09-05-10 by Θεσσαλία Εφημερίδα

°›ÓÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜

TH™ ¢EYTEPA™

EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ™‹ÌÂÚ· Ì·˙› ÌÂ ÙË «£»

ÛÙË TÈÌ‹ º‡ÏÏÔ˘ 1ú ŒÙÔ˜ 112ÔÓ K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¶ÚˆÈÓ‹ EÊËÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔ 1898 AÚÈıÌfi˜ º‡ÏÏÔ˘ 34.118 ∫˘ÚÈ·Î‹ 9 ª·˝Ô˘ 2010 AÓ. ËÏ. 06.21'- ‰. 20.23' ™∂§∏¡∏ 25 ∏ª∂ƒø¡ † ΔÔ˘ Δ˘ÊÏÔ‡, ∏Û·˝Ô˘ ÚÔÊ., ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ Ì·ÚÙ.

ªÂÁ¿ÏË ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜

56 ™ÂÏ›‰Â˜

™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™Δ∏ «£»

√ ΔÔ˘ÚÈÛÌﬁ˜ ∂ÁÎÚ›ÓÂÙ·È ·‡ÚÈÔ

∞Ó¿ÁÎË Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ¯ÒÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÛÎÏËÚ¿ Ì¤ÙÚ· ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÌÈÛıˆÙÒÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ. ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· fiÌˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ΔÔ˘ÚÈÛÌfi ·fi ·ÓÂ‡ı˘ÓÂ˜ Î·È ÂÈfiÏ·ÈÂ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. °È· Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÌÈÏ¿ÓÂ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚÂ˜, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ, ÂÓÒ Ë ¡ÔÌ·Ú¯›· ª·ÁÓËÛ›·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ë ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î. ÕÓÙ˙ÂÏ· °ÎÂÚ¤ÎÔ˘ ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙË˜ ÛÙË “£” ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ¿ÚÛË ÙÔ˘ Î·ÌÔÙ¿˙ ÛÙ· ÎÚÔ˘·˙ÂÚfiÏÔÈ· ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Î·ÏÂ› ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÂÚÁ¿ÙÂ˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Ù· ÔÊ¤ÏË Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘˜. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Â›ÛË˜ fiÙÈ ÙÔ 2010 ÌÔÚÂ› Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÌÂ ıÂÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ ÛÙÈ˜ ·Ê›ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ, ÂÓÒ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ■ ÛÂÏ. 15

ŒÎÙ·ÎÙ· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ™∂ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜. ¶ÚÒÙÔÓ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Ó· ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ ÙÔ ™‡ÌÊˆÓÔ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎÂ Ô ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ë ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ÙˆÓ 110 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. ■ ÛÂÏ. 8, 9

ÂÎ¤ÌÂÈ SOS ™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎﬁ

800-11-35000

∏ ÕÓÙ˙ÂÏ· °ÎÂÚ¤ÎÔ˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌﬁ ■ ÛÂÏ. 5

™Â ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È Ë ...ÌÔ˘Ù›Î «§¿ÈÎ·»

ΔÔÓ›˙ÂÈ Ô ‰ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ «MRB» ¢ËÌ. ª·‡ÚÔ˜ ∞Àƒπ√ - Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ - ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË μÔ˘Ï‹ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘. ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜. ■ ÛÂÏ. 7

√È ·ÁÚﬁÙÂ˜ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ■ ÛÂÏ. 12

«Δ· ÎﬁÌÌ·Ù· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÙËÓ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜» √È ÔÏ›ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ˆÏ¤ÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ■ ÛÂÏ. 6

•ÂÎÈÓ¿ÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú·Ï›· (12 ÌÂÛ.) Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ (Regatta)

ŸÚÙÛ· Ù· ·ÓÈ¿ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ μﬁÏÔ

¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÁÎ¤ÙÔ ÙÔ ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÃˆÚÈfi; “√ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÃˆÚÈÔ‡ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ ÎÔÈÓfiÙ˘Â˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1960 1970”, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Ë ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Δ∂∂ ª·ÁÓËÛ›·˜. ■ ÛÂÏ. 13

ª∂ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÈÛÙÈÔÊfiÚˆÓ (Tall Ships), ÙˆÓ ÏÔÈ¿Ú¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙÈ˜ 12.00 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÚfiÛ‰ÂÛË˜ ÙˆÓ ˘‰ÚÔÙ¤Ú˘ÁˆÓ, ÍÂÎÈÓ¿ Â›ÛËÌ· Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ “πÛÙÔÚÈÎ¤˜ £¿Ï·ÛÛÂ˜ 2010” . °È· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Ô μfiÏÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÌÈ·˜ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›·˜. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ˆ˜ ÏÈÌ¿ÓÈ - ·ÊÂÙËÚ›· ÙË˜ ÚÒÙË˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Î·È ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÛÂ 4 ÛÎ¤ÏË Î·È ÈÛ¿ÚÈıÌ· ÏÈÌ¿ÓÈ· (μfiÏÔ˜, μ¿ÚÓ·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, §·‡ÚÈÔ) Û˘Ó‰¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÌÂ ÙËÓ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·È Ù· ÚÒÙ· Ù·Í›‰È· ÛÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ŒÙÛÈ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ë ∞ÚÁÒ. ■ ÛÂÏ. 16 - 17

¶ÚﬁÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÙË ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ■ ÛÂÏ. 14

∂¡¢π∞º∂ƒ√À™∞ ∞¡∞∫√π¡ø™∏ ¢È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÚÔ˜ ÒÏËÛË ·ÍÈfiÏÔÁ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· È‰ÈfiÎÙËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·-ÂÓÙ¿ÚÈ-ÙÂÛÛ¿ÚÈ-ÙÚÈ¿ÚÈ, ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ· ‹ ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹. ∂ÊfiÛÔÓ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ ÙÔ ÌÈÛfi ÔÛfi ÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û·˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÏËÚˆÌ‹ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔ›Ô˘ ÌÈÛÔ‡ ÂÓÙfi˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ÙfiÎÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂÈ˜ (‰·ÓÂÈ·Î¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜, ÚÔÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜ Î.Ï.). ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ ¡. ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘, ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ-∫·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜ °·ÏÏ›·˜ 58, μfiÏÔ˜, ÙËÏ.: 24210 39508, 24210 38617 - ÎÈÓ.: 6944 442529

∏ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, ·Ó Î·È Ë ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Â›Ó·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓË. “ª¤¯ÚÈ ÚÈÓ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¯ÒÚÔ˜ Ô‡ÙÂ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Û·Ó Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ¿ÓÂÙË ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·”, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ˆÏËÙ¤˜. ■ ÛÂÏ. 19

ªﬁÏÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ■ ÛÂÏ. 18

A¶√æ∂π™

KYPIAKH 9 MA´OY 2010

∫ÚÈÙÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ÂÏ›Ù ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÎÚ›ÛË ‰Ò Î·È Ì‹ÓÂ˜ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·Ó·‚Ú·ÛÌfi. ΔÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì¤ÚÂ˜, ÌÈ· ı·Ó¿ÛÈÌË ·ÁˆÓ›· ¤¯ÂÈ ·ÏˆıÂ› ·ÓÙÔ‡ ÁÈ· °Ú¿ÊÂÈ Ô ÙÔ Ô‡ ÙÂÏÈÎ¿ ÔÚÂ˘fiÌ·N.£.™øTHPIOY ÛÙÂ, ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜, Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, ı· ¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ‰ÂÓ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Ì·‡ÚÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜, ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜ ·fi ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Î·È ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ·Ó ÂÌÂ›˜ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó·, ·Ó Ë ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙË ∞Í›· Î·È ˘·ÚÎÙ‹, ·Ó ÔÈ ·fiÌ·¯ÔÈ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÌÂ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È fi¯È ˆ˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔÈ! ∏ ·ÁˆÓ›· fiÏˆÓ Ì·˜ ÂÈÙÂ›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· Ô˘ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ë ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓË ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ ÙË˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÎÔÚ˘Ê·›· Ï¿ıË Î·È ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ‰È·ÙÂÏÂÛ¿ÓÙˆÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ ÙË˜- ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ÔÈ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜- Ù· ÔÔ›· Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÚÂ˘Û‹ Ì·˜! ∏ ·ÁˆÓ›· fiÏˆÓ ÂÈÙÂ›ÓÂÙ·È ÂÂÈ‰‹ ÎÔÚ˘Ê·›· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÔÈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙË˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔÊ·ÓÂ›˜ ‡‚ÚÂÈ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ ‹ Ë Ì›· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂ ·›ı·ÓÂ˜ ˘ÔÙÈÌËÙÈÎ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÏËÛÌÔÓÂ›ÙÂ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙÈÁÌ‹! ∏ ·ÁˆÓ›· fiÏˆÓ Ì·˜ ÂÈÙÂ›ÓÂÙ·È ÂÂÈ‰‹ ÙÔ˘˜ ÂÊÙ¿ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙË˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ê·ÓÂÚ¿ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙÈ ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ· Ì¤ıÔ‰Ô ıÂÚ·Â›·˜ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ÈÂÚˆÙÒÌ·ÛÙÂ “ÁÈ·Ù› ÙÂÏÈÎ¿, ·Ú¿ ¿Û· ÚÔÛ‰ÔÎ›· Î·È ‰È·Î‹Ú˘ÍË, Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ ¢¡Δ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈ˙·Ó, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó ÙËÓ ÈÎÚ‹ Â˘ÚˆÌÔÓ·ÍÈ¿ Ì·˜.... ∏ ·ÁˆÓ›· fiÏˆÓ Ì·˜ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ÂÂÈ‰‹ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ÂÏ›Ù ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÙË.... “ ÛÔÊ‹” Û˘ÓÙ·Á‹ fiÙÈ ÁÈ· √§∞

∂

ÙÂÏÈÎ¿ ÊÙ·›ÓÂ ÔÈ... “˘„ËÏ¤˜” ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ, ÔÈ... “·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎ¤˜” Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÔÌ¿¯ˆÓ Î·È, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ÔÈ... “ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯Â˜” ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ ÓÂÔÚÔÛÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˘fi Î·ıÂÛÙÒ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ·‚Â‚·›Ô˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜..... ∞Ó ÙÒÚ· ÂÌÂ›˜ Û·˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÂÛ¿˜ Ô˘ Ì·˜ Î¿ÔÙÂ Ì·˜ Î˘‚ÂÚÓ‹Û·ÙÂ, Î·È Û‹ÌÂÚ· Ì·˜ Î˘‚ÂÚÓ¿ÙÂ ÙÈ ·¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÌÂÁ·ÏfiÛÙÔÌÂ˜ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ˜ Û·˜ ÂÚ›... “ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜” ÎÏ, ÔÈ· ·¿ÓÙËÛË ı· Ì·˜ ‰ÒÛÂÙÂ; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ÏËıÈÓ¿ fiÏÔÈ Ì·˜ ÓÈÒıÔ˘ÌÂ ·¤Ú·ÓÙË ıÏ›„Ë Î·È ·Ë‰›· ÂÂÈ‰‹ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÏ›Ù ‰ÂÓ ¤Ú·ÍÂ Î·È ‰ÂÓ Ú¿ÙÙÂÈ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ Î·›ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·, Â˘Î·›Úˆ˜ ·Î·›Úˆ˜, Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÂ ÂÚÈÛÛ‹ ¤·ÚÛË! ¶¤ÏÔ˜ ÛÈÁ‹˜ Î·Ï‡ÙÂÈ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ Ù˘¯¤˜ ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Ô˘ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ ¿ÛÎËÛ·Ó Î·È, ·Ú’fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰ÂÈÓ¤˜ ‡‚ÚÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÙÔÍÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰Â: Ô ÚÔÎÏËÙÈÎ¿ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÏÈÌÓ¿˙ÂÈ ÛÂ Ú¤Ô˜ Î·È ÚÔıÂÛÌÈ·Î¤˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜, Î·È Î·ÏÂ›Ù·È Ô ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ Î·È Ô ÌÈÛıˆÙfi˜ Ó· ÂÚÈÎfi„Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙË˜ ¯ÚÂˆÎÔ›·˜, ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ÂÓÙ¤ÏÏÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ë Ó¤· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹ ˘ÂÚÂÍÔ˘Û›· Ì·˜! √È Ó¤ÔÈ Ì·˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÂ ÎÏ›Ì· ¤ÓÙÔÓË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÔÊÔÚ¿˜, ÚÔÎÏËÙÈÎ‹˜ ·ÙÚˆÓ›·˜, ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ, ¯˘‰·›·˜ Î·ËÏÂ›·˜ ∞ÍÈÒÓ Î·È π‰·ÓÈÎÒÓ, ÌË‰ÂÓÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÙÔÌÈÎÈÛÌÔ‡, ÚÔÎÏËÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔÌ·Ó›·˜ ÙË˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹˜ ÓÔÌÂÓÎÏ·ÙÔ‡Ú·˜ - Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ΔfiÛÔ ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙË˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·‰È·ÊfiÚËÛ·Ó ·fiÏ˘Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ˚Ô‡Û· ·Î‡ÚˆÛË ÂÓfi˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ô˘˜ “ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘” Ô˘ ÌÂ ÙÈ˜ ı˘Û›Â˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÌÂ ÙË ÛÔÊ›· ÛÔ‚·ÚÒÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â›¯Â ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Î·È ÛÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜! ∏ ·Î‡ÚˆÛË ÙÔ˘ “ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘” ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÂÚÈÙ˙›‰ÈÎˆÓ Î·È ÌÂÙ·Ú·ÙÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· Â˘Ú‡ÙÂÚ· Ï·˚Î¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ÏËÚˆÌ‹˜ ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜.... ŸÓÂÈÚ· Î·È ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹ Û˘ÓÙÚ›‚ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ.... ∞ÏÏ¿ Ë ·Î‡ÚˆÛË ÙÔ˘ “ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘” ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Î·È ÌÂ ÙÔ ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi fiÏÂÌÔ

Ô˘ ˘Ê¤ÚÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓÎ¿ÙÈ Ô˘, ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ›, Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÏ›Ù, ¤ÁÎ·ÈÚ· ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·Û‡ÏÏËÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ‚›·... ∞Ï‹ıÂÈ·, Â›Ì·ÛÙÂ ˆ˜ Ï·fi˜ Î·È ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙfiÛÔ ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓÔÈ; ∞Ó Ó·È, Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈ·˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·ÓÙÔ‡, ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡ÓË˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ˘ ÒÌÔ˘˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÏ›Ù ÂÂÈ‰‹ ·˘Ù‹ ·‰È·ÊfiÚËÛÂ Ï‹Úˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Â¤ÙÚÂ„Â ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ˘ÂÚÏÔ‡ÙÔ˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÈÎÚ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ¤Ú· Î·È ¿Óˆ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙË˜ ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, ‰ÔÌËÌ¤ÓˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, “ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ›” ·ÁÒÓÂ˜ ‹ ÙÔ ‰È·‚fiËÙÔ ÔÏ˘‰¿·ÓÔ C4I... ÀÂÚÏÔ‡ÙÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ù· ‰˘Û‚¿¯Ù·Ù· ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù¿ Ì·˜. ∫·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÏ›Ù Û¿ÓÈ· ‚·ıÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ıÂÙÈÎ¿: ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó ·ÙÔÌÈÎ¿ Î¿ÔÈÔ˜ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó ™πø¶∞ fiÙ·Ó ‚Ï¤ÂÈ ÙÔÓ Û˘Ó‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÛÔ˘ Ó· ÎÏ¤‚ÂÈ, Ó· ÂÍ··Ù¿, Ó· ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ∞Ú¯¤˜ Î·È ∞Í›Â˜ Î·È π‰·ÓÈÎ¿ Ô˘ ˘ÔÎÚÈÙÈÎ¿ Ù· ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È... √ˆÛ‰‹ÔÙÂ fiÏÔÈ ÂÌÂ›˜ Ô˘ ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙËÓ „‹ÊÔ Ì·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÏ›Ù ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ·Ï¿ıËÙÔÈ- ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ Ì·˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiÌˆ˜ ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ¶·ÙÚ›‰· Î·È ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ·Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÎfiÌË ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Î¿ÙÈ Ó· Ï¤ÓÂ! •Â¯ÓÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ fiÙÈ ∫˘‚ÂÚÓ¿ÓÂ ¤Ó· Ï·fi ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ÌÂ ÂÌÊ·Ó‹ Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, ·Ó Î·È ·Ú·Û˘ÚÌ¤ÓÔ˜ ·fi ·˘Ù·¿ÙÂ˜ (Ô˘ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÌÂ Â›ÛÌ· Î·È ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÈ˜ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹Û·Ó

O ∫∞πƒ√™

Î·È ÚÒÙÔÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Î·È ÔÈ ÂÚ› ·˘ÙÔ‡˜, ÔÏÏ·Ï¿ ˆÊÂÏËı‹Î·ÓÂ) ÁÈ· ¿ÎÔË Î·È ¿ÓÂÙË ˙ˆ‹ÌÔÓ·‰ÈÎfi, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÚfiÙ˘Ô ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÔÈ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤Ú·ÓÂ...Í˘Ó¿ÂÈ ·fi ÙÔ Ï‹ı·ÚÁÔ Î·È ··ÈÙÂ› ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÏ›Ù, ¤ÛÙˆ Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ó· ıÂÚ·Â‡ÛÂÈ ÙË ‚·ÚÂÈ¿ ·ÚÚÒÛÙÈ· Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÛÂ Ï‹ÚÂ˜ ∞¢π∂•√¢√.... ∂‰Ò Î·È Ì¤ÚÂ˜, Ô Ï·fi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ˜, ‰È·„Â˘ÛÌ¤ÓÔ˜, ÈÎÚ·Ì¤ÓÔ˜! ∑ÂÈ ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙ· ÔÔ›·, ·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ ÚËÙ¤˜ ‰È·„Â‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ˘ÔÎ‡„·ÌÂ. ¢È·‰ËÏÒÓÂÈ, Î·È Ù· ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÌÂ ¿ıÔ˜! ∞ÏÏ¿ Î·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÌÂ ÙË ÛÈˆ‹ ÙÔ˘˜, ÙË ‚Ô˘‚‹ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, Î·È ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÏ›Ù! ∂›ÙÂ ÛÈˆËÚ¿ Â›ÙÂ ÊˆÓ·¯Ù¿ Ô ·Ïfi˜ Ï·fi˜ ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ (fiÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ·Ó Ù· ÌÂÙ·ÔÏÈÙÂ˘ÙÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ·): “ªÔÚÂ›ÙÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ó· ‚ÁÂ›ÙÂ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌfi Û·˜ Î·È Ó· ÛÙÔ¯·ÛÙÂ›ÙÂ; ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ì·˜ ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ: “¶Ô‡ Ì·˜ ËÁ·›ÓÂÙÂ”; ªÔÚÂ›ÙÂ ÂÈÛÙÈÎ¿ Ó· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÙÂ ¶ø™ Î·È °π∞Δπ Ù·Ï·ÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛË ÂÓÒ ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ ‰È·‚Â‚·ÈÒÓ·ÙÂ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù›ÔÙÂ Ó· ÊÔ‚ËıÂ›; ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÙÂ ¶ø™ Î·È °π∞Δπ “‚Â‚·ÈfiÙËÙÂ˜”Û˘Óı‹Ì·Ù¿ Û·˜ ·¯ÚËÛÙÂ‡ıËÎ·Ó ÂÓ ÌÈ· Ó˘ÎÙ› Î·È ÌfiÓË; ’∂¯ÂÙÂ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ¤Ó· ∞§§√ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜; ŒÓ· ¢π∞º√ƒ∂Δπ∫√ ÙÚfiÔ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜; •¤ÚÂÙÂ ˆ˜ Ô‡ ı· Êı¿ÛÂÈ Ë ÎÚ›ÛË; ’∂¯ÂÙÂ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÏ›Ù ∂¡∞ ™À¡√§π∫√ ™Ã∂¢π√ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜;”

[£E™™A§IA] ¶H°H: E.ME.™. “AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ˜ T·ÎÔ‡‰Ë˜”

O ∫∞πƒ√™ [E§§A¢A]

™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi 11...27Ô C. ™ÙÔ μfiÏÔ 15...27Ô C. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜, Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› ·ÛıÂÓÂ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi 10...28Ô C. ™ÙË §¿ÚÈÛ· 14...28Ô C. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ, Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ› ·ÛıÂÓÂ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi 9...27Ô C. ™Ù· ΔÚ›Î·Ï· 13...27Ô C. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Â›Ó·È ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ› ·ÛıÂÓÂ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi 10...28Ô C. ™ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· 13...28Ô C.

°È· Û‹ÌÂÚ· ∫˘ÚÈ·Î‹, Ô Î·ÈÚfi˜ ÛÙ· ¢˘ÙÈÎ¿ ı· Â›Ó·È ÁÂÓÈÎ¿ ·›ıÚÈÔ˜. ™ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ·, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ï›ÁÂ˜ ÓÂÊÒÛÂÈ˜ ·ÚÔ‰ÈÎ¿ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙÔÈÎ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ - ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÙË £Ú¿ÎË, ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ∞ÈÁ·›Ô˘, fiÔ˘ Èı·ÓÒ˜ Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÔ‡Ó Î·È ÛÔÚ·‰ÈÎ¤˜ Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜. μ·ıÌÈ·›· Ô Î·ÈÚfi˜ ı· ‚ÂÏÙÈˆıÂ›. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÛÙ· ¢˘ÙÈÎ¿ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› 4 ÌÂ 6 Î·È ÛÙÔ πfiÓÈÔ ÙÔÈÎ¿ 7 ÌÔÊfiÚ. ™Ù· ∞Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ·fi ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ 3 ÌÂ 5 ÌÔÊfiÚ Î·È ÙÔÈÎ¿ ÛÙ· ¡fiÙÈ· 6 ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ ‚·ıÌÈ·›· ÛÂ ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ‡˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ÂÓ ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹.

A¶√æ∂π™

KYPIAKH 9 MA´√À 2010

¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ ¢ÂÓ ÊÙ·›ÌÂ fiÏÔÈ ÌfiÓÈÌË Âˆ‰fi˜ ÔÏÏÒÓ. ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ·Ó·Ï˘ÙÒÓ, Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÒÓ ·ÎfiÌË Î·È ÏËÛÙÒÓ: ºÙ·›ÌÂ fiÏÔÈ. √ ÈÔ ¿ıÏÈÔ˜, „Â˘‰‹˜, ¯˘‰·›Ô˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜. ¢ÂÓ ÊÙ·›ÌÂ fiÏÔÈ. ºÙ·›ÓÂ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ù· ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï· TÔ˘ £ANA™H ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ˘fiÓÙˆ˜ X. ™AMAPA Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ·. ºÙ·›ÓÂ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ºÙ·›ÓÂ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙˆÓ ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ. ºÙ·›ÓÂ ÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÙË ‰È·ÏÔÎ‹ Î·È ÏÔ‡ÙÈÛ·Ó. ºÙ·›ÓÂ ÔÈ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÙË ÙÔ˘˜ Î·È ·‰È·ÊfiÚËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ›ÛÙÂ„·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó. ºÙ·›ÓÂ ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ Ô˘ ‚Ô‡ÙËÍ·Ó ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÎÔÚ‚·Ó¿ Î·È ÙÔÓ ¿‰ÂÈ·Û·Ó ÌÂ Ì·Ó›· ˆ˜ Ó· ‹Û·Ó ÓËÛÙÈÎÔ› ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ¿ÏËÛÙÔÈ. ºÙ·›ÓÂ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÁÈ·ÙÚÔ› Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔ‰È·ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·ÁÚ›ˆ˜. ºÙ·›ÓÂ Ù· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ Ù·˘Ù›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÌÈ· ·Ú¤· ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ·fi ÙÈ˜ ÚÔÛ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ¢ÂÓ ÊÙ·›ÓÂ ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ› Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. √È ÌÈÛıˆÙÔ› Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÌÂ ÊÈÏfiÙÈÌÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ¯Ù˘Ô‡Ó ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÙ¤ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙˆÓ ·ÙÚÈˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰·. ∫·È Â›Ó·È fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÊÙ·›ÓÂ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ. ∂›Ó·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ¢ÂÓ ÊÙ·›ÓÂ ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Úfiı˘Ú· ¯ÚÂÔÎÔ›·˜. ∞Ó ÁÈ· Î¿ÙÈ ÊÙ·›ÓÂ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‚Á‹Î·Ó ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤ÚÂÂ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔÓÙÔÊˆÓ¿ÍÔ˘Ó: ŒÍˆ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ÔÈ ÎÏ¤ÊÙÂ˜, ÔÈ ·Ó›Î·ÓÔÈ, Ù· Ï·ÌfiÁÈ·, ÔÈ ·Ù¿Ï·ÓÙÔÈ Î·È ÔÈ ÌÂÙÚÈfiÙËÙÂ˜. ºÙ·›ÓÂ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤ÛÙ˘„·Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó, Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜. °È·Ù› ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ¤Ó· ¯Ù‡ËÌ· ÛÙËÓ Ï¿ÙË, Î¿ıÈÛ·Ó ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Î·È „‹ÊÈÛ·Ó Î·È Í·Ó·„‹ÊÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È Í·Ó¿ ÙÔ˘˜ ›‰È-

∏

∞NTI§O°O™

™ÙÂÓÂ‡Ô˘Ó Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ªÂ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ Ô˘ ¿Ó·„·Ó, Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ¤ÎÙ·ÎÙË Û‡ÓÔ‰fi ÙÔ˘˜, ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ˙ÒÓË˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ΔÔ˘ °IøP°OY ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈΔ™π°∫§πºÀ™∏ ÍË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ì·›ÓÂÈ ÛÂ Ï‹ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. ∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Eurogroup ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË˜ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· fiÌˆ˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Â›Ó·È ·Ó Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Î·È ÙÔ ¢¡Δ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ Ù· ÛÎÏËÚ¿ Ì¤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¯ÒÚ· ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÚÂ›·, Ô˘ ı· ÙËÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË; ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi, Î·ÓÂ›˜, fiÛÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Û‹ÌÂÚ·. √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ∑·Ó-∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤ ÌÈ-

ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ Ô˘˜. ª·˙› ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÊÙ·›ÓÂ Î·È ÔÈ Ï›ÁÔÈ Ù›ÌÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ Â¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ Î·ÎÒ˜ ÓÔÔ‡ÌÂÓË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ‰ÂÓ ÍÂÛÎ¤·Û·Ó ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ·¿ÙË˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜. ºÙ·›ÓÂ Î·È ÔÈ ¤ÓÙÈÌÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‡„ˆÛ·Ó fiÛÔ ¤ÚÂÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Ù· ÛÎ¿Ó‰·Ï· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· Ô˘ ¤ÓÈÁ·Ó ÙË ¯ÒÚ·. √È Ù·ÎÙÈÎÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë ÛÙ‹ÏË, ¿ÏÏÔÙÂ ·˘ÛÙËÚ¿ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂÙÚÈÔ·ıÒ˜ ÛÙÈÁÌ¿ÙÈÛÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ÃÚfiÓÈ· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÁÈ· ÙÔÓ ·ÚÁfi ÙÔ˘ ı¿Ó·ÙÔ. ∂¤‰ÂÈÍÂ fiÌˆ˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ ÂÈÙÚÂÙÔ‡. ¢ËÏ·‰‹ ›ÛÙÂ„Â fiÙÈ ·ÏÏ·Á‹ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙÈ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ·Ó Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎËÓ‹. ∏ ÂÏ›‰· ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ù· ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ Ì¤ÙÚ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· fi¯È ÌfiÓÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÊÚÔ‡‰Â˜ ÂÏ›‰Â˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Î·Ù¿ÓÙËÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

∫·Ï¿ fiÏ· ·˘Ù¿ ı· ÂÈ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ΔÒÚ· fiÌˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· ÛÎÏËÚfi, ÈÔ ÛÎÏËÚfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È, ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜. ∂’ ·˘ÙÔ‡; ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ, ‚¿Ú‚·ÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜. ¶¿ÏÈ ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÔÈ ·ıÒÔÈ. √È ¤¯ÔÓÙÂ˜ Î·È Î·Ù¤¯ÔÓÙÂ˜ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ‹Û˘¯ÔÈ. √È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÌÂ ÙË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì·˜ Â›ıÔ˘Ó ÁÈ· ·˘Ùfi. ºı¿ÓÂÈ Î·È ÂÚÈÛÛÂ‡ÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜. ªÂ ‡ÊÔ˜ ‰˘Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎˆÓ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó 16 ÌÈÛıÔ‡˜, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË 5.000 Â˘ÚÒ ÛÂ Î¿ıÂ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÁÈ· Ó· ÚÔÌËıÂ˘ıÂ› Ó¤Ô˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ¿ÏÏˆÓ 300 ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô. ΔÔ 2004 ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ‹Û·Ó 900. ™‹ÌÂÚ· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ 2000 Î·È ‰ÂÓ ÎÔÎÎÈÓ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜. √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ ÂÚÈÎfiÙÔÓÙ·È ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ 10%. “πÛ¯˘Úfi” Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ì‹Ó˘Ì·. ªÂÁ¿ÏË ı˘Û›· Ó· ¯¿ÓÂÈ˜ 1000 Â˘ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ˜ 10.000 Â˘ÚÒ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÌÔ›Ú· Ô Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ Ô˘ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ 10% ÌÂ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ 1000 Â˘ÚÒ Î·È Ô ‚Ô˘-

ÚÔ˜ Â›ÚÚˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ∞Ó‰Ú¤· ¶·ÓÙ·˙fiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙËÓ “∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·”: ¶ ¢È¿‚·˙· ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ›Ûˆ˜ °¿ÏÏÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ˘ ∑·Î §Â °ÎÔÊ, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· Ó¤· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ¿ÚÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Á·ÏÏÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ª¤ÙÚ· Ù· ÔÔ›· Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ‰ÂÓ Ù· ÎÚ›ÓÂÈ Â› ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ·ÏÏ¿ Â› ÙË˜ ·Ú¯‹˜. Àfi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “∂Ó· ¤ıÓÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ ¤Ó· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·”, Ô ∑.§. °ÎÔÊ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ: “¶ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ, ı· ı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¯ˆÚ›˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·, ·ÎfiÌ· Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ÊÔÚÔÏÔÁ›·. ∏ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ÊfiÚÔ”. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ë ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ “ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜” Î¿ıÂ ·fi¯ÚˆÛË˜. ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓ‹ Û˘Ì‚›ˆÛË ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈÎ¿ ‰›Î·ÈË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ¯Ú¤Ô˜, ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ “·ÙÚ›‰·”. ªÔÚÂ› Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ËıÈÎÔÏÔÁÈÎfi Î‹Ú˘ÁÌ· ·˘Ù‹ Ë ‰È·Ù‡ˆÛË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈÎfiÙÂÚË ÔÏÈÙÈÎ‹ Û˘Óı‹ÎË ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ Û˘Ó‡·ÚÍË˜. ™˘ÓÈÛÙ¿ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi “ÓfiÌÔ”, È‰Ú˘ÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ.

ÏÒÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ “Î·Ù¿ÏÏËÏ·” Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ¤ÛÂ˘ÛÂ fiÌˆ˜ Ó· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ “Ó· Ï¿‚ÂÈ Ù˘¯fiÓ ÚfiÛıÂÙ· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı· ÎÚÈıÔ‡Ó ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜” . ∫·È Ô ¤ÏÏËÓ·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ fiÙÈ “Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Û’ ¤Ó· ‚ÈÒÛÈÌÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ” . ∫·È ÌfiÓÔ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ 110 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Î·È Ù· ÛÎÏËÚ¿ Ì¤ÙÚ· Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. ΔÔ ÌfiÓÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Î¿ÙÈ Ô˘ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· Ì¤ÙÚ·-ÛÔÎ Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Î·È „ËÊ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË μÔ˘Ï‹, ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡, ÙÒÛË˜ ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜, ‡ÊÂÛË˜. “∞Ó ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Ù· Ì¤ÙÚ·, ·Ó Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂÈˆıÂ› ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÈ˜ ÚÔ‚Ï¤-

„ÂÈ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜, Ô˘ ı· ˘Ô¯Ú¤ˆÓ·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙË˜” ·Ó¤ÊÂÚÂ ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛËÌÂ›ˆÓÂ ˆ˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ Î·È Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ ∞∂¶ Î·Ù¿ 5% ‹ 6% Ê¤ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÊÙÒ¯ÂÈ·. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘, ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› ÌfiÓÔ Ë ÈÛÙ‹ Â-

ÏÂ˘Ù‹˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÂÎ·Ï¿ÛÈÂ˜. ™˘ÓÂÒ˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›˜; ŸÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ·ÏÏ·Á‹˜ ÔÚÂ›·˜; ŒÓ· ¿ÏÏÔ Â‡ÏÔÁÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ªÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ, Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘ ¢¡Δ; ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‰ÈfiÁÎˆÛ·Ó ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È ·‡ÍËÛ·Ó ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È Ì‹ÓÂ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‹ÍÂÈ˜ ·Ê‹ÍÂÈ˜. ∫·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ Â˘ÚÒ Ì‹ÎÂ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙË˜ °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ ÂÓÒ Ë ∂.∂. Ô‡ÙÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓË, Ô‡ÙÂ ¤ÙÔÈÌË ‹Ù·Ó Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ, ÙÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ. ∂ÈÏ¤ÔÓ: ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ù· Ì¤ÙÚ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È. £· ‚ÁÔ‡ÌÂ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ·; ŒÓ·˜ £Âfi˜ Í¤ÚÂÈ. ∞Ó fiÌˆ˜ Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÎÚ›ÛË Á›ÓÂÈ Î·È ÎÚ›ÛË ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜ ÙfiÙÂ ·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÔÚÈÛÙÈÎ¿. ∏ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·ıÒ˜ Ù· Ì¤ÙÚ· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ Ì¤Á· Úfi‚ÏËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ £ÂÛÌÒÓ. À.°. ∂›¯·Ó ÁÚ·ÊÙÂ› ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÁÚ·ÌÌ¤˜ fiÙ·Ó ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· Ì¤ÙÚ· Î·È Â›¯·Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆıÂ› ÔÈ ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÙË˜ ¡ÙfiÚ·˜ ·fi ÙË ¡.¢. Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ ·fi ÙÔ ¶∞™√∫. ∂Î ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ. ™‹ÌÂÚ· Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡ÌÂ: ◊Ù·Ó ÛÙ¿ÛË ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ Ô˘ Î·Ù·„‹ÊÈÛÂ Ù· Ì¤ÙÚ· Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ∫∫∂ Î·È ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞; ∂›Ó·È ÔÚı‹ Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ÔÚÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ˘Ô˘ÚÁÔ› ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔÈ, ·Ó›Î·ÓÔÈ Î·È fi¯È ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙÈÎ‹; ¶Ò˜ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹; ∫·Ù·„‹ÊÈÛÂ Ù· Ì¤ÙÚ· ÏËÛÌÔÓÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Î·Ù¿ÓÙËÌ· Î·È fiÙÈ ÛÎÏËÚ‹ ÏÈÙfiÙËÙ· ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Î¤Ú‰È˙Â ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ™·Ì·Ú¿ Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô‡ÙÂ Î·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·ÓÔÈ¯Ù¿ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜.

Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ ı· ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÌÈ· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÔÏ›ÙË, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚ÈÒÓÂÈ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÔÎ, Ô˘ ÙËÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó Ë ÂÚÈÎÔ‹ ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È Ë ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ. √ Ì¤ÛÔ˜ ÔÏ›ÙË˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈÛıÂ› fiÙÈ ı· ÌÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÂ ÍÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È ÏÔÁÈÎ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ Û¿Ù·ÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙË ÚÂÌÔ‡Ï· Î·È ÙË ‰È·-

ÊıÔÚ¿ Î·È ¤ÊÂÚ·Ó ÙË ¯ÒÚ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∏ Ì·˙ÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÈ˜ ·ÂÚÁÈ·Î¤˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ ΔÂÙ¿ÚÙË˜ ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó Î·È Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ Ó¤ˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ‹ Ë Î·Ù·Û·Ù¿ÏËÛË ÙˆÓ ·ÈÌ·ÙËÚÒÓ ı˘ÛÈÒÓ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Î¿ÓÔ˘Ó ı· ‰ÈÔÁÎÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÎÚËÍË, ÌÂ ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fiÌˆ˜, ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÔ¯¤˜, ÛÙÂÓÂ‡Ô˘Ó Î·È Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÙÚ·ÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÚÈ¤ÏıÂÈ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ó¤ˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó‡·ÚÎÙÂ˜, ·Ó ÂÍ·ÈÚÂıÂ› ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ. ∞˘Ùfi ¿ÏÏˆÛÙÂ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Î·È Ô ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Î·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶Ú›ÓÛÙÔÓ ¶ÔÏ ∫ÚÔ‡ÁÎÌ·Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ÌfiÓÔ Ë ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË Ï‡ÛË ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, “Î·ıÒ˜ ı· ¤ÚÂÂ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È Î·È ·fi ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·Ùfi˜ ÙË˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÏfiÁˆ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙË˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË” . ªÂ ‚¿ÛË fiÏ· ·˘Ù¿, Ë Â˘¯‹, Ô ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÂÂÏ¤ÁË Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ÛÂ ÌÈ· Ó¤· ÔÚÂ›·, ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·.... tsiglifisis@e-thessalia.gr

A¶√æ∂π™

KYPIAKH 9 MA´OY 2010

£∂ª∞Δ∞ ∫∞π ∞¶√æ∂π™

∞¶√ΔÀ¶øª∞Δ∞

√È ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÙË˜ ÂÈÂ‰ÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ˙ˆ‹˜

«™·ÛÌ¤Ó· ÎÔ˘È¿»

Ô Î·Îfi ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ë80. Ÿ¯È ˆ˜ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·Ú·ÎÌ‹˜. ΔÔ ·TÔ˘ °IANNH ÓÙ›ıÂÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ·. MOY°O°IANNH ŸÌˆ˜ ÂÎÂ›Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÛÂ ¿ÏÏÔ Â›Â‰Ô ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰ÚÒÓÙ· ÚfiÛˆ·, ¤‚ÚÈÛÎÂ˜ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ·Î¤Ú·ÈÂ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÎÌ·˘ÏÈÛÙÂ› ·fi ÊÙËÓ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. √ ¶·Ó·Á‹˜ ¶··ÏËÁÔ‡Ú·˜, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ˙Ô‡ÛÂ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ¤ı·ÓÂ ÛÂ ¤Ó· ÙÚÈ¿ÚÈ ÛÙÔ ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ, ‰¤Î· ÛÎ·ÏÈ¿ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. ∫È ·˜ ‹Ù·Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡. ΔËÓ ÔıÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ 1981 ÙËÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·ÌÂ fiÏÔÈ. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ù‹Î·ÌÂ. ΔÔ ¯¿È‰ÂÌ· ÙˆÓ Â˘ÙÂÏÒÓ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ·ÓÂÚÌ¿ÙÈÛÙË˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›·˜ ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹˜ ÔÌ¿‰·˜, Ô‰‹ÁËÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ ÂÈÂ‰ÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ∏ ÎÏ›Ì·Î· ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ, fiÏÔÈ ›ÛÙÂ„·Ó ˆ˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÔÓÙfiÙËÙ· Î·È ˆ˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˙ˆ‹. ΔÔ ÔÏÈÙÈÎ¿ÓÙÈÎÔ Û‡ÓıËÌ· ÙÔ˘ “fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ ›ÛÔÈ” ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÛÙ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÔÓ ÂÍ ·˘Ù‹˜ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Î·ÓÂ›˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ, ˆ˜ Ë Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÙ·Á‹ ÙË˜ ÈÛfiÙËÙ·˜, ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ›ÛË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. √ μÏ·Í ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ›ÛÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ¤Í˘ÓÔ, Ô ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ, Ô ÛÎÏËÚ¿ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ·Î·Ì¿ÙË. ŸÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ‰ÈÎ·›ˆÓÂ Ï‹Úˆ˜ ÙË Ï·˚Î‹ ÊÚ¿ÛË: “Δ’ ·ÁÁÈ¿ ÁÈÓ‹Î·Ó ı˘ÌÈ·Ù¿ Î·È Ù· ÛÎ.... ÏÈ‚¿ÓÈ, ÔÈ ÎÏÂÊÙ·Ú¿‰Â˜ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Î.Ï.” . √È ¿ÍÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ ËıÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÔÚ¿Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Â›ÙÂ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙÚ·ÙËÌ¿ÙˆÓ, Â›ÙÂ ¤ı·Ó·Ó ÓˆÚ›˜. ∫È ·˘ÙÔ› Ô˘ ·fiÌÂÈÓ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ï·Ï·ÁÌÔ‡˜ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ, Â¤ÂÛ·Ó Â› ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÈÎÂÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó, ÙÔ ¤ÎÏÂ„·Ó, ÙÔ Î·Ù·Û·Ù¿ÏËÛ·Ó fiÏÔÈ Ì·˙›, ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ·ÚÁfiÛ¯ÔÏÔÈ Î·È ·ÓÂ¿ÁÁÂÏÙÔÈ ÛÙ˘ÏÔ‚¿ÙÂ˜ - Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÎÔÌÌ·ÙfiÛÎ˘Ï· - ÌÈÛıÔ‚›ˆÙ· ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÎÔÚ‚·Ó¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÌÈ·˜

I‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜

£E™™A§IKE™ EK¢O™EI™ A.E. I¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 2 383 33 BO§O™ Kˆ‰ÈÎﬁ˜ 1802 ÙËÏ.: 24210 23303 (Û˘ÓÔÙÈÎ‹ 8 ÁÚ·ÌÌÒÓ) ÙËÏ. Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ 8001135000 fax: 24210 32828, 23470

ÂÓÙ¿Ú·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·Ú¿ ÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ·fi Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· ÛÂ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·, ‹Á·ÈÓ·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ·¯˘Ïfi ÌËÓÈ·›Ô ÌÈÛıfi ÙÔ˘˜. ∫È ·Ó ÂÈ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·Ù¤¯ÔÓÙÂ˜ ˘„ËÏ¿ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù·, Ì¤¯ÚÈ˜ ÚÈÓ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜, ·˘ÙÔ› ·fi ·¤ÓÙ·ÚÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ·¤ÎÙËÛ·Ó ·Ó¿ÎÚÈ‚· Û›ÙÈ·, ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÂÍÔ¯ÈÎ¿, Î·È ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Â˘‰·ÈÌÔÓÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ fiÙÈ fiÙ·Ó ÛÔ‡‰·˙·Ó ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÛÙ¤ÎÈ· Î·È ˙ËÙÈ¿ÓÂ˘·Ó ÙÛÈÁ¿Ú·. ∏ ¤Û¯·ÙË ÎÚ›ÛË Î·È Ë ÙÒ¯Â˘ÛË Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙË ¯ÒÚ·, ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ, Ô‡ÙÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ÂÎÌ·˘ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. Δ· ÛÎÏËÚ¿ Ì¤ÙÚ· Ô˘ Ì·˜ Â¤‚·Ï·Ó ÔÈ ÎË‰ÂÌfiÓÂ˜ Ì·˜, Ô‡ÙÂ Ô˘ ¿ÁÁÈÍ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú·ÓfiÌˆ˜ ¤¯ÔÓÙÂ˜ Î·È Î·Ù¤¯ÔÓÙÂ˜. ∂ÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙË Ó‡ÊË Â›Ó·È Ù· ÌfiÓÈÌ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¿ ˘Ô˙‡ÁÈ·, ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ› Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ. √È ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÙÔ “ÂıÓÔÊÂÏ¤˜” ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÙÔÎÔÁÏ‡ÊÔÈ ı· Ì·‰Ô‡Ó ÙËÓ ÈÎÌ¿‰· ÙˆÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ·ÔÙ·ÌÈÂ‡ÛÂˆÓ, ÔÈ ÙÚ¿Â˙Â˜ ı· ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÎÏ¤ÊÙÂ˜ ÌÔÓ›Ìˆ˜ ·ÙÈÌÒÚËÙÔÈ, ı· ·Ó·Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó Î·È ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ “ÂıÓÈÎfiÊÚÔÓ” ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ› Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘˜ ¿ÂÈ ˘¤Ú ‚ˆÌÒÓ Î·È ÂÛÙÈÒÓ. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ, Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÏÂ„È¿, ÙËÓ ·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ ÂÒÓ˘ÌˆÓ ‚ÔÏÂÌ¤ÓˆÓ. ∞ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ‹ ÙÈÌˆÚ›· ÙˆÓ ˘Â‡ı˘ÓˆÓ ÙË˜ ·Ú·ÎÌ‹˜, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‚›Ô˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎ¿ÓÙÈÎÔ ÂÊÂ‡ÚËÌ·: “√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ‰ÂÓ ¿ÓÂ Ê˘Ï·Î‹, ¿ÓÂ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜” . ∫È ¤ÙÛÈ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È fiÏÔÈ. ∏ ¤Û¯·ÙË ·Ú·ÎÌ‹. ∫·È Ë ¤Û¯·ÙË Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·. ™Â ÂÎÏ¤Áˆ, ÛÂ ‰ÈÔÚ›˙ˆ, Ù· Î¿ÓÂÈ˜ ı¿Ï·ÛÛ·, Ô‰ËÁÂ›˜ ÌÈ· ¯ÒÚ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ËÁ·›ÓÂÈ˜ ÛÙË ƒ·Ê‹Ó· ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. ∫·È Ô Ù·Ï·›ˆÚÔ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜, Ô˘ Û¯Â‰›·ÛÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÂ˜ ‚¿ÛÂÈ˜, ¤ÊÙÈ·ÍÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·È‰È¿, Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· Î·ÙÔÈÎ‹ÛÂÈ, Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙË ˙ËÌÈ¿. ΔÔ˘ ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ˙ˆ‹, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ù· Ê¿ÚÌ·Î·, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ ÀÁÂ›·˜, ÛÂ ¤Ó· ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ·ÔÛ·ÚıÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ ÙÔ˘. ªÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ ÚÒÙ· ÂÈÂ‰ÔÔÈ‹ıËÎÂ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ·Ó·ÙÚ¿ËÎÂ.

∂Î‰ﬁÙË˜

μ∞™π§∏™ Ã. ¢∞¡√™ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜

£∞¡∞™∏™ X. ™AMAPA™ AÚ¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙË˜

Kø™TA™ T™AM¶AZH™

E-mail: info@e-thessalia.gr http://www.e-thessalia.gr E-mail: (ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜): pub@e-thessalia.gr ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜: 1914 - 1944 T. OIKONOMAKH™ 1945 -1990 °. ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√™ 1990 - 1996 K. §OY§H™

ÈÂÛÙ‹ÚÈ· - ‰È·ÓÔÌ‹ Ù‡Ô˘: A' BI.¶E. BﬁÏÔ˘

ÙËÏ.: 24210 95751-2, fax: 24210 95755 A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈÎ‹, ÌÂÚÈÎ‹ ‹ ÂÚÈÏËÙÈÎ‹, Ë Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·ÛÎÂ˘‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ, ÌË¯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ÊˆÙÔÙ˘ÈÎfi, Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎ‰fiÙË. NfiÌÔÈ 238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N¢ 3565/1956 Î·È 4254/1962 Î·È Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ÈÎ·›Ô˘.

¢ÂÓ ÊÙ·›ÌÂ ÂÌÂ›˜, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ...

“∂‰Ò ·Ú¿Í·ÌÂ ÙÔ Î·Ú¿‚È Ó· Ì·Ù›ÛÔ˘ÌÂ Ù· Û·ÛÌ¤Ó· ÎÔ˘È¿” °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂÊ¤ÚË˜, ª˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, πμ’ Ô Ù·Ï·›ˆÚÔ Î·Ú¿‚È Ì·˜ ÚÔÛÒÚ·˜ ÁÏ›ÙˆÛÂ ÙÔ ‚Ô‡ÏÈ·ÁÌ¿ ÙÔ˘ (ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·), ·ÊÔ‡ ‚Ú‹ÎÂ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ΔÔ˘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ “ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ™Δ∞Àƒ√À ÛÙ‹ÚÈÍË˜” ÙË˜ ÙÚfiÈÎ·˜, ÌÂ ÙËÓ ∫√Δ™πƒ∞ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÙÛÔ˘skotsiras@yahoo.gr ¯ÙÂÚ¿ Ù¤ÏË ÂÏÏÈÌÂÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ‚Ï¿‚Â˜ ÙÔ˘, ÚÈÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· Í·Ó·‚ÁÂ› ÛÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ı¿Ï·ÛÛ· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, fiÔ˘ ÌfiÓÔ Ù· ÁÂÚ¿ ÛÎ·ÚÈ¿ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Î·ıÒ˜ Î·È ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜.

ΔÔ fiÙÈ ÙÔ Î·Ú¿‚È Ì·˜ ‚Á‹ÎÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÎÙfi˜ ÔÚÂ›·˜ Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÌÂÈ ÁÈ· ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ∂∂ Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÎÏËÍË. ºÚfiÓÙÈÛ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÚÒÙÔÈ ÛÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜, ÔÈ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Î·ÂÙ·Ó·›ÔÈ ÙÔ˘ (ÔÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ›), ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· (ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Ù¿ÍË), ÂÓÒ ¿ÌÔÈÚÔÈ Â˘ı˘ÓÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ (Ë ÎÔÈÓˆÓ›·). √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜ ‰ÂÓ ¯¿Ú·Í·Ó ÙË ÚfiÙ· ÙÔ˘ Î·Ú·‚ÈÔ‡ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙË˜ Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜, ·ÏÏ¿ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÏfiÁÈÛÙÂ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ. ŒÙÛÈ, ‚Ú¤ıËÎÂ Ó· Ï¤ÂÈ ÛÙÔ ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ·ÛÌ¤ÓÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ÌÂ Û·ÛÌ¤Ó· Ù· ÎÔ˘È¿ ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÈı·Ú¯›·˜, ÙË˜ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÙË˜ Â˘ÓÔÌ›·˜, ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ·Ó·ÂÙ·Ì¤Ó· Ù· ÈÛÙ›· ÙË˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÙË˜ ÎÏÂÙÔÎÚ·Ù›·˜, ÙË˜ ·Û‡ÛÙÔÏË˜ ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›·˜, ÙË˜ ÚÔ˘ÛÊÂÙÔÏÔÁ›·˜, ÙË˜ Û·Ù¿ÏË˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ÙË˜ ÎÚ·È¿ÏË˜, ÙÔ˘ ·¯·Ï›ÓˆÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ Î·ıÔÏÈÎ‹˜ ·ÌÂÚÈÌÓËÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∫ÔÓÙÔÏÔÁ›˜, Ô ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·Ú·‚ÈÔ‡ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÓfi˜ ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı¤ÓÙÔ˜ Ó·˘·Á›Ô˘... ¶Ô‡ ‹Ù·Ó, ÏÔÈfiÓ, fiÏÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ (Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Ù¿ÍË, ‰ËÏ·‰‹) Ô˘ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ÚÔ‚Ï¤„Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰ÂÈÓ‹, Ù·ÂÈÓˆÙÈÎ‹ ı¤ÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÚÈ¤ÏıÂÈ Ë ¯ÒÚ·; ∞ÏÔ‡ÛÙ·Ù·, Â›¯·Ó ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·ÙÔÏÌ›· ÙÔ˘˜, ÙËÓ È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·Ó·‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ Î·ÎÒ˜ ÎÂ›ÌÂÓ·. ∞Ô‰Â›¯ÙËÎ·Ó Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∂›¯·Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·, fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙÂ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜, Ô˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ‹Á·ÈÓÂ ÙÔ Ú¿ÁÌ·. ∫·È ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ıÂ·Ù‹ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ. Õ‚Ô˘ÏÔÈ Î·È ÌÔÈÚ·›ÔÈ. ÃˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ ÙË˜ ¿ÁÓÔÈ·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ¶ÚÔÛˆÈÎ¿, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ·ÔÚ›·, ›ÎÚ· Î·È ı˘Ìfi ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÂÓÙfiÈÛÂ ¤ÁÎ·ÈÚ· Î·È ‰ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛÂ ÙÔÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÓÔÌÔÙÂÏÂÈ·Î¿ Î›Ó‰˘ÓÔ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. Ÿˆ˜ ·Ì¤ÙÚËÙÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜, ¤ÙÛÈ ÎÈ ÂÁÒ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ·ÓÔÈ¯Ù¿, ‰ÂÓ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÙËÎ· Ó· ‰È·ÎÚ›Óˆ ÙË ı‡ÂÏÏ· Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·Î¿ıÂÎÙË. ¢ÂÓ ·ÚÈÛÙ¿Óˆ, ‚¤‚·È·, ÙÔÓ ÌÂÙ¿ ÃÚÈÛÙfiÓ ÚÔÊ‹ÙË, ·ÏÏ¿ ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ-

ÓfiÌÈÔ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿Êˆ ‰ËÌfiÛÈ· ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÌÔ˘ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜, ÛËÌÂ›ˆÓ· ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·, Î·È Ù· ÂÍ‹˜: “°È· Ó· ‚ÔËıËıÂ› Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÂÏÒÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙË˜, ı· ˘Ô¯ÚÂˆıÂ› Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó·Ó “ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î·Ù·Ó·ÁÎ·ÛÌfi” Ó· Ê¤ÚÂÈ ÂÈ˜ ¤Ú·˜ ÛÂÈÚ¿ ·fi ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜, Ô˘ ‰Â ı¤ÏËÛÂ ‹ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ ÌfiÓË ÙË˜ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ (“◊ ·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ ‹ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ”, 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2009). “Δ· Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· Î·È ÔÍ˘Ì¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ·Ó ‰ÂÓ ÙÈı·ÛÂ˘ÙÔ‡Ó Â·ÚÎÒ˜ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÂÈÏÔ‡Ó Ó· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÙÒ¯Â˘ÛË. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·; ∂›Ó·È Ù· ˘„ËÏ¿ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¿ ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù·, ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È Ë ¯·ÌËÏ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘ Ï¤ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·Ú¿‚È, ÌÂ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· Î·Ù·ÔÓÙÈÛÙÂ› ·‡Ù·Ó‰ÚÔ - ÎÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ı· ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, ·ÏÔ‡ÛÙ·Ù· ÁÈ·Ù› Ë ÚfiÙ· ÙÔ˘ ÂÎÂ› ÙÔ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚÈÎ¿...” (“ºˆ˜ ÛÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ”, 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2009). “∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔ›Ú· ÙˆÓ ‚Ú·ÛÌ¤ÓˆÓ ‚·ÙÚ¿¯ˆÓ: Ô ‚¿ÙÚ·¯Ô˜, fiÙ·Ó ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛÂ ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô ÌÂ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó· ‚Ú¿ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi˜. ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Ï·ÙÛÔ˘Ú›˙ÂÈ ·Ì¤ÚÈÌÓË Ì¤Û· ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙË˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÛÙ·‰È·Î¿ ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÌÂ Èı·Ófi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‚ÚÂıÂ› Ó· ‚Ú¿˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ˙Ô˘Ì› ÙË˜! [...] ª·˜ ‚Ï¤ˆ Ó· Ì·˜ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Û·Ó ÏÈ¯Ô˘‰È¿ ‚Ú·ÛÌ¤ÓˆÓ ‚·ÙÚ¿¯ˆÓ ÛÙ· ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÙˆÓ Î·ÏÔÊ·Á¿‰ˆÓ - Î·È ÂÓÓÔÒ fiÙÈ ı· Á›ÓÔ˘ÌÂ Â‡ÎÔÏË ÏÂ›· Ô˘ ı· Î·Ù·Û·Ú·¯ÙÂ› ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÙÔÎÔÁÏ˘Ê›·, Î·ıÒ˜ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ˘¤ÚÌÂÙÚÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi, ÎÚ·ÙÈÎfi Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi” (“√ ‚Ú·ÛÌ¤ÓÔ˜ ‚¿ÙÚ·¯Ô˜”, 18 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009). ΔÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔÈ¯Ùfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜. ™Â ÛÙÈÁÌ¤˜ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ˘ ı˘ÌÔ‡ Î·È ·ÓÂ›ˆÙË˜ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË˜ Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¤ÓÔ¯ÔÈ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ÓÙËÌ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ¤Ú¯ÂÙ·È ·˘ıfiÚÌËÙ· ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÚÔÛÂ˘¯‹: “∫‡ÚÈÂ, fi¯È Ì’ ·˘ÙÔ‡˜. ∞˜ Á›ÓÂÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ ı¤ÏËÌ¿ ÛÔ˘” (°ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂÊ¤ÚË˜, ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, μ’, ÀÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ). ªÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ¿ÏÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ “·ÏÏÈÒ˜”. ¢ËÏ·‰‹, Ò˜; §Â˜ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÙÔÈÌÂ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜... ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ·ÚËÁÔÚËıÔ‡Ó ‰Ú·ÂÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ¯ÒÚÈ· ·fi ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î¿ı·ÚÛË˜, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi Ô˘ ·Á¯ÒÓÂÈ ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÔÏ›ÙË Â›Ó·È ·Ó Ë ¯ÒÚ· ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Ì·Ù›ÛÂÈ ( Ó· ÂÓÒÛÂÈ, Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ, Ó· ‰¤ÛÂÈ) Ù· Û·ÛÌ¤Ó· ÎÔ˘È¿ ÙË˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Í·Ó·‚ÁÂ› ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔÓ ·ÓËÛ˘¯Â› Ì‹ˆ˜ Â·ÏËıÂ˘ÙÂ› Ô ·ÎÚÔÙÂÏÂ‡ÙÈÔ˜ ÛÙ›¯Ô˜ ·fi ÙÔ Ô›ËÌ· “ªÔÙ›ÏÈ· ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ”, fiÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ÌfiÙÔ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÌÔ˘: “•·Ó·Ì·ÚÎ¿Ú·ÌÂ ÌÂ Ù· Û·ÛÌ¤Ó· Ì·˜ ÎÔ˘È¿”. ™Ù· ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·, Ë ÊÚ¿ÛË “ÌÂ Ù· Û·ÛÌ¤Ó· Ì·˜ ÎÔ˘È¿” ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· “¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙË ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘˜ Î·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÏÂ˘ÛÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î·Ú·‚ÈÔ‡ Ì·˜” .

¢∂¡ ÊÙ·›ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô ·ÁÚfiÙË˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÚÔ˚fiÓ, ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î¿Ùˆ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ fiÚÔ˘, Δ√ ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙ· ¯Â›ÏË ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Ô ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ô˘ ¤Ï·‚Â Ì·˜, ÚÒÙÔ-ÚÒÙÔ. ŸÙ·Ó Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÏË- ÙfiÛÂ˜ ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ›ÊıÂ› ÌÈ· Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ô- ¯Ô˘˜... ÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿Û¯ËÌÔ, ‰ÂÓ ºΔ∞π¡∂ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÎÙfi˜ ·fi Ì·˜. ª· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·˘Á¿˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô. ÃÚÂÈÊÙ·›ÌÂ ÂÌÂ›˜, ÔÈ ¿Ï¿˙ÂÙ·È ‰·ÓÂÈÛÙ‹ Î·È ‰·ÓÂÈ˙fiÌÂÓÔ. ÏÔÈ... √È ¿ÏÏÔÈ fiÌˆ˜ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ Â- ºΔ∞π¡∂ ÔÈ ÙÚ¿Â˙Â˜ Ô˘ ‰¿ÓÂÈÛ·Ó Î·È fi¯È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰·ÓÂ›ÛÙËÎ·Ó; TÔ˘ ™T∞Àƒ√À ÌÂ›˜. ∂›Ó·È Û·Ó ÙÔ ·∂π¡∞π ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ¢HMO¶OY§OY Ó¤Î‰ÔÙÔ: ¶ÔÈÔÈ Â›ÛıÂ ÂÛÂ›˜ Ô˘ Ì·˜ ‚·Ú¿ÙÂ; ‚ÚˆÌ¿ÂÈ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· fiÏ· Ó· ÊÙ·›ÓÂ fiÛÔÈ Î˘‚¤ÚÓËÛ·Ó ÙËÓ ¯ÒÚ· ÎÈ ÂÌÂ›˜ ÛÙËÓ ·¤Íˆ; ∂›Ì·ÛÙÂ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ª· ÕÏÏˆÛÙÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Î˘‚¤ÚÓËÛ·Ó ‹ Î˘‚ÂÚÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ ÂÌÂ›˜... ÓÔ‡Ó, ÂÌÂ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÎÏ¤ÁÔ˘ÌÂ; Δ√ Î·Îfi ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·Ù¤Ú·, ÙÔ Î·Ïfi ÔÏÏÔ‡˜. °È· ÙËÓ ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔ- ∞∫√Àø Î¿ÔÈÔ˘˜ Ó· Ï¤ÓÂ, “ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤ÎÏÂÓÔÌÈÎÒÓ Ì·˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÊÙ·›ÓÂ Ô ¶··Ó- „·, ‰ÂÓ ¤Ê·Á·”. ¡·È ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÁÂÈ˜ ÙfiÛ·, ÒÛÙÂ Ó· ¤¯ÂÈ˜ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ 2000 Î˘‚ÈÎÒÓ, ‰Ú¤Ô˘, Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Ô ™ËÌ›ÙË˜, Ô ªËÙÛÔÙ¿ÎË˜, Ô ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ˜ Î‡ÚÈ· Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· Î·ÙÔÈÎ›·, Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÈÓËÙ¿; ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜.

∏ ∂π¡∞π ÊÔ‡ÛÎ· ÙfiÛÔ Ë ·ÌÔÈ‚‹ ÛÔ˘, fiÛÔ Î·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÔ˘. °ÂÌ›Û·ÌÂ ÊÔ‡ÛÎÂ˜. ºÔ‡ÛÎ· ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÊÔ‡ÛÎ· ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘ Î·Ê¤, ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ, ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. º√À™∫∂™ ÛÙ· ÔÌfiÏÔÁ·, ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∫·È ÌfiÏÈ˜ Ë ·Î›‰· Û¿ÛÂÈ ÙËÓ ÊÔ‡ÛÎ·, ÙfiÙÂ ÚÔÛÁÂÈˆÓfiÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∫È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ô˘ ‹ÚıÂ Û‹ÌÂÚ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∏ ˆÌ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶√À Ï¤ÂÈ fiÙÈ fiÛ· ·›ÚÓ·ÌÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ Ù· ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ì·ÛÙ·Ó. ŸÙÈ ‰·ÓÂÈÛÙ‹Î·ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ. ŸÙÈ ÊÔ˘ÛÎÒÛ·ÌÂ ÙÈÌ¤˜, ÚÔ˚fiÓÙ·, ˘ËÚÂÛ›Â˜, Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ô˘ ¤Ù·Í·Ó. ¡∞ ‚ÁÔ‡ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎ‹ Ì·˜. Ÿ¯È ÌÂÙ¿ıÂÛË Â˘ı˘ÓÒÓ. ÕÏÏˆÛÙÂ ÙÂÏÈÎ¿ fiÏ· ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË Ì·˜ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó. dimopoulos@e-thessalia.gr

™À¡∂¡Δ∂À•∏

KYPIAKH 9 M∞´√À 2010

ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Ì·˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ. ∏ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, ÌÔÚÂ› Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÌÂ ıÂÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ ÛÙÈ˜ ·Ê›ÍÂÈ˜, fiˆ˜ Î·È ÌÂ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ·Ê›ÍÂˆÓ ÛÙ· Â›Â‰· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ª¤Û· ÛÂ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ ÛÂ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ fiˆ˜ “Salon des vacances”, ÛÙÈ˜ μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, fiÔ˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ë ÙÈÌÒÌÂÓË ¯ÒÚ·, Ë πΔμ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ, Ë ªπΔΔ ÛÙË ªfiÛ¯·, ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÒÛÂÈ Î·ÚÔ‡˜ Î·ıÒ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË Ù¿ÛË ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ˆ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ÌÂ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ‰˘ÛÔ›ˆÓˆÓ ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ.

∞¡Δ∑∂§∞ °∫∂ƒ∂∫√À ªÔÚÂ› Ó· ‰È·„Â˘ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰˘ÛÔ›ˆÓÂ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌﬁ Ê¤ÙÔ˜ ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË:

™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™

∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ·. ∞˘Ùfi ‰ËÏÒÓÂÈ Ë Î. ÕÓÙ˙ÂÏ· °ÎÂÚ¤ÎÔ˘, ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÁÂÓÓ·›Â˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜. ∂ÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ¿ÚÛË ÙÔ˘ Î·ÌÔÙ¿˙ ÛÙ· ÎÚÔ˘·˙ÂÚfiÏÔÈ· ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Î·ÏÂ› ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÂÚÁ¿ÙÂ˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Ù· ÔÊ¤ÏË, Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘˜. ∂ÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÙÔ 2010 ÌÔÚÂ› Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÌÂ ıÂÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ ÛÙÈ˜ ·Ê›ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ, ÂÓÒ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ Â›ÛË˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ “∂ıÓÈÎÔ‡ ¶Ï·›ÛÈÔ˘ ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜” fiˆ˜ Î·È Ó· ‰ÔıÂ› ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ “ÙÔÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·” ÙË˜ Î¿ıÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿. Δ¤ÏÔ˜, È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â·Ó·ÚfiÛÏË„Ë˜ 50.000 ·Ó¤ÚÁˆÓ ÛÂ ÂÔ¯ÈÎ¤˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. TËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙÂÏÈÎ¿ ı· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÙËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ‹ ÂÎÙÈÌ¿ÙÂ fiÙÈ ı· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó Î·È Ó¤· Ì¤ÙÚ· ·fi ÙÔ ¢¡Δ; ∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈÍË˜, ÎÚ›ıËÎÂ ··Ú·›ÙËÙË ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹. ¡· ÛÒÛÔ˘ÌÂ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È fiÏË Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÁÎ·ÛÙ‹Î·ÌÂ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ·Ó·ÁÎ·›· Ì¤ÙÚ·. ¡· Â›ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÛÒÛÔ˘ÌÂ ÙË ¯ÒÚ·.

“

∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÎÚ›ıËÎÂ ··Ú·›ÙËÙË ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹. ¡· ÛÒÛÔ˘ÌÂ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È fiÏË Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÁÎ·ÛÙ‹Î·ÌÂ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ·Ó·ÁÎ·›· Ì¤ÙÚ·. ¡· Â›ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÛÒÛÔ˘ÌÂ ÙË ¯ÒÚ·

™ÙË ‰›ÓË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰‡ÛÎÔÏË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó ÂÎÂ›Ó· Ù· Ì¤ÙÚ·, Ù· ÔÔ›· ı· Û˘Ó¤‚·ÏÏ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡; ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÁÂÓÓ·›Â˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜, ı· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÙËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ.O ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÚÔˆıËıÂ› ‹‰Ë Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi Ô˘ ˆ˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ‹ÏÈÔ˜ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÚfiÛÊ·Ù·, ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ ÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘ Î·ÌÔÙ¿˙ ÛÙÈ˜ ÎÚÔ˘·˙È¤ÚÂ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ª¿ÈÔ, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÚÔÛÁÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÂ fiÏ· Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÏËÓ ÙÔ˘ “∂. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜” Î·È ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‚›˙·˜ ·fi ÙÚÂÈ˜ ¯ÒÚÂ˜: ƒˆÛ›·, √˘ÎÚ·Ó›·, §Â˘ÎÔÚˆÛ›·, ÌÂ Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË, Î·ıÒ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ÂÈÛÚÔ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ˘„ËÏ‹ ÚÔÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,

ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹. ∂›ÛË˜, ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÛÂ ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÌÂ Î‡ÚÈ· ·ÙÌÔÌË¯·Ó‹ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÎÚÔ˘·˙È¤ÚˆÓ, Î·ıÒ˜ Ë ·Ó¤ÌÔÚÊË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÂ Ù· 6.000 ÓËÛÈ¿ Î·È Ù· 15.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ ¤¯ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ ·˘Ùfi. Δ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÂÏ¿ÁË ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î‡ÚÈÔ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ú·‚Ï¤„ÂÈ ·˘Ùfi Ô‡ÙÂ ÛÙÈÁÌ‹. H ¿ÚÛË ÙÔ˘ Î·ÌÔÙ¿˙ ÛÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÎÚÔ˘·˙ÂÚfiÏÔÈˆÓ ÚÔ‚Ï¤ÂÙÂ fiÙÈ ı· ·ÔÊ¤ÚÂÈ ¿ÌÂÛ· Î¤Ú‰Ë ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; OÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ó·˘ÙÂÚÁ·ÙÒÓ ˆ˜ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î·ÌÊıÔ‡Ó; ∏ ¿ÚÛË ÙÔ˘ Î·ÌÔÙ¿˙ ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·ıÒ˜ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ Í¤ÓÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÏÈÌ¿ÓÈ·. ∞˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ·Ú·Ó·˘ÙÈÏÈ·Î‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·, Ë ÔÔ›· ı· ÙÔÓˆıÂ› ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Í¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Â›

“

ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛıÔ‡Ó ÔÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯¿ÓÔ˘ÌÂ ¿Óˆ ·fi 1 ‰È˜ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Î·ÌÔÙ¿˙. √È ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ó·˘ÙÂÚÁ·ÙÒÓ, ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ fiÏÔÈ ·Ô‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ ˆ˜ ÛËÌ·›ÓÔ˘ÛÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙË˜ ÎÚÔ˘·˙È¤Ú·˜, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÚ›Ô‰Ô ı· ÌÂÙÚÈ·ÛÙÔ‡Ó, fiÙ·Ó ˘¿ÚÍÂÈ Ë ı¤ÏËÛË Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙ¿ Ù· ÔÊ¤ÏË ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ È‰›Ô˘˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‚ÚÂıÂ› Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛË. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‹‰Ë ·Ó·ÎÔÈÓÒÛ·ÌÂ Ë ÂÈ‰fiÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ì¤Ûˆ √∞∂¢ ÁÈ· Ù· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ·. H Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÂ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ˆÛÙfiÛÔ fiÌˆ˜ ÔÈ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÂ˜. £· ˘¿ÚÍÂÈ ‹ fi¯È ÛÔ‚·Ú‹ ÌÂ›ˆÛË ÛÙÈ˜ ·Ê›ÍÂÈ˜ Í¤ÓˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÏfiÁˆ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‡ÊÂÛË˜; ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Ì·˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ. ∏ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, ÌÔÚÂ› Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÌÂ ıÂÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ ÛÙÈ˜ ·Ê›ÍÂÈ˜, fiˆ˜ Î·È ÌÂ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ·Ê›ÍÂˆÓ ÛÙ· Â›Â‰· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ª¤Û· ÛÂ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ ÛÂ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ fiˆ˜ “Salon des vacances” , ÛÙÈ˜ μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, fiÔ˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ë ÙÈÌÒÌÂ-

O ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÚÔˆıËıÂ› ‹‰Ë Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi Ô˘ ˆ˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ‹ÏÈÔ˜ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÚfiÛÊ·Ù·, ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ ÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘ Î·ÌÔÙ¿˙ ÛÙÈ˜ ÎÚÔ˘·˙È¤ÚÂ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ª¿ÈÔ, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÚÔÛÁÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÂ fiÏ· Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÏËÓ ÙÔ˘ “∂. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜” Î·È ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‚›˙·˜ ·fi ÙÚÂÈ˜ ¯ÒÚÂ˜

“

∏ ¿ÚÛË ÙÔ˘ Î·ÌÔÙ¿˙ ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Î·ıÒ˜ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ Í¤ÓÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÏÈÌ¿ÓÈ·. ∞˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ·Ú·Ó·˘ÙÈÏÈ·Î‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·, Ë ÔÔ›· ı· ÙÔÓˆıÂ› ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Í¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Â› ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘

ÓË ¯ÒÚ·, Ë πΔμ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ, Ë ªπΔΔ ÛÙË ªfiÛ¯·, ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÒÛÂÈ Î·ÚÔ‡˜ Î·ıÒ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË Ù¿ÛË ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ˆ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ÌÂ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ‰˘ÛÔ›ˆÓˆÓ ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ. ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜; √È ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó· Â‰›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÈ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›· ÌÂ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ Û˘ÓÂ‰ÚÈ·Îfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ï‡ÙÂÙ·È Â¿ÍÈ· ·fi ÙÈ˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ·fi ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Ô ÔÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Ô Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi˜, Ô Î·Ù·‰˘ÙÈÎfi˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î‡ÚÈÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÔÈ ÔÔ›Â˜, Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÈÛÎ¤ÙË, Î·È Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÎfiÓ· ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. ™Â ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi; ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ‰ËÏˆıÂ› ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ËÌ¤Ú· Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ∂È‰ÈÎÔ‡ ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡, ‰È¿ ÛÙfi-

Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ È‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ì·˜ Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÎfiÌË. ∏ ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÚfiÙ·ÛË, ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙÔ Ó· ‰ÔıÂ› ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ “ÙÔÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·” ÙË˜ Î¿ıÂ Ì›·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÔÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¤˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, ¿ÓÙ· ÌÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚfiıÂÛË Ì·˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÓÔÌÔÛ¯Â‰›Ô˘ ÌÂ ÙÔ ·Ó·ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ “∂ıÓÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜” , ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÔ ÌÂÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô ı· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ÛÙÔ ‰Â ÙÔÈÎfi Ì¤Ûˆ ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ™¯Â‰›ˆÓ (°¶™), ÙˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ √ÚÁ¿ÓˆÛË˜ ∞ÓÔÈÎÙÒÓ ¶fiÏÂˆÓ (™Ã√∞¶) Î·È ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÁË˜. ™‡ÓÙÔÌ· ı· ¤¯ÂÙÂ ÚÔ˜ ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË Î·È ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ∞ÏÏ·Á‹˜. ™ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô ÌÂ ÔÈ· Ì¤ÙÚ· ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ; ø˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÂ ·ÒÏÂÈÂ˜ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô, Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ √∞∂¢, ÂÈ‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÚfiÛÏË„Ë 50.000 ·Ó¤ÚÁˆÓ ÛÂ ÂÔ¯ÈÎ¤˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ñ ∞Ú›ÏÈÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi πÔ‡ÓÈÔ-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ.

™À¡∂¡Δ∂À•∏

KYPIAKH 9 MA´OY 2010

™

ÙËÓ ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ Ë ÚfiıÂÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ÚÔ‚·›ÓÂÈ Ô Î. ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·‡ÚÔ˜, ‰ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ “MRB” , ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ¤ÏÏËÓÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Êfi‚Ô˘ Î·È ·ÌË¯·Ó›·˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜ ·ÒÏÂÈ·˜ ·fi Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ fiÙÈ “ÌÈ· ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·” ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, fiˆ˜ Î·È fiÙÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ‹ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜.

¢∏ª∏Δƒ∏™ ª∞Àƒ√™ “Δ· ÎﬁÌÌ·Ù· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÙËÓ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜” ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË:

™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™

∏ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Î·È Ë ‰È¿„Â˘ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ·fiÚÚÔÈ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÏ˘‰ˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜; ◊‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÙËÓ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ΔÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Î·Ù¿ fiÛÔ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ı˘Û›Â˜, ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙË˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Û‡ÌÚ·ÍË˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ı˘Û›Â˜ ¿ÁÁÈ˙Â ÙÔ 59%. ΔÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ¤ÂÛÂ ÛÙÔ 46%, ÂÓÒ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ¤ÊÙ·ÛÂ ÌfiÏÈ˜ ÛÙÔ 31%. ªÂÈÒÓÂÙ·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ Ë ÚfiıÂÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. ∏ ÚÔÛ‰ÔÎ›· ÙˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ Û‹ÌÂÚ· Î·Ù¿ 80% Â›Ó·È fiÙÈ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÔÚÂ˘fiÌ·ÛÙÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹, Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·Ófi Ó· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜. ¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ÌÈ· ·fiÏ˘Ù· ÊÔ‚ÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fiˆ˜ Î·È ÛÂ ÌÈ· ·ÌË¯·Ó›·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÎfiÌË Ó’ ·Ô‰›‰ÂÈ Â˘ı‡ÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂÈ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÙÒÛË˜. ∫·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ fiÙÂ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë Î¿ıÂÙË ÙÒÛË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Ô˘ Î·›ÚÈ·

“

“À¿Ú¯Ô˘Ó ‰Â›ÎÙÂ˜ Ô˘ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ˆÏ¤ÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ™Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂÈ˜ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙË˜ ·‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛÙË˜ „‹ÊÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ˘„ËÏÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ 30%. ŒÓ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ 3 „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ Î·Ó ı¤ÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÈÔ ÎfiÌÌ· ı· ‹ıÂÏÂ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ. ∞˘Ùfi Ê˘ÛÈÎ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ·fiÏ˘ÙË ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ”

ÙÔ˘ ÏÂ›ÂÈ Â›Ó·È Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜.

™ÙËÓ ‰›ÓË ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÚ› ÛË˜ ‰È·ÙËÚÂ› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÈ· Û·Ê‹ ÂÈÎfiÓ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÈÔ Â› Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÈÛÙÂ‡ÂÙ·È Î·È ıÂˆÚÂ› ÈÎ·Ófi ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË; À¿Ú¯Ô˘Ó ‰Â›ÎÙÂ˜ Ô˘ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÏ¤ÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ™Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂÈ˜ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙË˜ ·‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛÙË˜ „‹ÊÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ˘„ËÏÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ 30%. ŒÓ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ 3 „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ Î·Ó ı¤ÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÈÔ ÎfiÌÌ· ı· ‹ıÂÏÂ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ. ∞˘Ùfi Ê˘ÛÈÎ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ·fiÏ˘ÙË ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∂ÚˆÙÒÌÂÓÔÈ Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙË

μÔ˘Ï‹, ··ÓÙÔ‡Ó Î·Ù¿ 72% fiÙÈ “Ó·È ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ” . ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ¿ÌÂ Â¿Ó ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÎfiÌÌ·, Ô˘ ı· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó Î·Ù¿ 62%. ∞˘Ùfi ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÎfiÌÌ· ÁÈÓfiÙ·Ó Ô ÔÏ›ÙË˜ ı· ÙÔ „‹ÊÈ˙Â.

ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÎfiÌÌ· ÁÈ· Ó· ‰È Î·ÈÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚfiÛˆ· ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ¿Êı·ÚÙ· ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜; √È ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Â›Ó·È fiÙÈ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÌÌ· Ó· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ∞˘Ùfi Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ·˘Ù¿ fi¯È ˆ˜ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÈÔ ÔÏ‡ ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ÁÈ· Ù· ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ·. ¡·È, ¤¯ÂÈ ¯·ıÂ› Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ. ∫ÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ 2007 ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ Â·ÓÂÍ¤ÏÂÍ·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·-

Ì·ÓÏ‹ ÂÂÈ‰‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ ËıÈÎfi ÙË˜ ¤ÚÂÈÛÌ·. ™Â Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÎÚ›ÛË˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÏÂ˘Ú›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜.

¢ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ¿ÓÙˆ˜ ‰È·ÙÂıÂÈ Ì¤ÓË Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Û˘Ì Ì·¯ÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË... ∞˘Ùfi ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÙ·Ó ˘‹Ú¯·Ó ÍÂÎ¿ı·ÚÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÌÈ· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË. ™ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Ë ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ï¿Ì‚·ÓÂ ·ÏÏËÁÔÚÈÎ¿ ÙËÓ ÛËÌ·Û›· ÂÓfi˜ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ˘, Ô˘ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÓfiÙ·Ó ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÎÚ›ÛÈÌ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: ¶Ò˜ ı· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiÛÔ Â‡ÎÔÏË ı· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ‹ Ò˜ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·; ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË ÂÔÌ¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ‹ıÂÏ·Ó, ˙ËÙÔ‡Û·Ó Î·È ÂÓ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ. ™‹ÌÂÚ· fiˆ˜ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ÌÈ·˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ‹ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ÙfiÙÂ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ¤ÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÈ· “∂ıÓÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·˜” ÒÛÙÂ Ó· ÂÎÚÔÛˆËıÔ‡Ó Â¿ÍÈ· Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∫·È ·˘Ù‹ Ë “∂ıÓÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·˜” Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ “∂ıÓÈÎ¤˜ √Ì¿‰Â˜” ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜.

“

“™‹ÌÂÚ· fiÌˆ˜ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ÌÈ·˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ‹ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ÙfiÙÂ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ¤ÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÈ· “∂ıÓÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·˜” ÒÛÙÂ Ó· ÂÎÚÔÛˆËıÔ‡Ó Â¿ÍÈ· Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∫·È ·˘Ù‹ Ë “∂ıÓÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·˜” Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ “∂ıÓÈÎ¤˜ √Ì¿‰Â˜” ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜”

·ÔÙÂÏÂ› ·˘Ùfi ÙË˜ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÌÂ ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ÌÂÙ·Ï Ï¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘; ΔÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌfiÏÈ˜ ¤¯ÂÈ ÂÍ¤ÏıÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÌÈ·˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓË˜ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜. •¤ÚÂÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛ‰ÔÎÂ› ·fi ·˘Ùfi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·˘ÙÔ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·Î¿Ì„Ô˘Ó. ΔÔ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ÙÈÎfi ı· ÙÔ ·Ó¤ÌÂÓÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘Û›·˜ Î·È ÁÈ· fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ Â›Ó·È “¤ÙÔÈÌË” , ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÈÔ ÂÈÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È Ó· ·ÛÎÂ› ÈÔ ÈÂÛÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË.

ΔÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚÂ‡Ì· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó·

ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ ÍÔ‰Ô ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ› ÛË ı· ÎÏËıÂ› Ó· ÙÔ ÛËÎÒÛÂÈ ÌfiÓË ÙË˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î˘‚¤Ú ÓËÛË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ›Ûˆ˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛıÂ› ·ÎfiÌË Î·È ÌÂ ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ÏÂÈÔ„Ë Ê›·˜;

“√ ÔÏ›ÙË˜ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ Î·È ˙ËÙ¿ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù· Û·ÛÌ¤Ó·, ÒÛÙÂ Ó· ÂÚÈÛÒÛÂÈ ·˘Ùfi˜ ÛÂ ÙÂÏÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔÓ 13Ô Î·È 14Ô ÌÈÛıfi. ¶ÂÚÓ¿ ·˘Ù‹ Ë ÛÎ¤„Ë ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ·ÊÔ‡ Î¿ıÂ ËÌ¤Ú· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Î·È Â›Ó·È Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÌÂÚ‰ÂÌ¤ÓÔÈ. ∫Ú·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· Ù· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó”

ΔÔ ÎÂÓfi Ô˘ ÓÈÒıÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ·fi ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÙÒÛË ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Â¿Ó ı· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÌÂ ÔÈÔ Ù›ÌËÌ·. ∂¿Ó ı· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÍ¤ÏıÂÈ ·ÏÒ‚ËÙË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. ∂› ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› fiÙÈ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÚÓËÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ ¯ÒÚ· Î·È ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ··Ú·›ÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹-

“

ÛÂˆÓ. Δ· ¿ÓÙ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÚÂ˘ÛÙ¿ Î·È ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ. ªÈ· ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ·ÓÙÔ‡ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

∏ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ··ÈÙÂ› ÙËÓ ÙÈÌˆÚ›· fiÛˆÓ ·Ô‰Â‰ÂÈÁÌ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ÂÌÏ¤ ÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰ËÌfiÛÈ· ÛÎ¿Ó‰·Ï·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ô Ô ÏÈÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚÈ ÛÙÂ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ‹ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÂ Ú¿ÍË ·˘ÙÔÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘; ŸÏÂ˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Ô˘Ïfi‚ÂÚ. ΔÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÎÏˆÛÙ‹ ÙfiÙÂ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÍËÏÒÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÚÔ˜ Î¿ıÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ΔÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÏˆÓ ˆ˜ Ú¿ÍË Â›Ó·È ¿Î·ÈÚË. √ ÔÏ›ÙË˜ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ Î·È ˙ËÙ¿ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù· Û·ÛÌ¤Ó·, ÒÛÙÂ Ó· ÂÚÈÛÒÛÂÈ ·˘Ùfi˜ ÛÂ ÙÂÏÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔÓ 13Ô Î·È 14Ô ÌÈÛıfi. ¶ÂÚÓ¿ ·˘Ù‹ Ë ÛÎ¤„Ë ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ·ÊÔ‡ Î¿ıÂ ËÌ¤Ú· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Î·È Â›Ó·È Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÌÂÚ‰ÂÌ¤ÓÔÈ. ∫Ú·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· Ù· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó. ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ¿ıÂÈ Ô ÔÏ›ÙË˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÛÊ˘Í›· ÂÍ’ ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ fiÛˆÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·.

¶√§πΔπ∫∏

∫Àƒπ∞∫∏ 9 M∞´√À 2010

“∫ÏÂ›‰ˆÛ·Ó” ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ·‡ÚÈÔ ı· ÙÂıÂ› ˘ﬁ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘

™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎﬁ ∞£∏¡∞, 8.

Ë ¢Â˘Ù¤Ú·- Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘- ı· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË μÔ˘Ï‹ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘. ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙ· fiÚÈ· ËÏÈÎ›·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛÂ‡‰Ô˘Ó ÛÂ ÚfiˆÚË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË.

OÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ “ÎÏÂ›‰ˆÛ·Ó” ¯ÙÂ˜ ÛÂ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ Û‡ÛÎÂ„Ë Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ˘fi ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ¶¿ÓÙˆ˜ °™∂∂ Î·È ∞¢∂¢À Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ó¤· 24ˆÚË ‹ 48ˆÚË ÁÂÓÈÎ‹ ·ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ·ÂÚÁ›· ÙËÓ ÚÔÛÂ¯‹ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹ Î·È „‹ÊÈÛË ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ Î·ÙÂÂ›ÁÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÓÔÌÔÛ¯Â‰›Ô˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “∫·ıËÌÂÚÈÓ‹” ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Â›Ó·È: ªÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ·Ó·Ï‹ÚˆÛË˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·Ù’ ¤ÙÔ˜ ÛÙÔ Â›Â‰· ÙÔ˘ π∫∞ (2%) ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈÔ‡˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·Ô¯ÒÚËÛË˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 31.12.2018. ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1.1.2018. ∫·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜ ‡„Ô˘˜ 360 Â˘ÚÒ ·fi ÙÔ 2018 Î·È Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙË˜, ˆ˜ ÚÔÓÔÈ·ÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜, ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ. ∂ÓÙ·ÍË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Î‡ÚÈ·˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÙÔ˘ π∫∞ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ ı· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ·fi ÙÔ 2013. ∂ÓÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÛÂ 3 Δ·ÌÂ›·, ·ÏÏ¿ ÌÂ Ì›· ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ 8 ¯ÚfiÓˆÓ! ¶ÚÔÓÔÌÈ·Î‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È Ó¤Ô ¤ÓÙÔÎÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ‰È·ıÂÛ›ÌˆÓ ÛÙËÓ ΔÙ∂ (·fi ÙÔ 5% ÙÔ˘ ·ÓÙÈÙ›ÌÔ˘ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘) ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ™ˆÌ¿-

ÙˆÓ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜. ∞ÓÙÈÎ›ÓËÙÚ· ·Ô¯ÒÚËÛË˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÁÈ· ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÒÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ·fi ÙÔ 2011. ∂ÈÛ‹Ìˆ˜, ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ı· ‰ÔıÂ› ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Δ‡Ô˘ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙË˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÙÂÏÂ› ˘fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÊ‡Ï·ÍË Ô˘ ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Èı·Ó¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∂› ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË ·Û·Ê¤˜ Â¿Ó ı· Î·Ù·ÚÁËıÂ› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜ ÌÂ 37ÂÙ›· ¯ˆÚ›˜ fiÚÈÔ ËÏÈÎ›·˜.. ∂›ÛË˜, Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë fiÙÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ™˘ÓÂÓÓfiËÛË˜ ÌÂ ¢¡Δ, ∂∫Δ Î·È ∂.∂. ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ¡fiÌÔ˘, ÌÂ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚË ·˘Ù‹Ó Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜ ÛÙÔ 65Ô ¤ÙÔ˜ “ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È fiÏˆÓ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ÚÔ ÙË˜ 1.1.1993”. Δ· ·˘ÛÙËÚ¿ Ì¤ÙÚ· ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Â›ÙÂ Ó· ÓÔÌÔıÂÙËıÔ‡Ó ÌÂ ‰Â‡ÙÂÚÔ ™¯¤‰ÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ, Â›ÙÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ‡ ·Ï·ÈÔ‡˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜, ÂÈÛÂÏıfiÓÙÂ˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1982.

¡¤· Ì¤ÙÚ· ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “Δ· ¡¤·” ÔÈ ÔÎÙÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ∞ÛÊ·-

ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1 ∞fi ÙÔ 2013 ‹ ¤ˆ˜ ÙÔ 2015 Î·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚfiˆÚÂ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ Î·È Î·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È ÙÔ 60fi ¤ÙÔ˜ ˆ˜ fiÚÈÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜. 2 ™Ù·‰È·Î‹ ·fi ÙËÓ 1.1.2011 (Î·È ÛÂ Ì›· ÙÚÈÂÙ›·) ÂÍ›ÛˆÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈÎ›·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ¢ÂÓ ı· ı›ÁÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ ‹ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰ÈÎ·›ˆÌ· ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010. ªÂ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒıËÎÂ ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÌÂ Ù· Ó¤· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·, ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ù· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ıÂÌÂÏÈˆıÂ› ‹ ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ 31-12-2010 ‰ÂÓ ı›ÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È Ù˘¯fiÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÂ fiÛÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÙˆÓ ¡¶¢¢ Î·È ÙˆÓ √Δ∞ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·›ÙËÛË ·Ú·›ÙËÛË˜ ·fi 1-1-2010, Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· Ì‹Ó·

·fi ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. ∏ ·›ÙËÛË ·Ó·Î·ÏÂ›Ù·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÔıÂ› ‰È·ÈÛÙˆÙÈÎ‹ Ú¿ÍË Ï‡ÛË˜ ÙË˜ ˘·ÏÏËÏÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜. ∏ ÛÙ·‰È·Î‹ (·fi 1/1/2011 Î·È Ì¤¯ÚÈ 31/12/2013) ÂÍ›ÛˆÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈÎ›·˜ ·Ó‰ÚÒÓ- Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Î·Ù·‰›ÎË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ ¿ÏÏÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘. √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ªÂ ÙËÓ ÂÍ›ÛˆÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ, ÂÚ›Ô˘ 140.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÂ˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ı· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÂ˜ Ó· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Â›ÙÂ ÛÙ· 60 ÌÂ ÌÂÈˆÌ¤ÓË Û‡ÓÙ·ÍË, Â›ÙÂ ÛÙ· 65 ÌÂ Ï‹ÚË. ªÂÁ¿ÏÂ˜ ¯·Ì¤ÓÂ˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ “·Ï·È¤˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÂ˜”, ‰ËÏ·‰‹ fiÛÂ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1983 ¤ˆ˜ Î·È ÙÈ˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1992. 3 £· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó, ÌÂÚÈÎÒ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ 2018 (ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÌÂÈÎÙfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Î·È ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ·) Î·È Ï‹Úˆ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ 1/1/2013. √È

Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ı· Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ‚›Ô˘. ∂Ï¿¯ÈÛÙË ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓË Û‡ÓÙ·ÍË ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. 4 °È· ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ô˘ ı· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 2013- 2017 Î·È ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ Δ·ÌÂ›· fiÔ˘ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ó·Ï‹ÚˆÛË˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 70%, ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ı· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 2% ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜ ·fi 1/1/2013 Î·È ÌÂÙ¿. 5 ∂ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 1.400 Â˘ÚÒ (·fi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ) ·fi 5%10%. 6 ∞fi ÙÔ 2012 ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È Ë ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÒÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÛÙ· ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎ¿ Δ·ÌÂ›· ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ë ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ‹ Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ 20% ÙË˜ Î‡ÚÈ·˜. 7 ∞fi ÙËÓ 1/1/2011 ı· ÂÂÎÙ·ıÂ› Î·È ÛÙÔ˘˜ ÚfiˆÚ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ë ÔÈÓ‹ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Ô˘ ‹‰Ë ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. 8 ¡¤Ô ·˘ÛÙËÚfi Ï·›ÛÈÔ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ·Ó·ËÚ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· ‚·Ú¤ˆÓ Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. ∞fi Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ÓfiÌÔ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔÈ Î·È fiÛÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÂÍfi‰Ô˘ ÌÂ ÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ 4.069.560 ¿ÙÔÌ·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ 56% (2.264.134 ¿ÙÔÌ·) ·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1.1.93 ÎÈ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 2084/92 ÌÂ ËÏÈÎ›· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜ ÙÔ 65Ô ¤ÙÔ˜.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ ∂§™Δ∞ ÁÈ· ÙÔ 2008 ÌÂÙ·Í‡ ÏÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ

ΔÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÔ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎﬁ ¯¿ÛÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ∞£∏¡∞, 8. ™∂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜

ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÓˆÛË ‚Ú¤ıËÎÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2008 ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÈÛfiÙËÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙË˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ë ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó 21Ë ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ 27 ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ∂.∂., ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ¿ÓÈÛË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· (Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ Gini). ™ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·˘Ùfi, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “∫·ıËÌÂÚÈÓ‹” , Î·Ù¤ÏËÍÂ Ë ¤ÚÂ˘Ó· ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛË˜ Ô˘ ÂÎfiÓËÛÂ Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ (∂§™Δ∞) ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ 2008. ∂›ÛË˜, ·fi

ÙËÓ ›‰È· ¤ÚÂ˘Ó· ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ 20% ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ 5,9 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÙÔ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ 20% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∞˘Ùfi Ú·ÎÙÈÎ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ “¯¿ÛÌ·” . ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌfiÏÈ˜ ÛÂ ¤ÓÙÂ ¯ÒÚÂ˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙˆÓ ∂˘ÚÒË ÙˆÓ “27” Î·È ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë ƒÔ˘Ì·Ó›·, Ë §ÂÙÙÔÓ›·, Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ë §ÈıÔ˘-

·Ó›· Î·È Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ Gini, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ‰Â›ÎÙË Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÌË‰¤Ó, ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹ÚË˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ‹ ÈÛfiÙËÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÂÓÒ fiÙ·Ó Â›Ó·È ¤Ó·, ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹ÚË˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÈÛfiÙËÙ·. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô ‰Â›ÎÙË˜ ·˘Ùfi˜ ¤Êı·ÛÂ ÙÔ 2008 ÛÙÔ 33,4%, fiÙ·Ó Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÛÙËÓ ∂.∂. ÙˆÓ “27” ‹Ù·Ó ÛÙÔ 31% Î·È ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ı¤ÛË ‚Ú¤ıËÎÂ Ë §ÂÙÙÔÓ›· ÌÂ ÙÔÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ Gini Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ 38%. ∂› ÙË˜ Ô˘Û›·˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ Gini ‹Ù·Ó 33,4% ÙÔ 2008 ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ·Ó ·›ÚÓ·ÌÂ ‰‡Ô Ù˘¯·›· ¿ÙÔÌ·, ÙfiÙÂ ÙÔ

ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜ ı· ‰È¤ÊÂÚÂ Î·Ù¿ 33,4%. ∞Í›˙ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ËÏÈÎ›·˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜ ÙÔ 2008. √ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ Gini ÛÙËÓ ËÏÈÎÈ·Î‹ ÔÌ¿‰· ·fi 0 ¤ˆ˜ 15 ÂÙÒÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ 35,4%, ÂÓÒ Ë ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È·ÊÔÚ¿ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ËÏÈÎÈ·Î‹ ÔÌ¿‰· 50 - 64 ÂÙÒÓ (35,2%) ∞ÎfiÌË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ ∂§™Δ∞, ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·Ù¿ 10%. ™ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤· Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÔ 2008 ·’ fi,ÙÈ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, ·ÊÔ‡ ÛÙÔÓ ÌÂÓ ÚÒÙÔ Â›¯Â ·-

Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ 3,8% Î·È ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔ 15,2%.

ƒ‡ıÌÈÛË ÁÈ· Ù· ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎ¿ ‰ËÌ. ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ∞£∏¡∞, 8. ™∂ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈ-

ÎÒÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘˜ ÒÛÙÂ Ó· ÌÂÈˆıÔ‡Ó ÔÈ ‰fiÛÂÈ˜ Î·È Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú· Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ Ú‡ıÌÈÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¤ÁÎ˘ÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ı· ·ÊÔÚ¿ fiÏ· Ù· ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÔÚËÁËıÂ› ·fi ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ¶·Ú·Î·Ù·ıËÎÒÓ Î·È ¢·ÓÂ›ˆÓ ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 200.000 ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú·ÎÚ·ÙÂ›Ù·È Ë ‰fiÛË ·fi ÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·. ∏ Ï‡ÛË Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È Â›Ó·È Ë ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÍfiÊÏËÛË˜ ÙˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ (ÙË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜) Î·Ù¿ ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ÒÛÙÂ Ó· ÌÂÈˆıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÈ ‰fiÛÂÈ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ (ÌÈÛıÒÓ Î·È ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ) Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 20%, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô, Î·ıÒ˜ ·fi ÙÔÓ ÌÈÛıfi ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÌfiÓÔ ÙÔ 30%. ∞Ó¿ÏÔÁË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹ÙÂ˜ ÙÔ˘ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡ Δ·ÌÈÂ˘ÙËÚ›Ô˘. °È· ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. º. ™·¯ÈÓ›‰Ë˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÂ› Û‡ÓÙÔÌ· ÁÂÓÓ·›· Ú‡ıÌÈÛË, Ï‡ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ Î·È ÔÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÓˆÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·ÏÂ› ÙÈ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÓÒ ÌÂ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË ı· ·Ú·ÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙË˜ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË Î·ÙÔÈÎ›· ÁÈ· ÔÊÂÈÏ¤˜ ÛÙ· ÙÚ·Â˙ÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ˆ˜ 200.000 Â˘ÚÒ. ∞˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎ¿ ‰¿ÓÂÈ·. ¢ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÔÏËÚˆÌ‹ ÙˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, Î·È Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ∫·ÙÔÈÎ›·˜.

¶√§πΔπ∫∏

∫Àƒπ∞∫∏ 9 M∞´√À 2010

ŒÎÙ·ÎÙÔ Ecofin Û‹ÌÂÚ· μƒÀ•∂§§∂™, 8. √π ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜ ·-

ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ¤ÙÔÈÌ· ÂÈ‰ÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·, ÚÈÓ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ fiˆ˜ Ë πÛ·Ó›· Î·È Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. √È ËÁ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ 16 ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÓfiÌÈÛÌ·, ‰‹ÏˆÛ·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ÌÂ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ˆ˜ Â›Ó·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‚‹Ì·Ù· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ. ΔËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹, ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· ÌË¯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ı· ‚ÔËı¿ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂∂ Ó· ·ÔÛÔ‚‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ¯Ú¤Ô˘˜. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛıÂ› ÁÈ· ÙÈ˜ 14:00 GMT (17:00 ÒÚ· ∂ÏÏ¿‰·˜) Î·È ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Ì›· ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‹ÏˆÛË ÚÈÓ Í·Ó·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·.

∂˘¯¤˜ ÁÈ· Ù·¯Â›· ·Ó¿Î·Ì„Ë ·ﬁ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ∞ı‹Ó· ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏, 8. Δ∏¡ ÂÏ›‰· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ

Â˘¯‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó “ÌÈ· ÒÚ· ·Ú¯‡ÙÂÚ·” , ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Milliyet. ∂›ÛË˜, Ô Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÂÈÛÎÂÊıÂ› ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Ô˜, ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÛÙÚÂ‚ÏˆÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ª¿·ÛÙÚÈ¯ Î·È Â·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ . “∂Ï›˙ˆ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÌËÓ ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∂Ï›˙ˆ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÈ· ÒÚ· ·Ú¯‡ÙÂÚ·” , Â›Â Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ∞ÎfiÌË ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Milliyet, ·¤ÎÏÂÈÛÂ Î¿ıÂ ÛÎ¤„Ë ·Ó·‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÎÚ›ÛË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ùo ∫fiÌÌ· ÙË˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÙË˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎËÓ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 2001, Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·ÌÂ›Ô˘. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ Û‡ÓÙÔÌË Î·È ıÂ·Ì·ÙÈÎ‹ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÒÓ Ú˘ıÌÒÓ Î·È Ì›· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, ÚˆÙfiÁÓˆÚË ÛÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜.

∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ 16 ¯ˆÚÒÓ - ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜

ŒÎÙ·ÎÙ· Ì¤ÙÚ· ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ™‡ÌÊˆÓÔ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌfiÓÈÌÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË μƒÀ•∂§§∂™, 8.

™

Â ‰‡Ô ‚·ÛÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ - ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜. ¶ÚÒÙÔÓ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Ó· ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ ÙÔ ™‡ÌÊˆÓÔ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ . °È· Î›Ó‰˘ÓÔ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜. ¡· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· ÙfiÓÈÛÂ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜.

°È· ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜, ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜, ı· Û˘Ó¤ÏıÔ˘Ó ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÔÙÂ›·˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙË˜ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ÁÈ· ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ. ΔÔ ·Ó·ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ Û‡ÌÊˆÓÔ, ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È fiÙÈ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÈÓ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ - Ì¤ÏË Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¿ ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· “ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó”. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ, ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Ë ÛÙ¤ÚËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ „‹ÊÔ˘ ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ·fi Ù· ∂˘Úˆ·˚Î¿ Δ·ÌÂ›·. °È· ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜, ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ fiÙÈ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ı· Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙÈ˜ 12 ª·˝Ô˘.

ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË˜ ∏ ÎÚ›ÛË ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ô Êfi‚Ô˜ ·˘Ù‹ Ë ÎÚ›ÛË Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÂ› Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜, ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Û‡ÛÙ·ÛË˜ ÂÓfi˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÂ˜ ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. “§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÈ˜ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ı· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó Â˘Úˆ·˚Îfi ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› Ë ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË”, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂∂, Ã¤ÚÌ·Ó ‚·Ó ƒfiÌÂ˚, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË Î·Ù¿ ÙË˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. √ Î. ƒÔÌ¤È ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÎÔÈÓ‹ ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ “ŸÏÔÈ ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÎÚ·ÙÒÓ Î·È

Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ˙ÒÓË˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ï‹Úˆ˜ ˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË. ∂›Ó·È ı¤Ì· ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Î·È Â›Ó·È ı¤Ì· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜: ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Ì·˙›”. √È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ó Î·È ı· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË, ı· ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Î·È ÙˆÓ 27 ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ, ‰ÈÏˆÌ¿ÙÂ˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó ˆ˜ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛÈÛË Î·ÓfiÓˆÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ‰¿ÓÂÈ· ·fi ¯ÒÚÂ˜-Ì¤ÏË ÁÚ‹ÁÔÚ·, Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Ó· ‰·ÓÂ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó· ÎÚ¿ÙË - Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÌÔÚÂ› ‹‰Ë Ó· Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ¯ÒÚÂ˜-Ì¤ÏË Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË. “£· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Â˘ÚÒ fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›. Œ¯Ô˘ÌÂ ÔÏÏ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ Î·È ı· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ”, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∑Ô˙¤ ª·ÓÔ˘¤Ï ª·Úfi˙Ô ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ. ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÂ ÂÚÒÙËÛË Î·Ù¿ fiÛÔÓ Ë ∂∫Δ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÔÌfiÏÔÁ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, Ô ª·Úfi˙Ô Â›Â ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÈ ÛÙËÓ ∂∫Δ ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ·ÏÏ¿ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂∂ Ã¤ÚÌ·Ó ‚·Ó ƒfiÌÂ˚ Â›Â ˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ıÂÛÌÔ› ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó “Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ”. √È ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜ Î·Ù¿ ÙË Û˘ÓÔ‰fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ·˘ÛÙËÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ™Ù·ıÂÚfiÙË-

Ù·˜ Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ Î˘ÚÒÛÂÈ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·‚·›ÓÔ˘Ó, ÂÓÒ ‰‹ÏˆÛ·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· “ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó” ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË. ∂›ÛË˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· ÛÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙË˜ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜ Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó “Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ”, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÔÈ¯Ùfi ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ·ÁÔÚ¿˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ·fi ÙËÓ ∂∫Δ.

¢ËÏÒÛÂÈ˜ ËÁÂÙÒÓ ∏ ˙ÒÓË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ı· ·Â˘ı‡ÓÂÈ ¤Ó· “ÔÏ‡ Û·Ê¤˜ Ì‹Ó˘Ì·” ÛÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ‰‹ÏˆÛÂ Ë Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÎÚ›ÛË “Û˘ÛÙËÌÈÎ‹”, Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-

Îfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘. “¢È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Â·Ó·‚Â‚·ÈÒÛ·ÌÂ ˆ˜ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â˘ÚÒ. °È· Ó· ÙÔ Î·ÙÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË Ì·˜ ·ÏÏ¿ Â›ÛË˜ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù·Ê˘Á‹ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Î¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ì˘ÓıÔ‡ÌÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜”, ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÛÙÈ˜ μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜. .™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ Î‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Ô °¿ÏÏÔ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› ‰‹ÏˆÛÂ ˆ˜ Ë ˙ÒÓË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· “Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË” Ë ÔÔ›· ··ÈÙÂ› “ÁÂÓÈÎ‹ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË”. “∏ ˙ÒÓË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÚ›ÛË ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ·. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎ¤˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÛÙfi¯Â˘·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜” ·Ó¤ÊÂÚÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô °¿ÏÏÔ˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ fiÙÈ ÌÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈÍË˜, ÔÈ 16 ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Î·È fiÏ· Ù· ÎÔÈÓÔÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ó›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·.

“∏ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÈÌÂÚ‹˜. ∞fi Â‰Ò Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ fiÔÈ· ¯ÒÚ· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ‚Ô‹ıÂÈ·, Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ı· Â›Ó·È ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹” ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÚÔÂ‰ÚÂ‡ˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙË˜ πÛ·Ó›·˜ ÃÔÛ¤ £··Ù¤ÚÔ. “ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Û˘ÛÙËÌÈÎfi Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜” Â›Â Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ∂∫Δ ∑·Ó-∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤. ∏ ·ÁÔÚ¿ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô πÙ·Ïfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ. “∏ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ¤Êı·ÛÂ ÛÂ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¯¿ÚË ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ∂∫Δ Ë ÔÔ›· ‰‹ÏˆÛÂ ˆ˜ ı· Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚÂ› ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂÎ‰ÔıÔ‡Ó” ÙfiÓÈÛÂ. ŸÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËÎÂ ·fi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ·Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ÚÔÛ¤ıÂÛÂ “ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·”. “£· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÔÏÏ·Ï¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ” Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ.

√È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ √ ∂˘Úˆ·›Ô˜ Â›ÙÚÔÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ŸÏÈ ƒÂÓ, ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ “ÌÔÓ›ÌÔ˘” ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ - ÌÂÏÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÎÚ›ÛË ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡. ªÂ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÂ ÊÈÓÏ·Ó‰ÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, Ô Â›ÙÚÔÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛÂ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· fiÙÈ ÌÈ· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ı· Â›¯Â ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ·fi ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË˜ ÙË˜ Lehman Brothers, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ·Ú¿Ï˘ÛË.

™Ù· Úﬁı˘Ú· ÙÔ˘ ·ÓÈÎÔ‡ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÁÔÚ¤˜

¶·ÁÎﬁÛÌÈ· ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÂÍ¿ÏˆÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ μƒÀ•∂§§∂™, 8. ™Δ∞ Úﬁı˘Ú· ·ÓÈÎÔ‡ ‚Ú¤ıË-

Î·Ó, ÙÈ˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ËÌ¤ÚÂ˜, ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÂÓ Ì¤Ûˆ ·ÓËÛ˘¯ÈÒÓ fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ¯Ú¤Ô˘˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ï¤ÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ó· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ˆ˜ ÛËÌ¿‰È ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÂÎÙfiÓˆÛË˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. ∏ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ÙÒÛË ÙË˜ Wall Street “¯Ù‡ËÛÂ” ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÙÈ˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ·Ú-

¯¤˜, Î·ıÒ˜ Ô Dow Jones ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÙÒÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, Ô˘ ¤Êı·ÛÂ ÂÚ›Ô˘ ÙÈ˜ 1.000 ÌÔÓ¿‰Â˜, ÂÍ·ÓÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ 1 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÛÂ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹ ·Í›·. ∏ ∂˘ÚÒË ÁÓÒÚÈÛÂ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ÙÒÛË ·fi ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ “Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ Î˘ÎÏÒÓ·” , ÂÓÒ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÒÏÂÈÂ˜ ÛÂ ∞Û›· Î·È ·Ó·‰˘fiÌÂÓÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ΔÔ Â˘ÚÒ ‰¤¯ıËÎÂ ¤ÓÙÔÓÂ˜ È¤ÛÂÈ˜, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÙÔ˘

1,25 ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ¯ıÂ˜ ÛÙÔ 1,27. ∞Ó¿ÏÔÁÔ ¯Ù‡ËÌ· ‰¤¯ıËÎÂ Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Î·ıÒ˜ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ·ÚÁÔ‡ Î·Ù¤ÁÚ·„Â ·ÒÏÂÈÂ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÙÔ˘ 13% Ì¤Û· ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌfiÏÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜. √È Êfi‚ÔÈ ÁÈ· ÂÍ¿ÏˆÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÛÂ ÂÈÊ˘Ï·Î‹ ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ÌÂ ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi ÚfiÂ‰ÚÔ, ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·, Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ÔıÂ› Ì›· “ÈÛ¯˘Ú‹ ·¿ÓÙËÛË” ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ∂˘Úˆ˙ÒÓË, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ô˘ Â›¯Â ÌÂ ÙË °ÂÚÌ·Ó›‰·

Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ, ∞ÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ G7 Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂ ¿ÁÚ˘ÓÔ Ì¿ÙÈ ÙËÓ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ﬁˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â ÛÙÔ Reuters ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÂÓÒ Ë ∂∫Δ ‹ÚıÂ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ‰È·ÙÚ·Â˙ÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¿˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, ∑·Ó ¶ÈÂÚ ∑Ô˘Á¤, ‰È·Ì‹Ó˘-

ÛÂ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ı· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·‚¿ÛÈÌÂ˜ Ê‹ÌÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ı· ÂÈ‚¿ÏÂÈ Î˘ÚÒÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ. ™ÙÈ˜ ∏¶∞, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·fiÙÔÌË ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ‚Ô˘ÙÈ¿. ∫·ı·Ú¤˜ ÂÎÚÔ¤˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 2 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÌÂÙÔ¯ÈÎ¿ ·ÌÔÈ‚·›· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 5 ª·˝Ô˘ - ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÛÂ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜.

¶√§πΔπ∫∏

∫Àƒπ∞∫∏ 9 M∞´√À 2010

¢ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿Ù˘Ë ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜

∂ÈÙÚÔ‹ “ÛÔÊÒÓ”

°. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘: ∂ÓˆÌ¤ÓË Ë ∂˘ÚÒË ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ ÏÂ˘Úﬁ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ μƒÀ•∂§§∂™, 8.

“ª

Â ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∫ÔÚ˘Ê‹˜, ÌÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·fiÊ·Û‹ Ì·˜ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÌÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ‰›Ï· Ì·˜”, ‰‹ÏˆÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ¿Ù˘Ë˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜. √ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ fiÙÈ ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ÙˆÓ 110 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›Û·ÌÂ ·fi ÙËÓ ∂.∂. Î·È ÙÔ ¢¡Δ, fiÚÔÈ Ô˘ fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ “ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÁÔÚÒÓ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚÔÔ›ËÛË˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜. “™‹ÌÂÚ· fiÌˆ˜ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤‰ÂÈÍÂ Î·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ. ∏ ·Ó¿ÁÎË Ó· ıˆÚ·Î›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ÔÏ‡ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜” , ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ fiÙÈ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó “‰Â›Í·ÌÂ fiÙÈ ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘ÌÂ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ì·˜ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜” . ∞ÎfiÌË, Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ fiÙÈ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ “‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ì·˜” . √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ fiÙÈ Â‰Ò Î·È ÂÙ¿ Ì‹ÓÂ˜ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù·ÍË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ΔfiÓÈÛÂ ‰Â fiÙÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·¤‰ÂÈÍÂ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜ Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ë ¯ÒÚ·, Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù·, Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹

Î·È ‚ÈÒÛÈÌË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜, ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Î·È ÏÔ‡ÙÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓÂ˜, Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹. ŸÏÂ˜ ÙÈ˜ “ÌÂÁ¿ÏÂ˜” Î·È “··Ú·›ÙËÙÂ˜” ·ÏÏ·Á¤˜, fiˆ˜ ÙÈ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ “ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ” . “¶‹Ú·ÌÂ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ··Ú·›ÙËÙÂ˜ fiÌˆ˜ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘ÌÂ ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹” , ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜.

∂ÓÙfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· √È ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ˙ÒÓË˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ÂÓ¤ÎÚÈÓ·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ‡„Ô˘˜ 110 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Â˘ÚÒ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ‰‹ÏˆÛ·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Â› ÙË˜ ·Ú¯‹˜ Ó· “ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó” ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÈı·Ú¯›·. √È ÂÙ·›ÚÔÈ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 80 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Â˘ÚÒ, ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· 30 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÙÔ 2010 Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 19 ª·˝Ô˘, ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹ÍË˜ ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ‰·ÓÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜.ΔÔ ˘fiÏÔÈÔ ÔÛfi ı· ‰ÔıÂ› ·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹. ΔÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË

Û‡ÓÔ‰Ô ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÛÙÈ˜ μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, Î·ıÒ˜ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Â›¯·Ó ‹‰Ë Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ∫˘ÚÈ·Î‹ (2/5). “™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ˘¤‚·ÏÂ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÈ˜ 23 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ Ô˘ ÂÂÙÂ‡¯ıË ÛÙÔ Eurogroup ÛÙÈ˜ 2 ª·˚Ô˘, ı· ·Ú¿Û¯Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 80 ‰ÈÛ. ∂˘ÚÒ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 110 ‰ÈÛ. ∂˘ÚÒ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ı· Ï¿‚ÂÈ ÌÈ· ÚÒÙË ‰fiÛË ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ , ÚÈÓ ·fi ÙÈ˜ 19 ª·˝Ô˘” , ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜ Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È: “ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË

Â›Ó·È ÊÈÏfi‰ÔÍÔ Î·È ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·ÓÈÛÔÚÚÔ›Â˜, ı· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË Î·È ÈÔ ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. √ ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Â·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÁÈ· Ï‹ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˙ˆÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ” . Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∑·Ó-∫ÏÔÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ Ë ·fiÊ·ÛË ‹Ù·Ó ÔÌfiÊˆÓË Î·È Ë ÚÒÙË ‰fiÛË ÙˆÓ 110 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ı· ‰ÔıÂ› ÚÈÓ ·fi ÙÈ˜ 19 ª·˝Ô˘. √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂∫Δ ∑·Ó-∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤ ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È “Î·Ù¿ÏÏËÏ·” , Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜

ÙÚ¿Â˙·˜, ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. √ Î. ΔÚÈÛ¤ ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ù˘¯fiÓ ÚfiÛıÂÙ· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı· ÎÚÈıÔ‡Ó ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. √ Â›ÙÚÔÔ˜ ŸÏÈ ƒÂÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ “ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹” ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ËÌ¤Ú· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ‰‹ÏˆÛÂ ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜. √ Î. ƒÂÓ Â¤‰ÂÈÍÂ ¤Ó· Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÙÔ˘˜ “ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜” ÛÙfi¯Ô˘˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÚÔ¤‚ÏÂ„Â fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÂ ·Ó¿Ù˘ÍË ·fi ÙÔ 2012. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Â·Ó¤Ï·‚Â ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Â˜. “•¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ¤Ó· Â‡ÎÔÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜. ∂›Ì·ÛÙÂ fiÌˆ˜ ÂÂÈÛÌ¤ÓÔÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó·ÁÎ·›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ·” Â›Â Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜. √ Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Â·Ó¤Ï·‚Â ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ó· Î¿ÓÂÈ “fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È” ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ ¤Ó· ‚ÈÒÛÈÌÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â˘ÚÒ.

μ∂ƒ√§π¡√, 8. Δ√ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ

∞ﬁÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜

ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ fiÙÈ ·¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·ı¤ÛÂÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Â˘ÚˆÛÎÂÙÈÎÈÛÙ¤˜, ÛÂ Ì›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰fiıËÎÂ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ·fi ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ∫¿Ùˆ μÔ˘Ï‹. √È ¤ÓÙÂ Â˘ÚˆÛÎÂÙÈÎÈÛÙ¤˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·fi ¯ÒÚÂ˜ Ì¤ÏË ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜ Î·È ·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Û‡ÌÊˆÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ ™˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÂ ÏËıˆÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜. “√È ÂÓ¿ÁÔÓÙÂ˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ·‰È¿ÛÂÈÛÙÂ˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ fiÙÈ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 14 (ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜) ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ (™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜) ı· ÏËÁÔ‡Ó ÛÊfi‰Ú· Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘”

∞ÂÚÚ›ÊıË Ë ·ÁˆÁ‹ Â˘ÚˆÛÎÂÙÈÎÈÛÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÊ¿ÓıËÎÂ ÙÔ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘ ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ ÙÔ ™ÒÌ· ·ÔÌ¤ÓÂÈ Ó· ·ÔÊ·ÓıÂ› Î·È ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, Î·ÙfiÈÓ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÓ·ÁfiÓÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Û˘Ì‚Â› Û‡ÓÙÔÌ·, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë fiÔÈ· ·fiÊ·ÛË ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ‹, Î·ıÒ˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÚÔÊ·ÓÒ˜ ı· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ô‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó·. Δ¤ÛÛÂÚÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÁÔÓÙÂ˜ (¤Ó·˜ ÓÔÌÈÎfi˜, ¤Ó·˜ ÚÒËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ) Â›¯·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÚÔÛÊ‡ÁÂÈ Î·Ù¿ ÙË˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛË˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ, ·ÏÏ¿ Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ·ÔÚÚÈÊıÂ›.

£· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·ﬁ ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ı· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÎÚ›ÛÈÌË˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙÔ ÎÚ·Ù›‰ÈÔ ÙË˜ μﬁÚÂÈ·˜ ƒË-

Ó·Ó›·˜-μÂÛÙÊ·Ï›·˜ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË. ™Â Û‡ÓÔÏÔ 13,5 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÛÙÔ ÎÚ·Ù›‰ÈÔ ·˘Ùfi, ÙÔ 21% ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛÙËÓ ‰È¿ÛˆÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ı· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›·, fiˆ˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ Ë ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ô˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛÂ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· YouGov ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Bild. ∂È‰ÈÎÔ› ÂÎÙÈÌÔ‡Ó Â›ÛË˜ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÎÚ·Ù›‰ÈÔ. ÃıÂ˜ ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿ıÂÛË ÔÛÔ‡ ¿Óˆ ÙˆÓ 22 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Â˘ÚÒ, ÛÂ ‰È¿-

ÛÙËÌ· ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ, Ô˘ ı· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ·ﬁ ÙËÓ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ 80 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Â˘ÚÒÓ Ô˘ ı· ‰È·ÙÂıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

∏ ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ ¯ˆÚ›˜ ÈÛ¯˘Ú‹ ËÁÂÛ›· μƒÀ•∂§§∂™, 8. ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ‚Ú›-

ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ì‹ Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· ·ÛÎÂ› ÂÈÚÚÔ‹ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· ÂÎÙfi˜ ·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ËÁÂÛ›·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ¤ÎıÂÛ‹ ÙË˜ Ë ÔÔ›· ‰fiıËÎÂ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Û‹ÌÂÚ· ÔÌ¿‰· “ÛÔÊÒÓ” . ∏ 35Û¤ÏÈ‰Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Reflection Group, ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi 12 “ÛÔÊÔ‡˜” (·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë ∂.∂ ÙÔ 2030, Î·Ù¤ÏËÍÂ fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈÎ‹. “∏ ∂˘ÚÒË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÂ ÛËÌÂ›Ô Î·Ì‹˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ™¯¤‰ÈÔ ∂˘ÚÒË 2030. “£· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ó· ·ÓÙÂÂÍ¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÌfiÓÔ ·Ó fiÏÔÈ Ì·˜-ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÔÏ›ÙÂ˜, ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ- Û˘ÛÂÈÚˆıÔ‡ÌÂ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô Ô˘ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜” . ∂ÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, Ë ÔÔ›· Í¤Û·ÛÂ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜, Ë ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë Â˘Úˆ·˚Î‹ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, ÌÂ 16 ·fi ÙÈ˜ 27 ¯ÒÚÂ˜-Ì¤ÏË ÙË˜ ∂.∂ Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË Î·È ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Î·ıÈÛÙ¿ ··Ú·›ÙËÙË ÙËÓ ÛÙÂÓfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ΔÔ Reflection Group, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÚÔÂ‰ÚÂ‡ÂÈ Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙË˜ πÛ·Ó›·˜, ºÂÏ›Â °ÎÔÓ˙¿ÏÂ˜, ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ì›· ÛÂÈÚ¿ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ë ∂.∂ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙË˜ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜, Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó: ∞Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË˜, ªÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ∂Ó›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ∂ÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, Ã·Ï¿ÚˆÛË ÙË˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Ã¿Ú·ÍË ÎÔÈÓ‹˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ∏ÁÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙË Ì¿¯Ë Î·Ù¿ ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË “ÊfiÚÔ˘ ¿ÓıÚ·Î·” Î·È ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙË˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ - ÌÂÏÒÓ.

∂¡∞ƒ•∏ π∞Δƒ∂π√À

™Δ∂ƒ°π√™ ∞¡. ¶π™¶∞™ ∂È‰ÈÎfi˜ æ˘¯›·ÙÚÔ˜ ∞fiÊÔÈÙÔ˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ¢∂Ã∂Δ∞π ª∂ ƒ∞¡Δ∂μ√À ™. ™˘Ú›‰Ë 3 (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221 μfiÏÔ˜

ΔËÏ./Fax: 24210 22029 ∫π¡. 693 66 58 788

¶√§πΔπ∫∏

KYPIAKH 9 MA´OY 2010

¶·Ú¤Ì‚·ÛË ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁÈ· ÙÔ ∂™À ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ªÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ £. ¶¿ÁÎ·ÏÔ Ô μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶∞™√∫ ª·ÁÓËÛ›·˜ ı¤ÙÂÈ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘ÁÂ›·˜ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È: “¶·Ú¿ ÙÈ˜ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁÂ›·˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È Ó· ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ: 1) ∏ Ó¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙË˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ó· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·Î¤Ê·ÏÔ. 2) ∏ ¤ÁÎÚÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ ¤ÚÁÔ˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ‰ÔıÂ› ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ·Ó Î·È ÁÓˆÚ›˙ˆ ÚÔÛˆÈÎ¿ fiÙÈ ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ı¤ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ·ÊÂ› ·fi ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·fi ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ 2010. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·Ú·ÎˆÏ‡ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ ÂÓÒ ÚÔÎ·ÏÂ› Î·È ÛÔ‚·Ú‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·ıÒ˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÂfi Î·È ‰ÈÏÔ‚¿Ú‰ÈÂ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. 3) √È ·Î¿Ï˘ÙÂ˜ ‚¿Ú‰ÈÂ˜ ·fi Ô‰ËÁÔ‡˜ ·ÛıÂÓÔÊfiÚˆÓ ÛÙ· ∫.À ª·ÁÓËÛ›·˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÛÂ 30-35 ÛÂ Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ‚¿ÛË. 4) √È È·ÙÚÔ› ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Â›Û¯ÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛıÂ› ÛÙ· ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›· Ù· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂÓ· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÂ›·. 5) ∂ÎÎÚÂÌÂ› Ë ÏËÚˆÌ‹ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚÈÒÓ ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘-ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010 6) Δ· ÓËÛÈ¿ ™ÎfiÂÏÔ˜ Î·È ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·È‰È¿ÙÚÔ˘˜.” √ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË˜ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔÓ Î. ¶¿ÁÎ·ÏÔ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Â˘ÚÂ›·˜ Û‡ÛÎÂ„Ë˜ ˘fi ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔ˘ “ÒÛÙÂ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ¿ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ı· ÙËÚËıÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁÂ›·˜.” Δ¤ÏÔ˜ Ô ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË˜ Î·Ù¤ıÂÛÂ ÂÚÒÙËÛË ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁÂ›·˜ ÌÂ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ.

∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙË˜ ∂∂

∫∫∂: √‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ﬁÌÂÓÔ˘˜ - ÌÈÎÚÔ‡˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ∞£∏¡∞, 8.

È˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ 16 ËÁÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Δ‡Ô˘ ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∫∫∂. ™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: “√È ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂∂ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎÔ› ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ› Î·È Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙË˜ ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ·Ó·ÁÎ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï·fi Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ› Ù· ¿ÁÚÈ· Ì¤ÙÚ·. √È Ó¤Â˜ ¿ÁÚÈÂ˜ ı˘Û›Â˜, Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÔÈ 16 ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó fiÏÂ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂∂ ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ˘ÂÚÛ˘ÛÛˆÚÂÌ¤ÓˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Î·È ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙˆÓ ÌÔÓÔˆÏ›ˆÓ Ô˘ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÌÂ 600 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÔÈ ÙÚ·Â˙›ÙÂ˜, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÈˆıÔ‡Ó Ù· ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù·. √‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ Â˘ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ Î·È Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÒÏÈ· ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Ô˘ ÔÍ‡ÓÂÙ·È ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ∂∂. √ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ï·fi, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÛË ÙˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Â›Ó·È Ô ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ·ÓÙÈÌÔÓÔˆÏÈ·Î‹˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ·ÓÙÈÏ·˚Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÁÈ· Ï·˚Î‹ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ·Ô‰¤ÛÌÂ˘ÛË ·fi ÙÔ˘˜

ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜” . ∂Í¿ÏÏÔ˘, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ, Ë °° ÙË˜ ∫∂ ÙÔ˘ ∫∫∂ ∞Ï¤Î· ¶··Ú‹Á· ı· ·ÚÂ˘ÚÂıÂ›, ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 9 ª·˝Ô˘, ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ∫¡∂ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ™fiÚÙÈÁÎ Î·È ÒÚ· 20.30, fiÔ˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫™ ÙË˜ ∫¡∂. Ã·ÈÚÂÙÈÛÌfi ı· ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¶√¢¡ ΔÈ¿ÁÎÔ μÈ¤Ú·, Î·È Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¶∂∞∂∞ - ¢™∂ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ΔÛÈÓÙ˙ÈÏÒÓË˜. ∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ 10Ô˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÙË˜ ∫¡∂, Ô˘ Ê¤ÙÔ˜ Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ ÙËÓ 65Ë Â¤ÙÂÈÔ ÙË˜ ª¤Ú·˜ ÙË˜ ∞ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹˜ ¡›ÎË˜ ÙˆÓ §·ÒÓ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ÛÈÎÔıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·˙¿ÎÔ˜. ¢ÂÎ¿‰Â˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ÙÚ·ÁÔ˘‰È-

ÛÙ¤˜, ËıÔÔÈÔ› Î·È ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜, ÁÓˆÛÙÔ› Î·È Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓÔÈ, Ì·˙› ÌÂ Ó¤Ô˘˜ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓÂ˜ ·fi Ù· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÙË˜ ∫¡∂, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÔÈ‹Ì·Ù·, ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ê·ÛÈÛÌfi, ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ÙÔÓ ÙÈÙ¿ÓÈÔ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÓˆÛÙÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, fiˆ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, •·Ú¯¿ÎÔ˘, μ·Ì‚·Î¿ÚË, §ÂÔÓÙ‹, ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ. £· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ °. ƒ›ÙÛÔ˘, Δ. §ÂÈ‚·‰›ÙË, ª. ªÚÂ¯Ù, ¢ËÌ‹ÙÚË ƒ·‚¿ÓË - ƒÂÓÙ‹, μ·Û›ÏË ∫ÔÏÔ‚Ô‡, Î·ıÒ˜ Î·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ “°È· Ó· ıÚÈ·Ì‚Â‡ÛÂÈ Ë ˙ˆ‹” .

XˆÚ›˜ ∫∫∂ Î·È ™À¡ ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ Ë Û‡ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÃˆÚ›˜ ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Ë Û‡ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫. ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÙË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ (12.00), ÛÙÔ ¶ÚÔÂ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, ÌÂ ı¤Ì· “∂ÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜” . ™ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ı· ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿˜ Î·È Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §∞√™ °.

∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË˜. ∏ ∞Ï¤Î· ¶··Ú‹Á·, ÌÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙË˜, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·Ú·ÛÙÂ› ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ.“ΔÔ ∫∫∂ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ˘fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜” Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË “·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔÓ ÚÔÂ‰ÚÂ‡ÔÓÙ· ÛÙË μÔ˘Ï‹” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ∫∫∂ ÛÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘. √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ∞Ï¤ÍË˜

ΔÛ›Ú·˜, ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ, ÙÔÓ›˙ÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ “‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÁÈ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌÂ˜” . ∫·ÙËÁÔÚÂ› ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·Ù¤ıÂÛÂ Ô ™Àƒπ∑∞ ÂÓÒ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, fiÙÈ “ÚÔÛˆÈÎ¿ ·‰˘Ó·ÙÒ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ Î·È ·ÚÓÔ‡Ì·È Ó· Á›Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â˘ÙÂÏÈÛÌÔ‡ ıÂÛÌÒÓ, ·ÍÈÒÓ Î·È ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ” .

∂Í·ÔÏ‡ÔÓÙ·˜ Ó¤· Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∫∫∂ Î·È ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞

√ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ˙ËÙ¿ Ô §∞√™ ∞£∏¡∞, 8.

¡¤· Â›ıÂÛË ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù· ÙË˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÂÍ·¤Ï˘ÛÂ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ô §·˚Îfi˜ √Úıfi‰ÔÍÔ˜ ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ, ˘fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §∞√™ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó·

ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË. “∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿ „¿¯ÓÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ Â˘Î·ÈÚ›· Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ ¯¿Ô˜. ∏ ·ÛÙÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÙË ÏÔÁÈÎ‹, ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Î·È ÙÈ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜” ‰‹ÏˆÛÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ §∞√™ ∫ˆÛÙ‹˜ ∞˚‚·ÏÈÒÙË˜. ¶ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ™À¡ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™ÎÔ˘ÚÏ¤ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ “ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Ù¤¯Ó·ÛÌ·” . “√ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë˜ ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ··ÈÙÂ› Ó· ÌËÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ·˘ÙÔ› ÛÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿ ÙÂ¯Ó¿ÛÌ·Ù·. ŸÙ·Ó fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÂ›, fiÙ·Ó fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ’ÎÏÂÈ‰ÒÛÂÈ’ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÓÙ·È ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¿

Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·Ù·, Ë ÛÙ¿ÛË Â˘ı‡ÓË˜ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÈ˜ ÙË ı¤ÛË ÛÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ Û˘Ó·ÈÓÂ›˜” ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô Î. ™ÎÔ˘ÚÏ¤ÙË˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §∞√™ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË˜ Â·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. “¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌfiÓË ÙË˜. ∞Ó Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ ÛÂ ÌÂÁ¿Ï·

·‰È¤ÍÔ‰·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Î·Ù·ÈÁ›‰· Ô˘ ¯Ù‡ËÛÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÚÒÙË ·ÏÏ¿ ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞Ó Ô ·ÛÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ı· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ fiÏÔÈ ÛÂ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∏ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. ¶Ú¤ÂÈ Î·È fiÏÔÈ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜” ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ.

AÈÙ‹ÛÂÈ˜ ∂ÓÈ·›·˜ ∂Ó›Û¯˘ÛË˜ ÛÙËÓ ∂∞™ ¶ËÏ›Ô˘ ∏ ∂∞™ ¶ËÏ›Ô˘-μ. ™ÔÚ¿‰ˆÓ Î¿ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ fiÙÈ Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ∂ÓÈ·›·˜ ∂Ó›Û¯˘ÛË˜ 2010 Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ 15-5-2010.°È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È Ù·¯‡ÙÂÚË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ¤ÓÙÂ Û˘ÓÂÚÁÂ›· Ù· ÔÔ›· ı· ÂÚÈÔ‰Â‡ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¢ËÌÔÙÈÎ¿ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: 1Ô ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ŒÓˆÛË (ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·): √È ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¶ËÏ›Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ù· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ fiˆ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ: - ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 10 Î·È 11/5/2010. - ÀfiÏÔÈÔÈ (·fi ¶‹ÏÈÔ Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ μ. ™ÔÚ¿‰ˆÓ) 12, 13, 14 & 15/5/2010. 2Ô ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô: ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ¶ËÏ›Ô˘: √È ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ¶ËÏ›Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô fiˆ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ: - ∞Ê¤ÙÂ˜ (ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙË˜ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘) 10/5/2010. - ¡ÂÔ¯ÒÚÈ, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, §·ÌÈÓÔ‡ (ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô): 11, 12 & 13/5/2010. 3Ô ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô: ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘: √È ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô fiˆ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ: ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, •˘Ófi‚Ú˘ÛË, ªÂÙfi¯È Î·È ˘fiÏÔÈÔ ¡fiÙÈÔ ¶‹ÏÈÔ 10, 11, 12, 13 & 14/5/2010. °È· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙË˜ ∂ÓÈ·›·˜ ·›ÙËÛË˜ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿: °È· ÙËÓ ∂ÓÈ·›· ¢‹ÏˆÛË ∂ÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿: μÈ‚ÏÈ¿ÚÈÔ ÙÚ·¤˙Ë˜, Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÂÎÎ·ı·ÚÈÛÙÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ·, ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ √°∞, ∂9 ‹ ™˘Ì‚fiÏ·È· (ÌfiÓÔ ‹Ù·Ó Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ë ‰‹ÏˆÛË), ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ‹ÚÈ·, ·fiÊ·ÛË ŒÓÙ·ÍË˜ ÛÙÔ Ú. ¡¤ˆÓ ∞ÁÚÔÙÒÓ, ‚Â‚·›ˆÛË ·fi ÙËÓ ∞Δ∂ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ¶ÚfiˆÚË˜ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜, ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎfi (Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜). ∫ÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜: ªËÙÚÒÔ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÂ›Ô˘, ‚Â‚·›ˆÛË ∫ÙËÓÈ·ÙÚÂ›Ô˘. Δ· ·Ú·¿Óˆ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ∞ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎË ™ÙÚÂÌÌ·ÙÈÎ‹ ∂Ó›Û¯˘ÛË. °È· ÙËÓ ∂ÍÈÛˆÙÈÎ‹ ∞Ô˙ËÌ›ˆÛË ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: μÂ‚·›ˆÛË ÌÔÓ›ÌÔ˘ Î·ÙÔÈÎ›·˜ (¤ˆ˜ 15/5/2010), ÊˆÙÔÙ˘›· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜ ‚È‚ÏÈ·Ú›Ô˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜, ∂1 2010 (Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ), ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ¢∂∏ ‹ √Δ∂ 2010, Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈÛıˆÙ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ‚Â‚·›ˆÛË ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ËÌÂÚÔÌÈÛı›ˆÓ (2009), Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ∂3 Î·È μÂ‚·›ˆÛË ŒÓ·ÚÍË˜ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ, ·fiÊ·ÛË ¤ÓÙ·ÍË˜ ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¡¤ˆÓ ∞ÁÚÔÙÒÓ, ‚Â‚·›ˆÛË ·fi ÙËÓ ∞Δ∂ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ¶ÚfiˆÚË˜ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ fiÙÈ ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Ë „ËÊÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ Î·È ‰ÈfiÚıˆÛË˜ Ù˘¯fiÓ Ï·ıÒÓ, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ ·Ú·ÁˆÁÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ ¢‹ÏˆÛË √™¢∂ ÁÈ· æËÊÈÔÔ›ËÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘ÌÂ. ¶ÚÔÛÔ¯‹: ŸÛÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î·È ÌfiÓÔ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ∂Ó›Û¯˘ÛË-¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· (ÂÈ‰fiÙËÛË) Î¿Ùˆ ·fi 200 Â˘ÚÒ, ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÂÁÎ˘ÎÏ›Ô˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ Ó· Ù· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ·ÁÚfiÙÂ˜ Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ì¤¯ÚÈ 15/5/2010, ‰ÈfiÙÈ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË ı· Ù· ¯¿ÛÔ˘Ó. (¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó √™¢∂ ÁÈ· ÙÔ 2010).

¶√§πΔπ∫∏

KYPIAKH 9 MA´√À 2010

ΔÔÓ Î·ÙËÁÔÚÂ› ÁÈ· «ÔÏÈÙÈÎ‹ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·» Î·È ÛÙ¿ÛË ÂÈ˙‹ÌÈ· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·

¡¤· ˘Ú¿ ¡ÙﬁÚ·˜ Î·Ù¿ ™·Ì·Ú¿ ∞£∏¡∞, 18.

ÔÏÈÙÈÎ‹ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· Î·È ÛÙ¿ÛË ÂÈ˙‹ÌÈ· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, ·Ô‰›‰ÂÈ ÂÌÌ¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ Ë ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙË˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜”, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ›‰È· ‰Â ÌÔÚÂ› Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi fiÊÂÏÔ˜.’’¢ÂÓ ¤Ê˘Á· ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ·, ‰È·ÁÚ¿ÊËÎ·’’ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ë ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÈ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ó¤Ô˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÂÎ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ Ë Î›ÓËÛ‹ ÙË˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È·Û·ÛÙÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹. √ ÛÙfi¯Ô˜ fiÏˆÓ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ·ÔÙ‡¯ÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÛˆÙËÚ›·˜, ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÏËÚÒÛÂÈ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙˆÓ ı˘ÛÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Î·. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘. °È ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ıÂÛÌÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ∞Ó ·ÔÙ‡¯ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ë ÛÙ¿ÛË ÌÔ˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÙË˜ ı· Â›Ó·È ·ÌÂ›ÏÈÎÙË, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜. Δ¤ÏÔ˜, ·ÚÓÂ›Ù·È Î¿ıÂ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÙÔ Ó¤Ô ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙË ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË ·Ú¿Ù·ÍË, ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Î. ¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ·fi ÙË ¡¢, ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙÔ‡Ó Ë ƒËÁ›ÏÏË˜ Î·È ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙË˜ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡.. ∞ÏÏˆÛÙÂ, ÚÈÓ Î·Ó Û˘ÌÏËÚˆıÂ› 24ˆÚÔ ·fi ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜, Ë Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ¿ÊËÛÂ ¯ıÂ˜ ÔÚı¿ÓÔÈ¯ÙÔ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ó¤Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “∫·ıËÌÂÚÈÓ‹”, ·˘Ùfi, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ê›ÏÔÈ ÙË˜ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Û¯Â‰fiÓ ÚÔÂÍÔÊÏÔ‡Ó fiÙÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ ·fi ÙË ¡.¢.- Î¿ÙÈ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Ó Èı·Ófi Î·È Ì¤ÏË ÙË˜ ËÁÂÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜. ∞Ó Î·È ÂÈÛ‹Ìˆ˜ ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙË˜ ƒËÁ›ÏÏË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÏ›Ì· ¤ÓÙ·ÛË˜, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÌÂ ÙËÓ Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¤‚·Ï·Ó ÙfiÛÔ Ô Î. °È¿ÓÓË˜ ª·ÓÒÏË˜,

Ô˘ ÙËÓ Î·ÙËÁfiÚËÛÂ ÁÈ· ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Î¿ÏÂÛÂ (Real) Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ¤‰Ú· ÛÙË ¡.¢., fiÛÔ Î·È Ô μ. ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ÎÔ˜ (9,84) Ô˘ ·¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÛÙÔ “„˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ” . Àfi ÙÔ ÎÏ›Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ›, ˆÛÙfiÛÔ, Î·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó ÛÎËÓ¤˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ Ô˘ ÚfiÛÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔÓ Î. ™·Ì·Ú¿ Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ë ËÁÂÛ›· ÙË˜ ¡.¢. ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ Î·È ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË ÚÔÛ˘ÓÂ‰ÚÈ·ÎÒÓ Û˘Ó‰È·ÛÎ¤„ÂˆÓ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, Ù· πˆ¿ÓÓÈÓ· Î·È ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·.

™ÙÔ ¶∞™√∫ √È Ó¤Â˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¤˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¶∞™√∫ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘, Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ „‹ÊÈÛ·Ó “·ÚÒÓ” (™ÔÊ›· ™·ÎÔÚ¿Ê·, π. ¢ËÌ·Ú¿˜, μ. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘) ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ √Ì¿‰·. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ·fi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ Ó· ÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÈı·Ú¯ÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ó· ‰È·ÁÚ·ÊÔ‡Ó Î·È ·fi ÙÔ ¶∞™√∫. ∞ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÂ Â›Â‰Ô ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ì¤ÓÂÈ ˆ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ, Ìfi-

ÏÈ˜ ÂÙ¿ Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ë ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÔ‚·Úfi Ú‹ÁÌ·, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÂÓfi˜ ÓÔÌÔÛ¯Â‰›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙfiÛÔ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ fiÛÔ Î·È Ô Î. °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Â›¯·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Óˆ˜ “ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ” . ª¿ÏÈÛÙ·, Ï¤ÔÓ ıÂˆÚÂ›Ù·È ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ Ô Úˆı˘-

∫·Ù¿ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ∞£∏¡∞, 8.

¢‡Ô ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÔÏ›ÙÂ˜, Ù¿ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÙË˜ Public Issue Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ “∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜”. Δ· ÔÛÔÛÙ¿ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ˘„ËÏ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¿ÌÂÛ· ıÈÁfiÌÂÓˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Î·Ù¿ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ù¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ 68% ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ, ÙÔ 69% ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· Î·È ÙÔ 73% ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÔÎÙÒ ÛÙÔ˘˜ 10 ÂÚˆÙËı¤ÓÙÂ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ù· Ì¤ÙÚ· ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÂÚÁ›Â˜ ‰Â ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ

∂Î‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÁÈ· Ù· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎÔ‡ ÂÌÚËÛÌÔ‡

™ÈˆËÚ‹ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙˆÓ √ÈÎÔÏﬁÁˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ ÛÙË Marfin ∞£∏¡∞, 8.

™ÈˆËÚ‹ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜, fiÔ˘ ‚Ú‹Î·Ó ÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ÙÚÂÈ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ (Ë Ì›· ¤ÁÎ˘Ô˜), Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ. √È ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÏÂ˘Î¤˜ Ì¿ÛÎÂ˜ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÓÒ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê·Ó “Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ê·ÈÚÂ› ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ˙ˆ¤˜” Î·È “ÊÙ¿ÓÂÈ È· ÌÂ ÙË ‚›·, ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›·, ÙË ÛÈˆ‹” ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ÍÂÎ¿ı·ÚË ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‚›· Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó. √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ ¡.ÃÚ˘ÛfiÁÂÏÔ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙË ÎÚ›ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ¿‰ÈÎ· Ì¤ÙÚ· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹, ÂÈÚËÓÈÎ‹ Î·È ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÒÛÙÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ™ÙÔ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì¤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜ -ÛÙËÓ Ô‰fi ™Ù·‰›Ô˘- Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ Úˆ› ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Û˘ÏÏËËÙ‹ÚÈ· ÌËÓ‡Ì·Ù· Î·È ·Ó¿‚Ô˘Ó ÎÂÚ¿ÎÈ· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘˜. ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·-

Î‹ ÛÙÈ˜ 7 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ë ºÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË ™˘ÌÌ·¯›·. “∏ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‚¿ÊÂÙ·È Î·È ÌÂ ·›Ì·. À¿Ú¯Ô˘Ó, ¿Ú·ÁÂ, ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹;” ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÈ˜ ΔÚ›ÙË˜ 11 ª·˝Ô˘

Ô˘ÚÁfi˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ∞ÎfiÌË Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙÔ ¶∞™√∫ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ‰È·ÚÎ‹ ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛË. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ¶¤ÌÙË˜, ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ô Î. ™. •˘Ó›‰Ë˜ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÂÚ› ÙÔ˘˜ 200 Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Î·È ÙÔÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ fiÚÔÊÔ ÙË˜ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜,

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÏËÊı¤ÓÙ· Ì¤ÙÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ÚÁ·Û›·˜ Î. ∞. §Ô‚¤Ú‰Ô. √ÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ Ì›ÏËÛ·Ó, ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, Î·Ù·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔ‚ÂÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ΔÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÈ Ô Î. •˘Ó›‰Ë˜, ¿ÏÏÔÙÂ ÂÈÙ˘¯Ò˜, ¿ÏÏÔÙÂ fi¯È. ∂ÈÎÚ›ÛÂÈ˜ ·fi ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ‰¤¯ıËÎÂ Î·È Ô Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·¤‰ˆÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Â·ÚÎÒ˜ Ù· Ì¤ÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·fi ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÊıÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. √ Î. §Ô‚¤Ú‰Ô˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔ˜, ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ fiÌˆ˜ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÂÏÈÎÒ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ.

ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÌÓ‹ÌË˜ ÁÈ· Ù· ı‡Ì·Ù· ÙË˜ ‚›·˜, ÌÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈˆÓ ÛˆÌ·ÙÂ›ˆÓ ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔÌ¤·. ∏ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÂ› ÁÈ· ÙÈ˜ 7 Ì.Ì. ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎﬁ Î·Ù¿ÛÙËÌ·, ÛÙË Ï·ÙÂ›· ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜, ÂÓÒ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÔÚÂ›· ÚÔ˜ ÙË μÔ˘Ï‹.

·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ∂∂-¢¡Δ, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi Ì¤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜, ·fi ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ı˘Û›Â˜ ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÏ˘ıÂ› Ë ÎÚ›ÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÙË˜ ALCO Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È ÛÙÔ “¶ÚÒÙÔ £¤Ì·”. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù¤ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ 1.000 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ‹Ù·Ó: “∂›ÛÙÂ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂∂-¢¡Δ Ô˘ ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ‹ ˘¤Ú ÙË˜ ·fiÚÚÈ„‹˜ ÙÔ˘ ÌÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜;” ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ALCO ÙÔ 54.2% ·¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ˘¤Ú ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ Î·È ÙÔ 33,2% Î·Ù¿, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ.

∏ ƒÔ‰Ô‡Ï· ∑‹ÛË ÁÈ· ÔÊÂÈÏ¤˜ ÛÙÈ˜ ÕÛÚÂ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ∞Ó·ÊÔÚ¿ Î·Ù¤ıÂÛÂ ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ë ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î· ƒÔ‰Ô‡Ï· ∑‹ÛË, ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÀÁÂ›·˜ Î·È ∂ÚÁ·Û›·˜, ‰È·‚È‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÌÓËÌ· ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÕÛÚÂ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ˘¤ÚÔÁÎˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì·. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ˘fiÌÓËÌ·, ÙÔ ›‰Ú˘Ì· ÂÚÈı¿ÏÂÈ ‰È· ‚›Ô˘ 50 ¿ÙÔÌ· ÌÂ ‚·ÚÈ¿ ÓÔËÙÈÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÛÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÏÂÈÛÙ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ·˘ÍËÌ¤ÓË˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜. ™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙ· ÓÔÛ‹ÏÈ· ÙˆÓ ÂÚÈı·ÏÔÌ¤ÓˆÓ. ∏ ·‰˘Ó·Ì›· fiÌˆ˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ, ÂÈ‰ÈÎ¿ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2009, Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜, ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ‰ÂÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ı¤ÛË.Œ¯ÔÓÙ·˜ Ï¤ÔÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· Δ·ÌÂ›· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ Î·Ù·‚ÔÏ¤˜ ÓÔÛËÏ›ˆÓ, ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÕÛÚÂ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ÛÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô, Î·ıÒ˜ Ï¤ÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËıÂ› fiÚÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÙ·ÌÈÂ˘ıÂ› ÁÈ· ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Ë ·ÚÔ‡Û· Û˘ÁÎ˘Ú›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ, ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÛÙ·‰È·Î‹ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÔÌ¤ÓˆÓ ·fi Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›·.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KYPIAKH 9 MA´OY 2010

ºÔÚÔÙÂ¯ÓÈÎÔ›: ¢›Î·ÈÔ˜ Ô Ó¤Ô˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ¢›Î·ÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ Ô Ó¤Ô˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 2010 ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹˜ ËÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ¯ıÂ˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ “¢ËÌ. ™·Ú¿ÙÛË˜” ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ºÔÚÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ∂ÏÂ˘ı¤ÚˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜. ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, ˆÛÙfiÛÔ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¯ıÂÛÈÓ‹˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹˜ ËÌÂÚ›‰·˜, ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ı· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÎfiÈÌÔ ÙfiÛÔ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, fiÛÔ Î·È ÔÈ ·ÏÔ› ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ¤ÁÎ·ÈÚ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ. øÛÙfiÛÔ ÎÔÈÓ‹ Â›Ó·È Ë ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·‰ÈÎ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÔÚÔÙÂ¯ÓÈÎÔ›, Ô˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎ¿.

∂Í·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ 52¯ÚÔÓÔ˜ ΔËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ 52¯ÚÔÓÔ˘ Î·ÙÔ›ÎÔ˘ μfiÏÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ¯ıÂ˜ ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÔÈ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ô 52¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÛÙÈ˜ 22 ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÌÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ √™∂. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ·Ì·ÍÔÛÙÔÈ¯›· ÌÂ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙË §¿ÚÈÛ· Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ fiÏË ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÚÔ˜ ¿ÁÓˆÛÙË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ŒÎÙÔÙÂ ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘. ™ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘.

™Ô‚·Úfi˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÛÂ ÙÚÔ¯·›Ô √ ÛÔ‚·Úfi˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ÓÂ·ÚÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡ È‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÚÔ¯·›Ô˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ¯ıÂ˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Ô‰fi ∞ıËÓÒÓ - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÎfiÌ‚Ô˘ ÙÔ˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘. Ÿˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·, ÁÈ· ¿ÁÓˆÛÙÔ ÏfiÁÔ Ô ÓÂ·Úfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÈÓÔ‡Ù·Ó ÛÙÔ ÚÂ‡Ì· ÌÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ∞ı‹Ó·, ¤¯·ÛÂ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘ Ô˘ ÂÍÂÙÚ¿Ë ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛÂ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. √ ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜ ÓÔÛËÏÂ‡ÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘.

μ¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ √¶∂∫∂¶∂ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙÈÎ‹ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ 2009

¶¿Óˆ ·ﬁ ÂÎ·Ùﬁ ÔÈ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯ÔÈ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 50.000 Â˘ÚÒ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·

fiıÂÛË Ï›ÁˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙÈÎ‹ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ 2009, Î·ıÒ˜ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ 100 ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯Ô˘˜ ÌfiÓÔ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Â›Ó·È ·ÁÚfiÙÂ˜. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ 505.842 Â˘ÚÒ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ Ô ∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ∑·ÁÔÚ¿˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÚÛÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÂ Â›Â‰Ô ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜. ªÂ ˘„ËÏ¿ ÔÛ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ›, ÔÌ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Î·È ·ÁÚfiÙÂ˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¶ÏËÚˆÌÒÓ Î·È ∂Ï¤Á¯Ô˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ∂ÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ∂ÁÁ˘‹ÛÂˆÓ (√¶∂∫∂¶∂) Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ¯ıÂ˜ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “Agrenda” . ™˘ÓÔÏÈÎ¿ 2.007 Ê˘ÛÈÎ¿ ‹ ÓÔÌÈÎ¿ ÚfiÛˆ· ÛÂ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi Â›Â‰Ô ‹Ù·Ó ÔÈ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯ÔÈ ÙˆÓ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÚÛÈÓ‹˜ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÌÂ ÔÛ¿ ¿Óˆ ÙˆÓ 50.000 Â˘ÚÒ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ √¶∂∫∂¶∂, ·fi ÙÔ˘˜ 100 ÚÒÙÔ˘˜ ÛÂ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi Â›ÛË˜ Â›Â‰Ô ÌfiÓÔ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Â›Ó·È ·ÁÚfiÙÂ˜, ÔÈ 36 Â›Ó·È ÔÌ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Î·È ÎÔÈÓÔÚ·Í›Â˜ ·˘ÙÒÓ, ÔÈ 27 ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÂ˜, ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈÂ˜ Î·È ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈÂ˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ 23 ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. Ÿˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi Ù· ÊÂÙÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 500 ÔÈ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ ÌÂ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 50.000 Â˘ÚÒ, ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘fiıÂÛË Ï›ÁˆÓ. μ¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ √¶∂∫∂¶∂, fiˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎ·Ó ¯ıÂ˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “Agrenda” ÔÈ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 50.000 Â˘ÚÒ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: “√.¶. ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ/ÛÌÔ˘ ∑·ÁÔÚ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘, ª·ÁÓËÛ›·˜ ∑·ÁÔÚ¿, 505.842,96, ¢·ÛÈÎfi˜ ∞Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎfi˜ ™˘Ó/ÛÌÔ˜ ¶ÚÔÛ‹ÏÈ·-ª·˘Ú›ÎË˜ ∫ˆÊÒÓ, ∫ˆÊÔ›, 154.325,00, ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ∂Í·ÁÔÚ·Ûı¤ÓÙÔ˜ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∑·ÚÎ·‰Ô¯ˆÚ›Ô˘, ∑·ÚÎ·‰Ô¯ÒÚÈÔÓ, 126.332,25, ¢Ô‡Î· ª·Ú›·, ∞ÏÌ˘Úfi˜, 125.287,63, ¶Ú·ÛÛ¿˜ ¶·Ú›ÛË˜, ¢.¢. ™ÙÂÊ·ÓÔ‚ÈÎÂ›Ô˘ 124.909,57, ∫Â¯·ÁÈ¿˜ ¢ËÌËÙÚ., ¶ÙÂÏÂfi˜,123.225,74, √.¶. ∞ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù· μfiÏÔ˘ ∞ÁÚ. ™˘Ó. ¶·Ú. √ˆÚÔÎ., ª·ÁÓËÛ›·˜ ¢ÈÌ‹ÓÈÔÓ, 120.999,50, ∞ÁÚÔÙ. ™˘ÓÂÙ. ∫·Ó·Ï›ˆÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎ‹ √ÚÁ¿ÓˆÛË, ¢.¢. ∫·Ó·Ï›ˆÓ, 117 191.28, ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∞ÏÌ˘Úfi˜, 114.664,12, ¶Ú·ÛÛ¿˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ¢.¢. ™ÙÂÊ·ÓÔ‚ÈÎÂ›Ô˘, 110.125.78, °ÎÚ›ÓÈ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, 93.592,48, ™‚ÂÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜ °·Ú‡Ê·ÏÏÔ˜, ¢.¢. ™ÙÂÊ·ÓÔ‚ÈÎÂ›Ô˘, 91.576,01,

∫ÔÚÒÓ·˜ §¿ÌÚÔ˜, ¢.¢. ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ºÂÚÒÓ, 90.511,49, °ÂˆÚÁ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂Ï¤ÓË, ¢.¢. ¶ÂÚÈ‚Ï¤ÙÔ˘, 87.839,93, ƒ‹Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ¢.¢. ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ºÂÚÒÓ, 86.758,34, ªÔÙfi˜ ∞ÚÁ‡ÚË˜, ∞ÏÌ˘Úfi˜, 84.635,46, £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜, ¢.¢. ™ÙÂÊ·ÓÔ‚ÈÎÂ›Ô˘, 78.930,84, ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ∞ÏÌ˘Úfi˜, 78.047,03, ª·Ù˙È¿Î·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ¢.¢. ¶ÂÚÈ‚Ï¤ÙÔ˘, 75.345.63, ∫ÂÏ¿Ê·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∞Ó¿‚Ú·, 73.880,09, πˆ¿ÓÓÔ˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜, ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË, 73.789,12, ™Ô‡ÚÏ· ª·Ú›·, ¢.¢. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘, 73.750,79, ΔÛ¿ÓË˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ∞Ó¿‚Ú·, 70.275,42, ™Ô‡ÚÏ·˜ πˆ¿ÓÓË˜, ¢.¢. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘, 70.032,41, ª·Ï·ÌÔ‡ÏË ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·, ¢.¢. ¶ÂÚÈ‚Ï¤ÙÔ˘, 69.766,80, ∫fiÎÎ·ÏË˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ¢.¢. ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ºÂÚÒÓ, 69.648,34, °ÎÚ›ÓÈ·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ™Ô‡ÚË, 69.422,46, ¢ËÌ¿ÎË˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ∞Ó¿‚Ú·, 69.371,45, ªÂÏÈÎ·˝‰Ë˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË, 69.259.99, ΔÛÈÔ‡Î·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ¢.¢. ∫·Ó·Ï›ˆÓ, 69.233,39, ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¢.¢. ∫·Ó·Ï›ˆÓ, 68.329.45, ª·ÚÙ˙È¿ÏË˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ¢.¢. ™ÙÂÊ·ÓÔ‚ÈÎÂ›Ô˘, 67.968,65, ΔÛ·ÓÙÔ‡ÚË˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ∞Ó¿‚Ú·, 67.820.02, πˆ¿ÓÓÔ˘ ∏Ï›·˜, ¢.¢. ƒÈ˙ÔÌ‡ÏÔ˘, 67.061,58, ™Ô‡ÚÏ·˜

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ¢.¢. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘, 66.925,37, ∫ÔÏÔ‚fi˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ¢.¢. ™ÙÂÊ·ÓÔ‚ÈÎÂ›Ô˘, 66.457,30, ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜, ¢.¢. ƒÈ˙ÔÌ‡ÏÔ˘, 65.379,99, ª›Û‰·˜ πˆ¿ÓÓË˜, ª·˘ÚfiÏÔÊÔ˜, 65.225,46, ™Ô‡ÚÏ·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¢.¢. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘, 63.761,91, μ·˙Ô‡Ú·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË, 63.753,11, ∂ÎÈ˙fiÁÏÔ˘ πˆ¿ÓÓË˜, ∞ÏÌ˘Úfi˜, 63.480,43, §ˆÚ›ÙË˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ∞ÏÌ˘Úfi˜, 63.280,68, ª·ÌÔ˘Ú¿ ¢‹ÌËÙÚ·, ∞ÏÌ˘Úfi˜, 62.950,28, ªfiÛ¯Ô˜ ∏Ï›·˜, ¶ÙÂÏÂfi˜, 62.393,30, ¶ÔÏ‡˙Ô˜ ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜, ¢.¢. ¶ÂÚÈ‚Ï¤ÙÔ˘, 62.173,74, ™Ô‡ÚÏ·˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, ¢.¢. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘, 61.799,03, ÃÔ˘ÏÈ¿Ú· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, ÕÁ. πˆ¿ÓÓË˜, 61.582,98, •‡ÛÙÚ·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ∫ÔÎÎˆÙÔ›, 61.199,57, ∫ÔÏÔ‚fi˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ¢.¢. ™ÙÂÊ·ÓÔ‚ÈÎÂ›Ô˘, 61.133,03, ¶Ú·ÛÛ¿˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ¢.¢. ™ÙÂÊ·ÓÔ‚ÈÎÂ›Ô˘, 60.930,34, πˆ¿ÓÓÔ˘ πÛ›‰ˆÚÔ˜, ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË, 60.926,24, ∫fiÎÎ·ÏË˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ¢.¢. ¶ÂÚÈ‚Ï¤ÙÔ˘, 60.749.88, ∑ÈÒÁ· ∞ÚÂÙ‹, ∞ÏÌ˘Úfi˜, 60.309,35, Δ·Á·Ú¿ÎË˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, ∞Ó¿‚Ú·, 60.150,76, ∫ÔÚÒÓ·˜ πˆ¿ÓÓË˜, ¢.¢. ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ºÂÚÒÓ, 60.024,19, ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, ∞ÏÌ˘Úfi˜, 59.041,71, μÔÁÈ·Ù˙‹ §·ÛÎ·Ú›Ó·, ¢.¢. ™ÙÂÊ·ÓÔ‚ÈÎÂ›Ô˘, 58.809,41, ¶Ú·ÛÛ¿˜ °Â-

ÒÚÁÈÔ˜, ¢.¢. ™ÙÂÊ·ÓÔ‚ÈÎÂ›Ô˘, 58.657,69, ¶ÔÏ‡˙Ô˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, ¢.¢. ¶ÂÚÈ‚Ï¤ÙÔ˘, 58.185,55, ∫ÔÏÔÎ˘ı¿˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ∞ÏÌ˘Úfi˜, 58.011.36, ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, ∞ÏÌ˘Úfi˜, 57.459,34, ª·Ù˙È¿Î·˜ πˆ¿ÓÓË˜, ¢.¢. ¶ÂÚÈ‚Ï¤ÙÔ˘, 57.379,92, ∫·Ú·Ù¿ÛÈÔ˜ ™Ù·‡Ú., ∞ÏÌ˘Úfi˜, 56.663,58, ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Ã·Ú·Ï., ∞ÏÌ˘Úfi˜, 56.377,69, ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ∏Ï›·˜, ∞ÏÌ˘Úfi˜, 56.227,45, ¶ÂÚÈÛÙÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, ¢.¢. ™ÙÂÊ·ÓÔ‚ÈÎÂ›Ô˘, 56.221,82, °ÎÚ›ÓÈ·˜ πˆ¿ÓÓË˜, ∫ÔÎÎˆÙÔ›, 56.120,00, °ÎÚ›ÓÈ·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ∫ÔÎÎˆÙÔ›, 56.030,52, ™ÒÌÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, ™Ô‡ÚË, 55.114,80, °·Ï·Ófi˜ ∏Ï›·˜, ∞Ó¿‚Ú·, 55.085,48, ª¤ÛÛ·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ∞ÏÌ˘Úfi˜, 55.049,20, ∫·Ú·ÏÈ¿ÁÁÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¢.¢. ™ÙÂÊ·ÓÔ‚ÈÎÂ›Ô˘, 54 888,14, §·Áfi˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ¢Ú˘ÌÒÓ·, 54,782.32, ¢È·ÎÔÌ‹˜ ™Ù¤ÚÁÈÔ˜, ∫.¢. ∫ÂÚ·ÌÈ‰›Ô˘, 54.636,31, ¶ÚÈ¿ÁÁÂÏÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ™Ô‡ÚË, 54.611,63, ∫›ÙÛÈÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, 54.549,02, ¶·ÓÔÌÌ·Ù‹ ∞ÚÈÛÙ¤·, ∫.¢. ∫ÂÚ·ÌÈ‰›Ô˘, 54.501,14, ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜ ∏Ï›·˜¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, ∞ÏÌ˘Úfi˜, 54.341,76, μ·˙Ô‡Ú·˜ º›ÏÈÔ˜, ∞ÏÌ˘Úfi˜, 54.174,19, ∞ÁÚÔÙÈÎ‹ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎ‹ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∫ÂÚ·ÌÈ‰›Ô˘, ∫.¢. ∫ÂÚ·ÌÈ‰›Ô˘, 53.996,92, ¡¿ÛÈÔ˜ ¢·ÓÈ‹Ï, ¢.¢. ƒÈ˙ÔÌ‡ÏÔ˘, 53.951,01, ¡ÈÎÔ‚ÈÒÙË˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, μÚ‡Ó·ÈÓ·, 53.652,35, ª·Ù›Î· ™ÔÊ›·, ∞ÏÌ˘Úfi˜, 53.513,17, ÃÔ˘ÏÈ¿Ú·˜ ∏Ï›·˜, ÕÁ. πˆ¿ÓÓË˜, 53.280,47, ¶¿ÚÛ·˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜, ¢.¢. ∫·Ó·Ï›ˆÓ, 52,976,68, Δ·ÎÌ¿ÎË˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, 52,927,08, μ·˙Ô‡Ú· ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË, 52.647,82, °ÎÔÓÙÈÛfiÔ˘ÏÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜, ¢.¢. ™ÙÂÊ·ÓÔ‚ÈÎÂ›Ô˘, 52.611,85, ªÈ¯¤·˜ ∫ÔÛÌ¿˜, ¢.¢. ™¤ÛÎÏÔ˘, 51.919,16, ΔÛÈÁ¿ÓË˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ∞Ó¿‚Ú·, 50.789,28, ∫ÔÚÒÓ· ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·, ¢.¢. ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ºÂÚÒÓ, 50.737,67, °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, ¶ÙÂÏÂfi˜, 50.646,25, ΔÛ·ÓÙÔ‡ÚË˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∫.¢. ∞Ó¿‚Ú·˜, 50.342,83, ªÔ˘ÚÏ‹˜ ∂ÏÂ˘ı¤ÚÈÔ˜, ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË, 50.094,74, ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ¢.¢. ∞ÂÚÈÓÔ‡, 50.073.55, ƒ‹Á·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ¢.¢. ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ºÂÚÒÓ, 50.047,55” .

°È· Ù· Ì¤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎﬁÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘

∂Î‰‹ÏˆÛË ÙÈÌ‹˜ Î·È ÌÓ‹ÌË˜ ·fi ÙÔ ∫∫∂ ∂Î‰‹ÏˆÛË ÙÈÌ‹˜ Î·È ÌÓ‹ÌË˜ ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ¯ıÂ˜ ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· Ë ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂, ÙÔ ¡ÔÌ·Ú¯È·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∫¡∂ Î·È Ë ‰ÈÔÈÎÔ‡Û· ÂÈÙÚÔ‹ ÙË˜ ¶∂∞∂∞. ∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ˘ Î·È Î·Ù¿ıÂÛË ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÎÙÂÏÂÛı¤ÓÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÏÈfi ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÌÂ ÔÌÈÏ›Â˜ ÛÙÔ “™›ÙÈ ÙÔ˘ ∫·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˘” Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜. “∞˘ÙÔ› Ô˘ ·„‹ÊËÛ·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ” ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ Î. °. §Ô‡Ì·˜ “Â›¯·Ó Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Î·ÌÈ¿ ı˘Û›· ‰ÂÓ ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË. °ÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ı· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ, ÔÏÏÔ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜, ÂÛÂ›˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÓÂÔÏ·›·, ÔÈ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ú¿ÍË ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÂÈÚÂ‡ÙËÎ·Ó, ¤Ó·Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ, Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘˜, ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË, ÙË ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹ - ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ™ÙË ı˘Û›· ÙÔ˘˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ ·ÓÈ‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·˜, ÙË˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ·˘ÙÔı˘Û›·˜, ÙË˜ ·˘Ù·¿ÚÓËÛË˜, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË “ÙË˜ ÈÔ ÛˆÛÙ‹˜ ıÂˆÚ›·˜ Ô˘ ‰È·ÓÔ‹ıËÎ·Ó Ù· ÈÔ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ Ì˘·Ï¿ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ Ô ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓË˜ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ÂÈ ÛÙÔ Ù·ÎÙÈÎfi ™ÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô. ªÂ ÙË ı˘Û›· ÙÔ˘˜ ÊˆÙ›ÛÙËÎÂ Î·È ¤Ï·Ì„Â Ë ÌÂÁ·ÏÔÛ‡ÓË ÙË˜ Ó¤·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, Ô˘ Â›¯·Ó Ê¿ÚÔ Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ Ô‰ËÁfi Ì·˜” ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. §Ô‡Ì·˜. ™Â ¿ÏÏË ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ ¡Ô-

˙ÈÎ¤˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ù·ÍÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› Î·È ÚÔ‚ÔÎ¿ÙÔÚÂ˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ·Ì·˘ÚÒÛÔ˘Ó; ¢ÂÓ ·ıˆÒÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ¶∞™√∫, ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË, Ù· ·ÛÙÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù· fiÙÈ ‰‹ıÂÓ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ Â›Â Ô Î. ΔÛ›Ú·˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹. ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Â fiÙÈ “Â› ÔÎÙÒ Ì‹ÓÂ˜ ÛÂ Î¿ıÂ Ï¿ıÔ˜ Î›ÓËÛË Ô˘ Î¿Ó·ÙÂ ÂÌÂ›˜ Û·˜ ÚÔÙÂ›Ó·ÌÂ Î·È ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË. ¢ÂÓ ·ÎÔ‡Û·ÙÂ Ô‡ÙÂ Ì›·. ¢ÂÓ ˘ÈÔıÂÙ‹Û·ÙÂ Î·Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜” . £ÂˆÚÂ› Ï¿ıÔ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ Ì·˜ Î‹Ú˘Í·Ó. ∞˘Ùfi˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Î·Ú·ÌÈÓ¿ÙÔ˜ ÔÔÚÙÔ˘ÓÈÛÌfi˜” ‹Ù·Ó Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Î. §Ô‡Ì·. μ·ÁÁ¤ÏË˜ ∫·Ú·Ì¿ÓË˜

Ì·Ú¯È·Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ Ù·ÍÈÎ‹ ¿ÏË ÔÍ‡ÓÂÙ·È Î·È “Ì·‡Ú· ÁÂÚ¿ÎÈ· ÌÂ Ó‡¯È· Á·Ì„¿ ¤ÊÙÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ¿” . ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ §∞√™, ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Ô˘ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Û˘ÓÒÓ˘Ì· ÙË˜ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜, Ô˘ Î¿ıÂ Ù˘¯‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜, Î¿ıÂ ÓfiÌÔ˜ Î·È Î¿ıÂ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ê¤ÚÓÂÈ ÈfiÙÂÚË ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ì·˙ÈÎ‹ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÂÍ·ıÏ›ˆÛË. ∂›Ó·È ¿Ú·ÁÂ Ù˘¯·›· Ë ÚfiÛÊ·Ù‹ “ÂÙÔÈÌfiÙËÙ¿” ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÛÙË Marfin ÛÙÔ ∫∫∂ Î·È ÙÔ ¶∞ª∂; ∂›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÚÔ˜ ¶∞™√∫ Î·È §∞√™ ÁÈ· Û˘ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ∫∫∂; ∂›Ó·È Ù˘¯·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· fiÙÈ ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì·-

∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ ¡.∂. ΔÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ 15 ª¿Ë, ÙÔ ∫∫∂ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÌÂÁ¿ÏÔ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ™˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚÂˆ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.ªÂ Û‡ÓıËÌ· “ŒÏ· Ì·˙› Ì·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‡ÛË” , ÌÂ Ï·˚Î‹ Û˘ÌÌ·¯›· ÁÈ· ÙË §·˚Î‹ ∂ÍÔ˘Û›· Î·È ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi, ÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔ Ï·fi ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÒÛÙÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·fi ÔÙ¤ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË.°È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË fiÛˆÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ, Ë ¡∂ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ› ÏÂˆÊÔÚÂ›· Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 15 ª¿Ë ÛÙÈ˜ 4 ÙÔ Úˆ›, ·fi ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. °È· ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ó· ·Â˘ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ∫ÔÌÌ·ÙÈÎ¤˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÛÙ· ÙËÏ¤ÊˆÓ· ÙË˜ ¡∂ 24210-33200 Î·È 24210-36200.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KÀƒπ∞∫∏ 9 M∞´√À 2010

ÀﬁÌÓËÌ· ÙÔ˘ Δ∂∂ ÛÙËÓ ÚﬁÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ √∂∫ ÌÂ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË

¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÁÎ¤ÙÔ ÙÔ˘ ’60 ÙÔ ªÂÛÔÁÂÈ·Îﬁ ÃˆÚÈﬁ;

“√

Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÃˆÚÈÔ‡ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ ÎÔÈÓfiÙ˘Â˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1960 1970” , ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Ë ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Δ∂∂ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÛÂ ˘fiÌÓËÌ¿ ÙË˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ∫·ÙÔÈÎ›·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛ‹ ÙÔ˘˜. ΔÔ Δ∂∂ ·ÊÔ‡ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÎ¤ÙÔ ÛÙÔ ÃˆÚÈfi, ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ “Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Î·È ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÃˆÚÈÔ‡, Û·ÊÒ˜ ˘ÔÏÂ›ÂÙ·È ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· Â›¯·ÌÂ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÚÁÔ”. ƒÂÔÚÙ¿˙:

™Δ∞Àƒ√™ ¢∏ª√¶√À§√™

∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ˘fiÌÓËÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ √∂∫ Î. °ÂˆÚÁ›· ∫ˆÙ›‰Ô˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Ù· ÂÍ‹˜: “ΔÔ Δ∂∂ ÂÍ¤Ù·ÛÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÂ›Û· ÌÂÏ¤ÙË ÁÈ· ÙÔ ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÃˆÚÈfi μfiÏÔ˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘’ fi„ÈÓ fiÙÈ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Â›Ó·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˜ Î·È ‰Â ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÂ›, fiÙÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Â›Ó·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ‰Â ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÔÚfiÊˆÓ, fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÂ ÏÔÁÈÎfi ÁÈ· ÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Ï·›ÛÈÔ, fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰Â Ì·˜ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó. ΔÔ ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÃˆÚÈfi ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÂ›ÓÂÈ ˆ˜ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÛÙÔ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı· Î·Ï‡„ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ¤Á·ÛË˜. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ÌÈ· Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Î·ÈÓÔÙfiÌÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÒÛÙÂ Ó· ‰ÔıÂ› ÓÔ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ı¤Ì·Ù· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚÈ·ÎÔ‡ ·Ôı¤Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÌÂÏÂÙËıÂ› ·fi ÙË ÌÂÏÂÙËÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ √.∂.∫. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÃˆÚÈÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ÈÛÙfi ÙË˜ fiÏË˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÌ·Ï‹ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙË˜ fiÏË˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ¯·Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ “ÃˆÚÈÔ‡” Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Ù· ‰›ÎÙ˘· ÙˆÓ Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌˆÓ. π‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÂ› ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ È‰Ú˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜ (ghetto), Ì¤Ûˆ ÚÔÛÂÁÌ¤ÓË˜ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ı· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Ô ·‰fiÌËÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Ê‡ÙÂ˘ÛË ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ Î·È ·Ú·ÛÎËÓÈ·Î¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ (‰È·¯Â›ÚÈÛË fiÌ‚ÚÈˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÁÈ· fiÙÈÛÌ·, ÎÏ). ¡· ÂÈÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ Ê‡ÙÂ˘ÛË˜, ÁÈ·Ù› ı· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚÔÎÏ›Ì· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙÂ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÛÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÂ›ˆÛË˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÌÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ÔÙÈÎ‹˜ Ú‡·ÓÛË˜. ™Ù· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ÎÂÏ‡ÊË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ı· ‹Ù·Ó ÂÈı˘ÌËÙfi Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó Ê˘ÙÂÌ¤Ó· ‰ÒÌ·Ù· (·Ó Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ), ÂÓÒ Ù· ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÓ Á¤ÓÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ÈÛÙÔÔ›ËÛË. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ı¤ÚÌ·ÓÛË˜, „‡ÍË˜ Î·È ËÏÈ·ÎÔ› ıÂÚÌÔÛ›ÊˆÓÂ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â-

ÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ˆ˜ ÚfiÙ˘· ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó Î·Î¤ÎÙ˘· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÂ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË. ∂Ó Î·Ù·ÎÏÂ›‰È, ÔÈ Ù˘ÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·ıËÙÈÎÔ‡ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÂ› ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒ˜ Ù· ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ÒÛÙÂ Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ó· ÌË ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙË Û¯Â‰È·ÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. £· ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ Ë Ì¤ÁÈÛÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ (·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ fiÁÎˆÓ) ÒÛÙÂ Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËıÂ› Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È „‡ÍË. ªÈ· Èı·Ó‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÌÂ ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ô ∫∂¡∞∫, ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌË, ÒÛÙÂ Ó· “‚·ıÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó” ÔÈ ÎÙÈÚÈ·Î¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Î·È ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÃˆÚÈÔ‡, ÂÎÙÈÌÔ‡ÌÂ fiÙÈ Û·ÊÒ˜ ˘ÔÏÂ›ÂÙ·È ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· Â›¯·ÌÂ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÚÁÔ. √ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ ÎÔÈÓfiÙ˘Â˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1960 - 1970. ∏ ··›ÙËÛË ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, Â’ Ô˘‰ÂÓ› ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ·ÔÌÂ›ˆÛË Î·È ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜. Δ· ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜ ÛÂ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ó¤· ˘ÏÈÎ¿, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÂ ¤Í˘ÓÔ ÙÚfiÔ, ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È fi¯È Ó· ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÓÂ›˜ ·fi ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜. ¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Δ∂∂, ÛÂ ‰Â‡ÙÂÚË ÈÔ ÂÌÂÚÈÛÙ·ÙˆÌ¤ÓË Î·È ·ÚÌfi‰È· ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi Ù· ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›· Î·È ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘, ı· ˘¿ÚÍÂÈ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Ù˘¯fiÓ ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÂÏÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ” .

ΔÈ Â›¯Â ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ Δ∂∂ ¶ÚfiÙ˘Ô ÔÈÎÈÛÌfi, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ “Ú¿ÛÈÓË˜” Î·È ÙË˜ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ Â›¯Â ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÃˆÚÈfi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ ΔÂ¯ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘. ªÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ Δ∂∂ Î. ™. ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›¯·Ó Û˘ÓËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ Î·È Û¯ÂÙÈÎfi ·›ÙËÌ· Â›¯Â ·ÔÛÙ·ÏÂ› ÛÙÔÓ ÚÒËÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ∫·ÙÔÈ-

Î›·˜. ™ÙÔ ·›ÙËÌ· ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó fiÙÈ “ÙÔ ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÃˆÚÈfi Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÚfiÙ˘Ô ÔÈÎÈÛÌfi, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ “Ú¿ÛÈÓË˜” Î·È ÙË˜ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜. ™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·-

Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÃˆÚÈÔ‡, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰·, ﬁÙÈ Ë Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÈÙ·ÁÒÓ ÙË˜ Ú¿ÛÈÓË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ‰ÂÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ¤Ó· ·-

ÎfiÌË ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÃˆÚÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÌÈ· ÚˆÙÔÔÚÈ·Î‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Ï‡ÛË, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘.” ∏ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ¯ÒÚˆÓ (ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ - ˘·›ıÚÈˆÓ) ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÙÔÈÎfi ÎÏ›Ì·, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Û˘ÓıËÎÒÓ ıÂÚÌÈÎ‹˜ Î·È ÔÙÈÎ‹˜ ¿ÓÂÛË˜, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜. √ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÙÔÈÎfi ÎÏ›Ì· Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¯¤˜: - £ÂÚÌÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙfiÛÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, fiÛÔ Î·È ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î¤Ï˘ÊÔ˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ

ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛË Î·È ·ÂÚÔÛÙÂÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. - ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÁÈ· Ê˘ÛÈÎfi ÊˆÙÈÛÌfi fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. - ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ·fi ÙÔÓ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi ‹ÏÈÔ, Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÛÎ›·ÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÏ‡ÊÔ˘˜. - ∞ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙË˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·ıËÙÈÎÔ‡ ‰ÚÔÛÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ·ÂÚÈÛÌfi, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ·ÂÚÈÛÌfi ÙÈ˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜. - ∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛË Â·ÚÎÔ‡˜ ËÏÈ·ÛÌÔ‡ Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÁÈ· Ê˘ÛÈÎfi ÊˆÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Â¿ÚÎÂÈ· Î·È ÔÌ·Ï‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÊˆÙfi˜ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KÀƒπ∞∫∏ 9 M∞´√À 2010

∞ﬁ Ù· ÎÈﬁÛÎÈ· ÌÂ Ù· ·ÚˆÌ·ÙÈÎ¿ Ê˘Ù¿ Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ

¶ÚﬁÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÙË ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·

¤· ‰È¿Ù·ÍË ÁÈ· Ù· ÎÈfiÛÎÈ· ÌÂ Ù· ·ÚˆÌ·ÙÈÎ¿ Ê˘Ù¿ Ô˘ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔÓ ÂÈÛÎ¤ÙË ÙË˜ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜, ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Ó¤·˜ Ï·ÙÂ›·˜ Î·È ¯ÒÚÔ˘ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ·Ó¿Ï·ÛË˜ ÙË˜ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∫ˆÓ. ªÔÌfi Î·È ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· μÏ¿¯Ô˘ Î·È ∫ˆÓ. ΔÛ·Î›ÚË. ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙË˜ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜. ∂‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·È fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ªÔÌfi˜ “ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ, Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ˘Ô¯ÒÚËÛË, Î·ıÒ˜ ‰¤¯ÂÙ·È È¤ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ, ÂÓÒ Î·È Ë ··Í›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ”.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

Δ√À§∞ ∫∂∫∞Δ√À “™ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ë Â˘Î·ÈÚÈ·Î‹ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ ·fi ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜, ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, Î¿‰Ô˘˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. √ ÙÚfiÔ˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ Î¿‰Ô˘˜ Ó· ÂÍ·ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ˘ÂÚÙÚÔÊÈÎfi˜ ÎÈ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi˜” ÙÔÓ›˙ÂÈ. √ Î·ıËÁËÙ‹˜ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·È ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ¯·Ú¿˜, ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜ ·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∫·Ú·‚¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ·Ú·ÌÂÏËÌ¤ÓÔ˜, ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÚfiÛÈÙÔ˜, ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘. °È· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÚÔ¸fiıÂÛË Ë ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ‚Ô‡ÏËÛË, Ô˘ ı· Û˘ÓÂÁÂ›ÚÂÈ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÛÂ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‚ÈÒÛÈÌÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi fiÚ·Ì· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙË˜ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ ·ÛÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, Ô˘ ı· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¿ ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓË. ∏ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔÓ ÂÚ›·ÙÔ ÙË˜, ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¯ˆÚÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

π‰¤· & ·Ú¯¤˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ∏ ·ÏﬁÙËÙ·, Ë ÂÁÎÚ¿ÙÂÈ· Î·È Ë ·Ó·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ Ï·ÛÙÈÎÔ‡˜ ﬁÁÎÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯ÂÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ› Ë ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· Ì¤Û· ÛÙËÓ È-

ÛÙÔÚ›· ÙË˜. √ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÌÂ ÌÈ· ÂÓÈ·›· Ï·ÛÙÈÎ‹ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· Ô˘ ı· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ı· ·Ú¿ÁÂÈ Ó¤Â˜ ¯ˆÚÈÎ¤˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÈÎ·Ó¤˜ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜. ∂›ÛË˜ Ë ·fiÊ·ÛË ˘ÈÔı¤ÙËÛË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ô˘ ı· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ı· ÙË˜ ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·. √ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Î˘ÎÏÈÎ‹˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ ∫·Ú·‚¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙËÓ Ï·ÙÂ›· ·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô˘, ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌÈ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË˜ ˙ÒÓË˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡, ·ıÏËÙÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ÎÏ¿‰Ô ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Î·È Â›ÛË˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÈÛÙfi.

√È ¯ÒÚÔÈ Î·È Ù· ÛËÌÂ›· ÙË˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ø˜ ÚÒÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÔÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÙˆÓ ·ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È. 1. Â›ÛÔ‰Ô˜, Ì˘Úˆ‰È¤˜ ‡ÏË Δ· ·ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ‚ÔÙ¿ÓˆÓ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÂÓÒ Ë fiÛÊÚËÛË -Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ·fi ÙÈ˜ ÌÓ‹ÌÂ˜- ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ófi-

ÛÙÔ˘. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ·›ÛıËÛË˜ Î·È ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ›. ™¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó Ó¤·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙÂÚ· ÎÈfiÛÎÈ·, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È Ë ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘˜ ÛÂ Ó¤Â˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÎ·Ù¤ÚˆıÂÓ ÌÈ·˜ “¯Ô¿ÓË˜” Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÈ· ‡ÏË ·fi Ì˘Úˆ‰È¤˜. 2. ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Ï·ÙÂ›·, ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì·, ÙÔ Â¿Óˆ Î·È ÙÔ Î¿Ùˆ Ì·˙›, ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ï·ÙÂ›·˜ ÛÂ ‰‡Ô ÛÙ¿ıÌÂ˜ ÌÂ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔ˜ ÓfiÙÔ. ∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË, ·Ú¿ ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ‹ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ¿ ÙË˜, Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ ˆ˜ Û˘ÓÂ¯‹˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ÁÂÊ˘ÚÒÓÂÈ ÙÔÓ Â¿Óˆ ÌÂ ÙÔ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ Î·È È‰Ú‡ÂÈ ¤Ó·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÏÔ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ. ª¤Ûˆ ‰Â ÙË˜ Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÙÚ¤„ÂÈ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ‚Ï¤ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ¯ˆÚÈÎ¤˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜. ™ÙËÓ Â¿Óˆ Ï·ÙÂ›·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ó¤ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î›ÓËÛË˜, ÌÂÙ¿‚·ÛË˜, ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ÛÙ¿ÛË˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË Ó¤· Ï·ÙÂ›· ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Ô¤˜ ÔÙÈÎ‹˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜, Î·È Ì›· Á¤Ê˘Ú·. ™ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ Ë ‰ÈÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÎ¿Ï·, ¤Ó·˜ ‰›·˘ÏÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÂÓÔÔÈÂ› ÔÙÈÎ¿ Î·È ÂÁ¯¤ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘Ú-

ÁÈÎ¿ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÛÙ¿ıÌÂ˜ ÙËÓ Ì›· Ì¤Û· ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ™ÙËÓ Î¿Ùˆ ÛÙ¿ıÌË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ó¤ÔÈ ˆÊ¤ÏÈÌÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·È ¯Ú‹ÛÂÈ˜, fiˆ˜ Ë ·Ó·Ï·ÛÌ¤ÓË ÛÙÔ¿ ÌÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ÛÎÈ¿˜ ·fi ÙÈ˜ ‰È¿ÙÚËÙÂ˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜, Î·È Ô ˘fiÛÙÂÁÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÌÈÎÚÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ˆ˜ Î‹Ô˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. ™ÙËÓ Î¿Ùˆ ÛÙ¿ıÌË Â›ÛË˜, Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÛÎ¿Ï· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ó¤Â˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÙÔ˘·Ï¤ÙÂ˜. 3. ‰˘ÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË, Ô ÂÚ›·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ¶˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ Î‹Ô˘ ÙÔ˘ ∫·Ú·‚¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ·Ó¿ÌÓËÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙËÓ Ó¤· ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Î·È Ë fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ê˘ÛÈÎ‹ Î›ÓËÛË ·Ófi‰Ô˘/Î·ıfi‰Ô˘. ™¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ Ë ÔÚÂ›· ÚÔ˜ ÙËÓ Ï·ÙÂ›· ¶·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô˘, ˆ˜ Î·ÏÓÙÂÚ›ÌÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫·Ú·‚¤ÚÁÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˆ˜ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ¯·Ú¿ Î·È ÙÔ Â‰›Ô ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË˜. §fiÁˆ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ˘„ÔÌÂÙÚÈÎ‹˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÙÔ Î·ÏÓÙÂÚ›ÌÈ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·‚·ıÌ›‰ˆÓ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ËÈfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ÙËÓ Î›ÓËÛË ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ‹ ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ¯·Ú¿, Î·È Â›ÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·˘Ï‹.

∫¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ˘ ∫·Ú·‚¤ÚÁÔ˘ ¯ˆÚÔıÂÙÂ›Ù·È Î·È Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ˙ÒÓË ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ÙËÓ Ó¤· ·È‰ÈÎ‹ ¯·Ú¿, ·Ó·ÚÚÈ¯ËÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ÁÈ· ·È‰È¿ ÛÙÔÓ ˘ÂÚÎÂ›ÌÂÓÔ ‚Ú¿¯Ô, ·ÊÔ‡ Î·ı·ÚÈÛÙÂ› Î·È ÛÙÂÚÂˆıÂ›, Î·È ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ·È‰È¿. ™ÙËÓ Ï·ÙÂ›· ·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô˘, ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ Ï·˚Î‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ Î·È Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÂÍ¤‰Ú·˜ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜.

¢È·¯Â›ÚÈÛË ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ ı¤Ì· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ÌÂÏ¤ÙË Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜ ˘ÏÈÎÒÓ. ∂È‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜, ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÈÏÔÙÈÎ¿, Ë ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ Î¿‰ˆÓ Î·È Ë ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜ ·fi Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ËÏÂÎÙÚÔÎ›ÓËÙÔ fi¯ËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÙÔ Ô-

Ô›Ô ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ Î¿‰Ô˜ ÛÙ·ıÌÂ‡ÔÓÙ·˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Ó¤·˜ Ï·ÙÂ›·˜, Î·È ı· ÂÎÙÂÏÂ› ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (2-3 ËÌÂÚËÛ›ˆ˜) ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÌÂÙ·ÊfiÚÙˆÛË˜. °È· Ù· ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈÎ¿ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ˘fiÛÎ·ÊÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÌÂÙ·ÊfiÚÙˆÛË˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¿ÚÎÈÓÁÎ, Î·È ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Ë ÌÂÙ·ÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ fi¯ËÌ· ·ÔÎÔÌÈ‰‹˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÛÙ·ıÌÂ‡ÂÈ ÂÎÙfi˜ ÔÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡. ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ fiÔÈ·˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Â›Ó·È Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÂ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ. ∏ ÚfiÙ·ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ·Ú¯‹, ÂÓÒ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ Î. °È·Ó. ∫ÂÚ·ÛÈÒÙË˜ ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÔÏ‡ ıÂÙÈÎ‹ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ fiÏË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ Ó¤Ô ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘.

√ ∂ÔÚÙ·ÛÌﬁ˜ ÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∏Ì¤Ú·˜ ªÔ˘ÛÂ›ˆÓ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ ∏ ∫ÔÈÓﬁÙËÙ· ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ Î·È

ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ª¤ÚÈÌÓ· μfiÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ √ÚÁ¿ÓˆÛË ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ¡¤ˆÓ, ÕÚÛÈ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ •ÂÓÒÓ· ∞Û˘Ófi‰Â˘ÙˆÓ ∞ÓËÏ›ÎˆÓ ∞ÈÙÔ‡ÓÙˆÓ ÕÛ˘ÏÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∏Ì¤Ú·˜ ªÔ˘ÛÂ›ˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·fi 11 ª·˝Ô˘ ¤ˆ˜ Î·È 23 ª·˝Ô˘, ÛÙË ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ §·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘. ΔÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ªÔ˘ÛÂ›ˆÓ (ICOM), ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ

ÌÔ˘ÛÂ›ˆÓ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ ·fi ÙÔ 1977 ÙË 18Ë ª·˝Ô˘ ˆ˜ ¢ÈÂıÓ‹ ∏Ì¤Ú· ªÔ˘ÛÂ›ˆÓ. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÂÙÂ›Ô˘ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ÌÔ˘ÛÂ›· ÊÔÚÂ›˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÌfiÚÊˆÛË˜, ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï·ÒÓ. º¤ÙÔ˜ Ô ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ı¤Ì· “ªÔ˘ÛÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Û˘Ó‡·ÚÍË” . Δ· ÌÔ˘ÛÂ›· ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È Ú·Á‰·›ˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· fiÛÔ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·-

ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Â›Ó·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ‚ÈÔ-ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi, ¤ÌÊ·ÛË ı· ‰ÔıÂ› ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜: ˘ÏÈÎ‹, ¿˘ÏË, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Î·È Ê˘ÛÈÎ‹. ΔÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô §·˚Î‹˜ Δ¤¯ÓË˜ Î·È πÛÙÔÚ›·˜ ¶ËÏ›Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜, fiˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ·fi ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ Î·È ÙËÓ πÓ‰›·, Ì¿ÛÎÂ˜ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¿ ·ÊÚÈÎ¿ÓÈÎË˜ Ù¤¯ÓË˜, ÛÙÔÏ¤˜ ·fi ∞È-

ıÈÔ›· Î·È ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. √ ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ı· Ù· ·Ó·˙ËÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙ¿ Ì·˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ Ù· Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ fiÌˆ˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ ÙÔ ÁÎÈÔ‡ÌÈ (¯¿ÏÎÈÓÔ ‰Ô¯Â›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‹ ‚Ú·ÛÌÔ‡ ˘ÁÚÒÓ), ÙÔ ÛÈÓ› (ÌÂÁ¿ÏÔ ÚË¯fi Ù·„›), ÙÔ ÛÔÊÚ¿(¯·ÌËÏfi ÙÚ·¤˙È), ÙÈ˜ fiÚÂ˜(·ÁÎÚ¿ÊÂ˜ ˙ÒÓË˜) Î.¿. ™ÙÈ˜ 18 Î·È 20 ª·˝Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ™¯ÔÏÂ›ˆÓ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜, ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ Î·È ÕÏÏË ªÂÚÈ¿˜ ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “∞Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ-∂Ï¿ÙÂ

Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ ÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘ (∞ÈıÈÔ›·, ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, °Ô˘ÈÓ¤·, πÚ¿Ó, ™ÔÌ·Ï›·, ™Ô˘‰¿Ó). ΔËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 23 ª·˝Ô˘ ÛÙÈ˜ 11.30 .Ì. ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi ÌÂ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÍÂÓ¿ÁËÛË, ÚÔÛÊÔÚ¿ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ •ÂÓÒÓ· ∞Û˘Ófi‰Â˘ÙˆÓ ∞ÓËÏ›ÎˆÓ ∞ÈÙÔ‡ÓÙˆÓ ÕÛ˘ÏÔ ÂÓÒ Ô ÃÔ˘ÛÂ˝Ó ·fi ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ı· ·›ÍÂÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘. ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ·fi ÙÔ ∫¶∂ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ Ë ª·Î¤ÏË °Ú·ÌÌ·Ù‹, Ô ¶·Ú‰·Ï›‰Ë˜ £ÂÔ-

ÏfiÁÔ˜ Î·È Ô ΔÛÈÌÏÔ‡ÏË˜ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ √ÚÁ¿ÓˆÛË ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ¡¤ˆÓ “ÕÚÛÈ˜” Ô ªÈÓ¤ÙÔ˜ ª›ÏÙÔ˜ Î·È Ë ªÚÈÛÌ¤Ô˘ ∂Ï¤ÓË. ™ÎÔfi˜ ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ “ÕÏÏÔÓ” Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘. ∂›ÛË˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ‰ÂÓ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ Î·È Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Î·È Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛfiÙÈÌ· ÛÙÔ ¿˙Ï ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ΔÛÈÌÏÔ‡ÏË˜

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KYPIAKH 9 MA´OY 2010

ªÂ›ˆÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ 40% Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÛÙ· Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡

√ ÙÔ˘ÚÈÛÌﬁ˜ ÂÎ¤ÌÂÈ SOS ∞

ÚÓËÙÈÎ¿ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚÂ·ÛÙÂ› ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ ·ÊÔ‡, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜. ∫·Ù·Ï˘ÙÈÎ‹ Â›Ó·È Î·È Ë Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Î‡Ì·ÙÔ˜ ·ÂÚÁÈÒÓ Î·È ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ Ô˘ Î·Ù·ÎÏ‡˙ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ó· Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓÔÈ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÛÙÚfiÊˆ˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

¢∂™¶√π¡∞ ™∞∫∂§§∞ƒπ√À √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÙË˜ ÙÒÛË˜ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ ÂÓÒ ÔÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÂ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó. ™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ Í¤ÓÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ Ó· ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÙË ª·ÁÓËÛ›· Û·Ó ÚÔÔÚÈÛÌfi. √ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Â›‰Ô˜ ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ “‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ” Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‡ÊÂÛË˜. øÛÙfiÛÔ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Î. £¤ÎÏ· ∫·ÌÌ¤ÓÔ˘, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, fiÏÂ˜ ÔÈ Ù¿ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓÂ˜. “Δ· Ù·Í›‰È· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ¤¯ÔÓÙÂ˜ ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÙÔ ¶¿Û¯· ÙÔ˘ 2010 ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÛÙÂÚ‹ıËÎ·Ó ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘ÙÔ› Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó È· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÔ˘˜ ÂÍfiÚÌËÛË˜ fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ¶·ÚfiÙÈ ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Â›Ó·È ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÈ˜ ¤¯ÂÈ “·Ó¿ÁÎË” Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ¿ÓÙ· ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ù· Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›· Ì›· Î¿Ì„Ë ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 40%” . Δ· ·Î¤Ù· ÙˆÓ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ ·Î¤Ù· ¯ˆÚ›˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ÔÈfiÙË-

Ù·˜ Ú¿ÁÌ· È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏÔ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Î·È ÙÔ˘ º¶∞. ∏ Î. ∫·ÌÌ¤ÓÔ˘ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiˆ˜ Ì·˜ Â›Â, fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜, ·Ú¿ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙË ¯ÒÚ· Ó· Î¿ÓÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜. ŒÙÛÈ, Ù· Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›· ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ Â·˘Ùfi ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ı· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ· ·ÊÔ‡ ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È ı· ÌÂ›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ Î·Ù¿

ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ¯Ù‡ËÛÂ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÙÚÈ‹ÌÂÚÂ˜ Î·È ÂÓı‹ÌÂÚÂ˜ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ ÌÂ ¤Ó· fiÏÔ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi Ì·ıËÙÒÓ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÂÂÍ¤ÏıÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÂ ·˘Ù¤˜ Î·È Ù· Ú·ÎÙÔÚÂ›· Ó· ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Ô˘ Ï¤ÔÓ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÛÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÎ‰ÚÔÌ‹˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏ¿ Û¯ÔÏÂ›· Ó· ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÌÔÓÔ‹ÌÂÚÂ˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂÈ˜. ΔÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Î·È ·˘Ùfi ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙË ÌÂ›ˆÛË

ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ ·ÊÔ‡ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ‚ÚÂÈ ÙÈ˜ ÈÔ ¯·ÌËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi. øÛÙfiÛÔ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Î. ∫·ÌÌ¤ÓÔ˘ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÊÔ‡ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÂÓfi˜ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎÔ‡ Ú¿ÎÙÔÚ·. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ Î·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙË, Ó· ÙÔÓ ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ‰˘ÛÎÔÏ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ

∫¿ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ∫. §Â‚¤ÓÙË, ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ •ÂÓÔ‰ﬁ¯ˆÓ ª·ÁÓËÛ›·˜

“∂ÌÂ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌﬁ Ì·˜” ∫∞§∂™ª∞ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘

ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ·Â˘ı‡ÓÂÈ Ô Î. ∫ˆÓ. §Â‚¤ÓÙË˜, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÛÙÔ •ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∂ÏÏ¿‰·˜. “™ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏË ·ÚÔ‡Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, fiÏÔÈ ÂÌÂ›˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ·ÁˆÓÈÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜, ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. §Â‚¤ÓÙË˜, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÌ‚ÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹. ∞fi ÙË ÌÈ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ Î·È ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Î·È ÙË˜ ÂÏ›‰·˜, ·Ú¿ Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ˘„ÒÓÂÈ Ë ÎÚ›ÛË, Î·È Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙË˜ ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ·Ú·›ÙËÛË˜, ÙË˜ ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ Í‡ÏÈÓˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ “Ô

ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë ·ÙÌÔÌË¯·Ó‹ ÙË˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜” ·ÏÏ¿ Ô˘ Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ Ú¿ÙÙÔ˘Ó, Ô˘ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ‚¤‚·ÈÔ Ì·Ú·ÛÌfi. ∫·ÏÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÚÔ¤Î˘„Â Í·ÊÓÈÎ¿, Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ô‡ÙÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 3ÂÙÈ·, 5ÂÙÈ·,15ÂÙÈ· ¿ÏÏ· ·fi ÙËÓ ÌÂÙ·ÔÏ›ÙÂ˘ÛË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÎÚ›ÛË, ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Î‡ÚÈ· ˘Â‡ı˘ÓÔÈ, Ì·˙› ÌÂ Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Î·È ÏÔ‡ÙÈÛ·Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù¿ÍË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ lobby ÌÂÁ·ÏÔÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ, ÌÂÁ·ÏÔ‚ÈÔÌË¯¿ÓˆÓ, ÌÂÁ·ÏÔÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÌÂÁ·ÏÔÂÎ‰ÔÙÒÓ, Î·È ÌÂÁ·ÏÔÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔÌ¤·. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ·ÓÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˘˜, Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ÒÚ· ÌË‰¤Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ‡-

·ÚÍË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì·˜, ˆ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ ·‰˘ÛÒËÙÔ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË. ∫·ÏÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ÙÔÔıÂÛ›·˜ Î·ı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ‚Ô˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ (‰ÂÍÈ¿, Î¤ÓÙÚÔ, ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ¿Óˆ, Î¿Ùˆ) Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Ú¿ÍÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ô ÙfiÔ˜. Δ¤ÏÔ˜, Î·ÏÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÒÚ· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÌÔÚÂ› Î·È Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë “¿ÏÏË” ∂ÏÏ¿‰·, ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÌÂ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÌÂ È‰¤Â˜, ÌÂ fiÓÂÈÚ· ÁÈ· ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ÌfiÓË ÙË˜ ¯ˆÚ›˜ Î·-

ÌÈ¿ ÛÙ‹ÚÈÍË Ó· ÚÔÛ·ıÂ› ÁÈ· ·Ó¿Î·Ì„Ë, ÚfiÔ‰Ô, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÁÂÓÂÒÓ. ∫·ÏÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·˘ÙÔ› ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÔ, Ô˘ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ÙË˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÂÈÛÎ¤ÙË. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ›Ûˆ˜ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ. ∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ·˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡ÌÂ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ΔÔ ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜. À¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰·. ªËÓ ˘ÔÎ‡„Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ÌÈ˙¤ÚÈ· Ô˘ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì·˜ Ô˘Ï¿ÓÂ.

ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË ·fiÎÏÈÛË ÙÈÌ‹˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ¤Ó· ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ë ·fiÎÏÈÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ 10 Î·È 20 Â˘ÚÒ. π‰È·›ÙÂÚ· ·ÚÓËÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë Û˘Û¯¤ÙÈÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÂÚÁÈÒÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· Î·È ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Ù· ·ÎÙÔÏÔ˚Î¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·ÂÚÔÔÚÈÎ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙfiÛÔ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÛÔ‚·ÚÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›·. μ¿ÛË ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ Ô‰ËÁ›·˜ Ô Ù·ÍÈ‰ÈÒÙË˜ ‰‡Ó·Ù·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Î. ∫·ÌÌ¤ÓÔ˘, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿¯˘ÙÔ ÛÙË ¯ÒÚ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ, ÔÈ Í¤ÓÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎÔ› ÛÙÔ Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ ΔÂÙ¿ÚÙË˜, ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÚ·Â˙Ô¸·ÏÏ‹ÏˆÓ, ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ƒÔ˘Ì·Ó›·, μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ΔÛÂ¯›· ÂÍ¤‰ˆÛ·Ó Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜. ∏ ª. μÚÂÙ·Ó›· ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘ÛÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÂÓÒ Ë ¶°¢ª ÚÔ¤ÙÚÂ„Â ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·ÓÔÓ›ÛÂÈ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi˜ ÏfiÁÔ˜. ª¤Û· ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ı· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÛÌ¤ÓË. ¶·ÚfiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û·Ê‹ ÛÙÔÈ¯Â›· Ë Î. ∫·ÌÌ¤ÓÔ˘ Â›Ó·È ··ÈÛÈfi‰ÔÍË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Ô˘ ı· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÙË ª·ÁÓËÛ›·.

¶··ÙfiÏÈ·˜: ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÂÓÈ·›· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ¡∞ ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜ fiÏÂ˜ ÔÈ ¡ÔÌ·Ú¯›Â˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Ó· Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÓÈ·›· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¡ÔÌÒÓ, Ô˘ ı· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ı· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÔÊ¤ÏË, ˙ËÙ¿ ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌ¿Ú¯Â˜ §¿ÚÈÛ·˜, ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Î·È ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, Ô ¡ÔÌ¿Ú¯Ë˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∞. ¶··ÙfiÏÈ·˜. ΔÔ 2010 ı· Â›Ó·È Î·Ù¿ ÁÂÓÈÎ‹ ÔÌÔÏÔÁ›· ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ◊‰Ë ÛÙÔÓ ∂√Δ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ∂È‰ÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∫Ú›ÛÂˆÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂√Δ, ÁÈ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ˘fi ÙËÓ ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ıÏÈ‚ÂÚÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. “∏ Û˘ÁÎ˘Ú›· ·˘Ù‹ Î·ıÈÛÙ¿ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¡.∞. ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿, ¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÓÈ·›· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Î·È ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì›· ÎÔÈÓ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ¿˜ Ì·˜ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ fiˆ˜ ÎÔÈÓ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ ª.ª.∂. Î·È ÎÔÈÓ¿ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ¿ spots ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·ÔÛÙÔÏ‹ newsletters ÛÂ fiÏ· Ù· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ ∂√Δ Î·È ÛÂ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡” , ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙˆÓ ¡ÔÌ·Ú¯È·ÎÒÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ, fiˆ˜ ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛ‹˜ ·fi ÙÔÓ ∂√Δ ÁÈ· ÙÔ 2010 ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ıÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ÓÔÌÒÓ. ø˜ ¯Ú˘Û‹ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÓÔÌÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2013 Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ› (ŸÏ˘ÌÔ˜, ·Ú¿ÏÈ· §¿ÚÈÛ·˜, Ï›ÌÓË ¶Ï·ÛÙ‹Ú·, ªÂÙ¤ˆÚ·, ÔÚÂÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ, ¶‹ÏÈÔ, ™ÔÚ¿‰Â˜). √È ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ 2013 ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔ‚ÔÏ‹, ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙË ıÂ·Ì·ÙÈÎ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÂÈÛÎÂ„ÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙË˜, ÚÔÛı¤ÙÂÈ.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KYPIAKH 9 MA´OY 2010

∏ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Barbarra Kambel

ΔÔ Î·Ú¿‚È ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ “Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ” Î·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ﬁÚ·ÛË˜ Î·ıÒ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·

™ÙÔ ÏÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Û·ÓÛ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜

ΔÔ ·Ó‡„ËÏÔ ÈÛÙÈÔÊﬁÚÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜

√ “∞Ó˘Ô¯ÒÚËÙÔ˜” Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ÿ ÛÔÈ Ù·Í›‰Â„·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ·Í¤¯·ÛÙË ÂÌÂÈÚ›·. μ›ˆÛ·Ó ÙËÓ Û˘ÁÎ›ÓËÛË Î·È ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Â¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· ·Ó‡„ËÏÔ ÏÔ›Ô fiÔ˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ›‰ÈÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ù·ÍÈ‰ÈÒÓ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ÎÚÔ˘·˙È¤ÚÂ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¿ Ì¤ÚË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÈÔÏÔ˝· ÙË˜ ·ÓÔÈ¯Ù‹˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. √ “∞Ó˘Ô¯ÒÚËÙÔ˜” Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÈÎ·Ófi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÈÔÏÔ˝·. ªÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÛÎ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó·

Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ë Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î. Barbarra Kambel, Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÌÂ ÙÔ TENASIOUS ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ΔÔ ÛÎ¿ÊÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÛÂ ÁÚ·Ê‹ ªÚ¿ÈÓ, ·ÓÂÏÎ˘ÛÙ‹ÚÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜, ÌÂÍÈÏ¿ÚÈ· Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÎÔ˘Î¤ÙÂ˜ Î·È ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜, ÙÈÌfiÓÈ “joystick” , ˘Í›‰· ÌÂ ÔÌÈÏ›·, Î·Ì›ÓÂ˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚÈÎ¿ ·Ì·Í›‰È·. ΔÔ ÏÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Jubillee Sailing Trust Ë ÔÔ›· ‚ÔËı¿ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î¿ıÂ ËÏÈÎ›·˜ Î·È Î¿ıÂ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÈÔÏÔ˝·. “ŸÏÔÈ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÏÔ›Ô Î·È Î·-

Regatta ÙÔ 1883 ÛÙÔ μﬁÏÔ ∏ ¢π∂£¡∏™ ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›· “Regatta -

πÛÙÔÚÈÎ¤˜ £¿Ï·ÛÛÂ˜ 2010” Ë ÔÔ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ Sail Training International ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ÈÛÙÈÔÊfiÚ·. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 9 ª·˝Ô˘. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ì·˜ ‰›‰ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›· Ë ÔÔ›· ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ∫fiÏÔ ÙÔ 1883. ∏ Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ “The Pictorial World” ÛÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ÙË˜ 29Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1883 Î·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· 521 ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÙË Regatta ·˘Ù‹ Î·È Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Ù· ÌfiÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛˆıÂ›. ¶Úfi-

Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Î¿ıÂÙ·È. ¢Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó fiÏÔÈ” , ‰ËÏÒÓÂÈ Ë Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜. √È ÎÚÔ˘·˙È¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Â›Ó·È Â‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜, Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó 700 Â˘ÚÒ. μ·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÁÁÏÈÎ¿ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. √È Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ÛÂ Î¿ıÂ ÎÚÔ˘·˙È¤Ú· Â›Ó·È 68, ˆÛÙfiÛÔ ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÌÂ ÙËÓ ƒÂÁÎ¿Ù· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 25 ¿ÙÔÌ·. ∏ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Â› 16 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Ó·˘ÙÈÎfi ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ¯ÚfiÓÈ· ‰ÈÔÈÎÂ› ÙÔÓ “∞Ó˘Ô¯ÒÚËÙÔ” . ∏ ›‰È· ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Î·È Ô Û‡˙˘Áfi˜ ÙË˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ÏÔ›Ô ÔfiÙÂ Û·Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤¯Ô˘Ó

ÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÔÏ‡ ÂÈÌÂÏËÌ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Th. Wilson ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ˘ˆıÂ› ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÈÛÙÈÔÊfiÚˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∏ ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ 1883 Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÔÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÚ¿ ÛÎ¿ÊË. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ‚¤‚·È· ÛÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È 2-3 ÌÂÁ¿Ï· ÏÔ›·, Ù· ÔÔ›· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ¤¯Ô˘Ó Ù· ·ÓÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·ÙÂ‚·ÛÌ¤Ó·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜. Δ· ÈÛÙÈÔÊfiÚ· Ï¤Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ∫fiÏÔ (∫fiÏÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙË˜ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ) ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ Î·È ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ‰ÂÓ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô‡ÙÂ Ë fiÏË, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ë ÛÈÏÔ˘¤Ù· ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ‹ ÙˆÓ Á‡Úˆ ‚Ô˘ÓÒÓ. ¡π∫√§∞√™ ∞£. ¶∞¶∞£∂√¢øƒ√À

ΔÔ Tenacious (AÓ˘Ô¯ÒÚËÙÔ˜) ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‚ÔÏÈÒÙÂ˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·

Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ô˘Û›·. “√È ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘ Ó· Â›Û·È Á˘Ó·›Î· Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ·Ù› ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ Í·ÊÓÈ·˙fiÙ·Ó, ÙÒÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·” , ÛËÌÂÈÒÓÂÈ. ΔÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ›‰È·˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ . ΔÔ 2000 ÙÔ TENACIOUS ¤ÂÛÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ „ËÏfi ÏÔ›Ô Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ μÚÂÙ·Ó›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 100 ¯ÚfiÓÈ·. °È·

ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Î·Ú·‚ÔÌ·Ú·ÁÎÔ‡˜ Î·È ÌË¯·ÓÈÎÔ‡˜ ‰Ô‡ÏÂ„·Ó 1500 ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÎÔÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÈÛÙÈÔÏÔ˝· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 25 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ 10.000 ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ·Ó·ËÚ›Â˜ Î·È 5000 ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ·Ó·ËÚÈÎÒÓ ·Ì·ÍÈ‰›ˆÓ. ∫∞Δ. Δ∞™.

¶ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÚÔÛÎﬁˆÓ Î·È ·ÓÈ¯ÓÂ˘ÙÒÓ ÙÔ˘ μﬁÏÔ˘ pemagnisias@sep.org.gr “∞¡∂μ∞∑∂π ÛÙÚÔÊ¤˜” Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Â-

ÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ 100 ¯ÚfiÓˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÛÎÔÈÛÌÔ‡ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ¯ÒÚ· Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÔÈ ÚfiÛÎÔÔÈ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÚfiÓÙÂ˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË ÙˆÓ ÚÔÛÎÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·È‰È¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. ΔËÓ ·Ú¯‹ ¤Î·Ó·Ó ·ÓÈ¯ÓÂ˘Ù¤˜ (¤ÊË‚ÔÈ 15-18 ÂÙÒÓ) ·fi Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ 26Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ∞ÓÈ¯ÓÂ˘ÙÈÎ‹ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹

∂ÓËÌ¤ÚˆÛË (¶∞¶∂), Ô˘ Ê¤ÙÔ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. √È ¶∞¶∂, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÓÈ¯ÓÂ˘ÙÒÓ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï fiÔ˘ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¯ÒÚÔ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ¶Ï¤ÔÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ıÂÛÌfi˜ Î·È Ë ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 1200 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ “¤ÚÂ˘Ó·˜” Ô˘ Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ Â›¯·Ó ÂÈÏ¤ÍÂÈ, ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÎfiÌÈÎ, ‚Ú·‰ÈÓ‹ Û˘Ó·˘Ï›· ·fi ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ·ÓÈ¯ÓÂ˘ÙÒÓ Î·È ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÓÈ¯ÓÂ˘ÙÒÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó 50 Ù·ÈÓ›Â˜! √È ·ÓÈ¯ÓÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÚÂÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜. ∏ 6Ë ∫ÔÈ-

ÓfiÙËÙ· μfiÏÔ˘ Î·È Ë 1Ë ∞ÁÚÈ¿˜, Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÚÔÛÎÔÈÛÌÔ‡, Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÚÔÛÎfiÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ∫›ÓËÛË˜ ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ™ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ˙ÒÓË˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙË˜ Ë 7Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· μfiÏÔ˘. ∂ÓÒ Ë 9Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· μfiÏÔ˘, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· “·ÎÔ‡ÛÂÈ” ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙË˜ Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË. ™Î˘Ù¿ÏË ÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi, ‹ÚÂ Ô ∫Ï¿‰Ô˜ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ (·È‰È¿ 11-15 ÂÙÒÓ) ÌÂ ‰Ú¿ÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÛÙÔÓ μfiÏÔ Î·È ÙËÓ ∞ÁÚÈ¿. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘

∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÔÈ ÚfiÛÎÔÔÈ ÂÎÎÏËÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÎÔÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˘fiÛ¯ÂÛË, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ù· ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎ¿ Ì·ÓÙ‹ÏÈ· Ô˘ ÔÈ ÚfiÛÎÔÔÈ fiÏË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ı· ÊÔÚÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ·È¯Ó›‰È· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ 4Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚÔÛÎÔÈÎfi Δ˙¿ÌÔÚË, ÛÙ· ∫·ÌÌ¤Ó· μÔ‡ÚÏ·, fiÔ˘ ı· ÎÔÚ˘ÊˆıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÌÈ· Î·Ù·ÛÎ‹ÓˆÛË ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÚÔÛÎfiˆÓ. ∂Óˆ Ë ‰Ú¿ÛË ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÔÛÎfiˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ÂÎ‰ÚÔÌ‹- ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ‚¤ÏÔ˘˜. ∞ÎfiÌË ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙˆÓ Ï˘ÎÔÔ‡ÏˆÓ ÙË˜ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜. ∏ 3Ë ∞Á¤ÏË, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞Á¤ÏË 100%, ‰ÈÔÚÁ¿-

ÓˆÛÂ ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ÙÔ˘ ¡ÂÚÔ‡. ∑ˆÁÚ·ÊÈ¤˜ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÎÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ÌÂ ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙË˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·˜. ŒÏÂÓ·˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘. ¶ÔÏÏ¤˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔÊÂÏ‹ ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∂È¯Â›ÚËÛË ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ “πˆÓ›·” Î·È ÛÙË ¢∂À∞ªμ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. Δ¤ÏÔ˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙˆÓ 100 ¯ÚfiÓˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛÎÔÈÛÌÔ‡, Ë ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ∂ÊÔÚÂ›· ª·ÁÓËÛ›·˜, ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· Ì·˜ ‰ÔıÂ› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶ÚÔÌÔÓ¿˜

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KYPIAKH 9 MA´OY 2010

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 25 ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÈÛÙÈÔÊfiÚˆÓ ·fi 17 ¯ÒÚÂ˜ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ μfiÏÔ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ó·˘Ù·ıÏËÙÈÎfi ¯¿ÚÙË

•ÂÎÈÓ¿ Û‹ÌÂÚ· Ë Regatta “πÛÙÔÚÈÎ¤˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ 2010”

Â ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÈÛÙÈÔÊfiÚˆÓ (Tall Ships), ÙˆÓ ÏÔÈ¿Ú¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙÈ˜ 12.00 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÚfiÛ‰ÂÛË˜ ÙˆÓ ˘‰ÚÔÙ¤Ú˘ÁˆÓ, ÍÂÎÈÓ¿ Â›ÛËÌ· Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ “πÛÙÔÚÈÎ¤˜ £¿Ï·ÛÛÂ˜ 2010” .™Â ÂÔ¯‹ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÎÏ›Ì· ‚·Ú‡, Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ ¤Ó· Û¿Ù·ÏÔ ·ÓËÁ˘Ú¿ÎÈ Ì· ˆ˜ ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È Ó·˘Ù·ıÏËÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÌÂ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚÔ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ fiÏË. °È· 4 ËÌ¤ÚÂ˜ Ô μfiÏÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÌÈ·˜ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë Sail Training International. √ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙË Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Â˘ÁÂÓÔ‡˜ ¿ÌÈÏÏ·˜ ÌÂÙ·Í‡ Ó¤ˆÓ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÚÔÙ¿ıËÎÂ ÁÈ· ÙÔ ¡fiÌÂÏ ∂ÈÚ‹ÓË˜ ÙÔ 1997. ∏ Û‡ÌÙˆÛË Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË˜ ¤Ó·ÚÍË˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛÙÔ μfiÏÔ ÌÂ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, fiˆ˜ Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ Ë 9Ë ª·˝Ô˘ ËÌ¤Ú· Ï‹ÍË˜ ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ˆ˜ ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ·ÊÂÙËÚ›· ÙË˜ ÚÒÙË˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Î·È ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÛÂ 4 ÛÎ¤ÏË Î·È ÈÛ¿ÚÈıÌ· ÏÈÌ¿ÓÈ· (μfiÏÔ˜, μ¿ÚÓ·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, §·‡ÚÈÔ) Û˘Ó‰¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÌÂ ÙËÓ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·È Ù· ÚÒÙ· Ù·Í›‰È· ÛÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ŒÙÛÈ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ë ∞ÚÁÒ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ¤Ì‚ÏËÌ· ÙË˜

fiÏË˜, ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Î·È Ú¤Û‚ÂÈÚ· ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÂ˘ÍÂ›ÓÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. H ∞ÚÁÒ ı· ˘Ô‰Â¯ÙÂ› Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÈÛÙÈÔÊfiÚ· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Regatta, ÂÏÈÌ·ÓÈÛÌ¤ÓË ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ˘‰ÚÔÏ¿ÓˆÓ, ÒÛÙÂ ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Ó· ÙË ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿. ∫·ıfiÏÔ ÙÔ ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÏfiÂ˜ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ÂÓÒ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô - ÚÔÔÌfi Î·Ù¿ ÙÔÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ·fiÏÔ˘ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÈ˜ 2.30 Ì.Ì. ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. ∏ ·ÚÔ˘Û›· 25 ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÈÛÙÈÔÊfiÚˆÓ ·fi 17 ¯ÒÚÂ˜ Î·È Ï‹ÚˆÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 500 ¿ÙÔÌ· ‚¿˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ó·˘Ù·ıÏËÙÈÎfi ¯¿ÚÙË. ΔÔÓ Î¿ÓÂÈ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÁÓˆÛÙfi ÛÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÌÂ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÈÛÙÈÔÊfiÚ· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∏ ÙÔÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÙÔÓÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ 25 ÏÔ›ˆÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÔÏ˘ÌÂÏÒÓ ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÒÓ Tall Ships ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ú·ÏÈ·Îfi Ì¤ÙˆÔ ÙË˜ fiÏË˜ Ù· Î·ıÈÛÙ¿ fiÏÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ¤ÏÍË˜, Î·ıÒ˜ ÔÏÏÔ› ÂÎÙfi˜ μfiÏÔ˘ Î·È ª·ÁÓËÛ›·˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ı· Ù· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó

ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ı¤·Ì· Ô˘ ÔÙ¤ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Í·Ó·¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô ∂ÌÔÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ μfiÏÔ˘ ÌÂ ÚfiÛÊ·ÙË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÌÂ ÛÏfiÁÎ·Ó “ÂÈ‰ÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ - ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜” ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·ËÌ¤ÚÔ˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Î·È ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÙË˜ fiÏË˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 12 ª·˝Ô˘, ËÌ¤Ú· ·fiÏÔ˘ ÙˆÓ ÈÛÙÈÔÊfiÚˆÓ, Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ fiÏË˜ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 7.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·˜ Ô ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Î·ı·˘Ùfi ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ, ÂÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ happenings ÌÂ ÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓË fiÏË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜. ∂ÓÙ¤ÏÂÈ, Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ Regatta “πÛÙÔÚÈÎ¤˜ £¿Ï·ÛÛÂ˜ 2010” , ÌÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ›Ûˆ˜ ÂÈÏÔÁ‹ ˆ˜ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂÈ¿‰·˜, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ 17ˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Ì·-

∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ Î·È ÚÔÛÎ·ÏÂ› ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Regatta

“™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ ﬁÏË˜” ™Δ∞ ÔÏÏ·Ï¿ ÔÊ¤ÏË Ô˘ ı·

ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ·fi ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ “πÛÙÔÚÈÎ¤˜ £¿Ï·ÛÛÂ˜ 2010” ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ¯ıÂ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ Δ‡Ô˘ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ Î. ∞Ï. μÔ‡ÏÁ·ÚË˜. “ªÂ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù¤‚·ÏÂ Ë ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ∏ ¯ÒÚ· Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Ë fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÂÚÓÔ‡Ó ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÌÂ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ Ó· ÙÔÓÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘” ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î. ∞. ºÔÈÓÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ fiÙÈ “Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ Ë ÔÔ›· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙˆÓ ÈÛÙÈÔÊfiÚˆÓ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›· “πÛÙÔÚÈÎ¤˜ £¿Ï·ÛÛÂ˜ 2010” ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ∫fiÛÌÔ. ∏ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÔÚ-

Á¿ÓˆÛË. ∏ ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜” . ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¤ÁÈÓÂ Î·È ·fi ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Î. ƒfiÌÈÓ ™ÓÔ˘Î, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ fiÙÈ “ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ÚÒÙË˜ Ù¿ÍÂˆ˜ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÏËÚÒÌ·Ù· ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÙË˜ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘. ∞˘Ù¿ Ù· Ù·Í›‰È· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ ÌÂ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ÁÓÒÛÂˆÓ. Δ· ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ∫fiÛÌÔ Î·È Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜. Œ¯ÂÈ ‰ÔıÂ› ÂÓÙÔÏ‹ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˘˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÂÏ¤ÙË ÌÂ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi

¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi Ô˘ ‰È·Ù¿ıËÎÂ ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜ ÛÂ Î¿ıÂ fiÏË, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ÂÓËÌ¤ÚˆÛÂ fiÙÈ ÚÔ¯ı¤˜ Â›¯Â Â·Ê¤˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ı· ·ÔÛÙ·ÏÂ› ·fi ÙËÓ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Ô Ï‹ÚË˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÌÂ fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. “ΔÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ, ÂÓÒ ÙÔ 80% ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Â›Ó·È ‹‰Ë ¤ÙÔÈÌÔ” ÛËÌÂ›ˆÛÂ Ô Î. μÔ‡ÏÁ·ÚË˜. μ·ÁÁ¤ÏË˜ ∫·Ú·Ì¿ÓË˜

˙› ÌÂ ÙË §¿ÚÈÛ· ÙÔ 2013. øƒ∂™ ∂¶π™∫∂æ∂ø¡ ™Δ∞ ¶§√π∞ ∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· ÏÔ›· Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚË Î·È ı· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ˆÚ¿ÚÈÔ: ∫˘ÚÈ·Î‹: Úˆ› 10.00-13.00, ·fiÁÂ˘Ì· 17.00-20.30 ¢Â˘Ù¤Ú·: Úˆ› 10.00-13.00, ·fiÁÂ˘Ì· 17.00-20.30 ΔÚ›ÙË: Úˆ› 10.30-13.00, ·fiÁÂ˘Ì· 17.00-20.30 ∂ÂÈ‰‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë Î·È ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙ· ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ··ÈÙÂ›Ù·È Û¯ÂÙÈÎ‹ ¿‰ÂÈ·, Ù· Û¯ÔÏÂ›· Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È, Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó ¤ˆ˜ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 7/5/2010 ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Â›ÛÎÂ„‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ πÛÙÔÚ›·˜ (Î· ∞Óı‹ ¶ÔÏ‡˙Ô˘, ÙËÏ. 2421039644, 2421021664, email:diki@diki.gr, fax:24210 22927). ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ÛÎ¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›·˜, ÙËÓ

ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ ÛÙ· ÏÔ›·, ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓ· Ì¤ÏË ÛÙ· ÏËÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÈÛÙÈÔÊfiÚˆÓ, ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ-

ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔ site: www.tallshipsvolos2010.gr ‹ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· e-mail: politismos@volos-city.gr, ÙËÏ¤ÊˆÓÔ: 2421350280.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KYPIAKH 9 MA´OY 2010

∞Ó Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÈÎﬁÙËÙÂ˜ ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔÌÂ›˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜

ªﬁÏÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÏÏÈ‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, Û˘ÓÂ¯Â›˜ ·Ù˘¯Â›˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜, Ï·ıÂÌ¤ÓË ÓÔÔÙÚÔ›·, ÂÏÏÈ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, Â›Ó·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ Ì·ıËÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÈÒıËÎÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿. √È ÁÔÓÂ›˜ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· °ÂÓÈÎ¿ §‡ÎÂÈ· Î·È fi¯È ÛÙ· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ §‡ÎÂÈ· (∂¶∞§), ·Ú¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÂÚÁ›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹˜ ÌfiÚÊˆÛË˜. ΔËÓ ÒÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÂ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ, fiˆ˜ ıÂÚÌÔ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜, ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™ÙÔ ÓÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ ÌfiÏÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· Ì·ıËÙ¤˜ §˘ÎÂÈ·Î‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙ· ∂¶∞§ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÛÙ· °ÂÓÈÎ¿ §‡ÎÂÈ·. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¿. ƒÂÔÚÙ¿˙:

ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™ ΔÔ “·Ô·›‰È” ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÓÙ› Ó· ÚÔÔ‰Â‡ÂÈ, Î¿ÓÂÈ ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÂÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ Â‡ÚÂÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ª¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 1999 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ΔÂ¯ÓÈÎ¿ §‡ÎÂÈ·. ªÂÙ¿ ‹Úı·Ó Ù· ΔÂ¯ÓÈÎ¿ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó Ù˘¯›Ô ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜. ∫·È ·fi ÙÔ 2006 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ §‡ÎÂÈ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Î·È Ù˘¯›Ô ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÛÂ Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÂÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜.ΔË Û¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ 2002-2003 ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÛÙ· ΔÂ¯ÓÈÎ¿ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ÙÔ 41,39% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ §˘ÎÂ›Ô˘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¿. ªÂÙ¿ fiÌˆ˜ ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ¤ÂÛÂ ÛÙÔ 30,7% Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÓÙ› Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∂›ÛË˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¿ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ∞’ Δ¿ÍË ΔÂ¯ÓÈÎÒÓ §˘ÎÂ›ˆÓ ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ 2000-2001 ‹Ù·Ó 62.498 Î·È ÙËÓ ÂÚ˘ÛÈÓ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ 26.494. ™ÙÔ ÓÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ 2002-2003 ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 2.402 Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì¤Û· ÛÂ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Â›¯·Ó ÌÂÈˆıÂ› ÛÙÔ˘˜ 1.717. ∞fi ÙfiÙÂ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ∂¶∞§ Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙÔ Ì·ıËÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î¿ˆ˜ ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ. ¶¤Ú˘ÛÈ ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ 2.060 Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ 6.560 ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ Ï˘ÎÂÈ·Î‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÛÔÛÙfi ÂÚ›Ô˘ 30%. ΔÔ ˘fiÏÔÈÔ 70% ÊÔÈÙ¿ ÛÙ· °ÂÓÈÎ¿ §‡ÎÂÈ·. ™ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ 70% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ §‡ÎÂÈ· Î·È ÙÔ 30% ÛÙ· °ÂÓÈÎ¿ §‡ÎÂÈ·.

ªË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ŒÓ· ·ﬁ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ Â-

·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÌÂ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÒÛÙÂ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ¤ÁÎ·ÈÚ· Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∂¶∞§ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ì›· Â·Ê‹ ÌÂ ÙÈ˜ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›Â˜, Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiÔ˘ ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó. ªfiÓÔ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ §˘ÎÂ›Ô˘ Â·Ê›ÂÙ·È Ë ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÛÂ ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ∂¶∞§ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Î. ¡›ÎÔ˜ ª·Ï·ÌÒÙË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÎÂÊıÂ› ÔÏÏ¿ ÙÂ¯ÓÈÎ¿ §‡ÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ˆ˜ “‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó ÙË Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ fi,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 30% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÂÓÒ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ 70%. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ÎÔÚÂÛÌfi ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· fiÌˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ˙‹ÙËÛË ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡˜, ÌË¯·ÓÔÏfiÁÔ˘˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘˜” . ¶ÚfiÛıÂÛÂ ‰Â ˆ˜ ·ÎfiÌË ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂÙ·Í‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ÙfiÛÔ ÛÂ ÁÓÒÛÂÈ˜ fiÛÔ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘ÌÂ. ΔÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È ÍÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ, ÂÓÒ ÔÈ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù·. ™ÙËÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÁÏÒÛÛÂ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂›ÛË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜,

∏ ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË ªÓ‹ÌË TÈ Â›Ó·È Ë ÌÓ‹ÌË; To ÁÓˆÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔÈÎÈÛÌ¤ÓÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ó· Î·Ù·ÓÔÂ›, Ó· ÛÎ¤ÙÂÙ·È Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ. ŒÓ· ‚·ÛÈÎfi ‰ÔÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÓfiËÛË˜ Â›Ó·È Ë ÌÓ‹ÌË, ÌÈ· Û‡ÓıÂÙË Î·È ·ÙÂÏÒ˜ ÌÂÏÂÙËÌ¤ÓË ·ÎfiÌË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ‹ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜: ∏ ÌÓ‹ÌË ÂÁÁÚ¿ÊÂÈ (Îˆ‰ÈÎÔÔÈÂ›), ‰È·ÙËÚÂ› (·ÔıËÎÂ‡ÂÈ) Î·È ·Ó·Î·ÏÂ› (·Ó·Ï¿ıÂÈ) ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Ì·˜. °È· Î¿ıÂ ÙÈ Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Â›Ì·ÛÙÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÌÈ· ÛˆÚÂ›· ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ˆ˜ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÚfiÓ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ. μ¤‚·È·, ÙÔ Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ‹ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Á¤ÓÓËÛË˜ ÙË˜ ÎfiÚË˜ Ì·˜, ÙÔ Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·È ÙÔ Ó· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ¤ÎıÂÛË ‹ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ··ÈÙÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë ÌÓ‹ÌË˜, Ù· ÔÔ›· ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û‡ÓıÂÙÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ (¯, Ô‰‹ÁËÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÁÚ¿„ÈÌÔ ¤ÎıÂÛË˜) Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿.

ΔÈ Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÌÓ‹ÌË; °È· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈÓfiÙ·Ó (Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È) ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË˜ Î·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË˜ ÌÓ‹ÌË˜: ∏ ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË ÌÓ‹ÌË ‰¤¯ÂÙ·È ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ (Î˘Ú›ˆ˜ ÔÙÈÎ¿ ‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿) Î·È ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÁÈ· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜, ÂÈÏÂÎÙÈÎ¿, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ¤ÂÈÙ· ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÌÓ‹ÌË, fiÔ˘ Î·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. √È μaddeley and Hitch (1974, 1992) ·Ó·ıÂÒÚËÛ·Ó fiÌˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË˜ ÌÓ‹ÌË˜, Ô˘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÛÙËÓ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ·ıËÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË˜ ÌÓ‹ÌË˜. ∏ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÌÓ‹ÌË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› ˆ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÏÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘ÌÂ Ù· ·ÏÈ¿ Î·È Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ì·˜, fiÙ·Ó Î·Ù·È·ÓfiÌ·ÛÙÂ ÌÂ Î¿ıÂ Ù‡Ô˘ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ‹ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹. ŸÙ·Ó Ô‰ËÁÔ‡ÌÂ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘, fiÓÙ·˜ ÛÙ·Ì·ÙËÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ¿Ó·„Â Ú¿ÛÈÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ·Ù¿ÌÂ ÁÎ¿˙È ÁÈ· Ó· Ê‡ÁÔ˘ÌÂ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ë ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÌÓ‹ÌË. ŒÓ·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙ· ÚÒÙ· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ‚‹Ì·Ù· ı¤ÙÂÈ Â›ÛË˜ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·È (Î˘Ú›ˆ˜) Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· Ï¤ÍË, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È, ·ÚÁfiÙÂÚ·, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÈ ÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ‹ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ ÛÂ ŒÎıÂÛË.

™Â ÙÈ ‚ÔËı¿ Ë ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÌÓ‹ÌË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô; ªÈ· Î·Ï‹ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÌÓ‹ÌË (ÚÔ˚fiÓ Ê‡ÛË˜ ‹ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È ÂÍ¿ÛÎËÛË˜) Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ fiˆ˜: * ∞ÎÚfi·ÛË:

ÙÔ ·È‰› Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿Ù·È ﬁ,ÙÈ ·ÎÔ‡ÂÈ (.¯., §¤ÍÂÈ˜, Ô‰ËÁ›Â˜)

* √ÌÈÏ›·:

fiˆ˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹, ·ÏÏ¿ Ù· ∂¶∞§ ‰ÂÓ ÙÈ˜ ‰›ÓÔ˘Ó. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜ ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÌÂ GPS Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ù· ∂¶∞§. √ Î. ª·Ï·ÌÒÙË˜ Â›Â ˆ˜ ·ÎfiÌË ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÈÌ¤ÓÂÈ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ Û¯ÔÏÂ›· ÌÂ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ‰‡Ô-ÙÚÂÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤Ó· Û·Ó ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜. √ ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ·Ú·‚Ï¤ÂÈ Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÎÂÓÒÓ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. “ŒÓ· ·ÎfiÌË Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· °˘ÌÓ¿ÛÈ·, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜. √ Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Â›‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ‚·ıÌÔ‡ ¤ÓÙÂÎ· Î·È ‰Ò‰ÂÎ·. ŒÙÛÈ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ì·ıËÛÈ·Î¿ ÎÂÓ¿ ÛÂ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È Î·ÏÂ›Ù·È ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· Ù· Î·Ï‡„ÂÈ Î·È ·˘Ù¿. ∏ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Â›ÙˆÛË Â›Ó·È fiÙÈ ¤ÊÙÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.

ÃˆÚ›˜ ÛÙﬁ¯Ô “∂ÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 25 ¯ÚﬁÓÈ· Î·È ¤¯ˆ ÂÈÛÎÂÊıÂ› ÔÏÏ¿ ÙÂ¯ÓÈÎ¿ Ï‡ÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡. ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È

ˆ˜ ÔÈ Û˘¯Ó¤˜ Î·È Úfi¯ÂÈÚÂ˜ ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹-Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙË ˙ËÌ›ˆÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÙËÓ ˆÊ¤ÏËÛ·Ó. ∞fi Ù· Δ∂§ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 90’ ÂÚ¿Û·ÌÂ ÛÙ· Δ∂∂ Î·È ÚÈÓ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‹Úı·Ó Ù· ∂¶∞§. ª¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Û‹ÌÂÚ· Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ó· ÌËÓ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂¶∞§ ∞ÁÚÈ¿˜ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª·Ú¿ÙÔ˜. √ ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÂÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜ ÛÙËÓ ∞’ Δ¿ÍË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË μ’ Δ¿ÍË, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ∂¶∞§ Ó· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ¤Ó· ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ §‡ÎÂÈÔ ÌÂÙ·Í‡ °ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ΔÂ¯ÓÈÎÔ‡ §˘ÎÂ›Ô˘. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ·È‰Â›·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙË ÙÂ¯ÓÈÎ‹-Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË. ÿÛˆ˜ ı· ‹Ù·Ó Î·Ïfi Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ.√ Î. ª·Ú¿ÙÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ˆ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ∂›Ó·È ÙÔ ·Ô·›‰È ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÁÈ· Î¿ıÂ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ ‰‡Ô ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ó· ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜.

∂ÏÏÈ¤ÛÙ·ÙË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ∂¶∞§ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜

ÙÔ ·È‰› Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿Ù·È ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ, ÌÂ ÔÈ· ¯ÚÔÓÈÎ‹ ·ÏÏËÏÔ˘¯›·, ÙÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÈ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Î·È Ò˜ (ÌÂ ÔÈÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡) Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔÌ‹ÛÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ, ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›.

* ∞Ó¿ÁÓˆÛË: ·) Ë ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ·È‰› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ - ‹¯Ô˘, Ó· “‰¤ÛÂÈ” ÙÈ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ÛÂ Ï¤ÍË (¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÂÚ› ÔÈ·˜ Ï¤ÍË˜ ÚfiÎÂÈÙ·È) Î·È ı· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· “·ÎÔ‡ÛÂÈ” Î·È Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ Ù· ÊˆÓÔÏÔÁÈÎ¿ Ï¿ıË ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÙÔ˘. ‚) Ë ÔÙÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ÙÔ ·È‰› Û˘Ó·ÓÙ¿ Û˘¯Ó¿, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ı· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿ÁÓˆÛË˜. * °Ú·Ê‹:

ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ·È‰› Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌË Ó· ı˘Ì¿Ù·È ÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÙË ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙË Ï¤ÍË, ÙÔ ÙÔÓÈÎfi ÛËÌ¿‰È, ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ, ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜, ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Ô˘ ı· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ Î·È ÙË ÛÙ›ÍË.

∫·Ù·ÓﬁËÛË:

ÙÔ ·È‰› Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›Â˜, ÙË ÛˆÛÙ‹ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ÙˆÓ È‰ÂÒÓ, Î·È fiÏ· fiÛ· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÂÓfi˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ .¯. ÈÛÙÔÚ›·˜.

ªÂ ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, Ë ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÌÓ‹ÌË ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜, Î·ıÒ˜ Î¿ıÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ‰ÂÍÈfiÙËÙ·, ÒÛÔ˘ Ó· ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈËıÂ›, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ô˘ ı· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ˘Ô‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È.

∂À£À¡∏ ™Δ∏§∏™: ∫∂¡Δƒ√ §√°√À ∂À §∂°∂π¡ ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ∫¤ÓÙÚÔ˘: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·ÚÔ‡ÛÔ˜, §ÔÁÔÂ‰ÈÎﬁ˜ ∫ÂÚ·ÛÈ¿ ª·ÚÔ‡ÛÔ˘, °ÏˆÛÛÔÏﬁÁÔ˜

¢π∞°¡ø™∏ A¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ✓§ﬁÁÔ˜ ✓ºˆÓ‹ ✓OÌÈÏ›· ✓¢˘ÛÏÂÍ›· ✓M·ıËÛÈ·Î¤˜ ¢˘ÛÎÔÏ›Â˜ ✓EÚÁÔıÂÚ·Â›· ✓æ˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ AÓ¿Ù˘ÍË ✓™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ AÁˆÁ‹

YÂ‡ı˘ÓÔÈ K¤ÓÙÚÔ˘: ¢∏ª∏Δƒ∏™ M∞ƒ√À™√™ §ÔÁÔÂ‰ÈÎfi˜ K∂ƒ∞™π∞ BfiÏÔ˜: ™¶Àƒπ¢∏ 2-I∞™√¡√™ T.K. 38221 - TËÏ.: (24210) 33320 TËÏ./Fax: (24210) 33327 M∞ƒ√À™√À §¿ÚÈÛ·: Ãƒ. ™ªÀƒ¡∏™ 7 - TËÏ.: 2410 231333 Fax: 2410 231364 °ÏˆÛÛÔÏfiÁÔ˜

Î. ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ™·‚ÂÏ›‰Ë˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. °È·Ù› ·fi ÙÔ ∂¶∞§ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· ¿ÚÂÈ Ù˘¯›Ô ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ ÙÔ˘ ·ÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘ Î·È ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÛÂ ÌÈ· Ù¤¯ÓË. ∂›ÛË˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙfiÛÔ ÛÂ ∞∂π fiÛÔ Î·È ÛÂ Δ∂π. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ë Ï·ıÂÌ¤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹ ÌfiÚÊˆÛË. ∞ÏÏ¿ Ï¤ÔÓ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÌÊ·Ó‹ Ï¤ÔÓ ÌÂ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÂÚÁ›· Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÓÔÔÙÚÔ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ˆıÒÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ ÛÂ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜, fiÔ˘ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ∂¶∞§ μfiÏÔ˘ Î. ¡›ÎÔ˜ ∫·ÙÛ·‚ÚÈ¿˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ ˆ˜ “ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ∂¶∞§ Â›Ó·È Ë ··Í›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∂ÓÒ Â›Ó·È §‡ÎÂÈ· ÈÛfiÙÈÌ· ÌÂ Ù· °ÂÓÈÎ¿ Î·È ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·È Ó· ¿ÓÂ ÛÙ· °ÂÓÈÎ¿ §‡ÎÂÈ·. ∏ Ï·ıÂÌ¤ÓË ·˘Ù‹ ÛÙ¿ÛË Ô‰ËÁÂ› ÛÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ··Í›ˆÛË Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙË ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ÌÂ Â‡ÎÔÏÔ ÙÚfiÔ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ¿. ∞ÏÏ¿ ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·. ∏ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ∂¶∞™ ÛÙ· ∂¶∞§ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ¯Ù‡ËÌ· Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ. ∂È‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÎÙÈÚÈ·Îfi Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÂ› ¿ÌÂÛ·. Δ¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ ‰‡Ô ÎÙ›ÚÈ· Â›Ó·È ‹‰Ë ÔÏÏ¿” .

∑ËÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌˆÓ ΔËÓ ¿ÌÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌˆÓ ˙ËÙÂ› ·fi ÙË ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ÔÌ¿‰· ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ¯ıÂ˜ ÙÔ Úˆ› ‰È‹ÏıÂ ·fi Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛËÌÂ›· Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Ô‰‹Ï·Ù·. √È ÔÏ›ÙÂ˜ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÌÂ Ù· Ô‰‹Ï·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ‰È‹Ïı·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘˜ ÙË˜ fiÏË˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÔÚÂ›· ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÙÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi, Î·ıÒ˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ‰È¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ Ô‰ËÏ·ÙÒÓ ·fi ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤Ó· ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌˆÓ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿‰Ô˘˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ™Â Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ “Ë ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÍfiÓÙˆÛË˜ ÙˆÓ Ô‰ËÏ·ÙÒÓ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Ù· ÓÂ‡Ú· Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ. ∂ÓÒ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë Ì¿¯Ë Â›Ó·È ¯·Ì¤ÓË, ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô‰ËÏ·ÙÒÓ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Î·È ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÙÔÓ ÍÂÛÙÔÈ¯ÂÈÒÛÂÈ. £· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÛÔ˘. ªËÓ ·ÚÎ¿ÚÂÈ˜ ÛÙÔÓ Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔ. ªË ‚¿˙ÂÈ˜ Î¿‰Ô˘˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙÔÓ Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔ. “¶ÔÏ¤ÌËÛÂ” Ì·˙› Ì·˜ ·fi fiÔÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘ ÎÈ ·Ó Â›Û·È. ªÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ‰Ú¿ÛË ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÔÏÏ¿” Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KÀƒπ∞∫∏ 9 M∞´√À 2010

ªÂÈˆÌ¤ÓË Ë Î›ÓËÛË Î·È ÛÙË Ï·˚Î‹ ·ÁÔÚ¿ ÌÂ Â›‰Ë ¤Ó‰˘ÛË˜ Î·È ˘ﬁ‰ËÛË˜

™Â ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È Ë ...ÌÔ˘Ù›Î “§¿ÈÎ·”

ÏÔ‡˙Â˜ Î·È Ô˘Î¿ÌÈÛ· ·Ú·‰È·ÛÌ¤Ó· ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÚÔ˜ ‰‡Ô-ÙÚ›· Â˘ÚÒ ÙÔ ¤Ó· Î·È ‰ÂÎ¿‰Â˜ ˙Â˘Á¿ÚÈ· ¯¤ÚÈ· Ó· Ù· „·¯Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó. ¶·Ô‡ÙÛÈ· ÚÔ˜ ÙÚÈ· ÌÂ ¤ÓÙÂ Â˘ÚÒ, ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎ· Ï·ÛÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤·˜ ÎÔ‹˜, ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ “ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜”Ìfi‰·˜, Î·Ù·ÎÏ‡˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜. ∏ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, ·Ó Î·È Ë ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Â›Ó·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓË. ™ÙÈ˜ boutique ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ·Ú·‚¿Ó. √È ÂÏ¿ÙÈÛÛÂ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÚÔ‚¿ÚÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ›Ûˆ ·fi ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓÂ˜ Ô˘Î·Ì›ÛÂ˜ Î·È ·ÓÙÂÏfiÓÈ·, ¯ˆÚ›˜ Î·ıÚ¤ÊÙÂ˜ Î·È ˆÏ‹ÙÚÈÂ˜ Ô˘ Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ “ÛÙÚÒÓÂÈ” ÙÔ ÚÔ‡¯Ô Â¿Óˆ ÙÔ˘˜. √È ¤ÌÔÚÔÈ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ Ù· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, Â›Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔÈ. ∏ Î›ÓËÛË ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆıÂ› ·ÈÛıËÙ¿ Î·È Ë ‡ÊÂÛË ¯Ù‡ËÛÂ ÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙfi Î·ÈÚfi. “ª¤¯ÚÈ ÚÈÓ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¯ÒÚÔ˜ Ô‡ÙÂ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Û·Ó Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ¿ÓÂÙË ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·”, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ˆÏËÙ¤˜. ƒÂÔÚÙ¿˙: ∫∞Δ∂ƒπ¡∞

Δ∞™™√¶√À§√À ºˆÙÔ:

¶. °π∞¡¡∞ƒ√™

“¶¿ÚÂ ÌÈ· louisvuitton Ó· ¤¯ÂÈ˜ Ó· Î·Ì·ÚÒÓÂÈ˜” ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ¤ÌÔÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÏ¿ÙÈÛÛÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÓÙ·È. ªÈ· ÓÂ·Ú‹ ÌÂ ·˙¿ÚÈ Ú›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙË˜ ÙÛ¿ÓÙ·˜ ÛÙ· ‰¤Î· Â˘ÚÒ. ΔÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì· Ì·›ÓÂÈ ÛÂ Ï·ÛÙÈÎ‹ Û·ÎÔ‡Ï·, ¯ˆÚ›˜ ·fi‰ÂÈÍË. ™ÙÈ˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ï·˚Î‹ ÚÔ‡¯· ÌÂ ¤Ó· Â˘ÚÒ Î·È ÔÈ ÂÏ¿ÙÂ˜ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÚËÙfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ “Ó· ÏËÚÒÓÂÈ˜ fi,ÙÈ ·›ÚÓÂÈ˜” . √È ˆÏËÙ¤˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Ô˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 1 ¤Ó· Â˘ÚÒ, Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙ· 0,20 Â˘ÚÒ. ΔÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ fiÌˆ˜ Ó· Ô˘Ï¿ÓÂ Ì·˙ÈÎ¿. “™ÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ Â›Ó·È ı¤Ì· Ù‡¯Ë˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÙÔ Î·Ïfi ÂÌfiÚÂ˘Ì·, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ˘¿Ú¯ÂÈ. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÂ ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·fi Ù· Î·ÓÔÓÈÎ¿ Ì·Á·˙È¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ˆÏËÙ¤˜, Á›ÓÂÙ·È Î·È Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙË˜ Ï·˚Î‹˜. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·˘ÙÔ› ÌÂ Ù· ÛÙÔÎ·Ù˙›‰ÈÎ· Î·È ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ·. √È ÙÈÌ¤˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏ¤˜ ·ÏÏ¿ Ù· ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù· ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó ·fi ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÂ ‚‰ÔÌ¿‰·” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë Î. ™Ù·Ì·Ù›· ª·ÙÛ‹, ÂÓÒ ÙËÓ “Î·Ù‹ÊÂÈ·” Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Á‡Úˆ ÌÔÚÂ› Ó· ÙËÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· Î·ÓÂ›˜. √È ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ÛÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. Δ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· „ÒÓÈ˙Â ÈÔ Û˘¯Ó¿ Ë ÿÓ· °ÈÔ‡ÎÔ‚·, ·ÏÏ¿ Ï¤ÔÓ ÔÈ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙË Ï·˚Î‹ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ›.

∞ÎfiÌË Î·È ÛÙË Ï·˚Î‹, ÔÈ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ...·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜

“¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· „ˆÓ›˙ˆ ÌfiÓÔ Â¿Ó ‚Úˆ Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ‰‡Ô ÌÂ ÙÚÈ· Â˘ÚÒ”, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë πÓ· °ÈÔ‡ÎÔ‚·

√È “ÌÔ˘Ù›Î” ÙË˜ Ï·˚Î‹˜, ¯ˆÚ›˜ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ·Ú·‚¿Ó

“¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· „ˆÓ›˙ˆ ÌfiÓÔ Â¿Ó ‚Úˆ Î¿ÙÈ Ó· ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ‰‡Ô - ÙÚ›· Â˘ÚÒ. ΔÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Î·È ‰Â ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ô‡ÙÂ ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜ ÛÙË Ï·˚Î‹” , ÙÔÓ›˙ÂÈ. √È ˆÏËÙ¤˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë Î›ÓËÛË ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆıÂ› ‰Ú·Ì·ÙÈ-

Î¿ ÛÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ ·ÁÔÚ¤˜. “À¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÙÒÛË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÊÙ·›ÓÂ Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂ ÌÈ˙¤ÚÈ· Î·È ÁÎÚ›ÓÈ· ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·. √ ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÙÂ› ·fi ·ÓÈÎfi. √È ÔÏ›ÙÂ˜ ·ÎfiÌË Î·È 3 Â˘ÚÒ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì·, Ù· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-

“ŸÙ·Ó ·›ÚÓˆ 500 Â˘ÚÒ Û‡ÓÙ·ÍË ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ó· ¿ˆ Ó· „ˆÓ›Ûˆ Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡” ‰ËÏÒÓÂÈ Ô Î. μ. μÔ‡ÏÁ·ÚË˜

˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Â›. ∞˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙·ÌÂ ·Ï·ÈﬁÙÂÚ·. √È ÙÈÌ¤˜ Â›Ó·È Ô-

∞ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ΔÛÈÌÂÓÙÔ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ ÛÙ· Ó¤· Ì¤ÙÚ· Δ∏¡ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜

ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ΔÛÈÌÂÓÙÔ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ (Δ∂∞¶∂Δ) ª·ÁÓËÛ›·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ¯ıÂ˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ μfiÏÔ˘. Δ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓ·Ó „‹ÊÈÛÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ. “ªÂÙ¿ Ù· „Â˘ÙÔ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ÙË˜ ‰‹ıÂÓ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜” ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÂ˜ Ô˘ ÎÔÈÓÔÔÈÂ›Ù·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘-

ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ù· ¡ÔÌ·Ú¯È·Î¿ Î·È ¢ËÌÔÙÈÎ¿ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¿, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ “‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ‚¿ÏÂÙÂ ·˘ı·›ÚÂÙ· Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ‰ÈﬁÙÈ ÁÈ·

fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›ÛÙÂ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÌfiÓÔ ÂÛÂ›˜ Î·È ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯·˚‰Â‡ÂÙÂ. ∫·ÏÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ÌËÓ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÔÙ¤ ·˘Ùfi ÙÔ ¡fiÌÔ, ‰ÈfiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Â˘ı‡ÓÂ˜, fiˆ˜ Î·È fiÏÔÈ fiÛÔÈ ı·

ÙÔÓ „ËÊ›ÛÔ˘Ó” Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ·. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÛÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Î. £·Ó. ªÔ‡ÙÔ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ “·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ‰ÂÓ Ï‹ÙÙÂÙ·È Î·Ì›· ¿ÏÏË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù¿ÍË ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜. ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·, fiÛ· Ì¤ÙÚ· Î·È ·Ó Ï¿‚ÂÈ, ·ÎfiÌË Î·È ÓËÛÙÈÎÔ‡˜ ·Ó Ì·˜ ·Ê‹ÛÂÈ. ΔÔ ¯Ú¤Ô˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ ÍÂÏËÚÒÛÂÈ ·fi ÂÌ¿˜. ∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘ÌÂ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ÎÏÈÌ·ÎÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·˜ ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÛ˘ÚıÔ‡Ó Ù· ÛÎÏËÚ¿ ·˘Ù¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·” ÛËÌÂ›ˆÛÂ Ô Î. ªÔ‡ÙÔ˜. μ·ÁÁ¤ÏË˜ ∫·Ú·Ì¿ÓË˜

√ ¤ÌÔÚÔ˜ Î. ∫Ô˘ÎÔ˘ÏﬁÔ˘ÏÔ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë “ÎÚ›ÛË” ÛÙË Ï·˚Î‹ Â›Ó·È ‹‰Ë ÛÂ ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿

Ï‡ ÊıËÓ¤˜ ·ÏÏ¿ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· ·‰È¤ÍÔ‰· Ô ·ÓÈÎfi˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓÔ˜” ‰ËÏÒÓÂÈ Ô Î. Î. °. ∫Ô˘ÎÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, Ô˘ ÂÌÔÚÂ‡ÂÙ·È Î¿ÏÙÛÂ˜ ÛÙË Ï·˚Î‹. “™ÙËÓ Ï·˚Î‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ÁÈ·Ù› ÎÈ ÂÌÂ›˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ ·fi Ù· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÚÛÈÓfi Î·È ÚÔ¤ÚÛÈÓÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì·, Ô˘ ÙÔ Ô˘Ï¿ÌÂ ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï¤˜ ÙÈÌ¤˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ „ˆÓ›˙ÂÈ fiˆ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÁÈ·Ù› ÊÔ‚¿Ù·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È ÂÌÂ›˜ ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ı¿ÚÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ·Ù› ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ¯Ú‹Ì·Ù·. ∏ ÎÚ›ÛË ÚÒÙ· ÛÙË Ï·˚Î‹ Ê¿ÓËÎÂ, Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙfi Î·ÈÚfi. ∂ÌÂ›˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·Îfi ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿, ·ÏÏ¿ Î·Ïfi. ΔÈ ı· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ·Ó ‰ÂÓ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÂÌ¿˜ ÙÔ ÛÙÔÎ; £· ÙÔ Î¿„Ô˘ÓÂ;” ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ˆÏËÙ‹˜ ÚÔ‡¯ˆÓ. ¶ÈÔ ¤Ú· Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘, ÚÔÏfiÁÈ·, ÊÔ ÌÈ˙Ô‡ Î·È Â›‰Ë Ì·ÎÈÁÈ¿˙. μÂÚÓ›ÎÈ· Ó˘¯ÈÒÓ Î·È ÌÔÏ‡‚È· Ì·ÙÈÒÓ ÌÂ ¤Ó· Â˘ÚÒ. √È ÙÈÌ¤˜ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· Â›‰Ë Â›Ó·È ‰ÂÎ·Ï¿ÛÈÂ˜ ÛÙ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜

ÎÔÏfiÓÈÂ˜, ÙÈ˜ ÎÚ¤ÌÂ˜ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ó· Â›Ó·È “Ì·˚ÌÔ‡” Ë Ì¿ÚÎ· ÙÔ˘˜ ÛÂ 9 ·fi ÙÈ˜ 10 ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜. “∂ÁÒ „ˆÓ›˙ˆ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË Ï·˚Î‹ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ Úfi‚ÏËÌ·. ∂›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓË ÁÈ·Ù› Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·, ¿Ì· Í¤ÚÂÈ˜ Ó· „ˆÓ›ÛÂÈ˜, Â›Ó·È ÔÏ‡ Î·Ï¿. ¢ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÌÂ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜” Ì·˜ Ï¤ÂÈ Ë Î. ∂ÈÚ‹ÓË ∫·Ú·Ê¤ÚË, ÂÓÒ Ï›Á· Ì¤ÙÚ· ÈÔ ¤Ú· ÌÈ· Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎË ÙË˜ Î˘Ú›· Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎ¿ ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÌÂ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ „ÒÓÈÛÂ ·fi ÙËÓ Ï·˚Î‹ Ù· ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù· ‹Ù·Ó “ÛÎ¿ÚÙ·” . “ŸÏÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó ÎÈÓ¤˙ÈÎ·. ª¤¯ÚÈ Ó· Ù· Ï‡ÓÂÈ˜ ¯·Ï¿Û·ÓÂ Î·È Â›Ó·È ÁÈ· ¤Ù·Ì·” ÂÎÙÈÌ¿. ∂¿Ó ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ‰ÂÓ ı· ·ÏˆÓfiÙ·Ó ÙfiÛÔ ÔÏ‡ Ë Ï·˚Î‹ Î·È ‰ÂÓ ı· Á¤ÌÈ˙Â ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ˆÏËÙ¤˜. “∏ Ï·˚Î‹ ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÂÌÂ›˜ Ô˘ Â›Ì·ÛÙÂ ÓfiÌÈÌÔÈ Ô˘Ï¿ÌÂ ÔÏ‡ ÊıËÓ¿. À¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ Î·È ÔÈ ·Ú¿ÓÔÌÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ, ÂÈ‰ÈÎ¿ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ Ë ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·˙·ÚÂ‡ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÂÌfiÚÂ˘Ì· ÙˆÓ 5Â˘ÚÒ” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ‹˜. “∂‰Ò ‚ÔÏÂ˘fiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ Ù›ÔÙ·. ¢ÂÓ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘ÌÂ ·Ó Â›Ó·È Î·Ï¿ Ë fi¯È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·. ΔÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ fiÌˆ˜ ÊÔÚ¤˜, Â›Ó·È ÌÈ· ¯·Ú¿” Ì·˜ Ï¤ÂÈ Ô Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ Î. μ·ÁÁ¤ÏË˜ μÔ‡ÏÁ·ÚË˜ Î·È Û˘ÌÊˆÓÂ› Ì·˙› ÙÔ˘ Ë Î. μÔ‡Ï·. “ŸÙ·Ó ·›ÚÓˆ 500 Â˘ÚÒ Û‡ÓÙ·ÍË ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ó· ¿ˆ Ó· „ˆÓ›Ûˆ Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡”. ª‹ˆ˜ ˆÛÙfiÛÔ Ë “Êı‹ÓÂÈ·” ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ Â›Ó·È Ì‡ıÔ˜; ™˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ ¤ÌÔÚÔ ÌÂ ÏÂ˘Î¿ Â›‰Ë Ô˘ Ô˘ÏÔ‡ÛÂ ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÂ ÙÈÌ¤˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·fi Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜. “ªÂÌÔÓˆÌ¤ÓÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi” ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘...

¶∂ƒπ∏°∏™∏

KYPIAKH 9 MA´OY 2010

™ÙÔ Ì˘¯ﬁ ÙË˜ ¯·Ú¿‰Ú·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ô ÔÈÎÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ¶¤Ô

∂‰Ò, ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ °ÂÚÔÏÈÌ¤Ó·, ¿Ú·˙·Ó Ù· ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÈÎ·

™Ù· ÂÈÚ·ÙÈÎ¿ ÏËÌ¤ÚÈ· ÙË˜ ª¿ÓË˜ (¶¤Ô - §ÂÔÓÙ¿ÎË - ªÔ˘ÓÙ·Ó›ÛÙÈÎ·) ∫Â›ÌÂÓÔ-ºˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜:

∫Àƒπ∞∫√™ ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À

¿Ì·ÛÙÂ Í·Ó¿ ÛÙË ª¿ÓË. ∞Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ª¿ÚÙË Ê¤ÙÔ˜. Δ¤ÏÂÈ· ÂÔ¯‹, Â‰Ò ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ, ¤Ó· ¿ÁÚÈÔ ÎÈ Â˘Î›ÓËÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ì·˜ Î·Ù·‰ÈÒÎÂÈ. ∂›Ó·È ÙfiÛÔ Â˘Î›ÓËÙÔ Ô˘ ÙÚ˘ÒÓÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÙ· ÈÔ ÛÙÂÓ¿ ¯¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ¤ÙÚÈÓˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ ¿ÁÚÈÔ Ô˘ ‰Â ÌÂÚÂ‡ÂÈ Ô‡ÙÂ Î·ıÒ˜ ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘ÌÂ Ù· ÏÂ›„·Ó· ÙˆÓ ¤ÚËÌˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÙË˜ ¶›Ûˆ ª¿ÓË˜. ΔË Ï¤ˆ ¶›Ûˆ ÂÙÔ‡ÙË ÙË ª¿ÓË Ô˘ ÔÚÂ‡ÔÌ·È ÙÒÚ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ª¤Û· Ô‡ÙÂ ∂Íˆ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ∞ÔÛÎÈÂÚ‹ Ì· Ì‹ÙÂ Î·È ¶ÚÔÛËÏÈ·Î‹. μ·‰›˙ˆ ·ÏËıÈÓ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ÈÔ ÎÚ˘Ê‹˜ ÎÈ ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏË˜ Ì·ÓÈ¿ÙÈÎË˜ ÁË˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ Ó· ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·Ú¿ ÙÚfi¯·Ï·, ·ÏÈÛÊ·ÎÈ¤˜ Î·È ¯ÒÌ· Ê·ÛÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ. μ·‰›˙ˆ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ÌÓ‹ÌÂ˜ ÙË˜ ·‰Ô‡ÏˆÙË˜ ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜, ÂÎÂ› fiÔ˘ ÔÈ ·ÁÎfiÛÌÈÔÈ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔÈ ÙÔ˘ ÌÂÛ·›ˆÓ· (Ì·ÏÙ¤˙ÔÈ, Û·Ú·ÎËÓÔ› Î·È ÊÚ·ÓÙÛ¤˙ÔÈ) ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó, fi¯È Ó’ ·Ô‚È‚·ÛÙÔ‡Ó, Ì· Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Ù· ‚Ú·¯Ò‰Ë ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ· ÙË˜ Ì·ÓÈ¿ÙÈÎË˜ ÁË˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ Î·ÚÙ¤Ú·Â Ô ¿ÁÚÈÔ˜ ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÓÈ¿ÙË ÔÏÂÌÈÛÙ‹. ¶Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤·ÈÚÓÂ Î·È ÙÔ˘˜ Û‹ÎˆÓÂ Û·Ó ·¤Ú·˜ ÊÔ˘ÚÊÔ˘ÚÈÛÙfi˜, Ì¤Û· ÛÙË ¯Ï·ÏÔ‹ Î·È ÙË ‚·‚Ô‡Ú· ÙˆÓ Ì·ÓÈ¿ÙÈÎˆÓ ÎÚ·˘ÁÒÓ. * ∞˜ ¿ÚÔ˘ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹: ∂›Ó·È ÌÈ· Ì¤Ú· ÊˆÙfi¯·ÚË ÎÈ ¿ÏÂÙ· ‰ÔÛÌ¤ÓË ÛÙË Á‡ÌÓÈ· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·„¿‰· ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ. ∫·ıÒ˜ ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ΔÛ›ÌÔ‚· (∞ÚÂfiÔÏË), Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫Ô›Ù· Î·È ÚÈÓ Ù· ¡fiÌÈ·, ¿ÊËÛ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ ∞ÎÚÔÙ·›Ó·ÚÔ Î·È Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ÎfiÛÌÔ˘. ŒÎ·Ó· Ì¿ÛÈÌÔ ÛÙÔ˘˜ ∫¿Ùˆ ªÔ˘Ï·ÚÈÔ‡˜. °‡Úˆ ÌÔ˘ Ë ¿ÓÔÈÍË, ¤Ó· ÊÙÂÚˆÙfi ¤ÏÎËıÚÔ ·fi ·Û›¯·Ú· ·ÓıfiÏÔÁ· Î·È ÌÈÎÚÔ‚fiÙ·Ó·, ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÎÈ ·Û‡ÁÎÚÈÙ·, ‰˘Ó·Ì›ÙÈ˙Â ÙÔ ÛÎÏËÚfi, ÏÂÈ„·ÓˆÙfi Û¿‚·ÓÔ ÙË˜ Ì·ÓÈ¿ÙÈÎË˜ ÂÙÚÔÏÔÁ›·˜. ∞ÓËÊfiÚÈÛ· ÌÂ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ¶¿Óˆ ªÔ˘Ï·ÚÈÔ‡˜, ÌÂ˜ ·fi Ê·Ú‰È¿ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÂÏ·ÈÔ¯Ù‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÂÓ¤˜ ¤ÙÚÈ-

ÓÂ˜ ·‚Ú·ÁÈ¤˜. §›ÁÂ˜ ·ÓıÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ì˘Á‰·ÏÈ¤˜ Û¿ÛÙÈÛ·Ó Ô˘ Ì·˜ Â›‰·ÓÂ ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂ ÌË¯·Ó¤˜ Î·È ÔÏÂÌÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. ™¿ÏÂ„·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ, fiˆ˜ Ì·˜ Â›‰·Ó Ó· ‰È·‚·›ÓÔ˘ÌÂ, ÌÂ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Í·Ó·ÌÌ¤ÓÔ ·fi ÙÈ˜ ¿ÁÚÈÂ˜ ÔÌÔÚÊÈ¤˜. ŒÙÛÈ Ì·˜ Îfi¯Â„·Ó ÔÈ Ì˘Á‰·ÏÈ¤˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÊfiÚÙÂ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì·˜ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÂÎÛÙ·ÙÈÎÔ› Ì· ·ÏÒ‚ËÙÔÈ ÁÈ· Ù· „ËÏÒÌ·Ù·. ™˘Ó¿Ì· ÌÈ· ·¤ÚÈÙÙË Î·È Î·Ù¿ÊˆÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ Á˘ÌÓÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ¤‰ÈÓÂ ÎÈ ¤·ÈÚÓÂ... ∫·Ù·Ï‹Í·ÌÂ ÛÙÔ ¢›ÔÚÔ. ¶ÂÓÙ¤ÍÈ ·Î·ÙÔ›ÎËÙ· Û›ÙÈ· Î·È ÌÈ· ·fiÓÔÈ· ÏÈÁˆÙÈÎ‹, ·fi ÙË ‰›Îˆ¯Ë ¯·Ú·Ì¿‰· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Ô˘ Í¿ÁÎÚÈ˙Â ·fi „ËÏ¿. ™ÙËÓ ¿ÎÚË Ô ∞˚ - ™ÙÚ¿ÙËÁÔ˜, ÂÎÂÈfi˜ Ô ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙË˜ ¿ÁÈÔ˜, ÌÂ Ù· ÊÔ˘ÚÔ‡ÛÈ· ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ù· ÏÈ·Ó¿ Ù· ÂÙÚÔÎ¤Ú·Ì· Ô˘ ·Ó¤ÌÈ˙Â ÙÔ Û·ı› ÙÔ Ì·ÙÂÚfi Î·È ÙÔ ·ÁÈ·ÛÌ¤ÓÔ. ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÎÎÏËÛÈ¿ ÙË˜ ª¿ÓË˜ - ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÈ˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô˘ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÙfiÊÈÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ¯Ù›ÛÌ·, ÙÚÂÈ˜ - Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ù¿ÊÔÈ, Ì·ÚÌ·Ú¤ÓÈÔÈ, ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Î·È ËÚˆ˚ÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙË˜ Ì·ÓÈ¿ÙÈÎË˜ ÏÂÊÙÂÚÈ¿˜. £¤ÏËÛ·Ó Ó· ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÙÔ‡Ó Ï¿˚ ÛÙÔÓ ∞˚™ÙÚ¿ÙËÁÔ, ÙÔÓ ·Ú¯¿ÁÁÂÏÔ ÔÏÂÌÈÛÙ‹ ÙË˜ ª¿ÓË˜, Ó· ÙÔ˘ Î¿ÌÔ˘Ó ·Ú¤·, ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÙÔ˘. μÁ‹Î·ÌÂ ·fi ÙÔ ¢›ÔÚÔ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰›ÏÔ‚Ë ¯·Ú·Ì·ÙÈ¿ Ô˘ ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi, Ò˜ ÙÂÌ¿¯È˙Â ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È Î·Ù¤‚·ÈÓÂ Î·Ì·ÚˆÙ‹ ˆ˜ Ù· ÚÒÙ· Û›ÙÈ·. ÛÌ›ÁÔÓÙ·˜ Ë Ì›· ÌÂ ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È Û‚‹ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‚·ıÈ¿ ÏËÁ‹ Û’ ¤Ó· Ú˘¿ÎÈ ÍÂÚÔfiÙ·ÌÔ˘, Ô˘ Î·ÙËÊfiÚÈ˙Â Í¤ÓÔÔ ÁÈ· ÙÔ °ÂÚÔÏÈÌ¤Ó·. ¢È·Û¯›Û·ÌÂ ÙÔÓ ÍÂÚÔfiÙ·ÌÔ Î·È ‹Ú·ÌÂ ÙÔ ¿ÛÊ·ÏÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ Î·ÏÓÙÂÚ›ÌÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÈ˜ ÏÔÊÔÎÔÚÊ¤˜ Ô˘ ˘„ÒÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰˘Ô Îfi¯Â˜ ‚Ô˘ÓÒÓ ‚·ıÈ¿ ÌÂ˜ ÛÙËÓ ¿Ó˘‰ÚË ‰È¯ÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ¤ÙÚ·˜. ∫·Ó¤Ó· ÙÔ›Ô ‰Â Ì¤ÓÂÈ ›‰ÈÔ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜. ∂ÙÔ‡ÙÔ ı·ÚÚÒ ˆ˜ Â›Ó’ ÂÍ·›ÚÂÛË. Δ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ÔÈ Î·ÈÚÔ›, Ì· ÎÈ ÔÈ ·ÓıÚÒÔÈ Ô˘ ÙÔ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó Î·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÂ‡Ô˘Ó, ÙÔ ‚Ï¤Ô˘Ó ›‰ÈÔ ÎÈ ··Ú¿ÏÏ·¯ÙÔ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Â‰Ò. ∏ ¤ÙÚ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ¤ÙÚ· Î·È ÙÔ ¯ÒÌ·, Û‚ÔÏ¿ÚÈ Ë¯Ùfi Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ, ‚·ıÈ¿ ÛÊËÓˆÌ¤ÓÔ ÛÙË ÏÂÎ¿ÓË ÙË˜ ÁË˜, Û·Ó ·ÚÌfi˜ ÛÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËÏÔ˜ Ó· ‰·Ì¿-

Ó·...

™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ ÔÈ ¶¿Óˆ ªÔ˘Ï·ÚÈÔ›. ™Â ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÔ ¢›ÔÚÔ. ™Ù· ‚¿ıÔ˜ Ë ¯·Ú¿‰Ú· ÙÔ˘ ¢›ÔÚÔ˘ Î·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ·È¯Ì‹ Ô §ÂÔÓÙ¿ÎË˜

˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ·¯‡ÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ·„‡ ÛÙÂÓ·ÁÌfi ÙˆÓ ‰ÈˆÁÌ¤ÓˆÓ. ∂‰Ò ‚Ú‹Î·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÔÈ ÛÎÏËÚfiÂÙÛÔÈ, ÔÈ ·ÚÔÛÎ‡ÓËÙÔÈ, ÔÈ ÂÙÚfiÊÈÏÔÈ ÎÈ ÔÈ ·‰¿Ì·ÛÙÔÈ Ì·ÓÈ¿ÙÂ˜ ÛÙ· ¤ÙÛÈÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡ ‰ÈˆÁÌÔ‡. ∫È ·Ô‰Ò ¤Ú·„·Ó ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ‡Ù· Ù· ÛÙÂÁÓ¿ ·ÔÏÂÈÊ¿‰È· ÙˆÓ ‚Ú¿¯ÈÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ. ∫ÔÈÙ¿˙ˆ ÙË ÌÔ›Ú· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·˘ÙÒÓ ÎÈ Â›Ó·È Û· Ó· ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙË ÌÔ›Ú· ÙË˜ ¤ÙÚ·˜ Ô˘ ÔÏÔÊ‡ÚÂÙ·È ›Ûˆ ·fi Ù· „ËÏfiÎÔÚÌ· ¯ÔÚÙ¿ÚÈ· ÙË˜ ÏËÛÌÔÓÈ¿˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ›Ô ÁÈ· ¯fiÚÙ·ÛË ÙÔ‡ÙÔ ‰ˆ. ∂›Ó·È Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ‰Ô‡ÏÂÌ·, Ì· ı¤ÏÂÈ Î·È Î·Ú‰È¿ ÁÈ· Ó· Ù’ ·ÔÁ˘ÌÓÒÛÂÈ˜. °È ·˘Ùfi fiÛÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ª¿ÓË, ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ‡ÙË ‰ˆ ‰ÂÓ ÙËÓ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó, Ì· Ô‡ÙÂ Î·È ÙË ı¤ÏÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÛÎÏËÚ‹ Û·Ó ¤ÙÚ· ÎÈ ¤¯ÂÈ ÁÎÚ›ÊÈ· Î·È ‰·ÈÌfiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ‰È¿‚· ÙË˜ ÙÔ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎfi. ∫È Â›Ó·È Ú¿ÁÌ· ÂÍ·ÁÈ·ÛÌ¤ÓÔ Î·È ‰È·‚ÚˆÙÈÎfi ÙË˜ „˘¯‹˜ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·˘Ùfi ·fi ÙÔ ¢›ÔÚÔ ˆ˜ ·¿Óˆ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ Î·È ÂÙÚfi¯ÙÈÛÙË ÌÔ›Ú· ÙË˜ ÎÚ˘Ê‹˜ ª¿ÓË˜, ÁÈ· fiÔÈÔÓ ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ÛÎ‡„ÂÈ ÛÙ· ÚÔÌËıÂ˚Î¿ ÙÔ‡Ù· ‚Ú¿¯È·, Ù· ÌÔÓ·¯ÈÎ¿ ÎÈ ÂÍˆÂÙ·Ì¤Ó·, ¤Ú· ·fi Ù’ ·ÛÊÔ‰¤ÏÈ· Ô˘ Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ,

¤Ú· ·’ Ù· Û·Ú¿ÁÁÈ· Î·È ÛÙÈ˜ Ô‚ÚÈ¤˜ Î·È Ù· ¿ÁÚÈ· ÔÏ˘‚fiÙ·Ó· ÙË˜ ÍËÚÈÎ‹˜ Î·È Û˘Ó¿Ì· ıÚ˘ÏÈÎ‹˜ ÂÙÔ‡ÙË˜ ÁË˜. * ΔÔ Î·ÏÓÙÂÚ›ÌÈ ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÈ Î·Ì·ÚˆÙfi ÎÈ ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ ÌÂ˜ ÛÙ· ÍÂÌfiÓÈ· ÙË˜ ¤ÙÚ·˜ Î·È ÙË˜ ÊÚÂÓÈ·ÛÌ¤ÓË˜ ¿ÓÔÈÍË˜. ™Â Ï›ÁÔ ¯¿ÓÂÙ·È Ô Î¿ÌÔ˜ ÙË˜ ¡fiÌÈ·˜, ÙÔ ∫·Ùˆ¿ÁÁÈ ÌÂ ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÙÔ˘ ÔÚÔ¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ÂÏ·ÁÈÓÔ‡ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ¢Â Ì¤ÓÂÈ È· ·Ú¿ ¤Ó·˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÏÁËÙÔ˜ - ·Ó¿ÏÁËÙÔ˜ fiÌˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÌÔÈÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÏÔıÚÂÌÌ¤ÓÔ˘˜ - Ô˘ ‰È·ÔÌÂ‡ÂÈ ÙË Ì¤Ú·, Î·ıÒ˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÓÙ‡ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Û·Ï‚¿ÚÈ ÙË˜ ıÚÔÊ·ÓÙ‹˜ ¿ÓÔÈÍË˜. μ·‰›˙ˆ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÍÂÚ‹ Î·È ÛÔ˘‚ÏÂÚ‹ ¤ÙÚ·, ÙËÓ ·Ï‡ÁÈÛÙË Â‰Ò ÎÈ ·ÈÒÓÂ˜. Δ· ·ÏÈÔ‡ÚÈ· Ô˘ Â›Ó·È ¯ˆÌ¤Ó· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ¤ÙÚÂ˜ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ù’ ·ÁÚÈÔ‚fiÙ·Ó· Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ˘‰È·ÛÌ¤Ó· ÎÔÚÌ¿ÎÈ·, ·ÏÏ¿ ÍÂÛÎ›˙Ô˘Ó ÙË Û¿ÚÎ· Î·È ÙËÓ „˘¯‹ Ì’ ¤Ó·Ó ‡Ô˘ÏÔ Î·È Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, fiÛÔ ·ÓËÊÔÚ›˙ˆ ÚÔ˜ Ù· ÏËÌ¤ÚÈ· ÙˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶¤Ô˘. ¢Â ‰È·ÎÚ›Óˆ Ù›ÔÙ· ·fi Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌ· ÛËÌ¿‰È·, Ô‡ÙÂ ‚ÔÛÎ‹ÛÈÌ· Ì¤ÚË. ŒÓ· ÙÔ›Ô Ô˘ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ Â›Ó·È, ÛÊÈ¯ÙÔ‰ÂÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙËÓ

¤ÙÚ·, Ô˘ ·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ÙÈ˜ ¤ÙÚÈÓÂ˜ ‰›ÏÂ˜ ÙÔ˘ ™·ÁÁÈ¿. ™Ù˘ÏÒÓˆ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÛÙ· „ËÏÒÌ·Ù· Î·È Û·ÚÒÓˆ ÙÈ˜ Î·ÎÔÙÔÈ¤˜. ¶Ô˘ıÂÓ¿ Î¿ÔÈ· Ï‡ËÛË, Ï›ÁÔ˜ ÛÊ˘ÁÌfi˜ ˙ˆ‹˜ ÎÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÁÏ‡Î·. ¶·ÓÙÔ‡ ·ÚÌ·ıÈ¿ ÔÈ ‚Ú¿¯ÔÈ, ÔÈ ÍÂÎÚ¤Ì·ÛÙÔÈ, ÔÈ ÚÂ˘ÛÙÔ›, ÔÈ ¿Û·ÚÎÔÈ ÎÈ ·ÁÂÏ·›ÔÈ ‚Ú¿¯ÔÈ. ŒÓ· ·fiÚ·ÙÔ Ó‹Ì· Ó· ÙÔ˘˜ ‰¤ÓÂÈ ·Ó·ÌÂÙ¿Í˘ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ¤Ó· ‚·Ú‡ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÙÛÈÁÎ¤ÏÈ Ù· ÛÊ·¯Ù¿ ÂÙÚˆÌ¤Ó· Ì¤ÏË ÙÔ˘˜. ªÂ˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ï¿Î· Ô˘ ÚÔÛÂÚÓ¿ˆ ‰ÂÓ Î·ÎÈÒÓˆ ÌÂ ÙÔ ÙÔ›Ô, Ì· Ô‡ÙÂ Î·È ÛÙ¤ÎÔÌ·È Ó· ÙÔ ÌÔÈÚ¿Óˆ. ªÔ‡ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ Â›Ó·È ‰ÂÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÔ ÌÂÏÈÁÎÈfiÓÈ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿Î·, ÌÂ ÙÔ ÊÚ·ÁÁfiÛ˘ÎÔ, ÙÔÓ ·ÛÙÚ›ÙË Î·È ÙÔ ÌÂÏÈÛÛ¿ÎÈ, fiˆ˜ fiÏ· ÙÔ˘˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·‰¤ÛÔÙ· ÎÈ ÂÓÙ·ÁÌ¤Ó· ÛÙÔ ÛÊÈ¯Ùfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ¯·Ú¿‰Ú·˜. •¤ÚÂÙÂ ÁÈ· Ô‡ Ô‰Â‡ˆ; ª· ÁÈ· ÙÔ ¶¤Ô, ÙÔ §ÂÔÓÙ¿ÎÈ Î·È Ù· ªÔ˘ÓÙ·Ó›ÛÙÈÎ·... ™·˜ Ï¤ÂÈ Ù›ÔÙ· ·˘Ùfi ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ; πÛˆ˜ fi¯È. ∫È fiÌˆ˜ Â‰Ò Â›Ó·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ª¿ÓË, Ô ‰˘Ó·Ùfi˜ ÙfiÔ˜, Ë ÎÚ˘Ê‹ ÌÔÓÈ¿ ÙˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ ÙË˜, Ù· ¤ÙÚÈÓ· ÛÙ¤ÎÈ·, ÙÔ˘ ΔÛ·ÙÛ·ÚÔ‡ÓÔ˘, ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ¿ÎË, ÙˆÓ ıÚ˘ÏÈÎÒÓ ÔÏ¤Ì·Ú¯ˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÛ·›ˆ-

* ™ÙË Ì¤ÛË ÙË˜ ÂÙÛˆÌ¤ÓË˜ ·ÓËÊÔÚÈ¿˜, Û’ ¤Ó· ÛÙÚÈÁÁÏÔÏ¿ÁÎ·‰Ô, ÍÂ¯ˆÚ›˙ˆ ÌÈ·Ó ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ó· Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘Ó È·ÛÌ¤ÓÔÈ Ô ¤Ó·˜ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. “ΔfiÛÔ ÔÏ‡ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È;” , ·Ó·ÏÔÁ›˙ÔÌ·È ÌÂ ·ÔÚ›·. ªÔÈ¿˙Ô˘Ó ÎfiÎÎÈÓÂ˜ Î·È Î›ÙÚÈÓÂ˜ Ì·ÚÈÔÓ¤ÙÂ˜ Û·ÚÌ¤ÓÂ˜ ÛÙË ÌÔÏ˘‚¤ÓÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ÙË˜ ¤ÙÚ·˜. ¶ÂÚÈÌ¤Óˆ ÌÂ ÙÔ Î·Ïfi Ó· ÛÈÌÒÛÔ˘Ó. ∂›Ó·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÔÚÂÈ‚·ÙÒÓ Ì¤ÛË˜ ËÏÈÎ›·˜, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Â‰ˆ¿Óˆ, fiÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Í·ÌÔÏ‹ÛÂÈ, ·¿Óˆ ÛÙ· ˙fiÚÈ· Ù’ ·ı¤ÏËÙ·, Ô ∫ÒÛÙ·˜ Ô ∑·ÚfiÎˆÛÙ·˜, ¤Ó·˜ ÂÎÏÂÎÙfi˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ Ï¿ÙÚË˜ ÙÔ˘ Ì·ÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ÙÔ›Ô˘. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ·ÔÚÔ‡Ó “Ò˜ ı· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›·, ÁÈ·Ù’ Â›Ì·ÛÙÂ ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹” . Œ¯Ô˘Ó ·Ï·ÏÈ¿ÛÂÈ ÂÊÙ¿ ÒÚÂ˜ ÛÙ· ÂÙÚÔ‚Ô‡ÓÈ· ÎÈ ·‰ËÌÔÓÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¢›ÔÚÔ. ŸÙ·Ó ÛÈÌÒÓÂÈ Ô ∑·ÚfiÎˆÛÙ·˜ Î·È Ì·˜ ‚Ï¤ÂÈ, Ì·˜ ·Û¿˙ÂÙ·È ÚÒÙ· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ì¿˜ Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜. √ ∑·ÚfiÎˆÛÙ·˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÙÔ˘ ªˆÚÈ¿, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÎÈ ÂÎÙÂÏÂ› fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÎÈ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÔÚÂ›Â˜ ÛÙË §·ÎˆÓ›· Î·È ÙË ªÂÛÛËÓ›·. Ã·ÈÚÂÙËı‹Î·ÌÂ Î·È ¯ˆÚ›Û·ÌÂ. ∂ÎÂ›ÓÔÈ Â›¯·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ “ªÔ˘Ï·ÚÈÔ› - ¢›ÔÚÔ - §ÈÔÓÙ¿ÎË - ¶¤Ô - ¢›ÔÚÔ” Î·È Î·ÙËÊfiÚÈ˙·Ó ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ˘˜ ¿ÊËÛ· Ì¤Û· ÛÙËÓ Ï¿‚Ú· ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛ·Ó ·fi ÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜ ·˘Ùfi ÙË˜ ¿ÁÚÈ·˜ ª¿ÓË˜. §›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ‚Ú‹Î·ÌÂ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙˆÓ ÌÔÓÔ·ÙÈÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˆ fiÙÈ Ô ‰‹ÌÔ˜ ÙÔ˘ √›Ù˘ÏÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘¿ÁÂÙ·È Î·È ·Ó‹ÎÂÈ Ë ª¤Û· ª¿ÓË, ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ fiÏ· Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∂ÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Â‰Ò ÛÙÔ ÛÙ·˘Úfi ‚Ï¤ˆ ¤Ó· ÈÓ·ÎÈ‰¿ÎÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ¶¤Ô, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎÈ ¤Ó· ÙÔ §ÈÔÓÙ¿ÎË, ‰ÂÍÈ¿. ¶ÚÔÙÈÌÒ ÙÔ ‰ÂÍÈfi ÛÎ¤ÏÔ˜, ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ÚÒÙ· Ó· ÂÚ¿Ûˆ ÌÂ ·Ú¿Î·Ì„Ë ·fi Ù· ªÔ˘ÓÙ·Ó›ÛÙÈÎ· - Ô˘ ıÂˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ √ÈÎÈÛÌfi˜ ÙË˜ ª¤Û· ª¿ÓË˜ . ΔÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ¯ÙÈÛÙfi ÌÂ Ì·ÂÛÙÚ›· Î·È Ù¤¯ÓË, ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÈ ÌÂ ÊÔ˘ÚÎ¤ÙÂ˜ Î·È ÛÙÚÔÊ¿‰È· ÙË

¶∂ƒπ∏°∏™∏

KYPIAKH 9 MA´OY 2010

√ ∞˚ - ™ÙÚ¿ÙËÁÔ˜, ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·

Δ· ªÔ˘ÓÙ·Ó›ÛÙÈÎ·

‚·ıÈ¿ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·, ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Ô˘ ÁÎÚÂÌ›˙ÂÙ·È ·fi ‰ÂÍÈ¿ ÌÔ˘. ∫¿Ô˘ ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ Í·ÁÎÚ›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ÔÏÂÌfi˘ÚÁÔ˜. μÈÁÏ¿ÙÔÚ·˜ ÛÙ¤ÎÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· Â›Ó·È Î·È Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfi˜ ÂÙÔ‡ÙÔ˜ Ô Î·ÛÙÚfi˘ÚÁÔ˜ Ô˘ ‚ÈÁÏ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ §ÂÔÓÙ¿ÎË ÔÏ¿ÎÂÚË ÙË ª¤Û· ª¿ÓË Î·È ÙÔ ·ÛËÌ¤ÓÈÔ ¤Ï·ÁÔ˜. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ô‡ÁÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÊÂ‡ÁÂÈ ÌÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ù· ªÔ˘ÓÙ·Ó›ÛÙÈÎ·, Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÛÈˆËÏfi ÂÙÔ‡ÙÔ ·ÎÚÈÙÔ¯ÒÚÈ Î·È ‚·‰›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ‚fiÚÂÈ· Î·Ù·¿Óˆ ÛÙÔ §ÂÔÓÙ¿ÎË. ∫·‚·Ï¿ˆ ¤Ó· ¤ÙÚÈÓÔ ÊÚ¿¯ÙË, Î·È Ì·›Óˆ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÚÔ‡Á· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ì·ÁÈÎ‹˜ ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ Î·ÙÔÈÎÂ› Î·ÓÂ›˜. ªÈ· ÊÚÔ˘Î·ÏÈ¿ ¤ÙÚÂ˜ Ì·˙ˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙË ÛÙÂÓ‹ ÎÔÚÊÔÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ Û˘Ó¿˙Ô˘Ó ¤Ó· Á‡ÚÔ ÛÎÈ¤˜ Î·È ÌÓ‹ÌÂ˜ ·Î·Ù·fiÓËÙÂ˜. ΔÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ·˘Ùfi ·fi Ù· ÂÙÚfi¯ÙÈÛÙ· ÔÈÎ‹Ì·Ù·, ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Ú˘ıÌÔÏÔÁ›·, ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ, ÙÔ Î·Ú·Ô‡ÏÈ ·fiÔ˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˘˜ ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÛÊÈ¯Ù¿ ÛÙÂÓ¿‰È·, Û¯Â‰fiÓ ·‰È·¤Ú·ÛÙ·, Ô˘ ÛÔ˘ Îfi‚ÂÙ·È Ë ·Ó¿Û·. ¶ÚÈÓ fiÌˆ˜ ÂÈÛ‚¿Ïˆ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÌ·È Î·ÙËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ Ï¿ÎÂ˜ Ô˘ ÌÂ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· Â›Â‰· ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›Â˜ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ. ΔÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ªÔ˘ÓÙ·Ó›ÛÙÈÎ·, ÁÈ ·˘Ùfi Î·È Â›Ó·È ·Ú·ÙËÌ¤ÓÔ. Δ· Á·˚‰Ô˘Ú¿ÁÎ·ı· Î·È Ù· ·ÏÈÔ‡ÚÈ· Ì·˜ ÙÚ˘¿ÓÂ ÙÔ „·¯Ófi. ∫·È ‚¤‚·È· ÙÔ ÙÚ‡ËÌ· ¿ÂÈ ‚·ı‡ÙÂÚ· Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ Ù· Î·Ù¿‚·ı· ÙË˜ „˘¯‹˜. ∫È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ÔÓ¿ÂÈ ÈÔ ÔÏ‡. ∏ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ - ÁÈ·Ù› Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Ù· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ˆ˜ ÙÚ›ÙÔÈ - Â›Ó·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·fiÛÙ·ÁÌ· ÙË˜ ·ÔÚ›·˜ Ì·˜ Î·È Ë ·ÛÊ˘¯ÙÈÎ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË ‰ÂÓ Í·Ï·ÛÎ¿ÚÂÈ ·fi ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ Ì·˜... ª¤¯ÚÈ Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Ì¤Û· ÙÔ›Ô ÙˆÓ ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ¿Ê·ÙË˜ ¯·Ú¿˜ Ô˘ Ì·˜ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ÚÔÛÒÚ·˜, ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÔÈÎÈÛÌfi Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ªÔ˘ÓÙ·Ó›ÛÙÈÎ·. ªÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ÏˆÚ›‰· ˘ÚÁÔÂÈ‰ÒÓ ÛÈÙÈÒÓ Â›Ó·È Ô˘ Î¿ıÂÙ·È ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ·˘¯¤Ó·. ∫·Ù¤¯ÂÈ fiÏË ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ Ô‡ÙÂ fiÓÙÔ. μ˘ı›˙ÔÌ·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ·ÓÙ¤ÚËÌ· ÛÔÎ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÎÈ ·ÓÔ›Áˆ ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘. ¶˘ÚÁˆÌ¤ÓÂ˜ Â¿ÏÍÂÈ˜, ÊÂÁÁ›ÙÂ˜ - ÔÏÂÌ›ÛÙÚÂ˜, ÓÙ¿ÌÈ· ¯ˆÌ¤Ó· Î·Ù·Á‹˜, ·ÔÎ·ıËÏˆÌ¤ÓÔÈ ÎÂÚÂÛÙ¤‰Â˜, ÛÎ¤ÏÂıÚ· ·fi ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡˜, ÓÙÈ‚¿ÓÈ· Í‡ÏÈÓ·, ÎÔ˘Ì¿ÚÈ·, Ì·ÛÙÚ·¿‰Â˜ Î·È ÙÛfiÙÚÂ˜ ·fi ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹, ÛÈ‰Â-

ÚÈ¤˜ ÛÎÔ˘ÚÈ·ÛÌ¤ÓÂ˜, ÛÊ˘ÚfiÓÈ·, ¯Ô˘ÏÈ¿ÚÈ· Î·È ÛÈÓÈ¿, ÂÚÁ·ÏÂ›· ÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÚfi¯·Ï· Î·È Ù· ÏÈ·ÓÔÏ›ı·Ú·, ·fi fiÛ· ˘ÚÁÒÌ·Ù· ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÂÚÂÈÈÒÓ· ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Â‰Ò Î·È ÙÚÂÈ˜ ·ÈÒÓÂ˜ Ô Ì¤Á·˜ Î·Ù·Ï‡ÙË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜. ŒÓ· ·ÁˆÌ¤ÓÔ ¯¤ÚÈ - ¿ÁÓˆÛÙÔ ·fi ÔÈ· ÌÔ›Ú· ÙÂÓÙˆÌ¤ÓÔ - ÌÔ˘ ·Ó·Î·ÙÂ‡ÂÈ Ù· ÛˆıÈÎ¿. ŒÚ¯ÂÙ·È Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ·fi ÙË ‚fiÚÂÈ· ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. ∂ÎÂ›ÓË ÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË Û·ÙÚ¿ÈÛ· ÙÔ˘ „‡¯Ô˘˜. ¡ÈÒıˆ ÙÔÓ ·¤Ú· ÙË˜, Î·ıÒ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ÊÔ˘ÚÊÔ˘ÚÈÛÙfi˜ ÌÚÔ˜ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘. ∂ÁÎ·Ù·ÏÂ›ˆ Û¯Â‰fiÓ ¤ÓÙÚÔÌÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÚËÌÈ¿˜ Î·È ÙˆÓ ·˘ÙfiÌÔÏˆÓ ÛÎÈÒÓ. ™˘Ó¿Ì· ·Ê‹Óˆ ›Ûˆ ÌÔ˘ ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÙÔ˘ ı˘ÌÈ¿Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË Î·È È¿Óˆ ÙÔ ÛÙÂÓfi ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙÚˆÌ¤ÓÔ Ô‰fiÛÙÚˆÌ· Ô˘ ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ı¤·˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Î·È ·ÓÙ¤ÚËÌÔ˘ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô˘. ÿÛˆ˜ Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì·ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÎÈ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙË ı¤·ÛË, ÙfiÛÔ ÙˆÓ ¯·Ú·‰ÚÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Ú·ÓÒÓ ÙË˜ ª¤Û· ª¿ÓË˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ⁄ÛÙÂÚ· Î·ÙËÊÔÚ›˙ˆ ÁÈ· ÙÔ §ÂÔÓÙ¿ÎË. ÕÏÏÔ˜ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜, fiˆ˜ ÚÔÂ›·. ΔÔÓ ÚÔÛÂÚÓÒ ·ÔÛ‚ÔÏˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ¤ÍÔ¯Ô ÛÙÔ›‚·ÁÌ· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Î·È ·ÏÏ¿˙ˆ ÛÂÏ›‰· ‚Ô˘Ó›ÛÈ·˜ Ù˘¯‹˜, Î·ıÒ˜ ‚˘ı›˙ÔÌ·È È· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË - Î·È ·Ó›‰ˆÙË ·fi

·ÓÙÔ‡ - Ï¿Î· ÙÔ˘ ¶¤Ô˘. √ ‹ÏÈÔ˜ Ô˘ ·›˙ÂÈ Î¿ÌÔÛÂ˜ ÒÚÂ˜ ÌÂ ÙÔ ·‰È¿ÏÂÈÙÔ ÁÎÚ›˙Ô ÙË˜ ª¿ÓË˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· Î·ıÔÏÈÎ‹ ˘ÔÙÂ›ÓÔ˘Û· ÛÎÈÒÓ, ÙÚ˘¿ÂÈ Ù· ‚Ú¿¯È· ÎÈ ÔÈ Ì·ÎÚÈ¤˜ ‚ÂÏfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÚ˘Ê¤˜ ·fi ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹Ú· ÙË˜ ¿·ÙË˜ ¤ÙÚ·˜. ¡¿ÙÔ˜ Ô ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈÎÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶¤Ô, ÌÈ· Û‚ÔÏ¿‰· ÛÈÙÈÒÓ Û˘Ó·ÁÌ¤ÓˆÓ ÛÂ ÌÈ·Ó ·fiÎÔÛÌË ÚˆÁÌ‹ ÙÔ˘ Ì·ÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ‚¿ıÚÔ˘, ·ı¤·ÙË ·fi ·ÏÏÔ‡, Ì· ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÔ‡Û· ÚˆÁÌ‹, ÛÙÔ ·fiÚ·ÙÔ Î·È ÙÔ ‰È·ÚÎ¤˜. ¶ÚÒÙË ÌÔ˘ ÊÔÚ¿ ‚·‰›˙ˆ ‰›¯ˆ˜ Ó· ‚Ï¤ˆ Ô˘ ·ÙÒ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· Â›Ó·È ‚È‰ˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ·ÙÔ˘ÏÈ¿ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÛÊÈ¯ÙÔ‰ÂÙ¿ ÎÈ ·ÁÎ·ÏÈ·ÛÌ¤Ó· ·¿Óˆ ÛÙÔ ‰È·ÚÎ¤˜ ¤ÙÚˆÌ· ÙË˜ ÌÔÏ˘‚¤ÓÈ·˜ ‡ÏË˜. øÛÙfiÛÔ ÍÂ¯ˆÚ›˙ˆ ·˘Ùfi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÁÂÊ‡ÚˆÌ· ÙÔ˘ ·ÎÚÈÓÔ‡ ˘ÚÁfiÛÈÙÔ˘, ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô, ÌÔÓ¿¯·, ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘. ΔÔ ¶¤Ô ‰È·Ù˘Ì·Ó›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÙÔ˘ Êˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚ›ÂÚÁË ·ÚÌ·ÙˆÛÈ¿ ÙÔ˘, ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÙËÓ ·¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË ÌÔ›Ú· ÙË˜ ¤ÙÚ·˜. ÕÏÏÔÙÂ ÙÔ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÔÈ ËÏÈ·¯Ù›‰Â˜ ÎÈ ¿ÏÏÔÙÂ ÙÔ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó, ÌÂ ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ‰È¿Ù·ÛË ÊˆÙfi˜, Ô˘ fiÌÔÈ¿ ÙË˜ ‰Â ¤¯Ô˘ÌÂ Í·Ó·‰Â› ÛÂ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∫·ÙËÊÔÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Î·ÙËÊÔÚ›˙ÂÈ ÎÈ Ë ÁˆÓÈ·ÛÌ¤ÓË ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ÂÏ›‰·˜ Ó· „·‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·Î·ÚÈ·›Ô ÈÛÙfi ÙË˜ ¿Óˆ

ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙÔ‡Ù· ‰ˆ, ·fi fiÔ˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ÔÈ ıÚ‡ÏÔÈ ÙË˜ Ì·ÓÈ¿ÙÈÎË˜ ÂÈÚ·ÙÂ›·˜, ÁÈ· Ù· Á˘ÚÔÁÈ¿ÏÈ· ÙË˜ ª¿ÓË˜, fiÔ˘ ı· Î·ÚÙÂÚÔ‡Û·Ó Ù· ÔÏÈÛÌ¤Ó· ÂÈÚ·ÙÈÎ¿ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, ÁÈ· Ó· ÏÈÌÂÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· Ù· ÎÔ˘ÚÛ¤„Ô˘Ó... ¡·È, ‰È·‚¿Û·ÙÂ Î·Ï¿ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ‡ÙÂ˜, Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ÓfiËÌ· ÙË˜ ÛÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËÏË˜ Ì·ÓÈ¿ÙÈÎË˜ ·ÔÎÔÙÈ¿˜. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÈÚ·ÙÂ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ ÂÈÚ·ÙÒÓ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¿ÔÏÔ˘˜, ÎÔ˘ÚÂÏ‹‰Â˜ Î·È ıÚ·Û‡Ù·ÙÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ÚË‰Â˜ ÎÈ ·Ó¤ÌÂÏÔ˘˜ ÚÔ·ÁˆÁÔ‡˜ ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ ÙÔ˘˜. * ∞fi ÙÔ‡ÙÔ ‰ˆ ÙÔ ÂÙÚÔ¯ÒÚÈ, Ô˘ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ ÛÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÙË˜ ‚Ú·¯fiÏËÎÙË˜ ÊˆÏÈ¿˜ ÙˆÓ ·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙË˜ ª¿ÓË˜, ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÔÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ› ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÔÈ Ï˘ÎÔ¿ÙÂ˜, ÁÈ· Ó· Ì·ÛÙ¤„Ô˘Ó ·Á·ı¿ Î·È ÎÏÂÌÌ¤Ó· ÏÔ‡ÙË ·fi Ù· ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÈÎ· Ô˘ ·ÚÁÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ °ÂÚÔÏÈÌ¤Ó· - Î˘Ú›ˆ˜ - Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÁÈ· Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ·¤ÚË‰Â˜ ‹ ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ù· Ï¿Ê˘Ú· Î·È ÙÈ˜ ÏÂ›Â˜ ÙÔ˘˜. ∞Ï›ÌÔÓÔ, ÂÎÂ›, ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ô ΔÛ·ÙÛ·ÚÔ‡ÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ ÙÔ˘, Ô˘ ı· ÛÎ·ÚÊ¿ÏˆÓÂ ÛÙÈ˜ ÎÔ˘·ÛÙ¤˜ ·fi ÙÈ˜ Ì·ÚÛÂÁÈ¤˙ÈÎÂ˜ ‹ Ì·ÏÙ¤˙ÈÎÂ˜ Á·Ï¤ÚÂ˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤„ÂÈ ÌÚÔ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜. ª¤¯ÚÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ Ì·ÏÙ¤˙ÔÈ ÙÔ ¿ıËÌ¿ ÙÔ˘˜, Ô ΔÛ·ÙÛ·-

ÚÔ‡ÓÔ˜ Î·È Ù· ıÚ·ÛÂÌ¤Ó· Î·È ÓËÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ·ÏÏËÎ¿ÚÈ·, Ùfi¯·Ó ÛÎ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Ú‡ÌË ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÙ¤ÌÔÓÂ˜ ÙË˜ Á·Ï¤Ú·˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ‚Ô˘ÙÈ¿ ÔÏÏÒÓ ÔÚÁÈÒÓ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ø˜ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔÈ - Ô˘ fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ‹Ù·Ó Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ô ÙÚfiÌÔ˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú¿ÏÈˆÓ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ ÔÈ Ï˘ÎÔ¿ÙÂ˜ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙÔ˘ ¢›ÔÚÔ˘ ·ÓËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‰›¯ˆ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ·¿Óˆ ÛÙË ÛÔ˘‚ÏÂÚ‹ ¤ÙÚ·, ÁÈ· ÙÔ ¶¤Ô Î·È ÙÔ §ÈÔÓÙ¿ÎÈ. ¶Ô‡ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÚÔ˘Ó ÔÈ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔÈ Ô˘ ÙÚ¤¯·Ó ÍÔ›Ûˆ ÙÔ˘˜... ¶ÔÈÔ ‰ÚfiÌÔ Ó· ¿ÚÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ‰Â ‚Ï¤·Ó Ù›ÔÙ· Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù· ÎÈ ·˜ Â›¯·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ï¿ÌÂ˜ Î·È ˘ÚÛÔ‡˜ ·Ó·ÌÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÎ¤Ù· Î·È Ì·¯·›ÚÈ· Ì·ÎÚ‡Î·ÓÓ· ÎÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰¤ÛÔ˘Ó... ¶Ò˜ Ó· ÙÔ˘˜ È¿ÛÔ˘Ó; TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ÂÍ·Ó‰Ú·Ô‰ÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·ÓÂ›˜ ‰Â ÌÔÏÔÁÔ‡ÛÂ Ù· ÏËÌ¤ÚÈ· ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ Î·È ÙÔ ÎÚ˘ÛÊ‹ÁÂÙÔ ÙÔ˘ ΔÛ·ÙÛ·ÚÔ‡ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏËÎ·ÚÈÒÓ ÙÔ˘. ΔÔ ¶¤Ô ‹Ù·Ó ¯ˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· ÙË˜ Ì¤Û· ¯·Ú¿‰Ú·˜ ÙÔ˘ ¢›ÔÚÔ˘ Î·È ÙÔ §ÂÔÓÙ¿ÎË ÛÊËÓˆÌ¤ÓÔ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·, ·ı¤·ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙË˜ ·ÏÏËÎ·ÚÈ¿˜ ÙˆÓ ÙÔÏÌËÚÒÓ Ì·ÓÈ·ÙÒÓ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ Ì·ÓÈ·ÙÒÓ fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ Â˘Úˆ·›ÔÈ ÂÚÈËÁËÙ¤˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Â›ı·Ú¯ÔÈ, Ï·Ê˘Ú·ÁˆÁÔ› Î·È ÂÚÈ‚fiËÙÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÔ‚›· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈÚ·ÙÂ›·. * “√‰fi˜ ΔÛ·ÙÛ·ÚÔ‡ÓÔ˘” , Ì·˜ ¿ÊËÛÂ ¤ÎÏË¯ÙÔ˘˜ Ë ÚÒÙË Ì·ÛÈ¿ ÛÙÔ ¶¤Ô, Ì· ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÂÈÚ·Ù‹ ÙË˜ ª¿ÓË˜, Î·ıÒ˜ Ì·›Ó·ÌÂ ÛÙ· ÚÒÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È È¿Ó·ÌÂ ÙÔ ·ÓËÊÔÚÈÎfi Î·ÏÓÙÂÚ›ÌÈ ÁÈ· Ù· ÛÙÂÓ¿ ÙÔ˘. ∫ÔÈÙ¿˙·ÌÂ ·ÔÛ‚ÔÏˆÌ¤ÓÔÈ ÙÔ ˆ¯Úfi Î·È ÏÂÈ„fiıˆÚÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ ¶¤Ô˘, ˆÛfiÙÔ˘, Û˘ÁÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚ›ÙÂ¯ÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÌ·¯·Ï¿‰Â˜ ÙÔ˘, ‚Á‹Î·ÌÂ ÛÂ ¤Ó· ·ÓÔÈ¯Ùfi ÂÚÈ·‡ÏÈ ÌÈ·˜ ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË˜ Î·ÙÔÈÎÈ¿˜, fiÔ˘ Ì·˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ÂÙÔÈÌfiÛÙÚˆÙÔ ÛÙÔ ÊÂÚÙfi ÎÔÏ·ÙÛÈfi. ¢Â ı˘Ì¿Ì·È fiÛÔ ·ÚÁÔÏÔÁ‹Û·ÌÂ ÂÎÂ›, ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ·Ó ·ÓıÚÒÈÓË ÛÎÈ¿, ÌÈ· „˘¯‹ Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙË, Ô˘ ı· Ê·ÓÂ› ·’ ÙÔ §ÈÔÓÙ¿ÎÈ Ó¿ÚıÂÈ Ó· ÊˆÙ›ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙË˜ ¤ÙÚÈÓË˜ æ˘¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· Ì·˜ Í˘Ó‹ÛÂÈ Î·È Ì·˜ ·fi ÙÔ Ï‹ı·ÚÁÔ ÙÔ˘ ·fiÚÈÛÙÔ˘ ¤ÏÔ˘ Ô˘ Û·‚¿ÓˆÓÂ Î·È Ì˘ÛÙÈÎ¿ Ù‡ÏÈÁÂ ÙfiÛËÓ ÒÚ· ÙÔ ¶¤Ô.

√ ¯¿ÚÙË˜ ÙË˜ ¶›Ûˆ ª¿ÓË˜

* ∏ ÒÚ· ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÁÔÚÁ¿, ÌÂ ÙÈ˜ ·-

Ó·Î˘ÎÏˆÌ¤ÓÂ˜ ÌÓ‹ÌÂ˜ ÙˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶¤Ô˘, Ó· ÎÏˆıÔÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜, ÁÈ ·˘Ùfi Î·È ÎÈÓ‹Û·ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, Ô˘ ¤ÓˆÓÂ ÙÔ ¶¤Ô ÌÂ ÙË ¯·Ú¿‰Ú· ÙÔ˘ ¢›ÔÚÔ˘. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ Î˘ÎÏÈÎ‹˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Û·ÌÂ Û‹ÌÂÚ·. μ·‰›˙Ô˘ÌÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ „ËÏfiÎÔÚÌÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜, ‚·ÙÔ˘ÏÈ¤˜, ¤ÙÚÈÓÔ˘˜ ıÒÎÔ˘˜ Î·È ÛÙÂÁÓ¿, ¯·Ú·‰ÚˆÌ¤Ó· Ú˘¿ÎÈ·. À¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÂ¯‹˜ Î·È ˘ÎÓ‹ Û‹Ì·ÓÛË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰‡Û‚·ÙË Ë ÔÚÂ›· Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÙÔ ÛËÌ¿‰ÂÌ· ÙÔ˘ ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ Î¿Ó·ÌÂ ˆ˜ ÙÒÚ·. Œ¯Ô˘ÌÂ fiÌˆ˜ ÙËÓ ÂÚ‹Ê·ÓË, Ì· Î·È ÂÚ›ÂÚÁË ·›ÛıËÛË fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ΔÛ·ÙÛ·ÚÔ‡ÓÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·Ù¤‚·ÈÓÂ Ó· ÏÈ·ÙÛÈÎÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ù· ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÈÎ· Î·È ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·›Ô˘˜ Ù·ÍÈ‰Â˘Ù¤˜. ¶ÂÚÓÔ‡ÌÂ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ÓÙÔÚfi, Ô˘ ¯¿Ú·Í·Ó ÎÈ ¿ÊËÛ·Ó Ù· ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ ÙË˜ ª¿ÓË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÌÂÈÓÂ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ˜ ÛÙÔ ‰È¿‚· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÛËÌ¿‰ÂÌ· ÛÙ· ‚Ú·¯Ò‰Ë ÎfiÙÛ·Ï· Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÙÂıÂ› ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·˘Ùfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙË˜ Ì·ÓÈ¿ÙÈÎË˜ ÂÈÚ·ÙÂ›·˜... Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ‰˘fiÌÈÛÈ ÒÚÂ˜ Î·ı·Ú‹˜ ÔÚÂ›·˜, fiÙ·Ó ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ∞˚-™ÙÚ¿ÙËÁÔ, Ô˘ Ï¤ÂÈ Â˘‰·›ÌˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÔÁÂÌ·ÙÈÓfi ¯Ú˘Û‹ÏÈÔ Êˆ˜ ÙˆÓ Ì·ÓÈ¿ÙÈÎˆÓ ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ. ΔÔ ¢›ÔÚÔ - ‰‡Ô fiÚÔÈ, ¤ÍÔ‰ÔÈ ¯·Ú·‰ÚÒÓ ‰ËÏ·‰‹ -, Û˘ÓÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ ˙ÂÛÙfi Ì·ÚÙÈ¿ÙÈÎÔ Êˆ˜, ÙÈÓ¿˙ÂÈ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÙˆÓ ¤ÙÚÈÓˆÓ ÛÙÂÁÒÓ ÙÔ˘, Î·È ‰ÔÓÂ› ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ Î·Ì·Ó·ÚÈfi, Û˘ÓÙ¿˙ÔÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÙÚÂ¯¿ÌÂÓÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙË Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›· ÙˆÓ øÚÒÓ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Î·Ù·Ï·ÁÈ¿˙ÂÈ Ô ÎÔ˘ÚÓÈ·¯Ùfi˜ ÎÈ Ô Û¿Ï·ÁÔ˜ ÙË˜ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. 6-3-2010 μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· 1.- √ÏÁ· ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ - π‰·ÓÈÎ¿ Δ·Í›‰È·, ªπ∂Δ 2.- De La Guilletiere (Guillet) Lacedemone ancienne et nouvelle (Paris 1675) 3.- Choiseul Gouffier, °¿ÏÏÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ¶fiÏË Voyage pittoresque de la Grece, ¶·Ú›ÛÈ, 1782 4.- ¡ÈÎ. ¢Ú·Ó‰¿ÎË - μ˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ΔÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ª¤Û· ª¿ÓË˜ 5.- ¶¿ÙÚÈÎ §Ë º¤ÚÌÔÚ ª∞¡∏, 1972 6.- ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ª∞¡∏, - ÃÙÂ˜, ™‹ÌÂÚ·, ∞‡ÚÈÔ.

T√ B∏ª∞

Δ√À

A§ªÀƒ√À KYPIAKH 9 MA´√À 2010

∞§ªÀƒ√™

™˘Ó¿ÓÙËÛË ¶·È‰ÈÎÒÓ ÃÔÚÂ˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ √ ÃÔÚÂ˘ÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î¿ıÂ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¶·È‰ÈÎ‹ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÃÔÚÂ˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ËÏÈÎ›·˜ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, Ì¤¯ÚÈ ‰ËÏ·‰‹ ‰Ò‰ÂÎ· ¯ÚfiÓˆÓ. ŒÙÛÈ ÂÊ¤ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ 12 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 ËÌ¤Ú· ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÒÚ· 8 ÌÌ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Ë 13Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∂È¯Â›ÚËÛË ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Î¿ıÂ ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì¤¯ÚÈ 12 ÏÂÙÒÓ, Ë ‰Â ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤ÍÈ ¤ˆ˜ ‰¤Î· ˙Â˘Á¿ÚÈ·. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ‹ CD, Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ı· ÚÔÛÊÂÚıÂ› ÊÈÏÔÍÂÓ›· Î·È ı· ‰ÔıÔ‡Ó ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎ¿ ‰ÈÏÒÌ·Ù·. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙ· ÙËÏ¤ÊˆÓ· 2422023500 Î·È 6974081488 ÛÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ∫ÒÛÙ· °ÎÔ˘ÓÙ¿Ú·.

∂ÚÒÙËÛË ª·ÚÎ¿ÎË ÁÈ· ™ª∞ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ∂ÚÒÙËÛË ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ™ª∞ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·Ù¤ıÂÛÂ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ §∞. √. ™. Î. ¶·‡ÏÔ˜ ª·ÚÎ¿ÎË˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ: ΔËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ™Ù·ıÌÔ‡ ªÂÙ·ÊfiÚÙˆÛË˜ ∞ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÔÌfiÊˆÓ· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ºÔÚ¤· ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ™ÙÂÚÂÒÓ ∞Ô‚Ï‹ÙˆÓ (ºÔ¢™∞) ª·ÁÓËÛ›·˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Ï‹ÍË˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Ì›ÛıˆÛË˜ ¤ÚÁÔ˘ ÂÓÓ¤· Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ·ÙfiÌˆÓ, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰‡Ô Ô‰ËÁÒÓ ÌÂ ‰›ÏˆÌ· ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ ∂’ Î·È ÂÓfi˜ ÂfiÙË ¢∂. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ˙ËÙËıÂ› ‹‰Ë ·fi ÙÈ˜ 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ë ¤ÁÎÚÈÛË Û‡Ó·„Ë˜ ÂÓÓ¤· Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Ì›ÛıˆÛË˜ ¤ÚÁÔ˘, Ô˘‰ÂÌ›· ·¿ÓÙËÛË ¤¯ÂÈ ‰ÔıÂ›. ¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ô ºÔ¢™∞ ª·ÁÓËÛ›·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ºÔÚÂ›˜ Ô˘ Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜, fiÌˆ˜, ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ. ∏ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ·˘Ù‹, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘, Ô‰‹ÁËÛÂ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ÔÌfiÊˆÓË ·fiÊ·ÛË ·‡ÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ™ª∞ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ¤ÁÎÚÈÛË˜ Î·È Û‡Ó·„Ë˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÌÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÌfiÓÈÌÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ì¤Ûˆ ∞™∂¶. ∂ÚˆÙ¿Ù·È Ô Î. ÀÔ˘ÚÁfi˜: 1. £· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Î·È fiÙÂ ÙÈ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ Ì›ÛıˆÛË˜ ¤ÚÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ·Ó·ÁÎ·›Ô˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ™ª∞ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÒÛÙÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Í·Ó¿ Î·ÓÔÓÈÎ¿; 2. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ·˘Ù‹ Ë ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ›· ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ºÔ¢™∞, Ô˘ Î·Ù·Ù¤ıËÎÂ ¤ÁÎ·ÈÚ·, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÚÈıÂ› ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ¤ÚÁÔ˘ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜; 3. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙÂ ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÙfiÛÔ ÏfiÁÔ Î¿Ó·ÙÂ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÈ¯ÂÈˆ‰Ò˜ ÔÈ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ› ™Ù·ıÌÔ› ªÂÙ·ÊfiÚÙˆÛË˜ ∞ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ;

∂ÌÌ¤ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜»

∞˘ÙÔÓÔÌ›· ˆ˜ «Ì·ÚÙ˘ÚÈÎÔ‡» ¢‹ÌÔ˘ ˙ËÙÔ‡Ó Î¿ÙÔÈÎÔÈ-ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘

Â ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜” ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, Ô˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÓÂÓÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ μﬁÏÔ˘. ∞˘ÙÔÓÔÌ›· ˆ˜ “Ì·ÚÙ˘ÚÈÎﬁ˜” ¢‹ÌÔ˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› Ë ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜”. ƒÂÔÚÙ¿˙:

μ∞°°∂§∏™ ∫∞ƒ∞ª∞¡∏™ √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›· fiÔ˘ “‡ÚÈÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜” Î·Ù¿ ÙË˜ Û˘Ó¤ÓˆÛË˜ ·Ë‡ı˘Ó·Ó Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, Ì¤ÏË ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ‰ÂÎ¿ÏÂÙÔ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Ô‰Ô‡ fiÔ˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˜ Î·È ÌÂ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› “Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi˜”. ΔÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î. ∏Ï›· ∫·Ú··Ù¿ÎË ‹Ù·Ó Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ Ë ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ˜ ·˘ÙfiÓÔÌË. “∏ Û˘Ó¤ÓˆÛË ÌÂ ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘”, Â›Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, ÂÓÒ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ “Ë ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Â›Ó·È Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi˜ ¢‹ÌÔ˜ Î·È Ù¤ÙÔÈÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ. √È Ì·ÚÙ˘ÚÈÎÔ› ¢‹ÌÔÈ Â›Ó·È ÙÚÂÈ˜ fiÏÔÈ ÎÈ fiÏÔÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌÔÈ ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜” ÛËÌÂ›ˆÛÂ Ô Î. ∫·Ú··Ù¿ÎË˜.™Â Û¯ÂÙÈÎfi ÔÌfiÊˆÓÔ „‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ŒÓˆÛË ¢‹ÌˆÓ Î·È ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (∫∂¢∫∂) Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜” ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: “ΔÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÔÌfiÊˆÓ· ÛÂ ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·Û‹ ÙÔ˘ Ù· ÂÍ‹˜: ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ ÌÂ ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘. ∂ÌÌ¤ÓÂÈ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ¤¯ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ó· ÛÙ·ıÂ› Â¿ÍÈ· ÛÙÔÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˜ Î·È ‰ÈÏ¿ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi˜ ¢‹ÌÔ˜. ∫·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ 12.000 Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜” Û·Ó fiÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘ Â‰ÈÓÔ‡ ¢‹ÌÔ˘, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ “...ÏËÓ ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ Î·È ÓËÛÈˆÙÈÎÒÓ ¢‹ÌˆÓ” Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› “...Î·È ÙˆÓ ª·ÚÙ˘ÚÈÎÒÓ ¢‹ÌˆÓ (ÂÎ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ 17 ª·ÚÙ˘ÚÈÎÒÓ ¢‹ÌˆÓ 1940 - 45) ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÏËı˘ÛÌfi ¿Óˆ ·fi 5.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜).¶ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ Û·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÙÚÂÈ˜ ª·ÚÙ˘ÚÈÎÔ› ¢‹ÌÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ 17 ‰ÂÓ ·Ú·-

Ì¤ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌÔÈ ¢‹ÌÔÈ Î·È Ô‡ÙÂ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ ∫·ÏÏÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ¢‹ÌÔ˘˜. √È ¢‹ÌÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Ô ¢‹ÌÔ˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÌÂ 7.411 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, Ô ¢‹ÌÔ˜ Δ˘Ì·Î›Ô˘ ÌÂ 9.884 Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ À¿ÙË˜ ÌÂ 5.351 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙÂ ıÂÙÈÎ¿ ÙÔ ·›ÙËÌ¿ Ì·˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ ÔÏÔÎ·‡ÙˆÌ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1943 ·fi ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜ Î·È ÙÔ ÔÏÔÎ·‡ÙˆÌ· ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ fiÏË˜ ÙË˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÛÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·ÛÙÈ˜30/7/1906Ó·ÌËÛ‚ËÛÙÔ‡ÓÌÂÙËÓ¿ÚÔ‰ÔÙÔ˘¯ÚfiÓÔ˘ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ì·˜” Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÔÈÓÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ∫¿ÚÔÏÔ ¶·Ô‡ÏÈ· Î·È ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î. °È¿Ó. ƒ·ÁÎÔ‡ÛË. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜” ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ù· ΔÔÈÎ¿ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ∞˚‰ÈÓ›Ô˘ Î·È ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ, fiˆ˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÚfiÛÊ·ÙË˜ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·ÙÔ›ÎˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ∞˚‰ÈÓ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ ÛÙÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ™Â Û¯ÂÙÈÎfi „‹ÊÈÛÌ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: “ªÂ ÙÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜” Ô ¢‹ÌÔ˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘. ªÂ ÙÔ

·ÚfiÓ „‹ÊÈÛÌ· ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ì·˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ Î·È Ó· Û·˜ ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÙÂ ÙÈ˜ ÚÒËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ∞˚‰ÈÓ›Ô˘ Î·È ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ ÛÙÔÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏfiÁÔ˘˜: ΔÔ ∞˚‰›ÓÈ Î·È ÔÈ ªÈÎÚÔı‹‚Â˜ ·¤¯Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ÌfiÏÈ˜ ÂÙ¿ Î·È ÔÎÙÒ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Î·È ·fi ÙÔ μfiÏÔ 30. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È ‰¤¯ÔÓÙ·È ˘ËÚÂÛ›Â˜ ·fi ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Î·È ÏÔÈ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ Â‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi Î·È Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ·fi Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· fiÌÔÈÔ ÔÈÔÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÌÂ ÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÌÈ· Î·ı·Ú¿ ·ÛÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÓÒ Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ·ÁÚÔÙÈÎ¿. ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ¿ÓÙ· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙË˜ ÚÒËÓ Â·Ú¯›·˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·fiÚÚÔÈ· ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Ì·˜ ı¤ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ ·Ú·¤Ú· ·Ó·ÁÎÒÓ Ì·˜. ∂›Ì·ÛÙÂ ·fiÏ˘Ù· ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ô Ó¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ì·˜ ÙfiÛÔ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·fiÛÙ·ÛË˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜ ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ì·˜ ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ı·Ú¿ ·ÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ μfiÏÔ˘” Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÔÈÓÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÙÔ ÓÔÌ¿Ú¯Ë.

¶ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜ Î·È ÙÛÔ˘¯ÙÂÚ¿ ÚﬁÛÙÈÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿ÙÂ˜

∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙË ™Ô‡ÚË ∞˘ÛÙËÚÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È “ÙÛÔ˘¯ÙÂÚ¿” ÚfiÛÙÈÌ· ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Ô ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô˘ „ËÊ›ÛÙËÎÂ ÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ™Ô‡ÚË˜. ∏ ÈÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ - ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ - ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÙË Û˘ÌÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ ÛÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. √ Ó¤Ô˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ô‡ÚË˜ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ fiÚÈ¿ ÙÔ˘. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 24 Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÕÚıÚ·, Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi - Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜, ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù·Ú¯ÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È “ÙÛÔ˘¯ÙÂÚ¿”, ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÚfiÛÙÈÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿ÙÂ˜.™ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ô‡ÚË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Ë ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹, ·ÔÎÔÌÈ‰‹, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÌË ÔÁÎˆ‰ÒÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Â› Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‚¿ÛÂˆ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Î·Ù·ÚÙ›˙ÂÈ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜. Δ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙÔ ™Ù·ıÌfi ªÂÙ·ÊfiÚÙˆÛË˜, ÙË ÃˆÌ·ÙÂÚ‹ (ÃÀΔ∞), ÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜, ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·‡ÛË˜, ‹ fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ÔÚ›ÛÂÈ Ë ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹. ∂›ÛË˜ Ë Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, Ë Ï‹„Ë ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÏfiÁˆ Î·ÈÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ÙÔÈÎÒÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ.Ÿˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ı· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÚfiÛÙÈÌ·, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈËıÂ› ˆ˜ ÂÍ‹˜: - ªÂÙ·Î›ÓËÛË Î¿‰ˆÓ ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙÔ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ (90 Â˘ÚÒ). - ™·ÎÔ‡ÏÂ˜ ‹ ¯‡Ì· ÛÎÔ˘›‰È·, ÂÎÙfi˜ Î¿‰ˆÓ ¿‰ÂÙÂ˜ ÛÂ

ÌË ÂÈÙÚÂÙ¤˜ ÒÚÂ˜ (15 Â˘ÚÒ). - ∂ÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÔÁÎˆ‰ÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂ ÙÔ ¢‹ÌÔ (60 ¤ˆ˜ 600 Â˘ÚÒ). - ∂ÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ - Í˘ÏÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ Î.Ï. ·ﬁ ÁÚ·ÊÂ›· - Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· - ÔÈÎ›Â˜ (60 ¤ˆ˜ 600 Â˘ÚÒ). - ∂ÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ - ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ (60 ¤ˆ˜ 600 Â˘ÚÒ). - ∞Û˘ÛÎÂ‡·ÛÙ· ÌË ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· - ÌË ÙÔÍÈÎ¿ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›ˆÓ Î·È £ÂÚ·Â˘ÙËÚ›ˆÓ ÁÂÓÈÎÒ˜ (300 ¤ˆ˜ 1.500 Â˘ÚÒ).

- ∂ÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë Ì¿˙ˆÓ - ·¯Ú‹ÛÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·fi Î·ÙÂ‰·Ê›ÛÂÈ˜, ÂÎÛÎ·Ê¤˜ Î.Ï.. Î·È Ú‡·ÓÛË Î¿‰ˆÓ, Â˙Ô‰ÚÔÌ›ˆÓ, ‰ÚfiÌˆÓ Î·È ·Î¿Ï˘ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ (90 ¤ˆ˜ 900 Â˘ÚÒ). - ∂ÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙÔÍÈÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ - Ï˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ (600 ¤ˆ˜ 6.000 Â˘ÚÒ). - ºıÔÚ¿ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ¢‹ÌÔ˘ ™Ô‡ÚË˜ (150 ¤ˆ˜ 600 Â˘ÚÒ). - ƒ‡·ÓÛË ·fi Ï¿‰È· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ (500 Â˘ÚÒ). - ∞Î·ı¿ÚÈÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰Ô¯Â›ˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ˘ÁÈÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (150 ¤ˆ˜ 300 Â˘ÚÒ). - ∂ÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ Î·È ÏÔÈ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ (150 ¤ˆ˜ 300 Â˘ÚÒ) Î·È ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÔÙÚÔ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˙ËÙËıÂ› Ë ·Ó¿ÎÏËÛË ·‰Â›·˜. - ƒ‡·ÓÛË ÌÂ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ·Ê›ÛÂ˜, Ê¤ÈÁ ‚ÔÏ¿Ó, ÛÚ¤È, Ù·ÌÏfi, ·ÂÚÔ·Ófi Î.Ï. (150 ¤ˆ˜ 6.000 Â˘ÚÒ) ÛÙÔ ‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓÔ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹. - ƒ‡·ÓÛË ·fi ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜ ÁÈÁ·ÓÙÔ·ÊÈÛÒÓ ÌÂ ÎfiÏÏÂ˜, Û¯ÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ê›ÛÂ˜, Ù·ÌÏfi Î.Ï. (900 ¤ˆ˜ 6.000 Â˘ÚÒ). - ƒ‡·ÓÛË ÌÓËÌÂ›ˆÓ, ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ›¯ˆÓ, ¿ÚÎˆÓ, ·È‰ÈÎÒÓ ¯·ÚÒÓ, Ú·Û›ÓÔ˘ Î.Ï. (150 ¤ˆ˜ 1.500 Â˘ÚÒ). Δ· ÚfiÛÙÈÌ· ı· Â›Ó·È ¤ˆ˜ Î·È ÙÚÈÏ¿ÛÈ· Â¿Ó Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ·˘ÙÒÓ.

¢¿ÓÂÈÔ ÁÈ· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ ™ÙË Û‡Ó·„Ë ‰·ÓÂ›Ô˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 270.000 Â˘ÚÒ ·fi Ù· Δ·ÌÂ›Ô ¶·Ú·Î·Ù·ıËÎÒÓ Î·È ¢·ÓÂ›ˆÓ ÚÔ¯ˆÚÂ› Ô ¢‹ÌÔ˜ ™Ô‡ÚË˜, fiˆ˜ ÔÌfiÊˆÓ· ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙ· Ì¤Û· ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜. ΔÔ ‰¿ÓÂÈÔ Û˘Ó¿ÙÂÙ·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï˘ÊÙÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÔÈ ‰·¿ÓÂ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ ˙ËÌÈÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ÏËÌÌ‡Ú· ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.

23 KYPIAKH 9 M∞´√À 2010

∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™

¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ 2010

¶ÚÔÙÂÈÓﬁÌÂÓ· ı¤Ì·Ù· ÛÙË NÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ °ÏÒÛÛ·

¶ÚÔÙÂÈÓﬁÌÂÓ· ı¤Ì·Ù· ÛÙË NÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·

TÔ ºÈÏÔÏÔÁÈÎﬁ TÌ‹Ì·: §È¿Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, AÁÁÂÏÔ‡ÛË E˘·ÁÁÂÏ›·, TÛÈÎÚ›Î· AÌ·Ï›·, ™ÎÔÙÂÈÓÈÒÙË ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ™ÎÔÙÂÈÓÈÒÙË ¢‹ÌËÙÚ·, MÂÚÙÛ· M·Ú›·

μ√§√™: ™Ô˘Ú‹ 3 ΔËÏ.: 24210 52570 ΔËÏ./Fax: 24210 46557 ¡. πø¡π∞: ∞Ó··‡ÛÂˆ˜ 17 ΔËÏ./Fax: 24210 64830 email: dias23@otenet.gr

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

KYPIAKH 9 ª∞´√À 2010

TÒÚ· Î·È ÛÙÔ Internet: www.e-thessalia.gr

ENOIKIAZONTAI ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα 1ου ορόφου 95 τ.μ., διαμπερές με κλειστό πάρκιν, Διός 3, Ν. Δημητριάδα. Πληρ. τηλ. 24210-55144. (271) ENOIKIAZONTAI 3 ανακαινισμένα γραφεία 1ου, 2ου, και 3ου ορόφου, 28 τ.μ. έκαστο, Τοπάλη - Δημητριάδος. Πληρ. τηλ. 24210-28559, 6972148144. (517) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π δυάρι 57 τ.μ. 1ου ορόφου διαμπερές, αυτόνομη θέρμανση, ασανσέρ, στη Ν. Ιωνία. Πληρ. τηλ. 24210-67855. (501) ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π γκαρσονιέρες επιπλωμένες, με αυτόνομη θέρμανση και a/c, με κήπο, μπάρμπεκιου και θέα το Βόλο. Πληρ. τηλ. 24210-87051 και 6947-528143. (585) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα 45 τ.μ., επί της οδού Γαρέφη, πλησίον του Νοσοκομείου Βόλου, σε άριστη κατάσταση. Τιμή 300 ευρώ/μήνα. Τηλ. 6946686882. (617) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π δυάρι 55 τ.μ., στον 2ο όροφο, με φ/α, διπλά τζάμια, φωτεινό και με απεριόριστη θέα, περιοχή Ν. Δημητριάδα. Πληρ. τηλ. 6948 561208. (621)

μ√§√™-Πωλείται οικόπεδο 513 τ.μ. γωνιακό, Αλκίππης με Αταλάντης στη Νέα Δημητριάδα. Δίνεται και μισό. Τηλ. 24210 67199, 25331, 72104 (απόγευμα). (600) ™ÙÔÓ ÕË-°È¿ÓÓË ¶ËÏ›Ô˘ ¶ø§√À¡Δ∞π διαμερίσματα 45 τ.μ., 30 μ. από τη θάλασσα, τζάκι, κεντρική θέρμανση και απέραντη θέα στο Αιγαίο. Τιμές ευκαιρίας. Τηλ. 6932-488400 και 6974660520, www.pelionhouses.com (319)

¶ø§∂πΔ∞π από ιδιώτη κλειστή θέση στάθμευσης διαγωνίως απέναντι από το Public (Ογλ με Κονταράτου) σε αυτόματο σύστημα παρκαρίσματος. Τιμή 11.500 Ε. Τηλ. 6944 509385. (421)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 250Ì2 (Λεωφ. Λαμπράκη-Α. Ζάχου, έναντι γηπέδου Μαγνησιακού). Πληροφορίες: Νικ. Παπαγεωργίου 6944 633710. (439)

∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À ΔËÏ./Fax °Ú·ÊÂ›Ô˘: 24210 54087 697 74 11 883

γκαρσονιέρα 30 τ.μ., 2ου ορόφου, Κασσαβέτη 31-Γαζή. Τιμή: 210Ε. Πληρ. τηλ. 6944 612074. (624)

°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974-021304 www.tzamtzis.com ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ª∂°∞§∞ √ÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 135 Ù.Ì., ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 3 À/¢, 2 W.C., 450 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞π¡√Àƒ°π∞ 1. 4¿ÚÈ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ-∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, 105 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, LUX, Ù˙¿ÎÈ, 650 ∂. 2. ¡. πˆÓ›· (ª. ∞Û›·˜) 98 Ù.Ì., 4¿ÚÈ, fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, Ù˙¿ÎÈ, Ê/· ·ÙÔÌ. ¿ÚÎÈÓ, 500 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. μÏ·¯¿‚·-ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 4¿ÚÈ 110 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, 2 wc, ÌfiÓÔ 370 ∂. 2. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú·, °·Ú¤ÊË (ªÂÊÛÔ‡Ù) 28 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, ÌfiÓÔ 190 ∂. 3. 2¿ÚÈ ÚfiÛÔ„Ë˜ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ΔÔ¿ÏË 2 (·Ú·Ï›·) 48 Ù.Ì., ∞Δ√ª. º.∞. 320 ∂ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. 4. μ·ÛÛ¿ÓË-2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·) 4¿ÚÈ ÌÂ ı¤· ÁˆÓ›·, 115 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, parking 500 E ‚) 4¿ÚÈ 85 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 370 ∂. 5. ¢˘ÔÌÈÛ¿ÚÈ 66 Ù.Ì., πˆÏÎÔ‡ (π¿ÛÔÓÔ˜) 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, 280 ∂. 6. 2¿ÚÈ ·ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ ∫. ª·ÎÚ‹ 60 Ù.Ì., ÌÂ AC, ·ÓÙ› 250 ∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. μ›Ï· ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈÂıÓ‹ (ª¿Ú·ıÔ˜) 3 À/¢, Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, 400 ∂. 2. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ ‚›Ï· ‰ÈÒÚÔÊË, ÂÈÏˆÌ¤ÓË, Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, 80 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì., Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, Ù˙¿ÎÈ, ∞/C ÌÂ 40 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ, 900 ∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - °ƒ∞º∂π∞ 1. ∞ıËÓÒÓ (ÏËÛ›ÔÓ ALEX PACK) Î·Ù¿ÛÙËÌ· 80 Ù.Ì., ·Î¿Ï˘ÙÔ˜ 250 Ù.Ì., ·ÓÙ› 480 ∂. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 100 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘-∂ÚÌÔ‡, 550 ∂. 3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., °·ÏÏ›·˜ (Ï. ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜) ·Ù¿ÚÈ, 700 ∂. 4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜, ¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, ÌfiÓÔ 270 ∂. 5. ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÏËÛ›ÔÓ π∫∞ 57 Ù.Ì. ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁÔ ˘fiÁÂÈÔ 400 ∂ Î·È 45 Ù.Ì. ÌÂ 22 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ, 350 ∂. 6. ¢ÈÒÚÔÊÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 280 Ù.Ì., ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁË ·˘Ï‹, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, 2.200 ∂. 7. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÁˆÓ›· π¿ÛÔÓÔ˜, 75 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì., ·ÓÙ›˜ 2.100 ∂. 8. ¶Â‰›ÔÓ ÕÚÂˆ˜ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 240 ¤ˆ˜ 280 Ù.Ì. ·fi 1.000 ∂. 9. ∫Ù›ÚÈÔ 4ÒÚÔÊÔ °·ÏÏ›·˜ - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, ÁˆÓ›·, 920 Ù.Ì., ¯·ÌËÏ‹ ÙÈÌ‹. 10. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ (§·Ú›ÛË˜) Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 300 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 800 ∂. “Δ∑∞ªΔ∑∏™” ∏ ∂°°À∏™∏ ∫∞π ™Δπ™ ∂¡√π∫π∞™∂π™ (616)

ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr ¶ø§∂πΔ∞π οροφοδιαμέρισμα 116 τ.μ., 3ος όροφος, 2 υ/δ, 1 μπάνιο, 1 W.C., μεγάλα μπαλκόνια, με τέντες και θέα, α/θ φ/α, σαλόνι με μαρμάρινο τζάκι, κουζίνα με δρύινα ντουλάπια, γρανίτη, πάρκιν πιλοτής και αποθήκη. (311)

∫∂¡Δƒ√ μ√§√À πωλείται οικόπεδο περιφραγμένο 386 τ.μ. κοντά στα “ΑΒ” Βασιλόπουλος. Κτίζονται σε 7 ορόφους 1.100 τ.μ. και σε 3 υπόγεια 1.150 τ.μ. Τιμή ευκαιρίας 470.000 Ε. Τηλ. 6977222060. (587)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π

¶ø§∂πΔ∞π φορτηγό Δ.Χ., μισθωμένο σε πολυεθνική εταιρεία, μόνιμα. Πληρ. τηλ. 6974-954379. (204)

Πωλούνται οικόπεδα, παλιές μονοκατοικίες, διαμερίσματα, πολυτελούς κατασκευής, χωράφια, βιοτεχνικοί χώροι στο Βόλο και γενικότερα στο Νομό Μαγνησίας. (321)

μﬁÏÔ˜ - ∞Ï˘Î¤˜ ΠΩΛΕΙΤΑΙ πολυτελής μεζονέτα κατασκευής 2004, 174 τ.μ. σε 450 τ.μ. διαμορφωμένο εξωτερικό χώρο με 80 τ.μ. ημιυπόγειο. Ιδιώτης. Τηλ. 6948544908. (504)

ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr ¶ø§∂πΔ∞π γωνιακή οικία 118 τ.μ. (ένα μέρος είναι πέτρινο) σε οικόπεδο 140 τ.μ. στον Άναυρο σε πολύ καλό σημείο. Σ.Δ. 2,1 πρόσοψη 13 μ. (312)

ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr ¶ø§∂πΔ∞π γωνιακό οικόπεδο 340 τ.μ. στο Σουτραλί, 100 μ. από την παραλία, εφαπτόμενο σε δρόμο 10 μ. και πεζόδρομο 6 μ., Σ.Δ. 0,8. (313)

∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À ¶·Á·ÛÒÓ 131 ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ - μﬁÏÔ˜ www.athanasiourealestate.com

TËÏ. 24210-48017 Î·È 6974-707033 Πωλούνται κεντρικά ακίνητα Διαμερίσματα (παλαιά - καινούρια). Μονοκατοικίες και οικόπεδα εντός και εκτός πόλεως. Κτήματα και αγροτεμάχια παραθαλάσσια και χερσαία. Υπεύθυνη εξυπηρέτηση με πείρα του αντικειμένου άνω των 35 ετών. Εμπιστευθείτε μας. (303)

ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr ¶ø§∂πΔ∞π τεσσάρι 115 τ.μ., 5ος όροφος, πρόσοψη, οροφοδιαμέρισμα, 3 υ/δ, χωριστή κουζίνα, w/c, μπάνιο και σαλόνι, καινούριο, πάρκινγκ, θέα το Πήλιο, περιοχή Οξυγόνου. Τιμή 175.000 Ε. (314)

¶ø§∂πΔ∞π

∞°. ∫ø¡/¡√™

μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής με θέση στάθμευσης, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση με φυσικό αέριο και αυτοτελή περιβάλλοντα χώρο, περιοχή Αγίου Νεκταρίου Ν. Ιωνία (γωνία Διογένους και Κάλβου). Πληρ. κ. ΤΣΟΛΗΣ, πολ. μηχανικός, τηλ. 24210-78325, 6973-380076. (203)

επικερδής επιχείρηση έναντι Νοσοκομείου λόγω συνταξιοδότησης. Δίδεται και εγγύηση. πληρ. τηλ. 6973-790730. (318)

ΠΩΛΕΙΤΑΙ δια/μα ανατολικό 130 τ.μ. με 3 υ/δ, 3 wc, 2 πάρκιν. αποθ., 2 τζάκια με 300 τ.μ. βεράντες, 4ου ορ., υπέροχη θέα Πήλιο, Γορίτσα, θάλασσα ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ Ξενοφώντος 1 Τηλ. 24210-26032 Κιν. 6977-615627 (477)

¶ø§∂πΔ∞π πρόσωπο σε πάρκο στην περιοχή Καλλιθέα της Ν. Ιωνίας και θέα το Πήλιο, νεόδμητη μεζονέτα 183 τ.μ., εξαιρετικής διαρρύθμισης 4 υ/δ, τζάκι, δεύτερη κουζίνα, θέση parking, βοηθητικοί χώροι. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (296)

¶ø§∂πΔ∞π περιοχή Καραγάτς πλησίον Κασσαβέτη μονοκατοικία 85 τ.μ. σε οικόπεδο 133 τ.μ. και Σ.Δ. 2,1. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (297)

¶ø§∂πΔ∞π πλησίον οδού Λαρίσης ακίνητο με πρόσωπο σε 2 δρόμους αποτελούμενο από ισόγεια καταστήματα 320 τ.μ. και ορόφους συνολικής επιφάνειας 457 τ.μ. για γραφεία και κατοικίες. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (299)

¶ø§∂πΔ∞π διώροφη μονοκατοικία 180 τ.μ. σε οικόπεδο 161 τ.μ. σε ήσυχο σημείο της περιοχής Χιλιαδούς, μεγάλος ενιαίος χώρος με τζάκι, 4 υ/δ όλα με μπαλκόνια, 2 μπάνια w/c, βοηθητικοί χώροι, ιδανικό για μεγάλη οικογένεια. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (300)

¶ø§∂πΔ∞π στις Αλυκές, περιοχή Αμπελάκια, με αναφαίρετη θέα τη θάλασσα αγροτεμάχιο 4.040 τ.μ. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (301)

§πΔ√™ π∞™ø¡ Πωλούνται 100 τροχόσπιτα μεταχειρισμένα από 1.850 Ε. Επίσης σε εμάς θα βρείτε και καινούργια τροχόσπιτα. Ελέγχονται και μεταφέρονται όλα. Πληρ. τηλ. 2410-541150 και 2410-541451. (869)

Δ∂Ã¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ °. ∞¡£∏™ - ∫. ∫∞¡Δπ∫√™ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∂™ ª∏Ã∞¡π∫√π ∞¡Δø¡√¶√À§√À 181 μ√§√™ Δ∏§. 24210-47518, 47939 ∫π¡. 6978/773321

∂À∫∞πƒπ∞ Πωλείται καινούργια μονοκατοικία μεζονέτα 110 τ.μ., 3 υ/δ, 2 wc, μπροστά σε πάρκο σε οικόπεδο 150 τ.μ. Τιμή 158.000 Ε. ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ Ξενοφώντος 1 Τηλ. 24210-26032 Κιν. 6977-615627 (534)

¶ø§√À¡Δ∞π:

∂À∫∞πƒπ∞

Διαμερίσματα πολυτελούς κατασκευής και άψογης λειτουργικότητας-θέσεις στάθμευσης-αποθήκες στο υπόγειο. Περιοχές Αγ. ΚωνσταντίνουΜεταμορφώσεως-Οξυγόνο, από 1.380 Â˘ÚÒ/Ì2. Δεκτές ανταλλαγές με ακίνητα. (302)

α) Πωλείται διαμ/μα 5ετίας καινούργιο 108 τ.μ., 3 υ/δ, 4ος όροφ., ανατολικό, μεγάλες βεράντες, κλειστό πάρκιν, 158.000 Ε. β) Πωλείται διαμ/μα 3ετίας καιν. 79 τ.μ., 3ος, 2 υ/δ, μεγάλες βεράντες, 103.000 Ε. ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ Ξενοφώντος 1 Τηλ. 24210-26032 Κιν. 6977-615627 (535)

¶∏§π√ ΚΑΛΑ-ΝΕΡΑ εντός οικισμού, σε ήσυχη και πράσινη τοποθεσία, πωλείται ποιοτική και υψηλών προδιαγραφών, νεόδμητη, ανεξάρτητη μονοκατοικία 180 τ.μ., 250 τ.μ. οικόπεδο, 150μ. από θάλασσα, 215.000Ε. Ταπεινός ΕΕ, 6973 694651. (068) Δ∂Ã¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ SAVVANAKIS C.A.

¡π∫√§∞√™ ™∞μμ∞¡∞∫∏™ ¶ÔÏ. ªË¯/ÎÔ˜ ΔËÏ. 24210-34437, 6932-523629

¶ø§√À¡Δ∞π ∂¶π§∂°ª∂¡∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ª∂ ¢π∞Ãƒ√¡π∫∏ ∞•π∞ 1. Μοναδική μεζονέτα Δ’-Ε’ ορ. 155 τ.μ., με απεριόριστη θέα, υπερσύχρονης κατασκευής, 110 τ.μ. μπαλκόνια, πλήρης αυτονομία θέρμανσης, διπλή θέση στάθμευσης πιλοτής, αποθήκη στο υπόγειο 13,20 τ.μ., Ιατρού Τζάνου 12 πλησίον Νοσοκομείου. 2. Μεζονέτα Β’ ορ. με άριστη διαρρύθμιση και θέα, με πλήρη αυτονομία θέρμανσης, θέση στάθμευσης και μεγάλη αποθήκη υπογείου, Ιατρού Τζάνου 12. 3. Σύγχρονες μεζονέτες - μονοκατοικίες 160 τ.μ. και 210 τ.μ. με κήπο, πολυτελούς κατασκευής, στη Ν. Δημητριάδα, Πλειάδων και Εστίας. 4. Πωλείται ή ενοικιάζεται για κατοικία ή επαγγελματική στέγη, διαμπερές διαμέρισμα 67 τ.μ. με 2 Υ/Δ, μπάνιο, Σ/Κ, με αποθήκη υπογείου, θέση στάθμευσης πιλοτής, εγκατάσταση συναγερμού, air-condition, γυψοσανίδες, σποτ, αυτόνομη θέρμανση Φ/Α, τέρμα Κωνσταντά κοντά στο ποτάμι του Αναύρου. Τιμές προσιτές, δάνεια δεκτά. (503)

√π∫√¢√ªπ∫∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™

ÃƒÀ™∞¡£∏ ¡. ™π§∂§∏ ΔËÏ. 24210-47722, 6944-845616 ¶ø§√À¡Δ∞π ετοιμοπαράδοτα διαμερίσματα 93, 84, 56 και 120 τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας με θέσεις πάρκιν και αποθήκες. Επίσης ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ισόγειο γωνιακό κατάστημα. (254)

PROTO KAT∞™∫∂À∞™Δπ∫∏ ∂Δ∂ Πωλούνται διαμερίσματα 2ου, 3ου, 4ου ορόφου, με parking και αποθήκη, και μεζονέτες σε καταπληκτική τοποθεσία. Πλεονεκτούμε γιατί είναι: - Πολυτελής κατασκευή - Με θέα - Μπροστά σε πάρκο - Χωρίς το θόρυβο της πόλης - Κεντρικά (περιοχή Κύπρου) - Ιδιαίτερα οικονομικά Πληροφορίες στα τηλέφωνα: 24210-71085, 6947262852. (305)

¢È·Ù›ıÂÓÙ·È προς πώληση επί της 2ας Νοεμβρίου, ετοιμοπαράδοτα διαμερίσματα υψηλής αισθητικής με 3 υπνοδωμάτια, των 100105-108 και 114 τ.μ. με αποθήκη, θέσεις στάθμευσης, σε ελκυστικές τιμές, με εκπληκτική θέα προς το Πήλιο και το λιμάνι του Βόλου. Αθωνική Development. Τηλ. 2310 456900, 6949072037 (307)

¶ø§∂πΔ∞π

¶ø§OYNTAI ¡. πø¡π∞-ΠΩΛΕΙΤΑΙ καινούργιο γωνιακό οροφοδιαμέρισμα 106 τ.μ., ανεξάρτητο, στον 2ο όροφο, σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομη θέρμανση και τζάκι. Και μια γκαρσονιέρα στο δώμα. Τιμή: 165.000 ευρώ και τα δύο. Μόνο το οροφοδιαμέρισμα: 145.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6982-317156. (589)

¶ø§√À¡Δ∞π

(324)

πολύ αξιόλογη μονοκατοικία 4ετίας, 175 τ.μ., στην Αγριά, άνετοι χώροι υποδοχής, κλειστή κουζίνα με καθιστικό, 3 μπάνια, 3 υ/δ, κλειστό parking, κήπος με 66q, θέα τη θάλασσα από τις βεράντες. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (325)

(327)

KYPIAKH 9 MA´OY 2010

[ÂÎ‰Ô¯¤˜] Οδός αβύσσου, αριθμός μηδέν

“Άλλος δρόμος δεν υπήρχε” Προβολή της βραβευμένης ταινίας του Στ. Ψυλλάκη την Τετάρτη στο “Αχίλλειον” Το τμήμα Ιστορίας Αρχαιολογίας και Κοινωνικής Ανθρωπολογία του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας σε συνεργασία με το Δημοτικό Κέντρο Ιστορίας και Τεκμηρίωσης Βόλου διοργανώνουν προβολή της βραβευμένης ταινίας του Σταύρου Ψυλλάκη “Άλλος δρόμος δεν υπήρχε” την Τετάρτη 12 Μαΐου 2010 και ώρα 8:30 μ.μ. στο “Αχίλλειον”. Η προβολή θα πραγματοποιηθεί παρουσία του σκηνοθέτη, ενώ θα ακολουθήσει συζήτηση υπό τον συντονισμό του αναπληρωτή καθηγητή του ΙΑΚΑ Πολυμέρη Βόγλη. Η ταινία, βασισμένη στο ομότιτλο βιβλίο του Νίκου και της Αργυρώς Κοκοβλή, οι οποίοι πρωταγωνιστούν στο ντοκιμαντέρ, βγάζει στο φως μια συγκλονιστική ιστορία που εκτυλίχθηκε στον νομό Χανίων, που είναι και ο τόπος καταγωγής του σκηνοθέτη. Στην Κρήτη, ένα τμήμα του Δημοκρατικού Στρατού επιβίωσε, ακόμα και όταν ο Εμφύλιος τέλειωσε στην υπόλοιπη Ελλάδα. Οι αντάρτες αυτοί, παράνομοι και επικηρυγμένοι, κρύβονταν για 14 περίπου χρόνια στο Ν. Χανίων, ανασυγκροτώντας τις παράνομες οργανώσεις του ΚΚΕ. Το 1962, 6 από αυτούς δραπέτευσαν, και μέσω Ιταλίας, έφτασαν στην Τασκένδη. Οι 3 (ο Νίκος, η Αργυρώ Κοκοβλή και ο Γιάννης Λιονάκης) ζουν και αποτελούν τα κεντρικά πρόσωπα του ντοκιμαντέρ. Στο ντοκιμαντέρ αυτό του Σταύρου Ψυλλάκη παρακολουθούμε την ιστορία κάποιων ανθρώπων, σε απίστευτες για τα σημερινά δεδομένα συνθήκες, που δίνουν έναν αγώνα αξιοπρέπειας και ένα παράδειγμα στάσης ζωής, δυσεύρετα στην εποχή μας. “Πρωταγωνιστές” και “αφανείς” ήρωες αυτής της ιστορίας, πέρα από ιδεολογίες, ενσαρκώνουν κάτι πολύ σημαντικό: βαθιά προσήλωση στον ίδιο τον άνθρωπο και στην αξιοπρέπειά του. Οι περιπέτειές τους, οι αυτοθυσίες των ίδιων, αλλά κι όσων τους βοήθησαν παρ’ όλο που ανήκαν στην αντίθετη παράταξη, σήμερα ακούγονται εξωπραγματικές. Κι όμως. Μια φορά κι έναν καιρό... αυτοί οι χαρακτήρες υπήρξαν πραγματικοί. “Η ζωή τους φαίνεται σαν παραμύθι στους σημερινούς νέους. Παρ’ όλο που αυτές οι αξίες φαίνονται ανύπαρκτες στην εποχή μας, πιστεύω ότι υπάρχουν, αλλά βρίσκονται σε χειμερία νάρκη”, λέει ο σκηνοθέτης. Η ταινία απέσπασε το Βραβείο Κοινού στο Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Λευκωσίας, το 1ο Βραβείο στο Φεστιβάλ Χαλκίδας και πρόσφατα τo Βραβείο Μεγάλου Μήκους Ταινίας Τεκμηρίωσης (Ντοκιμαντέρ) της Ελληνικής Ακαδημίας Κινηματογράφου.

Έπρεπε να χάσουν τη ζωή τους τρεις αθώοι άνθρωποι στα πρόσφατα επεισόδια για να διαπιστώσει ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας ότι “η χώρα είναι στο χείλος της αTου ANTΩNH βύσσου”; E. ΦΩKIΔH Στα Δεκεμβριανά, πάλι τις ίδιες ανησυχίες δεν ψέλλιζε και το πολιτικό κατεστημένο; Στην πρώτη απώλεια, αμέσως να υποδείξει ότι “δεν πρέπει να γίνει το βήμα προς το κενό” . Αργήσατε. Καθυστερήσατε δεκαετίες και το τσουνάμι της ιστορίας ισοπεδώνει ό,τι φθαρμένο βρίσκει στο διάβα του. Τα εφήμερα αναχώματα, τα ψευδοδιλήμματα, η προσπάθεια διάχυσης ευθυνών, παρασύρονται σαν τα κάστρα από άμμο στην παραλία. Η οργή των εργαζομένων για τα νέα οικονομικά μέτρα εκδηλώθηκε χθες. Στις μεγάλες συγκεντρώσεις της Αθήνας και πολλών άλλων πόλεων. Κι έστειλε παντού το μήνυμα ότι τα μέτρα αυτά είναι άδικα και αντικοινωνικά. Η κυβέρνηση πρέπει να το λάβει σοβαρά υπόψη της και να κάνει, έστω την τελευταία στιγμή, στη Βουλή διορθώσεις που μετριάζουν τη σκληρότητά τους. Η αντίδραση των εργαζομένων ήταν αναμενόμενη και αναπόφευκτη. Γι’ αυτό πρέπει να αναμένονται κι άλλες, καθώς εργαζόμενοι και συνταξιούχοι βρίσκονται αντιμέτωποι με μια πρωτοφανή επίθεση στο εισόδημα και στα δικαιώματά τους. Η κυβέρνηση δηλώνει σε όλους τους τόνους αποφασισμένη να επιμείνει

Μασσαλία, μακρινή κόρη ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ Ο Καλλιτεχνικός Οργανισμός - Δη.Πε.Θε Δήμου Βόλου και η ομάδα πόληCAMERA του Διαύλου θα προβάλουν την Δευτέρα 10 Μαΐου 2010 στις 21:00, στο κινηματοθέατρο “Αχίλλειο” , το ντοκιμαντέρ του βραβευμένου σκηνοθέτη Μάρκο Γκαστίν “Μασσαλία, μακρινή κόρη” . Το σενάριο του ντοκιμαντέρ, που έχει διάρκεια 87 λεπτά, είναι του ίδιου του σκηνοθέτη Μάρκο Γκαστίν. Η Διεύθυνση Φωτογραφίας είναι του Γιώργου Γιαννέλη. Το Μοντάζ έγινε από τον Αλέξη Πεζά και ο ήχος από τον Pierre Armand. Η Εκτέλεση Παραγωγής ανήκει στους Κωνσταντίνο Μωριάτη και Παναγιώτη Καραμπίνη. Η Παραγωγή είναι της “ΕΡΤ Α.Ε, Μάρκος Γκαστίν YGREC Productions” με τη συμμετοχή του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών και την υποστήριξη του Ελληνικού Κέντρου Κινηματογράφου. Ο Μάρκος Γκαστίν στις ταινίες του απεικονίζει τον προβληματισμό του για τις πόλεις και τους ανθρώπους. Στο ντοκιμαντέρ Μασσαλία Μακρινή Κόρη μας κάνει κοινωνούς στις ανησυχίες ανθρώπων με διττή ταυτότητα. Μια περιήγηση στο παρόν και στη μνήμη, οργανωμένη σε τρεις χρόνους: ΞΕΝΙΤΙΑ (άφιξη στην καινούρια πατρίδα), ΛΗΘΗ (αφομοίωση στην καινούρια πατρίδα), ΝΟΣΤΟΣ (επιθυμία της επιστροφής, στην “πατρίδα” , στις “ρίζες” ). Η προβολή του εν λόγω ντοκιμαντέρ εντάσσεται στις δραστηριότητες της ομάδας ποληCAMERA του Διαύλου. Συντονιστές και εμψυχωτές της ομάδας είναι οι: Χατζηνικολάου Μαρία Ανδρομάχη- ζωγράφος / εικαστικός, Ξαφάρα Αθανασία - μοντέρ / εικονολήπτρια και Ποδιάς Νικόλαος - ζωγράφος / σκηνογράφος. Αξίζει να σημειωθεί πως στην προβολή του ντοκιμαντέρ θα παραβρίσκεται και ο ίδιος ο σκηνοθέτης Μάρκος Γκαστίν ο οποίος θα είναι στη διάθεση του κοινού για μια συνομιλία μετά το πέρας της προβολής. Η είσοδος για το κοινό θα είναι ελεύθερη.

στην ψήφιση των μέτρων επικαλούμενη τον υπαρκτό κίνδυνο χρεοκοπίας της χώρας. Όμως, η αδικία προκαλεί την οργή. Και είναι άδικος και μονομερής ο χαρακτήρας αυτών των μέτρων. Τα θύματα είναι ξανά τα ίδια, κυρίως μισθωτοί και συνταξιούχοι. Οι μόνοι που δεν έχουν καμία ευθύνη για την κατάσταση. Ενώ είναι στο απυρόβλητο οι υπεύθυνοι. Η γενικευμένη αυτή οργή στρέφεται εναντίον του συνόλου του πολιτικού συστήματος. Οι γροθιές δείχνουν τη Βουλή. Κανείς δεν μπορεί να προβλέψει πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα από εδώ και πέρα. Σί-

γουρα όμως χάθηκε η αθωότητα. Στο εξής κανείς δεν θα μπορεί να επικαλεστεί άγνοια για το πού μπορεί να οδηγήσουν τέτοιου είδους συμπεριφορές. Κυρίως όμως δεν μπορεί να προβλέψει κανείς πόσο δυναμώνουν την οργή και την αγανάκτηση οι παραστάσεις ψευδούς ενότητας. Οι αγώνες των εργαζομένων για να προστατέψουν το εισόδημα και την εργασία τους είναι αναπότρεπτοι και δικαιολογημένοι. Η κυβέρνηση και πολιτικές δυνάμεις έχουν την κύρια ευθύνη για όσα γίνονται και όσα θα ακολουθήσουν. Κι είμαστε ακόμη στην αρχή της... αβύσσου.

Συναυλία στη Ν. Ιωνία Σήμερα Κυριακή 9 Μαΐου 2010, στις 8 μ.μ. θα πραγματοποιηθεί στην Αίθουσα Τέχνης του Πολιτιστικού Κέντρου Νέας Ιωνίας συναυλία της τάξης της ηλεκτρικής κιθάρας του Δημοτικού Ωδείου Νέας Ιωνίας. Στη συναυλία θα συμμετάσχουν σπουδαστές του κυρίου Ανέστη Λουλοίδη, καθηγητή κλασικής και ηλεκτρικής κιθάρας και μαντολίνου του ΔΩΝΙΩ. Για περισσότερες πληροφορίες για τη συναυλία αυτή αλλά και για όλες τις διοργανώσεις της Κοινοφελούς Δημοτικής Επιχείρησης “ιωνία” απευθυνθείτε στην ιστοσελίδα της επιχείρησης www.kde-ionia.gr όπου υπάρχουν καταχωρημένες όλες οι δραστηριότητες των Τομέων της ΚΔΕ “ιωνία” τόσο στο “ημερολόγιο” της ιστοσελίδας όσο και στην αναλυτική αρθρογραφία της.

PLAY TIME ΠΡΟΒΟΛΗ 14-5-2010 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΥΞΕΙΝΟΥΠΟΛΗΣ Σκηνοθεσία: Ζακ Τατί Πρωταγωνιστούν: Ζακ Τατί, Μπάρμπαρα Ντενέκ Με το “Playtime” , ο Ζακ Τατί εφεύρισκε ένα χιούμορ χωρίς κωμικούς διαλόγους, βασισμένο σε αισθητικά γκάγκ και σε θορύβους. Ο Τατί σατιρίζει τη μοντέρνα αρχιτεκτονική και το τουριστικό Παρίσι (το οποίο δεν υπάρχει μέσα στην ταινία, παρά μόνο σε καθρεφτίσματα και αντανακλάσεις των γυάλινων επιφανειών ενός κτιρίου, κάθε φορά που ανοιγοκλείνει η γυάλινη πόρτα του ταξιδιωτικού γραφείου, βλέπουμε να καθρεφτίζεται στιγμιαία πάνω της κι ένα διαφορετικό τουριστικό αξιοθέατο: ο Πύργος του Άιφελ, η Μονμάρτη, η Αψίδα του θριάμβου...), την εισβολή αμερικανικών συνηθειών στη γαλλική κουλτούρα, το νεοπλουτισμό και την επιδειξιομανία, την ροπή του σύγχρονου κόσμου προς την εκζήτηση, διατηρώντας όμως ανέπαφο τον βαθύ ουμανισμό και την τρυφερότητα που πάντα τον χαρακτήριζε. Όπως και σε άλλες του ταινίες το κωμικό δεν κατασκευάζεται, αλλά φαίνεται να προκύπτει αβίαστα μέσα από καθημερινές συμπτώσεις που όλοι βιώνουμε αλλά δεν παρατηρούμε και για μία ακόμη φορά η δουλειά του με τον ήχο είναι μοναδική. Η τελειομανία του σκηνοθέτη τον ώθησε να χτίσει μια πόλη, πράγμα που τελικά τον οδήγησε στην οικονομική καταστροφή. Αν και η αξία της ταινίας δεν αναγνωρίστηκε στην εποχή της (κυρίως λόγω της αργής αφήγησης και της απουσίας έντονων δραματικών στιγμών), σήμερα θεωρείται ένα αριστούργημα.

¢π∞¢ƒ√ª∂™

EK¢O™EI™ / 3

KYPIAKH 9 MA´OY 2010

∏ ÛÊ·Á‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÌÈÚÈÔ‡ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÙÔ ª¿Ë ÙÔ˘ 1823

Δύο σχετικά στιχουργήματα

Του Γιώργου Θωμά

υτό το δράμα της σφαγής του Προμιριού από τους Τούρκους (8 Μαΐου 1823) είχε αφήσει ολοζώντανο τον απόφωνό του έως και τα μεταπολεμικά χρόνια. Δεν ήταν μόνο η κοντινή απόσταση από κείνα τα αίματα και τα δάκρυα του χωριού. Ήταν κι ένα συναισθηματικό βάρος, καθώς ζούσαν Προμιριώτες που είχαν προφτάσει στη ζωή αυτόπτες μάρτυρες της τραγωδίας και δεν έπαυαν να διασταυρώνουν τα ακούσματά τους από αυτούς. Ήταν κοινός τόπος πια εκείνο το ιστορικό της σφαγής, ιδιαίτερα στους απλούς Προμιριώτες που έμεναν δεμένοι με την παράδοση του χωριού τους. Δύο από αυτούς που δεν υπάρχουν σήμερα στη ζωή, ο Γιάννης Καραδέμητρος και ο Μήτσος Κουτσοβαγγέλης (πατέρας του γνωστού φιλολόγου και μουσικοσυνθέτη Θόδωρα Κουτσοβαγγέλη) θέλησαν να απαθανατίσουν με στίχους την τραγωδία της σφαγής όσο το μπορούσαν και όσο το επέτρεπε η ικανότητα της στιχουργίας. Όμως αισθάνονταν και οι δύο μια μορφή λύτρωσης σαν να τελούσαν μνημόσυνο για τις ψυχές των μαρτύρων συγχωριανών τους. Πρώτος, χρονικά, ο Γιάννης Καραδέμητρος θα θυμηθεί την εκατοστή επέτειο της σφαγής το Μάη του 1923 και θα γράψει σε μικρό τετράδιο πολύστροφο στιχούργημα εκφραστικό και του πόνου του για την καταστροφή του χωριού του. Κι ήταν μόλις 22 χρονώ τότε. Θα αρχίσει λοιπόν με την έκφραση της λύπης του επειδή έως τότε (1923) αγνοήθηκε από τους ιστορικούς το δράμα του χωριού: “Προμίρι μου περήφανο, χωριό μου ζηλεμένο που τόσο αίμα πρόσφερες στης Λευτεριάς το δέντρο, κανείς δεν έβγαλε φωνή, ούτε γραφή να γράψει, μα ούτε και να θυμηθεί, να λυπηθεί, να κλάψει. Δεν ήσουνα γνωστό χωριό, φιλτάτη μου πατρίδα, μα εγώ σε πρωτογνώρισα, σε σέ τον ήλιο είδα, και σήμερα που κλείνουνε τα εκατό σου χρόνια στη φρικαλέα σου σφαγή προσφέρω μια συμπόνοια”. Ο απομνηματογράφος στη συνέχεια θα δώσει εικόνες από τη σφαγή, σαν να τις έζησες κι ο ίδιος: “Φωνές, κακό, αλαλαγμοί, λεηλατούν, ρημάζουν, πιάνουν τα γυναικόπαιδα, σε μια μεριά τα βάζουν κι ύστερα ανενόχλητοι σφάζουνε λυσσασμένα, κι αυτά τα γυναικόπαιδα σπάραζαν τα καημένα. - Θεέ μου, τι μαρτύριο, τι κοπετός, τι θρήνος και τι κλαυθμός και οδυρμός, τι ψυχικός των πόνος να βλέπουνε τα ακέφαλα σώματα των δικών τους! ανάλγητα τους σφάζανε στις ρούγες των σπιτιών

Tου Απόστολου Δ. Παπαθανασίου

Θα ήθελα, χωρίς υπερβολή, να μου επιτραπεί να πιστεύω ότι μια από τις ακατάλυτες και διαχρονικά αιώνιες, εθνικές και πολιτιστικές παγκόσμιες αξίες, είναι και η προσπάθεια διαφύλαξης και διάσωσης της ιστορικής, πολιτισμικής και λαϊκής παράδοσης ενός τόπου και ιδιαίτερα ακόμα, όταν ο τόπος αυτός είναι και η γενέθλια γη, όπου ο Θεός καταξίωσε τον άνθρωπο να γεννηθεί και να βιώσει. Και όσοι υπηρετούν ανιδιοτελώς τη θαυμαστή αυτή προσπάθεια, με κόπων, φροντίδων και μόχθων ζωής αντάλλαγμα, προκειμένου να ερευνήσουν, να καταγράψουν ιστορικά παρελθόντα γεγονότα, ενθυμήματα και μνήμες, για να καταστήσουν ευρύτερα γνωστή την εθνική και ιστορική ενός χώρου την παρουσία στη διαδρομή των αιώνων, διαφυλάσσοντάς την από τη μοιραία του χρόνου τη φθορά, προσφέρουν αναμφισβήτητα ένα τεράστιο εθνικό έργο, για το οποίο αξίζει στον κάθε ερευνητή-συγγραφέα, δημόσια να εκφραστεί ο έπαινος και η αναγνώριση του έργου του. Η ίδια αναγνώριση, αλλά και ο έπαινος μαζί, νομίζω, ότι αξίζουν δημόσια να εκφραστούν και για το καινούργιο πολυσέλιδο βιβλίο του Κώστα Λιάπη, του γνωστού αυτού συντοπίτη μας, ιστορικού ερευνητή και συγγραφέα, με τίτλο “Τα Παλιόκαστρα του Πηλίου” , που πρόσφατα είδε το φως της δημοσιότητος από τις πανεπιστημιακές εκδόσεις Θεσσαλίας. Πρόκειται για ένα συγγραφικό έργο ζωής του συγγραφέα, ερευνητικό και ιστορικό, που, ταυτόχρονα, αποτελεί και μια μοναδική προσφορά στον Τόπο και το Χώρο. Και τούτο, γιατί, ύστερα από μια συνεχή, συστηματική και εξαντλητική ολόκληρων δεκαετιών έρευνα, ο Κ. Λιάπης, κατάφερε να φέρει στο φως άγνωστα στοιχεία από το ιστορικό παρελθόν του Πηλιορείτικου χώρου, θαμμένα όπως ήταν μέσα σε παμπάλαια πέτρινα χαλάσματα και ερειπωμένα διάσπαρτα στο χώρο κτίσματα, ψάχνοντας σε φαράγγια και κορφές, βουνοπλαγιές

™Î›ÙÛÔ (·fi ÙÔ 1960) ÙÔ˘ ¶ÚÔÌÈÚÈÒÙË ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘ Δ¿ÎË æ˘¯Ô‡ÏË, Ì·Î·Ú›ÙË Û‹ÌÂÚ·, ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙËÓ ˘ÚfiÏËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÌÈÚÈÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÛÙÈ˜ 8 ª·˝Ô˘ 1823

τους, τι κλάματα και τι φωνές, μούγκρισμα σφαζομένων, το αίμα πότιζε τη γη τόσων δυστυχισμένων, και το δεντρί της Λευτεριάς ποτίστηκε με αίμα, στα σπίτια βάζουνε φωτιά, που ’ταν καλοχτισμένα. Αλύπητα τους σφάζουνε, καίουνε και ρημάζουν, παίρνουν γυναίκες και παιδιά, για πώληση τις πάγουν”. Αντιμετωπίζοντας τώρα τέτοιες μνήμες ο αξέχαστος Προμιριώτης δεν αντέχει και προβαίνει στην απελπισμένη, πλην παρηγορητική, ενέργεια: “Κλίνω το γύνυ ευλαβώς στο πάτριό μου χώμα

και δέομαι προς το Θεό με δακρυσμένο όμμα, να σκέπει με τη χάρη του την ψυχική ειρήνη, μαζί δε ας βοΐσουμε αιώνια τους η μνήμη”. Λίγα χρόνια αργότερα έρχεται ο Μήτσος Κουτσοβαγγέλης - γνωστός κι αυτός στο Προμίρι για το σκάρωμα λαϊκότροπων στίχων, αλλά και ενός αντάρτικου τραγουδιού μελοποιημένου, που παραμένει ανέκδοτο μέχρι σήμερα. Έρχεται λοιπόν να απαθανατίσει κι αυτός εικόνες από την καταστροφή του Προμιριού: “Στα χρόνια οχτακόσια χίλια και εικοσιτρία εισέβαλαν στον τόπο αυτό τα τουρκικά θηρία.

Κι ήταν ημέρα λαμπερή, ημέρα του Μαΐου που έλαβε ο ουρανός σ’ άφταστο μεγαλείο. Με μιας φωτιά εγίνηκε, καπνός, κραυγές αντάμα, παντού δε ακουγότανε το άγχος και το κλάμα. Άρχιζαν τότε κι έσφαζαν, καίγαν και ατιμάζαν, σαν λύκοι δε ορμήσανε στη μάντρα που ρημάζαν, έσφαζαν γέρους και παιδιά, λευκόγενους παπάδες, πολλές δε νέες τράβηξαν σε τούρκικους οντάδες. Σφάξαν γυναίκες και παιδιά κι άμοιρα παλικάρια, κι οι δρόμοι όλοι γέμισαν απ’ άψυχα κουφάρια. Κερί, λιβάνι και παπάς και τάφος δεν ευρέθη, γιατί τότε όποιος γλίτωσε, σε άλλη γη πορεύθη. Άταφα μείναν, φίλοι μου, τ’ άψυχα τα κουφάρια, που σκόρπισαν στον τόπο μας τ’ άγρια τα λιοντάρια, και τάφος τότε έγινε στόμα παντός θηρίου, που αμέριμνο εγύριζε εντός του Προμιρίου. Οχτώ Μαΐου ήτανε, ημέρα αποφράδα, τότε που εδώ σκορπίστηκε το πένθος και το κλάμα. Τώρα θυμόμαστε ξανά και δάκρυα κυλούνε γι’ αυτούς τότε που χάθηκαν και σήμερα τιμούμε. Τιμή και έπαινος μαζί και δόξα τώρα πρέπει, στέφανο δάφνης και μυρτιάς τώρα καθείς ας πλέξει, να στεφανώσουμε όλοι μας αυτήνη την κολόνα, κι όλοι μαζί ας κράξουμε η μνήμη να ëναι αιώνια”. Σημασία εδώ δεν έχει η ποιότητα των στιχουργημάτων Κραδέμητρου και Κουτσοβαγγέλη. Σημασία έχει η βίωση εκείνου του δράματος, τα δάκρυα που χύσανε κι οι δυο τους για το σπαραχτικό εκείνο γεγονός του χωριού τους, για την ελληνική τέλος συνείδησή τους. Σαν να είχαν υπόψη και τη διατύπωση του Μακρυγιάννη: “Όποιος μιλάει γι’ αυτόν τον τόπο και δεν δακρύζει, δεν είναι Έλληνας”. Από τέτοιους Έλληνες έχει ανάγκη αυτός ο τόπος, ώστε να ανεβεί από το χαλί που τον δέρνει σήμερα, στα ξαίθρα μιας εντιμότερης και πατριωτικής ζωής.

“Τα Παλιόκαστρα του Πηλίου” (Το Καινούργιο Βιβλίο του Κώστα Λιάπη) και δάση, απρόσιτες ακτές και παραλίες, με μοναδικό σκοπό να αφουγκρασθεί την πνοή τους και την ιστορία τους να γράψει. Μια ιστορία, που ελάχιστοι μέχρι σήμερα από τους αρχαιολόγους, ιστορικούς, ερευνητές, λόγιους και χρονικογράφους, έγραψαν γι’ αυτά. Κατάφερε να φέρει στο φως “αθεράπευτα ακρωτηριασμένες φιγούρες” , όπως ο ίδιος χαρακτηριστικά γράφει (σελ. 13 του βιβλίου του) της Πηλιορείτικης ιστορίας. Και τις φιγούρες αυτές, δεν τις έφερε μόνο στο φως ο Κ. Λιάπης, αλλά και τις ανάστησε. Έδωσε σ’ αυτές πνοή ζωής και ιστορικής, ύπαρξης στο χώρο, ανασύροντάς τες από το “Έρεβος” του χρόνου. Και “ακρωτηριασμένες” όπως ήταν, πήραν την παλιά τους θωριά, χάρις στο βιβλίο, και ανέκτησαν τον άγνωστο μέχρι σήμερα ιστορικό τους ρόλο, γιατί ξανακτίστηκαν.Και ξανακτίστηκαν τα πέτρινα ερείπια των κτισμάτων τους, με μυστρί την έξοχη γραφίδα του μελετητή τους και υλικό, αντί για ασβεστοκονίαμα ή κουρασάνι, την πολυετή εντρύφηση του συγγραφέα, σε παμπάλαιες ιστορικές αναφορές, ξεχασμένες από το χρόνο, γραφές, μνήμες και ενθυμήσεις, μαζί παραδοσιακές του χώρου καταβολές, λόγιες και λαϊκές. Και το υλικό αυτό, φρόντισε να το θεμελιώσει με μια θαυμαστή και ασυνήθιστη κριτική βάσανο των όσων ιστορικών συνέλεξε στοιχείων. Και στην κριτική αυτή βάσανο προχώρησε προσεκτικά, με διασταυρώσεις των ιστορικών στοιχείων για το καθένα από τα κτίσματα, ώστε να θεμελιωθούν, όχι μόνο οι υπάρχουσες ιστορικές τυχόν γι’ αυτά, αναφορές ιστορικών συγγραφέων και λογίων, αλλά και οι παραδοσιακές ακόμα λαϊκές γι’ αυτά μνήμες του τόπου οι

πληροφορίες, τόσο ως προς την ιστορία του κάθε κτίσματος, όσο ακόμα και για το λόγο (αιτία) της κατασκευής του στο χωρικό διάγραμμα του τόπου, όπου αυτό στήθηκε στη διάρκεια των αιώνων που πέρασαν. Δεν είναι όμως δυνατό, ούτε και εύκολο να κάνουμε και κατάχρηση του χώρου της αγαπητής “Θεσσαλίας” , που τόσο φιλόξενα πάντοτε δέχεται τα σημειώματα αυτά στις στήλες της και να αναφερθούμε διεξοδικά και με κάθε λεπτομέρεια στο καθένα από τα κτίσματα (πύργους, κάστρα και καστέλια, ταμπούρια και τειχόκαστρα, παλιόκαστρα και καστροπολιτείες) της συγγραφής των 500 σελίδων του Κ. Λιάπη. Θα ήταν όμως και παράλειψη, νομίζω, αν δεν αναφέραμε και μια πραγματική ακόμα αλήθεια για το βιβλίο αυτό: Ότι, διαβάζοντας κανένας την “Εισαγωγή της συγγραφής” (σελ. 1419) και τα “Ενημερωτικά προλεγόμενα” (σελ. 2029, αντιλαμβάνεται αμέσως τη μεγάλη, επίμονη, κοπιώδη, αλλά και θαυμαστή του συγγραφέα την προσπάθεια, να περιηγηθεί τους χώρους των μνημείων, να ερευνήσει κτίσματα και τόπους, αναζητώντας των αλλοτινών χρόνων τα αφανισμένα ερείπια μέσα στην άγρια φύση, ψάχνοντας σε δασωμένους από πουρνάρια και απροσπέλαστους από αγκάθια χώρους, με “επίμονο, αλλά και τραχύ μιας τριακονταετίας (όπως ο ίδιος αναφέρει) τον μόχθο” . Η δομή του όλου έργου και το περιεχόμενό του, εκτός από το χάρτη του Πηλίου, όπου σημειώνονται οι θέσεις με τα παλιόκαστρα, περιλαμβάνει κεφάλαια ειδικών αναφορών για τα παλιόκαστρα Κεραμιδιού, Βένετου, Ζαγοράς, Μπάνικας, Καραβοστασιάς και για το βυζαντινό κάστρο της Νταμού-

χαρης (σελ. 24-109). Ακολουθεί στη συνέχεια σειρά ιστορικών αναφορών, σε πολυσέλιδα ξεχωριστά κεφάλαια, 1) Για τα Μεσαιωνικά ιστορικά μνημεία και παλιόκαστρα του Νεοχωρίου / Εβραιόκαστρο, Παλιόκαστρο του Αϊ Δημήτρη, Παλιόκαστρο Αφήσου και το Γενιτσρόκαστρο (σελ. 123-159), 2) για τα Παλιόκαστρα του Δήμου Αργαλαστής / Μπιστινίκας, Πάλτσης, Χορτόκαστρο, παλιόκαστρο Πάου, Λεφόκαστρο, Ολιζώνα, παλιόκαστρο Θεοτόκου, Ταμπούρια και Τειχόκαστρο (των αγωνιστών του 1821), Τρικέρων, παλιόκαστρο Τσουκάνας και Αγίας Τριάδος Γατζέας (σελ. 165-331) και για τα Λεχώνια και το παλιόκαστρό τους, τον Μεσαιωνικό πύργο στα “Τσιφλίκια” του Αγίου Λαυρεντίου, το Καστρί της Δράκιας, τα καστέλια του Πηλίου και την καστροπολιτεία της Γορίτσας (σελ. 333-445). Σημειώνουμε, επίσης, ότι το βιβλίο παρουσιάζει και εξαιρετική χρηστικότητα. Και τούτο γιατί, εκτός από τη ν παράθεση των πηγών και βοηθημάτων (καταλόγων Ελλήνων και ξένων συγγραφέων και ερευνητών στις σελίδες 444466), περιέχει και λεπτομερή ευρετήρια κυρίων ονομάτων (συγγραφέων, λογίων, μεταφραστών, ερευνητών κ.λπ., Ελλήνων και ξένων) (σελ. 466478), ακόμα και ξεχωριστά ευρετήρια γεωγραφικών όρων και κτισμάτων (σελ. 479-492). Τελειώνοντας, εύχομαι από καρδιάς στον βραβευμένο και από την Ακαδημία Αθηνών Πηλιολάτρη συγγραφέα Κ. Λιάπη, ο Θεός να του χαρίζει δύναμη και υγεία και να συνεχίζει απερίσπαστα το συγγραφικό του έργο, φέρνοντας στο φως άγνωστα στοιχεία της τοπικής μας ιστορίας, πλουτίζοντας τις γνώσεις μας στο ιστορικό γίγνεσθαι του χώρου μας.

¢π∞¢ƒ√ª∂™

4 / EK¢O™EI™

KYPIAKH 9 MA´OY 2010

∏ ÚﬁÛÊ·ÙË ¤Î‰ÔÛË ·ﬁ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· §È¿Ë

“Τα Παλιόκαστρα του Πηλίου” με ιστορικές και μυθικές διαστάσεις

Tου Γιώργου Θωμά

πό όλα τα βιβλία του Κώστα Λιάπη, εκείνο που αντανακλά περισσότερο όχι μόνο την φιλέρευνη διάθεσή του, αλλά και την απόλυτη επιστημονική συγκρότησή του, είναι το πρόσφατο βιβλίο του “Τα Παλιόκαστρα του Πηλίου”, Βόλος 2010, σ.σ. 494. Εδώ ο συγγραφέας δεν καταγράφει απλά. Κινείται με όρους μιας επίμονης θεώρησης των ιστορικών πηγών σε βιβλία, περιοδικά και εφημερίδες, χωρίς να περιφρονήσει και τις ζωντανές παραδόσεις. Άγρυπνα ενημερωμένος για το θέμα, αποδείχνει τη βιωματική σχέση του με το αντικείμενο, κινούμενος σε ένα ευρύ πεδίο - το ευρύτερο θα ’λεγα - αναζητήσεων.

Προηγήθηκε όμως κοπιώδης και συστηματική έρευνα στους τόπους των κάστρων, για να καταγράψει όχι μόνο όσα στοιχεία διατηρούνταν ακόμα, αλλά και να αφουγκραστεί σχετικούς θρύλους και παραδόσεις, ως νοερός θεατής, από ηλικιωμένους του τόπου. Για να ενσωματώσει στις περιγραφές του και τέτοιες “υπνώττουσες” φωνές της ιστορίας και της παράδοσης, ώστε να διατηρεί και τη συγκίνηση της επαφής με το βασικό αντικείμενό του. Να τρέξει σε όλο το Πήλιο, ανατρέχοντας και στις ερημιές του, κορφές και χαράντρες και πλαγιές, να ανοίξει περάσματα σε βάτα και πουρνάρια, ώστε να έρθει σε επαφή με μια καστρόπετρα ή με ένα καστροθεμέλιο. Να φτάσει και σε άκρες γκρεμών όπου κατρακύλησαν τείχη και καστρόπορτες ή να κατέβει κάτω σε ακρογιάλια ώστε να ελέγξει κι εκεί στραπατσαρισμένα καστροθεμέλια. Γιατί προσδιόρισε το στόχο: να βιώσει πρώτα όσα θα διατύπωνε αργότερα κατά τη μεθοδική του πορεία. Μια τεκμηριωμένη και όχι απλά αραδιασμένη σε σελίδες ιστορίας, εύχυμος καρπός πολύχρονων αναζητήσεων σε τόπους, βιβλία, περιοδικά και εφημερίδες. Χρόνια και χρόνια τούτη η βασανιστική (πλην ελκυστική για τον ερευνητή) πορεία. Λίγος ο ύπνος και πε-

ρισσότερη η περιπλάνηση, για να αποδειχτεί έτσι ότι η σχέση του Κώστα Λιάπη με τα κάστρα και τα παρεπόμενά τους ήταν σχέση θυσίας. Γι’ αυτό και η πληρότητα του βιβλίου του, η στηριγμένη σε κοπιώδη προσπάθεια αναζήτησης και εξερεύνησης, αποτελεί - πιστεύω - πιο εύχυμο καρπό του φίλου και συνοδοιπόρου εδώ και πενήντα και παραπάνω χρόνια. Ασύχαστος λοιπόν οδοιπόρος και εξερευνητής, έπαιρνε δρόμους και μονοπάτια για να εντοπίσει έστω και ένα απλό τείχος, ένα απλό έστω απομεινάρι του. Να μετρήσει το μήκος και το πλάτος του και παράλληλα να προκαλέσει κάποιον της περιοχής ώστε να εξοικειωθεί και με πλευρές της τοπικής παράδοσης ώστε να την καταγράψει με σεβασμό στην τοπική διάλεχτο. Με το μπλοκ στο χέρι βέβαια και το μαγνητόφωνο και τη φωτογραφική του μηχανή στο σακούλι του. Να ανατρέξει ύστερα και στη σχετική βιβλιογραφία για να μας δώσει τα κάστρα: “Το “Κάστριο” του Κεραμιδιού, το “Παλιόκαστρο” του Βένετου, το “Παλιόκαστρο” της Ζαγοράς, το “Παλιόκαστρο” του Μπάνικα, το βυζαντινό “Κάστρο” της Νταμούχαρης, το “Παλιόκαστρο” της Καραβοστασιάς, το “Εβραιόκαστρο” της Πλάκας, το “Παλιόκαστρο” του Άι-Δημήτρη, ο “Πύργος” ή “Παλιόπυρ-

™ÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· §È¿Ë

“Τα παλιόκαστρα...” του Πηλίου... έχουν τη δική τους Ιστορία Του Τάκη Παντελόπουλου

“Τούτοι οι απλοί ποιητές - και ανήσυχοι πνευματικοί άνθρωποι - (θα προσθέταμε εμείς) ήταν και είναι οι κλειδοκράτορες αυτού του θησαυρού, που βρισκόταν χωμένος στα έγκατά τους και που κρατά φυλαγμένα προγονικά κειμήλια άφθαρτα...”. Λόγος σοφός, αναλλοίωτος και διαχρονικός του πατριδολάτρη και φωτισμένου Φώτη Κόντογλου σε άρθρο του για την παράδοση που την χαρακτηρίζει “Ελληνική ψυχή - μαγική σοφία - Θεόσδωτο δώρο”. Συνειρμοί λογικοί αλλά και συναισθηματικοί μας οδήγησαν να συνδέσουμε αυτό το στοχαστικό ιδεολόγημα του Φώτη Κόντογλου με τον δικό μας άνθρωπο και συγγραφέα αυτού του βιβλίου, που στάθηκε η αιτία του σημερινού μας σημειώματος Κώστα Λιάπη. “Τα Παλιόκαστρα του Πηλίου...” είναι το νέο πνευματικό απόκτημα που βρίσκεται στα χέρια μας, μια νέα και πολυσήμαντη προσφορά του Κ.Λ. Σε μια χρονική στιγμή που δεν προλάβαμε να ολοκληρώσουμε απόλυτα την πνευματική μέθεξη με το προηγούμενο βιβλίο του “Πήλιο - Αναδρομές - Καημοί Εξομολογήσεις...” και μας ξάφνιασε, όχι όμως αναπάντεχα, γιατί ο φίλος Κώστας μας έχει μυήσει σε τέτοιου είδους αιφνιδιασμούς, που δηλώνουν και πάλι το πάθος, το πείσμα, την αντοχή και την αχαλίνωτη πνοή δημιουργίας, όταν μάλιστα πρόκειται για τον αγαπημένο του τόπο. Ο πηλιορείτης δημιουργός ανακαλύπτει την πατρώα γη “Τα Παλιόκαστρα” . Αυτούς τους σκοτεινούς, περιφρονημένους και μισογκρεμισμένους ιστορικούς φάρους, που παρά την ισχνή εικόνα

πληροφοριών και στοιχείων (γραπτών και μη) της ύπαρξής τους, εκβιάζονται από τον παθιασμένο ερευνητή να ομολογήσουν και να δώσουν νέα λάμψη και ζωντάνια στους πυλώνες της τοπικής μας ιστορίας, συμπληρώνοντας όλο και περισσότερο το παζλ της πηλιορείτικης ιστοριογραφίας που ο ίδιος άρχισε να συνθέτει πριν δεκαετίες, με το πλούσιο ερευνητικό του έργο. Διηγούνται τα νέα αυτά ευρήματα του Κ.Λ. γεγονότα διαφόρων χρονικών περιόδων, που σφράγισαν τη ζωή, την εξέλιξη, την ασφάλεια, τις ενασχολήσεις, τις κοινωνικές αλλαγές και τις επιδράσεις που δέχτηκαν, κατά καιρούς, οι πηλιορείτες, ξεκινώντας από τους πρώτους έποικους αυτού του τόπου μέχρι και τον περασμένο αιώνα, που έχουμε μια σαφή και διαμορφωμένη κατάσταση των πηλιορείτικων χωριών.Έργο πρωτοπόρο στο είδος του. Μια απόπειρα, που μετρά τριάντα χρόνια διαρκούς και επίπονης προσπάθειας (όπως σημειώνει στην εισαγωγή) για να φωτιστεί συνολικά η πρακτική πλευρά και η ιστορική σημασία των παλιόκαστρων, που μαρτυρούν, εκφράζουν και αποτυπώνουν τους σφυγμούς της εποχής τους... Πιστός στην ιστορική αλήθεια και στην ακρίβεια της πληροφόρησης, αυτών που η γραφίδα του αποτυπώνει, ο Κ.Λ. ταξίδεψε πολύ, υπερπήδησε τα εμπόδια που δημιούργησε η πολύχρονη ανθρώπινη αδιαφορία, συνάντησε απλούς ανθρώπους, με γνώση λόγου, περισσότερο ή λιγότερο πληροφορημένους, διασταύρωσε τις πληροφορίες που άντλησε από τις εκατοντάδες (χωρίς υπερβολή) πηγές και βοηθήματα, που χρησιμοποίησε. Σκαρφάλωσε στα απροσπέ-

γος” της Αφήσου, το “Γενιτσαρόκαστρο”, το “Παλιόκαστρο” της Μπιστινίκας (έτσι “Μπιστινίκα” με τη γνήσια ονομασία και όχι με τη σημερινή “Ξινόβρυση”). Να προχωρήσει βέβαια και πιο κάτω και πέρα ώστε να παρουσιάσει το “Παλιόκαστρο” της Πάλτσης, το “Χορτόκαστρο”, το “Παλιόκαστρο” της Πάου, το “Λεφόκαστρο”, την ομηρική “Ολιζώνα” και το “Παλιόκαστρό” της, το “Παλιόκαστρο” στη Θεοτόκο του Προμιρίου, το “Τειχόκαστρο” και τα “Ταμπούρια” των αγωνιστών του

λαστα μονοπάτια, φωτογράφησε και τελικά “ανάστησε” τα νεκρωμένα από το χρόνο και την εγκληματική έλλειψη σεβασμού και εκτίμησης μνημειακά χαλάσματα. Μια τιτάνια προσπάθεια, που κατάφερε να ρίξει φως σε ό,τι σκεπαζόταν από τη λήθη του παρελθόντος. Ακολούθησε πιστά και με συνέπεια των λόγων του, περιδιαβαίνοντας το αγαπημένο του βουνό, αυτό που μερικές δεκαετίες έγραφε για τη γοητεία, που απλόχερα του χαρίζει ο οίστρος της ερευνητικής του προσπάθειας που μεταλλάσσεται, με τη γραφίδα του, σε δημιουργία. “Ατέλειωτες οι βιωμένες ώρες που σα θελήσεις να ιχνηλατήσεις απ’ άκρη σ’ άκρη το γραμμένο βουνό. Σε κάθε γωνιά του σε περιμένει, την κάθε ώρα και μια καινούργια έκσταση, σε καρτερεί και μια ανεπανάληπτη εμπειρία. Παίρνεις τα δροσόλουστα δρομάκια, ψάχνεις πέτρα την πέτρα, μετράς τους βουνίσιους ρυθμούς και ανεβαίνεις, με κομμένη από δέος την ανάσα, το πανώριο βουνό...”. Έμπνευση, ρομαντισμός, περίσσευμα ευαισθησίας, ήθος αλλά και καπατσοσύνη, για να πορεύεσαι πάνω από πέντε δεκαετίες με σταθερά βήματα, το δύσβατο δρόμο της δημιουργίας. Χαρίσματα που, αναμφισβήτητα και αποδεδειγμένα, τα χρεώνεται ο συγγραφέας. Ας επανέλθουμε όμως στον τωρινό συγγραφικό άθλο του και να δώσουμε μερικά χαρακτηριστικά στοιχεία για τη δομή και τα τεχνικά παρεπόμενα, που το καθιστούν βιβλίο με γνωρίσματα επιστημονικής ερευνητικής μελέτης. Στις 496 σελίδες του βιβλίου σε σχήμα μεγάλο 24Χ17, με το σύστημα θεαματικών ενοτήτων, που λειτουργεί το έργο, ταξινομούνται με τρόπο απλό και δεοντολογικά άψογο, τα κεφάλαια - ενότητες με αξιολογική σειρά και συγγραφική μεθοδολογία. Στις δέκα και πλέον σελίδες των εισαγωγικών σημειωμάτων, που προηγούνται όπως και στον παραστατικό χάρτη που ακολουθεί, δημιουργείται το εννοιολογικό πρόκριμα για την πλήρη κατανόηση αυτών που ακολουθούν. Παραθέτει πληροφορίες και εξειδικευμένα στοιχεία προλαβαίνοντας πιθανές απορίες που ενδεχόμενα θα προέκυπταν στην εξέλιξη της μελέτης. Καταχωρούνται οι ενότητες - κεφάλαια των τριάντα (30) περίπου κάστρων και αναδεικνύεται, μέσα από τις πληροφορίες, η ιστορική και χρηστική θεώρησή τους, συνολικά. Παράλληλα ό-

1821 στο Τρίκερι, για να ρίξει έπειτα τη ματιά του και να προβάλει και τα άλλα κάστρα του τόπου μας απ’ την πλευρά του Παγασητικού: Της Τσουκάνας, της Αγίας Τριάδας Γατζέας, το “Παλιόκαστρο” των Λεχωνίων, φτάνοντας έως την καστροπολιτεία της Γορίτσας. Μα τα κάστρα τούτα ο Κώστας Λιάπης δεν θα τα προβάλει απλά. Θα τα δώσει και μέσα στο ιστορικό τους, ακόμα και το μυθικό τους πλαίσιο. Σελίδες ολόκληρες θα αφιερώσει - για παράδειγμα - στο “Παλιόκαστρο” της Θεοτόκου, έστω και αν ένα ασήμαντο θεμέλιο σώζεται σήμερα απ’ αυτό. Μα έχουν δει τη δημοσιότητα πάμπολλα στοιχεία γύρω από την ιστορία του και τις παραδόσεις του, που θα μεταφέρει κι αυτά στο βιβλίο του. Θα περιλάβει ακόμα και τα ιστορικά από τις μεγάλες συγκρούσεις των Θεσσαλομακεδόνων αγωνιστών με τους Τούρκους του Κιουταχή στα 1823 και του Σέβρανη το 1827 στα “Ταμπούρια” των αγωνιστών και το “Τειχόκαστρο” στο Τρίκερι, δεσμευμένος πάντοτε από τη σχετική βιβλιογραφία. Έτσι, δεν αποκαλύπτεται μόνο η βαθιά φιλέρευνη διάθεσή του, αλλά και η αξιοποίηση πηγών, όλων των πηγών απ’ όσο γνωρίζω, για τις συχνές αναφορές σ’ αυτές και τη συναγωγή συμπερασμάτων. Ύστερα, η άλλη κοπιώδης επίσης διάταξη των βιβλιογραφικών δεδομένων στο τέλος, ένα στοιχείο που παραλείπεται δυστυχώς από αρκετά βιβλία με ιστορικό και λαογραφικό περιεχόμενο. Γενικά, πρόκειται για μια εργασία τοποθετημένη επάξια στις καταθέσεις για τα κάστρα του Πηλίου, ένα βιβλίο ποιοτικής και ποσοτικής έκπληξης. Υ.Γ. Ας σημειωθεί ότι οι εικόνες του εμπροσθόφυλλου και του οπισθόφυλλου, αλλά και τα ένθετα διακοσμητικά σκίτσα του βιβλίου, είναι του Γιάννη Κονταξή.

μως με τα στοιχεία, που παρατίθενται, στην ιδιαίτερη καταχώρησή τους και τους επί μέρους εύστοχους και ευρηματικούς υπότιτλους των κεφαλαίων, εξασφαλίζεται η αυτονομία και η αυτοτέλεια του κάθε κεφαλαίου. Παράδειγμα, το Παλιόκαστρο του Βενέτου, όπου διακρίνουμε τους υπότιτλους - Προλεγόμενα - Προσπέλαση για γερά κότσια - Πρώτη εντύπωση - Περιγραφή - Όταν λείπουν οι ιστορικές πηγές περισσεύουν οι προβληματισμοί - Συμπεράσματα. Ο τρόπος αυτός καταγραφής διευκολύνει τον αναγνώστη και καθιστούν το βιβλίο πιο χρηστικό. Ακολουθούν τα επιλογικά σημειώματα: “Πηγές και Βοηθήματα” και “Ευρετήριο Κυρίων Ονομάτων” που συναντάμε πληροφορίες απαραίτητες για την οικονομία της προσέγγισης του περιεχομένου και την απλούστευση της μελέτης. Τέλος, ο Κατάλογος των προηγούμενων έργων του, που ο εντυπωσιακός αριθμός και η ποιοτική τους διάσταση (16 Βιβλία και 28 Ανάτυπα), δικαιώνουν απόλυτα τον χαρακτηρισμό “Πολυγραφότατος”. Καλαίσθητη η εμφάνιση του βιβλίου. Εντυπωσιάζει, με τα ποικίλα διακοσμητικά μοτίβα και σχέδια, όπως του εμπροσθόφυλλου, του οπισθόφυλλου και πλήθος άλλων σκίτσων διάσπαρτων στις σελίδες που δίνουν μια ιδιαίτερη αισθητική αξία και φέρουν τη σφραγίδα και την καλλιτεχνική ευαισθησία του γνωστού μας ερασιτέχνη - σκιτσογράφου Γιάννη Κονταξή. Πλούσιο και το φωτογραφικό υλικό - 100 περίπου φωτογραφίες του συγγραφέα συνοδεύουν τα κείμενα... Στην υλοποίηση αυτού του εκδοτικού αποτελέσματος καθοριστικός ήταν ο ρόλος και ουσιαστική η συμβολή των Πανεπιστημιακών Εκδόσεων Θεσσαλίας, που ανέλαβαν την έκδοση, καθώς και της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Μαγνησίας, για την ευγενική της χορηγία. Πολλές και οφειλόμενες οι ευχαριστίες μας και ειλικρινή τα συγχαρητήριά μας. Τον πνευματικό αρχιτέκτονα του νέου αυτού αξιόλογου πονήματος, τον ευχαριστούμε θερμά, τον συγχαίρουμε από καρδιάς και τους ευχόμαστε το πάθος αυτό της δημιουργίας και της προσφοράς να τον συνοδεύει για πολλά - πολλά χρόνια. Εμείς θα προσπαθήσουμε να εναρμονίσουμε τους ρυθμούς μας με τους δικούς του για να παρακολουθούμε το έργο του..

¢π∞¢ƒ√ª∂™

EK¢O™EI™ / 5

KYPIAKH 9 MA´OY 2010

ªÈ· ÚﬁÛÊ·ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Ã·Ú¿Ï. Ã·Ú›ÙÔ˘

Τα Δημοτικά Σχολεία και ο ιδρυτικός τους νόμος

Του ΓΙΑΝΝΗ ΜΟΥΓΟΓΙΑΝΝΗ

ο επιστημονικό έργο και συγχρόνως το διδακτικό του καθηγητή Ιστορίας της Νεοελληνικής Εκπαίδευσης και Τοπικής Ιστορίας του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας Χαράλαμπου Γ. Χαρίτου, είναι παγκοίνως γνωστό και καταξιωμένο μέσα και έξω από την Ελληνική Πανεπιστημιακή Κοινότητα.

Πρόκειται για έναν ακούραστο ερευνητή που με επιστημονικές μεθόδους και προσεγγίσεις, έχει αναδείξει μια πληθώρα θεμάτων της Νεοελληνικής Εκπαιδευτικής Ιστορίας αλλά και των τοπικών συμβάντων, κατά τρόπο που πέραν της αδίσταχτης λογοκλοπής που παρατηρήθηκε στο έργο του από επίδοξους “ερευνητές” , το έργο του έχει συνεισφέρει θετικές και εποικοδομητικές γνώσεις στο εν λόγω γνωστικό αντικείμενο. Εξάλλου η πληθώρα των εκδοθέντων εργασιών του και η συνεχής παρουσία του στο χώρο του πολιτισμού γενικότερα, τον καθιστούν εξέχουσα προσωπικότητα και από τους κορυφαίους σήμερα μελετητές της ελληνικής εκπαιδευτικής ιστορίας. Πρόσφατο και νωπό ακόμη από το τυπογραφείο μου ενεχείρησε ο Χαρίτος την καινούργια του επιστημονική εργασία με τίτλο: “Ο Ιδρυτικός Νόμος για τα Δημοτικά Σχολεία, Γαλλικές και Γερμανικές επιδράσεις. Συμβολή στην ιστορία των Εκπαιδευτικών Θεσμών” (Εκδόσεις Π. Ζησιμάτος, Βόλος, 2010, σ.σ. 440). Μελετώντας ο συγγραφέας την ιστορία της νεοελληνικής εκπαίδευσης, δεν μπορούσε παρά να σταθεί επίμονα στις απαρχές της, τότε που η εκπαίδευση στο νεοσύστατο κράτος προσπαθούσε να βρει τον προσανατολισμό της και να θέσει τις πρώτες βάσεις εγκαθίδρυσης του εκπαιδευτικού θεσμού που ως τότε ήταν άγνωστος στην ελληνική κοινωνία.

Του ΓΙΑΝΝΗ ΜΟΥΓΟΓΙΑΝΝΗ Η βυζαντινή τέχνη στο χώρο της ζωγραφικής, προηγήθηκε από εκείνη της Αναγέννησης και του Κλασικισμού, αφού κυοφορήθηκε και αναπτύχθηκε στο ανατολικό ρωμαϊκό κράτος, ως έκφραση απεικονιστική της Ορθόδοξης πίστης. Ήταν μια τέχνη που δεν ενδιαφερόταν για τα εξωτερικά καλούδια καθ’ όσον απευθύνονταν στην εσωτερικότητα του Ορθόδοξου Χριστιανού. Μονοεπίπεδες απεικονίσεις μυστηριακού χαρακτήρα, χωρίς προοπτική αλλά με ασκητική εμφάνιση των μορφών. Η τέχνη αυτή ευδοκίμησε τόσο στη ζωγραφική μεγάλων επιφανειών - τοιχογραφίες και οροφογραφίες όσον και σε φορητές εικόνες και ψηφιδωτές απεικονίσεις. Με τον εκχριστιανισμό των Σλαύων και των Ρώσων η τέχνη αυτή μπόλιασε και τους καλλιτέχνες των χωρών αυτών, στις οποίες αναδείχτηκαν μεγάλοι και άξιοι καλλιτέχνες. Στη Μόσχα και στις Εκκλησίες του Κρεμλίνου διέπρεψε ο δικός μας Θεοφάνης ο Έλληνας που υπήρξε δάσκαλος του κορυφαίου ρώσου αγιογράφου Ρουμπλιόφ. Ακόμα σε ναούς της Σουηδίας και της Φινλανδίας συνάντησα σβησμένες και αποκαταστημένες βυζαντινές αγιογραφίες στους τοίχους τους. Γεγονός που μαρτυρεί την εξάπλωση της βυζαντινής αγιογραφικής τέχνης. Το Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο της Αθήνας, ευτύχησε στα τελευταία χρόνια να διευθύνεται από έναν άξιο, πρωτοπόρο και οραματιστή άνθρωπο τον Δημήτρη Κωνστάντιο, που πρόσφατα χάθηκε αναπάντεχα, και ο οποίος συνέβαλε αποφασιστικά στην αναμόρφωση του Μουσείου, στην επανέκθεση των θησαυρών του και στην δημιουργία μιας τελευταίας αίθουσας, με τον κατάλληλο εξοπλισμό, όπου θα διενεργούνται περιοδικές θεματικές εκθέσεις συναρτημένες με το αντικείμενο και την αποστολή του Μουσείου. Μια τέτοια έκθεση που την διοργάνωσε ο ίδιος ο Κωνστάντιος, πριν τον χαμό του, είναι αυτή που λειτουργεί αυτό τον καιρό - μέχρι και τον Ιούνιο - στην ειδική αίθουσα του Βυζαντινού και Χριστιανικού Μουσείου. Πρόκειται για την έκθεση που τιτλοφορείται “Βυζάντιο και Νεώτερη Τέχνη - Η πρόσκληψη της βυζαντινής τέχνης στην ελληνική ζωγραφική του πρώτου μισού του 20ού αιώνα” , που συνοδεύεται από

Η Βαυαρική Αντιβασιλεία είναι αυτή που εισήγαγε πρώτη το θεσμό του Δημοτικού Σχολείου, όπως αποκαλούνταν τότε αλλά και σήμερα η πρωτοβάθμια εκπαίδευση. Ο ξενόφερτος προς την ελληνική πραγματικότητα αυτός θεσμός, παρά τα προβλήματα που δημιούργησε στην εξέλιξη της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, ωστόσο άντεξε επί σειρά δεκαετιών και αποτέλεσε πλαίσιο αναφοράς στα εκπαιδευτικά μας πράγματα. Κι όλα αυτά κυριαρχούσε και η εντύπωση της επίδρασης των Γαλλικών και Γερμανικών παιδαγωγικών νόμων στη συγκρότηση του ελληνικού θεσμικού εκπαιδευτικού πλαισίου. Παρά τις συχνές αναφορές στον πιο πάνω ισχυρισμό, ελάχιστοι ιστορικοί της εκπαίδευσης ασχολούνται με τη διελεύκανση του ζητήματος και την επιρροή του στην κατάρτιση του ιδρυτικού νόμου 1834 για τα Δημοτικά Σχολεία. Η μελέτη και η ανάλυση του συγκεκριμένου νόμου ελάχιστα είναι γνωστές αφού τα ελάχιστα συγγράμματα είναι αποθηκευμένα σε ακαδημαϊκά ιδρύματα χωρίς ευρύτερη γνωστοποίηση. Ο Χαράλαμπος Χαρίτος στη μελέτη του αυτή - όπως σημειώνει ο ίδιο ς- φιλοδοξεί να συγκεντρώσει τις πληρο-

φορίες και τις πηγές που αφορούν την έκδοση του Ιδρυτικού Νόμου για τα Δημοτικά Σχολεία και να συστηματοποιήσει τα ιστορικά στοιχεία που συνθέτουν το πλαίσιο σύνταξης και σύνθεσης του κειμένου, τα πρόσωπα που συνέβαλαν σ’ αυτό και βέβαια να μελετήσει αναλυτικά το θεσμικό πλαίσιο και τα προγράμματα χωρών που επίκαιρα είχαν εκδοθεί και αποτέλεσαν το πρότυπο ή απλώς επέδρασαν στη σύνταξη του ελληνικού νόμου. Όλες αυτές οι επιστημονικές φιλοδοξίες του συγγραφέα επιτυγχάνονται μέσα από την εξαντλητική μελέτη και διερεύνηση των προθέσεων και των πραγματώσεων του γαλλικού και του πρωσικού ή βαυαρικού εκπαιδευτικού νόμου. Η έρευνα του καθηγητή Χαρίτου στα ελληνικά και ξένα αρχεία καθώς και στην σχετική ιστοριογραφία, υπήρξε πολύχρονη και επίπονη. Οι αντιφατικές πληροφορίες και οι αντιμαχόμενες απόψεις καθώς και οι αδιευκρίνιστες πτυχές του θέματος, προαπαιτούσαν κριτική σκέψη και ικανότητα τεκμηρίωσης των απόψεων. Προτέρημα που διαθέτει ο Χαρ. Χαρίτος και που καθίσταται ορατό σ’ ολόκληρο το επιστημονικό του έργο. Η προσέγγιση του θέματος επιχειρείται με προσεκτικά βήματα. Πρώτα παρουσιάζει το ίδιο το κείμενο του ιδρυτικού νόμου για τα Δημοτικά Σχολεία, τοποθετημένο στο ευρύτερο περιβάλλον της πολιτικής και εκπαιδευτικής συγκυρίας. Ύστερα μελετά τα ανάλογα νομοθετικά κείμενα ξένων χωρών, απ’ αυτές που φαίνεται να αποτέλεσαν το πρότυπο. Ύστερα επιχειρεί να αναλύσει το περιεχόμενο του θεσμικού κειμένου και να σχολιάσει τη λογική του. Ωστόσο μαζί μ’ αυτά παρουσιάζει και τα εξαιρετικού ενδιαφέροντος προηγηθέντα της δημοσίευσης του κειμένου του νόμου, τις διεργασίες και τις ενέργειες των προσώπων που κατά τον ένα ή τον άλλο τρόπο, εμπλέκονταν στην διαμόρφωση και την έκδοση του νομοθετικού κειμένου. Πρόκειται για μια πρωτότυπη, ογκώδη και εξαντλητική μελέτη που διερευνά πολύπτυχα το θέμα, ανατέμνει και ανασυνθέτει στις ορθές τους βάσεις απόψεις, πρόχειρα ως τώρα μελετημένες και αναστηλώνει ένα εκπαιδευτικό θέμα εγκαταλελειμμένο ως τώρα, που ωστόσο διαπερνά ολόκληρη την εκπαίδευση έως σήμερα.

∞fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ŒÎıÂÛË ÛÙÔ μ˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô

Η επίδραση του Βυζαντίου στη Νεώτερη Τέχνη

∞ÔÎ·ı‹ÏˆÛË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë τον εμπεριστατωμένο Κατάλογό της. Στη διάρκεια του πρώτου μισού του 20ού αιώνα, μια πλειάδα Ελλήνων καλλιτεχνών, άλλοτε αυτόνομα και άλλοτε αλληλοεπηρρεαζόμενοι, δέχτηκαν, αφομοίωσαν και πραγμάτωσαν στο έργο τους, επιδράσεις από την βυζαντινή αγιογραφία, σε μια πολυδιάστατη εικαστική κατάθεση. Σκοπός της έκθεσης αυτής αλλά και όλων όσων θα επακολουθήσουν είναι να φωτισθούν από όσο το δυνατόν περισσότερες πλευρές τα επιτεύγματα της βυζαντινής αγιογραφίας και οι ποικιλόμορφες συνδέσεις του Βυζαντίου με την εποχή μας. Κι αυτό γιατί επί αιώνες η συμβολή του Βυζαντίου στον νεότερο πολιτισμό ήταν μια ξεχασμένη ιστορία, αντίθετα με τη σύγχρονη εποχή, που το ενδιαφέρον των ιστορικών για τη μελέτη της περιόδου αυτής, αναζωπυρώνεται και παράγει επιστημονικές εργασίες. “Μέλημά μας - γράφει ο Δημ. Κωνστάντιος στο εισαγωγικό του σημείωμα - είναι να αναδείξουμε τα ερωτήματα που τίθενται σήμερα σχετικά με το Βυζάντιο

και τον πολιτισμό του και να προτείνουμε ερμηνείες, πυροδοτώντας ταυτόχρονα και ένα γόνιμο διάλογο” . Την έκθεσυη με τα 50 έργα που εκτίθενται καθώς και τον Κατάλογο επιμελήθηκε η Ιωάννα Αλεξανδρή με μια ομάδα ειδικών συνεργατών. Τα έργα που εκτίθενται μόνον ως ενδεικτικά μπορούν να εκληφθούν στη λογική παρακολούθησης της σχέσης της νεότερης ελληνικής ζωγραφικής με τη βυζαντινή, ενώ είναι χωρισμένα σε πέντε υποενότητες. Η πρώτη υποενότητα αφορά την ανίχνευση βυζαντινών στοιχείων στο έργο του Κωστή Παρθένη, του οποίου η αφομοίωση των στοιχείων αυτών στο έργο του, συντελείται για πρώτη φορά σ’ αυτόν. Ο Παρθένης ήδη από τις αρχές του 20ού αιώνα στρέφει στο βλέμμα του στη μελέτη εμβληματικών μνημείων της Ορθοδοξίας και τα εκφράζει στο έργο του με βυζαντινά δάνεια. Στη δεύτερη υποενότητα παρουσιάζεαι η θεμελιώδης διαδικασία μελέτης της βυζαντινής τέχνης. Η τρίτη υποενότητα είναι αφιερωμένη στον Φώτη Κόντογλου, τον καλλιτέχνη που επεδίωξε με λόγο και έργο, όχι απλώς να καταδείξει την αξία της βυζαντινής και μεταβυζαντινής παράδοσης αλλά και να την καταστήσει φορέα της σύγχρονης ζωγραφικής γλώσσας. Ο Κόντογλου πρωταγωνίστησε στα καλλιτεχνικά δρώμενα των χρόνων του Μεσοπολέμου και αναδείχθηκε ο σημαντικότερος δάσκαλος στη δεκαετία του ’30 του Τσαρούχη και του Εγγονόπουλου. Η τέταρτη υποενότητα είναι αφιερωμένη στα έργα εκκλησιαστικής ζωγραφικής εμπνευσμένα από τη βυζαντινή παράδοση. Το τελευταίο τμήμα είναι αφιερωμένο στην επίδραση που άσκησε η βυζαντινή ζωγραφική στην κοσμική παραγωγή, τόσο με τη διδασκαλία του Κωστή Παρθένη όσο και με την μαχητικότητα του Φώτη Κόντογλου. Οι καλλιτέχνες που με τα έργα τους συνομιλούν με την παράδοση και αφομοιώνουν τα μηνύματά της είναι οι: Κωστής Παρθένης, Φώτης Κόντογλου, Σπύρος Παπαλουκάς, Γιάννης Τσαρούχης, Πολύκλειτος Ρέγκος, Σπ. Βασιλείου, Νίκος Εγγονόπουλος και Αγήνωρ Αστεριάδης.

Βόλος: στην αρχαία αφετηρία... Του Μάκη Αντωνόπουλου Με το βαρκάκι της Μνήμης, χρόνια μετά και με τους ορίζοντες που το πότισαν απ’ την μυθογραφία των άγνωρων δρόμων, ξαναγύρισα εκεί, στην αφετηρία του ταξιδιού. Στον τόπο του μύθου, στο πευκομύριστο αγέρι που κρατά ακόμη τα σχήματα και τους αέρινους καλπασμούς των Κενταύρων. Ο γέρο δάσκαλος της ιερής γνώσης, είχε ξεχαστεί. Ο τόπος, ο κάθε τόπος - όπως και η καρδιά - είχε αλλάξει. Είχε φορτωθεί με την πολυτέλεια της ευδαιμονίας. Κτίσματα του θρήνου! Και μια θάλασσα που ψέλλιζε το μύθο της αιωνιότητας. Την αφουγκράζονται ίσως οι ρομαντικοί της μοναξιάς. Ημέρα βροχερή. Το πλατσούρισμα στις δρασκελιές και την υγρασία να τρυπώνει σαν ακάλεστη σκέψη. Η σιωπή της παραλίας σε μαθαίνει να την ανέχεσαι. Η σιωπή των οριζόντων σε μαθαίνει ν’ ανέχεσαι τη βιαιότητα του ανθρώπου. Κι είναι αυτή η βιαιότητα του που σε μαθαίνει ν’ αγαπάς τη βιαιότητα της Φύσης. Σ’ αυτήν ανακαλύπτεις, σε μια ατέρμονη επανάληψη, την θεϊκότητα. Σε κείνη του ανθρώπου, ανακαλύπτεις τη μιζέρια της ψυχής σου. Κοιτούσα τις σκούνες. Και τα γιοτ. Τα μόνα που είχαν αφεθεί στην αρμονία των κυμάτων. Είδα την πολιτεία να καθρεφτίζεται στα νερά. Κι όπως όλες οι εικόνες, ήταν κι αυτή άπιαστη. Το πιο χειροπιαστό είναι η ψυχή της. Πόσες οδύσσειες όμως να διαβεί κανείς για να φτάσει σ’ αυτή την Ιθάκη; Δρόμοι πολυκλάδωτοι, οι φλέβες της ζωής της. Οι άνθρωποι, τα όνειρα, οι ανικανοποίητοι πόθοι, το αίμα της. Σε ποια εκκλησιά της να κουρνιάσεις για την καταφυγή της αγωνίας σου; Σε κείνο το αρμυρόπλαστο εκκλησάκι της παραλίας; Και τι να σου πει τούτος ο άγιος; Ο λόγος Του κύμα, να ταξιδέψεις. Μα εσύ είχες ξαναγυρίσει αποζητώντας την ανασαιμιά της Δικαίωσης. Τόσα χρόνια που ξόδεψες στους ορίζοντες των φευγαλέων και άπιαστων ονείρων, και κουρελιασμένων ιδανικών, η απάνεμη αγκαλιά τούτης της πολιτείας, θέλεις να γίνει αραξοβόλι. Και η αφετηρία... Σε ποιους ορίζοντες να τραβήξεις, δεν αναρωτιέσαι. Ανήκει στο αύριο... Σήμερα το απάγκιο τούτου του άγιου της θαλασσινής ανάσας. Με τις παντιέρες της ταυτότητας του ν’ ανεμίζουν όπως το τσεμπέρι στο κεφάλι μιας γερόντισσας. Η μεταφυσική αγωνία δεν έχει να κάνει με την γήινη σου ταυτότητα. Οι άγιοι είναι για να δίνουν δρόμο. Όχι να πιστοποιούν, σαν υπάλληλοι του δημοσίου, ποιος είσαι. Αίμα χοχλακιστό σε παρασύρει. Άνοιξαν τα πανιά των ονείρων στις καθημερινές θύελλες, και τρέχουν. Η μυρμηγκιά της Δημητριάδος και της Γλάδστωνος μοιάζει μ’ αγέρι. Δεν ρωτάς πού σε πάει. Αφήνεσαι... Αν βρεις κουράγιο να καταφεύγεις στο εκκλησάκι του Αϊ Νικόλα. Το στρες είναι μεταδοτικό... Ο σύγχρονος κόσμος ζει με δαύτο. Όπως και με τα προϊόντα με χαμηλά λιπαρά. Γύρω απ’ τη μικρή πλατεία, μαγαζιά της ανθρωπιάς. Να μοιραστεί και μια κουβέντα. Όχι μόνο το πορτοφόλι σου... Ένα τυροπιτάδικο! Μια λησμονημένη μυρωδιά σε γαργαλάει... Ξανά παιδί! Με την μπουγάτσα να ζεσταίνει τη χούφτα. Και το σάλιο στα χείλη, σαν αντάτζιο της νοστιμιάς. Κάπου εκεί γύρω, στους κάθετους δρόμους, αμέτρητες οι γωνιές του καφέ. Πού θέλεις να κουρνιάσεις; Το ζήτημα δεν είναι το που, αλλά το τι θέλω. Οι δρασκελιές του μοναχικού ταξιδευτή που ανακαλύπτει τη πολιτεία του Βόλου, δεν κουβαλούν γεύσεις. Κουβαλούν μνήμες. Εκεί, στην πλατεία του Δημαρχείου, θα σταθείς. Όχι για να δεις το Δημαρχείο, μα για ν’ αντικρίσεις το σκαρί που ξεκίνησες το αρχαίο ταξίδι των οριζόντων. Το ëχεις ξεχάσει από τα καράβια - ζωές που άλλαξες στο μακρύ ταξίδι του χρόνου. Στο τέλος κάτι σου θυμίζει. Όχι για το αρχαίο καράβι αλλά για κείνα που ξέχασες... για τις αποσκευές των ονείρων που ξέχασες ή εγκατέλειψες στα λιμάνια που ανταμώθηκες. Όμως ο Βόλος και η Αργώ του μύθου είναι εδώ για σου τα θυμίζουν.

¢π∞¢ƒ√ª∂™

6 / EK¢O™EI™

KYPIAKH 9 MA´OY 2010

Η επιστήμη και το περιβάλλον Διαδραστική έκθεση επιστήμης και τεχνολογίας Του ΣΩΤΗΡΗ ΛΕΤΣΙΟΥ Η μαγική περιήγηση στα μυστικά και συνάμα αξιοθαύμαστα φαινόμενα του πλανήτη μας συνεχίζεται και μέσα στον μήνα Μάιο. Με αφορμή το Παγκόσμιο Έτος Βιοποικιλότητας, η Διαδραστική Έκθεση Επιστήμης και Τεχνολογίας του Ιδρύματος Ευγενίδου προσκαλεί μικρούς και μεγάλους να εμπλουτίσουμε τις γνώσεις μας για το φυσικό περιβάλλον μέσα από μια νέα σειρά πειραμάτων και δραστηριοτήτων, που φέρει τον τίτλο “Η Επιστήμη και το Περιβάλλον”. Οι πειραματικές επιδείξεις πραγματοποιούνται σε ένα χώρο που συνδυάζει αρμονικά την μάθηση με την ψυχαγωγία. Η Διαδραστική Έκθεση Επιστήμης και Τεχνολογίας του Ιδρύματος Ευγενίδου, αποτελεί ένα περιβάλλον, όπου το “πάντρεμα” της επιστήμης με την τεχνολογία υλοποιείται με τον πλέον πρωτότυπο και μοναδικό τρόπο και μέσα από “έξυπνα” εκθέματα συνδεδεμένα με την καθημερινότητα, που προκαλούν δημιουργικά το μυαλό και τη σκέψη. Η Διαδραστική Έκθεση Επιστήμης και Τεχνολογίας, μία από τις πλέον οργανωμένες εκθέσεις επιστημονικού χαρακτήρα στη χώρα μας, άρχισε να δημιουργείται το 2003 σε συνεργασία με το γνωστό γαλλικό επιστημονικό κέντρο Cites des Sciences et de l’Industrie. Προσφέροντας εκπαιδευτικά ερεθίσματα σε ένα σύγχρονο, φιλικό περιβάλλον, που θα είναι ταυτόχρονα ενδιαφέρον, ελκυστικό και ευχάριστο, το Ίδρυμα Ευγενίδου ευελπιστεί να εμπνεύσει ένα πνεύμα συνεχούς επιστημονικής και τεχνολογικής εξερεύνησης για όλες τις ηλικίες. Παράλληλα όμως, σκοπός του είναι να κινητοποιήσει τον κόσμο ώστε να ανακαλύψει ότι οι τεχνολογίες αιχμής, οι επιστήμες και τα επιτεύγματά τους, μπορούν να είναι προσιτές σε όλους, να αποτελέσουν πηγή έμπνευσης και να προσφέρουν μια ιδανική ευκαιρία ψυχαγωγικής διεξόδου. Έτσι, η Διαδραστική Έκθεση Επιστήμης και Τεχνολογίας μπορεί να αποτελέσει μια “άλλη”, εναλλακτική προσέγγιση στην εκμάθηση των επιστημονικών νόμων και αρχών, συμπληρωματικά με τις μεθόδους και τις πρακτικές του σχολικού συστήματος, ειδικά για το απαιτητικό σε ερεθίσματα νεανικό κοινό. Στους τρεις ορόφους της Διαδραστικής Έκθεσης, οι επισκέπτες κάθε ηλικίας έχουν τη δυνατότητα να εξετάσουν τις γνώσεις τους και να “ξυπνήσουν” την περιέργειά τους. Η Έκθεση εκτείνεται σε τρεις ορόφους και περιλαμβάνει τρεις θεματικές ενότητες: Ύλη και Υλικά (Ισόγειο), Επικοινωνία: Ήχος και Εικόνα (1ος Όροφος), Βιοτεχνολογία (2ος Όροφος). Η επαφή με καθένα από τα 65 μόνιμα διαδραστικά εκθέματα, που καλύπτουν τους χώρους της φυσικής, της χημείας, των υλικών, των τηλεπικοινωνιών, των ηλεκτρονικών υπολογιστών και της βιοτεχνολογίας, αποτελεί για τον επισκέπτη το ξεκίνημα μιας πρωτότυπης, ζωντανής και εξαιρετικά διαδραστικής “περιπέτειας” . Πατώντας κουμπιά, μετρώντας δείγματα, χρησιμοποιώντας διακόπτες και μοχλούς, συνδυάζοντας εικόνες και ήχους, ο επισκέπτης μπορεί να διαδρά με το εκθεσιακό περιβάλλον, παρατηρώντας τα αποτελέσματα των ενεργειών του και αντιδρώντας σ’ αυτά. Μέσα από τα εκθέματα ο καθένας θα έχει την ευκαιρία να μάθει τι είναι οι περιβόητες οπτικές ίνες και οι οθόνες υγρών κρυστάλλων, αλλά και τα υλικά με μνήμη. Θα έχουν την ευκαιρία να παίξουν με εικονικά κρουστά, να εξετάσουν πόσο καλή είναι η ακοή τους και αν τα γυαλιά ηλίου τους προστατεύουν από τις επικίνδυνες ακτινοβολίες. Επιπλέον, θα αντλήσουν πληροφορίες για το πώς γίνονται τα 3D γραφικά, θα δουν αληθινά δείγματα dna, δέρμα καρχαρία και άλλα πολλά εξίσου ενδιαφέροντα.

Η έκθεση του Γιάννη Μιχαηλίδη στο Μουσείο Τσαλαπάτα

Της Χρύσας Δραντάκη, Ιστορικού-Κοινωνιολόγου της Τέχνης

ο εργοστάσιο Τσαλαπάτα ενδύεται για πρώτη φορά ένα εικαστικό ένδυμα σε απόλυτη υφολογική αρμονία κτίσματος και εικαστικού έργου. Η μνημειακών διαστάσεων ζωγραφική του Γιάννη Μιχαηλίδη ως ένδυμα ή ταπισσερί υψηλής τέχνης μιας άλλης εποχής ζεσταίνει και δίνει νέα υπόσταση στον ιδιαίτερα ατμοσφαιρικό χώρο που περιβάλλει το σπάνιο σε μέγεθος και λειτουργία καμίνι Χόφμαν, με μια άρτια μουσειολογική παρουσίαση και υποδομή.

Σύμβολο της βιομηχανικής ιστορίας της πόλης, εστία μεγάλης παραγωγής, μεγαλειώδες, φορτισμένο από τις μνήμες και το έργο πολλών ανθρώπων στο διάβα του εικοστού αιώνα, μετασχηματισμένο σε βιομηχανικό μουσείο αποκτά με την έκθεση αυτή νέο ρόλο. Όταν στο Μουσείο του Λούβρου, στη Νάτιοναλ Γκάλερι και στο Βρετανικό Μουσείο του Λονδίνου, στο Μετροπόλιταν της Νέας Υόρκης και στην Άλτε Πινακοτέκ του Βερολίνου- για να αναφέρω κάποιους μόνον από τους ιερούς χώρους που στεγάζουν αριστουργήματα του παρελθόντος- το σύγχρονο μάρκετινγκ και η νέα μουσειολογία επιτρέπουν και προβάλλουν ανάμεσα σε θησαυρούς του παρελθόντος ακραία έργα δημιουργών της σύγχρονης τέχνης σε διαλεκτική σχέση και σκανδαλώδη διάλογο μεταξύ τους, είναι φυσικό αυτό το εργοστάσιο μουσείο της πόλης μας με τον πολλαπλό συμβολισμό του να μπορεί να συνδιαλέγεται με επιλεγμένα σύγχρονα έργα καταξιωμένων καλλιτεχνών σε διαλογική αντιπαράθεση. Εκφράζοντας την συγκίνηση που προκαλεί αυτός ο χώρος θεωρώντας τον συνολικά και ανακαλώντας στη μνήμη με την ευκαιρία της έκθεσης συνολικά και το έργο του Γιάννη Μιχαηλίδη, θα πρότεινα επί τροχάδην μια αναδρομική παρουσίαση της δημιουργίας του, διάχυτη σε διάφορα τμήματα του εργοστασίου- μουσείου. Στο “λεβητοστάσιο”, για παράδειγμα, ανάμεσα στους αερολέβητες θα έδεναν απόλυτα τα έργα της γκρίζας περιόδου, η ενότητα με τις “μεταλλικές νεκρές φύσεις” του ζωγράφου, εννοώντας με αυτό τις μεταλλικές εξπρεσιονιστικές συνθέσεις που χαρακτηρίζουν τη δουλειά του από το τέλος της δεκαετίας του 70 έως τις αρχές του 90. Δυναμικά έργα, που θύμιζαν θραύσματα ή μέλη μηχανών σε εκτίναξη, κυρίαρχες μορφές μιας τεχνολογικής εποχής με αντιπαλόμενα εικαστικά στοιχεία και εκρήξεις διαγώνιων μορφών. Στη συνέχεια, στο “χώρο παραγωγής” ολόγυρα από τις μηχανές εξέλασης θα μπορούσαν να παρουσιαστούν ενδεικτικά τα πρώτα τοπία με την κυριαρχία του γκρίζου και πάλι, οι αγριεμένες θάλασσες και οι χωμάτινες πεδιάδες, από τις ενότητες “Αιγαίο”, “ ο ηχος της σκουριάς” και “θεσσαλική γη”, που αποδίδουν εικόνες της μνήμης, βιώματα, διηγήσεις και συναισθήματα από τις αρχές της δεκαετίας του 90 και μετά. Ακόμη και στους διαδρόμους, απέναντι από τα “ξηραντήρια” θα προβάλλονταν η σειρά με τα “στρουθία”, πολύχρωμα μες στους κλειστούς, μακρόστενους χώρους του μουσειακού - βιομηχανικού χώρου, για να κατευθυνθούμε στη συνέχεια στα πιο ερμητικά τοπία της θεσσαλικής γης και στις διαφορετικές όψεις της θάλασσας του Παγασητικού της παρούσας έκθεσης, επιστέγασμα της μέχρι τώρα πορείας του. Με αυτό το σχήμα λόγου ή γραφής επανέφερα στο

νου αναδρομικά το έργο του ζωγράφου για να τονίσω τη συνέπεια και τη μεθοδικότητα της εικαστικής γραφής, της έκφρασης και του προσωπικού δημιουργικού μόχθου, που παίρνει μεταφυσική διάσταση, καταλήγοντας σε ένα αποτέλεσμα μέσα πάντοτε στο σύγχρονο εικαστικό γίγνεσθαι. Όπως έχω αναφέρει σε προηγούμενες παρουσιάσεις της δουλειάς του με αφορμή εκθέσεις στις “ Νέες Μορφές” της Αθήνας και στην μεγάλη του έκθεση στο Κέντρο Τέχνης Τζιόρτζιο Ντε Κίρικο (1996), ο ζωγράφος Γιάννης Μιχαηλίδης πολύ νέος ακόμη θα γαλουχηθεί και θα ωριμάσει στο γενικότερο πολιτιστικό κλίμα της δεκαετίας του 60, όταν ακριβώς η ελληνική τέχνη θα αρχίσει να συνδέεται απευθείας, χωρίς καθυστέρηση, με το διεθνές καλλιτεχνικό περιβάλλον. Είναι η εποχή της έκρηξης των κινημάτων της αφηρημένης τέχνης, που εμφανίζεται στην πορεία της σύγχρονης τέχνης μέσα από μία διαδικασία συνεχούς ρήξης, μορφολογικής και εννοιολογικής, με την τέχνη του παρελθόντος ακόμη και του άμεσου. Η ουσιαστική χειρονομία της τέχνης προκύπτει μέσα από την άρνηση και την αναίρεση για να καταλήξει στην τελική κατάθεση μιας νέας εικόνας, που καταδεικνύει ολάκερη και τρομερή την αγωνιώδη παρέμβαση του καλλιτέχνη στην οργάνωση του δημιουργικού του χάους. Ο Γ. Μιχαηλίδης βιώνει τις νέες αντιλήψεις, τις καλλιτεχνικές ανακατατάξεις και εργαζόμενος στο χώρο των γραφικών τεχνών, οσμίζεται τα νέα δεδομένα και αναζητήσεις, και στρέφεται τολμηρά προς τον χώρο της ανεικονικής ζωγραφικής. Μια “...ανεικονική ζωγραφική με εικόνες της φύσης, με θύμησες βιωμάτων του παρελθόντος αλλά και της καθημερινότητας, παραλλαγμένες από την πολύμορφη επέμβαση και δράση του καλλιτέχνη. “Χειρώναξ” και τέλειος κάτοχος των δικών του εκφραστικών μέσων και τεχνικών θα παραδίδει μέσα από μια δραματουργία εσωτερική την προσωπική του πολύπλοκη εικόνα. Τα φαινομενικά, με την πρώτη ματιά, στοιχεία αταξίας, που λειτουργούν παρόλα αυτά ως φάρμακο σε μια άρρωστη τάξη καταλήγουν σε ένα τέλειο αποτέλεσμα αρμονιών, χρωμάτων-γραμμών και υλικού σε μια συνθετική ισορροπία...Ο ζωγράφος, όπως μας έχει συνηθίσει με τις παλαιότερες δουλειές του, μας αποδεικνύει τη μαεστρία του στη χρήση πολλών ευρηματικών μεθόδων. Πινελιές χρωμάτων, κολλάζ, αναμείξεις τεχνικών και υλικών δημιουργούν στρώσεις και επιστρώσεις ζωγραφικών μερών, ανάγλυφες επιφάνειες, άγριες πολλές φορές με βίαιες χειρονομίες πληγώνοντας τη σάρκα του ζωγραφικού υποστρώματος. Άλλοτε με αλλεπάλληλες ζωγραφικές εναποθέσεις, πιο λείες, ήρεμες και διάφανες ως μεταξωτές δημιουργεί διαφορετικά αποτελέσματα... Δημιουργεί μια μεταφορά και ερμηνεία μνήμης. Μας προτείνει τελικά ως το

πλέον σημαντικό αυτήν τη ζωγραφική του ελάχιστου και ουσιώδους, με τις ενδογενείς αξίες της που τα λέει όλα de profundis τόσο βιωματικά και αληθινά. Είναι μια ζωγραφική, σπάνια πλέον, άμεση και υπαινικτική συγχρόνως που του ταιριάζει, απόλυτο καθρέφτισμα... στο πέρασμά του από την εποχή δημιουργίας στην άλλη εμμένοντας στα μέσα του εκφρασμένα με διάφορους τρόπους, τα ίδια στοιχεία ιδωμένα και χειραγωγημένα διαφορετικά, λειτουργούν ως συνδετικοί κρίκοι στην δημιουργική πορεία του καλλιτέχνη... το τυχαίο και το ηθελημένο, μια συνεχής πάλη των αντιθέτων στην αιώνια διαμάχη του Λόγου με το συναίσθημα και το πάθος...” . Στην παρούσα έκθεση, η συνολική ατμόσφαιρα του βιομηχανικού χώρου αντιπαρατίθεται με εικόνες συγγενικές από παράλληλες μνήμες και βιώματα, συγγενικά επίσης, υλικά που δομούν τα έργα του, χωμάτινα, μεταλλικά, υγρά, αναφορικά των βασικών στοιχείων - χώμα, φωτιά, νερό και χρόνος, γενεσιουργά και καταστροφικά συνάμα. Έργα με ραφές, σκισίματα ή ρωγμές, που πληγώνουν και χαϊδεύουν συγχρόνως την επιφάνεια, ανοίγουν και ταυτόχρονα επουλώνουν τις πληγές του υλικού με χειρουργική ακρίβεια και καταλήγουν σε μια γεωμετρική δόμηση, με ζυγισμένες καθετότητες και παραλληλίες, δοσμένες με λεπταίσθητες τονικότητες και αντιθετικές αποχρώσεις, με επιφάνειες πυκνές - αραιές και διαστρωματώσεις μετάξινες, αιθέριες ανεπαίσθητες. Ο Γ. Μιχαηλίδης εμμένοντας στην προσωπική γραφή του πέρα από τις θέσεις και ομολογίες των ρευμάτων, ώριμα, σίγουρα και με μια απόλυτη φρεσκάδα, πέρα από το μαζικό και το άμεσα επικοινωνιακό, στη διαδικασία μιας δημιουργικής εσωτερικότητας, εμπνεόμενος από το ίδιο το έργο και τις αέναες δυνατότητες υλικών και χειρονομιών, αναφέρεται στη λειτουργία του εφήμερου με τον επαναπροσδιορισμό επικαλυπτόμενων εικόνων της μνήμης ριζωμένων σε μια ενδελεχή συνέχεια, μεταπλασμένων ριζοσπαστικά. Φθορά, συντριβή, αφάνιση και ανασύσταση, σύγκλιση, ανάδυση ως αντίσταση στην απώλεια της μνήμης σε συνεργασία με τη φύση. Έργα ερμητικά, ιδιωματικού χώρου και χρόνου που δηλώνουν τη μακροσκοπική και μικροσκοπική επενέργεια του. “...Ο τρόπος που τα βιωμένα γεγονότα περνούν αβίαστα και αυθόρμητα...” ομολογεί ο ίδιος. Συλλεκτικές ματιές και γεγονότα μετουσιωμένα μέσα από μια ανανέωση ακάματη, ατέρμονη ανάλυση του εαυτού που, ενσυνείδητα ή μη, με τη χειραγώγηση των υλικών στοιχείων, προκύπτουν πρωτογονικά, τελετουργικά, αποκαλυπτικά, μια ιερή χειρονομία εντέλει, αισθητικά και ηθικά μιλώντας, η οποία σταματά το χρόνο.

AÊÈ¤ÚˆÌ·

¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 9 MA´OY 2010

TA BIOMHXANIKA KTIPIA TOY BO§OY

Τα βιομηχανικά κτίρια του Βόλου ο Πολιτιστικό Ίδρυμα του Ομίλου Πειραιώς συνεχίζοντας τη δημοσίευση μελετών στη σειρά “Καταγραφή της βιομηχανικής κληρονομιάς”, που ξεκίνησε πριν από δέκα χρόνια, εξέδωσε τον πέμπτο τόμο αυτής της σειράς που αναφέρεται στα βιομηχανικά κτίρια του Βόλου. Το Ίδρυμα εξακολουθεί να πιστεύει πως η απογραφή, με κάθε τρόπο, των παλαιότερων βιοτεχνικών και των βιομηχανικών εγκαταστάσεων που ιδρύθηκαν και λειτούργησαν στην Ελλάδα αποτελεί εξαιρετικά χρήσιμο εργαλείο και συμβολή πολύτιμη για την παρακολούθηση και την κατανόηση της οικονομικής ιστορίας της χώρας μας. Η μελέτη των βιομηχανικών κτιρίων του Βόλου είναι καρπός πολύχρονης και πολύμοχθης έρευνας και αποτελεί τμήμα της διδακτορικής διατριβής του συγγραφέα Κώστα Αδαμάκη, Αρχιτέκτονα και Επίκουρου Καθηγητή, σήμερα, στο Τμήμα Αρχιτεκτόνων του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Ο συγγραφέας, βολιώτης ο ίδιος, εξετάζει την ιστορία της ίδρυσης και της ανάπτυξης πενήντα τριών βιομηχανικών μονάδων που λειτούργησαν στον Βόλο ήδη από τα μέσα του 19ου αιώνα -πριν από την προσάρτηση της Θεσσαλίας στο ελεύθερο ελληνικό κράτος- μέχρι και τις τελευταίες δεκαετίες του 20ού, όταν πια οι γενικότερες οικονομικές συνθήκες οδήγησαν στη σταδιακή αναστολή της λειτουργίας τους και τη συνακόλουθη υποβάθμιση, την εγκατάλειψη ή ακόμη και την καταστρο-

∫Â›ÌÂÓ· Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∞‰·Ì¿ÎË “Δ· ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ μﬁÏÔ˘”

φή των κτιριακών εγκαταστάσεων και του ηλεκτρομηχανολογικού εξοπλισμού τους. Η μελέτη περιλαμβάνει τα βασικά ιστορικά στοιχεία της κάθε εξεταζόμενης βιομηχανικής μονάδας, σύντομα βιογραφικά στοιχεία των ιδρυτών της, την εξέλιξη και την ανάπτυξη της, τη θέση της στη θεαματικά εξελισσόμενη πόλη του Βόλου, την επίδραση της στην πολεο-

δομία και την αρχιτεκτονική της πόλης και την επιρροή στην οικονομική και κοινωνική ζωή της. Περιλαμβάνει ακόμη τοπογραφικά και αρχιτεκτονικά σχέδια της κάθε μονάδας, σωζόμενης εν όλω ή εν μέρει ή ακόμη και κατεδαφισμένης πια σήμερα, καθώς και πληροφορίες για τα υλικά και τις μεθόδους κατασκευής, τη λειτουργική δομή του κάθε κτιρίου, τις

τεχνικές καινοτομίες και τη συμβολή της στην ανάπτυξη του τομέα των κατασκευών. Περιλαμβάνει, επίσης, την ανάλυση των μορφολογικών στοιχείων του κάθε κτιρίου και των σχέσεών του με τις τάσεις της αρχιτεκτονικής της εποχής της κατασκευής του και των έξωθεν επιρροών. Ο συγγραφέας αναφέρεται εξ άλλου στις μεγάλες δυνατότητες επαναχρησιμοποίησης των σωζόμενων βιομηχανικών κτιρίων ή, έστω, κάποιων τμημάτων τους, για την ικανοποίηση νέων λειτουργικών αναγκών της πόλης, όπως για τη στέγαση εκπαιδευτικών μονάδων, για τη στέγαση λειτουργιών του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας - κάτι που έχει ήδη πραγματοποιηθεί - ή κρατικών υπηρεσιών και τη διατήρηση έτσι της ιστορίας της πόλης μέσα από τις μαρτυρίες που διασώζουν τα βιομηχανικά κτίρια, που λειτουργούν ταυτόχρονα και ως τοπόσημα μιας τόσο σημαντικής ελληνικής πόλης όπως ο Βόλος. Η μελέτη του Κώστα Αδαμάκη, όπως αναφέρει στον πρόλογο της έκδοσης ο ομότιμος καθηγητής του ΕΜΠ κ. Διον. Α. Ζήβας, αποτελεί μια ιδιαίτερα αξιόλογη συμβολή στη νεότερη ιστορία του Βόλου, αλλά και, γενικότερα, στην ιστορία της ελληνικής βιομηχανίας των δύο τελευταίων αιώνων, ενώ θίγει ταυτόχρονα και το ιδιαίτερα σημαντικό και πολύ ευρύτερο θέμα της ενεργού διατήρησης της ιστορικής μορφής των πόλεων διά μέσου της προστασίας του κτιριακού δυναμικού τους.

Σημαντικές βιομηχανικές μονάδες λειτούργησαν στην περιοχή, δίνοντας στον Βόλο το στίγμα της “βιομηχανικής πόλης” η δεκαετία του 1970, τα βιομηχανικά κτίρια δεν απασχολούσαν ιδιαίτερα τους αρχιτέκτονες. Στην πόλη του Βόλου ήταν πολύ νωπές οι μνήμες και τα σημάδια από το κλείσιμο αρκετών βιομηχανικών μονάδων και μόνιμος στόχος των φορέων ήταν η εξεύρεση χρηματοδοτικών και ιδιοκτησιακών λύσεων για την επαναλειτουργία τους. Κανένας δεν μπορούσε να σκεφθεί, επισημαίνει ο αρχιτέκτονας Κώστας Αδαμάκης, κάποια άλλη λύση, η πόλη έχανε ένα σημαντικό κομμάτι της, έχανε τον προσανατολισμό της και η ανασφάλεια και τα ερωτηματικά άρχισαν να γίνονται το βασικό θέμα συζήτησης σε όλους τους χώρους. Τη δεκαετία του 1980 ξεκίνησε δειλάδειλά το ενδιαφέρον για το μέλλον των βιομηχανικών συγκροτημάτων της πόλης, που διάσπαρτα στον πολεοδομικό ιστό μαρτυρούσαν το ένδοξο βιομηχανικό παρελθόν της. Διαπιστώθηκαν σχέσεις στην αρχιτεκτονική, στη λειτουργική και κατασκευαστική αντιμετώπιση των βιομηχανικών κτιρίων και σαφώς σχέσεις και επιδράσεις από τις ευρύτερες οικονομικές, πολιτικές και κοινωνικές εξελίξεις, όχι μόνο στην Ελλάδα, αλλά στη Μικρά Ασία και τον ευρύτερο Βαλκανικό χώρο: Αξιολογώντας τα στοιχεία της έρευνας (ιστορικά, πολιτικά, οικονομικά, αρχιτεκτονικά, κατασκευαστικά κ.λπ.), οδηγηθήκαμε στο συμπέρασμα ότι αξίζουν τα βιομηχανικά κτίρια του πολεοδομικού συγκροτήματος μιας ιδιαίτερης μεταχείρισης, σε ό,τι αφορά στην επαρκή καταγραφή και τεκμηρίωση τους, αλλά και τη διερεύνηση της αρχιτεκτονικής τους καταγωγής και του πολεοδομικού τους ρόλου στη διαμόρφωση και οργάνωση της πόλης.

1. ΤΣΟΥΓΚΟΣ (1841) χαλβαδοποιία (έχει κατεδαφιστεί) Το αρχικό εργαστήριο αναφέρεται και ως η πρώτη βιομηχανία του Βόλου, έξω από την ανατολικομεσημβρινή πύλη του Κάστρου, στην πλατεία της Λευκής Κρήνης (οδός Παπακυριαζή). Ιδρύθηκε το 1841 από τους-Δημήτριο και Παυσανία Γ. Τσούγκο, η καταγωγή των οποίων ήταν από την Καστανιά Τρικάλων. Ο Δημήτριος Τσούγκος ήταν άνθρωπος μορφω-

μένος, οικονομολόγος, με σπουδές στο εξωτερικό. Ήταν επικεφαλής της βιομηχανίας και ασχολήθηκε κυρίως με το μάρκετιγκ. Το μεγάλο εργοστάσιο δημιουργήθηκε σε οικόπεδο επί των οδών 2ας Νοεμβρίου - Βασσάνη - Μικρασιατών - Κρίτσκη το 1900. Είναι το πρώτο εργοστάσιο χαλβαδοποιίας και ζαχαρωδών προϊόντων στη Θεσσαλία. Οι εγκαταστάσεις του διέθεταν γραφεία, αποθήκες, χώρους επεξεργασίας, χώρους υγιεινής, λεβητοστάσιο και αυλή. Στο εργοστάσιο απασχολούνταν 25 άτομα τους θερινούς μήνες και 45 κατά τους χειμερινούς. Το 1933 με την επωνυμία “Δημήτριος και Παυσανίας Τσούγκος Ο.Ε.” το εργοστάσιο συνεχίζει την ανοδική του πορεία και μέσα στον 20ό αιώνα παρουσίασε ιδιαίτερη πρόοδο, με αυξανόμενη παραγωγή και εξαγωγή προϊόντων.

5. ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ (1883) μηχανουργείο (έχει κατεδαφιστεί)

2. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ (1860) αλευρόμυλος (έχει κατεδαφιστεί) Αναφέρεται ως ο πρώτος αλευρόμυλος του Βόλου, ο οποίος ιδρύθηκε το 1860, με την επωνυμία “Βιομηχανία Αλεύρων και Ζυμαρικών αδελφών Γκλαβάνη”. Το 1923 οι αδελφοί Γκλαβάνη διατηρούν δύο εργοστάσια, όπου απασχολούνται 25-30 εργάτες και επτά εργάτριες. Η αλευροβιομηχανία Γκλαβάνη είχε παραγωγή μακαρονιών.

3. ΜΟΥΣΟΥΡΗΣ (1869) ατμόμυλος (έχει κατεδαφιστεί) Κατά το Νικόλαο Γάτσο, ως πρώτο βιομηχανικό κατάστημα του πολεοδομικού συγκροτήματος θεωρείται ο ατμόμυλος του Κεφαλλονίτη εμπόρου Αριστείδη Μουσούρη, με έτος ίδρυσης το 1869. Κτίστηκε στην παραλία του Βόλου, στη θέση “Κύματα” , με προέκταση προς τις αποθήκες του Παπαστράτου. Ο ατμόμυλος έκλεισε, καθώς η κατανάλωση αλεύρου περιοριζόταν στον μικρό τότε πληθυσμό του Βόλου, παρόλο που τα άλευρα από θεσσαλικά σιτάρια θεωρούνταν άριστης ποιότητας. Η ατμόμυλος κατεδαφίστηκε το 1928 για τη διάνοιξη της οδού Ιάσονος.

■ ∏ Î·Ó·Ôı‹ÎË ¶··ÛÙÚ¿ÙÔ˘ (‰ÂÎ·ÂÙ›· 1930)

4. ΝΙΚΟΥΛΗΣ (1872) βυρσοδεψείο (έχει κατεδαφιστεί) Σε πανελλήνιο λεύκωμα του 1925 αναφέρεται ως το πρώτο εργοστάσιο βυρσοδεψίας στο Βόλο, υπό του Αντωνίου Γ. Γεωργίου και του Ζαφειρίου Νικούλη. Μεταγενέστερα διαφημιζόταν ως “το μόνον εν Θεσσαλία ατμοκίνητον βυρσοδεψείον Ζαφειρίου Νικούλη και Σία εν Βόλω”. Το 1911 ο Νικούλης αποχώρησε και το βυρσοδεψείο περιήλθε στους αδελφούς Γεωργίου.

Δύο χρόνια μετά την προσάρτηση της Θεσσαλίας στο ελληνικό κράτος, δημιουργήθηκε στο Βόλο η πρώτη σιδηροβιομηχανία, η βιομηχανία Σταματόπουλου. Το αρχικό εργοστάσιο είχε κτιστεί στη συνοικία Καπακλί το 1883 και ξεκίνησε ως “Ατμοκίνητο Μηχανουργείο Ζαένου και Σταματόπουλου”, στη συνέχεια “Σταματόπουλου και Περβελή” και τελικά “Σιδηροβιομηχανία Μ.Κ. Σταματόπουλου”. Ψυχή της επιχείρησης ο Μελέτιος Σταματόπουλος, αριστούχος αρχιτέκτων και μηχανολόγος του Πολυτεχνείου. Το 1903 κατασκεύασε το μεγάλο εργοστάσιο 2.000 τ.μ. επί της οδού 2ας Νοεμβρίου με την ονομασία “Γεωργικό Μηχανουργείο “Ή Θεσσαλία” Μ. Κ. Σταματόπουλου”. Το εργοστάσιο κατασκεύαζε κάθε είδους γεωργικά μηχανήματα και εργαλεία και είχε χυτήρια ατσαλιού, χυτοσιδήρου, ορείχαλκου και αλουμινίου. Το μηχανοτεχνικό του προσωπικό έφτασε πριν από τον Β’ Παγκόσμιο πόλεμο, το 1938, τα 400 άτομα και η προπολεμική του ετήσια παραγωγή τα 11.000.000 κιλά. Το εργοστάσιο κατασκεύασε το πρώτο σιδερένιο άροτρο στην Ελλάδα, τον πρώτο αυτόματο καταβρεχτήρα, γεωργικά εργαλεία και μηχανήματα, τα οποία εξάγονταν στην Τουρκία, την Αλβανία, τη Βουλγαρία και τη Σερβία. Το 1938 το χυτήριο του θεωρούνταν το μεγαλύτερο των Βαλκανίων. Η εταιρεία ανέλαβε σημαντικά έργα στο λιμάνι του Βόλου, καθώς και τη θωράκιση των οχυρών της Βόρειας Ελλάδας. Το εργοστάσιο κατεδαφίστηκε τη δεκαετία του 1980.

6. ΡΗΓΑΣ-ΖΑΡΖΑΜΠΑΣ (1884) αλευροβιομηχανία (έχει κατεδαφιστεί) Ο αλευρόμυλος που ιδρύεται το 1884 από τον Κωνσταντίνο Ι. Ρήγα και τους αδελφούς Όθωνα και Φίλιππο Ζαρζάμπα αναφέρεται ως ένα ατμοκίνητο εργοστάσιο παραγωγής αλεύρων με μυλόλιθους και κυλίνδρους και ημερήσια παραγωγή 30.000 οκάδες. Από το 1906 μέχρι το 1913 συνεχίστηκε η επιχείρηση υπό τους αδελφούς Ζαρζάμπα. Ο μύλος του Ζαρζάμπα αποτέλεσε σημείο αναφοράς για την πόλη του Βόλου.

AÊÈ¤ÚˆÌ·

¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 9 MA´OY 2010

TA BIOMHXANIKA KTIPIA TOY BO§OY

■ ΔÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ªÂÊÛÔ‡Ù ÛÂ ·ÏÈ¿ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘

■ ΔÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ΔÛÔ‡ÁÎÔ˘ ·ﬁ ÙË ÁˆÓ›· ÙˆÓ Ô‰ÒÓ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È μ·ÛÛ¿ÓË

Πανύψηλος και ογκώδης, φαινόταν από το Πήλιο, και μάλιστα οι Ζαγοριανοί λέγανε κατεβαίνοντας το βουνό: “Κουράγιο βρε, άιντε φτάσαμι, δε βλεψ’ του μύλου τ’ Ζαρζάμπα;” .

διαμάντη 25, απέναντι από τον σιδηροδρομικό σταθμό και κοντά στο λιμάνι. Από το 1953-1958 σταμάτησε η λειτουργία του ένεκα αναστολής παραγγελιών από την Τουρκία. Το 1973 τέθηκε υπό αναγκαστική λειτουργία από την Εθνική Τράπεζα και το 1980 διέκοψε οριστικά τη λειτουργία του. Στο σχέδιο πόλης προβλέπεται ως χώρος για στέγαση των υπηρεσιών της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Μαγνησίας. Έχει σταλεί από την Εφορεία Νεωτέρων Μνημείων στο υπουργείο Πολιτισμού για το χαρακτηρισμό του ως διατηρητέο (εκκρεμεί η τελική απόφαση).

7. ΠΑΠΑΡΗΓΑΣ (1889) μεταλλουργείο Το 1889 ο Κωνσταντίνος Παπαρήγας ιδρύει τα πρώτα εργαστήρια στην οδό Κ. Καρτάλη (μεταξύ Ερμού και Δημητριάδος), κυρίως ορυχαλκουργεία, είδη οικοδομών, υδραυλικά είδη, πόμολα κ.λπ. Το 1911 τα εργαστήρια μεταφέρθηκαν από τον Κωνσταντίνο Παπαρήγα και τους τρεις γιους του, Νίκο, Γιώργο και Αχιλλέα, στην οδό Μακρυνίτσης. Εκεί κατασκευάστηκε το βασικό εργοστάσιο και αργότερα, το 1968, κτίστηκαν οι αποθήκες του συγκροτήματος. Τότε έγινε στροφή στην παραγωγή του εργοστασίου. Άρχισαν να κατασκευάζονται σόμπες πετρελαίου και γκαζιέρες (πρωτοποριακή παραγωγή για την εποχή μετά τις ξυλόσομπες). Το 1960 το εργοστάσιο παίρνει την πατέντα από γαλλικό εργοστάσιο και κατασκευάζει όλα τα ορειχάλκινα είδη (βάνες κ.λπ.). Την ίδια περίοδο αγοράστηκε το οικόπεδο στο Πεδίο του Άρεως στον Βόλο (14 στρέμματα) και κατασκευάστηκαν τρία κτίρια: Το μηχανουργείο με τη, γνωστή σε όλους, πριονωτή στέγη και φέροντα οργανισμό από οπλισμένο σκυρόδεμα, που σήμερα στεγάζει τη Σχολή Μηχανολόγων του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Το χυτήριο, με φέροντα οργανισμό μεταλλική κατασκευή, στο οποίο στεγάζεται σήμερα η Σχολή Πολιτικών Μηχανικών. Τέλος, η αποθήκη υλικών, κτίριο ευτελούς κατασκευής (μεταλλικός φέρων οργανισμός και επικάλυψη δίδυμη δίρριχτη μεταλλική στέγη), στο οποίο λειτούργησε και το πρώτο πανεπιστημιακό κτίριο, στεγάζοντας τη Γεωπονική Σχολή. Σήμερα στο χώρο της αποθήκης λειτουργεί το τμήμα Αρχιτεκτόνων του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Το χυτήριο όλο μεταφέρθηκε στις νέες σύγχρονες εγκαταστάσεις, αλλά διατηρήθηκε και το παλιό κτίριο. Το 1962 ιδρύεται η νέα βιομηχανία κατασκευής ραπτομηχανών και εξαρτημάτων που αγοράστηκε από την ομόρρυθμη εταιρεία με την επωνυμία “Ελληνική Μεταλλουργική Βιομηχανία Κ. Ν. Παπαρήγας Ο.Ε.”. Η βιομηχανία διέθετε μηχανήματα κατεργασίας (25 συνολικά), όπως ειδικές φρέζες και διατρητικές μηχανές, όργανα μέτρησης και ειδικές μηχανές λείανσης, βαφής και συναρμολόγησης. Εκείνη την εποχή η βιομηχανία απασχολούσε περίπου 120 εργατοτεχνίτες.Το 1964 το εργοστάσιο επισκέφθηκε κλιμάκιο από γιαπωνέζους επιχειρηματίες με σκοπό τη συνεργασία. Έγινε πρόταση 1 εκατομμυρίου δολαρίων για το 51% της επιχείρησης (στο κάτω συγκρότημα) για κατασκευή ραπτομηχανών έως και εξαρτημάτων αεροπλάνων, δυστυχώς όμως δεν συμφώνησε ο Νίκος Παπαρήγας και το σχέδιο ναυάγησε. Το 1983 σταμάτησε η λειτουργία του εργοστασίου. Ήταν το πρώτο εργοστάσιο με βιολογικό καθαρισμό και το μηχάνημα χρωμίωσης ήταν εγκατεστημένο στο μηχανουργείο, καταλαμβάνοντας το 1/4 του κτιρίου. Όλο το συγκρότημα ήταν από τα καλύτερα της Ευρώπης.

9. ΦΩΤΑΕΡΙΟ (1893) εργοστάσιο -παραγωγής αεριόφωτος (έχει κατεδαφιστεί) Στις 2 Μαρτίου του 1893 το Δημοτικό Συμβούλιο του Δήμου Παγασών όριζε την επιτροπή για τη σύνταξη και υπογραφή σύμβασης για τη δημιουργία εργοστασίου αεριόφωτος στον Βόλο. Οι εγκαταστάσεις παραγωγής και διανομής αερίου παρέμειναν ιδιοκτησία του Δήμου Βόλου και λειτούργησαν μέχρι το 1939, οπότε σταμάτησαν ελλείψει πρώτων υλών, συνέπεια του πολέμου. Τα 10.130 τ.μ. του κτιρίου χρησιμοποιήθηκαν για τη στέγαση των πολεμοπαθών. Η πλίθινη καπνοδόχος με ύψος 24 μ. και βάση 3,30 χ 3,20 μ. καταστράφηκε από βομβαρδισμό το 1940. Το κτίριο κατεδαφίστηκε μετά τους σεισμούς του 1955.

10. ΚΟΥΤΣΙΚΟΣ (1893) εργοστάσιο οινοπνευματωδών ποτών (έχει κατεδαφιστεί) Οι Γ. Κούτσικος και Γ. Τραχανάς ίδρυσαν το 1893 το εργοστάσιο οινοπνευματωδών ποτών στην οδό Ερμού. Όπως διαφημιζόταν την εποχή εκείνη, κατασκεύαζε “μετ’ απαραμίλλου επιτηδειότητος και τέχνης άπαντα τα οινοπνευματώδη ποτά”. “Η Άμπελος”, όπως ονομαζόταν το εργοστάσιο, παρασκεύαζε κονιάκ, κρασί και ηδύποτα και τα διαφήμιζε ως αγνά και άριστης ποιότητας ποτά. Τότε ξεκίνησαν τα περίφημα ποτά Κούτσικου, των οποίων η φήμη πέρασε τα όρια της Ελλάδας. Ο Γεώργιος Κούτσικος γεννήθηκε στη Μακρινίτσα το 1864. Πολύ νωρίς έφυγε για την Πόλη, όπου εργάστηκε σκληρά και επέστρεψε στην πατρίδα το 1883. Ο Γ. Κούτσικος δεν υπήρξε μόνο πολύ επιτυχημένος επιχειρηματίας. Διετέλεσε πρόεδρος των Συντεχνιών και του Πτωχοκομείου Βόλου από το 1896. Πέθανε το 1928.

11. ΓΚΛΑΒΑΝΗΣ - ΚΑΖΑΖΗΣ (1895) μηχανουργείο Ο Κ. Γκλαβάνης γεννήθηκε στη Ζαγορά. Ασχολήθηκε με το εμπόριο στη Σμύρνη και στην Οδησσό διαδοχικά. Μετά την προσάρτηση εγκαταστάθηκε στο Βόλο και μαζί με τον Μ. Καζάζη ίδρυσαν την ομώνυμη βιομηχανία. Ο Κ. Γκλαβάνης αναδείχθηκε επί δύο τετραετίες Δήμαρχος Βόλου. Ο Μ. Καζάζης γεννήθηκε στον Μόλυβο της Μυτιλήνης και τελείωσε το Γυμνάσιο και την Ευαγγελική Σχολή της Σμύρνης. Εργάστηκε στην Αμερική σε μηχανουργεία και σπούδασε μηχανολόγος στο Πανεπιστήμιο της Μασαχουσέτης. Θεωρείται από τους μεγάλους πρωταγωνιστές της εκβιομηχάνισης του Βόλου. Το πρώτο μηχανουργείο, με την επωνυμία “Μηχανουργείο η ΣΦΥΡΑ Κ. Γκλαβάνη και Μ. Καζάζη” ιδρύθηκε το 1895 και λειτούργησε στην οδό Παπα-

12. ΑΠΟΘΗΚΕΣ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ (1903-1912) αποθήκες εμπορευμάτων Οι δύο λιθόκτιστες αποθήκες βρίσκονται στο λιμάνι του Βόλου, στην περιοχή του Τελωνείου, και έχουν χαρακτηρισθεί ως ιστορικά διατηρητέα μνημεία από το υπουργείο Πολιτισμού σύμφωνα με την υπ’αριθμ. ΔΙΛΑΠ/Γ/ 635/29729/22-6-99, ΦΕΚ 1441/Β/13-799 απόφαση. Εξυπηρετούσαν τα εμπορεύματα που μεταφέρονταν από την ενδοχώρα στο λιμάνι του Βόλου μέσω των Θεσσαλικών Σιδηροδρόμων. Η κατασκευή τους υπολογίζεται ότι έγινε αμέσως μετά την ολοκλήρωση των έργων της αποβάθρας των σιδηροδρόμων (από το 1903 έως το 1912).

13. ΣΕΚ μηχανουργείο - αποθήκες (1903) Λίγους μήνες μετά την απελευθέρωση επί κυβερνήσεως Τρικούπη, ομάδα κεφαλαιούχων με επικεφαλής τον Κωνσταντινοπολίτη τραπεζίτη Θεοδ. Μαυροκορδάτο ανέλαβαν την κατασκευή του δικτύου σιδηροδρόμων της Θεσσαλίας. Το 1882-1886 ολοκληρώθηκαν οι γραμμές Βόλος - Λάρισα και Βόλος - Καρδίτσα - Τρίκαλα - Καλαμπάκα συνολικού μήκους 200 χλμ. και πλάτους 1 μ. Το 1903 ολοκληρώθηκε η γραμμή του Πηλίου (Βόλος -Λεχώνια - Μηλιές), δημιουργώντας νέες ανάγκες για εγκαταστάσεις. Τα κτίρια και οι εγκαταστάσεις εξυπηρετούσαν τρεις λειτουργίες, τη διακίνηση των επιβατών και των εμπορευμάτων, τη συντήρηση του τροχαίου υλικού, καθώς και τον παραλιακό σταθμό. Μια σιδηροδρομική γραμμή, όσο μικρής σημασίας και να είναι, πρέπει να διαθέτει τις αναγκαίες εγκαταστάσεις, τον εξοπλισμό και ένα εργοστάσιο επισκευών που να μπορεί να ανταποκριθεί στη συντήρηση και επισκευή των μηχανών.

14. ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ (1905) υφαντουργία Ο οίκος Παπαγεωργίου ιδρύθηκε το 1878 στη Λάρισα από τον Στ. Παπαγεωργίου (καταγωγή από το Κα-

8. ΜΑΤΣΑΓΓΟΣ (1890) καπνοβιομηχανία Ως έτος ίδρυσης της ονομαστής ανά το πανελλήνιο καπνοβιομηχανίας αναφέρεται το 1890. Ιδρυτής του ιστορικού εργοστασίου ο Νικόλαος Ματσάγγος από το Κατηχώρι, ο οποίος αρχικά ασχολήθηκε με το εμπόριο καπνού. Το 1890 ξεκίνησε τη δημιουργία της βιοτεχνίας καπνού. Το 1927 αγοράστηκαν οι εγκαταστάσεις του κυτιοποιείου και το 1935 οι λιθογραφικές εγκαταστάσεις Τράστα, στην οδό Κ. Καρτάλη μεταξύ Γαλλίας και Γαζή. Το 1970 τέθηκε υπό αναγκαστική διαχείριση και το 1972 σταμάτησε η παραγωγική διαδικασία.

■ ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ™È‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ™Ù·ıÌÔ‡ ÛÂ ·ÏÈ¿ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·

τηχώρι Πηλίου), ο οποίος ίδρυσε το πρώτο σαπωνοποιείο και εν συνεχεία ασχολήθηκε με την εισαγωγή και εμπορία γεωργικών μηχανημάτων. Το 1898, ο Γεώργιος Παπαγεωργίου, γιος του Στυλιανού, μετά από σπουδές Υφαντουργικών στο Βέλγιο, ανέλαβε τα ηνία της επιχείρησης, ιδρύοντας στο Βόλο το 1905, το πρώτο εργοστάσιο υφαντουργίας. Αρχικά είχε 60 εργάτες, το 1912, όμως, τετραπλασιάσθηκε η παραγωγή και το προσωπικό, που έφθασε τα 250 άτομα. Παράλληλα, βέβαια, ο οίκος διατήρησε και τις γεωργικές ενασχολήσεις, καλλιεργώντας 100.000 στρέμματα στη θεσσαλική πεδιάδα (κτήμα Μπάκραινα στη Λάρισα, κτήματα Τοπσίν και Ντουρμουσλού στη Θεσσαλονίκη). Το 1921 ιδρύει την Τράπεζα Θεσσαλίας. Το 1922 οι εγκαταστάσεις δεκαπλασιάστηκαν με συνεχείς επεκτάσεις και το εργοστάσιο απασχολούσε 600 άτομα προσωπικό, με κινητήρια δύναμη 200 ίππους και 200 μηχανικούς ιστούς. Το εργοστάσιο παρήγε υφάσματα εφάμιλλα των καλύτερων γαλλικών και αγγλικών. Το πρώτο εργοστάσιο-υφαντήριο λειτούργησε στη νοτιοδυτική πλευρά της οδού Μητροπολίτου Γρηγορίου γύρω στο 1905 και κατασκευάστηκε με τις οδηγίες της εταιρείας που προμήθευε τον εξοπλισμό του, σύμφωνα με τα σχέδια γάλλων αρχιτεκτόνων. Το δεύτερο εργοστάσιο-υφαντήριο Λειτούργησε στη βορειοανατολική πλευρά της οδού Μητροπολίτου Γρηγορίου και κατασκευάστηκε σύμφωνα με σχέδια άγγλων αρχιτεκτόνων. Επί της οδού Ζάχου (παρόχθιος του Κραυσίδωνα), κατασκευάστηκαν τα βαφεία και τα φινιριστήρια, και στο βορινό τμήμα του οικοπέδου το μηχανοστάσιο κίνησης. Στη θέση των σημερινών εγκαταστάσεων του τηλεοπτικού σταθμού TRT και των supermarkets LIDDL, κτίστηκε προπολεμικά από τον γνωστό έλληνα αρχιτέκτονα, Περικλή Σακελλάριο, το κλωστήριο. Ο Περικλής Σακελλάριος, ο οποίος ήταν φίλος αδελφικός του Απόστολου Παπαγεωργίου, έκτισε στη συνέχεια και στην απέναντι όχθη του Κραυσίδωνα, κατοικίες για το προσωπικό της εταιρείας. Απέναντι από τα γραφεία της εταιρείας, επί της οδού Παγασών, είχαν κτιστεί και χώροι για το προσωπικό (εστιατόριο, κ.λπ.). Το 1932 στις νέες εγκαταστάσεις υπήρχαν 350 αργαλειοί και 1.300 εργάτες προσωπικό. Για το εργατικό και υπαλληλικό προσωπικό λειτουργεί οργανωμένο πρατήριο αποικιακών και Ταμείο Πρόνοιας για δωρεάν ιατροί φαρμακευτική περίθαλψη.

15. ΜΟΥΡΤΖΟΥΚΟΣ (1908) υφαντουργία Γύρω στο 1908, στη γωνία των οδών Αναπαύσεως και Ζάχου (παρόχθιος Κραυσίδωνα), στεγαζόταν σε 100 τ.μ. το μικρό υφαντουργείο του Δ. Καλαμαρά, εργοστάσιο υφασμάτων χαμηλών προδιαγραφών, παραγωγής και ποιότητας. Το υφαντουργείο Μουρτζούκου κτίστηκε το 1908 και τμήμα του διατηρείται μέχρι και σήμερά επί της οδού Επτά Πλατανιών. Η επιχείρηση ιδρύθηκε από τους Λ. Μουρτζούκο και Ζ. και I. Λεβή, με την επωνυμία “Εργοστάσιον Λεβιάθαν Μουρτζούκου, Σιγάρα Λεβή και Σίας”. Στην εταιρεία ήταν μέτοχος και ο επιχειρηματίας Δ. Καλαμαράς. Το 1937 απασχολούσε 570 άτομα σε κτιριακές εγκαταστάσεις με διαδοχικές επεκτάσεις και μετατροπές στο αρχικό κτίριο, συνολικού εμβαδού 36.000 τ.μ. Από παλιές φωτογραφίες φαίνεται ότι στη συνέχεια του υπάρχοντος χαρακτηριστικού για την περιοχή κτιρίου με τις πριονωτές στέγες επί της οδού Επτά Πλατανιών υπήρχε το κτίριο της διοίκησης και των γραφείων, το οποίο κατεδαφίστηκε. Χαρακτηριστική ήταν, επίσης, η ψηλή τούβλινη καπνοδόχος, η οποία ήταν το “ξυπνητήρι” της εργατιάς του Βόλου. Η σειρήνα της ακουγόταν από απόσταση χιλιομέτρων και σφύριζε από τις πέντε το πρωί, με ένα διακοπτόμενο και λυπητερό σφύριγμα. Στην περίοδο της ακμής του, πριν από τον πόλεμο, απασχολούσε 900 άτομα, κυρίως Μικρασιάτες πρόσφυγες της Νέας Ιωνίας. Στην κατοχή το εργοστάσιο επιτάχθη-

AÊÈ¤ÚˆÌ·

¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 9 MA´OY 2010

TA BIOMHXANIKA KTIPIA TOY BO§OY κε από τους Γερμανούς και σταμάτησε τη λειτουργία του. Στο διάστημα αυτό υπέστη ζημιές στον εξοπλισμό του. Από το 1946 και μετά ξανάρχισε τη λειτουργία του παράγοντας κάμποτο για τις ανάγκες του αντάρτικου. Το 1954 οι ιδιοκτήτες του, μεγάλης ηλικίας, αποσύρθηκαν πουλώντας το συγκρότημα στην Αγροτική Τράπεζα, που το χρησιμοποίησε ως αποθηκευτικό χώρο.

16. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ (1908) βιομηχανία βάμβακος (έχει κατεδαφιστεί) Η βιομηχανία ιδρύθηκε το 1908 από την ομόρρυθμη εταιρεία Αδαμόπουλου - Χατζηνικολάου. Το 1929 η επιχείρηση πέρασε αποκλειστικά στην ιδιοκτησία του Αγγέλου Αδαμόπουλου, επεκτείνοντας παράλληλα τις εγκαταστάσεις της. Το εργοστάσιο νηματουργίας (βαμβακοκλωστήριο) διέθετε μηχανή πτωχού αερίου 60 ίππων, με 80 εργάτες, 1.300 ατράκτους και ημερήσια παραγωγή 850 λίτρα (ετήσια 250.000 λίτρα). Η κατεργασία γινόταν από βαμβάκι εγχώριας παραγωγής 100.000 οκάδων. Το 1934 αναφέρεται για το εργοστάσιο: “Η παραγωγή του εργοστασίου “Αδαμόπουλος & Χατζηνικολάου” (βαμβακερά νήματα διά την κατασκευή καλτσών), δεν διατίθεται εξ ολοκλήρου λόγω της καθ’ όλην την χώραν υφισταμένηςυπερπαραγωγής.” Το εργοστάσιο έκλεισε τη δεκαετία του 1960, μετά από πιέσεις των κατοίκων της συνοικίας (ενόχληση, θόρυβος, μόλυνση ατμόσφαιρας, κυκλοφορία κ.λπ.) και μεταφέρθηκε σε νέες εγκαταστάσεις εκτός του πολεοδομικού συγκροτήματος Βόλου.

■ ¶¿Óˆ:ΔÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ªÔ˘ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˘ (‰ÂÎ·ÂÙ›· 1920) AÚÈÛÙÂÚ¿: ΔÔ Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ· Î·È ¿Ô„Ë ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÂ ·ÏÈ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜

26. ΕΤΜΕΚΤΖΟΓΛΟΥ (1924) μεταξουργείο

17. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ (1911) εργοστάσιο παραγωγής ρεύματος Η μελέτη της Ηλεκτρικής Εταιρείας Βόλου παρουσιάζει σημαντικό ενδιαφέρον γιατί ήταν μία από τις μεγαλύτερες εταιρείες παραγωγής ηλεκτρισμού στην Ελλάδα. Στις 18 Νοεμβρίου 1911 θεμελιώνεται το εργοστάσιο και ακριβώς ένα χρόνο αργότερα αρχίζει τη λειτουργία του. Το παλιό εργοστάσιο χαρακτηρίστηκε το 1994 από το υπουργείο Πολιτισμού ως ιστορικό διατηρητέο μνημείο σύμφωνα με την υπ’ αριθμ. 3059/54345/2-11 -94/ ΦΕΚ 864/Β/ 22-11-94 απόφαση και στεγάζει πλέον, μετά τις απαραίτητες επεμβάσεις, το Κέντρο Μουσικού Θεάτρου, καθώς και τη Δημοτική Σχολή Χορού.

18. ΛΟΥΛΗΣ (1914) αλευροβ ιομηχανία Το 1926 μεγάλη πυρκαγιά καταστρέφει το μύλο και στη θέση του αρχίζει αμέσως να χτίζεται καινούργιος, ο οποίος ξεκινά τη λειτουργία του το 1928 με δυναμικότητα 100 τόνων την ημέρα. Το διάστημα του Ελληνοϊταλικού πολέμου, καθημερινά το μεγαλύτερο μέρος παραγωγής πηγαίνει στον ελληνικό στρατό στο Αλβανικό μέτωπο. Το 1945, μετά την απελευθέρωση, ο μύλος επαναλειτουργεί. Το 1951 ο “Κυλινδρόμυλος Λούλη Α.Ε.” εισάγεται στο χρηματιστήριο. Την επόμενη χρονιά η εταιρεία κατασκευάζει τον πρώτο σιμιγδαλόμυλο στην Ελλάδα, προκαλώντας πραγματική επανάσταση στο χώρο της μακαρονοποιίας. Το 1953 ανεγείρονται τα σιλό από μπετόν χωρητικότητας 5.000 τόνων. Το 1969 ο Ν. Λούλης αγοράζει το πρώτο οικόπεδο στη νέα βιομηχανική περιοχή και χτίζει σιλό από μπετόν χωρητικότητας 10.000 τόνων, ενώ παράλληλα πραγματοποιεί σημαντικές επενδύσεις στον παλιό μύλο. Το 1977 αρχίζει να χτίζεται ο νέος μύλος στη Βιομηχανική Περιοχή Βόλου. Τη δεκαετία 1978-1988, ο μύλος εκσυγχρονίζεται και το 1985 φτάνει τους 700 τόνους ημερησίως, πραγματοποιώντας σημαντικές εξαγωγές στην Κίνα, την Αίγυπτο, το Βιετνάμ, τη Σοβιετική Ένωση, το Ιράκ και την Αλγερία.

19. ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ (1919) παραγωγή οινοπνεύματος Μια ομάδα ποτοποιών του Βόλου, οι Τριαντάφυλλος, Κώστας, Γιώργος και θεολόγος Αναγνώστου, ο Κούτσικος, οι ποτοποιοί Νασιώκας, Αμουτζόπουλος, Τσαγγούλης από τα Τρίκαλα, Ταμπασούλης από τη Λάρισα και Αφεντούλης από τη Ζαγορά, αποφασίζουν την ίδρυση του εργοστασίου το 1919. Στη συνοικία “Καπακλί” δίπλα στο χείμαρρο Κραυσίδωνα, ξεκινάει τη λειτουργία του σε έκταση 34.300 τ.μ. με την επωνυμία “Ανώνυμη θεσσαλική Οινοπνευματική Εταιρεία”. Το 1919 ιδρύεται η πρώτη μετοχική εταιρεία και το 1922 ολοκληρώνεται το κτίριο και λειτουργεί επίσημα. Στα δύσκολα χρόνια της γερμανικής Κατοχής, οι εργάτες δουλεύουν και πληρώνονται σε είδος με οινόπνευμα και σταφίδα. Μετά την απελευθέρωση και έως το 1954 έχει δυναμικό 60 εργάτες. Στους σεισμούς του 1955, τα παλιά πέτρινα κτίσματα υφίστανται καταρρεύσεις και ζημιές, επισκευάζονται με μανδύες και φέροντα οργανισμό οπλισμένου σκυροδέματος και γίνονται οι προσθήκες που δίνουν στο εργοστάσιο τη σημερινή του μορφή. Με την επέκτα-

ση της πόλης του Βόλου, το εργοστάσιο αγκαλιάζεται ασφυκτικά από κατοικίες και είναι πλέον αδύνατη η οποιαδήποτε επέκταση. Εως το 1976, το εργοστάσιο δουλεύει με 50 άτομα (48 άνδρες και 2 γυναίκες) σε τρεις βάρδιες κάθε οκτάωρο. Το 1977 σταματά τη λειτουργία του με προσωπικό εννέα μόλις εργάτες.

20. ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ (1919) χαλβαδοποιία Ιδρυτής της επιχείρησης ήταν ο Κωνσταντίνος Παπαγιαννόπουλος από τη Φθιώτιδα, ο οποίος από μικρή ηλικία ασχολήθηκε στην Κωνσταντινούπολη με το εμπόριο. Σήμερα, τμήμα του κτιρίου επί των οδών Κουντουριώτου και 2ας Νοεμβρίου, καθώς και τμήμα του ακάλυπτου χώρου, έχει κριθεί διατηρητέο από το Υπουργείο Πολιτισμού, σύμφωνα με την υπ’ αριθμ. 3866/16400/16 Μαρτ. 99 ΦΕΚ 428/Β/22-499 απόφαση.

21. ΚΑΠΟΥΡΝΙΩΤΗΣ-ΠΑΝΤΗΣ (1921) αλευροβιομηχανία (έχει κατεδαφιστεί) Το 1921, στην ίδια θέση που κατείχε ο τριώροφος πέτρινος μύλος του Ζαρζάμπα, σε έκταση ολόκληρου οικοδομικού τετραγώνου (μεταξύ των οδών Κανάρη, Ιάσονος, Φιλίππου Ιωάννου και της παραλίας), στην οδό Κανάρη 2, ο Σ. Καπουρνιώτης έκτισε τον νέας τεχνολογίας εξαώροφο μύλο, ο οποίος αποτελούσε την τελευταία λέξη της ηλεκτροβιομηχανίας για την εποχή του. Το 1923 απασχολούνταν 40 εργάτες με πετρελαιομηχανή Diesel 150 ίππων. Στις εγκαταστάσεις γινόταν άλεση σιταριού για την παραγωγή αλεύρων και σιμιγδαλιών και περιλάμβαναν κυλινδρόμυλο ημερήσιας δυναμικότητας 96 τόνων ανά 24ωρο.

22. ΣΚΑΡΙΜΒΑΣ (1919) μακαρονοποιία Ιδρυτής της επιχείρησης ήταν ο Γεώργιος Ιωάν. Σκαρίμβας, ο οποίος γεννήθηκε στον Βόλο το 1885. Ο πατέρας του Ιωάννης Σκαρίμβας ήταν από την Πρόπαν και η μητέρα του από τη Μακρινίτσα, το γένος Λιβανού. Μεγάλωσε στον Βόλο και σπούδασε στους Freres της Νάξου και μετά στην Οικονομική Σχολή του Λονδίνου. Επέστρεψε στην Ελλάδα και εγκαταστάθηκε στο Βόλο, όπου το 1919 ίδρυσε τη Βιομηχανία Ζυμαρικών “ΝΤΕΒΕΤΑ”. Αρχικά λειτούργησε σε ένα μικρό κτίσμα στις οδούς Δημητριάδος και Μαυροκορδάτου, και στη συνέχεια (1921) στις νέες εγκαταστάσεις επί των οδών Κύπρου και Αχιλλοπούλου, όπου και συνέχισε να λειτουργεί μέχρι το 1979. Ιδιοκτήτρια του εργοστασίου μακαρονοποιίας ήταν η Ελένη Σκαρίμβα, σύζυγος του Κωνσταντίνου Σ. Κα-

πουρνιώτη.

23. ΜΕΦΣΟΥΤ (1920) πλακοποιία Η οικογένεια Μεφσούτ καταγόταν από τη Μάλτα και ξεκίνησε την παραγωγή πλακιδίων στην Ελλάδα το 1909. Η αρχική ιδιοκτησία “ΜΕΦΣΟΥΤ” καταλάμβανε όλο το οικοδομικό τετράγωνο μεταξύ των οδών Πολυμερή -Τζάνου - Γαρέφη - Δονδολίνων. Το μεν βόρειο τμήμα είχε δοθεί ως χώρος για τις κατοικίες των ιδιοκτητών, στο δε νότιο (επί της Πολυμερή) χτίστηκε το εργοστάσιο. Το συγκρότημα απαρτίζεται από δύο ομάδες επιμηκών, ισόγειων κτιρίων, κτισμένα τα μεν στον άξονα Βορράς-Νότος, τα δε στον άξονα Ανατολής-Δύσης, χωρίς να συνδέονται μεταξύ τους, και είναι καλυμμένα με δίρριχτες κεραμοσκεπείς στέγες. Το πρώτο κτίριο κατασκευάστηκε μεταξύ των ετών 1920 και 1925 και το συγκρότημα ολοκληρώθηκε με προσθήκη στη νοτιοανατολική γωνία το 1935-1940.

24. ΣΤΡΥΧΝΟΚΑΡΠΟΣ (1922) Απολυμαντήριο οσπρίων - Παραγωγή στρυχνοσίτου Έως το 1984 χρησιμοποιήθηκε ως αποθηκευτικός χώρος από τη Διεύθυνση Γεωργίας της Νομαρχίας Μαγνησίας. Το 1994 το κτίριο περιήλθε στην ιδιοκτησία του Δήμου Βόλου, ο οποίος το ενέταξε στο Κοινοτικό Πρόγραμμα URBAN (αναζωογόνησης υποβαθμισμένων περιοχών) και ήδη από το 1998 ολοκληρώθηκε η αποκατάσταση του και λειτουργεί ως εργαστήρι ΑΜΕΑ του Δημοτικού Οργανισμού Υγείας και Κοινωνικών Θεμάτων και ως Πολιτιστικό Κέντρο της συνοικίας του Παλιού Λιμεναρχείου.

25. ΠΗΛΙΟΝ (1923) εργοστάσιο κονσερβών και ζαχαροπήκτων (έχει κατεδαφιστεί) Ιδρύθηκε το 1923 από τον οίκο Παπαγεωργίου, με την ονομασία “Βιομηχανική Εταιρεία Ζαχαροπήκτων “Το Πήλιον”. Το εργοστάσιο παρήγε τυποποιημένα γλυκά του κουταλιού και μαρμελάδες. Σε έκθεση του Βιομηχανικού Επιμελητηρίου του 1924 φαίνεται να απασχολεί έξι εργάτες, με μηχανή πτωχού αερίου 15 ίππων. Το εργοστάσιο εγκαταστάθηκε σε ιδιόκτητο κτιριακό συγκρότημα σε έκταση 10 στρεμμάτων στη θέση Τσιμπούκη και ξεκίνησε με ετήσια παραγωγή 20.000 κιβωτίων. Κάθε κιβώτιο περιείχε 24 κουτιά του κιλού κομπόστες και μαρμελάδες. Το εργοστάσιο λειτούργησε μέχρι το 1929, λόγω της μειωμένης κατανάλωσης σε αυτού του είδους τα προϊόντα και του ανταγωνισμού από το εξωτερικό. Το μεγάλο κτίριο του εργοστασίου παρέμεινε και πουλήθηκε μεταπολεμικά στο ΙΚΑ.

Το μεταξουργείο Ετμεκτζόγλου ιδρύθηκε στον προσφυγικό συνοικισμό της Νέας Ιωνίας Βόλου το 1924 από τους αδελφούς Γεώργιο και Αθανάσιο Ετμεκτζόγλου, με την αρχική επωνυμία “Υιοί Α. Ετμεκτζόγλου”. Τα αδέλφια Ετμεκτζόγλου κατάγονταν από τη Μικρά Ασία, από την κωμόπολη Ορτάκιοι της Βιθυνίας. Ο πατέρας τους είχε εκεί μεταξουργείο και σηροτροφική μονάδα. Αυτή ήταν και η κύρια απασχόληση των κατοίκων. Στον Βόλο εγκαταστάθηκαν το 1924, αγόρασαν ένα μικρό οικόπεδο στον “αγρό Καραγιάννη” και έκτισαν με προσωπική εργασία ένα μικρό αναπηνιστήριο κουκουλιών στη βορειοδυτική όχθη του χειμάρρου Κραυσίδωνα. Το κτίριο περιήλθε στην ιδιοκτησία της Νέας Ιωνίας το 1996.-Εντάχθηκε στο Κοινοτικό Πρόγραμμα URBAN (αναζωογόνησης υποβαθμισμένων περιοχών) και ήδη ολοκληρώθηκε η κατασκευή του ως Κέντρο Πολιτισμού, Ιστορικού Βιομηχανικού Μουσείου, μεταξιού, παραγωγικών εργαστηρίων κ.λπ.

27. ΟΛΥΜΠΟΣ (1924) βιομηχανία τσιμέντων Η Ανώνυμη Εταιρεία Τσιμέντων “Όλυμπος” ιδρύθηκε το 1924 από τους Αλέξανδρο Χρυσοχοΐδη και Ανδρέα Αποστολίδη, με αρχικό μετοχικό κεφάλαιο 80.000 λίρες Αγγλίας.Το εργοστάσιο τσιμέντων είναι το μόνο από τα μεγάλα εργοστάσια της πόλης που επιβίωσαν και θυμίζουν τη βιομηχανική άνθηση του Βόλου, από το 1920 έως το 1940.

28. ΨΩΜΑΣ (1925) βυρσοδεψείο (έχει κατεδαφιστεί) Στον κλάδο της βυρσοδεψίας υπάγονταν το 1934 τα βυρσοδεψεία Τριβελά και αδελφών Τσιμωνίδου, Πάρι Ψωμά και Ν. Παπακωνσταντίνου, Α. Ταμβάκη και Σία. Το βυρσοδεψείο Ψωμά βρισκόταν στην περιοχή των Παλαιών, δυτικά του Κάστρου και ανατολικά του χειμάρρου Κραυσίδωνα.

29. ΠΑΠΑΣΤΡΑΤΟΣ (1920) καπναποθήκη Στο Βόλο η καπναποθήκη Παπαστράτου ιδρύθηκε το 1926 στην παραλία και επί των οδών Αργοναυτών Μαυροκορδάτου και Ιάσονος. Σήμα κατατεθέν της πόλης του Βόλου, συνεχίζει να αποτελεί σημείο αναφοράς. Διατηρήθηκε το βασικό κτίριο στην παραλία, με τους χαρακτηριστικούς τρούλους και κατεδαφίστηκε η παλιά αποθήκη επί της οδού Ιάσονος, όπου κατασκευάστηκε το κεντρικό αμφιθέατρο του Πανεπιστημίου, 350 θέσεων.

30. ΤΣΑΛΑΠΛΤΑΣ (1926) πλινθοκεραμοποιείο Το πλινθοκεραμοποιείο Τσαλαπατά βρίσκεται στη συνοικία Παλαιά του Βόλου, δυτικά του Κάστρου, στην ανατολική όχθη του χειμάρρου Κραυσίδωνα. Οι αδελφοί Σπυρίδων και Νικολέτος Τσαλαπατάς είχαν ιδρύσει το 1905 άτυπη εταιρεία με δραστηριότητα τις μεταφορές με κάρα και φορτηγίδες και την κεραμοποιία. \ν Το πρώτο εργαστήριο-κεραμοποιείο της επιχείρησης ιδρύθηκε το 1917 και απασχολούσε είκοσι περίπου εργάτες, κατασκευάζοντας τούβλα και κεραμίδια ελληνικού τύπου. Το κτίριο σώζεται στη βο-

AÊÈ¤ÚˆÌ·

¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 9 MA´OY 2010

TA BIOMHXANIKA KTIPIA TOY BO§OY ρινή πλευρά του συγκροτήματος. Το κτίριο και ο εξοπλισμός του περιήλθαν στην ιδιοκτησία του Δήμου Βόλου το 1994. Εντάχθηκε στο Κοινοτικό Πρόγραμμα URBAN (αναζωογόνησης υποβαθμισμένων περιοχών) και ήδη έχει ολοκληρωθεί η κατασκευή του ως Κέντρο Πολιτισμού, Ιστορικού Βιομηχανικού Μουσείου, παραγωγικών εργαστηρίων κ.λπ. ■ Ÿ„Ë ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ SIMI ·fi ÙËÓ Ô‰fi ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ Î·È ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ ÙÔ˘ ÛÙË ÁˆÓ›· ÙˆÓ Ô‰ÒÓ °·ÏÏ›·˜ Î·È ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·ÙÂ‰¿ÊÈÛ‹ ÙÔ˘ (2002)

31. ΣΠΗΡΕΡ (1926) καπναποθήκη Η κατασκευή της καπναποθήκης στον Βόλο ολοκληρώθηκε το 1926, χρονιά του πρόωρου θανάτου του Έρμαν Σπήρερ. Σήμερα, η καπναποθήκη Σπήρερ είναι ιδιοκτησία του Δήμου Βόλου, ο οποίος δημιούργησε έναν πολυσήμαντο χώρο πολιτισμού για συνέδρια, ομιλίες, θέατρο κ.λπ. Οι επεμβάσεις έγιναν σε τρία στάδια και ολοκληρώθηκαν το 2001.

32. ΚΙΤΡΙΝΗ ΑΠΟΘΗΚΗ (1926) καπναποθήκη Η Κίτρινη Αποθήκη βρίσκεται στη συνοικία Μεταμόρφωση, επί των οδών Άνθιμου Γαζή και Βασσάνη και καταλαμβάνει μισό οικοδομικό τετράγωνο. Το κτίριο κατασκευάστηκε το 1926 από την εταιρεία καπνών “America Tobacco” για να χρησιμοποιηθεί ως καπναποθήκη και αργότερα περιήλθε στη ΣΕΚΕ. Το κτίριο διαθέτει υπόγειο, ισόγειο και τέσσερις ορόφους. Τα προς επεξεργασία καπνά τοποθετούνταν στις κλίνες και στα υγραντήρια του Γ’ ορόφου και μετά στις τράπεζες όπου λύνονταν τα δέματα και διοχετεύονταν τα καπνόφυλλα, μέσω ιμάντων, στα προξεφυλλιστικά και ξεφυλλιστικά μηχανήματα. Το 1965 το κτίριο αγοράστηκε από τον Εθνικό Οργανισμό Καπνού (ΕΟΚ). Αρχικά υπήρχε η σκέψη για αξιοποίηση του από το Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας, η οποία όμως εγκαταλείφθηκε, κυρίως για το χαμηλό ύψος των ορόφων του.

33. ΓΑΛΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΑΠΝΟΥ (1926) καπναποθήκη Το κτίριο, σύμφωνα με μαρτυρίες κατοίκων της περιοχής, κτίστηκε την περίοδο του μεσοπολέμου, γύρω στο 1930, και χρησιμοποιήθηκε ως αποθήκη καπνών από την Ελληνογαλλική Εταιρεία, αλλά και άλλους καπνεμπορικούς οίκους της πόλης. Καταλαμβάνει ολόκληρο οικοδομικό τετράγωνο στη δυτική συνοικία του Οξυγόνου. Από το 1994 ανήκει στον Δήμο Βόλου. Μετά την αποκατάστασή του στεγάζει τις δραστηριότητες της Σχολής Εφαρμοσμένων Τεχνών και του Δημοτικού Ινστιτούτου Επαγγελματικής Κατάρτισης.

34. ΠΑΠΑΝΤΟΣ (-1930) καπναποθήκη Το κτίριο της καπναποθήκης Παπάντου βρίσκεται στην περιοχή του Κάστρου επί της οδού Φερών, απέναντι από τον Σιδηροδρομικό Σταθμό. Κτίστηκε κατά πάσα πιθανότητα γύρω στο 1930, όπως και άλλες πολυώροφες καπναποθήκες εκείνης της περιόδου (Κίτρινη Αποθήκη, Καπναποθήκη Σπήρερ κ.λπ.). Τις τελευταίες δεκαετίες το κτίριο λειτουργούσε ως βοηθητικός αποθηκευτικός χώρος.

35. ΚΑΤΣΕΜΗΣ ΣΤΡΕΦΤΑΡΗΣ (-1930) καπναποθήκη Τα δύο κτίρια κτίστηκαν τη δεκαετία του 1920-1930, με πιθανότερη- χρονολογία το 1926-1928. Το ένα εκ των δύο ανήκε στον καπνέμπορο Στρεφτάρη και το δεύτερο στον καπνέμπορο Αδάμ Κατσέμη. Δύο χρόνια αργότερα, το 1930, κτίστηκε και η διατηρητέα διώροφη κατοικία του Αδάμ Κατσέμη επί των οδών Μεταμορφώσεως και Σοφοκλέους. Αρχικά τα κτίρια χρησιμοποιήθηκαν για αποθήκευση, αλλά και επεξεργασία καπνών. Σήμερα η πρώτη καπναποθήκη είναι εγκαταλειμμένη και η δεύτερη είναι νοικιασμένη σε βιοτεχνία ταπετσαρίας επίπλων.

36. ΣΙΛΟ ΝΕΑ ΙΩΝΙΑ (-1930) Από τα μέσα της δεκαετίας του 1980, το συγκρότημα παρέμεινε χωρίς χρήση. Ο Δήμος Νέας Ιωνίας προγραμματίζει την ανάδειξη του χώρου με τη δημιουργία πάρκου και τη χρήση των εγκαταστάσεων για τη στέγαση του τοπικού αστικού παρατηρητηρίου. Στο πλαίσιο της αξιοποίησης παλαιών βιομηχανικών εγκαταστάσεων, αποξηλώθηκαν τα παλιά μεταλλικά σιλό, εκτός από τρεις πύργους και ένα τολ. Για το σκοπό αυτό ο Δήμος Νέας Ιωνίας προκήρυξε αρχιτεκτονικό διαγωνισμό ιδε-

ών για την επανάχρηση και την ένταξη νέων χρήσεων στο συγκρότημα.

37. ΚΑΠΠΑΣ (1933) βυρσοδεψείο Το βυρσοδεψείο Κάππα βρίσκεται στην περιοχή των Παλαιών, έναντι του σταθμού των ΚΤΕΛ. Ιδρύθηκε στο Βόλο το 1933, ενώ από το 1880 λειτουργούσε στη Μακρινίτσα. Ήταν ένα από τα παλαιότερα βυρσοδεψεία της περιοχής και έφτιαχνε σολοδέρματα. Το 1965 αναφέρεται ότι στο Βόλο λειτουργούσαν μόνο δύο βυρσοδεψεία: Του Κάππα και του Χατζηαναστασίου, τα οποία είχαν αποκτήσει βιομηχανικό εξοπλισμό και ανήκαν στη δύναμη του Βιομηχανικού Επιμελητηρίου.

38. ΑΠΟΘΗΚΕΣ ΕΛΑΙΩΝ (-1935) Πρόκειται για τρεις λιθόκτιστες αποθήκες ελαιών που βρίσκονται στη διασταύρωση των οδών 28ης Οκτωβρίου και Κ. Μακρή. Η χρονολογία κατασκευής τους υπολογίζεται γύρω στο 1935. Κατά την έρευνα δεν βρέθηκαν άλλα ιστορικά στοιχεία για τη λειτουργία των ελαιοποθηκών. Το 1996 στις παλιές ελαιαποθήκες στεγάστηκε ο παιδικός σταθμός “Ιάσων”, έπειτα από σχετική μελέτη της ΔΕΜΕΚΑΒ.

39. ΑΠΟΘΗΚΕΣ ΝΕΑΠΟΛΗΣ (-1935) Οι αποθήκες της Νεάπολης κατασκευάστηκαν κατά πάσα πιθανότητα στα μέσα της δεκαετίας του 1930. Το 1997 μετά από μελέτη της Τεχνικής Υπηρεσίας του Δήμου Βόλου, η παλιά αποθήκη επαναχρησιμοποιήθηκε ως Κέντρο Νεότητας της Νεάπολης, ενταγμένο σε ευρύτερη περιοχή, η οποία λειτουργεί ως πάρκοπλατεία της συνοικίας.

40. ΟΞΥΓΟΝΟ (1937) εργοστάσιο παραγωγής οξυγόνου (έχει κατεδαφιστεί) Ιδιοκτήτρια του εργοστασίου φέρεται η ανώνυμος εταιρεία “ΤΟ ΟΞΥΓΟΝΟΝ”, με έδρα το Νέο Φάληρο στην Αθήνα. Το 1937 έγινε η μεταφορά και μετεγκατάσταση του εργοστασίου στον Βόλο, επί των οδών Αναλήψεως, Αχιλλέως και Παγασών, και έκτοτε η συνοικία μετονομάστηκε σε “Οξυγόνο”. Το εργοστάσιο σταμάτησε τη λειτουργία του το 1968 περίπου. Τη δεκαετία του 1980 το κτίριο κατεδαφίστηκε και στη θέση του κατασκευάστηκε πολυώροφο συγκρότημα καταστημάτων και κατοικιών.

Η βιομηχανία ζυμαρικών SIMI λειτουργούσε από το 1925 επί των οδών Γαλλίας, Αθανασίου Διάκου και Μεταμορφώσεως, στην ίδια θέση με το μετέπειτα εργοστάσιο, όπως αναφέρεται σε τεχνικό υπόμνημα του 1972. Την περίοδο από το 1986 έως το 1991 λειτούργησε ως η μοναδική βιομηχανία ζυμαρικών της περιοχής, αφού ήδη η “ΝΤΕΒΕΤΑ” και η “ΘΕΣΣΑΛΙΑ” είχαν διακόψει τη λειτουργία τους. Το κτίριο κατεδαφίστηκε το 2002 και στη θέση του έχει χτιστεί πολυώροφο κτίριο καταστημάτων και κατοικιών.

45. ΑΛΑΜΑΝΗΣ (1956) καπναποθήκη Η εταιρεία ιδρύεται το 1926 στην Καρδίτσα από τον Αχιλλέα Αλαμανή και εκεί λειτούργησε μέχρι την Κατοχή. Ο ιδρυτής της κατάγεται από την Καρδίτσα και παντρεύεται την Βικτώρια Παπαβασιλείου από την Ανακασιά του Βόλου. Το 1940 σταματά τις δραστηριότητές της και το 1943 καίγονται από τους Γερμανούς οι εγκαταστάσεις της στην Καρδίτσα. Το 1948 η έδρα και οι δραστηριότητες της μεταφέρονται στον Βόλο, στην πρώτη Καπναποθήκη Σκρέτα, επί της οδού Φερών 11 (πίσω από τον Σιδηροδρομικό Σταθμό στη συνοικία των Παλαιών). Το 1956, μετά τους σεισμούς, ξεκίνησε η κατασκευή του νέου τετραωρόφου κτιρίου σε κεντρικό σημείο της πόλης, επί της οδού Μακρυνίτσης 1 (πίσω από την πλατεία Δημαρχείου) και σε ολόκληρο το οικοδομικό τετράγωνο μεταξύ των οδών Μακρυνίτσης - Ορφανοτροφείου - Βασσάνη και Θρακών, με κύρια δραστηριότητα τη μεταποίηση και επεξεργασία του καπνού (από τον παραγωγό μέχρι την κατασκευή των τσιγάρων).

46. ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΚΑΠΝΟΥ (1959) καπναποθήκη Το κτίριο επί της οδού Γαζή, Γαμβέτα και Ογλ κτίστηκε την περίοδο 1959-1961 (αριθ. αδείας 42/1959) και χρησιμοποιήθηκε ως χώρος αποθήκευσης καπνού, γραφείων της Περιφερειακής Διεύθυνσης ΕΟΚ Βόλου και κατοικίας του Διευθυντή Περιφερειακής Διεύθυνσης. Ένεκα της κεντροβαρικής θέσης στον ιστό της πόλης, ουδέποτε έγινε επεξεργασία καπνού και τα μηχανήματα δεν χρησιμοποιήθηκαν από την εγκατάσταση τους και μετά. (Κάποια υπάρχουν ακόμη αποθηκευμένα στο κτίριο.) Αντίστοιχο κτίριο (λειτουργίας, οργάνωσης και μορφής) υπάρχει στο κέντρο της Καβάλας και του Αγρινίου.

47. ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΣΦΑΓΕΙΑ (1959) 41. ΜΟΥΣΤΑΚΑΛΗΣ (1950) ψυγεία Τα ψυγεία Μουστακαλή είχαν τις εγκαταστάσεις τους στην οδό Λαχανά και Κιλκίς, στην περιοχή του παλαιού Λιμεναρχείου και λειτουργούσε από το 1950. Ιδιοκτήτης ήταν ο Μ. Δ. Μουστακαλής και Υιός Ο.Ε. Το οικόπεδο είχε έκταση 2.270 τ.μ. και το κτίριο εμβαδόν 1.500 τ.μ.

42. ΑΠΟΘΗΚΕΣ ΛΙΜΑΝΙΟΥ (1950) 43 ΟΣΕ ΝΕΑ ΙΩΝΙΑ (-1950) μηχανουργείο-γραφεία

44. ΠΑΝΑΓΗΣ (1951) βιομηχανία ζυμαρικών SIMI (έχει κατεδαφιστεί)

Η απόφαση για την ανέγερση του νέου κτιρίου των σφαγείων χρονολογείται από το 1954, όταν το Δημοτικό Συμβούλιο της πόλης έκρινε ότι το παλιό κτίριο των δημοτικών σφαγείων στην περιοχή της Μπουρμπουλήθρας δεν κάλυπτε τις ανάγκες της πόλης. Τα παλιά σφαγεία ήταν των αρχών του αιώνα, όταν η πόλη είχε λιγότερους από 20.000 κατοίκους. Η σημαντική αύξηση του πληθυσμού (τριπλάσια σχεδόν), αλλά και οι νέες αντιλήψεις και προδιαγραφές περί υγιεινής, κατέστησαν το κτίριο εντελώς ανεπαρκές.

48. ΚΑΡΑΓΑΤΣ (1959-1961)

είχε ήδη σταματήσει από το 1975 περίπου. Το 1993 το κτίριο αγοράστηκε από το Δήμο Βόλου, για να καλύψει αθλητικές ανάγκες της περιοχής. Αρχικά μελετήθηκε ο περιβάλλων χώρος ως αθλητικό κέντρο και λειτουργεί από το 1998. Σε δεύτερο στάδιο αξιοποιήθηκαν και τα υπάρχοντα κτίρια με τη συμβολή και τη συνεργασία της Ομοσπονδίας Ρυθμικής και Ενόργανης Γυμναστικής. Ο Δήμος Βόλου κατασκεύασε πρότυπο Περιφερειακό Προπονητήριο Ολυμπιακών Προδιαγραφών, το οποίο λειτούργησε το 2004. Την περίοδο των Ολυμπιακών αγώνων παράλληλα δημιουργήθηκαν εργαστήρια για τις ανάγκες του καλλιτεχνικού οργανισμού του Δήμου Βόλου.

49. ΑΠΕΝΤΟΜΩΤΗΡΙΟ (1903) Η πόλη του Βόλου, κεντροβαρική στην ελληνική επικράτεια και λιμάνι, επιλέχθηκε ως η καταλληλότερη για τη δημιουργία του εργοστασίου απεντόμωσης αγροτικών προϊόντων, ζυμαρικών, ξυλείας και καπνών, η οποία ήταν υποχρεωτική.Η κατασκευή του ολοκληρώθηκε το 1963 υπό την επίβλεψη της ΥΕΒ Μαγνησίας και την ίδια χρονιά ξεκίνησε και τη λειτουργία του. Το κτίριο ανασκευάστηκε πλήρως και λειτουργεί πλέον ως “Περιφερειακό Ενεργειακό Κέντρο”, ενταγμένο μαζί με δέκα άλλα έργα στο Κοινοτικό πρόγραμμα URBAN (αναζωογόνησης υποβαθμισμένων περιοχών), συνολικού προϋπολογισμού 4,5 δισ. για Βόλο και Νέα Ιωνία. Σκοπός του κέντρου είναι να υποστηρίξει και να ενισχύσει όλους τους τομείς της τοπικής και περιφερειακής οικονομίας σε θέματα ενέργειας.

50. ΒΑΜΒΑΚΟΥΡΓΙΑ ΒΟΛΟΥ (1964) Η Βαμβακουργία Βόλου ιδρύθηκε το 1964 και η φήμη της ξεπέρασε τα ελληνικά όρια κερδίζοντας παγκόσμιο βραβείο για τον όγκο και την ποιότητα των εξαγωγών της. Το εργοστάσιο είναι κτισμένο σε έκταση 130.000 τ.μ. με καλυμμένη επιφάνεια 100.000 τ.μ., στα όρια προς τα δυτικά του Δήμου Νέας Ιωνίας, στην οδό Μυτιλήνης. Μέχρι το 1984 η έδρα της εταιρείας ήταν στην Αθήνα. Αρχικά, το εργοστάσιο ξεκίνησε με ένα εκκοκκιστήριο βάμβακος τεσσάρων εκκοκκιστικών μηχανών και ένα κλωστήριο 22.848 ατράκτων για παραγωγή νημάτων Πεννιέ και Καρντέ. Η Βαμβακουργία Βόλου έκλεισε το 1995. Υπάρχει πρόταση του Δήμου Νέας Ιωνίας για την κατασκευή στο οικόπεδο συγκροτήματος Εργατικών Κατοικιών.

51. ΑΙΙΟΘΗΚΕΣ ΜΑΤΣΑΓΓΟΥ (1967) καπναποθήκες Οι αποθήκες Ματσάγγου κατασκευάστηκαν το 1967 στην περιοχή Φυτόκο στον Δήμο Νέας Ιωνίας Βόλου. Πρόκειται για αποθήκες καπνών και τμήμα επεξεργασίας καπνόφυλλων της Ελληνικής Καπνοβιομηχανίας “ΜΑΤΣΑΓΓΟΣ” Α.Β.Ε.Ε. Ιδιοκτήτης των καπναποθηκών ήταν η Ελληνική Τράπεζα Βιομηχανικής Ανάπτυξης (ΕΤΒΑ).

52. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ (-1970) Μετά από πρόταση του Νομαρχιακού Συμβουλίου Μαγνησίας (26-04-1985), η Διεύθυνση Δημοσίων Κτισμάτων του Υπουργείου Οικονομικών (27-01-1986) παραχώρησε δημόσια έκταση 48.077 τ.μ. στην Κοινοπραξία Ένωσης Γεωργικών Συνεταιρισμών Διαχείρισης Νωπών (ΣΚΟΠ) και 8.389 τ.μ. στην Κοινοπραξία Ανθοκομικών Συνεταιρισμών Ελλάδας (ΚΑΣΕ) για τη δημιουργία Περιφερειακής Αγοράς και Ανθαγοράς. Το οικόπεδο βρίσκεται στη θέση Μπουρμπουλήθρα στο Πεδίον Άρεως Βόλου και αποτελείται από τρία δημόσια κτήματα εκτάσεως 29.627 τ.μ., 15.800 τ.μ. και 2.650 τ.μ., αντίστοιχα. Το 1987 έγινε η μελέτη και η σύμβαση της εργολαβίας 650 εκ. δρχ. ανατέθηκε στην εταιρεία “Δωρικός” για την κατασκευή του έργου “Περιφερειακή Αγορά Βόλου” Π/Α-2. Το έργο ολοκληρώθηκε και παραλήφθηκε τον Ιούλιο του 1993, αλλά ουδέποτε λειτούργησε σύμφωνα με το σκοπό της ίδρυσης του (περιφερειακή αγορά). Από το 1995-1996 ένα μεγάλο τμήμα του οργανώθηκε από τον Δήμο Βόλου και χρησιμοποιήθηκε ως κλειστή αθλητική εγκατάσταση (μπάσκετ, βόλεϊ κ.λπ.) και χώρος άθλησης ιδιωτικών συλλόγων.

καπναποθήκη Το κτίριο στο Καραγάτς κτίστηκε το 1959-1961 εκτός σχεδίου πόλης, στις βόρειες συνοικίες, επί της οδού Κύπρου. Αρχικά χρησιμοποιήθηκε ως εργοστάσιο επεξεργασίας καπνού (αμερικάνικα καπνά Μπέρλεϋ) και εν συνεχεία ως αποθηκευτικός χώρος, έως το 1991, οπότε σταμάτησε και η αποθήκευση. Η επεξεργασία

53. ΚΑΠΝΑΠΟΘΗΚΕΣ ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΥ (-1940) Πρόκειται για συγκρότημα τριών υφιστάμενων κτιρίων που βρίσκονται στη συμβολή των οδών Ορφανοτροφείου, Κουντουριώτου και Θρακών.

¢π∞¢ƒ√ª∂™

™YNENTEY•H / 11

KYPIAKH 9 MA´OY 2010

Μιχάλης Γκανάς: “Καιρός να ενταφιάσουμε για πάντα τον Ελληναρά της μεταπολίτευσης”

Συνέντευξη στο ΣΩΤΗΡΗ ΛΕΤΣΙΟ

όσες και πόσες φορές δεν έχουμε σιγοτραγουδήσει στίχους τραγουδιών, τους οποίους συνέγραψε σε στιγμές εξαιρετικής έμπνευσης το χέρι του Μιχάλη Γκανά; “Στο Σουμιτζού κάποια βραδιά”, “Νύχτα στο ελληνικό”, “Ρίξε κόκκινο στη νύχτα”, “Τα κορμιά και τα μαχαίρια” είναι μερικά από αυτά που έγιναν μεγάλες επιτυχίες στα στόματα των Λαυρέντη Μαχαιρίτσα, Ελευθερίας Αρβανιτάκη, Γιώργου Νταλάρα, Μαρία Φαραντούρη, του Βασίλη Λέκκα όπως και άλλων σημαντικών εκφραστών του σύγχρονου ελληνικού τραγουδιού. Το νέο του βιβλίο τιτλοφορείται “Γυναικών Ιστορίες”. Σε αυτό ο Μιχάλης Γκανάς εξερευνεί και χαρτογραφεί με λατρευτική επιμονή την τόσο γοητευτική ενδοχώρα της γυναικείας φύσης παραδίδοντας σε μας έναν αέρα ψυχικής ανανέωσης. Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες , ενώ στίχοι του έχουν μελοποιηθεί από γνωστούς έλληνες και ξένους συνθέτες όπως Μίκης Θεοδωράκης, Νίκος Μαμαγκάκης, Δ. Παπαδημητρίου, Νίκος Κυπουργός, Γκόραν Μπρέγκοβιτς κ.α. Μετέφρασε επίσης τις “Νεφέλες” του Αριστοφάνη για το Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν και τους “Επτά επί Θήβας” του Αισχύλου για το ΔΗΠΕΘΕ Πατρών. Το 1994 τιμήθηκε με το κρατικό βραβείο ποίησης για το βιβλίο του “Παραλογή”, ενώ το 2009 με το βραβείο Καβάφη.

ΔÔ Ó¤Ô Û·˜ ‚È‚Ï›Ô “°˘Ó·ÈÎÒÓ πÛÙÔÚ›Â˜” ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ¤Ó·Ó ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ ı·˘Ì·ÛÌﬁ, ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ·Á¿Ë˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯·ÙÂ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎ‰ËÏÒÛÂÙÂ ﬁˆ˜ ı· ı¤Ï·ÙÂ;

Οι γυναίκες δεν έλειψαν ποτέ από τα βιβλία μου. Μόνο που έγραφα συνήθως για “τις γυναίκες της ζωής μου” : γιαγιά, μάνα, γυναίκα, κόρη, πλάσματα υπαρκτά με σάρκα και οστά. Πολύ σπάνια περνούσε καμιά αινιγματική γυναικεία φυσιογνωμία που λιγότερο ήταν αποκύημα της φαντασίας μου και περισσότερο σύνθεση πολλών γυναικών. Στο τελευταίο μου βιβλίο οι περισσότερες γυναίκες είναι Περαστικές, για να θυμηθούμε το ωραίο ποίημα του Κώστα Ουράνη ή φανταστικές. Αλλά η βασική διαφορά στο “Γυναικών” είναι το ύφος, που αλλάζει από ιστορία σε ιστορία, σαν να προσαρμόζεται στο χαρακτήρα της “ηρωΐδας” πότε ποιητικό πότε ρεαλιστικό και καμιά φορά υπερρεαλιστικό, με μικρές δόσεις χιούμορ, νύξεις αυτοσαρκασμού και πολύ Άστυ, στοιχεία που δεν έβρισκε κανείς εύκολα στα προηγούμενα βιβλία μου. Να σας πω την αλήθεια με ανανέωσε αυτό το βιβλίο, με εξέπληξε εμένα τον ίδιο. Το χάρηκα. Ελπίζω να το χαρούν και οι αναγνώστες. ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ÈÎ·Ó‹ Ó· ÊˆÙ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ Ê‡ÛË˜; ◊ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ··Ú·›ÙËÙÔ;

Δεν φιλοδοξώ να φωτίσω ούτε να περιγράψω την γυναικεία φύση. Και να το ήθελα-που δεν το θέλω-δεν θα μπορούσα. Έγραψα μερικά κείμενα για τις γυναίκες, επειδή έτσι μου ήρθε και φυσικά δεν μου ήρθε ουρανοκατέβατα, οι γυναίκες είναι πάντα ένα μεγάλο Θέμα στη ζωή των αντρών αλλά και στην τέχνη. Αυτό δεν σημαίνει ότι έγινα...γυναικο-λόγος (κατά το ψυχολόγος). Η τέχνη του λόγου πάντως, για να επιστρέψω στην ερώτησή σας, μπορεί να κάνει θαύματα αφού, συχνά μας έχει τύχει να ερωτευτούμε μια ηρωίδα βιβλίου, το ίδιο παράφορα με μια πραγματική γυναίκα. Εμένα τουλάχιστον μου συνέβη, εντάξει στην εφηβεία μου, θυμάμαι μάλιστα και το βιβλίο: “Θέλμα” της Μαρίας Κορέλλι. Δεν ξέρω αν κυκλοφορεί σήμερα, ούτε έψαξα να το βρω μολονότι ή-

“Μίνθη” σε χοροθέατρο στην Παλαιά Ηλεκτρική Ο Σύλλογος Αποφοίτων της Έλληνογαλλικ,ής Σχολής “Άγιος Ιωσήφ”, ο Ελληνογαλλικός σύνδεσμος Βόλου με την Συνεργασία του Καλλιτεχνικού Οργανισμού Δήμου Βόλου παρουσιάζουν την ομάδα Σύγχρονου Χορού “Μίνθη” της Ολυμπίας Παπαδημητρίου, σήμερα Κυριακή 9 Μαΐου στις 9 το βράδυ στο θέατρο της Παλαιάς Ηλεκτρικής Βόλου. Η Ολυμπία Παπαδημητρίου γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Βόλο. Υπήρξε μαθήτρια της Δημοτικής Σχολής Βόλου και της Θάλειας Παναγιωτίδου και

Û¤Ú¯ÂÙ·È ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Û·˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ;

Για μένα είναι καλοδεχούμενα και τα δύο. Ίσως να καλύπτουν διαφορετικές ανάγκες των ανθρώπων. Το τραγούδι είναι εξωστρεφές από τη φύση του, ενώ το ποίημα εσωστρεφές. Το τραγούδι συνήθως σε βρίσκει (ραδιόφωνο, αυτοκίνητο, τηλεόραση κλπ) το ποίημα το βρίσκεις εσύ, παρακινημένος από μια διάθεση νοσταλγική, στοχαστική. Εγώ αναζητώ το ποίημα όταν “περίλυπος εστί η ψυχή μου έως θανάτου”. Για παρηγοριά δηλαδή. Και μου κάνει πάντα καλό. ¶Ò˜ ‚Ï¤ÂÙÂ ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ô›ËÛË˜; ™˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ˘fiıÂÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ˘˜;

μουνα 15 χρόνια βιβλιοπώλης, γιατί σίγουρα θα με απογοήτευε. ΔÔ Â‰›Ô ÙË˜ ¤ÌÓÂ˘Û‹˜ Û·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ‹ Ë Ì·ÙÈ¿ Û·˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È ÔÏ‡ÏÔÎË Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·;

Η παράδοση για μένα δεν είναι ένα πολύτιμο αλλά μουσειακό φορτίο που σε εμποδίζει να “διεισδύσεις στην σύγχρονη και πολύπλοκη πραγματικότητα”. Η παράδοση είναι ίσα ίσα το κλειδί που σε βοηθάει να “ξεκλειδώσεις” πιο εύκολα τις πόρτες της σύγχρονης πραγματικότητας και να εισχωρήσεις βαθύτερα στα μυστήρια που κρύβουν. Ζω και γράφω στον 21ο αιώνα, σε μια μεγαλούπολη, την Αθήνα, με όλα τα καλά και τα άσχημα της εποχής μας και αυτό είναι αδύνατον να μη με επηρεάζει. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯Â›ÏË Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·fi ÙÔ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ¯·ÌËÏfiÊˆÓ· ¤Ó· Ô›ËÌ·; ∂È-

Μα πάντα η ποίηση αφορούσε λίγους. Όχι μόνο στην Ελλάδα αλλά σε όλο τον κόσμο. Είναι μύθος αυτό που λέγεται κατά κόρον ότι φταίει η “αντιποιητική” εποχή μας που δεν διαβάζεται η ποίηση σήμερα. Δεν υπάρχουν “ποιητικές” και “αντιποιητικές” εποχές. Η ποίηση θα διαβάζεται πάντα από λίγους. Όχι αναγκαστικά από την “αριστοκρατία του πνεύματος”, την ελίτ αλλά από απροκατάληπτους ανθρώπους, ανοιχτούς σε όλα, που όταν ακούν ή διαβάζουν ένα ποίημα, δεν προσπαθούν πάση θυσία να καταλάβουν “τι θέλει να πει ο ποιητής;” Να το εξηγήσουν δηλαδή στον εαυτό τους και στους άλλους. Γιατί η ποίηση όταν “εξηγείται” συνήθως παρεξηγείται. ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùﬁ Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· Û·˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ› ÌÂ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹;

Η ίδια η ζωή. Η αίσθηση, να μην πω η βεβαιότητα, ότι η ζωή που μας δόθηκε είναι η μοναδική ευκαιρία μας. Και δεν πρέπει να την σπαταλήσουμε γκρινιάζοντας. Δεν είμαι ο τύπος του “γλεντζέ”, “του έξω καρδιά” βέβαια αλλά υπάρχουν και άλλοι τρόποι να χαρείς τη ζωή σου. Σήμερα που η Ελλάδα βρίσκεται σε αυτή την δεινή θέση, νομίζω ότι πρέπει όλοι να αισιοδοξούμε. Επιβάλλεται. Όχι χαζοχαρούμενα αλλά με την ελπίδα ότι κάτι καλό θα βγει από αυτή τη δοκιμασία. Είναι καιρός να ενταφιάσουμε μια για πάντα τον Ελληναρά της μεταπολίτευσης, αυτόν τον “Κωλοέλληνα” που πρώτος εντόπισε και στηλίτευσε ένας ποιητής, ο Διονύσης Σαββόπουλος. Αν μας έχει μείνει ακόμη λίγο φιλότιμο.

αργότερα δασκάλα χορού στη Δημοτική Σχολή Χορού, αφού πρώτα σπούδασε στο Παρίσι από το 1991 ως το 1996 στο studio Harmonique Menagerie de verre και I.P.A.C. Πήρε το δίπλωμα χορού με ειδικότητα στο Σύγχρονο χορό και Jazz από την Σχολή CHOREIA στο Παρίσι. Συνεργάζεται με πολλά χορευτικά, θεατρικά και μουσικά σχήματα σε διάφορες πόλεις της Ελλάδας και από το 2001 πειραματίζεται με την Ομάδα σύγχρονου Χορού “Μίνθη” στην Θες/νίκη όπου ζει και εργάζεται. Η ομάδα χορού “Μίνθη” αποτελείται από επαγγελματίες χορευτές, από ανθρώπους του θεάτρου, από ερασιτέχνες χορευτές που με έντονη τη συναίσθηση συνεργασίας και την ανάγκη για καλλιτεχνική δημιουργία, παρουσιάζει σύγχρονες χορογραφίες και πειραματίζεται στην πολυχρωμία του χορού και της κίνησης. Στις 9 Μαΐου παρουσιάζει στο Βόλο στο θέατρο της Παλαιάς Ηλεκτρικής στις 9 το βράδυ, η ομάδα χορού “Μίνθη” την χοροθεατρική παράσταση “Στη Σφαίρα της επιθυμίας”. Η χορευτική αυτή παράσταση διαπραγματεύεται τις ανθρώπινες επιθυμίες, τους αέναους αγώνες για την πραγμάτωση τους, αλλά και το κόστος όπως και το κενό που αφήνουν μετά στην πραγματοποίηση τους. Η παρουσίαση διαρκεί μία ώρα, χωρίς διάλειμμα.

Ο “Ίαμβος” στα Δεληγεώργεια 2010 Το Μουσικό Σύνολο “ΙΑΜΒΟΣ” (info@iamvos.eu) ,που αποτελείται από τον Κωνσταντίνο Γράβο(τρομπέτα), τη Σέβη ΜαζέραΜάμαλη(πιάνο) και τη Ζαφειρούλα Χαντή(βιολοντσέλο), στα πλαίσια των εκδηλώσεων Δεληγεώργεια 2010 - Αργοναύτες, που διοργανώνεται από το Κοινωφελές Ίδρυμα Αφων Δεληγεώργη και το Καλλιτεχνικό Οργανισμό Δήμου Βόλου, παρουσιάζει την Πέμπτη 20 Μαίου 2010, μία μουσική βραδιά με τίτλο “Όνειρο Ανοιξιάτικης Νύχτας: Parlami d’amore”, στη Παλιά Ηλεκτρική στις 9 το βράδυ με ελεύθερη είσοδο. Ένα μουσικό ταξίδι στα πανέμορφα χρώματα και ευωδιαστά αρώματα της Ανοιξης, με αγαπημένες μελωδίες αφιερωμένες στον έρωτα και την αγάπη, που έχουν τραγουδηθεί σε όλα τα μέρη του κόσμου, από όλους όσους, κάποια ανοιξιάτικη νύχτα αποφάσισαν να εκμυστηρευτούν τα πιο βαθιά τους αισθήματα, μέσα από τη δύναμη του τραγουδιού, σαν σε όνειρο. Τα τραγούδια ερμηνεύει η εξαιρετική Υψίφωνος Σύλβια Τσιμπανάκου. Το Μουσικό Σύνολο “ΙΑΜΒΟΣ” γεννήθηκε σαν ιδέα όταν συναντήθηκαν τα μέλη του σε κάποιο καλοκαιρινό σεμινάριο πριν από ακριβώς 18 χρόνια. Από τότε και με κοινή τους αφετηρία τη μουσική, αλλά και την πόλη του Βόλου, ξεκίνησαν μία μουσική πορεία με συναυλίες σε πολλά μέρη της Ελλάδας και του Εξωτερικού. Τα μέλη του είναι Διπλωματούχοι Σολίστ με πολύ καλές σπουδές στην Ελλάδα αλλά και στο Εξωτερικό, καθώς και στον τομέα της Επιστήμης της Μουσικολογίας και των Ανώτερων Θεωρητικών. Στο ενεργητικό τους έχουν ατομικά βραβεία σε διεθνείς διαγωνισμούς, συμπράξεις σαν σολίστ με ορχήστρες στην Ελλάδα και το εξωτερικό, αλλά και με διάφορα σύνολα Μουσικής Δωματίου, κάποιων από τα οποία είναι ιδρυτικά μέλη. Χαρακτηριστικό τους είναι η συνεχής μουσική παρουσία όλα αυτά τα χρόνια στην πόλη του Βόλου, αλλά και γενικότερα στα μουσικά δρώμενα της Ελλάδας. Αξιοσημείωτη είναι και η διδακτική τους εμπειρία, αφού διδάσκουν ως καθηγητές στην Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση, στα Μουσικά Σχολεία Βόλου και Λαμίας, στα Δημοτικά Ωδεία του Βόλου, της Νέας Ιωνίας, του Αλμυρού και των Τρικάλων, αλλά και σε άλλα ωδεία και Μουσικές Σχολές, έχοντας αξιόλογες τάξεις μαθητών αλλά και Μουσικών Συνόλων.

12/ A¶OæEI™

¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 9 MA´OY 2010

æ‹ÁÌ·Ù· ·Ú¿‰ÔÛË˜

Για τη μητέρα μου, τον πολύτιμο θησαυρό της ζωής μου Της ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ Α. ΑΝΔΡΙΤΣΑΝΟΥ, Καθηγήτριας Γαλλικής Γλώσσας Πάντα με γοήτευε και με συγκινούσε βαθύτατα η συμβολική εικόνα που παριστάνει την καρδιά της μάνας που την ξερίζωσε το παιδί της και κάθε τόσο το ρωτά αν πόνεσε όταν σκόνταψε. Τι μεγαλείο ψυχής αυτό το αιώνιο αρχέτυπο αγνής και ανιδιοτελούς αγάπης, η απόλυτη θυσία της μάνας που ξεπερνά το ταπεινό εγώ και αγκαλιάζει ολόκληρο το σύμπαν. Κι εγώ που από μικρό παιδί αναζητούσα το πραγματικό νόημα της ευτυχίας μέσα στις υπαρξιακές αναζητήσεις μου κατέληξα να διδαχτώ απ’ την ίδια τη ζωή ότι η αληθινή ευτυχία υπήρχε μέσα μου αλλά και πολύ κοντά μου, ζεστή αύρα που μου χάριζε η εξαίσια οικογένειά μου. Θάθελα λοιπόν εδώ ν’ απευθύνω ένα τεράστιο ευχαριστώ που ξεχειλίζει μέσα μου, σαν ιερό χρέος σ’ αυτή την οικογένεια και κυρίως στη Μητέρα μου, τη λατρεμένη ηρωίδα του παραμυθιού της ζωής μου. Μητέρα, στην εποχή της υλικής και καταναλωτικής κρίσης, που για μένα είναι κρίση ανθρώπινου προσώπου και παραδοσιακών αξιών, με κάνει να νιώθω πλούσια συναισθηματικά, ψυχικά γαλήνια, σαν το πουλί που ανοίγοντας τα φτερά του, χαμογελά κάθε πρωινό του κόσμου, αλλά και κοροϊδεύει κάθε κοινωνική υποκρισία. Θαύμα αγάπης και προσφοράς η ζωή μου μαζί σου, ειλικρινούς, αυθεντικής και ανεπιτήδευτης πορείας στο στίβο της ζωής, μου δίδασκες με το καθημερινό σου παράδειγμα την εντιμότητα και τη ντομπροσύνη στις κάθε είδους σχέσεις μου. Σχολή ήθους κι ανθρωπιάς η συναναστροφή μου μαζί σου, όταν με συμβούλευες, όταν σου εμπιστευόμουν τους νεανικούς μου προβληματισμούς και τα πρώτα μου χτυποκάρδια. Για μένα, είσαι μητέρα μου, ένα πλάσμα αξιαγάπητο, όσο όμορφο στο παρουσιαστικό άλλο τόσο πανέμορφο στην ψυχή και στη σκέψη. Με απέραντη γλυκύτητα και τρυφερότητα χάιδευες τις νεανικές μου αγωνίες, προσφέροντας μια φιλόστοργη πελώρια αγκαλιά που με παρηγορεί και με στηρίζει ακόμη και στις δύσκολες φάσεις της ζωής μου. Γιατί η μαγεία και η γοητεία της προσωπικότητάς σου μητέρα, δεν έχει εποχές, είναι διαχρονική και μοσχοβολά πάντα το άρωμα της αειθαλούς νιότης σου. Σε χαίρομαι πάντα νάσαι γενναιόδωρη, άπειρα δοτική προς τους άλλους και πάντα με σπάνια ευαισθησία, αλτρουισμό και λεπτή διακριτικότητα να τους βοηθάς. Στη συνείδησή μου ταυτίζεσαι με το χαμόγελο, με τον ήλιο της ζωής μου, με το κέφι, την ελπίδα, την ξαστεριά. Ποιητικά θα έλεγα ξέροντας πως το ταλέντο σου στην ποίηση θα το εκτιμούσε, πως έχεις μια έντονη ερωτική σχέση με την πρωτοπορία, με το καινούργιο, πάντα με οδηγό τις παραδοσιακές σου αρχές. Κι’ αν δυσανασχετώ ακόμη και τώρα με την υπερπροστατευτικότητά σου, και το άγχος σου για μας, τη διασκεδάζω ωστόσο σαν μια γλυκιά ιδιορρυθμία. Είσαι λεβεντιά μητέρα, η ισχυρή εξωτερίκευση του συναισθήματος στη ζωή μου. Αγαπώ πολύ την έξοχη αρμονία των αντιθέσεων που συνθέτεις με τον υπέροχο πατέρα μου, τον μέντορά μου, στην πραγματική ζωή. Κι αν όσο μεγαλώνω, διαπιστώνω ότι οι μέρες μικραίνουν κι οι νύχτες πληθαίνουν και τ’ αστέρια χάνονται απ’ τον ουρανό της ζωής μας, ένα παραμένει άσβεστο, λαμπερό, που χωρίς αυτό θάμουν φτωχή, ανίκανη ν’ αγαπήσω και να αγαπηθώ. Κι είσαι εσύ Μητέρα.

Ο Μάης με τα ρόδα στη λαογραφία

Της ΑΡΓΥΡΩΣ ΜΑΜΑΛΗ - ΚΟΠΑΝΟΥ

μήνας της ομορφιάς ήταν ανέκαθεν ο Μάιος, καθώς τα χωράφια απλώνονταν καταπράσινα και φούντωναν τ’ αμπέλια, τα δέντρα έστεκαν ολάνοιχτα μέσα στην πρασινάδα τους και η χέρσα γη ήταν διάστιχτη από αγριολούλουδα. Καθώς ο φτερωτός κόσμος ευθυμούσε μέσα στα παχιά φυλλώματα, κελαηδώντας ατελείωτους σκοπούς, ενώ ο απαλότερος κόσμος των εντόμων, χρωμάτιζε την ανοιξιάτικη ατμόσφαιρα με την ανάλαφρη παρουσία του, ο άνθρωπος δεν θα μπορούσε να μείνει ασυγκίνητος, θέλοντας να υμνήσει αυτό τον γλυκύτατο μήνα της άνοιξης με τα πλούσια κάλλη της φύσης και την ομορφιά της ζωής, δημιούργησε στίχους και μελωδίες, δημοτικά τραγούδια όπως: “... Μάη καμαρωμένε, σε μήνυσαν τα πρόβατα ν’ αξιώνεις τα χορτάρια σε μήνυσαν οι όμορφες ν’ αξιώνεις τα λουλούδια σε μήνυσαν και τα πουλιά της άνοιξης τ’ αηδόνια ν’ αξιώνεις τα κοντά κλαδιά και τα ψηλά δεντράκια!” Πράσινο και Λούλουδο αποκαλεί το μήνα ο λαός αλλά κυρίως Τριανταφυλλά, γιατί στη διάρκειά του ανθίζει και ομορφαίνει τους κήπους ο βασιλιάς των λουλουδιών, το τριαντάφυλλο (“Ο Μάης με τα ρόδα” ), ευωδιάζουν απ’ τα γλυκά αρώματα οι αυλές των σπιτιών αλλά αρωματίζεται και η ύπαιθρος από τις αγριοτριανταφυλλιές που κερνούν το λεπτό άρωμα των ανθών τους. Ο Αι Γιάννης στις 8 του Μάη, ενσαρκώνει την ευεργετική δύναμη που κάνει τα τριαντάφυλλα να ανθίζουν, ιδιαίτερα σε τόπους, όπως στη Βόρεια και Ανατολική Θράκη, όπου τα καλλιεργούσαν για την ακμάζουσα του περασμένου αιώνα παραγωγή ροδέλαιου. Το τριαντάφυλλο λατρεύτηκε και από τους αρχαίους προγόνους μας, καθώς αυτοί στόλιζαν τα στεφάνια των νικητών στους αγώνες, ενώ εξηγούσαν ποιητικά το κόκκινο χρώμα των λουλουδιών. Έλεγαν πως στην αρχή το τριαντάφυλλο ήταν λευκό. Καθώς η Αφροδίτη έτρεχε να προλάβει το γιος της Άδωνη, που ξεψυχούσε, αγκυλώθηκε από μια τριανταφυλλιά και από το αίμα που έτρεξε έβαψαν τ’ άσπρα λουλούδια και έτσι είναι από τότε κόκκινα και αφιερωμένα στη θεά του έρωτα και της ομορφιάς. Άλλη παράδοση αναφέρει πως το κόκκινο χρώμα, το πήραν από το νέκταρ των θεών, όταν σε κάποιο γλέ-

ντι τους ο Έρωτας, από απροσεξία αναποδογύρισε με το φτερό του τον κρατήρα που ήταν στο τραπέζι, χύθηκε το νέκταρ κι έβαψαν τα τριαντάφυλλα. Αλλά και οι βυζαντινοί λάτρευαν αυτά τα λουλούδια. Όταν οι αυτοκράτορες γύριζαν νικητές στην Κων/πολη, ο λαός τους προϋπαντούσε έξω από τα τείχη προσφέροντάς τους στεφάνια από τριαντάφυλλα. Ο λαός επίσης σε διάφορες γιορτές έστρωνε το πάτωμα των σπιτιών με ροδοπέταλα. Η αντίληψη των αρχαίων, ότι, το ρόδο είναι σύμβολο ομορφιάς και ο βασιλιάς όλων των λουλουδιών, φαίνεται στην επόμενη ωδή του Ανακρέοντα: Το ρόδον το των Ερώτων Μίξωμεν αρμόσαντες κροτάφοισιν αρμόσαντες

πίνωμεν αβρά γελώντες. Το ρόδον φέριστον άνθος ρόδον είαρος μέλημα. Ρόδα, τοις ο παις καθήρης στρέφεται καλούς οιούλους χαρίττεσι συγχορεύων. Στρεφώμεθα ουν. Λυρίζων παρα σοις, Διόνυσε σηκοίς μετά κούρης βαθυκόλπου ροδίνοισι στεφανίσκοις πεπυκασμένος, χορεύσω; Η λαϊκή μούσα έπλεξε ωραιότατο ύμνο για το τριαντάφυλλο, όπου καταφαίνεται η υπεροχή του ανάμεσα σ’ άλλα λουλούδια: “Μόσχος και λιβανόχορτο, δυόσμος και καρυοφίλλι, εκάθονταν και επαίνονταν, το πιο μυρίζει κάλλιο. Βγαίνει το τριαντάφυλλο, το μοσχομυρωδάτο. Σωπάτε βρωμολούλουδα κι εσείς βρωμοβοτάνια. Εγώ ëμαι το τριαντάφυλλο το μοσχομυρωδάτο! Όλον το χρόνο κρύβομαι στης αγκαθιάς τη ρίζα. Το Μάη μήνα φαίνομαι, το Μάη μήνα βγαίνω. Το Μάη μήνα βρίσκομαι στου βασιλιά την τάβλα! Και με σηκώνει ο βασιλιάς και με μοσχοβολιέται. Και με σηκώνει η βασίλισσα, στον κόρφο της με βάνει. Με κάνει και ροδόσταμο και αλείφει τα μαλλιά της. Εγώ στολίζω ζωντανούς, στολίζω πεθαμένους. Της παντρεμένης τα μαλλιά, τσ’ ανύπαντρης τον κόρφο, της χήρας το προσκέφαλο, καλογριάς το ράσο. Στολίζω και τις όμορφες κι όλες τις μαυρομάτες κι όλες με πλέκουν στα μαλλιά, για να μοσχοβολάνε! Στο παρακάτω τραγούδι ο βασιλικός και το τριαντάφυλλο ανταγωνίζονται: Μας βγήκε ένα τριαντάφυλλο ένα μοσχομυρισμένο, και βγήκε και παινέθηκε σ’ όλα τα παλικάρια. Εγώ ëμαι ένα τριαντάφυλλο, ένα μοσχομυρισμένο! Βασιλικός σαν τ’ άκουσε, πολύ του κακοφάνη. Εγώ ’μαι ένας βασιλικός, στον κόσμο ξακουσμένος. Όσα κορίτσια παντρευτούν, εμένα θα γυρέψουν και παλικάρια αν παντρευτούν, τη ρίζα μου θα πάρουν! Ο λαός χρησιμοποιεί το τριαντάφυλλο και στις παροιμίες του: “Από ρόδο βγαίνει αγκάθι κι απ’ αγκάθι βγαίνει ρόδο”. “Καμιά τριανταφυλλιά χωρίς αγκάθια”. Η Παναγιά το σύμβολο της σεμνότητας και αγνότητας αποκαλείται από τον υμνογράφο “ρόδον το αμάραντον”και ο λαός τη σεμνή και όμορφη κοπέλα την παρομοιάζει με το τριαντάφυλλο.

“Ελληνική ακτοπλοΐα 1945-1995” του Γεωργίου Φουστάνου στο Ίδρυμα Ευγενίδου Toυ ΣΩΤΗΡΗ ΛΕΤΣΙΟY Mια ιδιαίτερης σημασίας έκθεση με τίτλο “Ελληνική Ακτοπλοΐα 1945-1995” του εφοπλιστή Γεωργίου Μ. Φουστάνου, έχει ανοίξει τις πόρτες της στο κοινό στο Ίδρυμα Ευγενίδου (Λεωφόρος Συγγρού 387, στο Παλαιό Φάληρο). Mε την παραπάνω έκθεση παρουσιάζεται, για πρώτη φορά στο κοινό, το πλήρες χρονικό της εξέλιξης της ελληνικής ακτοπλοΐας και συγκεκριμένα των δρομολογίων που είχαν αφετηρία τον Πειραιά, από το τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου και επί μισό αιώνα, μέχρι το 1995. Eποχή δηλαδή πού μετοχές εταιρειών της ελληνικής επιβατηγού ναυτιλίας αρχίζουν να διαπραγματεύονται στο Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών, δημιουργώντας νέα δεδομένα στο χώρο. Oι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν το σύνολο σχεδόν των πλοίων πού πραγματοποίησαν δρομολόγια με αφετηρία τον Πειραιά στην προαναφερθείσα περίοδο, 144 συνολικά πλοία τα οποία παρουσιάζονται μέσα από μία σπάνια συλλογή φωτογραφικού και έντυπου υλικού που υπερβαίνει τις 1000 εικόνες, ενώ παράλληλα αναφέρεται το πλήρες ιστορικό τους. H έκθεση ξεκινά με τα τρία ακτοπλοϊκά πλοία “NAYΣIKA”, “EΛENH” και “KOPYTΣA”, τα μοναδικά που επεβίωσαν του Πολέμου και συνεχίζει με τις προσπάθειες πολλών επιχειρηματιών του χώρου που επιχείρησαν χωρίς την παραμικρή κρατική βοήθεια να αποκαταστήσουν την επικοινωνία των νησιών μας με την ηπειρωτική Eλλάδα. Στην προσπάθειά τους αυτή, συνέβαλαν τα μέγιστα και προς την κατεύθυνση της ανάπτυξης του τουρισμού των νησιών μας ο οποίος εξελίχθηκε στην πορεία ένας

από τους βασικούς “αιμοδότες” της ελληνικής οικονομίας. Επιχειρώντας μια σύντομη αναδρομή στο παρελθόν διαπιστώνουμε ότι η εξέλιξη της ελληνικής ακτοπλοίας σε πολλές περιπτώσεις ακολούθησε την ίδια πάνω-κάτω διαδρομή της χώρας προς τον σταδιακό εκσυγχρονισμό της. Το τέλος του Β’Παγκόσμιου Πολέμου βρίσκει σχεδόν διαλυμένη την ναυτική υποδομή της χώρας. Εντούτοις η διαρκής και πεισματική προσπάθεια από όλες τις εμπλεκόμενες πλευρές συνέβαλε στην ριζική αναγέννηση της και στην ανάδειξη της ελληνικής ναυτιλίας τα επόμενα χρόνια ανάμεσα στις κορυφαίες παγκοσμίως δυνάμεις. “Κάθε αρχή και δύσκολη”. Το ρητό όμως αυτό δεν αποθάρρυνε τον κόσμο της ναυτιλίας. Αν και ο στόλος ήταν απελπιστικά λίγος για τις ανάγκες της χώρας, το πρόγραμμα της ανασυγκρότησης ακολούθησε ταχείς ρυθμούς. Συνέβαλαν σε αυτό φυσικά και τα πλοία - έστω και λίγα - τα οποία παραχωρήθηκαν στην Ελλάδα στο πλαίσιο των πολεμικών αποζημιώσε-

ων. Δεν ήταν βέβαια και στην καλύτερη κατάσταση καθώς επρόκειτο για κορβέτες ή θαλαμηγούς, που αργότερα κατέστη δυνατόν να μετατραπούν σε επιβατηγά πλοία. Στιγμή-ορόσημο αποτελεί η κατασκευή στα τέλη της δεκαετίας του ’40 των πρώτων αξιόλογων πλοίων, όπως το “ΚΑΝΑΡΗΣ”, το “ΚΑΡΑΙΣΚΑΚΗΣ”, το “ΜΙΑΟΥΛΗΣ”. Εξετάζοντας τον τρόπο που διεξάγονταν τότε οι ακτοπλοική συγκοινωνία διαπιστώνουμε τις ειδικές συνθήκες και τις δυσκολίες που επικρατούσαν. Ο όρος “άγονη γραμμή” δεν χρησιμοποιούταν εκείνη την εποχή κατ’ ευφημισμόν. Απηχούσε την σκληρή πραγματικότητα αφού η επικοινωνία με τα ακριτικά νησιά ήταν σχεδόν ανύπαρκτη. Οι επιβάτες αναγκάζονταν να ταξιδεύουν δίχως φυσικά με τις απαραίτητες ανέσεις και σε χώρους που δεν πληρούσαν τις απαραίτητες προδιαγραφές, τα φορτία συχνά στοιβάζοντας ατάκτως τοποθετημένα, ενώ ούτε λόγος γινόταν για μεταφορά αυτοκινήτων. Ούτε βέβαια οι λιμενικές εγκαταστάσεις ήταν αυτές που δημιουργούσαν μια εικόνα ασφαλούς προσέγγισης και μετεπιβίβασης. Όσο για τους επιβάτες ήταν αναγκασμένοι αυτοί να προσεγγίζουν την ακτή με την συνδρομή μεγάλων ή μικρών καικιών. Αξίζει ακόμη να αναφέρουμε ότι η έκθεση “EΛΛHNIKH AKTOΠΛOΪA 1945-1995” ακολουθεί την έκδοση του ομότιτλου βιβλίου του συγγραφέα και ιστορικού ερευνητή κ. Γεωργίου Μ. Φουστάνου, το οποίο κυκλοφόρησε πρόσφατα από την “Αργώ Εκδοτική-Διαφημιστική Μ.Ε.Π.Ε”. Aξίζει να σημειωθεί ότι ένας σημαντικός αριθμός πλοίων που παρουσιάζονται έχουν φωτογραφηθεί από τον ίδιο τον συγγραφέα και παρουσιάζονται για πρώτη φορά.

¢π∞¢ƒ√ª∂™

I™TOPIA / 13

KYPIAKH 9 MA´OY 2010

Έφυγαν αλλά δεν ξεχάστηκαν

ντίο» είπαν οι Έλληνες στη μεγάλη κυρία του Θεάτρου Άννα Καλουτά. Έφυγε όχι το Μάιο, αλλά περί τα τέλη - πρόσφατα - του Απριλίου. Ωστόσο, συγκαταλέγεται σ’ αυτούς που “δεν ξεχάστηκαν” και που “έφυγαν” το Μάιο που διανύουμε και είναι και σημαντικοί και αρκετοί όπως ο Νίκος Γκάτσος, ο Νίκος Γούναρης, ο Στράτος Διονυσίου, ο Βασ. Διαμαντόπουλος, ο δημοσιογράφος Φρέντι Γερμανός και από τους ξένους ο Φρανκ Σινάτρα και η Μάρλεν Ντήντριχ.

Στο σημερινό μου όμως δημοσίευμα θα ασχοληθώ περισσότερο με την Άννα Καλουτά με την οποία είχα μια πολύ ενδιαφέρουσα συζήτηση. Πριν από χρόνια και αφορούσε τους Βολιώτες και το Βόλο όταν εμφανίστηκαν Γράφει ο με την αδελφή της τη Μαρία ΤΑΣΣΟΣ γνωστές σαν “Καλουτάκια” ΜΗΤΡΟΓΩΓΟΣ στα κέντρα του Βόλου Αργυλά και Αύρα. Στο αρχείο μου έχω αυτή τη συζήτηση που θα μεταδοθεί σήμερα από το Δημοτικό Ραδιόφωνο στις 12 το μεσημέρι στα 102,6 FM. Και τι δεν μου είπε η Άννα Καλουτά σε μια εκπομπή που διήρκησε σχεδόν μια ώρα. Πώς πήγε στην Ιόνιο Σχολή, πώς με το ταλέντο και με την υποκριτική της σε μικρή ηλικία δημιούργησαν με την αδελφή της Μαρία τα θρυλικά “Καλουτάκια” και πώς ήρθαν στο Βόλο και οι Βολιώτες υποδέχτηκαν τα “παιδιά - θαύματα” της εποχής εκείνης σε όλα τα είδη του μουσικού θεάτρου που είχαν ταλέντο να παίξουν και ήταν μόλις 4 ετών (η Μαρία ήταν μεγαλύτερη). Η ίδια που μπορούσε να υπηρετήσει όλα τα είδη του θεάτρου άρχισε να πρωταγωνιστεί με οπερέτες όπως η “Γλυκειά Νανά” οι “Απάχηδες των Αθηνών” του Χατζηαποστόλου όπου το 1950 τραγούδησε με τον έρωτα της ζωής της τον Λάμπρο Κωνσταντάρα το “Τι μάτια” (θα ακουσθεί σήμερα από το Δημοτικό Ραδιόφωνο), ακόμη στον “Βαφτιστικό” του Σακελλαρίδη κ.ά. για να συνεχίσει μια λαμπρή πορεία σε ηθογραφίες (Φιντανάκι του Χορν), κωμειδύλλια (Γκόλφω, Μαρία Πενταγιώτισσα, Αγαπητικός της Βοσκοπούλας),

μέχρι σύγχρονες ελληνικές ταινίες και μιούζικαλ, το “Κάτι ψιθυρίζεται” του Τραϊφόρου που τραγούδησε τη “Ζωντανή Εφημερίδα” και το “Πολίτισσα πολίτισσα” με τον Μίμη Φωτόπουλο και τον Αλέκο Λειβαδίτη. Μετά ήρθαν οι περιοδείες για 15 χρόνια σε Ευρώπη, Αμερική, Αφρική και Αυστραλία και γραμμοφωνήσεις δίσκων σε Ελλάδα και εξωτερικό. Στο σπίτι της, το σαλόνι ήταν γεμάτο από βραβεία, διπλώματα, μετάλλια για την ψυχαγωγία του στρατού κατά τη διάρκεια του πολέμου και οι παλιοί ας θυμηθούν το γνωστό “’γω είμι ’γω, βζονά-

κι γοργό” από την επιθεώρηση το “Ευζωνάκι”. Στην ερώτησή μου -στην εκπομπή- αν κάποιο είδος που δεν έπαιξε και επιθυμούσε να παίξει μου απάντησε ότι δεν έπαιξε τραγωδία και νομίζω ότι ήταν ικανή και γι’ αυτό το είδος. Η Άννα Καλουτά τιμήθηκε από την πολιτεία και από διάφορες Πρεσβείες στο εξωτερικό όσο καμία άλλη. Και είχα τη γνώμη ότι μπορούσε να γίνει και στο Βόλο κάτι ανάλογο. Με την τότε Δημοτική Αρχή συζήτησα να έρθει στο Βόλο για να τιμηθεί και φιλοξενούμενος να είναι ο γνωστός παραγωγός και καλός συνάδελφος και φίλος

μου Γιώργος Παπαστεφάνου με τον οποίο θα την παρουσιάζαμε στο κοινό του Βόλου. Ενθουσιασμένοι η Δημοτική Αρχή μου έδωσαν το “πράσινο φως”, τηλεφώνησα στην Άννα Καλουτά (η οποία με ευχαρίστησε για την τιμή, ορίσαμε ημερομηνία), επίσης τον Παπαστεφάνου και ω του θαύματος!!! Η Δημοτική Αρχή το μετάνιωσε και με ειδοποίησε να το ματαιώσω. Θυμάμαι την απογοήτευσή της, εγώ φυσικά λυπήθηκα για την ανευθυνότητα της Δημοτικής Αρχής και δυστυχώς αυτό επαναλήφθηκε και για άλλες εκδηλώσεις και εγώ αποδείχθηκα καθόλου... σοφός για το δις και τρις και τετράκις, εξαμαρτείν ουκ ανδρός σοφού, όπως σε τρεις ακόμη περιπτώσεις βραβεύσεων, Βέμπο, Παπαθανασίου (Όσκαρ) και δημιουργία μεγάλου ραδιοτηλεοπτικού σταθμού στη θέση του Ενυδρείου και για τις οποίες υπαναχώρησαν. Ευτυχώς άλλες Δημοτικές Αρχές με προέδρου του Καλλιτεχνικού Οργανισμού τους κ.κ. Τσαμπρινό, Γούσιο και Φοινικόπουλο, τους υπεύθυνους τότε Αρ. Φραγκουδάκη και τον αείμνηστο Φ. Βαρανάκη οι οποίοι συναίνεσαν στο να γίνουν αφιερώματα - συναυλίες στον Αττίκ, Γούναρη, Παναγόπουλο, Βαβάτσικο, Βέμπο και Μαχαιρίτσα που είχαν σχέση με το Βόλο, “έφυγαν αλλά δεν ξεχάστηκαν”. Οι Βολιώτες φιλόμουσοι είχαν την ευκαιρία να ακούσουν από κοντά καλλιτέχνες που η προσφορά τους στη μουσική ήταν σημαντική όπως η Δανάη, ο Κώστας Παπαχρήστος, Νίκος Τσάμης, Νίτσα Μόλμο, η βολιώτισσα Μιτσούκο, ο Φώτης Πολυμέρου, η Ελίζα Μαρέλη, Γιάννης Μάνος, η βολιώτισσα Εύα Στύλ (Στυλιανοπούλου), Μουζάς - Λιγνός, Μπάμπης Τσέρτος κ.ά. και το σύνολο σχεδόν των βολιωτών καλλιτεχνών. Η συνέχεια την επόμενη Κυριακή.

Γιορτή βιβλίου στα 6ο και 8ο Δημοτικά Σχολεία Βόλου

Παρουσίαση του βιβλίου “το μυθιστόρημα των 12”

Θεσμός έγινε πλέον η γιορτή βιβλίου για τα 6ο και 8ο Δημοτικά Σχολεία Βόλου. Οι Σύλλογοι Διδασκόντων και οι Σύλλογοι Γονέων και Κηδεμόνων των 6ου και 8ου Δημοτικών Σχολείων Βόλου το τριήμερο 12,13 και 14 Μαΐου 2010 θα συνδιοργανώσουν τριήμερη γιορτή παιδικού βιβλίου στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων των σχολείων. Κατά τη διάρκεια της γιορτής θα λειτουργεί έκθεση παιδικού βιβλίου και θα λάβουν μέρος διάφορες σχετικές δραστηριότητες. Καλεσμένες συγγραφείς είναι οι κυρίες κυρίες Λίτσα Ψαραύτη και Ρένα Ρώσση Ζαΐρη. Πιο συγκεκριμένα : Το πρωινό της Τετάρτης 12 Μαΐου θα βρίσκεται στο χώρο της έκθεσης η συγγραφέας κα Λίτσα Ψαραύτη και θα έρθει σε άμεση επαφή με τα παιδιά. Η Λίτσα Ψαραύτη γεννήθηκε στη Σάμο, αποφοίτησε από το Πυθαγόρειο Γυμνάσιο, σπούδασε ξένες γλώσσες στην Αθήνα και εργάστηκε πρώτα στο Παγκόσμιο Συμβούλιο των Εκκλησιών και μετά στην Αμερικανική Πρεσβεία. Τα βιβλία της βραβεύτηκαν πολλές φορές, έχουν κάνει πολλές εκδόσεις, έχουν εξαιρετικές κριτικές από τα πιο αξιόλογα περιοδικά, είναι το αντικείμενο φοιτητικών εργασιών και διδάχτηκαν σε ελληνικά και ξένα πανεπιστήμια. Μερικά από τα έργα της που έχουν βραβευτεί είναι: “Το διπλό ταξίδι”, “Τα δάκρυα της Περσεφόνης”, “Το χαμόγελο της Εκάτης”, και το “ Αυγό της έχιδνας”. Το απόγευμα της Πέμπτης 13 Μαΐου και ώρα 07.30 στο χώρο της έκθεσης θα βρίσκεται η συγγραφέας κα Ρένα Ρώσση - Ζαΐρη η οποία θα έρθει σε επαφή με τους γονείς των μαθητών αναπτύσσοντας το θέμα: “Η συμβολή της παιδικής λογοτεχνίας στην ανάπτυξη του παιδιού”. Το πρωινό της επόμενης ημέρας, Παρασκευή 14 Μαΐου, θα συνομιλήσει με τους μαθητές των σχολείων. Η Ρένα Ρώσση - Ζαΐρη γεννήθηκε στην Αθήνα. Είναι αριστούχος του Αμερικανικού Κολεγίου Θηλέων,της σχολής Νηπιαγωγών Αθηνών και διπλωματούχος του London Montessori Centre Είναι μέλος του Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς και υπεύθυνη του Παιδικού Τμήματος των εκδόσεων Μίνωας. Έχει γράψει τριάντα πέντε παιδικά βιβλία κι έχει μεταφράσει περισσότερα από 750 βιβλία παιδικής και εφηβικής λογοτεχνίας. Πιστεύει πως το παιδικό βιβλίο, και ιδιαίτερα το παραμύθι, ανοίγει τις πόρτες της καρδιάς και του νου, απλά, τρυφερά, μαγικά, γνωρίζοντας στο παιδί την ίδια τη ζωή. Το 1985 τιμήθηκε με έπαινο της Γ.Λ.Σ. για το βιβλίο της Δέκα Μικρές Θαλασσινές Σταγόνες. Το 2002 ανεγράφη στον Τιμητικό Πίνακα ΙΒΒΥ για το σύνολο του μεταφραστικού της έργου.

Το μυθιστόρημα των 12 παρουσιάζτεια το απόγευμα της Δευτέρας 10 Μαΐου στις 7 στο Public + (Όγλ & Κονταράτου). Για το βιβλίο θα μιλήσουν η πρώην βουλευτής Ζέττα Μακρή και η συγγραφέας Γιώτα Κούγιαλη ενώ αποσπάσματα θα αποδώσει ο ηθοποιός Σπύρος Μαβίδης. Στην εκδήλωση θα παραστούν οι συγγραφείς του “12” Δημήτρης Κωνσταντάρας δημοσιογράφος-πρώην βουλευτής, η Ράνια Αηδώνη δημοσιογράφος - ηθοποιός, η Ελένη Βασιλοπούλου δημοσιογράφος, ο Μίλτος Γήτας δημοσιογράφος - ποιητής. Την εκδήλωση θα συντονίσει ο Σωτήρης Πολύζος. Δώδεκα άνθρωποι, δώδεκα ξεχωριστές προσωπικότητες, η καθεμία με τις δικές της “λεπτομέρειες”, τις διαστάσεις, τις σπουδές, τα ενδιαφέροντα, την καριέρα, τις ελπίδες, τους φόβους, τις ασχολίες, δώδεκα ξεχωριστά άτομα που δεν είχαν ποτέ βρεθεί κάπου όλα μαζί, έτρεξαν το καλοκαίρι του 2009 μια ιδιαίτερη, πρωτότυπη πνευματική σκυταλοδρομία. Έγραψαν ένα μυθιστόρημα. Κομμάτι - κομμάτι. Εκκίνηση πήρε ο Μίλτος Γήτας, έτρεξε τη διαδρομή του, έδωσε τη σκυτάλη στην Παυλίνα Κωνσταντάρα κι εκείνη συνέχισε να τρέχει στην ίδια διαδρομή, αλλά με τα δικά της βήματα, έδωσε τη σκυτάλη στην Εύη Γνωστοπούλου, που συνέχισε το τρέξιμο στα ίδια χνάρια αλλά με τα δικά της παπούτσια, πέρασε τη σκυτάλη στον Βαγγέλη Αυγουλά, που συνέχισε να τρέχει με τη δική του αναπνοή, και μετά η Ράνια Αηδώνη και μετά η Μαρίνα Καρπόζηλου, η Χριστίνα Κόλλια, η Μαρία Κατούφα, η Ελίνα Οικονόμου, ο Μιλτιάδης Δημητρίου, η Ελένη Βασιλοπούλου, ώσπου ο τελευταίος δρομέας, ο Δημήτρης Κωνσταντάρας, τερμάτισε. Το Δώδεκα είχε γεννηθεί. Η ιστορία του είχε γραφτεί. Τα δράματά του είχαν παιχτεί. Οι ήρωές του, η Ζωή, η Ελένη, ο Έκτορας, ο Θωμάς, ο Αντρέας, η Χρύσα, η Ασπασία, είχαν ζωντανέψει. Καθένας αναγνώστης που θα διαβάζει το Δώδεκα θα του ξαναδίνει ψυχή. Και ζωή. Θα ξαναδίνει ζωή στα όνειρα, στη μορφή, στον έρωτα, στις σκέψεις, στις αποφάσεις, στις ενέργειες, ακόμα και στο θάνατο, όπως ακριβώς οι ήρωες της ιστορίας. Καθένας αναγνώστης θα γίνεται κομμάτι του Δώδεκα και συνέχειά του. Όπως άλλωστε οι 12 συγγραφείς του.

14/ A¶OæEI™

¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 9 MA´OY 2010

Οι απόψεις του Μαρξ στο εβραϊκό ζήτημα να από τα αγαπημένα συνθήματα του Μαρξ στη προσπάθεια του να γίνει αρεστός στις απαίδευτες μάζες της εποχής του ήταν το “προλετάριοι όλων των χωρών ενωθείτε”. Το σύνθημα όμως αυτό ήταν για όλους ή εξαιρούσε με μέγιστη αδιαλλαξία τους εβραίους προλετάριους;

Ας δούμε αναλυτικότερα τι πρέσβευε ο φιλόσοφος της Αριστεράς.Σε μια από τις εργασίες του ο Μαρξ το 1843 με τίτλο “Το εβραϊκό Ζήτημα” ή “On the Jewish Question”επιχειρεί να συνδέσει τον ιουδαϊσμό ως αναπόσπαστο κομμάτι του καπιταλισμού και το πετυχαίνει εν μέρει αν δει κανείς την επιρροή που είχαν οι απόψεις του στη γενικότερη πολιτική που ακολούθησαν τα σοσιαλιστικά “προοδευτικά” κόμματα. Αν και καταγόμενος από γένος εβραίων - ο δικηγόρος πατέρας του ασπάστηκε το Λουθηρανισμό για να μπορέσει να κρατήσει το βιοτικό του επίπεδο σε κάποια αξιοπρέπεια- σπούδασε δίπλα σε ειδικούς στην απαξίωση των εβραίων δηλαδή στους Χέγκελ, Ε. Καντ, Φόιερμπαχ και Μπρούνο Μπάουερ. Δεν είχε την τύχη να είναι δίπλα στους Σπινόζα, Χες, Χάϊνε, Μ. Μέντελσον ή μαζί με άλλα λαμπρά μυαλά που ως πρότυπο είχαν τη δημοκρατία και τον άνθρωπο. Ο Καντ στιγμάτισε τους εβραίους ως “δούλους του νόμου”, “κοινωνία εμπόρων”, υλιστές χωρίς αξιακούς κώδικες . Ο Χέγκελ πήγε λίγο πιο πέ-

Ταξίδι στην “άλλη Ινδία” Η Νότια Ινδία είναι ίσως η πιo γοητευτική περιοχή της Ινδίας, ένας επίγειος παράδεισος. Το τοπίο καταπράσινο, σχεδόν τροπικό, με φοινικόδεντρα αμμουδιές και λαγκούνες, λίμνες και τροπικά “φιόρδς”, προσδίδει μια γραφικότητα στις πόλεις, που είναι σίγουρα πιο ήσυχες και λιγότερο πολυπληθείς από αυτές του βορρά. Τα γκοπουράμ, ξεπροβάλλουν εδώ κι εκεί υμνώντας το Ινδουιστικό Πάνθεο με κομψοτεχνήματα αντάξια της θρησκευτικής ευλάβειας των πιστών του. Η νότια Ινδία είναι η “άλλη Ινδία”, που σίγουρα θα σας συναρπάσει. Το “ταξίδι” θα σας “μεταφέρει” στο αποικιοκρατικό Μαδράς, στο Γαλλικό Ποντισερί, στην ιερή πόλη του Καντσιπουράμ, στο παραθαλάσσιο θέρετρο του Μαχαμπαλιπουράμ, στο Ιερό Τιρουτσιράπαλι, στο θεοσεβούμενο Μαντουράι, στη ζούγκλα του Περιγιάρ, στα ήρεμα νερά των καναλιών των μπάκγουότερς, στο Πορτογαλικό Κοχίν, στο μοντέρνο Μπαγκαλόρ, στον τεράστιο Βούδα του Σραβαναμπελαγκόλα, στους υπέροχους ναούς του χαλεμπίντ και του Μπελούρ και την εξωτική Μυσόρη με τα παλάτια των Σουλτάνων. Παρουσιάζει το μέλος της Φωτογραφικής Λέσχης Βόλου Παύλος Καρανίκος την Δευτέρα 10 Μαΐου 2010 στις 22:00 στο Καφέ ’Οπερα, Όγλ 1.

ρα σε απαξιωτικούς χαρακτηρισμούς της ιουδαϊκής συνείδησης ονομάζοντας τους “απολιθωμένο έθνος”, “φυλή φάντασμα”, ανίκανοι να αγαπήσουν και να αγαπηθούν, παράσιτα της κοινωνίας. Ο Μαρξ ενθουσιάστηκε με τις θέσεις των παραπάνω και έγραψε στη διατριβή του ότι το χρήμα και η απόκτηση περισσοτέρων υλικών αγαθών είναι η καθημερινή σκέψη που απασχολεί τον εβραίο. “Ποιος είναι ο αγαπημένος τους Θεός; Το χρήμα”. Διερωτάται πώς είναι δυνατόν άνθρωποι χωρίς πατρίδα να έχουν τέτοια τεράστια οικονομική δύναμη. “Μα πώς μπορούν και επηρεάζουν τη

Tου ΝΙΚΟΥ ΜΠΑΖΙΑΝΑ

Τίποτε πιο ένδοξο από την παπαρούνα της άνοιξης, που βασιλεύει τούτη την ώρα στον κάμπο. Στέκει αντίκρυ στη ματαιότητα και την αναιρεί και την εξουθενώνει. Τίποτε πιο στέρεο από αυτό το χαλίκι της ακρογιαλιάς που κρατάς στα χέρια σου. Και τίποτε πιο στέρεο από αυτό το πικραμύγδαλο της ζωής που γεύεσαι. Κάθε σκέψη για απόδραση θα μείνει αδικαίωτη στον αιώνα. Να φύγεις και να πας πού; Ποιο έδαφος θα στηρίξει τα πόδια σου και ποιος δρόμος θα ανεχτεί τα αβέβαια βήματά σου; Η ζωή σου είναι ριζωμένη σ’ αυτό το χώμα που πατάς. Η πνοή σου δανείστηκε την ισχυρή της απ’ αυτόν τον αέρα που ρυτιδώνει τα χλωρά στάχυα και τη θάλασσα. Η άνοιξη είναι μια πρόκληση για σένα, ακυρώνει τη μεγάλη απόφαση του απελπισμένου στοχασμού σου, η άνοιξη σου ρίχνει ένα προσκλητήριο γάμου κάτω από την πόρτα σου. Τι άλλο να περιμένεις πέρα από αυτά τα σχήματα, πέρα από αυτά τα χρώματα, τι άλλο μπορεί να ελπίζεις πέρα από αυτό το τραγούδι; Το τραγούδι είναι το πιο στέρεο που κρατούν τα δόντια σου, ο ίσκιος είναι το πιο στέρεο που έχουν συλλάβει τα μάτια σου. Να μελετάς το θάνατο την ώρα που η άνοιξη τελεί το θρίαμβό της. Να τον μελετάς και να τον απαρνιέσαι. Να μελετάς τη ζωή, τη στιγμή που μια πεταλούδα πέφτει νεκρή από ευδαιμονία. Να τη μελετάς και να την ερωτεύεσαι και να την υπερασπίζεσαι. Τίποτε πιο αιώνιο από αυτή την εφήμερη πεταλούδα. Δεν μπορείς να διασπάσεις ατιμώρητα αυτό τον μαγικό κύκλο, που σε περιζώνει με πνοές εαρινές, με αρώματα πασχαλιάς, με τιτιβίσματα πουλιών που εδόξασαν τη ζωή τους, γιατί ποτέ δεν σκέφτηκαν και ποτέ δεν αμφέβαλαν. Δεν μπορείς να προβάλεις την άρνησή

γερμανική αυτοκρατορία και τη μοίρα της Ευρώπης;” Δίνει μόνος του την απάντηση ότι αυτό το κατορθώνει ο εβραίος κατέχοντας χρήμα και μέσω του χρήματος επηρεάζει καταστάσεις προς το συμφέρον του. “Ο μαμμωνάς είναι ο Θεός τους και τον λατρεύουν ψυχή τε σώματι. Η γη στα μάτια τους είναι ένα τεράστιο χρηματιστήριο όπου χρέος τους είναι να γίνουν πιο πλούσιοι και από το γείτονά τους. Ο Εβραίος , ο άπληστος, η χείμερα, ...” Σύμφωνα πάντα με το Μαρξ ο Ιουδαίος είναι το στερέωμα του καπιταλισμού, βρίσκεται πάντα σε εγρήγορση με συνέπεια όλα τα δεινά

της ανθρωπότητας. “Ο Ιουδαϊσμός δεν είναι θεολογία αλλά το απάνθρωπο μονεταριστικό σύστημα”. “Όταν καταρρεύσει ο καπιταλισμός θα παρασύρει στη πτώση του και τον ιουδαϊσμό διότι τα δύο αυτά είναι αλληλένδετα και προσθετικά μεταξύ των.” Η πολεμική του Μαρξ ενάντια στον εβραίο συνάνθρωπό μας τον μειώνει διότι πέρα από τους σφοδρούς και άτεγκτους αφορισμούς που εκστομίζει ασύστολα όπως “ο εβραίος μέσα στον εβραίο πρέπει να πεθάνει” επηρεάζει σχεδόν όλους τους σοσιαλιστές του 19ου αιώνα οι οποίοι με τη σειρά τους δηλώνουν πρόθυμα αντισημίτες διότι για αυτούς το τέλος του σημιτισμού θα σημάνει και το τέλος του καπιταλισμού. “Ο σημιτισμός ανήκει στη κοινωνία της μπουρζουαζίας...” και άλλα φαιδρά ανάξια για μελέτη. Το παράδοξο είναι ότι η μελέτη του Μαρξ έδωσε άλλοθι στους δεξιούς αντισημίτες (Ναζί, Χίτλερ) οι οποίοι χρησιμοποίησαν τα γραπτά του ως άλλοθι για την εθνοκάθαρση και αγνότητα του γερμανικού έθνους με αποκορύφωμα την τραγικότητα του ολοκαυτώματος. Τελικά πέρα από τους διώκτες και επικριτές - ακόμη και σήμερα- των ιουδαίων βλέπουμε ότι και ο αντικαταστάτης - για ολίγους - των θεών Καρλ Μαρξ δεν μπόρεσε να ξεφύγει από τον πειρασμό κατασυκοφάντησης, δυσφήμησης, λασπολογίας του ιουδαϊκού λαού. Μήπως θα πρέπει να αλλάξει το τσιτάτο “προλετάριοι” σε “ανθρωπάκια όλων των χωρών ενωθείτε”; Διονύσης Σταμάτης, Αλεξάνδρας 252, Βόλος 38222, τηλ.2421020704

Ύμνος εαρινός σου, όταν και το έσχατο κύτταρο ζωής αποδέχεται το τετελεσμένο, όταν η άνοιξη ζητωκραυγάζει με χίλια βούκινα, όταν η άνοιξη ξεθηλυκώνει τους κόρφους της και σε προσκαλεί σε δείπνο ερωτικό. Τίποτε πιο ωραίο και συγκλονιστικό από αυτή τη στιγμή την αθάνατη. Εσύ που μιλάς τη γλώσσα των αποθαρρυμένων, εσύ που προσπάθησες και απέτυχες, εσύ ο ναυαγός των ρηχών νερών, των αιθέρων ο τολμητίας, ο ονειροπόλος, ο ομφαλοσκόπος και ο αυτοτιμωρούμενος κι εσύ τελικά νικητής θα βγεις, αν ξεπεράσεις τις αδυναμίες της δύναμής σου... Κι αν ακολουθήσεις τους άλλους, τους πιο τολμηρούς, αποφασιστικούς και γενναίους, που διέκριναν ανάμεσα από των σεισμών τα ρήγματα τις ατέλειες των σχημάτων, την απλή φυσική συγκυρία και της φθοράς την αναγκαιότητα, που αμφισβήτησαν της Φύσης το αλάθητο και θέλησαν αυτοί να γεωμετρήσουν το χάος και να ξαναπλάσουν τον κόσμο από την αρχή. Και πίσω από τον κεραυνό, που έκαψε αναίτια την αθώα παιδίσκη, είδαν την άλογη απόφαση και το άδικο χέρι. Κι όταν πάλι διαπίστωσαν ότι ο βοσκός οδηγεί στο γκρεμό το κοπάδι, τόλμησαν να θανατώσουν το βοσκό και να σώσουν τα πρόβατα. Γιατί τα λάθη του κόσμου, τις πιο πολλές φορές, δεν διορθώνονται με το κόκκινο μολύβι του δασκάλου, μήτε με την κόκκινη παπαρούνα του ποιητή, μα με των ηρώων το κόκκινο αίμα και με τη ρομφαία την πύρινη. Κι εσύ, ο ανυποψίαστος που κορυβαντιάς, εσύ ο κενός που ηχείς, εσύ ο γυμνός, ανέστιος και πένης,

που οι αιώνες τίποτε δεν σε έχουν διδάξει, που οι αιώνες τίποτε δεν σου έχουν προσφέρει, εσύ που χειροκροτείς και χορεύεις το χορό του ταμ-ταμ που συνθέτουν τα χέρια σου κι εσύ νικητής θα λογαριαστείς κάποια μέρα. Γιατί συντόνισες τον παλμό σου με τον παλμό του Σύμπαντος, γιατί δεν προσπάθησες να χαράξεις κανέναν καινούργιο δρόμο, επειδή ο δρόμος ήταν δοσμένος από πριν και δεν αισθάνθηκες το χρέος να ξεστρατίσεις, να βγεις από το κανάλι το γνώριμο. Τελικά, εσύ μπορεί να βγεις και ο πιο κερδισμένος από όλους. Τώρα την άνοιξη έχεις χρέος, φίλε, να αισιοδοξείς. Όταν η ζωή ανθίζει, ο καθένας μπορεί να λογαριάζεται νικητής. Γιατί η ίδια η ζωή είναι μια νίκη. Και γιατί η ίδια η άνοιξη είναι ο θρίαμβος της ζωής. Ο καθένας ευτυχεί μέσα σε μια μικρή παρένθεση. Πριν και μετά η μεγάλη ήττα. Ξεκινήσαμε από μια ήττα, όταν η ζωή μας κοιμόταν τον απέραντο ύπνο της μέσα σε πέτρα σκοτεινή, πάνω στη σιωπή των αιώνων. Ύστερα άστραψε φως και γνωρίσαμε τον εαυτό μας. Ύστερα ήρθε η άνοιξη και ευτυχήσαμε. Κι όταν πάλι θα αποδημήσουν τα πουλιά, όταν τα φύλλα θα εξαντλήσουν τις μελωδίες τους, τους απαλούς ψιθύρους και θα γίνουν λάφυρα του ανέμου κι όταν πάνω στους παγετώνες δεν θα βρίσκουμε ένα ψίχουλο χαράς να ραμφίσουμε, τότε μπορούμε ήσυχα-ήσυχα να φύγουμε κι εμείς με των νικητών το φρόνημα και με τη μοίρα των ηττημένων...

¢π∞¢ƒ√ª∂™

MOY™IKH / 15

KYPIAKH 9 MA´OY 2010

∏ ªÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙË˜

Έκτορ Μπερλιόζ “Ένας από τους τρεις διεθνείς επαναστάτες στη Μουσική”

Της ΛΙΤΣΑΣ ΠΑΡΙΣΑΚΗ

ίπλα στους Γερμανούς συνθέτες, τους δημιουργούς της ρομαντικής μουσικής που σύντομα πέρασε τα σύνορα του γερμανικού κόσμου, παρουσιάζονται τρεις μουσικοί διαφορετικής ιδιοσυγκρασίας. Ο Γάλλος Έκτορ Μπερλιόζ, ο Πολωνός Φρέντερικ Σοπέν και ο Ούγγρος Φραντς Λίστ. Η μουσική τους γλώσσα ήταν πεπρωμένο να αναστατώσει όλη τη μουσική. Αν ο Μπερλιόζ και ο Λίστ είναι οι καινοτόμοι της Ορχήστρας και οι δημιουργοί μιας νέας φόρμας του “συμφωνικού ποιήματος” (Είδος προγραμματικής μουσικής που εμπνέεται από ποίημα, ζωγραφικό πίνακα, ιστορικό γεγονός). Ο Λίστ και ο Σοπέν είναι οι μεγάλοι μάγοι του πιάνου. Χωρίς τον Μπερλιόζ και τον Λιστ θα είχε γράψει ο Βάγκνερ, τον Τριστάνο και τον Πάρσιφαλς; Έργα στα οποία ο Βάγκνερ έβλεπε την τέχνη σαν μια πνευματική έκφραση των ανθρωπίνων παθών. Χωρίς τον Σοπέν, θα είχαμε άραγε το έργο για πιάνο ενός Γκαμπριέλ Φωρέ; που όμως, όμοια με το Σοπέν δεν χρησιμοποίησε παρά μόνο τα δέκα του δάχτυλα για να διασφαλίσει έναν αμύθητο θησαυρό καθαρής μουσικής που ταράζει το υποσυνείδητό μας ως τα μύχια του. Δεν σκεφτόταν για την ορχήστρα παρά μόνο τις συνθέσεις του για πιάνο. Ο Έκτορ Μπερλιόζ γεννήθηκε στη Κοτ Σαίντ Αντρέ της Ιζέρ τ 1803. Γιος ενός γιατρού ήταν αυτοδίδακτος της μουσικής. Έπαιξε φλάουτο και κιθάρα. Το 1821 αναγκάζεται να πάει στο Παρίσι για χάρη της οικογένειάς του για να σπουδάσει ιατρική που δεν ήθελε να γίνει μουσικός. Ύστερα όμως από λίγο καιρό εγκαταλείπει την ιατρική και αφοσιώνεται στη μουσική. 19 χρονών ακούγοντας στην Όπερα τις λυρικές τραγωδίες του Γκλουκ, την αριστουργηματική καθαρή μουσική του Μότσαρτ, Χαίντελ, του Χάιντν ή του Μπαχ, η ευαισθησία που ένιωσε από την πολυφωνία των βιωμάτων και των συγκινήσεων στις συμφωνίες του Μπετόβεν και τέλος η ρομαντική όπερα του Βέμπερ με τη σατανική της φαντασμαγορία, του έδειξαν το δρόμο που έπρεπε να ακολουθήσει. Από αυτό το σημείο και πέρα θα μετάφραζε στη γλώσσα των ήχων τους εμπύρετους οραματισμούς και τις ηφαιστειακές παραστάσεις που πλημμύριζαν τον εγκέφαλό του. Στα 23 του χρόνια, μπαίνει στο Ωδείο. Αμέσως αρχίζει να ασχολείται με τη σύνθεση και μάλιστα με την προγραμματική μουσική που δεν θα την άφηνε ποτέ πια. Μερικά από τα πρώτα του δημιουργήματα είναι η “Καταδίκη του Φάουστ” και η “Φανταστική Συμφωνία” (επεισόδιο της ζωής ενός καλλιτέχνη) η οποία σε μουσική είναι ένα επεισόδιο της αισθηματικής του ζωής. Πολύ νέος ερωτεύεται μια γαλλίδα ηθοποιό την οποία παντρεύεται και την οποία αργότερα εγκαταλείπει για χάρη μιας ισπανίδας τραγουδίστριας. Το 1830 βρίσκεται στη Ρώμη και παίρνει βραβείο για το έργο του “Ο Σαρδανάπαλος” από τις “Οκτώ σκηνές του Φάουστ”. Κατά το διάστημα της διαμονής του στην Ιταλία συνθέτει τον “Βασιλιά Ληρ” και την “επάνοδο στη ζωή” και προσπαθεί όταν επιστρέψει στο Παρίσι να το κατακτήσει. Δίνει με επιτυχία “Την φανταστική του Συμφωνία”, ένα έργο που σκιαγραφεί την αγάπη του για την Σμιθ Χαριέτ μια ερμηνεύτρια του Σαίξπηρ, που ο Μπερλιόζ παντρεύτηκε το 1833. Η Αγγλική Λογοτεχνία ο Μπάιρον, ο Σκοτ και κυρίως ο Σαίξπηρ είχαν μεγάλη επίδραση στον Μπερλιόζ και ο Βιργίλιος παρέμεινε πάντα ο εκλεκτός του ποιητής. Στην εφημερίδα των “Συζητήσεων”, εκθέτει τις ιδέες του και αποκτά έτσι τη φήμη του δεικτικού συγγραφέα. Η μουσική του όμως γλώσσα είναι τολμηρή και όλοι τον βλέπουν σαν ξένο. Ο Μπερλιόζ συνέχισε να συνθέτει πάντα με την παρό-

τρυνση εξαιρετικών θεμάτων. Η Συμφωνία “Ο Χάρολντ στην Ιταλία” (1834), με βιόλα σολίστ και ορχήστρα που προοριζόταν για τον μεγάλο βιρτουόζο του βιολιού Νικολό Παγκανίνι (που όμως ποτέ δεν την εκτέλεσε) και τη “Μεγάλη Λειτουργία των Νεκρών” (1837), γνωστή με το όνομα “ΡΕΚΒΙΕΜ”, γραμμένε για ένα γιγαντιαίο φωνητικό και ορχηστρικό συγκρότημα, στη μνήμη των θυμάτων της Ιουλιανής επανάστασης. Το έργο αυτό παίζεται με κάθε μεγαλοπρέπεια από διακόσιους μουσικούς με στρατιωτικές στολές και η ηρωική αυτή ορχήστρα παρελαύνει στους δρόμους του Παρισιού ενώ ο Μπερλιόζ προχωρεί μπροστά δίνοντας το ρυθμό μ’ ένα σπαθί στο χέρι. “Ο Ρωμαίος και Ιουλιέτα” (1839) είναι δραματική συμφωνία για ορχήστρα και χορωδία εμπνευσμένη από το Σαίξπηρ. “Η παιδική ηλικία του Χριστού”, μια ιερή τριλογία πάνω σε κείμενο του συνθέτη, πρωτοεκτελέστηκε το 1854, είναι πραγματικό αριστούργημα αφέλειας και χάρης. Για τον Έλληνα όμως αναγνώστη ασφαλώς ενδιαφέρει το ότι το 1825-26 ο νεαρός Μπερλιόζ έγραψε και μια “Ηρωική Σκηνή πάνω στην Ελληνική Επανάσταση” (κείμενο Hubert Ferrand) για μεγάλη χορωδία και ορχήστρα. Από μια περιοδεία στη Γερμανία, Αυστρία και Ρωσία ο Μπερλιόζ γυρίζει απογοητευμένος. Δεν εργάζεται πια με τον ίδιο ζήλο, χάνει την πίστη του στο πνεύμα και στην τέχνη του. Ο Μπερλιόζ είναι ο πιο ρομαντικός από όλους τους καλλιτέχνες της εποχής του. Το έργο του δεν παρουσιάζει θέληση οργανωτική. Γράφει ανάλογα με τις περιστάσεις και τα αισθήματα της εποχής του. Ποτέ δεν ασχολήθηκε με την τέχνη του, ούτε κατόρθωσε να διαφωτίσει το κοινό και να το καθοδηγήσει. Ο θαυμασμός του όμως για τον Γκλουκ που χάρισε στο λυρικό θέατρο τα ευεργετήματα της διαύγειάς του, της δύναμης του χαρακτήρα του, της λογικής του, του ορθολογισμού του και της ρεαλιστικής και εποικοδομητικής του ορθοφροσύνης, η δόξα του συνθέτη του “Ορφέα” αξίζει που κατακυρώθηκε στην ιστορία της μουσικής, η αισθητική για το αρχαίο κάλος και η λατρεία του για τον Βιργίλιο επαναφέρουν τον Μπερλιόζ στο κλασικό ύφος και γράφει τους “Τρώαδες”, έργο σε δύο ξεχωριστές όπερες από τις οποίες μόνο η δεύτερη

(περιληπτικά) σκηνοθετήθηκε στη διάρκεια της ζωής του Μπερλιόζ. Οι “Τρωάδες” είναι λυρικό ποίημα πάνω σε κείμενο του ίδιου του συνθέτη παρμένο από το έπος “Αινειάδα” του Βιργίλιου. Τα δύο μέρη έχουν τίτλο αντίστοιχα “Η κατάληψη της Τροίας” και οι “Τρωάδες στην Καρχηδόνα”. Στις 4 Νοεμβρίου του 1863 παίχτηκε ένα μέρος στην Όπερα του Παρισιού και το 1921 ξαναπαίχτηκε μεταθανάτια το 1899, ολόκληρο το έργο στο Παρίσι. Η Όπερα αυτή είναι ένα έργο που το χαρακτηρίζει η καθαρότητα της γραμμής και της τέχνης που είναι ήρεμη και εγκρατής. Καμία άλλη φορά δεν έχει τελειοποιήσει το έργο απόλυτα σε όλα τα μέρη. Το μειονέκτημα ήταν να γεννηθεί σ’ αυτή την εποχή και να ζήσει την καλλιτεχνική του ζωή στη Γαλλία μεταξύ 1827 και 1869 χωρίς κανένα πρότυπα μπροστά του, χωρίς αξιόλογο ακροατήριο, χωρίς καν να διδαχθεί την αρμονία, την αντίστιξη, τη σύνθεση. Η προσοχή του ήταν συγκεντρωμένη στην ηχηρότητα της ορχήστρας και η μεγαλοφυΐα του είναι τόσο μεγάλη που από ένστικτο τον οδηγεί στην εκλογή των οργανικών ηχοχρωμάτων, χωρίς να κατατοπιστεί στο μυστικό της σύνθεσης της αρμονικής και της ισορροπημένης που στηρίζει, αναπτύσσει και πλουτίζει την πρώτη σύνθεση. Στην τελευταία περίοδο της ζωής του ανήκει και το έργο “Βεατρίκη και Βενέδικτο” και για να καλύψουμε ολόκληρο το έργο του Μπερλιόζ πρέπει να αναφέρουμε και το σημαντικότερο το “Μεγάλο Δοκίμιο Ενοργάνωσης και Ενορχήστρωσης της σύγχρονης εποχής”. Ο Μπερλιόζ αντιλαμβάνεται το μουσικό γεγονός σαν κάτι το εξαιρετικά ανεπανάληπτο, σαν μια μεγάλη τελετή που πρέπει να παρασύρει χιλιάδες θεατές και οι ίδιοι να είναι μέρος μιας μεγαλόπρεπης χορογραφίας. Αν στην ιδιωτική του ζωή ο Μπερλιόζ μπορεί να χαρακτηριστεί ένας ρομαντικός, ακατάστατος και απρόβλεπτος, στη μουσική συμμερίζεται πολύ λίγο τα ιδανικά του ρομαντισμού. Ταυτόχρονα αγαπάει το μακάβριο, την κωμική παραμόρφωση, την επίδειξη. Ο Μπερλιόζ υπήρξε μεγάλος μουσικός του πάθους. Του πάθους από φαντασία, από ιδιοσυγκρασία και όχι από την καρδιά. Ανεξάρτητος από την ίδια του τη φύση δεν θα μπορούσε να γίνει ιδρυτής σχολής, γι’ αυτό στην ιστορία της μουσικής υπήρξε μια ύπαρξη εξαιρετική χωρίς κανέναν κληρονόμο. Αυτή η υπέροχη απομόνωσή του στάθηκε άλλωστε το δράμα της ζωής του. Είναι γνωστό το “δαντικό και σαιξπηρικό” επεισόδιο, που στο κατώφλι ακριβώς του τάφου του, απόκτησε την υλική υπόσταση ενός πικρού και περήφανου συμβόλου του πεπρωμένου του. Την μέρα της κηδείας του τα δύο άλογα που ήταν δεμένα στη νεκροφόρα αφηνίασαν μπροστά στην είσοδο του Κοιμητηρίου της Μονμάρτης και το όχημα παρασυρμένο από τον καλπασμό τους, ξέφυγε, μπήκε μονάχο του, αγέρωχα μέσα στο νεκροταφείο για να οδηγήσει το μουσικό στην τελευταία του κατοικία. Αυτά τα δύο μαύρα άτια γοργά σαν τη σκέψη, τα γνωρίζουμε. Είναι ο Vortex και ο Giaour. Αναφορά στο λιμπρέτο της “Καταδίκης του Φάουστ”, στο τέλος της 17ης σκηνής πριν την 18η (καλπασμός προς την Άβυσσο), η στερνή αποστροφή του Μεφιστοφελή “Vortex Giaour, εδώ”. Πάνω σ’ αυτά τα δύο μαύρα άτια, γοργά σαν τη σκέψη ας ανεβούμε και ας καλπάσουμε... η δικαιοσύνη βιάζεται (vortex = δίνη). Υπέροχος τρόπος για να μπαίνει ένας ρομαντικός καλλιτέχνης στο υπερπέραν και στη δόξα. Λίγο μετά το θάνατό του τα έργα του θριαμβεύουν παντού. Τα συμφωνητικά του έργα σε σύγκριση με τις θεατρικές δημιουργίες του αντιπροσωπεύουν το καλύτερο μέρος της συνθετικής του παραγωγής και κατέχουν μια θέση τιμητική αδιάλειπτα. “Η καταδίκη του Φάουστ”, για φωνή και ορχήστρα, “Η φανταστική Συμφωνία”, “Η εισαγωγή του Ρωμαϊκού Καρναβαλιού”, “Η Παιδική Ηλικία του Χριστού” (θρησκευτική σύνθεση), “Ο Ρωμαίος και Ιουλιέτα” (για φωνή ορχήστρα), σημειώνουν πάνω σε όλη την επιφάνεια της υδρογείου μια ανεξάντλητη επιτυχία που την αξίζουν. Η παράφορμη ορμή αυτή των δύο νεκρικών άτιων, γκρέμισε όλους τους φραγμούς που ως τότε χώριζαν το αχάριστο πλήθος από αυτόν το μεθυσμένο οραματιστή που ωστόσο δεν είχε δουλέψει παρά μόνο για ’κείνο.

“Ο θεσμός του γάμου και η θέση της γυναίκας στην Αρχαία Ελληνική κοινωνία” Με μεγάλο ενδιαφέρον αναμένεται η ομιλία του συμπολίτη δικηγόρου και ερευνητή κ. Αποστόλου Παπαθανασίου στην εκδήλωση που οργανώνεται από τη Λέσχη Βόλου (Ιωάννου Καρτάλη 1 και Πολυμέρη - αίθουσα εκδηλώσεων αύριο Δευτέρα 10 Μαΐου, στις 8 μ.μ., με θέμα “Ο θεσμός του γάμου και η θέση της γυναίκας στην Αρχαία Ελληνική κοινωνία” . Ο ομιλητής αναφέρεται στην εξελικτική πορεία του θεσμού, που οι απαρχές του χάνονται σε πανάρχαιους χρόνους και τη διαδρομή του μέσω των αιώνων στον Ελλαδικό χώρο και σε μια περίοδο που ξεκινά από τους Ομηρικούς χρόνους, συνεχίζεται με τους Αρχαϊκούς, Κλασικούς, Ελληνιστικούς, Ρωμαϊκούς και φτάνει έως και τους Βυζαντινούς χρόνους. Οι δομές του αρχαίου κοινωνικού βίου και η διαχρονική θέση της γυναίκας ως κόρης, συζύγου και μητέρας όπως διαμορφώθηκε εθιμικά και θεσμικά / νομοθετικά, σε μια περίοδο 2.500 ετών συνεχούς εξέλιξης του θεσμού του γάμου, αποτελούν μέρη της πολύ σημαντικής παραπάνω εκδήλωσης, που για μια ακόμη φορά η Λέσχη Βόλου, εκφραστής της Ιστορίας και της παράδοσης της περιοχής μας και ζωντανό κύτταρο της Πολιτιστικής και Πνευματικής ζωής αυτού του τόπου, συνεχίζοντας τη συνεισφορά της, είχε την πρωτοβουλία να οργανώσει. Η είσοδος για το κοινό είναι ελεύθερη. Αντώνης Ζιούρας

¢π∞¢ƒ√ª∂™

16 / TEXNE™

KYPIAKH 9 MA´OY 2010

¡¿ÓÔ˜ μ·Ï·ˆÚ›ÙË˜ - √ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜

Έκθεση Ζωγραφικής στον “ΑΣΤΡΟΛΑΒΟ”

Του ΝΙΚΟΛΑ ΔΕΛΗΓΕΩΡΓΗ*

ραγματοποιήθηκε η Έκθεση Ζωγραφικής του λογοτέχνη - ζωγράφου Νάνου Βαλαωρίτη, με τίτλο “Για όσα φαίνονται και δεν φαίνονται”, στην αίθουσα τέχνης “ΑΣΤΡΟΛΑΒΟΣ artlife” στο Κολωνάκι. Ο Νάνος Βαλαωρίτης γεννήθηκε στη Λωζάνη της Ελβετίας το 1921. Σπούδασε φιλολογία και νομικά στα Πανεπιστήμια Αθηνών, Λονδίνου και Σορβόνης Παρισίων. Στην Αγγλία έζησε από το 1944 έως το 1953, όπου παρουσίασε τόσο με άρθρα του όσο και με μεταφράσεις έργων τους στην αγγλική τους ποιητές της δεκαετίας του ’30, Σεφέρη, Ελύτη, Εμπειρίκο, Εγγονόπουλο, Γκάτσο κ.ά. Εκεί γνώρισε τους Έλιοτ, Τόμας, Οντέν κ.ά. Από το 1954 έως το 1960 εγκαθίσταται στο Παρίσι, όπου γνωρίζει την ομάδα των υπερρεαλιστών του Αντρέ Μπρετόν, με τους οποίους συνδέθηκε φιλικά και με άλλους ζωγράφους, για τους οποίους σε εκθέσεις του έγραψε κριτικές.

9 ª·˝Ô˘ 2010

Η Γιορτή της Μάνας Κατηγόρησαν τον Στέλιο Καζαντζίδη γιατί τραγούδησε σε πολλά τραγούδια την λέξη μάνα και γιατί αγάπησε τόσο πολύ την μητέρα του. Ορφάνεψε μικρός και το μόνο στήριγμα του στη ζωή ήταν η μητέρα του . Σε πάνω από 50 τραγούδια ο τίτλος του τραγουδιού έχει την λέξη μάνα . Αν όμως ακούσουμε όλα τα τραγούδια του Στέλιου τότε θα διαπιστώσουμε πως τα τραγούδια που εμπεριέχουν την λέξη μάνα είναι πολύ περισσότερα από 50. Στο “ένα τραγούδι για την μάνα” που τους στίχους έγραψε ο Κώστας Βίρβος το 1964 και την μουσική ο Θόδωρος Δερβενιώτης ακούμε την φωνή του Στέλιου και χωρίς μουσικά όργανα να τραγουδά “τη μάνα του όποιος έχασε και ζει μες την ορφάνια - μοιάζει σαν έρημο πουλί , πλοίο χωρίς λιμάνια”. Γράφει ο Κώστας Βίρβος το 2001: “Κάποιοι κορόιδεψαν τη μεγάλη αδυναμία που είχε στη μάνα του. Άδειοι θα’ ταν οι άνθρωποι! Δεν είχαν πονέσει, δεν είχαν κλάψει, δεν είχαν ορφανέψει. Δεν πούλησαν τσιγάρα στην Ομόνοια σε ηλικία οχτώ χρόνων. Δεν ήξεραν τα υλικά που άπλωσαν τη φωνή του Στέλιου στον ουρανό, στα πέλαγα, στα πέρατα της γης! Στης Νέας Ιωνίας τα βαμβάκια / εργάτης από δώδεκα χρονών /πικρές κουβέντες, δάκρυα, φαρμάκια / η άπονη ζωή των ορφανών/ πατέρα του και άγια μανούλα / τον βράχο! την κυρά Γεθσημανή / το βράδυ ακουμπούσε την καρδούλα / να κλάψει στην ποδιά της την αγνή!” Αν διαβάσουμε την λίστα των τραγουδιών του θα βρούμε - Αλοίμονο στη μάνα μου - Άνοιξε μάνα άνοιξε - Απόψε μάνα σε συλλογιέμαι - Ας είχα τη μανούλα μου - Γλυκειά μου μάνα σήμερα - Γράμμα σου στέλνω μάνα μου - Γυναίκα μάνα κι ερωμένη - Μάνα γλυκειά - Μάνα και πάλι μάνα - Μάνα μου Μάνα με γέννησε κι εμένα και άλλα πολλά. Χαρακτηρίστηκε ο Στέλιος Καζαντζίδης ως ο τραγουδιστής της ξενιτιάς . Θα μπορούσαμε να πούμε πως είναι και ο τραγουδιστής της μάνας . Τίμησε την γυναίκα και την μητέρα όσο κανένας άλλος τραγουδώντας με τόση γλύκα και στοργή την λέξη μάνα . Οι φίλοι του Στέλιου θα τιμήσουν την γιορτή της μητέρας και θα τραγουδήσουν τραγούδια για την μάνα στην ταβέρνα “ΘΕΟΦΙΛΟΣ” στις 9 Μαΐου στις 9 το βράδυ με μουσική υπόκρουση του Στάθη Μιλάνου και του Γιάννη Καλαή στο μπουζούκι και του Κώστα Καραμπερόπουλου στην κιθάρα . Μάνα μου. Ήσουνα στήριγμα κι η ποιο γλυκιά παρέα μου η πρώτη λέξη μου κι η τελευταία μου . Παρηγοριά μου μες τις δύσκολες τις ώρες μου με την αγάπη σου μου γλύκαινες τις μπόρες μου .Όλα σε σένα τα χρωστάω ό,τι έγινα γιατί μου έδινες κουράγιο και δεν έσβηνα .Μάνα μου.

Επιστρέφει το 1960 στην Ελλάδα και συνεργάζεται με λογοτεχνικά περιοδικά. Δίδαξε στο Πανεπιστήμιο του Σαν Φραντσίσκο, συγκριτική λογοτεχνία και γραφή το 1968. Παρουσίασε τους Έλληνες υπερρεαλιστές στο Κέντρο Pompidon το 1990-1991.Σε ξένα περιοδικά σε Αγγλία, Αμερική, Γαλλία, Ρωσία κ.ά. έχουν γίνει παρουσιάσεις έργων του. Έχει λάβει βραβεία ποίησης και βιβλία του με ποιήματα και πεζά έχουν μεταφραστεί στην Αγγλική και Γαλλική γλώσσα. Τα βιβλία του περιλαμβάνουν ποιητικές συλλογές, διηγήματα, μυθιστορήματα, δοκίμια, θεωρητικά κείμενα και θεατρικά έργα. Έχει κάνει ατομικές εκθέσεις στις Αίθουσες Τέχνης “Αστρολάβος” με σχέδια και κολάζ. Η σχέση του με το σχέδιο, ήτο από πάντα, απλώς ποτέ δεν είχε αυτή η ασχολία τη μορφή συγκεκριμένου project. Πιο συστηματικά ασχολήθηκε με τη ζωγραφική την εποχή που ήτο στην Αγγλία, όπου βρέθηκε σε ένα κύκλο διανοούμενων με έντονη δράση και ζωγράφων που σύχναζαν στο Colony Bar και Club Cargouli στο Soho. Ο Andre Breton αναρωτιέται κανείς πως θα έκρινε τα σχέδια του Βαλαωρίτη, αυτά από τα παιδιά του ποιητή που μοιάζει να γεννιούνται, σαν ευχαριστημένοι Φρανκενστάιν, ανεξαρτητοποιημένα, παιχνίδια του τρομερού, απατηλά αθώα και εξόχως επικίνδυνα, ώριμα και ανυπότακτα, σκαριφήματα και μελετημένα μαζί. Δεν είναι βέβαια μόνο η συνεπής επανάληψη στοιχείων (γραμμών που τυχαία βρίσκουν τα ίχνη μιας μορφής ή αριθμών που επανακάμπτουν δήθεν με κάποιο νόημα) ή οι συχνά αόματες απρόσωπες φιγούρες του Βαλαωρίτη που παραπέμπουν στα εμψυχωμένα automation και τους κομιστές του υποσυνείδητου. Νομίζω ότι το ανοίκειο στα σχέδια του έχει κοινά στοιχεία με αυτό στη γραφή του: ένα τόνο παιχνιδιάρικο, amoral, ουδέτερο ακόμα και στις ώρες της υπερδιέγερσης του φαντασιακού, τον χαρακτήρα μιας εμμονής που εκρήγνυται σε διάρκεια, με τρόπο υπόκωφο. Οι μορφές στα έργα του καλλιτέχνη είναι γνήσια υπονομευτικές, χάρη στον τρόπο που ανοίγουν διέξοδο για το υποσυνείδητο από κάτω προς την επιφάνεια, αμφισβητώντας τον συμβατικό χρόνο και χώρο, αλλά διατηρώντας το αδήριτον του αινίγματος. Ο ίδιος δηλώνει ότι δεν διεκδικεί δάφνες ζω-

γράφου, γιατί απλά παίζει, αν και πρόκειται για κάτι ανάμεσα στο φονικό και το τετριμμένο. Νομίζω Έλληνες ήρωες, ημίθεοι, κίονες, και σύμβολα στα δικά του έργα αποκαλύπτουν έναν αντίστοιχο, άγριο σαρκασμό, τόσο στα παλαιότερα πολιτικά σχέδιά του, όσο και στα τωρινά. Έχει συνείδηση μιας διάστασης πιο σκληρής στα έργα του που κινούνται σε ένα σύμπαν άχρονο και σοβαρό - γελοίο, σε μια ατμόσφαιρα τεχνολογικής και θρίλερ, ωστόσο φροντίζει να μην χάσει και τη λυρική διάσταση στο χρώμα και το σχέδιο, είναι αυτό που τον συνδέει ζωγραφικά με του Σουρρεαλισμό. Πρόκειται για τον αφηρημένο λυρισμό, μια θέση ανάμε-

Η ΑμΚΕ ΔΙΟΔΟΣ παρουσίασε με μεγάλη επιτυχία την παράσταση “Ο χορός των επίπλων” Με μεγάλη επιτυχία παρουσιάστηκε η παράσταση “Ο ΧΟΡΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΠΛΩΝ” που διοργάνωσε η ΑμΚΕ ΔΙΟΔΟΣ στο θέατρο ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ στον Βόλο. Μέσα σε μια κατάμεστη αίθουσα οι θεατές είδαν τον γνωστό πρωταγωνιστή Πέτρο Ξεκούκη να ερμηνεύει έναν συγκλονιστικό μονόλογο από το αυτοβιογραφικό κείμενο “η ζωή μου εις το Δρομοκαΐτειον” του ποιητή Ρώμου Φιλύρα που έζησε κλεισμένος στο ίδρυμα τα τελευταία 15 χρόνια της ζωής του. Η διασκευή του κειμένου είναι του Αντώνη Παπαϊωάννου και η σκηνοθεσία της Τόνιας Σταυροπούλου. Η ΑμΚΕ ΔΙΟΔΟΣ ιδρύθηκε το Μάρτιο του 2005 με έδρα το Βόλο και δραστηριοποιείται στο χώρο της Ψυχικής Υγείας στα πλαίσια του του προγράμματος “Ψυχαργώς” με στόχο την Ψυχοκοινωνική Αποκατάσταση. Το πρόγραμμα “Ψυχαργώς” πρόκειται για το εθνικό σχέδιο για την Ψυχιατρική Μεταρρύθμιση με στόχο τη συρρίκνωση των ασύλων, τη μετατόπιση της φροντίδας των ψυχικά πασχόντων στην κοινότητα και την ισότιμη ένταξή τους στο κοινωνικό σύνολο. Στα πλαίσια του προγράμματος

√ ¶. •ÂÎÔ‡ÎË˜ αυτού η Α.μ.Κ.Ε. ΔΙΟΔΟΣ λειτουργεί δύο κοινοτικές δομές στην πόλη του Βόλου, το Οικοτροφείο “ΜΑΖΙ” στην Κ. Καρτάλη & Δημ. Γεωργιάδου, όπου διαμένουν 13 άνθρωποι πρώην τρόφιμοι του Ψυχιατρικού Νοσοκομείου Θεσσαλονίκης και το Κέντρο Ημερήσιας φροντίδας “ΚΗΠΟΣ” για άτομα με ψυχοκοινωνικές δυσκολίες στην οδό Μεταμορφώσεως 23Α. Το Κέντρο Ημέρας Πρόληψης κ Ολιστικής Στήριξης (Κ.Η.Π.Ο.Σ.) αποτελεί μονάδα ψυχοκοινωνικής υποστήριξης και αποκατάστασης, που παρέχει υπηρεσίες για την προαγωγή της ψυχικής υγείας σε ενήλικες, οι οποίοι διαβιούν στην κοινότητα. Η λειτουργία του Κέντρου Ημέρας ξεκίνησε τον Ιανουάριο του 2008 στη συμβολή των οδών Μεταμορφώσεως 23 και Σοφοκλέους στο κέντρο του Βόλου. Αποτελεί τη δεύτερη μονάδα της ΑμΚΕ ΔΙΟΔΟΣ, η οποία συστάθηκε το 2005 σύμφωνα με τις αρχές της κοινοτικής ψυχιατρι-

σα στο αυθόρμητο και το στημένο που τον εκφράζει απόλυτα. Επιμένει πως με τη ζωγραφική παίζει χωρίς καμία σοβαροφάνεια, με την συνειρμική λογική των παιδιών που θαυμάζει πολύ. Είναι θαυμαστής του Εγγονόπουλου και της ζωγραφικής του, μια καταπληκτική παρωδία του βυζαντινού τρόπου. Το ερωτικό, το σεξουαλικό στοιχείο είναι ιδιαίτερα αυθόρμητο, αυτόματα στα έργα του γενικά. Οι ερωτικές μορφές διαλύονταν μέσα στο περιβάλλον, δεν τον ενδιαφέρει η ερωτική θεματογραφία, αλλά η ενσωμάτωση αυτού του στοιχείο στις εικόνες του, όπως η καθημερινή ζωή ενσωματώνεται στα ποιήματά του. Αυτό που τον στεναχωρεί στον θάνατο είναι ότι παύει να είναι Έλλην πολίτης και αυτό περιέχει ένα οξύ χιούμορ που βάλει κατά της υστεροφημίας και του άγχους περί ανυπαρξίας. Τα νέα έργα του Νάνου Βαλαωρίτη, σχέδια χρωματιστά με μελάνι και μαρκαδόρους σε χαρτί ακουαρέλας, ακολουθούν το γνωστό υπερρεαλιστικό ιδίωμα του καλλιτέχνη, με ψήγματα αναφορών στην τέχνη των πριμιτώφ και των παιδιών. Μορφές αναδύονται και καταδύονται στο χαρτί, όπως περνούν από το μυαλό ιδέες. Το χέρι οδηγημένο απευθείας από τον εγκέφαλο, χωρίς θέμα συγκροτημένο και όμως το νόημα εξαπλώνεται, η πρόθεση χάνεται και εμφανίζεται το απροσδόκητο. Μια γυναίκα, μια μυθική σκηνή, ένα σκοτεινό επεισόδιο, μια κρυφή σχέση μεταξύ αγνώστων, διαφημιστικά φώτα και ονόματα που περνούν σχηματίζοντας εικόνες.Συρρικνώνονται σύμβολα σε χρωματικά μορφικά σώματα, υποκινημένα από την ηδονή της αναπαράστασής τους από το ουράνιο τόξο του πυλωμένου φωτός. Τα χρώματα, κόκκινα, πράσινα, μπλε, γκρίζα, αποτελούν ένα οπτικό ποίημα, από όπου εκλύονται οι ευχάριστες αισθήσεις, το εναλλακτικό άλλοθι της φτωχής πραγματικότητας.Εξωγήινοι παρελαύνουν, αλλά και γνωστές φυσιογνωμίες, όπως αρχαίτυπες βασίλισσες, θεές, η Αφροδίτη, η Ελπίδα, η Άρτεμις, ο Πάρις, τέρατα από τα έγκατα της γης, ουράνιες υπάρξεις, ήρωες της μυθολογίας. Όλο το σύνολο της ιστορίας μισανοίγει την πόρτα διά να δει που βρισκόμαστε. * √ ¡ÈÎfiÏ·˜ ¢ÂÏËÁÂÒÚÁË˜ Â›Ó·È ¢È‰¿ÎÙˆÚ ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ Ù. ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Padova πÙ·Ï›·˜

κής και σκοπό το σχεδιασμό και πραγματοποίηση παρεμβάσεων για την εξασφάλιση καλύτερων συνθηκών διαβίωσης, (επαν)ένταξης και ενσωμάτωσης ανθρώπων με ψυχοκοινωνικές δυσκολίες. Η ομάδα του προσωπικού που στελεχώνει το Κέντρο Ημέρας αποτελείται από ψυχολόγους, κοινωνική λειτουργό, εμψυχώτρια, ψυχίατρο, διοικητική υπάλληλο, κεραμίστρια, ζωγράφο ειδικούς θεραπευτές (μουσικοθεραπευτές), εθελοντές και εξωτερικούς συνεργάτες για την εκπαίδευση των εξυπηρετούμενων. Το Κέντρο Ημέρας απευθύνεται: σε άτομα ηλικίας 18 - 55 χρονών με προβλήματα ψυχικής υγείας, που διαβιούν στην κοινότητα (είτε με τις οικογένειές τους είτε μόνοι είτε σε δομές στεγαστικής αποκατάστασης) και στο άμεσο περιβάλλον τους, το οποίο εντάσσεται ως σύμμαχος στη θεραπευτική και αποκαταστασιακή διαδικασία. Κάθε Δευτέρα και Τρίτη λειτουργεί στο Κέντρο Ημέρας για τα μέλη η Απογευματινή Κοινωνική Λέσχη σαν ένα σταθερό πλαίσιο αναφοράς (στέκι), όπου λαμβάνουν χώρα: Εκμάθηση Ηλεκτρονικών Υπολογιστών, Λειτουργία βιβλιοθήκης, Προβολή ταινιών και ομάδα συζήτησης, Καφενείο. Οι υπηρεσίες το Κέντρου Ημέρας παρέχονται δωρεάν στους εξυπηρετούμενους. ΟιυπηρεσίεςπουπροσφέρουντοΚέντροΗμέραςΚ.Η.Π.Ο.Σ. και η ΑμΚΕ ΔΙΟΔΟΣ στην πόλη και την περιοχή είναι πολύτιμες και είναι σημαντικό για όλους μας να αγκαλιάσουμε την προσπάθειά τους και να γνωρίσουμε από κοντά τις δραστηριότητές τους. Κάποιοι συνάνθρωποί μας χρειάζονται μια ζεστή μας κουβέντα και την αποδοχή μας και είναι πολύ απλό να τους τα προσφέρουμε ∫¤ÓÙÚÔ ∏Ì¤Ú·˜ ∫.∏.¶.√.™. - ∞Ì∫∂ ¢π√¢√™ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 23 & ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ΔËÏ¤ÊˆÓÔ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 2421031993 FAX: 2421031991 e-mail: k_hmeras@otenet.gr www.diodo.gr

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

KYPIAKH 9 ª∞´√À 2010

¶ø§∂πΔ∞π

ª∂∑√¡∂Δ∂™

5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ

¶ø§√À¡Δ∞π

ΒΟΛΟΣ. Πωλούνται μεζονέτες αυτόνομες ή σε μικρά συγκροτήματα ετοιμοπαράδοτες και υπό κατασκευή στις περιοχές: Καραγάτς, Δημητριάδα, Άλλη Μεριά, Ν. Ιωνία, Αλυκές κ.ο.κ. από 220.000Ε και άνω... Ν. Αγχίαλο παραθαλάσσια μεζονέτα 90 τ.μ. συν 2άρι 60 τ.μ. 175.000Ε. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (618)

στον Άγιο Γεώργιο Κυνηγών πωλείται αξιόλογο παραθαλάσσιο οικόπεδο 5 στρεμμάτων (απέχει 85μ. από τη θάλασσα) με φανταστική θέα, δόμηση 220 τ.μ. συν 220 τ.μ. ημιυπόγειο (ιδανικό και για 2 κατοικίες σε τιμή μεγάλης ευκαιρίας). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (618)

πρατήριο υγρών καυσίμων στο Αερινό και κοντά στην εθνική οδό. Πληρ. τηλ. 6972-058783. (505)

ΑΓΡΙΑ οικόπεδα 430 τ.μ. γωνία, 82.000Ε, 412 τ.μ. γωνία, 110.000Ε, 387 τ.μ.+Σουτραλί και 854,00 τ.μ. ΤεχνικοΜΕΣΙΤΙΚΗ ΙΛΙΑΔΑ ΧΟΥΣΤΟΥΛΑΚΗ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Αντωνοπούλου 126-1ος όροφος Τηλ. 24210 36-576/24280 92117 (632)

¶ø§√À¡Δ∞π Ν. ΙΩΝΙΑ διαμερίσματα δυάρια, τριάρια και μεζονέτα με 1.200Ε/μ2. ΤεχνικοΜΕΣΙΤΙΚΗ ΙΛΙΑΔΑ ΧΟΥΣΤΟΥΛΑΚΗ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Αντωνοπούλου 126-1ος όροφος Τηλ. 24210 36-576/24280 92117 (632)

∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ 101,50 Δ.ª.

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ Πωλούνται καινούργια, παλαιά και υπό κατασκευή 2άρια, 3άρια και 4άρια διαμ/τα (μερικά από αυτά είναι ΡΕΤΙΡΕ με πανοραμική θέα) σε λογικές τιμές από 46 τ.μ. και άνω, στο Βόλο, Ν. Ιωνία, Αλυκές και Ν. Αγχίαλο. Δεκτά δάνεια μέσω ΟΕΚ. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (618)

Ν. Ιωνία, ξεπωλείται λόγου μεγάλης ανάγκης... γωνιακό ισόγειο αυτοτελή κατάστημα 101,50 τ.μ. σε οικ. 175 τ.μ. (απέναντι από τη Βαμβακουργία / προσεχώς 574 διαμ/ατα του ΟΕΚ / Μεσογειακό χωριό). ντικ. αξία 110.000Ε. Τιμή ξεπουλήματος 61.000!!! Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (618)

∂£¡π∫∏ √¢√™ 8,8 ÛÙÚ¤Ì.

¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞

(υπάρχει κρίση;... έχω τη λύση!!!)

¶ø§∂πΔ∞π οικόπεδο Κουμουνδούρου, Άνω Αναλήψεως, 150 τ.μ., διαμπερές. ΤεχνικοΜΕΣΙΤΙΚΗ ΙΛΙΑΔΑ ΧΟΥΣΤΟΥΛΑΚΗ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Αντωνοπούλου 126-1ος όροφος Τηλ. 24210 36-576/24280 92117 (632)

¶ø§√À¡Δ∞π Καραγάτς οικόπεδα 300 τ.μ., 400 τ.μ. σε πολύ καλές τιμές. ΤεχνικοΜΕΣΙΤΙΚΗ ΙΛΙΑΔΑ ΧΟΥΣΤΟΥΛΑΚΗ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Αντωνοπούλου 126-1ος όροφος Τηλ. 24210 36-576/24280 92117 (632)

¶ø§∂πΔ∞π ΑΓΡΙΑ διώροφη μονοκατοικία 130 τ.μ. ο κάθε όροφος σε 385 τ.μ. οικόπεδο, δίδεται και χωριστά ο κάθε όροφος. ΤεχνικοΜΕΣΙΤΙΚΗ ΙΛΙΑΔΑ ΧΟΥΣΤΟΥΛΑΚΗ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Αντωνοπούλου 126-1ος όροφος Τηλ. 24210 36-576/24280 92117 (632)

¶ø§∂πΔ∞π ΑΓΡΙΑ Σουτραλί παραθαλάσσιο οικόπεδο 1.500 τ.μ., βλέπει σε δύο δρόμους. ΤεχνικοΜΕΣΙΤΙΚΗ ΙΛΙΑΔΑ ΧΟΥΣΤΟΥΛΑΚΗ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Αντωνοπούλου 126-1ος όροφος Τηλ. 24210 36-576/24280 92117 (632)

¶ø§√À¡Δ∞π Διαμερίσματα: Πλ. Ελευθερίας, 35 τ.μ., 45 τ.μ., Αναλήψεως 75 τ.μ., 2ας Νοεμβρίου 70 τ.μ. ΤεχνικοΜΕΣΙΤΙΚΗ ΙΛΙΑΔΑ ΧΟΥΣΤΟΥΛΑΚΗ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Αντωνοπούλου 126-1ος όροφος Τηλ. 24210 36-576/24280 92117 (632)

Με πρόσοψη επί της Εθνικής οδού Αγχιάλου-Μικροθηβών πλησίον του κόμβου αεροδρομίου, πωλείται διαμπερές ελαιοπερίβολο 8,8 στρέμ., ποτιστικό σε ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ!!! (ιδανικό για επαγγελματική / βιοτεχνική χρήση). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (618)

στο Καραγάτς, Καλλιθέα, Αγία Παρασκευή, Προφήτη ΗλίαΆνω Βόλο, Ν. Ιωνία, Αλυκές, Άγιο Στέφανο, Κριθαριά, Μάραθο, Μαμιδάκη, Αλωνάκι Αγχιάλου, Στούπι, Δημητριάδα Νέας Αγχιάλου και εντός της Νέας Αγχιάλου. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (618)

¡∂√¢ª∏Δ∏ 3øƒ√º∏ √π∫√¢√ª∏

∞¡ø μ√§√™

εντός της Νέας Αγχιάλου και επί της Εθνικής οδού, αποτελούμενη από ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ. σχεδόν αποπερατωμένο συν (2) 4άρια οροφοδ/ματα των 112 τ.μ. έκαστο ημιτελή. Επενδύστε σε ακίνητα... ποτέ κανείς δεν έχασε. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (618)

πωλείται φανταστικό επίπεδο οικοπεδάκι 145 τ.μ., με φανταστική, απεριόριστη και αναφαίρετη θέα, όλο το Βόλο και Παγασητικό!!! Δόμηση 120 τ.μ. (απέχει 45μ. από τον κεντρικό δρόμο Πορταριάς). Τιμή 28.000Ε!!! Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (618)

(Προφήτης Ηλίας)

ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ (και καλή... και φτηνή!!!) Πωλείται γωνιακή, ανατολική, υπερυψωμένη μονοκ/κία 81,00 τ.μ., με 2 υ/δ, σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, λουτρό, με καινούργια, σκεπασμένη βεράντα 35 τ.μ., σε οικόπεδο 253 τ.μ. στον οικισμό Αϊδινίου-Νέας Αγχιάλου. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (618)

60 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏ· στην περιοχή Μικροθηβών και στη θέση Τσαϊράκι ή Μάννες πωλούνται (2) ελαιοπερίβολα, 50 στρέμ. μονοκόμματα και 9 στρέμ. αντίστοιχα, ποτιστικά, απέχουν 1.400 τ.μ. από τον κόμβο Μικροθηβών, στην απίστευτη χαμηλή τιμή των 1.600Ε το στρέμμα. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (618)

¶ø§√À¡Δ∞π Κέντρο τριώροφο κατάστημα με προοπτική ενός ακόμη ορόφου και διώροφη μονοκατοικία 180 τ.μ. ο κάθε όροφος, σε 300 τ.μ. οικόπεδο. ΤεχνικοΜΕΣΙΤΙΚΗ ΙΛΙΑΔΑ ΧΟΥΣΤΟΥΛΑΚΗ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Αντωνοπούλου 126-1ος όροφος Τηλ. 24210 36-576/24280 92117 (632) (308)

Re.Fin.se ∫ÔÚ·‹ 30 - 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ΔËÏ.: 24210 76407 Fax: 24210 76408 ∫ÈÓËÙfi: 6974 618083 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞¡∞Àƒ√À 71 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 110.000. ™¶πƒ∂ƒ 91 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, 4Ô˘ ÔÚ., 160.000. ∞¡∞§∏æ∏ 60 Ù.Ì.+15 ·Ôı‹ÎË, 80.000. ∞§À∫∂™ 87 Ù.Ì. ÓÂfi‰ÌËÙÔ 145.000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-ª∂∑√¡∂Δ∂™ ∞¡∞§∏æ∂ø™ 1Ô˘-2Ô˘ ÔÚ.+ÛÔÊ›Ù· 154 Ù.Ì. 200.000. ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ 250 Ù.Ì. 365.000. ∞°. °∂øƒ°π√™ πø§∫√À Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ˘ÂÚÏÔ‡Í 300 Ù.Ì., 680.000. ™Δ∞°π∞Δ∂™ 83 Ù.Ì./730 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 145.000. ÃƒÀ™√Ã√´¢∏ ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘ 65 Ù.Ì., 60.000. ∞¡∞∫∞™π∞ ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎË-·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ı¤·, 120 Ù.Ì., 175.000. ∞°ƒπ∞ ·Ú·Ï›· 163 Ù.Ì. 450 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 700.000. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢√™-™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 33 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚ., 45.000. ∞¡∞§∏æ∂ø™ ÁˆÓÈ·Îfi 150 Ù.Ì. 200.000. ¡. πø¡π∞-¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞™ 64 Ù.Ì., 90.000. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√π Ãøƒ√π ™∂ §∂πΔ√Àƒ°π∞ ∫∞£ø™ ∫∞π √π∫√¶∂¢∞ ™Δ√ μ√§√ ∫∞π √§√ Δ√ ¶∏§π√ ∂À∫∞πƒπ∂™ ª√¡∞¢π∫∂™ (331)

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. 24210 28995 - 34067 ∫π¡. 6944 - 523583 divanis1@otenet.gr www.estatedivanis.gr ∂˘Î·ÈÚ›Â˜: 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ μ20 2. ∞ıËÓÒÓ ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ. Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 3. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌÌˆÙÈÎ‹˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹ÚÂ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ∞95 4. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË ÂÈ¯Â›ÚËÛË cafe-bar 44ÙÌ. + 28ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ (Û›ÁÔ˘ÚÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·) ∞99 5. πˆÏÎÔ‡ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 120ÙÌ. ∞80 6. π¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ πˆÏÎÔ‡ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 1.200ÙÌ. ø98 ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜: 1. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈÎ›· 80ÙÌ. ÛÂ 1.350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª20 2. ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 195ÙÌ. ÛÂ 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ÈÛ›Ó· ¢33 3. ¡.πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 172ÙÌ. ÛÂ 123ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË º10 4. Ã¿ÓÈ· ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 90ÙÌ.ÛÂ 1200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏60 5. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 94ÙÌ. ÛÂ 359ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑1 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‚›Ï· 265ÙÌ.ÛÂ 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏20 7. ÕÓˆ °·Ù˙¤· 4 ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ·fi150ÙÌ. Ë Î¿ıÂ ÌÈ· ÛÂ 300ÙÌ. ÔÈÎ. º50 8. ªÔ‡ÚÂÛÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 190ÙÌ. ÛÂ 4.050ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô °31 9. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 123ÙÌ. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3ÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ ÚfiÛÔ„Ë ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ∂6 10. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 124ÙÌ. ÛÂ 347ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫88 11. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ‚›Ï· 200ÙÌ. ÛÂ 350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ı¤· μfiÏÔ˜) ∫90 12. ™ˆÚfi˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ (9) 400ÙÌ. ÛÂ 990ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¢80 13. ™Ô˘ÙÚ·Ï› ‚›Ï· 300ÙÌ. ÛÂ 700ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹) ∏61 14. √ÁÏ ÔÈÎ›· 83ÙÌ. ÛÂ 106ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã3 15. ∞Á. μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ 90ÙÌ. ÛÂ 131ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Î‹ •10 16. ¡. πˆÓ›· 100ÙÌ. + 100ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 208ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÔÚfiÊÔ˘ ∞81 ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·: 1. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105ÙÌ., ÔÏÏ¿ extra £21 2. °¿ÙÛÔ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 77ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ51 3. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 86ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢60 4. ¡. πˆÓ›· 74ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞86 5. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 110ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ∑98 6. °ÎÏ·‚¿ÓË 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢81 7. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛË˜ 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ5 8. ΔÔ¿ÏË 77ÙÌ. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË ∞83 9. ∂ÚÌÔ‡ 41ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞79 10. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 84ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚ. ÚÔÛfi„Âˆ˜ π38 √ÈÎfiÂ‰·: 1. ª¿Ú·ıÔ˜ 450ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∫18 2. °·˙‹ 302ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi £20 3. ¶·Ï·È¿ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 476ÙÌ. Δ8 4. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 560ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫20 5. μ˘˙›ÙÛ· 1.094ÙÌ. Â¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ •33 6. §Â¯ÒÓÈ· 8.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ƒ10 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 13.500ÙÌ. ÌÂ 87ÙÌ.ÔÈÎ›· Î·È ¤ÙÚÈÓË ·Ôı‹ÎË 108ÙÌ. ¢10 8. ªËÏ›Ó· (‚·ıÈ¿ ÛËÏÈ¿) 4.300ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏33 9. ™ˆÚfi˜ 600ÙÌ. ∏40 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ. Ã10 11. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.017ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã22 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.323ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ 80Ì. Ê¿ÙÛ· Ã22 13. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (ı¤ÛË ∫¿Ú·‚Ô˜) 293ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô º55 14. μÏ·¯¿‚· 365ÙÌ. ÌÂ ¤ÙÚÈÓÔ ·Ï·Èfi ‰›·ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· 272ÙÌ. ∞56 15. ¡. πˆÓ›· 273ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∑98 16. ™Ù·ÁÈ¿ÙÂ˜ 2.610ÙÌ. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ Â›Â‰Ô μ12 17. ∞Á. μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ (πˆÏÎÔ‡) 133ÙÌ. ∞84 18. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 269ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∞82 19. ªÔ‡Ê· 9.000ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· •5 ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·: 1. μ˘˙›ÙÛ· 24.246ÙÌ. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹ ÌÔÓ¿‰· ∂33 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 26.600ÙÌ. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∂1 3. ªËÏ›Ó· 5.500ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏45 4. ªËÏ›Ó· 17.500ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¡8 5. ™ÎÈ¿ıÔ 5.592ÙÌ. ÎÙ›˙ÂÈ 650ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› μ14 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ 15.817ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÙÔ ‚fiÏÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË ∑11 7. ªÔ‡Ê· 11.500ÙÌ. ¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ 150Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÍÔ¯ÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ø1 √ÏfiÎÏËÚ· ÎÙ›ÚÈ·: 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.500ÙÌ. ¤ÙÚÈÓÔ ÛÂ 587ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∂2 2. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘fiÁÂÈÔ 870ÙÌ., ÈÛfiÁÂÈÔ 870ÙÌ., 1Ô˜ + 2Ô˜ + 3Ô˜ ·fi 720ÙÌ.¤Î·ÛÙÔ˜ (Î·È ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È) ∂20 ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: 1. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· - ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 600ÙÌ. Δ6 2. ÕÛÚÂ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 228ÙÌ. ÛÂ 382ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô §31 3. ¶·Ï·È¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 185ÙÌ. ÛÂ 278ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑5 5. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 25ÙÌ. + 10ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ª14 6. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ. ÌÂ 30ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∂44 7. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 206ÙÌ. (¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜) ∏2 9. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 500ÙÌ. °10 11. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi + 2 fiÚÔÊÔÈ 360ÙÌ. £26 12. ¡. πˆÓ›· Î·Ù¿ÛÙËÌ· 120ÙÌ. + 45ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 45ÙÌ. ·˘Ï‹ ∞95 μÈÔÙÂ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: 1. ¡Â¿ÔÏË μÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 340ÙÌ. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.400ÙÌ. ∫5 ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·: 1. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1800ÙÌ. ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ø10 2. μ’ μÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 4.500ÙÌ. ÛÂ 12.300ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £24 3. ∞’ μÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.500ÙÌ. ÛÂ 4.360ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ21 ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ˜: 1. ∞’ μπ¶∂ 900ÙÌ. ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98

2. ™ÙËÓ πˆÏÎÔ‡ (∫·ÏÏÈı¤·) ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ¤ÛÙ·ÙË 184ÙÌ. (2À/¢, 2 ÏÔ˘ÙÚ¿, 2 Ù˙¿ÎÈ·, Û·ÏÔÓÔÙÚ·Â˙·Ú›·, ÎÔ˘˙›Ó·) Ï‹ÚÂ˜ ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· È·ÙÚÂ›Ô ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞1 3. ¶·Ï·È¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 1.000ÙÌ.(ÈÛfiÁÂÈÔ + 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ¶15 4. ¶·Ï·È¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 129ÙÌ. ª18 5. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 30ÙÌ. •3 6. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 84ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ∂40 7. ΔÔ¿ÏË 45ÙÌ. (Â·Á. ÛÙ¤ÁË) ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ ∞10 8. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 85ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ∂40 9. ¢ÈÌ‹ÓÈ 400ÙÌ. ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 550ÙÌ. ÔÈÎ. ƒ6 10.√ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô˘ 2 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ·) 113.63ÙÌ. Î·È ‚) 65ÙÌ. ∂62 11. ∞ıËÓÒÓ ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ. Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 12. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌÌˆÙÈÎ‹˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹ÚÂ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ∞95 13. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ.Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 14. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑50 15. ¢ÈÌ‹ÓÈ 300ÙÌ. ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 4.000ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏51 16. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ. Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÛÂ 200ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô •15 17. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35ÙÌ. ∫51 18. √°§ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 103ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ13 19. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 145ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞92 20. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 150ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ ∞88 21. ¡. πˆÓ›· 52ÙÌ. ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ ∞7 22. ¡. πˆÓ›· Î·Ù¿ÛÙËÌ· 1.200ÙÌ. (Î·Ù¿ÛÙËÌ· ªÀ£√™) ∞8 23. °·˙‹ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 80ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi °41 24. πˆÏÎÔ‡ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 180ÙÌ. + 40ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 270ÙÌ.˘fiÁÂÈÔ ÁÈ· Î¿ıÂ ¯Ú‹ÛË ø99 25. π¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ πˆÏÎÔ‡ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 1.200ÙÌ. ø98 26. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ·100ÙÌ. + 80ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ° 0 27. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 84ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚ. ÚÔÛfi„Âˆ˜ π38 ¶∞¡Δ∞ ª∂ ™∂μ∞™ª√ ™Δ√¡ ¶∂§∞Δ∏ (334)

------------------------------------

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√

∑∞Ã∞ƒ∞™ ¡π∫√§∞√™ ª√Àƒ∂™π ¶∏§π√À ΔËÏ. 2426049533, 2426048928 ∫ÈÓ. 6948003746 Πωλούνται σε όλο το Πήλιο οικόπεδα, αγροτεμάχια, παλιές οικίες και βίλες καινούργιες πολυτελούς κατασκευής. (335)

-----------------------------------∞¶√ Δ∂Ã¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ “μ. ∫∞Δ™∞ƒ√™ ∂.∂.” ƒ. º∂ƒ∞π√À 130 Δ∏§. 24210-47963-64 ∫π¡. 6944-357213

¶ø§√À¡Δ∞π Ãøƒπ™ º¶∞ ™ÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞°ƒπ∞™: Διαμερίσματα επάνω στο κύμα από 35-106 τ.μ. κουζίνες, ντουλάπες Ιταλίας, πόρτες μασίφ, δάπεδα τζάκια γρανίτες, λουτρά λουξ με άνεση και λειτουργικότητα. Υπερπολυτελούς κατασκευής. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞: Βίλες πολυτελείς με θέα των 143-165 τ.μ. με ή χωρίς ημιυπόγειο 100 τ.μ. ανεξάρτητες πολυτελείς με δικό τους οικόπεδο από 300-420 τ.μ. ∑∏Δ∂πΔ∞π: Κεντρικό οικόπεδο στο Βόλο για αγορά ή αντιπαροχή. (336)

-----------------------------------∏§π∞™ ∫√∫ª√Δ√™ πø§∫√À 7 Δ∏§. 2421038 - 556, 24210 - 47316 ∫π¡. 6978393556

¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ ÃÈÏÈ¿‰Ô˘ 130 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 145 Ù.Ì. 80.000 ∂ °·Ì‚¤Ù· 145 Ù.Ì. ª·Û‰¤ÎË 165 Ù.Ì. 95.000 ∂ √ÁÏ 190 Ù.Ì. 120.000 ª·‚›ÏË 350 Ù.Ì. ÁˆÓ›·. ∑¿¯Ô˘ 200 Ù.Ì. 90.000 ∂ √Í˘ÁfiÓÔ 210 Ù.Ì. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 300-400 Ù.Ì. §Â‡Î· 280 Ù.Ì. 144.000 ∂ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 230 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 300 Ù.Ì. √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô 400 Ù.Ì. ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 147 Ù.Ì. ÁˆÓ›·. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 215 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 200-400 Ù.Ì. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 310 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∞Ë °ÈÒÚÁË 480 Ù.Ì. 125.000 ∂ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô 740 Ù.Ì. 138.000 ∂ ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 200 Ù.Ì. 50.000 ∂ ∞. ªÂÚÈ¿ 3.500 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· 730 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∞ıËÓÒÓ 1.000 Ù.Ì. ∞Á. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ 360 Ù.Ì. ¡Â¿ÔÏË 250-480 Ù.Ì. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi 2.200 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ 200-300-400 Ù.Ì. ™ÎÈ¿ıÔ 225 Ù.Ì., ™ˆÚfi 600 Ù.Ì. √π∫π∂™ §Â‡Î· 2 ‰ˆÌ. 65.000 ∂ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. 75.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 3 ‰ˆÌ. 95.000 ∂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ÙÚÈÒÚÔÊË ª·‚›ÏË 3 ‰ˆÌ. 125.000 ∂ •ÂÓ›· 3 ‰ˆÌ. 95.000 ∂ μ‡ÚˆÓÔ˜ ÙÚÈÒÚÔÊË, Î·Ú·ÁÈ·›. °·ÏÏ›·˜ ‰ÈÒÚÔÊË. ∞Á. μ·Û›ÏË 3 ‰ˆÌ. 125.000 ∂ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ó¤· ∞Û‚ÂÛÙ·ÚÈ¿ 3 ‰ˆÌ. 110.000 ∂ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 3 ‰ˆÌ. 120.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. 110.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 3 ‰ˆÌ. 92.000 ∂

∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ó¤·. ™ÎÈ¿ıÔ 3 ‰ˆÌ. ÎÂÓÙÚÈÎ‹. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 30 Ù.Ì. 33.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 37 Ù.Ì. Jambo 29 Ù.Ì. Ó¤·. ¶¿ÚÎÔ 28 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ·˜. Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 29 Ù.Ì. Ó¤·. ¢À∞ƒπ∞ ¡ÔÌ·Ú¯›· 50 Ù.Ì. 55.000 ∂ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 55 Ù.Ì. 57.000 ∂ ™Ù·ı¿ 50 Ù.Ì. Ó¤Ô. ºÂÚ·›Ô˘ 60 Ù.Ì. Ó¤Ô. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 67 Ù.Ì. 70.000 ∂ °·˙‹ ÚÂÙÈÚ¤ 60.000 ∂ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 60 Ù.Ì. 58.000 ∂ ∫·ÚÙ¿ÏË 62 Ù.Ì. 65.000 ∂ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· 58 Ù.Ì. Ó¤Ô. Δƒπ∞ƒπ∞ ∞Ó¿ÏË„Ë 95 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô 98 Ù.Ì. 105.000 ∂ ¶Ï. ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 85 Ù.Ì. 110.000 ∂ ™Ù·ı¿ 90 Ù.Ì. Ó¤Ô. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 86 Ù.Ì. Ó¤Ô 130.000 ∂ ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛË˜ 94 Ù.Ì. 103.000 ∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 98 Ù.Ì. Ó¤Ô. ¡. πˆÓ›· 74 Ù.Ì. 60.000 ∂ Δ∂™™∞ƒπ∞ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 100 Ù.Ì. 105.000 ∂ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 115 Ù.Ì. 125.000 ∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 115 Ù.Ì. 125.000 ∂ ∫·Ó¿ÚË 170 Ù.Ì. 180.000 ∂ ¡ÔÌ·Ú¯›· 135 Ù.Ì. 145.000 ∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 135 Ù.Ì. 140.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 107 Ù.Ì. Ó¤Ô. °·Ì‚¤Ù· 115 Ù.Ì. 138.000 ∂ ¶¿ÚÎÔ 155 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ·˜. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 120 Ù.Ì. Ó¤Ô. °ƒ∞º∂π∞ ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ 107 Ù.Ì. 90.000 ∂ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· 33 Ù.Ì. 42.000 ∂ ¶Ï. ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 85 Ù.Ì. 110.000 ∂ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 50 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 115 Ù.Ì. 95.000 ∂ ª∞°∞∑π∞ °·˙‹ 50 Ù.Ì. 86.000 ∂ ¶·Á·ÛÒÓ 56 Ù.Ì. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 70 Ù.Ì. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 50 Ù.Ì. ∂ÚÌÔ‡ 120 Ù.Ì. 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 45 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 33 Ù.Ì. ∞ıËÓÒÓ 260 Ù.Ì. ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 150 Ù.Ì. •∂¡√¢√Ã∂π∞ ∞Î›ÓËÙÔ 16 studios ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ ∫∞π √π∫√¶∂¢∞ ™∂ √§∞ Δ∞ Ãøƒπ∞ Δ√À ¶∏§π√À ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ - √π∫√¶∂¢∞ ∫∞π •∂¡√¢√Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∫π∞£√ °π¡√¡Δ∞π ∂∫Δπª∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ ª∂ ™À°∫ƒπΔπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞π ª∞°∞∑π∞ (339)

-----------------------------------°∂øƒ°π√™ ∞¡Δ. £∂√Ã∞ƒ∏™ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡

°∞§§π∞™ 10 1Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. & FAX 2421023742 ∫π¡. 6977/639025 e-mail: theoharg@otenet.gr °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 27 Ù.Ì., 2Ô˜, ·Ó·Î·ÈÓ. 29.500. 2. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 28 Ù.Ì., Î·ÈÓ., ı¤·, 89.000. 3. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 25 Ù.Ì., 1Ô˜, 35.000. ¢À∞ƒπ∞ 1. ª·‚›ÏË 50 Ù.Ì. (7 ÂÙÒÓ) ËÌÈÒÚ. 59.000. 2. μÏ·¯¿‚· 53 Ù.Ì., 1Ô˜, 70.000. 3. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì., 1Ô˜, Î·ÈÓ., 91.000. 4. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì., 2Ô˜, Î·ÈÓ., 96.000. 3. °·ÏÏ›·˜ 55 Ù.Ì., 4Ô˜, 8 ÂÙÒÓ, 125.000. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ∞. °·˙‹ 103 Ù.Ì., 3Ô˜, 130.000. 2. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 90 Ù.Ì. + 50% ÔÈÎfiÂ‰Ô + ·¤Ú·˜, ·Ó·Î·ÈÓ. 108.000 3. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 80 Ù.Ì., 3Ô˜, 79.000. 4. Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ 88 Ù.Ì. 1Ô˜ (4 ÂÙÒÓ) 109.000. 5. ∑¿¯Ô˘ 92 Ù.Ì. 4Ô˜ ÎÔÌÏ¤ 141.000. 6. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 80 Ù.Ì., 1Ô˜, Î·ÈÓ., 125.000. 7. £Ú¿ÎË˜ 74 Ù.Ì., 5Ô˜ (4 ÂÙÒÓ) 105.000. 8. ∞¯ÈÏ/ÏÔ˘ ÛÂ ÙÚÈÒÚÔÊÔ, 1Ô˜, 95 Ù.Ì., 83.000, 2Ô˜, 75 Ù.Ì., 72.000. 9. ∞ÁÚÈ¿ 96 Ù.Ì., 1Ô˜, Î·ÈÓ., Ù˙¿ÎÈ, ÌÂ % ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ËÌÈ˘. 95.000. 10. ∫Ú›ÙÛÎË 1Ô˜, ‰ÈˆÚ., 75 Ù.Ì., 70.000. 11. ¡. πˆÓ›· 92 Ù.Ì., 3Ô˜, Î·ÈÓ., ÎÔÌÏ¤, 140.000. Δ∂™™∞ƒπ∞-¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1.∫·ÛÛ·‚¤ÙË 108 Ù.Ì. 1Ô˜, 139.000 2. ∞. °·˙‹ 146 Ù.Ì., 5Ô˜, 148.000. 3. ∞. °·˙‹ 97 Ù.Ì., 5Ô˜, ·Ó·ÙÔÏ., ÔÏ˘ÙÂÏ., ¿ÚÎÈÓ, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı., Î·ÈÓ., 185.000. 4. ∫. ¶·Ï·Ì¿ ÌÂ˙ÔÓ. 170 Ù.Ì., ÔÚÔÊÔ‰. ÛÂ 3ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, 150.000. 5. ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 129 Ù.Ì. (1991) 1Ô˜, 153.000. 6. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 121 Ù.Ì. 1Ô˜ ·Ó·Î. 130.000. 7. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 101 Ù.Ì., 4Ô˜, Î·ÈÓ., ÎÔÌÏ¤, 170.000 Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô. 8. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 115 ÙÌ., 1Ô˜, ËÌÈÙÂÏ. 78.000. √π∫√¶∂¢∞ 1·. ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 365 Ù.Ì. ‰È·Ì. 145.000, 730 Ù.Ì. ‰È·Ì. 285.000 ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤·. 1. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 100 Ù.Ì. ÁˆÓ. (™.¢. 2,1) 56.000. 2. ™ˆÚfi˜ 585 Ù.Ì. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· 135.000. 3. ∞Ï˘Î¤˜ (Ï·˙) 205 Ù.Ì., 90.000, 85 Ù.Ì. (¯Ù›˙ÂÈ 105 Ù.Ì.) 45.000, 307 Ù.Ì. 105.000 (¡ÙÔÌ¿Ù·) 160 Ù.Ì., ÁˆÓ., 105.000, 160 Ù.Ì., 90.000, 175 Ù.Ì. 85.000, 170 Ù.Ì. 85.000 (°¿ÙÔ˜) 366 Ù.Ì. ÁˆÓ., 107.000. 4. πˆÏÎÔ‡ 740 Ù.Ì. ‰È·Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 400 Ù.Ì. ÈÛÔÁ.+400 Ù.Ì. ˘ÔÁ.+200 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ) 480.000. 5. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 218 Ù.Ì. ÁˆÓ. 135.000. 6. πˆÏÎÔ‡ 117 Ù.Ì., (ÎÙ›˙ÂÈ 160 Ù.Ì.) 85.000. 7. πˆÏÎÔ‡ 235 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 320 Ù.Ì.) 190.000. 8. ¡. πˆÓ›· 180 Ù.Ì. ÁˆÓ. (2,4) 99.000. 9. ¡. πˆÓ›· 370 Ù.Ì. (™.¢. 2,4) 275.000. 10. ¡. πˆÓ›· 230 Ù.Ì. (2,4) 80.000. 11. πˆÏÎÔ‡ 1.120 Ù.Ì. (2,4) 3.250.000. 12. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 740 Ù.Ì. (‰ÈÛ. ÁˆÓ.) Ê·ÓÙ·ÛÙ. 505.000, 370 Ù.Ì., ÁˆÓ. ı¤·, 255.000, 1.450 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤· 1.020.000, 528 Ù.Ì., 339.000. 13. ª¿Ú·ıÔ˜ (‰ÈÂıÓ‹˜) 8 ÛÙÚ., 50Ì. Ê¿ÙÛ·, 190.000. 14. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 220 Ù.Ì. )0,80) 39.000. 15. ∞Ï˘Î¤˜ (¶Ú. ∏Ï›·˜) 430 Ù.Ì. 80.000. 16. •˘Ófi‚Ú˘ÛË (¶ÔÙÈÛÙÈÎ¿) ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÚÔÙ/¯È·. 17. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈÎ· 330 Ù.Ì. 98.000 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. πˆÓ›· 141 Ù.Ì. (3 Â›Â‰·)+·˘Ï‹, 70 Ù.Ì., ÁˆÓ., Î·ÈÓ., 200.000. 2. ∞Ï˘Î¤˜ (¡ÙÔÌ¿Ù·) ÌÂ˙ÔÓ. ÔÏ˘ÙÂÏ. 130 Ù.Ì.+30 Ù.Ì. ·Ôı. ÈÏÔÙ‹˜+Ù·Ú¿ÙÛ· ‚·Ù‹ ÛÂ ÔÈÎfi. 160 Ù.Ì. Î·ÈÓ. 280.000. 3. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 100 Ù.Ì. / 170 Ù.Ì. 265.000. 4. ¡. πˆÓ›· ‰ÈÒÚÔÊÔ (50 Ù.Ì.+40 Ù.Ì.) ÛÂ ÔÈÎfi. 70 Ù.Ì. 58.000.

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 26

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

KYPIAKH 9 ª∞´√À 2010

➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 25

°∂øƒ°π√™ ∞¡Δ. £∂√Ã∞ƒ∏™ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡

°∞§§π∞™ 10 1Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. & FAX 2421023742 ∫π¡. 6977/639025 e-mail: theoharg@otenet.gr 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (12 ÂÙÒÓ) 185.000. 6. ¡. πˆÓ›· 75 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 230 Ù.Ì. 79.000. 7. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ. 102 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 590 Ù.Ì. (2000)+ÂÈÏ¤ÔÓ ‰fiÌËÛË, ı¤·, 290.000. 8. ™ˆÚfi˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂÈ¤‰ˆÓ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÛÂ ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. 2Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ¶ƒøΔ∏ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 950.000. 9. ªÂÙfi¯È ‰ÈˆÚ. ·ÏÈfi 100 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 40.000 10. ºÈÏ. πˆ¿ÓÓÔ˘ ‰ÈÒÚ.) 90 Ù.Ì.+70 Ù.Ì.) ·ÏÈfi ÛÂ ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì., 195.000. 11. ∞ÁÚÈ¿, ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 96 Ù.Ì. ËÌÈ˘.+127 Ù.Ì. 1Ô˜+121 Ù.Ì., 2Ô˜, ÛÂ ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 595.000. 12. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (¿‰ÂÈ· 1990)+ËÌÈ˘ÔÁ. 70 Ù.Ì. 180.000. 13. ™Ù·ÁÈ¿ÙÂ˜ Ê·ÓÙ·ÛÙ. ‰ÈÒÚÔÊ 170 Ù.Ì./820 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ı¤· 465.000. 14. ∫·ÙË¯ÒÚÈ 70 Ù.Ì. ÛÂ 350 Ù.Ì. ı¤·, 120.000. 15. ªÔ‡ÚÂÛÈ 200 Ù.Ì. ÛÂ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. 5 ÂÙÒÓ 295.000 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-∂¶∞°°/∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1· Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 94 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ 50 Ù.Ì. (ÂÓÔÈÎ. 700 ∂) 90.000 1‚. ƒÔ˙Ô‡ 40 Ù.Ì.+·Ù. 25 Ù.Ì. 39.000 Î’ 100 Ù.Ì.+50 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, 115.000 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 250 Ù.Ì., ÁˆÓ., ÈÛÔÁ. 195.000. 2. πˆÏÎÔ‡ 28 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ 43.000. 3. ¡. πˆÓ›· Ì·Á·˙› 75 Ù.Ì. ÁˆÓ.+ (˘ÔÁ. 70 Ù.Ì. ÎÔ˘˙›Ó·)+‰ÈÎfi ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÁÈ· ÙÚ·¤˙È·, Î·ÈÓ. 215.000. 4. ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ÈÛÔÁ. 67 Ù.Ì.+˘ÔÁ. 67 Ù.Ì. Î·ÈÓ., 110.000. 5. ∞. °·˙‹ 160 Ù.Ì. ËÌÈÛÔÁ. ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ Ï‹Úˆ˜ (ÂÓÔ›ÎÈÔ 450) 85.000. 6. ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 52 Ù.Ì. ÁˆÓ. Î·ÈÓ. 148.000. 7. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 180 Ù.Ì.+˘ÔÁ. 100 Ù.Ì.+·Ù·Ú. 80 Ù.Ì+¿ÚÎÈÓ (10ÂÙ›·˜) 360.000. 8. •ÂÓÒÓ·˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 9 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 340 Ù.Ì. (1998) 530.000. 9. ¶Â‰›ÔÓ ÕÚÂˆ˜ 420 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ‰ÔÌ‹˜, 510.000. 10. ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ Ì·Á·˙› 130 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 1.100 Ù.Ì. 330.000 ∂¶∂¡¢À™∂π™-∂À∫∞πƒπ∂™ 1· Ã·Ù˙/ÚÁ˘ÚË 94 Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 190.000 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰Ú. Ì·Á·˙› ÁˆÓ. Î·È Û›ÙÈ Â¿Óˆ, ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ, Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹. 2. ∞¤Ú·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ‰ÈÒÚÔÊË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (¿‰ÂÈ· 2006) 2Ô˜ 105 Ù.Ì., 3Ô˜ 75 Ù.Ì., 4Ô˜ 45 Ù.Ì., 195.000. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 160 Ù.Ì.+ËÌÈ˘. 80 Ù.Ì. (1.100∂). ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶·È‰fiÙÔÔ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. 2. ∂Ù¿ ¶Ï·Ù·Ó›ˆÓ 61 Ù.Ì. 4Ô˜ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ 320 ∂. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™-∂∫¢√™∏ ¢∞¡∂πø¡ (340)

-----------------------------------∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, μ√§√™ ΔËÏ. 6977 615627 6938 388894 24210 28944 www.euroktima.com ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰˘¿ÚÈ 56 Ù.Ì. 4Ô˜ 58.000∂ 2. ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË 15 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 170.000∂. 3.. ∫.. ∫·ÚÙ¿ÏË Î·ÈÓ., ÙÚÈ¿ÚÈ 76 Ù.Ì., 2Ô˜, ÌÂ ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ, 110.000∂. 4. ¡. πˆÓ›· 2¿ÚÈ 49 Ù.Ì., 4Ô˜, 73.000∂. 5. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 600 Ù.Ì., 85.000∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∂¡Δƒ√ 1. 94 Ù.Ì., 2 ˘/‰ ÌÂ ÔÏÏ¿ extra, ¿ÚÎÈÓ, 3Ô˜, 172.000∂. 2. 80 Ù.Ì. 2 ˘/‰ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 121.000∂. 3. 103 Ù.Ì., 2 À/¢, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, 3Ô˜ ÔÚ., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ı¤·, ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜, 133.000∂. ¡∂∞ ∂Δ√πª∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘ ÁÎ·ÚÛÔÓ. 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, 4¿ÚÈ·, ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 2. ¶ÏËÛ›ÔÓ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 2¿ÚÈ, 50 Ù.Ì., 3¿ÚÈ, 85 Ù.Ì., 4¿ÚÈ, 130 Ù.Ì. 3. ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 105 Ù.Ì., ÙÚÈ¿ÚÈ, ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ¶‹ÏÈÔ, 2 À/¢, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË. μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ ¶ø§√À¡Δ∞π ¡∂∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜. 2. 2¿ÚÈ 47 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 60 Ù.Ì. 3. 3¿ÚÈ· 76 Ù.Ì., 80 Ù.Ì., 90 Ù.Ì. 4. 4¿ÚÈ·, 95 Ù.Ì., 100 Ù.Ì., 120 Ù.Ì. 5. °Î·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜ 28, 30, 38 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. μfiÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi 1.290 Ù.Ì. ÌÂ ™.¢. 2,4 1.000∂/Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 3.000 Ù.Ì. 2. ¡.. πˆÓ›· 275 Ù.Ì., ÌÂ 2,4 ™.¢., 190.000∂. 3. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 587 Ù.Ì. ÔÈÎ. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, 155.000∂. 4. ∞ÁÚÈ¿ 500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È 8 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ. ∞›ÛÙÂ˘ÙË ı¤· 20.000∂/ÛÙÚ. 5. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ 170 Ù.Ì. 25.000∂/ ÛÙÚ. ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 1.100 Ù.Ì. & 1.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ªÂ ı¤· & 5 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 7. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 368 ÙÌ., 450 Ù.Ì. 700 Ù.Ì. 8. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· 22 ÛÙÚÂÌ. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÈÌ‹ 195.000∂. 9. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 500 Ù.Ì. ı¤· ı·˘Ì¿ÛÈ·. 10. ªËÏÈ¤˜ 13 ÛÙÚ. ÌÂ ı¤· Î·È 5 ÔÈÎ. ÛÙ· 1.000 Ù.Ì. ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 11. ªËÏ›Ó· 500 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· 110.000∂ & 5 ÛÙÚ. 250.000∂. 12. ªÔ‡Ê· 7 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ 250.000/ÛÙÚ., ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. 13. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 250 Ù.Ì., 330 Ù.Ì., 1.000 Ù.Ì., 2.000 Ù.Ì., ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· 200∂/Ù.Ì. 14. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ 2,3 ÛÙÚÂÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 155.000∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-∂•√Ãπ∫∞ 1. ÕÁÈÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ 100 Ù.Ì., ÛÂ 140 ÔÈÎ. ÌÂ ·˘Ï‹ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹, 135.000 ∂. 2. ¶ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘-∑¿¯Ô˘ 170 Ù.Ì. ÛÂ 200 ÔÈÎ., 185.000∂. 3. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ. 71 Ù.Ì. 90.000∂. 4. °·˙‹ 120 Ù.Ì., 165.000∂. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 180 Ù.Ì., 3 ˘/‰, 3 w.c.,

ÛÂ 140 Ù.Ì. ÔÈÎ. 225.000∂ Ó¤·. 6. ÕÏÏË ªÂÚ¿ 148 Ù.Ì., ÛÂ 250 Ù.Ì. ÔÈÎ. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ı¤· 320.000∂. 7. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Ó¤Â˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ 2 ‹ 3 ˘/‰, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹. 8. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ 135 Ù.Ì. 205.000∂. 9. ∫. °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ. 95 Ù.Ì., ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Ó¤· 195.000∂ ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙË. 10. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ. 70 Ù.Ì., 85 Ù.Ì., 105 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‚ÈÔÏ. Î·ı·Ú. 11. ªËÏÈ¤˜ Ó¤Â˜ ÌÂ˙ÔÓ. ÌÂ ı¤· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹ ÔÈfiÙËÙ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. 12. ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì., ÛÂ 900 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜. 13. ∫·Ú·Á¿Ù˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ 147 Ù.Ì.+104 Ù.Ì., Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 250 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 190 ÌÂ ·˘Ï‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÔÈfiÙËÙ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 145 Ù.Ì.+87 Ù.Ì., ·˘Ï‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 2. Δ·‚¤ÚÓ· Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¶‹ÏÈÔ, ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 800∂ ÙÔ Ì‹Ó·. 3. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 450∂. (342)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δπ∫∏ ª¶ƒ∞¡√™ ∞¶√ 1925

™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 15 Δ∏§. 24210/22351 ∫π¡. 6974/764446 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 114 Ù.Ì. 3Ô˜ fiÚ. 2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 80 Ù.Ì. ÌÂ ¿ÚÎÈÓ 1Ô˜. 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·‡ÚÔ˘ 102 Ù.Ì., 210.000 ∂. 4. ∫ÂÓÙÚÈÎfi 3¿ÚÈ, 25ÂÙ›·˜, 80.000 ∂. 5. ¡. πˆÓ›· 80 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ. 6. ¢˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì. (2 ÂÙÒÓ.). 7. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. 8. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 100 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚ. 9. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi 110 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì. (Â˘Î·ÈÚ›·). 11. √ÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. 12. ¢È·Ì/ÛÌ· 100 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 13. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 30 Ù.Ì., 5 ÂÙÒÓ. 14. ª·Ï¿ÎÈ 2¿ÚÈ ˘ÂÚ ÏÔ˘Í, ı¤·. √π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 153 Ù.Ì. 2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 90 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. 3. ∫·ÙË¯ÒÚÈ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ˘fi Î·Ù·ÛÎ. 4. ∫‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 70.000 Â˘ÚÒ. 5. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 112 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. 6. ¶·Á·Û·› 160 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÁˆÓÈ·Î‹. 7. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (™Ô˘ÙÚ·Ï›). 8. ∫·ÏÏÈı¤· ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì. 9. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ·. 10. ∫ˆÓ/ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÛÂ ÔÈÎÔ. 235 Ù.Ì. 11. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ 80+80+45 Ù.Ì. 12. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 68 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. 13. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 58 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 87 Ù.Ì. 14. ¡. πˆÓ›· 1Ô˜ ÔÚ. ‰ÈfiÚˆÊ. 60 Ù.Ì. 15. ∞ÁÚÈ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 16. μ·ÛÛ¿ÓË, ÔÈÎ›· 70 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 100 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 171 Ù.Ì. 2. ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 250 Ù.Ì. 3. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 1.280 Ù.Ì. (ÂÓÙfi˜). 4. 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ μ¤ÓÂÙÔ (Â˘Î·ÈÚ›·). 5. ∞Á. ΔÚÈ¿‰· °·Ù˙¤·˜ 2.200 Ù.Ì. ÛÂ 135.000. 6. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 7. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 3.000 Ù.Ì. 8. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 9. ™ÎfiÂÏÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ ÏÈÌ¤Ó·) 1.000 Ù.Ì.10 10. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.750 Ù.Ì. 11. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 98 Ù.Ì., 50.000∂. 12. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 204 Ù.Ì. 13. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ 800 Ù.Ì. 14. ™ˆÚÚfi˜ 600 Ù.Ì. μ’ ÏÈÌ¿ÓÈ. 15. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 2.800 Ù.Ì. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. §·Ú›ÛË˜ (ÔÈÎfiÂ‰Ô+ÎÙ›ÛÌ·) 1.000 Ù.Ì. 2. ∫¤ÓÙÚÔ 35 Ù.Ì. 3. ∫¤ÓÙÚÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 40 Ù.Ì. 4. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. 5. π·ÙÚÂ›· (ÎÂÓÙÚÈÎ¿) 48+42 Ù.Ì. 6. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 40 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ. 7. •ÂÓÒÓ·˜- ™ÎÈ¿ıÔ˜. ∂∫Δ∞™∂π™ 1. 9.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 600 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë 8km ı¿Ï·ÛÛ·. (341)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¡π√¶√À§√™ ∞¶√™Δ√§√™ ™Àªμ√À§√™ ∞°√ƒ∞™ ∫∞π ¶ø§∏™∏™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 29 - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ΔËÏ. 2421035335/31231 Fax: 2421031232 ∫ÈÓ.: 6932221749 e-mail: info@paniopoulos.gr www.paniopoulos.gr °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 30 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞2 2. ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘ 32 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∞6 ¢À∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 50 Ù.Ì. 100.000 ∂ μ1 2. ∑ÔÚÌ¿ 58 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ5 3. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 47 Ù.Ì. 80.000 ∂ μ7 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÚÂÙÈÚ¤ 70 Ù.Ì. 85.000∂ μ10 5. ∫·ÚÙ¿ÏË 49 Ù.Ì. 63.000 ∂ μ11 6. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ12 7. μÏ·¯¿‚· 54 Ù.Ì. 98.000 ∂ μ13 Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 72 Ù.Ì. 130.000 ∂ °4 2. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 98 Ù.Ì. 130.000 °5 3. ∫·ÚÙ¿ÏË 76 Ù.Ì. 110.000 ∂ °7 4. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 88 Ù.Ì. 100.000 ∂ °9 5. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °11 6. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °14 7. ¶·Á·ÛÒÓ 90 Ù.Ì. 160.000 ∂ °15 8. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 93 Ù.Ì. ÌÂ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË 180.000 ∂ °20 Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 170 Ù.Ì. 220.000 ∂ ¢2 2. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· 116 Ù.Ì. 140.000 ∂ ¢3 3. ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓË 135 Ù.Ì. 190.000 ∂ ¢6 4. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 120 Ù.Ì. 310.000 ∂ ¢7 5. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 104 Ù.Ì. 185.000 ∂ ¢11 6. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ∞Á. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ 122 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¢14 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 150 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∑1 2. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 125+125

Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 511 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑2 3. ¡. πˆÓ›· 85 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 120 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑3 4. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 180 Ù.Ì. ÛÂ 245 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑6 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 114 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑11 6. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 180 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∑14 7. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 700.000 ∂ ∑15 8. ∞Ó‹ÏÈÔ 130 Ù.Ì. 80.000 ∂ ∑21 9. §·‡ÎÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 200 Ù.Ì. 140.000 ∂ ∑23 10. ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 474 Ù.Ì. 650.000 ∂ ∑24 11. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 400.000 ∂ ∑25 12. ª¿Ú·ıÔ˜ 136 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∑26 13. ¶·¿ ¡ÂÚfi ∞Á. πˆ¿ÓÓË˜ 63 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑32 14. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 134 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑34 15. ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘ 340 Ù.Ì. ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 500.000 ∂ ∑35 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ¶ËÏ›Ô˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÔÈÎ›· 102 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑37 17. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¿Óˆ ·fi ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ÔÈÎ›· 75 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 205 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑38 18. πˆÏÎÔ‡ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ 185 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∑40 Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË (ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ). 19. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 176 Ù.Ì. ‰ÈÒÚÔÊË ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 250.000 ∂ ∑41 20. Αχιλλοπούλου 82,5 τ.μ. σε οικόπεδο 108,52 τ.μ. 120.000 Ε Ζ42 21. ¶·Ï·È¿ μfiÏÔ˘ ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 126 Ù.Ì. Î·È ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 50 Ù.Ì. 240.000 ∂ ∑43. 22. °ÏÒÛÛ· ™ÎÔ¤ÏÔ˘ ‰‡Ô ‰ÈÒÚÔÊÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ Î·È ÈÛ›ÓÂ˜ 150 Ù.Ì. Ë Ì›· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.100 Ù.Ì. ™À¡. 650.000 ∂ ∑44. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 720 Ù.Ì. 73.000 ∂ ∏2 2. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 500 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∏7 3. ∞Ï˘Î¤˜ 600 Ù.Ì. 250.000 ∏8 4. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 6.500 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∏11 5. ÕÊËÛÔ˜ 1.605,7 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∏12 6. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 170 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎ›· 270.000 ∂ ∏13 7. ∞ÁÚÈ¿ 750 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∏14 8. ∞ÏËÁ·ÚÈ¤˜ 4.028 Ù.Ì. 250.000 ∏17 9. §·‡ÎÔ˜ 2.000 Ù.Ì. 35.000 ∂ ∏29 10. º˘ÙfiÎÔ 437 Ù.Ì. 50.000 ∂ ∏37 11. ∞Ï˘Î¤˜ 341 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∏38 12. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∏39 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 146 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∏40 14. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· 4.131 Ù.Ì. 360.000 ∂ ∏41 15. ¡. πˆÓ›· 730 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏42 16. ¶ÚÔÊ‹ÙË˜ ∏Ï›·˜ ∞Ï˘ÎÒÓ 4.000 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∏46 17. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 5.884 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∏48 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ™√À´¶∞™ 315 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∏52 19. Δ¤ÚÌ· ∫‡ÚÔ˘ 521 Ù.Ì. 350.000 ∂ ∏53 20. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 171 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏56 21. Αγριά 723,62 τ.μ. κατάλληλο για ξενοδοχείο 600.000 Ε Η58 22. Αγριά εκτός σχεδίου 4.000 τ.μ. 250.000 Ε Η59 ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∫¿Ùˆ ∫·ÙË¯ÒÚÈ 6.292 Ù.Ì. 45.000 ∂ Δ6 2. ªËÏ›Ó· 4.018 Ù.Ì. 220.000 ∂ Δ7 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ê‹ÛÔ˘ 6.491 Ù.Ì. 40.000 ∂ Δ8 4. ÃfiÚÙÔ ¶ËÏ›Ô˘ ÌÂ ı¤· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 522 Ù.Ì. 180.000 ∂ Δ11 5. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 4.500 Ù.Ì. 50.000 ∂ Δ12 6. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 5.700 Ù.Ì. 300.000 ∂ Δ13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 43 Ù.Ì. 35.000 ∂ £2 2. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 50 Ù.Ì. ÌÂ ¿ÚÎÈÓ 150.000 ∂ £3 3. §·Ú›ÛË˜ ÙÚÈÒÊ. 170 Ù.Ì. 300.000 ∂ £6 4. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 133 Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 70 Ù.Ì. 350.000 ∂ £10 5. °. ¢‹ÌÔ˘ 94,2 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. 180.000 ∂ £25 °ƒ∞º∂π∞ 1. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 52 Ù.Ì. 70.000 ∂ π1 ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· - °Ú·ÊÂ›· √§∞ Δ∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ™∂ ∞¶√∫§∂π™Δπ∫∏ ¢π∞£∂ ™∏ (343)

-----------------------------------KTHMATπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ¶∞´¶∞∏ ∑ø°ƒ∞ºπ∞ §ÒÚË 1 & π¿ÛÔÓÔ˜ (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221, μ√§√™ Δ∏§. 24210-25846, FAX 24210-20267 ¶ø§√À¡Δ∞π ∞. √π∫√¶∂¢∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 211 Ù.Ì. ÛÙËÓ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛË˜. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 632 Ù.Ì., ÌÂ ·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›·. μ. √π∫√¶∂¢∞ ™Δ√ ¶∏§π√ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.028 Ù.Ì. ÛÙË ı¤ÛË ∞ÏËÁ·ÚÈ¤˜ (¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÕÏÏË˜ ªÂÚÈ¿˜). °. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ·Ôı‹ÎË Î·È ÁÎ·Ú¿˙ 5ÂÙ›·˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘™ÔÏˆÌÔ‡. 2. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 27 Ù.Ì., Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 51, ÙÈÌ‹ 25.000 ∂. 3. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117 Ù.Ì., ÛÙË μÏ·¯¿‚· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 4. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì. ÛÙË μÏ·¯¿‚· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ¢. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 120 Ù.Ì., ÛÙË ¡Â¿ÔÏË. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 158 Ù.Ì., ÌÂ Ì·Á·˙› 77 Ù.Ì., ÛÙË ¡. πˆÓ›· (∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘). ∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 12 ÛÙÚÂÌ. ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 485 Ù.Ì., ÛÙ· ∫‹È·. 3. ¢Ú¿ÎÂÈ· 4 ÛÙÚÂÌ. 4. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8 ÛÙÚÂÌ., ÌÂ ÂÏÈ¤˜ ÛÙÔÓ •ËÚfiÎ·ÌÔ. 5. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14 ÛÙÚ¤Ì. ÛÙË ªÂÏÈ¿ Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ·Ï·Èfi ‰ÚfiÌÔ μfiÏÔ˘ - §¿ÚÈÛ·˜ 83 Ì. ∑. ¶∏§π√ - ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ 1.√ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È· 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.055 Ù.Ì. ÛÙÔ ∫·ÙË¯ÒÚÈ. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ (∑ÂÚ‚fi¯È·) 406 Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 128 Ù.Ì. ∏. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô. 2. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÙÚÈÒÚÔÊË 260 Ù.Ì. ÛÙË ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. 3. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ‰ÈÒÚÔÊË ÂÚÈÔ¯‹ ∂Ù¿ ¶Ï·Ù¿ÓÈ·.

4. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 110 Ù.Ì. ÌÂ ÛÔÊ›Ù· ÛÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ. £. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ◊ ¶ø§∂πΔ∞π 1. °Ú·ÊÂ›Ô 44 Ù.Ì. ÛÙÔ 2Ô ﬁÚÔÊÔ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË-°·ÏÏ›·˜. (344)

-----------------------------------KTISIS ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∏ ¶∞´∑∞¡√™ μ∞™. ¶√§À°∂ƒπ¡√™ ∞¶. NAKOS CENTER 1Ô˜ √ƒ√º√™ 6945 125 805 www.ktisis-realestate.com ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ∫∂¡Δƒπ∫√Δ∞Δ√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ÛÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, 255 Ù.Ì + 255 Ù.Ì ·Ù¿ÚÈ 2. °ˆÓÈ·Îfi ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 127 Ù.Ì, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 3. √ÈÎfiÂ‰· ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ πˆÏÎÔ‡, 1.000 Ù.Ì ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 155 Ù.Ì (185 ∂/ÙÌ) 4. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ Ô‰fi §·Ì„¿ÎÔ˘, 730 Ù.Ì (150.000 ∂ ·ÔÏ‡ÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜) 5. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔÓ ∞Ô‚fi ∞Ê‹ÛÔ˘, 1090 Ù.Ì ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.530 Ù.Ì ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ 6. √ÈÎfiÂ‰Ô πˆÏÎÔ‡ 106, 180 Ù.Ì (205.000 ∂) 7. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.000 Ù.Ì, ÛÂ fiÚÔÊÔ, ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÁÈ· 500 Ù.Ì ·ÎfiÌË (500.000 ∂) 8. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 168 Ù.Ì, ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô (75.000 ∂) 9. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈÎ·, 1.275 Ù.Ì. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (165.000 ∂) 10. ¶¤ÙÚÈÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÛÙÔ §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ 150 Ù.Ì, ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì (180.000 ∂) 11. √ÈÎfiÂ‰Ô ÚÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙ· ∞ÌÂÏ¿ÎÈ· ∞Ï˘ÎÒÓ ÌÂ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (159.000 ∂) 12. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.100 Ù.Ì,ÌÂ ı¤·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ (75.000 ∂) 13. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 10.000 Ù.Ì, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÛÂ ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù· ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ™À¡√π∫π∞ ¶∞§∞πø¡, ËÌÈÙÂÏ‹˜ 240 Ù.Ì ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 208 Ù.Ì (230.000 ∂) 2. ª˘ÚÌÈ‰fiÓˆÓ, 180 Ù.Ì ·Ï·È¿, (160.000 ∂) 3. ™À¡√π∫π∞ ¶∞§∞πø¡, ËÌÈÙÂÏ‹˜ 340 Ù.Ì ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 219 Ù.Ì (310.000 ∂) 4. ∞ıËÓÒÓ, 100 Ù.Ì ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 280 Ù.Ì (170.000 ∂) 5. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, ÔÏ˘ÒÚÔÊË ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 10ÂÙ›·˜ 213 Ù.Ì (340.000 ∂) 6. ¡.¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì, 14ÂÙ›·˜ (225.000 ∂) 7. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 140 Ù.Ì, 50 Ì ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· (270.000 ∂) 8. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, 220 Ù.Ì ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1000 Ù.Ì (390.000 ∂) 9. ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ı¤·, 185 Ù.Ì ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 756 Ù.Ì (598.000 ∂) 10. ∞Ï˘Î¤˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹˜, 534 Ù.Ì ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 248 Ù.Ì 11. ™˘ÎÔ˘ÙÚ‹, 195 Ù.Ì ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 165 Ù.Ì (220.000 ∂) 12. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 100 Ù.Ì ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì (165.000 ∂) 13. ¡.πˆÓ›·, ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 112 Ù.Ì ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 56 Ù.Ì (139.000 ∂) 14. ∞ÁÚÈ¿, 200Ù.Ì ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 200 Ù.Ì, ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì (600.000 ∂) 15. ª·‚›ÏË, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 154 Ù.Ì, ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì (260.000 ∂) 16. ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, §¤Û‚Ô˘, 100 Ù.Ì ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì (150.000 ∂) 17. μ‡ÚˆÓÔ˜, 87 Ù.Ì ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì (180.000 ∂) 18. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, ∞ıˆÓÈÎ‹, 125 Ù.Ì (215.000 ∂) 19. ¡.πˆÓ›·, ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 112 Ù.Ì ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 56 Ù.Ì (139.000 ∂) 20. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 230 Ù.Ì ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 211 Ù.Ì (260.000 ∂) 21. ¡.πˆÓ›·, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 140 Ù.Ì ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì (210.000 ∂) 22. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, ∞Á. ΔÚÈ¿‰·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 125 Ù.Ì ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· (259.000 ∂) 23. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫˘ÓËÁÒÓ, ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 420 Ù.Ì (139.000 ∂) 24. ∞ÁÚÈ¿, ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›· 238 Ù.Ì, ÌÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 97 Ù.Ì, ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì (590.000 ∂) √π∫√¶∂¢∞ 1. ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, 271 Ù.Ì, ÌÂ ™.¢ 1,8 (210.000 ∂) 2. ¡.πˆÓ›·, 169 Ù.Ì, ÌÂ ™.¢ 2,4 (140.000 ∂) 3. ∞ÁÚÈ¿, 633 Ù.Ì ÁˆÓÈ·Îfi, (174.000 ∂) 4. ¡.πˆÓ›·, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜, ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÛÌ¤ÓÔ, 200 Ù.Ì, (58.000 ∂) 5. ™Ô˘ÙÚ·Ï›, 450 Ù.Ì (230.000 ∂) 6. ∞ÌÂÏ¿ÎÈ· ∞Ï˘ÎÒÓ, 4.000 Ù.Ì ÚÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË, ÌÂ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (159.000 ∂) 7. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∞Ï˘ÎÒÓ (™ˆÚfi˜), 639 Ù.Ì, (109.00 ∂) 8. ∞Ï˘Î¤˜, 200 Ù.Ì, (84.000 ∂) 9. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ¿ÚÙÈÔ 2.000 Ù.Ì, ÌÂ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ı¤· (129.000 ∂) 10. ¡.πˆÓ›·, §·Ì„¿ÎÔ˘, 730 Ù.Ì (150.000 ∂ ·ÔÏ‡ÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜) 11. ∞Ó·Î·ÛÈ¿ ñ ∞Ë‰ÔÓÔÊˆÏÈ¤˜, 3.000 Ù.Ì Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË 12. ∞ÁÚÈ¿, 402 Ù.Ì (140.000 ∂) 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, 1.044 Ù.Ì, ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ı¤·, (159.000 ∂) 14. ¡.¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜-°ÔÚ›ÙÛ·), ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 410 Ù.Ì (190.000 ∂) 15. º˘ÙfiÎÔ˘ & ÂÚÈÊ/Îfi˜, 108 Ù.Ì, (45.000 ∂) 16. πˆÏÎÔ‡ 106, 180 Ù.Ì (205.000 ∂) 17. ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈÎ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.275 Ù.Ì. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (165.000 ∂) 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi 844 Ù.Ì, ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 675 Ù.Ì, 70 Ì¤ÙÚ· ·fi ÙËÓ Ï·˙ (345.000 ∂) 19. ∞Ï˘Î¤˜, 560 Ù.Ì 20. °ÂˆÔÓÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹, 380 Ù.Ì (108.000 ∂) 21. ¡.πˆÓ›·, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ & ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈÎˆÓ, 405 Ù.Ì, (75.000 ∂) 22. ¡.πˆÓ›·, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘ 300 Ù.Ì, (95.000 ∂) ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. °ÎÏ·‚¿ÓË, ËÌÈ˘fiÁÂÈ· 30 Ù.Ì (12.000 ∂) 2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹˜, 27 Ù.Ì, (59.000) 3. ¡. πˆÓ›·, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 29 Ù.Ì, (40.000 ∂) μ. ¢À∞ƒπ∞ 1. ∫ˆÛÙ·ÓÙ¿ & ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛË˜, ÌÂÙ·¯/ÓÔ, 70 Ù.Ì, (69.000 ∂) 2. Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ¤˜, 58 Ù.Ì (120.000 ∂) 3. ¡Â¿ÔÏË, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 50 Ù.Ì, (120.000 ∂) 4. ¶·Ï·È¿, 65 Ù.Ì, (130.000) 5. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ¤˜, 52 Ù.Ì, (116.000) 6. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, 25ÂÙ›·˜, 56 Ù.Ì, (55.000) 7. ¡. πˆÓ›·, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, 70 Ù.Ì (70.000 ∂)

8. ™˘ÓÔÈÎ›· ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜, 14 ÂÙÒÓ, 59 Ù.Ì (82.000 ∂) °. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, 80 ÙÌ, ·Ï·Èfi ÛÂ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ (65.000 ∂) 2. ∞ÁÚÈ¿ ÛÂ ÓÂfi‰ÌËÙË ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·, ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÔÏ‡ Î·Ï‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 97 Ù.Ì (119.000 ∂) 3. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 14 ÂÙÒÓ, 98 Ù.Ì, (140.000) 4. Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ¤˜, 96 Ù.Ì (200.000 ∂) 5. °È¿ÓÓË ¢‹ÌÔ˘, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 81 Ù.Ì (130.000 ∂) 6. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË, 18ÂÙ›·˜, 120 Ù.Ì, ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ (165.000 ∂) 7. ¡Â¿ÔÏË, 76 Ù.Ì, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, (150.000 ∂) 8. ¡. πˆÓ›·, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 83 Ù.Ì, (120.000 ∂) 9. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ¤˜, 73 Ù.Ì, (158.000) 10. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, ∑·ÏfiÁÁÔ˘, 63 Ù.Ì, (76.000 ∂) 11. °¿ÙÛÈÔ˘, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, ÁˆÓÈ·Îfi 103 Ù.Ì (130.000 ∂) 12. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, 5ÂÙ›·˜, 80 Ù.Ì, (133.000 ∂) 13. ª·Û‰¤ÎË, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 80 Ù.Ì, (138.000 ∂) 14. °. ¢‹ÌÔ˘ & ¶ÔÏ¤ÌË, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ ¿ÚÎÈÓÁÎ, ·Ôı‹ÎË & ı¤· (139.000 ∂) 15. ¡.πˆÓ›·, μ·Û‰¤ÎÂÈÔ, 94 Ù.Ì, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, (130.000 ∂) 16. ƒÔÛÙfi‚, 35ÂÙ›·˜, 123 Ù.Ì, ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ (123.000 ∂) 17. ¡.πˆÓ›·, 89 Ù.Ì, 3ÂÙ›·˜, (117.000 ∂) ¢. Δ∂™™∞ƒπ∞ 1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË˜, 108 Ù.Ì 10ÂÙ›·˜, (140.000 ∂) 2. μ‡ÚˆÓÔ˜, 107 Ù.Ì, ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÎÚÂ‚·ÙÔÎ¿Ì·ÚÂ˜ (150.000 ∂) 3. ΔÚÈÎÔ‡Ë, 100 Ù.Ì ÌÂ 3 ÎÚÂ‚·ÙÔÎ¿Ì·ÚÂ˜, (180.000 ∂) 4. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 114 Ù.Ì 30ÂÙ›·˜, (137.000 ∂) 5. ∞ÁÚÈ¿ ÛÂ ÓÂfi‰ÌËÙË ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›· 114 Ù.Ì (230.000 ∂) ¢. ƒ∂Δπƒ∂ 1. π¿ÛˆÓÔ˜ & ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 100 Ù.Ì ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ· & ı¤·, (115.000 ∂) 2. ª·È¿Ó‰ÚÔ˘, 108 Ù.Ì, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÌÂ ¿ÚÎÈÓÁÎ & ·Ôı‹ÎË Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, (170.000 ∂) 3. ∫ˆÛÙ·ÓÙ¿ & ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË, 140 Ù.Ì (179.000) 4. ¡¤· πˆÓ›·, 115 Ù.Ì, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÌÂ ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, (190.000 ∂) 5. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ¤˜, 133 Ù.Ì, (297.000) μπ§∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜, 534 Ù.Ì ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 248 Ù.Ì 2. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, 390 Ù.Ì ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì 3. ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·, 450 Ù.Ì ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË 4.100 Ù.Ì ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - °ƒ∞º∂π∞ 1. °ÎÏ·‚¿ÓË ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, 60 Ù.Ì, Î·Ù¿ÛÙËÌ· 2. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜, 40 Ù.Ì, (120.000 ∂) Î·Ù¿ÛÙËÌ· 3. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 127 Ù.Ì ÁˆÓÈ·Îfi 4. ∂ı.∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 110 Ù.Ì 5. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ÁÚ·ÊÂ›Ô 114 Ù.Ì 30ÂÙ›·˜, (137.000 ∂) 6. ∫∂¡Δƒπ∫√Δ∞Δ√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ÛÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, 255 Ù.Ì + 255 Ù.Ì ·Ù¿ÚÈ ªπ™£ø™∂π™ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫ø¡ Ãøƒø¡ 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 150 Ù.Ì ÈÛfiÁÂÈÔ, 70 Ù.Ì ·Ù¿ÚÈ & 150 Ù.Ì fiÚÔÊÔ˜ ÛÂ ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 2. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ ∫·ÚÙ¿ÏË, 880 Ù.Ì ÛÂ ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ∞∫π¡∏Δ∞ μ√À¡√ & £∞§∞™™∞ 1. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·, ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 400 Ù.Ì, ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 8 ÛÙÚ (1.100.000 ∂) 2. ÃÔÚÂ˘Ùfi 144 Ù.Ì, ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 780 Ù.Ì ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (320.000 ∂) 3. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ·, ÂÍÔ¯ÈÎ‹ ∫·ÙÔÈÎ›· 165 Ù.Ì, ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 480 Ù.Ì, ÌÂ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ı¤· (359.000 ∂) 4. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ËÌÈÙÂÏ‹˜, È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜, 192 Ù.Ì, ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 195 Ù.Ì 5. ∞Á. μÏ¿ÛÈÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 8.700 Ù.Ì, (350.000 ∂) 6. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.000 Ù.Ì, (98.000 ∂) 7. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ¶∞ƒ∞§π∞, ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 107 Ù.Ì (180.000 ∂) 8. ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì (75.000 ∂) 9. ∫ÔÚÒÈ ÔÈÎfiÂ‰Ô 7.050 Ù.Ì ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 10. ÃÔÚÂ˘Ùfi, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ (300.000 ∂) 11. ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË, ÔÈÎfiÂ‰Ô 370 Ù.Ì, ÌÂ ı¤·, ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ & ·ÓÙÈÛÙËÚ›ÍÂÈ˜ (219.000 ∂) 12. ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì ÌÂ ı¤· (165.000 ∂) 13. ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (549.000 ∂) 14. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì, ÁˆÓÈ·Îfi (220.000 ∂) 15. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.289 Ù.Ì. ÛÙË μÚ‡ÛË ∞‰¿Ì·ÈÓ·˜ (490.000 ∂) 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 3.184 Ù.Ì, (29.000 ∂) 17. ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 180 Ù.Ì, ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 110 Ù.Ì (180.000 ∂) 18. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.956 Ù.Ì ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (149.000 ∂) 19. ªËÏÈ¤˜, ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 237 Ù.Ì, ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 525 Ù.Ì, ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (330.000 ∂) 20. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 63 Ù.Ì (79.000 ∂) 21. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.200 Ù.Ì, ÌÂ ı¤· (105.000 ∂) 22. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 10.000 Ù.Ì, ÌÂ ı¤· & È‰ÈˆÙÈÎ‹ ·Ú·Ï›· (390.000 ∂) 23. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ Â›Â‰Ô ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.242 Ù.Ì, ÌÂ ı¤·, È‰ÈˆÙÈÎ‹ ·Ú·Ï›· & ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 24. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.420 Ù.Ì, (300.000 ∂) 25. ™Ù·ÁÈ¿ÙÂ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 868 Ù.Ì, ÌÂ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ı¤·, (115.000 ∂) 26. ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›·, 100 Ù.Ì ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì, (80.000 ∂) 27. ∞Ê¤ÙÂ˜ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 4.440 & 2.078 & 4.500 Ù.Ì, ÌÂ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ı¤·, ÛÂ ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜ 28. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4. 302 Ù.Ì, ÌÂ ı¤·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 29. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì, ( 160.000 ∂) 30. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·-ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.025 Ù.Ì, (190.000 ∂) 31. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›·, 190 Ù.Ì ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 228 Ù.Ì (110.000 ∂) 32. ¡∏∂™, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.000 Ù.Ì (170.000 ∂) 33. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ªÂÏÈ¿Ó, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 7.317 Ù.Ì (30.000 ∂) 34. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙÔÓ ∫·ÙËÁÈÒÚÁË, 13.000 Ù.Ì (129.000 ∂)

35. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 800 Ù.Ì (45.000 ∂) 36. ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ Î·ÙÔÈÎ›· 140 Ù.Ì ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 350 Ù.Ì (140.000 ∂) 37. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿-¶ÂÏÂÁÎÚ›ÓÔ, Î·ÙÔÈÎ›· 200 Ù.Ì ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì (349.000 ∂) 38. ÕÓˆ ∫·ÙË¯ÒÚÈ, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ı¤· (350. 000 ∂) 39. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ, ¤ÙÚÈÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì, ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì (180.000 ∂) 40. √ÈÎfiÂ‰· ÛÙËÓ ∫ÔÚÒË ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ 41. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14.500 Ù.Ì (39.000 ∂) 42. §·‡ÎÔ˜, ¤ÙÚÈÓÔ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ 205 Ù.Ì, ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.560 Ù.Ì 43. ∫·Ó¿ÏÈ·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 20 ÛÙÚ. (55.000 ∂) 44. ¶ÙÂÏÂfi˜, 8 ÛÙÚ. ÌÂ ı¤·, (98.000 ∂) 45. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ÌÔÓÔÎ/· 105 Ù.Ì ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì, (139.000 ∂) 46. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÌÔÓÔÎ/· 105 Ù.Ì ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.600 Ù.Ì, (179.000 ∂) 47. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 10.000 Ù.Ì, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÛÂ ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù· 48. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, ÔÈÎfiÂ‰Ô 348 Ù.Ì, (55.000 ∂) 49. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, Î·ÙÔÈÎ›· 175 Ù.Ì ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 850 Ù.Ì (260.000 ∂) 50. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 928 Ù.Ì Â› ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Ô‰Ô‡, ÛÂ ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (90.000 ∂) 51. ªËÏ›Ó·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14 ÛÙÚ, (45.000 ∂) 52. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.100 Ù.Ì,ÌÂ ı¤·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ (75.000 ∂) 53. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·, ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ı¤·, (470.000 ∂) 54. ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜ ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔÎ/· 100 Ù.Ì, ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ı¤·, (190.000 ∂) 55. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.884 Ù.Ì,ÌÂ ı¤·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ (40.000 ∂) 56. ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜ ∞Ó·ÛÙ·Û¤˚Î·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.800 Ù.Ì, ÌÂ ı¤· (58.000 ∂) 57. ∞. §Â¯ÒÓÈ·, ÌÔÓÔÎ/· 127 Ù.Ì, ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì, (150.000 ∂) •∂¡ø¡∂™ - •∂¡√¢√Ã∂π∞ 1. ∞¶√μ√™ ∞º∏™√À, 1090 Ù.Ì ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.530 Ù.Ì ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ 2. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÌÈÎÚfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô (890.000 ∂) 3. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 120 Ù.Ì (290.000 ∂) 4. ªËÏ›Ó· ÍÂÓÒÓ·˜ 250 Ù.Ì ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.560 Ù.Ì, È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ 5. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÍÂÓÒÓ·˜ 600 Ù.Ì (185.000 ∂) 6. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÍÂÓÒÓ·˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜, (320.000 ∂) 7. ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜, ˘ÚÁfiÛÈÙÔ-·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 290 Ù.Ì (345)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ™√§π¢∞∫∏™ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ 296 ∞°ƒπ∞ ΔËÏ. 24280-92758 ÎÈÓ. 6947-998278

¶ø§∂πΔ∞π ÕÓˆ μfiÏÔ˜ - ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. μfiÏÔ˜, ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. μfiÏÔ˜ , ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 60 Ù.Ì. ÛÂ 110 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. μfiÏÔ˜, ∫ÔÚ·‹, 26 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25.000 ∂. μfiÏÔ˜, ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 570 Ù.Ì. (41Á) 60.000∂. μfiÏÔ˜, ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 590 Ù.Ì. (156Á) 70.000∂. μfiÏÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50 Ù.Ì., 40.000 ∂. ¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.250 Ù.Ì. 100.000 ∂. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· - ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈÎ›·. ∞ÁÚÈ¿, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 400 Ù.Ì. ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 80 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿, ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 75 Ù.Ì. ÛÂ 140 Ù.Ì.ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 70 Ù.Ì., ÛÂ 120 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞ÁÚÈ¿, μ·ÚÎ¿ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 55 Ù.Ì., ÛÂ 260 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50 Ù.Ì., ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· Î¤ÓÙÚÔ 37.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ , μ·ÚÎ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·Ú·ÁÈ·› 200 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ·ÓÂÍ¿ÚÙ. ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 145, 155, 160, Î·È 200 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., ÌÂ 80 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 290 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 8 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 2 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ ı¤· (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÚÈ¿, 2,3 ÛÙÚ¤Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ ı¤· (μ·ÚÎ¿). ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 5 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ+ÔÈÎ›· 30 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· (‰ÚfiÌÔ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜). ∞ÁÚÈ¿ - §‡ÎÂÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰· 320 Ù.Ì. Î·È 430 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰· ·fi 350 ¤ˆ˜ 700 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰· ·fi 200, 350, 400 Î·È 700 Ù.Ì. (∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ 4). ∫. §Â¯ÒÓÈ· - μÚÔ¯È¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÌÂ ı¤·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 848 Î·È 1.500 Ù.Ì. Î¤ÓÙÚÔ. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 2.150 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfiÂ‰· 1.288, 400 Î·È 500 Ù.Ì. ∫. ¡ÂÚ¿ ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∞. °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150 Ù.Ì.+˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 380 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 60 Ù.Ì. ∞. °·Ù˙¤· ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 90 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. ∫. °·Ù˙¤·, ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚ¤Ì. √ÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ¢Ú¿ÎÂÈ· ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 90 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜ ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 180 Ù.Ì. ÛÂ 270 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ - ‰ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· ÌÂ ·˘Ï‹. ∞Ê¤ÙÂ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÛÂ 350 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. ÕÊËÛÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈÎ›· 60 Ù.Ì. ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ÕÊËÛÔ˜, ¤ÙÚÈÓË Î·ÙÔÈÎ›· 80 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. ªËÏÈ¤˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. ªËÏÈ¤˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÌÂ ı¤·. ªËÏÈ¤˜, ‰ÈÒÚ. ÔÈÎ›· 236 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 510 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·.

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 27

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

KYPIAKH 9 ª∞´√À 2010

➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 26

∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ™√§π¢∞∫∏™ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ 296 ∞°ƒπ∞ ΔËÏ. 24280-92758 ÎÈÓ. 6947-998278

ªËÏ›Ó·, ‰ÈÒÚ. ÔÈÎ›· ÛÂ ÔÈÎfi. 700 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. ÕÁ. πˆ¿ÓÓË˜-∂ÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· - ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. •Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì., ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ ÎÙ‹Ì· 5.300 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ı¤·. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ ı¤ÛË ƒ·˙‹ ÎÙ‹Ì· 16 ÛÙÚÂÌ. ÌÂ ı¤·. μ˘˙›ÙÛ· - ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ¤Ì. Î¤ÓÙÚÔ. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ÁÈ· Â·ÁÁ. ¯Ú‹ÛË). ™ÎfiÂÏÔ˜ - ™Î·‚¤ÓÙ˙Ô˘ ÎÙ‹Ì· 7 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ ı¤·. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ μ˘˙›ÙÛ· - ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 7 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÂ 250 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∞ÁÚÈ¿, ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 135 Ù.Ì. ÛÂ 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô (550∂). ∞ÁÚÈ¿, ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 70 Ù.Ì., 60 Ù.Ì., 53 Ù.Ì. Î·È 30 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ, ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 30 Ù.Ì. ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË-¡ËÂ˜, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈÎ›· 140 Ù.Ì. ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. (346)

-----------------------------------™ET™IKA™ ¢HMHTPIO™ IMMOBILIENBURO KTHMATOME™ITIKE™ ™YNA§§A°E™ Iø§KOY 6 BO§O™ TH§.: 24210 37043 KINHTO: 6977 269693 FAX: 24210 28678

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 20 Ù.Ì. (ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜) ÈÛfiÁÂÈ·, 20.000∂. 2. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 25 Ù.Ì. ƒÔ˙Ô‡ 2Ô˘ ÔÚ., 28.0000∂. 3. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 34 Ù.Ì. ¶·Á·ÛÒÓ, 2Ô˘ ÔÚ., Î·ÈÓ., 55.000∂. 4. ¢˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ÎÂÓÙÚÈÎfi, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. 5. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ., ÎÂÓÙÚÈÎfi, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ÁÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô. 6. ¢˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 2Ô ÔÚ., Î·ÈÓ. 7. ¢˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. Î·ÈÓ., ª. ∞Û›·˜, ¡. πˆÓ›·. 8. ¢˘¿ÚÈ 64 Ù.Ì., ·ÏÈfi, 1Ô˘ ÔÚ., ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË, 47.000∂. 9. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË, Î·ÈÓ.

√π ™À¡∂ƒ°∞Δ∂™ Δ√À °ƒ∞º∂π√À ª∞™ ¶ƒ√Δ∂π¡√À¡: ƒπ∞ ™∫√ÀƒΔ∏ ºøº∏ Ã√¡¢ƒ√À-∫ƒ√ªªÀ¢∞ ƒ∂¡∞Δ∂ ª¶∂∫-ª√À™Δ∞∫∞§∏ ∫ø¡/¡√™ ∂À∞°°∂§√¶√À§√™ ∫ø¡/¡√™ ™π∞¡√™ ™√ºπ∞ μ§∞Ã√À ªπÃ∞§∏™ °∞ƒΔ∑√§∞∫∏™ °π∞¡¡∏™ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™

10. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ., ∞¯ÈÏÏ¤ˆ˜, Î·ÈÓ. 11. ΔÚÈ¿ÚÈ 77 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ., ΔÔ¿ÏË Î·È ÁÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô. 12. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ., Î·ÈÓ., ÁˆÓÈ·Îfi. 13. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 4Ô˘ ÔÚ., Î·ÈÓ., °·ÏÏ›·˜. 14. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 110 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ., ÚÂÙÈÚ¤, ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘. 15. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. 5Ô˜ ÔÚ., °. ¢‹ÌÔ˘-∫·ÚÙ¿ÏË. 16. ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 120-150 Ù.Ì. ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ∫·Ú·Á¿Ù˜, ¡. πˆÓ›·, ∞ÁÚÈ¿. 17. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 110 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË Î·ÈÓ., ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤·. 18. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 70 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., ÏÔ˘Í, ·Ôı‹ÎË+¿ÚÎÈÓ. 19. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÙÂÛÛ¿ÚÈ 112 Ù.Ì., 4Ô˜ ÔÚ. Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 47 Ù.Ì., ÛÂ 170 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 2. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 80 Ù.Ì. ÛÂ 177 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 3. °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 230 Ù.Ì. 200.000∂. 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 70 Ù.Ì. ÛÂ 158 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 5. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 75 Ù.Ì. ÛÂ 260 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢˘¿ÚÈ 10ÂÙ›·˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 56 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ., 350∂. 2. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ 2¿ÚÈ, 60 Ù.Ì., 350∂. 3. ¢˘¿ÚÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi, 5Ô˘ ÔÚ., ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ, 350∂. 4. ΔÚÈ¿ÚÈ 90 Ù.Ì. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, 2Ô˘ ÔÚ., 370∂. 5. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 130 Ù.Ì.+‰ÒÌ·+·Ôı‹ÎË+¿ÚÎÈÓ, ∫·Ú·Á¿Ù˜. 6. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 110 Ù.Ì., Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¡. πˆÓ›·, 4Ô˜ ÔÚ., 430∂. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 85.000∂. 2. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 177 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 83.000∂. 3. ª·‚›ÏË 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 95.000∂. 4. ∫·˙·Ó¿ÎÈ 200 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 90.000∂. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÁˆÓÈ·Îfi, 270 Ù.Ì., 130.000∂. 6. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 117 Ù.Ì. Û.‰. 2,1. ΔÈÌ‹ 120.000∂. 7. ™ˆÚfi˜ 620, 600, 590 Ù.Ì., ÌÂ ı¤·. 8. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 760 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤·, 130.000∂. 9. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 2.400 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· 60.000∂. 10. ÕÁ. ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ 195 Ù.Ì., 75.000∂. 11. ª·‚›ÏË 180 Ù.Ì., 120.000∂. 12. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 175 Ù.Ì., 90.000∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. ªËÏÈ¤˜ 1.200 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi, 135.000, ÌÂ ı¤·. 2. ªÔ‡Ê· 400, 500 Î·È 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 3. ª·Ï¿ÎÈ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ 4.600 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 4. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 3.000 Ù.Ì., 70.000∂. 5. Ã¿ÓÈ· 350 Ù.Ì., ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 350 Ù.Ì., ÌÂ ËÌÈÙÂÏ‹ Ô›ÎËÌ·. 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ 1.700 Ù.Ì., 70Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·. 8. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.300 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, 80.000∂. 9. ÕÊËÛÛÔ˜ 2¿ÚÈ, 37 Ù.Ì., ÌÂ ·˘Ï‹, ı¤·, 85.000∂. 10. ªËÏ›Ó· ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì., Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. 11. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ 1.200 Ù.Ì., ÌÂ ı¤·, 50.000∂.

12. ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 50 Ù.Ì. ÔÈÎ›· ÛÂ 170 Ù.Ì., ÔÈÎﬁÂ‰Ô. 13. ∫. ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ 70 Ù.Ì. ÌÂ 120 Ù.Ì. ÔÈÎﬁÂ‰Ô. 14. ªÔ‡Ê· 4.500 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·, ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÏ‹ÛË. (348)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ Δƒ∞∫∞™ ™Δ∞£∏™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 32 ¶∞ƒ∞§π∞ - μ√§√™ 24210-22142 6937-775383

°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ √ÁÏ 32 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. 35.000 ∂. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿-ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 1Ô˜ ÔÚ. 35.000 ∂. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 28,5 Ù.Ì. 38.000 ∂. ∫ÔÚ·‹, 42 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ. ÌÂ 30 Ù.Ì. Ì·ÏÎfiÓÈ 42.000 ∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∫‡ÚÔ˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 33 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. ÚÔÛfi„Âˆ˜ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ, ÈÏÔÙ‹ 48.000 ∂. ¢À∞ƒπ∞ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 38 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ 45 Ù.Ì. Ì·ÏÎfiÓÈ 55.000 ∂. °·Ì‚¤Ù· ¤Ó·ÓÙÈ Î·ıÔÏÈÎ‹˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ 60 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. ÚÔÛfi„Âˆ˜ 10ÂÙ›·˜, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 50 Ù.Ì. 67.500 ∂. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 50 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ïfi ÌÂ ı¤· 75.000 ∂. ÕÓ·˘ÚÔ˜, 45 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 85.000 ∂. °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 64 Ù.Ì. 5Ô ÔÚ. 113.000 ∂. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 53 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ. 6ÂÙ›·˜ 65.000 ∂. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜-™˘Ú›‰Ë, 70 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 68.000 ∂. Δƒπ∞ƒπ∞ ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô ÔÚfiÊÔ˘ 85 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· μfiÏÔ-ı¿Ï·ÛÛ· 127.500 ∂. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 79 Ù.Ì. 106.000 ∂, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. ¡. πˆÓ›· 4Ô˜ ÔÚ. ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ı¤·, 137.000 ∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ ∑¿¯Ô˘, 10ÂÙ›·˜ 3Ô˜ ÔÚ. ÛÂ ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ê˘Û. ·¤ÚÈÔ, 3 ÎÚÂ‚·ÙÔÎ¿Ì·ÚÂ˜, 2 w.c., 2 ı¤ÛÂÈ˜ ¿ÚÎÈÓ. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô˜ ÔÚ. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, μfiÏÔ˜, 162.000 ∂. °·Ì‚¤Ù·, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 110 Ù.Ì. 6Ô˜ ÔÚ. 253.000 ∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô˜ ÔÚ. 106 Ù.Ì. 200.000 ∂. ¡. πˆÓ›·, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 106 Ù.Ì., 6Ô˜ ÔÚ. ÌÂ P+·Ôı., 175.000 ∂. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶Ï·ÙÂ›· ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜, 1Ô˜ ÔÚ. 28 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÌÂ w.c. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô 48.000 ∂. ƒ, ºÂÚ·›Ô˘-πˆÏÎÔ‡, 68 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ Ê/·, 87.000 ∂. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 61 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ P. 115.000 ∂. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ √˘˙ÂÚ› ÌÂ Ï‹ÚË ÂÍÔÏÈÛÌfi 10.000 ∂.

∂•√Ãπ∫∂™ √π∫π∂™ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 135.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜, 160 Ù.Ì. ÌÂ 60 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ 220.000 ∂. ªËÏ›ÓË, ¤ÙÚÈÓË ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 100.000 ∂. √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ú·Á¿Ù˜ 180 Ù.Ì. 100.000 ∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 127 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 148.000 ∂. §fiÚ‰Ô˘ μ‡ÚˆÓÔ˜, 150 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ ÔÈÎ›· Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË ™.¢. 2,1 160.000 ∂. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 420 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ¿Óˆ ÙË˜ °. ¢‹ÌÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ™.¢. 0,8, 220.000 ∂. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë, 360 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ™.¢. 0,8, 105.000 ∂. μπ√™∫Àƒ, 120 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 32.000 ∂. ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ-ÕÓˆ μfiÏÔ 360 Ù.Ì. 110.000 ∂. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·-°ÔÚ›ÙÛ· 150 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· 88.000 ∂. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 120 Ù.Ì., ™.¢. 1,8 ÂÌÚfi˜ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· 115.000 ∂. ÕÁÈÔ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 250 Ù.Ì. ÌÂ 15 Ì. ÚfiÛÔ„Ë, ™.¢. 1,8, 135.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜, ÏËÛ›ÔÓ °¿ÙÔ˘ 160 Ù.Ì. 83.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜, ÏËÛ›ÔÓ °¿ÙÔ˘ 240 Ù.Ì. 120.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜-∞ÌÂÏ¿ÎÈ·, 1.500 Ù.Ì. ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ 45.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜ ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì·, 240 Ù.Ì. 250.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ÏËÛ›ÔÓ £ˆÌ¿, 280 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ™.¢. 0,8 130.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿, ÏËÛ›ÔÓ Lidl, 500 Ù.Ì., ™.¢. 0,7, 100.000 ∂. ™ˆÚfi˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, 600 Ù.Ì., 130.000 ∂. §·Ú›ÛË˜ 4.100 Ù.Ì. ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ∑√∂ °3, 220.000 ∂ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎ‹‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ Ô‰fi˜-º·Ó¿ÚÈ· º˘ÙfiÎÔ˘, 830 Ù.Ì., 330.000 ∂. ∞Á. ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ¿Óˆ ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ 4.000 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, 200.000 ∂. ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 1.500 Ù.Ì. ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ 150.000 ∂, ÂÌÚfi˜ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi. Ã¿ÓÈ·, 11.000 Ù.Ì. 240.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿, 8.000 Ù.Ì. ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÌÂ ı¤·, 180.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ÏËÛ›ÔÓ Ù¤ÓÈ˜ 150 Ù.Ì., 53.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ÏËÛ›ÔÓ Ù¤ÓÈ˜ 180 Ù.Ì. 72.000 ∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ Δ√À√Δ∞ 4.500 Ù.Ì. ∑√∂ °3, 160.000 ∂. ª¿Ú·ıÔ˜, 330 Ù.Ì., 45.000 ∂. ª¿Ú·ıÔ˜, 280 Ù.Ì., 25.000 ∂ ÌÂ ı¤·.. ª·Ï¿ÎÈ, 2.000 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì·, ÎÙ›˙ÂÈ 800 Ù.Ì., Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 460.000 ∂ ‹ ‰›‰ÂÙ·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, 4.000 Ù.Ì. 26.000 ÌÂ ı¤·. §·‡ÎÔ, 1.000 Ù.Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 55.000 ∂ ÌÂ ı¤·. §·‡ÎÔ, 800 Ù.Ì. 17.000 ∂ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ªÂÙfi¯È, 500 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 22.000 ∂. ªËÏ›Ó·, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 460 Ù.Ì. ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì· ÂÚÈÔ¯‹ ∫Ô˘ÎÔ˘Ï¤ÈÎ· 100.000 ∂. ªËÏ›Ó·, 120 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÁˆÓÈ·Îfi 15.000 ∂. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ˆÏÔ‡ÓÙ·È 3 ÊıËÓ¿ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·. ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ, 5 ÊıËÓ¿ ÔÈÎfiÂ‰· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· ÌÂ ı¤·. ™ÎÈ¿ıÔ˜, 120 Ù.Ì. 38.000 ∂. ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜, 2.000 Ù.Ì. 180.000 ∂. (349)

ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞

1. Βίλα στην Αγ. Παρασκευή 180τμ με ισόγειο ξεχωριστό διαμέρισμα 90τμ. Κωδ.ακινήτου: 12-67 2. Ν. Ιωνία Μονοκατοικία 50τμ., σε οικόπεδο 70τμ. Νέα τιμή: 24.000Ε Κωδ.ακινήτου: 27-1 3. Αφέτες, εντός οικισμού, παλιό αρχοντικό πέτρινο 330τμ, με 36τμ αποθήκη και 26τμ βοηθητικοί χώροι. Λίγα μέτρα από την παραλία Αμποβός. Θέα στον Παγασητικό. Αρχική τιμή: 170.000Ε. Κωδ.ακινήτου: 28 4. Μοναδική οικία 150τμ νεόδμητη από ιδιώτη, στο Κάραγατς. Κωδ. ακινήτου: 18-29 5. Στη Χιλιαδού Μονοκατοικία 75 τμ κατοικήσιμη σε οικόπεδο 217τμ με Σ.Δ. Κωδ.ακινήτου: 03-89 6. Αγ. Στέφανος Μεζονέτα 240τμ, λουξ, πισίνα, τζάκι, κλειστό γκαράζ. Κωδ.ακινήτου: 10-75 7. Λ. Βύρωνος γωνιακή Μεζονέτα 157τμ, λουξ με ανεξάρτητο 2αρι 60τμ. Κωδ.ακινήτου: 10-74 8. Μονοκατοικία 77τμ.σε οικόπεδο 160τμ στην Ν.Δημητριάδα, 1/Δ, πλήρως ανακαινισμένη. Κωδ.ακινήτου: 1571 Γωνιακή μονοκατοικία 84τμ σε οικόπεδο 132τμ (Αχιλλοπούλου-Δεληγιώργη) Κωδ.ακινήτου: 15-66

1. Δυάρι στην περιοχή Μεταμορφώσεως 45τμ με θέση πάρκινγκ. Κωδ. ακινήτου: 122. Δυάρι 59τμ 1ου ορόφου, σε εξαιρετική κατάσταση, στο κέντρο 15 ετών. Κωδ.ακινήτου: 18-30 3. Ν. Ιωνία 83τμ, 2ου ορόφου, 2 υ/δ, μπάνιο, σαλόνι-κουζίνα, τζάκι, πάρκινγκ. Κωδ.ακινήτου: 27-4 4. Ν. Ιωνία 83τμ, 2ου ορόφου, 2 υ/δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, w/c, αποθήκη, πάρκινγκ. Εξαιρετική τιμή. Κωδ.ακινήτου: 27-9 5. Στη Χιλιαδού διαμέρισμα 116τμ, 2ου ορόφου,, πλήρως ανακαινισμένο, με παρκινγκ. Κωδ.ακινήτου: 03-36 6. Διαμέρισμα 78τμ Κωδ.ακινήτου: 2321 7. Διαμέρισμα 140τμ, 3αρι (οροφοδιαμέρισμα ) 2ου ορόφου,3 υ/δ, 15ετών σε πολύ καλή κατάσταση στο πάρκο της Καλλιθέας. Κωδ.ακινήτου: 15 - 70

√π∫√¶∂¢∞ 1. Στο Κάραγατς σε ήσυχη γειτονιά, οικόπεδο 118,5τμ με Σ.Δ. 1,8 και 10μ πρόσοψη. Κωδ.ακινήτου: 03-95 2. Στη Ν. Δημητριάδα κοντά στον περιφερειακό, οικόπεδο 513τμ με Σ.Δ. 0,8. Κωδ.ακινήτου: 03-82

ª·ÁÓËÛ›· REAL ESTATE ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ π. Δ™√À∫¡π¢∞ §ÒÚË 4 - 38221 - μfiÏÔ˜ Greece Tel/fax: 2421022009 ∫ÈÓ. 6932301850-6974426162 e-mail: ultratsok@yahoo.gr ¶ø§∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ √π∫√¶∂¢∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì., ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë. 100.000 ∂ 2. Οικόπεδο 900 τ.μ. στις Ν. Παγασαί τιμή 100.000 Ε 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 700Ù.Ì., ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ. 95/000 ∂ 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 1640 Ù.Ì., ªËÏ›Ó·. 130.000 ∂ 5. √ÈÎfiÂ‰Ô 487 Ù.Ì., ∫ÈÛÛfi˜ (∞Ó. ¶‹ÏÈÔ). 38.000 ∂ 6. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘, 752 Ù.Ì., 45.000 Â˘ÚÒ. 7. √ÈÎfiÂ‰· ·fi 300-350 Ù.Ì., μÂÏÂÛÙ›ÓÔ. 65.000 ∂ 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 625 Ù.Ì., ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ™ˆÚfi˜. 90.000 ∂ 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 757 Ù.Ì., ∫¿Ï·ÌÔ˜. 40.000 ∂ 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 174 Ù.Ì., ¢Ú¿ÎÂÈ·. 25.000 ∂ 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 1870 Ù.Ì., ªËÏÈ¤˜. 130.000 ∂ 12. √ÈÎfiÂ‰Ô ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi 5.397 Ù.Ì., ∞Á. μÏ¿ÛË˜. 270.000 ∂ 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì., ∞Ê¤ÙÂ˜. 25.000 ∂ 14. √ÈÎfiÂ‰Ô 418 Ù.Ì., μ˘˙›ÙÛ·. 60.000 ∂ 15. √ÈÎfiÂ‰Ô 2.000 Ù.Ì., ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿. 130.000 ∂ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ΔÚÈ¿ÚÈ ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ¶·Á·ÛÒÓ 2Ô˜ ÔÚ. 75Ù.Ì. 80.000∂ 2. ¶ÂÓÙ¿ÚÈ,150Ù.Ì., 1Ô‡ ÔÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜, 12ÂÙ›·˜, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË. 150.000 ∂ 3. ΔÚÈ¿ÚÈ, ÌÂ ¿ÚÎÈÓÁÎ, ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 92 Ù.Ì. 4. ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 84 Ù.Ì., Ô‰fi˜ °·Ì‚¤Ù·, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÁÎ·Ú¿˙, ·Ôı‹ÎË, 2 Ì¿ÓÈ·, ‰È·ÌÂÚ¤˜. 5. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÌÂ Ì·Á·˙È¿ Î·È ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. ∫∞π¡√Àƒ°π∂™ °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ & ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ™Δ√¡ ∫∞¡Δ∏ƒ∞°∞ ∞¶√ 2300 ∂/Ù.Ì. 1. 45 Ù.Ì., 2. 87 Ù.Ì., 3. 79 Ù.Ì., 4. 95 Ù.Ì., 5. 93 Ù.Ì., 6. 10 Ù.Ì. ∫∞Δ√π∫π∂™ - ∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¶·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 260 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì., §·‡ÎÔ˜. 95.000 ∂ 2. ¶·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›·, 160Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., °Ï·Ê˘Ú·›. 70.000 ∂ 3. Διώροφη οικοδομή πέτρινη 164 τ.μ. στον Αγ. Γεώργιο Νηλείας με οικόπεδο 4.069 τ.μ. 4. πÛfiÁÂÈ· Î·ÙÔÈÎ›·, 75 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 132 Ù.Ì., ¡. πˆÓ›·. 95.000 ∂ 5. ¶·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 180Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., ªËÏÈ¤˜. 150.000 ∂ 6. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 130 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¿Ùˆ ∫·ÙË¯ÒÚÈ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô. 200 Ù.Ì. 7. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›· 160 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ ÛÂ 4.840 Ù.Ì. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√π Ãøƒ√π 1. μÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 235 Ù.Ì. ÛÂ 2280 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ∫Δ∂√. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 22 Ù.Ì., ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· ¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜. 28.000 ∂

3. Αλυκές οικόπεδο 2500τμ, 100τμ από την θάλασσα. Κωδ.ακινήτου: 27 4. Γωνιακό οικόπεδο 550τμ στο Διμήνι, εντός οικισμού, με απεριόριστη θέα. Κωδ.ακινήτου: 18-18 5. Γωνιακό οικόπεδο 300τμ, με Σ.Δ. 0,8, στη Ν. Ιωνία περιοχή περιφερειακού, εξαιρετικό. Κωδ.ακινήτου: 18-25 6. Λαύκος-συνοικία Αγ. Παρασκευή, 4 στρ. με πανοραμική θέα στον Παγασητικό. Αρχική τιμή: 60.000Ε Κωδ.ακινήτου: 28-5 7. Ελαιοπερίβολο 6.126τμ, πάνω στο δρόμο για την παραλία Καστρί. Απεριόριστη θέα στο Αιγαίο. Αρχική τιμή: 130.000Ε Κωδ.ακινήτου: 28-1 8. Ν. Δημητριάδα, γωνιακό 611τμ, Σ.Δ. 0,8, με οικία 66τμ.Κωδ.ακινήτου: 10-73 9. Αγ. Στέφανος 600τμ, απεριόριστη θέα, Σ.Δ.0,4. Κωδ.ακινήτου: 10-76 10. Οικόπεδο 1.330τμ., με άδεια οικοδομής, 10 λεπτά πριν τον Κατηγιώργη. Μοναδική θέα στο Αιγαίο. Αρχική τιμή: 55.000Ε Κωδ.ακινήτου: 28-2 11. Οικόπεδα στη Αγριά επί της Λεωφ. Δημοκρατίας. Κωδ.ακινήτου: 12-71 Κωδ.ακινήτου: 12-77 12. Οικόπεδο στη Ν.Ιωνία 171τμ, με Σ.Δ. 0,8. Κωδ.ακινήτου: 23-6 13. Οικόπεδο 192τμ., με Σ.Δ. 2,1. Κωδ.ακινήτου: 23-19 15. Οικόπεδο στη Ν.Ιωνία 271τμ, με Σ.Δ. 2,1. Κωδ.ακινήτου: 23-20

3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 168 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, ∞. °·˙‹. 70.000 ∂ 4. ¢‡Ô ÁˆÓÈ·Î¿ 67Ù.Ì.& 65 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 152 Ù.Ì., ¡. πˆÓ›·. 200.000 ∂ ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ·fi 4 ÛÙÚ. ¤ˆ˜ 66 ÛÙÚ. ÁÈ· ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∫Δ∂√ Ô‰fi˜ §·Ú›ÛË˜. 2. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.050 Ù.Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜. 60.000 ∂ 3. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 24.000 Ù.Ì., ªÂÁ. ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. 40.000 ∂ 4. Δ¤ÛÛÂÚ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 33 ÛÙÚ. Û˘ÓÔÏÈÎ¿, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. 85.000 ∂ °π∞ ∫∞£∂ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ™∞™ ∞¡∞°∫∏ ∫∞π ∂¶π¶§∂√¡ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∂¶π∫√π¡ø¡∏™Δ∂ ª∞∑π ª∞™ £∞ Ã∞ƒ√Àª∂ ¡∞ ™∞™ ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™√Àª∂ (350)

-----------------------------------°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com

EYKAIPIE™ 1. Μεζονέτα Αγριά καινούργια, 160 τ.μ. καλοριφέρ, 4 Υ/Δ, 2 W.C., 2 τζάκια, οικόπεδο 215 τ.μ. 225.000 Ε. 2. Κατάστημα 39 τ.μ., πατάρι 20 τ.μ., Μικρασιατών, αυτονομία, W.C. Μόνο 35.000Ε. 3. Ροζού - Μαγνήτων, ημυισόγειο διαμπερές κατάστημα, 113 τ.μ., φάτσα 12 μ., 59.000Ε. 4. Οξυγόνο ημιυπόγειο διαμπερές, κατάστημα 80 τ.μ., μόνο 39.000Ε. 5. Ν. Ιωνία, κέντρο(Σ.Δ. 2,1), οικόπεδο άνωθεν Μαιάνδρου 110 τ.μ., φάτσα, 10μ., αντί 54.000Ε. 6. Πλατεία Μεταμόρφωσης, 3άρι, 96 τ.μ., όροφος 2ος, γωνία, 89.000Ε. ¢IAMEPI™MATA KAINOYP°IA 1. 2άρι Σπυρίδη (κάτω Αναλήψεως) 50 τ.μ., ακαλύπτου, 2ου ορόφου ενοίκιο 300 Ε, αντί 65.000 Ε. 2. 2άρι πλησίον Δικαστηρίων 60 τ.μ., όροφος 1ος, αποθήκη αντί 104.000 Ε και άνω Πολυμέρη 57 τ.μ., όροφος 1ος, αντί 102.000 Ε. 3. Κάτω Δικαστηρίων οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 96 τ.μ., τζάκι, πάρκιν, 3 W.C., ανατολικό, 192.000Ε. 4. Άναυρος 2άρια 45 τ.μ., όροφος 1ος και ισόγειο (διαμπερές) 81.000Ε. 5. 2άρι, 1ου ορόφου, 80 τ.μ., διαμπερές και 4άρι, 3ου, 101 τ.μ., οροφοδιαμέρισμα (Ηλύσια) αντί 120.000 και 170.000Ε, πάρκιν, ΑΤ.ΦΑ. 6. Κάτωθι Νοσοκομείου οροφοδιαμερίσματα 1ου και 2ου ορόφου, 85 τ.μ., τζάκι, πάρκιν, αποθήκη, Α.Τ. Φ.Α., από 165.000Ε. 7. 3άρια με PARKING και αποθήκη α) Μαγνήτων 82 τ.μ., πλησίον Κανάρη, 1ος όροφος, 137.000Ε. β) Βύρωνος 89 τ.μ., όροφος 3ος, 150.000. γ) Μεταμόρφωση 85 τ.μ., όροφος 2ος, 133.000Ε.

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 28

15. Οικόπεδο στις Πινακάτες άρτιο και οικόπεδο με πρόσοψη στο δρόμο 1487τμ. Κωδ.ακινήτου:15-69

∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ 1. Εμπορικό κατάστημα γωνιακό στην οδό Παγασών. Κωδ.ακινήτου: 12-55 2. Εμπορικό κατάστημα 300τμ, στην οδό Λαρίσης. Κωδ.ακινήτου: 12-

∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ 1. Μεζονέτες στο Σουτραλί Αγριάς 100τμ από τη θάλασσα. Κωδ.ακινήτου: 15-61

ENOIKIAZETAI 1. Διαμέρισμα 3αρι, 100τμ, 3ου ορόφου, δίπλα στο στρατόπεδο, στην Ν. Ιωνία, 23 χρόνων, σχεδόν επιπλωμένο-380Ε Κωδ.ακινήτου 11-62 2. Διαμέρισμα 2αρι, 50τμ, 1ου ορόφου, πλήρες ανακαινισμένο, Αναλήψεως με Κοραή, 35 χρόνων. 350Ε. Κωδ.ακινήτου 11-63 3. Διαμέρισμα 71τμ, 1ου ορόφου επί της οδού Σπυρίδη, πρόσφατα ανακαινισμένο, άριστη κατάσταση, ιδανικό για επαγγελματική στέγη. Κωδ. ακινήτου 23-38

(326)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

KYPIAKH 9 ª∞´√À 2010

➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 27

°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com

8. Ζάχου (κάτω Αναλήψεως) 4άρι, 107 τ.μ., γωνιακό, αποθήκη, πάρκιν,180.000Ε. 9. Χιλιαδού (κέντρο) 4άρια, 110 και 114 τ.μ., 3ου ορόφου, τζάκι, 2 W.C., χωρίς φωταγωγό, από 1.650Ε 10. Κασσαβέτη (κέντρο) 30, 80 και 88 τ.μ., όροφος 1ος, προς 1.950 το τ.μ. ¢IAMEPI™MATA ¶A§AIA 1. Τριάρι 82 τ.μ. 2ος ορ. Ρ. Φεραίου πλησίον Γαμβέτα, κατασκευής ’93, διαμπερές, 2 λουτρά, τζάκι, αυτονομία Φ.Α., πάρκιν, αποθήκη 128.000 Ε. 2. 3άρι, 94 τ.μ., Μεταμορφώσεως Αλεξάνδρας, ανατολικ., 1ου ορόφου, Φ.Α. 95.000Ε. 3. 3άρι Περραιβού-Αλεξάνδρας, όροφος 4ος, 98 τ.μ., ανατολικό, φ.α., με 40 τ.μ. αποθήκη, 100.000Ε. 4. Πλησίον Βλαχάβα-Αλεξάνδρας οροφοδιαμέρισμα 2ου ορόφου, 135 τ.μ., ανατολικό, Φ.Α., 145.000Ε και 3άρι ανατολικό 112 τ.μ., αντί 120.000Ε. 5. Πλησίον Παν/μίου - Πάρκου με θέα, 4άρι 115 τ.μ., όροφος 3ος φ.α. 128.000 Ε. 6. Ν. Ιωνία (κέντρο) 3άρι, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ, διαμπερές, μόνο 63.000Ε. √π∫π∂™ 1. Χιλιαδού, ανακατασκευή, καλοριφέρ, τζάκι, A/C, 80 τ.μ., σε 128 τ.μ. οικόπεδο, 148.000Ε. 2. Γωνιακή Αλυκές, πλησίον θαλάσσης 81 τ.μ., οικόπεδο 160 τ.μ. αντί 90.000 Ε. 3. Μεζονέτες 70 έως 140 τ.μ. Ν. Δημητριάδα, Ν. Ιωνία, Αλυκές, Αγριά, Λεχώνια, Πλατανίδια, Κ. Νερά, Λεφόκαστρο. OIKO¶E¢A 1. Ν. Δημητριάδα (Θερμοπυλών-Φρίξου) ΣΔ 1,8, γωνία 118 τ.μ., παλιό σπίτι, 100.000. 2. Χιλιαδού (Ν. Σχέδιο) 390 τμ., σε 8,50 δρόμο άσφαλτο, 21 φάτσα, δίνεται και το μισό, όλο 225.000. 3. Νεάπολη έναντι πλατείας 464 τ.μ., φάτσα 20 μ., μόνο 140.000 Ε 4. Αλυκές, γωνιακό, άσφαλτος, 520 τ.μ., μόνο 135.000Ε. 5. Αλυκές οικόπεδο 394 τ.μ. αντί 130.000Ε 6. Αιβαλιώτικα (Αλυκές) 329 τ.μ., έναντι πλατείας 105.000 Ε. 7. Σωρός, οικόπεδα γωνιακά ανεμπόδιστη θέα, θάλασσα, Βόλο 631 και 647 τ.μ. αντί 140.000Ε και 160.000Ε ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ 1. Πλησίον Χατζηαργύρη-Γαζή 94 τ.μ., πατάρι 47 ενοίκιο, 670Ε, αντί 185.000. 2. Αθηνών κατάστημα 495 τ.μ., φάτσα 35μ., ενοίκιο 3.600Ε, αντί 850.000Ε. 3. Λαρίσης (κέντρο) 300 τ.μ., πατάρι 150 φάτσα 17μ., αντί 900.000 και 75 τ.μ., φάτσα 4,30 και τα δύο αντί 1.070.000 4. Ν. Ιωνία (κέντρο) 3 καταστήματα 118 τ.μ., οικόπεδο 137, τα 2 μισθωμένα 500Ε, με προοπτική ορόφου (Σ.Δ. 2,4) αντί 170.000Ε. EKTO™ BO§OY 1. Πλατανίδια, οικόπεδο φάτσα θάλασσα, 4.610, αντί 1.100.000. 2. Κάτω Λεχώνια οικόπεδο (Κάτω Σχολείου) 2 στρεμ., αντί 200.000Ε. 3. Αλυκές 9 στρεμ., δίπλα στο δημ. δρόμο, 210.000Ε. 4. Πλατανίδια οικόπεδο 1.245 τ.μ., από θάλασσα 100μ., δρόμος, 120.000Ε. 5. Προφ. Ηλίας (Άνω Βόλου) 755 τ.μ., δημ. δρόμο, θέα, 150.000Ε και 1.100 τ.μ., φάτσα δημόσιο, 40 τ.μ., θέα, 190.000Ε. 6. Μεζονέτα 125 τ.μ., Πορταριά, κήπο 80 τ.μ., τζάκι, θέα, 195.000 Ε. και Μεζονέτα 261 τ.μ., με μπάρμπεκιου, θέα, 400 τ.μ., κήπο διαμορφωμένο, 3 Υ/Δ, 3 τζάκια, 5 W.C. 7. Ξενοδοχεία Μακρινίτσα - Χάνια, από 600.000Ε “TZAMTZH™” H E°°YH™H A¶O TO 1925 (351)

-----------------------------------BRUSALIS K. NERA International Estate Agency-Immobilien TËÏ.: (24230) 22795 - 22465, (24210) 35540 KÈÓ.: 697-3022534 ∂-mail: info@pelion-estate.gr www.pelion-estate.gr

¢IAMEPI™MATA 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 88 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 10ÂÙ›·˜, ÌÂ ı¤·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2.¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 3. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 131 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 15 ÂÙÒÓ, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘-ƒ. ºÂÚ·›Ô˘. ª∂∑√¡∂Δ∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 180 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (220.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 77 Ù.Ì. ÂÈÏˆÌ¤ÓË 20 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (140.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. BI§E™-OIKIE™ 1.¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÔÈÎ›· 180 Ù.Ì., ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì., ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·. 3. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ‰ÈÒÚÔÊË 250 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ 12.000 ∂ ÙËÓ ÛÂ˙fiÓ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 125 Ù.Ì. ˘ÂÚ ÏÔ˘Í ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÕÊËÛÛÔ˜. 4. ª·Á·˙› 70 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú·Ï›· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 5. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 280 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 8 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 6. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 130 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 6 ÛÙÚ. 200 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ. 7. (∂˘Î·ÈÚ›·) ÔÈÎ›· 125 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· (260.000∂) ¶Ï·Ù·Ó›‰È·. 8. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 76 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·, 75.000 ∂, ∫ÔÚÒË. 9. √ÈÎ›· 65 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÕÊËÛÔ˜. 10. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 185 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·Û-

Û·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 11. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·. 12. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 150 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 125 Ù.Ì. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· ¡. πˆÓ›·. OIKO¶E¢A 1.√ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÂ ·Ï·È¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚ›·. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‰›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹, ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜. 5. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 6. √ÈÎfiÂ‰Ô 3.300 Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∫ÔÚÒÈ. 7. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ªËÏ›Ó·. 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. ÌÂ ı¤· 200Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ªËÏÈ¤˜. 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÌÂÙ·Í‡ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ-∫ÔÚÒÈ. 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì., ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·. 12. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. 200 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙËÓ ∫Ú˘„¿Ó· ∫. °·Ù˙¤·. 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÊËÛÛÔ 14. (∂˘Î·ÈÚ›·) ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. 45.000 ∂, ∞ÚÁ˘Ú¤ÈÎ·. 15. √ÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙË μ˘˙›ÙÛ· 16. √ÈÎfiÂ‰Ô 270 Ù.Ì. Ë 540 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. (∂˘Î·ÈÚ›·) ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 20 ÛÙÚ. ÌÂ ı¤·, 110.000 ∂, ¶Ï·Ù·ÓÈ¿. °›ÓÂÙ·È ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ‰·ÓÂ›ˆÓ Ì¤Ûˆ TÚ·¤˙Ë˜. °IA O§O TO ¶H§IO M¶POY™A§H™. (352)

-----------------------------------“Δ™∂§π√™” REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ΔËÏ. - Fax 24280 78267 ∫ÈÓ. 697.4647.587

ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÛÂ ÌÈÎÚ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ‹ ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜. ÕÓ·˘ÚÔ˜ Î·ÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì. 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚ. ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. ÕÁÈÔ ∫ˆÓ/ÓÔ 2 Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 1Ô˘/2Ô˘ ÔÚ. Î·È 4Ô˘/5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ¡. πˆÓ›·, ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Î›· 105 Ù.Ì. ÌÂ 3 ˘/‰ ÛÂ ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. (¶¤ÙÚÔ˘/¶·‡ÏÔ˘). ¡. πˆÓ›·, ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi/Ù¤ÓÈ˜ (2) ˘¤Ú ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜ ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ 2¿ÚÈ· ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 165 Ù.Ì. ÔÈÎ. 300 Ù.Ì. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Î›· 70 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 510 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2ÒÚÔÊË ‚›Ï· ÛÂ 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÌÂ ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ı¤·!!! ∞Ó·Î·ÛÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (ËÌÈÙÂÏ‹˜) 100 Ù.Ì. Û˘Ó 25 Ù.Ì. ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· ÛÂ ÔÈÎfi. 130 Ù.Ì. ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ∞Ï˘Î¤˜ Î·È ∞ÁÚÈ¿. ∞Ë °ÈÒÚÁË ∫˘ÓËÁÒÓ ÌÔÓÔÎ/Î›· 200 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·!!! ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ·Ï·È¿ ÌÔÓ/Î›· 65 Ù.Ì. Û˘Ó 40 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË ÛÂ ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Î·ÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÌÂ 2 ˘/‰ 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÛÈfiÁÂÈÔ 40Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Á¯›·ÏÔ˜/ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, 2ÒÚÔÊË ËÌÈÙÂÏ¤˜ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›· (2 ‰È·Ì/Ù· 107 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ) ÛÂ ÔÈÎ. 975 Ù.Ì., 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ (ÃÂ›ÚˆÓÔ˜/¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Î›· 40Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 120 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ÂÍÔ¯ÈÎ‹ ·ÁÚÔÈÎ›· ÛÂ 5 ÛÙÚ¤Ì. ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÁÂÒÙÚËÛË. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 2ÒÚÔÊË Î·ÙÔÈÎ›·, 93 Ù.Ì. Ô Î¿ıÂ fiÚÔÊÔ˜ ÛÂ ÔÈÎ. 200 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÔÓÔÎ/Î›· 60 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 137 Ù.Ì. Û˘Ó ˘fiÁÂÈÔ 70 Ù.Ì. ÛÂ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2 ·Ú·ı/ÛÈÂ˜ ÔÈÎ›Â˜ ÙˆÓ 50 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙË (Ë Ì›· ËÌÈÙÂÏ¤˜) ÛÂ ÔÈÎ. 2.400 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ÏˆÓ¿ÎÈ ÂÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›· 40 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 220 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂ıÓ. √‰fi˜/ª¿Ú·ıÔ˜, ·Ï·È¿ ·ÁÚÔÈÎ›· 60 Ù.Ì. ÛÂ 7 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ. √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfiÂ‰· 184, 368, 402 Î·È 423 Ù.Ì., ÌÂ Û.‰. 0,8. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏ. ÔÈÎÔ. 196 Ù.Ì. °·Ì‚¤Ù· (Î¿ÙˆıÂÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜) ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ÌÂ Û.‰. 2.10. ∞Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 183 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ (3) ÔÈÎfiÂ‰· 400, 415 Î·È 429 Ù.Ì. ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ·, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfiÂ‰· ÙˆÓ 600 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈÎ· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 307 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜, 205, 410, 450 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜ 1.010 Î·È 1.083 Ù.Ì. ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì. 100 Ì¤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4.460 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ∫·ÙË¯ÒÚÈ 470 Ù.Ì. ‰fiÌËÛË 308 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜ 5 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·, 82 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 2.300 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 465, 538, 731 Î·È 1.247 Ù.Ì. °·Ï¿˙È· ∞ÎÙ‹ (ª·ÌÈ‰¿ÎË) ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfi. 256 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª. μÂÏ·ÓÈ‰È¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.240 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ÏˆÓ¿ÎÈ 2 ÔÈÎ. ÙˆÓ 310 Ù.Ì. Î·È 350 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 1.580 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÎÙ›˙ÂÈ 173 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 3 ÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 4¿ÚˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, È‰·ÓÈÎ¿ ÁÈ· Î·ÙÔÈÎ›Â˜. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfiÂ‰· ÙˆÓ 325, 362, 465, 520, 630 Î·È 650 Ù.Ì. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÁˆÓ. ÔÈÎ. 2.000 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 285 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 400 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∫Δ∏ª∞Δ√-√π∫√¶∂¢∞/∫Δπƒπ∞ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏ / ∫∞Δ∞™Δ/∞Δ∞ / ∂¶∂¡¢À™∂π™ ¡. πˆÓ›· Î·Ù¿ÛÙËÌ· 100 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 140 Ù.Ì. ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 345∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ¡. πˆÓ›· Î·Ù¿ÛÙËÌ· 55 Ù.Ì. Û˘Ó 55 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 215∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· 50 Ù.Ì. Û˘Ó 35 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 575∂. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 2.200 Ù.Ì. Û˘Ó 800 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÛÂ 7 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ 100Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· 185 Ù.Ì. Û˘Ó 95 Ù.Ì. Ê˘ÛÈÎfi ·Ù¿ÚÈ, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Â› 15¤ÙË ÛÂ

super market. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ/·Ù· ÙˆÓ 50, 60, 70, 110, 210 Î·È 250 Ù.Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 26 ÛÙÚ. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/Î¿ ∑.√.∂. 3Á., 3‰. ¶ÏËÛ›ÔÓ MERCEDES 6,3 ÛÙÚÂÌ. §¿ÌÈ· 5,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, ∑.√.∂. 3·. ¶ÏËÛ›ÔÓ ALEX PAK 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÌÂ 300 Ù.Ì. ·Ï·Èfi ÎÙ›ÚÈÔ. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 8,8 ÛÙÚ¤Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ ÌÂ ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 40 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/Î¿ ∑.√.∂. 3Á, 3‰. º˘ÙfiÎÔ 11,8 ÛÙÚ¤Ì. ∑.√.∂. 1·. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÌÂ ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ÌÂÙ·Í‡ ∞Á¯È¿ÏÔ˘-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ 3.200, 4.500, 5.000 ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 3 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 7 Î·È 8 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ 80Ì. ·fi ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 400 Ù.Ì. Û˘Ó 200 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎÂ˜, ÔÈÎ. 1.800 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·Ì/Ù·, 2¿ÚÈ, 3¿ÚÈ· Î·È 4¿ÚÈ· ÛÂ μfiÏÔ, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·... ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ·Ï·È¿. À¶∞ƒÃ∂π ¶§√À™π√ ∞ƒÃ∂π√ ∞∫π¡∏Δø¡ ÌË ‰ËÌÔÛÈÂ˘fiÌÂÓÔ... ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ· ÌfiÓÔ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿... (353)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∏ ª∞°¡∏™π∞™ ¶∞¶∞¶√™Δ√§√À ™Δ∞ª∞Δπ∞ ƒ√™Δøμ 39 μ√§√™ ΔËÏ. 24210-56010 ÎÈÓ. 6977 876175 e-mail: info@ktimamag.gr

¢IAMEPI™MATA Γαζή - Χατζηαργύρη 115 τ.μ. γωνιακό 5ος ορ. 140.000 Ε. Ιάσονος-Χατζηργύρη γραφεία, 46 τ.μ., 3ος ορ., 40.000 MONOKATOIKIE™ Διμήνι 2ώροφο 115+115 τ.μ. οικόπ. 700 τ.μ, θέα Πορταριά 2ώροφο 100 + 100 τ.μ. οικόπ. 800 τ.μ. θέα 220.000 Γατζέα 2ώροφο, 175 τ.μ.+100 τ.μ. υπόγειο, καινούργιο+παλιά πέτρινη αποθήκη 160 τ.μ., σε οικόπεδο 300 τ.μ. ÕÊËÛÛÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 80 Ù.Ì. +˘fiÁÂÈÔ 40 Ù.Ì., Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ¿ÚÎÈÓ, 200.000 ∂ Μακρινίτσα 3ώροφο, 240 τ.μ. οικόπ. 690 τ.μ., 350.000. Φυτόκο οικία 120 τ.μ. + αποθήκη 200 τ.μ., οικόπ. 2.700 τ.μ., 300.000. Άνω Λεχώνια παλιό 2ώροφο, πέτρινο, οικόπ. 295 τ.μ. 80.000 Ε. ÕÓ·˘ÚÔ˜, ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 120 Ù.Ì., 140.000. OIKO¶E¢A-KTHMATA Αλαμάνας (έναντι Τσαλαπάτα) 2.200 τ.μ. τρίφατσο και 820 τ.μ. γωνιακό Αγριά, 5,7 στρ. με ελιές, θέα Παγασητικό, τετραγωνισμένο, 160.000Ε. Κάτω Γατζέα ελαιόκτημα, 3 στρ., οικοδομήσιμο, με καλύβι, 100.000Ε. Πορταριά Αγ. Ιωάννης 3 στρ. 100.000 Πορταριά, Αγ. Τριάδα 4 στρ., 50.000 Χρυσή Ακτή Παναγίας 350 τ.μ. 55.000 Ε Πορταριά, Προφήτης Ηλίας, 4 στρ., 100.000 Πορταριά Αλυκόπετρα 12 στρ., 85.000 Μάραθος 8 στρ. 80.000 Ε και 4 στρ. 50.000 Ε Αγ. Στέφανος (Σωρός) 611 τ.μ. 85.000 Ε Σουτραλί 450 τ.μ., κοντά στο κύμα 230.000 Ε. Αλυκές κτήμα 19 στρ. άνωθεν Ε.Ο. Μάραθος (κόμβος) κτήμα 10 στρ. με κτίσμα 100 τ.μ., 370.000 Μεταμόρφωση πλησίον Ερμού 300 τ.μ. μεγάλη πρόσοψη. Αργαλαστή κέντρο 1.200 τ.μ. μόνο 40.000 Αφέτες, επί εθν. οδού κτήμα 3,3 στρ. 50.000 και 6 στρ. 40.000. Πορταριά κεντρικό οικόπεδο 3.800 τ.μ. μοναδικό. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 834 Ù.Ì., ı¤·, 130.000. °PAºEIA - KATA™THMATA Κάτω Γατζέα κεντρική επιχείρηση ειδών κήπου Δράκεια 2όροφος ξενώνας καινούριος Αργοναυτών επαγγελματικό ακίνητο, οικόπεδο 560 τ.μ. Χάνια, κεντρικό εστιατόριο 120 τ.μ., οικόπ. 1.000 τ.μ. Καλά Νερά ξενοδοχείο κεντρικό 28 δωματίων Κ. Λεχώνια ξενώνας 3ώροφος καινούργιος λουξ, οικόπδ. 1.500 τ.μ. μοναδικός. Καλά Νερά ξενώνας 2ώροφος στην παραλία. Σκιάθος, Κουκουναριές, μεγάλο, σύγχρονο ξενοδοχειακό συγκρότημα. Πήλιο, Χάνια μεγάλη κεντρική πολυτελής ξενοδοχειακή μονάδα Πορταριά κεντρικός ξενώνας εννέα (9) δωματίων, οικόπ. 335 τ.μ. Διμήνι, αποθήκη 550 τ.μ. οικόπ. 4.800 τ.μ. (355)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ VOLOS REAL ESTATE Δ™√À∫¡π¢∞™ §∞ª¶ƒ√™ 28Ë˜ √∫Δøμƒπ√À 100 - ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ (2Ô˜ √ƒ√º√™) Δ∏§.: 24210-24388 KIN. 6947302966 FAX: 24210-21538 WEB SITE www.volosrealestate.gr e-mail: ltsouknidas@mail.gr

√π∫√¶∂¢∞ ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (™ˆÚfi˜) 617 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. K·Ú·Á¿Ù˜ 467 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 256 Ù.Ì. Î·È 500 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· ÌÂ ™.¢. 1.8. ¡. πˆÓ›· 240 Ù.Ì.ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ™.¢. 2,4 ÌÂ ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›·. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈÎ· 2 ÔÈÎfiÂ‰· ÙˆÓ 329 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ∞Ï˘Î¤˜ 559 Ù.Ì. Î·È 300 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÛÙÚ. ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ.

ªËÏ›Ó· 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. μ˘˙›ÙÛ· 3 ÔÈÎfiÂ‰· ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· √π∫π∂™ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3ÒÚÔÊË ÌÔÓ/Î›· (˘fiÁÂÈÔ 90 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ 110 Ù.Ì., ·’ ÔÚ. 110 Ù.Ì., ‚’ ÔÚ. 76 Ù.Ì.) ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤· ˆÏÂ›Ù·È Î·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÛÂ 416 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 10ÂÙ›·˜. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈÎ›· 60 Ù.Ì. ÛÂ 437 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ¡. πˆÓ›· “μ·Û‰¤ÎÈÔ” ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì., ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÛÂ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. °·Ì‚¤Ù· 106 ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ ¿ÌÂÛ· Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË. ª·‚›ÏË ÌÔÓ/ÎÈ·, 2 ˘/‰ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË ÛÂ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 107 Ù.Ì. ÌÔÓ/ÎÈ· ÛÂ 280 Ù.Ì. ÔÈÎ. ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∂ÈÛÎÔ‹˜ 71 Ù.Ì. ÔÈÎ›· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 162 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ∂ÁÁÏÂ˙ÔÓËÛ›Ô˘ 42 Ù.Ì. ÔÈÎ›· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 140 Ù.Ì. ÌÂ ™.¢. 2.1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2 ÔÈÎ›Â˜ 100 Ù.Ì. Î·È 140 Ù.Ì. ÛÂ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜ 90 Ù.Ì. ÛÂ 4 ÛÙÚ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤· Î·È 140 Ù.Ì. ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ªÔ‡ÚÂÛÈ 4ÂÙ›·˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 200 Ù.Ì. ÛÂ 4 ÛÙÚ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. °∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™-¢À∞ƒπ∞-Δƒπ∞ƒπ∞-Δ∂™™∞ƒπ∞ πˆÏÎÔ‡ 2Ô˘ ÔÚ. 33 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 48 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·Á/Î‹ ÛÙ¤ÁË. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 1Ô˘ ÔÚ., 54 Ù.Ì. ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ. ∫‡ÚÔ˘ 3Ô˘ ÔÚ. 51 Ù.Ì. 3ÂÙ›·˜, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∑¿¯Ô˘ studio 42 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚ. ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ. πˆÏÎÔ‡ 1Ô˘ ÔÚ. 70 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. ¶·Á·ÛÒÓ 4Ô˘ ÔÚ. 70 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. ¡. πˆÓ›· 77 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. ¡. πˆÓ›· 88 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. 15ÂÙ›·˜ ÛÂ ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›·. ∫ÔÚ·‹ 90 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. 20ÂÙ›·˜ ÚÔÛfi„Âˆ˜. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 2Ô˘ ÔÚ. 85 Î·È 132 Ù.Ì. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 90 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. ÓÂfi‰ÌËÙÔ ÌÂ parking Î·È ·Ôı‹ÎË. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 105 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÌÂ parking Î·È ·Ôı‹ÎË 5ÂÙ›·˜ ÛÂ ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 104 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. 30ÂÙ›·˜ ÚÔÛfi„Âˆ˜ ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 120 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·Á/Î‹ ÛÙ¤ÁË ‰È·ÌÂÚ¤˜. ¶ø§∏™∂π™ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 2ÒÚÔÊÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· 80+80 Ù.Ì. Â¤Ó‰˘ÛË. 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 45 Ù.Ì. £Ô˘ÎÈ‰›‰Ô˘ 55 Ù.Ì. Î·Ù¿ÛÙËÌ·. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡ °. ∫·ÚÙ¿ÏË ÌÂ Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 90 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÁˆÓÈ·Îfi. ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ “¡∞∫√™ CENTER” ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60 Ù.Ì. μ·ÛÛ¿ÓË-ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 37 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛË˜ 45 Ù.Ì. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¢π∞ª/Δø¡ ∂ÚÌÔ‡ 1Ô˜ ÔÚ. 170 Ù.Ì. ÁÈ· Â·Á/Î‹ ÛÙ¤ÁË. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, √ÚÌÈÓ›Ô˘ 2Ô˘ ÔÚ. 81 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, ·˘ÙÔÓÔÌ›· º/∞/ À¶∞ƒÃ∂π ¶§∏ƒ∂™ ∞ƒÃ∂π√ √π∫√¶∂¢ø¡ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δø¡ ª∏ ¢∏ª√™π∂À√ª∂¡ø¡ (354)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μﬁÏÔ˜ ΔËÏ. Î·È F·x 2428093680 ∫ÈÓ. 6977405931 estate.pelio.eu email-mesitika@pelio.eu

∞°π√™ μ§∞™π√™ 1. ∂Ï·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 5.376 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 20.000 Â˘ÚÒ. ∞°π√™ §∞Àƒ∂¡Δπ√™ 1. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 815,75 Ù.Ì. Â› ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ ÚÔ˜ ÕÁÈÔ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Î·È ÎÙ›˙ÂÈ 107 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. ΔÈÌ‹ 25.000 Â˘ÚÒ. ∞¡ø §∂Ãø¡π∞ 1. πÛfiÁÂÈ· ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 105 Ù.Ì. Î·È ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· 105 Ù.Ì. ÚÔÛı‹ÎË ÁÈ· 1Ô fiÚÔÊÔ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 900 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 538 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎ›· 88 Ù.Ì. ÌÂ ·Ôı‹ÎË 42,90 ÌÂ ‰ÈÒÚÔÊË ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 141 Ù.Ì. ŸÏ· Ì·˙›. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. ΔÈÌ‹ 75.000 Â˘ÚÒ. 4. √ÈÎ›· ‰ÈÒÚÔÊË 125 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 106 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. ΔÈÌ‹ 160.000 Â˘ÚÒ. 5. √ÈÎfiÂ‰Ô 260 Ù.Ì. ÌÂ ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 169 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ΔÈÌ‹ 80.000 Â˘ÚÒ. ∞¡ø °∞Δ∑∂∞ 1. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.600 Ù.Ì. ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·fi ÕÓˆ °·Ù˙¤· ÚÔ˜ ∞Á›· ΔÚÈ¿‰·, ÎÙ›˙ÂÈ 200 Ù.Ì. ÌÂ Î·Ï‹ ı¤·. ΔÈÌ‹ 75.000 Â˘ÚÒ. μ√§√™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 2. ∞Ï˘Î¤˜ ∞˚‚·ÏÈÒÙÈÎ·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 114 Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 120 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 40.000 Â˘ÚÒ. 3. ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÔÈÎfiÂ‰· 301 Ù.Ì., 335 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. 4. ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.000 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ. ΔÈÌ‹ 80.000 Â˘ÚÒ. 5. ¡¤· πˆÓ›· ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 54,75 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 76,45. ΔÈÌ‹ 37.000 Â˘ÚÒ. 6. ¡Â¿ÔÏË ÛÂ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· ÙÚÈÒÚÔÊË ÙÔ˘ 2003 ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜ Î·È ‰˘¿ÚÈ· ·fi 30.000 Â˘ÚÒ ¤ˆ˜ 60.000 Â˘ÚÒ. 7. ¡Â¿ÔÏË 7 ÂÙÒÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 160,24 ËÌÈÙÂÏ¤˜, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜. ΔÈÌ‹ 145.000 Â˘ÚÒ. 8. ¡Â¿ÔÏË Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 773 Ù.Ì. ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· Û˘Ó 384 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 320.000 Â˘ÚÒ. 9. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. μÀ∑πΔ™∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 680 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ ‰ÚfiÌÔ. ΔÈÌ‹ 85.000 Â˘ÚÒ. ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ 1. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 65 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 ÙÌ. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 150 Ì. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 135.000 Â˘ÚÒ. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. Â› ÙË˜ ∂.√. 3. √ÈÎ›· 78 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 105,60 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 70.000 Â˘ÚÒ. ª∞§∞∫π 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.024 Ù.Ì. ·fiÛÙ·ÛË ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 80 Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 400 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 130.000 Â˘ÚÒ.

¶∞§π√∫∞™Δƒ√ 1. ∂À∫∞πƒπ∞ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.400 Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 800 Ù.Ì. 700 Ì. ·fi ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· Â› ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ ÌÂ ı¤·. ΔÈÌ‹ 85.000 Â˘ÚÒ. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 1. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1.710 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 70.000 Â˘ÚÒ. 2. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.000 Ù.Ì., 200 Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 3. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 5.350 Ù.Ì. ÌÂ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi 300 Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. Δ™∞°∫∞ƒ∞¢∞ 1. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì. ÙÚÈÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ı¤· ÔÏ‡ Î·Ï‹. ¶ƒøΔ∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞ 1. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.400 Ù.Ì. 2. ª·Ï¿ÎÈ ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.000 Ù.Ì. 3. ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.000 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓË˜. 4. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎ›· 50 Ù.Ì. ÌÂ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 200 Ù.Ì. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ÕÓˆ ™·ÚÙÈ¿ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 28.700 Ù.Ì. ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÌÂ ¿ÛÊ·ÏÙÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ·Ôı‹ÎÂ˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓË. 2. ™¤ÛÎÏÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi 711 Ù.Ì. Â›Ó·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.020 Ù.Ì., ¤ÙÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 2003. ΔÈÌ‹ 300.000 Â˘ÚÒ. ªÂÛÈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ƒ¿ÙË˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜. ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ (356)

-----------------------------------Sofia Halkia Consulting - Real Estate 38 Sp.Spiridi st, P.C. 38 221 VOLOS Tel. +30 24210 35166 Fax 24210 35649 www.sofiahalkia.gr

∑∏Δ∏™∏ ¶ÂÏ¿ÙÂ˜ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ¿ÌÂÛË ·ÁÔÚ¿ / ÂÓÔÈÎ›·ÛË ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤ÚˆÓ / ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. √π∫π∂™ - ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ƒ√Δ∞™∏ ª∞™ ∞§À∫∂™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰ÈÒÚÔÊË Î·ÙÔÈÎ›· 145 Ù.Ì., ˘fiÁÂÈÔ (Î·ÙÔÈÎ›ÛÈÌÔ) 42 Ù.Ì., Î‹Ô 36 Ù.Ì. & Parking, 150 Ì. ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·, ¢øƒ∂∞¡ ¢∂∏ ÁÈ· 20 ¯ÚfiÓÈ·. ΔÈÌ‹ 230.000∂ μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Â› ÙË˜ πˆÏÎÔ‡ ÛÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÌÂ 2 ˘/‰, ÌÂÁ¿ÏÔ Û·ÏfiÓÈ & ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘˙›Ó·. ΔÈÌ‹ 400∂. ΔÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË ÌÂ ÙÈÌ‹ 140.000∂ μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ· 80 Ù.Ì. ∞’ ÔÚfiÊÔ˘ Â› ÙË˜ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ÛÂ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ 2 ˘/‰, 1 ÏÔ˘ÙÚfi, Û·ÏfiÓÈ Â˘Ú‡¯ˆÚÔ Î·È ÎÔ˘˙›Ó·. ¢È·ÌÂÚ¤˜ ÌÂ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ Ê/·, ·Ôı‹ÎË & parking. ΔÈÌ‹ 145.000∂ μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ÌÂ ÂÌ‚·‰fiÓ 160 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, advantage ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ 150 Ù.Ì. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÚÂÙÈÚ¤ 113 Ù.Ì. ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ·›ıÚÈÔ, 3 ÎÚÂ‚·ÙÔÎ¿Ì·ÚÂ˜, ¿ÚÎÈÓÁÎ & ·Ôı‹ÎË. ¶·Ú¿‰ÔÛË ÛÂ 1 ¯ÚfiÓÔ. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 100 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ÌÂ ·Ôı‹ÎË. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È - ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 4Ô fiÚÔÊÔ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 112 Ù.Ì. ÌÂ 3 ˘/‰. μ√§√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ °. ¢‹ÌÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ¿ÚÎÔ 96 Ù.Ì. ÌÂ 2 ˘/‰ & 103 Ù.Ì. ÌÂ 3 ˘/‰. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Â› ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÛÙÔÓ 4Ô fiÚÔÊÔ 92 Ù.Ì. ÌÂ 2 ˘/‰. ΔÈÌ‹ 92.000∂ μ√§√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‰˘¿ÚÈ· - ÁÚ·ÊÂ›· 45 & 50 Ù.Ì. ÌÂ Ì›· ı¤ÛË parking ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶Ï·ÙÂ›· ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜. ∂•√Ãπ∫∞ ª∂°∞§∏ ∂À∫∞πƒπ∞: ∞°ƒπ∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 116 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË ÌÂ Ê/·. À¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ 197.000∂ ∞°ƒπ∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙË Î·ÙÔÈÎ›· 51 Ù.Ì. (‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ 90 Ù.Ì.) ÌÂ ÂÓÈ·›Ô Î·ıÈÛÙÈÎfi, 1 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, ı¤ÚÌ·ÓÛË ÌÂ Ê/·. ∞¡ø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È 2ÒÚÔÊË ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 160 Ù.Ì. ÌÂ ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 4070 Ù.Ì. ( ı¤ÛË ª·Ú¿ıË) ı¤· fiÏÔ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ 140.000∂ ∞ƒ°∞§∞™Δ∏: ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·ÙÔÈÎ›· ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙË˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÁÈ· 2Ô fiÚÔÊÔ & ¤ÙÚÈÓË ‰ÈÒÚÔÊË ·ÏÈ¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Î·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È ÂÈ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ï·›ˆÛ‹ ÙË˜. ΔÈÌ‹ 70.000∂ ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·ÙÔÈÎ›· 2 ÂÈ¤‰ˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ÌÂ ÂÌ‚·‰fiÓ 61 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 88.000∂ ·ÔÏ‡ÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÓÔÌË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 71,19 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô & ¿ÚÎÈÓÁÎ 50Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. π‰·ÓÈÎfi ÂÍÔ¯ÈÎfi. ∫ƒπ£∞ƒπ∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎ›· 64 Ù.Ì. ÌÂ Î‹Ô Î·È parking (300Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·). ΔÈÌ‹ 105.000∂ ∫√À∫√Àƒ∞μ∞ ¶∏§π√À: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÔÈÎ›· 120 Ù.Ì. £¤· ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. À¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË˜ ÌÂ ÂÈ‰fiÙËÛË 50%. ª∏§π¡∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 615 Ù.Ì. ÌÂ 2ÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÌÂ 26 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË. ΔÈÌ‹ 110.000∂ ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π μ√§√™: °Ú·ÊÂ›Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ 200 Ù.Ì. Â› ÙË˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, È·ÙÚÂ›Ô, ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶ƒ√Δ∞™∏ ∂¶∂¡¢À™∏™: ™∫π∞£√™ : ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙË˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘, 110 Ù.Ì Î·È 72 Ù.Ì ÌÈÛıˆÌ¤Ó· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. ∞§À∫∂™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Â› ÙË˜ μ¿Î¯Ô˘ ·Î›ÓËÙÔ 106 Ù.Ì. ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ Ì›ÛıˆÛË. ÀÔÏÂ›ÂÙ·È ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ¢fiÌËÛË˜. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 33 Ù.Ì., 2 ¯ÒÚÔÈ & WC, ÛÙÔÓ 2Ô ŸÚÔÊÔ ÛÙËÓ ¶Ï·ÙÂ›· ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì. Â› ÙË˜ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÁÚ·ÊÂ›Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Â› ÙË˜ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ÌÂ ÂÌ‚·‰fiÓ 53 Ù.Ì. Î·È ı¤· fiÏÔ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. √π∫√¶∂¢∞ ¶ƒ√Δ∞™∏ ª∞™: ∞°π√™ °∂øƒ°π√™ ∫À¡∏°ø¡ ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfiÂ‰· ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫˘ÓËÁÒÓ 500 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈ· & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· ÌÂ ™.¢. 0.40, ¯Ù›˙Ô˘Ó 200 Ì. ∞ƒ°∞§∞™Δ∏: ª¤Û· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 3 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÌÂ ı¤·, ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ì¿Ú·. ΔÈÌ‹ 75.000∂. μ√§√™ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 126 Ù.Ì. ÛÙËÓ

Ô‰fi ºπ§∂§§∏¡ø¡ ÌÂ ™.¢. 2,7. ¢›Ï· ÛÙÔ ¿ÚÎÔ. ∞§À∫∂™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. ÌÂ ™.¢. 0,8. Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Ï·˙ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ 80.000 ∞¡∞∫∞™π∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfiÂ‰· ÛÙËÓ ∞Ó·Î·Û›· ÌÂ ÂÌ‚·‰fiÓ 1389 Ù.Ì. & 1300 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ¿ÚÙÈ· & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÈÎÈÛÌfi. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜ ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, 312 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ΔÈÌ‹ 135.000∂ ∞¡ø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 3 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ ı¤· fiÏÔ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. (¶ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·) ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 2300 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ¯Ù›˙ÂÈ 200 Ù.Ì., ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi, ı¤· ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÌÂ ÂÌ‚·‰fiÓ 4534 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ÕÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ΔÈÌ‹ 135.000∂ §∂Ãø¡π∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfiÂ‰· ÛÙ· ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ¿ÚÙÈ· & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· ÌÂ ‰fiÌËÛË 200 Ù.Ì. ª∏§π∂™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, 86 Ù.Ì. ¯Ù›˙ÂÈ 69 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 30.000∂ ª∏§π¡∞ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 260 Ù.Ì. ÌÂ ™.¢. 0,8 ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 300 Ì. ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· & ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¤ÁÂÚÛË˜ 2 ÔÚfiÊˆÓ - 108 Ù.Ì. (Ô fiÚÔÊÔ˜), ΔÈÌ‹ 125.000∂ ª∏§π¡∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfiÂ‰· 795 Ù.Ì. (ÌÂ ÌÈÎÚfi ÎÙ›ÛÌ·) & 1780 Ù.Ì. ÛÙË ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. ∞Ó‰Ú¤· ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 30 Ì. ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·, ÂÚÈÔÈËÌ¤Ó· & ÂÚÈÊÚ·ÁÌ¤Ó·. ª¶√Àº∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 360 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ¯Ù›˙ÂÈ 264 Ù.Ì. ∞¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ∫ÔÚfiË˜ 150 Ì. ΔÈÌ‹ 70.000∂ •À¡√μƒÀ™∏: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÔÈÎfiÂ‰· 7 & 10 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· 30.000 & 43.000∂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· Î·È ·¤¯Ô˘Ó 3.5 ¯ÏÌ ·fi ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· ÙˆÓ ¶ÔÙÈÛÙÈÎÒÓ •˘Ófi‚Ú˘ÛË˜ . ÕÏÂÙË ı¤· fiÏÔ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 2350 Ù.Ì. ÌÂ Ô›ÎËÌ· 200 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 300.000∂ ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ 340 Ù.Ì. ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰fiÌËÛË˜ 1.4, ¯Ù›˙ÂÈ 476 Ù.Ì. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Î·Ù¿Ï˘Ì·. ΔÈÌ‹ 235.000∂. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 140 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô ÌÂ 4 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, wc, ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÁ¿ÏÔ Û·ÏfiÓÈ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË & Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ¶ÔÏ‡ Ï›Á· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÚÂÙÈÚ¤ 106 Ù.Ì. ÛÙËÓ πˆ¿ÓÓÔ˘ ∫·ÚÙ¿ÏË ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, È‰·ÓÈÎ‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ∫¤ÓÙÚÔ ·fiÎÂÓÙÚÔ. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›· Î·È ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· (¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·) ÛÂ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔÓ 2Ô ŸÚÔÊÔ, 100 Ù.Ì. ΔÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 3 ÎÚÂ‚·ÙÔÎ¿Ì·ÚÂ˜, Ì¿ÓÈÔ, WC, ÎÔ˘˙›Ó·, Û·ÏfiÓÈ, Ù˙¿ÎÈ & Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ (˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡). ∂À∫∞πƒπ∂™ μ√§√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÚ·ÊÂ›· ÏËÛ›ÔÓ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ μfiÏÔ˘, ÌÂ ÙÈ˜ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜. ªÔÓ·‰ÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Â¤Ó‰˘ÛË. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ( & ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó·) , ÌÂ ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ Â·Ú¯È·Îfi ‰ÚfiÌÔ . ΔÈÌ‹ 200.000∂ μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È / ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. μ·ÛÈÏÂ›Ô˘, ·Ôı‹ÎË 170 Ù.Ì. ¢È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÂÓÔ›ÎÈÔ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ & ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, Â›ÛË˜ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÁÎ¿Ì· ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. (357)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “π∞™ø¡” ∫ˆÓ/Ù›· §·˝Ó·-ª·Î·ÚÒÓ· ∫·Ó¿ÚË 8-μﬁÏÔ˜ ΔËÏ. & Fax 24210 22824

∫ÈÓ. 6982 479 991 - 6973 585 390 mesitiko.iason@gmail.com www.iasonmesitiko.gr ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 108 Ù.Ì., 1Ô˘, 2Ô˘, 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË, ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ø§√À¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1. 91 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 4Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 2. 96 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 3. 91 Ù.Ì. ÕÁ.∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 4. 96 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ 2 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 5. 108 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 4Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ, 3 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 6. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 4Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ, 3 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 7. 108 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ 3 ˘/‰. 8. 115 Ù.Ì. 3Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ 3 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 9. 143 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 1Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ı¤·. 10. 119,80 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 11. 137,80 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 12. 120 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 3Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 13. 87,56 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. 14. 90 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. 15. 97 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 4Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. 16. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 4Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. 17. 131,63 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 5Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. 18. 96 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. 19. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. 20. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. 21. 90 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË.

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 29

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

KYPIAKH 9 ª∞´√À 2010

➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 28

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “π∞™ø¡” ∫ˆÓ/Ù›· §·˝Ó·-ª·Î·ÚÒÓ· ∫·Ó¿ÚË 8-μﬁÏÔ˜ ΔËÏ. & Fax 24210 22824

∫ÈÓ. 6982 479 991 - 6973 585 390 mesitiko.iason@gmail.com www.iasonmesitiko.gr 22. 88 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ 2 ˘/‰, ·Ôı‹ÎË. 23. 104 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 4Ô˜-5Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË. 24. 86 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË. 25. 53 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1 ˘/‰ ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·Ôı‹ÎË. 26. 105 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ 15ÂÙ›·˜ 2 ˘/‰ ‰È·ÌÂÚ¤˜. 27. 94 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ú·Á¿Ù˜ 5Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. 28. 90 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ú·Á¿Ù˜ 2Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. 29. 113 Ù.Ì. Î¤ÓÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3Ô˘-4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 3 ˘/‰ ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹. 30. 57 Ù.Ì. Î¤ÓÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2Ô˜ 1 ˘/‰ ¿ÚÎÈÓ, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜ 1. 130 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ 2ÒÚÔÊË ÔÈÎ›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. 2. ¢‡Ô ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 95 Ù.Ì. 2 Ù/‰ Î·È 90 Ù.Ì. ÌÂ 2 ˘/‰ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË. 3. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 100 Ù.Ì. Î·È ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. ÌÂ 3 ˘/‰ Î·È ·˘Ï‹ ›Ûˆ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 4. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 146 Ù.Ì. ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 2 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 5. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì. 3 ˘/‰, ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÌÂ 1 ˘/‰ Û·ÏfiÓÈ, ÎÔ˘˙›Ó·, Ì¿ÓÈÔ ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. 6. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì. 4 ˘/‰ ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, ·˘Ï‹ ›Ûˆ, ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. 7. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 3ÒÚÔÊË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÌÂ 4 ˘/‰ ÂÓÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓË ÎÔ˘˙›Ó· Ì·˙› ÌÂ Ù· ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ Â›‰Ë, ¿ÚÎÈÓ, ·˘Ï‹ ›Ûˆ, ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·. 8. 215 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÌÂ 3 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, 1 w.c., ·Û·ÓÛ¤Ú, ¿ÚÎÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi ÛÂ 156 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô, ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·. 9. 170 Ù.Ì. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·-·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ 3 ˘/‰, 3 Ì¿ÓÈ· Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 352 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜. ¶·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ-¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ, Û‹Ì· ∂√Δ ÁÈ· ÍÂÓÒÓ· ∞’ Î·ÙËÁÔÚ›·˜. 10. 140 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, 2 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ, ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÕÁ. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ-¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ Î· ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË (ÍÂÓÒÓ·˜). 11. °ˆÓÈ·Î‹ ÔÈÎ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¿ÚÎÔ 8ÂÙ›·˜: πÛfiÁÂÈÔ 124 Ù.Ì. 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, w.c. Î·È 25 Ù.Ì. ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú·, 1Ô˜, 155 Ù.Ì. 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, w.c. Î·È 30 Ù.Ì. ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 448,50 Ù.Ì. ÛÙÔ ∞ÏˆÓ¿ÎÈ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ 20 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 12. 110 Ù.Ì. Ì·Á·˙›, 100 Ù.Ì. ÔÈÎ›· ÛÂ 314 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ. 13. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì. ËÌÈÙÂÏ‹ ÌÂ 2 ˘/‰ Î·È 70 Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌÔ ÌÂ 2 ˘/‰, ÛÂ 360 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿. 14. ¶·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 75 Ù.Ì. 2 ˘/‰ ÛÂ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿. 15. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 120 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË, 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, w.c., ÂÓÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, Ù˙¿ÎÈ Î·È ‰˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÛÂ 160 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÈ˜ ∞Ï˘Î¤˜. √ÈÎfiÂ‰·-ÎÙ‹Ì·Ù· 1. 146 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. 2. 170 Ù.Ì. ÌÂÛ·›Ô ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. 3. 97 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. 4. 352 Ù.Ì. ÌÂÛ·›Ô ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 5. 410 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. 6. 270 Ù.Ì. Û.‰. 2,1 ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·. 7. 425 Ù.Ì. Û.‰. 0,8, ÛÙÔ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 8. 417 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿. 9. 602 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿. 10. 250 Ù.Ì. ÛÙÈ˜ ∞Ï˘Î¤˜. 11. 410 Ù.Ì. ÛÙ· ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ·. 12. 750 Ù.. ÕÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹. 13. 566 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 12Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔÓ ª¿Ú·ıÔ. 14. 600 Ù.Ì. 50. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È·. 15. 568 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙË ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘. μÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ 1. 32 ÛÙÚ. ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘. 2. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘. 3. 65 Ù.Ì. 1.800 Ù.Ì. ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙË μπ.¶∂. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È μÈÔÌË¯·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 3.000 Ù.Ì. ÎÙ›ÛÌ· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 8.200 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÍÔ¯ÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÛÙÔ Ì·ÁÂ˘ÙÈÎfi ¶‹ÏÈÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ·Î›ÓËÙ·-ÔÈÎfiÂ‰· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. www.iasonmesitiko.gr (358)

-----------------------------------ONLINE SOLUTIONS A.E. REAL ESTATE ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 8. ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ 24210 25000 ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜: ™ËÏÈﬁÔ˘ÏÔ˜ ™Ù·Ì¿ÙË˜ 6979 726165

¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞Δø Δø¡ 10 ∂Δø¡ 1. μfiÏÔ˜ Î¤ÓÙÚÔ, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, ƒÂÙÈÚ¤ 112ÙÌ, Î·Ù·ÛÎ. 2002. 275.000∂. ∫364. 2. μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ¢‡Ô 3·ÚÈ· 65ÙÌ ¤Î. ˘fi Î·Ù·ÛÎ. 1Ô˜ & 2Ô˜ fiÚ. 115.000∂. ∫345. 3. μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 115ÙÌ, ˘fi Î·Ù·ÛÎ. 225.000∂. ∫346. 4. μfiÏÔ˜, º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, 141.000∂. ∫258. 5. μfiÏÔ˜, ∫··ÎÏ‹ 32ÙÌ Î·Ù. 2004, 50.000∂. ∫211. 6. μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 46ÙÌ. 72.000. ∫94. 7. μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ‰È·Ì. 92ÙÌ ¤ˆ˜ 95ÙÌ. ·fi 1680∂ ÙÔ ÙÌ. ∫95-99. 8. μfiÏÔ˜, μÈ˙˘ËÓÔ‡ ÓÂfi‰ÌËÙ· ‰È·Ì. 57ÙÌ ¤ˆ˜ 110ÙÌ, ·fi 1600∂ ÙÔ ÙÌ. ∫234. 9. μfiÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ¿, ¢È·Ì/Ù· 61ÙÌ ¤ˆ˜ 107ÙÌ

·fi 1.700∂ ÙÔ Ù.Ì. ∫388. 10. ÕÓ·˘ÚÔ˜, ™Ù·‰›Ô˘ ÚÂÙÈÚ¤ 130ÙÌ, 260.000∂. ∫218. 11. ¡¤· πˆÓ›·: ∫˘Ú›ÏÏÔ˘, 83Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 À/¢, 80.000ú. ∫394. 12. ¡¤· πˆÓ›·: ™ËÏ˘‚Ú›·˜, 56Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 65.000ú. ∫395. 13. ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì. 3·ÚÈ 79ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi. 105.000∂. ∫371. 14. ¡¤· πˆÓ›·, ƒÂÙÈÚ¤ 3·ÚÈ 79ÙÌ, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,. 106.000∂. ∫372. 15. ¡¤· πˆÓ›·, 2·ÚÈ 45ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 67.000∂. ∫374. 16. ¡¤· πˆÓ›·, 2·ÚÈ 48ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 72.000∂. ∫375. 17. ¡¤· πˆÓ›·, ΔÚ›· 3·ÚÈ· 84ÙÌ, 2Ô˜, 3Ô˜ & 4Ô˜ fiÚÔÊ. 122.000∂ ¤ˆ˜ 130000∂. ∫376. 18. ¡¤· πˆÓ›·, Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, ‰È·Ì. 89ÙÌ 1Ô˜ fiÚ. Î·Ù·ÛÎ. 2006. 115.000∂. ∫326. 19. ¡¤· πˆÓ›·, ‰È·Ì. ∞fi 48,5ÙÌ ¤ˆ˜ 115ÙÌ, ·fi 1350∂. ∫100-127. 20. ¡¤· πˆÓ›·, ∫¿‰ÌÔ˘ ·fi 78ÙÌ ¤ˆ˜ 81ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 111.000∂. ∫272-277. 21. ¡¤· πˆÓ›·, ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ ·fi 46ÙÌ ¤ˆ˜ 86ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ·, ·fi 74.000∂. ∫278-284. 22. ¡¤· πˆÓ›·, ºÈÏ·‰ÂÏÊÂ›·˜ ·fi 93ÙÌ ¤ˆ˜ 102ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 139.000∂. ∫285286. 23. ¡¤· πˆÓ›·, ÃÚ. §Ô‡ÏË 128ÙÌ Î·Ù·ÛÎ. 2008, 185.000∂. ∫291. 24. ∞ÁÚÈ¿, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 33ÙÌ, ÈÛfiÁÂÈÔ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫117. 25. ∞ÁÚÈ¿, ™˘ÁÎÚ. Î·Ù. 116ÙÌ ¤ˆ˜ 121ÙÌ. ∫118-122. 26. ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ 40ÙÌ ¤ˆ˜ 72ÙÌ. 82.000∂ ¤ˆ˜ 143.000∂. ∫370. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞¡ø Δø¡ 10 ∂Δø¡ 1. μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™ 50ÙÌ. 65.000∂. ∫221. 2. μfiÏÔ˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 2 ‰È·Ì. 56ÙÌ ¤Î·ÛÙÔ, ÈÛfiÁÂÈÔ & ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ. 55.000∂ & 40.000∂. ∫327&328. 3. μfiÏÔ˜, ∫ˆÛÙ·ÓÙ¿ ÌÂ ΔÚÈÎÔ‡Ë 2·ÚÈ 54ÙÌ, πÛfiÁÂÈÔ. 55.000∂. ∫305. 4. μfiÏÔ˜, ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 3·ÚÈ 100ÙÌ, ‰È·Ì. 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 150.000∂. ∫353. 5. μfiÏÔ˜, ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘ 105ÙÌ, 4Ô˜ ŸÚÔÊÔ˜, Î·Ù¿Ï. & ÁÈ· ∂·ÁÁ. ™Ù¤ÁË. 155.000∂. ∫307. 6. μfiÏÔ˜, £Ô˘ÎÈ‰›‰Ô˘ 70ÙÌ. 75.000∂. ∫229. 7. μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™ 102ÙÌ. 115.000∂. ∫183. 8. μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚· 112ÙÌ, 130.000∂, ∫175. 9. μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚·-¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. 145.000∂. ∫149. 10. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 125ÙÌ, 1Ô˜ fiÚ. 140.000∂. ∫325. 11. ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 94ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 100.000∂. ∫362. 12. ¡¤· πˆÓ›·, πÛÈ‰ÒÚÔ˘ 76ÙÌ, 75.000∂. ∫142. 13. ¡¤· πˆÓ›·, ÃÚ. ™Ì‡ÚÓË˜ 74ÙÌ. 60.000∂. ∫207. 14. ∞ÁÚÈ¿, Ô‰fi˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 43ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 43.000∂. ∫301. ª∂∑√¡∂Δ∂™ 1·. μfiÏÔ˜: £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì., ËÌÈ˘. 72Ù.Ì. Î·Ù·ÛÎ. 2000. 240.000∂. ∫396. 1. μfiÏÔ˜, ∫·Ú·Á¿Ù˜, ·ÓÂÍ. ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ·fi 122ÙÌ ¤ˆ˜ 165ÙÌ. ∫73-78. 2. ∫·Ú·Á¿Ù˜: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., ËÌÈ˘. 60 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfi. 126 Ù.Ì. Î·Ù·ÛÎ. 2005. 260.000∂. ∫392 3. ∞Ï˘Î¤˜: ªÂ˙ÔÓ. Â› ÈÏÔÙ‹˜ 127ÙÌ ÛÂ ÔÈÎ. 156ÙÌ, ˘fi Î·Ù·ÛÎ. 10Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫358. 4. ∞Ï˘Î¤˜, ¡Âfi‰ÌËÙË 3ÒÚÔÊË ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 164ÙÌ. ¡¤· ΔÈÌ‹ 210.000∂. ∫297. 5. ∞Ï˘Î¤˜, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 209ÙÌ & ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ ÔÈÎfi. 270ÙÌ. 500.000∂. ∫233. 6. ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 155ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 250ÙÌ. 210.000∂. ∫198. 7. ∞ÁÚÈ¿, 132ÙÌ ¤ˆ˜ 144ÙÌ, 215.000∂ ¤ˆ˜ 330.000∂. ∫79-82. 8. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, 3 ¡Âfi‰ÌËÙÂ˜ ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 150ÙÌ. & ˘ÔÁ. 95ÙÌ ·fi 250.000∂. ∫298. 9. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ™˘ÁÎÚ. Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ·fi 60ÙÌ ¤ˆ˜ 150ÙÌ. ∫313. 10. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, Û˘ÁÎÚ. ÌÂ˙. ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ 65ÙÌ. 165.000∂. ∫203. 11. ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ 71ÙÌ ¤ˆ˜ 145ÙÌ. 140.000 ¤ˆ˜ 288.000∂. ∫370. 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ª¿Ó· Û˘ÁÎÚ. ÌÂ˙. ˘fi Î·Ù·ÛÎ. 100ÙÌ ¤ˆ˜ 200ÙÌ., ·fi 2000∂ ÙÔ ÙÌ. ∫210. 13. ¶‹ÏÈÔ, ∞Á. πˆ¿ÓÓË˜, 71ÙÌ ¤ˆ˜ 104ÙÌ. 180.000∂ ¤ˆ˜ 310.000∂. ∫67-72. μπ§∂™-∞ƒÃ√¡Δπ∫∞ 1. ∞Ï˘Î¤˜, Œ·˘ÏË 160ÙÌ & ËÌÈ˘. 70ÙÌ ÛÂ ÔÈÎÔ. 502ÙÌ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙. ∫338. 2. ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·, μ›Ï· 320ÙÌ, ÔÈÎÔ. 620ÙÌ. 950.000∂. ∫141. 3. ÕÊËÛÛÔ˜, ∫·ÏËÊÙ¤ÚË 320ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 1800ÙÌ. ∫216. 4. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ¶·ÏÈfi ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi 90ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 170ÙÌ, 165.000∂. ∫186. 5. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, 2 ÔÈÎ›Â˜ 172ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 403ÙÌ. 350.000∂. ∫192. 6. ªÔ‡ÚÂÛÈ, μ›Ï· 160ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 2487ÙÌ, ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ∂√Δ. ∫191. 7. μ˘˙›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘, ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ μ˘˙›ÙÛ·˜. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∫322. 8. ™ÎÈ¿ıÔ˜: ı¤ÛË ΔÚÔ‡ÏÔ˜ μ›Ï· 160ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500ÙÌ. 480.000∂. ∫386. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. μfiÏÔ˜, ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 65ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 120ÙÌ. 85.000∂. ∫288. 2. μfiÏÔ˜, ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ‹ÚÈÔ 150ÙÌ, ËÌÈ˘. 95ÙÌ. 450.000∂. ∫238. 3. ªÂÁ¿ÏË μÂÏ·ÓÈ‰È¿, ÔÈÎ›· 96ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ. 130.000∂. ∫320. 4. ªËÏÈ¤˜ ¶‹ÏÈÔ, ¶·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 130ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 634ÙÌ. 125.000∂. ∫323. 5. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ¶·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· ÛÂ ÔÈÎfi. 200ÙÌ. 20.000∂. ∫31. 6. ªËÏ›Ó·: ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 52ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 376ÙÌ. ∫377. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. μfiÏÔ˜, ∫·Ó¿ÚË-°·˙‹ 29ÙÌ ¤ˆ˜ 78ÙÌ. ∫128-130. 2. μfiÏÔ˜ Î¤ÓÙÚÔ, §. μ‡ÚˆÓÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ πˆÏÎÔ‡ & ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 35ÙÌ, 50.000∂. ∫359. 3. μfiÏÔ˜, °. ¢‹ÌÔ˘ 4ÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ. ∫2. 4. μfiÏÔ˜, ÌÈÛıˆÌ¤Ó· Î·Ù·ÛÙ., 767ÙÌ, ·/¯. 423ÙÌ & 19studios. K217. 5. μfiÏÔ˜, 2 fiÚÔÊÔ ∂·ÁÁ/Îfi ÎÙ‹ÚÈÔ 1.100ÙÌ, & 200ÙÌ ·Ôı., 17 ı. ·Ú/ÓÁÎ, Ô‰fi˜ §·Ú›ÛË˜. ∫348. 6. μfiÏÔ˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 43 Ù.Ì. 35.000∂. ∫393. 7. ¡¤· πˆÓ›·, ∫ÂÓÙÚÈÎfi ˘fi Î·Ù·ÛÎ. 73ÙÌ & ·Ù¿ÚÈ. 165.000∂. ∫373. 8. ¡¤· πˆÓ›·: ∂·ÁÁ. ÛÙ¤ÁË 277ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 366ÙÌ, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ·. ∫342. 9. ¡¤· πˆÓ›·, ƒ·È‰ÂÛÙÔ‡ 90ÙÌ. 180.000∂. ∫251. 10. ¡¤· πˆÓ›·, ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 40ÙÌ. ∫125. 11. ¡¤· πˆÓ›·, ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 38ÙÌ ¤ˆ˜ 54ÙÌ. 300.000∂. ∫131-133.

12. ¡¤· πˆÓ›·: ¶·ÏÈ¿ ÔÈÎ›·, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜, ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 81Ù.Ì. 45.000∂. ∫397. 13. ∞Ï˘Î¤˜, ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ ÌÂ ÂÓÔ›ÎÈÔ 1.200∂ ÙÔ Ì‹Ó· ÌÂ ·fi‰ÔÛË 6%. ΔÈÌ‹ 280.000∂. 14. ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 32ÙÌ. ∫50. 15. ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 37ÙÌ. ∫54. 16. ∫·ÙË¯ÒÚÈ, Î·Ù¿ÛÙ. 98ÙÌ, ÛÂ ÔÈÎÔ. 249ÙÌ. 130.000∂. ∫55. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. μfiÏÔ˜, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, ∂ÌÔÚÈÎfi 70ÙÌ. 120.000∂. ∫150. 2. μfiÏÔ˜, ¶·Ú·Ï›·, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ 350.000∂. ∫188. 3. μfiÏÔ˜, ÂÈÎÂÚ‰Â›˜ ∫·ÊÂÙ¤ÚÈ·, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫302. 4. μfiÏÔ˜, ÂÈÎÂÚ‰Â›˜ √˘˙ÂÚ›-∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫303. 5. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, μÈÔÙÂ¯Ó›· ÁÏ˘ÎÒÓ 130.000∂. ∫162. 6. ÕÓ·˘ÚÔ˜, ÂÈ¯Â›ÚËÛË 680ÙÌ. 200.000∂. ∫168. 7. ∞ÁÚÈ¿, ∫·ÊÂÙ¤ÚÈ· 100ÙÌ, ÛÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ. ∫317. 8. ∞ÁÚÈ¿, ∂È¯Â›ÚËÛË ∫·Ê¤-ª·Ú 200ÙÌ. ∫294. 9. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 3ˆÓ ÔÚfiÊˆÓ 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫337. 10. ∫ÔÚfiË, •ÂÓ/¯Â›Ô 750ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 1654ÙÌ. 1.750.000∂. ∫176. 11. ¶‹ÏÈÔ, •ÂÓ/¯Â›Ô 37 ‰ˆÌ., ÛÂ ÔÈÎfi. 5000ÙÌ. ∫214. 12. ™ÎÈ¿ıÔ˜, •ÂÓ/¯Â›Ô 64 ‰ˆÌ., ÔÈÎfi. 5600ÙÌ. ∫215. ∂ƒ°√™Δ∞™π∞ 1. μfiÏÔ˜, ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 10.000ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 22.000ÙÌ. ÛÙËÓ ∞’ μπ¶∂. ∫314. 2. μfiÏÔ˜, ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 2.000ÙÌ ÛÂ ÔÈÎÔ. 3.600ÙÌ, Ï. ∞Ó·Î·ÈÓ. ∞’ μπ¶∂. ∫ 316. 3. μfiÏÔ˜, ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 5.800ÙÌ ÛÂ ÔÈÎÔ. 12.500ÙÌ, μ’ μπ¶∂. ∫340. °ƒ∞º∂π∞ 1. μfiÏÔ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë 20ÙÌ, 16.000∂. ∫187. 2. μfiÏÔ˜, ∞Ó. °·˙‹-Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 50ÙÌ, 100.000∂. ∫239. 3. μfiÏÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ, ∂·ÁÁ. ™Ù¤ÁË °Ú·ÊÂ›Ô 85ÙÌ, 2Ô˜ √Ú. ¶Ï‹ÚË˜ ·Ó·Î·ÈÓ. 160.000∂. ∫319. ¶∞ƒ∫π¡°∫ 1. μfiÏÔ˜, ı¤ÛË ¶¿ÚÎÈÓÁÎ Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, 13.000∂. ∫ 335. 2. μfiÏÔ˜ Î¤ÓÙÚÔ, ı¤ÛË ¶¿ÚÎÈÓÁÎ Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 13.000∂. ∫336. 3. μfiÏÔ˜ Î¤ÓÙÚÔ: 2 ı¤ÛÂÈ˜ ¿ÚÎÈÓÁÎ Â› ÙË˜ √ÁÏ ÌÂ ∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˘. ∫344. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, √ÈÎfiÂ‰Ô 412ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi, ™.¢. 0,80, Î¿Ï˘„Ë 70%. 210.000∂. ∫304. 2. ¡¤· πˆÓ›·, ‰›Ï· ·fi ÙËÓ °Âˆ. Û¯ÔÏ‹ 1449ÙÌ. 120.000∂. ∫237. 3. ¡¤· πˆÓ›·: √ÈÎfiÂ‰Ô 570ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ™.¢. 0,8. 250.000∂. ∫343. 4. ∞Ï˘Î¤˜, 176ÙÌ, 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· & ÙÔ ¿ÚÎÔ. 90.000∂. ∫352. 5. ∞Ï˘Î¤˜, ™ˆÚfi˜ ∞ÏfiË˜ 588ÙÌ. ™.¢. 0,4. 95.000∂. ∫242. 6. ∞Ï˘Î¤˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 470ÙÌ. 700∂ ÙÔ ÙÌ. ∫49. 7. ∞Ï˘Î¤˜, Ô‰. ∂˘Ù¤ÚË˜ 280ÙÌ, ™.¢. 0,8. 93.000∂. ∫228. 8. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 639ÙÌ, ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. 120.000∂. ∫311. 9. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 273ÙÌ, 50.000∂. ∫182. 10. ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 358ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. ÁˆÓÈ·Îfi, 350Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 80.000∂. ∫350. 11. ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfi. 422ÙÌ, ™.¢. 1. 100.000∂. ∫331. 12. ∞Ó·Î·ÛÈ¿, ı¤ÛË ¶·Ó·ÁÈ¿ 3300ÙÌ. ∫41. 13. ∞ÁÚÈ¿, √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ ÌÂ ™.¢. 1,2. ∫318. 14. ∞ÁÚÈ¿: √ÈÎfiÂ‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 700ÙÌ, ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÚÔ˜ 210∂ ÙÔ Ù.Ì. ∫387. 15. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, √ÈÎfiÂ‰Ô 10.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, 100.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫363. 16. ∫ÔÚfiË, ÔÈÎfiÂ‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 470ÙÌ. 65 ¤ˆ˜ 70.000∂. ∫196. 17. ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· ªËÏÂÒÓ, 1082ÙÌ, 130.000∂. ∫197. 18. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹: √ÈÎfiÂ‰Ô 1.238Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘, 45.000∂. ∫398. 19. ÕÊËÛÛÔ˜, √ÈÎfi. 2.050ÙÌ ÌÂ ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ 55.000∂. ∫355. 20. ªËÏ›Ó·, ¶‹ÏÈÔ, ÔÈÎfi. 1640ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 110.000∂. ∫356. 21. ªËÏ›Ó·: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 1334ÙÌ. 45.000∂. ∫379. 22. ªËÏ›Ó·: √ÈÎfiÂ‰Ô 615ÙÌ, 65.000∂. ∫381. 23. ªËÏ›Ó·: √ÈÎfiÂ‰Ô 695ÙÌ, 60.000∂. ∫382. 24. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1050ÙÌ. 125.000∂. ∫146. 25. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ÔÈÎfi. 928ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. 90.000∂. ∫368. 26. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, √ÈÎfiÂ‰Ô 790ÙÌ. ∫38. 27. ¶¿ÏÙÛË˜, ªÂÏ·Ó‹ 880ÙÌ. ∫39. 28. μ˘˙›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘, ∞ÁÚÔÙ. 5.500ÙÌ ÌÂ ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›·, ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. ∫321. 29. ªÔ‡ÚÂÛÈ, 1.000ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. ÌÂ ı¤· fiÏÔ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 170.000∂. ∫349. 30. ªÔ˘ÚÙÈ¿˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 3000ÙÌ. 550.000∂. ∫194. 27. ∑·ÁÔÚ¿, √ÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 2478ÙÌ. 180.000∂. ∫42. 28. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ 4000ÙÌ, 200.000∂. ∫248. 29. ™ÎÈ¿ıÔ˜, √ÈÎfiÂ‰Ô 225ÙÌ, ™.¢. 0,8. 120.000. ∫329. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∞Ï˘Î¤˜, ı¤ÛË ∞ÛÚfiÁÈ· 6139ÙÌ, 285.000∂. ∫88. 2. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ·, 9,5ÛÙÚ¤ÌÌ. 65.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫347. 3. º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ª·‰¿ÚÈ 12.000ÙÌ, 165.000∂. ∫213. 4. º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ∫Ô‡ÎÔ˜ 4.000ÙÌ, 80.000∂. ∫351. 5. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 2000ÙÌ, 145.000∂. ∫254. 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 4580ÙÌ. ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜, ¢. 1000ÙÌ. 120.000∂. ∫252. 7. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 3500ÙÌ. 120.000∂. ∫232. 8. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÁÈfiÎÏËÌ· 5625ÙÌ. 110.000∂. ∫341 9. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞Ï˘Á·ÚfiÚÂÌ·, 11.359ÙÌ. 120.000∂. ∫295. 10. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÎfiÓÈ·, 8963ÙÌ, 15.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫296. 11. ∂ıÓ. √‰. μfiÏÔ˘-μÂÏ/ÓÔ˘ ÌÂ ¿‰ÂÈ· ∫fiÌ‚Ô˘ 17.000ÙÌ. 420.000∂. ∫52. 12. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ª·˘ÚfiÏÔÊÔ˜ 1500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∫179. 13. ªÔ‡Ê·, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1515ÙÌ ÌÂ ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 76ÙÌ. 70.000∂. ∫365. 14. ªÔ‡Ê·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 7000ÙÌ. ∫145. 15. ªÔ‡Ê·, ı¤ÛË ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 12.000ÙÌ. 1.000.000∂. ∫226.

16. ªËÏ›Ó·, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4122ÙÌ, 50.000∂. ∫369. 17. ¶ÔÙfiÎÈ ™˘Î‹˜, ¶‹ÏÈÔ: ∞ÁÚÔÙÂÌ. 15 ÛÙÚ¤ÌÌ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∫333. 18. ∞Ó‹ÏÈÔ, ¶Ï¿Î· 3113ÙÌ, ÎÙ›˙ÂÈ 250ÙÌ. 60.000∂. ∫66. 19. ÃÔÚÂ˘Ùfi, ı¤ÛË μÔÏÙ¤ÈÎ· 3751ÙÌ. 120.000∂. ∫165. 20. ªÔ‡ÚÂÛÈ, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 1837ÙÌ. 80.000∂. ∫64. 21. ªÔ‡ÚÂÛÈ, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 1598ÙÌ. 80.000∂. ∫64. 22. ªÔ‡ÚÂÛÈ, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 239ÙÌ. ∫64. 23. ∑·ÁÔÚ¿, §Â‡ÎÂ˜ 2.500ÙÌ. 160.000∂. ∫60. 24. ∑·ÁÔÚ¿, ı¤ÛË ¶·Ó·Á›ÙÛ· 4007ÙÌ, 35.000∂. ∫84. 25. ¶‹ÏÈÔ, ¡ÂÔ¯ÒÚÈ 7947ÙÌ. 80.000∂. ∫137. 26 ªËÏ›Ó·: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 695ÙÌ. 20.000∂. ∫378. 27. ªËÏ›Ó·: ı¤ÛË ™ÈÌˆÙ¤˜ 6986ÙÌ, 120.000∂. ∫380. 28. ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ·: £¤ÛË ªÂÙÚfi 6.619 Ù.Ì. 130.000∂. ∫389. 29. ™¤ÛÎÏÔ: £¤ÛË ∞Ï‚·ÓÈ 140.000 Ù.Ì. ÌÂ 300 ÂÏ·Èfi‰ÂÓ‰Ú·. 4.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫391 (359)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¡π∫√§∞√™ ™. ∫∞ƒ∞∫∞™Δ∞¡π∞™ ∫√ÀΔ∞ƒ∂§π∞ 96 μ√§√™ Δ∏§. 24210-51589 ∫π¡. 6972-915553

¶ø§√À¡Δ∞π ∞. ∫∂¡Δƒπ∫∞ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ πÛÔÁÂ›Ô˘ 75 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 90.000 ∂. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 106 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 127.000 ∂. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 75 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 90.000 ∂. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 28,40 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 35.000 ∂. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 79,10 Ù.Ì., 95.000 ∂. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 86,75 Ù.Ì., 104.500 ∂. μ. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ πÛÔÁÂ›Ô˘ 47,60 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 23,80, ·Ôı‹ÎË 47,60, ÙÈÌ‹ 180.000 ∂. πÛÔÁÂ›Ô˘ 60,80 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 30,40, ·Ôı‹ÎË 60,40, ÙÈÌ‹ 229.000 ∂. πÛÔÁÂ›Ô˘ 60,32 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 30,25, ·Ôı‹ÎË 72,70, ÙÈÌ‹ 234.000 ∂. πÛÔÁÂ›Ô˘ 110 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi ÙÈÌ‹ 180.000 ∂. °. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ πÛfiÁÂÈ· ÔÈÎ›· 74 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÙÈÌ‹ 165.000 ∂. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π √ÈÎfiÂ‰Ô 260 Ù.Ì., Ù¤ÚÌ· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË. √π∫√¶∂¢∞ ∫∞π ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ ™∂ √§√ Δ√ ¶∏§π√ ∞ƒΔπ∞ ∫∞π √π∫√¢√ª∏™πª∞ (360)

-----------------------------------ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™ ™Àªμ√À§∂ÀΔπ∫∏ ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™ ¶√§Àª∂ƒ∏ 33, μ√§√™ Δ∏§/FAX 24210-39341 ∫π¡. 6976-272574 - 6974-063226 WEB SITE www.sakip.gr EMAIL: info@sakip.gr

∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¶·Á·ÛÒÓ, ÏËÛ›ÔÓ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÁˆÓÈ·Îfi 35 Ù.Ì. ¡¤· πˆÓ›·, ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 120 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË, ËÌÈÂÈÏˆÌ¤ÓË, Ê/·, ·˘Ï‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ƒÔ˙Ô‡, ÏËÛ›ÔÓ §. μ‡ÚˆÓÔ˜, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 29 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ÕÓ·˘ÚÔ˜, ‰˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÛÂ ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÂÚÈÎÒ˜ ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ, ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·fi 1/5. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÙÂÛÛ¿ÚÈ 104 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¿ÚÈÛÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ·/ı Ê/·, ¿ÚÎÈÓ ÈÏÔÙ‹˜, ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·fi 1/6. ¶ø§√À¡Δ∞π ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· - ¶ÚfiÔ‰Â˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 115 Ù.Ì. ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔ 60-100 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ¯Ú‹ÛË roof garden ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¶‹ÏÈÔ. ™Ô˘ÙÚ·Ï›, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 145 Ù.Ì. ÌÂ 20 Ù.Ì. ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ, ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ¿ÚÈÛÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, 70 Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›·. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (ÛÙ· ÙÔ‡‚Ï·) 180 Ù.Ì., Ì·˙› ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 470 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 984 Ù.Ì., ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ÕÓ·˘ÚÔ˜, ÁˆÓÈ·Î‹ ÔÈÎ›· 118 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 140 Ù.Ì., ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ÌfiÏÈ˜ 2 ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘. ΔÚ›ÎÂÚÈ, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË Î·ÙÔÈÎ›· 75 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÌfiÏÈ˜ 100 Ì. ·fi ÙËÓ Ï·ÙÂ›·. ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ∂À∫∞πƒπ∞ ∫ÔÚ·‹ ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡, 4¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ‰˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ ÈÏÔÙ‹˜. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÏËÛ›ÔÓ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 3¿ÚÈ 65 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÚfiÛÔ„Ë ÛÂ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÏËÛ›ÔÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ 111,70 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. ∫‡ÚÔ˘ ÌÂ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜, 3¿ÚÈ· 82 Ù.Ì., ÔÚÔÊÔ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. ¶ÂÚÈÔ¯‹ √Í˘ÁfiÓÔ˘, ÙÚÈ¿ÚÈ 86 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË ÏËÛ›ÔÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÙÚÈ¿ÚÈ 116 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ‰˘¿ÚÈ 70 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ı¤· ÙË °ÔÚ›ÙÛ·. ∞ÁÚÈ¿, ‰˘¿ÚÈ· (55-69 Ù.Ì.) Î·È ÙÚÈ¿ÚÈ· (7290 Ù.Ì.), ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, fiÏ· Ù˙¿ÎÈ Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË˜. √ÈÎfiÂ‰· ∫‡ÚÔ˘ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘, ÔÈÎfiÂ‰Ô 152 Ù.Ì., ÌÂÛ·›Ô, ÚfiÛÔ„Ë 10 Ì. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó¿ÏË„Ë˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂÛ·›Ô 136 Ù.Ì., ™.¢. 2,1 Î·È ÚfiÛÔ„Ë 11 Ì. ¡¤· πˆÓ›·, ÂÚÈÔ¯‹ Lidl, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô

300 Ù.Ì. ÛÂ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ ı¤· fiÏÔ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. ∞ÁÚÈ¿-™Ô˘ÙÚ·Ï›, ÔÈÎfiÂ‰Ô 505 Ù.Ì. ÌÂ ÚfiÛÔ„Ë 22 Ì. ÌfiÏÈ˜ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ·, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.015 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· fiÏÔ ÙÔ μfiÏÔ. ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ·, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.500 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 355 Ù.Ì., ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÌËÛË, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Ï˘Î¤˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500 Ù.Ì. (‰›ÓÂÙ·È ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÔ ‹ Îfi‚ÂÙ·È) 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Ï˘Î¤˜ - ªÈÌ›ÎÔ˜, 2 Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓ· ÔÈÎfiÂ‰· 303 Ù.Ì.+365 Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Ï˘Î¤˜, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ªÈÌ›ÎÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. ™Ô˘ÙÚ·Ï›, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 340 Ù.Ì., ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 684 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi ÙÚ›Ê·ÙÛÔ. §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 852 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓË˜. §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë ÛÂ ‰ÚfiÌÔ, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ÃfiÚÙÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 5.000 Ù.Ì. ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ª∂£√¢π∫√Δ∏Δ∞ - ™À¡∂¶∂π∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞ (361)

-----------------------------------“EYES” Real Estate Solutions §·ÌÚ¿ÎË Î·È §·¯·Ó¿ ∫ﬁÌ‚Ô˜ ∫Δ∂§ - μ√§√™ ΔËÏ. 24210-25219 Fax. 24210-38482 e-mail: eyes@kolimitras.gr ¶ø§√À¡Δ∞π

* ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÔÓfi¯ˆÚÔ 34,41 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¶·Á·ÛÒÓ Î·È √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô˘ (∞∫ 10), ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ı¤ÛË˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜. * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÂ 3 ˘/‰ 101,83 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¶·Á·ÛÒÓ Î·È √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô˘ (∞∫ 14), ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ı¤ÛË˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜, Ù˙¿ÎÈ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·, * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÂ 2 ˘/‰, 86,82 Ù.Ì., 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¶·Á·ÛÒÓ Î·È √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô˘ (∞∫ 15), ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ı¤ÛË˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜, Ù˙¿ÎÈ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·. * ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂÈ¤‰ˆÓ ÌÂ 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÛÙËÓ Ô‰fi ∞ÏÎ›Ë˜, ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ˘fi ÂÚ¿ÙˆÛË, ÌÂ 50 Ù.Ì. ÛÂ Î¿ıÂ Â›Â‰Ô. * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 99 Ù.Ì., 103 Ù.Ì., 108 Ù.Ì., 6Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜, 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ (∞∫ 71-72 Î·È ∞∫ 73). * ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 289 Ù.Ì., ÛÂ 3 Â›Â‰·, Û˘ÓÔÈÎ›· ∂æ∞, ∞ÁÚÈ¿ μfiÏÔ˘ (∞∫ 226). * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 93 Ù.Ì., 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 2 ˘/‰ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÌÂ Ù˙¿ÎÈ, ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·Ôı‹ÎË, ·/c, 2 ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜, Ù¤ÓÙÂ˜, ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙, ÚÔÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, ÂÓÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜, ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ ‰ÒÌ·, ∫··‰ÔÎ›·˜ 8 Î·È π·ÛÔÓ›‰Ô˘, ¡¤· πˆÓ›·. *¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì., ¿ÓÂÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ∫·Û·‚¤ÙË Î·È ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ (∞∫ 149). * ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 84 Ù.Ì., 5 ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 2 ÎÏÂÈÛÙ¤˜, ÛÂ ÚÔÓÔÌÈ·Î‹ ı¤ÛË, ¶·Á·ÛÒÓ Î·È √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô˘. * ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 262 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ˜ 392 Ù.Ì., ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ı¤ÛË. * √ÈÎfiÂ‰Ô 509 Ù.Ì., ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ-ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡-ÕÁÈÔ˜ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ¢‹ÌÔ˘ ∞ÚÙ¤ÌÈ‰Ô˜, ÛÂ Î·Ï‹ ı¤ÛË. * √ÈÎfiÂ‰Ô 20 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÙÔ §·ÙÔÌÂ›Ô, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ “Ê¿ÙÛ·” 60 Ì. ÂÚ›Ô˘ ÛÂ ·ÛÊ·ÏÙfi‰ÚÔÌÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÌÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Ô‰fi Î·È ÌÂ ¤ÙÔÈÌË ÚÔÌÂÏ¤ÙË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜. * √ÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ Ú˘ÌÔÙÔÌ›·˜ μfiÏÔ˘, ÛÙÈ˜ ‚fiÚÂÈÂ˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ (√.Δ. 1089 μ)-∫·ÏÏÈı¤·, ÁˆÓÈ·Îfi, ÛÂ ‰ÚfiÌÔ Ï¿ÙÔ˘˜ 25 Ì. * √ÈÎfiÂ‰Ô 7.316,93 Ù.Ì., ªÂÏÈ¿Ó ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ ¶ËÏ›Ô˘ (°∏ 74 Î·È 75). * √ÈÎfiÂ‰Ô 7.630,35 Ù.Ì., “Ê¿ÙÛ·” ÛÂ ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ ÕÓˆ ™·ÚÙÈ¿-ÂÚÈÔ¯‹ §·ÙÔÌÂ›Ô˘ (°∏ 167). * √ÈÎfiÂ‰Ô 2.157 Ù.Ì., ÌÂ Î·Ù¿ÙÌËÛË ÛÂ 1.004,37 Ù.Ì. Î·È 1.152,51 Ù.Ì. Î·È ÌÂ ¿‰ÂÈÂ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÁÈ· 4+4 ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Û›ÙÈ·, ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ μfiÏÔ˘, ı¤ÛË “∞ÏÒÓÈ” ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi (∞.Δ.). * ∂ÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÛÂ ‰‡Ô Â›Â‰·, 50-90 Ù.Ì., ÛÙËÓ ∫ÔÚÒË (ªÔ‡Ê·) ¶ËÏ›Ô˘, ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (∂∫ 80). * ∂ÍÔ¯ÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ (2), ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ·fi 101 Ù.Ì. Ë Î·ıÂÌÈ¿ ÛÂ ‰‡Ô Â›Â‰·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜, ÌÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÔÈÎfiÂ‰· ·fi 270 Ù.Ì., ÛÙËÓ ∫ÔÚÒË (ªÔ‡Ê·) ¶ËÏ›Ô˘ (∂∫ 81). * ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹, ËÌÈÙÂÏ‹˜ Î·ÙÔÈÎ›·, ÛÂ 3 Â›Â‰·, 182 Ù.Ì. ÌÂ 2 Ù˙¿ÎÈ· Î·È ¿ÓÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Î·È ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. * ΔÚÂÈ˜ ÌÔÓfi¯ˆÚÂ˜ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜ ·fi 36,50 Ù.Ì. Ë Î¿ıÂ Ì›·, ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·, ¢·‚¿ÎË Î·È ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÌÂ ·Ôı‹ÎË. (363)

-----------------------------------HOME CARE ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ºÚÔÓÙ›‰· ™ÈÙÈÔ‡, ∫‹Ô˘ §·Ì·‰¿ÚË˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· ¶ËÏ›Ô˘ ΔËÏ. 2426049463 6972443902 www.labadarisrealestate.gr

ENOIKIA™∂π™ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 200 Ù.Ì. ªÔ‡ÚÂÛÈ ¶ËÏ›Ô˘ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 150 Ù.Ì. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· ¶ËÏ›Ô˘ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È 2 ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜ •Ô˘Ú›¯ÙÈ ¶ËÏ›Ô˘ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ¶ø§∏™∂π™ - √π∫√¶∂¢∞ ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· ¶ËÏ›Ô˘ 7,556 Ù.Ì. ÂÓÙﬁ˜ Û¯Â‰›Ô˘

ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· ¶ËÏ›Ô˘ 4,300 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· ¶ËÏ›Ô˘ 1,508 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· ¶ËÏ›Ô˘ 1,667 Ù.Ì. ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· ¶ËÏ›Ô˘ 100 Ù.Ì. ÌÂ ·Ï·Èfi ÎÙÈÛÌ· ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· ¶ËÏ›Ô˘ ı¤ÛË ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ 2,409 Ù.Ì. ÌÂ ·Ï·Èfi ÎÙ›ÛÌ· ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· ¶ËÏ›Ô˘ ı¤ÛË ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ 2,467 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· ¶ËÏ›Ô˘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÔÚ›Ô˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 800 Ù.Ì. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· ¶ËÏ›Ô˘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÔÚ›Ô˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 10,028 Ù.Ì. •Ô˘Ú›¯ÙÈ 4,857 Ù.Ì. •Ô˘Ú›¯ÙÈ ÂÓÙfi˜ ÔÚ›Ô˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 4,843 Ù.Ì. •Ô˘Ú›¯ÙÈ ÂÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 1,200 Ù.Ì. •Ô˘Ú›¯ÙÈ ÂÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 4,000 Ù.Ì. ªÔ‡ÚÂÛÈ ÂÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 2,000 Ù.Ì. •Ô˘Ú›¯ÙÈ §ÈÌÓÈÒÓ·˜ ÂÎÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 10 ÛÙÚ. ÌÂ ·Ï·Èfi ÎÙ›ÛÌ· ∫ÈÛÛfi˜ ¶ËÏ›Ô˘ fiÚÈ· ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 4 ÛÙÚ. ∫ÈÛÛfi˜ ¶ËÏ›Ô˘ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 3 ÛÙÚ. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 4 ÛÙÚ. ∞Ó‹ÏÈÔ ¶Ï¿Î· 4 ÛÙÚ. ÛÙ· fiÚÈ· ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ 1,5 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· 1 ÛÙÚ¤ÌÌ· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· 950 Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË 6 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ı¿Ï·ÛÛ· √π∫π∂™ ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· ¶ËÏ›Ô˘ 150 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ∫ÈÛÛfi˜ ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ∞Ó‹ÏÈÔ 140 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 3 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ªÔ‡ÚÂÛÈ 200 Ù.Ì. 2 ÂÙÒÓ ÔÈÎ›· ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. •Ô˘Ú›¯ÙÈ ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 160 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1,5 ÛÙÚ. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÔÈÎ›· ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 2,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ∞°ƒ√∫Δ∏ª∞Δ∞ •Ô˘Ú›¯ÙÈ ¶ËÏ›Ô˘ 10 ÛÙÚ. ÂÎÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ 6 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ªÂÏ·Ó› 4 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ §·ÌÈÓÔ‡ 4 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ §·ÌÚÈÓÔ‡ 1,5 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ 1,500 Ì. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ, ı¤· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ μ√§√™ ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ˆÏÂ›Ù·È 140 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ∞Óı. °·˙‹ 70 Ù.Ì. μ√§√™ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÚÈÔ¯Ë μπ¶∂. °È· ·ÁÔÚ¤˜ Á›ÓÂÙ·È ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÌÂ ‰¿ÓÂÈ· ·fi ÙÚ¿Â˙Â˜. (365)

-----------------------------------Thomas Real Estate §π∞∫√∫∞¶∏™ Ãƒ. £øª∞™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 52∞-μ√§√™ ΔËÏ. & fax 24210-39110 ÎÈÓ. 6943756537 e-mail:info@thomasrealestategr.com www.thomasrealestategr.com

√π∫√¶∂¢∞ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ¶‹ÏÈÔ, ÂÚÈÔ¯‹ ¢Ú¿ÎÂÈ·, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜-Ã·Ó›ˆÓ 4,5 ÛÙÚ. ÙÈÌ‹ 65.000 ∂. 2. ™˘Î‹, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 5,5 ÛÙÚ. ÙÈÌ‹ 70.000 ∂. 3. ¢‹ÌÔ˜ ∞ÁÚÈ¿˜, ÂÚÈÔ¯‹ ¢Ú¿ÎÂÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 5.250 Ù.Ì. 50.000 ∂. 4. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·, ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ 5.170 Ù.Ì., Â›Â‰Ô, ÙÈÌ‹ 500.000 ∂. 5. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ “∫·Ï‡‚È·” , ÙÈÌ‹ 1.100.000 ∂. 6. 2 ÔÈÎfiÂ‰· ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 425 Ù.Ì. Î·È 385 Ù.Ì., Û‡ÓÔÏÔ 810 Ù.Ì. 150 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· 2 ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ‹ fiÏÔ ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì·˙›. 7. ÕÁ. πˆ¿ÓÓË˜ ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ‰·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜, 350 Ù.Ì., ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÙÈÌ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. μfiÏÔ˜, ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 78 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ı¤ÚÌ·ÓÛË ·ÙÔÌÈÎ‹, ÙÈÌ‹ 85.000 ∂. 2. ∫·ÚÙ¿ÏË-ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90 Ù.Ì., Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ë78, 3 ˘/‰, 1Ô˜ fiÚ., ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, ¿ÚÈÛÙÔ, ÊˆÙÂÈÓfi, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Û·ÏfiÓÈ, ¯ÔÏ, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ÙÈÌ‹ 95.000 ∂. 3. Πωλείται μονοκατοικία, Παγασών-Μαγνήτων 250.000 Ε. 4. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ¤ÙÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 2009 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¡. πˆÓ›·˜ Ô‰fi˜ ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘, 91 Ù.Ì. ÌÂ Ù˙¿ÎÈ Î·È ÈÏÔÙ‹ ÁÈ· ı¤ÛË parking, ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜ 140.000 ∂. 5. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 210 Ù.Ì. (Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ÁÈ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·), ÙÈÌ‹ 230.000 ∂. 6. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· ÌÂ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 58 Ù.Ì. ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 310 Ù.Ì. (Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·), ÙÈÌ‹ 450.000 ∂. 7. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ “ΔÚÔ‡ÏÔ˜” ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ (ÁÈ·›) Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 185 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ 1.750 Ù.Ì., ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ Â› ÙË˜ Â·Ú¯È·Î‹˜ Ô‰Ô‡ ™ÎÈ¿ıÔ˘-∫Ô˘ÎÔ˘Ó·ÚÈ¤˜ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (Ï·˙ ΔÚÔ‡ÏÔ˘) Î·È 2 ¯ÈÏ. ·fi ÙÈ˜ ∫Ô˘ÎÔ˘Ó·ÚÈ¤˜ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Î·ÙÔÈÎ›· ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË (ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·), ÙÈÌ‹ 350.000 ∂. 8. μfiÏÔ˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ-°·ÏÏ›·˜, 92 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ÙÈÌ‹ 65.000 ∂. μfiÏÔ˜, °ÎÏ·‚¿ÓË-∂ÚÌÔ‡, 45 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 30.000 ∂. 9. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, 101 Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·Ï·È¿˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Ô‰Ô‡ μfiÏÔ˘-§¿ÚÈÛ·˜, ÙÈÌ‹ 75.000 ∂. 10. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ-°·ÏÏ›·˜, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 60 Ù.Ì., 50.000. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÈ¯Â›ÚËÛË “Ô˘˙ÂÚ›” ÛÂ ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·‰ËÌfiÙÂ˘ÛË˜. 2. Πωλείται επιχείρηση cafe-bar στο κέντρο του Βόλου, πλήρως εξοπλισμένη. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-¶ø§√À¡Δ∞π 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, 2 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 114 Î·È 124 ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Û‡ÓÔÏÔ 238 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 192.000 ∂. 2. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ Â› ÙË˜ πˆÏÎÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· 133 Ù.Ì., ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜ ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹.

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 30

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

KYPIAKH 9 ª∞´√À 2010

➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 29

Thomas Real Estate §π∞∫√∫∞¶∏™ Ãƒ. £øª∞™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 52∞-μ√§√™ ΔËÏ. & fax 24210-39110 ÎÈÓ. 6943756537

e-mail:info@thomasrealestategr.com www.thomasrealestategr.com ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ Â› ÙË˜ πˆÏÎÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·, 133 Ù.Ì., ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜ ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. μπ§∂™-∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¶‹ÏÈÔ, ¢‹ÌÔ˜ ∑·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÈÔ¯‹ ÃÔÚÂ˘Ùfi, ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÂÈÏˆÌ¤Ó· ÌÂ ÂÓÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜, 100 ∂ ÙËÓ ËÌ¤Ú·. •∂¡√¢√Ã∂π∞-¶ø§√À¡Δ∞π 1. ™ÎfiÂÏÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ ™Ù¿Ê˘ÏÔ˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi 3 ÎÙ›ÚÈ· 160 Ù.Ì. ÙÔ Î·ı¤Ó·, ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· Á‹Â‰Ô Ù¤ÓÈ˜, Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ Î·È ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ. ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ ª∞™ À¶∞ƒÃ∂π ª∂°∞§√ ∞ƒÃ∂π√ ª∂ ¢π∞£∂™πª∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ª∏ ¢∏ª√™π∂Àª∂¡∞. ∞¡∞§∞ªμ∞¡√Àª∂ ∫∞π À¶√£∂™∂π™ ¢∞¡∂πø¡. (366)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ¶∞¶∞∫ø™Δ∞ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 1 - μﬁÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-33100 Î·È 21666

¶ø§√À¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 32 Ù.Ì. 57.000∂ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 85 Ù.Ì., 155.000∂ ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 35 Ù.Ì., 52.000∂ ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 131 Ù.Ì. 179.000∂ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 75 Ù.Ì., 80.000∂ μÏ·¯¿‚· 72 Ù.Ì., 108.00∂ μÏ·¯¿‚· 95 Ù.Ì., 110.000∂ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 90 Ù.Ì., 105.000∂ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 34 Ù.Ì., 50.000∂ πˆÏÎÔ‡ 61 Ù.Ì. ÁˆÓ. 3Ô˜ ÔÚ., 70.000∂ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓ. 126 Ù.Ì. 130.000∂ ∫·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ 75 Ù.Ì., 65.000∂. ∫·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ 95 Ù.Ì., 120.000∂ ∫·ÙÛÒÓË 77 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 75 Ù.Ì., 68.000∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 135 Ù.Ì., 180.000∂ ª·ÎÂ‰ÔÓÔÌ¿¯ˆÓ 70 Ù.Ì., 67.000∂ ª·Ï¿ÎÈ 105 Ù.Ì., 270.000∂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 114 Ù.Ì. 155.000∂ ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ· 500 Ù.Ì. 35.000∂ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 125 Ù.Ì. 80.000∂ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 115 Ù.Ì., 175.000∂ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 90 Ù.Ì. 120.000∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 80 Ù.Ì., 70.000∂ ¡. πˆÓ›· 150 Ù.Ì. 200.000∂ √ÚÌÈÓ›Ô˘ 85 Ù.Ì., 110.000∂ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô˘ 80 Ù.Ì., 150.000∂ √ÚÊ¤ˆ˜ 66 Ù.Ì., 155.000∂ ¶·Ï·Ì¿ 69 Ù.Ì., 55.000∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 95 Ù.Ì., 115.000∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 73 Ù.Ì. 100.000∂ ƒÔ˙Ô‡ 29 Ù.Ì., 50.000∂ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘ 80 Ù.Ì., 120.000∂ ™·Ú¿ÙÛË 40 Ù.Ì. 50.000∂ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 104 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 280.000∂ ™˘Ú›‰Ë 172 Ù.Ì. 330.000∂ ™˘Ú›‰Ë 88 Ù.Ì., 90.000∂ MONOKATOIKIE™ ÕÁ. μÏ¿ÛÈÔ˜ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 3428 Ù.Ì. 200.000∂ ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫˘ÓËÁÒÓ 450 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 1.000 Ù.Ì. 400.000∂ ∞ÁÚÈ¿ 350 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. 550.000 ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 208 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.700 Ù.Ì., 430.000∂ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· 190 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 4.000 Ù.Ì. 550.000∂ ÕÊËÛÔ˜ 250 Ù.Ì. (‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ) 500.000∂ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 325 Ù.Ì. ËÌÈÙÂÏ. ÔÈÎfi. 490 Ù.Ì. 250.000∂ °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ 50 Ù.Ì. 55.000∂ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 100 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 401 Ù.Ì. 250.000∂ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 220 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2000 Ù.Ì. 500.000∂ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜ 113 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 145 Ù.Ì. ÁˆÓ. 130.000∂ ∫·ÓÙ‹Ú·Á· 210 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 333 Ù.Ì. 110.000∂ ∫·ÙË¯ÒÚÈ 480 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 4000 520.000 ∂ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 402 Ù.Ì. 220.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 700 Ù.Ì. 145.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 80 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 250 Ù.Ì. 100.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 90 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 450 Ù.Ì. 200.000∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÙÚÈÒÚ. ÔÈÎÔ‰. 220 Ù.Ì., 250.000∂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 118 Ù.Ì. 400.000∂ ªÔÛ¯¿ÙÔ 68 Ù.Ì., ÔÈÎÔ. 280 Ù.Ì. 150.000∂ ¡. πˆÓ›· 164 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 103 Ù.Ì. 120.000∂ ¡·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 70 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì., 90.000∂ ¡ÔÙ·Ú¿ (¡Â¿ÔÏË), 86 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 121 Ù.Ì. 110.000∂ ¶Ú. ∏Ï›·˜ ÕÓˆ μfiÏÔ˘ 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 530 Ù.Ì. 150.000∂ ºÂÚ·›Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÙÚÈÒÓ ‰È·Ì. 250 Ù.Ì., 430.000∂ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 108 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 122 Ù.Ì. 160.000∂ ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.100 Ù.Ì. 400.000∂ OIKO¶E¢A ∞˚‚·ÏÈÒÙÈÎ· 500 Ù.Ì. 160.000∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì. 180.000∂ ∞Ï˘Î¤˜ 560 Ù.Ì. 165.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 779 Ù.Ì. 150.000∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ 500 Ù.Ì. 160.000∂ ∞ıËÓÒÓ 300 Ù.Ì., 250.000∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3.450 Ù.Ì. 35.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4.020 Ù.Ì., 320.000∂ ∞Ï˘Î¤˜ 276 Ù.Ì., 100.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 135.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 311 Ù.Ì., 110.000∂ ∞Ï˘Î¤˜ 478 Ù.Ì., 170.000 ∂ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 240 Ù.Ì., 120.000 ∂ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 331 Ù.Ì., 100.000∂ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 370 Ù.Ì., 130.000∂ ∞ÓˆÌ·ÏÈ¿ 507 Ù.Ì., 165.000 ∂ μ¿Î¯Ô˘ 1.200 Ù.Ì. 600.000∂

μ¿Î¯Ô˘ 300 Ù.Ì. 150.000∂ μ˘˙›ÙÛ· 1.600 Ù.Ì. 100.000 ∂ ¢·‚¿ÎË 440 Ù.Ì., 300.000 ∂ ∫·ÓÈÛÎ¤ÚË 138 Ù.Ì., 140.000∂ ∫·ÓÙ‹Ú·Á· 800 Ù.Ì. 75.000∂ ∫·ÙË¯ÒÚÈ 1.345 Ù.Ì., 150.000 ∂ ∫ÔÚÒË 4.100 Ù.Ì., 320.000∂ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 390 Ù.Ì., 300.000 ∂ ∫Ú˘ÛÙ¿ÏË 192 Ù.Ì., 123.000 ∂ §. ∞ıËÓÒÓ 2.500 Ù.Ì., 1.250.000 ∂ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 150 Ù.Ì., 65.000∂ ª¿Ú·ıÔ˜ 332 Ù.Ì. 60.000∂ ªËÙÚ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 750Ù.Ì. 1.450.000∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 327 Ù.Ì., 229.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 695 Ù.Ì. 500.000 ∂ •ËÚfiÎ·ÌÔ˜ 362 Ù.Ì. 160.000 ∂ ¶Â˘Î·Î›ˆÓ 300 Ù.Ì. 200.000∂ ™ˆÚfi˜ 590 Ù.Ì. 120.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. 150.000 ∂ ºÂÚÚÒÓ 750 Ù.Ì. 1.450.000∂ Ã¿ÓÈ· 456 Ù.Ì., 70.000∂ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 270 Ù.Ì. 200.000 ∂ (367)

ZHTOYNTAI

∑∏Δ√À¡Δ∞π πεπειραμένοι σερβιτόροι για catering. Πληρ. τηλ. 6971665181. (502)

∑∏Δ∂πΔ∞π πωλητής/τρια με εμπειρία και άδεια οδήγησης αυτοκινήτου ή δικύκλου για εταιρεία διανομής τροφίμων στη Σκιάθο. Μισθός, ποσοστά, διαμονή. Πληροφορίες τηλ.: 24210-35283, 2427029293. (532)

MA£HMATA

∑∏Δ∂πΔ∞π

∑ËÙÂ›Ù·È

νοσηλευτής ή βοηθός νοσηλευτή για την Μ.Φ.Η. “ΕΡΑΤΩ” στο Μαλάκι. Πληροφορίες τηλ. 2428093996. (533)

πωλητής - MERCHANDISER, από μεγάλη εταιρεία τροφίμων για την αγορά της Μαγνησίας. Αποστολή βιογραφικών έως 14/5/2010 στο e-mail: MPREZAS@MPREZAS.OFFI CEGATE.GR, υπόψη κας Χρύσας. (586)

Η RE/MAX ΔΟΜΗ το Διεθνές Κτηματομεσιτικό Δίκτυο

∑∏Δ∞

άτομα (άντρες ή γυναίκες, άνω των 30 ετών) απόφοιτοι Λυκείου, για να ενταχθούν στα γραφεία της ως σύμβουλοι ακίνητης περιουσίας (κτηματομεσίτες - ελεύθεροι επαγγελματίες) τα οποία άτομα να προέρχονται από τους παρακάτω χώρους: α) Κτηματομεσιτών β) Ασφαλιστών γ) Στελεχών πωλήσεων κλάδου αυτοκινήτου και λοιπών κλάδων δ) Μικροεπιχειρηματιών που έκλεισαν την επιχείρησή τους. Εξασφαλισμένη εργασία - Δυνατή προοπτική εξέλιξης και υψηλές αμοιβές. Αποστολή βιογραφικών μέσω: Fax: 24210 20055 ή e-mail: remax.domi.volos@gmail.com. Τηλ.: 24210 20008 & 24210 20025 Διεύθυνση: Σκενδεράνη 2 & Ιάσονος (839)

∏ ALICO στελεχώνει τη νέα της επιχειρησιακή μονάδα στο Βόλο στον τομέα των πωλήσεων. Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν απολυτήριο Λυκείου, ηλικία 28 έως 38 ετών. Τηλ. 24210-30835, κιν. 6944206056. E-mail: dimitra.meletiou@hotmail.com. (205)

ª∞£∏ª∞Δ∞ ΑΓΓΛΙΚΩΝ για όλα τα πτυχία και μέσω SKYPE. Εμπειρία 4 χρόνων στην Αγγλία. Φιλικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6978-955101 και 2421028946. (317)

º˘ÛÈÎ‹ - ÃËÌÂ›· - ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿. Μαθήματα ιδιαίτερα ή σε ολιγομελή τμήματα ΔΗΜΟΤΙΚΟΓΥΜΝΑΣΙΟ-ΛΥΚΕΙΟ-ΦΟΙΤΗΤΕΣ και θερινή προετοιμασία. 20ετή εμπειρία. Πληρ. τηλ. 24210-71669 και 6934442391. (323)

Δƒ∞¶∂∑π∫∞ ¢∞¡∂π∞ Ãøƒπ™ Ãƒ√¡√Δƒπμ∏ Τέλος οι περιορισμοί χορήγησης δανείων. Αναλαμβάνουμε αναχρηματοδοτήσεις υπαρχουσών οφειλών, χορήγηση νέων δανείων (στεγαστικών, προσωπικών, επιχειρηματικών). Πληροφορίες 6932-528388 (294)

XAPOY§A °A§ANOY - KOPBE™H EIΔIKH ΠAIΔAΓΩΓOΣ Διπλωματούχος Oρθοφωνικής και Λογοπαιδείας Πανεπιστημίου Nάντης. Δέχεται μόνο επί συνεντεύξει. Δημητριάδος 229, 5ος όροφος Tηλέφ.: 24210 26.542

ΒΟΛΟΣ

∂¡∂ÃÀƒ√¢∞¡∂π™Δ∏ƒπ√ λειτουργεί με κρατική άδεια. Ενέχυρα χρυσαφικών και κοσμημάτων. Πλήρης εχεμύθεια. Επίσης και αγορές χρυσαφικών σε ασυναγώνιστες τιμές. Κ. Καρτάλη 195 Β. Τηλ. 2421042905. (320)

™YNOIKE™IA ΛΥΔΙΑ Κεντρικής Ελλάδας. Σχέσησυμβίωση - γάμος, εχέμυθα και αποτελεσματικά! 2410-549797. 34χρονος επιστήμων, εξαιρετικής εμφάνισης δυναμικός, ακίνητα.35χρονος και 35χρονος στρατιωτικός, γοητευτικοί και ευκατάστατοι. 38χρονος δημοσίου, ψηλός εντυπωσιακός, ακίνητα. 41χρονος ναυτικός, ελκυστικός, ευγενικός. (328)

¡Δ∂Δ∂∫Δπμ ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ Α.Υ.Π. Αναγνωρισμένη Υπηρεσία Πληροφοριών, www.spyro.gr Υπηρεσίες: Έρευνας και επίλυσης προσωπικών υποθέσεων, Εποπτείας ανηλίκων και V.I.P. προσώπων, Εντοπισμού προσώπων και περιουσιακών στοιχείων, Συνδρομή δικαστικών ερευνών, Συμβουλευτικές παροχές, μελέτες ασφαλείας και προστασίας τηλεπικοινωνιών. Βόλος: 24210-27106 & 6974372702, Λάρισα: 2410-663111. (286)

∞°√ƒ∞∑ø ¢IAºOPA ∞°√ƒ∞∑ø παλιά χρυσά, κοσμήματα δόντια ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΕΡΕΝΤΙΔΗΣ, Ιωλκού 17 (έναντι ΟΤΕ). Απαραίτητα αστυνομική ταυτότητα. Πληρ. τηλ. 24210-36355. (304) ¢∞¡∂π∞ τραπεζικά σε δημοσίους, δημοτικούς υπαλλήλους, σε συνταξιούχους δημοσίου-ΙΚΑ, ανεξάρτητα από υπερδανεισμό. Διεκπεραίωση δυσμενών, ρύθμιση, πάγωμα καταγγελμένων δανείων, στεγαστικά δάνεια, μεταφορές με το χαμηλότερο επιτόκιο. Εξυπηρέτηση πανελλαδικά. Τηλ. κέντρο; 2310-554514, Fax: 2310554517, 6972-886998. web site: www.moneycashgram.gr. (583)

(543)

°πøΔ∏™ ∂À∞°°∂§√™ §√°√£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏™ ∂È‰ÈÎﬁ˜ ÛÙÈ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ ÊˆÓ‹˜ Αναλαμβάνει παθήσεις λόγου και ομιλίας, εγκεφαλικά-τραυλισμό και μαθησιακά σε παιδιά και ενήλικες. Αντωνοπούλου 83, Βόλος (άνωθεν Αγροτικής Τράπεζας). Τηλ. 6973-029347, 6907377693. (416)

παλιά σίδερα, παλιά αυτοκίνητα, έπιπλα, μέταλλα και μπαταρίες. Επίσης καθαρίζω υπόγεια και μπάζα. Πληρ. τηλ. 6931-183856, 6936-220632, 6931-300483. (516)

∞ª∂™∞ παίρνετε μετρητά μέσω πιστωτικών καρτών των τραπεζών Alpha-ETE-Eurobank-MarfinPostbank-Κύπρου-Αγροτική με ή χωρίς διαθέσιμο υπόλοιπο. Πολλές άτοκες δόσεις. Εξυπηρέτηση πανελλαδικά, κος Λευτέρης 6988-073086. (915)

ª∂Δƒ∏Δ∞ Ãƒ∏ª∞Δ∞ ∞ª∂™ø™ ·’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Û·˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÌÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ ÛÂ 48 ¿ÙÔÎÂ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ ‰fiÛÂÈ˜. ∂Í˘ËÚ¤ÙËÛË ·˘ıËÌÂÚfiÓ Î·ıËÌÂÚÓ¿ Î·È ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î·, ÎÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ΔËÏ. 6988888850, 6988-888804. (478)

¶·Ú·„˘¯ÔÏÔÁÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ

∞ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜

∞ƒ∫∞¡∞ ∫˘Ú›· ƒ›Ó· Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ‰ÈÏˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔÈ, ·Ú·„˘¯ÔÏfiÁÔÈ-ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÔ›, „˘¯ÔÂÚÂ˘ÓËÙ·› ÌÂ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ¯¿ÚÈÛÌ·, ÈÛ¯˘Ú‹ ‰È·›ÛıËÛË, ÂÓfiÚ·ÛË-‰ÈfiÚ·ÛË, ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜. °È· Ù· Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ Û·˜ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi: 6989176612. (159)

(544)

Ã∞Δ∑∏∞°°∂§√À Από το 1974

35 ΧΡΟΝΙΑ ΜΑΖΙ στη ΖΩΗ και στην ΥΓΕΙΑ Φροντίδα μας: “ΕΣΕΙΣ και η υγεία σας” Τηλ.: 6977 988497 (316)

KYPIAKH 9 ª∞´√À 2010

∂§§∏¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ¡√™√À ∞§Δ™Ã∞´ª∂ƒ ∫∞π ™À°°∂¡ø¡ ¢π∞Δ∞ƒ∞Ãø¡ μ√§√À ª√¡∞¢∞ ∞¡Δπª∂Δø¶π™∏™ ¡√™√À ∞§Δ™Ã∞´ª∂ƒ

Ανθεστηρίων 5, Αλυκές, Τ.Κ. 38500, Βόλος Τηλ.: 24210-87265 - 87266 - 87267 FAX: 24210-87266 E-mail: alzheimervolos@hotmail.com

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Η Ελληνική Εταιρεία Νόσου Αλτσχάιμερ και Συγγενών Διαταραχών Βόλου ανακοινώνει την πρόσληψη ενός ιατρού ψυχιάτρου ή νευρολόγου για την θέση του επιστημονικά υπευθύνου για τη Μονάδα Αλτσχάιμερ. Ο ιατρός θα επιλεγεί με κριτήρια την κλινική εμπειρία ή τον χρόνο εμπειρίας στην δημόσια ψυχική υγεία. Τα βιογραφικά θα υποβάλλονται στα γραφεία της Μ.Α.Ν.Α. (Ανθεστηρίων 5, Αλυκές Βόλου, τηλ.: 24210-87265-67) έως και τη Δευτέρα 17 Μαΐου 2010. Για το Δ.Σ. της Ε.Ε.Ν.Α.Σ.Δ. ΒΟΛΟΥ Ο Πρόεδρος Απόστολος Κορδελάς

°ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË Á¿ÌÔ˘

Γνωστοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 1369 του Α.Κ. ότι ο ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΟΥΝΟΥΠΙΩΤΗΣ του Σπυρίδωνος και της Αναστασίας, το γένος Τζινιέρη, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κατοικεί στην Αθήνα και η ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΑΫΦΑΝΤΗ του Κωνσταντίνου και της Ελένης, το γένος Καμτζόλη, που γεννήθηκε στο Βόλο και κατοικεί στο Βόλο, πρόκειται να παντρευτούν στο Βόλο.

¢∏ª√Δπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™ - ∞¶√Ã∂Δ∂À™∏™ ª∂π∑√¡√™ ¶∂ƒπ√Ã∏™ μ√§√À ΔΙΑΚΟΠΗ ΝΕΡΟΥ Την ΔÂÙ¿ÚÙË 12/5/2010 θα γίνει διακοπή νερού στην μ’ μπ¶∂ από 08.00 έως 14.30 λόγω απαραίτητων εργασιών στο δίκτυο ύδρευσης. ∂∫ Δ∏™ ¢∂À∞ªμ

√ƒº∞¡√Δƒ√º∂π√ μ√§√À ∫§∏ƒ√¢√Δ∏ª∞ ∂À∞¡£π∞™ ƒπ∑√À ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΠΛΕΙΟΔΟΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ Η Διοίκηση του Ορφανοτροφείου Βόλου με την με αριθμό 16/10 απόφασή της και μετά την με αριθμό 3225/47057/31-3-2010 έγκριση του προϊσταμένου Δ/νσης Διοίκησης Περιφέρειας Θεσσαλίας προκηρύσσει δημόσια πλειοδοτική δημοπρασία για την ενοικίαση του κάτωθι ακινήτου: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΚΙΝΗΤΟΥ Διαμέρισμα πρώτου ορόφου 90 τ.μ. που βρίσκεται στο Βόλο και στην οδό Κασσαβέτη αρ. 22 Τιμή εκκίνησης: 300,00 ευρώ. Η δημοπρασία θα πραγματοποιηθεί την ∫Àƒπ∞∫∏ 16 ª∞´√À 2010 και ·ﬁ ÒÚÂ˜ 10 .Ì. Ì¤¯ÚÈ 12 Ì. ενώπιον της αρμόδιας επιτροπής και του συμπράττοντος υπαλλήλου της Περιφέρειας Θεσσαλίας ή άλλου δημοσίου υπαλλήλου που θα οριστεί, στα γραφεία του Ιδρύματος, οδός 2ας Νοεμβρίου 10 στο Βόλο. Η πρώτη προσφορά θα πρέπει να είναι 2% πάνω από την τιμή εκκίνησης και κάθε επόμενη 2% πάνω από την προηγούμενη. Οι ενδιαφερόμενοι για να λάβουν μέρος στην δημοπρασία θα πρέπει να παρουσιαστούν αυτοπροσώπως ή με νόμιμο πληρεξούσιο και να καταθέσουν γραμμάτιο παρακαταθήκης χρηματικού ποσού ίσου με το 5% του ελαχίστου ορίου προσφοράς υπολογιζόμενο για ολόκληρη τη μισθωτική περίοδο, ήτοι το ποσό των 540,00 ευρώ ή ισόποση εγγυητική επιστολή Τράπεζας αναγνωρισμένης στην Ελλάδα. Όλα τα έξοδα της δημοπρασίας (δημοσιεύσεις, σύνταξη μισθωτηρίου συμβολαίου κ.λπ.) βαρύνουν τον τελευταίο πλειοδότη. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν τις εργάσιμες ημέρες και ώρες με τα γραφεί του Ιδρύματος, οδός 2ας Νοεμβρίου 10 στο Βόλο και στο τηλ.: 24210-23264. Για το Δ.Σ. Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ Ο Γ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΕΛΕΝΗ ΤΣΙΑΝΑΚΑ ΗΛΙΑΣ ΑΓΡΙΓΙΑΝΝΗΣ

™À¡¢∂™ª√™ ™À¡Δ∞•π√ÀÃø¡ ™π¢∏ƒ√¢ƒ√ªπ∫ø¡ £∂™™∞§π∞™ Δª∏ª∞ √.™.™.∂. ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ 30 - ΤΗΛ.: 26688 - ΒΟΛΟΣ

∂§§∏¡π∫∏ ∂Δ∞πƒπ∞ ¶ƒ√™Δ∞™π∞™ ∫∞π ∞¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏™ ∞¡∞¶∏ƒø¡ ¶∞π¢ø¡ ¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ μ√§√À

Παιδόπολη Αγριάς Τ.Κ. 37300 Τηλ. & Fax: 2428097030 Τηλ.: 2428097098 email: elepap_vol@hotmail.com

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στην ΕΛΕΠΑΠ Βόλου προσέφεραν: - Η οικ. Μιχάλη Γιώτα στη μνήμη Σπύρου Ράσση, Καθηγητή του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας (Αρ. Αποδ. 60) ................50,00 Ε. - Οι “ΜΥΛΟΙ ΛΟΥΛΗ Α.Ε.” για την οικονομική ενίσχυση του Κέντρου μας (Αρ. Αποδ. 61) .....................294,00 Ε. - Η Ισραηλιτική Κοινότητα Βόλου εις μνήμην Ηλία Ιωσήφ Κοέν Ψυχιάτρου, Ιωσήφ Σ. Κοέν Μηχανικού, Μωυσή Σ. Κοέν, Αβραάμ Σ. Κοέν (Αρ. Αποδ. 62) .............80,00 Ε. - Ανώνυμοι για την οικονομική ενίσχυση του Κέντρου μας (Αρ. Αποδ. 63) .....................................100,00 Ε. - Μ.Δ. στη μνήμη Καίτης και Κώστα Κόκκαλη (Αρ. Αποδ. 65) ...................................................................50,00 Ε. - Ο Όμιλος “ΖΟΝΤΑ” εις μνήμην Δημητρίου Πλουμιστού (Αρ. Αποδ. 66) .................................................................100,00 Ε. - Ένωση Παλαιών Προσκόπων 58ου Σ Ν/Π Βόλου για την οικονομική ενίσχυση του Κέντρου μας (Αρ. Αποδ. 67) .................................................................100,00 Ε. - Η οικ. Απόστολου και Άσπας Μπουδραμή στη μνήμη της προσφιλούς τους θείας Αγγελικής Ρεπανά (Αρ. Αποδ. 68) ....................................40,00 Ε. Η Τοπική Διοικούσα Επιτροπή ευχαριστεί θερμά τους ανωτέρω και τους εύχεται ΥΓΕΙΑ. Η Πρόεδρος της Τ.Δ.Ε. Ε. Μαργαρίτη - Παπανδρέου

Η Γραμματέας Μ. Παπαρήγα

π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡ - ∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΕΚΛΟΓΩΝ Πρακτικό Νο 148 Εφορευτική Επιτροπή του Συνδέσμου Συνταξιούχων Σιδηροδρομικών Θεσσαλίας που εξελέγη την 5/5/2010 κατά την ετήσια τακτική Γενική Συνέλευση των μελών, συνήλθε σήμερα 6/5/2010 ημέρα Πέμπτη και ώρα 11.00 στα γραφεία του Συνδέσμου (Παπαδιαμάντη 38) και καθόρισε ημερομηνία εκλογών για την ανάδειξη νέας Διοίκησης και την ανάληψη αξιωμάτων την 14η Μαΐου 2010 ημέρα Παρασκευή και από ώρας 8.30 - 17.00. Επίσης γνωρίζει στους ενδιαφερόμενους που επιθυμούν να θέσουν υποψηφιότητα, όπως υποβάλουν τις αιτήσεις τους μέχρι την 12/5/2010 ημέρα Τετάρτη και ώρα 11.00 στα γραφεία του Συνδέσμου (Παπαδιαμάντη 38) στο Βόλο. Βόλος 6-5-2010 Η Εφορευτική Επιτροπή Θ. Μπαλτάς Δημ. Σακελλαρίου Αθ. Μπόντης

∂§§∏¡π∫∏ ∂Δ∞πƒπ∞ ¶ƒ√™Δ∞™π∞™ ∫∞π ∞¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏™ ∞¡∞¶∏ƒø¡ ¶∞π¢ø¡ ¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ μ√§√À

Παιδόπολη Αγριάς Τ.Κ. 37300 Τηλ. & Fax: 2428097030 Τηλ.: 2428097098 email: elepap_vol@hotmail.com

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Η Τοπική Διοικούσα Επιτροπή της ΕΛΕΠΑΠ Βόλου ευχαριστεί θερμά το Δ.Σ. του Ομίλου “ΖΟΝΤΑ” που συνέβαλε οικονομικά στην αλλαγή των εξωτερικών κουφωμάτων του Παραρτήματός μας, αλλά και στη δωρεά ενός κλιματιστικού. Η Πρόεδρος Ε. Μαργαρίτη - Παπανδρέου

Η Γραμματέας Μ. Παπαρήγα

“∞™¶ƒ∂™ ¶∂Δ∞§√À¢∂™”

ΒΟΛΟΣ Τηλ.: 24210 66150 & 24210 65776 Fax: 24210 83420 http: //www.geocities.com/asprespetaloudes email: asprespetaloudes@yahoo.gr Αριθ. Λογαριασμού: Εθνική Τράπεζα 201/480458-99

ΑΓΑΘΟΕΡΓΙΕΣ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΩΝ * Η κυρία Έλσα Κουτσίκου προσέφερε το ποσό των 60 ευρώ αντί στεφάνου στη μνήμη Ιουλίας Χάιδου (Νο. 107). * Η κυρία Καίτη Φωτιάδου προσέφερε το ποσό των 60 ευρώ αντί στεφάνου εις μνήμην Ιουλίας Χάιδου (Νο. 108). * Οι μαθητές του 21ου Δημοτικού Σχολείου Βόλου προσέφεραν παιχνίδια και βιβλία στα παιδιά του Ιδρύματος. (Νο. 92). * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 550 ευρώ για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος. (Νο. 109). * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό τω 300 ευρώ για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος. (Νο 110). * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 200 ευρώ (Νο. 112). * Ανώνυμα προσφέρθηκε το πλήρες γεύμα της Πέμπτης στα παιδιά του Ιδρύματος (Νο. 96). * Ανώνυμα προσφέρθηκε ένα πλήρες γεύμα στα παιδιά του Ιδρύματος. (Νο. 111). Η Διοικούσα Επιτροπή, το προσωπικό και τα παιδιά του Ιδρύματος σας ευχαριστούν θερμά και εύχονται Χριστός Ανέστη Για τη Διοικούσα Επιτροπή Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΑΘ. ΜΠΑΚΑΛΙΑΝΟΣ

π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” Γηροκομείου 59 - τ.κ. 385 00 ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ.: 24210 78910, 78920, FAX: 24210 78917 Email: giro2007@otenet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΟΛΕΩΣ: Τοπάλη 66-Αλεξάνδρας ΤΗΛ.: 24210 33020

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στο Ίδρυμα “Γηροκομείον” Βόλου προσέφεραν: 1) Το Φιλανθρωπικό Σωματείο “Γηροκομείον Βόλου” από εισφορές των μελών του, χίλια ευρώ. (542) .............1.000 Ε. 2) Η οικογ. Κατερίνας Καλφιγκοπούλου πενήντα ευρώ εις μνήμην Νικολάου Καυχιά. (540) .......................................50 Ε. 3) Η κα και ο κος Επαμεινώνδας Οικονομίδης πενήντα ευρώ στη μνήμη Αποστόλου Σωνίδη. (88 Α) ...........50 Ε. 4) Η κ. Ηλέκτρα Χινοπώρου πενήντα ευρώ στη μνήμη Αποστόλου Σωνίδη. (89 Α) ...................................50 Ε. 5) Η οικογ. Χρήστου Τοψάκη προσέφερε 15 κιλά ψωμί αντί στεφάνου εις μνήμην Ιουλίας Χάιδο. (244). 6) Ανώνυμοι προσέφεραν διάφορα είδη: (238, 239, 240, 241, 242, 243, 245, 247, 248, 249, 250). Οι ηλικιωμένοι, το προσωπικό και το Διοικητικό Συμβούλιο, τους ευχαριστούν όλους θερμά. Για το Διοικητικό Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ο Ταμίας ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΝΤ. ΖΑΒΑΛΙΑΓΚΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ £∂™™∞§π∞™ ¡√ª√™ ª∞°¡∏™π∞™ ¢∏ª√™ ¡∂∞™ πø¡π∞™ ¢π∂À£À¡™∏ ¢π√π∫∏Δπ∫ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡

Γραφείο: Αστικής και Δημοτικής Κατάστασης Γραφείο: Μητρώων Αρρένων Ταχ. Δ/νση: Τέρμα Λεωφ. Ειρήνης Τ.Κ.: 38446 Πληροφορίες: Καλαβρού Ελευθερία Τηλέφωνο: 24213-53104, 24213-53159 FAX: 24210-60757

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΟΝΕΩΝ ΑΡΡΕΝΩΝ ΓΕΝΝΗΘΕΝΤΩΝ ΤΟ ΕΤΟΣ 2009 Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ Ν. ΙΩΝΙΑΣ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ Σύμφωνα με το άρθρο 18 του Ν. 2119/1993, που αφορά την κατάρτιση των Μητρώων Αρρένων, καλεί τους γονείς των αρρένων τέκνων που γεννήθηκαν το έτος 2009 και είναι γραμμένοι στα Δημοτολόγια του Δήμου και ο τόπος διαμονής τους είναι η Νέα Ιωνία, να προσέρχονται στο Γραφείο Μητρώων Αρρένων του Δήμου (Νο 9) τις εργάσιμες ημέρες μέχρι τέλος Μαΐου 2010 προκειμένου να λάβουν γνώση του τοιχοκολληθέντος ονομαστικού καταλόγου που έχει καταρτισθεί από την επιτροπή, για να υποβάλουν τις ενστάσεις τους για τις εσφαλμένες εγγραφές ή παραλήψεις κ.λπ. Να σταλεί και να δημοσιευθεί στις εφημερίδες “ΘΕΣΣΑΛΙΑ” και “ΝΕΟ ΤΥΠΟ” σε εμφανές σημείο μέσα σε πλαίσιο στις 9 Μαΐου 2010 και Ραδιοφωνικούς Σταθμούς. Η ΑΡΜΟΔΙΑ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΚΑΛΑΒΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΖΑΓΚΑΝΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ

ºπ§∞¡£ƒø¶π∫√ ™øª∞Δ∂π√ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” Τοπάλη 66 - Αλεξάνδρας Τηλ.: 24210-33020 & 24210-78910 ΒΟΛΟΣ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Αύριο Δευτέρα 10 Μαΐου 2010 και από ώρα 9.00 π.μ. - 6.30 μ.μ. (συνεχώς) θα πραγματοποιηθούν οι Αρχαιρεσίες του ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô˘ “ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟΝ ΒΟΛΟΥ” για την ανάδειξη της νέας Διοικήσεως και της Εξελεγκτικής Επιτροπής. Οι Αρχαιρεσίες θα διενεργηθούν στα γραφεία του Σωματείου, Τοπάλη 66 & Αλεξάνδρας, τηλ.: 24210-33020. Υποψήφιοι για το Διοικητικό Συμβούλιο είναι οι κάτωθι: ∞. ¢ÈÔÈÎËÙÈÎﬁ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ΑΓΓΕΛΙΝΟΥ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΑΝΕΜΟΥΛΗ ΕΛΕΝΗ ΒΑΡΛΑΜΗ ΣΟΦΙΑ ΓΚΟΤΟΣΟΠΟΥΛΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΖΑΒΑΛΙΑΓΚΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΤΣΑΡΟΥ ΘΕΟΔΩΡΑ ΛΕΚΚΑ - ΠΑΠΠΑ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΜΟΝΟΓΕΝΗ ΣΤΕΛΛΑ ΜΠΑΝΤΑΚΑ ΣΤΑΜΑΤΙΑ ΣΤΑΜΟΠΟΥΛΟΥ ΟΛΓΑ ΦΙΛΙΠΠΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Για το Διοικητικό Συμβούλιο βάζουμε μέχρι 7 (επτά) σταυρούς. Υποψήφιοι για την Εξελεγκτική Επιτροπή είναι οι κάτωθι: μ. ∂ÍÂÏÂÁÎÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ΑΜΠΑΤΖΗ ΕΛΕΝΗ ΖΙΑΚΑ ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΚΟΝΤΑΞΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ ΣΤΕΛΙΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Για την Εξελεγκτική Επιτροπή βάζουμε μέχρι 4 (τέσσερις) σταυρούς. Παρακαλούνται τα μέλη να προσέλθουν ώστε να εξασκήσουν το δικαίωμα του εκλέγειν. Η ΕΦΟΡΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

™‡ÏÏÔÁÔ˜ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ıÓÈÎ‹˜ ÕÌ˘Ó·˜ Εγκρ. Πρωτοδ. Βόλου 2002/06

Πρόσκληση Εκλογοαπολογιστικής Γενικής Συνέλευσης των μελών Το Διοικητικό Συμβούλιο του ως άνω Συλλόγου με απόφασή του και λόγω λήξεως της θητείας των νομίμων οργάνων του καλεί τα μέλη του Συλλόγου σε εκλογοαπολογιστική γεν. συνέλευση την 12η Μαΐου, ημέρα Τετάρτη και ώρα 18.00 σε αίθουσα του Εργατικού Κέντρου Βόλου (Μακρυνίτσας 35) με θέματα ημερήσιας διάταξης τα κάτωθι: 1. Διοικητικός οικονομικός απολογισμός - ισολογισμός 2009. 2. Έκθεση εξελεγκτικής επιτροπής 2009. 3. Προϋπολογισμός 2010. 4. Ενημέρωση. 5. Εκλογή 3μελούς εφορευτικής επιτροπής για τη διενέργεια αρχαιρεσιών. Οι αρχαιρεσίες θα γίνουν μετά τη λήξη της γενικής συνέλευσης. Υποψηφιότητες για μέλη του 7μελούς Διοικητικού Συμβουλίου και της 3μελούς εξελεγκτικής επιτροπής θα υποβάλλονται προς το Διοικητικό Συμβούλιο τη 10η Μαΐου ώρα 18.00 έως 19.00 στο Εργατικό Κέντρο Βόλου. Σε περίπτωση έλλειψης απαρτίας η συνέλευση θα επαναληφθεί την ίδια μέρα και ώρα στον ίδιο χώρο με τα ίδια ακριβώς θέματα στις 19 Μαΐου. Για το Δ.Σ. Ο Πρόεδρος Ο Γεν. Γραμματέας Αρτέμης Αξαρλής Δημήτρης Καραμανώλας

32 Απόσπασμα Της υπ’ αριθμόν 2.280/9-4-2010 κατασχετήριας έκθεσής μου ακίνητης περιουσίας. Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Βόλου Γεώργιος Στ. Μπαλλούς, κάτοικος Βόλου, Αντωνοπούλου 158, Κάνω γνωστό ότι Στις 26 Μαΐου 2010, ημέρα Τετάρτη και από ώρα 4 έως 5 τ’ απόγευμα της ίδιας ημέρας, στο Βόλο και στο κατάστημα του Ειρηνοδικείου Βόλου, με την παρουσία της Συμ/φου Βόλου Γραμματής Φείδα - Βούλγαρη, που εδρεύει στο Βόλο, οδός Ρήγα Φεραίου, αρ. 119 και που ορίστηκε επί του πλειστηριασμού υπάλληλος, ή του νόμιμου αναπληρωτή της, σε περίπτωση κωλύματος αυτής, πλειστηριάζεται αναγκαστικά και οριστικά η ακίνητη περιουσία που κατασχέθηκε με την υπ’ αριθμόν 2.280/9-42010 κατασχετήρια έκθεσή μου, ιδιοκτησίας των οφειλετών: 1) Καραμπλή Χρήστου του Θεοφάνη και της Πηνελόπης και 2) Λαζαρίδου Ροδάνθης του Χρύσανθου και της Καλλιόπης, συζ. Χρήστου Καραμπλή, κατοίκων Λάρισας, οδός Αλικαρνασού. αρ. 4, μ’ επίσπευση του δανειστή Δημητρίου Καπνιά του Αθανασίου, κατοίκου Παλαμά Καρδίτσας. Η ακίνητη αυτή περιουσία είναι η εξής: Τα με στοιχεία Ε1, Ε2, Ε3, Ε4, Ε5, Ε6 και Ε7 τμήματα του πιο κάτω αναφερομένου οικοπέδου, όπως αυτά εμφαίνονται στο σχεδιάγραμμα που απεικονίζεται ο από Νοέμβριος 2007 πίνακας ποσοστών του Πολιτικού Μηχανικού Αθανασίου Γούλα, εκτάσεως του όλου οικοπέδου, κατά μεν τον τίτλο κτήσεως μέτρων τετραγωνικών χιλίων πεντακοσίων δέκα και τριάντα δύο εκατοστών (1.510,32 μ2), κατά δε την πρόσφατη και ακριβή εμβαδομέτρηση μέτρων τετραγωνικών χιλίων πεντακοσίων είκοσι τριών και 28% (1.523,28 μ2), που βρίσκεται εντός ορίων οικισμού Αγίου Λαυρεντίου της κτηματικής περιφέρειας πρώην Κοινότητας και ήδη Δημοτικού Διαμερίσματος Αγίου Λαυρεντίου του Δήμου Αρτέμιδος, του Ν. Μαγνησίας, του Υποθηκοφυλακείου Νηλείας, στη θέση “Κρεβάτια” και συνορεύει γύρωθεν: Βορειοανατολικά με ιδιοκτησία Λαυρεντίου Τσακατίρη, Νοτιοανατολικά με ιδιοκτησία Νικολάου Μιχάλη, Βορειοδυτικά με ιδιοκτησία Γ. Λάμπη και Νοτιοδυτικά με Κοινοτικό δρόμο, ήτοι ακριβώς το οικόπεδο που εμφαίνεται με τα αριθμητικά στοιχεία 1 -2-3-4-5-5’-6-7-8-9-9’-1011-11’-12-13-14-14’-15-16-17-1818’-19-20-21-22-23-24-25-1 στο από Νοέμβριος 2007 τοπογραφικό διάγραμμα του Πολιτικού Μηχανικού Αθανασίου Γούλα, το οποίο προσαρτάται στο υπ’ αριθμόν 6721/31-12-2007 συμβόλαιο της Συμ/φου Λάρισας Σοφίας Γιαννακοπούλου - Μπατή και το οποίο (οικόπεδο) σύμφωνα με τη βεβαίωση του ως άνω μηχανικού βρίσκεται εντός οικισμού Αγίου Λαυρεντίου, είναι άρτιο και οικοδομήσιμο κατά κανόνα και δεν υπάγεται στις διατάξεις του Ν. 1337/1983. Το παραπάνω περιγραφόμενο οικόπεδο έχει υπαχθεί στις διατάξεις του Ν.Δ. 1024/1971 και έχουν συσταθεί αυτοτελείς κατ’ έκταση κάθετες ιδιοκτησίες και έχει χωριστεί το οικόπεδο αυτό σε εννέα (9) μικρότερα τμήματα, με σκοπό οι ιδιοκτήτες εκάστης οικοδομής, ή οι ειδικοί και καθολικοί διάδοχοί τους να είναι αποκλειστικά κύριοι των κτισμάτων που θα ανεγερθούν στα τμήματα αυτού, σύμφωνα με τις προαναφερόμενες διατάξεις. Η περιγραφή των ως άνω αναγκαστικώς κατασχεμένων και πλειστηριαζομένων με στοιχεία Ε1, Ε2, Ε3, Ε4, Ε5, Ε6 και Ε7 τμημάτων του πιο πάνω αναφερομένου οικοπέδου, έχει ως εξής: Α) Το με στοιχείο Έψιλον ένα (Ε1) τμήμα του οικοπέδου, το οποίο αποτελεί χωριστή, διακεκριμένη και ανεξάρτητη κάθετη ιδιοκτησία, βρίσκεται στην νότια πλευρά του όλου οικοπέδου και φαίνεται περιμετρικά με τους αριθμούς 26-2728-29-30-31-32-33-34-35-36-26 στο άνω σχεδιάγραμμα, το οποίο έχει επιφάνεια μέτρα τετραγωνικά εκατόν ογδόντα έξι και πενήντα ένα εκατοστά (186,51 τ.μ.) και ποσοστό συνιδιοκτησίας στο οικόπεδο δεκατέσσερα εκατοστά και εκατόν εβδομήντα επτά χιλιοστά του εκατοστού (14,177/100) εξ’ αδιαιρέτου, συνορευόμενο: Βόρεια σε πλευρά 33-34 μήκους ενενήντα οκτώ εκατοστών (0,98) με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα, Βορειοανατολικά σε πλευρά 3435 μήκους μέτρων 2,12 με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα και σε πλευρά 35-36 μήκους μέ-

KYPIAKH 9 ª∞´√À 2010

τρων 10,95 με το με στοιχεία Έψιλον έξι (Ε6) τμήμα, Βορειοδυτικά σε πλευρά 32-33 μήκους μέτρων 12,17 με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα, Νοτιοανατολικά σε πλευρές 26-27 μήκους μέτρων 1,17 και 26-30 μήκους μέτρων 10,77 με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα και Νοτιοδυτικά σε πλευρές 27-28 μήκους μέτρων 3,74, 28-29 μήκους μέτρων 3,92, 29-30 μήκους μέτρων 1,49, 30-31 μήκους μέτρων 3,01 και 31-32 μήκους μέτρων 2,58 με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα. Στην ως άνω κάθετη ιδιοκτησία (Ε1) αναλογεί δόμηση μέτρων τετραγωνικών ενενήντα τριών (93,00 τ.μ.), όπως προκύπτει απ’ τον από Νοέμβριος 2007 πίνακα ποσοστών του Πολιτικού μηχανικού Αθανασίου Γούλα. Τιμή πρώτης προσφοράς για το ξεκίνημα του πλειστηριασμού ορίζεται το ποσό των 33.333,33. Β) Το με στοιχεία Έψιλον δύο (Ε2) τμήμα του οικοπέδου, που αποτελεί χωριστή, διακεκριμένη και ανεξάρτητη κάθετη ιδιοκτησία, βρίσκεται στη νοτιοδυτικά πλευρά του όλου οικοπέδου και φαίνεται περιμετρικά με τους αριθμούς 5’6-7-8-53-52-54-5’ στο άνω σχεδιάγραμμα και το οποίο έχει επιφάνεια μέτρα τετραγωνικά εκατόν ογδόντα έξι και ένα εκατοστό (186,01 τ.μ.), με ποσοστό συνιδιοκτησίας στο οικόπεδο δεκατέσσερα εκατοστά και εκατόν σαράντα τέσσερα χιλιοστά του εκατοστού (14,144/100) εξ’ αδιαιρέτου, συνορευόμενο: Βορειοανατολικά σε πλευρά 52-54 μήκους μέτρων 11,56 με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα, Βορειοδυτικά σε πλευρές 52-53 μήκους μέτρων 9,18 και 53-8 μήκους μέτρων 7,69 με το με στοιχεία Έψιλον τρία (Ε3) τμήμα, Νοτιοανατολικά σε πλευρά 54-5’ μήκους μέτρων 16,86 με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα και Νοτιοδυτικά σε πλευρές 5’6 μήκους μέτρων 3,45, 6-7 μήκους μέτρων 6,88, 7-8 μήκους μέτρων 5,10 με δημοτική οδό. Στην ως άνω κάθετη ιδιοκτησία (Ε2) αναλογεί δόμηση μέτρων τετραγωνικών ενενήντα δύο και ενενήντα τεσσάρων εκατοστών (92,94 τ.μ.), όπως προκύπτει απ’ τον ως άνω πίνακα ποσοστών. Τιμή πρώτης προσφοράς για το ξεκίνημα του πλειστηριασμού ορίζεται το ποσό των 33.333,33. Γ) Το με στοιχεία Έψιλον τρία (Ε3) τμήμα του οικοπέδου, που αποτελεί χωριστή, διακεκριμένη και ανεξάρτητη ιδιοκτησία, βρίσκεται στη δυτική πλευρά του όλου οικοπέδου και φαίνεται περιμετρικά με τους αριθμούς 8-9-9’-51-50-49-5253-8 στο άνω σχεδιάγραμμα, το οποίο έχει επιφάνεια μέτρα τετραγωνικά εκατόν ογδόντα έξι και επτά εκατοστά (186,07 τ.μ.), με ποσοστό συνιδιοκτησίας στο οικόπεδο δεκατέσσερα εκατοστά και εξακόσια δεκαέξι χιλιοστά του εκατοστού (14,616/100) εξ’ αδιαιρέτου, συνορευόμενο: Βόρεια σε πλευρές 50-51 μήκους μέτρων 1,73 και 51-9’ μήκους μέτρων 12,60 με υδραύλακα, Ανατολικά σε πλευρά 50-49 μήκους μέτρων 6,11 με το με στοιχεία Έψιλον τέσσερα (Ε4) τμήμα και 49-52 μήκους μέτρων 3,00 με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα. Δυτικά σε πλευρές 9’-9 μήκους μέτρων 6,32, 9-8 μήκους μέτρων 8,62 με Δημοτική οδό και Νότια σε πλευρές 52-53 μήκους μέτρων 9,18 και 53-8 μήκους μέτρων 7,69 με το με στοιχεία Έψιλον δύο (Ε2) τμήμα. Στην ως άνω κάθετη ιδιοκτησία (Ε3) αναλογεί δόμηση μέτρων τετραγωνικών ενενήντα δύο και ογδόντα εκατοστών (92,80 τ.μ.), όπως προκύπτει απ’ τον πίνακα ποσοστών συνιδιοκτησίας του Πολιτικού Μηχανικού Αθανασίου Γούλα. Στο ως άνω τμήμα του οικοπέδου με στοιχεία Ε3 (κάθετη ιδιοκτησία) έχει κτισθεί κατοικία (μεζονέτα) που αποτελείται από υπόγειο, ισόγειο και πρώτο πάνω από το ισόγειο όροφο, εμβαδού του ισογείου τ.μ. 48,80, του πρώτου πάνω από το ισόγειο ορόφου 44,00 τ.μ. και συνολικού εμβαδού μέτρων τετραγωνικών 92,80. Η κατοικία αυτή έχει σκεπή από πλάκα Πηλίου, το ισόγειο με τον πρώτο πάνω από το ισόγειο όροφο επικοινωνούν μεταξύ τους με εσωτερική τσιμεντοστρωμένη σκάλα, ενώ το υπόγειο με το ισόγειο επικοινωνούν μεταξύ τους με εσωτερική τσιμεντένια σκάλα. Στο πρώτο πάνω από το ισόγειο όροφο υπάρχει μικρό μπαλκόνι τσιμεντοστρωμένο. Η τοιχοποιία της κατοικίας είναι επενδυμένη με πέτρα Πηλίου. Η κατοικία αυτή δεν είναι πλήρως αποπερατωμένη (λείπουν κουφώματα, πόρτες, θέρμανση, ηλεκτρισμός κ.λπ.), ενώ το δάπεδο και στους δύο ορόφους και στο υ-

¢IKA™TIKA ¢HMO™IEYMATA πόγειο κατά την κατάσχεση ήταν ακόμα τσιμεντοστρωμένο. Για την ανέγερση της πιο πάνω οικοδομής έχει εκδοθεί η με αριθμό 601/5-112007 άδεια οικοδομής της Νομαρχίας Μαγνησίας. Τιμή πρώτης προσφοράς για το ξεκίνημα του πλειστηριασμού ορίζεται το ποσό των 66.666,66. Δ) Το με στοιχεία Έψιλον τέσσερα (Ε4) τμήμα του οικοπέδου, που αποτελεί χωριστή, διακεκριμένη και ανεξάρτητη ιδιοκτησία, βρίσκεται στη βόρεια πλευρά του όλου οικοπέδου και φαίνεται περιμετρικά με τους αριθμούς 11’-1213-14-14’-47-48-49-50-11’ στο άνω σχεδιάγραμμα, το οποίο έχει επιφάνεια μέτρα τετραγωνικά εκατόν ογδόντα έξι και δεκαπέντε εκατοστά (186,15 τ.μ.), με ποσοστό συνιδιοκτησίας στο οικόπεδο δεκατέσσερα εκατοστά και εξακόσια είκοσι ένα χιλιοστά του εκατοστού (14,621/100) εξ’ αδιαιρέτου, συνορευόμενο: Βορειοανατολικά σε πλευρά 14-14’ μήκους μέτρων 9,97 με ιδιοκτησία αγνώστου, Βορειοδυτικά σε πλευρές 14-13 μήκους μέτρων 4,84, 13-12 μήκους μέτρων 5,33, 12-11’ μήκους μέτρων 4,12 με υδραύλακα, Νοτιοανατολικά σε πλευρά 14’-47 μήκους μέτρων 17,69 με το με στοιχεία Έψιλον πέντε (Ε5) τμήμα και Νοτιοδυτικά σε πλευρά 11’-50 μήκους μέτρων 1,03 με το με στοιχεία Έψιλον εννέα (Ε9) τμήμα, 5049 μήκους μέτρων 6,11 με το με στοιχεία Έψιλον τρία (Ε3) τμήμα, 49-48 μήκους μέτρων 3,00 και 4847 μήκους μέτρων 7,52 με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα. Στην ως άνω κάθετη ιδιοκτησία (Ε4) αναλογεί δόμηση μέτρων τετραγωνικών ενενήντα δύο και ογδόντα εκατοστών (92,80 τ.μ.), όπως προκύπτει απ’ τον πιο πάνω πίνακα ποσοστών συνιδιοκτησίας του Πολιτικού Μηχανικού Αθανασίου Γούλα. Τιμή πρώτης προσφοράς για το ξεκίνημα του πλειστηριασμού ορίζεται το ποσό των 33.333,33. Ε) Το με στοιχεία Έψιλον πέντε (Ε5) τμήμα του οικοπέδου, που αποτελεί χωριστή, διακεκριμένη και ανεξάρτητη ιδιοκτησία, βρίσκεται στη βόρεια πλευρά του όλου οικοπέδου και φαίνεται περιμετρικά με τους αριθμούς 14’-15-16-17-4543-44-46-14’στο ως άνω σχεδιάγραμμα, το οποίο έχει επιφάνεια μέτρα τετραγωνικά εκατόν ογδόντα έξι και σαράντα πέντε εκατοστά (186,45τ.μ.), με ποσοστό συνιδιοκτησίας στο οικόπεδο δεκατέσσερα εκατοστά και εκατόν εβδομήντα τρία χιλιοστά του εκατοστού (14,173/100) εξ’ αδιαιρέτου, συνορευόμενο: Βορειοανατολικά σε πλευρές 14’15 μήκους μέτρων 2,96, 15-16 μήκους μέτρων 5,50, 16-17 μήκους μέτρων 1,99 με ιδιοκτησία αγνώστου, βορειοδυτικά σε πλευρά 14’-47 μήκους μέτρων 17,69 με το με στοιχεία Έψιλον τέσσερα (Ε4) τμήμα, νοτιοανατολικά σε πλευρές 17-46 μήκους μέτρων 11,45, 46-44 μήκους μέτρων 10,75 με το με στοιχεία Έψιλον επτά (Ε7) τμήμα και νοτιοδυτικά σε πλευρές 4745 μήκους μέτρων 8,83 και 45-44 μήκους 0,48 με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα. Στην ως άνω κάθετη ιδιοκτησία (Ε5) αναλογεί δόμηση μέτρων τετραγωνικών ενενήντα τριών και είκοσι εκατοστών (93,20 τ.μ.), όπως προκύπτει απ’ τον ως άνω πίνακα ποσοστών συνιδιοκτησίας του Πολιτικού Μηχανικού Αθανασίου Γούλα. Τιμή πρώτης προσφοράς για το ξεκίνημα του πλειστηριασμού ορίζεται το ποσό των 33.333,33. ΣΤ) Το με στοιχεία Έψιλον έξι (Ε6) τμήμα του οικοπέδου που αποτελεί χωριστή, διακεκριμένη και ανεξάρτητη ιδιοκτησία, βρίσκεται στη νοτιοανατολική πλευρά του όλου οικοπέδου και φαίνεται περιμετρικά με τους αριθμούς 35-3637-38-39-42-42’-43-35’ στο άνω σχεδιάγραμμα το οποίο έχει επιφάνεια μέτρα τετραγωνικά εκατόν πενήντα οκτώ και ογδόντα επτά εκατοστά (158,87 τ.μ.), με ποσοστό συνιδιοκτησίας στο οικόπεδο δώδεκα εκατοστά και τριακόσια εξήντα τρία χιλιοστά του εκατοστού (12,363/100) εξ’ αδιαιρέτου, συνορευόμενο: Βόρεια σε πλευρά 4242’ μήκους μέτρων 2,79 με το με στοιχεία Έψιλον επτά (Ε7) τμήμα, βορειοανατολικά σε πλευρά 42-39 μήκους μέτρων 8,10 με το με στοιχεία Έψιλον επτά (Ε7) τμήμα, βορειοδυτικά σε πλευρές 42’- 43 μήκους μέτρων 9,68 με το με στοιχεία Έψιλον επτά (Ε7) τμήμα, 4335 μήκους μέτρων 4,19 με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα, νοτιοανατολικά σε πλευρές 39-38

μήκους μέτρων 4,69, 38-37 μήκους μέτρων 5,04 και 37-36 μήκους μέτρων 6,16 με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα και νοτιοδυτικά σε πλευρά 35-36 μήκους μέτρων 10,95 με το με στοιχεία Έψιλον ένα (ΕΙ) τμήμα. Στην ως άνω κάθετη ιδιοκτησία (Ε6) αναλογεί δόμηση μέτρων τετραγωνικών σαράντα δύο και τριάντα εκατοστών (42,30) όπως προκύπτει απ’ τον ως άνω πίνακα ποσοστών συνιδιοκτησίας του Πολιτικού Μηχανικού Αθανασίου Γούλα. Τιμή πρώτης προσφοράς για το ξεκίνημα του πλειστηριασμού ορίζεται το ποσό των 30.000,00. Ζ) Το με στοιχεία Έψιλον επτά (Ε7) τμήμα του οικοπέδου, που αποτελεί χωριστή, διακεκριμένη και ανεξάρτητη ιδιοκτησία, βρίσκεται στην ανατολική πλευρά του όλου οικοπέδου και φαίνεται περιμετρικά με τους αριθμούς 44-46-17-1818’-41-40-39-42-42’-43-44 στο άνω σχεδιάγραμμα, το οποίο έχει επιφάνεια μέτρα τετραγωνικά διακόσια δώδεκα και ογδόντα τέσσερα εκατοστά (212,84 τ.μ.), με ποσοστό συνιδιοκτησίας στο οικόπεδο δεκαπέντε εκατοστά και εννιακόσια έξι χιλιοστά του εκατοστού (15,906/100) εξ’ αδιαιρέτου, συνορευόμενο: Βορειοανατολικά σε πλευρές 17-18 μήκους μέτρων 12,23, και 18-18’ μήκους μέτρων 2,24 με ιδιοκτησία αγνώστου, βορειοδυτικά σε πλευρές 17-46 μήκους μέτρων 11,45, 46-44 μήκους μέτρων 10,75 με το με στοιχεία Έψιλον πέντε (Ε5) τμήμα, Νοτιοανατολικά σε πλευρές 18’-41 μήκους μέτρων 7,62, 41-40 μήκους μέτρων 4,35 και 40-39 μήκους μέτρων 3,00 με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα και νοτιοδυτικά σε πλευρά 44-43 μήκους μέτρων 3,00 με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα και 43-42’ μήκους μέτρων 9,68, 42-42’ μήκους μέτρων 2,79, 42-39 μήκους μέτρων 8,10 με το με στοιχεία Έψιλον έξι (Ε6) τμήμα. Στην ως άνω κάθετη ιδιοκτησία (Ε7) αναλογεί δόμηση μέτρων τετραγωνικών ενενήντα ενός και σαράντα πέντε εκατοστών (91,45 τ.μ.), όπως προκύπτει απ’ τον ως άνω πίνακα ποσοστών συνιδιοκτησίας του Πολιτικού Μηχανικού Αθανασίου Γούλα. Στο ως άνω τμήμα του οικοπέδου με στοιχεία Ε7 (κάθετη ιδιοκτησία) έχει κτισθεί κατοικία (μεζονέτα) που αποτελείται από υπόγειο, ισόγειο και πρώτο πάνω από το ισόγειο όροφο, εμβαδού του ισογείου τ.μ. 45,53, του πρώτου πάνω από το ισόγειο ορόφου 45.93 τ.μ. και συνολικού εμβαδού μέτρων τετραγωνικών 91,45. Η κατοικία αυτή έχει σκεπή από πλάκα Πηλίου, το ισόγειο με τον πρώτο πάνω από το ισόγειο όροφο επικοινωνών μεταξύ τους με εσωτερική τσιμεντοστρωμένη σκάλα, στο ισόγειο υπάρχει βεράντα τσιμεντοστρωμένη. Το υπόγειο με το ισόγειο επικοινωνούν μεταξύ τους με εσωτερική τσιμεντένια σκάλα. Η τοιχοποιία της κατοικίας είναι επενδυμένη με πέτρα Πηλίου. Η κατοικία αυτή δεν είναι πλήρως αποπερατωμένη (λείπουν κουφώματα, πόρτες, θέρμανση, ηλεκτρισμός κ.λπ.), ενώ το δάπεδο και στους δύο ορόφους και στο υπόγειο κατά την κατάσχεση ήταν ακόμα τσιμεντοστρωμένο. Για την ανέγερση της πιο πάνω οικοδομής έχει εκδοθεί η υπ’ αριθμόν 601/511-2007 άδεια οικοδομής της Νομαρχίας Μαγνησίας. Τιμή πρώτης προσφοράς για το ξεκίνημα του πλειστηριασμού ορίζεται το ποσό των 66.666,66. Γίνεται μνεία ότι με την υπ’ αριθμόν 7499/17-6-2008 πράξη καθορισμού μίας θέσης στάθμευσης αυτοκινήτου του υπογείου, σύμφωνα με το Ν.1221/1981 και το Ν.960/1979, της Συμ/φου Λάρισας Σοφίας Γιαννακοπούλου - Μπατή, που μεταγράφηκε νόμιμα στα βιβλία μεταγραφών του Υποθ/κείου Νηλείας, στον τόμο 364, αρ. 2, προκειμένου να ανεγερθούν σε κάθε μία από τις κάθετες ιδιοκτησίες με στοιχεία Ε3 και Ε7, διώροφη κατοικία με υπόγειο, προκειμένου να εκδοθεί οικοδομική άδεια και για να προσδιορισθεί επακριβώς η θέση στάθμευσης αυτοκινήτου που απαιτείται σύμφωνα με το Νόμο 1221/1981, θέτουν στη διαρκή εξυπηρέτηση των οικοδομών που θα ανεγερθούν στις δύο άνω κάθετες ιδιοκτησίες, το χώρο του ακαλύπτου της κάθετης ιδιοκτησίας με τα στοιχεία Έψιλον επτά (Ε7), στην οποία δημιουργείται μία θέση στάθμευσης αυτοκινήτου, εμβαδού μέτρων τετραγωνικών δώδεκα και είκοσι πέντε (12,25 τ.μ.), όπως ακριβώς αυτή εμφαίνεται και απεικονίζεται στο προσαρ-

τώμενο στην ως άνω πράξη από Δεκέμβριος 2007 διάγραμμα κάλυψης του πολιτικού μηχανικού Αθανασίου Γούλα. Γίνεται μνεία ότι με την υπ’ αριθμόν 7500/17-6-2008 πράξη καθορισμού μίας θέσης στάθμευσης αυτοκινήτου του ισογείου, σύμφωνα με το Ν.1221/1981 και το Ν.960/1979 της Συμ/φου Λάρισας Σοφίας Γιαννακοπούλου - Μπατή, που μεταγράφηκε νόμιμα στα βιβλία μεταγραφών του Υποθ/κείου Νηλείας, στον τόμο 364, αρ. 3, προκειμένου να ανεγερθούν στις κάθετες ιδιοκτησίες με στοιχεία Ε1 και Ε2, μία τριώροφη και μία διώροφη κατοικία με υπόγειο, προκειμένου να εκδοθεί οικοδομική άδεια και για να προσδιορισθεί επακριβώς η θέση στάθμευσης αυτοκινήτου που απαιτείται σύμφωνα με το Νόμο 1221/1981, θέτουν στη διαρκή εξυπηρέτηση των οικοδομών που θα ανεγερθούν στις δύο άνω κάθετες ιδιοκτησίες, το χώρο του ισογείου της οικοδομής που θα ανεγερθεί στη με στοιχεία Ε1 κάθετη ιδιοκτησία, στην οποία δημιουργείται μία θέση στάθμευσης αυτοκινήτου, εμβαδού μέτρων τετραγωνικών δεκαεπτά και σαράντα τεσσάρων εκατοστών (17,44 τ.μ.), όπως ακριβώς αυτή εμφαίνεται και απεικονίζεται στο προσαρτώμενο στην ως άνω πράξη από Δεκέμβριος 2007 διάγραμμα κάλυψης του πολιτικού μηχανικού Αθανασίου Γούλα. Γίνεται μνεία ότι με την υπ’ αριθμόν 7501/17-6-2008 πράξη καθορισμού μίας θέσης στάθμευσης αυτοκινήτου του υπογείου, σύμφωνα με το Ν.1221/1981 και το Ν.960/1979 της Συμ/φου Λάρισας Σοφίας Γιαννακοπούλου - Μπατή, που μεταγράφηκε νόμιμα στα βιβλία μεταγραφών του Υποθ/κείου Νηλείας, στον τόμο 364, αρ. 4, προκειμένου να ανεγερθούν στις κάθετες ιδιοκτησίες με στοιχεία Ε4, Ε5 και Ε6, δύο διώροφες κατοικίες με υπόγειο, και μία ισόγεια κατοικία με υπόγειο, προκειμένου να εκδοθεί οικοδομική άδεια και για να προσδιορισθεί επακριβώς η θέση στάθμευσης αυτοκινήτου που απαιτείται σύμφωνα με το Νόμο 1221/1981, θέτουν στη διαρκή εξυπηρέτηση των οικοδομών που θα ανεγερθούν στις τρεις άνω κάθετες ιδιοκτησίες, το χώρο του ακαλύπτου της κάθετης ιδιοκτησίας με τα στοιχεία Έψιλον πέντε (Ε5), στην οποία δημιουργείται μία θέση στάθμευσης αυτοκινήτου, εμβαδού μέτρων τετραγωνικών δεκαπέντε (15,00 τ.μ.), όπως ακριβώς αυτή εμφαίνεται και απεικονίζεται στο προσαρτώμενο στην ως άνω πράξη από Δεκέμβριος 2007 διάγραμμα κάλυψης του πολιτικού μηχανικού Αθανασίου Γούλα. Γίνεται μνεία ότι με την υπ’ αριθμόν 6721/31-12-2007 πράξη σύστασης κάθετης ιδιοκτησίας της Συμ/φου Λάρισας Σοφίας Γιαννακοπούλου Μπατή, σ’ ολόκληρο το ως άνω οικόπεδο έχουν συσταθεί και άλλες δύο κάθετες ιδιοκτησίες με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) και Έψιλον εννέα (Ε9), στις οποίες δεν αναλογεί δόμηση, όπως προκύπτει απ’ τον πιο πάνω πίνακα ποσοστών συνιδιοκτησίας του Πολιτικού Μηχανικού Αθανασίου Γούλα και οι οποίες αφίονται στην κοινή χρήση των εκάστοτε κυρίων των άλλων επτά τμημάτων (καθέτων ιδιοκτησιών) του οικοπέδου και δεν επιτρέπεται η ανέγερση κτίσματος εντός των τμημάτων αυτών. Σε όλα τα ανωτέρω ακίνητα είναι γραμμένες δύο προσημειώσεις υποθηκών. Επίσης είναι γραμμένη μία επιπλέον προσημείωση υποθήκης στο 1/2 εξ’ αδιαιρέτου του με στοιχεία Ε7 ακινήτου. Ο πλειστηριασμός αυτός γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας. Προσκαλούνται όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές να προσέλθουν και πλειοδοτήσουν στον αναφερόμενο στην αρχή της παρούσας τόπο και χρόνο. Το παρόν έγινε στο Βόλο και στο γραφείο μου σήμερα στις 8-52010. Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.) ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΤ. ΜΠΑΛΛΟΥΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΚΑΤΑΣΧΕΤΗΡΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ Ο Δικ. Επιμελητής του Πρωτοδικείου Βόλου, Αντώνης Κ. Κανταρτζής, κάτοικος Βόλου, οδός Αντωνοπούλου αρ. 126. Κάνω γνωστό ότι στις είκοσι έξι (26) του μηνός Μαΐου του δύο χιλιάδες δέκα (2010), ημέρα της εβδομάδος Τετάρτη, από ώρα 4.00 απογευματινή μέχρι και την 5.00 απογευματινή της ίδιας ημέρας, στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Βόλου που βρίσκεται στο Δικαστικό Μέγαρο Βόλου (στην οδό Ελ.

Βενιζέλου, μεταξύ των οδών Ανθ. Γαζή και Γ. Καρτάλη, έναντι της Πλατείας Ελευθερίας) και ενώπιον της Συμβολαιογράφου Βόλου κ. Σουζάνας Ψαρογιώργου, κατοίκου Βόλου, οδός Ρ. Φεραίου αρ. 119 με Κ. Καρτάλη ή του νόμιμου αναπληρωτή της, θα εκτεθεί σε δημόσιο αναγκαστικό πλειστηριασμό σύμφωνα με την με αριθμό 100/16-3-2010 κατασχετήρια έκθεσή μου η ακίνητη περιουσία του οφειλέτη ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΚΟΜΠΟΓΙΑΝΝΗ του Ζαχαρία και της Μελπομένης, κατοίκου Βόλου, οδός Δημητριάδος αρ. 182-186, με επίσπευση των 1) Κωνσταντίνου Ρεπάκη του Αθανασίου και της Ελένης, κατοίκου Βόλου, οδός Καποδιστρίου αρ. 16 και 2) Δημητρίου Ρεπάκη του Κωνσταντίνου και της Αποστολίας, κατοίκου Βόλου, οδός Τσιτσιλιάνου αρ. 14, δηλαδή πλειστηριάζεται αναγκαστικά: Το με στοιχεία Γ-3 διαμέρισμα που βρίσκεται στον τρίτο (Γ’) πάνω από το ισόγειο όροφο πολυκατοικίας, η οποία φέρει το όνομα “ΟΡΦΕΥΣ” και αποτελείται από υπόγειο, ισόγειο πέντε (5) πάνω από το ισόγειο ορόφους και δώμα, αναγερθείσα επί οικοπέδου εκτάσεως 827,14 τ.μ., κειμένου εντός της πόλεως Βόλου, του ομωνύμου Δήμου, εντός του εγκεκριμένου σχεδίου πόλεως αυτής, επί της διασταυρώσεως των οδών Μαυροκορδάτου, Δημητριάδος επί της οποίας φέρει δημοτική αρίθμηση 182-186 και Γαμβέτα, στο οικοδομικό τετράγωνο υπ’ αριθμόν 273 που περικλείεται από τις οδούς αυτές και την οδό Ιάσονος, του υποθηκοφυλακείου Βόλου, του Νομού Μαγνησίας, συνορευομένου του οικοπέδου αυτού ανατολικά επί πλευράς μέτρων 16,85 με την οδό Μαυροκορδάτου, βόρεια επί πλευράς μέτρων 49,05 με την οδό Δημητριάδος, δυτικά επί πλευράς μέτρων 17,25 με την οδό Γαμβέτα, νότια εν μέρει επί πλευράς μέτρων 7,15 συν μέτρων 21,35 ήτοι συνολικά μέτρων 28,50 με ιδιοκτησία Δ. Κασσιοπούλου και εν μέρει επί πλευράς μέτρων 20,13 με ιδιοκτησία Νικολάου Τσικρίκη. Το ως άνω υπό στοιχείο Γάμμα κεφαλαίο (Γ) διαμέρισμα του τρίτου (Γ’) πάνω από το ισόγειο ορόφου, κοινώς υπό στοιχεία Γ-3 της ως άνω πολυκατοικίας, αποτελείται από τέσσερα (4) κύρια δωμάτια, ήτοι δύο υπνοδωμάτια και έναν διπλό χώρο υποδοχής, προχώλλ, χωλλ, μαγειρείο, λουτροαποχωρητήριο και διάδρομο, μετά δύο εξωστών, εκ των οποίων ο ένας επί της οδού Δημητριάδος και ο άλλος επί της οδού Μαυροκορδάτου, έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά ογδόντα δύο και δεκαοκτώ εκατοστά (82,18), όγκο μέτρα κυβικά 255,00, αναλογία όγκου κοινοχρήστων μέτρα κυβικά 39,00, ήτοι συνολικό όγκο μέτρα κυβικά 294,00, ποσοστό συνιδιοκτησίας δεκαεπτά χιλιοστά και τριάντα εκατοστά του χιλιοστού (17,30/1000) εξ αδιαιρέτου επί του όλου και ενιαίου οικοπέδου, επί του οποίου έχει αναγερθεί η όλη οικοδομή και των εν γένει κοινοκτήτων και κοινοχρήστων χώρων, μερών, πραγμάτων και εγκαταστάσεων αυτής, αντιστοιχούν εμβαδόν εξ αδιαιρέτου επί του οικοπέδου σε μέτρα τετραγωνικά δεκατέσσερα και τριάντα ένα εκατοστά (14,31), ποσοστό συμμετοχής στις δαπάνες κοινοχρήστων είκοσι τέσσερα χιλιοστά (24/1000), ποσοστό συμμετοχής στις δαπάνες βόθρων, πεζοδρομίων, δώματος και υδρορροών δεκαεννέα χιλιοστά (19/1000), ποσοστό συμμετοχής στις δαπάνες ανελκυστήρων είκοσι τέσσερα χιλιοστά (24/1000), ψήφους δεκαεννέα επί συνόλου χιλίων (19/1000), συνορεύεται βόρεια με την οδό Δημητριάδος, ανατολικά εν μέρει με την οδό Μαυροκορδάτου, εν μέρει με το υπό στοιχεία Β ή Γ-2 διαμέρισμα του τρίτου ορόφου και εν μέρει με φωταγωγό της πολυκατοικίας, δυτικά εν μέρει με το υπό στοιχεία Δ ή Γ-4 διαμέρισμα του τρίτου ορόφου και εν μέρει με φωταγωγό της πολυκατοικίας, νότια εν μέρει με το υπό στοιχεία Β ή Γ2 διαμέρισμα του τρίτου ορόφου, εν μέρει με φωταγωγό της πολυκατοικίας και εν μέρει με κοινόχρηστο διάδρομο της πολυκατοικίας. Καλούνται όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές να προσέλθουν και να πλειοδοτήσουν σύμφωνα με τις διατάξεις του Κ.Πολ.Δ. και τους όρους που αναγράφονται στην άνω κατασχετήρια έκθεση και τη σχετική περίληψη αυτής όπου λεπτομερώς περιγράφεται το ακίνητο. Βόλος 7-5-2010 Ο Δικαστικός Επιμελητής Αντώνης Κ. Κανταρτζής

KYPIAKH 9 ª∞´√À 2010

- Η περίπτωση του τυφλού και η σημερινή κατάστασή μας - Όταν οι τυφλοί εκφράζουν την πραγματικότητα καλύτερα από αυτούς που βλέπουν - Η μεγάλη ενοχή αυτών που βλέπουν και όμως δεν εκφράζουν την “δικαίαν κρίσιν” - Οδηγοί τυφλοί (πνευματικά) είναι οι πολιτικοί και κοινωνικοί ταγοί της εποχής μας. - Γι’ αυτό οδηγούμαστε από αποτυχία σε αποτυχία και με όλα τα πλούτη μας, θεωρούμε τους εαυτούς μας δυστυχείς! “Ο τυφλός εν τω ιδίω αυτού λογισμώ έλεγεν - Άρα εγώ λοιπόν εξαιτίας των αμαρτιών των γονέων μου, γεννήθηκα αόμματος είτε εξαιτίας της απιστίας των εθνών, η καθαρή απόδειξη του μεγάλου θαύματος έγινα εγώ, για να πιστέψουν οι άνθρωποι στη θεότητα του Χριστού;” . (Από επίκαιρο ύμνο της Εκκλησίας). Το καταπληκτικό αυτό θαύμα του Χριστού, από τότε μέχρι σήμερα, χώρισε τους ανθρώπους σε δύο στρατόπεδα: Στους πιστούς θαυμαστές των θαυμάτων του Κυρίου, με πρώτον τον εκ γενετής τυφλό, που έδωσε αποστομωτικές απαντήσεις στους Φαρισαίους. Ναι στους Φαρισαίους του αντίπαλου στρατοπέδου, που αντί να προσκυνήσουν το θαύμα, επέκριναν το γεγονός, που μέρα Σάββατο, έβαλε ο Χριστός στα κλειστά μάτια του τυφλού πηλό! Ακούς εκεί; Δεν είναι δυνατόν αυτός να είναι άνθρωπος του Θεού! Όσο για το θαύμα, ποιος ξέρει πώς έγινε; Αυτοί, αδελφικοί μου φίλοι, και αναστημένο να δουν, ένα γνωστό τους πεθαμένο, δεν πρόκειται να πιστέψουν! “Ου με πείθεις...” λένε!

∫˘ÚÈ·Î‹ ÙÔ˘ Δ˘ÊÏÔ‡ Το πρόβλημα όμως αγγίζει κι εμάς τους πιστούς. Ρωτάμε. Όλοι μας, μα ιδιαιτέρως εμείς οι πιστοί, έχουμε τις δέουσες πνευματικές δυνάμεις, ώστε να μη χαρακτηριστούμε και μεις πνευματικά τυφλοί; Μήπως αν και με σωματικά μάτια, ζούμε ως “μη βλέποντες” και ως υπνώττοντες πνευματικώς; Πιστεύω πως για τον άνθρωπο που αισθάνεται ευχαρίστηση να ζει στο σκοτάδι της αμαρτίας, του ταιριάζει η φράση του Οιδίποδα, που είπε οργισμένος στον μάντη Τειρεσία: “Τυφλός τα τ’ ώτα, τον τε νουν, τα τ’ όμματ’ ει” (ΣΟΦΟΚΛ. ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝ.). Γι’ αυτό και ο Χριστός σήμερα θα πει στους επικριτές του, τους Φαρισαίους, όταν εκείνοι τον ρώτησαν: “Μήπως θεωρείς και μας, τους πνευματικούς διδασκάλους του Ισραήλ, τυφλούς;” , τους απάντησε: “Εάν ήσασταν σωματικά τυφλοί και δεν γνωρίζατε τα λόγια της Γραφής, δεν θα είχατε αμαρτία για την απιστία σας σε Μένα. Τώρα όμως λέτε βλέπουμε, η αμαρτία σας ώστε είναι εν γνώσει, γι’ αυτό και δεν συγχωρείται” (ΙΩΑΝ. Θ’ 40-41). Αυτή η πνευματική τύφλωση, που διακατέχει τους ανθρώπους της απιστίας, εκφράζεται και με το βαθύ συνειδησιακό ύπνο και από τους αρχαίους μας σοφούς. Γι’ αυτό και ο Ηράκλειτος, ο Εφέσιος, αυτός φιλόσοφος, θα πει: “Αξύνετοι-Ασύνετους τους ονομάζω εγώ, αυτούς που μοιάζουν με κουφούς και που ο λόγος μαρτυρά πως ενώ είναι παρόντες, αυτοί (παρουσιάζονται στα καθημε-

∞¶√Ã∞πƒ∂Δπ™Δ∏ƒπ√ - Ήλιε μου τώρα που θα βγεις τον κόσμο να φωτίσεις μην λυπηθείς μια ακτίνα σου στον φίλο μου να ρίξεις. - Έφυγες φίλες Κακαβά αγαπημένε Μήτσο πήγες ταξίδι μακρινό μα δεν ξανάρθες πίσω. - Κακά μαντάτα ήρθανε και ’σένα πεθαμένο σε ’φέραν φίλε Μήτσο μου άδικα κουρασμένο. - Κάρβουνα έχω στην καρδιά μαράζι στην ψυχή μου να ξέρεις όμως φίλε μου σ’ έχω πάντα μαζί μου. Ο φίλος σου ΘΕΜΗΣ ΚΑΛΑΜΠΟΚΑΣ

™‡ÏÏÔÁÔ˜ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ¡ÔÛ/ÌÂ›Ô˘ μﬁÏÔ˘ “∞Á›· ΔÚÈ¿˜” ∫∞§∂™ª∞ Ο Σύλλογος Συνταξιούχων Νοσ/μείου Βόλου καλεί τα μέλη και τους συνταξιούχους του Νοσ/μείου να παραβρεθούν στη Θεία Λειτουργία που θα τελεσθεί στον Ιερό Ναό Αγίας Τριάδας Νοσ/μείου την Τετάρτη 12 Μαΐου, ημέρα αποδόσεως του Πάσχα (Παραμονή Αναλήψεως του Σωτήρος). Θα τελεσθεί μνημόσυνο στη μνήμη των αναπαυθέντων συναδέλφων μας. Το Δ.Σ.

EYXAPI™THPIA

ρινά γεγονότα) απόντες” . Και αλλού σε άλλο “απόσπασμα” των φιλόσοφων απόψεών του, θα μας πει: “... Οι άλλοι άνθρωποι παρουσιάζονται σαν να έχουν καταληφθεί από ληθαργικό ύπνο και δεν έχουν συναίσθηση για όσα πράττουν, ακριβώς όπως λησμονούν όσα κάμνουν όταν κοιμούνται!” . Οι άνθρωποι αυτοί κοιμούνται, “καθεύδουν υπό μανδραγόραν” ! Όπως έλεγαν για τους αδιάφορους, οι αρχαίοι μας σοφοί πρόγονοι. Και ο Σωκράτης θα πει στους Δικαστές του: “Καθεύδοντες διατελείτε - Θα ζείτε σα να κοιμάστε διαρκώς και δεν θα αντιδράτε για το δίκαιο, μέχρις ότου σας στείλει άλλον μετά από μένα ο Θεός, για να σας ξυπνήσει φροντίζοντας γιά σας” (ΣΩΚΡ. ΠΛΑΤ. ΑΠΟΛΟΓΙΑ). “Ο παρών καιρός” , όμως, όπως έλεγε ο Δημοσθένης, “φωνή διδακτική μας άφησε” . Ας

την προσέξουμε με ανοιχτά τα μάτια της ψυχής μας. Τι είπε σχετικά για την παρούσα κατάσταση (το οικονομικό μας πρόβλημα) ο Χριστός; “Ζητήσατε πρώτα τη Βασιλεία του Θεού και τη δικαιοσύνη του (που είναι απαραίτητος όρος αυτός), για να σας προστεθούν μαζί με τα πνευματικά και τα υλικά αγαθά” (ΜΑΤΘ. ΣΤ’ 33). Εμείς οι σημερινοί άνθρωποι, που θέλουμε να έχουμε κλειστά τα πνευματικά μας μάτια, είναι σα να λέμε: “Δώσε μας Θεέ μας, μόνο τα υλικά μας αγαθά και για τα άλλα” (τα ανώτερα και θεμελιώδη) δεν μας πολυενδιαφέρουν αυτά! Όπως όμως απέδειξαν τα πράγματα, το οικονομικό πρόβλημα δεν λύνεται σκέτα με οικονομικά υλικά μέσα. Απαιτεί άπλετη δικαιοσύνη, φιλαλληλία και αδελφοσύνη (εθνική ομοψυχία). Και προπάντων την ευλογία του Θεού, την οποία ξεχάσαμε! (Τα υπόλοιπα την άλλη Κυριακή). ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΝΗΣΙΩΤΗΣ

μ∏ª∞ ª¶ƒ√™Δ∞ ™ÙË ªπΔ™∞ ª√À ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿... Ξημερώνει μαμά! Και σήμερα και πάλι και πόσες άλλες αυγές θα μ’ εξαντλήσουν... Να εξελίξω ποθώ την περιφρονημένη καλά σαν θησαυρό, προηγούμενη ζωή μου. Δικιές μου οι μνήμες, καταδικιά μου η ευλογία του παραμυθιού. Μέσα σε τούτη την πληρότητα, δες πώς σκοντάφτω και γκρεμίζομαι. Και να! Τα πόδια μου, ξανά η ψυχή, η δύναμή σου ανασήκωμα και λόγια να ορθώνομαι σε φως, ανατολή και ξαναβάδισμά μου πιο αγέρωχο! Ξημερώνει μαμά! Αυτή είναι τάχα η μοιραΐδα των μελλοντικών μονοπατιών μου, ή την δανείζομαι έτσι; Περνά και δεν μου δίνει σημασία ή μήπως να περιφρονώ υπομένων το νέο της πρόσωπο; Ζητώ επαναληπτικά τη γνήσια γεύση των απλών πραγμάτων, το θείο δώρο, της καθημερινής πολυτέλειας το χρυσό περίβλημα, την απρόσμενη πιθανότητα να νιώσω όλη μπουμπουκιαστή, φρεσκόβγαλτη, προστατευμένη! Ξημερώνει μαμά! Μια φέτα από ψωμί δημιουργίας η ζωή και μου απλώνεται, μαρμελαδένια υπόσχεση, στα πρωινά που θάρθουν να γλυκάνουν τη συνέχειά μου για έναν σκοπό, σε τούτο ëδω τον κόσμο. Δεν μου επιτρέπεται η θλίψη, η απραξία, η μοναξιά, του κλειδωμένου μου θυμού το αμπάρωμα, άμυνα που κιοτεύει! Θα επιβάλλω την πνιχτή χαρά βουτηρωμένης ευτυχίας και θα δαγκώσω τις στιγμές, μετουσιώνοντάς τες σε γαλήνη, ναι, ναι έτσι πρέπει! Να χορτάσω με ήλιους, να μπολιαστώ με αρώματα αισιοδοξίας στον κήπο σου, καταβολάδα των δικών σου αξιών. Να ντυθώ μ’ ένα διαρκές επίγειο έαρ, μια λαχτάρα που αντέχει κι ελπίζει, αντέχει κι ελπίζει! Να φορέσω τη στολή, της επιτηδευμένης σιγουριάς το αποτέλεσμα, πρέπει... ........................... Χρώμα κι ανάσα. Ξημερώνει μαμά! Ζουμπούλια οι μέρες μου, μ’ αυτό το ροζακί στο βάζο της καρδιάς μου, να σε μυρίζω και ν’ ανασταίνομαι. ΑΝΟΙΞΗ ΜΟΥ! ΣΟΦΗ ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ

ª∞´√™

∏Û·˝Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙÔ˘, ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ “°›ÓÂÛıÂ ¤ÙÔÈÌÔÈ, fiÙÈ Ë ÒÚ· Ô˘ ‰ÔÎÂ›ÙÂ Ô ˘Èfi˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È” (ª·Ùı. Î‰’ 44). Η ετοιμασία δι’ ένα ταξίδι, δι’ ένα έργον, διά μίαν εναντιότητα, είναι πάντοτε προϋπόθεσις απαραίτητος διά την καλήν έκβασιν και επιτυχίαν. Πολύ περισσότερον λοιπόν είναι απαραίτητος η ετοιμασία διά την ζωήν της αιωνιότητος, διά την παρουσίαν του Χριστού, διά την μέλλουσαν κρίσιν. Με την ετοιμασίαν αυτήν ο Χριστός είναι πάντοτε ήσυχος και άφοβος και ειρηνικός, και πάντοτε ασφαλής, εις οποιανδήποτε ώραν και αν έλθη ο θάνατος, διά να τον παραπέμψη εις την άλλην ζωήν. Δεν πρέπει ν’ αναβάλλεται η ετοιμασία αυτή. Διότι είναι άδηλον το τέλος του καθενός, εντελώς άγνωστος η ώρα του θανάτου. Ο Χριστιανός είναι άνθρωπος συνετός και προβλεπτικός. Δεν περιμένει τας τελευταίας στιγμάς, διά να ετοιμασθή διά την αναχώρησιν από την επίγειον ζωήν. Έχει τακτοποιήσει την συνείδησίν του και έχει κλείσει τους λογαριασμούς των υποχρεώσεων και των καθηκόντων του. Δι’ αυτό και έχει πεποίθησιν ότι από τον θάνατον μεταβαίνει εις την ζωήν, την πραγματικήν και αθάνατον.

KH¢EIE™ Το λατρευτό μας σύζυγο, πατέρα, υιό, αδελφό, παππού και θείο

Ã∞ƒ∞§∞ª¶√ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡π¢∏

Ετών 67 κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 9 Μαΐου και ώρα 10.30 π.μ. από το σπίτι μας οδός Θειρών 63 και στον Ιερό Ναό Αγίας Βαρβάρας Ιωάννη Δαμασκηνού. Καλούμε συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά του. Ν. Ιωνία 9 Μαΐου 2010 Η σύζυγος: Μαγδαληνή Τα παιδιά: Απόστολος-Μαρία Κωνσταντινίδη, Σταυρούλα Κωνσταντινίδη Η μητέρα: Αθανασία χα Ζάχου Τα αδέλφια: Ανέστης-Ευαγγελία Αβραμίδου, Κων/νος-Αργυρούλα Κωνσταντινίδου, Γεώργιος-Βασιλική Γκέλη, Πελαγία χα Ράους, Διονύσης-Ελένη Κωνσταντινίδου, Χαρίκλεια χα Λιβανού, Παύλος Παπαδόπουλος Τα εγγόνια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα τελετών (ΜΑΚΗΣ) έναντι παλαιού Κοιμητηρίου.

Το λατρευτό μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό, παππού και θείο

°∂øƒ°π√ ∫√À∫√¶√À§√

Ετών 80 που πέθανε, κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 9 Μαΐου και ώρα 11.00 π.μ. από το σπίτι μας στην οδό Αθαν. Διάκου 77 στον Ιερό Ναό Αγ. Γερασίμου. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά του. Βόλος 9 Μαΐου 2010 Η σύζυγος: Δήμητρα Τα παιδιά: Ελένη - Μανώλης Καρούτσος, Ειρήνη - Κωνσταντίνος Καραγκούνης, Κωνσταντίνος - Σοφία Παπακωνσταντίνου Τα αδέλφια Τα εγγόνια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Νέου Κοιμητηρίου.

Το λατρευτό μας σύζυγο, πατέρα, παππού και θείο

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Όλους όσοι μου συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μου πένθος για τον ξαφνικό χαμό της συζύγου μου

∞¡Δø¡π∞™ ™∞ª√Àƒ∏

θερμά ευχαριστώ. Ο σύζυγός της: Νικόλαος Σαμούρης

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√

∞£∞¡∞™π√ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À

Ετών 88 κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 9 Μαΐου και ώρα 11.30 π.μ. από το σπίτι μας που είναι στο Λαύκο, εις τον Ιερό Ναό Γενέσεως Θεοτόκου Λαύκου. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους όπως συνοδεύσουν την εκφορά του. Λαύκος 9 Μαΐου 2010 Η σύζυγος: Μαρία Τα παιδιά: Ελένη Παπαϊωάννου, Απόστολος & Ακριβή Παπαϊωάννου Ο εγγονός: Αθανάσιος Παπαϊωάννου Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς

Όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος για το θάνατο του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα και παππού Ευχαριστούμε πολύ τον κύριο ¡π∫√ ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À, Διευθυντή της Κλινικής “Παπαγεωργίου” , καθώς και όλο το προσωπικό για την αγάπη και την φροντίδα που προσέφεραν στη σύζυγο και μητέρα μας Ιουλία Χάιδου. Ο σύζυγος Τα παιδιά της

¡π∫√§∞√À ∫∞ÀÃπ∞

Ευχαριστούμε απ’ την καρδιά μας τον γιατρό κύριο ¡π∫√§∞√ ∑∞ƒ∫∞¢∞ για την πολύτιμη βοήθεια και την αμέριστη συμπαράστασή του στη σύζυγο και μητέρα μας Ιουλία Χάιδου. Ο σύζυγος Τα παιδιά της

¶∂¡£√™ - ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√

Ευχαριστούμε θερμά όσους τίμησαν και αποχαιρέτησαν μαζί μας τη σύζυγο και μητέρα μας

πÔ˘Ï›· Ã¿È‰Ô˘

και μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύτατο πένθος μας. Ο σύζυγος Τα παιδιά της

θερμά ευχαριστούμε. Η σύζυγος: Μαίρη Τα παιδιά του Η εγγονή του

Τον αγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, υιό, αδελφό και θείο

Τον αγαπημένο μας πατέρα, παππού, προπάππο και θείο

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√ ª¶√Àƒ∞∑∞

Ετών 93 που πέθανε, κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 9 Μαΐου και ώρα 13.00 μ.μ. στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Κερασιάς Καρδίτσας. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους όπως συνοδεύσουν την εκφορά του. Κερασιά Καρδίτσας 9 Μαΐου 2010. Τα παιδιά: Κων/νος - Ρούλα Τσουκαλά, Γεώργιος - Κατερίνα Αλεξοπούλου, Απόστολος - Βαρβάρα Καραγιώργου, Γεώργιος - Όλγα Μπουραζά, Θεοφάνης - Βαγγελίτσα Μπουραζά Τα εγγόνια Τα δισέγγονα Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς

∞¶√™Δ√§√ ª∞§∞ª√À™∏

Ετών 59 που πέθανε, κηδέψαμε το Σάββατο 8 Μαΐου και ώρα 4 μ.μ., στον Ιερό Ναό Αγίας Μαρίνας Κισσού. Όλους όσοι συμπαραστάθηκαν στο πένθος μας θερμά ευχαριστούμε. Η σύζυγος: Βιολέτα Τα παιδιά: Αντώνης-Ζωή, Δημήτρης Η μητέρα: Μαρίνα Τα αδέλφια: Μαρία-Νίκος Γεωργούδης, Βασιλική-Πάντος Πινακάς, Γιάννης-Σοφία Καραγιώργου, Αντωνία-Μανώλης Ευαγγέλου.

∞°∞£√∂ƒ°π∂™ Στο Σύλλογο Εθελοντών Αιμοδοτών “Η ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ” οι εργαζόμενοι της αντιπροσωπείας ΙΟΝ Βόλου, προσέφεραν 135 ευρώ στη μνήμη του συναδέλφου τους Κωνσταντίνου Ρίζου. Το Διοικητικό Συμβούλιο

¢øƒ∂∂™ ™Δ∏¡ ∂§§∏¡π∫∏ ª∂ƒπª¡∞ μ√§√À Στην Ελληνική Μέριμνα προσέφεραν: - Η κ. Γαλανάκη Φιλίτσα 30,00 Ε στη μνήμη γονέων. - Ανώνυμος 50,00 Ε. - Ο κ. Χουστουλάκης Αλέκος 50,00 Ε.

KYƒπ∞∫∏ 9 M∞´√À 2010

¢IEY£YN™H ™YNTA•H™: E§ENH A. ¶A¶A£ANA™IOY, Y¶EY£YNO™ Y§H™: EY£YMH™ XOYTA™

22.00 Δ∏¡ ª¶∞ƒΔ™∂§√¡∞ ™Δ√¡ Δ∂§π∫√ Δ∏™ ∂Àƒø§π°∫∞

¶√¢√™º∞πƒ√

√ √§Àª¶π∞∫√™ ∞¡Δπª∂Δø¶π∑∂π

∞ÔÎÏÂ›ÛÙËÎÂ Ë ∂ıÓÈÎ‹ ¡¤ˆÓ

ŒÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙËÓ “ÎÔ‡·”

ΔÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÓÒÚÈÛÂ Ë ∂ıÓÈÎ‹ ¡¤ˆÓ ÁÈ·... ¤Ó· ÁÎÔÏ. ΔÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ 2-0 ÙË˜ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ ¯¿ÚË ÛÙ· Ù¤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ ª¿ÓÙ·ÏÔ˘ ÛÙÔ 61’ Î·È ÙÔ 86’, fiÌˆ˜ Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ÙÂÏÈÎ¿ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ÏfiÁˆ Î·Ï‡ÙÂÚË˜ Â›ıÂÛË˜. ∏ ∂ıÓÈÎ‹ ¤¯·ÛÂ ‰‡Ô ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÎÔÏ ÌÂ Ù· ‰ÔÎ¿ÚÈ· ÙˆÓ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ (39’) Î·È ¶··‰fiÔ˘ÏÔ (51’) ÂÓÒ Ô ∫·Ú¤ÏË˜ Â›¯Â ÙÚ›· ¯·Ì¤Ó· ÙÂÙ-·-ÙÂÙ (40’, 45’, 46’). ∏ Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ∂§§∞¢∞™: §¿ÌÚÔ˘, ∞ÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ (78’ ™Ù·ÌÔÁÈ¿ÓÓÔ˜), ¶ÔÙÔ˘Ú›‰Ë˜, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, §·Áfi˜, ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì‹˜, ºÔÚÙÔ‡ÓË˜, ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË˜ (63’ μÏ·¯Ô‰‹ÌÔ˜), ª¿ÓÙ·ÏÔ˜, ∫·Ú¤ÏË˜, μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ (57’ μ¤ÏÏÈÔ˜)

√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¤Î·ÓÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ÛÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ÌÂ ÙË Ó›ÎË Â› ÙË˜ ¶·ÚÙÈ˙¿Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È-ıÚ›ÏÂÚ ÙË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜, ·ÏÏ¿ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ. ∞fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÏÂÙfi ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡ ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÙÂÏÈÎfi ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· (22:00), fiÔ˘ Î·È ı· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÙÚfi·ÈÔ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜.

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (ÙÂÏÈÎ‹) 1. ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· . . . . . . . . . . . .7-4 2. ∂ÏÏ¿‰· . . . . . . . . . . . . . . . .4-1 3. √˘ÁÁ·Ú›· . . . . . . . . . . . . . .5-4 4. ƒÔ˘Ì·Ó›· . . . . . . . . . . . . . . .1-8

. . . . .7 . . . . .7 . . . . .3 . . . . .0

◊ÙÙ· ÌÂ 2-1 ÁÈ· ÙÔÓ ¶‡Ú·ÛÔ ÛÙÔÓ Δ‡ÚÓ·‚Ô Δ· ÙÚ·ÁÈÎ¿ ·Ì˘ÓÙÈÎ¿ Ï¿ıË ÛÙÔ›¯ÈÛ·Ó ÛÙÔÓ ¶‡Ú·ÛÔ ÙËÓ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ· ÌÂ 2-1 ·fi ÙÔÓ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ÙÔ˘ ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÙË˜ ¢’ ∂ıÓÈÎ‹˜ Δ‡ÚÓ·‚Ô. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ¯ıÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ 29Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÔÚ ·‰ÈÎÂ› ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, Ô˘ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙÔ ‚’ Ì¤ÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚ¿ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜. √ ¶‡Ú·ÛÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔËÁËıÂ› ÛÙÔ 6’, fiÙ·Ó ·fi ÔÌ·‰ÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ∞ÚÛ¤ÓÔ˘-∫ÚÂ‚‚·Ù¿, ¶ÂÙÚ›‰Ë, Ô ΔÛ¿Ë, Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ·Ô‰¤ÎÙË˜, ÛËÌ¿‰Â„Â ÙÔ ‰ÔÎ¿ÚÈ ÙË˜ Ù˘ÚÓ·‚›ÙÈÎË˜ ÂÛÙ›·˜. √È ÁËÂ‰Ô‡¯ÔÈ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ÙÔ 0-1 Î·È ÛÙÔ 22’ ‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 1-0. √ ÙÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ ΔÛÈÏ›ÁÁÔ˜ ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔÓ °Î¿ÁÎ·, ·ÏÏ¿ Ô ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÎÏÂ„Â ÙËÓ Ì¿Ï·, fiÙ·Ó ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙÔÓ ÓÙÚÈÌÏ¿ÚÂÈ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ ÙÂÙ·-ÙÂÙ Ô ΔÛÈÏ›ÁÁÔ˜, ÌË ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹, Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ §·ÚÈÛ·›Ô ÂÈıÂÙÈÎfi. √ ·ıÒÓ ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ, ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ΔÛÈÏ›ÁÁÔ Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ 1-0. ΔÔ 1-1 ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ 44’ ÌÂ ·Â˘ıÂ›·˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ê¿Ô˘Ï ÙÔ˘ ΔÛ¿Ë. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÛ·ÌÂ, Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Î·È ÛÙÔ 90’ ÌÂÙ¿ ·fi Ó¤Ô ‰ÒÚÔ ÙË˜ ¿Ì˘Ó·˜ ÙÔ˘ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ 2-1. √ ΔÛÈÏ›ÁÁÔ˜ ¤‰ˆÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ ¡Ô‡ÛÈ·, ·ÏÏ¿ Ô ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÏÈ ÛÂ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·, ÎÏ¤‚ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì¿Ï· Î·È Ï·Û¿ÚÔÓÙ·˜ Â‡ÎÔÏ· ÙÔÓ ÓÂ·Úfi ÁÎÔÏÎ‹ÂÚ ÛÙÔ 90’. ™ÙÈ˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ·Ô‚Ï‹ıËÎÂ ÌÂ ‰Â‡ÙÂÚË Î›ÙÚÈÓË Ô ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜. ΔÀƒ¡∞μ√™: ∞. ∫Ô˘Ú‰‹˜, ∫. ™ÎÔ‡Ú·˜, μ. ™ÎÔ‡Ú·˜, °Î·Ú·ÁÎÔ‡ÓË˜, πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, §ÈÔ‡ÛÎ·˜, ª¿ÁÁÔ˜ (46’ °. ∫Ô˘Ú‰‹˜), ∫Ô˘‚ÂÏ¿˜ (73’ ªÔ˘ÛÈ·Ú‹˜), ∫ÔÓÙÔı·Ó¿ÛË˜ (81’ ¶ÔÙÛÈÔÙfi˜), ∫ˆÛÙÔ‡Ï·˜, ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ¶Àƒ∞™√™: ΔÛÈÏ›ÁÎÔ˜, ¡Ô‡ÛÈ·˜, °Î¿ÁÎ·˜, ™ÙÂÊ·Ó‹˜, ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, ∫ÚÂ‚‚·Ù¿˜ (70’ ªÏfiÙÛÈÎ·˜), ª·Û‰¿ÓË˜ (80’ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË˜), ∞ÚÛ¤ÓÔ˜, ΔÛ¿Ë (86’ ÃÚ. ∫›ÙÛÈÔ˜), ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎÔ˜, ¶ÂÙÚ›‰Ë˜.

∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ™¢¶£ ∞fi ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ¢È·ÈÙËÙÒÓ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (μfiÏÔ˘) ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÏfiÁˆ ÙË˜ °.™. ÙË˜ ∂¶™£, Ë ÔÔ›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 10 ª·˝Ô˘, Ë Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË Â‚‰ÔÌ·‰È·›· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÈÙËÙÒÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 12 ª·˝Ô˘ ÛÙÈ˜ 19.00 ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘.

™Δπ™

√

ÃıÂ˜ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÔÈ ‰‡Ô ÚÔÔÓËÙ¤˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ °È·ÓÓ¿ÎË˜ Î·È ΔÛ¿‚È ¶·ÛÎÔ˘¿Ï, ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Δ‡Ô˘ Î·È ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∂˘ÚˆÏ›ÁÎ·˜. √ “¢Ú¿ÎÔ˜” ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÙfiÓÈÛÂ: “√È ËÌÈÙÂÏÈÎÔ› ¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ ˘‹Ú¯·Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó Î·Ïfi Ì¿ÛÎÂÙ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÚÂ›· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ∏ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÎÔÚÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ıÂˆÚÒ ˆ˜ ı· Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏ‡ ‰˘Ó·Ùfi ·È¯Ó›‰È. √È ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ì¤Û· ÛÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ¤·ÈÍ·Ó ÔÏ‡ Î·Ïfi Ì¿ÛÎÂÙ Î·È ÛÙÈ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤·ÈÍ·Ó Î·Ï¿, Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó. ∏ ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· Î¿ÓÂÈ Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ· Ï¿ıË ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ. ªÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ ı· ·›ÍÂÈ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ËÚÂÌ›· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. ªÂÙ¿ ·fi ›ÂÛË, Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Â‡ÎÔÏ· Ï¿ıË Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Ú˘ıÌfi ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ. ∏ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ› ·˘Ùfi Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ∫·È ÙÔ ÂÈıÂÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È ÙÔ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ·Í›·, ·ÚÎÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÛˆÛÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ò˜ ı· Î·Ï‡ÙÂÈ˜ Ù· Ï¿ıË ÛÔ˘. ™ÙÔ Ì·Ù˜ ÌÂ ÙËÓ ¶·ÚÙÈ˙¿Ó ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¤˜ Â·Ê¤˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ Ï¿ıË Î·È ¿ÛÙÔ¯· ÛÔ˘Ù ÏfiÁˆ ÙË˜ ÓÂ˘ÚÈÎfiÙËÙ·˜. ™Â ¤Ó·Ó ÙÂÏÈÎfi ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÂ˘ÚÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ’·˘Ùfi ıÂˆÚÒ ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ ı· ·›ÍÔ˘Ó Ù· Ï¿ıË, Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Ú˘ıÌfi ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¿Á¯Ô˜ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË”. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··ÏÔ˘Î¿˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ “√È ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ¤ÊÙ·-

■ ª∂Δ∞

Δ√

Û·Ó ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. ∂›Ó·È ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂ ÈÛÙÔÚ›·, ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂˘ÚˆÏ›ÁÎ· Î·È ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙË˜, ÁÈ·Ù› ÌÔÚÂ› Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ. ∏ ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜. ∂›Ì·ÛÙÂ ¿ÍÈ· Â‰Ò Î·È ÂÏ›˙ˆ Ó· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÂÏÈÎfi”. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙË˜ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, ΔÛ¿‚È ¶·ÛÎÔ˘¿Ï ·Ó¤ÊÂÚÂ: “∂›Ì·ÛÙÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. Œ¯Ô˘ÌÂ Î¿ÓÂÈ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÔÚÂ›· ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ·ÏÏ¿ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ Ì›· ÔÌ¿‰· ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·›ÎÙÂ˜, ÂÌÂÈÚ›·, ÔÏÏ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. £· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÙÂÏÈÎfi˜, Ô˘ ı· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ”.

∞ÁˆÓ›· ÁÈ· ΔÂfiÓÙÔÛÈÙ˜ ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÚÔ¤Î˘„Â ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÙÂÏÈÎÔ‡, Î·ıÒ˜ Ô ª›ÏÔ˜ ΔÂfiÓÙÔÛÈÙ˜ Ù·Ï·ÈˆÚÂ›Ù·È ·fi Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›ÙÈ‰· Î·È Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·È-

¯Ó›‰È ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ˘˜ “ÌÏ·Ô˘ÁÎÚ¿Ó·”. ΔÔ È·ÙÚÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙˆÓ ¶ÂÈÚ·ÈˆÙÒÓ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ™¤Ú‚Ô ÁÎ·ÚÓÙ Î·È Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚÂ›, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô ·›ÎÙË˜ Ó· Â›Ó·È ÂÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂÏÈÎfi ÌÂ ÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·. √ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ °È·ÓÓ¿ÎË˜ ‰ÂÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÂ ÚÔfiÓËÛË ¯ıÂ˜ ÙÔ Úˆ›, Î·ıÒ˜ ÔÈ ·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Î·Ù·ÔÓËÌ¤ÓÔÈ ·fi Ù· 45 ÏÂÙ¿ ÙË˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ¶·ÚÙÈ˙¿Ó. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ÚÔÔÓ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· (19:45) ÛÙÔ “¶·Ï¤ ¡ÙÂ ªÂÚÛ›. √ “‰Ú¿ÎÔ˜” Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ ÚÔ¯ıÂÛÈÓfi ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·. ∂›¯·Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ “ÌÏ·Ô˘ÁÎÚ¿Ó·”(fiˆ˜ Â›ÛË˜ ¤Ú·Ó ÙË˜ ¶·ÚÙÈ˙¿Ó Î·È ·˘Ùfi ÙË˜ Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜) ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓ·. √È Î˘ÂÏÏÔ‡¯ÔÈ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÏ‡ ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓÔÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜, Î·ıÒ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ΔÛ¿‚È ¶·ÛÎÔ˘¿Ï ‰È·ı¤ÙÂÈ Û·ÊÒ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÌÂÈÚ›·, ÔÈfiÙËÙ· Î·È ‚¿ıÔ˜ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¡ÙÔ‡ÛÎÔ μÔ˘ÁÈfiÛÂ‚ÈÙ˜. °È· ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¤Ó·˜ ÙÂÏÈÎfi˜ ∂˘ÚˆÏ›ÁÎ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿-

ÁÓˆÛÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ. √ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ °È·ÓÓ¿ÎË˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ 1996 Â›¯Â Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ Û·Ó ·›ÎÙË˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÙËÓ ∂˘ÚˆÏ›ÁÎ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·. √ £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··ÏÔ˘Î¿˜ ÙˆÓ ÔÎÙÒ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÙÚÂÈ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ ÛÂ ÙÂÏÈÎfi Î·Ù·ÎÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ ÙÔ 2006 Î·È ÙÔ 2008 Î·È ¯¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ 2007. √ ¡›ÎÔÏ· μÔ‡ÈÙÛÈÙ˜ ÌÂÙÚ¿ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ ÛÂ ÙÂÏÈÎfi, ÌÂ ‰‡Ô ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂ ÙË ª·Î¿ÌÈ (2004 Î·È 2005) Î·È ‰‡Ô ·ÔÙ˘¯›Â˜ (2006 Î·È 2008), ÂÓÒ ÙÚÂÈ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ ÛÂ ÙÂÏÈÎfi ¤¯ÂÈ Ô °ÈÔÙ¿Ì Ã·ÏÂÚ›Ó (2004 Î·È 2005 ÙÔ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÌÂ ª·Î¿ÌÈ, ÙÔ 2008 ÙÔ ¤¯·ÛÂ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÔÌ¿‰·). √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙË˜ ÂÍ¤‰Ú·˜ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, ·ÏÏ¿ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÙÂÏÈÎfi. Δ· ÙËÏ¤ÊˆÓ· ÙË˜ ∫∞∂ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ¤¯Ô˘Ó “Û¿ÛÂÈ” ·fi ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ¶ÂÈÚ·ÈˆÙÒÓ, Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó· “Ì·ÁÈÎfi ¯·ÚÙ¿ÎÈ”, ·ÏÏ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Â›ÙÂ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ ÙÈ˜ Á‡Úˆ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. * ¡ˆÚ›ÙÂÚ·, ÛÙÈ˜ 19.00 ÔÈ ‰‡Ô ¯·Ì¤ÓÔÈ ÙˆÓ ËÌÈÙÂÏÈÎÒÓ, Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜ Î·È ¶·ÚÙÈ˙¿Ó ı· ·Ó·ÌÂÙÚËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÙÂÏÈÎfi ÙË˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜.

1-1 ™Δ√ ¡Δ∂ƒª¶π ª∂ Δ√¡ £∏™∂∞ °π∞ Δ∏¡ 31∏ ∞°ø¡π™Δπ∫∏ Δ∏™ A’ E¶™£

∫·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ Ô ƒ‹Á·˜ ΔËÓ ÈÛÔ·Ï›·, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎËÚ˘¯ÙÂ› ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÙË˜ ∞’ ∂¶™£, ‹ıÂÏÂ ¯ıÂ˜ Ô ƒ‹Á·˜ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂ ÙÔÓ £ËÛ¤· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ 31Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÙËÓ ‹ÚÂ ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ¿ÓÂÛË, ·ÊÔ‡ Ô μ·˝ÙÛË˜ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂ ÛÙÔ 87’ ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔ 65’, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ μÂÏÂÛÙÈÓÈÒÙÂ˜ Â›¯·Ó ÚÔËÁËıÂ› ÌÂ 0-1. ŒÙÛÈ Ë ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ‰È·ÊÔÚ¿ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ‚·ıÌÔ‡˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·ÛÂ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Î·Ï˘ÊıÂ›, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ Ó’... ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ·fi ¯ıÂ˜ Û·Ì¿ÓÈÂ˜, ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ¢’ ∂ıÓÈÎ‹. ™ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó Ù· §Â¯ÒÓÈ· Î·È Ô ¶ÚˆÙÂÛ›Ï·Ô˜, Ô˘ ‰È¤Ï˘Û·Ó ÌÂ 6-0 Î·È 5-0 ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ¡.∞ ¡›ÎË˜ Î·È ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹. ™˘ÓÔÙÈÎ¿ Ù· ¯ıÂÛÈÓ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·: ∞’ ∂¶™£ ∞›·˜ ™Ô‡ÚË˜-∞ÎÚfiÔÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-0 £ËÛ¤·˜-ƒ‹Á·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 π¿ÛˆÓ ∞.ª.-∞ÂÙfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 §Â¯ÒÓÈ·-¡.∞ ¡›ÎË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-0 ¶ÚˆÙÂÛ›Ï·Ô˜-∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ . . . . . . . . . . . . . . . .5-0

∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜-∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2 ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜-√ÚÌ›ÓÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0 μ’ ∂¶™£ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·-∏Ú·ÎÏ‹˜ μ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 ∞.∂. 2002-πˆÏÎfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1 ª˘ÚÌË‰fiÓÂ˜-ÕÚË˜ ªÂÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 ªÈÎÚÔı‹‚Â˜-¢fiÍ· ∞ÂÚÈÓÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-0

ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙË˜ ∂¶™£ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∞’ ∂¶™£ ™ÎÈ¿ıÔ˘ (1 Ì.Ì.): ™ÎÈ¿ıÔ˜-°.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ (∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË˜, ª·˚Ú¿ÌË˜, °ÔÚÁfiÚË˜) μ·Û‰¤ÎÂÈÔ (11 .Ì.): ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜-∞fiÏÏˆÓ ∫·Ó. (ª·ÙÛÔ‡Î·˜, °. ∫ÚËÙÈÎfi˜, ¶Ï·Ù‹˜). μ’ ∂¶™£ ∂Δμ∞ ÍÂÚfi (11.15 .Ì.): ¶ËÏ¤·˜-™ÎfiÂÏÔ˜ (ªÔ˘Ú-

Á¿ÓË˜, ∫·˝‰Ë˜, ∑·¯fiÔ˘ÏÔ˜) ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË˜ (5 Ì.Ì.): ¢‹ÌËÙÚ·-™·Ú·ÎËÓfi˜ (∫Ô‡ÛÙ·˜, ∞ÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ªÔ˘ÚÁ¿ÓË˜) ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ (5 Ì.Ì.): ÕÓıÈÌÔ˜ °·˙‹˜-¢¿ÊÓË (Ã·Ï‚·Ù˙¿ÎÔ˜, ª·Ï¿Ê·˜, ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜) ÃÏfiË˜ (5 Ì.Ì.): ÃÏfiË-∂ıÓÈÎfi˜ (∞. ¢·ÏÔ‡Î·˜, ªÔ˘Î¿ÚÔ˜, ΔÛ·ÎÔ‡ÌË˜) ∫ÈÛÛfi˜-∞ÛÙ¤Ú·˜ ƒÈ˙. 0-3 ·.·. °’ ∂¶™£ ª·ÁÓËÛÈ·ÎÔ‡ (5 Ì.Ì.): ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜-¢ËÌËÙÚÈ¿˜ (∫·ÙÛ·Úfi˜, ª·ÚÌ¿ÎÔ˘, °·Ï¿ÙË˜) ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ (5 Ì.Ì.): ΔÔÍfiÙË˜- ∞Á¯›·ÏÔ˜ (ª·ÙÛÔ‡Î·˜, μÂÚÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∑·¯fiÔ˘ÏÔ˜) ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘ (5 Ì.Ì.): ∞›·˜ ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘-°∞™ ™ËÈ¿‰Ô˜ (ΔÛ·ÁÎ¿ÚË˜, ª·ÎÚ‹˜, ∫·Ú·Î›ÙÛÔ˜) ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ (5 Ì.Ì.): ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹-∑·ÁÔÚ¿ (∫·˝‰Ë˜, °È·ÓÓ‹˜, ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘) ∫ÂÚ·ÛÈ¿˜ (5 Ì.Ì.): ∞¶√μ-∏Ú·ÎÏ‹˜ ∞.£. (¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, ¢ËÌËÙÚ¿ÎË˜, μÏ¿¯Ô˜) ∫ÚÔÎ›Ô˘ (5 Ì.Ì.): ∞fiÏÏˆÓ ∫Ú.-¢È·ÁfiÚ·˜ (∫Ô˘ÚÛÔ‚›ÙË˜, ™ÙÚÔ‡ÁÎË˜, ™·ÎÎ¿˜)

KYPIAKH 9 MA´OY 2010

√ √§Àª¶π∞∫√™ μ. À¶√¢∂Ã∂Δ∞π ™Δπ™ 5 ª.ª. Δ∏ ƒ√¢√ ∫∞π √ ∫√™ª√™ ∂Δ√πª∞∑∂Δ∞π ¡∞ ¢ø™∂π ¢À¡∞ªπ∫√ “¶∞ƒø¡”

∞ÁÒÓ·˜ ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ ∂∞∫ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ¯ıÂ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ μfiÏÔ. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÙÚ¿ÓÙ˙·ÏË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÂÙ¿ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ. ∂ÎÙfi˜ Ï¿ÓˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ¶¤‰ÚÔ πÚ¿Ï·, Ô˘ Â›Ó·È ÙÈÌˆÚËÌ¤ÓÔ˜, ÂÓÒ ÂÎÙ›Ô˘Ó Â›ÛË˜ ÔÈÓ‹ ÔÈ ∫ÒÛÙ·˜ ¶ÂÏ¤ÎË˜, £ˆÌ¿˜ ªÈÌ›ÚË˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ó¿˜. ΔÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Â›Ó·È Ô ∞Ï¤ÍË˜ μÂÚÁÒÓË˜ Î·È Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ √Í‡˙ÔÁÏÔ˘, ÂÓÒ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È Ô ƒÂ˚ÛË˜ ª·˚ÏË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜ ·ÎfiÌ· ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ÛÂ Î·ÓÔÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡. ™ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ô μÔÏÈÒÙË˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ΔÚÈ¯È¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÈÓ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Â›¯Â ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘.

Ë ƒfi‰Ô ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÈ˜ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ∂∞∫ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ 33Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ μ’ ∂ıÓÈÎ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ·ÚfiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›ÁÎ· ı¤ÏÔ˘Ó ÙË Ó›ÎË, Î·ıÒ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË (ÙËÓ ÔÔ›· ‹‰Ë Î·Ù¤¯Ô˘Ó) Î·È Ó· ÛÙÂÊıÔ‡Ó ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜. ¢˘Ó·ÌÈÎfi “·ÚÒÓ” ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ·ÔıÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡.

™˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ √Ï›ÛÂ;

ƒÂÔÚÙ¿˙: ∂À£Àª∏™ ¢. Ã√ÀΔ∞™ √ √Ï˘ÌÈ·Îﬁ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ·Óﬁ‰Ô˘ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›ÁÎ· Î·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÌÂ

μ’ ∂£¡π∫∏

™ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›ÓË ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Ô ∂ıÓÈÎfi˜ Δ√ ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ∫·ÙÂÚ›ÓË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ¶ÈÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡, ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ 33Ë˜ ËÌ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ μ’ ÂıÓÈÎ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ √º∏ ÌÂ ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ∞ÛÙ¤Ú·. ™˘ÓÔÙÈÎ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ 33Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÙË˜ μ’ ÂıÓÈÎ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Î·È Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∫˘ÚÈ·Î‹ 9/5 ¢fiÍ· ¢Ú.-¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ √º∏-∂ıÓÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË-∫¤ÚÎ˘Ú· ¢È·ÁfiÚ·˜-∞ÈÁ¿ÏÂˆ ¶ÈÂÚÈÎfi˜-∂ıÓÈÎfi˜ ∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú·˜-∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ.-ƒfi‰Ô˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·-£Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜-πˆÓÈÎfi˜ * ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ 17.00

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (ÛÂ 32 ·ÁÒÓÂ˜) 1. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. 66-32 65 2. ∫¤ÚÎ˘Ú· 45-24 62 3. √º∏ 39-33 56 4. ∂ıÓÈÎfi˜ 41-28 50 5. ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ 34-34 48 6. ¶ÈÂÚÈÎfi˜ 40-31 46 7. ¢È·ÁfiÚ·˜ 40-39 45 8. ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ 38-35 44 9. ∏ÏÈÔ‡ÔÏË 31-31 43 10. ∂ıÓ. ∞ÛÙ¤Ú·˜ 37-35 42 11. ∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú·˜ 34-29 42 12. ¢fiÍ· ¢Ú. 36-45 40 13. ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫. 25-28 38 14. £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ 40-42 37 15. πˆÓÈÎfi˜ 29-42 36 16. ƒfi‰Ô˜ 28-39 34 17. ∫·Ï·Ì¿Ù· 21-44 28 18. ∞ÈÁ¿ÏÂˆ 17-49 21

Δ√ ÛËÌÂÚÈÓﬁ

¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∫fiÚÌÔ˜. √ ÙË ƒfi‰Ô ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·¶I£ANE™ ™YN£E™EI™ §¤·ÓÙÚÔ ÕÏ‚·ÚÂ˙ ı· ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· ∂∞∫ ·›ÍÂÈ ˆ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ¯·Ê, ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜. ªÔÚÂ› √§Àª¶π∞∫√™ μ. ƒ√¢√™ μ√§√À ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·›ÔÈ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒflÚ·: 17.00 ÎÙÂ˜ ÙË˜ ÌÂÛ·›·˜ ÁÚ·ÌÛÂÈ˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ‰ÈÔ›ÎË1. ∫ÔÏ›ÙÛÈ 89. ™ÙÔÁÈ¿ÓÓË˜ Ì‹˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ Ã·‚È¤ √˘ÛË˜ Ó· Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·36. æ˘¯ÔÁÈfi˜ 6. ™Ù. ∫·ÓÙÈÌÔ›ÚË˜ ¢È·ÈÙËÙ‹˜: Ì›ÓÙÂ˜, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÂÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È 20. π·Îˆ‚¿ÎË˜ 5. ¶Ú›Ô˘ ¢ÚÔÛÈÓfi˜ Ù¿ÓÔ˜ Î·È ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ ª¿ÚÌÂ ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi, ÙËÓ ÂÚ¯fi(Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜) 21. ∫fiÚÌÔ˜ 18. ¶··‰ËÌ‹ÙÚË˜ ÙÈÓ˜. ΔÔ ÂÈıÂÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÂÓË ∫˘ÚÈ·Î‹ 16 ª·˝Ô˘, 6. §È·¿ÎË˜ 30. ∫·ÏÏÈÌ¿ÓË˜ ÌÔ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó Ô ∏ˆÛÙfiÛÔ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ μÔËıÔ›: 13. ÕÏ‚·ÚÂ˙ 70. §Ô˘ÙÛÈ¿ÓÔ Ï›·˜ ™ÔÏ¿ÎË˜ Î·È ¤Ó·˜ ÂÎ ∂∞∫ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÁÂÌ›°ÚÂ‚¤ÓË˜ 8. √˘Ì›ÓÙÂ˜ ÙˆÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ™È·ÏÌ¿ (ÙÔ ÛÂÈ ·fi ÎfiÛÌÔ. √È ·›(Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜), 10. ∑ÈÏ‚¿Ó 18. ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ 21. ™ÂÚÁ·ÏÏ¿˜ ÈÔ Èı·Ófi), ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜ ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË ˘10. ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ 9. °. ∫·ÓÙÈÌÔ›ÚË˜ ¶ÏÈ¿ÁÎ·. ™ÙËÓ ·ÔÛÙÔ(∫·ÛÙÔÚÈ¿˜) fiÛ¯ÔÓÙ·È Ó· ÚÔÛÊ¤77. ™ÔÏ¿ÎË˜ Ï‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â›ÛË˜ Î·È 17. ∫·ÎÏ·Ì¿ÓÔ˜ ÚÔ˘Ó fiÌÔÚÊÔ ı¤·Ì· Δ¤Ù·ÚÙÔ˜ ÔÈ ∫ËÔ˘Úfi˜, ∞ÌÚ¿ÌÔ29. ™È·ÏÌ¿˜ 55. §¿˙ÂÙÈÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜, ÛËÌÂÈ‰È·ÈÙËÙ‹˜: ‚ÈÙ˜, ∫·ÚÏfiÔ˘ÏÔ˜, ªËÒÓÔÓÙ·˜ ¿ÏÏË ÌÈ· Ó›ÎË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ªfiÓ¯Â, ΔÛÂ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÌÂ ·ÓÙ›·ÏÔ ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜) °. ™ÙÚ¿ÓÙ˙·ÏË˜ ÎÔ‡Ú·˜ Î·È ∞Ó‰Ú›ÎÔ˜ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· ‰ÈÂÎ‰È™. ΔÛÈÒÏË˜ * √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î·È Ù· Ì¤Î‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ÙË˜ ¶∞∂ √ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·, Ì¤Ûˆ Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ı· ÙˆÓ Ï¤È ¿Ô˘Ù. ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·Ó Ô ÚÔÔÓËÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙ‹˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÂÈÏ¤ÍÂÈ Ó· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÌË Û·Ó ¯ıÂ˜ ÙÔ Úˆ› ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹Ì·Û›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ËÁÂ·›ÎÙÂ˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û¯‹Ì· ÌÂ ÌÈÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÛ›· Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙË˜ 19 ÎÚfi ¯ÚfiÓÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÚˆÏÔ˘-ƒfi‰Ô˜, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· VIP Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. √ ™¿ÎË˜ ΔÛÈÒÙ¿ıÏËÌ·. ÙÔ˘ ∂∞∫, ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÏË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ∫¿Ùˆ ·fi Ù· ‰ÔÎ¿ÚÈ· ·Ó·Ì¤ÓÂı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙˆÓ ÙÈÌˆÚËÌ¤Ù·È Ó· Î·ı›ÛÂÈ Ô ∂Ó¤· ∫ÔÏ›ÙÛÈ, ÓˆÓ ∂˘ı‡ÌË ∫ÔÙ›ÙÛ·, ¢ËÌ‹ÙÚË ÂÓÒ Ô ¡›ÎÔ˜ æ˘¯ÔÁÈfi˜ ı· ·ÁˆÓÈ∞Ú‚·Ó›ÙË Î·È ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ ÛÙÂ› ˆ˜ ‰ÂÍÈfi˜ ÔÈÛıÔÊ‡Ï·Î·˜. ªÂ ÔÏÏ¤˜ °È¿ÓÓË ∑·Ú·‰Ô‡Î· Î·È §ÂˆÓ›‰· ™ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¿ÎÚÔ ÙË˜ ¿Ì˘Ó·˜ ·Ô˘Û›Â˜ ∫·Ì¿ÓÙ·Ë. ı· ·›ÍÂÈ, Èı·ÓfiÙ·Ù·, Ô °ÈÒÚ¢ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÁÔ˜ π·Îˆ‚¿ÎË˜, ÂÓÒ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ë ƒfi‰Ô˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î··Ì˘ÓÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ ı· ·ÔÙÂÏ¤ªÂ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ù·ÚÙÈÛÌfi ÙË˜ ÂÓ‰ÂÎ¿‰·˜ Î·È Î·ÛÔ˘Ó ÔÈ ª·ÓÒÏË˜ §È·¿ÎË˜ Î·È Ì·Ù· Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ƒfi‰Ô˘

¶ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ √Ï›ÛÂ ∂ÁÎÔ‡ÙÔ˘ ΔÛÔ˘Î‚Ô‡Ì· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜. √ 30¯ÚÔÓÔ˜ Ì¤ÛÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔÓ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔÏÂ‡ÎˆÓ” Î·È ÂÎÙfi˜ ·ÚfiÔÙÔ˘ ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡. √ √Ï›ÛÂ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË ¡ÈÁËÚ›·, ‰È·ı¤ÙÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Á·ÏÏÈÎfi ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ Î·È ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ 35 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. º¤ÙÔ˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ÂÓÓ¤· ·È¯Ó›‰È· ÙË˜ ™Ô‡ÂÚ §›ÁÎ·. ¶ÚÈÓ ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ¡·ÓÛ›, §Ô˘¿Ó, ªÔ‚¤, °ÎÚÂÓfiÌÏ, §· §Ô˘‚È¤Ú, ∫¶ƒ Î·È ªÔÓÂÏÈ¤. ª¤Û· ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ ı¤Ì· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ Î·È ı· Ê·ÓÂ›, ·Ó Ô √Ï›ÛÂ, ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚÈ¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘.

™‹ÌÂÚ· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¡¤ÔÈ ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÈ˜ Ó›ÎÂ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi, Ë ÔÌ¿‰· ¡¤ˆÓ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÈ˜ 12 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÙË ƒfi‰Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ¡Â¿ÔÏË˜. ¢È·ÈÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ı· Â›Ó·È Ô Î. ∞. ΔÚ˘ÊˆÓ›‰Ë˜, ÌÂ ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î.Î. μ. ª·ÚÎÔÓ›ÎÔ Î·È °. ∫·ÓÈ¿. ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ı· Â›Ó·È Ô Î. ¶. ¶·Ï¿ÛË˜ (fiÏÔÈ ·fi ∂¶™ £ÂÛÛ·Ï›·˜).

ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜: NOVASPORTS 1 16.00 ÿÓÙÂÚ-∫›Â‚Ô -∑(∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ) 19.00 ¶∞√∫√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ -∑- (Ï¤È ÔÊ ™Ô‡ÂÚ §›ÁÎ·) NOVASPORTS 2 16.00 ƒfiÌ·-∫¿ÏÈ·ÚÈ -∑(∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ) 18.00 ΔÛ¤ÏÛÈ-°Ô˘›ÁÎ·Ó ∑- (¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 22.00 ºÏ·Ì¤ÓÎÔ-™¿Ô ¶¿ÔÏÔ -∑- (‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·) NOVASPORTS 3 10.30 Δ˙·˙-§¤ÈÎÂÚ˜ -∑(¡μ∞) 15.15 ∂ÓfiÚÁ·ÓË Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹ -∑(¶·ÁÎfiÛÌÈÔ Î‡ÂÏÏÔ) 18.00 ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °.™ÙfiÔ˘Î -∑- (¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 20.10 ∞Ú¯ÂÓÙ›ÓÔ˜ Δ˙.πÓÙÂÂÓÙÈ¤ÓÙÂ ñ∑(ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜) NOVASPORTS 4 15.30 ƒ˘ıÌÈÎ‹ Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹ -∑(¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ) NOVASPORTS 6 18.00 ÕÚÛÂÓ·Ï-ºÔ‡Ï·Ì ∑- (¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) ™∫∞´ 16.45 ∞∂∫-ÕÚË˜ -∑(Ï¤È ÔÊ ™Ô‡ÂÚ §›ÁÎ·) 19.00 Δ™™∫∞ ª.¶·ÚÙÈ˙¿Ó -∑- (ªÈÎÚfi˜ ÙÂÏÈÎfi˜ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ ∂˘ÚˆÏ›ÁÎ·˜) 22.00 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· -∑(ÙÂÏÈÎfi˜ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ ∂˘ÚˆÏ›ÁÎ·˜) ∂Δ1 17.00 ∫ÔÏ‡Ì‚ËÛË -∑¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ™¶√ƒ+ 13.30 ∫¿¯· §·ÌÔÚ¿Ï§·ÁÎÔ‡Ó ÕÚÔ -∑(πÛ·ÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì¿ÛÎÂÙ) 15.30 ƒ¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜ª·‰¤ÚÁÔ˘ÂÏ -∑(¶Ú¤ÌÈÂÚ ™ÎˆÙ›·˜) CONN-X TV 16.00 ¡¿ÔÏÈ-∞Ù·Ï¿ÓÙ· -∑- (∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ) 16.00 ¶·Ï¤ÚÌÔ™·ÌÓÙfiÚÈ· -∑(∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ)

ΔÔ 31Ô ƒ¿ÏÏ˘ ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë §.∞. μfiÏÔ˘ §¤Û¯Ë ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÌÂÙ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜ ∂£.∂.∞ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÈ˜ 29-30 ª·˝Ô˘ 2010 ÙÔ 31Ô ƒ¿ÏÏ˘ ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜. √ ∞ÁÒÓ·˜ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ∞ÛÊ¿ÏÙÔ˘ ÙÔ˘ 46Ô˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ƒ¿ÏÏ˘. √ ∞ÁÒÓ·˜ ÙÂÏÂ›Ù·È ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÁÚÈ¿˜. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÙÈÓÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔ Ì˘ıÈÎfi ‚Ô˘Ófi ÙÔ˘ ∫ÂÓÙ·‡ÚÔ˘ ÃÂ›ÚˆÓ·, ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ. ΔÔ ...·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ·ÁˆÓÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ıÂ·ÙÒÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÈ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ı· Â›Ó·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ fiÏˆÓ. √ ∞ÁÒÓ·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 6 ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ (3 Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÂ˜) ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ Â.‰.

∏

97¯ÏÌ Î·È Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ·ÁÒÓ· 190¯ÏÌ. √È ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ·fi ÙÈ˜ 3 ª·˝Ô˘ Î·È Ï‹ÁÔ˘Ó ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 19 ª·˝Ô˘ Î·È ÒÚ· 10:00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ,fax ÙË˜ §¤Û¯Ë˜ 2421055339,Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿ ÙËÏ¤ÊˆÓ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î. ¢ËÌ °·ÚÔ˘Ê·ÏÈ¿ 6947156759 Î·È ÙÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Î. °ÂÒÚÁÈÔ ª¤Ù· 6944590640 ,ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ §¤Û¯Ë˜ ñ email: www.lavolos.gr lavolos@otenet.gr ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ë fiÏË ÙË˜ ∞ÁÚÈ¿˜ Î·È ÙÔ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Valis Resort, fiÔ˘ ÛÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó Ë °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·, ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô Δ‡Ô˘, ·ÔÓÔÌ¤˜ ÎÏ. √ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ Î·È ΔÂ¯ÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 29

ª·˝Ô˘ ·fi ÙË˜ 14:00 ¤ˆ˜ 17:00 ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔÓ ·ÏÈfi ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ √™∂ ÛÂ ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ ¿ÓÂÙÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜, ÌÂ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂ·Ù¤˜ Î·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ. √ ›‰ÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ Service Park ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ΔÔ ™·‚‚¿ÙÔ ÛÙÈ˜ 21:00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Ë ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙˆÓ ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙË˜ ∞ÁÚÈ¿˜. ΔËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 30 ª·˝Ô˘ Ô ·ÁÒÓ·˜ ı· ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ 09:30 Î·È ı· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÛÙÈ˜ 15:45. O ·ÁÒÓ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ÙfiÛÔ ·fi Ù· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· ÏËÚÒÌ·Ù·, fiÛÔ Î·È ·fi Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. ∏ §¤Û¯Ë ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ

Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·. ∂È‰ÈÎ¿ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï·

Î˘‚ÈÎ¿ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌﬁ˜.

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ™Δ∏¡ ¶∞∂ √§Àª¶π∞∫√™ μ√§√À £ÂˆÚÒ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÌÔ˘ Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙËÓ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ . ÚfiÂ‰ÚÔ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÌ¤ÙÔ¯Ô ·˘Ù‹˜ Î. ∞¯ÈÏÏ¤· ª¤Ô, ÁÈ· ÙËÓ Ê·ÂÈÓ‹ È‰¤· ÙÔ˘ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜, ÌÂ ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ·ÈÌÔ‰ÔÛ›· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ. μÚ‹Î· ∞ª∂™∏ Î·Ù·ÓfiËÛË ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·›Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û˘ÁÁÂÓÈÎfi ÌÔ˘ ÚfiÛˆÔ. ∞˜ ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ·˘Ùfi Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ fiÏË Î·È Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÂ› ÛÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Ì·˜, Ô˘ ÌfiÓÔ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ. ∫ø™Δ∞™ ∞À•∂¡Δπ∞¢∏™ √¢√¡Δπ∞Δƒ√™

KYPIAKH 9 MA´OY 2010

°’ ∂£¡π∫∏

∞¡Δπª∂Δø¶π∑∂π ™∏ª∂ƒ∞ ™Δπ™ 5 ª.ª. Δ√¡ ∂£¡π∫√ ºπ§π¶¶π∞¢∞™ ∂∫Δ√™ ∂¢ƒ∞™

•Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ΔÚ›Î·Ï·°È·ÓÓÈÙÛ¿ Δ√ ÓÙ¤ÚÌÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ΔÚ›Î·Ï· Î·È ÛÙ· °È·ÓÓÈÙÛ¿ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ‚ÔÚÂ›Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÙË˜ °’ ∂ıÓÈÎ‹˜, ÂÓÒ Ë ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ∂·ÓÔÌ‹ ¤¯ÂÈ ÚÂfi. ™ÙÔ ÓfiÙÈÔ fiÌÈÏÔ Ô ÚˆÙÔfiÚÔ˜ μ‡˙·˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ∞›ÁÈÔ ÌÂ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ¶·Ó·ÈÁÈ¿ÏÂÈÔ. ™˘ÓÔÙÈÎ¿ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ 33Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ °’ ÂıÓÈÎ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:

1Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ 15:00 ¶∞√ ƒÔ˘Ê-∑¿Î˘ÓıÔ˜ 17:00 ¶·Ó·¯·˚Î‹-¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ 17:00 ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ˜-∫ÂÚ·˘Ófi˜ ∫ÂÚ. 16:00 ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹-™·ÚˆÓÈÎfi˜ 17:00 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÃÂÚ˜.-Ã·˚‰¿ÚÈ 17:00 ∞ÙÛ·Ï¤ÓÈÔ˜-∫·ÏÏÈı¤· 17:00 ∫fiÚÈÓıÔ˜-∞›·˜ ™·Ï. 17:00 ¶·Ó·ÈÁÈ¿ÏÂÈÔ˜-μ‡˙·˜ ƒÂfi: ¶·Ó·ÚÁÂÈ·Îfi˜

2Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ μÈÛ·ÏÙÈ·Îfi˜-¶∞√¡∂ ΔÚ›Î·Ï·-°È·ÓÓÈÙÛ¿ ¶˘ÚÛfi˜ °Ú.-√‰˘ÛÛ¤·˜ ∞Ó. £ÂÚÌ·˚Îfi˜-∂ÔÚ‰·˚Îfi˜ μ¤ÚÔÈ·-ºˆÎÈÎfi˜ ∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏ.-¡›ÎË μ. ¢fiÍ· ∫Ú·Ó.-ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi˜ ∫Ô˙¿ÓË-∫·ÛÙÔÚÈ¿ 3-0 ƒÂfi: ∂·ÓÔÌ‹

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (32Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹) 1. ∂·ÓÔÌ‹ 2. μ¤ÚÔÈ· 3. ΔÚ›Î·Ï· 4. °È·ÓÓÈÙÛ¿ 5. ∂ÔÚ‰·˚Îfi˜ 6. ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi˜ 7. ¶˘ÚÛfi˜ 8. ∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏ. 9. ºˆÎÈÎfi˜ 10. ¡›ÎË 11. ¢fiÍ· ∫Ú. 12. √‰˘ÛÛ¤·˜ ∞Ó. 13. ∫Ô˙¿ÓË 14. ¶∞√¡∂ 15. μÈÛ·ÏÙÈ·Îfi˜ 16. £ÂÚÌ·˚Îfi˜ 17. ∫·ÛÙÔÚÈ¿ * ∏ ∫·ÛÙÔÚÈ¿ ¤¯ÂÈ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·.

39-22 60 47-21 59 32-11 58 59-31 57 36-20 52 34-23 51 37-24 49 37-34 45 30-26 44 28-35 37 24-28 37 31-30 33 20-26 32 23-36 30 30-37 28 24-55 19 7-79 4 ·Ô‚ÏËıÂ› ·ﬁ ÙÔ

ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ ¯¿ÓÙÌÔÏ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ˘ ∂∞∫ ª∂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 150 Î·È Ï¤ÔÓ ·ıÏËÙÒÓ Î·È ·ıÏËÙÚÈÒÓ ËÏÈÎ›·˜ 11-15 ÂÙÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ 3Ô ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ¯¿ÓÙÌÔÏ ·›‰ˆÓ-ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ. ΔÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜, Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂∞∫ μfiÏÔ˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÔÈ ∞ıÏËÙÈÎÔ› √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘-∂∞∫ μfiÏÔ˘, Ë ŒÓˆÛË ™ˆÌ·ÙÂ›ˆÓ ÃÂÈÚÔÛÊ·›ÚÈÛË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ô ∂‡Ú˘ÙÔ˜ μfiÏÔ˘. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: 10.00: ŒÛÂÚÔ˜ §·Ì.-∂‡Ú˘ÙÔ˜ (·ÁÎÔÚ·Û›‰Â˜). 11.00: ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ∞ÁÚ.-∂‡Ú˘ÙÔ˜ (Ì›ÓÈ-·ÁfiÚÈ·). 12.00: ŒÛÂÚÔ˜ §·Ì.-∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ (ÙÂÏÈÎfi˜ Ì›ÓÈ-ÎÔÚ›ÙÛÈ·). 13.00: ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ∞ÁÚ.-ª·ÏÈ·Îfi˜ ™Ù˘Ï. (ÙÂÏÈÎfi˜ ·Ì·›‰ˆÓ). 14.00: ∂˘‚Ô˚Îfi˜ Ã·ÏÎ.-ÕÌÈÏÏ· §·Ú. (ÙÂÏÈÎfi˜ ·ÁÎÔÚ·Û›‰ˆÓ). 15.00: ºı›· §·Ì.-∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ∞ÁÚ. (ÙÂÏÈÎfi˜ Ì›ÓÈ-·ÁfiÚÈ·). 16.00: ∂‡Ú˘ÙÔ˜-ºı›· §·Ì. (·Ì·›‰Â˜). 17.00: ∞.√.¢. ™Ô‡ÚË˜-∂‡Ú˘ÙÔ˜ (·ÁÎÔÚ·Û›‰Â˜). 18.00: ∂‡Ú˘ÙÔ˜-∞.√.¢. ™Ô‡ÚË˜ (·Ì·›‰Â˜). 19.00: ΔÂÏÂÙ‹ Ï‹ÍË˜-·ÔÓÔÌ¤˜.

°È· ÙÔ ÁfiËÙÚÔ Ë ¡›ÎË ÙË ºÈÏÈÈ¿‰· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi ∂ıÓÈÎfi ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÈ˜ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ë ¡›ÎË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ 33Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚÂ›Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÙË˜ °’ ∂ıÓÈÎ‹˜. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔÈ” ı· ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘Ó ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÁÔ‹ÙÚÔ˘.

™

ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™ ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÊÂÙÈÓfi ·È¯Ó›‰È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· ÙË˜ ‰›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ¡›ÎË ÌÂ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ºÈÏÈÈ¿‰·˜. √È ·ÓÙ›·ÏÔÈ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ¿Á¯Ô˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔ “ÙÚ›ÔÓÙÔ” ÁÈ· ÙÔ ÁfiËÙÚfi ÙÔ˘˜. √ ∂ıÓÈÎfi˜ ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÔÌ¿‰· Êfi‚ËÙÚÔ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ ¤‰Ú·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌÔ ·ÓÙ›·ÏÔ. ª¿ÏÈÛÙ· Ì¤Û· ÛÙÔ “Û›ÙÈ” ÙÔ˘ ÌÂÙÚ¿ ÂÓÓ¤· Ó›ÎÂ˜, ÙÚÂÈ˜ ÈÛÔ·Ï›Â˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ ‹ÙÙÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶˘ÚÛfi, ºˆÎÈÎfi Î·È ∂·ÓÔÌ‹ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ·ÏÒ‚ËÙÂ˜ ·fi ÙË ºÈÏÈÈ¿‰·. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Ë ¡›ÎË ‰ÂÓ Ù· ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ¿Û¯ËÌ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÚÂÈ ÙÚ›· “‰ÈÏ¿” ·fi ÙÔ˘˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿, °È·ÓÓÈÙÛ¿ Î·È ∫Ô˙¿ÓË. ∂›ÛË˜ ·¤Û·ÛÂ Î·È ¤ÓÙÂ ÈÛÔ·Ï›Â˜, ÂÓÒ ËÙÙ‹ıËÎÂ ÛÂ ÂÙ¿ ·ÁÒÓÂ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Û‹ÌÂÚ· ı· ·›ÍÂÈ “Ï·‚ˆÌ¤ÓË” ÌÈ· Î·È Ô ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ÙË˜ ÃfiÚ¯Â ª¿ÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÈÎÙÒÓ. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ÚfiÛÙÂÚ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÚÈıÌÂ› ÌfiÏÈ˜ 20 ·›ÎÙÂ˜, ‰ÂÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È 18¿‰·, ·ÊÔ‡ ÂÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔÈ Â›Ó·È ÔÈ 16. ∂ÎÙfi˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂ›ÓÂÈ Ô ÙÈÌˆÚËÌ¤ÓÔ˜ ™ˆÙÚ›ÓË˜, Ô ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜ ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ Î·È ÔÈ ¡Ù·ÎÔ‡Ú Î·È ∫·ÙÛ›‚ÂÏÔ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ıËÙÂ›·. ∏ ¡›ÎË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·Ù·¯ıÂ› ÌÂ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Û‡ÛÙËÌ· 4-5-1. ∂ÏÏÂ›„ÂÈ ¿ÏÏÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·, Î¿Ùˆ ·fi Ù· ‰ÔÎ¿ÚÈ· ı· Î·ı›-

ÛÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· Ô ¡¿ÓÈ. ¢ÂÍÈfi˜ ÔÈÛıÔÛ˘ÌÊÒÓËÛÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚÈ¤¶I£ANE™ ™YN£E™EI™ Ê‡Ï·Î·˜ ı· Â›Ó·È Ô ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘ Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï· ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ Ô ∫·Î·˙Ô‡ÎË˜ ÌÂ ÂÓÙ·¯ıÂ› Â›ÛËÌ· ·fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›°∏¶. ¡π∫∏ ∂£¡π∫√™ ÙÔ˘˜ ∫·Ú˘ÒÙË Î·È ªÔÚ¿ÏÂ˜ Ó· ·Ô˘. ∂›ÛË˜ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜ Â›Ó·È ºπ§π¶¶π∞¢∞™ ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ì˘ÓÙÈÎfi ‰›Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÊÂÙÈÓfi ÁÈ· ÙÔ °Â15. ª·ÓÙ‹˜ flÚ· 17.00 1. ¡¿ÓÈ ‰˘ÌÔ. ˆÚÁÈ¿‰Ë ‰ÈfiÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ 23. ªÔ‡Ù·˜ 20. ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘ ¢È·ÈÙËÙ‹˜: ™ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ı· ÙÔÔÙ¤ÛÛÂÚÈ˜ Î›ÙÚÈÓÂ˜ Î¿ÚÙÂ˜ Î·È ı· Â14. ª·ÚÎÒÛË˜ 27. ∫·Î·˙Ô‡ÎË˜ ™˘ÌÂˆÓ›‰Ë˜ ıÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ªˆ˘Û›‰Ë˜, ª¿ÁÁÔ˜ ÎÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤16. °·ÙÛ¤ÏÔ˜ (¶ÈÂÚ›·˜) 4. ªÔÚ¿ÏÂ˜ Î·È °Î·Ï‚¤˙ ÌÂ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ó· ÙÚËÛË ÌÂ ÙË ¢fiÍ· ∫Ú·ÓÔ‡Ï·˜ ÌÂ 22. ∫·Ù·Á‹˜ 11. ∫·Ú˘ÒÙË˜ ·›˙ÂÈ ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÙËÓ ÔÔ›· Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ 6. §¤ÓÙ˙Ô˜ μÔËıÔ›: 14. ªˆ˘Û›‰Ë˜ ÏÔ˘˜ ‰‡Ô, ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÂÈ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ “Î˘·ÓÔÏÂ‡ÎˆÓ” 20. ª·ÛÈÔ‡Î·˜ ™È·Ì¤ÙË˜ 18. ª¿ÁÁÔ˜ ÙÂÏÈÎÔ‡ Ì¤ÛÔ˘, ÂÓÒ ·fi Ù· ¿ÎÚ· ı· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. (∏Â›ÚÔ˘), 25. ªÔ‡ÚÌÔ˜ 26. °Î·Ï‚¤˙ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ (‰Â°È·ÌÔ‡˙Ë˜ 90. ºÏÔÚ¤ÓÛÈÔ 7. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ÍÈ¿) Î·È °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿). (¶ÈÂÚ›·˜) √ ∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏ. 10. ΔÚÔ‡ÏÏË˜ 23. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ª¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ·›ÎÙÂ˜ Ô˘ ¡· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÓÈÎËÊfiÚ· ÙÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ¤99. ªÈ¯¿ÏË˜ 9. ™¿ÓÙÛÂ˜ ı· Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Â›ıÂÛË 4Ô˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜: ‰Ú·˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ô ∂ıÓÈÎfi˜ ºÈª·Ï·ÙÛÔ‡Î·˜ ÙÔÓ ™¿ÓÙÛÂ˜. ÏÈÈ¿‰·˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙË˜ ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: (∏Â›ÚÔ˘) ¢ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‚·ÛÈ¡›ÎË˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹¡. §¿·˜ Ã. ª¿ÚÈÔ˜ Îfi˜ Ô ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË˜, ·›˙ÔÓÙ·˜ ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔ‰›Ï· ÛÙÔÓ ªÔÚ¿ÏÂ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ŸÏÔÈ ÔÈ ·›ÙË˜ ¿Ì˘Ó·˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÎÙÂ˜ Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÛË Ô ∫·Ú˘ÒÙË˜ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ˆ˜ ·ÚÈ- ·˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ºÏ¿ÌÔ˜ Î·È °ÎÈÓ‹˜. ¡›ÎÔ˘ §¿· ÏËÓ ÙÔ˘ ª·ÁÎÏ¿Ú· Ô ÔÛÙÂÚfi Ì·Î, ÂÓÒ Ô ∫·Î·˙Ô‡ÎË˜ ı· ÌÂ›- ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È ÙÔ ÚÔ- Ô›Ô˜ Â›Ó·È ÙÈÌˆÚËÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¡Ù·ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ.. ™ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈ- ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ªˆ˘Û›‰Ë ÌÂ ÙË Ï¿Î· Ô˘ ¤Ï˘ÛÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂ Î‹˜ ËÁÂÛ›·˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ∑·Ú›ÊË˜, ¶·- Ê·Ó¤Ï· ÙË˜ ¡›ÎË˜, ·ÊÔ‡ Ô ÈÎ·Ófi˜ Ì¤ÛÔ˜ ÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ.

√ ¡√μ∞ ∞¡Δπª∂Δø¶π∑∂π ™Δ∏ ¡. πø¡π∞ Δ√ ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ ∫∞π √ √.À.∫.μ. ¶∞π∑∂π ™Δ∏ ™Àƒ√ °π∞ Δ∏¡ ∞2 ¶√§√

ªÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙË Ó›ÎË ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞2. √È μÔÏÈÒÙÂ˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ 7Ë ı¤ÛË ÌÂ 12 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ¿ÚÂÈ ÙÔ “‰ÈÏfi” Î·È ÛÙÔ ÓËÛ› ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ ı· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙÈ˜ 13.30, ÂÓÒ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ô ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ √.À.∫.μ. ∑·ÊÂ›ÚË˜ ª·ÚÈÓ¿ÁË˜ ı· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÂÚÎ›‰· ÏfiÁˆ ÙÈÌˆÚ›·˜. ™ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË˜ ª·˘Ú·Ù˙ÒÙÔ˘. ∏ 13¿‰· ÙˆÓ μÔÏÈˆÙÒÓ Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: ΔÔ˘ÚÈfiÁÏÔ˘, μ·Ì‚Ô˘Ó¿ÎË˜, °Ï‡Î·˜, °Ú·ÌÌ¤ÓÔ˜, ∫Ô˘˙¤ÏË˜, Ã. ª·ÚÈÓ¿ÁË˜, ªÏ¿Ó·˜, ∂˘·ÁÁÂÏfi˜, °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∫Ô˘ÚÙ›‰Ë˜, ∫·ÚÎ·ÏÈ¿ÓË˜, ¶·ÏÏËÎ¿ÚË˜, ªÂÓfiÔ˘ÏÔ˜.

ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™ Â ÙÈ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ 15Ë˜ ËÌ¤Ú·˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛË˜ ÙË˜ ∞2 ∂ıÓÈÎ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Î·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ μﬁÏÔ˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÂ Ó›ÎË ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹. √ ¡√μ∞ ı· ·›ÍÂÈ ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· ˆ˜ ÁËÂ‰Ô‡¯Ô˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÂÓÒ Ô √.À.∫.μ. ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÂÎÙﬁ˜ ¤‰Ú·˜ ÙÔÓ ¡.√. ™‡ÚÔ˘.

¡√μ∞-¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ∫·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ¡√μ∞ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÈ˜ 15.00 ÌÂ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ “μ·Û›ÏË˜ ¶ÔÏ‡ÌÂÚÔ˜” . √È μÔÏÈÒÙÂ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ...ÍÂÛÈÙˆıÔ‡Ó, Î·ıÒ˜ Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¤‰Ú·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ “π¿ÛˆÓ ∑ËÚÁ¿ÓÔ˜” ¤ÌÂÈÓÂ ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÙË˜ ÈÛ›Ó·˜ Â›Ó·È ÎÚ‡Ô. ŸÌˆ˜ ·Ú¿ ÙËÓ ‰˘ÛÎÔÏ›· ·˘Ù‹

ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· Ù· ‰ÒÛÔ˘Ó fiÏ· ÁÈ· ÙË Ó›ÎË ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÏ¤ÍÔ˘Ó ÛÂ ¿Û¯ËÌÂ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜, ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌfiÏÈ˜ ¤Ó· fiÓÙÔ ¿Óˆ ·fi ÙË ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡. ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¤ÙÛÈ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ™ˆÙ‹ÚË˜ ∑Ô˘ÌÔ˘ÏÈ¿˜ ı· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜:

¶ˆÏÔÁÂÒÚÁË, §¤ÙÛÈÔ, ∫·Ú·Ì¿ÓË, ∞ıÔ˘Û¿ÎË, ª·ÚÈˆÙ¿ÎË, Ã·Ï¿, Ã·Ù˙ËÈˆ¿ÓÓÔ˘, ƒ›˙Ô, ¶·‡ÏÔ˘, ªÂÚÎÔ˘ÚÈ¿‰Ë, ∫. ∑Ô˘ ÌÔ˘ÏÈ¿, º·ÛÔ˘Ï¿, ∫·Ú‡‰· Î·È ΔÛÈÁ·Ú›‰·.

√ √.À.∫.μ. ™ÙËÓ ¤‰Ú· ÙË˜ Ô˘Ú·ÁÔ‡ ™‡ÚÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ô √.À.∫.μ. Ó· “ÎÏÂÈ‰ÒÛÂÈ”

ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ 15Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ∞2 fiÏÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ: ∫ÔÏ. πÏ›ÛÈÔ, 13.00, ∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜∏Ú·ÎÏ‹˜: μ·ÛÈÏÂ›Ô˘, ∫Ô˘ÚÙ›‰Ë˜. ∫ÔÏ. ™‡ÚÔ˘, 13.30, ¡.√. ™‡ÚÔ˘√.À.∫. μfiÏÔ˘: ¶·˚Ú·ÎÙ·Ú›‰Ë˜, ∫·ÚÎ·ÓÙÂÏ›‰Ë˜.

∫ÔÏ. ∞Ï›ÌÔ˘, 14.00, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ∫¤ÚÎ˘Ú·: ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, ∫·˙Ô‡ÏË˜. ∫ÔÏ. ¡. πˆÓ›·˜, 15.00, ¡√μ∞¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ: ∫Ô˘Ú¤Ù·˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜. ∫ÔÏ. ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, 15.00, √º∏ΔÚ›ÙˆÓ: ™Î·ÏÔ¯ˆÚ›ÙË˜, ∫·ÙÛ·Úﬁ˜. ∫ÔÏ. ∂ıÓ. ¶ÂÈÚ·È¿, 16.00, ∂ıÓÈÎﬁ˜-°Ï˘Ê¿‰·: ¢·ÌÈ·Ó¿ÎË˜, ∫·ÙÛÒÓË˜.

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (ÛÂ 14 ·ÁÒÓÂ˜) 1. ∂ıÓÈÎﬁ˜ 157-55 2. ∫·Ï·Ì¿ÎÈ 169-107 3. ∏Ú·ÎÏ‹˜ 153-116 4. √º∏ 112-117 5. ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ 136-126 6. ΔÚ›ÙˆÓ 91-101 7. √.À.∫.μ. 107-124 8. ∫¤ÚÎ˘Ú· 113-118 9. ∏Ï˘ÛÈ·Îﬁ˜ 82-118 10. ¡√μ∞ 82-124 11. °Ï˘Ê¿‰· 89-121 12. ¡.√. ™‡ÚÔ˘ 76-140

28 24 19 18 15 13 12 11 11 8 7 2

KÀƒπ∞∫∏ 9 M∞´√À 2010

√ ¶∞√∫ À¶√¢∂Ã∂Δ∞π

Δ√¡

√§Àª¶π∞∫√ °π∞ Δ∞ ¶§∂π √º Δ∏™ ™√À¶∂ƒ §π°∫∞

ªÂÁ¿ÏÔ Ì·Ù˜ ÛÙËÓ ΔÔ‡Ì· ÎÔÔÏ›‰Ë˜. ™ÙËÓ ¿Ì˘Ó·, ·fi ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ∑Â‚Ï¿ÎÔ‚, ∞. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ª¤ÏÌÂÚÁÎ, ƒ·Ô‡Ï ªÚ¿‚Ô. √È ª·Ú¤ÛÎ· Î·È ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ. √ ŸÛÎ·Ú ı· ¤¯ÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ô §Ô‡· §Ô‡· ı· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ‰ÂÍÈ¿ ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹, Ô §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ı· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¡Ù¿ÙÔÏÔ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘, ÂÓÒ Ô ¡Ù¿ÚÌÈÛÈÚ ı· Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÚÔˆıËÌ¤ÓÔ˜ ÙË˜ ÂÈÚ·˚Î‹˜ ÔÌ¿‰·˜.

Â ‰‡Ô ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ù· Ï¤È ÔÊ ÙË˜ ™Ô‡ÂÚ §›ÁÎ·. ™ÙÔ √∞∫∞ ÛÙÈ˜ 16.45 ı· ˘Ô‰Â¯ıÂ› ÙÔÓ ÕÚË, ÂÓÒ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·Ù˜ ÙË˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜, ÛÙËÓ Î·Ù¿ÌÂÛÙË ΔÔ‡Ì· (19.00), Ô ¶∞√∫ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îﬁ, ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ÈÛÔ‚·ıÌÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ Î·Ù¿Ù·ÍË˜ ÌÂ 7 ‚·ıÌÔ‡˜.

¶∞√∫-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ∂˘ÂÚÁÂÙÈÎ¿ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ ¶∞√∫ Ë ·Ó·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ. ∏ Ì›ÓÈ ‰È·ÎÔ‹ Â˘ÓfiËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÔÏÏ¿ ÏÂÙ¿ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÌÂ ∞∂∫ (ÛÙÔ √∞∫∞) Î·È ÕÚË (ÛÙËÓ ΔÔ‡Ì·), ·ÊÔ‡ ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ¿ÏÏÔÓ ·¤Ú· ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi (19:00) ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÓ‰ÂÎ¿‰·, Ô˘ ÛÎÔÂ‡ÂÈ Ó· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ Ô ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜, Î¿Ùˆ ·fi Ù· ‰ÔÎ¿ÚÈ· ı· Î·ı›ÛÂÈ Ô Ã·ÏÎÈ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ∫ÔÓÙÚ¤Ú·˜, ™·‚›ÓÈ, ΔÛÈÚ›ÏÔ Î·È §›ÓÔ. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÌÂÛ·›·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ı· ·ÁˆÓÈ-

∞∂∫-ÕÚË˜

ÛÙÔ‡Ó Ô °Î·ÚÛ›· Î·È Ô μÈÙfiÏÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ· Ï¿ÁÈ· ÙÔÓ μÈÂ˚Ú›ÓÈ· Î·È ÙÔÓ ™ÔÚÏ¤Ó. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÚÔˆıËÌ¤ÓÔ ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ‚ÈÙ˜ ı· Â›Ó·È Ô ÿ‚ÈÙ˜. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÌÂ Ó›ÎË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë

ÙË˜ ÚÒÙË˜ ı¤ÛË˜ ÛÙ· Ï¤È ÔÊ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û¯‹Ì·, Ù· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ Ï¿Ó· ÙÔ˘ ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ˘ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÍÂÎ¿ı·Ú·. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ı· ·Ú·Ù·¯ıÂ› ÌÂ ‰È¿Ù·ÍË 4-2-1-2-1. ΔËÓ ÂÛÙ›· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ı· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› Ô ¡È-

∂¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ô ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÁÂ‚ÈÙ˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔÓ Ã¤ÚÛÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙË˜ ∞∂∫ ÌÂ ÙÔÓ ÕÚË. √ ™¿¯· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‚ÚÂıÂ› Î¿Ùˆ ·fi Ù· ‰ÔÎ¿ÚÈ· Ô ∞Ú·Ô‡¯Ô ‰ÂÍÈ¿ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·. ∞ÌÊÈ‚ÔÏ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¿ÎÚÔ, ‰ÈfiÙÈ Ô §·Áfi˜ Â›¯Â ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Î·È ›Ûˆ˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ Ô °ÂˆÚÁ¤·˜. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ¿Ì˘Ó·˜ ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ª·˚ÛÙfiÚÔ‚È˜

Î·È ª·ÓˆÏ¿˜. ™Ù· ·Ì˘ÓÙÈÎ¿ ¯·Ê ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ∫·Ê¤˜ Î·È °È¿¯ÈÙ˜. √ ™ÎfiÎÔ ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙ· ¿ÎÚ· Î·È Ô ª·ÓÙÔ‡Î· ÛÙËÓ ÂÓ‰ÂÎ¿‰·. ¢›Ï· ÛÙÔÓ Δ˙ÈÌÔ‡Ú ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ›Ûˆ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÂ› Ô ¡¤ÌÂı. ÃˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ™¤Ú¯ÈÔ ∫fiÎÂ, ∫Ú›ÛÙÈ μ·ÁÁ¤ÏË Î·È ÙÔÓ ÙÈÌˆÚËÌ¤ÓÔ ™Ù·‡ÚÔ §·ÌÚÈ¿ÎÔ Ù·Í›‰Â„Â ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÕÚË ÁÈ· ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÁÒÓ· ÌÂ ÙËÓ ∞∂∫. øÛÙfiÛÔ, ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ ƒ·Ô‡Ï ∫Ô‡ÂÚ Ù¤ıËÎÂ Ô ∫ÚÈÛÙÈ¿Ó ¡·ÛÔ‡ÙÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÔÓ‹ıËÎÂ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ 28¯ÚÔÓÔ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË˜ ÙÔ˘ √∞∫∞. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ô 55¯ÚÔÓÔ˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ı· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ‰ÔÎ¿ÚÈ· ÙÔÓ ™ËÊ¿ÎË Î·È ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·, ·fi ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÙÔ˘˜ ¡¤ÙÔ, ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ, ¡·ÛÔ‡ÙÈ (‹ ∫Ô˘ÏÔ˘¯¤ÚË) Î·È ∞Ú¿ÓÔ. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÌÂÛ·›·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ô ¡·ÊÙ› Î·È Ô ¶Ú›ÙÙ·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ· Ï¿ÁÈ· ÙÔÓ ∫¿Ï‚Ô Î·È ÙÔÓ ªÂÚÈ¤Ì. ΔÔ ÂÈıÂÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ∫¿ÌÔÚ· Î·È Δ˙fiÓÛÔÓ.

■ ª¶∞™∫∂Δ

■ ¶∞π∑∂π

ªÂ ºÔ›ÓÈÎ· ÂÎÙﬁ˜ Ë ¡›ÎË, ÙÔÓ ¶ÚˆÙ¤· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ë ªÂÙ·ÌﬁÚÊˆÛË

¢‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ô ∞.™. “μﬁÏÔ˜ 2004”

νοικία Νέα Δημητριάδα και στην οδό Απόλλωνος αρ. 10 το οποίο συνορεύει: βόρεια σε πλευρά Α.Β. μέτρα δεκαεννιά και πενήντα εκατοστά (19,50) με την οδό Απόλλωνος, ανατολικά σε πλευρά Β.Γ. μέτρα έντεκα ενενήντα εκατοστά (11,90) με ιδιοκτησία Φωτάκου, νότια σε πλευρά Γ.Δ.Ε. μέτρα δεκαέξι και δεκαπέντε εκατοστά (16,15) με την οδό Ναρκίσσου (πάροδος κατά το συμβόλαιο) και δυτικά σε πλευρά Ε.Α. μέτρα δώδεκα και δέκα εκατοστά (12,10) με ιδιοκτησία Αλεξίου. Εντός του άνω οικοπέδου υπάρχουν τρία (3) ξύλινα υπόστεγα σκεπασμένα με λαμαρίνα, εμβαδού 10 τ.μ. περίπου το καθένα τα οποία χρησιμοποιούνται ως χώροι στάθμευσης αυτοκινήτου και αποθήκες. Το άνω οικόπεδο είναι περιφραγμένο με τοίχο τσιμεντολιθόκτιστο και φέρει μία πόρτα επί της οδού Απόλλωνος. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του πλειστηριασμού ορίζεται το ποσό των εκατόν μία χιλιάδων τριακοσίων τριάντα τριών ευρώ και τριάντα δύο λεπτών του ευρώ (101.333,32) σύμφωνα με την με αριθμό 288/2010 Απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Βόλου (διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων). Γίνεται μνεία ότι το παραπάνω ακίνητο βαρύνεται με 1) Προσημείωση Υποθήκης υπέρ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ - ΘΡΑΚΗΣ Α.Ε. και 2) Προσημείωση Υποθήκης υπέρ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α.Ε.

∞π°π¡∞ ª∂

Δ∏¡ Δ√¶π∫∏ √ª∞¢∞ °π∞ Δ∏¡ Δ∂§π∫∏ º∞™∏ Δ∏™

™ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Á‹Â‰Ô ÙË˜ ∞›ÁÈÓ·˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› Û‹ÌÂÚ· ÛÙÈ˜ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ë ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙË˜ 5Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ Ê¿ÛË˜ ÙË˜ ∞’ ∂ıÓÈÎ‹˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. £· ÎÔÓÙÚ·ÚÈÛÙÔ‡Ó Ë ÙÔÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÌÂ ÙÔÓ ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” -Mastic Spa Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ “ÙÚ›ÔÓÙÔ” ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ·Î¤Ú·ÈÂ˜ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÊÂÙÈÓfi Ù›ÙÏÔ. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ô ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ¶∞√∫ ı· ¿ÚÂÈ ÙË Ó›ÎË, Â‡ÎÔÏ· ‹ ‰‡ÛÎÔÏ·, ·fi ÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·, Ô ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” -Mastic Spa Î·È Ë ∞›ÁÈÓ· ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÎÏËÚ‹ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ μÔÏÈÒÙÈÎË˜ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ∞›ÁÈÓ· ı· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙË˜ ¯·ÚÙ› ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ ¤‰Ú·˜. ∞Ó ¿ÓÙˆ˜, ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÂ˜” Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ó›ÎË ÙfiÙÂ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ı· Â›Ó·È ‰ÈÏfi: ∞ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ı· ı¤ÛÔ˘Ó “ÓÔÎ ¿Ô˘Ù” ÙÈ˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ‚ÔÏ‹˜ ·fi ÙÔÓ “¢ÈÎ¤-

ΔÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ·

Ê·ÏÔ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿”, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ¤¯ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ·, fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ μfiÏÔ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, ·Ô‡Û· ı· Â›Ó·È Ë Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· ™ÔÊ›· ¶ÂÏÂÎÔ‡‰· ÏfiÁˆ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ, ÂÓÒ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÌÊ›‚ÔÏË ıÂˆÚÂ›Ù·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ∞ÁÏ·˝·˜ Ã·Ù˙ËÏÈfiÓÙ· ÏfiÁˆ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ë Δ·Ì¿Ú· °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ Ô˘ ÂÍ¤ÙÈÛÂ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙË˜ Ì›·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ Ô˘ ÙË˜ Â›¯Â ÂÈ‚ÏËıÂ›, ÂÓÒ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› Î·È Ë ª·Ú›· °Ô˘ÁÔ‡ÛË Ô˘ Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÂÓÔ¯Ï‹ÛÂÈ˜. ™ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ Â›Ó·È ÔÈ: ∞Ó·ÛÙ·Û¿ÎË, ∫·ÓÈ¿Î·, °Ô˘ÁÔ‡ÛË, ™Ù·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ª·Ï·ÌÔ‡-

¢IKA™TIKA ¢HMO™IEYMATA Καλούνται όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές να προσέλθουν και να πλειοδοτήσουν σύμφωνα με τις διατάξεις του Κ.Πολ.Δ. και τους όρους που αναγράφονται στην άνω κατασχετήρια έκθεση και τη σχετική Β’ επαναληπτική περίληψη αυτής όπου λεπτομερώς περιγράφεται το ακίνητο. Βόλος 7-5-2010 Ο Δικαστικός Επιμελητής Αντώνης Κ. Κανταρτζής ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ Της υπ’ αριθμόν 1021/7-4-2010 Κατασχετήριας Έκθεσής μου Ακίνητης Περιουσίας. Ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Βόλου ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ Γ. ΠΕΠΠΑΣ, κάτοικος Βόλου, οδός Ιωλκού, αριθμός 48, κάνω γνωστό ότι: Στις είκοσι έξι (26) Μαΐου δύο χιλιάδες δέκα (2010), ημέρα Τετάρτη, από την 4η έως και την 5η απογευματινή ώρα της ίδιας ημέρας, στο Ειρηνοδικείο Βόλου και ενώπιον της Συμβολαιογράφου και κατοίκου Βόλου κ. Πιπίνας Γεωργίου Καλομέρα, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή σε περίπτωση κωλύματός της ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή της, με επίσπευση της Σοφίας συζ. Κων/νου Μπουρνάκα, το γένος Λεωνίδα Πασσά, κατοίκου Πρέβεζας, οδός Σολωμού, αριθμός 13, θα εκτεθεί σε δημόσιο αναγκαστικό πλειστηριασμό το κατασχεθέν,

∞’ °À¡∞π∫ø¡

ÙË, ™¿ÚÁÎÂ, ¡ÙÔ‡Û·, ª·ÏÈÛÈÒÚ·, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ∑‹ÁÚ·, °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜, ΔÛÈÚ‰¿ÓË, §·‚‰ÔÁÈ¿ÓÓË, ∫Ô˘ÛÎÔ‡ÓË, ∫ÏﬁÓÙ˙· Î·È ›Ûˆ˜ Ë Ã·Ù˙ËÏÈﬁÓÙ·.

ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™

ªÂ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙË˜ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ °’ ∂ıÓÈÎ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ. ∏ ¡›ÎË Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÛÙË §¿ÚÈÛ· fiÔ˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ºÔ›ÓÈÎ·, ÂÓÒ Ë ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ı· ·›ÍÂÈ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚˆÙ¤· °ÚÂ‚ÂÓÒÓ. ∞ÌÊ›ÚÚÔÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È (6 Ì.Ì.) ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ºÔ›ÓÈÎ· §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ÛÙË ¡›ÎË, Î·ıÒ˜ ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ „ËÏfiÙÂÚ· ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·. ∏ ¡›ÎË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ 3Ë ı¤ÛË ÌÂ 40 ‚·ıÌÔ‡˜, ÂÓÒ Ô ºÔ›ÓÈÎ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› (Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜) ÌÂ 39 ‚·ıÌÔ‡˜. √ ∞ÓÙÒÓË˜ ª˘ÚÈÙ˙‹˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ Ë ¡›ÎË ı· ˘Ô‰Â¯ıÂ› ÙÔÓ ∞›ÔÏÔ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ. ¢‡Ô Ó›ÎÂ˜ ÛÙ· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·È¯Ó›‰È· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ë ÔÌ¿‰· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ÚÒÙË ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ °’ ∂ıÓÈÎ‹˜. ™‹ÌÂÚ· ÛÙÈ˜ 6 Ì.Ì. ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤¯ÂÈ ÙËÓ 9Ë ı¤ÛË ÛÙÔ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ›Ó·Î·, ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi “μ¿ÎË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜”ÙÔÓ ¶ÚˆÙ¤· °ÚÂ‚ÂÓÒÓ Î·È Â›Ó·È ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙË Ó›ÎË. √ °ÈÒÚÁÔ˜ μÏÈÒÚ·˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ ˆ˜ ÔÈ ·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÔ‚·ÚÔ› Î·È ÂÈı·Ú¯ËÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜ ÙË˜ Ó›ÎË˜. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ Ë ªÂÙÔÌfiÚÊˆÛË ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ μÂÏ‚ÂÓÙfi ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜, ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ºÔ›ÓÈÎ·˜-¡›ÎË μfiÏÔ˘, ∞ÈÁÈÓÈ·Îfi˜-Œ‰ÂÛÛ·, ∞›ÔÏÔ˜-μÂÏ‚ÂÓÙfi, ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË-¶ÚˆÙ¤·˜, Ã∞¡£-§·ÛÛ¿ÓË˜, ÕÚÁÔ˜ √Ú.-º›ÏÈÔ˜, ∞ÂÙfi˜ ∫ÈÏÎ›˜-°Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ·

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΚΑΤΑΣΧΕΤΗΡΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ Ο Δικ. Επιμελητής του Πρωτοδικείου Βόλου, Αντώνης Κ. Κανταρτζής, κάτοικος Βόλου, οδός Αντωνοπούλου αρ. 126. Κάνω γνωστό ότι στις είκοσι έξι (26) του μηνός Μαΐου του δύο χιλιάδες δέκα (2010), ημέρα της εβδομάδος Τετάρτη, από ώρα 4.00 απογευματινή μέχρι και την 5.00 απογευματινή της ίδιας ημέρας, στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Βόλου που βρίσκεται στο Δικαστικό Μέγαρο Βόλου (στην οδό Ελ. Βενιζέλου, μεταξύ των οδών Ανθ. Γαζή και Γ. Καρτάλη, έναντι της Πλατείας Ελευθερίας) και ενώπιον της Συμβολαιογράφου Βόλου κ. Πιπίνας Γ. Καλομέρα, κατοίκου Βόλου, οδός 28ης Οκτωβρίου αρ. 100 ή του νόμιμου αναπληρωτή της, θα εκτεθεί σε δημόσιο αναγκαστικό πλειστηριασμό σύμφωνα με την με αριθμό 79/19-11-2009 κατασχετήρια έκθεσή μου η ακίνητη περιουσία του οφειλέτη ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ του Δημητρίου και της Ελένης, κατοίκου Βόλου, οδός Μακρυνίτσης αρ. 34 Β, με επίσπευση του ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΣΙΓΑΡΙΔΑ του Νικολάου, κατοίκου Λάρισας, οδός Μιαούλη αρ. 47, δηλαδή πλειστηριάζεται αναγκαστικά: Ένα (1) οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτάσεως μέτρων τετραγωνικών διακοσίων οκτώ (208), που βρίσκεται στο Βόλο, μέσα στο εγκεκριμένο σχέδιο πόλης του Δήμου Βόλου, στη συ-

™Δ∏¡

σύμφωνα με την με αριθμό 1021/7-4-2010 κατασχετήρια έκθεσή μου, ακίνητο του οφειλέτη Νικολάου Ράγκου του Θωμά, κατοίκου Βόλου, οδός Μαυρογένους, αριθμός 32. Η ακίνητη αυτή περιουσία είναι η εξής: Το υπό στοιχεία Β-2 διαμέρισμα του δευτέρου ορόφου μιας διώροφης επί πιλοτής με δώμα οικοδομής, κτισμένης σε οικόπεδο εκτάσεως (200) τ.μ. περίπου, που βρίσκεται στο Βόλο, στη συνοικία Νέα Δημητριάδα στο με αριθμό 863 α Ο.Τ. και στην οδό Έκτορος που φέρει αριθμό δημοτικής αριθμήσεως 5 (μεταξύ των παραλλήλων οδών Δευκαλίωνος και Απόλλωνος) και συνορεύει Βορειοανατολικά κατά ένα μέρος και σε πλευρά μ. (4,50) με ιδιοκτησία Δ. Λαζάνη και Ζ. Ελευθερίου κατά ένα μέρος και σε πλευρά μ. (5,50) συν μ. (2,25) με ιδιοκτησία Αθ. Ευσταθίου και κατά ένα μέρος και σε πλευρά μ. (7,75) με ιδιοκτησία Αλ. Πανταζή, Νοτιοανατολικά σε πλευρά μ. (10) με ιδιοκτησία κληρονόμων Μ. Τζαλαμαρία, Νοτιοδυτικά σε πλευρά μ. (10) συν μ. (10) με την οδό Έκτορος (πεζόδρομο) πλάτους (6) μ. και Βορειοδυτικά σε πλευρά μ. (10) με ιδιοκτησία Νίκης Τζαλαμαρία. Το ανωτέρω διαμέρισμα αποτελείται από τρία κύρια δωμάτια, δηλαδή καθιστικό και δύο υπνοδωμάτια και από χώρους οφίς, κουζίνα και

ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ 5Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Ê¿ÛË ÙË˜ ∞’ ∂ıÓÈÎ‹˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: °Ë. ∞›ÁÈÓ·˜, 17.00, ∞›ÁÈÓ·-μfiÏÔ˜ 2004: ΔÛÔ˘Î·Ï¿˜, °Ô˘ÚÓ¿ÎË˜, ¢·Ó¤˙Ë˜ (∞ıËÓÒÓ). °Ï˘Ê¿‰·˜, 11.00, √‰˘ÛÛ¤·˜ °Ï.-∞Ì·˙fiÓÂ˜ ¢Ú.: ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜, ΔÚÔ¯¿ÓË˜, ∞Ó‰ÚÂ¿‰Ë˜ (¢˘ÙÈÎ‹˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜). ΔÚÈ·Ó‰Ú›·˜, 14.00, ¶∞√∫-∫·ÏÏÈı¤·: ™ËÌ·È¿ÎË˜, °Ô‡Ù·˜, ∫ÂÏ¿˙ÔÁÏÔ˘ (Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜).

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (ÛÂ 4 ·ÁÒÓÂ˜) 1. ¶∞√∫ . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-3 2. μﬁÏÔ˜ 2004 . . . . . . . . . . . . . .11-8 3. ∞›ÁÈÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3 4. ∫·ÏÏÈı¤· . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6 5. °Ï˘Ê¿‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8 6. ∞Ì·˙ﬁÓÂ˜ ¢Ú. . . . . . . . . . . . .4-16

λουτροαποχωρητήριο, με έναν εξώστη προς τον ακάλυπτο χώρο και δύο προς την οδό Έκτορος, έχει εμβαδόν (68,80) τ.μ. περίπου, ιδιόκτητο όγκο μέτρα κυβικά (196,09), αναλογία όγκου κοινοχρήστων μέτρα κυβικά (64,89), συνολικό όγκο μέτρα κυβικά (260,98), ποσοστό συνιδιοκτησίας στο οικόπεδο και γενικά στα κοινόκτητα και κοινόχρηστα της οικοδομής (202,07/1000) εξ αδιαιρέτου, συμμετοχή στις δαπάνες α) κεντρικής θέρμανσης (202,07/1000) και β) κοινοχρήστων χώρων (202,071000) και ψήφους (202/1000) και συνορεύει Βορειοανατολικά κατά ένα μέρος με όριο ξένης ιδιοκτησίας και κατά ένα μέρος με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου, Νοτιοανατολικά κατά ένα μέρος με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και κατά ένα μέρος με όριο ξένης ιδιοκτησίας, Νοτιοδυτικά κατά ένα μέρος με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου (πρασιά) και πέραν αυτού με την οδό Έκτορος και κατά ένα μέρος με κεντρικό κλιμακοστάσιο και Βορειοδυτικά κατά ένα μέρος με το Β-1 διαμέρισμα του ορόφου και κατά ένα μέρος με κεντρικό κλιμακοστάσιο και διάδρομο ορόφου. Το ως άνω περιγραφόμενο διαμέρισμα είναι σοβατισμένο και υδροχρωματισμένο, φέρει πλήρη ηλεκτρική και υδραυλική εγκατάσταση, κεντρική θέρμανση, καθώς επίσης και τα αναλογούντα παράθυρα και πόρτες. Επίσης, στο ανωτέρω διαμέρισμα ανήκει και το

. . . . .12 . . . . . .9 . . . . . .7 . . . . . .4 . . . . . .2 . . . . . .0

δικαίωμα αποκλειστικής χρήσης της με αριθμό 2 θέσης στάθμευσης αυτοκινήτου της πιλοτής εμβαδού (10,125) τ.μ., καθώς και επί των ποσοστών εξ αδιαιρέτου επί του οικοπέδου αυτού που αντιστοιχούν στο διαμέρισμα αυτό. Το παραπάνω ακίνητο περιήλθε στην κυριότητα του καθ’ ου η εκτέλεση σύμφωνα με το με αριθμό 3878/16-10-1997 Συμβόλαιο του Συμβολαιογράφου Βόλου Βασιλείου Μακρυγιάννη, το οποίο έχει νόμιμα μεταγραφεί στα βιβλία μεταγραφών του Υποθηκοφυλακείου Βόλου στον τόμο 398 και με αύξοντα αριθμό 359 σε συνδυασμό με την πράξη σύστασης και κανονισμού πολυκατοικίας υπ’ αριθμόν 3819/30-9-1997 του ιδίου ως άνω Συμβολαιογράφου, η οποία έχει νόμιμα μεταγραφεί στα βιβλία μεταγραφών του Υποθηκοφυλακείου Βόλου στον τόμο 398 και με αύξοντα αριθμό 151.Τιμή πρώτης προφοράς ορίζεται η αντικειμενική αξία αυτού που ανέρχεται στο ποσό των (61.270)Ε. Στο ως άνω ακίνητο υφίστανται τρεις προσημειώσεις υποθηκών. Ο πλειστηριασμός αυτός γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας. Το παρόν έγινε στο Βόλο και στο γραφείο μου, που βρίσκεται στην οδό Ιωλκού 48, σήμερα στις επτά (7) του μηνός Μαΐου του δύο χιλιάδες δέκα (2010) έτους. Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.) Ευάγγελος Γ. Πέππας

°È· Î¿ıÂ ÒÚ· 38 º∞ƒª∞∫∂π∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘ÚÈ·Î‹ 9 ª·˝Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·ÚÌ·ÎÂ›·: ªÔ˘Ï·Ù˙›ÎÔ˘ ∏Ï›·, ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 102 - ƒÔ˙Ô‡, ÙËÏ.: 24210-45431, ™ÙÂÚÁ›Ô˘ ∂ÈÚ‹ÓË˜, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 (¤Ó·ÓÙÈ √Δ∂), ÙËÏ.: 24210-23714, §ˆÚ›ÙË ÃÚ‹ÛÙÔ˘, ™. ™˘Ú›‰Ë 5 - ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ÙËÏ.: 24210-34584. ∞ÓÔÈÎÙfi ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-17.00 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô: ΔÛ¤ÚÁ· πÔÎÚ¿ÙË, √ÚÌÈÓ›Ô˘ 40 (°. ¢‹ÌÔ˘) - £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ - ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÙËÏ.: 24210-43839. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô: ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘ - ºÔÚÔ‡ÏË ª·Ú›·˜, ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 116 - ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ, ÙËÏ.: 24210-64343. TH§. ºAPMAKEIøN: 1434

∫§π¡π∫∂™ π∫∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘ÚÈ·Î‹ ‰ÈËÌÂÚÂ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μﬁÏÔ˘ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡ÂÈ Ë ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ∫ÏÈÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ Î·È Ë ¶·ıÔÏÔÁÈÎ‹ ∫ÏÈÓÈÎ‹ “∫√§∂Δ™√À” .

T∏§∂ºø¡∞ IKA °IA P∞¡Δ∂μ√À 184, BO§OY: 2421039625, N. IøNIA™: 2421060041, 2421081383, 2421081327

T∏§∂ºø¡∞ N√™√∫√ª∂π√À TH§EºøNIKO KENTPO: 24210 94200 Î·È 77500 TH§EºøNO °IA PANTEBOY:1535 E•øΔ∂ƒπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ NEOY KTIPIOY: 2421094221 Î·È 94222

§∞´∫∂™ ∞°√ƒ∂™ ∞‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·: √¶øƒ√∫∏¶∂ÀΔπ∫∞: ™ÙËÓ Ô‰fi ∂˘ÊÚ·ÈÌ›‰Ô˘ ·fi ∞Ó··‡ÛÂˆ˜ ¤ˆ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∂¡¢À™∏ - À¶√¢∏™∏: ™ÙËÓ Ô‰fi £ÂÈÚÒÓ ·fi ™ÈÓÒË˜ ¤ˆ˜ μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘.

¶ƒ∞Δ∏ƒπ∞ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ΔÛ·‚¤˜ π¿ÛÔÓÔ˜ 130, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 45, ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∞Ó··‡ÛÂˆ˜, ∞Ú·‚È¿‰Ë˜ §·Ú›ÛË˜ 188, ™‡„·˜ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 191, ª¿Ú·˜ ∞ıËÓÒÓ 2, ∂μ√∞¶ §·Ú›ÛË˜ 8, °Î¿ÁÎ·˜ §·Ú›ÛË˜ 198, Ã·ÚÈÛÌ·˝‰Ë˜ §. ∞ıËÓÒÓ 354, ∞ÊÔ› Δ˙¤Î· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 177. ∫·È ·fi ÙÈ˜ 00.30-06.00: ∞ÊÔ› Δ˙¤Î· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 177. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÚÙ¤ÌÈ‰·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∞ÁÚÈ¿, ™·ÚÚ‹˜ ∫. §Â¯ÒÓÈ·, Ã·Ï‚·Ù˙‹˜ ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∂˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜ ∫. °·Ù˙¤·, ∫Ô„È·Ï‹˜ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ∞Ï›‰Ë˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ - ∫ˆÛÙ‹Ú·˜ ª·Ï¿ÎÈ. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ΔÛ¿Ú·˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ıË˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫·ÚÎ·ÏÈ¿ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫¿Ì·ÚË ∂. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ıË˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ¡ÙÔ‡Ú· ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, °È·ÓÓ¿˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ™ÙÚÔ‡ÌÂÏÔ˜ ªÈÎÚÔı‹‚Â˜, ΔÈÌÏ·Ï¤ÍË˜ ªÈÎÚÔı‹‚Â˜, °ÎÚ›ÓÈ·˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ∫Ô„È·Ï‹˜ ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∫ÔÓÙÈÓfi˜ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ¶·Ï·Ì›ÙË˜ ™Ô‡ÚË, §˘ÎÔ‡ÚË˜ ÃÚ˘Û‹ ·ÎÙ‹-∞Á¯›·ÏÔ˜, ™ÎÔ‡Ú·˜ ™Ô‡ÚË, ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜-°Ô‡Ï· ∞¯›ÏÏÂÈÔ, ª¤ÏÏÈÔ˜ ¶ÙÂÏÂfi˜. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ∫·Ì‚ÚÔÁÈ¿ÓÓË˜ ª·ÎÚ˘Ú¿¯Ë, ΔÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË˜ •ÔÚ‡¯ÙÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): ª·ÚÔ‡Ù·˜. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ΔÛÈfiÙÚ·˜-¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, °Ô‡ÛË˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, Δ·Ù·Ú›ÎÔ˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ¶··‰‹Ì·˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ΔÛ·ÎÈÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÏfiË, æˆÌ¿˜ ™¤ÛÎÏÔ, ™ÙÂ¿ÓË˜ ¶ÂÚ›‚ÏÂÙÔ, ΔÛÈÓÙÛ›ÓË˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ¶Ú¿·˜ §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂, ∫·Ú·‰‹ÌÔ˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, ¶¿Û¯Ô˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ã·Ï˘‚. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ∫Ô„È·Ï‹˜ 9Ô ¯ÏÌ. §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂.

¢ƒ√ª√§√°π∞ ∞ª∞•√™Δ√πÃπø¡ EI™ITHPIA ¶PO¶ø§OYNTAI ™TO °PAºEIO TOY O™E IA™ONO™ - POZOY A¶O 07.30 - 14.30 ΔËÏ¤ÊˆÓ· ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ 1110 (ÌÂ ¯Ú¤ˆÛË 1 ·ÛÙ. ÌÔÓ¿‰·˜)

KYPIAKH 9 MA´OY 2010

TH§. 2421028.555 - 2421024.056 ∞ÏÏ·Á¤˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ √™∂ ·fi 21/2/2010 μ√§√™-§∞ƒπ™∞: 6.24 I.C., 7.01, 9.00, 10.58, 12.57, 14.56, 16.57, 19.49, 21.49, 23.48. §∞ƒπ™∞-μ√§√™: 6.02, 8.02, 10.00, 11.58, 13.57, 18.00, 19.38 I.C., 20.50, 22.48. §∞ƒπ™∞-£∂™™∞§√¡π∫∏: 06.00, 7.15, 08.00, 10.02, 12.00, 14.00, 15.10, 15.53, 17.56, 20.00, 21.03. £∂™™∞§√¡π∫∏-§∞ƒπ™∞: 5.30, 6.08, 8.08, 9.45, 12.15, 13.20, 14.10, 16.00, 17.34, 19.45, 21.45. TÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ §API™A-£E™™A§ONIKH ‰È·ÚÎÂ› 1 ÒÚ· Î·È 30 ÏÂÙ¿. μ√§√™-∞£∏¡∞: 6.24 I.C. ·Â˘ıÂ›·˜. ∞£∏¡∞-μ√§√™: 15.53 I.C. ·Â˘ıÂ›·˜. §∞ƒπ™∞-∞£∏¡∞: 7.11 I.C., 8.34 I.C.∂., 11.36 I.C., 13.00 I.C., 14.18, 16.14 I.C., 18.09, 20.11 I.C.∂., 00.58, 3.11 I.C. ∞£∏¡∞-§∞ƒπ™∞: 6.50 I.C., 7.58 I.C.∂., 9.21, 10.51 I.C., 13.21 I.C., 14.52, 15.53 I.C., 19.29 I.C.∂., 20.30 I.C., 23.59. μ√§√™-∫∞§∞ª¶∞∫∞: 6.24 I.C., 9.00 I.C., 10.58, 12.57, 14.56 I.C., 16.57. ∫∞§∞ª¶∞∫∞-§∞ƒπ™∞: 7.44, 10.24, 13.31, 14.03, 17.36, 18.22 I.C., 21.00, 21.50. μ√§√™-∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏: 9.00 I.C., 14.56, 21.49 I.C. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ I.C. Â›Ó·È ·Â˘ıÂ›·˜ ·fi §¿ÚÈÛ·-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÌÂ ‰‡Ô ·ÏÏ·Á¤˜ 1Ë ÛÙË §¿ÚÈÛ· ÌÂ ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi Î·È 2Ë ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÂ I.C. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏-μ√§√™: 6.42 I.C., 15.22 (Ì¤¯ÚÈ §¿ÚÈÛ·), 20.32 I.C. Δƒ∂¡√ ¶∏§π√À ∂π™πΔ∏ƒπ∞ ¶ƒ√¶ø§√À¡Δ∞π ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ Δ√À √™∂ π∞™√¡√™ 17 ∞¶√ 08.00-14.00 ∫∞£∂ ª∂ƒ∞, ∂∫Δ√™ ™∞μμ∞Δ√À, ∫Àƒπ∞∫∏™ & ∞ƒ°πø¡. Δ∏§. 24210 28555, 24210 24056 * ΔÚ¤ÓÔ ¶ËÏ›Ô˘: ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘ÚÈ·Î‹ Î·È ·ÚÁ›Â˜: ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· 11.00, ªËÏÈ¤˜ 16.00.

¢ƒ√ª√§√°π∞ §∂øº√ƒ∂πø¡ ∫Δ∂§ À¶∂ƒ∞™Δπ∫ø¡ °ƒ∞ªªø¡ ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ ™Ù·ıÌfi˜ μfiÏÔ˘: 2421033254, 2421025527, 8001135555 Δ∏§∂ºø¡√ Ãøƒπ™ Ãƒ∂ø™∏: 800 11 35555 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: ktelvol@otenet.gr ™Ù·ıÌfi˜ ∞ıËÓÒÓ: 2108329585, 2108317186, ™Ù·ıÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜: 2310595424, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: 2422023733, ™Ù·ıÌfi˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: 2651027441, 2651026211, ™Ù·ıÌfi˜ ¶¿ÙÚ·˜: 2610623886, 2610623887, 2610623888, ™Ù·ıÌfi˜ §·Ì›·˜:2231022627 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ıËÓÒÓ & £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ πÛ¯‡Ô˘Ó ·fi ª. ¢Â˘Ù¤Ú· 21/4/2008 ¢ƒ√ª√§√°π∞ Ã∂πª∂ƒπ¡∏™ ¶∂ƒπ√¢√À °ƒ∞ªª∏™ ∞£∏¡∞™ (11/9/2009-20/6/2010) ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (™∞μμ∞Δ√): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫Àƒπ∞∫∏): 01.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (™∞μμ∞Δ√): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (∫Àƒπ∞∫∏): 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 13.30: ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ & 13.30 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· Ì¤Ûˆ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÌfiÓÔ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Î·È ∫˘ÚÈ·Î‹. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 01.00, 05.00, 09.00, 12.00, 15.00 & 17.00 express. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 07.00, 10.30, 13.30, 16.00, 18.30 & 21.00 Ì¤Ûˆ ∞§ªÀƒ√À. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 05.00 μfi-

ÏÔ˜-∞ı‹Ó· ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 06.30 ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. μ√§√™-£∂™™∞§√¡π∫∏: 04.30 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 06.00, 08.00, 10.00, 12.15, 14.00, 16.15, 18.15, 20.30. £∂™™∞§√¡π∫∏-μ√§√™: 07.00 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 09.00, 11.00, 13.00, 15.15, 17.00, 19.15, 21.15, 23.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔÚ›Î·Ï· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔÚ›Î·Ï· (™∞μμ∞Δ√): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔÚ›Î·Ï· (∫Àƒπ∞∫∏): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi ΔÚ›Î·Ï· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔÚ›Î·Ï· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔÚ›Î·Ï· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (™∞μμ∞Δ√): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫Àƒπ∞∫∏): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ÁÚ›ÓÈÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 17.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 14.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ™∞μμ∞Δ√): 08.15, 15.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 09.00, 15.00, (™¿‚‚·ÙÔ): 09.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫Àƒπ∞∫∏): 15.15. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ¶¿ÙÚ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¢∂ÀΔ.-ΔƒπΔ.-Δ∂Δ.-¶∂ª¶.-™∞μ.): 12.30. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¶∞ƒ. & ∫Àƒ.): 12.30, 15.00, 19.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10, 16.00, 19.00.

¢ƒ√ª√§√°π∞ B. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ¢ƒ√ª√§√°π∞ FLYING CAT 5 ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ ™∞μμ∞Δ√, ÒÚ· 14.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫Àƒπ∞∫∏, ÒÚ· 16.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô HELLENIC SEAWAYS-SPORADES TRAVEL ¢∏ª. ª¶∞ƒΔ∑√¶√À§√™ - ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 33 Δ∏§. 24210 23400, 23415, 35846 ¢POMO§O°IA E•¶PE™ EYBOIA ∞¶√ μ√§√ °π∞ Δƒπ∫∂ƒπ-¶∂À∫π ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ·fi 7/4 ¤ˆ˜ 22/5: Δ∂Δ∞ƒΔ∏: ¢ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ. ¶∂ª¶Δ∏: ∞fi ∞Á. ∫˘ÚÈ·Î‹ 08.20, ·fi μfiÏÔ 14.00. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∞fi ∞Á. ∫˘ÚÈ·Î‹ 08.20, ·fi μfiÏÔ 14.00. ™∞μμ∞Δ√: ∞fi μfiÏÔ 08.45, ·fi ∞Á. ∫˘ÚÈ·Î‹ 10.25. ∫Àƒπ∞∫∏: ∞fi μfiÏÔ 08.45, ·fi ∞Á. ∫˘ÚÈ·Î‹ 10.25. ¢∂ÀΔ∂ƒ∞: ∞fi μfiÏÔ 14.00. ΔƒπΔ∏: ∞fi ∞Á. ∫˘ÚÈ·Î‹ 08.20, ·fi μfiÏÔ 14.00. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: ÛÙÔ VIS TRAVEL, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 3 (·Ó¿ÌÂÛ· ·fi π¿ÛÔÓÔ˜ Î·È ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ). ΔËÏ. 24210 31059, 31060.

Xƒ∏™πª∞ Δ∏§∂ºø¡∞ N√ª∞ƒÃπ∞∫∏ AÀΔ√¢π√π∫∏™∏ T· ÙËÏ¤ÊˆÓ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜ NÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ M·ÁÓËÛ›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÁÈ· ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È: TH§. KEN. ¢IOIK. ........................2421070951-9 & 2421075555 °Ú·Ì. NÔÌ. ......................................2421070931 - 2421071022 ............................................................2421075512 -2421075513 °Ú·Ê. NÔÌ. - ™‡Ì‚. ............................2421070931 - 2421075319

™Ù·˘ÚﬁÏÂÍÔ

TH§EºøNA E§§HNIKH™ A™TYNOMIA™ AME™H ¢PA™H .........................................................................100 TH§EºøNIKO KENTPO ..............................................2421039045 A™TYN. TMHM.BO§OY...............................................2421076984 A™TYN. TMHM. NEA™ IøNIA™....................................2421076985 TMHM. A™ºA§. BO§OY.............................................2421076957 TMHM. TPOXAIA™ BO§OY.........................................2421076968 TM. TOYP. A™TYN. BO§OY ........................................2421076987 A™TYN. TMHMA ¶EPIº. BO§OY ...............................2421085401 ¶Àƒ√™μ∂™Δπ∫∏ .......................................................................199 EKAB:........................................................................................166 ºˆÙÈÛÌÔ‡ BÏ¿‚Â˜ ¢. BO§OY....................................2421064931

øÚÔÛÎﬁÈÔ ¢I¶§øMATOYXO™ A™TPO§O°O™ EPEYNHTPIA TAPø ¢¤¯ÂÙ·È ÌÂ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÏ.6974456215

9. ∑ÂÈ ·Ú·ÛÈÙÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ. 10. ™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ - °Ú·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ 106. 11. ¶¤ÙÚ· Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ (·ÈÙ.) - μÚ›ÛÎÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. 12. μ·‰›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ - √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó... ÂÚÈÙÙ¿. §À™∏ Δ√À ¶ƒ√∏°√Àª∂¡√À √ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. Δ∂ƒ¶∞¡¢ƒ√™ 2. ∞¢π∞¶∂ƒ∞™Δ√™ 3. ∫ƒ∞Δ∏-À¶∞ƒÃ√ 4. Δ∞¡∞§π∞-∞£ø 5. Δƒπ¢∞¡Δ∏™ 6. ∫∫-πø¡∂™ 7. √ ∂ƒ∞Δ√™£∂¡∏™ 8. ∏∏-∂¡∞Δ∏ 9, ™¶∞™ª∂¡∞-∞™ 10. ∂¶√™-ø§∂¡∏ 11. º∞ƒ∂¡∞πΔ-∫√ 12. Ã∞™∞¡-™∞πΔ∂™. ∫∞£∂Δ∞: 1. Δ∞∫Δπ∫√™ 2. ∂∫¢ƒ∞-∫∂-™√º∞ 3. ƒπ∞¡Δ-ƒ∂¶¶∞™ 4. ¶∞Δ∞ƒπ∞-∞∂ƒ∞ 5. ∞¶∏§πøΔ∏™-∂¡ 6. ¡∂-¡√∏ªø¡ 7. ¢ƒÀ∞¢∂™-∂§∞™ 8. ƒ∞¶-∞™£∂¡∂π∞ 9. √™∞-∂¡∞¡Δπ 10. ™Δƒ∞Δø¡∞ 11. √Ã£∏-∏Δ∞-∫∂ 12. ™ø√™-™∏™Δ√™.

™Ù· 81 ÎÂÓ¿ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ Î‡‚Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Î¿ıÂ ÛÂÈÚ¿, ÛÙ‹ÏË Î·È Ï·›ÛÈÔ 3x3 Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· „ËÊ›· ·fi ÙÔ 1 Ò˜ ÙÔ 9. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·˙Ï Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ Î¿ÔÈÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÂ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ. Œ¯ÂÙÂ ˘fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ÙÔ Su - Doku Ï‡ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹. AÔÊ‡ÁÂÙÂ ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·ÓÙÂ‡ÂÙÂ, ·Ú¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ Â›ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÂÎÂ› Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.

EYKO§O

¢Y™KO§O

§À™∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘

EYKO§O

∫∞£∂Δ∞ 1. ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi. 2. ŒÓ· Û‡ÓÔÏÔ - ™ÙËÓ ·Ê‹ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜. 3. Δ· ı¤ÏÂÈ Ô... ÏÂÔÓ¤ÎÙË˜ - ŸÚÔ˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - ™˘¯Ó¿ ¿ÁÚÈÔ Î·È ‚·ı‡. 4. ∞ÔÚÈÛÙ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ - ™·ÈÍËÚÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜. 5. ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ·Á¿Ë... Í¤ÓˆÓ (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - ∞ÁÁÏÈÎfi Û‡ÌÊˆÓÔ - “...ÙÈ˜ ¤ÏÂÁÂ Ì‡ıÔÓ, Ô ‰Â Ù· ÒÙ· ÂÎ›ÓÂÈ” (·Ú¯·›· ·ÚÔÈÌ›·). 6. §›ÌÓË ÙË˜ πÚÏ·Ó‰›·˜ - ∞˘ÙÔÎ˘‚¤ÚÓËÙË ·ÁÁÏÈÎ‹ ÎÙ‹ÛË. 7. ∂ÁÁ˘ÒÓÙ·È ÌÈ· ÁÓËÛÈfiÙËÙ·. 8. §ÂÙ¿ ‹ fiÌÔÚÊ·. - ¢‡Ô Ô‰ÔÓÙfiÊˆÓ· - ∫¿ÔÙÂ ÙËÓ... ˘ÔÏÔÁ›˙·ÌÂ (ÁÂÓ.).

ANIE§

¢Y™KO§O

√ƒπ∑√¡Δπ∞ 1. ΔÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô. 2. ¶ÚÒÙÔ˜ ÙÔ Ô¯‡ÚˆÛÂ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ™ÁÔ˘Úfi˜ - ª›· ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë °ÂˆÚÁ›·. 3. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù· ÌÈÎÚfi‚È· - ÀÔÓÔÂ› Î·È ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹. 4. μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÓfiÙ· - •ÂÓÈÎ‹ Î·Ù¿Ê·ÛË - ÃÚÔÓÈÎ‹ ‹ ÂÓ·ÓÙÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘. 5. •ÂÓÈÎ‹ Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ï¿ÙÔ˘˜ - ∫·ÌÂÚÔ˘Ó¤˙Ô˜ ¿ÛÔ˜ ÙË˜ ÿÓÙÂÚ ªÈÏ¿ÓÔ˘ - ¡ÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ ÕÁÁÏÔ˜ ¯ËÌÈÎfi˜ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 6. ¢ÈÔÈÎÔ‡Ó Î·ÙÂ¯fiÌÂÓÔ ÙfiÔ (Î·ı.). 7. ƒ‹Ì· ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÊ›ÂÛ‹ Ì·˜ - √È fiÏÂÌÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ 6Ô Î·È 5Ô .Ã. ·ÈÒÓÂ˜. 8. ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∫¿Ùˆ ¶˘ÚËÓ·›ˆÓ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - ŒÓ· Û‡ÌÊˆÓÔ (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - Δ›ÙÏÔ˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ∫Ô˘ÚÔÛ¿‚· (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 9. ªËÙ¤Ú· ÙÔ˘ πÛ·¿Î - ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘˜ - ∞fi Ù· ÔÎÙÒ Ù·... ÌÈÛ¿. 10. ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ Î·È ·˘ÙÔ› - ™˘¯Ó¿ ÛÎÔ˘ÚÈ¿˙ÂÈ. 11. ∫˘ÚÈ·Î‹ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ÔÌ¿‰· - ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÓfiÙ·. 12. ¶·Ú·‰fiıËÎÂ ÙÔ 1920 ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ πÙ·Ï›· (Î·ı.) - ¶ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ıÚÂÙÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜.

Su - Doku

...........................................................-2421071022 -2421075526 EÈ‰. ™‡Ì. - E. ™˘Ó. ...........................2421070950 - 2421075318 ..................................................................................-2421075527 °Ú·Ê.T‡Ô˘ & ¢ËÌ. ™¯¤Û. ................2421070927 - 2421075338 °Ú·Ì. NÔÌ. ™˘Ì. ................................ 2421070976 - 2421075528 .................................................................................- 2421075529 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜ ................. 2421071233 -2421075307 ¶ÂÚÈ‚., XˆÚÔÙ. & YÔ‰ÔÌ.......................................... 2421075519 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜ ................ 2421070960 - 2421075317 OÈÎÔÓ. AÓ¿Ù˘ÍË˜ & A·Û¯ﬁÏ. ..................................2421075523 °Ú·Ì. NÔÌ. E. AÁÚ. AÓ. ..................2421071228 - 2421075525 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. .......................2421059370 - 2421075304 YÁÂ›·˜ & KÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ...........................2421075517 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ.........................2421071161 - 2421075313 ¶·È‰., ¶ÔÏÈÙ. & ¶ÔÏÈÙ. ¢ÈÎ ..........................................2421075521 ¢/¡™∏ ¶ƒ√°. & ∞¡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 75514 ΔÌ‹Ì. ¢È·¯Â›Ú. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 75309 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÂÚÈ‚·Ï., ÃˆÚÔÙ. Î·È ¶.∂. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 92603 ¢ÈÂ‡ı. ΔÂ¯Ó. ÀËÚÂÛÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 70974 ¢ÈÂ‡ı. ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24213 55511 ¢ÈÂ‡ı. ∫Δ∂√: “ƒ·ÓÙÂ‚Ô‡” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24213 54817 ¢ÈÂ‡ı. μÈÔÌ.-∂ÓÂÚÁ. Î·È ΔÂ¯ÓÔÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24210 34080 ¢ÈÂ‡ı. ∂Ì. Î·È ΔÔ˘Ú. . . . . . . . . . . 24210 70943-24210 75336 ¢ÈÂ‡ı. ∂ÚÁ·Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . . 24210 70967-24210 75369 ¢ÈÂ‡ı. ∞ÁÚÔÙ. ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 75200 ¢ÈÂ‡ı. ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 45207 ΔÌ‹Ì· ∞ÏÈÂ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 33230 ¢ÈÔ›ÎËÛË ∞ÁÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24210 70923 ¢ÈÂ‡ı. ÀÁÂ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24213 55804 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÚﬁÓÔÈ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24213 52431 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ. & ¶ÚÔÛÙ. ¶ÔÏ. . . . 24210 70964-24210 75325 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ·ÈˆÌ. & ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . 24213 52561 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÚˆÙ. ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ . . . . . . 24210 39077-24210 39085 ¢ÈÂ‡ı. ¢Â˘ÙÂÚÔ‚. ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24210 47387 ¢ÈÂ‡ı. ¢ÈÔÈÎ. ÀËÚ. . . . . . . . . . . . . 24210 70921-24210 75323 ¢ÈÂ‡ı. √ÈÎÔÓ. ÀËÚ. . . . . . . . . . . .24210 70944, 24213 52563 ¢ÈÂ‡ı. ∂ÌÔÚ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24210 38395 ¢ÈÂ‡ı. ∫¤ÓÙÚ. ∂Í˘. ¶ÔÏÈÙÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 31463

∫ƒπ√™ ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¿ÚÂÙÂ ÌÈ· ÁÂ‡ÛË ÙÔ˘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Â›ÛÙÂ ÂÎ‰ËÏˆÙÈÎÔ› Û‹ÌÂÚ· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 25-30-18-44-34-9. Δ∞Àƒ√™ √È ÂÚˆÙÈÎÔ› ÂÈÚ·ÛÌÔ› ‰ÂÓ ı· ÏÂ›Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙËÓ ˙ˆ‹ Û·˜, ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÙÂ Î·È Ú¿ÍÙÂ Î·Ù¿ÏÏËÏ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 730-22-12-3-8. ¢π¢Àª√π ™‹ÌÂÚ· ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó· Â›ÛÙÂ ¿ÎÚˆ˜ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎÔ›. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 43-20-18-33-23-1. ∫∞ƒ∫π¡√™ ∞fi ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿ ·ÚfiÔÙ· Ó¤· ÙÚ·‚Ô‡Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 2430-22-12-5-4. §∂ø¡ ∏ Ì¤Ú· ÁÂÓÓ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜, ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 42-10-33-24-5-2.

¢EH BÏ¿‚Â˜.......................................2421063666 - 2421063667 ¢EYAMB BÏ¿‚Â˜ .......................................................2421055555 OTE BÏ¿‚Â˜.............................................................................. 121 ¢‹ÌÔ˜ N.IˆÓ›·˜..........................................................2421353100 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô................................................................2421028888 E§¶A (Ô‰ÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·) .........................................................10400 EXPRESS SERVICE .................................................................1154 HELLAS SERVICE ...................................................................1057 O¢IKH BOH£EIA ¶H§IOY BfiÏÔ˜ .........................................................................6944121288 X¿ÓÈ·...........................................................................6948745813 TÛ·ÁÎ·Ú¿‰· ...............................................................6948475814 MËÏ›Â˜........................................................................6948745815 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. BO§OY .................................2421064744 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. N. IøNIA™............................. 2421080865 I¢IøTIKO KTEO.....................2428078222-10300 (¯ˆÚ›˜ Îˆ‰ÈÎfi) IKTEO BfiÏÔ˘ .......................................2421096780,2421096720 XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ................................................2428073719 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ..................................................................2428073702 ™Δ∞£ª√™ A’ B√∏£∂πø¡ °π∞ ¶√À§π∞ N. Iø¡π∞™ ...........................................................24210 80483, 2421060301 O§YM¶IAKH AEP. .............................2421020910 - 2421024910 EÙ. MÂÏ. & ÚÔÛÙ. ¶ÂÚ. N. M·ÁÓ. ..............................2421027771 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ ÙË˜ ¢HMO™IA™ E¶IXEIPH™H™ AEPIOY (¢E¶A A.E.)...................................................2105551666 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ ÙË˜ E¶A £E™™A§IA™...............................8001187878 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) MÔÓ¿‰· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ıÂÚ·Â›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ £.¶. E•O¢O™ ..................................................................................2410 237811 ¶I§OTO™ ...................................................................2421023439 º§O°A: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ Î·ÚÎ›ÓÔ ......24210 24628

TA•I PA¢IOTA•I ..............................................................24210 27777 PA¢IOTA•I MA°NH™IA™......................................... 24210 61000 A°PIA™ ......................................................................24280 92502 BE§E™TINOY.............................................................24250 22725 ANø §EXøNIøN........................................................24280 93389

°ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ μfiÏÔ˜: ∞ÁÁÂÏ¤ÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, “AÁÁÂÏ¤ÙÔ˜”, ·) ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 50, ‚) ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 112 ÙËÏ. 24210 20743, μ·˚Ó¿ ∞ÚÈ¿‰ÓË §. ∂ÈÚ‹ÓË˜ 50-¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÏ. 24210-61114, °ÎÏ¿‚·ÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 89-∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ ÙËÏ. 24210-52702, ∫·ÙÛÈÊÔ‡ ª·ÚÈÏ¤Ó· “¶ÏÔ‡ÙˆÓ” ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 51 ÙËÏ. 24210-69609, ∫Ô˘Ù›Ó· ∞ÁÏ·˝· “∫Ô˘Ù›Ó·˜” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 35 ÙËÏ. 24210-24070, §˘Ú›ÙÛË˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ “°·Ï‹ÓË” ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 59 - μ·ÛÛ¿ÓË, ÙËÏ. 24210-44444, ª¿ÏÏ·˜ ∞ÔÛÙfiÏË˜ “ª¿ÏÏ·˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 187, ÙËÏ. 24210-20260, ª¿ÚÏ·˜ πˆ¿ÓÓË˜ “μ·ÙÛ·Ú¤·˜” ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 42∞, ÙËÏ. 2421028341, ƒÈ˙¿ÎË˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ “∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚÔÓÙ›‰·” πˆÏÎÔ‡ 323 ÙËÏ. 24210-40179, ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 223, ÙËÏ. 24210-48600, ™Ù¤ÏÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ “∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜” ·) πˆÏÎÔ‡ 98 -§. B‡ÚˆÓÔ˜ ÙËÏ. 24210-51113, Δ˙¤Î· ∂ÈÚ‹ÓË “¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 105-107 - º. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙËÏ. 24210-34552. AÁÚÈ¿: ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ∞ÁÚÈ¿ ÙËÏ. 24280-92443 BÂÏÂÛÙ›ÓÔ:(AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÂÚÒÓ) KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜ £ˆÌ¿˜, ÙËÏ. 6978655306, 24250 22020. ∞ÏÌ˘Úfi˜: °È·ÓÓ¿ £ÂÔ‰ÒÚ· “∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË˜” ÙËÏ. 2422023332, ∫·ÙÛ·Ô‡ÓË˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ “∫·ÙÛ·Ô‡ÓË˜” ÙËÏ. 24220-23705, ª·˘ÚÔÁ¤ÓË˜ ™¿‚‚·˜ “ª·˘ÚÔÁ¤ÓË˜” ÙËÏ. 24220-23214. ∑·ÁÔÚ¿:∫Ô˘ÚÂÏ¿˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ “∫Ô˘ÚÂÏ¿˜” ÙËÏ. 24260-23255 ™ÎÈ¿ıÔ˜: AÁÁÂÏ¤ÙÔ˜ ™Ù·Ì¿ÙË˜ “H °ˆÓÈ¿ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ” ÙËÏ. 2427021748 °ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ ∂∫Δ√™ ™øª∞Δ∂π√À 1. ∫·˚Ì¿ÎË˜ ∏Ï›·˜, ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 91, ÙËÏ. 24210-72072, 2. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 51, ÙËÏ. 24210-25360. 3.K·Ï·ÓÙ˙‹ EÏ¤ÓË “ K·Ï·ÓÙ˙‹” AÓ··‡ÛÂˆ˜ 69 N. IˆÓ›· ÙËÏ.2421081524

¶∞ƒ£∂¡√™ ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ÌÂ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Û·˜ Û‹ÌÂÚ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 15-2933-4-12-8. ∑À°√™ ªËÓ ·›ÚÓÂÙÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔÈ˜ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ Û‹ÌÂÚ·, fi,ÙÈ Î·È Ó· Â›Ó·È ·˘Ù¿. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 4320-11-23-4-9. ™∫√ƒ¶π√™ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì¤Ú· Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹, Î·È Û‹ÌÂÚ· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ¿ÙÔÌ· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 53-20-33-234-11. Δ√•√Δ∏™ £· ¤¯ÂÙÂ Â·Ê¤˜ ÌÂ ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Û·˜ Û‹ÌÂÚ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 34-20-11-234-9. ∞π°√∫∂ƒø™ ¶ÚfiÛˆ· ÌÂ ÂÈÚÚÔ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 43-20-22-12-3-8. À¢ƒ√Ã√√™ ¶Èı·ÓfiÓ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ ÂÈÏ¤ÔÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 25-10-4-34-523. πÃ£À∂™ ∞ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÂÚÈÙÙ¿ ¤ÍÔ‰· Û‹ÌÂÚ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 26-1044-32-4-9.

TËÏÂﬁÚ·ÛË 39

KYPIAKH 9 MA´OY 2010

™Ã√§π∞

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞

∏ ¶·ÚÈ˙È¿Ó· ¶H§IO 06 VHF, 62 UHF - ™øPO™ 22 UHF

08.00 10.30 11.30 12.30 13.30 14.00 15.30 16.30 17.00

£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ú¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ ªÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ªÂ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË ªÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∫ÔÏ‡Ì‚ËÛË˜ ∞Ó‰ÚÒÓ-°˘Ó·ÈÎÒÓ ∞ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙË˜ ªËÙ¤Ú·˜ ¶ˆÏÂ›Ù·È ˘ËÚ¤ÙÚÈ· °¿˙·-™ÓÙÂÚfiÙ ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “Transamerica”

19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00

* ΔÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÎÔÌ¤˜ ÛÂ Â·Ó¿ÏË„Ë.

07.00 10.00 10.30 11.00 12.00 12.30 13.45 15.00 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 21.00 22.00 23.30 01.00

15.00 18.00 20.00 21.00 21.15 22.00 24.00 01.00 02.00 03.00 04.00 04.10 05.00

£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· πÂÚ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· §ËÛÌÔÓËÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ÚÒÌÂÓ· ∂È‰‹ÛÂÈ˜ √ÓÂ›ÚÔ˘ ∂ÏÏ¿˜ ∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙË˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ Ì·˜ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi “∑Ô‡Û· ÌÔÓ·¯fi˜ ¯ˆÚ›˜ ·Á¿Ë” ÃÔÚfi˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∫Ï‹ÚˆÛË Δ∑√∫∂ƒ-¶ƒ√Δ√ ∫·Ù·Ê‡ÁÈÔ ¿ÁÚÈˆÓ ˙ÒˆÓ ÛÙÔ ™ÂÚÂÓÁÎ¤ÙÈ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∞Ú·ÎÙÈÎ¿ √ ‡ÚÁÔ˜ ÙË˜ μ·‚¤Ï Balkan express ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ÕÍÈÔÓ ÂÛÙ›

¶H§IO 58 UHF - ™øPO™ 23 UHF

06.00

10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30

12.00 13.30 14.00 15.00

∏ Û˘Ó·˘Ï›· ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ∞fi ÙË Ï·˚Î‹ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË Œ‰ÔÍÂ ÙË μÔ˘Ï‹ Î·È Ùˆ ¢‹Ìˆ ∏ ˙ˆ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ΔÈ Ï¤ÂÈ Ô ¡fiÌÔ˜ “ΔÔ ·Ï¿ÙÈ ÙË˜ ÁË˜” ™Â ı¤ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ª·ÚÁÎfiÙ ºÔÓÙ¤ÈÓ ΔÂÎÓÔÔ›ËÛË: ªÈ· ÁfiÓÈÌË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ∂˘ÚÒË ·ÔÎ·Ï˘ÙfiÌÂÓË ∂È‰‹ÛÂÈ˜

16.00 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.15

™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ ÛÙË ¡∂Δ ΔÈÌfiÓ Î·È ¶Ô‡Ì· §›ÏÔ Î·È ™ÙÈÙ˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∑√√ª ÛÙ· ÚfiÛˆ· Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ∏ ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (∂) ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ÃıÂ˜, Û‹ÌÂÚ·, ·‡ÚÈÔ ¶ÚÔÛˆÈÎ¿ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Pre game √Ï˘ÌÈ·Îfi˜¶∞√∫ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “√ ‡ÚÁÔ˜” ∞ıÏËÙÈÎ‹ ∫˘ÚÈ·Î‹ √ ÂfiÌÂÓÔ˜ ¡ÔÛÙÚ¿‰·ÌÔ˜

* ΔÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÎÔÌ¤˜ ÛÂ Â·Ó¿ÏË„Ë.

¶H§IO 44 UHF-™øPO™ 33 UHF

07.30 10.30 11.00 11.30 12.30 13.00 13.30 14.30

15.45 16.45 17.40 17.45 18.45 19.45 21.00 23.00 24.00 01.45 03.45

¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (¶È¿ÛÙÂ ÙÔÓ ∂ÓÙ, Yu-Gi-Oh, ¶fiÎÂÌÔÓ, Pucca, ¶·Ó‰ÒÚ· Î·È ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ Ù· ÊÚ·Ô˘Ïfi·È‰·, √È ÌfiÌÈÚÂ˜ ÙÔ˘ 402, Go Diego go, ÕÌÚ· Î·Ù¿ÌÚ·) ™ÎÔ‡ÌÈ ÙÔ˘ World of quest ªÂÓ 10 ªÔÌ Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎË˜ √È ÈÁÎÔ˘˝ÓÔÈ ÙË˜ ª·‰·Á·ÛÎ¿ÚË˜ √ ‰·›ÌˆÓ ÙË˜ Δ·˙-Ì·Ó›· ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “∂ÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ” Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· The big bang theory ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜... ÛÙÔ ÙÛ·Î Knight rider ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “∏ ¶·ÚÈ˙È¿Ó·” Gala Nip/Tuck “ª˘ÛÙÈÎ‹ ‚¿ÛË ¶ÚÂ˙›ÓÙÈÔ” “√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÕÓÙ·Ì˜”

£E™™A§IA TV 111111111111111111111111111

07.00 08.05 09.30 10.35 11.00 11.45 12.45 15.00 16.00 17.00 17.10 18.00 19.00 19.35 21.00 21.25 22.00 22.30 24.00 02.00

°ÂÁÔÓfiÙ· (∂) ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· “Super Book” °Ë ÙË˜ Â˘ÊÔÚ›·˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ £ÂÛÛ·Ï›· ΔËÏÂ·ÁÔÚ¤˜ ∂‰Ò £ÂÛÛ·Ï›· Â‰Ò ∂ÏÏ¿‰· ΔËÏÂ·ÁÔÚ¤˜ ΔËÏÂ·ÁÔÚ¤˜ °ÂÁÔÓfiÙ· ÛÂ 5’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ √È ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ °ÂÁÔÓfiÙ· Δ· ·ÛÙÚÔÂÏ¤ÎÈ· ∂Ó ÏÂ˘ÎÒ (∂) °ÂÁÔÓfiÙ· ÛÂ 10’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú °ÂÁÔÓfiÙ· ™ÙË Û¤ÓÙÚ· ¶·›ÍÙÂ Ì¿Ï· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·

¶H§IO 31 UHF - ™øPO™ 46 UHF

¶H§IO 41 UHF, 62 UHF - ™øPO™ 28 UHF

¶H§IO 48 UHF

06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 14.00 14.15 17.00 17.05 19.00 20.00 21.00 24.00 02.00 03.00 04.00 05.00 05.20

ªË Ì·‰¿˜ ÙË Ì·ÚÁ·Ú›Ù· (∂) ŒÚˆÙ·˜ ÌÂ ÂÈ‰ﬁÙËÛË √°∞ (∂) ∞Ó Ì’ ·Á·¿˜ (∂) Star system ªÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Formula 1-live ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ “√ÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ› ıÂÛÌÔ›” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Exclusive Chart showYour countdwon Formula 1-πÛ·Ó›· (∂) 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙË˜ Ì·Ì¿˜ (∂) ∂ÈÎﬁÓÂ˜ (∂) ΔËÏÂ·ÁÔÚ¤˜ ∫Ô˘˜ ÎÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ (∂)

06.00 07.00 10.00 10.15 12.50 14.00 14.50 16.18 16.20 17.40 18.40 20.00 21.00 22.50 23.50 01.00 01.15 03.15 04.15 04.45

™ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ MEGA ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ ΔÔ ·È‰› ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈÌÂ˜ ÂıÂÚ¤˜ (∂) Mega star ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “™Î¤ÙÔ ˙ÒÔÓ” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Δ· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ∂‰¤Ì ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈÌÂ˜ ÂıÂÚ¤˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ¶·Ù·ÁÔÓ›·: ∏ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ √ 3Ô˜ ÓﬁÌÔ˜ ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “The dark” ŒÓ·˜ ¤ÚˆÙ·˜ ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ŸÏ· Ù· Î·Î¿ ÙË˜ ÌÔ›Ú·˜ ÌÔ˘

¶H§IO 35,55 UHF - ™øPO™ 56 UHF

06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.50 12.50 13.00 13.25 13.00 14.40 16.40 17.40 17.45 20.00 21.00 24.00 01.00 01.05 02.10 03.10 04.10 04.45 05.20

∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ (∂) √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ (∂) ¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ (∂) ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ (∂) Project runway £· ‚ÚÂÈ˜ ÙÔ ‰¿ÛÎ·Ïfi ÛÔ˘ (∂) ªÂ ·Á¿Ë (∂) ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ªÂ ·Á¿Ë (∂) ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ (∂) “¶·È¯Ó›‰È· ÛÙËÓ ·Ï¿Ó·” Merlin ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “∏ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· Î·È Ô ·Ï‹ÙË˜” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Dancing with the stars “∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ·Ú¿¯ÓË˜” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· (™) ΔË˜ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ ŒÚˆÙ·˜ ÎÏ¤ÊÙË˜ ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Mobile fun ™ÔÊ›· ÔÚı‹

¶H§IO 64 - ™øPO™ 26 UHF

06.00

09.00 10.00 10.30 11.30 12.00 12.30 13.00 16.15 18.45 21.00 23.00

02.00 03.00 04.00 05.30

¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (Δ˙›ÓÈ, √ Ã¿ÚÈ Î·È Ô ÎÔ˘‚¿˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ˘˜, Speed racer, Kung foot, Team galaxy, ª¿ÚÓÂ˚, ªÈÎÚfi ÌÔ˘ fiÓÈ) ºÚ·Ô˘Ï›ÙÛ· Kids songs ª¿ÚÌÈ Gormiti ÃÂÏˆÓÔÓÈÓÙ˙¿ÎÈ· Hit Parade GR. TV Weekend æ˘¯·ÁˆÁÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ ÌÂ ÙËÓ ™Ù·Ì·Ù›Ó· ΔÛÈÌÙÛÈÏ‹. ¶·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “ΔÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙË˜ ªÚ›Ù˙ÂÙ Δ˙fiÔ˘Ó˜” ∞ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ. Eureka Black Donnellys “∏ ·fi‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ” μ’ Ì¤ÚÔ˜. À‰ÚfiÁÂÈÔ˜ (∂)

111111111111111111111111111

06.45 07.45 08.45 10.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.45 19.00 21.00 22.00 24.00 02.00 04.00 05.00

μ›·ÈÔ˜ Ï·Ó‹ÙË˜ ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ √È Ó¤ÔÈ Ê¿ÎÂÏÔÈ (∂) ∫˘ÚÈ·Î‹ ÌÂ ‰Ú¿ÛË °˘Ú›ÛÌ·Ù· ∞ÏËıÈÓ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ◊ ÂÁÒ ‹ Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ I love GR (∂) ÕÚË˜-∞∂∫ Final Four Euro League ªÈÎÚfi˜ ÙÂÏÈÎfi˜. ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Final Four Euro League ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÙÂÏÈÎfi˜. ™∫∞´ goal NBA play off •ÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ ˙ˆÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ ª¤Û· ÛÙÔ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi Î‹Ô

¶H§IO 24 UHF - ™øPO™ 45 UHF

111111111111111111111111111

ASTRA 07.00 08.00 10.30 11.30 12.00 15.00 16.00 17.00 19.00 21.00 21.30 22.30 01.30 03.30 04.30 05.00

¶·È‰ÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· π·ÙÚÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ °Ë ÙË˜ Â˘ÊÔÚ›·˜ ΔËÏÂˆÏ‹ÛÂÈ˜ ¶·È‰ÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ Travel guide Dolce vita £ÂÛÛ·ÏÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ΔÔ˘ÚÈÛÙfiÚ·Ì· Astra Spor ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶fiÎÂÚ bonus ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· •¤ÓË Ù·ÈÓ›·

07.30 08.00 08.15 08.45 09.45 11.30 12.30 15.00 17.00 18.00 18.15 20.00 21.00 21.15 22.00 23.00 23.30 01.00 02.00

∞ÁÚÔÙfiÚ·Ì· (∂) ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ù˙¤ÓÙ· ÕÚˆÌ· ∂ÏÏ¿‰·˜ ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ∞¯, ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿ (∂) “Ÿ,ÙÈ Ê¿ÌÂ, fi,ÙÈ ÈÔ‡ÌÂ...” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ Ì·˜ ¶ÂÚ›... fiÏË˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Super Sport ∫˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎË ·Ú¤Ó· ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∫˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎË ·Ú¤Ó· (™) Super sport (E) ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜

£Â¿Ì·Ù·

VILLAGE 4 CINEMAS VOLOS Δ∏§∂ºø¡√: 24210 94600

∂μ¢√ª∞¢∞ ¶ƒ√μ√§ø¡: 6/5-12/5/10

∫ˆÌˆ‰›·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1969, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· °È¿ÓÓË ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë. ¶·›˙Ô˘Ó: ƒ¤Ó· μÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘, μ·Á. ™ÂÈÏËÓﬁ˜, ŒÚÚÈÎ· ªÚﬁÁÈÂÚ, ÃÚ. ∂Í·Ú¯¿ÎÔ˜.

∏ ∂Ï¤ÓË, Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜ ¶ÂÏ·Á›·˜, ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÈÎÈ·Î‹˜ ÌÔ‰›ÛÙÚ·˜ Ô˘ Î¿ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ··ÈÙËÙÈÎ¤˜ ÂÏ¿ÙÈÛÛ¤˜ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ù·ÓfiËÛË ·fi Î·Ì›·, ¤¯ÂÈ ÙË Ê·ÂÈÓ‹ È‰¤· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ô›ÎÔ Ìfi‰·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ Î˘Ú›Â˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. √È ‰‡Ô ·‰ÂÏÊ¤˜ ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ §ÂˆÓ›‰·, Ô˘ Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ∂Ï¤ÓË, Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÌÔÓÙÂÏ›ÛÙ Î·È ‰È·‰›‰Ô˘Ó fiÙÈ ‹ÚıÂ ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ë... ¶ÂÏ·˙›. ∞ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ Â›‰ÂÈÍË ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ. ∂ÎÂ› Ë ∑È˙› ÎÈÓÂ› ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›· Δ˙ÈÌ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊÙÂ›...

STAR 21.00

√ ‡ÚÁÔ˜ ∫ˆÌˆ‰›·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1997, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ƒÔÌ ™ÙÈ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ª¿ÈÎÏ ∫¿ÙÔÓ, ∞Ó Δ›ÓÂ˚, ™Ù›‚ÂÓ ∫¿ÚÈ, ŒÚÈÎ ª¿Ó·.

√È ∫¤ÚÈÁÎ·Ó Â›Ó·È ÌÈ· Ù·ÂÈÓ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÌÈ· ‹ÚÂÌË Î·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË ˙ˆ‹ ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· ÙË˜ ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË˜, ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. ΔÔ Ù·ÂÈÓfi Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¯ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÁÂÌ¿ÙË ÙÔÍÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¡Ù¿ÚÈÏ, Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ŸÌˆ˜, ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Â¤ÎÙ·ÛË Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ∫¤ÚÈÁÎ·Ó, fiˆ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· Û›ÙÈ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÍ·ÁÔÚÒÓ. √ ¡Ù¿ÚÈÏ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ı· ·Ï¤„Ô˘Ó ÌÂ Ó‡¯È· Î·È ÌÂ ‰fiÓÙÈ· ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿...

¡∂Δ 22.00

Transamerica ¢Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ÎÔÌÂÓÙ›, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2004, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¡Ù¿ÓÎ·Ó Δ¿·ÎÂÚ. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÙÚÂ· Δ˙¤ÈÌ˜, ºÂÏ›ÛÈÙÈ ÃﬁÊÌ·Ó, ¡Ù¿ÓÈ ª¤ÚÛÙ·ÈÓ.

∏ ªÚÈ, ÌÈ· ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ‰˘Ô ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜, ·ÔÙ·ÌÈÂ‡ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙË˜ ÛÂÓÙ, ÒÛÙÂ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË Ô˘ ı· ÙËÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÂ Á˘Ó·›Î·. ªÈ· Ì¤Ú· fiÌˆ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ·fi ¤Ó·Ó Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ ¤ÊË‚Ô Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∏ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë fiÙÈ ÚÈÓ 17 ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ¿ÓÙÚ·˜, ÛÙË ÌfiÓË ÙÔ˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ Â·Ê‹ ÌÂ Á˘Ó·›Î·, ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤Ó·Ó ÁÈÔ, Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ªÚÈ. ∞Úfiı˘ÌË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ, Â›ıÂÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ·fi ÙËÓ „˘¯·Ó·Ï‡ÙÚÈ¿ ÙË˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙË˜. ªÂ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ÎÔÌfi‰ÂÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ‡ÙÈÌË ÂÁ¯Â›ÚËÛ‹ ÙË˜, Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË˜ ÙÔ˘ ΔfiÌÈ, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·...

∂Δ1 24.00

∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ·Ú¿¯ÓË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2001, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· §È Δ·Ì·¯fiÚÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: ªfiÚÁÎ·Ó ºÚ›Ì·Ó, ªfiÓÈÎ· ¶fiÙÂÚ, ¶ÂÓ¤ÏÔÂ ∞Ó ª›ÏÂÚ.

∏ ÎfiÚË ÂÓfi˜ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ·¿ÁÂÙ·È Ì¤Ú· ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ·fi ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ÊÔÈÙÂ›. √ ··ÁˆÁ¤·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Gary Soneji Î·È Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜ Ô˘ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ¤ÁÎÏËÌ· ¢ÂÓ ÙÔ˘ ·ÚÎÂ› fiÌˆ˜ ·˘Ùfi. £¤ÏÂÈ Ô ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ Alex Cross Ó· Â›Ó·È ·ÚÒÓ. √ Alex Cross ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÚfiˆÚË Û‡ÓÙ·ÍË ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÈ‰¿˜ ÙÔ˘. √ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚, „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË fiÙ·Ó Ô Soneji ı· ÙÔÓ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ. £¤ÏÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· fiˆ˜ Ë ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ Charles Lindberg ‹Ù·Ó ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘.

∞¡Δ1 24.00

∞π£√À™∞ 1 ∞√ƒ∞Δ√™ ™À°°ƒ∞º∂∞™ (ªÀ™Δ∏ƒπ√À): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 23.00. Δ√ Δ∂§∂ÀΔ∞π√ Δƒ∞°√À¢π (¢ƒ∞ª∞): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 18.00, 20.30.

The dark

∞π£√À™∞ 2 πƒ√¡ ª∞¡ 2 (¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∞): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.00, 21.30, 00.00.

£Ú›ÏÂÚ, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2005, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· Δ˙ÔÓ ºﬁÛÂÙ. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÔÓ ªÈÓ, ª·Ú›· ª¤ÏÔ, ÕÌÈÁÎÂ˚Ï ™ÙﬁÔ˘Ó.

∞π£√À™∞ 3 ¶ø™ ¡∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∂Δ∂ Δ√ ¢ƒ∞∫√ ™∞™ (¶∞π¢π∫√ ª∂Δ/¡√): 18.00 ∞°∞¶∏ª∂¡∂ ª√À Δ∑√¡ (ƒ√ª∞¡Δπ∫∏): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 20.00, 22.15, 00.30. ∞π£√À™∞ 4 ™πø¶∏§√™ ∂Ã£ƒ√™ (¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∞): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.45, 22.00, 00.15.

√ Δ˙¤ÈÌ˜ Î·È Ë ∞ÓÙ¤Ï ¯¿ÓÔ˘Ó ·Ó·¿ÓÙÂ¯· ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÍÂÓ· ÔÚ¿Ì·Ù· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó ÙËÓ ∞ÓÙ¤Ï Î·È ¤Ó·˜ ·Ú¯·›Ô˜ Ì‡ıÔ˜ ı· ÙËÓ Â›ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ. ŸÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, Ô Δ˙¤ÈÌ˜ ı· ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿ÛÙÂÁÔ ÔÚÊ·Ófi, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙ¤Ï, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ·˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· Ó· Í·Ó·‚ÚÂ› ÙËÓ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓË ÎfiÚË ÙË˜...

MEGA 01.15

A¶√æ∂π™

KYPIAKH 9 MA´OY 2010

&¤ÓıÂÓ

¤ÓıÂÓ

È· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Â›¯· ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ §ÂÈ‚·‰›ÙË ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛˆ ¯ÚÒÌ· Î·È ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì¤Ú·, ÙË˜ Ì·Ì¿˜. ªÈ· Ì·ÁÈ¿ÙÈÎË ∫˘ÚÈ·Î‹ ¿ÓÙ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ˙ÂÛÙ‹, fi¯È ¿ÓÙ· Î·ÏÔÍËÌ¤ÚˆÙË-Ò˜ Ó· ÎÔ˘Ì·ÓÙ¿ÚÂÈ˜ Ù· Ó¿˙È· ÙË˜ ˙ˆ‹˜;- Î·È ÌÂ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙË˜ ·Ô˘Û›·˜ ÌÔÓ›Ìˆ˜ ‚·ÚÈ¿. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› Ë ÌËÙÚÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÔÏ‡ ÓˆTË˜ ∂§∂¡∏™ Ú›˜, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·Í¤¯·ÛÙÂ˜. ™Δ∞ª√À§∏ “∏ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ¤ı·ÓÂ, Ë ·Á·ËÌ¤ÓË ÌÔ˘ ¤Ê˘ÁÂ, ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÌÂ ÚÔ‰ÒÛ·ÓÂ, Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ¿Û·ÓÂ ÙÒÚ· ÌÔÚÒ Ó· ÎÔÈÌ¿Ì·È ‹Û˘¯Ô˜. ŸÏ· ¤ÁÈÓ·Ó”. °È· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ §ÂÈ‚·‰›ÙË Ï¤ˆ, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ê‡Ï·Á· Î·Ï¿ ÛÙË ÌÓ‹ÌË, ·Ó Î·È ·Ó›Î·ÓË Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Ó· ·ÔÛÙËı›Ûˆ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ. ª¤¯ÚÈ, Ô˘ Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ·fiÎÙËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÒÌ·ÙÔ˜ ·È‰ÈÔ‡, Ì’ ¤ÊÂÚÂ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fi¯ıË Î·È Ë Ì¤Ú· ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ·¤ÎÙËÛÂ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ¿‰·, Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ˙ˆ-

ÁÚ·ÊÈ¤˜, Ù· ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ·, ÙÈ˜ Î·ÚÙÔ‡ÏÂ˜ Î·È Ù· Û‚Ô˘ÚË¯Ù¿ ÊÈÏÈ¿ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÌÔ˘ ÎfiÚË˜. ª¤¯ÚÈ Ô˘ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ, ÙË˜ ·Á·ËÌ¤ÓË˜ ÌÔ˘ ∫ÈÎ‹˜ ¢ËÌÔ˘Ï¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ‹Úı·Ó ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙË Ì¤Ú· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·È ÙËÓ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ¿ÏÏˆÛÙÂ ÌÈ·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈıÒÚÈ· Î·È Êfi‚Ô˘˜ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ·fi Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ΔË “ªËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ÔÚfiÊÔ˘” ÙË˜ ¢ËÌÔ˘Ï¿(·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ∂Ófi˜ ÏÂÙÔ‡ Ì·˙› ) ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È Û‹ÌÂÚ· Ì·˙› Û·˜, Û‹ÌÂÚ· °ÈÔÚÙ‹ ÙË˜ Ì·Ì¿˜, ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÙË˜ Ì¿Ó·˜. ∏ ÔÈ‹ÙÚÈ· ÙÔ ·ÊÈ¤ÚˆÛÂ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË˜-Î·È Ô‡ ·ÏÏÔ‡;- ÎÈ ÂÁÒ Ì·ÓÔ‡ÏÂ˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ÙÔ ·ÓÙÈÁÚ¿Êˆ: “∂ÚÚ›ÊıË Ë ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË Î‡‚Ô˜ ¿‰ÂÈÔ˜ ÙÔ Û›ÙÈ Â¿Óˆ. ª‹Î·ÓÂ ÛÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÎÔ‡ÙÂ˜ Ë ‚ÂÏfiÓ· ÎÈ Ë ÎÏˆÛÙ‹ Ô˘ ¤Ú·‚Â Ù· ÛÏ¿¯Ó· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ·fiÁÔÓÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ÛÙÔÓ Ô‰fiÁ˘ÚÔ ÙË˜ Î·ıËÛ‡¯·Û‹˜ ÌÔ˘ - ÙÈ Ù¤ÎÓÔ ÛÙÔÚÁÈÎfi ÙÔ Î·˙·Ó¿ÎÈ Ò˜ Î·Ù¤‚·ÈÓÂ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË Ó‡¯Ù· Â¿Óˆ ÌÔ˘ Ó· ÙÔ ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙÒ. ∫Ô‡ÙÂ˜ ‰¤Ì·Ù· ÌfiÁÔÈ ‰Âı‹Î·ÓÂ Î·Ï¿ ÌÂ ÙÔÓ ÎÔÌÌ¤ÓÔ ÔÌÊ¿ÏÈÔ ÏÒÚÔ. ¢Â ÁÈÓfiÙ·Ó ¿ÏÏÔ ‰›¯ˆ˜ ·ÓÂÏÎ˘ÛÙ‹Ú· ÁÎ·Ú¿˙ ¯ˆÚ›˜ ‚ÂÛ¤ ÚÔ¿ÓÙˆÓ, ÔÏfiÎÏËÚË ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· - ÔÏ‡ ·ÏÈ¿˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Ë Ì¿Ó·. §›ÁÂ˜ ÔÈ ˙ËÌÈ¤˜. ™¿Û·ÓÂ Î¿ÙÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤Ó· ÎÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂfiÌÂÓ·

Î·È ‚¤‚·È·, ıÚ‡„·Ï· ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ ˆ˜ Ù· ÁÎÔÔÔfiÏ ı· Â›¯·Ó ÂÛ·Â› ÙÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î· ÌfiÓÔ ÙËÓ ·ÎÔ‹ ÛÔ˘ fiÙÈ Ë ª¿ÚÌÈ ı· ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ ‰ÂÌ¤ÓË ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÛÔ˘ Ò˜ ‰ÂÓ ı· ÛÙ¤ÚÂ˘Â ÔÙ¤ ÙË˜ ÚÔ˙ ÎÔÚ‰¤Ï·˜ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ı· „‹ÏˆÓ·Ó ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ÎÈ ¿ÏÏÔ Ù· Î·Ù·Ú¿ÛÈÓ· Ô˘ Ê‡ÙÂ„Â˜ ÎÔÙÛ›‰È· Ó· Î¿ıÔÓÙ·È ÛÙÔ ı·ÏÂÚfi ÙÔ˘˜ ›ÛÎÈÔ Ù·’ ¿ÛÚ· ÛÔ˘ Ì·ÏÏÈ¿. ΔÔ ÓfiÌÈ˙Â˜ ·Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ ÂÈÚ·ÙÈÎfi Ï¤ÈÌÔÌ›Ï Î·Ú¿‚È Û· Ó· ÌËÓ ‹ÍÂÚÂ˜ ˆ˜ ÙÔ’ ¯Ô˘ÓÂ ·È¯Ó›‰È Ó· ÊÂ‡ÁÔ˘ÓÂ Ù· ÔÈÎÂ›· Û· Ó· ÌËÓ Â›¯·Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÙÂ ‚ÚÔÓÙ‹ÍÂÈ ÌÂ ·È‰ÈÎ‹ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË Â˘ÎÔÏ›· Î·ÓfiÓÈ· Î·È ÏfiÂ˜ ˘fi ÂÓ‹ÏÈÎË ÛËÌ·›·. ª·˙Â‡ˆ ·fi Î¿Ùˆ ·Ú·ÙËÌ¤Ó· ÌÈÎÚÔÚ¿ÁÌ·Ù· ÌËÓ Ù· ·Ù‹ÛÂÈ Ë ·ÓÙ‹¯ËÛË Î·È Û¿Ûˆ. ªÈÎÚ¤˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÂ˜ Ì·Ï›ÙÛÂ˜ Î·ÓÔÓÈÔ‡ Û· ¯ÔÓÙÚfi È¤ÚÈ - È¤ÚÈ È¤ÚÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÙ· Î·Î¿ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ Ó‹ÈÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Ì¤ÚÂ˜ ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÔ ÛÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙËÓ ·‡ÚÂÙË Ì·Û¯¿ÏË ÙÔ ÈÓÂÏ¿ÎÈ Ô˘ ‚¿ÊÂÈ Ù· Ì·Ù¿ÎÈ· ÙË˜ ÎÏ·Ì¤Ó· Ë ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ· Ï‡Ë ÎÔ˘Ú¤ÏÈ ÙË Ì·‡ÚË Ì¤ÚÙ· ÙÔ˘ ™Ô‡ÂÚÌ·Ó. ªËÓ ÙÔ ·ÔÎÏÂ›ÂÈ˜. ∫È ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÔ˘Ú¤ÏÈ Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÎÈ fiÌˆ˜ ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÔ˜”.

T· K˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎ· ÂÓ „˘¯ÚÒ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¿Ù˘¯ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙË˜ ª·ÚÊ›Ó ÛÙËÓ Ô‰fi ™Ù·‰›Ô˘ ˘‹ÚÍÂ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ¤Ó· ÚÔÌÂÏÂÙËÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ. ∫·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ·ÓÂ‡ı˘ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î¿ÔÈˆÓ ·ÓÂÁÎ¤Ê·ÏˆÓ. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ ‚Â‚·›TÔ˘ °IANNH ˆ˜ ·˘ÙÔ›, Ô˘ ¤ÚÈÍ·Ó ÙËÓ ÌÔÏfiÙˆÊ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·. ¶ÔÏÏÔ› fi§OBEP¢OY Ìˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ, Ô˘ ÁÈÔ˘¯¿ÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙË˜ ª·ÚÊ›Ó ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ Â›¯·Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ·, ‰ÂÓ ·ÂÚÁÔ‡Û·Ó ÎÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó. ¶ÔÏÏÔ›, ¿Ú· ÔÏÏÔ› ÂÎÂ›ÓÔÈ, Ô˘ ÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙÂ˜ Ó· ¿ÓÂ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÁÈ· Ó· ·ÂÁÎÏˆ‚›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. ∫·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ, Ô˘ ÂÂ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Î·È Ó· Î¿„Ô˘Ó ÙË μÔ˘Ï‹ ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û‡ÓıËÌ· “Î¿„ÙÂ, Î¿„ÙÂ ÙÔ ÌÔ... ÙË μÔ˘Ï‹” . ¢ÂÓ ¤¯ˆ Î·ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ fiÏ· ˘·ÎÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó·, ÁÂÏÔ›Ô Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ ˘·ÚÎÙfi, Û¯¤‰ÈÔ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ó· ‚˘ı›ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔ ¯¿Ô˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·Ú¯›· ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ “Â·Ó¿ÛÙ·ÛË” ÙÔ˘˜, Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÚÂ‚¿Ó˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÌÂ ÙË ‚›· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∞ÏÏˆÛÙÂ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¤¯ıËÎÂ Â› Ì·ÎÚfiÓ ÙË ‚›· Î·È ÙËÓ ·ÓÔÌ›·. °È·Ù› Â›Ó·È ·ÓÔÌ›· Ó· Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ˜ ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· Î·È ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ·. °È·Ù› Â›Ó·È ·ÓÔÌ›·, Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ·ÎÚ·›Â˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÙÔ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ˜ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, fiÙÈ ÁÈ· Û¤Ó· “ÓfiÌÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË” , ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ùfi, Ô˘ ÂÛ‡ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÈ˜ ˆ˜ “‰›ÎÈÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË” Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ˜ ÛÙ· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙˆÓ ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘ ÙËÓ ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂÈ‰‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ë ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È Ù· Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Î·È ÙÔÓ Ï·˚ÎÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹ ÎÈ ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙÔ ÓfiÌÔ. Δ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË, ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ·ÎÚ·›· ¤ÎÊÚ·ÛË ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË˜ ‰ÈÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎÂ Â› ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÌÈ·˜ „Â˘‰Â›ÁÚ·ÊË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÎÈ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ ÎÈ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙË˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ΔÂÙ¿ÚÙË˜ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙË˜ ª·ÚÊ›Ó, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ·ÂÚÁÔ‡Ó ÎÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, Â›Ó·È “ÚÔ‰fiÙÂ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜” , Î¿ÔÈÔÈ ·ÎÚ·›ÔÈ ÂÍ ·˘ÙÒÓ, ıÂˆÚÔ‡Ó ˆ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔËÏ·Î›ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÙÈÌˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÌÈ¿˜ ÂÍ›ÛÔ˘ „Â˘‰Â›ÁÚ·ÊË˜ “Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜” . ∫·È ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÌfiÓÔÓ ÔÈ ÓÂ·ÚÔ› ¯Ô˘ÏÈÁÎ¿ÓÔÈ, Ô˘ ‰ÚÔ‡Ó ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ Â‰Ò Î·È ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. ∞ÏÏ¿ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ, Ô˘ ÌÂ ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔÔÏÈÙÈÎ‹ Î¿Ï˘„Ë ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·ÎÚ·›Â˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜. √ÏÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ, Ô˘ ¤ÛÂ˘‰·Ó Ó· Û˘Ì·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó, ÛÙÔ fiÓÔÌ· ‰‹ıÂÓ ÙˆÓ “·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ” ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜, Ô˘ ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÔÓÙÔ ÛÂ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓ›Â˜ “ÏÔ˘ÙÔÎÚ·ÙÒÓ” Î·È ÙˆÓ “ÙÛÈÚ·ÎÈÒÓ” ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ·ÓÂ¯fiÌ·ÛÙÂ ˆ˜ ‰‹ıÂÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi ÙËÓ ‚›·ÈË

∏

Ú¿ÍË Î¿ÔÈˆÓ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ ¤ÙÛÈ ı¤Ïˆ ÙÔÓ πÂÚfi μÚ¿¯Ô ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜, ‰ÈÂıÓ¤˜ Û‡Ì‚ÔÏÔ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÎÈ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, Î·È Ó· ·Ó·ÚÙÔ‡Ó Ù· ·Ófi ÙÔ˘˜ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ÙfiÙÂ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘ÌÂ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÛÂ Í¤ÊÚ·ÁÔ ·Ì¤ÏÈ. Ÿˆ˜ fiÙ·Ó ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ·‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ƒΔ Î·È Ó· Ù· Î¿ÓÔ˘Ó Á˘·ÏÈ¿ Î·ÚÊÈ¿ ÂÂÈ‰‹ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜. Ÿˆ˜ fiÙ·Ó Ûˆ·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ, ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ¿ÓıÚˆÔÈ, ı· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ı· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈfi ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ fiÙ·Ó ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ·ÎÚ·›ˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ¿ Ì·˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÌÈ¿˜ ‰ÈÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÙÔ˘ “·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘” . ™‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ Â›Â Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Â›Ì·ÛÙÂ ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›¯·ÌÂ ‹‰Ë ‚Ô˘Ù‹ÍÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔÈ, ÙÔ ¢¡Δ Î·È Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÓˆÛË, Ì·˜ ¤ÚÈÍ·Ó ¤Ó· ÏÂÙfi Û¯ÔÈÓ› Ó· Ì·˜ ÛÒÛÔ˘Ó. ∞Ó ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ Â˘Î·ÈÚ›· Ì·˜, ÙfiÙÂ ı· Â›Ì·ÛÙÂ ¿ÍÈÔÈ ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ Ì·˜. √ Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ ı· ¤¯ÂÈ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÙÚÈˆÙÈÎÔ‡ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜. ‰ËÌÔÛÎfiËÛË, Ô˘ ‰ÈÂÓ¤ÚÁËÛÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ∞§∫√ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ newsit ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÛÙÔÈ¯Â›·, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÈ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¤˜ ËÁÂÛ›Â˜, Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÎÈ ÔÈ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈ-

∏

ÛË ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÓˆÛË Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÙ· ›‰È· Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ËÁÂÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ fiÔÈÔÓ ‰È·ÊˆÓÂ›. ∫È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó·ÙÚÔÒÓ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·ÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ·ÓÔÈÎÙ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· ÙfiÛÔ ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰È·ÁÚ·Ê¤ÓÙˆÓ. ∞ÏÏ¿ Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰fiÓ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÎÏËÚ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈı·Ú¯›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘˙ËÙ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚËÙ¿ Î·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ fiÙÈ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ fi¯È ÌfiÓÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· „ËÊ›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ˘¤Ú Î·È Ù· Î·Ù¿ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ›Û¯˘ÛÂ Â› ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ ·fi ÙÔ 1974 ÎÈ ¤ÂÈÙ·. ∫È fiÙ·Ó ÙÔ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‹Ù·Ó ÈÛ¯˘Úfi ÎÈ ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘, Ù‡Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÎÈ È‰Ú˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ ·˘ÙÔÓfiËÙË. ΔÒÚ· fiÌˆ˜, Ô˘ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ÌÂÙ·ÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÎÈ ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÏ‡ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·Ùfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, Ë ·˘ÙÔÓfiËÙË ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ Ù›ıÂÙ·È ÂÓ ·ÌÊÈ‚fiÏˆ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ „‹ÊÈÛ·Ó ¡¢ Î·È ¶∞™√∫ ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ∫·È ÂÎÂ› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÎÈ Ë ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ ∞§∫√. ŸÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÂÈÏÂ›-

Ù·È. √ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi˜, Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ó· ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜, Û‹ÌÂÚ· Ó¤ÂÈ Ù· ÏÔ›ÛıÈ· ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·È ÌÂ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÓÂÔÙÈÛÌÔ‡, ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜, ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÎÈ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ Î·ÏÏÈ¤ÚÁËÛÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∫È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙË˜ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË˜ ÙË˜ ∞§∫√. √È ÔÏ›ÙÂ˜ Ù¿ÛÛÔÓÙ·È Û·ÊÒ˜ ˘¤Ú ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ó¤ˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈÔÈ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ËÁËıÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ù¿ Î·È ÌÂ ÔÈÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fiÙ·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ‰‹ÏˆÓÂ fiÙÈ “Ù· Î·ÙÂÛÙËÌ¤Ó· ÎfiÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ‚ÈÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ” Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∂ÏÂ˘ı¤ÚˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ, ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÔÏ‡ ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÍÂÊÔ‡ÛÎˆÛÂ. ª‹ˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ı· Û˘Ì‚Â› Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·Ú¿ ÙË ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÛÎÏËÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ; ∂Ó‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜. £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·Ú¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ, È‰›ˆ˜ ÛÂ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÎÚ›ÛË˜ Û˘ÓÙËÚÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ∞fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ¡ÈÎ ∫ÏÂÁÎ ÛÙËÓ μÚÂÙ·Ó›·, fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â Î›ÓËÌ· ¤ÓÙÔÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, fiÙ·Ó ‹ÏıÂ Ë ÎÚ›ÛÈÌË ÒÚ· ÙË˜ Î¿ÏË˜ “ÍÂÊÔ‡ÛÎˆÛÂ” Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Î·Ù·ÔÓÙ›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Â‰ÚÒÓ. °È’ ·˘Ùfi ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ó· ÚÔ¤ÏıÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· Ë Î·È ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ. øÛÙfiÛÔ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙ¿ÛÈÌ· ÛÙÔ ÚÔÛÂ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·, fiÙ·Ó Ë ÎÚ›ÛË ı· ‚·ı·›ÓÂÈ ÎÈ Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ı· ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È.