌÂÏÂÙÒÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘. ΔË ‰ÈËÌÂÚ›‰· Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó: ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË ¢È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ (TICCHI), Δ∂∂ ª·ÁÓËÛ›·˜, ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ª·ÁÓËÛ›·˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (ΔÌ‹Ì· ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ), ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ (¢ËÌÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ πÛÙÔÚ›·˜) ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ª·ÁÓËÛ›·˜, √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §È̤ÓÔ˜ μfiÏÔ˘. ∏ ‰ÈËÌÂÚ›‰· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 ÛÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Δ∂∂ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 9 ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ¶ÏÈÓıÔÎÂÚ·ÌÔÔÈÂ›Ô ΔÛ·Ï·¿Ù· (¶·Ï·È¿ - ªÔ˘ÛÂ›Ô μÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ - ¯ÒÚÔ˜ ÂΉËÏÒÛˆÓ). ∞ÎfiÌË ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏË ¤ÎıÂ-
ÛË ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ‰Èψ̷ÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Hoffmann, ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ΔÛ·Ï·¿Ù·. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ηًÚÙÈÛÂ Ë √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Î.Î. ∫ÒÛÙ· ∞‰·Ì¿ÎË, π. §˘ÎÔ˘ÚÈÒÙË, π. ™Ù˘Ï›‰Ë, ∞›ÁÏË ¢ËÌfiÁÏÔ˘, ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫·ÏÙÛÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ∂ϤÓË ªÔ˘Ì¿ÚË ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶·Ú·Û΢‹ 10.12.2010 (17.00 - ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ Û˘Ó‰ڛ·) ∂ÓfiÙËÙ·: μfiÏÔ˜ - ¢ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË * ™ÁÔ˘Ú‹˜ μ. (¶ÔÏ. ªË¯·ÓÈÎfi˜, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¢∂ª∂∫∞μ) “∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ˆ˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ fiÏ˘” . * ∫·ÏÙÛÔÁÈ¿ÓÓË ∫. (∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ Msc, ̤ÏÔ˜ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Δ∂∂ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜) “¢›ÎÙ˘Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Δ∂∂ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜” . * ¢ËÌfiÁÏÔ˘ ∞. (¢Ú. πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ¢∏∫π ¢. μfiÏÔ˘) “∂·Ó¿¯ÚËÛË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÛÙÔ μfiÏÔ. ∏ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·” . * ∞ÁÚÈ·ÓÙÒÓË Ã. (πÛÙÔÚÈÎfi˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ πÛÙÔÚ›·˜, ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜) “∏ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·”. * ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ª. (¢Ú. ªË¯. ¢¶£, ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ¢¶£ ∂›Î. ∫·ıËÁËÙ‹˜ √ÈÎÔ‰ÔÌÈ΋˜ Î·È ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ™˘Óı¤ÛÂˆÓ ¢¶£) “ΔÔÈο πÛÙÔÚÈο ¢ÔÌÈο ™˘ÛÙ‹Ì·Ù·: ∏ ªÓËÌÂȷ΋ ∞Í›· Î·È Ë ∞Í›· ∞ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ˆ˜
¶·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÔηٿÛÙ·ÛË Î·È ∂·Ó¿¯ÚËÛË πÛÙÔÚÈÎÒÓ μÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ∫ÙÈÚ›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·Ù. ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È £Ú¿Î˘” . * ÷Ù˙ËÁÒÁ·˜ ™. (ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ TICCIH” “¢È¿ÛˆÛË ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ó¤Â˜ ∏/ª ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· ·ӷ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı¤ÓÙ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÎÙ›ÚÈ·” . ™¿‚‚·ÙÔ 11.12.2010 (09.30 .Ì. ÚˆÈÓ‹ Û˘Ó‰ڛ·) ∂ÓfiÙËÙ·: ÀÏÔÔÈË̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi * ªÔ˘Ì¿ÚË ∂. (∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ, ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜ ¶.£.) “¢ÈÂıÓ‹ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ӷ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÎÂÏ˘ÊÒÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ - ¶ÚÔ˜ ÁÓÒÛÈÓ Î·È Û˘ÌÌfiÚʈÛÈÓ” . * ªÂÏ·‚›Ï·˜ ¡. (∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∂ª¶) “∂·Ó·¯Ú‹ÛÂȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋” . * Casanelles E. (ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ΔICCIH, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ªÔ˘Û›ˆÓ ∫·Ù·ÏÔÓ›·˜) “∞ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÙËÓ fiÏË Δerassa Ù˘ ∫·Ù·ÏÔÓ›·˜” . * NÔÌÈÎfi˜ ª. (∫·ıËÁËÙ‹˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Ù˘ ¶.™. ÙÔ˘ ∞.¶.£.) - ¢Ô‡ÛË ª. (§¤ÎÙˆÚ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Ù˘ ¶.™. ÙÔ˘ ∞.¶.£.) “∏ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ÀÏÔÔÈË̤Ó˜ Î·È ÌË ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ·ӿ¯ÚËÛ˘” . * ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ª. (∂›ÎÔ˘ÚË ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
£Ú¿Î˘) “∂·Ó·¯Ú‹ÛÂȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÛÙÔ ÙÚ›ÔÏÔ ∫·‚¿Ï· - •¿ÓıË - ∫ÔÌÔÙËÓ‹. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÔıËÎÒÓ” . 14.00: ÕÓÔÈÁÌ· ·Ú¿ÏÏËÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ‰Èψ̷ÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ •ÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÏÈÓıÔÎÂÚ·ÌÔÔÈ›·˜ ™¿‚‚·ÙÔ 11.12.2010 (17.00 - ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ Û˘Ó‰ڛ·) ∂ÓfiÙËÙ·: ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ - ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ - ∂η›‰Â˘ÛË * °Ú‡ÏÏ˘ π. (¶Úfi‰ÚÔ˜ Δ∂∂ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘), ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ∞. (·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ), ª·ÚÁȤ ∞. (∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ), ÷ς·Ù˙‹ º. (∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ) “∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ - ΔÂÎÌËÚ›ˆÛË ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÙ· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·” . * §Ô‡‚Ë ∞. (°ÂÓÈ΋ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ √Ì›ÏÔ˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜) “∫·Ù·ÁÚ·Ê‹, ΋ڢÍË Î·È ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ: Ô˘ÙÔÈÎÔ› ‹ Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ;” . * ∞‰·Ì¿Î˘ ∫. (¶Úfi‰ÚÔ˜ TICCIH, ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜) “∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ” . * ∫›˙˘ °. (∫·ıËÁËÙ‹˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∂.ª.¶.) “¡¤· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿¯ÚËÛË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ” . * √Ï˘Ì›ÙÔ˘ ∂. (∂›ÎÔ˘ÚË ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘) “∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ - ΔÂÎÌËÚ›ˆÛË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Î·È ÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÙ· πfiÓÈ· ¡ËÛÈ¿” .
¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜: AfiÂÈÚ· “Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘” ∞Δª Δ√ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ªË¯¿ÓËÌ· ∞Ó¿-
Ï˄˘, Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÛÙË ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ, Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ·¤˙˘, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· “ÍÂÚÈ˙ÒÛÔ˘Ó” Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜, ¯ı˜ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÎÏÂÌ̤ÓÔ ÊÔÚÙËÁfi, ¤‰ÂÛ·Ó ÌÂ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ÙÔ ∞Δª Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó, ·ÏÏ¿ Ì ·‰¤ÍÈÔ - fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ- ÙÚfiÔ Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚÈ›¯Â. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ʤÚÔÓÙ·È Ó· ÂÌÔ‰›ÛÙËÎ·Ó Î·È ·fi ÙËÓ Ù¤ÓÙ· ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ԣ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Î‹ ı¤ÛË (ÏÔÍ¿) Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó Û ΛÓËÛË ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi. ΔÂÏÈο ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ê˘Á·Ó. ∂›Ó·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ·fiÂÈÚ· ·Ê·›ÚÂÛ˘ ∞Δª ÙÚ¿Â˙·˜ Ì ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ô ÙÚfiÔ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÙÔ˜. ŒÚ¢ӷ ‰ÈÂÓÂÚÁ› ÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Àԉȇı˘ÓÛË ∞ÛÊ·Ï›·˜ μfiÏÔ˘. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÎϷ› Ù¤ÛÛÂÚ· ∞Δª ·fi ÙË ª·ÁÓËÛ›·, ÂÓÒ ¤ÁÈÓ·Ó ¿ÏϘ ÙÚÂȘ ·fiÂÈÚ˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏÔ‹ ∞Δª ¤ÁÈÓ ÛÙË ™Ô‡ÚË, ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÈÔ Î·È Ë ·fiÂÈÚ· ÚÈÓ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó· ÛÙÔ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∫¿ÚÏ·˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ∞Δª ›¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙfi¯Ô˜ Î·È ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ∏ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ Â›Ó·È ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ë Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú΋ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∞ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰È·ÚÚ‹ÍÂˆÓ Â›Ó·È Èı·Ófiٷٷ ·fi ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜.
ΔÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ ÎÔ˘Ú¤ˆÓ ÎÔÌ̈ÙÒÓ √ ™À§§√°√™ ∫·Ù/¯ˆÓ ∫Ô˘-
Ú¤ˆÓ ∫ÔÌ̈ÙÒÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ: ¶¤ÌÙË 16/12: 09.00-14.00 Î·È 17.00-21.00, ¶·Ú·Û΢‹ 17/12: 09.00-14.00 Î·È 17.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 18/12: 09.00-15.00, ∫˘Úȷ΋ 19/12: 10.00-20.00, ¢Â˘Ù¤Ú· 20/12: 09.00-14.00 Î·È 17.00-21.00, ΔÚ›ÙË 21/12: 09.00-14.00 Î·È 17.00-21.00, ΔÂÙ¿ÚÙË 22/12: 09.00-14.00 Î·È 17.00-21.00, ¶¤ÌÙË 23/12: 09.00-14.00 Î·È 17.00-21.00, ¶·Ú·Û΢‹ 24/12: 09.00-20.00, ™¿‚‚·ÙÔ 25/12: ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ∫˘Úȷ΋ 26/12: ∞ÚÁ›·, ¢Â˘Ù¤Ú· 27/12: 09.00-14.00 Î·È 17.0021.00, ΔÚ›ÙË 28/12: 09.00-14.00 Î·È 17.00-21.00, ΔÂÙ¿ÚÙË 29/12: 09.00-14.00 Î·È 17.0021.00, ¶¤ÌÙË 30/12: 09.0014.00 Î·È 17.00-21.00, ¶·Ú·Û΢‹ 31/12: 09.00-19.00, ™¿‚‚·ÙÔ 1/1/2011: ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, ∫˘Úȷ΋ 2/11/2011: ∞ÚÁ›· Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· 3/1: 08.00-14.30, ·fiÁÂ˘Ì· ÎÏÂÈÛÙ¿. Δ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
17
KYPIAKH 5 ¢EKEMBPIOY 2010
™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ËÌÂÚ›‰·˜ Ù˘ ¶·È‰È·ÙÚÈ΋˜ ∫ÏÈÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μfiÏÔ˘
∞ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ·¯˘Û·ÚΛ· ·fi ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Î·È ¿ÛÎËÛË
∞
‡ÍËÛË 300% ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Î·È fi¯È ÛÈÙÈÎÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20ÂÙ›· Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ Î·ıÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¿ÛÎËÛ˘ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·È‰È΋ ·¯˘Û·ÚΛ·. ∏ ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ηı·Ú¿ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˘fiıÂÛË Î·È Û ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÙÔÓ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ËÌÂÚ›‰· Ù˘ ¶·È‰È·ÙÚÈ΋˜ ∫ÏÈÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μfiÏÔ˘, ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ “¶··ÛÙÚ¿ÙÔ˜” . ∂›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ËÌÂÚ›‰· (Ë ÚÒÙË ‹Ù·Ó ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜), Ô˘ ηıȤڈÛ ӷ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ¶·È‰È·ÙÚÈ΋ ∫ÏÈÓÈ΋ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μfiÏÔ˘, ÙÔ ÚÒÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·È‰È¿ÙÚˆÓ ·fi ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ¶·È‰È·ÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μfiÏÔ˘ Î. £ÂfiÊÈÏÔ˜ ªÂÚ›‰Ë˜, “ʤÙÔ˜ ÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰· Û˘˙ËÙÈ¤Ù·È ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ·ÈÌÔÚÚÔÊÈϛ˜ Î·È ¿ÏϘ ·ı‹ÛÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ËÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ· (Ì ·fi„ÂȘ ÂÓ‰ÔÎÚÈÓÔÏfiÁÔ˘, „˘¯È¿ÙÚÔ˘ Î·È ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘), Ì ٷ ηډÈÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ı· ηٷϋÍÔ˘Ì Ì ÙȘ ÏÔÈÌÒÍÂȘ, Ù· ÂÌ‚fiÏÈ· Î·È ÙÔ ‚ÚÔÁ¯ÈÎfi ¿ÛıÌ·. £¤Ì·Ù· ›ηÈÚ·, ÁÓˆÛÙ¿ ·fi ·ÏÈ¿, Ô˘ ‰ÂÓ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. √È ·ÈÌÔÚÚÔÊÈϛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Û˘¯Ó‹ ¿ıËÛË” . “ª¿ÛÙÈÁ· fï˜, ÙfiÓÈÛÂ, Â›Ó·È Ë ·¯˘Û·ÚΛ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ·ÊÔÚ¿ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 20%. ∏ ·¯˘Û·ÚΛ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓfiÔ˘ÏˆÓ Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ù˘ ·¯˘Û·ÚΛ·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÌÂÚÈηӿÎÈ·. ∏ ·¯˘Û·Ú-
ª∂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ÁÈ· ÕÙÔÌ· Ì ∞Ó·ËÚ›· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 Ë ∂§∂¶∞¶ μfiÏÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ·ÁÈ·ÛÌfi ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Î.Î. πÁÓ·Ù›Ô˘ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙËÓ ¶·È‰fiÔÏË ∞ÁÚÈ¿˜. ™ÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ù· ̤ÏË Ù˘ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û·˜, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ, ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜, Ë ÚÒËÓ ∞ÓÙÈÓÔ̿گ˘ Î. ¡Ù›· μÔ˘‚·ÏÔ‡‰Ë, Ô ∞ÓÙÈÓÔ̿گ˘ ÀÁ›·˜ Î·È ¶ÚfiÓÈ·˜ §ÂˆÓ›‰·˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÓÙÛ¿˜, Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ™ÙfiÈÎÔ˜, Ë ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂§∂¶∞¶ Δ›ÙÛ· ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ÔÈ ·ÓıÈ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ 9˘ ÌÔ›Ú·˜ ™Ù·ıÌÔ‡ Î·È ∂ϤÁ¯Ô˘ μ·Ú·ÎÏÈÒÙ˘ ∫ˆÓ/Ô˜ Î·È ™·ÚÈÁÈ¿ÓÓ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, Ë Î. πÔ˘Ï›· ¡ËÛÈÒÙÔ˘, §¤ÎÙÔÚ·˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ô Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °¿ÙÔ˜, Ë Î. ¢¤ÛÔÈÓ· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ∑fiÓÙ·, Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ∞ÁÚÈ¿˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. ∂ÈϤÔÓ, Ù· ÌËӇ̷ٿ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘, Ë ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Î. ƒÔ‰Ô‡Ï· ∑‹ÛË, Ô
∂ T
Λ· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÙ·Ó ·ÎfiÌË Ë ÌËÙ¤Ú· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ıËÏ·ÛÌfi. ∞fi ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ë ·¯˘Û·ÚΛ· ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̿ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹, Ì fiϘ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ, fiˆ˜ Ô Û·Î¯·Ú҉˘ ‰È·‚‹Ù˘, Ë ˘¤ÚÙ·ÛË Î·È fiÏ· Ù· ÓÔÛ‹Ì·Ù· ÊıÔÚ¿˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â·Ú΋˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›-
ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ÂÓÒ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ·¯‡Û·Úη Á›ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÁfiÚÈ·” . μ·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ë ¿ÛÎËÛË, fiˆ˜ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·fi ÙȘ Î.Î. ∫·Ó·Î¿ Î·È ∫Ô˘‹, ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÂÓ‰ÔÎÚÈÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô “∞Á›· ™ÔÊ›·” . ¢›ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ÚËÛÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ˆ˜ Ë ‚¿ÛË Â›Ó·È ÙÔ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Î·È Ë ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ·ÔÙÂÏ› ÔÈ-
ÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˘fiıÂÛË. ™˘ÓÈÛÙÔ‡Ó: ™ˆÛÙ¤˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÁÈ· οı ËÏÈΛ·, ÛˆÛÙfi ÚˆÈÓfi οı ̤ڷ (΢ڛˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜), Ì›ˆÛË ÂÚÈÙÙÒÓ ıÂÚÌ›‰ˆÓ ·fi ÛӷΘ, fi¯È ηٷӿψÛË ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ, ·ÔÊ˘Á‹ ÂÚÈÙÙÒÓ ÂӉȿÌÂÛˆÓ ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ì›· ÒÚ· ¿ÛÎËÛË ËÌÂÚËÛ›ˆ˜, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÙÔ Ôχ ‰‡Ô ÒÚ˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜, fi¯È ·ÎÚ·›Â˜ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ. ∏ ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡
Î·È ÙË ÛÂÈÚ¿ ηٷӿψÛ˘: ¶ÚÒÙÔ È¿ÙÔ Û·Ï¿Ù·, ÌÂÙ¿ ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ Ê·ÁËÙfi Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ÓÂÚfi. ∏ ·È‰Ô„˘¯›·ÙÚÔ˜ Î. ¶·ÙÚÈΛԢ Ì›ÏËÛ ÁÈ· Ù· „˘¯ÔÏÔÁÈο ·›ÙÈ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ÙÚÔÊ‹ ηχÙÂÈ ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. “Δ· „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ ·È‰› ÛÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ·” ÂÂÛ‹Ì·Ó ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ “¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ηϿ ÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ô˘ ·ÛΛ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÛÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘. ∏ ËÌÂÚ›‰· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÁÈ·: ¶·È‰ÈÔηډÈÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (·ÚÚ˘ı̛˜, Û˘ÁÁÂÓ‹ ηډÈÔ¿ıÂÈ·), ÎÔÈÓ¿ ·È‰È·ÙÚÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· (·ÛıÌ·ÙÈÎfi ·ÚÔ͢ÛÌfi, ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ·, ÎÂÊ·Ï·ÏÁ›·), ·Ó·Ó¢ÛÙÈο (¯ÚfiÓÈÔ ‚‹¯·) Î·È ÂÌ‚fiÏÈ·. √ÏÔÎÏËÚÒıËΠ‰Â ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. Δ. ∫.
∏ ı¤ÏËÛË ÓÈο ÙËÓ ·Ó·ËÚ›·
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÚÙ¿Ï˘ Î·È Ô ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ 5˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜ À¶∂ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ΔÛ¿ÙÛÔ˜. √ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ‰‹ÏˆÛ ÛÙË “£” : “ΔË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ë̤ڷ Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›· ›̷ÛÙ ‰Ò, ‰›Ï· Û ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓÒÛÔ˘Ì ÙËÓ „˘¯È΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ, ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚fi-
∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ Δ∂áπ∫∏ √.∂. ºøΔ√μ√§Δ∞´∫∞
∂¡∂ƒ°∂π∞∫∂™ ∂¶π£∂øƒ∏™∂π™ ∫Δπƒπø¡ ª∂§∂Δ∂™ - ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∂π™
∞¡¢ƒπ∫√™ °. ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∞.¶.£. æÀ§§√™ π. ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ Δ.∂. Δ∏§.-FAX: 24210 34934 °∞Δ™√À 3 μ√§√™ e-mail: t.exelixi@tee.gr
Ì·ÛÙ ·˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ·. ¡· ÛÎÂÊÙԇ̠ԇ ·ÚοÚÔ˘Ì ٷ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Ô‡ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙÔ Ì˯·Ó¿ÎÈ, Ò˜ Ô‰ËÁÔ‡ÌÂ. ™·Ó ÔÈ̤ӷ˜ ı· ˆ οÙÈ. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ Ú¤ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ÂÍÔÌÔÏÔÁԇ̷ÛÙ ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ì fiÙ·Ó ÂÚÈÊÚÔÓԇ̠ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ª·Î¿ÚÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ڿÍË Î¿ı ̤ڷ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ” . ∏ Î. ¶¤Ë ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂§∂¶∞¶ μfiÏÔ˘, ·Ó¤ÊÂÚ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: “∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ë̤ڷ Â›Ó·È Ôχ ͯˆÚÈÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· Ù˘ ∂§∂¶∞¶. √ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ∂§∂¶∞¶ Â›Ó·È Ôχ˜ Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜
∫¤ÓÙÚÔ
ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË” . Δ¤ÏÔ˜, Ë Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ıÂÚÌ¿ ÙÔÓ Î. μ·Û›ÏË ¢·Ófi ÁÈ· ÙË ¯ÔÚËÁ›· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ∏ £∂™™∞§π∞, ∏ £∂™™∞§π∞ Δ∏™ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞™ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ £WEEK Î·È ™∂§π¢∂™. √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ, ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ ‰‹ÏˆÛÂ: “Ÿˆ˜ ¤¯ˆ ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¢ı‡ÓË Î¿ı ۇÁ¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÔÙÂÏ› Ë ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›· Î·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ™·Ó ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ ¤¯ˆ ‹‰Ë οÓÂÈ Ú¿ÍË. ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÛ̇ÔÌ·È ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜” . ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ∂§∂¶∞¶, Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ̷ıËÙ¤˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ μfiÏÔ˘, ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·. ™ÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÛÂÊ Î.Î. °ÂÒÚÁÈÔ ºÏ¤ÚË ÙÔ˘ Xenia Palace Portarias, La Veranda Î·È Volos Palace Î·È °ÚËÁfiÚË Ã¤ÏÌË ÙÔ˘ Domotel Ãenia μfiÏÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÂÊ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ª∞°∂πƒπ∫∏™ Le Gourmet, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋.
Δ˙·ÎÈÔ‡
www.kentrotzakiou.gr
¶ƒ√™º√ƒ∞! ™√ª¶∞ •À§√À/∫∞ƒμ√À¡√À PETIT CODIN ∞fi‰ÔÛ˘ 10 kw
¶√§Àª∂ƒ∏ 47 Tel +30 2421 028737 email info@kentrotzakiou.gr
Δ· ·È‰È¿ Ù˘ ∂§∂¶∞¶ ›¯·Ó ¤ÙÛÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÂÊ Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜ ‹Ù·Ó ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ∫Ú¿ÏÏ˘ ∞.∂. √È ¯˘ÌÔ› Ô˘ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ‹Ù·Ó ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¶∞¶∞°π∞¡¡∏™ ∞.∂. ¢¤ÛÔÈÓ· ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘
∂§∂¶∞¶ μfiÏÔ˘: ∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ÙÛ¿È Ì ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ Δ∏¡ ΔÂÙ¿ÚÙË 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
Î·È ÒÚ· 5 Ì.Ì. Ë ∂§∂¶∞¶ μfiÏÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ÙÛ¿È (“5 o’ clock tea” ) ÌÂ Û˘Óԉ›· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈ΢ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ Domotel Xenia Volou. ΔÔÓ ÌÔ˘Ê¤ ÙˆÓ Û˘Óԉ¢ÙÈÎÒÓ Â‰ÂÛÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô Executive Chef Î. °ÚËÁfiÚ˘ äÏÌ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ‰¤„ÂÙ ÙÔ ÙÛ¿È Û·˜. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙË ¯ÔÚËÁ›· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ “∏ £ÂÛÛ·Ï›·” , “∏ £ÂÛÛ·Ï›· Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜” Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ “™ÂÏ›‰Â˜” Î·È “£week” . ∂›ÛÔ‰Ô˜ 15 ¢ÚÒ / ¿ÙÔÌÔ.
¢Ú¿ÛÂȘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ¡∞Δ ∏ ∂¡ø™∏ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ¡∞Δ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ “Ô ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜” ÏËÚÔÊÔÚ› Ù· ̤ÏË Ù˘ fiÙÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË 8 Î·È 9 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ Úˆ›, ÒÚ· 09.00 ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙÔ˘ ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ μfiÏÔ˘ Ë ŒÓˆÛË ı· ÙÂϤÛÂÈ πÂÚfi ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Ì·˜. ΔËÓ ¶¤ÌÙË 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ ‰ÒÚÔ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ÂÓÒ ÚÔÛ¯Ҙ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ·fi ÙÔ ¡∞Δ Î·È Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ 100 ¤ˆ˜ 300 ¢ÚÒ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ÂÈÛfi‰ËÌ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙȘ 16 Î·È 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹) ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô Ù˘ ŒÓˆÛ˘, ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 12 ÛÙÔ μfiÏÔ, ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ Ì·˜. §‹ÁÂÈ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ ·fi ÙȘ ı˘Á·Ù¤Ú˜ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ Ù¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2009 ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ Á·Ì‹ÏÈÔ˘ ‰ÒÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂ÛÙ›· ¡·˘ÙÈÎÒÓ. ΔËÏ. 2421021102 Î·È ÎÈÓ. 6973542472.
°È· Ó· Â›Ó·È Ô Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ̤۷ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ú¤ÂÈ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ó· Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›·
“™À¡¢∂™∏ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√À ∫√π¡ø¡π∞™-ªÀ£√π ∫∞𠶃∞°ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∂™” ™¿‚‚·ÙÔ 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, 10 .Ì. ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· “∫ÔÚ‰¿ÙÔ˜” ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÛÙÔ μfiÏÔ (ÎÙ›ÚÈÔ ¶··ÛÙÚ¿ÙÔ˘). ¶ƒøΔ√μ√À§π∞-¢π√ƒ°∞¡ø™∏: ƒÔÙ·ÚÈ·Ófi˜ ŸÌÈÏÔ˜ μfiÏÔ˘ ™Àª¶ƒ∞ΔΔ√À¡: ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ™μ£∫∂ Ã√ƒ∏°√™ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™: ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¶∂ƒπ√¢π∫∞:
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
18
KÀƒπ∞∫∏ 5 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010
ªÂÁ¿ÏË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·fi μfiÏÔ ÚÔ˜ ∞ı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
ªÈÛfi ÌÂÚÔο̷ÙÔ ÁÈ· ‰Èfi‰È· ∞
·ÁÔÚ¢ÙÈÎfi Á›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÙÔ Ù·Í›‰È Ì πà ·fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÔ‰›ˆÓ, ÂÓÒ Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô ¤¯Ô˘Ó Êı¿ÛÂÈ ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô‰ËÁÔ› ψÊÔÚ›ˆÓ Î·È ÊÔÚÙËÁÒÓ, ηıÒ˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰È¤Ï¢Û˘ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÌ›ÛÙÚˆÓ Ô˘ ÌÂÙ·Î˘Ï›ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ηٷӷψ٤˜ (ÂÈ‚¿Ù˜ Î·È ‰È·ÎÈÓËÙ¤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ). ΔÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ “£” Ù· ‰Èfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô˘ ·¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ μfiÏÔ 316 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, Â›Ó·È Û˘ÓÔÏÈο ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi Ù· ‰Èfi‰È· ÚÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô˘ ·¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ μfiÏÔ 215 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· (100 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÏÈÁfiÙÂÚ·)...
ƒÂÔÚÙ¿˙:
™Δ. ¢∏ª√¶√À§√™ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Á. ΔÚÈ¿‰· ºıÈÒÙȉ·˜, Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ‰È¤Ï¢Û˘ ÛÙ· ‰Èfi‰È· ÙˆÓ ª·ÏÁ¿ÚˆÓ Î·È Ë ÂÈΛÌÂÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÈÔ‰›ˆÓ ÛÙÔ ∞ÈÁ›ÓÈÔ ¶ÈÂÚ›·˜, ı· ·Ó‚¿ÛÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ·fi ÙÔ μfiÏÔ ÚÔ˜ ∞ı‹Ó· ‹ ÚÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2011 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó¤· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ‰È¤Ï¢Û˘, ηıÒ˜ ¤ÙÛÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ·Ê› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ó·‰fi¯ˆÓ ÂÚÁÔÏËÙÚÈÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ “£” : -∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÔ‰›ˆÓ ÁÈ· πà ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È 10,40 ¢ÚÒ Û˘ÓÔÏÈο Î·È 20,80 ¢ÚÒ ÌÂÙ’ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ¶ÂÏ·ÛÁ›· 2,40 ¢ÚÒ, ÛÙËÓ ∞Á. ΔÚÈ¿‰· ºıÈÒÙȉ·˜ 1,50 ¢ÚÒ, ÛÙËÓ ΔÚ·Á¿Ó· 2,25 ¢ÚÒ, ÛÙË £‹‚· 2,35 ¢ÚÒ Î·È ÛÙȘ ∞Ê›‰Ó˜ 1,90 ¢ÚÒ. ∞˘Ù¿ Ê˘ÛÈο ¯ˆÚ›˜ Ô π˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Ô‰fi, .¯. ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ “∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜” , fiÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ¿ÏÏ· 2,80 ¢ÚÒ... ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÔ‰›ˆÓ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi μfiÏÔ ÁÈ· ¤Ó· πÃ Â›Ó·È 11,70 ¢ÚÒ, ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ ·fi ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ∞ı‹Ó·... ™Ù· ‰Èfi‰È· ªÔÛ¯Ô¯ˆÚ›Ô˘ Ô π˘ ÏËÚÒÓÂÈ 2,80 ¢ÚÒ, ª·ÎÚ˘¯ˆÚ›Ô˘ 1 ¢ÚÒ, ¶˘ÚÁÂÙÔ‡ 2,20 ¢ÚÒ, §ÂÙÔηڢ¿˜ 2,90 ¢ÚÒ Î·È ª·ÏÁ¿ÚˆÓ, Ù· ÌÔÓ·‰Èο Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÎfiÌË ·Â˘ı›·˜ ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, 2,80 ¢ÚÒ! ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ·fi ª·ÏÈÎfi ̤¯ÚÈ ∫ÏÂȉ› ∏Ì·ı›·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È Ë “∞˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˜ ∞ÈÁ·›Ô˘ ∞∂” , fiÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ›¯Â Êı¿ÛÂÈ Û ÔÛÔÛÙfi ÙÔ
52%, ÂÓÒ ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ Ô‰Ô‡ ™Î¿ÚÊÂÈ· ºıÈÒÙȉ·˜-ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ∞ÙÙÈ΋˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë “¡¤· √‰fi˜ ∞∂” Î·È Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÌfiÏȘ Î·È Êı¿ÓÂÈ ÙÔ 24%... ŒÓ· ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ª·ÏÈ·Îfi˜-™Î¿ÚÊÂÈ· (¤Ù·ÏÔ) ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë “∫ÂÓÙÚÈ΋ √‰fi˜ ∞∂”, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰ÚfiÌÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∂ 65, Ì ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ 13%... °È· Ó· ÎÈÓËı› οÔÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ 22,10 ¢ÚÒ Î·È ÌÂÙ’ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ 44,20... ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ï¤ÔÓ ÙfiÛÔ ÙÔ 2011, fiÛÔ Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ‰È¤Ï¢ÛË ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi Ì πà ı· ηٷÛÙ› ··ÁÔÚ¢ÙÈ΋ ÁÈ· ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜ Î·È ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿ ÁÈ· Ù· η‡ÛÈÌ·, ·ÏÏ¿ ϤÔÓ Î·È ÁÈ· Ù· ‰Èfi‰È·, Û ÂÔ¯¤˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Ì›ˆÛ˘ ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘Óٿ͈Ó. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ‰ÈÔ‰›ˆÓ. ¢ÂÓ ÌÔÚ›, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ Ôϛ٘, Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÌÈÛıÔ› Î·È Ó· ·ÎÚÈ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ” ... ÕÏψÛÙÂ, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó È‰ÈÔÎً٘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, “ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ì οı ¯ÚfiÓÔ Ù· Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, Ô˘ ›Û˘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¿” . ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ·fi 0,04 ¢ÚÒ/¯ÏÌ. Û 0,06 ¢ÚÒ/¯ÏÌ. Ì ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÈ̤˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË - ™Î¿ÚÊÂÈ· Î·È ª·ÏÈ·Îfi˜ - ∫ÏÂȉ›, ηıÒ˜ ÔÈ ÎÔÈÓÔڷ͛˜ ÂÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ ÙÔ “Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜” ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ (fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ) ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÙÈÌ·ÚÈıÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ·‡ÍËÛË.
80 ¢ÚÒ Ù· ÊÔÚÙËÁ¿... ∞˘Ùfi Ô˘ ÚÔηÏ› Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ̤۷ Û ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ù·
‰Èfi‰È· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 300%. ΔÔ 2005 Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ∞ı‹Ó· - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ∞ı‹Ó· ÎfiÛÙÈ˙ ÌfiÏȘ 11 ¢ÚÒ, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 44,20... “Δ· ‰Èfi‰È· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÏËÛÙ›·. °È· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÙËÁ·Ù˙‹‰Â˜ Â›Ó·È 80 ¢ÚÒ ·fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹. ¶¿Ì ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿‰ÚÔÌÔ˘˜ Î·È ¤‚·Ï·Ó ÎÈ ÂΛ ‰Èfi‰È·. ŒÊı·Û·Ó Ù· ‰¤Î· Û fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹. 50 ¢ÚÒ ı¤ÏÔ˘Ì ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. √È ÌÈÛÔ› ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó. ¶ÏËÚˆÓfiÌ·ÛÙ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Î·È Ì ÂÈÙ·Á¤˜ Î·È ÙÒÚ·
¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·Ù·Û¯ÂÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÊÔÚÙËÁ¿” , ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡ Î. °. ∫·Ú‰·Ú¿˜. “¶¿Ì ∞ı‹Ó· ÁÈ· 300 ¢ÚÒ Î·È Ù· ¤ÍÔ‰· Â›Ó·È ·Ú·¿Óˆ... Δ· ÎfiÌÈÛÙÚ· ÙˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÍÂÊٛϷ Â‰Ò Î·È 35 ¯ÚfiÓÈ·. ¢Èfi‰È·, ÂÙڤϷÈÔ, ÌÂÚÔο̷ÙÔ Ô‰ËÁÔ‡, ÊıÔÚ¤˜, Ï¿ÛÙȯ·... ª·˜ ‚·Ú¿Ó Ì ٤ÛÛÂÚ· ÔÏ˘‚fiÏ· ¯È·ÛÙ‹” , ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô Î. ∫·Ú‰·Ú¿˜. ∂Ó Ì¤Ûˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ˘„ËÏfiÙÂÚ· ‰Èfi‰È·, ÁÈ· ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙȘ Ì¿Ú˜ -ºÙ¿ÓÔ˘Ì Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Ì·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Ì¿Ú· - ¢ÂÓ ·ÓÔ›ÁÔ˘ÌÂ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ ˘¿ÏÏËÏÔ. -∫·Ù‚·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Ì·˜. -™ÚÒ¯ÓÔ˘Ì ÙËÓ Ì¿Ú· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Û·Ó Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ̛· fiÚÙ· Î·È fi¯È ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. -∏ Ì¿Ú· ËÁ·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ï¿È Î·È ‰ÂÓ ·ı·›ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÊıÔÚ¿. -∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜ ÛÂÈÚ‹Ó·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ì ηÌÈ¿ ÛËÌ·Û›·. -ª·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Ì·˜ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜. -™ÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· (¿ÚÓËÛ˘ ÏËڈ̋˜) ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¤̂ÂÈ Ô‡ÙÂ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· (·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì η̛· ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ∫.√.∫.), Ô‡ÙÂ Ë ∂ÊÔÚ›· (ÌÈ· Ô˘ Ë ¿ÚÓËÛË ÏËڈ̋˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ȉȈÙÒÓ).
ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‹... ‰ÂÓ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘. ™¯Â‰fiÓ ÔÈ ÌÈÛÔ› Ô‰ËÁÔ› ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ‰Èfi‰È·, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ì¤ÏË ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ‰ÈÔ‰›ˆÓ. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¤Ó· ÌÂÛ·›Ô˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÌÂÙ’ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Á‡Úˆ ÛÙ· 90 ¢ÚÒ ‚ÂÓ˙›ÓË Î·È ‰Èfi‰È· (12 ÏÂÙ¿ ÙÔ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ), ÂÓÒ ·fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂÙ’ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 120 ¢ÚÒ. ∏ ̤ÛË ÙÈÌ‹ Ù˘ ·ÌfiÏ˘‚‰Ë˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ 1,5 ¢ÚÒ ÙÔ Ï›ÙÚÔ, ÙÔ˘ ‰Â ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ΛÓËÛ˘ ÛÙÔ 1,3 ¢ÚÒ. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÈÛÚ¿ÍÂˆÓ ·fi Ù· ‰Èfi‰È· (65% Ì 93%), ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞˘Ùfi fï˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î·Ù·Û΢‹˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔ̈Ó. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ó¿‰Ô¯Â˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÙËÓ Ô‰È΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ Ù˘ ¤Ӊ˘Û˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. “™Â οı ‰Èfi‰ÈÔ Ë Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ ÁÈ· Ù· ψÊÔÚ›· Â›Ó·È 6-7 ¢ÚÒ Î·È Û˘ÓÔÏÈο ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Êı¿ÓÂÈ Ù· 60 ¢ÚÒ. ∞ÚÎÂÙÔ› ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙȘ Ì¿Ú˜ Î·È ÂÚÓ¿ÓÂ. °È· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ ‹Á·ÈÓ¤Ϸ Â›Ó·È 80 ¢ÚÒ. Δ· η‡ÛÈÌ· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ∞ı‹Ó· 200 ¢ÚÒ Î·È 140 ÁÈ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. Œ¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϤ„ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶ÂÚÈ̤ÓÂȘ ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ Ó· ¤¯ÂȘ οÔȘ ·ÚÔ¯¤˜ ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ‰›ÓÂȘ, ·ÏÏ¿ ÙÈ; °È· ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÙË Û‹Ì·ÓÛË, Ù· ¿ÚÎÈÓ; ΔÒÚ· ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘·Ï¤Ù˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏˆÚ›‰· ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛ˘ Î·È ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘. ∫¿ı ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÛÙ·Ì·Ù¿˜ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ. ™ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÍfi‰Ô˘˜, ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ¶¿Û¯· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ô˘Ú¤˜. ¶ÚÔÏËÚÒÓÔ˘Ì ‰Èfi‰È· Î·È ¤¯Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÔÌÔ‰¤ÎÙ˜, ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÎÙˆÛË Î·È fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ÂÍfi‰Ô˘˜ ‚¿˙Ô˘Ó Î·È Û’ ·˘Ù¤˜
ªÈÎÚ¿-ÌÈÎÚ¿ ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË... pemagnisias@sep.org.gr “°∂ª∞Δ∏” Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘
Ì·˜ ¤Ú·Û ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∂ÊÔÚ›·˜ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ ª·ÁÓËÛ›·˜, ηıÒ˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ μ·ıÌÔÊfiÚˆÓ Ù˘ ¶∂, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÙÈÌËÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ∂ÛÙ›· “ÿˆÓ˜” ÛÙË ªÓ‹ÌË ÙˆÓ ÛÊ·ÁÈ·Ûı¤ÓÙˆÓ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ ÛÙÔ ∞˚‰›ÓÈ, Ù· ™ÒÎÈ· Î·È ÙËÓ ∫¿Ùˆ ¶·Ó·ÁÈ¿. ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ‚·ıÌÔÊfiÚÔÈ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, fiÛÔÈ ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÛÎÔÈÎfi ÚfiÁÚ·Ì-
Ì· ÛÙ· ΔÌ‹Ì·Ù· οı ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ∂Ù‹ÛÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ. ∂Λ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔÛÎÔÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ·˘Á‹ Ù˘ Ó¤·˜ ÂηÙÔÓÙ·ÂÙËÚ›‰·˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ì›· ÌÈÎÚ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ë ·ÔÓÔÌ‹ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ Û ‚·ıÌÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘‰fiÎÈÌË ÀËÚÂÛ›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫›ÓËÛË. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ì ıÂÚÌ¿ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ª·Á·ÏÈfi, ¤ÊÔÚÔ ¡·˘ÙÔÚÔÛÎfiˆÓ Ù˘ ¶∂, ÙÔÓ ¡›ÎÔ μÔÏÈÒÙË, ¤ÊÔÚÔ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¶∂, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ª·ÚÔ‡ÛÔ, ∞Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ 58Ô˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· •·Ê¿, ∞Ú¯ËÁfi Ù˘ 1˘ ∞Á¤Ï˘ μfiÏÔ˘, ÙÔÓ °È¿ÓÓË ÃÔ˘ÛÈ¿ÊË, ∞Ú¯ËÁfi Ù˘
6˘ ∞Á¤Ï˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË º›ÏÔ, ŒÊÔÚÔ ∫Ï¿‰Ô˘ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ Ù˘ ¶∂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ªÂÙ·ÏÏ›Ô˘ ∂˘‰fiÎÈÌ˘ ÀËÚÂÛ›·˜. ∂›Û˘ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ Î. ¢‹ÌËÙÚ· ∫ÂÊ·Ï¿, ŒÊÔÚÔ ¶ÚÔÛÎÔÈÎÔ‡
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¶∂ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ª·ÎÚ¿˜ ∂˘‰fiÎÈÌ˘ ÀËÚÂÛ›·˜. ∞˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ËıÈΤ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¶ÚÔÛÎÔÈÛÌÔ‡ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ “ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ 2010” , Ë ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ∂ÛÙ›· ÿˆÓ˜, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¶ÚÔÛÎfiÔ˘˜ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÙËÓ ŒÓˆÛË ¶·Ï·ÈÒÓ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ‰È‹ÌÂÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ ÛÙÔ ∞˚‰›ÓÈ, Ù· ™ÒÎÈ· Î·È ÙËÓ ∫¿Ùˆ ¶·Ó·ÁÈ¿. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÔÈ ÿˆÓ˜ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó Î·È ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ 2011, ÌÈ· ηϷ›ÛıËÙË Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË ¤Î‰ÔÛË Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó Î·È Ô˘ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ·Í›·. ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË, ÂÓÒ Â›¯Â ÚÔËÁËı› ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔ π.¡. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋. ™ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂Ή‹ÏˆÛË ·Ú·‚Ú¤ıËÎÂ Ô ¶·Ï·Èfi˜ ¶ÚfiÛÎÔ-
ÙȘ ψڛ‰Â˜ ÛÙ· ‰Èfi‰È· ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ù· πÃ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ô˘Ú¿” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Ô‰ËÁfi˜ ˘ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ψÊÔÚ›Ԣ Î. °. §·‰fiÔ˘ÏÔ˜.
ªfiÓÔ ÁÈ· ¤ÎÙ·ÎÙË ·Ó¿ÁÎË ¶Ï¤ÔÓ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Á›ÓÂÙ·È Ì πà ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ¤ÎÙ·ÎÙË ·Ó¿ÁÎË ‹ fiÙ·Ó ÔÈ ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ‰‡Ô... ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È ÏˆÊÔÚ›· ‹ ÙÚ¤Ó·. “™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Èfi‰È· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰ÚfiÌˆÓ Î·È Á›ÓÂÙ·È Ë ¯Ú¤ˆÛË ·Ó¿ ¯ÈÏÈÔÌÂÙÚÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·Ó‡ÂÙ·È Î·È fi¯È ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, fiˆ˜ ‰Ҕ , ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. §·‰fiÔ˘ÏÔ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ “¯Ú‹ÛÙË” , ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi. øÛÙfiÛÔ, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ›Ûڷ͢ ‰ÈÔ‰›ˆÓ ÍÂÎÈÓ¿ Ôχ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ (·Ú’ fiÙÈ, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ó¿‰Ô¯ÔÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÔ‰›ˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ 1/3 ¤ˆ˜ 1/5 ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹), ÂÓÒ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ‰ÈÔ‰›ˆÓ Â›Ó·È ˘„ËÏfi fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ÔÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ˘ÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó. ªÂ Ù·Í› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Êı¿ÓÂÈ Ù· 380 ¢ÚÒ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È 420 ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. “Œ¯Ô˘Ì ÙÔÓ º¶∞, Ù· η‡ÛÈÌ· Ì 1,35 ¢ÚÒ ÙÔ Ï›ÙÚÔ ÂÙڤϷÈÔ. ¶·›ÚÓÔ˘Ó Ù·Í› ÌfiÓÔÓ Û ¤ÎÙ·ÎÙË ·Ó¿ÁÎË. ∂‰Ò ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· ∞ÁÚÈ¿ Î·È ¡. ∞Á¯›·ÏÔ, ÁÈ· ∞ı‹Ó· ‰ÂÓ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù·Í› Î. ∫ˆÓ. ¶Ô˘ÏÈ¿Ó·˜. “°È’ ·˘Ùfi Î·È ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜, Ô˘ ¿Ó Ì ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÏˆÊÔÚ›Ԣ Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿” , ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. ¶Ô˘ÏÈ¿Ó·˜.
Ô˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ “√ ¶ÚÔÛÎÔÈÛÌfi˜ ÛÙȘ ∞ÏËÛÌfiÓËÙ˜ ¶·ÙÚ›‰Â˜” Î. ¡. ¶·Ú·‰Â›Û˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÒÙÈÛ fi„ÂȘ Ù˘ ÙÚ·ÁÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂΛ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ. ™ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ë ¯ÔÚˆ‰›· ÙˆÓ πÒÓˆÓ Î·È Ù· Ï˘ÎfiÔ˘Ï· Ù˘ 7˘ ∞Á¤Ï˘ μfiÏÔ˘ ¤„·Ï·Ó Ì·˙› ÙÔÓ ⁄ÌÓÔ ÙˆÓ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ÂÓÒ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó Ô ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î. ÷Ϥ‚·˜, Ë Î. ∞˚‚·˙fiÁÏÔ˘ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÛÙ›·˜, Ô °ÂÓÈÎfi˜ ŒÊÔÚÔ˜ ™∂¶ Î. £Ô‰ˆÚ‹˜ ∫ÂÊ·Ï¿˜, Ô Î. ¡›ÎÔ˜ μÔÏÈÒÙ˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Ô Î. ∞ÓÙÒÓ˘ ∑ÈÔ‡Ú·˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ √‰ËÁÈÛÌÔ‡. π‰È·›ÙÂÚ· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ‹Ù·Ó Î·È Ë ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, ȉȷ›ÙÂÚË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Û ·˘Ù‹ ›¯Â Ô Î. ¡›ÎÔ˜ ∫ÂÊ·Ï¿˜, ·Ï·Èfi˜ ∞Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ 58Ô˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶ÚÔÌÔÓ¿˜
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
19
KÀƒπ∞∫∏ 5 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010
∞˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·
¢›ÎÙ˘· ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜
Œ
Ó·˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·ÁÁÏÈÎÒÓ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ÂÈÛ΢¿˙ÂÈ Ù· ˘‰Ú·˘ÏÈο ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ªÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ·Ú¤¯ÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ ΤÙÂÚÈÓÁÎ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ Ì ÌÈ· ›Û˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô ÙÚ·Â˙ÈÎfi, Ë ÔÔ›· Ù˘ ·Ú¤¯ÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ ʇϷ͢ ÙˆÓ Î·ÙÔÈΛ‰ÈˆÓ ˙ÒˆÓ Ù˘, fiÙ·Ó ÂΛÓË Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô˘ÛÈ¿ÛÂÈ. ªÈ· Á˘Ó·›Î· ·Ê‹ÓÂÈ Ù· ·ÏÈ¿ Ù˘ ÚÔ‡¯· Î·È ‰È·Ï¤ÁÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·, ‰ËÏ·‰‹... Ù· ·ÏÈ¿ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ Á˘Ó·›Î·˜, Û ¤Ó· ·˙¿ÚÈ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÂȉÒÓ ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ·Ú¤¯ÂÈ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ʇϷ͢ ·È‰ÈÒÓ. ∫·ÏÒ˜ ‹Ïı·Ù ÛÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·È ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·.
ƒÂÔÚÙ¿˙: ∫∞Δ∂ƒπ¡∞
Δ∞™™√¶√À§√À
∏ ÚˆÙfiÁÔÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Î·È ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ fiÛÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Î·È ·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·˘Ùfi ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ‰È·ÓÔÔ‡ÓÙ·È ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, fï˜, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ∏ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÌÂÈÚ›· ·fi ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ë ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚Ô‹ıËÛ ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÎÔÈӈӛ˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ì ‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ù¿ Ôχ ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ η٤‰ÂÈÍ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Û ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η. ∏ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈο ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô, ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÌÔÓ٤Ϸ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÁÈ· ÙÔÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ̤۷ ·fi ‰›ÎÙ˘· ‹ ÂÓÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· fiψÓ. ™ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÂχıÂÚÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ŒÓ· ·fi Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ô Î. Ã. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ Ë ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ηٷӷψÙÈÛÌfi˜ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ë ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜. √È ·Èٛ˜ ‡·Ú͢ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÔÓfi ÛÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ∂›Ó·È ÌÈ· ıÂÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·Î¿-
ÌÙÔ˘Ó ÙÔ ¯Ú‹Ì·, ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â˘Î·Èڛ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ·Í›· ÛÙ· ÙÔÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ΔÔ ¢›ÎÙ˘Ô ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÂ Ê˘ÛÈο ÚfiÛˆ·, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ‰È¿ıÂÛ˘ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ΔÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Â›Ó·È ¿ÂÈÚÔ Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘, ¿Ú· Î·È ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Û ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ·. ◊‰Ë ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ∞ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Û ¤Ó· Ì‹Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÚÈıÌ› 120 ¿ÙÔÌ· Î·È ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó 500 ÂÁÁڷʤ˜. “∏ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› “ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯Ú‹Ì·” Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË, Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ηٷӷψÙÈÛÌfi˜ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ë ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ Ì ·˘Ù‹ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜, ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ fiÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ Û οÔÈÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Í›· Î·È fi¯È Â͈ÙÂÚÈο ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ Î·È ·ÔÎÔÌ̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ¯Ú‹Ì·. Δ· ÙÔÈο ‰›ÎÙ˘· ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ Â›Ó·È ÌÈ· ıÂÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È fi¯È οÔÈˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ‹ Ì·ÎÚÈÒÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ Ô˘ ·ÔÌ˘˙Ô‡Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜”, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘.
Δ· ÙÔÈο ‰›ÎÙ˘· ∏ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·È ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, ̤ۈ ‰‡Ô ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, ÙÔ˘ “§fiÁˆ ÙÈÌ‹˜” Î·È ÙÔ˘ “¢ÈÎÙ‡Ô˘ ∞ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ª·ÁÓËÛ›·˜” . ™ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙ· ‰›ÎÙ˘Ô ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÂχıÂÚÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ì ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ. ∂›Ó·È ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜. Δ· ‰›ÎÙ˘· Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙ· L.E.T.S. (Local Exchange Trading Systems, ΔÔÈο ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ∞ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ™˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ). ∫¿ı ̤ÏÔ˜ fiÙ·Ó ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ‹ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ, ηıÒ˜ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ·
Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Î·È ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È, ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ̤ÏË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿ÌÂÛË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ›Ó·Î· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÏÔ˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰· Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ Δ∂ª ΔÔÈ΋ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ªÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ∞ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ - ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤ÌÌÂÛ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, fiÙ·Ó ¤Ó· ̤ÏÔ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‹ ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·Í›· Û ÌÔÓ¿‰Â˜ Δ∂ª, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÚÔ˚fiÓ ‹ ˘ËÚÂÛ›· ·fi ¿ÏÏÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Î·È ÙÔ ÈÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ. ∏ ·Í›· Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÔÙ›ÌËÛ‹˜ Ù˘ - ¯Ú‹Ì·, ÓfiÌÈÛÌ·, ÌÔÓ¿‰· - ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ Î·È fi¯È ·fi ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜ ‹ ÙÚ›ÙÔ˘˜. ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô. ∏ ª·Ú›· ·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ê·ÁËÙ¿ Ì ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÂΛÓÔ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ˘ËÚÂۛ˜ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∏ ª·Ú›· ›Ûˆ˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› οÔÙ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ›Ûˆ˜ Î·È fi¯È. ™›ÁÔ˘Ú· fï˜ οÔÈÔ˜ ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ·, ÂÓÒ Ë ª·Ú›· ı· ‚ÚÂÈ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ‹ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ Ù˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. “À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ. ∫¿ÔÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. ™ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÊ·ÚÌÔ-
Á¤˜ ·ÓÔȯÙÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi. ÕÏÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÈÛÙˆÙÈο “¯·ÚÙ¿ÎÈ·” , Ù· ÔÔ›· ·ÔÎÙÔ‡Ó Ù· ̤ÏË Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·Á·ıÒÓ ‹ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ªfiÏȘ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·˜ ·ÁÚfiÙ˘ “Ô˘Ï‹ÛÂÈ” οÔÈ· ÔÛfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ Û οÔÈÔ Ì¤ÏÔ˜, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÈÛÙˆÙÈÎfi ¯·ÚÙ¿ÎÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ·Í›· Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ Î·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ·Á·ıfi ‹ Ì›· ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛ›·˜ ·fi οÔÈÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘” , ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Î. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ΋
ÔÈÎÔÓÔÌ›· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›·. ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·Á·ıÒÓ Â›Ó·È Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, ¯ˆÚ›˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ‰›ÎÙ˘·, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ‰›ÎÙ˘· fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¶ÂÏ›ÙË ‹ ÙÔ˘ √‚ÔÏÔ‡ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë “ÙÚ¿Â˙· ¯ÚfiÓÔ˘” ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∂˘ÚÒ˘. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ë ÌÔÓ¿‰· Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ Â›Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜: ÌÈ· ÒÚ· Ì¿ıËÌ· πÛ·ÓÈÎÒÓ ÁÈ· ÌÈ· ÒÚ· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· Â›Ó·È Î·È Ô ™ÎfiÚÔ˜, ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¯·ÚÈÛÙÈÎfi ·˙¿ÚÈ, fiÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜/ÌÈ· ÌÔÚ› Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ‹ Ó· ¿ÚÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ, Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔًوÓ. Δ· ¢›ÎÙ˘· ∞ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÁÈ·Ù› ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. ™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ: http://www.tem-magnisia.gr ¢›ÎÙ˘Ô ∞ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ http://www.logo-timis.gr §fiÁˆ ÙÈÌ‹˜ http://www.enow.gr/196/16 33.aspx ΔÚ¿Â˙· ÃÚfiÓÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ °˘Ó·ÈÎÒÓ http://www.ovolos.gr/ √‚ÔÏfi˜ http://skoros.espiv.net/ ™ÎfiÚÔ˜.
™˘Ó¿ÓÙËÛË ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË Ì ۈ̷ÙÂ›Ô ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ∂μ∂Δ∞ª ™À¡∞¡Δ∏™∏ Ì ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ∂μ∂Δ∞ª Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶∞™√∫ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÚÙ¿Ï˘. £¤Ì· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ·ÂÙ¤ÏÂÛ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∂μ∂Δ∞ª ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜. √ ∫. ∫·ÚÙ¿Ï˘ ÂÓËÌÂÚÒıËΠ·fi ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ÁÈ· ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙȘ, ηٷگ‹Ó, ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜: ·) ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÙÔ̤· Ù˘ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Û ÂıÓÈ΋ Îϛ̷η ·fi ÙËÓ ∂μ∂Δ∞ª, ‚) Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ∂μ∂Δ∞ª Ì ÊÔÚ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ Î·È ˘ÚÈÌ¿¯ˆÓ, fiˆ˜ ∂Δ∞∫∂π Î·È ∂∫∂¶À, Á) ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ηْ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÓ, ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ۯ¤ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∫. ∫·ÚÙ¿Ï˘: “¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∂μ∂Δ∞ª ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∞Ó ÙÂÏÈο ÚÔÙ·¯ı› Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÊÔÚ¤· (ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ) ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘, ¤¯ˆ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË Ó· ·ÊÔÚ¿ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì fiÚÔ˘˜ Î·È ÚԉȷÁڷʤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È Û˘Ó·Ê›˜ Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÔ›. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·Ù› ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi˜ Î·È Ì Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·, ¿Ú· ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜. ∏ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ˆ ηٷı¤ÛÂÈ Â›Ó·È Ë ∂μ∂Δ∞ª Ó· ¤¯ÂÈ ÎÂÓÙÚÔ‚·ÚÈÎfi ÚfiÏÔ. ™ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÌÔ˘ ·Ó·Ê¤Úˆ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô μfiÏÔ˜”.
™∂ªπ¡∞ƒπ√ ª∞°∂πƒπ∫∏™-∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™Δπ∫∏™ ∏ ™Ã√§∏ Δ√Àƒπ™Δπ∫ø¡ ∂¶∞°°∂§ª∞Δø¡ LE GOURMET ¢π√ƒ°∞¡ø¡∂π
™∂ªπ¡∞ƒπ√ “¢∏ªπ√Àƒ°π∫∏™ ∫√À∑π¡∞™” °π∞ Δπ™ ∏ª∂ƒ∂™ Δø¡ ∂√ƒΔø¡ ª∂ Δ∞ ¶∞ƒ∞∫∞Δø £∂ª∞Δ∞: ● ●
∂√ƒΔ∞™Δπ∫∞ ª∂¡√À °§À∫π™ª∞Δ∞ - ∂¶π¢√ƒ¶π∞
∏ª∂ƒ∂™ ¢π∂•∞°ø°∏™: ™∞μμ∞Δ√ 11/12/10 ∫Àƒπ∞∫∏ 12/12/10 ∫Àƒπ∞∫∏ 19/10/10
14:30 - 19:30 10:00 - 15:00 10:00 - 15:00
™À¡√§√: 15 øƒ∂™ ¢∏§ø™∂π™ ™Àªª∂Δ√Ã∏™: LE GOURMET ∫ø¡™Δ∞¡Δ∞ 128 Δ∏§.: 24210 20118
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
20
KÀƒπ∞∫∏ 5 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010
¢È‹ÌÂÚÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ·˙¿ÚÈ Δ√ Home Start ¡. πˆÓ›·˜
μfiÏÔ˘ Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ £ËÏ·ÛÌÔ‡ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, √Ì¿‰· μfiÏÔ˘, ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÛÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ·˙¿ÚÈ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô ¡. πˆÓ›·˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 10:00 - 18:00 Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 16:00 - 20:00. “£· ‚Ú›Ù ÚÔ‡¯·, ·È¯Ó›‰È· Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ·È‰È¿ ·fi ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ ÙÔ˘ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˘ £ËÏ·ÛÌÔ‡ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ·fi ÙÔ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ∏ÏÈÔÙÚfiÈ· (AÌÂA). ªÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Û·˜ ı· ÛÙËÚ›ÍÂÙ ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÌËÙÚÈÎÔ‡ ıËÏ·ÛÌÔ‡ ÛÙÔ μfiÏÔ, Î·È ÙË Ó¤· Ì·˜ η̿ÓÈ· ∞ӷ·ÎψÛË Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Home Start ¡. πˆÓ›·˜ μfiÏÔ˘: ÙËÏ. 24210 60661, ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ £ËÏ·ÛÌÔ‡: ÙËÏ. 24210 71566.
¡¤Â˜ ÂΉfiÛÂȘ ÁÈ· ™¤ÛÎÏÔ, ¢ÈÌ‹ÓÈ Î·È ¶·ÏÈÔ‡ÚÈ “™∂™∫§√ ª·ÁÓËÛ›·˜ -
√ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜” Î·È “¢ÈÌ‹ÓÈ, ¶·ÏÈÔ‡ÚÈ - ÃÒÚÔ˜ Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ·” Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ °Ú. ∞˘‰›ÎÔ˘, ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜, πÛÙÔÚ›·˜ - ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜. √È ÂΉfiÛÂȘ (¢‹ÌÔ˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜), Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ Î·È Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 11 .Ì. ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ∞ÈÛˆÓ›·˜.
™ÙÔ 80% ·Ó‹Ïı ʤÙÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔÈ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÂÓ›Û¯˘ÛË ·fi ÙË Ó¤· ∫∞¶
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÈ ·ÒÏÂȘ ÌÂÏÈÛÛÒÓ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ™
ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 80% ·Ó‹Ïı ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ë ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÔÛÌËÓÒÓ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˘˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ÛÎÔ˘ÏËÎÈÔ‡, Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ʤÙÔ˜ ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ. √È ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÁÎÚÈÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙË ÌÂÙ¿ ÙÔ 2013 ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ù˘ ·Ó·ıˆÚË̤Ó˘ ∫ÔÈÓ‹˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ (∫∞¶) ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÔÛÌËÓÒÓ. ∂ÈϤÔÓ, ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÎÔÓ›·Û˘ ÙˆÓ Î·ÚÔÊfiÚˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. ∏ ·ÚÌfi‰È· ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ù˘ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·˜, Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó, ˆÛÙfiÛÔ, Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ƒÂÔÚÙ¿˙:
μ∞°°∂§∏™ ∫∞ƒ∞ª∞¡∏™ karamanis@e-thessalia.gr ™Â ·fiÁÓˆÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌˆÓ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·ˆÏÂÈÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙ· ÌÂÏÈÛÛÔÛÌ‹ÓË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, Ë ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÔÛÌËÓÒÓ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ·Ó‹Ïı ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 80%, ÂÓÒ ·ÚÎÂÙÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› ¤¯·Û·Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÔÛÌËÓÒÓ ÙÔ˘˜. ø˜ ·ÈÙ›·, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ‚¿Ì‚·ÎÔ˜ ÛÙȘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ οÌÔ˘ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ÛÎÔ˘ÏËÎÈÔ‡, Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ. ∏ ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÔÛÌËÓÒÓ Â›¯Â ÂÈϤÔÓ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔÈ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙÔ Â‡ÎÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÏÈÔ‡. √È ›‰ÈÔÈ, ̤ۈ Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ·‰È΋˜ ÙÔ˘˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó·ıÂÒÚË-
ΔÚ·˘ÏÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÂÊ˂›· ΔÈ Â›Ó·È ÙÚ·˘ÏÈÛÌfi˜; ΔÚ·˘ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë ÌË ÂÈı˘ÌËÙ‹ ·ӿÏË„Ë, ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ‹ ÌÏÔοÚÈÛÌ· Ô˘ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÚÔ‹ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂٷ͇ 3 Î·È 5 ¯ÚfiÓˆÓ, ÈÔ Û¿ÓÈ· ÌÂٷ͇ 5 Î·È 9 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÊ˂›· (Á‡Úˆ ‹ ÌÂÙ¿ Ù· 13 ¯ÚfiÓÈ·). ¶Ò˜ ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ·˘ÏÈÛÌfi; √ ÙÚ·˘ÏÈÛÌfi˜ ÚÔηÏ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÙÚ·˘Ï›˙ÂÈ: ÓÙÚÔ‹, Êfi‚Ô, ¤ÓÙ·ÛË, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÙfiÛÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÙÔÓ ¤ÊË‚Ô Ô˘ ÙÚ·˘Ï›˙ÂÈ, fiÛÔ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¤ÊË‚Ô˜ οÓÔ˘Ó Û·Ó Ó· ÌË Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ: ΔÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ÙÚ·˘ÏÈÛÌfi ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ¿ ÁÈ· ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰Â ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÂȉ‹ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ›ÛÈÔ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ. øÛÙfiÛÔ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ì οÔÈÔÓ, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È. ¶Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô ¤ÊË‚Ô˜ Ô˘ ÙÚ·˘Ï›˙ÂÈ; μ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ¿„ÂÈ Ô ÙÚ·˘ÏÈÛÌfi˜ Ó· ·ÔÙÂÏ› Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. √ ¤ÊË‚Ô˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ Û ·ʋ Ì ¤Ó· ÏÔÁÔ‰ÈÎfi, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ŒÓ· ıÂڷ¢ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ·˘ÏÈÛÌfi ı·: ➢ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÊË‚Ô Ó· Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ÙÚ·˘ÏÈÛÌfi Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¿ÚÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· fiˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘˜, ➢ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÊË‚Ô Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÂͤÏÈÍË Î·È ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ➢ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. £· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÊË‚Ô Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÂ
Û˘ Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ (∫∞¶) ÛÙË ÌÂÙ¿ ÙÔ 2013 ÂÔ¯‹, ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÔÛÌËÓÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ù˘ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·˜. “ΔË ÊÂÙÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ μfiÏÔ˘ Î. ∞. ƒ¤Ô˜ “›¯·Ì ·ÒÏÂÈ· ÛÙ· ÌÂÏÈÛÛÔÛÌ‹ÓË Ì·˜ ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 80%. ∞ÈÙ›· ‹Ù·Ó Ë ¯Ú‹ÛË Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÛÙȘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ì ‚·Ì‚¿ÎÈ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ÛÎÔ˘ÏËÎÈÔ‡. √È ·ÁÚfiÙ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓ›·ÛË Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· „Âο˙Ô˘Ó ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÒÙ· Ó· Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› Ì·˜. ™Â οı ÂÚ›Ùˆ-
ÛË, Ô „ÂηÛÌfi˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘, ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Î·È Û ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÔÛÌËÓÒÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÂÍ·ÈÙ›·˜ ¿ÓÙ· ÙˆÓ Ê˘ÙÔÊ·Ú̿ΈÓ, Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ù ÛÙÔ ˘¤‰·ÊÔ˜ Ì ÙË ÛÔÚ¿, ›Ù ÛÙ· Ê˘Ù¿ Î·È ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜. ¶Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ οÙÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÔÛÌËÓÒÓ Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ˙ËÙԇ̠·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ì¤ÙÚ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ Ù˘ ∫∞¶ ÛÙË ÌÂÙ¿ ÙÔ 2013 ÂÔ¯‹” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ μfiÏÔ˘. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔÈ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ-
ÙÔÓ ÙÚ·˘ÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ô˘ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ, ➢ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¤ÊË‚Ô Ù¯ÓÈΤ˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Î¿ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È‰·¯ÙÔ‡Ó Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, √ ÙÚ·˘ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÂÊ‹‚Ô˘. °È’ ·˘Ùfi Ë ÏÔÁÔıÂڷ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì οı ÏÂ˘Ú¿: ¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÊË‚Ô Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·, ·˘Ù√-›ÁÓˆÛË Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ Â›Ï˘Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ΔÈ Ó· οÓÂȘ Î·È ÙÈ fi¯È (™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÚ·˘Ï›˙Ô˘Ó) ΔÈ Ú¤ÂÈ... ¡· Âηȉ‡ÛÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¡· ÌÈÏ¿˜ ÈÔ ·ÚÁ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ¡· Ì¿ıÂȘ Ó· ·Ó·Ó¤ÂȘ ÛˆÛÙ¿ ¡· ¯·Ï·ÚÒÓÂȘ ¡· ¤¯ÂȘ ÛˆÛÙ‹ ÛÙ¿ÛË ¡· ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿˜ ¡· ¤ÚıÂȘ Û ·ʋ Ì ÏÔÁÔ‰ÈÎfi
ΔÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ... ¡· ·ÓÈÎÔ‚¿ÏÏÂÛ·È ¡· ·ÔʇÁÂȘ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ¡· ÊÔ‚¿Û·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ¡· ÌÈÏ¿˜ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¡· ÊÔ‚¿Û·È Ó· ÌÈÏ¿˜ ‰˘Ó·Ù¿ ¡· ·ÔʇÁÂȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ϤÍÂȘ ¡· ·ÔʇÁÂȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
ÎÔÓ›·ÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ·fi ÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜. “¶¿ÁÈÔ ·›ÙËÌ¿ Ì·˜” Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô Î. ∞. ƒ¤Ô˜ “Â›Ó·È Ë ¤ÁÎÚÈÛË Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÓ›·ÛË Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜ ÛÙȘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÂΛӘ Ì ηÚÔÊfiÚ· ‰¤ÓÙÚ·. ™Â ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, fiˆ˜ Â›Ó·È ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË Ô ∫·Ó·‰¿˜, ÔÈ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔÈ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù· ÌÂÏ›ÛÛÈ· ÙÔ˘˜ Û ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÂÈÎÔÓ›·ÛË. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, fi¯È ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· Î·È Î·Ó¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ, ·ÏÏ¿ ¯¿ÓÔ˘Ì ٷ ÌÂÏ›ÛÛÈ· Ì·˜ ·fi ÙÔ˘˜ „ÂηÛÌÔ‡˜. ∑ËÙÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ‰ËÏ·‰‹, Ù˘ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ Ù˘ ∫∞¶ ÛÙË ÌÂÙ¿ ÙÔ 2013 ÂÔ¯‹ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ‰È¿Ù·ÍË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÔÎfïÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ÌÂÏ›ÛÛÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÓ›·ÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÎÙ¿ÛˆӔ ηٷϋÁÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ μfiÏÔ˘.
ª¤ÙÚ· √ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜, fiˆ˜ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Úfiٷ٘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÚÔʛ̈Ó, ηıÒ˜ ÔÈ Î·ÏÏȤÚÁÂȘ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ê˘Ù¿ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÓ›·ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ. °È· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ˙ËÙ› ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈÎfi ÎÏ¿‰Ô ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ∫ÔÈÓ‹˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2013. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ ÙÔ 76% Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÙÔ 84% ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù˘ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÓ›·ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ, ÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ „‹ÊÈÛÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙ› ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈÎfi ÎÏ¿‰Ô ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙË ÌÂÙ¿ ÙÔ 2013 ÂÔ¯‹, ̤ۈ Ù˘ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ. √È ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Û‹Ì·ÓÛ˘ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘, Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙË ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ Î·È Ë Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ ÛÙËÓ ÎÙËÓÈ·ÙÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Â›Ó·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ „‹ÊÈÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠ̠·Ó¿Ù·ÛË ¯ÂÈÚfi˜. √È Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ηÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ó· ηٷÚÙ›ÛÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ·ÂÈÊfiÚˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ. ∑ËÙÔ‡Ó ·ÎfiÌË ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù· ÔÔ›· ÂÎÓ¤Ô˘Ó ÙÔ 2012. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ ÙÔ 40% Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÂÏÈÔ‡ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜, ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ˙ËÙ› ÙËÓ ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ÔÈÔÙÈ΋ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ̤ۈ Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û‹Ì·ÓÛË ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÔ‡. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÔÙÈ΋ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ·Ú·Ï¿ÓËÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÂÏÈÒÓ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ·fi ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÙÚ›Ù˜. ΔÔÓ›˙ÂÙ·È, ›Û˘, Ë ·Ó¿ÁÎË ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ˘ ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·, ȉ›ˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ·fi ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÌÂÏÈÔ‡ ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ë ÓÔı›· Î·È Ù· ˘ÔηٿÛٷٷ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· ÛÙÚ¤‚ψÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ‰È·Ú΋ ›ÂÛË ÛÙȘ ÙÈ̤˜ Î·È ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ∂ÈϤÔÓ, ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ηÙÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ ÚÔ˚fiÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ì¤ÏÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ì¤ÏÈ, ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÌfiÓÔÓ ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ 50% Ù˘ ÂÚȯfiÌÂÓ˘ ˙¿¯·Ú˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ̤ÏÈ. ∂ÈϤÔÓ, ı¤ÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ì¤ÏÈ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÎÙËÓÈ·ÙÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ̤ۈ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ‹ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ·fi ¿ÏÏ· ¤ÓÙÔÌ·. ∂›Û˘, ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ë ÚfiÛ‚·ÛË Û ÎÙËÓÈ·ÙÚÈο Ê¿Ú̷η ̤ۈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. Δ¤ÏÔ˜, ηÏÂ›Ù·È Ë ·ÚÌfi‰È· ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ Î·È Ó· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÂÈ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η Î·È ÔÈ ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Û ÔÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë ÌÂÏÈÛÛÒÓ. ΔÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÚÔÙ›ÓÂÈ, ›Û˘, ÙËÓ Â·ÓÂͤٷÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÁÈ· Ù· Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ê˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙڷ› Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ô˘Û›Â˜.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
21
KYPIAKH 5 ¢EKEMBPIOY 2010
M ÙÔÓ ∫. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÙˆÓ Â·ÊÒÓ ÚÈÓ ÙËÓ ÔÚΈÌÔÛ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
«£ÔÏfi ÙÔ›Ô» ÁÈ· ÙË Ó¤· ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ÙˆÓ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Î·È Â·ÊÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ô Ó¤Ô˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÚÂÙ‹ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·. ΔËÓ ¶¤ÌÙË 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë̤ڷ ÔÚΈÌÔÛ›·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, fï˜ Ë ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ıÂÛÌfi Â›Ó·È ·ÎfiÌË ıÔÏ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë.
™
∫·ÏÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘. ∞fi ÙȘ μfiÚÂȘ ™ÔÚ¿‰Â˜: ª·ÓÒÏ˘ ¶·Û¯¿Ï˘. ∞fi Ù· ΔڛηϷ: ∏Ï›·˜ ¡¿Ó˘, °ÂˆÚÁ. ΔÛ›Áη˜, ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ƒÂÓÙ˙È¿˜, ¡Ù›ÓÔ˜ ª¿Ú‰·˜, ∂ϤÓË ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚ. °·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ∞fi ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·: °ÂˆÚÁ›· ∫fiÎηÏË- ∫Ô˘‚¤ÏË, ∫ÒÛÙ·˜ ¡Ô‡ÛÈÔ˜, √Ú¤ÛÙ˘ 淯ԇϷ˜, μ. §¤Ì·˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜. ªÂ›˙ÔÓ· ÌÂÈÔ„ËÊ›· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Î. ∞. ¶··ÙfiÏÈ·: §›ÙÛ· §È·ÎÔ‡ÏË, ∞ÁÁ¤Ï· μ·ÁÂÓ¿, º. ™ÎÔ‡Ú·˜ ·fi ÙË §¿ÚÈÛ·, ¢ËÌ. ªÂÚÁÈ·Ï‹˜, ∂˘‰ÔΛ· ∞‰·Ì¿ÎË Î·È Δ˙Ô‡ÏÈ· ΔÛ·Ï›ÎË ·fi ÙË ª·ÁÓËÛ›·, §ÒÚÂÓ ∫·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, £·Ó¿Û˘ ΔÛÈ¿Ú·˜ Î·È °ÂÒÚÁ. ∫·¤ÏÔ˜ ·fi Ù· ΔڛηϷ Î·È ºÒÙ˘ ∞ÏÂÍ¿ÎÔ˜, ¡›ÎÔ˜ ∫·ÏÈ·ÎÔ‡‰·˜, °ÈÔ‡ÛÂÊ ÃÚÔ‡Ì ·fi ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·. ¢Â‡ÙÂÚË ÌÂÈÔ„ËÊ›· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Î. μ·ÁÁ¤ÏË ªÔ‡Ù· Î·È Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔÓ Î. ¡ÈÎ. °Î·Ù˙‹ ·fi ÙË ª·ÁÓËÛ›· Î·È ÙÔÓ μ. ∫Ú·ÓÈ¿ ·fi ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·. ΔÚ›ÙË ÌÂÈÔ„ËÊ›· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Î. ∞ÛÙ¤ÚÈÔ ƒÔÓÙÔ‡ÏË. Δ¤Ù·ÚÙË ÌÂÈÔ„ËÊ›· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Î. ∫ÒÛÙ· ¶Ô˘Ï¿ÎË. ¶¤ÌÙË ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔÓ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Ô˘Ú¤Ù· Î·È ¤ÎÙË ÌÂÈÔ„ËÊ›· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Î. º¿ÓË °ÂÓËÎÔÌÛ›Ô˘.
ƒÂÔÚÙ¿˙:
£∞¡∞™∏™ ∫. μ√°π∞Δ∑∏™
ªÔÚ› Ë ¤‰Ú· Ù˘ Ó¤·˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Ó˘Ó ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ §¿ÚÈÛ·˜, fï˜ ·ÎfiÌË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ¤Î‰ÔÛË ‰Âο‰ˆÓ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÎÚȂ›˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ıÂÛÌÔ‡, ÙÔ ÔÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ fiˆ˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ·fi ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, “ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ Ô Ó¤Ô˜ ıÂÛÌfi˜ ı· ·ÛΛ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÓÔÌ·Ú¯ÈÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2011, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È “ˆ˜ ÙÚ›ÌËÓÔ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜” . ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú· ÂÏ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ∂™¶∞, Ô˘ fiÏÔÈ ÂÏ›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ıÂÛÌÔ‡” . ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛÙÔ Ó˘Ó ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ı· ÛÙÂÁ·ÛÙ› “Ë ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ˘ÂÚ‰ÈÔ›ÎËÛË £ÂÛÛ·Ï›·˜- ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜- ∏›ÚÔ˘” .
√ Ó¤Ô˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ™˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÙÔ Ó¤Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë Î. ∫ÒÛÙ· ∞ÁÔÚ·ÛÙfi ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, ÛÙËÓ Ô‰fi ¢Â˘Î·Ï›ˆÓÔ˜ ÛÙË §¿ÚÈÛ·. ∂›ÎÔÛÈ ¤ÍÈ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ Â›ÛËÌË ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘, Ì·˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙȘ ÚÒÙ˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó· ·ÎÏÔ Â·ÊÒÓ Î·È ÂÓË̤ڈÛ˘, ÂÓÒ È‰È·›ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· Î·È ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ŸÌˆ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ı¤ÙÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· fiÙÈ “Ë ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓË ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ¤Ú ӷ ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û η̛· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Ó· ‰ÂÛ̇ÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˔ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: “¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Û ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ Î·È ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ·ÓıÚÒˆÓ. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘, ¤Ó·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘, Ó· ‰ÂÛ̇ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÈÚÂÙfi ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÈÚÂÙfi”. ŒÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ Î. ∞ÁÔÚ·ÛÙÔ‡ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Û˘˙‹ÙËÛË Ì ٷ ‰ÈÔÈÎËÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ “‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· “Ó¿ÚÎË” 2,5 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜” Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ: “∂Ì›˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ì ڷÁÌ·ÙÈο Î·È fi¯È ÂÈÎÔÓÈο Û fiϘ ÙȘ ¡ÔÌ·Ú¯›Â˜ Î·È ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ı· Ù· ηٷÁÚ¿„Ô˘ÌÂ, ı· Ù· Ô‡ÌÂ, ı· Ù· ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ, ı· Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¤ÙÛÈ ı· ‰Ô‡Ì ·fi ÔÈ· ·ÊÂÙËÚ›· ÍÂÎÈÓ¿ÌÂ. °È·Ù› ÂÌ›˜ ÍÂÎÈÓ¿Ì ·fi Î¿Ô˘. ¡· οÓÔ˘Ì ¤Ó· Ó¤Ô ıÂÛÌfi. ∞˘Ùfi˜ Ô Ó¤Ô˜ ıÂÛÌfi˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi˜, Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜, Ó· ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Ô˘ ÙÔÓ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó, ÙÔÓ „‹ÊÈÛ·Ó Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ·ÈÚÂÙ‹ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·” . ¢›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô Î. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: “•¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ. ∂›Ó·È ÎÚ›ÛÈ̘ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ÙÈÌ‹ Ô ıÂÛÛ·ÏÈÎfi˜ Ï·fi˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎϤÍÂÈ. ŸÔ˘ Î·È Ó· ›ӷÈ. ∂Ì›˜ ÎÈÓԇ̷ÛÙ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ڿÍË ÙË ıÂÛÛ·ÏÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ÂÓfiÙËÙ·. ∞Ó ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ì ·˘Ùfi, ı· ͢ӋÛÂÈ Ô ÎÔÈÌÒÌÂÓÔ˜ Á›Á·ÓÙ·˜ Ô˘ ϤÁÂÙ·È £ÂÛÛ·Ï›·” . ∂›Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ £ÂÛÛ·Ïfi ÔÏ›ÙË ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜: “£¤ÏÔ˘Ì ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ› Ôϛ٘ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ˆ˜ ‰È΋ ÙÔ˘˜, ˆ˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Û›ÙÈ” Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: “∂Ì›˜ ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ Ì·˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ï‡ÛÂȘ, Ó· Ì·˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¤ÚÁ·, Ó· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, ÂÓÂÚÁÔ›. °È’ ·˘Ùfi ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÂΛӘ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·Ù˘ˆı›”.
“£ÔÏfi ÙÔ ÙÔ›Ô...” √ Î. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ “·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹
∏ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÒÓ ÙÔ ÙÔ›Ô Á‡Úˆ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ıÂÛÌÔ‡ Â›Ó·È ıÔÏfi” Î·È ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ: “∂Ì›˜ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÙÒÚ·. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì οÔȘ ˘ËÚÂۛ˜ ·fi ÙȘ ÓÔÌ·Ú¯›Â˜, ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì οÔȘ ˘ËÚÂۛ˜ ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ÂÓÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ. Œ¯Ô˘Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÎÙÈÚȷο. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÔÚÈÛÙÈο ·ÎfiÌË ÔÈÔÈ ı· ¤ÚıÔ˘Ó. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂›Ó·È “ıÔÏfi” ÙÔ ÙÔ›Ô ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ·ÊÔ‡ ›¯· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈο ·fi ÙËÓ Î. ¶fiË °ÂÚ·ÎÔ‡‰Ë Ó· Ì·˜ ηϤÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì·˜ ÂÛÙ¿ÏË Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ¤ÁÁÚ·Ê·. £· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ·ÎfiÌË Ì›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ô˘ ›¯Â ηı·Ú¿ ÂıÈÌÔÙ˘ÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ԇ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ∂™¶∞, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∞ÏÏ¿ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÎÔÈÓˆÓfi˜ ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∂Ì›˜ ›·Ì fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ·Ó·ÙÚÔ‹ ÛÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‰ÔÌ‹, ÓÔÔÙÚÔ›·. ∫¿ÓÔ˘Ì ·Ó·ÙÚÔ‹ Ô˘ Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ٷ ‰›ÎÈ· Î·È ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∂ÁÒ ‰ÂÓ ˘¤Î˘„· ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ù˘ ‡ÎÔÏ˘ ›ÎÚÈÛ˘ Î·È ‰ÂÓ ÂÓ¤‰ˆÛ· ÛÙË ÁÔËÙ›· Ù˘ ·‚·Û¿ÓÈÛÙ˘ Âη٤ڈıÂÓ Â˘ı˘ÓÒÓ. ¢ÈfiÙÈ fiÔÈÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‰ÈÔÏÈÛı·›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ‰›ÓË ÙˆÓ ‰È¯·ÛÌÒÓ, ÙˆÓ ‰È·ÈÚ¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Û ÂÚȤÙÂȘ. ∂Ì›˜ ›̷ÛÙ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘, Ù˘ ÚfiÛıÂÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌÒÓ. ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú· ÙÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ Ì·˙› Ì·˜, Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û˘Ó›‰ËÛË” .
ΔÔ ÚÒÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ΔÔ ÚÒÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ fiˆ˜ ÚԤ΢„ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ Î·È 14˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ¶ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∞ÁÔÚ·ÛÙfi Î·È ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜ ·fi ÙË ª·ÁÓËÛ›· Ô Î. ¢ËÌ. ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜, ·fi ÙË §¿ÚÈÛ· Ë Î. ƒ¤Ó· ∫·Ú·Ï·ÚÈÒÙÔ˘, ·fi ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· Ô Î. ÃÚ. ªÈ¯·Ï¿Î˘ Î·È ·fi Ù· ΔڛηϷ Ô Î. μ·Û›Ï˘ ΔÛÈ¿ÎÔ˜: ∞fi ÙÔ ÓÔÌfi §¿ÚÈÛ·˜ : ª·Ú›· ª·Ì¿Ú·, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫ÔÏÔÌ¿ÙÛÈÔ˜, £·Ó¿Û˘ ∞ÁÁÂÏ‹˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §È¿Ë˜, ∑‹Û˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ∫. ¢ÂÛÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, °ÚËÁ. ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™È‰ÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, £·Ó¿Û˘ ¶·È‰‹˜, √˘Ú·Ó›· ™Ù·Ê‡ÏË. ∞fi ÙË ª·ÁÓËÛ›·: ∞ÚÁ. ∫Ô¿Ó·˜, ∞ÚÁ‡Ú˘ ªÔÓÙfi˜, ¢ˆÚÔı¤· ∫ÔÏ˘Ó‰Ú›ÓË, ¶¤ÙÚÔ˜ ™Ô‡ÚÏ·˜, §ÂˆÓ›‰·˜ ƒ›Ó˘, ¶¤ÙÚÔ˜ ª·Ù˙ȿη˜, ∫ÒÛÙ·˜ ÷Ϥ‚·˜, °. ∫›ÙÛÈÔ˜, °.
∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÈÌÔÚʈÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ∞ÔΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, Ë ∫∂¢∫∂ Î·È ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ì ÙË ‰È‹ÌÂÚË ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙË §¿ÚÈÛ·, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙȘ 7 Î·È 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô “¢È‚¿ÓË” ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÔ‡˜ Ù˘ ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (50 ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Î·È 11 ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜ Î·È ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜). ΔÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶ÚÒÙË Ì¤Ú·: ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· 135 ËÌÂÚÒÓ ¶ÚˆÈÓ‹ Û˘Ó‰ڛ· 10.30 - 11.00: ™˘ÓÔÙÈ΋ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” 11.00 - 11.30: “√‰ÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ ΔÚÈÌ‹ÓÔ˘” 11.30 - 12.00: ™˘ÁÎÚfiÙËÛË √ÚÁ¿ÓˆÓ - ™‡ÛÙËÌ· ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ 12.00 - 12.30: ∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Î·È ªÔÓÙ¤ÏÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ 12.30 - 13.00: ªÂٷٿÍÂȘ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È √ÚÁ¿ÓˆÛË ÀËÚÂÛÈÒÓ 13.00 - 15.00: ™˘˙‹ÙËÛË ∂Ï·ÊÚ‡ °Â‡Ì· ∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ Û˘Ó‰ڛ· 17.00 - 17.30: √ÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù· 17.30 - 18.00: ¡ÔÌÈο ¶ÚfiÛˆ· 18.00 - 18.30: ∂ÔÙ›· 18.30 - 19.00: §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ∂ÓÔÔ›ËÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ 19.00 - 19.30: ÃÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ∫Ú›ÛÈÌˆÓ ∂ÓÂÚÁÂÈÒÓ ¤ˆ˜ 10/1/2011 19.30 - 21.30: ™˘˙‹ÙËÛË ¢Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú·: ∏ Ó¤· ÚÔÔÙÈ΋ ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Î·È ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ηϋ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¢‹ÌˆÓ ¶·Ú¿ÏÏËϘ Û˘Ó‰ڛ˜ ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ/ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ ∞) ¢ËÌ¿Ú¯ˆÓ: 10.00 - 14.30 10.00 - 10.30: √ÚÁ¿ÓˆÛË ¢‹ÌÔ˘ Î·È ¢ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶ÔÏ›ÙË 10.30 - 11.00: ¢È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶Ôϛ٘ 11.00 - 11.30: ¶ÚfiÓÔÈ· - ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ 11.30 - 12.00: ¢È·¯Â›ÚÈÛË ∞ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ 12.00 - 12.30: £¤Ì·Ù· ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ 12.30 - 14.30: ™˘˙‹ÙËÛË μ) ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ - ∞ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ: 10.00 - 13.00: 10.00 - 11 00: ∫·Ï¤˜ ¶Ú·ÎÙÈΤ˜ 11.00 - 12.00: ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÌÂÈÚ›· 12.00 - 13.00: ™˘˙‹ÙËÛË.
√ ¢. ºÂÚÒÓ ÁÈ· ÚÔÔÙÈ΋ Ú‡·ÓÛ˘ ·fi Ó¤· ‚ÈÔÌ˯·Ó›· √ ¢. ºÂÚÒÓ, Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ó¤·˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙË μ’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù· ÂÍ‹˜: “∏ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î. ∏ÚÒ ¢ÈÒÙË Ì ۯÂÙÈ΋ ÂÂÚÒÙËÛ‹ Ù˘ ÚÔ˜ ÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, οÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ¯ÔÚËÁ‹ıËΠۯÂÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔÛ¯Ҙ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÈÛ¯‡Ô˜ 100MW Ì ÚÒÙË ‡ÏË ÙËÓ Î·‡ÛË ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙË μ’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο fiÚÈ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ºÂÚÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘, ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· EN.GAL. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÂϤÙË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, fiˆ˜ ·Ú·¿Óˆ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Ë Î·‡ÛË ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÙfiÓˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ì fiÔȘ ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ı· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Ù· ηٿÏÔÈ· Ù˘ η‡Û˘ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ˘ÏÈÎÒÓ ÛÙÔ ‹‰Ë ÂÈ‚·ÚË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ μ’ μπ.¶∂. ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ, ÛÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Û ÓÔ̷گȷÎfi, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ Î·È ·ıËÓÔÎÂÓÙÚÈÎfi ›‰Ô, fiÙÈ ·fi ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÚԤ΢„ fiÙÈ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚·Ú¤ˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ÛÙË μ’ μπ.¶∂. Î·È ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÔÈÎ›ÏˆÓ Ú‡ˆÓ, ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÔÈ Ú‡ÔÈ ÂÈοıËÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜ Î·È ÔÈ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔÈ Î·ÚÔ› ·˘ÙÒÓ, ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ Ì·˜ ·Ï˘Û›‰·, Ì fiÔȘ ÂÈ‚Ï·‚›˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹, ÛÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÚÈÌÂÙÚÈο Ù˘ μ’ μπ.¶∂. £˘Ì›˙Ô˘Ì ·ÎfiÌË fiÙÈ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ì ·fiÊ·Û‹ Ù˘ Ë ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ª·ÁÓËÛ›·˜ ··ÁfiÚ¢Û ÙË ‚fiÛÎËÛË ÔÈÌÓ›ˆÓ ·ÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ ÂÚÈÌÂÙÚÈο Ù˘ μ’ μπ.¶∂. Î·È Â¤‚·ÏÏ ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÛÊ·Á‹ ·ÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ Ô˘ ‚fiÛÎËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¤ÓÙÔÓ˘ ·ÂÚÔÚ‡·ÓÛ˘, Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ¯ÒÚÔ˜. ∫·È ÂÓÒ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ‹‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÚÈÔ¯‹, ‹‰Ë ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤·˜ Ú˘ÔÁfiÓÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, Ì ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ·Ú¯‹˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÊı›, Ê·›ÓÂÙ·È, Ô‡ÙÂ Î·Ó ˘fi„Ë Ë ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ˘Á›·˜ ÂÓfi˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡ 15.000 ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ˘fi„Ë ÂÚÈÔ¯‹˜, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘Ù·Ó‡ÂÈ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ˘fi„Ë ÚÈÓ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·‰ÂÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‚·Ú¤ˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘, ÓÔÌÔÙ·Á›˜ Î·È ÊÈÏ‹Û˘¯ÔÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜, ÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÚÔ˜ οı ·ÚÌfi‰È· ·Ú¯‹, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ·Ó¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ó¤ˆÓ Ú˘ÔÁfiÓˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ. £· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó Î·È ı· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓ·, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ·Í›ˆÌ·, ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ˘ÁÈÂÈÓÒÓ fiÚˆÓ ‰È·‚›ˆÛ˘, ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜”.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
22
KÀƒπ∞∫∏ 5 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010
™˘Ó¿ÓÙËÛË ÛˆÌ·Ù›ˆÓ Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ∂§ª∂ ÁÈ· ·ÂÚÁ›· ª∂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ∂§ª∂ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠۇÛÎÂ„Ë ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈˆÓ ™ˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ, ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ μfiÏÔ˘. ∏ ·ÓÔȯً ·˘Ù‹ Û‡ÛÎÂ„Ë ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù¤ıËÎ·Ó ·fi„ÂȘ, ÛΤ„ÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÂÓˆÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÛÙȘ 15 ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ù˘ ·Ú·¤Ú· ÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ı· ÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Û‡ÛÎÂ„Ë Ô˘ ı· ÔÚÁ·Óˆı› ·fi ÙËÓ ∞¢∂¢À Î·È ÙÔ ∂∫μ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎÂÙÈÎfi, ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ - ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ Î·È Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. ΔÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: - ¡· ηٷÚÁËı› ÙÔ “ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜” Ô˘ η٤ıÂÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ∂.∂. Î·È ÙÔ ‰Ô˘ÏÔÚ¤˜ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ - ∂∂ - ¢.¡.Δ. - ŒÍˆ ÙÔ ¢¡Δ ·fi ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. - ¡· ·˘ÍËı› Ë ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. - ¡· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜. - ¶¿Ù·ÍË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÊÔÚԉȷʇÁÔ˘Ó. - ∫·Ì›· ·fiÏ˘ÛË Î·È Î·Ì›· Ì›ˆÛË ÌÈÛıÔ‡ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. ÕÌÂÛË Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÈÓ ·fi ÙËÓ “ÎÚ›ÛË”. - Ÿ¯È ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ·ӷʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÌÂÛ·›ˆÓ·. - ÕÌÂÛË ·Ó¿ÎÏËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÓfiÌˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤Ô˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ÓÔÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÛÙ· ̤ÙÚ· Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.
Ã∂¡ μfiÏÔ˘: ¡¤Â˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ ™Δ∏¡ ÔÌ¿‰· Ã∂¡ μfiÏÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ÚÔÛˆÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∞˘Ù‹ Ë ÔÌ¿‰· ı· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ı¤Ì·Ù· ›ηÈÚ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Á˘Ó·›Î˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: μÔÁÈ·Ù˙¿ÎË ƒ›ÙÛË, ÙËÏ. 6945 067704.
∫·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ηٷı¤ÙÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
™Â ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙÔ “ÙÔ‡ÓÂÏ” ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›·
™
ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ “ÂÓÙ·ÙÈ΋” ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ·ÎfiÌË, Ì ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ Ó· Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È Â›Û˘ ·fi ÙȘ ¢ڇÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜, ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∂Ù¿ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ¢¡Δ, ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. £· ÂÈÌË΢Óı› Ë ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ; £· ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ; °È· fiÛÔ ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌË ı· ˙ԇ̠ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘; ∫ÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÙÔ Â˘ÚÒ;
ƒÂÔÚÙ¿˙:
ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™
™Â ·˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ··ÓÙÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙË “£” ÙÚÂȘ ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ô ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∂Ê·ÚÌÔṲ̂Ó˘ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫fiÏÏÈ·˜, Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ Î·È πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™Î¤„˘ Î·È ∞ÓÙÈÚ‡Ù·Ó˘ Î. ªÈ¯¿Ï˘ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿Î˘ Î·È Ô ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ΔÚ·Â˙È΋˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¶··‰¿ÌÔ˘. √ Î. ¶··‰¿ÌÔ˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ “Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. √È ‰Â›ÎÙ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. Δ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ¤¯Ô˘Ó ˆÌÈÛÙ› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙfiÛÔ fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, fiÛÔ Î·È ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ‹ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·ÈÛıËÙ¿ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. √È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÂˆÌ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·˘ÙÔ› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÊÔÚÙ›Ô Ì¤Û· ·fi ÙË ÛÔ‚·Ú‹ Ì›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Û ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ¢·›ÛıËÙË ËÏÈΛ· Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÎfiÔ˘˜. ∂Ì›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÏÔÈfiÓ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Û ¤Ó· ‚ÈÒÛÈÌÔ Â›Â‰Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ›Ûˆ˜ Ó· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi ̤ۈ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. √È ÂӉ›ÍÂȘ ¿ÓÙˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ Î·È Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ı˘Û›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Ì ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÙfiÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÈÙ¢¯ı› ÌfiÓÔ ÚÒÙ· ̤۷ ·fi ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. ∞˘Ù‹ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜” . √ ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ˆ˜ ÙÔ “ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi” ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‰ÚfiÌÔ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ (πÚÏ·Ó‰›· Î·È ›Ûˆ˜ Û‡ÓÙÔÌ· Î·È Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·) ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ Û ÌÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÔÏÈο. ∫¿ÙÈ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÔ ·fiÊ¢Á·Ó ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÔÏÈ-
√ Î. ªÈ¯¿Ï˘ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿Î˘
√ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫fiÏÏÈ·˜
√ Î. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¶··‰¿ÌÔ˘
ÙÈÎÔ›. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË Ù˘ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ. ™·ÊÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Î·È Û ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ù›ıÂÓÙ·È ı¤Ì·Ù· ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ∞˘Ù¿ fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó fï˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔȘ ¯ÒÚ˜ Û‡ÓÙÔÌ·, ÁÈ·Ù› Ë ÎÚ›ÛË ¯Ú¤Ô˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓËıԇ̠̠ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È fi¯È Ì ‚¿ÛË ÙË ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌË Â›Ï˘ÛË ÂÓfi˜ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ë ÊÚ¿ÛË “ηÏfi ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ” ÙÔ˘ ŸÏÈ ƒÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔÊËÙÈ΋. Δ¤ÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ Ë Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ‹ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÂÓˆfi, Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô Î. ∫fiÏÏÈ·˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Ù˘È΋ ÂÈÛËÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ Ù˘ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ÙˆÓ 110 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ô˘ ‰fiıËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ì›·, ·˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘ÌÂ, ¢ÂÚÁÂÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ë ¤ÓÙ·ÍË Î·È Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢, ηıÒ˜ ı· ÂÏ·ÊÚ‡ÓÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ∞˘Ùfi fï˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ô͇ٷÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¶.¯. ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ Â·¯ı¤˜ 156% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ 2012. √‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ÛÙÔ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎÒ˜, ÚËÙ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ
ªÓËÌfiÓÈÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÙÂı› ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Û ηıÔ‰È΋ ÔÚ›· Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë Â›Ù¢ÍË ÚˆÙÔÁÂÓÒÓ ÏÂÔÓ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5% ÙÔ˘ ∞∂¶ ¤ˆ˜ ÙÔ 2020. ∏ ÙÈı¿Û¢ÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ··ÈÙ› Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¢ÂÏÈÛÙÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ “Ù‡¯Ë” ÙÔ˘ ™›Û˘ÊÔ˘. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ¯ÚfiÓÈˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ οÎÈÛÙ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ··ÈÙ› ¯ÚfiÓÔ Î·È ÂÚÁÒ‰ÂȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÛˆÚ¢Ù› Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂηÂٛ˜ Ì ¢ı‡ÓË ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘, ˘Ô·ÙÔÓÙ·˜ Ì ÂÚÈÛÛ‹ ¢ÎÔÏ›· Û ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓȘ ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜, ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ·Ó›Î·Ó· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó, Ì ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Â¿ÚÎÂÈ·, Ì›· Û˘Ó¯Ҙ ÂȉÂÈÓÔ‡ÌÂÓË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ¢˘ÛÔ›ˆÓ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì ÙÔ ∞∂¶ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ Ì›ˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 4.2% ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜ Î·È -3% ÙÔ 2011. ∞fi ÙÔ 2012 ÚԂϤÂÙ·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ıÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ·Ó·ÈÌÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ (ÂÚ› ÙÔ 1.1%). ∏ ‰Â ·ÓÂÚÁ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËı› Û ڈÙÔÊ·Ó‹ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ‡„Ë: 15% ÙÔ 2011 Î·È 15.2% ÙÔ 2012” . √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ˆ˜ “Ë ˘„ËÏ‹ ·ÓÂÚÁ›· Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ fiÙÈ ı· Û˘ÌȤÛÂÈ ¤ÙÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ı· ÂÈʤÚÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÓÂfiÙˆ¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ¿ÌÂÛ˜ Î·È ‹‰Ë ÔÚ·Ù¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÔÏ·‚ÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ˆÌÈÛÙÔ‡Ó ·ÓÈÛÔÌÂÚÒ˜ Ù· ‚¿ÚË Ù˘ ÎÚ›Û˘. ∞fiÙÔÎÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
·ÏÏ·ÁÒÓ Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ∂Ó ÔÏ›ÁÔȘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÂÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈο Î·È ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο, Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È Ê˘ÛÈο Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È Î·È ·fi ÙȘ ¢ڇÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜” . ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: “∫ÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Î·È fiÛÔ ÙÔ Â˘ÚÒ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ì ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È Â›ıÂÛË ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢;” Ô Î. ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿Î˘ ··ÓÙ¿: “£ÂˆÚËÙÈÎÒ˜ Ó·È, fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ¢ÚÒ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú· ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó Û Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÎÙfi˜ ·ÁÔÚÒÓ, ÙfiÛÔ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. ¶Ú·ÎÙÈο ˆÛÙfiÛÔ, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Â›Ó·È Ìˉ·ÌÈÓfi˜ fiÛÔ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜, fiˆ˜ °ÂÚÌ·Ó›· Î·È °·ÏÏ›·, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¢ÚÒ. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·, ·˘Ù‹ Ô˘ ÂΉ›‰ÂÈ Ù· ¢ÚÒ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÂÈıÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¯·ÌËÏ¿ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· Î·È ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÊÂȉҘ ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ·, fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜ Ô˘ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ‹‰Ë ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛˆÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, fiˆ˜ Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÔÚ˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔÈ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ “·›ÎÙË,” fiˆ˜ Ë ∂∫Δ Ó· ÌË ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÂÈıÂÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ηٿ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÓfiÌÈÛÌ· ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÙȘ ÈÛÔÙÈ̛˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘. ŸÛÔ Ë ∂∫Δ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙË ‚Ô‡ÏËÛË Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Â˘ÚÒ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÎÈÓ-
‰˘Ó‡ÂÈ. ª·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ·˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. ΔÔ Â˘ÚÒ ı· Á›ÓÂÈ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Í·Ó·‚ÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ›¯·Ó ÚÈÓ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·” . ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó “Û˘ÌʈÓ› Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜; ◊‰Ë Ë ·ÁÔÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÛÊ˘Í›· Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· ÌÂÁÂı‡ÓÂÙ·È...” Ô ∞ÓÙÈÚ‡Ù·Ó˘ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ˜: “¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÂÍ·ÁÁ¤ÏıËΠÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Û ϿıÔ˜ ÙÚԯȿ. ∂ÛÙÈ¿˙ÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÚÔ˜ ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË, ¯ˆÚ›˜ ·Ó¿ÏÔÁË Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ¶·Ú¿ ÙË ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÌÌ·˙¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·, ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ı· ·˘Í¿ÓÂÙ·È fiÛÔ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÚÓËÙÈ΋. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ π√μ∂ (√ÎÙ. 2010) ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ì ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ‡„Ô˘˜ 7 ‰ÈÛ. ∂, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î¿Ï˘„ ۯ‰fiÓ ÙÔ 78% ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÁÈ· ÙÔ 2010. ∏ ˘ÛÙ¤ÚËÛË ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÛΤÏÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· (‰ËÏ. Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÂÛfi‰ˆÓ-ÂÍfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜) ı· ÌÂȈı› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 9-9,5% ÙÔ 2010 Î·È ÛÙÔ 7% ÙÔ 2011, ·fi ÙÔ ‰˘ÛıÂÒÚËÙÔ 15,4% ÙÔ˘ 2009. øÛÙfiÛÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Î·È ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ∞∂¶. Δ· ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌËÙ‹ ÙÔ˘ ÎÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜. ∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ¿ÏÏ· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ·˘ÍËı› Ô ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹˜, ‰ËÏ. ÙÔ ∞∂¶. Δ¤ÙÔÈ· ̤ÙÚ· Â›Ó·È Ô ÔÏ˘-·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˜ Ó¤Ô˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜ ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ Ù· ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ȉȈÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, Ù· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ê˘ÛÈο ÔÈ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ ∂™¶∞. ∂Ï›‰Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ¿ÌÂÛˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·fi ÌË-Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. ¶ÚÔÛˆÈο ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Â›Û˘ Î·È ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. ŸÙ·Ó Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È ÂÏÏ›„ÂÈ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ 500 ÂÎ. Î·È ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜”.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
23
KYPIAKH 5 ¢EKEMBPIOY 2010
Aگ›· ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ·Ô‰ÂÏÙ›ˆÛÂ Ô ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ °. ∫ˆÛÙ‹˜
∏ πÛÙÔÚ›· ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÂÈÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μfiÏÔ˘
™
ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Ô˘ Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ˘fi ·›ÚÂÛË, ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡, ΢ڛ·Ú¯Ô ÌÂÓ Û οı ÂÔ¯‹ ·ÊÔ‡ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹, ·Ô„Èψ̤ÓÔ ˆÛÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘ ÊfiÚÙÈÛË Î·È ÛËÌ·Û›·, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÙÔ ‰ÂÈ Ì ÙÔ “ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ” Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ··ÈÙ› ·ÊÂÓfi˜ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ - ›‰Ô˜ Û ·Ó¿ÚÎÂÈ· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ - Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ, ÎfiÔ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· “·Ó¿ÁÓˆÛ˘” ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.
ƒÂÔÚÙ¿˙:
∂§∂¡∏ ™Δ∞ª√À§∏ º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ °È¿ÓÓ˘ ∫ˆÛÙ‹˜, ‰È¤ıÂÙÂ Î·È Ù· ‰˘Ô Î·È Ù· ·ÍÈÔÔ›ËÛ “‚Ô˘ÙÒÓÙ·˜” ÛÙ· ÔχÙÈÌ·, ‰È·Ûˆı¤ÓÙ· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÂÈÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μfiÏÔ˘, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· Î·È ‰Â‰Ô̤ӷ ÌÈÛÔ‡ ·ÈÒÓ· Ù˘ ÚÒÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ÙÔ 1903, ˆ˜ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÌËÛ ÛÙȘ ‰ˆÚ¤˜ ȉȈÙÒÓ Î·È ·fi ÙÔ 1908 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1946 Ô˘ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘ ¤ÁÈÓ ‰ËÌÔÙÈÎfi, ÂÓÒ ·ÚÁfiÙÂÚ· (1952) ¤Ú·Û ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. √˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È ¤Ó· Ù·Í›‰È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜, fiÔ˘ Ë πÛÙÔÚ›· ¿ÊËÓ ÙÔ ·ÔÙ‡ˆÌ¿ Ù˘. √ ›‰ÈÔ˜ Ô °È¿ÓÓ˘ ∫ˆÛÙ‹˜, ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙ· ªËÙÚÒ· ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÂÈÔ˘, “Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ·Ô‰ÂÏÙ›ˆÛË” . ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜... “ŒÓ· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÓÔÛËÏ¢ı¤ÓÙˆÓ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ 1903 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1946, ÌÂÙ¿ ·fi ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ ÌËÙÚÒˆÓ Ô˘ ‰È·ÛÒıËηÓ, ¤¯ÂÈ Ù·ÍÈÓÔÌËı› Û ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ access, Î·È Â›Ó·È Î·Ù·ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÂ
CD. ™ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ËÏÈΛ·, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ʇÏÔ, ¿ÁÁÂÏÌ·, ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ‰È·ÁÓˆṲ̂ÓË ÓfiÛÔ˜, ̤Ú˜ ÓÔÛËÏ›·˜, ÙÌ‹Ì· ÓÔÛËÏ›·˜, ¤Î‚·ÛË ÓfiÛÔ˘” , ϤÂÈ. ∫·È ›̷ÛÙ ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ÙÔÓ... ‰È·„‡ÛÔ˘Ì ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ fiÛˆÓ Î·Ù¤ÁÚ·„Â Î·È ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÌÈÎÚ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù·: “[...] ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô 75,5% ‹Ù·Ó ¿ÓÙÚ˜ Î·È 24,4% Á˘Ó·›Î˜... ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÌÈ· Û·Ê‹ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ ÓÔÛËÏ¢ı¤ÓÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ‰Â›ÁÌ· Ù˘ Î·Ï˘Ù¤Ú¢-
Û˘ Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·... ∞fi Ù· ·È‰È¿ ÌfiÓÔ ÙÔ 33,2% ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û¯ÔÏ›Ô. [...] ΔÔ 1920 Î·È 1921 ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓÂÚÁÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁˆÁ‹ Î·È ÚԤϢÛË ·fi ÙË ƒˆÛ›· Û·Ó ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ (ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙÔ˘ μÚ¿ÓÁÎÂÏ). À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÚÚˆÛÙÔÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÔϤÌÔ˘ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·È ΔÔ‡ÚÎÔÈ, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÚÚˆÛÙÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ·ÚÎÂÙÔ›, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔϤ̈Ó, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· 1917-19. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›ˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Û ÓÔÛËÏ›·
[...] °ÂÓÈ΋ Ì›ˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1942 - 44, Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂχıÂÚ· (Û ÔȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Î·È ÙÈ Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó;) ÙˆÓ ÁˆÚÁÒÓ, ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (¿Ú¯ÈÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ Î·È Ë Î·ÙÔ¯‹ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ԕ , Ì·˜ ϤÓ ۋÌÂÚ· ÔÏÏÔ› 70¿Úˉ˜ Î·È 80¿Úˉ˜). ªÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ Î·Ï¿ ÎÚ·ÙÔ‡Ó...” . ∞˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÌÈ·Ó ·Ï‹ ·Ô‰ÂÏÙ›ˆÛË, fiˆ˜ ÛÂÌÓ¿ Ô °È¿ÓÓ˘ ∫ˆ-
ÛÙ‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, „ËÏ¿ÊËÛË, ηıÒ˜ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ÛÙË ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Û ‚¿ıÔ˜ Î·È Ô˘Û›·. “Δ· CD, ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÊÂÚı› ÛÙ· °ÂÓÈο ∞گ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ μfiÏÔ, ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ π·ÙÚÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û fiÔÈÔÓ ÌÂÏÂÙËÙ‹ ı· ‹ıÂÏ ӷ ·Û¯ÔÏËı› ÙÒÚ· ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ” , ϤÂÈ. À¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ ʈÙÔÁÚ·ÊË̤ӷ ·Ú¯Â›· - ÌËÙÚÒ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈο, Î·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÚ›Ô‰Ô, ̤¯ÚÈ ÙÔ 2005, Ô˘ ÙËÓ „ËÊÈÔÔÈË̤ÓË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜, ‰Ô˘Ï‡ÂÙ·È ‹‰Ë. ∞fi Ù· ‹‰Ë ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ·Ú¯Â›·, ̤¯ÚÈ ÙÔ 1944 ‰ËÏ·‰‹, ¤¯Ô˘Ó ÂÎÔÓËı› ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÙ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÔÈ Ôԛ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Û ȷÙÚÈο Û˘Ó¤‰ÚÈ·, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ·Ê›Û·˜ (poster). “√È ·Ê›Û˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·Ó·ÚÙË̤Ó˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ È·ÙÚÂ›Ô ÌÔ˘, ·›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ ¿Ù˘Ô˘, ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ ÌÔ˘Û›Ԣ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜, ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂı› ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ηٷÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ· ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜” , ηٷϋÁÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ ∫ˆÛÙ‹˜.
¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ °. ª·ÏÙ·Ù˙‹ ȉȷ›ÙÂÚË ÂΉ‹ÏˆÛË, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ΔÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (7Ì.Ì.) ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. £· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ª·ÏÙ·Ù˙‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ∂·Ú¯›·˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ¡Ô̿گ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. K·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ Î·È Î·Ù·‰ÈοÛÙËΠ·fi ÙÔ ŒÎÙ·ÎÙÔ ™ÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ÛÙË “‰›ÎË ÙˆÓ ¤Í” , Û ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÂÎÙÂϤÛÙËΠÛÙȘ 15-11-1922. ŒÎÏÂÈÛ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ·ÎÏÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ï¤ÔÓ ÙÚ·ÁÈÎfi ÙÚfiÔ, Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ›‰È·, Û ̛· ‰›ÎË Ô˘ ¿ÊËÛ ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Î·È ÌÂÏ·Ó¿ ÛËÌ›·, Î·È ··Û¯fiÏËÛ ÙfiÙ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·È Â·Ó‹Ïı ÚfiÛÊ·Ù· Ì ÙËÓ ·›ÙËÛË ·Ó·„ËÏ¿ÊË-
ªπ∞
Û˘ Ù˘ ‰›Î˘ Ô˘ ˘¤‚·ÏÂ Ô ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ηٷ‰ÈηÛı¤ÓÙ· Î·È ÂÎÙÂÏÂÛı¤ÓÙ· Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶. ¶ÚˆÙÔ··‰¿ÎË Î·È Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ ÚÔ ‰ÈÌ‹ÓÔ˘. ΔËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ °. ª·ÏÙ·Ù˙‹ ı· οÓÂÈ Ô ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ΔÛÔÏ¿Î˘, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Î·È ˘. ¢È‰¿ÎÙÔÚ·˜ ¡ÂfiÙÂÚ˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·ÏÙ·Ù˙‹˜, ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ™Ì‡ÚÓË ÙÔ 1868, ÂÚ¿ÙˆÛ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘, Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙË ¡ÔÌÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÛÙË °·ÏÏ›·. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÚÔÛ¤ÊÂÚ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔ ‰Èψ̷ÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Û˘ÓÔÌÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÌÂÙ¿ ÙÔ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1897. ™‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë Ã·Ú›ÎÏÂÈ· ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, ÎfiÚË ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ Î·È ˘ÈÔ› ÙÔ˘ Ô ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï
ª·ÏÙ·Ù˙‹˜ Î·È ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ª·ÏÙ·Ù˙‹˜ - ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÏÈÙ‡ıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ·˘Ùfi˜, Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÙÔÓ ÂͤÏÂÍ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹, ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·Á¿Ë˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ª·ÏÙ·Ù˙‹. ™ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ·ÁfiÚ·Û ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÛÙÔ ΔÛÈÁÁ¤ÏÈ 4.000 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ΔÛÈÊÏ›ÎÈ ª·ÏÙ·Ù˙‹ , ÙÔ ÔÔ›Ô ˆÏ‹ıËΠ̠ÙÔ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ ÙÛÈÊÏ›ÎÈ ∫·ÚÙ¿ÏË ›‰È·˜ ¤ÎÙ·Û˘ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ÙÔ 1907 ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ƒˆÌ˘Ï›·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ›‰Ú˘Û·Ó ÙËÓ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË. ΔÔ 1902 ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙ›‚Ô Î·È ÂÎϤÁÂÙ·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ì ÙÔ Ï·˚Îfi ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ °. £ÂÔÙfiÎË. ∂·ÓÂÎϤÁÂÙ·È ÙÔ 1905 Î·È 1906. ΔÔ 1908, ÔÚ›˙ÂÙ·È ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË £ÂÔÙfiÎË. À‹ÚÍ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ê›ÏÔ˜ Î·È ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °Ô‡Ó·ÚË. ΔÔ 1915 ÔÏÈÙ‡ÂÙ·È ÛÙȘ Ӥ˜ ¯ÒÚ˜, ÙË ¢Ú¿-
Ì·. ΔÔ 1920 ÂÎϤÁÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ì ÙÔ §·˚Îfi ∫fiÌÌ·, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ 20 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1921. ™ÙȘ 26/8/1922 ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ. √ °. ª·ÏÙ·Ù˙‹˜ ·Ó Î·È ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÏÈÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ·ÁÓÔ‹ıËΠ·ÓÙÂÏÒ˜. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙË ª·ÁÓËÛ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ Ì ÙË ‰›ÎË ÙˆÓ ¤Í ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·¤Ê¢ÁÂ Î·È ·ÔʇÁÂÈ Ó· οÓÂÈ ÏfiÁÔ. ∂ÎϤ¯ıËΠ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ∂·Ú¯›·˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ·fi ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ∫·ÚÙ·ÏÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. √ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ì ÙËÓ ¤ÙÂÚË ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ˘ ∫·ÚÙ¿ÏË, ÂΉËÏÒıËΠ¤ÓÙÔÓ·, Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ °. ª·ÏÙ·Ù˙‹ Û ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, ÚÔοÏÂ-
Û ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ·˘Ùfi. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ›Û˘ ›ÙÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. √ ›ÏÔÁÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ °. ª·ÏÙ·Ù˙‹ ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙȘ 12/10/1922 Ì ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÚ› Û˘ÛÙ¿Ûˆ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈΛԢ ÚÔ˜ ÂΉ›Î·ÛË ÙˆÓ ˘·›ÙÈˆÓ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜, Ù˘ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Û·Ó ÔÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› ¢. °Ô‡Ó·Ú˘, ¶. ¶ÚˆÙÔ··‰¿Î˘, Ô ¡ÈÎ. ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÈ· 15 Ë̤Ú˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ °. ª·ÏÙ·Ù˙‹˜, Ô ¡ÈÎ. £ÂÔÙfi΢ Î·È Ô ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÷Ù˙Ë·Ó¤ÛÙ˘ ∏ ηÙËÁÔÚ›· ›¯Â ‰‡Ô ÛΤÏË: ΔËÓ ·ÔÙ˘¯›· Û ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ›‰Ô. ∫Ú›ıËÎ·Ó ‰ÈηÛÙÈο ÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1921- 1922 . ™ÙȘ 11,30 Ù˘ 15/11/1922 ÛÙÔ °Ô˘‰› ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ 6 “˘·ÈÙ›ˆÓ” Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜.
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ¶·Û¯·Ï›·˜ ΔÚ·˘ÏÔ‡ ÛÙÔ μfiÏÔ Δ√ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ¶∞-
¶∞™øΔ∏ƒπ√À (¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 223), ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ΔÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÔÈ ∂ΉfiÛÂȘ æÀÃ√°π√™ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ¶·Û¯·Ï›·˜ ΔÚ·˘ÏÔ‡ “∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ê¿ÚÔ˘” . ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ “∞¯›ÏÏÂÈÔÓ” ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 7:30 Ì.Ì. °È· ÙË Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ: ¡›ÎÔ˜ Δ˙ԇ̷˜, Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜, ÷ÚÈÙ›ÓË ª·ÏÈÛÛfi‚· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ë: §¿ÚÈ· ∫·ÌÓ‹ ËıÔÔÈfi˜ ªfiÓÔ Ô ÕÚ˘ ª·˘ÚÔÂȉ‹˜ ÌfiÚÂÛ ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ÔÈ· ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ê¿ÚÔ˘... ∂ΛÓÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ¿Ï·Ï˘ ∞˘Á‹˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÛÎÈ¿˜ Ô˘ ›¯Â ÛÙÔȯÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘. ∫·È ÌfiÓÔ ÂΛÓÔ˜ ¤Ì·ı fiÙÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ··ÚÓ‹ıËΠÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÚÔÙÈÌÒÓÙ·˜ Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ, ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡Û ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ºÔÏÂÁ¿Ó‰ÚÔ˘ ÙÔ 1978 Î·È ÛÙÔ Ê¿ÚÔ Ù˘ ∞ÛÚfiÔ˘ÓÙ·˜ ÙÔ 1715, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ·ÈÒÓ˜ ÙËÓ ·Á¿Ë Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ... ∞fi ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÌÈ·˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÂÓfi˜ ÎÂÏ·ÚÈÔ‡ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÃÚ˘ÛÔÛËÏÈ¿˜, ·fi ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ·fi ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÛÙËÓ ÚÔÛÌÔÓ‹, Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ê¿ÚÔ˘ „¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ù˘ ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ ˙ˆ‹˜ ̤۷ ·fi ÈÛÙÔڛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÂÔ¯¤˜, fi¯È fï˜ Î·È ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ›‰ÈÔÈ, ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·Á¿Ë˜... ∏ ¶·Û¯·Ï›· ΔÚ·˘ÏÔ‡ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË ∞Ú牛·˜. ª¤¯ÚÈ Ù· ‰ÂηԯÙÒ Ù˘ ¤˙ËÛ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ 1988 ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ ÛÔ‡‰·Û ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÏ·ÛÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›· ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹. ΔfiÙ ¤Î·ÓÂ Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù˘ ·fiÂÈÚ˜ Ì ÌÈÎÚ¿ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂΉfiıËÎ·Ó Û ÙÔÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ μ¤ÚÔÈ·˜. ∞Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Ù·Íȉ‡ÂÈ Û˘¯Ó¿. ∞fi ÙȘ ∂ΉfiÛÂȘ æÀÃ√°π√™ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ù· ¤ÍÈ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù¿ Ù˘, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ 250.000 ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜: ªÂ Ì·Ï·ÓÙ¤Ú ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, ◊ıÂÏ· ÌfiÓÔ ¤Ó· ·ÓÙ›Ô, ∏ ª¿Ù˙Èη Ù˘ ·Á¿Ë˜, ∫ÏÂȉˆÌ¤ÓÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ, ºÙÂÚ¿ ·fi ÌÂÙ¿ÍÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ÙÔ μÚ·‚Â›Ô ∞Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ 2008, Î·È ŒÛÙˆ ÌÈ· ÊÔÚ¿.
ÕÁÈÔ˜ πˆÛ‹Ê: √ÌÈÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ √ªπ§π∞ Ì ı¤Ì· “ªÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ˘ÁÈ‹ ÎÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ ·È‰È¿” ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 18.00 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô “ÕÁÈÔ˜ πˆÛ‹Ê” μfiÏÔ˘ ·fi ÙËÓ Î. °ÒÁÔ˘ ∑ˆ‹ „˘¯ÔÏfiÁÔ, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÚfiÏ˄˘ ÙÔ˘ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ “¶ÚfiÙ·ÛË ∑ˆ‹˜” Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ √∫∞¡∞ Î·È ÙËÓ Î. ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›·, ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ, ™Ù¤Ï¯Ԙ ¶ÚfiÏ˄˘.
∞’ ™ÔÚÔÙÈÌÈÛÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜: √ÌÈÏ›· Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡ ª∂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙÔ μfiÏÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 19.00 ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶·ÚÎ Ô ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ï·ÛÙÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ ¢Ú. πˆ¿ÓÓ˘ §‡Ú·˜, ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞’ ™ÔÚÔÙÈÌÈÛÙÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ™ÔÚÔÙÈÌÈÛÙÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ μfiÏÔ˘ “£¤ÙȘ” . √ ¢Ú. §‡Ú·˜ ı· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ ı¤Ì· “ŸÏ· Ù· ÓÂfiÙÂÚ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ·ÓÙÈÁ‹Ú·ÓÛË - ·Ó·Ó¤ˆÛË - ·ÔηٿÛÙ·ÛË - ·ÓfiÚıˆÛË” .
¶∂ƒπ∏°∏™∏
24
KYPIAKH 5 ¢EKEMBPIOY 2010
√Ú¿Ì·Ù· ¶ÈÓ‰ÒÔ˘ ΔfiÍÔ˘ ∞fi ÌÈ· ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ‰È¿Û¯ÈÛË Ù˘ °Î·Ì‹Ï·˜ Ù˘ ∞ÛÙڿη˜ (7). ŒÓ· ·¯·Ó¤˜ ÔÚÔ¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿ÌÂÙÚÔ˘ ¯¿Ô˘˜. ΔÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÔχˆÚË ·Ó¿‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ÎÔÚ˘ÊÒÓ. ªÂ ÏÈÁÔÛÙfi ÓÂÚ¿ÎÈ, ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È Ì›Û¯Ô˘˜ ı˘Û·ÓˆÙÔ‡˜, Ó· Á˘·Ï›˙ÂÈ ÙȘ ıˆÚȤ˜, ÌÈ· Ù˘ ∞ÛÙڿη˜ Î·È ÌÈ· ÙÔ˘ ¶ÏfiÛÎÔ˘. √ fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛËÌÂÚÈÔ‡ ·Ó·ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ï¤ÔÓ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ. ª¿ÙÈ· ÎÈ ·˘ÙÈ¿ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË Ï¿ÙÚ· ˆ˜ ÙÔ ¿‚·ÙÔ ˘ÎÓ‹˜ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜.
∫›ÌÂÓÔ-ʈÙÔÁڷʛ˜:
∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘
∞
fi ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, ÙÂÓÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÔÍ¿ÚÈ, Ô ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ó· Ï˘Á›ÛÂÈ ÙfiÛÔ, ÒÛÙ ӷ ¯·˚‰¤„ÂÈ ÛÙÔÚÁÈο ÙÔÓ ·¤ÚÈÓÔ ı‡Ï·Î· Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘. ŒÙÛÈ Ì ڛ̷ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È Ô‡ÚȘ ÂÏ›‰Â˜ ·Ó‚·›Ó·Ì ÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡, ¿Óˆ ·fi οı ÚÔÔÙÈ΋ Î·È ¤Ú· ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ fiÚÈÔ ·-·ÁˆÁ‹˜. μÚ¿‰È·Û ÁÈ· Ù· ηϿ, fiÙ·Ó ÛÙË Ú¿¯Ë Ù˘ ∂ÁÓ·Ù›·˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ¤ÛÙÚÈ‚Â ÁÈ· ªÈÎÚÔÏ›‚·‰Ô ̘ ·fi ¤Ó·Ó ›‰·Î· ¢ÊÚfiÛ˘Ó˘ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›·˜. ™ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘, Û˘ÓÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÏËÍÈ·Ú¯È΋ Ú¿ÍË Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ¯ÔÚ¤„·Ì ÛÙË Ì¤ÛË ‰‡Ô ÎfiÛ̈Ó. ª‡ÚÙ· Î·È ÛÌ¤Ô˘Ú· ·fi ÙË ÌÈ· Î·È ¿ÂÈÚ˜ ÛÎȤ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÎÏ›‰ˆÓ·Ó ¿ÛÊ·ÏÙ· ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ‚Ô˘ÎfiψÓ. ŸÙ·Ó ÔÚ›Û·Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·˜ ÛÙ¿ÛË, ‚Ï¿¯ÔÈ ¶ÂÚÈ‚ÔÏÈÒÙ˜ ‚Á‹Î·Ó ·fi ÙȘ ÛÙ¿Ó˜ Ì ÓÙ·Ô‡ÏÈ· ˘fi Ì¿Ï˘, ¤ÙÛÈ Ô˘ ÙÔ ÁϤÓÙÈ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ó· ÂÍ·ÙÌ›ÛÂÈ fiÔÈ· ·ÓÙ›ÚÚËÛË Û˘Ó¤Ù·ÛÛ ÙÔ Á¤ÓÈ ÙÔ˘ ‚ÔÚÈ¿. ⁄ÛÙÂÚ· ʇÁ·Ì ÁÈ· ÙË ∑ÂÛÙ‹ ∫ÔÈÏ¿‰·. M¤Ûˆ Ì·˘ÚfiÂ˘ÎˆÓ ÎÈ ·ÂÚÈÎÒÓ „Èı‡ÚˆÓ. ΔÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ¤¯·ÛΠÛÙË μˆ‚Ô‡Û·, fiÛÔ ÙÂÌ¿¯È˙ ÙȘ ÚÔ‡Á˜ Ù˘ Ô ÎÚ·Ù·Èfi˜ ∞ÒÔ˜ Ì ÙËÓ ˘ÁÚ‹ ÙÔ˘ ·Ó¿Û·. °Ú‹ÁÔÚ· ·Ó˘„ˆı‹Î·Ì ÛÙ· ÊÈϤÚËÌ· ‰¿ÛË. Δ· ΈÓÔÊfiÚ· Î·È Ï˘ÙÚˆÙÈο. ∏ ΛÙÚÈÓË ÊÏfiÁ· ÙÔ˘ ‰·Û·Ú¯Â›Ô˘ Ì·˜ ¿ÓÔÈÁ ‰ÚfiÌÔ Ì˜ ·fi ı¤·ÙÚ· ÛÎÈÒÓ. Δ· ÚfiÌÔÏ· ÈÂÚÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ˆ˜ ¤ÌÌÂ-
*
√È ‡ÚÁÔÈ Ù˘ ∞ÛÙڿη˜
ÙÚ· ÔÚ·ÙfiÚÈ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ‰Ú˘ÌÔ‡. ∫·Ù·Ï‹Í·Ì ÛÙË §¿ÈÛÙ· ·fi ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ÔÚÂÈÓ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘. * ™ÙȘ ¤ÍË ÙÔ Úˆ›, Ì ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ·fi ÙÔÓ ‡ÓÔ, ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ Ë ÔÌ¿‰·, ÁÈ· Ó· ÙÂÌ·¯›ÛÂÈ ÙÔÓ fiÁÎÔ Ù˘ ‰È¿ÛËÌ˘ °Î·Ì‹Ï·˜, ·fi fiÔ˘ ı· ÙË ‚fiÏÂ˘Â Î·Ï‡ÙÂÚ·. ¶ÚÈÓ ÙÔ Êˆ˜ ÛÙÔȯÂÈÒÛÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜, ÛÎȤ˜ ÂÌ›˜, Ì ÚÔıÂ-
ÛÌ›·, ·Ó·Ïˆı‹Î·Ì ÛÙÔ˘˜ ÏÈÎÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Ê·‡ÓˆÓ. ¢È·Ó‡·Ì ÙÔ Û‹ÎˆÌ· ÙÔ˘ ʈÙÂÈÓÔ‡ ÙfiÍÔ˘, Ì ٤¯ÓË ÛÙÔ Ù¤Óو̷ Ù˘ ·ÔÚÙ‹˜. ªÂ˜ ·fi ÛÙÚÔʤ˜ Î·È ÙÚ›ÌÌ·Ù· ¤ÙÚ·˜ ‹Ú·Ì ÙÔ ÚˆÈÓfi Ì·˜. ΔÔ ·ÓˆÛ‹ÎˆÌ· Ù˘ ̤ڷ˜, ÓˆıÚfi Î·È ¿ÔÛÌÔ ·ÎfiÌË... μÚÂı‹Î·Ì ˆÛÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ μÚ·‰¤ÙÔ˘, ·fi fiÔ˘ ΢ÎÏÒÛ·Ì ÙÔ ‚Ô˘Ófi Ì ÙÔ ·¤ÚÈÓÔ ÙfiÍÔ Ì·˜. ŒÙÛÈ „ËÏÒÛ·Ì Ҙ ÙË °Ô˘ÚÔ˘ÓfiÚ·¯Ë (1) ÙÚ·‚ÂÚÛ¿ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓfiÙÈÔ Î¤Ú·˜ Ù˘ °Î·Ì‹Ï·˜.
μ·‰›˙·Ì ÛÙËÓ ¤ÚÔ˘Û· ¯ÏfiË. ŒÊ¢Á ÌÚÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ˆ˜ ¿ÙÈ Î·ÙËÊÔÚÈÎfi, Ì ¯·›ÙË Ô˘ ·Ó¤ÌÈ˙ ÛÙË ıÔÏ‹ Á·Ï¿˙È· ¤ÚÏ· ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡. ÕÓıÈ˙ ·Ï·ÊÚ¿, ÛÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË ÙÔ Á¤ÓÈ, ÙÔ ·ÁÈfiÊ˘ÏÏÔ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢. Δ˘ Δ˙¿ÓÔ‚·˜ Ë ÏÔ‡ÙÛ· (2) ηıÚ¤ÊÙÈ˙ ÙÚ›ÙˆÓ˜ Î·È fiÓÂÈÚ· ·ÓÂÛÙÚ·Ì̤ӷ. °‡Úˆ Ù˘ ÒÚÈÌË ¯ÏfiË, Î˘Ì·ÙˆÛȤ˜ ·fi ‚Ô˘Ó¿ ÎÈ ¤Ó· ÓÂÚfi ·Î›ÓËÙÔ, Á·Ï·˙ˆÌ¤ÓÔ. ŸÌˆ˜ ÙÔ ˙ËÏ¢Ùfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‹Ù·Ó Ô ª¤Á·˜ §¿ÎÎÔ˜ (3). ∫È Ë Î¿ıÂÙË ÔÚıÔÏ·ÁÈ¿ ÙÔ˘. ∞ÔÚÚÔ-
ÊÔ‡Û fiÏË ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï›Ԣ Û˘Ó¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ Ù˘ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÁÁÂÓ‹ ÔÚ¿Ì·Ù·. ÃÙ˘Ô‡Û ‚›·È· ÙÔ Ì¤Û· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ηډȿ˜. ¢›¯ˆ˜ ·˘ÙÔ„›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÚÙÈÎfi ÂÙÔ‡ÙË Ë ¯·Ú¿. πÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ Û¿ÓÈÔ Ì¤ÚÈÛÌ¿ Ù˘, ·fi ÙË Ú¿¯Ë ·ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ §¿ÎÎÔ, ‰ÂÓ Â›¯Â Ù’ fiÌÔÈfi Ù˘. ∂ÌÚfi˜ Ì·˜ ÙÔ ÔχÎÔÚÊÔ ÎÏ›ÛÙÚÔ Ù˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ ‰·Ó٤Ϸ˜ Ï›¯ÓÈ˙ ·fi ÙÔÓ ∫·ÚÙÂÚfi ›Û·Ì ÙÔÓ ¶ÏfiÛÎÔ (4). μ˘ıÈÛًηÌ ÛÙÔ ÎÂÓfi ÙÔ˘ ª¤Á· §¿ÎÎÔ˘. ÕÏÏË ·›ÛıËÛË ÎÈ ·˘Ù‹. ¶·Ú·›ÛıËÛË ›Ûˆ˜. √ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô ª¿ÓıÔ˜, Û·Ó ¿ÏÏÔ˜ ∂Ï‹ÓÔÚ·˜, ›¯Â ÛÎÔfi Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙ› ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘. ΔÔÓ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ÙÔ˘ ∫ˆÛÙ‹. ŒÓ· ÌfiÓÈÌÔ ÊÚ¤ÓÔ, Ô˘ ‚·ÛÙ¿ÂÈ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ·ÏËÛÌfiÓËÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫ÔÏÔ‚Ô‡. *
√ ª¿ÓıÔ˜ ηÙËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ª¤Á· §¿ÎÎÔ
μ·‰›˙ÔÓÙ·˜ οو ·fi ÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ Ù˘ ∞ÛÙڿη˜
∞ÓËÊÔÚ›Û·ÌÂ. ∫È ·ÓËÊÔÚ›Û·Ì ÛÎÏËÚ¿. ªÂ˜ ÛÙÔ ·¤Ó·Ô ÎÈ ·ÂÈÏËÙÈÎfi ʈ˜ ÙˆÓ ÁÈÁ¿ÓÙÈˆÓ ‚Ú·¯ÔÏ›ı·ÚˆÓ. ∏ ÚÒÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ËÁ‹ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ̷˜ ͉›„·Û ÁÈ· fiÏË ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. Δ¤ÙÔÈ· Î·È ÙfiÛË ‹Ù·ÓÂ Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó¿Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ „˘¯‹˜ Ô˘ ̋Π̤۷ Ì·˜ Î·È ÊÒÏÈ·ÛÂ. ™ËÌ·›ÓÔÓ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· È·, Ë ° Î · ˚ Ï fi Ù Ú ˘ · (5). ™ÙÔ ÛοÌÌ· ÙÔ˘ ÔÚÔ¤‰ÈÔ˘, ÌÈ· ÚˆÁÌ‹ Û·Ó ˘fi‚·ıÚÔ Û‹Ï·ÈÔ. ∫È ·fi ÙÔ ‚¿ıÔ˜, ÔÈ ¤ÙÚ˜ Ô˘ Ú›¯Ó·Ì ‰·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. °˘ÚÔʤڷÌ ÙËÓ ÙÚ‡·. ∂ΛÓË ÙÔ ¯·‚¿ Ù˘, ̘ ÛÙÔ ¿ÌÂÙÚÔ ÔÛfi Ù˘ ‚˘ıÈṲ̂ÓË. ∂›Ó·È Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ‚¿Ú·ıÚÔ ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÌÓËÌ›· Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ ÏÂοÓ˘ Ù˘ °Î·Ì‹Ï·˜. ¶Ô˘ Ô ÂÚ·Ùfi˜ ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ˜ Ù¿¯ÂÈ ÙÚ˘‹ÛÂÈ Û ̤Á· ‚¿ıÔ˜. §›Á˜ ¤ÙÚÈÓ˜ ηχ‚˜ ·Ú·¿Óˆ, Û·Ú›‰È· ÎÈ ÂÚÂÈÈÒÓ˜. ªÔÈ¿˙·Ó Ï·Ù‡ÛηÏÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÏÂοÓ˘. ΔÔ˘ ƒ Ô Ì fi ˙ Ë Ë ÏÔ‡ÙÛ· (6) ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ÎÂÓÙÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÏÔ‚fi
∂ÁηٷÏ›ˆ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ¿Ú·Í·Ó ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ƒÔÌfi˙Ë ÎÈ Ô‰Â‡ˆ ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ù˘ ∞ÛÙڿη˜. ªÂ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ “Ê›ÏÔÈ” ÂΛ, ·fi ÙÔ ˘ÂÚ¤Ú·Ó ÙˆÓ ‚Ȉ̿وÓ. ∞˘ÙÔ› ‰Â ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÓËÊÔÚ›˙Ô˘Ó ·’ ÙÔ ¶¿ÈÁÎÔ. ΔÔ˘˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ÂΛÓÔÈ... ∫È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔÈ. ΔÔ˘˜ ÙÛÈÁÎÏ¿ÂÈ fï˜ Ë ÚԤϢÛË ÙˆÓ ·Ó‹Û˘¯ˆÓ, ÙˆÓ ·‚fiÏÂ˘ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÒÓ. ¶Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·Ù¢ı›·Ó ·fi Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· ıÂ̤ÏÈ· ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ. ∫È ÂÈÓ’ ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ Ë °Î·Ì‹Ï· Ì ÙȘ ÙfiÛ˜ ·˘Ï¤˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÙÔ˘˜ ÎÚ˘ÊÔ‡˜ ʈÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÙÚÈÓÔ˘˜ ΋Ԣ˜ Ù˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÎÈ ·fi ¤Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi Û fiÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ·ÓÒÚÈ·˜ Ù˘ Ú¿¯Ë˜. §¤ˆ ‰˘Ô ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ·fi ηډȿ˜ Ì ٷ ·È‰È¿ Ô˘ ÎÚ·Ù¿Ó ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ. §fiÁÈ· fi¯È ÙÚÈÌ̤ӷ ÎÈ ·fi Û˘Ó‹ıÂÈÔ, Ì· ˙ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ÊÏÔÁ¿Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó¿‚Ô˘Ó ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ Â˙ÔfiÚˆÓ. °È·Ù’ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ Â˙ÔfiÚÔ˘ ÂÈÓ’ ·ÂÈΛÓËÙË Î·È ¿ÓÙ· ÊÏÔÁÈṲ̂ÓË. ∞fi ÙËÓ È¯ÓËÏ·Û›· ÙˆÓ ˘„Ô̤ÙÚˆÓ Î·È Ù˘ Û·ı¿Ù˘ Ï·Ì¿‰·˜ ÙˆÓ ÎÔÚ˘ÊÒÓ ÙȘ ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ʈÙÔ¯˘Û›Â˜. * ∂ÈÛÙڤʈ ÛÙË ÏÔ‡ÙÛ· ÙÔ˘ ƒÔÌfi˙Ë, fiÔ˘ ÔÈ ‰‡Ô Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÚÂÈ ÛÙË ¯ÏfiË, ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ Î·È ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛΈ Ó’ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂΛÓË ÙË Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ Î·È ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Î¿ıÂÙˆÓ ÔÚıÔÏ·ÁÈÒÓ Ù˘ ∞ÛÙڿη˜ (·fi ÙË ‚fiÚÂÈ· Î·È ·Ó·ÙÔÏÈ΋ Ù˘ fi„Ë). ΔÔ˘˜ ÛËÎÒÓˆ ·’ ÙË ÓÈÚ‚¿Ó· ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ı· Ì·˜ ¿ÚÂÈ Ë Ó‡¯Ù·. √ ª¿ÓıÔ˜ ÎÈ Ô ∫ˆÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜. °È·Ù› ¤Ó· ·fi Ù· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· - ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ - Â›Ó·È Î·È Ë ‚Ú·‰ÈÓ‹ Ì·˜ ÔÚ›·. øÛÙfiÛÔ! °ÈÔÌ¿ÙÔÈ ·ÂÚÈο ÛÙÔÓ ÒÌÔ, ÔÚ¿Ì·Ù· ÎÈ ·˝‰È· ÙˆÓ Ë‰ÔÓÒÓ ÁÂÓÓ‹Ì·Ù· ·›ÚÓÔ˘Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·ӷÁˆÁ‹˜. ÿ‰È· Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹, Ì· ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜... •¤ÚÂÙÂ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·fi Ù· ›‰È· ̤ÚË, Û ¿ÏÏ· fï˜ ¯ÚÔÓÈο ·Ó‡ÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ‚·‰›˙Ô˘ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂÚ¿‰È·. ∞ÊÔ‡ È· ÂÈÛ¯ˆÚ‹Û·Ó ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰ÂÈÏÈÓÔ‡ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ›‰È· ‚Ú¿¯È· Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ Úˆ› ‹Ù·Ó ÊÚȯٿ ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ Ï¢ÎÔ‡ ÁÚ·Ó›ÙË, ÙÒÚ· Ì·Ï¿ÎˆÓ·Ó ÙÔ ÛÊ¿¯ÙË ÙÔ˘˜ Î·È ·›ÚÓ·Ó ÙÔ ÌÂÈÏ›¯ÈÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ·ÔÁ¤Ì·ÙÔ˜ Ó· ÙÔ ÊÔÚÔ‡Ó Î·Ù¿Û·Úη ¿ӈ ÙÔ˘˜.
2 / EK¢H§ø™EI™
¶EPIEXOMENA - 85 ¯ÚfiÓÈ· «ÕÍÈÔ˜ ∂ÛÙ›»: ∞Ê‹ÁËÛË ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ ª. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË
- ¶·È¯Óȉ›ÛÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜ ∫. ∞ÎÚ›‚Ô˘ ÛÙÔ ·˙Ï Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÏÊfiÓ˜
3
¢IA¢POME™ / 5 ¢EKEMBPIOY 2010
ªÂ¡Ô˘
4
- ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ™fiÊË £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘
5
- ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:∂Ï¢ıÂÚ›· ∫ÚÈΤÏË - ŒÚÁ· Δ¤¯Ó˘ ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
6
∞ºπ∂ƒøª∞: √ƒ∂πμ∞Δπ∫√™ ™À§§√°√™ μ√§√À - M ÙÔÓ ·¤Ú· Ù˘ ·ÁÓ‹˜ ÔÚÂÈ‚·ÙÈ΋˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ - ∏ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘
7
- √È ÛÙ˘ÏÔ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ √ÚÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡
8
Όταν αλλάζουν οι καθημερινές συνήθειες, λόγω της μείωσης των εισοδημάτων, είναι φυσιολογικό ο πολιτιστικός ρυθμός στη χώρα να γίνεται διαφορετικός. Στο ερώτημα ωστόσο ποια θα είναι η εικόνα στο χώρο του πολιτισμού στο εξής, η απάντηση δεν είναι τόσο προφανής. ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Και αυτό επειδή το τοπίο δεν είναι ÏÏË νιαίο. Ούτε ακολουθούνται γραμμικές συμπεριφορές. Γιατί δεν είναι το ίδιο το κοινό που παρακολουθεί μια συναυλία ή μια παράσταση με αυτό που επισκέπτεται ένα βιβλιοπωλείο. Άλλη κατάσταση επικρατεί γύρω από τα θεάματα και άλλη σχετικά με τα αναγνώσματα. Ο πολιτισμός, που δεν ήταν στις πρώτες προτεραιότητες των πολιτικών δεν μπορεί να διεκδικήσει πολύ περισσότερα την εποχή των περικοπών. Η επένδυση σε αυτόν δεν μπορεί να απομακρυνθεί πέρα από συγκεκριμένες προϋποθέσεις: Τη σύνδεσή του με τον τουρισμό, τη συγκέντρωση της προσοχής, όσων προέρχονται από το εσωτερικό της χώρας, αλλά και από το εξωτερικό, όπως έδειξε η υψηλή επισκεψιμότητα στο Μουσείο της Ακρόπολης. Επιπλέον, την ώρα που οι χρηματοδοτήσεις περνούν από μεγαλύτερο κόσκινο, θα ήταν εκτός τόπου και χρόνου η διαδεδομένη αντίληψη ότι η στήριξη των τεχνών πρέπει να περνά αποκλειστικά από το κράτος. Σε κάθε περίπτωση η εποχή ευνοεί τον επαναπροσδιορισμό των προτεραιοτήτων που αφορούν στον πολιτισμό.
- ™Ù·ıÌÔ› ÛÙËÓ 80¯ÚÔÓË ·ÓËÊÔÚÈ΋ ÔÚ›· ÙˆÓ ÔÚÂÈ‚·ÙÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹
10 ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ ¡. πˆÓ›·˜
- ¶¿Ù·Ú·: √ ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙfiÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ - ™ˆÚfi˜ ÂÚÂÈ›ˆÓ ÙÔ ÍˆÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙË ∑·ÁÔÚ¿
12
- «ªÂψ‰Èο ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·» ·fi ÙË ÃÔÚˆ‰›· ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ - ŒÚÁ· ¢ËÌ. ª·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ
13
- £ËÛ·˘ÚÔ› Ù˘ ∞Ú ¡Ô˘‚Ò Î·È ÙÔ˘ ªÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ - √È ·fiÎÔÛ̘ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ¶·‡ÏÔ˘ ™¿ÌÈÔ˘ - °È¿ÎÔÔ ΔÈÓÙÔÚ¤ÙÔ: ∞ÚÌÔÓ›· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜
14
- ∏ ÔÓÂÈÚÈ΋ ·ÚÌÔÓ›· ÚÔÛÒˆÓ Î·È Ê‡Û˘ ÛÙ· ¤ÚÁ· °. ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˘
15
- ΔÔ «¢˘ÛÙÔÈÎfi º˘ÙÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ æ˘¯Ô‡ÏË - °˘Ó·ÈΛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Δ¤¯Ó˘
16
E¶IME§EIA: ¢HMHTPH™ PA§§H™ KA§§ITEXNIKH E¶IME§EIA: °IANNH™ M¶I™¢PA™
σουν περισσότερα απότι άλλες εποχές του χρόνου. Όσο για την τέχνη δεν έχει ποτέ απομακρυνθεί από το πνεύμα των επόμενων ημερών, καθώς έχει την ικανότητα να κάνει τα πράγματα ηπιότερα για όσους έχουν μια πιεστική καθημερινότητα, να “ανοίγει” τους ανθρώπους για να πλησιάσει ο ένας τον άλλο, να έρθουν πιο κοντά. Όταν χρειάζονται κάποιες ανάσες, τις οποίες ο πολιτισμός γενναιόδωρα μπορεί να χαρίζει σε όσους θέλουν να έχουν την ευχαρίστηση που προσφέρει.
“Ο Καραγκιόζης μάγειρας στην Αργώ του Ιάσονα” για τους μαθητές
9
11
Εν όψει Χριστουγέννων, υπάρχει πάντως, ακόμη και με λιγότερα χρήματα, καλύτερη διάθεση για την αναζήτηση ανάλογων εμπειριών. Οι επιλογές αρχίζουν να πληθαίνουν. Τα παιδιά γίνονται ακόμη πιο δεκτικά στη μαγεία των τεχνών και των γιορτών, που βιώνουν εντονότερα από τους μεγάλους. Οι εκδότες περιμένουν την περίοδο των γιορτών για να προσελκύσουν με τους τίτλους των βιβλίων, τους αναγνώστες, που εμφανίζονταν πιο πρόθυμοι να δαπανή-
™ÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ ·fi ÙÔ £Ú·ÎÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ °. μÔ˘ÏÙÛ›‰Ë
- ΔÔ Δ¿ÁÌ· ÃÈÔÓÔ‰ÚfiÌˆÓ ÛÙÔ ¤Ô˜ ÙÔ˘ ’40 Î·È Ô ËÚˆÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‚ÔÏÈÒÙË °. ¶·¿
- √È Î·Ù·‚ÔϤ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘ ÛÙËÓ Δ‹ÓÔ
ŒÚÁÔ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˘ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ “∂ÈηÛÙÈÎfi ∫‡ÎÏÔ” ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
Ανάσες πολιτισμού
Nεανική περιπέτεια στο σύγχρονο Λονδίνο Με την ταινία “Ξέστρωτα κρεβάτια” σε σκηνοθεσία Αλέξις Ντος Σάντος συνεχίζονται την Παρασκευή 10 Δεκεμβρίου οι προβολές της Κινηματογραφικής Κοινότητας του Δήμου Ν. Ιωνίας στην αίθουσα εκδηλώσεων του Μεταξουργείου (Καραμπατζάκη και Αναπαύσεως), 9:30 το βράδυ. Διάθεση εισιτηρίων 8:30 μ.μ. (Βρετανία, 2009. Σκηνοθεσία-σενάριο: Αλέξις Ντος Σάντος. Ηθοποιοί: Φερνάντο Τίλβε, Ντέμπορα Φρανσουά, Μίχιελ Χουίσμαν, Κάτια Γουίντερ) Η μπερδεμένη ζωή δύο νεαρών στο σύγχρονο Λονδίνο, σε μια νεανική, δοσμένη με αρκετή φρεσκάδα ταινία. Έχεις νοιώσει ποτέ οικεία με κάποιον τελείως ξένο; Ή τελείως ξένος με κάποιον που θα έπρεπε να νοιώθεις οικεία; Ο Αξλ, ένας 20χρονος, φτάνει στο Λονδίνο για να αναζητήσει τον πατέρα του που τον παράτησε όταν ήταν πολύ μικρός. Ανακαλύπτει ότι εκείνος έχει μια νέα οικογένεια και έχει γίνει μεσίτης. Θα προσποιηθεί ότι είναι φοιτητής που ψάχνει για διαμέρισμα για να τον πλησιάσει. Καθώς αναζητούν μαζί για στέγη, ο Αξλ, θα βρεθεί παγιδευμένος στο ψέμα που δημιούργησε ο ίδιος κι ανίκανος να αντιμετωπίσει την αλήθεια. Μπερδεμένος από το δίλημμα του, θα αναζητήσει καταφύγιο σε μια βιομηχανική αποθήκη, μια κατάληψη στο ανατολικό Λονδίνο. Στο ίδιο μέρος που μένει και η Βέρα. Ο Αξλ θέλει να βρει την ταυτότητα του, ενώ η Βέρα να την ξεχάσει, μετά από έναν οδυνηρό χωρισμό. Οι δύο νέοι προσπαθούν να βρουν τον εαυτό τους σ’ ένα μετα-swinging Λονδίνο σε μια ταινία όπου το new wave σμίγει με την πιο μοντέρνα pop μουσική μ’ έναν ρυθμό και μια ατμόσφαιρα που θυμίζουν τις ταινίες του Γουόνγκ Καρ-Γουάι. Ο νέος Αργεντινός σκηνοθέτης Αλέξις Ντος Σάντος έφτιαξε μια όλο φρεσκάδα ταινία που σημείωσε επιτυχία στο φεστιβάλ του Σάντανς και που σίγουρα θ’ αρέσει στη νεολαία. Βραβείο Κριτικών στο Φεστιβάλ του Μόντρεαλ.
Η εταιρεία ΠΗΛΙΟΝ ΟΡΟΣ που ίδρυσε και λειτουργεί τo Μουσείο Ελιάς και Λαδιού Πηλίου σε συνεργασία με το Δήμο Βόλου, παρουσιάζει την παραγωγή “Ο Καραγκιόζης μάγειρας στην Αργώ του Ιάσονα”, σε συνεργασία με το Θρακικό Θέατρο Σκιών του Γιάννη Βουλτσίδη. Η παραγωγή αυτή παίχτηκε το καλοκαίρι σε παραλίες της Μαγνησίας με ιδιαίτερη επιτυχία. Τώρα, όπως είχε προαναγγελθεί, θα παιχτεί στο κινηματοθέατρο Αχίλλειο σε συνεργασία με το Δήμο Βόλου, για τους μαθητές των σχολείων. Έτσι όσοι εκπαιδευτικοί θέλουν να πάνε τα σχολεία τους στην παράσταση, θα επικοινωνούν τηλεφωνικά με το 2423022009, για να κλείνουν σε μια από τις δύο πρωινές παραστάσεις, ώρα 9:00 ή ώρα 11:00.Το θέμα είναι η διαπραγμάτευση που γίνεται μέσα από το θέατρο σκιών του μύθου - ιστορία της Αργοναυτικής Εκστρατείας. Ένας τόπος δεν είναι μόνο φύση αλλά και μνήμη, κάτι συνέβηκε σ’ αυτό τον τόπο εδώ και αιώνες. Πώς; Τί; Δεν έχει ενδιαφέρον; Έχει και παραέχει, πολλές τοποθεσίες, πολλά τοπωνύμια μιλάνε γι’ αυτά που κάποτε συνέβησαν... Η επαναδιαπραγμάτευσή τους έξω από το φολκλορικό πλαίσιο βοηθάει την σημερινή ζωή, την κατανόησή της και την σωστή εξέλιξή στο μέλλον. Ο Μύθος της Αργούς, προσφέρει επίσης πέρα από αυθεντική διασκέδαση γνώση του μυθικού και ιστορικού πλαισίου που κινούμαστε σήμερα.Το Θρακικό Θέατρο Σκιών (εδώ και 25 χρόνια) αποτελείται από το Γιάννη Βουλτσίδη ή αλλιώς... Δον Σάντσo VRiΖΩ ΝΤΟΥ Γιακαμπόσο Μπαμπατζιάν Καραγιάν, σκηνοθέτη, καραγκιοζοπαίχτη, μουσικό και δραματουργό και από τη Γεωργία Γιαννοπούλου, ζωγράφο και μουσικό. Κάθε χρόνο το Θ.Θ.Σ. ανεβάζει τουλάχιστον μια καινούργια παράσταση, σε μορφή και περιεχόμενο, κρατώντας βέβαια σαν σταθερό στοιχείο το άναρχο αρχέτυπο του Καραγκιόζη (που κανένας κομφορμισμός δεν μπορεί να του κόψει την αυθορμησία του και καμιά εξουσία να τον ποδηγετήσει). Οι παραστάσεις συνοδεύονται πάντα από ζωντανή μουσική. Η Γεωργία με το σαντούρι και ο Γιάννης με το τζουρά και το τραγούδι. Η παράσταση έχει εκδοθεί και σε βιβλίο με τίτλο “Ο Καραγκιόζης μάγειρας στην Αργώ του Ιάσονα, ή αλλέως άλλος για το χρυσόμαλλο ...πετρέλαιο...!”, έκδοση του Μουσείου Ελιάς και Λαδιού Πηλίου. Το βιβλίο περιλαμβάνει όλο το κείμενο του κορμού της παράστασης του Θρακικού Θεάτρου Σκιών του Γιάννη Βουλτίδη, με τον ομώνυμο τίτλο. Αναφέρεται ο κορμός της παράστασης, διότι κάθε παράσταση διαφοροποιείται ανάλογα με το κοινό, την εποχή, το τόπο κλπ. Περιέχει ακόμα ένα κείμενο με τίτλο “Καινούρια γραφή για το Θεσσαλικό Θέατρο Σκιών -Ιούλιος 2010”, ένα κείμενο για την ιστορία του Καραγκιόζη στη Θεσσαλία “Ο Καραγκιόζης στη Θεσσαλία”, μια εκτενή αναφορά για το “Διεθνές Φεστιβάλ Σκιών στην Λάρισα το 1998”, όπου να σημειωθεί το Θρακικό Θέατρο Σκιών του Γιάννη Βουλτσίδη απέσπασε πρώτο Βραβείο και ένα κείμενο - θέση του συγγραφέα με τίτλο, “το χθές και το αύριο του Καραγκιόζη”. Διακοσμείται από τις φιγούρες της παράστασης και πολλές άλλες ακόμα επεξηγηματικές, που τις έχει ιχνογραφήσει η ζωγράφος Γεωργία Γιαννοπούλου, με πολλές ιστορικές φωτογραφίες και βέβαια περιλαμβάνει 8 χάρτινες φιγούρες “φτιάξε και παίξε”, για να κάνεις την δική σου παράσταση καραγκιόζη. Το τελευταίο είναι πολύ σημαντικό, χρηστικό, παιδαγωγικό, εκπαιδευτικό, διασκεδαστικό και μπορεί να συνδυαστεί με διδασκαλία κατασκευής φιγούρας ή/και τέχνης του θεάτρου σκιών.Ο Μύθος της Αργούς, προσφέρετε για γνώση του μυθικού και ιστορικού πλαισίου που κινούμαστε σήμερα, γνώση της μικρο-ιστορίας και της τοπικής ιστορίας καθώς και γιά αυθεντική διασκέδαση. Η διαπραγμάτευσή τους έξω από το φολκλορικό πλαίσιο βοηθάει την ζωή σήμερα, την κατανόησή της και την σωστή εξέλιξη στο μέλλον. Όσο για τα παιδιά, φέρνει στο προσκήνιο την αναγκαιότητα της επαναφοράς των σωστών αξιών. Το βιβλίο έχει 136 σελίδες, υπάρχει στα κεντρικά βιβλιοπωλεία της πόλης μας και πριν τα Χριστούγεννα θα γίνει επίσημη παρουσίασή του στον Βόλο.
EK¢O™EI™ / 3 ¢IA¢POME™ / 5 ¢EKEMBPIOY 2010
∏ ¤Î‰ÔÛË Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· °. ª·ÏÔ‡¯Ô˘
85 χρόνια “Άξιος Εστί”: Αφήγηση ζωής και στοχασμού Μ. Θεοδωράκη TÔ˘ °π∞¡¡∏ ª√À°√°π∞¡¡∏ “Ο Μίκης Θεοδωράκης είναι ένα φυσικό φαινόμενο, μια καταιγίδα στην ελληνική ιστορία, που την πότισε βαθιά με μια πρωτότυπη μουσική ποιότητα κι ένα διαρκές και ανυποχώρητο ηθικό αίτημα ελευθερίας από το οποίο ρίζωσαν πάρα πολλά σ’ αυτόν τον τόπο. Πλήθος πρωταγωνιστές της πολιτικής και της πνευματικής ζωής βγήκαν από τα χέρια του. Εκείνο που κατατάσσει το Μίκη Θεοδωράκη ανάμεσα στους αληθινά Μεγάλους της Ιστορίας δεν είναι το απαράμιλλο μουσικό του ταλέντο ούτε η πολιτική του δράση. Είναι ότι υπέταξε το πρώτο στη δεύτερη, ότι μια ολόκληρη ζωή έδωσε ηθικό στόχο και περιεχόμενο στη μεγάλη τέχνη του. Αυτή είναι η μοναδική δύναμή του κι έτσι κατέστη ένας κορυφαίος εκφραστής του μεταμοντερνισμού”. Είναι χαρακτηρισμοί του συγγραφέα Γεωργίου Μαλούχου, στο προλογικό σημείωμα της έκδοσης του μνημειακού του έργου για το Μίκη Θεοδωράκη.
Πρόκειται για το ογκώδες βιβλίο που πρόσφατα κυκλοφόρησε από τον Εκδοτικό Οργανισμό Π. Κυριακίδη με τη συνεργασία του ΣΚΑΪ, στο οποίο ο μεγαλοφυής συνθέτης, αλλά και πολιτικός νους, αφηγείται στο Γεώργιο Μαλούχο τη ζωή του και μιλά για την πνευματική, πολιτιστική και πολιτική ιστορία της νεότερης Ελλάδας. Ο τίτλος του βιβλίου είναι: “Μίκης Θεοδωράκης-85 χρόνια “Άξιος Εστί” - Από τον Μεσοπόλεμο στη Χρεοκοπία” (έκδοση Π. Κυριακίδη, Αθήνα 2010, σ.σ. 1.054). Ο Γεώργιος Μαλούχος είναι έγκυρος και πολλαπλά καταρτισμένος δημοσιογράφος της νεότερης γενιάς (γεννήθηκε το 1967) που σπούδασε Δημόσια Διοίκηση στο Πάντειο Πανεπιστήμιο και εξειδικεύτηκε στην κοινωνική πολιτική στο Ινστιτούτο Ανώτατων Σπουδών στη Δημόσια Διοίκηση του Πανεπιστημίου της Λωζάνης. Έχει συνεργαστεί επιτυχώς με εφημερίδες και περιοδικά, τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά δίκτυα, ενώ τελευταία συνεργάζεται με την ΕΡΤ. Η ασχολία του με κοινωνικά θέματα εμπλούτισαν τη γνώση του, καθώς και τα ταξίδια του σε πολλές χώρες της Υφηλίου για δημοσιογραφικές αποστολές. Έχει εκδώσει μια σειρά ενδιαφέροντα βιβλία με το πρόσφατο για το Μίκη Θεοδωράκη να παρουσιάζει τεράστιο ενδιαφέρον. Κι αυτό γιατί πρόκειται για μια εκ βαθέων εξιστόρηση της ζωής του μουσικοσυνθέτη, που καλύπτει τα 85χρονα του βίου του. Χρειάστηκαν εκατοντάδες ώρες αφήγησης και καταγραφής του πολυκύμαντου βίου του Θεοδωράκη, της καλλιτεχνικής του πορείας και τις εξάρσεις του στο χώρο της πολιτικής, αλλά και την αταλάντευτη πίστη του στην αφετηριακή αριστερή ιδεολογία του, που πρέσβευε μακριά από ίντριγκες και συμβιβασμούς, στην εμπέδωση του πνεύματος της ελευθερίας, του ύψιστου αυτού πολιτιστικού αγαθού. Ο συγγραφέας του βιβλίου Γεώργιος Μαλούχος κατόρθωσε με επιτυχία να τιθασέψει το τεράστιο αυτό αφηγηματικό υλικό και να το μετατρέψει στον καθρέφτη της προσωπικότητας του μεγαλύτερου, ίσως, πνευματικού αναστήματος στην Ελλάδα του 20ού αιώνα. Δεν είναι εύκολη υπόθεση να προσεγγίσεις αυτό τον μύθο της Τέχνης και του στοχασμού, τον γίγαντα που σήκωσε με τη μουσική του την Ελλάδα πα’νω από το ανάστημά της και την έκανε γνωστή παγκοσμίως. Στις χίλιες τόσες σελίδες του βιβλίου ο Θεοδωράκης αποκαλύπτει στον Μαλούχο ολόκληρη τη διαδρομή του από την παιδική ηλικία στο σπίτι των γονιών του, όταν άκουγε τη μάνα του να τραγουδά, μέχρι το 2010. Μια ζωή γεμάτη κοινωνικές ανησυχίες, οράματα, σπουδές μουσικής, αγώνων στην Επονίτικη Αντίσεταση, διωγμών, βασανιστηρίων, εξευτελισμών, αλλά και ανατάσεων και μουσικολογικών εξάρσεων, εκεί ανάμεσα στα διαλείμματα ελευθερίας. Κι ύστερα πάλι φυλακές, Ικαρία, Μακρόνησο, Γυάρο κι αμέσως μετά Ζάτουνα, εκεί που οργάνωσε χορωδία με τους Ασφαλίτες φύλακές του και τραγουδούσαν τα τραγούδια του. Και η Μυρτώ η γυναίκα του πιστή στην αγάπη και στην ιδεολογία του. Αναστήματα γυναικών από τα πολλά που ανέδειξε αυτός ο τόπος. Ο ερχομός του στην Ελλάδα, μετά τις μουσικές σπουδές του στο Παρίσι, όπου ασχολήθηκε και σύνθεσε συμφωνικά έργα, σημάδεψε την αναγέννηση του ελληνικού τραγουδιού που η παρακμή του στη δεκαετία του ë50, ήταν εμφανής όταν κυριαρχούσαν τα ευτελή κατασκευάσματα της χαζοχαρούμενης εποχής την ίδια ώρα που η Ελλάδα μάτωνε, στέλνοντας τα παιδιά της στη Γερμανία, για να τροφοδοτήσουν τα γρανάζια της βιομηχανίας της και όταν ακόμη τα ινδικά τραγούδια βαφτίζονταν λαϊκά ελληνικά και κυριαρχούσαν. Ο Μίκης Θεοδωράκης με τον Χατζιδάκι, τον Ξαρχάκο και τους επακολουθήσαντες, ανατάραξαν τα λιμνάζοντα νερά της καλλιτεχνικής δημιουργίας, άλλαξαν την αισθητική του ελληνικού τραγουδιού, αποκατέστησαν τη μουσική αξία του μπουζουκιού και έβγα-
λαν από την ανυποληψία το ελληνικό τραγούδι. Τους μεγάλους ποιητές δεν τους ήξερε κανείς. Ο Μίκης Θεοδωράκης μελοποίησε τα ποιήματά τους, που συνοδευόμενα από την εξαιρετικής τέχνης μουσική του, έγιναν κτήμα του λαού και τραγουδιόταν παντού και πάντοτε και μέχρι σήμερα σκορπούν αισθητική απόλαυση. Τα τραγούδια του περιείχαν και έντονο προβληματισμό: Κοινωνικό, ιδεολογικό, πολιτικό, επαναστατικό, γι’ αυτό και ο ταλαιπωρημένος λαός από τα καθεστώτα των διώξεων τα αγκάλιασε και τα αγάπησε. Φυσικά οι αντιδράσεις του κατεστημένου και οι διωγμοί και απαγορεύσεις των τραγουδιών του Θεοδωράκη συνεχίζονταν σε όλη τη δεκαετία του ’60. Οι ραδιοφωνικοί σταθμοί απαγόρευαν ρητά τη μετάδοσή τους, κάτι που οξύνθηκε ακόμη περισσότερο στην περίοδο της χούντας. Όμως ο λαός είχε τα τραγούδια του στο στόμα του, ενώ στο εξωτερικό κυκλοφορούσαν ελεύθερα. Φυσικά μετά την μεταπολίτευση τα τραγούδια του έγιναν παιάνες ελευθερίας και εκτόνωσης από το φασιστικό καθεστώς των άκαπνων λεγόμενων αξιωματικών. Όμως ο Θεοδωράκης δεν είναι μόνο μουσικοσυνθέτης υψηλού κύρους που έκανε την Ελλάδα γνωστή στα πέρατα του κόσμου, με τις εκπληκτικές συναυλίες που πραγματοποιούσε σε όλα τα μεγάλα θέατρα του κόσμου και τα στάδια των πόλεων, μέχρι που οι φάλαγγες μαχητών του Αφγανιστάν τραγουδούσαν τα τραγούδια του, ήταν πάνω από όλα κι ένας προβληματισμένος, υπεύθυνος πολίτης, που καθοδηγούμενος από την αριστερή του ιδεολογία, προσπαθούσε να κρατά άσβεστη τη φλόγα της ελπίδας. Ήταν ο άνθρωπος που αναστήλωσε τα όνειρα του λαού, καλλιέργησε με το φωτοβόλο πνεύμα τους τις μαραμένες ελπίδες που άνθισαν με μιας και κρατήθηκε νηφάλιος και αταλάντευτος στα πιστεύω του. Οι πολιτικές θέσεις που κατά καιρούς έπαιρνε ήταν αναγκαίες γιατί έβλεπε μακριά. Μόνον αυτός είχε το αναφαίρετο δικαίωμα της εκφοράς λόγου, γιατί δεν αποσκοπούσε σε καιροσκοπικούς και σε δολοπλοκίες. Με τις κατά καιρούς στάσεις του συγκρούστηκε αλλεπάλληλα με πολλούς φορείς του πολιτικού βίου κι ακόμα και με τους συντρόφους του με όποια κομματική εκδοχή εκπροσωπούσαν. Ο Θεοδωράκης ήταν ταγμένος από τη μοίρα να οδηγεί την Ιστορία, γι’ αυτό είχε φωνή δυνατή. Όταν έγραψε το “Τραγούδι του Νεκρού αδελφού” αποσκοπώντας στην εξαφάνιση των συντριμμιών του Εμφύλιου και ως πρώτο βήμα για τη συμφιλίωση, η τότε ΕΔΑ αντέδρασε στην προσπάθειά του αυτή και τον διέγραψε, όπως τον διέγραψε και από πρόεδρο των Λαμπράκηδων, ενός ανακαινιστικού κι-
νήματος της Νεολαίας, που ο ίδιος ίδρυσε και καθοδηγούσε και ο ρόλος του στην ιδεολογική αφύπνιση της δεκαετίας υπήρξε πρωταρχικός.Κι αργότερα, όταν πάλι ήρθε σε προστριβή με το ΚΚΕ, τα κομματικά στελέχη τον λοιδορούσαν και τον κατηγορούσαν ως οπορτουνιστή. Έτσι όταν ήρθε στο Βόλο για μια συναυλία στο “Αχίλλειο” - θυμάμαι σαν και τώρα - γύριζαν τα κομματικά στελέχη πόρτα-πόρτα - ήρθαν και στη δική μου - και παρότρυναν τον κόσμο να μην παραβρεθεί στη συναυλία. Όπως κι έγινε.Ήμασταν δεν ήμασταν τριακόσια άτομα στο “Αχίλλειο”, όταν τον προηγούμενο χρόνο γέμισε δύο φορές ένα ολόκληρο στάδιο. Δυστυχώς, πέραν από τους ιδεολογικά αντίπαλους ο Θεοδωράκης αντιμετώπιζε και την εχθρότητα των άκαμπτων μονολιθικών συντρόφων του. Η γενναιότητά του δεν κάμπτονταν με τίποτα. Είχε άποψη και την εξέφραζε με καθαρό λόγο. Και αυτό το κάνει μέχρι σήμερα. Ο λόγος του έχει βαρύτητα. Ογδόντα πέντε χρόνια αγώνων, διώξεων, δημιουργίας και κάποτε και “χλευασμού” από συντρόφους, δεν τον πτόησαν. Με καθαρό μυαλό συνεχίζει. Στην κηδεία του Παλαμά - 27 Φεβρουαρίου 1943 - ο μεγαλόστομος ποιητής Άγγελος Σικελιανός είπε: “Σ’ αυτό το φέρετρο ακουμπάει η Ελλάδα”. Εμείς θα προσθέσουμε: “Σ’ αυτό τον γίγανα της ελληνικής μουσικής, ακουμπάει η Ελλάδα τις ελπίδες της”. Ο ίδιος ο Γεώργιος Μαλούχος σημειώνει χαρακτηριστικά: “Μέσα από τη διήγηση του Μίκη Θεοδωράκη, σαρκώθηκαν εικόνες αυτού του κόσμου, φωτίστηκαν υποδόριες διεργασίες και εκρηκτικοί συσχετισμοί μιας κοινωνίας που έβραζε ασταμάτητα, εξωθώντας διαρκώς στα φρικτότερα άκρα τους ανθρώπους της. Την ίδια στιγμή όμως αναδύθηκε και η συχνά υποτιμημένη όψη της καθημερινής ζωής των ανθρώπων της εποχής, δημιουργώντας ένα εξαιρετικά γοητευτικό ψηφιδωτό μιας κοινωνίας που μεταβαλλόταν διαρκώς”. Και ως επιστέγασμα όλων αυτών οι διώκτες και βασανιστές του Θεοδωράκη τον υποδέχτηκαν φέτος την Πρωτοχρονιά στο επίσημο γεύμα στη Λέσχη των Ενόπλων Δυνάμεων και τον τίμησαν. Καθυστερημένα, αλλά και μετανιωμένα. Ήταν ο άνθρωπος που όταν άνοιγε τα χέρια του για να διευθύνει τα λαϊκά ορατόρια και τα έντεχνα τραγούδια του με πολιτικό και αισθητικό περιεχόμενο, ήταν σαν να αγκάλιαζε ολόκληρη την Ελλάδα. Γι’ αυτό και οι κιοτήδες των λαϊκών αγώνων τον πολέμησαν και τον βασάνιζαν για να τους φάει τελικά το σκοτάδι της Ιστορίας. Αυτός όμως επέζησε, κουβαλώντας μαζί του το κλέος της αναμόρφωσης.
“Αντέτια Δωδεκαημέρου” από λαογραφική μελέτη της Αργ. Μάμαλη - Κοπάνου Τα “Χριστουγεννόσκολα”, τα “Καλαντόφωτα”, τα “Καρκατζάμερα”, τα “Φωτοκάλαντρα” των τόπων της καθ’ ημάς Ανατολής ξετυλίγονται πτυχωτά μέσα στις 120 περίπου σελίδες του βιβλίου της Αργυρώς Μάμαλη -Κοπάνου, ερευνήτριας - λαογράφου και αρθρογράφου, μέλους του Δ.Σ. της Πολιτιστικής Εστίας Μικρασιατών Νέας Ιωνίας Μαγνησίας “Ίωνες”. Πρόκειται για τη νέα έκδοση της Εστίας, μια λαογραφική μελέτη με τίτλο:“Αντέτια Δωδεκαημέρου”. Η παρουσίαση του βιβλίου και του CD, που το συνοδεύει, θα πραγματοποιηθεί στις 13 Δεκεμβρίου, ημέρα Δευτέρα και ώρα 7 μ.μ. στο χώρο του Μεταξουργείου Ν. Ιωνίας. Το πόνημα της συγγραφέως, μια πολύχρονη εργασία καταγραφής και κατάταξης υλικού μέσα από βιβλία και αφηγήσεις, περιγράφει με ύφος γλαφυρό εορταστικές, πατροπαράδοτες, αγαπημένες συνήθειες που τηρούνταν με παραδοσιακή ευλάβεια στις πατρίδες της ψυχής Ιωνία, Πόντο, Καππαδοκία, Ανατολική Θράκη και Ανατολική Ρωμυλία. Το βιβλίο χωρίζεται σε θεματικές όπως “Του Χριστού ανήμερα”, “Τ’ Άι-Βασιλιού ανήμερα”, “Καρκάτζαλοι”, “Βίζιτα”, “Καλαντόνερα”, “Βασιλοκουλούρες” κ.α. περιλαμβάνοντας και την ενότητα “γευστικές μνήμες” με συνταγές από την κουζίνα της Ανατολής, αλλά και με χρήσιμες συμβουλές για τα σημερινά εορταστικά τραπέζια. Μια επιλογή φωτογραφιών πορεύεται με το κείμενο συμπληρώνοντας και δρώντας υποστηρικτικά. Αξίζει να σημειωθεί ότι την καλλιτεχνική επιμέλεια του εξωφύλλου αποδίδει ζωγραφικά ο ευαίσθητος και με το χαρακτηριστικό, φολκλορικό χρωστήρα του Γιάννης Κονταξής, μέλος της Εστίας. Το έργο συνοδεύεται από CD, μια επιλογή από δεκαεννιά κάλαντα, τραγούδια και εγκώμια του βιβλίου πρωτότυπα, ει δυνατόν, αντιπροσωπευτικά των περιοχών. Ερμηνεύει η χορωδία Νέων “Ίωνες”, υπό τη διεύθυνση, επιμέλεια και προσαρμογή της Βάλμης Παπαδοπούλου. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει: Παρουσίαση του βιβλίου από την Αικατερίνη Καμηλάκη, Δ/ντρια Κέντρου Ερεύνης Ελλην. Λαογραφίας, Ακαδημίας Αθηνών. Αποσπάσματα διαβάζει ο Σπύρος Μαβίδης, ηθοποιός, Καλλιτεχνικός Δ/ντής του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βόλου. Συντονίζει η Μηλίτσα Καραθάνου. Καλαντίσματα Χριστουγέννων που εμπεριέχονται στο διπλό έργο θα αποδωθούν από τη χορωδία Νέων της Εστίας. Διευθύνει η Βάλμη Παπαδοπούλου. Οι “Ίωνες” σας προσκαλούν σ’ αυτό “το χαρούμενο γιορτάσι για να βαδίσουμε μαζί στα μονοπάτια της παράδοσης” .
4 / EK¢O™EI™ ¢IA¢POME™ / 5 ¢EKEMBPIOY 2010
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ‚ÔÏÈÒÙË Û˘ÁÁڷʤ·
Παιχνιδίσματα γραφής Κ. Ακρίβου στο παζλ της ζωής του Αλφόνς Αλφόνς δεν είναι ούτε διάσημος συγγραφέας, ούτε κάποια διάσημη περσόνα της show biz, ούτε κάποιο επιφανές πολιτικό πρόσωπο. Ο Αλφόνς είναι ένας Αυστριακός φιλέλληνας που αποφάσισε να μετοικίσει μόνιμα στην Ελλάδα και συγκεκριμένα στο Πήλιο. Ο Κώστας Ακρίβος στο νέο του μυθιστόρημα, όχι μόνο καταπιάνεται με το θέμα του άλλου, αλλά και μ’ αυτό της ωρίμανσης. Επιπλέον, παραθέτει πλούσιο υλικό, εικονοπλαστικό για μία εποχή κι έναν τόπο που όσοι είχαν την τύχη να γνωρίσουν, μνημονεύουν με νόστο.
Ο
T˘ EÏÈÛ¿‚ÂÙ ∂. ™·ÓÙȉ¿ÎË lylle.spantidaki @gmail.com
(¶ÔÈÔ˜ ı˘Ì¿Ù·È ÙÔÓ ∞ÏÊfiÓ˜ - ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÎÚ›‚Ô˜, ÂΉfiÛÂȘ ª∂Δ∞πêπ√) “™·Ó ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓË Î·È Ï¿ÛË Ì·˙› ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÂÓÂΤ” - ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËÎÂ Ô ∞ÏÊfiÓ˜.
Ένας συγγραφέας - που πέρα από το γεγονός ότι το όνομά του είναι Στέργιος- δεν διαφέρει σε τίποτα από τον Κώστα Ακρίβο, αρχίζει και σκαλίζει για τη ζωή του ιδιόρρυθμου Αλφόνς Χοχάουζερ. Ο συγγραφέας-αφηγητής, μόνιμος κάτοικος του Βόλου, μην έχοντας αφήσει τη γενέτειρά του ποτέ, αναρωτιέται τι μπορεί να είναι αυτό που μπορεί να κράτησε με τόση δύναμη έναν ξένο, έναν αυστριακό. Ο Αλφόνς εγκαθίσταται στο Πήλιο το 1926. Δουλεύει με τα χέρια, φροντίζει τη γη, τα ζώα - άγρια και ήμερα-, τα δέντρα, τη θάλασσα, τους ανθρώπους. Είναι οραματιστής. Σ’ ένα ερημωμένο μοναστήρι θέλει να φτιάξει έναν, καινοτόμο για την εποχή, αγροτουριστικό ξενώνα. Και τα καταφέρνει. Θα παντρευτεί μιαν ελληνίδα, τη Χαρίκλεια, κι όταν τη χάσει θα απομονωθεί στο ίδιο το οίκημα που ήταν έργο ζωής τους. Ο Αλφόνς όμως, παρ’ όλες τις καλές του προθέσεις δεν είναι αρεστός απ’ όλους. Κι ο Στέργιος θα ανακαλύψει ότι επιστρατεύτηκε στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Θα ανακαλύψει ότι φυλακίστηκε και για δύο χρόνια. Τελικά τι κρύβεται πίσω από το χαμόγελο του Αλφόνς; Υπήρξαν όμως και κάποιοι που τον φώναζαν Αντρέα. Που θαύμαζαν την αντοχή του να πηγαινοέρχεται από το Πήλιο στο Βόλο ολόγυμνος, που μπορούσαν να εκτιμήσουν το ότι έφερε δέντρα από τη χώρα του για να τα μεταφυτεύσει και να πλουτίσει το πράσινο της περιοχής. Που αντιλήφθηκαν ότι ο ξενώνας που έχει φτιάξει, δεν είναι για το προσωπικό του κέρδος, αλλά για να μεταδώσει την γαλήνη που αποκόμισε ο ίδιος από τον τόπο αυτό που τόσο αγάπησε. Κατηγορήθηκε για πολλά, μεταξύ των οποίων ο φόνος και η αρχαιοκαπηλία. Συγγραφέας - αναγνώστης - αφηγητής, και οι τρεις δεν ξέρουν πώς να νιώσουν απέναντι στον Αλφόνς. Το μόνο σίγουρο είναι δέος. Ένα δέος που τους παρακινεί να θέλουν να σκαλίσουν όλο και πιο βαθιά στην ψυχή του. Μπερδεύονται οι ρόλοι, ο Αλφόνς, ο συγγραφέας, ο Στέργιος, ο αναγνώστης... Όλοι τους αναζητούν την α-
λήθεια. Μια αλήθεια για τη φιλοσοφία της ζωής. Τελικά τι είναι σημαντικό; Τι είναι αυτό που μας κρατά ευτυχισμένους; Ο Κώστας Ακρίβος ξεπερνά τον εαυτό του στο μυθιστόρημα αυτό. Δομημένο άρτια, μπορεί να προσφέρει στους αναγνώστες του ψυχαγωγία και προβληματισμό, μπορεί να τους ταξιδέψει σε παρελθόν και παρόν, μέσα κι έξω από τον άνθρωπο. Ο Αλφόνς Χοχάουζερ είναι υπαρκτό πρόσωπο, που στα χέρια του Ακρίβου, αποκτά άλλες διαστάσεις. Άσημος, ελάχιστοι θα είναι αυτοί που έχουν πραγματικό ενδιαφέρον για τη ζωή του, μέχρι που ο συγγραφέας τον φέρνει στο προσκήνιο. Το υλικό που έχει συγκεντρώσει είναι γιγαντιαίο, το project κολοσσιαίο, κι όμως, συνθέτει το παζλ όχι μόνο επιτυχώς, αλλά κι όπως αρμόζει να το στήσει ένας συγγραφέας: με τη σύλληψη του αναγνωστικού ενδιαφέροντος. Είναι αυτό το υλικό που ενδείκνυται για αυτοσχεδιασμούς και παιχνιδίσματα με τη γραφή και το ύφος, κι ο Κ. Ακρίβος το εκμεταλλεύεται στο έπακρο, αναδεικνύοντας την καλή συγγραφική του τεχνική. Οι προβληματικές του αρκετές. Πρώτ’ απ’ όλα, πώς αντιμετωπίζεται ένας ξένος στην Ελλάδα του Μεσοπολέμου αλλά και αργότερα, μετά τις φουρτούνες του Β’ Παγκοσμίου. Γιατί ο Αλφόνς δεν είναι απλά ένας ξένος. Είναι Αυστριακός. Αμέσως αποκτά τη ρετσινιά του Ναζί. Η καχυποψία, οι δεισιδαιμονίες, η επιφύλαξη όλα συνθέτουν την αντίληψη της επαρχιακής κοινωνίας της εποχής. Αδίκως; Αυτό δεν είναι κάτι που μπορεί να κριθεί με το σύγχρονο μάτι. Αυτό που μπορεί όμως να περάσει μέσα από το σύγχρονο φίλτρο είναι ο απόηχός του. Τι ήταν τελικά ο Αλφόνς; Ένας ξένος που αγάπησε την Ελλάδα; Ένας ξένος που κρύφτηκε στην Ελλάδα; Ή κάποιος που την εκμεταλλεύτηκε; Μέσα απ’ αυτόν τον ξένο θα γυρίσει το βλέμμα του προς τα μέσα ο συγγραφέας. Ποια είναι η δική του αντιμετώπιση προς την Ελλάδα; Ποια είναι η δική του αντιμετώπιση προς την ίδια τη ζωή; Τα συναισθήματα του συγκρούονται συνε-
χώς. Τη μία στιγμή ο Αλφόνς μέσα από το βλέμμα του φαντάζει, πελώριος, τετραπέρατος, έτοιμος να αγκαλιάσει τον κόσμο όλο και την άλλη, συρρικνώνεται, σκιάζεται με μαύρες κηλίδες με τις οποίες φροντίζουν, πρωτίστως οι άλλοι, να τον λερώσουν. Είναι η αλληλογραφία του, τα προσωπικά του ντοκουμέντα, οι φωτογραφίες, τα ημερολόγια, οι σκέψεις, τα αποκόμματα από εφημερίδες όλα αυτά που θα οδηγήσουν τον συγγραφέααφηγητή αλλά και τον αναγνώστη στη διαμόρφωση της άποψης. Παρακολουθώντας όμως αυτή την εσωτερική μάχη του Στέργιου, δε μπορεί κι ο αναγνώστης να μην αναρωτηθεί, να μην προβληματιστεί για τη δική του αντιμετώπιση προς τον άλλο, τα γύρω αλλά και τον ίδιο του τον εαυτό. Η Ελλάδα βάλλεται μέσα από τα μάτια του σύγχρονου Έλληνα. “Οι απορίες, δικές μου και όλης της παρέας, στην ταβέρνα μετά: είναι δυνατόν σήμερα η Ελλάδα να εκπλήξει ευχάριστά κάποιον; Τι μπορεί να αγαπήσει αυτό τον τόπο” ; Σκέψεις που περνάνε από το μυαλό καθημερινά, με κάθε αφορμή που μπορεί να δοθεί μέσα από το δελτίο ειδήσεων, ή, απλά, από μία βόλτα στους δρόμους. Εικόνες που δε χρειάζεται πλέον να επεξεργαστούν για να οδηγήσουν τον αναγνώστη σε αυτές τις σκέψεις, πηγαίνουν αυτομάτως. Κι όμως, όταν τις βλέπεις τυπωμένες, όταν δια-
βάζεις ένα μυθιστόρημα και βλέπεις τους ίδιους σου τους ενδοιασμούς να έχουν μορφή και να είναι και κάποιου άλλου, κάποιου που δε συνάντησες ποτέ, σε σοκάρει. Σε σοκάρει το γεγονός ότι ο τόπος σου έχει χάσει όχι μόνο την ομορφιά του αλλά σχεδόν κάθε προτέρημα από εκείνα μπορούν να διατηρήσουν την αγάπη σου γι’ αυτόν. Κι ακόμα περισσότερο σε σοκάρει που δεν είσαι ο μόνος μ’ αυτή την αντιμετώπιση. Κι όπως πολύ σωστά θα προβληματιστεί ο ίδιος ο Αλφόνς, για το αν ποτέ η Ελλάδα θα είναι ένας τόπος που οι κάτοικοί του δεν θα αγαπούν τα δέντρα και πως τα σπίτια με τον ασβέστη ή οι ανθισμένοι κήπου δεν θα υπάρχουν πια, δε χρειάζεται να μιλήσει κάποιος περισσότερο. Φωτογραφίζει την Ελλάδα του 2010. Μια εικόνα-χίλιες λέξεις, κι εδώ έχουμε δύο εικόνες, τις χαρακτηριστικότερες δυνατό του σήμερα. Ο Κώστας Ακρίβος δίνει καλά μετρημένες τις διαστάσεις της προβληματικής του και μετά σ’ αφήνει. Κάνει κάπως πονηρά τη δουλειά του για να σε βάλει στη πρίζα. Ανάβει τον διακόπτη και μετά σ’ αφήνει μόνο να κάνεις την υπόλοιπη διαδρομή μέχρι το φως της σύνθεσης. Επικίνδυνο το παιχνίδι του, πρωτ’ απ’ όλα για εκείνον. Κι όμως, νικητής και δυνατότερος, σε ρίχνει κι εσένα στον χορό. Κι αυτή είναι θεωρώ, η μεγαλύτερη επιτυχία του μυθιστορήματός του.
¶·È‰Èο ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÕÚ˘ ¢ËÌÔΛ‰Ë˜ ΔÔ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ (∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÁÔ˘Úfi˜) Κάθε παραμονή Πρωτοχρονιάς ο Άγιος Βασίλης κάνει ένα ειδικό δώρο στα πιο φρόνιμα παιδιά του κόσμου. Τι θα συνέβαινε, όμως, αν ο αγαπημένος του τάρανδος έδινε κατά λάθος το δώρο αυτό στα πιο άτακτα παιδιά;Ένα γιορτινό ταξίδι στη Γη και το διάστημα με την πολυκατοικία που πετάει!Ο Άρης Δημοκίδης γεννήθηκε το 1978 στη Θεσσαλονίκη όπου και ζει. Τα αγαπημένα του παιδικά βιβλία ήταν ο “Μικρός Νικόλας”, ο “Θησαυρός της Βαγίας” και “Ο γλάρος Ιωνάθαν”. Μικρός πήγαινε στο ωδείο, άκουγε ξένη μουσική, έβλεπε όλα τα παιδικά προγράμματα στην τηλεόραση, έγραφε παιδικά παραμύθια, έφτιαχνε αυτοσχέδιες εφημερίδες. Έκανε σπουδές ΜΜΕ και Πολιτισμού στο Λονδίνο και πήρε μάστερ στην Πολιτιστική Διαχείριση. Δούλεψε ως δημοσιογράφος στο BBC και σε διάφορα αγγλικά έντυπα.
∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÷ڛÙÔ˜ ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÛÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ (∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡Ù·ÓȤϷ ™Ù·Ì·ÙÈ¿‰Ë) Μα πού πήγαν ο Αϊ-Βασίλης, οι τάρανδοι, ο χιονάνθρωπος, το έλατο και όλος ο θίασος των Χριστουγέννων; Τι κάνει αυτός ο μικρός κοκκινολαίμης, μαζί με μια κούκλα παλιά, ένα κεράκι, μια οικογένεια μυρμηγκιών, έναν ταξιδευτή πιγκουΐνο και τόσους άλλους παράξενους χαρακτήρες; Τι συμβαίνει επιτέλους μέσα σ’ αυτό το μικρό βιβλίο; Άνοιξε τις σελίδες και θα δεις... Ίσως μέσα βρεις τα δικά σου Χριστούγεννα. Ο Κυριάκος Χαρίτος γεννήθηκε στη Χαλκίδα το 1977. Σπούδασε στο Πάντειο Πανεπιστήμιο και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στην Αγγλία, όπου εργάστηκε και ως ηθοποιός στη θεατρική ομάδα Shifting Sands. Έχει δημοσιεύσει κείμενα στα περιοδικά “Οδός Πανός” και “Εντευκτήριο”. Το βιβλίο του “Φον Κουραμπιές εναντίον κόμη Μελομακαρόνη” κυκλοφόρησε με μεγάλη επιτυχία το 2009 και επανακυκλοφορεί φέτος, συνοδευόμενο από CD με τραγούδια και αφήγηση του παραμυθιού από το συγγραφέα.
EK¢O™EI™ / 5 ¢IA¢POME™ / 5 ¢EKEMBPIOY 2010
∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÌÈÏ¿ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· “∏ Ó‡ÊË ÊÔÚÔ‡Û ª·‡Ú·”
Σόφη Θεοδωρίδου: Η αναγνωρισιμότητα είναι θέμα προσανατολισμού κάθε κοινωνίας νύφη φορούσε Μαύρα” είναι τo πρώτο μυθιστόρημα της Σόφης Θεοδωρίδου. Η τεράστια επιτυχία της και η αγάπη που αποκόμισε από τους αναγνώστες επιβεβαιώνει πως μπορεί να είναι φρέσκια στον χώρο της σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας αλλά έχει δικαιω-
Η “ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: EÏÈÛ¿‚ÂÙ ∂. ™·ÓÙȉ¿ÎË lylle.spantidaki @gmail.com
ματικά τη θέση της σ’ αυτή. Αγαπά τη λογοτεχνία, την ιστορία του τόπου της και γράφει με την ηρεμία μιας κατασταλαγμένης συγγραφέα. Η Σόφη Θεοδωρίδου με το πηγαίο της ταλέντο, ανοίγει τα χαρτιά της και σχολιάζει την επιτυχία της, το βιβλίο της αλλά και τις σύγχρονες λογοτεχνικές τάσεις.
Ημερολόγια 2011
∏ ›‰È· ϤÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi, ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi ¯ˆÚÈfi. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷, fiÔ˘ ̤۷ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÙÂ Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ÁÚ·Ê‹ Û·˜;
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ªÈÎÚ·Û›·, ¶fiÓÙÔ˜ (∂È̤ÏÂÈ·: ¶¤ÙÚÔ˜ ™Ù. ªÂ¯Ù›‰Ë˜)
Θα ξεκινήσω από τις χειμωνιάτικες βραδιές με παρακάθια και ιστορίες, κάτω από το χαμηλό φως της λάμπας. Η γιαγιά καθισμένη πάντα στο σκαμνάκι της, εμείς, τα παιδιά, στα μιντέρια, κατάχαμα. Παππούδες και θείοι, γονείς, συγγενείς, να ξεδιπλώνουν ιστορίες συμμετέχοντας όπου κρίνουν, για να πουν το δικό τους κομμάτι. Πανηγύρια με λύρα ποντιακή, κάθε γιορτή και μια αφορμή για γλέντι. Κρίσεις πολιτικές των γεγονότων από τους άντρες, δίχως τη συμμετοχή των γυναικών σ’ αυτές. Μονάχα ακούν, αφουγκράζονται τα σοφά λόγια των αντρών. Γλώσσα ανάκατη, τα ελληνικά ανακατεμένα με την ποντιακή διάλεκτο και τις τούρκικες φράσεις. Όλο το χωριό μια γειτονιά. Πόρτες ξεκλείδωτες, τραπέζια στρωμένα με λιγοστά τρόφιμα μα νόστιμα και αγνά... Κομμάτια απ’ τη ζωή μου που ταξιδεύουν μέσα στο βιβλίο μου.
Από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, υπό την επιμέλεια του αρχαιολόγου Πέτρου Μεχτίδη, κυκλοφόρησε το ημερολόγιο του 2011 με τίτλο “Κωνσταντινούπολη, Μικρασία, Πόντος” . Μέσα από πλούσιο υλικό αποτυπώνονται η ζωή και οι δραστηριότητες των κατοίκων των χαμένων πατρίδων. Συγκεκριμένα, στο ημερολόγιο περιλαμβάνονται: - Σπάνιο αρχειακό φωτογραφικό υλικό, λογοτεχνικά κείμενα που σχετίζονται με τις περιοχές αυτές, συνταγές, κείμενα περιηγητών και επισκεπτών, ποιήματα και τραγούδια - Πληροφορίες για τα ήθη, τα έθιμα, τις προλήψεις, τη μυθολογία και την ιστορία των Ελλήνων της Κωνσταντινούπολης, της Μικρασίας και του Πόντου, καθώς και κείμενα για σημαντικά πρόσωπα που γεννήθηκαν και έζησαν εκεί. Ο Πέτρος Στ. Μεχτίδης είναι αρχαιολόγος και συντηρητής έργων τέχνης και εργάζεται στο Υπουργείο Πολιτισμού. Έχει γράψει σειρά άρθρων για την ιστορία και τον πολιτισμό του Ελληνισμού της Μικράς Ασίας. Έχει συνεργαστεί με το Ίδρυμα Μείζονος Ελληνισμού στη σύνταξη λημμάτων για την Εγκυκλοπαίδεια του Μικρασιατικού Ελληνισμού. Έχει εκδώσει βιβλία με ιστορικό και αρχαιολογικό περιεχόμενο. Από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ κυκλοφορεί το λεύκωμά του “Όμορφες χώρες, χώρες ελληνικές” , ενώ στο παρελθόν είχε κυκλοφορήσει από το ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ και ημερολόγιο για το 2008 με τίτλο “Στη Μικρά Ασία και τον Πόντο” .
™ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ Û·˜ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÛÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙË ÓÂÒÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ‚¿ÛË ·Ó·ÊÔÚÒÓ Û·˜ ‹Ù·Ó Ë ¤Ú¢ӷ ‹ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛًηÙ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÈfiÙÂÚÔ˘˜; ΔÂÏÈο ̤۷ ·fi ÙË ‰È‹ÁËÛ‹ Û·˜ ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ηٷ‰Â›ÍÂÙÂ; Δεν είμαι ιστορικός κι ούτε προτίθεμαι να γίνω. Σίγουρα διάβασα κάποια βιβλία, όταν αποφάσισα σε ποιο ιστορικό πλαίσιο ήθελα να εντάξω το μυθιστόρημά μου, αλλά μονάχα για να μπω στο κλίμα, να ξεκαθαρίσω κάποια πράγματα που ποτέ δε διδαχθήκαμε στο σχολείο. Για μας η Ιστορία σταματούσε μετά την Επανάσταση του ’21. Σε όλα αυτά με βοήθησε και το γεγονός πως, όποτε γίνονταν συζητήσεις πολιτικές σε παρέες με μεγαλύτερους, αφουγκραζόμουν με προσοχή όσα λέγονταν, μια και μου άρεσε οτιδήποτε είχε να κάνει με Ιστορία ή πολιτική. Όλα αυτά μαζί, λοιπόν, με βοήθησαν να γράψω όσα έγραψα. Δεν ήθελα να καταδείξω κάτι συγκεκριμένο. Απλώς, επειδή εμένα με ενδιαφέρει πολύ η Ιστορία και θεωρώ πως η γνώση της μας διδάσκει να επεξεργαστούμε σοφότερα όσα έγιναν στο παρελθόν, όσα συμβαίνουν στο παρόν ή αυτά που θα ακολουθήσουν στο μέλλον, θέλησα να δώσω στους αναγνώστες κάποια ψήγματα.
Œ¯ÂÙ ηٷʤÚÂÈ ÛÙË “¡‡ÊË Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û ̷‡Ú·” Ó· Ù·˘ÙÔÔÈËı›Ù Ì ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi Û·˜ ‡ÊÔ˜, ı· ¤ÏÂÁ·, Ì ڈÙfiÁÓˆÚË ÂÈÙ˘¯›·. ¶ÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó; À¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ÂÛ›˜ ÙÔ˘˜ ıˆÚ›Ù ̤ÓÙÔÚ¤˜ Û·˜; Σας ευχαριστώ, αν έτσι νομίζετε. Η αλήθεια είναι πως δεν επέλεξα κάποιο συγκεκριμένο ύφος, αυτό έγινε αυθόρμητα. Ίσως έτσι συμβαίνει με τους περισσότερους συγγραφείς. Πιστεύω πως τα αναγνώσματά μας σίγουρα μας επηρεάζουν, ιδιαίτερα όσα έγιναν στη διάρκεια της εφηβικής ηλικίας. Διαβάζω από πολύ νεαρή ηλικία και μάλιστα δύσκολους κλασικούς συγγραφείς, αλλά δεν μπορώ να πω πως κάποιον από αυτούς θεωρώ μέντορά μου, εκτός ίσως από τον συντοπίτη μου Μενέλαο Λουντέμη, ο οποίος έχει φοβερή λυρικότητα στο λόγο του. Τα στοιχεία λυρικότητας, λοιπόν, που υπάρχουν στα γραπτά μου πιθανολογώ πως οφείλονται στη δική του επιρροή.
∏ ∞ÓÙÚÈ·Ó‹, Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· fiÏÔÈ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ‰ÂÓ Â͈ڷ˝˙ÔÓÙ·È. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÊÔÚ¤˜, Ô˘ ÙËÓ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÌÔÚ› Î·È Ó· ·ÓÙÈ·ı‹ÛÂÈ ‹ Ó· ı˘ÌÒÛÂÈ Ì·˙› Ù˘. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ù ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ Û·˜. ∂Û›˜ fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂÙÂ, Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜; Έχουν θυμώσει, πράγματι, ορισμένοι αναγνώστες με κάποιους απ’ τους ήρωες ή τις επιλογές τους, ειδικά στην κατάληξη της ιστορίας, όπου η Αντριανή εμφανίζεται να μεταμορφώνεται κι εκείνη στο είδος της πεθεράς που την πλήγωσε, αλλά έτσι είναι η ζωή. Μην ξεχνάμε πως τις περισσότερες φορές τα θύματα γίνονται χειρότεροι θύτες απ’ ό,τι οι δικοί τους. Πάντως, σε ό,τι αφορά τον τρόπο που εγώ λειτουργώ, θα σας απογοητεύσω, αν σας εξομολογηθώ πως δεν ξέρω; Αναβλύζουν αυθόρμητα από μέσα μου τα λόγια και οι πράξεις τους κι εγώ δε βλέπω το λόγο να παρέμβω. Αφήνω την πρωτοβουλία σ’ αυτούς, γιατί έτσι αισθάνομαι πως πρέπει.
™Â ÚfiÛÊ·Ù˜ ¤Ú¢Ó˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘, ÔÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·Ó·ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ ∂˘ÚÒ˘; ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ·Ô‰ÒÛÂÙÂ Î¿Ô˘; Θα έλεγα πως είναι θέμα προσανατολισμού κάθε κοινωνίας. Η
δική μας έχει έναν αυστηρά μονομερή υλοφρονιστικό προσανατολισμό που έχει βέβαια τις αιτίες του και δεν αφήνει μεγάλο χώρο στο βιβλίο. Σ’ αυτό το πλαίσιο έχει τις ευθύνες της και η τηλεόραση που έχει καταλάβει μεγάλο μέρος της ζωής μας. Παλιά, όταν οι περισσότεροι άνθρωποι δεν είχαν γνώσεις πέραν της στοιχειώδους εκπαίδευσης, ένα βιβλίο, θυμάμαι, έκανε το γύρο του χωριού. Υπήρχαν κινητές βιβλιοθήκες, τις οποίες προσμέναμε με λαχτάρα, το βιβλίο ήταν σεβαστό, αφού ήταν η πιο μεγάλη μας απόλαυση. Τώρα η τηλεόραση και οι υπολογιστές ροκανίζουν τον ελεύθερο χρόνο των παιδιών μας, αλλά και μεγάλο μέρος των ενηλίκων, το κράτος μας δε φαίνεται να δίνει ιδιαίτερη σημασία στο βιβλίο, αφού δεν υπάρχουν βιβλιοθήκες, όπως θα έπρεπε, ακόμα και στο τελευταίο χωριουδάκι...
∂ÚˆÙÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ (∂È̤ÏÂÈ·: ∂ÈÚ‹ÓË ÃÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘)
ŸÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·È‰Â›·˜, Ô‡ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÊÈÂÚˆı› Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘; Για μένα δεν είναι μόνο θέμα εκπαιδευτικού χρόνου. Χρόνο μπορείς να βρεις, αν θέλεις, μέσα στην εκπαιδευτική διαδικασία. Κυρίως είναι θέμα πολιτικής βούλησης και προσανατολισμού μιας ολόκληρης κοινωνίας. Όπως ανέφερα και παραπάνω, αν δεν αγαπήσουμε εμείς οι ίδιοι το βιβλίο, αν εμείς οι ίδιοι δεν πιστεύουμε πως είναι πολύτιμο και δε βλέπουμε πόσα μπορεί να προσφέρει, τότε όσα προγράμματα κι αν γίνουν, όσος χρόνος και να σπαταληθεί, δε θα αποδώσει.
£· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ eBook ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈ; Πιθανότατα θα επιτύχει, αφού ο υπολογιστής έγινε πια αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής, ειδικά των νέων ανθρώπων, οι οποίοι το θεωρούν αδιανόητο να ζήσουν δίχως αυτόν. Μακάρι να έρθουν σε επαφή με το διάβασμα, έστω κι έτσι.
£· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Ì·˜ ›Ù ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚È‚Ï›Ô Û·˜; Είναι η ιστορία μιας νέας γυναίκας, της Ιφιγένειας, που η καλοφτιαγμένη ζωή της ανατρέπεται, όταν αρχίζουν να επελαύνουν στον κόσμο της οι αρρώστιες των γονιών της. Η σκληρή αντιστροφή των ρόλων, η ώρα που οι γονείς από προστάτες χρήζουν πλέον προστασίας είναι και η ώρα που θα αντιμετωπίσει τις αλήθειες της ζωής της. Το όνομά της, που κουβαλά από μόνο του την έννοια της θυσίας, ορίζει τις επιλογές της. Ο καινούριος της κόσμος υφαίνεται με πόνο, απώλειες και ιδιόμορφες καταστάσεις. Απομένει τώρα να ανακαλύψει αν οι όρκοι και ο έρωτας είναι αληθινοί ή θα καταρρεύσουν κι αυτοί μπροστά στη δύσκολη πραγματικότητα. Θα έλεγα πως είναι η ιστορία μιας γυναίκας που ρισκάρει να χάσει τα πάντα, γιατί δε θέλει να ρισκάρει να χάσει τον εαυτό της.
Σε αυτό το ημερολόγιο ο αναγνώστης θα βρει σελίδες ερωτικές, γραμμένες από την πένα μεγάλων δημιουργών, που αναδίδουν πάθος και ένταση. Γράμματα, σπαράγματα κειμένων και στίχων αποτυπώνουν σχέσεις δυνατές, που άλλαξαν τον τρόπο με τον οποίο σκεφτόμαστε για τις ανθρώπινες σχέσεις, που πέρασαν στην Ιστορία, που προκάλεσαν τα ήθη της εποχής τους, που ενέπνευσαν τη δημιουργία. Ενδεικτικά αναφέρονται τα ζευγάρια: Μαρίνα Τσβετάγιεβα, Μπαρίς Παστερνάκ, Ράινερ Μαρία Ρίλκε Ντίλαν Τόμας, Κέιτλιν Μακναμάρα Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι, Τατιάνα Γιάκοβλεβα Λόρδος Μπάιρον, Αυγούστα Λι Λέο Γιόγκιχες, Ρόζα Λούξεμπουργκ Πιερ και Μαρί Κιουρί Ζαν-Πολ Σαρτρ, Σιμόν ντε Μποβουάρ Τρούμαν Καπότε, Τζακ Ντάνφι Κώστας Καρυωτάκης, Μαρία Πολυδούρη Χένρι Μίλερ, Αναΐς Νιν Τεντ Χιουζ, Σίλβια Πλαθ Γκυστάβ Φλωμπέρ, Λουίζ Κολέ Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, Αθάνατη Αγαπημένη Βόλφανγκ Αμαντέους Μότσαρτ, Κονστάντς Βέμπερ Γουίλιαμ Σαίξπηρ, Ανν Χάθαγουεϊ.
6 / EK¢O™EI™ ¢IA¢POME™ / 5 ¢EKEMBPIOY 2010
™˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ÁÈ·ÙÚfi˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ “∞fi ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, Û ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ”
Ελευθερία Κρικέλη: Η δωρεά οργάνων είναι η κορωνίδα της φιλαλληλίας
H
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ™√ºπ∞ ª∞Àƒ∞¡Δ∑∞
συγγραφέας και γνωστή γιατρός Ελευθερία Κρικέλη, είναι αφιερωμένη εδώ και χρόνια στη διάδοση της ιδέας της Δωρεάς Οργάνων στη χώρα μας. Στο βιβλίο της “Από Αύγουστο... σε Αύγουστο” ξετυλίγει τη ζωή της για να θυμίσει σε όλους μας ότι η ελπίδα είναι πάντα εδώ. Το βιβλίο θα παρουσιαστεί την Πέμπτη 9 Δεκεμβρίου στις 18.30 στο Αμφιθέατρο Κατσίγρα στην Πλατεία Ταχυδρομείου της Λάρισας με αφορμή την εκδήλωση “Δωρεά Οργάνων Σώματος: Χαρίστε ένα Δώρο Ζωής”. M ÔÈ· ·ÊÔÚÌ‹ Ì˘Ëı‹Î·Ù ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ ¢ˆÚ¿˜ √ÚÁ¿ÓˆÓ; Η δωρεά οργάνων σώματος είναι η υπέρτατη προσφορά, το μοναδικό δείγμα αλτρουϊσμού και ανιδιοτελούς αγάπης. Αυτή η απόλυτα ελεύθερη όσο και θεάρεστη πράξη υπερβαίνει τον ατομικισμό και την φιλοζωία και συνδέει τους ανθρώπους με σχέσεις αμοιβαιότητας. Είναι η κορωνίδα της φιλαλληλίας. Πιστεύω ότι πάντα έτσι ένοιωθα, όπως άλλωστε όλοι μας με τον ένα ή άλλο τρόπο έχουμε αναπτυγμένο το αίσθημα της αλληλεγγύης, απλώς χρειάζεται η κατάλληλη στιγμή για να το αποδείξουμε.
¶fiÛÔ ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ì ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ‰ˆÚ¿˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ; Ο Έλληνας εκ φύσεως είναι γενναιόδωρος και αλληλέγγυος. Μπορεί τα στατιστικά νούμερα να φέρουν την Ελλάδα στα χαμηλότερα ποσοστά μεταμοσχεύσεων, σύμφωνα όμως με έρευνα του ευρωβαρόμετρου το 43% των Ελλήνων δηλώνει προθυμία να χαρίσει τα όργανά του. Χρειαζόμαστε επομένως σωστή ενημέρωση και άρτια οργάνωση έτσι ώστε η αυτόνομη κι ελεύθερη βούληση του καθενός μας να βρίσκεται πάντοτε σε αρμονική ισορροπία με την ηθική υποχρέωση και αλληλεγγύη που όλοι μας νοιώθουμε για τον πάσχοντα συνάνθρωπό μας.
¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜ “∞fi ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ... Û ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ”; Το βιβλίο μου “Από Αύγουστο σε Αύγουστο” δεν είναι ούτε παραμύθι, ούτε μυθιστόρημα, είναι πόνημα ζωής και κατάθεση ψυχής. Πρόκειται για μια αληθινή ιστορία που κατά κάποιο παράδοξο τρόπο σκηνοθετήθηκε με έντονο το στοιχείο του μυστηρίου και της μεταφυσικής συνωμοσίας, τα οποία κυριαρχούν απ’ την αρχή ως το τέλος του βιβλίου. Οι τρεις ήρωες του βιβλίου είναι αληθινά πρόσωπα, όπως
και όλο το βιβλίο είναι αληθινό. Ο πρώτος τραγικός ήρωας είναι ο Γιάννης μας. Το Μάιο του 1999, τέσσερα μόλις χρόνια μετά το αναπάντεχο συμβάν που στοίχησε τη ζωή του Γιάννης μας, μια μικρή ηρωίδα, η Χρύσω από τη Λεμεσό, σε μια διάβαση πεζών στην Κύπρο “καταθέτει” σε μια λίμνη αίματος τα 10 της χρόνια ό,τι είχε και δεν είχε, χτυπημένη θανάσιμα από την εγκληματική απροσεξία ενός ασυνείδητου οδηγού που παραβίασε τον πράσινο σηματοδότη της διάβασης. Οι γονείς της Χρύσως, από τη Λεμεσό, χωρίς δισταγμό δώρισαν όλα τα όργανα του παιδιού τους. Κι επειδή τίποτα δεν είναι τυχαίο, έστω κι αν έτσι φαίνεται, ο Στέφανος, ο δεύτερος γιος μας γνωρίζει στην Αμερική και παντρεύεται το 2006 τη μεγαλύτερη αδερφή της Χρύσως. Στις 28 Ιουλίου του 2008, ο Doujon, ο μικρός αυστραλός τουρίστας πέφτει θύμα άγριου ξυλοδαρμού στη Μύκονο κι αφήνει την τελευταία του πνοή στο κρεβάτι της ΜΕΘ του Ερρίκος Ντυνάν. Ο 20χρονος Doujon, η τύχη το’ θελε να’ ναι ασθενής μου. Ο άμοιρος γονιός του όταν το πληροφορήθηκε, παρά το θυμό και τον αβάστακτο πόνο του, δε δίστασε και δώρισε τα όργανά του γιου του.
¶fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‹Ù·Ó ÁÈ· Û·˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÁÈ· ÙÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘ °È¿ÓÓË, ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Û·˜; Τόσο δύσκολο όσο είναι για κάθε μάνα να χάνει το παιδί της. Έπρεπε όμως να το γράψω. Μια επιτακτική, όσο και ακατανίκητη ανάγκη να... καταθέσω, αναπήδησε μέσα μου σαν λάβα ηφαιστείου, αμέσως μετά το χωρίς γυρισμό ταξίδι του Doujon στην Μύκονο. Η ανάγκη αυτή, που όπλισε με δύναμη και κουράγιο το χέρι μου, δεν ήταν μια απλή παρόρμηση, ήταν ιερή εντολή και καθήκον που είχα ως μάνα και ως γιατρός αποτίνοντας έτσι φόρο τιμής στη ζωή, τη ζωή του Γιάννη, της Χρύσως και του Doujon, των παιδιών μας, που φεύγοντας από τούτη τη ζωή απρόσμε-
να, βίαια και άδικα, είχαν κι οι τρεις τους την απαράμιλλη μεγαλοψυχία και γενναιότητα, να δωρίσουν τη δική τους ζωή, ανανεώνοντας έτσι την ημερομηνία λήξης στο διαβατήριο της ζωής κάποιων συνανθρώπων μας, χρήζοντας μάλιστα θεματοφύλακες της επιθυμίας τους, τους γονιούς τους.
ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ Ú¤ÂÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ; Στα χέρια μου κρατώ σαν φυλακτό μια κάρτα που φέρει την εικόνα του Χριστού και έχει το εξής κείμενο: “Κύριε, δώσε μου τη ΓΑΛΗΝΗ να δέχομαι αυτά που δεν μπορώ να αλλάξω, τη ΔΥΝΑΜΗ να αλλάξω αυτά που μπορώ και τη ΣΟΦΙΑ να γνωρίζω τη διαφορά” .
∂›ÛÙ ÁÈ·ÙÚfi˜, fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ ‹ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ‚ϤÂȘ Ó¤· ·È‰È¿, fiˆ˜ Ô ¡ÙÔ˘˙fiÓ (ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÂÙ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û·˜) Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË ˙ˆ‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ˙‹ÛÂÈ;
● ∏ ∂Ï¢ıÂÚ›· ∫ÚÈΤÏË ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ∞ÚÁÔÛÙfiÏÈ Ù˘ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜, fiÔ˘ Î·È ¤˙ËÛ ٷ ÚÒÙ· ·È‰Èο Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·, ™Ô‡‰·Û π·ÙÚÈ΋ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ μÔÛÙfiÓ˘ (Boston City Hospital), ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¶·ıÔÏfiÁÔ˘. ªÂÙ¿ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙȘ ∏.¶.∞., ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÓÙ¿¯ıËΠ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ˘Á›·˜. ∞fi ÙÔ 1985 ¤ˆ˜ ÙÔ 2001 ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÀÁ›· ˆ˜ Ì¿¯ÈÌÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, ÂÓÒ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÀÁ›·. ΔÔ 1989 ÂÎϤ¯ıËΠ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÀÁ›· Î·È ÙÔ 1994 ¤ÁÈÓ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ÙÔ 1995 ÔÚ›ÛÙËΠ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÀÁ›· / ªayo Clinic Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 1996, ÂÎϤ¯ıËΠ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ π·ÙÚÒÓ ÀÁ›·. ∞fi ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002 Â›Ó·È ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ ¢’ ¶·ıÔÏÔÁÈ΋˜ ∫ÏÈÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ¡Ù˘Ó¿Ó.
Εύκολο καθόλου. Απεναντίας τέτοιες απώλειες είναι συντριπτικά οδυνηρές. Ο γιατρός νοιώθει παντελώς αδύναμος, ανίκανος, άοπλος, ανίσχυρος και καθολοκληρίαν ηττημένος.
∫¿ÓÙ ̛· ¢¯‹ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜... Ειρήνη για όλο τον κόσμο. Ελπίδα για καλύτερες μέρες. Αγάπη κι Αλληλεγγύη.
ªÈ· ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜
Έργα Tέχνης από τη Συλλογή της Βουλής των Ελλήνων TÔ˘ °π∞¡¡∏ ª√À°√°π∞¡¡∏ Ο Πολιτισμός αποτελεί τη μοναδική, ίσως, αιχμή της δραστηριότητας των Ελλήνων και το κυρίαρχο εξαγώγιμο προϊόν, που κάθε τόσο καταυγάζει την οικουμένη. Σκέψη, στοχασμός, Τέχνη, λογοτεχνία, μουσική, ολόκληρος αυτός πνευματικός οργασμός διαχέεται παντού και δείχνει το δρόμο του Πολιτισμού. Μπορεί να μην παράγουμε υλικά αγαθά και να βρισκόμαστε στο χείλος της καταστροφής, όμως ο ελληνικός Πολιτισμός, παλαιός και νέος, ακτινοβολεί παντού. Οι θεσμοί και οι φορείς που τον υπηρετούν, παρά την εκδηλούμενη κατά καιρούς κρατική αδιαφορία, επιτελούν ένα έργο υψηλών προδιαγραφών που εκτιμάται παγκοσμίως. Μια πτυχή αυτής της πολιτισμικής δραστηριότητας υπηρετεί και η ολιγόχρονη, αλλά δυναμική παρουσία του Ιδρύματος της Βουλής των Ελλήνων για τον Κοινοβουλευτισμό και τη Δημοκρατία, ενός φορέα που ιδρύθηκε για να προαγάγει και να αναδείξει τις δυνατότητες της Ελληνικής Βουλής, όχι μόνο στο χώρο της Δημοκρατίας, αλλά και στον αντίστοιχο του ελληνικού Πολιτισμού. Οι παρεμβάσεις του Ιδρύματος στο χώρο της επιστήμης, της Τέχνης και της λογοτεχνίας, αποτελούν καθοριστικό παράγοντα προαγωγής των τομέων αυτών. Οι εκθέσεις αρχειακού υλικού και έργων τέχνης που πραγματοποιεί και οι σπουδαίες και σπάνιες εκδόσεις που διαφωτίζουν άγνωστες πτυχές του εθνικού μας βίου, αλλά και οι υπόλοιπες δραστηριότητές του, αναβαθμίζουν την ποιότητα του παραγόμενου πολι-
τιστικού και επιστημονικού προϊόντος. Τελευταίο και σημαντικό επίτευγμα του Ιδρύματος είναι η έκδοση του ογκώδους τόμου-Λευκώματος με τίτλο “Έργα Τέχνης από τη Συλλογή της Βουλής των Ελλήνων” (Αθήνα 2010, σ.σ. 494). Πρόκειται για τη συστηματική παρουσίαση, με λόγο και εικόνα, των έργων ζωγραφικής και γλυπτικής, που κοσμούν τους διάφορους χώρους της Βουλής. Το κτίριο της Βουλής που αποτελεί ένα από τα μνημειακά κτίρια της χώρας, δείγμα της εκλεπτιστικής αρχιτεκτονικής του 19ου αιώνα, συγκεντρώνει σήμερα ένα μεγάλο και σημαντικό αριθμό έργων τέχνης που συνάδουν με την αισθητική του αρχιτεκτονικού αυτού αριστουργήματος. Η Συλλογής των Έργων Τέχνης άρχισε να συγκροτείται το 1995, ύστερα από μια ιδέα που κατέθεσε ο τότε πρόεδρος της Βουλής Απόστολος Κακλαμάνης και υλοποιήθηκε με ομόφωνη απόφαση του πολιτικού κόσμου. Τον ίδιο χρόνο ορίστηκε η Επιτροπή Τέχνης και Πολιτισμού της Βουλής με πρόσωπα των Γραμμάτων και των Τεχνών και με πρόεδρο τον ζωγράφο - Ακαδημαϊκό Παναγ. Τέτση, ο οποίος συνέβαλε ουσιαστικά στη συγκρότηση της Συλλογής.Με εισηγήσεις της Επιτροπής πραγματοποιήθηκε η φιλοτέχνηση του ανδριάντα του Χαρίλαου Τρικούπη - εκείνη του Ελευθερίου Βενιζέλου είχε προηγηθεί - από τον γλύπτη Γιάννη Παππά, ενώ αποκτήθηκε με αγορά το, μνημειακών διαστάσεων, γλυπτό της Μάνας του Χρήστου Καπράλου και της ανάγλυφης ζωοφόρου “Το Μνημείο της μάχης της Πίνδου” του ίδιου καλλιτέχνη που τοποθετήθηκε στο περιστύλιο της αίθουσας Συνεδριάσεων της Ολομέλειας.
ŒÚÁÔ ¡. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘-°Î›Î· Η πρώτη παρουσίαση αντιπροσωπευτικών έργων της Συλλογής έγινε με το Λεύκωμα του 2003, όπου κατά τρόπο αποσπασματικό παρατέθηκαν κάποια από τα έργα. Η τωρινή έκδοση είναι πλήρως αναθεωρημένη και συμπληρωμένη, ενώ συνοδεύεται από επιστημονικά δοκίμια εικαστικής υφής, καθώς και αναφορές στους καλλιτέχνες που τα έργα τους περιλαμβάνονται στο Λεύκωμα. Συγγραφείς, ο καθηγητής Χρύσανθης Χρήστου και η Επιμελήτρια της Εθνικής Πινακοθήκης Μαρία Κατσωνάκη. Στη Συλλογή περιλαμβάνονται έργα τέχνης από τις αρχές του 19ου αιώνα ώς το 2010 και αποτελούν τμήμα των Ειδικών Συλλογών της Βουλής. Εκπροσωπούνται, δε, όλα τα είδη των Εικαστικών Τεχνών. Η Ζωγραφική με έργα διαφόρων τεχνικών (ελαιογραφίες, υδατογραφίες κ.λπ.) και θεματικών προσεγγίσεων, όπως προσωπογραφίες, τοπιογραφίες, ηθογραφίες και μυθολογικά και αλληγορικά θέματα. Η χαρακτική με έργα νεοελλήνων χαρακτών, καθώς και η γλυπτική. Μεταξύ των άλλων, η Συλλογή διαθέτει και μεγάλο αριθμό Λιθογραφιών που αναπαριστούν σημαντικά γεγονότα της νεότερης Ιστορίας. Όλα αυτά τα έργα διατίθενται κατά καιρούς και σε
άλλους πολιτιστικούς φορείς για την πραγματοποίηση θεματικών εκθέσεων. Με τα τριακόσια περίπου έργα των διακοσίων Ελλήνων καλλιτεχνών που διαθέτει η Συλλογή, μπορεί να αποτελέσει μια αφετηρία για τη μελέτη της νεοελληνικής καλλιτεχνικής έκφρασης κυρίως στον τομέα της ζωγραφικής. Η κατάταξη των Πινάκων του Λευκώματος δεν ακολούθησε ούτε τη θεματογραφική παρουσίαση, ούτε την στιλιστική κατεύθυνση, ούτε και στην κατάταξη με βάση τα υλικά. Έτσι προτιμήθηκε ως πιο γόνιμη παρουσίαση και πιο ικανοποιητική η κατάταξη και η παρουσίαση των καλλιτεχνών με βάση τη γενιά. Έτσι οι δημιουργοί αντιμετωπίζονται και παρουσιάζονται με βάση την περίοδο γέννησής τους. Γιατί αυτό λιγότερο ή περισσότερο παίζει ρόλο στις σπουδές τους, στις καλλιτεχνικές γνωριμίες τους και τελικά στην ολοκλήρωση του καλλιτεχνικού τους ιδιώματος. Οι καλλιτέχνες ταξινομούνται σε οκτώ συνολικά γενιές, από το 1790 ως σήμερα. Έτσι ο αναγνώστης-θεατής αποκτά τη δυνατότητα εποπτικής παρακολούθησης της καλλιτεχνικής δημιουργίας και των ρευμάτων που ακολούθησε η κάθε γενιά, φυσικά με τις απαραίτητες διαφοροποιήσεις. Στη διαδικασία αυτή συνηγορούν και τα βιογραφικά σημειώματα των καλλιτεχνών, καθώς και η τεκμηριωμένη παρουσίαση της καλλιτεχνικής περιόδου στην οποία εντάσσονται.Η Συλλογή αποτελεί μια πολιτιστική παρακαταθήκη με υψηλή αισθητική και παιδαγωγική αξία, η οποία σε συνδυασμό με ανάλογες δραστηριότητες του Κοινοβουλίου, επιβεβαιώνει την άρρηκτη σχέση των εννοιών, πολίτης-πολιτική-Πολιτισμός.
OPEIBATIKO™ ™Y§§O°O™ BO§OY / 7 ¢IA¢POME™ / 5 ¢EKEMBPIOY 2010
Δ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ √ÚÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μfiÏÔ˘
Mε τον αέρα της αγνής ορειβατικής ιδεολογίας Από την αρχή του αιώνα, το 1902, δημιουργήθηκε στο Βόλο ο Όμιλος Εκδρομέων (Ο.Ε.Β.) με περιορισμένη ακτίνα δράσης, με κοντινές εκδρομές και περιπάτους, που πραγματοποιούνταν με τα λιγοστά συγκοινωνιακά μέσα της εποχής εκείνης (βαρκάκια, τραινάκι, αμαξάκια). Με την μεσολάβηση του Α’ παγκοσμίου πολέμου χαλαρώνεται η εκδρομική δραστηριότητα. Κατά το 1922, όμως, παρά το απαισιόδοξο κλίμα της Μικρασιατικής καταστροφής, αναβιώνει ο Ο.Ε.Β. με προσπάθεια ενθουσιωδών μελών του όπως των Νικ. Πορφυρογένη, Ρήγα Ρεπανά, Γιώργου Βαρδάκη, Ευάγγελου Τζάνου, Δημ. Λοΐζου, Ζάχου Λεβή και Δημ. Μαρκόπουλου. Ο όμιλος πραγματοποίησε τολμηρές και πολύωρες πορείες (χωρίς συγκοινωνίες) και γνώρισε μια επιτυχία που ξεπερνούσε τα σύνορα ενός επαρχιακού σωματείου. Άλλωστε και στην πρωτεύουσα ο “ΟΔΟΙΠΟΡΙΚΟΣ” τότε μόλις είχε ιδρυθεί, έτσι που ο Βόλος εμφανίζεται πρωτοπόρος. Η γόνιμη αυτή δράση ανακόπηκε λόγω απομάκρυνσης των στελεχών του Ο.Ε.Β., έτσι που η πενταετία 1926-1930 να χαρακτηρίζεται από μία χαλάρωση σημαντική της δραστηριότητάς του. Υπήρχε, όμως, ορειβατική συντροφιά που ορειβατούσε το χειμώνα 1929-1930. Τον Μάρτιο του 1930, το πέρασμα του στόλου από τον Βόλο, έδωσε την ευκαιρία στον αρχηγό του, Ιωάννη Δεμέστιχα, φανατικό ορειβάτη και Αντιπρόεδρο του μόλις ιδρυθέντος στην Αθήνα (κατά το υπόδειγμα των Συνδέσμων της Ευρώπης), Ελληνικό Ορειβατικό Σύνδεσμο, να εκφράσει στον τότε πρόξενο της Γαλλίας, στον Βόλο, Σωκράτη Πετρόχειλο, την επιθυμία να πραγματοποιήσει μια ανάβαση στο χιονισμένο Πήλιο. Με την μεσολάβηση του ορειβάτη Ζάχου Λεβή, συγκρο-
τήθηκε ομάδα, που αποτελέστηκε από τους Γ. Βαρδάκη, Ε. Τζάνο, Δ. Λοΐζο, Μ. Μαρκόπουλο (παλαιά μέλη του Ο.Ε.Β.) και τους Ζ. Λεβή, Δ. Θεοδωρίδη, Στ. Σκουφογιάννη, Τάκη Παρασκευόπουλο Δ. Ζωγράφο, Ν. Στέλλο, Δ. Καρακίτσο, Ν. Οικονόμου, Λυσίμαχο Μαρασλή, Δ. Λεβή (ορειβατική συντροφιά) και από τον Αντιπλοίαρχο Ιωάννη Βλαχόπουλο, κυβερνήτη του μόλις τότε παραληφθέντος υποβρυχίου “ΠΡΩΤΕΥΣ”. Η ανάβαση έγινε στο Πλιασίδι από Πορταριά, την Κυριακή 23 Μαρτίου 1930. Από το Πλιασίδι η ομάδα κατευθύνθηκε στο χάνι Κυριαζή, όπου γευμάτισε και φεύγοντας επισκέφθηκε το Σανατόριο Καραμάνη, για να καταλήξει στην Πορταριά, όπου χώρισε. Ύστερα από δύο μέρες, έγινε συνάντηση της ομάδας στο Θωρηκτό “ ΑΒΕΡΩΦ” όπου έγινε πρόταση από τον Ιωάννη Δεμέστιχα, να συγκροτηθεί ένα νέο τμήμα του ΕΟΣ στον Βόλο. Η ομάδα συμφώνησε. Επακολούθησαν οι νόμιμες διατυπώσεις, που τελείωσαν με την 963 απόφαση του Πρωτοδικείου Βόλου της 10-6-1930. Ως ιδρυτές αναφέρονται ( αλφαβητικά) οι: Ευαγγέλου Νικ, Ζωγράφος Δημ., Θεοδωρίδης Δημ., Καρακίτσος Δημ., Κουτσαγγέλης Γιωρ., Λεβής Ζάχ., Λεβής Δαβίδ, Μαρασλής Λυσίμαχος, Παρασκευόπουλος Τάκης, Ρετσούλης Ιωαν., Σκουφογιάννης Στέφ., και Στέλλος Νίκος. (Σημείωση επιμελητή : Ο ΕΟΣ Βόλου είναι από τους πρωτοπόρους, ο τέταρτος στη σειρά των ορειβατικών σωματείων που ιδρύθηκαν στην Ελλάδα από τα 91 που είναι εγγεγραμμένα στην Ελληνική Ορειβατική Ομοσπονδία Ορειβασίας Χιονοδρομίας. Πρώτος ιδρύθηκε ο Ελληνικός Ορειβατικός Σύνδεσμος Αθηνών το 1928, δεύτερος ο ΕΟΣ Πατρών το 1928, τρίτος ο ΕΟΣ Θεσσαλονίκης το 1930 και τέταρτος - με διαφορά μηνών - ο ΕΟΣ Βόλου το 1930 και συνέχεια το 1930 ο ΕΟΣ Χανίων και ο ΕΟΣ Αιγίου ).
ρειβατικής ιδεολογίας και θεμελίωσε το συλλογικό κίνημα. Έτσι πήρε την αναγνώριση που του έπρεπε για τη δραστηριότητά του, που έγινε μέσα από οικονομική ανεπάρκεια, δυσκολίες, αδιαφορία, έλλειψη μέσων και κάποτε και πολεμική.
¢È·ÙÂϤ۷ÓÙ˜ Úfi‰ÚÔÈ ÙÔ˘ ∂.√.™. μfiÏÔ˘:
Έτσι άρχισε η δράση του Ορειβατικού Βόλου. Από τότε κύλησαν χρόνια. Χρόνια προσπαθειών, επιτυχιών, αλλά και χρόνια πολεμικά, χρόνια αναταραχής, χρόνια καταστροφών (σεισμοί, πλημμύρες, θεομηνίες). Μετά από κάθε συμφορά, έπαιρνε τη σκαπάνη, καθάριζε τα ερείπια και άρχιζε τη δημιουργία. Το δημιουργικό του έργο ξεσήκωνε τον αγέρα της αγνής ο-
1930 1931 1932-1933 1934 1935-193 1945-1946 και 1951 1952-1957 1958 - 1975 1976 - 1999 1999 - 2010
Καρακίτσος Δημήτριος Κουτσούκος Αδάμ Σταθακόπουλος Παναγιώτης Καρακίτσος Δημήτριος Λεβής Δαβίδ Κοντοστάνος Γεώργιος Καρακίτης Ιωάννης Λεβής Δαβίδ Τσαούσης Αθανάσιος Μπασματζίδης Νικόλαος
∞fi ÙȘ ÚˆÙÔfiÚ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’30
Η αφετηρία του Χιονοδρομικού Κέντρου Πηλίου
Ο
Ορειβατικός Βόλου, που ιδρύθηκε το 1930, μόλις δημιούργησε την πρώτη χιονοδρομική του ομάδα ( 1932 ) σκόπευσε στην κατασκευή του γυμναστηρίου του (ενός κέντρου χειμερινών αθλημάτων). Το 1935 φτιάχνει την πρώτη του πίστα ( Πλιασίδι - Χάνια, σε μονοπάτια που διαπλατύνθηκαν). Το 1937 ξεκίνησε ενέργειες για κατασκευή καταφυγίου στο Πλιασίδι, ιδέα που εγκαταλείφθηκε ( πόλεμος-κατοχή κλπ), αλλά γιατί δεν προσφερόταν λόγω προσανατολισμού. Το ενδιαφέρον των στελεχών του στράφηκε στις Αγριόλευκες ( βόρειος προσανατολισμός).
Το 1953 εγκαταστάθηκε ski-lift με διάνοιξη διαδρόμου (το μηχανοστάσιό του σώζεται). Το 1959 απόκτησε οικόπεδο στις Αγριόλευκες και το 1960 θεμελίωσε το Καταφύγιό του, που τελικά εγκαινιάσθηκε το 1966. Στο μεταξύ, αγόρασε τα γύρω αγροτεμάχια, και έκοψε με έγκριση των Κοινοτήτων τους χιονοδρομικούς διαδρόμους (πίστες). Το 1968 απόκτησε τον πρώτο αναβατήρα (καρέκλα). Το 1972 αναγνώρισε τις πίστες από την διεθνή ομοσπονδία F.I.S. και την ίδια χρονιά τοποθέτησε τον δεύτερο αναβατήρα. Το 1975 παραχωρήθηκε από την Κοινότητα Δράκειας ο ξενώνας “Πηλέας” στα Χάνια, το 1977 κατασκευάστηκε το BAR της κορυφής (απόκτηση οικοπέδου 4 στρεμμάτων από την Κοινότητα Αγ. Λαυρεντίου - πρόεδρος Κοινότητας Αρμάγος), - τοποθετήθηκε ένα μικρολίφτ και εκχιονιστικό. Όλα αυτά τα ονόμασε χιονοδρομικό κέντρο.Στην Ελλάδα δεν υπήρχε ακόμα κανένα, εκτός του κέντρου χειμερινής διαβίωσης του Στρατού στο Σέλι του Βερμίου. Και πέρασαν χρόνια μέσα σε δυσκολίες, αδιαφορία, έλλειψη μέσων, χρημάτων, πάντοτε όμως ο Ορειβατικός το κρατούσε σε λειτουργία, βοηθώντας και τη τουριστική ανάπτυξη της περιοχής. Έφτασε όμως η ώρα που η μεγάλη θέληση και η αγάπη των μελών του Ορειβατικού δεν έφθανε. Ούτε η προσωπική τους εργασία. Οι εγκαταστάσεις έχουν χρόνο ζωής, μάλιστα μέσα στις γνωστές συνθήκες του χειμώνα. Ο ΕΟΣ Βόλου ανέφερε το πρόβλημα στον Νομάρχη Γιάννη Πανούτσο, που ενδιαφέρθηκε. Απευθύνθηκε στον ΕΟΤ, στην ΓΓΑ, αλλά χωρίς αποτέλεσμα. Τότε βρέθηκε μια λύση ανάγκης: το 1985 παραχωρήθηκε κατά χρήση στη Νομαρχία Μαγνησίας. Ο Νομάρχης όρισε Διαχειριστική Επιτροπή (3 από τον ΕΟΣ και 4 δημοσίους υπαλλήλους). Πα-
ρά την παραχώρηση, τα προβλήματα του κέντρου (αποχιονισμός, η διάστρωση των πιστών, η συντήρηση, η τηλεφωνική επικοινωνία, η ιατρική κάλυψη κ.ά.) παραμένουν ενώ νέα έργα δεν γίνονται ( εκτός από ένα σύροντα αναβατήρα το 1988 - Νομάρχης Θαν. Σιάτρας ). Οι ελλείψεις του κέντρου αναφέρονται στην κάλυψη των άμεσων λειτουργικών αναγκών και εκείνων της συντήρησης, στην ασφάλεια των χιονοδρόμων, και στην παροχή καλύτερων υπηρεσιών και ασφαλώς, στην συμπλήρωση της υποδομής και του εξοπλισμού για τη βελτίωση της
απόδοσής του. Την περίοδο 1992-93, έπαθε ζημιές από μεγάλες χιονοπτώσεις, στερήθηκε των εισπράξεων λόγω αποκλεισμού των εγκαταστάσεων, με αποτέλεσμα να χρεωθεί, ενώ έπρεπε να συντηρηθούν οι εγκαταστάσεις και τα μηχανήματα. Η διοίκηση του ΕΟΣ Βόλου εξέθεσε το πρόβλημα στο Νομάρχη Αριστείδη Ουζουνίδη, που το αντιμετώπισε μερικώς (το Χιονοδρομικό Κέντρο άρχισε να λειτουργεί στοιχειωδώς). Στο μεταξύ έγινε μελέτη ανάπτυξης. Το κέντρο που σχεδιάστηκε με τις προοπτικές της δεκαετίας
του 1960, υστερεί σε κτιριακές και άλλες εγκαταστάσεις, σε μηχανήματα κ.α. απέναντι σε άρτια λειτουργούντα της Ευρώπης (ακόμα και των Βαλκανίων), αλλά και σε χρηματοδοτούμενα από το κράτος Ελληνικά ( ΕΟΤ - ΓΓΑ ). Η μελέτη αυτή έμεινε στα συρτάρια της Νομαρχίας. Ύστερα από πολλές και επίπονες διαπραγματεύσεις που άρχισαν τον Αύγουστο του ’96 με αλλεπάλληλες τροποποιήσεις στο κείμενο μιας συμφωνίας ανάμεσα στο Νομάρχη Μαγνησίας Πάνο Σκοτινιώτη και το Δ.Σ. του ΕΟΣ με την βοήθεια του δικηγόρου (μέλους του ΕΟΣ) Νίκου Κολοβού, και μετά την έγκριση της Γ.Σ. των μελών του ΕΟΣ στις 4/12/1996, υπογράφτηκε στις 20/5/1997 το ιδιωτικό συμφωνητικό για ενοικίαση του Χ.Κ. που επικυρώθηκε με συμβολαιογραφικό ( Νο 7497/16-298 Συμβολαιογράφου Βόλου κ. Καλογεροπούλου). Η μίσθωση είναι για 20 χρόνια, με όρους που εξασφαλίζουν την αθλητική δραστηριότητα του ΕΟΣ Βόλου (προπόνηση αθλητικών ομάδων όλων των αθλημάτων, τέλεση αγώνων του Εθνικού προγράμματος της ΕΟΧ και περιφερειακών διασυλλογικών και τοπικών, συντήρηση των πιστών και ορισμένα προνόμια στους αθλητές , φυτώριο, στελέχη και μέλη του ΕΟΣ Βόλου. Το Χιονοδρομικό Κέντρο του Πηλίου έχει προσφέρει πολύτιμες και αναγνωρισμένες υπηρεσίες στην αθλητική χιονοδρομία και στον ορεινό χειμερινό τουρισμό.
●Δ· ΛÌÂÓ· Î·È ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ √ÚÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μfiÏÔ˘ “∂.√.™. μfiÏÔ˘. ªÈ· ÔÚ›· 80 ¯ÚfiÓˆÓ... 1930 - 2010”, Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú· - ™Ù·ı·Ú¿.
8 / OPEIBATIKO™ ™Y§§O°O™ BO§OY ¢IA¢POME™ / 5 ¢EKEMBPIOY 2010
Οι στυλοβάτες του Ορειβατικού στην υπηρεσία του αθλητισμού ¢·‚›‰ Ã. §Â‚‹˜ Ο Δαβίδ Χ. Λεβής γεννήθηκε στο Βόλο, στις 22 - 04- 1905 και πέθανε στο Βόλο σε ηλικία 77 ετών, στις 12-09- 1982. Μετά τις γυμνασιακές του σπουδές, συνέχισε αυτές στο Παρίσι, αλλά αναγκάστηκε να τις διακόψει για λόγους οικογενειακούς. Επέστρεψε στο Βόλο και προσλήφθηκε στην Τράπεζα Αθηνών και αργότερα στο κατάστημα Γεράσιμου Φλωριά. Γνώστης ξένων γλωσσών, συνέβαλε αποφασιστικά στην ανάπτυξη του καταστήματος με εισαγωγές ποδηλάτων, ραδιογραμμοφώνων κ.ά. Φυσιολάτρης από τα νεανικά του χρόνια, μετείχε στον Όμιλο Εκδρομέων Βόλου και υπήρξε από τους ιδρυτές του Ορειβατικού Συνδέσμου Βόλου, του Ναυτικού Ομίλου, του Ροταριανού Ομίλου κ.ά. Στον ΕΟΣ Βόλου διετέλεσε Πρόεδρος από το 1935 έως το 1944 και από το 1958 έως το 1975, δηλ. συνολικά 27 χρόνια. Πρωτοστάτησε στη δημιουργία Καταφυγίου και αργότερα στη λειτουργία του Χιονοδρομικού Κέντρου Πηλίου, συμβάλλοντας θετικά στην ανάπτυξη της αθλητικής ζωής της πόλης. Δημοσίευσε σε πολλές εφημερίδες και περιοδικά θέματα Τουριστικού ενδιαφέροντος και εκδρομικές εντυπώσεις. Από το 1940 μετείχε στη Διοίκηση της Ισραηλιτικής Κοινότητας Βόλου. Στις 07-01- 1945 εκλέχθηκε Πρόεδρος της Ισραηλιτικής Κοινότητας Βόλου, στην οποία παρέμεινε για πολλά χρόνια σε διάφορες θέσεις. Εντάχθηκε στην Εθνική Αντίσταση του ΕΑΜ, μετέχοντας στην Κεντρική Επιτροπή του Ν. Μαγνησίας. Εργάστηκε στη Νομαρχιακή Επιτροπή του ΕΑΜ που είχε έδρα το Προμίρι, σε όλη τη διάρκεια της Κατοχής. Λόγω της συμμετοχής του στο ΕΑΜ, συνελήφθη το 1948 και στάλθηκε εξορία στον Άγιο Κήρυκο Ικαρίας και αργότερα στο νησί Τρίκερι. Το 1950 εγκαταστάθηκε προσωρινά στην Αθήνα, διευθύνοντας το εκεί Υποκατάστημα Γεράσιμου. Φλωριά. Αργότερα επέστρεψε στο Κεντρικό Κατάστημα του Βόλου, όπου εργάστηκε μέχρι τη συνταξιοδότησή του. Ο Ελληνικός Ορειβατικός Σύνδεσμος στο Πρακτικό Συνεδριάσεως της 13ης Σεπτεμβρίου 1982 ( μία μέρα μετά το θάνατό του, που συνέβη στις 12-09-1982 ) αναφέρει: “Η Συνεδρίαση του Διοικητικού Συμβουλίου αφιερώθηκε στο θάνατο του αξέχαστου Επιτίμου Προέδρου του Συνδέσμου μας, Δαβίδ Λεβή, Προέδρου για πολλά χρόνια συνέχεια, ακούραστου στρατιώτη της ορειβατικής ιδέας, εμψυχωτή και στυλοβάτη του “Ορειβατικού μας”, εμπνευστή, δημιουργού και οδηγητή μας, στην ανοδική πορεία του Συλλόγου μας και οραματιστή τόσων έργων και τόσων επιτυχιών. Η φωτισμένη ηγεσία του, η πολιτιστική του πληρότητα, η ευγένεια και η καλοσύνη του χαρακτήρα του, η αρμονική συνεργασία του με το Δ.Σ. και οι σωστές κατευθύνσεις του, οδήγησαν το Σύλλογό μας, και στις πιο δύσκολες περιπτώσεις, στη σωστή πορεία του και τον έφεραν σε αξιοζήλευτο επίπεδο σε πανελλήνια κλίμακα. Το Διοικητικό Συμβούλιο αποφασίζει να γίνει Ορειβατικό μνημόσυνο του Δαβίδ Λεβή, στο Χιονοδρομικό Κέντρο Πηλίου, που είναι δικό του όραμα και δημιουργία”. ( Από το αρχείο του ΕΟΣ Βόλου )
√È Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚÔÈ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Î·È ÌÂÏÒÓ Διαβάζοντας κάποιος την παράθεση ονομάτων, αυτών που διετέλεσαν μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου και από τη θέση αυτή υπηρέτησαν τους σκοπούς του ΕΟΣ, κάνει μια πρωτόγνωρη και θαυμαστή διαπίστωση για Σύλλογο ! Υπάρχουν μέλη του Δ.Σ. που υπηρέτησαν για πάρα πολλά χρόνια τον Ορειβατικό και ανάλωσαν τις δυνάμεις τους, σωματικές και πνευματικές, για την επιτυχία των ιδανικών της ορειβασίας, της χιονοδρομίας και της αγάπης προς την φύση και τον άνθρωπο. Δίκαιο είναι να προβληθεί ιδιαιτέρως η πολυετής και ανιδιοτελής προσφορά αυτών των μελών του Δ.Σ και όχι μόνο, η οποία, βεβαίως, και συνεχίζεται για πολλούς εξ αυτών. Παρακάτω παραθέτουμε τα ονοματεπώνυμα των μακροβιότερων μελών του Δ.Σ. και τα έτη θητείας τους σ’ αυτό, αρχίζοντας από τον “πατριάρχη” του Ορειβατικού Θανάση Τσαούση, που υπηρέτησε τα πιο πολλά χρόνια. Σταματάμε ( προς το παρόν ) στα δέκα χρόνια ( μέχρι σήμερα ) προσφοράς, ως εξής : Τσαούσης Θανάσης 42 χρόνια, Λαούδης Κώστας 35, Τσαούτος Νίκος 32, Σταμούλης Γιώργος 30, Θεοδωρίδης Δημήτριος 28, Λεβής Δαβίδ 26, Χατζηαποστόλου Νίκος 25, Αραχωβίτης Αντώνης 24, Χατζηαποστόλου Γιάννης 22, Παπανικολάου Νίκος 22, Κοκολιός Βασίλης 19, Μπασματζίδης Νίκος 17, Σαλτίκης Δαμιανός 16, Διαμαντής Βασίλειος 16, Τσούκας Νίκος 15, Μήλιος Ηλίας 15, Ανδρίτσος Βασίλης 14, Καπότσης Ελευθέριος 12, Γαλανός Ανδρέας 12, Κοντός Νίκος 12 και Αραχωβίτης Γιώργος 10 χρόνια. Κοντά σ’ αυτούς συγκαταλέγονται απλά και ανώνυμα μέλη, των οποίων οι υπηρεσίες βοήθησαν το Σύλλογο σε ειδικές περιπτώσεις π.χ. στελέχη αγώνων και επιτροπών, γιατροί, δικηγόροι, επαγγελματίες κ.ά. Επί πλέον είναι χρέος να αναφερθούν - μερικοί και σε επανάληψη - άνθρωποι, οι οποίοι εργάστηκαν και εργάζονται ακόμη για την επιτυχία των σκοπών του Ορειβατικού και θεωρούν το Σύλλογο ως προέκταση της οικογένειάς τους, των επαγγελματικών τους ασχολιών και των προσωπικών τους ενδιαφερόντων, με αποτέλεσμα να έχουν συμπαρασταθεί και να συμπαραστέκονται ακόμη στις παρουσιαζόμενες ανάγκες ή προβλήματα του Συλλόγου, βοηθώντας ηθικά ή υλικά ή, σε κάθε περίπτωση, με την προσωπική τους δράση και παρουσία. Μέσα στην ογδοντάχρονη πορεία του ΕΟΣ Βόλου οι άνθρωποι αυτοί είναι πολλοί και θα χρειαζόταν πολλές σελίδες να γραφούν τα ονόματά τους. Εδώ θα περιοριστούμε ν’ αναφέρουμε μερικά ονόματα ( αλφαβητικά ), αυτών που έχουν “φύγει” από τη ζωή, ζητώντας κατανόηση, για τυχόν παραλείψεις : Αναγνωστόπουλος Ντίνος, Αραπόπουλος Ηλίας, Αραχωβίτης Αντώνης, Ευαγγελόπουλος Χρήστος, Κολοβός Νίκος, Μπασματζίδης Ιωάννης, Σταμούλης Γιώργος, Τσούκας Σπύρος, Χατζηαποστόλου Νίκος, Χατζηβασίλης Ορέστης... Σήμερα η ανιδιοτελής προσφορά για την επιτυχία των σκοπών του ΕΟΣ Βόλου συνεχίζεται με διάφορους τρόπους και μέσα από πλειάδα ενθουσιωδών μελών...
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜ Ο Δημήτρης Θεοδωρίδης, μοναχοπαίδι, γεννήθηκε στη Σμύρνη το 1906, λόγω των εμπορικών δραστηριοτήτων του πατέρα του. Οι γονείς του, Θεόδωρος Θεοδωρίδης και Ελένη Κασσαβέτη κατάγονταν από τη Ζαγορά. Στη Σμύρνη φοίτησε στην Ευαγγελική σχολή (συμμαθητής του Αριστοτέλη Ωνάση). Η Μικρασιατική καταστροφή του 1922 τον βρήκε στην Ελλάδα, λόγω καλοκαιρινών διακοπών κι έτσι δεν επέστρεψε ποτέ στη γενέτειρα του. Εργάστηκε στην τράπεζα Κοσμαδόπουλου και στη συνέχεια στην Τράπεζα της Ελλάδος απ’ όπου συνταξιοδοτήθηκε. Από πολύ νέος είχε πάθος με τη φύση και την ορειβασία. Ήταν κι από τους πρώτους χιονοδρόμους. Με άλλους νέους της εποχής συνέβαλε στην ίδρυση του ΕΟΣ Βόλου, τον οποίο υπηρέτησε με πολύ πάθος για πολλά χρόνια απ τη θέση του γραμματέα. Σ’ αυτό το περιβάλλον γνώρισε και τη σύζυγό του Μαρία Γ. Καραγιαννοπούλου από τον Αγ. Γεώργιο Νηλείας. Μαζί της γύρισε όλα τα βουνά της Ελλάδος ( είτε με πεζοπορίες, είτε με σκι ) και μετέδωσε αυτή την αγάπη του και στις δύο κόρες του Λένα Μαλικέντζου και Ντόρα Κασιμάτη καθώς και στα 5 εγγόνια του. Πέθανε στο Βόλο το 1986.
∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ΔÛ·Ô‡Û˘ Ο Θανάσης Τσαούσης υπηρέτησε με ανιδιοτέλεια και με μεγάλη αγάπη τον αθλητισμό της Μαγνησίας, για μία περίπου πεντηκονταετία. Γεννήθηκε στις 16 Δεκεμβρίου του 1916 στο Νομό Ηλείας κι ενώ είχε ξεκινήσει τη φοίτησή του στη Νομική Σχολή Αθηνών, κάποια απρόσμενα γεγονότα τον ανάγκασαν να τη διακόψει. Μαχητής, πραγματικός “αντάρτης” στη ζωή του, δεν συμβιβάστηκε ποτέ με το άδικο. Στο Βόλο ήρθε το 1945 λόγω επαγγελματικών υποχρεώσεων. Λάτρευε τον αθλητισμό, τον οποίο υπηρέτησε με πάθος από το 1954 μέχρι και την τελευταία ημέρα της ζωής του. Επί 48 ολόκληρα χρόνια ήταν μέλος του ΕΟΣ Βόλου, ενώ απ’ το 1960 πλαισίωνε πάντα το Δ.Σ. του Ορειβατικού Συλλόγου Βόλου. Μάλιστα, διετέλεσε πρόεδρος του ιστορικού σωματείου από το 1976 έως το 1999. Εκπροσωπώντας τον ΕΟΣ Βόλου, διετέλεσε επί σειρά ετών
∞fiÎÙËÛË °Ú·Ê›ˆÓ£Âfi‰ˆÚÔ˜ ∞ÊÂÓÙÔ‡Ï˘, ¢ÂÚÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ∂√™ μfiÏÔ˘ μέλος του Δ.Σ. της Ομοσπονδίας Χιονοδρομίας- Ορειβασίας (1978 - 1992), ενώ τις δύο τελευταίες περιόδους (1990 - 1992 ), εκτέλεσε χρέη αντιπροέδρου. Το 1982 έγινε μέλος της Αθλητικής Συμβουλευτικής Επιτροπής της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Μαγνησίας. Ο Θανάσης Τσαούσης ήταν, ίσως, απ’ τους ελάχιστους Έλληνες που παρέστησαν στα εγκαίνια όλων των Καταφυγίων στη χώρα μας, όπως και σε αυτό του Πηλίου το 1960, ενώ έδωσε μεγάλο αγώνα για την ίδρυση του Χιονοδρομικού Κέντρου Πηλίου, του οποίου μέχρι το 1997 αποτελούσε ενεργό μέλος της Επιτροπής Διοίκησής του. Επίσης, είδε ένα άλλο μεγάλο όνειρό του να γίνεται πραγματικότητα, αφού ολοκληρώθηκε η αναρριχητική πίστα στο Αθλητικό Κέντρο του Αδαμόπουλου ( Σημείωση Επιμελητή. Σημερινό όνομα “Βάκης Παρασκευόπουλος”) για την οποία είχε μοχθήσει, ίσως, όσο κανείς άλλος ( σ.ε. από το Δήμο Βόλου η αναρριχητική αυτή πίστα πήρε το όνομα “Αθανάσιος Τσαούσης” με την υπ’ αριθ. 269 / 23-09-2002 Απόφαση Δημοτικού Συμβουλίου Δήμου Βόλου.
Το 1937 με δωρεά των κληρονόμων του Θεόδωρου Αφεντούλη, ο ΕΟΣ Βόλου απέκτησε ξενώνα στη Ζαγορά. Ο Θεόδωρος Αφεντούλης ( 1824 - 1893 ) γεννήθηκε στη Ζαγορά και μετά τις εγκύκλιες σπουδές του στη γενέτειρά του τη Ζαγορά και τη Σμύρνη, φοίτησε στο Πανεπιστήμιο των Αθηνών και συνέχεια στο Μόναχο, στο Παρίσι και τη Βουδαπέστη. Το 1862 διορίστηκε τακτικός καθηγητής της Φαρμακολογίας. Ο Θεόδωρος Αφεντούλης κατοικούσε στον Πειραιά και αποτελούσε έναν ιδιόρρυθμον τύπον ιατροφιλοσόφου. Το 1886 δέχθηκε να διδάξει βοτανολογία και φυτολογία. Ήταν μέγας φυσιολάτρης, φίλος του δάσους, των ανθέων, των πτηνών. Χαρακτηριστική είναι η παραίνεση τους προς τους φοιτητές του στο μάθημα της βοτανικής : “Συγχρωτισθήτε κύριοι μετά των ζώντων φυτών, δοκιμάσατε να διατρέξητε αποστολικώς τας ηδυπνόους κοιλάδας και τους χαριέντας λόφους της Αττικής...”. Οι κληρονόμοι του Θεόδωρου Αφεντούλη, φαίνεται, για να τιμήσουν τη μνήμη του, κληροδότησαν στον Ορειβατικό Σύλλογο το 1937 τον ξενώνα, για να χρησιμοποιείται ως κατάλυμα των ορειβατών εκείνης της εποχής. Αυτόν τον ξενώνα αργότερα ο ΕΟΣ Βόλου πώλησε ( 1994 ) και με το αντίτιμό του αγόρασε ( 1995 ) τα σημερινά γραφεία του Συλλόγου στη Λεωφόρο Δημητριάδος 186.
OPEIBATIKO™ ™Y§§O°O™ BO§OY / 9 ¢IA¢POME™ / 5 ¢EKEMBPIOY 2010
Το Τάγμα Χιονοδρόμων στο έπος του ’40 και ο ηρωικός θάνατος του βολιώτη Γιώργου Παππά ετά την έναρξη του Ελληνοϊταλικού πολέμου του 1940 στα χιονισμένα βουνά της Πίνδου, διαπιστώθηκε η ανάγκη ίδρυσης ενός Τάγματος, που να το αποτελέσουν άνθρωποι που ήξεραν να περπατούν, να τρέχουν και βεβαίως να πολεμούν στις πλαγιές των χιονισμένων βουνών ( χιονοδρόμοι ), σε εκπλήρωση εξειδικευμένων αποστολών πάνω στα χιόνια. Έτσι, λοιπόν, αποφασίστηκε η συγκρότηση ενός τέτοιου Τάγματος. Στο Τάγμα των Χιονοδρόμων υπηρέτησαν πολλοί αθλητές του ΕΟΣ Βόλου και μεταξύ αυτών ο Λοχίας Γιώργος Παππάς, που έπεσε ηρωικά, όπως θα δούμε παρακάτω. Από έγγραφο της Διεύθυνσης Ιστορίας Στρατού ( Γ.Ε.Σ. ) παραθέτουμε τις σχετικές πληροφορίες (Σημείωση επιμελητή: Από έγγραφο της Διεύθυνσης Ιστορίας Στρατού Γενικό Επιτελείο Στρατού(6ο Γραφείο, Φ.900 /189 / 713410, Σ.886, Αθήνα 18 Ιουλίου 2007).
Μ
™·˜ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì Û ·¿ÓÙËÛË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ Û·˜, ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Δ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÃÈÔÓÔ‰ÚfiÌˆÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ §Ô¯›· ¶·¿ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ے ·˘Ùfi). ¶ÔÏÂÌÈ΋ Û‡ÓıÂÛȘ Δ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÃÈÔÓÔ‰ÚfiÌˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂÈ ‰È·Ù·Á‹˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1940 °ÂÓ. ™ÙÚ·ÙËÁ›Ԣ ÂÎÎÏ‹ıËÛ·Ó fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÔ‡Ó ÂȘ ÙÔ ÓÂÔÛ˘ÛÙ·ı¤Ó Δ¿ÁÌ· ÃÈÔÓÔ‰ÚfiÌˆÓ ÂȘ ∞ı‹Ó·˜ ¿ÓÙ˜ ÔÈ ÂÓ Ùˆ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÈ ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ˜ √ÚÂÈ‚¿Ù˜ ÃÈÔÓÔ‰ÚfiÌÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Î·È ÔÏ›Ù·È Ì¤ÏË ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ √ÚÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ™ˆÌ·Ù›ˆÓ. ∏ ¢ÈÔ›ÎËÛȘ ÙÔ˘ Δ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·ÓÂÙ¤ıË ÂÚ› Ù· Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1940 ÂȘ ÙÔÓ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹Ó ¯ÈÔÓÔ‰ÚfiÌÔÓ Δ·ÁÌ·Ù¿Ú¯ËÓ ÙÔ˘ ¶˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡ ¶··ÚÚfi‰Ô˘ πˆ¿ÓÓËÓ, ËÚˆÈÎÒ˜ ÂÛfiÓÙ· ÙËÓ 15ËÓ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1941... √ 1Ô˜ §fi¯Ô˜ ηÙfiÈÓ ‰È·Ù·Á‹˜ Ù˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜ ‰ÈÂÙ¤ıË ÂȘ Ù· ‰È·Ù·Á¿˜ ÙˆÓ ÂÓ ÚÔηχ„ÂÈ ™˘ÓÙ·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒ˜ 27ÔÓ , 53ÔÓ, 27ÔÓ, › ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ∫¿ÌÈ· fiÔ˘ ¤ÌÂÈÓÂÓ ÂȘ ‡„Ô˘˜ 1500 ¤ˆ˜ 2000 ̤ÙÚˆÓ Â› ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ Ì‹Ó·˜. ∏ ˘ËÚÂÛ›· ΢ڛˆ˜ Û˘Ó›ÛÙ·ÙÔ ÂȘ Ù·¯Â›·Ó ÌÂÙ·‚›‚·ÛÈÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ Î·È Û‡Ó‰ÂÛÌÔÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÌÈÎÚÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ. ø˜ ÚÔ˜ Ù·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ §fi¯Ô˘ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓÔ˜ ˘Ô‚¿Ïψ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔÓ ËÌÂÚËÛ›·˜ ¢È·Ù·Á‹˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÔ‡ ÙÔ˘ 53Ô˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ¶Â˙ÈÎÔ‡ ¶Ú›ÓÙ˙Ô˘ ªÈ¯·‹Ï, ™˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ô˘ ¶Â˙ÈÎÔ‡, ˆ˜ ÚÔ˜ ‰Â ÙËÓ Î·ı·ÚÒ˜ ÔÏÂÌÈÎ‹Ó ‰Ú¿ÛÈÓ Ï·Ì‚¿Óˆ ÙËÓ ÙÈÌ‹Ó Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ Ù· ÂÍ‹˜: √ §fi¯Ô˜ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÂȘ ÙËÓ Ì¿¯ËÓ Ù˘ 4˘ Î·È 5˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ › ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ∫¿ÌÈ· ˘fi Ù·˜ ‰È·Ù·Á¿˜ ÙÔ˘ 27Ô˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Â˙ÈÎÔ‡, ÚÔ˜ ηٿÏË„ÈÓ ÙÔ˘ ˘„ÒÌ·ÙÔ˜ °ÎÔ‡ÚÈ- ΔÔ (2.124 ̤ÙÚ·). ∂Ș ÙËÓ Ì¿¯Ë ·˘Ù‹Ó ÔÈ ¯ÈÔÓÔ‰ÚfiÌÔÈ Â¯ÚËÛ›ÌÂ˘Û·Ó ·Ê’ ÂÓfi˜ ˆ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ, ÌÂÙ¿ ÙˆÓ ÚÔίˆÚËÌ¤ÓˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ·ÔÛ¿Û·ÓÙ˜ ÙËÓ Â˘·Ú¤ÛÎÂÈ·Ó ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤ÚˆÓ ÙˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ Δ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ô˘ ¶Â˙ÈÎÔ‡ ¶··˙‹ÛË ˘fi Ù·˜ ·Ì¤ÛÔ˘˜ ¢È·Ù·Á¿˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘‹ÁÔÓÙÔ, ‰È¿ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜, ÙËÓ ÚÔı˘Ì›·Ó Î·È ÙËÓ Ù·¯Â›·Ó ÂÎÙ¤ÏÂÛÈÓ ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ, ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfiÓ ‰Â ÙˆÓ Û˘Ì(Û.Û. ‰˘Û·Ó¿ÁÓˆÛÙË Ï¤ÍË) ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ˆ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÔÊÔÚ›˜Ù·¯Â›·Ó ÌÂÙ·ÊÔÚ¿Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ ‰È’ ÂÏ·ıÚˆÓ Â› ÙˆÓ ¯ÈfiÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ™Ù·ıÌfiÓ Âȉ¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ Δ·ÁÌ¿ÙˆÓ ÂȘ ÙÔÓ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∞ÒÏÂÈ·È ÙÔ˘ §fi¯Ô˘: 3 ÓÂÎÚÔ›, §Ô¯›·˜ ¶·¿˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, Î·È ™ÙÚ·ÙÈÒÙ·È ∫·Ú·Ù˙¿˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ Î·È ∫ÔÌÓËÓfi˜ πˆ¿ÓÓ˘, 2 ÙÚ·˘Ì·Ù›·È ¢ÂηÓ›˜: ™ÔÊÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È §ÔÁÁ›‰Ë˜ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ. ΔËÓ ÂÔ̤ÓËÓ Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Ô ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ™˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ÙÔ˘ ¶Â˙ÈÎÔ‡ ªÔÌÔÚ›‰Ë˜ ∏Ï›·˜ ÂͤÊÚ·Û ÂȘ Â̤ ÚÔÊÔÚÈÎÒ˜ ÙËÓ Ï‹ÚË ÙÔ˘ ¢·Ú¤ÛÎÂÈ·Ó Î·È Ù· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘ ‰È¿ ÙËÓ ‰Ú¿ÛÈÓ ÙˆÓ ¯ÈÔÓÔ‰ÚfïÓ, ÏfiÁˆ fï˜ Ù˘ ·ÎÔÏÔ˘ıËÛ¿Û˘ ‚‚ȷṲ̂Ó˘ Û˘Ìه͈˜ ‰ÂÓ Â͉fiıË Ë Û¯ÂÙÈ΋ ËÌÂÚËÛ›· ¢È·Ù·Á‹... ( ÀÔÁÚ·Ê‹ ) ∂ªª. ª¶∞ªπ∂ƒ√™ ŒÊ‰ÚÔ˜ §Ô¯·Áfi˜ ¶Â˙ÈÎÔ‡ Στις 4 Απριλίου 1941, έπεσε πολεμώντας ηρωικά ο Γιώργος Παππάς, λοχίας - χιονοδρόμος του Α’ Τάγματος Χιονοδρόμων του Ελληνικού Στρατού και πρωταθλητής του ΕΟΣ Βόλου. Το 2001 έγινε η ανακάλυψη τάφου του στο στρατιωτικό νεκροταφείο στο Βουλιαράτι - Αργυροκάστρου της Αλβανίας, με μαρμάρινη πλάκα που φέρει το όνομα “Παππάς Γεώργιος - Λοχίας”. Τα μέλη του στρατευμένα, αλλά και εθελοντικά πλαισίωσαν τη μονάδα, πρώτη - μικρή βέβαια- ειδική δύναμη που συγκροτήθηκε κατά τη διάρκεια του Ελληνοϊταλικού πολέμου 1940 -1941. Μικρή μονάδα που ο ΕΟΣ Βόλου είχε τη μεγάλη ικανοποίηση να δει δημιουργούμενη μέσα από τους κόλπους του, αρχικά με 130 ορειβάτες-χιονοδρόμους μέλη του ΕΟΣ ( 65 της Αθήνας, 25
18-07-2007), fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È : “∞ÒÏÂÈ·È ÙÔ˘ §fi¯Ô˘: 3 ÓÂÎÚÔ›, §Ô¯›·˜ ¶·¿˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·È ∫ÔÌÓËÓfi˜ πˆ¿ÓÓ˘, 2 ÙÚ·˘Ì·Ù›·È ¢ÂηÓ›˜ : ™ÔÊÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È §ÔÁÁ›‰Ë˜ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ”.) και Χαράλαμπο Σο-
του Βόλου, 10 της Πάτρας, 25 άλλων τμημάτων της Βόρειας Ελλάδας, καθώς και λίγους της Υπαίθριας Ζωής του Πανός, της Περιηγητικής Λέσχης και άλλων Φυσιολατρικών Σωματείων). Και όλο το χιονοδρομικό υλικό του ΕΟΣ Βόλου και των μελών προσφέρθηκε στην πατρίδα. Παραδόθηκε μάλιστα επίσημα ως αποσταλμένους από το Τάγμα, στο Γιώργο Παρασκευόπουλο και Πλούτωνα Λογγίδη, που δεινοπάθησαν λόγω καιρικών συνθηκών και μετακινήσεων της μονάδας. Τα μέλη του ΕΟΣ Βόλου κατά τη διάρκεια του πολέμου αλληλογραφούσαν με το σωματείο τους με ειδικά επιστολικά δελτάρια ( φωτογραφία ) με τη φίρμα του ΕΟΣ Βόλου και το σωματείο με τον αείμνηστο Δαβίδ Λεβή, που απαντούσε και έστελνε δέματα με διάφορα είδη. Και μετά τον πόλεμο ο ΕΟΣ Βόλου δεν ξέχασε τα παιδιά του. Όχι μόνο το νεκρό της μάχης, αλλά και τους τραυματίες και όλους που είχαν αξιόλογη δράση- που επίσημα επαινέθηκε (αναφορά Υπιλάρχου). Αφιέρωσε αγώνες Χιονοδρομίας στη μνήμη τους, αθλοθέτησε κύπελλα. Έδωσε στοιχεία για να συμπεριληφθούν στο βιβλίο του Αθλητικού Οργανισμού της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Μαγνησίας για τους αθλητές που διακρίθηκαν την περασμένη εκατονταετία. Ειδικότερα, για τον αξέχαστο πρωταθλητή του Γιώργο Παππά, φρόντισε να δοθεί το όνομά του σε δρόμο του Βόλου (™ËÌ›ˆÛË ∂ÈÌÂÏËÙ‹: √ ‰ÚfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜
“√‰fi˜ ÃÈÔÓÔ‰ÚfiÌÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶·¿” ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÈ ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ·fi ÙËÓ Ô‰fi ÕÓÓ·˜ ∫ÔÌÓËÓ‹˜ ¤ˆ˜ ∫Ú‹Ù˘, ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ∞ϤÎÔ˘ ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË Î·È 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘). Επίσης, έστησε την προτομή του μπροστά στο καταφύγιο του Πηλίου, στο βουνό αυτό, όπου τόσες φορές αγωνίστηκε και τόσο αγάπησε. Ανάμεσα σε άλλες ενέργειες ήταν και η αναζήτηση του τάφου του, με σκοπό την μεταφορά των οστών του στο Βόλο. Κατά τις διηγήσεις των συντρόφων του Γιώργου Νικολούτσου, Πλούτωνα Λογγίδη (™ËÌ›ˆÛË ÂÈÌÂ-
ÏËÙ‹: √ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ §ÔÁÁ›‰Ë˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠÛÙË Ì¿¯Ë ÛÙÔ ªÓ‹Ì· Ù˘ °ÚÈ¿˜, ÛÙȘ 4 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1941, fiˆ˜ ‚‚·ÈÒÓÂÈ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·fi ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË πÛÙÔÚ›·˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡ (6Ô °Ú·Ê›Ô, º.900/ 189/713410, ™.886, ∞ı‹Ó·
φιάδη, το παλικάρι τάφηκε σε πρόχειρο τάφο, εκεί στο πεδίο της μάχης, στο Μνήμα της Γριάς., το πιο προχωρημένο σημείο του μετώπου, κορυφή του παγωμένου βουνού Κάμια ( υψόμετρο 2.100 μ.). Μετά την υποχώρηση και την κατάσταση που διαμορφώθηκε στη γειτονική χώρα, δεν υπήρχε ευχέρεια έρευνας. Όταν όμως η κατάσταση το επέτρεψε, άρχισαν οι αναζητήσεις συστηματικά και επίμονα. “Επιστρατεύτηκαν” οι Βορειοηπειρώτες και οι Αλβανοί, που διέμεναν στην περιοχή της Μαγνησίας και φίλοι Βολιώτες και μέλη του ΕΟΣ Βόλου, που ταξίδεψαν στην Αλβανία. ...Μετά από πολλές έρευνες βρέθηκε ο τάφος του Λοχία Γιώργου Παππά στο νεκροταφείο στο Βουλιαράτι ( 20 χιλιόμετρα νότια του Αργυροκάστρου).. ... Με όσα γράψαμε δεν ξεχωρίζουμε τους δικούς μας νεκρούς, απ’ όλους όσοι έδωσαν τη ζωή τους για την τιμή και την ελευθερία.. Όλων μετράμε τη θυσία και τους κρατάμε μια ιδιαίτερη θέση στην καρδιά μας. Στο πρόσωπο του αξέχαστου πρωταθλητή μας και ήρωα Γιώργου Παππά, με τα προσόντα και τις αρετές σπάνια συγκεντρωμένες σε έναν άνθρωπο, τιμούμε όλους τους νεκρούς μας και προβάλλουμε τη μορφή εκείνου για παράδειγμα στη νεολαία μας.
μÔÏÈÒÙ˜ ÛÙÔ Δ¿ÁÌ· ÃÈÔÓÔ‰ÚfiÌˆÓ Αξιωματικοί:Γεώργιος Παρασκευόπουλος, Ορέστης Χατζηβασίλης, Αθανάσιος Βλαχάκης. Υπαξιωματικοί: Λοχίες: Γιώργος Παππάς Καλυν. Μπεσουσάν. Δεκανείς: Πλούτων Λογγίδης, Νίκος Γραμματικός, ’Αθως Τριγκώνης. Οπλίτες: Γιώργος Νικολούτσος, Κωνσταντίνος Καραγιαννόπουλος, Χαράλαμπος Σοφιάδης, Γιάννης Καλής, Ανδρέας Μπάρτσος, Αγαμέμνων Χατζηγεωργίου, Σωκράτης Διανέλλος (™ËÌ›ˆÛË ∂ÈÌÂÏËÙ‹ .√ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ¢È·Ó¤ÏÏÔ˜
‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ∂∞™∞¢›Ù˜ - Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ- ÛÙȘ 15 ª·˚Ô˘ 1944. ¶ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·ÙÔıÂÙ‹ıËΠ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ.. μϤ : ¢ƒ√ª√§√°π√ Δ√À ¢∏ª√À μ√§√À, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·˜ - ™Ù·ı·Ú¿˜, fi... ÛÂÏ. 108 ) Στάθης Κυρίτσης, Αιμίλιος Χατζηνικολάου, Ευάγγελος Μπασματζίδης, Ιωάννης Παπαγεωργίου, Δημήτριος Δούρτσας, Κατσαντώνης, Νικόλαος Περράκης, Σαλώμ Αβδελάς και Γιώργος Σταμούλης. Είναι πιθανόν να ήταν και άλλοι. Ο τότε πρόεδρος Δαβίδ Λεβής είχε αναφέρει ότι ο αριθμός ήταν πολύ μεγαλύτερος των 25 ατόμων.
√ °. ¶·¿˜ ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È Î·È Ô ¶ÏÔ‡ÙˆÓ §ÔÁÁ›‰Ë˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÙ·È ‚·ÚÈ¿ Ο Γιώργος Παππάς γεννήθηκε στο Βόλο το 1912. Φοίτησε για δυο χρόνια στη Σχολή Εμπορικών Επιστημών στη Γαλλία. Σπούδασε Χημικός στην Ελβετία, όπου διακρίθηκε ως επιστήμονας και φίλαθλος. Γυρίζοντας στην Ελλάδα διορίστηκε το Γενικό Χημείο του Κράτους ( Γ.Χ..Κ. ) στη Θεσσαλονίκη. Ασχολήθηκε με όλα τα σπορ ( κολύμβηση, καταδύσεις, τένις, ιστιοπλοΐα, κωπηλασία κ.ά.), γράφτηκε στο τμήμα του Βόλου
του ΕΟΣ και διακρίθηκε πάντοτε σε πολλούς τοπικούς και πανελλήνιους αγώνες.Υπέροχος άνθρωπος, λαμπρός επιστήμονας και αθλητής με σπάνια προσόντα αγωνιστού. Ψυχή γενναία, περιζήτητος, ανεκτίμητος φίλος. Κατατάχθηκε στο Τάγμα Χιονοδρόμων, αφού προηγούμενα στη μονάδα του διακρίθηκε σε επικίνδυνες αποστολές. Συνεχίζοντας την οικογενειακή παράδοση που καθιέρωσαν δύο στενοί συγγενείς του σε προηγούμενους πολέμους, δύο μέρες πριν από το θάνατό του αρνήθηκε μετάθεση στο Κέντρο Χημικού Πολέμου στην Αθήνα.Στις 4 Απριλίου 1941 σκοτώθηκε στις επιχειρήσεις της Κάμιαςτοποθεσία ªÓ‹Ì· Ù˘ °ÚÈ¿˜ - παίρνοντας μέρος με δική του πρωτοβουλία στη μάχη, μαζί με το φίλο του χιονοδρόμο Πλούτωνα Λογγίδη, που κι αυτός τραυματίστηκε βαριά. Περιγραφή του Γιώργου Νικολούτσου, μέλος του ΕΟΣ Βόλου, που ήταν συμπολεμιστής με τον Γ.Παππά και τον Π.Λογγίδη στο Τάγμα Χιονοδρόμων.
(™ËÌ›ˆÛË ÂÈÌÂÏËÙ‹: ∂›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú· “ª·ÁÓËÛ›· 1941-42, ∏ ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙ· ÂÚ·Ṳ̂ӷ. ªÓ‹Ì˜ ÌÈ·˜ Ù·Ú·Á̤Ó˘ ÂÔ¯‹˜”, ÙfiÌÔ˜ ÚÒÙÔ˜, ∞ı‹Ó· 1988, ÛÂÏ. 60). “™ÙȘ 4 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (1941) ·›ÚÓÔ˘Ì ÂÓÙÔÏ‹ Ó’ ·Ó‚ԇÌ ¤ÍÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ÁÈ·Ù› ¿Ú¯ÈÛ ›ıÂÛË. √ §Ô¯›·˜ ¶·¿˜, Ô §ÔÁÁ›‰Ë˜, Ô ™ÔÊÈ¿‰Ë˜, Ô ™ÔÊÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ∫·ÚÙ·˙¿˜ Î·È ÂÁÒ. ªÂÙ¿ Ù· ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ÎÙ˘‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡ Ì·˜, οӷÌ ›ıÂÛË Î·È Û˘ÏÏ¿‚·Ì ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. ºˆÓ¿˙ÂÈ ·fi ¿Óˆ Ô Ù·Á̷ٿگ˘ ¶˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡ Ó· ¿Ó ‰‡Ô ¯ÈÔÓÔ‰ÚfiÌÔÈ Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î¿Ùˆ ÛÙË ¯·Ú¿‰Ú·. ∫·È ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ô §ÔÁÁ›‰Ë˜ Ì ÙÔÓ ¶·¿. ºÂ‡ÁÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ì ӷ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ›Ûˆ.. ∫·È ÔÈ ÌÂÓ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ‹Ïı·Ó ·fi ÙË ¯·Ú¿‰Ú·, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ ÙÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô, ·ÏÏ¿ Ô ¶·¿˜ Î·È Ô §ÔÁÁ›‰Ë˜ ‰ÂÓ ‹Ïı·Ó. ¢È·Ù¿¯ıËΠӷ Á›ÓÂÈ Ì›· ‰Â‡ÙÂÚË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÌÈ·˜ ‰È·Ù·Á‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÏÔ¯·Áfi ÂÈı¤Ûˆ˜...ΔÚ›ÙË ‰È·Ù·Á‹ ÔÚ›˙ÂÈ Â̤ӷ, ÁÈ· Ó· ‚Úˆ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÏÔ¯·ÁÔ‡˜ Ô˘ Î¿Ó·Ó ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ... ∫·Ù‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÚÓ¿ˆ ·fi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÙ˘Ë̤ÓÔ˜ Ô §ÔÁÁ›‰Ë˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ϥˆ, ÁÈ·Ù› ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ μÔÏÈÒÙ˘ Ô˘ ÙÔÓ ‹ÍÂÚÂ, ÙÔÓ Â›‰Â Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˜, ‰›Ï· Û ¤Ó· ÚfiÌÔÏÔ Î·È ÙÔÓ ÛΤ·Û Ì ¤Ó· ÈÙ·ÏÈÎfi ·ÓÙ›ÛÎËÓÔ...∫·È fiÙ·Ó ·Ó¤‚Ëη ¿Óˆ, ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÔ˘, ÚÒÙËÛ· ÁÈ· ÙÔÓ ¶·¿ Î·È ÙÔÓ §ÔÁÁ›‰Ë, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ê·Ó› ·ÎfiÌ· Î·È ‹‰Ë ¿Ú¯È˙ ӷ ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂÈ. ™Ù·Ì¿ÙËÛ·Ó ÙÒÚ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Î·È ÌÂȘ Î·È ÔÈ πÙ·ÏÔ›, ÔfiÙ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì›· ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÔÊÔÚ¤ˆÓ Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ §ÔÁÁ›‰Ë ‚·ÚÂÈ¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ. ΔÔÓ ¶·¿, ›¯Â Ó˘¯ÙÒÛÂÈ ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚ڋηÓ. ƒˆÙÒ ÙÔÓ §ÔÁÁ›‰Ë Ò˜ ÎÙ˘‹ıËÎÂ Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÌÂ Û˘Ó¯›˜ ÌÔÚÊ·ÛÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ, ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÎÙ‡ËÛ ¤Ó·˜ fiÏÌÔ˜ Î·È ·ÊÔ‡ ¯·ÈÚÂÙËı‹Î·Ì Ì ÙÔÓ ¶·¿ ÙÔÓ Â›‰Â Ó· È¿ÓÂÈ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÓÈÁ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ·›Ì·, Î·È Ó· ηÙÚ·Î˘Ï¿ÂÈ ÛÙË ÚÂÌ·ÙÈ¿. ΔËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÍÂΛÓËÛ·Ó ¿ÏÈ ÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÔÊÔÚ›˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ŒÚ¯ÂÙ·È Ô ™ÔÊÈ¿‰Ë˜ Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ Ì ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ Ì¿ÙÈ· : “°ÈÒÚÁÔ ‚ڋηÌ ÙÔÓ ¶·¿ ÛÙË ı¤ÛË “∫¿ÌÈ·” Î·È ÙÔÓ ·Ú·¯ÒÛ·ÌÂ...∂›¯Â ı·Ó¿ÛÈÌ· ÎÙ˘Ëı› ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. ªÂ ÙÚ·‡Ì· ‚·Ú‡ Ô˘ ¤Êı·Ó ̤¯ÚÈ ÙÔ Ï·ÈÌfi...∞ÓԛͷÌ ¤Ó·Ó Ù¿ÊÔ Î·È ÙÔÓ ı¿„·ÌÂ...·ÊÔ‡ ‚¿Ï·Ì ÁÈ· ÛÙ·˘Úfi...‰˘Ô Û·Ṳ̂ӷ ÛÎÈ”. ∏ ı˘Û›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·Á·ËÙÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ Ì¿˜ Û˘ÓÂÎÏfiÓÈÛÂ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ˆ˜ ¯¿Û·Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ê›ÏÔ...”.
10 / OPEIBATIKO™ ™Y§§O°O™ BO§OY ¢IA¢POME™ / 5 ¢EKEMBPIOY 2010
Σταθμοί στην 80χρονη ανηφορική πορεία των ορειβατών προς την κορυφή ι πολύωρες εξορμήσεις του Ορειβατικού συλλόγου Βόλου σε βουνά εκτός του Πηλίου Ξεκινούν από την πρώτη δεκαετία της ζωής του, τη δεκαετία 1930- 1940, τότε που ήταν δραστηριότητα σχεδόν καθημερινή. Η πρώτη ανάβαση στον Όλυμπο έγινε στις 25 Μαΐου 1930. Οι πρώτοι που ανέβηκαν στις κορυφές του Ολύμπου, μαζί με την επιτροπή που πήγε να επιλέξει τοποθεσία για το πρώτο καταφύγιο ήταν ο Ζάχος Λεβής και ο Τάκης Παρασκευόπουλος .Έγινε μάλιστα διοργάνωση πρωταθλήματος ορειβασίας το 1933. Το 1935 γίνονται μαθήματα Αναρρίχησης με τον Ρ. Κνάππε και ακολουθεί η ίδρυση ορειβατικών ομάδων στην Αγριά και τον Αλμυρό το 1936 . Συνολικά την πρώτη δεκαετία ζωής του Ορειβατικού έγιναν 428 αναβάσεις.
Ο
™ÙË ‰ÂηÂÙ›· 1941- 1950 ο Πλούτων Λογγίδης συμμετείχε σε διεθνή συνάντηση στον Όλυμπο της Προύσας στην Τουρκία .Παρόλο που τη δεύτερη δεκαετία υπήρχαν απαγορεύσεις από τις Αρχές Ασφαλείας , κατοχή κ.λπ. έγιναν συνολικά 299 αναβάσεις. Η δεκαετία του ’50 είναι πιο δημιουργική . Έχουμε έκθεση φωτογραφίας στη Λέσχη Βόλου το 1953, σύσταση ομάδων νεαρών ορειβατών στα Γυμνάσια το 1956, γιορτή για τα 30χρονα στο Πλιασίδι ΤΟ 1960. Συνολικά την τρίτη δεκαετία έγιναν 496 αναβάσεις.
∏ ‰ÂηÂÙ›· 1961- 1970 είναι σταθμός για τα ορειβατικά δρώμενα των τότε ορειβατικών συνδέσμων. Με συμμετοχή 17.000 μελών συνολικό υψόμετρο 445.000 μέτρα και 1.645 ώρες πορείας έφεραν τον ΕΟΣ Βόλου στην κορυφή. Συνολικά την τέταρτη δεκαετία έγιναν 500 αναβάσεις.
ΔË ‰ÂηÂÙ›· 1971 -1980 ξεκινάει συστηματική οργάνωση της Αναρρίχησης από τα μέλη του σωματείου. Το 1977 από εκδρομικό σωματείο έγινε καθαρά αθλητικό σωματείο. Το 1980 οργανώνονται αποστολές στο Chamonix και στο Τσικάβ της Γιουγκοσλαβίας . Συνολικά την πέμπτη δεκαετία έγιναν 418 αναβάσεις.
ŒÎÙË ‰ÂηÂÙ›· 1981 -1990, και μπαίνει δυναμικά με αθλητικές δραστηριότητες. Σχολή Αναρρίχησης 1982, τοπική Σχολή αναρρίχησης, βοήθεια στον ΕΟΣ Αλμυρού 1983, περιφερειακή σχολή Αναρρίχησης, βοήθεια στον ΕΟΣ Αγχιάλου 1984, μέλη μας στη διοίκηση της Ομοσπονδίας 1986. Κι ακολουθεί σχολή Ορειβατικού σκι 1986, Σχολή Διάσωσης Βουνού 1987, Σχολή Ορειβασίας, ορειβατική κατασκήνωση , συμμετοχή σε συναντήσεις σε Κρήτη και Βαράσοβα 1988. Σχολή Αναρρίχησης αρχαρίων 1990 και ημερίδα αναρρίχησης. Την ίδια χρονιά ο σύλλογος αναλαμβάνει τη γραμματεία της περιφέρειας Κεντρικής Ελλάδας.
1991- 2000 έβδομη δεκαετία για το σύλλογο και τελευταία για τον 20ο αιώνα. Δεκαετία δυναμική όπως και οι πρώτες από τους νέους πλέον ορειβάτες του συλλόγου που συνεχίζουν την πορεία του συλλόγου για ακόμα πιο ψηλά. Το 1991 ανοίγονται 5 πίστες (πεδία) αναρρίχησης βράχου στο Πήλιο, με διάφορους βαθμούς δυσκολίας για προπόνηση αθλητών και εκμάθηση των νέων . Την ίδια χρονιά στην Ελλάδα γίνονται για πρώτη φορά αγώνες αγωνιστικής αναρρίχησης, ο σύλλογος με την πρώτη του ομάδα παίρνει την 4η θέση στους 2ους Πανελλήνιους αγώνες με το μικρό τότε σε ηλικία αθλητή Νίκο Μαγγίτση , ο σύλλογος από τότε μέχρι και σήμερα έχει πολλές πρώτες Πανελλήνιες νίκες από τους αθλητές του και αξιοπρεπή εμφάνιση στην πρώτη δεκάδα, σε Πανευρωπαϊκές και Βαλκανικές διοργανώσεις . Το 1993 δημοσιεύεται για πρώτη φορά στο περιοδικό της διεθνούς ομοσπονδίας ορειβασίας UIAA ύμνος για το Πήλιο με φροντίδα του Κ. Τζάνου. Το 1994 γίνεται η τέταρτη ( 4η ) πανελλήνια συνάντηση Νέων στον Όλυμπο με 13 παιδιά και 3 στελέχη.Το 1994 οργανώνονται ορειβατικές αποστολές από νέους αθλητές του συλλόγου σε κορυφές άνω των 5.000 μέτρων, ενώ κατασκευάζονται ( διάνοιξη, σηματοδότηση) και δυο πιλοτικά μονοπάτια στο Πήλιο . Γίνονται σχολές ορειβασίας, αναρρίχησης, εφηβικά ορειβατικά κέντρα για νέους αθλητές του συλλόγου με συμμετοχή παιδιών και από άλλους συλλόγους. Παράλληλα συγκροτείται Ομάδα έρευνας και μελέτης του βουνού με 27 παιδιά από το στέλεχος του συλλόγου καθηγητή φυσικής αγωγής Γιώργου Ευθυμίου . Συμμετοχή σε Πανελλήνια Αναρριχητική Συνάντηση με 23 παιδιά στα Μετέωρα. Το 1995 κατασκευάζετε με την οικονομική συνδρομή μελών του συμβουλίου η πρώτη αναρριχητική πίστα και ξεκινούν οι διαβουλεύσεις με το Δήμο Βόλου για να τοποθετηθεί σε κάποιο στάδιο . Την ίδια χρονιά υπάρχει μαζικότητα συμμετοχών από ορειβάτες και γίνονται αναβάσεις σε όλες σχεδόν τις κορυφές χειμώνα καλοκαίρι με ταυτόχρονες σχολές διαβίωσης από τα στελέχη του συλλόγου. 1999 το εφηβικό ορειβατι-
κό κέντρο γίνεται στην Περιοχή ’’ Κορομηλιές ’’ κοντά στο Παλαιοχώρι της Καλαμπάκας υψομ.1400μ με συμμετοχή 25 παιδιών με ηλικίες από 14 έως 17 ετών. Το 2000 η αλλαγή της χιλιετίας είναι σταθμός για αθλητικά δρώμενα της αναρρίχησης στο σύλλογο μας οι πρώτες θέσεις των αθλητών μας και η μεγάλη προσπάθεια να πειστούν οι τοπικές αρχές στην οικονομική στήριξη για κατασκευή και φιλοξενίας αναρριχητικής πίστας σε κτήριο του Δήμου Βόλου φέρνουν αποτέλεσμα, με σχεδιασμό της πίστας από την τεχνική εταιρεία αφοί ΚΟΝΤΟΥ Ο.Ε. που την έκανε προσφορά στο σύλλογο, και την οικονομική στήριξη του Δήμου Βόλου ξεκίνησε η συμπλήρωση της υπάρχουσας πίστας μας και η τοποθέτηση της στο Αθλητικό κέντρο άθλησης στο πρώην εργοστάσιο Αδαμόπουλου.
2001 -2010. Η όγδοη δεκαετία και βρίσκει των σύλλογο να είναι σε αθλητικό οργασμό. Η ομάδα αναρρίχησης είναι από τις καλύτερες ( 20 αθλητές ), ενώ, έχει αρχίσει η κατασκευή της πίστας και αποδίδει σε φυτώρια παιδιών ( 40 παιδιά ). Οκτώβριος 2001 η πίστα τελειώνει και υπάρχει πυρετός προετοιμασιών για τη χάραξη και τη συμπλήρωση με πιασίματα. Έγινε παραγγελία στην Αγγλία ενός σταλακτίτη για την στέγη της πίστας αξίας ενός εκατομμυρίου δραχμών περίπου. Την 1 / 12 /2001 η πίστα είναι τελειωμένη και φιλοξενεί το Κύπελλο Ελλάδος. Τα αποτελέσματα του 2001, είναι σταθμός και δείχνουν για τα αναρριχητικά δρώμενα του συλλόγου μας ,ότι οι αθλητές υπερέβαλαν τους εαυτούς τους, για να αποδείξουν σε όλους την προπονητική τους βοήθεια από την πίστα. Μετά από όλες αυτές τις νίκες καταφέρνουμε και πείθουμε για πρώτη φορά τα σχολεία να μας επιτρέψουν την τοποθέτηση στους χώρους των γυμναστηρίων τους την τοποθέτηση από πιασίματα για μικρής κλίμακας, για γνωριμία με το άθλημα. Καλοκαίρι 2002 ο θάνατος του πρώην προέδρου Θανάση Τσαούση βρίσκει τους ορειβάτες του συλλόγου μας στην κορυφή του Καυκάσου που αφιερώνουν στην μνήμη του την ανάβαση τους αυτή . Το ΔΣ του συλλόγου παίρνει απόφαση και εισηγείται στο Δήμο Βόλου
να αφιερωθεί στη μνήμη του η αναρριχητική πίστα στο Αθλητικό Κέντρο “Βάκης Παρασκευόπουλος” (πρώην κτήριο Αδαμόπουλου). Στη συνέχεια το Δημοτικό Συμβούλιο του Δήμου Βόλου με την υπ’αριθό 269 / 23-092002 απόφασή του ονόμασε “Αναρριχητική Πίστα “ΘΑΝΑΣΗΣ ΤΣΑΟΥΣΗΣ”. Σε ειδική τελετή και με την παρουσία των συγγενών του, των αρχών της πόλεως και πολλών δημοσιογράφων, εντοιχίστηκε στην αναρριχητική πίστα σχετική ορειχάλκινη επιγραφή. Το μέλος του συλλόγου μας η Ειρήνη Πολατίδου εκλέγεται στην εφορευτική επιτροπή της ομοσπονδίας. Η δεκαετία αυτή είναι ίσως η πιο δραστήρια μιας και είναι η πρώτη της χιλιετίας που διανύουμε και όλοι νιώθουμε πιο επιτακτική την ανάγκη να συνεχίσουμε το έργο που παραλάβαμε από τους προηγούμενους. Οι αναβάσεις συνεχίζονται με όλο και πιο ψηλά βουνά καθώς έχει ανέβει πολύ ψηλά ο πήχης. Ο Νίκος Μαγγίτσης, του ΕΟΣ Βόλου, είχε βάλει στόχο την υψηλότερη κορυφή το EVEREST 8.850 μέτρα και την κατάκτηση των 7 υψηλότερων κορυφών των Ηπείρων. Τους στόχους αυτούς-ορειβατικούς άθλους- τους πέτυχε, όπως τους αναφέρει ο ίδιος στη σελίδα 93-98 του παρόντος και να γίνει ο υπ’ αριθμόν 192ο άτομο παγκοσμίως που έχει ανέβει στην υψηλότερη κορυφή κάθε μιας από τις ηπείρους του πλανήτη και, είναι ταυτόχρονα, ο πρώτος Έλληνας που το έχει επιτύχει. Αυτή τη στιγμή που τυπώνονται οι σελίδες του παρόντος βιβλίου ( Παρασκευή 11 Απριλίου 2010 ) ολοκληρώθηκε η νέα ορειβατική προσπάθεια των αθλητών του ΕΟΣ Βόλου με αρχηγό το Νίκο Μαγγίτση και τους Γιώργο Ράιο, Όλια Κοντογιάννη και άλλους τέσσερις που αποτελούσαν την ομάδα. Κατέκτησαν την παγωμένη κορυφή Island Peak ( υψόμετρο 6.189 μ.) των Ιμαλαΐων στη χώρα του Νεπάλ. Το μέλος του ΔΣ Νίκος Κοντός εκλέγεται στην διοίκηση της ομοσπονδίας. Γίνονται επαφές με διαφόρους Δήμους της Μαγνησίας καθώς και με την Νομαρχία, για καθαρισμό και συντήρηση των 29 μονοπατιών που έχουν διανοιχτεί, με ταυτόχρονη προσπάθεια για διάνοιξη και νέων . Την ενεργή συμμετοχή μελών του συλλόγου σε αυτή την προσπάθεια πρέπει ν’ αναφερθεί, και την συμμετοχή του Βασίλη Κοκολιού, του Κυριάκου Σταθάκη, του Δημήτρη Κόταλη, του Κώστα Λαούδη και ... που είναι καθοριστική στην παρότρυνση όλων. Με συμμετοχή μικρών αθλητών του συλλόγου συνεχίζεται η προσπάθεια για εκμάθηση ορειβασίας και αναρρίχησης στο ψηλό βουνό, κάθε χρόνο οργανώνονται αναβάσεις σε βουνά εκτός Ελλάδος με κορυφές πάνω από 4.000 μέτρα . Με την συμμετοχή μας σε όλα τα ορειβατικά και αναρριχητικά δρώμενα η προσπάθεια μας για αναβάσεις σε όλο και πιο “δύσκολες κορυφές” η πορεία προς τα πάνω συνεχίζεται...
EK¢O™EI™ / 11 ¢IA¢POME™ / 5 ¢EKEMBPIOY 2010
“¶·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο Î·È μ˘˙·ÓÙÈÓ¿ °Ï˘Ù¿” ÌÂ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔÓ ∞ϤÎÔ ºÏˆÚ¿ÎË
Οι καταβολές της τέχνης του μαρμάρου στην Τήνο (“Παλαιοχριστιανικά και Βυζαντινά Γλυπτά της Τήνου Οι καταβολές της τοπικής μαρμαρογλυπτικής” Αλέκος Ε. Φλωράκης (Εταιρεία Τηνιακών Μελετών)
Π
TÔ˘ ∫ø™Δ∞ ¢. ¶∞Δƒπ∫√À
λούσια και σημαντική η εργογραφία του Αλέκου Φλωράκη. Πάμπολλες μονογραφίες και μελέτες του έχουν δημοσιευθεί σε έγκυρα και επιστημονικά περιοδικά και λογοτεχνικά βιβλία. Έχει σπουδάσει πολιτικές επιστήμες στην Αθήνα και στο Παρίσι. Εθνογραφία και εθνολογία, όπου ειδικεύτηκε στην Ανθρωπολογία της Θρησκείας με μεταπτυχιακές σπουδές (DEA) στην Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (Θρησκευτική Ανθρωπολογία). Είναι Δρ του Ε.Μ. Πολυτεχνείου (Προβιομηχανική τεχνολογία). Ακόμη σπούδασε δημοσιογραφία και δημόσιες σχέσεις και εργάστηκε ως δημοσιογράφος. Εκτός όλων των άλλων επιστημονικών προσόντων είναι και δόκιμος ποιητής.
Η συμμετοχή του σε επιστημονικά συνέδρια είναι συχνή και οι μελέτες του εκδίδονται με τα πρακτικά των συνεδρίων και κυκλοφορούν ως ανάτυπα, όπως και το παρουσιαζόμενο βιβλίο. Τέλος έχει διδάξει σε πολλά επιμορφωτικά κέντρα και είναι μέλος πολλών επιστημονικών Εταιρειών. Έχει τιμηθεί με το βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών, καθώς και με πολλά άλλα αξιόλογα βραβεία. Πολλές από τις μελέτες του, που έχουν εκδοθεί σε βιβλία αφορούν την ιστορία, τον πολιτισμό και τις τέχνες της Τήνου. Αρκετά βιβλία του όπως και το παρόν έχουν εκδοθεί από την Εταιρεία Τηνιακών Μελετών και από το Π.Ι.Ι. Ευαγγελιστρίας Τήνου. Το παρουσιαζόμενο σχήμα 23Χ17 cm αριθμεί 112 σελίδες και είναι όπως προαναφέραμε ανάτυπο από τα “Τηνιακά” 3 (2005) σ.σ. 11-116. Το εξώφυλλό του κοσμείται: α) από κίονα στοάς φράγματος πρεσβυτερίου με σύμφυτο κιονόκρανο που προέρχεται πιθανότατα από τον βυζαντινό επισκοπικό ναό του Αγίου Θεοδώρου στη θέση όπου η σημερινή Καθολική Επισκοπή και σήμερα βρίσκεται στο Μουσείο Καθολικής Αρχιεπισκοπής στη Ξινάρα Τήνου και β) με λιθανάγλυφο τμήμα θωρακίου τέμπλου που σήμερα είναι εντοιχισμένο στην πρόσοψη του ναού της Παναγίας Κάτω Κλείσματος. Στο οπισθόφυλλο του βιβλίου παρατίθεται το βιογραφικό σημείωμα του συγγραφέα. Στον πρόλογό του ο συγγραφέας αναφέρεται στην παράδοση της τέχνης του μαρμάρου στην Τήνο και σημειώνει ότι η ανάπτυξή της τοποθετείται στο 17ο αι. και η ακμή της σημειώνεται από τον 18ο αι. και ότι κατά τους μέχρι σήμερα μελετητές η τέχνη αποδίδεται σε Χιώτες μαστόρους. Ακόμη μας πληροφορεί ότι “Ένα από τα κενά που αναμφισβήτητα ακόμη υπάρχουν, προκειμένου να συγκροτηθεί μία πλήρως τεκμηριωμένη πορεία της τοπικής μαρμαρογλυπτικής, είναι αυτό της βυζαντινής περιόδου. Μέχρι πρότινος τα μόνα γνωστά στοιχεία ήταν λίγες δημοσιευμένες επιγραφές σε μάρμαρο από τους Ross, Gregoire και Feissel. Ωστόσο πρόσφατες έρευνες έφεραν στο φως αρκετά παλαιοχριστιανικά και βυζαντινά γλυπτά αποτοιχισμένα ή σε δεύτερη χρήση εκ των οποίων, άλλα έχουν δημοσιευθεί από τον γράφοντα ή τον Χάρη Κουτελάκη και άλλα πρωτοδημοσιεύονται εδώ. Μαζί με τα νέα γίνεται επανεκτίμηση και των πρώτων συμπληρωμένων κατά τα ελλείποντα στοιχεία τους (διαστάσεις, υλικό, χρήση, διάκοσμο) και θεωρημένων με συνολική πλέον οπτική. Ως επίμετρο συμπεριέλαβα μερικά μεταβυζαντινά παραδείγματα (15ου-18ου αι.) που διατηρούν τη βυζαντινή επίδραση”. Ο πρόλογος κλείνει με τις ευχαριστίες που απευθύνει ο συγγραφέας στις κυρίες: Νικολέττα Δημητρακιοπούλου - Σκυλογιάννη επιμελήτρια του Βυζαντινού Μουσείου Αθηνών και υπεύθυνη της συλλογής Γλυπτών και ψηφιδωτών και Ασπασία Λούβη - Κίζη Δρ. Βυζαντινολόγο και Γεν. Δ/ντρια του Π.Ι.Ο. Πειραιώς, καθώς και τους κατόχους των έργων για την άδεια φωτογράφισης και δημοσίευσης τους ιερείς της καθολικής Εκκλησίας Τήνου π. Μ. Φώσκολο και Αντ. Φούσο και τέλος του Π. Δελλατόλα για την όπως πάντα επιτόπια συνεργασία και για την επισήμανση των ποικιλιών μαρμάρου. Στο κυρίως μέρος του βιβλίου παρατίθενται οι φωτογραφίες 47 γλυπτών, όπως τμημάτων θωρα-
κίων, πεσσίσκων, φράγματος πρεσβυτερίου, κιόνων και κιονοκράνων, τμήματα κιόνων, κιονίσκων, επικράνων, παραστάδων επιθημάτων κιονίσκων, αρχιτεκτονικών μελών, επίθημα κιονίσκου, κιονίσκου και αρχιτεκτονικού μέλους, τμήμα επιστυλίου, τμήμα γείσου, τμήμα ενεπίγραφου υπερθύρου, θωράκιο τέμπλου, τμήματα θωρακίων τέμπλων, τμήμα περίσσκου τέμπλου, κιονίσκος τέμπλου και κιονόκρανο δύο τμήματα κιονίσκων τέμπλου και κιονόκρανο, τμήμα ενεπίγραφου επιστυλίου, τμήματα πεσσίσκων τέμπλων, τμήμα ενεπίγραφου κοσμήτη, απότμημα κοσμήτη ή στέψης θωρακίου και πεσσίσκου τέμπλου, τρία τμήματα πεσσίσκων τέμπλου, τμήμα περιθυρώματος, δύο κιονόκρανα τέμπλου, τμήματα κιονίσκων, απότμημα πλάκας, θωράκιο τέμπλου, τμήμα θωρακίου τέμπλου, πεσσίσκου, θωράκιο, πλαισίου εικόνας και απότμημα πλαισίου εικόνας, επεπίγραφο μάρμαρο και τμήμα πλάκας. Για το καθένα από τα παρατιθέμενα γλυπτά, αναφέρεται ο τόπος προέλευσης, ο κάτοχος (Μουσείο, εκκλησία κ.λπ.) το είδος του μαρμάρου, οι διαστάσεις, ο αιώνας επεξεργασίας και κατασκευής, η τεχνική και οι παραστάσεις που εικονίζονται (θεματολογία) και τα στοιχεία που μαρτυρούν την επίδραση και οι επεξηγηματικές σημειώσεις. Με όλα αυτά τα στοιχεία και ο πλέον άσχετος προς την μαρμαρογλυπτική αναγνώστης λαμβάνει έστω και αμυδρή γνώση. Σ’ αυτό βοηθούν τα καλογραμμένα, γλαφυρά και απλά κείμενα και έτσι η γνώση γίνεται πιο προσιτή. Πολύ βοηθούν και οι φωτογραφίες των εικονιζομένων που κι αυτές είναι έργο του συγγραφέα, ένα προσόν και μια δεξιοτεχνία που δεν την αναφέραμε στο βιογραφικό σημείωμα του πολυτάλαντου και λαμπρού επιστήμονα Αλέκου Ε. Φλωράκη. Στη συνέχεια ακολουθεί το Επίμετρο “Μεταβυζαντινά ανάγλυφα με βυζαντινή επίδραση”. Στο μέρος αυτό του βιβλίου παρατίθενται 14 φωτογραφίες που εικονίζουν διάφορα αρχιτεκτονικά γλυπτά που χρη-
σιμοποιήθηκαν για το διάκοσμο αρχοντικού της Τήνου στα χρόνια της Βενετοκρατίας (1390-1715) και ήταν φορούσια εξωστών, υπέρθυρα, μαρμάρινες πορτοσιές “ίσιες” χωρίς διακόσμηση ή με απλές παραστάσεις ως επί το πλείστον σταυροί ή επιγραφές. Μια επιγραφή του 16ου αι. που δημοσίευσε το 1922, ο Gregoire όπως αναφέρει ο συγγραφέας “καταδεικνύει τη δραστηριοποίηση την εποχή εκείνη στο νησί ενός (τουλάχιστον εργαστηρίου που αναλαμβάνει μαρμαροτεχνικές - μαρμαρογλυπτικές εργασίες και μάλιστα μια συνολική παραγγελία για κάποιον σημαντικό ναό: ανακαίνιση τέμπλου, Αγία Τράπεζα, πλακόστρωση δαπέδου και δικέφαλο αετό ως ομφάλιο”. Ακόμη αναφέρει ότι τα βυζαντινά πρότυπα άντεξαν και κατά το 17ο αι. και μάλιστα μέχρι τις πρώτες δεκαετίες του 18 αι. Η βυζαντινή επίδραση παρατηρείται και στη νεότερη τηνιακή μαρμαρογλυπτική. Η μελέτη περατούται με τα συμπεράσματα του συγγραφέα ότι “Τα γλυπτά που μελετήθηκαν, πέρα από το ενδιαφέρον που παρουσιάζουν για τη βυζαντινή αρχαιολογία, οδηγούν σε σημαντικές διαπιστώσεις και για την ιστορία της Τήνου, ιδιαίτερα για τις απαρχές και την εξέλιξη της τοπικής μαρμαρογλυπτικής” και σημειώνει: 1) Ότι από τον εντοπισμό του υλικού σύμφωνα με τα τεκμήρια στο νησί υπάρχουν χριστιανικά γλυπτά προγενέστερα της ελληνικής φάσης και η δυσκολία του εντοπισμού συμβαδίζει με τη σπανιότητα βυζαντινών ναών καθότι με τις ιστορικές περιπέτειες καταστράφηκαν ή με τις ανακαινίσεις άλλαξαν μορφή, πλην όμως τα διάφορα γλυπτά που εντοπίζονται μαρτυ-
Το ημερολόγιο του Πολιτιστικού Συλλόγου Προμιριού Νωρίς-νωρίς φέτος ο Πολιτιστικός Σύλλογος του Προμιριού “Γεώργιος Φιλάρετος” τύπωσε και κυκλοφόρησε το ημερολόγιό του για τη νέα χρονιά 2011. Αυτή τη φορά το ημερολόγιο προβάλλει την “Τρανή Βρύση” του χωριού (τρουλλωτή, πλακοσκέπαστη με τρία αψιδωτά ανοίγματα και δύο πέτρινους κρουνούς στο εσωτερικό της). Είναι χτίσμα του 1796 από Ζουπανιώτες μαστόρους που εργάζονταν τότε στο Προμίρι κατασκευάζοντας τον τρουλλωτό, επίσης, ξωκλήσι “Αγία Τριάδα” απέναντι του χωριού. Συντονιστής της όλης προσπάθειας για την έκδοση του ημερολογίου, είναι ο πρόεδρος του Συλλόγου Βαγγέλης Σμαΐλης, που αν και δεν κατάγεται από το Προμίρι, ούτε καν από το Πήλιο, δέθηκε με το χωριό αυτό, τόσο ώστε να γίνει μόνιμος κάτοικός του μαζί με τη γυναίκα του. Ενεργητικός και με πολλές εμπνεύσεις και δραστηριότητες στη δεύτερη πατρίδα του, όπως το ομολογεί. Οι φωτογραφίες της βρύσης είναι του Γεράσιμου, που προσκαλεσμένος πήγε στο Προμίρι για να απαθανατίσει και άλλα εξωτερικά και εσωτερικά στοιχεία του χτίσματος. Ένα χτίσμα δεμένο με θρύλους και παραδόσεις, που οι περισσότερες είδαν το φως της δημοσιότητας από αυτή εδώ την εφημερίδα. Πρόκειται για μια από τις αρχαιότερες βρύσες του Προμιριού, που άντεξε 214 χρόνια τώρα, χωρίς να πάθει τίποτα ούτε στους μεγάλους σεισμούς της Μαγνησίας στη δεκαετία του 1950. Πριν από λίγα χρόνια ανακηρύχτηκε διατηρητέο μνημείο από την Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων και είναι άξια σεβασμού από τον καθένα. °.£˜.
ρούν την ύπαρξή τους. 2) “Ειδικότερα για την ενάσκηση της τέχνης του μαρμάρου στο νησί, με βάση τη χρονολόγηση των έργων, την πρώτη ύλη, την τεχνική, το διάκοσμο και τις λοιπές πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν, διαμορφώνεται η εξής εικόνα”... α) Τα παλαιότερα γλυπτά κατανέμονται τόσο στην παλαιοχριστιανική περίοδο (5ος - 6ος αι.) όσο και στους μεταβατικούς ή “σκοτεινούς” χρόνους (7ος -9ος αι.) και παρά τις λιγοστές πληροφορίες φαίνεται ότι υπήρχε ενάσκηση της μαρμαρογλυπτικής, ενώ στα μεταβυζαντινά χρόνια και μάλιστα κατά του 11ου και 12ου αι. η ανάπτυξη αυξάνει. Με το σταμάτημα των επιδρομών από τους Σαρακηνούς παρατηρείται αξιόλογη οικοδομική δραστηριότητα μ’ αποτέλεσμα να ενισχυθεί η μαρμαρογλυπτική και κορυφώνεται κατά τον (13ο-14ο αι.) που η Τήνος κυριαρχείται από τους Γκίζη, β) Ότι τα μάρμαρα που χρησιμοποιήθηκαν προήλθαν από επαναχρησιμοποίηση παλαιοτέρων ή από λατομεία του νησιού, πράγμα που φανερώνει ότι δεν κατασκευάστηκαν σε άλλο μέρος, αλλά στην Τήνο. Η παράδοση ότι κατασκευάστηκαν από Μανιάτες που εγκαταστάθηκαν στην Τήνο στα μεταβυζαντινά χρόνια είναι αναπόδεικτη, γ) Για την οργάνωση εργαστηρίων μαρμαροτεχνίας στην Τήνο κατά τα βυζαντινά χρόνια λίγες μόνο πληροφορίες υπάρχουν. Ακόμη μας πληροφορεί ο συγγραφέας ότι πέρα από την επαναχρησιμοποίηση παλαιοτέρων μελών υπήρχαν και μικρά ευκαιριακά λατομεία όπως στο Καλαμίσι για το λευκό μάρμαρο, της Αγιάς για το γκριζόλευκο και σε πολλά σημεία του νησιού για το γκρίζο. Στη βουνοπλαγιά μεταξύ Κουμάρου και Λουτρών υπήρχε επιφανειακή λατόμευση για γκρίζο με αποχρώσεις από ανοιχτές σε πιο σκούρες, δ) Οι τεχνικές του μαρμάρου αν και απλοποιήθηκαν παρέμειναν ίδιες με εκείνες των παλαιότερων χρόνων. Οι δε τεχνικές του διακόσμου εναρμονίζονται με τις εκάστοτε τάσεις της βυζαντινής γλυπτικής. 3) Τα έργα της μαρμαρογλυπτικής που χρονολογούνται στην υστεροβυζαντινή περίοδο, όπως και τα παλαιότερα που παραμένουν σε χρήση συνεχίζουν να ανήκουν στην τεχνοτροπική παράδοση του Βυζαντίου, παρ’ όλο που η Τήνος είχε πλέον περάσει στη δικαιοδοσία των Βενετών και της λατινικής εκκλησίας, 4) Τα μεταβυζαντινά παραδείγματα που ως επίμετρο παρουσιάστηκαν αποδεικνύουν την επιβίωση των βυζαντινών προτύπων παρά τη βενετική παρουσία. Η επιβίωση κράτησε μέχρι το β’ μισό του 18ου αι. Από το 15ο-16ο αι. άρχισε να επεκτείνεται η δυτική επίδραση κυρίως μέσω των οικοσήμων και των αρχοντικών του Κάστρου. Σε ορισμένες όμως περιπτώσεις ακόμη και στα οικόσημα που ακολουθούσαν δυτικά πρότυπα υπεισέρχονται βυζαντινές μνήμες: ημιάνθεμια, φοινικόφυλλα, επιπεδόγλυφη τεχνική κ.λπ. και 5) Συμπερασματικά επισημαίνει ο συγγραφέας ότι “η νεοελληνική χειροτεχνία έχει τις αφετηρίες στη βυζαντινή” και τονίζει: “Στην οικοδομή, την αγιογραφία, την αργυροχοΐα και τη χρυσοκεντική πρέπει να προστεθεί και η μαρμαροτεχνία. Πιστεύω ότι, πέρα από το βασικό κέντρο την Κων/πολη, η έρευνα και σε άλλα επαρχιακά κέντρα με γλυπτική επίδοση τόσο στα βυζαντινά όσο και στα νεότερα χρόνια (Μάνη, Νάξος, Πάρος, Χίος) θα εισφέρει και άλλα παραδείγματα”. Το βιβλίο κλείνει με πλούσια βιβλιογραφία στην οποία το μεγαλύτερο μέρος περιλαμβάνει βιβλία του Δρ Αλέκου Ε. Φλωράκη. Κλείνοντας συγχαίρουμε το λαμπρό επιστήμονα και πολυγραφότατο συγγραφέα, τόσο για το παρόν πόνημά του όσο και για την όλη εργογραφία του. Ακόμη συγχαίρουμε και την Ε.Τ.Μ. γιατί με τις εκδόσεις της προβάλλει το νησί της Μεγαλόχαρης και συμβάλλει στην επιμόρφωση των Ελλήνων. Η Μεγαλόχαρη να ευλογεί τον ακάματο συγγραφέα και να προσφέρει πλούσια τα ελέη της στην Εταιρεία Τηνιακών Μελετών ώστε να επιτελεί απρόσκοπτα το εθνωφελές έργο της.
12 / AP£PA ¢IA¢POME™ / 5 ¢EKEMBPIOY 2010
™Ù· ¯Ó¿ÚÈ· Ù˘ ·ÁÈ·Ṳ̂Ó˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘
Πάταρα: Ο γενέθλιος και ιστορικός τόπος του Αγίου Νικολάου
Μ
TÔ˘ Δ∞∫∏ ¶∞¡Δ∂§√¶√À§√À
ε ιδιαίτερες πανηγυρικές εκδηλώσεις τιμά η πόλη μας τη μνήμη του πολιούχου και προστάτου μας Αγίου Νικολάου και η σκέψη μας ευλαβικά, με σεβασμό και ευγνωμοσύνη, στρέφεται προς “τον διδάσκαλον της εγκρατείας” και “...τον θείον ποιμένα και λειτουργόν του Κυρίου...”. Μας προτρέπει, ως έκφραση λατρείας, να ακολουθήσουμε τα βήματα της αγιασμένης ζωής του, αποκομίζοντας πνευματικό όφελος και ευλογία...
Ιχνηλατώντας την αγιασμένη και θαυματουργό πορεία της πολυτάραχης και αξιοσήμαντης ζωής του, επιλέξαμε στο σημερινό μας σημείωμα, που αποτελεί αφιέρωμα στη γιορτή μνήμης, να σταθούμε στη γενέτειρα γη του Αγίου μας τα Πάταρα της Λυκίας στη Μικρά Ασία... Είναι η αφετηρία μιας πορείας πνευματικά δημιουργικής και ιστορικά σημαντικής, που στο πέρασμα των δεκαεπτά (17) αιώνων, από τη γέννησή του (μετά τα μέσα του 3ου μ.Χ. αιώνα) μέχρι και τις ημέρες μας ακόμη, καταξίωσαν και καταξιώνουν τον Άγιο Νικόλαο στις συνειδήσεις των πιστών - Ανατολής και Δύσης - ως τον πλέον αναγνωρισμένο Άγιο με οικουμενική εμβέλεια. Το πλούσιο έργο του, η αγωνιστικότητα, η πνευματική του επάρκεια, η θαυματουργική του παρουσία και η θυσία του σημάδεψαν καθοριστικά, όχι μόνο το εκκλησιαστικό, αλλά και το ιστορικό γίγνεσθαι. Δικαιολογημένη η φιλόδοξη προσπάθεια τεσσάρων πόλεων να διεκδικούν το προνόμιο της καταγωγής του Αγίου Νικολάου - Τα Πάταρα, τα Μύρα, τα Ύπαρνα και το Μπάρι, τα χρόνια που η πνευματική τους παρουσία βρίσκονταν πάντα στο προσκήνιο των εκκλησιαστικών και ιστορικών γεγονότων. Αναζητήσεις, τεκμηριωμένες απόψεις και στοιχεία πολλών αξιόλογων ερευνητών και ιστορικών, έδωσαν τέλος στη διαμάχη των διεκδικητών και γνωρίζουμε πλέον, με βεβαιότητα, ως πατρίδα του Αγίου μας τα ΠΑΤΑΡΑ της Λυκίας. Η πόλη, που συγκεντρώνει ιστορικό και πολιτιστικό ενδιαφέρον, απέχει από τα Μύρα 100 χιλιόμετρα περίπου, ανήκει στο γεωγραφικό διαμέρισμα της Λυκίας, όπως και τα Μύρα, και σήμερα έχει την τουρκική ονομασία Gelemi ή Ovegelemi. Κατά τη εποχή της Ελληνιστικής και Ρωμαϊκής εποχής (3ος - 2ος π.Χ. αι.) ήταν μια από τις μητροπόλεις του κοινού των Λυκίων, προικισμένη με ένα εξαίρετο λιμάνι, με αξιόλογη κίνηση. Διαμετακομιστικό Κέντρο ανάμεσα στην Αίγυπτο και την Κωνσταντινούπολη πάνω στο “δρόμο του σιταριού...” , απ’ όπου διέρχονταν πολλά και διάφορα φορτηγά πλοία. Αναφέρονται διάφορες αιτίες όπου οδήγησαν την πόλη σε καταστροφή και ερήμωση. Το 141 μ.Χ. ένας φοβερός σεισμός, που έπληξε και τις άλλες πόλεις της Λυκίας, οι οποίες αργότερα αναστηλώθηκαν με δωρεές του Ευεργέτη Οπραμόα. Διάφορες πολιτικές
TÔ˘ °πøƒ°√À £øª∞ Μέρα της γιορτής του Αγίου Νικολάου έρχεται στο νου εκείνο το ανύπαρχτο σήμερα ξωκλήσι του Αγίου πάνω από το Χορευτό. Ένα μικρό, πετρόχιστο και πλακοσκέπαστρο χτίσμα του 1650, πολύ κοντά στο μοναστήρι των Ταξιαρχών, αλλά σε υπερκείμενη θέση. “Μικροσκοπικόν ναΰδριον” το αποκαλεί ο Ζαγοριανός ιστοριοδίφης Απόστολος Γ. Κωνσταντινίδης (Τα εν τω Πηλίω όρει παλαιά και σύγχρονα χριστιανικά Μνημεία, Αλεξάνδρεια 1960, σελ. 153) για να συνεχίσει: “Περιβαλλόμενον υπό αγρίων δένδρων και θάμνων, παρουσιάζει όψιν μάλλον παρημελημένης αγροτικής καλύβης ή την ύπαρξιν ναού και δη παλαιοτάτου”. Ανύπαρχτο ωστόσο σήμερα, το ξαναγράφω. Πόσο θα άντεχε εγκαταλελειμμένο απόλυτα από κάθε κρατική φροντίδα, αλλά και την τοπική Εκκλησία; Ωστόσο πάλεψε μόνο του έως το 1982 που κατέρρευσε. Το επισκεφτόμουνα ωστόσο έως τα έσχατα... γερατειά του και παρακαλούσα από αυτήν εδώ την εφημερίδα να καλλιεργηθεί ένα ενδιαφέρον κυρίως από την τοπική Εκκλησία, μια και η Βυζαντινή Αρχαιολογία δεν είχε ακόμα ισχυροποιηθεί. Τίποτα, “κουφός βροντάει στο ρέμα”. Ωστόσο, ύστερα από κάποιο σχετικό δημοσίευμα στη “Θεσσαλία” το 1976, το “Κέντρο Διατηρήσεως Αρχαιοτήτων” στην Αθήνα έστειλε τον ονομαστό αρχαιολόγο Α. Μαργαριτώφ, ώστε να εξετάσει τις τοιχογραφίες του για να ακολουθήσει η συντήρησή του. Χαρή-
διαμάχες και εμφύλιοι σπαραγμοί έπληξαν επίσης την πόλη. Πειρατικές επιδρομές Αράβων (8ος - 9ος αι.) και πόλεμοι οδήγησαν την πόλη να δημιουργεί την εικόνα χώρου ερειπίων, όπως μαρτυρούν διερχόμενοι προσκυνητές προς το Άγιο Όρος κατά τον 12ο με 13ο αι. μ.Χ. Στην προσχωσιγενή και εύφορη πεδιάδα του Ξάνθου αυτή την εικόνα παρουσιάζει και σήμερα. Συναντάς έναν απέραντο αρχαιολογικό χώρο, μέσα στον οποίον προβάλλουν σαν ναυάγια επιβλητικά ευρήματα και αξιόλογα αρχαιολογικά στοιχεία, που αναδεικνύουν την δόξα της πόλης των Πατάρων. Ερείπια του τείχους και των Θερμών, που κτίστηκαν μεταξύ του 69 και του 79 μ.Χ. η μεγαλοπρεπής Βασιλική, ο περίφημος Φάρος του λιμανιού, το Υδραγωγείο, το Θέατρο και κυρίως η εκπληκτική Πύλη της πόλης, η οποία διατηρείται ανέπαφη σαν μια αψίδα θριάμβου με τρία τόξα, ανεγερθείσα το 100 μ.Χ. από τον Κυβερνήτη της Λυκίας Mettio Modesto, συνθέτουν την εικόνα της ιστορικής ταυτότητας της πόλης. Ιδιαίτερης σημασίας και ο Ναός - Μαντείο του Απόλλωνα, που σύμφωνα με τον Ηρόδοτο, τους χρησμούς, που θεωρούνταν σεβαστοί και αξιόπιστοι, τους έδινε ο ίδιος ο Θεός, ο οποίος διέμενε στο Ναό. Γι’ αυτό και τα Πάταρα ήταν τόπος προσκυνήματος. Όλα αυτά αποτελούν τα σπουδαιότερα αρχαιολογικά μνημεία, που δίνουν το στίγμα της ιστορικής φυσιογνωμίας της πόλης κατά την αρχαιότητα. Ανάλογα σημαντική υπήρξε και η ιστορική διαδρομή των Πατάρων κατά τα πρώτα Χριστιανικά χρόνια, καθώς και κατά την περίοδο της ζωής του Αγίου Νικολάου. Μαρτυρίες, ιστορικά τεκμηριωμένες, αναφέρουν ότι τα Πάταρα είχαν μια έντονη παρουσία σε πολιτιστικά και θρησκευτικά θέματα, της περιοχής γι’ αυτό και αποτελούσε κέντρο διαφόρων εκδηλώσεων και συζητήσεων. Γεγονότα διάφορα επαληθεύουν αυτή την πληροφορία, όπως μία συνάντηση - συζήτηση - Άτυπη Σύνοδο την αποκαλούν οι ιστορικοί με θέμα “Περί της αναστάσεως των σωμάτων διάλογος...”, που πραγματοποιήθηκε στο σπίτι του γνωστού γιατρού των Πατάρων και πιστού Αγλαοφώντα. Μεταξύ των κληρικών και άλλων πιστών που έλαβαν μέρος σημειώνεται το όνομα του ιερομάρτυρα και επισκόπου Ολύμπου Μεθόδιου.
Μία παράδοση αναφέρει ότι στην ιερά αυτή σύναξη συζητήθηκαν πολλά για την αιωνιότητα των ψυχών και μεταξύ αυτών αναλύθηκε και δόθηκε ερμηνεία, που σχετίζεται με την αιωνιότητα κάποιο θαύμα, όπου δυνατή φωτιά εκπορεύτηκε από βράχο η οποία με Θεία επέμβαση δεν έκαψε το παρακείμενο φυτό “πύραγνος...” το οποίον παραμένει ως εκ θαύματος και σήμερα ακόμη πράσινο... Η σχέση του Αγίου Νικολάου με τη πατρώα και γενέθλια γη των Πατάρων ήταν πολύ στενή και επιβεβαιώνεται από γεγονότα και μαρτυρίες. Η αγαθοεργός πράξη του Αγίου, γνωστό ως το θαύμα “Η προίκα των τριών κορασίδων...” που σχετίζεται με τη ζωή και τη μέριμνα του Αγίου Νικολάου για την ανακούφιση των πτωχών της τοπικής κοινωνίας, αφορούσε οικογένεια των Πατάρων. Μάλιστα λέγεται ότι το εντυπωσιακό αυτό συμβάν, που είχε μάρτυρες πολλούς και έγινε ευρύτερα γνωστό σε όλη την περιοχή της Λυκίας, αύξησε το κύρος και τη θαυματουργό φήμη του Αγίου, που το σχετίζουν με την εκλογή του ως Επισκόπου Μύρων της Λυκίας. Ο Χριστιανισμός άνθησε για μεγάλη χρονική περίοδο στα Πάταρα, που θεωρείται, εκτός των άλλων, ότι είχε την ευλογία και προστασία του Αποστόλου Παύλου, ο οποίος δύο φορές, μαζί με τον Ευαγγελιστή Λουκά, προσαρμόστηκε στο λιμάνι, διερχόμενος, και μίλησε σε συγκεντρώσεις πιστών. Αναφέρονται επίσης ότι αρκετοί μαρτύρησαν, υπερασπίζοντας τον Κύριο και Σωτήρα μας, κατά τους διαφόρους διωγμούς, όπως στο διωγ-
μό του Βαλεριανού το 178 μ.Χ. και του Γαλλιηνού το 258-259 μ.Χ. Σημειώνονται επίσης οι μάρτυρες ο Λέων και ο Παρηγόριος, μαρτύρησαν στα Πάταρα. Είναι επίσης γνωστό ότι ο Επίσκοπος των Πατάρων Εύδημος έλαβε μέρος, μαζί με τον Άγιο Νικόλαο, στην Οικουμενική Σύνοδο της Νίκαιας, το 325 μ.Χ. Στις ημέρες μας, στον τουρκοκρατούμενο αυτό τόπο της Μ. Ασίας, η Χριστιανική Εκκλησία έχει μια γόνιμη παρουσία, με αυτόνομη την Επισκοπή Πατάρων, που ανήκει στο Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως. Πριν ένα χρόνο μάλιστα, στις 19/12/2009, αποδήμησε ο Επίσκοπος Πατάρων κυρός Ειρηναίος Βασιλείου. Οι αποδείξεις της καθημερινής ζωής των Πατάρων, αλλά και τα ερείπια της αρχαίας πόλης εκπέμπουν μια νότα ζωής, που τα ίδια τα κτίσματα μαρτυρούν το πέρασμα ανθρώπων που έγραψαν ιστορία, η οποία γράφεται σιωπηλά μεν, αλλά συνυφαίνεται με τη σημερινή πραγματικότητα, που για μας τους Βολιώτες έχει ξεχωριστό ενδιαφέρον και επικαιρότητα, λόγω του Μητροπολιτικού μας Ναού και της γιορτής του πολιούχου μας. Νοερά επισκεπτόμαστε τη γενέτειρα του Αγίου μας. Τον συναντάμε νεαρό να διασχίζει τα δρομάκια της ιστορικής πόλης και να κτίζει βήμα βήμα το οικοδόμημα της δικής του πνευματικής και Χριστιανικής προσωπικότητας, που τα επόμενα χρόνια, με τη βοήθεια του Θεού, τη δική του πίστη, το πνευματικό σθένος και την αγιασμένη πορεία του έλαμψε και λάμπει ως οικουμενικός Άγιος, που τιμάται σε Ανατολή και Δύση.
Σωρός ερειπίων το ξωκλήσι του Αγ. Νικολάου στη Ζαγορά καμε πολύ τότε και φούντωσαν οι ελπίδες μας. Μάταιη ωστόσο η χαρά: Το εκκλησάκι του Αγίου Νικολάου δεν... περίμενε και σωριάστηκε σε ερείπια (βλ. σχετικά και Νίκου Διαμαντάκου, Εκκλησίες και εξωκλήσια της Ζαγοράς, Βόλος 2001, σελ. 125). Έτσι το βρήκα όταν παραμονές του Αγίου Νικολάου πήγα να το επισκεφτώ για μιαν ακόμα φορά. Ας είναι. Κανείς ωστόσο δεν πήγαινε να το γιορτάσει από το 1968 που ζούσα στη ζαγοριανή πολίχνη. Βάρυνε περισσότερο το ενδιαφέρον των Ζαγοριανών για το παρακείμενο μοναστήρι των Ταξιαρχών, περισσότερο όταν είχε τη γιορτή του - 8 Νοεμβρίου κάθε χρόνο. Σαν να είχε μονοπωλήσει το ενδιαφέρον των κατοίκων αυτό το μοναστήρι, ακόμα και των κατοίκων της Μακρυράχης και του Ανηλίου ψηλότερα, αλλά κοντά στο χτίσμα όπως είναι τα χωριά. Στη μνήμη ωστόσο των Ζαγοριανών γερόντων κυρίως ήταν ολοζώντανη η μορφή του εξωκλησιού και με κάποιο δέος, αλλά και συμπάθεια μιλούσαν για το εκκλησάκι, ίσως επειδή σε κρύπτη στο βάθος του ιερού έριχναν και φύλαγαν τα λείψανα - κυρίως νεκροκε-
φαλές - ύστερα από την εκταφή των νεκρών καλόγερων των Ταξιαρχών. Είχε ζωγραφιστεί μάλιστα σε έναν τοίχο το κρανίο του Αδάμ με τα γνωστά αρχικά γύρω: “Τ.Κ.Π.Γ.” (=Τόπος Κρανίου Παράδεισος Γέγονε) (βλ. Απόστολου Γ. Κωνσταντινίδη, όπ.π., σελ. 154). Ένας βασικός λόγος ήταν αυτός που εμπόδιζε τους κατοίκους να οργανώνουν όχι μόνο χορούς στη γιορτή του Αγίου Νικολάου, αλλά και λειτουργίες. “Το φοβόμασταν”, μου ομολογούσε ο σεβαστός μου φίλος και λαϊκός οργανοπαίχτης της Ζαγοράς Αποστόλης Μωρός, γεννημένος το 1882. “Ούτε μια φορά δεν πήγαμε να παίξουμε στου Αϊ-Νικόλα”. Πήγαιναν κι άναβαν ωστόσο τα καντήλια παλιοί καπεταναίοι ή συγγενείς ξενιτεμένων θαλασσινών, παρακινούμενοι περισσότεροι και από τις παμπάλαιες τοιχογραφίες στο εσωτερικό του. Τοιχογραφίες όπου δέσποζαν καράβια, ζαγοριανά τα θεωρούσαν. Καράβια με την παράσταση του Αγίου Νικολάου μέσα, τα περισσότερα. Ο Άγιος να κάθεται στο τιμόνι, οδηγώντας το πλοίο ή να
έχει θρονιαστεί στο κέντρο του καραβιού με προστατευτική διάθεση και σε άλλη τοιχογραφία επίσης ο ΑϊΝικόλας να προσπαθεί να ξυπνήσει έναν κοιμισμένο μέσα στο πλεούμενο, ίσως τον καπετάνιο, ώστε να συνέλθει και να οδηγήσει με ασφάλεια το καράβι. Σε κάθε περίπτωση δηλαδή ήταν ολοφάνερη η πίστη του λαϊκού ζωγράφου, παναπεί η πίστη του λαού στην προστατευτική επέμβαση του Αγίου Νικολάου. Πολύ περισσότερο στη Ζαγορά, επεκτατικά και στο Πήλιο, απ’ όπου ξεκινούσαν “τα καράβια τα Ζαγοριανά” για μακρινές θάλασσες. Να μεταφέρουν σε ξένα πόρτα τοπικά προϊόντα, αλλά και να κομίσουν στο Πήλιο ξένα με κάποιες ιδέες μαζί. Τι είχαν να φοβηθούν; Μαζί με τους ναύτες και ο Αϊ-Νικόλας στο πλοίο, θα το κατεύθυνε σε σίγουρες θάλασσες και λιμάνια. Ο ίδιος θα το οδηγούσε με ασφάλεια και στο ταξίδι της επιστροφής. Μια μυστική και διαρκής σχέση του ανθρώπου με το Θείο, την οποία διατηρούσαν και με τραγούδια τους και παραδόσεις και βέβαια με τις επιθυμητές τοιχογραφίες σε ναούς και ρημοκλήσια.
MOY™IKH / 13 ¢IA¢POME™ / 5 ¢EKEMBPIOY 2010
H Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
“Μελωδικά Χριστούγεννα” από τη Χορωδία Εκπαιδευτικών έσα στον ορυμαγδό, των αρνητικών και απαισιόδοξων ειδήσεων, σε ελληνικό και παγκόσμιο επίπεδο, η Χορωδία των Εκπαιδευτικών του Βόλου, πιστή στις θρησκευτικές και λαϊκές παραδόσεις του τόπου μας, αλλά και στη δική της παράδοση, πραγματοποιεί και φέτος τη χριστουγεννιάτικη συναυλία της “Μελωδικά Χριστούγεννα” το Σάββατο 11 Δεκεμβρίου. Η εν λόγω εκδήλωση είναι αναμενόμενη από το φιλέορτο και μουσικόφιλο κοινό της πόλης μας και της περιοχής της, καθώς αποτελεί θεσμό για την πόλη του Βόλου και τελείται από το 1994, όταν θεσπίστηκε υπό την αιγίδα της Ι.Μ. Δημητριάδος, με μαέστρο το Γιάννη Βασιλείου και πρόεδρο τον Τάκη Παντελόπουλο.
Μ
Η επίκαιρη αυτή συναυλία στοχεύει στην πνευματική και συναισθηματική προετοιμασία όλων μας, μικρότερων και μεγαλύτερων, προκειμένου να υποδεχτούμε και να βιώσουμε, εσωτερικά και εξωτερικά, τις Άγιες ημέρες που έρχονται, των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς, μέσα από τις οποίες απορρέουν σταθερές αξίες που ο χρόνος σεβάστηκε και επέβαλε μέχρι σήμερα. Έτσι η τέχνη της Μουσικής και του λόγου θα συμβάλει και στη δική μας αναγέννηση και αναβαπτισμό στις χριστιανικές αρετές της απεριόριστης αγάπης και της πανανθρώπινης ειρήνης. Και αυτό θα γίνει μέσα από ελληνικές και ξένες μελωδίες, όπως τα παραδοσιακά “κάλαντα” Καστοριάς, το Κοντάκιο του Ρωμανού του Μελωδού “Η Παρθένος σήμερον”, η μελωδία “Ω μικρή πόλη της Βηθλεέμ” του L. Render, σε επεξεργασία Θανάση Χατζηδημητρίου, “Το τραγούδι των παιδιών” (Αγνώστου συνθέτη του 16ου αι.), “Οι ποιμένες” του Mendelssohn, η “Ειρήνη” κ.λπ. Τη χορωδία διευθύνει η μαέστρος Στάσα Τζάλλα, στο πιάνο συνοδεύει ο Νίκος Νεύρος, ενώ σολίστ θα είναι η Ηρώ-Μαρία Παντελούκα. Επίσης, στη φετινή χριστουγεννιάτικη συναυλία έχει προσκληθεί και θα πάρει μέρος η Μικτή Χορωδία του Συλλόγου Φίλων Μουσικής Ν. Καβάλας, που ιδρύθηκε το 1975 και διευθύνει η Μαρία Σγουρίδου. Η φιλοξενούμενη χορωδία θα ψάλει ύμνους, όπως το Απολυτίκιο της Γεννήσεως, το “Χριστός γεννάται” του Ρ. Παπακωνσταντίνου, το “Χαίρε η Γη” του G.P. Handel κ.λπ. Όλα αυτά, λοιπόν, θα έχουν την ευκαιρία να ακού-
σουν, να δουν και να βιώσουν όσοι παρακολουθήσουν τη χριστουγεννιάτικη συναυλία “Μελωδικά Χριστούγεννα” της Χορωδίας Εκπαιδευτικών της
πόλης μας, το ερχόμενο Σάββατο 11 Δεκεμβρίου, στις 7 το βράδυ, στο Πνευματικό Κέντρο, όπου η είσοδος για το κοινό θα είναι ελεύθερη.
∞fi ÙÔ ∞‚‚·Â›Ô ÙÔ˘ °Ô˘¤ÛÙÌÈÓÛÙÂÚ ÛÙÔ ¡·fi ÙÔ˘ ∫·ÓÙ¤ÚÌÔ˘ÚÈ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·
Έργα Δημήτρη Μαραγκόπουλου για εκκλησιαστικό όργανο Μετά τις πολύ επιτυχημένες παρουσιάσεις έργων του Δημήτρη Μαραγκόπουλου που απέσπασαν θερμές κριτικές, σε δύο από τους σημαντικότερους ναούς της Χριστιανοσύνης το Αββαείο και Καθεδρικό Ναό του Γουέστμινστερ, νέο έργο του για εκκλησιαστικό όργανο θα παρουσιαστεί σε πρώτη παγκόσμια εκτέλεση στο περίφημο Καθεδρικό Ναό του Καντέρμπουρι της Αγγλίας στις 9 Δεκεμβρίου. Πρόκειται για το έργο “Κάλαντα από ένα αστέρι της Ανατολής”. Σολίστ στην συναυλία θα είναι η Ελληνίδα οργανίστα Ελένη Κεβεντσίδου που κάνει ήδη μια πολύ σημαντική καριέρα στην Αγγλία και στην Ευρώπη παράλληλη με το ερευνητικό και διδακτικό έργο της. Η συναυλία εντάσσεται σε μια σειρά επίσημων μουσικών εκδηλώσεων πριν τα Χριστούγεννα και περιλαμβάνει παραδοσιακά κάλαντα από το Ηνωμένο Βασίλειο, έργα του Μπαχ και το έργο του Έλληνα συνθέτη . “Το εκκλησιαστικό όργανο έχει εκπληκτικές δυνατότητες και είναι κρίμα που μια καθαρά ελληνική εφεύρεση του Κτησίβιου στην διάρκεια των Ελληνιστικών χρόνων, χαρίστηκε από το Βυζάντιο στη Δύση τον 8ο αιώνα, επειδή υπήρχε η προκατάληψη να μην ακούγονται όργανα στην Ορθόδοξη Εκκλησία”. “Το Εκκλησιαστικό όργανο” συνέχισε ο συνθέτης “είναι ένας μοναδικός συνδυασμός του σύγχρονού με το παλαιό. Τα εκπληκτικά του ηχοχρώματα, η ύπαρξη του πεντάλ, οι δυναμικές του δυνατότητες, το μεγάλο φάσμα συχνοτήτων από πολύ βαθύς μέχρι πολύ υψηλούς ήχους και οι εν γένει τε-
χνολογικές του δυνατότητες που υπάρχουν εδώ και αιώνες φέρνουν το όργανο ολοζώντανο με διαχρονική προοπτική στον 21ο αιώνα. Είναι παράξενο αλλά ελάχιστοι Έλληνες έχουν γράψει γι αυτό, και πιθανώς μόνον ο Λαυράγκας και ο Γιάννης Παπαϊωάννου”. “Η εμπειρία μου στο Αββαείο και τον Καθεδρικό Ναό του Γουέστμινστερ ήταν μοναδική κι έτσι με χαρά αποδέχθηκα την πρόταση γι αυτό το έργο που είναι μια σύγχρονη προσέγγιση των Carols”. Πατρίδα του μεγάλου θεατρικού συγγραφέα Γουίλλιαμ Μάρλοου, το Καντέρμπουρι ιδρύθηκε τον πρώτο αιώνα μετά Χριστό από τους Ρωμαίους. Η πόλη είναι φημισμένη ανάμεσα σε άλλα και για το μοναδικό Καθεδρικό Ναό της που χτίστηκε σε μια πρώτη μορφή το 602 από τον Άγιο Αυγουστίνο του Καντέρμπουρι. Σήμερα είναι η έδρα της Αγγλικανικής Εκκλησίας και ο Αρχιεπίσκοπος της είναι ο επικεφαλής της Παγκόσμιας Αγγλικανικής Θρησκευτικής Κοινότητας. Ο Ναός είναι επίσης πασίγνωστος γιατί εκεί δολοφονήθηκε το Δεκέμβριο του 1170 μέσα στην Εκκλησία ο Αρχιεπίσκοπος Thomas Becket από ιππότες του βασιλιά Ερρίκου του 2ου “Ποιος θα με απαλλάξει από αυτόν τον θορυβώδη επίσκοπο” φώναξε μια μέρα ο βασιλιάς έξαλλος από την συνεχή κριτική που του ασκούσε ο τολμηρός και με ισχυρή προσωπικότητα επίσκοπος. Αμέσως μετά κάποιοι ιππότες πήραν κατά γράμμα τα λόγια του βασιλιά και δολοφόνησαν τον Μπέκετ μαζί με άλλους τρεις Αρχιεπισκόπους. Η εκκλησία από τότε έγινε τόπος προσκυνήματος
της Χριστιανοσύνης ενώ η πολιτική αυτή δολοφονία ενέπνευσε τον Έλιοτ στο θεατρικό του έργο “Το Φονικό στην Εκκλησία”, καθώς και την κινηματογραφική ταινία με τον Πήτερ Ο Τουλ . Ο ναός που διαθέτει ένα από τα καλύτερα εκκλησιαστικά όργανα του κόσμου έχει ανακηρυχθεί προστατευόμενο μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς Το συνθετικό έργο του Δημήτρη Μαραγκόπουλου περιλαμβάνει ένα μεγάλο φάσμα από συμφωνικά έργα, όπερες, μουσική δωματίου, τραγούδια και πολύτεχνα έργα. Υπήρξε ένας από τους στενούς συνεργάτες του Μάνου Χατζιδάκι στο Τρίτο Πρόγραμμα υπογράφοντας ένα μεγάλο αριθμό τραγουδιών της θρυλικής Λιλιπούπολης. Τα συμφωνικά του έργα έχουν παιχθεί από ορχήστρες όπως η Φιλαρμονική της Μόσχας, η Συμφωνική του BBC, η Φιλαρμονική της Σόφιας και από όλες τις ελληνικές ορχήστρες. Μουσική του για πολύτεχνα έργα όπως οι Αργοναύτες παρουσιάστηκαν από το Εθνικό Θέατρο της Πράγας, όπερές του όπως το Ταγκό των Σκουπιδιών σε λιμπρέτο του Αρκά ανέβηκαν στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών και την Εθνική Λυρική Σκηνή. Έχει γράψει επίσης μουσική για το θέατρο με σκηνοθέτες τους Κουν, Ευαγγελάτο, Καμπανέλη, Χατζάκη, Βουτσινά κα. Το συνθετικό του έργο συνυπάρχει με μια πλούσια εκπαιδευτική δράση (όπως το Τμήμα Μουσικών Σπουδών του Ιονίου Πανεπιστημίου) καθώς επίσης με την Καλλιτεχνική Διεύθυνση θεσμών, όπως οι Γέφυρες του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών και το Διεθνές Φεστιβάλ Βόλου.
¢ËÌÔÙÈ΋ ÃÔÚˆ‰›· ∞ÁÚÈ¿˜
Χριστουγεννιάτικες μελωδίες και ύμνοι Η Δημοτική Χορωδία Αγριάς - στο πλαίσιο της κοινωνικής της δράσης θα πραγματοποιήσει συναυλία - προσφορά προς το Ορφανοτροφείο Βόλου, την Κυριακή 12 Δεκεμβρίου και ώρα 7 μ.μ., στην καινούργια αίθουσα εκδηλώσεων του Ορφανοτροφείου. Η χορωδία θα μας ταξιδέψει μουσικά σε όλο τον κόσμο, μέσα από ύμνους και χριστουγεννιάτικες μελωδίες. Τη χορωδία θα διευθύνει ο μαέστρος της Βλάσης Μαστρογιάννης. Σολίστ της εκδήλωσης θα είναι ο Ιδομενέας Κασσαβέτης και η Μάρω Σταμοπούλου. Στο πιάνο θα συνοδεύσει η Ελένη Παπαθανασίου. Η χορωδία θα ολοκληρώσει τη φετινή της μουσική διαδρομή, παρουσιάζοντας το ίδιο εορταστικό πρόγραμμα την Κυριακή 19 Δεκεμβρίου στο Πανόραμα Θεσσαλονίκης, στον Ιερό Ναό Αγίου Παντελεήμονα, καλεσμένη της Χορωδίας του Πολιτιστικού Συλλόγου Πανοράματος.
Χριστουγεννιάτικες νότες για τη “Φλόγα” ™˘Ó·˘Ï›· ·fi ŒÓˆÛË ¶ÔÓÙ›ˆÓ, “ÿˆÓ˜”, “ΔÔ ∂ÁÁÏÂ˙ÔÓ‹ÛÈ” Η Ένωση Ποντίων Ν. Μαγνησίας, η Πολιτιστική Εστία Μικρασιατών “Ίωνες” και ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μικρασιατών “Το Εγγλεζονήσι” διοργανώνουν τη χριστουγεννιάτικη μουσική εκδήλωση “Στολίζοντας με νότες τις φλόγες της καρδιάς μας” την Παρασκευή 17 Δεκεμβρίου και ώρα 8.30 το βράδυ, στην αίθουσα εκδηλώσεων του Πολιτιστικού Κέντρου Ν. Ιωνίας Ν. Μαγνησίας, για τη στήριξη του Τμήματος “Φλόγα” Μαγνησίας, γονιών παιδιών με καρκίνο.Συμμετέχουν αφιλοκερδώς οι καλλιτέχνιδες: Λεφάκη ’Ελενα, καθηγήτρια μουσικής - σοπράνο Ι, Μαβίδη Αντιγόνη, μουσικολόγος-σοπράνο ΙΙ. Συνοδεύει στο πιάνο η καθηγήτρια μουσικής Παρασκευά Φανή. Το πρόγραμμα της χριστουγεννιάτικης συναυλίας περιλαμβάνει: G. Handel: “Cantate Domino”, W. Heinrichs: “Gloria in excelsis Deo”, C. Franck: “Panis Angelicus”, J. Pachelbel: “Canon in D”, H. Purcell: “Sound the trumpet”, G. Caccini: “Ave Maria” , G. Handel: “Joy to the world”, Παραδοσιακό Αγγλίας: “Greensleeves”, A. Adam: “O Holy Night”, J. F. Wade: “Adeste Fideles”, Παραδοσιακό Αμερικής: “Χιονισμένα Χριστούγεννα”, Παραδοσιακό Αγγλίας: “Χριστουγεννιάτικες Καμπάνες”, Παραδοσιακό Καταλονίας: “Φουμ, φουμ, φουμ”. Σολίστ: Soprano I: Λεφάκη Έλενα, Soprano II: Μαβίδη Αντιγόνη. Πιάνο: Παρασκευά Φανή. Είσοδος ελεύθερη.
14 / EK£E™EI™ ¢IA¢POME™ / 5 ¢EKEMBPIOY 2010
∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Á·ÏÏÈ΋˜ ÌÂÏ ÂfiÎ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ
Γιάκοπο Τιντορέτο: Αρμονία ζωγραφικής και μουσικής ∞fi ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Στα χρόνια της κρίσης τα πολιτιστικά γεγονότα συνεχίζουν να συνεισφέρουν στην δημιουργία οάσεων αισιοδοξίας. Στο πλαίσιο αυτό αξίζει να εντάξουμε και το έργο του Τιντορέτο “Η αλληγορία της Μουσικής” (υπολογίζεται ότι έγινε περίπου το 1558), το οποίο ήρθε από την Νέα Υόρκη ως δάνειο διαρκείας για να εκτεθεί στην Εθνική Πινακοθήκη έως τα τέλη Ιουνίου 2011. Ο Γιάκοπο Τιντορέτο υπήρξε ονομαστός Ιταλός ζωγράφος της Αναγέννησης με καταγωγή από τη Βενετία (1518 - 1594). Το πραγματικό όνομα του οποίου ήταν Γιάκοπο Ρομπούστι (Τιντορέτο ονομάστηκε από το επάγγελμα του πατέρα του, που ήταν βαφέας - ιταλ. tintοre). Η διαμόρφωσή του ως ζωγράφου συνδέεται περισσότερο με τα ονόματα του Μπονιφάτσιο ντε Πιτάτι και του Αντρέα Μελντόλα, στα εργαστήρια των οποίων μαθήτευσε, και ελάχιστα με του Τιτσιάνο, ο οποίος πολύ γρήγορα τον έδιωξε από το εργαστήρι του, για τις προχειρότητες των σχεδίων και την ανήσυχη, φιλόδοξη και νευρική φύση του νεαρού Τιτσιάνο. Γεγονός πάντως είναι ότι ο Βενετός αυτός ζωγράφος έτρεφε μεγάλο σεβασμό για τον ηλικιωμένο δάσκαλό του Τιτσιάνο και, όπως έλεγε, στόχο του είχε πάντα το σχέδιο του Μιχαήλ Άγγελου και το χρώμα του Τιτσιάνο. Μια ειδική κατασκευή, που σχεδιάστηκε από τους αρχιτέκτονες Γιώργο Παρμενίδη και Κριστίν Λονγκεπέ, επέτρεψε να τοποθετηθεί το έργο στην οροφή της εισόδου της ευρωπαϊκής συλλογής. Το έργο φιλοτεχνήθηκε, αρχικά, για να διακοσμήσει την οροφή μιας αίθουσας άγνωστου κτιρίου, ίσως ενός studiolo (σπουδαστηρίου), όπου η συμβολική απεικόνιση της Μουσικής είχε προνομιακή θέση. Ήδη από την εποχή της Αναγέννησης η προοπτική είχε αρχίσει να ερμηνεύεται μ’ έναν έντονα ψευδαισθησιακό τρόπο στην διακόσμηση των οροφών. Έτσι, ζωγραφισμένα αρχιτεκτονικά μέλη, όπως κιγκλιδώματα, παραστάδες κ.λ.π, οδηγούν το μάτι προς έναν ουράνιο θόλο, μέσα στον οποίο υπερίπτανται διάφορες αλληγορικές, συνήθως, μορφές. Στην μία άκρη του έργου μια φτερωτή μορφή, σύμβολο του πνεύματος της Μουσικής, προβάλλεται σ’ έναν φωτεινό πορτοκαλόχρωμο ουρανό και με μια χορευτική κίνηση ανοίγει τα χέρια της για να συντονίσει τρεις γυναικείες μορφές που κάθονται σε γαλάζια σύννεφα απέναντί της. Η πρώτη στ’ αριστερά, που κρατά μια λύρα, μόλις έχει παίξει μια νότα για να καθοδηγήσει τη γυναίκα που κάθεται στα δεξιά και κουρδίζει το λαγούτο της, ενώ ανάμεσά τους, στο βάθος, μια αοιδός περιμένει με το βιβλίο ανοιχτό μπροστά της. Η “Αλληγορία” , λοιπόν, δεν αναπαριστά την ίδια τη μουσική εκτέλεση, αλλά τον συντονισμό ή την εναρμόνιση, που είναι απαραίτητη προϋπόθεση της μουσικής. Εκφράζει τη φιλοσοφική αντίληψη της μουσικής ως αρμονίας, που καθοδηγείται από τη διάνοια. Η μουσική διαδραματίζει ιδιαίτερο ρόλο στη ζωγραφική της Βενετίας και δεν είναι τυχαίο ότι μερικοί διάσημοι ζωγράφοι, όπως ο Τζορτζόνε και ο Βερονέζε, ήταν ταυτόχρονα και μουσικοί. Από τα μέσα του 16ου αιώνα, Βενετοί λόγιοι χρησιμοποιούν τη μουσική ορολογία για να ερμηνεύσουν την εναρμόνιση των χρωμάτων στη ζωγραφική. Επομένως, το έργο ίσως να παραπέμπει ταυτόχρονα στην αντίστοιχη δεξιότητα του ζωγράφου να συνδυάζει τις αποχρώσεις και να εξισορροπεί το φως με το σκοτάδι. ™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™
Θησαυροί της Αρ Νουβώ και του Μοντερνισμού
Σ
TÔ˘ ™øΔ∏ƒ∏ §∂Δ™π√À
την ειδυλλιακή, γοητευτική ατμόσφαιρα που ανέδυε το Παρίσι των αρχών του 20ου αιώνα μας μεταφέρει η έκθεση “ΠΑΡΙΣΙ 1900, Αρ Νουβώ και Μοντερνισμός. Θησαυροί από το Petit Palais, Μουσείο Καλών Τεχνών της Πόλης του Παρισιού”, που θα φιλοξενείται στην Εθνική Πινακοθήκη έως τις 28 Φεβρουαρίου 2011. Με τη βοήθεια των εκθεμάτων παίρνουμε μια πλήρη εικόνα των συνθηκών, που επικρατούσαν στη γαλλική πρωτεύουσα την περίοδο της Μπελ Επόκ, μέσα από τα έργα της γαλλικής τέχνης των συλλογών του “Πτι Παλαί”, που προσφέρουν τη μοναδική μαρτυρία τους για το αστικό και το λαϊκό Παρίσι των ετών 1880-1914. Η έκθεση, ανταποδοτική της έκθεσης των Θησαυρών του Αγίου Όρους, που παρουσιάστηκε στο “Petit Palais” το 2009, οργανώνεται σε 11 θεματικές ενότητες, που περιλαμβάνουν συνολικά 200 περίπου εκθέματα. Η πρώτη ενότητα είναι αφιερωμένη στην “Παγκόσμια Έκθεση του 1900 στο Παρίσι”, για την οποία, άλλωστε αναγέρθηκε και το ίδιο το Petit Palais. Η δεύτερη ενότητα παρουσιάζει έργα ζωγραφικής από τη “Ελληνική συμμετοχή στην Παγκόσμια Έκθεση του 1900” , από τις συλλογές της Εθνικής Πινακοθήκης και ιδιωτικές συλλογές. Ακολουθεί η ενότητα για το “Καθημερινό Παρίσι”, με όψεις τόσο από την αστική ζωή όσο και από τη σκληρή πραγματικότητα των λαϊκών ανθρώπων και των βιοπαλαιστών. Στο μεσοπάτωμα παρουσιάζεται ένα μικρό αφιέρωμα στο “Petit Palais”, το κτίριο και την ιστορία του. Το παρισινό τοπίο αποτελεί μία ιδιαίτερη ενότητα, ενώ οι διακοσμητικές τέχνες εκπροσωπούνται από βάζα και έπιπλα δημιουργών της Αρ Νουβώ, πλαισιωμένα από λιθογραφίες-μελέτες για τη διακόσμηση Μοντέρνων εσωτερικών χώρων. Η εμβληματική μορφή της Παριζιάνας εικονογραφείται από επιβλητικά πορτρέτα ακαδημαϊκών ζωγράφων αλλά και καλλιτεχνών της πρωτοπορίας, με κυρίαρχη τη μνημειακή προσωπογραφία της Σάρα Μπερνάρ. Στην έκθεση παρουσιάζονται επίσης θαυμάσια σχέδια για κοσμήματα, σχεδιαστών που δούλευαν για σπουδαίους οίκους, όπως ο Καρτιέ. Τέλος, η ενότητα του Μοντερνισμού, για την οποία έχει συμπράξει και το Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης της Πόλης του Παρισιού με τέσσερα δάνεια και η οποία συμπληρώνεται με χαρακτικά και καλλιτεχνικές αφίσες από τις συλλογές της Εθνικής Πινακοθήκης, ολοκληρώνει την έκθεση. Η κ. Μαρίνα Λαμπράκη-Πλάκα, καθηγήτρια Ιστορίας της Τέχνης και διευθύντρια της Εθνικής Πινακοθήκης αναφέρει μεταξύ άλλων για την έκθεση: “Το 1900 είναι μια χρονολογία σταθμός. Η Παγκόσμια Έκθεση του Παρισιού (...) προσέφε-
ρε μια συμβολική πανοραμική εικόνα της μετάβασης από τον 19ο στον 20ό αιώνα. Ήταν μια έκθεση θριαμβευτικού απολογισμού των κατακτήσεων της λήγουσας εκατονταετίας στους τομείς της οικονομίας, της βιομηχανίας, της τεχνολογίας, της επιστήμης και του πολιτισμού, ενώ ταυτόχρονα προοιωνιζόταν μια νέα εποχή ειρήνης, ευημερίας, προόδου και συνεργασίας ανάμεσα στους λαούς για τον ανατέλλοντα αιώνα. Η εκατόμβη του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου έμελλε να διαψεύσει αυτό το ευημεριστικό όνειρο. Συμβολική αποκορύφωση της Μπελ Επόκ, η Παγκόσμια Έκθεση
του 1900 συνόψιζε επίσης τα αντινομικά χαρακτηριστικά της. Ο Συμβολισμός, η αναζήτηση του πνευματικού στοιχείου στη φύση και στην τέχνη, ένα πανευρωπαϊκό ρεύμα που αναπτύσσεται, στο τέλος του 19ου αιώνα, σε αντίθεση προς το Θετικισμό και το Ρεαλισμό, και η ομόλογη τάση της Αρ Νουβώ, με την οργιαστική διακοσμητική υπερβολή της, συνυπάρχουν και συγκρούονται με τις αυστηρές μεταϊμπρεσιονιστικές αναζητήσεις καλλιτεχνών όπως ο Cezanne, που έμελλε σύντομα να αναδειχθεί σε πρόδρομο του Κυβισμού”.
“™¯¤‰È· „˘¯ÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜” Û ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
Οι απόκοσμες γυναικείες φιγούρες του Παύλου Σάμιου TÔ˘ ™øΔ∏ƒ∏ §∂Δ™π√À Μια σειρά από σχέδια σε σινική μελάνι και ακουαρέλα κάτω από τον εύγλωττο τίτλο “Σχέδια ψυχικού ενδιαφέροντος” παρουσιάζει ο Παύλος Σάμιος στην έκθεση του στο Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών Τσιχριτζή (Κασσαβέτη 18 και Γρ. Αυξεντίου, Κηφισιά, τηλ.2108019975), που εγκαινιάζεται στις 8 Δεκεμβρίου και διαρκεί έως τις 8 Ιανουαρίου. Ο καταξιωμένος καλλιτέχνης έδωσε αυτόν τον τίτλο στην έκθεση του, καθώς προσδίδει, όπως σημειώνει μια διάσταση εσωτερική. Στη δύσκολη εποχή που διανύουμε, έχουμε ανάγκη να επιστρέψουμε στις βάσεις. Και το σχέδιο είναι η ακλόνητη βάση της ζωγραφικής. Στη σειρά των 30 σχεδίων του, ο Παύλος Σάμιος δίνει τον πρωταγωνιστικό ρόλο σε ένα ζευγάρι γυναικών. Είναι οι φίλες που μοιράζονται σκέψεις, αισθήματα, απογοητεύσεις, όνειρα. Ο ζωγράφος προτίμησε το ρόλο του αόρατου παρατηρητή, που εισχωρεί στον προσωπικό, γοητευτικό κόσμο των γυναικών, χωρίς εκείνες να το γνωρίζουν. Γίνεται ο κρυφός ακροατής που προσεγγίζει μικρά, καθημερινά μυστικά, κομμάτια της γυναικείας ψυχοσύνθεσης. Αν και το γυμνό ενυπάρχει, η ερωτική ατμόσφαιρα δεν είναι ζητούμενη. Ο καλλιτέχνης χρησιμοποιεί τα μοντέλα του και το διάλογο τους, ως αιτία για να δημιουργηθεί το σχέδιο και να αναδει-
χθεί το μεγαλείο του. Οι διάλογοι αποπνέουν ψυχισμό. Και το σχέδιο είναι ο ιδανικός φορέας έκφρασης του. Αλλά και οι παύσεις και τα κενά του διαλόγου, το απλανές βλέμμα, η ανάπαυλα, δίνουν και άλλες αφορμές
στο σχέδιο για να κατακλύσει την ζωγραφική επιφάνεια. Κι ενώ ο ζωγράφος γίνεται σιγά-σιγά μέρος της ιστορίας, αφήνει την πόρτα ανοικτή στην επικοινωνία και δίνει την ευκαιρία στο θεατή του, να ολοκληρώσει εκείνος το έργο, βάζοντας τη δική του πινελιά. Η Κλέα Σουγιουλτζόγλου, ιστορικός Τέχνης, σημειώνει μεταξύ άλλων για την έκθεση: “Οι γυναικείες απόκοσμες φιγούρες του Παύλου Σάμιου, κινούνται με απίστευτη οικειότητα μέσα σε ένα άχρονο χώρο, έντεχνα σκηνοθετημένα. Σαν μικρά θεατρικά μονόπρακτα, που αφηγούνται υπαινικτικά τις υπαρξιακές εμμονές του ζωγράφου. Ψυχογραφήματα αινιγματικά, γυναικείων σχέσεων σε αδιέξοδο. Έργα που παραπέμπουν εννοιολογικά στην θαυμάσια video-art εγκατάσταση της Σιρίν Νισάτ (σ.σ καλλιτέχνιδα με διεθνή αναγνώριση από το Ιράν) με τίτλο “Γυναίκες χωρίς άντρες”. Οι δύο καλλιτέχνες ανιχνεύουν αριστουργηματικά, από διαφορετικές διαδρομές, την γυναικεία αγωνία μετουσιώνοντας την ίδια τη ζωή σε τέχνη - διότι η τέχνη συναρπάζει μόνο όταν αποκαλύπτει την εσωτερική εικόνα των πραγμάτων. Όταν ο ζωγράφος αποφασίζει να απελευθερώσει την σκέψη του και να προχωρήσει πέρα από την καθιερωμένη του γραφή, τότε, μόνο τότε, είναι πραγματικά ελεύθερος να εκφραστεί και να φτάσει στην όσο το δυνατόν υψηλότερη αισθητική στιγμή που δικαιώνει όλη του την δημιουργική πορεία”.
EK£E™EI™ / 15 ¢IA¢POME™ / 5 ¢EKEMBPIOY 2010
™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ Â͈ʇÏÏˆÓ ‰›ÛÎˆÓ ÙÔ˘ ª. ÷Ù˙ȉ¿ÎÈ
Η ονειρική αρμονία προσώπων και φύσης στα έργα Γ. Σταθόπουλου
Χ
TÔ˘ ™øΔ∏ƒ∏ §∂Δ™π√À
ρώματα και εικόνες που παραπέμπουν σε ένα είδος ζωγραφικής στενά συνυφασμένης με μια αντίληψη ανθρωποκεντρική, με αισιόδοξα μηνύματα, ικανά να μεταδώσουν μια αίσθηση ελπίδας και φωτός στην σημερινή πραγματικότητα. Αυτά είναι τα στοιχεία που εδώ και πολλές δεκαετίες είναι ορατά στο έργο του Γιώργου Σταθόπουλου και μας δίνει την ευκαιρία να τα ξαναθυμηθούμε στη νέα του έκθεση στον “Εικαστικό Κύκλο” (Χαριλάου Τρικούπη 121). Η έκθεση θα διαρκέσει έως την Παρασκευή 24 Δεκεμβρίου.
Γυναικείες και ανδρικές φιγούρες που μοιάζουν λες και συνομιλούν με την ονειρική αρμονία της φύσης, σχήματα αισθαντικά, που δίνουν την εντύπωση ότι μέσα από αυτά αναβλύζει το μυστικό φίλτρο της ζωής. Να, τα όσα μετασχηματίζει η σκέψη θαυμάζοντας τους πίνακές του. Η σεμνότητα και ο πολύ διακριτικός τρόπος ζωής του είναι μόνο λίγα από τα στοιχεία, που χαρακτηρίζουν συνολικά την ζωή του έως σήμερα. Ο ίδιος δεν θέλησε να ενταχθεί σε συγκεκριμένο καλλιτεχνικό ρεύμα. Γεννήθηκε το 1944 στην Καλλιθέα Τριχωνίδας και σπούδασε ζωγραφική στην ΑΣΚΤ στην Αθήνα κοντά στους Γιάννη Μόραλη, Γιάννη Παππά, και Δημήτρη Καλαμάρα. Το 1970 έκανε την πρώτη ατομική του έκθεση στην Αθήνα. Έχει ακόμη συμμετάσχει σε πολλές ατομικές εκθέσεις στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Το έργο του κινείται στο γόνιμο έδαφος της ελληνικότητας συνδυάζοντας εύστοχα υπερρεαλιστικά και εξπρεσιονιστικά στοιχεία. Έχει ακόμη εικονογραφήσει σειρές από βιβλία, εξώφυλλα δίσκων και αφισών. Και ποιος δεν θυμάται τα υπέροχα εξώφυλλα των δίσκων του Μάνου Χατζιδάκι, όπως η “Αθανασία” και η “Ρωμαική Αγορά” , που έχει φιλοτεχνήσει προσδίδοντας σε αυτά μια σπάνια αισθητική κομψότητα, αλλά και συμβάλλοντας στην ανάδειξη της συναισθηματικής αρτιότητας όπως την εξέφραζε με το έργο του ο κορυφαίος έλληνας μουσικοσυνθέτης; Δεν είναι όμως μόνο η συνεργασία του με τον Χατζιδάκι, αφού έχει δημιουργήσει εξαιρετικά εξώφυλλα για τον Σταύρο Ξαρχάκο, όσο και για δισκογραφικές δουλειές του Μίκη Θεοδωράκη, του Νίκου Μαμαγκάκη, του Μιχάλη Γρηγορίου. Έρχονται εξάλλου και τα λόγια του ίδιου του Χατζιδάκι να επιβεβαιώσουν την αξία του, να αφηγηθούν τα όσα αποκομίζει ένας καλλιτέχνης μέσα από
Κέντρο Παιδιών Νεάπολης: “Μαγειρεύοντας με τα χρώματα” Ι. Μιναρετζόπουλου
την δημιουργική συνύπαρξη με ένα άνθρωπο χαρισματικό όπως ο Γιώργος Σταθόπουλος: “Ο Σταθόπουλος ασκεί την σιωπηλή του τέχνη μόνος στο εργαστήρι του. Ψάχνει και ανακαλύπτει σχέσεις χρωμάτων, σχεδίων και πουλιών(...) Αντί να προσπαθεί να εξασφαλίσει μέσω εμπόρων και αρχών σφραγίδα, μια ταυτότητα που να τον λέει “σύγχρονο” , αυτός επιζητεί μια σύζευξή του με το απόκοσμο και το αληθινό(...) Γίνεται ο ίδιος μια ακτινογραφία πολύχρωμη της πόλης, των καιρών και των αν-
θρώπινων σωμάτων. Και πάλι ξανά ώρες ατέλειωτες να σχεδιάζει μόνος του πόρτες, που δεν καλύπτουν εσωτερικό σπιτιού, μια μία απεραντοσύνη εφιαλτική, με θάλασσες και πολεμικά καράβια, και παράθυρα που οδηγούν το βλέμμα μας στην παρανομία ενός ανήσυχου και ταραγμένου ονείρου. Που διαβρώνει χρωματικά τις πολιτείες και τα χωριά, μακριά από τη μνήμη και την ξεθωριασμένη της γραφικότητα”.
∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÛÙË “ÿÚÙ·”
Έργα Αγλαΐας Χριστιανού σε κεραμικό, ξύλο και χαρτί Την Τρίτη 7 Δεκεμβρίου στις 8:30 το βράδυ στο πατάρι του βιβλιοπωλείου ΧΑΡΤΑ (Σκενδεράνη 16Β, Βόλος, τηλ: 2421033250) εγκαινιάζεται έκθεση έργων της εικαστικού Αγλαΐας Χριστιανού με τίτλο “argumenta II”. Διάρκεια έκθεσης: 7/12 - 18/12/2010 Η εικαστικός Αγλαΐα Χριστιανού εξέθεσε τον Οκτώβριο του 2009 στην Αίθουσα Τέχνης Αθηνών υπό τον τίτλο “argumenta” έργα που αποτελούν “ένα ταξίδι στο χώρο και το μύθο, σαν παλιό μεσημέρι ζέστης με ’κλασικά εικονογραφημένα”. Σε συνέχεια της έκθεσης εκείνης, εκθέτει τώρα στη Χάρτα έργα μικτής τεχνικής σε κεραμικό, ξύλο και χαρτί. Πραγματικά αλλά και φανταστικά βιβλία, δοσμένα με χιούμορ και ψυχισμό και κατασκευές που παραπέμπουν στα “βιβλία που διαβάσαμε” Μια αναφορά στο χώρο, στο αντικείμενο αλλά και στην ποιητική του, στις φυλαγμένες μνήμες, αλλά και στην κρυφή νοσταλγία μιας χαμένης παιδικότητας. Η Αγλαΐα Χριστιανού γεννήθηκε στη Λάρισα το 1954. Σπούδασε Σχέδιο και Ζωγραφική στην Ecole des Beaux Arts του Παρισιού (19751976 και 1980-1982), Ζωγραφική στην Accademia di Belle Arti της Φλωρεντίας (19761979), Συντήρηση στην Piccola Accademia di Pittura (Lo Sprone) της Φλωρεντίας (1977-1979)
και D.E.A στη Φιλοσοφία Τέχνης και Αισθητική στο Universite Paris I - Sorbonne (1982-1983). Έχει παρουσιάσει το έργο της σε ατομικές εκ-
θέσεις ( Palazzo Strozzi Φλωρεντία, 1979, “ Γκαλερί Λύτρα” Λάρισα, 1981, “Maison de la Grece” Παρίσι, 1983, “Ώρα”, 1985, “Πλειάδες”, 1988,1991, “Αίθουσα Τέχνης Αθηνών”, 1998, 2002, 2009) και έχει πάρει μέρος σε ομαδικές (κατόπιν επιλογής): ( Salon des Artistes Francais, Παρίσι,1983, Palais Municipal des Expositions, Λυών, 1983, Salon d’Automne, Παρίσι, 1983, Δημοτική Πινακοθήκη Ρόδου, 1985, “Επίπεδα”, 1986, “Αντήνωρ”, 1986, Πνευματικό Κέντρο Δήμου Αθηναιων, 1990, “Αίθουσα Τέχνης Αθηνών”, 1992, 1997, 1998, 2003, 2008, Διεθνής Τριεννάλε Ζωγραφικής, Σόφια 1996, Κτίριο Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης, Βρυξέλλες, 1998, Δρομολόγιο IIV, Εικαστικό Κέντρο Λάρισας, 1999, Δημοτική Πινακοθήκη Αθηνών, 2002, Γκαλερί “Λόλα Νικολάου”, Θεσσαλονίκη, 2010, Μουσείο Μπενάκη, ομαδική παρέμβαση-εγκατάσταση 2010, Γκαλερί Λόλα Νικολάου 2010. Δίδαξε στη Δευτεροβάθμια εκπαίδευση και ήταν βοηθός το 2003-2004 στην Α.Σ.Κ.Τ. στο εργαστήριο γλυπτικής του Θ. Παπαγιάννη. Εργα της βρίσκονται σε δημόσιες και ιδιωτικές συλλογές στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.
Το “Στέκι Παιδιού” του Κ.Ο.-ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ και το “Κέντρο Δημιουργικής Απασχόλησης Παιδιών” Νεάπολης του ΔΟΥΚ Δήμου Βόλου συνεχίζουν για έκτη χρονιά τον πετυχημένο κύκλο εκδηλώσεων “Παιχνίδια με την Τέχνη”. Σ’ ένα πρόγραμμα διάρκειας περίπου τριών ωρών τα παιδιά έχουν την ευκαιρία να συνομιλήσουν με τον καλεσμένο, να γνωρίσουν τον καλλιτέχνη μέσα από τα έργα του και στο τέλος να δημιουργήσουν το δικό τους έργο που κάθε φορά είναι διαφορετικό ανάλογα με τα υλικά και τα μέσα που χρησιμοποιεί ο καλλιτέχνης στο προσωπικό του έργο. Η πρώτη συνάντηση “Η κουζίνα της Τερψιχόρης” με καλεσμένη την Έρρικα Γκουτενσβάγκερ, ζωγράφο-χαράκτρια, πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία και με τη συμμετοχή 150 παιδιών. Στη δεύτερη συνάντηση με τίτλο “θερμά πορτοκαλοκκόκινα στο ψύχος του χειμώνα” είναι καλεσμένος ο ζωγράφος Ιωακείμ Μιναρετζόπουλος. Θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 11 Δεκεμβρίου και ώρα 6μ.μ. στο “Κέντρο Δημιουργικής Απασχόλησης Παιδιών” (Νεαπόλεως 76, Νεάπολη Βόλου, τηλέφωνο 24210 64336). Τα εργαστήρια απευθύνονται σε παιδιά ηλικίας 6 έως 14 ετών. Ο Ιωακείμ Μιναρετζόπουλος γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Βόλο. Παρακολούθησε για ένα χρόνο ζωγραφική στο Τμήμα Εικαστικών του Α.Π.Θ. και σπούδασε ζωγραφική στην Α.Σ.Κ.Τ. στο εργαστήριο του Δ. Μυταρά. Έχει λάβει μέρος σε πολλές ατομικές και ομαδικές εκθέσεις ζωγραφικής. Από το 1990 έκανε πολλές τοιχογραφίες σε ιδιωτικές κατοικίες και από το 1994 ασχολείται και με τη ζωγραφική σκηνικών για θεατρικές παραστάσεις.
Χριστουγεννιάτικη Εορταγορά από το τμήμα Οδηγισμού Βόλου
Το Σώμα Ελληνικού Οδηγισμού, Τοπικό Τμήμα Βόλου οργανώνει και φέτος την καθιερωμένη Χριστουγεννιάτικη Εορταγορά του την Κυριακή 12 Δεκεμβρίου από τις 5 το απόγευμα έως τις 9 το βράδυ στο ξενοδοχείο “Βόλος Παλλάς”. Τα έσοδα της εορταγοράς αυτής διατίθενται αποκλειστικά και μόνο για τις ανάγκες του Ελληνικού Οδηγισμού. Σημειώνεται ότι σκοπός του Οδηγισμού είναι η διαπαιδαγώγηση και η ανάπτυξη των παιδιών και των νέων της πόλεώς μας, ώστε να γίνουν άτομα υπεύθυνα, ελεύθερα και ικανά να συμβάλουν στη διαμόρφωση ενός καλύτερου κόσμου. Σε μια ζεστή χριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα οι φίλες και οι φίλοι του Οδηγισμού ενισχύοντας το παιδαγωγικό έργο του Οδηγισμού, μπορούν να κάνουν τις αγορές τους από μια μεγάλη ποικιλία γευστικότατων σπιτικών παραδοσιακών γλυκών και χριστουγεννιάτικων χειροτεχνημάτων, διακοσμητικών και μικροδώρων, που ετοίμασαν τα μέλη της Ομάδας Συνεργασίας και του Τοπικού Συμβουλίου. Η τιμή εισόδου είναι 7Ε.
16 / EK£E™EI™ ¢IA¢POME™ / 5 ¢EKEMBPIOY 2010
ΔÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ô ‚ÔÏÈÒÙ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Û ¤ÎıÂÛË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
Το “Δυστοπικό Φυτολόγιο” του Αλέξανδρου Ψυχούλη
Μ
T˘ ÃÚ‡Û·˜ ¢Ú·ÓÙ¿ÎË, πÛÙÔÚÈÎÔ‡ - ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘ Δ¤¯Ó˘
ια νέα έκπληξη για το κοινό είναι η τελευταία έκθεση του Αλέξη Ψυχούλη, που εγκαινιάστηκε προ δεκαημέρου με μεγάλη επιτυχία στη γνωστή γκαλερί “Ζίνα Αθανασιάδου” της Θεσσαλονίκης. Μας είναι γνωστή η ευρηματικότητά του, στην οποία έχουμε αναφερθεί επανειλημμένα, η διαφορετικότητα, οι εναλλαγές, θεματικές και στυλιστικές, ενταγμένες πάντα σε ένα ιδιότυπο Zeitgeist, που αποκωδικοποιεί ο καλλιτέχνης με το προσωπικό του ιδίωμα.
“Terra incognita”
Γυναικείες δημιουργίες στο Κέντρο Τέχνης Terra incognita τιτλοφορείται η έκθεση τεσσάρων γυναικών καλλιτεχνών, που εγκαινιάζεται την Παρασκευή 10 Δεκεμβρίου και ώρα 8.00 μ.μ. στο Κέντρο Τέχνης Τζιόρτζιο Ντε Κίρικο (β’όροφο). Πρόκειται για μια μικρή ομαδική των καλλιτεχνών Βάσως Βούλγαρη, Χέυντυ Σταθάκη, Ιωάννας Τερλίδου και Μάγκυ Χούρυ, που δημιούργησαν έργα ειδικά γι αυτή τη θεματική έκθεση, που θα διαρκέσει ως τις 15 Ιανουαρίου. Γνωστές στο φιλότεχνο κοινό για την ιδιαιτερότητα της εικαστικής τους δημιουργίας, επιλέχτηκαν από τη Χρύσα Δραντάκη, γιατί τους συνέδεε η εφαρμογή ειδικών τεχνικών και η χρήση ποικίλων υλικών στη δημιουργία τους. Τα κοινά, αλλά και τα ιδιαίτερα καλλιτεχνικά “μυστικά” τους, γίνονται ο κοινός “άγνωστος τόπος - χώρα” (terra incognita) και αυτά επιθυμούν να μας αποκαλύψουν και να μας μυήσουν στην άγνωστη καλλιτεχνική τους περιοχή. Συγχρόνως πρόκειται για μια αποκλειστικά στο σύνολό της γυναικεία δημιουργία, που θέλει να δηλώσει συμβολικά τον άγνωστο ή μυστικό κόσμο των γυναικών, κόσμο διαφορετικότητας και μύχιας δημιουργικής ανησυχίας και πολυπλοκότητας. Εκτός από τα χρώματα, κλωστές, υφάσματα, νήματα, υφάνσεις και υφές, χαρτιά και κόλες και άλλα υλικά είναι οι βασικές ύλες των συνθέσεών τους. Η Βάσω Βούλγαρη , η νεώτερη της ομάδας σπούδασε ζωγραφική και χαρακτική στην Ακαδημία Καλών Τεχνών της Φλωρεντίας και παράλληλα ασχολείται και με το κόσμημα. Έχει συμμετάσχει σε ομαδικές εκθέσεις καλλιτεχνών της πόλης. Η Χέυντυ Σταθάκη είναι Φιλανδέζα και πάνω από 10 χρόνια ζει στο Βόλο. Σπούδασε textile design στην Ακαδημία Καλών Τεχνών του Ελσίνκι. Διδάσκει υφασματολογία στο Τμήμα Ενδυματολογίας του Δημοτικού ΙΕΚ και συμμετέχει σε διάφορες ομαδικές εκθέσεις. Η Ιωάννα Τερλίδου σπούδασε ταπισερί στην Ακαδημία Καλών Τεχνών του Παρισιού. Ζει στα Καλά Νερά . Έχει πραγματοποιήσει πολλές ατομικές εκθέσεις στο Βόλο, Αθήνα, Θεσσαλονίκη και έχει συμμετάσχει σε πλήθος ομαδικών εκθέσεων. Η Μάγκυ Χούρυ γεννήθηκε στη Δαμασκό της Συρίας και σπούδασε καλές τέχνες στην Ακαδημία Καλών Τεχνών της Βηρυτού στο Λίβανο. Ζει από τα μέσα της δεκαετίας του 90 στο Βόλο, Έχει πραγματοποιήσει 7 ατομικές εκθέσεις στη Βηρυτό και στο Βόλο και έχει συμμετάσχει σε πολλές ομαδικές στο Βόλο, στη Βηρυτό και Δαμασκό.
Εδώ και είκοσι περίπου χρόνια παρακολουθώντας τη δουλειά του, που ομολογουμένως - πέρα από το εικαστικό αποτέλεσμα - υπάρχουν φορές που δυσκολεύομαι να συλλάβω εξαρχής το ουσιώδες, οπότε έρχεται να με διευκολύνει ο καταλυτικός και ευφυής λόγος του καλλιτέχνη, με αφήνει πάντα με αυτή την αίσθηση δημιουργίας μιας νέας εικονογραφίας, ή ενός αθέατου σε μας κόσμου, δύσκολου να συλληφθεί, άρα άκρως ενδιαφέροντος και ερεθιστικού για τα νοητικά μονοπάτια στα οποία δύναται να σε οδηγήσει η Τέχνη. Αυτό που χαρακτηρίζει το σύνολο των έργων του Α. Ψυχούλη, είναι η εμμονή, η αναζήτηση σε κόσμους που τους συνδέει η αμφίδρομη σχέση του παράδοξου με το κοινότυπο, η παιγνιώδης ή ειρωνική διάθεση, οι πολλαπλή ερμηνεία, δια της εικαστικής οδού, θεμάτων που προσεγγίζουν ευρύτερα ζητήματα του κοινωνικού περιβάλλοντος, καθώς και η ευρηματική, εικαστικά και τεχνολογικά, απόδοση. Το οικολογικό πρόβλημα που διαπραγματεύεται στην παρούσα έκθεση με συμβολικές, κατά τη γνώμη μας διαστάσεις, που αναφέρονται στην πολυπολιτισμικότητα και στη συνέχεια το τεχνολογικό εύρημα, με το οποίο έχει πετύχει το ζητούμενο εικαστικό αποτέλεσμα, αποδεικνύουν και πάλι την πολλαπλότητα της έκφρασης και τη δημιουργία εικόνων που εγγράφονται στη μνήμη. Παραμετρικές στυλογραφίες, όπως ονομάζει τα έργα του ο ίδιος, μια μπλε, στην κυριολεξία, με τη χρήση του παραδοσιακού στυλό διαρκείας, δαντελωτή και λαβυρινθώδης πανδαισία γραμμών, διαφάνειες αραβουργημάτων και αντιθετικά βάθη δομούν ανησυχητικές συνθέσεις, έργα στυλιστικής καθαρότητας και ψυχρής κομψότητας, έργα μιας καλλιτεχνικής προσωπικότητας ή ενός προσωπικού κόσμου σε συνεχή εγρήγορση.
ªÈÎÚÔ - ÂÂÈÛfi‰È· ÂÓfi˜ ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Ο Αλέξανδρος Ψυχούλης σημειώνει για τον Αΐλανθο, που βρίσκεται στο επίκεντρο της έκθεσής του: “Από τη Μεγάλη Βρετανία ήρθε ο σπόρος - επί της βασιλείας του Όθωνα - για να φυτευτεί στον Εθνικό Κήπο. Από αυτό το μοναδικό δέντρο το είδος έχει εξαπλωθεί σήμερα σε όλη την Ελλάδα, απειλώντας τη βιοποικιλότητα της μεσογειακής βλάστησης. Χωρίς να προβάλλεται από καμία ασθένεια, έντονα αλλεργιογόνος, εκκρίνοντας τοξίνες που εμποδίζουν κάθε άλλη βλάστηση, ο Αΐλανθος δημιουργεί αποικίες που εξορίζουν τα ενδημικά είδη. Εξαπλώνεται επιθετικά, χρησιμοποιώντας τις οδικές αρτηρίες και το λιγοστό χώμα στις άκρες των δρόμων, εποικεί εγκαταλελειμμένα αστικά οικόπεδα και αρχαιολογικούς χώρους καταστρέφοντάς τα ανεπανόρθωτα σε ελάχιστο διάστημα, καθώς μπορεί να φτάσει τα 18-20 μέτρα μέσα σε δέκα χρόνια. Ο Αΐλανθος είναι σήμερα ένα από τα πιο πολυσυζητημένα είδη του φυτικού βασιλείου. Πριν με αυτού του είδους τις πληροφορίες δαιμονοποιήσω το φυτό, θα πρέπει να αναφέρω πως έχει την ιδιότητα να μεταβολίζει πολλαπλάσιες ποσότητες διοξειδίου του άνθρακα από άλλα δέντρα. Στις υποβαθμισμένες περιοχές του κέντρου της Αθήνας αποτελεί τη μοναδική βλάστηση, δύσοσμη, αλλά ασφαλώς σωτήρια. Το δέντρο όμως δεν δείχνει διατεθειμένο να περιοριστεί στον αστικό χώρο. Σε πολλά κράτη της γης συγκαταλέγεται στα χωροκατακτητικά είδη και είναι επικηρυγμένα. Στην Ελλάδα δεν υπάρχει καμία στρατηγική άμυνας και οι αρμόδιοι φορείς παρακολουθούν αμήχανοι την εξάπλωσή του. Αν ο ρυθμός επέλασης δεν αλλάξει από κάποια σύμπτωση, σε μερικά χρόνια από σήμερα τα γηγενή είδη θα βρίσκονται μόνο σε εθνικούς κήπους και ο Αΐλανθος θα επικρατήσει σαν το μοναδικό και πιο ισχυρό δέντρο στο ελληνικό οικοσύστημα. Αυτή η συνθήκη καταδεικνύει, όχι τόσο ένα “τρομερό φυτό”, αλλά τη δική μας έλλειψη ετοιμότητας να αντεπεξέλθουμε σε τέτοιου είδους επιθέσεις. Για παράδειγμα, στην Κίνα αναπτύσσεται αρμονικά με τα άλλα είδη κυρίως γιατί κανένα μέρος του φυτού δεν μένει ανεκμετάλλευτο. Από τις ρητίνες του παράγουν λιβάνι για τους ινδουιστικούς ναούς και από τις ρίζες του ζιζακτιοκτόνο. Ο σκώρος του Αΐλανθου, που υπάρχει μόνο σε εκείνη την περιοχή, παράγει ένα είδος μεταξιού χαμηλής ποιότη-
τας, ενώ το φύλλωμα και τα αιθέρια έλαια του δέντρου έχουν μεγάλη διάδοση στην παραδοσιακή ιατρική”. Ο Γιάννης Αρβανίτης προσθέτει με αφορμή την έκθεση του βολιώτη εικαστικού: “Η πιο πρόσφατη κατασκευή του Ψυχούλη “Στον ίσκιο του Ailanthus Altissima” έρχεται να βασιστεί σε ένα κυριολεκτικά λάθος, σε ένα σφάλμα, στην ανεξέλεγκτη εξάπλωση της Βρωμοκαρυδιάς σε βάρος άλλων φυτικών ειδών. Η ιστορία αυτή γίνεται εφαρμογή για μια πολλαπλή έκρηξη στο σχέδιό του, όταν οι σπόροι της Βρωμοκαρυδιάς εξελίσσονται σε φυτά και αυτό σε ζούγκλα που κατακλύζει τα πάντα. Οι δομές των σχεδίων φτιάχνονται από επαναλαμβανόμενες σχεδόν καταναγκαστικές γραμμές από μπλε στιλό διαρκείας και μοιάζουν να παγώνουν τα κοντινά στιγμιότυπα των εκρήξεων. Η κλίμακα των εικόνων δεν γίνεται ακριβώς αντιληπτή, αλλά ορίζεται υπαινικτικά από διαφορετικά στοιχεία όπως ανθρώπινες φιγούρες ή κτίσματα. Ο τρόπος που ο Ψυχούλης φτιάχνει τα έργα του αυτή τη φορά εξελίσσει όλες τις προηγούμενες παράδοξες εκδοχές που έχει παρουσιάσει ο ίδιος γύρω από αυτοσχέδια μέσα που ενσωματώνουν την εμπειρία των υπολογιστών και του ψηφιακού πίξελ, τις αγαπημένες του ψηφιακές-χαρακτικές επιφάνειες επάλληλων στένσιλ με ακρυλικά, τις μάσκες βινυλίων, τις κομμένες τοπογραφικές γραμμές, αλλά και τα πολυεπίπεδα διασδιάστατα flash animation. Σαν να έχει βρει ένα νέο εργαλείο, τα σχέδια του Ailanthus Altissima παράγονται από μπλε στιλό διαρκείας που ο Ψυχούλης προσαρμόζει, σαν αστείο, σε κοπτικά μηχανήμα-
τα. Έχει το παλιομοδίτικο μπλε στιλό γράφει και ξαναγράφει, σαρώνοντας ξανά και ξανά το χαρτί σαν ψηφιακός βραχίονας. Η τελειότητα της ψηφιακής αναπαραγωγής των σχημάτων καταστρέφεται από τη μπίλια του στιλό που αλλού μπουκώνει, τελειώνει ή ξεθωριάζει. Οι γραμμές δεν είναι μονοκόμματες όπως οι μονοκονδυλιές των σχεδίων, αλλά συρμένες τμηματικά πάνω στο χαρτί από την αυτοσχέδια ρομποτική μηχανή. Το πλακάτο συμπαγές μπλε κοκκινίζει κατά τόπους από τους ιριδισμούς του επαναλαμβανόμενου μελανώματος. Το εξανθρωπισμένο μέσα από τις τρωτές ατέλειές του ρομπότ - κάτι μεταξύ παλιάς μηχανής και software μαζί - δεν έρχεται από το μέλλον, αλλά είναι εδώ και ποτίζει τα χαρτιά με τη μυρωδιά που είχαν οι σχολικές μουτζούρες. Η νέα κατασκευή του Αλέξανδρου έρχεται να δώσει ένα νέο ενδεχόμενο, το οποίο σαν να παρατηρεί μέσα από το ιδιόρρυθμο δυστοπικό του φυτολόγιο. Μέσα σε μια γενικευμένη κρίση την οποία η τεχνολογική τελειότητα δεν μπορεί να διαχειριστεί και στα πλαίσια ενός - συνεχώς επεκτεινόμενου - οικονομικού μοντέλου σε κρίση, έρχεται να παγώσει μια στιγμή από απροσδιόριστο χρόνο στην οποία μεταφέρει τις αμήχανες πατρικές φιγούρες του παρελθόντος του έργου του. Οι φιγούρες του προσπαθούν να βρουν μια νέα ισορροπία μέσα από αυτή την έξαρση που επεκτείνεται εκτός ελέγχου. Ο κόσμος του Ψυχούλη σαρκαστικά δείχνει μικρο - επεισόδια ενός απροσδιόριστου μέλλοντος σε μια εποχή μηχανικής και επιφανειακής οικολογικής υστερίας, κρατώντας ωστόσο μερικούς σπόρους στην άκρη”.
¶∂ƒπ∏°∏™∏
25
KYPIAKH 5 ¢EKEMBPIOY 2010
ΔÔ ¯¿ÛÌ· Ù˘ °Î·˚ÏfiÙÚ˘·˜, ÌÈ· ‚·ıÈ¿ Û¯ÈÛÌ‹ - Ê˘ÛÈÎfi ÌÓËÌ›Ô
™ÙË ÏÔ‡ÙÛ· Δ˙¿ÓÔ‚·, Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 1.750 ̤ÙÚˆÓ
ªÂ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙÔ Êˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ·Ó È‰È·›ÙÂÚË Û¯¤ÛË ÎÈ ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ Ï·ÙˆÓÈÎfi Û οı ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ̤ڷ˜. ∞ÁˆÓÈԇ̠ӷ Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Ù· Ï·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ Û·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÚˆÙÈο ۇ̂ÔÏ·. ŒÙÛÈ Ì·˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ È‰›ˆ˜ ÙÔ Úˆ›, Ì· ÈÔ Ôχ ÙÔ ‰ÂÈÏÈÓfi, fiÙ·Ó ˘ÚÔÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÎÈ fiÏË Ë Áο̷ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Û ‰È·Ï˘ÙÈο Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÎÈ ÔÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡˜.
ÓÙ¿ÚÙÈÎË ÎÈ ÈÂÚ·ÙÈ΋ Ì·˙›, ‚Á·Ï̤ÓË ·fi ¯ÔÚfi Ì˘ÛÙÒÓ Î·È Ì¿ÓÙˆÓ, ¯·˚‰Â‡ÂÈ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ fiÓÔ˘: ªÓËÌÔÓ‡ÂÙ ÌÔ‡Û˜... ™ÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ Ô °˘ÊÙfiηÌÔ˜ (8). ªÂ ÙÔ ÚÔ‡¯Ô Ù˘ ηٷ¯ÓÈ¿˜ ÛÙȘ ·Ì·Û¯¿Ï˜ ÙÔ˘. ŸÔ˘ ͯ·Ṳ̂ÓÔÈ Û·Ú·Î·ÙÛ¿ÓÔÈ ÔÚ¯Ô‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· ʈÙÈ¿, ηډȿ˜ Î·È „˘¯ÒÓ ·Ó˘fiÙ·¯ÙˆÓ. ™ÙÔ ™Î·ÌÓ¤ÏÈ Ë ‚ÚÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ˘ÎÓÒÛÂÈ. ŸÏÔÈ ¯ˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙ· ηËÏÂÈ¿. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó’ ·Ó·Û¿ÓÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ¿ÛÙÂÁÔÈ! ∞Ó‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙË ªÔÓ‹ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜. æÈı˘Ú›˙ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜. ªÔ˘ÛÎÂ̤ÓÔÈ Ô‰Â‡Ô˘Ì ÛÙËÓ Ï·Ù›·. ¢˘Ô ÁÂʇÚÈ· Ù¤ÌÓÔ˘Ó Ù· ÎÚ¿Û‰· Ù˘ ÛȈ‹˜. ΔÔ ÎÏÂÈÛÙfi ηÊÂÓÂ›Ô ›Ûˆ ·’ ÙÔ˘˜ ÙÛ›ÁÎÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·ÎfiÌË ¯˘Ì¤ÓÔ˘˜ ηʤ‰Â˜. ÕȈÙÔ˘˜.
* ™ÙÔ ∫·¤ÛÔ‚Ô Ë ÔÊÂÈÏfiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË. √ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ (9) ÁÚ¿ÊÂÈ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∫·È Ì ϷÍÂ˘Ù¿ ÓÔ‹Ì·Ù· Ì·˜ Ì¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘ ÈÔÙÔ‡ ÙËÓ ·Ú·˙¿ÏË. ¢›¯ˆ˜ ·Á·Ϙ ‹ ÊÏËÓ·Ê‹Ì·Ù·... ŸÏÔ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ Ì˘ıÈ΋˜ ÙÔ˘
Á‡Û˘ Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· ÛÙ¤ÚÓ· ˉÔÓÈ΋˜ ·fiÛÙ·Í˘. ªÂ η˙·ÓȤ˜ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÎÚ·ÛÔÔÓ›·˜. ª‡ÛÙ˜ ÙˆÓ ·ÔÛÙ·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘. °È· ¤Ó· ÙÛ›Ô˘ÚÔ ÔÏÈ΋˜ ·fiÏ·˘Û˘. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ‰È¿Û¯ÈÛË Ù˘ °Î·Ì‹Ï·˜ Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÓfiËÌ¿ Ù˘. * ΔÔ ¿ÏÏÔ Úˆ› ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ÛÙË §¿ÈÛÙ· ¤Ó· ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ Ù˘ ΔÂڄȯfiÚ˘. ∞¤¯Ô˘Ì ·fi ‚Ô˘Ófi. ∞ÚÎÔ‡Ó ÚfiÛˆ· ÂÍ·¸ÏˆÌ¤Ó·, ÁÈ· Ó· ʈٛÛÔ˘Ó ÙË ¯·›ÓÔ˘Û· ÌÓ‹ÌË. ΔÔ˘ ÈÂÚ¤· Ë ÊˆÓ‹, ¯·Ï›ÎÈ ·fi Û·ÛÙ‹Ú·, Û˘Ó·Á›ÚÂÈ ›ÛÎÈÔ˘˜ Î·È ıÏ›„Ë. ∏ ÊÏfiÁ· ·’ Ù· ÎÂÚÈ¿ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÙ· ÛˆıÈο Ì·˜. ªÈ· ʈӋ ‰ÈfiÏÔ˘ ıÂÔÏÔÁÈ΋, ·-
∞ÒÓ Ô Ì¤Á·˜ ı·ÌÒÓ·˜: √ ÏfiÁÔ˜... ∫˘Ï¿Ì ‹Û˘¯· ÚÔ˜ ÙÔ μÚ·‰¤ÙÔ. ∏ ÛοϷ (9) ÎÏÂÈÛÙ‹. ∞fi ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ Î·È ÛÙ›ÊË Ô‰ÔÈÔÚÔ‡ÓÙˆÓ. °È·Ù› ÔÏÏÔ› ÙËÓ ÂÚÓ¿Ó Ì ÙÔ Ì¿ÙÈ. Δ¿¯ÂÈ ·˘Ù¿ Ë ı¤· Ù˘. ¶›Ûˆ ·’ ÙÔ ∫·¤ÛÔ‚Ô ·›ÚÓÔ˘Ì ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ Ì·˜ ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙÔ ∫Ô˘ÎÔ‡ÏÈ. Δ· ˘ÁÚ¿ ‰Ú‡ÈÓ· ÛÒÌ·Ù· ·Ó·¯·ÈÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙË ÔÚ›· Ì·˜. ΔÈ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÔÓÂ›ÚˆÓ Â›Ó’ ÂÙÔ‡ÙÔ˜; ∂‰Ò ÛÙÔ ∫Ô˘ÎÔ‡ÏÈ Û¤ÚÓÂÙ·È ÌÈ· Á·Ï¿ÚÈ· ÔÌ›¯ÏË. ¶·›ÚÓÂÈ Êˆ˜ ·fi ÙȘ ‰Ú˘˜ ÎÈ ÔÚÊ›˙ÂÙ·È. ΔÔ “¶¿ÓÙ· ÚÂÈ” (10) Ú¤ÂÈ Ì˜ Û ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓË, ¯˘Ì¤ÓË Ì’ ·ÏÔ¯ÂÚÈ¿ ·fi ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÈÓfiˆÚÔ˘. ™Ù¿ÛË ÁÈ· ηʤ. ∫·ÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ ∫‹Ô˘˜. ª·˜ ‰¤ÚÓÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ Ë ‚ÚÔ¯‹. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Ӓ ·Ì˘ÓıÔ‡ÌÂ, ·Ú·-
√È ·fiÙÔ̘ ÔÚıÔÏ·ÁȤ˜ Ù˘ °Î·Ì‹Ï·˜ Î·È Ë ¢Ú·ÎfiÏÈÌÓË ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜
‰ÈÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Û¿ÏÈ Ù˘. ™Ù· Á‡Úˆ ÁÂʇÚÈ· ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÛ·È Â›Ù ·’ ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ¤ÎÛÙ·Û˘ ›Ù Ù˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜. ∞¯Ú›·ÛÙË Ó¿Ó·È... ∞¯Ó›˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÂÓ’ ¿ÛÙÚÔ. ∂¯ÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ÌÈ·Ó ¿Ïˆ ı·Ì‹, fiˆ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ¢·Ì·ÛÎfi. £·ÚÚÒ ¢›ÏÔÊÔ ÙÔ Ï¤Ó (11). ∂›ÓÂÈÔ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ. ∫·È Ì˘ÛÙÈÎfi Á˘ÌÓfi. ¶Ô˘ Ì ٷ ÊÔÚÂ̤ӷ Ù˘ ‚Ú·ÎÈ¿ Ë ÔÌ›¯ÏË ÙÔ ÓÙ‡ÓÂÈ, ÙÔ ÍÂÓÙ‡ÓÂÈ. ∞·Ú¿ÌÈÏÏÔ ·È¯Ó›‰È Ì·Ûηڤ̷ÙÔ˜. ªÂ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚË. ¶¤ÙÚ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·. ºˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ·’ ÙÔ Êˆ˜. ∫È fiÏÔ˜ Ô ˙‹ÏÔ˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ·¿Óˆ ÛÙÔ Ú·¯ÔÎfiηÏfi ÙÔ˘. ª·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔÓ¿ÎÈ. μ·ÚÈ¿ Ì˘Úˆ‰È¿ Ë Ù‡¯Ë ÎÈ ·Ó¿ÁÎË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ӷ Ê˘Û‹ÍÔ˘Ì ̇ÙË. °Ï˘Î·›ÓÂÈ ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ Ë ˙ˆ‹. ÈϷ›ÓÂÈ Ë ÛÎÏËÚ¿‰·, ·Á·¿˜, ı˜ ‰Â ı˜. ∞ÁÁ›˙ÂȘ ÙÔ Ì¤ÚÈÛÌ·, ¯ÔÚÙ·›ÓÂȘ. ¢˘Ô Á¿Ù˜ ·ÁηÏÈ·Ṳ̂Ó˜ ÛÊ›ÁÁÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÙÚ· Ó· ˙ÂÛÙ·ıÔ‡Ó. ÕÂÈÓÙ ӷ ÌÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙÔ §›ıÔ (12). flÚ· Ó· ÁÂ˘Ì·Ù›ÛÔ˘ÌÂ. ªÂ ÙÛ›Ô˘ÚÔ, ı·ÏˆÚ‹ Î·È ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ... √ ‡·ÙÔ˜ ·ÚÌÔÛÙ‹˜ ÌÈ·˜ ÁÂÓ¤ıÏÈ·˜ Ù‡¯Ë˜ Ì·›ÓÂÈ ·’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ·Î¿ÏÂÛÙÔ˜. ∫¿ıÂÙ·È ÛÙÔ È¿ÓÔ Î·È ÁÚ·Ù˙Ô˘Ó¿ÂÈ Ù· Ï‹ÎÙÚ·. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ù· fiÓÂÈÚ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· È¿ÓÔ˘Ó ÙfiÔ. * μÚ¿‰È·Û ÁÈ· Ù· ηϿ. ΔÂÓÙÒÓÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙËÓ ·ÔÚÙ‹. ª· Ô Î‡ÎÏÔ˜ ‰Â ϤÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ. ΔÔ ‰ÔÍ¿ÚÈ ÙÔ ¯·‚¿ ÙÔ˘... ¶›Ûˆ, ÛÙÔ Ì ¤ Á · Î ¿ Ì Ô (13) Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· ÂÈÓ›ÎÈ· ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË Ú·¯·ÙÏ›‰ÈÎÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘. ∫È ÂÌ›˜ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ Ù˘ ¢ˆ¯›·˜ ÎÔ˘‚·Ï¿Ì ÛÙË Ú¿¯Ë fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· “›ÁÂÈ·” ÔÚ¿Ì·Ù·. 3-11-2002
∏ ÏÔ‡ÙÛ· ƒÔÌfi˙Ë ÛÙ· 1.900 ̤ÙÚ· Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ∞ÛÙڿη ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ fi„Ë
1.- °Ô˘ÚÔ˘ÓfiÚ·¯Ë: ΔÔÔıÂÛ›· Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ··Ú¯‹ ÙÔ˘ ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡, ¿Óˆ ·fi ÙÔ μÚ·‰¤ÙÔ, ÁÈ· ÙË ‰È¿Û¯ÈÛË Ù˘ °Î·Ì‹Ï·˜. 2.- §Ô‡ÙÛ· Δ˙¿ÓÔ‚·: ªÈÎÚ‹ Âԯȷ΋ ÏÔ‡ÙÛ· (ÏÈÌÓԇϷ) Ô˘
‰È·ÙËÚ› ÓÂÚfi ۯ‰fiÓ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. 3.- ª¤Á·˜ §¿ÎÎÔ˜: ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯·Ú¿‰Ú· Ô˘ Ù¤ÌÓÂÈ ÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ μ›ÎÔ˘, ÂÚ›Ô˘ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘. 4.- ¶ Ï fi Û Î Ô ˜: ¢Â‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜ ÎÔڇʈÛË ÙÔ˘ ÔÚÂÈÓÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ °Î·Ì‹Ï·˜, ‰˘ÙÈο Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·ÌÌ‹˜. 5.- ° Î · ˚ Ï fi Ù Ú ˘ · : ªÈ· ÛËÏ·È҉˘ Û¯ÈÛÌ‹ ÛÙÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ Ù˘ °Î·Ì‹Ï·˜, Û¿ÓÈÔ Ê˘ÛÈÎfi ÌÓËÌ›Ô. 6.- §Ô‡ÙÛ· ƒÔÌfi˙Ë: §›ÌÓË Ì ÂԯȷÎfi ÓÂÚfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ ˘‰ÚÔ‚ÈfiÙÔÔ˜, Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 1.900 ̤ÙÚˆÓ. 7.- ∞ Û Ù Ú ¿ Î ·: ∞˘ÙÔÙÂϤ˜ ÔÚÂÈÓfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ˘„ÒÓÂÙ·È ·fiÙÔÌ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ªÈÎÚfi ¶¿ÈÁÎÔ ÎÈ Â›Ó·È ‰È¿ÛËÌË ÁÈ· ÙÔ˘˜ “¶‡ÚÁÔ˘˜” Ù˘. 8.- ° ˘ Ê Ù fi Î · Ì Ô ˜: °ÓˆÛÙfi ‰·ÛÈÎfi ÔÚÔ¤‰ÈÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ™Î·ÌÓ¤ÏÈ Î·È ÙÔ ∏ÏÈÔ¯ÒÚÈ, ÙfiÔ˜ ۷ڷηÙÛ·Ó·›ˆÓ, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÂfiÙ¢ÎÙÔ˜ ÍÂÓÒÓ·˜ Î·È Ï›Á˜ ۷ڷηÙÛ¿ÓÈΘ ·¯˘Ú¤ÓȘ ÛÙ¿Ó˜. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ·Óٿ̷̈ Î·È ÔÏ˘‹ÌÂÚÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. 9.- £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜: ∫·ıËÁËÙ‹˜ ·fi Ù· °È¿ÓÓÂÓ· Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Í˘ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋, ÙËÓ ·fiÛÙ·ÍË ÙÛ›Ô˘ÚÔ˘ Î·È ÎÚ·ÛÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ÏÈÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ∫·¤ÛÔ‚Ô ÙË “™ Ù ¤ Ú Ó ·” , ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÚˆÙfiÙ˘· ηÊÂÓ›· ÛÙÔ ∑·ÁfiÚÈ, fiÔ˘ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ì¿Ï·È· ËÁ·‰›ÛÈ· ÛÙ¤ÚÓ·, ÛηÛÙ‹ Ì Ù˙¿ÌÈ. 10.- “Δ· ¿ÓÙ· ÚÂÈ” : ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓÂ›Ô ÛÙËÓ ›Ûˆ ÌÂÚÈ¿ ·’ ÙÔ ∫Ô˘ÎÔ‡ÏÈ. 11.- ¢ › Ï Ô Ê Ô : πÛˆ˜ ÙÔ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ ¤ÙÚÈÓÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ∑·ÁÔÚÈÔ‡. ŒÁÈÓ ‰È¿ÛËÌÔ ·fi ÁÓˆÛÙfi Û‹ÚÈ·Ï Ù˘ ΔV. 12.- § › ı Ô ˜: ŒÓ· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ˙·ÁÔÚ›ÛÈ· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ·, ÛÙÔ ¢›ÏÔÊÔ, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ›Ù˜ Î·È ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÙÔÈÎfi Ô›ÓÔ. 13.- √ ̤Á·˜ οÌÔ˜: ∏ ıÂÛÛ·ÏÈ΋ ‰ȿ‰·.
T√ B∏ª∞
26
Δ√À
A§ªÀƒ√À KYPIAKH 5 ¢EKEMBPI√À 2010
¢›ÎÙ˘Ô ™˘ÏÏfiÁˆÓ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Úfi‰ÚÔÈ Î·È ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÔÏÈÙÈÛÙÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ı¤Ì·Ù·, ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (6Ì.Ì.) ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Â›Ó·È Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Û‡ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ™˘ÏÏfiÁˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÚÔÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Î·È ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÏÏÔ› ™‡ÏÏÔÁÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi, ÙËÓ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË, ÙË ™Ô‡ÚË, ÙÔÓ ¶ÙÂÏÂfi, ÙËÓ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ, Î·È ÙÔ˘˜ ∫ˆÊÔ‡˜. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ™‡ÏÏÔÁÔÈ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó Ì ÂÎÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜. ∏ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ï‹ÊıËΠ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙȘ 24/11/2010. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 6937660544, 6972098613 Î·È 6944059595.
∂Ή‹ÏˆÛË·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ °. ª·ÏÙ·Ù˙‹ ∂Ή‹ÏˆÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ °. ª·ÏÙ·Ù˙‹ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (7Ì.Ì.) ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ΔÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. √ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, ˘. ¢È‰¿ÎÙÔÚ·˜ ¡ÂfiÙÂÚ˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ΔÛÔÏ¿Î˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ı¤Ì· “√ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ¡Ô̿گ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·ÏÙ·Ù˙‹˜- ∞ÊȤڈ̷ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘”. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡.
μÚ¿‚¢ÛË Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ‚Ú·‚‡ÙËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ∞ÓÙÈÚÔۈ›·˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, Ë Ì·ı‹ÙÚÈ· Ù˘ °’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏ˘, ƒ·¯Ì·Ó›‰Ë ŒÏÂÓ·, ·fi ÙËÓ Î. ª·ÚȤٷ °È·ÓÓ¿ÎÔ˘, ÁÈ· ÙË ‰È¿ÎÚÈÛ‹ Ù˘ ÛÙÔÓ 29Ô ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi (56Ô ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi) ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ “∂˘Úˆ·˚΋˜ ∏̤ڷ˜ ™¯ÔÏ›ˆÓ” ∂·S, ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· °˘ÌÓ·Û›Ô˘ - ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 2009-2010. ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ‹Ù·Ó “∏ ηٷÔϤÌËÛË Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ”. √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ηıËÁËÙÒÓ Î·È Ë ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ó ÙË Ì·ı‹ÙÚÈ· Î·È Â‡¯ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÂÈÙ˘¯›Â˜ Û οı ÙÔ̤· ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘. ∂›Û˘ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜.
ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÈÒÙË, ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ¡›ÎÔ˘ ªÂÙ·ÍÈÒÙË Ì ı¤Ì· “ÃÚÒÌ·Ù· Ù˘ ʇÛ˘- ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·” ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̤¯ÚÈ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙÔ 2Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ·Ó·‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, °ÂˆÁÚ·Ê›·, πÛÙÔÚ›· ÎÏ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∫·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ 2Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ¢¯·ÚÈÛÙ› ÙÔÓ ¡›ÎÔ ªÂÙ·ÍÈÒÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.
ªÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ 6 ¤ˆ˜ 8 ÙfiÓˆÓ Ê¤Ù·˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜
™‡Á¯ÚÔÓÔ Ù˘ÚÔÎÔÌÂ›Ô ÛÙËÓ ∂∞™ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ™Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ¢.™. Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ÔÔÈËÙËÚ›Ô˘ Î·È Ó¤· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔÓ Ï‹ÚË ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘ Ù˘ÚÔÎÔÌÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ë ŒÓˆÛË ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ηχ„ÂÈ fiϘ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ·Ú·Ï·‚‹˜, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·Ôı‹Î¢Û˘ ÙˆÓ Â˘·›ÛıËÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. ΔÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ¿ÁÁÈÍ ÙȘ 500.000 ¢ÚÒ, ̤ۈ Ù˘ ¤ÓÙ·Í‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¡fiÌÔ. “ªÂ ÙË Ó¤· ¤Ӊ˘ÛË ı· ·˘ÍËı› ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ Î·È ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ηٷӷψÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ”, ‰ËÏÒÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∞™ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. ¡ÈÎ. §¿·˜.
™
ƒÂÔÚÙ¿˙:
°πøƒ°√™ •À¡√™, xinos@e-thessalia.gr ™Ù· Ó¤· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ı· Ù˘ÚÔÎÔÌ› Û ϛÁ˜ Ë̤Ú˜ Ë ∂∞™ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ηıÒ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘ Ù˘ÚÔÎÔÌÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∏ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Ó¤·˜ Ù˘ÚÔÎÔÌÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ù˘ ∂∞™ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ 6 ¤ˆ˜ 8 ÙfiÓˆÓ Ê¤Ù·˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜. ™Ù· Û¯¤‰È· Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ÔÔÈËÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË Ù˘ ʤٷ˜ Û ϷÛÙÈΤ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÂϤÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¤Ӊ˘Û˘, ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È Ó· ·ÔÎÙËı› Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ¤Ó·ÓÙÈ ÔÌÔÂȉÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÌÂϤÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜, “Ë ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ı· ÛÙËÚȯı› ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ı· ¤ÏıÂÈ Î·È ÛÙ· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· Î·È ÂÂÚ¯fiÌÂÓ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ”.∂›Û˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˆ˜ “Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ˆ-
Ï‹ÛÂˆÓ ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Ù˘ÚÔÎÔÌÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ̤۷ ·fi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ Ù˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÈηÓÒÓ Ó· ηχ„Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ‰È·Î›ÓËÛË ·ÛÊ·ÏÒÓ Î·È ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ”. °È· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· Ó¤Ô˘ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ‰È·Ù¤ıËÎÂ Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 340.000 ¢ÚÒ Î·È Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó Ù· ÂÍ‹˜: -¢È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Î·È Û˘Û΢·Û›·˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. -™˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ¯·ÌËÏ¿ ›‰· Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. -∞˘ÍË̤ÓË ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Ì ‰È·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ÔÈÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ʇÚ˜. -¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¿ÚÈÛÙˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, Ì fiÏ· Ù· ÔÈÔÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜. ™ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ∂∞™ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ·fi ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: -∞‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÚȉ›Ô˘ Ù˘ Û ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙȘ Ӥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ∂.∂. Î·È ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ηٷӷψÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ˘„ËÏÒÓ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. -¢È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ˘·ÚÎÙ¤˜ ·Ó¿ÁΘ Û ÚÔÛˆÈÎfi. -∞ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÏ˘ÂÙÔ‡˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. -∂Ó›Û¯˘ÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. °È· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ù˘ÚÔÎÔÌ›Ԣ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ‰È·Ù¤ıËΠÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ 160.000∂. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ∂∞™ ∞ÏÌ˘-
ÚÔ‡ Î. ¡ÈÎ. §¿·, “Ì ÙË Ó¤· ¤Ӊ˘ÛË ı· ·˘ÍËı› ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ Î·È ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ηٷӷψÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ”.
ΔÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ √È ‚·ÛÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÌÂϤÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Ù˘ ∂∞™ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ Ù˘ÚÔÎÔÌÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ›ӷÈ: -∏ ·Ó¿ÁÎË ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ. -∏ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ·Ú·Ï·‚‹˜ Î·È ·Ôı‹Î¢Û˘, ·ÛÙÂÚ›ˆÛ˘ Î·È Ù˘ÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÒÏÂȘ ÙˆÓ Â˘·›ÛıËÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. -∏ ·Ó¿ÁÎË ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì˘˙‹ıÚ·˜. -∏ ·Ó¿ÁÎË Î·Ù·Û΢‹˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ù˘ÚÔÎÔÌ›Ԣ, ÒÛÙ ӷ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È Ù· χ̷ٷ ·fi ÙË ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. -∏ ·Ó¿ÁÎË ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ Û˘Û΢·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ˆÚÈÌ·ÓÙËÚ›ˆÓ Ì ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. -∏ ·Ó¿ÁÎË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ηٿ ISO 22000:2005. “∏ ¤Ӊ˘ÛË Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ‰Âϯԇ˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋, ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ̤۷ ·fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÂͤÏÈ͢ Î·È Ù˘ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘”, ÚÔÛ¤ıÂÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Î. §¿·˜.
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹
™Â ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ “√ ¢‹ÌÔ˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¿Ú· Ôχ ηϋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ·Ú¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ÔÈ ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯ÔÈ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘, Ì ·fiÏ˘ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ¿ÚÈÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË”. ΔÔ ·Ú·¿Óˆ ÙÔÓ›˙ÂÈ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛÂ Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Ï‹ÍË Ù˘ ıËÙ›·˜ Ù˘. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÈÛÚ·¯ı¤ÓÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ̤¯ÚÈ 30/11/2010 ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 3.101.093,52 ¢ÚÒ ÂÓÒ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÂÈÛÚ·¯ı› ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 3.615.893,52 ¢ÚÒ.™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛÂ Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È: “∞fi ÙÔ 2003 ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ·ÓÔ‰È΋ Ù¿ÛË ÙˆÓ ÂÈÛÚ·¯ı¤ÓÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ·‡ÍËÛË Ù˘ ›Ûڷ͢ ÙˆÓ È‰›ˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ì·˜ ·fi Ù¤ÏË, ÊfiÚÔ˘˜, ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ Ôϛ٘ Î·È ÌÈÛıÒÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÎÌ›ÛıˆÛË ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ (ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ‚ÔÛÎÔÙfi-
ÔÈ, ÏÈÌ¿ÓÈ). ªÂÏÂÙԇ̠ٷ Ù·ÎÙÈο ¤ÛÔ‰·, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘. μ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ 30/11/2010 ·ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ›Ó·Î· Î·È ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, Ô ‰‹ÌÔ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi “¿ÓÔÈÁÌ·”. ∞Ó ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ¤Ó·Ó ‰‹ÌÔ Î·ı·Úfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‡ڈÛÙÔ Î·È ‚ÈÒÛÈÌÔ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤Ë Î·È ÔÊÂÈϤ˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÈÛÚ·¯ı¤ÓÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ì·˜ ̤¯ÚÈ 30/11/2010 ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 3.101.093,52 ¢ÚÒ ÂÓÒ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ì ӷ ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ì ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 3.615.893,52 ¢ÚÒ. √È ‰·¿Ó˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ 30/11/2010 ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 3.087.591,33 ¢ÚÒ Î·È Ë Úfi‚ÏÂ„Ë Ì·˜ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ‰Â ı· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 3.500.000,00 ¢ÚÒ ÂÓÒ ÙÔ Ù·ÌÂÈ·Îfi Ì·˜ ˘fiÏÔÈÔ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 100.000,00 ÂÚ›Ô˘ ¢ÚÒ. Δ¤ÏÔ˜ fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹Û·Ì ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔÊÏËı› Î·È ı· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ Î·È Ì ٷ ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ·Ú·Ï·‚‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ΔÀ¢∫, ÂÓÒ Ù· Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ· Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤ӷ ÛÙÔ ∂™¶∞.∂›Û˘ Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∂ȯ›ÚËÛË ⁄‰Ú¢Û˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηϋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ì ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÛÙȘ 30/11/2010 ÂÚ›Ô˘ 130.000 ¢ÚÒ Î·È ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÈ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, Ô‡Ù ¤¯ÂÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ·fi ÊfiÚÔ˘˜ Î·È Ù¤ÏË”.
Oπ∫√¡√ªπ∞
27
KYPIAKH 5 ¢EKEMBPI√À 2010
¶ÚÔ˜ Ì›ˆÛË ÙÈÌÒÓ ÛÙ· ÌÂÛ·›· πÃ
∂ÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠӤ· ÁÂÒÙÚËÛË ÛÙÔ ÎÔ›Ù·ÛÌ· ÙÔ˘ ¶Ú›ÓÔ˘
∞£∏¡∞, 4.
∫∞μ∞§∞, 4.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·Ó¿Û· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
ˆ˜ 4.000 ¢ÚÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ÂÓfi˜ ÌÂÛ·›Ô˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÙË ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ηÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ·fi 1.400-1.800 Î.ÂÎ. Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 400 ¢ÚÒ ¤ˆ˜ 4.000 ¢ÚÒ! ªÈÎÚfiÙÂÚÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· fiÏ˘ (900-1.400 Î. ÂÎ.) Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·fi 100 ¢ÚÒ ¤ˆ˜ 400 ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· πà ¿Óˆ ÙˆÓ 2.000 Î. ÂÎ., fiÔ˘ ÔÈ ÙÈ̤˜ ı· ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5.000 ¢ÚÒ.
Œ
∞˘Ùfi ›ӷÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “ŒıÓÔ˜”, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û· ÛÙËÓ “·ÁˆÌ¤ÓË” ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ·Ó¿Î·Ì„˘ ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ πà ӷ ·˘Í‹ÛÂÈ ·Ó·ÏÔÁÈο Î·È Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ¤ÛÔ‰· (ÁÈ· ÙÔ 2011), Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙËÓ Î·ÙÈÔ‡Û·. ∂ÓÙfi˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ÊÈÏ› Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ÙÂÏ̷و̤ÓË ·fi ÙËÓ Î¿ıÂÙË ÙÒÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ŒÂÈÙ· ·fi ÔÏϤ˜ ·Ó·‚ÔϤ˜ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ πà (·fi ÙÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈṲ̂ÓÔ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ë ÂÈÛÚÔ‹ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 650 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ 2010), ÙÔ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı· ηٷÙÂı› ÛÙË μÔ˘Ï‹ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ·ÍÈfiÈÛÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì·˜ ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ¤ˆ˜ 50%, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÙˆÓ πÃ Ô˘ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ÊfiÚÔ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ (5% ¤ˆ˜ 50%) Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ πà (·ıÚÔÈÛÙÈο Ì º¶∞ 23%) Ó· ÌÂȈı› ÎÏÈ̷Έٿ Û ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 10%
ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ πÃ Î·È 50% ÁÈ· Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ¤ˆ˜ Ù· 2.000 Î. ÂÎ., Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ “ÎÔÌÌ¿ÙÈ” Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ (90%). ΔÔ ÌÂȈ̤ÓÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·‡ÍËÛË ·fi Ù· 15.000 ¢ÚÒ ÛÙ· 20.000 ¢ÚÒ Ù˘ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋˜ ·Í›·˜ ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Ô˘ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ÊfiÚÔ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, ı· οÓÂÈ ÈÔ ‰ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ηÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ 1.4001.800 Î. ÂÎ., ηıÒ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ı· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi Ù· 400
¢ÚÒ Î·È Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı· ÍÂÂÚÓ¿ Î·È Ù· 4.000 ¢ÚÒ! ª·˙› Ì ÙËÓ ÙÚÔÔÏÔÁ›· Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ΔÂÏÒÓ Δ·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ı· ηٷÙÂı› Î·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÛÙÔÓ ºfiÚÔ ¶ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· πÃ Î·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ Îϛ̷Θ, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó ·fi ú15.000 - ú20.000 Û ú20.000 - ú25.000 ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÊfiÚÔ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ 10%.
™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›·, fiÔ˘ Ô ÊfiÚÔ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ 30%, ÔÈ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ ·Í›Â˜ ·fi ú20.001 ú28.000 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó Û ú25.001 - ú35.000. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË Î·ÙËÁÔÚ›·, fiÔ˘ Ô ÊfiÚÔ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ Â›Ó·È ÛÙÔ 40%, ÔÈ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ ·Í›Â˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·fi ú28.001 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ Û ú35.001 Î·È ¿Óˆ. Δ· πà Ì ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ ·Í›· ¤ˆ˜ ú20.000 ‰ÂÓ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ Ì ÊfiÚÔ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÛÙÔÓ ÊfiÚÔ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¯ÚÔÓÔÌ›ÛıˆÛ˘ (leasing), Ô˘ Â›Ó·È Ô Ï¤ÔÓ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ¯Ú‹Û˘ ÂÓfi˜ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ΔÔ ÌÂȈ̤ÓÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÌ¿ÙˆÓ ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ·Ó¿Û· ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ... °È· Ù· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Ô ÊfiÚÔ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi 10% ÁÈ· ÌÔÓ٤Ϸ Ì ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ ·Í›· ·fi ú11.000 - ú14.000, 30% ÁÈ· πà Ì ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ ·Í›· ·fi ú14.001 - ú19.000 Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ 40% ÁÈ· ÌÔÓ٤Ϸ Ì ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ ·Í›· ·fi ú19.001 Î·È ¿Óˆ. ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÔÈ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ ·Í›Â˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: Û ú15.000 - ú18.000 Ì ÊfiÚÔ 10%, ú18.001 - ú27.000 Ì ÊfiÚÔ 30% Î·È ·fi ú27.001 Î·È ¿Óˆ Ì ÊfiÚÔ 40%.
∞Ó ‰ÂÓ Á›ÓÔ˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ, Ô˘ Ó· ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ‹ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÂÚ› ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‹ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‚·ÚÂÏÈÒÓ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ‚¿Û˘, ÂÈÛ‹Ì·Ó ۋÌÂÚ· Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Energean, ƒ‹Á·˜ ª·ıÈfi˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï· Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ó¤·˜ ÁÂÒÙÚËÛ˘ ÛÙÔ ÎÔ›Ù·ÛÌ· ÙÔ˘ ¶Ú›ÓÔ˘, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. Δ· ÂÁη›ÓÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜, °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÈ¿Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÙÂı› Û ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚ԇϢÛË ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÂıÓÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıڿΈÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, fiˆ˜ ›Â, Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ú¢ӷ, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. √ Î. ª·ÓÈ¿Ù˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ¤Ú¢ӷ Î·È Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ˘„ËÏ‹˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÒÛÙ “Ó· ÌË Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È Ó· ÌË Á›ÓÔÓÙ·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÛÙÔȯ›·” . ∏ ÁÂÒÙÚËÛË, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Û‹ÌÂÚ·, ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ ¿Óˆ ÙˆÓ 40 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶Ú›ÓÔ˘ ÛÙ· 5.000 ‚·Ú¤ÏÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ. ΔÔ 2010 ·Ú‹¯ıËÛ·Ó Û˘ÓÔÏÈο ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ‚·Ú¤ÏÈ· Î·È ÁÈ· ÙÔ 2011 Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ·˘ÍËı› Ë ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηٿ 50% ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ 1,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ‚·Ú¤ÏÈ·. √ Î. ª·ıÈfi˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ۋÌÂÚ· ÙÔ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ Energean Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: - ¡¤Â˜ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜ - ∫·Ù·Û΢‹ ˘fiÁÂÈ·˜ ·Ôı‹Î˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ˘fi ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÎÔ›Ù·ÛÌ· Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ∫·‚¿Ï·˜. °È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ¤Ӊ˘Û˘ ·˘Ù‹˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Û¯‹Ì·, Ô˘ ı· ÙËÓ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜, ı· ηٷÙÂı› ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ fiÚÈÛÌ· ÂÈÙÚÔ‹˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÚÔÙËı› ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi. - ∞‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ì ÂÈÛ›ÂÛË ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÌÔÓ¿‰Â˜ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜. °›ÓÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙË ¢∂∏ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, ›Ù ·Â˘ı›·˜ Ì ·ÁˆÁfi, ›Ù ̤ۈ ∫·ÙÂÚ›Ó˘ Î·È ·fi ÂΛ Ì ÏÔ›·. ∏ Ù¯ÓÈ΋ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¶Ú›ÓÔ˘ ·fi 18 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‚·Ú¤ÏÈ· Û˘ÓÔÏÈο Û 25. - ∂Ú¢ÓËÙÈΤ˜ ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, Û ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·¯ˆÚËı› ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, fiÔ˘ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜.
Oπ∫√¡√ªπ∞
28
KYPIAKH 5 ¢EKEMBPI√À 2010
¶ÚÔÒıËÛË ·ÏÈ¢ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ì ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛοÊË ∞£∏¡∞, 4.
∏ ÚÔÒıËÛË, ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ú‡ıÌÈÛ˘, Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ·ÏÈ¢ÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ·fi ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·ÏÈ¢ÙÈο ÛοÊË, ·ÔÊ·Û›ÛıËÎÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Û ۇÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô £·Ï·ÛÛ›ˆÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ¡‹ÛˆÓ Î·È ∞ÏÈ›·˜. ΔÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ı· ηıÔÚÈÛıÔ‡Ó ·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÔÈ ·Ó·Áη›ÔÈ fiÚÔÈ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Â›Ó·È ·ÊÂÓfi˜ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ ·ÏȤˆÓ, ·ÊÔ‡ Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ·˘Ù‹Ó ı· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ·ÏÈ›·, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ì ÙË Ó¤· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ó· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ (ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, Ú·ÎÙÔÚ›· Î.·.) ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. √ ·ÏÈ¢ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂ-
ºøΔ√μ√§Δ∞´∫∞
∂ȉÈο ·Î¤Ù· ÁÈ· ·ÁÚfiÙ˜ ·fi ÙË RSEnergy ∂ȉÈο ·Î¤Ù· ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ ÁÈ· ·ÁÚfiÙ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ıÂÛÛ·ÏÈ΋ RSEnergy Hellas Solartechnik, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓË ÛÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Á΢ÚÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÓfi˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. Δ· ·Î¤Ù· Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Ê/‚ ÙÔ˘˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë RSEnergy ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚Îfi Û‡ÛÙËÌ· Û ÙÈÌ‹ ¿ÎÚˆ˜ ÚÔÛÈÙ‹. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ¤Ӊ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ‰ÈÎfi Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ¤ÌÂÈÚÔ ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ë RSEnergy ‰È·ÙËÚ› ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ÂÁÁ˘ÒÌÂÓË ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ê/‚ ¿ÚÎˆÓ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë RSEnergy ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘ Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ™‡Ó‰ÂÛ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÚfiÛÊ·ÙË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë RSEnergy ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ‰È·ÚÎÔ‡˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙˆÓ Ê/‚ ÙÔ˘˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ø˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂Ù·ÈÚÈÒÓ ºˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ Î·È ˆ˜ ÂÙ·ÈÚ›· ÈÛÙÔÔÈË̤ÓË Î·Ù¿ ISO ·fi ÙËÓ TUV Austria Hellas, ÚÔ ·ÓÙfi˜ fï˜ ˆ˜ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÔÏÏÒÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ, Ë RSEnergy ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ê/‚ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ 5 MW ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·‰Âȯı› Û ̛· ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.
Ï› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚›‚·ÛË ·ÙfiÌˆÓ (Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜) Û ·ÏÈ¢ÙÈο ÛοÊË ÁÈ· „˘¯·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ -ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜
ÛÎÔÔ‡˜, ηıÒ˜ Î·È ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·, ÂÛÙ›·ÛË Î·È ÁÂÓÈο ·ÚÔ¯‹ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÏÈ›· Î·È ÙȘ ȯı˘ÔηÏÏȤÚÁÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ٷ Û¯ÂÙÈο ¤ıÈÌ· Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ.
∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÏÈ¢ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ ¢ηÈÚ›· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û·Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙˆÓ ·Ú¿ÎÙÈˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ·ÏȤ-
ˆÓ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘ÛÚ·Á›· Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·ÏÈ¢ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. √ ·ÏÈ¢ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› ÂÈϤÔÓ Ó· ‰È·‰ÒÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂÈ-
‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÛÙ· ‰˘Ô ÂÓ¯fiÌÂÓ· ̤ÚË, ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜.
¡π∫∏ μ.
ªÂ ˘ËÚÂÛÈ·Îfi ÚÔÔÓËÙ‹ ·›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ
KYPIAKH 5 ¢EKEMBPIOY 2010
ÛÂÏ. 30
√§Àª¶π∞∫√™ μ.
∂˘ÓÔ˚΋ Ë ·Ú¿‰ÔÛË Ì ÙËÓ •¿ÓıË Δ√ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ Ì ÙËÓ •¿ÓıË Â›Ó·È ÙÔ 17Ô ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ Ì Áˉԇ¯Ô ÙË ™ÎfiÓÙ· Î·È ÌfiÏȘ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞’ ∂ıÓÈ΋. ¢ÂηÙÚ›· ·È¯Ó›‰È· ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÍ·¯ı› ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜, ¤Ó· ÁÈ· ÙËÓ °’ ∂ıÓÈ΋, ÂÓÒ ÔÈ ‰‡Ô ÛËÌÂÚÈÓÔ› ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ıËÎ·Ó Î·È Ì›· ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ¤Ú˘ÛÈ, Ì ÙËÓ •¿ÓıË Ó· ÂÈÎÚ·Ù› Ì 2-0 Î·È Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÚfiÎÚÈÛ˘. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜, ˆ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜, ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ηϋ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ •¿ÓıË, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÂÙÚ¿ ¤ÓÙ ӛΘ, ¤ÓÙ ÈÛԷϛ˜ Î·È ¤ÓÙ ‹ÙÙ˜ Û ·ÁÒÓ˜ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó •¿ÓıË Î·È √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙËÓ ·ÎÚÈÙÈ΋ fiÏË ‹Ù·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1068-69 Ì ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜” Ó· ʇÁÔ˘Ó ÓÈÎËÙ¤˜ Ì 2-0. ΔÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ Î·È ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ Û ¤ÎÙ·ÛË ÛÎÔÚ Ó›Î˜, Ì 5-0 ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1975-76 Î·È 4-2 ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿ 197879. ™ÙË Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙËÓ •¿ÓıË ÁÈ· ÙËÓ ∞’ ∂ıÓÈ΋, ÔÈ ∞ÎÚ›Ù˜ ›¯·Ó ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì 2-0, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1989-90, Ì ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ª·ÚÙÛ¤ÏÔ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ.
™‹ÌÂÚ· ·›˙Ô˘Ó ¡¤ÔÈ Î·È ¶·›‰Â˜ ™Δ∏¡ •¿ÓıË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ¯ı˜ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¡¤ˆÓ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘, ηıÒ˜ ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ™ÎfiÓÙ· •¿ÓıË ÁÈ· ÙËÓ 13Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∫-20 Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ. √ ∞ÓÙÒÓ˘ ª¿Ó‰·ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜: ª·ÚÔ‡ÏË, £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë, μ·ÏˆÙ‹, °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ∑ÂÓÔ‡ÓÈ, ∑¤ÚË, ∫·Ú¿ÙÛ·ÏÔ, ∫ÔÏËÌ‹ÙÚ·, ∫fiÌÓÔ, ∫ÔÙ˙·ı·Ó¿ÛË, ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ, ¡¿Î·, ¡·Ô˘Ì›‰Ë, ¶Ô˙ÈfiÔ˘ÏÔ, ™Ê¿Î·, ΔÚ›ÌÌË, ΔÛ›Ë Î·È ÃÔϤ‚·. ∂ÎÙfi˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ §¤ÙÛÔ˜ Î·È ¡ÈÎÔÁÈ¿ÓÓ˘. ¢È·ÈÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ı· Â›Ó·È Ô Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °ÎÚ¿Ó·˜ Ì ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î.Î. ªÈ¯·‹Ï ÷ÚÈÙ˙‹ Î·È ∞˚¯¿Ó ÃÔ‡ÛÎÔÁÏÔ˘ (fiÏÔÈ ·fi ÙËÓ ∂¶™ £Ú¿Î˘). ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È Ë ÔÌ¿‰· ¡¤ˆÓ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, Ë ÔÔ›· ÛÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÙÔ˘ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ ™Ù·‰›Ô˘ ı· ˘Ô‰Â¯ı› ÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 12˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∫-17 Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ∫-17 ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ μ·Ú‚¤Î˘, ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜: ∞‚‰ÂÏ¿, ∞ÚÛ¤ÓÔ, °ÈÔ‚¿ÓÓË, μÂÚÁ›ÓË, ª·ÛÙÚÔ·Ó·ÁÈÒÙË, ¶Ú·ÛÛ¿, ¶¤ÚÁ·ÓÙÔ, Δ˙Ô˘Ú‚·Ù˙‹, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∫ÔÏÈ·Ì‹ÙÚ·, ΔÛÈ¿ÎÔ, ∑¿ÓË, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ¢È·ÎÔ˘Ì‹, μ·˚Ó¿, ∂˘·ÁÁÂÏfi, ∫¿ÚÚÔ, ΔÛÈÌ·Ó¿ÎÔ, ™˘ÊÓÈÒÙË, ª·Î·Ó›Î· Î·È ª·ÚÌ·ÚÈÓfi. ¢È·ÈÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ı· Â›Ó·È Ô Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·˚‰‹˜, Ì ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î.Î. πˆ¿ÓÓË °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ ΔÛÈÁÁÈÓ¤ (fiÏÔÈ ·fi ÙËÓ ∂¶™ £ÂÛÛ·Ï›·˜).
√ √§Àª¶π∞∫√™ μ. ∞¡Δπª∂Δø¶π∑∂π ™Δπ™ 3 ª.ª. Δ∏¡ ™∫√¡Δ∞ °π∞ Δ∏ ™√À¶∂ƒ §π°∫
£¤ÏÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ “fiÚıÈÔ˜” Î·È ÛÙËÓ •¿ÓıË ËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ó›ÎË ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ Î·È ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜, ı· ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙË ™ÎfiÓÙ· •¿ÓıË ÛÙ· ¶ËÁ¿‰È·. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·fi ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙËÓ ·ÎÚÈÙÈ΋ fiÏË, ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘, Ë ÔÔ›· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 3 Ì.Ì. Î·È ı· ÌÂÙ·‰Ôı› “˙ˆÓÙ·Ó¿” ·fi ÙË ¡∂Δ.
Δ
ƒÂÔÚÙ¿˙: ∂À£Àª∏™ ¢. Ã√ÀΔ∞™
ÛÔ˘Ó ÙÔ Ìˉ¤Ó ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ Ó· ·Ú·‚È¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÛÙ›· Ù˘ •¿Óı˘ Î·È fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÛÙ· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì·Ù˜ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ÛÎÔÚ¿ÚÔ˘Ó. ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ÛÙÔ ∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ (0-0),ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÁÎÔÏ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ¤ÓÙ ·È¯Ó›‰È· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ μfiÏÔ. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì·Ù˜ ¤‰Ú·˜ Ì ÙËÓ ∫·‚¿Ï· Ë ÂÓ‰Âο‰· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ΔÚ›· ı· Â›Ó·È Ù· Ó¤· ÚfiÛˆ· ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯‹Ì·, ÂÎÙfi˜ ·ÚfiÔÙÔ˘, Ì ÙÔÓ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÔÈ °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜, ªÚ¤Ûη Î·È ºÚ·ÓÙ˙È¿ÓÂ. ŒÙÛÈ, οو ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ· ı· ηı›ÛÂÈ Ô °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜, ÂÓÒ ÔÈ ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜ Î·È ™¤ÏÂ˙È ı· Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¿ÁÈÔÈ Ì·Î (·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·). √È ™·Óηڤ Î·È ¡ÙÔÏÂ˙¿È ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ì˘ÓÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ, Ì ÙÔÓ ™ÂÓÂÁ·Ï¤˙Ô ·Ì˘ÓÙÈÎfi Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ̤۷ ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∂ÊfiÛÔÓ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÂÈϤÍÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› Ì ‰È¿Ù·ÍË 4-1-4-1, Ô ÕÏ‚·ÚÂ˙ ı· ·›ÍÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÛÙfiÂÚ, Ì ÙËÓ ÙÂÙÚ¿‰· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ó· Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ªÚ¤Ûη (·ÚÈÛÙÂÚ¿), √˘Ì›ÓÙ˜ (‰ÂÍÈ¿) Î·È ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜, ºÚ·ÓÙ˙È¿ÓÂ. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ›ıÂÛ˘ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› Ô ª·ÚÙ›Ó. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·Ú·Ù·¯ı› Ì 4-2-3-1, ÙfiÙ ÔÈ ÕÏ‚·ÚÂ˙ Î·È ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ ı· ›ӷÈ
√ ™¿Î˘ ΔÛÈÒÏ˘ ¤¯ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÂÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ μÈı¤ÓÙ ªfiÓ¯Â, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˜ (ÂÎÙ›ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ÙÔ˘). √ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÚÔÛ¿ıËÛ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙÔ ËıÈÎfi Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿Ù˘¯Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì ÙËÓ ∫·‚¿Ï·, ÂÓÒ ‰Ô‡Ï„ ̷˙› ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ •¿ÓıË Ì ÙÔ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÎÚ‡‚ÂÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë •¿ÓıË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹ ÛÙÔ Á‹Â‰fi Ù˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌfiÏȘ Ì›· ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. 줂·È·, ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ‰‡Ô ÈÛԷϛ˜ ¶I£ANE™ ™YN£E™EI™ Û ¤ÓÙ ·È¯Ó›‰È· ÛÙ· ¶ËÁ¿‰È·. √È “•AN£H O§YM¶IAKO™ °∏¶∂¢√ Ú˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ¶∏°∞¢πø¡ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰‡flÚ·: 15.00 ÛÎÔÏ· ÔÈ ∞ÎÚ›Ù˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÎÔÏ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ·Ú·‚È¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË §˘¢È·ÈÙËÙ‹˜: ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˘. ™¿ı·˜ £· ·Ó·ÌÂÙÚËıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ‰‡Ô ÔÌ¿1. °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜ 33. §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ (∂¶™ ¶ÂÈÚ·È¿) 25. ™¤ÏÂ˙È ‰Â˜ Ì ÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›·, ·fi 21. ºÏ›Ûη˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÌÂÙÚ¿ Â31. ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜ 13. ∞ÓÙÂʤÌÈ Ù¿ Û 12 ·È¯Ó›‰È· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ μÔËıÔ›: 3. ¡ÙÔÏÂ˙¿È 28. ∫ˆÛÙԇϷ˜ Î·È Ë •¿ÓıË ¤ÓÙÂ. ª·ÏÙ¿˜ 19. ™·Óηڤ 20. ªfi·ÙÂÓÁÎ ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ·ÁˆÓÈÛÙÈο Ï¿Ó· Ô˘ (∂¶™ ¶ÂÈÚ·È¿), 13. ÕÏ‚·ÚÂ˙ 16. μ·ÛÈϷο΢ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÒÛÂÈ Ô ™¿Î˘ ΔÛÈÒÏ˘ ÁÈ· º·ÓÙfiÔ˘ÏÔ 11. ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ 6. ™ÙÚÌ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ‰ÂÓ ·˜ (∂¶™ ∞¯·˝·˜) 8. √˘Ì›ÓÙ˜ 10. ∫ÈÓÙ¿Ó· ӷ̤ÓÔÓÙ·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù·10. ªÚ¤Ûη 23. ∫ÔÌÂÛ›‰Ë˜ ÎÙÈ΋ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰·. √È Δ¤Ù·ÚÙÔ˜ 17. ºÚ·ÓÙ˙È¿Ó 9. ™Ô˘¿Ó˘ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó Ó· ‰ȷÈÙËÙ‹˜: 9. ª·ÚÙ›Ó 8. ∫·ÙfiÓÁÎÔ Ï¤ÁÍÔ˘Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ „ËÏ¿ Î·È ∑·¯·ÚÈ·‰Ë˜ ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ·ÓÙÂÈı¤ÛÂȘ ı· ÂȉÈÒ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: (∂¶™ ¶ÂÈÚ·È¿) ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ÍÔ˘Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÎÔÏ. ∂ȉ›ˆÍË ™. ΔÛÈÒÏ˘ ¡. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ Â›Ó·È Ó· ÎÚ·Ù‹-
ÔÈ ‰‡Ô ·Ì˘ÓÙÈÎÔ› ¯·Ê, Ì ÙÔÓ ºÚ·ÓÙ˙È¿Ó ӷ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÈÙÂÏÈÎfi˜ ̤ÛÔ˜. ™ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ›Û˘ Î·È ÔÈ ƒfiη, ΔÔÌ¿˜, æ˘¯ÔÁÈfi˜, ¶ÏÈ¿Áη˜, ™ÔÏ¿Î˘, ƒfiη˜, ƒ›Îη Î·È ∫¿ÛÙÚÔ. ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ •¿ÓıË Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Û ¤Ó· ·ÎfiÌË Ì·Ù˜ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ηıÒ˜ Ë ¶∞∂ ‹Ú 500 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜. √È ÌÂÌÔӈ̤ÓÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ-ÂΉÚÔÌ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Û‹ÌÂÚ·, Ë̤ڷ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ·fi ÙË £‡Ú· ¢ ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘ Ù˘ •¿Óı˘, ‰‡Ô ÒÚ˜ ÚÈÓ ÙÔ Ì·Ù˜. ŸÏÔÈ ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ı· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ÛÙË £‡Ú· ¢ ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘.
∏ •¿ÓıË ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ˘ËÚÂÛÈ·Îfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ •¿Óı˘, ¡›ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¿ÎÚÔ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜. √ Δ˙¿ÁÎÈ Â›Ó·È ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˜, Ô ™ÙÈÔ‡·ÚÓÙ ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜, ÂÓÒ ÔÈ °ÎϤÈÛÔÓ Î·È ™Ù·ı¿Î˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÂÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË ı¤ÛË, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ Ì¿¯Ë˜. ∂›Ù ÏÔÈfiÓ Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ •¿Óı˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÈÛÙ¢Ù› ÙÔÓ 20¯ÚÔÓÔ ¡›ÎÔ ΔÛÔ˘Ì¿ÓË, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ, ›Ù ӷ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ οÔÈÔÓ ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ı¤ÛË. Δ¤ÏÔ˜, Ô ª¿Ô˘ÚÔ ¶fiÈ Í¤ڷÛ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È Ù¤ıËΠÛÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜.
∫∞º∂¡∂π√ “√ ∞¶√™Δ√§∏™” ∞°. ¢∏ª∏Δƒπ√À 19 ÙËÏ. 58719
·fi Û‹ÌÂÚ· Î·È ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ 2011 ÛÂÚ‚ÈÚÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ Ì·˜
AMSTEL-FIX 1,50 ú √Àπ™∫π 4,00 ú ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ηʤ˜+ÓÂÚfi 1,00 ú ºƒ∞¶∂+ÓÂÚfi 1,50 ú
30 °’ ∂£¡π∫∏
∂‡ÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ· ¶·Ó·¯·˚΋ Î·È ∫·ÏÏÔÓ‹ ∂‡ÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ Ë ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· √¶∞¶ Ù˘ °’ ÂıÓÈ΋˜ (Football League 2), ¶·Ó·¯·˚΋, ηıÒ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 12˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ı· ˘Ô‰Â¯ı› ÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ Î·È Â›Ó·È ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙË Ó›ÎË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ƒfi‰Ô˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ ƒÔ˘Ê Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ¶∞√, ÂÓÒ Ë ∫fiÚÈÓıÔ˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞fiÏψӷ ™Ì‡ÚÓ˘ Û ̛· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÓÔÈÎÙ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. ™ÙÔÓ 2Ô fiÌÈÏÔ, Ë ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ∫·ÏÏÔÓ‹ ı· ˘Ô‰Â¯ı› ÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË Î·È ÂÎÙfi˜ ·ÚÔfiÙÔ˘ ı· ¿ÚÂÈ ÙËÓ Ó›ÎË Ô˘ ı· ÙËÓ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ÂÓÒ Ë ∂·ÓÔÌ‹ ¤¯ÂÈ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ·ÔÛÙÔÏ‹, ηıÒ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙË ™Î‡‰Ú· ·fi ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ∞ÂÙfi. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÌ›ÏÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜ (Ì ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ ÙȘ 15.00): 1Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ¶∞√ ƒÔ˘Ê-ƒfi‰Ô˜ ∫ÂÚ·˘Ófi˜ ∫ÂÚ.-÷ÓÈ¿ ¶·Ó·¯·˚΋-∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ μ‡˙·˜-¶·ÓËÏÂÈ·Îfi˜ ∫fiÚÈÓıÔ˜-∞fiÏÏˆÓ ™Ì. ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ˜-¶·Ó·ÈÁÈ¿ÏÂÈÔ˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜ æ·¯.-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÃÂÚ. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜-∞›·˜ ™·Ï.
∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (Û 11 ·ÁÒÓ˜) 1. ¶·Ó·¯·˚΋ . . . . . . .15-7 20 2. ƒfi‰Ô˜ . . . . . . . . . . . .12-9 19 3. ∫fiÚÈÓıÔ˜ . . . . . . . . .14-10 18 4. ¶·Ó·ÈÁÈ¿ÏÂÈÔ˜ . . . .12-10 18 5. ¶∞√ ƒÔ˘Ê . . . . . . .13-11 16 6. ∏Ú·ÎÏ‹˜ æ·¯. . . . .12-10 16 7. ∞fiÏÏˆÓ ™Ì‡ÚÓ˘ 11-9 16 8. μ‡˙·˜ . . . . . . . . . . . . .9-9 15 9. ∞›·˜ ™·Ï. . . . . . . . .10-11 15 10. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ . . . . . . . .8-7 14 11. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ . .14-14 14 12. ¶·ÓËÏÂÈ·Îfi˜ . . . . .6-6 12 13. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÃÂÚ. .8-10 12 14. ÷ÓÈ¿ . . . . . . . . . . . .9-14 12 15. ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ˜ . . .10-17 12 16. ∫ÂÚ·˘Ófi˜ ∫ÂÚ. . . . .6-13 6 2Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ¢fiÍ· ∫Ú·Ó.-ºˆÎÈÎfi˜ ∑¿Î˘ÓıÔ˜-¡›ÎË ª. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∏Ú.-°È·ÓÓÈÙÛ¿ ∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏ.-Δ‡ÚÓ·‚Ô˜ ∫·ÏÏÔÓ‹-∫Ô˙¿ÓË ∞ÂÙfi˜ ™Î.-∂·ÓÔÌ‹ ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜-√‰˘ÛÛ¤·˜ ∞Ó. ∂ÔÚ‰·˚Îfi˜-∞∂ ¶ÔÓÙ›ˆÓ ƒÂfi: ¡·˘·ÎÙÈ·Îfi˜
∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (Û 11 ·ÁÒÓ˜) 1. ∫·ÏÏÔÓ‹ . . . . . . . . .15-5 22 2. ¡›ÎË μ. . . . . . . . . . . .11-8 20 3. ∂·ÓÔÌ‹ . . . . . . . . .10-5 18 4. ºˆÎÈÎfi˜ . . . . . . . . .16-12 18 5. Δ‡ÚÓ·‚Ô˜ . . . . . . . .15-12 16 6. ∂ÔÚ‰·˚Îfi˜ . . . . . . . .11-9 16 7. ¢fiÍ· ∫Ú·Ó. . . . . . . . .9-7 15 8. °È·ÓÓÈÙÛ¿ . . . . . . . . . .6-5 14 9. ∞ÂÙfi˜ ™Î‡‰Ú·˜ . . .10-9 13 10. ∑¿Î˘ÓıÔ˜ . . . . . . . . .6-8 13 11. ∫Ô˙¿ÓË . . . . . . . . .11-12 12 12. ∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏ. . . . . . .7-8 12 13. √‰˘ÛÛ¤·˜ ∞Ó. . . .11-13 12 14. ¶fiÓÙÈÔÈ ∫·Ù. . . . . .8-12 11 15. ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜ . . . .10-15 9 16. ª. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∏Ú. 12-16 8 17. ¡·˘·ÎÙÈ·Îfi˜ . . . .6-18 7 * ∫·ÏÏÔÓ‹, °È·ÓÓÈÙÛ¿, ∞ÂÙfi˜ ™Î., ∂·ÓÔÌ‹, ¢fiÍ· ∫Ú·Ó., √‰˘ÛÛ¤·˜ ∞Ó., ∞∂ ¶ÔÓÙ›ˆÓ, ∫Ô˙¿ÓË, ∂ÔÚ‰·˚Îfi˜, ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÚÂfi.
KYƒπ∞∫∏ 5 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010
∏ ¡π∫∏ ¶∞π∑∂π
™∏ª∂ƒ∞ ª∂ Δ∏
∑∞∫À¡£√ ∂∫Δ√™ ∂¢ƒ∞™ °π∞ Δ∏ 12∏ ∞°ø¡π™Δπ∫∏
ªÂ ˘ËÚÂÛÈ·Îfi ÚÔÔÓËÙ‹ ª
 ˘ËÚÂÛÈ·Îfi ÚÔÔÓËÙ‹ ı· ·Ú·Ù·¯ı› Û‹ÌÂÚ· Ë ¡›ÎË ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ, ηıÒ˜ ÙÂÚÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ∞ÚÌ¿ÓÙÔ ª·Ú¤ÓÙ˙È. ΔËÓ ÔÌ¿‰· ı· ÎÔÔ˘ÙÛ¿ÚÂÈ Ô §¿Î˘ ª·Î¿Ï˘ Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÛÂÚ› ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ·Ú¿ Ù· fiÛ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ÚÔËÁ‹ıËηÓ. ™ÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ ∑·Î‡ÓıÔ˘ ı· ‚ÚÂı› Î·È Ô ¶¤‰ÚÔ ¶¿ÌÏÔ ¶·ÛÎÔ‡ÏÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ı· Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ ‚ÔÏÈÒÙÈ΢ ÔÌ¿‰·˜. ™ÙȘ 15.00 Ë Û¤ÓÙÚ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ì ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ. ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™ ¶ÔÏÏ¿ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÛÙË ¡›ÎË. √ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ∞ÚÌ¿ÓÙÔ ª·Ú¤ÓÙ˙È ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ∞˘Ùfi ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Î·È Â›ÛËÌ· ÛÙÔÓ ∫ÚÔ¿ÙË Ù¯ÓÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi ‰ÂÓ Û˘Ófi‰Â˘Û ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ ¯ı˜ ÁÈ· ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ. ™‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ı· ÎÔÔ˘ÙÛ¿ÚÂÈ Ô §¿Î˘ ª·Î¿Ï˘, ÂÓÒ ÛÙȘ Âͤ‰Ú˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ô ¶¤‰ÚÔ ¶¿ÌÏÔ ¶·ÛÎÔ‡ÏÈ. √ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ ¤Ó· ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÚÌ¿ÓÙÔ ª·Ú¤ÓÙ˙È, ·ÚΛ Ê˘ÛÈο Ó· Ù· “‚ÚÂÈ” Û fiÏ· Ì ÙÔÓ ™ÙÚ¿ÙÔ °È‰fiÔ˘ÏÔ. ¶¿ÓÙˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Â›Ó·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ Î·È Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ Ë Û˘Ìʈӛ·. ∂›Û˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌÂ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ºÈÏ¿ıÏˆÓ ¡›Î˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î. °È‰fiÔ˘ÏÔ˘, Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ó· ··ÓÙ¿ Ì ·È¯ÌËÚfi ÙÚfiÔ ÂÍ·ÔχÔÓÙ·˜ ›ıÂÛË Î·Ù¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¶∞∂. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È¤„¢Û ٷ ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™Ù¤ÏÈÔ ª·˚ÛÙÚ¤ÏÏË Î·È ÕÁÁÂÏÔ ¢ÈÁÎfi˙Ë ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ı¤ÏÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ¶¿ÓÙˆ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·, ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› Û‹ÌÂÚ·. √ ˘„ËÏfiÛˆÌÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ›¯Â ÙÈ̈ÚËı› Ì ‰‡Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛÙË ¡·‡·ÎÙÔ Î·È ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ºÈÏÈÈ¿‰·˜ ÂͤÙÈÛ ÙËÓ ÚÒÙË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÙÔ˘ ¯·ÚÈÛÙ› Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, οÙÈ fï˜ Ô˘ ı· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ·. ¶¿ÓÙˆ˜ Ô Î. ª·Î¿Ï˘ ÙÔÓ Û˘ÌÂÚȤϷ‚ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ı· Ú¿ÍÂÈ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. º˘ÛÈο ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ ˆ˜ Ë ¡›ÎË Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜. ªÂÙ¿ ·’ fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ·ÔÎÙ¿ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›·. ™ÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ, fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹. ∏ ∑¿Î˘ÓıÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙ· Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙË Football League, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÈηӋ Ó· οÓÂÈ ÙË ˙ËÌÈ¿. ÕÏψÛÙ ÙÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ‹‰Ë ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ‰˘Ó·Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, fiˆ˜ Ô ∂ÔÚ‰·˚Îfi˜ Î·È Ë ∂·ÓÔÌ‹. ∂›Ó·È Ì›· ÔÌ¿‰· Ô˘ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ûη̷Ó‚¿ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ Ù˘. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚfiÛˆ· ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, οÙÈ Ô˘ ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘ÓË. ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· 4-3-3 ·›˙ÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈıÂÙÈο fiÙ·Ó ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ “Û›ÙÈ” Ù˘.¶ÔÏÏ¿ ı· ÎÚÈıÔ‡Ó ·fi ÙË “Ì¿¯Ë” ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. √È “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Î·È ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜. ∂Λ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜, Ì ÛÎÔ-
¶I£ANE™ ™YN£E™EI™ ∑∞∫À¡£√™
23. 2. 5. 4. 8. 23. 29. 31. 69. 7. 21.
∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜ ∞ÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ °È·ÓÙÛ¤Ï˘ §È‚¤Ú˘ ∫ˆÛÙ¿Î˘ ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘ ∫·ÙÛ·‰Ô‡ÚÔ˜ ΔÛÔ˘Ì¿Áη˜ £·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ ∫fiÓÙÈ ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ™. ª·Í‚¿ÓÔ˜
°∏¶∂¢√ ∑∞∫À¡£√À flÚ· 15.00 ¢È·ÈÙËÙ‹˜: ∫·ÏÔÁÂÚ¿Î˘ (∏Ï›·˜) μÔËıÔ›: ™Ê˘Ú‹˜, ¶›ÙÙ·˜ (∏Ï›·˜) 4Ô˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜: ∫Ô‡Ï˘ (∏Ï›·˜)
¡π∫∏
31. 16. 13. 4. 72. 20. 66. 14. 6. 7. 10.
∫fiÛÔÁÏÔ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ ¶··‰‹Ì·˜ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ ¡¿ÛÙÔ˜ ¢ÈÁÎfi˙˘ ¶ÂÙÚ¿˜ μÏ¿¯Ô˜ ¡Ù¿ÓÈÛÈÙ˜ μ·ÎÔ˘ÊÙÛ‹˜ ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: §. ª·Î¿Ï˘
fi Ó· ÌÏÔοÚÔ˘Ó Ù· ·ÙÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ “ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜”, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î¿ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ Ì¿Ï·˜ Î·È Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ.∂Èı˘Ì›· Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Â›Ó·È Ó· ÂϤÁÍÂÈ Ë ¡›ÎË ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ÔÌ¿‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÈfiÙËÙ· Î·È Î¿ÓÂÈ ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌfi. ∂Ô̤ӈ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙË Ó›ÎË. ∂›Û˘ ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ¤ÁÈÓ·Ó È‰È·›ÙÂÚ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ë ÔÌ¿‰· ı· ·Ì‡ÓÂÙ·È ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ó· Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·.ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ 4-4-2, Ì ÙÔÓ ÕÓÙ ¡Ù¿ÓÈÛÈÙ˜ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ·ÚÙÂÓ¤Ú ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ μ·ÎÔ˘ÊÙÛ‹ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË. øÛÙfiÛÔ ·ÚÎÂÙ¤˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ 4-5-
1. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô ªÈ¯¿Ï˘ ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘ ı· ·›ÍÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·, Ì ÙÔÓ ¡Ù¿ÓÈÛÈÙ˜ Ó· ÂÚÓ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ı· ηı›ÛÂÈ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ μÏ¿¯Ô˜. ∂›Û˘ ı¤ÛË ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ ‰ÈÂΉÈΛ Î·È Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™ˆÙÚ›Ó˘, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÈϯı› Û‡ÛÙËÌ· Ì ÙÚÂȘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜ (3-5-2).ΔÔ ıÂÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ٷϷȈÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Î·Ï¿ ÛÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜. √È °ÎÈÔ˘‚ÂÓÈÚÁÎ›Ó ∫fiÛÔÁÏÔ˘, ∞ÓÙÒÓ˘ μÏ¿¯Ô˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙȘ ÂÓԯϋÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó Î·È ı· Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ “Ì¿¯Ë”. ∏ ¡›ÎË ÏÔÈfiÓ ı· ·Ú·Ù·¯ı› Èı·Ófiٷٷ Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ Û‡ÓıÂÛË: ΔËÓ “΢·ÓfiÏ¢ÎË” ÂÛÙ›· ı· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Ô ∫fiÛÔÁÏÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ™·Ì·Ú¿ (‰ÂÍÈ¿), ∫·Ú·ÎÒÛÙ· (·ÚÈÛÙÂÚ¿), ¶··‰‹Ì·, ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú· (ÛÙfiÂÚ). ™ÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ¡¿ÛÙÔ˜, ¢ÈÁÎfi˙˘ (ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·), ¶ÂÙÚ¿˜ (‰ÂÍÈ¿) Î·È μÏ¿¯Ô (·ÚÈÛÙÂÚ¿), Ì ÂÈıÂÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ ÙÔ˘˜ ¡Ù¿ÓÈÛÈÙ˜ Î·È μ·ÎÔ˘ÊÙÛ‹. ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜: ª·˚Ì¿ÎË, ª·˚ÛÙÚ¤ÏÏË, ΔÛÈÎÓ›‰Ë, ∞ÚÁ‡ÚË, ™ˆÙÚ›ÓË, ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË, °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ, ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë Î·È ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘.
™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ·fi ¶∞∂ Î·È Blue Club √ ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ ¶∞∂ ¡›ÎË μfiÏÔ˘ Î. ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ÙÔ ¢.™., ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜, ÚÔ˜ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ºÈÏ¿ıψÓ, Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞ı·Ó·Û›Ô˘, ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ìfi Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘. ∂›Û˘ Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ Blue Club “¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¡ÙÔÎÔ‡˙˘” .
■ ™Δ√¡ π™Δπ√¶§√´∫√ ∞°ø¡∞ ∞¡£ƒø¶π∞™ “2√ ∫À¶∂§§√ ∂§§∏¡π∫√À ∂ƒÀ£ƒ√À ™Δ∞Àƒ√À”
∫·Ï‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ¡√μ∞ ∏ ·ıÚfi· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÈÛÙÈÔÏfiˆÓ ÙÔ˘ ¡√μ∞, ·ÁÔÚÈÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, ÛÙÔ 1Ô ∫‡ÂÏÏÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÙÔ 2009, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ·ÁÒÓ· ͯˆÚÈÛÙÔ‡ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› οı ÊÔÚ¿ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ fiÓÔ˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ʤÙÔ˜, Ô˘ ÔÈ ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÚˆÙfiÁÓˆÚ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ÂÚÓ¿ÌÂ, Ù›ÓÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚ÏËı› Û ÎÚ›ÛË ·ÍÈÒÓ Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜, Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ 2Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ fiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÂÏ›‰·. ªÂÙ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ë ÚfiÛÊ·ÙË °.™. Ù˘ ∂.π.√., ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ∂.π.√., ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ 2Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÛÙȘ ¤ÓÙ ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ÁÔÓ›˜ ÌÈÎÚÒÓ πÛÙÈÔÏfiˆÓ Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·fi ÙÔ ˘ÛÙ¤ÚËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∂.∂. ™Ù·˘ÚÔ‡. √ ¡.√.μ. ∞ÚÁÔÓ·‡Ù˜ ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ ÛÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi ·ÁÒÓ· Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ¡·˘ÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ ∞Ù·Ï¿ÓÙ˘. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ Î¿ÙˆıÈ ·ıÏËÙ¤˜ ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ºÒÙË ™Ù·˘Ú›‰Ë: ∫·ÙËÁÔÚ›· Laser 4,7 μÔÁÈ·Ù˙¿ÎË £ÒÌË
∫·ÙËÁÔÚ›· Opimist ∞ÏÂ͛Ԣ ∂ϛӷ, ∞ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ ª·ÚΤϷ, ∫·ÛÙÚÔ˘Ó‹ ∂ÈÚ‹ÓË, ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ πˆ¿ÓÓ˘, ™ÙÂÚÁÈ·ÓÔ‡ ÃÚÈÛÙ›Ó·. ∫·ÙËÁÔÚ›· Opimist ·›‰ˆÓ ∞ÏÂ͛Ԣ £Âfi‰ˆÚÔ˜, °¿ÙÔ˘ ∫Ï¿Ú·, ∫·ÙÛ·ÎÏ‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ∫·ÙÛ·ÎÏ‹ μ·ÛÈÏÈ΋, ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ™ÙÂÚÁÈ·Ófi˜ ºÈϋ̈Ó, Δ·ÁÁÔ‡Ï˘ μ·Û›ÏÂÈÔ˜. ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Laser 4,7
(12Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜) ∞ÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ Ë μÔÁÈ·Ù˙¿ÎË £ÒÌË ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Optimist (71Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜) ÃÚ˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ Ë ∞ÏÂ͛Ԣ ∂ϛӷ Î·È ·ÚÁ˘Úfi Ë ∫·ÛÙÚÔ˘Ó‹ ∂ÈÚ‹ÓË-¡ÂʤÏË ¶·›‰ˆÓ ̤¯ÚÈ 11 ¯ÚÔÓÒÓ √ ∞ÏÂ͛Ԣ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ΤډÈÛ ÙÔ ·ÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ, ÂÓÒ Ë ∫·ÙÛÈÎÏ‹ μ·ÛÈÏÈ΋ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ûηϛ ÙÔ˘ ‚¿ıÚÔ˘. ∫·ÙËÁÔÚ›· ªÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ∞ıÏËÙ‹ °¿ÙÔ˘ ∫Ï¿Ú·. ∂Í·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ›¯·Ó Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¡.√.μ.∞. Ì ÙËÓ ™ÙÂÚÁÈ·ÓÔ‡ ÃÚ. ÛÙË 4Ë ı¤ÛË ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, ÙË °¿ÙÔ˘ ∫Ï¿Ú· ÛÙËÓ 4Ë ı¤ÛË ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ, ÙÔÓ ™ÙÂÚÁÈ·Ófi ºÈÏ. ÛÙËÓ 5Ë ı¤ÛË ·›‰ˆÓ, ÙÔÓ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÛÙËÓ 5Ë ı¤ÛË ·ÁÔÚÈÒÓ, ÙËÓ ∞ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ ª·ÚΤϷ ÛÙËÓ 6Ë ı¤ÛË ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, ÙÔÓ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô ÛÙË 15Ë ı¤ÛË ·›‰ˆÓ, ÙÔÓ Δ·ÁÁÔ‡ÏË μ·Û›ÏÂÈÔ ÛÙË 16Ë ı¤ÛË ·›‰ˆÓ Î·È ÙÔÓ ∫·ÙÛ·ÎÏ‹ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÛÙË 17Ë ı¤ÛË ·›‰ˆÓ. ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ fiÌÈÏÔÈ: ¡.√.¡¤ˆÓ ¶·Ï·Ù›ˆÓ & ∂˘Ú‡ÙÂÚ˘ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ øÚˆÔ‡, √∂∞/¡∞μ, π.√ ÷ÏΛ‰·˜, ¡.√. ∞Ù·Ï¿ÓÙ˘, ¡.√.§›ÌÓ˘ ∂˘‚Ô›·˜, π.√.∞ÏÈ‚ÂÚ›Ô˘ Î·È Ô ¡.π.§.√. §¿ÚÈÛ·˜. √ Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¡√μ∞ Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ πÛÙÈÔÏÔ˚ÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‡¯ÔÓÙ·È Î·Ï‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
KYPIAKH 5 ¢EKEMBPIOY 2010
¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ& ... ·Ú·Û΋ÓÈÔ T˘ E§ENH™ A. ¶A¶A£ANA™IOY
papathanasiou@e-thessalia.gr
£ÂˆÚËÙÈο ‡ÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ √ ∞.™. μfiÏÔ˜ 2004 ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 3Ì.Ì. ÛÙÔ ∂∞∫ ÙÔÓ ÕÚË £. ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ∞’ ∂ıÓÈ΋˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·È¯Ó›‰È ı· ‹Ù·Ó ÓÙ¤ÚÌÈ. ΔÒÚ·, ıˆÚËÙÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ÁÈ· ÙË ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ÔÌ¿‰·, ·ÊÔ‡ Ô ÕÚ˘ ¤¯ÂÈ ·Ô‰˘Ó·Ìˆı› Ôχ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÙԯ‡ÂÈ ·Ï¿ ÛÙÔ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi. 줂·È·, ÔÈ Ê·Ó¤Ï˜ ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó. ∫È ÂÂȉ‹ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ Á˘ÚÓ¿ “ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁΔ , ÔÈ μÔÏÈÒÙÈÛÛ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ. ÕÏψÛÙÂ, ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ù· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο.
√¡√ η΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μ. ÛÙË •¿ÓıË, ηıÒ˜ ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ÛÙ· 15 Û˘ÓÔÏÈο Ì·Ù˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÎÚÈÙÈ΋ fiÏË, ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ¤ÓÙ ӛΘ, ¤ÓÙ ÈÛԷϛ˜, ÂÓÒ ËÙÙ‹ıËÎ·Ó ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜. √È ‰‡Ô ÛËÌÂÚÈÓÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÓÙËı› ÌfiÏȘ Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∞’ ∂ıÓÈ΋, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1989-90, fiÙ·Ó Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ›¯Â ËÙÙËı› Ì 2-0. ∏ ÈÔ ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ Ó›ÎË ÛÙË •¿ÓıË ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ‹Ù·Ó ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ 1975-76 ÁÈ· ÙË μ’ ∂ıÓÈ΋, fiÙ·Ó ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ›¯·Ó ...Û·ÚÒÛÂÈ Ì 5-0. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ, ‹Ù·Ó ¤Ú˘ÛÈ ÁÈ· ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, fiÙ·Ó Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ Ì 2-0 Û ÓÔÎ ¿Ô˘Ù ·È¯Ó›‰È. ™‹ÌÂÚ·, Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË Ú‚¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ‹ÙÙ·. ªÈ· Ú‚¿Ó˜ Ô˘ ·Ó ÙËÓ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ, ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· “‚Á¿ÏÂÈ Ù· Û·Ṳ̂ӷ” ·fi ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ì ÙËÓ ∫·‚¿Ï·, Ì· Î·È Ó· ...·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚfiÙ·. °È· Ó· ‰Ô‡Ì ÏÔÈfiÓ.
ª
ºÙˆ¯‹ Ë ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ª√§π™ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ë ¡›ÎË ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ. ◊Ù·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 200809 ÛÙË °’ ∂ıÓÈ΋, fiÙ·Ó ÔÈ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” ›¯·Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì 2-1 (Ì ÁÎÔÏ ÙˆÓ μÔ‡ÏÁ·ÚË Î·È ªˆ¸Û›‰Ë) ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ §ÂˆÓ›‰· °·Ú‰ÈÎÈÒÙË.
¢ÂÓ Î¤Ú‰ÈÛ ÔÙ¤ Ë •¿ÓıË √ ∏Ï›·˜ ™¿ı·˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ʤÙÔ˜ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰È·ÈÙËÙ‹ ΤډÈÛ ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ ÛÙË ¡. ™Ì‡ÚÓË Ì 1-0, ÂÓÒ ¤ÊÂÚ ÈÛÔ·Ï›· ÛÙÔ μfiÏÔ Ì ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘ 1-1. ∏ •¿ÓıË Ì ‰È·ÈÙËÙ‹ ÙÔÓ ™¿ı· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÔÙ¤ Û ¤ÓÙÂ Û˘ÓÔÏÈο ·È¯Ó›‰È·. ªÂÙÚ¿ ‰‡Ô ÈÛԷϛ˜ Î·È ÙÚÂȘ ‹ÙÙ˜ (ÙȘ ‰‡Ô ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜). ∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ·Ú¿‰ÔÛË...
Ú›‰· ʤÚÂÈ Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÔÛfi 1,8 ÂΠ¢ÚÒ, Û˘ÌÊÒÓËÛ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ÈÚÏ·Ó‰È΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, Δ˙ÔÓ ¡ÙÈÏ¿ÓÂ˚. ªÔÚ› Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜, ·ÏÏ¿ ÌË ÌÔ˘ ›Ù ˆ˜ Ô ΔÚ··ÙfiÓÈ ı· ÛÙÂÚËı› οÙÈ, ·Ó ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ 1,8 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ, ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ 1,7 ÂηÙ. ∫¿ÔȘ Ù¤ÙÔȘ Â͈ڷÁÌ·ÙÈΤ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜, Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ Ó· ¤ÛÔ˘Ó ¤Íˆ ÔÈ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ∏ Û·Ù¿ÏË ¯ˆÚ›˜ “Ù·‚¿ÓÈ” , Ô‰ËÁ› Ì·ıËÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹.
¶ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ˜ Ô °ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ·
ŒÓÙÂη ¯ÚfiÓÈ· ·‹ÙÙËÙË ™Δ∞ 32 ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ Ë •¿ÓıË Ì ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÓÂÔÊÒÙÈÛÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ËÙÙËı› ÔÙ¤. ªÂÙÚ¿ 25 ӛΘ Î·È ÂÙ¿ ÈÛԷϛ˜. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ËÙÙ‹ıËΠ·fi ÓÂÔÊÒÙÈÛÙË ÔÌ¿‰· ÛÙ· “¶ËÁ¿‰È·” ‹Ù·Ó ÙÔ 1999 ·fi ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ∞ÛÙ¤Ú· Ì 1-0. ∫·ÈÚfi˜ ÏÔÈfiÓ Ó· ¯¿ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÂÙ¿ ·fi 11 ¯ÚfiÓÈ·.
“£‡Ì·” Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ √ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Δ˙ÈÔ‚¿ÓÈ ΔÚ··ÙfiÓÈ ı· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘ ηٿ 100.000 ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘ ÛÙË ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈο πÚÏ·Ó‰›· Ô˘ ̋ΠÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ “The Irish Times” . √ πÙ·Ïfi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ›‰È· ÂÊËÌÂ-
∞Í›˙ÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ª∂Δ∞ ·fi ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ηÚȤڷ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ô ÃÔ˘¿Ó ƒÔÌ¿Ó ƒÈΤÏÌ ¤ÛÙÚ„ ӷ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ÛÙË ªfiη Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ˜. ŸÌˆ˜, Ô 32¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÛÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓfi˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ·¯›ÏÏÂÈÔ Ù¤ÓÔÓÙ·, ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ Â‰Ò Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÚÓ¿ ‚·ıÈ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË. √ ƒÈΤÏÌ ÏÔÈfiÓ Û˘Ó·ÈÛı·ÓfiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ‚ϤÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ‰ÈÂÌ‹Ó˘Û ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ÙËÓ ªfiη, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ·fi ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ˘, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù· ÂÚ›Ô˘ 470.000 ¢ÚÒ Ù˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÙÔ˘, Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Â›Ù ÁÈ· Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, ›Ù ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ù·Û΢·ÛıÔ‡Ó Ù· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· ÙÔ˘ “ªÔÌÔÓ¤Ú·” . ™¿ÓÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÈ·˜ “Ê›ÚÌ·˜” ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
ª∂Δ∞ Î·È ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ “ÂÓÙ¿Ú·” › Ù˘ ƒÂ¿Ï, Ô ¶Â °ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ· ·Ó¤‚·Û ·ÎfiÌË ÈÔ „ËÏ¿ ÙȘ ...ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. ◊‰Ë, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ª.ª.∂., ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, “ÛÊ¿˙ÔÓÙ·È” Ë ΔÛ¤ÏÛÈ, Ë ÿÓÙÂÚ, ÂÓÒ ÙÔÓ ÁÏ˘ÎÔÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î·È Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó. ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ™ÂÚ ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ∏ “ª¿ÚÙÛ·” ¿ÓÙˆ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÏ¿‚ÂÈ, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ °ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ· ÂÓÙ·ÂÙ¤˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ·˘ÍË̤Ó˜ ·Ô‰Ô¯¤˜. √ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ “¶¤Â” ÙˆÓ “ÌÏ·Ô˘ÁÎÚ¿Ó·” Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÙÔ ÛÎÂÊÙ› Ôχ ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ. °È·Ù› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ¿ÏψÛÙ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È “‚·ÛÈÏÈ¿˜” ÛÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË.
ª·Î¿ÚÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ •∂∫π¡∞ ÙÔ Úˆ› Ù˘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ΔÚ›Ù˘ 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜, ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÎÔχ̂ËÛ˘ ÁÈ· ̈ڿ Ì ˘Â‡ı˘ÓË ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· Ê˘ÛÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ∞ÔÛÙÔÏ›· ™Ù¤Î·. ◊‰Ë, ¯ı˜ ÙÔ Úˆ›, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘ Î. ∞ϤÎÔ˜ ªÂÙ·ÊÙÛ‹˜ Ì›ÏËÛ Û ¿Óˆ ·fi 30 ÁÔÓ›˜ Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó. μϤÂÙ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ı· Ì·›ÓÔ˘Ó Ì·˙› Ì ٷ ̈ڿ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ª·Î¿ÚÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Ì ٷ ÔʤÏË Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó.
31
T.V. ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÍ‹˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ: ∂Δ1 17.00 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-¶∞√∫ ∑- (∞1 Ì¿ÛÎÂÙ) ¡∂Δ 15.00 •¿ÓıË-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. -∑- (™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) NOVASPORTS 1 15.30 ªÚfiÌÁÔ˘ÈÙ˜¡ÈԇηÛÙÏ -∑- (¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 18.00 ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ-°Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì -∑- (¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 22.00 ™ÂÓÙ ∂ÙȤÓ-ªÔÚÓÙfi ñ∑- (ÚˆÙ¿ıÏËÌ· °·ÏÏ›·˜) NOVASPORTS 2 15.00 ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜-∞∂∫ -∑(™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) 17.15 §¿ÚÈÛ·-¶∞√∫ -∑(™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) 19.30 ∫·‚¿Ï·-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¶. -∑- (™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) NOVASPORTS 3 17.15 ÕÚ˘-∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ. ∑- (™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) 00.10 °Ô‰fiÈ ∫ÚÔ˘˙-μÂϤ˙ ∑- (ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜) NOVASPORTS 4 18.00 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· FIA GT1 -∑(·ÁÒÓ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘) CONNX TV SPORTS 1 16.30 §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ∫ÔÏÔÓ›· -∑(ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη) 20.00 μÈÁÈ·Ú¿Ï-™Â‚›ÏÏË ∑- (¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ) CONNX TV SPORTS 2 14.30 ªfiÓ·¯Ô 1860-äÚÙ· -∑- (μ’ °ÂÚÌ·Ó›·˜) 18.30 ¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁË¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ -∑(ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη) 22.00 ™ÔÛȉ¿‰-ªÈÏÌ¿Ô -∑- (¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ) CONNX TV SPORTS 3 18.00 ∂Û·ÓÈfiÏ-ÃȯfiÓ -∑(¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ)
μ’ ∂£¡π∫∏
¡· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÂȉÈÒÎÂÈ Ô ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· ΔËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÛÙËÓ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ √¶∞¶ Ù˘ μ` ∂ıÓÈ΋˜ (Football League), ¤¯ÂÈ Ô ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·, ηıÒ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 12˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ı· ˘Ô‰Â¯ı› Ù· ΔڛηϷ Î·È Â›Ó·È ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ Ó›ÎË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· Ì ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÔÌ¿‰· Î·È ı¤ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û ÙÚԯȿ Ù›ÙÏÔ˘, fiˆ˜ Î·È Ô √º∏ Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∫˘Úȷ΋ 5/12 15:00 ∫·ÏÏÈı¤·¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ 15:00 √º∏-¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ 15:00 ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫.πˆÓÈÎfi˜ 15:00 ∂ıÓÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜∂ıÓÈÎfi˜ 15:00 ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·ΔڛηϷ 15:00 §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜¶ÈÂÚÈÎfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú· 6/12 15:00 ¢fiÍ· ¢Ú,-∏ÏÈÔ‡ÔÏË 18:00 £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜-∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú·˜
32
KYPIAKH 5 ¢EKEMBPIOY 2010
√π “∫À∞¡√§∂À∫√π” ª√¡√ª∞Ã√À¡ ™∏ª∂ƒ∞ ª∂ Δ∏ ª∞∫∞ª¶∏ ™Δ∏ £∂™™∞§√¡π∫∏ °π∞ Δ∏ °’ ∂£¡π∫∏ ª¶∞™∫∂Δ
™Â ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ ·‹ÙÙËÙÔ Ù˘ ¡›Î˘ * ΔÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ∂·ÓÔÌ‹˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ë ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ·‹ÙÙËÙÔ Ù˘ ¡›Î˘. ™‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ª·Î·Ì‹ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÌfiÓË ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ 1Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ ÛÙË °’ ∂ıÓÈ΋ Ì¿ÛÎÂÙ. ∂›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ 7Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ë ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ∂·ÓÔÌ‹˜. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ ÙȘ 18.00.
™
ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™
ª·Î·Ì‹-¡›ÎË ŒÓ·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ “°ÔÏÁÔı¿˜” ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙË ¡›ÎË, Ë ÔÔ›· ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ‰‡Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ Û ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ∏ ·Ú¯‹ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 6 Ì.Ì. ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Ù˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiÔ˘ ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ª·Î·Ì‹. ∏ ª·Î·Ì‹ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›· ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. ªÂ ÚÂÎfiÚ Ù¤ÛÛÂÚȘ ӛΘ Î·È ‰‡Ô ‹ÙÙ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ú›¯ÓÂÈ ...ÎÏÂÊÙ¤˜ Ì·ÙȤ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ∏ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ù˘ ·˘Ù‹ ÙË Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜ Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ¡›ÎË ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌfiÓË ·‹ÙÙËÙË ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ Î·È Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi fiÏÔÈ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó. ∏ ª·Î·Ì‹ ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘, ηıÒ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Á‹Â‰Ô ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ȉȷÈÙÂÚfi-
ÙËÙ˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó ÔÈ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” . √ °ÈÒÚÁÔ˜ ∑·ÊÂÈÚÔ‡‰Ë˜ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ë ÔÌ¿‰· Ó· ‚ÂÏÙȈı› ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜. ¡· ·›˙ÂÈ ÌÂÓ Ì ‰È¿ıÂÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ Ì˘·ÏˆÌ¤Ó· fiÔÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ “ÂÙ¿ ÛÙ· ÂÙ¿” , ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¿Ó ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙÔÓ ∞ÌÂÏÒÓ· Ì ¿ÏÏÔÓ “·¤Ú·” . ™ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤· ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¡·Ô‡Ì £˘ÌÓÈfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ËÚÂÙ› ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ıËÙ›·. §fiÁˆ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ¤¯·Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ. øÛÙfiÛÔ ı· Â›Ó·È ·ÚÒÓ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. ŒÙÛÈ Ô ÎfiÔ˘Ù˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∑·ÊÂÈÚÔ‡‰Ë˜ Î·È Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÒÏ˘ ı· ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÍ‹˜ Û‡ÓıÂÛË: °ÚËÁfiÚ˘ ª˘ÛÙÈÏÈ¿‰Ë˜, ª·ÓÒÏ˘ ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ªÈ¯¿Ï˘ ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, ™¿‚‚·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜,
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ΔÛÒÏ˘, °È¿ÓÓ˘ ∫·Ú¤Ù˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °Î›Áη˜, £·Ó¿Û˘ ∫Ô˘Ù›Ó·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÒÏ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ƒËÁ¿Î˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ΔÛÈ·ÁÎÏ¿ÁηÓÔ˜, ¡·Ô‡Ì £˘ÌÈfi˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ÃÚÈÛÙÔÌ¿ÓÔ˜, ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∑·ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È §Â˘Ù¤Ú˘ ™Ù¿ÌÔ˜.
ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ∂. ΔËÓ ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÂÈÙ˘¯›· ·Ó·˙ËÙ¿ Ë ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, Ë Ô-
Ô˘ ˙ËÙ¿ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ª˘ÚÈÙ˙‹˜ Î·È Ï¤ÔÓ Ù· ͉ÈÏÒÓÔ˘Ó Î·È ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÚΤ. √ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ Â›Ó·È ÓÂÔÊÒÙÈÛÙÔ˜ ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË. øÛÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·‚·ÓÙ¿˙ Ù˘ ¤‰Ú·˜ Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌË ÚÔ˙ ʇÏÏÔ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘. ª¿ÏÈÛÙ· Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ Ó›ÎË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ∂·ÓÔÌ‹, ÂÓÒ Ë ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·-
Ô›· Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ∂·ÓÔÌ‹˜. √È ÛËÌÂÚÈÓÔ› “ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ” ÈÛÔ‚·ıÌÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤ÌÙË ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Ì ÂÓÓ¤· fiÓÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Ì·Ù˜ ÚÔÌËÓ‡ÂÙ·È ·ÌÊ›ÚÚÔÔ. ™ÙÔ “ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ԕ ·ӋÏı·Ó Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ·. ∏ ÔÌ¿‰· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ӛΘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. √È ·›ÎÙ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÓÔ˘Ó ·˘Ù¿
Ó¿ÁÎË ·fi ‚·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ „ËÏfiÙÂÚ· ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·. ¶¿ÓÙˆ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ë Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ‰‡Ô ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. √ ¡›ÎÔ˜ ΔÔÔ‡˙˘ ·ÈÛı¿ÓıËΠÂÓԯϋÛÂȘ ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ, ÂÓÒ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªfiÁ‰·ÓÔ˜ ˘¤ÛÙË ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ÛÙËÓ ∞ÍÈÔ‡ÔÏË. ∞˘Ùfi ›¯Â Û·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· ı· Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ˜ ÛÙË ‰ˆ‰Âο‰·. ™ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ª˘ÚÈÙ˙‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ °È¿ÓÓ˘ ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜, £ˆÌ¿˜ ¡›ÎÔ˜ ΔÔÔ‡˙˘, μ·Û›Ï˘ ¡Ù›Î·˜, ∑·Ê›Ú˘ ÀÊ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, £·Ó¿Û˘ ΔÛ·Ú·˝Ï˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ™ÙÂÓfi˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢È·Ó¤ÏÏÔ˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, ªÈ¯¿Ï˘ ºÚÔ˘ÛÎÏÈ¿˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·Ú·Ú‹Á·˜, ¡›ÎÔ˜ ∫ÔÛÌ¿˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ù·Ú¿Î˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫·ÙÛԇϷ˜, £ˆÌ¿˜ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªfiÁ‰·ÓÔ˜.
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ª. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫Ú.μÚ.-ºÔ›ÓÈη˜ ∞ÈÁÈÓÈ·Îfi˜-∞ÂÙfi˜ ∫ÈÏΛ˜ ÕÚÁÔ˜ √Ú.-∞ϤͷӉÚÔ˜ ∞Í. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË-∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ∂. ª·Î·Ì‹-¡›ÎË ¶ÚˆÙ¤·˜ °Ú.-∏Ú·ÎÏ‹˜ ∫Ô˙. ¶·Ó‰ÂÛÛ·˚Îfi˜-∞ÌÂÏÒÓ·˜
™∏ª∂ƒ∞ ™Δπ™ 14.00 ™Δ√ ∫§∂π™Δ√ Δ√À ∂∞∫ μ√§√À °π∞ Δ∏ μ’ ∂£¡π∫∏ Ã∞¡Δª¶√§
ªÂ ÙÔÓ ¢›· ¶ÔÏ›¯Ó˘ “Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È”Ô ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ∞ÁÚÈ¿˜ ÔÓ ¢›· ¶ÔÏ›¯Ó˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ·Ó‰ÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ¯¿ÓÙÌÔÏ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙ·‡ÚÔ˘ ∞ÁÚÈ¿˜, Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 14.00 ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ˘ ∂∞∫ μfiÏÔ˘. ΔÔ ·È¯Ó›‰È Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 4˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜.
Δ
∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞ÁÚÈ¿˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÚÂȘ ‹ÙÙ˜ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· (·fi °È¿ÓÓÂÓ·, ÕÚÙ· Î·È ∏Ú·ÎÏ‹ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢) ·Ó Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ·fi ·È¯Ó›‰È Û ·È¯Ó›‰È ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì·Ù˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞ÁÚÈ¿˜ ̤¯ÚÈ Ù· ÌÈÛ¿ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÛÙÔ ÛÎÔÚ ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ (Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ʤÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Û·Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô), ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ·Ô˘Û›· ·ÚÎÂÙÒÓ ·ÈÎÙÒÓ (Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ Ô ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ η٤‚ËΠÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì 8 ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ·›ÎÙ˜), ‚Ô‹ıËÛ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙÔ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ ÊÚÂÓ‹ÚË Ú˘ıÌfi Ù˘ Î·È Ó· ÂÈ‚ÏËı› Ì ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 31-18 (ËÌ›¯ÚÔÓÔ 157). √ ¢›·˜ ¶ÔÏ›¯Ó˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯¿ÓÙÌÔÏ (̤¯ÚÈ ÚÈÓ 2 ¯ÚfiÓÈ· ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ∞2 ÂıÓÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·) Ë ÔÔ›· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÌÂÙÚ¿ÂÈ 2 ӛΘ (·¤Ó·ÓÙÈ Û ª›ÏˆÓ· °È·ÓÓÈÙÛÒÓ Î·È ¶fiÓÙÈÔ˘˜ ∫ÈÏΛ˜) Î·È ÌÈ· ‹ÙÙ· Ì ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ÕÚÙ·˜. √ ·ÁÒÓ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘
∫·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙ·‡ÚÔ˘ ∞ÁÚÈ¿˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÔ›ıËÛË ÁÈ· ÙÔ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ı· ÙÔ Ê¤ÚÂÈ Û ÏÂÔÓÂÎÙÈ΋ ı¤ÛË Ì ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ (¶fiÓÙÈÔ˘˜ ∫ÈÏΛ˜, ∞̇ÓÙ·˜ ∞Ì˘ÓÙ·›Ô˘), Ì ÙȘ Ôԛ˜ ı· ·Ï¤„ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. °È· ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙ·‡ÚÔ˘ °È¿ÓÓ˘ ΔÛÈ¿·˜, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜: ∞ÛÏ·Ó›‰Ë ¡›ÎÔ, ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ¡›ÎÔ, ¶ÂÓÙÂÚ›‰Ë ¡›ÎÔ, ∫¿‚Ô˘Ú· ªÈ¯¿ÏË, ™Â̤ÚÁÂÏË ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ, ∫·ÔÙ¿ ¡›ÎÔ, ¶·Ó¿ÁÔ °È¿ÓÓË, ∞ÚÎÔ˘‰¤· ÕÎË, μ·ÏηÌÂÏ‹ °ÈÒÚÁÔ, ¶·ÓÙÂÏ‹ ∞Ó·Ó›·, ∫·Ú·Ó¿ÛÈÔ ∫ÒÛÙ·, ∫·Ú·Ó¿ÛÈÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ¶Èӷο °ÈÒÚÁÔ, ∞ÛÙ¤ÚË £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ∞‰¿Ì ¢ËÌ‹ÙÚË, ™ÎÂÙfiÔ˘ÏÔ ¡›ÎÔ, ∫·Ï·Ô‰¿ °È¿ÓÓË, ºÔ˘ÚÏ‹ ™¿ÎË, °È·ÓÓ‹ ∞ÔÛÙfiÏË, ∫·ÙÛ›Ó· °È¿ÓÓË. ΔÔ ¢.™. Ù˘ ∞.°.∂ ∞ÁÚÈ¿˜-∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ 2008 ¢¯·ÚÈÛÙ› ÙÔ˘˜ Â-
ȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î.Î. ªfiÎÔ ÃÚ‹ÛÙÔ Î·È ªfiÎÔ πˆ¿ÓÓË (Ô˘˙ÂÚ› “ΔÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ” ) ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Î. ªËÙÛ¿ÎË ¡›ÎÔ˘ “À‰ÚfiÁÂÈÔ˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋” , ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰·.
Δ· Ó¤· ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ™Â ÂÓÙ·ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ˘Ô‰ÔÌÒÓ ¯¿ÓÙÌÔÏ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙ·‡ÚÔ˘ ∞ÁÚÈ¿˜. Àfi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ∞ı·Ó·Û·Ú¿ÎË °È¿ÓÓË, μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘ ƒ¿ÓÈ·˜ Î·È ¢ËÌ·Ú¤ÏÔ˘ °È¿ÓÓË ¿Óˆ ·fi 60 ·È‰È¿ ÚÔÔÓÔ‡ÓÙ·È Î·È Ì˘Ô‡ÓÙ·È ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÂÈÚÔÛÊ·›ÚÈÛ˘. √ ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ì ¤ÓÙ ÔÌ¿‰Â˜ Û ·ÓÙ›-
ÛÙÔȯ· ËÏÈÎȷο ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· (ÎÔÚ·Û›‰Â˜, ·ÁÎÔÚ·Û›‰Â˜, ·Ì·›‰Â˜, Ì›ÓÈ ·ÁfiÚÈ· Î·È Ì›ÓÈ ÎÔÚ›ÙÛÈ·). ΔËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÚÔfiÓËÛË Â›ÏÂÎÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ (·Ì·›‰ˆÓ Î·È ·ÁÎÔÚ·Û›‰ˆÓ) ·fi ۈ̷Ù›· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔËÓ ÚÔfiÓËÛË ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ √.Ã.∂. Î. ªÈ˙¤Ù·˜ °È¿ÓÓ˘. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 20 ·ÁfiÚÈ· Î·È 12 ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi ۈ̷Ù›· Ù˘ ∫. ∂ÏÏ¿‰·˜ (∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ∞ÁÚÈ¿˜, ∂‡Ú˘ÙÔ˜ μfiÏÔ˘, ª·ÏÏÈ·Îfi˜ ™Ù˘Ï›‰·˜, ¢fiÏÔ·˜ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, ºı›· §·Ì›·˜, ŒÛÂÚÔ˜ §·Ì›·˜ Î.·.). √ ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ∞ÁÚÈ¿˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ì ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ §·Á‰fi ÃÚ‹ÛÙÔ, °·Ú˘Ê¿ÏÏÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË, ¢·‚ÈÙ‹‰Ë ÕÎË, ªÔ˘ÚÁ¿ÓË ∫ÒÛÙ·, μÔ‡ÏÁ·ÚË °ÈÒÚÁÔ, ∫·Ùۛη ∞ÓÙÒÓË (·Ì·›‰Â˜) Î·È ÙȘ ·ıÏ‹ÙÚȘ ª·ÓıÔÁÈ¿ÓÓË ÃÚ‡Û·,
ªÔ˘ÛÔ‡ÏË πˆ¿ÓÓ·, ∫ÔÓÙÔ‡ ∂ÏÈÛÛ¿‚ÂÙ, ΔÔ˘ÊÂÍ‹ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË, ∫Ô˘ÏÔ˘ÎÙÛ‹ ∫ˆÓ/Ó· Î·È ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ (·ÁÎÔÚ·Û›‰Â˜). ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÓÈÎËÊfiÚ· ÍÂΛÓËÛÂ Î·È ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Ì›ÓÈ ·ÁÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙ·‡ÚÔ˘ ∞ÁÚÈ¿˜, ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∫. ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ˘ ∂∞∫ μfiÏÔ˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ̠¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ¿ÓÂÛË Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ª·ÏÏÈ·ÎÔ‡ ™Ù˘Ï›‰·˜. √È “ÌÈÎÚÔ›” ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∞ı·Ó·Û·Ú¿ÎË ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ¯¿ÓÙÌÔÏ Â¤‚·ÏÏ·Ó ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ÈÂÛÙÈ΋ ¿Ì˘Ó· fiÛÔ Î·È Ì ÙȘ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ·ÓÙÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Â›¯·Ó ÙÔÓ Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· ËÌ›¯ÚÔÓ· (‰ÂηÂÓÙ¿ÏÂÙ·) ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, Ù· ÔÔ›· ΤډÈÛ·Ó Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ¿ÓÂÛË: 13-0, 6-2, 7-1 (Û˘ÓÔÏÈÎfi ÛÎÔÚ 26-3). ∏ ÔÌ¿‰· Ì›ÓÈ ·ÁÔÚÈÒÓ (ÁÂÓÓËı¤ÓÙ˜ 1998, 1999 Î·È ÓÂÒÙÂÚÔÈ) ·ÁˆÓ›ÛıËΠ̠ÙÔ˘˜: ∫·Ú·ÙÔÛ›‰Ë ∫˘ÚÈ¿ÎÔ (ÙÂÚÌ.), ª¿ÓÔ ∞ϤͷÓ-
‰ÚÔ (ÙÂÚÌ.), ∞ÚÏ›ÓÙ ™¤¯Ô˘ (8), ΔÛÔ˘Ú¤ ™Ù¤Ê·ÓÔ (2), °ÂˆÚÁÔ‡‰Ë μ·Û›ÏË (5), ΔÛÔ˘Ú¤ ¡›ÎÔ (1), ΔÛÈÚÒÓË ¢·ÌÈ·Ófi (2), Δ˙‹Ì· ¡›ÎÔ (6), Δ¤ÁÔ ∫ˆÓ/ÓÔ (1), ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ¢ËÌ‹ÙÚË (1), ¶·Ú·ÁÈÔ‡ÙÛÈÎÔ ¡›ÎÔ, ∫·Ú·Ô‡ÏË ∫ˆÓ/ÓÔ, £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ ™ˆÙ‹ÚË. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÌÔÓÔ‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 Ô ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ∞ÁÚÈ¿˜. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜, ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ COSMOS Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ¯¿ÓÙÌÔÏ ·Ó‰ÚÒÓ ÕÚ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢-∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ∞ÁÚÈ¿˜ (Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ª›ÎÚ·˜). ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È 15 ¢ÚÒ Î·È fiÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÙËϤʈӷ 6947309808 (¶ÚˆÙÔÛ‡ÁÁÂÏÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜) Î·È 6944119960 (∞¸Ê·ÓÙ‹ ª·Ú›·).
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ √È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Coca Cola 3E Î·È ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î. ª∞™Δƒ√°π∞¡¡π¢∏ ¢∏ª∏Δƒ∏ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ Î·È ¯˘ÌÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ·ÁÈ·ÛÌÔ‡ Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2010-2011. BASKETBALL CLUB VOLOS
KYPIAKH 5 ¢EKEMBPIOY 2010
√ ¶Àƒ∞™√™ À¶√¢∂Ã∂Δ∞π Δ√¡ √π∫√¡√ª√ Δ™∞ƒ., ∂¡ø √ ƒ∏°∞™ ¶∞π∑∂π ™Δ√ ª√À∑∞∫π
∂£¡π∫∏
∫ÔÓÙÚ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ÚˆÙÔfiÚÔ
™˘Ìʈӛ· Ì ∂√∫, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÌfi‰È· ·fi ƒˆÛ›· ÁÈ· ªÏ·Ù
· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÛÙÔÓ 4Ô fiÌÈÏÔ Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ 10Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ‡ÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ, ηıÒ˜ Ô ÌÂÓ ¶‡Ú·ÛÔ˜ ı· ˘Ô‰Â¯ı› ÙÔÓ ÚˆÙÔfiÚÔ √ÈÎÔÓfiÌÔ ΔÛ·ÚÈÙÛ¿Ó˘, Ô ‰Â ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ ı· Â›Ó·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ªÔ˘˙·Î›Ô˘. √È ·ÁÒÓ˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 15.00.
¡
ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™
¶‡Ú·ÛÔ˜√ÈÎÔÓfiÌÔ˜ ™ÙÔÓ ¶‡Ú·ÛÔ ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ‚·ÚÈ¿ ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ ∞.√. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ “ÙÚ›ÔÓÙÔ” Ù˘ ӛ΢ ÛÙÔÓ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ √ÈÎÔÓfiÌÔ ΔÛ·ÚÈÙÛ¿Ó˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ηıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË Áˉԇ¯Ô ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ οÓÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡, ÂÓÒ Î·È ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ·ÏÒ‚ËÙÔÈ ·fi ÙË ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. §ÔÁÈο ı· Á›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ¶‡Ú·ÛÔ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË Ó›ÎË, οÙÈ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÿÚË ªÔ‡ÙÏ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘: “Œ¯Ô˘Ì ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ηٿÏÏËÏ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ √ÈÎÔÓfiÌÔ
Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ΤډԘ ÛÙ· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¤‰Ú· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ı¤ÛË Î·È Ó· ÙË ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘ÌÂ. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ ı· ÎÚÈı› ÛÙÔ ¿ıÔ˜ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ٷ Ï¿ıË Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ì ۇÌʈӷ Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜. ∂ÊfiÛÔÓ Â›Ì·ÛÙ ·˘ÙÔ› Ô˘ Ú¤ÂÈ, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·” . ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ʤÙÔ˜ ÔÈ ∞Á¯È·Ï›Ù˜ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ï‹ÚÂȘ, ·-
ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ, ÂÓÒ ÂÈÛÙ¤ÊÔ˘Ó ·fi ÙÈ̈ڛ· Ô ¶ÂÙÚ›‰Ë˜ Î·È Ô ∑·Ú›Ê˘ (ÂͤÙÈÛ·Ó ÔÈÓ¤˜ ¤ÓÙÂ Î·È Ì›·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·). ŒÙÛÈ, ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ §Â˘Ù¤ÚË ∫·ÏÔÁ‹ ÚÔ˘ ı· Â›Ó·È ÔÈ: ™Ùԇη˜, ΔÛÈÏ›ÁÎÔ˜, ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ∞ÔÛÙÔÏ› ‰Ë˜, ∞ÚÛ¤ÓÔ˜, °Î¿Áη˜, ∫fiΠη˜, ™‡ÚÔ˘, ™ÙÂÊ·Ó‹˜, μÔ‡Ï Á·Ú˘, °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ¢·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ∫ÔÓÙÔ‚¿˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎÔ˜, ªÔ‡ÙÏ·˜, ª·Û‰¿Ó˘, Δ·Ó¿ÁÈ·˜, º·ÛÔ˘Ú¿Î˘, ∞Ó·ÁÓÒ ÛÙÔ˘, °ÎÈÎÈÏ·Û‚›ÏÈ, ∫›ÙÛÔ˜, ¡Ô‡ÛÈ·˜, Δ·Ê›Ï˘, ∑·Ú›Ê˘, ¶ÂÙÚ›‰Ë˜ Î·È ºÔ‡Î˘ ΔÔÓ ·ÁÒÓ· ı· ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô Î. ∞ÁÁÂÏ¿Î˘ Ì ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î.Î. ÃÔ˘ÛÂ˝Ó ∫ԇϷ Î·È Δ˘ÚȷΛ‰Ë
(∂¶™ ª·Î‰ÔÓ›·˜), ÂÓÒ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ ı· Â›Ó·È Ô ∫·Ú‰ÈÙÛÈÒÙ˘ Î. ∫Ô˘ÙÛÈÔÛÌËÓ¿Î˘.
ªÔ˘˙¿ÎÈ-ƒ‹Á·˜ ªfiÏȘ ¤Ó· ‚·ıÌfi ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ›¯Â Ô ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ ÛÙ· ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì·Ù˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ Ì §·Ì›· Î·È ¶˘ÚÁÂÙfi. ŒÙÛÈ ÔÈ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜ Û ·È¯Ó›‰È· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ “Û›ÙÈ” ÙÔ˘˜, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÛÙÔ ªÔ˘˙¿ÎÈ, ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÌ¿‰·. √È μÂÏÂÛÙÈÓÈÒÙ˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ Ì ‚·ıÌfi ‹ ‚·ıÌÔ‡˜, οÙÈ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÙË “£” Î·È Ô ÚÔÔ-
ÓËÙ‹˜ ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ˜ ÷Ù˙Ë΢ÚȷΛ‰Ë˜: “™·ÊÒ˜ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ¿ÚÔ˘Ì ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ ªÔ˘˙¿ÎÈ ·ÚΛ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ۇÌʈӷ Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜. ∏ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÔÌ¿‰· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË. ∞Ó, ÏÔÈfiÓ, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÍÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË Î·È ¿ıÔ˜” . ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤· ÂÎÙfi˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ô ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˜ ¶ÚÔ‚È¿˜, Ô ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜ ∫Ô˘ÓÙÔ‡Ú˘, Ô °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È Ô ª›Î·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂΉfiıËΠÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘, ÂÓÒ ·ÌÊ›‚ÔÏË ıˆÚÂ›Ù·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢·ÓÈÏfiÔ˘ÏÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È 100% ¤ÙÔÈÌÔ˜. ∂ÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔÈ Â›Ó·È ÔÈ: ™Ê˘Ú‹˜, ΔÛÔ˘Ì¤ÎÔ˜, ∫Ô˘ÛÈ¿˜, ™ÎÏ·¿Ó˘, ∞ÏÂ͛Ԣ, μÔ˘Ú·˙¤Ú˘, °ÚÔ‡Ó·˜, ™·ı‹˜, ª·ÙÛÈÎÒÛÙ·˜, μÔÁÈ·Ù˙‹˜, ∑·¯·Ú¿Î˘, ª·˘Ú›‰Ë˜, ÷Ù˙‹˜, ªfiÛÈÔ˜, ª·Î¿Ï˘, ΔÛÈ·ÓÙ‹˜, ºÔ˘ÚÎÈÒÙ˘, §·ÌÚÔÁÈÒÚÁÔ˜, ªÈ¯ÔÏ›ÙÛ˘, ª¿Ù˘, °¿ÚÔ˜, Î·È ¡ÙfiÓÙÔ˜. ΔÔ ‰È·ÈÙËÙÈÎfi ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ Î.Î. ∫·Ú·ÓÙÒÓ˘, ΔÛÈÔ‡ÌÚÔ˜, ª·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ (∂¶™ ∏Ì·ı›·˜), ÂÓÒ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô Î. ∫fiÚÎÔ˜ ·fi ÙË ºıÈÒÙȉ·˜.
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 10˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ 4Ô fiÌÈÏÔ Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜ Â›Ó·È ÙÔ Î¿ÙˆıÈ: ∞fiÏÏˆÓ §.-∞.√. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ¶‡Ú·ÛÔ˜-√ÈÎÔÓfiÌÔ˜ ΔÛ·Ú. ªÂÙ¤ˆÚ·-∞ÂÚ·ÓÙÈ·Îfi˜ ∞ÁÚfiÙ˘ §È·Ó.-§·Ì›· ∞.∂. ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰·˜-£‡ÂÏÏ· ¶. ∂Ï·ÛÛfiÓ·-¶˘ÚÁÂÙfi˜ ªÔ˘˙¿ÎÈ-ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜
√ ∞.™. “μ√§√™ 2004”ºπ§√•∂¡∂π Δ√¡ ∞ ƒ∏ ™Δ√ ∂∞∫ °π∞ Δ∏¡ ∞’ ∂£¡π∫∏ °À¡∞π∫ø¡
¶·ÏÈfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÓÙ¤ÚÌÈ... ª  ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘ Ê·‚ÔÚ› Ô ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ÕÚË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 8˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ ∞’ ∂ıÓÈ΋˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 3 Ì.Ì. Î·È ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiϢΘ” ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ÊÂÙÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Ó›ÎË Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™ ªÂٷ͇ ÙÔ˘ ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” Î·È ÙÔ˘ ÕÚË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜. √È μÔÏÈÒÙÈÛÛ˜ ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ¤‰Ú·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ·‰È·ÊÈÏÔÓ›ÎËÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ӛ΢, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ ÕÚË
Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ô‰˘Ó·Ìˆı› ÛËÌ·ÓÙÈο Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ∞Ó Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Ì ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÚÈÒÓ fiÓÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ¶∞√∫, Ô˘ ¿ÓÙˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ‰‡Ô Ì·Ù˜ ÏÈÁfiÙÂÚ·. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙË ıˆڛ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ
Ú¿ÍË ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiϢΘ” Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÈı·Ú¯Ë̤ӷ Î·È Ó· ÌËÓ ˘ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÕÚË Ô˘ ı· ¤ÏıÂÈ ÛÙÔÓ μfiÏÔ ¯ˆÚ›˜ ¿Á¯Ô˜ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ¿Ô„Ë Î·È ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ª›ÏÙÔ˘ ∫·ÏfiÁËÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰‹ÏˆÛÂ
ÛÙË “£” : “∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ŸÌˆ˜ ηӤӷ˜ ·ÁÒÓ·˜ ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÎfiÔ Î·È È‰ÚÒÙ·. √Ê›ÏÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÌËÓ ˘ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÕÚË. ¡· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙË ‰¤Ô˘Û· ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛÔ¯‹ ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘. ∞Ó ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi, ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì Úfi‚ÏËÌ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÂȘ fiÓÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘ÁÎÔÌȉ‹ Ì·˜” . ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤· ·ÚÎÂÙ¿ Â›Ó·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” . ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ô˘Û›· Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη ∞ÓÙ˙Âϛӷ˜ ∞ÓÙ˙¤ÏÔ‚·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ μÔ˘ÏÁ·Ú›· ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÙËÓ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎË” ÂÛÙ›· ı· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Ë Ó·ڋ ¡ÈÎÔ Ï¤Ù· ∫·Óȿη, Ô˘ ¿ÓÙˆ˜ ›¯Â ηϋ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙȘ Õ‚·ÓÙ˜ ÷ÏΛ‰·˜. ∂›Û˘ ÂÎÙfi˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ë ÙÈ̈ÚË̤ÓË °ÂˆÚÁ›· ª·ÏÈÛÈÒ Ú·, ÔÈ ÌfiÓÈÌ· ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ¶· Ú·Û΢‹ ¢È‚·Ó¤ Î·È μ¿ÏÈ· §· ‚‰ÔÁÈ¿ÓÓË, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ∫·Ù ڛӷ ∫‡ÚÎÔ˘, ∂ϤÓË ∞Ó·ÁÓˆ ÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ºˆÙÂÈÓ‹ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÌÈ· Î·È Ù· ‰ÂÏÙ›·
ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› ·fi ÙËÓ ∂¶√. ™ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ Î. ∫·ÏfiÁËÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ: ¡ÈÎÔϤٷ ∫·Óȿη, ª·Ú›· °Ô˘ÁÔ‡ÛË, ∞ ÁÏ·˝· ÷Ù˙ËÏÈfiÓÙ·, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∑‹ÁÚ·, ¢¤ÛÔÈÓ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, §›Ï· ¡Ù¿ÊÔ˘, ∂‚›Ù· ™Ù·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, μ¿Ûˆ ∫Ïfi ÓÙ˙·, ∫·ÙÂÚ›Ó· ΔÛÈÚ‰¿ÓË, Δ·Ì¿Ú· °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜, º¤ÓÈ· ª·Ï·ÌÔ‡ÙË, ™ÔÊ›· ¶ÂÏÂÎÔ‡‰·, ™¿ÓÙÚ· ŸÚÙÂÓÙ·Ï, πˆ ¿ÓÓ· ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘, ¡Ù·ÓȤϷ ΔÚ·˝ÎÔ‚ÈÙ˜ Î·È μ¿Ûˆ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë.
ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ ∞’ ∂ıÓÈ΋˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ∂∞∫ μfiÏÔ˘, 15.00, μfiÏÔ˜ 2004-ÕÚ˘ £ÂÛ. °Ë. ∫·ÏÏÈÊˆÓ›Ô˘, 15.00, ∂Ï›‰Â˜ ∫·Ú‰.-Õ‚·ÓÙ˜ ÷ÏΛ‰·˜ °Ë. ªÂÁ. ∫·Ï˘‚›ˆÓ, 15.00, ∞Ì·˙fiÓ˜ ∫·Ï.-¶∞√∫ °Ë. ÈÚÈÛÙ‹˜ ¢Ú¿Ì·˜, 15.00, ∞Ì·˙fiÓ˜ ¢Ú.-¶·ÓÛÂÚÚ·˚΋ °Ë. °Ï˘Ê¿‰·˜, 11.30, √‰˘ÛÛ¤·˜ °Ï.-∫·ÏÏÈı¤· ƒÂfi: ∞›ÁÈÓ·
33
√ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ªÏ·Ù ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ °ÈfiÓ·˜ ∫·˙Ï¿Ô˘Ûη˜ ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Û ηٷگ‹Ó Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∫·Ï·ıÔÛÊ·›ÚÈÛ˘. √ ªÏ·Ù ˙‹ÙËÛ ϛÁ˜ Ë̤Ú˜ ÚÔıÂÛÌ›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì ÙËÓ ÚˆÛÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·. √È ƒÒÛÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ªÏ·Ù Î·È ÂӉ¯fiÌÂÓË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Û˘Ìʈӛ·˜ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· Û‹Ì·Ó ԢÛÈ·ÛÙÈο Î·È ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡. √ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ªÏ·Ù Â›Ó·È „ËÏ¿ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ °ÈfiÓ·˜ ∫·˙Ï¿Ô˘Ûη˜, ˆÛÙfiÛÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ë ˘fiıÂÛË ÌfiÓÔ... ·Ï‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ÚˆÛÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ÙÔÓ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ ∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ Ù˘ §ÈıÔ˘·Ó›·˜ ÙÔ 2011. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, ™ÂÚÁÎ¤È ΔÛÂÚÓfiÊ, ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓÔ˚ÛÚ·ËÏÈÓfi Ù¯ÓÈÎfi Ù˘ ª·Î¿ÌÈ ΔÂÏ ∞‚›‚ Ó¤Ô Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, Ì ·ÎfiÌË ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜. øÛÙfiÛÔ Ô 51¯ÚÔÓÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ˆ˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ı· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ÎÈ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, fiˆ˜ ÔÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì›·˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ 2007, Ë ƒˆÛ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Í·Ó¿ Û ϋÚË Û‡ÓıÂÛË Î·È ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, fiˆ˜ ÔÈ ∫ÈÚÈϤÓÎÔ Î·È ÃfiÏÓÙÂÓ, ·¤¯Ô˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ. ∏ ∂√∫ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙË ...ÁˆÓ›·, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ªÏ·Ù ÎÈ ¿ÏϘ χÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ ÚÔÔÓËÙ‹. ™Â Â›Â‰Ô ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ªÏ·Ù (·ÔηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ›¯Â ·Û΋ÛÂÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÁÈ· ÙÔ Ì·Ù˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÔÌ¿ÛÎÂÙ), ÔÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÁÈ· Ì›· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ∂ıÓÈ΋ Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È “ÁÂÚ¿” ·ÙÔ‡. ºËÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ˆ˜ ·Ó ÙÂÏÈο ÚÔÛÏËÊı› Ô ªÏ·Ù, ı· Ï·ÈÛȈı› ·fi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ· ÚÔÔÓËÙ‹ (¤¯ÂÈ ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∏Ï›· ∑Ô‡ÚÔ˘). ΔÔ ı¤Ì· Ì ÙÔÓ Ó¤Ô ÔÌÔÛÔӉȷÎfi Ù¯ÓÈÎfi ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È, ¿ÓÙˆ˜, Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ-ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ).
¢‡Ô ·ÁÒÓ˜ ÛÙËÓ ∞1 Ì¿ÛÎÂÙ ΔÔ “¿Ï·È ÔÙ¤”
ÓÙ¤ÚÌÈ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-¶∞√∫ ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 7˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ ∞1 ∞Ó‰ÚÒÓ ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” Ì ÎÂÎÙË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ·fi ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘˜ › Ù˘ ª¿ÌÂÚÁÎ (86-69) ÛÙËÓ ∂˘ÚˆÏ›Áη ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· (17.00 ∂Δ1) ÛÙÔ ¿‰ÂÈÔ ™∂º ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó‚·Ṳ̂ÓË „˘¯ÔÏÔÁ›· ·fi ÙËÓ Û·ÚˆÙÈ΋ ÚÒÙË ÊÂÙÈÓ‹ Ó›ÎË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ EuroCup (92-74 ÙË ƒÔ¿Ó). ∏ “·˘Ï·›·” Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÎÏ›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ (17.00) Ì ¿ÏÏË Ì›· ‰˘Ó·Ù‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ Ì ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Ù˘ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘. √È ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÈÛÔ‚·ıÌÔ‡Ó Ì 9 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÔÈ Áˉԇ¯ÔÈ Â˘ÂÏÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ‰È·‰Ô¯È΋ Ó›ÎË ÙÔ˘˜.
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
34 TÒÚ· Î·È ÛÙÔ Internet: www.e-thessalia.gr
ENOIKIAZONTAI ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π γκαρσονιέρα 30 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη στο κέντρο του Βόλου (πλησίον Πανεπιστημίου). Πληρ. τηλ. 24210-28559 ή 6972148144. (620) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π οροφοδιαμέρισμα 106 τ.μ. 1ου ορόφου σε μονοκατοικία, αυτόνομο, φωτεινό με θέα, φρεσκοβαμμένο, ολοδική του ταράτσα, 3 υπνοδωμάτια παρκέ, μεγάλο σαλόνι και τραπεζαρία, 2 wc, μπόιλερ, χωρίς κοινόχρηστα, στην περιοχή Χρυσοχοΐδη, 340 Ε. Πληρ. τηλ. 24240-34049, 24240-33657. (864) ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΤΗΣ ΑΓΡΙΑΣ διαμερίσματα πολυτελούς κατασκευής με θέση στάθμευσης και φυσικό αέριο: 1) Δυάρι ισόγειο 78 τ.μ. με 1 υπνοδωμάτιο, ανεξάρτητη είσοδος. 2) Τριάρι ισόγειο 90 τ.μ. με 2 υπνοδωμάτια, τζάκι. 3) Τριάρι Α’ ορόφου 93 τ.μ. με 2 υπνοδωμάτια, τζάκι. Πληρ. τηλ. 6937121711. (040)
KYPIAKH 5 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010
2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 32 Ù.Ì., ∞Ó·Ï‹„ˆ˜-¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·, 350∂. 3. ∞ıËÓÒÓ (ÏËÛ›ÔÓ ALEX PACK) ηٿÛÙËÌ· 80 Ù.Ì., ·Î¿Ï˘ÙÔ˜ 250 Ù.Ì., ·ÓÙ› 480 ∂. 4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 100 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘-∂ÚÌÔ‡, 550 ∂. 5. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, ¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, ÌfiÓÔ 250 ∂. 6. °Ú·ÊÂ›Ô 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, πˆÏÎÔ‡, ¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, 55 Ù.Ì., ηÏÔÚÈʤÚ, ·Ôı‹ÎË, 350∂. 7. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ (§·Ú›Û˘) ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 300 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 800 ∂. “Δ∑∞ªΔ∑∏™” ∏ ∂°°À∏™∏ ∫∞π ™Δπ™ ∂¡√π∫π∞™∂π™ (063)
στην οδό Λώρη, μεταξύ Ερμού και Δημητριάδος, ανεξάρτητο, διώροφο νεοκλασικό κτίριο, πρόσφατα ανακαινισμένο, για οποιαδήποτε επαγγελματική στέγη, συνολικά 220 τ.μ. Τηλ. 6945 191585, 6932 447867. (970)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π αποθήκη 530 τ.μ. Μιαούλη 3, πλησίον Λαρίσης, κατάλληλη για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση. Διαθέτει μεγάλη πόρτα και για φορτηγά. Ιδιώτης. Τηλ. 24210-59675, 6976133997. (024)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π τεσσάρι (4άρι) διαμέρισμα με 2 w.c., με μεγάλες βεράντες, 3 υπνοδωμάτια, απέναντι από το κολυμβητήριο, με θέα το πάρκο και κλειστό γκαράζ. Πληρ. τηλ. 24210-55290, 6947529917. (023)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 2 1/2 πρώτου ορόφου σε μονοκατοικία. Θέρμανση αερίου, κλιματισμό, χωρίς κοινόχρηστα, περιοχή Οξυγόνου. Τηλ. 6946-656718, 6937-384790. (061)
°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974-021304 www.tzamtzis.com ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π
∞. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ª∂°∞§∞ 1.√ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 135 Ù.Ì., ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 3 À/¢, 2 W.C., 450 ∂. μ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞π¡√Àƒ°π∞ 1. 2¿ÚÈ· 57 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌ/‰· (ΤÓÙÚÔ) Ì Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ·fi 340∂. °. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ∫ÂÓÙÚÈΤ˜ ÁηÚÛÔÓȤÚ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë-∫·ÛÛ·‚¤ÙË-∫·Ó¿ÚË (οو °·˙‹) ·fi 190∂. 2. 2¿ÚÈ ÚÂÙÈÚ¤, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ™˘Ú›‰Ë-∂ÚÌÔ‡, 280∂. 3. 2άρι 52 τ.μ., όροφος 3ος, ρετιρέ, διαμπερές, Δον Δαλεζίου-Φεραίου, 280Ε. 4. ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 80 Ù.Ì., ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜-∫. ª·ÎÚ‹, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘Ù., parking, 350∂. 5. ∂› √ÁÏ (π∞™√¡√™) ∞¡∞Δ√§π∫√ ÚÂÙÈÚ¤, 2 À/¢, ·Î¿Ï˘ÙÔ, 300∂. 6. 3άρι 72 τ.μ., όροφος 1ος, Ισιδώρου, μόνο 200Ε. 7. 3¿ÚÈ, 73 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, ∫·ÚÙ¿ÏË-ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, 300∂. 8. 3¿ÚÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿-°·Ì‚¤Ù·, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 85 Ù.Ì., ·ÓÙ› 320∂. 9. 2ÌÈÛ¿ÚÈ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·-∂ÚÌÔ‡, 65 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·˘ÙÔÓ., 330∂. 10. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (√Ï˘ÌÈ¿‰Ô˜) 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3¿ÚÈ, 85 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, º.∞. ·˘.Ù., parking (pilotis) 350∂. 11. 2¿ÚÈ 57 Ù.Ì., ™fiψÓÔ˜-·Ú·Ï›·, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÈψ̤ÓÔ, lux ÎÔÌϤ, 450∂. 12. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (¤Ó·ÓÙÈ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘) 3¿ÚÈ, 75 Ù.Ì., ·ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜, ÂÈψ̤ÓÔ ÎÔÌϤ, parking 330∂. 13. ∑¿¯Ô˘-μ‡ÚˆÓÔ˜, 3¿ÚÈ, 80 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, º/∞ ·˘Ù., parking, 380∂. 14. 3¿ÚÈ ·ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ 100Ù.Ì., ¿ÓˆıÂÓ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, º.∞., 300∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À μ›Ï· ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈÂıÓ‹ (ª¿Ú·ıÔ˜) 3 À/¢, ηÏÔÚÈʤÚ, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, 400 ∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - °ƒ∞º∂π∞ 1. Όπισθεν Λαρίσης (Νοταρά) επαγ. χώρος, 310 τ.μ., 7μ. ύψος και 310 τ.μ. αυλή, μόνο 550Ε.
¶ø§∂πΔ∞π
¶ø§√À¡Δ∞π
μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής με θέση στάθμευσης, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση με φυσικό αέριο και αυτοτελή περιβάλλοντα χώρο, περιοχή Αγίου Νεκταρίου Ν. Ιωνία (γωνία Διογένους και Κάλβου). Πληρ. κ. ΤΣΟΛΗΣ, πολ. μηχανικός. Τηλ. 24210-78325, 6973380076. (899)
μονοκατοικία 130 τ.μ. στις Αλυκές μπροστά στη θάλασσα, σε 161 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6972-296846, 2421081151, mail: mpaganas.gr (479)
δύο ελαιοπερίβολα στον Άγιο Βλάσιο, στη στάση “Καρδαρά”. Το πρώτο 14 στρέμματα με 350 ελαιόδεντρα και το δεύτερο 6 στρέμματα με 150 ελαιόδενδρα. Δεκτή και ανταλλαγή με ακίνητο. Πληρ. τηλ. 24280 93255. (649)
¶ø§OYNTAI ¶ø§∂πΔ∞π: 1) Κατάστημα ισόγειο γωνιακό στο Βόλο, εμβαδού 107 τ.μ., κεντρική θέρμανση και κλιματισμό. 2) Διαμέρισμα στο Βόλο, κέντρο απόκεντρο 112 τ.μ. στο 2ο όροφο με αυτόνομη κεντρική θέρμανση με αέριο, κλιματισμό, έχει επίσης αποθήκη στο υπόγειο και κλειστό γκαράζ. Τηλ. 6932872045. (863)
¶ˆÏÂ›Ù·È ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π
¶ø§√À¡Δ∞π
στα Πλατανίδια μεζονέτα 218 τ.μ., lux, δίπλα στη θάλασσα, με έξτρα, 3.000 τ.μ. Ιδιώτης 6936 747540. (071)
¶ˆÏÂ›Ù·È στις Αλυκές διαμέρισμα 101 τ.μ., πάρκιν, αποθήκη κ.τ.λ. και με πολλά εξτρά. 200.000Ε. Ιδιώτης 6936 747540. (072)
¶ˆÏÂ›Ù·È οικόπεδο 3.700 τ.μ. στα Άνω Λεχώνια, εντός σχεδίου. π√¡π∫∏ ∞.∂. 24210 31321 6973 852785 (073)
¶ø§∂πΔ∞π ∫Ô˘ÚÂ›Ô ÏfiÁˆ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi, μ·Û. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 106. ¶ÏËÚ. Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 6972 90740, 24220 22468, ÒÚ˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ. (059)
Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ °. ∞¡£∏™ - ∫. ∫∞¡Δπ∫√™ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∂™ ª∏Ã∞¡π∫√π ∞¡Δø¡√¶√À§√À 181 μ√§√™ Δ∏§. 24210-47518, 47939 ∫π¡. 6978/773321
¶ø§√À¡Δ∞π: Διαμερίσματα πολυτελούς κατασκευής και άψογης λειτουργικότητας-θέσεις στάθμευσης-αποθήκες στο υπόγειο. Περιοχές Αγ. ΚωνσταντίνουΜεταμορφώσεως-Οξυγόνο, από 1.380 ¢ÚÒ/Ì2. Δεκτές ανταλλαγές με ακίνητα. (888)
¶ø§∂πΔ∞π ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì. Ì 4 ˘/‰, 3 w.c., Û ÔÈÎÔ. 140 Ù.Ì., ¿ÚÈÛÙË Î·Ù·Û΢‹, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, °ÔÚ›ÙÛ·, parking, ·Û·ÓÛ¤Ú, ·Ó·ÙÔÏÈ΋, ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ 230.000 ∂. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1 ÙËÏ. 24210-26032 6977-615627 (866)
∫∞™™∞μ∂Δ∏ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ
¶ø§∂πΔ∞π ÔÚÔÊ/ÛÌ· 144 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤, Ì 3 ˘/‰, 2 w.c., Ù˙¿ÎÈ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·Ôı., ¿ÚÎÈÓ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1 ÙËÏ. 24210-26032 6977-615627 (867)
¶ø§∂πΔ∞π στην Αγριά με μοναδική θέα τη θάλασσα πολυτελούς κατασκευής βίλα λίγων ετών 225 τ.μ. σε οικόπεδο 518 τ.μ. μεγάλος χώρος υποδοχής, 5 υ/δ, 3 μπάνια, γραφείο, αυτόνομη κουζίνα, βοηθητικοί χώροι, χώροι στάθμευσης, λογική τιμή. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (882)
∂À∫∞πƒπ∞
γνωστό, παραδοσιακό γαλακτοπωλείο με παραγωγή χαλβά και παστέλι, λόγω συνταξιοδότησης. Ανθίμου Γαζή 135, απέναντι από τα Δικαστήρια. Τηλ. 24210 35215. (831)
¶ø§∂πΔ∞π ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 110 Ù.Ì., Ì 3 ˘/‰, 2 w.c., Û ÔÈÎfi. 150 Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÚÎÔ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1 ÙËÏ. 24210-26032 6977-615627 (868)
¶ø§∂πΔ∞π Καινούργιο, διαμπερές τριάρι 80,5 τ.μ., με αποθήκη και θέση στάθμευσης, 1ος όροφος, Μαγνήτων με Κοραή γωνία. Πληροφορίες τηλ. 6936-856653. (835)
¶ø§∂πΔ∞π στην αναπτυσσόμενη περιοχή της Καλλιθέας στη Ν. Ιωνία, νεόδμητη μεζονέτα 183 τ.μ. με θέα το Πήλιο, ιδανικής διαρρύθμισης, 4 υ/δ, τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, parking, αποθηκευτικοί χώροι. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (883)
¶ø§∂πΔ∞π πλησίον Παγασών διαμπερές διαμέρισμα 1ου ορόφου 3άρι 81 τ.μ. με αυτόνομη κουζίνα, χώρος υποδοχής, 2 υ/δ, μπάνιο αποθηκευτικοί χώροι σε πολύ λογική τιμή. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (884)
¶ø§∂πΔ∞π Μεγάλη γκαρσονιέρα 39 τ.μ., 3ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στην οδό Ρ. Φεραίου 2 με Χείρωνος, με αποθήκη στο υπόγειο. Τιμή 54.000Ε. Πληροφορίες τηλ. 6936-856654. (836)
√π∫√¢√ªπ∫∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™
∞.∫. & ¡. §π£∞¢πøΔ∏ §∞ƒπ™∏™ 214 μ
∂À∫∞πƒπ∞ Πωλείται αγρόκτημα 5 στρεμμάτων στον κόμβο “ΛατομείοΣέσκλο” , για επαγγελματική χρήση. Τιμή 250.000 Ε. Τηλ. 6946-550545. (022)
¶ø§√À¡Δ∞π Καταστήματα 32 τ.μ. και 51 τ.μ. με δυνατότητα ένωσης, διαμερίσματα με 1 και 2 δωμάτια με αποθήκη και πάρκιν, παροχή φ/α, σε ετοιμοπαράδοτη οικοδομή πολυτελούς κατασκευής επί της οδού 54ου Συντάγματος ΕΛΑΣ 174 με Αγ. Βασιλείου. Κιν. 6972-030140, 6974531311. (784)
‰ÈÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 175 Ù.Ì. ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÚÔÛÂÁ̤Ó˘ ηٷÛ΢‹˜, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È open plan ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÂÓÙÔȯÈṲ̂ӷ ËÏÂÎÙÚÈο, 4 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 2 Ì¿ÓÈ·, ·›ıÚÈÔ, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹, fiϘ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¿ÁΘ. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (885)
∂À∫∞πƒπ∞ ·) ¶ø§∂πΔ∞π ‰˘¿ÚÈ 64 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ۯ‰fiÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¿ÚÈÛÙË Â¤Ó‰˘ÛË. ‚) ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‰˘¿ÚÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ 38 Ù.Ì., 52 Ù.Ì., 54 Ù.Ì., 58 Ù.Ì. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1 ÙËÏ. 24210-26032 6977-615627 (869)
¶ø§∂πΔ∞π μεζονέτα καινούργια 215 τ.μ. σε οικόπ. 228 τ.μ. με απεριόριστη θέα, φυσικό αέριο, parking, τζακούζι, σε τιμή ευκαιρίας. Thomas Real Estate §π∞∫√∫∞¶∏™ £øª∞™ ΔËÏ. 24210-39110, 6982-389108, 6948-943919 (946)
Εντός οικισμού, σε ήσυχη και πράσινη τοποθεσία, πωλείται ποιοτική και υψηλών προδιαγραφών, νεόδμητη, ανεξάρτητη μονοκατοικία 180 τ.μ., 250 τ.μ. οικόπεδο, 150μ. από θάλασσα, 215.000Ε. Ταπεινός ΕΕ, 6973 694651. (166)
ª√¡√ °π∞ π¢πøΔ∂™ Δ∏§. 6936-850192/24210-34437
¶ø§∂πΔ∞π ¶ø§∂πΔ∞π
¶∏§π√-∫∞§∞ ¡∂ƒ∞
¶ø§∂πΔ∞π ‰ÈÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 180 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 161 Ù.Ì. Û ‹Û˘¯Ô ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÃÈÏÈ·‰Ô‡, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÓÈ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ù˙¿ÎÈ, 4 ˘/‰ fiÏ· Ì ̷ÏÎfiÓÈ·, 2 Ì¿ÓÈ·, ‚ÔËıËÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (886)
¶ø§∂πΔ∞π στην περιοχή Ανακασιάς εξαιρετική μονοκατοικία 225 τ.μ. με φανταστική θέα την πόλη με το λιμάνι, δεύτερο καθιστικό, εξοπλισμένη κουζίνα, 3 υ/δ (το ένα master), 2 μπάνια, χώρος φιλοξενίας, όμορφα διαμορφωμένο εξωτερικό περιβάλλον, parking 2 αυτοκινήτων. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (887)
1. ΜΕΖΟΝΕΤΑ Δ’-Ε’ ορ. 155 τ.μ., με απεριόριστη θέα, υπερσύγχρονης κατασκευής Τζάνου 12 πλησίον Νοσοκομείου. 2. ΜΕΖΟΝΕΤΑ Β’ ορ. 130 τ.μ. με άριστη διαρρύθμιση & θέα, με πλήρη αυτονομία θέρμανσης, θέση στάθμευσης & μεγάλη αποθήκη υπογείου, Τζάνου 12 (ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ: 257.000 ευρώ). 3. ΜΕΖΟΝΕΤΑ-ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 150 τ.μ.+40 τ.μ., γωνιακή με θέα το Πήλιο, πολυτελούς κατασκευής, στη Ν. Δημητριάδα, Αταλάντης & Εστίας. Τιμή: 260.000 ευρώ (χωρίς ΦΠΑ). 4. ΜΕΖΟΝΕΤΑ-ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 130 τ.μ., πολυτελούς κατασκευής, στη Ν. Δημητριάδα, Εστίας-Αφροδίτης. ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ: 197.000 ευρώ (χωρίς ΦΠΑ). (953)
¶ø§√À¡Δ∞π ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΤΗΣ ΑΓΡΙΑΣ διαμερίσματα πολυτελούς κατασκευής με θέση στάθμευσης και φυσικό αέριο: 1) Δυάρι ισόγειο 78 τ.μ. με 1 υπνοδωμάτιο, ανεξάρτητη είσοδος. 2) Τριάρι ισόγειο 90 τ.μ. με 2 υπνοδωμάτια, τζάκι. Πληρ. τηλ. 6937 121711. (039)
¶ˆÏÂ›Ù·È οικόπεδο 2.000 τ.μ. στα Άνω Λεχώνια, εντός σχεδίου, με παλιό πύργο 400 τ.μ. και παλιά οικία 300 τ.μ. π√¡π∫∏ ∞.∂. 24210 31321 6973 852785 (074)
§√°ø ™À¡Δ/™∏™
¶ø§∂πΔ∞π γωνιακό πρατήριο ζαχαροπλαστικής - γαλακτοκομικών - αναψυκτικών με όλο τον εξοπλισμό του (ψυγεία κ.λπ.) σε ΚΕΝΤΡΙΚΟΤΑΤΟ ΣΗΜΕΙΟ του Βόλου (περαντζάνα) 60τ.μ.+60 τ.μ. πατάρι. Εξασφαλισμένη πελατεία (άνω των 30 ετών λειτουργία). Σίγουρο εισόδημα. ΑΛΦΑ ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΑΝΤΕΡΕ Τηλ. 6944-456407 (058)
μ√§√™ -¡. πˆÓ›·
και στην ευρύτερη περιοχή... πωλούνται παντός είδους ακινήτων, μονοκ/κίες (μεζονέτες) διαμ/τα παλαιά και καινούργια, οικόπεδα χερσαία και παραθ/σια, εξοχικά, καταστήματα, βιοτεχνικοί χώροι και αξιόλογα κτηματο-οικόπεδα... Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (060)
∞ÃÃÃ.... £∞§∞™™∞ ª√À! Δ∂áπ∫∏ ∂•∂§π•∏ √.∂. Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ £. ∞¡¢ƒ∂∞¢∏™ °. ∞¡¢ƒπ∫√™ - π. æÀ§§√™ ¡. °¿ÙÛÔ˘ 3-μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-34934 ÎÈÓ. 6942-290395, 6947-260828 ¶ø§√À¡Δ∞π
στο ™Ô˘ÙÚ·Ï› ∞ÁÚÈ¿˜ μεζονέτες υψηλών προδιαγραφών, 3 υ/δ, αποθήκη, τζάκι, αυλή, parking, πολύ κοντά στη θάλασσα. (901)
PROTO ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΠΕ
ñ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΜΕ PARKING ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΗ. ñ ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΗΔΟΝΟΦΩΛΙΕΣ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ. ñ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ ΚΑΘΕ ΧΩΡΟΥ, ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ, ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ. ΠΛΕΟΝΕΚΤΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ: 24210-71085 6947 262852 (891)
∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À ¶·Á·ÛÒÓ 131 ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ - μfiÏÔ˜
στο Μάραθο πωλούνται (2) δυσεύρετα οικόπεδα, φάτσα θάλασσα, 430 και 674 τ.μ. Η πανοραμική τους θέα θα σας αφήσει άφωνους!!! Επίσης στην περιοχή πωλούνται οικόπεδα των 300, 400, 450 και 1.010 τ.μ. με φανταστική θέα, από 55.000Ε. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (060)
∞ÍÈfiÏÔÁ· ÔÈÎfi‰· Καραγάτς γωνιακό 404 (ή το 1/2, 202 τ.μ.). Καραγάτς 383,50 τ.μ. (μεσαίο). Καραγάτς 184 τ.μ. δόμηση 147 τ.μ. Νέα Δημητριάδα 213 τ.μ. Ν. Ιωνία γωνιακό με πρόσοψη σε πάρκο 205 τ.μ. με σ.δ. 2,10. Αλυκές 2 οικ. των 400 τ.μ. (το ένα είναι γωνιακό πλησίον οδού Λυδίας). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (060)
∂À∫∞πƒπ∞!!! Ν. ΑΓΧΙΑΛΟΣ-πωλείται παλαιά μονοκ/κία σε πολύ καλή κατάσταση 84 τ.μ. και σε οικόπεδο 305 τ.μ. Ν. ΑΓΧΙΑΛΟΣ πωλείται σε τιμή ευκαιρίας ωραιότατο γωνιακό οικόπεδο 520 τ.μ. με κτίσμα/αποθήκη 56 τ.μ. με φανταστική και αναφαίρετη θέα την Αγχίαλο και τη θάλασσα. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (060)
www.athanasiourealestate.com
TËÏ. 24210-48017 Î·È 6974-707033 Πωλούνται κεντρικά ακίνητα Διαμερίσματα (παλαιά - καινούρια). Μονοκατοικίες και οικόπεδα εντός και εκτός πόλεως. Κτήματα και αγροτεμάχια παραθαλάσσια και χερσαία. Υπεύθυνη εξυπηρέτηση με πείρα του αντικειμένου άνω των 35 ετών. Εμπιστευθείτε μας. (889)
¡. ∞°Ãπ∞§√™-™ÙÔ‡È στην πιο ωραία και ήσυχη περιοχή της Αγχιάλου στο Στούπι, πωλείται αξιόλογο οικόπεδο (ποτιστικό περιβόλι) 4.000 τ.μ. με 70μ. πρόσοψη και 57μ. βάθος. Ιδανικό και για 2 ξεχωριστές κατοικίες ή εξοχικά. Δόμηση 200 τ.μ. συν 200 τ.μ. ημιισόγειο, 400μ. από τη θάλασσα. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (060)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
35
KYPIAKH 5 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010
¡. ∞°Ãπ∞§√™ Μονοκατοικία 128 τ.μ. Πωλείται αξιόλογη, κεντρικότατη μονοκ/κία 128 τ.μ. συν 50 τ.μ. ημιισόγειο, με προοπτική ορόφου σε οικόπεδο 343 τ.μ., πολύ μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, καθιστικό, κουζίνα, 2 υ/δ, με προοπτική τρίτου κ.ο.κ. Μια ματιά... χίλιες λέξεις!!! Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (060)
∑ËÙÂ›Ù·È Ù˘¯ÂÚfi˜...!!! για την αγορά οικοπέδου στη Νέα Αγχίαλο, γωνιακό, ανατολικό, 700 τ.μ. (ή το μισό 350 τ.μ.) με πρόσοψη σε 20μετρο δρόμο, δόμηση 1.120 τ.μ. και ύψος 11,50μ. (δηλαδή πιλοτή συν τρεις ορόφους)... Τιμή έκπληξη... λόγω μνημονίου!!! Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (060)
•∂-¶ø§∂πΔ∞π
54 στρεμ. ελαιοπερίβολο μονοκόμματο, ποτιστικό, με 1.200 δέντρα στην περιοχή Μικροθηβών και στη θέση Τσαϊράκη, 1.500 μ. από τον κόμβο Μικροθηβών προς Αερινό, με καινούργιο τοπογραφικό (1.400Ε/στρέμμα δηλαδή 75.600Ε). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (060)
¡. ∞°Ãπ∞§√™
και στην ευρύτερη περιοχή... πωλούνται παντός είδους ακινήτων, μονοκ/κίες (μεζονέτες) διαμ/τα καινούργια και παλαιά, οικόπεδα χερσαία και παραθ/σια, εξοχικά, καταστήματα, βιοτεχνικοί χώροι, κτηματο-οικόπεδα / ελαιοπερίβολα. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (060)
ÃÀ™∏ ∂À∫∞πƒπ∞!!! στη Δημητριάδα της Ν. Αγχιάλου και στα 300μ. από τη θάλασσα πωλούνται 2 συνεχόμενα αρδευόμενα ελαιοπερίβολα/οικόπεδα, των 6.000 τ.μ. έκαστο συν αποθήκη με δική τους γεώτρηση, δόμηση 240 τ.μ. για το κάθε οικόπεδο+ημιυπόγειο (πωλούνται και ενιαία). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (060)
∫Δ∏ª∞Δπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ¶∞´¶∞∏™ ∞.∂. §ÒÚË 1 & π¿ÛÔÓÔ˜ (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221, μ√§√™ ΔËÏ. 24210-25846, FAX 24210-20267 ¶ø§√À¡Δ∞π ∞. √π∫√¶∂¢∞ 1. Οικόπεδο 211 τ.μ. στην Πινδάρου - Μακρινίτσης. 2. Οικόπεδο στην Ανακασιά 632 τ.μ., με παλαιά πέτρινη οικία. Β. ΟΙΚΟΠΕΔΑ ΣΤΟ ΠΗΛΙΟ 1. Οικόπεδο 500 τ.μ. στην Κουκουράβα. 2. Οικόπεδο 1.000 τ.μ. με θέα στην Κουκουράβα. 3. Οικόπεδο 4.028 τ.μ. στη θέση Αληγαριές (πάνω από τον περιφερειακό Άλλης Μεριάς).
(893)
°. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. Γκαρσονιέρα 27 τ.μ., Χατζηαργύρη 51, τιμή 25.000 Ε. ¢. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. Ισόγειο κατάστημα 120 τ.μ., στη Νεάπολη. 2. Οικόπεδο 158 τ.μ., με μαγαζί 77 τ.μ., στη Ν. Ιωνία (Ελλησπόντου). 3. Κατάστημα 165 τ.μ. με πατάρι 120 τ.μ., 3 πάρκιν υπόγεια. Είναι νοικιασμένο 1.200 ευρώ το μήνα. ∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. Οικόπεδο 12 στρεμ. Αγ. Παρασκευή. 2. Οικόπεδο 485 τ.μ., στα Κήπια. 3. Αγροτεμάχιο 8 στρεμ., με ελιές στον Ξηρόκαμπο. 4. Αγροτεμάχιο 14 στρέμ. στη Μελιά φάτσα στον παλαιό δρόμο Βόλου - Λάρισας 83 μ. ∑. ¶∏§π√ - ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ 1.Οικόπεδο στα Πλατανίδια 2 στρέμματα οικοδομήσιμο 50 μ. από τη θάλασσα. 2. Οικόπεδο 1.055 τ.μ. στο Κατηχώρι. 3. Οικόπεδο στα Καλά Νερά (Ζερβόχια) 406 τ.μ. κτίζει 128 τ.μ 4. Μονοκατοικία διώροφη 300 τ.μ. σε οικόπεδο 750 τ.μ. στη Χρυσή Ακτή στο κύμα. 5. Χρυσή Ακτή 4,5 στρέμματα με θέα. ∏. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. Μονοκατοικία στον Αγ. Γεώργιο Βελεστίνου με οικόπεδο. 2. Μονοκατοικία τριώροφη 260 τ.μ. στη Δημάρχου Γεωργιάδου. 3. Μονοκατοικία διώροφη περιοχή Επτά Πλατάνια. 4. Μονοκατοικία 110 τ.μ. με σοφίτα στο Βελεστίνο. 5. Μονοκατοικία 87 τ.μ. σε οικόπεδο 536 τ.μ. στην Αγία Παρασκευή. 6. Μονοκατοικία στην Πορταριά με οικόπεδο 400 τ.μ. £. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1. Διαμέρισμα ρετιρέ 117 τ.μ. με αποθήκη και γκαράζ στη Σταθά-Γαλλίας. 2. Διαμέρισμα 160 τ.μ. στα Λεχώνια. (915)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ™√§π¢∞∫∏™ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 296 ∞°ƒπ∞ ΔËÏ. 24280-92758 ÎÈÓ. 6947-998278
¶ø§∂πΔ∞π ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜-ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 280 Ù.Ì. Û 570 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ∞Ï˘Î¤˜-ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 140 Ù.Ì.+70 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ Û 225 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. μfiÏÔ˜-√͢ÁfiÓÔ fiÚÔÊÔ˜ 1.000 Ù.Ì. ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ (ÚÒËÓ ‚ÈÔÙ¯ӛ· ÚÔ‡¯ˆÓ). ÕÓˆ μfiÏÔ˜ - ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ÕÓ·˘ÚÔ˜-ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 115 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ ™˘Ú›‰Ë Ì ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. μfiÏÔ˜, ∫ÔÚ·‹, 26 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25.000 ∂. μfiÏÔ˜, ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 567 Ù.Ì., (41Á). ¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. 42.000∂. ∞ÁÚÈ¿-ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 180 Ù.Ì. Û 200 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 400 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 80 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿-‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 200 Ù.Ì. Û 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 100 Ù.Ì., Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 130 Ù.Ì. Û 210 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 75 Ù.Ì. Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ÁηÚÛÔÓȤڷ ΤÓÙÚÔ 37.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ - μ·Úο ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·Ú·ÁÈ·› 200 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., Ì 80 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ Û 290 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 8 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 2,3 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤· (§πμ∞¢π Δƒ∞°∞¡∞). ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 5 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ+ÔÈΛ· 30 Ù.Ì. Ì ı¤· (‰ÚfiÌÔ˜ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜). ∞ÁÚÈ¿ - §‡ÎÂÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· 320 Ù.Ì. Î·È 430 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÈÚ¿, ÔÈÎfi‰· 350 ÂÒ˜ 700 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· ·fi 200, 350, 400 Î·È 700 Ù.Ì. (∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ 4). ∫. §Â¯ÒÓÈ· - μÚԯȿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. Ì ı¤·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 4.000 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ı¤ÛË ∞¯Ï·‰›ÙÛ·, 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.00 Ù.Ì. 100.000∂. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞. °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150 Ù.Ì.+˘fiÁÂÈÔ Û 380 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. ∫. °·Ù˙¤·, ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ¶ÈӷοÙ˜ ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 180 Ù.Ì. Û 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ʤÙ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û 350 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ÕÊËÛÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ªËÏȤ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ı¤·.
ªËÏȤ˜, ‰ÈÒÚ. ÔÈΛ· 236 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 510 Ù.Ì. Ì ı¤·. ΔÛ·Áηڿ‰· - ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ï·È¿ ÔÈΛ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. •Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÔÈΛ· 100 Ù.Ì., Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ÎÙ‹Ì· 5.300 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ı¤·. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ı¤ÛË ƒ·˙‹ ÎÙ‹Ì· 16 ÛÙÚÂÌÌ. Ì ı¤·. μ˘˙›ÙÛ· - ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ¤Ì. ΤÓÙÚÔ. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ηٿÏÏËÏË Î·È ÁÈ· ·ÁÁ. ¯Ú‹ÛË). ™ÎfiÂÏÔ˜ - ™Î·‚¤ÓÙ˙Ô˘ ÎÙ‹Ì· 7 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤·. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ μ˘˙›ÙÛ· - ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 7 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∞ÁÚÈ¿ - ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 70 Ù.Ì., 60 Ù.Ì., 53 Ù.Ì. Î·È 30 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›·, ποڈÓ, ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË -¡Ë˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈΛ· 140 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. (916)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ Δƒ∞∫∞™ ™Δ∞£∏™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 32 ¶∞ƒ∞§π∞ - μ√§√™ 24210-22142 6937-775383
°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÚÔÛfi„ˆ˜ 26 Ù.Ì., 45.000∂. ∂˘Î·ÈÚ›· ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 28,5 Ù.Ì., 38.000∂. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 3Ô˜ ÔÚ., 28 Ù.Ì., 36.000∂. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 33 Ù.Ì., 2Ô˜ ÔÚ., 42.000∂. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 30 Ù.Ì., 56.000∂. §ÂÊfiηÛÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 33 Ù.Ì. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 65.000∂. ¢À∞ƒπ∞ ÕÓ·˘ÚÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 45 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., Ì ƒ. 80.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â˘Î·ÈÚ›· 50 Ù.Ì. ÚÔÛfi„ˆ˜ 67.500∂. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 53 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ. ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, 75.000∂. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1Ô˜ ÔÚ., 90.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ 68 Ù.Ì. Ì ı¤ÚÌ·ÓÛË ·¤ÚÈÔ ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹ 75.000∂. ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ 60 Ù.Ì. ƒ.+∞Ôı., 85.000∂. Δƒπ∞ƒπ∞ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 81 Ù.Ì. Ì ƒ. 1Ô˜ ÔÚ., 115.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â˘Î·ÈÚ›· 78 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ., Ì Ù˙¿ÎÈ, 106.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 85 Ù.Ì. 115.000∂. ∫‡ÚÔ˘ 94 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô˜ ÔÚ. ƒ.+∞Ôı. 157.000∂. ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 81 Ù.Ì. Ù˙¿ÎÈ ƒ+∞Ôı. 124.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ 68 Ù.Ì. Ì ı¤ÚÌ·ÓÛË ·¤ÚÈÔ, ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹, 75.000∂. √π∫√¶∂¢∞ ª¿Ú·ıÔ˜ 250 Ù.Ì. Ì ı¤· 45.000∂. ªÂÁ¿ÏË μÂÏ·Óȉȿ 230 Ù.Ì. 43.000∂. ∞Ï˘Î¤˜ 165 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫ÏÈÓÈ΋˜ °¿ÙÔ˘ 77.000∂. ∞Ï˘Î¤˜ 230 Ù.Ì. ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì· 225.000∂. ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη 1.075 Ù.Ì. ·ÌÊÈı·ÙÚÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· 215.000∂. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 150 Ù.Ì. 100.000∂. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 420 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ¿Óˆ Ù˘ °. ¢‹ÌÔ˘ Û ʷډ‡ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ™.¢. 0,8 155.000∂. ¶·Á·ÛÒÓ 130 Ù.Ì. 125.000∂. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 250 Ù.Ì. Ì 15Ì. ÚfiÛÔ„Ë ™.¢. 1,8 ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 105.000∂. ∞Á. ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ÏËÛ›ÔÓ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 5.000 Ù.Ì. 220.000∂. ¡. πˆÓ›· μ·Ì‚·ÎÔ˘ÚÁ›· 160 Ù.Ì. 65.000∂. ¡. πˆÓ›· ÏËÛ›ÔÓ Δ∂¡π™ 130 Ù.Ì. 63.000∂. ¡. πˆÓ›· ÏËÛ›ÔÓ Lidl 180 Ù.Ì. Ì ¿‰ÂÈ·, 80.000∂. ¡. πˆÓ›· 271 Ù.Ì. ™.¢. 2,1 ÚfiÛÔ„Ë 17Ì. ¯Ù›˙ÂÈ 565 Ù.Ì., 170.000∂. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.250 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ı¤· 150.000∂. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.800 Ù.Ì. ı¤· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÎÙ›˙ÂÈ 200Ì. 140.000∂. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.000 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ Áˤ‰Ô˘ 85.000∂. ∞ÁÚÈ¿-™Ô˘ÙÚ·Ï› 4.000 ÙÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÚÔ˜ ∫·ÚÓ¿ÁÈÔ, Ôχ ηÏfi, 160.000∂. ∞ÁÚÈ¿ 9.000 Ù.Ì. Ì ı¤· 220.000∂. ∞ÁÚÈ¿ ÏËÛ›ÔÓ Lidl 500 Ù.Ì. 88.000∂. ÕÊËÛÔ˜ 500 Ù.Ì. Ì ı¤· 75.000∂. ÕÊËÛÔ˜ 1.000 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜. ªËϛӷ 120 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 15.000∂. ªËϛӷ-∫Ô˘ÎÔ˘Ï¤Èη 730 Ù.Ì. Ì ı¤· ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ∞Ï·Ù¿˜ 30Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· 85.000∂. ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ 1.300 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· 150Ì. ¿Óˆ ·Ú·Ï›·, ¢ηÈÚ›·, 23.000∂. ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ 3.000 Ù.. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ı¤· 65.000∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 1000 Ù.Ì. ›Ûˆ ·fi ∂æ∞ 50.000∂. ∞Ï˘Î¤˜ ÏËÛ›ÔÓ º·Ú›ÓÙ· 1.500 Ù.Ì. 48.000∂. °ÂˆÔÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ 390 Ù.Ì. Ì ı¤· 40.000∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ ÕÓ·˘ÚÔ˜ 126 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÚÒÙÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· 25ÂÙ›·˜, Ì ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 360.000∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 106 Ù.Ì., 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, 200.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 108 Ù.Ì. 5Ô˜ ÔÚ., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 175.000∂. ¡. πˆÓ›· 102 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ., ÁˆÓÈ·Îfi, ÂηÙfi ÙÂÙÚ., 150.000∂. ¡. πˆÓ›· 115 Ù.Ì. ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¿ÚÎÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 5Ô˜ ÔÚ., ı¤· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË, Ì ¿ÚÎÈÓ, 185.000∂. ¡. πˆÓ›· 115 Ù.Ì. ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¿ÚÎÔ 1Ô˜ ÔÚ., 175.000∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 190 Ù.Ì. Û 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· 260.000∂. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 110 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. 120.000∂.
¡. πˆÓ›· π·ÙÚ›‰Ë 50 Ù.Ì. Û 105 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 43.000∂. ∂•√Ãπ∫∞ §ÂÊfiηÛÙÚÔ ÁηÚÛÔÓȤڷ 33 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÈ·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· 65.000∂. §ÂÊfiηÛÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙÔ Î‡Ì· 80 Ù.Ì. Û 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 170.000∂. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. Û 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô-Ù˙¿ÎÈ 130.000∂. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÈÎÚ‹ ÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ¢ηÈÚ›· 45.000∂. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶. ªÂÏ¿ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÁˆÓÈ·Îfi Ì 40 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, Û ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, 120.000∂. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·-°·˙‹ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 62 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. 115.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘-πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ 68 Ù.Ì. Ê/· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô 75.000∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶. ªÂÏ¿ ÁˆÓÈ·Îfi, ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ 40 Ù.Ì.+40 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ 120.000∂ ‰›ÓÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 450∂. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÚÎÔ˘ 114 ÙÌ. ÌÂ90 Ù.Ì. ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Û ÔÏ/Λ· ÔÏ›ÁˆÓ ÂÙÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ηÊÂÙ¤ÚÈ· ‰›ÓÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 800∂. ΔÈÌ‹ 155.000∂. §ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ 1.200 Ù.Ì. Û 2.500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶Ôχ ηÏfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 140 Ù.Ì. ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô, ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· - ·Ú·Ï›· μfiÏÔ˘ ÔÏ›ÁˆÓ ÂÙÒÓ, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Ì ‹ ¿Ó¢ ›ψÛ˘, Ù˙¿ÎÈ ƒ.+∞Ôı. 800∂. (918)
-----------------------------------°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com
EYKAIPIE™ 1. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ÔÈΛ· 2 ‰ˆÌ., ηÏÔÚÈʤÚ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 146 Ù.Ì., parking, ÌfiÓÔ 45.000 ∂. 2. √ÈΛ· ÁˆÓȷ΋, ∞Ï˘Î¤˜, ÏËÛ›ÔÓ ı·Ï¿ÛÛ˘ 81 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì. ÌfiÓÔ 85.000 ∂. 3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 39 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 20 Ù.Ì., ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, W.C. ªfiÓÔ 35.000∂. 4. ∏ÌÈ˘fiÁÂÈ· ·Ôı‹ÎË, „ËÏÔÙ¿‚·ÓË ¡. πˆÓ›·, 150 Ù.Ì., ÌfiÓÔ 25.000∂. 5. ¡. πˆÓ›·, ΤÓÙÚÔ(™.¢. 2,1), ÔÈÎfiÂ‰Ô ¿ÓˆıÂÓ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 110 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ·, 10Ì., ·ÓÙ› 50.000∂. 6. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ı¤· μfiÏÔ, Ê¿ÙÛ· 16 Ì. ·ÓÙ› 100.000 ∂. 7. ª¿Ú·ıÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 353 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· 20Ì., ÌfiÓÔ 60.000∂. ¢IAMEPI™MATA KAINOYP°IA 1. 2¿ÚÈ ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ 60 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·Ôı‹ÎË ·ÓÙ› 104.000 ∂ Î·È ¿Óˆ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 57 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·ÓÙ› 102.000 ∂. 2. ∫¿Ùˆ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 96 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, 3 W.C., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, 192.000∂. 3. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 2¿ÚÈ· 45 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜ Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 80.000. 4. 2¿ÚÈ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 80 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ Î·È 4¿ÚÈ, 3Ô˘, 101 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· (∏χÛÈ·) ·ÓÙ› 120.000 Î·È 170.000∂, ¿ÚÎÈÓ, ∞Δ.º∞. 5. ∫¿ÙˆıÈ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÔÚÔÊԉȷÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1Ô˘ Î·È 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 85 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ∞.Δ. º.∞., ·fi 165.000∂. 6. ¶ÏËÛ›ÔÓ √ÁÏ-∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 140 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 6Ô˜, ı¤·, ηٷÛÎ. ’90, ÏÔ˘Í, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, ÎÏÂÈÛÙfi parking, 2 W.C., 270.000∂. 7. 3¿ÚÈ· Ì PARKING Î·È ·Ôı‹ÎË. ·) μ‡ÚˆÓÔ˜ 89 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, 150.000. ‚) ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 81 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, parking, ·Ôı‹ÎË 130.000∂. 8. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (ΤÓÙÚÔ) 4¿ÚÈ, 114 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ù˙¿ÎÈ, 2 W.C., ¯ˆÚ›˜ ʈٷÁˆÁfi, ÙÔ Ù.Ì. 1.650∂ 9. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË (ΤÓÙÚÔ) 30, 80 Î·È 88 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ÚÔ˜ 1.950 ÙÔ Ù.Ì. ¢IAMEPI™MATA ¶A§AIA 1. 3¿ÚÈ 72 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ¿ÚÎÔ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘, ˘ÂÚ-ÈÛfiÁÂÈÔ, ·Ôı‹ÎË, ·Ó·Î·Ù·Û΢‹, 95.000∂. 2. 3¿ÚÈ 87 Ù.Ì., ÏËÛ›ÔÓ °·ÏÏ›·˜-∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÚÂÙÈÚ¤, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘ÙÔÓ. ¿ÚÎÈÓ, 125.000. 3. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜-√ÁÏ, 64 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, ηٷÛÎ. ’91, º/∞ ·˘Ù., Ì›ÛıˆÌ· 340∂ ·ÓÙ› 85.000∂. 4. 3¿ÚÈ, 101 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ¢ËÌ/‰Ô˜, 115.000∂. 5. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 3¿ÚÈ, 101 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∞Δ. º.∞., 115.000∂. 6. ¶ÏËÛ›ÔÓ μÏ·¯¿‚·-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 135 Ù.Ì., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, º.∞., 135.000∂ √π∫π∂™ 1. ¡. πˆÓ›· (Ù¤ÓȘ) ‰ÈÒÚÔÊË ÏÔ˘Í ÔÈÎfiÂ‰Ô 165 Ù.Ì., ÔÈΛ· 125 Ù.Ì., ˘fiÁÂÈÔ 75 ÎÙÈÛÌ. 2005, º.∞., Ù˙¿ÎÈ, 3 a/c, parking, 250.000 ∂. 2. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· οو √ÚÌÈÓ›Ô˘ (£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ) 76 Ù.Ì. ÔÈΛ·, 160 ÔÈÎfi‰Ô, ηÏÔÚÈʤÚ, 130.000∂. 3. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 70 ¤ˆ˜ 140 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ∞ÁÚÈ¿, §Â¯ÒÓÈ·, ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∫. ¡ÂÚ¿, §ÂÊfiηÛÙÚÔ. OIKO¶E¢A 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ-ºÚ›ÍÔ˘) ™¢ 1,8, ÁˆÓ›· 118 Ù.Ì., ·ÏÈfi Û›ÙÈ, 95.000. 2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (¡. ™¯¤‰ÈÔ) 390 ÙÌ., Û 8,50 ‰ÚfiÌÔ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, 21 Ê¿ÙÛ·, ‰›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÌÈÛfi, fiÏÔ 225.000. 3. ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 394 Ù.Ì. ·ÓÙ› 105.000∂ 4. ∞È‚·ÏÈÒÙÈη (∞Ï˘Î¤˜) 329 Ù.Ì., ¤Ó·ÓÙÈ Ï·Ù›·˜ 105.000 ∂. 5. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfi‰· ÁˆÓȷο ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤·, ı¿Ï·ÛÛ·, μfiÏÔ 631 Î·È 647 Ù.Ì. ·ÓÙ› 140.000∂ Î·È 160.000∂ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ 1. °Ú·Ê›· ∂ÚÌÔ‡-∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 120 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, 170.000∂. 2. ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, ™˘Ú›‰Ë-™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 42 Ù.Ì., ·ÓÙ› 90.000∂. 3. °Ú·ÊÂ›Ô 33 Ù.Ì., •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ (∂ÊÔڛ˜), 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÌfiÓÔ 30.000∂. 4. ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, ÏËÛ›ÔÓ ∫·ÚÙ¿ÏË, 45 Ù.Ì., Ì ˘fiÁÂÈÔ Î·È ·Ù¿ÚÈ, 210.000∂. EKTO™ BO§OY 1. º˘ÙfiÎÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.900 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÛÊ·ÏÙÔ, ÌÔÓ·‰È΋ ı¤·, 260.000∂, ÙÔ ÌÈÛfi 135.000 ∂. 2. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô (∫¿Ùˆ ™¯ÔÏ›Ԣ) 2 ÛÙÚÂÌ., ·ÓÙ› 200.000∂. 3. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ (ÕÓˆ μfiÏÔ˘) 755 Ù.Ì., ‰ËÌ. ‰ÚfiÌÔ, ı¤·, 150.000∂ Î·È 1.100 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ‰ËÌfiÛÈÔ, 40 Ù.Ì., ı¤·, 190.000∂.
4. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 125 Ù.Ì., ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, Î‹Ô 80 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ı¤·, 195.000 ∂. 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‰›Ï· ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Ï·Ù›·˜, ÔÈΛ· 3 ‰ˆÌ., ÔÈÎfiÂ‰Ô 720 Ù.Ì., ·ÓÙ› 200.000∂. 6. •ÂÓԉԯ›· ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· - ÿÓÈ·, ·fi 600.000∂ “TZAMTZH™” H E°°YH™H A¶O TO 1925 (920)
-----------------------------------™ET™IKA™ ¢HMHTPIO™ IMMOBILIENBURO KTHMATOME™ITIKE™ ™YNA§§A°E™ Iø§KOY 6 BO§O™ TH§.: 24210 37043 KINHTO: 6977 269693 FAX: 24210 28678
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ. ı¤·, ÛڈÓÔ˜, 52.000∂. 2. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 28 Ù.Ì. ∫ÔÚ·‹, 2Ô˜ ÔÚ., 30.000∂. 3. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 21 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈ΋, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. 4. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ. (Ï·Ù›·) ÕÓˆ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜. 5. ¢˘¿ÚÈ 48 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi, ·ÏÈfi, 1Ô ÔÚ., 47.000∂. 6. ¢˘¿ÚÈ 64 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., 7ÂÙ›·˜, ÎÂÓÙÚÈÎfi, 75.000∂. 7. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 5Ô˜ ÔÚ., ÚÂÙÈÚ¤, 60.000∂. 8. ¢˘¿ÚÈ 59 Ù.Ì., ηÈÓ., ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 1Ô˘ ÔÚ. 9. ¢˘¿ÚÈ 69 Ù.Ì. ÕÓ·˘ÚÔ˜ (•ÂÓ›·) 1Ô ÔÚ., ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, 110.000∂. 10. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜, ηÈÓ. 11. ΔÚÈ¿ÚÈ, μ‡ÚˆÓÔ˜ 73 Ù.Ì., 4Ô˜ ÔÚ., ηÈÓ. 12. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. ∞¯ÈÏϤˆ˜, 3Ô˜ ÔÚ., ÁˆÓÈ·Îfi. 13. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. °·ÏÏ›·˜, 4Ô˜ ÔÚ., ηÈÓ. 14. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 130 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ÁˆÓÈ·Îfi, ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË. 15. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 112Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., 5ÂÙ›·˜, ÏÔ˘Í, ª·ÁÓ‹ÙˆÓ. 16. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 110 Ù.Ì. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘, ÚÂÙÈÚ¤. 17. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 80 Ù.Ì., ƒÔ˙Ô‡, 4Ô˜ Î·È 5Ô˜ ÔÚ., ÏÔ˘Í. 18. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 90 Ù.Ì., ÎÂÓÙÚÈ΋, 2Ô˜ ÔÚ. Î·È 3Ô˜ ÔÚ. 19. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 170 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, 5Ô˜ ÔÚ. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 90 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ, 280∂. 2. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ‰˘¿ÚÈ 58 Ù.Ì., 5Ô˜ ÔÚ., Ì ı¤·. 3. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì., ηÈÓ., ∫·Ú·Á¿Ù˜. 4. °Ú·ÊÂ›Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi, 58 Ù.Ì., 2Ô˜ ÔÚ. 5. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 67 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ÏÔ˘Í, 360∂. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 85.000∂. 2. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 177 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 83.000∂. 3. ª·‚›ÏË 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 95.000∂. 4. ∫·˙·Ó¿ÎÈ 200 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 90.000∂. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÁˆÓÈ·Îfi, 270 Ù.Ì., 130.000∂. 6. ™ˆÚfi˜ 620, 600, 590 Ù.Ì., Ì ı¤·. 7. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 760 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤·, 130.000∂. 8. ÕÁ. ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ 195 Ù.Ì., 75.000∂. 9. ª·‚›ÏË 180 Ù.Ì., 120.000∂. 10. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 175 Ù.Ì., 90.000∂. 11. ª∂Δ∫∞ ÁˆÓÈ·Îfi 160 Ù.Ì., 65.000∂. 12. ™ÙÚ. ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 118 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 75.000∂. 13. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 435 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. ªËÏȤ˜ 1.200 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi, 135.000, Ì ı¤·. 2. ªÔ‡Ê· 400, 500 Î·È 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 3. ª·Ï¿ÎÈ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ 4.600 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 4. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 3.000 Ù.Ì., 100.000∂, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. 5. ÿÓÈ· 350 Ù.Ì., ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 350 Ù.Ì., Ì ËÌÈÙÂϤ˜ Ô›ÎËÌ·. 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ 1.700 Ù.Ì., 70Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·. 8. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.300 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, 80.000∂. 9. ÕÊËÛÔ˜ 2¿ÚÈ, 37 Ù.Ì., Ì ·˘Ï‹, ı¤·, 85.000∂. 10. ªËϛӷ ÔÈΛ· 100 Ù.Ì., ηÙÔÈ΋ÛÈÌË, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. 11. §ÂÊfiηÛÙÚÔ 1.200 Ù.Ì., Ì ı¤·, 50.000∂. 12. ∞ӷηÛÈ¿ 50 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û 170 Ù.Ì., ÔÈÎfi‰Ô. 13. ∫. ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ 70 Ù.Ì. Ì 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 14. ªÔ‡Ê· 4.500 Ù.Ì. Ì ı¤·, ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÏ‹ÛË. 15. ÕÁÈÔ˜ μÏ¿Û˘ ÔÈÎfiÂ‰Ô 760 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, ›‰Ô, 70.000∂. 16. ¡Ë˜ (™Ô‡ÚË) ‰ÈÒÚÔÊË ‚›Ï·, 135 Ù.Ì. Û 353 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, Ì ı¤·. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 65 Ù.Ì. Û 100 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, ηÙÔÈ΋ÛÈÌË, 60.000∂. 2. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 100 Ù.Ì. ηÙÔÈ΋ÛÈÌË, 110.000∂. 3. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 78 Ù.Ì., Û 260 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 4. ∞ÁÚÈ¿ 130 Ù.Ì. Û 210 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 5. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 80 Ù.Ì. Û 170 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 6. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 60 Ù.Ì. Û 158 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 7. ∫·Ú·˚ÛοÎË 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, 100 Ù.Ì. ÔÈΛ·. (917)
-----------------------------------BRUSALIS K. NERA International Estate Agency-Immobilien TËÏ.: (24230) 22795 - 22465, (24210) 35540 KÈÓ.: 697-3022534 ∂-mail: info@pelion-estate.gr www.pelion-estate.gr
¢IAMEPI™MATA 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 88 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 10ÂÙ›·˜, Ì ı¤·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2.¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ª∂∑√¡∂Δ∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 180 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (220.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.
ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 77 Ù.Ì. ÂÈψ̤ÓË 20 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (140.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. BI§E™-OIKIE™ 1. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 250 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ 12.000 ∂ ÙËÓ ÛÂ˙fiÓ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 125 Ù.Ì. ˘ÂÚ ÏÔ˘Í Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÕÊËÛÛÔ˜. 2. ª·Á·˙› 70 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú·Ï›· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 3. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 280 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 8 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 4. √ÈΛ· 120 Ù.Ì. Û 400 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌË, ∫·Ù˯ÒÚÈ. 5. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 150 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 700 Ù.Ì. μ˘˙›ÙÛ·. 6. √ÈΛ· 65 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÕÊËÛÔ˜. 7. √ÈΛ· ¤ÙÚÈÓË 90 Ù.Ì. Ì ı¤·, ÂÈψ̤ÓË, ¶ÈӷοÙ˜. 8. √ÈΛ· ¤ÙÚÈÓË 65 Ù.Ì. Û 800 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 100 Ì. ·fi ‰ÚfiÌÔ Ì ı¤· ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ ¡ËÏ›·˜ (90.000 ¢ÚÒ). ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË (ÁÚ·Ê›Ô) 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 56 Ù.Ì. ‰‡Ô ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ (70.000 ∂) ∞Óı. °·˙‹ Ì ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË. OIKO¶E¢A 1.√ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ·Ï·È¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜. 3. ŒÓ· ÛÙÚ¤ÌÌ· ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, ∫¿Ï·ÌÔ˜. 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜. 5. 312 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ı¤·, ∫·Ù˯ÒÚÈ. 6. Οικόπεδο 5.200 τ.μ. με πομόνα, κοντά θάλασσα, Κάτω Λεχώνια. 7. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì. Ì ‰ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· Ì ı¤·, μ˘˙›ÙÛ·. 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ªËÏȤ˜. 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÌÂٷ͇ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ-∫ÔÚÒÈ. 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·. 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.100 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ı¤·, ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·. 12. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì. Ì ¿‰ÂÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚÂÌ., 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ¢›ÓÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹. ∂À∫∞πƒπ∞: ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 650 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì. ÛÙÔ ¶∂¢π√¡ ÙÔ˘ ∞ƒ∂ø™. ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 650 Ù.Ì. Û 1 ÛÙÚÂÌ. ÔÈÎfi‰Ô, §∂Ãø¡π∞. °›ÓÂÙ·È ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ‰·Ó›ˆÓ ̤ۈ TÚ·¤˙˘. °IA O§O TO ¶H§IO M¶POY™A§H™. (921)
-----------------------------------“Δ™∂§π√™” REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Δ∏§.-FAX 24280 78267 ∫π¡. 697.4647.587
ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Û ÌÈÎÚ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ‹ ·˘ÙÔÙÂÏ›˜. ÕÓ·˘ÚÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚ. Û ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. ÕÁÈÔ ∫ˆÓ/ÓÔ 2 ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 1Ô˘/2Ô˘ ÔÚ. Î·È 4Ô˘/5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ¡. πˆÓ›·, ·Ï·È¿ ηϋ ÌÔÓÔÎ/Λ· 105 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰ Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. (¶¤ÙÚÔ˘/¶·‡ÏÔ˘). ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· Û ÔÈÎ. 146 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 160 ÙÌ. ¡. πˆÓ›· ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi/Ù¤ÓȘ (2) ˘ÂÚ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ·˘ÙfiÓÔ̘, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2¿ÚÈ· ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 165 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 300 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 91 Ù.Ì. Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 510 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2ÒÚÔÊË ‚›Ï· Û 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·!!! ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ Î·È ∞ÁÚÈ¿. ∞Ë-°ÈÒÚÁË ∫˘ÓËÁÒÓ ÌÔÓÔÎ/Λ· 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·!!! ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 65 Ù.Ì. Û˘Ó 40 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 2 ˘/‰ Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 40Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Á¯›·ÏÔ˜/ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, 2ÒÚÔÊË ËÌÈÙÂÏ‹˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· (2 ‰È·Ì/Ù· 107 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ) Û ÔÈÎ. 975 Ù.Ì,. 80 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ (ÛڈÓÔ˜/¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 40 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 120 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 2ÒÚÔÊË Î·ÙÔÈΛ·, 93 Ù.Ì. Ô Î¿ı fiÚÔÊÔ˜ Û ÔÈÎ. 200 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.000 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2 ·Ú·ı/ÛȘ ÔÈ˘ ÙˆÓ 50 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙË (Ë Ì›· ËÌÈÙÂÏ‹˜) Û ÔÈÎ. 2.400 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 50 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 220 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 65 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì., ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfi‰·, 184, 368, 402 Î·È 423 Ù.Ì., Ì Û.‰. 0,8. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 213, 420 Î·È 512 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏ. ÔÈÎÔ. 196 Ù.Ì. LIDL ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 300 Ù.Ì. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂÛ·›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì. Ì Û.‰. 2,10. ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 183 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ (3) ÔÈÎfi‰· 400, 415 Î·È 429 Ù.Ì. ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 600 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 307 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜, 450 Ù.Ì. 1010 Î·È 1083 Ù.Ì., ·¤¯Ô˘Ó 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4.460 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 670 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·, 85Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ (2) ÔÈÎ. ÙˆÓ 300 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 2.300 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 300, 465, 538 Î·È 731 Ù.. ª·Ìȉ¿ÎÈ ÁˆÓ. ÔÈÎfi. 256 Ù.Ì. ª. μÂÏ·Óȉȿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1240 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ 2 ÔÈÎ. 310 Î·È 350 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 1.580 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÎÙ›˙ÂÈ 173 Ù.Ì.
➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 36
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
36
KYPIAKH 5 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010
➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 35
“Δ™∂§π√™” REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Δ∏§.-FAX 24280 78267 ∫π¡. 697.4647.587
¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 3 ÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 4¿ÚˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ȉ·ÓÈο ÁÈ· ηÙÔÈ˘. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· 325, 362, 465, 520, 650 Î·È 700 Ù.Ì. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÁˆÓ. ÔÈÎ. 2.000 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 280 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 400 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰/ÛÈÌÔ. ∫Δ∏ª∞Δ√-√π∫√¶∂¢∞/∫Δπƒπ∞ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏ / ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ / ∂¶∂¡¢À™∂π™ ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 55 Ù.Ì. Û˘Ó 55 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 215∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 50 Ù.Ì. Û˘Ó 35 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 600∂. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 2.200 Ù.Ì. Û˘Ó 800 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ Û 7 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 100Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 185 Ù.Ì. Û˘Ó 95 Ù.Ì. Ê˘ÛÈÎfi ·Ù¿ÚÈ, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Â› 16 ¤ÙË Û super market. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ/·Ù· ÙˆÓ 50, 60, 70, 110, 210 Î·È 250 Ù.Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 26 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√, ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑√∂ 3Á, 3‰. §¿ÌÈ· 5,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∑√∂ 3·. ¶ÏËÛ›ÔÓ ALEX PAK 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎ. Ì 300 Ù.Ì. ·Ï·Èfi ÎÙ›ÚÈÔ. ∂ıÓ. √‰fi˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ 4,5 Î·È 5 ÛÙÚ¤Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 40 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑√∂ 3Á, 3‰. º˘ÙfiÎÔ 11,8 ÛÙÚ¤Ì. ∑√∂ 1·. ¶∂√ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ∫ƒ√∫π√À 5 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 3 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 6-7 Î·È 8 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ 60Ì. ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 400 Û˘Ó 200 Ù.Ì. ·Ôı‹Î˜ Û ÔÈÎ. 1.800 Ù.Ì. ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·Ì/Ù·, 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ· Î·È 4¿ÚÈ· Û μfiÏÔ, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·... ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, ˘fi ηٷÛ΢‹ Î·È ·Ï·È¿. À¶∞ƒÃ∂𠶧√À™π√ ∞ƒÃ∂π√ ∞∫π¡∏Δø¡ ÌË ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓÔ... ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËη ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈο... (922)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. Î·È Fax 2428093680 ∫ÈÓ. 6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu
∞°ƒπ∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· 126ÙÌ Ì ¿ÚÎÈÓ, ΋Ô. 2) √ÈΛ· ¤ÙÚÈÓË ·Ó·Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË 80ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 160ÙÌ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ. 1.3 Â›Ó·È 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 160,000 ¢ÚÒ. 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 436ÙÌ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌ›Ô. 4) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 110ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 174ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 5) √ÈÎfiÂ‰Ô 1080ÙÌ ‹ fiÏÔ Ì·˙› ‹ 500ÙÌ ‹ 330ÙÌ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰›Ï· ·fi ¿ÚÎÔ. 6) ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 45ÙÌ Î·È 60ÙÌ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ΤÓÙÚÔ. ∞¡ø §∂Ãø¡π∞ 1) πÛfiÁÂÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 105ÙÌ Î·È Ì ¿‰ÂÈ· ÁÈ· 105ÙÌ ÚÔÛı‹ÎË ÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 500ÙÌ Ì ı¤· . 3) √ÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 125ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 106ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 120.000 ¢ÚÒ. 4) √ÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 129ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 428ÙÌ. ªÂ ı¤·. 5) μ›Ï· Û ÙÚ›· ›‰· 340ÙÌ Û ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3600ÙÌ Ì ı¤·. 6) ∂Ï·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 4.000ÙÌ ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi. 7) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 120.000 ¢ÚÒ. ∞ƒ°Àƒ∂´∫∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 887ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 316ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 50.000 ¢ÚÒ. μ√§√™ 1) ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 2) ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 301ÙÌ. 3)ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ¿ÚÎÈÓ. 4) ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ Ì °·ÏÏ›·˜ ÁηÚÛÔÓȤڷ 30ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÂÈψ̤ÓË. ΔÈÌ‹ 30.000 ¢ÚÒ. 5) ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 45ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ΤÓÙÚÔ Û ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 3 ÂÙÒÓ. ΔÈÌ‹ 95.000 ¢ÚÒ. 6) ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 101ÙÌ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Û ηÈÓÔ‡ÚÈÔ. 7) ¡¤· πˆÓ›· ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 230ÙÌ ¤ÙÔ˜ 2002.ΔÈÌ‹ 220.000 ¢ÚÒ. 8) ¡¤· πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 215ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 228ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ì ı¤·. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500ÙÌ ΔÈÌ‹ 135.000 ¢ÚÒ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌ›Ô. ΔÈÌ‹ 135.000 ¢ÚÒ. 3) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8.960ÙÌ Ì ԈÚÔÊfiÚ· 500Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.720ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 200ÙÌ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 200Ì. 2) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.750ÙÌ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Û ‹Û˘¯Ô ̤ÚÔ˜ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi Ì·˙› Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 300Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 390ÙÌ 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 60.000 ¢ÚÒ. ¶ƒøΔ∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞ 1) μfiÏÔ˜ ¶·Ú¿ÏÈ· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 110ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 2) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1) ¢ÈÒÚÔÊÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ Â› Ù˘ ∂ÚÌÔ‡ 450 ¢ÚÒ. 2) °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÈψ̤ÓË. 3) ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· Û ‰ÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 89ÙÌ Ì¤Û· Û ˆÚ·›Ô ΋Ô. 4) ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÈÛfiÁÂÈ· 90ÙÌ Ì ˆÚ·›Ô Î‹Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.
∂À∫∞πƒπ∞ 1) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 115ÙÌ Ì ˆÚ·›· ·˘Ï‹ ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ÌfiÓÔ 135.000 ¢ÚÒ. (923)
-----------------------------------SOFIA HALKIA Consulting - Real Estate 38 Sp.Spiridi st P.C. 38 221 VOLOS Tel. +30 24210 35166 Fax +30 24210 35649 Mob. +30 6944504791 www.sofiahalkia.gr
¶ƒ√Δ∞™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ μ√§√™ ñ ¢È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 119 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ Ì 2 ˘/‰, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê/·, Ù˙¿ÎÈ, WC & Ì¿ÓÈÔ. Èڛ˜ º.¶.∞. ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ 69 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ. ªÔÓ·‰È΋ ¤Ӊ˘ÛË. ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· 70 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙËÓ ™˘Ú›‰Ë Û Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ñ ¢›Ï· ÛÙËÓ ∂ÚÌÔ‡: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 40,4 Ù.Ì. & ·Ù¿ÚÈ. ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ¶·Ú·Ï›· 153 Ù.Ì. Ì ·›ıÚÈÔ 150 Ì. 285.000∂ °∞Δ∑∂∞ ñ ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·: ∞˘ÙfiÓÔÌË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 74 Ù.Ì. Ì 2 ˘/‰, ·Ó·ÌÔÓ‹ ÁÈ· Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓÁÎ 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 125.000∂ ∞ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. Èڛ˜ º.¶.∞. ¶√ƒΔ∞ƒπ∞: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 150 Ù.Ì. Ì 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ Î·È 1 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, 1 W.C., 1 Ì¿ÓÈÔ Î·È Áηڿ˙ & 66 Ù.Ì. ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ΔÈÌ‹: 200.000∂ ∞ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. (Èڛ˜ º.¶.∞.) ∞∫π¡∏Δ∞ ª∂ ∂π™√¢∏ª∞ μ√§√™ ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ μfiÏÔ 60 Ù.Ì. Ì ·fi‰ÔÛË 5%, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô. ñ πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· › Ù˘ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 35 Ù.Ì. Ì WC. 98.000∂ ¶ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ì›ÛıˆÌ·. ñ °ˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 78 Ù.Ì. Ì 1 wc & ˘fiÁÂÈÔ 58 Ù.Ì. 238.000∂ ¶ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ 2 ÂÙÒÓ ÌÈÛıÒÌ·Ù·. ñ ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2¿ÚÈ 61,40 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ. 58.000∂ ñ °Î·ÚÛÔÓȤڷ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ì ÂÈÛfi‰ËÌ·. ñ °ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 82 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô. ªÈÛıˆÌ¤ÓÔ. 75.000∂ ™∫π∞£√™ ñ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 37 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘. 110.000∂ ∞ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. Èڛ˜ º.¶.∞. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ μ√§√™ ñ ÕÓ·˘ÚÔ˜: °ˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 225 Ù.Ì. Ì ™.¢. 2,1%. ñ √ÈÎfiÂ‰Ô 155 Ù.Ì. › Ù˘ °·Ì‚¤Ù· Ì ™.¢. 2,1%. ñ ¡Â¿ÔÏË: √ÈÎfiÂ‰Ô 475 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 1Ô ¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Ù˘ §·Ú›Û˘ Ì ™.¢. 1,6 ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi & ™.¢. 1,2 ∫·ÙÔÈΛ·. 135.000∂ ∞§À∫∂™ ¶§∞∑ ñ √ÈÎfiÂ‰Ô 304 Ù.Ì. Ì ™.¢. 0,8 & ÚfiÛÔ„Ë Û 2 ‰ÚfiÌÔ˘˜. §›Á· ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ Ï·˙. ∞¡∞∫∞™π∞ ñ √ÈÎfi‰· 1300 Ù.Ì. & 1389 Ù.Ì. ∂ÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ §∂Ãø¡π∞ ñ √ÈÎfiÂ‰Ô 1000 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 100.000∂ ñ √ÈÎfiÂ‰Ô 4534 Ù.Ì. ÛÙ· ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· 130.000∂ ª∂§§π™π∞Δπ∫∞ ñ 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· (Â›Â‰Ô ¤‰·ÊÔ˜) ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi, ¿ÚÙÈ· & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· Ì ı¤· Û fiÏÔ ÙÔ μfiÏÔ. ª¶√Àº∞ ñ √ÈÎfiÂ‰Ô 360 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 150Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ‰fiÌËÛË 152 Ù.Ì. 57.000∂ ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ ñ √ÈÎfiÂ‰Ô 4650 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ηÙÔÈÎÈÒÓ. ¶√ƒΔ∞ƒπ∞ ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 228 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ∫Ù›˙ÂÈ 182 Ù.Ì. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ - ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ μ√§√™ ñ ƒÂÙÈÚ¤ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 116 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰, Û·ÏfiÓÈ, Ù˙¿ÎÈ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ı¤ÚÌ·ÓÛË Ì Ê/·. ñ ∞Ï˘Î¤˜: ¢˘¿ÚÈ 47 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô. 150 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 70.000∂ ñ ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 54 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÚÎÔ. 96.000∂ ñ ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 71 Ù.Ì. Ì parking. 156.000∂ ñ ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 73 Ù.Ì. 155.000∂ ñ ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· οو ·fi ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›·, 80 Ù.Ì. Ì parking 145.000∂ ñ °ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 4Ô, 85,5 Ù.Ì. Ì ı¤· ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi & ¶‹ÏÈÔ. ñ ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 105 Ù.Ì. › Ù˘ √ÁÏ Ì ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤ÛË parking. 115.000∂ ñ °ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰›Ï· ÛÙËÓ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 115 Ù.Ì., 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ·Ôı‹ÎË & parking. 220.000∂ ñ °ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ. 132 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô Ì 3 ˘/‰, Áηڿ˙ & ı¤· ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. 280.000∂ ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È / ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ¶·Ú·Ï›· 153 Ù.Ì. Ì ·›ıÚÈÔ 150 Ì. ñ ¡Âfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 216 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰, 2 parking, ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÚÎÔ. 345.000∂ ¶ø§√À¡Δ∞π ∂•√Ãπ∫∞ °∞Δ∑∂∞ ñ ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·: √ÈΛ· 113 Ù.Ì. Ì Ù˙¿ÎÈ 190.000∂ ñ ÕÓˆ °·Ù˙¤·: √ÈÎfiÂ‰Ô 4070 Ù.Ì. Ì ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 164 Ù.Ì. 110.000∂ ∞°ƒπ∞ ñ ¡Âfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ñ ∫·ÙÔÈΛ· 51 Ù.Ì. 85.000∂ ∞§À∫∂™ ñ °ˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 175 Ù.Ì. Ì ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 90 Ù.Ì. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ÀÔÏ›ÂÙ·È Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ‰fiÌËÛ˘. ∫ƒπ£∞ƒπ∞ ñ ∫·ÙÔÈΛ· 64 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 85.000∂ ª∏§π∂™ ñ √È˘ 106 & 129 Ù.Ì. Ì ˘fiÁÂÈÔ Î·È ·˘Ï‹. ª∏§π¡∞ ñ ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 615 Ù.Ì. 110.000∂ ¶√ƒΔ∞ƒπ∞ ñ ¡Âfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì ·˘ÙfiÓÔÌË ÁηÚÛÔ-
ÓȤڷ Î·È ¿ÏÂÙË ı¤·. ™∫π∞£√™ ñ ∫·ÙÔÈΛ· 2 ÂȤ‰ˆÓ 61 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ 88.000∂ ∫√À∫√Àƒ∞μ∞ ñ √ÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. Ì ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 120 Ù.Ì. Ì ı¤· Û fiÏÔ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. À¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ Ì ÂȉfiÙËÛË 50% §∂Ãø¡π∞ ñ μ›Ï· 200 Ù.Ì. Ì ÈÛ›Ó· 71 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 2000 Ù.Ì. ñ ¶·Ï·È¿ ÔÈΛ· 529 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 989 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ∞°ƒπ∞ ñ ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 45 Ù.Ì. 300∂ μ√§√™ ñ ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô 52 Ù.Ì. Ì fiÏÔ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ì ı¤ÛË parking. ¢›Ï· ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. 380∂ ñ °ˆÓÈ·Îfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Â› Ù˘ π¿ÛÔÓÔ˜ ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ Ì 120 Ù.Ì. Ì WC, ÎÔ˘˙›Ó·, 2 A/C, ı¤ÚÌ·ÓÛË. ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 1Ô Û ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 130 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, Î‹Ô & 2 ı¤ÛÂȘ parking. ñ °Ú·ÊÂ›Ô 200 Ù.Ì. › Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ & ™. ™˘Ú›‰Ë ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, È·ÙÚ›Ô, ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. ñ ∞ μπ.¶∂. 8 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ÎÙ›ÚÈÔ 2400 Ù.Ì. ™ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. (924)
-----------------------------------ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™ ™Àªμ√À§∂ÀΔπ∫∏ ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™ ¶√§Àª∂ƒ∏ 33, μ√§√™ Δ∏§/FAX 24210-39341 ∫π¡. 6976-272574 - 6974-063226 WEB SITE www.sakip.gr EMAIL: info@sakip.gr
∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È - ∫¤ÓÙÚÔ, 3¿ÚÈ, 75 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ‚·Ì̤ÓÔ, Ê/·. - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘ Ì ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, 3¿ÚÈ 86 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ‚·Ì̤ÓÔ, Ù¤ÓÙ˜, ¿ÚÎÈÓ. - ¡¤· πˆÓ›·, 3¿ÚÈ, 97 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·. - ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 3¿ÚÈ, 64 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 2¿ÚÈ, 60 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÚÔÛfi„ˆ˜, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ‚·Ì̤ÓÔ. - ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ Ì ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 2¿ÚÈ 50 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÚÔÛfi„ˆ˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, a/c, Ù¤ÓÙ˜, ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·fi 1/1. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· - ¶Úfiԉ˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 115 Ù.Ì. Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÈÌÔ 60-100 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¯Ú‹ÛË Roof Garden Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¶‹ÏÈÔ. - ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 85 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·È 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì ¿ÚÎÈÓ. - ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·È 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÁˆÓȷ΋ Ì ¿ÚÎÈÓ. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 145 Ù.Ì. Ì ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ 20 Ù.Ì. ÌfiÏȘ 70Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï›. - ∞ÁÚÈ¿, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 230 Ù.Ì., ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ÌfiÏȘ 70Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï›. - ∞Ï˘Î¤˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì., ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ·Ú·‰ÔÙ¤· Û 6 Ì‹Ó˜ ÂÚ›Ô˘. - ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜, ‰ÈÒÚÔÊË ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 326 Ù.Ì. ÂÊ·ÙfiÌÂÓË ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ı¤·. - ªËÏȤ˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ (80-100 Ù.Ì.) Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô (50-100 Ù.Ì.), ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi! - ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 984 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. - ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÈÛfiÁÂÈ· ÔÈΛ· 61 Ù.Ì. Ì ¯ˆÚÈÛÙfi ˘fiÁÂÈÔ 17,25 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 303 Ù.Ì. Ì ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË ·˘Ï‹, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË. - ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂͈ڷ˚ÛÙÈ΋, ‰ÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ 232 Ù.Ì. Û ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 128 Ù.Ì. - ¡¤· πˆÓ›· (∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘), ‰ÈÒÚÔÊË, ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ ÔÈΛ· Û ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 130 Ù.Ì., ™.¢. 2.1. - ∫·ÏÏÈı¤·, ÁˆÓȷ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 38 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 47 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË. - ¡Â¿ÔÏË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ¤ÙÚÈÓË, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· (140 Ù.Ì.) Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 312 Ù.Ì. - ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·, ÁˆÓȷ΋ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 125 Ù.Ì., Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 126 Ù.Ì., ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ªËÏȤ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 110 Ù.Ì. Ì ÍÂÓÒÓ· 52 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. Ì ı¤· Î·È ¿ÚÎÈÓ. - •˘Ófi‚Ú˘ÛË (ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi) ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 64 Ù.Ì. Î·È ÁÈ·› 89 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 571 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. - ∑·ÁÔÚ¿, ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 74 Ù.Ì. Ì ˘fiÁÂÈÔ 29 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1,5 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ‰˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ ÈÏÔÙ‹˜. - ∞Ó¿ÏË„Ë, ÙÚÈ¿ÚÈ 83 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi. - ΔÚÈÎÔ‡Ë, ÏËÛ›ÔÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË, ÙÚÈ¿ÚÈ 120 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘. - ™Ù·ı¿, ÏËÛ›ÔÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÙÂÛÛ¿ÚÈ 115 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù¤ÓÙ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, ËÏÈ·Îfi˜, 3 a/c. - ™Ù·ı¿, ÏËÛ›ÔÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÙÚÈ¿ÚÈ 87 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù¤ÓÙ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. - ∫¤ÓÙÚÔ, ÂÓÙ¿ÚÈ 200 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÚÂÙÈÚ¤, Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Ì ·Ôı‹ÎË, ı¤· ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. - ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÏËÛ›ÔÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ 111,70 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, ÏËÛ›ÔÓ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÙÚÈ¿ÚÈ 97 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. - ∂› Ù˘ ∂ÚÌÔ‡, ÙÚÈ¿ÚÈ 92 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. - ∂› Ù˘ ∂ÚÌÔ‡ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 53 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ηٿÏÏËÏÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. - ∫¤ÓÙÚÔ, ‰˘¿ÚÈ 62 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
- ∫¤ÓÙÚÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÙÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. - ∫‡ÚÔ˘ Ì ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, 3¿ÚÈ· 82 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ˘fi ηٷÛ΢‹, ¿ÚÎÈÓ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ‰˘¿ÚÈ 70 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Û ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ı¤· ÙË °ÔÚ›ÙÛ· Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÙÂÛÛ¿ÚÈ 108 Ù.Ì. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ˘fi ηٷÛ΢‹ Ì ¿ÚÎÈÓ. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ‰˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 2Ô˜ Î·È 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ˘fi ηٷÛ΢‹ Ì ¿ÚÎÈÓ. √ÈÎfi‰· - ¡¤· πˆÓ›·, ÂÚÈÔ¯‹ Lidl, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. Û ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. - ∞ıËÓÒÓ, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.500 Ù.Ì. ›‰Ô, Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÚÔÌÔ, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.500 Ù.Ì. ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ªÈÌ›ÎÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. Ì ı¤·. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 440 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë 14Ì., ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Û ˆÚ·›· ÂÚÈÔ¯‹ Û ηϋ ÙÈÌ‹!!! - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 684 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÙڛʷÙÛÔ. - §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 852 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘, 30.000∂. - ÕÁ. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 40.000∂. - ªËÏȤ˜, ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 2.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘ 500Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. - ªÔ‡ÚÂÛÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 793 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. - •˘Ófi‚Ú˘ÛË, ÔÈÎfiÂ‰Ô 10.500 Ù.Ì., ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. (927)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ REFINSE ∫ÔÚ·‹ 30-3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ΔËÏ. 24210-76407 Fax: 24210-76408 ∫ÈÓËÙfi: 6974-618083
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ °.¢‹ÌÔ˘-πˆÏÎÔ‡ 55 Ù.Ì. 2Ô˘ 82.000∂ ∫¤ÓÙÚÔ - ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 155 Ù.Ì. 250.000∂ ∞Ó¿ÏË„Ë - ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 75 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ 80.000∂ ∫¤ÓÙÚÔ °Î·ÚÛÔÓȤڷ 20 Ù.Ì. 2Ô˘ 20.000∂ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ ÈÛfiÁÂÈÔ 80Ù.Ì. 115.000∂ ¡. πˆÓ›· 1Ô˘ fiÚ., 87Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ 78.000∂ ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-ª∂∑√¡∂Δ∂™ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 100Ù.Ì. ‰ÈÒÚÔÊË 150.000∂ ∞ӷηÛÈ¿ ¶ËÏÈÔÚ›ÙÈÎË - ı¤· 130Ù.Ì. 165.000∂ 54Ô˘ ™˘ÓÙ·Á. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 220Ù.Ì., 210.000∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ ηÈÓÔ‡ÚÈ· 330Ù.Ì. 490.000∂ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ¶·Ú·ÛÎ. 65Ù.Ì/102 ÔÈÎ., 55.000∂ ∞ÁÚÈ¿ ¶·Ú·Ï›· ·fi 220.000∂ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ ∂ȯ›ÚËÛË °˘Ó·ÈΛ· ›‰Ë-∞ÍÂÛÔ˘¿Ú ∫∂¡Δƒ√ 15.000 ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1Ô˘ 50Ù.Ì. 100.000∂ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 240Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ÛÙ· ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ¡. πø¡π∞™ 140Ù.Ì. 200.000 ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ °Ú·ÊÂ›Ô 2Ô˘ 33Ù.Ì. 45.000∂ √π∫√¶∂¢∞ ¡. πˆÓ›· 203Ù.Ì. Ì ™.¢ 2.4 ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì ¿‰ÂÈ· 220.000∂ ¢Ú¿ÎÂÈ· 600ÙÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, 60.000∂ ÕÓˆ μfiÏÔ˜, 514Ù.Ì., ı¤· ·ÓÔÚ·ÌÈ΋, 150.000∂ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 4050, 100Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 200.000∂ ÿÓÈ·, ı¤ÛË πÛÈÒÌ·Ù·, 14.000Ù.Ì., 70.000∂ ∞Á. °È¿ÓÓË-¶ËÏ›Ô˘ 5200 Ù.Ì ·ÌÊÈı/Îfi 110000 (931)
-----------------------------------Thomas Real Estate §π∞∫√∫∞¶∏™ Ã. £øª∞™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 52∞-μ√§√™ ΔËÏ. & fax 24210-39110 ÎÈÓ. 6982389108 e-mail:info@thomasrealestategr.com www.thomasrealestategr.com
∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ¢Ú¿ÎÂÈ·, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¢Ú¿ÎÂÈ·˜-÷ӛˆÓ 4.500 ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤·. ΔÈÌ‹ 65.000. 2. §·‡ÎÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘, 11.000 Ù.Ì., ·Ú·ÁˆÁ‹ Ï·‰ÈÔ‡ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ 600-700 ÎÈÏ¿. ΔÈÌ‹ 165.000. 3. ÕÁ. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. 7.082 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 185.000. 4. ™˘Î‹ ¶ËÏ›Ô˘, ı·˘Ì¿ÛÈÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 5.500 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 70.000. 5. ∂Ï·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜ 5.500. ™Â ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜. √π∫√¶∂¢∞ 1. ΔÛ·Áηڿ‰·-ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜, 5.170 Ù.Ì. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. 2. ÕÊËÛÛÔ˜, 5 ÏÂÙ¿ Ì ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ·fi ∞ʤÙ˜ Î·È ·Ú¿ÏÈ· ∞Ê‹ÛÔ˘. 1.112 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 90.000. 3. ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ·Ú·Ï›· ̤۷ ÛÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, 350 Ù.Ì. 4. μfiÏÔ˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, 175 Ù.Ì. Û.‰. 0,8. ΔÈÌ‹ 75.000. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ 1. ¡. πˆÓ›· ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ 91 Ù.Ì., ΔÈÌ‹ 135.000. 2. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙË ¡Â¿ÔÏË 100 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 77 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ∂›Û˘, ÛÙË ¡. πˆÓ›·, ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, 118 Ù.Ì. Î·È 78 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Î·È ‰˘¿ÚÈ 3Ô˘, 4Ô˘ Î·È 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. 3. Àfi ηٷÛ΢‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÚÂÙÈÚ¤ 113 Ù.Ì., 102,50 ÙÂÛÛ¿ÚÈ·, ÙÚÈ¿ÚÈ· Î·È ÁηÚÛÔÓȤÚ˜, 25 Ù.Ì., 1Ô˘ Î·È 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙÔ μfiÏÔ. 4. ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ-°¿ÙÛÔ˘ 81 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜. ΔÈÌ‹ 75.000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ¶ËÏ›Ô˘, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, 70 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ-
‰Ô 540 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, Û ÚÔÛÈÙ‹ ÙÈÌ‹. 2. ™¤ÛÎÏÔ 50 Ù.Ì. Û 625 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ΔÈÌ‹ 50.000. ª∂∑√¡∂Δ∂™ 1. ¡¤· πˆÓ›· μfiÏÔ˘, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 215 Ù.Ì., Û 228 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ·˘Ï‹, Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘, Áη˙fiÓ, Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜. 2. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ¶ËÏ›Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ 3 ÂȤ‰ˆÓ, Ì Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi, Ì ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹. 3. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙÔ ªÔ‡ÚÂÛÈ ¶ËÏ›Ô˘. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∫¤ÓÙÚÔ, ηٿÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ù¿ÚÈ. 2. ∫¤ÓÙÚÔ, ηٿÛÙËÌ· 145 Ù.Ì., ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÚ¿Â˙·, ηٿÛÙËÌ·, ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ 1Ô Î·È 2Ô fiÚÔÊÔ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¿ Ó· ÓÔÈÎÈ·ÛÙÔ‡Ó Â›Û˘. 3. ∫¤ÓÙÚÔ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ηٿÛÙËÌ· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô - È·ÙÚ›Ô, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 133 Ù.Ì. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 35 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·. ΔÈÌ‹ 250 ¢ÚÒ. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ¶ø§√À¡Δ∞π 1. Δ·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ πˆÏÎÔ‡ ˆÏÂ›Ù·È Âȯ›ÚËÛË-Ù·‚¤ÚÓ· 70 Ù.Ì., Ë Âȯ›ÚËÛË Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË 40 ÈÓÙÛÒÓ, „˘Á›·, ÙÚ·¤˙È·, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË. ΔÈÌ‹ 65.000. 2. Cafe-bar ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ. ™Â ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜. ™ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú¯Â›Ô ÌË ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Ôı¤ÛÂȘ ‰·Ó›ˆÓ ÁÈ· ηÙÔÈΛ· ‹ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÁÔÚ¿ ηÙÔÈΛ·˜. (929)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ¶∞¶∞∫ø™Δ∞ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 1 - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-33100 Î·È 21666
¶ø§√À¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 32 Ù.Ì. 57.000 ∂ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 85 Ù.Ì. 155.000 ∂ ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 35 Ù.Ì. 52.000 ∂ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 145 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 75 Ù.Ì. 80.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 72 Ù.Ì. 108.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 81 Ù.Ì. 110.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 95 Ù.Ì. 110.000 ∂ °·ÏÏ›·˜ 58 Ù.Ì. 55.000 ∂ °·Ì‚¤Ù· 116 Ù.Ì. 130.000 ∂ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 90 Ù.Ì. 105.000 ∂ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓ. 126 Ù.Ì. 130.000 ∂ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 145 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∫·ÙÛÒÓË 77 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∫ÔÚ·‹ 79 Ù.Ì. 160.000 ∂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 51 Ù.Ì. 70.000 ∂ ª·Ï¿ÎÈ 105 Ù.Ì. 270.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 80 Ù.Ì. 70.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 150 Ù.Ì. 200.000 ∂ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ 80 Ù.Ì. 150.000 ∂ ¶·Ï·Ì¿ 69 Ù.Ì., 55.000 ∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 95 Ù.Ì. 115.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 73 Ù.Ì. 100.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 77 Ù.Ì. 95.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 82 Ù.Ì. 100.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 29 Ù.Ì., 46.000 ∂ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘ 80 Ù.Ì. 120.000 ∂ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 104 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 250.000 ∂ ™˘Ú›‰Ë 88 Ù.Ì. 90.000 ∂ MONOKATOIKIE™ ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 680 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞Á. μÏ¿ÛÈÔ˜ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 328 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 538 Ù.Ì. 340.000 ∂ ∞ÁÚÈ¿ 350 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. 550.000 ∂ ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 90 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 150 Ù.Ì. 150.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 170 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 3.000 Ù.Ì. 170.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 200 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 750 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 208 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.700 Ù.Ì. 430.000 ∂ ÕÊËÛÔ˜ 250 Ù.Ì. (‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ) 500.000 ∂ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 275 Ù.Ì. 220.000 ∂ °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ 50 Ù.Ì. 55.000 ∂ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 100 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 401 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 220 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.000 Ù.Ì. 500.000 ∂ ∫·ÓÙ‹Ú·Á· 210 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 333 Ù.Ì. 110.000 ∂ ∫·Ù˯ÒÚÈ 480 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 4000 520.000 ∂ ∫ÔÚÒË 240 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 550 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï. 840.000 ∂ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 402 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 80 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 250 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 90 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 450 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÙÚÈÒÚ. ÔÈÎÔ‰. 220 Ù.Ì. 250.000 ∂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi 118 Ù.Ì. 400.000 ∂ ªÔÛ¯¿ÙÔ 68 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 280 Ù.Ì. 150.000 ∂ ¡. πˆÓ›· ºÂȉ›Ô˘ 80 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 140 Ù.Ì. 130.000 ∂ ¡·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 70 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì. 90.000 ∂ ¡ÔÙ·Ú¿ (¡Â¿ÔÏË) 86 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 121 Ù.Ì. 110.000 ∂ ¶··Î˘ÚÈ·˙‹ ÙÚÈÒÚ. 276 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 480 Ù.Ì. 750.000 ∂ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 160 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 240 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¶Ú. ∏Ï›·˜ ÕÓˆ μfiÏÔ˘ 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 530 Ù.Ì. 150.000 ∂ ºÂÚ·›Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÙÚÈÒÓ ‰È·Ì. 260 Ù.Ì. 430.000 ∂ ÛڈÓÔ˜ 230 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 240 Ù.Ì. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 108 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 122 Ù.Ì. 160.000 ∂ ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.100 Ù.Ì. 400.000 ∂ OIKO¶E¢A ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 500 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 560 Ù.Ì. 165.000 ∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ 500 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 536 Ù.Ì. 185.000 ∂ ∞ıËÓÒÓ 300 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∞ıËÓÒÓ 600 Ù.Ì. 450.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3.450 Ù.Ì. 35.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4.020 Ù.Ì. 320.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 276 Ù.Ì., 100.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì. 135.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 311 Ù.Ì., 110.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 478 Ù.Ì., 170.000 ∂
∞Ï˘Î¤˜ 560 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 240 Ù.Ì., 120.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 331 Ù.Ì., 100.000 ∂ ∞ӈ̷ÏÈ¿ 507 Ù.Ì., 165.000 ∂ μ¿Î¯Ô˘ 1.200 Ù.Ì. 600.000 ∂ μ¿Î¯Ô˘ 300 Ù.Ì. 130.000 ∂ μ˘˙›ÙÛ· 1.600 Ù.Ì. 100.000 ∂ °ÎÔ‡Ú· 655 Ù.Ì. 450.000 ∂ ¢·‚¿ÎË 440 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∫·Ù˯ÒÚÈ 1.345 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∫·Ù˯ÒÚÈ 312 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∫ÔÚÒË 4.100 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ §. ∞ıËÓÒÓ 2.500 Ù.Ì. 1.250.000 ∂ ªËÙÚ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 750 Ù.Ì. 1.450.000 ∂ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 386 Ù.Ì. 450.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 327 Ù.Ì., 229.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 695 Ù.Ì. 420.000 ∂ •ËÚfiηÌÔ˜ 10 ÛÙÚ. •ËÚfiηÌÔ˜ 362 Ù.Ì. 160.000 ∂ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 2.300 Ù.Ì. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÕÓˆ μfiÏÔ˘ 755 Ù.Ì. 180.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 590 Ù.Ì. 120.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. 150.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 695 Ù.Ì. 120.000 ∂ ºÂÚÒÓ 750 Ù.Ì. 1.450.000 ∂ (932)
-----------------------------------ME™ITIKO °PAºEIO KøN/NOY £. KYPIT™H ™¶YPI¢H 58, 2Ô˜ OPOºO™ TH§. - FAX 24210 31036 KINHTO: 6944-285802
°È· ÌÈ· ÛˆÛÙfiÙÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Û·˜, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ NÔÌÔ‡. EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜. E¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Ó· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜. ∑∏Δ√À¡Δ∞𠶃√™ ∞ª∂™∏ ∞°√ƒ∞ ∫∞£∂ ∂π¢√À™ ∞∫π¡∏Δ∞ ™∂ Δπª∂™ ¶√À ¡∞ ¶ƒ√ ™∂°°π∑√À¡ Δπ™ ∞¡Δπ∫∂πª∂¡π∫∂™ ∞•π∂™. ¶ø§OYNTAI 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Ì ı¤· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 240 Ù.Ì. Ì ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 350 Ù.Ì. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô ‰›Ï· ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· 465 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ï˘ÎÒÓ, ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ›Ûˆ. ªÔÓ·‰ÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô Â¤Ó‰˘Û˘ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. 3. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì. ·fi ȉÈÒÙË. 4. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ, 86 Ù.Ì. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ Ì °·Ì‚¤Ù·, Ì ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ Û 8 ÂÙÒÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·. 5.∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ˆÚÔ‡, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ı¤· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÚÔ˜ ÙÔ μfiÏÔ. 6. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 235 Ù.Ì. ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÈÛfiÁÂÈÔ, 1Ô Î·È 2Ô fiÚÔÊÔ, ÂηÙfi ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· μfiÏÔ - ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. 7. √ÈÎfiÂ‰Ô ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Ì ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 150 Ù.Ì. ‚ϤÂÈ Û ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜ (‰È·ÌÂÚ¤˜), ·fi Ù· ÌÔÓ·‰Èο Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∫Ù›˙ÂÙ·È ÙÂÙÚ·ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. 8. √π∫√¶∂¢√, ∞§À∫∂™ 470 Ù.Ì. ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢È·ÌÂÚ¤˜, ÎÙ›˙ÂÈ 376 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 850 ¢ÚÒ ÙÔ Ù.Ì. 8. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 120 Ù.Ì. Û ÛÙ˘Ï ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·˜ Ì ·˘Ï‹, ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È ·Ôı‹ÎË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·. 10. ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘ ¶ËÏ›Ô˘, ÁηÚÛÔÓȤÚ˜, 34 Ù.Ì. Î·È 16 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. 11. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· 120 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÈ·. 12. ¢πª∏¡π ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÙÚÈÒÓ ÔÚfiÊˆÓ Ì ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú· 300 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ¶ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. 13. ∞°. §∞Àƒ∂¡Δπ√™ ∂À∫∞πƒπ∞ ¢π¶§√∫∞Δ√π∫π∞ 180 Δ.ª. ∫∞Δ∞§§∏§√ ∫∞π °π∞ ¢À√ √π∫√°∂¡∂π∂™. ΔÈÌ‹ ÌfiÓÔ 50.000∂. 14. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.050 Ù.Ì.. ÌfiÓÔ 37.000 ∂, ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘. 15. ¡. πˆÓ›· ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·˜ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ 96 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ ÂÏ΢ÛÙÈ΋. 16. °Î·ÚÛÔÓȤڷ ËÌÈ˘fiÁÂÈ· ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Ì ∂ÚÌÔ‡ 29 Ù.Ì. 17. °Î·ÚÛÔÓȤڷ ËÌÈ˘fiÁÂÈ· ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ 32 Ù.Ì. ªfiÓÔ 14.000 ∂. 18. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞ ∂ÚÌÔ‡ Ì √ÁÏ 107 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔʘ, ÁˆÓÈ·Îfi. 19. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 3άρι, 72 τ.μ., Βουτσά, 1ος όροφος, με ατομικό φ/α, πάρκιν, σεπολυκατοικία 9 ετών. 20. ΑΝΩ ΛΕΧΩΝΙΑ μονοκατοικία 5 ετών, 170 τ.μ. και Ξενώνας 50 τ.μ. σε 700 τ.μ. οικόπεδο. 21. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 83 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË, ¤ÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ 2007, ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ¡. πˆÓ›· μfiÏÔ˘. A•IO§O°E™ E¶EN¢Y™EI™ 1. ∫¿Ï·ÌÔ˜, ·Ú·ÏÈ·Îfi ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ (ÂÊ¿ÙÂÙ·È Ù˘ ·ÌÌÔ˘‰È¿˜) 17.000 Ù.Ì. μϤÂÈ Û ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ì 85 Ù.Ì. ÔÈΛ· ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË ÙÔ 1985. 2. ∞§√¡¡∏™√™ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË ˆ˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ. ENOIKIA™EI™ 1. ¢À∞ƒπ Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¡. ¶·Á·Û·›. 2. Δƒπ∞ƒπ ™˘Ú›‰Ë 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‚ϤÂÈ ·Ú·Ï›·. 3. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∞ 1Ô˜, ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘, ÂÚÈÔ¯‹ √͢ÁfiÓÔ˘. °Nø™H KAI ™YNE¶EIA. (930)
-----------------------------------∫∞ƒ∞∫∞™Δ∞¡π∞™ ¡π∫√§∞√™ ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫√ÀΔ∞ƒ∂§π∞ 96-μ√§√™ Δ∏§. 24210 51589 ∫ÈÓ. 6972 915553
¶ø§√À¡Δ∞π μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 75 Ù.Ì. 75.000,00∂. - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·’ fiÚÔÊÔ˜ 106,5 Ù.Ì. 107.000,00∂. - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰’ fiÚÔÊÔ˜, 75 Ù.Ì. 78.000,00∂. - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰’ fiÚÔÊÔ˜ ÁηÚÛÔÓȤڷ 28 Ù.Ì. 30.000,00∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - πÛfiÁÂÈÔ 48 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 24 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 48 Ù.Ì. 150.000,00∂. - πÛfiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. 200.000,00∂. - πÛfiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 73 Ù.Ì. 200.000,00∂. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π - μ√§√™, ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ 260 Ù.Ì. - ∞£∏¡∞, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛÔÁ›Ԣ, ÂÚÈÔ¯‹ ª∂Δ™, 55 Ù.Ì., Ì ·˘ÙÔÓÔÌ›· ·ÂÚ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· 400,00∂. (933)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
37
KYPIAKH 5 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010
VOLOS REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∞°√ƒ∂™-¶ø§∏™∂π™∂¡√π∫π∞™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ 28˘ √∫Δøμƒπ√À 100 ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ (2Ô˜ √ƒ√º√™) Δ∏§.: 24210-24388 KIN. 6942400653- 6947302966 FAX: 24210-21538 °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ÷Ù˙Ë˙ÚÁ‡ÚË 31 Ù.Ì., ËÌȈÚfiÊÔ˘ 30ÂÙ›·˜. ¢À∞ƒπ∞ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜, 30ÂÙ›·˜. Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË 42 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁ/ÎË ÛÙ¤ÁË. 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 55 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ·Î·Ï‡ÙÔ˘. Δƒπ∞ƒπ∞ πÛȉÒÚÔ˘ 77 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ Ï‹Ú˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ 88 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. 20ÂÙ›·˜ ÎÔÓÙ¿ Û ۯÔÏ›·. Δ∂™™∞ƒπ∞-¶∂¡Δ∞ƒπ∞ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 120 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ì parking 7ÂÙ›·˜ ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫·ÏÏÈı¤·˜ 130 Ù.Ì. 5ÂÙ›·˜ ÁˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì parking ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. √π∫π∂™ ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. Î·È 80 Ù.Ì. ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û 228 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ¶·Á·ÛÒÓ ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· Û 130 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 90 Ù.Ì. Û 160 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 110 Ù.Ì. Û 3ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ¡. πˆÓ›· “μ·Û‰¤ÎÂÈÔ” ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì., Û 200 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 5ÂÙ›·˜. °·Ì‚¤Ù· 106 ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ª·‚›ÏË ÌÔÓ/ÎÈ·, 78 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË. ∂ÈÛÎÔ‹˜ ÌÔÓ/ÎÈ· 71 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 162 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓȷ΋ ÌÔÓ/ÎÈ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. ∂ÁÁÏÂ˙ÔÓËÛ›Ô˘ 42 Ù.Ì. ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 107 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÔÈΛ· Û 280 .Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜. ÕÓˆ °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÈÛ›Ó· Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· Û ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 54 Ù.Ì. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 42 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 82 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 167 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. K·Ú·Á¿Ù˜ 467 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 238 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, 575, 1.381 Î·È 1.683 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 256 Ù.Ì. Î·È 500 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 310 Ù.Ì. Ì 20Ì. ÚfiÛÔ„Ë,
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞
1. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 24ÙÌ. º/∞, ÂÚÈÔ¯‹ °.¢‹ÌÔ˘. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 2. °·˙‹ Ì °·Ì‚¤Ù· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 116ÙÌ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË.115.000∂ ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 3. ¢˘¿ÚÈ 53ÙÌ 12ÂÙ›·˜ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ μÏ·¯¿‚· Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01 4. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 114ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì 3˘/‰ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ , ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-75 5. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÓÂfi‰ÌËÙÔ 86ÙÌ 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË Â› Ù˘ °.¢‹ÌÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 6. ¶·Ú·Ï›· - ÚfiÛÔ„Ë, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4Ô˘ Ô-
‰›ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹ Ì ™.¢. 1,8. ∞Ï˘Î¤˜ 559 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 600 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, Ì ı¤·. ÕÊËÛÔ˜ 147 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤·. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ 4,3 ÛÙÚ. Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ∫·Ó¿ÏÈ· 10 ÛÙÚ. Î·È 20 ÛÙÚ. Ì ·Ì˘Á‰·ÏȤ˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ √Ï˘ÌÈ¿‰Ô˜ 81 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÁˆÓÈ·Îfi Ì ı¤ÛË parking Î·È ·Ôı‹ÎË. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 104 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∫·Ú·˚ÛοÎË 70 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. Ì ·˘Ù. ı¤ÚÌ·ÓÛË º/∞. ∑∏Δ√À¡Δ∞π ÚÔ˜ ·ÁÔÚ¿ - ÒÏËÛË - ÂÓÔÈΛ· ÛË ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÌÔÓÔηÙÔÈ˘, ηٷÛÙ‹ Ì·Ù·, ÔÈÎfi‰· Î·È ÔÈÎfi‰· ÚÔ˜ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹. À¶∞ƒÃ∂𠶧∏ƒ∂™ ∞ƒÃ∂π√ √π∫√¶∂¢ø¡ - ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δø¡ ª∏ ¢∏ª√™π∂À√ª∂¡ø¡ (934)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. (24210) 28995-34067 ∫π¡. 6944 - 523583 divanis1@otenet.gr www.estatedivanis.gr ∂˘Î·Èڛ˜: 1.¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μ20 2. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹Ú˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ∞95 3. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË cafe-bar 44ÙÌ. + 28ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ (Û›ÁÔ˘ÚÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·) ∞99 4. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 120ÙÌ. ∞80 5. π¿ÛÔÓÔ˜ Ì πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 1.200ÙÌ. ø98 6. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ˆÏÂ›Ù·È Ì·˙› Î·È Ì ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ μ89 ªÔÓÔηÙÔÈ˘: 1. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈΛ· 80ÙÌ. Û 1.350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª20 2. ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 195ÙÌ. Û 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÈÛ›Ó· ¢33 3. ¡.πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 172ÙÌ. Û 123ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË º10 4. ÿÓÈ· ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 90ÙÌ.Û 1200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏60 5. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 94ÙÌ. Û 359ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑1 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‚›Ï· 265ÙÌ.Û 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏20 7. ªÔ‡ÚÂÛÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 190ÙÌ. Û 4.050ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô °31 8. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 123ÙÌ. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3ÏÔηÙÔÈΛ·˜ ÚfiÛÔ„Ë ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∂6 9. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ‚›Ï· 200ÙÌ. Û 350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ı¤· μfiÏÔ˜) ∫90 10. ™ˆÚfi˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ (9) 400ÙÌ. Û 990ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¢80 11. ™Ô˘ÙÚ·Ï› ‚›Ï· 300ÙÌ. Û 700ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹) ∏61 12. √ÁÏ ÔÈΛ· 83ÙÌ. Û 106ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã3 13. ¡. πˆÓ›· 100ÙÌ. + 100ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ
8.
√π∫√¢√ª∏ •∂¡π∞
∞) ¶ˆÏÂ›Ù·È ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· À„ËÏÒÓ ¶ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ •∂¡π∞ , › Ù˘ Ô‰Ô‡ ΔÛÔÔÙÔ‡, ÛÙÔÓ μ’ fiÚÔÊÔ , 50ÙÌ. π‰ÈfiÎÙËÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. μ) ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· À„ËÏÒÓ ¶ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ •∂¡π∞, › Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶Ï·ÛÙ‹Ú·, ÛÙÔÓ ¢’ fiÚÔÊÔ, 180ÙÌ. ÃÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ‰‡Ô (2). ÚfiÊÔ˘, 120ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 9. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 115ÙÌ, 1√À ÔÚfiÊÔ˘ Ì 2 ˘/‰, w/c, Ì¿ÓÈÔ. ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ Ì °. ¢‹ÌÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30
∞™Δπ∫∞ √π∫√¶∂¢∞ ∫∞π ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™
1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¶·Á·ÛÒÓ ÔÈÎfiÂ‰Ô 220ÙÌ Ì ™.¢ 2,1. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 2. °ˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 611ÙÌ Ì ÔÈΛ· 66ÙÌ ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:10 3. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfi‰Ô,630ÙÌ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· μfiÏÔ Î·È ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ 95.000∂. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10-63
7. ¶ˆÏÂ›Ù·È ¡Âfi‰ÌËÙÔ 2¿ÚÈ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∫ÔÚ·‹ 86, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·È ÁÈ· ∂¤Ó‰˘ÛË. °π∞¡¡∏™ ¶∞™∞∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡ ∫π¡: 6992 500 005
208ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÔÚfiÊÔ˘ ∞81 14. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 240ÙÌ. Û 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô π35 15. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2 ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÔÈ˘ ÈÛfiÁÂÈÔ 139ÙÌ. Î·È 1Ô˜ 110ÙÌ. ∂3 16. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150ÙÌ. Û 200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ4 17. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 120ÙÌ. - 150ÙÌ. ηÈÓÔ‡ÚȘ Ì Ù˙¿ÎÈ μ44 18. ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 80ÙÌ. - 100ÙÌ. ηÈÓÔ‡ÚȘ Ì Ù˙¿ÎÈ μ44 19. §Â¯ÒÓÈ· ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 78ÙÌ. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û 762ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª1 20. °·ÏÏ›·˜ ËÌÈÙÂϤ˜ 173ÙÌ. Û 147ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ67 21. ∞ӷηÛÈ¿ ·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 262ÙÌ. Û 3.200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· μ69 22. ΔÛ·Áηڿ‰· 5 ηÈÓÔ‡ÚȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi 75ÙÌ. ¤ˆ˜ 220ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô μ76 ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·: 1. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105ÙÌ., ÔÏÏ¿ extra £21 2. °¿ÙÛÔ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 77ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ51 3. ¡. πˆÓ›· 74ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞86 4. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 110ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ∑98 5. °ÎÏ·‚¿ÓË 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢81 6. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘ 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ5 7. ΔÔ¿ÏË 77ÙÌ. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË ∞83 8. ∂ÚÌÔ‡ 41ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞79 9. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 84ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚ. ÚÔÛfi„ˆ˜ π38 10. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 112ÙÌ. 4¿ÚÈ, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù˙¿ÎÈ μ22 11. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 198ÙÌ., 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ·Ôı‹ÎË ∞9 12. ¡. πˆÓ›· 106ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ì Áηڿ˙ μ25 13. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 48ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞7 14. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 74ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi ¢16 15. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 70ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 5 ÂÙÒÓ ∏4 16. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 156ÙÌ. 2Ô˘ Î·È 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 5 ÂÙÒÓ ∏4 √ÈÎfi‰·: 1. ª¿Ú·ıÔ˜ 450ÙÌ. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∫18 2. °·˙‹ 302ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi £20 3. ¶·Ï·È¿ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 476ÙÌ. Δ8 4. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 560ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫20 5. μ˘˙›ÙÛ· 1.094ÙÌ. ¿ӈ Û ‰ÚfiÌÔ •33 6. §Â¯ÒÓÈ· 8.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ƒ10 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 13.500ÙÌ. Ì 87ÙÌ.ÔÈΛ· Î·È ¤ÙÚÈÓË ·Ôı‹ÎË 108ÙÌ. ¢10 8. ªËϛӷ (‚·ıÈ¿ ÛËÏÈ¿) 4.300ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏33 9. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ. Ã10 10. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.017ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã22 11. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.323ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 80Ì. Ê¿ÙÛ· Ã22 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (ı¤ÛË ∫¿Ú·‚Ô˜) 293ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô º55 13. μÏ·¯¿‚· 365ÙÌ. Ì ¤ÙÚÈÓÔ ·Ï·Èfi ‰›·ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· 272ÙÌ. ∞56 14. ¡. πˆÓ›· 273ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∑98 15. ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ 2.610ÙÌ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Â›Â‰Ô μ12 16. ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ (πˆÏÎÔ‡) 133ÙÌ. ∞84 17. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 269ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∞82 18. ªÔ‡Ê· 9.000ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· •5 19. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 990ÙÌ. Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 300ÙÌ. ¿ӈ Û ‰ÚfiÌÔ °6 20. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 117ÙÌ. (ÎÙ›˙ÂÈ 250ÙÌ.) ¢
4. ¡.¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÔÈÎfiÂ‰Ô 123ÙÌ Î·È Û›ÙÈ 100ÙÌ Ì Î.ı., Ê/·, Ù˙¿ÎÈ, ËÏÈ·Îfi, Ù¤ÓÙ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 5. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂȤ‰ˆÓ ÓÂfi‰ÌËÙË Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 6. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 80ÙÌ Û 103ÙÌ ÔÈÎfi‰Ô, ηÙÔÈ΋ÛÈÌË Ì ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·, ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÌÂٷ͇ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È §. μ‡ÚˆÓÔ˜. 7. ¢ÈÒÚÔʘ ηÙÔÈ˘ ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ∞ÁÚÈ¿˜ μfiÏÔ˘ 110ÙÌ Î·È 120ÙÌ, 100Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-54 8. ¢ÈÏÔηÙÔÈΛ· 108ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150ÙÌ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÃÈÏÈ·‰Ô‡. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-81
21. §Â¯ÒÓÈ· 1.100ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· μ68 22. ¡. πˆÓ›· 2.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi μ70 23. ¡. πˆÓ›· 120ÙÌ. Ì ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 50ÙÌ. μ70 24. ™Ô˘ÙÚ·Ï› 1.500ÙÌ. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÌÔÓ¿‰· μ77 25. ∞Ï˘Î¤˜ 365ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi μ90 ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·: 1. μ˘˙›ÙÛ· 24.246ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÌÔÓ¿‰· ∂33 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 26.600ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∂1 3. ªËϛӷ 5.500ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏45 4. ªËϛӷ 17.500ÙÌ. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¡8 5. ™ÎÈ¿ıÔ˜ 5.592ÙÌ. ÎÙ›˙ÂÈ 650ÙÌ. Ì ı¤· Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› μ14 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ 15.817ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË ∑11 7. ªÔ‡Ê· 11.500ÙÌ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ 150Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ø1 8. ¶ÚÔ̇ÚÈ (‚ÚÔÌÔÓ¤ÚÈ) ·) 5.724ÙÌ. ‚) 5.743ÙÌ. £1 √ÏfiÎÏËÚ· ÎÙ›ÚÈ·: 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.500ÙÌ. ¤ÙÚÈÓÔ Û 587ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∂2 2. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘fiÁÂÈÔ 870ÙÌ. ,ÈÛfiÁÂÈÔ 870ÙÌ., 1Ô˜ + 2Ô˜ + 3Ô˜ ·fi 720ÙÌ.¤Î·ÛÙÔ˜ ( Î·È ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È) ∂20 3. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 124ÙÌ. - 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 106ÙÌ. - ÚÔÔÙÈ΋ 2Ô˘ 114ÙÌ. ∑3 ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: 1. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· - ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 600ÙÌ. Δ6 2. ÕÛÚ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ηٿÛÙËÌ· 228ÙÌ. Û 382ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô §31 3. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 185ÙÌ. Û 278ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑5 5. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 25ÙÌ. + 10ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ª14 6. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ. Ì 30ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∂44 7. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 206ÙÌ. (¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„ˆ˜) ∏2 9. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 500ÙÌ. °10 11. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi + 2 fiÚÔÊÔÈ 360ÙÌ. £26 12. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 120ÙÌ. + 45ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 45ÙÌ. ·˘Ï‹ ∞95 13. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 78ÙÌ. Ì 65ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ∞90 14. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 70ÙÌ.Ì 15ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ÌÂÛ·›Ô ∞2 15. ∫ÔÚ·‹ ηٿÛÙËÌ· 95ÙÌ. Ì 45ÙÌ.·Ù¿ÚÈ ∞19 μÈÔÙ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: 1. ¡Â¿ÔÏË μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 340ÙÌ. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.400ÙÌ. ∫5 2. ∞’ μπ¶∂ 800ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·: 1. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1800ÙÌ. ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹ ø10 2. μ’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 4.500ÙÌ. Û 12.300ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £24 3. ∞’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.500ÙÌ. Û 4.360ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ21 4. μ’ μπ.¶∂ μfiÏÔ˘ 1.650ÙÌ. ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞3 ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ: 1. ∞’ μπ¶∂ 800ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 2. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· 1.000ÙÌ.(ÈÛfiÁÂÈÔ + 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ¶15 3. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 129ÙÌ. ª18
9. √ÈÎfiÂ‰Ô 176ÙÌ ÛÙË ¡. πˆÓ›· Ì ™.¢. 2,1 Î·È ·Ï·Èfi ÎÙ›ÛÌ·. 95.000∂ ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 10. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 77ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 152ÙÌ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15
∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞
1. °Ú·ÊÂ›Ô 86ÙÌ ÚÂÙÈÚ¤ 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂ÚÌÔ‡ Ì ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. ¢›‰ÂÙ·È Î·È ÙÌËÌ·ÙÈο (60ÙÌ Î·È 26ÙÌ ). ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 2. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 152ÙÌ Ì 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ ¤Ó· ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 3. 6Ô ¯ÏÌ. μfiÏÔ˘- ∞ı‹Ó·˜ ˆÏÂ›Ù·È - ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.200ÙÌ Û 3.000ÙÌ ÔÈÎfi‰Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 4. ΔÚÈÎÔ‡Ë ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 34ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 5. ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎfi ·Î›ÓËÙÔ: ÁÚ·Ê›· 85ÙÌ ÌÈÛıˆÌ¤Ó· Û ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÚÔ˜ 11.000∂ ÂÙËÛ›ˆ˜. 6. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 93ÙÌ Â› Ù˘ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË Ì ∂ÛÊÈÁÌÂÓ›ÙÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 7. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 44ÙÌ Ì ·Ù¿ÚÈ, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË. 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 281,23ÙÌ Ì ‰‡Ô ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 121,44ÙÌ Î·È ÚfiÛÔ„Ë 14Ì ÛÙËÓ ∞Á .¢ËÌËÙÚ›Ô˘.. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 9. ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi 24ÙÌ ¤ˆ˜ 39ÙÌ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:01 10. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ·) 78ÙÌ Ì 58ÙÌ ˘fiÁÂÈÔ ‚) 74ÙÌ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01
∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ ∫∞π √π∫√¶∂¢∞
1. ª¿Ú·ıÔ˜: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÚÈÒÓ ÂȤ‰ˆÓ 200ÙÌ Û 320ÙÌ ÔÈÎfi‰Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 2. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙÔ ÃfiÚÙÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û 804 ÙÌ ÔÈÎfi‰Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:01
4. ΔÔ¿ÏË 45ÙÌ. (·Á. ÛÙ¤ÁË) ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ ∞10 5. ¢ÈÌ‹ÓÈ 400ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 550ÙÌ. ÔÈÎ. ƒ6 6. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ.Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 7. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑50 8. ¢ÈÌ‹ÓÈ 300ÙÌ. ·ÔıË΢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 4.000ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏51 9. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35ÙÌ. ∫51 10. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 150ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ∞88 11. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 1.200ÙÌ. (ηٿÛÙËÌ· ªÀ£√™) ∞8 12. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 180ÙÌ. + 40ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 270ÙÌ.˘fiÁÂÈÔ ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË ø99 13. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÛÙËÌ· 90ÙÌ. + 70ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ °40 14. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 100ÙÌ. ÔÈΛ· Û 200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô º1 15. π¿ÛÔÓÔ˜ Ì πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 600ÙÌ. (ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ fiÚÔÊÔÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ͯˆÚÈÛÙ¿) ø98 16. ∫ÔÚ·‹ ηٿÛÙËÌ· 95ÙÌ. Ì 45ÙÌ.·Ù¿ÚÈ ∞19 17. μ’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.680ÙÌ. ∂4 18. ¢ÈÌ‹ÓÈ 2 ·ÔıË΢ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ 100ÙÌ. Ô Î·ı¤Ó·˜ μ46 19. ™˘Ú›‰Ë 71ÙÌ. ·Á. ÛÙ¤ÁË 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ∂5 20. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi ¢1 21. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· ÁηÚÛÔÓȤڷ 28ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂11 22. ª·Û‰¤ÎË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑7 23. §·Ú›Û˘ ηٿÛÙËÌ· 80ÙÌ. ∏3 24. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÁˆÓÈ·Îfi 147ÙÌ. ¢21 ¶∞¡Δ∞ ª∂ ™∂μ∞™ª√ ™Δ√¡ ¶∂§∞Δ∏ (905)
-----------------------------------∏§π∞™ ∫√∫ª√Δ√™ πø§∫√À 7 Δ∏§. 24210-38556 24210-47316 ∫π¡. 6978-393556 ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 130 Ù.Ì. 45.000∂. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 145 Ù.Ì., 85.000∂. ¢È¿ÎÔ˘ 132 Ù.Ì., 90.000∂. ∞ÌÊÈÙÚ›Ù˘ 195 Ù.Ì., 95.000∂. ∂ÛÊÈÁÌÂÓ›ÙÔ˘ 160 Ù.Ì., 95.000∂. ∫·Ó¿ÚË 154 Ù.Ì. 100.000∂. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 200-400-1.500 Ù.Ì. ª·‚›ÏË 350 Ù.Ì. ÁˆÓ›·. ∞. °·˙‹ 220 Ù.Ì, ÁˆÓ›·. °·Ì‚¤Ù· 145 Ù.Ì., 140.000∂. ÛڈÓÔ˜ 220 Ù.Ì. √͢ÁfiÓÔ 232 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 395 Ù.Ì. ∫Ú›ÙÛÎË 145 Ù.Ì., 120.000∂. ¶·Á·ÛÒÓ 165 Ù.Ì., ÁˆÓ›·. ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 147 Ù.Ì. ÁˆÓ›·. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 175-300 Ù.Ì. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 230 Ù.Ì., 120.000∂. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 200 Ù.Ì., 50.000∂. °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô 740 Ù.Ì., 138.000∂.
∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 215 Ù.Ì. ÕÁ. °ÈÒÚÁË 340 Ù.Ì., 110.000∂. ¡. πˆÓ›· 245 Ù.Ì., 75.000∂. ¡Â¿ÔÏË 200-500 Ù.Ì. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 2.200-8.500 Ù.Ì. ∞ıËÓÒÓ 1.000 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ 200-300-4.000 Ù.Ì. ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. √π∫π∂™ ™˘Ú›‰Ë 3 ‰ˆÌ., 78.000∂. ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô 3 ‰ˆÌ., 95.000∂. ¢ÂÏÌÔ‡˙Ô˘ 3 ‰ˆÌ., 90.000∂. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 3 ‰ˆÌ., 90.000∂. æ˘¯¿ÚË 3 ‰ˆÌ., 120.000∂. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·. ¢È¿ÎÔ˘ ÙÚÈÒÚÔÊË. πˆÏÎÔ‡ 4 ‰ˆÌ. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 3 ‰ˆÌ., 125.000∂. μÏ·¯¿‚· 3 ‰ˆÌ., 140.000∂. ∫·Ú·˚ÛοÎË 3 ‰ˆÌ., 85.000∂. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË ‰ÈÒÚÔÊË 160.000∂. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 3 ‰ˆÌ., Ì ÈÏÔÙ‹. ÕÁ. μ·Û›ÏÂÈÔ ‰ÈÒÚÔÊË, 160.000∂. ∫·ÏÏÈı¤· 3 ‰ˆÌ., 115.000∂. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 3 ‰ˆÌ., 120.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ., 130.000∂. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, Ó¤·. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ 31 Ù.Ì., 25.000∂. °·˙‹ 31 Ù.Ì., 35.000∂. ΔÚÈÎÔ‡Ë 32 Ù.Ì., 37.000∂. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 42 Ù.Ì. ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 37 Ù.Ì., 37.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 25 Ù.Ì., Ó¤·. ™Ù·ı¿ 30 Ù.Ì., 38.000∂. ¢À∞ƒπ∞ ¶¿ÚÎÔ 48 Ù.Ì., 38.000∂. °·˙‹ 57 Ù.Ì., 55.000∂. ∞Ó¿ÏË„Ë 72 Ù.Ì., 65.000∂. ªÂÊÛÔ‡Ù 67 Ù.Ì., 65.000∂. ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ 58 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 65 Ù.Ì. 67.000∂. ™˘Ú›‰Ë 52 Ù.Ì., Ó¤Ô, 75.000∂. ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô 53 Ù.Ì., 52.000∂. ¡. πˆÓ›· 54 Ù.Ì., 54.000∂. Δƒπ∞ƒπ∞ ∞Ó¿ÏË„Ë 75 Ù.Ì., 65.000∂. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 80 Ù.Ì., 80.000∂. ΔÚÈÎÔ‡Ë 90 Ù.Ì., Ó¤Ô. ÕÓ·˘ÚÔ 92 Ù.Ì., 145.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 85 Ù.Ì., 95.000∂. ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ 85 Ù.Ì., Ó¤Ô, 130.000∂. ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 95 Ù.Ì., Ó¤Ô. ∫·ÏÏÈı¤· 76 Ù.Ì., Ó¤Ô, 120.000∂. ¡. πˆÓ›· 74 Ù.Ì., 60.000∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 97 Ù.Ì., 105.000∂. ∫·Ó¿ÚË 120 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤. ∞Ó¿ÏË„Ë 130 Ù.Ì. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 115 Ù.Ì., 138.000∂. ¶¿ÚÎÔ 155 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 115 Ù.Ì., 125.000∂. •ÂÓ›· 120 Ù.Ì., Ó¤Ô. ƒÔ˙Ô‡ 107 Ù.Ì., Ó¤Ô. °ƒ∞º∂π∞ °·˙‹ 97 Ù.Ì., 105.000∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ 125 Ù.Ì. ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51 Ù.Ì., 65.000∂. ÕÁ. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 75 Ù.Ì. ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 40 Ù.Ì. ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 50 Ù.Ì., 68.000∂. ª∞°∞∑π∞ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 35 Ù.Ì., 87.000∂. πÏ›ÛÈ· 103 Ù.Ì., 155.000∂.
➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 38
¡¤· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
1. √ÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Îfi 130,12 Ù.Ì.(Ô‰fi˜ Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ-Ô‰fi˜ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘) Ì ™.¢ 1,4 ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· (ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË). (∫ˆ‰. 31) 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 100,59 Ù.Ì. › Ù˘ ∫ˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿ (50) Ì ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 63,82 Ù.Ì. (¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó·Î·›ÓÈÛË) Ì ™.¢. 2,4(ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜!) (∫ˆ‰. 31) 3. √ÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Îfi ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ fiψ˜ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ 285,00 Ù.Ì. (ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜!) (Έ‰. 31) 4. ¢/ÛÌ· 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 125,00 Ù.Ì. › Ù˘ Ô‰Ô‡ ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· (86) ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Î·È Î·ÏԉȷÙËÚË̤ÓÔ, Ì ·Ôı‹ÎË Ì¤Û· ÛÙÔ ‰/ÛÌ·. (Έ‰. 31) 5. ¢/ÛÌ· 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 72,5 Ù.Ì. › Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË (71) , ‰˘Ô ˘/‰ , Û·ÏÔÓÔÎÔ˘˙›Ó·, ·ÙÔÌÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË (Ê. ·¤ÚÈÔ), ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÔÏ (Ì ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ) (ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ¤Ӊ˘ÛË). (Έ‰. 31) 6. ¶·Ó¤ÌÔÚÊË ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 116 Ù.Ì. ( 58 Ù.Ì. Ô Î¿ı fiÚÔÊÔ˜ ) Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 205,41 Ù.Ì. (Û ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (Ô‰fi˜ ∑Ï·Ù¿ÓÔ˘-Ô‰fi˜ ™Ù·˘Ú›‰Ë) ÛÙ· 100 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. (Έ‰. 31) 7. ¢ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 132,50 Ù.Ì.(ÌÂÚÈÎÒ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË) Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì. Ì ™.¢. 2,1( ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ). (Έ‰. 31) 8. ∂ÓÔÈΛ·ÛË: ¢/ÛÌ· ‰È·ÌÂÚ¤˜ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 110,00 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫ˆÓ/ÓÔ, ™·Ú¿ÊË 37, Ì 2˘/‰, ·ÙÔÌÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË (Ê. ·¤ÚÈÔ), ÎÔ˘˙›Ó· scavolini Ì ÂÓÙÔȯÈṲ̂Ó˜ ÔÈÎȷΤ˜, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, Ù¤ÓÙ˜, ·Ôı‹Î˜ (∫ˆ‰. 31) ™À¡∂ƒ°∞Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ Δ™π∫√Àƒ√¶√À§√™ 3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 120ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 660ÙÌ ÛÙÔ §ÂÊfiηÛÙÚÔ Î·È ı¤· ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ∞Ê‹ÛÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-78 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 241ÙÌ ( ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ) ÛÙÔÓ ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 5. √ÈÎfiÂ‰Ô 235ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 35ÙÌ ÛÙ· ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 6. √ÈÎfiÂ‰Ô 340ÙÌ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· Ì 140ÙÌ ‰fiÌËÛË, ‰›Ï· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ı¤· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:1580 7. ΔÚ›ÎÂÚÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¢ÈÒÚÔÊË ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 200ÙÌ Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:01
∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÛÙ¤Á˜ 90ÙÌ Î·È 102ÙÌ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfi-
ÏÔ˘ ™˘Ú›‰Ë 3 Ì π¿ÛÔÓÔ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:01 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· π¿ÛÔÓÔ˜ Ì ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 75ÙÌ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 3. °Ú·Ê›· 100ÙÌ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, › Ù˘ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ Ì ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Û 48ÙÌ Î·È 52ÙÌ. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 4. °Ú·ÊÂ›Ô 86ÙÌ ÚÂÙÈÚ¤ 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂ÚÌÔ‡ Ì ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. ¢›‰ÂÙ·È Î·È ÙÌËÌ·ÙÈο ( 60ÙÌ Î·È 26ÙÌ ). ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 5. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 43ÙÌ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 6. ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 7. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 53ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ Ì ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:30 (895)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
38
KYPIAKH 5 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010
➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 37
∏§π∞™ ∫√∫ª√Δ√™ πø§∫√À 7 Δ∏§. 24210-38556 24210-47316 ∫π¡. 6978-393556
∂ÚÌÔ‡ 77 Ù.Ì. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 35 Ù.Ì. Î·È 70 Ù.Ì. ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 42 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 230 Ù.Ì., ÁˆÓ›·. ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 100 Ù.Ì., ÁˆÓ›·. ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 150 Ù.Ì. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ & √π∫√¶∂¢∞ ™∂ √§∞ Δ∞ Ãøƒπ∞ Δ√À ¶∏§π√À. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™-√π∫√¶∂¢∞ & •∂¡√¢√Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∫π∞£√. °π¡√¡Δ∞π ∂∫Δπª∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ ª∂ ™À°∫ƒπΔπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ & ª∞°∞∑π∞.
(910)
------------------------------------
ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√
∑∞Ã∞ƒ∞™ ¡π∫√§∞√™ ª√Àƒ∂™π ¶∏§π√À ΔËÏ. 2426049533, 2426048928 ∫ÈÓ. 6948003746 Πωλούνται σε όλο το Πήλιο οικόπεδα, αγροτεμάχια, παλιές οικίες και βίλες καινούργιες πολυτελούς κατασκευής. (906)
-----------------------------------∞¶√ Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ “μ. ∫∞Δ™∞ƒ√™ ∂.∂.” ƒ. º∂ƒ∞π√À 130 Δ∏§. 24210-47963-64 ∫π¡. 6944-357213
¶ø§√À¡Δ∞π Ãøƒπ™ º¶∞ ™ÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞°ƒπ∞™: Διαμερίσματα επάνω στο κύμα από 35-106 τ.μ. κουζίνες, ντουλάπες Ιταλίας, πόρτες μασίφ, δάπεδα τζάκια γρανίτες, λουτρά λουξ με άνεση και λειτουργικότητα. Υπερπολυτελούς κατασκευής. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞: Βίλες πολυτελείς με θέα των 143-165 τ.μ. με ή χωρίς ημιυπόγειο 100 τ.μ. ανεξάρτητες πολυτελείς με δικό τους οικόπεδο από 300-420 τ.μ. ∑∏Δ∂πΔ∞π: Κεντρικό οικόπεδο στο Βόλο για αγορά ή αντιπαροχή. (907)
-----------------------------------°∂øƒ°π√™ ∞¡Δ. £∂√Ã∞ƒ∏™ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡ °∞§§π∞™ 10 1Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. & FAX 2421023742 ∫π¡. 6977/639025 e-mail: theoharg@otenet.gr
°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 25 Ù.Ì. 1Ô˜ 35.000 2. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (¶‹ÏÈÔ) 28 Ù.Ì. ηÈÓ. 89.000. ¢À∞ƒπ∞ 1. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ 47 Ù.Ì. 1Ô˜ ηÈÓ. 75.000 2. πˆÏÎÔ‡ 55 Ù.Ì. 2Ô˜ ηÈÓ. ¿ÚÎÈÓÁÎ 83.000 3. ª·‚›ÏË 50 Ù.Ì. (ËÌÈÔÚ.) 7 ÂÙÒÓ 59.000 4. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 53 Ù.Ì. 1Ô˜ 62.000 5. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 1Ô˜ ηÈÓ. 92.000 6. ∞Ï˘Î¤˜ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·: 1Ô˜ 54 Ù.Ì. 108.000, 2Ô˜ 54 Ù.Ì. 118.500, 1Ô˜ 54 Ù.Ì. 96.000 fiÏ· Ì ¿ÚÎÈÓ Î·ÈÓ. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 87 Ù.Ì. 2Ô˜ 98.000 2. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ Û ‰ÈÒÚÔÊË (1Ô˜ 95 Ù.Ì. 80.000 Î·È 2Ô˜ 75 Ù.Ì. 69.000. 3. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 90 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓ. Î·È 50% ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ·¤Ú·˜ 107.000. 4. ∞. ∑¿¯Ô˘ 92 Ù.Ì. 3Ô˜ ÎÔÌϤ ηÈÓ. 135.000 5. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 80 Ù.Ì. 1Ô˜ ηÈÓ. 125.000 6. ∞Ï˘Î¤˜ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·: 1Ô˜ 88,5 Ù.Ì. 177.000, 2Ô˜ 88,5 Ù.Ì. 194.500 fiÏ· Ì ‰ÈÏfi ¿ÚÎÈÓ. Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 108 Ù.Ì. 1Ô˜ 138.000 2. ¢. °·˙‹ 97 Ù.Ì. ÎÔÌϤ 185.000 3. ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 129 Ù.Ì. (1991) 1Ô˜ 150.000 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 121 Ù.Ì. 1Ô˜ ·Ó·Î·ÈÓ. 130.000 5. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 115 Ù.Ì. 1Ô˜ ËÌÈÙÂÏ. 78.000 6. ∞Ï˘Î¤˜ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·: 1Ô˜ 118 Ù.Ì. 236.000, 2Ô˜ 118 Ù.Ì. 259.000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ (¡Δ√ª∞Δ∞) ÌÂ˙ÔÓ. ÔÏ˘ÙÂÏ. 130 Ù.Ì.+ ·Ôı. 30 Ù.Ì. › ÈÏÔÙ‹˜+Ù·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ ηÈÓ. ¤ÙÔÈÌË, 280.000. 2. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 90 Ù.Ì. ‰È·Ì. (Û.‰. 2,1) 95.000. 3 ∞Ï˘Î¤˜ (∞Á. ∂ÈÚ‹ÓË) ÌÂ˙ÔÓ. 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 840 Ù.Ì. ÁˆÓ. 550.000. 4. ∞Ï˘Î¤˜ (∞Á. ∂ÈÚ‹ÓË) ÌÂ˙ÔÓ. 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. ÁˆÓ. 440 Ù.Ì. 350.000 5. ∞Ï˘Î¤˜ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÂ˙ÔÓ. 116 Ù.Ì. ηÈÓ. 250.000 Î·È ÌÂ˙ÔÓ. 114 Ù.Ì. ηÈÓ. 250.000. 6. ¡. πˆÓ›· ‰ÈÒÚÔÊÔ (50 Ù.Ì. + 40 Ù.Ì.) Û ÔÈÎfi. 70 Ù.Ì. 58.000 7. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. 185.000 8. ¶·Ï·È¿ 73 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 145 Ù.Ì. 119.000 9. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ. 102 Ù.Ì./ ÔÈÎÔ. 590 Ù.Ì. (2000) + ÂÈϤÔÓ ‰fiÌËÛË 290.000 10. ™ˆÚfi˜ (ÚÒÙË) ÌÂ˙ÔÓ. ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, 3 ›‰·/ÔÈÎÔ. 600 Ù.Ì. ı¤·!!! 890.000. 11. ™ˆÚfi˜ 2Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ÔÏ˘ÙÂÏ. ÌÂ˙ÔÓ. 3 ÂȤ‰ˆÓ, Û ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤· 900.000. 12 ™ˆÚfi˜ ı¤· 220 Ù.Ì./ÔÈÎÔ. 1000 Ù.Ì. 440.000. 13. ∞ÁÚÈ¿ 3ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 96 Ù.Ì. ËÌȸ. + 127 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·È 121 Ù.Ì. 2Ô˜ Û ÔÈÎfi‰. 500 Ù.Ì. ηÈÓ. 595.000. 14. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (¿‰ÂÈ· 1990) + ËÌȸ. 70 Ù.Ì. 185.000 15. ªÂÙfi¯È ‰ÈˆÚÔÊ. ·ÏÈfi ÔÈÎfi. 100 Ù.Ì. 40.000 16. ¶‹ÏÈÔ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÓÔηÙÔÈ˘. √π∫√¶∂¢∞ 1. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 124 Ù.Ì. (Û.‰. 1,8) 68.000 2. ∞Á. °ÂÚ·ÛÈÌ. 125 Ù.Ì.ÁˆÓ. 59.000 3. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 94 Ù.Ì. (Û.‰. 2,1) 59.000 4. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 365 Ù.Ì. ‰È·Ì. 145.000,
730 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ. 285.000 ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤·. 5. ¡. πˆÓ›· 180 Ù.Ì. ÁˆÓ. (Û.‰. 2,1) 120.000 6. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 700 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓ. 395 Ù.Ì. 451 Ù.Ì. ‰ÈÛ ÁˆÓ. 298.000, 350 Ù.Ì., ÁˆÓ. 198.000, 740 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓ. 500.000, 1440 Ù.Ì. ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ fiÏÔ, ı¤· 898.000, 528 Ù.Ì., 327.000 . 7. πˆÏÎÔ‡ 740 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ. 450.000 8. ™ˆÚfi˜ 585 Ù.Ì. ı¤· 125.000 9. πˆÏÎÔ‡ 117 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 160 Ù.Ì.) 78.000 10. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 218 Ù.Ì. ÁˆÓ. 135.000 11. ∞Ï˘Î¤˜: AÁ. ∂ÈÚ‹ÓË 190 Ù.Ì. ÁˆÓ. 98.000, 400 Ù.Ì. 199.000, 200 Ù.Ì. 99.000 (Ï·˙), 85 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 120 Ù.Ì.), 44.000 307 Ù.Ì. 102.000, 205 Ù.Ì. 89.000, 410 Ù.Ì. 178.000, (°¿ÙÔ˜) 365 Ù.Ì. ÁˆÓ. 112.000 (ÓÙÔÌ¿Ù·) 160 Ù.Ì. ÁˆÓ. 110.000 490 Ù.Ì. ÁˆÓ. 280.000, 175 Ù.Ì. 80.000, 245 Ù.Ì. 135.000 12. ¶·Ï·È¿ 320 Ù.Ì. (1,6 Û.‰.) 198.000 13. ¶‹ÏÈÔ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 14. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 220 Ù.Ì. (Û.‰. 0,8) 40.000 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË ÈÛÔÁ. 94 Ù.Ì. + ·Ù¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 155.000 2. ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÈÛfiÁ. 67 Ù.Ì. +67 Ù.Ì. 108.000 3. ∞. °·˙‹ 160 Ù.Ì. ËÌÈÛ. ·Ó·Î. 88.000 4. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· (9) Û ÔÈÎfi. 340 Ù.Ì. (1998) 420.000 5. ∞Á. √ÓÔ˘ÊÚ. 130 Ù.Ì. ÈÛÔÁ./ ÔÈÎÔ. 1100 Ù.Ì. 328.000 6. πˆÏÎÔ‡ 28 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ 45.000 7. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 250 Ù.Ì. ÁˆÓ. ÈÛÔÁ. 195.000 8. °·ÏÏ›·˜ 30 Ù.Ì. 1Ô˜ 29.000 ∂¶∂¡¢À™∂π™ - ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ∞¤Ú·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ‰ÈÒÚÔÊ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (2006) 225 Ù.Ì. 155.000. 2. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ ‰ÈˆÚ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ, Ê·ÓÙ·ÛÙ. ÙÈÌ‹.= ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· 160 Ù.Ì. + ËÌȇ. 80 Ù.Ì. 1080 ∂. 2. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 35 Ù.Ì. + 20 Ù.Ì. ·Ù. 695 ∂. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶·È‰fiÙÔÔ˜ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ - ∂∫¢√™∏ ¢∞¡∂πø¡ (911)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δπ∫∏ ª¶ƒ∞¡√™ ∞¶√ 1925
™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 15 Δ∏§. 24210/22351 ∫π¡. 6974/764446 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 114 Ù.Ì. 3Ô˜ fiÚ. 2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 80 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ 1Ô˜. 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·‡ÚÔ˘ 102 Ù.Ì., 210.000 ∂. 4. ∫ÂÓÙÚÈÎfi 3¿ÚÈ, 25ÂÙ›·˜, 80.000 ∂. 5. ¡. πˆÓ›· 80 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ. 6. ¢˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì. (2 ÂÙÒÓ.). 7. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. 8. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 100 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚ. 9. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi 110 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì. (¢ηÈÚ›·). 11. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. 12. ¢È·Ì/ÛÌ· 100 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 13. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30 Ù.Ì., 5 ÂÙÒÓ. 14. ª·Ï¿ÎÈ 2¿ÚÈ ˘ÂÚ ÏÔ˘Í, ı¤·. √π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 153 Ù.Ì. 2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 90 Ù.Ì., Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. 3. ∫·Ù˯ÒÚÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ˘fi ηٷÛÎ. 4. ∫‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 70.000 ¢ÚÒ. 5. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 112 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. 6. ¶·Á·Û·› 160 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÁˆÓȷ΋. 7. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (™Ô˘ÙÚ·Ï›). 8. ∫·ÏÏÈı¤· ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì. 9. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ·. 10. ∫ˆÓ/ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ Û ÔÈÎÔ. 235 Ù.Ì. 11. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ 80+80+45 Ù.Ì. 12. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 68 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. 13. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 58 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 87 Ù.Ì. 14. ¡. πˆÓ›· 1Ô˜ ÔÚ. ‰ÈfiÚˆÊ. 60 Ù.Ì. 15. ∞ÁÚÈ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 16. μ·ÛÛ¿ÓË, ÔÈΛ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 100 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 171 Ù.Ì. 2. ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 250 Ù.Ì. 3. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 1.280 Ù.Ì. (ÂÓÙfi˜). 4. 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ μ¤ÓÂÙÔ (¢ηÈÚ›·). 5. ∞Á. ΔÚÈ¿‰· °·Ù˙¤·˜ 2.200 Ù.Ì. Û 135.000. 6. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 7. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 3.000 Ù.Ì. 8. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 9. ™ÎfiÂÏÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ ÏÈ̤ӷ) 1.000 Ù.Ì.10 10. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.750 Ù.Ì. 11. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 98 Ù.Ì., 50.000∂. 12. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 204 Ù.Ì. 13. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ 800 Ù.Ì. 14. ™ˆÚÚfi˜ 600 Ù.Ì. μ’ ÏÈÌ¿ÓÈ. 15. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 2.800 Ù.Ì. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. §·Ú›Û˘ (ÔÈÎfi‰Ô+ÎÙ›ÛÌ·) 1.000 Ù.Ì. 2. ∫¤ÓÙÚÔ 35 Ù.Ì. 3. ∫¤ÓÙÚÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 40 Ù.Ì. 4. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÂηÙ. ¢ÚÒ. 5. π·ÙÚ›· (ÎÂÓÙÚÈο) 48+42 Ù.Ì. 6. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 40 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ. 7. •ÂÓÒÓ·˜- ™ÎÈ¿ıÔ˜. ∂∫Δ∞™∂π™ 1. 9.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 600 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë 8km ı¿Ï·ÛÛ·. (912)
-----------------------------------∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, μ√§√™ ΔËÏ. 6977 615627 - 6938 388894 26032, 25216, 24210 28944 www.euroktima.com
∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ ˆÏÂ›Ù·È ÌÈÎÚfi ÂÍÔ¯ÈÎfi 70 Ù.Ì. Û 180 Ù.Ì. ÔÈÎ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ı·˘Ì¿ÛÈ· ı¤·, ÙÈÌ‹ 98,000 ∂. 2. ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË 15 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· 170.000 ∂. 3. ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘ 1,5 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 48.000 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∂¡Δƒ√ ∞°. ∫ø¡/¡√™ 1. 128. Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ Ì 200 Ù.Ì. ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, °ÔÚ›ÙÛ· - ı¿Ï·ÛÛ·, 3 ˘/‰, 3 wc, 2 parking, ·Ôı., 2 Ù˙¿ÎÈ·. 2. 79 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˜ fiÚ. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, parking, 2 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ. 3. 72 Ù.Ì. 3Ô˜ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· parko, ı¿Ï·ÛÛ·. ¡∂∞ ∂Δ√πª∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞¡∞Àƒ√À ÁηÚÛÔÓ. 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, 4¿ÚÈ·, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ ¶ø§√À¡Δ∞π ¡∂∞ ¢π∞ª/Δ∞
1. °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜. 2. 2¿ÚÈ 47 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 60 Ù.Ì. 3. 3¿ÚÈ· 76 Ù.Ì., 80 Ù.Ì., 90 Ù.Ì. 4. 4¿ÚÈ·, 95 Ù.Ì., 100 Ù.Ì., 120 Ù.Ì. 5. °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜ 28, 30, 38 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. μfiÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi 1.290 Ù.Ì. Ì ™.¢. 2,4 1.000∂/Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 3.000 Ù.Ì. 2. ¡. πˆÓ›· 275 Ù.Ì., Ì 2,4 ™.¢., 190.000∂. 3. ’∞ÏÏË ªÂÚÈ¿ 587 Ù.Ì. ÔÈÎ. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, 155.000∂. 4. ∞ÁÚÈ¿ 500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È 8 ÛÙÚ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ. ∞›ÛÙ¢ÙË ı¤· 20.000∂/ÛÙÚ. 5. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ 170 Ù.Ì. 25.000∂/ÛÙÚ. ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 1.100 Ù.Ì. & 1.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ªÂ ı¤· & 5 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 7. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 368 ÙÌ., 450 Ù.Ì., 700 Ù.Ì. 8. ΔÛ·Áηڿ‰· 22 ÛÙÚÂÌ. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÈÌ‹ 195.000∂. 9. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 500 Ù.Ì. ı¤· ı·˘Ì¿ÛÈ·. 10. ªËÏȤ˜ 13 ÛÙÚ. Ì ı¤· Î·È 5 ÔÈÎ. ÛÙ· 1.000 Ù.Ì. Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 11. ªËϛӷ 500 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· 110.000∂ & 5 ÛÙÚ. 250.000∂. 12. ªÔ‡Ê· 7 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 250.000/ÛÙÚ., ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. 13. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 250 Ù.Ì., 330 Ù.Ì., 1.000 Ù.Ì., 2.000 Ù.Ì., Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· 200∂/Ù.Ì. 14. §ÂÊfiηÛÙÚÔ 2,3 ÛÙÚÂÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 155.000 ∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-∂•√Ãπ∫∞ 1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘-∑¿¯Ô˘ 170 Ù.Ì. Û 200 ÔÈÎ., 185.000 ∂. 2. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ. 71 Ù.Ì. 90.000∂. 3. °·˙‹ 120 Ù.Ì. 165.000 ∂ 4 ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 180 Ù.Ì., 3 ˘/‰, 3 w.c., Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎ. 225.000∂ Ó¤·. 5. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 148 Ù.Ì., Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎ. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ı¤· 320.000∂. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Ӥ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2 ‹ 3 ˘/‰, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹. 7. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ. 70 Ù.Ì., 85 Ù.Ì., 105 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‚ÈÔÏ. ηı·Ú. 8. ªËÏȤ˜, Ӥ˜ ÌÂ˙ÔÓ. Ì ı¤· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜. 9 ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì., Û 900 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜. 10. ∫·Ú·Á¿Ù˜ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ 147 Ù.Ì.+104 Ù.Ì., Û˘ÓÔÏÈο 250 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 190 Ì ·˘Ï‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ ηÈÓÔ‡ÚÈ·. 2. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. 430 ∂. (913)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¡π√¶√À§√™ ∞¶√™Δ√§√™ ™Àªμ√À§√™ ∞°√ƒ∞™ ∫∞π ¶ø§∏™∏™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 29 - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ΔËÏ. 2421035335/31231 Fax: 2421031232 ∫ÈÓ.: 6932221749 e-mail: info@paniopoulos.gr www.paniopoulos.gr
°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 30 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞2 2. ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘ 32 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∞6 ¢À∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 50 Ù.Ì. 100.000 ∂ μ1 2. ∑ÔÚÌ¿ 58 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ5 3. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 47 Ù.Ì. 80.000 ∂ μ7 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÚÂÙÈÚ¤ 70 Ù.Ì. 85.000∂ μ10 5. ∫·ÚÙ¿ÏË 49 Ù.Ì. 63.000 ∂ μ11 6. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ12 7. μÏ·¯¿‚· 54 Ù.Ì. 98.000 ∂ μ13 Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 72 Ù.Ì. 130.000 ∂ °4 2. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 98 Ù.Ì. 130.000 °5 3. ∫·ÚÙ¿ÏË 76 Ù.Ì. 110.000 ∂ °7 4. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 88 Ù.Ì. 100.000 ∂ °9 5. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °11 6. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °14 7. ¶·Á·ÛÒÓ 90 Ù.Ì. 160.000 ∂ °15 8. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 93 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË 180.000 ∂ °20 Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∫·Ú·˚ÛοÎË 170 Ù.Ì. 220.000 ∂ ¢2 2. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· 116 Ù.Ì. 140.000 ∂ ¢3 3. ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓË 135 Ù.Ì. 190.000 ∂ ¢6 4. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 120 Ù.Ì. 310.000 ∂ ¢7 5. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 104 Ù.Ì. 185.000 ∂ ¢11 6. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ∞Á. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ 122 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¢14 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 150 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∑1 2. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 125+125 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 511 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑2 3. ¡. πˆÓ›· 85 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 120 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑3 4. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 180 Ù.Ì. Û 245 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑6 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 114 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑11 6. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 180 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∑14 7. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 700.000 ∂ ∑15 8. ∞Ó‹ÏÈÔ 130 Ù.Ì. 80.000 ∂ ∑21 9. §·‡ÎÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 200 Ù.Ì. 140.000 ∂ ∑23 10. ∞ӷηÛÈ¿ 474 Ù.Ì. 650.000 ∂ ∑24 11. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 400.000 ∂ ∑25 12. ª¿Ú·ıÔ˜ 136 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∑26 13. ¶·¿ ¡ÂÚfi ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘ 63 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑32 14. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 134 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑34 15. ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘ 340 Ù.Ì. ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 500.000 ∂ ∑35 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ¶ËÏ›Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 102 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑37 17. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¿Óˆ ·fi ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ÔÈΛ· 75 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 205 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑38 18. πˆÏÎÔ‡ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ 185 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∑40 ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË (ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ). 19. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 176 Ù.Ì. ‰ÈÒÚÔÊË Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 250.000 ∂ ∑41 20. Αχιλλοπούλου 82,5 τ.μ. σε οικόπεδο 108,52 τ.μ. 120.000 Ε Ζ42 21. ¶·Ï·È¿ μfiÏÔ˘ ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 126 Ù.Ì. Î·È ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 50 Ù.Ì. 240.000 ∂ ∑43. 22. °ÏÒÛÛ· ™ÎÔ¤ÏÔ˘ ‰‡Ô ‰ÈÒÚÔʘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ˘fiÁÂÈÔ Î·È ÈÛ›Ó˜ 150 Ù.Ì. Ë Ì›· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.100 Ù.Ì. ™À¡. 650.000 ∂ ∑44. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 720 Ù.Ì. 73.000 ∂ ∏2 2. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 500 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∏7 3. ∞Ï˘Î¤˜ 600 Ù.Ì. 250.000 ∏8 4. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 6.500 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∏11
5. ÕÊËÛÔ˜ 1.605,7 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∏12 6. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 170 Ù.Ì. Ì ÔÈΛ· 270.000 ∂ ∏13 7. ∞ÁÚÈ¿ 750 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∏14 8. ∞ÏËÁ·ÚȤ˜ 4.028 Ù.Ì. 250.000 ∏17 9. §·‡ÎÔ˜ 2.000 Ù.Ì. 35.000 ∂ ∏29 10. º˘ÙfiÎÔ 437 Ù.Ì. 50.000 ∂ ∏37 11. ∞Ï˘Î¤˜ 341 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∏38 12. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∏39 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 146 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∏40 14. ΔÛ·Áηڿ‰· 4.131 Ù.Ì. 360.000 ∂ ∏41 15. ¡. πˆÓ›· 730 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏42 16. ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜ ∞Ï˘ÎÒÓ 4.000 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∏46 17. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 5.884 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∏48 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ™√À´¶∞™ 315 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∏52 19. Δ¤ÚÌ· ∫‡ÚÔ˘ 521 Ù.Ì. 350.000 ∂ ∏53 20. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 171 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏56 21. Αγριά 723,62 τ.μ. κατάλληλο για ξενοδοχείο 600.000 Ε Η58 22. Αγριά εκτός σχεδίου 4.000 τ.μ. 250.000 Ε Η59 ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∫¿Ùˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ 6.292 Ù.Ì. 45.000 ∂ Δ6 2. ªËϛӷ 4.018 Ù.Ì. 220.000 ∂ Δ7 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ê‹ÛÔ˘ 6.491 Ù.Ì. 40.000 ∂ Δ8 4. ÃfiÚÙÔ ¶ËÏ›Ô˘ Ì ı¤· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 522 Ù.Ì. 180.000 ∂ Δ11 5. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 4.500 Ù.Ì. 50.000 ∂ Δ12 6. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 5.700 Ù.Ì. 300.000 ∂ Δ13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 43 Ù.Ì. 35.000 ∂ £2 2. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 50 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ 150.000 ∂ £3 3. §·Ú›Û˘ ÙÚÈÒÊ. 170 Ù.Ì. 300.000 ∂ £6 4. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 133 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 70 Ù.Ì. 350.000 ∂ £10 5. °. ¢‹ÌÔ˘ 94,2 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. 180.000 ∂ £25 °ƒ∞º∂π∞ 1. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 52 Ù.Ì. 70.000 ∂ π1 ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· - °Ú·Ê›· √§∞ Δ∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ™∂ ∞¶√∫§∂π™Δπ∫∏ ¢π∞£∂™∏ (914)
-----------------------------------∞§º∞ ª∂™πΔπ∫√ ∫∞¡Δ∂ƒ∂ ALFA REAL ESTATE KANTERE ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈΤ˜ ™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ΔËÏ. 6944-456407 e-mail kanteref@otenet.gr
∂¶π§∂°ª∂¡∂™ ¶ø§∏™∂π™ ∞. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÙÚÈ·Ú¿ÎÈ ÁˆÓÈ·Îfi 62 Ù.Ì. (1Ô˜) Ì ı¤ÛË ¿ÚÎÈÓ +·Ôı‹ÎË 35 Ù.Ì. (ª√ÀƒΔ∑√À∫√À). 2. ¢˘¿ÚÈ-ÛÔʛٷ 3ÂÙ›·˜ 49 Ù.Ì. 5Ô˜, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (Δ™∞§∞¶∞Δ∞). 3. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÙÚÈ¿ÚÈ 84 Ù.Ì. (2Ô˜ ÁˆÓÈ·Îfi) Ì ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË 39 Ù.Ì. (√•À°√¡√). 4. ΔÚÈ¿ÚÈ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ. Ì ·˘ÙÔÓ. Ê/·, a/c, 73 Ù.Ì. (4Ô˜), (∞°π√™ ∫ø¡/¡√™). 5. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 90 Ù.Ì. (2Ô˜) Ì 3 ˘/‰ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜ 26ÂÙ›·˜ (À¢ƒ∂À™∏). 6. ¢˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì. (1Ô˜) ¤ÙÔ˘˜ 2001, ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ì ¿ÚÎÈÓ (·Ú¯‹ ¡. ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞). 7. ΔÚÈ¿ÚÈ ÌÂÁ¿ÏÔ 90 Ù.Ì. (2Ô˜), 7ÂÙ›·˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ì ı¤ÛË ¿ÚÎÈÓ Î·È ·ÔıËÎԇϷ (∞°. ∫ø¡/¡√™). μ. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 8. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì ·˘Ï‹ ÔÈÎÔ. 160 Ù.Ì. ۯ‰fiÓ ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ηÙÔ›ÎËÛË (Ù¤ÚÌ· ∞¡∞§∏æ∂ø™-∞¢ª∏Δ√À). 9. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÌÈÎÚ‹ ‰˘¿ÚÈ Ì ÁˆÓÈ·Îfi Ì·Á·˙› Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Û·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· (∫∞ƒ∞°∞Δ™). 10. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 120 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 160 Ù.Ì. Ì ·˘Ï‹ ÂÈÛ΢¿ÛÈÌË, Ì ηÏfi ™.¢. (∞¡∞§∏æ∏). 11. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 110 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì. ÂÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ÓË (¡∂∞¶√§∏). 12. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 90 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 150 Ì ·˘Ï‹ Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË (∫∞ƒ∞°∞Δ™). °. √π∫√¶∂¢∞ 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ, ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ¿ÚÙÈÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ (Ãπ§π∞¢√À). 14. √ÈÎfi‰· ÛÙÔ ™ˆÚfi Î·È ¡. πˆÓ›· (ÎÔÓÙ¿ ÛÙË °ÂˆÔÓÈ΋). ¢. ª∂∑√¡∂Δ∂™ 15. ÕÚÈÛÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, 3 ˘/‰ Ì ÂÛˆÙ. ÛοϷ, Û·ÏfiÓÈ-ÙÚ·., ¯ˆÚÈÛÙ. ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘Ï‹ (∫∞ƒ∞°∞Δ™-¿ÚÎÔ ¶ÂÚ·È‚Ô‡). 16. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË 126 Ù.Ì. Ì ·˘Ï‹ ηٷÏËÎÙÈ΋ (∞°ƒπ∞). 17. √ÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÁÈ·› ÙÚÈÒÚÔÊË, 2Ô˜+3Ô˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙ· ÙÔ‡‚Ï·. ∂À∫∞πƒπ∞ (¿ÚÎÔ ¶∂ƒƒ∞πμ√À). ∂•√Ãπ∫∞-¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞∂Δ√πª√¶∞ƒ∞¢√Δ∞ ¢/Δ∞-ª∂∑√¡∂Δ∂™ ∂¶π∫√π¡ø¡∏™Δ∂: 6944-456407 (064)
ZHTOYNTAI ∑∏Δ∂πΔ∞π Συντονιστής Ασφαλιστικών Συμβούλων ή Ασφαλιστικός Σύμβουλος με εμπειρία τουλάχιστον 10 ετών για να αναλάβει υπάρχουσα ομάδα και πελατολόγιο γνωστής Ασφαλιστικής Εταιρείας - μέλους του μεγαλύτερου τραπεζικού Ομίλου. Πληροφορίες στο 6947-155551 και αποστολή βιογραφικών στο: ea.volos8661@insurance.nbg.gr (951) ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È: Μάγειρας Β’ και νέες για σέρβις σε μοντέρνο εστιατόριο στα Παλιά. Πληρ. τηλ. 6944 8578881. (057)
∑∏Δ∂πΔ∞π ΙΕΡΕΥΣ (συνταξιούχος) για να λειτουργεί μόνο Κυριακές και μεγάλες εορτές στην εκκλησία του Αγίου Αθανασίου, Αστέρια-Αγριάς. Για πληροφορίες στα τηλ. 24280-92360, κιν. 6972-186445, 2428092340, κιν. 6988-759098. (021)
∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΕΣ με εμπειρία στην κατασκευή ιστοσελίδων για μόνιμη εργασία. Επικοινωνήστε στο info@energiaki.com. (982)
Η συνεργασία σας με την Ασφαλιστική Εταιρεία
Metlife - ALICO
είναι απόφαση ζωής, χτίσε τη δική σου καριέρα χωρίς όρια. Γίνε μέλος της πιο αξιόπιστης και καταξιωμένης ομάδας ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ της αγοράς. Τηλ. 24210-31909 στην κ. Κόκκαλη Κατερίνα, 10 π.μ. - 12 μ. ή στο e-mail: kokkali.katerina@yahoo.com στείλε το βιογραφικό. (947)
MA£HMATA ∫∞£∏°∏Δƒπ∞ Φιλόλογος, κάτοχος Proficiency και με γνώσεις ηλεκτρονικών υπολογιστών και της γραφής braille, παραδίδει μαθήματα σε μαθητές Δημοτικού-Γυμνασίου. Τιμές προσιτές. Τηλ. επικοινωνίας: 6986178122. (428)
¶ΔÀÃπ√ÀÃ√™ Αγγλικής Φιλολογίας ΑΠΘ, μεταφραστής παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Αγγλικών - μεταφράσεις. Πληρ. τηλ. 6942036755. (746)
∞¡∞∫À∫§ø™∏ - Αγοράζονται παλιά κοσμήματα, Τοπάλη 65 ισόγειο, μεταξύ Σωκράτους- Αλεξάνδρας Βόλος. Πληρ. τηλ. 6980-380461. (950) ∞°√ƒ∞∑ø παλιά χρυσά, κοσμήματα δόντια ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΕΡΕΝΤΙΔΗΣ, Ιωλκού 17 (έναντι ΟΤΕ). Απαραίτητα αστυνομική ταυτότητα. Πληρ. τηλ. 24210-36355. (890) ∫∂¡Δƒ√ ΠΑΡΑΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ-Μελλοντολογίας Κ. ΕΙΡΗΝΗ-Κ. ΡΙΝΑ: Χαρτομαντεία 25 ευρώ, Αστρολογία 25 ευρώ, Καφεμαντεία 15 ευρώ, Κρυσταλλομαντεία 35 ευρώ, Ενόρασηδιόραση 55 ευρώ, Οραματισμός 35 ευρώ. Για τα ραντεβού σας: 6989176612. (744)
¢π∞¡√ª∏ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ELIN κατ’ οίκον, με τις χαμηλότερες τιμές της αγοράς. Πληρ. τηλ. 24210-88894 και 6934-010182. (971)
∞ª∂™ø™ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ã∏ª∞Δ∞ ¶·›ÚÓÂÙ ÙÔ 73% ÂÓÙfi˜ 5’’ Ï¤ÙˆÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ Û·˜ οÚÙ˜ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂÙ ˘¤Ú‚·ÛË ‹ ÙÂÙÚ¿ÌËÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·fi 12 ¤ˆ˜ 48 ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ Ì ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· & ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ∫Ô˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ΔËÏ. 6988888850, 6988888804. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜. (952)
Σε παιδιά με
Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ παραδίδονται ιδιαίτερα μαθήματα Φυσικής, Χημείας, Μαθηματικών. Καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 6977 280386. (062)
Καθηγητής
ºπ§√§√°√™ με ειδίκευση στην Ειδική Αγωγή παραδίδει μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου σε πολύ χαμηλές τιμές. Τηλ. 6972 338024. (066)
Καθηγητής
ºπ§√§√°√™ με μεγάλη φροντιστηριακή πείρα παραδίδει μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου-Λυκείου σε πολύ προσιτές τιμές. Τηλ. 6972 683773. (067)
∞°√ƒ∞∑ø
ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ παλιά χρυσά κοσμήματα και τιμαλφή. Κρατική άδεια. Κ. Καρτάλη 79, (μεταξύ Σωκράτους Αλεξάνδρας) ΒΟΛΟΣ. Τηλ. 24210-27705 και κινητό 6972-002809. (897)
∫∂Δ∂ƒ ∞™Δƒ√§√°√™æÀÃ√∂ƒ∂À¡∏Δƒπ∞ Δ∞ƒø ¶Úfi‚Ï„Ë, ¤Ú¢ӷ, ηÙ‡ı˘ÓÛË. ªÂÙ·‚ÔÏ‹ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›· ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û ı¤Ì·Ù· ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, √ÈÎÔÁÂÓÂȷο, ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î.Ï. øÚÔÛÎfiÈÔ - ™˘Ó·ÛÙÚ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ: 6982528471 Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. (900)
ΒΟΛΟΣ
∂¡∂ÃÀƒ√¢∞¡∂π™Δ∏ƒπ√
¢IAºOPA
λειτουργεί με κρατική άδεια
Δƒ∞¶∂∑π∫∞ ¢∞¡∂π∞-Ρυθμίσεις οφειλών, μικροδάνεια 3.000-15.000 αυθημερόν. Στεγαστικά-επαγγελματικάπροσωπικά-συγκέντρωση δανείων με ή χωρίς προσημείωση. Ρυθμίσεις οφειλών (πρόσφατος νόμος) προστασία Α’ κατοικίας. Για ενημέρωση 24210-20237 ή 6932-528388. Προσοχή: δάνεια ΜΟΝΟ μέσω τραπεζών. (896)
∞ª∂™ø™ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ã∏ª∞Δ∞
Ενέχυρα χρυσαφικών και κοσμημάτων. Πλήρης εχεμύθεια. Επίσης και αγορές χρυσαφικών σε ασυναγώνιστες τιμές. Κ. Καρτάλη 195 Β’. Τηλ. 2421042905. (949)
∞ª∂™∞ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ã∏ª∞Δ∞
·˘ıËÌÂÚfiÓ ·›ÚÓÂÙ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÓÙfi˜ 5’’Ï¤ÙˆÓ ·fi 1.000-100.000 ∂ ̤ۈ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Û·˜ ηÚÙÒÓ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ-˘¤Ú‚·ÛË ÙÚ›ÌËÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·fi 12 ¤ˆ˜ 36 ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ. ∂ÁÁ˘Ë̤ÓË Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ì ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È Â¯Â̇ıÂÈ·, ÎÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜. ΔËÏ. 6984558843 6970403804. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜.
∞˘ıËÌÂÚfiÓ ·›ÚÓÂÙ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÓÙfi˜ 5’’ Ï¤ÙˆÓ ·fi 1.000-100.000 ∂ ̤ۈ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Û·˜ ηÚÙÒÓ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ - ˘¤Ú‚·ÛË ‹ ÙÚ›ÌËÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ΔÂÈÚÂÛ›· & ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌfi, ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Û·˜ ·fi 12 ¤ˆ˜ 36 ¿ÙÔΘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ. ∂ÁÁ˘Ë̤ÓË Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ì ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· & ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ΔËÏ. 6980-260800, 6983-709760. ∂Ú¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜.
(536)
(948)
39
KYPIAKH 5 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010
π∂ƒ∞ ª∏Δƒ√¶√§∏ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢√™ π∂ƒ√™ ¡∞√™ ∞°π√À ¡π∫√§∞√À ¶√ƒΔ∞ƒπ∞™
°¡ø™Δ√¶√π∏™∂π™ °∞ªø¡
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
£ƒ∏™∫∂ÀΔπ∫∏ ¶∞¡∏°Àƒ∏
Η ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. ανακοινώνει ότι ενδιαφέρεται να πωλήσει το παρακάτω ακίνητο ιδιοκτησίας της. Για το σκοπό αυτό θα διενεργηθεί δημόσιος πλειοδοτικός διαγωνισμός με την υποβολή κλειστών προσφορών στα γραφεία του Καταστήματος ATEbank ΒΟΛΟΥ. Η τιμή εκκίνησης, η ημερομηνία και η ώρα διενέργειας του διαγωνισμού αναφέρονται παρακάτω. Οι όροι πώλησης του ακινήτου και πρόσθετες πληροφορίες περιέχονται σε φυλλάδιο όρων πώλησης, το οποίο θεωρείται ενιαίο σύνολο με την παρούσα ανακοίνωση. Το έντυπο προσφοράς μαζί με το φυλλάδιο όρων πώλησης παρέχονται σε κάθε ενδιαφερόμενο από το Κατάστημα της ATEbank Βόλου. Κάθε κλειστός φάκελος θα περιλαμβάνει συμπληρωμένο το έντυπο προσφοράς και απαραίτητα το φυλλάδιο όρων πώλησης, υπογεγραμμένα από τον προσφέροντα. Υπεύθυνος για πληροφορίες: Ξηροχειμώνα Δέσποινα, τηλέφωνο: 24210-25091.
Εν όψει της μνήμης του Πολιούχου της κωμοπόλεώς μας, Αγ. Νικολάου, στον ομώνυμο Μητροπολιτικό Ναό της Πορταριάς σήμερα το απόγευμα και ώρα 6.30 θα τελεστεί Μέγας Πανηγυρικός Αρχιερατικός Εσπερινός προς τιμήν του Αγίου με αρτοκλασία, χοροστατούντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Βρεσθένης κ.κ. ΘΕΟΚΛΗΤΟΥ. Αύριο Δευτέρα, κυριώνυμη ημέρα, θα τελεστεί με λαμπρότητα η Θεία Λειτουργία, από τον προϊστάμενο του Ιερού Ναού Μεταμορφώσεως του Χριστού Βόλου, πανοσιολογιότατο Αρχιμανδρίτη, π. ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟ, μετά Ιερέων της Ιεράς Μητροπόλεώς μας. Στις ιερές ακολουθίες, του αναλογίου, θα προεξάρχει ο άρχων Μουσικοδιδάσκαλος του Οικουμενικού Θρόνου, κ. ΖΑΧΟΣ ΝΙΚΟΛΕΡΗΣ. Κατά τη διάρκεια των Ιερών Ακολουθιών, θα τεθούν προς προσκύνηση τα χαριτόβρυτα λείψανα του εν Αγίοις Πατρός Ημών Νικολάου, Αρχιεπισκόπου Μύρων της Λυκίας του θαυματουργού.
¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∞∫π¡∏Δ√À: μ√§√™: Γωνιακό οικόπεδο επιφάνειας 492,22 τ.μ. σύμφωνα με τίτλο και 504,81 τ.μ. σύμφωνα με νεότερο τοπογραφικό, στο Ο.Τ. 35, στη συμβολή των οδών Γρ. Λαμπράκη και Παπακυριαζή, στη συνοικία Παλαιών του Δήμου Βόλου. Εντός σχεδίου. Αμίσθωτο. ΔÈÌ‹ ÂÎΛÓËÛ˘ Û ∂Àƒø: 315.000. ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ÒÚ· ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡: 15/12/2010 - 13.00.
ΤΟ ΕΚ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ Ι. ΝΑΟΥ ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΠΟΡΤΑΡΙΑΣ
Γνωστοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 1369 του Α.Κ. ότι ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΙΟΛΔΑΣΗΣ του Βασιλείου και της Ελευθερίας, το γένος Αδρακτά, που γεννήθηκε στο Βόλο και κατοικεί στο Βόλο και η ΣΟΦΙΑ ΒΑΛΑΤΣΟΥ του Αντωνίου και της Αντωνίας, το γένος Τότσικα, που γεννήθηκε στην Καρδίτσα και κατοικεί στο Βόλο πρόκειται να παντρευτούν στο Βόλο. ----------------Γνωστοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 1369 του Α.Κ. ότι ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΟΥΡΕΜΕΝΟΣ του Χρήστου και της Αποστολίας, το γένος Μανδηλά, που γεννήθηκε στο Βόλο και κατοικεί στην Αγριά Ν. Μαγνησίας και η ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΚΑΛΑΝΤΖΗ του Γρηγορίου και της Μαρίας, το γένος Πασιάκου, που γεννήθηκε στο Βόλο και κατοικεί στην Αγριά Ν. Μαγνησίας πρόκειται να παντρευτούν στην Αγριά Ν. Μαγνησίας.
π∂ƒ∞ ª∏Δƒ√¶√§π™ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢√™ π∂ƒ√™ ¡∞√™ ∫√πª∏™∂ø™ £∂√Δ√∫√À ª∞∫ƒπ¡πΔ™∏™
¶ƒ√™∫§∏™∏ Το Ίδρυμα “∞ÊÒÓ ¢ÂÏËÁÂÒÚÁË” μετέχει στον εορτασμό του Πολιούχου της πόλης Αγίου Νικολάου και σας προσκαλεί να παραστείτε. Μετά τη Θεία Λειτουργία ο Μητροπολίτης κ.κ. Ιγνάτιος θα απονείμει στο Νικόλαο Δεληγεώργη την Ανώτατη Τιμητική Διάκριση της Μητρόπολης τον Χρυσούν Σταυρόν. Θα παρατεθεί δεξίωση στην αίθουσα τελετών του Ιδρύματος, Γκλαβάνη 37 - Αλεξάνδρας (1ος όροφος), μετά τη λιτάνευση της εικόνας.
ANAKOINΩΣH ¢∏ª√™π∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∏§∂∫Δƒπ™ª√À ∞.∂.
¢π∞∫√¶∏ ∏§∂∫Δƒπ∫√À ƒ∂Àª∞Δ√™ ™Δ∏¡ ¶∂ƒπ√Ã∏ μ√§√À Ειδοποιούνται οι κάτοικοι των παρακάτω περιοχών ότι για να εκτελεστούν απαραίτητες τεχνικές εργασίες της ΔΕΗ θα γίνει διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος:
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 8 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010 ΑΠΟ ΩΡΑ 08.00-15.00 ΔΗΜΟΣ ΑΙΣΩΝΙΑΣ: 1ο - 2ο ΧΛΜ. ΒΟΛΟΥ - ΛΑΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΧΗ ΚΑΝΑΚΗ. ΑΠΟ ΩΡΑ 08.00-15.00 ΔΗΜΟΣ ΒΟΛΟΥ: 1ο - 2ο ΧΛΜ. ΝΕΑ ΕΘΝΙΚΗ ΟΔΟ ΒΟΛΟΥ - ΛΑΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΚΑΤΕΡΩΘΕΝ ΑΥΤΗΣ. ΑΠΟ ΩΡΑ 11.00-13.00 ΔΗΜΟΣ Ν. ΑΓΧΙΑΛΟΥ: Μ. ΒΕΛΑΝΙΔΙΑ ΘΕΣΗ ΣΟΥΒΑΛΑ. ΑΠΟ ΩΡΑ 11.00-14.00 ΔΗΜΟΣ Ν. ΑΓΧΙΑΛΟΥ: ΠΕΡΙΟΧΗ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΑΣ ΓΗΠΕΔΟ - ΑΓ. ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΑ - ΑΡΔΕΥΤΙΚΑ Ν. ΑΓΧΙΑΛΟΥ ΚΑΙ ΕΞΟΔΟΣ Ν. ΑΓΧΙΑΛΟΥ ΠΡΟΣ ΜΙΚΡΟΘΗΒΑΙ. ΑΠΟ ΩΡΑ 12.00-15.00 ΔΗΜΟΣ ΑΡΤΕΜΙΔΑΣ: Κ. ΛΕΧΩΝΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΡΟΣ ΠΛΑΤΑΝΙΔΙΑ. ΑΠΟ ΩΡΑ 08.00-12.00 ΔΗΜΟΣ ΑΡΤΕΜΙΔΑΣ: Κ. ΛΕΧΩΝΙΑ - ΤΣΙΚΑΡΙ. ΑΠΟ ΩΡΑ 08.00-10.00 ΔΗΜΟΣ ΦΕΡΩΝ: ΒΕΛΕΣΤΙΝΟ ΠΕΡΙΟΧΗ ΓΗΠΕΔΟΥ ΠΡΟΣ ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ - ΑΓΑΛΜΑ ΡΗΓΑ. Αν οι εργασίες τελειώσουν νωρίτερα, το ρεύμα θα ξαναδοθεί πριν το χρόνο λήξης της διακοπής που αναφέρεται πιο πάνω. Γι’ αυτό το λόγο οι ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και τα δίκτυα της ΔΕΗ θα πρέπει να θεωρούνται ότι έχουν συνέχεια ρεύμα. Έτσι για λόγους ασφαλείας απαγορεύεται η προσέγγιση σε αγωγούς ή άλλα στοιχεία του δικτύου, ακόμα και αν βρίσκονται καταγής γιατί υπάρχει σοβαρός κίνδυνος ατυχήματος. Επίσης όσοι έχουν ηλεκτρικούς κινητήρες πρέπει μετά τη διακοπή να τους ελέγξουν αν περιστρέφονται όπως πριν. ∞¶√ Δ∏ ¢∂∏
- Ο κ. Νικόλαος Ασήμος δεν θα δεχθεί επισκέψεις για την ονομαστική του εορτή. - Η κ. Λέττα Χρ. Καφίδα δεν θα δεχθεί επισκέψεις. - Ο κ. Νίκος Λευκαδίτης, οδοντίατρος, δεν θα δεχθεί επισκέψεις για την ονομαστική του εορτή. - Ο π. Νικόλαος Νασιώκας δεν θα δεχθεί επισκέψεις διά την ονομαστική εορτή. - Ο γιατρός Νίκος Πανταζής δεν εορτάζει. - Ο κ. Νικόλαος Τ. Παπαγεωργίου, Πολιτικός Μηχανικός, Φιλιππίδη 54 - Γ. Δήμου, δεν θα εορτάσει λόγω απουσίας. - Η κ. Νίκη Α. Παπαθανασίου, φαρμακοποιός, δεν θα δεχθεί επισκέψεις για την ονομαστική της εορτή. - Ο δικηγόρος Νικόλαος Παπαπέτρος δεν θα δεχθεί επισκέψεις αύριο Δευτέρα για την ονομαστική του εορτή. - Ο δικηγόρος Νίκος Πατσιαντάς δεν θα δεχθεί επισκέψεις. - Ο κ. Νικόλαος Πέγιος (Βούλγαρη 23) δεν θα δεχθεί επισκέψεις αύριο Δευτέρα για την ονομαστική του εορτή.
∞¶√ Δ∏ ¢π√π∫∏™∏ Δ√À √ƒº∞¡√Δƒ√º∂π√À
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ Το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο του Ιερού Ναού διακηρύσσει ότι: Εκτίθεται σε φανερή πλειοδοτική δημοπρασία που θα διενεργηθεί στο γραφείο του πληρεξουσίου του Ιερού Ναού δικηγόρου Μιχαήλ Βασιλικού, οδός Κωνσταντά αρ. 123, Βόλος, τη Δευτέρα 13 Δεκεμβρίου του έτους 2010 και από ώρα 13.00 έως 14.00, η εκμίσθωση των παρακάτω ακινήτων: 1) Ισογείου καταστήματος εμβαδού 21,21 τ.μ. με πατάρι 7 τ.μ. στην πλατεία της Μακρινίτσας. 2) Ισογείου καταστήματος στο Βόλο εμβαδού 132 τ.μ. επί της οδού 2ας Νοεμβρίου αρ. 80β. Το ελάχιστο όριο προσφοράς για το μηνιαίο μίσθωμα ορίζεται σε 500 ευρώ για το πρώτο ακίνητο και σε 1.000 ευρώ για το δεύτερο ακίνητο πλέον χαρτοσήμου. Εγγύηση συμμετοχής στη δημοπρασία ένα μηνιαίο μίσθωμα. Η διάρκεια της μισθώσεως ορίζεται τετραετής. Το μηνιαίο μίσθωμα θα αναπροσαρμόζεται κάθε μισθωτικό έτος κατά ποσοστό 5% επί του καταβαλλομένου στο αμέσως προηγούμενο μισθωτικό έτος μισθώματος. Το χαρτόσημο της μίσθωσης και τα έξοδα δημοσιεύσεως της παρούσης βαρύνουν τον τελευταίο πλειοδότη. Τα πρακτικά της δημοπρασίας υπόκεινται στην έγκριση του Μητροπολιτικού Συμβουλίου. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να λάβουν γνώση της διακήρυξης και των λοιπών όρων και υποχρεώσεων στο Γραφείο του πληρεξουσίου του Ιερού Ναού, δικηγόρου Μιχαήλ Βασιλικού, οδός Κωνσταντά αρ. 123, τηλ. 2421044274. Ο Πρόεδρος του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου + Αρχιμανδρίτης Δαμασκηνός Κιαμέτης
¢∂¡ £∞ ¢∂ã√À¡
∂¡ø™∏ ™À¡Δ∞•π√ÀÃø¡ ¡∞Δ ¶∂ƒ/ƒ∂π∞™ £∂™™∞§π∞™ “√ ∞°π√™ ¡π∫√§∞√™” ∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Για τη μεγάλη Ναυτική Γιορτή του “ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ” προστάτη όλων των θαλασσινών μας ΕΥΧΕΤΑΙ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΝΑΥΤΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ Σ’ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΘΕΣΣΑΛΟΥΣ ΣΥΜΠΟΛΙΤΕΣ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΜΕ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΚΟΥΣ ΜΑΣ ΠΟΥ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ ΕΥΧΕΤΑΙ ΚΑΛΑ ΤΑΞΙΔΙΑ. ΤΟ Δ.Σ. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΠΑΣΙΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΒΗΤΤΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ £∂™™∞§π∞™ °∂¡. ¢/¡™∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞™ ¢/¡™∏ ¢∞™ø¡ ª∞°¡∏™π∞™ ¢∞™∞ƒÃ∂π√ μ√§√À
Ταχ. Δ/νση: Ξενοφώντος 1 Τ.Κ. 38333 Τ.Θ. 311 Πληροφορίες: Π. Πινακάς Τηλ.: 2421026271 - 39163 FAX: 2421039162
Βόλος 26-11-2010 Αριθμ. Πρωτ.: 6679/186181
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ (ταυτάριθμης πράξης χαρακτηρισμού) Ο Δασάρχης Βόλου ανακοινώνει ότι μετά από αίτημα του Νικολάου Σαμαρά κατοίκου Αθηνών εκδόθηκε η ταυτάριθμη πράξη χαρακτηρισμού σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 του Ν. 998/79, για έκταση εμβαδού 9712,40 τ.μ. στη θέση Γυροπούλι της Κοινότητας Κεραμιδίου με την οποία η παραπάνω έκταση χαρακτηρίζεται ως δασική που ανήκει στην παραγρ. 2 & 3 του άρθρου 3 του Ν. 998/79, όπως τροποποιήθηκε και ισχύει σήμερα υπαγόμενη στις διατάξεις αυτού. Η πράξη του χαρακτηρισμού και το διάγραμμα της έκτασης θα εκτίθενται επί ένα μήνα στο Κοινοτικό Κατάστημα της Κοινότητας Κεραμιδίου. Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να λάβουν γνώση και να υποβάλουν τυχόν αντιρρήσεις εντός δύο (2) μηνών από τη δημοσίευση της παρούσης. Ο Δασάρχης Βόλου Ντίτορας Νικόλαος Δρ. Δασολόγος
Ως Διοίκηση του ιδρύματος “Ορφανοτροφείου Βόλου” θα θέλαμε να ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΟΥΜΕ θερμά τους συμπολίτες μας, που στηρίζουν τα παιδιά που φιλοξενούνται σε αυτό, τα παιδιά της δικής τους πόλης, της πόλης που πρωτοστάτησε στην κοινωνική αλληλεγγύη και πρόνοια όχι μόνον τον προηγούμενο, αλλά και τον πριν από αυτόν αιώνα, τα παιδιά που δοκιμάζονται στην παιδική τους ηλικία. Θα θέλαμε να ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΣΟΥΜΕ όλους τους συμπολίτες μας ότι καταβάλλεται από τη Διοίκηση κάθε δυνατή προσπάθεια αναβάθμισης του Ιδρύματος σε μία σύγχρονη προνοιακή δομή, τόσο στη διοικητική του διάρθρωση, όσο και στην παροχή υπηρεσιών στα παιδιά και πολύ σύντομα με τη νέα χρονιά θα υπάρξει και δημόσιος απολογισμός για όλη την πορεία του Ιδρύματος. Θα θέλαμε να ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥ ΣΥΜΠΟΛΙΤΕΣ ΜΑΣ σε ένα δίαυλο επικοινωνίας μαζί μας για τη στήριξη του Ιδρύματος με οποιονδήποτε τρόπο, με εθελοντική προσφορά απασχόλησης, με προμήθεια ειδών ή και άλλων ενεργειών και δράσεων, γιατί πραγματικά όπως όλοι δοκιμαζόμαστε ιδιαίτερα από την κρίση και η αναβάθμιση των υπηρεσιών δεν πρέπει να αναβληθεί. Αν ΑΝΑΛΑΒΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ σαν αλυσίδα προστασίας ένα μικρό μερίδιο συμμετοχής μαζί με τα δικά μας παιδιά, μπορούμε να δώσουμε χαμόγελο στα παιδιά που η ζωή δεν τα υποδέχθηκε χαμογελαστή, για να προκόψουν και να τα ανταμείψει. Ενόψει των εορτών στο θεατράκι του Ορφανοτροφείου θα δοθούν δύο συναυλίες για την υποστήριξη των δράσεων του Ιδρύματος, μία από τη Δημοτική Χορωδία Αγριάς στις 12 Δεκεμβρίου και μία από τις Πρυτανικές Αρχές του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας με τη συμμετοχή των Μουσικών Συνόλων και ομάδων χορού Τάνγκο στις 16 Δεκεμβρίου (και οι δύο στις 7 μ.μ.). Επίσης η καθιερωμένη Χριστουγεννιάτικη γιορτή των παιδιών θα γίνει στις 20 Δεκεμβρίου στις 7 μ.μ. Για όλο το διάστημα των εορτών των Χριστουγέννων: * Στο φουαγιέ από το θεατράκι θα βρίσκεται ένας μεγάλος κουμπαράς που θα ανοιχτεί παρουσία των παιδιών και θα βοηθήσει για την πραγματοποίηση της επίσκεψής τους στο Χριστουγεννιάτικο χωριό στη Θεσσαλονίκη. * Λογαριασμοί για ενίσχυση του Ιδρύματος: ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ: 202/296501-12 ALPHA BANK: 313-002101-003830 ΠΕΙΡΑΙΩΣ: 5612-040236477 * Τηλέφωνο επικοινωνίας: 24210-23264 & fax 24210-23270.
∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Στην αγαπημένη μας ανιψιά ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΚΟΚΚΙΝΗ, που πέρασε στα Τ.Ε.Φ.Α.Α. Θεσσαλονίκης, της ευχόμαστε κάθε επιτυχία και στους γονείς της να την χαίρονται. Χαρίκλεια, Χρήστος, Βούλα Κούφλερ
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Ευχαριστώ θερμά όλους τους γιατρούς του Καρδιολογικού Τμήματος του Αχιλλοπούλειου Νοσοκομείου Βόλου, καθώς και όλο το νοσηλευτικό προσωπικό για την άψογη εξυπηρέτησή τους. Σταυρούλα Μπουμπουνάρα
40
KYPIAKH 5 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ £∂™™∞§π∞™ ∫∂¡Δƒ√ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞ƒΔπ™∏™
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ π¢ƒÀª∞ ∫√π¡ø¡π∫ø¡ ∞™º∞§π™∂ø¡
π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À”
∞η‰ËÌ·˚Îfi ŒÙÔ˜ 2010-2011
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ª∂ ΔπΔ§√ “º˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ Î·È ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂η›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂η›‰Â˘ÛË: °ÓˆÛÙÈÎfi ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È ¢È‰·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜”
Σας γνωρίζουμε ότι η πληρωμή του ΔΩΡΟΣΗΜΟΥ Γ’ ΤΕΤΡΑΜΗΝΟΥ 2010 στους εργατοτεχνίτες οικοδόμους θα πραγματοποιηθεί από 6/12/2010 ̤¯ÚÈ 26/1/2011 και συγκεκριμένα στις ημερομηνίες 6, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 16, 20, 21, 22, 28/12/2010 και 3, 4, 11, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 24, 25, 26/1/2011 τις ώρες από 2.45 μ.μ. έως 5.45 μ.μ. Δικαιολογητικά πληρωμής: - Αστυνομική ταυτότητα. - Βιβλιάριο εντολών ασφάλισης. - Για τους απογραφέντες από 4/2/2002 και μετά βεβαίωση απογραφής ασφαλισμένου. Οι υπηρεσίες του ΙΚΑ ΕΤΑΜ Βόλου την 6/12/2010 θα παραμείνουν κλειστές λόγω της αργίας του Αγίου Νικολάου. Από το Περ/κό Υπ/μα ΙΚΑ Βόλου και Τοπικό Υπ/μα Ν. Ιωνίας
∞¡∞∫√π¡ø™∏
Το Κέντρο Επαγγελματικής Κατάρτισης (Κ.Ε.Κ.) του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας διοργανώνει ετήσιο πρόγραμμα εκπαίδευσης με τίτλο “Φυσικές Επιστήμες και Περιβαλλοντική Εκπαίδευση στην Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση: Γνωστικό Αντικείμενο και Διδακτική τους” . Κύριος στόχος του προγράμματος είναι η κατάρτιση των εκπαιδευτικών, οι οποίοι διδάσκουν ή πρόκειται να διδάξουν Φυσικές Επιστήμες στην Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση και θα καλύψει θέματα από τις γνωστικές περιοχές της Φυσικής, Χημείας, Βιολογίας, Γεωλογίας και Οικολογίας όπως επίσης και την διδακτική αντιμετώπισή τους. Οι συμμετέχοντες θα ασκηθούν πρακτικά και θα εκπονήσουν εργασία της οποίας η θετική αξιολόγηση είναι ο απαραίτητος όρος για την επιτυχή παρακολούθηση του Σεμιναρίου η οποία οδηγεί και στην λήψη του αντίστοιχου πιστοποιητικού κατάρτισης / εξειδίκευσης. Το Πρόγραμμα απευθύνεται σε πτυχιούχους τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και ιδιαίτερα σε φυσικούς, χημικούς, βιολόγους και γεωλόγους οι οποίοι εργάζονται ή πρόκειται να εργαστούν στην δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Επιστημονικός υπεύθυνος του Προγράμματος είναι ο κ. Στέφανος Παρασκευόπουλος Καθηγητής του Παιδαγωγικού Τμήματος Ειδικής Αγωγής του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας και αναπληρωτής του ο κ. Διονύσης Βαβουγυιός Αναπληρωτής Καθηγητής του ιδίου Τμήματος. Την ευθύνη της πρακτικής άσκησης έχει ο Αναπληρωτής Καθηγητής του Παιδαγωγικού Τμήματος Ειδικής Αγωγής κ. Φίλιππος Βλάχος. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜: από τον Δεκέμβριο έως και τον Ιούνιο κάθε ακαδημαϊκού έτους (έναρξη Δεκέμβριος 2010), 300 ώρες /7 μήνες (60 ώρες Διδασκαλία αμφιθεάτρου, 180 ώρες Διδασκαλία εξ αποστάσεως μέσω του διαδικτύου και τέλος 60 ώρες Πρακτική Άσκηση). ΔfiÔ˜ ¢ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜: Κ.Ε.Κ. Π.Θ.: Γιαννιτσών & Λαχανά, Παλαιά, Συγκρότημα Τσαλαπάτα, 38334 - Βόλος. ∫fiÛÙÔ˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜: 1000Ε (σε δύο δόσεις: 500Ε με την εγγραφή και 500Ε στο μέσον του προγράμματος). ∞ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: μέχρι την Παρασκευή 10/12/2010. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - ∫·Ù¿ıÂÛË ∞ÈÙ‹ÛˆÓ: Αν. Καθηγητής Διονύσης Βαβουγυιός: τηλ. 24210-74885 Δευτέρα έως Πέμπτη 6-8. Γραμματεία Κ.Ε.Κ. Π.Θ.: Γιαννιτσών & Λαχανά, Παλαιά, Συγκρότημα Τσαλαπάτα, 38334 - Βόλος, Τηλ.: 2421006367, fax: 2421006487, e-mail: kek@uth.gr και στην ιστοσελίδα www.kek.uth.gr
¢π∫∞™Δπ∫√ ¢∏ª√™π∂Àª∞ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΚΑΤΑΣΧΕΤΗΡΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ Η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Βόλου ΑΡΓΥΡΟΥΛΑ ΔΗΜ. ΑΣΤΡΑ, κάτοικος Βόλου, οδός Κωνσταντά αρ. 129 Δηλοποιώ ότι Την εικοστή δευτέρα (22α) του μηνός Δεκεμβρίου του 2010 έτους, ημέρα Τετάρτη και από την 4η ώς και την 5η απογευματινή ώρα της ίδιας ημέρας, στο Ειρηνοδικείο Ζαγοράς, με υπάλληλο πλειστηριασμού τον συμβολαιογράφο Ζαγοράς Παράσχο Σιμιακάκη, κατοικοεδρεύοντα στη Ζαγορά Μαγνησίας, ή του νόμιμου αναπληρωτή του σε περίπτωση κωλύματος αυτού, εκπλειστηριάζεται αναγκαστικά, με την επίσπευση του Ιωάννη Δημακάκου του Δημητρίου, κατοίκου Βόλου, οδός Μπουκουβάλα 5, η παρακάτω ακίνητη περιουσία του οφειλέτη Ιωάννη Τσιάντου του Αντωνίου, κατοίκου Ζαγοράς Μαγνησίας, που κατασχέθηκε αναγκαστικά με την αρ. 970/24-2-1994 έκθεση αναγκαστικής κατάσχεσης ακίνητης περιουσίας του Δικαστικού Επιμελητή του Πρωτοδικείου Βόλου Βασιλείου Αναγνωστοπούλου, επί της οποίας επεβλήθη δήλωση συνεχίσεως πλειστηριασμού με την αρ. 228/3-72007 δήλωση συνεχίσεως πλειστηριασμού του Συμβολαιογράφου Ζαγοράς Παράσχου Σιμιακάκη, της οποίας η λεπτομερής περιγραφή έχει ως εξής: Ολόκληρος ο ισόγειος όροφος τριώροφης οικοδομής, που αποτελείται από ένα κατάστημα, είναι κτισμένη πάνω σε οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτάσεως (263) τετρ. μέτρων, βρίσκεται στη θέση “ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ” της κτηματικής περιφέρειας Κοινότητας Ζαγοράς, εντός του σχεδίου, Υποθηκοφυλακείου Ζαγοράς, φαίνεται στο από 8-5-1985 τοπογραφικό διάγραμμα του πολιτικού μηχανικού Δημ. Πριτσά με τα γράμματα Α.Β.Γ.Δ.Ε.Ζ.Α. και συνορεύει: ανατολικά σε πλευρά (Α.Β.) μέτρων (11) με τη δημόσια οδό Βόλου - Ζαγοράς, βόρεια σε τεθλασμένη πλευρά (Β.Γ.Δ.) μέ-
τρων (22) με ιδιοκτησία Ιω. Χαλκιά, δυτικά σε πλευρά (Δ.Ε.) μέτρων (12,50) με ιδιοκτησία κληρον. Γ. Γιαννακοπούλου και νότια σε τεθλασμένη πλευρά (Ε.Ζ.Α.) μέτρων (22) με κοινοτικό δρόμο. Το ισόγειο της οικοδομής αποτελείται από ένα κατάστημα και W.C. το οποίο έχει χωριστεί από τον οφειλέτη σε δύο κομμάτια που επικοινωνούν, το δυτικό δε τμήμα χρησιμοποιείται από τον οφειλέτη ως μίνι μάρκετ και το ανατολικό ως καφετέρια, έχει εμβαδόν ολόκληρο (71,26) τετρ. μέτρα, ύψος (3,30) μέτρα, όγκο (235,15) κυβικά μέτρα, ποσοστό συνιδιοκτησίας επί του οικοπέδου και των εν γένει κοινοχρήστων και κοινοκτήτων χώρων, έργων, μερών, πραγμάτων και εγκαταστάσεων της οικοδομής (348,86/1000) εξ αδιαιρέτου, συνορεύει δε γύρω με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του πλειστηριασμού ορίστηκε, σύμφωνα με την αρ. 4406/30-10-2007 Απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Βόλου, το ποσό των 30.000,00 ευρώ, που είναι μεγαλύτερο της σημερινής αντικειμενικής αξίας. Σύμφωνα με το αρ. 119/10-72007 πιστοποιητικό της Υποθηκοφύλακα Ζαγοράς, το πιο πάνω ακίνητο βαρύνεται με τρεις (3) προσημειώσεις υποθήκης, δύο (2) προσημειώσεις υποθήκης, οι οποίες τράπηκαν σε υποθήκες, και δύο (2) υποθήκες. Προσκαλούνται όσοι επιθυμούν να γίνουν αγοραστές, να προσέλθουν και να πλειοδοτήσουν στον παραπάνω τόπο και κατά τον παραπάνω χρόνο, συμμορφούμενοι με τους όρους της αρ. 720/15-112010 ΙΓ’ επαναληπτικής περίληψής μου κατασχετήριας έκθεσης ακίνητης περιουσίας και με τις διατάξεις του Κ.Πολ.Δ., όπως αυτοί τροποποιήθηκαν με το Ν. 3714/2008 (ΦΕΚ 231/7-11-2008 τεύχος Α’). Βόλος 3 Δεκεμβρίου 2010 Η Δηλοποιούσα Δικαστική Επιμελήτρια ΑΡΓΥΡΟΥΛΑ ΔΗΜ. ΑΣΤΡΑ
√ƒº∞¡√Δƒ√º∂π√ μ√§√À ºπ§∞¡£ƒø¶π∫√ π¢ƒÀª∞ 2ας Νοεμβρίου 10, 38333 Βόλος Τηλ. Διεύθυνσης: 24210-23264 & Fax: 2421023270 e-mail: orfanotrofeio_volou@yahoo.gr
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στο ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ ΒΟΛΟΥ προσέφεραν: - Η οικογένεια και οι φίλοι στη μνήμη της Πανάγου Ελένης συζύγου Στέργιου προσέφεραν υπέρ ενίσχυσης του Ιδρύματος ....................470,00Ε - Η κ. Παπατόλια Σοφία στη μνήμη της νονάς της, Πανάγου Ελένης προσέφερε υπέρ ενίσχυσης του Ιδρύματος.....................................................................100,00Ε - Η οικογένεια του κ. Ιωάννη Καρζή στη μνήμη της Πανάγου Ελένης προσέφερε υπέρ ενίσχυσης του Ιδρύματος.......................................................................50,00Ε - Ο κ. Ντούλας Κων/νος στη μνήμη της Ευθυμίας Ντούλα προσέφερε υπέρ ενίσχυσης του Ιδρύματος...........50,00Ε - Ανώνυμος προσέφερε υπέρ ενίσχυσης του Ιδρύματος ..50,00Ε - Ανώνυμος προσέφερε υπέρ ενίσχυσης του Ιδρύματος ..30,00Ε - Ανώνυμη προσέφερε το δείπνο των παιδιών το Σάββατο 4/12/2010. - Ο κ. Ζαρίφης Κων/νος προσέφερε ψάρια για τα γεύματα των παιδιών μας. - Ανώνυμοι για ενίσχυση του Ιδρύματος προσέφεραν ρούχα, παιχνίδια, τρόφιμα, γλυκά. Η Διοίκηση και το προσωπικό του Ιδρύματος τους ευχαριστούν θερμά. ΓΙΑ ΤΟ Δ.Σ. Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΛΕΝΗ ΤΣΙΑΝΑΚΑ
Ο ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΗΛΙΑΣ ΑΓΡΙΓΙΑΝΝΗΣ
∞°∞£√∂ƒ°π∞π ™Δ√ ™¶πΔπ °∞§∏¡∏™ Ãπ™Δ√À π∂ƒ√À ¡∞√À ∞¡∞§∏æ∂ø™ ¢øƒ∂∂™ Οι κάτωθι προσέφεραν εις το Σπίτι Γαλήνης Χριστού του Ιερού Ναού Αναλήψεως τα εξής ποσά: Κυριακή Νταβλαμάνου ευρώ 50,00, ο Σεβασμιώτατος Βρεσθένης κ.κ. Θεόκλητος ευρώ 50,00, η κ. Στεφανία Αναστασιάδου ευρώ 100,00, η κ. Μητρομάρα ευρώ 120,00, η κ. Όλγα Καρακαστανιά ευρώ 120,00, η κ. Αλίκη Ιωαννίδου ευρώ 100,00, η κ. Αλεξάνδρα Κεφαλά ευρώ 120,00, ο κ. Ιωάννης Δημητρίου ευρώ 50,00, η κ. Πηνελόπη Εκκλησιάρχου ευρώ 200,00, η κ. Ιωάννα Καραψιά ευρώ 120,00, η κ. Ευφροσύνη Γραμμενοπούλου ευρώ 300,00, η κ. Αικατερ. Καριοφύλλη ευρώ 120,00, ανώνυμος ευρώ 50,00, η κ. Ελένη Διβάνη ευρώ 550,00, η κ. Πόπη Κουτσιαρή ευρώ 120,00, η κ. Κετούλα ευρώ 120,00, ο κ. Ιωάννης Δημητρίου ευρώ 50,00, η κ. Μαρία Τσιλίκη ευρώ 120,00, η κ. Ασημίνα Τσιντσίνη ευρώ 100,00, η κ. Ελένη Πάντου ευρώ 120,00, ο κ. Νικόλαος Ξηραδάκης ευρώ 40,00, η κ. Ευδοκία Κατσιοπούλου ευρώ 50,00, η κ. Χρυσαυγή Κονταξή ευρώ 120,00, ανώνυμος ευρώ 150,00.
Το γραφείο πόλεως του Γηροκομείου, Τοπάλη 66 & Αλεξάνδρας, τηλ.: 2421033020, θα είναι ανοικτό και τα απογεύματα ΔÚ›Ù˘ - ¶¤ÌÙ˘ και ¶·Ú·Û΢‹˜ από ώρα 5 μ.μ. - 7 μ.μ.
π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” Γηροκομείου 59 - τ.κ. 385 00 ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ.: 24210 78910, 78920, FAX: 24210 78917 Email: giro2007@otenet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΟΛΕΩΣ: Τοπάλη 66-Αλεξάνδρας ΤΗΛ.: 24210 33020
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στο Ίδρυμα “Γηροκομείον Βόλου” προσέφεραν: 1) Οι αδελφές Αλκμήνη και Νίνα Λοβέρδου εκατό ευρώ και ρουχισμό στη μνήμη του αγαπημένου τους αδελφού Δημητρίου Λοβέρδου με τη συμπλήρωση ενός έτους από του θανάτου του (1452-557) ............................................100Ε 2) Η κ. Ευαγγελία Τάτλη είκοσι ευρώ και βουτήματα (1467-565) .........................................................20Ε 3) Ανώνυμη τριακόσια ευρώ στη μνήμη του πατρός της (1472).............................................................300Ε 4) Η κ. Αικατερίνη Τζελμαρία είκοσι ευρώ (1478) ..................20Ε 5) Ο κ. Αλέξανδρος Παπαδόπουλος πενήντα ευρώ, αντί στεφάνου, στη μνήμη του αποβιώσαντος αγαπητού του φίλου Γεωργίου Μαθιουδάκη (1483).................50Ε 6) Η κ. Θάλεια Δημηρέλη και η κ. Γεωργία Γραμμένου εκατό ευρώ στη μνήμη Νικολάου Δημηρέλη (1524)...............100Ε 7) Ανώνυμος εκατό ευρώ (181Α) ..........................................100Ε 8) Η κ. Λενίτσα και η κ. Πέπη Κωστούλα πεντακόσια ευρώ στη μνήμη Χρήστου Δημοσθένους, Αικατερίνης Κωστούλα και Μήτσου Καντζούκη δασκάλου (182) .................................500Ε 9) Η κ. Χρυσούλα Στεφανάκη εκατό ευρώ στη μνήμη Γεωργίου Ιωάν. Γερμάνη με τη συμπλήρωση είκοσι ένα ετών από του θανάτου του (183Α) ........................100Ε 10) Ανώνυμη είκοσι πέντε ευρώ στη μνήμη προσφιλών νεκρών (184Α)........................................................25Ε 11) Ανώνυμος πενήντα ευρώ (185Α) ........................................50Ε 12) Ανώνυμος πενήντα ευρώ (186Α) ........................................50Ε 13) Η κ. Τούλα Αθανασίου προσέφερε τον απογευματινό καφέ και γλυκά στη μνήμη του συζύγου της Στέλιου Αθανασίου (566) 14) Η κ. Αγορή Σιούτη προσέφερε ρουχισμό (568) 15) Η κ. Χρυσούλα Νιαώτου προσέφερε ρουχισμό (569) 16) Ο κ. Κων/νος Μπούτλας προσέφερε τον απογευματινό καφέ στη μνήμη Ζήση Τράτσα (571) 17) Η κ. Πηνελόπη Χρυσομάλλου προσέφερε τον απογευματινό καφέ (574) 18) Ο κ. Δημήτριος Φιλίππου προσέφερε ρουχισμό (575) 19) Ο κ. Στυλιανός Δημόπουλος προσέφερε φάρμακα στη μνήμη της μητέρας του Ευγενίας Δημοπούλου (581) 20) Ανώνυμοι προσέφεραν διάφορα είδη (564, 567, 570, 572, 573, 576, 577, 578, 579, 580) Οι Ηλικιωμένοι, το Προσωπικό που εργάζεται και το Διοικητικό Συμβούλιο τους ευχαριστούν όλους θερμά. Για το Διοικητικό Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ο Ταμίας ΙΩΑΝΝΗΣ ΖΑΒΑΛΙΑΓΚΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ
∞°∞£√∂ƒ°π∂™ - ¢øƒ∂∂™ * Στο Κοινωνικό Φιλανθρωπικό Σωματείο “Φίλες της Αγάπης” Βόλου προσέφεραν οι κάτωθι: Ρένα Λιασκοβίτου 100Ε στη μνήμη του συζύγου της Στυλιανού Α. Λιασκοβίτη (1133), Ανώνυμος 200Ε (1134), Αποστολέρη Ηρώ 16Ε (1135), Καζάκου Ελένη 10Ε (1136), Γκίκα Ασπασία 12Ε (1137), Σιμοπούλου 6Ε (1138), Κολιού Ζωή 6Ε (1139), Αποστολέρη Ηρώ 50Ε στη μνήμη Χρυσιίδας Διανελλή (1140), Μαλαμούλη Πόπη 40Ε (1141), Ανώνυμη 50Ε
(1142), Ανώνυμη 50Ε (1143), Ανώνυμη 20Ε (1144). * Στην Ελληνική Μέριμνα Βόλου προσέφεραν οι: Μαρμαγκιόλη Μαίρη 50Ε, στη μνήμη Νικολάου Τζώρτζη η οικογένειά του προσέφερε 200Ε, στη μνήμη Ξάνθου Σαρρή η βιομηχανία ΕΥΡΗΚΑ ΕΛΛΑΣ ΑΕ προσέφερε προϊόντα παραγωγής της. * Στο Σύλλογο Εθελοντών Αιμοδοτών “Η Αλληλεγγύη” η κ. Έλση και ο κ. Αλέξανδρος Δεληγιάννης προσέφεραν το ποσό των 200 ευρώ στη μνήμη προσφιλών νεκρών.
TH™ ¢EYTEPA™
EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË
41
KYPIAKH 5 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010
∏ ¿ÌÂÏÔ˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ “ªÂ›Ó·Ù ÂÓ ∂ÌÔ›, ›Ó· ‚fiÙÚ˘Ó Ê¤ÚËÙÂ, ∂ÁÒ Á·Ú ÂÈÌ› Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ë ¿ÌÂÏÔ˜” (ΔÚÔ¿ÚÈÔ Ù˘ ª. ∂‚‰ÔÌ¿‰Ô˜) - ΔÔ˘˜ ˙ˆÙÈÎÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Ù˘ ·Ì¤ÏÔ˘, ÙȘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë Ì›· ÎÏËÌ·Ùfi‚ÂÚÁ· ·fi ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ Ù˘ - ŸÙ·Ó ·ÔÎÔ› οÔÈÔ˜ ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÔÎfiÙÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÃÚÈÛÙfi! - Δ· ÎÏËÌ·ÙfiÊ˘ÏÏ· (fiˆ˜ fiÏ· Ù· ʇÏÏ· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ) ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù· ηٿÏÏËÏ· ÛÙÔȯ›·, ÁÈ· ÙË ˙ˆÙÈ΋ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ - ∫·È ÔÈ ÈÂÚ›˜ Ì·˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÚÙÔ Î·È ÙÔÓ Ô›ÓÔ Û “™ÒÌ· Î·È ∞›Ì· ÃÚÈÛÙÔ‡” , Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙË ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ! (π‰È·›ÙÂÚÔ ¯¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË) - “∏ ÛˆÙËÚ›· Ì·˜ ‰È¿ ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ” (ª. ∞ÓÙÒÓÈÔ˜) °È·Ù› ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜ Ô‰fi˜; Ì·˜ ÚˆÙ¿ Ô ÈÂÚfi˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜. ¶Ò˜, ·Ï‹ıÂÈ·, Ì ÙfiÛË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ô ∫‡ÚÈfi˜ Ì·˜, ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ∂·˘Ùfi ΔÔ˘, ÂÁÒ Â›Ì·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ÂÁÒ Â›Ì·È Ë ˙ˆ‹... μ‚·›ˆ˜ ›¯Â ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›· Î·È ˘‹ÚÍÂ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÚ¿ÙËÛ ے ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÁË, Ô˘ Û˘ÛÙ‹ıËΠ¤ÙÛÈ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ ÁÈ· ÙȘ ıÂ˚Τ˜ ΔÔ˘ ȉÈfiÙËÙ˜! ∞ÏÏ¿ ¿ÏÈ Ó· Í·Ó·ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠԉfi˜; °È· Ó· Ì¿ıÂȘ, Ì·˜ ϤÁÂÈ Ô ÈÂÚfi˜ ·Ù‹Ú, ˆ˜ ̤ۈ ∞˘ÙÔ‡ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·. °È·Ù› ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÚ·; °È· Ó· Ì¿ıÂȘ ÙËÓ ·Û¿Ï¢ÙË ¤ÙÚ· Ù˘ ›ÛÙˆ˜. °È·Ù› ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠıÂ̤ÏÈÔ˜ Ï›ıÔ˜; °È· Ó· Ì¿ıÂȘ ˆ˜ ∞˘Ùfi˜ fiÏ· Ù· ‚·ÛÙ¿ÂÈ. °È·Ù› ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠڛ˙·; °È·Ù› Ó· Ì¿ıÂȘ ˆ˜ ¯¿ÚË Û’ ∞˘ÙfiÓ ·Óı›˙Ô˘ÌÂ... °È·Ù› ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ§fiÁÔ˜; °È·Ù› ÁÂÓÓ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·. °È·Ù›, ηıÒ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ÌÔ˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ·fi ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘, ¤ÙÛÈ ‚Á‹ÎÂ Î·È ÀÈfi˜ ·fi ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·... ∞ӷʤÚÂÈ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ηÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡! ÕÏÏ·, ϤÁÂÈ, ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ΔÔ˘ Ù· ‹Ú ·fi Ì·˜ Î·È ¿ÏÏ· Ù· ¯¿ÚÈÛ Û ̷˜... ŸÏ· ·˘Ù¿, Û˘Ó¯›˙ÂÈ, ‰ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È ÛˆÌ·ÙÈο, ·ÏÏ¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈο. ∞Ó Ù· ¿ÚÂȘ ۈ̷ÙÈο,
‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô. (¢ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤Ó· fiÓÔÌ· Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ), fï˜ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ¯ˆÚÔ‡Ó” (π. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, 2· ÔÌÈÏ›· ÂȘ ∂˘ÙÚfiÈÔÓ). ∞fi fiÏ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∂·˘Ùfi ΔÔ˘, Û‹ÌÂÚ· Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ì ¤Ó·, Ô˘ Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· Ì·˜. ∫È ·˘Ùfi ›ӷÈ: “∂ÁÒ Â›ÌÈ Ë ¿ÌÂÏÔ˜ Ë ·ÏËıÈÓ‹ Î·È Ô ¶·Ù‹Ú ÌÔ˘ Ô °ÂˆÚÁfi˜ ÂÛÙ›... ∂ÁÒ Â›ÌÈ Ë ¿ÌÂÏÔ˜ Î·È ˘Ì›˜ Ù· ÎÏ‹Ì·Ù·” (πø∞¡. π∂’ 2-5). Ÿˆ˜ Ì·˜ ÂÍËÁ›, ÏÔÈfiÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ οı ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, Ù˘ οı ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÏËÌ·Ùfi‚ÂÚÁ·˜ (ÙÔ˘ οı ÈÛÙÔ‡) Ì ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∞ÌÂÏÈ¿, Ë “ÕÌÂÏÔ˜” Ô˘ ϤÌÂ! “¡· ̤ÓÂÙ ÏÔÈfiÓ” ϤÂÈ “Û ÛÙÂÓfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Ì ∂̤ӷ, ÁÈ· Ó· ʤÚÂÙ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ôχ ηÚfi. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ̤ÓÂÈ Âӈ̤ÓÔ˜ Ì·˙› ªÔ˘, ̤ӈ ÎÈ ∂ÁÒ Û’ ·˘ÙfiÓ. ∫·È ÙfiÙ ʤÚÂÈ Ôχ ηÚfi ·˘Ùfi˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÎfiÙÂÙ·È ·fi ∂̤ӷ, ÔÚÈṲ̂ӈ˜ ı· ÍÂÚ·ı› Î·È ı· ÂÙ·¯Ù› ¤Íˆ! ∫·È ¿Ú· ‰ÂÓ ı· ‰˘ÓËı› Ó· ʤÚÂÈ Ô‡Ù ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ οÔÈÔ Î·Úfi. ∂Âȉ‹ ¯ˆÚ›˜ ∂̤ӷ ‰ÂÓ ÌÔÚ›ÙÂ, ÛÂȘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ó· “Ú¿ÍÂÙ ٛÔÙ·” ! (πø∞¡. π∂’ 5). £· ‹ıÂÏ· ÙÒÚ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ϛÁÔ ·ÎfiÌË ÙË Û˘˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜ Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÂÚÒÙËÛË: ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜, ÂÁÒ ı· Û˘Ó‰ÂıÒ ÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙfi ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ™˘Ó¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÌÔ˘; ΔÈ Ì·˜ ϤÓ ۯÂÙÈο ÔÈ ¶·Ù¤Ú˜ Ì·˜; “∂›‰Â˜ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÛÔ˘ (ϤÁÂÈ Ë °Ú·Ê‹), ›‰Â˜ ∫‡ÚÈÔÓ ÙÔÓ £Âfi ÛÔ˘, Î·È ·˘Ùfi ·fi ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì ·Ú·Ï¿‚·Ì (Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ·ÍÈÒıËΠӷ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜). ∞ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ §ˆÙ Ô˘ ÂÍ‚›·˙ ‰È¿ ÙˆÓ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜” (∞‚‚¿˜ ∞ÔÏÏÒ). ∏ ÛˆÙËÚ›· Ì·˜, Â›Â Ô ÕÁÈÔ˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ (Ô ª¤Á·˜), ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÂÎ ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ: “∂Î ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ ÂÛÙ› Ë ˙ˆ‹ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜” . ¢ÈfiÙÈ Â¿Ó ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi (ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒ˜),
EYXAPI™THPIA Ευχαριστούμε ολόψυχα τους φίλους και γνωστούς που μας συμπαραστάθηκαν στον πρόωρο χαμό της λατρεμένης μας
¶∂§∞°π∞™ AKƒπμ√À Η μητέρα της: Παρασκευή Ακρίβου Η αδελφή της: Σοφία Ακρίβου και οι πολυαγαπημένες της φίλες Αριστέα και Φανή Ηλιάδη
ÙÔ £Âfi ÎÂÚ‰›˙Ô˘ÌÂ, ÂÓÒ Â¿Ó ÛηӉ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi, ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi ·Ì·ÚÙ¿ÓÔ˘Ì” ! ∂›Â ·ÎfiÌË Ô ª. ∞ÓÙÒÓÈÔ˜: “√˘‰¤ÔÙ ÚÔ¤ÎÚÈÓ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓ ·fi ÙËÓ ˆÊ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡” ! flÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ Î·È Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡ ·‰ÂÏÊÔ‡ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙË μ·Û›ÏÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡! ªÔÚ› Ó· ÂÈ ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·ÌÂÏÈ¿˜ (ÌÈ· ÎÏËÌ·Ùfi‚ÂÚÁ· Ó· ÂÈ), ÂÁÒ ·‰È·ÊÔÚÒ ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ· Î·È È‰›ˆ˜ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÂÈÙÔÓ‡ˆ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÎÏËÌ·Ù·ÚÈ¿˜, ÂÁÒ ı· ÎÔÈٿ͈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ó· Â›Ì·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÔÚÌfi Ù˘ ∞̤ÏÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙfi (Î·È ·‰È·ÊÔÚÒ ÁÈ· ÙȘ ¿ÏϘ ÎÏËÌ·Ùfi‚ÂÚÁ˜). ŸÙ·Ó ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·ÔÎÔ› ·fi Ù· ¿ÏÏ· Ù˘ ∞̤ÏÔ˘, ÛÙËÓ Ú¿ÍË ·˘ÙÔ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ËÁ‹ ˙ˆ‹˜. ∂Âȉ‹ ÔÈ ˙ˆÔÁfiÓÔÈ ¯˘ÌÔ› Ù˘ Ì·˜ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο Ì·˜ ̤ÚË Ù˘ ∞̤ÏÔ˘, ·fi ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ Ì·˜ “ÎÏËÌ·Ùfi‚ÂÚÁ˜” ! ∫·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ϤÁÂÈ Î·È Ô ·. ¶·‡ÏÔ˜: “√ ∞ÁÈ¿˙ˆÓ (Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜) Î·È ÔÈ ·ÁÈ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÍ ÂÓfi˜ ¿ÓÙ˜” . ¢ËÏ·‰‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ‰È’ ∞˘ÙÔ‡. ¢ÈfiÙÈ Î·È Ô πËÛÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ ·ÁÈ¿˙ÂÈ Î·È Ì·˜ ÛÒ˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÌ›˜ Ô˘ ·ÁÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ûˆ˙fiÌ·ÛÙÂ, fiÏÔÈ Î·Ù·ÁfiÌ·ÛÙ ·fi ¤Ó·Ó ∫ÔÈÓfi ¶·Ù¤Ú·. ∫·È ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÈÙ›· ‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÂÙ·È Ô πËÛÔ‡˜ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ΔÔ˘” (∂μƒ. μ’ 11). §ÔÈfiÓ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÙÔÓ ·ÔηÏ› ·‰ÂÏÊfi ΔÔ˘, ÌÔÚԇ̠ÂÌ›˜ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÊÚÔÓ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ›̷ÛÙ ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ Ì ·˘ÙfiÓ; ΔÈ Ï¤ÂÈ Â’ ·˘ÙÔ‡ Ô ÃÚÈÛÙfi˜;. “∂ÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Â˘ÂÚÁÂÙ‹Û·Ù ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÌÔ˘, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÔηÏ› ·Û‹Ì·ÓÙÔ˘˜, Ô‡ÙÂ Î·È Û ª¤Ó· Ú¿Í·Ù ٛÔÙ· ηÏfi!” (ª∞Δ£. ∫∂’ 45). ™ÙÔ˘˜ Û‚·ÛÙÔ‡˜ Ì·˜ ÈÂÚ›˜, ı· ‹ıÂÏ· ÙÒÚ· Ó· ı˘Ì›Ûˆ ÌÈ· ·ÎfiÌË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·. ¡· ԇ̠ˆ˜ ·¿Óˆ Û ÌÈ· ·ÌÂÏÈ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ·ÌÂÏfiÊ˘ÏÏ· Î·È Ù· ·ÌÂÏfiÎÏ·‰·. ∞˜ ԇ̠ˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙËÓ ÕÌÂÏfi Ì·˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÈÂÚ›˜ Ì·˜ Î·È Ù· ÔÏÏ¿ ·ÌÂÏfiÎÏ·‰· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ̷˜ ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜. Δ· ·ÌÂÏfiÊ˘ÏÏ· (fiˆ˜ ÎÈ fiÏ· Ù· ʇÏÏ· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ) Ì ÙË ¯Ïˆ-
ÚÔʇÏÏË ÙÔ˘˜, ‰È¿ Ù˘ ʈÙÔÛ˘Óı¤Ûˆ˜, ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·ÎÔ˜ Î·È ÓÂÚfi Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ʈÙfi˜, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Û¿Î¯·ÚÔ (ÂÍfiÍË), Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· ÔÏ˘ÌÂÚ›˙ÂÙ·È Û ¿Ì˘ÏÔ, ··Ú·›ÙËÙË ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡! ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ ÈÂÚ›˜ Ì·˜. ∂› ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÙÒÚ· ‰›Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ·fi ÙÔ ÃÚÈÛÙfi, Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙÔÓ Ô›ÓÔ Î·È ÙÔÓ ¿ÚÙÔ Û ™ÒÌ· Î·È ∞›Ì· ÃÚÈÛÙÔ‡ (ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ £Â›·˜ ∂˘¯·ÚÈÛÙ›·˜). Èڛ˜ ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯È΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÈÂÚ¤ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ ηÌÈ¿ ÈÂÚ‹ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∞ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ηÌÈ¿ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÂÏ›ٷÈ. ÕÚ· Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÂÈ̤ÓÂÈ, ÎÏ‹ÚÔ˜ Î·È Ï·fi˜ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÔÌ·Ï¿ Âӈ̤ÓÔÈ, fiˆ˜ Ù· ÎÏËÌ·ÙfiÊ˘ÏÏ· Ì fiÏ· Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÙÌ‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ÎÏËÌ·Ù·ÚÈ¿˜. ªÂ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙÔȯ›ˆÓ ·‰˘Ó·Ù› Ë ˙ˆ‹ ÛÙÔ Ê˘Ùfi. ΔË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∞ÌÂÏÈ¿˜ ÙËÓ ·›ÚÓÔ˘ÓÂ, ÙÔ Î¿ı ÙÌ‹Ì· Ù˘, ·fi ÙȘ ·Ú¿Ï¢Ú˜ ÎÏËÌ·Ùfi‚ÂÚÁ˜. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È Ì ̷˜ ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. °È’ ·˘Ùfi ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÃÚÈÛÙfi ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ‰‡Ó·ÌË ÂÍ ⁄„Ô˘˜! “∏ ÛˆÙËÚ›· Ì·˜ ‰È¿ ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ” fiˆ˜ Â›Â Ô ÕÁÈÔ˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ “∞ÁÈ¿˙ÔÓÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ËÌÒÓ Ô˘ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi ΔÔ˘ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË, ÔÊ›ÏÔ˘ÌÂ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ Ì·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ̤۷ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ó· ›̷ÛÙ ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ „˘¯Èο ÌÂٷ͇ Ì·˜, “ÂÓ Ùˆ Û˘Ó‰¤Û̈ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘” (∂º∂™. ¢’ 3) “Î·È Ù˘ ÌÂٷ͇ Ì·˜ ·Á¿Ë˜” (∫√§√™™. °’ 14). ∞˘Ù¿ Ì·˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô ·fiÛÙÔÏÔ˜: “∞Ó ˙Ô‡ÌÂ, ϤÁÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÌÓ‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞Á. ¶Ó‡̷ÙÔ˜” ! °È’ ·˘Ùfi: “¡· ˘Ô̤ÓÔ˘Ì ÙȘ ÂÓԯϋÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Ì ·Á·ËÙÈ΋ ·ÓÔ¯‹, ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ٤ÏÂÈ· ÙÔ ÓfiÌÔ Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡” (°∞§∞Δ. ∂’22-™Δ’ 2). ¡· ı˘ÌËıԇ̠ÙËÓ ¿ÁÈ· ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ πËÛÔ‡ Â‰Ò ÛÙË ÁË Î·È fiÏˆÓ Ì·˜ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Ô˘ ÙÔÓ ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∫·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ì ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ “ÕÌÂÏÔ” ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ! ∫Àƒπ∞∫√™ ¡∏™πøΔ∏™
°π√À§∞™ ¢∏ª. ¶∞¶∞∑√°§√À Ο σύζυγος: Δήμος Τα παιδιά: Νατάσα - Γιάννης Τσιάντος, Δώρα - Στέλιος Μαραβέγιας Τα εγγόνια
Το λατρευτό μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό, παππού και θείο
∞£∞¡∞™π√ ºƒ∞°∫∞∫∏ κηδεύσαμε την Παρασκευή 3 Δεκεμβρίου από το σπίτι μας στην οδό Θειρών 28 στον Ιερό Ναό Αγίας Βαρβάρας. Όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ πένθος για το θάνατο του πολυαγαπημένου μας θερμά ευχαριστούμε. Η σύζυγος: Ελένη Τα παιδιά: Σωκράτης - Φιλίτσα, Δημήτρης
5
™¿‚‚· ÔÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ËÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˘, ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ “ª·Î¿ÚÈÔÈ ÔÈ ÂÏ‹ÌÔÓ˜, fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÂÏÂËı‹ÛÔÓÙ·È” (ª·Ùı. Â’ 7) Όσοι ελεούν τον πλησίον με αγάπην πραγματικήν, γίνονται παράγοντες ευεργετικοί εις την κοινωνίαν. Ανακουφίζουν την δυστυχίαν, μεταδίδουν χαράν και ελπίδα, καλλιεργούν την ενότητα μεταξύ των ανθρώπων, διδάσκουν την αγάπην με το παράδειγμά των, συντελούν να δοξάζεται ο Θεός. Ενώ δε είναι πρόθυμοι και εις θυσίας και φαίνεται ότι μόνον τους άλλους ωφελούν, εν τούτοις από τα έργα της φιλανθρωπίας απολαμβάνουν και αυτοί ωφελείας μεγάλας, που αξίζουν πολύ περισσότερον από τα αγαθά, που δίδουν εις τους πτωχούς. Εν πρώτοις έχουν την ευγνωμοσύνην των πτωχών και τας προσευχάς των προς τον Θεόν υπέρ αυτών. Απολαμβάνουν επίσης την εκτίμησιν της κοινωνίας, ώστε να εύρουν υποστηρικτάς και αυτοί, εάν ευρεθούν εις ανάγκην. Αλλά το σπουδαιότερον είναι ότι αι ελεημοσύναι των αναβαίνουν προς τον Θεόν ως θυσία αγία. Και ο Θεός όχι μόνον τα αγαθά των θα ευλογήση, αλλά και την σωτηρίαν και την ζωήν την αιώνιον θα τους δώση κληρονομίαν.
™À§§√°√™ ¡∂ºƒ√¶∞£ø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™ “∞°π√π ∞¡∞ƒ°Àƒ√π” æ∏ºπ™ª∞ Το Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου Νεφροπαθών Ν. Μαγνησίας “Αγ. Ανάργυροι” σε έκτακτη συνεδρίασή του, με αφορμή το άγγελμα του θανάτου του ταμία του Συλλόγου μας
°∂øƒ°π√À °√À¡∞ƒ∏ εκφράζει τη βαθύτατη θλίψη του. Το Δ.Σ. αποφάσισε ομόφωνα: 1) Να παραστεί στην κηδεία του εκλιπόντος. 2) Να εκφράσει τα θερμά συλλυπητήρια στους συγγενείς του. 3) Αντί στεφάνου να καταθέσει το ποσό των 50Ε στο Ορφανοτροφείο. 4) Να δημοσιεύσει το παρόν στον τοπικό Τύπο. Για το Δ.Σ. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Η ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΒΑΣ. ΓΙΑΝΝΑΚΟΣ ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΤΕΖΑ
KH¢EIE™ Τον αγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό και θείο
°∂øƒ°π√ °√À¡∞ƒ∏ Ετών 66 που πέθανε, κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 5 Δεκεμβρίου και ώρα 11.30 π.μ. από το σπίτι μας στην οδό Δελμούζου 32 με Ροΐδη στον Ιερό Ναό Αναλήψεως. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά του. Η σύζυγος: Αικατερίνη Τα παιδιά: Αριστείδης Γούναρης, Ιωάννης Γούναρης και η μνηστή Μαρία Τιλιγάδα Τα αδέλφια: Παρασκευή χήρα Χ. Βαλαχή, Αλεξάνδρα - Χρήστος Αγαλιώτης, Φωτεινή χήρα Ζ. Γούναρη, Χρυσούλα χήρα Π. Γούναρη, Παναγιώτης - Ασπασία Λούμπρινου, Απόστολος - Μερσίνα Λούμπρινου Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Κοιμητηρίου.
Τη λατρευτή μας μητέρα, γιαγιά και θεία
∂À™Δ∞£π∞ ∞§πμ∞¡π™Δ√À MNHMO™YN√
Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν και όσοι μας συμπαραστέκονται σ’ αυτή τη δύσκολη στιγμή της ζωής μας, για τον αιφνίδιο θάνατο της πολυαγαπημένης μας συζύγου, μητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας
¢∂∫∂ªμƒπ√™
Με τη συμπλήρωση σαράντα ημερών από το θάνατο της πολυαγαπημένης μας συζύγου, μητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας
ª∞ƒπ∞™ ¢∏ª. §√Àμ∞ƒ∏ τελούμε σήμερα Κυριακή 5 Δεκεμβρίου μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίας Παρασκευής, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 5 Δεκεμβρίου 2010 Ο σύζυγος: Δημήτριος Τα παιδιά: Ζωή - Νικόλαος Κρόκος, Αντώνιος - Αγγελική Λούβαρη Τα εγγόνια: Αντώνης, Μαρία, Μαριέττα, Δήμητρα, Δημήτρης, Ελένη Τα αδέλφια: Δημήτριος - Δήμητρα Τσαμπούρη, Ιωάννης - Αικατερίνη Τσαμπούρη, Αποστολία - Νικόλαος Λεμονή, Δημήτριος - Αργυρώ Μαργαριτούλη Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Ιερού Ναού.
Ετών 95 κηδεύουμε αύριο Δευτέρα 6 Δεκεμβρίου και ώρα 12η μεσημβρινή από το σπίτι μας στη Μηλίνα και στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Μηλίνας. Καλούμε συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά της. Μηλίνα 5 Δεκεμβρίου 2010 Τα παιδιά: Σοφία - Στυλιανός Ντίμας, Παρισούλα χήρα Νικ. Ρείνου Τα εγγόνια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο καφενείο του κ. Γεωργίου Μολοχά.
Τον πολυαγαπημένο μας πατέρα και παππού
μπ∫Δøƒ∞ °∂øƒ°π∞¢∏ κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 5-12-2010 και ώρα 3 μ.μ. από τον Ιερό Ναό Αγίου Γεωργίου Κάτω Λεχώνια Βόλου. Τα παιδιά: Πάτροκλος και Ρόζα Η εγγονή: Βασιλίζα Οι λοιποί συγγενείς
42
KYPIAKH 5 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010
E¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞
43
KYPIAKH 5 ¢EKEMBPI√À 2010
¶·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ «Â›ıÂÛË» Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ıÂÔÏÔÁÈ΋˜ ÛΤ„˘
ªÈ· ∞η‰ËÌ›· £ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Ô˘ ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â, ı· ¤Ú ӷ ÙËÓ Â›¯·Ì ÂʇÚÂÈ ΔÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË
∞ÓÙ. ∞Ó‰ÚÈfiÔ˘ÏÔ˘, ıÂÔÏfiÁÔ˘ ∞η‰ËÌ›· £ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Ù˘ πÂÚ¿˜ ªËÙÚÔfiψ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ù¢ÁÌ· ÌÈ·˜ ªËÙÚfiÔÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ·‰È΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·fi Ù˘ Û˘ÛÙ¿ÛÂÒ˜ Ù˘. ∂›Ù¢ÁÌ· ıÂÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, fiÂÚ Î·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ªËÙÚfiÔÏȘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ̋Π‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔ ıÂÔÏÔÁÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ, οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ú¿ÍË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹. ¢ÂÓ ·ÚΤÛÙËΠ۠ϛÛÙ˜ fiÛ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÔÏÏÒÓ ıÂÔÏfiÁˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Î·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ÊfiÚÂÛ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·Ù¿Û·Úη Î·È ·¿ÓÙËÛ ηٷʷÙÈο ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ∞η‰ËÌ›· £ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ·Ú¯›Û·Ì ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙȘ ¢ÈÔÚıfi‰Ô͘ Û¯¤ÛÂȘ. ¶ÔÏÏÔ› ıÂÔÏfiÁÔÈ ÙˆÓ √ÚıÔ‰fiÍˆÓ ∞˘ÙÔÎÂÊ¿ÏˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ‚Ú‹Î·Ó ·Ú¯Ô-
∏
ÓÙÈ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÛÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜, ·ÚıÚÒÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ Î·È ‚·ıÈ¿ ıÂÔÏÔÁÈÎfi. ∞Ú¯ÈÂÚ›˜, ÈÂÚ›˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·ÏÏÔÂıÓ›˜ Ì· ÔÌfi‰ÔÍÔÈ, Ô˘ Ì·˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜, η٤ıÂÛ·Ó ÙËÓ ÌÂÛÙ‹ ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛΤ„Ë. ∫·È ·fi ÙÔ˘˜ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÙÂÚÔ‰fiÍÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ∂‰Ò ¤¯Ô˘Ì ڷÁÌ·ÙÈ΋ ÎÔÛÌÔÁÔÓ›·! ∏ ∞η‰ËÌ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÈÏÔͤÓËÛ ÙfiÛÔ˘˜ ÂÙÂÚÔ‰fiÍÔ˘˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Ô‡ÙÂ Ë Â›ÛËÌË ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ηٿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÛÂ Â›Â‰Ô ÂıÈÌÔÙ˘ÈÎfi. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ›Û˘ Ôχ ‰˘Ó·Ù‹. ∞ÎÔ‡Û·Ì ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ ıÂÔÏÔÁÈÎfi ÏfiÁÔ Ô˘ ·ÚıÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ù˘ ¢‡Ûˆ˜, ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛًηÌ ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘˜, Û˘ÌÌÂÚÈÛًηÌ ٷ ·‰È¤ÍÔ‰¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È È· Î·È ‰Èο Ì·˜. ª¤Û· ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‚‹Ì· Ë ∞η‰ËÌ›· £ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙËÓ £ÂÔÏÔÁ›· ˆ˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË! ∞Ó¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ £ÂÔÏÔÁ›·˜, ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Û’ ¤Ó· ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ÈÏÈÁÁÈÒ‰ÂȘ Ú˘ıÌÔ‡˜. ÕÓÔÈÍ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ì ÙÔ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÊȤڈ̷ “£ÚËÛΛ· Î·È §ÔÁÔÙ¯ӛ·” Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ŒÓ·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Î·›ÚÈÔ. Œ‰ˆÛ ‚‹Ì· Î·È Û ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰È·ÓfiËÛ˘ Ô˘ ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ £ÂÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ‚Ú›ıÔ˘Ó ÛÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ªÂ Ù· ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ¤‰ˆÛ ÌÈ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÒıËÛË ÁÈ· ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ÛÊÚÈÁËÏfi Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ. ªÂ ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ Ù˘ Ì·˜ ÚÔÈΛ˙ÂÈ Ì ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·. Δ· ΛÌÂÓ· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó οÔÈÔ˜ ‰È·ÊˆÓ› Û › ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ. √ ıÂÔÏÔÁÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi˜, Î·È Û˘¯Ó¿ “ˆ˜ ÚÔÌÊ·›· ‰›ÛÙÔÌÔ˜”. ∫È ·˘Ù‹ Ë ‰Âο¯ÚÔÓË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË Ï¤ÔÓ ‰ÈÂıÓÒ˜, ÒÛÙÂ Ë ∞η‰ËÌ›· Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ›-
ÙÂ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ›Ù ‰È¿ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘, ÙÔ˘ ·Î·Ù·fiÓËÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ηÏÂ›Ù·È Û ‰ÈÔÚıfi‰Ô͘ Î·È ‰È·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ó¿ÍÂȘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜. £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ πÁÓ¿ÙÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›‰Ú˘ÛÂ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ∞η‰ËÌ›·, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ·ÙfiËÙÔ˜, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Ù’ ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ “ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ Ù·ÏÈÌ¿Ó” , ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó fiÏ· Ó· Ù· ÂϤÁ¯Ô˘Ó, ·ÍÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ “·ÈÚÂÙÈ΋˜ ∞η‰ËÌ›·˜” - ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ! - ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÚˆÙÔÊ·Ó›˜ “ÏÔÁÈΤ˜” ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜ ÛÙËÓ ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË. ∏ ∞η‰ËÌ›· £ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘, fi¯È ·ÏÒ˜ ·ÚfiÛÎÔÙ·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ·ÓÙÔÈÔÙÚfiˆ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘, ‹ÙÔÈ Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. ∏ ∞η‰ËÌ›· Ì¿˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›·! ∫È ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ı· ¤Ú ӷ ÙËÓ Â›¯·Ì ÂʇÚÂÈ...
Smartphone Nokia C7 & ‰ÒÚÔ ÊÔÚËÙfi DVD player!
San-ta ‰ÒÚ· Ù˘ Vodafone ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ Ô˘ıÂÓ¿! H Vodafone ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ì ٷ ÈÔ ÚˆÙÔÔÚȷο Smartphones, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· ‰ÒÚ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜! ΔÒÚ·, fiÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Smartphone Nokia C7 Ì ۇӉÂÛË ÛÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Vodafone Unlimited 60, Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‰ÒÚÔ ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÊÔÚËÙfi DVD player Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ‰¤ÎÙË ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÔıfiÓË 7’’. ΔÔ Nokia C7 ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙȘ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÓfi˜ Smartphone ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ πnternet ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Â›Ó·È Û˘Ó¯Ҙ Û ·ʋ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ (social networking). ΔÔ Ó¤Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Symbian ÚÔÛʤÚÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Î·È ¿ÌÂÛË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∂ÈϤÔÓ, ̤۷ ·fi ÙÔ Ovi Store ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηÙ‚¿ÛÔ˘Ó Ï‹ıÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë Vodafone ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ Ù˘, Vodafone League & My Vodafone. ∫·È ·˘Ù¿ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ô ∞˚ μ·Û›Ï˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·ÚȤڷ ... ...ÁÈ·Ù› Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ù· ηχÙÂÚ· ‰ÒÚ· Ù· ʤÚÓÂÈ Ë Vodafone!
«∂˘Î·ÈÚ›·» ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ë ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ∞£∏¡∞, 4.
ªÂ ÌÈ· ÚˆÙfiÁÓˆÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ı· ¤ÚıÂÈ ·ÓÙÈ̤وԘ Ô ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙËÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ηıÒ˜ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÚÚÈÎÓˆı› ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ÌÈÛıˆÙÒÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ï¤ÔÓ Ô 13Ô˜ ÌÈÛıfi˜. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ̤Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÂϤÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ·ÁÔÚÒÓ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ·ÛÊ˘Í›·˜ ‰È¢ڇÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi Îϛ̷ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ™Â ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, fiÔ˘ Ô Ù˙›ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ “ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó” ÛÙËÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, Ë ÔÔ›· ʤÙÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÚ›· ÔÏÏÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜, ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜, ‰ˆÚÂ¿Ó Ù·Í›-
‰È· Î·È ‰ˆÚÔÂÈÙ·Á¤˜, ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙÔ ÏÈ·ÓÂÌfiÚÈÔ, ηıÒ˜ ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ì ÙȘ ÚÔˆıËÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È §È·ÓÈ΋˜ ¶ˆÏ‹Ûˆ˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (™∂§¶∂), Î. ∞ÓÙÒÓ˘ ∑·˝Ú˘. √ Î. ∞. ∑·˝Ú˘ ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ ∞¶∂ª¶∂ “ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 50 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÙËÛ›ˆ˜” Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ·Ó ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 15%, ·˘ÙfiÌ·Ù· ı· ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ 7,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ™ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, Ô Î. ∞. ∑·˝Ú˘ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı› Ë ·ÁÔÚ¿ Û ·ÓÔ‰È΋ ÙÚԯȿ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ô ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜ ÓfiÌÔ˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ ∂™¶∞, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¯·ÌËÏ‹ ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘
12%. ∂›Û˘, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Â›Ó·È Ë ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ÚԂ› Û ·ÁÔÚ¤˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ë Ì·Ù·›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Â›Ó·È fi,ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, Ë Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫¶√π∑ø, Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ∫·Ï·Ôı·Ú¿ÎÔ˘, ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ ∞¶∂-ª¶∂ fiÙÈ “ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó Ì ÊÂÈ‰Ò Î·È Û‡ÓÂÛË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì· ·fi ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ¿ÌÂÛ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÂÈÚfiÛıÂÙ· ¤ÍÔ‰·, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Ë̤Ú˜”. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÙfiÓˆÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘, ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÛÂÈÚ¿ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ë ∞ı‹Ó· Î·È Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. Δ· ·È¯Ó›‰È· ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ϤÔÓÙÔ˜ Î·È ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. √ Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ Î·È ∂ÌfiÚˆÓ ¶·È¯ÓÈ-
‰ÈÒÓ Î·È ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Jumbo, Î. μ·ÁÁ¤Ï˘ ¶··Â˘·ÁÁ¤ÏÔ˘, ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ ∞¶∂-ª¶∂ fiÙÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙‹ÙËÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·È¯Ó›‰È·. ∂›Û˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, οÔȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ηÙËÁÔڛ˜, fiˆ˜ Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο, ÂÈϤÁÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Û˘ÓËÁÔÚ› Î·È Ë ¿Ô„Ë Ù˘ ηٷӷÏÒÙÚÈ·˜, °ÈÒÙ·˜ ªÈ¯·Ï·ÚÈ¿, ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿, Ë ÔÔ›· ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ ∞¶∂-ª¶∂ “fiÛÔ ÎÈ ·Ó Â›Ì·È ÈÂṲ̂ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÙÂÚ‹Ûˆ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘, ȉ›ˆ˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ, Ù· ‰ÒÚ· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ™¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ÚÔÙÈÌÒ Û ·˘Ù¿ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Î¿ÔÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙË ÁÓÒÛË Ì ÙËÓ ·ÓÂÌÂÏÈ¿”. √È Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÈÛÙÔ› ÛÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È. √ Î. ∫. ÷Ù˙·Ú›‰Ë˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ “Ô ÎfiÛÌÔ˜ ϤÔÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Ù¤ÚÌ· ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, fi¯È, fï˜ Î·È ÛÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È”.
∂Ófi„ÂÈ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, fiˆ˜ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, Î. ¡Ù›ÓÔ˜ ƒfi‚ÏÈ·˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· Û˘ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ ı· ÂÓÙ·Ï·ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ.
¡¤Ô˜ ·ÎÏÔ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Executive ªμ∞ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ΔÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∂ÏÏ¿‰·˜ (¢π.¶∞.∂.), ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ·ÁÁÏfiʈÓÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÍÂÎÈÓ¿ ÁÈ· ٤ٷÚÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Executive MBA. ΔÔ ¢π.¶∞.∂. Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÛÙË ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË Û ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ›‰Ô. ∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ Business schools Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ì ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ Ì ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙȘ ª∫ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È Ù· ÙÂÏÂÈfiÙÂÚ· ÂÚÁ·Ï›· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÙÔ˘˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÏÈÍË. √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔ Executive MBA Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÂϤ¯Ë ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi ‚·ÏηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÚ¿Â˙˜, fiˆ˜ ∂ıÓÈ΋, ∂ÌÔÚÈ΋, Marfin Î·È Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜, fiˆ˜ Coca Cola Hellenic Î·È ΔπΔ∞¡ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ΔÔ Ó¤Ô Executive MBA ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ 28 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Â›Ó·È ‰ÈÂÙ‹˜ Î·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Û 16 ÙÚÈ‹ÌÂÚ·, ¶·Ú·Û΢‹ Ì ∫˘Úȷ΋. √È ÂÁÁڷʤ˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÙÔ www.econ.ihu.edu.gr.
KH¢EIA Τον αγαπημένο μας πατέρα, παππού, αδελφό και θείο
¡π∫√§∞√ ª∞¡π√
Ετών 100 που πέθανε, κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 5 Δεκεμβρίου και ώρα 12.00 μεσημβρινή στον Ιερό Ναό Αγίου Λαζάρου Νέου Κοιμητηρίου. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους όπως συνοδεύσουν την εκφορά του. Η σορός θα βρίσκεται στον Ιερό Ναό από τις 11.30 π.μ. Βόλος 5 Δεκεμβρίου 2010 Τα παιδιά: Βασίλειος - Ουρανία Μάνιου, Μάνθος Μάνιος Τα εγγόνια: Νίκος - Στέλλα, Κώστας Τα αδέλφια: Δήμητρα Ιωαν. Μάνιου Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Νέου Κοιμητηρίου. Παράκληση εκ της οικογενείας αντί στεφάνων τα χρήματα να δοθούν σε ευαγή Ιδρύματα.
44
KYPIAKH 5 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010
KÀƒπ∞∫∏ 5 ¢∂∫∂ªμƒI√À 2010
∏ §∞ƒπ™∞
ºπ§√•∂¡∂π ™Δπ™
17.15 Δ√¡ ¶∞√∫ ™Δ√ √§√∫∞π¡√Àƒ°π√ “AEL FC ARENA”
∞ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ÚÂȘ ÛÙÚÔʤ˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÊÈÓ¿Ï ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘, Ë 13Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ηϿ, ÂȉÈο ·Ó οÔÈÔ˜ Â›Ó·È Î·È ÚÔÏËÙÈÎfi˜... ΔÔ Ó¤Ô Á‹Â‰Ô Ù˘ ∞∂§ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ Ì ÙË §¿ÚÈÛ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ ¶∞√∫, ÂÓÒ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ (Ì ∫·‚¿Ï·) Î·È ∞∂∫ (Ì ∞ÙÚfiÌËÙÔ).
Δ
¶Ô‰·ÚÈÎfi ÛÙÔ ÓÂfiÎÙÈÛÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È ·ÏÏ·Á‹ Îϛ̷ÙÔ˜ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ë ∞∂§ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ¶∞√∫. ™ÙÔ “AEL FC Arena” ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¤ÊÙÂÈ “ηÚÊ›ÙÛ·” ÛÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙˆÓ “‚˘ÛÛÈÓ›” ÛÙËÓ Ó¤· ÙÔ˘˜ ¤‰Ú· Î·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ·ÓÙ›Ô ÛÙÔ ∞Ïη˙¿Ú Ì ÙËÓ ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ ·ÓÈÒÓÈÔ, ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Ì ӛÎË ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Áˤ‰Ô˘. √È Áˉԇ¯ÔÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ˘ËÚÂÛÈ·Îfi Ù¯ÓÈÎfi ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∫·ÙÛ¿Ú· ÌÂÙ¿ ÙÔ “‰È·˙‡ÁÈÔ” Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¶··ÎÒÛÙ·, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ô Ó¤Ô˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ (›Ûˆ˜ Ô √ÏÏ·Ó‰fi˜, ƒÈοÚÓÙÔ ªÔÓ›˙) Ó· Â›Ó·È ÛÙȘ Âͤ‰Ú˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ Ó¤· ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·.∏ ·ÚfiÛÌÂÓË ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¿Û¯ËÌÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ·ÏËÛ ÁÈ· ÙÔÓ ¶∞√∫, Ô ÔÔ›Ô˜ Û·Ó È‰·ÓÈÎfi˜ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ·˜ ¤¯·Û ÙË Ó›ÎË Ì ÙËÓ ªÚÈ˙ ÁÈ· ÙÔ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ. √ “¢ÈΤʷÏÔ˜ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿” ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘, ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ì¤Û· Û ÌÈ· ·Ú·‰ÔÛȷο ‰‡ÛÎÔÏË ¤‰Ú· Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· Ó›ÎË ÙËÓ ÔÔ›· ·ÁÓÔ› ·fi ÙȘ 13 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ŒÓ· “ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ” ·Ô˘Û›Â˜ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜, äÓÚÈ ∫¿ÛÂÚÙÛ·Î, ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙˆÓ “∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ” ηÏÂ›Ù·È Ó· ‚ÚÂÈ ·ÓÙÈηٷÛٿ٘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔÎÏ·Û¿ÙÔ˘˜ ·fiÓÙ˜ fiˆ˜ ÔÈ ∫·ÚÓÙfiÛÔ, √ÓÔ˘¿ÙÛÈ, ∞ÌÓÙÔ‡Ó, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È ¡Ù·ÚÛ‚›Ï. ªÂ 4.000 Ô·‰Ô‡˜ ÛÙÔ “∞Óı‹ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË”, ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ˘¤Ú ÙÔ˘ Î·È Ì ÚÔÛı‹Î˜ ÙÔ˘˜ ŸÏ·Ê ª¤ÏÌÂÚÁÎ Î·È μ·Û›ÏË ΔÔÚÔÛ›‰Ë, Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ȉ·ÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ¤‰Ú·. ∂Λ Ô˘ ÔÈ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ∞∂∫ “ÎfiÏÏËÛ·Ó”, ÔÈ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó fi,ÙÈ Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›·. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ó›ÎË
■ π™√¶∞§π∞ 1-1
Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ̤۷ ÛÙËÓ Δԇ̷, ·Ó¤‚·Û ÛÙËÓ ¤Ó·ÙË ı¤ÛË ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ Î·È Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ‚ÚÔÓÙÂÚfi ·ÚÒÓ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙËÓ ∞∂∫. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÒÓ˘ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ “ŒÓˆÛË” ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË. ∏ Ó›ÎË ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Â› ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ “‰ÈÏfi” -ÌÈÛ‹˜ ÚfiÎÚÈÛ˘- ÛÙÔ ™ÏÈ٠› Ù˘ ÿÈÓÙÔ˘Î, ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ...ÊÚÂÓ›Ùȉ· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ù˘ ∞∂∫, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ıÂÙÈο Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ™ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ Î·‚¿Ï·, Ë “ŒÓˆÛË” ˘¤ÛÙË ÌÈ· ·ÚfiÛÌÂÓË ‹ÙÙ· ˆÛÙfiÛÔ Ë ÔÌ¿‰· ¤‰ÂÈÍ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ¿ÏÏ·Í ¿ÌÂÛ· Ì ÙȘ ‰‡Ô ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ Îϛ̷. √È ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ª·ÓfiÏÔ ÃÈ̤ÓÂı ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ·ÊÔ‡ ÔÈ “ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔÈ” ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ∞ÙÚÔÌ‹ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ӛΘ Î·È ÌÈ· ÈÛÔ·Ï›·. √È ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ› ·fi ÙËÓ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë Ó›ÎË ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú›Ù˘, Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÓˆÔ›. ™ÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌfi Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·˘Ù‹˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÔÈ “ÎÈ-
∫√¡Δƒ∞ ™Δ∏¡
ÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔÈ” ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘ Î·È Ô ŒÎÙÔÚ ƒ·Ô‡Ï ∫Ô‡ÂÚ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛÁÂȈıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜, ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÕÚË, “ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔÈ” ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ Âͤ‰Ú˜. √È ·Ô‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Î·È Ë ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË μÏ¿¯Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÊÔ‡ Û ¤ÍÈ ·fiÂÈÚ˜ ÁÈ· Ó›ÎË ‰ÂÓ Ù· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ·ÎfiÌ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÂÓÙfi˜, ÔÈ ∞Úο‰Â˜ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È Û·ÊÒ˜ ηχÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ӛΘ, ‰‡Ô ÈÛԷϛ˜ Î·È ÌÈ· ÌfiÓÔ ‹ÙÙ·. ¢ÈÔÈÎËÙÈο ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙ‹ÚÈÍË ˆÛÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ ı· ÎÚÈıÔ‡Ó ·fi Ù· ‰‡Ô ÂfiÌÂÓ· ·È¯Ó›‰È·.
15:00 •¿ÓıË-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. 15:00 ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜-∞∂∫ 17:15 ÕÚ˘-∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ. 17:15 §¿ÚÈÛ·-¶∞√∫ 19:30 ∫·‚¿Ï·-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜
“ŒÌÊÚ·ÁÌ·” ÛÙÔ 94’ ÁÈ· ÙÔÓ £ËÛ¤· ªÔÚ› Ô £ËÛ¤·˜ ¯ı˜ ÛÙÔ ™¤ÛÎÏÔ Ó· ‹Ù·Ó Ôχ ηÙÒÙÂÚÔ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÒÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË ¤‰ÂȯÓ ÈηÓfi˜ Ó· ʇÁÂÈ Ì ÙÔ ‰ÈÏfi, ηıÒ˜ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·Ó Ì 0-1 ¯¿ÚË Û ٤ÚÌ· ÙÔ˘ Ã. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÛÙÔ 72’. ŸÌˆ˜ ÔÈ Áˉԇ¯ÔÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÔ „˘¯ˆÌ¤ÓÔÈ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘, ‹Ú·Ó ‰›Î·È·, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ Ì·Ù˜, ÙÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ÈÛÔ·Ï›·˜, Ì ÙÔÓ ∞ÍÈÒÙË Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛÙÔ 94’ Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη ™Ù·Ì¤ÏÔ Ì Á˘ÚÈÛÙfi ÛÔ˘Ù, ‚ÔËıÔ‡ÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ ·¤Ú·. ªÂÙ¿ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ó Ô ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ∂ıÓÈÎfi˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ ª·ÁÓËÛÈ·Îfi, ÙfiÙ ı· ·ÔÛ·ÛÙ› Ì ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ ∞ÁÚÈÒÙ˜. ™Ù· ˘fiÏÔÈ· ·È¯Ó›‰È·, ͯÒÚÈÛ ÙÔ ı·̷ÙÈÎfi Ì·Ù˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙ· ∫·Ó¿ÏÈ·. ∂Λ Ë ∞.∂ ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì 3-2 ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ∞fiÏψӷ, Ô˘ ¤·È˙ ÁÈ· 65 ÏÂÙ¿ Ì ‰¤Î· ·›ÎÙ˜, ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ μÈÛ‚›ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËΠ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔÓ ÂfiÙË ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ¢ÈÌËÓ›Ô˘. ŸÌˆ˜ Î·È ÔÈ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰¤¯ÙËÎ·Ó ˆ˜ Ë ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÏÈ¿ÁÎÔ˘ ¤Ú·Û ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔ 35’, ÂÔ̤ӈ˜ ÙÔ Ù¤ÚÌ· ‹Ù·Ó ηÓÔÓÈÎfi. ∂›¯Â ÚÔËÁËı› ÛÙÔ 21’ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÛÎÔÚ Ì ÙÔÓ ∑ÈÒÁ· Î·È Ë ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË ÛÙÔ 28’ ·fi ÙÔÓ ∫ÈÙ›Ô˘. ™ÙÔ 65’ Ô ∑ÈÒÁ·˜ ÛËÌ›ˆÛ ·˘ÙÔÁÎfiÏ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ 13, Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙÔ 82’ Ì ÙÔÓ ∫ËÚ‡ÎÔ. ™ÙË μ’ ΔÔÈ΋ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ Ì·Ù˜ ÕÚË ª.-∞›·ÓÙ· ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘ ‰ÈÂÎfiË ÏfiÁˆ Û‡Úڷ͢ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ Áˉԇ¯ÔÈ ÓÈÎÔ‡Û·Ó Ì 2-0, ÂÓÒ ÙÂÏÈο ÙÔ ·È¯Ó›‰È ¡.∞ ¡›Î˘-ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜, Ô˘ ÎÚ›ıËΠÛÙÔ 91’ Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘, ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙÔ ∂Δμ∞ ÎÈ fi¯È ÛÙÔ ¶. ª·ÁÔ˘Ï¿˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¿ÚÓËÛË Ù˘ ¶∞∂ ¡›ÎË ÛÙÔÓ ∂Ú·ÛÈÙ¤¯ÓË. ™˘ÓÔÙÈο Ù· ¯ıÂÛÈÓ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·:
Ó·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ:
∞’ ∂¶™£ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹-∞›·˜ ™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 ∞fiÏÏˆÓ ∫·Ó.-¢ÈÌ‹ÓÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 ∞ÎÚfiÔÏË-£ËÛ¤·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
∞’ ∂¶™£ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜, 11.00, ∂ıÓÈÎfi˜-ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜: ™ÎÔ˘Ï¿˜, ªˆÚ·˝ÙÔ˘, ∞ÁÚ¤‚˘, ·Ú. ƒÔ‡Û˘. ÕÏÏ˘ ªÂÚÈ¿˜, 11.00, π¿ÛˆÓ ∞.ª.-∞ÁÚÔÙÈÎfi˜: ª·ÙÛԇη˜, μÂÚÙfiÔ˘ÏÔ˜, ª¤ÏÏÔ˘, ·Ú. μڿη˜. ™ÎÈ¿ıÔ˘, 13.15, ™ÎÈ¿ıÔ˜-¶ÚˆÙÂۛϷԘ: ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ª·Ï¿Ê·˜, °·ÚÁ·ÏÈ¿ÓÔ˜. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, 15.00, °.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡-∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜: ƒÔ‡Û˘, ΔÚ˘ÊˆÓ›‰Ë˜, ∫. ∫·ÙÛ·Úfi˜, ·Ú. Δڛη˜.
™ÎfiÚ·Ú ¯ı˜ Ô K·Ú·ÏÈ¿ÁÎÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¢ÈÌ‹ÓÈ §Â¯ÒÓÈ·-ÃÏfiË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 ∞.∂. 2002-™·Ú·ÎËÓfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 μ’ ∂¶™£ ÕÚ˘ ªÂÏ.-∞›·˜ ΔÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¢ÈÂÎfiË ¢È·ÁfiÚ·˜-¢‹ÌËÙÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 ¡.∞. ¡›Î˘-ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 √ÚÌ›ÓÈÔ-¢fiÍ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 °’ ∂¶™£ ª˘ÚÌȉfiÓ˜-¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-0 ªÈÎÚÔı‹‚˜-¢ËÌËÙÚÈ¿˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0 ∞Á¯›·ÏÔ˜-πˆÏÎfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0
ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ ∂¶™£ ›-
∞1 °À¡∞π∫ø¡
∂ÂÈÛԉȷÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÛÙÔ ∂∞∫ ΔËÓ ‹ÙÙ· ÁÓÒÚÈÛ ¯ı˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ì 60-51, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 6˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ∞1 Ì¿ÛÎÂÙ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. √ ·ÁÒÓ·˜, Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ˘ ∂∞∫ μfiÏÔ˘, ÛËÌ·‰Â‡ÙËΠ·fi ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙËÓ ·Ó¿·˘Ï· ÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘. ™ËÌÂÈÒıËΠ·„ÈÌ·¯›· ÌÂٷ͇ ÌÂÚ›‰·˜ Ô·‰ÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È Ú›„Ë ÊˆÙÔ‚ÔÏ›‰·˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË 15 ÏÂÙÒÓ ÂÚ›Ô˘. ΔÂÏÈο Ì ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÍÔ̷χÓıËÎÂ Î·È Ô ·ÁÒÓ·˜ Û˘Ó¯›ÛÙËΠηÓÔÓÈο.™ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤· ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiϢΘ” ¿Ï„·Ó ÙÔ Ì·Ù˜, ·Ó Î·È ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó Ì 12 fiÓÙÔ˘˜. “ƒÔοÓÈÛ·Ó” ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô fiÓÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ “Ú¿ÛÈÓ˜” ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹Ú·Ó ÙÔ ÚÔ˙ ʇÏÏÔ Ì 51-60.Δ· ‰ÂοÏÂÙ·: 9-16, 2428, 33-42, 51-60 √§Àª¶π∞∫√™ μ. (•ÂÓÔÎÒÛÙ·˜): Δ·ÓÙÔ˘ÚfiÊÛη 6 (1), ª·ÁÎÏ¿Ú· 13, ∫Ô˘ÙÛÔ˘ÓÔ‡ÚË 12, ∫˘ÚÈÙۿη 2, ΔfiÌÛÔÓ 17, ¢ËÌËÙÚ¤ÏÈ·, §˘ÌÂÚ›‰Ô˘, ∑‹ÙË, ™Ô˘ÏÙ¿ÓË 1, £·Ó·ÛÔ‡ÏË, ∫˘ÚÈ·Ù˙›‰Ô˘, ∑›ÊÎÔ‚ÈÙ˜. ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ (Δ˙ÒÚÙ˙˘): μÏ¿ÓË 4, ÷ÏÈ‚ÂÏ¿ÎË 6, ¶·ÓÙ¤ÏË 2, ¢¿ÊÎÔ˘ 18, Δ˙ÂÁÈ·ÓÓ¿ÎË 6, ∑˘ÎÈÚ›‰Ô˘ 3, ¡ÙÂÚ¤‚È·ÓÈÎ, ª·ÚÙ˙ÈÓÂ¿Ó 21 (2), μÏ¿¯Ô˘.
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¢∞™∞§- ∂ÛÂÚ›‰Â˜ . . . . . . . . . . .70-74 ¶ÚˆÙ¤·˜ μ.-º∂∞ . . . . . . . . . . . . .48-58 ¶∞√∫- ∞Ì·Ú˘ÏÏ›˜ . . . . . . . . . . . .68-46 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ.-¶∞√ . . . . . . . . . .51-60
√È ÛËÌÂÚÈÓÔ› ·ÁÒÓ˜ ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜-ÕÚ˘ ∞ıËÓ·˚Îfi˜-∞fiÏÏˆÓ ¶Ù.
√È ÛËÌÂÚÈÓÔ› ·ÁÒÓ˜
∞∫ƒ√¶√§∏ °π∞ Δ√À™ ∞°ƒπøΔ∂™ ™Δ∏¡ ∞’ ∂¶™£
ƒÂÔÚÙ¿˙: Ã∏™Δ√™ £∞¡∞™√À§∏™
45
μ’ ∂¶™£ ¡Â¿ÔÏ˘, 11.00, ¢¿ÊÓË-∞. °·˙‹˜: ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, ÷ڂ¿Ï·˜, ¶Ï·Ù‹˜. μ·Û‰¤ÎÂÈÔ, 11.00, ∏Ú·ÎÏ‹˜ μ.-∞ÂÙfi˜: ΔÛ¿ÁÁ·Ú˘, ƒÔ‡Û˘, ΔÚ˘ÊˆÓ›‰Ë˜. ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 13.30, ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∞.£.-™ÎfiÂÏÔ˜: ∫Ô˘ÚÛÔ‚›Ù˘, °ÔÚÁfiÚ˘, ∫·Ú·Î›ÙÛÔ˜. ƒÈ˙Ô̇ÏÔ˘, 15.00, ∞ÛÙ¤Ú·˜-¶ËϤ·˜: ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜. ∫ÂÚ·ÛÈ¿˜, 15.00, ∞¶√μ-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜: ªÔ˘ÚÁ¿Ó˘, ¢ËÌËÙÚ¿Î˘, ÷ڂ¿Ï·˜. °’ ∂¶™£ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜, 15.00, ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ∞ÚÁ.-∞fiÏÏˆÓ ∫Ú.: ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜, ΔÛ·ÎÔ‡Ì˘, ™·Îο˜. ™·Ú·ÎËÓÔ‡, 15.00, ΔÔÍfiÙ˘-ÕÚ˘ ∞Óı.: ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ΔÛ¿ÁÁ·Ú˘, ΔÛÈÁÁÈÓ¤˜.
∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∂¶™£ ∏ ∂¶™£ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ªÈÎÙÒÓ √Ì¿‰ˆÓ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ¶Ï·ÛÙ·Ú¿˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘ Ù˘ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ªÈÎÙ‹˜ ¶·›‰ˆÓ Ì ÙË ºˆÎ›‰· Î·È ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÂıÓÈÎÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ¡¤ˆÓ. ∂›Û˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ¡›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ªÈÎÙÒÓ.
™πΔπ
“ΔÚÂÏfi ¯Ù‡ËÌ·” Ì Õς˜ Î·È ª¤ÈÏ; ¶ÚfiÙ·ÛË ‡„Ô˘˜ 42 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ÛÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ¡Ù¿ÓÈ Õς˜, Û‡Ìʈӷ Ì ͤӷ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ. ΔÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ˘ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ï‹ÁÂÈ ÙÔ 2012 Î·È Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› οÔÈ· Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∫·Ù·ÏÔÓ›·˜. √È ˘„ËϤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô 27¯ÚÔÓÔ˜ ‰ÂÍÈfi˜ Ì·Î Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, °ÈÔÛ¤ ª·Ú›· ª·ÚÙÔÌ¤Ô˘ Ó· ÙÔÓ›˙ÂÈ: “¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ÛÙ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ”. ΔÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ‚ÂÏÙȈ̤ÓË Î·Ù¿ 2,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ™›ÙÈ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù‹ Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Õς˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÂÙ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ì ÙÔ 60% Ó· Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÔÛfi Î·È ÙÔ 40% Ó· Â›Ó·È Ù· ÌfiÓÔ˘˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÚfiÙ·ÛË ‡„Ô˘˜ 53 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ °Î¿ÚÂı ª¤ÈÏ. Ÿˆ˜ ·ÔηχÙÂÈ Ô ·ÁÁÏÈÎfi˜ Δ‡Ô˜, ÔÈ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ì·Î-¯·Ê Ù˘ ΔfiÙÂÓ·Ì ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÎÂÙÒÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, fï˜ ÔÈ “Ôϛ٘” Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Î¿Ì„Ô˘Ó ÙȘ fiÔȘ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ “ÛÈÚÔ˘ÓÈÒÓ” ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. ¶¤Ú· ·fi Ù· 53 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ™›ÙÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È ˆ˜ ¤Ì„˘¯· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ∂Ì¿ÓÔ˘ÂÏ ∞ÓÙÂÌ·ÁÈfiÚ Î·È Δ˙fiÏÂÔÓ §¤ÛÎÔÙ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ô ƒÔ̤ÚÙÔ ª·ÓÙÛ›ÓÈ ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈ΋ ÂÓ‰Âο‰·. ¶¿ÓÙˆ˜ ÔÈ Èı‡ÓÔÓÙ˜ Ù˘ ΔfiÙÂÓ·Ì ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈÎÔ› Î·È ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ª¤ÈÏ.
°È· οı ÒÚ· 46 º∞ƒª∞∫∂π∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·Ú̷Λ·: ΔÛÈfiÙÛÈÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 155 (¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ), ÙËÏ. 2421039962, ∫·ÁÈ¿ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, π¿ÛÔÓÔ˜ 109, ÙËÏ. 2421023508, ™ÙÂÊ·Ó¿ÎË ¢‹ÌËÙÚ·˜, ΔÔ¿ÏË 61 - ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙËÏ. 2421037447. ∞ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-16.30 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ¡ÙfiÓÙË - ƒ·ÙÔ‰‹ÌÔ˘ ∞ÁÔ˘Ú›·˜, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 66 - μ·ÛÛ¿ÓË, ÙËÏ. 2421059531. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·˜, §ÂˆÊ. ∂ÈÚ‹Ó˘ 30, ÙËÏ. 2421060038. TH§. ºAPMAKEIøN: 1434
∫§π¡π∫∂™ π∫∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ‰ÈËÌÂÚ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÂÈ Ë ÎÏÈÓÈ΋ “∞∫∂™ø” .
T∏§∂ºø¡∞ IKA °IA P∞¡Δ∂μ√À 184, BO§OY: 2421039625, N. IøNIA™: 2421060041, 2421081383, 2421081327
T∏§∂ºø¡∞ N√™√∫√ª∂π√À TH§EºøNIKO KENTPO: 24210 94200-204 TH§EºøNO °IA PANTEBOY:1535 E•øΔ∂ƒπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ NEOY KTIPIOY: 2421351000
§∞´∫∂™ ∞°√ƒ∂™ ∞‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·: √¶øƒ√∫∏¶∂ÀΔπ∫∞: ™ÙËÓ Ô‰fi ∂˘ÊÚ·ÈÌ›‰Ô˘ ·fi ∞Ó··‡Ûˆ˜ ¤ˆ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∂¡¢À™∏ - À¶√¢∏™∏: ™ÙËÓ Ô‰fi £ÂÈÚÒÓ ·fi ™ÈÓÒ˘ ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘.
¶ƒ∞Δ∏ƒπ∞ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ ∫˘Úȷ΋ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.0000.30): ª·ÛÙÚÔ·Ó·ÁÈÒÙ˘ π¿ÛÔÓÔ˜ 138, ∫fi·ÓÔ˜ ¶ & ∂. ∞Ó··‡Ûˆ˜ 52, ∫ÔÓÙÔ¯Ú‹ÛÙÔ˜ ∞Ï˘Î¤˜, ¶·Ó·ÁȈٷÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 124, °Î·ÁÈ¿ÓÓ˘ πˆÏÎÔ‡ 314, ∑·Ì¤ÙÔÁÏÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË 34, ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ §·Ú›Û˘ 196, ∫ˆÛÙ·Ú¿˜ ªfiÙÛ·ÚË 53, °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ & ¶. πˆÏÎÔ‡ 151, ∂ÚÌ‹˜ §·Ú›Û˘ 170. ∫·È ·fi ÙȘ 00.30-06.00: ∂ÚÌ‹˜ §·Ú›Û˘ 170. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÁÚÈ¿˜, ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∞ÁÚÈ¿, ∞Ï›Û˘ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ¢‡¯Ù·˜ ΔÚ›ÎÂÚÈ, ™·ÚÚ‹˜ ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜-∫ˆÛÙ‹Ú·˜ ª·Ï¿ÎÈ, ∫Ô„È·Ï‹˜ ∫. ¡ÂÚ¿. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ™·Ì·Ú¿˜ °. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ¶ÂÙÚ¿Î˘ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ªÔÛ‰ÚfiÌÔ˘ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∏ÏÈ¿Î˘ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫¿Ì·ÚË £. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ¡ÈÊfiÚÔ˜ ªÈÎÚÔı‹‚˜, ™·Ì·Ú¿˜ ∞ÊÔ› ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∞ÏÂ͛Ԣ ª¿Ú·ıÔ˜, ¶·ÏÈ¿˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ∞ÔÎÚÂÌÈÒÙ˘ ªÈÎÚÔı‹‚˜, ¢·˚ÏÈ¿Ó˘ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ ™Ô‡ÚË, ¢ÂÚ‚›ÛË ™Ô‡ÚË, ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜-°Ô‡Ï· ∞¯›ÏÏÂÈÔ, ª¤ÏÏÈÔ˜ ¶ÙÂÏÂfi˜. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ∫·Ì‚ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ª·ÎÚ˘Ú¿¯Ë, ΔÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ •ÔÚ‡¯ÙÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ÷ڷÙÛ‹ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, ∫fi·ÓÔ˜ 4Ô ¯ÏÌ. μfiÏÔ˘-§¿ÚÈÛ·˜, °Ô‡Û˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, Δ·Ù·Ú›ÎÔ˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, °Ô˘ÙÔ‡Ï˘ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ∫fiÎÔÏ·˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, ΔÛ·ÎÈÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÏfiË, æÒÌ·˜ ™¤ÛÎÏÔ, ™Ù¿Ó˘ ¶ÂÚ›‚ÏÂÙÔ, ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ¶Ú¿·˜ §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ¶¿Û¯Ô˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ã·Ï˘‚. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂.
¢ƒ√ª√§√°π∞ “∞™Δπ∫√ ∫Δ∂§ μ√§√À ∞.∂.” ∫ÂÓÙÚÈÎfi ™Ù·ı̷گ›Ô: 2421024232 ™Ù·ıÌ·Ú¯Â›Ô ∞Ó·‡ÚÔ˘: 2421025832 °Ú·ÊÂ›Ô ∫ÈÓ‹Ûˆ˜: 2421025532 ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: astvolou@otenet.gr Ã∂πª∂ƒπ¡∞ ¢ƒ√ª√§√°π∞ (ÃÂÈÌÒÓ·˜ 2010) °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 1 ÕÓ·˘ÚÔ˜ - ¡. πˆÓ›· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30, ·Ó¿ 9Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ :ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30. ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 2 ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ: (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:10, ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ : ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 20Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 3 ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 20Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:40 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4: ∫·Ù˯ÒÚÈ-™Ù·ÁÈ¿Ù˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:45™Ù·ÁÈ¿Ù˜, 7:30, 12:00, 13:55, 19:30
KYPIAKH 5 ¢EKEMBPIOY 2010
™¿‚‚·ÙÔ: 7:30, 12:00 ∫˘Úȷ΋: 7:30, 13:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ÕÁÈÔ˜ √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:12, 7:35, 10:05, 12:05, 13:15, 13:45, 14:45, 16:00, 18:00, 19:35, 21:12 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:12, 7:35, 10:05, 12:05, 13:15, 13:45, 14:45, 16:00, 18:00, 19:35 ∫˘Úȷ΋˜: 8:30, 12:00, 20:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 5: Δ¤ÚÌ· §Â¯ÒÓÈ· - ¶Ï·Ù·Ó›‰È· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30. ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 20Ï.Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋˜: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 30Ï.Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6 ∞Ï˘Î¤˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:00, 7:45, 8:30, 9:00, 9:40, 10:20, 11:00, 11:40, 12:20, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:40, 16:20, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:00, 7:45, 8:30, 9:00, 9:40, 10:20, 11:00, 11:40, 12:20, 13:00, 13:40, 14:20, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00,22:00 ∫˘Úȷ΋˜: 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 17:00, 18:00, 20:00, 21:00, 22:00. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6 ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:00, 14:00, 21:00 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 10:20, 14:20 ∫˘Úȷ΋˜: 10:00, 14:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 7: ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:15 (∞ӷηÛÈ¿), 9:00, 11:30, 13:45, 14:40, 16:30 (∞ӷηÛÈ¿), 21:05 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 9:00, 11:30, 14:40, 19:45 (∞ӷηÛÈ¿) ∫˘Úȷ΋˜: 8:30, 12:30 (∞ӷηÛÈ¿) °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 8: ¢ÈÌ‹ÓÈ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:05, 8:30, 10:30, 12:30, 13:55, 16:00, 17:30, 19:15, 21:10 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:10, 8:30, 10:30, 12:30, 13:55, 16:45, 19:15, 21:10 ∫˘Úȷ΋˜: 8:30, 12:30, 17:30, 20:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 9: ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:15, 8:30, 11:00, 12:00, 13:50, 14:40, 16:30,18:00, 19:30, 20:20. 21:10 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:15, 8:30, 11:30, 13:50, 14:40, 18:00, 20:00 ∫˘Úȷ΋˜: 8:30, 13:00, 18:15 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 10: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:15, 9:30, 14:15 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:15, 13:15 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 11: ¡¤Ô ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ: 9:30, 10:30, 11:30, 15:30, 16:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 15: ÕÓ·˘ÚÔ˜-°. ¢‹ÌÔ˘ - ¶·Ï·È¿ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:15 ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 14Ï.Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋˜: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 18Ï. 22:30
¢ƒ√ª√§√°π∞ ∞ª∞•√™Δ√πÃπø¡ EI™ITHPIA ¶PO¶ø§OYNTAI ™TO °PAºEIO TOY O™E IA™ONO™ - POZOY A¶O 07.30 - 14.30 ΔËϤʈӷ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 1110 (Ì ¯Ú¤ˆÛË 1 ·ÛÙ. ÌÔÓ¿‰·˜) TH§. 2421028.555 - 2421024.056 ∞ÏÏ·Á¤˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ √™∂ ·fi 21/2/2010 μ√§√™-§∞ƒπ™∞: 6.24 I.C., 7.01, 9.00, 10.58, 12.57, 14.56, 16.57, 19.49, 21.49, 23.48. §∞ƒπ™∞-μ√§√™: 6.02, 8.02, 10.00, 11.58, 13.57, 18.00, 19.38 I.C., 20.50, 22.48. §∞ƒπ™∞-£∂™™∞§√¡π∫∏: 06.00, 7.15, 08.00, 10.02, 12.00, 14.00, 15.10, 15.53, 17.56, 20.00, 21.03. £∂™™∞§√¡π∫∏-§∞ƒπ™∞: 5.30, 6.08, 8.08, 9.45, 12.15, 13.20, 14.10, 16.00, 17.34, 19.45, 21.45. TÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ §API™A-£E™™A§ONIKH ‰È·ÚΛ 1 ÒÚ· Î·È 30 ÏÂÙ¿. μ√§√™-∞£∏¡∞: 6.24 I.C. ·Â˘ı›·˜. ∞£∏¡∞-μ√§√™: 15.53 I.C. ·Â˘ı›·˜. §∞ƒπ™∞-∞£∏¡∞: 7.11 I.C., 8.34 I.C.∂., 11.36 I.C., 13.00 I.C., 14.18, 16.14 I.C., 18.09, 20.11 I.C.∂., 00.58, 3.11 I.C. ∞£∏¡∞-§∞ƒπ™∞: 6.50 I.C., 7.58 I.C.∂., 9.21, 10.51 I.C., 13.21 I.C., 14.52, 15.53 I.C., 19.29 I.C.∂., 20.30 I.C., 23.59. μ√§√™-∫∞§∞ª¶∞∫∞: 6.24 I.C., 9.00 I.C., 10.58, 12.57, 14.56 I.C., 16.57. ∫∞§∞ª¶∞∫∞-§∞ƒπ™∞: 7.44, 10.24, 13.31, 14.03, 17.36, 18.22 I.C., 21.00, 21.50. μ√§√™-∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏: 9.00 I.C., 14.56, 21.49 I.C. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ I.C. Â›Ó·È ·Â˘ı›·˜ ·fi §¿ÚÈÛ·-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ì ‰‡Ô ·ÏÏ·Á¤˜ 1Ë ÛÙË §¿ÚÈÛ· Ì ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi Î·È 2Ë ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì I.C. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏-μ√§√™: 6.42 I.C., 15.22 (̤¯ÚÈ §¿ÚÈÛ·), 20.32 I.C. Δƒ∂¡√ ¶∏§π√À ∂π™πΔ∏ƒπ∞ ¶ƒ√¶ø§√À¡Δ∞π ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ Δ√À √™∂ π∞™√¡√™ 17 ∞¶√ 08.00-14.00 ∫∞£∂ ª∂ƒ∞, ∂∫Δ√™ ™∞μμ∞Δ√À, ∫Àƒπ∞∫∏™ & ∞ƒ°πø¡. Δ∏§. 24210 28555, 24210 24056 * ΔÚ¤ÓÔ ¶ËÏ›Ô˘: ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋ Î·È ·ÚÁ›Â˜: ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· 11.00, ªËÏȤ˜ 16.00.
¢ƒ√ª√§√°π∞ §∂øº√ƒ∂πø¡ ∫Δ∂§ À¶∂ƒ∞™Δπ∫ø¡ °ƒ∞ªªø¡ ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ ™Ù·ıÌfi˜ μfiÏÔ˘:
2421033254, 2421025527, 8001135555 Δ∏§∂ºø¡√ Ãøƒπ™ Ã∂ø™∏: 800 11 35555 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: ktelvol@otenet.gr ™Ù·ıÌfi˜ ∞ıËÓÒÓ: 2108329585, 2108317186, ™Ù·ıÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: 2310595424, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: 2422023733, ™Ù·ıÌfi˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: 2651027441, 2651026211, ™Ù·ıÌfi˜ ¶¿ÙÚ·˜: 2610623886, 2610623887, 2610623888, ™Ù·ıÌfi˜ §·Ì›·˜:2231022627 ¢ƒ√ª√§√°π∞ Ã∂πª∂ƒπ¡∏™ ¶∂ƒπ√¢√À °ƒ∞ªª∏™ ∞£∏¡∞™ (11/9/200920/6/2010) ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (™∞μμ∞Δ√): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫Àƒπ∞∫∏): 01.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (™∞μμ∞Δ√): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (∫Àƒπ∞∫∏): 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 13.30: ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ & 13.30 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ̤ۈ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÌfiÓÔ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ∫˘Úȷ΋. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 01.00, 05.00, 09.00, 12.00, 15.00 & 17.00 express. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 07.00, 10.30, 13.30, 16.00, 18.30 & 21.00 ̤ۈ ∞§ªÀƒ√À. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 05.00 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 06.30 ∞ı‹Ó·μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. μ√§√™-£∂™™∞§√¡π∫∏: 04.30 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 06.00, 08.00, 10.00, 12.15, 14.00, 16.15, 18.15, 20.30. £∂™™∞§√¡π∫∏-μ√§√™: 07.00 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 09.00, 11.00, 13.00, 15.15, 17.00, 19.15, 21.15, 23.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (™∞μμ∞Δ√): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫Àƒπ∞∫∏): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (™∞μμ∞Δ√): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫Àƒπ∞∫∏): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ÁÚ›ÓÈÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 17.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 14.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ™∞μμ∞Δ√): 08.30, 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 09.00, 15.00, (™¿‚‚·ÙÔ): 09.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ¶¿ÙÚ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¢∂ÀΔ.-ΔƒπΔ.-Δ∂Δ.-¶∂ª¶.-™∞μ.): 12.30. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¶∞ƒ. & ∫Àƒ.): 12.30, 15.00, 19.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10, 16.00, 19.00.
¢ƒ√ª√§√°π∞ B. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ¢ƒ√ª√§√°π∞ EXPRESS PEGASUS F/B ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi μfiÏÔ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞, Δ∂Δ∞ƒΔ∏, ¶∂ª¶Δ∏, ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ & ∫Àƒπ∞∫∏: flÚ· 09.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ Î·È ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ΔƒπΔ∏ & ™∞μμ∞Δ√: flÚ· 09.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ∂/°-√/° ∂•¶ƒ∂™ ™∞¡Δ√ƒπ¡∏ ∞¶√ 5-10/12/2010 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞, Δ∂Δ∞ƒΔ∏, ¶∂ª¶Δ∏, ∫Àƒπ∞∫∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ΔƒπΔ∏, ™∞μμ∞Δ√: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ.
¢ƒ√ª√§√°π∞ FLYING CATS ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ ∫Àƒπ∞∫∏, ÒÚ· 14.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓË-
™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ
¢ƒ√ª√§√°π∞ Δ∞ÃÀ¶§√ø¡ °ƒ∞ªª∏™ μ. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ∞¶√ 1/11/10 ∂ø™ 31/3/11 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi μfiÏÔ ÒÚ· 14.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. * 25/12/10 Î·È 1/1/11 ‰ÂÓ ı· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ı· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi Ù· FlyingCat 5, FlyingCat 6 Î·È Flying Dolphin XV. ∫∂¡Δƒπ∫√ ¶ƒ∞∫Δ√ƒ∂π√ HELLENIC SEAWAYS SPORADES TRAVEL ¢∏ª. ª¶∞ƒΔ∑√¶√À§√™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 33-μ√§√™ TH§. 24210 23400 - 24210 35846 - 24210 23415 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· “FlyingCat 6- FlyngDolphin XXIII” ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ Î·È ∫Àƒπ∞∫∏ ÒÚ˜: 10.00, 13.00 Î·È 19.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ º/°-√/° ™ÔÚ¿‰Â˜ ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ¢Â˘Ù¤Ú· 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ - ∞ÏfiÓÓËÛÔ ΔÚ›ÙË 12.30: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ΔÂÙ¿ÚÙË 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ¶¤ÌÙË 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ¶·Ú·Û΢‹ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ∫˘Úȷ΋ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ - ∞ÏfiÓÓËÛÔ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: ÛÙÔ VIS TRAVEL, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 3 (·Ó¿ÌÂÛ· ·fi π¿ÛÔÓÔ˜ Î·È ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ). ΔËÏ. 24210 31059, 31060.
Xƒ∏™πª∞ Δ∏§∂ºø¡∞ N√ª∞ƒÃπ∞∫∏ AÀΔ√¢π√π∫∏™∏ T· ÙËϤʈӷ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ NÔ̷گȷ΋˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ M·ÁÓËÛ›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ôϛ٘ ÁÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ: TH§. KEN. ¢IOIK. .................................................2421070951-9 & 2421075555 °Ú·Ì. NÔÌ. ...............................................................2421070931 - 2421071022 ....................................................................................2421075512 -2421075513 °Ú·Ê. NÔÌ. - ™‡Ì‚. .....................................................2421070931 - 2421075319 ..................................................................................-2421071022 -2421075526 Eȉ. ™‡Ì. - E. ™˘Ó. .............................2421070950 - 2421075318 - 2421075527 °Ú·Ê.T‡Ô˘ & ¢ËÌ. ™¯¤Û. ..........................................2421070927 - 2421075338 °Ú·Ì. NÔÌ. ™˘Ì................................... 2421070976 - 2421075528 - 2421075529 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜ ........................................... 2421071233 -2421075307 ¶ÂÚÈ‚., XˆÚÔÙ. & YÔ‰ÔÌ. ................................................................. 2421075519 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜ .......................................... 2421070960 - 2421075317 OÈÎÔÓ. AÓ¿Ù˘Í˘ & A·Û¯fiÏ. ...........................................................2421075523 °Ú·Ì. NÔÌ. E. AÁÚ. AÓ. ...........................................2421071228 - 2421075525 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. ................................................2421059370 - 2421075304 YÁ›·˜ & KÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶·Ú¤Ì‚·Û˘ ....................................................2421075517 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ..................................................2421071161 - 2421075313 ¶·È‰., ¶ÔÏÈÙ. & ¶ÔÏÈÙ. ¢ÈÎ...................................................................2421075521 ¢/¡™∏ ¶ƒ√°. & ∞¡. ........................................................................24210 75514 ΔÌ‹Ì. ¢È·¯Â›Ú. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ .........................................................24210 75309 ¢È‡ı. ¶ÂÚÈ‚·Ï., ÈÚÔÙ. Î·È ¶.∂. ......................................................24210 92603 ¢È‡ı. Δ¯Ó. ÀËÚÂÛÈÒÓ ...................................................................24210 70974 ¢È‡ı. ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓ......................................................... 24213 55511 ¢È‡ı. ∫Δ∂√: “ƒ·ÓÙ‚ԇ” ................................................................ 24213 54817 ¢È‡ı. μÈÔÌ.-∂ÓÂÚÁ. Î·È Δ¯ÓÔÏ........................................................ 24210 34080 ¢È‡ı. ∂Ì. Î·È ΔÔ˘Ú.................................................. 24210 70943-24210 75336 ¢È‡ı. ∂ÚÁ·Û›·˜ ........................................................ 24210 70967-24210 75369 ¢È‡ı. ∞ÁÚÔÙ. ∞Ó¿Ù˘Í˘ .................................................................24210 75200 ¢È‡ı. ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈ΋˜ .........................................................................24210 45207 ΔÌ‹Ì· ∞ÏÈ›·˜ ..................................................................................24210 33230 ¢ÈÔ›ÎËÛË ∞ÁÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ .................................................................... 24210 70923 ¢È‡ı. ÀÁ›·˜................................................................................... 24213 55804 ¢È‡ı. ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ..............................................................................24213 52431 ¢È‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ. & ¶ÚÔÛÙ. ¶ÔÏ. ................................. 24210 70964-24210 75325 ¢È‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈηȈÌ. & ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ .................................................. 24213 52561 ¢È‡ı. ¶ÚˆÙ. ∂η›‰Â˘Û˘ ........................................ 24210 39077-24210 39085 ¢È‡ı. ¢Â˘ÙÂÚÔ‚. ∂η›‰Â˘Û˘........................................................ 24210 47387 ¢È‡ı. ¢ÈÔÈÎ. ÀËÚ..................................................... 24210 70921-24210 75323 ¢È‡ı. √ÈÎÔÓ. ÀËÚ. ...................................................24210 70944, 24213 52563 ¢È‡ı. ∂ÌÔÚ›Ô˘ .............................................................................. 24210 38395 ¢È‡ı. ∫¤ÓÙÚ. ∂͢. ¶ÔÏÈÙÒÓ ............................................................24210 31463 ™¢√∂ μfiÏÔ˘: ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ 24210 21433, 24213 56303, ÁÚ·ÌÌ·Ù›· 24210 29400. TH§EºøNA E§§HNIKH™ A™TYNOMIA™ AME™H ¢PA™H ................................................................................................100 TH§EºøNIKO KENTPO .......................................................................2421039045
øÚÔÛÎfiÈÔ
√ƒπ∑√¡Δπ∞ 1. ŒÓ·˜ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ - ∂‡ÎÔÏ· ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó. 2. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ù· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó - £ÂÌÈÙfi˜ ¿ÓÙ· Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘. 3. ™˘¯Ó¿ ¿ÁÚÈÔ Î·È ‚·ı‡ - ªÂÁ¿ÏË ‰Ô‡ÎÈÛÛ· Ù˘ ƒˆÛ›·˜, Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ (ÁÂÓ.). 4. ™ËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙÔÓ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ - ™Î·ÎÈÛÙÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ. 5. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ıÂfi˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∞ÈÁ˘Ù›ˆÓ - ™˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ·Ó¤ÌÔ˘ - ¶fiÏË Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜. 6. ¢Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi. 7. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ Û ÂÙڤϷÈÔ - ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Í›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. 8. ∫·ÙÈfiÓÙ˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ (·ÈÙ.) - ™˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ. 9. √ ·ÈÒÓÈÔ˜... ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú˘ (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - ¡ËÛ› Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. 10. ª·ÁÂÈÚÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË - ¢›ÛÙËÏÔ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ ÏÔ›Ô. 11. μ·ÏηÓÈο ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - √ÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ - ªÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘. 12. ƒ‹Ì· ÁÈ· ‰ÈηÛÙ‹ ‹... ‰È·ÈÙËÙ‹ - ◊Ù·Ó Î·È ÔÈ ∞ÙÚ›‰Â˜.
ANIE§
¢I¶§øMATOYXO™ A™TPO§O°O™ EPEYNHTPIA TAPø ¢¤¯ÂÙ·È Ì ڷÓÙ‚ԇ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÏ.6974456215
§À™∏ Δ√À ¶ƒ√∏°√Àª∂¡√À √ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. ¶√¢∏§∞Δπ™Δ∂™ 2. √¶√Δ∂-∂π∫√¡∞ 3. ¢∂ƒ∞™-ƒπ∞¢∏™ 4. √ƒ∞-£∞ 5. ¶∂-™√ÀΔ∞ª∞¡ 6. ∞Δª√™º∞πƒ∞ 7. Δ∞πª-™ø™π∞ 8. ∞Δπ-ƒ∞∫π 9. ª√À§∞ƒπ∞-∏ªπ 10. ∞¶∂πƒ∂™-π¡∂™ 11. Δ∞¡∞-™ø-√√¡∂ 12. ∞¶-™∫∏¡∂™-∞™. ∫∞£∂Δ∞: 1. ¶√¢√¶∞Δ∏ª∞Δ∞ 2. √¶∂ƒ∂Δ∞-√¶∞¶ 3. ¢√ƒ∞-ªπ-À∂¡ 4. ∏Δ∞-™√ª∞§π∞™ 5. §∂™μ√™-Δ∞ƒ 6. Àº∞πƒ∂™∏ 7. Δ∂ƒ∞Δ∞-π™ø¡ 8. πππ-∞ƒ∞π 9. ™∫∞£∞ƒπ∞-π√™ 10. Δ√ ¢∞ª∞™∫∏¡√ 11. ∂¡∏-øπª∂¡∞ 12. ™∞™ø¡∞™-π™∂™.
EYKO§O
¢Y™KO§O
§À™∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
EYKO§O
™Ù· 81 ÎÂÓ¿ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ ·‚Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ οı ÛÂÈÚ¿, ÛÙ‹ÏË Î·È Ï·›ÛÈÔ 3x3 Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· „ËÊ›· ·fi ÙÔ 1 Ò˜ ÙÔ 9. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·˙Ï Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ οÔÈÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Û ηı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ. Œ¯ÂÙ ˘fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ÙÔ Su - Doku χÓÂÙ·È Ì ÙË ÏÔÁÈ΋. AÔʇÁÂÙ ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·ÓÙ‡ÂÙÂ, ·Ú¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÂΛ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.
¢Y™KO§O
∫∞£∂Δ∞ 1. ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· - ™Ô˘Ë‰È΋ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌ¿‰·. 2. °˘Ó·ÈÎÂ›Ô ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi - ∫·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÛÙڛʈ̷ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 3. ª¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ - ΔÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ. 4. μÚ¤¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋. 5. ∂Ù·ÈÚÈο ·Ú¯Èο - ª˘ıÈÎfi˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÕÙÏ·ÓÙ· - ªÂÁ¿ÏÔ˜ °¿ÏÏÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜. 6. ∞Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ÈӷΛ‰Â˜ Ù˘ ÙÚÔ¯·›·˜ - ªÂÁ·Ïfiۈ̷ ˙Ò·. 7. °˘ÌÓ·ÛÙÈο fiÚÁ·Ó· - ∏ ∫·ÚÔϛӷ ÙÔ˘ ÏfiÚ‰Ô˘ μ‡ÚˆÓ·. 8. ªÂ ÔÛfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈÎfi - ∞ÁÁÏÈÎfi Û‡ÌʈÓÔ - ¶ÏÔ‡ÛÈÔ Û ÁÏ˘Îfi˙Ë. 9. √ ™ÔÊÔÎÏ‹˜ ÙËÓ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ Û·Ó È‰È·›ÙÂÚË ıÂfiÙËÙ· (ÁÂÓ.) - ∞ӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ·. 10. ™ÙÚ·ÙȈÙÈο ·Ú¯Èο - ÕÁÁÏÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· - ªÔ˘ÛÈ΋ ÓfiÙ·. 11. ¢›ÊıÔÁÁÔ˜ - ΔÔ Úfi‚·ÙÔ, ·Ú¯·˚ÛÙ› - ¶fiÏË ÙÔ˘ μÂÏÁ›Ô˘ - Ÿ,ÙÈ Î·È ÙÔ 11 ‚’ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·. 12. ™·ÈÍËÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ - “ªÂȘ ÔÈ... fiˆ˜ Ï¿¯ÂÈ” (ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÚÔÈÌ›·).
Su - Doku
ÛÔ.
∫ƒπ√™ ªÔÚ›Ù ¿ÊÔ‚· Û‹ÌÂÚ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù›Ù fi,ÙÈ ı¤ÏÂÙ ÁÈ· Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 3210-33-45-5-81. Δ∞Àƒ√™ ªËÓ Î¿ÓÂÙ ۋÌÂÚ· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ‹ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÂȉÈο fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 43-20-345-12-7. ¢π¢Àª√π ¶¿Ú· Ôχ ÂÚˆÙÈ΋ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ‚¿ÏÙ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙÂ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 65-40-3-12-34-8. ∫∞ƒ∫π¡√™ ∞ÊÔÛȈı›Ù ۋÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜ Î·È ÛÙ· Û¯¤‰È· Ô˘ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ ÁÈ· ·˘Ù‹, ηÈÚfi˜ Ó· Ù· ÚÔˆı‹ÛÂÙ fiÏ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 23-13-29-4-5-6. §∂ø¡ ¶ÔÏÏ‹ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È Ù¤ÏÂÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Û·˜ ¯·Ï·Úfi, οÓÙ fi,ÙÈ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ›. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 9-33-12-38-7-5.
A™TYN. TMHM.BO§OY .......................................................................2421076984 A™TYN. TMHM. NEA™ IøNIA™ .............................................................2421076985 TMHM. A™ºA§. BO§OY......................................................................2421076957 TMHM. TPOXAIA™ BO§OY ..................................................................2421076968 TM. TOYP. A™TYN. BO§OY .................................................................2421076987 A™TYN. TMHMA ¶EPIº. BO§OY ........................................................2421085401 ¶Àƒ√™μ∂™Δπ∫∏ ..............................................................................................199 EKAB:..............................................................................................................166 ºˆÙÈÛÌÔ‡ BÏ¿‚˜ ¢. BO§OY .............................................................2421064931 ¢EH BÏZ—¿‚˜ .........................................................2421063666 - 2421063667 ¢EYAMB BÏ¿‚˜ ...............................................................................2421055555 OTE BÏ¿‚˜ .................................................................................................... 121 ¢‹ÌÔ˜ N.IˆÓ›·˜..................................................................................2421353100 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô .......................................................................................2421028888 E§¶A (Ô‰È΋ ‚Ô‹ıÂÈ·) .................................................................................10400 EXPRESS SERVICE.........................................................................................1154 HELLAS SERVICE ..........................................................................................1057 O¢IKH BOH£EIA ¶H§IOY BfiÏÔ˜ ................................................................................................6944121288 X¿ÓÈ·..................................................................................................6948745813 TÛ·Áηڿ‰·.......................................................................................6948475814 MËϛ˜...............................................................................................6948745815 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. BO§OY...........................................................2421064744 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. N. IøNIA™...................................................... 2421080865 ¢HMO™IO KTEO BO§OY....................................................................24213 54817 I¢IøTIKO KTEO ..............................................2428078222-10300 (¯ˆÚ›˜ Έ‰ÈÎfi) IKTEO BfiÏÔ˘ ................................................................2421096780,2421096720 XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ ........................................................................2428073719 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ.........................................................................................2428073702 ™Δ∞£ª√™ A’ B√∏£∂πø¡ °π∞ ¶√À§π∞ N. Iø¡π∞™ ...................................................................................24210 80483, 2421060301 O§YM¶IAKH AEP. .......................................................2421020910 - 2421024910 EÙ. MÂÏ. & ÚÔÛÙ. ¶ÂÚ. N. M·ÁÓ. .......................................................2421027771 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ ¢HMO™IA™ E¶IXEIPH™H™ AEPIOY (¢E¶A A.E.)...................................................................................................2105551666 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ E¶A £E™™A§IA™ ........................................................8001187878 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) MÔÓ¿‰· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ıÂڷ›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ £.¶. E•O¢O™2410 237811 ¶I§OTO™ ..........................................................................................2421023439 º§O°A: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ηÚΛÓÔ ................................24210 24628
TA•I PA¢IOTA•I .....................................................................................24210 27777 PA¢IOTA•I MA°NH™IA™.................................................................. 24210 61000 A°PIA™ .............................................................................................24280 92502 BE§E™TINOY.....................................................................................24250 22725 ANø §EXøNIøN................................................................................24280 93389
°ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ μfiÏÔ˜: ∞ÁÁÂϤÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, “AÁÁÂϤÙÔ˜”, ·) ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 50, ‚) ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 112 ÙËÏ. 24210 20743, μ·˚Ó¿ ∞ÚÈ¿‰ÓË §. ∂ÈÚ‹Ó˘ 50-¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÏ. 24210-61114, μÔ‡ÏÁ·ÚË ¶·Á·ÛÒÓ 76, ÙËÏ. 24210 33022. °ÎÏ¿‚·ÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 89∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÙËÏ. 24210-52702, ∂ÌÂÚÙ˙È¿‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ “√ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 295, ÙËÏ. 24210-43333,∫·ÙÛÈÊÔ‡ ª·ÚÈϤӷ “¶ÏÔ‡ÙˆÓ” ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 51 ÙËÏ. 24210-69609, ∫Ô˘Ù›Ó· ∞ÁÏ·˝· “∫Ô˘Ù›Ó·˜” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 35 ÙËÏ. 24210-24070, §˘Ú›ÙÛ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “°·Ï‹ÓË” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 59 - μ·ÛÛ¿ÓË, ÙËÏ. 24210-44444, ª¿ÏÏ·˜ ∞ÔÛÙfiÏ˘ “ª¿ÏÏ·˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 187, ÙËÏ. 24210-20260, ª¿ÚÏ·˜ πˆ¿ÓÓ˘ “μ·ÙÛ·Ú¤·˜” ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 42∞, ÙËÏ. 2421028341, ƒÈ˙¿Î˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ “∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚÔÓÙ›‰·” πˆÏÎÔ‡ 323 ÙËÏ. 24210-40179, ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 223, ÙËÏ. 24210-48600, ™Ù¤ÏÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ “∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜” ·) πˆÏÎÔ‡ 98 §. B‡ÚˆÓÔ˜ ÙËÏ. 24210-51113, Δ˙¤Î· ∂ÈÚ‹ÓË “¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 105-107 - º. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙËÏ. 24210-34552. BÂÏÂÛÙ›ÓÔ:(AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÂÚÒÓ) KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜ £ˆÌ¿˜, ÙËÏ. 6978-655306, 24250 22020. ∞ÏÌ˘Úfi˜: °È·ÓÓ¿ £ÂÔ‰ÒÚ· “∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘” ÙËÏ. 2422023332, ∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘” ÙËÏ. 24220-23705, ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘ ™¿‚‚·˜ “ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘” ÙËÏ. 24220-23214. ∑·ÁÔÚ¿:∫Ô˘ÚÂÏ¿˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ “∫Ô˘ÚÂÏ¿˜” ÙËÏ. 24260-23255 ™ÎÈ¿ıÔ˜: AÁÁÂϤÙÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ “H °ˆÓÈ¿ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ” ÙËÏ. 24270-21748 μÂÏÂÛÙ›ÓÔ: ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶. ÙËÏ. 24250 22706, 6973 421267 °ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ ∂∫Δ√™ ™øª∞Δ∂π√À 1. ∫·˚Ì¿Î˘ ∏Ï›·˜, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 91, ÙËÏ. 24210-72072, 2. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 51, ÙËÏ. 24210-25360. 3.K·Ï·ÓÙ˙‹ EϤÓË “ K·Ï·ÓÙ˙‹” AÓ··‡Ûˆ˜ 69 N. IˆÓ›· ÙËÏ.24210-81524
¶∞ƒ£∂¡√™ ∫·Ï¤ÛÙ ʛÏÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ËÁ·›ÓÂÙ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Û‹ÌÂÚ·, ı· ¯·Ú›Ù ‚ϤÔÓÙ·˜ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ηÈÚfi Ó· ‰Â›ÙÂ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 46-3-22-12-34-9. ∑À°√™ ∫¿ÔÈÔ Ù·Íȉ¿ÎÈ ı· ʤÚÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û·˜ οÓÂÈ Ôχ ηÏfi, Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ‚ÚÂı›Ù Ì ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Á·¿ÙÂ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 46-3-22-12-39-8. ™∫√ƒ¶π√™ ™‹ÌÂÚ· ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È Ó· ‚Ú›Ù χÛÂȘ Ô˘ ÂÛ›˜ ı¤ÏÂÙÂ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 7320-33-12-34-9. Δ√•√Δ∏™ ∞fi Û‹ÌÂÚ· ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ·ÎÏÔ˜ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Î·È Â·ÊÒÓ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 23-10-3323-45-11. ∞π°√∫∂ƒø™ ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙ ۋÌÂÚ· ı· Â›Ó·È Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÂÙ ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÙÔ ¤¯ÂÙ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 5430-22-12-34-9. À¢ƒ√Ã√√™ ¢ÂÓ ı· Ï›„Ô˘Ó Î¿ÔȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜ Û‹ÌÂÚ·, ·Ï¿ ÌËÓ ÙÚ·‚¿Ù Ôχ ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ÁÈ·Ù› ı· Û¿ÛÂÈ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 5-4-3-22-12-34. πãÀ∂™ ∂ÓÙ¿ÛÂȘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜, ÌËÓ ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÛÙ ¿‰Èη, fiÏ· ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 7-40-33-23-45-2.
TËÏÂfiÚ·ÛË 47
KYPIAKH 5 ¢EKEMBPIOY 2010
™Ã√§π∞
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
ΔÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ¶H§IO 06 VHF, 62 UHF - ™øPO™ 22 UHF
08.00 10.30 11.30 12.30 13.30 14.00 14.15 14.45 15.45 16.45 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 23.15
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AÚ¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ (∂) ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË (∂) μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ªÂ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· (∂) ¶·Ú·‰ÔÛȷο ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È ∑ˆÔÁÚ·Ê›· ∂ÈÎfiÓ· ÛÔ˘ Â›Ì·È Pre Game (Z) √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ - ¶∞√∫ (∑) ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¡ÔÈÎÔ΢ڤ˜ Û ·fiÁÓˆÛË º·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· 51Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ªÈÎÚ‹ ÔıfiÓË ªÂÁ¿Ï˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ
¶H§IO 31 UHF - ™øPO™ 46 UHF
¶H§IO 41 UHF, 62 UHF - ™øPO™ 28 UHF
06.00 07.00 10.00 11.00 12.00 12.30 13.30
ÀÁ›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË ¡∂Δ ¡Ù·ÁÎ ¶¤ÂÚ ∞ÓÓ ∂ȉ‹ÛÂȘ ∏ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ πÛ·Ó›· (∂) “∏ ·ÏÂÔ‡ Î·È ÙÔ Î˘ÓËÁfiÛ΢ÏÔ 2” Scoda •¿ÓıË √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ (∑) History Channel ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶ÚfiÛˆ· ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È “ªÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ” ∂ȉ‹ÛÂȘ ΔÔ ÎÔ˘Ù› Ù˘ ¶·Ó‰ÒÚ·˜ (∂) ∞ıÏËÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ŒÁÎÏËÌ· Î·È ÙÈ̈ڛ·: ∞fiÂÈÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ (∂)
15.00 17.00 18.00 18.30 19.15 21.00 22.00 23.00 02.00
* ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂÎÔ̤˜ Û ·ӿÏË„Ë.
06.00 07.00 10.00 10.20 12.15 13.15 14.00 14.50 16.30 17.13 17.15 18.00 19.00 20.00 21.00 24.00 00.50 02.15 03.15 04.15 05.00
μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› Mega ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Mommy - ΔÔ ·È‰› ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ¶¿ÙÙ˘, Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ÈÛÙÔÚ›· Masterchef - UK Traction ∂ȉ‹ÛÂȘ “ª·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ Î·È ÌÈÎÚÔ› ηٷÛÎËÓˆÙ¤˜ ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ” OÈ ÎËÔ˘ÚÔ› ÙÔ˘ Mega ∂ȉ‹ÛÂȘ Fifty fifty Food and the city MasterChef ∂ȉ‹ÛÂȘ Just the two of us “£ÂˆÚ›· ÙÔ˘ ¢·Ú‚›ÓÔ˘... ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë” ∂ȉ‹ÛÂȘ ™ÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ ͢ڷÊÈÔ‡ ∫ÚȘ ÎÚÔ˜ ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ºÈÏÔ‰Ô͛˜
∏ ʇÛË Á‡Úˆ ÌÔ˘ •ÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ ˙ˆÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ Planet wild √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ∫˘Úȷ΋ Ì ‰Ú¿ÛË ∫ËÔ˘Ú¤Ì·Ù· °˘Ú›ÛÌ·Ù· Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú· ∞ÏËıÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ The F word ª¤‚ÂÚÏÈ ÃÈϘ 90210 ◊ ÂÁÒ ‹ Ô Û·ÏÔ˜ Last woman standing Amstel live ∂ȉ‹ÛÂȘ SKY Goal Top Gear Californication CSI, ¡¤· ÀfiÚÎË Masters of horror ∂Íȯӛ·ÛË ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ Sea rescue The Oprah Winfrey show
¶H§IO 48 UHF
06.00 07.15 08.00 09.00 10.00 14.00 14.15 15.30 17.25 17.30 19.00 20.00 21.00 23.30 01.30 02.45 03.45 04.45
ÃÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛȈ‹ ∞Ó Ì’ ·Á·¿˜ £· Û ‰ˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ ªÂ˜ ÛÙËÓ ∫·Ï‹ ÷ڿ ∂ȉ‹ÛÂȘ Stars system “ŒÓ·˜ ÙÚÂÏfi˜... ÙÚÂÏfi˜... ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù‹˜” ¡ÔËÌ·ÙÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô ΔÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ ∂ȉ‹ÛÂȘ Exclusive Big Brother: Live show “ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ” √È ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘ ª¤Î· 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ “∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜” ∫Ô˘˜ ÎÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (∂)
07.45 08.45 10.00 12.00 13.00 14.00 14.45 15.50 16.50 17.45 18.45 20.00 21.00 21.40 23.00 00.15 01.15 02.00 03.00 04.00 04.30
¶H§IO 64 - ™øPO™ 26 UHF
06.15
08.40 08.55 09.10 09.40 09.45 10.45 11.30 12.00 13.00 16.15 18.45 21.00 23.15 02.00
¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (§¿Û˘, ƒÔ‡ÂÚÙ, Roary the racing car, ™·Ì Ô ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˘, Hot wheels battle force 5, ª¿ÚÓÂ˚, ΔfiÌ·˜ ÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ) ¡fiÓÙ˘ ªÈÎÚfi ÌÔ˘ fiÓ˘ Winx club Polly Pocket “∏ ª¿ÚÌÈ ÛÙË Ï›ÌÓË ÙˆÓ Î‡ÎÓˆÓ” - μ’ Ì¤ÚÔ˜ Kid songs Gormiti Δ¤¯ÓË Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ΔV Weekend Δ· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· ∂ȉ‹ÛÂȘ “™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ” ∞ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ∏ ÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∫Ú¤ÈÓ
£E™™A§IA TV 111111111111111111111111111
07.00 08.05 09.30 10.35 11.00 11.45 12.45 15.00 16.00 17.10 18.00 19.00 19.35 21.00 21.30 23.30 24.00 02.00
°ÂÁÔÓfiÙ· (∂) ªÔ˘ÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· °Ë Ù˘ ¢ÊÔÚ›·˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›· ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ∂‰Ò £ÂÛÛ·Ï›·... Â‰Ò ∂ÏÏ¿‰· ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ √È Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ °ÂÁÔÓfiÙ· ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ∂Ó Ï¢ÎÒ (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ ™ÙË Û¤ÓÙÚ· ∂ȉ‹ÛÂȘ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· - ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ “ΔÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ” ªË ÌÔ˘ ÂȘ
¶H§IO 44 UHF-™øPO™ 33 UHF
07.00 07.30 10.30 11.00 12.00 13.00 13.30 14.30 15.00 18.00 19.00 20.00 22.00 23.00 24.00 01.00 01.30 02.30 03.30 04.30 04.40
111111111111111111111111111
07.00 08.00 10.30
¶·È‰È΋ ÂÎÔÌ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· π·ÙÚÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ °Ë Ù˘ ¢ÊÔÚ›·˜ ΔËψϋÛÂȘ ¶·È‰È΋ ÂÎÔÌ‹ Travel guide Dolce vita £ÂÛÛ·ÏÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ∂ȉ‹ÛÂȘ ΔÔ˘ÚÈÛÙfiÚ·Ì· Astra Spor ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶fiÎÂÚ bonus ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· •¤ÓË Ù·ÈÓ›·
11.30 12.00 15.00 16.00 17.00 19.00 21.00 21.30 22.30 01.30 03.30 04.30 05.00
06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 13.30 15.30 17.30 17.45 20.00 21.00 23.40 01.00 01.05 01.40 03.30 05.10 05.45
∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ ∂ΛӘ ÎÈ ÂÁÒ £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ §fiÏ· √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· 40 ·̷ٷ §›ÙÛ·.com ∂ȉ‹ÛÂȘ “ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙËÓ Ú›˙·” Next top model ∂ȉ‹ÛÂȘ “ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÛÙ·¯ÙÔÔ‡Ù·” ∂ȉ‹ÛÂȘ “ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ” “∏ ËÁ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜” ∂ȉ‹ÛÂȘ ∏ ËÁ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ (™) Quintuplets Listen up ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Mobile fun
¶H§IO 58 UHF - ™øPO™ 23 UHF
111111111111111111111111111
05.30 06.45
¶H§IO 35,55 UHF - ™øPO™ 56 UHF
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÂÁÎÒÌÈÔÓ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· πÂÚ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ ∂ȯ›ÚËÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÃÒÌ·Ù· Ì ÈÛÙÔÚ›· ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Balkan Express ∫·Ù·‰›ˆÍË Î·Ú¯·ÚÈÒÓ “ΔÚ›ÙË Î·È 13” ∂ȉ‹ÛÂȘ ¢¿ÎÚ˘· ÛÙËÓ ∞ÚÎÙÈ΋ √ ‡ÚÁÔ˜ Ù˘ μ·‚¤Ï ŒÓ· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ∞ÊÚÈ΋ ÕÍÈÔÓ ÂÛÙ› (∂) ŸÓÂÈÚÔ Ê˘Á‹˜ ∂ȯ›ÚËÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (∂) ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ƒÂ̤ÙÈÎÔ Î·È ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹
06.00 06.50
09.25 09.30 10.00 10.30 10.40 11.10 11.40 12.10 12.30 13.00 13.30 15.40 17.00 17.55 18.00 18.50 19.45 21.00 23.00 01.15 03.30
¶H§IO 24 UHF - ™øPO™ 45 UHF
07.00 08.00 08.15 09.15 10.15 12.00 15.00 17.00 18.00 18.15 20.00 21.00 21.15 22.00 23.00 23.15 00.15 02.30
∞ÁÚÔÙfiÚ·Ì· (∂) ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· Õڈ̷ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÁÔÚ¿˜ ∞¯, ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿ (∂) “Ÿ,ÙÈ Ê¿ÌÂ, fi,ÙÈ ÈÔ‡ÌÂ...” ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜ Art Uber Alles ∂ȉ‹ÛÂȘ Super sport K˘ÚȷοÙÈÎË ·Ú¤Ó· ∂ȉ‹ÛÂȘ ∫˘ÚȷοÙÈÎË ·Ú¤Ó· (™) Puzzle express ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜
√È Ì¿ÁÈÛÛ˜ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (Yu-Gi-Oh, ∑ÔÚfi, ∫Ú‡ÙÔ, Ô ÛÔ‡ÂÚ Û·ÏÔ˜, √ §¿˙ÏÔ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΋ӈÛË, √È ÌfiÌÈÚ˜ ÙÔ˘ 402, ¡ÙfiÚ·, Ë ÌÈÎÚ‹ ÂÍÂÚ¢ӋÙÚÈ·) Monster high Angel’s Friends Lazy Town √È ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ ª·Í Power rangers mystic force ªÂÓ 10: Alien force ªÔÌ Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ Xiaolin Showdown “™ÈÏ‚¤ÛÙÂÚ Î·È ΔÔ˘›Ù˘” ∂ȉ‹ÛÂȘ “ΔÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ” Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· “Two and a half men” Eȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ¡ÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ªÔÓÎ ∂¶Δ∞ ∂ȉ‹ÛÂȘ “ªÈ· ΢ڛ· ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·” “ÕÚ· ÎfiÏ·” “™‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘” “°˘Ó·›Î· ·Á›‰·”
¶
11.30 12.30 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 20.30 21.30 23.50
∞fi ÙË Ï·˚΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË √ ƒ·Ê·¤Ï ºÚ›Ì¯ ¡Ù ªÔ‡ÚÁÎÔ˜ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Œ‰ÔÍ ÙË μÔ˘Ï‹ Î·È Ùˆ ¢‹Ìˆ ∫¿ÚÙ· ̤ÏÔ˘˜ √È ·‰ÂÏÊÔ› ª·ÚÍ ∞ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô: ø‰Â›Ô ∞ıËÓÒÓ ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ™Â ı¤ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ¶·Ï¤Ù˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÈÛÙÔÚ›· “§ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ¡Ù· μ›ÓÙÛÈ” ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ μÔ‡‰· “∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜” ŸÂÚ· ÙÔ˘ °Î·ÂÙ¿ÓÔ ¡ÙÔÓÈÙÛ¤ÙÈ ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜
£Â¿Ì·Ù· √DEON §π¡Δ√
VILLAGE 4 CINEMAS VOLOS
£∂∞ª∞Δ∞ ∞¶√ 2-8/12/10
∂μ¢√ª∞¢∞ ¶ƒ√μ√§ø¡: 2-8/12/10
Δ∏§. 2421024311
∞π£√À™∞ 1
“¶∞πáπ¢π∞ ∂•√À™π∞™” ™ÔÓ ¶ÂÓ - ¡·fiÌÈ °Ô˘ÓÙ˜ ¶ÚÔ‚.: 7.30 Î·È 10 ∞π£√À™∞ 2
“∞ƒ£√Àƒ 3” ªÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ ¶ÚÔ‚.: 6 ™·‚. - ∫˘Ú.
“™Δ√ •∂™¶∞™ª∞ Δ√À º∂°°∞ƒπ√À” ¶ÚÔ‚.: 8 & 10.30
Δ∏§∂ºø¡√: 24210 94600
Aπ£√À™∞ 1: °(§À∫∞∫π∞) (∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· - ªÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.30 ™¿‚ ‚·ÙÔ: 15.45-17.30 ∫˘Úȷ΋: 12.15-14.00-15.45-17.30 MACHETE (ΔÚfiÌÔ˘) ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 22.45 √ Ã∞ƒπ ¶√Δ∂ƒ ∫∞π √π ∫§∏ƒ√π Δ√À £∞¡∞Δ√À (ª∂ƒ√™ ∞’) ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.45 ∞π£√À™∞ 2: √ Ã∞ƒπ ¶√Δ∂ƒ ∫∞π √π ∫§∏ƒ√π Δ√À £∞¡∞Δ√À (ª¤ÚÔ˜ ∞’): ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 18.15 21.15 ∂°ø √ ∞¶∞π™π√Δ∞Δ√™ 3D (∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· - ªÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ™¿‚‚·ÙÔ: 16.30 ∫˘Úȷ΋: 12.30 - 16.30 ™∂ μ§∂¶ø 3D (£Ú›ÏÂÚ): ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 00.15 ∞π£√À™∞ 3: ∂°ø √ ∞¶∞π™π√Δ∞Δ√™ (∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· - ªÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ): ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 18.00 ™¿‚‚·ÙÔ: 16.00 - 18.00 ∫˘Úȷ΋: 12.00 - 14.15 - 16.00 - 18.00 ™Δ√ •∂™¶∞™ª∞ Δ√À º∂°°∞ƒπ√À: ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 20.00 √ £∞¡∞Δ√™ ¶√À √¡∂πƒ∂ÀΔ∏∫∞: ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 22.00 - 00.15 ∞π£√À™∞ 4: ª∏¡ ™¶ƒøá∂π™, ∂ƒÃ√ª∞π (∫ˆÌˆ‰›·): ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.00 - 19.15 - 21.30 23.45
∞ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 2004, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¡ÈÎ ∫·Û·‚¤ÙȘ. ¶·›˙Ô˘Ó: ƒ¿È·Ó °ÎfiÛÏÈÓÁÎ, ƒ¤ÈÙÛÂÏ ª·Î ÕÓٷ̘, Δ˙¤È̘ °Î¿ÚÓÂÚ, Δ˙›Ó· ƒfiÔ˘Ï·ÓÙ˜, ™·Ì ™¤·ÚÓÙ, Δ˙fi·Ó ÕÏÂÓ.
◊Ù·Ó Î·ÏÔη›ÚÈ fiÙ·Ó Ô ¡fi· Î·È Ë ÕÏÈ ÂÚˆÙ‡ıËÎ·Ó ÛÊÔ‰Ú¿. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ô μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ¯ÒÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘˜ ʤÚÓÂÈ Í·Ó¿ Ì·˙›. ΔË Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÎÏfiÓËÙ˘ ·Á¿Ë˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ‰È·‚¿˙ÂÈ Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ¤Ó·˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ ·ÚÈÔ˜, ·fi ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ...
STAR 13.30
∏ ·ÏÂÔ‡ Î·È ÙÔ Î˘ÓËÁfiÛ΢ÏÔ Δ·ÈÓ›· Ù˘ ¡Ù›ÛÓÂ˚ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Δ˙ÈÌ ∫¿ÌÂÚÔ˘ÓÙ, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 61’.
√ ∫fiÂÚ ¤¯ÂÈ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ù· ËÁ·›ÓÂÈ Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ΢ÓËÁfiÛ΢ÏÔ. °È· Ó· ÙÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ Î¤ÊÈ Ô ΔÔÓÙ ÙÔ ·ÏÂÔ˘‰¿ÎÈ ÙÔÓ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Ó· ¿Ó ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜. ∂Λ Ô ∫fiÂÚ ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÈ·˜ Ì¿ÓÙ·˜ ·‰¤ÛÔÙˆÓ Î˘ÓËÁfiÛÎ˘ÏˆÓ Î·È Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÙ·Ó Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ‚ڋΠοÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·Ïfi˜! √ ΔÔÓÙ, fï˜, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ÎÔÏÏËÙfi˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÁηٷÏ›ÂÈ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ‰ÔÎÈÌ·Û›·.
¡∂Δ 13.30
ª·Ì¿‰Â˜, ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ Î·È ÌÈÎÚÔ› ηٷÛÎËÓˆÙ¤˜ ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ ∫ˆÌˆ‰›·, ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 2008, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ºÚÂÓÙ ™¿‚·Ù˙, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 93’. ¶·›˙Ô˘Ó: ∫ԇ̷ °ÎÔ‡ÓÙÈÓÁÎ Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ, Δ·Ì¿Ï· Δ˙fiÔ˘Ó˜, ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ °Î·ÓÙ.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ “ª·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜” Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô ΔÛ¿ÚÏÈ Î·È Ô ºÈÏ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÈÔ ÍÂηډÈÛÙÈÎÔ› ·fi ÔÙ¤, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ηٷÛ΋ӈÛË ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜. ŸÌˆ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂÙÔÈÌfiÚÚÔ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜... ÌÂÏ¿‰Â˜, ÔÈ ‰‡Ô Ì·Ì¿‰Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ „¢ÙÔÓÙ·‹‰Â˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ ηٷÛ΋ӈÛ˘! ΔÒÚ· Ô ΔÛ¿ÚÏÈ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi fiÏÔ. ΔÔ “ÈÈÎfi” ηٷÊı¿ÓÂÈ Î·È Ë ÈÔ ÙÚÂÏ‹ ηٷÛ΋ӈÛË ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·...
MEGA 14.50
ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ πÛÙÔÚÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ·, ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÎÈ Â˘Úˆ·˚΋˜ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 2005, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ƒ›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ. ¶·›˙Ô˘Ó: √ÚÏ¿ÓÙÔ ªÏÔ˘Ì, §›·Ì ¡›ÛÔÓ, Δ˙¤ÚÂÌÈ ÕÈÚÔÓ˜, ∂‡· °ÎÚÈÓ, ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ¡fiÚÙÔÓ.
1184 Ì.Ã. ™ÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈÛÊ·Ï‹ Û˘Ó‡·ÚÍË Ì ÙÔ˘˜ ÔÏËÏËı¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÕÚ·‚˜, ÂÓÒ Ë ÈÂÚ‹ fiÏË ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ·ÛıÂÓÈÎfi ‚·ÛÈÏÈ¿ μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ¶Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÎÂÈ, Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ˙ÂÈ ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ÛȉËÚÔ˘ÚÁfi˜ ÔÓfiÌ·ÙÈ ª¿ÏÈ·Ó Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î·, ÂÓÒ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ÈfiÙ˘ °Ô‰ÂÊÚ›ÁÔ˜ ÙÔ˘ πÌÂÏ¤Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ó¤Ô˘˜ Ì·¯ËÙ¤˜ Î·È Ó· ËÁËı› ÌÈ·˜ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ΔfiˆÓ ·fi Ù· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙÔ˘ ÕÚ·‚· ËÁ¤ÙË ™·Ï·ÓÙ›Ó. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô Á·Ï·˙Ô·›Ì·ÙÔ˜ ÈfiÙ˘ ·Ó·˙ËÙ› Î·È ÙÔ ÓfiıÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, Ô˘, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ ª¿ÏÈ·Ó...
∞¡Δ-1 21.00
∏ ËÁ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ê·ÓÙ·Û›·˜, ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 2006, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¡Ù¿ÚÂÓ ∞ÚÔÓfiÊÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: ÃÈÔ‡ Δ˙¿ÎÌ·Ó, ƒ¤ÈÙÛÂÏ μ¿È˜, ŒÏÂÓ ªÂÚÛÙ›Ó, ª·ÚÎ ª¿ÚÁÎÔÏȘ.
ŒÓ·˜ πÛ·Ófi˜ ÎÔÓÎÈÛÙ·‰fiÚ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· ·Ó·˙ËÙ› ÙÔ ‚fiÙ·ÓÔ Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ¯·Ú›ÛÂÈ ÛÙË Ï·ÙÚÂ̤ÓË ÙÔ˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·. ŒÓ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ¤ÁηÈÚ· ÙÔ ÁÈ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ Î·È Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. ¶¤ÓÙ ·ÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿, ¤Ó·˜ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔ ·¯·Ó¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·, Á˘Ú‡ÔÓÙ·˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜.
ANT-1 23.40
A¶√æ∂π™
48
KYPIAKH 5 ¢EKEMBPIOY 2010
&¤ÓıÂÓ
¤ÓıÂÓ
ÈÙ¤ÏÔ˘˜, fi¯È ¿ÏϘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜... ∞˘Ùfi ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ÎÚ·˘Á¿ÛÔ˘Ì ÔÈ Ôϛ٘, ÛÙÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿Úˉ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÔÈ Ôϛ٘ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠‰˘Ô-ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙȘ ·¤Ïȉ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ, Ì ·˘Ù‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ·... ¤ÚÁ·. ÃÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔT˘ ∂§∂¡∏™ ÓÙ·È ÔÙ¤, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ªÂÛÔÁÂÈ™Δ∞ª√À§∏ ·Îfi ÈÚÈfi ÙÒÚ·, ›Ù ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·Ì, ›Ù ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi μfiÏÔ˘-§¿ÚÈÛ·˜, ›Ù ÁÈ· ÙÔ πÛÙÈÔÏÔ˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ¡√μ. ŒÚÁ·, Ô˘ ÂÚÈ̤ӷÌÂ
∂
Ó· Ì·˜ ʤÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ - ·Ó ¤ÚıÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹, ÙÂÏÈÎÒ˜ - ÔÈ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜. ∞Ì ‰Â... ∫·È ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙfiÛÔ Â͈ڷÁÌ·ÙÈÎfi, ÛÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Û˘Óı‹Î˜, Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ¤ÚıÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÈÚÈfi, fiÛÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÎÙfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ›ӷÈ, Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ∞ÁÒÓ˜, fiÙ·Ó Î·›ÁÔÓÙ·È, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο, Ù· Ô›ÛıÈ¿ Ì·˜... ∏ fiÏË ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ¿ÌÂÛ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, Ô˘ ηıfiÏÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó, Ì ÙȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÌÈ·˜ ·ıÏËÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ ı¿‚ÏÂÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfiÙÂÚÔ Ó· ˙ËÙԇ̠ˆ˜ ÂÚÈÔ¯‹, Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·, Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì ÎÔÚfiȉ·. √È μÔÏÈÒÙ˜ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ, fiÙÈ ıˆÚÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÂÓfi˜ Ì‹Ó· ̤۷ ÛÙÔ 2013, Ó· ·Ó·Ó¤Ô˘Ó ηı·Úfi ·¤Ú· Î·È Ó· ÌË ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ˘˜, Ó· ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ “‚ÚÒÌÈÎÔ˘˜”, ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Ï›-
ÛÙ˜ Ù˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘. ªÂ ‰Â‰Ô̤Ó˜ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ “È·Û¿ÚÈΘ” ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙËÓ fiÏË, ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. √È Ôϛ٘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÎÔÓÙÔÏÔÁ›˜, ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Ú·ÏÈÛÙÈÎfiÙÂÚ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Èı‡ÓÔÓÙ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∫·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Û˘Á΢ڛ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∑ÔÊÂÚfiÙÂÚË Ù˘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˘, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·. ™Ù· ·ÏÈ¿ Ì·˜ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·, ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔ˚‰Â·ÙÈÛÌÔ›, Ù‡Ô˘ “μfiÏÔ˜-√Ï˘Ìȷ΋ fiÏË” Î·È “μfiÏÔ˜-ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜”. ∫·È ÛÙË ÌÈ· Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË... Ô˘ÙÔ›·, Ô‡Ù ‹ÚıÂ, Ô‡Ù ¤ÌÂÈÓ οÙÈ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘. ¶·Ú¿ ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÏËÁ¤˜ ·ÓÔ›¯ÙËηÓ, η̛· ‰ÂÓ ¤ÎÏÂÈÛÂ. ∫·È ÛÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹, Ì· ÙÔ ıÂfi, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÁÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÚȤÙÂȘ...
T· K˘ÚȷοÙÈη ανηγυρίζουν κάποιοι στην κυβέρνηση επειδή ο Γιώργος Παπανδρέου συμπεριλήφθηκε στη λίστα του αμερικανικού περιοδικού Foreign Policy των 100 “παγκόσμιων στοTÔ˘ °IANNH χαστών” στη θέση 79. Θα §OBEP¢OY τους λέγαμε ότι δεν είναι δα και τόσο μεγάλο επίτευγμα αφού στη λίστα αυτή συμπεριλαμβάνονται λίγο- πολύ όλοι οι πολιτικοί, που διαχειρίστηκαν μια δύσκολη κατάσταση μέσα στο 2010. Το εντυπωσιακό είναι ότι ανάμεσα τους, και μάλιστα στη θέση 7, είναι ο Αχμέτ Νταβούτογλου, ο υπουργός Εξωτερικών της Τουρκίας, που η πολιτική του περί νεοθωμανισμού θεωρείται λίαν πετυχημένη. Αντίθετα με τη δική μας, ανύπαρκτη, εξωτερική πολιτική. Κι αυτό είναι το μεγάλο θέμα σε μια εποχή κατά την οποίαν εντείνονται οι φήμες περί κρυφής διπλωματίας, που οδηγεί στην συνεκμετάλλευση του Αιγαίου, μεταξύ Ελλήνων και Τούρκων, με τους όρους της Αγκυρας. Μολονότι τα δημοσιεύματα αυτά μέχρι στιγμής δεν έχουν επιβεβαιωθεί, καθίσταται προφανές ότι τα πράγματα έχουν αλλάξει και μάλλον εις όφελος της Τουρκίας δεδομένου ότι το άγχος της Αθήνας από την οικονομική κατάρρευση δεν της επιτρέπει να αναπτύξει μια δυναμική, αποφασιστική και κυρίως αποτελεσματική εξωτερική πολιτική έναντι της Αγκυρας, η οποία διακρίνεται για την συνεπή στάση της στην προσπάθεια της να ηγηθεί του αραβικού και του μουσουλμανικού κόσμου. Εστω κι αν, όπως προκύπτει κι από τα έγγραφα της αμερικανικής πρεσβείας στην Τουρκία, οι σχέσεις της κυβέρνησης του Ταγίπ Ερντογάν με τις ΗΠΑ κινούνται σε ένα τεντωμένο σχοινί, το βέβαιο είναι ότι η Ουάσιγκτον αντιμετωπίζει με τη δέουσα σοβαρότητα τον Ερντογάν, τον Νταβούτογλου και την κυβέρνηση τους, έστω κι αν τους θεωρούν ως ενδεχόμενη απειλή για τα αμερικανικά συμφέροντα. Ας μην ξεχνάμε ότι σήμερα η Τουρκία, με την κυβέρνηση Ερντογάν, όχι μόνον κατάφερε να ξεπεράσει την προ δεκαετίας σφοδρή οικονομική κρίση, που την είχε οδηγήσει στις όχι και τόσο φιλόξενες αγκάλες του ΔΝΤ, αλλά έχει καταστεί η 15η μεγαλύτερη οικονομία στον κόσμο. Μια μεγάλη επιτυχία, που πιστώνεται φυσικά στο ενεργητικό του σημερινού πρωθυπουργού, αλλά που συγχρόνως ενισχύει την προσπάθεια του υπουργού Εξωτερικών να διευρύνει τον ρόλο της χώρας του στις χώρες εκείνες, που προέκυψαν από την κατάρρευση της οθωμανικής αυτοκρατορίας. Επιτυχία, που δυστυχώς η Ελλάδα δεν μπορεί να παρουσιάσει. Ποιο είναι το όραμα της ελληνικής εξωτερικής πολιτικής; Ο κ. Νταβούτογλου είναι
¶
νέο- οθωμανιστής. Ο Ταγίπ Ερντογάν, που του εμπιστεύθηκε αυτή την τόσο σημαντική θέση, προχωρεί σε ανοίγματα πρωτοφανή. Η Άγκυρα βρίσκει τρόπους συνεννόησης με τους κούρδους και τους αρμένιους. Έφθασε μέχρι του σημείου να αναγνωρίσει, με έξυπνο τρόπο η αλήθεια είναι, ακόμα και τη γενοκτονία των αρμενίων. Έφθασε μέχρι του σημείου, έστω διά της εύγλωττης σιωπής, να παραδεχθεί τα εγκλήματα των τούρκων στρατιωτών στην Κύπρο κατά την εισβολή του Αττίλα το 1974. Η άποψη Νταβούτογλου φαίνεται να επικρατεί. Το να συνεχίσουμε να κρυβόμαστε πίσω από το δάκτυλο μας δεν εξυπηρετεί κανένα και πάντως εμάς τους ίδιους, υποστηρίζει ο νέος υπουργός Εξωτερικών της Τουρκίας. Και φαίνεται να έχει δίκιο. Αυτός είναι ο λόγος, που η στροφή στην εξωτερική πολιτική της Άγκυρας, που δεν φαίνεται να εγκλωβίζεται από καιροσκοπισμούς και αγκυλώσεις, όπως αυτές, που έχουμε εδώ, με το περιβόητο “μακεδονικό” για παράδειγμα, είναι εντυπωσιακή. Η Τουρκία των 70 εκατομμυρίων, που αύριο θα έχουν ξεπεράσει τα 100 εκατομμύρια, δεν φαίνεται καν να βολεύεται ούτε καν στο ρόλο μιας περιφερειακής δύναμης. Θέλει να γίνει υπερδύναμη στον τουρκογενή και μουσουλμανικό κόσμο. Και μέχρι στιγμής δείχνει ότι μπορεί να τα καταφέρει. γνωστός για τις δυσοίωνες προβλέψεις του για την παγκόσμια οικονομία, που δυστυχώς συχνότατα επιβεβαιώνεται, οικονομολόγος Νουριέλ Ρουμπινί μετά την ένταξη της Ιρλανδίας
√
στον μηχανισμό στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προειδοποιούσε ότι αν μετά το Δουβλίνο, πάρει σειρά η Πορτογαλία, που το θεωρεί βέβαιο, τότε πλησιάζει η ώρα της Ισπανίας. Και στην περίπτωση αυτή είναι προφανές ότι τα πράγματα θα είναι εξαιρετικά δύσκολα. Διότι η Ισπανία έχει τόσο μεγάλη οικονομία, που δεν επιτρέπεται για το ευρώ να καταρρεύσει. Αλλά επειδή είναι τόσο μεγάλη επιπρόσθετα δεν μπορεί και να σωθεί με τα υπάρχοντα χρήματα του μηχανισμού στήριξης. Γι’ αυτό και πρέπει να αυξηθεί η ρευστότητα στην ευρωπαϊκή αγορά, που θα σήμαινε την κυκλοφορία περισσότερου χρήματος από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, έστω κι υπό την μορφή ευρωομολόγου. Αυτό όμως δεν ισχύει μέχρι στιγμής. Η στάση της Γερμανίας μας αποθαρρύνει. Κι ο πρόεδρος της ΕΚΤ Ζαν Κλοντ Τρισέ στην τελευταία του συνέντευξη Τύπου, την περασμένη Πέμπτη, διατήρησε τη δυνατότητα αγοράς κρατικών ομολόγων από τον ίδιον αλλά δεν άνοιξε το δρόμο είτε για την αύξηση της ρευστότητας είτε για την αποφασιστική στήριξη των κλυδωνιζόμενων οικονομιών του ευρωπαϊκού νότου, όπου πρωτεύουσα θέση δυστυχώς κατέχει η πατρίδα μας. Για την οποίαν η μόνη ενθαρρυντική συζήτηση, που έγινε τελευταία αφορά την επιμήκυνση των δανείων. Η επιμήκυνση των δανείων της τρόικας είναι ευλογία η κατάρα; Η άποψη μας είναι ότι ακόμα κι αν συμβεί, θα είναι μια παροδική ανάσα, που όμως θα γίνει βαριά αν δεν προχωρήσουμε αποφασιστικά στην δημοσιονομική εξυγίανση, που από μόνη της εμπεριέχει το σπέρμα της νέας, εντε-
λώς διαφορετικής από ότι σήμερα, ανάπτυξης της χώρας. Η επιμήκυνση του χρόνου αποπληρωμής των δανείων της τρόικας εκτιμήθηκε από όλους στην Ελλάδα ως μια μεγάλη ανάσα για την οικονομία μας, η οποία δεν άντεχε μέσα στο σύντομο χρονικό διάστημα της επόμενης πενταετίας να ξεπληρώσει και τα 110 δις ευρώ από τον μηχανισμό στήριξης αλλά και τα δάνεια, που είχε πάρει στο παρελθόν και λήγουν τα επόμενα χρόνια. Ασφαλώς κι έχουν δίκιο. Όμως όλοι αυτοί, που εκλαμβάνουν την κατάσταση ως μήνυμα για χαλάρωση της δημοσιονομικής εξυγίανσης πλανώνται πλάνην οικτρά, διότι το δημόσιο χρέος, που διογκώνεται χρόνο με τον χρόνο αποτελεί τον μεγάλο εφιάλτη, που βουλιάζει τη χώρα. Κι η επιμήκυνση απλώς θα το κάνει χειρότερο σε μερικά χρόνια. Προηγουμένως όμως πρέπει να αντιληφθούμε ότι η Ελλάδα πρέπει να αντιμετωπίσει μια ουσιαστική πρόκληση. Να προχωρήσει τις διαρθρωτικές αλλαγές έτσι ώστε να εξασφαλίσει και την επόμενη δόση του δανείου της τρόικας, τον προσεχή Μάρτιο. Είναι πασιφανές, χωρίς να χρειάζεται να είσαι νομπελίστας των Οικονομικών, ότι για να μπορέσει η Ελλάδα να αντιμετωπίσει το τρομακτικό πρόβλημα του χρέους, που έχει βυθίσει την οικονομία και την κοινωνία, πρέπει να αρχίσει να παράγει πρωτογενή πλεονάσματα. Δηλαδή, οι δημόσιες δαπάνες να είναι μικρότερες από τα έσοδα, έτσι ώστε με το πλεονάζον εισόδημα να μπορεί να πληρώνει τους τόκους και τα χρεολύσια των τρομακτικών δανείων, που έχει εδώ και χρόνια συσσωρεύσει.