10-10-10

°›ÓÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜

TH™ ¢EYTEPA™

EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ™‹ÌÂÚ· Ì·˙› Ì ÙË «£»

¶∞§π√ §πª∂¡∞ƒÃ∂π√

™‡ÌÌ·¯Ô˜ ηٿ Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô

ÛÙË ŒÙÔ˜ 113ÔÓ K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¶ÚˆÈÓ‹ EÊËÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔ 1898 ∫˘Úȷ΋ 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010 AÓ. ËÏ. 07.29'- ‰. 18.55' ™∂§∏¡∏ 3 ∏ª∂ƒø¡

TÈÌ‹ º‡ÏÏÔ˘ 1ú

800-11-35000

64 ™ÂÏ›‰Â˜

ŒÓÙÔÓË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ

£À∂§§∞ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ

μ∞°°∂§∏™ ª¶√ÀΔ∞™

¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ·Á·ı¿

«ŒıÂÛ· ÙÔ ı¤Ì· Û ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È ·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ › fiÙÈ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÌÈ· ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË ¯ÒÚ·» ÔÎ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Eurogroup ·Ú·‰¤¯ÙËΠfiÙÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ˆ˜ οÔÈ· ̤ڷ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Û˘˙‹ÙËÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘ Ì ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi -ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Î·ÙÔÓfiÌ·ÛÂ- ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: “∫˘‚ÂÚÓÒ ÌÈ· ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË ¯ÒÚ·”. ΔÔÓ ∞ÛÎfi ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ fiÙÈ ÔÈ

™

√π οÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¶·ÏÈÔ‡ §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô˘, ·ÊÔ‡ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·Ó·ÚÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Ï‹ıÔ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÒÛÙ ӷ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ôϛ٘ Î·È ÊÔÚ›˜ ÁÈ· ÙË Ú‡·ÓÛË ·fi ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ■ ÛÂÏ. 19

AÚÈıÌfi˜ º‡ÏÏÔ˘ 34.245

∂˘Ï·Ì›Ô˘ Î·È ∂˘Ï·Ì›·˜ Ì·ÚÙ., £ÂÔÊ›ÏÔ˘ ÔÛ›Ô˘

√ ¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ ÌÈÏ¿ ÛÙË «£»

∂˘Úˆ·›ÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ∏ ¡.¢. ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ‰ÈηÈÒÓÔÓÙ·È fiÛ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, ÂÓÒ ∫∫∂, §∞√™ Î·È ™À¡ ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ‚¤ÏË ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È Ù˘ ¡¢, ηٷÏÔÁ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ Ù˘ ∂∂, Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó “Û˘Ó˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÙÚԯȷÛÌfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜”. ■ ÛÂÏ. 5

ÛÂÏ. 21

ª·ıËÙ¤˜ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó „ËÊȷο ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ fiÏË ■

ÛÂÏ. 17

∞‡ÍËÛË 50% ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ■ ÛÂÏ. 20

¶ƒ√∂∫§√°π∫∞

ªÂÁ¿ÏË ¤Ú¢ӷ Ù˘ «£»

∑∂ΔΔ∞ ª∞∫ƒ∏

∏ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ■

ÛÂÏ. 13

√È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÃÚ. μÔ‡ÏÁ·ÚË ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi

ª˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜ ·fi ª·ÎÚÈÓÈÙÛÈÒÙÈÛÛ· ■

“ªπ∞ ÈÛ¯˘Ú‹ “§·˚΋ ™˘Û›ڈÛË” ı· ‚¿˙ÂÈ ÂÌfi‰È· ÛÙÔ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù· ÛÎÏËÚ¿ ·ÓÙÈÏ·˚ο ̤ÙÚ· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙË “£” Ô Î. μ·Á. ªÔ‡Ù·˜. ■ ÛÂÏ. 15

ΔÒÚ· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· «Ó· ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÙÚ·¤˙È» √È Û¯¤ÛÂȘ ÔÏÈÙÒÓ-ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í˘ ∞¶√º∞™π™∞ Ó· ˆ “Ó·È” ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË, ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· “Ó· ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÙÚ·¤˙È”, ‰ËÏÒÓÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙË “£” Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Î. ¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ Î·È ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË. ■ ÛÂÏ. 11

¢ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ■ ÛÂÏ. 26

∑∞°√ƒ∞: ∞fi Ô‡ ¿Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË

¢∏ª√™ ƒ∏°∞ º∂ƒ∞π√À

ÕÚıÚ· ∂ϤÓ˘ §·˝ÙÛÔ˘ Î·È ¢. ¡·Û›Î· ■ ÛÂÏ. 14, 16

∏ ÌËÏÔ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Û›ÁÔ˘ÚÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÌ· ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ

√‰ÔÈÔÚÈÎfi Ù˘ «£» Û fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ■ ÛÂÏ. 24, 25

∏ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ¶··ÙfiÏÈ·, ƒÔÓÙÔ‡ÏË, ¶Ô˘Ï¿ÎË, ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿ ■

ÛÂÏ. 10, 12, 14

μ∞™π§∏™ ∫√¡Δ√ƒπ∑√™ À¶√æ∏ºπ√™ ¢∏ª√Δπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ μ√§√À ª∂ Δ√ ™À¡¢À∞™ª√

¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∏ ™Àª¶√§πΔ∂π∞ ¶ƒ√™∫§∏™∏ ¶ÚÔÛηÏÒ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ Û˘ÓÔÙÈÎÔ‡ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ 40¯ÚÔÓ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÌÔ˘ ÛÙ· ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, Ë ÔÔ›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 7 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ μfiÏÔ˘. £· ÂÈÛËÌ·ÓıÔ‡Ó ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› Ù˘ ÔÚ›·˜ ÌÔ˘ ˆ˜ ∫ÔÈÓÔÙ¿Ú¯Ë Î·È ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜, ˆ˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È Ì¤ÏÔ˘˜ Ù˘ Δ∂¢∫ Î·È ˆ˜ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∫∂¢∫∂.

A¶√æ∂π™

2

KYPIAKH 10 OKTøBPIOY 2010

¢EI°MATA °PAºH™ Η κυβέρνηση δεν λειτουργεί με χρονοδιαγράμματα που βάζουν συχνά οι δημοσιογράφοι.

TÔ˘ ¢HMHTPH Δεν είναι δυƒ∞§§∏ νατό να ολοκληρώσει την πολιτική της τις πρώτες εκατό μέρες ή στο χρόνο, που ήδη συμπλήρωσε στην εξουσία. Έχει όμως ανάγκη να κάνει το σωστό. Και γι’ αυτό δεν θα κριθεί στο τέλος του πρώτου έτους, αλλά στο τέλος της θητείας της. Το προηγούμενο δωδεκάμηνο πάντως κάθε άλλο παρά εύκολο ήταν. Πήρε επώδυνα μέτρα, ενώ φάνηκε επίσης ότι μπορούν να γίνουν στη χώρα αλλαγές που εκκρεμούσαν. Σε μια άστατη χρονιά, που κάποιες μέρες της έμοιαζαν με αιώνες, όταν ειδικά οι κυβερνώντες έπρεπε να διαχειριστούν το πρόβλημα του δανεισμού της χώρας, με όποια δυσκολία συνεπάγεται ο δανεισμός 110 δισ. ευρώ. Άλλοτε πάλι ο χρόνος συμπυκνωνόταν, με την καταιγιστική ψήφιση νόμων, την προώθηση σε σύντομο χρονικό διάστημα αλλαγών που καθυστερούσαν για δεκαετίες, όπως η ασφαλιστική μεταρρύθμιση που ολοκληρώθηκε μέσα σε δύο μήνες. Αν η πρώτη χρονιά της θητείας της κυβέρνησης Παπανδρέου ήταν φυσιολογική, θα ήταν αρκετή η διοικητική μεταρρύθμιση του Καλλικράτη ή η προώθηση της δέσμευσης για προσλήψεις στο Δημόσιο μέσω ΑΣΕΠ ή ακόμη η μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα σε θέματα δημόσιας ασφάλειας. Όμως σε μια χώρα που βρίσκεται σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης και “δεν έχει λήξει ο συναγερμός” , όπως τονίζει ο πρωθυπουργός, υπάρχει προβληματισμός για την καθυστέρηση στην αναμόρφωση των φορολογικών μηχανισμών, την υστέρηση στον περιορισμό της σπατάλης στα νοσοκομεία, τους αργούς ρυθμούς που δεν ευνοούν την είσοδο της χώρας σε αναπτυξιακή τροχιά.

O ∫∞πƒ√™

[£E™™A§IA]

¶H°H: E.ME.™. “AϤͷӉÚÔ˜ T·ÎÔ‡‰Ë˜”

™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 10...20ÔC. ™ÙÔ μfiÏÔ 16...20ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 8...19ÔC. ™ÙË §¿ÚÈÛ· 13...19ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 6...19ÔC. ™ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· 13...18ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 5...18ÔC. ™Ù· ΔڛηϷ 12...18ÔC.

O ∫∞πƒ√™ [E§§A¢A]

Τον πρώτο χρόνο της θητείας της η κυβέρνηση Παπανδρέου αναγκάστηκε να τρέξει πίσω από τις εξελίξεις. Το δεύτερο χρόνο της κάθε άλλο παρά ελάττωση του ρυθμού επιβάλλεται, καθώς οι αγωνίες των πολιτών θα μεγαλώνουν. Μετά από ένα χρόνο είναι εύκολο επίσης να διαπιστωθεί πόση απόσταση υπάρχει από τις προεκλογικές εξαγγελίες μέχρι τις πραγματικές καταστάσεις. Πιο δύσκολο είναι να έρθει πιο κοντά η ελπίδα, αλλά είναι αυτή που γίνεται πιο απαραίτητη στο εξής.

* Ένα μήνα πριν τις εκλογές της τοπικής αυτοδιοίκησης, η αντιπαράθεση έχει περάσει στη διελκυστίνδα των δύο μεγάλων κομμάτων για το Μνημόνιο. Με την αξιωματική αντιπολίτευση να δίνει από την αρχή έντονα πολιτικά χαρακτηριστικά στην αναμέτρηση και την αντίπαλη πλευρά να οχυρώνεται ώστε το ΠΑΣΟΚ να μην έχει σημαντικές απώλειες εν όψει της αναμέτρησης της 7ης Νοεμβρίου. Η πόλωση που επιχειρείται ίσως να είχε περισσότερο μετρήσιμα αποτελέσματα άλλες εποχές. Ποιος όμως σή-

μερα μπορεί να ισχυριστεί με βεβαιότητα ότι μπορεί να προβλέψει τη συμπεριφορά ενός μεγάλου μέρους της κοινωνίας, που παρακολουθεί σιωπηλά τις εξελίξεις; Είτε υπέρ ή είτε κατά του Μνημονίου καταλήξει η ψήφος, αυτό θα βρίσκεται εκεί την επόμενη ημέρα των εκλογών. Ακόμη κι η φανερή απόρριψή του δεν μπορεί να αλλάξει πολλά στην παρούσα φάση. Άλλωστε ούτε ο αρχηγός του κόμματος της αξιωματικής αντιπολίτευσης δεν έχει υιοθετήσει την άποψη ότι η αντι μνημονιακή ψήφος είναι αφορμή για προσφυγή στις κάλπες. Πιο πολύ εκλαμβάνεται ως έκφραση δυσαρέσκειας απέναντι στην ασκούμενη κυβερνητική πολιτική και όχι κάτι περισσότερο στη συγκεκριμένη χρονική περίοδο. Οι προβληματισμοί και τα διλήμματα του Μνημονίου, πολύπλοκου και αδιάφορου για αρκετούς, θα είναι παρόντα και μετά τις εκλογές. Στο μεταξύ, περιμένουν ουσιαστικές απαντήσεις τα ερωτήματα, τα αιτήματα, οι ανησυχίες των πολιτών για το παρόν και το μέλλον των πόλεων και των χωριών που αλλάζουν διαρκώς φυσιογνωμία.

Αναμένουν τις ικανότητες και τα προσόντα των υποψηφίων στις τοπικές εκλογές να αναμετρηθούν με τα προβλήματα. Η βελτίωση της εικόνας του άμεσου περιβάλλοντος στο οποίο ζει καθημερινά ο πολίτης μπορεί να παίξει το δικό της, περιορισμένο έστω ρόλο, στη μεταβολή της διάθεσης του πολίτη την εποχή του Μνημονίου. Κι οι πιο ταπεινές, αλλά ουσιαστικές παρεμβάσεις από το δρόμο μέχρι το πάρκο, στην πλατεία, στη γειτονιά μπορούν να προσφέρουν μικρές ανάσες με το καλημέρα. Οι τοπικές εκλογές του επόμενου μήνα δεν είναι μόνο η αφορμή να αλλάξει για άλλη μια φορά ο διοικητικός χάρτης της χώρας. Είναι παράλληλα η ευκαιρία, που δεν μπορεί να πάει χαμένη, για επιστροφή στην ενασχόληση με τα προβλήματα των πολιτών. Πεδίο δόξης λαμπρό ανοίγεται σε όσους διεκδικούν την ψήφο, αλλά χρειάζεται να υπάρξει επίσης χώρος για τη διατύπωση συγκεκριμένων ερωτήσεων από την πλευρά των πολιτών. Για τους σκοπούς, τις επιδιώξεις, τους τρόπους που θα επιλέξουν όσοι επιζητούν τη στήριξη για να βελτιώσουν τη ζωή.

°È· Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ Ô Î·ÈÚfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ì ϛÁ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ ·ÚÔ‰Èο ·˘ÍË̤Ó˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ Î·È ÓfiÙÈ· ÓËÛȈÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙË £Ú¿ÎË Ì Èı·ÓfiÙËÙ· ÚfiÛηÈÚˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ› 3 Ì 4 Î·È ÙÔÈο ÛÙ· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ‰˘ÙÈÎÔ› 5 ÌÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÌÈÎÚ‹ ¿ÓÔ‰Ô ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ̤ÁÈÛÙ˜ ÙÈ̤˜ Ù˘.

TH™ ¢EYTEPA™

EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË

rallis@e-thessalia.gr

@

H £ ÛÙÔ internet

@

@

@ @ @ @ www.e-thessalia.gr

A¶√æ∂π™

3

KYPIAKH 10 OKTøBPI√À 2010

“πόλεμος” μεταξύ Παπανδρέου και Σαμαρά, το σοβαρό ενδεχόμενο να ληφθούν νέα σκληρά μέτρα μετά την αναθεώρηση του ελλείμματος του 2009 από τις υπηρεσίες των Βρυξελλών, έριTÔ˘ £ANA™H ξε σε δεύτερη μοίρα, από X. ™AMAPA πλευράς δημοσιογραφικής αξιολόγησης, μια υπουργική δήλωση. Ο υπουργός Υγείας Α. Λοβέρδος δήλωσε στα μέσα της εβδομάδος ότι θα παραιτηθεί αν εντός έξι μηνών δεν καταφέρει: Να δημιουργήσει διπλογραφικό σύστημα για τα έσοδα και τις δαπάνες των νοσοκομείων, μηχανοργάνωση για τις αποθήκες και τα λογιστήρια των νοσοκομείων και λογιστική καταγραφή από έγκυρους διεθνείς οίκους του έχειν των νοσοκομείων. Για τα ελληνικά δεδομένα πρόκειται για μια πρωτοφανή δήλωση. Δεν έχουμε συνηθίσει να ακούμε υπουργούς να θέτουν στόχους και να δηλώνουν ότι αν αποτύχουν στην υλοποίησή τους θα παραιτηθούν. Χρόνια τώρα ακούμε τον έναν υπουργό να δηλώνει αποφασισμένος να εξαλείψει τα κακώς κείμενα στον τομέα της αρμοδιότητάς του, να φεύγει ο χρόνος, να μην καταφέρνει απολύτως τίποτα και ο πρωθυπουργός στον πρώτο ανασχηματισμό να τον ανταμείβει με το να του αναθέτει άλλες αρμοδιότητες πολλές φορές μεγαλύτερες και σοβαρότερες. Χρόνια τώρα ακούμε πρωθυπουργούς να μιλάνε για πρόγραμμα εκατό ημερών, να περνάνε οι 100 μέρες και να ζούμε όλοι καλά και αυτοί καλύτερα. Στην Ελλάδα οι δηλώσεις δεν κοστίζουν τίποτα απολύτως. Δηλώνει ο πολιτικός ότι είναι σπουδαίος και ικανός και κανείς δεν μπαίνει στον κόπο να ψάξει γιατί είναι σπουδαίος και ικανός. Κανείς επίσης δεν μπαίνει στον κόπο να αξιολογήσει την προσφορά του

Ο

◗ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ και το έργο του (αν υπάρχει). Στην Ελλάδα μπορεί ο οιοσδήποτε να δηλώνει θεματοφύλακας κομματικών αξιών, να υποστηρίζει ότι αυτός εκφράζει το κόμμα τη στιγμή που τριάντα χρόνια ζει χάριν του κόμματος αφού για ανεξήγητους λόγους (ανεξήγητους μόνο σε ό,τι έχει να κάνει με την αξιοκρατία) αποκτά την ιδιότητα του ισόβιου πολιτικού στελέχους. Αυτή η συνήθεια και πρακτική προσώπων και κομμάτων σε συνδυασμό με την ανοχή ή αδιαφορία της κοινωνίας μας υποχρεώνει να επισημάνουμε τη σημασία της δήλωσης Λοβέρδου και να την χαιρετίσουμε ως μια αναγκαία και αυτονόητη για τη δημοκρατία πρόθεση δημόσιας συμπεριφοράς. Απομένει να δούμε το αποτέλεσμα. Δηλαδή αν θα πετύχει ο Λοβέρδος ή αν αποτύχει θα παραιτηθεί από το υπουργείο του. Βεβαίως και δεν σταματά στην παραίτηση η ιστορία. Θα επιστρέψει στα πανεπιστημιακά του καθήκοντα εγκαταλείποντας την πολιτική ή θα απαιτήσει να αναλάβει την ευθύνη άλλου υπουργείου, οι αρμοδιότητες του οποίου θα είναι σχετικές με το επιστημονικό πεδίο που υπηρετεί; Βάσιμα μπορεί κανείς να ισχυριστεί ότι ο Λοβέρδος διαπιστώνει ότι εντός του 2011 θα δρομολογηθούν σημαντικές πολιτικές εξελίξεις και εμφανίζεται σήμερα ως σύγχρονος πολιτικός που αναλαμβάνει τις ευθύνες του για να διεκδικήσει τον καιρό των αλλαγών πιο σημαντική θέση στο πολιτικό σκηνικό. Ανεξαρτήτως προσωπικών σκοπιμοτήτων, όμως, δεν πρέπει να μας διαφεύγει της προσοχής ότι ο Λοβέρδος με τη δήλωσή του ανοίγει δρόμους για το μέλλον. Ανοίγει δρόμους τόσο στους πολιτικούς, όσο και στους

πολίτες που οφείλουν να διαθέτουν μνήμη κι αναλόγως να συμπεριφέρονται. Ένα είναι βέβαιο με το Λοβέρδο: Έθεσε στον εαυτό του συγκεκριμένους και μετρήσιμους στόχους. Προσδιόρισε πότε θα τους πετύχει και έκανε γνωστό ότι θα φύγει αν αποτύχει. Κάλεσε το λαό να τον αξιολογήσει βάσει αποτελέσματος. Την ώρα που στην πολιτική ζωή κυριαρχεί ο τυχοδιωκτισμός και ο καιροσκοπισμός, την ώρα που ο ερασιτεχνισμός επικράτησε στην πολιτική συμπεριφορά στελεχών και υπουργών, την ώρα που όλοι κοιτάνε το δικό τους συμφέρον άντε και κάποιων της παρέας που συγκροτούν, ο Λοβέρδος έρχεται να μας θυμίσει πώς πρέπει να υπηρετείται η πολιτική. Και ποια χαρακτηριστικά πρέπει να διακρίνουν τους πολιτικούς άνδρες. Είτε εννοεί όσα είπε, είτε όχι, άνοιξε ένα δρόμο για το μέλλον.

*** Και την εβδομάδα που πέρασε συντηρήθηκε ο θόρυβος γύρω από τον Κ. Καραμανλή και το ενδεχόμενο να επιστρέψει κάποια στιγμή στην ηγεσία του κόμματος. Κορυφώθηκε επίσης ο “πόλεμος” μεταξύ των δυο παλαιών φίλων του Γ. Παπανδρέου και Α. Σαμαρά αναφορικά με το ποιο κόμμα έχει τη μεγαλύτερη ευθύνη για την οικονομική κρίση. Σ’ ό,τι αφορά τις τρέχουσες εξελίξεις γνωστόν είναι ότι η Ντόρα Μπακογιάννη αμέσως μετά τις δημοτικές εκλογές σκοπεύει να ιδρύσει νέο κόμμα, ενώ οι αντιπαραθέσεις στους κόλπους του ΣΥΡΙΖΑ ενδεχομένως να

οδηγήσουν το χώρο αυτό σε νέα διάσπαση. Γνωστό είναι επίσης ότι διεργασίες συντελούνται και στους κόλπους του ΠΑΣΟΚ και δεν είναι λίγοι οι βουλευτές που διαφωνούν με επιλογές της ηγεσίας. Οι διεργασίες αυτές λαμβάνουν χώρα στα υπόγεια διαμερίσματα του κόμματος, αλλά θεωρείται σχεδόν βέβαιον ότι όταν έλθει προς ψήφιση στη Βουλή ο νέος εκλογικός νόμος οι αντιδράσεις και οι διαφωνίες θα κορυφωθούν. Γεννάται το ερώτημα: Οι διεργασίες, οι στείρες αντιπαραθέσεις, οι φιλοδοξίες και τα πολιτικά παιχνίδια των ημερών και των τελευταίων μηνών έχουν θέση στην πολιτική σκηνή μιας χώρας που αντιμετωπίζει τη μεγαλύτερη μεταπολεμικά κρίση της ιστορίας της; Η απάντηση δεν μπορεί παρά να είναι αρνητική. Θα περίμεναν οι πολίτες από τους πολιτικούς που ευθύνονται, άλλος λιγότερο και άλλος περισσότερο, για την κατάντια της χώρας, να αρθούν στο ύψος των περιστάσεων. Να αναλάβουν τις ευθύνες και από κοινού να συμβάλλουν ώστε να ξεπεραστεί η κρίση για να αρχίσουν να αναπνέουν οι συνταξιούχοι και οι μισθωτοί που πληρώνουν το λογαριασμό, όχι μόνο τώρα, άλλα όλα τα τελευταία χρόνια κατά τα οποία εφαρμόστηκαν πολιτικές λιτότητας. Δυστυχώς οι πολιτικοί της Ελλάδας αποδείχθηκαν ανίκανοι να προλάβουν την κρίση, την οποία αρκετοί πολίτες ανήμποροι έβλεπαν να έρχεται και σήμερα εμφανίζονται ευτυχώς όχι όλοι - απρόθυμοι να αντιμετωπίσουν την τραγική κατάσταση στην οποία έχουμε περιέλθει με δική τους κυρίως ευθύνη. Το κρίσιμο ερώτημα που θα απαντηθεί οσονούπω είναι το εξής: Οι πολιτικοί που οδήγησαν τη χώρα εδώ που την οδήγησαν θέλουν και μπορούν να αντιμετωπίσουν όλες τις παθογένειες του τριτοκοσμικού ελληνικού κράτους; Μπορούν να θεραπεύσουν τις ασθένειες της αδύναμης ελληνικής δημοκρατίας;

∞NTI§O°O™

∂‰Ò Ô ÎfiÛÌÔ˜ «Î·›ÁÂÙ·È» Î·È ·˘ÙÔ› ÙÔ ‚ÈÔÏ› ÙÔ˘˜... Θεατές σ’ ένα έργο που το έχουν ξαναδεί πολλές φορές είναι τις τελευταίες ημέρες οι Έλληνες. Τα δύο μεγάλα κόμματα επιδίδονται ΔÔ˘ °IøP°OY σε μια μάχη χαραΔ™π°∫§πºÀ™∏ κωμάτων, σε έναν πόλεμο επικοινωνιακό, αλληλοκατηγορούμενα για το ποιος ευθύνεται για την κατάσταση της οικονομίας, για τις αλήθειες και τα ψέματα που έχουν πει κατά καιρούς στους πολίτες, για τα λάθη και τις ανεπάρκειές τους. Μάλιστα στη “μάχη” αυτή κάνουν χρήση της τεχνολογίας, προβάλλοντας και τα σχετικά βίντεο ή επικαλούνται αποσπάσματα βιβλίων για το αληθές των ισχυρισμών τους... Η αντιπαράθεση των κομμάτων και λογική είναι και στους κανόνες της δημοκρατικής λειτουργίας εντάσσεται. Και στην παρούσα συγκυρία οι υψηλοί τόνοι είναι βέβαιο ότι πέρα από τον πάγιο ανταγωνισμό τους εξυπηρετεί και τις επιπρόσθετες ανάγκες της δύσκολης εκλογικής αναμέτρησης που επίκειται. Το ποιος φταίει για την κατάσταση της οικονομίας ασφαλώς και αποτελεί ένα σημαντικό ζήτημα. Δεν είναι όμως το κυρίαρχο αυτή τη στιγμή για τον Έλληνα πολίτη που αμήχανα παρακολουθεί τις εξελίξεις και αγωνιά για το αύριο, που όπως όλα δείχνουν θα είναι πιο δύσκολο από το χθες και το σήμερα. Και αυτό δεν το συμπεραίνει αυθαίρετα. Το πιστοποιεί το προσχέδιο του προϋπολογισμού, που προβλέπει

ότι η ανεργία από το 9,5% το 2009 θα διαμορφωθεί φέτος στο 11,6% και θα αυξηθεί σημαντικά στο 14,5% το 2011 και στο 15% το 2012. Το πιστοποιεί η ακρίβεια που έχει γονατίσει τα νοικοκυριά και ο ερχομός του χειμώνα προκαλεί κυριολεκτικά δέος. Το πιστοποιεί η αγορά, που στενάζει από την αναδουλειά και τα λουκέτα. Και όλα αυτά την ίδια στιγμή που ο κίνδυνος επιπρόσθετων μέτρων είναι ορατός, ιδιαίτερα μετά και τη νέα αναθεώρηση του δημόσιου ελλείμματος που αναμένεται από την ευρωπαϊκή στατιστική υπηρεσία. Δεν είναι τυχαίο που το Σεπτέμβριο, τα ελληνικά νοικοκυριά αναδείχθηκαν για μια ακόμη φορά τα πλέον απαισιό-

δοξα στην Ευρώπη, ακόμη και από τους Βούλγαρους και τους Ρουμάνους, από λαούς δηλαδή που όταν εμείς ...καλοπερνούσαμε, βίωναν σχεδόν συνθήκες εξαθλίωσης. Προφανώς, δεν είναι τυχαίο ότι δύο στους τρεις συμπολίτες μας αγοράζουν μόνο τα αναγκαία και αυξάνεται το ποσοστό εκείνων που αναφέρουν ότι “μόλις τα βγάζουν πέρα”. Ούτε βεβαίως ότι έχει αυξηθεί κατακόρυφα ο αριθμός των Ελλήνων που προσφεύγουν καθημερινά στα συσσίτια της Εκκλησίας για να εξασφαλίσουν το καθημερινό φαγητό τους. “Η αναλογία είναι πλέον σχεδόν ίδια με τους μετανάστες, καθώς υπάρχουν ανάγκες για την εξεύρεση δουλειάς, ιατροφαρμα-

κευτικής περίθαλψης, σίτισης, στέγασης και παροχής βασικών ειδών πρώτης ανάγκης” ανέφερε στην εφημερίδα “Το Βήμα” ο διευθυντής Οικονομικών του Φιλόπτωχου Ταμείου της Αρχιεπισκοπής, αρχιμανδρίτης Χρυσόστομος Συμεωνίδης, δίνοντας ένα στοιχείο για την κατάσταση που διαμορφώνεται στην ελληνική κοινωνία. “Η Ελλάδα θα γίνει πρότυπο αν αντέξει η κοινωνία τα μέτρα”, επεσήμανε μιλώντας στην Αθήνα ο πρώην πρωθυπουργός της Ιταλίας και πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ρομάνο Πρόντι. Θα αντέξει όμως η κοινωνία; Το ερώτημα αυτό δεν φαίνεται να απασχολεί ιδιαίτερα τα δύο μεγάλα

κόμματα, που συναγωνίζονται ποιο θα πει την καλύτερη ατάκα για να κερδίσει τη μάχη των εντυπώσεων. Κάτω από αυτές τις συνθήκες και με την αντιπαράθεση να έχει οξυνθεί, είναι ιδιαίτερα εύστοχο το σχόλιο της ανεξάρτητης βουλευτού κ. Μπακογιάννη, η οποία είπε: “Την ώρα που οι Έλληνες αντιμετωπίζουν τεράστια προβλήματα, την ώρα που η οικονομία βρίσκεται στην πιο κρίσιμη και δύσκολη καμπή τα δύο μεγάλα κόμματα ανταλλάσσουν βίντεο και παίζουν βιντεοπόλεμο, λες και είναι play station”. Όσο για το ποιος φταίει για την κατάσταση στην οποία έχει περιέλθει η ελληνική οικονομία, εξαιτίας της οποίας η πλειοψηφία των πολιτών επωμίζεται τα επώδυνα μέτρα, την απάντηση την έδωσε ο γενικός διευθυντής του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου Ντομινίκ Στρος-Καν, που σε συνάντησή του με εκπροσώπους κοινωνικών φορέων στο πλαίσιο της ετήσιας συνόδου του ΔΝΤ, υποστηρίζοντας ότι στις χώρες που περνούν βαθιά οικονομική κρίση ο “απλός άνθρωπος” είναι αυτός που πληρώνει “τα λάθη που διέπραξαν πολλές κυβερνήσεις επί δεκαετίες”. Και αυτή είναι μια άποψη που φαίνεται ότι την ασπάζονται πολλοί. Και μπορεί να έχει δίκαιο ο υπουργός Εσωτερικών όταν λέει ότι “ο λαός καταλαβαίνει ότι τα μέτρα που έχει λάβει η κυβέρνηση είναι αναγκαία”, δεν καταλαβαίνει όμως γιατί πρέπει να υποστεί αυτό το επικοινωνιακό παιχνίδι που παίζεται και προκαλεί τη νοημοσύνη του. Θα ήταν ίσως πιο κατανοητό αν ο καθένας αναλάμβανε τις ευθύνες που του αναλογούν, κοιτάζοντας ταυτόχρονα όλοι μαζί να δώσουν λύσεις-ανάσες για αυτούς που υποφέρουν. Είναι προκλητικό να σφυρίζουν αδιάφορα...

tsiglifisis@e-thessalia.gr

™Ù¿ÛÂȘ, Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ

4

∫Àƒπ∞∫∏ 10 √∫Δøμƒπ√À 2010

£· ÊÙ·›ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜

ŸÏÔÈ ÂΛ, ÏËÓ ÂÓfi˜

™Î¤ÊÙÔÓÙ·È ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ÷Ìfi˜ ı· Á›ÓÂÈ... ¡· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó fï˜ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÚÈÓ Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î·È ¤Ó· ‰ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡ ÁÈ·Ù› “¤ÛÊÈÍ” ÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È ›Ûˆ˜, ›Ûˆ˜ ϤÌÂ, Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÚÂÙÈΤ˜ ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

ΔÔ ÚÒÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙÔ μfiÏÔ, Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ™À¡, Î. ∫ÒÛÙ· ¶Ô˘Ï¿ÎË. ™Â ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ Ô Î. ¶Ô˘Ï¿Î˘ ı¤ÏËÛ ӷ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ Î·È fiÛÔÈ ÙÔÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ô˘‰¤ÔÙ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ™À¡ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ‰È·¯ÚÔÓÈο ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ù· ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ú¤ÎϘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ◊Ù·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ¶Ô˘Ï¿ÎË ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. ¢ÂÓ Â›‰·Ì fï˜ ÙÔÓ Î. ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿, ·Ó Î·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ¿ÚÈÛÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ.

∫∞Δ. Δ∞™

™ÙÔȯ›· ˘ÂÚÔ¯‹˜ ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, Ë “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›·” ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ, ÂÓÙfi˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔًوÓ. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Û ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ, ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË, Ë Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡, “Ë Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·È ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ‹‰Ë ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Â¿ÚÎÂÈ· Î·È Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·, ·ÏÏ¿ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ Ô˘ ·˯› Â˘Ú‡Ù·ÙË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ˘ÂÚ¤¯ÂÈ” .

¶ÚÔ¤‚Ï„ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

∫∞Δ. Δ∞™

∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·... ™Ù‹ÚÈÍË ¢ËÌfiÛÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Ù˘ ∑¤ÙÙ·˜ ª·ÎÚ‹ ‰‹ÏˆÛ ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ™ÔÊ›· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ “¡¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜, ¡¤Ô •ÂΛÓËÌ·” . ∏ Î. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ·Ê‹ÓÂÈ Û·Ê›˜ ·È¯Ì¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÔÈÎfi ¶∞™√∫, οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· “ηı·Ú¿ ÔÏÈÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ˘Ô„‹ÊÈ· ¢‹Ì·Ú¯Ô μfiÏÔ˘ ∑¤ÙÙ· ª·ÎÚ‹” . ªÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¯·Ú¿ ÛÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙËÓ Î. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ‰Ú¿ÛË Û ÙÔÈÎfi Â›‰Ô.

“¢ÂÓ ·Û¯ÔÏԇ̷Ȕ

∂˘¯¿ÚÈÛÙ· ·ÈÊÓȉȿÛÙËÎ·Ó ¯ı˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙË̷ٿگ˜ Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ fiÙ·Ó ‰¤¯ıËÎ·Ó ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË Î·È ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¢‹Ì·Ú¯Ô ¶·‡ÏÔ ª·‚›‰Ë Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ·fi ÙË ¡¤· πˆÓ›·, ·ÏÈÔ‡˜ Î·È Ó¤Ô˘˜, Ô Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ ÂÚ¿ÙËÛ ÛÙÔ º·Ú‰‡, ÛÙË ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ∂ıÓÈÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, fiÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ‚ÈÔ¿Ï˘ Î·È ¿ÎÔ˘Û ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ‰ËÌfiÙ˘ οÓÔÓÙ·˜ ¯ÂÈÚ·„›· Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ÚÔ¤‚ÏÂ„Â Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ϤÁÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο “‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·, ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË” .

I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘

£E™™A§IKE™ EK¢O™EI™ A.E. I¿ÛÔÓÔ˜ Ì ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 2 383 33 BO§O™ Kˆ‰ÈÎfi˜ 1802 ÙËÏ.: 24210 23303 (Û˘ÓÔÙÈ΋ 8 ÁÚ·ÌÌÒÓ) ÙËÏ. Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ 8001135000 fax: 24210 32828, 23470

∂ΉfiÙ˘

μ∞™π§∏™ Ã. ¢∞¡√™ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜

£∞¡∞™∏™ X. ™AMAPA™

E-mail: info@e-thessalia.gr http://www.e-thessalia.gr E-mail: (ÁÈ· ÂÌÔÚÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ): pub@e-thessalia.gr ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: 1914 - 1944 T. OIKONOMAKH™ 1945 -1990 °. ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√™ 1990 - 1996 K. §OY§H™

ÈÂÛÙ‹ÚÈ· - ‰È·ÓÔÌ‹ Ù‡Ô˘: A' BI.¶E. BfiÏÔ˘

ÙËÏ.: 24210 95751-2, fax: 24210 95755 A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ΋, Ë Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ 238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N¢ 3565/1956 Î·È 4254/1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘.

ΔȘ ‰È·ÚÚÔ¤˜ Ô˘ ÙÔÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ “¤ÎÏËÍË” ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ Î. ¶··ÙfiÏÈ· ‰È¤„¢ÛÂ Ô Î. ∫ÔÎΛÓ˘. “Œ¯ˆ ¿ÏϘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ó· οӈ Î·È ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì fiÛ· ‰È·ÚÚ¤ÔÓÙ·È ·fi ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙË ¡ÔÌ·Ú¯›·” ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘. √ Î. ∫ÔÎΛÓ˘ ·ÔʇÁÂÈ Ó· ı›ÍÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÌË ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ Î. ∞ÁÔÚ·ÛÙÔ‡. £· ›¯Â fï˜ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Ú¿ÍÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·. ∫∞Δ. Δ∞™

ª·¯ËÙÈÎfi˜ ∞˘Ùfi Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ôϛ٘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Δ¤ÏË ¢Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘, ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ ∑¤ÙÙ·˜ ª·ÎÚ‹, Â›Ó·È ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ Ë Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ οıÂÙ·È ÛÙ· ¤‰Ú·Ó· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ μfiÏÔ˘. ™ÙȘ Â·Ê¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ Ôϛ٘ ÙÔ‡ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ÙËÓ ›‰È· Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ·, fiˆ˜ ¤Î·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ΔÛ·Ï·¿Ù· Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi, fiÔ˘ Ì ÙȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒıËÎÂ. ™ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ‚ϤÔ˘Ó ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ηıÒ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ ÛÙÔ ¢.™. Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÌÂÈÚ›·.

√ÏÔÎÏËڈ̤ӷ ¤ÚÁ· Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÛÂÈÚ¿ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙ· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ·Ó·Ù˘Íȷο ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ∞ÓÙȉËÌ·Ú¯›·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘, Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ÂÚ‚¤Ó˘, ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ∏ Û˘Ó¤ÂÈ· ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÂÛ̇ÛÂˆÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∞ÓÙȉËÌ·Ú¯›·˜. √ μfiÏÔ˜, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤Î·Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ‚‹Ì·Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜, ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∫·È ϤÔÓ Ô Ó¤Ô˜, ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˜ ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” , ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ‚¿ÛÂȘ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜...

ÕÌÂÛ· Ë ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ∂·Ê¤˜ Ì ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÍÂÎÈÓ¿ Ë ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ “∂ÓˆÙÈ΋˜ ∫›ÓËÛ˘ ¢ËÌÔÙÒÓ ºÂÚÒÓ-∫¿ÚÏ·˜-∫ÂÚ·Ìȉ›Ô˘” Î. ∂ϤÓË §·˝ÙÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ôχ·ıÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ÙˆÓ 2.500 ·ÎÙËÌfiÓˆÓ Î·È ÎÙËÓÔÙÚfiÊˆÓ Ô˘ ÂÎÎÚÂÌ› ·ÎfiÌË. Ãı˜ Ë Î. §·˝ÙÛÔ˘ ›¯Â ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÙˆÓ ·ÎÙËÌfiÓˆÓ Î·È ÎÙËÓÔÙÚfiÊˆÓ Î. ™ˆÙ. °Î·Ó¿ÙÛÈÔ, fiÔ˘ Î·È Û˘˙ËÙ‹ıËΠÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ë ›‰È·, “Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ·ÎÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÔÈ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ ÙÔ˘ ƒÈ˙Ô̇ÏÔ˘, ÙÔ˘ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚ÈΛԢ, ÙˆÓ ∫·Ó·Ï›ˆÓ, Ù˘ ∫ÂÚ·ÛÈ¿˜, ÙÔ˘ ∫ÂÚ·Ìȉ›Ô˘, ÙÔ˘ μ¤ÓÂÙÔ˘ Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ∫¿ÚÏ·˜, Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ·›ÛÙÂ˘Ù·, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ·ÎfiÌË ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ë ¶ÔÏÈÙ›·. ∞˘Ù‹ Ë ··Ú¿‰ÂÎÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ›” . ¶ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ “̤ÏËÌ· Ù˘ Ó¤·˜ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ¿ÌÂÛË Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜” .

ªÂ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ªÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §È̤ÓÔ˜ Î·È ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ §ÈÌÂÓÂÚÁ·ÙÒÓ μfiÏÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ¯ı˜ Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ √§μ Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ “£ÂÛÛ·ÏÒÓ ¢‡Ó·ÌË” Î. §¿˙·ÚÔ˜ °·˚Ù¿Ó˘. √È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Î·È ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, Û ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË Û˘Á΢ڛ·, fiÔ˘ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ “·Û¯›˙ÂÈ” Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Î·È Ó· ÌËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. “™Â ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ô fiÁÎÔ˜ ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‡ÏÔÁ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Û fiÏÔ˘˜. ªÔÈÚ·ÛًηÌ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙȘ ›‰È˜ ·ÁˆÓ›Â˜, ˆÛÙfiÛÔ ¤Ó· ÏÈÌ¿ÓÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ·fi ÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ͤÚÔ˘ÌÂ Û·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ó· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì” , ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. °·˚Ù¿Ó˘.

¡· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ∞˜ ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â› Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ Δ·Í› “ÕÁÈÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜” , Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ “ÛÙfi¯·ÛÙÚfi ÙÔ˘” Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ÙȘ 12 ¿‰ÂȘ Ô˘ ÚÔ΋ڢÍÂ Ë ¡ÔÌ·Ú¯›·. √ ¡Ô̿گ˘ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÛÙȘ 12 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜, fiÔ˘ ÂΉÈο˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ·ÈÙ‹ÛÂȘ ·Î‡ÚˆÛ˘ ηٿ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Î. ¶··ÙfiÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË 12 ·‰ÂÈÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ù·Í›. ∂ÎÏÔÁ¤˜ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏψÛÙÂ... ∫∞Δ. Δ∞™

ΔËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ∫·Ù·ÁÚ¿ÊËΠ۠ۯfiÏÈÔ ÛÙÔÓ Δ‡Ô fiÙÈ ¤Ó·˜ ·ÚÈÔ˜ Ôχ ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˘ ËÏÈΛ·˜-ÔÏÈÙÈÎfi Û٤ϯԘ Ù˘ “·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜” ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·- ·¤ÛÙÂÈÏ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙÔÓ Ù¿‰Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi. ÷ڤ˜ Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÛÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Î·È Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂϿگ˜ ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏË Â›‰ËÛË. ΔËÓ ›‰È· ̤ڷ fï˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ (¯·Ú¿ ÛÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È ÙËÓ fiÚÂÍ‹ ÙÔ˘ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÂÈÛÙÔϤ˜) ¤ÛÙÂÈÏ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· Î·È ÛÙÔÓ “·ÓÙ›·ÏÔ” Û˘Ó‰˘·ÛÌfi. ∂Λ ‰ÂÓ ‰È·ÓÔ‹ıËÎ·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó “ÚÒÙÔ ı¤Ì·” ¡· ›¯·Ó ÚÔÛˆÈο Ì ÙÔÓ Á¤ÚÔÓÙ· ‰ÂÓ ÙÔ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ¡· ÛΤÊıËÎ·Ó ˆ˜ Ô ˘ÂÚ‹ÏÈη˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ô ¡¤ÏÛÔÓ ª·Ó٤Ϸ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰È·ÊËÌ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· “‰È·ÊËÌÈÛÙÔ‡Ó” , Â›Ó·È Èı·Ófi. ∫∞Δ. Δ∞™

¶√§πΔπ∫∏

5

KYPIAKH 10 √∫ΔøμƒI√À 2010

ª·Ú¿˙ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘

£‡ÂÏÏ· ÁÈ· ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ŒıÂÛ· ÙÔ ı¤Ì· Û ¤ÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È ·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ › fiÙÈ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÌÈ· ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË ¯ÒÚ· ∞£∏¡∞, 9.

™

ÔÎ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Eurogroup ·Ú·‰¤¯ıËΠfiÙÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ˆ˜ οÔÈ· ̤ڷ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Û˘˙‹ÙËÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘ Ì ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi -ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Î·ÙÔÓfiÌ·ÛÂ- ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: “∫˘‚ÂÚÓÒ ÌÈ· ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË ¯ÒÚ·”

“◊ÍÂÚ· fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ı· ¤Êı·Ó -·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Î. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ- ‰ÈfiÙÈ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ì ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤ ÛÙËÓ ∂∫Δ, Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜, ÁÈ· ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÁÓˆÛÙfi, fiˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔηÏԇ̠ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË. ◊ÍÂÚ·, ‹ÍÂÚ· ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ë °·ÏÏ›· Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›· ΤډÈ˙·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ ·fi ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˆ ‰ËÌfiÛÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·” ΔÔÓ ∞ÛÎfi ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ fiÙÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ∏ ¡.¢. ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ‰ÈηÈÒÓÔÓÙ·È fiÛ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, ÂÓÒ ∫∫∂, §∞√™ Î·È ™À¡ ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ‚¤ÏË ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È Ù˘ ¡¢, ηٷÏÔÁ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ Ù˘ ∂∂ Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó “Û˘Ó˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÙÚԯȷÛÌfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜” . “∏ ¯ıÂÛÈÓ‹ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Î. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ, fiÙÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ‹ÍÂÚÂ, Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô, ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡ÛÂ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ¤‚Ï·Ù ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ù˘

°·ÏÏ›·˜ Î·È Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ‰ÈηÈÒÓÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘, Â‰Ò Î·È ÂÙ¿ Ì‹Ó˜, ‰È·Ù˘ÒÓˆ” , ÙfiÓÈÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¢ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜. ∫·È ÂÍ‹ÁËÛÂ: ŸÙÈ (‰ËÏ·‰‹): 1) ∂¿Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‚Úԇ̠ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ì ›Ûˆ ÛÙÔ 1981. ∞˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ ¶∞™√∫ ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. 2) ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ë °·ÏÏ›· ¤ÚÂ ӷ “‚¿ÏÔ˘Ó Ï¿ÙË” Î·È fi¯È ÙÔ ¢¡Δ. ∞˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ· ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ∂§∫, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‹ÌÔ˘Ó ÌfiÓÔ˜, ›Â Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ “Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÓ›Û¯˘Û ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜, ‰È·Û‡ÚÔÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ· ÁÈ· ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·‰¤¯ıË ¿Ó¢ fiÚˆÓ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ∞˜ ‚Á¿ÏÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘” .

∞¿ÓÙËÛË ¶Âٷψً √ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶Âٷψً˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¡¢, οÏÂÛ ÙÔÓ ∞. ™·Ì·Ú¿ Ó· “·Ê‹ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙȘ ˘ÂÎÊ˘Á¤˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Û˘Ì„ËÊÈÛÌÒÓ Î·È ·˜ ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ¤ÛÙˆ Î·È ÙÒÚ·, ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¡¢, Ù˘ ÔÔ›·˜ ˘‹ÚÍ Â›ÏÂÎÙÔ Ì¤ÏÔ˜” . √ Î. ¶Âٷψً˜ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ô Î.

∏ „˘¯È΋ ˘Á›·, ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜... ¶∞°∫√™ªπ∞ ∏̤ڷ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜ Û‹ÌÂÚ· 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ù· ΔÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¶∂§∂∫√À¢∞ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó, ΢ڛˆ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÂÓÒ ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ‰È¤ÍÔ‰Ô˜... ΔËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì¤Ûˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ ¤Ï·‚·Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ 1994 Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· √ÌÔÛÔÓ‰›· æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜ Î·È Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÀÁ›·˜ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÁÈ· Ù· „˘¯Èο ÓÔÛ‹Ì·Ù·, Ì ·ÚÈÔ ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë. ∫·È ‚¤‚·È· Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Ì·˙› Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ï˘Û˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁΘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È fi¯È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ... ∞ÏÏ¿ Î·È Ó¿ıÂϘ Ó· Ù· ...ı˘ÌËı›˜ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÌÔÚ›˜; ™’ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· ...‰È·fiÏÈ·; √π ∂π¢π∫√π οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· Ì›· ·ÁÎfiÛÌÈ· “ÂȉËÌ›·” „˘¯ÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘

ÓfiËÌ· Î·È ‰‡Ó·ÌË ÙÔ fi¯È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ÛÙËÓ ·ÓÙÈÏ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ “Â˘ÚˆÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˘” ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜” .

√ §∞.√.™.

™·Ì·Ú¿˜ “ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘ÔηٿÛÙ·ÛË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, ۯ‰›Ô˘ Î·È ÚfiÙ·Û˘ Ì ÙË ıÔÏfiÙËÙ· Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Ô˘‰fiψ˜ ·ÔʤÚÂÈ” . ∫·È ÛËÌ›ˆÛÂ: “ΔÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÛˆÙËÚ›· Î·È ·Ó·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ʤÚÓÂÈ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ˘ÁÈ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È fi¯È Û ‰¿ÓÂȘ” . ∂Í¿ÏÏÔ˘, ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ “Ë Ô˘Û›· Â›Ó·È ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÙÒÚ·, Ô˘ ÙÒÚ· ÌÂÙ¿ ·fi 12 Ì‹Ó˜ ¤¯Ô˘Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √È ı˘Û›Â˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Î·È ·Ó·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ˘ÁÈ‹ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙ· ‰Èο Ù˘ fi‰È·, ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, fi¯È Û ‰¿ÓÂȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ›

√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÀÁ›·˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Û¯fiÓÙˆÓ ·fi ηٿıÏÈ„Ë, ÍÂÂÚÓ¿ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Ù· 154 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ÂÓÒ Ò˜ ÙÔ 2020 ı· Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. √È ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È 25 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ÂÓÒ 95 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì ηٿ¯ÚËÛË ·ÏÎÔfiÏ. √™√¡ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ¤Ú¢Ó˜, ÌfiÏȘ ÙÔ 80% fiÛˆÓ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ηٿıÏÈ„Ë ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 50% ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡. ŒÓ· 10 Ì 12% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ ¿Û¯ÂÈ ·fi „˘¯ÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ. μ∞™π∫∏, ·ÚÈ·, ËÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ë ·Ó¤¯ÂÈ·, ·ÓÂÚÁ›·, Ô˘ ¿ÏψÛÙ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·È ·fi ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜ μfiÏÔ˘. ∫·È Â›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÛÙË ÌÂÛ·›· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË. ∫·È οÔÙ ÌÔÚ› Ó· ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, Û‹ÌÂÚ·, fï˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ... ªÂÁ¿Ï˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙÈ Ó· ÚˆÙÔοÓÂȘ, fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ÙfiÛ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, ÙfiÛÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÌÂ

·ÎÏÔÈ, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ ˆ˜: “∏ Ô˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ı˘Û›Â˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·” .

ΔÔ ∫∫∂ √È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∂∂ Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ ϤÓ ÌÈÛ‹ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÌÂÁ¿Ï· „¤Ì·Ù·, ÂÎÙÈÌ¿ ÙÔ ∫∫∂, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ Î.Î. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ Î·È ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. “∫Ú‡‚Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ¶∞™√∫, ¡¢ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ÏÂËÏ·Û›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›¯Â ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘ ∂∂ Î·È fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ¤ÏËÍ fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂. ŸÙÈ Ù· ‚¿Ú‚·Ú· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Ù· ›¯·Ó ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ӷ Î·È fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ‰ÂÓ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÂÓÒ Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂȉÂÈÓÒıËΠ‰Ú·Ì·ÙÈο” , ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ∫∫∂. ∫·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ “ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ

οı ÂÚ›ÙˆÛË Í¯ˆÚÈÛÙ‹, Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· Êı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ‹ ÌË Â‡ÚÂÛË ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Ì fiÏ· Ù· ·ÚÂfiÌÂÓ·... ∫·È ÌÔÚ› Ù· Ù·ÌÔ‡ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı›, ·ÏÏ¿ fï˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÎfiÌË ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊıÔ‡Ó... ∏ §À™∏ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË, ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÍÂÎÈÓ¿˜ ·fi ÙËÓ ÚfiÏË„Ë, Ó· ÌËÓ Ù· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ Î·È ·Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi ÚÔ¯ˆÚ¿˜ ÛÙË ıÂÚ·›·. ∫·È Â‰Ò ·›˙Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÚfiÏÔ, Û›ÙÈ, ÁÔÓ›˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, Û¯ÔÏ›Ô, ··Û¯fiÏËÛË, Ë ›‰È· Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‚¤‚·È· Ë ¶ÔÏÈÙ›·. √È ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ Â›Ó·È ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. øÛÙfiÛÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‚¿˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ. ¡· ·ÓÙȉÚÔ‡Ó, Ó· ·ÓÙÈ·Ï‡ԢÓ, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ∫·È ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ì·˜ Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÎÏÂÈÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ∏ ÌÔÓ·ÍÈ¿, Ë ·ÔÌfiÓˆÛË Û ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È fi¯È ÁÈ· Ï›Á˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ηÏfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜... ¶Â˜ ÙËÓ Î·ÏË̤ڷ ÛÔ˘, Ì¿ı ÔÈÔ˜ ̤ÓÂÈ ‰›Ï· ÛÔ˘, ¿ÓÔÈÍ ϛÁÔ ¤ÛÙˆ ÙËÓ „˘¯Ô‡Ï· ÛÔ˘, ‰Â˜ ‹ ‚Ú˜ ÌÈ· ¯·Ú·Ì¿‰· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜, ·¤‚·Ï ϛÁÔ ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ¿Á¯Ô˜, οÓ οÙÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È fiÏ· ÁÈ· ¿ÓÙ· Ì·‡Ú·...

√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §∞√™ °. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Eurogroup, ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ô Î. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·˘Ù¤˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ̛· ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÙˆÓ ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ. √ Î. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ “ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› Î·È ÊfiÚÌÔ˘Ï· Ó· ¤ÏıÂÈ Î·È ÛÙËÓ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÁÈ· Ù· ‰ÔÌË̤ӷ √ÌfiÏÔÁ·, Ô˘ Â›Ó·È ·fiÚÚÔÈ· Î·È ·fiÙÔÎÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÍÂΛÓËÛ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990. ¶ÈÛÙ‡ˆ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ë ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÙˆÓ ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ √¡∂. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÚÈÙÙ¿, ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ Ï¿ıÔ˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË” . “∞Ó ¤¯ÂȘ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÈ ÙÔ˘˜ ı¤ÏÂȘ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜” Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô §∞√™, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ “ÔÈ Û˘Ó˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÙÚԯȷÛÌfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â˘Úˆ·›ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·˜ ˘ÂÚ‰¿ÓÂÈ˙·Ó, ·Ú’ fiÙÈ ‹ÍÂÚ·Ó ÙËÓ ÔÈÎÙÚ¿ Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜, Û˘Ó‹ıˆ˜

ÔÏÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÙÒÚ· ‰‹ıÂÓ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ì ÂÈÙfiÎÈÔ 5%” .

√ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ √ ™À¡, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÚ¤ÊÂÈ Ù· ‚¤ÏË ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ “fiÏÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·ÏÏ¿ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘˜ Ù· ·¤ÎÚ˘Ù” . “√ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˙ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î·È ¤·È˙ Ì ٷ ÓÔ‡ÌÂÚ·. √ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ ·Ó‹ÍÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÍ·¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∂ÓÒ Ë °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ë °·ÏÏ›· ‚ÔχÔÓÙ·Ó ·ÊÔ‡ ΤډÈ˙·Ó ‰ÈÏ¿, ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ·fi Ù· ˘„ËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘Ú¤Ï˘ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ™À¡. ΔÔÓ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ “ÔÈ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÙÔ ¶∞™√∫, fiÛÔ Î·È ÙË ¡¢ Ô˘ ÙÔ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó Â› ‰ÂηÂٛ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ fï˜ ÛÎfiÈÌ· ·ÔÎÚ‡ÙÂÙ·È, ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔÓ Ó˘Ó Î·È ÙÔÓ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘”.

·fi ÙÔ 1993

π™ π™∂∂π™ ƒπ™ ∫ƒ π∞∫ ¢ ¢π∞ ∏ ∂§∂¡∏ - ∂§§∞¢∞ ¢∞ªπ∞¡√À, ª∞£∏Δƒπ∞, ∞¶√ Δ√ 2004, Δ∏™ ™Ã√§∏™ Ã√ƒ√À “ªπΔ™∏ §∞√À¢∏” ¶∂ƒ∞™∂ ª∂ ∂¶πΔÀÃπ∞ ™Δπ™ ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂•∂Δ∞™∂π™ Δ∏™ ∞¡øΔ∂ƒ∏™ ™Ã√§∏™ Ã√ƒ√À Δ∏™ ∂£¡π∫∏™ §Àƒπ∫∏™ ™∫∏¡∏™ & ™Δ√ ¶ƒ√∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√ Δª∏ª∞ Δ∏™ ∫ƒ∞Δπ∫∏™ ™Ã√§∏™ √ƒÃ∏™Δπ∫∏™ Δ∂á∏™

§ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ 84, ÙËÏ. 24210 24411 www.mitsilaoudi.gr

¶√§πΔπ∫∏

6

KÀƒπ∞∫∏ 10 O∫Δøμƒπ√À 2010

¶Ô‡ ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ‹¯˘ Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚ

ΔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ¶∞™√∫ Î·È ¡¢ ·fi ∞£∏¡∞, 9.

Δ

Ô ¶∞™√∫ ۋΈÛ ÙÔ Á¿ÓÙÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ 7˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ù·ÍÂ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. √ ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∫√ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ “Â›Ó·È ÔÏÈÙÈΤ˜”, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌ· Î·È Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ “·ÓÙÈÌÓËÌÔÓȷ΋” ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ΢ڛˆ˜ ÂΛӢ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ¡¢.

À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ˆÛÙfiÛÔ, Ù· ÔÔ›· ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ¤ÓÙÔÓË ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÌË ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ∫›ÓËÌ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·ı·Ú¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ Ì¿¯Ë, ‰ÈfiÙÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· Ôψı› ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Îϛ̷. ∫·È Ë fiψÛË, ϤÓÂ, ‚ÔËı¿ÂÈ ¤Ó· ÎfiÌÌ·, Ì ¯·Ï·Ú‹ Û˘Û›ڈÛË, Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ, ›Ûˆ˜, ı· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û Û ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË. ™ÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈʇϷ͢ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ô Êfi‚Ô˜ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ, Ô˘ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ë fiψÛË ÌÔÚ› Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÔÏÏÔ‡˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÙË ıˆÚÔ‡Ó ·Ó·Áη›·. √ Êfi‚Ô˜ ·˘Ùfi˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ fiÙ·Ó Ë Û˘˙‹ÙËÛË Êı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋˜, fiÔ˘ ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Â›ÛËÌÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ °È¿ÓÓË ™ÁÔ˘ÚÔ‡ Î·È ÙˆÓ “·ÓÙ·ÚÙÒÓ” °È¿ÓÓË ¢ËÌ·Ú¿ Î·È ∞ϤÍË ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ù˘ ¡¢ μ·Û›Ï˘ ∫ÈΛÏÈ·˜ Â›Ó·È Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ Ì ÌÔÓÔ„‹ÊÈÔ ÔÛÔÛÙfi. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‡¯ÔÓÙ·È Ó· ·˘ÍËı› Ë Û˘Û›ڈÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ÒÛÙÂ Ô ˘Ô„‹ÊÈfi˜ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·‰Âȯı› ‰Â‡ÙÂÚÔ˜. ∞Ó ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÂÈ, ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ϤÓ fiÙÈ ÂȉÈο Ô °È¿ÓÓ˘ ¢ËÌ·Ú¿˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ.

ΔȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¶∞™√∫. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤‰ÂÈÍ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËı› ηٿ ̤وÔ Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÂÈıÂÙÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋, fiˆ˜ Ê¿ÓËÎÂ Î·È ·fi ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÍ·¤Ï˘Û ηٿ Ù˘ ¡¢ Î·È ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿. ∂› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ÙÔ ¶∞™√∫ ‰ÂÓ ı· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂı› Ì ٷ ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù·, ÚÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙË ¡¢, ÙËÓ ÔÔ›· ıˆÚ› ÈÔ “‚·Ùfi” ·ÓÙ›·ÏÔ, ηıÒ˜ ÌÔÚ› Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔÏ· Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÓËÌÔÓȷ΋ Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘, ÏfiÁˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¢ı˘ÓÒÓ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ-

ÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ Ë „‹ÊÔ˜ ˘¤Ú ‹ ηٿ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, Â›Ó·È ¤Ó· “˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ·” Î·È ÌÈ· “ηÎfiÙ¯ÓË Û·Ó›‰· ÛˆÙËÚ›·˜” ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÚÔˆı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ì ‚·ÛÈÎfi Ù˘ “fiÏÔ” ÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” . ∞Ó Ë ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·ÓÙÈÌÓËÌÔÓȷ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, Ô “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” Â›Ó·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Û fiϘ ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘, ıˆÚ› ÌÂÁ¿Ï˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ Î·È ıÂ̤ÏÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ. £ÂˆÚ› Â›Û˘ fiÙÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ

ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù· ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ Ôχ ηϿ Î·È ¤¯ÂÈ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù· ÎÔÈÓˆÓ›·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ¶∞™√∫ ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÚfiÛˆ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó. ◊‰Ë, Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ∫.√. ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·, Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙȘ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ “ÂΛӘ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË, ÛÙËÓ ·ÔΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ, ÛÙË ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·, ÛÙË ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔÓ ÔÏ›ÙË...” . ∫·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ˙‹ÙËÛ ӷ ηٷ„ËÊÈÛÙÔ‡Ó “ÂΛӘ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ·ÌÂÙ·ÓfiËÙ·, ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ‹, ·ÏÒ˜, Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó, ÂÏ·ÙÂȷο, ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓË ÛÙÔ Î·Îfi Ù˘ ·ÚÂÏıfiÓ” . ΔÔ ¶∞™√∫ ÚÔÙ›ıÂÙ·È, ÂÍ ¿ÏÏÔ˘, ·Ó ·Ú·ÛÙ› ·Ó¿ÁÎË, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌ· Âȯ›ÚËÌ· - ‰›ÏËÌÌ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. ΔÔ ·ÔÎ¿Ï˘„Â Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ (ηٿ ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ Ó›ÎË ÙÔ˘ ¶∞™√∫), fiÙ·Ó Â› fiÙÈ ·Ó Ë „‹ÊÔ˜ Â›Ó·È ˘¤Ú ‹ ηٿ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ı· ·ÍÈÔÏÔÁËı› Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹ fi¯È. ∫·È οÙÈ ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜: ™ÙËÓ ›‰È· Û˘˙‹ÙËÛË Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÚÔÂȉÔÔ›Ë-

Û ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó “ı· ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó οı ̤ڷ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜” , ¿Ú· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÛÎÂÊıÔ‡Ó Î·Ï¿. ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ʤÚÂÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì ‰È·ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ó· › fiÙÈ “ı· Â›Ì·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·Ó ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÔÎÙÒ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ” , ÛÙfi¯Ô Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó fiÏ· Ù· ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. √È ¶ÂÚÈʤÚÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ¶∞™√∫ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Â›Ó·È: ∞ÙÙÈ΋, ¢˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ◊ÂÈÚÔ˜, £ÂÛÛ·Ï›·, ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜, ∫Ú‹ÙË, ¡fiÙÈÔ ∞ÈÁ·›Ô, πfiÓÈ· ¡ËÛÈ¿. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ›‰È˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ¯·Ì¤Ó˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ, ¢˘ÙÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È μÔÚ›Ԣ ∞ÈÁ·›Ô˘. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, ¿ÓÙˆ˜, ÛÙËÓ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¤‚ÂÈ Ï›ÁÔ Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÎÈ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÔÈ ÔÎÙÒ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ, ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘, Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰¤Î·, Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜-£Ú¿Î˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÂΛÓÔÈ, ¿ÓÙˆ˜, ÛÙËÓ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÙÔ ¶∞™√∫ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·Ó οÔÈ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ›¯·Ó ‰Â¯ı› Ó· Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ. ∞˘Ùfi ·ÊÔÚ¿, ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›·. ∫¿ÔÈÔÈ ÛΤÙÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÂ

∏ ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÂÈıÂÙÈÎÒÓ ÂÏ›Ù! ∞∫√ª∏

Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ¤˜, ÁÈ· ÙÔ ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÊÔÓÈÎfi “ªÓËÌfiÓÈÔ” Ì·˜ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¡. £. Ô‰ËÁ› ‹ ™øΔ∏ƒπ√À fi¯È ÛÙÔ Ï‹Ú˜ ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ‹Úı·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ... “Ê˘Ï¿ÎˆÓ - ·ÁÁ¤ÏˆÓ” Ù˘ ÌÔÓÂÙ·ÚÈÛÙÈ΋˜ “ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜” , ÙˆÓ ™ÙÚÔ˜ - ∫·Ó (ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹... ·Ú·Î·ÏÒ) Î·È °ÈÔ‡ÓÎÂÚ (ηϿ, ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ...), Ó· Ì·˜ ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó Î·È ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜... √È ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ Ì·˜ ›·Ó Ôχ ·Ï¿ fiÙÈ “¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏ· ̤ÙÚ·” fiÙÈ

Ú¤ÂÈ Ó·... ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡ÌÂ(!!!) Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÌÈ·˜ ηıÔÏÈ΋˜ ÊÙˆ¯ÔÔ›ËÛ‹˜ Ì·˜! ∫·È ‚¤‚·È· fiÏË ·˘Ù‹ Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÊÔÓÈÎÔ‡ “ªÓËÌÔÓ›Ô˘” (ÂÚÁ·Ï›Ԣ ‰È¿Ï˘Û˘ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘) ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈÎÔ‡ ΢ÓÈÛÌÔ‡, ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÏ·˚ÎÈÛÌÔ‡: “°È· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÊÙ·›ÂÈ Ô Ï·fi˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜!!!” ŸÔÈÔ˜ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙڈ̿وÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ (¤ÛÙˆ Î·È Ì ÙȘ fiÔȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜), ·˘Ùfi˜ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È “Ï·˚ÎÈÛÙ‹˜” , οÙÈ ÂÚ›Ô˘ Û·Ó... „ˆÚÈ¿Ú˘, ¯ˆÚ›˜ ‹ıÔ˜ Î·È Ì ÌÂȈ̤ÓË ‰È·ÓÔËÙÈ΋

¢È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜ - ∂Ú¢ÓËÙ‹˜

∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ BSc in Human Nutrition and Dietetics MPhil, London Metropolitan University Ù˘ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Û ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ (Whittington Hospital, Bristol Royal Infirmary, Cromwell Hospital Î.¿.).

3ÂÙ‹ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ London Metropolitan University.

Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË 41, μfiÏÔ˜. ΔËϤʈÓÔ: 24210-31737, ∫ÈÓËÙfi: 6977410239 ¢¤¯ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ Ì ڷÓÙ‚ԇ

ηٿÛÙ·ÛË... √È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÔÈ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÂÏ›Ù, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ·¿ÓıÚˆ· Î·È Î˘ÓÈο ̤ÙÚ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÏ›Ù, Î·È Ó· ›ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù· Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ‚·Ú¤ˆ˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ù· ›‰È· ˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÓÙÈ· ÙÔ˘˜... ÕÏψÛÙ Â›ÛËÌ·, ÂÈÛËÌfiٷٷ, ¯Â›ÏË ‰ÂÓ Ì·˜ ›·Ó Ì ÂÚÈÛÛ‹ ·Ó·›‰ÂÈ·: “ª·˙› Ù· Ê¿Á·Ì ٷ ÏÂÊÙ¿” , ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â›ÛËÌË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ΢ÓÈÎÔ‡ ÂÏÈÙÈÛÌÔ‡; ¶Ôχ ·ÏÈfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·: “Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ ‹ ÂÏÈÙÈÛÌfi˜” ! ¶¿ÓÙÔÙ ÔÈ Âϛ٠¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Ì οı ÙÚfiÔ ÙËÓ ·¤¯ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù·! ∏ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ - ÔÏÈÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ë Ï·ÙˆÓÈ΋ “¶ÔÏÈÙ›·” , ÎÔÚ˘Ê·›Ô ıˆÚËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó √§√π ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì·˜ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ‚¿Ó·˘Û· ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·! ™ÙËÓ ·ı¤·ÙË ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ∂ÍÔ˘Û›·˜ Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ - ‚·ÛÈχ˜: ·˘Ùfi˜ “ÁÓˆÚ›˙ÂÈ” , ·˘Ùfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙËÓ πÛÙÔÚ›·, ·˘Ùfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ... ™‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ·ı¤·ÙË ÎÔÚ˘Ê‹ ÔÈ “ÂȉÈÎÔ›” ÙÔ˘ ¢¡Δ, ÙˆÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ·ı¤·ÙÔÈ ÛÙÔÓ “ŸÏ˘Ìfi” ÙÔ˘˜, ÛÙ· ·ÚfiÛÈÙ·

ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Ù‡Ú‚Ë ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ, ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜!! ∫·È ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ¿‚Ô˘ÏÔÈ “ÔÏÈÙÈÎÔ›” , ÌÔÈÚ·›ÔÈ Î·È ‰ÂÈÏÔ› ·¯ıÔÊfiÚÔÈ ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ ÙˆÓ Î˘Ú›ˆÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÈ›ÙÔ˘Ó Ì ̷ӛ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙÔ˘˜... ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ (Ë Ï‹„Ë Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ) Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ì·˜...(·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ηٷϿ‚ÂÈ)! ∂ÓÒ ÙÔ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ¢ڇÙÂÚ· Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÓfi˜ ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ˙ˆ‹˜, ·˘Ùfi ›ӷÈ... ·Ì·ÚÙ›·!!! ∂ÓÒ ÙÔ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ¢ڇÙÂÚ· Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù· Ó· ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È, Ó· ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷÎÙÔ‡Ó ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, È·ÙÚÈ΋˜/Ê·ÚÌ·Î. ÂÚ›ı·Ï„˘, ·È‰Â›·˜ Î.Ï., ·˘Ùfi... ηٷÚÁ› ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·(!!!)... ∂ÏÈÙÈÛÌfi˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ §·˚ÎÈÛÌÔ‡!!! °È· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÊÔÓÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ¢¡Δ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Úı› Ô Ï·fi˜ ÛÙÔ Â‰ÒÏÈÔ ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘... ∫·È Ì·˙› Ì ÙÔ Ï·fi Ó· ÛÙËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô - ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ ‰È¢ÎfiÏ˘Ó·Ó ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡!!! ŸÏÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ‰ÈfiÙÈ Ì ÙÔ... “Ï·˚ÎÈÛÌfi” ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ÛÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ÛÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹, ÛÙË ‰È¿Ï˘ÛË... À¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊıÔÚ¿; ºÙ·›ÂÈ Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi˜! Œ¯Ô˘ÌÂ

Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘; ºÙ·›ÂÈ Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi˜... Δ· Ï·˚ο ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· (·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÏ›Ù) Â›Ó·È ¤ÓÔ¯· ÁÈ· √§∞... ∂ÓÒ ÔÈ ÂÏ›Ù... ·Û¯›˙Ô˘Ó(!!!) ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ì·˜(!!!)! ∂ӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ·... ÙËÓ ÚÔÎÔ‹ Ì·˜(!!!), ÁÈ· ÙËÓ.... ·Ó¿Ù˘ÍË (ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î.Ï.)... °È· ÙÔ Î·Ïfi Ì·˜, Î·È ÌfiÓÔ, Ú¤ÂÈ ÔÈ ·fiÌ·¯ÔÈ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ó· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÎÔ˘ȉÔÙÂÓÂΤ, ÔÈ Ó¤ÔÈ Ó· ÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì „›¯Ô˘Ï·, ·Ûı¤ÓÂÈ· Î·È ÁËÚ·ÙÂÈ¿ Ó· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ó· ˘Ô‚È‚·ÛÙ› ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ó· ÂÈ‚Ú·‰˘Óı›, Î·È Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÛÔ·ÛÙÒÓ Ó· ·ÔÚÚÔÊËı› (Ì ηı·Ú‹ ηٷϋÛÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ‹ Ì ÊÔÚÔηٷÈÁ›‰Â˜) ·fi ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÂÏ›Ù... ∫·È √§∞ ·˘Ù¿ Ù·... ı¿ÚÂÛÙ·(!!!) ̤ÙÚ· ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó... “ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜” , ·ÏÏ¿ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ·ÓÙÈÏ·˚ÎÈÛÙ¤˜, Ô˘ ·ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ‚‰ÂÏ˘ÁÌ›·˜ ÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi Î·È ÙȘ ·Ú·Ê˘¿‰Â˜ ÙÔ˘... ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ... “ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜” Ù˘... “¢ı‡Ó˘” !!! 줂·È·!!! Δ˘ ˘„ËÏ‹˜, Ù˘ Ôχ ˘„ËÏ‹˜... “¢ı‡Ó˘” ... ∂ÓÒ ÔÈ Ï·˚ÎÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ·Ó‡ı˘ÓÔÈ... ª· Ô Ï·fi˜ ¢∂¡ οÓÂÈ Ï¿ıË; £· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù· ηÏÔÏËڈ̤ӷ Û˘Ó¤‰ÚÈ· Û ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂ-

Ó˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ (‹ Ù· ·ÚfiÛÈÙ· ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·) fiÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘ fi¯ÏÔ˘ ÂÚ¢ÓÔ‡Ó... “ÏÂÙ¿” ÛËÌ›· Ù˘ Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋˜ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜!!! ∞¿ÓÙËÛË: ∫·È ‚¤‚·È· Ô Ï·fi˜ “Ï·ı‡ÂÈ” . ∫·È ‚¤‚·È· Ô Ï·fi˜ ÌÔÚ› Ó· “·Ú·Û˘Úı›” ... ∞ÏÏ¿ √,Δπ ÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ‚ϤÔ˘Ó ˆ˜ “Ï¿ıÔ˜” ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ›‰È· Ë ·Ó·Áη›· ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÂÚ›ÏÔΘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÙ·È ·fi ÙÔ Ï·fi! ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ Ï·Ô›, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, η٤ÏËÍ·Ó Û “Ï¿ıÔ˜” ·ÔÊ¿ÛÂȘ... ∞ÏÏ¿ fi,ÙÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ “Ï¿ıÔ˜” , Â›Ó·È Ë ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ì·˜! ¶¿ÓÙÔÙ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ¢∂¡ Â›Ó·È Ó· ‰ÈοÛÔ˘Ì ¤Ó· Ï·fi, ·ÏÏ¿ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ η٤ÏËÍ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ... √ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ Hegel “∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· πÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ” ¯Ù‡ËÛ ηٿ ÙÚ·ÁÈ΋ ÂÈÚˆÓ›· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘... °È·Ù› Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ ÂÙÈ¤Ù·È ÛÙËÓ ˘Ú¿; ∂Âȉ‹ ·ÏÔ‡Ûٷٷ Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·Ê·ÈÚ› ÂÍÔ˘Û›· ·fi ÙȘ ÂÏ›Ù... ∫·È ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ‹ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜...

¶√§πΔπ∫∏

7

KÀƒπ∞∫∏ 10 O∫Δøμƒπ√À 2010

ËÛË ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Î¤Ú‰Ë Î·È ˙ËÌȤ˜

ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÌÈ·˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈ΋˜ χÛ˘ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜ Ù˘ ¶°¢ª, ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË Ë ª·Î‰ÔÓ›· Î·È Ë £Ú¿ÎË “ÓÙ˘ıÔ‡Ó ÛÙ· Á·Ï¿˙È·” , Ì ‰Â‰Ô̤ÓË Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ¶Ï¤ÔÓ, fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘, ÙÔ ¶∞™√∫ ı· ÙÔ Ú›ÍÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÒıËÛË ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜. √ Ó¤Ô˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ªÈ¯¿Ï˘ ∫·Ú¯ÈÌ¿Î˘, ›¯Â ÂÈ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ı· ›¯·Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÔÈ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜ Û 11 ¶ÂÚÈʤÚÂȘ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë. ÿÛˆ˜ Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ӈÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ÁÈ· 4 ı¤ÛÂȘ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚ› ÙȘ 80 ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜. ÿÛˆ˜, Â›Û˘, Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·Û¯·Ï›‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›·, ›Ûˆ˜ Î·È Ù· ‰‡Ô.

∏ ¡. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ™ÙË ¡¢ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Â›ÛËÌ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿Ô˘ ÙÔÓ ‹¯˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë ·Ï‹ıÂÈ·, fï˜, Â›Ó·È ˆ˜ ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ÛÙË ¢∂£, ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ˆ˜ ÙÔ Îϛ̷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, οÙÈ Ô˘ ı· ·ÔÙ˘ˆı› Î·È ÛÙȘ οÏ˜ Û ¤Ó· ۯ‰fiÓ Ì‹Ó·. ™Ùfi¯Ô˜, ÏÔÈfiÓ, Ù˘ ƒËÁ›ÏÏ˘ Â›Ó·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Û ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ, Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ „·Ï›‰·˜ Ì ÙÔ ¶∞™√∫ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı›, fiˆ˜ ϤÓÂ, ·ÎfiÌË Î·È ˆ˜ Ë ¤Ó·ÚÍË Ù˘ “ÙÒÛ˘” Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.

ΔÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ‰›ÏËÌÌ· Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Ì ٷ ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· ‹ ı· ˘ÂÚ„ËÊ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÏ›‰·˜, Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÙÚÈÌÂÚ‹ ÂÈÙ‹ÚËÛË, ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÛÙË ¡¢ ˆ˜ ı· ‚ÚÂÈ ·‹¯ËÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ı· ÌÂÙÔ˘ÛȈı› Û „‹ÊÔ ˘¤Ú Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. ™ÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë ·Ú¿Ù·ÍË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ›ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÎÔ˘ÎÈ¿, fï˜ ÛÙË ƒËÁ›ÏÏ˘ ¤¯Ô˘Ó, ‹‰Ë, οÓÂÈ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘

ı· ÚÔ·„ÂÈ ÛÙȘ 7 Î·È ÛÙȘ 14 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.

ΔÔ ıÂÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ∞ÓÂ›ÛËÌ· ÛÙË ¡¢ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ ÙÔ ÎfiÌÌ· ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 4 ÂÚÈʤÚÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Û ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¡›ÎË ‚ϤÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ “Á·Ï¿˙ÈÔ˘˜” ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›·, ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È Û ÌÈ· ÂÎ ÙˆÓ ¢˘ÙÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜, £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È μÔÚ›Ԣ ∞ÈÁ·›Ô˘. ™›ÁÔ˘ÚÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Î·È ÔÈ ‰‹ÌÔÈ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË. º˘ÛÈο ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Ó›ÎË Û ÂÚÈʤÚÂȘ Î·È ‰‹ÌÔ˘˜, ÛÙË ƒËÁ›ÏÏ˘ Â›Ó·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ˆ˜ Û ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, Ë ¡¢ ı· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÔÛÔÛÙ¿

¿Óˆ ·fi ÙÔ 33 %, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Î·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ ¶∞™√∫ ı· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ οو ·fi ÙȘ 11 ÌÔÓ¿‰Â˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂȂ‚·Èˆı› ·˘Ùfi ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ¡¢, ·ÏÏ¿ ı· ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿ “ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·” . √˘ÛÈ·ÛÙÈο ı· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Ì¿¯Ë, ·fi ÙËÓ ÔÔ›·, ·Ó ‚ÁÂÈ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜, ı· ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È Û Ӥ˜ ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· ̤۷ ÛÙÔ ÎfiÌÌ·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¡¢ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÍÂοı·ÚË ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ı· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ·Ú¿Ù·Í˘, Ï‹ÙÙˆÓÙ·˜ ΢ڛˆ˜ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ‰ÈÂÌ‚ÔÏ›ÛÂÈ ϤÔÓ ÙÔ ˙ˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ¡¢ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ¡¢, Ù¤ÏÔ˜, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ıÂÙÈο Î·È ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· Â·Ó·‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ.

ΔÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ΔÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÛÙË ƒËÁ›ÏÏ˘, ÚԂϤÂÈ ÙË ¡¢ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi 4 ÂÚÈʤÚÂȘ, ÂÓÒ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÚÓËÙÈÎfi ı· Â›Ó·È ÙÔ Îϛ̷ ·Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ‹ Û ‰‹ÌÔ˘˜, fiˆ˜ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∞ÚÓËÙÈο Û¯fiÏÈ· ı· ÚÔηϤÛÂÈ Î·È ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË “‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ‹ÙÙ·” ÙÔ˘ μ·Û›ÏË ∫ÈΛÏÈ·, ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, fi-

ˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ. ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È Èı·ÓÒ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÙË ¡¢ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ „·Ï›‰· Ì ÙÔ ¶∞™√∫. ™ÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ∞¶∂ ÂÂÛ‹Ì·ÈÓ·Ó ˆ˜ ·Ó Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ· ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ ÎfiÌÌ· ı· Â›Ó·È ÏËÁˆÌ¤ÓÔ Î·È ˆ˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜ ÊıÔÚ¿˜, ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∏ ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ı· Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÏȇÛÂÈ ÛÙÂϤ¯Ë ÁÈ· ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ·fi ÙËÓ ¡¢, ÂÓÒ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ı· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ‰ÈηȈ̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛʤÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Û ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ˘ÂÚ„‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ™ÙË ƒËÁ›ÏÏ˘, ¿ÓÙˆ˜, ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ˆ˜ fiÏ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ÈηӋ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛË ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ™’ ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, Ì ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ, ı· ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÓËÌÔÓȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ˆ˜ ÙÔ ÍÂοı·ÚÔ ‰›ÏËÌÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ·Ô‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÂÚÈԉ›˜ ÙÔ˘ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚfiÙ·ÛË.

∞¶√ΔÀ¶øª∞Δ∞

∏ ¯ÒÚ· ÙˆÓ §ˆÙÔÊ¿ÁˆÓ “∏ ÌÓ‹ÌË fiÔ˘ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÁÁ›ÍÂȘ ÔÓ›” . °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘, ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ °’ ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È, ΔÔ˘ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ù˘ ÙÔ˘Ï¿™Δ∞Àƒ√À ¯ÈÛÙÔÓ Â›‰Ô, ·fi ÙÔ Â∫√Δ™πƒ∞ ÚÈ‚fiËÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, Ô˘ Û˘skotsiras@yahoo.gr Óԉ‡ÂÈ ÙË Û˘Ìʈӛ· ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi ÙËÓ ÙÚfiÈη (∂∂, ∂∫Δ, ¢¡Δ). ∂›Û˘, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Û·Ó Û¿ÎÔ ÙÔ˘ ÌÔÍ Î·È ÍÂÛ¿ÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘, Ϙ ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ŸÌˆ˜, ·Ú·Ï›ÂÈ Ó· ı˘ÌËı› fiÙÈ Ë Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ fiÏˆÓ Ì·˜, Ï·Ô‡ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ (΢ڛˆ˜ ·˘Ù‹˜), ¤ÊÂÚ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi. ŒÙÛÈ, ‰›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ Ë ¯ÒÚ· ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ §ˆÙÔÊ¿ÁˆÓ, Ë ¯ÒÚ· Ù˘ Ï‹ı˘, Ë ¯ÒÚ· Ô˘ ͯӿ ÙÔ Î·Îfi ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘. ŸÙÈ ˆ˜ Ï·fi˜ ÊËÌÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙË “‚Ú·¯Â›· ÌÓ‹ÌË” Ì·˜, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Î·È ·fi ¿ÏϘ ·ÊÔṲ́˜. ∞ÏÒ˜, Ù· ηٷÈÁÈÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙË Ê‹ÌË Ì·˜ ·˘Ù‹, ηıÒ˜ Ì·˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÎÚ›ÛË ·ÌÓËÛ›·˜ Î·È Ì·˜ ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÈÙ›· Ù˘ ηÎÔ‰·ÈÌÔÓ›·˜ Ì·˜ fi¯È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ·ÏÏ¿ Û Â͈ÁÂ-

Ó›˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ª·˜ Â›Ó·È ÈÔ ‚ÔÏÈÎfi, ‚¤‚·È·, Ó· Á›ÓÔ˘Ì ¤ÚÌ·È· ıˆÚÈÒÓ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ·Ú¿ Ó· ÎÔÈÙ·¯Ùԇ̠ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË. ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÙÈ Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Û·Ó ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆÔ, fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ÁÔÓ·Ù›ÛÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Û ÂıÓÈο Ì·˜ ı¤Ì·Ù· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ Ì·˜, fiÙÈ ÂÈ‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· Ì·˜, fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ¯ÚÂÔÎÔ›· Ì·˜ Î·È Ù· ÏÔÈ¿ Î·È Ù· ÏÔÈ¿. øÛÙfiÛÔ, Ë ÈÎÚ‹ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÏËÛÌÔÓԇ̠fiÙÈ ÛÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ (ÂÚÈÎÔ‹ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Î.Ï.) Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÔÈ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ (ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘), Ë ˘Ô·Ú·ÁˆÁ‹ ·Á·ıÒÓ, Ë ˘ÂÚηٷӿψÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì ‰·ÓÂÈο, Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÓÙÚÔ›· (Ë ÚÔ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ù·Í›·) Î·È Ë ÓÙÚÔ‹ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô ˙ˆ‹˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì Ì ·ÌÂÚÈÌÓËÛ›· Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ. ŸÌˆ˜, ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÂÍ¿ÓÙÏËÛ ٷ fiÚÈ· Ù˘ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Î·È Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ ·Ó·fiÙÚÂÙ· ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ·¤Û˘Ú·Ó ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· Ù˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰¿ÓÂÈ· (Ù· ÙfiÛÔ ··Ú·›ÙËÙ· ‰¿ÓÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ Ì·˜) Ì ÏÔÁÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ. ∂ÈϤÔÓ, fiÛÔÈ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È Ï¿‚ÚÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ··Ï›„ÂÈ ·fi ÙË

ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜, fiÙ·Ó ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·Ó·ÁηÛًηÌ ӷ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì·˜ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘ ÁÈ· ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÔÚ›· Ì·˜ ÚÔ˜ ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·. •Â¯ÓÔ‡Ó fiÙÈ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È Û˘Ó·˘ÙÔ˘ÚÁÔ› Î·È Û˘ÓÂÚÁÔ› ÛÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È fiÙÈ, ÂÔ̤ӈ˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Û˘ÓıËÌ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó ·Û‡ÛÙÔÏ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÈ·˜ Û˘Ìʈӛ·˜, Ô˘, ÛÙÔ Î¿Ùˆ-οو Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙȘ ‰·ÓÂȷΤ˜ Ì·˜ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ÌÈ· ÙÚÈÂÙ›·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘Óٿ͈Ó, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÚÈÎÔ¤˜. ŒÓ· ÛÙ˘ÁÓfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô Ô˘ ›¯·Ì ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ‹Ù·Ó Ï·ÛÌ·ÙÈÎfi, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰·ÓÂȷ΋˜ ÎÚ·È¿Ï˘ Ì·˜ Î·È fi¯È Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜. ΔÔ Â›Â‰Ô ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·ÙËÚËı› ϤÔÓ, ›Ù ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Â›Ù Ì ·˘Ùfi. Δ· „¤Ì·Ù· ›¯·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ·. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤ÚÂ ӷ ÚÔÛÁÂȈı› ÛÙËÓ ·Ì›ÏÈÎÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. ŸÛÔ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù˘¯fiÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ÈÛÔ‡Ù·È Ì ÙÔÓ ·Î·ÚÈ·›Ô ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ - Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜ - fiÙÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó·Áη›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· Ó¤Ô ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÚfiÙ˘Ô. ∞˘Ùfi ÙÔ ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÙÔ ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÔ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ - ‹‰Ë ¤¯ÂÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Û ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ ‚·ıÌfi - ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ Ô˘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÚÔηÏ› Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ê˘ÛÈο, Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÙÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ··ÈÙ› ··Ú·›ÙËÙ· οÔÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÂıÓÈ΋ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË, Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ·Ô‡Û·. Œ¯ˆ Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· fiÙÈ ÈÛÙ‡ˆ ÛÙÔ “ÂÏÏËÓÈÎfi ı·‡Ì·” , fiÙÈ ı· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ··ÏÏ·Áԇ̠·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ̤ÁÁÂÓË Ô˘ Ì·˜ Û˘ÌȤ˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÛÊ˘Í›·˜. ™ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ·˘Ù‹ Û˘Á΢ڛ· ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ηٷʇÁÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÁÈ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. Δ¤ÙÔÈÔÈ Â›Ó·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÔÈ ‰‡Ô ÓÔÌÂÏ›ÛÙ˜ ÔÈËÙ¤˜ Ì·˜. √ ¤Ó·˜ (°ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘, ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ∞’) ÁÈ· ÙË ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ›· ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘: “ΔÔ ı·‡Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ıÂÓ¿ ·Ú¿ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ̤۷ ÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘”. √ ¿ÏÏÔ˜ (√‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘, ∂Ó Ï¢ÎÒ) ‚ϤÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ Ì·˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ô˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ›, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ‚ÚÔ˘Ó ‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ı·‡Ì·: “∫È ·Ó ÙÔ ı·‡Ì· ¤ÁÈÓ ·ÚfiÛÈÙÔ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙÔ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤·„·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∞ÏÒ˜, ¯Ù˘ÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· Ì·˜ Ì ·ÂÏÈÛ›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ‰È¤ÍÔ‰Ô”.

¶√§πΔπ∫∏

8

KYPIAKH 10 OKTøBPIOY 2010

™ÙÔ Woodbury Δ√ Woodbury Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ˆÚÈfi, TÔ˘ ™TAYPOY ÌÈ· ÒÚ· ¢HMO¶OY§OY Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ¡. ÀfiÚÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË ÂÎÎÏËÛ›·, ηÊÂÙ¤ÚȘ Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Â›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎfi Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. Δ√ ¯ˆÚÈfi ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ·ÍÈÔı¤·Ù·, Ô‡Ù ÌÔ˘Û›·, Ô‡Ù οÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ οı “Û›ÙÈ” ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· Ì·Á·˙› ·fi ÙȘ Ôχ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ê›Ú̘ ÛÙ· ÚÔ‡¯· Î·È Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·. ∂Λ ı· ‚ÚÂȘ Δ›ÌÂÚÏ·ÓÙ, ¡ÒÙÈη, ƒ·ÏÊ §ÒÚÂÓ ¶fiÏÔ, §·ÎfiÛÙ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÂÈ Ë „˘¯‹ ÛÔ˘ ÁÈ· shopping. °π∞Δπ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÌfiÓÔÓ Ì ٷ „ÒÓÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏÂÌ¿˜, ϤÓ ÔÈ „˘¯ÔÂÚ¢ÓËÙ¤˜. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÏÂÊÙ¿, Ò˜ Ó· „ˆÓ›ÛÂȘ; ΔËÓ Î¿ÓÂȘ “„ÒÓÈÔ” ‰ËÏ·‰‹ Î·È Î¿ÓÂȘ ηӤӷ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ¤Íˆ, ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ... √ À¶√Àƒ°√™ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¢ËÌ. ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÎÚ›Û˘. ÕÏψÛÙ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁËÁÂÓ›˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ªª∂, ÌÂÁ¿Ï˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂÈÛΤÊıËΠÁÈ· „ÒÓÈ· ÙÔ Woodbury... ªπ∞ ÂÊËÌÂÚ›‰·, Ë New York Post, ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠ÂÎÙÂÓ¤˜ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÛÙ· „ÒÓÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË ¡. ÀfiÚÎË, ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ √∏∂, ͯˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∑ÈÌ¿ÌԢ ƒ. ªÔ˘ÁοÌÂ Î·È ÙÔÓ Î. ¢ÚÔ‡ÙÛ·... μ∂μ∞π∞ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÎÔϷ΢ÙÈÎfi Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÛ·È Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â, ·ÏÏ¿ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ·Ú¿ÏÔÁÔ ¤Ó·˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ Ó· οÓÂÈ Ù· „ÒÓÈ· ÙÔ˘ ÛÙË ¡. ÀfiÚÎË. ∂¢ø Ù· οÓÂÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË... ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ó· ÌË Á›ÓÂÙ·È ı¤Ì· ÛÙ· ªª∂, ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰·Ó›ÛÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙÔ Ó· Ìԇ̠ÛÙÔ ¢.¡.Δ. ¢ÈfiÙÈ ÛÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ Û˘ÓÙ¿ÎÙÚÈ· Î. ÕÓÙÚÈ· ¶¤È˙ÂÚ, ÛÙÔ fiÛÔ “ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË Â›Ó·È, Ô˘ ͤÓÔÈ ËÁ¤Ù˜ Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ Ù· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÔÏÈÙÒÓ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ÂȉÔÙÔ‡Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ „ÒÓÈ·...”. Δ√ ÌfiÓÔ ıÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ Î. ¢ÚÔ‡ÙÛ· Â›Ó·È ˆ˜ Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ¯ˆÚÈfi ¤Íˆ ·fi ÙË ¡. ÀfiÚÎË, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ›‰Ë ÙÔ˘˜ Ì ÂÎÙÒÛÂȘ ̤¯ÚÈ Î·È 60%... dimopoulos@e-thessalia.gr

∂ÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜

Àfi ÂͤٷÛË Ë ·Ú¿Ù·ÛË ·ÔÏËڈ̋˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Ù˘ ÙÚfiÈη˜, ÏfiÁˆ... Eurostat ∞£∏¡∞, 9.

Δ

ËÓ ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ÂÍfiÊÏËÛ˘ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ·fi ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ¤ÂÈÙ· ·fi ÙȘ Ӥ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ Eurostat fiÙÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ 2009 ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÙÂÏÈο 13,7% ÙÔ˘ ∞∂¶, ·ÏÏ¿ ÌÂٷ͇ 14,1% Î·È 15%. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “Δ· ¡¤·”, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ıˆÚÔ‡Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙË ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜.

∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ Î·È ÙˆÓ Â˘Úˆ·›ˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ, Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi Ì˯·ÓÈÛÌfi, fi¯È ÙÔ 2013, ·ÏÏ¿ 3 - 4 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ¤‰ÈÓ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Û· ÛÙË ¯ÒÚ· ÙË ‰ÈÂÙ›· 2013 - 2014, ÔfiÙÂ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÍÔÊÏ‹ÛÂȘ ¯ÚÂÒÓ.∂Ӊ¯fiÌÂÓË ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· Û‹Ì·ÈÓÂ, Ê˘ÛÈο, fiˆ˜ ϤÓ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, Ó¤· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ¢¡Δ Î·È ∂˘ÚÒË. £· Û‹Ì·ÈÓ ˆÛÙfiÛÔ ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢, Ô˘ ÂÈۋ̈˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï‹ÍÂÈ ÙÔ 2013 - Î·È ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓ· Û οı ȉ¤· “ÌÔÓÈÌÔÔ›ËÛ‹˜” ÙÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ıˆÚÔ‡Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙË ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó “Û˘Ó¤ÓÔ¯ÔÈ” ÛÂ Ù˘¯fiÓ ¯ÚÂÔÎÔ›· ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ¢ÚÒ, Ì ¿ÁÓˆÛÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. ∫ÔÈÓÔÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ˆÛÙfiÛÔ ÙfiÓÈ˙·Ó ˆ˜ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÂÁÎÚÈı› Ë ·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È ÙËÓ ÂÔÙ›· ·fi ÙËÓ ÙÚfiÈη, Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› ÁÈ· ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÙÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ηٿÏÔÁÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2011, ηıÒ˜ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Óı› ˆ˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ô˘ ηٷ٤ıËΠÛÙË μÔ˘Ï‹ ÛÙȘ 4 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Â›Ó·È “·fi ·fiÚÈÛÙÔ ¤ˆ˜ ÁÂÓÈÎfiÏÔÁÔ”.∏ ÙÚfiÈη ı¤ÏÂÈ -Û‡Ìʈӷ Ì ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ËÁ¤˜- Û·Ê›˜ Î·È ÚËÙ¤˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ˆ˜ ÚÔ¯ı¤˜ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ∑·Ó-∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤ Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó fiÙÈ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂÏÒÓ, “Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÛÙÂ˘Ù¿ ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜”. øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ̤ÙÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ∏ ÌÈ· Â›Ó·È Ë Â›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ-

- ∂È‚ÔÏ‹ Ó¤Ô˘ ÊfiÚÔ˘ Û ÌË ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯· ÔÙ¿, ηıÒ˜ Î·È ÂӉ¯fiÌÂÓË Ó¤· ·‡ÍËÛË ÊfiÚˆÓ Û ÔÙ¿ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú·.

- ∞‡ÍËÛË ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ¿‰ÂȘ ÁÈ· Ù˘¯ÂÚ¿ ·È¯Ó›‰È·, ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.

™Â ÙÚ·Â˙ÈÎfi ‰·ÓÂÈÛÌfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÙÔ π∫∞

¯Â›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ 2009, Ë ÔÔ›· ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ı· ·Ó·ıˆÚ› -Û‡Ìʈӷ Ì fiϘ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ- ÙÔ 13,7% ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ÌÂٷ͇ 14,1% Î·È 15%. ∏ ¿ÏÏË Â›Ó·È fiÙÈ Ô˘‰Â›˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë ·fiÎÏÈÛË ·fi ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ 8,1% Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ÁÈ· ÙÔ 2010, ·ÚfiÙÈ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÙËÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ‹‰Ë ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙË Ì›· ÔÛÔÛÙÈ·›· ÌÔÓ¿‰·. ∞ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÔÈ· ÂÈϤÔÓ Ì¤ÙÚ· ı· Ï¿‚ÂÈ ÁÈ· ÙÔ 2011. ™Â ·˘Ù¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: - ∏ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÚfiÛÏË„Ë ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÂÓfi˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ÁÈ· οı ¤ÓÙ Ô˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ıˆÚÂ›Ù·È ϤÔÓ ‹È· Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ Û ÛÙÂÓfi Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·.

- ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Úfi‚Ï„˘ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ÁÈ· Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ηٿ 20%, ̤ۈ Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ ÔÚÁ·ÓÈ-

ÛÌÒÓ, ÔÈÎ›ÏˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, Ô˘ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ √Δ∞ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÂÚ›Ô˘ 4.000. ¶Ú·ÎÙÈο, Ë ÙÚfiÈη ÂÈ̤ÓÂÈ ˆ˜ ̤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘, ÙÔ 2012, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó 250.000 ·ÔχÛÂȘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘.

- ¶¿ÁˆÌ· Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÎÏÈÛË ·fi ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜, Ó¤· Ì›ˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ì Ï‹ÚË Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ.

- ªÂٿٷÍË ÙÔ˘ 30% ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ º¶∞ 11% ÛÙÔÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 23% ·fi ÙÔ 2011.

- ∞˘Í‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Û ›‰Ô˜, ÚÔÏËÙÈ΋ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, ·‡ÍËÛË ÊfiÚÔ˘ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÛÙȘ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜.

™Â ÙÚ·Â˙ÈÎfi ‰·ÓÂÈÛÌfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÙÔ π∫∞, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “ΔÔ μ‹Ì·”, Ô˘ ÂÈηÏÂ›Ù·È ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ π∫∞ ƒ. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó·˙ËÙ› ‰¿ÓÂÈÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Ò˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ √∞∂¢, ÒÛÙ ӷ ηχ„ÂÈ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘. ∏ “∫·ıËÌÂÚÈÓ‹” ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÙÔ π∫∞ ı· ‰·ÓÂÈÛÙ› ÔÛfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÙÔ π∫∞-∂Δ∞ª Â͈ıÂ›Ù·È ÛÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ¤ÓÙÔÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÂÈÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ‰··ÓÒÓ ÁÈ· Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË Î·È Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ ·ÔχÛÂȘ Î·È Ë ‰È¢ڢÓfiÌÂÓË ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙȘ ÏËÍÈÚfiıÂÛ̘ ÔÊÂÈϤ˜, ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ΔÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÙÔÓ ‰·ÓÂÈÛÌfi. øÛÙfiÛÔ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ıˆÚ› fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· χÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û·Ó Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÁÈ· ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Ë̤Ú˜. √È ÙÂÏÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ, ÔfiÙÂ Î·È ı· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Î·È ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ‹‰Ë ‚ÔÏȉÔÛÎÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·fi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÂÌÔÚÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜.

™ÙÔ˘˜ ‰È·‚ËÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ·Ù› Ô ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ!

¢ÂÓ ¯ÔÚËÁ› ÙÔ π∫∞ Ù· ıÂÚ·¢ÙÈο ˘Ô‰‹Ì·Ù· ∞£∏¡∞, 9.

∞Ó·ÏÁËÛ›· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ π∫∞ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi ۷ί·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ì ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ.ΔÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Ù·Ì›Ô, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “ΔÔ μ‹Ì·” , ‰ÂÓ ¯ÔÚËÁ› ÛÙÔ˘˜ ‰È·‚ËÙÈÎÔ‡˜ Ù· ÂȉÈο ıÂÚ·¢ÙÈο ˘Ô‰‹Ì·Ù·, ‰ÈfiÙÈ “... ‰ÂÓ ·ÔʇÁÂÙ·È Ô ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡, ·ÏÒ˜ ηı˘ÛÙÂÚ› ÁÈ· ¤Ó·‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ fiÊÂÏÔ˜ ı· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ÎfiÛÙÔ˜”. ∏ ·Ú·¿Óˆ ÊÚ¿ÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¶·ÚÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶·ÚÔ¯ÒÓ ∞ÛıÂÓ›·˜ ÙÔ˘ π∫∞ ÛÙËÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· √ÌÔÛÔÓ‰›· ™ˆÌ·Ù›ˆÓ- ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∞ÙfiÌˆÓ Ì ™·Î¯·ÚÒ‰Ë ¢È·‚‹ÙË. ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ù· ıÂÚ·¢ÙÈο ˘Ô‰‹Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎfi Î·È ·Ó·Áη›Ô ̤ÙÚÔ ÚfiÏ˄˘ Û ¿ÙÔÌ· Ì ۷ί·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË Ù· ÔÔ›· ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏfi ΛӉ˘ÓÔ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÔ‡. ∂›Û˘, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ·¿ÓÙËÛË

Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ π∫∞ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÊÔ‡ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ‰ÈÂıÓ‹ ¤Á΢ڷ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ‰È·‚ËÙÈÎfi fi‰È, ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÚÔÙÚÔ¤˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÀÁ›·˜, Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¢È·‚‹ÙË Î.¿. √È ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ıÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ ‰È·‚‹ÙË, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË È·ÙÚ›ˆÓ ‰È·‚ËÙÈÎÔ‡ Ô‰ÈÔ‡ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂÈÒÛÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ۷ί·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙ· “¡¤·”, Ë Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ∞ı·Ó·Û›· ∫·ÚÔ‡ÓÔ˘ Ë ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÎfiÛÙÔ˘˜-·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ “Â›Ó·È ÂÈÂÈÎÒ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙË”. ∫·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ: “∂ÈηÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‚¿ÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Ì›ˆÛË ÙˆÓ

·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÒÓ ¤ˆ˜ Î·È 85% Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÚÈÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ-Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ·Ú¤Ì‚·Û˘, Ù˘ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ıÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏ˘ ˘fi‰ËÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜”. ΔÔÓ›˙ÂÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ˆ˜ ·˘Ù¿ Ù· ÂȉÈο ·Ô‡ÙÛÈ· ÁÈ· ‰È·‚ËÙÈÎÔ‡˜ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó 350 ¤ˆ˜ 400 ¢ÚÒ, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÛÙ· Δ·Ì›· ¤ˆ˜ Î·È 70.000 ¢ÚÒ. “√È Î·Ù‰·ÊÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ë ›ÂÛË Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ, Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·ÎÚ·›· ·Ó¿ÏÁËÙ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ π∫∞”, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ™Àƒπ∑∞. “∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ‚¿˙ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¿Óˆ ·fi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ π∫∞-∂Δ∞ª Û “‚ÚÈÎfiϷη”, Ô˘ ÁÈ· Ï›Á· ¢ÚÒ Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ Û ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ‰È·‚ËÙÈÎÔ‡˜”, Û˘Ó¯›˙ÂÈ.

¶√§πΔπ∫∏

9

KYPIAKH 10 √∫Δøμƒπ√À 2010

™‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰ËÌÔÛÎfiËÛ˘ Ù˘ K·· Research

∞Ó. §Ô‚¤Ú‰Ô˜

∞ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ºıÔÚ¿ ÛÙÔ ¶∞™√∫, ¯·ÌËÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ∞£∏¡∞, 9.

∏ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ·fi ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ù˘ K·· Research Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËΠ٤ÛÛÂÚȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ “ΔÔ μ‹Ì·” . Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÁοÏÔ, ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÊıÔÚ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ηÚˆı› Ë ¡¢, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ¯·ÌËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿. ¶·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Â·›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿˜ Ù˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ·˘Ù¿ Ô˘ η٤ÁÚ·Ê Û ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∞Ú›ÏÈÔ. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÈηÓÔÔÈË̤ÓË ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË. ΔËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÊıÔÚ¿˜ ‰ÂÓ Î·ÚÒÓÂÙ·È Ë ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·ÌËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂٷ͇ ¶∞™√∫ Î·È ¡¢, ÔÈ Ôϛ٘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó

Ó· ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ 51,5% ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÂÓÒ ÙÔ 45,2% ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. ∫·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ

ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ (65,6%). ™Â ÂÚÒÙËÛË Â¿Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· ‹ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Â¿Ó Ë ¡¢ ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ù˘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2009, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· (44,9%) ··ÓÙ¿ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋˜, Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ù˘ ¡¢ μ.∫ÈΛÏÈ·˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ “¯·ÌËÏ‹ Ù‹ÛË” (12,1%), ÂÓÒ Ô ˘-

Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ °.™ÁÔ˘Úfi˜ (20,1%) ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÎÏËÚ‹ Ì¿¯Ë -ÂȉÈο Û ‚’ Á‡ÚÔ- Ì ÙÔÓ °.¢ËÌ·Ú¿ (17,9%). ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, Ô ∞‰.°ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ (9%), Ô £.¶·Ê›Ï˘ (8,1%), Ô ∞Ï.ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ (7,9%), Ô °Ú.æ·ÚÈ·Ófi˜ (3,5%) Î·È Ô ∞Ï.∞Ï·‚¿ÓÔ˜ (3,1%). ∫·Ó¤Ó·Ó ··ÓÙ¿ ÙÔ 15,7% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ. ™Â ‚’ Á‡ÚÔ, ÌÂٷ͇ °.™ÁÔ˘ÚÔ‡ Î·È μ.∫ÈΛÏÈ·, ÔÈ ÂÚˆÙËı¤ÓÙ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ì ÔÛÔÛÙfi 42,2% (¤Ó·ÓÙÈ 21,7% ÁÈ· ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ Ù˘ ¡¢), ÂÓÒ ÌÂٷ͇ °.™ÁÔ˘ÚÔ‡ Î·È °.¢ËÌ·Ú¿, ÔÈ ÂÚˆÙËı¤ÓÙ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ Ì ÔÛÔÛÙfi 45,2% (¤Ó·ÓÙÈ 28,9% ÁÈ· ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÙÔ˘ ¶∞™√∫). ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ô ¡.∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ 38,5% Î·È Ô °.∫·Ì›Ó˘ ÙÔ 26,3%. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÂÈÚ·È¿, Ô °.ª›¯·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ 40,5%, Ô ¶.ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˜ 16,2% Î·È Ô μ.ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ÎÔ˜ 15,9%. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ô ∫.°ÎÈÔ˘Ï¤Î·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ 30,9% Î·È Ô °.ªÔ˘Ù¿Ú˘ 29%. ™ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜, Ô ¶.æˆÌÈ¿‰Ë˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ 35,9% Î·È Ô ª.ªfiÏ·Ú˘ 26,6%.

∂È̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ¡¢ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜

«ΔÚ‡ÈÔ˜ ÎÔ˘‚¿˜» ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Ï¤ÂÈ Ô ∞ÓÙ.™·Ì·Ú¿˜ ∞£∏¡∞, 9.

¡¤· Ô͇ٷÙË Â›ıÂÛË Î·Ù¿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ “ÙÚ‡ÈÔ ÎÔ˘‚¿” , ÂÍ·ÔχÂÈ Ô ∞ÓÙ.™·Ì·Ú¿˜, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ fiÙÈ Ë Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη ‰ÂÓ ÌˉÂÓ›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ·ÏÏ¿ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙË ‰ÈfiÁΈÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ∂Ó fi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¢ ηÏ› ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ¤Ó· “ÂÎΈʷÓÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·” ηٿ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ °. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË ÁÈ· Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ “‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ·Ú¿Ù·ÍË ÌÂÂÌ¿˜ fiÛÔÈ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ” . √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¢ ··ÓÙ¿ Î·È ÛÙËÓ ¡Ù. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó “Û˘Ó·ÛÈÛÌfi Ù˙·ÎÈÒÓ” ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÊ’ fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈο. ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ “∫fiÛÌÔ ÙÔ˘ ∂ÂÓ‰˘Ù‹” , Ô ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ “ÙÚ‡ÈÔ ÎÔ˘‚¿” ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ÂÂȉ‹ fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ - Â›Ó·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi. “ªÂ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ‰ÂÓ ÌˉÂÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ·Ï¿ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯Ú¤Ô˜” ·Ó·-

ʤÚÂÈ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜: “∂›Ó·È Û·Ó Ó· ÚÔÛ·ı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ‚¿Úη Ô˘ Ì¿˙ÂÈ ÓÂÚ¿ ÌÂ... ÙÚ‡ÈÔ ÎÔ˘‚¿” . √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¢ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ¡¢ ÁÈ· ÌˉÂÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Û 18 Ì‹Ó˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜: “∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ fiÙÈ ’‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌˉÂÓÈÛÙ› ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·’. °È·Ù›; ΔÔ˘˜ ÚˆÙ¿Ì ·Ï¿: ∞Ó Û·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ï›ÁÔÈ ÔÈ 18 Ì‹Ó˜, ÂÛ›˜ fiÛÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÌˉÂÓ›ÛÂÙÂ; ∫·È ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ‹Ú·ÌÂ... ¢ÈfiÙÈ Ì ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ‰ÂÓ ÌˉÂÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·” .

¶˘Ú¿ ¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Î·Ù¿ ™·Ì·Ú¿ ∞£∏¡∞, 9.

“√ Î. ™·Ì·Ú¿˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÓÈÒıÂÈ ÈÔ ¿ÓÂÙ· ÛÙËÓ ›‰È· ·Ú¿Ù·ÍË Ì ÙËÓ Î. ¶··Ú‹Á· Î·È ÙÔÓ Î. ΔÛ›Ú·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Û ¤Ó· Ï·˚ΛÛÙÈÎÔ, ·ÓÙÈÂ˘Úˆ·˚Îfi ÎfiÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÌÈÎÚfi” , ‰‹ÏˆÛÂ Ë ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË. “√È Ôϛ٘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ·fi ÙË Ì›· ÙÔ “ÏÂÊÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó” Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ “ı· ÌˉÂÓ›Ûˆ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ¯ˆÚ›˜ ı˘Û›Â˜” Î. ™·Ì·Ú¿”, ÙfiÓÈÛÂ. “¶Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô, „ËÊ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈο ÊÂڤʈӷ” , η٤ÏËÍÂ Ë ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜.

™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â¿Ó Ë ¯ÒÚ· Ô‰ËÁÂ›Ù·È Û ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ‡ÊÂÛË, Ô ∞ÓÙ.™·Ì·Ú¿˜ ··ÓÙ¿: “∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ Ì·›ÓÔ˘Ì Û ʷ‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ‡ÊÂÛ˘. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÙ·È È· [...] ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ·Ó ı· Ìԇ̠۠’ÂÓ¿ÚÂÙÔ Î‡ÎÏÔ’ ·Ó¿Ù˘Í˘, ·Ófi‰Ô˘ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. °È·Ù› ÌfiÓÔ ÙfiÙ ı· ÛÙ·ıԇ̠ÛÙ· fi‰È· Ì·˜, ı· ¤¯Ô˘Ì ··ÏÏ·Á› ·fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È ı· ÌÔÚԇ̠ӷ ‰·ÓÂÈÛÙԇ̠ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ ˆ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ¯ÒÚ·” . ∫·ÙËÁÔÚ›, Â›Û˘, ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ “Ï¢΋ ÂÈÙ·Á‹” , οÙÈ Ô˘ fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ - ÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÚÔ¸ÔÏÔ-

ÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ 2011. ∂Ó fi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ 7˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¢ ηÏ› ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ¤Ó· “ÂÎΈʷÓÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·” ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ÏËÊıÔ‡Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ̤ÙÚ· ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, Â¿Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚Â›. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÚfiˆÚ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ “ÙÔ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÂÁÒ ÂÎÏÔÁ¤˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÙȘ ÂÈ‚¿Ïˆ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ηÙfiÚıˆÓ· ı· ‹Ù·Ó Ó· ‚¿Ïˆ ÙË ¯ÒÚ· Û ̛· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚȉ›ÓËÛË Û ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ∂ÁÒ ¶∞™√∫ ‰ÂÓ Â›Ì·È. ¢ÂÓ ı· οӈ fi,ÙÈ ¤Î·ÓÂ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔ 2009” . ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ §∞√™ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË ÁÈ· Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ “fiÛÔÈ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ’·Ú¿Ù·ÍË’ Ì’ ÂÌ¿˜. ∫·È fiÛÔÈ Û˘ÌÏ¤Ô˘Ó Ì ÙËÓ ·ÛÔÎÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÁÈ· Ó· Ï‹ÍÔ˘Ó ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜” . ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ··ÓÙ¿ Î·È ÛÙȘ ‚ÔϤ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Â¯ı› ·fi ÙËÓ ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË fiÙÈ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙË ¡¢ Û “ÌÈÎÚfi” ÎfiÌ-

Ì·. “¶·Ú¤Ï·‚· ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤ÂÈÙ· ·fi Ì›· ÈÛÙÔÚÈ΋ ‹ÙÙ·. ∫·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂÏ›‰·˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘. ∫·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ Ì·˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ∫¿ÓÔ˘Ì ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi ÎfiÌÌ·. Ÿ¯È “Û˘Ó·ÛÈÛÌfi Ù˙·ÎÈÒÓ” .

¶ÂÚÈԉ›· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ù˘ ÂÚÈԉ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¡¢ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ‹Ù·Ó Ë ªÂÁ·ÏfiÔÏË, fiÔ˘ ÂÚÈfi‰Â˘Û ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ fiÏ˘, Ì›ÏËÛ Ì Ôϛ٘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηÙ¢ı‡ÓıËΠÛÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ªÂÁ·ÏfiÔÏ˘ °È¿ÓÓË ºÔ˘Û¤ÎË, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ¡¢. “∂›Ì·ÛÙÂ Û˘ÛÂÈڈ̤ÓÔÈ ÎÈ Âӈ̤ÓÔÈ Û·Ó Ì›· ÁÚÔıÈ¿. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ÊÔ‚›ÛÂÈ fiÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ¢Ú¿ÎÔ” , ÙfiÓÈÛÂ Ô ∞. ™·Ì·Ú¿˜, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î. ¢Ú¿ÎÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ.

∂›Ì·ÛÙ 20 ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÀÁ›·˜ ∞£∏¡∞, 9.

ΔË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜, ÂÊfiÛÔÓ ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ, ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜. “∂¿Ó ÂÚ¿Ûˆ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ, ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ›·, ÌÂÙ¿ ˘fiÛ¯ÔÌ·È. ÀfiÛ¯ÔÌ·È fiÙÈ ÎÈ ÂÁÒ Î·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘ Ô˘ ı· ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÁÈ· ÙÔ Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ˘Á›·˜, ÁÈ·Ù› ÎÈ ÂΛ ˘¿Ú¯ÂÈ Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ Î·È Ê·ÎÂÏ¿Ú· Ì¿ÏÈÛÙ·” , ÙfiÓÈÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙÔ ∞¶∂-ª¶∂ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ‰È‹ÌÂÚ˘ ˘Ô˘ÚÁÈ΋˜ Û‡Û΄˘ ÙÔ˘ √√™∞ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. “∞Ó ·˘Ùfi Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ı· Â›Ì·È ÂχıÂÚÔ˜ ÌÂÙ¿ Ó· οӈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, Ó· ηٷÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ¿¯ÚËÛÙ˜ È·ÙÚÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ, ›ÙÂ Â›Ó·È ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ›Ù ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÎÈ ÂÁ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ.” √ Î. §Ô‚¤Ú‰Ô˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 20 ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘Á›·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ √√™∞ Î·È ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ˘ Ó· Â›Û·È ¤ÏÏËÓ·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ˘Á›·˜, Ô˘ Êı¿ÓÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ·›ÛıËÌ· “ÓÙÚÔ‹˜” , fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ›Â. “◊Ù·Ó Ôχ ηϋ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ‹Ïı·, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¤˜ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ Û˘ÛΤ„ÂȘ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿, Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‹Ù·Ó ÙÔ 2004. μڋη ÌÈ¿ ¢ηÈÚ›· Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙÈ Ï¤ÓÂ Î·È ÓÙÚ¿Ëη ÁÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ӷ ԇ̠ÂÌ›˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ” ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. §Ô‚¤Ú‰Ô˜.

°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

ƒÔÌÔÙÈ΋ Î·È £ˆÚ·ÎÔÛÎÔÈ΋ ∫·Ú‰ÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ (¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ıÒڷη) ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ·fi ÙÔÓ ∫·Ú‰ÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi

¢Ú. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ¶¿ÓÔ˜ MD, PD, FMH, FEBTCS ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜

Ù˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∫·Ú‰ÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∫ÏÈÓÈ΋˜ °ÂÓ‡˘-∂Ï‚ÂÙ›· ∂ȉÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ ηډȿ˜ - ·ÔÚÙ‹˜ ‚·Ï‚›‰ˆÓ - ‚·Ï‚ȉÔÏ·ÛÙÈ΋ ¢¤¯ÂÙ·È ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô “ÀÁ›·” ∞ıËÓÒÓ §ÂˆÊ. ∫ËÊÈÛ›·˜ Î·È ∂Ú. ™Ù·˘ÚÔ‡ 4

ΔËÏ.: 210-68.67.848 ∫ÈÓ.: 6947-306.245 Internet: www.cardio-surgery.gr

E∫§√°∂™ 2010

10

KYPIAKH 10 OKTøBPIOY 2010

fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∞. ¶··ÙfiÏÈ· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ΔË º·Úη‰fiÓ· ÛÙÔ ¡ÔÌfi ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ ÂÈÛΤÊÙËΠۋÌÂÚ· Ô ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, fiÔ˘ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÚÈԉ‡ÛÂÈ ÛÙ· ∂ÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÙË §·˚΋ ·ÁÔÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó. ∞¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏËÌ̇Ú˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ·¤‰ÂÈÍ·Ó ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ˆ˜ Ë Ó¤· ∞ÈÚÂÙ‹ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. “Œ¯ˆ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰ÈÂÍÔ‰Èο Ì ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·”, ÙfiÓÈÛÂ, “Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜ ·˘Ù‹, Ê¿ÓËΠfiÙÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ÎÚ›ÛÈÌ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ì·˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î·È ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·”. “◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜ fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ì Û ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ıÂÛÛ·ÏÈÎfi ¯ˆÚÈfi, fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ Ôϛ٘ Ì ›‰È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ··ÈÙԇ̠ÙËÓ ›‰È· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË, ̤۷ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ıÂÛÛ·ÏÈÎfi ¯ˆÚÈfi. ∫·È ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ı· Ú¤ÂÈ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Î·Ï˘Êı› Ë “·Ó·Ù˘Íȷ΋ ·fiÛÙ·ÛË” Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ·fi ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. °È· ·˘Ùfi Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ·, ˆ˜ ·fi ‰Ò, ·fi ÙË º·Úη‰ÒÓ· ΔÚÈοψÓ, fiÙÈ ÍÂÎÈÓ¿Ì ÙÔ ·ÁÒÓ· ÒÛÙ ӷ “ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì” ÚÔ˜ ¿Û· ηÙ‡ı˘ÓÛË, ÙÔ Û‡ÓıËÌ¿ Ì·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰›Î·ÈË Î·È ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘ÍË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡˜ ¡ÔÌÔ‡˜, ηχÙÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ ¢.£ÂÛÛ·Ï›·˜, ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ì ÂȉÈο ÂÓËÌÂÚˆÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· ÁÈ· οı ¡ÔÌfi ͯˆÚÈÛÙ¿”, ÛËÌ›ˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜.

∞

°È· ÙËÓ ŒÎıÂÛË ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∞. ¶··ÙfiÏÈ· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ∏ 10Ë ∂ÌÔÚÔ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋ ŒÎıÂÛË ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ì ÂÙ¿ ı¤ÛÂȘ ¿ÍÔÓ˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ∞ÈÚÂÙ‹˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜: ™˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È Û‡Ó‰ÂÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÙÔ-

∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙË º·Úη‰fiÓ· ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜

∞. ¶··ÙfiÏÈ·˜: ¢›Î·ÈË Î·È ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘ÍË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡˜ ¡ÔÌÔ‡˜ ÈÎÒÓ ıÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞Ó¿‰ÂÈÍË ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ ηٷӷψÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ̤۷ ·fi ÂÓ¤ÚÁÂȘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·¢ı›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, (··ÈÙÂ›Ù·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ).¢ÈÎÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ó¿ ÎÏ¿‰Ô ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù¤ÙÔÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ ÛÙÔ ¡ÔÌfi ∫·Ú‰›ÙÛ·˜. ∞ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ™Ù·ıÂÚfi˜ ‰›·˘ÏÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ Ó¤·˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∂ÈηÈÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÈÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó ¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ó¤ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ŒÌÊ·ÛË ÛÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙfiÓˆÛ˘ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÛÙÔ ÙÔ̤· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∂ÈıÂÙÈΤ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Û˘Û›ڈÛ˘ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘.

∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›· √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Ó¤·˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘, ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË. √ ¿ÍÔÓ·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·- ηÈÓÔÙÔÌ›· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ̤ÏÏÔÓ Ù˘. ∏ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ ı¤Ì· ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û Â›Â‰Ô ÈÏÔÙÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ (.¯. ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ fiÏÔ˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜, Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ηÈÓÔÙfiÌ· ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· - Invent), Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔ‰È΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ì ·Ù¿ ÌÂÓ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÌÈ-

ÎÚ‹˜ fï˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¯·ÌËÏ‹ Â·Ó·ÏË„ÈÌfiÙËÙ·- ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛˆÓÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Î·È ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi fiÚ·Ì· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È “Ë ·Ó¿‰ÂÈÍ‹ Ù˘ Û ¢˘Ó·ÌÈÎfi ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¶fiÏÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ì ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÔÈÔÙÈ΋ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ηÈÓÔÙfiÌÔ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈ΋, ·ÁÚԉȷÙÚÔÊÈ΋, ÔÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ¢ÈÂıÓÒ˜” . ™˘ÓÂÒ˜ ηÏÂ›Ù·È Ë Ó¤· ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ú¯‹ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÍÂȉÈ·ÛÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔ ∂¶ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Î·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ı· Û˘ÓÙÂϤÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÌÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈ΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. √È Ó¤Â˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Ú¤ÂÈ Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÒÛÈÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, η›ÚÈ· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÙfiÛÔ Û Â›Â‰Ô ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓˆÓ fiÚˆÓ fiÛÔ Î·È Û Â›Â‰Ô ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ √È ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË/ ¤Ú¢ӷ/ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜/ ηÈÓÔÙÔÌÈ΋ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ Ï›Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı· ¢ÓÔ› ÙÔ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ÂȯÂÈÚ›Ó.

1. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ∞∂π/

Δ∂π Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘, ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Î·È ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ, Û ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈΤÓÙÚˆÛË ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ , ·ÏÏ¿ Î·È ÛÔ‚·ÚÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ Ó¤ˆÓ ηÈÓÔÙfiÌˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ÌfiÓÔ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÁÚԉȷÙÚÔÊ‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍÂȉÈ΢ÙÔ‡Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÁÚÔ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ˘„ËÏ‹˜ ·Í›·˜ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ (ÌÂÙ·‚ÔÏÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, ‰È·‚ËÙÈÎÔ› Î.Ù.Ï.). ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ı· ¤¯Ô˘Ó ¢Ú›· ·‹¯ËÛË ·fi ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ΔÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÙÔ Forum ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ, ηıÒ˜ Î·È ı· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ·ÚÈÛÙ›· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

2. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌfiÓÈ̈Ó/ ‚ÈÒÛÈÌˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌÈ΋ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙȘ ‚¤ÏÙÈÛÙ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ·fi ¿ÏϘ ÂÚÈʤÚÂȘ Î·È Ù· ÂȉÈο ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈο ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ fiˆ˜ ÙÔ JESSICA. Δ¤ÙÔÈÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ›ӷÈ: - ΔÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Δ·ÌÂ›Ô ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ÚԂϤ„ÂȘ

ÁÈ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÔÚ¿˜/ ¤Ó·Ú͢ Î·È ÚÔ/venture capital, ÁÈ· Ӥ˜ ηÈÓÔÙÔÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·‰˘Ó·Ì›· ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¤˜. ΔÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Δ·ÌÂ›Ô ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î·È Ì˯·ÓÈÛÌfi Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙȘ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ˆÚÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó.

- ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙˆÓ ıÂÚÌÔÎÔÈÙ›‰ˆÓ ηÈÓÔÙfiÌˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÚÔıÂÚÌÔÎÔÈÙ›‰Â˜ Î·È ·ÓÔȯٿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ (open labs), ÛÙ· ∞∂π Î·È Δ∂π Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.

- ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ (ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, ·Ú·Î›ÓËÛË, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË) ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ, Ó¤· ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ··Û¯fiÏËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡˜ Ù˘ ·ÓÒÙ·Ù˘.

3. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ÂȉÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û fiÏ· Ù· Â›‰· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·.

4. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì¤Ûˆ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Û ‰ÈÂıÓ‹ ‰›ÎÙ˘· Î·È Forum Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· ·fi Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘˜.

5. ∂Ó›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ/ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ (clusters). £· ÂȉȈ¯ı› ¤Ú· ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂıÓÈÎÔ‡ cluster Û ¤Ó· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÔ̤· Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·, Î·È Ë ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Û ¿ÏÏ· ÂıÓÈο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ clusters. °È· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ, Ë Ó¤· ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ú¯‹ ı¤ÙÂÈ ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∂¶, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚfiÛÎÙËÛ˘ fiÚˆÓ ·fi ¿ÏϘ ÂıÓÈΤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ËÁ¤˜ (EIF, EIB Î.Ù.Ï.).

∏ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹

ª·ÚÁ. ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿˜: À‡ı˘Ó· - πÛfiÙÈÌ· - ∫·ı·Ú¿ Afi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘ Î. ª·ÚÁ. ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ μfiÏÔ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ, Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù˘ ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿˜ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ı¤ÛÂÈ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹. ∞ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·Ô¯ˆÚ› Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ÙÔ˘ ∞Ï. μÔ‡ÏÁ·ÚË Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÎÔÚÒÓ˜, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ ·fi ÙȘ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ∫ÈÓ‹ÛÂȘ ¶ÔÏÈÙÒÓ “¢ÚfiÌÔÈ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜” Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù˘ ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿˜ ÚÔ¤Ù·Í ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛÔ‚·Úfi Î·È ˘‡ı˘ÓÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔÓ ˘ËÚÂÙ› ÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙÚÈ¿ÓÙ· Î·È ϤÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ì ·Ú¯¤˜ ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô À¶∂À£À¡∞ π™√Δπª∞ - ∫∞£∞ƒ∞. √ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ÛÙÔ ™ÒÌ· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ÚfiÏÔ Ô˘ ›¯Â Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‹Ù·Ó ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ Î·È fiÙÈ ·˘Ù¿ ˘ÂÚ›Û¯˘·Ó ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ ·Ó¤ÍÔ‰Ë ‰ËÌ·ÁˆÁ›· Î·È ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ Î·È ÌfiÓÔÓ. √ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¤-

ηÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÛÎÏËÚ¿ ·ÓÙÈÏ·˚ο ̤ÙÚ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Î·È Ë ÙÚfiÈη Î·È Ù· ÔÔ›· ‰È·ÌfiÚʈ۷Ó, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, Û˘Óı‹Î˜ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÙˆÓ √Δ∞, ηıÒ˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û Ì›ˆÛË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ∞˘ÙÔÙÂÏ›˜ ¶fiÚÔ˘˜ ηٿ 30%. ∫¿ÙÈ Ô˘ ·ÔÙ˘ÒıËÎÂ Î·È Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Δ¯ÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ 2010, ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ÛËÌ›ˆÛÂ, ¤ÌÂÈÓ ԢÛÈ·ÛÙÈο ·ÓÂÎÙ¤ÏÂÛÙÔ. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ô Î. ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÔÛ¿ıÚˆÛË Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ¶ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ Ì›·˜ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜, ›Â, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∫·È ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· ‹Ù·Ó ÂÈÎfiÓ· ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ Î·È ‰È·ÚÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ √Ì¿‰·˜ ¶ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ. ŒÙÛÈ: - À‹ÚÍ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ˙‹ÙËÌ· Ì ÙȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÛÙÔ ∂∞∫ Î·È ÛÙËÓ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·. ∂›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ, ÙfiÓÈÛÂ, Ô ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ μ. ∫·ԇϷ˜ Ó· ‰È·Ù›ÓÂÙ·È fiÙÈ ...ͤ¯·Û ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú¤ÏıÂÈ Ë ÚÔıÂÛÌ›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô ¢‹ÌÔ˜ Ó· ÌËÓ ·Û΋ÛÂÈ ¤ÊÂÛË, fiˆ˜ ÚԂϤÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜.

- ÀÔ‚·ı̛۷ÙÂ, ›Â, ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤-

ÓˆÓ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Î·È ‹Ïı·Ù Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘˜.

- ™ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ πÛÙÔÚ›·˜ ›‰·ÌÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Ì ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ó· ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Û ·Ú·›ÙËÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÈ Ë √Ì¿‰· ¶ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜.

- ∑‹Û·Ì ÙË ‰È·ÊˆÓ›· ÙˆÓ ∞ÓÙȉËÌ¿Ú¯ˆÓ ¢ÂÚ‚¤ÓË - ºÔÈÓÈÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔ ı¤Ì· ‹ ÌË Ù˘ Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ì ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi.

- ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÓËÌÂÚÒıËΠÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÛÙÔÓ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi.

- ™Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË. À‹ÚÍ ̛· ÓÔÔÙÚÔ›· Û·Ù¿Ï˘ Î·È ˘ÔÙÈÌ‹ıËÎ·Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÂÁ¤ıË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ...ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ Ô˘ ÚÔÌËÓ˘fiÙ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ.

- ™ÙËÓ ∞Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ¶fiÏ˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ •ÂÓ›·.

- ∂› Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ‹Ù·Ó ·fiÓÙ˜ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÔ¸·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· Ù· ·ÓÙÈÏ·˚ο ̤ÙÚ·. ™Â ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó·Ó ¤ÓÙÔÓÔ ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈÎfi Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi.

- ∏ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ‹Ù·Ó Â›Û˘ ·Ô‡Û· ·fi ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô˘.

- ŒÛÙˆ Î·È ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·ÔÙÚ¿ËÎÂ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ °ÎÏ·‚¿ÓË Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.

- Δ¤ÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¢∂À∞ªμ ¤¯ÂÈ Â˘ı‡ÓË ÙfiÛÔ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹, fiÛÔ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ μfiÏÔ˘. ∂˘ı‡Ó˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ô˘ ˘ÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ Î·È Â›¯·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÂÚÁ·Û›Â˜ ¿Û¯ÂÙ˜ Ì ÙË ¢È·‰ËÌÔÙÈ΋ ∂ȯ›ÚËÛË, Ì ¿ÛÙԯ˜ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ÏËÚÒıËÎ·Ó ·‰Ú¿, Ì ϷÓı·Ṳ̂ÓË ÙÈÌÔÏÔÁȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î.Ô.Î.

™À¡∂¡Δ∂À•∏

11

KÀƒπ∞∫∏ 10 O∫Δøμƒπ√À 2010

O ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ÌÈÏ¿ ÛÙË “£”

™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘: ΔÒÚ· Â›Ó·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· “Ó· ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÙÚ·¤˙È” √È Û¯¤ÛÂȘ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·Û΋ÛÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÙÔ˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Î·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÁÈ· Ì›· Ì·ÎÚfiÓÔË ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, Ë ·Ó¿ÁÎË ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘

“¢

ÂÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ûˆ Ì ٷ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ô‡Ù ÁÈ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÒ ÌÈ· Ì›˙ÂÚË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ˆ “Ó·È” ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË, ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· “Ó· ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÙÚ·¤˙È”, ‰ËÏÒÓÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙË “£” Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Î. ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ Î·È ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË. ∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ï·›ÛÈÔ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Ì ÙÔ˘˜ ·Óı˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ·Î˘Úˆı› Ô ıÂÛÌÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. “ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË fiÏˆÓ Ì·˜, ·’ fiÔÈ· ı¤ÛË ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Î·ı¤Ó·˜” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ª‹ÙÚÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó ÙÔÓ Â˘ÓÔ› ÂÎÏÔÁÈο Ë ÂÈÎfiÓ· ‰È¿Û·Û˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. √ Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ ηٷı¤ÙÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· “Ó·È” ‹ ¤Ó· “fi¯È” ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ·ÏÏ¿ Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÌÈ·˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ô˘ ı· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘. ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ∫∞Δ∂ƒπ¡∞

Δ∞™™√¶√À§√À

™Â οı ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ Û·˜ Î·È Û οı ·Ó¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ blog Û·˜ ÌÈÏ¿Ù ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ¶ÔÈÔÈ ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ “‰È·Ù¿Ú·Í˘” ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û¯¤Û˘ Î·È ÂÛ›˜ Ò˜ ı· ηٷʤÚÂÙ ӷ ÙËÓ “·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÙ”, Â¿Ó ÂÎÏÂÁ›Ù ¢‹Ì·Ú¯Ô˜; ∏ Û¯¤ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì ÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË - Î·È ÌÈÏÒ ÁÂÓÈο - ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÒ˜ ‰È·Ù·Ú·¯ı›, ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤¯ÂÈ ‰È·ÚÚ·Á›. √ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Ë ‚·ıÌÈ·›· ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡, Ô˘ ·fi ¤Ó·˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ Ï·˚Îfi˜ ıÂÛÌfi˜ Ù›ÓÂÈ Ó· ÂÍÂÏȯı› Û ÎÏÂÈÛÙfi ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ì ηıÂÛÙˆÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰È·‡ÏÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜. ∏ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÏÔÈfiÓ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·˜ ̤ÏËÌ·, ·ÊÔ‡ ·ÔÙÂÏ› fiÚÔ Î·È ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÔ̤˜ Ô˘ Â·ÁÁÂÏÏfiÌ·ÛÙÂ. ΔÈ Ó¤Ô “ʤÚÓÂÈ” Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Û·˜ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÔÈ· Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÂÈÚˆı› Á‡Úˆ Û·˜; ¢ÂÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ûˆ Ì ٷ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ô‡Ù ÁÈ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÒ ÌÈ· Ì›˙ÂÚË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ˆ “Ó·È” ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË, ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· “Ó· ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÙÚ·¤˙È”. ΔÔ Ó¤Ô ÏÔÈfiÓ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ô ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi˜ Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ì·˜ Î·È Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ٤-

“

ÏÔ˜ Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÚÁ‹ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ŒÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ÚˆÙfiÁÓˆÚ˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ Ì·˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î¿ı ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÂÚȯ·Ú¿ÎˆÛË. ¶ÂÚÈ̤ӷÙ ÔÙ¤ fiÙÈ Ô ÚÒËÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ Î. ∫. ª‹ÙÚÔ˘ ı· ÂͤÊÚ·˙ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜; ŸÙ·Ó ÂΉ‹ÏˆÛ· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘, ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÚԂϤ„ˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÁÈ· ̤ӷ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î. ª‹ÙÚÔ˘. øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤ÎÏËÍË. ªÂ ÙÔÓ Î. ª‹ÙÚÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ›¯·Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ¿ÓÙÔÙ fï˜ Ì·˜ ¤ÓˆÓÂ Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙËÓ fiÏË. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ Û·˜ ¢ÓÔ› Ë ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘; ∞˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ¢ÓÔ› Â›Ó·È ÙÔ

ΔÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‚Ú·¯Ó¿˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ, ·ÊÔ‡ Ô Ó¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ ı· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÛÔ‚·Úfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ÂÓÒ ÚԂϤÔÓÙ·È Î·È ÌÂȈ̤Ó˜ ÈÛÙÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ªÂ ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜, ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ÓÔÈÎÔ΢ڤ„Ô˘Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘

fiÙÈ ÔÈ Ôϛ٘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰›ÏËÌÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ∫·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰›ÏËÌÌ· Â›Ó·È ÔÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. √ ‹¯Ë˜ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ fiÏ˘ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Ôχ ¯·ÌËÏ¿. √È Ôϛ٘ ˙ËÙÔ‡Ó ϤÔÓ Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·, fiˆ˜ ηı·ÚÈfiÙËÙ·, ÓÂÚfi Î·È ÎÏ¿‰ÂÌ· ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ... ¶ÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ÂÓÈ·›Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ·; ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ÔÈ Ôϛ٘ ·ÍÈÒÓÔ˘Ó ϤÔÓ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ Ó· ·Û΋ÛÂÈ Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÙÔ˘, ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ·, ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜, Ô˘ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÌÂÏËı›. ™’ ·˘Ù¤˜ ÏÔÈfiÓ ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ı· Ú›ÍÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜. øÛÙfiÛÔ Ë Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ¢‹ÌÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÌÈ·˜ ÈÔ Ì·ÎÚfiÓÔ˘ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÈÏԇ̠ÌfiÓÔ ÁÈ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì fiÏË ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Î·È ‚¿˙Ô˘Ì ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÌÈÏÔ‡Û·Ù ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Î·È ‰Ô˘Ï¤„·Ù ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. √ ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ Â›Ó·È ϤÔÓ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÏÏÔ›

ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ˆ˜ ÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ËÓ›· ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ı· Â›Ó·È ÔÈ “¿Ù˘¯ÔÈ” Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· χÛÔ˘Ó. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ı· ‚Úԇ̠ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ‚Ô˘Ófi ·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÛËÎÒÛÔ˘Ì Ï¢΋ ÛËÌ·›·, Ô‡Ù ı· ÏÈÔÙ·ÎÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. Œ¯Ô˘Ì ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÙËÓ ÔχÙÈÌË ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›·, fiÙ·Ó ÎÏËı‹Î·ÌÂ Î·È ¿ÏÈ Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· Ó¤Ô ıÂÛÌfi, Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. £˘Ì›˙ˆ fiÙÈ Ë ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ª·ÁÓËÛ›·˜ ›¯Â ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ ηٷ͛ˆÛË, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ì ÛÙ· ÎÔÚ˘Ê·›· ıÂÛÌÈο fiÚÁ·Ó· Ù˘ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Ô˘ ı· ·Ú·Ï¿‚ÂÙÂ, Â¿Ó ÂÎÏÂÁ›ÙÂ, Â›Ó·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ “¯ÚÂÔÎÔ›·˜” ‹ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ ηٿÛÙ·Û˘; ΔÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‚Ú·¯Ó¿˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ, ·ÊÔ‡ Ô Ó¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ ı· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÛÔ‚·Úfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ÂÓÒ ÚԂϤÔÓÙ·È Î·È ÌÂȈ̤Ó˜ ÈÛÙÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ªÂ ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜, ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ÓÔÈÎÔ΢ڤ„Ô˘Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ∫·È Ê˘ÛÈο ı· ›̷ÛÙ ‰ÈÂΉÈÎËÙÈÎÔ› ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ı· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì οı ÂÚÈıÒÚÈÔ

“

ΔÔ Ó¤Ô ÏÔÈfiÓ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ô ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi˜ Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ì·˜ Î·È Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ٤ÏÔ˜ Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÚÁ‹ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·

¿ÓÙÏËÛ˘ fiÚˆÓ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤ÊÂÚ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È ı· ‹Ù·Ó Ô‰˘ÓËÚfi Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ù˘ η¯ÂÍ›·˜. ΔÈ ··Óٿ٠۠ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ì ÊfiÓÙÔ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· Î·È ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ; ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙȘ fiÏÂȘ Î·È ÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ. ∏ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ÎÈ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔÛÌÂÙÚËı› Ë „‹ÊÔ˜ ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì·˜ ˆ˜ ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘. ΔÔ ‰›ÏËÌÌ· fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· Ó·È ‹ ¤Ó· fi¯È ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ·ÏÏ¿ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ÌÈ· ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ·‰Ú·Ó‹ Î·È ··ı‹ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘, Ô˘ ı· ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ó¤ÍÔ‰Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÚËÙÔÚ›· ηٿ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ‹ ÌÈ· ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô˘ ı· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘. ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ı· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿-

Ù˘Í˘, ı· ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ·fi ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Û ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ı· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Û·˜ “·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜” Î·È ÔÈ· Ë Û¯¤ÛË Û·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜; √È ÂÎÏÔÁ¤˜ Û ¤Ó· Ì‹Ó· ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÎÈ ·˘Ùfi Ô˘ Â̤ӷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ··Û¯ÔÏ› Â›Ó·È Ë “ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·”. ∫·Î¿ Ù· „¤Ì·Ù·. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÎÏËı› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë Ó¤· ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ı· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË fiÏˆÓ Ì·˜, ·’ fiÔÈ· ı¤ÛË ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Î·ı¤Ó·˜. ΔÈÌÒ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Óı˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÌÔ˘ Î·È Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‚Úԇ̠¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈο ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ·Î˘Úˆı› Ô ıÂÛÌÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. ¢ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì οı ·Ó·Áη›· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘.

∂¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

12

KYPIAKH 10 √∫Δøμƒπ√À 2010

¶ÂÚÈԉ›· ∫. ∞ÁÔÚ·ÛÙÔ‡ ÛÙË §¿ÚÈÛ· ∞¶√ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∫. ∞ÁÔÚ·ÛÙÔ‡ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËηÓ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù· ÂÍ‹˜: ¡· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ‰ÈÏfi Ì‹Ó˘Ì·, ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ fiÛÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi fiÙÈ “Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ Ì ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ” , οÏÂÛ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ ÂÚÈԉ‡ÔÓÙ·˜ ¯ı˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ fiÔ˘ ¤Ù˘¯Â ıÂÚÌ‹˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜. ™Â ¿ÏÏË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô Î. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “∞ÓÙ› ¿ÏÏ˘ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔÓ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÓÔÌ¿Ú¯Ë ª·ÁÓËÛ›·˜, ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û٤ϯԘ Î·È ·ÔÙ˘¯fiÓÙ· ˘Ô„‹ÊÈÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Î. ¶··ÙfiÏÈ·, ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì ÙÈ ¤ÁÚ·„Â Ô Ù‡Ô˜ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ·ÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘: “∏ ÓÔÌ·Ú¯›· ¤¯·Û ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÚfiÏÔ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˜ ¯ıÚfiÙËÙ˜ Î·È ˙ËÌ›ˆÛ ÙÔ ÓÔÌfi” . “√È Ôϛ٘ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘Ó. ∂Âȉ‹, fï˜, ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜, Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Î·È ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ ‰ÂÓ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘Ó, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ 2006 Ô Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› ÚÈÓ ÙȘ ÓÔ̷گȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ù· ÂÍ‹˜: -ªÂ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∂‡ÚÂÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ -∫·È ¿Ù·ÍË Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ 90 Ë̤Ú˜! ŸÔÈÔÈ, ÏÔÈfiÓ, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó-·ÍÈÔÈÛÙ›· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÙÒÚ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿Ó ÛÙË ÓÔÌ·Ú¯›· ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó”

√È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ §·˚΋˜ ™˘Û›ڈÛ˘ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ™Δ∏¡ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó‰ڛ·Û˘ ÙÔ˘

¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ μfiÏÔ˘ ºÂÚÒÓ, Û˘Ó‹Ïı ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ §·˚΋˜ ™˘Û›ڈÛ˘ ¢‹ÌÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ Ì·˙› Ì Ï‹ıÔ˜ ¿ÏÏÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ, Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡. ÀÔ„‹ÊÈÔÈ Â›Ó·È: ¢.¢. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘: ∞ÁÁ¤Ï˘ ¡›ÎÔ˜: ∞ÁÚfiÙ˘ - ̤ÏÔ˜ ¶∞™À £ÂÛÛ·Ï›·˜, ∞ÁÚÔÎÒÛÙ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜: Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓ˘ ª·ÓÒÏ˘: ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ∫·Ùۛη ¶·ÁÒÓ·: π‰. À¿ÏÏËÏÔ˜, ∫·ÓÙ¤ÏÈ· ¡ÈÎÔÏ›ÙÛ·: ∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, ∫·Ú·Î›ÙÛÔ˜ ™‡ÚÔ˜: ∞ÁÚfiÙ˘, ∫ÔÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋: À¿ÏÏËÏÔ˜, ∫Ô˘ÚÎÔ˘‚¤Ï·˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜: ∞ÁÚfiÙ˘, ªËÙÚ¿ÎË ™ÔÊ›·: π‰. À¿ÏÏËÏÔ˜, ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ μ¿ÁÈ·: ∫ÙËÓ›·ÙÚÔ˜, ¶ÔÚÊ˘Ú›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·: ∞ÁÚfiÙÈÛÛ·, √‡Û· ∂˘ı˘Ì›·: ™˘ÓÙ/¯Ô˜, Δ˙Ô˘Ì¿Î·˜ ™Ù¤ÚÁÈÔ˜: ∞ÁÚfiÙ˘, ÷Ù˙ËΈÙԇϷ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜: ∞ÁÚfiÙ˘, ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜: ¶ÔÏ. ªË¯·ÓÈÎfi˜. ¢.¢. ∫ÂÚ·Ìȉ›Ô˘: ™È·Ê¿Î·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ∫·ÛÔ‡ÌË ∂˘·ÁÁÂÏ›·, μÂÏ›ÙÛÔ˜. ¢.¢. ∫¿ÚÏ·˜: μÏ·¯¿‚·˜ ∞ÔÛÙfiÏ˘: √ÈÎÔ‰fiÌÔ˜, ∏Ï›· ŒÊË: π‰. À¿ÏÏËÏÔ˜, £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜: ∞ÁÚfiÙ˘, ∫·ÚÔ‡˙·˜ πˆ¿ÓÓ˘: ∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, ∫·Ô˘ÚÓÈÒÙË ∏ϤÎÙÚ·, ∫·ÓÙ¤ÏÈ· °ÂˆÚÁ›·: À¿ÏÏËÏÔ˜, ª·ÓÒÏË ∑ˆ‹: ∞ÁÚfiÙÈÛÛ·, ª¿ÚÎÔ˘ ŸÏÁ·: √ÈÎȷο, ª·Ù‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜: À¿ÏÏËÏÔ˜ π°ª∂, ™Ù¿ÌÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜: ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜, ΔÛ¿Ì˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜: ∞ÁÚfiÙ˘. ΔÔÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ·: ∞ÁÁ¤Ï˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, μÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË ∞ÁÁÂÏÈ΋, ∫·Ô˘ÚÓÈÒÙ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ∫·ÛÔ‡Ì˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∫Ô˘ÚÎÔ˘‚¤Ï·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÃÚ˘ÛÔ‡ ™Ù·˘ÚԇϷ.

™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘

¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘: ∞ÓÙ›·Ïfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘ ∞fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘ Î. ¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: “∞ÓÙ›·Ïfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÌfiÓÔ. ¢ÂÓ ı· ÛËÎÒÛÔ˘Ì Ï¢΋ ÛËÌ·›·, Ô‡Ù ı· ÏÈÔÙ·ÎÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· ı· ›̷ÛÙ ‰ÈÂΉÈÎËÙÈÎÔ› Î·È Ì·¯ËÙÈÎÔ› ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È Ù˘ fiÏ˘” . ΔËÓ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ·¿ÓÙËÛË Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û οı ¢ηÈÚ›· Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘, ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ‰ËÌfiÙ˜ Î·È ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ·¿ÓÙËÛË ¤‰ˆÛÂ Î·È ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ Ù˘ “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ™˘ÌÔÏÈÙ›·˜” . ΔË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ì ÂÈÌÔÓ‹ Ô Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÂÚÈÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, Ì ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ Î·È Ë ÂÍfiÚÌËÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ¯ı˜ ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·, ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Î·È ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, ··ÓÙ¿ Î·È Û fiÛÔ˘˜, ›Ù ÔÏÈÙÈÎÔÏÔÁÔ‡Ó ·ÔÚ›ÛÙˆ˜, ›Ù ηٷʇÁÔ˘Ó Û ·Ï·ÈÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Î·È ÂÌ·ıÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÒÓ,

ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·˘ÙÔÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∂›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ôϛ٘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ı¤ÛÔ˘Ó Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘‡ı˘ÓË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Û ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜, ‰›Î·È˜ Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ì ÙË ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ Ï·˚΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ô˘ ›¯Â Ì ٷ ̤ÏË ÙÔ˘ ∂͈ڷ˚ÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ Î·È Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ‰ÈÂÍÔ‰Èο ÁÈ· ÙÔ ı¤-

Ì· Ù˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ‹‰Ë ·fi ÙÔ 2009, ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Û ÁË Î·È ¯Ú‹Ì·, Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘, ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ μfiÏÔ˘ ·Ó¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙȘ ÌÂϤÙ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛ‹ Ù˘. √ ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ “Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¿ÌÂÛ· Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠¤Ó· ı¤Ì·, Ô˘ Ô‡Ù ‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ô‡Ù ̷ÁÈΤ˜ χÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ, ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ Ë ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ

ȉȷ›ÙÂÚˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ÔÈÎÈÛÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ‚ÈÒÛÈÌ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜” . √È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ì ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËı› ¿ÌÂÛ· ÎÔÈÓ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ, Ë ÔÔ›· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂͈ڷ˚ÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, ı· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÌÈ· Ú·ÏÈÛÙÈ΋ χÛË, Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ı· “ÍÂÌÏÔοÚÂÈ” ÙË ÌÂϤÙË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û˘ÌʈӋıËÎÂ, Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È Ó· ·ÛÎËı› ›ÂÛË ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ·ÊÔ‡, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ‹‰Ë ˘„ËϤ˜, οı ·‡ÍËÛË ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÚfiÛıÂÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÂÓfi˜ ˙ˆÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÈΛ· ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚ› ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË Ì ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Â›Û˘ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ §. °Î¿Áη˜, π. ∫·¤ÏÈÔ˜, º. §·ÌÚÈÓ›‰Ë˜, ™. ª·ÚÙ˙ÈÒη, °. ª·Ù˙ȿη˜, ∏. •ËÚ·ÎÈ¿˜, ¡. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ª. ¶··˙‹ÛË, ¡. ¶··ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘, £. ¶Ïȿη˜, Ã. ΔÛÈ·Ì¿˙˘, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ μfiÏÔ˘ ∫. ∫·Ú·Ì¿Û˘ Î·È ∞ı. ™Ù¿¯ÙÔ˘.

™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜

∂›ÛÎÂ„Ë ∫. ¶Ô˘Ï¿ÎË ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∫. ¶Ô˘Ï¿ÎË ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: √ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ “£∂™™∞§π∞ Ù˘ ∞§§∏§∂°°À∏™ Î·È Ù˘ √π∫√§√°π∞™” , ∫ÒÛÙ·˜ ¶Ô˘Ï¿Î˘, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ·ÓÙÈÂÚÂÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ª·ÁÓËÛ›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ÂÈÛΤÊıËΠۋÌÂÚ· ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘ Î·È Â›¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ٷ ۈ̷Ù›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÙˆÓ È·ÙÚÒÓ Î·È Ì ÙÔÓ

‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. √ Î. ¶Ô˘Ï¿Î˘ ηٿ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÈÛ‹Ì·Ó ٷ ¤Í˘: “∏ ÚÔÊ·Ó‹˜ ÛÙÔ¯ÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜ ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È Ù˘ ¡¢ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ·Ú·¤Ú· ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ˆ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ·Á·ıÔ‡. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜, Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÛÙȘ ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜

˘Á›·˜ Î·È ÂÚ›ı·Ï„˘. √È ÁÈ·ÙÚÔ›, ÙÔ ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎfi Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·-

Ú¿ ÙȘ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÏfiÁˆ ÂÏÏ›„ˆÓ, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÌÈ·˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ Â›ıÂÛ˘ ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ (ÌÈÛıÔ›, ÂÊËÌÂڛ˜, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÎÏ), ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ·˜ ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ıˆڋÛÔ˘Ó Û˘Ó˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Îԉȷ¯Â›ÚÈÛË Î·È Û¿Ù·ÏË, ÂÓÒ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·Îψ̷ ÚÔÌËıÂÈÒÓ, ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È Î·Ù·Û·Ù¿ÏËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ∏ Û˘Ó¯‹˜ ˘Ô¯ÚËÌ·ÙÔ‰fi-

ÙËÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜, Ë ÌÓËÌÔÓȷ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ Ì›ˆÛ˘ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰··ÓÒÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÛȈËıÔ‡Ó Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‰ËÌfiÛÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜. √ ·ÁÒÓ·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, Ë Î·Ù·‰›ÎË Î·È Î·Ù·„‹ÊÈÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ˘Á›·˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.

∂ÁΤʷÏÔ˜ ‹Ù·Ó ¤ÁÎÏÂÈÛÙÔ˜ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ª·Ï·Ó‰Ú›ÓÔ˘

∂Í·ÚıÚÒıËΠÛ›ڷ Ô˘ ¤ÎÏ‚ πÃ Î·È ˙ËÙÔ‡Û «Ï‡ÙÚ·» ∞£∏¡∞, 9. ™ÙËÓ ÂÍ¿ÚıÚˆÛË Û›ڷ˜ Ô˘ ‰È¤Ú·ÙÙ ÎÏÔ¤˜ πÃ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙÔ‡Û ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ∞fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÚԤ΢„ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ Â΂›·˙ ¤ÁÎÏÂÈÛÙÔ˜ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ª·Ï·Ó‰Ú›ÓÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ ÛÙ· ™ÂfiÏÈ· ∞ÙÙÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙÚÂȘ ŒÏÏËÓ˜ -¤Ó·Ó 48¯ÚÔÓÔ Î·È ‰‡Ô 21¯ÚÔÓÔ˘˜- ηıÒ˜ Î·È ¤Ó·Ó 22¯ÚÔÓÔ ∞Ï‚·Ófi, Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ Û‡ÛÙ·Û˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜, Ô˘ ‰È¤Ú·Í ‰È·ÎÂÚÈ̤Ó˜ ÎÏÔ¤˜, Â΂ȿÛÂȘ Î·È ·¿Ù˜ ηٿ Û˘Ó·˘ÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Î·Ù’ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. ∏ ‰Ú¿ÛË Ù˘ Û›ڷ˜ ‰È‹ÚÎÂÛ ÙÚÂȘ

Ì‹Ó˜. Ÿˆ˜ ÚԤ΢„ ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ·ÊÔ‡ ¤ÎÏ‚·Ó οÔÈÔ fi¯ËÌ·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓËÌ¤ÚˆÓ·Ó ŒÏÏËÓ· ¤ÁÎÏÂÈÛÙÔ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ª·Ï·Ó‰Ú›ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ Ê˘Ï·Î‹ Â΂›·˙ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ πÃ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ‡„Ô˘˜ 1.000 ¢ÚÒ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ÂÈÛÙÚ·Ê› ÙÔ fi¯ËÌ·. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ù· πà ‰ÂÓ ÂÈÛÙÚÂÊfiÙ·Ó. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÂÍȯÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÚÂȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÎÏÔÒÓ - Â΂ȷÛÌÒÓ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ë Û›ڷ ·ÔÎfiÌÈÛÂ Û˘ÓÔÏÈο 2.000 ¢ÚÒ. √È Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ∞ıËÓÒÓ, ÂÓÒ ÂÍÂÙ¿˙Â-

Ù·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ¿ÏϘ ·ÍÈfiÔÈÓ˜ Ú¿ÍÂȘ.

™˘ÓÂÏ‹ÊıË ÁÈ· ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ ™˘ÓÂÏ‹ÊıË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 42¯ÚÔÓÔ˜ ·ÏÏÔ‰·fi˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Û ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏ˄˘ ÁÈ· ·fiÂÈÚ· ÏËÛÙ›·˜. ∞fi ÙËÓ ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË ÚԤ΢„Â, Â›Û˘, fiÙÈ Ô ‰Ú¿ÛÙ˘ ›¯Â ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ ÙÚ›· Û›ÙÈ· ÂÓÒ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È Û ÏËÛÙ›· ËÏÈÎȈ̤Ó˘. ™ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ 42¯ÚÔÓÔ˘ ‚Ú¤ıËΠ¤Ó· ÈÛÙfiÏÈ Ì ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú· Î·È ÁÂÌÈÛÙ‹Ú· Ì 30 Ê˘Û›ÁÁÈ·. ™Â ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Û ‹‰Ë ·fiÊ·ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ηٷ‰ÈοÛÙËΠ۠ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ 15 ÌËÓÒÓ ÁÈ· ÎÏÔ‹. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÂÎÙfi˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ‚Ô‹ıËÛ ÛÙË Û‡Ï-

ÏË„Ë Û˘ÓÔÏÈο ÙÚÈÒÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÙÔ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi Û ·ÛÙÈÎfi ψÊÔÚÂ›Ô ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ·Ó˘Ô„›·ÛÙ˘ Á˘Ó·›Î·˜. √ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Ô˘ Â¤‚·ÈÓ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠÙȘ ‡ÔÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ‰‡Ô ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ÙËÓ ÎÏÔ‹ ÙÔ˘ ÔÚÙÔÊÔÏÈÔ‡. ŸÙ·Ó ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ η٤‚ËÎ·Ó ·fi ÙÔ fi¯ËÌ·, Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È ÌfiÏȘ ·˘ÙÔ› ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ Û ÙÚ›ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó fiÏÔÈ ·fi ÂȉÔÔÈËı›۷ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ‰‡Ó·ÌË.

∫·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Û ¯·Û›˜ √ÏfiÎÏËÚË Ê˘Ù›· Ì 470 ‰ÂÓ-

‰Ú‡ÏÏÈ· οÓÓ·‚˘, ‡„Ô˘˜ ·fi 30 ÂηÙÔÛÙ¿ ¤ˆ˜ 4 ̤ÙÚ·, ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û 49¯ÚÔÓÔ˜ Û ̿ÓÙÚ· ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘, ÛÙ· ™Â‚·ÛÙÈ·Ó¿ ¶¤ÏÏ·˜. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Ô ‰Ú¿ÛÙ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË, ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È ÎÔÌ̤ӷ ‰ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈ· οÓÓ·‚˘ Ì ÛÎÔfi Ó· Ù· ·ÔÍËÚ¿ÓÂÈ Î·ıÒ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ·˘ÙÔÛ¯¤‰È˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ ¯·Û›˜ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 15,5 ÎÈÏÒÓ. Δ· ‰ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈ· ÂÎÚÈ˙ÒıËÎ·Ó Î·È Ù· Ó·ÚΈÙÈο ηٷۯ¤ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ÂÓÒ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ 49¯ÚÔÓÔ˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ¤Ó· ΢ÓËÁÂÙÈÎfi ÌÔÓfiηÓÓÔ fiÏÔ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ·Ú¿ÓÔÌ·, Ì›· ÍÈÊÔÏfiÁ¯Ë Î·È Ê˘Û›ÁÁÈ·.

∂∫§√°∂™ 2010

13

KYPIAKH 10 √∫Δøμƒπ√À 2010

∑¤ÙÙ· ª·ÎÚ‹: ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ˘Ô„‹ÊÈ·˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘ Î. ∑¤ÙÙ·˜ ª·ÎÚ‹ ·Ó·∞ ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜:

ıËÌÂÚÈÓ¿, Ì ‚¿ÛË Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ‰Â‰Ô̤ӷ Í¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ Û ÌÈÎÚÔÎϛ̷η, ÂÓÒ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Î·È ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı· ÙÔÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· * ∞Ó¿Ù˘ÍË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ (™¤ÛÎÏÔ, ¢ÈÌ‹ÓÈ, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜) Î·È ÙˆÓ “ÌÓËÌ›ˆÓ” ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (ªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂfiÊÈÏÔ˘). ∏ ‰Ú¿ÛË ·˘Ù‹ ı· ˘ÏÔÔÈËı› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ¯ÒÚÔ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛˆÓ. * ¢È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ μÈ‚ÏÈÔıËÎÒÓ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·Û˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙ· „ËÊÈÔÔÈË̤ӷ ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ¢∏∫π. * ∞Ó¿ÏË„Ë ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË ËÏÈΛ·, ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. √ οı ÊÔÚ¤·˜ ͯˆÚÈÛÙ¿ ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· οı ̛· ·fi ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ÔÌ¿‰Â˜. * ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÊfiÚÔ˘Ì ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚʈÙÈÎÔ‡˜, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. ™˘¯Ó¿ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÚÔηÏ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜. ΔÔ ÊfiÚÔ˘Ì

·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· ·Ó¿ÏË„Ë ÎÔÈÓÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÎÔÈÓÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ÎÔÈÓÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ. * ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ e-learning Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛˆÓ. ∏ Ï·ÙÊfiÚÌ· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·ÓÔÈÎÙfi ‰›Ô ·ÚÔ˘Û›·˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È È‰ÂÒÓ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙ˜. * ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Û˘Ó‰ڛˆÓ, ÂÎı¤ÛˆÓ, Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, ¢È¿ ‚›Ô˘ ª¿ıËÛ˘ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ. * ∂˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Û ı¤Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜, Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ * ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ CULTURE Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ô˘ ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. * ∞ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ˜ Î·È ‰··ÓËÚ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. * £ÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÂÙËÛ›Ô˘ μÚ·‚›Ԣ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ™˘ÌʈÓÈ΋ √Ú¯‹ÛÙÚ· μfiÏÔ˘ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ø‰Â›Ô˘. * ∂ÓÈ·›· ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· μÔÏÈÒÙÈ΢ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜. * ∂·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. * ¢È·ÌÂÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘. * ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. * √ μfiÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÙfiÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ‰ÈÂıÓÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘. * ∂ȉÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·. * ∞ÍÈÔÔ›ËÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi fiϘ ÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ∞ÔηٿÛÙ·ÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÁÈ· ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. * ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡ Ô˘ ı· ·-

Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ı· ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ¢ËÌfiÙ˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. * ∂Ó›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Ì ÛÎÔfi Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ̤ÛÔ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Î·È fi¯È ˆ˜ ÊÂڤʈÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘. * ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ì ·Ó¿ÏÔÁ· ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈο fiÏÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. * ¶ÔÈÔÙÈ΋ „˘¯·ÁˆÁ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÂΉËÏÒÛÂȘ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. * √ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ; ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ fiÏ˘. * ΔfiÓˆÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÈÂıÓÒÓ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. * ¶ÚÔÒıËÛË Ù˘ ‰È·ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤·. * ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ ‰È·ÎÚ·ÙÈ΋˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∏ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÙË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ¢ÂÓ ·ÚΛ ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÓÒÛË ÌfiÓÔ ÙˆÓ fiÛˆÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜, Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜. ™Â ÂÔ¯¤˜ ‰‡ÛÎÔϘ fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ, ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È ÔÚÁÈṲ̂ÓÔÈ, ÔÊ›ÏÔ˘Ì fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÚÔ˜ ·˘Ù¤˜. ªÂ ÛÎÔfi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ô‰ÔÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÓÙ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ì·˜, Ó· ‚Úԇ̠ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi - Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ Î·È Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó, fiÏ· fiÛ· ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ·Ó·Ê¤ÚıËηÓ, ·˘Ùfi Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋˜ Â›‰Ú·Û˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ë ÌÂϤÙË Û ‚¿ıÔ˜ οı ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘ Î·È Ê˘ÛÈο Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· Ô ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ì·˜ ¡∂√™ ¢∏ª√™, ¡∂√ •∂∫π¡∏ª∞ ÙË ‰È·ı¤ÙÂÈ.

◗

∏ ˘Ô„‹ÊÈ· ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ∑¤ÙÙ· ª·ÎÚ‹ Û˘ÓÂ‹˜ ÛÙË ‰‹ÏˆÛ‹ Ù˘ fiÙÈ ı· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ù˘ ÛÙÔÓ ¤ÓÙ˘Ô Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Δ‡Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÚÙË̤Ó˜ Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÂÏ›‰· www.zettamakri.gr. ∏ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ¡∂√™ ¢∏ª√™ , ¡∂√ •∂∫π¡∏ªA ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ë ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙË ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ οı ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ Ó· ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ™ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Δ˙ÈfiÚÙ˙ÈÔ ÓÙ ∫›ÚÈÎÔ, Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÔÈËÙ¤˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜, ıÂÛÌÔ› fiˆ˜ Ô ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡. πˆÓ›·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fi¯È ÌfiÓÔ Ù·ÌÂȷο ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘. ∂Í·ÈÚÂÙÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜, fiˆ˜ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ Î·È Ë ¶·ÏÈ¿ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ Â›Ó·È Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂڈ̤Ó˜. ∫·Ù·ÓÔԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ì ̛· Ó¤· ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ̤۷ ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ›Û˘. ŒÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈËı› ·fi fiÏÔ˘˜ fiÙÈ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Û·Ê‹˜, ·Ó Û˘Ó‰Âı› Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. √È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¿ÁΘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈÔ˜ ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Â˘Úˆ·˚΋ fiÏË. ¢ÂÓ Êı¿ÓÂÈ ÌfiÓÔÓ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂΉËÏÒÛÂȘ ‹ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ ·ÁÒÓ˜, ¢ηÈÚȷο. ¡· ‰È·Ó‡Ô˘Ì ¤Ó· ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ¿ÓıÈÛ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ì ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ οÙÈ ÌfiÓÈÌÔ Î·È ‰È·ÚΤ˜. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ÌÂÁ¿ÏË ÒıËÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÎÈ ·˘Ùfi ı· ÂÈ-

Ù¢¯ı› ÌfiÓÔÓ ·Ó ‚¿ÏÔ˘Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ Î·È ÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì·˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. ŒÙÛÈ Î¿ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛΤÙÂÙ·È ¤Ó·˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘. ¶√§πΔπΔ™ª√™ ¢∂¡ ∂π¡∞π: * ∏ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜: ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi ¯¿Ô˜, Ë Ï‹Ú˘ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ÛÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ı¤ÛÂˆÓ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Ë ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË. * ∏ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ Ì ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È Ë Ï‹Ú˘ ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ. * ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û‚·ÛÌÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›· Î·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ËÏÈΛ·. ¶√§πΔπ™ª√™ ∂π¡∞π: * ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜, ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ‰ÂÍÈÔًوÓ. * ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ì ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Î·È ÂÈηÛÙÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Ù˘ fiÏ˘. °È· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ì·˜ Ì Ï‹ÚË Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ¿ÍÔÓ˜ * ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡, fiÔ˘ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ·Ó·‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· πˆÏÎfi Î·È ÙËÓ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÈ΋ ∂ÎÛÙÚ·Ù›· ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ 12 ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∏ÚÛÎÏ‹. ™ÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ¯ÒÚÔÈ ·Ó·„˘¯‹˜ * ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô, ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÊÔÚÂÛÈ¿˜, ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÎÔ‡ÎÏ·˜, ‰ËÌfiÛÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ·›ıÔ˘Û· ÂÎı¤ÛˆÓ, Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ, ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô, ηʤ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. * ™‡ÛÙ·ÛË ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÛÙ¤Á·Û˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Ù¤¯Ó˘, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Î·È Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘, ·›ıÔ˘Û·˜, ¯ÔÚÔ‡, ·›ıÔ˘Û·˜ ı¿ÙÚÔ˘, ·›ıÔ˘Û·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ, ·›ıÔ˘Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘. √È ·Ú·¿Óˆ ‰Ú¿ÛÂȘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜, η-

™Ù‹ÚÈÍË ∑¤ÙÙ·˜ ª·ÎÚ‹ ·fi ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ¡.∂. ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ™ÔÊ›· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∞fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ˘Ô„‹ÊÈ·˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘ Î. ∑¤ÙÙ·˜ ª·ÎÚ‹ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ªÂ ȉȷ›ÙÂÚË ¯·Ú¿ Ë ˘Ô„‹ÊÈ· ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ∑¤ÙÙ· ª·ÎÚ‹ ‰¤¯ÙËΠÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ¡.∂. ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ™ÔÊ›·˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ∏ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ‰Ú¿ÛË ·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ù˘ Û˘ÓÂÔ‡˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ ∑¤ÙÙ·˜ ª·ÎÚ‹ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ¤ÌÚ·ÎÙ· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ¡∂√™ ¢∏ª√™, ¡∂√ •∂∫π¡∏ª∞. √È ÏfiÁÔÈ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ù˘ ∑¤ÙÙ·˜ ª·ÎÚ‹ ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ¡.∂. ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÛÙÔÏ‹: “∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Ú·‰Â‰ÂÁ̤ÓË Ë ‚·ıÈ¿, ÔÏ˘Ô›ÎÈÏË ÎÚ›ÛË Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜. ΔÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ¿Û¯ÂÈ. ªÈÎÚÔÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙ¯ÓȷΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È “Ô˘‰¤ÙÂÚ˜” Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∏ ·ÔÛ‡ÌÏÂÍË Ù˘ ËıÈ΋˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ô-

ÙÂÏ› ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ‰È·ÔÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ηٷÎÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÌÔÚ·ÏÈÛÌÔ‡. ∂ÎÊ˘ÏÈṲ̂ÓÔÈ ‚Ï·ÛÙÔ›, ÂÓ Á¤ÓÂÈ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÔ›, Ì ÌfiÙÔ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· “fiÏ· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È” Î·È “οı ÓfiÌÈÌÔ Â›Ó·È Î·È ËıÈÎfi” Ù· ÔÔ›· ‚Ú‹Î·Ó ·Ó·¿ÓÙ¯· ‰›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ó·¯ı› Û ηÓfiÓ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Î·È Û ·Í›ˆÌ· ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÙÂÁ·ÛÙ› ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ¶∞™√∫. ∏ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ì·˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ·, ÎÚ·˘Á·Ï¤· ‹ ÛȈËÚ¿ Ó· ÙÔÔıÂÙËıԇ̠·Ó¿ÏÔÁ·. ∞˘Ù¿ Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Ï·ÓÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· Ì·˜, ·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ù· ·›ÙÈ· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÛÔ ŒÏÏËÓ·, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· ÚÔÛˆÈο, ȉÈÔÙÂÏ‹ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ∏ ÂÓ Á¤ÓÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ÛÙË̤Ó˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· “Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÌ¿˜” Ì·˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ÛÎÈ·Ì·¯‹ÛÔ˘Ì ̷˙› ÙÔ˘˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Î·È ÌË, ¤ÛÙˆ Î·È ÌfiÓÔÓ ÁÈ·

Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô. ∂Âȉ‹, ·Ó Ì›ÓÔ˘Ì Ì ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ·, Ë ÌfiÓË ÔÚ·Ù‹ ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ı· Â›Ó·È Ô ¯ÔÚfi˜ ÙÔ˘ ∑·ÏfiÁÁÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ· Ë ÚfiÛÊ·ÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘, ·fi ÙÔÓ Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË Ì ÂȂ‚·›ˆÛÂ. ∫·Ó¤Ó· Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ, ηÌÈ¿ ·Ó·Ó¤ˆÛË, Ù· ›‰È· Êı·Ṳ́ӷ, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ӷ ÚfiÛˆ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â·ÓÂÎÏÂÁ› Î·È ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰Â›ÍÂÈ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜. ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¯Ù›ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔ Ó¤Ô Ì ·ÏÈ¿ ˘ÏÈο; ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¯Ù›ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙË Û‹„Ë Î·È ÙË Û·ıÚfiÙËÙ·; ΔÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Û˘ÌʤÚÔÓÙ· fiˆ˜ Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, Ù· ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ· Û˘Ó‰Èοٷ, ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ù· ªª∂ Î·È ÙȘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ Î·È Â›Ó·È ·ÓÙÂÏÒ˜ ·Ó›Î·ÓÔ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ. ∞ÛÊ·ÏÒ˜, ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ, ÌfiÓÔ Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ, Á·Ù˙ˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·, ÛÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË, ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÛÙË ıÏ›„Ë. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ ÁÎÚ›˙Ô ÙÔ›Ô Ô˘ ÛÎÂ¿˙ÂÈ ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ú·Ófi Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÛËÎÒÛÔ˘ÌÂ

∏ ™ÔÊ›· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘

Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÔÓÂÈÚ¢ıÔ‡ÌÂ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ “‚ÔϤ̷ÙÔ˜” Û fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ΔÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ·ÓÙ› Ó· ÛÙËÚȯıԇ̠۠·Í›Â˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹, ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ·Í›Â˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ Î·È ˘ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜. ∏ ÎÚ›ÛË, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ, ·ÏÏ¿ ËÁÂÛÈÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ. ™Â ·˘Ùfi ˆ˜ ÔÏ›-

Ù˜, ›̷ÛÙ fiÏÔÈ Û˘Ó˘‡ı˘ÓÔÈ Î·È Û˘Ó¤ÓÔ¯ÔÈ ·ÊÔ‡ ·Ó¯ı‹Î·Ì ‹ Î·È ˘ÈÔıÂÙ‹Û·Ì ·Í›Â˜ Î·È ÚfiÙ˘· Ô˘ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ ˘ËÚÂÙ› ۯ‰ȷṲ̂ӷ Î·È Û˘ÓÂȉËÙ¿ Â¤‚·ÏÏ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· ›‰ÈÔ fiÊÂÏÔ˜. ™‹ÌÂÚ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ·Í›Â˜ Ì·˜ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi Ì·˜ ηْ ·Ú¯‹Ó. ¢ÈfiÙÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ, ¤¯Ô˘Ì ԉËÁËı› ÛÙË ¯ˆÚ›˜ ̤ÙÚÔ Î·È ¿ÏËÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÂÓfi˜ ¯˘‰·›Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ™˘ÓÂÒ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Ó¤· ËıÈ΋, ÌÈ· Ó¤· ·ÁÎfiÛÌÈ· ȉÂÔÏÔÁ›· Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰È·¯ÚÔÓÈο. ∞ÚΛ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ù˘ÈÎÔ› Î·È ¿Ù˘ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ∏ ·fiÊ·Û‹ ÌÔ˘ ÏÔÈfiÓ, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿˜ ÌÔ˘, ˆ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, Ì ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ ∑¤ÙÙ·˜ ª·ÎÚ‹ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ÔÏÈÙÈ΋. °È·Ù› ̤۷ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ·, ÌÔÚ› Ó· ÍÂ-

ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ fiÏ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∏ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÎfiÌÌ·Ù· ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ¿ÛÚË Ì¤Ú· Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ. ªÂ Ôϛ٘ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ì ÚfiÛˆ· Ì ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿, Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ Î. ª·ÎÚ‹ Â›Ó·È ÓÔÌ›˙ˆ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË. √ ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ··Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ· ÔÏϤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È Ú¤ÂÈ ·˘Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi ·fi fiÏÔ˘˜. ∂›Ó·È fï˜ Ë ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› Ì ·Ú¯¤˜ Î·È ËıÈΤ˜ ·Í›Â˜, Ô˘ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Ï·fi Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Ù˘ ∑¤ÙÙ·˜ ª·ÎÚ‹ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ›ÁÌ·. Èڛ˜ Ó· ·ÂÌÔÏÒ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÌÔ˘, Ù· ȉ·ÓÈο ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ ȉÈfiÙËÙ·, ÛÙËÚ›˙ˆ ·ÓÔȯٿ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Ù˘ ∑¤ÙÙ·˜ ª·ÎÚ‹. ªÂ ÌÈ· ÌfiÓÔ ÚÔ¸fiıÂÛË, ηıÔÚÈÛÙÈ΋ fï˜ ÁÈ· ̤ӷ, fiÙÈ Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì ÙËÓ ËıÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏfiÁÔ˜ ÎÂÓfi˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë „˘¯‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÌÔ˘” .

E∫§√°∂™ 2010

14

KYPIAKH 10 OKTøBPIOY 2010

∫ÔÈÓ‹ ‰‹ÏˆÛË ∞. ¶··ÙfiÏÈ· ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· ¶™∂∞-∂§°∞

¡· ·Ô˙ËÌȈıÔ‡Ó ÔÈ 2.500 ·ÎÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ Ù˘ ÚÒËÓ Ï›ÌÓ˘ ∫¿ÚÏ·˜

™∂ ÎÔÈÓ‹ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ô ˘Ô-

Δ˘

„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∞. ¶··ÙfiÏÈ·˜ Î·È ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜ Î.Î. ∂. §È·ÎÔ‡Ï˘, ¢ËÌ. ªÂÚÁÈ·Ï‹˜, º. ∞ÏÂÍ¿ÎÔ˜ Î·È §. ∫·ÛÛÔÔ‡ÏÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜: ™ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜ ‰ÂÛ̇ÙËΠÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÁÈ· ‰›Î·È˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ô˘ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ·fi ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ, ÌÂÙ¿ ·fi Û¯ÂÙÈ΋ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ô˘ ı· ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜. ∞›ÊÓ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·Ó Î·È Ì ÔÈÔ˘˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎÂ Ô Î. ˘Ô˘ÚÁfi˜, ÂÓËÌÂÚˆı‹Î·Ì ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ·Ú·¤Ì„ÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÏËÚˆÌÒÓ Ù˘ ˙ËÌÈ¿˜ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ÛÙ· ¶™∂∞ Î·È fi¯È ÛÙÔÓ ∂§°∞. √È ÚÒÙ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ˜ Î·È ·Ôχو˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤Ó˜. √È ·ÁÚfiÙ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ›ڷ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¿ÚÈÛÙ·, fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ Î¿Ï˘„˘ Ù˘ ˙ËÌÈ¿˜ ·fi Ù· ¶™∂∞ Â›Ó·È Î·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· Î·È ¿‰ÈÎË. ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ Î·È ÙÔ Ï‹Ú˜ ̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ˙ËÌÈ¿˜. ∏ ı¤ÛË Ù˘ ·Ú¿Ù·Í‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÚËÙ‹ Î·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋: √ Î. ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÂÚ› Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ó· οÓÂÈ Ú¿ÍË ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÙÔ˘ ÂÚ› ‰›Î·ÈˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ Î·È ¤ÁηÈÚˆÓ ÏËÚˆÌÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË fï˜ Á›ÓÂÙ·È Ú¿ÍË, ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÏËÚˆÌÒÓ ·fi ÙÔÓ ∂§°∞, ·›ÙËÌ· ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∏ ·Ú¿Ù·Í‹ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ԉ‰ÂÈÁ̤ӷ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·ÁÚfiÙË. ∞ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘. ΔÈÌ¿ ÙÔ Ìfi¯ıÔ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÓfiËÙË ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰›Î·È˜ Î·È ¤ÁηÈÚ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ∂§°∞. ø˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË ¤¯Ô˘Ì ¯Ú¤Ô˜ Ó· ›̷ÛÙÂ Î·È Â›Ì·ÛÙ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È. ∫·È ˆ˜ ·˘ÚÈ·Ó‹ ¶ÂÚÈÊÚÂȷ΋ ∞Ú¯‹ ‰ÂÓ ·ÍÈÒÓÔ˘Ì ·Ï¿, ·ÏÏ¿ ıˆÚԇ̠ˆ˜ fiÚÔ ·Ó·Áη›Ô Î·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÙÔÓ ÂÍ‹˜: ¡· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Û˘Ìʈӛ· Î·È Ù·‡ÙÈÛË ·fi„ÂˆÓ Ì ÙËÓ ·ÈÚÂÙ‹ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ ÙÔÈο ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶ÔÏÈÙÈο, ·˘Ù‹ ıˆÚÔ‡ÌÂ Û˘ÓÂ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ‹‰Ë ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ıÂÛÌÔıÂÙË̤Ó˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ·ÈÚÂÙ‹˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÈÌ‹˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ì·˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ıÈÁfiÌÂÓˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Î·È ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜ Î·È ·Ú·Î·Ïԇ̠ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î. ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ·fiÊ·Û‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÚÒÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì·˜ ˆ˜ ·˘ÚÈ·Ó‹˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜.

∂§∂¡∏™ §∞´Δ™√À, ˘Ô„‹ÊÈ·˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘

™

 ·‰È¤ÍÔ‰Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â‰Ò Î·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ 2.500 ·ÎÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ ·fi ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫¿ÚÏ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ Î·È Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó. ∏ “∂ÓˆÙÈ΋ ∫›ÓËÛË ¢ËÌÔÙÒÓ” ‰ÂÛ̇ÂÙ·È fiÙÈ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ

Û οı ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, ÒÛÙ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·˘Ù¤˜ Ó· ·Ô˙ËÌȈıÔ‡Ó. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Á‡Úˆ ·fi ÙË Ï›ÌÓË ∫¿ÚÏ· ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Â¿ÁÁÂÏÌ·. ªÂ ÙËÓ ·ÔÍ‹Ú·ÓÛË Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ∫¿ÚÏ·˜ ÔÏÏÔ› οÙÔÈÎÔÈ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÏÈ›·˜ ¤¯·Û·Ó ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ™·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Î·È Ì ÙËÓ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ∫¿ÚÏ·˜ Û Ï‹ÚË ÂͤÏÈÍË, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¿ÏÈ ÚÔ ÙÂÙÂÏÂÛÌ¤ÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÂÎÙ¿ÛÂȘ, ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ó¤· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∏ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂ-

ÓfiÌÂÓË Î·È ‰›Î·ÈË. ∂‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ô˙Ë-

Ì›ˆÛË Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÂÊ¿·Í ÂȉfiÌ·ÙÔ˜. ¢ÈηÈÔ‡¯ÔÈ Â›Ó·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÎÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ ÙÔ˘ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚ÈΛԢ, ÙÔ˘ ƒÈ˙Ô̇ÏÔ˘, ÙˆÓ ∫·Ó·Ï›ˆÓ, Ù˘ ∫ÂÚ·ÛÈ¿˜, ÙÔ˘ ∫ÂÚ·Ìȉ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ μ¤ÓÂÙÔ˘. ¢‡Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ∂ÊÂÙÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ Î·È ÙÔ ∂ÈÚËÓÔ‰ÈÎÂ›Ô μfiÏÔ˘, Ì ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÙÔ 2008 ‰ÈηÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÎÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜ Ì ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛËÁËı› Ì ∫ÔÈÓ‹ ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË Ù· ÀÔ˘ÚÁ›· ¶∂Ãø¢∂ Î·È ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘. ¶·Ú¿ fï˜ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜ Î·È ·ÎÙ‹ÌÔÓ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰˘Û¯ÂÚ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋

ηٿÛÙ·ÛË. ∂›Ó·È ı¤Ì· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÈÛfiÙÈÌ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Ë ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ. ∏ “∂ÓˆÙÈ΋ ∫›ÓËÛË ¢ËÌÔÙÒÓ” Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙ· ‰›Î·È· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÎÙËÌfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÙËÓÔÙÚfiÊˆÓ ÙˆÓ ·Ú·Î¿ÚÏÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ı· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ô˘ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙÂÏÂÛ›‰ÈΘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Û ÔÌËÚ›· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ô˘ Í·ÊÓÈο ¤¯·Û·Ó ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÂÙ¤ˆÚÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο.

¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡

√È Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ¶§√À™π√™ Â›Ó·È Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ¡¤ˆÓ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ÛÙ· ÙÚÈ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Û‡ÛÙ·Û‹ Ù˘ ÙÔ 2007. ™‹ÌÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÂϯˆÌ¤ÓË Ì ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ∞fiÏ˘Ù· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ‰Ú¿Û˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¢ËÌ. ¢ÂÚ‚¤Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˆ˜ “Ë ¢È‡ı˘ÓÛË Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ‹ Ù˘, ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ηχ„ÂÈ Ï‹Úˆ˜ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ “∫·ÏÏÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡” ¢‹ÌÔ˘” . ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi, ‰fiıËΠȉȷ›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ¤ÚÁˆÓ Î·È ÌÂÏÂÙÒÓ, ÂÓÒ ·fi ÙÔ 2008 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ì ÂÎı¤ÛÂȘ Û ÌËÓÈ·›· Î·È ‰ÈÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË. “∏ ¢/ÓÛË ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ›¯Â ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢Ú¿Û˘, Ì ÔÚ›˙ÔÓÙ· 5ÂÙ›·˜, ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·Ó·Ù˘Íȷο ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Î. ¢ËÌ. ¢ÂÚ‚¤Ó˘. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î›ÌÂÓ· ÂÚÁ·Û›·˜, ¿ÓÔÈÍ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ηٷ٤ıËηÓ, ÁÚ·Ù¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο, ÂÚ›Ô˘ 150 ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·fi 34 ÚfiÛˆ· ‹ ÊÔÚ›˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÌÂÁ¿ÏË Û‡ÛÎÂ„Ë Ì 28 ÊÔÚ›˜.

ΔÔ ª¿ÚÙÈÔ 2008, ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ‰È·‚ԇϢÛË Î·È ÙÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ù˘Í˘ μfiÏÔ˘, ÂÁÎÚ›ıËΠ̠ÙËÓ ˘. ·ÚÈıÌ. 163/2008 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. °È· ÙË ‚’ Ê¿ÛË (∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ - ¢Â›ÎÙ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘) ÌÈ· ÂÍ·ÌÂÏ‹˜ ¢ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ √Ì¿‰· ŒÚÁÔ˘, ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Î·È Û˘Ó¤ıÂÛ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ¢.™. ÙˆÓ ¡ÔÌÈÎÒÓ ¶ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi ÙË ‰È·‚ԇϢÛË Î·È Û˘Ó¤Ù·Í ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁÎÚ›ıËΠ̠·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.

∂Ù‹ÛÈÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢Ú¿Û˘

ΔÔ 2009 ηٷÚÙ›ÛÙËηÓ, ÈÏÔÙÈο, Ù· ∂Ù‹ÛÈ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¢Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¡ÔÌÈÎÒÓ ¶ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘. ΔÔ 2010, Ë ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ηٿÚÙÈÛ ÙÔ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ∂Ù‹ÛÈÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢Ú¿Û˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁÎÚ›ıËΠ̷˙› Ì ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ì ÙËÓ ˘. ·ÚÈıÌ.

612/2009 ·fiÊ·ÛË ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ∂›Û˘, ·Ú›¯Â Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÛÙÔ˘˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó Ù· ∂Ù‹ÛÈ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¢Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ó¤Ô ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ë ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÛÂ Û˘ÓÂÚ-

√ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î. ¢ËÌ. ¢ÂÚ‚¤Ó˘

Á·Û›· Ì ÙȘ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ˜ ÀËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ηٿÚÙÈÛ ÙÔ Δ¯ÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ¤ÙÔ˘˜ 2010, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁÎÚ›ıËΠ̠ÙËÓ ˘. ·ÚÈıÌ. 574/2009 ·fiÊ·ÛË ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.

∂Ȃ‚·›ˆÛË ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ ∂¿ÚÎÂÈ·˜ ΔÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ 2009, Ô ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ ·Ú¤Ï·‚Â, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, ÙËÓ ∂Ȃ‚·›ˆÛË ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ ∂¿ÚÎÂÈ·˜ ¢ÈηÈÔ‡¯Ô˘ ∂™¶∞, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈο Â·Ú΋˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ¤ÚÁˆÓ,

ÚÔÌËıÂÈÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ “¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ ∂¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ∂§√Δ 1429” (ISO). ◊‰Ë, Ô ÂȉÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ÀËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ô˘ ÈÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È (¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Δ¯ÓÈΤ˜, ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜), ˘ÏÔÔ›ËÛ·Ó fiϘ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ (‰È·‰Èηۛ˜, ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÔÈfiÙËÙ·˜, ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Î.Ï.) Î·È ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ Ô˘ ı· ÂΉÒÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi. √ ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ·fiÎÙËÛ˘ Ù˘ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ ∂¿ÚÎÂÈ·˜ ΔÂÏÈÎÒÓ ¢ÈηÈÔ‡¯ˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ∂§√Δ (ISO).

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ªÂ ¢ı‡ÓË Ù˘ ¢/ÓÛ˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· “√ÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ∞ÛÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Û ΔÔÈΤ˜ ∑ÒÓ˜ ªÈÎÚ‹˜ ∫ϛ̷η˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘” , ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 98.280 ¢ÚÒ, “√ÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ∞ÛÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Û ΔÔÈΤ˜ ∑ÒÓ˜ ªÈÎÚ‹˜ ∫ϛ̷η˜, ¢Ú¿ÛË ™˘Óԉ¢ÙÈÎÒÓ ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ” , ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 79.236 ¢ÚÒ, “ΔÔÈΤ˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ÁÈ· ∞Ó¤ÚÁÔ˘˜ Î·È ∂ȉÈΤ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ √Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ “¢π∞¢ƒ√ª∂™ ∞¶∞™Ã√§∏™∏™” ÙÔ˘

¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘” , ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 55.211 ¢ÚÒ, “¢Ú¿ÛÂȘ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ∂ÓË̤ڈÛ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¶Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfïӔ , ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 20.000 ¢ÚÒ, ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· LIFE, ∂˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·: “141835-CY-2008GRUNDTVIG-GMP CAREEREU shop: One - Stop-ServiceCareer-Guidance-Shop for Europe” : ∂‡ÚÂÛË ÔÚıÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, “∂Ó›Û¯˘ÛË Ù˘ ‰È·-ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ÔÚıÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ” , ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ μÔ˘ÏÁ·ÚÈÎfi §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· “¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ∞Ó¿Ù˘ÍË 2013” . ∞fi ÙÔ ΔÌ‹Ì· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ªË¯·ÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ¿ÁȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Û hardware Î·È software, ÚÔˆı‹ıËηÓ, ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: √ÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ™‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ∞Ó¿Ù˘ÍË ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, Portal ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ, ∞fi ÙÔ °’ ∫¶™ ÛÙË ¢’ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô (∂™¶∞))-∂Ó¤ÚÁÂȘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ÀÔ‚ÔÏ‹ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ æËÊȷ΋˜ ™‡ÁÎÏÈÛ˘, æËÊȷΤ˜ ¶fiÏÂȘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∞.∂.

(CitiesNet) Î·È ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô √ÙÈÎÒÓ πÓÒÓ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘.

∞ÛÙ. ƒÔÓÙÔ‡Ï˘: ∞Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ë ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔÓÔÈ·ÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ ∞¶√ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∞ÛÙ. ƒÔÓÙÔ‡ÏË ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ∂ÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ··Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “μÔ‹ıÂÈ· ÛÙÔ ™›ÙÈ” Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ˘. ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘, Î. ∞ÛÙ¤ÚÈÔ˜ ƒÔÓÙÔ‡Ï˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ, ·ÊÔ‡ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ·¤-

Ú·, Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ù˘ Ó¤·˜ ·ÈÚÂÙ‹˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Î. ƒÔÓÙÔ‡Ï˘ ÂÈÛ‹Ì·Ó ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·: “°ÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” ÊfiÚÙˆÛ ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ Ì ‰Âο‰Â˜ Ӥ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔًوÓ. ŒÙÛÈ, Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÙÔ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ fiÚˆÓ Î·È ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Ï‹Ú˜ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈˆÓ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈˆÓ Î·È √.Δ.∞.

™˘ÓÂÒ˜, Ôχ ÊÔ‚Ô‡Ì·È fiÙÈ, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÔ˜ Ï·ÈÛ›Ô˘, ÙÔ “Ì¿ÚÌ·ÚÔ” ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ÕÏψÛÙÂ, ÔÈ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ¤ÙÔ˘˜ 2011 ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ ÌÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ È‰ÈˆÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÌÈÎÚ¿ ‰ËÌÔÙÈο Î·È ÓÔ̷گȷο ¤ÚÁ·, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È Û ‰Ô̤˜ ÚfiÓÔÈ·˜, Ï·˚΋˜ ηÙÔÈΛ·˜, ηٷÔϤÌËÛ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î.Ï.

∞Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ì ÙȘ ‰Ô̤˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ̤ÚÈÌÓ·˜ (.¯. ∫¢∞¶, ∫∏º∏, μÔ‹ıÂÈ· ÛÙÔ ™›ÙÈ, Î.Ï.), Ë Ó¤· ·ÈÚÂÙ‹ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ∂™¶∞, ·ÊÔ‡ ¤ÚÁ· Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂™¶∞ ‰ÂÓ Îfi‚ÔÓÙ·È. ∏ ÚÔÔÙÈ΋ ·˘Ù‹, fï˜, ··ÈÙ› ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÔ‡˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ, ηıÒ˜ ÌfiÓÔÓ ¤ÙÛÈ ı· ÈÂÛÙÔ‡Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ∂∂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ̤ÚÈÌÓ·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ ∂™¶∞. ∂Ì›˜, Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ “∂χıÂÚˆÓ £ÂÛÛ·ÏÒÓ” , ‰Â-

ÛÌ¢fiÌ·ÛÙ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰ÈÂΉÈÎËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÚÔÓÔÈ·ÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ› ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜” .

E∫§√°∂™ 2010

15

KÀƒπ∞∫∏ 10 O∫Δøμƒπ√À 2010

√ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ì ÙË “§·˚΋ ™˘Û›ڈÛË” Î. μ·ÁÁ¤Ï˘ ªÔ‡Ù·˜ ÌÈÏ¿ ÛÙË “£”

“¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ·Á·ı¿” “∂›ÁÂÈ Ë Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜”

һ

È· ÈÛ¯˘Ú‹ “§·˚΋ ™˘Û›ڈÛË” ı· ‚¿˙ÂÈ ÂÌfi‰È· ÛÙÔ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù· ÛÎÏËÚ¿ ·ÓÙÈÏ·˚ο ̤ÙÚ· Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ̤ۈ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙË “£” Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ì ÙË “§·˚΋ ™˘Û›ڈÛË” ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. μ·ÁÁ¤Ï˘ ªÔ‡Ù·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ “fiˆ˜, Û˘Ì‚ÔÏÈο, ¤¯ˆ ÂÈ, ·Ó ‚Áˆ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ı· ÌÂٷʤڈ ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÛÙ· Δ¤ÌË”. ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ÛÙ· Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù·, ÂÓÒ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ “Â›ÁÂÈ Ë Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜”, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ΢‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. ∂ÈϤÔÓ, Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÌÈÏ¿ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ.

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:

μ∞°°∂§∏™ ∫∞ƒ∞ª∞¡∏™

- °È·Ù› „‹ÊÔ ÛÙË “§·˚΋ ™˘Û›ڈÛË” Î·È ÛÙÔÓ μ·ÁÁ¤ÏË ªÔ‡Ù·; ∂Ì›˜ ˙ËÙ¿Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ ‰Âο‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Ù·Í·Ó Û·Ó “¿¯ÚËÛÙÔ ˘ÏÈÎfi”. ΔˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜, ÛÙȘ ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Î·È ÙˆÓ ΔÚÈοψÓ, Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ·‡ÚÈÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ΔˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÎÔ„·Ó ÙÔ ÌÈÛıfi, ı· ÙÔ˘˜ Îfi„Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· Î·È ·fi ¿Óˆ ÙÔ‡˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙÔ‡Ó ˆ˜ “·˘ÙÔ› ¤Ê·Á·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿”. ΔˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, ÂÌfiÚˆÓ, ÌÈÎÚÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÙÔ˘ “ÏԢΤÙÔ˘”. ΔˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û·Ó ÙÔ˘˜ ›ψÙ˜, ·Ú¿ÁÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ·ÔÏ·‚‹ ηÌÈ¿. ΔˆÓ Ó¤ˆÓ Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜. ΔˆÓ ÁÂÚfiÓÙˆÓ Ô˘ ‰Ô‡Ï„·Ó ÛÎÏËÚ¿ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¤Ó· ÍÂÚÔÎfiÌÌ·ÙÔ Û·Ó Û‡ÓÙ·ÍË.

™Â fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ϤÌ “„ËÊ›ÛÙ ̷˜”, ÁÈ·Ù› ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ “§·˚΋ ™˘Û›ڈÛË” ı· ‚¿˙ÂÈ ÂÌfi‰È· ÛÙÔ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù· ÛÎÏËÚ¿ ·ÓÙÈÏ·˚ο ̤ÙÚ· Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ̤ۈ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘. £· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÛÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ·ÓÙÈÏ·˚΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È Ù· Ô͇ÓÂÈ.

¢‹ÏˆÛË Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ª·ÚÌÔ˘‰¿ÎË °È· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË ∏ ˘Ô„‹ÊÈ· ¢ËÌÔÙÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ μfiÏÔ˘ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË ∫·ÙÂÚ›Ó· ª·ÚÌÔ˘‰¿ÎË Û ÁÚ·Ù‹ Ù˘ ‰‹ÏˆÛË ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ: ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¤Ï·‚· Ì›· ·fiÊ·ÛË, Ô˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÌÔ˘. ™ÙÚ·Ù‡ÔÌ·È ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË, ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì ̷˙› ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘. ™ÙÚ·Ù‡ÔÌ·È ‰›Ï· Û ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰È·ÙÂϤÛÂÈ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘, ¡Ô̿گ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ô Ó¤Ô˜, ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˜ ‰‹ÌÔ˜ Ì·˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÎÈ ÂÁÒ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÔÚ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ·fi ÙÔ 1998 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ·fi ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·fi ¿ÏϘ ı¤ÛÂȘ ¢ı‡Ó˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Â›Ì·È Û ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÌÔ˘. °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô Î·È ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ú¯‹ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ Î·È fi¯È οو ·fi ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ Ù·Ì¤Ï˜. °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÁÈ· ‰‹Ì·Ú¯Ô ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ô˘ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ fiÏ· Ù· ËıÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ Î·È fi¯È Ì›· χÛË... lifestyle, Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÂΛÓÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·È ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È fi¯È fiÔÈÔÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ú˯¤˜ ÁÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ. ∂ÈϤÁÔ˘Ó ÂΛÓÔÓ Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ·Ó·Ó¤ÂÈ ÛÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ô˘ ı· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰›Ï· ÙÔ˘˜, ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. °È·Ù› Û‹ÌÂÚ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤, Ì ÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜, Ë ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÈÛÙÔ‡˜ ˘ËÚ¤Ù˜ Î·È fi¯È ·fi ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ÛËÌ·›· ¢ηÈÚ›·˜, ˆ˜ ·ÔÎÔ‡ÌÈ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ Î·È ˆ˜ ÂӉȿÌÂÛÔ ÛηÏÔ¿ÙÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ¿ÏψÓ, ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍÈÒÓ ÙÔ˘˜. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ fiÏ· ·˘Ù¿, ¤Ï·‚· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· Â›Ì·È ˘Ô„‹ÊÈ· ‰ËÌÔÙÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË. °È· Ó· ÌÔÚÒ Î·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ó· ÎÔÈٿ͈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ̷˙› ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÎfiÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ó Ë “§·˚΋ ™˘Û›ڈÛË” ·Ó·‰ÂȯÙ› Û ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ∞Ú¯‹ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ Û “ÌÂÙÂÚ›˙È” Ï·˚ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ. Ÿˆ˜, Û˘Ì‚ÔÏÈο, ¤¯ˆ ÂÈ, ·Ó ‚Áˆ ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ı· ÌÂٷʤڈ ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÛÙ· Δ¤ÌË.

- ¶ÔȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ı¤ÙÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜; “°È· Ì·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù·. ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ïfi ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· ˙ÂÈ ·ÍÈÔÚÂÒ˜, Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚʈı›, Ó· ÌÔÚ› Ó· ÁÈ·ÙÚ‡ÂÙ·È fiÙ·Ó ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈ, Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ Δ¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ù˘ ·È‰Â›·˜, Ù˘ ˘Á›·˜, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È “ÎÔÈÓˆÓÈο ·Á·ı¿” Î·È ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӷ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·. ŸÌˆ˜, Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, fiˆ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È Ù˘ ¡¢, Ù· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û ·Ó¿ÎÚÈ‚· “ÂÌÔÚÈο ÚÔ˚fiÓÙ·”, ·ÏËÛ›·ÛÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·‰˘Ó¿ÙÔ˘˜. ªËÓ ÂÚÈ̤ӷÙ ӷ ·ÎÔ‡ÛÙ ·fi Ì·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ·ÏÏ¿ Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÌÈ·˜ ¯Ô‡ÊÙ·˜ ÏÔ˘ÙÔÎÚ·ÙÒÓ, Ù· ÔÔ›· Î·È ˘ËÚÂÙÔ‡Ó”.

- ∂ȉÈο ÁÈ· ÙË ª·ÁÓËÛ›·, ÙÈ ı¤ÙÂÙ ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·; “Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ· Î·È Ù· ÔÔ›· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Ù· Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È Ô Ï·fi˜ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜. μ‚·›ˆ˜, Â›Ó·È Î·È Î¿ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó “ÙÔÈο”, fï˜ Ù· ›‰È· ·Ú·ÙËÚÔ‡-

ÓÙ·È Û fiϘ, ۯ‰fiÓ, ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiˆ˜ ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË Â›Ó·È Ë ÌË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ·ÍfiÓˆÓ, Ë ÌÂÁ¿ÏË ·ÂÚÔÚ‡·ÓÛË, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ¤ÚÁˆÓ ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈ΋˜ Î·È ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, Ë ÌË Î·Ù·Û΢‹ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙˆÓ μÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ, ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÏÏ›„ÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È, ·fi ÌÈ· ¿Ô„Ë, Ë Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜ Â›ÁÂÈ. £· ¤ÏÂÁ·, fï˜, fiÙÈ Ë Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔÈÎfi, ·ÏÏ¿ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ηıÒ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÙÈ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔˆıÂ›Ù·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, “·fi ÔÈÔÓ Î·È ÁÈ· ÔÈÔÓ”. ∫·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ÚÔˆıÔ‡Ó ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ. º˘ÛÈο, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¢ı‡Ó˜ Î·È ÔÈ “ÙÔÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙ˜”. ¶ÚÒÙ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ›ÂÛ·Ó fiÛÔ˘˜ ¤ÚÂÂ Î·È fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ó. ∫·È, ÚÔ¿ÓÙˆÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙË Ï·˚΋ ¿ÏË ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. √ Û˘Ó˘Ô„‹ÊÈfi˜ ÌÔ˘ Î. ∞. ¶··ÙfiÏÈ·˜ Ô˘, ˆ˜ ÓÔ̿گ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜, ·˜ ·ÔÏÔÁËı› fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· fi,ÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘¤Ú ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ”.

- °È· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‡ÛË; “§‡ÛË ˘¤Ú ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ªÂ ÙËÓ ∫ÔÈÓ‹ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È Ù˘ ¡¢, ÔÈ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È, Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÛÙÔ ÍÂÎÏ‹ÚÈÛÌ·, ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ë ÁË, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂȉÔÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ï›ÁˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È ·ÁÚÔÙÔ‚ÈÔÌ˯¿ÓˆÓ. §‡ÛË, fï˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ηıÂÙÔÔÈË̤Ó˜, ÎÚ·ÙÈΤ˜ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜. ∞˘Ù‹ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ‚ÈÒÛÈÌÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Î·È ÊÙËÓ¿ Î·È ÔÈÔÙÈο ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ¶ÚÔ¸fiıÂÛË, fï˜, Â›Ó·È Ó· ʇÁÂÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡. °È’ ·˘Ùfi ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ”.

∞fi„ÂȘ Î·È ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ∫.•.°. PALSO √È Î·Ù·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ì·˜, ÂÈÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘, ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜, ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Ú¯Ô̤Ó˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ËıÈ΋˜ ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ ¶.√.π.∫.•.°. Î·È ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÙËÚԇ̠ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·Í›Â˜ Ô˘ ıˆÚԇ̠··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÌÈ· ¤ÓÙÈÌË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜.

1) ÕÔ„Ë Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿Ô„Ë ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏËÊı› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ‹ ·ÎÚÈ‚ÒÓ ‰ÒÚˆÓ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ∫.•.°., fi¯È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ (fiˆ˜ ÔÈ Ù˘¯fiÓ ÂÎÙÒÛÂȘ Û ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, ÔχÙÂÎÓÔ˘˜, ÔÚÊ·Ó¿ Î.Ï.), ·ÏÏ¿ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó ÔȘ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÁÈ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Ì ÌÈ· ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ì ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˘ ˘ËÚÂÛ›·˜. ∏ Ú·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙË.

2) ∏ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ ∫.•.°. ·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂͤٷÛÙÚˆÓ, Ì ÙËÓ fiÔÈ· ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·, ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙˆÓ ∫.•.°. ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, Ô˘ Â›Ó·È Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÂÏ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤·, Â›Ó·È Ú·ÎÙÈο ηٷÎÚÈÙ¤·. ΔȘ Ù˘¯fiÓ ÂÈÛÙÚÔʤ˜ ‹ ÂÎÙÒÛÂȘ ÂͤٷÛÙÚˆÓ ÙȘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ô Ì·ıËÙ‹˜. ΔÔ ∫.•.°. ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÌʈÓËı› Î·È ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Ì·ıËÙÔÏfiÁÈÔ Î·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ.

3) ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ù· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜ ¤¯Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Í›· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÏËıÈÓfi ̤ÙÚÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘ ·fi ÙÔ ∫.•.°. ˘ËÚÂÛ›·˜ ·Ó ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ·‰È¿‚ÏËÙÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÓÈο ·Ô‰ÂÎÙ¤˜. ªÔÚ› Ë ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ Ó· ‰Â¯Ù› fiÙÈ Â›Ó·È ·‰È¿‚ÏËÙ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ fiÔ˘ ÂÈÙËÚËÙ¤˜, ÂÍÂÙ·ÛÙ¤˜ ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ ‹ ‰ÈÔÚıˆÙ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ‹ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙˆÓ ∫.•.°. fiÔ˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οı ÏfiÁÔ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔÛÔÛÙ¿ ÂÈÙ˘¯›·˜; À¿Ú¯ÂÈ ›ÛË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Î·È ‰È·Ê¿ÓÂÈ· fiÙ·Ó Î¿ÔȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ı¤Ì·Ù· (ΛÌÂÓ·) ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ӷ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ; Œ¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰›· ·Í›· Ù· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ 2 ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È fi¯È 4 ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ùfi Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÚËÙ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ ÂΉȉfiÌÂÓÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi; ∂Û›˜ Û· ÁÔÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û·Ó ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û fiϘ ÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜; 4) ∏ ·ÚÔ¯‹ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· Ó‹È· fiˆ˜ Î·È ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Ï¤ÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ (ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜) Û ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∫¿ÔÈ· ∫.•.°. Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ó‹È· (ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜) ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ô‡Ù ÙÔ ¤Ó· Ô‡Ù ÙÔ ¿ÏÏÔ. £· ÂÌÈÛÙ¢ı›Ù ÂΛ Ù· Ó‹È·; 5) ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ∫.•.°. ˆ˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ·ÔÛÎÔ› ÛÙÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ˆ˜ οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ∫.•.°. Î·È ˘ÂÚ¤¯ÔÓÙ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ∫.•.°. ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡ Î·È ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ ÂÏ·ÙÒÓ. ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Û·ÊÒ˜ ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÌfiÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·‰ÂÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ∫.•.°. Â›Ó·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Î·Ì›· ¿ÏÏË. ∞Á·ËÙÔ› °ÔÓ›˜, Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ·Ú¯ÒÓ Â›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. Δ· ∫.•.°. PALSO Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ӷ Ó· ÙȘ Û¤‚ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÙȘ ÙËÚÔ‡Ó. ™ÙËÚ›ÍÙ ·˘Ù‹ Ì·˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. √ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ °È·‚¿Ú·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜

∏ °∂¡. °ƒ∞ªª∞Δ∂∞™ ∂˘ÛÙÚ·ÙÈ¿‰Ô˘ §¿ÓË §›·

E∫§√°∂™ 2010

16

KYPIAKH 10 OKTøBPIOY 2010

∫·Ù¿ıÏÈ„Ë: ∏ ·Ûı¤ÓÂÈ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ T˘

∫·ÙÂÚ›Ó·˜ °·ÚÁ¿Ï· - ª¿ÁÁÔ˘, ˘Ô„‹ÊÈ·˜ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›·”

√ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡∂§∂ Î. °. ¶·ÁˆÓfiÔ˘ÏÔ˜

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ·fi ÙË ¡∂§∂ ∏ ¡.∂.§.∂. ª·ÁÓËÛ›·˜ ÛÙÔ Ï·›-

ÛÈÔ “Ù˘ ‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘” ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ - ÂÈÌÔÚʈÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ˘ÏÔÔÈ› Ó¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂȉÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Û ۯÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ∂§∂¶∞¶ ÙÌ‹Ì· ÌÔ˘ÛÈÎÔıÂÚ·›·˜ ÁÈ· ∞ÌÂ∞. ™ÙÔ ∂ȉÈÎfi ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∫ˆÊÒÓ Î·È μ·Ú‹ÎÔˆÓ μfiÏÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏÔÁÔıÂÚ·›·˜ Î·È ÛÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ∫ˆÊÒÓ Î·È μ·Ú‹ÎÔˆÓ μfiÏÔ˘ ÙÌ‹Ì· ÏÔÁÔıÂÚ·›·˜. Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡∂§∂ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·ÁˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ë ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛˆÓ, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ - ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ӈÓ, Ì ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ›ÛˆÓ ¢ηÈÚÈÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹.

∂ÚÒÙËÛË ∞ÛÙ. ƒÔÓÙÔ‡ÏË ÁÈ· Ù· ÚfiÛÙÈÌ· Û ηÓÈÛÙ¤˜ ™∂ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ η٤ıÂÛ ÛÙË μÔ˘Ï‹, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ §∞√™ Î. ∞ÛÙ. ƒÔÓÙÔ‡Ï˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ù· ÚfiÛÙÈÌ· ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· fiÚÁ·Ó· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ (˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ›, ÏÈÌÂÓÈÎÔ›, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, Î.Ï.), fï˜, ÙÔ 80% ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂϤÁ¯ˆÓ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ 3.000 ÂÚ›Ô˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ› ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ·Ó¿ıÂÛË Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú¿ÓÔÌË, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È ÛÙ· 28 ÛËÌ›· Ô˘ ÔÚÈÔıÂÙÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ ‰›Ô ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÚËÙ¿ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙÔÓ ÓfiÌÔ 3731/2008 ÂÚ› “∞Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜” , ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÚÔÛÙ›ÌˆÓ ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌÔ Î¿ÓÈÛÌ·. ™˘ÓÂÒ˜, ÂÚˆÙ¿Ù·È Ô Î. ˘Ô˘ÚÁfi˜: 1. ∂›Ó·È, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ηٿ ÓfiÌÔÓ ·Ó·ÚÌfi‰È· Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÚÔÛÙ›ÌˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ Î¿ÓÈÛÌ·; 2. ∂¿Ó Â›Ó·È ‚¿ÛÈÌÔÈ ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ› ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ô ·Ú·‚¿Ù˘ - ÔÏ›Ù˘ Ó· ÂÈηÏÂÛÙ› “ÎÂÓfi ÓfiÌÔ˘” Î·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ‰ÈηÛÙÈο ·Î‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÙ›ÌÔ˘ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ‰ËÌÔÙÈÎfi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi;

∞

ÊÔÚÌ‹ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Ë̤ڷ˜ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Î·Ó›˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‹ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› χÛË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ÛÙÔ Ì›˙ÔÓ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ “ηٿıÏȄ˘” ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ¿Û¯Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ηٿıÏÈ„Ë. ∏ ϤÍË “ηٿıÏÈ„Ë” ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ ·ÓÙ› ÁÈ· “·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË” ‹ “ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·” . ™ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· Îϛ̷η ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ÎÏÈÓÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ Î·È ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ Â›Â‰Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÓÈÒıÂȘ ¿Û¯ËÌ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Û·È Û ı¤ÛË Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂȘ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÛÔ˘. √ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÌÈ·˜ Ì›˙ÔÓÔ˜ ηٷıÏÈÙÈ΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÔÈΛÏÏÂÈ ·fi 10-25% ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·fi 5-12% ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ (∞ÌÂÚÈοÓÈÎË æ˘¯È·ÙÚÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· 2000). Δ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Ôı› Û ÔÏÏ·Ï¿ ·›ÙÈ· (ÔÚÌÔÓÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË, ÙÔÎÂÙfi˜, ÌËÙÚfiÙËÙ·, ÔÏÏ·ÏÔ› ÚfiÏÔÈ). √È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ϤÓ ˆ˜ ¤Ó· ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ (25) ÙÔȘ ÂηÙfi ÛÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù·ıÏÈÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 18. ∂ÓÒ ÙÔ ‰Âη¤ÓÙ (15) ÙÔȘ ÂηÙfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÔÍ›· Ì›˙ÔÓ· ηٿıÏÈ„Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ „˘¯ÈÎÔ‡ fiÓÔ˘ Ù˘ ηٿıÏȄ˘ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÂÓÙ·ÙÈο Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Û ·fiÛÙ·ÛË, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ó·ÚÎÒÓÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜

Û˘¯Ó¿ ÂȉÂÈÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Î·È ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë. ¶ÔÏÏÔ› „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ fiÚÔ “ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓË Î·Ù¿ıÏÈ„Ë” Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›: * æÀÃ∞¡∞°∫∞™Δπ∫∏ À¶∂ƒ¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∞: ªÈ· ˙ˆ‹ Ì Ú˯¤˜ ÂȉÈÒÍÂȘ. ªÈ· ÎÔÈÓ‹ Î·È Û˘¯Ó¿ ·Ú·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛË Ù˘ ηٿıÏȄ˘ Â›Ó·È ÙÔ Ó· Â›Û·È ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤¯ÂȘ ÔÙ¤ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂȘ ‹ Ó· Û˘Ó‰Âı›˜ Ì ÙËÓ ›‰È· ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·. √ fiÓÔ˜ Ù˘ ηٿıÏȄ˘ ÌÔÚ› Ó· Û ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi fiÔÈ· ÂÓ‰fiÌ˘¯Ë ÛΤ„Ë ‹ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹. ¶·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ „˘¯·Ó·ÁηÛÙÈο ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÏÔοÚÂȘ Ù· Ô‰˘ÓËÚ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÛÙÂÓ¿¯ˆÚ˜ ÛΤ„ÂȘ. * À¶∂ƒ™πΔπ™ª√™ √ ˘ÂÚÛÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ηÈ

‡ÎÔÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ··Ï‡ÓÂȘ ‹ Ó· Ó·ÚÎÒÛÂȘ Ù· Ô‰˘ÓËÚ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. √ ˘ÂÚÛÈÙÈÛÌfi˜ Â›Û˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ÂÈ ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· Î·È ÙËÓ ÎfiˆÛË Ù˘ ηٿıÏȄ˘. ∞Ó ÙÚˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ Á›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ˘Ô„›· ÂÓfi˜ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘ ‹ ıÏ›„˘ Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙ· ÁÏ˘Î¿ ‹ ÛÙ· ÏÈ·Ú¿ Ê·ÁËÙ¿ ÁÈ· Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ fiÓÔ˘. ªÔÚ› Ó· ·Ï‡ÂȘ Ì ÙÔÓ „˘¯·Ó·ÁηÛÙÈÎfi ˘ÂÚÛÈÙÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÁÓÔ›˜ ÙËÓ ÙÚ·¯‡ÙËÙ· Ù˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ÛÔ˘ ¯ÒÚ·˜. * ∫∞Δ∞Ã∏™∏ ¡∞ƒ∫øΔπ∫ø¡ √À™πø¡ ∫∞π ∞§∫√√§ ∫¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ˘fiÁÂÈ· ηٿıÏÈ„Ë Â›Ó·È ÈÔ Èı·Ófi Ó· ÂıÈÛÙ› ·fi Ù· Ó·ÚΈÙÈο ‹ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ÂÂȉ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋. ªÈ· ¢ڇÙÂÚË ıˆڛ· ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ıˆڛ· οÔÈÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Î·È ·›ÚÓÂÈ Ó·ÚΈÙÈο Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ‚ÚÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ôχ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ Î·È Èı·Ófiٷٷ Ë ¯Ú‹ÛË Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ηٿ¯ÚËÛË. ∂ÈϤÔÓ ÌfiÏȘ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ıÂÚ·Â‡Ô˘Ó Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ηٿıÏȄ˘ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ì·˙› Ì ·˘Ù¿ Ù˘ ÛÙ¤ÚËÛ˘. ∂Ô̤ӈ˜ Ë ¯Ú‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ ‹ ·ÏÎÔfiÏ ÁÈ· Ó· Ó·ÚΈı› Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Â›Ó·È Ô ϤÔÓ ‡Ô˘ÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛ‹˜ Ù˘. Δ· ‰ÈÂÁÂÚÙÈο ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ηٿıÏÈ„Ë, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔfiÙÂ Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ‡Ô˘Ï·. ∏ ¡π∫√Δπ¡∏ ¤¯ÂÈ „˘-

¯ÔÏÔÁÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÂΛÓË ÙˆÓ ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎÒÓ. ∏ Ì›˙ÔÓ· ηٷıÏÈÙÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ: * ∞‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË Ì›ˆÛË ‹ ·‡ÍËÛË ‚¿ÚÔ˘˜ * ∞¸Ó›· ‹ ˘ÓËÏ›· * ªÂ›ˆÛË Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ * ŒÓÙÔÓË ÎfiˆÛË Î·È ·ÒÏÂÈ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·˜ * ∞ÈÛı‹Ì·Ù· ·Ó·ÍÈfiÙËÙ·˜ Î·È Â˘Û˘Ó›‰ËÙ˜ ÂÓÔ¯¤˜ * ¢˘ÛÎÔÏ›· ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË * ™˘Ó¯›˜ ÛΤ„ÂȘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ‹ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ °È’ ·˘Ùfi ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›· ı· Á›ÓÂÈ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂÓË̤ڈÛË Î·È Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ·fi ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ Ô˘ ı· ÂÎÏÂÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÊÔÚ›˜ fiˆ˜ ÙÔ ∫.∂.£.∂.∞., ∫.∂.£.π., ¢π√¢√™, ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô (∞ÚÈ¿‰ÓË), ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘. ∏ ηٿıÏÈ„Ë Â›Ó·È ϤÔÓ ÌÈ· ‰··ÓËÚ‹ ·Ûı¤ÓÂÈ·. √ ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı› ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ∏ „˘¯È΋ ˘Á›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È Ë „˘¯È΋ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÔÏÏÒÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Â›Ù ʷÓÂÚ¿ Ì ·ÏÎÔfiÏ, Ó·ÚΈÙÈο, ˘ÂÚÛÈÙÈÛÌfi, ›Ù ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ӷ Ì ÌÂȈ̤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ¤ÌÓ¢Û˘, ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘, ı· Û˘ÓÙÂϤÛÂÈ ÛÙÔ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Â˘ËÌÂÚ›·˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·Ú·ÁˆÁÈο Î·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓfi Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ŒÓ·˜ ·Ú¯·›Ô˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ›Â: “¡· Â›Û·È Â˘ÁÂÓÈÎfi˜, fiÏÔÈ fiÛÔÈ Û˘Ó·ÓÙ¿˜, ‰›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÒÓ·” .

√È ‰¤Î· ÚÒÙ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ΔÔ˘

¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù. ¡·Û›Î· ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘, ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ “¡∂√™ ¢∏ª√™ - ¡∂∞ ∂¶√Ã∏” ª∂ ÂÚÁ·Ï›· ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ

·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜, ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÙË, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜, ·È‰ÈÎÒÓ ¯·ÚÒÓ, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ Î·È ‰ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜ ›ӷÈ: * ∏ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘. * ∏ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·È Û˘Ó¯‹˜ ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ Ì·˜. * ∏ ¯ÚËÛÙ‹ Î·È ‰È¿Ê·ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË. ∂›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ¢ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ˘ÏÔÔ›ËÛË ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Û fiÏ· Ù· ¢ËÌÔÙÈο ¢È·ÌÂÚ› ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ fiˆ˜: 1. ∫√ªμ√™ μ∂§∂™Δπ¡√À. £· ÂȉÈÒÍÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÎfiÌ‚Ô˘ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È ÔÌ·Ï‹ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ Î·È ÛÙÔÓ ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ. ∂›Û˘ ηٷÛ΢‹ ÎfiÌ‚Ô˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ - ÂÍfi‰Ô˘ ÛÙÔ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ Ì ÙËÓ ¶.∂.√. μfiÏÔ˘ - §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ÂÍ·-

ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙÔ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ.

2. √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ηٷÛ΢‹ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ Î·È Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ.

3. ¶ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÓÙÏËÛË fiˆ˜ ·Ú‰Â˘ÙÈο ¤ÚÁ·, Û˘Ó¯‹˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ‰È-

ÎÙ‡ˆÓ ‡‰Ú¢Û˘.

4. μÂÏÙ›ˆÛË Î·È Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ Ô‰ÔÔÈ›·˜ Û fiÏ· Ù· ‰ËÌÔÙÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ·ԂϤÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, Â˙Ô‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ.

5. ªÂϤÙË ·ÔηٿÛÙ·Û˘ - ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ À¤ÚÂÈ·˜ ∫Ú‹Ó˘ Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË - Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÙÔ˘ ·ÏÈ¢ÙÈÎÔ‡ Î·Ù·Ê˘Á›Ô˘ ÛÙÔ ∫·Ì¿ÚÈ (∞ÁÚÈÂÏÈ¿). ∂›Û˘ ‰ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ ÁÈ·: 6. ΔËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ Ӥ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ì ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ¿ÓÙ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘. ∂›Û˘ ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙ› ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.

7. ΔËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÒÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχۈÓ, ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχۈÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ú‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ, ‚ÂÏÙ›ˆÛË ‚ÔÛÎÔÙfiˆÓ, ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·ÏÈ›·˜.

8. ΔËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ °Ú·Ê›ˆÓ ∂˘Ú¤Ûˆ˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ

ÙÔÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÚÔÒıËÛË ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.

9. ΔËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ªÔ˘Û›Ԣ ÁÈ· ÙÔ ƒ‹Á·, ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ, ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ∫¿ÚÏ·˜. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, ÙË ‚·ÚÈ¿ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ (ÙÔÈÎÔ‡˜ - Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜) ı· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi.

10. ΔÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ó¿ÁΘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘. ªÂ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ‹‰Ë ·Ú¤¯ÔÓÙ·È, ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÀÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ È·ÙÚ›ˆÓ, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∫¤ÓÙÚˆÓ ¡ÂÔÏ·›·˜, ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ΔÚ›ÙË ∏ÏÈΛ·, ÙˆÓ ∞ÌÂ∞, Ù˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˘ ÌËÙ¤Ú·˜, ÙˆÓ ÔχÙÂÎÓˆÓ Î·È ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ·ԂϤÔ˘Ì ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘. ™Ù·ıÂÚ‹ Âȉ›ˆÍ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ë Â‰Ú·›ˆÛË ÂÓfi˜ ¢‹ÌÔ˘ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘, ÊÔÚ¤· ÁÓÒÛ˘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

17

KYPIAKH 10 OKTøBPIOY 2010

ΔÔ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ·È‰È¿ ·fi °·ÏÏ›·, ΔÛ¯›·, ™Ô˘Ë‰›·

ª·ıËÙ¤˜ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó „ËÊȷο ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ fiÏË

Δ

ËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ fiÏË ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó „ËÊȷο Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ·È‰È¿ ·fi Û¯ÔÏ›· ÙÚÈÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, °·ÏÏ›·˜, ΔÛ¯›·˜ Î·È ™Ô˘Ë‰›·˜. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÒÓ, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋. ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·˘Ùfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÂÚ›Ô˘ Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ŒÚ¢ӷ˜ Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (∫∂Δ∂∞£) Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ‚¤‚·È· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔًوÓ.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™ √ÈÎÔÏÔÁÈÎfi Û›ÙÈ, ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ fiÏË Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi˜ Ï·Ó‹Ù˘, Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì·›ÓÂÈ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ̤ۈ ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ·È‰È¿. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi ·fi ÙȘ Ì·ıËÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. √È Ì·ıËÙ¤˜ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó, ÛΤÊÙÔÓÙ·È, Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ fiÏË Î·È ÙÔ Û›ÙÈ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ηı·Ú¿ ÔÈÎÔÏÔÁÈο. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ¯Ú‹ÛË Ì¤ÛˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ Â›Ó·È ÊÈÏÈο ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¿ÏϘ Ù¯ÓÈΤ˜, fiˆ˜ ÔÈ ÌÔÓÒÛÂȘ, Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË, Â›Ó·È Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ χÛÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì¤Û· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó Î·È ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi Ù· „ËÊȷο ̤۷, Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë ·˘Ù‹ ‰Ú¿ÛË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÂÍÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ΔÔ ¤ÚÁÔ, Ô˘ Û˘Ó-¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÈÎÔÓÈÎÒÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó Û·Ó Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ¢ڇÙÂÚˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û¯ÔÏ›· ·fi ÙË °·ÏÏ›·, ÙËÓ ΔÛ¯›·, Î·È ÙË ™Ô˘Ë‰›· ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ̷ıËÙ¤˜ Î·È ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì χÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. °È·Ù› fï˜ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ϤÔÓ Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ÂÛÙ›·ÛË Ù· Û¯ÔÏ›·; ¶fiÛÔ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÎÚ·›ˆÓ ηÈÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ; ªÔÚ› Ô ÔÏ›Ù˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó fï˜ Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô; Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ Ì·˜ Û˘ÓËıÂÈÒÓ ÚÔ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÏÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ Û ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô Ô˘ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË fiÚˆÓ fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ηٿ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰˘ÛÌÂÓÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ fiˆ˜ Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, Ù· ·ÎÚ·›· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Î·È Ë ÂÚËÌÔÔ›ËÛË, ÔÏÏÔ› ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ıˆ-

ÚÔ‡Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ˆ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi Î·È fi¯È ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÚÔ˜ ÈÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Û·Ó ı˘Û›· Ù˘ ¿ÓÂÛ˘ Î·È ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÓËıÂÈÒÓ. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿. ∏ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ˘‡ı˘ÓˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÒÓ ··ÈÙ› ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË Ì¿ıËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο Û˘Ì‚·ÙÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ, Î·È ‰ÂÍÈÔًوÓ. ¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ì ÙÔÓ Î. ∏Ï›· ÃÔ‡ÛÙË ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙËÓ Î. ÷ڛÎÏÂÈ· ΔÛ·Ï·¿Ù· Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ Î·È ÙÔÓ Î. ∏Ú·ÎÏ‹ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ̤۷ Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÂÍÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Û ·È‰È¿ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. Δ· ÂÈÎÔÓÈο ÂÈÚ¿Ì·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›Â˜ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ̤ۈ ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ÁÈ· ˘‡ı˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ª¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ “ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó;” Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÁÓÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ηÈÓÔÙfi̘ χÛÂȘ. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û ¤ÓÓÔȘ Î·È ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ì·˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ̤ۈ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰ÈÂ·ÊÒÓ ¯Ú‹Û˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÚÂȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ οو ·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ “ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, Ë fiÏË ÌÔ˘, Ô Ï·Ó‹Ù˘ ÌÔ˘” . ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ì ı¤Ì· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Û›ÙÈ” Ù· ·È‰È¿ ÙÔ “Ô ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ÊÈÏÈΤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û Û›ÙÈ· fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÌfiÓˆÛË ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ, Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜, Î·È ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ, Ë Î¿Ï˘„Ë Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ·fi ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ fiˆ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜, Ë ÛΛ·ÛË ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜, Î·È Ë ·Ó·Î‡-

ÎψÛË. ∂ÈϤÔÓ, Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÊÈÏÈÎÒÓ

ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ, fiˆ˜ Ë ¯Ú‹ÛË ÂÓÂÚÁÂȷο ·Ô‰ÔÙÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Î·È Ï·ÌÙ‹-

ÚˆÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ÛˆÛÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ë ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·ÓÂÓÂÚÁÒÓ Û˘Û΢ÒÓ, Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ηٷӿψÛ˘ Ú‡̷ÙÔ˜. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ì ı¤Ì· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ fiÏË” Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ “Ô Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÌÈ· fiÏË Ô˘ ÚÔÛÔÌÔÈÒÓÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Î·ÙÔÈÎËÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ, ÁÚ·Ê›ˆÓ, ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ, Î·È ‰ÚfïÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÚÎÂÙ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ì¤Û· ·fi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ fiˆ˜ Ô ÏÈÁÓ›Ù˘ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË Ú‡·ÓÛË fiˆ˜ Ë ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·, Î·È Ë ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∂›Û˘ Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ٷ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË Ú‡·Ó-

ÛË ·fi Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ‰ËÌfiÛȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ, ÌÂÙÚfi, Î·È ÏˆÊÔÚ›ˆÓ Î·È ÔÈ Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔÈ. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÎÏ›ÓÂÈ Ì ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ fiˆ˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¿ÚÎˆÓ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ì ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÁÈ· ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ, fiˆ˜ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ, Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜, Î·È ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ™ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Î·È ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì˯·ÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Î·È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜: Olivier Heidmann, ™‡ÚÔ˜ ΔÛ·Ï·¿Ù·˜, ƒÂÓ¤ ∞ÏÈÌ‹ÛË, ª·Ú›Ó· ªfiÁÏË, §›ÏÈ·Ó ΔÛ·Ó·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ª·Ú›· ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, Î·È Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÕÓÓ· ÃÚÔÓ¿ÎË, Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ì ÔÌ¿‰· ÊÔÈÙËÙÚÈÒÓ.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

18

KÀƒπ∞∫∏ 10 O∫Δøμƒπ√À 2010

√ ™ÂÈÛÌÔÏÔÁÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ “£ÂÛÛ·Ï›·” ÛÙË ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ÚÔÊ›Ï ∂ÏÏ¿‰·˜ Δ∏ ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ÚÔÊ›Ï Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ì ÛÎÔfi ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ Ì·ÁÓËÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÈÁ›‰ˆÓ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ÛÙË ¯ÒÚ·, ̤ۈ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÓfi˜ ÚÔÙ‡Ô˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ì·ÁÓËÙfiÌÂÙÚˆÓ, ÂȯÂÈÚ› ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢È·ÛÙËÌÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ Î·È ΔËÏÂÛÎfiËÛ˘ (π¢∂Δ) ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ (∂∞∞). ™ÙÔ ›ڷ̷ ·˘Ùfi ÁÈ· ÌÈ· ¢Ú›·˜ Îϛ̷η˜ ̤ÙÚËÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ‰›Ô˘ Ù˘ °Ë˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô ÛÂÈÛÌÔÏÔÁÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ “£ÂÛÛ·Ï›·” , Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ∫ÏÔΈÙÔ‡, ÛÙÔ ÓÔÌfi ΔÚÈοψÓ. Δ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· Û˘ÏϯıÔ‡Ó, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó·Óˆ̤ÓË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ª·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ÕÙÏ·ÓÙ·. ΔÈ Â›Ó·È, fï˜, ·˘Ùfi˜ Ô ÕÙÏ·ÓÙ·˜; ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ °ÈÒÚÁÔ ª·Ï¿ÛË, ∂ÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ ∂Ú¢ÓËÙ‹ ÛÙÔ ∂∞∞/π¢∂Δ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi 50 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÌ¿‰· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ Unicef, ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÕÙÏ·ÓÙ· ÙˆÓ °ÂˆÌ·ÁÓËÙÈÎÒÓ ∞ӈ̷ÏÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ÁÓËÙÈÎÒÓ ‰›ˆÓ, ·˘ÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Á‹ÈÓÔ ÊÏÔÈfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÒıËÛË ÛÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÁˆÏfiÁˆÓ, ÛÂÈÛÌÔÏfiÁˆÓ Î·È ÁÂˆÊ˘ÛÈÎÒÓ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙË ÏÈıfiÛÊ·ÈÚ· (ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î¤Ï˘ÊÔ˜ Ù˘ °Ë˜) Î·È ÙȘ ÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ϿΘ, ηıÒ˜ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÔÚ˘ÎÙ¿ η‡ÛÈÌ·. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔ ∞¶∂ª¶∂ Ô Î. ª·Ï¿Û˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ °Âˆ‰˘Ó·ÌÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (°π) ÙÔ˘ ∂∞∞ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› Ì·ÁÓËÙfiÌÂÙÚÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ™ÂÈÛÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ™Ù·ıÌÔ‡ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ∫ÏÔΈÙfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ √ȯ·Ï›·˜ ΔÚÈοψÓ. √È Ì·ÁÓËÙÈΤ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ∫ÏÔΈÙfi ηχÙÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›· ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ Î·È Ë ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ Áˆ̷ÁÓËÙÈÎÔ‡ ‰›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Ó·ÓÔ-Tesla (nT) (ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÂÊ¢ڤÙË Î·È Ì˯·ÓÈÎÔ‡ Nikola Tesla). Ÿˆ˜, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ °Î·Ó¿˜, ·ÚÈÔ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ °Âˆ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÛÙÔ ∂∞∞, Ô ÛÂÈÛÌÔÏÔÁÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ “£ÂÛÛ·Ï›·” ¤¯ÂÈ ÂÊԉȷÛÙ› Ì ÂÈÙ·¯˘ÓÛÈÔÁÚ¿ÊÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ó¤· ÛÂÈÛÌÔÏÔÁÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÛÂÈÛÌÔÏÔÁÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Â›Ó·È Ô ϤÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™ÂÈÛÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÙÔ˘ °Âˆ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ∫ÏÔΈÙfi˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ΔÚÈοψÓ, Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 107 ̤ÙÚˆÓ Î·È ÍÂΛÓËÛ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙȘ 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006. Œ¯ÂÈ ÂÍÔÏÈÛÙ› Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÂÈÛÌÔÏÔÁÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Û˘Ó¯Ҙ Î·È Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ £ËÛÂ›Ô (∞ı‹Ó·) ÎÈ ·fi ÂΛ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ Î·È ƒÒÌË.

N. IˆÓ›·: ª·ı‹Ì·Ù· ∏/À ÁÈ· ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Δ√ ∫¤ÓÙÚÔ ¡ÂÔÏ·›·˜ “ŒÓÛÙ·ÛË” Î·È Ë ™¯ÔÏ‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚˆÈÓ¿ Ù·¯‡Ú˘ıÌ· ÙÌ‹Ì·Ù· ∏/À ·Ó¤ÚÁˆÓ 80 ˆÚÒÓ (2 Ì‹Ó˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜), fiÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· ‚·ÛÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ∏/À, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ Ù˘¯›ˆÓ ECDL Progress - Core, ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘. ∂›Û˘ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¡ÂÔÏ·›·˜ “ŒÓÛÙ·ÛË” Î·È Ë ™¯ÔÏ‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‹ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ Ù·¯‡Ú˘ıÌ· ÙÌ‹Ì·Ù· ∏/À ÂÓËÏ›ÎˆÓ 100 ˆÚÒÓ (3 Ì‹Ó˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜), fiÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· ‚·ÛÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ∏/À, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ Ù˘¯›ˆÓ ECDL Progress - Core, ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¡ÂÔÏ·›·˜ “ŒÓÛÙ·ÛË”, Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ (¡ÈÎÔÌˉ›·˜ Ì ∫·Ú·Ì·Ù˙¿ÎË) ‹ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 2421080025, Ì ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹: 08.30-15.00 Î·È ΔÚ›ÙË - ¶¤ÌÙË: 18.30 - 21.30.

∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Ù· ¯Ú¤Ë ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ

π‰ÈˆÙÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ Û “ÎÒÌ·”

™

 ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ¤¯Ô˘Ó ÂÚȤÏıÂÈ ÔÈ È‰ÈˆÙÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜, ηıÒ˜ Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Δ·Ì›· ÔÊ›ÏÔ˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Û ÓÔÛ‹ÏÈ·. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ 50 ȉȈÙÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ Ô‰Â‡Ô˘Ó ÚÔ˜ ‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÂÓÒ Û ¤ÍÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Â›Û¯ÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ·ÔχÛÂȘ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ù· È·ÙÚÈο ˘ÏÈο Û ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÔÎÙÒ Ì ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ȉȈÙÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋... ∂›Û˘, ÂÈÎÔÛ·Ï¿ÛÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔÛËÏ›Ô˘ Û ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ·fi fi,ÙÈ Û ÌÈ· ȉȈÙÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋.

ƒÂÔÚÙ¿˙: ™Δ. ¢∏ª√¶√À§√™

dimopoulos@e-thessalia.gr

∂›Ó·È ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ȉȈÙÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ˆ˜ “Ô›ÎÔÈ Â˘ÁËÚ›·˜” , ηıÒ˜ ÂÚÈı¿ÏÔ˘Ó ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ μfiÏÔ, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ Ì·È¢ÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ ·ıÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÛıÂÓ›˜, ΢ڛˆ˜ Ì Ó¢ÚÔÏÔÁÈο Î·È „˘¯È·ÙÚÈο ÓÔÛ‹Ì·Ù·. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Δ·Ì›· ÔÊ›ÏÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜ ÔÛ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ... √È È‰ÈÔÎً٘ ÙˆÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÙËÚÔ‡Ó ÛÙ¿ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ηıÒ˜ Ù· ¤ÍÔ‰· Î·È ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ›, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› Î·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Δ·Ì›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿ fiˆ˜ Ô √°∞, ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·fi‰ÔÛ˘ ÓÔÛËÏ›ˆÓ. √È Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÔÊÂÈϤ˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Δ·Ì›ˆÓ ÚÔ˜ ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Êı¿ÓÂÈ Ù· 700 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ Û οı ÎÏÈÓÈ΋ Ù· Δ·Ì›· ÔÊ›ÏÔ˘Ó 4,1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ... ΔȘ ÚÔ¿ÏϘ ·fi ÙÔ π∫∞ ·Ô‰fiıËÎ·Ó ÛÙȘ ÎÏÈÓÈΤ˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ 800.000 ¢ÚÒ, ÔÛfi Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ› ÛÙ· ÓÔÛ‹ÏÈ· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì‹Ó· ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ 2010. ΔÔ π∫∞, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙˆÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ, Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Û˘ÓÂ¤˜ Δ·ÌÂ›Ô Î·È ÏËÚÒÓÂÈ Ì ¤Ó· Ì‹Ó· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fï˜ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· Δ·Ì›·. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î·È ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜, ηıÒ˜ ϤÔÓ ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔÈ Î·È ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ÓÔÛËÏ¢ıÔ‡Ó Û ·˘Ù¤˜ Î·È ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô. √È È‰ÈÔÎً٘ ÙˆÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ·fi ÙȘ 170 Û˘ÓÔÏÈο Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ· ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ 50... ◊‰Ë Û Â›Û¯ÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤ÍÈ ÎÏÈÓÈΤ˜ ÛÙË ¯ÒÚ·, ÂÓÒ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·ÔχÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÓˆÛ˘ π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∫ÏÈÓÈÎÒÓ Ô √¶∞¢ (¢ËÌfiÛÈÔ) ηı˘ÛÙÂÚ› Ó· ·ÔÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2009, ·Ó Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ó· ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó Ù· ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ‰ÈÌ‹ÓÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘-™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009. ∞fi ·‡ÚÈÔ Ì¿ÏÈÛÙ· 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÔÈ È‰ÈˆÙÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ ‰È·Îfi-

ÙÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Δ·Ì›ˆÓ √Δ∂ Î·È ¢∂∏, ηıÒ˜ Ù· ‰‡Ô Δ·Ì›· ÔÊ›ÏÔ˘Ó ÓÔÛ‹ÏÈ· ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008...

¢È·ÎfiÙÔ˘Ó Ì Δ∂∞ÀΔ∂∫ø Î·È Δ∞¶√Δ∂ “Œ¯Ô˘Ì ·ÓÂÏÏ·‰Èο Ó· ÏËÚˆıԇ̠·fi ÙÔÓ √¶∞¢ ·fi ¤Ú˘ÛÈ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ™Ù· Δ·Ì›· ÙÔ˘ √Δ∂ Î·È Ù˘ ¢∂∏ ›̷ÛÙ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008. ∞˘Ù¿ Ù· ÛÙ·Ì·Ù¿Ì ·fi ÙȘ 11 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜. Δ∂∞ÀΔ∂∫ø Î·È Δ∞¶√Δ∂-¢∂∏. ◊Ù·Ó Î·È Ù· Δ·Ì›· ÙˆÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ ¶›ÛÙˆ˜ Î·È ∂ÌÔÚÈ΋˜, Ù· ÔÔ›· fï˜ ÚÔ¯ı¤˜ ¤‚·Ï·Ó ÏÂÊÙ¿” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙË “£” Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÓˆÛ˘ Î. ™·Ú·ÊÈ·Ófi˜. ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔÓ √°∞, Ô ÔÔ›Ô˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ™·Ú·ÊÈ·Ófi, “ÔÊ›ÏÂÈ ÓÔÛ‹ÏÈ· ·fi ÙÔ 2007, ˆÛÙfiÛÔ fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Δ·Ì›Ô, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ·ÏÏ¿ ¤ÏÏÂȄ˘ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ ı· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜” . ∂›Û˘ Î·È Ô √∞∂∂ ÔÊ›ÏÂÈ ÓÔÛ‹ÏÈ· ·fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2009 Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙˆÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ “Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÏÂÁÎÙÒÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ÛÙÔ Δ·Ì›Ԕ . ∏ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÓˆÛË π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∫ÏÈÓÈÎÒÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Ó¤·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ π∫∞ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ ·fi 90% Û 70%, ηıÒ˜ Î·È ÙË ÌË Ù·ÎÙÈ΋ Î·È ¿ÌÂÛË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ Ù˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÛÙËÓ ·‡ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÎÏÈÓÒÓ ıÂÚ·›·˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ŒÓˆÛË ÂÎÚÔ-

Ûˆ› ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ, ÙȘ 150 ·fi ÙȘ 170 Û˘ÓÔÏÈο Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È Ô˘ Û˘ÓÔÏÈο ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ 15.000 ÎϛӘ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ 700 ÛÙÔ μfiÏÔ. “ª·˜ ˙‹ÙËÛ ÙÔ π∫∞ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ì ¤ÎÙˆÛË ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ÂÎηı¿ÚÈÛ˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔÓ›Û·Ì fiÙÈ ‰›ÓÂÈ ¤ÎÙˆÛË Î¿ÔÈÔ˜, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Î¤Ú‰Ô˜ Î·È fi¯È ˙ËÌ›·, ÂÍËÁ‹Û·Ì ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ΤډË, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÔÈ ‰·¿Ó˜ Î·È ÔÈ Îˆ‰ÈÎÔ› Î·È ÂÈÛËÌ¿Ó·Ì fiÙÈ ·fi ÙÔ 1991 ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·Ó·ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ڿ͈Ӕ , ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ™·Ú·ÊÈ·Ófi˜.

1.200 ¢ÚÒ ÙÔ ÓÔÛ‹ÏÈÔ Û ‰ËÌfiÛÈ· ÎÏÈÓÈ΋ √È È‰ÈÔÎً٘ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˆ˜ “·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏÔ‡ Â›‰Ԣ ˘ËÚÂۛ˜ Ì ÓÔÛ‹ÏÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ı› Ë ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ¯ˆÚ›˜ ͤ¯ˆÚË ·ÌÔÈ‚‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, 800 Ê¿Ú̷η, ÔÈ ÔÚÔ›, ÙÚ›· Á‡̷ٷ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜, „‡ÍË, ı¤ÚÌ·ÓÛË, ηı·ÚÈfiÙËÙ·, ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ·ÚÔ¯‹ Ô͢ÁfiÓÔ˘, ·Ó·ÏÒÛÈÌ· ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È ¯ÒÚˆÓ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ·ÏÏ¿ ˘·ÚÎÙ‹˜ ·Í›·˜, Ô˘ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÓÔÏÈο ·ıÚÔÈ˙fiÌÂÓÔ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 34,63 ¢ÚÒ Ù˘ °’ £¤Û˘” . ΔË ı¤ÛË ·˘Ù‹, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, ¤¯ÂÈ ·ԉ¯Ù› ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛʇÁÂÈ Î¿ÔȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. ™·Ú·ÊÈ·Ófi˜, “ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÓÔÛËÏ›·˜ ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο ÓÔÛÔÎÔÌ›· Â›Ó·È ˘¤Ú-ÂÈÎÔÛ·Ï¿ÛÈÔ ËÌÂÚË-

Û›ˆ˜ ·Ó¿ ÎÏ›ÓË ·fi Ù· 34,63 ¢ÚÒ. ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÚfiÛÙÈÌ·, ·Ú¿ Ó· οÓÂÈ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÓÔÛËÏ›Ô˘. ΔÔ ÓÔÛ‹ÏÈÔ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Â›Ó·È 70 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔÓ ·ıÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ̤· Î·È 100 ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ̤·. øÛÙfiÛÔ ·˘Ù¿ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÂÍÙÚ¿, ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó Ù· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó. ¶¤Ú˘ÛÈ ÌfiÓÔÓ ¤Ó· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¤Î·Ó ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi, ÙÔ æ˘¯È·ÙÚÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡˜, ‰ÈfiÙÈ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ¤‚Á·Ï 1200 ¢ÚÒ ÓÔÛ‹ÏÈÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ. ∂›Ó·È ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜” . “∏ ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·ÂÏÈÛÙÈ΋. ¢ÂÓ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÏËÚÒÛÂÈ Ô √°∞ ·fi ÙÔ 2007. ª·˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ó¢ÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÎÏÈÓÈ΋˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î. °¿ÙÔ˜. “ªÂ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ÙÒÚ· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌfiÓÔÓ ÔÈ ÏËڈ̤˜ Î·È fi¯È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙˆÓ Δ·Ì›ˆÓ ÚÔ˜ ÙȘ ÎÏÈÓÈΤ˜. ª¿ÏÈÛÙ· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó 20% ÙȘ ÏËڈ̤˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿. √ √∞∂∂ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ·. ¢ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ¯Ú¤Ô˜. ŸÙ·Ó ı· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜, ÙÔ ÓˆÚ›ÙÂÚÔ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜, ÙfiÙ ı· ÂϤÁÍÔ˘Ì” , ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ™·Ú·ÊÈ·Ófi˜. “£· ·ÓÙȉڿÛÔ˘ÌÂ, ÂÊfiÛÔÓ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó Ì ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙȘ ÂÎÙÒÛÂȘ. Δ· ›‰È· ˘ÏÈο ÛÙÔ ∞Ã∂¶∞ Â›Ó·È ÔÎÙÒ Ì ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ·fi ÙÔ “ÀÁ›·” ... ∞fi ÙË ÌÈ· Ì·˜ ϤÓ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏÂÊÙ¿ Ù· Δ·Ì›· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜” , ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÓˆÛ˘ π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∫ÏÈÓÈÎÒÓ.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

19

KYPIAKH 10 OKTøBPIOY 2010

∏ ·Ó¿ÚÙËÛË ÏËıÒÚ·˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜

¶·ÏÈfi §ÈÌÂӷگ›Ô: ΔÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô

√ μ√À§∂ÀΔ∏™ ¶∞™√∫ ª·-

Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ηٿ Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘

∏

Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi, Ô͇, ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ª¤Û· Û ¤Ó· ÔÁÎ҉˜ ¿ÏÌÔ˘Ì, ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ʈÙÔÁڷʛ˜ ·‰È¿„¢ÛÙÔ› Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÏÈÔ‡ §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÊÔÚ›˜ Î·È Ôϛ٘, Ì ˘ÏÈÎfi Ô˘ “ÛÔοÚÂÈ” . ª¤Û· ·fi ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÙÂı› Î·È ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÌÂÙ¿ ·fi Ì‹Ó˘ÛË ÛÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi §È̤ÓÔ˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·Ó·Ó¤Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÛÎfiÓË ·fi Ù· ÛÈÙËÚ¿ ÙÔ ÛÎÚ·, ·ÓıڷΛÙË Î·È ÙÔ ÂÙ-ΈÎ. √ ηı·Úfi˜ ·¤Ú·˜ ıˆÚÂ›Ù·È Â›‰Ô˜ Û ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓÔÈΛ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙ· fiÚÈ¿ Ù˘ Î·È ÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô Ù˘ fiÏ˘...

ƒÂÔÚÙ¿˙:

∫∞Δ∂ƒπ¡∞ Δ∞™™√¶√À§√À √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô ÌfiÓÔ˜ Û‡ÌÌ·¯fi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘˜ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Î. ¶ÂÚÛÔ˘ÊÏÈÒÙ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ “Ôϛ٘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÏÈÔ‡ §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô˘” Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋. “¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·. ¶Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ fï˜ Ó· ‰Â›Ù ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ Ì¿ÙÈ·. ΔÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰ÈÔ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, Ó· οÓÔ˘Ì ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ¤ÌÂÈÓ ÛÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿ fiÚÈ· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ì·˜, ‰ÂÓ Â›‰·Ì “ʈ˜” . ∫ÈÓԇ̷ÛÙ ϤÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ·ÏÏ¿Í·Ì ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ·ÔÊ·Û›Û·Ì ˆ˜ ÔÈ Â˘Á¤ÓÂȘ Ì ÙȘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Î·È Ù˘ fiÏ˘ ÂÚ¿Û·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ” ÙfiÓÈÛÂ. ΔÔ ÓÙÔ˘Ì¿ÓÈ Ô˘ ÛËÎÒÓÂÙ·È, fiÙ·Ó ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÙÔ ÛÎÚ·, Ù· ÛÈÙËÚ¿ Ô˘ ηٷÎχ˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù·, Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¿ÓÂÌÔ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Î·È ÎÔÏÏÔ‡Ó ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· Ó¢ÌfiÓÈ· ÙÔ˘˜. √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ¿ÏψÛÙ “ÌÈÏÔ‡Ó” ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜... ∏ ÛÎfiÓË Ô˘ ÛËÎÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË ÛÎÚ· Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯‡‰ËÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ηÓ›˜ fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·Ó·Ó¤Ô˘Ó ‚·Ú¤· ̤ٷÏÏ·. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ˆ˜ Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ı· ·Ú·‰›‰ÂÙ·È Û οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ Î·È ı· ·Ó·ÚÙ¿Ù·È ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ı· Â›Ó·È Ô Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ª¤Û· ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·ÊÙ› 42 ı¿Ó·ÙÔÈ ·fi ηÚΛÓÔ, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ¶ÂÚÛÔ˘ÊÏÈÒÙ˘, Ô Î·ÚΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ıÂÚ·‡ÂÙ·È Ì “·˘Û›ÔÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÓÔΤʷÏÔ” , fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂϤÙË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. “ŸÙ·Ó Ë ÌfiÏ˘ÓÛË ¯Ù˘¿ÂÈ ·‰È¿ÎÚÈÙ· ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Î·È Ù˘ fiÏ˘ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ,

∏ ÚÔ‚Ï‹Ù· 1 ÁÂÌ¿ÙË ·fi ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ηϷÌÔοÏ¢ÚÔ˘. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Î·ı·Ú›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜

√ ∫. ∫·ÚÙ¿Ï˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ ∫√¡Δπ

Δ· ÛÈÙËÚ¿ ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Î·È ÍÂÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ

ÁÓËÛ›·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÚÙ¿Ï˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ∫√¡Δπ. ™ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ¿ÌÂÛ˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ οı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ë ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛËÌ›ˆÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Û¯ÂÛË Ù˘ ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Û¯ÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ “ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô fiÛÔ ÔÙ¤ ηıÒ˜ Ë ˘fiıÂÛË ∫√¡Δπ ‰ÂÓ ı· ›ӷÈ, fiÛÔ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ‡ÊÂÛË, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·”. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ıˆÚ› ·Ó·Áη›· ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÙÚÈÌÂÚÔ‡˜ Û‡Û΄˘ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ηٷı¤ÛÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ Ù˘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ ›¯Â ‰ÂÛÌ¢ı›, ÂÓÒ ÂÂÛ‹Ì·Ó ÙË ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ηıÒ˜ ηٷı¤ÙÔ˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ë ÎÚ›ÛË. ∂ÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ √∞∂¢ ÒÛÙ ӷ ÛÙËÚȯıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. Δ¤ÏÔ˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, η˘ÙËÚ›·Û ÙËÓ ·ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ fiÙ·Ó ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ˜ Î·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ (ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜) ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ù˘ ∫√¡Δπ.

1Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘

ΔÔ ÛÎÚ· ÍÂÊÔÚÙÒıËÎÂ Î·È ı· “ÂÚÈԉ‡ÛÂÈ” ÛÙËÓ fiÏË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘

ΔÔ Û‡ÓÓÂÊÔ ·fi ÙÔ ÛÎÚ· Ó›ÁÂÈ ÙË “Û˘ÓÔÈΛ·” Î·È ÙËÓ fiÏË

fiˆ˜ ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜, Ô‰ËÁÔ‡˜ ÊÔÚÙËÁÒÓ, ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ √§μ, ÙÂψÓÂÈ·ÎÔ‡˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· ÂÚÈıÒÚÈ· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ·ıËÙÈÎÔ› ı·٤˜ Ù˘ ηٷ‰›Î˘ Ì·˜” , ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜. √ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ¯‡‰ËÓ Ù· Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η Î·È ¿ÏÏ· ÙÔÍÈο ˘ÏÈο Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı›, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË ÛÎÚ· Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯‡Ì·, Î·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ, Â›Ó·È Ù· ·ÚÈ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ™ÙÔ ÔÁÎ҉˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë Ú‡·ÓÛË, ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú·. ªÂ ÙȘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Ë ˘Á›· Î·È ÔÈ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜. “ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ˙ÂÈ ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô˘ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙË ÊÚÈÎÙ‹ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì¤Ú· - Ó‡¯Ù· Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯Úfi-

ÊÔÚÙËÁÒÓ, ¯·ÌËϤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜, ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÎÈ fi¯È ·fi ‡„Ô˜ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË...ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔÓfiËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È Û ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ Ã·Ï˘‚Ô˘ÚÁ›·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ‰È·‚Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÛÎÚ· ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÊfiÚÙˆÛË ·fi ÙÔ ÏÔ›Ô fiÛÔ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÊfiÚÙˆÛË ÛÙ· ÊÔÚÙËÁ¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÛËÎÒÓÔÓÙ·È Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Ù˘ ÛÎfiÓ˘ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· 34 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ Î·È ·˘Ùfi ÙȘ ÚÒÙ˜ 4-5 Ë̤Ú˜ Î·È ¿ÓÙ· ÌÂÙ¿ ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. √ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡Ù ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi (Ì˯·ÓÈ΋ ÛÎÔ‡·, ηٷ‚Ú¯ًڷ˜, Î.¿.) Ô‡Ù ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÈ· Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÙ-ΈÎ, Ù· ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, ÙÔ ¿Á·ÓÔ ·fi Ù· ÛÈÙËÚ¿ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Ú˘ÔÁfiÓ˜ Ô˘Û›Â˜. ∂›Û˘ fiÙ·Ó Ù· ˘ÏÈο Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· Ú›¯ÓÔ˘Ó Ì¤Û·. ∫·È fiÙ·Ó Ê˘Û¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·, Ô ·¤Ú·˜ ÙÔ ·Ú·Û‡ÚÂÈ ¿ÏÈ Ì¤Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

ÓÈ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘. ŸÙ·Ó ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ¯‡Ì· ÛÎÚ·, fiÙ·Ó ÂÎÊÔÚÙÒÓÂÙ·È Ì¤Ú· Î·È Ó‡¯Ù·, ÔÏϤ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ¯‡Ì· ÂÙ-ΈÎ, ·ÓıڷΛÙ˘, Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ, ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, ÛÈÙËÚ¿, ˙ˆÔÙÚÔʤ˜. ∏ ˯ÔÚ‡·ÓÛË Â›Ó·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋, Ë ‰Â ·ÂÚÔÚ‡·ÓÛË Î¿ÙÈ ÊÔ‚ÂÚfi, οÙÈ Ô˘ ÙÔ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘, οÙÈ Ô˘ ÙÔ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÛÔ˘, οÙÈ Ô˘ ÙÔ ‚ϤÔ˘Ì fi¯È ÌfiÓÔ ¤Íˆ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜, ÌÈ·˜ Î·È fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙÒÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ÌfiÓÔ 50 ¤ˆ˜ 150 ̤ÙÚ· ·fi Ù· Û›ÙÈ· Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜, ÙÔ 9Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô, ÙÔ 9Ô ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ” , ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ¶ÂÚÛÔ˘ÊÏÈÒÙ˘. Δ· ‹‰Ë ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ̤ÙÚ· ·fi ÙË ªÂϤÙË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÏÈÔ‡ §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô˘, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ӷ Î·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ӷ Ó· ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿. ™ÎÔ‡ÈÛÌ·, ‰È·‚ÚÔ¯‹, ··ÁfiÚ¢ÛË ˘·›ıÚÈ·˜ ·Ôı‹Î¢Û˘, ÛΤ·ÛÌ· Ù˘ ηÚfiÙÛ·˜ ÙˆÓ

∏ ∂§π¡√´§ οÓÂÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¯‡Ì· ÙÔ ÂÙ-ÎˆÎ Î·È ÙÔ ÍÂÊÔÚÙÒÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ fiˆ˜ Î·È ÙÔÓ ·ÓıڷΛÙË Î·È ÙÔ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ, ÂÓÒ fiÙ·Ó ÂÍ¿ÁÂÈ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù· ›‰È· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù· Û˘Û΢¿˙ÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ï·ÛÙÈÎÔ‡˜ Û¿ÎÔ˘˜, ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ Ìԇډ˜. Δ· ÊÔÚÙËÁ¿ Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·, οو ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ, ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡Ó, ÛÙËÓ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÍÂÛΤ·ÛÙ· ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÎfiÓË Û fiÏË ÙËÓ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ Û ηÙÔÈÎË̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÔ‚·ÚÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. ΔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË; “∞˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È, ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·Ó¤Ô˘Ì ÂÌ›˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ÂÈ fiÏË ÙËÓ fiÏË” , ηًÁÁÂÈÏÂ Ô Î. ¶ÂÚÛÔ˘ÊÏÈÒÙ˘.

∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· ÂÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Î·È ÂÓ‰ÔÛ¯ÔÏÈ΋ ‚›· √π ™À§§√°√π °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ∫Ë-

‰ÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘ 1Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È 1Ô˘ §˘Î›Ԣ μfiÏÔ˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ŒÓˆÛË °ÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂΉ‹ÏˆÛË - ÔÌÈÏ›· ÁÈ· ÁÔÓ›˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ Ì ı¤Ì· “∂Ó‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›· - ∂Ó‰ÔÛ¯ÔÏÈ΋ ‚›·” , ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì. ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘ “∞¯›ÏÏÂÈÔÓ” ÛÙÔÓ μfiÏÔ. £· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó: ∞ÊÚÔ‰›ÙË μÚfiÓÙË, „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜ μfiÏÔ˘, Ì Âȉ›Î¢ÛË Û ı¤Ì·Ù· ʇÏÔ˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, ∞ÚÁ‡ÚÈÔ˜ ª›Ú˘ Î·È ¡ÙÔÚfiÙ· ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ∫∂¢¢À (∫¤ÓÙÚÔ˘ ¢È¿ÁÓˆÛ˘ - ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢) ª·ÁÓËÛ›·˜, ª·Ú›· ΔÛÈfi‚ÔÏÔ˘, ¡ÔÌÈÎfi˜, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ¢™ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ °ÔÓ¤ˆÓ 1Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ μfiÏÔ˘. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ï·ÈÛÈÒÛÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ 1Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ §˘Î›Ԣ μfiÏÔ˘.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

20

KYPIAKH 10 OKTøBPIOY 2010

¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙÒÓ Û ¶‹ÏÈÔ Î·È Î¿ÌÔ

∞˘Í‹ıËΠ50% ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ‡ÍËÛË ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 50% ÛËÌ›ˆÛ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ηÏÏÈÂÚÁËÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ οÌÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÙÈ̤˜ ¯ÔÓÙÚÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ ÂÏÈ¿˜ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ʤÙÔ˜ Ó¤· ˘Ô¯ÒÚËÛË, Ì ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Î·ÏÏÈÂÚÁ› Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ΤډԘ. ÕÓÔ‰Ô˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¿ÓÙ· ÛÔ‰ÂÈ¿˜, Ë ÔÔ›·, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηӋ Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔ ÌÂȈ̤ÓÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÏfiÁˆ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∏ ÂÈϤÔÓ ·‡ÍËÛË ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰ÂÓ ÌÂÙ·Î˘Ï›ÛÙËÎÂ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·Î˘ÏÈÛÙ› ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ηıÒ˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÔÈËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜. ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ› ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ·fiÎÏÈÛ˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ·fi ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ηٷӷψً.

∞

ƒÂÔÚÙ¿˙:

μ∞°°∂§∏™ ∫∞ƒ∞ª∞¡∏™ karamanis@e-thessalia.gr

ΔËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›· Î·È ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ηÏÏÈÂÚÁËÙÈ΋ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Û‡ÛÛˆÌÔÈ ÔÈ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÁÚfiÙ˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜. ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Ù˘ ηÏÏÈÂÚÁËÙÈ΋˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ó¤· ·‡ÍËÛË ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ë ÔÔ›· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 50%. ∏ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·‡ÍËÛË ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ‡ÊÂÛ˘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÊÔ‰›ˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ù· Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η Î·È Ù· ÏÈ¿ÛÌ·Ù·. ∂ÈϤÔÓ, Ë ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙ· ·˘ÍË̤ӷ ÌÂÚÔο̷ٷ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÁˆÚÁÈΤ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÚȷ΋ ·‡ÍËÛË Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠʤÙÔ˜ ÛÙ· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ù˘ ¢∂∏, Û¯ÂÙÈο ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË, ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ì ‰ËÌËÙÚȷο ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ οÌÔ˘ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜.

∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Û ·fiÁÓˆÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÔˆÚÔÊfiÚˆÓ Î·È ÂÏÈ¿˜ ÛÙȘ ÁˆÚÁÈΤ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÂȘ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. √È ÔÛfiÙËÙ˜ ÊÚÔ‡ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¿ÓÔÈ͢ Î·È ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó ‰‡ÛÎÔÏ· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. ∞ÈÙ›· ‹Ù·Ó Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‡ÊÂÛË Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ.√È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘˜ Ù· ÊÚÔ‡Ù· ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, Ù· ÔÔ›·, ˆÛÙfiÛÔ, ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ Ù˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, Ì ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ì‹ÏˆÓ Î·È ÂÏÈ¿˜ Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜, ÙȘ ÙÈ̤˜, ˆÛÙfiÛÔ, ¯ÔÓÙÚÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¿ÓÙ· ÛÔ‰ÂÈ¿˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó Ì›ˆÛË, Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ˜. πηÓÔÔÈËÙÈ΋ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÁÚfiÙ˜ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì‹ÏˆÓ ÛÙȘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÔÓÔÌ·ÛÙfi ËÏÈÔÚ›ÙÈÎÔ Ì‹ÏÔ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙË ¯ÔÓÙÚÈ΋ ¿ÓÙ· Û ÙÈ̤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ 0,40 ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 0,60 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi, Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· Ë ÙÈÌ‹ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÔ-

ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ·Ó¿ÎÚÈ‚· Ù· ·ÁÚÔÙÈο ÚÔÈfiÓÙ·. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·fiÎÏÈÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ë ÔÔ›· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ηٷӷψً. ∂Ì›˜, ˆÛÙfiÛÔ, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ··ÈÙԇ̠·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘Ó¿Ì· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ô ·ÁÚfiÙ˘ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û·Ó ÙÔ ·‚Áfi, Ô˘ ›Ù ÎÈÓËı› ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÙÚ· ›Ù ·˘Ù‹ ηÙ¢ı˘Óı› Û ·˘Ùfi, ı· Û¿ÛÂÈ” ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô Î. ΔÛ·ÎÓ¿Î˘.

™ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ ÙÔ˘ οÌÔ˘

Ú¿ ÙÔ 1,50 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi ¿ÓÙ·. ÀÔ¯ÒÚËÛË ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ¯ÔÓÙÚÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ÂÏÈ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘, Ù· 200 ÙÂÌ¿¯È· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÎÔÛÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ 0,50 ¢ÚÒ Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ¿ÓÙ·.

“∏ ·‡ÍËÛË ‰ÂÓ ÌÂÙ·Î˘Ï›ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË” ™‡Ìʈӷ ÌÂ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÁÚfiÙ˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, ÙÔ ·˘ÍË̤ÓÔ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ηÏÏÈÂÚÁËÙÈ΋ Î·È ·Ú·-

ÁˆÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ¿ÓÙ· Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ¯ÔÓÙÚÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. “∏ ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË ϤÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ (∂∞™) ¶ËÏ›Ô˘ - μÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ Î. °. ΔÛ·ÎÓ¿Î˘ “ηıÒ˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙfiÛÔ

∫·Ïfi ı· ›ӷÈ, ÚÈÓ ·¢ı˘Óı›Ù Û ÂȉÈÎÔ‡˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ·È‰› Ô˘ ÓÙÚ¤ÂÙ·È, Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ›Ù ϛÁÔ Ù· ÂÍ‹˜:

΢ı› Î·È Û ¿ÏϘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, fiÔ˘ ÙÔ ·È‰› ıˆÚ› fiÙÈ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ¯·ÌËÏfi ·›ÛıËÌ· ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘, Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Ë ‰ÂÈÏ›·, ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ·È‰› fiÙ·Ó ÔÈ ˘ÂÚÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ› ÁÔÓ›˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·˘Ùfi ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰È¢ڇÓÂÈ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÙÔ˘ Â·Ê¤˜ ÂÎÙfi˜ ÛÈÙÈÔ‡.

Δ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ̷˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÓÙÚÔ·ÏfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÁÁÂÓ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ì ·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÏÔÈfiÓ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› Ë ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ÓÙÚÔ·ÏfiÙËÙ·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷگ‹Ó Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁ¤˜ Ù˘ ·Èٛ˜. ™˘¯Ó¿, Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ÓÙÚÔ·ÏfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘ÛÙÔÏ‹˜ ·fi ÙÔ ·È‰› ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ¿Ì˘Ó·˜ Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÂÈÏËÙÈΤ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ·È‰› ‰›¯ˆ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ¯·ÌËÏfi ·›ÛıËÌ· ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ Î·È ‚ÈÒÓÂÈ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ˆ˜ ·ÂÈÏ‹, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÁÓˆÛÙ· ÚfiÛˆ·. ø˜ ÌÔÚÊ‹ ¿Ì˘Ó·˜ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË, ÙÔ ·È‰› ηٷʇÁÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ, ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ¿‚Ô˘ÏÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.

√ ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÁÔÓ¤·˜ ÙËÓ ÓÙÚÔ·ÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ Î·È ı˘ÌÔ‡ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·˘Ù‹ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È. £· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÙ ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙ οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· “·ÓÔ›ÁÌ·Ùfi˜” ÙÔ˘, ̤۷ ·fi ÙÔÓ ¤·ÈÓÔ Î·È ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË. ∂ÈϤÔÓ, Ë Â·Ê‹ Ì Ӥ· ÚfiÛˆ· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿: ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ - ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÁÓÒÚÈÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› - Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÂÎÙ·ı› Û ¢ڇÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. Δ¤ÏÔ˜, fiÙ·Ó Ë ÓÙÚÔ·ÏfiÙËÙ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Î·È ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚ› ·Ú’ fiϘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ı· Ú¤ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ˙ËÙËı› Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› ·Ó Ù· ·›ÙÈ¿ Ù˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÚ›ÏÔη Î·È ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙ·.

μÔËı‹ÛÙ ÙÔ ·È‰› Ô˘ ÓÙÚ¤ÂÙ·È

ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÎ·›‰Â˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÁÔÓ›˜ Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÚfiÙ˘· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ·È‰È¿, Ù·˘ÙÈ˙fiÌÂÓ· Ì·˙› ÙÔ˘˜, Ó· ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜ ¿ÏÈ, ÙÔ ¯·ÌËÏfi ·›ÛıËÌ· ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÓÙÚÔ·Ï¿ ·È‰È¿, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚¿ÛË Â›Ù ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ··ÈÙËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ›Ù ÙËÓ ˘ÂÚÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο, fiÙ·Ó ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜, ÙÔ ·È‰› ÓÈÒıÂÈ ·Ó›Î·ÓÔ ‹ ·Úfiı˘ÌÔ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Û ·˘Ù¤˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Èı·Ófi, Ë ·ÚÓËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ó· ÁÂÓÈ-

ÁÈ· Ù· ÔˆÚÔÊfiÚ·, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÈ¿ ÛËÌ›ˆÛ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·‡ÍËÛË ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ηÏÏÈÂÚÁËÙÈ΋ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 50%. º¤ÙÔ˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÂÈϤÔÓ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÊÔ‰›ˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ù· Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η Î·È Ù· ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂÚÔο̷ÙÔ˘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÁˆÚÁÈΤ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÂȘ. ¶ÚÔ·ÙÔ˘Ó, Û˘ÓÂÒ˜, Ó¤· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈο ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·˘Í‹ıËÎÂ, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ÙÈ̤˜ ¯ÔÓÙÚÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÌÂÈÒıËηÓ. Δ· Ì‹Ï· ¶ËÏ›Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙË ¯ÔÓÙÚÈ΋ Û ÙÈ̤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·fi 0,40 ¢ÚÒ ¤ˆ˜ Î·È 0,60 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi ¿ÓÙ· ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ·, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ì‹ÏˆÓ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÛÙË ¯ÔÓÙÚÈ΋ ¿ÓÙ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙÔ˘ 0,40 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi. ªÂ›ˆÛË ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ¯ÔÓÙÚÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ Ù˘ ÂÏÈ¿˜, ηıÒ˜ Ù· 200 ÙÂÌ¿¯È· Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ÔÈÎÈÏ›·˜ ¶ËÏ›Ô˘ ÎÔÛÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ 0,50 ¢ÚÒ Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ¿ÓÙ·. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·‡ÍËÛË ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ʤÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ·Î˘Ï›ÛÙËÎÂ Î·È Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·Î˘ÏÈÛÙ› ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË. √ ÏfiÁÔ˜ Ôχ ·Ï¿ Â›Ó·È fiÙÈ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÔÈËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ Ù˘ÔÔÈËÙ¤˜ Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜. √È ·ÁÚfiÙ˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ΤډԘ, ‰ÈfiÙÈ ¯¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ¯ÔÓÙÚÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿

∞˘ÍË̤Ó˜ Â›Ó·È ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ηÏÏÈÂÚÁËÙÈ΋ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ ÙÈ̤˜ ¯ÔÓÙÚÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÂÈÎÚ·Ù› ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ οÌÔ˘ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜. ™ÙÔ 0,18 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi “ÎÏ›‰ˆÛ” Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙËÓ ŒÓˆÛË ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ (∂∞™) μfiÏÔ˘ Ë ÙÈÌ‹ ·Ú·Ï·‚‹˜ ÛÙ· Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈο ÛÈÏfi Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ ÛÈÙËÚÒÓ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ۠˘„ËÏ¿ Â›‰· Û˘ÁÎÚÈÙÈο ¿ÓÙ· Ì ¿ÏϘ ÛÈÙÔ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂›Û˘, ÛÙÔ 0,22 ¢ÚÒ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ë ÙÈÌ‹ ·Ú·Ï·‚‹˜ ·fi ÙËÓ ∂∞™ μfiÏÔ˘ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ ηϷÌÔÎÈÔ‡, ÂÓÒ ÛÙ· Â›‰· ÙÔ˘ 0,50 ¢ÚÒ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ̤ÛÔ ¿ÓÙ· fiÚÔ Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÁÈ· ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Î·È ÁÈ· Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÚÔÈfiÓÙ· ÔÈ ÙÈ̤˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÁÚfiÙ˜ ·fi ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜, ¤ˆ˜ Ôχ ηϤ˜. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ·˘ÍË̤ÓÔ Ê¤ÙÔ˜ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙËÓ ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÙÔ˘ οÌÔ˘ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜. “ΔË ÊÂÙÈÓ‹ ηÏÏÈÂÚÁËÙÈ΋ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô” ‰ËÏÒÓÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ƒÈ˙Ô̇ÏÔ˘ Î. ∏Ï. πˆ¿ÓÓÔ˘ “ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ οÌÔ˘ ÛËÌ›ˆÛ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·‡ÍËÛË. ∫˘Ú›· ·ÈÙ›· Â›Ó·È ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÊÔ‰›ˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η Î·È Ù· ÏÈ¿ÛÌ·Ù·. ΔÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÂÈ‚·Ú‡ÓıËΠÂÈϤÔÓ Î·È ·fi ÙËÓ ÔÚȷ΋ ·‡ÍËÛË ÛÙ· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ù˘ ¢∂∏ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. √ ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ÙÈ̤˜ ¯ÔÓÙÚÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î¤Ú‰Ô˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·˘ÍË̤ÓÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜” ηٷϋÁÂÈ Ô Î. πˆ¿ÓÓÔ˘.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

21

KÀƒπ∞∫∏ 10 O∫Δøμƒπ√À 2010

∏ º‡ÏÏȘ §È‚·ÓÔ‡ ÂÚÁ¿ÛÙËΠ40 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜

ª˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜ ·fi ª·ÎÚÈÓÈÙÛÈÒÙÈÛÛ· ™

√π “º›ÏÔÈ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ”

 ¤Ó· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ·Ó›¯Ó¢Û˘ ÓÂÙÚ›ÓˆÓ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, Ô˘ ‰È‹ÚÎËÛ 15 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë º‡ÏÏȘ §È‚·ÓÔ‡, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙË ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·. ªÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‰È¤Ú„ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¤Ú¢Ó˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÛˆÌ·Ù›‰È·, ·ÊÔ‡ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÂ› 40 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. °fiÓÔ˜ Ì›·˜ ·fi ÙȘ ϤÔÓ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ Ù˘. ª·˙› Ì ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi Ù˘, Ê˘ÛÈÎfi ÂÚ¢ÓËÙ‹ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ªÈÛ¤Ï ∫ÚÈÌȤÚ, ‹Úı·Ó ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ÛÙÔ μfiÏÔ. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì·˙› ÙÔ˘˜ ¿ÓÔÈÍ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜, ηıÒ˜ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ٷ ÓÂÙÚ›Ó·, Ù· ·fiÚ·Ù· ۈ̷ٛ‰È· Ô˘ Ì·˜ “ÎÙ˘Ô‡Ó” ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ˘Á›· Ì·˜, ÂÓÒ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ˘ Ô˘Ú·Ó›Ô˘.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

Δ√À§∞ ∫∂∫∞Δ√À ºˆÙfi: ¶∞¡∞°πøΔ∏™

°π∞¡¡∞ƒ√™

√ ªÈÛ¤Ï ∫ÚÈÌÈ¤Ú Û˘ÌÌÂÙ›¯Â, Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, Û ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ·Ó›¯Ó¢Û˘ ÓÂÙÚ›ÓˆÓ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ÛÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶‡ÏÔ˘ ªÂÛÛËÓ›·˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·˘Ùfi˜ Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘, ÛÙË °·ÏÏ›· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ ÙÔ 2% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ. “∏ ¤Ú¢ӷ Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹. ŸÙ·Ó οÓÔ˘Ì ¤Ú¢ӷ ··ÓÙԇ̠ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÚȤÚÁÂÈ·˜. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ì ̛· ¤Ú¢ӷ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜” ÛËÌ›ˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ë Î. §È‚·ÓÔ‡. ∞fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ Ù˘, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, ‹Ù·Ó Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ÓÂÙÚ›ÓˆÓ. ∏ ¤Ú¢ӷ ÍÂΛÓËÛ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1980 ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Û’ ¤Ó· ÙÔ‡ÓÂÏ. ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó “°Î¿ÏÂÍ” (°·Ï·Í›·˜) ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi ÙËÓ °·ÏÏ›·, ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›·, ÙÔ πÛÚ·‹Ï. “ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‹Ù·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ì fiÛ· ÓÂÙÚ›Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÎÙ˘Ô‡Ó ÙËÓ ÁË” ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó. Δ· ÓÂÙÚ›Ó· Â›Ó·È ·fiÚ·Ù·, Ì ۯ‰fiÓ ÌˉÂÓÈ΋ Ì¿˙·, ۈ̷ٛ‰È· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ 300.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚˆÓ ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ʈÙfi˜. Δ· ÓÂÙÚ›Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ÚÈÓ ·fi 15 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ¤ÎÚËÍË ·‰È·ÓfiËÙ˘ ÈÛ¯‡Ô˜, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜. “∫¿ı ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÓÂÙÚ›Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙË ÁË Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙ· ÙÔ ÈÏÈÁÁÈ҉˜ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜. Δ· ÂÚ›ÂÚÁ· ·˘Ù¿ ۈ̷ٛ‰È· ÏfiÁˆ Ù˘ ʇÛˆ˜ Î·È Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó, Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ªÈÛ¤Ï ∫ÚÈÌȤÚ. ΔÔ ÓÂÙÚ›ÓÔ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1930 Î·È ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ∂ÓÚ›ÎÔ º¤ÚÌÈ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ (neutrino), ‰ËÏ·‰‹ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÛˆÌ·Ù›‰È·, fiˆ˜ ÙÔ ÊˆÙfiÓÈÔ ‹ ÙÔ ÓÂÙÚfiÓÈÔ. ÿÚË Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÛˆÌ·Ù›‰È·, ÔÈ ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎÔ› ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙÔ 1987 ÌÈ· ·-

º‡ÏÏȘ §È‚·ÓÔ‡

Û‡ÏÏËÙ˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ¤ÎÚËÍË Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ÓÂʤψ̷ ÙÔ˘ ª·ÁÁÂÏ¿ÓÔ˘ Î·È ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÛÙÔ Û‡Ì·Ó ¤Ó·Ó ·‰È·ÓfiËÙÔ ·ÚÈıÌfi ÓÂÙÚ›ÓˆÓ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Î·È ÛÙË °Ë - ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· - ·ÊÔ‡ Ù·Í›‰Â„·Ó 160.000 ¯ÚfiÓÈ·. “Δ· ۈ̷ٛ‰È· ·˘Ù¿ ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó ÙËÓ ÁË ·fi ÙËÓ Ì›· ¿ÎÚË ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ¿. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ™‹ÌÂÚ· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·ԉ›ÍÔ˘Ì Ò˜ Ì ٷ ÓÂÙÚ›Ó· ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ·ÓÙȉڷÛÙ‹ÚˆÓ. ¢ËÏ·‰‹ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏÔ˘ÙˆÓ›Ô˘ ·fi fiÛÔ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘ ÏÔ˘ÙˆÓ›Ô˘ ·fi ÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ‚fiÌ‚·. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ πÚ¿Ó” ÂÍËÁ› Ë Î. §È‚·ÓÔ‡. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Internasional Atomic Energy Agency Ì ¤‰Ú· ÙËÓ μȤÓÓË Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ›ڷ̷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ Î. ∫ÚÈÌÈ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÏÔ˘ÙˆÓ›Ô˘ Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÓÂÙÚ›ÓˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Á¿ÏÏÔ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜.

™ÙÔ ›ڷ̷ Ù˘ ¶‡ÏÔ˘ √ Î. ∫ÚÈÌÈ¤Ú fï˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ›ڷ̷ Ù˘ ¶‡ÏÔ˘. ŒÓ· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ·Ó›¯Ó¢Û˘ ÓÂÙÚ›ÓˆÓ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ô˘ ¤ÁÈÓ Û ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÛÛËÓ›·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÊÚ¤·Ú ÙˆÓ √ÈÓÔ˘ÛÒÓ, ·ÓÔȯٿ Ù˘ ¶‡ÏÔ˘, Û ·fiÛÙ·ÛË 10 ÌÈÏ›ˆÓ ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ.

√ °¿ÏÏÔ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ªÈÛ¤Ï ∫ÚÈÌȤÚ

◊‰Ë ÂΛ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ÙËÏÂÛÎfiÈ· ÓÂÙÚ›ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Δ· ¿ÏÏ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ μfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ, ÛÙË Ï›ÌÓË μ·˚οÏË Î·È ÛÙË Ã·‚¿Ë. Ÿˆ˜ ÂÍËÁ›, Ë ·Ó›¯Ó¢ÛË ÙˆÓ ÓÂÙÚ›ÓˆÓ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ì ¤Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ “ÙËÏÂÛÎÔ›Ô˘” Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÓÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·ÓÔȯٿ Ù˘ ¶‡ÏÔ˘ Î·È Û ‚¿ıÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 4000-5000 ̤ÙÚˆÓ. ∂›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÙËÏÂÛÎfiÈÔ ÓÂÙÚ›ÓˆÓ, ‰È¿ÛÙ·Û˘ ÂÓfi˜ ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Êı¿ÓÂÈ Û ‚¿ıÔ˜ 5.000 ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. “∏ ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ıÔ˜ ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË, ÒÛÙ ӷ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È Ë ÎÔÛÌÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, Ô˘ Â›Û˘ ·ÊıÔÓ› ÛÙÔ ™‡Ì·Ó Î·È Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙËÓ ·Ó›¯Ó¢ÛË ÙˆÓ ÓÂÙÚ›ÓˆÓ” ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ. √ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÓÂÙÚ›Ó· ı· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÓÂÚfi Î·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·˘Ù‹ ı· ηٷÁÚ·Ê› ·fi ÙȘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂÛÎÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Ó›¯Ó¢ÛË ÓÂÙÚ›ÓˆÓ, Ô˘‰¤ÙÂÚˆÓ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·ÛÙÚÈÎÔ‡˜ Á·Ï·Í›Â˜ ÔÚ·ÙÔ‡˜ Î·È ÌË Ì ٷ ʈÙÔÓÈο ÙËÏÂÛÎfiÈ·, ÁÈ· ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÙÚ‡˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜. ΔÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi fï˜, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ Ì·˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ۯ‰fiÓ ·fiÚ·ÙË Ì¿˙· Î·È Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ˆ˜ Û ̛· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì¿Ï· ·fi ¿¯˘ÚÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ›Ûˆ˜ ¤Ó· ÓÂÙÚ›ÓÔ. √ Î. ∫ÚÈÌȤÚ, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ›ڷ̷ Ù˘ ¶‡ÏÔ˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ì ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ›ڷ̷ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÔ-

Û¿ıÂÈ· Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Ô˘ ηÓ›˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ. ™ÙÔ ›ڷ̷ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÂȉÈÎÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÙË ƒˆÛ›·, ÙÔ πÛÚ·‹Ï Î·È ÙËÓ π·ˆÓ›·. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÍÂ¤Ú·Û ٷ 400 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∞Í›˙ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ ÓÂÙÚ›ÓÔ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1930, ˆÛÙfiÛÔ Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤Ú¢ӷ ¿Ú¯ÈÛ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙȘ fiÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ∫¿ÔÙ fï˜ ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ Ù· ÓÂÙÚ›Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ·fi ·ÎÚfiٷٷ ÛËÌ›· ¿ÏÏˆÓ Á·Ï·ÍÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ (΢ڛˆ˜ fï˜ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ Ì·˜) Î·È ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Û¯›ÛÂÈ Ì ̛· ¢ı‡ÁÚ·ÌÌË ÔÚ›· ¿ÛÙÚ·, Ï·Ó‹Ù˜ Î·È ÓÂÊÂÏÒÌ·Ù·. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ù· ÓÂÙÚ›Ó· ‰ÂÓ ‰È·ÛÒÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì¿˙·, ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ Ì ÙËÓ ÌÂϤÙË ÙÔ˘˜ ›Ûˆ˜ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. Ÿˆ˜ ÛËÌ›ˆÛÂ Î·È Ô Î. ∫ÚÈÌȤÚ, ÔÈ ÚÒÙ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·Ó›¯Ó¢Û˘ ÓÂÙÚ›ÓˆÓ ¤ÁÈÓ·Ó Û ˘fiÁÂȘ ÛÙÔ¤˜ ·Ï·ÈÒÓ ÔÚ˘¯Â›ˆÓ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È Û Ù¯ÓËÙ¤˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÓÂÚÔ‡, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ù· ÓÂÙÚ›Ó· ·ÓÙȉÚÔ‡Ó fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ٷ ÌfiÚÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Î·È ÙˆÓ “º›ÏˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ” μfiÏÔ˘

¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÙÔ ›ڷ̷ ¿Ú¯ÈÛ ·fi ÙÔ‡ÓÂÏ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ª’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÌÂÓ Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘Ó ÓÂÙÚ›Ó·, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÂΛӷ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È fi¯È Ù· ·Ú¯·›· ÓÂÙÚ›Ó·, ÂΛӷ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ Û‡Ì·Ó ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÚËÍË ÚÈÓ 15 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ŸÌˆ˜, ÔÈ ÔÏ˘ÂÙ›˜ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘ ȉ·ÓÈÎÔ‡ ÛËÌ›Ԣ fiÔ˘ Ù· ÓÂÙÚ›Ó· ı· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ÒÛÙ Ӓ ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜, η٤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó Ë ÎÔÛÌÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, Ë ÔÔ›· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙˆÓ ÓÂÙÚ›ÓˆÓ. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿. ¢È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi ·ÊÂÓfi˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÛÌÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙȘ Û˘Û΢¤˜ ·Ó›¯Ó¢Û˘, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Û ‚¿ıÔ˜ 4.000 ˘fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·Ù¿ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÊÔÚ¤˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÎÔÛÌÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ·’ fiÛË ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ Ù˘. ŒÙÛÈ ‹ÚıÂ Î·È ÙÔ ›ڷ̷ Ù˘ ¶‡ÏÔ˘ ÙÔ 1997, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È Ô Î. ∫ÚÈÌȤÚ. ∏ Î. º‡ÏÏȘ §È‚·ÓÔ‡ Â›Ó·È ÁfiÓÔ˜ ‰ˆÚËÙÒÓ Ù˘ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜. ∞fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ∑‹ÛÈÌÔ˘ §È‚·ÓÔ‡, Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í ÙÔ ˘‰Ú¢ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ Î·È ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜. °ÓˆÚ›ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ªÈÛ¤Ï ∫ÚÈÌÈ¤Ú fiÙ·Ó ÛÔ‡‰·˙ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ¶·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ÙÔ 1980 Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› ÛÙÔ ›ڷ̷ ÁÈ· Ù· ÓÂÙÚ›Ó·.

μfiÏÔ˘ ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Î. ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜, Ó· ‰ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂΉÔı› ·fi ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô Î·È ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÂÈÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ Î·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡. ∂ÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ÁÂÓÈÎÒ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô. ¢È·‚‚·›ˆÛ·Ó fiÙÈ fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡. √È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó ÙÔÓ Î. ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È¤ıÂÛÂ Î·È ÙÔ˘ ¢¯‹ıËÎ·Ó ‰‡Ó·ÌË Î·È ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂȉÔÔ›ËÛË Î·È Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, Â›Ó·È ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıÂÈ· (ÈÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÔÚıÔ‰Èο Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù·).

™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÁÈ· ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Δ√ ∫∂∫ °™∂μ∂∂ ·Ú¿ÚÙËÌ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÍÂÎÈÓ¿ Û ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ∂§.π¡.À.∞.∂., ∞Ï·Ì¿Ó·˜ 33, ÛÙÔ μfiÏÔ, ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ηٿÚÙÈÛ˘ Ì ٛÙÏÔ “ºˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· & ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ¶ËÁ¤˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜”. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÛÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂ÚÁÔ‰ËÁÒÓ ∂ÚÁÔÏËÙÒÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ & ™˘ÓÙËÚËÙÒÓ ∫·˘ÛÙ‹ÚˆÓ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 25 ˆÚÒÓ Î·È ı· ˘ÏÔÔÈËı› ·fi 11/10 ̤¯ÚÈ 15/10.

¢∏ª√™ ¡∂∞™ πø¡π∞™ ª∞°¡∏™π∞™

¶ƒ√™∫§∏™∏ ∫·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ Ì·˜ ∞Ú¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÙÚ·ÂÙ›· 2007-2010, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 7 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜. √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ¶·‡ÏÔ˜ ª·‚›‰Ë˜

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

22

KÀƒπ∞∫∏ 10 O∫Δøμƒπ√À 2010

∞ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘

ÙÈÌÔÏÔÁ›Ô˘ Ù˘ ¢∂∏ ¤ÊÂÚ ٷ ¿Óˆ - οو ÛÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ̤·. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Í¿ÊÓÈ·Û ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÙÈÌÔÏÔÁ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔ 7%. ∫·È ·˘Ùfi fiÙ·Ó ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Î·È fiÙ·Ó Î·È Ì ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ÔÏÏÔ› ·ÁÚfiÙ˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È Û ÔÏÏÔ‡˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·È ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ÏfiÁˆ ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÔ̤ӈÓ. ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÙÈÌÔÏÔÁ›Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÏÔÁ›Ô˘ ı· ÂȉÂÈÓÒÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ÕηÈÚË ·fiÊ·ÛË - ¿ÛÙÔ¯Ë ·fiÊ·ÛË. °È· ÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚËÙ‹ ‰È·‚‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ °ÂˆÚÁ›·˜ Î. ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë fiÙÈ ÁÈ· Ù· ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ı· ‰ÔıÔ‡Ó Û ‰‡Ô ‰fiÛÂȘ, Ë ÚÒÙË ÙÔ 50% ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ 50% ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ªÂ ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË (º∂∫ 509/23.4.2010) ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ηÏÏÈÂÚÁËÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ 2010-2011, Ë ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÛÔÚ¿ „˘¯·ÓıÒÓ ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ Û ÔÛÔÛÙfi 20%. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÂÓ›Û¯˘Û˘. ∞˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ·ÊÔÚ¿ Û ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ £ÂÛÛ·ÏÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ø˜ ÂÈϤÍÈ̘ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ „˘¯·ÓıÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó, ‚›ÎÔ˜, Úfi‚Ë, ÙÚÈʇÏÈ, ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈο ÌÈ˙¤ÏÈ·, ÎÔ˘ÎÈ¿ Î·È Ï·ıÔ‡ÚÈ·. √ ·ÁÚfiÙ˘ ··ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ ÂÊfiÛÔÓ ·ԉ›ÍÂÈ Ì ·ÙÔÌÈ΋ ‹ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ·fi Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi 3% ÔÚÁ·ÓÈ΋ Ô˘Û›·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Û ¿ÓÔ‰Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÙÈ̤˜ Û›ÙÔ˘ ÊÂÙÂÈÓ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. √È ÙÈ̤˜ ·fi 13 ÏÂÙ¿ ÙÔ ÎÈÏfi ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· 15-18 ÏÂÙ¿ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÛÈÙ¿ÚÈ ÂÓÒ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÙÔ Ì·Ï·Îfi ÛÈÙ¿ÚÈ. μ·Û. ∫·Ú·ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜

™ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘

™Â ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÓËÛȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ

™

Ô‚·Ú¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ ÓËÛȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÙËÓ ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿. ¶·ÚfiÌÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Î·È ÛÙÔ ÓËÛȈÙÈÎfi Û‡ÌÏÂÁÌ· ÙˆÓ μÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ, Ì ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ó· ¢ÂÏÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ı· ηٷʤÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË Ó· ·Ó·Î¿Ì„Ô˘Ó. Δ· ·Ú·¿Óˆ ÙÔÓ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ 27Ë ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ∂ÈÌÂÏËÙËÚÈ·ÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ¡ËÛÈÒÓ, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ 19 ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓËÛȈÙÈÎÒÓ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ. ƒÂÔÚÙ¿˙:

°πøƒ°√™ •À¡√™

™ÙËÓ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ·Ú·‚Ú¤ıËÎÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚÈ·ÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ¡ËÛÈÒÓ Î. ¶··ıÂÔÊ¿ÓÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. “∏ ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ÓËÛÈ¿. °È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙ· ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·Ó·Î¿Ì„Ô˘Ì” . ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ μfiÚÂȘ ™ÔÚ¿‰Â˜, Ô Î. ¶··ıÂÔÊ¿ÓÔ˘˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ “Ë ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ Î·È ∞ÏfiÓÓËÛÔ” , ˆÛÙfiÛÔ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ª·ÁÓËÛ›· ¤¯ÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È ÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·, Ë ÔÔ›· Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰·. “∂Ì›˜ ÔÈ ÓËÛÈÒÙ˜ ›̷ÛÙ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔÈ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠̠ÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ªfiÓÔ ·ÎÙÔÏÔ˚ÎÒ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡ÌÂ Î·È fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ٷ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, ÂȉÈο ÙËÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹

ÂÚ›Ô‰Ô. ∞ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÛÙÔ ÂÙÛ› Ì·˜” , ÚÔÛ¤ıÂÛÂ Ô Î. ¶··ıÂÔÊ¿ÓÔ˘˜. ™ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. °. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó¤ÊÂÚÂ: “√È ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙȘ ÓËÛȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ·fi ÂΛӷ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Â˘Ú‡Ù·ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ηıÒ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ì·˜, Â‰Ò ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·. ∏ ª·ÁÓËÛ›· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ μÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ì ÎÔÚ˘Ê·›Ô ‚¤‚·È· ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·˘Ù¿.

™˘ÓÂÒ˜ ‡ÏÔÁ· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ì·˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Ì·˜, ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ οı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙË Ï‡ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∂‰Ò, ˆ˜ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ, ¤¯Ô˘Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú¤Ì‚·Û˘, Ì ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÎÙÔÏÔ˚΋˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÔÙÂÏ› ¯ÚfiÓÈÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÍ˘Ì¤ÓÔ Úfi‚ÏËÌ·” . √ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ∫ˆÓ. ∫·ÚÙ¿Ï˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ‰‹ÏˆÛÂ: “º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ·ÔÙ‡ˆÌ¿ Ù˘ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È ÙȘ μfiÚÂȘ ™ÔÚ¿‰Â˜. ∂›Ó·È Ôχ ÛË-

Ì·ÓÙÈ΋ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË, ÁÈ·Ù› ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÓËÛȈÙÈ΋ ¯ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË. °È· ÙȘ ™ÔÚ¿‰Â˜ ıˆÚÒ fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, ¤ÁÈÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ÂÓfiÙËÙ·, ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¡fiÌÔ Ì ٷ ›‰È· ΛÓËÙÚ· fiˆ˜ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌË ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ÛÙËÚȯıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜, Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ¿ÚÛË Ù˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘, Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·fi ÙËÓ Âȉ›ӈÛË Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Û ÔÏÏ¿ ÓËÛÈ¿ Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÓËÛÈÒÙ˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·ÛÊ·Ï›˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ‚ÔËı¿ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË” . ™ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙȘ ÓËÛȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Ì ÂÈÛËÁËÙ‹ ÙÔÓ Î. ¶. §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ, √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ - Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚÈ·ÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ¡ËÛÈÒÓ (∂√∞∂¡), ∂›Û˘, Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∂√∞∂¡, ÂÓÒ ¤ÁÈÓÂ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ˘ÏÔÔÈ› fiˆ˜ ÙÔ Promotion 3E, InnoNautics Î·È SHEEP.

∞fi ÙË “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË ¶ÔÏÈÙÒÓ” ÛÙË Û‡Ó·„Ë ‰·Ó›Ԣ

¶ÙÂÏÂfi˜: ™ÊÔ‰Ú‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¢ƒπª∂π∞ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·fiÊ·ÛË Û ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¢‹ÌÔ˜ ¶ÙÂÏÂÔ‡ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Û‡Ó·„Ë ‰·Ó›Ԣ, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 300.000 ¢ÚÒ, ·ÛΛ Ë “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË ¶ÔÏÈÙÒÓ ¶ÙÂÏÂÔ‡” , οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÁÈ· “‡ÔÙ· ‰¿ÓÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜” . ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È: “¶ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË fiÚˆÓ Û‡Ó·„˘ ‰·Ó›Ԣ 300.000 ¢ÚÒ ·fi ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ¶·Ú·Î·Ù·ıËÎÒÓ Î·È ¢·Ó›ˆÓ ¤ÊÂÚÂ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶ÙÂÏÂÔ‡ Û ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó‡¯Ù· ÚÈÓ ÂÎÓ‡ÛÂÈ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÁÈ· ÙË ÌË ¤ÁÎÚÈÛË ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ·fi Ù· ‰ËÌÔÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Â› ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ıÂÌ¿ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ı· ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙȘ Ӥ˜ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ·Ú-

¯¤˜ (Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂȉÔÔÈËı› fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘). ∏ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË fiÚˆÓ Û‡Ó·„˘ ‰·Ó›Ԣ (Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘) ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÌÂϤÙ˘ (Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓ ÙÔ 2000) ÁÈ· ÙËÓ ·Ô¯¤Ù¢ÛË ÙÔ˘ ¶ÙÂÏÂÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Ó¤·˜ ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô¯¤Ù¢ÛË ÙÔ˘ ∞¯ÈÏ›Ԣ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ô˘ ı· ·ÚÔ¯ÂÙ¢ÙÔ‡Ó Ù· χ̷ٷ (¿ÓÙ· Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Èı·ÓfiÓ Î·È ÛÙÔ μÈÔÏÔÁÈÎfi Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ¶ËÁ¿‰È). øÛÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ·ÏÏ¿ Ë ·ÔÏËڈ̋ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ‰Ô‡Ó ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ¶ÙÂÏÂÔ‡ ·ÏÏ¿ ˆÛÙfiÛÔ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù›ÔÙ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ.

™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÂÈÛËÌ¿ÓıËΠfiÙÈ: - ∏ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË fiÚˆÓ Û‡Ó·„˘ ‰·Ó›Ԣ ÁÈ· ÙË ÏËڈ̋ ÌÂϤÙ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ¿Î·ÈÚË Î·È Ó· ÌËÓ Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÌÂϤÙË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· fiÙ·Ó ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ ˘‹Ú¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ŸÙ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô ¢‹ÌÔ˜ ¶ÙÂÏÂÔ‡ ÌÂÏÂÙ¿ÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ó¤Ô˘ ¯ˆÚÔÙ·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ó¤ˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ fiÏ˘. ¶ÔÈ· ‰Â‰Ô̤ӷ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ˘fi„Ë Ù˘ ·˘Ù‹ Ë ÌÂϤÙË.

- ∏ ÌÂϤÙË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÏÂÙËÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Î·ÓÂ Î·È ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÙÔ ¶ËÁ¿‰È. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÂϤÙË Â›¯Â ÔÏϤ˜ ·Ù¤ÏÂȘ, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙÈο Ï¿ıË. ΔÔ ¶ÙÂÏÂfi, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Ù˘

ÂÚÈÔ¯‹˜ ÏËÚÒÓÂÈ Ù· Ï¿ıË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Ë ÔÔ›· ·Ì›ÊÙËΠ̠650.000 ¢ÚÒ, Î·È ÙÒÚ· ı· ÙÔ˘˜ ‰ÔıÔ‡Ó ¿ÏϘ 300.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙȘ ÌÂϤÙ˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘. ªÂ ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È Ì ÔÈ· ¯¤ÁÁ˘·. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ μ·ÁÁ¤Ï˘ ∫·ÚÔ‡Ù˘ ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Â¿Ó Ô ¢‹ÌÔ˜ ›¯Â ¤ÙÔÈÌË ÌÂϤÙË ·fi ÙÔ 2000 ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› Ô ¢‹ÌÔ˜ Ï‹ÚˆÓ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÏÒÓ ‹ ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÌÂÛ· ·Ó·Áη›Â˜. ∏ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË fiÚˆÓ Û‡Ó·„˘ ‰·Ó›Ԣ „ËÊ›ÛÙËΠηٿ ÏÂÈÔ„ËÊ›·. √È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÌfiÓÔ Ó· ‰ÂÛ̇ÛÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ fiÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ı· ¿Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó¿ÊıËΠÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ”.

“¢›·˘ÏÔ˜”: ¡¤· ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ¢À√ Ó¤· ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÎÌ¿-

ıËÛ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ¡¤ˆÓ μfiÏÔ˘ “¢›·˘ÏÔ˜” (ΔÔ¿ÏË 14 Ì ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜). ΔÔ ÚÒÙÔ ·ÊÔÚ¿ Û ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÂÏ›ˆ˜ ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Ï‹„Ë Ù˘ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜. √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó (ÌÂÙ¿ ·fi ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ) Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ECDL. ΔÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ı· Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¢È·‡ÏÔ˘ οıÂ: ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË 10:30 13:30 ‹ ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË 19:00 ¤ˆ˜ 22:00. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Â›Ó·È 220 ú , ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÚÎÂÈ· 50 ˆÚÒÓ. ™ÙËÓ ÙÈÌ‹ ¢∂¡ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ οÚÙ·˜ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È 70 ú, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È 38 ú ÁÈ· οı ̛· ÂÓfiÙËÙ· ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È 30 ú. £· ‰È‰·¯ÙÔ‡Ó ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞™∂¶. ™ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ Û ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ECDL (European Computer Driving License) ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓfiÙËÙ˜: Windows xp, Word, Excel Î·È Internet & Outlook Express. ∂›Û˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ô Ó¤· Ù·¯‡Ú˘ıÌ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÓ‹ÏÈΘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ¯Ú‹ÛÂȘ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. Δ· ÙÌ‹Ì·Ù· ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢›·˘ÏÔ Î¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË 11:00 - 13:00 ‹ οı ¶·Ú·Û΢‹ 18:00 - 20:00. Δ· ÙÌ‹Ì·Ù· ı· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· 22 ÒÚ˜ Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÙÔ˜ ı· Â›Ó·È 100 ¢ÚÒ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¿ 10ÌÂÏ‹ Î·È ı· ÙËÚËı› ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. ∂›Û˘, Ô ¢›·˘ÏÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÔÌ¿‰·˜ ‰Ú¿Û˘ Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙÔ video, Ô˘ ı· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ӤԢ˜ 15 ¤ˆ˜ 35 ¯ÚfiÓˆÓ. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ı· Â›Ó·È Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÔÙÈÎÔ-·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘ Ô˘ ı· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û ·Ú¿ÏÏËϘ Û˘Ó·Ê›˜ ‰Ú¿ÛÂȘ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÁÁڷʤ˜ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ∫¶¡ μfiÏÔ˘ ¢›·˘ÏÔ˜, ΔÔ¿ÏË 14, ÙËÏ. 2421025363. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹ 10:00 - 22:00.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

23

KÀƒπ∞∫∏ 10 O∫Δøμƒπ√À 2010

“¢Èη›ˆÌ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÒ” pemagnisias@sep.org.gr

ª

 ·˘Ùfi ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ 53Ô Δ˙¿ÌÔÚË ÙˆÓ ∞Èı¤ÚˆÓ (Jamboree on the air JOTA) Î·È ÙÔ 14Ô Δ˙¿ÌÔÚË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô (Jamboree on the Internet JOTI). ∏ ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ì ÙË Unisef, Ë ÔÔ›· ÁÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠʤÙÔ˜ Ì ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· √ÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ¶ÚÔÛÎÔÈ΋˜ ∫›ÓËÛ˘. ΔÔ JOTAJOTI ·ÔÙÂÏ› ÂÙ‹ÛÈÔ ıÂÛÌfi ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎfiÔ˘˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ΔÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ‰›ÓÂÙ·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË Î·È ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÒÛÙ ӷ ʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎfiÔ˘˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÈÔ ÎÔÓÙ¿! ΔÔ 53Ô Δ˙¿ÌÔÚË ÙˆÓ ∞Èı¤ÚˆÓ, Â›Ó·È ÌÈ· ‰Ú¿ÛË Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ Ì¤Ûˆ Ú·‰ÈÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¶ÚÔÛÎfiÔ˘˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ̤ۈ ÂȉÈÎÒÓ ¶ÚÔÛÎÔÈÎÒÓ Û˘¯ÓÔًوÓ. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ Ú·‰ÈÔÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ô˘ ı· ÂÎ¤ÌÂÈ Û ÚÔÛ˘ÌʈÓË̤Ó˜ ¶ÚÔÛÎÔÈΤ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜. ŒÓ· ÂӉȷʤÚÔÓ ›ڷ̷ fï˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ʤÙÔ˜... √ ∫Ò‰Èη˜ J! ∏ √Ì¿‰·

∂ÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ J.O.T.A., ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Î·È Ó· ˘Âڂ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÌË ÁÓÒÛË Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ, ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· Ó¤· ȉ¤· “ÙÔÓ ∫Ò‰Èη J”. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ‰‡Ô Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ì ·Ϥ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô. ∂ÌÓ¢ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô Dave Genmell, Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ JOTA ÙˆÓ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ Ù˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÊÚÈ΋˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÌË ÁÓÒÛ˘ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ∞Ó¿ÏÔÁÔÈ ÎÒ‰ÈΘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ƒ·‰ÈÔÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ∫Ò‰Èη˜ Q. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÛÙȘ Ú·‰ÈÔÂÈÎÔÈӈӛ˜ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ JOTA. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη J: WN = ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ ›ӷÈ, JFC = ∂›Ì·È ·fi ÙËÓ... ∞Ó ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ ÂÚÒÙËÛË ·Ï¿ ÚfiÛıÂÛ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· “Ô ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡. ΔÒÚ· Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÌÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ ¶ÚÔÛÎfiÔ˘ ·fi ÙÔ μÏ·‰È‚ÔÛÙfiÎ Î·È ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ ∫·Ú¿Î·˜! ™ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¶ÚfiÛÎÔÔÈ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ Îfi-

ÛÌÔ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÚfiÛÎÔÔ˘˜ ̤ۈ Internet ÛÙÔ 14Ô JOTI! ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· .¯. Ê˘ÏÏÔÌÂÙÚËÙ¤˜ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ (Web Browser) ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘˙‹ÙËÛ˘, ÌÈÎÚfiʈӷ, „ËÊȷΤ˜ οÌÂÚ˜, „ËÊÈ·ÎÔ‡˜ Û·ÚˆÙ¤˜ Î.Ù.Ï. ¶ÔÏÏÔ› ¯Ú‹ÛÙ˜ ‹ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ¶ÚÔÛÎÔÈο ΔÌ‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ì ÙÔ Jamboree ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ (J.O.T.A.). ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ J.O.T.I. o Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô Î·È ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘˙‹ÙËÛ˘ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ϤÁÂÙ·È IRC ‰ËÏ·‰‹

∂Ή‹ÏˆÛË ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ

Z·ÁÔÚÈ·Ó¿ ηڿ‚È· ÛÙËÓ ¶. ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ TO §‡ÎÂÈÔ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ μfiÏÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙ· ∑·ÁÔÚÈ·Ó¿ ∫·Ú¿‚È· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 20.00 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶·ÏÈ¿˜ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋˜. °È· Ù· ∑·ÁÔÚÈ·Ó¿ ∫·Ú¿‚È· ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô ª·ÓÒÏ˘ °Î·Áο΢, ¯ËÌÈÎfi˜ Î·È Ô Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∑·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÃÔÚ¢ÙÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ: ªÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÍÈÛÙfiÚËÛË Ù˘ ÂÔÔÈ›·˜ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÈÛÙÈÔÊfiÚˆÓ Î·Ú·‚ÈÒÓ Ù˘ ∑·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ÙÔÈΤ˜ (¶‹ÏÈÔ) Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ (μ·ÏοÓÈ·) Û˘Óı‹Î˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ (1881). ΔË ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∑·ÁÔÚ¿˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ ÚfiˆÚË ¿ÓıÈÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·‰È¿ÎÔË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ Ù˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·. ΔËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ı·Ï¿ÛÛ˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ ·ÓÈ¿. ∂›Û˘, Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ı· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÃÔÚ¢ÙÔ‡ Î·È ∞Ë-°È¿ÓÓË, ˆ˜ Ó·˘ÙÂÌÔÚÈÎÒÓ

ΤÓÙÚˆÓ ÚÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·È ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜, ÏÔÈÔÎً٘ ηÂÙ·Ó·›Ô˘˜ Î·È ÛÙ· η˝ÎÈ· ÙÔ˘˜. £· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·‚›ˆÛ˘ ÙÔ˘ Ó·˘ÙÂÌÔÚ›Ô˘ ÛÙ· ÌÂٷηÙÔ¯Èο ¯ÚfiÓÈ·. Δ¤ÏÔ˜, ı· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙ·ÙË ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÃÔÚ¢ÙÔ‡ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ “ÂÚÁ¿ÛÈ-

Ì˘” ̤ڷ˜, Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο Ë Ó·˘ÙÈÏ›· Ù˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Á›ÓÔ˘Ó Û‡ÓÙÔ̘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·fi ÙÔ˘˜ KÒÛÙ· §È¿Ë, Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ - Û˘ÁÁڷʤ· Î·È °ÚËÁfiÚË ∫·ÚÙ·¿ÓË, ÂÚ¢ÓËÙ‹. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ÎÏ›ÛÂÈ Ì ÙËÓ √Ì¿‰· ÃÔÚÔ‡ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ μfiÏÔ˘, Ë ÔÔ›· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ËÏÈÔÚ›ÙÈÎÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

Internet Relay Chat, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ fiˆ˜ video-ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‹ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô. ΔÔ Jamboree ̤ۈ ÙÔ˘ Internet Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÊÈϛ˜ Ì ¶ÚÔÛÎfiÔ˘˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙÔÓ μfiÏÔ ÙÔ 6Ô ™‡ÛÙËÌ· ∞-

ÂÚÔÚÔÛÎfiˆÓ Î·È ÙÔ 7Ô ™‡ÛÙËÌ· ¡·˘ÙÔÚÔÛÎfiˆÓ ı· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÛËÌ›· ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ JOTI Î·È ÙÔ JOTA. ∂ÓÒ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ∞Á¤Ï˜ Î·È √Ì¿‰Â˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ÛËÌ›· ·˘Ù¿. ™ÙÔ ÊÂÙÈÓfi JOTA/JOTI ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÂÙԛ̷Û ¤Ó· Ó¤Ô ÚˆÙfiÙ˘Ô ·È¯Ó›‰È Ô˘ ı· ·›˙ÂÙ·È Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰ÈË̤ÚÔ˘. ΔÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·Ïfi, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Jumpuz Î·È Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó Ì›ÓÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Î¿ı ΔÌ‹Ì· Ì ÔÈÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏ› ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. Δ¤ÏÔ˜ ÙÔ ™ÒÌ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ÌÂϤÙËÛÂ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙÔÓ “·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ” ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË ÚÈÓ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹... ŸÏ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ http://www.jotajoti.org/ ƒ·ÓÙ‚ԇ ON AIR!!!! ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶ÚÔÌÔÓ¿˜

√ ¶. ª·Úο΢ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫√¡Δπ ™Δ√ Ï¢Úfi ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤-

ÓˆÓ Ù˘ ∫√¡Δπ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ √Úıfi‰ÔÍÔ˘ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, ¶·‡ÏÔ˜ ª·Úο΢, Ô˘ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ·Ú·‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ μfiÏÔ˘, Ì ı¤ÛË ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÛË 60 ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ò˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·. √ Î. ¶·‡ÏÔ˜ ª·Úο΢, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ô ÓÔÌfi˜ ª·ÁÓËÛ›·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÂͤÏÈÍË. √ ›‰ÈÔ˜, ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ Û˘ÌʈÓ› Ì fiϘ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó, fiˆ˜ Ë ÙÚÈÌÂÚ‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜, Î·È ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ‰ÂÛÌ¢Ù› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ı· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ı· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ·fiÏ˘ÛË.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

24

KYPIAKH 10 OKTøBPIOY 2010

∫¿ÙÔÈÎÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡

¶Ô˘Ú›: ∞ÁÒÓ·˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Δ

Ô ¶Ô˘Ú› Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ˆÚÈfi ÛÙËÓ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. ∂Λ Ô˘ ÙÔ Â·Ú¯È·Îfi ‰›ÎÙ˘Ô ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, ‚¿˙ÂÈ ÙÂÏ›· Î·È Ô ·ÛÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. “∑ԇ̠ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘” ϤÓ ¯·ÚÈÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ. ΔÔ ¶Ô˘Ú›, ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙȘ ÌËÏȤ˜ Î·È ÙȘ ηÛÙ·ÓȤ˜, ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·Á¤Úˆ¯Ô ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ªÂ 400 ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È Ù· ·Á·ı¿ Ù˘, ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ “¿ÁÚ˘ÓÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ›” . ∏ ·Ú·È‹ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ·ÁÚÔÙÈ΋ Ô‰ÔÔÈ›·, ÔÈ ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙ˜ ·Ú·Ï›Â˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÁÈ·ÙÚÔ‡, Ë ‰‡ÛÎÔÏË Ô‰È΋ ÚfiÛ‚·ÛË Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ƒÂÔÚÙ¿˙:

ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™ ◊Ù·Ó Úˆ›, fiÙ·Ó ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ¶Ô˘Ú›. “¢‡ÛÎÔÏ· ı· ‚Ú›Ù οÔÈÔÓ Ó· Û·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ŸÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ ÁÈ· Ù· Ì‹Ï· Î·È Ù· οÛÙ·Ó·” Ì·˜ › ¤Ó·˜ ÓÙfiÈÔ˜. ∫·È ‰ÂÓ Â›¯Â ¿‰ÈÎÔ. ΔÔ ¶Ô˘Ú› ·fi ÙȘ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 5 ÂÚ›Ô˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ·Ó·Ó¤ÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ÙˆÓ Ì‹ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ Î¿ÛÙ·ÓˆÓ. ∞fi ÙË ÌÈ· Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÌÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ ¯·ÌËÏfi ·ÁÚÔÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ·. ∞ÏÏ¿ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿. ∞Ó Ô ÓÙfiÈÔ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÍÂÓÈÙ¢Ù›, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÈÂÚˆı› ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ. ΔÔ Úˆ›, Ì ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÙÔ˘ ÔÚÂÈÓÔ‡ ̤ÚÔ˘˜ Ó· Û Á·ÏËÓ‡ԢÓ, ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ʈӤ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi. ¢Èı¤ÛÈÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ì ٷ ‰Âη¤ÍÈ ·È‰¿ÎÈ·, ËÁ‹ ˙ˆ‹˜. ™Â ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηÙËÊÔÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙ· Û›ÙÈ·, Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÙÔÓ 38¯ÚÔÓÔ Î. ∞ϤͷӉÚÔ ∑‹ÛË. √ ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ÌÂٷ͇ μfiÏÔ˘ Î·È ¶Ô˘Ú›Ô˘ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. “Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿. √È ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÈÁ¿ÛÈÁ¿ ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ì‹ÏˆÓ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÈÎÚÔηÚ›·˜. ∂ȉÈο ʤÙÔ˜ ¤ÂÛÂ Î·È ¯·Ï¿˙È Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú„Â. √È ‰ÚfiÌÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ηÎÔÙ¯ӛ˜. ∂›Û˘, ÙÔ ¶Ô˘Ú› ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ó¤ÌÔÚʘ ·Ú·Ï›Â˜, fiˆ˜ Ô √‚ÚÈfi˜, ÔÈ Ôԛ˜ ̤ۈ Ù˘ ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙ˜. À¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜” Ì·˜ ϤÂÈ. ªÔÚ› Ô ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ˆ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË; “∂‰Ò ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù· ʤÚÔ˘Ó ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ, ı· Ù· ʤÚÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË; Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Â›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ·” Ì·˜ ··ÓÙ¿.

70¯ÚÔÓË ÁÂÌ¿ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·... °È· ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Ë ˙ˆ‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È ϤÔÓ ÌÈ· Û˘Ó‹ıÂÈ·, Ì ٷ ηϿ Î·È Ù· ¿Û¯ËÌ¿ Ù˘. ŸÙ·Ó fï˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ.

∏ ·Ú·È‹ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ·ÁÚÔÙÈ΋ Ô‰ÔÔÈ›·, ÔÈ ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙ˜ ·Ú·Ï›Â˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÁÈ·ÙÚÔ‡, Ë ‰‡ÛÎÔÏË Ô‰È΋ ÚfiÛ‚·ÛË Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÛÙ· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ‰È· ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ∞™∂¶ ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ˆ˜ Á˘ÌÓ¿ÛÙÚÈ· Û ۯÔÏ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. “∫·È Ë ·ÁÚÔÙÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Î‹. ∞ÚΛ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË” ϤÂÈ Ì ÓfiËÌ·. ¢‹ÌËÙÚ· °ÂˆÚÁ›Ô˘

∞ϤͷӉÚÔ˜ ∑‹Û˘

£·Ó¿Û˘ ¶ÏÈ·ÎÈÒÓ˘

‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· μfiÏÔ. ªfiÓÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ª·Î¿ÚÈ Ó· ˘‹Ú¯Â ÈÔ Ù·ÎÙÈ΋ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·.

“™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·ÎfiÌË Î·È Ù۷Έ̤ÓÔ˜ Ó· Â›Û·È Ì ÙÔ Á›ÙÔÓ·, ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ó· Ê·˜...”

÷ڛÎÏÂÈ· ∑‹ÛË

∏ 70¯ÚÔÓË Î. ÷ڛÎÏÂÈ· ∑‹ÛË ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¶Ô˘Ú›. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi; “¶Ò˜ Ó· ›ӷÈ; ‰‡ÛÎÔÏË. ¢Ô˘ÏÂÈ¿, ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÎÔ‡Ú·ÛË” Ì·˜ ··ÓÙ¿ Ì ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· Ì·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÔ¯ı‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú·. “¢Ô˘Ï‡ˆ ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ì‹Ï· Î·È Î¿ÛÙ·Ó·, ÂÓÒ ¤¯ˆ Î·È Ì·Ó¿ÚÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Á›‰È·” ÙÔÓ›˙ÂÈ. √ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ËÏÈÎȈ̤ÓË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ˙ÂÈ ÌfiÓË Ù˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. “ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘, ÓÈÒıˆ ÌÔÓ·ÍÈ¿. ∂›Û˘, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ∞Ó ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂȘ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û ¿Ó ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ ÛÙË ∑·ÁÔÚ¿. ∫·È fiÔÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ, Â›Ó·È Î·Ï¿. √È ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ fï˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Î. ∑‹ÛË. ∫·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: “∏ ˙ˆ‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi fï˜ ¤¯ÂÈ Î·È Ù· ηϿ Ù˘. ∂›Û·È ̤۷ ÛÙË Ê‡ÛË, ÛÙËÓ Î·ı·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ÌÔÚ›˜ Î·È ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ›˜ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·”.

∫ÒÛÙ·˜ ÃÈÒÙ˘

ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ŒÓ· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, Â›Ó·È Ë Ôχ ·Ú·È‹ ˘ÂÚ·ÛÙÈ΋ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ¶Ô˘Ú› Ì ÙÔ μfiÏÔ. ∫˘Ú›ˆ˜ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È, fiÛÔÈ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, fiˆ˜ ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·ÁηÛÙÈο ı· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó Ì ÙÔ ˘ÂÚ·ÛÙÈÎfi ∫Δ∂§. “ΔÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ Ì ÙÔ ˘ÂÚ·ÛÙÈÎfi ∫Δ∂§ ÁÈ· ÙÔ μfiÏÔ” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë Î. Δ˙¤Ì· ∫Ï·ÚÎ, Ë ÔÔ›· ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·, ·ÏÏ¿ ˙ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘ ÛÙÔ ¶Ô˘Ú›. ∏ ›‰È· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ˆ˜ fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ μfiÏÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 7.30 ÙÔ Úˆ› ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÁÈ· ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ μfiÏÔ Á‡Úˆ ÛÙȘ 10.30. ™ÙË ∑·ÁÔÚ¿ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Î·Ù‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÃÔÚ¢Ùfi Î·È ÌÂÙ¿ ·Ó‚·›ÓÂÈ Í·Ó¿ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘. ∞fi ÙÔ μfiÏÔ ÙÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ Â›Ó·È ÛÙȘ 2.15 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ΔÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ

ΔÔ ¶Ô˘Ú› ‰È·ı¤ÙÂÈ Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 50 Ó¤Ô˘˜, ËÏÈΛ·˜ 20-35 ÂÙÒÓ. ΔÈ ÂÏ›˙Ô˘Ó ·fi ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÂΛ ÔÈ Ó¤ÔÈ; ªÂ ÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È; ∏ ÁˆÚÁ›· Â›Ó·È Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ™Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ∏ 25¯ÔÓË ¢‹ÌËÙÚ· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¶Ô˘Ú›. ™Ô‡‰·Û Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ·Î·‰ËÌ›·, ÂÓÒ ÙÒÚ· ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·›·. ΔÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È· ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ ¯ˆÚÈÔ‡. “√ ‰ÚfiÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ˜. ∂ȉÈο ·fi Ù· ÿÓÈ· Î·È ÌÂÙ¿, ÓÈÒıÔ˘ÌÂ Û·Ó Í¯·Ṳ̂ÓÔÈ” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ó¤Ô; “ΔÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Â›Ó·È Ë ∑·ÁÔÚ¿, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ. ∞Ó Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ¶Ô˘Ú›, ı· ¿Ì Û οÔÈ· Ù·‚¤ÚÓ·. 줂·È· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, Ù· Â͈ÎÏ‹ÛÈ·, ÂÓÒ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· οˆ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È. °ÂÓÈο ÂÚÓ¿Ì ηϿ, ‰ÂÓ ˙ËÙ¿Ì οÙÈ Í¤ÊÚÂÓÔ” . £¤ÏÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ¶Ô˘Ú›; “¡·È” ··ÓÙ¿ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜ Ë ¢‹ÌËÙÚ·. “∂›Ó·È ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Ì¤ÚÔ˜. ∑ÂȘ ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓ·. ™Â ÌÈ· fiÏË ı· ÂÈÓ¿ÛÂȘ. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·ÎfiÌË Î·È Ù۷Έ̤ÓÔ˜ Ó· Â›Û·È Ì ÙÔ Á›ÙÔÓ·, ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ó· Ê·˜” . °È· ÙËÓ ›-

“∂‰Ò ÓÈÒıÔ˘Ì ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ. ∂›Ì·ÛÙ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ...” √ 69¯ÚÔÓÔ˜ οÙÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ÃÈÒÙ˘ Ì·˜ ϤÂÈ ˆ˜ οı ¶¤ÌÙË ÂÚ¯fiÙ·Ó ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â‰Ò Î·È ¤ÓÙ ̋Ó˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ∂›Û˘, ÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È Û ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÂÓÒ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ¿ÓÙÔÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ ¯ÈfiÓÈ. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ô ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÌÂ; “∂Ì›˜ ¤¯Ô˘Ì ¿ÁÓÔÈ· ÁÈ· ÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” . √‡Ù Ì ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ›‰·Ì η̛· ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ª·˜ ¤Ù·Í·Ó ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿ ·fi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù›ÔÙ·. ŸÙ·Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·ÔÙÂÏÔ‡Û ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔ Úfi‰ÚÔ. ΔÒÚ· Ô˘ Á›Ó·Ì ¢‹ÌÔ˜, ·Ó·Áη˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙËıԇ̔ . ΔËÓ ÈÔ fiÌÔÚÊË ı¤· Ì ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Ó· ·ÏÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ∂Λ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ô˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· Â›Ó·È Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ. ΔÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ÔÓ¤ÂÈ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ, fiÙ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ì·˙‡ÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ Î·È ¤ÈÓ·Ó ÙÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ ÍÂÚÔÛʇÚÈ ‹ Ì ϛÁ· ÛÙÚ·Á¿ÏÈ· À‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ηÊÂÓ›Ԣ Â›Ó·È Ô 68¯ÚÔÓÔ˜ Î. £·Ó¿Û˘ ¶ÏÈ·ÎÈÒÓ˘. ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ··Û¯ÔÏ› ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi; “∂‰Ò ÓÈÒıÔ˘Ì ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ. ∂›Ì·ÛÙ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ. ¢ÂÓ Ì·˜ ÎÔÈÙ¿ÂÈ Î·È Î·Ó¤Ó·˜. ∞Ó È¿ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ¯ÈfiÓÈ·, ı· Ì·˜ ͯ¿ÛÔ˘Ó, ÌÈ· Î·È Î·Ï‹. √ ÙfiÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÍÈÔÔÈËı›. ¢ÂÓ

¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. ™¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙË ÁˆÚÁ›· Î·È Ù· Ì‹Ï·, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ·Ú·ÁˆÁ‹” ÙÔÓ›˙ÂÈ. ∫·È Ô ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘; “√ ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘; ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô˘ ı· Ù’ ·ÔÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ŸÙ·Ó ›¯·Ì ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜, ͤڷÌ fiÙÈ Â›¯·Ì ÙÔ Úfi‰Úfi Ì·˜, ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ì·˜. °›Ó·Ì ¢‹ÌÔ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ¤Ó· ¯·ÚÙ›, Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ì ÛÙË ∑·ÁÔÚ¿” ϤÂÈ Ô Î. £·Ó¿Û˘. ÃÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙÔ˘. “¶·ÏÈfiÙÂÚ· ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰ÂÓ ¤Ê¢Á·Ó. ΔÒÚ· Ì›ӷÌ ΢ڛˆ˜ ÔÈ ·Ô‡‰Â˜. √È ÌÂÛ‹ÏÈΘ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ Î·È ·ÎfiÌË ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ” ÚÔÛı¤ÙÂÈ. ΔÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1950. “ΔÔ Â›¯Â ·Ú¯Èο Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ‹Ú· ÂÁÒ. ªÈ· ˙ˆ‹ ı˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÛÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô. ¶·ÏÈ¿ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÈÔ˘Ó ÙÛ›Ô˘ÚÔ” Ì·˜ ϤÂÈ Ô Î. £·Ó¿Û˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË.

ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ‰Èı¤ÛÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi, fiÔ˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó 16 Ì·ıËÙ¤˜. ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ‰›Ï· ·fi ÙÔ ·ÏÈfi ‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ. √È ·›ıÔ˘Û˜ Â›Ó·È fiÌÔÚÊ· Ù·¯ÙÔÔÈË̤Ó˜ Î·È Ù· ·È‰¿ÎÈ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. √È ‰‡Ô ·Ó·ÏËÚÒÙÚȘ ‰·ÛοϘ ¤¯Ô˘Ó ·fi ÙÚÂȘ Δ¿ÍÂȘ Ë Î·ıÂÌÈ¿. Œ¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË ∑·ÁÔÚ¿, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÌÂٷΛÓËÛË μfiÏÔ˘-¶Ô˘Ú›Ô˘. ∏ ˘‡ı˘ÓË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ∂ϤÓË ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓË Í¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰·ÛοϘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ÁÓÒÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ˆ˜ ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó Î¿ı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÂÊfi‰È·. ™ÙÔ ¶Ô˘Ú› ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οÔÈÔ ÍÂÓfiÁψÛÛÔ ‹ ̤Û˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÔfiÙ ٷ ·È‰È¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙË ∑·ÁÔÚ¿.

2 / EK¢H§ø™EI™

¶EPIEXOMENA - ∞ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ΔÚÔ‡Ì·˜ Î·È ÙˆÓ μÔ‡ÚÏˆÓ - IÛÙÔÚ›· π·ÙÚÈ΋˜ ·fi ÙË ‰È·ÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘

ªÂ¡Ô˘

3

- ∞Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì‡ıˆÓ ·fi ÙÔÓ ¶¤ÚÛÈ Δ˙¿ÎÛÔÓ

4

- √È ·ÏÈÔ› Ï·˚ÎÔ› ÔÚÁ·ÓÔ·›¯Ù˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ì·˜

5

- ÕÁÓˆÛÙ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ Ó·˘Ì·¯›·˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È ºÚ¿ÁÎˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘

6

∞ºπ∂ƒøª∞: ∞™Δƒ√¡√ªπ∞ ∫∞π ∂∫¶∞π¢∂À™∏ - Afi ÙËÓ ∫ÔÛÌÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·: Ãı˜, Û‹ÌÂÚ·, ·‡ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ·

7

- √È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ‰È¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ·fi Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡

Με το ποτήρι μισογεμάτο Ημέρα Ψυχικής Υγείας έχει οριστεί η σημερινή, η οποία αποκτά νέο νόημα μετά το ξέσπασμα της παγκόσμιας κρίσης, που έφερε πέρα από οικονομικές και συναισθηματικές δυσλειτουργίες. Ανοιχτό ωστόσο παραμένει το ερώτημα αν αυτές ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË μπορούν να ταξινομηθούν με ƒ¿ÏÏË κριτήρια που υπάρχουν στη διάγνωση άλλων νέων αγχωτικών διαταραχών, όπως, των αντιδράσεων στους φόβους των ασθενειών ή της τρομοκρατίας. Οι προβληματισμοί επεκτάθηκαν πρόσφατα στις επιπτώσεις της ύφεσης στον ευρωπαϊκό πληθυσμό, με φορείς, όπως η μη κυβερνητική οργάνωση Mental Health Europe να κάνουν έκκληση για περιορισμό του ψυχοκοινωνικού αντίκτυπου της κρίσης. Το επόμενο στάδιο είναι η πίεση στα συστήματα υγείας. Μικρή, αλλά αξιοσημείωτη αύξηση ψυχιατρικών περιστατικών εμφανίστηκε για ανά-

ºˆÙfi: ¡ÈÎfiÏ·˜ ÃÚ˘Ûfi˜

λογους λόγους το προηγούμενο διάστημα και στο Νοσοκομείο Βόλου. Δεν είναι ασυνήθιστο από το παρελθόν τα ψυχολογικά να συνοδεύουν οικονομικά προβλήματα, από τότε που ανεργία και φτώχεια άρχιζαν να εμφανίζονται ως παράγοντες ικανοί να δοκιμάσουν την ψυχική υγεία. Πολλές από τις ψυχικές αρρώστιες είναι αόρατες, ενώ ο σύγχρονος τρόπος ζωής ευνοεί την ανάπτυξη ορισμένων από αυτές.

Παρόλα αυτά η ύφεση δεν είναι νόσος. Γι αυτό κάθε υπεύθυνη κυβερνητική πολιτική οφείλει να προσδιορίσει την έξοδο από αυτήν, να δώσει προοπτική, αφού μετριάσει το κλίμα φόβου και αβεβαιότητας. Πόσο μάλλον όταν, ακόμη και σε εποχές που η ευημερία προκαλούσε σιγουριά ότι υπάρχουν γερά θεμέλια, συγκαταλεγόμασταν ανάμεσα στους πιο απαισιόδοξους ευρωπαίους. Η δύσκολη συγκυρία αποτελεί δοκιμασία για το πολιτικό σύστημα, όπως και μεγάλη πρόκληση για την κοινωνία. Της παρέχει την ευκαιρία να αποδείξει την ικανότητα προσαρμογής. Θα ήταν μια καλή αφορμή δίπλα στις αρμόδιες υπηρεσίες να ανασυνταχθούν κι εκείνα τα πολύτιμα κοινωνικά δίκτυα, να ενισχυθούν οι μηχανισμοί υποστήριξης, που βρίσκονταν πάντα στον πυρήνα της ελληνικής κοινωνίας. Όπως οικογενειακές ή φιλικές σχέσεις, που έπαψαν στην πορεία να λειτουργούν, παρότι πρόσφεραν ουσιαστικότερη στήριξη άλλοτε. Παραμένουν ωστόσο διαθέσιμες στην προσφορά, μαθημένες να βοηθούν στο ανασκούμπωμα, στην αποκατάσταση διαταραγμένων ισορροπιών. Με τη γνώριμη σε πολλούς ικανότητα να κάνουν το ποτήρι να φαίνεται μισογεμάτο αντί για μισοάδειο.

∞‡ÚÈÔ ·fi ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· £ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ

Τιμητική εκδήλωση για το Νίκο Μπαζιάνα

8-9

- H ÚÔÒıËÛË Ù˘ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË

10

- ºfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˘

¢IA¢POME™ / 10 OKTøBPIOY 2010

11

- ªËӇ̷ٷ ·fi ÙȘ ·Ê›Û˜ ÙÔ˘ πÛ·ÓÈÎÔ‡ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘ - ŒÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ∂ϤÓ˘ Δ˙ÈÒÚÙ˙Ë - √È ÂÈηÛÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ∞ÚÊ·Ú¿

12

- ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ª¿ÈÎÏ - μ›ÓÙÔÓ ΔÚ·ÎfiÛÈ·˜ - “ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚ϤÌÌ·” ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ¶·˘Ï›‰Ë ·fi ÙË ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ §¤Û¯Ë μfiÏÔ˘

13

- ∂ÍÔÌÔÏfiÁËÛË ÁÈ· ΔÛÂÚÓÔÌ›Ï ÛÙËÓ ¶. ∏ÏÂÎÙÚÈ΋

14

™Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ·‰È¤ÍÔ‰ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ë Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ıÂÚÈÓÒÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ “™ÈÓ¤ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜”

15

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ¡›ÎÔ˜ •˘‰¿Î˘

16

E¶IME§EIA: ¢HMHTPH™ PA§§H™ KA§§ITEXNIKH E¶IME§EIA: °IANNH™ M¶I™¢PA™

Η Εταιρεία Θεσσαλικών Ερευνών οργανώνει τιμητική εκδήλωση του Νίκου Μπαζιάνα, αύριο Δευτέρα 11 Οκτωβρίου στις 7.30 μ.μ. στην αίθουσα εκδηλώσεων του Δημαρχείου Βόλου. Για το έργο του τιμώμενου συγγραφέα θα μιλήσουν οι: Βασίλης Αναγνωστόπουλος, ομότιμος καθηγητής του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, Κώστας Λιάπης, λαογράφος - συγγραφέας. Αποσπάσματα από το έργο του Ν. Μπαζιάνα θα αποδώσουν οι ηθοποιοί Βασίλης Μητσάκης και Αμαλία Γκιζά. Ο Νίκος Μπαζιάνας γεννήθηκε στους Σοφάδες Θεσσαλίας το 1930. Σπούδασε φιλολογία στη Φιλοσοφική Σχολή Αθηνών. Υπηρέτησε στη Μέση Εκπαίδευση ως καθηγητής και γυμνασιάρχης. Πρωτοδιορίστηκε το 1961 στα Φάρσαλα. Το 1966 μετατέθηκε στο Βόλο. Στο Βόλο συνεργάστηκε με τον αείμνηστο αρχαιολόγο Δημήτρη Θεοχάρη και ίδρυσαν το 1971 την “Εταιρεία Θεσσαλικών Ερευνών” και το “Ιστορικό Αρχείο Θεσσαλίας” , του οποίου υπήρξε πρώτος διευθυντής. Οργάνωσαν επίσης ένα είδος Λαϊκού Πανεπιστημίου, και για δυο χρόνια περίπου προγραμμάτισαν σειρές μαθημάτων, ομιλιών και διαλέξεων στο Γαλλικό Ινστιτούτο, όπου δίδαξαν διακεκριμένοι άνθρωποι του πνεύματος και της τέχνης, του Βόλου, των Πανεπιστημίων Αθηνών και Θεσσαλονίκης, και άλλοι ειδικοί. Εξέδωσαν δε και τον πρώτο τόμο του “Αρχείου Θεσσαλικών Μελετών” με επιστημονικά κυρίως δημοσιεύματα θεσσαλικού ενδιαφέροντος. Όλες αυτές οι εκδηλώσεις και προσπάθειες συνεχίζονται μέχρι σήμερα. Πρέπει εδώ να μνημονεύσουμε τις αρκετές ομιλίες και διαλέξεις του Νίκου Μπαζιάνα, που έγιναν σε διάφορα σωματεία και συλλόγους .Το 1973 ο Νίκος Μπαζιάνας μετατέθηκε στην Αθήνα. Εκεί δραστηριοποιήθηκε στον χώρο τού ραδιοφώνου και της τηλεόρασης. Ήταν από τούς πρωτεργάτες τής Εκπαιδευτικής Τηλεόρασης (1977-1980). Μετεκπαιδεύτηκε στη Grenobl ως υπότροφος τής γαλλικής κυβερνήσεως πάνω σε θέματα σεναριογραφίας και παραγωγής εκπαιδευτικών ταινιών. Όταν επέστρεψε από τη Γαλλία ήδη είχε προαχθεί σε γυμνασιάρχη και τοποθετήθηκε στον Πολύδροσο (Σουβάλα) Φωκίδας. Το 1982 πήρε μετάθεση για την Αθήνα. Αποσπάστηκε στην ΕΡΤ Ι και ορίστηκε υπεύθυνος της παραδοσιακής μουσικής. Για επτά-οχτώ χρόνια με το συνεργείο της ΕΡΤ περιόδευσαν σε πολλές περιοχές της Ελλάδας και σε πολλά νησιά. Μαγνητοσκόπησαν χορούς και τραγούδια, αλλά και τον περιβάλλοντα χώρο, διάφορα έθιμα και λαϊκά δρώμενα. Το πολύτιμο αυτό υλικό αποτέλεσε το περιεχόμενο 350 περίπου τηλεοπτικών εκπομπών (άλλες τόσες ήταν οι ραδιοφωνικές). Ο Νίκος Μπαζιάνας ήταν ο παραγωγός, ο κειμενογράφος και ο μουσικός επιμελητής αυτών των εκπομπών. Καρπός όλων αυτών των εμπειριών και των επιρροών, αλλά και οι προσωπικές του μελέτες και στοχασμοί, ήταν το βιβλίο του για τη Λαϊκή Μουσική μας Παράδοση. Εκδόσεις “τυπωθήτω - Γιώργος Δαρδανός”, Αθήνα 1997, σελίδες 384, με φωτογραφικό παράρτημα. Ο Νίκος Μπαζιάνας ασχολείται επίσης με την ποίηση και το δοκίμιο. Δημοσίευσε εκατοντάδες άρθρα και μελέτες σε διάφορα περιοδικά και εφημερίδες.

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ πÛÙÔÚ›·˜

Μαθήματα τοπικής ιστορίας και πολιτισμού Ξεκινούν από μεθαύριο Τρίτη 12 Οκτωβρίου οι εκπαιδευτικές συναντήσεις που οργανώνει το Δημοτικό Κέντρο Ιστορίας και Τεκμηρίωσης Βόλου (ΔΗ.Κ.Ι.) με τους μαθητές και δασκάλους των τριών τελευταίων τάξεων του Δημοτικού, σε συνεργασία με τη Δ/νση Πολιτιστικών θεμάτων της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, στο κινηματοθέατρο “Αχίλλειον” (πεζόδρομος Κουμουνδούρου 1 με Ιάσονος). Συγκεκριμένα και με αφορμή τη δημιουργία του Μουσείου της πόλης στα Παλιά (πρώην καπναποθήκη Παπάντου), το ΔΗ.Κ.Ι. υλοποιεί εκπαιδευτικό πρόγραμμα σε θέματα τοπικής ιστορίας. Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα, διάρκειας 2 ωρών περίπου, εκτελείται στην αίθουσα του κινηματοθεάτρου “Αχίλλειον”, όπου οι μαθητές θα έρχονται σε επαφή με πλούσιο πληροφοριακό κυρίως εικονογραφικό- υλικό από την ιστορία της πόλης και της ευρύτερης περιοχής στην πορεία των αιώνων. Το πρόγραμμα απευθύνεται σε μαθητές των τριών τελευταίων τάξεων του Δημοτικού και μπορούν να το παρακολουθήσουν κατά τμήμα ή δύο τμήματα μαζί το πολύ. Πιο αναλυτικά περιλαμβάνει: Α) Αφηγηματική σύντομη παρουσίαση της ιστορικής διαδρομής από την εποχή του Μύθου έως την ενσωμάτωση της πόλης στο ελληνικό κράτος, υποστηριζόμενη από σειρά διαφανειών. Β) Ξενάγηση αλλά κι ελεύθερη περιήγηση των μαθητών στην έκθεση “Βόλος 1881-2001: 120 χρόνια στο ελληνικό κράτος” Γ) Προβολή powerpoint με τίτλο “Βόλος τότε και τώρα” με 25 φωτογραφίες του παλιού Βόλου, αντιστοιχισμένες ακριβώς με σύγχρονες φωτογραφίες, που αποτυπώνουν τα ίδια σημεία σήμερα. Δ) Περιήγηση των ίδιων των παιδιών στην ιστοσελίδα του Μουσείου της πόλης. Ε) Παρουσίαση στα παιδιά ενδεικτικής βιβλιογραφίας για την τοπική ιστοριογραφία Στο τέλος τα παιδιά θα επιλέγουν ένα θέμα της τοπικής ιστορίας (λιμάνι, σιδηρόδρομοι, αρχιτεκτονική, σεισμοί, βιομηχανία, τύπος, εκπαίδευ-

ση, αθλητισμός, μόδα, εμπόριο, φαγητό, διασκέδαση, κ.ά), που θα επεξεργαστούν περαιτέρω στην τάξη. Η ολοκλήρωση του προγράμματος περιλαμβάνει επίσκεψη στους χώρους του Κέντρου Ιστορίας στο κτήριο Σπίρερ, όπου τα παιδιά θα έρθουν σε άμεση επαφή με όλα αυτά που έως τότε έβλεπαν μόνο σε εικόνα: (αντικείμενα, έγγραφα, άλλα τεκμήρια). Οι γνώσεις που θα αποκτήσουν οι μαθητές για το άμεσο αστικό περιβάλλον τους και η καλλιέργεια της ιστορικής μνήμης δίνουν ιδιαίτερη παιδευτική αξία στο πρόγραμμα, καθώς αυτό εκτελείται με τρόπο έξω από τις παραδοσιακές μεθόδους διδασκαλίας. Παρακινούμενοι με αυτόν τον τρόπο οι ίδιοι μαθητές θα γίνουν οι καλύτεροι πρεσβευτές στην προσπάθεια συγκέντρωσης υλικού για το νέο Μουσείο της πόλης και την προβολή του. Ο πρώτος κύκλος αυτών των συναντήσεων θα πραγματοποιηθεί το διάστημα 11 Οκτωβρίου με 12 Νοεμβρίου του 2010. Ήδη έχουν δηλώσει συμμετοχή τάξεις ή τμήματα των ακόλουθων δημοτικών σχολείων της περιοχής: 1ο Δ.Σ. Βόλου, 2ο Δ.Σ. Βόλου, 3ο Δ.Σ. Βόλου, 6ο Δ.Σ. Βόλου, 13ο Δ.Σ. Βόλου, 20ο Δ.Σ. Βόλου, 30ο Δ.Σ. Βόλου, 31ο Δ.Σ. Βόλου, Δημοτικό Σχολείο Ιωλκού. Όσοι όμως εκπαιδευτικοί ενδιαφέρονται ακόμη και τώρα να δηλώσουν συμμετοχή των τάξεών τους μπορούν να απευθύνονται για ραντεβού στα γραφεία του ΔΗ.Κ.Ι. (Μικρασιατών 81, κτήριο Σπίρερ, τηλ. 2421039644, www.diki.gr, πληροφορίες κ. Πολύζου). Το Δημοτικό Κέντρο Ιστορίας Βόλου, αν και σε εποχή πρωτοφανούς οικονομικής δυσχέρειας για υποστήριξη των δραστηριοτήτων του και όχι μόνο, προγραμματίζει και δεύτερο κύκλο των παραπάνω συναντήσεων, που θα πραγματοποιηθεί το δίμηνο Φεβρουαρίου - Μαρτίου του 2011, επιμένοντας να επενδύει στην παιδεία, στην καλλιέργεια των νέων και στην ενεργό εμπλοκή της εκπαιδευτικής κοινότητας για την ανάδειξη και αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς του τόπου.

EK¢O™EI™ / 3 ¢IA¢POME™ / 10 OKTøBPIOY 2010

∏ ÂÚÈıˆÚȷ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ·fi ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶ÈÛÈÌ›ÛË

Ανθρωπολογική έρευνα για τον κόσμο της Τρούμπας και των Βούρλων

Η

TÔ˘ °π∞¡¡∏ ª√À°√°π∞¡¡∏

περιθωριακή ζωή κοινωνικών ομάδων που διαμορφώθηκε τόσο ως παραβατική συμπεριφορά όσο και εξ ανάγκης επιβίωσης σε δύσκολα χρόνια, είναι ελάχιστα μελετημένη και προβεβλημένη στο ευρύτερο κοινό. Οι συμπεριφορές των ανθρώπων του περιθωρίου και του υποκόσμου, ελάχιστα έχουν απασχολήσει τα καθωσπρεπικά ενδιαφέροντά μας. Κι όμως η ζωή των ανθρώπων που εμπλέκονταν στις περιθωριακές κοινωνίες, αποτελεί ένα τμήμα και της δικής μας ζωής και συμπεριφοράς, που την ατενίζαμε από μακριά για να μην μολυνθούμε κι όταν μας δινόταν η ευκαιρία, παραμερίζαμε τον υποκριτικό καθωσπρεπισμό μας και συμμετείχαμε σ’ αυτήν. Μόνο που κρυβόμασταν να μην μας δουν.

Ένα πρόσφατο βιβλίο που έχω στα χέρια μου, γραμμένο από τον Βασίλη Πισιμίση με τίτλο: “Βούρλα Τρούμπα, μια περιήγηση στο χώρο του υποκόσμου και της πορνείας του Πειραιά (1840-1968). (Εκδόσεις ΤΣΑΜΑΝΤΑΚΗ, Πειραιάς 2010, σ.σ. 202), παρουσιάζει εξαιρετικό ενδιαφέρον. Ο συγγραφέας του βιβλίου Βασίλης Πισιμίσης με καταγωγή από τη Γορτυνία, κατοικεί μόνιμα στο Κερατσίνι. Συλλέκτης μανιακός τεκμηρίων της ιστορίας του Πειραιά και συγγραφέας και άλλων πονημάτων, επιχείρησε και είναι το πρώτο εγχείρημα, να συλλέξει υλικό, να καταγράψει και συστηματοποιώντας τα να προβάλει στοιχεία από τη δραστηριότητα του υποκόσμου και τη δραστηριότητα των πορνείων του πρώτου λιμανιού της χώρας, που ως τέτοιο συγκέντρωνε όλες τις προϋποθέσεις των δραστηριοτήτων αυτών. Το βιβλίο είναι αξιοπρόσεχτο και απαραίτητο στο χώρο της κοινωνικής και ανθρωπολογικής έρευνας, ως μια πρώτη προσπάθεια μελέτης, εξήγησης και κατανόησης των παραβατικών φαινομένων που ως εκφάνσεις ζωής, δημιουργούσαν μιαν ολόκληρη κοινωνία, που φυσικά δεν απασχολούσε μόνο τον Πειραιά, αλλά και όλα τα λιμάνια της χώρας. Ο υπόκοσμος του Πειραιά, τα πορνεία, τα καμπαρέ και ολόκληρος ο κόσμος των παράνομων, χασισοποτών, σωματεμπόρων και των κάθε λογής μπουμπουκιών, καθώς και οι διασυνδέσεις τους με τα όργανα τάξης και εξουσίας, δεν αποτελούσαν φαινόμενα μόνο του Πειραιά, αλλά στην μεγέθυνσή τους εκπροσωπούσαν όλα τα λιμάνια της χώρας και όπου η πορνεία άνθιζε και μάλιστα τρεφόμενη από ευυπόληπτους πολίτες. Ποιος από τους παλιούς Βολιώτες δεν θυμάται το πορνείο της Ντόλυς και τον προστάτη διοικητή Ασφαλείας!! Ας είναι. Ο Πειραιώτης ερευνητής Βασίλης Πισιμί-

σης με μεγάλη υπομονή και επίπονη έρευνα, διακατεχόμενος ταυτόχρονα και από το πάθος να ανιχνεύσει ιστορικά στοιχεία της κοινωνικής ζωής του Πειραιά, κατόρθωσε να συγκεντρώσει, τεκμηριωμένα, κάθε στοιχείο από τον ξεχασμένο υπόκοσμο, παλαιού τύπου, του Πειραιά και να το φέρει στην επιφάνεια. Το βιβλίο χωρίζεται σε δύο ενότητες: Η πρώτη αφορά τα πορνεία των Βούρλων και η δεύτερη τη συνοικία της νύχτας την Τρούμπα, με τα καμπαρέ, τα κρυφά και φανερά πορνεία, τις πατρώνες ή μαντάμες, τους αγαπητικούς και τους χασισοπότες. Η συνοικία των Βούρλων δημιουργήθηκε με τη φροντίδα της Δημοτικής Αρχής Πειραιά, στην προσπάθειά της να περιορίσει τη διασπορά των πορνείων που μόλυναν ολόκληρη την πόλη. Έτσι δίπλα στην πλατεία Καραϊσκάκη, στα Λεμονάδικα και στα Καρβουνιάρικα, έχτισε τα καινούργια σπίτια. Έτσι κατά κάποιο τρόπο ήλεγχαν οι αρχές την κατάσταση. Οι εβδομήντα μόνιμες και με υγιειονομικούς ελέγχους πόρνες, έφταναν τις 500 όταν έπεφτε δουλειά από τα ξένα καράβια και τους στόλους. Κοπέλες κάθε λογής. Άλλες απόκληρες της προσφυγιάς, άλλες πεινασμένες, άλλες παρασυρμένες από αγαπητικούς και κάθε καρυδιάς καρύδι από την επαρχία, εμπλούτιζαν τους οίκους ανοχής. Και γύρω τους ένας ολόκληρος κόσμος παρανόμων, γαμπρών, σωματεμπόρων και χασισοποτών. Γεμάτος ο Πειραιάς του Μεσοπολέμου χασισοποτεία. Ο κόσμος του μόχθου μαστούρωνε το βράδυ και ζαλισμένος έπεφτε για ύπνο, για να ξαναπάει το πρωί στο κάτεργο. Ανάμεσα σ’ όλο αυτό το πλήθος κυκλοφορύσαν και οι Λαχανάδες (πορτοφολάδες), παπατζήδες, μικροέμποροι χασίς, νταβατζήδες που όλοι όμως υπάκουαν στους άγραφους κώδικες συμπεριφοράς της νύχτας. Κάποιοι διέθεταν και μπέσα. Τα Βούρλα στη διάρκεια της Κατοχής - άλλοι υπο-

στηρίζουν λίγο νωρίτερα - έκλεισαν από πορνεία και στέγασαν τις ποινικές φυλακές και αργότερα και τις Πολιτικές. Ξεχωριστό κι ενδιαφέρον κεφάλαιο αφιερώνει ο συγγραφέας για τη μεγάλη Απόδραση των Κομμουνιστών από τις σιδηρόφραχτες φυλακές των Βούρλων στις 17 Ιουλίου 1955. Ήταν τότε που οι 27 κρατούμενοι έσκαψαν τούνελ, κάτω από κελί 13 και βγαίνοντας στο αντικρινό εργοστάσιο, έρποντας, μην τους είδατε. Ο διευθυντής Ασφαλείας, ο περιβόητος Ρακιτζής, τραβούσε τα μαλλιά του. Με την παρακμή των Βούρλων άρχισε να αναπτύσσεται η Τρούμπα. Στο λιμάνι κι αυτή, κοντά στις αποβάθρες. Πιο εξευγενισμένη και σύγχρονη από τα Βούρλα, μα το ίδιο βρωμερή και παράνομη. Εκεί οι διάφορες πατρώνες με την προστασία των εκμεταλλευτών νταβατζήδων, αλλά και την σιωπηρή συνηγορία των αρχών Ασφαλείας, φιλοξενούσαν σε ευπρεπείς χώρους νεαρά κορίτσια. Στο υπόγειο λειτουργούσε καμπαρέ και στον όροφο πορνείο. Μετά την κονσομασιόν, ανέβαιναν και πάνω. Τη μέρα στην Τρούμπα λειτουργούσε η εμπορική αγορά, μόλις έπεφτε η νύχτα άναβαν τα φώτα της προσφερόμενης ηδονής. Οι κράχτες έξω από τα καμπαρέ να προσελκύουν θαμώνες, τα κορίτσια μέσα να σερβίρονται ποτά τα οποία έντεχνα τα έχυναν στο πίσω κάθισμα και

οι γλεντοκόποι θαμώνες αγάλλονταν και πλήρωναν. Κι όταν έφτανε ο αμερικανικός στόλος τότε άρχιζε το μεγάλο πανηγύρι. Οι παράνομοι της Τρούμπας πληροφορούνταν το γεγονός μήνες πριν, από τις διασυνδέσεις που είχαν και φρόντιζαν για τον ανεφοδιασμό του σε σάρκινο υλικό. Από 500 πόρνες με τον ερχομό του στόλου ξεπερνούσαν τις δύο χιλιάδες. Κι η σεξουαλική εκτόνωση των παληκαριών έδινε κι έπαιρνε. Κι εδώ υπήρχε το εξής αντιφατικό και παράδοξο. Το Τμήμα Ηθών έκανε συχνούς ελέγχους για να διαπιστώνει το νομότυπο τουλάχιστον των συναλλαγών και της συμπεριφοράς. Από την άλλη διάφορα άλλα αστυνομικά όργανα, προστάτευαν τους παρανομούντες, φυσικά με το αζημίωτο. Η Τρούμπα έκλεισε το 1968. Ο συγγραφέας με ενάργεια λόγου καταγράφει όλον αυτόν τον ημιπαράνομο κόσμο, με τις συμπεριφορές του, το λεξιλόγιο, τις παραβατικότητές τους, τον εξευτελισμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, αλλά και την ανάδειξη των συνθηκών κοινωνικής διαβίωσης που διαμόρφωσε η φτώχεια, η ανεργία και η προσφυγιά. Σημαντικό βοήθημα για κοινωνιολογική και ανθρωπολογική μελέτη, γιατί καταγράφει τη ζωή και τη συμπεριφορά και το ήθος ενός κόσμου ολόκληρου και παράνομου με τις διαμάχες, τις διαστροφές, τους καυγάδες, τα επεισόδια κι όλα τα συμπαρομαρτούντα.

Aã EΉÔÛË Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˘ ∫·Ú·ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˘

Iστορία Ιατρικής από τη διατριβή του Αλέξανδρου Μαυροκορδάτου Η μεταφρασμένη από τα λατινικά διδακτορική διατριβή για την κυκλοφορία του αίματος, 1664, του Αλέξανδρου Μαυροκορδάτου του εξ απορρήτων (16411709) κυκλοφορεί (εκδόσεις Αθ. Σταμούλης) με την επιμέλεια του κ. Δημήτριου Καραμπερόπουλου (Διδάκτωρ Ιστορίας της Ιατρικής Πανεπιστημίου Αθηνών). “Αναπνευστικόν όργανον της κυκλοφορίας του αίματος, ήτοι περί κινήσεως και χρείας των πνευμόνων” είναι ο τίτλος της πραγματείας, για την οποία ο κ. Δ. Καραμπερόπουλος αναφέρει στο προλογικό σημείωμα: “Με αισθήματα ικανοποίησης δημοσιεύεται στη Σειρά “Βιβλιοθήκη Ιστορίας της Ιατρικής” η μεταφρασμένη από τα λατινικά διδακτορική διατριβή για την κυκλοφορία του αίματος, 1664, του Αλέξανδρου Μαυροκορδάτου του εξ απορρήτων (1641-1709). Μέχρι σήμερα δεν ήταν γνωστό το περιεχόμενο του βιβλίου στο ελληνικό κοινό, εκτός βέβαια σε μερικούς, οι οποίοι ήταν μέτοχοι της λατινικής γλώσσας. Με την παρούσα έκδοση δίνεται πλέον η δυνατότητα στους φιλίστορες ιατρούς, καθώς και γενικότερα σε εκείνους οι οποίοι θα ενδιαφερθούν να γνωρίσουν το περιεχόμενο της διατριβής του Μαυροκορδάτου. Από τα πρώτα χρόνια της ενασχόλησής μας με την Ιστορία της Ιατρικής και ιδιαίτερα της εποχής του 18ου19ου αιώνα συχνά συναντούσαμε αναφορές στη διδακτορική διατριβή του Αλεξάνδρου Μαυροκορδάτου του εξ απορρήτων, η οποία όμως ήταν στα λατινικά γραμμένη χωρίς να έχει γίνει μια μετάφρασή της, ώστε

να είναι γνωστό το περιεχόμενό της. Επιπλέον λίγα αντίτυπα της διατριβής βρίσκονται στις μεγάλες ελληνικές Βιβλιοθήκες. Τότε σκεφτήκαμε πως για να καλυφθεί το κενό αυτό και να γίνει γνωστό το περιεχόμενό της, ο μόνος τρόπος θα ήταν να μεταφραστεί στα ελληνικά. Απευθυνθήκαμε στον φιλόλογο Ευστάθιο Παπαπολυχρονίου, ο οποίος πέτυχε πράγματι να μας δώσει μια θαυμάσια μετάφραση στα ελληνικά, την οποία θα απολαύσουν και οι αναγνώστες. Για τη μετάφραση της διατριβής αυτής χρησιμοποιήθηκε η δεύτερη έκδοσή της του 1665, ενώ παράλληλα βοηθητικά αντιπαραβάλαμε το κείμενό της και με την πρώτη έκδοση, η οποία επανεκδόθηκε το 1965 με αντίστοιχη μετάφραση στα ιταλικά στη Σειρά “Biblioteca dewlla “Rivista di Storia delle Scienze Mediche e Naturali”, vol. XII. Η παρούσα έκδοση συνοδεύεται από μια σύντομη εισαγωγή για τον Αλέξανδρο Μαυροκορδάτο με τη σχετική Βιβλιογραφία, από αρκετές υποσημειώσεις και ένα Ευρετήριο ονομάτων προσώπων, τόπων και πραγμάτων, το οποίο θα είναι σημαντικό βοήθημα στους μελετητές. Με την έκδοσή μας

νομίζουμε ότι αναπληρώνεται ένα κενό στη βιβλιογραφία για τη σημαντική αυτή ελληνική φυσιογνωμία του 17ου αιώνα, καθώς και για την Ιστορία της Ελληνικής Ιατρικής της Μεταβυζαντινής περιόδου. Ευχαριστίες εκφράζονται στον ιστορικό της επιστήμης Γιάννη Καρά, ομ. Διευθυντή του Ινστιτούτου Νεοελληνικών Ερευνών/Ε.Ι.Ε. για την επίμονη παρότρυνσή του να μεταφραστεί και να εκδοθεί η διατριβή του Αλέξανδρου Μαυροκορδάτου, καθώς επίσης και για τις εύστοχες παρατηρήσεις του. Επίσης, ευχαριστίες εκφράζονται στον εκδότη κ. Αθανάσιο Σταμούλη, ο οποίος συμπεριέλαβε την έκδοση αυτή στη Σειρά “Βιβλιοθήκη Ιστορίας της Ιατρικής”. Ο Δημήτριος Απ. Καραμπερόπουλος από το 1990 ασχολείται συστηματικά με την Ιστορία της Ιατρικής επικεντρώνοντας ιδιαίτερα το επιστημονικό του ενδιαφέρον στην εποχή του Νεοελληνικού Διαφωτισμού και τους ιατρούς της αρχαιότητας Ιπποκράτη και Γαληνό έχοντας δημοσιεύσει αρκετές αντίστοιχες μελέτες. Ανακηρύχθηκε με άριστα διδάκτωρ Ιστορίας της Ιατρικής του Πανεπιστημίου Αθηνών (1996). Έχει γράψει τα βιβλία “Οι γνώσεις ανατομίας και φυ-

σιολογίας του Θεσσαλού διδασκάλου του Γένους Ανθίμου Γαζή” , “Η πρώτη Ιστορία της Ιατρικής στην ελληνική γλώσσα”, “Ο ιατρός Μανουήλ Σαρής Τενέδιος και το διαφωτιστικό του έργο”, “Η ιατρική ευρωπαϊκή γνώση στον ελληνικό χώρο 1745-1821” . Επιμελήθηκε την επανέκδοση της αξιόλογης διατριβής, 1092, του Αρ. Κούζη “Ο καρκίνος παρά τοις αρχαίοις Έλλησι ιατροίς (2004. Συνέταξε την Ελληνική Βιβλιογραφία Ιστορίας της Ιατρικής 1750-2000. Συνοπτική αναγραφή, 7156 λήμματα (2009).Ίδρυσε την Ελληνική Εταιρεία Ιστορίας της Παιδιατρικής (2002) και έχει διοργανώσει πέντε σχετικές Ημερίδες. Είναι επιστημονικός συνεργάτης του Εργαστηρίου Ιστορίας της Ιατρικής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Είναι πρόεδρος της Επιστημονικής Εταιρείας Μελέτης Φερών-Βελεστίνου-Ρήγα και έχει διοργανώσει πέντε διεθνή Συνέδρια για το Ρήγα Βελεστινλή και τη γενέτειρά του, εκδίδοντας και τα αντίστοιχα πρακτικά τους. Επιμελήθηκε την έκδοση των ΑΠΑΝΤΩΝ του Ρήγα και τα κυκλοφόρησε σε ψηφιακό δίσκο (CD-ROM) (2007). Επίσης, εξέδωσε το Σύνταγμα του Ρήγα σε δέκα μέχρι τώρα γλώσσες, βαλκανικές και ευρωπαϊκές. Έχει παρουσιάσει τις τρεις σημαντικότερες έρευνες των τελευταίων δεκαετιών για το Ρήγα: α) Η Γαλλική Εγκυκλοπαιδεία του Diderot ένα πρότυπο του βιβλίου “Φυσικής απάνθισμα” (1994), β) Τα πρότυπα της “Χάρτας της Ελλάδος” (1998) και γ) Ο Ρήγας ήταν ο μεταφραστής των “Ολυμπίων” του Μεταστάσιο (2001).

4 / EK¢O™EI™ ¢IA¢POME™ / 10 OKTøBPIOY 2010

√È ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ƒÈÎ ƒÈfiÚÓÙ·Ó

“ΔÔ͛Δ ·fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi Ù˘

ºÚ·ÓÛÔ˘¿˙ ™·ÁοÓ: √‰‡ÓË Î·È ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ·ÔÙÔ͛ӈÛË (“Toxique”- ºÚ·ÓÛÔ˘¿˙ ™·ÁοÓ, ∂ΉfiÛÂȘ ™˘Ó¿„ÂȘ) ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ºÚ·ÓÛÔ˘¿˙ ™·ÁοÓ, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙË ıÂÚ·›· ·ÔÙÔ͛ӈۋ˜ Ù˘ Û ÂȉÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋, ηıÒ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ›¯Â ÂıÈÛÙ› Û ¤Ó· ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ Ù˘ ÌÔÚÊ›Ó˘ Ô˘ Ù˘ ›¯Â ¯ÔÚËÁËı› ˆ˜ ·˘Û›ÔÓÔ, ηٿ ÙËÓ ÙÚ›ÌËÓË ÓÔÛËÏ›· Ù˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘ ›¯Â ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1957. ◊Ù·Ó 22 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ùfi˜ Ù˘ “∫·ÏË̤ڷ ıÏ›„Ë” Ô˘ ÙËÓ Î·ıȤڈÛÂ Î·È ÙËÓ ¤Î·Ó ¢ڇÙÂÚ· ÁÓˆÛÙ‹. ™ÂÏ›‰· ÙË ÛÂÏ›‰·, Ë ™·ÁÎ¿Ó ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Ô‰‡ÓË Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ù˘. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ ηٿ ÙË ıÂÚ·›· ·ÔÙÔ͛ӈÛ˘ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ì ¤Ó·Ó ˘ÔıÂÙÈÎfi ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ù˘ ÁÈ· Ù· ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù¿ Ù˘, ΢ڛˆ˜ fï˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·¤Ú·ÓÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡ Î·È Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Ô˘ ÙËÓ Î·Ù¤¯Ô˘Ó. ΔÔ “ΔÔ͛Δ Ù˘ ™·ÁÎ¿Ó Í¯ˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· ı·˘Ì¿ÛÈ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ Bernard Buffet Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û Ï‹ÚË ·ÓÙ›ÛÙÈÍË Ì ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘: ÔÈ ·‰Ú¤˜ ηٿ̷˘Ú˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ ÛÈÓÈ΋˜ ÌÂÏ¿Ó˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙËÓ Î¿ı ÛÂÏ›‰·, ·ÏÏ¿ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ï¤ÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ ÏfiÁÔ Ù˘ ™·ÁοÓ. ∏ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Â‰Ò ‰ÂÓ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ·ÏÒ˜ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, Û˘Á¯ˆÓ‡ÂÙ·È Ì·˙› Ù˘. ∏ ºÚ·ÓÛÔ˘¿˙ ∫Ô˘·Ú¤˙ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1935 ÛÙÔ ∫ÔÚ˙¿Î, ÛÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ °·ÏÏ›·. ◊Ù·Ó ÙÔ ÛÙÂÚÓfi Î·È ¯·˚‰Â̤ÓÔ ·È‰› ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‡ÔÚˆÓ ‚ÈÔÌ˯¿ÓˆÓ. ªÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Ù·Ú·¯Ò‰Ë Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ Ì·ıËÙ‡ÂÈ, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ™ÔÚ‚fiÓÓË, ÛÙËÓ ·ÚÈÛÈÓ‹ Ó‡¯Ù·, ÛÙȘ ÌÔ˘¿Ù, ÛÙÔ ÔÙfi Î·È ÛÙ· Ó·ÚΈÙÈο. ª·ÓÈ҉˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙÚÈ·, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ· ‰ÂηԯÙÒ Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, “∫·ÏË̤ڷ ıÏ›„Ë”, Ì ÙÔ ‰·ÓÂÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ¶ÚÔ˘ÛÙ, „¢‰ÒÓ˘ÌÔ ™·ÁοÓ. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÔÛ¿ ÙÔ Ôχ ¤Á΢ÚÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙˆÓ ÎÚÈÙÈÎÒÓ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÌÔÚÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Ô˘ Ù˘ ˙ËÙÔ‡Ó Î›ÌÂÓ·. ΔÔ 1956, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ Ù˘ “ŒÓ· οÔÈÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ”, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ù˘ ¤ÚÁÔ˘. ΔÔ 1957, ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ·Ù‡¯ËÌ·, ηıÒ˜ Ô‰ËÁ› ÙËÓ ÕÛÙÔÓ ª¿ÚÙÈÓ Ù˘, ÙËÓ Î·ıËÏÒÓÂÈ ÁÈ· ηÈÚfi ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ì ·ÊfiÚËÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ù˘ ÂıÈÛÌfi ÛÙË ÌÔÚÊ›ÓË. ΔËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ·fi ÙË ıÂÚ·›· Ù˘ ·ÔÙÔ͛ӈÛ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÊËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ΔÔÍ›Î. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ÌÈ· ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ÙÔ ÔÙfi ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂÍ·ÚÙË̤ÓË Û fiÏË Ù˘ ÙË ˙ˆ‹. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 50 Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ·, ÛÂÓ¿ÚÈ· Î·È ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ΛÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· ÙÔ ÎÔÈÓfi ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ¿ÓÙ· ıÂÚÌ¿.

Αναζωογόνηση ελληνικών μύθων από τον Πέρσι Τζάκσον ον ήρωα τον πρωτογνωρίσαμε λίγους μήνες πριν. Ένα αγόρι, ένας ημίαιμος, απόγονος του Ποσειδώνα στη σύγχρονη Νέα Υόρκη. Διαπίστωσε πως οι μύθοι είναι αλήθεια, πως οι Ολύμπιοι Θεοί μας παρακολουθούν ακόμα, και πως ανήκει σε μια ξεχωριστή “κάστα” ανθρώπων που είναι θνητοί και θεοί ταυτόχρονα. Ήρωες. Ο Πέρσι απέδειξε την αξία του στην πρώτη του περιπέτεια και τώρα έρχεται να λύσει περισσότερα μυστήρια που εμπλέκονται γύρω από τη ζωή του.

Τ

T˘ EÏÈÛ¿‚ÂÙ ∂. ™·ÓÙȉ¿ÎË lylle.spantidaki @gmail.com

“√ ¶¤ÚÛÈ Δ˙¿ÎÛÔÓ Î·È Ë £¿Ï·ÛÛ· ÙˆÓ ΔÂÚ¿ÙˆÓ” ƒÈÎ ƒÈfiÚÓÙ·Ó (¶¿˘ÚÔ˜)

Ο Τάισον, ένα ψηλό και εσωστρεφές αγόρι θα εμφανιστεί στο σχολείο του. Ένα από τα συμβατικά. Τα παιδιά θα βρουν στο πρόσωπό του ευκαιρίες χλευασμού. Κι όταν πια θα καταλάβουν το σχολείο οι Στυμφαλίδες Όρνιθες, τότε ο Πέρσι θα διαπιστώσει ότι ο Τάισον είναι κύκλωπας - μυθικό πλάσμα αντιπαθές προς άλλα μυθικά και μη από τη φύση του. Τον Πέρσι βασανίζουν εφιάλτες με τον φίλο του τον Γκρόβερ. Τον βλέπει συνεχώς παγιδευμένο μέσα σε μια σκοτεινή σπηλιά φορώντας ένα νυφικό να προσπαθεί να αποφύγει τον σχεδόν ολοκληρωτικά τυφλό Πολύφημο να τον φάει. Ή να τον παντρευτεί. Μιας και ο Πολύφημος αδυνατεί να αντιληφθεί ότι ο Γκρόβερ είναι σάτυρος, και αρσενικό, έχει βάλει σκοπό ζωής του να τον παντρευτεί, γιατί του μυρίζει ωραία, και μετά να τον φάει. Μόνο που ο Γκρόβερ προκειμένου να στείλει τα σήματα βοήθειας δημιούργησε έναν τηλεπαθητικό σύνδεσμο μεταξύ εκείνου και του Πέρσι. Αυτό σημαίνει πως ό,τι πάθαινε ο Γκρόβερ, θα παθαίνει και ο Πέρσι. Μόνη επιλογή λοιπόν είναι να πάει να τον βοηθήσει. Επιπλέον η Κατασκήνωση των Ημίαιμων κινδυνεύει. Κάποιος δηλητηρίασε το Πεύκο της Θάλειας - κόρης του Δία. Μόνο ένα αντικείμενο μπορεί να την επαναφέρει στην γόνιμη και ανθούσα μορφή της: το Χρυσόμαλλο Δέρας. Που δεν βρίσκεται πουθενά αλλού πέρα από τη σπηλιά του Πολύφημου. Οι περιπέτειες του Οδυσσέα και του Ιάσονα, όλες μπλεγμένες σ’ ένα βιβλίο. Τι θα ήταν η Κίρκη αν ζούσε σήμερα; Τι είδους επιχείρηση θα έτρεχε; Τραγουδάνε ακόμα οι Σειρήνες; Πώς θα διοικούσε ο Τάνταλος την Κατασκήνωση των Ημίαιμων; Ο Ρικ Ριόρνταν για δεύτερη φορά πετυχαίνει το “δέσιμο” στη σάλτσα. Η ελληνική μυθολογία έρχεται και κουμπώνει με αξιοπρεπή και απολαυστικό τρόπο στο σήμερα έχοντας για βάση της μια πλοκή που πολλοί θα ζήλευαν. Χωρίς υπερβολές. Χωρίς πλεονασμούς. Χωρίς προσποίηση. Ο Πέρσι Τζάκσον, εξαιρετικά σκιαγραφημένος ήρωας, συνεπαίρνει τον αναγνώστη με τις περιπέτειές του, τον αναζωογονεί με το χιούμορ του και του φτιάχνει την ημέρα. Είναι διαφορετική εμπειρία ανάγνωσης. Είναι αυτή που σε κάνει να χαμογελάς γιατί είναι γραμμένη με τρυφερότητα και μεράκι. Αφού έχει κάνει το ζέσταμά του με το πρώτο μέρος ο συγγραφέας, στο δεύτερο τόμο της ιστορίας του φαίνεται να έχει “λυθεί” και η πένα του να κυλάει σαν νεράκι. Δεν αναλώνεται σε εξηγήσεις και σε ανούσιες λεπτομέρειες προκειμένου να σου δώσει πλήρη εικόνα. Υπενθυμίζει ορισμένες λεπτομέρειες, όσες γνωρίζει ο ίδιος ότι

χρειάζεται, και έπειτα αφήνεται στην πλοκή του. Δομημένη με άρτια τεχνική που δεν υποσκελίζει το ταλέντο και την αυθεντία, η ιστορία του Πέρσι Τζάκσον δεν είναι μόνο πρωτότυπη, αλλά και πέρα για πέρα συγκινητική. Μπορεί να αγγίξει αναγνώστες από κάθε ηλικία, γιατί επί της ουσίας, είναι μια ιστορία ενηλικίωσης. Το μυθολογικό στοιχείο είναι αυτό που την κάνει πιο οικεία σε μας, και οι περιπέτειές της είναι αυτές που θυμίζουν τα παιδικά μας χρόνια. Ο Ρικ Ριόρνταν αποδεικνύει ότι το βιβλίο του δεν έχει επιτυχία γιατί είναι της συνομοταξίας του Χάρι Πότερ ή της Τριλογίας του Κόσμου. Οι ιστορίες ενηλικίωσης, ασχέτως από το αν θα περιορίζονται σε έναν, δύο ή εφτά τόμους, πραγματεύονται αυτό καθεαυτό: την ενηλικίωση. Τα προβλήματά της, τα εμπόδιά της, ικανότητες, προσδοκίες, όλα παίζουν το ρόλο τους. Ο κάθε συγγραφέας τα αναπτύσσει με τον τρόπο του και τις δικές του εμπειρίες. Κι εκεί είναι το “ζουμί” η ιστορία του πρέπει να είναι αληθινή, να είναι κάτι που το νιώθει πρώτα ο ίδιος γιατί αλλιώς δεν είναι τίποτα παρά μια κακιά απομίμηση. Όχι μόνο δεν συμβαίνει αυτό με τον Πέρσι, αλλά μαζί του προστίθεται άλλος ένας τίτλος παραδειγματικός, για προτάσεις και για συντροφιά. Το προβλεπόμενο είναι ότι ο Πέρσι Τζάκσον και η Θάλασσα των Τεράτων, θα γυριστεί σύντομα σε ταινία, όπως έγινε με το πρώτο βιβλίο. Η αλήθεια είναι ότι είναι από τις λίγες μεταφορές που θέλω να δω. Το ικανοποιητικό αποτέλεσμα της πρώτης ταινίας, αλλά και η περιέργεια να δεις ποιοι θα ενσαρκώσουν όλους αυτούς τους νέους χαρακτήρες, αποτελούν το δέλεαρ. Κι όσο οι κινηματογραφικές μεταφορές δεν αλλοιώνουν το έργο ενός συγγραφέα, όχι μόνο είναι καλοδεχούμενες, αλλά μπορούμε και να τις υποστηρίζουμε. Κάποια από τα μεγάλα ονόματα της πρώτης ταινίας θα επανεμφανιστούν, αλλά αυτή τη φορά θα πρέπει να φτιάξουν τη χημεία τους με τους νέους χαρακτήρες. Αν δε, είναι πάλι ο Κρις Κολόμπους στη σκηνοθεσία τότε το αποτέλεσμα εί-

ναι σίγουρο. Τα βιβλία του Πέρσι είναι πέντε στο σύνολό τους. Δεν έχει κάποια σημασία ιδιαίτερη αυτό, αλλά σίγουρα αλλάζει την ψυχολογία του αναγνώστη άπαξ και γίνει θιασώτης του, ότι έχει ακόμα μπροστά του να προσδοκά άλλα τρία βιβλία. Γιατί με τον Πέρσι Τζάκσον ο αναγνώστης περνάει καλά. Είτε είναι ενήλικας, είτε έφηβος. Άλλωστε, μερικές φορές η διαφορά μέσα μας είναι δυσδιάκριτη. Είναι η καθημερινή δουλειά και οι λογαριασμοί αυτοί που μας οδηγούν στην αφαίρεση χρόνου για άλλα πολύτιμα πράματα, το δικαίωμα να χαζεύεις, να φαντάζεσαι, αλλά άπαξ και τα αφαιρέσεις αυτά, άπαξ και αφαιρέσεις το δίπλωμα οδήγησης, το κοστούμι που πρέπει να φοράς και διαπιστώσεις ότι δεν σε νοιάζει και τόσο αν είσαι με το τζιν, ότι ενθουσιάζεσαι ακόμα το ίδιο όταν βλέπεις έναν αγώνα ποδοσφαίρου ή ακούγοντας ένα χαρούμενο τραγούδι, τι μένει; Ένας έφηβος με περισσότερες εμπειρίες. Δεν είναι κακό αυτό. Δεν είναι κακό να παραδέχεσαι ότι δεν έχεις μεγαλώσει και τόσο πολύ όσο λέει το νούμερο της ηλικίας σου. Κακό είναι να μην μπορείς να απολαύσεις μικρά καθημερινά πράματα, όπως αυτό το βιβλίο γιατί δεν αρμόζει με το νούμερο αυτό. Ξέρεις τι να περιμένεις από τον Πέρσι Τζάκσον. Δεν περιμένεις να διαβάσεις Κούντερα ή Κάφκα. Αλλά από πότε η ανάγνωση πρέπει να είναι διαχρονικά κι επίμονα η ίδια. Μην μπερδευόμαστε, δεν μιλάω για την εμπορική λογοτεχνία, αυτή είναι άλλη ιστορία. Μιλάω για την λογοτεχνία. Αυτή χωρίς τον επιθετικό προσδιορισμό μπροστά. Αυτή που γράφτηκε από την ανάγκη του συγγραφέα να εκφράσει αυτό που έχει μέσα του, να πει τη δική του ιστορία. Και ο Ρικ Ριόρνταν την λέει με τον καλύτερο τρόπο. Με μύθους και περιπέτειες και πλάσματα ξεχασμένα. Μ’ έναν τρόπο διάφορο της ακαδημαϊκής προσέγγισης της μυθογραφίας και της μυθιστορίας. Της μυθολογίας. Μήπως, είναι και ο τρόπος να πολεμήσουμε όλα αυτά που μας έκαναν τους ενήλικες που είμαστε τώρα;

AP£PA / 5 ¢IA¢POME™ / 10 OKTøBPIOY 2010

ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ ¶ÚÔÌ›ÚÈ

Οι παλιοί λαϊκοί οργανοπαίχτες των χωριών μας

Κ

TÔ˘ °πøƒ°√À £øª∞

οντεύουμε, όπως πάμε, να ξεχάσουμε στα χωριά μας τους παλιούς οργανοπαίχτες που άναβαν ατελείωτα κέφια στον τόπο κι έριχναν τους κατοίκους σε θορυβώδικα γλέντια μέρα και νύχτα. Τους κεφάτους εκείνους συνανθρώπους, που με το κλαρίνο, το βιολί, το λαούτο, το σαντούρι, την κιθάρα και τον τύμπανο - σφιχτοδεμένα σύνολα μιας ορχήστρας - ήταν άξιοι να καλλιεργούν ένα κλίμα ευθυμίας σε πανηγύρια και άλλα γλεντοκοπήματα. Συντελούσαν και οι οργανοπαίχτες αυτοί στην ενοποίηση των πανηγυριστών, ανεβάζοντας το κέφι όλων στη διαπασών. Όταν έπαιζε η λαϊκή ορχήστρα τραγούδια του χορού, θαρρούσε κανείς πως δεν χόρευαν μόνο οι πανηγυριστές. Αναγάλλιαζαν και όλα ένα γύρω και συμμετείχαν σ’ εκείνο το βουερό γιορτάσι. Έμψυχο και άψυχο περιβάλλον, σε μια θερμή επικοινωνία θα λέγατε, ξάναβαν σε κάθε χωριό εστίες ασυγκράτητης χαράς διώχνοντας πέρα τα ντέρτια και τα μαράζια.

Κοντεύουμε, το ξαναλέω, να λησμονήσουμε εκείνους τους συντελεστές της απίστευτης ευθυμίας στα χωριά μας μέσα στον παράφωνο ορυμαγδό του καιρού μας κι αν θέλετε μέσα στη μουσική ασυνέχεια του λαού μας, για την οποία βέβαια δεν ευθύνεται ο ίδιος. Άλλοι φέρνουν το βάρος της ευθύνης, ώστε ο λαός να έχει ατονήσει την επικοινωνία του με τη ρίζα του και την καταγωγή του. Οι σκέψεις αυτές διατυπώνονται εδώ με αφορμή μια αλλιώτικη εκδήλωση στο Προμίρι κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Οργανωτής ο Σύλλογος των Προμιριωτών που εδρεύει στην Αθήνα και τόπος συνάντησης η κεντρική πλατεία του Προμιριού. Εδώ συντάχτηκαν εκατοντάδες Προμιριώτες, αλλά και επισκέπτες του χωριού, για να “ζωντανέψουν” εκείνες τις αλησμόνητες μορφές που με τα μουσικά τους όργανα και το τραγούδι τους έδιναν κέφι και ζωή στην κλειστή κοινωνία του χωριού. Από τον μπαρμπα Γιάννη Σφεντζούρη με το κλαρίνο του - πριν από το 1900 - και το Γιάννη Βέργο μες την κιθάρα του έως το Γιάννη Μαμμά, διευθυντή της ορχήστρας του χωριού, με το σαντούρι του, το Γιώργο Βαμβακά με το βιολί του, τον Μήτσο Κοντούλη με το λαούτο του, τον Αλέκο Καραμανώλη με το σαξόφωνό του, τον Αλέκο Ζαφειριάδη με το ακορντεόν του, το Γιάννη Βρίνο με το κλαρίνο του - ιερές μορφές στο βάθος της θύμησης ιδιαίτερα των παλαιότερων Προμιριωτών. Είναι ωστόσο ευτύχημα που την παλιά εκείνη ορχήστρα του χωριού εκπροσωπούν σήμερα δύο υπερογδοντάχρονοι οργανοπαίχτες: Ο Δήμος Ζαφειριάδης (βιολί) και ο Γιώργος Λάτζος (βαρύ τύμπανο). Οι δύο αυτοί, μαζί με τους άλλους της ορχήστρας, πέρα από τα “εσωτερικά” πανηγύρια συμμετείχαν ενεργητικά και στα “εξωτερικά” . Φόρτωναν σε μουλάρια τον μουσικό βιο τους και τραβούσαν με τα πόδια αυτοί, όσο να φτάσουν στο πιο μακρινό ξωκλήσι που γιόρταζε. Να περπατήσουν λογουχάρη έως τον Κατηγιώργη - δυόμιση ώρες μακριά - ή τον Πλατανιά ή τη Λίρη, τον “Αϊ-Λια” , τη “Θεοτόκο” , ώστε να ανάψουν το κέφι συνοδεύοντας ατέλειωτους χορούς με τα μουσικά τους όργανα και το ζωντανό τραγούδι τους. Κάποιες φορές ωστόσο άπλωναν την... εμβέλειά τους και σε πανηγύρια της Σκιάθου απέναντι: Της Αγίας Παρασκευής και του εξωκκλησιού στις Κουκουναριές. Άλλες φορές έτρεχαν και βοηθούσαν τις τοπικές κομπανίες στο Λαύκο και στην Αργαλαστή - κατά τη δεκαετία μάλιστα του 1950 έφτασαν κι έως τη Ζαγορά, δίνοντας κέφι στο πανηγύρι της Σωτήρας. Ω, οι παλιοί οργανοπαίχτες! Ήξεραν όχι μόνο να συντονίζουν τα όργανά τους σε ρυθμούς χορών, αλλά και να κορυφώνουν το κέφι στους πανηγυριστές με τα τραγούδια τους και τα εύθυμα λεγόμενά τους και τα διασκεδαστικά καμώματά τους στη διάρκεια της παννυχίδας. Ήταν οι οργανοπαίχτες αυτοί, οι βασικοί συντελεστές στην πανζουρλιστική ατμόσφαιρα των πανηγυριών, μέσα κι έξω του χωριού, περισσότερο όμως όταν “μιλούσε το κρασί” και οι τραμιτζάνες άδειαζαν η μία κοντά στην άλλη, για να γεμίσουν πάλι. Συνέβαινε κι αυτό: Να τρέχουν οι άντρες στα γειτονικά σπίτια τους ή στα καλύβια τους - σε εξοχικά πανηγύρια - για να ξαναγεμίσουν τα βαριά δοχεία τους με κρασί από τα βαρέλια τους και να τα μεταφέρουν στον ώμο τους στον τόπο της κοινής διασκέδασης. Μα δεν ήταν ένα απλό γιορτάσι αυτό, ήταν μια συναρπαστική σύναξη τρισευτυχισμένων ανθρώπων, που ήξεραν να τιμούν τον άγιό τους παράλληλα με τον Βάκχο και την Τερψιχόρη! Δίπλα και η λαϊκή ορχήστρα να... ξεδιπλώνει κι άλλο κέφι, ώστε όλοι να γίνονται μια ενωμένη σύναξη, “έν ώσι” , μέσα στα κύματα του ενθουσιασμού και του θεότρελου γλεντιού. Πώς μπορούμε λοιπόν να λησμονήσουμε αυτούς τους παράγοντες της χαράς και του κεφιού στα χωριά μας; Θα

∏ Ï·˚΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÌÈÚÈÔ‡ ηٿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1970

ήταν ταυτόσημο με τη λησμονιά μιας πλευράς του εαυτού μας, μια προσβολή στην ιστορία μας και την τιμή μας. Στο κάτω-κάτω, οι λαϊκές ορχήστρες των χωριών μας τόνιζαν σεγοντάροντας κι αυτές τα τραγούδια της Αντίστασης στη διάρκεια της Κατοχής. Πραγματικά: Δεν νοούνταν λαϊκό πανηγύρι, χωρίς η ορχήστρα να ζωντανέψει στην πλατεία όπου και οι χοροί, αντάρτικο τραγούδι, ακόμα και στον ήχο του ταγκό. Εδώ θα θυμίσω τον μουσουργό του Προμιριού - τον θύμισαν στο Προμίρι και στην εκδήλωση για τους παλιούς οργανοπαίχτες του χωριού - Αποστόλη Χατζή, έναν αφανή μουσικοσυν-

θέτη, άλλοτε μαθητή του γνωστού Γιάννη Βέλλα στην Αθήνα. Ο μπαρμπα Αποστόλης λοιπόν σκάρωσε, ανάμεσα στα άλλα, και το ανέκδοτο έως σήμερα αντάρτικο τραγούδι “Έφυγε γι’ αντάρτης...”, που χιλιοτραγουδήθηκε στο Προμίρι και από τη δική του πρόχειρη ορχήστρα, αλλά και από την άλλη την καθιερωμένη ορχήστρα του χωριού. Ας σημειωθεί όμως ότι στη σύνθεση των στίχων βρήκε συνεργάτη τον μανιώδη ποιητάρη του Προμιριού Μήτσο Κουτσοβαγγέλη. Ο τελευταίος είναι ο πατέρας του φιλόλογου και γνωστού μουσικοσυνθέτη Θόδωρα Κουτσοβαγγέλη - άξιος κι αυτός να περάσει στον κύκλο των μουσικών του Προμιριού.

Παρουσίαση βιβλίου: Tα “Νανουρίσματα” της Μαρίας Κρητικού Στα μέσα του Οκτωβρίου θα παρουσιαστούν στις τέσσερις πόλεις της Θεσσαλίας από τις εκδόσεις Τετράγωνο τρεις Θεσσαλές συγγραφείς παιδικών βιβλίων: Τη Φωτεινή Βασιλείου από τη Λάρισα με το βιβλίο της “Το μυστικό της βασιλοπούλας”, την Αγγελική Φλώρου από την Καρδίτσα με το βιβλίο της “Κέλη η μικρή σφήκα” και τη Μαρία Κρητικού από το Βόλο με τα υπέροχα “Νανουρίσματά” της. Όλες οι εκδηλώσεις θα είναι με ελεύθερη είσοδο και θα γίνουν ως εξής: - Τετάρτη 13 Οκτωβρίου, 7 μ.μ., Βιβλιοπωλείο ΠΑΙΔΕΙΑ, στη Λάρισα - Πέμπτη 14 Οκτωβρίου, 7 μ.μ., Βιβλιοπωλείο ΚΟΤΡΩΝΗΣ, στα Τρίκαλα - Παρασκευή 15 Οκτωβρίου, 7 μ.μ., Βιβλιοπωλείο ΠΑΙΔΕΙΑ, στην Καρδίτσα - Σάββατο 16 Οκτωβρίου, 12μ., Βιβλιοπωλείο PUBLIC, (τηλ. 24210 22904), στο Βόλο.

Άξιος, τέλος, για μια τιμητική αναφορά είναι και ο μακαρίτης σήμερα Κώστας Βούλγαρης, παθιασμένος χειριστής του ακορντεόν, όπως και ο Γιώργος Λάσκος, άλλος μανιώδης του βιολιού. Χαρά στους Προμιριώτες της Αθήνας και το Σύλλογό τους για την παινεμένη πρωτοβουλία τους να τιμήσουν τους οργανοπαίχτες του χωριού τους μια πρόκληση θα έλεγα, για την οργάνωση τέτοιων εκδηλώσεων και στα άλλα χωριά μας. Κάθε τόπος να έρθει κοντά στην ανάμνηση των συνανθρώπων εκείνων, που με ένα όργανο στο χέρι καλλιεργούσαν μιαν άλλη γελαστή ατμόσφαιρα πραϋντική της σκληρής βιοπάλης.

Tα “Νανουρίσματα” της Μαρίας Κρητικού (Εικονογράφηση: Αλέξια Οθωναίου) θα μπορούσαν να έχουν γραφτεί στις όχθες όπου ακουμπά και στηρίζεται το Γεφύρι της Άρτας ή να σιγοτραγουδιούνται ψηλά στο κάστρο ενός έργου της κρητικής ποίησης επί ενετοκρατίας. Όμως, γραμμένα σήμερα, θα μπορούσαν επίσης να τα ψιθυρίζουν φίλοι και φίλες σας κοιμίζοντας τα μικρά τους παιδιά σε άφωτα δωμάτια όπου, αντί για καντήλι, το αχνό άσπρο του λάπτοπ γράφει “Google”... Τα νανουρίσματα είναι μια βαρκούλα που βοηθά τα παιδιά να ταξιδέψουν ξεκούραστα στη θάλασσα των ονείρων. Μπορούν να χρησιμέψουν και ως μέσο επικοινωνίας με τα παιδιά καθώς τα κοιμίζουμε: ένας γλυκός τρόπος να γεμίσουμε το ασυνείδητο των παιδιών μας με όμορφες εικόνες και τρυφερά μηνύματα, ώστε να έχουν πραγματικά όνειρα γλυκά. Διαβάζουμε ένα νανούρισμα από την αριστουργηματική συλλογή της Μαρίας Κρητικού με τη συνοδεία χαλαρωτικής μουσικής. Ζητάμε από τα παιδιά να παριστάνουν για λίγο ότι κοιμούνται. Με κλειστά μάτια, θα απολαύσουν το νανούρισμα και την απαλή μουσική. Έπειτα θα ανοίξουν τα μάτια για να ζωγραφίσουν την πρώτη εικόνα που τους έρχεται στο νου.Η συγγραφέας Μαρία Κρητικού από το Βόλο γράφει, ζωγραφίζει και ζει μεταξύ Πηλίου και Ολύμπου! Αφιερώνει τα Νανουρίσματά της όχι μόνο στα παιδιά, αλλά και σε όσους αρνούνται πεισματικά να μεγαλώσουν.

6 / AP£PA ¢IA¢POME™ / 10 OKTøBPIOY 2010

Άγνωστες πτυχές της ναυμαχίας Βυζαντινών και Φράγκων στον κόλπο του Βόλου

Ε

TÔ˘ ∞¶√™Δ√§√À ¢. ¶∞¶∞£∞¡∞™π√À (μέρος δεύτερο)

νώ είχε σχεδόν κριθεί ο αγώνας, συνέβη εκείνη ακριβώς την στιγμή, κάτι το ανέλπιστο και απροσδόκητο που άλλαξε εντελώς το σκηνικό της ναυμαχίας εκείνης: Την ώρα ακριβώς που γινότανε ο επικός αγώνας του Αλεξίου Φιλανθρωπινού και καταλαμβανότανε η ναυαρχίδα του από τον ενετό Βάιλο, έφθανε στις ακτές της Δημητριάδας ο στρατηγός Ιωάννης Δούκας Παλαιολόγος, υποχωρώντας με τα λείψανα του στρατού του μετά την μάχη των Νέων Πατρών. Βλέποντας την κατάσταση αυτή ο στρατηγός Ιωάννης Δούκας Παλαιολόγος, έμπειρος στρατιωτικός καθώς ήταν, αντέδρασε αμέσως και μεταμορφώθηκε από στρατιωτικό σε ναυμάχο. Με ταχύτητα αστραπής, διέταξε τους καταπονημένους άντρες του από την συνεχή πορεία να επιβιβαστούν, μαζί με τα διασωθέντα πληρώματα σε όσα πλοία είχαν στρέψει προς την ξηρά και σε όλες τις υπάρχουσες Βαλιάδες δηλ. τα αλιευτικά πλοιάρια της ακτής, ακόμα δε και σε πλωτά πρόχειρα κατασκευάσματα και να επιτεθούν κατά των λατινικών πλοίων, που βρισκόντουσαν πολύ κοντά στην ξηρά στην προσπάθειά τους να καταλάβουν τα υποχωρούντα βυζαντινά πλοία.

Επακολούθησε σε δεύτερη φάση μια νέα επική και μεγαλειώδης σύγκρουση στα νερά του Μαγνησιακού κόλπου, πολύ κοντά προς την στεριά, μεταξύ των Φράγκων και των υπολειμμάτων της βυζαντινής στρατιάς του Ιωάννου Παλαιολόγου, η οποία, με μεγάλες προσπάθειες και θυσίες, κατάφερε να πλησιάσει τις θεόρατες φράγκικες γαλέρες και να ενεργήσει θυελλώδες ρεσάλτο στα καταστρώματα, αφού προηγουμένως με τις αρπάγες κόλλησε στα πλευρά τους τα μικρά πλοιάρια, ώστε να μη κινδυνεύουν από τους καταπέλτες. Της καταδρομής αυτής των βυζαντινών πεζικών δυνάμεων ηγείτο προσωπικά ο ίδιος ο στρατηγός, Ιωάννης - Δούκας Παλαιολόγος, ο οποίος κατάφερε μέσα σε λίγο χρόνο να αλλάξη τελείως το σκηνικό της ναυμαχίας και να σκοτώση ο ίδιος, σε μια επική μονομαχία πάνω στο κατάστρωμα ενός φράγκικου πλοίου, τον ένα από τους Τριτημόριους βαρώνους της Εύβοιας, τον βαρώνο Γουλιέλμο Β’ της Βερόνας, ο οποίος έφερε και τον τίτλο του “Στρατοπεδάρχη του Μωριά” επειδή ήταν σύζυγος της Ντάμας (Κυρίας) του Πασσαβά. Στο μεταξύ χρονικό διάστημα, όσοι από τους βυζαντινούς δρόμωνες δεν είχαν αποσυρθεί από τον αγώνα (λόγω των ζημιών που έπαθαν από τους καταπέλτες των Φράγκων) επανέλαβαν τον αγώνα, αφού επιβιβάστηκαν σ’ αυτούς επικουρίες πεζικών δυνάμεων του Ιωάννου Δούκα Παλαιολόγου. Στο τέλος οι Φράγκοι άρχισαν να εγκαταλείπουν τον αγώνα υπό το κράτος πανικού και να προσπαθούν να διαφύγουν προς τα στενά των Τρικκέρων, προκειμένου από εκεί να βρουν καταφύγιο στην Ενετική Εύβοια κ.λπ. κτήσεις

T˘ ∂ϤÓ˘ ∫¿ÓÙ˙· - ™Ô˘ÏÈÎÈ¿ Η βαριά σάκα που κουβαλάει ο μαθητής του δημοτικού σχολείου δεν προκαλεί μόνο προβλήματα στη σπονδυλική στήλη του παιδιού (ΤΑ ΝΕΑ, 6-9-2010). Αλλά είναι απόδειξη ότι το σχολείο δεν καλλιεργεί τη σκέψη του μαθητή. Ο μαθητής κουβαλάει τα πολλά βιβλία, γιατί το σχολείο απαιτεί από αυτόν ν’ απομνημονεύσει τις πληροφορίες που περιέχουν. Το παιδί βασανίζεται ν’ αποστηθίσει την ύλη που περιέχουν τα βιβλία χωρίς να κατανοεί το νόημά της. Ας σημειωθεί ότι ούτε και το νόημα πολλών λέξεων καταλαβαίνει, αφού για να κατανοήσει το παιδί το νόημα μιας λέξης χρειάζεται να ëχει εμπειρίες της χρήσης του πράγματος που εκφράζει αυτή η λέξη. Ούτε η φωτογραφία ενός πράγματος δίνει το νόημα της λέξης που το εκφράζει, εκτός αν συνδεθεί με άλλο συγγενή γνωστό πράγμα. Αυτή λοιπόν η μηχανική απομνημόνευση πληροφοριών και η παθητική ακρόαση της διδασκαλίας του δασκάλου δεν καλλιεργεί τη σκέψη και δεν προσφέρει στέρεα γνώση. Παλιότερα πριν την εποχή της τηλεόρασης τα παιδιά είχαν εμπειρίες με τη χρήση πολλών πραγμάτων ώστε να γνωρίζουν το νόημα πολλών λέξεων και δραστηριοτήτων. Τώρα όμως που ζουν κλεισμένα στις τσιμεντοπολυκατοικίες

των Φράγκων. Δεν το κατόρθωσαν όμως, γιατί τα πλοία τους (γαλέρες) ήταν δυσκίνητα και η ταχύτητά τους μικρότερη σε σύγκριση με τους βυζαντινούς ταχύτατους δρόμωνες. Όσα από τα πλοία των Φράγκων δεν καταβυθίστηκαν στην πρώτη φάση της ναυμαχίας, αλλά και στη δεύτερη φάση με την επέμβαση του Ιωάννου Δούκα Παλαιολόγου, κατελήφθηκαν με ρεσάλτο από τους βυζαντινούς δρόμωνες - τους ελάχιστους απομείναντες από τη ναυμαχία - που τα κατέφθαναν στη μέση του Παγασητικού, πριν προφθάσουν να βγουν έξω από τα στενά των Τρικκέρων. Τελικά, από τα 30 πλοία του ενωμένου Λατινικού στόλου, μόνο 2 διασώθηκαν, από τα οποία το ένα το πλοιαρχούσε ο αδελφός του φονευθέντος στη ναυμαχία Στρατοπεδάρχη του Μορέως, ο Γυιλβέρτος της Βερόνας. Αυτός, κα-

τάφερε τελικά να διασωθεί και να φθάσει στην Χαλκίδα, για να μεταφέρει την είδηση της καταστροφής του στόλου των λατίνων μέσα στον κόλπο της Δημητριάδας. Ένα στόχο πάνω στον οποίο τόσες ελπίδες στήριζε η Βενετία και οι ενωμένες δυνάμεις των Φράγκων δυναστών του υπολοίπου Ελλαδικού χώρου και των νήσων του Αιγαίου πελάγους (ειδικότερα, λεπτομέρειες στον Απ. Δ. Παπαθανασίου “Η Μαγνησία και το Πήλιο στον Ύστερο Μεσαίωνα” , 12041423” , Βόλος 1998, σελ. 149 επ., όπου και οι σχετικές παραπομπές στις πηγές για την ναυμαχία του 1275). Αυτό ήταν το ιστορικό χρονικό μιας από τις πιο κρίσιμες ναυμαχίες μεταξύ Βυζαντινών και Φράγκων, που έλαβε χώρα το έτος 1275, στον Κόλπο του Βόλου, δεκατέσσερα μόλις χρόνια μετά την εκδίωξη των Φράγκων από την Βασι-

λεύουσα και την ανακατάληψή της από τα στρατεύματα της Ελληνικής αυτοκρατορίας της Νίκαιας (1261). Η ναυμαχία του έτους 1275 που εξιστορήσαμε δεν υπήρξε μόνο αποφασιστική για την πιο πέρα πορεία των επιχειρήσεων του Μιχαήλ Η’ Παλαιολόγου κατά των Φράγκων δυναστών και της θαλασσοκράτειρας Βενετιάς, αλλά και πολύ σημαντική ιστορικά για να διδάξει το τι μπορούν να επιτελέσουν, έστω και την ύστατη στιγμή ενός αγώνα, η αποφασιστικότητα και το φρόνημα όταν συνδυαστούν με την γενναιότητα και το θάρρος. Ο ναύαρχος Αλέξιος Φιλανθρωπινός και ο στρατηγός Ιωάννης Δούκας Παλαιολόγος, υπήρξαν χαρακτηριστικές μορφές ηγητόρων, που με την ηρωική τους προσπάθεια ο πρώτος και την θυελλώδη επέμβασή του ο δεύτερος, οδηγώντας τα λείψανα ενός καταπονημένου και ηττημένου στρατού, κατώρθωσαν να ανατρέψουν το αποτέλεσμα της μάχης και την καταισχύνη μιας διαφαινόμενης ήττας να την μετατρέψουν σε περιφανή και θαυμαστή νίκη. Και τα δύο αυτά, θυσία και δίδαγμα, σφράγισαν το ιστορικό σκηνικό μιας ναυμαχίας που έλαβε χώρα ένα ανοιξιάτικο απογευματινό του έτους 1275 κοντά στην παλιά πρωτεύουσα των Μακεδόνων Βασιλέων, την ιστορική Δημητριάδα, μέσα στον Παγασητικό Κόλπο, στον ωραίο αυτόν κόλπο, που όπως ποιητικά τον περιγράφει ο μεσαιωνολόγος ιστορικός Ουίλλιαμ Μίλλερ “...θα μπορούσε άνετα να φιλοξενήσει ειρηνικά τους στόλους όλου του κόσμου...” (Πρλ Ο. Μίλλερ “Ιστορία της Φραγκοκρατίας στην Ελλάδα”, τόμος Ι, Αθήνα, 1909, σελ. 195).

Το πρόβλημα της βαριάς σάκας και δέχονται παθητικά τις ανούσιες πληροφορίες της τηλεόρασης δεν μπορούν να γνωρίζουν το νόημα ακόμη και πολλών κοινών λέξεων. Ένα είδος σύγχρονου αναλφαβητισμού. Ήδη από το 1954 ο Κώστας Αξελός έγραψε ότι “η σύγχρονη Ελλάδα δεν απέκτησε σκέψη. Κι ακόμη περισσότερο, της λείπει μια αρθρωμένη γλώσσα” (ΤΑ ΝΕΑ, 4-5 Σεπτεμβρίου 2010). Πώς να ’χει η Ελλάδα σκέψη αφού δεν την καλλιεργεί το σχολείο; Κι όπως αναφέραμε ούτε γλώσσα καλλιεργεί. Η σκέψη θα καλλιεργηθεί αν χρησιμοποιείται. Χρειάζεται το σχολείο να προσφέρει εμπειρίες με πράγματα και δραστηριότητες κυρίως από πρωτογενή επαγγέλματα που προκαλούν την περιέργεια του μαθητή και θα τον προβληματίσουν. Σύμφωνα με το John Dewey αυτός ο προβληματισμός θα του κεντρίσει τη σκέψη. Σκέψη σημαίνει εκτέλεση έργου και “η σκέψη είναι μέθοδος” (Dem. & Ed., σελ. 153). Και είναι μέθοδος διότι ακολουθεί λογικά βήματα για την εκτέλεση του έργου και τη λύση του προβλήματος. Στην εκτέλεση αυτού του έργου ο μαθητής χρησιμοποιεί τις γνώσεις που

κατέχει, κάνει παρατηρήσεις και σκέπτεται λύσεις του προβλήματός του. Κάνει υποθέσεις κι ακολουθεί λογικά στάδια για εκτέλεση έργου ή πειράματος που θα του δώσουν λύση στο πρόβλημά του και απάντηση στο ερώτημά του. Αυτή την απάντηση την εφαρμόζει και σ’ άλλες περιπτώσεις για ν’ αποδείξει την αλήθεια της. Είναι δε αυτή η απάντηση που αποτελεί τη στέρεα γνώση. Περιττό να πούμε ότι στην εκτέλεση έργου στην πορεία δηλαδή της σκέψης συμμετέχει και το σώμα του μαθητή και δεν είναι δεμένο συνέχεια σ’ ένα θρανίο όπως όταν ο μαθητής είναι παθητικός ακροατής πληροφοριών. Ο John Dewey μας δίνει παραδείγματα της μεθόδου της σκέψης (How We Think, σελ. 69-70). Μ’ αυτή τη μέθοδο που καλλιεργεί τη σκέψη και προσφέρει γνώση δεν χρειάζεται να κουβαλάει το παιδί πολλά βιβλία, ούτε να πηγαίνει φροντιστήριο. Ακόμη θα του μένει χρόνος για εξωσχολικές δραστηριότητες. Και δεν εννοώ τη διδασκαλία π.χ. μουσικής, ζωγραφικής, χορού και θεάτρου. Αυτά θα συμπεριλαμβάνονται στις δραστηριότητες του σχολείου όπως και τα αθλητικά

ομαδικά παιχνίδια. Εννοώ ελεύθερο χρόνο για παιχνίδι. Το πρόβλημα είναι που θα παίζει το παιδί; Γενικά το σχολείο θα πάψει να χρησιμοποιεί το μαθητή σαν ένα σάκο που πρέπει να τον γεμίσει ανούσιες πληροφορίες για ν’ ανταγωνίζεται τους υπολογιστές, αλλά θα του καλλιεργεί τη σκέψη και θα του προσφέρει στέρεα γνώση όπως αρμόζει σε ελεύθερους πολίτες. Αυτή τη γνώση θα μπορεί να την αποθηκεύει στον υπολογιστή. Αυτά χρειάζεται να γνωρίζουν οι γονείς και να τα ζητήσουν επίμονα από τους εκάστοτε υπουργούς παιδείας κι όχι το πώς θα φορούν τη βαριά σάκα στο παιδί τους. Μόνο με την καλλιέργεια της σκέψης θα γίνουν τα παιδιά τους ελεύθεροι πολίτες. Δυστυχώς το κράτος με τους εκάστοτε πολιτικούς του δεν θέλει ελεύθερους πολίτες και προσθέτει στη σάκα κι άλλα βιβλία. Μητέρα με πληροφόρησε ότι στην πρώτη γυμνασίου έχουν προσθέσει βιβλίο ζωγραφικής και γυμναστικής!! Και τα δύο μαθήματα είναι καθαρά μαθήματα πράξης. Είναι οι ίδιοι πολιτικοί που φυλάκισαν τους Έλληνες και τα Ελληνόπουλα στις τσι-

μεντοπολυκατοικίες των απάνθρωπα δομημένων πόλεων. Μόνο σκεπτόμενοι Έλληνες πολίτες θα μπορέσουν ν’ απαλλαγούν από τέτοιους πολιτικούς και τις συνθήκες ζωής και παιδείας που αυτοί οι πολιτικοί τους επιβάλουν. Υστερόγραφο σχετικό με άρθρο που δημοσιεύτηκε στη “Θεσσαλία” (26-9-2010): Είναι βέβαιο ότι η Πολιτεία παιδεύει η δε Αθηναϊκή δημοκρατία ήταν σχολείο για ελεύθερους πολίτες. Ας μην ξεχνάμε όμως ότι ο Πλάτωνας ήταν άσπονδος εχθρός της Αθηναϊκής δημοκρατίας και του θεάτρου! Αυτά δίδασκε και οραματιζόταν μια δικτατορία από φιλόσοφους. Αντίθετα ο Περικλής ήταν ο μεγάλος εκφραστής της Αθηναϊκής δημοκρατίας. Ας μην τους μπερδεύουμε. Βιβλιογραφία: Dewey John, Democracy and Education, New York: The Free Press, 1944.

Dewey John, How We Think, Amherst, New York: Prometheus Books, 1991.

( * Η κ. Ελένη Κάντζα - Σουλικιά είναι εκπαιδευτικός)

A™TPONOMIA KAI EK¶AI¢EY™H / 7 ¢IA¢POME™ / 10 OKTøBPIOY 2010

ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÂÍÔ‚ÂÏÈÛÙ› Ë ‰È‰·Ûηϛ· ·fi ÙÔ §‡ÎÂÈÔ

Aπό την Κοσμογραφία στην Αστρονομία: Χθες, σήμερα, αύριο για το μάθημα

Τ

ΔÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË*

ο μάθημα της αστρονομίας διδάσκονταν στα σχολεία της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης από τις αρχές του 20ού αιώνα και ήταν γνωστό τότε ως κοσμογραφία. Το όνομά της καθιερώθηκε τότε, εκ του ότι ασχολείται με τον κόσμο, τα ουράνια σώματα, το Σύμπαν ολόκληρο, σε αντιστοιχία με τη γεωγραφία, η οποία ασχολείται με τη μελέτη της επιφάνειας της Γης. Είναι μια περιληπτική αστρονομία που έχει ως αντικείμενο την περιγραφή των άστρων και των φαινομένων, την περιληπτική ερμηνεία τους κ.λπ. χωρίς να εισέρχεται στις λεπτομέρειες των μαθηματικών και των φυσικών επιστημών. Έτσι εξέταζε τη Γη ως άστρο, τη Σελήνη, τον Ήλιο, τους πλανήτες, τους δορυφόρους των πλανητών, την κοσμική ύλη, τους απλανείς, το Γαλαξία μας, τους άλλους γαλαξίες και το Σύμπαν γενικότερα. Ακόμη εξέταζε περιληπτικά τη φαινόμενη κίνηση της ουράνιας σφαίρας, τους θεμελιώδεις κύκλους αυτής (ζωδιακό, ισημερινό, μεσημβρινό κ.λπ.), καθώς και τις ιδιότητες των κύκλων αυτών.

Το βιβλίο της Κοσμογραφίας εκδόθηκε για πρώτη φορά από τον αστρονόμο Δημήτριο Αιγινήτη (1862 - 1934), το 1916 και από τότε τουλάχιστον φαίνεται ότι διδασκόταν στα σχολεία της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Ο Αιγινήτης, ήταν σπουδαίος αστρονόμος και πολιτικός, αφού διετέλεσε υπουργός Παιδείας, το 1917 και ακαδημαϊκός αργότερα, το 1926. Το 1927 εξέδωσε βελτιωμένη την κοσμογραφία ως “Μαθήματα Αστρονομίας”, τα οποία αντικατέστησαν την προηγούμενη “Κοσμογραφία” με βελτιωμένο περιεχόμενο, επί τη βάσει των νέων σημαντικών ανακαλύψεων που έγιναν τη 10ετία του 1920 και έτσι το Σύμπαν επεκτάθηκε από το Γαλαξία μας στους άλλου απειράριθμους γαλαξίες. Το βιβλίο αυτό δεν κράτησε πολλά χρόνια διότι από το 1930 εκδόθηκε το βιβλίο πάλι με τον τίτλο Κοσμογραφία του Θεσσαλού συγγραφέα Νικολάου Νικολάου (1875 - 1963), που καταγόταν από τα Κανάλια Καρδίτσας. Το βιβλίο αυτό διδασκόταν στην τελευταία τάξη του τότε 6ταξίου Γυμνασίου, διότι περιείχε και πολλές γνώσεις της ουράνιας σφαίρας, που απαιτούσε γνώσεις της στερεομετρίας, η οποία διδασκόταν επίσης στην τελευταία τάξη. Οι καθηγητές, που δίδασκαν το μάθημα αυτό ήταν κατά κύριο λόγο μαθηματικοί επειδή το κύριο μέρος της απαιτούσε μαθηματικό υπόβαθρο, αφού ασχολούνταν εκτός από την ουράνια σφαίρα και με τους νόμους της κινήσεως των ουρανίων σωμάτων, την περιφορά των αστέρων, τις συντεταγμένες αυτών και πολλά άλλα, ενώ ελάχιστα γνωρίζαμε τότε για τη φύση των άστρων. Έτσι το βιβλίο αυτό χρησιμοποιήθηκε μέχρι και τη 10ετία του 1960. Τότε πλέον άρχισε να κυριαρχεί στον κόσμο η διαστημική εποχή, με τις εκτοξεύσεις των διαστημοπλοίων γύρω από τη Γη, από το 1957. Ο πρώτος “Σπούτνικ” άλλαξε ριζικά το χάρτη του Διαστήματος και μερικά χρόνια αργότερα πολλοί κοσμοναύτες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, αλλά και αστροναύτες των Ηνωμένων Πολιτειών, έφθαναν με διαστημικά σκάφη γύρω από τη Γη, έβγαιναν έξω από αυτά και έκαναν διάφορα πειράματα σε χώρο έλλειψης βαρύτητας. Τότε πλέον η κοσμογραφία βρισκόταν στις δόξες της και γι’ αυτό η εκπαιδευτική μεταρρύθμιση του 1964, την καθιέρωσε ως δίωρο μάθημα στην τελευταία τάξη του Λυκείου. Επειδή δε το καθιερωμένο βιβλίο της Κοσμογραφίας του Ν. Νικολάου, δεν επαρκούσε, ο ίδιος συγγραφέας εξέδωσε τη “Μεγάλη Κοσμογραφία”, το 1963, με πολύ περισσότερες σελίδες και μεγάλο μέγεθος, το οποίο περιελάμβανε, εκτός από τη βασική ύλη και επεκτάσεις αυτής καθώς και νέα κεφάλαια της διαστημικής εποχής με πυραύλους, δορυφόρους και τεχνητούς πλανήτες. Δυστυχώς η κατάσταση αυτή δεν κράτησε πολύ διότι με νέα μεταρρύθμιση του 1967, το μάθημα της κοσμογραφίας έγινε μονόωρο πάλι και διδασκόταν στην τελευταία τάξη. Το μόνο καλό ήταν ότι έγινε νέα έκδοση του βιβλίου της Κοσμογραφίας από τους αστρονόμους Δημήτριο Κωτσάκη (1909 - 1986) και Κωνσταντίνο Χασάπη (1914 - 1972), οι οποίοι το έγραψαν με βάση τις νέες διαστημικές κατακτήσεις. Αλλά και στα επόμενα χρόνια, με τις επανεκδόσεις του ίδιου βιβλίου, οι συγγραφείς αυτοί φρόντιζαν να τον εκσυγχρονίζουν με

καινούργια στοιχεία και ανακαλύψεις. Το μόνο αρνητικό σημείο ήταν ότι όλα αυτά τα καινούργια στοιχεία τα έβαζαν με ψιλά γράμματα για να μπορέσουν να χωρέσουν στα κενά του υπάρχοντος βιβλίου, χωρίς να διαταραχθεί η δομή και σελιδοποίησή του. Έτσι οι καθηγητές που δίδασκαν την αστρονομία εύρισκαν στις προσθήκες αυτές με τα ψιλά γράμματα την τελευταία λέξη της, χρόνο με το χρόνο, αλματώδους ανάπτυξης της επιστήμης της αστρονομίας και την δίδασκαν στα παιδιά.

ενώ συγχρόνως εκδόθηκε νέο βιβλίο με ανάθεση σε ομάδα καθηγητών και με τον ίδιο τίτλο “Στοιχεία Αστρονομίας και Διαστημικής” . Αξίζει να σημειωθεί ότι την περίοδο εκείνη το μάθημα της αστρονομίας επρόκειτο να καταργηθεί όλως διόλου και τα κεφάλαιά του να εγκατασπαρθούν στα μαθήματα της φυσικής, της γεωγραφίας, της χημείας, της βιολογίας και των μαθηματικών, αλλά με κοινή παρέμβαση όλων των σωματείων αστρονομίας της Ελλάδας, η κατάργηση αυτή αποσοβήθηκε και έτσι εντάχθηκε η αστρονομία στα κατ’ επιλογήν μαθήματα των μαθητών. Από τότε, μέχρι και σήμερα ακόμη, το μάθημα της αστρονομίας το επιλέγουν οι μαθητές και αν συμπληρώνουν ένα μαθητικό τμήμα, τότε λειτουργεί το τμήμα αυτό, αλλιώς δεν διδάσκεται καθόλου στα Λύκεια. Αλλά και οι καθηγητές που διδάσκουν το μάθημα αυτό, οι μαθηματικοί ως πρώτη ανάθεση και από το 2010 οι φυσικοί, δεν διδάσκονται στα πανεπιστήμια το μάθημα της αστρονομίας (εκτός από εκείνους που το επιλέγουν) και έτσι είναι απροετοίμαστοι για τη διδασκαλία του στους μαθητές. Αντίθετα, παλαιότερα στα τμήματα φυσικής και μαθηματικών των πανεπιστημίων, το μάθημα της αστρονομίας ήταν υποχρεωτικό μάθημα και διδασκόταν επί ένα τουλάχιστον χρόνο και μάλιστα στο τρίτο έτος στην Αθήνα.

ΔÔ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

ΔÔ ·‡ÚÈÔ

Με τη μεταρρύθμιση του 1976 τόσο το μάθημα αυτό όσο και το βιβλίο παρέμειναν ανέπαφα και διδάσκονταν στην τρίτη τάξη του Λυκείου. Η κατάσταση αυτή παρέμεινε μέχρι το 1986, οπότε με πανελλήνιο διαγωνισμό επιλέχθηκε ένα νέο βιβλίο με τίτλο “Στοιχεία Αστρονομίας και Διαστημικής” του αστρονόμου Γεωργίου Μπάνου, το οποίο πλέον διδασκόταν στη Β’ τάξη του Λυκείου και περιείχε πολλές σελίδες αστροφυσικής και διαστημικής. Η νέα αυτή κατάσταση κράτησε μέχρι το 1999, οπότε με τη νέα εκπαιδευτική μεταρρύθμιση το μάθημα της αστρονομίας άρχισε να είναι επιλεγόμενο στη Β’ τάξη του Λυκείου,

Ήδη επιχειρείται νέα εκπαιδευτική μεταρρύθμιση, η οποία προβλέπεται να εφαρμοσθεί από το σχολικό έτος 2012 - 2013 και στο σχέδιο προγράμματος της Β’ και Γ’ Λυκείου που κυκλοφόρησε, το μάθημα της αστρονομίας εξοβελίζεται όλως διόλου από το Λύκειο, χωρίς να υπάρχει προοπτική να καταλάβει κάποια άλλη θέση έστω και στο Γυμνάσιο. Ούτε στα υποχρεωτικά μαθήματα συγκαταλέγεται, ούτε στα κατ’ επιλογήν. Έτσι το ωραίο αυτό μάθημα, που τελευταία μάλιστα, χάρη στα τηλεσκόπια που προμήθευσε το υπουργείο Παιδείας τα Λύκεια, μπορεί να διδάσκεται και υπαίθρια, εξαφανίζεται

από την εκπαίδευση των μαθητών μας. Είναι παράξενο που ενώ η διαστημική επιστήμη συμπλήρωσε την πρώτη 50ετία της δημιουργικής παρουσίας της στη ζωή του ανθρώπου, να μην διδάσκεται στα σχολεία μας. Γι’ αυτό οι αστρονομικοί σύλλογοι, που είναι εγκατεσπαρμένοι σε κάθε γωνιά της ελληνικής γης, άρχισαν ήδη τις έντονες διαμαρτυρίες και τις πολλές παρεμβάσεις τους προς τους ιθύνοντες, ώστε να μην περάσει η διάταξη αυτή και να αναλογισθούν επί τέλους οι υπεύθυνοι το κακό που πάνε να κάνουν στη νεολαία των θρανίων με την κατάργηση αυτή. Σήμερα που όλες οι μεγάλες χώρες έχουν μεγάλους οργανισμούς και υπηρεσίες, όπως η NASA των ΗΠΑ, η ESA της Ευρώπης, η NASDA τη Ιαπωνίας, καθώς και οι άλλες χώρες, η Ινδία, η Κίνα, το Ισραήλ κ.λπ. κ.λπ., εμείς, αντί να τους μιμηθούμε έστω και στο ελάχιστο με το μάθημα της αστρονομίας στα σχολεία, αδιαφορούμε και θεσμοθετούμε την κατάργησή της. Έτσι όπως ενεργούμε, είναι βέβαιο ότι θα είμαστε συνεχώς ουραγοί και θα μας ξεπερνούν συνεχώς τα άλλα κράτη, ακόμη και η γειτονική μας Τουρκία. Το ευτύχημα είναι ότι οι πολυάριθμοι αστρονομικοί σύλλογοι κάνουν πολλή δουλειά, που το κράτος δεν την κάνει και έτσι έχει παγκόσμιες διακρίσεις των μαθητών στην αστρονομία, όπως συνέβη εφέτος με την Ολυμπιάδα του Πεκίνου, στην οποία οι Έλληνες μαθητές, διαβάζοντας μόνοι τους, και με τη βοήθεια ιδιωτικών πρωτοβουλιών, κατάφεραν να κατακτήσουν δυο χάλκινα μετάλλια και μια τιμητική διάκριση. Και κάτι ακόμη. Εφέτος ο Πανελλήνιος Μαθητικός Διαγωνισμός Αστρονομίας διεξήχθη με πολλή επιτυχία και στα Γυμνάσια. Υπήρξαν λοιπόν, πολυάριθμοι μαθητές που διάβασαν μόνοι τους αστρονομικά βιβλία και όχι μόνο πέτυχαν στο διαγωνισμό αυτό, αλλά και αρίστευσαν, χωρίς καμιά βοήθεια από το σχολείο, το οποίο έχει ερμητικά κλειστές τις πόρτες στο μάθημα της αστρονομίας. Αυτό το θαυμάσιο επίτευγμα, ας το ιδούν οι υπεύθυνοι και ας αλλάξουν θέση έστω και την τελευταία στιγμή.

● √ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª·˘ÚÔÌÌ¿Ù˘ Â›Ó·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ μfiÏÔ˘) ∫›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÛÙÔ 1Ô ∞ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ /ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¡ÂÔÏ·›·˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ1- 2 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ μfiÏÔ.

8 / A™TPONOMIA KAI EK¶AI¢EY™H ¢IA¢POME™ / 10 OKTøBPIOY 2010

∂ÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‰È¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘

Οι πρωτοβουλίες διάδοσης της αστρονομίας από σχολεία της χώρας και του εξωτερικού ξαιρετικά επιτυχημένο ήταν το 1ο Αστρονομικό Συνέδριο / Φεστιβάλ Νεολαίας που πραγματοποιήθηκε στο Βόλο την 1η και 2α Οκτωβρίου 2010 από την Εταιρεία Αστρονομίας και Διαστήματος. Η αίθουσα του Δημαρχείου Βόλου πλημμύρισε από νιάτα, που ήρθαν να εισηγηθούν, ανταλλάξουν απόψεις και να συζητήσουν πάνω στο καυτό θέμα της “Αστρονομίας στην εκπαίδευση” . Οι νέοι ήρθαν ακόμη να ξαναϊδωθούν μεταξύ τους, ύστερα από 5 ή 10 ή και 15 χρόνια ακόμη, από τότε που βραβεύτηκαν στην ίδια αίθουσα, επειδή διακρίθηκαν στον Πανελλήνιο Μαθητικό Διαγωνισμό Αστρονομίας και Διαστημικής. Μάλιστα οι 2 από αυτούς μετέβησαν στη NASA για αστροναυτική εκπαίδευση, ενώ άλλοι 20 συμμετείχαν στις 4 Αστρονομικές Ολυμπιάδες, εκπροσωπώντας επάξια τη χώρα μας. Ιδιαίτερα εφέτος μας έφεραν δύο μετάλλια και μια τιμητική διάκριση.

Ε

Δίνουμε στη συνέχεια τις περιλήψεις των ανακοινώσεων των εισηγητών, ενώ τα πλήρη κείμενα αυτών, θα δημοσιευθούν στα “Πρακτικά του Συνεδρίου / Φεστιβάλ” που θα κυκλοφορήσουν αργότερα. Η ∂ϤÓË ∫ÚÈΤÏË, που βραβεύτηκε στον 13ο Διαγωνισμό Αστρονομίας 2008 εισηγήθηκε το θέμα: “Η αστρονομία στην εκπαίδευση χωρών του εξωτερικού” και είπε περιληπτικά τα εξής: Όπως και στην Ελλάδα έτσι και σε τους χώρες στην Ευρώπη, αλλά και σε ολόκληρο τον κόσμο η αστρονομία έχει ενταχθεί στο χώρο τους εκπαίδευσης ως σχολικό μάθημα. Σε μερικές χώρες όπως στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και στον Καναδά υπάρχουν διάφοροι οργανισμοί που βοηθούν στην διάδοση τους αστρονομίας τους μαθητές, όπως η CASCA (Canadian Astronomical Society) και η AAS (American Astronomical Society), αντίστοιχα. Στο Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες, η ένταξη της αστρονομίας στα σχολεία γίνεται με συγκεκριμένα προγράμματα και με υλικό, που παρέχεται στους μαθητές σχετικά με το μάθημα αυτό. Κάποια από τα προγράμματα αυτά είναι το Faulkes Telescope Project και το Summer Science Program.

To Faulkes Telescope Project χορηγείται από το Las Cumbres Observatory Global Telescope Network, το οποίο παρέχει στους μαθητές ελεύθερη πρόσβαση σε δύο ρομποτικά τηλεσκόπια, το ένα στη Χαβάη και το άλλο στην Αυστραλία και μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν για να πραγματοποιήσουν τους δικές τους επιστημονικές έρευνες. Το Summer Science Program (SSP), σε συνεργασία του New Mexico Institute of Mining and Technology, του California Institute of Technology (Caltech) και του Massachusetts Institute of Technology (ΜΙΤ), απευθύνεται σε μαθητές από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής με ενδιαφέρον στην αστρονομία, την φυσική και τα μαθηματικά και που σκοπεύουν να ακολουθήσουν σπουδές σε πανεπιστημιακό επίπεδο. Οι μαθητές κατά την διάρκεια του προγράμματος αυτού πραγματοποιούν έρευνες μέσω project στην ουράνια μηχανική. Τους διδάσκονται σε πανεπιστημιακό επίπεδο αστρονομία, φυσική, μαθηματικά και προγραμματισμό και ακόμη πραγματοποιούν παρατηρήσεις με τηλεσκόπια κάθε βράδυ. Εν κατακλείδι, τα προγράμματα αυτά στοχεύουν στην επαφή των μαθητών με την αστρονομία καθώς και με τους επιστήμες της φυσικής και των μαθηματικών.

Μέσω τους επαφής τους οι μαθητές ενθαρρύνονται στο να ασχοληθούν με το αντικείμενο αυτό. Γιατί χωρίς αμφιβολία οι μαθητές αποτελούν το μέλλον τους ανθρωπότητας και της επιστήμης και θα πρέπει να τους δοθούν τα κατάλληλα εφόδια γι’ αυτό. Ο ª¿ÓÔ˜ ∞ÔÛÙÔÏ¿Î˘, διευθυντής Λυκείου της “Ελληνογερμανικής Αγωγής” εισηγήθηκε το θέμα: “Η αστρονομία στην Ελληνογερμανική Αγωγή” και αναφέρθηκε στα εξής περίπου: Στην Ελληνογερμανική Αγωγή γίνεται προσπάθεια η Αστρονομία να σηματοδοτεί κάτι περισσότερο από ένα μάθημα επιλογής στη Β’ Λυκείου. Εμπνεόμενοι από τη δισχιλιόχρονη και πλέον ιστορία της Αστρονομίας στη χώρα μας και στηριζόμενοι στο μεράκι των ανθρώπων, που είτε εργάζονται στο σχολείο μας είτε συνεργάζονται με αυτό, προσπαθούμε να προσδώσουμε στην Αστρονομία τη θέση που θεωρούμε ότι της αρμόζει στο εκπαιδευτικό μας σύστημα. Το σύγχρο-

νο αστεροσκοπείο που δεσπόζει στην είσοδο του σχολείου μας διατίθεται για ημερήσια και νυχτερινή παρατήρηση από γονείς και μαθητές όλων των ηλικιών. Παράλληλα αξιοποιείται και για μετρήσεις / καταγραφές, που οδηγούν σε επιστημονικές δημοσιεύσεις. Πανελλήνιοι διαγωνισμοί αστρονομίας και φυσικής έχουν συνδιοργανωθεί από εμάς και φιλοξενηθεί στις εγκαταστάσεις μας. Οι μαθητές μας έχουν πετύχει διακρίσεις στον πανελλήνιο διαγωνισμό της Εταιρείας Αστρονομίας & Διαστήματος αλλά και σε πανευρωπαϊκό διαγωνισμό αστρονομίας. Το Τμήμα Έρευνας & Ανάπτυξης της Ελληνογερμανικής Αγωγής έχει σχεδιάσει, υλοποιήσει και συμμετάσχει σε πλήθος ερευνητικών έργων, που αφορούν στην Αστρονομία και στην εκπαίδευση σε συνεργασία με πανεπιστήμια, ερευνητικά κέντρα και αστεροσκοπεία από την Ευρώπη και τον κόσμο. Η ¡¿ÓÙÈ· ª·Ï‹, φοιτήτρια φυσικής του Πανεπιστημίου Πατρών απασχόλησε το συνέδριο με το θέμα: “Προσπάθειες προώθησης της αστρονομίας σε μαθητές της Πάτρας, από τον “Ωρίωνα” και τα εξής λόγια περιληπτικά: Πεπεισμένοι όλοι μας πως είναι πολύτιμο για το σύνολο της κοινωνίας αλλά κυρίως για τους ίδιους τους νέους να στρέφονται προς τη μάθηση και συγκεκριμένα προς την αστρονομία, μια επιστήμη που διευρύνει και καλλιεργεί το μυαλό, ο αστρονομικός σύλλογος της Πάτρας “Ωρίων”, σαν ένδειξη συμπαράστασης και επιτακτικής ανάγκης ταυτόχρονα, λόγω ελλιππύς πληροφόρησης, προχώρησε σε μια σειρά σεμιναρίων και ενημέρωσης των τοπικών σχολείων, με στόχο την ανάδειξη του μαθητικού διαγωνισμού αστρονομίας του Βόλου. Από αυτή μας την εμπειρία θα παρατεθούν τα αποτελέσματα της δράσης αυτής, καθώς επίσης και χρήσιμα συμπεράσματα, ενδεχομένως και κάποια ερωτήματα που γεννιούνται ως προς το πως και κατά πόσο τα σχολεία της περιοχής προωθούν το μαθητικό διαγωνισμό αστρονομίας και όχι μόνο. Τέλος θα γίνει αναφορά σε προτάσεις και στόχους, που έχουν τεθεί για τη νέα σχολική χρονιά. Πέρα από την κινητοποίηση μας για την προώθηση του μαθητικού διαγωνισμού αστρονομίας και κινούμενοι πάντα στα πλαίσια δράσης όπου στο επίκεντρο του ενδιαφέροντός μας είναι ο μαθητής, πραγματοποιούμε πληθώρα εκδηλώσεων σε σχολεία της περιοχής, φροντιστήρια ακόμη και με παιδικές κατασκηνώσεις, όπως εκείνη σε συνεργασία με την ESA. Αξιοσημείωτο γεγονός ως προς το εν-

διαφέρον που επέδειξαν οι μαθητές είναι η έκθεση του Μηχανισμού των Αντικυθήρων, όπου δεκάδες σχολεία κατέφτασαν να θαυμάσουν και να μάθουν σχετικά με τον πρώτο υπολογιστή που εμφανίστηκε ποτέ παγκοσμίως. Κλείνοντας, κοινή διαπίστωση όλων των κινήσεων μας προς τους νέους είναι, πως αν αγκαλιάσουμε τους νέους, θα αγκαλιάσουν και αυτοί την αστρονομία. Ο ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ °›ÙÛ·˜, που βραβεύτηκε στον 4ο διαγωνισμό του 2009 και τώρα υπηρετεί στο Τεχνολογικό Ινστιτούτο της Βιέννης εισηγήθηκε το θέμα: Η Αστρονομία μια διαθεματική επιστήμη. Είπε δε τα εξής συνοπτικά: Η Αστρονομία έχει αναπτύξει σημαντικούς δεσμούς με άλλα κύρια επιστημονικά πεδία. Η κατανόηση θεμάτων Φυσικής, Χημείας, και Βιολογίας, για παράδειγμα, επωφελείται σε μεγάλο βαθμό από παρατηρήσεις και μελέτες που διεξάγονται σε διαστημικές αποστολές όπως στον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό. Η δεύτερη “χρυσή εποχή” πλανητικής εξερεύνησης, στην οποία έχουμε εισέλθει, με σπουδαίες αποστολές, που είτε μεταδίδουν ήδη πολύτιμα δεδομένα, είτε βρίσκονται καθοδόν προς τον προορισμό τους, επιτρέπει στους επιστήμονες να ελέγξουν και να βελτιώσουν θεωρίες και εφαρμογές. Από την άλλη πλευρά, η πρόοδος σε επίγεια εργαστήρια διαφορετικών αντικειμένων προωθούν την ανάπτυξη της διαστημικής εξερεύνησης. Στην εργασία αυτή παρουσιάζονται μερικές πτυχές της αλληλεπίδρασης της σύγχρονης Αστρονομίας με άλλες επιστήμες, και συγκεκριμένα πώς η αστρονομική έρευνα προάγει τη βασική και εφαρμοσμένη έρευνα σε διάφορους τομείς, όπως αισθητήρες και όργανα ανάλυσης, επιστήμη των υλικών, παραγωγή και αποθήκευση ενέργειας. Σε αυτό το πλαίσιο, υπογραμμίζεται ο ευεργετικός ρόλος του μαθήματος της Αστρονομίας στη διασύνδεση των επιστημονικών πεδίων προς όφελος των μαθητών. Η ∂˘·Óı›· ∫ˆÛÙ›‰Ë, φοιτήτρια Μηχανολόγων Μηχανικών Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, που έλαβε μέρος στον 11ο διαγωνισμό του 2006 παρουσίασε το θέμα: “Η αστρονομία στα σχολικά βιβλία” και ανέφερε τα εξής επιγραμματικά: Στόχος αυτής της παρουσίασης ήταν να διερευνηθεί : Η παρουσία της Αστρονομίας την περίοδο μετά το Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο μέχρι σήμερα στα σχολικά εγχειρίδια. Αν διδασκόταν ως αυτόνομο μάθημα, ή αν απλά

A™TPONOMIA KAI EK¶AI¢EY™H / 9 ¢IA¢POME™ / 10 OKTøBPIOY 2010

και μόνο γινόταν γνωστή στους μαθητές μέσω αναφορών σε εγχειρίδια άλλων μαθημάτων. Η επίδραση της αστρονομίας στη σκέψη και την ερευνητικότητα των μαθητών σαν αποδέκτες μηνυμάτων από αυτήν. Για τη διερεύνηση των σχολικών εγχειριδίων χρησιμοποιήθηκαν ως βάση τα βιβλία του ΟΕΔΒ με αναζήτηση της λέξης “αστρονομία”. Κινήθηκα επίσης και στο χώρο των σχολικών εγχειριδίων που διδάσκονται σήμερα. Συμπερασματικά φαίνεται ότι αν και οι εποχές έκδοσης των σχολικών βιβλίων ήταν δύσκολες από πολιτικής άποψης, παρόλα αυτά γίνεται λόγος έστω και έμμεσα στην αστρονομία. Τα τελευταία χρόνια οι σχετικές αναφορές είναι συχνότερες και αυτό δείχνει πως το ενδιαφέρον και οι γνώσεις για το Σύμπαν αυξάνουν. Στο διαδίκτυο δεν είναι δυνατό να εντοπιστούν όλα τα σχολικά βιβλία όλων των εποχών σε ηλεκτρονική μορφή, που θα επέτρεπε μια μελέτη σε βάθος. Μπόρεσα ωστόσο να εντοπίσω πως, αν και ως καθαυτό μάθημα η αστρονομία δεν διδασκόταν μέχρι κάποια χρόνια, η γοητεία της υπήρχε και υπάρχει κατάφωρη σε όλα τα μαθήματα της εκπαίδευσης. Ο πˆ¿ÓÓ˘ ¶¿ÛÛÔ˜, τελειόφοιτος ιατρικού τμήματος της ΣΣΑΣ, που βραβεύτηκε στον 10ο Διαγωνισμό του 2005, ανέπτυξε το θέμα: “Η αστρονομία των μαθητικών μου χρόνων - προσωπική εμπειρία” και είπε εν συντομία τα εξής: Κατά τη διάρκεια των λυκειακών σπουδών, το (επιλεγόμενο!) μάθημα της επιστήμης της Αστρονομίας ήταν το πλέον παραγκωνισμένο. Το χρησιμοθηρικό εκπαιδευτικό σύστημα με την αποκλειστική προσήλωση στις πανελλαδικές εξετάσεις, η ελλιπής ενημέρωση και εξοικείωση των μαθητών με την Αστρονομία ως παράγωγο της φυσικής και των μαθηματικών και η δυσκολία των καθηγητών στο να διδάξουν το μάθημα, οδηγούσαν αναπόφευκτα στην απομάκρυνση της Αστρονομίας από τις σχολικές εκπαιδευτικές αίθουσες. Η προσωπική πρωτοβουλία και η θέληση για μάθηση αποτελεί δυστυχώς τη μοναδική προϋπόθεση για ενασχόληση με την Αστρονομία και τις εξειδικεύσεις της. Προσφέρει όμως, κάτι μοναδικό: διευρύνει τους ορίζοντες της γνώσης και δίνει τα απαραίτητα εφόδια για μια αξιόλογη επιστημονική καριέρα. Η “ομορφότερη και ρομαντικότερη επιστήμη”, όπως επιθυμώ να αποκαλώ την Αστρονομία, με τις σχεδόν αποκλειστικές και τουλάχιστον αξιέπαινες προσπάθειες της Εταιρείας Αστρονομίας και Διαστήματος, θα στέκεται πάντα ως φάρος της ιατρικής μου σταδιοδρομίας και της επιστημονικής μου εξέλιξης. Τέλος η ¢·Ó¿Ë ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË, καθηγήτρια αστροφυσικής του “Εθνικού Ινστιτούτου αστροφυσικής της Αγγλίας”, που βραβεύτηκε στον 6ο Πανελλήνιο Διαγωνισμό του 2001, ασχολήθηκε με το θέμα: “Η θεωρία της δημιουργίας των αστέρων στο σχολείο, στο πανεπιστήμιο και στο διδακτορικό” και αναφέρθηκε περιληπτικά στα εξής: Το πως δημιουργούνται οι αστέρες στον Γαλαξία μας, καθώς και σε άλλους γαλαξίες είναι μια από τις πιο σημαντικές ερωτήσεις σήμερα στον χώρο της αστρονομίας. Οι αστρονόμοι χρησιμοποιούν πληροφορίες κατ’ εξοχήν προερχόμενες από αστέρες, αέρια και σκόνη, από τα οποία αποτελούνται οι γαλαξίες, για να περιγράψουν όχι μόνο την εξέλιξη των αστέρων και των γαλαξιών, αλλά και του Σύμπαντος όλου. Παρόλο που το θέμα ερευνάται εδώ και δεκαετίες δεν υπάρχει ακόμα μια γενικά αποδεκτή θεωρία για το πως γεννώνται οι αστέρες. Στην παρούσα εργασία αναλύω πως διδάσκεται η θεωρία δημιουργίας αστέρων σε σχολικό (Ελλάδα) και πανεπιστημιακό (Αγγλία) επίπεδο, και πως αυτή διαφέρει στο διδακτορικό και το μεταδιδακτορικό επίπεδο. Τέλος παρουσιάζω αποτελέσματα προγραμμάτων σε εξέλιξη που χρησιμοποιούν δεδομένα από τηλεσκόπια τελευταίας τεχνολογίας (π.χ. Herschel, Spitzer, JCMT).

¶¿ÓÙÚÂÌ· Ï·˝ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ο ΔËϤ̷¯Ô˜ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜, προπτυχιακός φοιτητής του τμήματος Φυσικής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης είχε ως θέμα: “Το παραδοσιακό ελληνικό Θέατρο Σκιών, ως μέσο διάδοσης της αστρονομίας και της φυσικής σε παιδιά και εφήβους”. Στη συνέχεια δε έδωσε και παράσταση μέσω βιντεοταινίας με θέμα “Ο Καραγκιόζης στο Συνέδριο”. Η περίληψη της εισήγησής του έχει ως εξής: Το παραδοσιακό ελληνικό Θέατρο Σκιών ανέκαθεν συντρόφευε τους Έλληνες σε όλες τις περιόδους, δύσκολες και μη. Ο γνωστός σε όλους Καραγκιόζης, μάγευε και εξακολουθεί να μαγεύει μικρούς και μεγάλους. Η συμπάθεια του, όμως, είναι πάντα τα παιδιά. Τα παιδιά είναι αυτά που συμμετέχουν σε μια παράσταση. Τα παιδιά εί-

Οι προτάσεις στο Υπουργείο Παιδείας

ναι αυτά που μαγεύονται βλέποντας την κίνηση, και τη μαγεία της φιγούρας πάνω στο τεντωμένο και φωτισμένο πανί. Τα παιδιά είναι αυτά που ενώ ξέρουν ότι ο Καραγκιόζης είναι από πλαστικό, ξεχνιούνται, και πιστεύουν ότι ζει πράγματι πίσω από το μπερντέ! Η μεγάλη αυτή επίδραση που έχει ο Καραγκιόζης στις παιδικές (και όχι μόνο) ψυχές, δίνει τη δυνατότητα στους καλλιτέχνες του είδους, να περάσουν διάφορα μηνύματα στο κοινό, να δώσουν εναύσματα και να προβληματίσουν. Αυτό γινόταν από παλιά, με τα ηρωικά έργα του θεάτρου σκιών για παράδειγμα, να παίζονται σε περιόδους Κατοχής με μεγάλη επιτυχία. Το σωστό παίξιμο του Καραγκιόζη, η λαϊκή αυτή τέχνη, πάντα είχε τα νοήματα της, πάντα κέρδιζε κάποιος, παρακολουθώντας μια παράσταση. Όπως έλεγε ο μέγας ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ™·ı¿Ú˘, κανένα παιδάκι δεν πρέπει να φύγει πληγωμένο από την παράσταση. Κάπου εδώ λοιπόν, θα μπορούσε να έρθει το πάντρεμα της λαϊκής τέχνης, με την διάδοση της επιστήμης. Γιατί να μην δώσουμε εναύσματα στα παι-

διά να ασχοληθούν με την αστρονομία ή τη φυσική, μέσω ενός “ελαφρού” θεάματος, σαν το Θέατρο Σκιών; Γιατί να μην εμφανίσουμε το Γαλιλαίο ή το Νεύτωνα στο πανί, να συνομιλεί με τον Καραγκιόζη; Όχι! Ο Καραγκιόζης δεν πρέπει να μάθει ποτέ, όση αστρονομία χρειάζεται για να αρχίζει να ρητορεύει στα παιδιά. Μπορεί όμως, μέσω των ερωτήσεων του, των παθημάτων του και του γέλιου, να καταφέρει κάτι που πολλές φορές δεν καταφέρνουν ούτε τα βιβλία! Να κάνει το παιδί να αγαπήσει μια επιστήμη, χωρίς καν να γνωρίζει, τι ακριβώς είναι. Απλά, επειδή το είδε στον Καραγκιόζη και του άρεσε, θα ψαχτεί, θα μάθει, θα ρωτήσει. Αυτό είναι το σημαντικότερο βήμα! Το πρώτο σπρώξιμο, και η όρεξη που θα του δημιουργηθεί. Από κει και πέρα, φυσικά, αναλαμβάνουν οι δάσκαλοι, τα βιβλία και τα λοιπά διδακτικά μέσα. Δεν θα διδάξει ο Καραγκιόζης επιστήμη. Ο Καραγκιόζης απλά θα δώσει την πάσα στα παιδιά, και σίγουρα κάποια θα αντιδράσουν! Εξάλλου, ποιο παιδί δεν θα ήθελε να παίξει μπάλα με τον ίδιο τον Καραγκιόζη;

Το 1ο Αστρονομικό Συνέδριο αφού άκουσε τις 10 εισηγήσεις των μελών του και ύστερα από τις συζητήσεις που έγιναν ενδιάμεσα, κατέληξε στα πορίσματα του συνεδρίου. Διαπίστωσε ότι το μάθημα της αστρονομίας είναι πολύ υποβαθμισμένο στην Ελλάδα και διδάσκεται μόνο στην 2α τάξη του Λυκείου και εκεί ως επιλεγόμενο, ενώ στις άλλες τάξεις και βαθμίδες εκπαιδεύσεως σποραδικά, πού και πού περιλαμβάνονται αστρονομικά θέματα, τελείως επιφανειακά. Το χρησιμοθηρικό εκπαιδευτικό σύστημα με την αποκλειστική προσήλωση στις πανελλαδικές εξετάσεις, η ελλιπής ενημέρωση και εξοικείωση των μαθητών με την Αστρονομία ως παράγωγο της Φυσικής και των Μαθηματικών και η δυσκολία πολλών καθηγητών να διδάξουν το μάθημα, οδηγούν αναπόφευκτα στην απομάκρυνση της Αστρονομίας από τις σχολικές εκπαιδευτικές αίθουσες. Προτείνει έτσι στο Υπουργείο Παιδείας: - Όχι μόνο την παραμονή του στο Λύκειο, αλλά και την αναβάθμιση του μαθήματος της Αστρονομίας, που διδάσκεται στη 2α Λυκείου, και μάλιστα να επανέλθει το 2ωρο μάθημα της διδασκαλίας του, όπως ήταν στην αρχή της διαστημικής εποχής, με την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση του 1964.

- Να γραφεί καινούργιο βιβλίο αστρονομίας της Β’ Λυκείου, διότι εδώ και 12 χρόνια που κυκλοφόρησε το παλιό βιβλίο έχουμε ουσιώδεις και επαναστατικές ανακαλύψεις στη δομή και την εξέλιξη του Σύμπαντος, ιδιαίτερα με τη σκοτεινή ύλη, τη σκοτεινή ενέργεια, τους εξωπλανήτες και προ παντός με τα διαστημικά τηλεσκόπια που κοντεύουν να ιδούν την αρχή της Μεγάλης Έκρηξης (μπιγκ - μπανγκ).

- Τα θέματα της αστρονομίας πρέπει να διασπαρθούν σε όλες τις τάξεις και σε όλες τις βαθμίδες της εκπαίδευσης διότι αποτελούν πόλο έλξης για τους μαθητές κάθε ηλικίας, αφού αυτοί έχουν πολλές προσλαμβάνουσες παραστάσεις, από τις συχνές ειδήσεις για καινούργιες αστρονομικές ανακαλύψεις και τα ντοκιμαντέρ, που προβάλλονται στις τηλεοράσεις ή που κυκλοφορούν σε βιντεοκασέτες.

- Η διδασκαλία της αστρονομίας στα σχολεία να γίνεται και με άλλους προσφορότερους τρόπους, όπως η αστροπαρατήρηση με γυμνό μάτι ή με τηλεσκόπια, αλλά και με κατασκευές, ιχνογραφήσεις και θεατρικές παραστάσεις, ιδιαίτερα στα Δημοτικά Σχολεία.

10 / A™TPONOMIA KAI EK¶AI¢EY™H ¢IA¢POME™ / 10 OKTøBPIOY 2010

ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ Û ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜

H προώθηση της αστρονομίας στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

Η

TÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™Ù·Ì¤ÏÔ˘*

αστρονομία αποτελεί ένα από τους δυναμικούς και ενδιαφέροντες τομείς των φυσικών επιστημών. Όπως γνωρίζουμε οι θετικές επιστήμες στηρίζονται στην μελέτη του κόσμου που μας περιβάλλει, έχοντας σαν στόχο την κατανόηση του, την ερμηνεία των φαινομένων, που κάθε μέρα παρατηρούμε και την εκμετάλλευσή τους για την βελτίωση της ποιότητας ζωής καθώς και τον εμπλουτισμό των γνώσεων μας σαν είδος. Ο άνθρωπος άλλωστε είναι περίεργος από την φύση του και αυτή η περιέργεια μας έχει φέρει στο σημερινό τεχνολογικό σημείο εξέλιξης.

Δυστυχώς όμως, μια τέτοια επιστήμη στη σύγχρονη δευτεροβάθμια εκπαίδευση παρατηρείται ότι είναι πολύ παραμελημένη. Οι μαθητές έχουν την δυνατότητα να έρθουν σε πρώτη επαφή με τον γοητευτικό αυτό κλάδο στη Β’ Λυκείου διαλέγοντας ως μάθημα επιλογής, το μάθημα της Αστρονομίας. Στα πλαίσια του μαθήματος επιλογής της Β’ Λυκείου δίνεται η δυνατότητα να διδαχθούν οι ενδιαφερόμενοι μερικές εισαγωγικές έννοιες για τον κλάδο, που τους φέρνουν μόνο σε μία πρώτη επαφή εντελώς επιφανειακή. Ταυτόχρονα λόγω της απλής εισαγωγικής ύλης, που περιλαμβάνεται στη διδακτέα ύλη, η επιλογή του μαθήματος αποτελεί εύκολη διέξοδο για βαθμοθήρες υποβαθμίζοντας ακόμα περισσότερο την ποιότητα των ελάχιστων διδακτικών ωρών, που διατίθενται για το συγκεκριμένο μάθημα. Δεν είμαστε ξένοι στο φαινόμενο της αφαίρεσης ωρών του συγκεκριμένου μαθήματος από άλλους καθηγητές του σχολείου με μόνο στόχο την αναπλήρωση διδακτικών ωρών που έχουν χαθεί ή την κάλυψη ύλης άλλων μαθημάτων που αδυνατεί να καλυφθεί στις προβλεπόμενες ώρες. Στην αίθουσα, τις διδακτικές ώρες που καταφέρνει τελικά να διδαχτεί το μάθημα, σίγουρα η ποιότητα του δεν είναι αντίστοιχη της προβλεπόμενης, καθώς δεν είναι δυνατόν να διδαχθεί ο συγκεκριμένος τομέας χωρίς προσωπική ενασχόληση του καθηγητή, ώστε να είναι συνεχώς ενημερωμένος για τις εξελίξεις που προκύπτουν. Η αστρονομία ανέκαθεν συνάρπαζε τον άνθρωπο, ο οποίος έχει υψηλούς στόχους. Παρακολουθώντας τα άστρα, τα αστρικά φαινόμενα και το ονειρικό Σύμπαν, μας δίνεται η ευκαιρία να ξεφύγουμε από το ασφυκτικό εγώ μας και να νιώσουμε άνθρωποι ενός κόσμου χωρίς σύνορα αλληλέγγυοι με τους συνανθρώπους μας. Εδώ ακριβώς στη διαφυγή αυτή θα βοηθήσει η σωστή προώθηση της αστρονομίας στην εκπαίδευση, ώστε να γίνει καθημερινότητα όλων μας και όχι μόνο ορισμένων. Εμείς, είμαστε οι συνεχιστές του μέλλοντος. Είμαστε γεμάτοι όνειρα, πίστη για την ζωή και πρέπει να τα αξιοποιήσουμε έχοντας τα κατάλληλα εφόδια που απαιτεί η τεχνολογία του μέλλοντος. Προωθώντας την αστρονομία στην δευτεροβάθμια εκπαίδευση θα δοθεί η ευκαιρία στους μαθητές να ανακαλύψουν τις στενές σχέσεις τις αστρονομίας με τον ελληνικό πολιτισμό. Θα συνειδητοποιήσουν την επίδραση της στην καθημερινή μας ζωή και στην κοινωνία γενικά. Θα υιοθετήσουν αξίες που απορρέουν από την γνώση του Σύμπαντος. Θα μπορέσουν να καταλάβουν καλύτερα την αξία της επιστημονικής γνώσης και την τεράστια σημασία της γνώσης της προέλευσης του κόσμου που μας περιβάλλει ακόμα και την προέλευση του ίδιου του ανθρώπου. Ένα σύγχρονο παράδειγμα είναι η συνεισφο-

ρά της διαστημικής ιατρικής, στη βελτίωση της υγείας του ανθρώπου, αλλά και η εξέλιξη των διαπλανητικών ταξιδιών αστροναυτών. Με την κατάλληλη προώθηση της αστρονομίας στην εκπαίδευση θα μάθουμε να σεβόμαστε την φύση και τους νόμους της. Θα αποκτήσουμε αυτογνωσία που θα μας αποκαθηλώσει από την ψευδαίσθηση ότι είμαστε στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος της ιστορίας. Θα βελτιώσουμε την πληροφόρηση μας ότι ο σκοτεινός ουρανός είναι μεγαλοπρεπής, αλλά αγνοημένος πολιτισμικά για την ανθρωπότητα. Θα συνειδητοποιήσουμε ότι η επιστημονική της γνώση μπορεί να συνεισφέρει σε μια ισορροπημένη και ειρηνική κοινωνία. Θα αντιληφθούμε την ομορφιά του Σύμπαντος μέσα στο οποίο ζούμε και ότι τον κόσμο που έφτιαξε ο άνθρωπος πρώτα βλέπει και μετά σκέφτεται. Πρώτα αντιλαμβάνεται και μετά νιώθει. Σημαντικό ρόλο ασκεί και το αλληλένδετο των επιστημών. Είναι προφανές ότι όλα τα φαινόμενα αποτελούν ένα σύστημα. Αυτό μας επιτρέπει, προχωρώντας στη μελέτη του συστήματος, να διαχωρίσουμε τις ενέργειες που το αποτελούν δημιουργώντας διαφορετικούς κλάδους επιστημών. Έτσι διακρίνουμε την φυσική (κλάδος στον οποίο στηρίζεται η αστρονομία), την χημεία, την βιολογία και τα μαθηματικά, τα οποία μας παρέχουν τα εργαλεία της μελέτης και έκφρασης των φαινομένων που παρατηρούμε και εξηγούμε με τρόπο, ώστε να μπορούν να προβλεφθούν και να επιβεβαιωθεί η ισχύς μιας θεωρίας που διατυπώνεται. Τα μαθηματικά είναι η γλώσσα, με την οποία οι ιδέες μπορούν να διατυπωθούν με ακριβή τρόπο και σε όποια γλώσσα. Επιτρέπει στο νου να βγάζει λογικά συμπεράσματα σε βάθος κάτι που για να το κάνουν οι απλές λέξεις θα είχαν αξεπέραστα εμπόδια. Παρά το διαχωρισμό που κάνουμε στις επιστήμες, ο οποίος περνάει στον τρόπο που αυτές διδάσκονται, δεν μπορούμε να αγνοήσουμε το γεγονός ότι οι επιστήμες σχετίζονται. Σε αυτό το σημείο μπορούμε να διακρίνουμε μια ευκαιρία, ώστε να έρθουν σε πρώτη επαφή οι μαθητές με το μάθημα της αστρονομίας, έχοντας ως μέσον τα υπόλοιπα μαθήματα, τα οποία διδάσκονται στο γυμνάσιο. Το περιεχόμενο της αστρονομίας όχι μόνο αποτελεί γνωστικό σπάνιο, πρωτότυπο και απαραίτητο αντικείμενο για εμάς, αλλά ασκεί και ευεργετική επίδραση στην αγωγή και στην παιδεία μας γενικότερα. Είναι γεγονός ότι από εμάς, ένας ορισμένος αριθμός από πολύ μικρή ηλικία εκφράζει μεγάλο ενδιαφέρον για την επιστήμη του Ουρανού. Έτσι λοιπόν, με την προώθηση της αστρονομίας στη Μέση Εκπαίδευση ο μαθητής έχει την δυνατότητα να αντιληφθεί το μαγικό κόσμο της αστρονομίας από την αρχή της σχολικής του πορείας, να αποκτήσει στοιχειώδεις γνώσεις, για την επιστήμη αυ-

τή, να διδαχθεί την ιστορία, την εξέλιξη, την σημασία της, αλλά και την χρησιμότητα της στον σύγχρονο άνθρωπο. Να μπορέσει να απαντήσει σε πολλά ερωτήματα που του δημιουργούνται και που έχουν απαντηθεί πριν από χιλιάδες χρόνια από όλους τους πολιτισμούς. Να κατανοήσει ότι η επιστήμη της αστρονομίας είναι μια αθροιστική δραστηριότητα και ότι παράγεται από πολλούς ταυτόχρονα, που προσπαθούν με κάθε τρόπο να βρίσκονται ανά πάσα στιγμή στο προσκήνιο κρατώντας το ενδιαφέρον μας αμείωτο στις τεχνολογικές εξελίξεις Προωθώντας την αστρονομία στην Μέση Εκπαίδευση με ένα δελεαστικό τρόπο θα μπορούσαμε να προβληματίσουμε τους μαθητές παρομοιάζοντας την εποχή του χθες όπου οι θαλασσοπόροι Μαγγελάνος και Κολόμβος άνοιξαν στην ανθρωπότητα τους επίγειους ωκεανούς, με την σημερινή, στην οποία εκατοντάδες πύραυλοι και διαστημικές συσκευές, που εκτοξεύτηκαν όλα αυτά τα χρόνια και θα εκτοξευτούν, βοηθώντας τον άνθρωπο να μεταναστεύει στα άστρα, δεν είναι τίποτα άλλο παρά η συνέχεια του τότε. Να αντιληφθούν μέσα από τον προβληματισμό τους και να κατανοήσουν ότι το ανθρώπινο πνεύμα της εξερεύνησης εξακολουθεί να ακμάζει και σήμερα. Είμαστε ακόμα περίεργοι. Είμαστε ακόμα ταξιδιώτες. Ζούμε απλώς σε μια νέα εποχή με ένα νέο ωκεανό μπροστά μας, τον ωκεανό του Διαστήματος, σε ένα ταξίδι προς την Ιθάκη των γνώσεων, σε ένα ταξίδι χωρίς τέλος, με πολλά φωτεινά νησιά γύρω μας, που γεμίζουν τον νυχτερινό ουρανό και μας κάνουν να απορούμε και να αναρωτιόμαστε αν άραγε φθάσουμε μια μέρα σ’ αυτά χωρίς φυσικά να είμαστε σε θέση να προβλέψουμε της συνέπειες της επιστημονικής αυτής αποκάλυψης. Σύμφωνα με τα παραπάνω θα πρότεινα ότι αξίζει τον κόπο να δοθεί μεγαλύτερη βαρύτητα στο μάθημα της Αστρονομίας στα σχολεία. Να γίνει προσπάθεια να έρθουν όσο το δυνατόν περισσότεροι νέοι στην Αστρονομία και να πάρουν μια γεύση από την μαγεία της. Το σημερινό σχολικό εγχειρίδιο της Β’ Λυκείου να χαρακτηριστεί ως εισαγωγικό και σίγουρα να απευθύνεται σε μαθητές γυμνασίου δίνοντας τους έτσι τη δυνατότητα να επιλέγουν το συγκεκριμένο μάθημα κάθε χρόνο ανεβάζοντας προοδευτικά το επίπεδο της διδασκόμενης ύλης τόσο όσο αφορά το μάθημα αυτό καθ’ αυτό, αλλά και την συμμετοχή του σε άλλα μαθήματα όπως π.χ. στις εφαρμογές, ασκήσεις και παραπομπές μαθημάτων όπως φυσική, χημεία, μαθηματικά, γεωμετρία. Το εγχειρίδιο, το οποίο θα παίρνουν από σήμερα και στο μέλλον οι μαθητές της Β’ Λυκείου, σύμφωνα με το οποίο καλούνται να συμμετέχουν εθελοντικά σε προγραμματισμένους διαγωνισμούς και να εκπροσωπήσουν και την χώ-

ρα μας σε διαγωνισμούς εθνικού επιπέδου, θα πρέπει να είναι ενημερωμένο σύμφωνα με τις τελευταίες εξελίξεις που έχουν προκύψει από νεότερες έρευνες, διαστημικές αποστολές και ένα μέρος του να αναφέρεται σε μαθηματική αστρονομία, ώστε να μάθουν να επιλύουν και σχετικές ασκήσεις. Να δοθεί επιτέλους το έναυσμα στους μαθητές να συνειδητοποιήσουν το αλληλένδετο των φυσικών επιστημών μέσα από τις καθημερινές δραστηριότητες τους, ώστε γνωρίζοντας τον μαγικό κόσμο της Αστρονομίας να ενδιαφερθούν, όσοι το κρύβουν μέσα τους, να ασχοληθούν λίγο παραπάνω και να επιλέξουν να διδαχθούν την επιστήμη. Η αστρονομία ανοίγει πολλούς δρόμους σε εκείνους τους οποίους ενδιαφέρει και αρέσει η έρευνα και η ανακάλυψη άγνωστων χώρων. Ένα σχολικό εγχειρίδιο με σύγχρονες αστρονομικές έννοιες, γνώσεις και ιδέες στις σημερινές τεχνολογικές και κοινωνικές συνθήκες του 21ου αιώνα αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση, ώστε να γίνονται αντιληπτές με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, θα έλεγα, οι εξελίξεις και κατακτήσεις της σύγχρονης Αστρονομίας, Αστροφυσικής και Διαστημικής, και πιστεύω ότι έτσι θα προσεγγιζόταν η Αστρονομία σε όλες τις διαστάσεις της, αξιοποιώντας τον καρπό έρευνας όλων αυτών των ετών. Να δημιουργηθεί θετική εικόνα για την επιστήμη της Αστρονομίας και όχι αρνητική. Να κερδίσει έδαφος και όχι να χάσει. Ήδη πολλοί μαθητές δειλιάζουν να λάβουν μέρος στο διαγωνισμό επειδή δεν τους καλύπτει σε γνώσεις το σχολικό βιβλίο και οι απαιτήσεις των θεμάτων κυριολεκτικά είναι αστρονομικές! Ζητούνται δεδομένα που μόνο αν έχεις παρακολουθήσει το Θερινό Σχολείο Αστρονομίας, την ενημέρωση που προσφέρει το περιοδικό “Ουρανός” και παράλληλα διαβάζοντας πολλά εξωσχολικά βιβλία μπορείς να απαντήσεις. Σκοπός η αύξηση των συμμετεχόντων και όχι η μείωση. Να μπει στην ζωή μας η Αστρονομία σαν ενδιαφέρον μάθημα για όσους επιθυμούν και έχουν υψηλούς στόχους να εκπροσωπήσουν τη χώρα μας μια μέρα στην Ολυμπιάδα χωρίς να είναι ανάγκη να ταλαιπωρούνται και οι απλοί λάτρεις της θεωρίας της αστρονομίας. Ας χωριστούν σε δύο επίπεδα σύμφωνα με τις δυνατότητες κάθε ατόμου. Να γίνεται ενημέρωση και παρότρυνση για τους εκάστοτε διαγωνισμούς, ώστε οι ενδιαφερόμενοι που αποφασίζουν να λάβουν μέρος να έχουν αρκετό χρόνο να εμπλουτίσουν τις γνώσεις τους, όσο το δυνατόν περισσότερο και παράλληλα να παροτρύνουν και άλλα άτομα να συμμετέχουν σ’ αυτόν. Να δίνονται κάποια μόρια στους επιτυχόντες συμμετέχοντες από τους αρμόδιους φορείς και στους αριστούχους να επιτρέπεται η είσοδος στα σχετικά πανεπιστήμια χωρίς εξετάσεις.

(* √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Ù·Ì¤ÏÔ˜ Â›Ó·È ÊÔÈÙËÙ‹˜ ∞™√∂∂)

EIKA™TIKA / 11 ¢IA¢POME™ / 10 OKTøBPIOY 2010

∏ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ ∂ÌÔÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜

Φόρος τιμής στην τέχνη του Θεόφιλου “...√ £ÂfiÊÈÏÔ˜ ÍÂÚfi‚·Ï ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ·ıfiÚ˘‚· ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ, ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜” Δ¤ÚÈ·ÓÙ

Π

ΔÔ˘ ∫ø™Δ∞ ¢. ¶∞Δƒπ∫√À

ολυπληθείς είναι οι επισκέπτες που καθημερινά επισκέπτονται την έκθεση με έργα του λαϊκού ζωγράφου Θεοφίλου Χατζημιχαήλ που λειτουργεί καθημερινά από τις 15 Σεπτεμβρίου στο κεντρικό κτίριο του Μουσείου Μπενάκη στις οδούς Β. Σοφίας και Κουμπάρη 1. Η έκθεση οργανώθηκε από το Μουσείο Μπενάκη και την Εμπορική Τράπεζα της Ελλάδος και θα διαρκέσει μέχρι την 31 Οκτωβρίου.

Στην έκθεση αυτή παρουσιάζονται είκοσι έργα του Θεοφίλου, που ανήκουν στη συλλογή της Εμπορικής Τράπεζας. Τα έργα αυτά αποθησαυρίστηκαν στη συλλογή της Εμπορικής κατά τη δεκαετία του 1980. Το σύνολο και των 20 αυτών έργων παρουσιάζεται για πρώτη φορά σε έκθεση, ενώ μερικά από αυτά έχουν παρουσιαστεί και σε άλλες εκθέσεις όπως στο αρχοντικό Ζαφειρίου του Δήμου Ιωλκού από 6-22 Ιουνίου 2008, για τα 140 χρόνια από τη γέννησή του και τα 100 χρόνια από την άφιξή του στην Ανακασιά Πηλίου. Τα έργα της συλλογής περιλαμβάνουν μια επιλογή από τη συνήθη θεματογραφία του Θεοφίλου που είναι σκηνές από τα διάφορα ιστορικά γεγονότα που έλαβαν χώρα στην πατρίδα μας, από την ελληνική μυθολογία, αλλά και παραστάσεις που εικονίζουν επιστολικά δελτάρια και λιθογραφίες, καθώς και τοπία και σκηνές από την καθημερινή ζωή. Ο αυτοδίδακτος λαϊκός ζωγράφος γεννήθηκε στη Βαρειά της Μυτιλήνης και ήταν γιος του Γαβριήλ Χατζημιχαήλ και της Πηνελόπης Ζωγράφου. Ήταν το πρώτο παιδί από τα οκτώ της οικογένειας, τέσσερα αγόρια και άλλα τόσα κορίτσια. Το έτος γέννησής του δεν είναι γνωστό ακριβώς. Άλλοι ισχυρίζονται το 1867, άλλοι το 1873, όπως φαίνεται σε επίσημη ληξιαρχική πράξη και άλλοι το 1868, πάντως για να μην ερίζουν για το χρόνο γέννησης, οι πολλοί λένε ότι γεννήθηκε γύρω στα 1870. Μικρός το δέμας, βραδύγλωσσος, ζερβόχειρας και κάπως παράξενος στη συμπεριφορά, προκαλούσε τα ειρωνικά σχόλια των συνομηλίκων του. Στο σχολείο δεν έδινε τη δέουσα προσοχή, ήταν πάντα αφηρημένος και αντί να προσέχει στο μάθημα γέμιζε το τετράδιό του με καρικατούρες με αποτέλεσμα να τον επιπλήττει ο δάσκαλός του και να τον χλευάζουν οι συμμαθητές του, πράγμα που τον έκανε να εγκαταλείψει τα μαθητικά θρανία από τη Γ’ Δημοτικού. Ο πατέρας του προσπαθεί να μάθει την τέχνη του τσαγκάρη, αλλά ο Θεόφιλος αδιαφορεί. Τον συγκινεί και φλερτάρει το επάγγελμα του παππού του, που είναι αγιογράφος, αλλά ο παππούς δεν τον μυεί σ’ αυτό. Όπως, όμως, εξελίχθηκαν τα πράγματα φαίνεται ότι κάτι θα πήρε και από τον παππού, για να εξελιχθεί σε ζωγράφο και σήμερα πολλοί να μιλούν γι’ αυτόν και να εκφράζουν το θαυμασμό τους για το έργο του. Το πρώτο έργο του ήταν να ζωγραφίσει μια γοργόνα στον τοίχο ενός σπιτιού, όταν δούλευε ως μαθητευόμενος κτίστης κοντά στον οικοδόμο θείο, ο οποίος αφού τη θαύμασε την έσβησε προς μεγάλη λύπη και απογοήτευση του νεαρού Θεόφιλου. Τη μαθητεία του για οικοδόμος την εγκατάλειψε γρήγορα, γιατί μια μέρα έπεσε από τη σκαλωσιά και τραυματίστηκε και μετά την ίασή του δεκαπενταετής αναχώρησε για τη Σμύρνη. Εκεί δουλεύει στο ελληνικό Προξενείο ως “ΘυροφύλακαςΚαβάσης” και παράλληλα καταγίνεται και με τη ζωγραφική. Τα θέματά του είναι αντιγραφές από φυλλάδια και βιβλία που εικονίζουν αγωνιστές του ’21. Από τη Σμύρνη ύστερα από ένα επεισόδιο με Τούρκους αναγκάζεται να φύγει και να έρθει στην Αθήνα για να πάρει μέρος στον πόλεμο του 1897 ως εθελοντής, αλλά όπως αναφέρει σε ένα χειρόγραφό του, δεν τον κατέταξαν στο στρατό και αναχώρησε για το Βόλο, όπου τελικά κατετάγη εθελοντής και έλαβε μέρος στις μάχες του Βελεστίνου και του Δο-

μοκού. Με τη λήξη του πολέμου έμεινε στην περιοχή του Βόλου και στις Μηλιές και ασχολήθηκε με τη ζωγραφική και έμεινε 4-5 χρόνια και μετά ξανάφυγε για τη Σμύρνη. Οι Τούρκοι όμως τον κυνήγησαν γιατί πωλούσε έργα που εικόνιζαν σκηνές από την Επανάσταση του ’21 και εικόνιζαν τα κατορθώματα των Ελλήνων και τη συντριβή των Τούρκων στις διάφορες μάχες και μάλιστα ύστερα από ένα επεισόδιο τον φυλάκισαν για λίγες μέρες, οπότε μετά την αποφυλάκισή του επέστρεψε στο Βόλο και περιερχόμενος τα κοντινά χωριά ζωγραφίζει σπίτια, μαγαζιά, ταβέρνες, χάνια αντί “πινακίου φακής” . Εκπληκτικές είναι οι τοιχογραφίες στο σπίτι του Γιάννη Κοντού στην Ανακασιά, που καλύπτουν πάνω από 100 τετραγωνικά μέτρα με 23 συνθέσεις και πολλά διακοσμητικά, σε μήκος 35μ. Αρχαίοι θεοί στις παραστάδες των τοίχων, σκηνές από την Επανάσταση του ’21, τοπία του Πηλίου, γλάστρες με λουλούδια, πουλιά, λιοντάρια, θυρεοί και ανάμεσα σε όλα αυτά το πορτρέτο του ιδιοκτήτη Γιάννη Κοντού, καβαλάρη πάνω στο μαύρο άλογό του. Το εν λόγω αρχοντικό, με τις καταπληκτικές ζωγραφιές του Θεόφιλου, ήταν μια μεγάλη κληρονομιά που μας άφησε ο Θεόφιλος. Αποτελεί το Μουσείο του Θεόφιλου στην περιοχή μας. Ακόμη ο Θεόφιλος θα ζωγραφίσει τον φούρνο του Βελέντζα στην Άλλη Μεριά, το καφενείο της Μακρινίτσας, την εκκλησία της Αγίας Μαρίνας στις Μηλιές, σπίτια στον Άγιο Βλάση, πανδοχεία στο Βόλο, αλλά δεν θα παραλείψει να ζωγραφίσει και στις παράγκες των προσφύγων που ήρθαν στο Βόλο μετά το ξερίζωμά τους από τις χαμένες πατρίδες γλάστρες με λουλούδια για να τους κάνει τη διαβίωση πιο ευχάριστη. Έτσι ο φουστανελάς με το χρωστήρα και τα όμορφα χρώματα που συνέθετε με τις φτηνές κόλλες του βαρελιού, το λινέλαιο και τα μυστικά της τέχνης του δημιουργούσε θαυμάσιους πίνακες που δυστυχώς πολλοί αστοί της πόλης μας τις απέρριπταν για το λαϊκό τους στιλ, ενώ άλλοι τις αποθησαύριαζαν. Στις εθνικές γιορτές, τις απόκριες και άλλες επετείους ντυνόταν Μέγας Αλέξανδρος και με την πιτσιρικάδα που τον ακολουθούσε ντυμένη κι αυτή με εθνικές φορεσιές παρήλαυνε στους δρόμους και διατράνωνε τα αισθήματά του για την Ελλάδα, γιατί ήταν θερμός πατριώτης και την αγαπούσε. Τριάντα χρόνια έζησε στο Βόλο και στο Πήλιο ο λαϊκός ζωγράφος Θεόφιλος και ίσως να έμεινε για πάντα εδώ, αν, όπως λέγεται, η κακοήθεια μερικών ανοήτων δεν τον γκρέμιζε από τη σκάλα που ήταν ανεβασμένος για να ζωγραφίσει σε έναν τοίχο, με αποτέλεσμα να τραυματιστεί και με πόνο στο σώμα και στην καρδιά να εγκαταλείψει το Βόλο και να επιστρέψει το 1927 στην ιδιαίτερη πατρίδα του τη Μυτιλήνη, όπου συνέχισε το έργο του. Ο Στρατής Ελευθεριάδης (Teriade) τεχνοκριτικός, μια μέρα στο Παρίσι, στο σπίτι του Γουναρόπουλου, είδε φωτογραφίες από το έργο του Θεόφιλου και το 1929 μεταβαίνει στη Μυτιλήνη και ανακαλύπτει το Θεόφιλο και αγοράζει έργα του και δίνει παραγγελίες και για άλλα. Ένα χρόνο αργότερα, ο Κώστας Ουράνης βλέπει στη Μυτιλήνη τα έργα του Θεόφιλου και δημοσιεύει ένα πολύ κολακευτικό άρθρο για το έργο του στην εφημερίδα “Ελεύθερο Βήμα” , στις 5 Αυγ. 1930. Το έργο του Θεόφιλου άρχισε να αναγνωρίζεται όμως κάπως αργά, γιατί το τρίτο δεκαήμερο και συγκεκριμένα

στις 24 Μαρτίου του 1934 τον βρήκαν νεκρό. Τα υπάρχοντα που εγκατέλειψε ήταν το ζωγραφισμένο κασελάκι του, διάφορες φυλλάδες, μερικά φθαρμένα βιβλία, τη φουστανέλα του και την αρματωσιά του. Για το έργο του πρώτος ασχολήθηκε και έγραψε ο αείμνηστος λαογράφος μας Κίτσος Μακρής και εξέδωσε το 1939 το λεύκωμα “Ο Ζωγράφος Θεόφιλος στο Πήλιο”, το οποίο περιλαμβάνει 52 εικόνες από τα έργα του και αναφέρεται στη ζωή και το έργο στην περιοχή μας. Η έκδοση είχε εξαντληθεί και το 1996 έγινε επανέκδοση από ένα αντίτυπο που είχε η κόρη του Κίτσου, Θάλεια ΜακρήΣκοτινιώτη. Αναφέρεται ότι ήταν το μοναδικό που υπήρχε, αλλά ένα αντίτυπο της Α’ έκδοσης κατέχει και ο υπογραφόμενος. Η επανέκδοση έγινε από ΔΗΚΙ Βόλου με επιμέλεια του Ιστορικού κ. Γιάννη Κουτή και πρόλογο του αρχιτ. μηχανικού και προϊσταμένου της Ε’ Εφορίας Νεοτ. Μνημείων και μέλους του Δ.Σ. του ΔΗΚΙ κ. Δημ. Παλιούρα. Για το έργο του Θεόφιλου έχουν γράψει και αναφερθεί πολλοί επώνυμοι συγγραφείς, κριτικοί και λογοτέχνες, όπως οι: Γ. Σεφέρης, Κ. Ουράνης, ο Τέριαντ, ο Δ. Ευαγγελίδης, ο οποίος προλογίζει και την Α’ έκδοση του Κίτσου Μακρή, ο Γιάννης Τσαρούχης, ο Οδ. Ελύτης, ο Ν. Χατζηνικολάου, η Ε. ΓεωργιάδουΚουντουρά, η Ε. Διαμαντοπούλου, η Άννα Χατζηγιαννάκη κ.ά. Σπουδαία και σημαντική είναι η έκδοση της Εμπορικής Τράπεζας σχ. 24Χ29cm. Ο τόμος είναι πανόδετος και αποτελείται από 264 σελίδες. Στο

κάλυμμά του εικονίζεται σε πίνακα ο Θεόφιλος με την παραδοσιακή στολή του (φουστανελοφόρος) και η αδελφή του Ειρήνη (1904). Το λεύκωμα εκδόθηκε το 1967 και όπως αναφέρει ο καθηγητής Στρατής Ανδρεάδης “επετεύχθη χάρις στην επιμέλεια καθιερωμένων και αξίων Ελλήνων ζωγράφων του Γιάννη Τσαρούχη και του Γ. Μανουσάκη, που επίστευσαν εις την σκοπιμότητα και της σημασίας της όλη προσπάθειας. Ο καλαίσθητος, πλούσιος και συλλεκτικός τόμος είναι ογκώδης και πολυσέλιδος και περιέχει 305 εικόνες έργων του Θεόφιλου (ασπρόμαυρες και χρωματιστές). Τα κείμενα είναι του Γιάννη Τσαρούχη. Προς τιμή και δικαίωση του Θεόφιλου ο Τέριαντ το 1965 έκτισε στη Βαρειά της Μυτιλήνης με δαπάνες του το Μουσείο Θεόφιλου και δώρησε και τους 86 πίνακες της συλλογής του, που είναι έργα της τελευταίας περιόδου του Θεόφιλου. Έτσι ο Δήμος της Μυτιλήνης απέκτησε το Μουσείο που όσοι πάνε στη Μυτιλήνη είναι αδύνατο να μην το επισκεφ8θούν και να προμηθευθούν έστω και μια αφίσα με έργο του Θεόφιλου. Για το έργο του Θεόφιλου έχουν γίνει πολλές εκθέσεις. Το 1993 η έκθεση που έγινε στην Αθήνα, μεταφέρθηκε στη Λάρισα και το 1994 ήρθε και στο Βόλο. Για το ζωγράφο και το έργο του έγιναν πολλά συνέδρια και εκπαιδευτικά προγράμματα, όπως το “πρόγραμμα Μελίνα”. Έργα του Θεόφιλου υπάρχουν στο Πανεπιστήμιο του Βόλου από τη δωρεά του Κίτσου Μακρή, σε ιδιωτικές συλλογές, όπως του κοσμηματοπώλη Μαστροκώστα κά. Ακόμη φορητές εικόνες με αγιογραφίες υπάρχουν σε πολλές εκκλησίες. Στην έκθεση της Εμπορικής στο Μουσείο Μπενάκη παρουσιάζονται τα έργα: “Ακρογιάλι”, “Η Άγρα των Άρκτων υπό των Κοζάκων Ρώσσων”, “ο Ιππόδρομος Φαλήρου”, “Κυνηγός”, “Η Αγία πόλις Ιερουσαλήμ”, “Εν Σμύρνη Τουρκικόν πεταλοποιείον”, “Η πρωτεύουσα της Θεσσαλίας Λάρισα και ο Πηνειός ποταμός”, “Ο ήρως Μ. Μπότσαρης μαχόμενος εις το εν Καρπενησίω στρατόπεδον των Τούρκων το 1823”, “Αρβανιτόβλαχοι στη Θεσσαλία”, “Χωροφυλακή ηγεμονίας Σάμου” κ.ά. Κατά τη διάρκεια της έκθεσης θα προβάλλεται το αφιέρωμα της εκπομπής “Παρασκήνιο”, με τίτλο “2003-Θεόφιλος ξανά;” σε σκηνοθεσία Λάκη Παπαστάθη. Κλείνοντας συγχαίρουμε τους διοργανωτές της έκθεσης και συνιστούμε, ότι όταν κατεβείτε στην Αθήνα μην παραλείψετε να την επισκεφτείτε και να προμηθευτείτε την έκδοση του Λευκώματος της Εμπορικής, αν δεν εξαντλήθηκε ακόμα. Η έκθεση ας αποτελέσει ευλαβή και ειλικρινή φόρο τιμής στον καλλιτέχνη μας Θεόφιλο. Ας είναι αιώνια η μνήμη του και θα είναι γιατί άφησε σπουδαίο και σοβαρό έργο.

12 / EIKA™TIKA ¢IA¢POME™ / 10 OKTøBPIOY 2010

™ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ¶¿ÌÏÔ πÁÎϤÛÈ·˜

Μηνύματα από τις αφίσες του Ισπανικού Εμφυλίου

Τ

TÔ˘ ™øΔ∏ƒ∏ §∂Δ™π√À

ίποτε δεν έχει επηρεάσει τη σύγχρονη ιστορία του ισπανικού έθνους όσο ο εμφύλιος πόλεμος μεταξύ των δημοκρατικών και των δυνάμεων του Φράνκο. Ένας πόλεμος που αποτέλεσε πεδίο δοκιμής νέων οπλικών συστημάτων, όπως και προαναγγελία του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, του φρικτότερου στην ανθρώπινη ιστορία πολέμου.

Οι εικαστικές ανησυχίες του Μιχάλη Αρφαρά ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ¯·Ú¿ÎÙË, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÁχÙË TÔ˘ ™øΔ∏ƒ∏ §∂Δ™π√À

Το έργο του Μιχάλη Αρφαρά επανέρχεται στην επικαιρότητα, ανοίγοντας εκ νέου τον εικαστικό διάλογο με το κοινό του και όσους θελήσουν τώρα να τον ανακαλύψουν, μέσα από την έκθεση που διοργανώνει το Μορφωτικό Ίδρυμα της Εθνικής Τράπεζας στις 8 μ.μ., στο Μέγαρο Εϋνάρδου (Αγίου Κωνσταντίνου 20 - δίπλα στο Εθνικό Θέατρο). Η εν λόγω έκθεση θα εγκαινιαστεί την Πέμπτη 14 Οκτωβρίου και θα διαρκέσει έως τα τέλη Νοεμβρίου. Χαράκτης, ζωγράφος και γλύπτης ο Μιχάλης Αρφαράς είναι ένας από τους πιο παραγωγικούς και “ανήσυχους” Έλληνες εικαστικούς. Γεννημένος το 1954 στην Αθήνα, έφυγε το 1974 στη Δυτική Γερμανία για να σπουδάσει τεχνικές της χαρακτικής και πειραματικό κινηματογράφο. Υπήρξε καθηγητής χαρακτικής στο Πανεπιστήμιο του Χιντελσχάιμ στο Ανόβερο, ενώ από το 2006 είναι καθηγητής στο τμήμα χαρακτικής της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών της Αθήνας. Από το 1990 το έργο του παρουσιάζεται με ατομικές και ομαδικές εκθέσεις σε γκαλερί και μουσεία στην Ευρώπη και την Ελλάδα, ενώ έχει αποσπάσει σημαντικά βραβεία σε διεθνές επίπεδο. Έχει συμμετάσχει σε όλες τις διεθνείς μπιενάλε χαρακτικής και τα φεστιβάλ πειραματικού κινηματογράφου. Ως προς τις ταινίες που έχει σκηνοθετήσει θα μπορούσαμε να αναφέρουμε ένα έργο κινούμενων σχεδίων, το οποίο είναι αφιερωμένο στο έργο του ντανταιστή καλλιτέχνη Κούρτ Σβίτερς. Ή το ακόμη πιο πρωτοποριακό για την εποχή εκείνο φιλμ, το οποίο είναι αφιερωμένο στους χορούς του Μπάουχαους. Στη διάρκεια του φιλμ αρχαικοί ήχοι από χριστιανικά και βουδιστικά μοναστήρια δημιουργούν τη ρυθμική βάση της χορογραφίας του έργου. Επίσης αξίζει να αναφερθούμε και στη συγγραφή και επιμέλεια καλλιτεχνικών βιβλίων, η οποία αποτελεί μια συνεχή και σταθερή ενασχόληση με τον πειραματισμό που καταλαμβάνει αξιόλογο μέρος της δημιουργίας του. Ο Αρφαράς είναι αναμφισβήτητα ένας σύγχρονος καλλιτέχνης με βαθιά ελληνικές ρίζες. Τα έργα του, άμεσα επηρεασμένα από τη βυζαντινή αντίληψη για τη δισδιάστατη και αυτόφωτη εικόνα, έχουν ως κυρίαρχο θέμα τους την ανθρώπινη φιγούρα. Είναι βιρτουόζος στην παράλληλη χρήση διαφορετικών εικαστικών τεχνικών και στις συνθέσεις του συνυπάρχουν το σχέδιο, η ζωγραφική, το κολάζ και οι διάφορες τεχνικές της χαρακτικής όπως η ξυλογραφία, η χαλκογραφία, η λιθογραφία και η μεταξοτυπία. Ο εικαστικός του κόσμος είναι έγχρωμος. Ακόμα και στις ασπρόμαυρες συνθέσεις του ο προσεκτικός παρατηρητής μπορεί να διακρίνει την ύπαρξη μιας μεγάλης γκάμας ευαίσθητων γκρίζων τόνων. Στην καινούργια του έκθεση παρουσιάζονται 64 περίπου ζωγραφικά και χαρακτικά έργα, που αποτελούν μια επιλογή από τη νεότερη δουλειά του καλλιτέχνη. Η έκθεση αποτελεί μελέτη της θεματικής και συνθετικής αλληλεπίδρασης μεταξύ του ζωγραφικού και του χαρακτικού έργου του Μιχάλη Αρφαρά.

Το Ινστιτούτο Θερβάντες στην Αθήνα σε συνεργασία με το Ίδρυμα Πάμπλο Ιγκλέσιας προσκαλεί το κοινό να εισέλθει σε μια άλλη διάσταση αυτού του αιματοβαμένου πολέμου: την τέχνη της προπαγάνδας. Οι αφίσες της δημοκρατικής πλευράς αποτελούν μια πραγματικά πρωτοποριακή τέχνη. Για πολλούς πρόκειται για μια εξαιρετική περίπτωση ανάμιξης της πολιτικής με την καλλιτεχνική πρωτοπορία. Η ιστορία μας δείχνει ότι, γενικώς, η πολιτική εξουσία στηρίζεται πάνω σε μια εδραιωμένη, παραδοσιακή τέχνη και ότι τα πρωτοποριακά κινήματα ανοίγουν δρόμο με κατεύθυνση αντίθετη απ’ αυτήν της εξουσίας. Στον Ισπανικό Εμφύλιο Πόλεμο, η εξουσία, αναθέτοντας τόσο ανεπιφύλακτα την προπαγάνδα στους καλύτερους καλλιτέχνες αφισών της εποχής, έθεσε εαυτόν στα χέρια ενός κινήματος καινοτόμου πρωτοπορίας. Η εξήγηση αυτής της ιστορικής “εξαίρεσης” μπορεί να έγκειται στο γεγονός ότι η υπεράσπιση της νομιμότητας της συνταγματικής εξουσίας συνδεόταν με την μάχη για να συγκρατηθεί το φασιστικό κίνημα που διαφαινόταν πια στην Ευρώπη. Έτσι, οι δημιουργοί μπόρεσαν να δουλέψουν εντελώς ελεύθεροι στην υπηρεσία της δημοκρατικής πλευράς και να δημιουργήσουν ένα υπέροχο καλλιτεχνικό έργο, από το οποίο παρουσιάζεται μια μελετημένη και ισορροπημένη επιλογή. Εκείνη την εποχή, πριν από την εμφάνιση της τηλεόρασης, η αφίσα διαδραμάτιζε, μαζί με το ραδιόφωνο και τον Τύπο, έναν ζωτικό ρόλο για την ανθρώπινη επικοινωνία. Αποτελεί την αισθητική συνύπαρξη δυνατών εικόνων και σύντομων κειμένων που μεταδίδει ένα μήνυμα απλό. Την δεκαετία του 1930, η παραγωγή αφισών γνωρίζει εξαιρετική άν-

θιση σε όλη τη Ευρώπη, αλλά ειδικότερα στην Ισπανία όπου συναντά το πρόσφορο έδαφος που δημιουργούν οι νέοι γραφίστες, τυπογράφοι, σχεδιαστές και ζωγράφοι, οι οποίοι καταφέρνουν να της προσδώσουν πρωτοποριακή τόλμη και να την ανάγουν σε

υψηλά επίπεδα ποιότητας. Η πρόκληση για τις ρηξικέλευθες και καινοτόμες αισθητικές φόρμες αντανακλάται ήδη στις αφίσες των πρώτων χρόνων της Δημοκρατίας. Ο Εμφύλιος Πόλεμος, που έχει ιδιαίτερες ανάγκες σε θέματα πολιτικής προπαγάνδας και μετάδοσης συμβόλων και ιδεών, δίνει γιγαντιαία ώθηση στο έργο των καλλιτεχνών/εικαστικών-γραφιστών, οι οποίοι δεν φείδονται φαντασίας και δημιουργικότητας για να εκσυγχρονίσουν τα παραδοσιακά μοτίβα των αφισών του Πρώτου παγκοσμίου Πολέμου και να αυξήσουν την αποτελεσματικότητα των μηνυμάτων. Όπως έχει επισημανθεί εκείνα τα χρόνια δόθηκε μία τόσο αποφασιστική ώθηση στην αφίσα στην Ισπανία, ώστε εάν η νόμιμα συσταθείσα κυβέρνηση είχε κερδίσει τον πόλεμο, σήμερα θα μιλάγαμε αναμφίβολα για την Ισπανία ως μία πρωταγωνιστική δύναμη στην διεθνή σκηνή της γραφιστικής σχεδίασης. Και αυτό επειδή σε αυτήν χαλκεύτηκαν οι βάσεις για μία πραγματικά αυθεντική εικαστική σύλληψη αφισών και ιδιαίτερα υψηλό δημιουργικό και τεχνικό επίπεδο. Χωρίς αμφιβολία, η δημοκρατική πλευρά είναι ο χώρος στον οποίο η πολιτική και “μάχιμη” αφίσα εμποτίζεται δίχως άλλο με το πνεύμα και τις πλέον προηγμένες τεχνικές της καλλιτεχνικής αβανγκάρντ/ πρωτοπορίας, παράγοντας έργα που μας εκπλήσσουν για την τόλμη το πειραματισμού και τη δυναμική τους. Οι καλλιτέχνες της εποχής, μεταξύ πολλών άλλων, συνδυάζουν καινοτόμα εκφραστικά ιδιώματα, τεχνικές όπως το κολάζ και το φωτομοντάζ, με μεγάλες δόσεις ευφυΐας και ριζοσπαστικής χρήσης του χρώματος, των φορμών και της τυπογραφίας για να παράξουν ένα γραφιστικό έργο γεμάτο από δύναμη και εντυπωσιακή ποικιλία.

EÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ë ¤ÎıÂÛË ÛÙË “ÿÚÙ·”

Έργα ζωγραφικής Ελένης Τζιώρτζη Την Παρασκευή 15 Οκτωβρίου στις 8:00 η ώρα το απόγευμα, στο Πατάρι του βιβλιοπωλείου - καφενείου ΧΑΡΤΑ (Μ. Σκενδεράνη 10-16, μεταξύ Δημητριάδος και Ερμού), πραγματοποιούνται τα εγκαίνια της έκθεσης ζωγραφικής (ακουαρέλας) της Ελένης Τζιώρτζη. Η θεματική των έργων είναι από το Πήλιο και την ελιά. Βάση των έργων, που θα εκτεθούν, αποτελούν τα έργα της ζωγράφου, που κοσμούν το ημερολόγιο του Μουσείου Ελιάς και Λαδιού Πηλίου 2011. Η Ελένη Τζιώρτζη γεννήθηκε στην Κυπαρισσία και είναι ερωτευμένη με το Πήλιο. Τα πρώτα μαθήματα ζωγραφικής τα πήρε το 2003 από τον καθηγητή Κώστα Αργύρη. Σπούδασε στο εργαστήριο του Ζ. Αρβανίτη, παρακολούθησε μαθήματα αγιογραφίας από τον Π. Σάμιο και χαρακτικής από τον Γ. Γουρτζή. Εισήχθη το 2004 στις σχολές Καλών Τεχνών της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης. Αποφοίτησε από την ΑΣΚΤ Αθηνών το 2009 από το εργαστήριο του Π. Χαραλάμπους. Έχει συμμετάσχει σε δέκα ομαδικές εκθέσεις, μία δυαδική και έχει πραγματοποιήσει μία ατομική. Η παρούσα είναι η δεύτερη ατομική. Εργάζεται από φέτος ως καθηγήτρια καλλιτεχνικών μαθημάτων στην δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Η ίδια λέει για το έργο της: η κάθε μέρα της ζωής μας, είναι μοναδική. Ένα ταξίδι, που μας χαρίζεται μέσα στον χρόνο, γεμάτο εικόνες, μυρωδιές, χρώματα. Μια περιήγηση στον κόσμο των αισθήσεων. Προσπάθησα να αποτυπώσω αυτό το φευγαλέο της “στιγμής”, καταγράφοντάς το σαν σημειώσεις, καρέ - κάρε, σε βρεγμένο χαρτί με μελάνι και ακουαρέλες. Για τη συγκεκριμένη δουλειά τής Ε. Τζιώρτζη η Δρ. Μαρία Μόσχου, εντεταλμένη διδασκαλίας ιστορίας τέχνης και αισθητικής στην Καλών Τεχνών της Αθήνας γράφει: “Τα έργα της Ελένης Τζιώρτζη έχουν ζωγραφιστεί για το ημερολόγιο του Μουσείου Ελιάς και Λαδιού της Άνω Γατζέας Πηλίου. Ανάμεσά τους αναγνωρίσιμες απόψεις τοποθεσιών με κέντρο θέασης τον χώρο του Μουσείου: η θάλασσα, οι ελιές, το αντι-

κρινό γεφύρι, τα σπίτια, το τραινάκι και η ανθρώπινη παρουσία αδιόρατη... Η Ελένη Τζιώρτζη αδιαφορεί για την περιστασιακή απεικόνιση και τις λεπτομέρειες. Στα έργα της εγγράφεται η μνημονική αναζήτηση. Αποποιείται τη στατικότατα και με εκφραστική απλότητα στρέφεται στον φακό της μνήμης, αποφεύγοντας σημεία εστίασης. Σε αυτή τη ζωγραφική της ρευστότητας ο ορίζοντας, οπτικό βίωμα της ζωγράφου, προβάλλει ως κύριο εκφραστικό της όριο. Έχοντας αφαιρετική διάθεση, νοτίζει το χαρτί με λεπτές στρώσεις υδροχρώματος και με ανεπαίσθητα αγγίγματα του πινέλου περιγράφει ρευστούς όγκους, υποβάλλοντας στον θεατή τη συναισθηματική θέαση των έργων. Τα μέσα της ζωγράφου ελάχιστα: λιγοστά χρώματα, μικρά κομμάτια χαρτί, η μόνη ύλη για μια ζωγραφική στις πιο διαυγείς της εκφάνσεις, σχεδόν φασματική. Τα τοπία του ημερολογίου προσομοιάζουν με ρέουσες φιλμικές εικόνες και η διάφανη, άυλη φύση τους υποστασιοποιεί τον ψυχογραφικό τους χαρακτήρα. Ζωγραφική που αναθυμάται, μια μηχανή προβολής εικόνων-στιγμών, χωρίς διάκριση εποχών”.

ΔÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ∂ÏÈ¿˜ Το Μουσείο Ελιάς και Λαδιού Πηλίου για τρίτη συνε-

χή χρονιά φέτος, εκδίδει ημερολόγιο με θέματα ζωγραφικά έργα. Τα προηγούμενα δύο ήταν με έργα του Δημήτρη Μοράρου - Το ένα με θέμα την ελιά και το άλλο με θαλασσινά θέματα. Το Μουσείο που ιδρύθηκε τον Μάρτιο του 2008, έχει να επιδείξει μεγάλη δραστηριότητα. Οι αριθμοί εντυπωσιάζουν - οι εκδρομείς - επισκέπτες ενήλικες, οικογένειες, ορειβάτες, φίλοι της φύσης, ειδικοί επιστήμονες, ντόπιοι, έλληνες ή αλλοδαποί, ξεπερνούν τους 18.000 χιλιάδες. Από τον Νοέμβριο του 2008 άρχισαν να λειτουργούν εκπαιδευτικά προγράμματα, και μέχρι σήμερα, περισσότεροι από 4.000 επισκέπτες • μαθητές συμμετείχαν στα εκπαιδευτικά προγράμματα του Μουσείου από σχολεία δημοτικού, νηπιαγωγείου, γυμνασίου και Λυκείου, καθώς και ομάδες φοιτητών με αντικείμενα την γεωπονία, την αρχιτεκτονική ή την οικονομία. Είναι γεγονός, ότι η στάση που πραγματοποιεί στην Ά. Γατζέα, ο γνωστός μας Μουτζούρης, κατέστησε τη διαδρομή του τραίνου πιο πλούσια, αφού χωρίς καμία οικονομική επιβάρυνση οι εκδρομείς, επισκέπτονται και το Μουσείο. Καθοριστική για την επίτευξη των εκπαιδευτικών στόχων του Μουσείου Ελιάς αποτελεί και η τοποθεσία του στην καρδιά του οικισμού της Άνω Γατζέας. Δίνεται η δυνατότητα στα παιδιά, σε συνάρτηση με την επίσκεψη τους στο Μουσείο, να πραγματοποιήσουν ένα ταξίδι στο χρόνο. Ο σιδηροδρομικός σταθμός, τα παλιά καφενεία και το παντοπωλείο στην κεντρική πλατεία του οικισμού συνθέτουν ένα σκηνικό του Πηλίου των αρχών και μέσων του 20ου αιώνα. Αναγνωρίζοντας τις αξίες του οικοτουρισμού, το Μουσείο λειτουργεί ως βάση εξορμήσεων και περιβαλλοντικής εκπαίδευσης. Για το έργο της Ελένης Τζιώρτζη στη διάρκεια των εγκαινίων, θα μιλήσει η Μαρία Μόσχου διδάσκουσα στην ΑΣΚΤ Αθήνας. Η διάρκεια της έκθεσης είναι μέχρι τις 22 Οκτωβρίου. Θα είναι ανοικτή τις ώρες 10:00- 13:00 και 18:00 - 22:00.

EIKA™TIKA / 13 ¢IA¢POME™ / 10 OKTøBPIOY 2010

√ Ó·Úfi˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÈÏ¿ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ μfiÏÔ

Μάικλ - Βίντον Τρακόσιας: Η ευκολία του κλικ αντισταθμίζεται από τη δυσκολία να παράγει συναισθήματα και προβληματισμό το “Νοέμβριο Φωτογραφίας” στο Βόλο αναμένεται να εμφανιστεί ως ένας από τους εκπροσώπους της νέας γενιάς δημιουργών της πόλης. Ο νεαρός φωτογράφος με την πρωτότυπη ματιά εξηγεί πως τον κέρδισε στην πορεία η φωτογραφία δρόμου. Σε ποιες εκθέσεις συμμετείχες τελευταία; Ποιες σχεδιάζεις στο άμεσο μέλλον; Η τελευταία έκθεση που συμμετείχα, ήταν μια ομαδική έκθεση κατά τη διάρκεια της Ευρωπαϊκής Γιορτής Μουσικής, τον Ιούνιο. Τον ίδιο μήνα πήρα μέρος σε ομαδική, επίσης, έκθεση στο εκθετήριο black duck στην Αθήνα και έκανα μία ατομική στο μπαρ Μανιτού, στα Παλαιά, με αφορμή το δρώμενο “Τέχνη στην πόλη”. Τον Νοέμβριο που μας έρχεται θα έχω μια ατομική έκθεση και πιθανή συμμετοχή σε ομαδική, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων “Νοέμβριος Φωτογραφίας 2010”, που διοργανώνει η Φωτογραφική Λέσχη Βόλου, της οποίας είμαι μέλος.

Σ

και δεν μπορώ να του αντισταθώ.

¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÛ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‰ÚfiÌÔ˘. ¶fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ÂȯÂÈÚ›˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ̤۷ ·fi ÙÔ Ê·Îfi Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÛÙ¿ÛÂȘ ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜;

ΔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë ¤Á¯ÚˆÌË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÌÈ· ·ÛÚfiÌ·˘ÚË; Η έγχρωμη φωτογραφία, είναι πιο ρεαλιστική και περιγραφική, η ασπρόμαυρη σε αφήνει να φανταστείς. Είναι και πιο εύκολο να τη διαχειριστείς, με την έννοια ότι έχεις να κάνεις με ένα στοιχείο λιγότερο, το χρώμα, που συχνά αποπροσανατολίζει και εντυπωσιάζει, όποτε μπορείς να δουλέψεις μόνο με τη φόρμα δίνοντας έμφαση στο θέμα σου.

Είναι αρκετά δύσκολο είδος φωτογραφίας. Προσπαθώ να το κάνω όσο πιο διακριτικά γίνεται, ώστε να μην ενοχλώ, αλλά αντίθετα να ενσωματώνομαι στο δρώμενο που φωτογραφίζω, αποτυπώνοντας την γνήσια αίσθηση που μου αφήνει. Πολλές φόρες φτιάχνω ένα κάδρο και περιμένω να έρθει η φωτογραφία σε μένα και εγώ να κάνω απλά το κλικ. Άλλες φόρες όμως, πρέπει να την αναζητήσω ή και να την κυνηγήσω για να έχω το επιθυμητό αποτέλεσμα.

ª¤Û· ÛÙÔÓ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ª¤Û·, ÔÈ· ı¤ÛË Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·;

∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÌfiÓÔ ÙËÓ fiÚ·ÛË ‹ Î·È ¿ÏϘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜; Η φωτογραφία έχει και ήχο και οσμή και απευθύνεται σε όλες τις αισθήσεις. Ακόμα και μια κατάμαυρη εικόνα σε κάνει να νιώθεις κάτι, είτε αυτό είναι βαρεμάρα είτε η αίσθηση του χάους που σε καταπίνει και χάνεσαι στην μαυρίλα του. Έχω την εντύπωση ότι η φωτογραφία ως τέχνη είναι λίγο παρεξηγημένη σε σχέση με τις υπόλοιπες. Θεωρείται κατώτερη ή ότι δεν είναι καν τέχνη, για τον απλούστατο λόγο, ότι με ένα απλό κλικ, μπορείς να έχεις ένα ολοκληρωμένο έργο. Ωστόσο, η ευκολία του κλικ, που μπορεί φυσικά ο καθένας να κάνει, αντισταθμίζεται από τη δυσκολία του να περιέχει αυτό το κλικ κάτι ικανό να παράγει συναισθήματα, προβληματισμό και να μπορεί να επικοινωνεί σε πολλά επίπεδα.

Πάντα θα έχει θέση και μάλιστα ξεχωριστή, για όσους έχουν διάθεση να την απολαμβάνουν και να αφήνονται στα ανάμεικτα συναισθήματα που μπορεί να τους δημιουργήσει.

À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ı¤Ì·Ù· ‰›Ï· Ì·˜;

°È·Ù› ·Û¯ÔÏ‹ıËΘ Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·; ¶ÔȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÚ·‚Ô‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘; Γενικά, πειραματίζομαι με διάφορα είδη τέχνης. Απλά, με τη φωτογραφία έτυχε να κολλήσω το μικρόβιο. Την προσοχή μου τραβούν εικόνες που είναι ολοκληρωμένες. Κάποιες φορές βλέπω τα θέματα σαν

κομμάτια παζλ που κινούνται και μόνο κάτω από ορισμένες συνθήκες ενώνονται σχηματίζοντας την τέλεια εικόνα. Τέτοιες εικόνες μου τραβάνε την προσοχή. Τέτοιες θέλω να βγάζω. Βέβαια, υπάρχουν και φορές που φωτογραφίζω κάτι, μόνο και μόνο γιατί μου γαργαλάει τα μάτια, επειδή είναι πολύ όμορφο

Αξιοπρόσεκτες εικόνες υπάρχουν παντού αρκεί να είναι γυμνασμένο το μάτι, για να τις διακρίνει και να μπορέσει να τις αποτυπώσει. Και το μάτι το γυμνάζεις βλέποντας φωτογραφίες και φωτογραφίζοντας. Τι είναι με δυο λέξεις η φωτογραφία; Φωτογραφία - φωσγραφία - φως και γραφή, είναι η καταγραφή και αποτύπωση του φωτός. Φωσγραφία (φωτογραφία) είναι αυτό που κάνει και ο ήλιος στα κορμιά μας το καλοκαίρι, όταν βλέπει το σώμα μας και το μαυρίζει στα σημεία που δεν καλύπτονται από το μαγιό. Αλλά για μένα, πάνω απ’ όλα, φωτογραφία είναι το μέσο για να εκφράζομαι.

φωτογράφος διατηρεί από την πρώτη εντύπωση για να εντρυφήσει σε αφανείς ιδιαιτερότητες. Οι καινούργιες αυτές, στο σύνολό τους σχεδόν, φωτογραφίες, διαθέτουν μια ανεπιτήδευτη τραχύτητα και στοιχεία συχνά παράδοξα, αν όχι σπαρακτικά: καθώς το βλέμμα πλανιέται σε σκισμένες ταπετσαρίες και ξεφλουδισμένους τοίχους, σπασμένα έπιπλα και καθρέφτες, αραχνιασμένα μπαούλα και ορθάνοιχτα, άδεια ντουλάπια, ξαφνιάζεται από ένα γυναικείο πέδιλο, ένα παντελόνι που ξέμεινε να κρέμεται στον τοίχο, το πλάγιο φως που αποκαλύπτει την υφή των πραγμάτων... Ο Παυλίδης φιλοτεχνεί, τελικά, πορτραίτα χώρων με ένα τρόπο ακατέργαστο, αφήνοντας τις φωτογρα-

φίες μετέωρες στην κόψη ανάμεσα στη διαχείριση της πληροφορίας και στην αισθητική. Ο αξεδιάλυτος δεσμός των δυο δεν υπήρξε, άλλωστε, πάντα η μεγάλη γοητεία της φωτογραφίας; Το πληροφοριακό μέρος εστιάζει το ενδιαφέρον στο λαϊκό πολιτισμό, στην ιστορία, στη σημειολογία της καθημερινότητας. Από την άλλη η ενστικτώδης αισθητική διαπραγμάτευση, με κύρια εργαλεία τη σύνθεση και το φως, επιτρέπει στη συνθήκη κάθε χώρου να αναδυθεί χωρίς να αναχαιτίζεται από εμφανώς υποκειμενικά στοιχεία. Τι να προσθέσει κανείς στο σκελετό ενός σιδερένιου κρεβατιού από τη σούστα του οποίου κρέμονται γαμήλια στέφανα; ...Η έσχατη αλήθεια αυτών των φωτογραφιών και των ξεκουρδισμένων μικρόκοσμων που αποτυπώνουν, είναι ίσως τελικά η κατάρρευση κάθε συνεκτικού λόγου ενώπιον του θανάτου. Είναι το σημείο καμπής όπου η ορθή λογική του κυρίαρχου σύγχρονου πολιτισμού σιωπά και ρίχνει γέφυρες στην ελλειπτική λογική της παράδοσης που δεν εξηγεί αλλά εξοικειώνει, αγκαλιάζοντας μαζί φως και σκοτάδι. Καθώς μάλιστα, οι χώροι αυτοί αργά ή γρήγορα θα γκρεμιστούν, θα ανακαινιστούν ή θα μένουν αόριστα σφραγισμένοι, το βλέμμα του Αβραάμ Παυλίδη είναι συχνά το τελευταίο που χαϊδεύει, με επιμελώς κρυμμένη στοργή, αυτά τα ανθρώπινα κατάλοιπα, ψηλαφώντας το κενό ανάμεσα σε μια ζωή και στα πράγματα που στοιχειώνουν μετά το τέλος της.”

¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ™›ÚÂÚ

“Το τελευταίο βλέμμα” Αβραάμ Παυλίδη από τη Φωτογραφική Λέσχη Βόλου Με αφορμή το νέο φωτογραφικό λεύκωμα του Αβραάμ Παυλίδη, που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Ευρόδι με τίτλο “Το τελευταίο βλέμμα”, η Φωτογραφική Λέσχη Βόλου παρουσιάζει την Τετάρτη 13 Οκτωβρίου, το έργο του γνωστού φωτογράφου, δίνοντας έμφαση στην τελευταία του δουλειά. Η παρουσίαση θα πραγματοποιηθεί στη Σοφίτα του κτηρίου Σπίρερ, στις 8 το βράδυ και οι φίλοι της φωτογραφίας θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν από κοντά τον δημιουργό και να απολαύσουν προβολή των φωτογραφιών του. Ο Αβραάμ Παυλίδης, παλαιότερο κομμάτι της δουλειάς του οποίου εκτέθηκε από τη Φωτογραφική Λέσχη στο πλαίσιο του Νοεμβρίου Φωτογραφίας 2007, είναι ένα ξεχωριστό κεφάλαιο στη σκηνή της σύγχρονης ελληνικής φωτογραφίας. Γι’ αυτόν, η φωτογραφία αποτελεί φυσική προέκταση της έντονης ταξιδιωτικής του δραστηριότητας και της επιθυμίας του να καταγράψει χώρους επαγγελματικούς, λατρευτικούς, ιδιωτικούς, που φέρουν ιδιαίτερο φορτίο μνήμης και παράδοσης. Πρόκειται για ένα έργο με ασυνήθιστη θεματογραφική και υφολογική προσήλωση, στοιχείο που του προσδίδει τον χαρακτήρα μιας ενσυνείδητης έρευνας. Γεννημένος το 1950 στη Θεσσαλονίκη, ο Παυλίδης, διατηρούσε από νεαρή ακόμη ηλικία ενδιαφέρον για τη ζωγραφική και είχε πάρει μαθήματα διακοσμητικής, ενώ η ενασχόλησή του με τη φωτογραφία ήταν αρκετά εφήμερη. Συστηματικά ασχολήθηκε από το 1990.

To έργο του έχει παρουσιαστεί τα τελευταία χρόνια σε αρκετές ομαδικές και ατομικές εκθέσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό, όπως, μεταξύ άλλων, η ατομική έκθεση στο Μουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης (2004), που συνοδεύτηκε από το λεύκωμα “Εστίες παράδοσης” και η ατομική στην γκαλερί της Βιέννης “Φόρουμ αμ Σίλερπλατς” (2009). Όπως γράφει και ο Ηρακλής Παπαϊωάννου, επιμελητής του Μουσείου Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης, στον πρόλογο του λευκώματος: “Ο Παυλίδης μαθήτευσε από μικρός στη μελαγχολία της απώλειας που διαπερνά σαν ηλεκτρικό ρεύμα την ελληνική επαρχία, αφού έζησε ως παιδί σε χωριό του νομού Σερρών. Σταδιακά διαμόρφωσε μέσα από τη φωτογραφία ένα τρόπο ζωής αναχωρητικό, προσηλωμένο σ’ ένα έργο σισύφειο ενάντια στη λήθη ενός κόσμου ανυπεράσπιστου. Ταξιδεύοντας μόνος στις εσχατιές της Ελλάδας αναζητά θέματα που παραμένουν αθέατα και προσεγγίζονται μέσα από επιτόπια έρευνα, συστάσεις γνωστών και αγνώστων. Τις τελευταίες δυο δεκαετίες έχει αφοσιωθεί στη μελέτη εσωτερικών χώρων της παράδοσης: κατοικιών, εργαστηρίων, καφενείων, εκκλησιών, σχολείων. Οι φωτογραφίες του λευκώματος αυτού, προχωρώντας ένα βήμα παραπέρα, εικονίζουν χώρους σε οικισμούς και χωριά της υπαίθρου, έρημους πλέον από ανθρώπινη παρουσία. Η πρόσφατη αυτή εργασία του Παυλίδη φανερώνει ωρίμανση μέσα από την απόσταση που ο

14 / £EATPO ¢IA¢POME™ / 10 OKTøBPIOY 2010

∞fi Û‹ÌÂÚ· Ô Î‡ÎÏÔ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ∏ÚÒ ªÔ˘Î›Ô˘

Εξομολόγηση για Τσερνομπίλ στην Παλιά Ηλεκτρική ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ·Ê‹ÁËÛ˘

Περιήγηση στον κόσμο των παραμυθιών και των μύθων Η πόλη του Βόλου έχει ακόμα ανθρώπους που ξέρουν να μιλούν, να συζητούν, να αφηγούνται και κυρίως να ακούν με προσοχή και προθυμία. Η απόλαυση του προφορικού λόγου δεν έχει χαθεί εντελώς από την καταστροφική επίδραση της τηλεόρασης και την παντοδυναμία της εικόνας. Δικαίως ο Βόλος αναγνωρίζεται ως η πόλη που δείχνει την μεγαλύτερη ευαισθησία, αφού από εδώ ξεκίνησε η αναβίωση της προφορικής λογοτεχνίας πριν από είκοσι χρόνια με τον γνωστό αφηγητή Στέλιο Πελασγό. Η αγάπη των συμπολιτών μας για τον προφορικό λόγο φαίνεται άλλωστε και από την μεγάλη επιτυχία που είχαν οι διαγωνισμοί προφορικής ποίησης που πραγματοποιήθηκαν πέρσι στην πόλη. Όμως ο πρώτος αισθητικά άρτιος και ίσως γλυκύτερος λόγος που ακούσαμε ήταν τα παραμύθια. Με αυτό το θεμέλιο ξεκινά και το εργαστήρι προφορικής λογοτεχνίας και αφήγησης ή απλά το εργαστήρι παραμυθιού όπως είναι γνωστό στους περισσότερους. Απευθύνεται σε ενήλικες που ξέρουν να ακούν και να μιλούν, που θέλουν να καλλιεργήσουν την σχέση προφορικότητας και γραφής, με τα παιδιά και τους μεγάλους, με την τέχνη και με την λαϊκή παράδοση. Ξεκίνησε την προηγούμενη Τετάρτη και θα συνεχιστεί κάθε Τετάρτη 20.0021.30 μ.μ. στο Δημοτικό Ωδείο Βόλου με οδηγό τον Δρ. Σ. Πελασγό. Καλωσορίζει νέα και παλαιότερα μέλη και υπόσχεται μια συναρπαστική περιήγηση στο δάσος των παραμυθιών και στην αρχιπέλαγος των μύθων. Πάντοτε το εργαστήρι προσαρμόζεται στις επιθυμίες, τις ανάγκες και τα ενδιαφέροντα της εκάστοτε ομάδας έτσι που να είναι ικανό να προσφέρει κάθε φορά ότι χρειάζεται το κάθε μέλος. Με συζητήσεις, αφηγήσεις, ασκήσεις, δραστηριότητες και παιχνίδια, με μικρά ή μεγάλα βήματα ξεκινά το ταξίδι γνωριμίας με την προφορική παράδοση και την δύναμη του προφορικού λόγου, ένα ταξίδι που συχνά εξελίσσεται σε ταξίδι αυτογνωσίας και επιστροφής στις ρίζες του καθενός. Όσοι επιθυμούν να συμμετέχουν μπορούν να πάρουν πληροφορίες στο τηλέφωνο 6945155340 και στην ιστοσελίδα www.storytelling.gr

“Η φωνή της Λουντμίλα” ανεβαίνει υπό την αιγίδα της Ιεράς Μητρόπολης Δημητριάδος και του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας στο Θέατρο Παλαιάς Ηλεκτρικής σήμερα και ώρα 20:00, τη Δευτέρα 11/10, Τρίτη 12/10, και Τετάρτη 13/10 ώρα 21:00. Σε μετάφραση Ηρώς Μουκίου, σκηνοθεσία Άρη Μπαφαλούκα, σκηνικάκοστούμια Δημήτρη Κακριδά και φωτισμούς Ανδρέα Μπέλλη. Τη Λουντμίλα ερμηνεύει η Ηρώ Μουκίου. Ο Κώστας Γεωργουσόπουλος γράφει σχετικά ότι “Η φωνή της Λουντμίλα”, ο λόγος, ο απέριττος, ο γυμνός, χωρίς τις εικόνες του φιλμ, λειτουργεί σαν τον τραγικό αγγελιαφόρο που αφηγείται συνταρακτικά γεγονότα που έγιναν αλλού, έξω από τη σκηνή, αλλά με τη δύναμη της γλώσσας γίνονται παρακλητικά της φαντασίας. Έτσι, το τραγικό συμβάν δεν λειτουργεί ως μαστίγωμα των αισθήσεων αλλά μέσω του λόγου ως αφύπνιση και πρόκληση σε αντίδραση, ακόμη και εξέγερση. Η Ηρώ Μουκίου με τρόπο άμεσο, χωρίς ρητορεία, χωρίς συναισθηματικές εξάρσεις, με τη συγκίνηση που προκαλούν τα μεγάλα πένθη που είναι είτε βουβά είτε χαμηλόφωνα διέτρεξε το συναισθηματικό πεδίο της Λουντμίλας από την άγνοια στην ανησυχία, από τον πανικό στην άλαλη κραυγή και από τη γεύση των τετελεσμένων στην αξιοπρέπεια αλλά και τη μεγάλη Απορία του Γιατί; Στην εποχή μας, προβάλλει ως επιτακτικό αίτημα η προστασία του περιβάλλοντος. Ο άνθρωπος στην προσπάθειά του να κερδίσει περισσότερα αγαθά επιδόθηκε σε μια αλόγιστη εκμετάλλευση της φύσης, αγνόησε τη φυσική ισορροπία και αντιμετώπισε χωρίς διορατικότητα τις σχέσεις του με τη φύση. Είναι το μοναδικό ον στο πλανήτη που κατάφερε σε μεγάλο βαθμό να τη δαμάσει και να τη θέσει στην υπηρεσία του. Ξεπέρασε το μέτρο και έγινε στυγνός εκμεταλ-

λευτής του φυσικού περιβάλλοντος. Αποτέλεσμα αυτού του παραλογισμού είναι το βαρύ τίμημα που πληρώνει σήμερα.

Η μη κερδοσκοπική εταιρία “Αμφιάρειο” στη προσπάθειά της να συμμετέχει ενεργά στη προστασία του περιβάλλοντος ενημερώνοντας, προβληματίζοντας και εν τέλει ενεργοποιώντας τις ανθρώπινες συνειδήσεις, ανεβάζει το έργοντοκουμέντο “ Η φωνή της Λουντμίλα” από το ομώνυμο βιβλίο του σουηδού δημοσιογράφου και σκηνοθέτη Gunnar Bergdahl. Το ξημέρωμα της 26ης Απριλίου 1986, ο πυρηνικός αντιδραστήρας Νο 4, μόλις ολοκληρώθηκε, εξεpράγει αλλάζοντας την ιστορία του πλανήτη. Οι επιπτώσεις αυτής της έκρηξης κατά πολύ χειρότερες από τη βόμβα στη Χιροσίμα, κάνουν αισθητή την παρουσία τους ακόμα και σήμερα 23 χρόνια μετά. Το έργο αφορά στην εκ βαθέων συγκλονιστική εξομολόγηση της γυναίκας που στα 22 της χρόνια έζησε τη φρίκη της έκρηξης του πυρηνικού εργοστασίου στο Τσερνομπίλ. Ο άντρας της ήταν ο πρώτος πυροσβέστης που έχασε τη ζωή του στα 25 του, επιχειρώντας στον πυρηνικό αντιδραστήρα.Είναι μια μαρτυρία σοκ με προβολές από τα γεγονότα της 26ης Απριλίου. Ο Gunnar Bergdahl που εδώ και 20 χρόνια ασχολείται εντατικά με τα θέματα αυτά και ειδικά με το ατύχημα στο Τσερνομπίλ, πήρε συνεντεύξεις από ανθρώπους που έζησαν τα γεγονότα - βρέθηκε με κίνδυνο την ίδια του τη ζωή - στον τόπο της έκρηξης συλλέγοντας στοιχεία και κατάφερε να δημιουργήσει ένα ντοκιμαντέρ που συγκλόνισε ολόκληρο τον κόσμο. Η Σουηδία είναι μαζί με άλλες όμορες χώρες από τις πρώτες που μετέδωσαν την είδηση και ένοιωσαν άμεσα να απειλούνται από τη ραδιενέργεια. Τηλέφωνο επικοινωνίας 24210-78164. Γενική είσοδος 10 € Εισιτήρια προπωλούνται στο κινηματοθέατρο Αχίλλειον 11:00 με 13:00 το πρωί 18:00 με 21:00 το απόγευμα, τηλέφωνο επικοινωνίας 24210-32818

Θεατρικό Σεμινάριο από την Πρωτοβουλία Καλλιτεχνών Η ομάδα Πρωτοβουλία Καλλιτεχνών Βόλου συνεχίζει τη δράση της με την διοργάνωση ετήσιου χειμερινού βιωματικού σεμιναρίου θεατρικής εκπαίδευσης. Σε ένα ανοιχτό εργαστήρι έκφρασης και επικοινωνίας. Το σεμινάριο πραγματοποιείται για δεύτερη συνεχή χρονιά και αποτελεί συνέχεια του θερινού εργαστηρίου με τίτλο “Οι πέντε αισθήσεις” που έλαβε χώρα στο Πολιτιστικό Συνεδριακό Κέντρο Μονής Πάου του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Το χειμερινό εργαστήρι έκφρασης και επικοινωνίας θα επιχειρήσει να δώσει μια εναλλακτική άποψη για το θέατρο και την παιδευτική θεατρική έκφραση, με την μεθοδολογία του θεατρικού παιχνιδιού. Ο νέος χειμερινός κύκλος σεμιναρίων ξεκίνησε το πρώτο Σαββατοκύριακο του Οκτώβρη (3&4/10) και θα έχει διάρκεια 10 ωρών κάθε μήνα. Η δεύτερη συνάντηση θα πραγματοποιηθεί στις 30 & 31 /10/2010. Το σεμινάριο απευθύνεται σε ηθοποιούς, σκηνοθέτες, θεατρολόγους, εκπαιδευτικούς, αλλά και σε όσους νιώθουν την ανάγκη να διευρύνουν τα εκφραστικά τους μέσα. Εμψυχωτής του σεμιναρίου είναι ο Λάκης Κουρετζής, σκηνοθέτης, συγγραφέας, παιδαγωγός, ψυχολόγος, ειδικός σε θέματα αισθητικής παιδείας και παιδευτικής θεατρικής έκφρασης. Για δηλώσεις συμμετοχής μπορείτε να απευθύνεστε στους: Όλγα Σταροπούλου 6937649140 και Κωνσταντίνο Κομνηνό 6946992408.

ª·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Pas Mal

“Παρά τρίχα!” σε κύκλο παραστάσεων στο Αχίλλειο “Παρά τρίχα!” είναι ο τίτλος του θεατρικού έργου που παρουσιάζεται στις 15 - 16 - 17 Οκτωβρίου και ώρα 9.15 μ.μ. στο θέατρο Αχιλλείον με είσοδο 6€. Πρόκειται για μια μαύρη κωμωδία που παρουσιάζει μια ρεαλιστική οικογένεια με πολλές δόσεις υπερβολής που σκοπό έχουν να μας δείξουν πώς τα όρια του ανθρώπινου μυαλού μπορούν και ξεπερνιούνται. Είναι μια δυνατή γροθιά στην καθεστηκυία τάξη πραγμάτων που δίνουν, με χιουμοριστική διάθεση, οι: Γιάννης Τσούκας, Λάρια Καμνή, Άννα Καμηλάκη, Λουκία Μπέλλου, Γιάννα Φαλκή, Χρήστος Γαρέφης. Η θεατρική ομάδα Pas Mal δημιουργήθηκε από έξι ανθρώπους με κέφι και ζωντάνια. Με βάσεις την αγάπη για το θέατρο και όρεξη για σκληρή δουλειά ανεβάζουν το πρώτο τους έργο σε σενάριο και σκηνοθεσία του Γιάννη Τσούκα.

KINHMATO°PAºO™ / 15 ¢IA¢POME™ / 10 OKTøBPIOY 2010

ÕÓÙÔÓÈ ÃfiÎÈÓ˜ Î·È ∞ÓÙfiÓÈÔ ª·ÓÙ¤Ú·˜ ÍÂÙ˘Ï›ÁÔ˘Ó Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘

Στα μονοπάτια αδιέξοδων σχέσεων η νέα ταινία του Γούντι Άλεν “ΔÔ Á¿Ï· Ù˘ ıÏ›„˘”

Περιπέτεια κακοποιημένης γυναίκας στη Ν. Ιωνία

“Θα συναντήσεις έναν ψηλό μελαχρινό άνδρα” είναι ο τίτλος της νέας κινηματογραφικής παραγωγής του Γούντυ Άλεν, με τους Άντονι Χόπκινς, Αντόνιο Μπαντέρας, Ναόμι Γουότς, Τζος Μπρόλιν. Η ταινία προβάλλεται στις αίθουσες από την Τρίτη 27 Οκτωβρίου. Η ταινία του Γούντι Άλεν “θα συναντήσεις ένα ψηλό μελαχρινό άνδρα” ακολουθεί τη ζωή δύο παντρεμένων ζευγαριών, του Άλφι (Άντονι Χόπκινς) και της Ελένα (Τζέμα Τζόουνς), της κόρης τους Σάλι (Ναόμι Γουότς) και του συζύγου της Ρόι (Τζος Μπρόλιν), μέσα από τα πάθη, τις φιλοδοξίες, τα άγχη και τα μπλεξίματα, τα οποία τους οδηγούν. Όταν ο Άλφι αφήνει την Ελένα προκειμένου να κυνηγήσει τη χαμένη του νεότητα κι ένα call girl , την Σαρμέιν (Λούσι Παντς), η Ελένα τρελαίνεται και γίνεται έρμαιο των χαζών συμβουλών μίας μάντισσας. Δυστυχισμένη στο γάμο της, η Σάλι ερωτεύεται το γοητευτικό αφεντικό της στην γκαλερί όπου δουλεύει, τον Γκρεγκ (Αντόνιο Μπαντέρας), ενώ ο Ρόι, ένας μυθιστοριογράφος που περιμένει με ανυπομονησία απάντηση από τον εκδοτικό οίκο για το τελευταίο του βιβλίο, ερωτεύεται κεραυνοβόλα την Ντία (Φρίντα Πίντο), μία μυστηριώδη γυναίκα που αιχμαλωτίζει το βλέμμα του από το απέναντι παράθυρο. Και καθώς οι χαρακτήρες της ταινίας προσπαθούν να αντιμετωπίσουν τα προβλήματά τους κυνηγώντας χίμαιρες και κάνοντας ανεδαφικά σχέδια, δεν οδηγούνται παρά στην απογοήτευση, στον παραλογισμό και σε ακόμα πιο αδιέξοδα μονοπάτια. Έχοντας εμπνευστεί τον τίτλο από μία συνηθισμένη ατάκα που λένε στους πελάτες - θύματά τους αυτοί οι υποτιθέμενοι μάντεις, η ταινία υποδεικνύει με κυνικό χιούμορ το πόσο εύκολο είναι οι αυταπάτες μας να μας

κάνουν να φαινόμαστε ανόητοι. Όπως συμβαίνει συχνά στις ταινίες του Γούντι Άλεν, και στο “Θα συναντήσεις έναν ψηλό μελαχρινό άνδρα” συμμετέχουν τόσο γνωστοί και διακεκριμένοι, όσο και αρκετοί χαρισματικοί νέοι ηθοποιοί. “Πάντα εντυπωσιάζομαι από το πόσο καλοί είναι κάποιοι νέοι ηθοποιοί”, λέει ο Άλεν. “Δεν τους βάζω να κάνουν πρόβες. Οι περισσότεροι από αυτούς δεν με ρωτούν για το χαρακτήρα τους ή για το σενάριο. Απλά έρχονται και παίζουν. Κάποιες σκηνές βγαίνουν με τη μία. Και προχωράμε”. Ο Άλεν συναντήθηκε για πρώτη φορά με την Ναόμι Γουότς στο σετ και η πρώτη σκηνή που γύρισαν μαζί ήταν μία από τις πιο συναισθηματικές που είχε να παίξει στην ταινία. “Ήρθε εκείνο το πρωί, είπε ’χαίρετε’ και άρχισε να παίζει λες και ήταν ένα αυτοκίνητο που ξεκινά με τρίτη ταχύτητα, χωρίς να βάλει πρώτη και δεύτερη”, λέει ο Άλεν. “Ήταν καταπληκτική από την πρώτη στιγμή που άνοιξε το στόμα της. Δεν είχα ξανασυναντήσει κάτι παρόμοιο. Λες και το ταλέντο της ενεργοποιείται αυτόματα με το που το καλεί” . Ο Άλεν έχει να πει τα καλύτερα και για τον Άντονι Χόπκινς: “Ο Χόπικινς είναι σταθερή αξία. Αρκεί να εμφανιστεί σε μία σκηνή, για να της δώσει νόημα. Είναι τόσο δυναμική και καθηλωτική η παρουσία του που δεν σταματά να σε εκπλήσσει. Είναι από τους τυχερούς στη ζωή, έχει κάτι το ιδιαίτερο.” Ο Χόπκινς λέει ότι ο Άλεν του έδειξε μεγάλη εμπιστοσύνη. “Αισθάνθηκα ότι ένιωθε ασφαλής με αυτό που ήθελα να κάνω. Δεν με καπέλωνε σκηνοθετικά. Αλλά ταυτόχρονα, είχε το νου του. Είναι πολύ απαιτητικός και ήθελε να δώσω τον καλύτερο εαυτό μου και αυτό ήταν πολύ ωραίο. Και έδειχνε και πολύ ενθουσιώδης όταν το πετύχαινα!” Ο ρόλος του Κρεγκ Κλεμέντε ήταν πολύ διαφορετικός

από αυτούς που συνηθίζει να παίζει ο Αντόνιο Μπαντέρας. “Κανονικά, ειδικά στην Αμερική, μου δίνουν να παίξω χαρακτήρες που δεν συναντάς στην καθημερινότητα, όπως είναι οι ήρωες στις ταινίες ZORRO και DESPERADO. Ποτέ δεν μου δίνουν να παίξω απλά ένα γλυκό, φυσιολογικό και καλοπροαίρετο άνθρωπο. Οπότε αυτό είναι κάτι νέο για μένα” . Αλλά το χτυποκάρδι που προκαλεί ο Μπαντέρας σε τέτοιου είδους επικές ταινίες τον έκανε να είναι ιδανικός για αυτόν τον πιο ήσυχο ρόλο. Ο Άλεν λέει, “Ήθελα κάποιον που να είναι πιστευτός ως έμπορος έργων τέχνης με διεθνή καριέρα, ως επιτυχημένος και ο Αντόνιο τα είχε όλα αυτά - το ανάστημα, την κομψότητα, την εμφάνιση που θα μπορούσαν να κάνουν μία γυναίκα να τον ερωτευτεί. Και ταυτόχρονα είναι εξαιρετικός ηθοποιός.” Η ταινία αρχίζει και τελειώνει με μία φράση από τον “Μάκβεθ”: “Μία ιστορία όλο φασαρία και πάθη, για το τίποτα,” Ο Άλεν εξηγεί: “Όλοι αυτοί οι χαρακτήρες τρέχουν πανικόβλητοι, πέφτουν ο ένας πάνω στον άλλο, πληγώνουν ο ένας τον άλλο, πληγώνονται, κάνουν λάθη- ένα συνεχές χάος. Αλλά στο τέλος, μετά από εκατό χρόνια, όλοι όσοι ζούμε στη γη, μαζί και αυτοί, θα έχουμε φύγει για πάντα, και μετά από εκατό χρόνια, κάποιοι άλλοι θα έρθουν στη θέση μας. Και όλες αυτές οι φιλοδοξίες, οι επιθυμίες, οι διαξιφισμοί και οι μοιχείες που κάποτε σήμαιναν τόσο πολλά, τότε δεν θα σημαίνουν τίποτα. Πολλά χρόνια μετά ο ήλιος θα σβήσει και η γη θα καταστραφεί και χρόνια αργότερα το σύμπαν δεν θα υπάρχει πια. Ακόμα και αν βρισκόταν ένα χάπι που να σε κάνει να ζεις για πάντα, ακόμα και αυτό το για πάντα έχει κάποιο τέλος, επειδή τίποτα δεν είναι για πάντα. Τόση φασαρία και χαμός, για το τίποτα.”

∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ıÂÚÈÓÒÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ

Αύρα Μεσογείου από την Εξωραϊστική Δημιουργική αύρα Μεσογείου, καινοτόμες προτάσεις και προβολές, οι οποίες προσέλκυσαν το ενδιαφέρον των σινεφίλ, χαρακτηρίζοντας το φετινό πλαίσιο δράσης της “Εξωραϊστικής” μοναδικό. Η θερινή αυλαία του “Σινέ - Μεσόγειος” έπεσε το βράδυ της Πέμπτης 23 Σεπτεμβρίου, χάρη στην πολύ σημαντική συνεργασία του Δήμου Βόλου και της “Εξωραϊστικής” που δημιουργεί ευοίωνες προοπτικές για το μέλλον. Αναλύοντας την φιλοσοφία, της εν λόγω συνεργασίας, ο Αντιδήμαρχος Πολιτισμού και Κοινωνικής Αλληλεγγύης Απόστολος Φοινικόπουλος επισημαίνει ότι η “Εξωραϊστική” είναι ο τελευταίος εναπομείνας χώρος θερινού κινηματογράφου στο Βόλο, που αποτυπώνει, παράλληλα, χαρακτηριστικά στοιχεία της αρχιτεκτονικής φυσιογνωμίας του παρελθόντος. Η απόφαση για το ξεκίνημα μιας συνεργασίας με τον διαχειριστή του χώρου κ. Θανάση Πολίτη για προβολή μιας ταινίας, κάθε Τρίτη, μας έφερε το ευχάριστο αποτέλεσμα μετά από τη μεγάλη ζήτηση και προσέλευση του κοινού να γίνεται διπλή προβολή της ταινίας κάθε Τρίτη και Πέμπτη. Ο θερινός κινηματογράφος, που αναζητά την αφετηρία της ιστορίας του στα 1930, ατενίζει με βλέμμα αισιοδοξίας το μέλλον χάρη στην ευαισθησία του Δήμου Βόλου, που είδε με ενδιαφέρον το θέμα, στηρίζοντας εμπράκτως μια πορεία ετών”.

Με την ταινία “Το γάλα της θλίψης” σε σκηνοθεσία Κλαούντια Λόσα συνεχίζονται την Παρασκευή 15 Οκτωβρίου οι προβολές της Κινηματογραφικής Κοινότητας του Δήμου Ν. Ιωνίας. Οι προβολές γίνονται στην αίθουσα εκδηλώσεων του Μεταξουργείου (Καραμπατζάκη και Αναπαύσεως) στην Ν. Ιωνία κάθε Παρασκευή στις 9:30 το βράδυ. Διάθεση εισιτηρίων 8:30 μ.μ.

The Milk of Sorrow/ La teta asustada. Περού / Ισπανία, 2009. Σκηνοθεσίασενάριο: Κλαούντια Λόσα. Ηθοποιοί: Μαγκαλί Σολιέρ, Μαρίνο Μπάλον, Σούσι Σάντσεζ Το δράμα μιας νεαρής γυναίκας που παρεμβάλλει μια πατάτα στο αιδοίο της για να προστατευτεί από βιασμό, σε μια χώρα όπου για ένα μεγάλο διάστημα κυριαρχούσε η τρομοκρατία, σε μια ταινία που συνδυάζει την αλληγορία με το μαγικό ρεαλισμό - Χρυσή Αρκτος στο Φεστιβάλ Βερολίνου. Με την περυσινή Χρυσή Άρκτο της Μπερλινάλε μάς έρχεται η συγκλονιστική αυτή ταινία από το Περού, η δεύτερη που σκηνοθέτησε η Κλαούντια Λόσα, από τις πιο σημαντικές γυναίκες σκηνοθέτες της Λατινικής Αμερικής. Η νεαρή ηρωίδα της, η φτωχή υπηρέτρια Φάουστα (μια ευαίσθητη, συγκινητική ερμηνεία από τη Μαγκαλί Σολιέρ), έχει βυζάξει το γάλα της θλίψης από της μητέρας της το “τρομοκρατημένο στήθος” (όπως είναι ο πρωτότυπος ισπανόφωνος τίτλος της ταινίας), μέσα από το οποίο έχουν περάσει τα φριχτά τραύματα του πολέμου - η αναφορά είναι στα εγκλήματα που υπέστησαν οι γυναίκες του Περού από βιασμούς και διάφορα ακατονόμαστα βασανιστήρια από το δικτατορικό καθεστώτος πριν από το 1990. Ως αποτέλεσμα, η τρομοκρατημένη Φάουστα παρεμβάλλει μια πατάτα στο αιδοίο της για να προστατευτεί από παρόμοια φριχτή, με την πρόσφατα νεκρή μητέρα της, τύχη. Η Λόσα συνδυάζει την αλληγορία με τους περουβιανούς θρύλους για να φτιάξει μια ταινία που μοιάζει με τον μαγικό ρεαλισμό Λατινοαμερικανών συγγραφέων, όπως ο Μαρκές, αλλά και για να σχολιάσει τις αποικιοκρατικές δυνάμεις που εξακολουθούν να ταλανίζουν τη ζωή των ανθρώπων της Λατινικής Αμερικής. Με μια κάμερα που από τη μία επιμένει στη λεπτομερή καταγραφή των χώρων, των δεισιδαιμονιών, της σκληρής ζωής των απλών, φτωχών ανθρώπων στα περίχωρα της Λίμα, ενώ από την άλλη παρακολουθεί τη Φάουστα στην “αναρρωτική”, κατά κάποιον τρόπο, πορεία της, στη σχέση της με τον θείο της, έναν μεσήλικα, φιλικό κηπουρό, και με την εργοδότριά της, μια εκκεντρική συνθέτρια που, κάθε φορά που Φάουστα της τραγουδά ένα τραγούδι, της προσφέρει κι ένα μαργαριτάρι από το κομμένο κολιέ της.

16 /MOY™IKH ¢IA¢POME™ / 10 OKTøBPIOY 2010

™˘Ó·˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ∏̤ڷ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜ Ë ∞ÛÙÈ΋ ÌË ∫ÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ¢π√¢√™, Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ μfiÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ‰‡Ô ÌÔÓ¿‰Â˜ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘, ÙÔ ÔÈÎÔÙÚÔÊÂ›Ô ª∞∑π ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË & ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ Î·È ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∏̤ڷ˜ ¶ÚfiÏ˄˘ Î·È √ÏÈÛÙÈ΋˜ ™Ù‹ÚÈ͢ (∫.∏.¶.√.™.) ÛÙËÓ Ô‰fi ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 23, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ¶··ÛÙÚ¿ÙÔ˘. ¶ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ï‹Ù˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ¢Èfi‰Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙȘ 18:00 ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ÍÂÓÒÓ· ‚Ú·¯Â›·˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÂÓËÏ›ÎˆÓ “∞ƒπ∞¢¡∏” ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÂÈÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μfiÏÔ˘. ™ÙȘ 19:00 ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Û˘Ó·˘Ï›· ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔıÂÚ·¢ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ∫.∏.¶.√.™, ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÙË Ã·Ú¿ ™·‚‚ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÙÔ Markus Dauber. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë mezzo soprano ™ÔÊ›· ∫·ÁÈ¿ Ì ÙË Û˘Óԉ›· Ù˘ ∞ÓÓ›Ù·˜ §ÂÊ¿ÎË ÛÙÔ È¿ÓÔ Î·È Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ÎÏ›ÛÂÈ Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ªÔ˘ÛÈÎÔ› π¯ÓËÏ¿Ù˜. ∞fi ÙÔ 1994 Ë 10Ë √ÎÙÒ‚ÚË ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› ˆ˜ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ Ù˘ ̤ڷ˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ÁÈ· Ù· „˘¯Èο ÓÔÛ‹Ì·Ù·. ∏ „˘¯È΋ ˘Á›· ÔÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Â˘ËÌÂÚ›·˜, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ¿Á¯Ë Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÌÔÚ› Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·Ú·ÁˆÁÈο Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, Î·È Â›Ó·È ÈηÓfi Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Û „˘¯Èο ¿Û¯ÔÓÙ˜ ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fï˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÀÁ›·˜, fiÙÈ 1 ÛÙÔ˘˜ 4 ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ οÔÈ· „˘¯È΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ηı›ÛÙ·Ù·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Ë Û˘Ó¯‹˜ ÂÓË̤ڈÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.

√ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Ô›ËÛ˘

Νίκος Ξυδάκης: Η μουσική είναι η βαθύτατη επιθυμία μου να μιλήσω σε μια άλλη γλώσσα

Τ

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™

ο μουσικό έργο του Νίκου Ξυδάκη αποπνέει σε όλη του τη διαδρομή τη μουσική παράδοση του ελληνισμού όσο και το πνεύμα του κοσμοπολιτισμού της Ανατολής. Στις συνθέσεις του συνυπάρχουν οι επιρροές από το λαϊκό τραγούδι και οι μελωδίες που αποτυπώθηκαν στη μνήμη του Νίκου Ξυδάκη, από τα χρόνια που έζησε στην ελληνική κοινότητα της Αιγύπτου. Στη δισκογραφία εμφανίστηκε το 1978 με την “Εκδίκηση της Γυφτιάς”, σε στίχους Μανώλη Ρασούλη και με ερμηνευτές τον Νίκο Παπάζογλου και τον Δημήτρη Κοντογιάννη. Στο δίσκο “Πρώτο βράδυ στην Αθήνα” τραγουδά για πρώτη φορά δικά του τραγούδια, ενώ εγκαινιάζεται η συνεργασία με την Ελευθερία Αρβανιτάκη στις δουλειές “Μανία” και “Κοντά στην Δόξα μια στιγμή”. Μια συνεργασία που συνεχιστεί και στα επόμενα χρόνια, όπως και με τον Θοδωρή Γκόνη που υπογράφει στίχους του για πολλά έργα του Ξυδάκη. Έχει μελοποιήσει ακόμη Διονύσιο Σολωμό: “Προς τον κύριο Γεώργιο Δε Ρώσση” (1990), και Γεώργιο Βιζυηινό “Το αμάρτημα της μητρός μου” (1999). Επίσης το 2000 κυκλοφόρησε η κασετίνα “Θεατρικά” που περιλαμβάνει συνθέσεις του Ξυδάκη για θεατρικές παραστάσεις στην Ελλάδα.

∏ ÚÒÙË Û·˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ë “∂Ή›ÎËÛË Ù˘ °˘ÊÙÈ¿˜” (1978) ıˆڋıËΠ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ - ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÌÔ˘ÛÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. ªÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Û·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤ÓÙÔÓ· Ô ·fi˯Ԙ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘, Ô˘ Ù¿Ú·Í ٷ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡;

∞Ô‰›‰ÂÙ ¿ÓÙˆ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ÔÈÔÈ ı· Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÓÙ˘ı› ·ÚÌÔÓÈο Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û·˜... Και αυτό είναι δύσκολο. Μπορεί κάποιος να ξεκινήσει με καλές προθέσεις, να πρωτοτυπήσει δημιουργώντας κάτι καινούργιο. Είχα πάντα την ανάγκη από τον διάλογο ανάμεσα στη μουσική και την ποίηση. Σημασία έχει να βρίσκεις τι ακριβώς πράγματα πυροδοτεί ο λόγος και πώς θα τα κάνεις να συνυπάρξουν με τη μουσική. Εάν έχεις ένα ποίημα, είναι εκείνη τη στιγμή σαν να κρατάς στα χέρια ένα ολόκληρο κόσμο. Υποκύπτεις στην επιθυμία να προσφέρεις και εσύ κάτι σε ό,τι σου δίνει το ίδιο. Όταν μελετούσα ποιήματα του Σολωμού, όντας συνεπαρμένος εκστατικά για μεγάλο διάστημα, ένιωσα την διάθεση να προχωρήσω σε κάτι πιο συγκεκριμένο. Άρχισα να σιγοψιθυρίζω μελωδίες που έρχονταν αυθόρμητα διαβάζοντας ένα στίχο. Δεν μου περνούσε όμως από το μυαλό η μελοποίηση. Τα ηχογραφούσα στο στούντιο λίγο παράνομα, όταν βρισκόμουν εκεί για άλλη ηχογράφηση. Κάποια στιγμή ξεπερνώντας το δίλημμα εάν πρέπει να μελοποιείται ή όχι η ποίηση αποφάσισα να κάνω ένα δίσκο με ποιήματα του Σολωμού.

Νιώθω ορισμένες στιγμές, όταν καλούμαι να μιλήσω για εκείνη την εποχή, ότι έρχομαι στη θέση του ανθρώπου που πρέπει να δώσει κάποιες εξηγήσεις. Σε τέτοιο βαθμό που νομίζω ότι θα αρχίσω να εκφράζω λάθος σκέψεις. Το πρώτο και σημαντικότερο πράγμα για μένα είναι, όταν αρχίζεις να ανακαλύπτεις, ότι είσαι σε θέση να κάνεις κάτι δημιουργικό. Δυσπιστώ με χαρακτηρισμούς του τύπου αυτό είναι πρωτοποριακό ή όχι. Λίγο έως πολύ πιστεύω ότι αυτά είναι προβολές που γίνονται εκ των υστέρων. Την στιγμή της δημιουργίας λειτουργούν κάποιες εσωτερικές ανάγκες. Οι προθέσεις δεν είναι τόσο απόλυτες έτσι ώστε να σε οδηγήσουν να πετύχεις ένα αποτέλεσμα.

™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÎÚÈÙÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÚÒÙ˘ Û·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ıÂÙÈ΋, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Û·˜ ·Ôı¿ÚÚ˘Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ηÙÔÈÓ¤˜ Û·˜ ÂÈÏÔÁ¤˜; Μια παταγώδης αποτυχία στην αρχή, ασφαλώς και δεν σε κάνει ευτυχισμένο. Ανακαλύπτεις ωστόσο ορισμένα πράγματα μέσα από την ανταπόκριση κάποιων πραγμάτων, χωρίς όμως να αποτελεί αυτό το αναγκαίο κριτήριο που θα καθορίσει την εξέλιξή σου. Η ανταπόκριση στον κόσμο των τραγουδιών μου έδινε δύναμη, αλλά δεν με περιόριζε στο να κινούμαι σε έναν και μόνο αποκλειστικά χώρο. Ορισμένες φορές η επιτυχία σου προσδίδει μια ταυτότητα, την οποία οι υπόλοιποι είναι σαν να απαιτούν από εσένα να τηρείς σαν ένα ευαγγέλιο. Και εάν στην πορεία ένας δημιουργός ακολουθήσει έναν άλλο δρόμο ή αφομοιώσει ένα διαφορετικό ύφος, τότε ο κόσμος μπορεί να θεωρήσει ότι τον έχεις προδώσει. Γι αυτό ένας καλλιτέχνης οφείλει να τολμά να ανοίγει δρόμους και να μην ασπάζεται πλήρως το γενικότερο κλίμα, που κατά εποχές επιβάλλει τους κανόνες του σε όλα τα είδη της τέχνης.

™ÎÔ‡·Ù ӷ ·Ó·ÓÂÒÛÂÙ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ̤۷ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ Û·˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ; Δεν θέλω να διεκδικήσω την αθωότητα ως προς αυτό. Δεν ήμουν μόνος, αφού υπήρχαν δίπλα μου πολλοί άλλοι που πειραματίζονταν με τα λαϊκά του ’50 και του’60, ανακάλυπταν ξανά τα ρεμπέτικα τραγούδια. Οι ανησυχίες της μεταπολίτευσης ήταν στο απόγειό τους τότε. Εκείνη την εποχή ανακάλυψα ένα βιωματικό στοιχείο που κουβαλούσα μέσα μου, το οποίο με βοήθησε να έρθω πιο κοντά στο λαϊκό τραγούδι και να το νιώσω ως ένα στοιχείο εξέγερσης. Σημασία έχει να περιέχεις κάτι που σε βοηθά στην πορεία να εκφραστείς με αυθεντικό τρόπο. Είχα εξάλλου και τις ανάλογες εμπειρίες. Μεγάλωσα στην ελληνική παροικία του Καΐρου και είχα αποτυπώσει βαθιά μέσα μου τους ήχους και την ατμόσφαιρα της Ανατολής.

∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Û·˜ ÚÔ·ÙÂÈ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÁfiÓÈÌË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ‹ fiÏ· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÂÙÂ; Σίγουρα είναι στιγμές που βλέπεις ότι είναι δύσκολο να βρεις τα πρόσωπα, που θα συνεργαστούν και θα συμβάλλουν στην πραγματοποίηση όσων έχεις στο μυαλό σου. Έτσι γίνονται δύσκολες οι επιλογές και οι συναντήσεις γίνονται όλο και λιγότερες. Τραγουδιστές ταλαντούχοι και ικανοί ωστόσο είναι πολλοί. Δεν τίθεται και θέμα να τους ξεχωρίσεις. Ο άνθρωπος που θα βάλλει στο στόμα του κάποια λόγια δεν μπορεί να είναι απλώς ένας επαγγελματίας, που το μόνο του μέλημα είναι να κάνει καριέρα. Εκπροσωπείται με το ύφος, την υπόλοιπη ζωή του, την παιδεία κ.α. Ο τραγουδιστής ειδικότερα αποτελεί ένα σώμα, ένα σύνολο πραγμάτων που γίνεται ορατό από τον υπόλοιπο κόσμο.

ΔË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û·˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙËÓ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ì ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ì fi,ÙÈ ·˘Ù‹ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÈÙÈÛÌÈο; Τα πράγματα είναι μοιρασμένα. Για άλλους βρίσκομαι πιο κοντά στην Ανατολή, ενώ για κάποιους άλλους θεωρούμαι δυτικότροπος. Δεν έχω βρεθεί ποτέ σε ένα τέτοιο δίλημμα. Και από τα όργανα που χρησιμοποιώ φαίνεται ότι επιχειρώ τη συνύπαρξη διαφορετικών μουσικά κόσμων. Η Ανατολή αποτελεί ένα ολόκληρο κεφάλαιο της ζωής μου, δεν το βλέπω ως ένα είδος εξωτισμού. Δεν το χρησιμοποίησα για να δημιουργήσω μια μουσική “έθνικ”, που είναι και στη μόδα εδώ και χρόνια, ή μια μουσική αμιγώς βυζαντινή ή λαϊκή. Τα βιώματα μας ακολουθούν. Πόσο μάλλον σε εμένα που μεγάλωσα σε ένα περιβάλλον, όπου ακούγονταν όλα τα γνωστά είδη της μουσικής και με βάση αυτά διαμορφώθηκα καλλιτεχνικά. Συνειδητοποίησα στην πορεία ότι η μουσική για μένα ήταν η βαθύτατη επιθυμία να μιλήσω σε μια άλλη γλώσσα.

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚË Û˘ÁΛÓËÛË Ô˘ ·Ó··Ú‹Á·Á ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ¤ÌÓ¢ÛË; Το ερωτικό στοιχείο σίγουρα έχει διαδραματίσει αναμφίβολα ένα σημαντικό ρόλο. Το τραγούδι -όπως έλεγε ο Νίκος Γκάτσος - στην ουσία μιλά για την ζωή, τον έρωτα και τον θάνατο. Είναι μια κλασική αρχή που δύσκολα την αμφισβητούμε και την ξεπερνάμε.

ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ··Ï‡ÓÂÈ ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi fiÓÔ Î·È ‚ÔËı¿ ÛÙÔ Ó· ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌ·ÛÙ Ì ÏÈÁfiÙÂÚË ˙¿ÏË ·fi Ù· ‚·ÛÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·; Δεν ξέρω τι επίδραση έχει ως προς την αντιμετώπιση των προβλημάτων. Είναι παρηγοριά στον “άρρωστο” ή όχι; Το ότι καλλιεργεί πάντως την ευαισθησία απέναντι σε κορυφαία ζητήματα της ύπαρξης είναι κάτι σημαντικό. Εξάλλου, έτσι καλούμαστε να συνειδητοποιούμε πράγματα ή και να γίνουμε έτοιμοι να προχωρήσουμε σε αλλαγές στη ζωή μας.

™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ú¿ÁÌ·Ù· ˘ÚÔ‰ÔÙ› Ô ÏfiÁÔ˜ Î·È Ò˜ ı· Ù· οÓÂȘ Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∂¿Ó ¤¯ÂȘ ¤Ó· Ô›ËÌ·, Â›Ó·È ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û·Ó Ó· ÎÚ·Ù¿˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÎfiÛÌÔ...

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

25

KYPIAKH 10 OKTøBPIOY 2010

∏ ÌËÏÔ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÌ· ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ

∑·ÁÔÚ¿: ™Â ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÙÔ ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ Ì ÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” ™

 ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ∑·ÁÔÚ¿, ÙÔ ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, Ì ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÈÛÙÔÚ›· Û fiÏ· Ù· Â›‰·. ∏ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ μfiÏÔ ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì·˙Èο ÛÙË ÌËÏÔ·Ú·ÁˆÁ‹, Ë ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Û›ÁÔ˘ÚÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·. ∏ ¤ÏÍË Ô˘ ·ÛΛ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹, ·ÏÏ¿ Ï›Ô˘Ó ÔÈ ˘Ô‰Ô̤˜. ¶Ò˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ı· οÓÂÈ ÙÔ ÔÏ˘fiıËÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ; ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, Ë ·ÁÚÔÙÈ΋ Ô‰ÔÔÈ›·, Ë ·ÓÂ·Ú΋˜ ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÀÁ›·˜, Ë ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Î·ÏÓÙÂÚÈÌÈÒÓ, Ë ·ÏÏÔ›ˆÛË Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÈÒÓ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ. ƒÂÔÚÙ¿˙:

ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™ ΔÔ 18Ô ·ÈÒÓ· Ë ∑·ÁÔÚ¿ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÚÔÛ¤ÏÎ˘Â ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‰È‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜. ∂Λ ‰›‰·ÍÂ Ô ÂıÓÂÁ¤ÚÙ˘ ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ∂ÏÏËÓÔÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ∞ÓÒÙÂÚË ™¯ÔÏ‹. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÚÔ˚fiÓÙ· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘Á̤ÓË ÙfiÙ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∂˘ÚÒË, ÂÓÒ Ù· ˙·ÁÔÚÈ·Ó¿ ηڿ‚È· ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÈÁ̤˜ ‰fiÍ·˜. ΔÈ ·¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÌÂÁ·Ï›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜; ∏ ∑·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ, ÂÓÒ ı· Â›Ó·È Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ¶ËÏ›Ô˘. ∞ÚΛ fï˜ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜; ™‹ÌÂÚ· Ë ∑·ÁÔÚ¿ ·ÚÈıÌ› Á‡Úˆ ÛÙȘ 2.500 ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Û˘ÓÔÈ˘, ÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, ÙËÓ ∞Á›· ∫˘Úȷ΋, ÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ Î·È ÙË ™ˆÙ‹Ú·, ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ Ì›·˜ ÒÚ·˜ ·fi ÙÔ μfiÏÔ. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì›· ΔÚ¿Â˙·, ¤Ó· ∫∂¶, ηٿÛÙËÌ· ÙÔ˘ √Δ∂ Î·È ÙˆÓ ∂§Δ∞, ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜, ·ÚÎÂÙ¤˜ ηÊÂÙ¤ÚȘ, Ì›ÓÈ-Ì¿ÚÎÂÙ, Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ηٷχ̷ٷ. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· fï˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì›· Ù·¯‡ÙËÙ· ›Ûˆ˜ ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, fiˆ˜ Ë ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ÔÈ ªËÏȤ˜, Ë ΔÛ·Áηڿ‰·. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ ÙˆÓ ÓÙfiȈÓ. ŸÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·ÊÔÛÈÒıËΠÏ‹Úˆ˜ ÛÙË ÌËÏÔ·Ú·ÁˆÁ‹, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ¿ÏϘ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ˆ˜ ÙÔ 80-90% ÙˆÓ ∑·ÁÔÚÈ·ÓÒÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ Ì‹ÏÔ, ÂÓÒ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÔÛÔÛÙfi Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi.

¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô

∂ÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ηÓ›˜ ÛÙË ∑·ÁÔÚ¿, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÛÙÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÒÚˆÓ ¿ÚÎÈÓ. ∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Ô 50¯ÚÔÓÔ˜ Î. °È¿ÓÓ˘ μÈÛ‚›Î˘. ªfiÓÈÌÔ˜ οÙÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ˙ÂÈ Ù· ·ÚÓËÙÈο Î·È Ù· ıÂÙÈο Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Û ÌÈ· ÔÚÂÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹, fiˆ˜ Ë ∑·ÁÔÚ¿. “À¿Ú¯ÂÈ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ μfiÏÔ, Â›Ó·È Ôχ ·ÚÓËÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·Áο˙ÔÌ·È Ó· ηÙ‚¿˙ˆ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ¿Ó ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ” ÙÔÓ›˙ÂÈ. “¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∑·ÁÔÚ¿˜;” ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÌÂ. “¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡-

√È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∑·ÁÔÚ¿˜ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ Ô‰ÔÔÈ›·, ÛÙËÓ ·ÓÂ·Ú΋ ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÀÁ›·˜, ÛÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Î·ÏÓÙÂÚÈÌÈÒÓ, ÛÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜.

°È¿ÓÓ˘ ¶ÔÏ›Ù˘

Ô˘. ¢ÂÓ Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜. ∂ÓÙfi˜ Ù˘ ∑·ÁÔÚ¿˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ÛÙÂÓfi˜ ÛÙÔ Ï¿ÙÔ˜. ŒÙÛÈ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÙÔ ÛΤÙÔÓÙ·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∂›Û˘, fiÙ·Ó ¤ÊÙÔ˘Ó Î·Ù·ÚÚ·ÎÙÒ‰ÂȘ ‚ÚÔ¯¤˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ∞ÎfiÌË Ë ¯ÏˆÚ›ˆÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÙ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜. £· ¤ÚÂ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô” . ∂›Û˘, ·›ÙËÌ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Â›Ó·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ·Â˙Èο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ATM, ηıÒ˜ ÛÙË ∑·ÁÔÚ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ Ë ∞ÁÚÔÙÈ΋ ΔÚ¿Â˙·. ¡ˆÚ›˜ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂΛ, Â›Ó·È ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙË ∑·ÁÔÚ¿ ·fi Ù· ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ÙˆÓ Ì‹ÏˆÓ. “ÿÛˆ˜ Ó· Â›Ó·È ¯›ÏÈ· ¿ÙÔÌ·” Ì·˜ › ¤Ó·˜ οÙÔÈÎÔ˜, Ô˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ “Û ϛÁ˜ Ë̤Ú˜ ı· ʇÁÔ˘Ó. £· ¿Ó Û ¿ÏÏ· ̤ÚË ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ÊÚÔ‡Ù· ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ...” .

ºˆÓ¤˜ ÁÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi

∏ ∑·ÁÔÚ¿ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ̋ψÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ʈӤ˜ Ô˘ ϤÓ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ·Ê› ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ȉ›ˆ˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi. √È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, fiˆ˜ ·Ó¤ÌÔÚÊË Ê‡ÛË, ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ¯‹ Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ˘ËÚÂۛ˜, ıÚËÛ΢ÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÌÓËÌ›·. ΔÈ Ï›Ô˘Ó; “√È ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë ˘‡ı˘ÓË Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ›‰Ë Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ηٷχ̷ÙÔ˜ Î. ª·Á‰·ÏËÓ‹ ª·˘ ÚÔ˘‰¿ÎË, ÌËÙ¤Ú· ÙÚÈÒÓ ·È‰ÈÒÓ. “∏ ∑·ÁÔÚ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ÂÓÒ Ô Í¤ÓÔ˜ ÂÈÛΤÙ˘ Ó· Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ù˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ ηÈ

ª·Á‰·ÏËÓ‹ ª·˘ÚÔ˘‰¿ÎË

°È¿ÓÓ˘ μÈÛ‚›Î˘

ÚÔÛÔ¯‹˜. ∞ÎfiÌË ÔÈ ÙÈ̤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÈÙ¤˜. μ·ÛÈÎfi Â›Û˘ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜” .

ÚÈÍË ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›·” Ì·˜ ··ÓÙ¿. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ΔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÈϤÔÓ Ë ∑·ÁÔÚ¿; “∫·Ï‡ÙÂÚË Â¿Ó‰ÚˆÛË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÀÁ›·˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. À¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·ıÔÏfiÁÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ. √ÔÈÔ‰‹ÔÙ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ì ÛÙÔ μfiÏÔ. ∫·È, ·Ó ¤¯ÂÈ ¯ÈÔÓ›ÛÂÈ, ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ. §fiÁˆ Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ μfiÏÔ” Ì·˜ ··ÓÙ¿. ∞fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Î·È ÌÂÙ¿ Ë Î›ÓËÛË ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÂÚËÌÒÓÂÈ. “ªÂÙ¿ ÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ÂÓ ‚ϤÂȘ ·Ú¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜. ŸÙ·Ó ÚˆÙÔÍÂΛÓËÛ· ÙÔ Ì·Á·˙›, ÙÔ 1985, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ¤ÛÊ˘˙ ·fi ˙ˆ‹. ΔfiÙ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÛÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ı· ¤ÚÂ ӷ ›¯Â ÂÈ Û ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÌÈ· ηڤÎÏ·” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. ∞fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 1995 Î·È ÌÂÙ¿ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È. ∏ ·ÛÙ˘ÊÈÏ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ¿ÏÏ·Í·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÙËÓ Î·-

“¶ÚÈÓ 15 ¯ÚfiÓÈ·, ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÛÙ· ÙÚ›· ¢ËÌÔÙÈο 300 Ì·ıËÙ¤˜. ¶Ï¤ÔÓ Ì ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË Û ¤Ó· ÊÔÈÙÔ‡Ó 130...” ªÔÚ› Ó· ÌËÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙË ∑·ÁÔÚ¿ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi, ˆÛÙfiÛÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô” . ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÁÚ·ÊÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘ ∑·ÁÔÚ¿˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙÔÓ Î. °È¿ÓÓË ¶ÔÏ›ÙË, ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÈÔ ·Ú·‰ÔÛȷο ηÊÂÓ›Ô. ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô, ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· 175 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô. √ ÙfiÔ˜ ÙÔ˘ ‚ϤÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È; “£· ¤ÚÂ ӷ Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ë ÌËÏÔ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fi‰È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÛÙ‹-

Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. “™ÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÚÔÓ‹ÈÔ. ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÔÓ¤ˆÓ ÚÈÓ ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÛÙ· ÙÚ›· ‰ËÌÔÙÈο Ù˘ ∑·ÁÔÚ¿˜ 300 Î·È ϤÔÓ Ì·ıËÙ¤˜. ¶Ï¤ÔÓ Ì ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ Û ¤Ó·, ÊÔÈÙÔ‡Ó 130 Ì·ıËÙ¤˜. ΔÈ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË; “√ ÎfiÛÌÔ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ” . √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó Â›Û˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ô˘ ÙÔ ∂ÏÏËÓÔÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ƒ‹Á· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ Î¿ÔȘ ÒÚ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∫·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó: “∂›Û˘ Ï¿ıÔ˜ Â›Ó·È Ô˘ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Úˆ›, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì 18.000 ‚È‚Ï›·, ‰È¿ÊÔÚ· Ï·ÔÁÚ·ÊÈο ÎÂÈÌ‹ÏÈ·, ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜. À¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹, ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ οÔÈˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, fiˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ” . ŒÓ· ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë „˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÚÓÔ‡Ó fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÒÚ· ÛÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ. ™ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔ §‡ÎÂÈÔ Ù˘ ∑·ÁÔÚ¿˜ ÊÔÈÙÔ‡Ó 200 Ì·ıËÙ¤˜, ·ÚÎÂÙÔ› ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙË ª·ÎÚ˘Ú¿¯Ë Î·È ÙÔ ¶Ô˘Ú›.

“√È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Û˘ÌÏ¤Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Ì ·ÓÔÈÎÙ¿ Ì˘·Ï¿...”

™Â Ì›· ·fi ÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô ÙÔ˘ √°∞ Î. °È¿ÓÓË ™Ù¿ÌÔ. “¢ÂÓ Ì·˜ ÚÔÛ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜. ª·˜ ¿ÊËÛ·Ó. ºÂ‡ÁÔ˘Ó Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ. ∏ ∑·ÁÔÚ¿ οÔÙ ‹Ù·Ó ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ. ∞ÎfiÌË Î·È Ô˘ Â›Ó·È ¤‰Ú· ÛÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË, ÙÈ ¤ÁÈÓÂ; ∂ÁÒ ı· ‹ıÂÏ· ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·. ¡· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ë Î¿ı ÂÚÈÔ¯‹ Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘. √ ∞Ë°È¿ÓÓ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È Ë ∑·-

ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ Ì‹Ï·” Ì·˜ ϤÂÈ. “¢ÂÓ Û˘ÌÏ¤Ô˘Ó ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ;” ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÌÂ. “™˘ÌÏ¤Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Ì ·ÓÔÈÎÙ¿ Ì˘·Ï¿, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó” Ì·˜ ··ÓÙ¿. √ ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ë ∑·ÁÔÚ¿ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÏÏ¿ Â͈ÎÏ‹ÛÈ· Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·Ù˘¯ı› Ô ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Ó· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ‰ÚfiÌÔÈ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜, fiˆ˜ Ô ÕÁÈÔ˜ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, Ë ¶·Ó·Á›· ƒ¿ÛÔ‚·, Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· Â͢ËÚÂÙÂ›Ù·È Ô ·ÁÚfiÙ˘. À¿Ú¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙË ∑·ÁÔÚ¿; “∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ΔÔ Ì‹ÏÔ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·ı› ÁÈ· Ôχ. ∞‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ÿÛˆ˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ó· ÛÙËÚȯı› ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ∞ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ. ¡· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ÙÔ ÓÂÚfi, ÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË”. ÕÏÏÔÈ ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó fiÙÈ ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. √È ÛÙ¤Á˜ ÛÙ· ÌÈÛ¿ Û›ÙÈ· Â›Ó·È ·fi ÎÂÚ·Ì›‰È·, ÛÙ· ¿ÏÏ· ÌÈÛ¿ ·fi Ͽη. ∞ÎfiÌË Ù· ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ· ‰ÂÓ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ù˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ ÚÔÛÔ¯‹˜, ÂÓÒ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤Ó˜ Â›Ó·È Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·ÙËÚË٤˜ ‚Ú‡Û˜. √ 42¯ÚÔÓÔ˜ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÌÓËÓfi˜ Â›Ó·È ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·. √ ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, Ë ÔÔ›· ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÎÚ›ÛË. Œ¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ Ô ÙfiÔ˜ ÙÔ˘; “Œ¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ¿ÙÔÌ·. ¡· ÛÙÚ·Ê› Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ŸÙ·Ó Ë ÔÏÈÙ›· ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÂÈ ÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ¤ÁηÈÚ·, ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ, Ò˜ ı· Ì›ÓÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ¿; ∂›Û˘, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Ô‰È΋˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ̤۷ ÛÙË ∑·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓÔ. °È· Ó· ÌË ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÈÔÓÂÎÙÔ‡Ó” . ∏ ∑·ÁÔÚ¿ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ Â›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ 3.829 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∑·ÁÔÚ¿: 2.389 οÙÔÈÎÔÈ, ∞Ó¿ÏË„Ë 55, ¶Ô˘ÚÈ·Ófi˜ ™Ù·˘Úfi˜ 39, ÃÔÚ¢Ùfi 99, ª·ÎÚ˘Ú¿¯Ë 602, ÕÁÈÔÈ ™·Ú¿ÓÙ· 33, ∫·Ú¿‚ˆÌ· 28, ¶Ô˘Ú› 538, ∂Ï›ÙÛ· 12, √‚ÚÈfi˜ 34.

T√ B∏ª∞

26

Δ√À

A§ªÀƒ√À KYPIAKH 10 OKTøBPI√À 2010

¢‹ÏˆÛË ÃÚ. μÔ‡ÏÁ·ÚË ÁÈ· ÏÈÌ¿ÓÈ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ∂ÚˆÙËı›˜ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ μÔ‡ÏÁ·Ú˘ ÁÈ· fiÛ· ÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ¡Ô̷گȷÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ 29-092010 ÂÚ› ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ú˘ÔÁfiÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË ÛÎÚ· Î.Ï.) ÙÔ˘ ÏÈ̤ÓÔ˜ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ ΔÛÈÁÁ¤ÏÈ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Û ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ‰‹ÏˆÛÂ: “√È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ “ÏÔÁ·ÚÈ¿˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô” . ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Û˘˙‹ÙËÛÂ Ô Î. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÌÔ˚‰Â¿Ù˜ ÙÔ˘ Î.Î. ¶··ÙfiÏÈ· Î·È ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, fiÙÈ ÔÈ ∞ÏÌ˘ÚÈÒÙ˜ ı’ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ Ô ÛÎÔ˘ȉfiÙÔÔ˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∞ÚÎÂÙ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ԇÙ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ™Â Ù¤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù·, ı· Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ Ì·˙› ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜” .

¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· ‚·Ú¤· ̤ٷÏÏ· ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ “¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˘” Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÔÏ˘¯ÏˆÚÈˆÌ¤ÓˆÓ ‰È‚ÂÓ˙Ô‰ÈÔÍÈÓÒÓ, ‰È‚ÂÓ˙ÔÊÔ˘Ú·Ó›ˆÓ Î·È ‰ÈÊ·ÈÓ˘Ï›ˆÓ (‚·Ú¤· ̤ٷÏÏ·) Û ÚÔ˚fiÓÙ· ˙ˆÈ΋˜ Î·È Ê˘ÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Î·È Û ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó, ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË 14 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (8 Ì.Ì.), Û ÂȉÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ΔË ÌÂϤÙË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ô Î. §ÂfiÓÙÈÔ˜ §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë˜, ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ‰ÈÔÍÈÓÒÓ ∂∫∂º∂ “¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜” . √È ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ‚·Ú¤ˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ º·ÛÌ·ÙÔÌÂÙÚ›·˜ ª¿˙·˜ Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ¢ÈÔÍÈÓÒÓ (∂.º∞.ª∞.¢.) Ì ˘‡ı˘ÓÔ ÙÔÓ ¢Ú §ÂfiÓÙÈÔ §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ‚·Ú¤ˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Û ‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·¤Ú·, ‚Úfi¯ÈÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ˘fiÁÂÈˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, ÓÂÚÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‡‰Ú¢Û˘, ‰Â›ÁÌ·Ù· ‰¿ÊÔ˘˜, ‰ÈÔ͛Ә Î·È PCBs (ÔÏ˘¯ÏˆÚȈ̤ӷ ‰ÈÊ·ÈÓ‡ÏÈ·).

¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ∏ ºÈÏ¿Ú¯·ÈÔ˜ ∂Ù·ÈÚ›· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ “ŸıÚ˘˜” ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (7 Ì.Ì.) ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Î. μ›ÎÙˆÚ· ∫ˆÓ. ∫ÔÓÙÔÓ¿ÙÛÈÔ˘, Ì ٛÙÏÔ “∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· Ì˘ıÔÏÔÁ›·” . ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÔ‡, ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ . ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ºÈÏ·Ú¯·›Ô˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ıˆÚÒÓÙ·˜ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ù˘ ·Ó¿Á΢ ·˘Ù‹˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Î. μ›ÎÙˆÚ· ∫ˆÓ. ∫ÔÓÙÔÓ¿ÙÛÈÔ˘, “∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· Ì˘ıÔÏÔÁ›·” , ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙfiÌÔ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. √ÌÈÏËÙ¤˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ı· Â›Ó·È Ô Î. °. ™Ô‡ÚÏ·˜, Ù¤ˆ˜ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ μÔ˘Ï‹˜ Î·È Ù¤ˆ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, Î·È Ë Ù. °˘ÌÓ·Ûȿگ˘ Î. ÃÚ˘ÛԇϷ ∫ÔÓÙÔÁˆÚÁ¿ÎË.

ΔÔ fiÚ·Ì¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ™¯Â‰fiÓ ¤Ó· Ì‹Ó· ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘, ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘, ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÌ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ fiÏË ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·’ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ¢‹ÌÔ ΔÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Ù˘ ¡ÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. μÔ‡ÏÁ·ÚË, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ªÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÏËÁÒÓÂÈ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË, ÙÔÓ Ù·Ï·ÈˆÚ› ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È „·Ïȉ›˙ÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘. ∂›Ó·È fï˜ ηÈÚfi˜ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ·’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÁÎÚ›˙· Î·È Ó· ͉ÈÏÒÛÔ˘Ì ÙÔ fiÚ·Ì¿ Ì·˜, ÙȘ ÛΤ„ÂȘ, ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ Û¯¤‰Èfi Ì·˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¢‹ÌÔ ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘. ¶Ôχ ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ Ô ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈÔ˜ ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ı· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ‡˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ™Ô‡Ú˘ Î·È ¶ÙÂÏÂÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Ó¿‚Ú·˜. °›ÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ó¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ ۯ‰fiÓ ı· ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› Û ÏËı˘ÛÌfi, ı· ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› fï˜ Î·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ fï˜ ı· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› ÌÂ Ó¤Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Ì Ӥ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ, Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·.

™ÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ Î·È ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Ì ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ÌÔÓ¿¯· ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ÔÚ¢Ù› Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ì ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÚÔÔÙÈ΋. ∂›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙÔ ¢‹ÌÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Î·È ··ÓÙÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ̤۷ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ô˘ ı· ÙÔÓ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Û ¢‹ÌÔ - ÚfiÙ˘Ô ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î·È Û ¿ÌÂÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ Ï·fi ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÂÏ›‰·, ÚÔÔÙÈ΋ Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ fiÏË ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ·’ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ ÙÔ˘. ∂›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ı· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¢‹ÌÔ ÌÚÔÛÙ¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ı· ÙÔÓ Ù·˘Ù›ÛÂÈ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ì·¯ËÙÈ΋˜ Î·È ‰ÈÂΉÈÎËÙÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ∂›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ÈÛfiÙÈÌ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ù˘ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛ˘ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ̤ÁÈÛÙ˘ ‰˘Ó·Ù‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ Ì ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÎfiÛÙÔ˜. ∂›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜, Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∂›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÌÈ·Ó ¿ÏÏË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË

ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙ› Û›ÙÈ ÙÔ˘ οı ‰ËÌfiÙË. ∂›Ó·È Ë ·fiÊ·ÛË Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÛÙ· ‚·ÛÈο ·Á·ı¿ Ù˘ ˘Á›·˜, Ù˘ ÚfiÓÔÈ·˜, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙԇ̠̠ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·ıËψ̤ÓÔ ÛÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ ¢‹ÌÔ Ì·˜ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. √È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Ì·˜ ı¤ÛÂȘ ηχÙÔ˘Ó Ì ȉ¤Â˜, ÙÔ̤˜, ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÔÚ·Ì·ÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ οı ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ı¤ÛÂȘ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ·ÓÔȯÙÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi, Ì· ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÓÈÎËÊfiÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿Û˘ Ù˘ Ó¤·˜ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜ Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ó· ÛÙ·ı› Ô ‰‹ÌÔ˜ ·ÚˆÁfi˜ Î·È Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÙË Î·È Ó· ·Ï‡ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ª·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ηϿ, ›̷ÛÙ ¿ÓÙ· ·ÚfiÓÙ˜ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ·Ù› Ì·˜ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ Ë È‰¤· Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ÀÔÛ¯¤ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· ‹ “ηÏÔÈ¿ÛÌ·Ù·” ‰ÂÓ ı’ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ·fi Ì·˜. ¢ÂÓ ı· Ì·˜ ‰Â›Ù fï˜ Î·È Ó· ˘Ô¯ˆÚԇ̠ÔÙ¤ ·fi ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ì·˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Î·È ÙËÓ Î·ıÂÌÈ¿ ͯˆÚÈÛÙ¿. √ ∞ÏÌ˘Úfi˜ ¤¯·Û ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ! √§√π ª∞∑π Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ Ì·˜, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜, ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜!

∞Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÃÚ. μÔ‡ÏÁ·ÚË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡

√È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ «¢‡Ó·ÌË - ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·» √ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ μÔ‡ÏÁ·Ú˘ Î·È Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË “¢À¡∞ª∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∞”, ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË. √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ μÔ‡ÏÁ·Ú˘ ‰‹ÏˆÛ ۯÂÙÈο: “Œ¯ÔÓÙ·˜ Ï‹ÚË Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ¢ı‡Ó˘ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ı¤ÛÔ˘Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ¢‹ÌÔ Û ÙÚԯȿ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Â˘ËÌÂÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·fiÏ˘ÙË Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÏ›‰ˆÓ Ô˘ ·Ôı¤ÙÔ˘Ó ¿Óˆ Ì·˜ ÔÈ Ôϛ٘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ‰ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ ÁÈ·: - ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ‰ÈÂΉÈÎËÙÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË.

- ‰ÈÔ›ÎËÛË Ì ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·.

- ȉȷ›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈο ¢·ı›˜ ÔÌ¿‰Â˜.

- ÈÛfiÙÈÌË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.

- ÓÔÈÎÔ·ÚÂÌ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ‰È¿Ê·ÓË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜.

- ·fiÏ˘ÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ˘Á›·, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜, ÙËÓ ·È‰Â›·, ÙËÓ

ÚfiÓÔÈ·, Ì ÌÈ· ϤÍË, ·fiÏ˘ÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜, fï˜ ÎÈ ÂÌ›˜ ›̷ÛÙÂ Â‰Ò ÁÈ· Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·. ªÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÛˆÛÙ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÎÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Ì·˜ Û‡ÌÌ·¯Ô ÙÔÓ ‰ËÌfiÙË Î·È ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘, ÌÔÚԇ̠Ӓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÛÂÏ›‰· ÛÙȘ 7 ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË. ΔÔ ¯ÚˆÛÙ¿Ì ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ÙÔ ¯ÚˆÛÙ¿Ì ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜. √È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ÁÈ· ηχÙÂÚ·! √§√π ª∞∑π ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹! √§√π ª∞∑π Âӈ̤ÓÔÈ! √§√π ª∞∑π ÓÈÎËÙ¤˜!

√È 24 Â› Û˘ÓfiÏÔ˘ 26 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: 1). μ·Ï·ÌÔ‡Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ 2). °¿ÙÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ∞ÓÙÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ ¶.™. Â.·. - ∂›ÙÈÌÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ 3). °Î¿ÚÙÛÔ˘ - ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË ¡ÈÎÔϤٷ, √ÈÎÔÎ˘Ú¿ 4). °Îfi‚·Ú˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜,π·ÙÚfi˜ ªÈÎÚÔ‚ÈÔÏfiÁÔ˜ 5). ¢·Ï·ÎÔ‡Ú·˜ ∏Ï›·˜, ªË¯·ÓÈÎfi˜ - ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜, ¢ËÌÔ-

ÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ 6). ∂ÛÂÚ›‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜,∫·Ù·ÛÙË̷ٿگ˘ - ¶ÚÒËÓ ∫ÔÈÓÔٿگ˘ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏ˘ 7). ∫·ÏϤ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜,ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜ - ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜, ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ 8). ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜,ŒÌÔÚÔ˜ 9). ∫·Ú¤Ù˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜,∞ÁÚfiÙ˘ 10). ∫Ô˘Ì·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜,™Ì‹Ó·Ú¯Ô˜ Â.·. - ªË¯·ÓÈÎfi˜ 11). ∫Ô˘ÚÎÔ‡Ì· ¶fiË,ª·›· - Ù¤ˆ˜ ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ 12). ∫ˆÙԇϷ˜ §ÂˆÓ›‰·˜,∂ȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 13). ª·ÚÁÈfiÁÏÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÔ˜,ŒÌÔÚÔ˜ (ηٿÛÙËÌ· “√¡∂πƒ√”) 14). ª·ÌÔ‡Ú·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜,¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜, ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ 15). ª¿Ú‰· ª·Ú›·,Ù¤ˆ˜ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∂£¡π∫∏™ ∞™º∞§π™Δπ∫∏™ 16). ªÔ˘ÎÒÚÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜,™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ √ÈÎÔ‰fiÌÔ˜ 17). ¡·Ó¿˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∞ÁÚfiÙ˘ 18). ƒÔ‡ÛÛ·˜ ∞ÚÁ‡Ú˘, ∂ȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 19). ™·ÚÚ‹˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, °ÂˆfiÓÔ˜ 20). ™·ı‹˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ¡.∞.Δ.

21). ™Ù·˘Ú·ÓÙÒÓË - ΔÛÈ¿ÓÙÔ˘ ª·Ú›·, ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· - ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏ˘ 22). Δ˙È‚ÈÓ›ÎÔ˘ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË, ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ 23). Δ˙Ô˘‚¿Ú·˜ §ÂˆÓ›‰·˜, Δ·Í›·Ú¯Ô˜ πÙ¿ÌÂÓÔ˜ Â.·.

24). ÷Ù˙Ë˚ÂÚÂÌ›· ª·Ú›·, ¶·È‰›·ÙÚÔ˜.

£· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙËÏÂ˚·ÙÚÈ΋˜, ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ

∞˘ÙfiÓÔÌÔ˜ ™Ù·ıÌfi˜ π·ÙÚÈÎÒÓ ªÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ™ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙËÏÂ˚·ÙÚÈ΋˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘ ™Ù·ıÌÔ‡ π·ÙÚÈÎÒÓ ªÂÙÚ‹ÛÂˆÓ (Health kiosk) ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ̤ۈ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “æËÊȷ΋ ™‡ÁÎÏÈÛË” . ™¯ÂÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ¤Ï·‚ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÂÓÒ ÌÓËÌfiÓÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ı· ˘ÔÁÚ·Ê› Ì ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ™Ô‡Ú˘, ¶ÙÂÏÂÔ‡ Î·È ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Ó¿‚Ú·˜. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÛÙ·ıÌfi È·ÙÚÈÎÒÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ (health kiosk). To ÎÈfiÛÎÈ ·˘Ùfi ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ È·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÌÂÙÚËÙ¤˜ fiˆ˜ ηډÈÔÁÚ¿ÊÔ, ÌÂÙÚËÙ‹ ›ÂÛ˘, ÌÂÙÚËÙ‹ Ô͢ÁfiÓˆÛ˘, ÌÂÙÚËÙ‹ ÛÊ˘ÁÌÒÓ, ÌÂÙÚËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ÌÂÙÚËÙ‹ ÁÏ˘Îfi˙˘ Î·È ÌÂÙÚËÙ‹ ‚¿ÚÔ˘˜. ∏ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·ÙfiÌˆÓ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ˙fiÙ·Ó Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ fiˆ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ È·ÙÚÈÎÒÓ ÎÏÈ̷ΛˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¯Ú‹˙Ô˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ·. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÊÔÚ›˜ fiˆ˜ “μÔ‹ıÂÈ· ÛÙÔ ™›ÙÈ” , “∫¤ÓÙÚÔ ∏ÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ∏ÏÈÎȈ̤ӈӔ Î·È “ªÔÓ¿‰· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ª¤ÚÈÌÓ·˜” . √È ÊÔÚ›˜ ·˘ÙÔ› fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Â˘·ıÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÏfiÁˆ Ï‹ıÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¯Ú‹˙Ô˘Ó ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·ÙfïÓ, Ù˘ ÂÏÏÈÔ‡˜ ÛÙÂϤ¯ˆÛ˘, Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, fiÛÔ

Î·È Ì ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÀÁ›·˜. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÙfiÌˆÓ ÌÔÚ› Ó· Â͢ËÚÂÙËı› (fi¯È ηıËÌÂÚÈÓ¿) ·ÚfiÏÔ ÙȘ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÊÔÚ›˜. °È· Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙËÏÂÊÚÔÓÙ›‰·˜ (Δelecare). √ ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ “æËÊȷ΋ Û‡ÁÎÏÈÛË” ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙËÏÂ˚·ÙÚÈ΋˜ Ì ¯Ú‹ÛË ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ È·ÙÚÈÎÒÓ ÌÂÙÚ‹ÛˆÓ

(Health kiosk). ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÛÙ·ıÌfi È·ÙÚÈÎÒÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ (health kiosk). To ÎÈfiÛÎÈ ·˘Ùfi ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ È·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÌÂÙÚËÙ¤˜ fiˆ˜ ηډÈÔÁÚ¿ÊÔ, ÌÂÙÚËÙ‹ ›ÂÛ˘, ÌÂÙÚËÙ‹ Ô͢ÁfiÓˆÛ˘, ÌÂÙÚËÙ‹ ÛÊ˘ÁÌÒÓ, ÌÂÙÚËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ÌÂÙÚËÙ‹ ÁÏ˘Îfi˙˘ Î·È ÌÂÙÚËÙ‹ ‚¿ÚÔ˘˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÙÚËÙ¤˜ ı· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ Ì ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi ÂÚÁ·Û›·˜ fiÔ˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Ë È·ÙÚÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ˘Á›·˜. √ ÛÙ·ıÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔıfiÓË ·Ê‹˜ Ô˘ Ì ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ı· ÌÔÚ› Ô ‰ËÌfiÙ˘ Ó· οÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ È·ÙÚÈΤ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ›Ù ÌÔÚ› ÛÙË Û˘Ó¯›· Ó· ÙȘ ÂÎÙ˘ÒÓÂÈ Â›Ù ӷ ÙȘ ·ÔıË·ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi È·ÙÚÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ. ¶ÚÔ¸fiıÂÛË ‚¤‚·È· Â›Ó·È Ë Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·ÔÚÚ‹ÙÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ ʷΤÏÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂȉÈÎÔ‡ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ¯Ú‹ÛÙË Î·È Îˆ‰ÈÎÔ‡ ÚfiÛ‚·Û˘ ·Ó¿ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ. ∂›Û˘ ı· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ·Ï¿ Ô ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÂÎÙ˘ÒÓÂÈ Ù· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ôı‹ÎÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘Á›· ÂȉÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÁηٿÏÂȄ˘ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·˘ÙÒÓ. °ÈÒÚÁÔ˜ •˘Ófi˜

¢π∂£¡∏

27

KÀƒπ∞∫∏ 10 O∫Δøμƒπ√À 2010

Àfi ÙÔ Êfi‚Ô Ó¤·˜ ‰È·ÚÚÔ‹˜ ÙÔÍÈ΋˜ Ï¿Û˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ó¤Ô Ú‹ÁÌ· Û ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹

∂ÎÎÂÓÒıËΠ¯ˆÚÈfi ÛÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›· μ√À¢∞¶∂™Δ∏, 9.

∞

ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈ 800 οÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ∫ÔÏÔÓÙ¿Ú ÛÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·, ˘fi ÙÔ Êfi‚Ô Ó¤·˜ ‰È·ÚÚÔ‹˜ ÙÔÍÈ΋˜ Ï¿Û˘, ηıÒ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ó¤Ô Ú‹ÁÌ· ÛÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹. √ ∞Ú¯¤˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ Ë ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ı· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜. ™ÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ √˘ÁÁ·Ú›·˜, μ›ÎÙÔÚ √ÚÌ¿Ó.

Ÿˆ˜ ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ MTπ, ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Ú‹ÁÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ù· Û˘ÓÂÚÁ›· ‰È¿ÛˆÛ˘ ¤ÎÚÈÓ·Ó ˆ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÎÂÓˆı›, ˘fi ÙÔ Êfi‚Ô ÌÈ·˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ‰È·ÚÚÔ‹˜. √È ∞Ú¯¤˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ Ë ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ı· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜, ·ÊÔ‡ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Î·È ¿ÏÏÔ Ú‹ÁÌ·. “√È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ÛÙȘ 6 ÙÔ Úˆ›, fiÙ·Ó ÂÓÙÔ›Û·Ì ¤Ó· Ó¤Ô Ú‹ÁÌ· ÛÙËÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ·ÚÈıÌfi˜ 10” , ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ ΔÈÌfiÚ ¡ÙfiÌÛÔÓ. “ΔËÓ ÂÎΤӈÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ™·ÓÙfiÚ ¶›ÓÙÂÚ” , ÚfiÛıÂÛÂ. √ ›‰ÈÔ˜ › ·ÎfiÌ· ˆ˜ ·Ó ÎÚÈı› ·Ó·Áη›Ô ı· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ ¡Ù‚ÂÙÛ¤Ú.

™ÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ √˘ÁÁ·Ú›·˜ μ›ÎÙÔÚ √ÚÌ¿Ó, ˘Ô˘ÚÁÔ›, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ °Èfi˙ÂÊ Ã·Ù¿Ï· Î·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ηٿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ °ÎÈÔÚÁÎÈ ª·ÎfiÓÙÈ. “√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ì ÂÓË̤ڈÛ ˆ˜ Ú‹ÁÌ·Ù· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, Ë ÁˆÓ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂÈ, οÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Èı·Ófi fiÏË Ë ÏÂ˘Ú¿ Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ” , ÙfiÓÈÛÂ Ô √ÚÌ¿Ó ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ÛÙËÓ fiÏË ∞˙η. √ √‡ÁÁÚÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó ˆ˜ ÂÚ›Ô˘ 500.000 ΢‚Èο ̤ÙÚ· ÙÔÍÈ΋˜ Ï¿Û˘ ı· ‰È·ÚÚ‡ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë Ô˘Û›· ¤¯ÂÈ ˘ÎÓfiÙÂÚË ˘Ê‹ ·fi Ù· ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Î˘‚Èο ̤ÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ¿Ó-

ıÚˆÔÈ Î·È Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂηÙfi. √È ÂÚ›Ô˘ 800 οÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÓÙ¿Ú ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó Ô‰ÈÎÒ˜ ÛÙÔ ∞˙η, Â›Û˘ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ Ô˘ÁÁÚÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Ì¤-

ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘. ΔÔ ¯ˆÚÈfi ∫ÔÏÔÓÙ¿Ú ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹. ∞fi ÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, fiÙ·Ó ¤Û·Û ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Î˘‚Èο ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘

·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÙ¿ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó 150 ¿ÙÔÌ· ·fi Ù· ÙÔÍÈο ˘ÏÈο. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë Ô˘ÁÁÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÁηÈÓ›·Û ·ÁÁÏfiʈÓË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ô˘ ı· ·Ú¤¯ÂÈ Â›ÛËÌË ÂÓË̤ڈÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ÙÔÍÈ΋ Ï¿ÛË ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ √˘ÁÁ·Ú›·. ∏ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È Ë: www.redsludge.bm.hu, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô˘ÁÁÚÈ΋ ¤Î‰ÔÛË (www.vorosiszap.bm.hu.). “√ ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÔÈÓfi ·ÎÚȂ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·”, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛË.

™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÛˆÛÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ›ˆÓ

™Â ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙË ÛˆÙËÚ›· ÔÈ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÌÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ ÛÙË ÃÈÏ‹ ™∞¡Δπ∞°√, 9. §π°∞ ÂηÙÔÛÙ¿ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ 33 ·-

ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·Ïψڇ¯Ô˘˜ ÛÙË ÃÈÏ‹ ·fi ÙË ÛˆÙËÚ›·, ηıÒ˜ ÙÔ ÁˆÙÚ‡·ÓÔ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙË ÛÙÔ¿ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ÒÛÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. ŒÍˆ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Â›Ó·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Â› 66 Ë̤Ú˜ ÔÈ ÌÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ì ·ÁˆÓ›· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙË ÛÂÈÚ‹Ó· Ô˘ ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi Ù· ÛˆÛÙÈο Û˘ÓÂÚÁ›·.

øÛÙfiÛÔ, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ïψڇ¯ˆÓ. Δ· Û˘ÓÂÚÁ›· ‰È¿ÛˆÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ì ÔÏÏ‹ ÚÔÛÔ¯‹ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜. ¶Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌË Ó· Â›Ó·È ‚¤‚·È· fiÙÈ ÙÔ ËÁ¿‰È ·ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙ·ıÂÚfi ÁÈ· Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ. Δ· Û˘ÓÂÚÁ›· ‰È¿ÛˆÛ˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÎÚËÎÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ Û‹Ú·ÁÁ·˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· Ë ÂȉÈ΋ ηٷÛ΢‹ Ô˘ ı· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙËÓ ÂÈ-

Ê¿ÓÂÈ·. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √Ú˘¯Â›ˆÓ §fiÚÂÓ˜ °ÎfiÏÌÔÚÓ ‰‹ÏˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ¿ÏϘ ÙÚÂȘ Ì ÔÎÙÒ Ë̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Âȯ›ÚËÛË ‰È¿ÛˆÛ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› ‹ Û‹Ú·ÁÁ·. ¶ÂÚ›Ô˘ 2.000 ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ı· ηχ„Ô˘Ó ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ‰È¿ÛˆÛ˘. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÃÈÏ‹˜ ™ÂÌ·ÛÙÈ¿Ó ¶ÈÓ¤Ú· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› Û‹ÌÂÚ·, ™¿‚‚·ÙÔ, ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÔÚ˘¯Â›Ô ¯·ÏÎÔ‡ Î·È ¯Ú˘ÛÔ‡, ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔÏÈ‚›·˜ ∂‚Ô ªÔڿϘ, ·ÊÔ‡ ¤Ó·˜ ·fi

ÙÔ˘˜ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·Ïψڇ¯Ô˘˜ Â›Ó·È μÔÏÈ‚È·Ófi˜. √È ÌÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ ·Áȉ‡ÙËÎ·Ó Û ‚¿ıÔ˜ 700 ̤ÙÚˆÓ ÛÙȘ 5 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ·Ù‡¯ËÌ· ÛÙÔ ÔÚ˘¯Â›Ô ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ·fi 17 Ë̤Ú˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÙfiÈÛ·Ó Ù· ÛˆÛÙÈο Û˘ÓÂÚÁ›· fiÏÔ˘˜ ηϿ ÛÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜, ۈ̷ÙÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ∞̤ۈ˜ ¿Ú¯ÈÛ ¤Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ·ÊÂÓfi˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ÌËÓ Î·Ù·‚ÏËıÔ‡Ó „˘¯ÔÏÔÁÈο ·fi ÙËÓ ÔÏ˘‹ÌÂÚË ·Ú·ÌÔÓ‹ Ô˘ ‹‰Ë ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ·ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡.

√ ∞Ú·‚ÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, ÂÓÒ Ó¤Â˜ ȤÛÂȘ ·ÛΛ Ô ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ∞Ì¿˜

¢›ÓÂÈ ‰ÈÔÚ›· ÂÓfi˜ Ì‹Ó· ÁÈ· ÙÔ “ÍÂ¿ÁˆÌ·” ÂÈÚËÓ¢ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÛÙË ª. ∞Ó·ÙÔÏ‹ ™πƒΔ∏, 9. ¡∞ ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ¿ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ¤ˆ˜ fi-

ÙÔ˘ ÍÂηı·ÚÈÛÙ› Â¿Ó ÌÔÚ› Ó· ·Úı› ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙȘ ÂÈÚËÓ¢ÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï Î·È ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ª. ∞Ì¿˜ Ó· ÌËÓ ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÂÎÙ·ı› ÙÔ ÌÔÚ·ÙfiÚÈÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡˜. ΔËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ Ë √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, ÂÓÒ Ô ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘ ‰ÂÓ ·¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ∏¶∞ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÂÓfi˜ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏË ÙË ¢˘ÙÈ΋ Ÿ¯ıË. √È ˘Ô˘ÚÁÔ› ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙË §È‚‡Ë, Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ˆ˜ Ù· ·Ú·‚Èο ÎÚ¿ÙË ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Û ϛÁ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ª. ∞Ì¿˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ó·ÎÔÈ-

ÓÒıËηÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ πÛÚ·‹Ï ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙÔ ÌÔÚ·ÙfiÚÈÔ˘Ì Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÔÈÎÈÛÌÒÓ Û ηÙ¯fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÚÚÈÊı› Ë Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜. “∏ ·Ú·‚È΋ ÂÈÙÚÔ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ı· Û˘ÁηϤÛÂÈ ¿ÏÏË Ì›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì¤Û· ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ Î·È ÙȘ ȉ¤Â˜ Ô˘ ˘¤‚·ÏÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜” ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ Reuters Ô ¡·Ì›Ï ∞ÌÔ‡ ƒÔ˘ÓÙ¤ÈÓ·. “∏ ÂÈÙÚÔ‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ì¿˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. ∫·Ï› ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ù˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ

ηٿÏÏËÏÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Ó· Â·Ó·ÏËÊı› Ë ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È Ó· ÌÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ¿ÏÈ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÔÈÎÈÛÌÒÓ” › ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú, Û½¯Ë˜ ÷̿ÓÙ ÌÈÓ Δ˙¿ÛÈÌ ÌÈÓ Δ˙·ÌÚ ·Ï-£¿ÓÈ. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ Ë √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. “÷ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙȘ ·¢ı›·˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜” ÙfiÓÈÛÂ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÈÙ ¡ÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ º›ÏÈ ∫ÚfiÔ˘ÏÈ. “£· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÒÛÙ ӷ ηٷϋÍÔ˘Ì ÛÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ·-

ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ̤ÙÚ· ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË” ÚfiÛıÂÛÂ.

¡¤· ›ÂÛË ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓÂ, ¿ÓÙˆ˜, ÁÓˆÛÙfi, Ô ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ∞Ì¿˜ ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ ËÁ¤Ù˜ fiÙÈ - Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ‚ÚÂı› χÛË ÛÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ∏¶∞ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÂÓfi˜ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏË ÙË ¢˘ÙÈ΋ Ÿ¯ıË. ∏ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ̤ÛÔ ›ÂÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔ πÛÚ·‹Ï Ó· ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙÔ ¿ÁˆÌ· Ù˘ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ‚ڷ˚ÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ‰¿ÊË. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Reuters, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÒÓ ™·¤Ì ∂ÚÂο٠·Ú·‰¤¯ÙËΠˆ˜ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó “ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜” χÛÂȘ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ó· “˙ËÙËı› ·fi ÙȘ ∏¶∞ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ 1967”.

™ÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·

ÕÓÔÈÍ ˘Ú Î·È ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ ‰‡Ô ·È‰È¿ Û ۯÔÏÂ›Ô ∫∞§πº√ƒ¡π∞, 9. ¢À√ ·È‰È¿ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ

¶·Ú·Û΢‹, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ¿ÓÔÈÍ ˘Ú Û ÚÔ·‡ÏÈÔ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·. √ ¤ÓÔÏÔ˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û Â›Û˘ ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô Ì η‡ÛÈÌÔ, ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô Ì ÚÔ¿ÓÈÔ Î·È ÛÊ·›Ú˜ ¿ÓÔÈÍ ˘Ú Û ۯÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ∫¿ÚÏÛÌ·ÓÙ, ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ™·Ó ¡ÙȤÁÎÔ. “¶˘ÚÔ‚fiÏËÛ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ Î·È ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ ‰‡Ô ·È‰È¿”, ‰‹ÏˆÛ Û٤ϯԘ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤Ó· ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ Î·È ¤Ó· ÂÙ¿¯ÚÔÓÔ ·È‰È¿ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ™·Ó ¡ÙȤÁÎÔ Ì ÙÚ·‡Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. √ 41¯ÚÔÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·ÊÔ‡ ηٷ‰ÈÒ¯ıËΠ·fi ‰‡Ô ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ·Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô. £ÂˆÚÂ›Ù·È ‡ÔÙÔ˜ ÁÈ· ¤ÍÈ ·fiÂÈÚ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜, ÂÓÒ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ‰ÚÔ‡Û ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ∫¿ÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ NBC fiÙÈ “›‰· ¤Ó·Ó Ù‡Ô Ó· ÂÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ Ì ¤Ó· ÈÛÙfiÏÈ Î·È Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏ› ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ Û ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·fi ·È‰È¿. √‡ÚÏÈ·Í· “fi¯È, fi¯È!”. ¢‡Ô ¿Ó‰Ú˜ ÙÔÓ Î·Ù·‰›ˆÍ·Ó, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·fi ¤Ó· ÊÚ¿¯ÙË Î·È ÙÔÓ ¤È·Û·Ó”. “√ Ù‡Ô˜ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹...‹Ì·ÛÙ·Ó Ù˘¯ÂÚÔ›”, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ. “√ ¿Ó‰Ú·˜ ¤ÌÔÈ·˙ ÙÚÂÏfi˜... ŒÏÂÁ οÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Î·È ·Ú·ÏËÚÔ‡ÛÂ. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙ· ηϿ ÙÔ˘”.

ºˆÙÈ¿ Û ʤÚÈ Ì 300 ÂÈ‚¿Ù˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÎÚËÍË μ∂ƒ√§π¡√, 9. ∂¡∞ §ÈıÔ˘·ÓÈÎfi ʤÚÈ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂ-

Ú ¿Óˆ ·fi 300 ÂÈ‚¿Ù˜ ¤È·Û ʈÙÈ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÎÚËÍË, ‰‹ÏˆÛ·Ó ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÓˆÚ›˜ Û‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ. ΔÔ ÏÔ›Ô Lisco Gloria, ÂÎÙÂÏÔ‡Û ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ·fi ÙÔ ∫›ÂÏÔ ÛÙËÓ ∫Ï·˚¤ÓÙ·, ÛÙË §ÈıÔ˘·Ó›·, fiÙ·Ó ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Ë ¤ÎÚËÍË, ÂÚ›Ô˘ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ. ¶·Ú·ϤÔÓÙ· ÛοÊË ¤ÛÂ˘Û·Ó fiÙ·Ó ¤Ï·‚·Ó ÙÔ Û‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·fi ÙÔ Ê¤ÚÈ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó Û ¿ÏÏÔ ÏÔ›Ô, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È· ˘ËÚÂÛ›·. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›.

™ÂÈÛÌfi˜ 5,9 R ÛÙËÓ ∫fiÛÙ· ƒ›Î· ™∞¡ Ã√™∂, 9. ¢∂¡ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙Ë-

ÌȤ˜ ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ˆ˜ ÙÒÚ· ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi 5,9 ‚·ıÌÒÓ Ô˘ Ù·Ú·ÎÔ‡ÓËÛ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∫fiÛÙ· ƒ›Î· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ı˜ ¶·Ú·Û΢‹ [19:54 ÙÔÈ΋ ÒÚ·ñ 04:54 ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÒÚ· ∂ÏÏ¿‰·˜], ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·ÓÈÎfi Û ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ™·Ó ÃÔÛ¤. ∏ ‰fiÓËÛË ¤ÁÈÓ ·ÈÛıËÙ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÂÁ¯ÒÚÈ· ªª∂. ∞ÚÎÂÙÔ› Ôϛ٘ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi - Ô ÔÔ›Ô˜ ÛËÌÂÈÒıËΠ۠·fiÛÙ·ÛË 41-45 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ ™·Ó ÃÔÛ¤, Û ‚¿ıÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 98 ¯ÏÌ., Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÁˆÏÔÁÈÎfi ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ∏¶∞ (USGS) - Î·È ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.

¶√¢√™º∞πƒ√

ƒ‹Á·˜-∂Ï·ÛÛfiÓ· Î·È ∞ÂÚ·ÓÙÈ·Îfi˜-¶‡Ú·ÛÔ˜ ÁÈ· ÙË ¢’ ∂ıÓÈ΋ KYPIAKH 10 OKTøBPIOY 2010

ÛÂÏ. 45

¡π∫∏

¶·›ÚÓÔ˘Ó “·Ó¿Û˜” ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÛÂÏ. 31

¶√§À ∫∞§∏ ∂π¡∞π ∏ ª∂Ãπ Δøƒ∞ ¶√ƒ∂π∞ Δ√À √§Àª¶π∞∫√À μ√§√À

£ÂÙÈÎfi˜ Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ μ√§√™ 2004

“™¤ÓÙÚ·” Û‹ÌÂÚ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ∂Ï›‰Â˜ ∫·Ú‰.

Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ› ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜ Î·È Ê˘ÛÈο Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ·fiÏ˘Ù· ıÂÙÈÎfi˜. ™ÙȘ ¤ÓÙ ÚÒÙ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ¿ÍÈ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Âϛ٠ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ ı¤·Ì· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó.

Δ

ÛÂÏ. 30

∂£¡π∫∏

∂ÎÙfi˜ “Ì¿¯Ë˜” ÁÈ· 4 Ì‹Ó˜ Ô Δ˙ÈfiÏ˘ ÛÂÏ. 31

√ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ 7Ë ı¤ÛË Ì ÂÙ¿ ‚·ıÌÔ‡˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ӛΘ, Ì›· ÈÛÔ·Ï›· Î·È ‰‡Ô ‹ÙÙ˜, ÂÓÒ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ “¤‚Á·Ï” Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∞˜ ‰Ô‡Ì fï˜ ‚‹Ì·‚‹Ì· ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔÚ›· ÙÔ˘. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ ÌÂÙ¿ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ÔÓÂÈÚ҉˘. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ΤډÈÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ ªÚ¤Ûη ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ fiÙÈ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ÁÈ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Û ·˘Ù‹. 줂·È· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ‹ÚıÂ Ë ...ÚÔÛÁ›ˆÛË, ·ÊÔ‡ ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ªÔ‡ÓÙÈÌÈÚ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ Û ‹ÙÙ· ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜” ·fi ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË Ì¤Û· ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù· ÙÚ›· Ì·Ù˜ “ʈÙÈ¿” Ì ¶∞√∫, ∞∂∫ Î·È √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙ· ÔÔ›· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‰›Î·È· Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙËÓ Âϛ٠ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ¶·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÂÈıÂÙÈÎfi Ó‡̷ Î·È fi¯È “ÎÏÂÊÙÔfiÏÂÌÔ” , fiˆ˜ ı· ¤Î·Ó οı ÓÂÔÊÒÙÈÛÙË ÔÌ¿‰· ηٿÊÂÚ ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ·ÈÊÓȉȷÛÌfi ÛÙËÓ “η˘Ù‹” ΔÔ‡Ì· Î·È Ó· ÚÔËÁËı› Ì ÙÔÓ ª·ÚÙ›Ó. √ ¶∞√∫ ¤ÛˆÛ ÙÔÓ fiÓÙÔ Ù˘ ÈÛÔ·Ï›·˜ Ì ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ÿ‚ÈÙ˜ Û ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›· ·Ó ¤ÚÂ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì›· ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ ı· ‹Ù·Ó Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‚Ô‹ıËÛ ÌfiÓÔ ‚·ıÌÔÏÔÁÈο, ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈο ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË, Ô˘ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ∞∂∫ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ı·˘Ì¿ÛÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Û ̛· ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË Ì ÛÎÔÚ 3-1. ΔÔ ÚÒÙÔ ...¯Ù‡ËÌ· ‹Úı ·fi ÙÔÓ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ™·Óηڤ Û ̛· ÚÔÒıËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË ÂÚÈÔ¯‹. √ §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÁÈ· ÙÔÓ “¢ÈΤʷÏÔ” , ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂοÏÂÙÔ ÚÒÙ· Ô ªÚ¤Ûη Î·È ¤ÂÈÙ· Ô √˘Ì›ÓÙ˜

(Ì ¤Ó·ÏÙÈ) ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙË Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ˆıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿Á‚ÈÙ˜ Û ·Ú·›ÙËÛË ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· Ù˘ ∞∂∫. ΔÔ ¤ÌÙÔ ÊÂÙÈÓfi ·È¯Ó›‰È ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÛÙÔ “∫·Ú·˝ÛοÎË” Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ “£Ú‡ÏÔ” ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ÙÔÓ Û˘ÓÔÓfiÌ·ÙÔ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. 줂·È· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙˆÓ μÔÏȈÙÒÓ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï‚¤Ú‰Â Î·È ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›. √È ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜ Î·È ªÈÚ·Ï¿˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ‰‡Ô ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÁË‰ԇ¯Ô˘˜, Ô˘ ÛÙÔ ‚’ ̤ÚÔ˜ ‰˘ÛÎÔχÙËÎ·Ó Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô √˘Ì›ÓÙ˜ Ì›ˆÛ Û 2-1, ÁÈ· Ó· “ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ” ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ “£Ú‡ÏÔ˘” Ô ªÈÚ·Ï¿˜ οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 3-1 ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂÙfi.

μ·Ú‡ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ∏ ‰È·ÎÔ‹ ÁÈ· Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì §ÂÙÔÓ›· Î·È πÛÚ·‹Ï Ì¿ÏÏÔÓ Â˘ÓfiËÛ ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜” Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· “ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘˜” ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ‰‡ÛÎÔÏ˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜, ÂÓÒ ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ‹Ù·Ó ¢ÂÚÁÂÙÈÎfi Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÃÔ˘¿Ó ª·ÚÙ›Ó Ô˘ ÏfiÁˆ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ¤¯·Û ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ·ÏÏ¿ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ‚·Ú‡ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô 15Óı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ·ÊÔ‡ ı· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏ· Ì·Ù˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÙÚ›· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜. ∏ ·Ú¯‹ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ 6Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 17/10. ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ

ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙËÓ ∞∂§ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ, ÂÓÒ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙÔÓ √º∏ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ÁÈ· ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. Δ¤ÏÔ˜, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 31/10 ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ı· ·›ÍÔ˘Ó ÛÙÔ “∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ” Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ÁÈ· ÙË ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ. º˘ÛÈο ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ fiÓÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È Ó· ÚÔÎÚÈıÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ΢¤ÏÏÔ˘.

™ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô Δ. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ ™ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ “ÚÈÓ ÂÈÓ¿ÛÔ˘Ó Ì·ÁÂÈÚ‡ԢӔ . ∞Ó Î·È Ë ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ì·ÎÚÈÓ‹, Ô ÙÈÌ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ Δ¿Î˘ °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·›ÎÙ˜ ·fi ÙÔ ÔÏÏ·Ó‰ÈÎfi Î·È ÙÔ ‚¤ÏÁÈÎÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Â›Ó·È Ô 24¯ÚÔÓÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∑·Ú˙Ô‡, Ô˘ ·›˙ÂÈ ÛÙË ªÔÓ˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚˆÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘, ÛÙÔ ∂∞∫ Ë ÔÌ¿‰· ÂȉfiıËΠ۠·Û΋ÛÂȘ Ê˘ÛÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, Ù·ÎÙÈ΋˜ Î·È Û ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‰ÈÏfi. √ ªÚ¤Ûη ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÓÒ Ô ª¿ÚÙÈÓ ¤Î·Ó ˙¤ÛÙ·Ì· Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÙÔÌÈÎfi. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË ¤¯Ô˘Ó ÚÂfi Î·È Ë ÂfiÌÂÓË ÚÔfiÓËÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ÛÙÔ ÚÔÔÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ ™¤ÛÎÏÔ.

KYPIAKH 10 OKTøBPIOY 2010

T.V. ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÍ‹˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ ALPHA 08.30 °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ π·ˆÓ›·˜ -∑- (ºfiÚÌÔ˘Ï· 1) 15.15 °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ π·ˆÓ›·˜ -ª- (ºfiÚÌÔ˘Ï· 1) NOVASPORTS 1 22.00 ∫ÚÔ˘˙¤ÈÚÔ-ºÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÛ -∑(ÚˆÙ¿ıÏËÌ· μÚ·˙ÈÏ›·˜) 24.00 μÂϤ˙ ™¿ÚÛÊÈÏÓÙ-∫ÔÏfiÓ ™¿ÓÙ· ºÂ -∑- (ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜)

29

¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ& ... ·Ú·Û΋ÓÈÔ T˘ E§ENH™ A. ¶A¶A£ANA™IOY

√§Àª¶π∞∫√™ μ.

∞ÁÈ·ÛÌfi˜ Î·È Â›ÛËÌË ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ™ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2010-2011 Ú›¯ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË 13/10 Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ Î·È ÛÙËÓ ÎÔχ̂ËÛË ·ÁÔÚÈÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. ™ÙȘ 7 Ì.Ì. ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂∞∫ ı· Á›ÓÂÈ Ô Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ˜ ·ÁÈ·ÛÌfi˜ Î·È ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ·Ú·‚ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ·ıÏ‹ÙÚȘ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ηÏÔ‡ÓÙ·È ÁÔÓ›˜, ·È‰È¿ Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ó· ·Ú·‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi fiÔ˘ ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó Û fiÏÔ˘˜ ÁÏ˘Î¿ Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈο.

º√ƒª√À§∞ 1

∞Ó·‚Ï‹ıËÎ·Ó ÔÈ Î·Ù·Ù·ÎÙ‹ÚȘ ‰ÔÎÈ̤˜ ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÂÚ›Ô˘ ÌÈ· ÒÚ· ÂϤÁ¯ˆÓ Ë FIA ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Î·Ù·Ù·ÎÙ‹ÚÈˆÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ ÛÙËÓ ›ÛÙ· Ù˘ ™Ô˘˙ԇη, ηıÒ˜ Ë ‚ÚÔ¯‹ Ô˘ ¤ÂÊÙ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·Î·Ù¿ÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÏfiÙÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ Î·Ù·Ù·ÎÙ‹ÚȘ ‰ÔÎÈ̤˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ·. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙȘ 08.30 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ Ù˘ π·ˆÓ›·˜ ÛÙË ºfiÚÌÔ˘Ï· 1 Ì ·¢ı›·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ÙÔÓ ALPHA. ŸÏÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ˆ˜ Ë ÙÚ›ÙË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Î·Ù·Ù·ÎÙ‹ÚȘ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó Û ‚ÚÂÁ̤ÓË ›ÛÙ·. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ı· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó. ∞Ú¯Èο, Ë Î·Ù·ÈÁ›‰· ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ, ÂΛ Ô˘ ÔÈ ÈÏfiÙÔÈ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ∞ÏÁÎÔ˘ÂÚÛÔ˘·Ú› Î·È °ÎÏÔÎ, ‚Á‹Î·Ó ÛÙËÓ ›ÛÙ· ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ fiÏÔ Î·È ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú¢·Ó Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÛÈÚÎÔ˘› Ó· ıˆÚËı› ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÏfiÙÔ˘˜. ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÛÊ·Ï›·˜ ‹ÏÂÁÍ ÙËÓ ›ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜, fï˜ Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù·Ù·ÎÙ‹ÚȘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó.

ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ 5Ã5 ÛÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ∏ Û¯ÔÏ‹ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ 5Ã5 ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ¢ËÏÒÛÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ¤ˆ˜ ÙȘ 17/10 ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 24210-53434.

∂¡ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË. ™Â οı ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ÙÔ ¿ıÏËÌ· ÙÔ˘ Ù˙Ô‡ÓÙÔ Î·È ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. Δ¤ÛÛÂÚ· ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ·¤Û·Û·Ó ÏÔÈfiÓ Î·È ¿ÏÈ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ º›ÏˆÓ Δ˙Ô‡ÓÙÔ ª·ÁÓËÛ›·˜ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·ıÏËÙÒÓ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙË ™ÂÚ‚›·, ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È ÙË °ÂˆÚÁ›·. √ ª¿ÚÙÈÓ ªÔ˘Ûٷηϋ˜ ‹Úı ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·›‰Â˜, ÂÓÒ ‰Â‡ÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ η٤ÎÙËÛ·Ó Ô π¿ÛˆÓ ºÈÏÈ›‰Ë˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜ Î·È Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Á¿Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜. ΔÚ›ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ηÙÂÙ¿ÁË Î·È Ô •ÂÓÔÊÒÓ ∫ÂÚ·Ì›‰Ë˜. √ °È¿ÓÓ˘ ∫·ÊÂÓÙ·Ú¿Î˘ Î·È Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ºÈÙÛÈ¿ÏÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁË ÔÌ¿‰· Ì ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ·ıÏ‹ÙÚȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. ∂›Û˘, ȉȷ›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô °È¿ÓÓ˘ ∫·ÊÂÓÙ·Ú¿Î˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È Ë ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ¿‰· ÙÔ˘ Ù˙Ô‡ÓÙÔ Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. ΔÔ Ù˙Ô‡ÓÙÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÁÔÚÁ¿ ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÁÂÚ¿ ıÂ̤ÏÈ·.

™‡ÛÙËÌ· ...ΔÂÓ ∫¿ÙÂ

¢

¶ƒøΔ√ΔÀ¶∏™∂ Ô ∞ÚÌ¿ÓÙÔ ª·Ú¤ÓÙ˙È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Δ‡Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ¡›Î˘ Ì ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË °È·ÓÓÈÙÛÒÓ. °È·Ù›; ∂Âȉ‹ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÔÓÔÌ·ÛÙÈο ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Á·Ó ηϿ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Î·È Ô ΔÂÓ ∫¿Ù ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. ∞Ô̤ÓÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ηٿ fiÛÔ Ô ∫ÚÔ¿Ù˘ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ¡›Î˘, ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· Û˘Ó‹ıÂÈ· Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ...

ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∞∂§ Δ√ Ó¤Ô ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ Á‹Â‰Ô Ô˘ ı· ÛÙÂÁ·ÛÙ› Ë ∞∂§ ÛÙË §¿ÚÈÛ· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¤ÙÔÈÌÔ. Ÿˆ˜ ۯ‰fiÓ ¤ÙÔÈÌÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ Ï·ÚÈÛÈÓ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘. ¶ÔÏÏÔ› §·ÚÈÛ·›ÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘ ¶∞∂ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È Ô √Ï˘ÌÈ· Îfi˜ μ. ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·; ¶ÔÏÏÔ› ·Ï·›Ì·¯ÔÈ-Î·È fi¯È ÌfiÓÔ- Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ ı· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÌfiÏȘ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù‹ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ¶∞∂ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ.

∞ÓÔ›ÁÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÎÂÚΛ‰Â˜ ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔۤϢÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μ. Ì ÙËÓ ∞∂∫, fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ“ÛÔÏÓÙ ¿Ô˘Ù” ÛÙ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ·Ó·Áο˙ÂÈ ϤÔÓ ÙËÓ ¶∞∂ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ fiϘ ÙȘ

μ›ˆÛ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ∞ÀΔ∏ ÙË ÊÔÚ¿ Ô ª·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ›¯Â Î·È ‚ÔÏÈÒÙÈÎË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. √ £·Ó¿Û˘ ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘, ¤ÙÚÂÍ ے ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 40.000 ·ıÏËÙ¤˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫¿Ùˆ ·fi ‰‡ÛÎÔϘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ (Û˘Ó¯‹˜ ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÔÛÔÛÙ¿ ˘ÁÚ·Û›·˜) Ô μÔÏÈÒÙ˘ ‰ÚÔ̤·˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ Û ¯ÚfiÓÔ 3:02:52, ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ηٿ ÔÎÙÒ ÏÂÙ¿ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÙÔ˘ ÚÂÎfiÚ. “∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔÓ £Âfi Ô˘ Ì ÎÚ¿ÙËÛ ˘ÁÈ‹ Î·È ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Û fiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÌÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘, Ô˘ Ì ÛÙËÚ›˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ” ÙfiÓÈÛ ÛÙË “£” Ô £·Ó¿Û˘ ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘. √ ·ıÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ °.™. μfiÏÔ˘ ‰‹ÏˆÛ ·fiÏ˘Ù· Â˘Ù˘¯‹˜ Ô˘ ÙÔ˘ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÂÓÒ ¤ÌÂÈÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙË ıÂÚÌ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÚÔÌ›˜ ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘. √ ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘, ϤÔÓ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· 10 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ŒÓ·Ó ·ÁÒÓ· Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔÓ ÂÂÙÂÈ·Îfi ÁÈ· ʤÙÔ˜ ÎÏ·ÛÈÎfi Ì·Ú·ıÒÓÈÔ ‰ÚfiÌÔ.

ÎÂÚΛ‰Â˜ ÙÔ˘ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ 23˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ì ÙËÓ ∞∂§. ¶¿Ì ÏÔÈfiÓ ÁÈ· Ó¤Ô ÚÂÎfiÚ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ..

ΔÚÂȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ §·ÚÈÛ·›ÔÈ ™Àªºø¡∞ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ 3.000 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μ.-∞∂§ Î·È ÛÙÔ˘˜ §·ÚÈÛ·›Ô˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜. º˘ÛÈο, ÂÊfiÛÔÓ Û˘Ì‚Â› ÙÂÏÈο οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÛÙÔÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi ·ÁÒÓ·, ı· ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ¿ÚÂÈ Î·È Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. ·Ó¿ÏÔÁÔ ·ÚÈıÌfi ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ.

濯ÓÂÈ ÁÈ· “Ï·‚Ú¿ÎÈ·” ∂∫ª∂Δ∞§§∂À√ª∂¡√™ ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη, Ô Δ¿Î˘ °È·Ó ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë Û μ¤ÏÁÈÔ Î·È √ÏÏ·Ó‰›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. 줂·È·, ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÎÔ‹ ÛÙ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Ù˘ ∞’ ηÙËÁÔÚ›·˜. ÕÚ· ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ “ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ” ÏÔÁÈο ı· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË μ’ ∂ıÓÈ΋ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ª‹ˆ˜ ı· ÌÔ˘ ›Ù ÛÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ; “§·‚Ú¿ÎÈ·” Ù‡Ô˘ ™·Óηڤ;

30

KYPIAKH 10 OKTøBPIOY 2010

√ ∞.™. “μ√§√™ 2004” ƒπá∂Δ∞π ™Δ∏ ª∞Ã∏ Δ∏™ ∞’ ∂£¡π∫∏™ °À¡∞π∫ø¡ ™Δ√ ¶√¢√™º∞πƒ√

ªÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ * ¶ÚÂÌȤڷ Û‹ÌÂÚ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ∂Ï›‰Â˜ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ÌÔ˘ Î·È Ô Ó˘Ó ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ¶∞√∫. ∏ ∞›ÁÈÓ· Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Û ‰‹ÏˆÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ·›ÎÙÚȘ. √È ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÙË ˙ËÌÈ¿ Û οÔÈÔ Ì·Ù˜, ·ÏÏ¿ fi¯È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó Ù›ÙÏÔ” .

ÚÂÌȤڷ ¤¯Ô˘Ì ۋÌÂÚ· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ù˘ ∞’ ∂ıÓÈ΋˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì ÙÔÓ ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ∂∞∫ (4 Ì.Ì.) ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ∂Ï›‰ˆÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜. ΔÂÚÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ‰‡Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓȤ˜ ÛÙË 2Ë ı¤ÛË, ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô ʤÙÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘. “£¤ÏÔ˘Ì ӷ ʤÚÔ˘Ì ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙÔ μfiÏÔ” ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÙË “£” Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ ª›ÏÙÔ˜ ∫·ÏfiÁËÚÔ˜.

¶

¶¤ÓÙ Ӥ· ÚfiÛˆ· ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô Ô ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” ¤¯ÂÈ Î¿ÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ù· Ó¤· ÚfiÛˆ· Â›Ó·È ¤ÓÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÔÎÙ‹ıËÎÂ Ë ™Ô˘Ë‰¤˙· Û¤ÓÙÂÚ ÊÔÚ ™¿ÓÙÚ· ŸÚÙÂÓÙ·Ï, Ô˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤·È˙ ÛÙËÓ ∞Á›· ¡¿· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ë ÔÔ›· ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÚÒÙË ÛÎfiÚ ∫ÔƯ̂ӷ ¡ÙÔ‡Û·. ∂›Û˘ Ë μÔ˘ÏÁ¿Ú· ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ∞ÓÙ˙Âϛӷ ∞ÓÙ˙¤ÏÔ‚·, Ë ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ∂ϤÓË ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘

ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™ ∞fi ÙÔ ∂∞∫ ÍÂÎÈÓ¿ Ô ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” ÙËÓ ÊÂÙÈÓ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ∞’ ∂ıÓÈ΋˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∞ÓÙ›·ÏÔ˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ ∂Ï›‰Â˜ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Î·È ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ıÌÒÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ 2˘ ı¤Û˘ ¤Ú˘ÛÈ Î·È ÚfiÂÚÛÈ, Ë fiÚÂÍ‹ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È ÌÈÏÔ‡Ó ·ÓÔȯٿ ÁÈ· ηٿÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ·fi ʤÙÔ˜ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Û ¤Ó·Ó fiÌÈÏÔ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 13 Û˘ÏÏfiÁˆÓ, Ô˘ ı· ‰È·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Û ‰‡Ô Á‡ÚÔ˘˜, ÂÓÒ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ù· Ï¤È ÔÊ. √ Ó¤Ô˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ª›ÏÙÔ˜ ∫·ÏfiÁËÚÔ˜ (·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔÓ £ˆÌ¿ ª·ÎÚ‹) ‰‹ÏˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙË “£” : “ΔÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ı· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, ·ÊÔ‡ Ï¤È ÔÊ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ì›· ÔÌ¿‰· Ô˘ ‹Úı 3Ë ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ¤Ú˘ÛÈ. ¶ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ı· ·Ó·‰Âȯı› ÂΛÓË Ô˘ ÛÙȘ 26 ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ Ù˘, ÂÓÒ Î¿ı ·ÒÏÂÈ· ‚·ıÌÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚¿. Δ· Ï¿ıË ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ Ó¤Ô ÙÚfiÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ʤÚÔ˘Ì ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙÔÓ μfiÏÔ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù·

‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÙË 2Ë ı¤ÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ‚‹Ì·... ¶ÚÔÛˆÈο Â›Ì·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ‰ÈfiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ù˘ ÎÔÚÌfi Î·È ÂÓÈÛ¯‡ıËΠ۠ÔÚÈṲ̂Ó˜ ı¤ÛÂȘ, ÔfiÙ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ. Œ¯ÂÈ ·›ÎÙÚȘ Ì ÔÈfiÙËÙ·, fiˆ˜ Ë °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ “‰ÂοÚÈ” ‹ Ë ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ŸÚÙÂÓÙ·Ï Ô˘ ¿Óˆ ·fi fiÏ· ·›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ı· ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙË Ì›· ı· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÁÎÔÏ. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ÙÚÂȘ ·›ÎÙÚȤ˜ Ì·˜, Ë ¶ÂÏÂÎÔ‡‰·, Ë ∑‹ÁÚ· Î·È Ë ∫·Óȿη ÛÙÂϯÒÓÔ˘Ó Ù· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο Ì·˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·” . ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Â›Ì·È Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰Ô‡Ï„·Ó fiÏ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜. ™Â η̛· ÚÔfiÓËÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó οو ·fi 17 ·›ÎÙÚȘ Î·È ·˘Ùfi ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ıÂÙÈο. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·fi ·È¯Ó›‰È Ì ·È¯Ó›‰È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi Û‡ÓÔÏÔ, ÈηÓfi ÁÈ· ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘” . ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÔȘ ÔÌ¿‰Â˜ ıˆÚ› fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· “¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó” ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô Î. ∫·ÏfiÁËÚÔ˜ ‹Ù·Ó ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜: “∞fi ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÏϤÍÂÈ ıˆÚÒ fiÙÈ ‚·ÛÈÎÔ› ‰ÈÂΉÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ı· Â›Ó·È Ë ÔÌ¿‰·

ª¶∂™π∫Δ∞™

“μfiÌ‚·” Ì ÕÈ‚ÂÚÛÔÓ ¶√§À ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Ë¯ËÚ¤˜ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ì¿ÛÎÂÙ Â›Ó·È Ë ªÂÛ›ÎÙ·˜. √ ÕÏÂÓ ÕÈ‚ÂÚÛÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ¶fiÏ˘ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘ÚÎÈο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ, Â›Ó·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ. Δ· ÂÓ ÏfiÁˆ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ Ì·˜ ¯ÒÚ·, ·ÔηχÙÔ˘Ó Û˘Ìʈӛ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛΤÏÔ˜ Î·È ·Ô̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ù· Ù˘Èο ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô “Answer” ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∏ Û˘Ìʈӛ· ·Ó ÙÂÏÈο ÂÈÙ¢¯ı›- ı· Â›Ó·È ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ı· οÓÂÈ ÙËÓ ªÂÛ›ÎÙ·˜, Ì›· ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ “·ÙÚ·ÍÈfiÓ” Ù˘ “°ËÚ·È¿˜ ∏›ÚÔ˘” , ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ.

ª

ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÚÂÌȤڷ˜ ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ 1˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ∞’ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›Ó·È ÙÔ Î¿ÙˆıÈ: Õ‚·ÓÙ˜ ÷ÏΛ‰·˜-∫·ÏÏÈı¤· ∞›ÁÈÓ·-∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ∞ı. ¡¤ÔÈ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË-¶·ÓÛÂÚÚ·˚΋ ∞Ì·˙fiÓ˜ ¢Ú.-¶∞√∫ ∞Ì·˙fiÓ˜ ∫·Ï.-ÕÚ˘ μfiÏÔ˜ 2004-∂Ï›‰Â˜ ∫·Ú‰. ƒÂfi: √‰˘ÛÛ¤·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜

ΔÔ ¤Ì„˘¯Ô ˘ÏÈÎfi

ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” Δ√ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜:

∞’ Á‡ÚÔ˜ 1Ë ·ÁˆÓ. (10/10): μfiÏÔ˜ 2004-∂Ï›‰Â˜ ∫·Ú‰.

2Ë ·ÁˆÓ. (17/10): ¶∞√∫-μfiÏÔ˜ 2004 3Ë ·ÁˆÓ. (24/10): μfiÏÔ˜ 2004-∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ∞ı.

4Ë ·ÁˆÓ. (31/10): ∫·ÏÏÈı¤·-μfiÏÔ˜ 2004 5Ë ·ÁˆÓ. (14/11): μfiÏÔ˜ 2004-∞›ÁÈÓ· 6Ë ·ÁˆÓ. (21/11): ∞Ì·˙fiÓ˜ ¢Ú.-μfiÏÔ˜ 2004 7Ë ·ÁˆÓ. (28/11): Õ‚·ÓÙ˜ ÷ÏΛ‰·˜-μfiÏÔ˜ 2004 8Ë ·ÁˆÓ. (5/12): μfiÏÔ˜-ÕÚ˘ £ÂÛ.

9Ë ·ÁˆÓ. (12/12): ¶·ÓÛÂÚÚ·˚΋-μfiÏÔ˜ 2004 10Ë ·ÁˆÓ. (19/12): ƒÂfi 11Ë ·ÁˆÓ. (9/1): √‰˘ÛÛ¤·˜ °Ï.-μfiÏÔ˜ 2004 12Ë ·ÁˆÓ. (16/1): μfiÏÔ˜ 2004-¡¤ÔÈ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË 13Ë ·ÁˆÓ. (23/1): μfiÏÔ˜ 2004-ªÂÁ. ∫·Ï‡‚È·

μ’ Á‡ÚÔ˜ 14Ë ·ÁˆÓ. (6/2): ∂Ï›‰Â˜ ∫·Ú‰.-μfiÏÔ˜ 2004 15Ë ·ÁˆÓ. (13/2): μfiÏÔ˜ 2004-¶∞√∫ 16Ë ·ÁˆÓ. (20/2): ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ∞ı.-μfiÏÔ˜ 2004 17Ë ·ÁˆÓ. (27/2): μfiÏÔ˜ 2004-∫·ÏÏÈı¤· 18Ë ·ÁˆÓ. (13/3): ∞›ÁÈÓ·-μfiÏÔ˜ 2004 19Ë ·ÁˆÓ. (20/3): μfiÏÔ˜ 2004-∞Ì·˙fiÓ˜ ¢Ú.

20Ë ·ÁˆÓ. (27/3): μfiÏÔ˜ 2004-Õ‚·ÓÙ˜ ÷ÏΛ‰·˜ 21Ë ·ÁˆÓ. (3/4): ÕÚ˘ £ÂÛ.-μfiÏÔ˜ 2004 22Ë ·ÁˆÓ. (10/4): μfiÏÔ˜ 2004-¶·ÓÛÂÚÚ·˚΋ 23Ë ·ÁˆÓ. (17/4): ƒÂfi 24Ë ·ÁˆÓ. (8/5): μfiÏÔ˜ 2004-√‰˘ÛÛ¤·˜ °Ï.

25Ë ·ÁˆÓ. (15/5): ¡¤ÔÈ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË-μfiÏÔ˜ 2004 26Ë ·ÁˆÓ. (22/5): ªÂÁ. ∫·Ï‡‚È·-μfiÏÔ˜ 2004

¤Û· Û ÌÈ· fiÌÔÚÊË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔÓ ÚÔ·‡ÏÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ “RADA” , Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ‰ÂÍ›ˆÛË ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ, ·ıÏËÙÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÔÓËÙÒÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ¤Ó·Ú͢ Ù˘ Ó¤·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ¶ÚÔÛ‹Ïı·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 150 ·ıÏËÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÎÙÒ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁ› Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ô ¡√μ∞. ∂„¿ÏË ·ÁÈ·ÛÌfi˜ ·fi ÙÔÓ πÂÚ¤· Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ∫·ÙÛÈÊfi, Ù¤ˆ˜ πÛÙÈÔÏfiÔ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ˇı˘Ó ¢¯¤˜ ÁÈ· ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ˘Á›· ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¡√μ∞. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ‹ÚÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¡√μ∞ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °ÂÚÔ‚·Û›Ï˘ Ô ÔÔ›Ô˜ › fiÙÈ Ë ‰ÂÍ›ˆÛË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÁÈ· ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ

Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· °Ï˘Ê¿‰·˜, Ë ÂÈıÂÙÈÎfi˜ πˆ ¿ÓÓ· ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ Ë ÔÔ›· ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë §·ÚÈÛ·›· ̤ÛÔ˜ ¶·Ú·Û΢‹ ¢È‚·Ó¤. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ¿ıËΠ¿Ù˘¯Ë, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ô˘ ÌÂÙ›¯Â Ë ÔÌ¿‰· ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ı· ˘Ô‚ÏËı› Û ÂÁ¯Â›ÚËÛË ¯È·ÛÙÔ‡. ŒÙÛÈ Ì¿ÏÏÔÓ ¯¿ÓÂÈ fiÏË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿.

√¡√ª∞Δ∂¶ø¡Àª√ ∏§π∫π∞ ∞ÓÙ˙Âϛӷ ∞ÓÙ˙¤ÏÔ‚· 23 ¡ÈÎÔϤٷ ∫·Óȿη 16 ª·Ú›· °Ô˘ÁÔ‡ÛË 20 ∞ÁÏ·˝· ÷Ù˙ËÏÈfiÓÙ· 21 ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∑‹ÁÚ· 16 ¢¤ÛÔÈÓ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ 30 §›Ï· ¡Ù¿ÊÔ˘ 21 ∂‚›Ù· ™Ù·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ 29 ¡Ù·ÓȤϷ ΔÚ·˝ÎÔ‚ÈÙ˜ 25 ∂ϤÓË ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 17 μ¿Ûˆ ∫ÏfiÓÙ˙· 18 °ÂˆÚÁ›· ª·ÏÈÛÈÒÚ· 23 ∫·ÙÂÚ›Ó· ΔÛÈÚ‰¿ÓË 29 Δ·Ì¿Ú· °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ 25 ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫‡ÚÎÔ˘ 22 º¤ÓÈ· ª·Ï·ÌÔ‡ÙË 21 ¶·Ú·Û΢‹ ¢È‚·Ó¤ 16 ™ÔÊ›· ¶ÂÏÂÎÔ‡‰· 16 ™¿ÓÙÚ· ŸÚÙÂÓÙ·Ï 21 πˆ¿ÓÓ· ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 18 μ¿ÏÈ· §·‚‰ÔÁÈ¿ÓÓË 18 μ¿Ûˆ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë 25

£∂™∏ ΔÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ΔÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ∞Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ∞Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ∞Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ∞Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ∞Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ∞Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ∞Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ∞Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ∞Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ª¤ÛÔ˜ ª¤ÛÔ˜ ª¤ÛÔ˜ ª¤ÛÔ˜ ª¤ÛÔ˜ ª¤ÛÔ˜ ª¤ÛÔ˜ ∂ÈıÂÙÈÎfi˜ ∂ÈıÂÙÈÎfi˜ ∂ÈıÂÙÈÎfi˜ ∂ÈıÂÙÈÎfi˜

¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ª›ÏÙÔ˜ ∫·ÏfiÁËÚÔ˜

Δ∂§∂™Δ∏∫∂ ∫∞π ∞°π∞™ª√™ ∂¡ √æ∂π Δ∏™ ¡∂∞™ Ã√¡π∞™

√ ¡√μ∞ ‰ÂÍÈÒıËΠÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘

ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂȉfiÛÂȘ. ∂›Û˘, ·ÚfiÙÚ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ıÏË-

Ù¤˜ Ó· ·ÊÔÛȈıÔ‡Ó ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ì ٷ Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋

ÙÔ˘˜ ηٷ͛ˆÛË Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ Û ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ.

∏ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ̠ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¡√μ∞ Î·È ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∂˘¯‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ¡√μ∞ Â›Ó·È ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Ù˘ ÈÛ›Ó·˜, Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹˜ Ù˘. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ı· ‹ıÂÏ ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÂÁοډȷ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Â‰¤ÛÌ·Ù· Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ‰ÂÍ›ˆÛË. ∞˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó: Δ·Ì·ÎÈÒÙ˘ ∞.∂., ∂.æ.∞., “3 Œ„ÈÏÔÓ” ,A. ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ Î·È ™›·, ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘ ∞.μ.∂.∂.

KÀƒπ∞∫∏ 10 O∫ΔøμƒI√À 2010

ƒ∂¶√ ∂Ã√À¡

™∏ª∂ƒ∞ √π ¶√¢√™º∞πƒπ™Δ∂™ Δ∏™

FOOTBALL LEAGUE 2

¡π∫∏™

¶·›ÚÓÔ˘Ó ...·Ó¿Û˜ Δ¤ÏÔ˜, ·ÓÙ›·ÏÔ ÁÈ· ÊÈÏÈÎfi ·Ó·˙ËÙ¿ Ë ¡›ÎË. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÚ›ÙË Î·È Ô ∞ÚÌ¿ÓÙÔ ª·Ú¤ÓÙ˙È ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ¤Ì„˘¯Ô ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘.

ËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¡›Î˘. ™‹ÌÂÚ· ı· ¿ÚÔ˘Ó ÚÂfi Î·È ·fi ·‡ÚÈÔ ı· ÌÔ˘Ó Í·Ó¿ Û ‰È·‰Èηۛ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ì ÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó οÙÈ ÛÔ‚·Úfi Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ∞ÚÁ‡ÚË Î·È ¯ı˜ ÚÔÔÓ‹ıËΠηÓÔÓÈο.

Δ

∏ ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ Blue Club ΔÔ Blue Club “¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¡ÙÔÎÔ‡˙˘” ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ (ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 14 ÛÙÔ Á‹Â‰Ô “¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª·ÁÔ˘Ï¿˜” ). ∏ ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙË.

ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™ ∫˘Úȷ΋ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ Ë ¡›ÎË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. √È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ 4˘ Ë̤ڷ˜ ÛÙÔÓ μfiÚÂÈÔ fiÌÈÏÔ Ù˘ Football League 2 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË Ì ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ó· ·Ú·¯ˆÚ› “Ï¢΋” ÈÛÔ·Ï›· ÛÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË °È·ÓÓÈÙÛÒÓ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ¡Â¿ÔÏ˘. ¶Ï¤ÔÓ ÔÈ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙÔ ÎÂÓfi ·fi ·ÁÒÓ˜ ‰È¿ÛÙËÌ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·Ó¤ÙÔÈÌË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∫Ô˙¿Ó˘. ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi Â›Ó·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó “·Ó¿Û˜” . ª¤Û· Û ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÌ¿ÓÙÔ ª·Ú¤ÓÙ˙È ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ‰‡Ô ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. ª¿ÏÈÛÙ· Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¤ÁÈÓ οو ·fi ‚ÚÔ¯‹ Î·È ˘‹ÚÍ ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·fiÓËÛË. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ∫ÚÔ¿Ù˘ Ù¯ÓÈÎfi˜ ¤‰ˆÛ ÚÂfi ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¶¤ÌÙË, ÂÓÒ ÙÔ ›‰ÈÔ ı· οÓÂÈ Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋. √ 47¯ÚÔÓÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ı· ÚÔÛ·-

¡¤· Ù˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜

ı‹ÛÂÈ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÎÏËÚ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Ì·Ù˜ Ù˘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ∫˘Úȷ΋˜. Ãı˜ ÔÈ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” ›¯·Ó ‰ÈÏ‹ ÚÔfiÓËÛË. ∏ ÚÒÙË ¤ÁÈÓ ÙÔ Úˆ› Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ™ÙË ¡›ÎË ÙÚfiÌ·Í·Ó ·Ú¯Èο Ì ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ ∞ÚÁ‡ÚË. √ 16¯ÚÔÓÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ¯·Ê ·Ô¯ÒÚËÛ ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜ ·fi ÙËÓ ÚÔfiÓËÛË Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ ÌÂٷٿÚÛÈÔ Î·È ˘‹ÚÍ·Ó Êfi‚ÔÈ ÁÈ· οÙÈ ÛÔ‚·Úfi. ∂˘Ù˘¯Ò˜, fï˜, Ë ·ÓËÛ˘¯›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â·ÏËı‡ÙËÎÂ. √ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÂÍÂÙ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÙÈÌ Ô˘ ‰È¤ÁÓˆÛ fiÙÈ Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÏ·ÊÚ‡˜. ª¿ÏÈÛÙ· ¯ı˜ Ô ∞ÚÁ‡Ú˘ ‰ÂÓ ¤ÓȈÛ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹

ÂÓfi¯ÏËÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰‡Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. √ ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È Ô μ·ÁÁ¤Ï˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹‰Ë ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Â‰Ò Î·È ¤Ó· Ì‹Ó·. øÛÙfiÛÔ Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙȈı› Î·È Èı·Ófiٷٷ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ó· ÚÔÔÓËı› Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘. √ ¿ÏÏÔ˜ ·›ÎÙ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÙ›¯Â ¯ı˜ ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹Ù·Ó Ô ∫ÒÛÙ·˜ μÏ·¯Ô΢ÚÈ¿ÎÔ˜. √ 21¯ÚÔÓÔ˜ ̤ÛÔ˜ ·ÈÛı¿ÓıËΠfiÓÔ ÛÙË Ì¤ÛË Î·È Ë Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ. ¶¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÙÈ ÛÔ‚·Úfi Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ı· ÚÔÔÓËı› ηÓÔÓÈο.

31

∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È ˆ˜ ·fi ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔχ̂ËÛ˘ Ù˘ ¡›Î˘ μfiÏÔ˘, ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ÙˆÓ 50 ̤ÙÚˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ¡. πˆÓ›·˜. ∂›Û˘, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙȘ ÒÚ˜ 14:30-15:15 Î·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÛÙËÓ ÌÈÎÚ‹ ÈÛ›Ó·, ÁÈ· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 4 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ. √È ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ §ÂˆÓ›‰·˜ ¶ÂÙÚ›‰Ë˜, ÃÚÈÛÙ›Ó· ∑·ÊÂÈÚ›Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹ÓË ª¤ÏÏÔ˘. ΔËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ 6936274020 (¶¤ÙÚÔ˜ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜). ∂›Û˘ ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÒÚ· 20:00 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ¡. πˆÓ›·˜, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ÚÒÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ fiÏÔ Ù˘ ¡›Î˘. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ú·‚ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Ù˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Ù˘ ·Î·‰ËÌ›·˜ Î·È fiÛ· ·È‰È¿ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙÔ fiÏÔ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 2421060320.

ªfiÓÔ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ΔÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÎÔÚ˘Ê‹˜ Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÙÔÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ÈÁÈ¿ÏÂÈÔ, ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 5˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ °` ÂıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ (ºÔ‡ÙÌÔÏ ÏÈÁÎ 2). √È ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÁηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ Ó›ÎË ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁË‰ԇ¯Ô˘˜ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÂÏ·ÊÚ‡ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÏfiÁˆ ¤‰Ú·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ¶∞√ ƒÔ˘Ê, Ô˘ Â›Û˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË, ¤¯ÂÈ ‰‡ÛÎÔÏË ·ÔÛÙÔÏ‹, ηıÒ˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ì ٷ ÷ÓÈ¿, ÂÓÒ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÌÊ›ÚÚÔË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ μ‡˙·ÓÙ· ªÂÁ¿ÚˆÓ Î·È ÙÔÓ ∞fiÏψӷ ™Ì‡ÚÓ˘, fiˆ˜ Î·È ·˘Ù‹ Ù˘ ¶·Ó·¯·˚΋˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÓËÏÂÈ·Îfi ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜ Ì ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ ÙȘ 16.00: ƒfi‰Ô˜-¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜-æ·¯Ó.-∞›·˜ ™·Ï. ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ˜-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÃÂÚ. ∫fiÚÈÓıÔ˜-¶·Ó·ÈÁÈ¿ÏÂÈÔ˜ μ‡˙·˜-∞fiÏÏˆÓ ™Ì. ¶·Ó·¯·˚΋-¶·ÓËÏÂÈ·Îfi˜ ∫ÂÚ·˘Ófi˜ ∫ÂÚ.-∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ ÷ÓÈ¿-¶∞√ ƒÔ˘Ê

∂ÁÁڷʤ˜ ÛÙË ¢¿ÊÓË •ÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ù· ¢¿ÊÓ˘ ÁÈ· ·È‰È¿ ·fi 10 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, ÛÙËÓ Ô‰fi ¶··ÊϤÛÛ· Î·È ÛÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· “ªÔ‡ÏÂÙ” . ∂›Û˘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢¿ÊÓ˘ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫·ÙÛÔ‡Ú· ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 24210-85334.

■Δ∂™™∂ƒπ™ ª∏¡∂™ ∂∫Δ√™ ¢ƒ∞™∏™ £∞ ª∂π¡∂π √ ¢π∂£¡∏™ ª∂™√™ ¶√À Δƒ∞Àª∞Δπ™Δ∏∫∂ ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ §∂Δ√¡π∞™

√ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Δ˙ÈfiÏË ÌÂÙÚ›·Û ÙË ¯·Ú¿ ¶Ôχ ¿Û¯ËÌ· Â›Ó·È Ù· Ó¤· ÁÈ· ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ Δ˙ÈfiÏË. √È ·Ú¯ÈÎÔ› Êfi‚ÔÈ ÂȂ‚·ÈÒıËÎ·Ó Î·È Ô Ì¤ÛÔ˜ Ù˘ ™·ÓÙ·ÓÙ¤Ú ı· Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÚ›Ô˘ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌËÓÒÓ! √ ‰ÈÂıÓ‹˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ˘¤ÛÙË ÚˆÁÌ҉˜ οٷÁÌ· ÎÓ‹Ì˘ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ §ÂÙÔÓ›·. √ Δ˙ÈfiÏ˘ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, fiÙ·Ó Û ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·Îfi„ÂÈ ·ÓÙÂ›ıÂÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¤Î·ÓÂ Ê¿Ô˘Ï. ΔÂÏÈο, Ô ›‰ÈÔ˜ Ï‹ÚˆÛ Ôχ ·ÎÚÈ‚¿ ÙËÓ ...·˘ÙÔı˘Û›· ÙÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ Ë ∂ıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ μ·Û›ÏË ΔÔÚÔÛ›‰Ë, ı· ÛÙÂÚËı› Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ÎÚ›ÛÈÌÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï. ™Â Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· Ù˘ Ì›·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ ΔÔÚÔÛ›‰Ë, Ô ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜ ›¯Â ‰‡Ô ÎÂÓ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÚ›ÛÈÌÔ ·ÁÒÓ· Ù˘ ΔÚ›Ù˘ Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï. ŒÙÛÈ ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ οÏÂÛ ÙÔÓ ª¿ÎÔ Ù˘ ∞∂∫ Î·È ÙÔÓ ª·ÓÈ¿ÙË ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘.

ºÂÙÊ·Ù˙›‰Ë˜: ¢ÂÓ Â›¯· ηıfiÏÔ˘ ¿Á¯Ô˜ ¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙȘ ·Ô˘Û›Â˜ ÙˆÓ Δ˙ÈfiÏË Î·È ΔÔÚÔÛ›‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô °È¿ÓÓ˘ ºÂÙÊ·Ù˙›‰Ë˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Nova™¶√ƒ FM 94.6. √ Ó·Úfi˜ ¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÂȉÈο ÛÙÔÓ Û˘Ì·›ÎÙË ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜” ÙfiÓÈÛÂ: “ı· οÓÔ˘Ì ÊÔ‚ÂÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·˙›”, ÂÓÒ ·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ÊÈÏÔÊÚÔÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ™ˆ-

¢ÂÓ Â›¯Â ¿Á¯Ô˜ ÛÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞Ó‰ÚÒÓ Ô ºÂÙÊ·Ù˙›‰Ë˜ Ù‹ÚË ¡›ÓË, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ “ÂÎ ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜”. ∞Ó·Ï˘ÙÈο fiÛ· ‰‹ÏˆÛÂ Ô ºÂÙÊ·Ù˙›‰Ë˜: °È· Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ ¿ÎÔ˘Û ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·: “√ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÌÔ‡ › ӷ Ìˆ Ó· ·›Íˆ ‰ÂÍÈ¿ fiˆ˜ ͤڈ, Î·È Ó· Ù· ‰ÒÛˆ fiÏ·! ◊ÌÔ˘Ó ‹ÚÂÌÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ¿Á¯Ô˜. ªÂÙ¿ ÙÔ Ì·Ù˜, ›¯·ÌÂ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, “ηϋ ·Ú¯‹”, “ÌÚ¿‚Ô ÌÈÎÚ¤” Î·È Ù¤ÙÔÈ·. ¶¿ÓÙˆ˜, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹, ›ÛÙ¢· fiÙÈ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ¤Ì·ÈÓ· ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û· ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÌÔ˘. •Â¯ˆÚÈ-

ÛÙfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ›˜ fiÙÈ ÛÙÔ Euro Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ ¤‚Á·ÈÓ· ¤Íˆ ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈ˙·, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜” . °È· ÙÔÓ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜: “¢Â›¯ÓÂÈ Ó· ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È Ù· Ó¤· ·È‰È¿, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ‰ËÏ·‰‹. ∂›Ó·È ÛÔ‚·Úfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÚÔÔÓËÙ‹˜ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ. ™˘ÌʈÓÒ Ì ÙÔ ÛÙ˘Ï Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·›ÍÔ˘Ì ÙÒÚ·. Δ·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ™¿ÓÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ÔÈÔÙÈÎÔ‡˜ ·›ÎÙ˜” .

°È· ÙÔ ·Ó ›¯Â ¿Á¯Ô˜: “∂›¯· ¿Á¯Ô˜ ¤Ú˘ÛÈ fiÙ·Ó ÚˆÙÔÍÂÎÈÓÔ‡Û·. ŸÙ·Ó ¤Î·Ó· Ù· ÚÒÙ· ·È¯Ó›‰È· ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. ΔÒÚ· ¤¯ˆ ·›ÍÂÈ Î¿ÔÈ· ·È¯Ó›‰È· Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·, ¤¯ˆ ·ÁˆÓÈÛÙ› Î·È Û ÙÚ›· Ì ÙËÓ ∂Ï›‰ˆÓ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙfiÛÔ ¿Á¯Ô˜”. °È· ÙÔ Îϛ̷ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋: “∂›Ì·ÛÙÂ Û·Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∂ÁÒ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËη Ù›ÔÙ· ·’ fiÛ· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÁÈ· ÎϛΘ Î·È Î·Îfi Îϛ̷”. °È· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï: “ΔÔ πÛÚ·‹Ï Â›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÔÌ¿‰·, ı¤ÏÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›Ï· Ì·˜. §˘‹ıËη Ô˘ ›‰· ¿‰ÂÈÔ ÙÔ Á‹Â‰Ô Û ·ÁÒÓ· ∂ıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï Ó· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Î·È ÂÌ›˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ÛÙÔ ÙÂÏ›ˆÌ· ÙˆÓ Ê¿ÛˆӔ. °È· ÙÔÓ ¡›ÓË: “ªÂ ÙÔÓ ™ˆÙ‹ÚË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·›ÍÂÈ ÔÙ¤ Ì·˙› ˆ˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù‡¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÏÔÁÈο ı· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘ÌÂ. ΔÒÚ· ÁÓˆÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿. ∂›Ó·È Ôχ ηÏfi˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜, ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÂÎ ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. Œ¯ÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. ΔÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· Ù· ηϿ ÙÔ˘ ÏfiÁÈ· (Û.Û. ÙÔÓ Â›¯Â ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ˆ˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜)”. °È· ÙÔÓ ΔÔÚÔÛ›‰Ë: “∂›Ó·È Ï‹ÁÌ· Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ΔÔÚÔÛ›‰Ë, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Î·È ¤¯Ô˘Ì ٷÈÚÈ¿ÍÂÈ ·fi ‰ÂÍÈ¿. ªÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÊÔ‚ÂÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔÓ ΔÔÚÔÛ›‰Ë. ∂›Ó·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜”. °È· ÙÔÓ Δ˙ÈfiÏË: “∫È ·˘Ù‹ Ë ·ÒÏÂÈ· Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È”.

°È· ÙÔÓ ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË: “ª·Î¿ÚÈ Ó· ÊÙ¿Ûˆ Î·È ÂÁÒ ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ (100) ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È·, ·ÚÁ› Ó· Á›ÓÂÈ”. °È· ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∂Ï›‰ˆÓ (3-0) ·fi ÙËÓ ΔÛ¯›·: “Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔÎÏ›ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌ·. ∞‰È΋ıËÎ·Ó Ï›ÁÔ Ù· ·È‰È¿. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ï·ÛÌ·ÙÈÎfi. ∞Ó ¤¯Ô˘Ì ηϋ ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È¯Ó›‰È ›Ûˆ˜ Ó· ·Ó·ÙÚ·› ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi. Œ·ÈÍ ÚfiÏÔ Î·È fiÙÈ ¤ÏÂÈ·Ó ÔÈ ¡›Ó˘, ¶··ÛÙ·ıfiÔ˘ÏÔ˜, ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘. ŸÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙË Ú‚¿Ó˜”.

™˘Ó¯›˙ÂÈ Ô “ηÙÔÛÙ¿Ú˘” ªÂ Ó›ÎË Û˘Ó‰‡·Û ÙËÓ 100‹ ÙÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘. ΔÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 1-0 Ù˘ §ÂÙÔÓ›·˜, Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ EURO 2012 Î·È Ô “Ù˘¿Ú·˜” ‰‹ÏˆÛ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Î·È Û ÙÚ›ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. √ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÛÙË “Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎË”: “∂›Ó·È οÙÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. £· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· ·›˙ˆ fiÛÔ ÌÔÚÒ ·ÎfiÌË. £¤Ïˆ Ó· ¿Úˆ ̤ÚÔ˜ Î·È Û ÙÚ›ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋. ◊Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË. ¶ÂÙ‡¯·Ì ¤Ó· ÁÎÔÏ. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‚¿ÏÔ˘ÌÂ Î·È ·Ú·¿Óˆ. ™ËÌ·Û›· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ› Î·È fiÙÈ ·›Í·Ì ηÏfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ∏ Ó›ÎË ·˘Ù‹ ‰›ÓÂÈ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ó¤· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·”.

32

KYPIAKH 10 OKTøBPIOY 2010

∏ °∂ƒª∞¡π∞ ∂¶π∫ƒ∞Δ∏™∂ 3-0 Δ∏™ Δ√Àƒ∫π∞™, ∂¡ø Δ∏¡ ∂∫¶§∏•∏ ∂∫∞¡∂ ∏ ∂™£√¡π∞ ¡π∫ø¡Δ∞™ 3-1 Δ∏ ™∂ƒμπ∞

“∫·ÓÔÓȤ˜” ·fi Ù· “¿ÓÙÛÂÚ” ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ Â ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ª›ÚÔÛÏ·‚ ∫Ïfi˙Â Î·È ¤Ó· ÙÔ˘ ªÂÛÔ‡Ù √˙›Ï, Ë °ÂÚÌ·Ó›· Ó›ÎËÛ Ì 3-0 ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È ¤Ù˘¯Â ÙËÓ 3Ë Ù˘ Ó›ÎË Û ÈÛ¿ÚÈıÌ· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· Ù· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ EURO 2012. ∞˘Ùfi ¤Ù˘¯Â Î·È Ë √ÏÏ·Ó‰›·, ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì 1-0 ÛÙËÓ ªÔω·‚›·, ¯¿ÚË Û ÁÎÔÏ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ˘ ∫Ï¿·˜-°È·Ó ÃÔ‡ÓÙÂÏ··Ú, ÂÓÒ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ë πÙ·Ï›·, ηıÒ˜ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ 0-0 Ì ÙËÓ μfiÚÂÈÔ πÚÏ·Ó‰›· ÛÙÔ ª¤ÏÊ·ÛÙ. ªÂ Ù· Ù¤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ Δ˙ÔÓ ÕÚÓ ƒ›ÈÛÂ Î·È Δ˙ÔÓ ∫¿ÚÈÔ˘ Ë ¡ÔÚ‚ËÁ›· Ó›ÎËÛ Ì 2-1 ÙËÓ ∫‡ÚÔ (Ì›ˆÛ ·Ï¿ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË √Îο) ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙÔ “ÙÚ›· ÛÙ· ÙÚ›·” . ∏ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È, fiÔ˘ Ë ∂ÛıÔÓ›· “Ù·›ӈÛ” Ì 3-1 ÙË ™ÂÚ‚›·.

ª

1Ô˜ ŸÌÈÏÔ˜ √È ª›ÚÔÛÏ·‚ ∫Ïfi˙Â Î·È ªÂÛÔ‡Ù √˙›Ï ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÛÙË Ó›ÎË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ì 3-0 ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘. √ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ù˘ ª¿ÁÂÚÓ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÊÙ·Û ÙȘ 104 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Ì ÙËÓ “Ó·ÛÈÔÓ¿ÏÌ·ÓÛ·ÊÙ” ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ºÚ·ÓÙ˜ ªÂÎÂÓÌ¿Ô˘ÂÚ, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 42’ Ì ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ Û ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ª›ÏÂÚ Ô˘ ‚ڋΠÛÙÔ ‰ÔοÚÈ. √ ∫Ïfi˙ ¤Ù˘¯Â Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ °Èfi·ÎÈÌ §Â‚ ÛÙÔ 87’. √ÎÙÒ ÏÂÙ¿ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ô √˙›Ï ¤Î·Ó ÙÔ 2-0, ÛÎÔÚ¿ÚÔÓÙ·˜ Ì ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ˘Ù ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘. Δ· “¿ÓÙÛÂÚ” Ì ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ¤Ú·Û·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ì ÂÓÓ¤· ‚·ıÌÔ‡˜. √ ª¿Ú‚ÈÓ √ÁÎÔ˘ÓÙ˙›ÌÈ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔÓ ƒÔ̤ÏÔ˘ §Ô˘Î¿ÎÔ˘ Î·È Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ó›ÎË ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ ÛÙËÓ ∞ÛÙ¿Ó· ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ ∫·˙·ÎÛÙ¿Ó Ì 2-0. √ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ù˘ °ÎÂÓÎ ¤Ù˘¯Â Î·È Ù· ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∑ÔÚ˙ §¤ÂÎÂÓ˜. ∏ ∞˘ÛÙÚ›· Ì ÙÔÓ ª¿ÚÎÔ ∞ÚÓ·Ô‡ÙÔ‚ÈÙ˜ Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ‰È˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì 3-0 ÙÔ˘ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó ÛÙÔ “∂ÚÓÛ٠ÿÂÏ” . °ÂÚÌ·Ó›·-ΔÔ˘ÚΛ· . . . . . . 3-0 (42’, 87’ ∫Ïfi˙Â, 79’ √˙›Ï) ∫·˙·ÎÛÙ¿Ó-μ¤ÏÁÈÔ . . . . . 0-2 (52’, 70’ √ÁÎÔ˘ÓÙ˙›ÌÈ) ∞˘ÛÙÚ›·-∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó . 3-0 (3’ ¶ÚÂÓÙÏ, 53’ Î·È 92’ ∞ÚÓ·Ô‡ÙÔ‚ÈÙ˜)

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· 1. °ÂÚÌ·Ó›· . . . . . . . . 9 (3·Á.)

2. ∞˘ÛÙÚ›· . . . . . . . . . . . . 6 (2) 3. ΔÔ˘ÚΛ· . . . . . . . . . . . .6 (3) 4. μ¤ÏÁÈÔ . . . . . . . . . . . . .3 (3) 5. ∫·˙·ÎÛÙ¿Ó . . . . . . . . .0 (3) 6. ∞˙ÂÚÌ·˝Ù˙¿Ó . . . . . .0 (2)

2Ô˜ ŸÌÈÏÔ˜ ™˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ Ì ÙË ƒˆÛ›· Ó· ÓÈο Ì 3-2 ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· Î·È Ó· “ÚÂÊ¿ÚÂÈ” ÙËÓ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ· ·fi ÙËÓ ™ÏÔ‚·Î›·. ™ÙÔ 10’ Ô ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ∫ÂÚ˙¿ÎÔÊ Ù˘ ∑ÂÓ›Ù Ì ·Ó¿Ô‰Ô „·Ï›‰È ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¡ÙÈÎ ÕÓÙ‚Ôη·Ù. √ ∞Ï¿Ó Δ˙·ÁÎfiÂÊ ¤Î·Ó ÙÔ 2-0 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ ÂÓÒ ÛÙÔ 50’ ÌÂÙ¿ ·fi ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ¡Ù·Ó Û ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ™ÈÚfiÎÔÊ, Ë ƒˆÛ›· ‹Ú “·¤Ú·” ÙÚÈÒÓ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÂÈÛÌ·Ù¿Úˉ˜ πÚÏ·Ó‰Ô› ·Ú¯Èο Ì›ˆÛ·Ó Û 3-1 Ì ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ ƒfiÈ ∫ÈÓ ÛÙÔ 72’ ÂÓÒ Ô ™¤ÈÓ §ÔÓÁÎ ¤Î·Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 3-2 ÛÙÔ 78’. πÚÏ·Ó‰Ô› Î·È ƒÒ-

ÛÔÈ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Ì ¤ÍÈ ‚·ıÌÔ‡˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Δ˙ÈÔ‚¿ÓÈ ΔÚ··ÙfiÓÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ù¤ÚÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ΔËÓ ÚÒÙË Ù˘ Ó›ÎË ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ ¤Ù˘¯Â Ë ∞ÚÌÂÓ›· οÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÎfiÓÙÚ· ÛÙË ™ÏÔ‚·Î›· (3-1). ∏ ∞ÚÌÂÓ›· ¤¯ÂÈ ϤÔÓ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚·ıÌÔ‡˜, ‰‡Ô ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ™ÏÔ‚·Î›·. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ fiÌÈÏÔ Ë ¶°¢ª ¤Ú·Û ÓÈÎËÊfiÚ· ·fi ÙËÓ ∞Ó‰fiÚ· Ì 2-0. ∞ÚÌÂÓ›·-™ÏÔ‚·Î›· . . . . . 3-1 (23’ ªÔ‚ÛÈÛÈ¿Ó, 50’ °Î·˙·ÚÈ¿Ó, 89’ ªÎÈÙ·ÚÈ¿Ó -37’ μ¿È˜) ∞Ó‰fiÚ·-¶°¢ª . . . . . . . . 0-2 (42’ ¡·Ô˘ÌfiÛÎÈ, 60’ ™›ÎÔÊ) πÚÏ·Ó‰›·-ƒˆÛ›· . . . . . . . .2-3 (72’ ¤Ó. ∫ÈÓ, 78’ §ÔÓÁÎ - 10’ ∫ÂÚ˙¿ÎÔÊ, 28’ Δ˙·ÁÎfiÂÊ, 51’ ™ÈÚfiÎÔÊ)

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· 1. ™ÏÔ‚·Î›· . . . . . . . .6 (3·Á.)

2. ƒˆÛ›· . . . . . . . . . . . . . . 6 (3) 3. πÚÏ·Ó‰›· . . . . . . . . . . . 6 (3) 4. ∞ÚÌÂÓ›· . . . . . . . . . . . .4 (3) 5. ™ÎfiÈ· . . . . . . . . . . . . .4 (3) 6. ∞Ó‰fiÚ· . . . . . . . . . . . .0 (3)

3Ô˜ ŸÌÈÏÔ˜ ∏ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË ¤ÁÈÓ ÛÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È ÂΛ fiÔ˘ Ë ∂ÛıÔÓ›· Ì ÙÚ›· ÁÎÔÏ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÈÛ¿ˆÚÔ ·Ó¤ÙÚ„ ÙÔ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ 1-0 Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ™ÂÚ‚›· Ì 3-1. √È ÁË‰ԇ¯ÔÈ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ 60’ Ì ÙÔÓ ∫Ô˘˙Ì¿ÓÔ‚ÈÙ˜. ŸÌˆ˜ ÙÚ›· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ∫ÈÓÎ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ Û 1-1 Ì ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ˘Ù ·fi Ù· 16 ̤ÙÚ·. ™ÙÔ 73’ Ô μ·Û›ÏÈÂÊ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ∂ÛıÔÓÔ‡˜ ÂÓÒ ÛÙÔ 90’ Ô §Ô‡ÎÔ‚ÈÙ˜ Ì ·˘ÙÔÁÎfiÏ Î·Ù·‰›Î·Û ÙÔ˘˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ ÛÙËÓ ‹ÙÙ·. ∏ μfiÚÂÈ· πÚÏ·Ó‰›· ·¤Û·Û ÙÔÓ ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· Ì 0-0 ÛÙÔ ª¤ÏÊ·ÛÙ, ÂÓÒ Ë ™ÏÔ‚ÂÓ›· ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· ÎfiÓÙÚ· ÛÙ· ¡ËÛÈ¿ ºÂÚfi (5-1). μ. πÚÏ·Ó‰›·-πÙ·Ï›· . . . . . 0-0 ™ÂÚ‚›·-∂ÛıÔÓ›· . . . . . . . .1-3 (60’ ∫Ô˘˙Ì¿ÓÔ‚ÈÙ˜ - 63’ ∫ÈÓÎ, 73’ μ·Û›ÏÈÂÊ, 91’ ·˘Ù. §Ô‡ÎÔ‚ÈÙ˜) ™ÏÔ‚ÂÓ›·-¡. ºÂÚfi . . . . 5-1 (25’, 36’, 66’ ª¿Ù·‚˙, 72’ ÂÓ. ¡Ô‚¿ÎÔ‚ÈÙ˜, 84’ ¡Ù¤ÓÙÈÙ˜ 93’ ªÔ‡ÚÈÙÛÂÓ)

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· 1. πÙ·Ï›· . . . . . . . . . . .7 (3·Á.)

2. ∂ÛıÔÓ›· . . . . . . . . . . . . 6 (3) 3. μ.πÚÏ·Ó‰›· . . . . . . . . . 4 (2) 4. ™ÂÚ‚›· . . . . . . . . . . . . .4 (3) 5. ™ÏÔ‚ÂÓ›· . . . . . . . . . . . 4 (3) 6. ¡ËÛÈ¿ º·Úfi . . . . . . . 0 (4)

4Ô˜ ŸÌÈÏÔ˜ ∏ §Â˘ÎÔÚˆÛ›· ÌÔÚ› Ó· ΤÚ-

√ √˙›Ï Ï·Û¿ÚÂÈ ÙÔÓ μÔÏÎ¿Ó Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ 2-0 ÁÈ· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·

‰ÈÛ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙË °·ÏÏ›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ʇÁÂÈ ÓÈ΋ÙÚÈ· ·fi ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ Î·ıÒ˜ “ÎfiÏÏËÛ” ÛÙÔ 0-0. √È §Â˘ÎÔÚÒÛÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì ‰¤Î· ·›ÎÙ˜ ÛÙÔ 69’fiÙ·Ó ·Ô‚Ï‹ıËÎÂ Ô ™ÂÚÁÎ¤È ∫ÔÚÓÈϤÓÎÔ Ù˘ ƒÔ‡ÌÈÓ. ∏ ∞Ï‚·Ó›· ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÈÛfi·ÏË 1-1 Ì ÙËÓ μÔÛÓ›· ÛÙ· Δ›Ú·Ó· Î·È ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ‚·ıÌÔ‡˜ fiÛÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Î·È Ë §Â˘ÎÔÚˆÛ›· ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË. √È ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ‚ÈÙ˜ Î·È °È¿¯ÈÙ˜ ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ μfiÛÓÈÔ˘˜. §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁԧ¢ÎÔÚˆÛ›· . . . . . . . . . . . 0-0 ∞Ï‚·Ó›·-μÔÛÓ›· . . . . . . . 1-1 (45’+2’ ¡ÙÔ‡ÚÔ - 21’ πÌ›Û‚ÈÙ˜)

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· 1. ∞Ï‚·Ó›· . . . . . . . . .5 (3·Á.)

2. §Â˘ÎÔÚˆÛ›· . . . . . . . .5 (3) 3. μÔÛÓ›· . . . . . . . . . . . . .4 (3) 4. °·ÏÏ›· . . . . . . . . . . . . .3 (2) 5. ƒÔ˘Ì·Ó›· . . . . . . . . . . .2 (2) 6. §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ 1 (3) ..........................

5Ô˜ ŸÌÈÏÔ˜ ªÂ ÙÔÓ ∫Ï··˜ °È¿Ó ÃÔ‡ÓÙÂÏ··Ú Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙÔ ¤ÎÙÔ ÙÔ˘ Ù¤ÚÌ· Û ÙÚÂȘ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ΋˜ Ê¿Û˘, Ë √ÏÏ·Ó‰›· ¤Ú·Û ÓÈÎËÊfiÚ· Ì 10 ·fi ÙË ªÔω·‚›·. √È “ÔÚ¿ÓÈ” ¤¯Ô˘Ó ÂÓÓ¤· ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È Ê˘ÛÈο ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ 1Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘. ªÂ ÙÔÓ ∞ÓÙ·Ì ™·Ï¿È Ù˘ ª¿ÈÓÙ˜ Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ¯·Ù-ÙÚÈÎ Ë √˘ÁÁ·Ú›· Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â Ì 8-0 ÙÔ ™·Ó ª·Ú›ÓÔ Î·È ‰ÈÏ·Û›·Û ÙȘ ӛΘ Ù˘ ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ. √˘ÁÁ·Ú›·-™·Ó ª·Ú›ÓÔ . 8-0 (10’, 25’ƒÔ‡ÓÙÔÏÊ, 17’, 27’, 48 ™˙·Ï¿È , 60’ ∫fiÌ·Ó, 89’ ¡Ù˙Ô‡ÓÙ˙·Î 90’ °Î¤Ú·) ªÔω·‚›·-√ÏÏ·Ó‰›· . . . 0-1 (37’ ÃÔ‡ÓÙÂÏ··Ú)

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· 1. √ÏÏ·Ó‰›· . . . . . . .9 (3·Á.)

2. ™Ô˘Ë‰›· . . . . . . . . . . . 6 (2) 3. √˘ÁÁ·Ú›· . . . . . . . . . . 6 (3) 4. ªÔω·‚›· . . . . . . . . . . 3 (3) 5. ºÈÓÏ·Ó‰›· . . . . . . . . . . 0 (2) 6. ™·Ó ª·Ú›ÓÔ . . . . . . . . 0 (3)

6Ô˜ ŸÌÈÏÔ˜

7Ô˜ ŸÌÈÏÔ˜

ªÔÚ› Ó· ...›‰ÚˆÛÂ, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ηٿÊÂÚ ӷ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ Ó›ÎË ÛÙÔÓ 6Ô ŸÌÈÏÔ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ΔÈÌÔ‡Ú ∫ÂÙÛ¿ÁÈ·. √È °ÂˆÚÁÈ·ÓÔ›, Ô˘ ÛÙ· ‰‡Ô ÚÒÙ· Ì·Ù˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÈÛfi·ÏÔÈ Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Ì·˜ ÂÎÙfi˜ (1-1) Î·È Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ (0-0), ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ù· ·ÓÙ›·Ï· ‰›¯Ù˘·. √ ™ÈÚ¿Ù˙Â, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì‹ÎÂ Û·Ó ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ‹Ú ÎÂÊ·ÏÈ¿ ̤۷ ÛÙËÓ “ηډȿ” Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Ù˘ ª¿ÏÙ·˜ ÌÂÙ¿ ·fi Û¤ÓÙÚ· ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Ó›ÎËÛ ÙÔÓ Ã¿ÌÂÚ, Ô˘ ¤ÂÛ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ 1-0, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔÚ. ªÂ ·˘Ù‹ ÙË Ó›ÎË Ë °ÂˆÚÁ›· ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ‚·ıÌÔ‡˜ Û ÙÚ›· Ì·Ù˜ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‹ÙÙËÙË ÛÙÔ ÁÎÚÔ˘. °∂øƒ°π∞: ƒÂ‚ÈÛ‚›ÏÈ, ™·ÏԢ΂¿Ù˙ÙÂ, ∞Û·ÙÈ¿ÓÈ, ∫·Ï¿Ù˙Â, ∞ÌÈÛÔ˘Ï·Û‚›ÏÈ, °ÎfiÁÎÔ˘·, ∞Ó·Ó›Ù˙ (73’ ¡Ù·Ô˘Û‚Ï›ÏÈ), ªÂÚÂÌ·Û‚›ÏÈ (46’ π·Û‚›ÏÈ), ∫ÔÌÈ·Û‚›ÏÈ, ¡Ù‚·ÏÈÛ‚›ÏÈ (46’ ™ÈÚ¿Ù˙Â). ª∞§Δ∞: ÿÌÂÚ, ∫·ÚÔ˘¿Ó·, ª¿ÌÔ, ™ÎÈÌ¤Ú·˜ (69’ ƒ. º¤ÓÂÙ˜), ∞ÁÎÈÔ˘˜, ªڛʷ, ª›ÊÛÔ˘ÓÙ, ∫Ô¤Ó, ª·Ù˙¿ÓÙ·, ™¤ÌÚÈ (80’ ¶. º¤ÓÂÙ˜), ¶¤È˜. ∂ÏÏ¿‰·-§ÂÙÔÓ›· . . . . . . . 1-0 (57’ ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜) °ÂˆÚÁ›·-ª¿ÏÙ· . . . . . . . . 1-0 (9’ ™ÈÚ¿Ù˙Â)

ΔÔ “ÙÚ›· ÛÙ· ÙÚ›·” ¤Î·Ó ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ Î·ıÒ˜ Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ª›ÚÎÔ μÔ‡ÙÛÈÓÈÙ˜ ÛÙÔ 68’ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì 1-0 Ù˘ ∂Ï‚ÂÙ›·˜ ÛÙËÓ ¶ÔÓÙÔÁÎfiÚÈÙÛ·. √ ÂfiÌÂÓÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘ Ì ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÛÙÔ “°Ô˘¤ÌÏÂ˚” ÙËÓ ΔÚ›ÙË ı· ÎÚ›ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ. ¡ÈÎËÊfiÚÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ §fiÙ·Ú ª·Ù¤Ô˘˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. √È Á›ÙÔÓ˜ Ì·˜ Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ π‚ÂÏ›Ó ¶ÔfiÊ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó Ì 1-0 ÙËÓ √˘·Ï›· ÛÙÔ “ªÈϤÓÈÔ˘Ì” ÙÔ˘ ∫¿ÚÓÙÈÊ. √˘·Ï›·-μÔ˘ÏÁ·Ú›· . . . . . 0-1 (48’ ¶ÔfiÊ) ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ-∂Ï‚ÂÙ›· .1-0 (68’ μÔ‡ÙÛÈÓÈÙ˜)

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· 1. ∂ÏÏ¿‰· . . . . . . . . . 5 (3·Á.)

2. °ÂˆÚÁ›· . . . . . . . . . . . .5 (3) 3. ∫ÚÔ·Ù›· . . . . . . . . . . . .4 (2) 4. πÛÚ·‹Ï . . . . . . . . . . . . .4 (2) 5. §ÂÙÔÓ›· . . . . . . . . . . . . 3 (3) 6. ª¿ÏÙ· . . . . . . . . . . . . .0 (3) * ¢ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì·Ù˜ πÛÚ·‹Ï-∫ÚÔ·Ù›·˜.

∂fiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ (ΔÚ›ÙË 12/10) ∂ÏÏ¿‰·-πÛÚ·‹Ï §ÂÙÔÓ›·-°ÂˆÚÁ›·

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· 1. ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ . . . .9 (3·Á.)

2. ∞ÁÁÏ›· . . . . . . . . . . . . . 6 (2) 3. μÔ˘ÏÁ·Ú›· . . . . . . . . .3 (3) 4. √˘·Ï›· . . . . . . . . . . . . 0 (2) 5. ∂Ï‚ÂÙ›· . . . . . . . . . . . .0 (2)

8Ô˜ ŸÌÈÏÔ˜ ∏ ∫‡ÚÔ˜ ¿Ï„ Ì fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ‹ÙÙ· Ì 2-1 ·fi ÙËÓ ¡ÔÚ‚ËÁ›· ÛÙÔ “∞ÓÙÒÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜” . ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, “Û·Ù¿ÏËÛ” ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, fiÔ˘ ÔÈ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Ô› ‹Ù·Ó Û·ÊÒ˜ ηχÙÂÚÔÈ Î·È ¤Ù˘¯·Ó ‰‡Ô ÁÎÔÏ Ì Δ˙ÔÓ ÕÚÓ ƒ›ÈÛ (2’) Î·È ∫¿ÚÈÔ˘ (42’). ∏ ∫‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË ÛÙÔ ‚’ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Î·È Ì ËÁ¤ÙË ÙÔÓ ™Ù¿ıË ∞ψÓ‡ÙË, ›ÂÛ ·ÛÊ˘ÎÙÈο. √ °È¿ÓÓ˘ √Îο˜ Ì›ˆÛ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi 2-1 ÛÙÔ 58’, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ 100Ë ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘ Ì ÁÎÔÏ. √ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫‡ÚÔ˘ ÙÈÌ‹ıËΠÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫√¶ ∫ÒÛÙ· ∫Ô˘ÙÛÔÎÔ‡ÌÓË. √ ¶¿ÔÏÔ ª¤ÓÙÔ Û˘Ó‰‡·Û Ì ӛÎË ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Ë ÔÔ›· ‹Ú ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘

“ÙÚ›ÔÓÙÔ” ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ Ì 3-1 ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ¢·Ó›·˜ ÛÙÔ “¡ÙÚ·ÁοԔ . √ ¡¿ÓÈ ÛÎfiÚ·Ú ‰È˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÿ‚ËÚ˜ ÂÓÒ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÁÎÔÏ ¤Ù˘¯Â ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ. √È ¢·ÓÔ› Ì›ˆÛ·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Û 2-1 ÛÙÔ 79’ Ì ·˘ÙÔÁÎfiÏ ÙÔ˘ ∫·Ú‚¿ÏÈÔ. ∫‡ÚÔ˜-¡ÔÚ‚ËÁ›· . . . . .1-2 (58’ √Îο˜ - 2’ ƒ›ÈÛÂ, 42’ ∫¿ÚÈÔ˘) ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·-¢·Ó›· . . . . .3-1 (29’, 31’ ¡¿ÓÈ, 85’ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ 79’ ·˘Ù. ∫·Ú‚¿ÏÈÔ)

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· 1. ¡ÔÚ‚ËÁ›· . . . . . . .9 (3·Á.)

2. ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· . . . . . . . .4 (3) 3. ¢·Ó›· . . . . . . . . . . . . . . 3 (2) 4. ∫‡ÚÔ˜ . . . . . . . . . . . .1 (2) 5. πÛÏ·Ó‰›· . . . . . . . . . . .0 (2)

9Ô˜ ŸÌÈÏÔ˜ √ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ §ÈÔÚ¤ÓÙ ‹Ù·Ó Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ Ù˘ Ì 3-1 ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ §ÈıÔ˘·Ó›·˜ ÛÙË ™·Ï·Ì¿Óη. √ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ù˘ ªÈÏÌ¿Ô ¤‰ˆÛ ÙË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ “ÊÔ‡ÚÈ·˜ Úfi¯·˜” ·ÊÔ‡ ·Ú¯Èο ÛÙÔ 47’ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÂÓÒ ÛÙÔ 56’ ¤Î·Ó ÙÔ 2-1. √È §ÈıÔ˘·ÓÔ› ›¯·Ó ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÂӉȿÌÂÛ· Ì ÙÔÓ ™¤ÚÓ·˜ ÛÙÔ 54’. ΔÔ ÙÚ›ÙÔ ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÎfiÛÌÔ˘ ¤Ù˘¯Â Ô ¡Ù·‚›ÓÙ ™›Ï‚· ÛÙÔ 79’. ŒÓ· ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ÃÔ‡ÌÓÈÎ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË Ó›ÎË ÛÙËÓ ΔÛ¯›· Ì 1-0 ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ™ÎˆÙ›· ÛÙËÓ ¶Ú¿Á·. °È· ÙÔ˘˜ ΔÛ¤¯Ô˘˜ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ “ÙÚ›ÔÓÙÔ” ÛÙ· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο. ΔÛ¯›·-™ÎˆÙ›· . . . . . . . . .1-0 (69’ ÃÔ‡ÌÓÈÎ) πÛ·Ó›·-§ÈıÔ˘·Ó›· . . . . .3-1 (47’, 56’ §ÈÔÚ¤ÓÙÂ, 79’ ™›Ï‚· 54’ ™¤ÚÓ·˜)

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· 1. πÛ·Ó›· . . . . . . . . . 6 (2·Á.)

2. ™ÎˆÙ›· . . . . . . . . . . . . .4 (3) 3. §ÈıÔ˘·Ó›· . . . . . . . . . .4 (3) 4. ΔÛ¯›· . . . . . . . . . . . . . 3 (2) 5. §›¯ÙÂÓÛÙ·˚Ó . . . . . . . .0 (2)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

33

KYPIAKH 10 √∫Δøμƒπ√À 2010

ENOIKIAZONTAI ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα τριάρι 64 τ.μ., δύο υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία με δύο μπαλκόνια, στον 1ο όροφο, 28ης Οκτωβρίου 197, ιδανικό και για οικογένεια. Πληρ. τηλ. 6932210174 και 210-2112591.

(275) ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π: 1) Κεντρικό διαμέρισμα 3 δωματίων κ.λπ., ρετιρέ, διαμπερές επί της οδού Ιάσονος-Ογλ. 2) Γκαρσονιέρα επιπλωμένη έναντι ναού Αγ. Νικολάου, οδός Αγ. Νικολάου 33.

3) Κατάστημα επί της οδού Γκλαβάνη 80, για μανάβικο ή τοστάδικο. 4) Πληρ. τηλ. 6937-157940.

(575) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π μαγαζί με πατάρι περίπου 100 τ.μ. για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 24210-71493, 6974079321.

(648) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π καινούργια γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτόνομη θέρμανση φυσικού αερίου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6972-302661.

(699) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π κεντρικότατο κατάστημα 65 τ.μ.+πατάρι στον πεζόδρομο της οδού Αντωνοπούλου, ανάμεσα από Ερμού-Σωκράτους. Πληρ. τηλ.

6977 468751, 6944 623816, 2421023367.

(710)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π το κατάστημα που είναι στην οδό Ιάσονος 35 με Χατζηαργύρη γωνία. Είναι τυροπιτάδικο με τον αναγκαίο εξοπλισμό για να λειτουργήσει. Μπορεί όμως να ενοικιασθεί και για άλλη επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 24210-26109 και 6978193584.

(668)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα στον Α’ όροφο 3 δωματίων και κουζίνα+λουτρό γωνιακό με κεντρική θέρμανση αερίου και κλιματισμό, Παρασκευοπούλου 19 Αγ. Βαρβάρα (Ν. Ιωνία). Τηλ. 24210-43793 ή 6983-640041 ώρες 8-1 και 5-9.

(669)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα 50 τ.μ., γωνιακό για επαγγελματική στέγη, Χατζηαργύρη-Αλεξάνδρας, στον 1ο όροφο καινούργιο με πάρκιν. Πληρ. τηλ. 24210-60097 και 6977-237172.

(698)

TÒÚ· Î·È ÛÙÔ Internet: www.e-thessalia.gr

6. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (√Ï˘ÌÈ¿‰Ô˜) 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3¿ÚÈ, 85 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, º.∞. ·˘.Ù., parking (pilotis) 370∂.

7. 2¿ÚÈ 57 Ù.Ì., ™fiψÓÔ˜-·Ú·Ï›·, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÈψ̤ÓÔ, lux ÎÔÌϤ, 450∂.

8. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (¤Ó·ÓÙÈ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘) 3¿ÚÈ, 75 Ù.Ì., ·ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜, ÂÈψ̤ÓÔ ÎÔÌϤ, parking 330∂.

9. ∑¿¯Ô˘-μ‡ÚˆÓÔ˜, 3¿ÚÈ, 80 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, º/∞ ·˘Ù., parking, 380∂.

10. 3¿ÚÈ ·ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ 100Ù.Ì., ¿ÓˆıÂÓ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, º.∞., 300∂. ∫∂¡Δƒπ∫√ PARKING ™¶Àƒπ¢∏-π∞™√¡√™ ˘fiÁÂÈÔ ÎÏÂÈÛÙfi 80∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À μ›Ï· ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈÂıÓ‹ (ª¿Ú·ıÔ˜) 3 À/¢, ηÏÔÚÈʤÚ, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, 400 ∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - °ƒ∞º∂π∞ 1. Όπισθεν Λαρίσης (Νοταρά) επαγ. χώρος, 310 τ.μ., 7μ. ύψος και 310 τ.μ. αυλή, μόνο 550Ε.

2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 32 Ù.Ì., ∞Ó·Ï‹„ˆ˜-¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·, 350∂.

3. ∞ıËÓÒÓ (ÏËÛ›ÔÓ ALEX PACK) ηٿÛÙËÌ· 80 Ù.Ì., ·Î¿Ï˘ÙÔ˜ 250 Ù.Ì., ·ÓÙ› 480 ∂.

4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 100 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘-∂ÚÌÔ‡, 550 ∂.

5. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., °·ÏÏ›·˜ (Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜) ·Ù¿ÚÈ, 550 ∂.

6. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, ¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, ÌfiÓÔ 250 ∂.

7. °Ú·ÊÂ›Ô 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, πˆÏÎÔ‡, ¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, 55 Ù.Ì., ηÏÔÚÈʤÚ, ·Ôı‹ÎË, 350∂.

8. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ (§·Ú›Û˘) ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 300 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 800 ∂. “Δ∑∞ªΔ∑∏™” ∏ ∂°°À∏™∏ ∫∞π ™Δπ™ ∂¡√π∫π∞™∂π™ (729)

¶ø§OYNTAI ¶ø§∂πΔ∞π ΒΟΛΟΣ-ΠΤΕΛΕΟΣ οικόπεδο 8 στρ. πάνω στο κύμα 80μ. αμμουδιά. Τηλ. 697 488 6097.

(606) ¶ø§∂πΔ∞π ΒΟΛΟΣ-ΠΤΕΛΕΟΣ βίλα 250 τ.μ. με 3 κρεβατοκάμαρες, 3 μπάνια, θέρμανση, τζάκι και απέραντη θέα στον Παγασητικό. Τηλ. 697 488 6097.

(607)

¶ø§√À¡Δ∞π μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής με θέση στάθμευσης, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση με φυσικό αέριο και αυτοτελή περιβάλλοντα χώρο, περιοχή Αγίου Νεκταρίου Ν. Ιωνία (γωνία Διογένους και Κάλβου). Πληρ. κ. ΤΣΟΛΗΣ, πολ. μηχανικός. Τηλ. 24210-78325, 6973380076.

(450)

∞§À∫∂™ ¢À∞ƒπ Ημιυπόγειο, 66 τ.μ. με parking 40 μ. από τη θάλασσα, κοντά στην πλαζ με χρήση αποθήκης, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, 60.000 Ε. καινούργιο. Τηλ. 6977-054597.

(624)

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ SAVVANAKIS C.A.

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π

NIKΟΛΑΟΣ ΣΑΒΒΑΝΑΚΗΣ

Κατάστημα πολυτελείας 35 τ.μ. με πατάρι, υπόγειο και ιδιόχρηστο ακάλυπτο παραπλεύρως “ΓΕΡΜΑΝΟΥ” στην οδό Κ. Καρτάλη 64-68 και Ερμού. Πληρ. τηλ. 6932-548100.

(399)

Τηλ. 24210-34437, 6932-523629, 24250-24037

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π στην οδό Λώρη, μεταξύ Ερμού και Δημητριάδος, ανεξάρτητο, διώροφο νεοκλασικό κτίριο, πρόσφατα ανακαινισμένο, για οποιαδήποτε επαγγελματική στέγη, συνολικά 220 τ.μ. Τηλ.

6945 191585, 6932 447867.

(709)

°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974-021304 www.tzamtzis.com ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ª∂°∞§∞ 1. 4¿ÚÈ 113 Ù.Ì., ηٷÛÎ. ë96, ƒÔ˙Ô‡-°·ÏÏ›·˜, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘Ù. Ê/·, parking, 500∂.

2.√ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 135 Ù.Ì., ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 3 À/¢, 2 W.C., 450 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ∫ÂÓÙÚÈΤ˜ ÁηÚÛÔÓȤÚ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë-∫·ÛÛ·‚¤ÙË-∫·Ó¿ÚË (οو °·˙‹) ·fi 190∂.

2. 3¿ÚÈ 66 Ù.Ì., ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË-μÏ·¯¿‚·, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ∞/C, º/∞, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 350∂.

3. 3¿ÚÈ, 73 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, ∫·ÚÙ¿ÏË-ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, 300∂.

4. 3¿ÚÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿-°·Ì‚¤Ù·, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 85 Ù.Ì., ·ÓÙ› 320∂.

5. 2ÌÈÛ¿ÚÈ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·-∂ÚÌÔ‡, 65 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·˘ÙÔÓ., 330∂.

Πολ. Μηχ/κός

¶ø§√À¡Δ∞π ∂¶π§∂°ª∂¡∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ª∂ ¢π∞Ã√¡π∫∏ ∞•π∞ 1. Μοναδική ΜΕΖΟΝΕΤΑ Δ’-Ε’ ορ. 155 τ.μ., με απεριόριστη θέα, υπερσύγχρονης κατασκευής, 110 τ.μ. μπαλκόνια, πλήρης αυτονομία θέρμανσης, διπλή θέση στάθμευσης πιλοτής, αποθήκη στο υπόγειο 13,20 τ.μ., Ιατρού Τζάνου 12 πλησίον Νοσοκομείου.

2. ΜΕΖΟΝΕΤΑ Β’ ορ. 130 τ.μ. με άριστη διαρρύθμιση και θέα, με πλήρη αυτονομία θέρμανσης, θέση στάθμευσης και μεγάλη αποθήκη υπογείου, Ιατρού Τζάνου 12.

3. ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΜΕΖΟΝΕΤΕΣΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΕΣ 210 τ.μ. με κήπο πολυτελούς κατασκευής, στη Ν. Δημητριάδα, Πλειάδων και Εστίας.

4. ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΜΕΖΟΝΕΤΑΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 130 τ.μ. με κήπο, πολυτελούς κατασκευής, στη Ν. Δημητριάδα, Πλειάδων και Εστίας. ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ.

5 Πωλείται ή ενοικιάζεται για κατοικία ή επαγγελματική στέγη, διαμπερές ισόγειο διαμέρισμα 55 τ.μ. με 1 Υ/Δ, WC, Α/Κ, με ξύλινο δάπεδο, αυτόνομη θέρμανση Φ/Α, ηλεκτρικά ρολά και μεγάλα μπαλκόνια περιμετρικά, Ανθ. Γαζή 292-294 κοντά στο ποτάμι του Αναύρου. Τιμές προσιτές, δάνεια δεκτά.

(046)

¶ø§∂πΔ∞π

¶∏§π√ ∫∞§∞-¡∂ƒ∞

∞§À∫∂™ Δƒπ∞ƒπ

Πήλιο, παραλία Πλάκα, συγκρότημα πέντε πολυτελών κατοικιών, 3 επιπέδων από 130 έως 150 τ.μ. σε οικόπεδο συνολικής αξίας 2.343 τ.μ., πισίνα, γκαράζ, δίπλα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6944-478668.

(639)

Εντός οικισμού, σε ήσυχη και πράσινη τοποθεσία, πωλείται ποιοτική και υψηλών προδιαγραφών, νεόδμητη, ανεξάρτητη μονοκατοικία 180 τ.μ., 250 τ.μ. οικόπεδο, 150μ. από θάλασσα, 215.000Ε. Ταπεινός ΕΕ, 6973 694651.

(166)

Πωλείται στις Αλυκές 30 μ. από το κύμα, κοντά στην πλαζ, ετοιμοπαράδοτο διαμέρισμα, 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα, wc, τζάκι, αποθήκη, πολυτελείας, τιμή 115.000 Ε. Τηλ. 6974334218.

(590)

¶ø§∂πΔ∞π

¶ø§∂πΔ∞π

καινούργια μεζονέτα 180 τ.μ. με 4 υ/δ, 3 wc σε οικόπ. 140 τ.μ., άριστη κατασκευή, θέα Πήλιο, Γορίτσα, parking, ασανσέρ, ανατολική, τιμή ευκαιρίας 230.000 Ε. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, ÙËÏ. 2421026032 6977615627 (067)

Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ °. ∞¡£∏™ - ∫. ∫∞¡Δπ∫√™

καινούργια, ανεξάρτητη μεζονέτα στην Αγριά Βόλου 125 τ.μ., με πάρκιν και κήπο. Πληρ. τηλ. 6948-078270.

(558)

¶ø§∂πΔ∞π πανέμορφη μονοκατοικία 86 τ.μ. στην Αγχίαλο σε οικόπεδο 650 τ.μ., απεριόριστη θέα στη θάλασσα, μεγάλη ανεξάρτητη αποθήκη και εξαιρετικά διαμορφωμένος κήπος.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (432)

¶ø§∂πΔ∞π πρόσωπο σε πάρκο, περιοχή Καλλιθέας της Ν. Ιωνίας, νεόδμητη μεζονέτα 165 τ.μ., ιδανικής διαρρύθμισης, 4 υ/δ, τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, θέση parking, βοηθητικοί χώροι.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (433)

¶ø§∂πΔ∞π υψηλών προδιαγραφών μονοκατοικία 283 τ.μ. σε γωνιακό οικόπεδο 502 τ.μ. στις Αλυκές, 3 υ/δ, 2 μπάνια, επιπλέον ξενώνας με ανεξάρτητη κουζίνα και μπάνιο, βοηθητικοί χώροι, parking 2 αυτοκινήτων Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (434)

¶ø§∂πΔ∞π διώροφη μονοκατοικία 5ετίας 175 τ.μ. στη Ν. Δημητριάδα σε ήσυχη περιοχή κάτω της Ορμινίου, εξαιρετικής κατασκευής, άνετος χώρος υποδοχής με open plan εντοιχισμένη κουζίνα, 3 υ/δ, γραφείο, γκαρσονιέρα στο δώμα, εσωτερική σκάλα.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (435)

¶ø§∂πΔ∞π επαγγελματικός χώρος 130 τ.μ. στο κέντρο του Βόλου και πλησίον Ερμού, καλύπτει ολόκληρο τον όροφο άψογης αισθητικής διωρόφου κτηρίου. ιδανικό για γραφεία ή φροντιστήρια.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (436)

∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∂™ ª∏Ã∞¡π∫√π ∞¡Δø¡√¶√À§√À 181 μ√§√™ Δ∏§. 24210-47518, 47939 ∫π¡. 6978/773321

¶ø§√À¡Δ∞π: ¶∏§π√ ∞¡ø °∞Δ∑∂∞ πωλούνται εξοχικές κατοικίες, επιφάνειας 80-140 τ.μ., δύο ή τριών επιπέδων, με εξαιρετική θέα στον Παγασητικό κόλπο και απόσταση 300 μ. από τη θάλασσα. Η κάθε κατοικία διαθέτει ιδιόκτητο υπαίθριο χώρο, ξενώνα, κλειστό parking, αποθήκη, τζάκι, κεντρική θέρμανση, BBQ, ξύλινες πέργκολες, κήπο και πισίνα. Πληροφορίες: 6972322709, e-mail: asveronis@cyta.gr (651)

∂À∫∞πƒπ∞ ΠΩΛΕΙΤΑΙ καινούργια μεζονέτα 110 τ.μ. με 3 υ/δ, 2 wc, σε οικόπ. 150 τ.μ. μπροστά σε πάρκο, θέα Πήλιο. Τιμή 155.000 Ε. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, ÙËÏ. 2421026032 6977615627 (169)

∂ȉfiÙËÛË 50% ·fi ∂.∂. ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ για ανέγερση ενοικιαζόμενων επιπλωμένων κατοικιών και δημιουργία-εκσυγχρονισμό εστιατορίων, καφέ, θαλάσσια σπορ, ξυλουργεία κ.λπ. Περιοχές Άφησσος, Νεοχώρι, Αργαλαστή, Μηλίνα, Πτελεός. Πληροφορίες: ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ Ε.Ε. ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΩΝ Γ. Καρτάλη 52, Βόλος Τηλ.: 24210 32466 Ζαχαρίου Αθανάσιος.

(612)

PROTO ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΠΕ

ñ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ-

ΤΑ ΜΕ PARKING ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΗ. ñ ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΗΔΟΝΟΦΩΛΙΕΣ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ. ñ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ ΚΑΘΕ ΧΩΡΟΥ, ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ, ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ. ΠΛΕΟΝΕΚΤΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ: 24210-71085 6947 262852 (441)

Διαμερίσματα πολυτελούς κατασκευής και άψογης λειτουργικότητας-θέσεις στάθμευσης-αποθήκες στο υπόγειο. Περιοχές Αγ. ΚωνσταντίνουΜεταμορφώσεως-Οξυγόνο, από 1.380 ¢ÚÒ/Ì2. Δεκτές ανταλλαγές με ακίνητα.

(438)

ª√¡∞¢π∫∏ ∂À∫∞πƒπ∞ (ÁÈ· ȉÈÒÙ˜) ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ, υπερπολυτελούς κατασκευής, νεόδμητες: - Ν. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΑ: 1. 125 τ.μ.+40 τ.μ., 190.000 ú 2. 150 τ.μ.+60 τ.μ., 250.000 ú 3. 150 τ.μ.+60 τ.μ., 270.000 ú - ΠΑΡΑΛΙΑ (πάρκο Αγ. Κων/νου) 1. Β’ όροφος 128 τ.μ., 255.000 ú 2. Δ’-Ε’ όροφος 155 τ.μ., 365.000 ú ΤΗΛ. 6932-523629 24210-34437 (667)

§√°ø ™À¡Δ/™∏™

¶ø§∂πΔ∞π

γωνιακό πρατήριο ζαχαροπλαστικής - γαλακτοκομικών - αναψυκτικών με όλο τον εξοπλισμό του (ψυγεία κλπ.) σε ΚΕΝΤΡΙΚΟΤΑΤΟ ΣΗΜΕΙΟ του Βόλου (περαντζάνα) 60 τ.μ. + 60 τ.μ. πατάρι. Εξασφαλισμένη πελατεία (άνω των 30 ετών λειτουργία). Σίγουρο εισόδημα. ΑΛΦΑ ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΑΝΤΕΡΕ Ιάσονος 77 (έναντι Τράπεζας Πειραιώς) Τηλ. 6944-456407 (731)

∂À∫∞πƒπ∞ ∂¶∞°°∂§ª. ∞¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏™ Λόγω συνταξιοδότησης

¶ø§∂πΔ∞π

επιχείρηση παροχής υπηρεσιών σε κεντρικότατο σημείο (Τράπεζες) με σύγχρονο εξοπλισμό (δερμάτινος καναπές, δερμ. πολυθρόνα, βιβλιοθήκηαρχειοθήκη, τραπέζι, γραφείο λειτουργικό, τραπ. υποδοχή, Η/Υ με βάση και εγκατάστ. γραμμές ISDN-INTERNET, fax a/c κλπ. Πελατεία γνώριμη. Εξασφαλισμένη θέση πάρκιν. Τιμή χαμηλή. Πληροφορίες μόνο σε προσωπ. συνάντηση στο ΑΛΦΑ ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΑΝΤΕΡΕ. Ιάσονος 77 (1ος) έναντι Τράπεζας Πειραιώς (απόλυτος εχεμύθεια). Τηλ. 6944-456407.

(732)

∞§À∫∂™ - ª∂∑√¡∂Δ∞

Γωνιακή 30 μ. από τη θάλασσα, κοντά στην πλαζ, 121 τ.μ., συν 67 τ.μ. ημιυπόγειο, άριστη κατασκευή, parking, ταράτσα με φανταστική θέα, καινούργια, 133 τ.μ. οικόπεδο, τζάκι, 3 υ/δ, 2 wc, 240.000 Ε. Τηλ. 6974334218.

(589)

¢È·Ù›ıÂÓÙ·È

προς πώληση επί της 2ας Νοεμβρίου, ετοιμοπαράδοτα διαμερίσματα υψηλής αισθητικής με 3 υπνοδωμάτια, των 100105-108 και 114 τ.μ. με αποθήκη, θέσεις στάθμευσης, σε ελκυστικές τιμές, με εκπληκτική θέα προς το Πήλιο και το λιμάνι του Βόλου. Αθωνική Development Τηλ. 2310 456900, 6949072037 (442)

∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, μ√§√™ ΔËÏ. 6977 615627 - 6938 388894 26032, 25216, 24210 28944 www.euroktima.com ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ ˆÏÂ›Ù·È ÌÈÎÚfi ÂÍÔ¯ÈÎfi 70 Ù.Ì. Û 180 Ù.Ì. ÔÈÎ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ı·˘Ì¿ÛÈ· ı¤·, ÙÈÌ‹ 98,000 ∂.

2. ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË 15 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· 170.000 ∂.

3. ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘ 1,5 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 48.000 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∂¡Δƒ√ ∞°. ∫ø¡/¡√™ 1. 128. Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ Ì 200 Ù.Ì. ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, °ÔÚ›ÙÛ· - ı¿Ï·ÛÛ·, 3 ˘/‰, 3 wc, 2 parking, ·Ôı., 2 Ù˙¿ÎÈ·.

2. 79 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˜ fiÚ. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, parking, 2 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ.

3. 72 Ù.Ì. 3Ô˜ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· parko, ı¿Ï·ÛÛ·. ¡∂∞ ∂Δ√πª∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞¡∞Àƒ√À ÁηÚÛÔÓ.

2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, 4¿ÚÈ·, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ ¶ø§√À¡Δ∞π ¡∂∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜.

2. 2¿ÚÈ 47 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 60 Ù.Ì.

3. 3¿ÚÈ· 76 Ù.Ì., 80 Ù.Ì., 90 Ù.Ì.

4. 4¿ÚÈ·, 95 Ù.Ì., 100 Ù.Ì., 120 Ù.Ì.

5. °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜ 28, 30, 38 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. μfiÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi 1.290 Ù.Ì. Ì ™.¢. 2,4 1.000∂/Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 3.000 Ù.Ì.

2. ¡. πˆÓ›· 275 Ù.Ì., ÌÂ 2,4 ™.¢., 190.000∂.

3. ’∞ÏÏË ªÂÚÈ¿ 587 Ù.Ì. ÔÈÎ. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, 155.000∂.

4. ∞ÁÚÈ¿ 500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È 8 ÛÙÚ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ. ∞›ÛÙ¢ÙË ı¤· 20.000∂/ÛÙÚ.

5. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ 170 Ù.Ì. 25.000∂/ÛÙÚ. ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 1.100 Ù.Ì. & 1.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ªÂ ı¤· & 5 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.

7. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 368 ÙÌ., 450 Ù.Ì., 700 Ù.Ì.

8. ΔÛ·Áηڿ‰· 22 ÛÙÚÂÌ. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÈÌ‹ 195.000∂.

9. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 500 Ù.Ì. ı¤· ı·˘Ì¿ÛÈ·.

10. ªËÏȤ˜ 13 ÛÙÚ. Ì ı¤· Î·È 5 ÔÈÎ. ÛÙ· 1.000 Ù.Ì. Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.

11. ªËϛӷ 500 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· 110.000∂ & 5 ÛÙÚ. 250.000∂.

12. ªԇʷ 7 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 250.000/ÛÙÚ., ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·.

13. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 250 Ù.Ì., 330 Ù.Ì., 1.000 Ù.Ì., 2.000 Ù.Ì., Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· 200∂/Ù.Ì.

14. §ÂÊfiηÛÙÚÔ 2,3 ÛÙÚÂÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 155.000 ∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-∂•√Ãπ∫∞ 1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘-∑¿¯Ô˘ 170 Ù.Ì. Û 200 ÔÈÎ., 185.000 ∂.

2. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ. 71 Ù.Ì. 90.000∂.

3. °·˙‹ 120 Ù.Ì. 165.000 ∂ 4 ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 180 Ù.Ì., 3 ˘/‰, 3 w.c., Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎ. 225.000∂ Ó¤·.

5. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 148 Ù.Ì., Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎ. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ı¤· 320.000∂.

6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Ӥ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2 ‹ 3 ˘/‰, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹.

7. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ. 70 Ù.Ì., 85 Ù.Ì., 105 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‚ÈÔÏ. ηı·Ú.

8. ªËÏȤ˜, Ӥ˜ ÌÂ˙ÔÓ. Ì ı¤· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜.

9 ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì., Û 900 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜.

10. ∫·Ú·Á¿Ù˜ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ 147 Ù.Ì.+104 Ù.Ì., Û˘ÓÔÏÈο 250 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 190 Ì ·˘Ï‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ ηÈÓÔ‡ÚÈ·.

2. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. 430 ∂.

(471)

∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À ¶·Á·ÛÒÓ 131 ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ - μfiÏÔ˜ www.athanasiourealestate.com

TËÏ. 24210-48017 Î·È 6974-707033

Πωλούνται κεντρικά ακίνητα Διαμερίσματα (παλαιά - καινούρια). Μονοκατοικίες και οικόπεδα εντός και εκτός πόλεως. Κτήματα και αγροτεμάχια παραθαλάσσια και χερσαία. Υπεύθυνη εξυπηρέτηση με πείρα του αντικειμένου άνω των 35 ετών. Εμπιστευθείτε μας.

(439)

(443)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

34

KYPIAKH 10 √∫Δøμƒπ√À 2010

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¡π√¶√À§√™ ∞¶√™Δ√§√™ ™Àªμ√À§√™ ∞°√ƒ∞™ ∫∞π ¶ø§∏™∏™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 29 - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ΔËÏ. 2421035335/31231 Fax: 2421031232 ∫ÈÓ.: 6932221749 e-mail: info@paniopoulos.gr www.paniopoulos.gr °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 30 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞2 2. ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘ 32 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∞6 ¢À∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 50 Ù.Ì. 100.000 ∂ μ1 2. ∑ÔÚÌ¿ 58 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ5 3. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 47 Ù.Ì. 80.000 ∂ μ7 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÚÂÙÈÚ¤ 70 Ù.Ì. 85.000∂ μ10 5. ∫·ÚÙ¿ÏË 49 Ù.Ì. 63.000 ∂ μ11 6. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ12 7. μÏ·¯¿‚· 54 Ù.Ì. 98.000 ∂ μ13 Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 72 Ù.Ì. 130.000 ∂ °4 2. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 98 Ù.Ì. 130.000 °5 3. ∫·ÚÙ¿ÏË 76 Ù.Ì. 110.000 ∂ °7 4. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 88 Ù.Ì. 100.000 ∂ °9 5. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °11 6. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °14 7. ¶·Á·ÛÒÓ 90 Ù.Ì. 160.000 ∂ °15 8. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 93 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË 180.000 ∂ °20 Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∫·Ú·˚ÛοÎË 170 Ù.Ì. 220.000 ∂ ¢2 2. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· 116 Ù.Ì. 140.000 ∂ ¢3 3. ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓË 135 Ù.Ì. 190.000 ∂ ¢6 4. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 120 Ù.Ì. 310.000 ∂ ¢7 5. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 104 Ù.Ì. 185.000 ∂ ¢11 6. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ∞Á. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ 122 Ù.Ì.

120.000 ∂ ¢14 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 150 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∑1 2. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 125+125 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 511 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑2 3. ¡. πˆÓ›· 85 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 120 Ù.Ì.

120.000 ∂ ∑3 4. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 180 Ù.Ì. Û 245 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑6 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 114 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑11 6. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 180 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∑14 7. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 700.000 ∂ ∑15 8. ∞Ó‹ÏÈÔ 130 Ù.Ì. 80.000 ∂ ∑21 9. §·‡ÎÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 200 Ù.Ì. 140.000 ∂ ∑23 10. ∞ӷηÛÈ¿ 474 Ù.Ì. 650.000 ∂ ∑24 11. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 400.000 ∂ ∑25 12. ª¿Ú·ıÔ˜ 136 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∑26 13. ¶·¿ ¡ÂÚfi ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘ 63 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑32 14. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 134 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì.

250.000 ∂ ∑34 15. ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘ 340 Ù.Ì. ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 500.000 ∂ ∑35 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ¶ËÏ›Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 102 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑37 17. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¿Óˆ ·fi ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ÔÈΛ· 75 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 205 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑38 18. πˆÏÎÔ‡ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ 185 Ù.Ì.

280.000 ∂ ∑40 ηٿÏÏËÏË ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË (ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ).

19. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 176 Ù.Ì. ‰ÈÒÚÔÊË Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 250.000 ∂ ∑41 20. Αχιλλοπούλου 82,5 τ.μ. σε οικόπεδο 108,52 τ.μ. 120.000 Ε Ζ42 21. ¶·Ï·È¿ μfiÏÔ˘ ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 126 Ù.Ì. Î·È ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 50 Ù.Ì. 240.000 ∂ ∑43.

22. °ÏÒÛÛ· ™ÎÔ¤ÏÔ˘ ‰‡Ô ‰ÈÒÚÔʘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ˘fiÁÂÈÔ Î·È ÈÛ›Ó˜ 150 Ù.Ì. Ë Ì›· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.100 Ù.Ì. ™À¡. 650.000 ∂ ∑44. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 720 Ù.Ì. 73.000 ∂ ∏2 2. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 500 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∏7 3. ∞Ï˘Î¤˜ 600 Ù.Ì. 250.000 ∏8 4. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 6.500 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∏11 5. ÕÊËÛÔ˜ 1.605,7 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∏12 6. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 170 Ù.Ì. Ì ÔÈΛ· 270.000 ∂ ∏13 7. ∞ÁÚÈ¿ 750 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∏14 8. ∞ÏËÁ·ÚȤ˜ 4.028 Ù.Ì. 250.000 ∏17 9. §·‡ÎÔ˜ 2.000 Ù.Ì. 35.000 ∂ ∏29 10. º˘ÙfiÎÔ 437 Ù.Ì. 50.000 ∂ ∏37 11. ∞Ï˘Î¤˜ 341 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∏38 12. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∏39 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 146 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∏40 14. ΔÛ·Áηڿ‰· 4.131 Ù.Ì. 360.000 ∂ ∏41 15. ¡. πˆÓ›· 730 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏42 16. ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜ ∞Ï˘ÎÒÓ 4.000 Ù.Ì.

160.000 ∂ ∏46 17. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 5.884 Ù.Ì.

180.000 ∂ ∏48 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ™√À´¶∞™ 315 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∏52 19. Δ¤ÚÌ· ∫‡ÚÔ˘ 521 Ù.Ì. 350.000 ∂ ∏53 20. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 171 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏56 21. Αγριά 723,62 τ.μ. κατάλληλο για ξενοδοχείο 600.000 Ε Η58 22. Αγριά εκτός σχεδίου 4.000 τ.μ.

250.000 Ε Η59 ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∫¿Ùˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ 6.292 Ù.Ì. 45.000 ∂ Δ6 2. ªËϛӷ 4.018 Ù.Ì. 220.000 ∂ Δ7 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ê‹ÛÔ˘ 6.491 Ù.Ì. 40.000 ∂ Δ8 4. ÃfiÚÙÔ ¶ËÏ›Ô˘ Ì ı¤· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 522 Ù.Ì. 180.000 ∂ Δ11 5. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 4.500 Ù.Ì. 50.000 ∂ Δ12 6. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 5.700 Ù.Ì. 300.000 ∂ Δ13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 43 Ù.Ì. 35.000 ∂ £2 2. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 50 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ 150.000 ∂ £3 3. §·Ú›Û˘ ÙÚÈÒÊ. 170 Ù.Ì. 300.000 ∂ £6 4. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 133 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 70 Ù.Ì.

350.000 ∂ £10 5. °. ¢‹ÌÔ˘ 94,2 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì.

180.000 ∂ £25 °ƒ∞º∂π∞ 1. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 52 Ù.Ì. 70.000 ∂ π1 ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· - °Ú·Ê›· √§∞ Δ∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ™∂ ∞¶√∫§∂π™Δπ∫∏ ¢π∞£∂™∏ (472)

ÛÙÔ Internet:

www.e-thessalia.gr

∫Δ∏ª∞Δπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ¶∞´¶∞∏ ∑ø°ƒ∞ºπ∞ §ÒÚË 1 & π¿ÛÔÓÔ˜ (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221, μ√§√™ ΔËÏ. 24210-25846, FAX 24210-20267 ¶ø§√À¡Δ∞π ∞. √π∫√¶∂¢∞ 1. Οικόπεδο 211 τ.μ. στην Πινδάρου - Μακρινίτσης.

2. Οικόπεδο στην Ανακασιά 632 τ.μ., με παλαιά πέτρινη οικία. Β. ΟΙΚΟΠΕΔΑ ΣΤΟ ΠΗΛΙΟ 1. Οικόπεδο 500 τ.μ. στην Κουκουράβα.

2. Οικόπεδο 1.000 τ.μ. με θέα στην Κουκουράβα.

3. Οικόπεδο 4.028 τ.μ. στη θέση Αληγαριές (πάνω από τον περιφερειακό Άλλης Μεριάς). °. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. Γκαρσονιέρα 27 τ.μ., Χατζηαργύρη 51, τιμή 25.000 Ε. ¢. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. Ισόγειο κατάστημα 120 τ.μ., στη Νεάπολη.

2. Οικόπεδο 158 τ.μ., με μαγαζί 77 τ.μ., στη Ν. Ιωνία (Ελλησπόντου).

3. Κατάστημα 165 τ.μ. με πατάρι 120 τ.μ., 3 πάρκιν υπόγεια. Είναι νοικιασμένο 1.200 ευρώ το μήνα. ∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. Οικόπεδο 12 στρεμ. Αγ. Παρασκευή.

2. Οικόπεδο 485 τ.μ., στα Κήπια.

3. Αγροτεμάχιο 8 στρεμ., με ελιές στον Ξηρόκαμπο.

4. Αγροτεμάχιο 14 στρέμ. στη Μελιά φάτσα στον παλαιό δρόμο Βόλου - Λάρισας 83 μ. ∑. ¶∏§π√ - ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ 1.Οικόπεδο στα Πλατανίδια 2 στρέμματα οικοδομήσιμο 50 μ. από τη θάλασσα.

2. Οικόπεδο 1.055 τ.μ. στο Κατηχώρι.

3. Οικόπεδο στα Καλά Νερά (Ζερβόχια) 406 τ.μ. κτίζει 128 τ.μ 4. Μονοκατοικία διώροφη 300 τ.μ. σε οικόπεδο 750 τ.μ. στη Χρυσή Ακτή στο κύμα.

5. Χρυσή Ακτή 4,5 στρέμματα με θέα. ∏. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. Μονοκατοικία στον Αγ. Γεώργιο Βελεστίνου με οικόπεδο.

2. Μονοκατοικία τριώροφη 260 τ.μ. στη Δημάρχου Γεωργιάδου.

3. Μονοκατοικία διώροφη περιοχή Επτά Πλατάνια.

4. Μονοκατοικία 110 τ.μ. με σοφίτα στο Βελεστίνο.

5. Μονοκατοικία 87 τ.μ. σε οικόπεδο 536 τ.μ. στην Αγία Παρασκευή.

6. Μονοκατοικία στην Πορταριά με οικόπεδο 400 τ.μ. £. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1. Διαμέρισμα ρετιρέ 117 τ.μ. με αποθήκη και γκαράζ στη Σταθά-Γαλλίας.

2. Διαμέρισμα 160 τ.μ. στα Λεχώνια.

(473)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ™√§π¢∞∫∏™ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 296 ∞°ƒπ∞ ΔËÏ. 24280-92758 ÎÈÓ. 6947-998278 ¶ø§∂πΔ∞π ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜-ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 280 Ù.Ì. Û 570 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ∞Ï˘Î¤˜-ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 140 Ù.Ì.+70 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ Û 225 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. μfiÏÔ˜-√͢ÁfiÓÔ fiÚÔÊÔ˜ 1.000 Ù.Ì. ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ (ÚÒËÓ ‚ÈÔÙ¯ӛ· ÚÔ‡¯ˆÓ). ÕÓˆ μfiÏÔ˜ - ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ÕÓ·˘ÚÔ˜-ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 115 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ ™˘Ú›‰Ë Ì ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. μfiÏÔ˜, ∫ÔÚ·‹, 26 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25.000 ∂. μfiÏÔ˜, ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 567 Ù.Ì., (41Á). ¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. 42.000∂. ∞ÁÚÈ¿-ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 180 Ù.Ì. Û 200 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 400 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 80 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿-‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 200 Ù.Ì. Û 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 100 Ù.Ì., Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 130 Ù.Ì. Û 210 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 75 Ù.Ì. Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ÁηÚÛÔÓȤڷ ΤÓÙÚÔ 37.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ - μ·Úο ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·Ú·ÁÈ·› 200 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., Ì 80 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ Û 290 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 8 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 2,3 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤· (§πμÕ¢π Δƒ∞°Õ¡∞). ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 5 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ+ÔÈΛ· 30 Ù.Ì. Ì ı¤· (‰ÚfiÌÔ˜ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜). ∞ÁÚÈ¿ - §‡ÎÂÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· 320 Ù.Ì. Î·È 430 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÈÚ¿, ÔÈÎfi‰· 350 ÂÒ˜ 700 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· ·fi 200, 350, 400 Î·È 700 Ù.Ì. (∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ 4). ∫. §Â¯ÒÓÈ· - μÚԯȿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. Ì ı¤·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 4.000 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ı¤ÛË ∞¯Ï·‰›ÙÛ·, 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.00 Ù.Ì. 100.000∂. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞. °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150 Ù.Ì.+˘fiÁÂÈÔ Û 380 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. ∫. °·Ù˙¤·, ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ¶ÈӷοÙ˜ ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 180 Ù.Ì. Û 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ʤÙ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û 350 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ÕÊËÛÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ªËÏȤ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ı¤·.

ªËÏȤ˜, ‰ÈÒÚ. ÔÈΛ· 236 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 510 Ù.Ì. Ì ı¤·. ΔÛ·Áηڿ‰· - ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ï·È¿ ÔÈΛ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

•Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÔÈΛ· 100 Ù.Ì., Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ÎÙ‹Ì· 5.300 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ı¤·. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ı¤ÛË ƒ·˙‹ ÎÙ‹Ì· 16 ÛÙÚÂÌÌ. Ì ı¤·. μ˘˙›ÙÛ· - ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ¤Ì. ΤÓÙÚÔ. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ηٿÏÏËÏË Î·È ÁÈ· Â·ÁÁ. ¯Ú‹ÛË). ™ÎfiÂÏÔ˜ - ™Î·‚¤ÓÙ˙Ô˘ ÎÙ‹Ì· 7 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤·. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ μ˘˙›ÙÛ· - ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 7 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∞ÁÚÈ¿ - ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 70 Ù.Ì., 60 Ù.Ì., 53 Ù.Ì. Î·È 30 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›·, ποڈÓ, ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË -¡Ë˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈΛ· 140 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô.

(474)

-----------------------------------™ET™IKA™ ¢HMHTPIO™ IMMOBILIENBURO KTHMATOME™ITIKE™ ™YNA§§A°E™ Iø§KOY 6 BO§O™ TH§.: 24210 37043 KINHTO: 6977 269693 FAX: 24210 28678 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 34 Ù.Ì. ¶·Á·ÛÒÓ Î·ÈÓ.

52.000∂.

2. ¢˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ.

3. ¢˘¿ÚÈ 59 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ηÈÓ.

4. ¢˘¿ÚÈ 64 Ù.Ì. 2Ô ÔÚ. ηÈÓ. ÎÂÓÙÚÈÎfi.

5. ¢˘¿ÚÈ 59 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ. ÎÂÓÙÚÈÎfi.

6. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 21 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. ÎÂÓÙÚÈÎfi.

7. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 42 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ. ÎÂÓÙÚÈÎfi.

8. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ηÈÓ.

9. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ.

10. ΔÚÈ¿ÚÈ 74 Ù.Ì. 5Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ.+·Ôı‹ÎË+¿ÚÎÈÓ.

11. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. ∞¯ÈÏϤˆ˜ 3Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ.

12. ΔÚÈ¿ÚÈ 90 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. 6ÂÙ›·˜ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË.

13. ΔÚÈ¿ÚÈ 74 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ. ÕÓ·˘ÚÔ˜.

14. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 5Ô˜ ÔÚ. ÚÂÙÈÚ¤ ÏÔ˘Í.

15. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ °. ¢‹ÌÔ˘ ÚÂÙÈÚ¤ ÏÔ˘Í.

16. ΔÂÛÛ¿ÚÈ ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 145 Ù.Ì. 54Ô˜ ÔÚ.

5ÂÙ›·˜ ÏÔ˘Í.

17. ΔÂÛÛ¿ÚÈ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 118 Ù.Ì. Ì ı¤· ηÈÓ.

18. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. ƒÔ˙Ô‡+¿ÚÎÈÓ.

19. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 90 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈ΋ 2Ô˜+3Ô˜ ÔÚ.

90.000. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÏÔ˘Í Î·ÈÓ.

400∂.

2. ΔÚÈ¿ÚÈ 80 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi 1Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ.

360∂.

3. ΔÚÈ¿ÚÈ 80 Ù.Ì. ƒÔ˙Ô‡ 3Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ. 360∂.

4. ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ 28 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. ÏÔ˘Í 200∂.

5. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 90 Ù.Ì. 74 Ù.Ì. 72 Ù.Ì.

6. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ∫·Ú·Á¿Ù˜ ηÈÓ. 130 Ù.Ì. 700∂. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 85.000∂.

2. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 177 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 83.000∂.

3. ª·‚›ÏË 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 95.000∂.

4. ∫·˙·Ó¿ÎÈ 200 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 90.000∂.

5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÁˆÓÈ·Îfi, 270 Ù.Ì., 130.000∂.

6. ™ˆÚfi˜ 620, 600, 590 Ù.Ì., Ì ı¤·.

7. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 760 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤·, 130.000∂.

8. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 2.400 Ù.Ì. Ì ı¤· 60.000∂.

9. ÕÁ. ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ 195 Ù.Ì., 75.000∂.

10. ª·‚›ÏË 180 Ù.Ì., 120.000∂.

11. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 175 Ù.Ì., 90.000∂.

12. ª∂Δ∫∞ ÁˆÓÈ·Îfi 160 Ù.Ì., 65.000∂.

13. ∫Ï‹Ì· (º˘ÙfiÎÔ˘) 1.000 Ù.Ì. Ì ÌÈÎÚfi ηχ‚È. ΔÈÌ‹ 37.000∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. ªËÏȤ˜ 1.200 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi, 135.000, Ì ı¤·.

2. ªԇʷ 400, 500 Î·È 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡.

3. ª·Ï¿ÎÈ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ 4.600 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

4. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 3.000 Ù.Ì., 70.000∂.

5. ÿÓÈ· 350 Ù.Ì., ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ.

6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 350 Ù.Ì., Ì ËÌÈÙÂϤ˜ Ô›ÎËÌ·.

7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ 1.700 Ù.Ì., 70Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·.

8. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.300 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, 80.000∂.

9. ÕÊËÛÔ˜ 2¿ÚÈ, 37 Ù.Ì., Ì ·˘Ï‹, ı¤·, 85.000∂.

10. ªËϛӷ ÔÈΛ· 100 Ù.Ì., ηÙÔÈ΋ÛÈÌË, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.

11. §ÂÊfiηÛÙÚÔ 1.200 Ù.Ì., Ì ı¤·, 50.000∂.

12. ∞ӷηÛÈ¿ 50 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û 170 Ù.Ì., ÔÈÎfi‰Ô.

13. ∫. ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ 70 Ù.Ì. Ì 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô.

14. ªԇʷ 4.500 Ù.Ì. Ì ı¤·, ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÏ‹ÛË.

15. ÕÁÈÔ˜ μÏ¿ÛÈÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 760 Ù.Ì. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, Â›‰Ô, 70.000∂.

(475)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ Δƒ∞∫∞™ ™Δ∞£∏™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 32 ¶∞ƒ∞§π∞ - μ√§√™ 24210-22142 6937-775383 °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÚÔÛfi„ˆ˜ 26 Ù.Ì., 45.000∂. ∂˘Î·ÈÚ›· ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 28,5 Ù.Ì., 38.000∂. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 3Ô˜ ÔÚ., 28 Ù.Ì., 36.000∂. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 33 Ù.Ì., 2Ô˜ ÔÚ., 42.000∂. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 30 Ù.Ì., 56.000∂. §ÂÊfiηÛÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 33 Ù.Ì. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 65.000∂.

¢À∞ƒπ∞ ÕÓ·˘ÚÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 45 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., Ì ƒ.

80.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â˘Î·ÈÚ›· 50 Ù.Ì. ÚÔÛfi„ˆ˜ 67.500∂. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 53 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ. ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, 75.000∂. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1Ô˜ ÔÚ., 90.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ 68 Ù.Ì. Ì ı¤ÚÌ·ÓÛË ·¤ÚÈÔ ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹ 75.000∂. ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ 60 Ù.Ì. ƒ.+∞Ôı., 85.000∂. Δƒπ∞ƒπ∞ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 81 Ù.Ì. Ì ƒ. 1Ô˜ ÔÚ., 115.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â˘Î·ÈÚ›· 78 Ù.Ì.

1Ô˜ ÔÚ., Ì Ù˙¿ÎÈ, 106.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 85 Ù.Ì.

115.000∂. ∫‡ÚÔ˘ 94 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô˜ ÔÚ. ƒ.+∞Ôı. 157.000∂. ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 81 Ù.Ì. Ù˙¿ÎÈ ƒ+∞Ôı.

124.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ 68 Ù.Ì. Ì ı¤ÚÌ·ÓÛË ·¤ÚÈÔ, ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹, 75.000∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ ÕÓ·˘ÚÔ˜ 120 Ù.Ì. ÚÒÙÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· 4Ô˜ ÔÚ., 400.000∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 105 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô˜ ÔÚ., 195.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 108 Ù.Ì.

153.000∂. ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 110.000∂ Ù˙¿ÎÈ ƒ.+∞Ôı. 165.000∂. √π∫√¶∂¢∞ ∞Ï˘Î¤˜ ÏËÛ›ÔÓ ∫ÏÈÓÈ΋˜ °¿ÙÔ˘ 162 Ù.Ì.

79.000∂. ∞Ï˘Î¤˜ ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì· 230 Ù.Ì. 225.000∂. ∞ÁÚÈ¿ 220 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ 70.000∂. ∞ÁÚÈ¿ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 280 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 128.000∂. ∞ÁÚÈ¿ ÏËÛ›ÔÓ Lidl 500 Ù.Ì. 98.000∂. ∞ÁÚÈ¿ 9.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤· 220.000∂. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· 1.000 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 155.000∂. ™ˆÚfi˜ 2Ô ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ 600 Ù.Ì. 130.000∂. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.000 Ù.Ì. Ôχ ηÏfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÙ·È ·fi ‰¿ÛÔ˜ - ı¤· ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, ¯Ù›˙ÂÈ 200 Ù.Ì. 115.000∂. ª·Ï¿ÎÈ 2.000 Ù.Ì. ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÎÙ›˙ÂÈ 800 Ù.Ì. ˆÏÂ›Ù·È ‹ ‰›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹ 460.000∂. ÿÓÈ· 520 Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 320 Ù.Ì. 85.000∂. μÈÔÛÎ‡Ú ¡. πˆÓ›· 130 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 35.000∂. ¡. πˆÓ›· Ù¤ÓȘ 132 Ù.Ì. 62.000∂. ¡. πˆÓ›· ÏËÛ›ÔÓ Lidl 182 Ù.Ì. Ì ¿‰ÂÈ· 80.000∂. ¡. πˆÓ›· π·ÙÚ›‰Ë ÏËÛ›ÔÓ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ 105 Ù.Ì. ™.¢. 2,1, 40.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 205 Ù.Ì. ™.¢. 2,4, 300.000∂. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÁˆÓÈ·Îfi, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 420 Ù.Ì. Ôχ ηÏfi ¿Óˆ Ù˘ °. ¢‹ÌÔ˘ ÛÙÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ™.¢.

0,8, 220.000∂. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 250 Ù.Ì. ™.¢. 1,8 ÎÙ›˙ÂÈ 450 Ù.Ì. 120.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 213 Ù.Ì. ™.¢. 0,8 117.000∂. §·‡ÎÔ 700 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 19.000∂. §·‡ÎÔ 1.000 Ù.Ì. ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ªËϛӷ, ı¤· ¶·Á·ÛËÙÈÎfi 90.000∂. ªËÏ›Ó˘ ∫Ô˘ÎÔ˘Ï¤Èη 470 Ù.Ì. 1Ô ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 95.000∂. ªËϛӷ 120 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 15.000∂. ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ Â˘Î·ÈÚ›· 1.200 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ÌfiÓÔ 25.000∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ ¢ÈÌ‹ÓÈ-™·Ì¿Ó·Á· 1.800 Ù.Ì. 35.000∂. ∞Ï˘Î¤˜-∞ÌÂÏ¿ÎÈ· 1.500 Ù.Ì. 45.000∂. ™Ô˘ÙÚ·Ï› 1.000 Ù.Ì. 50.000∂. °ÂˆÔÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ì ı¤· 370 Ù.Ì. 35.000∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 190 Ù.Ì. Û 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· 260.000∂. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 110 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì.

120.000∂. ¡. πˆÓ›· π·ÙÚ›‰Ë 50 Ù.Ì. Û 105 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 43.000∂. ∂•√Ãπ∫∞ §ÂÊfiηÛÙÚÔ ÁηÚÛÔÓȤڷ 33 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÈ·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· 65.000∂. §ÂÊfiηÛÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙÔ Î‡Ì· 80 Ù.Ì. Û 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 170.000∂. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. Û 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô-Ù˙¿ÎÈ 130.000∂. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶. ªÂÏ¿ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÁˆÓÈ·Îfi Ì 40 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, Û ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, 120.000∂. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·-°·˙‹ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 62 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ.

115.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘-πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ 68 Ù.Ì. Ê/· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô 75.000∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶. ªÂÏ¿ ÁˆÓÈ·Îfi, ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ 40 Ù.Ì.+40 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ 120.000∂ ‰›ÓÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 450∂. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÚÎÔ˘ 114 ÙÌ. ÌÂ90 Ù.Ì. ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Û ÔÏ/Λ· ÔÏ›ÁˆÓ ÂÙÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ηÊÂÙ¤ÚÈ· ‰›ÓÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 800∂. ΔÈÌ‹ 155.000∂. §ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ 1.200 Ù.Ì. Û 2.500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ 1.000.000∂. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶Ôχ ηÏfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 140 Ù.Ì. ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô, ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· - ·Ú·Ï›· μfiÏÔ˘ ÔÏ›ÁˆÓ ÂÙÒÓ, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Ì ‹ ¿Ó¢ Â›ψÛ˘, Ù˙¿ÎÈ ƒ.+∞Ôı. 800∂.

(476)

-----------------------------------°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com EYKAIPIE™ 1. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ÔÈΛ· 2 ‰ˆÌ., ηÏÔÚÈʤÚ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 146 Ù.Ì., parking, ÌfiÓÔ 45.000 ∂.

2. √ÈΛ· ÁˆÓȷ΋, ∞Ï˘Î¤˜, ÏËÛ›ÔÓ ı·Ï¿ÛÛ˘ 81 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì. ÌfiÓÔ 85.000 ∂.

3. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÔÈÎfiÂ‰Ô 189 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi, 12Ì. Ê¿ÙÛ· (™.¢. 1,8) ÌfiÓÔ 115.000∂.

4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, Τιτάνων ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· 140 Ù.Ì., Ô 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηٷÛÎ. ’92, parking,ÏÔ˘Í, 95 Ù.Ì., ηÏÔÚÈÊ¤Ú (º/∞), ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì., ÌfiÓÔ 135.000∂.

5. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 39 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 20 Ù.Ì., ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, W.C. ªfiÓÔ 35.000∂.

6. ¡. πˆÓ›·, ΤÓÙÚÔ(™.¢. 2,1), ÔÈÎfiÂ‰Ô ¿ÓˆıÂÓ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 110 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ·, 10Ì., ·ÓÙ› 54.000∂.

7. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ı¤· μfiÏÔ, Ê¿ÙÛ· 16 Ì. ·ÓÙ› 100.000 ∂.

8. ª¿Ú·ıÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 353 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· 20Ì., ÌfiÓÔ 60.000∂. ¢IAMEPI™MATA KAINOYP°IA 1. 2¿ÚÈ ÚfiÛԄ˘, 52 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ı¤· ÕÓ·˘ÚÔ˜ (ƒ. ºÂÚ·›Ô˘) parking pilotis, 100.000∂.

2. 2¿ÚÈ ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ 60 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·Ôı‹ÎË ·ÓÙ› 104.000 ∂ Î·È ¿Óˆ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 57 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·ÓÙ› 102.000 ∂.

3. ∫¿Ùˆ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 96 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, 3 W.C., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, 192.000∂.

4. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 2¿ÚÈ· 45 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜ Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 80.000.

5. 2¿ÚÈ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 80 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ Î·È 4¿ÚÈ, 3Ô˘, 101 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· (∏χÛÈ·) ·ÓÙ› 120.000 Î·È 170.000∂, ¿ÚÎÈÓ, ∞Δ.º∞.

6. ∫¿ÙˆıÈ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÔÚÔÊԉȷÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1Ô˘ Î·È 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 85 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ∞.Δ. º.∞., ·fi 165.000∂.

7. ¶ÏËÛ›ÔÓ √ÁÏ-∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 140 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 6Ô˜, ı¤·, ηٷÛÎ. ’90, ÏÔ˘Í, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, ÎÏÂÈÛÙfi parking, 2 W.C., 270.000∂.

8. 3¿ÚÈ· Ì PARKING Î·È ·Ôı‹ÎË. ·) μ‡ÚˆÓÔ˜ 89 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, 150.000. ‚) ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 81 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, parking, ·Ôı‹ÎË 130.000∂.

9. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (ΤÓÙÚÔ) 4¿ÚÈ, 114 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ù˙¿ÎÈ, 2 W.C., ¯ˆÚ›˜ ʈٷÁˆÁfi, ÙÔ Ù.Ì. 1.650∂ 10. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË (ΤÓÙÚÔ) 30, 80 Î·È 88 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ÚÔ˜ 1.950 ÙÔ Ù.Ì. ¢IAMEPI™MATA ¶A§AIA 1. 3¿ÚÈ, 101 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ¢ËÌ/‰Ô˜, 115.000∂.

2. 3¿ÚÈ, 94 Ù.Ì., ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ·Ó·ÙÔÏÈÎ., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, º.∞.

95.000∂.

3. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 3¿ÚÈ, 101 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∞Δ. º.∞., 115.000∂.

4. ¶ÏËÛ›ÔÓ μÏ·¯¿‚·-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 135 Ù.Ì., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, º.∞., 145.000∂ √π∫π∂™ 1. ÃÈÏÈ·‰Ô‡, ·Ó·Î·Ù·Û΢‹, ηÏÔÚÈʤÚ, Ù˙¿ÎÈ, A/C, 80 Ù.Ì., Û 128 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, 140.000∂.

2. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 70 ¤ˆ˜ 140 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ∞ÁÚÈ¿, §Â¯ÒÓÈ·, ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∫. ¡ÂÚ¿, §ÂÊfiηÛÙÚÔ.

OIKO¶E¢A 1. ∂› ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 118 Ù.Ì. 20Ì. Ï¿ÙÔ˜, Ê¿ÙÛ· 10Ì., ™.¢. 2,1, 90.000∂.

2. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ-ºÚ›ÍÔ˘) ™¢ 1,8, ÁˆÓ›· 118 Ù.Ì., ·ÏÈfi Û›ÙÈ, 100.000.

3. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (¡. ™¯¤‰ÈÔ) 390 ÙÌ., Û 8,50 ‰ÚfiÌÔ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, 21 Ê¿ÙÛ·, ‰›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÌÈÛfi, fiÏÔ 225.000.

4. ¡Â¿ÔÏË ¤Ó·ÓÙÈ Ï·Ù›·˜ 464 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· 20 Ì., ÌfiÓÔ 140.000 ∂ 5. ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 394 Ù.Ì. ·ÓÙ› 105.000∂ 6. ∞È‚·ÏÈÒÙÈη (∞Ï˘Î¤˜) 329 Ù.Ì., ¤Ó·ÓÙÈ Ï·Ù›·˜ 105.000 ∂.

7. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfi‰· ÁˆÓȷο ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤·, ı¿Ï·ÛÛ·, μfiÏÔ 631 Î·È 647 Ù.Ì. ·ÓÙ› 140.000∂ Î·È 160.000∂ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ 1. °Ú·Ê›· ·) ¶ÏËÛ›ÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜-™˘Ú›‰Ë 53 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, 125.000∂, ‚) ∂ÚÌÔ‡∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 120 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, 186.000∂.

2. °Ú·ÊÂ›Ô 33 Ù.Ì., •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ (∂ÊÔڛ˜), 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÌfiÓÔ 30.000∂.

3. ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, ÏËÛ›ÔÓ ∫·ÚÙ¿ÏË, 45 Ù.Ì., Ì ˘fiÁÂÈÔ Î·È ·Ù¿ÚÈ, 210.000∂.

4. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 495 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· 35Ì., ÂÓÔ›ÎÈÔ 3.600∂, ·ÓÙ› 850.000∂.

EKTO™ BO§OY 1. º˘ÙfiÎÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.900 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÛÊ·ÏÙÔ, ÌÔÓ·‰È΋ ı¤·, 260.000∂, ÙÔ ÌÈÛfi 135.000 ∂.

2. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, ÔÈΛ· Ì 720 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, 200.000∂.

3. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ÔÈÎfiÂ‰Ô Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, 4.610, ·ÓÙ› 1.100.000.

4. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô (∫¿Ùˆ ™¯ÔÏ›Ԣ) 2 ÛÙÚÂÌ., ·ÓÙ› 200.000∂.

5. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ (ÕÓˆ μfiÏÔ˘) 755 Ù.Ì., ‰ËÌ. ‰ÚfiÌÔ, ı¤·, 150.000∂ Î·È 1.100 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ‰ËÌfiÛÈÔ, 40 Ù.Ì., ı¤·, 190.000∂.

6. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 125 Ù.Ì., ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ΋Ô 80 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ı¤·, 195.000 ∂. Î·È ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 261 Ù.Ì., Ì Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘, ı¤·, 400 Ù.Ì., ΋Ô ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ, 3 À/¢, 3 Ù˙¿ÎÈ·, 5 W.C. 7. •ÂÓԉԯ›· ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· - ÿÓÈ·, ·fi 600.000∂ “TZAMTZH™” H E°°YH™H A¶O TO 1925 (478)

-----------------------------------BRUSALIS K. NERA International Estate Agency-Immobilien TËÏ.: (24230) 22795 - 22465, (24210) 35540 KÈÓ.: 697-3022534 ∂-mail: info@pelion-estate.gr www.pelion-estate.gr ¢IAMEPI™MATA 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 88 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 10ÂÙ›·˜, Ì ı¤·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·.

2.¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ª∂∑√¡∂Δ∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 180 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (220.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 77 Ù.Ì. ÂÈψ̤ÓË 20 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (140.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

BI§E™-OIKIE™ 1. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 250 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ 12.000 ∂ ÙËÓ ÛÂ˙fiÓ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 125 Ù.Ì. ˘ÂÚ ÏÔ˘Í Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÕÊËÛÛÔ˜.

2. ª·Á·˙› 70 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú·Ï›· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

3. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 280 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 8 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

4. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 120 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì., ηÙÔÈ΋ÛÈÌË ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ ¡ËÏ›·˜.

5. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 150 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 700 Ù.Ì. μ˘˙›ÙÛ·.

6. √ÈΛ· 65 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÕÊËÛÔ˜.

7. √ÈΛ· ¤ÙÚÈÓË 90 Ù.Ì. Ì ı¤·, ÂÈψ̤ÓË, ¶ÈӷοÙ˜. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË (ÁÚ·Ê›Ô) 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 56 Ù.Ì. ‰‡Ô ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ (70.000 ∂) ∞Óı. °·˙‹ Ì ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË.

OIKO¶E¢A 1.√ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ·Ï·È¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·.

2. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜.

3. √ÈÎfiÂ‰Ô 8 ÛÙÚ. 200 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÔÌfiÓ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ 150.000 ∂.

4. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜.

5. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 6. √ÈÎfiÂ‰Ô 3.300 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ (35.000 ∂), ∫ÔÚfiË.

7. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì. Ì ‰ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· Ì ı¤·, μ˘˙›ÙÛ·.

8. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ªËÏȤ˜.

9. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÌÂٷ͇ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ-∫ÔÚÒÈ.

10. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·.

11. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.100 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ı¤·, ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·.

12. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÊËÛÛÔ 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì. Ì ¿‰ÂÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

14. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚÂÌ., 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ¢›ÓÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹.

15. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì. ·ÌÊÈı·ÙÚÈÎfi ÛÙËÓ ∫ÔÚfiË. ΔÈÌ‹ 85.000∂. ∂ƒ°√™Δ∞™π√ 650 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì. ÛÙÔ ¶∂¢π√¡ ÙÔ˘ ∞ƒ∂ø™. °›ÓÂÙ·È ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ‰·Ó›ˆÓ ̤ۈ TÚ·¤˙˘. °IA O§O TO ¶H§IO M¶POY™A§H™.

(479)

-----------------------------------“Δ™∂§π√™” REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Δ∏§.-FAX 24280 78267 ∫π¡. 697.4647.587 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Û ÌÈÎÚ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ‹ ·˘ÙÔÙÂÏ›˜. ÕÓ·˘ÚÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚ. Û ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. ÕÁÈÔ ∫ˆÓ/ÓÔ 2 ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 1Ô˘/2Ô˘ ÔÚ. Î·È 4Ô˘/5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ¡. πˆÓ›·, ·Ï·È¿ ηϋ ÌÔÓÔÎ/Λ· 105 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰ Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. (¶¤ÙÚÔ˘/¶·‡ÏÔ˘). ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· Û ÔÈÎ. 146 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 160 ÙÌ. ¡. πˆÓ›· ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi/Ù¤ÓȘ (2) ˘ÂÚ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ·˘ÙfiÓÔ̘, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2¿ÚÈ· ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 165 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 300 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 91 Ù.Ì. Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 510 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2ÒÚÔÊË ‚›Ï· Û 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·!!! ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ Î·È ∞ÁÚÈ¿. ∞Ë-°ÈÒÚÁË ∫˘ÓËÁÒÓ ÌÔÓÔÎ/Λ· 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·!!! ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 65 Ù.Ì. Û˘Ó 40 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 2 ˘/‰ Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 40Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Á¯›·ÏÔ˜/ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, 2ÒÚÔÊË ËÌÈÙÂÏ‹˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· (2 ‰È·Ì/Ù· 107 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ) Û ÔÈÎ. 975 Ù.Ì,. 80 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ (ÛڈÓÔ˜/¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 40 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 120 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 2ÒÚÔÊË Î·ÙÔÈΛ·, 93 Ù.Ì. Ô Î¿ı fiÚÔÊÔ˜ Û ÔÈÎ. 200 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.000 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2 ·Ú·ı/ÛȘ ÔÈ˘ ÙˆÓ 50 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙË (Ë Ì›· ËÌÈÙÂÏ‹˜) Û ÔÈÎ. 2.400 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 50 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 220 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 65 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì., ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfi‰·, 184, 368, 402 Î·È 423 Ù.Ì., Ì Û.‰. 0,8. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 213, 420 Î·È 512 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏ. ÔÈÎÔ. 196 Ù.Ì.

LIDL ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 300 Ù.Ì. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂÛ·›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì. Ì Û.‰. 2,10. ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 183 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ (3) ÔÈÎfi‰· 400, 415 Î·È 429 Ù.Ì. ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 600 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 307 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜, 450 Ù.Ì. 1010 Î·È 1083 Ù.Ì., ·¤¯Ô˘Ó 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4.460 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 670 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·, 85Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ (2) ÔÈÎ. ÙˆÓ 300 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 2.300 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 300, 465, 538 Î·È 731 Ù.. ª·Ìȉ¿ÎÈ ÁˆÓ. ÔÈÎfi. 256 Ù.Ì. ª. μÂÏ·Óȉȿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1240 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ 2 ÔÈÎ. 310 Î·È 350 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 1.580 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÎÙ›˙ÂÈ 173 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 3 ÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 4¿ÚˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ȉ·ÓÈο ÁÈ· ηÙÔÈ˘. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· 325, 362, 465, 520, 650 Î·È 700 Ù.Ì. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÁˆÓ. ÔÈÎ. 2.000 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 280 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 400 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰/ÛÈÌÔ. ∫Δ∏ª∞Δ√-√π∫√¶∂¢∞/∫Δπƒπ∞ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏ / ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ / ∂¶∂¡¢À™∂π™ ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 55 Ù.Ì. Û˘Ó 55 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 215∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 50 Ù.Ì. Û˘Ó 35 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 600∂. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 2.200 Ù.Ì. Û˘Ó 800 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ Û 7 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 100Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 185 Ù.Ì. Û˘Ó 95 Ù.Ì. Ê˘ÛÈÎfi ·Ù¿ÚÈ, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Â› 16 ¤ÙË Û super market. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ/·Ù· ÙˆÓ 50, 60, 70, 110, 210 Î·È 250 Ù.Ì.

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 35

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

35

KYPIAKH 10 √∫Δøμƒπ√À 2010

➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 34

“Δ™∂§π√™” REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Δ∏§.-FAX 24280 78267 ∫π¡. 697.4647.587

∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 26 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√, ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑√∂ 3Á, 3‰. §¿ÌÈ· 5,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∑√∂ 3·. ¶ÏËÛ›ÔÓ ALEX PAK 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎ. Ì 300 Ù.Ì. ·Ï·Èfi ÎÙ›ÚÈÔ. ∂ıÓ. √‰fi˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ 4,5 Î·È 5 ÛÙÚ¤Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 40 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑√∂ 3Á, 3‰. º˘ÙfiÎÔ 11,8 ÛÙÚ¤Ì. ∑√∂ 1·. ¶∂√ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ∫ƒ√∫π√À 5 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 3 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 6-7 Î·È 8 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ 60Ì. ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 400 Û˘Ó 200 Ù.Ì. ·Ôı‹Î˜ Û ÔÈÎ. 1.800 Ù.Ì. ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·Ì/Ù·, 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ· Î·È 4¿ÚÈ· Û μfiÏÔ, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·... ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, ˘fi ηٷÛ΢‹ Î·È ·Ï·È¿. À¶∞ƒÃ∂𠶧√À™π√ ∞ƒÃ∂π√ ∞∫π¡∏Δø¡ ÌË ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓÔ... ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËη ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈο...

(480)

-----------------------------------SOFIA HALKIA Consulting - Real Estate 38 Sp.Spiridi st, P.C. 38 221 VOLOS Tel. +30 24210 35166 Fax +30 24210 35649 Mob. +30 6944504791 www.sofiahalkia.gr

¶ƒ√Δ∞™∏ ∞∫π¡∏Δø¡ ∑∞°√ƒ∞ ñ√ÈÎfiÂ‰Ô 1000 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ (¶ÂÚ·¯ÒÚ·), ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, 25.000∂ ª¶√Àº∞ ñ√ÈÎfiÂ‰Ô 360 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 150Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ‰fiÌËÛË 152 Ù.Ì.

57.000∂ ∞∫π¡∏Δ∞ ª∂ ∂π™√¢∏ª∞ μ√§√™ ñ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 35 Ù.Ì.

70.000∂ ñπÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Â› Ù˘ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 35 Ù.Ì. Ì WC, 110.000∂ ñ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 60 Ù.Ì. ÛÙËÓ °ÎÏ·‚¿ÓË ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÙÔ˘ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ñ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 74 Ù.Ì. ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ Û Â˙fi‰ÚÔÌÔ 225.000∂. ¶ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ 2 ÂÙÒÓ ÌÈÛıÒÌ·Ù·.

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞

ñ°ˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 78 Ù.Ì. Ì 1 wc & ˘fiÁÂÈÔ 58 Ù.Ì. 240.000∂. ¶ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ 2 ÂÙÒÓ ÌÈÛıÒÌ·Ù·. ™∫π∞£√™ - ∫∂¡Δƒ√ ñ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 40 Ù.Ì. 120.000∂ ñ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 73 Ù.Ì. 250.000∂ ñ°ˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 110 Ù.Ì. 450.000∂ ñ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 113 Ù.Ì. 360.000∂. ∂Í·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ - ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ μ√§√™ ñ°ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰›Ï· ÛÙËÓ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 135 Ù.Ì., 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ·Ôı‹ÎË & parking, 220.000∂ ñ°ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ, 132 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô Ì 3 ˘/‰, Áηڿ˙ & ı¤· ÙÔ ¶‹ÏÈÔ.

280.000∂ ñ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÚÂÙÈÚ¤ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 42 Ù.Ì. Ì ÔÏÏ¿ extra & Parking 100.000∂ ñ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 54 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÚÎÔ. 96.000∂ ñ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 71 Ù.Ì. Ì parking, 156.000∂ ñ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 80 Ù.Ì. Ì parking, 145.000∂ ñ°ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 82 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô. ªÈÛıˆÌ¤ÓÔ. 80.000∂ ñ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 105 Ù.Ì. Â› Ù˘ °·Ì‚¤Ù·.

120.000∂ ñ∫·ÙÔÈΛ· Â› ÈÏÔÙ‹˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi 107 Ù.Ì. Ì Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË & parking. ñ¶ˆÏÂ›Ù·È / ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ¶·Ú·Ï›· 153 Ù.Ì. Ì ·›ıÚÈÔ 150 Ì.

330.000∂ ñªÂ˙ÔÓ¤Ù· 170 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 225 Ù.Ì. ñ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 73 Ù.Ì. 155.000∂ ñ°Î·ÚÛÔÓȤڷ 29 Ù.Ì. Â› Ù˘ ™. ™˘Ú›‰Ë 32.000∂ ñÕÓ·˘ÚÔ˜: ¡Âfi‰ÌËÙË ÁηÚÛÔÓȤڷ ÛÙÔÓ 2Ô, 29 Ù.Ì. Ì ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ê/· & ÚÔÂÁηٿÛÙ·ÛË ËÏÈ·ÎÔ‡ ıÂÚÌÔۛʈӷ 60.000∂ ¶ø§√À¡Δ∞π ∂•√Ãπ∫∞ ∞°. πø∞¡¡∏™ ñπÛfiÁÂÈ· ÔÈΛ· 45 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 60.000∂ Ì 0% ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ & ÂÍfiÊÏËÛË Û 3 ¤ÙË. ñ∂Èψ̤ÓË ÔÈΛ· 54 Ù.Ì. Ì 1 ˘/‰, Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 105.000∂ °∞Δ∑∂∞ ñ¡Âfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. Ì Ù˙¿ÎÈ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, 50Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· 140.000∂ ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÙÔÈ˘ ·fi 42 Ù.Ì., 50Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· 100.000∂ ∫ƒπ£∞ƒπ∞ ñ∫·ÙÔÈΛ· 64 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· 90.000∂ ¶ø§√À¡Δ∞π ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ μ√§√™ ñ°Ú·ÊÂ›Ô ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· 53 Ù.Ì. 80.000∂ ñ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË 33 Ù.Ì. Ì 2 ¯ÒÚÔ˘˜, wc. ñ°ˆÓÈ·Îfi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ·Î›ÓËÙÔ 395 Ù.Ì.

625.000∂ ñ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ·Ôı‹Î˜ ÛÙÔ μfiÏÔ ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ ∞§À∫∂™ ¶§∞∑ ñ√ÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. Ì ™.¢. 0,8. 80.000∂ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ∞°. ™Δ∂º∞¡√™ ñ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2 ¯ÒÚˆÓ Ì ÈÛ›Ó· & Ì·Á¢ÙÈ΋ ı¤·. ∞°ƒπ∞ ñ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 45 Ù.Ì. 270∂

1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 54ÙÌ º/∞ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, ·Ú¿ı˘Ú· compact. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-64 2. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 126ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 23-67 3. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 24ÙÌ. º/∞, ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 4. °·˙‹ Ì °·Ì‚¤Ù· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 116ÙÌ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 5. ¢˘¿ÚÈ 53ÙÌ 12ÂÙ›·˜ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ μÏ·¯¿‚· Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01 6. ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÚÂÙÈÚ¤ 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 82,5ÙÌ, ·Ôı‹ÎË, ¿ÚÎÈÓÁÎ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 7. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 114ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì 3˘/‰ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-75 8. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 140ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 16 ÂÙÒÓ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ ∫·ÏÏÈı¤·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-70

μ√§√™ ñ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÓÂfi‰ÌËÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô 52 Ù.Ì. Ì fiÏÔ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ì ı¤ÛË parking. ¢›Ï· ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. ñ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÈÛfiÁÂÈÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 52 Ù.Ì. ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ΔÈÌ‹ 350∂ ñ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰È·ÌÂÚ¤˜ 86 Ù.Ì. Ì Ê/·, ΤÓÙÚÔ ·fiÎÂÓÙÚÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ñ°ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 95 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 1Ô Û ÛËÌÂ›Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Â› Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ñ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·: ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 1Ô, 130 Ù.Ì., 3 ˘/‰, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ΋Ô & 2 ı¤ÛÂȘ parking. 600∂ ñ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ï‹Ú˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ 150 Ù.Ì. Ì 80 Ù.Ì. ·˘Ï‹, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ñ°ˆÓÈ·Îfi ÁÚ·ÊÂ›Ô 200 Ù.Ì. Â› Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ & ™. ™˘Ú›‰Ë ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, È·ÙÚ›Ô, ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ™ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ.

(482)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. ∫·È º·Í. 2428093680 ∫ÈÓ.6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu

∞°π√™ μ§∞™π√™ 1) √ÈΛ· 66ÙÌ Ì ·Ôı‹ÎË 42ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô 334ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 50.000 ¢ÚÒ.

2) √ÈÎfiÂ‰Ô ·fi 1.000ÙÌ ¤ˆ˜ 3.500ÙÌ Â› Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ ÚÔ˜ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ Ì ı¤·. ∞°ƒπ∞ 1)ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· 126ÙÌ Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ, ΋Ô.

2) √ÈΛ· ¤ÙÚÈÓË ·Ó·Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË 80ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 160ÙÌ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ. 1.3 Â›Ó·È 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 160,000 ¢ÚÒ.

3) √ÈÎfiÂ‰Ô 436ÙÌ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌ›Ô.

4) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 110ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 174ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·.

5) √ÈÎfiÂ‰Ô 1080ÙÌ ‹ fiÏÔ Ì·˙› ‹ 500ÙÌ Ë 330ÙÌ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰›Ï· ·fi ¿ÚÎÔ. ∞¡ø §∂Ãø¡π∞ 1) πÛfiÁÂÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 105ÙÌ Î·È Ì ¿‰ÂÈ· ÁÈ· 105ÙÌ ÚÔÛı‹ÎË ÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

2) √ÈÎfiÂ‰Ô 500ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 75.000 ¢ÚÒ.

3) √ÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 125ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 106ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 120,000 ¢ÚÒ.

4) √ÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 129ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 428ÙÌ. ªÂ ı¤·.

5) √ÈÎfiÂ‰Ô 850ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

6) μ›Ï· Û ÙÚ›· Â›‰· 340ÙÌ Û ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3600ÙÌ Ì ı¤·. μ√§√™ 1) ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·.

2) ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 301ÙÌ.

3)ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ.

4) ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ Ì °·ÏÏ›·˜ ÁηÚÛÔÓȤڷ 30ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÂÈψ̤ÓË. ΔÈÌ‹ 30.000 ¢ÚÒ.

5) ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 45ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ΤÓÙÚÔ ÛÂ

9. ¡Âfi‰ÌËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙË ¡. πˆÓ›· μfiÏÔ˘ Ì ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Î·È ·Ôı‹ÎË, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 77ÙÌ, 2Ô˜ 70ÙÌ, 3Ô˜ 78ÙÌ, 4Ô˜ 49ÙÌ, 4Ô˜ 82ÙÌ, 5Ô˜ 106ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 10. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÁˆÓÈ·Îfi 100ÙÌ Ì ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È ·/ı. ·ÂÚ›Ô˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:03-99 11. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÓÂfi‰ÌËÙÔ 86ÙÌ 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË Â› Ù˘ °. ¢‹ÌÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 12. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 78ÙÌ ÛÙË ÃÈÏÈ·‰Ô‡. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:23-21 13. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50ÙÌ Ù¤ÚÌ· ∫·ÚÙ¿ÏË. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:2362 14. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 55ÙÌ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:23-48 15. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ 126ÙÌ, 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-67 16. ¶·Ú·Ï›· - ÚfiÛÔ„Ë, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 120ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 17. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 140ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ ∫·ÏÏÈı¤·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 1570

∂ª¶√ƒπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞

1. °Ú·ÊÂ›Ô 86ÙÌ ÚÂÙÈÚ¤ 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂ÚÌÔ‡ Ì ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. ¢›‰ÂÙ·È Î·È ÙÌËÌ·ÙÈο (60ÙÌ Î·È 26ÙÌ). ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 2. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 152ÙÌ Ì 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ ¤Ó· ÌÈ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÛıˆÌ¤ÓÔ. ÙÔ˘:10 3. 6Ô ¯ÏÌ. μfiÏÔ˘- ∞ı‹Ó·˜ ˆÏÂ›Ù·È - ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.200ÙÌ Û 3.000ÙÌ ÔÈ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ Îfi‰Ô. ÙÔ˘:10

ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 3 ÂÙÒÓ. ΔÈÌ‹ 95.000 ¢ÚÒ.

6) ™Â ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 95ÙÌ ¿ÚÎÈÓÁÎ ·Ôı‹ÎË, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 58ÙÌ Î·È 39ÙÌ. ¢ÂÎÙfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ™Â Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹. ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· 65ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 150ÙÌ ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 150Ì. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500ÙÌ ΔÈÌ‹ 135.000 ¢ÚÒ.

2) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌ›Ô. ΔÈÌ‹ 135.000 ¢ÚÒ.

3) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8.960ÙÌ Ì ÔˆÚÔÊfiÚ· 500Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.720ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 200ÙÌ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 200Ì.

2)∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 5.350ÙÌ Î·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi 300Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·.

3)√ÈÎfiÂ‰Ô 390ÙÌ 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 60,000 ¢ÚÒ. Δ™∞°∫∞ƒ∞¢∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ ÙÚÈÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· , ı¤· Ôχ ηϋ. ¶ƒøΔ∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞ 1) μfiÏÔ˜ ¶·Ú·Ï›· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 110ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜.

2) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘.

3) ∫ÔÚfiË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 39ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜.

4) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 80ÙÌ Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 34ÙÌ. ΔÈÌ‹ 150.000 ¢ÚÒ. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1) ÕÓˆ ™·ÚÙÈ¿ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 28,700ÙÌ ÂÊ¿ÙÂÙ·È Ì ¿ÛÊ·ÏÙÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ˘ ·Ôı‹Î˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓË.

2) ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË Û ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ηٿÛÙËÌ· 32ÙÌ Ì ˘fiÁÂÈÔ 20ÙÌ.

3) ∫Ù›ÚÈÔ 700ÙÌ Ì ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 7200ÙÌ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi 12¯ÏÌ. ·fi μfiÏÔ ÚÔ˜ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ∂À∫∞πƒπ∞ ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1) °Î·ÚÛÔÓȤڷ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 27ÙÌ Â› Ù˘ ∂ÚÌÔ‡ 220 ¢ÚÒ.

2) ¢ÈÒÚÔÊÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ Â› Ù˘ ∂ÚÌÔ‡ 450 ¢ÚÒ.

3) °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÈψ̤ÓË.

(481)

-----------------------------------ONLINE SOLUTIONS REAL ESTATE ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 8 ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ 24210 25000 À‡ı˘ÓÔ˜: ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ÈÓËÙfi: 6979 726 165

E-mail: stspiliopoulos@online-solutions ¢π∞£∂Δ√Àª∂ ∞∫π¡∏Δ∞ Δƒ∞¶∂∑π∫√À √ªπ§√À ∫∞Δ∞ ∞¶√∫§∂π™Δπ∫√Δ∏Δ∞ ªÔÓ·‰ÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ - ¡. πˆÓ›· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 277,3 Ù.Ì.

60.000 ∂.

- ª¿Ú·ıÔ˜, ∞ÁÚ/¯ÈÔ 2.015 Ù.Ì. 12.000 ∂.

- ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜ (ª·Ú¿ıÈ), ·ÁÚ/¯ÈÔ 5.114 Ù.Ì. 10.000 ∂.

- ΔÛ·Áηڿ‰·, ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÂÓÙfi˜) 5.338 Ù.Ì.

143.000 ∂.

- ∞Ï˘Î¤˜ ¶Â˘Î¿ÎÈ·, ‚›Ï· 297 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 550 Ù.Ì. 350.000 ∂.

4. ΔÚÈÎÔ‡Ë ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 34ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:10 5. ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎfi ·Î›ÓËÙÔ: ÁÚ·Ê›· 85ÙÌ ÌÈÛıˆÌ¤Ó· Û ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÚÔ˜ 11.000∂ ÂÙËÛ›ˆ˜.

6. °ˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· Â› Ù˘ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 55ÙÌ (ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ). ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 7. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 93ÙÌ Â› Ù˘ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË Ì ∂ÛÊÈÁÌÂÓ›ÙÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 8. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 44ÙÌ Ì ·Ù¿ÚÈ, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË.

9. √ÈÎfiÂ‰Ô 281,23ÙÌ Ì ‰‡Ô ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 121,44ÙÌ Î·È ÚfiÛÔ„Ë 14Ì ÛÙËÓ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 3264,97ÙÌ ÛÙÔ 4Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ μfiÏÔ˘ - §¿ÚÈÛ·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15

√π∫√¶∂¢∞

1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¶·Á·ÛÒÓ ÔÈÎfiÂ‰Ô 220ÙÌ Ì ™.¢ 2,1. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 241ÙÌ ( ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ) ÛÙÔÓ ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 3. °ˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 611ÙÌ Ì ÔÈΛ· 66ÙÌ ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 235ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 35ÙÌ ÛÙ· ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 5. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfi‰Ô, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· μfiÏÔ Î·È ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ 100.000∂. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:10-63 6. ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 15Ì ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10

- °Ú·Ê›Ô, ∫ÔÚ·‹-∂ÚÌÔ‡ 58 Ù.Ì. 45.000 ∂.

- ∫·Ù¿ÛÙËÌ·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 70 Ù.Ì. 80.000 ∂. ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞Δø Δø¡ 10 ∂Δø¡ - μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ: ¢È·Ì¤Ú. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 113ÙÌ, ÚÂÙÈÚ¤ 3Ô˜ & 4Ô˜ fiÚÔÊ. 3 À/¢. 230.000∂. ∫399.

- μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ‰‡Ô 3¿ÚÈ· 65ÙÌ ¤Î. ˘fi ηٷÛÎ. 1Ô˜ & 2Ô˜ fiÚ.

115.000∂. ∫345.

- μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 115ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ.

225.000∂. ∫346.

- μfiÏÔ˜, º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, 141.000∂. ∫258.

- μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 46ÙÌ. 72.000. ∫94.

- μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ‰È·Ì. 92ÙÌ ¤ˆ˜ 95ÙÌ. ·fi 1680∂ ÙÔ ÙÌ. ∫95-99.

- μfiÏÔ˜, μÈ˙˘ËÓÔ‡ ÓÂfi‰ÌËÙ· ‰È·Ì. 57ÙÌ ¤ˆ˜ 110ÙÌ, ·fi 1800∂ ÙÔ ÙÌ. ∫234.

- ÕÓ·˘ÚÔ˜, ™Ù·‰›Ô˘ ÚÂÙÈÚ¤ 130ÙÌ, 260.000∂. ∫218.

- ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì. 3¿ÚÈ 79ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi. 105.000∂. ∫371.

- ¡¤· πˆÓ›·, ƒÂÙÈÚ¤ 3¿ÚÈ 79ÙÌ, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,.

106.000∂. ∫372.

- ¡¤· πˆÓ›·, 2¿ÚÈ 45ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 67.000∂. ∫374.

- ¡¤· πˆÓ›·, 2¿ÚÈ 48ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 72.000∂. ∫375.

- ¡¤· πˆÓ›·, ÙÚ›· 3¿ÚÈ· 84ÙÌ, 2Ô˜, 3Ô˜ & 4Ô˜ fiÚÔÊ. 122.000∂ ¤ˆ˜ 130.000∂. ∫376.

- ¡¤· πˆÓ›·, ∫¿‰ÌÔ˘ ·fi 78ÙÌ ¤ˆ˜ 81ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 111.000∂. ∫272-277.

- ¡¤· πˆÓ›·, ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ ·fi 46ÙÌ ¤ˆ˜ 86ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ·, ·fi 74.000∂. ∫278-284.

- ¡¤· πˆÓ›·, ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ ·fi 93ÙÌ ¤ˆ˜ 102ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 139.000∂. ∫285286.

- ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi ηٷÛ΢‹ 40ÙÌ ¤ˆ˜ 72ÙÌ.

82.000∂ ¤ˆ˜ 143.000∂. ∫370.

- μfiÏÔ˜, ∑·ÏfiÁÁÔ˘ 85ÙÌ, 2 À/¢, 1Ô˜ fiÚÔÊ.

120.000∂. ∫415.

- μfiÏÔ˜, ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 65ÙÌ, 1Ô˜ & 2Ô˜ fiÚÔÊ. 110.000∂. ∫419.

- ¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÂÚÈÔ¯‹ √ÈÓfiÓÂ˘Ì· μfiÏÔ˘, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 75 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ΔÈÌ‹ 126.000∂.

- ∞Ï˘Î¤˜, ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ, 2 À/¢, fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ı. ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ·Ôı‹ÎË, 155.000∂, ∫448 - ∞Ï˘Î¤˜, ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ, 2 À/¢, fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ı. ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ·Ôı‹ÎË, 155.000∂, ∫449 - ¡. πˆÓ›·, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90 ÙÌ, 2 À/¢, Ì ÔÏÏ¿ extra, ‰›Ï· Û ¿ÚÎÔ, 130000∂, K450 - μfiÏÔ˜, ¡Âfi‰ÌËÙ· ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 58-95ÙÌ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÚÈÔ¯‹ Volos Palace, 94000160000∂, ∫455 - μfiÏÔ˜, ¡Âfi‰ÌËÙ· ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 21-95 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÚÈÔ¯‹ Volos Palace, 37000165000∂, ∫456 - μfiÏÔ˜, ¡Âfi‰ÌËÙ· ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 42-121 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÚÈÔ¯‹ Volos Palace, 79000-223000∂, ∫467 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞¡ø Δø¡ 10 ∂Δø¡ - μfiÏÔ˜, π¿ÛÔÓÔ˜ Ì ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 156ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 3 À/¢. 240.000∂. ∫420.

- μfiÏÔ˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 2 ‰È·Ì. 56ÙÌ ¤Î·ÛÙÔ, ÈÛfiÁÂÈÔ & ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ. 55.000∂ & 40.000∂. ∫327&328.

- μfiÏÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ Ì ΔÚÈÎÔ‡Ë 2¿ÚÈ 54ÙÌ, πÛfiÁÂÈÔ. 55.000∂. ∫305.

- μfiÏÔ˜, ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 3¿ÚÈ 100ÙÌ, ‰È·Ì. 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 150.000∂. ∫353.

- μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™ 102ÙÌ.

7. √ÈÎfiÂ‰Ô ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 536ÙÌ, Ì ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋ ÔÈΛ· 87ÙÌ, Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈ Ó‹ÙÔ˘:30 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 740ÙÌ ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰· ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∞Á. Δ·ÍÈ¿Ú¯Ë. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-27 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 8204ÙÌ ÛÙËÓ §·ÌÈÓÔ‡. ™Â Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹ Ì ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:23-17 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 400ÙÌ ÛÙËÓ ªԇʷ 200Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-40 11. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ÕÓˆ °·Ù˙¤· 1100ÙÌ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 23-34 12. √ÈÎfiÂ‰Ô 1487ÙÌ ÛÙȘ ¶ÈӷοÙ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:15 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 4ÛÙÚ. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¡. ∞°Ãπ∞§√À. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 14. √ÈÎfiÂ‰Ô 1100ÙÌ ÛÙ· ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È 58Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 15. √ÈÎfi‰· ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ 350ÙÌ , 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 16. √ÈÎfiÂ‰Ô 340ÙÌ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· Ì 140ÙÌ ‰fiÌËÛË, ‰›Ï· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ı¤· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-80

∂¡√π∫π∞™∂π™

1. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÛÙ¤Á˜ 90ÙÌ Î·È 102ÙÌ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ™˘Ú›‰Ë 3 Ì π¿ÛÔÓÔ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· π¿ÛÔÓÔ˜ Ì ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 75ÙÌ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 3. ŒÓ·ÓÙÈ •ÂÓ›· ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ 180ÙÌ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÌfiÓÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

115.000∂. ∫183.

- μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚· 112ÙÌ, 130.000∂, ∫175.

- μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚·-¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ.

145.000∂. ∫149.

- ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 125ÙÌ, 1Ô˜ fiÚ. 140.000∂. ∫325.

- ¡¤· πˆÓ›·: ∫˘Ú›ÏÏÔ˘, 83Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 À/¢, 80.000∂. ∫394.

- ¡¤· πˆÓ›·: ™ËÏ˘‚Ú›·˜, 56Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 65.000∂. ∫395.

- ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 94ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 100.000∂. ∫362.

- ∞ÁÚÈ¿, Ô‰fi˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 43ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜.

43.000∂. ∫301.

- N. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 82 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 65000∂, ∫11 ª∂∑√¡∂Δ∂™ - ∫·Ú·Á¿Ù˜: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ, ËÌÈ˘. 60ÙÌ, Û ÔÈÎÔ. 126ÙÌ. ηٷÛÎ. 2005. 210.000∂. ∫392.

- μfiÏÔ˜, ∫·Ú·Á¿Ù˜, ·ÓÂÍ. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi 122ÙÌ ¤ˆ˜ 165ÙÌ. ∫73-78.

- ∞Ï˘Î¤˜: ªÂ˙ÔÓ. Â› ˘ÏˆÙ‹˜ 127ÙÌ Û ÔÈÎ.

156ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ. 10Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫358.

- ∞Ï˘Î¤˜, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 209ÙÌ & ˘fiÁÂÈÔ Û ÔÈÎfi. 270ÙÌ. 500.000∂. ∫233.

- ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 155ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 250ÙÌ.

180.000∂. ∫198.

- ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ™˘ÁÎÚ. ηÙÔÈÎÈÒÓ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ·fi 60ÙÌ ¤ˆ˜ 150ÙÌ. ∫313.

- ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi ηٷÛ΢‹ 71ÙÌ ¤ˆ˜ 145ÙÌ.

140.000 ¤ˆ˜ 288.000∂. ∫370.

- ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜-‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹ ·fi 2.000-2.500∂/Ù.Ì. μπ§∂™-∞ƒÃ√¡Δπ∫∞ - ∞Ï˘Î¤˜, Œ·˘ÏË 160ÙÌ & ËÌÈ˘. 70ÙÌ Û ÔÈÎÔ. 502ÙÌ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙. ∫338.

- ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ¶·ÏÈfi ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi 90ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 170ÙÌ, 165.000∂. ∫186.

- ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, 2 ÔÈ˘ 172ÙÌ Û ÔÈÎfi.

403ÙÌ. 350.000∂. ∫192.

- ™ÎÈ¿ıÔ˜: ı¤ÛË ΔÚÔ‡ÏÔ˜ μ›Ï· 160ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500ÙÌ. 480.000∂. ∫386. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ - μfiÏÔ˜, ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 65ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120ÙÌ. 85.000∂. ∫288.

- ¡¤· πˆÓ›·, ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 100ÙÌ Û ÔÈÎÔ., 171ÙÌ. 130.000∂. ∫401.

- ªÂÁ¿ÏË μÂÏ·Óȉȿ, ÔÈΛ· 96ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ. 130.000∂. ∫320.

- ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜, 2ÒÚÔÊË ÔÈΛ· 240ÙÌ, ËÌÈÙ., Û ÔÈÎfi. 491ÙÌ. 240.000∂. ∫411.

- ªËÏȤ˜ ¶‹ÏÈÔ, ¶·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 130ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 634ÙÌ. 125.000∂. ∫323.

- ªËϛӷ: ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 52ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 376ÙÌ. ∫377.

- μfiÏÔ˜, ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 61ÙÌ, ·Ó·Î·ÈÓ. ÂÛˆÙÂÚÈο. 77.000∂. ∫418.

- ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 146 Ù.Ì. ÛÙÔ ‡„Ô˜ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË. ΔÈÌ‹ 115.000 ∂.

- ∞ӷηÛÈ¿-∂ÈÛÎÔ‹, ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 55ÙÌ (Û¯¤‰ÈÔ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘), Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 198 Ù.Ì., 55000∂, ∫447 - ∞ÁÚÈ¿ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 174 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 405ÙÌ, 3ˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ, 3 À/¢, ËÌÈ-˘fiÁÂÈÔ 120ÙÌ,350000∂, ∫111 - ∞ÂÚÈÓfi ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 145.38 Ù.Ì., 65000∂, ∫445

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 36

4. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100ÙÌ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Â› Ù˘ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ Ì ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ.

5. °Ú·ÊÂ›Ô 86ÙÌ ÚÂÙÈÚ¤ 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂ÚÌÔ‡ Ì ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. ¢›‰ÂÙ·È Î·È ÙÌËÌ·ÙÈο (60ÙÌ Î·È 26ÙÌ ). ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 6. ¶·Ú·Ï›· μfiÏÔ˘, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 148ÙÌ 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:01 7. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 43ÙÌ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 8. ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15

∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™

1. ª¿Ú·ıÔ˜: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÚÈÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ 200ÙÌ Û 320ÙÌ ÔÈÎfi‰Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:01 2. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙÔ ÃfiÚÙÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û 804 ÙÌ ÔÈÎfi‰Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 120ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 660ÙÌ ÛÙÔ §ÂÊfiηÛÙÚÔ Î·È ı¤· ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙȘ ∞Ê‹ÛÛÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-78

ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™

1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÔÈÎfiÂ‰Ô 123ÙÌ Î·È Û›ÙÈ 90ÙÌ Ì Î.ı., Ê/·, Ù˙¿ÎÈ, ËÏÈ·Îfi, Ù¤ÓÙ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:10 2. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂÈ¤‰ˆÓ ÓÂfi‰ÌËÙË Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 80ÙÌ Û 103ÙÌ ÔÈÎfi‰Ô, ηÙÔÈ΋ÛÈÌË Ì ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·, ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÌÂٷ͇ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È §. μ‡ÚˆÓÔ˜.

4. ¶·ÏÈ¿ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· 75ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 98,5ÙÌ Ì ™.¢. 1,8. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:03-88 5. ¢ÈÒÚÔʘ ηÙÔÈ˘ ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ∞ÁÚÈ¿˜ μfiÏÔ˘ 110ÙÌ Î·È 120ÙÌ, 100Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆ‰.· ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-54 6. ¢ÈÏÔηÙÔÈΛ· 108ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150ÙÌ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÃÈÏÈ·‰Ô‡˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-81

∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞

1. ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi 24ÙÌ ¤ˆ˜ 39ÙÌ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 (446)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

36

KYPIAKH 10 √∫Δøμƒπ√À 2010

➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 35

ONLINE SOLUTIONS REAL ESTATE ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 8 ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ 24210 25000 À‡ı˘ÓÔ˜: ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ÈÓËÙfi: 6979 726 165 E-mail: stspiliopoulos@onlinesolutions

∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - μfiÏÔ˜, 2ÒÚÔÊÔ Â·ÁÁ/Îfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.100ÙÌ, & 200ÙÌ ·Ôı., 17 ı. ·Ú/ÓÁÎ, Ô‰fi˜ §·Ú›Û˘. ∫348. μfiÏÔ˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ηٿÛÙËÌ· 43ÙÌ. 35.000∂. ∫393.

- μfiÏÔ˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ηٿÛÙËÌ· 43ÙÌ.

35.000∂. ∫393.

- ¡¤· πˆÓ›·, ∫ÂÓÙÚÈÎfi ˘fi ηٷÛÎ. 73ÙÌ & ·Ù¿ÚÈ. 165.000∂. ∫373.

- ¡¤· πˆÓ›·: ∂·ÁÁ. ÛÙ¤ÁË 277ÙÌ Û ÔÈÎfi.

366ÙÌ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ·. ∫342.

- ∞Ï˘Î¤˜, ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ Ì ÂÓÔ›ÎÈÔ 1.200 ÙÔ Ì‹Ó· Ì ·fi‰ÔÛË 6%. ΔÈÌ‹ 240.000.

- ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 32ÙÌ. ∫50. 85.000 - ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 37ÙÌ. ∫54. 95.000 - ∫·Ù˯ÒÚÈ, ηٿÛÙ. 98ÙÌ, Û ÔÈÎÔ. 249ÙÌ.

130.000∂. ∫55.

- μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, ∫·Ù¿ÛÙËÌ· Ô‰fi˜ ™˘Ú›‰Ë (¡∞∫√S CENTER). K414. ∂ƒ°√™Δ∞™π∞ - μfiÏÔ˜, ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙËÓ ∞’ Î·È μ’ μπ.¶∂. °ƒ∞º∂π∞ - μfiÏÔ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë 20ÙÌ, 16.000∂. ∫187.

- μfiÏÔ˜, ∞Ó. °·˙‹-÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 50ÙÌ, 100.000∂. ∫239.

- μfiÏÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ, ∂·ÁÁ. ™Ù¤ÁË °Ú·ÊÂ›Ô 85ÙÌ, 2Ô˜ ÔÚ. Ï‹Ú˘ ·Ó·Î·ÈÓ. 160.000∂. ∫319. √π∫√¶∂¢∞ - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, √ÈÎfiÂ‰Ô 412ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi, ™.¢. 0,80, Î¿Ï˘„Ë 70%. 180.000∂. ∫304.

- ¡¤· πˆÓ›·, ‰›Ï· ·fi ÙËÓ °Âˆ. Û¯ÔÏ‹ 1449ÙÌ. 120.000∂ ∫237.

- ¡¤· πˆÓ›·: √ÈÎfiÂ‰Ô 570ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ™.¢. 0,8 250.000∂. ∫343.

- 146 Ù.Ì. ÛÙÔ ‡„Ô˜ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË. ΔÈÌ‹ 115.000 ∂.

- ∞Ï˘Î¤˜, 176ÙÌ, 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· & ÙÔ ¿ÚÎÔ. 90.000∂. ∫352.

- ∞Ï˘Î¤˜, ™ˆÚfi˜ ∞Ïfi˘ 588ÙÌ. ™.¢. 0,4.

95.000∂. ∫242.

- ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 639ÙÌ, ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. 120.000∂. ∫311.

- ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 358ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. ÁˆÓÈ·Îfi, 350Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 80.000∂. ∫350.

- ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfi. 422ÙÌ, ™.¢. 1.

100.000∂. ∫331.

- ∞ÁÚÈ¿, √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Ì ™.¢. 1,2. ∫318.

- ∞ÁÚÈ¿: √ÈÎfi‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 700ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÚÔ˜ 210∂ ÙÔ Ù.Ì. ∫387.

- ÕÓˆ °·Ù˙¤·, √ÈÎfiÂ‰Ô 10.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, 100.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫363.

- ∫ÔÚfiË, ÔÈÎfi‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 470ÙÌ.

65 ¤ˆ˜ 70.000∂. ∫196.

- ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· ªËÏÂÒÓ, 1082ÙÌ, 130.000∂. ∫197.

- ÕÊËÛÛÔ˜, √ÈÎfi. 2.050ÙÌ Ì ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ 55.000∂. ∫355.

- ªËϛӷ, ¶‹ÏÈÔ, ÔÈÎfi. 1640ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 110.000∂. ∫356.

- ªËϛӷ: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 1334ÙÌ.

45.000∂. ∫379.

- ªËϛӷ: √ÈÎfiÂ‰Ô 615ÙÌ, 65.000∂. ∫381.

- ªËϛӷ: √ÈÎfiÂ‰Ô 695ÙÌ, 60.000∂. ∫382.

- ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1050ÙÌ. 125.000∂. ∫146.

- ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ÔÈÎfi. 928ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. 90.000∂. ∫368.

- ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹: √ÈÎfiÂ‰Ô 1.238ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. 45.000∂. ∫398.

- μ˘˙›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘, ∞ÁÚÔÙ. 5.500ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ·, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ∫321.

- ªÔ‡ÚÂÛÈ, 1.000ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 170.000∂. ∫349.

- ™ÎÈ¿ıÔ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ 4000ÙÌ, 200.000∂. ∫248.

- ™ÎÈ¿ıÔ˜, √ÈÎfiÂ‰Ô 225ÙÌ, ™.¢. 0,8.

120.000. ∫329.

- ∞Ï˘Î¤˜, √ÈÎfiÂ‰Ô 185ÙÌ Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜. 100.000∂. ∫412.

- ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ¶‹ÏÈÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 240ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. 60.000∂. ∫413 - ΔÛ·Áηڿ‰·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1550ÙÌ Ì ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 120.000∂. ∫416.

- ∞ÂÚÈÓfi, √ÈÎfiÂ‰Ô 30000 Ù.Ì., 35000∂, ∫446 - ™˘Î‹˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1004,71 Ù.Ì., 45000∂, ∫444 - ∞Á¯›·ÏÔ˜ Â·Á/ÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞’ ¶ÚÔ‚, Ì ÎfiÌ‚Ô, 4500 Ù.Ì., 220000∂, ∫443 ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ - ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, 9,5ÛÙÚ¤ÌÌ.

65.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫347.

- º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ª·‰¿ÚÈ 12.000ÙÌ, 165.000∂. ∫213.

- º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ∫Ô‡ÎÔ˜ 4.000ÙÌ, 80.000∂. ∫351.

- ¢ÈÌ‹ÓÈ, 2000ÙÌ, 145.000∂. ∫254.

- ¢ÈÌ‹ÓÈ, 4580ÙÌ. ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ, ¢.

1000ÙÌ. 120.000∂. ∫252.

- ¢ÈÌ‹ÓÈ, 3500ÙÌ. 120.000∂. ∫232.

- ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÁÈfiÎÏËÌ· 5625ÙÌ.

110.000∂. ∫341 - ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞Ï˘Á·ÚfiÚÂÌ·, 11.359ÙÌ.

120.000∂. ∫295.

- ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÎfiÓÈ·, 8963ÙÌ, 15.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫296.

- ™¤ÛÎÏÔ: £¤ÛË ∞Ï‚·ÓÈ 14.000ÙÌ Ì 300 ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·. 4.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫391.

- ªԇʷ, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1515ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 76ÙÌ. 70.000∂. ∫365.

- ªËϛӷ, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4122ÙÌ, 50.000∂. ∫369.

- ªËϛӷ: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 695ÙÌ.

20.000∂. ∫378.

- ªËϛӷ: ı¤ÛË ™È̈٤˜ 6986ÙÌ, 120.000∂. ∫380.

- ¶ÔÙfiÎÈ ™˘Î‹˜, ¶‹ÏÈÔ: ∞ÁÚÔÙÂÌ. 15 ÛÙÚ¤ÌÌ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∫333.

- ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜, ∞ÁÚÔÙÂÌ., 4070ÙÌ, 120.000∂. ∫400.

- ªËϛӷ, ı¤ÛË ∞Á. ∞Ó‰Ú¤·˜ 4067ÙÌ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 100.000∂. ∫417. ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ - ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, 2¿ÚÈ· - 3¿ÚÈ· - 4¿ÚÈ·, ·fi 1.450 ÙÔ Ù.Ì. §√π¶∞ ∞∫π¡∏Δ∞ - μfiÏÔ˜ £¤ÛË ™Ù¿ıÌ¢Û˘ 8-18ÙÌ,ÂÚÈÔ¯‹ Volos Palace, 12000-14000∂, ∫451-452 - ∞Ôı‹ÎË 3-9 Ù.Ì., ÂÚÈÔ¯‹ Volos Palace, 5000∂, ∫453 (484)

Thomas Real Estate §π∞∫√∫∞¶∏™ Ã. £øª∞™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 52∞-μ√§√™ ΔËÏ. & fax 24210-39110 ÎÈÓ. 6982389108 e-mail:info@thomasrealestategr.com www.thomasrealestategr.com √π∫√¶∂¢∞ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙË ¢Ú¿ÎÂÈ· Ì ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, 480 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹.

2. ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤· 8.000 Ù.Ì., Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 4 ‚›Ï˜. ∫·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÙÈÌ‹.

3. ™ÙË ™ÎÈ¿ıÔ, ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ï‡‚È· ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 12,185 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ΔÈÌ‹ 1.000.000.

4. ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘ ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ‰·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, 350 Ù.Ì., Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹.

5. μfiÏÔ˜, (¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·) ÔÈÎfiÂ‰Ô 175 Ù.Ì., ™.¢. 0,8 76.000 ∂.

6. ¡. πˆÓ›·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 271 Ù.Ì., ™.¢. 2,1 170.000 ∂.

7. ¶ˆÏÂ›Ù·È 6.000 Ù.Ì. ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÛÙË ı¤ÛË §˘¯Ô‡Ú· ÛÙÔÓ ¶ÙÂÏÂfi, Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹. ª∂∑√¡∂Δ∂™ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙÔ ªÔ‡ÚÂÛÈ.

2. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, 150 Ù.Ì., Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ.

3. ¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 3 ÂÈ¤‰ˆÓ 75 Ù.Ì. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜, ·Ôı‹ÎË, ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi Ì ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi.

4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 100 Ù.Ì.+50 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ, 60 Ù.Ì. ·˘Ï‹, Ì Ù˙¿ÎÈ. ΔÈÌ‹ 210.000. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜ 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ 40 Ù.Ì. ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ı¤· ̤۷ Û ¢ÎÔ‰¿ÛÔ˜. ΔÈÌ‹ 85.000 ÙÔ ¤Ó·.

2. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ¤ÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ 2009 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘, Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È ÈÏÔÙ‹ ÁÈ· ı¤ÛË parking, ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ 140.000 ∂.

3. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1Ô˘, 2Ô˘, 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙË ¡Â¿ÔÏË, ¡¤· πˆÓ›·, ÏËÛ›ÔÓ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, ‰˘¿ÚÈ·, ÙÚÈ¿ÚÈ· Î·È ÙÂÛÛ¿ÚÈ· Ì ·Ôı‹ÎË, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓÁÎ, Û ηϤ˜ ÙÈ̤˜.

4. ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ-°¿ÙÛÔ˘, 81 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 ˘/‰, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÙÈÌ‹ 75.000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ™¤ÛÎÏÔ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 50 Ù.Ì., Û 625 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, 50.000. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È Âȯ›ÚËÛË “Ô˘˙ÂÚ›” Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·‰ËÌfiÙ¢Û˘.

2. Πωλείται επιχείρηση cafe-bar στο κέντρο του Βόλου, πλήρως εξοπλισμένη. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-¶ø§√À¡Δ∞π 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· 114 Î·È 124 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Û‡ÓÔÏÔ 238 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 192.000 ∂.

2. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ Â› Ù˘ πˆÏÎÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 133 Ù.Ì., ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢ÈÏÔηÙÔÈΛ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ª∂Δ∫∞ §¤ÚÔ˘ 22, 60 Ù.Ì., 2 ˘/‰ 20ÂÙ›·˜ 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 120 Ù.Ì., ·˘Ï‹.

2. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 80 Ù.Ì., 2 À/¢, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25ÂÙ›·˜, 330 ¢ÚÒ. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ Â› Ù˘ πˆÏÎÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ·, 133 Ù.Ì., ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹.

2. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 139, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÁÚ·Ê›Ô, 80 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 ‰ˆÌ¿ÙÈ·. μπ§∂™-∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¶‹ÏÈÔ, ¢‹ÌÔ˜ ∑·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÈÔ¯‹ ÃÔÚ¢Ùfi, ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÂÈψ̤ӷ Ì ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, 100 ∂ ÙËÓ Ë̤ڷ.

•∂¡√¢√Ã∂π∞-¶ø§√À¡Δ∞π 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÍÂÓÒÓ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ 1.000 Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ¿ÚÎÈÓ, air condition, T.V. Û οı ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹.

2. ™ÎfiÂÏÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ ™Ù¿Ê˘ÏÔ˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi 3 ÎÙ›ÚÈ· 160 Ù.Ì. ÙÔ Î·ı¤Ó·, ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· Á‹Â‰Ô Ù¤ÓȘ, Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ Î·È ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ. ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ ª∞™ À¶∞ƒÃ∂π ª∂°∞§√ ∞ƒÃ∂π√ ª∂ ¢π∞£∂™πª∞ ∞∫π¡∏Δ∞. ∞¡∞§∞ªμ∞¡√Àª∂ À¶√£∂™∂π™ ¢∞¡∂πø¡ °π∞ ¶ƒøΔ∏ ∫∞Δ√π∫π∞ ◊ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏.

(487)

-----------------------------------ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™ ™Àªμ√À§∂ÀΔπ∫∏ ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™ ¶√§Àª∂ƒ∏ 33, μ√§√™ Δ∏§/FAX 24210-39341 ∫π¡. 6976-272574 - 6974-063226 WEB SITE www.sakip.gr EMAIL: info@sakip.gr

∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π - ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ 25Ù.Ì., ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, a/c, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ê/·.

- ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, ÁηÚÛÔÓȤڷ 29 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê/·.

- ∫¤ÓÙÚÔ, 3¿ÚÈ, 75 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ‚·Ì̤ÓÔ, Ê/·.

- ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ 3¿ÚÈ 78 Ù.Ì. 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·.

- ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘ Ì ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, 3¿ÚÈ 86 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ‚·Ì̤ÓÔ, Ù¤ÓÙ˜, ¿ÚÎÈÓ.

- ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 3¿ÚÈ 94 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÂÙڤϷÈÔ, ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› Î·È ÂÈψ̤ÓË.

- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ Ì ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 3¿ÚÈ, 97 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÂÈψ̤ÓÔ, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË.

- ¡¤· πˆÓ›·, 3¿ÚÈ, 97 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηÈ-

ÓÔ‡ÚÁÈÔ, ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·.

- ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 4¿ÚÈ, 130 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, Û·ÏfiÓÈ Ì Ù˙¿ÎÈ, 3 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, Ù¤ÓÙ˜, ¯Ú‹ÛË Î‹Ô˘, ¿ÚÎÈÓ. ¶ø§√À¡Δ∞π ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· - ¶Úfiԉ˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 115 Ù.Ì. Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ 60-100 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¯Ú‹ÛË Roof Garden Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¶‹ÏÈÔ.

- ∞ÁÚÈ¿, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 145 Ù.Ì. Ì ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ 20 Ù.Ì. ÌfiÏȘ 70Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï›.

- ∞ÁÚÈ¿, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 230 Ù.Ì., ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ÌfiÏȘ 70Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï›.

- ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, 70 Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹!!!

- ªËÏȤ˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ (80-100 Ù.Ì.) Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô (50-100 Ù.Ì.), ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi!

- ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 984 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi.

- ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 206 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ·Ú·‰ÔÙ¤· 12/10.

- ∫·ÏÏÈı¤·, ÁˆÓȷ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 38 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 47 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË.

- ¡Â¿ÔÏË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ¤ÙÚÈÓË, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· (140 Ù.Ì.) Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 312 Ù.Ì.

- ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·, ÁˆÓȷ΋ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 125 Ù.Ì., Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 126 Ù.Ì., ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

- ªËÏȤ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 110 Ù.Ì. Ì ÍÂÓÒÓ· 52Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. Ì ı¤· Î·È ¿ÚÎÈÓ.

- •˘Ófi‚Ú˘ÛË (ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi) ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 64 Ù.Ì. Î·È ÁÈ·› 89 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 571 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·.

- ª·Ìȉ¿Î˘, ‰ÈÒÚÔÊË ÚÔο٠ÔÈΛ· Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 193 Ù.Ì., ‰Â‡ÙÂÚË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

- ∑·ÁÔÚ¿, ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 74 Ù.Ì. Ì ˘fiÁÂÈÔ 29 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1,5 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ‰˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ ÈÏÔÙ‹˜.

- ∞Ó¿ÏË„Ë, ÙÚÈ¿ÚÈ 83 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi.

- ΔÚÈÎÔ‡Ë, ÏËÛ›ÔÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË, ÙÚÈ¿ÚÈ 120 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘.

- ™Ù·ı¿, ÏËÛ›ÔÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÙÂÛÛ¿ÚÈ 115 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù¤ÓÙ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, ËÏÈ·Îfi˜, 3 a/c.

- ∫¤ÓÙÚÔ, ÂÓÙ¿ÚÈ 200 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÚÂÙÈÚ¤, Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Ì ·Ôı‹ÎË, ı¤· ÙÔ ¶‹ÏÈÔ.

- ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÏËÛ›ÔÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ 111,70 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË.

- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, ÏËÛ›ÔÓ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÙÚÈ¿ÚÈ 97 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË.

- ∂› Ù˘ ∂ÚÌÔ‡, ÙÚÈ¿ÚÈ 92 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.

- ∂› Ù˘ ∂ÚÌÔ‡ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 53 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ηٿÏÏËÏÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.

- ∫¤ÓÙÚÔ, ‰˘¿ÚÈ 62 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.

- ∫¤ÓÙÚÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÙÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË.

- ∫‡ÚÔ˘ Ì ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, 3¿ÚÈ· 82 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ˘fi ηٷÛ΢‹, ı¤· ¶‹ÏÈÔ.

- ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ‰˘¿ÚÈ 70 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Û ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ı¤· ÙË °ÔÚ›ÙÛ· Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. √ÈÎfi‰· - ¡¤· πˆÓ›·, ÂÚÈÔ¯‹ Lidl, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. Û ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ.

- ∞ıËÓÒÓ, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.500 Ù.Ì. Â›‰Ô, Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÚÔÌÔ, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

- ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.015 Ù.Ì. ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· fiÏÔ ÙÔ μfiÏÔ.

- ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.500 Ù.Ì. ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

- ∞Ï˘Î¤˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500 Ù.Ì. (‰›ÓÂÙ·È ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÔ ‹ Îfi‚ÂÙ·È) 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

- ∞Ï˘Î¤˜ - ªÈÌ›ÎÔ˜, 2 Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÔÈÎfi‰· 303 Ù.Ì.+365 Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

- ∞Ï˘Î¤˜, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ªÈÌ›ÎÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. Ì ı¤·.

- ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.

- ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 440 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë 14Ì., ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Û ˆÚ·›· ÂÚÈÔ¯‹ Û ηϋ ÙÈÌ‹!!!

- ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 684 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÙڛʷÙÛÔ.

- §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 852 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘, 30.000∂.

- ÕÁ. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 40.000∂.

- ªËÏȤ˜, ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 2.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘ 500Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·.

- ªÔ‡ÚÂÛÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 793 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. ∑∏Δ∏™∏ ∞∫π¡∏Δø¡-√π∫√¶∂¢ø¡ °π∞ ∞ª∂™∏ ∞°√ƒ∞ ™Δ∏¡ ¶∂ƒπ√Ã∏ Δ√À ∞°. ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À (485)

-----------------------------------VOLOS REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√

∞°√ƒ∂™-¶ø§∏™∂π™∂¡√π∫π∞™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ 28˘ √∫Δøμƒπ√À 100 - ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ (2Ô˜ √ƒ√º√™)

Δ∏§.: 24210-24388 KIN. 6942400653-6947302966 FAX: 24210-21538 °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ÷Ù˙Ë˙ÚÁ‡ÚË 31 Ù.Ì., ËÌȈÚfiÊÔ˘ 30ÂÙ›·˜. ∑¿¯Ô˘ 42 Ù.Ì. studio 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ¢À∞ƒπ∞ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 48 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ. ·Î·Ï‡ÙÔ˘, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·Á/ÎË ÛÙ¤ÁË. Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË 42 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁ/ÎË ÛÙ¤ÁË.

28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 55 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ·Î·Ï‡ÙÔ˘. Δƒπ∞ƒπ∞ πÛȉÒÚÔ˘ 77 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ Ï‹Ú˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ 88 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. 20ÂÙ›·˜ ÎÔÓÙ¿

Û ۯÔÏ›·. Δ∂™™∞ƒπ∞-¶∂¡Δ∞ƒπ∞ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 120 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ì parking 7ÂÙ›·˜ ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫·ÏÏÈı¤·˜ 130 Ù.Ì. 5ÂÙ›·˜ ÁˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì parking ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. √π∫π∂™ ¶·Á·ÛÒÓ ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· Û 130 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∞‰Ú‹ÙÔ˘ 90 Ù.Ì. Û 160 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 110 Ù.Ì. Û 3ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ¡. πˆÓ›· “μ·Û‰¤ÎÂÈÔ” ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì., Û 200 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 5ÂÙ›·˜. °·Ì‚¤Ù· 106 ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ª·‚›ÏË ÌÔÓ/ÎÈ·, 78 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË. ∂ÈÛÎÔ‹˜ ÌÔÓ/ÎÈ· 71 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 162 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓȷ΋ ÌÔÓ/ÎÈ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ∂ÁÁÏÂ˙ÔÓËÛ›Ô˘ 42 Ù.Ì. ·ÏÈ¿ÔÈΛ· Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 107 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÔÈΛ· Û 280 .Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· Û ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 54 Ù.Ì. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 42 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. √π∫√¶∂¢∞ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 167 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ.

K·Ú·Á¿Ù˜ 467 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 238 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, 575, 1.381 Î·È 1.683 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 256 Ù.Ì. Î·È 500 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ÕÊËÛÔ˜ 147 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤·. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ 4,3 ÛÙÚ. Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ∫·Ó¿ÏÈ· 10 ÛÙÚ. Î·È 20 ÛÙÚ. Ì ·Ì˘Á‰·ÏȤ˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ √Ï˘ÌÈ¿‰Ô˜ 81 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÁˆÓÈ·Îfi Ì ı¤ÛË parking Î·È ·Ôı‹ÎË. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 104 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜. £ÂÈÚÒÓ 88 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜. ∫·Ú·˚ÛοÎË 70 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. Ì ·˘Ù. ı¤ÚÌ·ÓÛË º/∞. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 29 Ù.Ì. 8ÂÙ›·˜ ÂÈψ̤ÓË ÁηÚÛÔÓȤڷ 2Ô˘ ÔÚ. ∑∏Δ√À¡Δ∞π ÚÔ˜ ·ÁÔÚ¿ - ÒÏËÛË - ÂÓÔÈΛ· ÛË ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÌÔÓÔηÙÔÈ˘, ηٷÛÙ‹ Ì·Ù·, ÔÈÎfi‰· Î·È ÔÈÎfi‰· ÚÔ˜ ·ÓÙÈ· ÚÔ¯‹. À¶∞ƒÃ∂𠶧∏ƒ∂™ ∞ƒÃ∂π√ √π∫√¶∂¢ø¡ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δø¡ ª∏ ¢∏ª√™π∂À√ª∂¡ø¡ (488)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√À £. ∫ÀƒπΔ™∏ ™¶Àƒπ¢∏ 58, 2Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. - FAX: 24210 31036 ∫π¡∏Δ√: 6944-285802

¶ø§√À¡Δ∞π 1. √ÈÎfiÂ‰Ô ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 465 Ù.Ì. ‰›Ï· ·fi ÙËÓ Ï·˙ ∞Ï˘ÎÒÓ ÛÙÔ Ó¤Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ªÔÓ·‰ÈÎfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.

2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ËÌÈÛfiÁÂÈÔ 140 Ù.Ì. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ Ì ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ ÚÔ˜ 500∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜.

3. °ÔÚ›ÙÛ·. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 117 Ù.Ì. Û ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ì ‰‡Ô ·˘ÙÔÙÂÏÒÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ÈÛfiÁÂÈÔ parking ‰‡Ô ı¤ÛÂˆÓ ·Ôı‹ÎË 25 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈ· Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙËÓ ·Ú·Ï›·-ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘.

4. ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 3¿ÚÈ 85 Ù.Ì. Ì ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 11 ÂÙÒÓ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË.

5. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË Ì °. ¢‹ÌÔ˘ 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÁˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË 80 Ù.Ì.

6. ¶ÈӷοÙ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.200 Ù.Ì. Ì ı¤· ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡.

7. ∞Á. °È¿ÓÓ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ‰˘¿ÚÈ ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì ı¤· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Û ·fiÛÙ·ÛË 30 ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

8. ¢˘¿ÚÈ 65 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °·Ì‚¤Ù·, ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 15 ÂÙÒÓ, Ì ·˘ÙÔÓÔÌ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ·ÂÚ›Ô˘. ¶ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Î.Ù.Ï. ΔÈÌ‹ Ôχ ¯·ÌËÏ‹.

9. ΔÚÈ¿ÚÈ 71 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ Ã›Ô˘ ¡. πˆÓ›·˜. ªfiÓÔ 70.000 ¢ÚÒ.

10. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 83 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË, ¤ÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ 2007, ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ¡. πˆÓ›· μfiÏÔ˘.

(489)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ REFINSE ∫ÔÚ·‹ 30-3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ΔËÏ. 24210-76407 Fax: 24210-76408 ∫ÈÓËÙfi: 6974-618083

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫‡ÚÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2¿ÚÈ, 51ÙÌ, 3Ô˘ ÔÚfiÊ 85.000∂ ∞Ó¿ÏË„Ë-∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 75 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ 80.000∂ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ ÈÛfiÁÂÈÔ 80ÙÌ 115.000∂ ¡. πˆÓ›· 1Ô˘ fiÚ., 87ÙÌ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ 78.000∂ ÕÓ·˘ÚÔ˜ 80 Ù.Ì. 1Ô˘ ,2Ô˘ ηÈÓÔ‡ÚÈ· 160.000∂ ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-ª∂∑√¡∂Δ∂™ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 1Ô˘ -2Ô˘ +ÛÔʛٷ 154 ÙÌ, 210.000∂ ¡Â¿ÔÏË, 111ÙÌ, 30ÂÙ›·˜, 135.000∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ ηÈÓÔ‡ÚÈ· 330Ù.Ì 490.000∂ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ¶·Ú·ÛÎ. 65Ù.Ì/102 ÔÈÎ., 60.000∂ ∞ӷηÛÈ¿ ¶ËÏÈÔÚ›ÙÈÎË - ı¤· 130ÙÌ 165.000∂ ∞ÁÚÈ¿ ¶·Ú·Ï›· ·fi 220000 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ ∂ȯ›ÚËÛË °˘Ó·ÈΛ· ›‰Ë-∞ÍÂÛÔ˘¿Ú ∫∂¡Δƒ√ 30000 ∂ÓÔ›ÎÈÔ ¡∂√∫§∞™π∫√ Û›ÙÈ ÁÈ· Âȯ›ÚËÛË 1.500∂ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1Ô˘ 50ÙÌ 100.000∂ ∂ÓÔ›ÎÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎfi, 170ÙÌ+170ÙÌ, 1.200∂ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 240ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi, ÛÙ· ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ¡. πø¡π∞™ 140ÙÌ220.000 ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ °Ú·ÊÂ›Ô 2Ô˘ 33ÙÌ 45.000∂ √π∫√¶∂¢∞ ÕÓˆ μfiÏÔ˜ - ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ 455ÙÌ ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi 170.000∂

¡. πˆÓ›· 203ÙÌ Ì ™.¢ 2.4 ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì ¿‰ÂÈ· 220.000∂ ¢Ú¿ÎÂÈ· 600ÙÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, 60.000∂ ÕÓˆ μfiÏÔ˜, 514ÙÌ, ı¤· ·ÓÔÚ·ÌÈ΋, 150.000∂ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 4050, 100Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 200.000∂ ÿÓÈ·, ı¤ÛË πÛÈÒÌ·Ù·, 14.000ÙÌ, 70.000∂ ∞Á. °È¿ÓÓË-¶ËÏ›Ô˘ 5200 Ù.Ì ·ÌÊÈı/Îfi 110000 (490)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ¶∞¶∞∫ø™Δ∞ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 1 - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-33100 Î·È 21666

¶ø§√À¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 32 Ù.Ì. 57.000 ∂ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 85 Ù.Ì. 155.000 ∂ ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 35 Ù.Ì. 52.000 ∂ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 145 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 75 Ù.Ì. 80.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 72 Ù.Ì. 108.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 81 Ù.Ì. 110.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 95 Ù.Ì. 110.000 ∂ °·ÏÏ›·˜ 58 Ù.Ì. 55.000 ∂ °·Ì‚¤Ù· 116 Ù.Ì. 130.000 ∂ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 90 Ù.Ì. 105.000 ∂ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓ. 126 Ù.Ì. 130.000 ∂ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 145 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∫·ÙÛÒÓË 77 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∫ÔÚ·‹ 79 Ù.Ì. 160.000 ∂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 51 Ù.Ì. 70.000 ∂ ª·Ï¿ÎÈ 105 Ù.Ì. 270.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 80 Ù.Ì. 70.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 150 Ù.Ì. 200.000 ∂ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ 80 Ù.Ì. 150.000 ∂ ¶·Ï·Ì¿ 69 Ù.Ì., 55.000 ∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 95 Ù.Ì. 115.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 73 Ù.Ì. 100.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 77 Ù.Ì. 95.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 82 Ù.Ì. 100.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 29 Ù.Ì., 46.000 ∂ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘ 80 Ù.Ì. 120.000 ∂ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 104 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 250.000 ∂ ™˘Ú›‰Ë 88 Ù.Ì. 90.000 ∂ MONOKATOIKIE™ ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 680 Ù.Ì.

180.000 ∂ ∞Á. μÏ¿ÛÈÔ˜ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 328 Ù.Ì.

200.000 ∂ ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 538 Ù.Ì.

340.000 ∂ ∞ÁÚÈ¿ 350 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. 550.000 ∂ ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 90 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 150 Ù.Ì. 150.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 170 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 3.000 Ù.Ì.

170.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 200 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 750 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 208 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.700 Ù.Ì.

430.000 ∂ ÕÊËÛÔ˜ 250 Ù.Ì. (‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ) 500.000 ∂ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 275 Ù.Ì.

220.000 ∂ °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ 50 Ù.Ì. 55.000 ∂ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 100 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 401 Ù.Ì.

250.000 ∂ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 220 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.000 Ù.Ì.

500.000 ∂ ∫·ÓÙ‹Ú·Á· 210 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 333 Ù.Ì.

110.000 ∂ ∫·Ù˯ÒÚÈ 480 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 4000 520.000 ∂ ∫ÔÚÒË 240 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 550 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï.

840.000 ∂ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 402 Ù.Ì.

220.000 ∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 80 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 250 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 90 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 450 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÙÚÈÒÚ. ÔÈÎÔ‰. 220 Ù.Ì. 250.000 ∂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi 118 Ù.Ì.

400.000 ∂ ªÔÛ¯¿ÙÔ 68 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 280 Ù.Ì. 150.000 ∂ ¡. πˆÓ›· ºÂȉ›Ô˘ 80 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 140 Ù.Ì.

130.000 ∂ ¡·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 70 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì.

90.000 ∂ ¡ÔÙ·Ú¿ (¡Â¿ÔÏË) 86 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 121 Ù.Ì.

110.000 ∂ ¶··Î˘ÚÈ·˙‹ ÙÚÈÒÚ. 276 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 480 Ù.Ì. 750.000 ∂ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 160 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 240 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¶Ú. ∏Ï›·˜ ÕÓˆ μfiÏÔ˘ 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 530 Ù.Ì. 150.000 ∂ ºÂÚ·›Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÙÚÈÒÓ ‰È·Ì. 260 Ù.Ì.

430.000 ∂ ÛڈÓÔ˜ 230 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 240 Ù.Ì. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 108 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 122 Ù.Ì. 160.000 ∂ ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.100 Ù.Ì.

400.000 ∂ OIKO¶E¢A ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 500 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 560 Ù.Ì. 165.000 ∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ 500 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 536 Ù.Ì. 185.000 ∂ ∞ıËÓÒÓ 300 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∞ıËÓÒÓ 600 Ù.Ì. 450.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3.450 Ù.Ì. 35.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4.020 Ù.Ì. 320.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 276 Ù.Ì., 100.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì. 135.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 311 Ù.Ì., 110.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 478 Ù.Ì., 170.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 560 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 240 Ù.Ì., 120.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 331 Ù.Ì., 100.000 ∂ ∞ӈ̷ÏÈ¿ 507 Ù.Ì., 165.000 ∂ μ¿Î¯Ô˘ 1.200 Ù.Ì. 600.000 ∂ μ¿Î¯Ô˘ 300 Ù.Ì. 130.000 ∂ μ˘˙›ÙÛ· 1.600 Ù.Ì. 100.000 ∂ °ÎÔ‡Ú· 655 Ù.Ì. 450.000 ∂ ¢·‚¿ÎË 440 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∫·Ù˯ÒÚÈ 1.345 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∫·Ù˯ÒÚÈ 312 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∫ÔÚÒË 4.100 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ §. ∞ıËÓÒÓ 2.500 Ù.Ì. 1.250.000 ∂ ªËÙÚ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 750 Ù.Ì. 1.450.000 ∂ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 386 Ù.Ì. 450.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 327 Ù.Ì., 229.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 695 Ù.Ì. 420.000 ∂ •ËÚfiηÌÔ˜ 10 ÛÙÚ.

•ËÚfiηÌÔ˜ 362 Ù.Ì. 160.000 ∂ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 2.300 Ù.Ì. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÕÓˆ μfiÏÔ˘ 755 Ù.Ì. 180.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 590 Ù.Ì. 120.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. 150.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 695 Ù.Ì. 120.000 ∂ ºÂÚÒÓ 750 Ù.Ì. 1.450.000 ∂ (491)

∫∞ƒ∞∫∞™Δ∞¡π∞™ ¡π∫√§∞√™ ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫√ÀΔ∞ƒ∂§π∞ 96-μ√§√™ Δ∏§. 24210 51589 ∫ÈÓ. 6972 915553 ¶ø§√À¡Δ∞π μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 75 Ù.Ì. 75.000,00∂.

- ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·’ fiÚÔÊÔ˜ 106,5 Ù.Ì.

107.000,00∂.

- ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰’ fiÚÔÊÔ˜, 75 Ù.Ì.

78.000,00∂.

- ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰’ fiÚÔÊÔ˜ ÁηÚÛÔÓȤڷ 28 Ù.Ì. 30.000,00∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - πÛfiÁÂÈÔ 48 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 24 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 48 Ù.Ì. 150.000,00∂.

- πÛfiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. 200.000,00∂.

- πÛfiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 73 Ù.Ì. 200.000,00∂. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π - μ√§√™, ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ 260 Ù.Ì.

- ∞£∏¡∞, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛÔÁ›Ԣ, ÂÚÈÔ¯‹ ª∂Δ™, 55 Ù.Ì., Ì ·˘ÙÔÓÔÌ›· ·ÂÚ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· 400,00∂.

(492)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. 24210 28995-34067 ∫π¡. 6944 - 523583 divanis1@otenet.gr www.estatedivanis.gr

∂˘Î·Èڛ˜: 1.¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μ20 2. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹Ú˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ∞95 3. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË cafe-bar 44ÙÌ. + 28ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ (Û›ÁÔ˘ÚÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·) ∞99 4. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 120ÙÌ. ∞80 5. π¿ÛÔÓÔ˜ Ì πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 1.200ÙÌ. ø98 6. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ˆÏÂ›Ù·È Ì·˙› Î·È Ì ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ μ89 ªÔÓÔηÙÔÈ˘: 1. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈΛ· 80ÙÌ. Û 1.350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª20 2. ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 195ÙÌ. Û 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÈÛ›Ó· ¢33 3. ¡.πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 172ÙÌ. Û 123ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË º10 4. ÿÓÈ· ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 90ÙÌ.Û 1200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏60 5. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 94ÙÌ. Û 359ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑1 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‚›Ï· 265ÙÌ.Û 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏20 7. ªÔ‡ÚÂÛÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 190ÙÌ. Û 4.050ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô °31 8. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 123ÙÌ. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3ÏÔηÙÔÈΛ·˜ ÚfiÛÔ„Ë ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∂6 9. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ‚›Ï· 200ÙÌ. Û 350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ı¤· μfiÏÔ˜) ∫90 10. ™ˆÚfi˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ (9) 400ÙÌ. Û 990ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¢80 11. ™Ô˘ÙÚ·Ï› ‚›Ï· 300ÙÌ. Û 700ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹) ∏61 12. √ÁÏ ÔÈΛ· 83ÙÌ. Û 106ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã3 13. ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ 90ÙÌ. Û 131ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓȷ΋ •10 14. ¡. πˆÓ›· 100ÙÌ. + 100ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ Û 208ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÔÚfiÊÔ˘ ∞81 15. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 240ÙÌ. Û 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô π35 16. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2 ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÔÈ˘ ÈÛfiÁÂÈÔ 139ÙÌ. Î·È 1Ô˜ 110ÙÌ. ∂3 17. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150ÙÌ. Û 200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ4 18. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 120ÙÌ. - 150ÙÌ. ηÈÓÔ‡ÚȘ Ì Ù˙¿ÎÈ μ44 19. ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 80ÙÌ. - 100ÙÌ. ηÈÓÔ‡ÚȘ Ì Ù˙¿ÎÈ μ44 20. §Â¯ÒÓÈ· ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 78ÙÌ. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û 762ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª1 ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·: 1. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105ÙÌ., ÔÏÏ¿ extra £21 2. °¿ÙÛÔ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 77ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ51 3. ¡. πˆÓ›· 74ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞86 4. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 110ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ∑98 5. °ÎÏ·‚¿ÓË 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢81 6. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ5 7. ΔÔ¿ÏË 77ÙÌ. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË ∞83 8. ∂ÚÌÔ‡ 41ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞79 9. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 84ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚ. ÚÔÛfi„ˆ˜ π38 10. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 112ÙÌ. 4·ÚÈ, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù˙¿ÎÈ μ22 11. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 198ÙÌ., 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ·Ôı‹ÎË ∞9 12. ¡. πˆÓ›· 106ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ì Áηڿ˙ μ25 13. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 48ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞7 √ÈÎfi‰·: 1. ª¿Ú·ıÔ˜ 450ÙÌ. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∫18 2. °·˙‹ 302ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi £20 3. ¶·Ï·È¿ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 476ÙÌ. Δ8 4. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 560ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫20 5. μ˘˙›ÙÛ· 1.094ÙÌ. Â¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ •33 6. §Â¯ÒÓÈ· 8.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ƒ10 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 13.500ÙÌ. Ì 87ÙÌ.ÔÈΛ· Î·È ¤ÙÚÈÓË ·Ôı‹ÎË 108ÙÌ. ¢10 8. ªËϛӷ (‚·ıÈ¿ ÛËÏÈ¿) 4.300ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏33 9. ™ˆÚfi˜ 600ÙÌ. ∏40 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ. Ã10 11. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.017ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã22 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.323ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 80Ì. Ê¿ÙÛ· Ã22 13. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (ı¤ÛË ∫¿Ú·‚Ô˜) 293ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô º55 14. μÏ·¯¿‚· 365ÙÌ. Ì ¤ÙÚÈÓÔ ·Ï·Èfi ‰›·ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· 272ÙÌ. ∞56 15. ¡. πˆÓ›· 273ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∑98 16. ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ 2.610ÙÌ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Â›Â‰Ô μ12 17. ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ (πˆÏÎÔ‡) 133ÙÌ. ∞84 18. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 269ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∞82 19. ªԇʷ 9.000ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· •5

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 37

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

37

KYPIAKH 10 √∫Δøμƒπ√À 2010

➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 36

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. 24210 28995-34067 ∫π¡. 6944 - 523583 divanis1@otenet.gr www.estatedivanis.gr

20. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 990ÙÌ. Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 300ÙÌ. Â¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ °6 21. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 117ÙÌ.(ÎÙ›˙ÂÈ 250ÙÌ.) ¢3 ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·: 1. μ˘˙›ÙÛ· 24.246ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÌÔÓ¿‰· ∂33 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 26.600ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∂1 3. ªËϛӷ 5.500ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏45 4. ªËϛӷ 17.500ÙÌ. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¡8 5. ™ÎÈ¿ıÔ 5.592ÙÌ. ÎÙ›˙ÂÈ 650ÙÌ. Ì ı¤· Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› μ14 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ 15.817ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË ∑11 7. ªԇʷ 11.500ÙÌ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ 150Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ø1 8. ¶ÚÔ̇ÚÈ (‚ÚÔÌÔÓ¤ÚÈ) ·) 5.724ÙÌ. ‚) 5.743ÙÌ. £1 √ÏfiÎÏËÚ· ÎÙ›ÚÈ·: 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.500ÙÌ. ¤ÙÚÈÓÔ Û 587ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∂2 2. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘fiÁÂÈÔ 870ÙÌ., ÈÛfiÁÂÈÔ 870ÙÌ., 1Ô˜ + 2Ô˜ + 3Ô˜ ·fi 720ÙÌ.¤Î·ÛÙÔ˜ (Î·È ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È) ∂20 ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: 1. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· - ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 600ÙÌ. Δ6 2. ÕÛÚ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ηٿÛÙËÌ· 228ÙÌ. Û 382ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô §31 3. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 185ÙÌ. Û 278ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑5 5. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 25ÙÌ. + 10ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ª14 6. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ. Ì 30ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∂44 7. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 206ÙÌ. (¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„ˆ˜) ∏2 9. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 500ÙÌ. °10 11. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi + 2 fiÚÔÊÔÈ 360ÙÌ. £26 12. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 120ÙÌ. + 45ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 45ÙÌ. ·˘Ï‹ ∞95 13. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 78ÙÌ. Ì 65ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ∞90 14. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 70ÙÌ.Ì 15ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ÌÂÛ·›Ô ∞2 15. ∫ÔÚ·‹ ηٿÛÙËÌ· 95ÙÌ. Ì 45ÙÌ.·Ù¿ÚÈ ∞19 16. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 55ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ∑3 μÈÔÙ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: 1. ¡Â¿ÔÏË μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 340ÙÌ. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.400ÙÌ. ∫5 2. ∞’ μπ¶∂ 800ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·: 1. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1800ÙÌ. ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹ ø10 2. μ’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 4.500ÙÌ. Û 12.300ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £24 3. ∞’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.500ÙÌ. Û 4.360ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ21 4. μ’ μπ.¶∂ μfiÏÔ˘ 1.650ÙÌ. ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞3 ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ: 1. ∞’ μπ¶∂ 800ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 2. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· 1.000ÙÌ.(ÈÛfiÁÂÈÔ + 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ¶15 3. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 129ÙÌ. ª18 4. ΔÔ¿ÏË 45ÙÌ. (Â·Á. ÛÙ¤ÁË) ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ ∞10 5. ¢ÈÌ‹ÓÈ 400ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 550ÙÌ. ÔÈÎ. ƒ6 6. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ.Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 7. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑50 8. ¢ÈÌ‹ÓÈ 300ÙÌ. ·ÔıË΢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 4.000ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏51 9. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35ÙÌ. ∫51 10. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 150ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ∞88 11. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 1.200ÙÌ. (ηٿÛÙËÌ· ªÀ£√™) ∞8 12. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 180ÙÌ. + 40ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 270ÙÌ.˘fiÁÂÈÔ ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË ø99 13. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÛÙËÌ· 90ÙÌ. + 70ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ °40 14. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 100ÙÌ. ÔÈΛ· Û 200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô º1 15. ΔÛ·Áηڿ‰· Âȯ›ÚËÛË Ù·‚¤ÚÓ· 70ÙÌ. Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË •7 16. ∫ÔÚ·‹ ηٿÛÙËÌ· 95ÙÌ. Ì 45ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∞19 17. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 87ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì Ù˙¿ÎÈ ‚·Ì̤ÓÔ μ23 18. μ’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ·) 1.680ÙÌ. ∂4 19. ¢ÈÌ‹ÓÈ 2 ·ÔıË΢ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ 100ÙÌ. Ô Î·ı¤Ó·˜ μ46 20. ™˘Ú›‰Ë 71ÙÌ. Â·Á. ÛÙ¤ÁË 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ∂5 21. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi ¢1 22. ™Ù·ı¿ ÔÈΛ· 150ÙÌ. Û 170ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ·Ï·Èfi ¤ÙÚÈÓÔ ¢5 23. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· ÁηÚÛÔÓȤڷ 28ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂11 ¶∞¡Δ∞ ª∂ ™∂μ∞™ª√ ™Δ√¡ ¶∂§∞Δ∏ (463)

-----------------------------------∞¶√ Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ “μ. ∫∞Δ™∞ƒ√™ ∂.∂.” ƒ. º∂ƒ∞π√À 130 Δ∏§. 24210-47963-64 ∫π¡. 6944-357213

¶ø§√À¡Δ∞π Ãøƒπ™ º¶∞ ™ÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞°ƒπ∞™: Διαμερίσματα επάνω στο κύμα από 35-106 τ.μ. κουζίνες, ντουλάπες Ιταλίας, πόρτες μασίφ, δάπεδα τζάκια γρανίτες, λουτρά λουξ με άνεση και λειτουργικότητα. Υπερπολυτελούς κατασκευής. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞: Βίλες πολυτελείς με θέα των 143-165 τ.μ. με ή χωρίς ημιυπόγειο 100 τ.μ. ανεξάρτητες πολυτελείς με δικό τους οικόπεδο από 300-420 τ.μ. ∑∏Δ∂πΔ∞π: Κεντρικό οικόπεδο στο Βόλο για αγορά ή αντιπαροχή.

(465)

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√

∑∞Ã∞ƒ∞™ ¡π∫√§∞√™ ª√Àƒ∂™π ¶∏§π√À ΔËÏ. 2426049533, 2426048928 ∫ÈÓ. 6948003746 Πωλούνται σε όλο το Πήλιο οικόπεδα, αγροτεμάχια, παλιές οικίες και βίλες καινούργιες πολυτελούς κατασκευής.

(464)

-----------------------------------∏§π∞™ ¶. ∫√KM√Δ√™ πø§∫√À 7 Δ∏§. 2421038556 ∫π¡. 6978393556

¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 200 Ù.Ì. 50.000 ∂ ÃÈÏÈ¿‰Ô˘ 130 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∫‡ÚÔ˘ 160 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 145 Ù.Ì. ∫·Ó¿ÚË 146 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ∞ÌÊÈÙÚ›Ù˘ 196 Ù.Ì. 90.000∂ ∫Ú›ÙÛÎË 146 Ù.Ì., 120.000∂ ÛڈÓÔ˜ 220 Ù.Ì. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 190 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑¿¯Ô˘ 235 Ù.Ì. ª·‚›ÏË 350 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ∫·Ú·Á¿Ù˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 400 Ù.Ì. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 220 Ù.Ì. ¢È¿ÎÔ˘ 132 Ù.Ì. 105.000 ∂ π∫∞ 180 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ¶ÂÚ·È‚Ô‡ 145 Ù.Ì. 84.000 ∂ ¶·Á·ÛÒÓ 165 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 147 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 215 Ù.Ì. 120.000 ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 250 Ù.Ì. 115.000 ∂ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô 740 Ù.Ì. 138.000 ∂ ∞Ë °ÈÒÚÁË 340 Ù.Ì. 110.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 245 Ù.Ì. 75.000 ∂ ∞. ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ. ∞ıËÓÒÓ 1000 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ 200,300,400 Ù.Ì. ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. ™ÎÈ¿ıÔ 225 Ù.Ì. √π∫π∂™ ∫·Ú·˚ÛοÎË 3 ‰ˆÌ. 84.000 ∂ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. 75.000 ∂ ∫·ÏÏÈı¤· 3 ‰ˆÌ. 115.000 ∂ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÚÈÒÚÔÊË ª·‚›ÏË 3 ‰ˆÌ. 125.000 ∂ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË ‰ÈÒÚÔÊË ∑·¯·Úfi˯ٷ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150.000 ∂ æ˘¯¿ÚË 3 ‰ˆÌ. 120.000 ∂ ªÂÊÛÔ‡Ù ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ∫·Ú·Á¿Ù˜ 3 ‰ˆÌ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊË 155.000 ∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 4 ‰ˆÌ. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 3 ‰ˆÌ. 120.000 ∂ ¡.πˆÓ›· 3 ‰ˆÌ. 90.000 ∂ ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ó¤· ™ÎÈ¿ıÔ 3 ‰ˆÌ. ÎÂÓÙÚÈ΋ °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¢ÂÛÔÙÈÎfi 22 Ù.Ì. 23.000 ∂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 31 Ù.Ì. 25.000 ∂ ΔÚÈÎÔ‡Ë 32 Ù.Ì. 38.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 40 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 30 Ù.Ì. 33.000 ∂ ¢À∞ƒπ∞ ªÂÊÛÔ‡Ù 49 Ù.Ì. 52.000 ∂ ºÂÚ·›Ô˘ 57 Ù.Ì. 55.000 ∂ °·Ì‚¤Ù· 54 Ù.Ì. 60.000 ∂ °·˙‹ 53 Ù.Ì. Ó¤Ô ∞Ó¿ÏË„Ë 72 Ù.Ì. 70.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 55 Ù.Ì. 53.000 ∂ ΔÛÈÌÔ‡ÎË 52 Ù.Ì. Ó¤Ô 78.000 ∂ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 58 Ù.Ì. Ó¤Ô ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 60 Ù.Ì. Ó¤Ô Δƒπ∞ƒπ∞ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 75 Ù.Ì. 73.000 ∂ °·˙‹ 73 Ù.Ì. 75.000 ∂ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 96 Ù.Ì. 107.000 ∂ °·ÏÏ›·˜ 77 Ù.Ì. Ó¤Ô •ÂÓ›· 86 Ù.Ì. Ó¤Ô 130.000 ∂ ∞Ó¿ÏË„Ë 95 Ù.Ì. 90.000 ∂ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 98 Ù.Ì. Ó¤Ô √ÁÏ 107 Ù.Ì. 90.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 74 Ù.Ì. 60.000 ∂ Δ∂™™∞ƒπ∞ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 97 Ù.Ì. 105.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 115 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 116 Ù.Ì. 118.000 ∂ ¶¿ÚÎÔ 155 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 115 Ù.Ì. 138.000 ∂ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 120 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 115 Ù.Ì. 125.000 ∂ ∫·Ó¿ÚË 170 Ù.Ì. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 160 Ù.Ì. °·ÏÏ›·˜ 107 Ù.Ì. Ó¤Ô °ƒ∞º∂π∞ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 65 Ù.Ì. 76.000 ∂ ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 135 Ù.Ì. ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 75 Ù.Ì. °·˙‹ 98 Ù.Ì. 105.000 ∂ ª∞°∞∑π∞ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 35 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 70 Ù.Ì. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 33 Ù.Ì. 128.000 ∂ ∞Ó·˘ÚÔ 115 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ∂ÚÌÔ‡ 78 Ù.Ì. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 110 Ù.Ì. ¶·ÏÈ¿ 170 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 43 Ù.Ì. ¶·Á·ÛÒÓ 57 Ù.Ì.

2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 45 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ ∫∞π √π∫√¶∂¢∞ ™’ √§∞ Δ∞ Ãøƒπ∞ Δ√À ¶∏§π√À ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ - √π∫√¶∂¢∞ - •∂¡√¢√Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∫π∞£√ °π¡√¡Δ∞π ∂∫Δπª∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - √π∫π∂™ ∫∞π ª∞°∞∑π∞ (468)

-----------------------------------°∂øƒ°π√™ ∞¡Δ. £∂√Ã∞ƒ∏™ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡ °∞§§π∞™ 10 1Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. & FAX 2421023742 ∫π¡. 6977/639025 e-mail: theoharg@otenet.gr

°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 25 Ù.Ì. 1Ô˜ 35.000

2. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (¶‹ÏÈÔ) 28 Ù.Ì. ηÈÓ. 89.000. ¢À∞ƒπ∞ 1. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ 47 Ù.Ì. 1Ô˜ ηÈÓ. 75.000 2. πˆÏÎÔ‡ 55 Ù.Ì. 2Ô˜ ηÈÓ. ¿ÚÎÈÓÁÎ 83.000 3. ª·‚›ÏË 50 Ù.Ì. (ËÌÈÔÚ.) 7 ÂÙÒÓ 59.000 4. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 53 Ù.Ì. 1Ô˜ 62.000 5. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 1Ô˜ ηÈÓ. 92.000 6. ∞Ï˘Î¤˜ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·: 1Ô˜ 54 Ù.Ì.

108.000, 2Ô˜ 54 Ù.Ì. 118.500, 1Ô˜ 54 Ù.Ì.

96.000 fiÏ· Ì ¿ÚÎÈÓ Î·ÈÓ. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 87 Ù.Ì. 2Ô˜ 98.000 2. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ Û ‰ÈÒÚÔÊË (1Ô˜ 95 Ù.Ì.

80.000 Î·È 2Ô˜ 75 Ù.Ì. 69.000.

3. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 90 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓ. Î·È 50% ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ·¤Ú·˜ 107.000.

4. ∞. ∑¿¯Ô˘ 92 Ù.Ì. 3Ô˜ ÎÔÌϤ ηÈÓ. 135.000 5. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 80 Ù.Ì. 1Ô˜ ηÈÓ. 125.000 6. ∞Ï˘Î¤˜ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·: 1Ô˜ 88,5 Ù.Ì.

177.000, 2Ô˜ 88,5 Ù.Ì. 194.500 fiÏ· Ì ‰ÈÏfi ¿ÚÎÈÓ. Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 108 Ù.Ì. 1Ô˜ 138.000 2. ¢. °·˙‹ 97 Ù.Ì. ÎÔÌϤ 185.000 3. ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 129 Ù.Ì. (1991) 1Ô˜ 150.000 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 121 Ù.Ì. 1Ô˜ ·Ó·Î·ÈÓ. 130.000 5. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 115 Ù.Ì. 1Ô˜ ËÌÈÙÂÏ. 78.000 6. ∞Ï˘Î¤˜ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·: 1Ô˜ 118 Ù.Ì.

236.000, 2Ô˜ 118 Ù.Ì. 259.000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ (¡Δ√ª∞Δ∞) ÌÂ˙ÔÓ. ÔÏ˘ÙÂÏ. 130 Ù.Ì.+ ·Ôı. 30 Ù.Ì. Â› ÈÏÔÙ‹˜+Ù·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ ηÈÓ. ¤ÙÔÈÌË, 280.000.

2. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 90 Ù.Ì. ‰È·Ì. (Û.‰. 2,1) 95.000.

3 ∞Ï˘Î¤˜ (∞Á. ∂ÈÚ‹ÓË) ÌÂ˙ÔÓ. 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 840 Ù.Ì. ÁˆÓ. 550.000.

4. ∞Ï˘Î¤˜ (∞Á. ∂ÈÚ‹ÓË) ÌÂ˙ÔÓ. 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. ÁˆÓ. 440 Ù.Ì. 350.000 5. ∞Ï˘Î¤˜ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÂ˙ÔÓ. 116 Ù.Ì. ηÈÓ. 50.000 Î·È ÌÂ˙ÔÓ. 114 Ù.Ì. ηÈÓ.

250.000.

6. ¡. πˆÓ›· ‰ÈÒÚÔÊÔ (50 Ù.Ì. + 40 Ù.Ì.) Û ÔÈÎfi. 70 Ù.Ì. 58.000 7. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. 185.000 8. ¶·Ï·È¿ 73 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 145 Ù.Ì. 119.000 9. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ. 102 Ù.Ì./ ÔÈÎÔ. 590 Ù.Ì.

(2000) + ÂÈϤÔÓ ‰fiÌËÛË 290.000 10. ™ˆÚfi˜ (ÚÒÙË) ÌÂ˙ÔÓ. ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, 3 Â›‰·/ÔÈÎÔ. 600 Ù.Ì. ı¤·!!! 890.000.

11. ™ˆÚfi˜ 2Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ÔÏ˘ÙÂÏ. ÌÂ˙ÔÓ. 3 ÂÈ¤‰ˆÓ, Û ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤· 900.000.

12 ™ˆÚfi˜ ı¤· 220 Ù.Ì./ÔÈÎÔ. 1000 Ù.Ì.

440.000.

13. ∞ÁÚÈ¿ 3ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 96 Ù.Ì. ËÌȸ. + 127 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·È 121 Ù.Ì. 2Ô˜ Û ÔÈÎfi‰. 500 Ù.Ì. ηÈÓ. 595.000.

14. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (¿‰ÂÈ· 1990) + ËÌȸ. 70 Ù.Ì. 185.000 15. ªÂÙfi¯È ‰ÈˆÚÔÊ. ·ÏÈfi ÔÈÎfi. 100 Ù.Ì. 40.000 16. ¶‹ÏÈÔ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÓÔηÙÔÈ˘. √π∫√¶∂¢∞ 1. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 124 Ù.Ì. (Û.‰. 1,8) 68.000 2. ∞Á. °ÂÚ·ÛÈÌ. 125 Ù.Ì.ÁˆÓ. 59.000 3. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 94 Ù.Ì. (Û.‰. 2,1) 59.000 4. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 365 Ù.Ì. ‰È·Ì. 145.000, 730 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ. 285.000 ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤·.

5. ¡. πˆÓ›· 180 Ù.Ì. ÁˆÓ. (Û.‰. 2,1) 120.000 6. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 700 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓ. 395 Ù.Ì. 451 Ù.Ì. ‰ÈÛ ÁˆÓ. 298.000, 350 Ù.Ì., ÁˆÓ. 198.000, 740 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓ. 500.000, 1440 Ù.Ì. ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ fiÏÔ, ı¤· 898.000, 528 Ù.Ì., 327.000 .

7. πˆÏÎÔ‡ 740 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ. 450.000 8. ™ˆÚfi˜ 585 Ù.Ì. ı¤· 125.000 9. πˆÏÎÔ‡ 117 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 160 Ù.Ì.) 78.000 10. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 218 Ù.Ì. ÁˆÓ. 135.000 11. ∞Ï˘Î¤˜: AÁ. ∂ÈÚ‹ÓË 190 Ù.Ì. ÁˆÓ. 98.000, 400 Ù.Ì. 199.000, 200 Ù.Ì. 99.000 (Ï·˙), 85 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 120 Ù.Ì.), 44.000 307 Ù.Ì. 102.000, 205 Ù.Ì. 89.000, 410 Ù.Ì. 178.000, (°¿ÙÔ˜) 365 Ù.Ì. ÁˆÓ. 112.000 (ÓÙÔÌ¿Ù·) 160 Ù.Ì. ÁˆÓ.

110.000 490 Ù.Ì. ÁˆÓ. 280.000, 175 Ù.Ì.

80.000, 245 Ù.Ì. 135.000 12. ¶·Ï·È¿ 320 Ù.Ì. (1,6 Û.‰.) 198.000 13. ¶‹ÏÈÔ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 14. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 220 Ù.Ì. (Û.‰. 0,8) 40.000 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË ÈÛÔÁ. 94 Ù.Ì. + ·Ù¿ÚÈ 50 Ù.Ì.

155.000 2. ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÈÛfiÁ. 67 Ù.Ì. +67 Ù.Ì. 108.000 3. ∞. °·˙‹ 160 Ù.Ì. ËÌÈÛ. ·Ó·Î. 88.000 4. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· (9) Û ÔÈÎfi. 340 Ù.Ì.

(1998) 420.000 5. ∞Á. √ÓÔ˘ÊÚ. 130 Ù.Ì. ÈÛÔÁ./ ÔÈÎÔ. 1100 Ù.Ì. 328.000 6. πˆÏÎÔ‡ 28 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ 45.000 7. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 250 Ù.Ì. ÁˆÓ. ÈÛÔÁ. 195.000 8. °·ÏÏ›·˜ 30 Ù.Ì. 1Ô˜ 29.000 ∂¶∂¡¢À™∂π™ - ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ∞¤Ú·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ‰ÈÒÚÔÊ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (2006) 225 Ù.Ì. 155.000.

2. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ ‰ÈˆÚ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ, Ê·ÓÙ·ÛÙ. ÙÈÌ‹.= ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· 160 Ù.Ì. + ËÌȇ. 80 Ù.Ì. 1080 ∂.

2. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 35 Ù.Ì. + 20 Ù.Ì. ·Ù. 695 ∂. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶·È‰fiÙÔÔ˜ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ - ∂∫¢√™∏ ¢∞¡∂πø¡ (469)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δπ∫∏ ª¶ƒ∞¡√™ ∞¶√ 1925

™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 15 Δ∏§. 24210/22351 ∫π¡. 6974/764446 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 114 Ù.Ì. 3Ô˜ fiÚ.

2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 80 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ 1Ô˜.

3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·‡ÚÔ˘ 102 Ù.Ì., 210.000 ∂.

4. ∫ÂÓÙÚÈÎfi 3¿ÚÈ, 25ÂÙ›·˜, 80.000 ∂.

5. ¡. πˆÓ›· 80 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ.

6. ¢˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì. (2 ÂÙÒÓ.).

7. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ.

8. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 100 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚ.

9. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi 110 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ.

10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì. (¢ηÈÚ›·).

11. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ.

12. ¢È·Ì/ÛÌ· 100 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

13. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30 Ù.Ì., 5 ÂÙÒÓ.

14. ª·Ï¿ÎÈ 2¿ÚÈ ˘ÂÚ ÏÔ˘Í, ı¤·. √π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 153 Ù.Ì.

2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 90 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎ. 160 Ù.Ì.

3. ∫·Ù˯ÒÚÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ˘fi ηٷÛÎ.

4. ∫‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 70.000 ¢ÚÒ.

5. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 112 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜.

6. ¶·Á·Û·› 160 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÁˆÓȷ΋.

7. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (™Ô˘ÙÚ·Ï›).

8. ∫·ÏÏÈı¤· ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì.

9. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ·.

10. ∫ˆÓ/ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ Û ÔÈÎÔ. 235 Ù.Ì.

11. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ 80+80+45 Ù.Ì.

12. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 68 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì.

13. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 58 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 87 Ù.Ì.

14. ¡. πˆÓ›· 1Ô˜ ÔÚ. ‰ÈfiÚˆÊ. 60 Ù.Ì.

15. ∞ÁÚÈ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

16. μ·ÛÛ¿ÓË, ÔÈΛ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 100 Ù.Ì.

√π∫√¶∂¢∞ 1. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 171 Ù.Ì.

2. ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 250 Ù.Ì.

3. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 1.280 Ù.Ì. (ÂÓÙfi˜).

4. 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ μ¤ÓÂÙÔ (¢ηÈÚ›·).

5. ∞Á. ΔÚÈ¿‰· °·Ù˙¤·˜ 2.200 Ù.Ì. Û 135.000.

6. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·.

7. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 3.000 Ù.Ì.

8. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡.

9. ™ÎfiÂÏÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ ÏÈ̤ӷ) 1.000 Ù.Ì.10 10. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.750 Ù.Ì.

11. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 98 Ù.Ì., 50.000∂.

12. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 204 Ù.Ì.

13. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ 800 Ù.Ì.

14. ™ˆÚÚfi˜ 600 Ù.Ì. μ’ ÏÈÌ¿ÓÈ.

15. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 2.800 Ù.Ì. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. §·Ú›Û˘ (ÔÈÎfi‰Ô+ÎÙ›ÛÌ·) 1.000 Ù.Ì.

2. ∫¤ÓÙÚÔ 35 Ù.Ì.

3. ∫¤ÓÙÚÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 40 Ù.Ì.

4. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÂηÙ. ¢ÚÒ.

5. π·ÙÚ›· (ÎÂÓÙÚÈο) 48+42 Ù.Ì.

6. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 40 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ.

7. •ÂÓÒÓ·˜- ™ÎÈ¿ıÔ˜. ∂∫Δ∞™∂π™ 1. 9.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·.

2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 600 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë 8km ı¿Ï·ÛÛ·.

(470)

-----------------------------------∞§º∞ ª∂™πΔπ∫√ ∫∞¡Δ∂ƒ∂ ALFA REAL ESTATE KANTERE ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈΤ˜ ™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ π¿ÛÔÓÔ˜ 77 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ¤Ó·ÓÙÈ ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ΔËÏ. 24210-29160 Fax: 24210-29131 ∫ÈÓ. 6944-456407 6944-690972 e-mail: kanteref@otenet.gr

¶ø§√À¡Δ∞π (∂¶π§∂°ª∂¡∞) 1·. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÙÚÈ·Ú¿ÎÈ ÁˆÓÈ·Îfi 62 Ù.Ì.

(1Ô˜) ¿ÚÎÈÓ + ·Ôı. 35 Ù.Ì.

1‚. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÙÚÈ·Ú¿ÎÈ 60 Ù.Ì. (1Ô˜) ¿ÚÎÈÓ + ·Ôı. 36 Ù.Ì.

1Á. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÙÚÈ¿ÚÈ ÁˆÓÈ·Îfi 84 Ù.Ì. (3Ô˜) ¿ÚÎÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi +·Ôı. 39 Ù.Ì.

1‰. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÙÚÈ¿ÚÈ 83 Ù.Ì. (2Ô˜) ¿ÚÎÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi + ·Ôı. 39 Ù.Ì. (ÂÚÈÔ¯‹ ªÔ˘ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˘ - √͢ÁfiÓÔ).

2. ¢˘·Ú¿ÎÈ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ 2 ¯ÒÚˆÓ (Î·È ÁÈ· Â·Á. ÛÙ¤ÁË) §π¡Δ√ 3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 100 Ù.Ì. (ÔÈÎ. 160) Ì ·˘Ï‹ (Ù¤ÚÌ· ∞Ó·ÏË„.-√͢ÁfiÓÔ) 4. ¢È·ÌÂÚ. ÌÂÁ¿ÏÔ 100 Ù.Ì. (5Ô˜) 18ÂÙ›·˜ 2 ˘/‰ ·ÚÎ. + ·Ôı. (∞Ó¿ÏË„Ë) 5. ªÔÓÔÎ. ÌÈÎÚ‹ (Û·Ó ‰˘¿ÚÈ)+ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙ. ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË (∫·Ú·Á¿Ù˜) 6. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 73 Ù.Ì. (4Ô˜) ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ., ·˘ÙÔÓ. Ê/·, a/c (∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜) 7. ¢˘¿ÚÈ Î·ÈÓ. 2ÂÙ›·˜ 49 Ù.Ì. (5Ô˜) ÛÔʛٷ Ì ÛοϷ (ΔÛ·Ï·¿Ù·) 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ-ÔÈÎÔ‰. ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈṲ̂ÓÔ (ÃÈÏÈ·‰Ô‡) 9. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 90 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì., Ì ·˘Ï‹, ı¤ÚÌ·ÓÛË Î.Ï., ۯ‰fiÓ ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ηÙÔÈ΋ÛÈÌË, ·Ó·ÙÔÏÈ΋ (∫∞ƒ∞°∞Δ™).

10. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· (ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ·È) Û ÔÈÎÔ.

160 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈ΋ (∞Ó¿ÏË„Ë) 11. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90 Ù.Ì. (2Ô˜) Ì 3 ˘/‰ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ΤÓÙÚÔ (⁄‰Ú¢ÛË) 12. °È·› ÙÚÈÒÚÔÊÔ ˘fiÁÂÈÔ, ÈÏÔÙ‹ ÁηÚÛ.

1Ô˜, 2Ô˜+3Ô˜ ÌÂ˙ÔÓ. (∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘) 13. √ÈÎfiÂ‰Ô ™ˆÚfi˜ 601 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ı¤· (™ˆÚfi˜) 14. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 126 Ù.Ì. ÓÂfi‰Ì. - ·ÓÂÍ¿ÚÙ. ∞’ ÔÈfiÙËÙÔ˜ (∞ÁÚÈ¿) ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢˘¿ÚÈ· ÓÂfi‰ÌËÙ· Ì Ù˙¿ÎÈ, 3Ô˜ Î·È 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÔÏ˘ÙÂÏ‹, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ‚Ô˘Ófi (¡. ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞).

2. ¢˘¿ÚÈ· 54, 56 Ù.Ì. ·ÔÂÚ·Ùˆı›Û˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 1Ô˜, 2Ô˜, 4Ô˜ ÔÚ., Ì ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È Áηڿ˙ (7 ¶§∞Δ∞¡π∞).

3. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 32 Ù.Ì. (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Ì ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË (∫√À¡Δ√ÀƒπøΔ√À). ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ (¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ªÔÓÔηÙÔÈ˘, √ÈÎfi‰·, ∂ÍÔ¯Èο, ∂˘Î·Èڛ˜) ¢π∞£∂Δ√Àª∂ ¶√§§∞ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ °π∞ º√πΔ∏Δ∂™ (730)

¢π∫À∫§∞ ¶ø§∂πΔ∞π

PIAGGIO LIBERTI 50 κυβικά μαύρο με λίγα χιλιόμετρα σε άριστη κατάσταση με έξτρα βαλιτσάκι και πλαϊνό σταντ. Πληρ. τηλ. 6944554254.

(627)

∑∏Δ∂πΔ∞π

¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜

κυρία έως 50 ετών ή κοπέλα Ελληνίδα για τη φύλαξη μωρού στη Νέα Αγχίαλο. Απογευματινές ώρες. Τηλ. 6942607502, ώρες επικοινωνίας 11.00 έως 13.30.

(666)

Σχολής Θετικών Επιστημών του Α.Π.Θ. παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών, Φυσικής, Χημείας σε μαθητές Δημοτικού, Γυμνασίου και Λυκείου. Τιμές χαμηλές. Τηλ. 6979 513848.

(726)

¶ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ∞°°§π∫∞-°∞§§π∫∞

Εταιρεία ζητεί 2 άτομα για στελέχωση τμήματος πωλήσεων, ηλικίας 28-38 ετών. Τουλάχιστον απόφοιτοι Λυκείου. Προσφέρονται πάγιες αμοιβές και γρήγορη επαγγελματική εξέλιξη. Πληροφορίες στο 24210 29144, ώρες 10 π.μ. - 12μ., κ. Κόκκαλη Κατερίνα.

(727)

Παραδίδονται ιδιαίτερα μαθήματα κατ’ οίκον από έμπειρη καθηγήτρια σε όλα τα επίπεδα, προετοιμασία πτυχίων και σχολική βοήθεια. Τιμές χαμηλές. Τηλ. 2421104160, κιν.

6947-512663.

(670)

™YNOIKE™IA

Καθηγήτρια

33¯ÚÔÓË ιδιωτική υπάλληλος, πολύ εμφανίσιμη, ακίνητα. 28χρονη πτυχιούχος, ιδ. υπάλληλος, ψιλή, εντυπωσιακή, ευκατάστατη. 35χρονη πτυχιούχος δημοσίου, ευπαρουσίαστη, σοβαρή, ακίνητα. 37χρονη, εκπαιδευτικός, ελκυστική, καλού χαρακτήρα, ακίνητα. Ζητούν γνωριμία γάμου. ΛΥΔΙΑ Κεντρικής Ελλάδας. Εχέμυθα, αποτελεσματικά. Τηλ. 2410-549797.

(451)

MA£HMATA ∫Ï·ÛÈ΋ ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ απόφοιτος του Α.Π.Θ. παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, τιμές προσιτές. Τηλ. 6978-707264.

(030) ª∞£∏ª∞Δπ∫√™ με πολυετή διδακτική εμπειρία διδάσκει Μαθηματικά και Ανάπτυξη εφαρμογών σε προγραμματιστικό περιβάλλον σε μαθητές Γυμνασίου-Λυκείου και φοιτητές, κατευθύνσεις, μαθήματα ιδιαίτερα ή γκρουπ. Πληρ. τηλ. 24210-55960, κιν.

6972-853903.

(629) ºπ§√§√°√™ καθηγήτρια με σεμινάρια στην ειδική αγωγή του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας και με επαρκείς γνώσεις της γραφής Braille για τυφλούς, παραδίδει μαθήματα σε μαθητές Δημοτικού-Γυμνασίου, σε προσιτές τιμές. Τηλ. 6979-407637.

(327) ºÀ™π∫√™ παραδίδει μαθήματα Φυσικής, Μαθηματικών, Χημείας σε μαθητές Γυμνασίου-Λυκείου. Τιμές χαμηλές. Πληρ. τηλ. 6947 737036.

(369)

∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· Αγγλικής Φιλολογίας αγγλικού Πανεπιστημίου παραδίδει μαθήματα σε ενηλίκους. Όλα τα επίπεδα και πτυχία. Πληρ. τηλ. 6988 069002.

(577)

Έμπειρη Καθηγήτρια

°∞§§π∫ø¡ απόφοιτος του Α.Π.Θ. παραδίδει μαθήματα σε μαθητές όλων των βαθμίδων. Παροχή δωρεάν βιβλίων και πλούσιο υλικό ασκήσεων για κάθε μαθητή. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6977-076199.

(931)

°∂ƒª∞¡π∫ø¡ γεννημένη στη Γερμανία, απόφοιτη του Goethe Institut, κάτοχος του KLEINES D E U T S C H E S SPRACHDIPLOM και με επάρκεια και άδεια διδασκαλίας της Γερμανικής γλώσσας, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα. Τιμές προσιτές. Τηλ.

697-6386879.

(990)

¢IAºOPA ∞°√ƒ∞∑ø παλιά χρυσά, κοσμήματα δόντια ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΕΡΕΝΤΙΔΗΣ, Ιωλκού 17 (έναντι ΟΤΕ). Απαραίτητα αστυνομική ταυτότητα. Πληρ. τηλ.

24210-36355.

(440)

XAPOY§A °A§ANOY - KOPBE™H EIΔIKH ΠAIΔAΓΩΓOΣ Διπλωματούχος Oρθοφωνικής και Λογοπαιδείας Πανεπιστημίου Nάντης. Δέχεται μόνο επί συνεντεύξει. Δημητριάδος 229, 5ος όροφος Tηλέφ.: 24210 26.542

∞ÛÊ¿ÏÂȘ

Ã∞Δ∑∏∞°°∂§√À Από το 1974

Μαζί με την 1η Ασφαλιστική ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΟΥΜΕ πρόληψη και υγεία με σιγουριά στα μεγαλύτερα Ιδιωτικά Κέντρα Υγείας. Για προσωπική πληροφόρηση κ. Χατζηαγγέλου. Τηλ. 6977988497.

(444)

∂À∞°°∂§√™ °πøΔ∏™ §√°√£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏™ ·ıÔÏfiÁÔ˜ ʈӋ˜ αναλαμβάνει παθήσεις λόγου και ομιλίας και φωνής, εγκεφαλικά-τραυλισμό και μαθησιακά σε παιδιά και ενήλικες. Αντωνοπούλου 83, Βόλος (άνωθεν Αγροτικής Τράπεζας). Τηλ. 6973-029347, 6907377693.

(728)

∫∞£∏°∏Δƒπ∞ ZHTOYNTAI ∑∏Δ√À¡Δ∞π κυρίες για πώληση επώνυμων αρωμάτων και καλλυντικών. Αμοιβή μόνο με ποσοστά. Πληρ. τηλ.

6978-513780.

(425) ∑ËÙÂ›Ù·È ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ για τη θέση προϊσταμένης νοσηλευτικής υπηρεσίας σε ιδιωτική εταιρεία παροχής υπηρεσιών υγείας στο Βόλο. Απαραίτητη η προϋπηρεσία. Βιογραφικά να αποσταλούν στην Τ.Θ. 1076.

(604)

∑∏Δø στην ΑΓΡΙΑ γκαρσονιέρα για ενοικίαση για όλο το χρόνο, με αυτόνομη θέρμανση και κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 6972196555.

(700)

Φιλόλογος του Πανεπιστημίου Αθηνών με φροντιστηριακή πείρα παραδίδει μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου-Λυκείου. Τιμές οικονομικές. Τηλ. 6973566992.

(246)

π™¶∞¡π∫∞ καθηγήτρια Ισπανικής Φιλολογίας, υποψήφια διδάκτωρ Πανεπιστημίου Σαλαμάνκας Ισπανίας, με μεταπτυχιακές σπουδές στη διδασκαλία της Ισπανικής και προετοιμασία εξετάσεων, παραδίδει μαθήματα Ισπανικών.

69093 60812.

(174)

ΒΟΛΟΣ

∂¡∂ÃÀƒ√¢∞¡∂π™Δ∏ƒπ√ λειτουργεί με κρατική άδεια Ενέχυρα χρυσαφικών και κοσμημάτων. Πλήρης εχεμύθεια. Επίσης και αγορές χρυσαφικών σε ασυναγώνιστες τιμές. Κ. Καρτάλη 195 Β’. Τηλ. 24210-42905.

(513)

∫∞§§π∂ƒ°∏ª∂¡√™ με ωριμότητα, όμορφος και αρρενωπός, δυνατός και τρυφερός συνοδός ζητεί ενδιαφέρουσες ντάμες. Τηλ. 6956540908, Χρίστος.

(625)

38 KYPIAKH 10 √∫Δøμƒπ√À 2010

¢IAºOPA Δƒ∞¶∂∑π∫∞ ¢∞¡∂π∞-Ρυθμίσεις οφειλών, μικροδάνεια 3.000-15.000 αυθημερόν. Στεγαστικά-επαγγελματικάπροσωπικά-συγκέντρωση δανείων με ή χωρίς προσημείωση. Ρυθμίσεις οφειλών (πρόσφατος νόμος) προστασία Α’ κατοικίας. Για ενημέρωση 24210-20237 ή 6932-528388. Προσοχή: δάνεια ΜΟΝΟ μέσω τραπεζών.

(447)

∞¡∞§∞ªμ∞¡ø επισκευές παντός επίπλου, επίσης κατασκευές και συναρμολογήσεις επίπλων. Πληρ. τηλ. 6993-098552, κος Απόστολος.

(452)

∞ª∂™ø™ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ã∏ª∞Δ∞ ¶·›ÚÓÂÙ ÙÔ 73% ÂÓÙfi˜ 5’’ ÏÂÙÒÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ Û·˜ οÚÙ˜ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂÙ ˘¤Ú‚·ÛË ‹ ÙÂÙÚ¿ÌËÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·fi 12 ¤ˆ˜ 48 ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ Ì ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ∫Ô˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÙËÏ. 6988888850, 6988888804, Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜.

(514)

∞°√ƒ∞∑ø τοις μετρητοίς παλιά χρυσά κοσμήματα και τιμαλφή. Κρατική άδεια. Κ. Καρτάλη 79. Τηλ.

24210-27705 και κινητό 6972002809.

(448)

°¡ø™Δ√¶√π∏™∏ °∞ª√À Γνωστοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 1369 του Α.Κ. ότι ο ΠΑΡΑΣΧΟΣ ΣΠΑΣΟΠΟΥΛΟΣ του Χρήστου και της Άννας, το γένος Καυκιά, που γεννήθηκε στο Βόλο και κατοικεί στα Κάτω Λεχώνια Ν. Μαγνησίας και η ΔΗΜΗΤΡΑ ΒΩΠΗ του Βασιλείου και της Παναγιώτας, το γένος Λώλου, που γεννήθηκε στο Βόλο και κατοικεί στην Αγριά Ν. Μαγνησίας πρόκειται να παντρευτούν στα Άνω Λεχώνια Ν. Μαγνησίας.

™À§§√°√™ ∫∞Δ∞™∫∂À∞™Δø¡ √π∫√¢√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™

ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΥ 5β 38446 Ν. ΙΩΝΙΑ e-mail:katmagnesia@yahoo.gr, www.katmagnesia.com Τηλ. 2421036160 - 35839, fax 2421036583

ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ Αγαπητοί Συνάδελφοι, Ο Σύλλογος Κατασκευαστών Οικοδομών Ν. Μαγνησίας, θα πραγματοποιήσει την Επαναληπτική Γενική Συνέλευση, τη Δευτέρα 11/10/2010 και ώρα 20.00 στο αμφιθέατρο του ΤΕΕ, Ξενοφώντος 2ας Νοεμβρίου. Θεματολογία: - Δράσεις του Συλλόγου.

- Ενημέρωση για το θέμα της ΔΕΥΑΜΒ.

- Ενημέρωση από την ΟΜΚΟΕΕ (Αλεξανδρούπολη - Θεσσαλονίκη) - Ιστοσελίδα για ΣΚΟΜ και δυνατότητα προώθησης ακινήτων.

- Λοιπά θέματα που αφορούν τον κλάδο. Η συμμετοχή Σας στις Γενικές Συνελεύσεις του Συλλόγου μας είναι σημαντική για την ενημέρωσή σας, αλλά και για τη λήψη αποφάσεων αντιμετώπισης ή όχι, προβλημάτων του κλάδου μας. Με συναδελφικούς χαιρετισμούς O Πρόεδρος Ο Γραμματέας Οικονόμου Παναγιώτης Παπαγεωργίου Τριαντάφυλλος

∞ª∂™∞ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ã∏ª∞Δ∞ ∞˘ıËÌÂÚfiÓ ·›ÚÓÂÙ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÓÙfi˜ 5’’ ÏÂÙÒÓ ·fi 1.000-100.000 ∂ ̤ۈ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Û·˜ ηÚÙÒÓ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ - ˘¤Ú‚·ÛË ‹ ÙÚ›ÌËÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·ÓÂÍ·Úًو˜ ΔÂÈÚÂÛ›· Î·È ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Û·˜ ·fi 12 ¤ˆ˜ 36 ¿ÙÔΘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ. ∂ÁÁ˘Ë̤ÓË Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ì ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη, ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ΔËÏ.

6980260800, 6983709760. ∂Ú¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜.

(515)

π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΠΛΕΙΟΔΟΤΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Το Διοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος “Γηροκομείον Βόλου” προκηρύσσει πλειοδοτικό διαγωνισμό που θα γίνει στις 11 Οκτωβρίου 2010, ημέρα Δευτέρα και ώρα 11 π.μ. - 13.00 μ.μ. Στα γραφεία του Ιδρύματος “Γηροκομείον Βόλου” , Γηροκομείου 59, για την ενοικίαση του κάτωθι ακινήτου: * Διαμέρισμα 4ου ορόφου, πέντε δωματίων (τρεις κρεβατοκάμαρες, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, WC) 102 τ.μ. επί της οδού Φιλελλήνων 1. Τιμή εκκίνησης ενοικίου ορίζεται το ποσό των 500Ε. Η μετά την πρώτη προσφορά θα είναι κατά 2% ανώτερη της τιμής εκκίνησης. Κάθε δε επόμενη κατά 2% ανώτερη της προηγούμενης. Για τη συμμετοχή στον διαγωνισμό οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να καταθέσουν ως εγγύηση το ποσό των (2) δύο ενοικίων. Για πληροφορίες στα γραφεία του Ιδρύματος και στα τηλ.

2421078910 ώρες γραφείου.

ANAKOINΩΣH ¢∏ª√™π∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∏§∂∫Δƒπ™ª√À ∞.∂.

¢π∞∫√¶∏ ∏§∂∫Δƒπ∫√À ƒ∂Àª∞Δ√™ ™Δ∏¡ ¶∂ƒπ√Ã∏ μ√§√À Ειδοποιούνται οι κάτοικοι των παρακάτω περιοχών ότι για να εκτελεστούν απαραίτητες τεχνικές εργασίες της ΔΕΗ θα γίνει διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος:

ΔƒπΔ∏ 12 √∫Δøμƒπ√À 2010 ΑΠΟ ΩΡΑ 08.30-15.00 ΔΗΜΟΣ ΠΤΕΛΕΟΥ: ΠΤΕΛΕΟΣ - ΠΗΓΑΔΙ - ΠΕΥΚΗ - ΑΓ. ΜΑΡΙΝΑ - ΡΟΔΙΑ ΚΑΡΑΒΟΤΣΑΚΙ - ΛΟΥΤΡΟ - ΠΑΧΙΑ ΑΜΜΟΣ.

Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 13 √∫Δøμƒπ√À 2010 ΑΠΟ ΩΡΑ 09.00-15.00 ΔΗΜΟΣ ΖΑΓΟΡΑΣ: ΧΟΡΕΥΤΟ - ΑΓ. ΣΑΡΑΝΤΑ. Αν οι εργασίες τελειώσουν νωρίτερα, το ρεύμα θα ξαναδοθεί πριν το χρόνο λήξης της διακοπής που αναφέρεται πιο πάνω. Γι’ αυτό το λόγο οι ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και τα δίκτυα της ΔΕΗ θα πρέπει να θεωρούνται ότι έχουν συνέχεια ρεύμα. Έτσι για λόγους ασφαλείας απαγορεύεται η προσέγγιση σε αγωγούς ή άλλα στοιχεία του δικτύου, ακόμα και αν βρίσκονται καταγής γιατί υπάρχει σοβαρός κίνδυνος ατυχήματος. Επίσης όσοι έχουν ηλεκτρικούς κινητήρες πρέπει μετά τη διακοπή να τους ελέγξουν αν περιστρέφονται όπως πριν. ∞¶√ Δ∏ ¢∂∏

¢∏ª√™ μ√§√À ¢/¡™∏ ¶√§∂√¢√ªπ∞™ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Προτείνεται η σύνταξη διορθωτικής πράξης στην υπ’ αριθ. 3/93 πράξη εφαρμογής της εγκεκριμένης πολεοδομικής μελέτης του σχεδίου πόλης στη συνοικία Αϊβαλιώτικα του Δήμου Βόλου για την ιδιοκτησία που βρίσκεται στο οικοδομικό τετράγωνο Ο.Τ. Γ57 με αρ. κτηματολογίου 010920 διότι κατά την κύρωση της πράξης εφαρμογής δεν αναγράφονται τα πλήρη στοιχεία της ιδιοκτησίας και του ιδιοκτήτη, αλλά το ονοματεπώνυμο “Διβάνη Όλγα” . Παρακαλούμε να προσέλθουν οι ενδιαφερόμενοι ιδιοκτήτες στα γραφεία της Δ/νσης Πολεοδομίας του Δήμου Βόλου (Τοπάλη 12) για να λάβουν γνώση της προτεινόμενης διορθωτικής πράξης εφαρμογής των κτηματολογικών πινάκων και να υποβάλουν τυχόν ενστάσεις μέσα σε προθεσμία δεκαπέντε (15) ημερών από την κοινοποίηση της παρούσας πρόσκλησης. Ο ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ ΧΩΡΟΤΑΞΙΚΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ & ΠΟΛΕΟΔΟΜΙΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΑΝΗΛΟΠΟΥΛΟΣ

Απόσπασμα Της υπ’ αριθμόν 2.289/7-5-2010 κατασχετήριας έκθεσής μου ακίνητης περιουσίας. Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Βόλου Γεώργιος Στ. Μπαλλούς, κάτοικος Βόλου, Αντωνοπούλου 158, Κάνω γνωστό ότι Στις 27 Οκτωβρίου 2010, ημέρα Τετάρτη και από ώρα 4 έως 5 τ’ απόγευμα της ίδιας ημέρας, στο Βόλο και στο κατάστημα του Ειρηνοδικείου Βόλου, με την παρουσία της Συμ/φου Βόλου Γραμματής Φείδα Βούλγαρη, που εδρεύει στο Βόλο, οδός Ρήγα Φεραίου, αρ. 119 και που ορίστηκε επί του πλειστηριασμού υπάλληλος, πλειστηριάζεται αναγκαστικά και οριστικά η ακίνητη περιουσία που κατασχέθηκε με την υπ’ αριθμόν 2.289/7-5-2010 κατασχετήρια έκθεσή μου, ιδιοκτησίας του οφειλέτη Φωτίου Λαδόπουλου του Κων/νου και της Αγγελικής, κατοίκου Βόλου, μ’ επίσπευση του δανειστή Νικολάου Ιασ. Σφάκα, κατοίκου Πορταριάς του Ν. Μαγνησίας. Η ακίνητη αυτή περιουσία είναι η εξής: Το 1/2 εξ αδιαιρέτου του υπό στοιχεία Ύψιλον ένα (Υ.1) καταστήματος του ισογείου μιας πολυόροφης οικοδομής (πολυκατοικίας), που αποτελείται απ’ το υπόγειο, το ισόγειο, πέντε υπέρ του ισογείου ορόφους και το δώμα, που είναι κτι-

¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ £∂™™∞§π∞™ ¶ƒÀΔ∞¡∂π∞ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΘΕΣΕΩΝ Δ.Ε.Π. ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΙΑΤΡΙΚΗΣ, Βιόπολις Τ.Κ. 41110, Λάρισα, Πληρ. κα Κοντογιάννη, τηλ. 2410685701-02, FAX: 2410685546. Τομέας Χειρουργικής 1. Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο “Ορθοπαιδική” (Αρ. Προκ. 9527/1-9-2010, ΦΕΚ 926/279-2010/τ.Γ’). ΤΜΗΜΑ ΒΙΟΧΗΜΕΙΑΣ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ, Πλούτωνος 26 και Αιόλου, Τ.Κ. 41221, Λάρισα, Πληρ. κα Κανδυλάρη, τηλ.

2410565272, FAX: 2410565290.

1. Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο “Πρωτεϊνική Χημεία” (Αρ. Προκ. 9528/1-9-2010, ΦΕΚ 926/27-9-2010/τ.Γ’). ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΤΜΗΜΑ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ, ΠΟΛΕΟΔΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, Πεδίον Άρεως, 383 34 Βόλος, Πληρ. κ. Παππάς, τηλ. 2421074455, FAX: 2421074380.

1. Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο “Στατιστικές και Οικονομετρικές Μέθοδοι Χωρικής Ανάλυσης” (Αρ. Προκ. 9529/1-9-2010, ΦΕΚ 926/27-92010/τ.Γ’). ΤΜΗΜΑ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ, Πεδίον Άρεως Βόλος Τ.Κ.

38334, Πληρ. κα Τσικάκη, τηλ. 2421074112, FAX: 2421074169.

1. Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο “Αριθμητικές Μέθοδοι στην Γεωτεχνική Μηχανική, με έμφαση στους Καταστατικούς Νόμους” (Αρ. Προκ. 9530/19-2010, ΦΕΚ 926/27-9-2010/τ.Γ’). ΣΧΟΛΗ ΓΕΩΠΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΓΕΩΠΟΝΙΑΣ ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, Οδός Φυτόκου, Ν. Ιωνία Μαγνησίας 384 46, Πληρ. κα Τόλια Μαριόλη, τηλ. 2421093151, 93155, FAX: 2421093144.

1. Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο “Παραγωγή, Βελτίωση σπόρων και Τεχνολογία πολλαπλασιαστικού υλικού κηπευτικών και φυτών μεγάλης καλλιέργειας” (Αρ. Προκ. 9526/1-9-2010, ΦΕΚ 926/27-9-2010/τ.Γ’)/ Η προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων και δικαιολογητικών λήγει στις 7-12-2010. Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι, να υποβάλουν αίτηση υποψηφιότητας με τα απαραίτητα δικαιολογητικά, όπως αυτά αναφέρονται στο ΦΕΚ καθώς και στην ιστοσελίδα του ιδρύματος (www.uth.gr) στη Γραμματεία του Τμήματος (παράδοση οίκοι) του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Για οποιαδήποτε άλλη πληροφορία, οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να απευθυνθούν στη Γραμματεία του Τμήματος. Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ Καθηγητής ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ι. ΓΟΥΡΓΟΥΛΙΑΝΗΣ

¢π∫∞™Δπ∫√ ¢∏ª√™π∂Àª∞ σμένης σε οικόπεδο εκτάσεως μέτρων τετραγωνικών 2.775, αρτίου και οικοδομήσιμου, κειμένου εντός της πόλης του Βόλου, του ομωνύμου Δήμου και Υποθ/κείου Βόλου και επί της διασταυρώσεως των οδών Ξενοφώντος, Παπαδιαμάντη και Βασσάνη, στο υπ’ αριθμόν 202 Ο.Τ., εμφαινόμενο στο συνημμένο στο υπ’ αριθμόν 21293/1980 συμβόλαιο του Συμ/φου Βόλου Κων/νου Ιωαν. Κλαψόπουλου, τοπογραφικό διάγραμμα του Αρχιτέκτονα Μηχανικού Ευαγγέλου Αναγνωστοπούλου, υπό τα αλφαβητικά στοιχεία Α.Β.Γ.Δ.Ε.Α. και συνορευόμενο εν συνόλω γύρωθεν: Βορείως επί πλευράς Α.Β. μέτρων 63,15 με την οδό Βασσάνη, Ανατολικώς επί πλευράς Α.Ε. μέτρων 48,85 εν μέρει με ιδιοκτησία Διαμαντή Α. Τζουμέρτη και εν μέρει με ιδιοκτησία κληρονόμων Χρήστου Κ. Γκέσκου, Νοτίως επί τεθλασμένης πλευράς Γ.Δ.Ε. μέτρων 71,55 με την οδό Ξενοφώντος και Δυτικώς επί πλευράς Β.Γ. μέτρων 33,25 με την οδό Παπαδιαμάντη. Το ως άνω υπό στοιχεία Ύψιλον ένα (Υ.1) κατάστημα του ισογείου της ως άνω πολυκατοικίας, το οποίο αποτελεί αυτοτελή, ανεξάρτητη, διηρημένη και διακεκριμένη ιδιοκτησία, αποτελείται από ένα

ενιαίο χώρο εμβαδού μέτρων τετραγωνικών 49,50 και βοηθητικό χώρο - πατάρι, εμβαδού μέτρων τετραγωνικών 24,00, όγκο κύριας ιδιοκτησίας μέτρα κυβικά 262,35, αναλογία όγκου κοινοχρήστων μέτρα κυβικά 46,35, συνολικό όγκο μέτρα κυβικά 308,70, ποσοστό συνιδιοκτησίας εξ αδιαιρέτου επί του οικοπέδου και των εν γένει κοινοκτήτων και κοινοχρήστων χώρων, έργων, πραγμάτων και εγκαταστάσεων της πολυκατοικίας 8,682/1000 ψήφους, στις γενικές συνελεύσεις 8,739/1000, ποσοστό συμμετοχής στις δαπάνες κοινοχρήστων 8,739/1000 και ποσοστό συνιδιοκτησίας του υπογείου χώρου σταθμεύσεως αυτοκινήτου 8,739/1000 και συνορεύει γύρωθεν: Ανατολικά με το με στοιχεία Ταυ ένα (Τ.1) κατάστημα του ισογείου, Βόρεια με το με στοιχεία Ύψιλον δύο (Υ.2) κατάστημα του ισογείου, Δυτικά εν μέρει με το με στοιχεία Φι ένα (Φ.1) και εν μέρει με το με στοιχεία Φι δύο (Φ.2) κατάστημα του ισογείου και νότια με την οδό Ξενοφώντος. Το ως άνω με στοιχεία Υ.1 κατάστημα του ισογείου έχει συνενωθεί με τα όμορα καταστήματα του ισογείου της πιο πάνω πολυκατοικίας, αφού καθαιρέθηκαν τα τοιχία που τα διαχώριζαν από

τα με στοιχεία Τ.1 και Υ.2 καταστήματα και απομακρύνθηκαν οι υαλοπίνακες της πρόσοψης στην οδό Ξενοφώντος και κατασκευάστηκε τοιχίο, καταργήθηκε δε η είσοδος του καταστήματος, καθώς στο σημείο της εισόδου στην οδό Ξενοφώντος υφίσταται τοίχος και η πρόσβαση στο κατάστημα επιτυγχάνεται μόνο μέσω των συνενωθέντων όμορων καταστημάτων, έχει δε εγκατασταθεί σ’ αυτά η επιχείρηση “ΑΦΟΙ ΒΕΡΟΠΟΥΛΟΙ Α.Ε.Β.Ε. ΤΡΟΦΙΜΑ” . Επίσης το ως άνω με στοιχεία Υ.1 κατάστημα ήταν κατά την ημέρα της κατάσχεσης μισθωμένο στην πιο πάνω εταιρεία “ΑΦΟΙ ΒΕΡΟΠΟΥΛΟΙ Α.Ε.Β.Ε. ΤΡΟΦΙΜΑ” . Όλη η ως άνω πολυκατοικία έχει υπαχθεί στο σύστημα και το θεσμό του Ν. 3741/1929 “περί της κατ’ ορόφους οριζοντίου ιδιοκτησίες” και των άρθρων 1002 και 1117 του Α.Κ. Τιμή πρώτης προσφοράς για το ξεκίνημα του πλειστηριασμού αυτού, ορίζεται το ποσό των 35.000 ευρώ. Στο ανωτέρω ακίνητο είναι γραμμένη μία προσημείωση υποθήκης. Ο πλειστηριασμός αυτός γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας. Το παρόν έγινε στο Βόλο και στο γραφείο μου σήμερα στις 9-10-2010. Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.) ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΤ. ΜΠΑΛΛΟΥΣ

39

KYPIAKH 10 √∫Δøμƒπ√À 2010

∫·Ú·Ì¤Ï˜ Ô‡˙Ô˘ Î·È ·ÎÚÈ‚¤˜ ÁÚ·‚¿Ù˜

¢È·Û¿ıÈÛË ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ∂√Δ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ŒÓÔÚΘ ¢ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ ∞£∏¡∞, 9.

ŸÚÁÈÔ Û·Ù¿Ï˘ ÛÙÔÓ ∂√Δ ·ÔηχÙÔ˘Ó ¿ÏϘ ‰‡Ô ¤ÓÔÚΘ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ (∂¢∂) Ô˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¡.∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ¶.°ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ. Δ· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ı· ‰È·‚È‚·ÛıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·ÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÛÒÓ Ô˘ ˙ËÌÈÒıËÎÂ Ô ∂√Δ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏfiÁÔ˘˜. ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ÁÈ· Ù·Í›‰È·, ·ÎÚÈ‚¤˜ ÁÚ·‚¿Ù˜, ¤Ó· Ù˙È Î·È Î·Ú·Ì¤Ï˜ Ô‡˙Ô˘... Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “ΔÔ μ‹Ì·” , ÙÔ ÚÒÙÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ Œ¢∂ ·ÊÔÚ¿ “ÊÈÏÔÊÚÔÓËÙÈο ‰ÒÚ·” , Ô˘ ¤‰ÈÓÂ Ô ∂√Δ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ù· ¤ÙË 2008 Î·È 2009, Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆı› ·Ó ʤÚÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ¢ı‡Ó˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË

∂¢∂ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·ÏÔÁÈÛÌfi ¢ı˘ÓÒÓ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ì ٷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. Δ· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ·fi ÙȘ ∂¢∂ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰È·‚È‚·ÛıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·ÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÛÒÓ Ô˘ ˙ËÌÈÒıËÎÂ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È -fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û٤ϯԘ- Ô ∂√Δ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘ ›Ûˆ. Δ· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂√Δ, fiÔ˘ Â›Û˘ ÂÓÙÔ›ÛıËΠfiÚÁÈÔ Û·Ù¿Ï˘, ‰È·‚È‚¿ÛıËÎ·Ó ‹‰Ë ÛÙÔÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ÁÈ· Ù· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ÂÓÒ Ì ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÈÓÈΤ˜ ‰ÈÒÍÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ı· ·ÛÎËıÔ‡Ó. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ Û·Ù¿ÏË ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÁÈ· “Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ù·Í›‰È· ÁÈ· ÚÔÛ¤ÎÏ˘ÛË ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ” , ÁÈ· ¤Ó· ·ÎÚÈ‚fi Ù˙È -ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ Ô-

Ô›Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô˘ıÂÓ¿ Â›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê·-, ÁÈ· ÁÚ·‚¿Ù˜ Î·È ÌÂٷ͈ٿ Ì·ÓÙ‹ÏÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ô›ÎÔ˘ -Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·Ó “ÂÏ¿Ù˜” ÙÔ˘ ∂√Δ ÂÓÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÔÙ¤ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi-, ηıÒ˜ Â›Û˘ ·ÓÙÈÛÙÚ¤˜ Ì·Ï¿ÎÈ·, ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ηڷ̤Ϙ Ì Á‡ÛË Ô‡˙Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ‰‡Ô ·ÁÂÏ¿‰Â˜ Ô˘ Ô ∂√Δ ÙȘ ÚÔÌËı‡ÙËΠ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Cow ƒarade Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÛÙÔ›¯ÈÛ·Ó, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·. ∂ÈϤÔÓ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ì ٷ ÎÔ˘fiÓÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÂÚ› Ù· 27.000 ÎÔ˘fiÓÈ· Î·È ÂÚÂ˘Ó¿Ù·È ·Ó ‰fiıËÎ·Ó ·Ù‡ˆ˜ ‹ ÓÔÌÔÙ‡ˆ˜ Û ÌË ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜. ∞fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ¤Ú¢Ó˜ ·ÔηχÊıËΠfiÙÈ Ù· 7.000 ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· 20.000 ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜, ›Ù Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·Ó.

¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÌÒÛÔ˘Ì ÙÔ £Âfi! “∞Á·ÏÏÈ¿ÛÂÙ·È Ë Î·Ú‰›· ÌÔ˘ Â› Ùˆ ÛˆÙËÚ›ˆ ™Ô˘ ¿Ûˆ Ùˆ ∫˘Ú›ˆ Ùˆ ¢ÂÚÁÂÙ‹Û·ÓÙ› ÌÂ...” (æ∞§ª. πμ’ 6) - ∞Ó¿ÁÎË Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÛÙË ıÂfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡-¡· ·Á·‹ÛÔ˘Ì Ôχ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Ó· ÚÔÔ‰¤„Ô˘Ì ÛÙËÓ ·ÁÈÔÛ‡ÓË. ŒÙÛÈ ı· ÓÈÒÛÔ˘Ì ̤۷ Ì·˜ ÙÔ £Âfi!

- °È·Ù› ·¤Ù˘¯Â ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Ô ΔÔÏÛÙfiÈ; ΔÈ Ï¤ÁÂÈ Â’ ·˘ÙÔ‡ Ë ·ÙÂÚÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·. ∫·È Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ˘ æ˘¯¿ÚË ˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì √ ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ Ô §fiÁÔ˜, Ë Û˘ÓÂÎÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌȘ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ (fiÛˆÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÂÓ ÃÚÈÛÙÒ). ŸÛÔÈ ‰ËÏ·‰‹ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÂÓfiÙËÙ· “ÂÓ Ùˆ Û˘Ó‰¤Û̈ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘” (∂º∂™. ¢’ 3) Î·È ÚÔÔ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ ·Á¿˘, “‹ÙȘ ÂÛÙ›Ó Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ù˘ ÙÂÏÂÈfiÙËÙÔ˜” (∫√§√™™∞∂π™ °’ 14). ∞˘Ùfi Ì ÙÔ ˆÚ·›Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ Ì·˜ › ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ Ô˘ ÙÔÓ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Ô ∞‚‚¿˜ ¢ˆÚfiıÂÔ˜, ˆ˜ fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚԇ̠ÙÔÓ ¿ÁÈÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙfi, ÙfiÛÔ ‚ϤÔ˘Ì ηٿ ı·˘Ì·ÛÙfi ÙÚfiÔ, Ó· Ì·˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙfi. “π‰Ô‡ ÙÔÈ·‡ÙË ÂÛÙ›Ó Ë Ê‡ÛȘ Ù˘ ·Á¿˘” Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô ÈÂÚfi˜ ·Ù‹Ú. ∂ÊfiÛÔÓ ÏÔÈfiÓ Â›Ì·ÛÙÂ Î·È ‰ÂÓ ·Á·¿Ì ÙÔ £Âfi, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ¤¯Ô˘Ì ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ, Â¿Ó fï˜ ·Á·‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È ÙÔÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ì ‰È¿ Ù˘ ÚÔ˜ ∞˘ÙfiÓ ·Á¿˘, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ÂÓˆÓfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÂÓˆÓfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ £Âfi” ! ¡· ÏÔÈfiÓ Ò˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ηÈÚfi Ù˘ ·ÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙÔ £Âfi Ë ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ì·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ô ·˘ÙÔ·ÔÌÔÓˆÙÈÛÌfi˜ Ì·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ, Ë ·‰È·ÊÔÚ›· Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÔÛÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ, ˆ˜ ·Ó¿ÍÈÔÓ Î·È ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ·ÎfiÌË! ∞ÏÏ¿ Ì ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÚÔÊËÙÈο Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ì·˜ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ ·›ÙÈfi Ù˘: “∫·È ‰È¿ ÙÔ ÏËı˘Óı‹Ó·È ÙËÓ ·ÓÔÌ›·Ó „˘Á‹ÛÂ-

Ù·È Ë ·Á¿Ë ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ” . (∫·È ÂÂȉ‹ ı· ÏËı‡ÓÂÈ Ë Î·Î›· Î·È Ë Ê·˘ÏfiÙ˘, ı· „˘¯Ú·Óı› Ë ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi Î·È ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ, ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘Ó‹ıˆÓ Î·È Î·Ù’ fiÓÔÌ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ” (∂ÚÌËÓ. ¶. ΔÚÂÌ¤Ï·-ª∞Δ£. ∫¢’ 12). flÛÙ ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ›·ÌÂ. °È· Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ì ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÙÔ £Âfi ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜, ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜ ÙËÓ ‰¤Ô˘Û· ÛÙÔ ÀÈfi ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙÔ ÃÚÈÛÙfi Ì·˜. Èڛ˜ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠ˆ˜ ·Á·¿Ì ÙÔ £Âfi Î·È ˙ԇ̠ηٿ £¤ÔÓ. ™ÙËÓ Ú¿ÍË ‰ÂÓ Â›‰· ηӤӷ Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ˆ˜ £Âfi Î·È Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ Î·È Ó· Ï·ÙÚ‡ÂÈ ÙÔ £Âfi fiˆ˜ Ú¤ÂÈ! §¤ÁÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙÔÓ ·fiÛÙÔÏfi ÙÔ˘ ÙÔÓ £ˆÌ¿: “∂ÁÒ Â›Ì·È Ë Ô‰fi˜ Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ë ˙ˆ‹. ∫·È “Ô˘‰Â›˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· ÂÈ ÌË ‰È’ ∂ÌÔ‡ (ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡)” . (∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¤ÏıÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ¿ ΔÔ˘, ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ∂ÌÔ‡). (πø∞¡. π∞’ 6). ∞ÏÏ¿ Î·È “Ô˘‰Â›˜ ‰‡Ó·Ù·È ÂÏıÂ›Ó ÚÔ˜ ªÂ, Â¿Ó ÌË Ô ¶·Ù‹Ú Ô ¤Ì„·˜ Ì ÂÏ·ÛË ·˘ÙfiÓ” (√ ¶·Ù‹Ú ÚˆÙԉȷϤÁÂÈ ÙÔÓ Î¿ı ÈÛÙfi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ Â˘ÏÔÁË̤ÓË ·ÎÔÏÔ˘ı›· ΔÔ˘. ŸÌˆ˜ Ô ÀÈfi˜ (Î·È Ì ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ∞Á. ¶Ó‡̷ÙÔ˜) ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î¿ı ÈÛÙfi ÛÙËÓ “ÂÓ Ó‡̷ÙÈ Î·È ·ÏËı›·” ÛˆÛÙ‹ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÛÙÔ £Âfi ¶·Ù¤Ú· fiÏˆÓ Ì·˜! ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Ë ›ÛÙȘ Ì·˜ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÛÙÔÓ ÂÓ ΔÚÈ¿‰È £Âfi Î·È Ó· ÙËÚԇ̠ÈÛÙ¿ fiÛ· “ÂÓÂÛÙ›ϷÙÔ ËÌ›Ó Ô ÃÚÈÛÙfi˜” . √ √Ô›Ô˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì·˜ ϤÁÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ Ì·˜: “∫·È ÂÁÒ (Ô ÃÚÈÛÙfi˜) ·Ó·ÛÙ‹Ûˆ ·˘ÙfiÓ ÂÓ ÙË ÂÛ¯¿ÙË Ë̤ڷ” (πø∞¡. ™Δ’ 44). “∫È ÂÁÒ, fiÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÏ΢ÛÙ› ·fi ∂̤ӷ, ı· ʤڈ ÂȘ ¤Ú·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ı· ÙÔ˘ ¯·Ú›Ûˆ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÙË μ·ÛÈÏ›· ÙˆÓ √˘Ú·ÓÒÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡). °È· Ó· ı˘ÌËıԇ̠ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Ì·˜: °È·Ù› Ô ΔÔÏÛÙfiÈ, Ï.¯., ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ ÂÈ˙ËÙÔ‡Û ӷ ÓÈÒÛÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙÔ £Âfi, fï˜ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ; ∫¿ÔÈ· ÊÔÚ¿ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ (Ë ™ÔÊ›· ªÂÚ˜) ÙÔ˘ ¤Î·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·›ÚÈ· ÂÚÒÙËÛË:

“ŒÏÂÁ˜ ¿ÏÏÔÙÂ: ∞ÊÔ‡ ÌÔ˘ Ï›ÂÈ Ë ›ÛÙË, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÎÚÂÌ·ÛÙÒ. ΔÒÚ· ¤¯ÂȘ ›ÛÙË, ÁÈ·Ù› Â›Û·È ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜;” . ∞˘Ù¿ ÙÔ˘ ¤ÁÚ·Ê ÛÙȘ 3 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1882. ∂›¯Â fï˜ ÔÚı‹ ›ÛÙË; ·ÊÔ‡ ·ÚÓ›ÙÔ ÂÈÌfiÓˆ˜ ÙË ıÂfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡; ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ··Û¯fiÏËÛ ·ÚÎÂÙÔ‡˜, Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÈÔ ‚·ıÈ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ΔÔÏÛÙfiÈ. ŸÌˆ˜ ›¯Â ÙËÓ ‰¤Ô˘Û· Ù·›ӈÛË; ◊Ù·Ó ÛˆÛÙ‹ Ë ¿Ô„‹ ÙÔ˘, ˆ˜ ηı¤Ó·˜ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ› ÙÔ £Âfi; ◊Ù·Ó ÛˆÛÙfi Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘, Á˘Ó·›Î· Î·È ·È‰È¿ Î·È ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ·ÔÌfiÓˆÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔ £Âfi; ∞Í›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜. ΔÂÏÈο Ô ¿ÎÚ·ÙÔ˜ ÂÁˆÈÛÌfi˜ ÙÔ˘, Ë ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ·Ú·‰Â¯Ù› ÙÔ ÃÚÛÙfi ˆ˜ £Âfi. ∫·È Ë ÂÈfiÏ·ÈË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜ Ù˘ °È·ÛÓ¿È· ¶ÔÏÈ¿Ó·, ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ‚ÚÂÈ ÛˆÛÙ¿ ̤۷ ÙÔ˘ ÙÔ £Âfi Î·È ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ! ŸÌˆ˜ Ó· ı˘ÌËıԇ̠·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÌÈ· fi¯È ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙ‹ Ì·˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ æ˘¯¿ÚË! °ÈÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜, πˆ¿ÓÓË æ˘¯¿ÚË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ˘ ƒÂÓ¿Ó ÂÁÁÔÓfi! ¡·È, ¤Ó·˜ ÈÛÙfi˜ Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ·ÓÙ›¯ÚÈÛÙ˜ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘! √ Ó·Úfi˜ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ˜ ¤˙ËÛ ÛÙÔ ·ıÂ˚ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. Ÿˆ˜ Ì·˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Ë ∂ÚȤÙÙ· æ˘¯¿ÚË, Ô

∂ÚÓ¤ÛÙÔ˜ æ˘¯¿Ú˘ ¤˙ËÛ ̤¯ÚÈ Ù· ‰¤Î· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘, Ô˘ ˙Ô‡Û ·ÎfiÌË Ì¤Û· ÛÙÔÓ ƒÂÓ·ÓÈÎfi ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi. ¢ÂÓ ÈηÓÔÔÈÔ‡Û fï˜ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ë ‰È‰·Ûηϛ·. ™ÙÚ¿ÊËΠ‡ÛÙÂÚ· ÛÙÔÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÌfi, ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÌfi, ÛÙÔÓ ÌÂÚÍÔÓÈÛÌfi Î·È Ù¤ÏÔ˜ η٤ÏËÍ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1883. ΔÔ 1912 ·Û¿ÛÙËΠÙÔÓ ∫·ıÔÏÈÎÈÛÌfi. ŒÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È “L’ appel des armes” (∏ ʈӋ ÙˆÓ fiÏˆÓ ‹ Ë ÎÏ‹ÛȘ ÙˆÓ fiψÓ), “Terres de Soleil et de Someil” (ÃÒÚ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘). ∫·È ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· “Le voyage de Centurion” (ΔÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ∂ηÙfiÓÙ·Ú¯Ô˘-ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ Ô˘ Â·Ó‹Ïı ÛÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi). ∫·È ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘ “ºˆÓ¤˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ” . ™ÎÔÙÒıËΠÙÔ 1914 ηٿ ÙÔÓ ∞’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ÛÙÔ ƒÔÛÛÈÓÈfiÏ ÙÔ˘ μÂÏÁ›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ıÚ‹ÓËÛ fiÏË Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ °·ÏÏ›· Î·È Ë ∂˘ÚÒË. ∞ÏÏ¿ ÂÚ› ·˘ÙÔ‡, ·Ó ı¤ÏÂÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜, Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¿ÏÏË ∫˘Úȷ΋. ŸÙ·Ó Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘ Ô ƒÂÓ¿Ó ¤ÁÚ·„ ÙÔ “μ›Ô ÙÔ˘ πËÛÔ‡” ‚È¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂÚÈÎÔ› Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÚÚËÛË: ∂›·Ó, ÙÒÚ· Ô ƒÂÓ¿Ó ı· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ ÙÔÓ... ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi! ΔÒÚ· Ô ƒÂÓ¿Ó ϤÔÓ Í¯¿ÛÙËÎÂ! √ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ fiÚıÈÔ˜ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÒÚ· ¯ÚfiÓÈ·! ∫·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜, Ô ∞ÈÒÓÈÔ˜ ∫·Ù·ÎÙËÙ‹˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÈ ËÚˆÈΤ˜ „˘¯¤˜, ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙË ÊˆÏÈ¿ Ù˘ ·ÚÓ‹Ûˆ˜! ∏ ·Í›· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ˘ æ˘¯¿ÚË ÛÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚË ·fi ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡ Ù˘ ¯‹Ú·˜ Ù˘ ¡·˝Ó” . ∫Àƒπ∞∫√™ ¡∏™πøΔ∏™

¶∂¡£√™ - ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Την αγαπημένη μας μητέρα, γιαγιά, αδελφή και θεία

∏§∂∫Δƒ∞ ∞£∞¡. ∫√§§π√¶√À§√À

Ετών 86 κηδεύσαμε την Παρασκευή 8 Οκτωβρίου και ώρα 5 μ.μ. από το σπίτι μας στην οδό Λ. Βύρωνος 7 - Χείρωνος, στον Ιερό Ναό Αγίου Κοσμά και Αρτεμίου. Όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ πένθος μας θερμά ευχαριστούμε. Βόλος 10 Οκτωβρίου 2010 Τα παιδιά: Ελένη - Γιώργος Ζολώτας, Μιχάλης - Κατερίνα Κολλιοπούλου Τα εγγόνια: Χριστόφορος, Ηλέκτρα, Θάνος Τα αδέλφια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς

√∫Δøμƒπ√™

10

∂˘Ï·Ì›Ô˘, ∂˘Ï·Ì›·˜ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, £ÂÔÊ›ÏÔ˘ ÔÛ›Ô˘ “√›‰Â ∫‡ÚÈÔ˜ ¢Û‚›˜ ÂÎ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡ Ú‡ÂÛı·È, ·‰›ÎÔ˘˜ ‰Â ÂȘ ËÌ¤Ú·Ó ÎÚ›Ûˆ˜ ÎÔÏ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÙËÚ›Ӕ (μ’ ¶¤ÙÚ. ‚’ 9). Ιδιαιτέρως αγαπητοί εις τον Θεόν είναι οι ευσεβείς, οι αφωσιωμένοι εις αυτόν. Και είναι μεν χρήσιμον να δοκιμάζουν και αυτοί πειρασμούς, να πολεμούνται ποικιλοτρόπως, να περάσουν από κινδύνους. Διότι όλαι αυταί αι περιστάσεις βοηθούν τον Χριστιανόν διά να στερεωθή εις την πίστιν και την ελπίδα προς τον Θεόν, διά να καταρτισθή τελειότερος εις την αρετήν. Εν τούτοις ο αγαθός Θεός δεν λησμονεί ποτέ τους ευσεβείς εις τον καιρόν της δοκιμασίας των. Η πρόνοιά του αγρυπνεί πάντοτε και τους παρακολουθεί, διά να δώση βοήθειαν και απαλλαγήν. Και γνωρίζει η πανσοφία του τρόπους, διά να λυτρώνη από κινδύνους ψυχικούς και σωματικούς. Διαφορετική όμως είναι η στάσις του προς τους ασεβείς και αδίκους. Θέλει βέβαια και αυτών την μετάνοιαν και την σωτηρίαν. Δι’ εκείνους όμως, που μένουν μέχρι τέλους αμετανόητοι, έχει ετοιμάσει ημέραν κρίσεως, καταδίκη δε και κόλασις αιωνία θα είναι ο μισθός της ασεβείας και αδικίας των.

MNHMO™YN√ Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της λατρευτής μας αδελφής και θείας

∂Àºƒ√™À¡∏™ (¡√À§∞™) æÀÃ√À§∏

τελούμε σήμερα Κυριακή 10 Οκτωβρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Μητροπολιτικό Ναό Αγίου Νικολάου - Βόλου μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη της όπως προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 9 Οκτωβρίου 2010 Η αδελφή: Μαρία χήρα Κων. Ψυχούλη Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο καφενείο “Fouer” , Ερμού - Ογλ.

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Σε όσους μας συμπαραστάθηκαν στο ετήσιο μνημόσυνο του

ºøΔ∏ Δ∂ƒ§π°∫∞∫∏ ευχαριστούμε θερμά. Η οικογένειά του

π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” Γηροκομείου 59 - τ.κ. 385 00 ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ.: 24210 78910, 78920, FAX: 24210 78917 Email: giro2007@otenet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΟΛΕΩΣ: Τοπάλη 66-Αλεξάνδρας ΤΗΛ.: 24210 33020

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στο Ίδρυμα “Γηροκομείον Βόλου” προσέφεραν: 1) Στη μνήμη Ουρανίας Μπλατσή, αντί στεφάνων προσέφεραν οι συγγενείς της χρηματικό ποσό (1197) 2) Η κ. Βασιλεία Κουφιδάκη πενήντα ευρώ στη μνήμη προσφιλών νεκρών (1201) ........................................................50Ε 3) Στη μνήμη συζύγου και πατρός Χρήστου Μητράκα, η οικογένειά του προσέφερε γεύμα, αντί μνημοσύνου (1230) 4) Ο Σύνδεσμος Συνταξιούχων Σιδηροδρομικών Θεσσαλίας εξήντα ευρώ αντί στεφάνου στη μνήμη των συναδέλφων τους: Αθανασίου Μπόντη, Ιωάννη Δάντη και Αποστόλου Μουρογιάννη (1264) ........................................60Ε 5) Η οικογένεια Γεωργίου Ζιάκα πενήντα ευρώ στη μνήμη του ανιψιού τους Παναγιώτη Πούλιου (142Α) ........50Ε 6) Ανώνυμη πενήντα ευρώ (143Α) ..........................................50Ε 7) Ο κ. Τάκης και η κ. Φιλίτσα Κεχαΐδου εκατό ευρώ επί τη συμπληρώσει δέκα ετών από του θανάτου της αγαπημένης τους μητέρας Πηνελόπης Χαραλ. Κεχαΐδη (146Α) .......................................100Ε 8) Ο κ. Απόστολος Βέργας είκοσι ευρώ στη μνήμη των γονέων του Χρήστου και Αικατερίνης (147Α) ...................20Ε 9) Ο κ. Δημήτριος Χουλής προσέφερε ένα αερόστρωμα στη μνήμη της μητέρας του (453) 10) Η κ. Σοφία Βαρλάμη προσέφερε κέικ, βουτήματα και αναψυκτικά (457) 11) Η κ. Πηνελόπη Μπουκάρη προσέφερε πίτες (460) 12) Ο κ. Χρήστος Ευαγγέλου προσέφερε 25 κιλά μήλα στη μνήμη Γεράσιμου Ευαγγέλου (461) 13) Το ΚΑΠΗ του Δήμου Βόλου προσέφερε πλήρες γεύμα στους ηλικιωμένους του Γηροκομείου στις 6/10/10, με αφορμή τον εορτασμό της τρίτης ηλικίας και τους ψυχαγώγησε με την χορωδία και το χορευτικό του (464) 14) Ανώνυμοι προσέφεραν διάφορα είδη (454, 455, 456, 458, 459, 462, 463, 465, 466, 467) Οι Ηλικιωμένοι, το Προσωπικό που εργάζεται και το Διοικητικό Συμβούλιο τους ευχαριστούν όλους θερμά. Για το Διοικητικό Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΙΩΑΝΝΗΣ ΖΑΒΑΛΙΑΓΚΟΣ

Ο Ταμίας ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ

¢øƒ∂∂™ - Η οικογένεια κ. Κόκκαλη Αποστόλου προσέφερε στη ΦΛΟΓΑ, 100Ε αντί στεφάνου στη μνήμη της Δέσποινας Καρατουσίδη.

- Η κ. Μαίρη Kindy στη μνήμη του συζύγου της Donald Kindy, αντί ετησίου μνημοσύνου προσέφερε στη ΦΛΟΓΑ 250Ε. Επικοινωνία με ΦΛΟΓΑ, Κονταράτου - Αφήσσου 6 - Βόλος, τηλ.

2421024628 - 6977001396.

E¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

40

KYPIAKH 10 OKTøBPIOY 2010

∫·ıÒ˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â·Ó‹Ïı ·fi ÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi

∫˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÁÈ· Ì›ˆÛË ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ∞£∏¡∞, 9.

™Â ÚfiÛÊ·ÙË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ƒÂÙ˙¤ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Â·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ “·ÂÈÏÒÓ” ηٿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. º¤ÚÓÔÓÙ·˜ ‰Â ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜, Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜, ·ÂÈϤ˜ Î·È ÂÍ‹ÁËÛ ٷ ÂÏÏËÓÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ Ô˘ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË Ì›ˆÛË. ΔÔ ›‰ÈÔ ˙‹ÙËÌ· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È, fï˜, ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹. ΔÔ ¤ıÂÛ ȉȷ›ÙÂÚ· Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¡Ù·ÓÈ¤Ï ∫ÔÓ-ªÂÓÙ›Ù, Ô˘ Â¤ÎÚÈÓ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÁÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Î·È ÛÙ· ÁˆÔÏÈÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜. ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, o ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ °. ¶Âٷψً˜ ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ Ô ÙÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ “fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÓÓÔ› Î·È Ó· ÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ì Ú¿ÍÂȘ”. ¶ÚfiÛıÂÛ ‰Â fiÙÈ Â›Ó·È ‚·Ú‡ ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ˙ˆÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ “Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ϤÔÓ, ·˘Ùfi ÙÔ Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ Ô˘ ˘‹Ú¯Â Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜, Ì ٷ Î¤Ú‰Ë Î·È Ì fiϘ ÙȘ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó”. À„ËÏ¿ ÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ∞¶∂ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ·Ó fiÙÈ ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛ ÚfiÛÊ·Ù· Î·È Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ̤ÚÈÛÌ· ÂÈÚ‹Ó˘ ·fi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∞˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ, ηٿ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘ Î·È È‰›ˆ˜ ÙÔ˘ ¢Èη›Ô˘ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜, ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Î·Ï‹˜ ÁÂÈÙÔÓ›·˜ Î·È ÙËÓ ·¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ·ÂÈÏ‹˜ ÔϤÌÔ˘ (casus belli). ∞˘Ù¿ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û ¿ÏÏË ‚¿ÛË, Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ¿Ì Û Ì›ˆÛË ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÂÈÏ‹. °È· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ ÌfiÓÔ ·fi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ.

∞›ÛıËÛË, ¿ÓÙˆ˜, ›¯·Ó ÚÔηϤÛÂÈ ‰ËÏÒÛÂȘ - ÙÔ ª¿ÈÔ- ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ¶¿ÁηÏÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÂÍÔÏÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÂÈÏÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ÕÌ˘Ó·˜ ¶. ªÂÁÏ›ÙË, Ô˘ ‰ÈÂÎÙÚ·ÁÒ‰ËÛ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ. √ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ›¯Â ÙÔÓ›ÛÂÈ fiÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÂıÓÈ΋ ÓÙÚÔ‹ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ fiÏ·, Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, Ì ‚¿ÛË ÌÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ, ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,

ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·È ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó fiÏ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È,

Δ· ÎfiÌÌ·Ù· ∫ÏËı›˜ ·fi ÙÔ ∞¶∂ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¢ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, Ì·˜ › ٷ ÂÍ‹˜: “√ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Û Ó‡̷ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜, ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Û˘Ó¯Ҙ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È, ·ÓËÛ˘¯Â› Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù·

··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ “casus belli” Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ Ù· ·ÂÈÏËÙÈο ÙÔ˘ ÌËӇ̷ٷ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ∏ ΔÔ˘ÚΛ· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ¿ÌÂÛ· Î·È ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙȘ ηϤ˜ Ù˘ ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ‚Ô‡ÏËÛË. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Ú¿ÍÂÈ . ™ÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¡¢ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÂÚÈÎÔ¤˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· Û¿ÛÂÈ ÙÔ Î‡Îψ̷ ÙˆÓ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ Î·È Ó· ÛÙÚ·Ê› Ë ¯ÒÚ· Û ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ì ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ∞¶∂, ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∫∫∂ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ : “√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ “ÂÚ› Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ Â¯ıÚÒÓ”, Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ı· ›¯Â ·fiÏ˘ÙÔ ‰›ÎÈÔ, ·Ó Â‰Ò Î·È 36 ¯ÚfiÓÈ· Ë ΔÔ˘ÚΛ· (ÌÈ· ¯ÒÚ· - ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ√), ‰ÂÓ Î·Ù›¯Â ÙÔ 37% Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ÔÈ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÓ·¤ÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ “ÁÎÚ›˙˜ ˙ÒÓ˜” ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ∞Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÔ ¡∞Δ√˚Îfi ÛÙÚ·ÙËÁÂ›Ô Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ (Ì fiϘ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ΢ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô), ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë ÂÌÊ·Ó‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË £Ú¿ÎË, Ì ÙȘ “Ï¿Ù˜” Î·È Ù˘ ∂∂. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ·›ÚÓÂÈ ÙË “ÛÎ˘Ù¿ÏË” ·fi ÙÔÓ £. ¶¿ÁηÏÔ ÎÈ “·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÈ” ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘, ˆ˜ ‰‹ıÂÓ Ù· ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ·fi ‰Èψ̷ÙÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. ∫È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ı· ë¯·Ó ‰›ÎÈÔ ·Ó ‰ÂÓ ¿ÏÏ·˙·Ó Ù· Û‡ÓÔÚ· ÛÙ· μ·ÏοÓÈ·, ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô ¡∞Δ√˚Îfi˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi˜ Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜, Ë ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ“Ì ÙÔ ÈÛÙfiÏÈ ÛÙÔ ÎÚfiÙ·ÊÔ” , ηıÒ˜ ÎÈ Ë ÚfiÛÊ·ÙË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ÿÁ˘ ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∫ÔÛÛfi‚Ô˘. ∞Ó Ô √∏∂ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ “ʇÏÏÔ Û˘Î‹˜” ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÔÏfiÎÏËÚˆÓ

¯ˆÚÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙ¤˜. ∂Âȉ‹ fï˜ ηӤӷ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ “·Ó” ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ, ·˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· Ì·˜ Ô˘ÏÔ‡Ó “ʇÎÈ· ÁÈ· ÌÂٷ͈٤˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜”. °È· ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™À¡ ∞ϤÍË ΔÛ›Ú· ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó “ÛοӉ·ÏÔ”, fiˆ˜ Ì·˜ ›Â, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ‰È·Ù˘ˆı›۷ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ·ÌÔÈ‚·›· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ, ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÎÈ ·fi ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜.

“TÔ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Â›Ó·È Â͈ÊÚÂÓÈÎfi” Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ “ıÚ¿ÛÔ˜ ¯ÈÏ›ˆÓ Èı‹ÎˆÓ” Ó· Ì·˜ ÂÁηÏ› Ô Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÁÈ·Ù› ÂÍÔÏÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, Ì·˜ ›Â Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ §∞√™ πˆ¿ÓÓ˘ ∫ÔÚ·ÓÙ‹˜. ∫·Ù¿ ÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÂϤÛÂÈ Î·È ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ, Ô˘‰Â›˜ ·ÚÓÂ›Ù·È fiÙÈ ÙÔ 4 - 4,5% ÙÔ˘ ∞∂¶ Ô˘ Íԉ‡ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ Ù˘ ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ ÎÈ ·Ó ›¯·Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ ‰ÂÓ ı· ı¤Ï·Ì ٤ÙÔȘ ‰·¿Ó˜. ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ Ì·˜ Û ÙÈ ı· ¤‚Ï·Ù ¤Ó· ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘˜ Â›‰·, Ô Î. ∫ÔÚ·ÓÙ‹˜ › fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘Ìʈӛ· ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ·ÌÔÈ‚·›· Î·È Â·ÏËı‡ÛÈÌË, Ó· ÚԂϤÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ÏfiÁˆ Ù˘ ˘·Ú¯Ô‡Û˘ ÂÍÔÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.

¢ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ΔÔ 64% ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù¿ÛÛÂÙ·È ˘¤Ú ‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ ÌÂÈÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ì 20% ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰ÈÌÂÚÔ‡˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Û 87% ˘¤Ú Î·È 6% ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Â‡ÚËÌ· ¤Ú¢ӷ˜ Ù˘ VPRC ÁÈ· ÙÔ TVXS Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù· ÚÔÙÈÌÒÌÂÓ· ̤ÙÚ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÈÔ.

ΔÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘

M¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ·ÔÓÔÌ‹˜ Ù˘ ÔÈÓÈ΋˜ ‰›Î˘ ∞£∏¡∞, 9.

¶ÔÈÓ¤˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ¤ˆ˜ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ı· Â›Ó·È ϤÔÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÈ̘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó Û ‰fiÛÂȘ ̤۷ Û ÚÔıÂÛÌ›· ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ, ÂÓÒ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÏËÌÌÂÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÔÈÓ¤˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ¤ˆ˜ ¤ÓÙ ÂÙÒÓ. ∞˘Ù¿ ›ӷÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ̤ÙÚ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ, Ù· ÔÔ›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÷Ú. ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë˜. ™˘ÓÂ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¢ÂÚÁÂÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ·ÔÊ˘Ï·Î›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Î·È Û ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1.300 ¿ÙÔÌ· ·fi ÙÔ˘˜ 11.934 ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ, ÂÈʤÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·ÔÛ˘ÌÊfiÚËÛË ÛÙ· ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √ Î. ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë˜, ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ Ù· Ó¤· ̤ÙÚ·, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈο ¿‰ÈÎÔ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÙÔÌ· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔÓ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÚfiÔ Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ηٷ‰ÈηÛı¤ÓÙ˜ Ì ÈηӋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ì ›‰È˜ ÔÈÓ¤˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ Ê˘Ï·Î‹˜ ÂÂȉ‹ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ÔÛfi ÙȘ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜. √È Ó¤Â˜ ¢ÓÔ˚Τ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ı· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ·ÔÓÔÌ‹˜

Ù˘ ÔÈÓÈ΋˜ ‰›Î˘. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¤˜, ÔÈ ÔÈÓ¤˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ·fi ‰‡Ô ¤ˆ˜ ÙÚ›· ¤ÙË, ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÔÈÓ¤˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÎÚÈı› ·fi ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ fiÙÈ Ô Î·Ù·‰ÈηÛı›˜ Â›Ó·È ˘fiÙÚÔÔ˜, ‹ ÌÔÚ› Ó· ÙÂϤÛÂÈ ¿ÏÏÔ ·‰›ÎËÌ·. ΔÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ÚԂϤÂÙ·È Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÔÈÓ¤˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ¤ˆ˜ ‰‡Ô ¤ÙË. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ı· Á›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηٷ‰ÈηÛı¤ÓÙ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ·Ó¿ Ë̤ڷ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· 10 ¤ˆ˜ Ù· 60 ¢ÚÒ. √ Ó¤Ô˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ı· Á›ÓÂÙ·È Ì ÎfiÛÙÔ˜ Ë̤ڷ˜ ·fi 5 ¤ˆ˜ 100 ¢ÚÒ. ŒÙÛÈ, Ô ¿ÓÂÚÁÔ˜ ı· ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ ÙËÓ Ë̤ڷ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Ú¿ÍÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÁÎÏËÌ·, ı· ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ 100 ¢ÚÒ ÙËÓ Ë̤ڷ. ∞ÏÏ¿ Î·È ·Ó ·ÎfiÌË Ô Î·Ù·‰ÈηÛı›˜ ‰ËÏÒÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ ÌÂÙÚËÙÔ›˜, ÌÔÚ› ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛ‹ ÙÔ˘ Û ‰fiÛÂȘ ̤۷ Û ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ‰Ú¿ÛÙ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ Ô‡Ù Û ‰fiÛÂȘ ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ¤ÎÙÈÛ˘ Ù˘ ÔÈÓ‹˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆ-

ÊÂÏ‹ ÂÚÁ·Û›·. √ ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi˜ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi˜ Ì ÙȘ Ӥ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. ø˜ ÙÒÚ· ›¯Â ÂÚÈ¤ÛÂÈ Û ·¯ÚËÛÙ›·, ηıÒ˜ Ô ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ˆÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ˘„ËÏfi˜. ΔÒÚ·, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÒÚ˜ ÎÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î·Ù·‰ÈηÛı¤ÓÙ˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô Î·Ù·‰ÈηÛı›˜ ÁÈ· ÏËÌ̤ÏËÌ· Â›Ó·È ¿Óˆ ÙˆÓ 75 ÂÙÒÓ ‰ÂÓ ı· Ê˘Ï·Î›˙ÂÙ·È ·ÏÏ¿ ı· ÂÎÙ›ÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ηْ Ô›ÎÔÓ. ΔÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÌfiÓÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷ‰ÈηÛÙ› ÁÈ· ¯Ú¤Ë ÚÔ˜ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È Ù· ¡ÔÌÈο ¶ÚfiÛˆ· ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢Èη›Ô˘. √ ¢ÂÚÁÂÙÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÎÚ¿ÙËÛ˘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È (Ì›· Ë̤ڷ ÂÚÁ·Û›·˜ ÈÛÔ‡Ù·È Ì ‰‡Ô Ë̤Ú˜ ¤ÎÙÈÛ˘ Ù˘ ÔÈÓ‹˜) ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÚÎÈÓÔ·ı›˜, ·Ú·ÏËÁÈÎÔ›, Ù˘ÊÏÔ› Î·È ÔÚÔıÂÙÈÎÔ›, Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ËÚ›· ¿Óˆ ÙÔ˘ 80%, ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ οو ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ Î.Ï. √ ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ Ù˘ ÔÈÓ‹˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÔÈÓ¤˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ¤ˆ˜ ‰‡Ô ¤ÙË Î·È ‰˘ÓËÙÈο Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ˆ˜ ¤ÓÙ ¤ÙË, Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ· ηÓfiÓ·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηٷ‰ÈηÛı¤ÓÙ˜ ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ¤ÓÙ ÂÙÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷ‰ÈηÛÙ› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÌÂ

ÔÈÓ‹ ¿Óˆ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌË, ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fiÏ˘Û˘ ÙˆÓ Î·Ù·‰ÈηÛı¤ÓÙˆÓ ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÙÚÈÒÓ ¤ˆ˜ ¤ÓÙ ÂÙÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙ›ÛÂÈ ÙÔ 1/5 Ù˘ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜. √˘‰Â›˜ ı· Ê˘Ï·Î›˙ÂÙ·È ÂÂȉ‹ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· Ù˘ ‰›Î˘. √ Î. ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘„ fiÙÈ ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ù· ÔÛ¿, Ô˘ ı· ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ·fi fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÛÙÈο ¤ÍÔ‰·, ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔ ·Ú¿‚ÔÏÔ, Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÌËÓ‡ÛÂˆÓ ÌÈ·˜ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‰ÈÎÔÌ·ÓÒÓ. ∂ÈϤÔÓ, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ Ù· ¢ÂÚÁÂÙÈο ̤ÙÚ· ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÂÌÔÚ›·˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î·È fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷ‰ÈηÛÙ› ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· (.¯. ™¿‚‚·˜ •ËÚfi˜). Δ· ¢ÂÚÁÂÙÈο ̤ÙÚ·, Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô Î. ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‹‰Ë ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÌfiÏȘ ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÔÈ Ó¤Â˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, Ó· ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1.300 ¿ÙÔÌ·. ∏ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙȘ 9.000 ı¤ÛÂȘ, ÂÓÒ ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Û‹ÌÂÚ· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 11.934. ∞Ó, ‰Â, Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈο ΔÌ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÔ ªÂÙ·ÁˆÁÒÓ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 12.400.

KYPIAKH 10 √∫Δøμƒπ√À 2010

41

Oπ∫√¡√ªπ∞

42

KÀƒπ∞∫∏ 10 O∫Δøμƒπ√À 2010

∂ӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ù· ∂§Δ∞ ·fi Ù· μÂÏÁÈο Δ·¯˘‰ÚÔÌ›· ∞£∏¡∞, 9. ™√μ∞ƒ∂™ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ˘-

¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ù· ∂ÏÏËÓÈο Δ·¯˘‰ÚÔÌ›· (∂§Δ∞), ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ÂÂÓ‰˘Ù‹. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â˘Úˆ·˚΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂΉ‹ÏˆÛ “ÚËÙfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÛÙ· ∂§Δ∞” ›Â Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °.¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ¡¤· ÀfiÚÎË, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· The Wall Street Journal. ΔËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÂȂ‚·›ˆÛÂ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌ. ƒ¤·˜ ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· μÂÏÁÈο Δ·¯˘‰ÚÔÌ›·. øÛÙfiÛÔ, Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶Âٷψً˜ ÂÚˆÙËı›˜ Û¯ÂÙÈο ÂȂ‚·›ˆÛ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fï˜ fiÙÈ “Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ÒÚÈÌÔ ·ÎfiÌË Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËı›” . “∂ΛÓÔ Ô˘ ̤ÓÂÈ, fï˜, Î·È Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Û‹ÌÂÚ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·È ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙËÓ ÔÔ›· ηٷÎÙ¿Ì ̤ڷ Ì ÙËÓ Ë̤ڷ” ÚfiÛıÂÛÂ Ô Î. ¶Âٷψً˜. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË 3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ¤ˆ˜ ÙÔ 2013, ÛÙfi¯Ô Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ “ÌÂÙÚÈÔ·ı‹” . ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, fiˆ˜ ÛËÌ›ˆÛÂ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂίÒÚËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ Û ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ÏÈÌ¿ÓÈ·, ˘Ô‰Ô̤˜ ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÛÙÔ real estate Î·È ÛÙ· Ù˘¯ÂÚ¿ ·È¯Ó›‰È·. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ∂§Δ∞ ¤Ú˘ÛÈ ÁÈ· ÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 11 ¯ÚfiÓÈ· ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ˙ËÌȤ˜ ‡„Ô˘˜ 36 ÂηÙ. ¢ÚÒ. Δ· ¤ÛÔ‰· ·fi ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 50% ÙÔ 2009 Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 Ù· ∂§Δ∞ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÌÂȈ̤ÓÔ Ù˙›ÚÔ Î·Ù¿ 2,5%, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Î·È ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜ ı· ÎÏ›ÛÂÈ Ì ˙Ë̛˜. √È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÒÛÙ ٷ ∂§Δ∞ Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó Û ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û‡Û΄˘ ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÀÔ‰ÔÌÒÓ Î. ™. μÔ‡ÁÈ· Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‹‰Ë ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙÂͤÏÈÍË Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ Î·È Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ∂§Δ∞. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÂȉfiÙËÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÙÔÏÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÁÈ· ¿ÁÔÓ˜ Î·È ÌË Û˘ÌʤÚÔ˘Û˜ ÁÚ·Ì̤˜, ηıÒ˜ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ 2009 ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ̤· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ∂§Δ∞.

™Â ¤Ó· Ì‹Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË

™Ù‹ÚÈÍË ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ì ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ∂͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ £∂™™∞§√¡π∫∏, 9.

™

 ¤Ó· Ì‹Ó· ı· ˘ÔÁÚ·Ê› Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ∂͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁ¤ˆÓ, fiˆ˜ ‰ÂÛ̇ÙËÎÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ªÈ¯¿Ï˘ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˚‰Ë˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂Í·ÁˆÁ¤ˆÓ μÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (™∂μ∂).

£· ÚÔËÁËıÔ‡Ó, ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ, ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÊÔÚ›˜ Î·È ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙԇ̠(˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Î·È ÊÔÚ›˜) ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂȉ›ÎÂ˘Û‹ ÙÔ˘. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂μ∂, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §·Î·Û¿˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ∂͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ·. μ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘, Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÚԂϤÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ 60% ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Î·Ù¿ 40% ·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÚfiÛıÂÛÂ Ô ¢. §·Î·Û¿˜, Ù· ‰‡Ô ÛÂÓ¿ÚÈ· ı· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ı· ÂÎÔÓËı› ÌÂϤÙË ÎfiÛÙÔ˘˜ - ÔʤÏÔ˘˜ ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ. ∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙÂı› ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô Î. §·Î·Û¿˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Û ÚÒÙË Ê¿ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙ· 50 ÂηÙ. ¢ÚÒ. √ ª. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÁˆÁ›˜ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ fiÙÈ “ı· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ì fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È fiÛ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÎfiÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·” . ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 2011 ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ›˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÊÂÓfi˜ ¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎfi Ù·ÌÂ›Ô Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ô‰ÔÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. “∏ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÁÈ· ÂÌ¿˜, ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì fiϘ ÙȘ ˘ÁÈ›˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜” ÛËÌ›ˆÛÂ. “¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘ÁȤÛÙ·ÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ı· ·Ó·ıˆڋÛÔ˘ÌÂ, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂™¶∞ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘ÌÂ

ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·” ÚfiÛıÂÛÂ. ∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÙÔ Â›‰fi ÙÔ˘, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Â›Ó·È ˘„ËÏfi Î·È “Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚ÏËı›, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÛˆÛÙ¿ Î·È ‰›Î·È·, ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜” . ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÍÂηı¿ÚÈÛ ˆ˜ “‹Úı·Ì ‰Ò, ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ÁÈ· Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰›Î·ÈË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ηÈ, Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙȘ ÌË ‰›Î·È˜ ÙÈ̤˜, ÙȘ ¿‰ÈΘ ÙÈ̤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚ÏË-

ı› ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ∞˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙfi ·fi ÂÌ¿˜” . ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ “ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ¯¿ÓÔ˘Ì ٷ ηχÙÂÚ· Ì˘·Ï¿ Ô˘ ¿Ó Û ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡” . ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ μÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ μÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (™μμ∂), ¡›ÎÔ ¶¤ÓÙ˙Ô Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤ÁÈÓ ·Ô‰¤ÎÙ˘ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ë ÔÔ›· ˙‹ÙËÛ ¿ÌÂÛ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ·Ó·Ù˘Íȷο ̤ÙÚ·, Ô˘ ı· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘.

™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ G7 Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ

“™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÚ‹ÓË” ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› ∞£∏¡∞, 9. ª∂ ·›ÙËÌ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË “Û˘-

Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÂÈÚ‹Ó˘” ¿Ú¯ÈÛ·Ó, ¯ı˜, ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ™˘Ófi‰ˆÓ ÙÔ˘ G7 Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ Û ̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηٷÛÈÁ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ·ÂÈÏ› ÙËÓ ·Ó·ÈÌÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë, Ì ÙȘ ∏¶∞ Ó· ηÏÔ‡Ó ÙÔ ¢¡Δ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÔÌ·ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ fï˜ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÁÈ· Â›Ù¢ÍË Û˘Ìʈӛ·˜ ÌÂٷ͇ ∫›Ó·˜, ∏¶∞ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. √ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Δ›ÌÔıÈ °Î¿ÈÙÓÂÚ, ÂͤÊÚ·Û ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÙfiÛÔ Î·Ï¿ fiÛÔ ı· ¤ÚÂ Ì ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ͤÓÔ˘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·fi ¯ÒÚ˜ Ì ˘ÔÙÈÌË̤ӷ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ó· ÂÈ‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ÙËÓ fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜, Î·È Ô

∫·Ó·‰fi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Δ˙ÔÓ ºÏ¿¯ÂÚÙÈ, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ̤ÙÚˆÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ͯÒÚÈÛ ÙËÓ ∫›Ó· ηÏÒÓÙ·˜ ÙË Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ù˘ Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÂÏÈÍ›· ÛÙÔ ÓfiÌÈÛÌ¿ Ù˘. ΔÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ ·fi ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÚfiˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ οÔȘ ¯ÒÚ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ π·ˆÓ›·˜, η٤ÛÙËÛ·Ó Û·Ê¤˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Â¿Ó ÎÚÈı› ·Ó·Áη›Ô. ∏ π·ˆÓ›· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠϛÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘, οÙÈ Ô˘ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·È Ë Δ·˚Ï¿Ó‰Ë, ·Ó Î·È ¤‰ÂÈÍ ÈÔ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎfi Ó‡̷ fiÙ·Ó Ô π¿ˆÓ·˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ-

ÎÒÓ Î¿ÏÂÛ ÙÔ G7 Û ̛· ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰¤ÛÌ¢ÛË, ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ì›· “ÎÔ‡ÚÛ·” ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ˘ÔÙÈÌ‹ÛˆÓ. ™Â ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚԂ› Î·È ÙÔ ¶ÂΛÓÔ, fï˜ ÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ï‹ÍÂÈ ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ¯ÒÚ˜ BRIC μÚ·˙ÈÏ›·, ƒˆÛ›·, πÓ‰›· Î·È ∫›Ó·- ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÛÈÛÙ› Û ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ̤وÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÁÈ· ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ͤÓÔ˘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ƒÒÛÔ˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¡ÙÌ›ÙÚÈ ¶¿ÓÎÈÓ.

°ÈÔ‡ÓÎÂÚ: ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ìʈӛ· ŒÎÎÏËÛË ÁÈ· “ÂÈÚ‹ÓË” ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·ˇı˘ÓÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Eurogroup,

∑·Ó-∫ÏÔÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ, Û ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ fiÏÂÌÔ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÓÈÎËÙ¤˜. √ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ó¤· ·ÁÎfiÛÌÈ· Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ıˆÚÒÓÙ·˜ ȉ·ÓÈÎfi ÊfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ G7 Ì·˙› Ì ÙËÓ ∫›Ó·. ∂›Û˘, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ˘„ËÏfi ÛÙÔ 1,40 ÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· ¢ÚÒ/‰ÔÏ·Ú›Ô˘, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÙˆÓ ∏¶∞. √ ∂‚·ÏÓÙ ¡Ô‚fiÙÓÈ, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰.Û. Ù˘ ∂∫Δ, ıˆÚ› fiÙÈ ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ¢ÚÒ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, ·Ó Î·È Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘, ¡Ô˘Ù μ¤ÏÈÓÎ, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi˜, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ÚfiÛÊ·Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ ¢ÚÒ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÈÙ›· ·ÓËÛ˘¯›·˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÂÚ› “Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘” .

∫Ú·˜ ÙÂÛÙ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ̤ۈ ∂ıÓÈ΋˜ ª∂Δ∞ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ Ë ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. ΔfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ı· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Ô ‚·ıÌfi˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¢ËÏ·‰‹, ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ı· Ê·ÓÔ‡Ó ÍÂοı·Ú· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙÔ ·Ó ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· ‰·Ó›ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ÙÚ¿Â˙· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ 14% ÎÂʷϷȷ΋ Â¿ÚÎÂÈ·, ÈÛ¯˘Ú‹ Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÙÔ 1/3 ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ Û ͤÓ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Ô˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi, ÔÈ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È Ó· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û¯‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∂Δ∂ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙȘ ∏¶∞ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘Ó‰ڛԢ ÙÔ˘ ¢¡Δ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î·È ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÔÛÔÛÙÔ‡ ÛÙË Finansbank.

Eurobank: ¢‡Ô Á·ÏÏÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ë “μ¡ƒ Pariba” Î·È Ë “Bank Populair” Î·È Ë ·˘ÛÙÚȷ΋ Raiffeisen Bank, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ʿÛË Due Diligence ÁÈ· ÙËÓ ÔψÓÈ΋ ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘ Eurobank, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜. ∏ ÙÚ¿Â˙· Ì ÙËÓ ÒÏËÛË Ù˘ ÔψÓÈ΋˜ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ ı· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi 400 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÔÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù·È ·ÎfiÌ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ Ì ÙËÓ Alpha Bank, Î·È Ê˘ÛÈο, ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ˘ Ó¤Ô˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. ∏ ·‡ÍËÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô ÙÚ¿Â˙˜ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 3,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÍÂÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÎÚ·ÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÎÂʷϷȷο.

Alpha Bank:∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ Alpha Bank ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Û˘Á¯ÒÓÂ˘Û‹˜ Ù˘ Ì ÙËÓ Eurobank ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ Qatar ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË ÔÛÔÛÙÔ‡ ÂÚ›Ô˘ 6%-7%. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘ η٤¯ÂÈ 8% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ Alpha Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜, ˆ˜ Ê˘ÛÈÎfi ÚfiÛˆÔ, ¿ÏÏÔ 1%. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜:∏ ·fiÛ˘ÚÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘ ∞Δ∂ Î·È ΔΔ Û˘Ó‰˘·ÛÙÈο, ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ˆ˜ Ì›· ΛÓËÛË ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ·fi ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Î·È ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ·˘Ù‹ ı· Û˘ÓÂ¿ÁÂÙÔ ‰˘fiÌÈÛÈ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ôχ Èı·Ófi Ë ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Ó· ÌÂÏÂÙ¿ οÔÈ· ¿ÏÏË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ΛÓËÛË ÛÙÔÓ ÂÁ¯ÒÚÈÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ¯¿ÚÙË, Ô˘ ı· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÛÙÔ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ Ó¤Ô ÂÁ¯ÒÚÈÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ›Ô.

Oπ∫√¡√ªπ∞

43

KÀƒπ∞∫∏ 10 O∫Δøμƒπ√À 2010

™˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ μ∂§Δπø™∏ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÏfiÁˆ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ ∂Δ∂, ÙÚ·Â˙Èο ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÎÈÓÂ˙ÈÎfi, Á·ÏÏÈÎfi Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÔ‰ÈÎfi Îϛ̷ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ·ÁÔÚ¿. ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·ÓÔ‰È΋˜ Ù¿Û˘ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ fiÔȘ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛ̘ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ, Î·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ‰ÂÈÏ¿ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ̤۷ ÛÙÔ 2010 ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙfiÛÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ fiÛÔ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∏ ·Ú¯‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Ô›ÎˆÓ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Îϛ̷ÙÔ˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ·ÁÔÚ¿, ·ÊÔ‡ ϤÔÓ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Î·È Ù· spreads ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹. 줂·È·, ¯ı˜, Â·Ó‹Ïı·Ó ȤÛÂȘ ÁÈ· ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ. ∏ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ spreads ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ 10ÂÙÒÓ Î·È 5ÂÙÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÁÂÚÌ·ÓÈο ·fi ÙȘ 950 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÚÔ˜ ÙȘ 760 ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤‰ˆÛ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙȘ ·Í›Â˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÛÙ· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ ¤ÌÌÂÛ· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ì ‚¿ÛË Ù· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· Î·È ŒÓÙÔη °Ú·ÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÛÙ· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô˘ ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó Û ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰ËÌÔڷۛ˜, ÔÈ ˘Âڷ͛˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ˘Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙˆÓ spreads ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 500 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ÔÛfi Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ·ÂÈÎÔÓÈÛÙ› Î·È ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘˜. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ·ÓÔ‰È΋˜ ΛÓËÛ˘ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì ÚÔ˜ Ù· ̤۷ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ fiÔ˘ ı· ‚ÁÔ˘Ó ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ı· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜ Ô˘ ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó·˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ fiÏÔ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∂Δ∂ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ‰7˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∏ Goldman Sachs “¤Û·Û” ÙËÓ ¿Ù˘Ë ÛȈ‹ Ù˘ Ô˘ ›¯Â ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2010 ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÁÈ· Ù· swaps ¯Ú¤Ô˘˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ÂÓÂÚÁfi ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÁÈ ÙË ÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∂Δ∂, ÚÔ¯ÒÚËÛ ÚfiÛÊ·Ù· Û Ӥ˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÒÏËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Ì ÙÈÌ‹ ÛÙfi¯Ô Ù· 3,4 ¢ÚÒ Î·È Û‡ÛÙ·ÛË ÒÏËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞Δ∂ Ì ÙÈÌ‹ ÛÙfi¯Ô Ù· 0,55 ¢ÚÒ.

BÂÏÙ›ˆÛË ‰È·›ÛÙˆÛÂ Ô ˘. √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ

ªÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ô °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ √À∞™π°∫Δ√¡, 9.

™

ËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ›¯Â ‰È·ÌÔÚʈı› ηٿ ÙËÓ Â·ÚÈÓ‹ Û‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ‰˘Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∞Ú›ÏÈÔ.

“∂›Ó·È Ë Ì¤Ú· Ì ÙË Ó‡¯Ù·” ÙfiÓÈÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘ ·Ú¢ڛÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ¢¡Δ Î·È Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ·Ó Î·È ¤Û¢Û ӷ ·Ú·‰Â¯ı› fiÙÈ “Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ‰ÂÓ ¤ÏËÍ” . √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ıÂÛÌÈÎÔ› ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ϤÔÓ ÛÙË ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌË ÚÔÔÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ë ÒÏËÛË ÌÂÈÔ„ËÊÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘ ÙˆÓ ∂§Δ∞ ÛÙ· Δ·¯˘‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ μÂÏÁ›Ô˘, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ √™∂. ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ Â›Û˘ ÙË ÛıÂÓ·Ú‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÈ ∏¶∞, ÔÈ Ôԛ˜ ˆ˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ̤ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘

¢¡Δ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ηıÔÚÈÛÙÈο ÒÛÙ ӷ ÂÁÎÚÈı› ¤Ó· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. “Èڛ˜ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜” ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.

øÛÙfiÛÔ, Ô Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·¤Ê˘Á ӷ Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙË ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Eurogroup, ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ, fiÙÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ‹‰Ë ·fi ÙÔ ÊıÈ-

ÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2008 fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜, “Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÁÓˆÛÙ¿ Û fiÏÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ϤÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È” . ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ô Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘, ΔÈÌ °Î¿ÈÙÓÂÚ, Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ∫›Ó·˜. ∂›Û˘, ı· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Moody’s Î·È ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Institute of International Finance. Δ¤ÏÔ˜, ı· ‰ÒÛÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ¢¡Δ. ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ ı· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ¢¡Δ ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜-∫·Ó.

∞ÔÊ·Û›ÛÙËΠ۠¤ÎÙ·ÎÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË, ÂÓÒ ˙ËÙÂ›Ù·È Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹˜ ∂º∫

∞Ô¯‹ ÙˆÓ ‚ÂÓ˙ÈÓÔˆÏÒÓ ·fi ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ∞£∏¡∞, 9. ∞¶√Ã∏ ·fi ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ Â-

ÙÚÂÏ·›Ô˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, Ë ÔÔ›· ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ë √ÌÔÛÔÓ‰›· μÂÓ˙ÈÓÔˆÏÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰ڛ·Û ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ∞ÁÚ›ÓÈÔ. ∏ √μ∂ ˙ËÙ¿ Ó· ηٷÚÁËı› Ë ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘ ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÂÓ˙ÈÓÔÒϘ

Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ “·Ú¿ Ù· Û˘Ó¯‹ ‰È·‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÛÔ‚·ÚÒÓ ÙÚ¯fiÓÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· , ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÔı˘Ì›· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜” . Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ ™∫∞´ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ªÈ¯¿Ï˘ ∫ÈÔ‡Û˘, ÔÈ ‚ÂÓ˙ÈÓÔÒϘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ¤ˆ˜ ÙÒ-

Ú· ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ ηٷӿψÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ú¢ÛÙfi ÁÈ· Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ∏Ê·ÈÛÙÔ˜ ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÂÈ‚·ÚË̤ÓÔ Ì ˘„ËÏfi ÊfiÚÔ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î›ÓËÛ˘, ÙËÓ ÒÏËÛË Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ηٷӷ-

ψ٤˜ Î·È ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ·fi ÙÔ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Â͛ۈÛË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, οÙÈ Ô˘ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ‚ÚÂı› ÙÚfiÔ˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Û ·‰‡Ó·Ì˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜.

∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË

™¯¤‰ÈÔ ÙÈ̈ڛ·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ·›ı·Ú¯ˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· μ∂ƒ√§π¡√, 9. ∞§§∞°∂™ Û ‰‡Ô Ê¿ÛÂȘ ÛÙÔ

ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ∂∂ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙˆÓ Financial Times Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ı· Â›Ó·È Ù· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜. ∏ ÚÒÙË Ê¿ÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ì ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ¿ÛÎËÛË Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ù· Ô-

Ô›· ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Ó ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ §ÈÛÛ·‚fiÓ·˜. ™Ù· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿, Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÂÍÂÚÁ·Ûı› Ë ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ ˘fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂∂ Î. äÚÌ·Ó μ·Ó ƒÔÌ¿È, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ÛÙÂÓfiÙÂÚË ÂÔÙ›· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË, Ë °ÂÚÌ·Ó›· ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ì¤ÙÚ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ §ÈÛÛ·‚fiÓ·˜, fiˆ˜ Ë ÛÙ¤ÚËÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ „‹ÊÔ˘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ηÓfi-

Ó˜ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÌfiÓÈÌÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÚԂϤÂÈ Î·ÓfiÓ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ Î·È ı· ÙÂı› Û ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÛÙËÓ √Ì¿‰· ∂ÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Î. μ·Ó ƒÔÌ¿È. √ ÌfiÓÈÌÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÎÚ›ÛˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚-

Îfi ªË¯·ÓÈÛÌfi ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ Û˘ÛÙ¿ıËΠÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ πÔ‡ÓÈÔ Ì ÙÚÈÂÙ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2013. ΔÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ ÔÏϤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙ˜ Û ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ §ÈÛÛ·‚fiÓ·˜, ·ÏÏ¿ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ìʈӛ· ¤ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2011, ÒÛÙ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛÛ·‚fiÓ·˜ Ó· ÂÓۈ̷وıÔ‡Ó ÛÙË ™˘Óı‹ÎË ŒÓÙ·Í˘ Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ∂∂.

Δ· ¯Ú¤Ë ·ÂÈÏÔ‡Ó ÂȉfiÌ·Ù· ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ·ÚÔ¯¤˜ √∂∫ ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∂ÛÙ›·˜ Δ√ “ÓÙfiÌÈÓÔ” ÙˆÓ... ¯ÚÂÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÙÔ˘ π∫∞ - ∂Δ∞ª Î·È ÙˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÂÈÏ› Ó· Ï‹ÍÂÈ Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ˘ √∞∂¢ Î·È ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ÙˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∫·ÙÔÈΛ·˜ Î·È ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∂ÛÙ›·˜ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ̤۷ ÛÙÔ 2011 (ÔfiÙ ÚԂϤÂÙ·È ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 25% ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜). √... ÎfiÎÎÈÓÔ˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ “¯Ù‡ËÛ” ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô˘ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÌÈ·˜... ÛÙ¿Û˘ ÏËÚˆÌÒÓ Ô˘ fiˆ˜ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È Ù· ·ÚÌfi‰È· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë “ı· Á›ÓÂÈ ÔÚ·Ùfi˜, ·Ó ‰ÂÓ ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ÚÔ‹ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ 2011” . ∫˘Ú›ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ √∞∂¢, ηıÒ˜ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ √∂∫ Î·È Ù˘ ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∂ÛÙ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· “‰È·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó” (ÛÙÔÓ √∂∫ ¤¯Ô˘Ó “·ÁÒÛÂÈ” ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÙËÓ ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ∂ÛÙ›· Ù¤ıËÎ·Ó ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜), ÂÓÒ ÔÈ ÏËڈ̤˜ ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ·ÓÂÚÁ›·˜ Â›Ó·È ·ÓÂÏ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·... ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó (“fiˆ˜ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ¤ÙÛÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜ Ù· ÂȉfiÌ·Ù· Î·È Ù· ‰ÒÚ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜” ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜”. ™ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Ô˘ ¤ÁÈÓ ˘fi ÙÔ˘˜ Î.Î. °. ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì¿ÓË Î·È º. ™·¯ÈÓ›‰Ë ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÔÈ ¿ÌÂÛ˜ Ù·ÌÂȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· “Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó” , fiˆ˜ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ √∞∂¢ Ì ÂÚ›Ô˘ 600 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ù· ÔÔ›· ‚‚·ÈˆÌ¤Ó· ·‰˘Ó·Ù› Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ π∫∞-∂Δ∞ª ÂÏÏ›„ÂÈ Ú¢ÛÙÔ‡ (Ô √∞∂¢ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ 1,1 ‰ÈÛ. ·ÓÙ› 1,7 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ê¤ÙÔ˜) Î·È Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ó· ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ. ΔÔ π∫∞-∂Δ∞ª ·Ó Î·È Û˘ÓÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ √∞∂¢ Ì·˙› Ì ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·¤‰È‰Â, ÛÙ·ıÂÚ¿, ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÛ¿. øÛÙfiÛÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ (Ô˘ ·ÔÌÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÂÈÛÊÔÚ¤˜) Ë ÌËÓÈ·›· ηٷ‚ÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ √∞∂¢ ¤ÊÙ·Û ӷ Â›Ó·È ÌfiÓÔ 140 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·, ·ÓÙ› ÙˆÓ 200 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ô˘ ηÓÔÓÈο ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó. √È Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó˜ ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘ π∫∞-∂Δ∞ª ÚÔ˜ ÙÔÓ √∞∂¢, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Á΢Ú˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ϤÔÓ Ù· 7 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ù· ÔÔ›· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔ π∫∞-∂Δ∞ª ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘ ÔÊ›ÏÂÈ, ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÙË, ÂÚ›Ô˘ 112 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ (ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÛ¿ Ù· ÔÔ›· ›Ù ›¯·Ó ıÂÛÌÔıÂÙËı› Î·È ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·Ó, fiˆ˜ Ë ÂÈÛÊÔÚ¿ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ π∫∞-∂Δ∞ª, ›Ù ÚԤ΢Ù·Ó ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜). ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ √∂∫, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ∂ÛÙ›· Ô˘ Â›Û˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ·fi ÙÔ π∫∞ ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ·ÚÂÏıfiÓÙˆÓ ÂÙÒÓ (ÂÚ›Ô˘ Ù· 4 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó·... ÛÈÚ¿Ï “·ÓÔÈÎÙÒÓ” ·ÏÏËÏfi¯ÚÂˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Ô˘ ȉȷ›ÙÂÚ· οو ·fi ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ (Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘) Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· “ÎÏ›ÛÔ˘Ó”.

44

KYPIAKH 10 √∫Δøμƒπ√À 2010

KÀƒπ∞∫∏ 10 O∫ΔøμƒI√À 2010

√ ƒ∏°∞™ º∂ƒ∞π√™

∞¡Δπª∂Δø¶π∑∂π Δ∏¡

∂§∞™™√¡∞ °π∞ Δ∏ ¢’ ∂£¡π∫∏

ªÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ¤‰Ú·˜ °È· ÙÔ “‰ÈÏfi” Ì ∞ÂÚ·ÓÙÈ·Îfi Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜  ÙȘ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ 4˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ Ô 4Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÂÓÙfi˜ Î·È ¤Ó· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÁÈ· ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜. °Ë‰ԇ¯Ô˜ Â›Ó·È Ô ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ Ô˘ ı· “ÎÔÓÙ·ÚÔ¯Ù˘Ëı›” Ì ÙËÓ ∂Ï·ÛÛfiÓ· ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘, ÂÓÒ Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜ “ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÂÈ”ÛÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ∞ÂÚ·ÓÙÈ·Îfi. √È ·ÁÒÓ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 16.00.

ª

ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™

ƒ‹Á·˜-∂Ï·ÛÛfiÓ· ¡· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Î·È ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ∞ÂÚ·ÓÙÈ·Îfi ı¤ÏÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜, Ô˘ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ∂Ï·ÛÛfiÓ·. √È μÂÏÂÛÙÈÓÈÒÙ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Û ηϋ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ “ÙÚ›ÔÓÙÔ” ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi ÙË ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ‰È·ÊÔÚ¿ ·ÛÊ·Ï›·˜ ·fi ·˘Ù‹. ™ÙÔÓ ƒ‹Á· ıˆÚÔ‡Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi οÓÔ˘Ó ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ì ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌfiÏȘ 26, οı fiÓÙÔ˜ ÌÂÙÚ¿. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔ˘˜”, ·ÊÔ‡ Ô ∫Ô˘ÓÙÔ‡Ú˘ Â›Ó·È ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜, Ô ™·ı‹˜ ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ ∞√∫ Î·È Ô Ã·Ù˙‹˜ ÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË. ∂ÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔÈ Â›Ó·È ÔÈ: ∫Ô˘ÛÈ¿˜, ΔÛÔ˘Ì¤ÎÔ˜, ∞ÏÂ͛Ԣ, °ÂˆÚÁ›Ô˘, ∑·¯·Ú¿Î˘, °ÚÔ‡Ó·˜, μÔ˘Ú·˙¤Ú˘, ªÈ¯ÔÏ›ÙÛ˘, μÔÁÈ·Ù˙‹˜, ª·Î¿Ï˘, ªfiÛÈÔ˜, ¢·ÓÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™ÎÏ·¿Ó˘,

ª·˘Ú›‰Ë˜, ΔÛÈ·ÓÙ‹˜, °¿ÚÔ˜, ª¿Ù˘, §·ÌÚÔÁÈÒÚÁÔ˜, ¡ÙfiÓÙÔ˜ Î·È ¶ÚÔ‚È¿˜. ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È ÔÚ›ÛÙËΠӷ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô Î. ¶··ÚÁ˘Ú›Ô˘ Ù˘ ∂¶™ ¶ÈÂÚ›·˜ Ì ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î.Î. ∞ÙÌ·Ù˙›‰Ë Î·È ™Î·Ì·Ú‰ÒÓË ·fi ÙËÓ ›‰È· ŒÓˆÛË, ÂÓÒ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ ı· Â›Ó·È Ë Î. ™ÙÂÚÁÈÔ‡ÏË ·fi Ù· ΔڛηϷ.

∞ÂÚ·ÓÙÈ·Îfi˜-¶‡Ú·ÛÔ˜ ªÂ Ó¤Ô ÚÔÔÓËÙ‹ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ, Ô ¶‡-

Ú·ÛÔ˜ ı· ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓ‹ Ó›ÎË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ∞ÂÚ·ÓÙÈ·Îfi ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ∫·ÚÂÓËÛ›Ô˘. √È ∞Á¯È·Ï›Ù˜ ˆ˜ ÔÌ¿‰· Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ˆ˜ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ‹ÙÙ˜ ÛÙÔ ·ıËÙÈÎfi ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ‰Â›ÍÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ô˘Û›Â˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÂÎÙfi˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù¤ıËÎ·Ó Ô ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˜ °Î¿Áη˜, ÔÈ

ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ∞ÚÛ¤ÓÔ˜ (¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ ÌËÓ›ÛÎÔ Î·È ı· ˘Ô‚ÏËı› Û ·ÚıÚÔÛÎfiËÛË), ™ÙÂÊ·Ó‹˜ (ÎÔÈÏÈ·ÎÔ›) Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎÔ˜ (ÚÔÛ·ÁˆÁfi˜), ™ÎÔ˘ÊÔÁÈ¿ÓÓ˘, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ·Ó¤ÙÔÈÌÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙÈο ∫ÔÓÙÔ‚¿˜ (¤¯·Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÏfiÁˆ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ) ƒÔ˘Î¿˜, ™‡ÚÔ˘ (ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi). ™ÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Â›Ó·È ÔÈ: ™Ùԇη˜, ΔÛÈÏ›ÁÎÔ˜, ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, ¶. μÔ‡ÏÁ·Ú˘, °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ¢·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ∫›ÙÛÔ˜, ∫fiÎη˜, ∑·Ú›Ê˘, ª·Û‰¿Ó˘, ªÏfiÙÛÈη˜, ªÔ‡ÙÏ·˜, ¡Ô‡ÛÈ·˜, ¶ÂÙÚ›‰Ë˜, ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, £. μÔ‡ÏÁ·Ú˘, ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, Δ·Ê›Ï˘ Î·È º·ÛÔ˘Ú¿Î˘. ¢È·ÈÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ı· Â›Ó·È Ô Î. ¶·ÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·, ·fi fiÔ˘ ηٿÁÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‚ÔËıÔ› ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ë Î. ∑·Úη‰Ô‡Ï· Î·È Ô Î. ∫·Ú·ÏÈ¿Ó˘. ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô Î. ¡Ù˙¿ı·˜ ·fi ÙË ºıÈÒÙȉ·.

ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 4˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ 4Ô fiÌÈÏÔ Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ªÔ˘˙¿ÎÈ-∞.√. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜-∂Ï·ÛÛfiÓ· ¶˘ÚÁÂÙfi˜-∞.∂. ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰·˜ £‡ÂÏÏ· ¶.-∞ÁÚfiÙ˘ §È·Ó. §·Ì›·-ªÂÙ¤ˆÚ· ∞ÂÚ·ÓÙÈ·Îfi˜-¶‡Ú·ÛÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˜ ΔÛ·Ú.-∞fiÏÏˆÓ §.

■ ¶√À ¡π∫∏™∂ ∂∫Δ√™ ∂¢ƒ∞™ ª∂ 2-0 Δ√¡ ™∞ƒ∞∫∏¡√ °π∞ Δ∏¡ 4∏ ∞°ø¡π™Δπ∫∏

TÔ 4Ã4 Ô ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜ ÛÙËÓ ∞’ ∂¶™£ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ ∞’ ÙÔÈ΋˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi μfiÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ £ËÛ¤· ∞ÁÚÈ¿˜. °È· ÙËÓ ›‰È· ηÙËÁÔÚ›· Ô °.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙË ÃÏfiË Î·È Ô ∞fiÏÏˆÓ ∫·Ó·Ï›ˆÓ ÙË ™ÎÈ¿ıÔ. ∂›Û˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ¤ÓÙ ̷٘ Ù˘ μ’ ∂¶™£ Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ›· ÁÈ· ÙËÓ °’ ÙÔÈ΋. ™˘ÓÔÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·:

‡ÎÔÏË ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ∏ ª·ÁÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ·˘Ï·›·˜ Ù˘ 4˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ ∞’ ∂¶™£ Ì 0-2 ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ™·Ú·ÎËÓÔ‡ Â› Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ ÔÌ¿‰·˜ Â¤ÙÚ„ ÛÙÔ˘˜ ΢·ÓfiÏ¢ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ μ. ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÙˆÓ 12 ‚·ıÌÒÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, ·Ó Û‹ÌÂÚ· ∂ıÓÈÎfi˜ Î·È £ËÛ¤·˜ ¤ÚıÔ˘Ó ÈÛfi·ÏÔÈ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ÙfiÙÂ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ μ. ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ ı· ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ÌfiÓË ÚÒÙË.

√§Àª¶π∞∫√™ μ.

∞Ó¿Ú·ÛÙÔ˜ Ô ™·Óηڤ ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‚ÂÏÁÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· voetbalkrant.com, Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜, Ë ™Ù·ÓÙ¿Ú §È¤Á˘ Î·È Ë ∫Ï·Ì ªÚÈ˙ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ™·Óηڤ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ μ¤ÏÁÔÈ, Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Ù˘ ™Ù·ÓÙ¿Ú §È¤Á˘ Î·È Ù˘ ∫Ï·Ì ªÚÈ˙. √ 26¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÛÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙË ∑Ô‡ÏÙ μ¿ÚÂÁÎÂÌ, ¤¯ÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ Ì ÙȘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÔÈ “·ÈÒÓÈÔÈ” ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙË ‚ÂÏÁÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ı· οÓÂÈ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ™·Óηڤ ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.

∞∂∫

™ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô ÃÈ̤ÓÂı ¶·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ∞∂∫ ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ª·ÓfiÏÔ ÃÈ̤ÓÂı. ªÚÔÛÙ¿ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 150 Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ “ŒÓˆÛ˘” Ô˘ ¤Î·Ó·Ó “¡›ÎÔ˜ °Îԇ̷˜” ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, Ô πÛ·Ófi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ·Ê›¯ıË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ı· ‰ÒÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·! “∂›Ì·È Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ‹Úı· ÛÙËÓ ∞∂∫. ¢Â ı¤Ïˆ Ó· ˆ ÔÏÏ¿ ÙÒÚ·, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â›ÛËÌË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ Î·È ı· Ù· ԇ̠·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÂΛ”, ·Ó¤ÊÂÚ ·Ú¯Èο Ô 46¯ÚÔÓÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜. ∞ÊÔ‡ ¢¯·Ú›ÛÙËÛÂ, ‰Â, “fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ‹Úı·Ó Û‹ÌÂÚ· (Û.Û. ¯ı˜) ‰Ҕ Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÏ›‰· “Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·ÔÁÔËÙ‡ۈ ÔÙ¤”, ‰ÂÛ̇ÙËΠˆ˜ “ı· οӈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫”. √ πÛ·Ófi˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠͷÊÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ·ÊÔ‡ ·ÓÙ·¤‰ˆÛ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·Á¿˘, ηÙ¢ı‡ÓıËΠ-Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘- ÚÔ˜ ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ∞∂∫, μ·Û›ÏË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÕÚÓ·Ú °ÎÚ¤Ù·ÚÛÔÓ, ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. °ÈÒÚÁÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë Î·È ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÕÎË Δ¿ÎË, Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ˘ԉ¯ıÔ‡Ó. ¡ˆÚ›ÙÂÚ·, Ë Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓË ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ (¤ÊÙ·Û ϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 15:20, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙȘ 15:05, Ô˘ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó) fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ‰˘ÛÊÔÚ›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÂÓ¤Ó¢Û ÚÒÙ· Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ (“Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔÛÁÂÈÒıËΘ ÛÙÔ μfiÏÔ, Ú ª·ÓfiÏÔ, Ú ª·ÓfiÏÔ”) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÔıÂÒÛÂÈ -ÌfiÏȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂÌ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ï·ÙÚ›·˜ Î·È ÂÏ·ÊÚÒ˜... ÈÔ ÈοÓÙÈÎÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ ‰›ÛÙȯ·!

FOOTBALL LEAGUE ∞’ ∂¶™£

°Ë. ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜, 11.00, ∂ıÓÈÎfi˜-£ËÛ¤·˜: ∞. ¢·Ïԇη˜, ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ª·ÙÛԇη˜ (·Ú. μڿη˜). ∫·Ó·Ï›ˆÓ, 11.30, ∞fiÏÏˆÓ ∫·Ó.™ÎÈ¿ıÔ˜: ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜, ª¤ÏÔ˘, ªˆÚ·˝ÙÔ˘ (·Ú. ∫Ô˘ÛÎÔ˘Ú›‰·˜). ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, 16.00, °.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡-ÃÏfiË: ÷ς·Ù˙¿ÎÔ˜, Δ·ÛÈfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜ (·Ú. Δڛη˜).

ƒÂÔÚÙ¿˙: Ã∏™Δ√™ £∞¡∞™√À§∏™ ∏ ¯ıÂÛÈÓ‹ Ó›ÎË ÙÔ˘ ª·ÁÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∫ÔÚ¤Ù·, Ô˘ ¤Ù˘¯Â Î·È Ù· ‰‡Ô ÁÎÔÏ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·Ù˜ (6’ Î·È 91’), ÂÓÒ ÙÔ˘ ·Î˘ÚÒıËΠÎÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÙÔ 25’ ÁÈ· ·Ó‡·ÚÎÙÔ ÂÈıÂÙÈÎfi Ê¿Ô˘Ï, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ, Ô˘ ÛÙÔ›¯ÈÛÂ Î·È ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ μ. ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·. ¢ÈÏ¿ fï˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·ÁÒÓ˜. ™ÙË ¡Â¿ÔÏË Ë ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ Ó›ÎËÛ ¿ÓÂÙ· Ì 0-3 ÙÔÓ ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔÓ ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë. √ ÚÒËÓ ·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ ¶˘Ú¿ÛÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∞ıÏËÙÒÓ ¡›Î˘ ‚ڋΠ‰›¯Ù˘· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, ÙËÓ ÚÒÙË Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÛÙÔ 27’ Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ì ÎÔÓÙÈÓfi ÛÔ˘Ù ÛÙÔ˘ 87’, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÎÔÚ, ÂÓÒ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÛıÂÓ‹ ·fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ ∞-

45

™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜-∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë Î·È ∫·ÚÚ¿ ÌÂÏ¿ÎÈ· Û ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÔ˘Ù, Ô ™ÙÚ·‚¤Ï·˜ ›¯Â ‡ÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Û ÎÂÓ‹ ÂÛÙ›· Ó· οÓÂÈ ÙÔ 0-2 ÛÙÔ 71’. ™ÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Ë ∞.∂ ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ˘ π¿ÛÔÓ· Ì 0-4, ÂÓÒ ÛÙ· §Â¯ÒÓÈ· Ô ¶ÚˆÙÂۛϷԘ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ∞.∂ §Â¯ˆÓ›ˆÓ Ì 0-1, Ì ٤ÚÌ· ÙÔ˘ °. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÛÙÔ 62’. √È ‰‡Ô ÁË‰ԇ¯ÔÈ Ô˘ ‹Ú·Ó ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÛÙȘ ¤ÍÈ Û˘ÓÔÏÈο ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÙÔÈ΋˜ ‹Ù·Ó Ë ∞ÎÚfiÔÏË, Ô˘ η٤‚·Ï ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞›·ÓÙ· ™. Ì 2-1, Î·È Ë ∞.∂ 2002, Ô˘ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â Ì 4-0 ÙÔÓ ∞ÁÚÔÙÈÎfi, ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÚ› Ù˘ Ó›ÎË. ™ÎfiÚÂÚ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ μ. μÏ·¯fiÔ˘ÏÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ∫Ô˘‚·Ú¿˜ (8’), ™·ÚÚ‹˜ (12’), ºÈÏ›Ô˘ (40’) Î·È Δ˙Ô‚¿Ú·˜ (61’). ™˘ÓÔÙÈο Ù· ¯ıÂÛÈÓ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·:

∞’ ∂¶™£

∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜-∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ . . . .0-3 ™·Ú·ÎËÓfi˜-ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜ . . . . .0-2 ∞∂ 2002-∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ . . . . . . . . . . .4-0 ∞∂ §Â¯ˆÓ›ˆÓ-¶ÚˆÙÂۛϷԘ . . . .0-1 ∞ÎÚfiÔÏË-∞›·˜ ™Ô‡Ú˘ . . . . . .2-1 π¿ÛˆÓ ∞.ª-∞∂ ¢ÈÌËÓ›Ô˘ . . . . . . .0-4 μ’ ∂¶™£

¢fiÍ·-ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· . . . . . . . . . . . . .1-4 √ÚÌ›ÓÈÔ-∞ÂÙfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 ¡.∞ ¡›Î˘-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ . . . . . . . . .3-0 ¢È·ÁfiÚ·˜-∞Óı. °·˙‹˜ . . . . . . . . . .0-1 °’ ∂¶™£

ÕÚ˘ ∞Óı.-ªÈÎÚÔı‹‚˜ . . . . . . .0-0 ¢ËÌËÙÚÈ¿˜-ΔÔÍfiÙ˘ . . . . . . . . . . .2-1

ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ ∂¶™£ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ

μ’ ∂¶™£

™ÎÔ¤ÏÔ˘, 13.15, ™ÎfiÂÏÔ˜-ÕÚ˘ ªÂÏ.: ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘, °ÔÚÁfiÚ˘, °·ÚÁ·ÏÈ¿ÓÔ˜. ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 16.00, ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∞.£.-¢‹ÌËÙÚ·: ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, ∞. ΔÚ˘ÊˆÓ›‰Ë˜, ΔÛ¿ÁÁ·Ú˘. ™·Ú·ÎËÓÔ‡, 16.00, ∏Ú·ÎÏ‹˜ μ.-¶ËϤ·˜: ªÔ˘ÚÁ¿Ó˘, ∫·˝‰Ë˜, ¶Ï·Ù‹˜. ∫ÂÚ·ÛÈ¿˜, 16.00, ∞¶√μ-∞›·˜ ΔÚ.: ΔÛ·ÚÙÛ¿Ï˘, ΔÛÈÁÁÈÓ¤˜, ∫·Ú·Î›ÙÛÈÔ˜. ƒÈ˙Ô̇ÏÔ˘, 16.00, ∞ÛÙ¤Ú·˜-¢¿ÊÓË: ™ÎÔ˘Ï¿˜, μÂÚÙfiÔ˘ÏÔ˜, £ÂÔ¯¿Ú˘ °’ ∂¶™£

∂Δμ∞ (ÍÂÚfi), 16.00, πˆÏÎfi˜-∞fiÏÏˆÓ ∫Ú.: ∫·ÓÈ¿˜, °È¿ÓÓ˘, ª·˚Ú¿Ì˘. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜, 16.00, ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜-∞Á¯›·ÏÔ˜: ∑·¯fiÔ˘ÏÔ˜, °Î¿Áη˜, ª·ÎÚ‹˜. ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘, 16.00, ª˘ÚÌȉfiÓ˜-∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ∞ÚÁ.: μÏ¿¯Ô˜, ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ™·Îο˜.

ªÂ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ Ô ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ ΔËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ¤¯ÂÈ Ô ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ ηıÒ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 5˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ μ` ∂ıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ (Football League), ı· ˘ԉ¯ı› ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ. √È ∞ÁÚÈÓÈÒÙ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÂÚ› ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋˜ ·ÒÏÂÈ·, ÂÓÒ ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ, ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ó›ÎË ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÈı˘Ì› Î·È Ô ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·, Ô˘ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¶ÈÂÚÈÎfi. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜ (Ì ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ ÙȘ 16.00): ∫˘Úȷ΋ ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜-£Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ ¢fiÍ· ¢Ú.-§Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ μ¤ÚÔÈ·-∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú·˜ ∂ıÓ. ∞ÛÙ¤Ú·˜-ΔڛηϷ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫.-∏ÏÈÔ‡ÔÏË ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜-πˆÓÈÎfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú· 16:00 ∫·ÏÏÈı¤·-∂ıÓÈÎfi˜ 19:00 ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·-¶ÈÂÚÈÎfi˜

°È· οı ÒÚ· 46 º∞ƒª∞∫∂π∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·Ú̷Λ·: ¶ÈÛÈÒÙË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 127 - μ·ÛÛ¿ÓË 29 (fiÈÛıÂÓ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡), ÙËÏ. 2421038774, ΔÛÈÎÚÈο ¶·Ú·Û΢‹˜, °È¿ÓÓË ¢‹ÌÔ˘ 170 - μÏ·¯¿‚·, ÙËÏ. 2421070127, ΔÛÈÙÛÈÚ›ÁÎÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘, °ÎÏ·‚¿ÓË 120 - °·˙‹, ÙËÏ. 2421037950, ™ÈÙÔΈÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ª·Ú›·˜, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 16 - 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (ÚÒËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜), ÙËÏ. 2421028740. ∞ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-17.00 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ∫·Ú·Ù˙›Î· ÕÏÎË, πˆÏÎÔ‡ 317 (ÛÙ¿ÛË ¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘), ÙËÏ. 2421056555. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘ - ºÔÚÔ‡ÏË ª·Ú›·˜, ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 116 - ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ, ÙËÏ. 2421064343.

TH§. ºAPMAKEIøN: 1434

∫§π¡π∫∂™ π∫∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ‰ÈËÌÂÚ‡ÂÈ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘.

T∏§∂ºø¡∞ IKA °IA P∞¡Δ∂μ√À 184, BO§OY: 2421039625, N. IøNIA™: 2421060041, 2421081383, 2421081327

T∏§∂ºø¡∞ N√™√∫√ª∂π√À TH§EºøNIKO KENTPO: 24210 94200-204 TH§EºøNO °IA PANTEBOY:1535 E•øΔ∂ƒπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ NEOY KTIPIOY: 2421351000

§∞´∫∂™ ∞°√ƒ∂™ ∞‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·: √¶øƒ√∫∏¶∂ÀΔπ∫∞: ™ÙËÓ Ô‰fi ∂˘ÊÚ·ÈÌ›‰Ô˘ ·fi ∞Ó··‡Ûˆ˜ ¤ˆ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∂¡¢À™∏ - À¶√¢∏™∏: ™ÙËÓ Ô‰fi £ÂÈÚÒÓ ·fi ™ÈÓÒ˘ ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘.

¶ƒ∞Δ∏ƒπ∞ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ ∫˘Úȷ΋ 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ΔÛ·‚¤˜ π¿ÛÔÓÔ˜ 130, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 37, ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∞Ó··‡Ûˆ˜, ∞Ú·‚È¿‰Ë˜ §·Ú›Û˘ 188, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 295, ª¿Ú·˜ ∞ıËÓÒÓ, °¿ÙÔ˜ §·Ú›Û˘ 202, °Î¿Áη˜ §·Ú›Û˘ 198, ÷ÚÈÛÌ·˝‰Ë˜ §. ∞ıËÓÒÓ 354, ∫ÔÓÙÔ¯Ú‹ÛÙÔ˜ §. ∂ÈÚ‹Ó˘-°¤Ê˘Ú·. ∫·È ·fi ÙȘ 00.30-06.00: ∫ÔÓÙÔ¯Ú‹ÛÙÔ˜ §. ∂ÈÚ‹Ó˘-°¤Ê˘Ú·. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÁÚÈ¿˜, ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∞ÁÚÈ¿, ∞Ï›‰Ë˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ¢‡¯Ù·˜ ΔÚ›ÎÂÚÈ, ÷ς·Ù˙‹˜ ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∂˘ÁÁÂÏÈÓfi˜ ∫. °·Ù˙¤·. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ™·Ì·Ú¿˜ °. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ¶ÂÙÚ¿Î˘ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ªÔÛ‰ÚfiÌÔ˘ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∏ÏÈ¿Î˘ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫¿Ì·ÚË £. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ΔÛÈ‚ÈÓ›ÎÔ˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∫ÚfiÎÈÔ, ¡ÈÊfiÚÔ˜ ªÈÎÚÔı‹‚˜, ™·Ì·Ú¿˜ ∞ÊÔ› ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∞ÏÂ͛Ԣ ª¿Ú·ıÔ˜, ¶·ÏÈ¿˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ∞ÔÎÚÂÌÈÒÙ˘ ªÈÎÚÔı‹‚˜, ¢·˚ÏÈ¿Ó˘ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ ™Ô‡ÚË, ¢ÂÚ‚›ÛË ™Ô‡ÚË, ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜-°Ô‡Ï· ∞¯›ÏÏÂÈÔ, ª¤ÏÏÈÔ˜ ¶ÙÂÏÂfi˜. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): ∞ıËÓ·›Ô˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ª‹ÙÚÔ˘ ∞Ó‹ÏÈÔ, ª¿ÎÚË ŸÏÁ· ªÔ‡ÚÂÛÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ∫fi·ÓÔ˜ ∞. 4Ô ¯ÏÌ. μfiÏÔ˘-§¿ÚÈÛ·˜, ∫ÔÓÙÔ¯Ú‹ÛÙÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, ªfiÏÈ·˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ∫fiÎÔÏ·˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, ™˘ÚÙ·‰ÈÒÙ˘ ÃÏfiË, ªÔ˘Û›Ô˘ ™¤ÛÎÏÔ, ΔÛÈÒÏ˘ ∞ÂÚÈÓfi, °Ô˘ÙÔ‡Ï˘ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ §·Ú›Û˘ μπ¶∂, °Î·Ú·ÁοÓË ∞ÊÔ› 10Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂.

¢ƒ√ª√§√°π∞ “∞™Δπ∫√ ∫Δ∂§ μ√§√À ∞.∂.” ∫ÂÓÙÚÈÎfi ™Ù·ı̷گ›Ô: 2421024232 ™Ù·ıÌ·Ú¯Â›Ô ∞Ó·‡ÚÔ˘: 2421025832 °Ú·ÊÂ›Ô ∫ÈÓ‹Ûˆ˜: 2421025532 ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: astvolou@otenet.gr Ã∂πª∂ƒπ¡∞ ¢ƒ√ª√§√°π∞ (ÃÂÈÌÒÓ·˜ 2010) °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 1 ÕÓ·˘ÚÔ˜ - ¡. πˆÓ›· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30, ·Ó¿ 9Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ :ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30. ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 2 ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ: (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:10, ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ : ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 20Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 3 ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 20Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:40 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4: ∫·Ù˯ÒÚÈ-™Ù·ÁÈ¿Ù˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:45™Ù·ÁÈ¿Ù˜, 7:30,

KYPIAKH 10 OKTøBPIOY 2010

12:00, 13:55, 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ: 7:30, 12:00 ∫˘Úȷ΋: 7:30, 13:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ÕÁÈÔ˜ √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:12, 7:35, 10:05, 12:05, 13:15, 13:45, 14:45, 16:00, 18:00, 19:35, 21:12 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:12, 7:35, 10:05, 12:05, 13:15, 13:45, 14:45, 16:00, 18:00, 19:35 ∫˘Úȷ΋˜: 8:30, 12:00, 20:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 5: Δ¤ÚÌ· §Â¯ÒÓÈ· - ¶Ï·Ù·Ó›‰È· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30. ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 20Ï.Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋˜: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 30Ï.Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6 ∞Ï˘Î¤˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:00, 7:45, 8:30, 9:00, 9:40, 10:20, 11:00, 11:40, 12:20, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:40, 16:20, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:00, 7:45, 8:30, 9:00, 9:40, 10:20, 11:00, 11:40, 12:20, 13:00, 13:40, 14:20, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00,22:00 ∫˘Úȷ΋˜: 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 17:00, 18:00, 20:00, 21:00, 22:00. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6 ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:00, 14:00, 21:00 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 10:20, 14:20 ∫˘Úȷ΋˜: 10:00, 14:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 7: ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:15 (∞ӷηÛÈ¿), 9:00, 11:30, 13:45, 14:40, 16:30 (∞ӷηÛÈ¿), 21:05 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 9:00, 11:30, 14:40, 19:45 (∞ӷηÛÈ¿) ∫˘Úȷ΋˜: 8:30, 12:30 (∞ӷηÛÈ¿) °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 8: ¢ÈÌ‹ÓÈ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:05, 8:30, 10:30, 12:30, 13:55, 16:00, 17:30, 19:15, 21:10 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:10, 8:30, 10:30, 12:30, 13:55, 16:45, 19:15, 21:10 ∫˘Úȷ΋˜: 8:30, 12:30, 17:30, 20:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 9: ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:15, 8:30, 11:00, 12:00, 13:50, 14:40, 16:30,18:00, 19:30, 20:20. 21:10 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:15, 8:30, 11:30, 13:50, 14:40, 18:00, 20:00 ∫˘Úȷ΋˜: 8:30, 13:00, 18:15 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 10: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:15, 9:30, 14:15 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:15, 13:15 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 11: ¡¤Ô ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ: 9:30, 10:30, 11:30, 15:30, 16:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 15: ÕÓ·˘ÚÔ˜-°. ¢‹ÌÔ˘ - ¶·Ï·È¿ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:15 ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 14Ï.Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋˜: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 18Ï. 22:30

¢ƒ√ª√§√°π∞ ∞ª∞•√™Δ√πÃπø¡ EI™ITHPIA ¶PO¶ø§OYNTAI ™TO °PAºEIO TOY O™E IA™ONO™ - POZOY A¶O 07.30 - 14.30 ΔËϤʈӷ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 1110 (Ì ¯Ú¤ˆÛË 1 ·ÛÙ. ÌÔÓ¿‰·˜) TH§. 2421028.555 - 2421024.056 ∞ÏÏ·Á¤˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ √™∂ ·fi 21/2/2010 μ√§√™-§∞ƒπ™∞: 6.24 I.C., 7.01, 9.00, 10.58, 12.57, 14.56, 16.57, 19.49, 21.49, 23.48. §∞ƒπ™∞-μ√§√™: 6.02, 8.02, 10.00, 11.58, 13.57, 18.00, 19.38 I.C., 20.50, 22.48. §∞ƒπ™∞-£∂™™∞§√¡π∫∏: 06.00, 7.15, 08.00, 10.02, 12.00, 14.00, 15.10, 15.53, 17.56, 20.00, 21.03. £∂™™∞§√¡π∫∏-§∞ƒπ™∞: 5.30, 6.08, 8.08, 9.45, 12.15, 13.20, 14.10, 16.00, 17.34, 19.45, 21.45.

TÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ §API™A-£E™™A§ONIKH ‰È·ÚΛ 1 ÒÚ· Î·È 30 ÏÂÙ¿. μ√§√™-∞£∏¡∞: 6.24 I.C. ·¢ı›·˜. ∞£∏¡∞-μ√§√™: 15.53 I.C. ·¢ı›·˜. §∞ƒπ™∞-∞£∏¡∞: 7.11 I.C., 8.34 I.C.∂., 11.36 I.C., 13.00 I.C., 14.18, 16.14 I.C., 18.09, 20.11 I.C.∂., 00.58, 3.11 I.C. ∞£∏¡∞-§∞ƒπ™∞: 6.50 I.C., 7.58 I.C.∂., 9.21, 10.51 I.C., 13.21 I.C., 14.52, 15.53 I.C., 19.29 I.C.∂., 20.30 I.C., 23.59. μ√§√™-∫∞§∞ª¶∞∫∞: 6.24 I.C., 9.00 I.C., 10.58, 12.57, 14.56 I.C., 16.57. ∫∞§∞ª¶∞∫∞-§∞ƒπ™∞: 7.44, 10.24, 13.31, 14.03, 17.36, 18.22 I.C., 21.00, 21.50. μ√§√™-∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏: 9.00 I.C., 14.56, 21.49 I.C. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ I.C. Â›Ó·È ·¢ı›·˜ ·fi §¿ÚÈÛ·-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ì ‰‡Ô ·ÏÏ·Á¤˜ 1Ë ÛÙË §¿ÚÈÛ· Ì ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi Î·È 2Ë ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì I.C. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏-μ√§√™: 6.42 I.C., 15.22 (̤¯ÚÈ §¿ÚÈÛ·), 20.32 I.C. Δƒ∂¡√ ¶∏§π√À ∂π™πΔ∏ƒπ∞ ¶ƒ√¶ø§√À¡Δ∞π ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ Δ√À √™∂ π∞™√¡√™ 17 ∞¶√ 08.00-14.00 ∫∞£∂ ª∂ƒ∞, ∂∫Δ√™ ™∞μμ∞Δ√À, ∫Àƒπ∞∫∏™ & ∞ƒ°πø¡. Δ∏§. 24210 28555, 24210 24056 * ΔÚ¤ÓÔ ¶ËÏ›Ô˘: ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋ Î·È ·ÚÁ›Â˜: ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· 11.00, ªËÏȤ˜ 16.00.

¢ƒ√ª√§√°π∞ §∂øº√ƒ∂πø¡ ∫Δ∂§ À¶∂ƒ∞™Δπ∫ø¡ °ƒ∞ªªø¡ ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ ™Ù·ıÌfi˜ μfiÏÔ˘: 2421033254, 2421025527, 8001135555 Δ∏§∂ºø¡√ Ãøƒπ™ Ã∂ø™∏: 800 11 35555 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: ktelvol@otenet.gr ™Ù·ıÌfi˜ ∞ıËÓÒÓ: 2108329585, 2108317186, ™Ù·ıÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: 2310595424, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: 2422023733, ™Ù·ıÌfi˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: 2651027441, 2651026211, ™Ù·ıÌfi˜ ¶¿ÙÚ·˜: 2610623886, 2610623887, 2610623888, ™Ù·ıÌfi˜ §·Ì›·˜:2231022627 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ıËÓÒÓ & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ πÛ¯‡Ô˘Ó ·fi ª. ¢Â˘Ù¤Ú· 21/4/2008 ¢ƒ√ª√§√°π∞ Ã∂πª∂ƒπ¡∏™ ¶∂ƒπ√¢√À °ƒ∞ªª∏™ ∞£∏¡∞™ (11/9/200920/6/2010) ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (™∞μμ∞Δ√): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫Àƒπ∞∫∏): 01.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (™∞μμ∞Δ√): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (∫Àƒπ∞∫∏): 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 13.30: ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ & 13.30 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ̤ۈ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÌfiÓÔ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ∫˘Úȷ΋. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 01.00, 05.00, 09.00, 12.00, 15.00 & 17.00 express. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 07.00, 10.30, 13.30, 16.00, 18.30 & 21.00 ̤ۈ ∞§ªÀƒ√À. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 05.00 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 06.30 ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. μ√§√™-£∂™™∞§√¡π∫∏: 04.30 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 06.00, 08.00, 10.00, 12.15, 14.00, 16.15, 18.15, 20.30. £∂™™∞§√¡π∫∏-μ√§√™: 07.00 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 09.00, 11.00, 13.00, 15.15, 17.00, 19.15, 21.15, 23.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (™∞μμ∞Δ√): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫Àƒπ∞∫∏): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (™∞μμ∞Δ√): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫Àƒπ∞∫∏): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ÁÚ›ÓÈÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 17.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 14.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ™∞μμ∞Δ√): 08.15, 15.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 09.00, 15.00, (™¿‚‚·ÙÔ): 09.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫Àƒπ∞∫∏): 15.15. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ¶¿ÙÚ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¢∂ÀΔ.-ΔƒπΔ.-Δ∂Δ.-¶∂ª¶.-™∞μ.): 12.30. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¶∞ƒ. & ∫Àƒ.): 12.30, 15.00, 19.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10, 16.00, 19.00.

¢ƒ√ª√§√°π∞ B. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ¢ƒ√ª√§√°π∞ EXPRESS PEGASUS F/B ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi μfiÏÔ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞, Δ∂Δ∞ƒΔ∏, ¶∂ª¶Δ∏, ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ & ∫Àƒπ∞∫∏: flÚ· 09.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ Î·È ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ΔƒπΔ∏ & ™∞μμ∞Δ√: flÚ· 09.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ¢ƒ√ª√§√°π∞ FLYING CATS ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ ∫Àƒπ∞∫∏, ÒÚ· 14.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫∂¡Δƒπ∫√ ¶ƒ∞∫Δ√ƒ∂π√ HELLENIC SEAWAYS SPORADES TRAVEL ¢∏ª. ª¶∞ƒΔ∑√¶√À§√™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 33-μ√§√™ TH§. 24210 23400 - 24210 35846 - 24210 23415 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· “FlyingCat 6- FlyngDolphin XXIII”

™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ

¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∂/°-√/° ∞Ï΢fiÓË ¶·Ú·Û΢‹ 8/10, 15/10: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 13.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ™¿‚‚·ÙÔ 9/10, 16/10: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 08.15 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫˘Úȷ΋ 10/10, 17/10: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 11.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. º/°-√/° ™ÔÚ¿‰Â˜ ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ¢Â˘Ù¤Ú· 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ - ∞ÏfiÓÓËÛÔ ΔÚ›ÙË 12.30: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ΔÂÙ¿ÚÙË 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ¶¤ÌÙË 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ¶·Ú·Û΢‹ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ∫˘Úȷ΋ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ - ∞ÏfiÓÓËÛÔ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: ÛÙÔ VIS TRAVEL, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 3 (·Ó¿ÌÂÛ· ·fi π¿ÛÔÓÔ˜ Î·È ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ). ΔËÏ. 24210 31059, 31060.

Xƒ∏™πª∞ Δ∏§∂ºø¡∞ N√ª∞ƒÃπ∞∫∏ AÀΔ√¢π√π∫∏™∏ T· ÙËϤʈӷ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ NÔ̷گȷ΋˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ M·ÁÓËÛ›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ôϛ٘ ÁÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ: TH§. KEN. ¢IOIK. .................................................2421070951-9 & 2421075555 °Ú·Ì. NÔÌ. ...............................................................2421070931 - 2421071022 ....................................................................................2421075512 -2421075513 °Ú·Ê. NÔÌ. - ™‡Ì‚. .....................................................2421070931 - 2421075319 ..................................................................................-2421071022 -2421075526 Eȉ. ™‡Ì. - E. ™˘Ó. .............................2421070950 - 2421075318 - 2421075527 °Ú·Ê.T‡Ô˘ & ¢ËÌ. ™¯¤Û. ..........................................2421070927 - 2421075338 °Ú·Ì. NÔÌ. ™˘Ì................................... 2421070976 - 2421075528 - 2421075529 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜ ........................................... 2421071233 -2421075307 ¶ÂÚÈ‚., XˆÚÔÙ. & YÔ‰ÔÌ. ................................................................. 2421075519 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜ .......................................... 2421070960 - 2421075317 OÈÎÔÓ. AÓ¿Ù˘Í˘ & A·Û¯fiÏ. ...........................................................2421075523 °Ú·Ì. NÔÌ. E. AÁÚ. AÓ. ...........................................2421071228 - 2421075525 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. ................................................2421059370 - 2421075304 YÁ›·˜ & KÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶·Ú¤Ì‚·Û˘ ....................................................2421075517 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ..................................................2421071161 - 2421075313 ¶·È‰., ¶ÔÏÈÙ. & ¶ÔÏÈÙ. ¢ÈÎ...................................................................2421075521 ¢/¡™∏ ¶ƒ√°. & ∞¡. ........................................................................24210 75514 ΔÌ‹Ì. ¢È·¯Â›Ú. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ .........................................................24210 75309 ¢È‡ı. ¶ÂÚÈ‚·Ï., ÈÚÔÙ. Î·È ¶.∂. ......................................................24210 92603 ¢È‡ı. Δ¯Ó. ÀËÚÂÛÈÒÓ ...................................................................24210 70974 ¢È‡ı. ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓ......................................................... 24213 55511 ¢È‡ı. ∫Δ∂√: “ƒ·ÓÙ‚ԇ” ................................................................ 24213 54817 ¢È‡ı. μÈÔÌ.-∂ÓÂÚÁ. Î·È Δ¯ÓÔÏ........................................................ 24210 34080 ¢È‡ı. ∂Ì. Î·È ΔÔ˘Ú.................................................. 24210 70943-24210 75336 ¢È‡ı. ∂ÚÁ·Û›·˜ ........................................................ 24210 70967-24210 75369 ¢È‡ı. ∞ÁÚÔÙ. ∞Ó¿Ù˘Í˘ .................................................................24210 75200 ¢È‡ı. ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈ΋˜ .........................................................................24210 45207 ΔÌ‹Ì· ∞ÏÈ›·˜ ..................................................................................24210 33230 ¢ÈÔ›ÎËÛË ∞ÁÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ .................................................................... 24210 70923 ¢È‡ı. ÀÁ›·˜................................................................................... 24213 55804 ¢È‡ı. ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ..............................................................................24213 52431 ¢È‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ. & ¶ÚÔÛÙ. ¶ÔÏ. ................................. 24210 70964-24210 75325 ¢È‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈηȈÌ. & ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ .................................................. 24213 52561 ¢È‡ı. ¶ÚˆÙ. ∂Î·›‰Â˘Û˘ ........................................ 24210 39077-24210 39085 ¢È‡ı. ¢Â˘ÙÂÚÔ‚. ∂Î·›‰Â˘Û˘........................................................ 24210 47387 ¢È‡ı. ¢ÈÔÈÎ. ÀËÚ..................................................... 24210 70921-24210 75323 ¢È‡ı. √ÈÎÔÓ. ÀËÚ. ...................................................24210 70944, 24213 52563 ¢È‡ı. ∂ÌÔÚ›Ô˘ .............................................................................. 24210 38395 ¢È‡ı. ∫¤ÓÙÚ. ∂͢. ¶ÔÏÈÙÒÓ ............................................................24210 31463 ™¢√∂ μfiÏÔ˘: ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ 24210 21433, 24213 56303, ÁÚ·ÌÌ·Ù›· 24210 29400.

TH§EºøNA E§§HNIKH™ A™TYNOMIA™ AME™H ¢PA™H ................................................................................................100 TH§EºøNIKO KENTPO .......................................................................2421039045 A™TYN. TMHM.BO§OY .......................................................................2421076984 A™TYN. TMHM. NEA™ IøNIA™ .............................................................2421076985 TMHM. A™ºA§. BO§OY......................................................................2421076957

øÚÔÛÎfiÈÔ

√ƒπ∑√¡Δπ∞ 1. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚfi ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘.

2. μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ fiÏË Ù˘ π·ˆÓ›·˜ ÛÙÔ ÓËÛ› ÃÔÓÛÔ‡ - ∂›Ó·È ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ.

3. ∞Ó¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ £. ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ - ∂ÏÏËÓÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ.

4. £Â¿ Ù˘ ÛηӉÈÓ·‚È΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜, ΢ڛ·Ú¯Ë ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ - ∫·È Ù˘ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜.

5. ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (ηı.) - ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ - ¶ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘.

6. ÕÛÔ˜ ÙÔ˘ Ô ∑ÈÌÚ›Ï ™ÈÛ¤ - √ Ï·Ó‹Ù˘ Ì·˜, Û ʿÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë - ÷ڷÎÙËÚÈÛÌfi˜... ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ.

7. √Ì·‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ÛÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· (Ì ¿ÚıÚÔ).

8. ΔËÓ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔ Â˘ÚÒ - ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜ Ù˘ ∞Û›·˜.

9. ∞Ú·‚È΋ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· - ™˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Î·È Û ÙËÏÂʈӋ̷ٷ.

10. ∏ ÎÚ·˘Á‹ ÂÓfi˜ ˙ÒÔ˘ - ∞fi Ù· ÂÙ¿ Ù·... ÌÈÛ¿.

11. ∞ÚfiÛˆÔ ·Ú¯·›Ô Ú‹Ì· (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - ∞ӷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÔÙ¿ÌÈ·, Ì ¿ÚıÚÔ (·ÓÙ›ÛÙÚ.).

12. ™ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û - πÙ·ÏÔ› ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘.

ANIE§

¢I¶§øMATOYXO™ A™TPO§O°O™ EPEYNHTPIA TAPø ¢¤¯ÂÙ·È Ì ڷÓÙ‚ԇ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÏ.6974456215

11. ™ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË... ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È - º·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.

12. Δ· ÍÂÊÏÔ˘‰›˙Ô˘Ì ÚÔÙÔ‡ Ù· Ê¿Ì - ™˘¯Ó¿ ϤÓÔÓÙ·È. §À™∏ Δ√À ¶ƒ√∏°√Àª∂¡√À √ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. ¶√¢∏§∞Δ∞-∞º∏ 2. ¡Δ∞ª∞-∞ƒ∞ƒ∞Δ 3. ∂ƒª∞-Δ™πƒπ°√ 4. À∞π¡∂™-™Δ 5. ∞Δ§∞¡Δπ∫√™ 6. ∞¡¡∞-ƒ∂∞-πΔ∂ 7. √ƒπ√À-√∫∞ 8. π∞™π√-ª∞Δ∂ 9. °∫-™∞ª∞ƒ∞™ 10. ∏ƒøπ∫∞-∞§ø¡π 11. ∞ƒ∞π∞-¢∞¡π∞ 12. π™∞-Δƒπ∞-∞∞. ∫∞£∂Δ∞: 1. ¶¡∂Àª∞Δπ∫∏ 2. √Δƒ∞-∞°ƒ∞™ 3. ¢∞ªπ∞¡√™-øƒ∞ 4. ∏ª∞¡Δ∞ƒπ¡π∞ 5. §∞-∂§π√-Δπ∫ 6. Δ™∞ƒ√-™∞∞ƒ 7. Δ∞™-¡∂Àª∞ 8. ∞ƒπ™Δ∞-∞ª∞¢∞ 9. ∞ƒΔπ-∞§∞Δ∞ 10. πƒ∞-∫π∫∂ƒø¡∞ 11. º∞°∫√Δ√-∞¡π∞ 12. ∏Δ√-™∂-∞™π∞.

EYKO§O

¢Y™KO§O

§À™∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘

EYKO§O

™Ù· 81 ÎÂÓ¿ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ ·‚Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ οı ÛÂÈÚ¿, ÛÙ‹ÏË Î·È Ï·›ÛÈÔ 3x3 Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· „ËÊ›· ·fi ÙÔ 1 Ò˜ ÙÔ 9. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·˙Ï Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ οÔÈÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Û ηı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ. Œ¯ÂÙ ˘fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ÙÔ Su - Doku χÓÂÙ·È Ì ÙË ÏÔÁÈ΋. AÔʇÁÂÙ ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·ÓÙ‡ÂÙÂ, ·Ú¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÂΛ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.

¢Y™KO§O

∫∞£∂Δ∞ 1. ∏ “ÎÔÈÓˆÓÈ΋” ·ÔÙÂÏ› ÂȉÈÎfi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÎÏ¿‰Ô.

2. ¢È¿ÎÚÈÛË Ì˘ıÈ΋˜ Ó‡ÌÊ˘ - ∏ ηډȿ ÙˆÓ... °¿ÏψÓ.

3. ª·ıËÙ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ› - ™˘Óı¤Ù˘ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ “°·Ï¿ÙÂÈ·” (·ÈÙ.).

4. ∞Ú·‚È΋ ϤÍË Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚Ô˘Ófi ‹ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ.

5. ¶ÚÔÛˆÓ˘Ì›· Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘.

6. ¶ÚÔηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ڤʷ - ¶ÚÔηÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ (Ô˘‰.).

7. μÈ‚ÏÈÎfi ‚Ô˘Ófi - ¡Â˘Ú·ÏÁÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ª. ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ - ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ ¶˘Ú·Ì›‰Â˜ (·ÈÙ.).

8. √ Û˘Óı¤Ù˘ ÙÔ˘ “ªÔÏÂÚfi” - ºËÌÈṲ̂ÓÔ˜ ËÓ›Ô¯Ô˜ Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Ì·˜.

9. ªÔÚÊ‹ ÂÍÔÁÎˆÌ¿ÙˆÓ (ηı.) - °Âӿگ˘ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ - ŸÌÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

10. ªÈÎÚfi Έ‹Ï·ÙÔ ÏÔ›Ô ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ - √ÌÔȈ̷ÙÈÎfi ÌfiÚÈÔ.

Su - Doku

∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ Î·È ∫Àƒπ∞∫∏ ÒÚ˜: 10.00, 13.00 Î·È 19.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ

∫ƒπ√™ ™‹ÌÂÚ· ηÏ›ÛÙ ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙË Û¯¤ÛË Û·˜ Ì ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜ Î·È Ì·˙› Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 4-30-22-12-3-4. Δ∞Àƒ√™ ∏ÚÂÌ‹ÛÙÂ, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Û‹ÌÂÚ·, ›ÛÙ ‹‰Ë ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 2544-34-1-7-8. ¢π¢Àª√π ™‹ÌÂÚ· ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‚Ú›Ù ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û·˜ Á·Ï‹ÓË ÁÈ· Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 46-40-3312-3-5. ∫∞ƒ∫π¡√™ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ›‰È· Ì ÙËÓ ¯ıÂÛÈÓ‹, ÌËÓ ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ¿ÚÂÙ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 39-2-11-23-48. §∂ø¡ Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜ ÎÔÚ˘ÊÒÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÚÔÛÔ¯‹ ÌËÓ ›Ù ‹ οÓÂÙ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ı· ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÙ ·‡ÚÈÔ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 34-20-44-12-3-2.

TMHM. TPOXAIA™ BO§OY ..................................................................2421076968 TM. TOYP. A™TYN. BO§OY .................................................................2421076987 A™TYN. TMHMA ¶EPIº. BO§OY ........................................................2421085401 ¶Àƒ√™μ∂™Δπ∫∏ ..............................................................................................199 EKAB:..............................................................................................................166 ºˆÙÈÛÌÔ‡ BÏ¿‚˜ ¢. BO§OY .............................................................2421064931 ¢EH BÏZ—¿‚˜ .........................................................2421063666 - 2421063667 ¢EYAMB BÏ¿‚˜ ...............................................................................2421055555 OTE BÏ¿‚˜ .................................................................................................... 121 ¢‹ÌÔ˜ N.IˆÓ›·˜..................................................................................2421353100 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô .......................................................................................2421028888 E§¶A (Ô‰È΋ ‚Ô‹ıÂÈ·) .................................................................................10400 EXPRESS SERVICE.........................................................................................1154 HELLAS SERVICE ..........................................................................................1057 O¢IKH BOH£EIA ¶H§IOY BfiÏÔ˜ ................................................................................................6944121288 X¿ÓÈ·..................................................................................................6948745813 TÛ·Áηڿ‰·.......................................................................................6948475814 MËϛ˜...............................................................................................6948745815 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. BO§OY...........................................................2421064744 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. N. IøNIA™...................................................... 2421080865 ¢HMO™IO KTEO BO§OY....................................................................24213 54817 I¢IøTIKO KTEO ..............................................2428078222-10300 (¯ˆÚ›˜ Έ‰ÈÎfi) IKTEO BfiÏÔ˘ ................................................................2421096780,2421096720 XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ ........................................................................2428073719 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ.........................................................................................2428073702 ™Δ∞£ª√™ A’ B√∏£∂πø¡ °π∞ ¶√À§π∞ N. Iø¡π∞™ ...................................................................................24210 80483, 2421060301 O§YM¶IAKH AEP. .......................................................2421020910 - 2421024910 EÙ. MÂÏ. & ÚÔÛÙ. ¶ÂÚ. N. M·ÁÓ. .......................................................2421027771 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ ¢HMO™IA™ E¶IXEIPH™H™ AEPIOY (¢E¶A A.E.)...................................................................................................2105551666 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ E¶A £E™™A§IA™ ........................................................8001187878 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) MÔÓ¿‰· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ıÂÚ·›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ £.¶. E•O¢O™2410 237811 ¶I§OTO™ ..........................................................................................2421023439 º§O°A: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ηÚΛÓÔ ................................24210 24628

TA•I PA¢IOTA•I .....................................................................................24210 27777 PA¢IOTA•I MA°NH™IA™.................................................................. 24210 61000 A°PIA™ .............................................................................................24280 92502 BE§E™TINOY.....................................................................................24250 22725 ANø §EXøNIøN................................................................................24280 93389

°ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ μfiÏÔ˜: ∞ÁÁÂϤÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, “AÁÁÂϤÙÔ˜”, ·) ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 50, ‚) ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 112 ÙËÏ. 24210 20743, μ·˚Ó¿ ∞ÚÈ¿‰ÓË §. ∂ÈÚ‹Ó˘ 50-¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÏ. 24210-61114, μÔ‡ÏÁ·ÚË ¶·Á·ÛÒÓ 76, ÙËÏ. 24210 33022. °ÎÏ¿‚·ÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 89∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÙËÏ. 24210-52702, ∂ÌÂÚÙ˙È¿‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ “√ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 295, ÙËÏ. 24210-43333,∫·ÙÛÈÊÔ‡ ª·ÚÈϤӷ “¶ÏÔ‡ÙˆÓ” ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 51 ÙËÏ.

24210-69609, ∫Ô˘Ù›Ó· ∞ÁÏ·˝· “∫Ô˘Ù›Ó·˜” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 35 ÙËÏ. 24210-24070, §˘Ú›ÙÛ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “°·Ï‹ÓË” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 59 - μ·ÛÛ¿ÓË, ÙËÏ. 24210-44444, ª¿ÏÏ·˜ ∞ÔÛÙfiÏ˘ “ª¿ÏÏ·˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 187, ÙËÏ. 24210-20260, ª¿ÚÏ·˜ πˆ¿ÓÓ˘ “μ·ÙÛ·Ú¤·˜” ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 42∞, ÙËÏ. 2421028341, ƒÈ˙¿Î˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ “∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚÔÓÙ›‰·” πˆÏÎÔ‡ 323 ÙËÏ. 24210-40179, ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 223, ÙËÏ. 24210-48600, ™Ù¤ÏÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ “∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜” ·) πˆÏÎÔ‡ 98 §. B‡ÚˆÓÔ˜ ÙËÏ. 24210-51113, Δ˙¤Î· ∂ÈÚ‹ÓË “¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 105-107 - º. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙËÏ. 24210-34552.

BÂÏÂÛÙ›ÓÔ:(AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÂÚÒÓ) KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜ £ˆÌ¿˜, ÙËÏ. 6978-655306, 24250 22020. ∞ÏÌ˘Úfi˜: °È·ÓÓ¿ £ÂÔ‰ÒÚ· “∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘” ÙËÏ. 2422023332, ∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘” ÙËÏ. 24220-23705, ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘ ™¿‚‚·˜ “ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘” ÙËÏ.

24220-23214. ∑·ÁÔÚ¿:∫Ô˘ÚÂÏ¿˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ “∫Ô˘ÚÂÏ¿˜” ÙËÏ. 24260-23255 ™ÎÈ¿ıÔ˜: AÁÁÂϤÙÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ “H °ˆÓÈ¿ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ” ÙËÏ. 24270-21748 μÂÏÂÛÙ›ÓÔ: ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶. ÙËÏ. 24250 22706, 6973 421267 °ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ ∂∫Δ√™ ™øª∞Δ∂π√À 1. ∫·˚Ì¿Î˘ ∏Ï›·˜, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 91, ÙËÏ. 24210-72072, 2. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 51, ÙËÏ. 24210-25360.

3.K·Ï·ÓÙ˙‹ EϤÓË “ K·Ï·ÓÙ˙‹” AÓ··‡Ûˆ˜ 69 N. IˆÓ›· ÙËÏ.24210-81524Z

¶∞ƒ£∂¡√™ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ÎÚ‡‚ÂÈ ·Á›‰Â˜ Î·È ··ÈÙ› ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û·˜, fi¯È ÛÙË ‚È·ÛÙÈ΋ Ô‰‹ÁËÛË .Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 36-20-11-23-4-29. ∑À°√™ ™‹ÌÂÚ· ı· ˘ÔÎÈÓËı›Ù ·fi ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Û·˜, ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 8-4-33-1234-7. ™∫√ƒ¶π√™ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ Â›Ó·È Ë Ù˘¯ÂÚ‹ Û·˜ ·ÊÔ‡ Û·˜ ‰›ÓÂÙÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û·˜ fiÓÂÈÚÔ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 54-30-22-13-4-12. Δ√•√Δ∏™ Δ¿ÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ı· ¤¯ÂÙ ۋÌÂÚ·, ηÈÚfi˜ Â›Ó·È Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÙ ϛÁÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÁÈ· ÂÛ¿˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 9-44-32-12-34-1. ∞π°√∫∂ƒø™ ªfiÓÔ Ì ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ χÛÂÙ ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Û˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 6-30-22-12-39-5. À¢ƒ√Ã√√™ ∏ ̤ڷ Û·˜ ÍÂΛÓËÛ Ì ÙÔ Ó· ÛΤÊÙÂÛÙÂ Û˘Ó¯Ҙ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο Û·˜ ı¤Ì·Ù·, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ËÚÂÌ‹ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù χÛË. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 9-4-33-2312-7. πãÀ∂™ √È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ÂÛ›˜ ηÏ›ÛÙ ӷ ¿ÚÂÙ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 27-4-211-23-4.

TËÏÂfiÚ·ÛË 47

KYPIAKH 10 OKTøBPIOY 2010

™Ã√§π∞

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞

ŒÓ· Û›ÙÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ¶H§IO 06 VHF, 62 UHF - ™øPO™ 22 UHF

08.00 10.30 11.30 12.30 13.30 14.00 15.00 16.00 17.00 19.00 20.30

21.10 22.00 23.00 23.40 00.15

£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ú¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË (∂) μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ªÂ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË ∞Ú¯·›· ‹ÂÈÚÔ˜ (∂) ™·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ (∂) §Â˘Ù¤Ú˘ ¢ËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ (∂) “ÕÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜” ªÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÕÓıÚˆÔÈ ·ÏÔ›, ·ÏÔ› Û·Ó Ù· ·È‰È¿ ∏ ˘¤ÚÔ¯Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ (∂) ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· (∂) “Δ˙¿ÎÈ ªÚ¿Ô˘Ó”

* ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂÎÔÌ¤˜ Û Â·Ó¿ÏË„Ë.

¶H§IO 44 UHF-™øPO™ 33 UHF

06.30

07.30 10.30 11.00 12.00 13.00 13.30 14.30 15.00 18.00 19.00

20.00 21.00 21.05

22.00 23.00 23.30 00.30

01.30 02.30 03.30

04.30 04.40

ª·Î‰ÔÓ›· √ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞Û›· £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙËÓ ¶fiÏË ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ ∂ȯ›ÚËÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÃÒÌ·Ù· Ì ÈÛÙÔÚ›· ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi “ŸÓÂÈÚÔ Ê˘Á‹˜” ªfiÎÂÓ, ÔÈ ÂÚ›ÂÚÁÔÈ ÓÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ “ŒÓ·˜ ‹Úˆ·˜ Ì ·ÓÙÔ‡ÊϘ” ∫Ï‹ÚˆÛË Δ˙fiÎÂÚ-¶ƒ√Δ√ ™˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ ™ÔÚ ÛÙÔ ÙÚ›· ∞Ú·ÎÙÈο ¢ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ: ÔÈ Á›Á·ÓÙ˜ Ù˘ ¶·Ù·ÁÔÓ›·˜ ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· (∂) ∂ȯ›ÚËÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (∂) 8Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Circom ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ƒÂÌ¤ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ›·

06.00 07.00 10.00 11.00 12.00 12.30 13.30 15.00 16.00 17.00 18.00 18.30 19.20 21.00 22.00 23.30 01.15

¶H§IO 48 UHF

11.00 14.00 14.15 15.15 17.10 17.15 18.00 19.00 20.00 21.00 23.00 01.00 02.00 03.00 03.15 04.15

06.00 07.00 10.00 12.50 14.00 14.50 17.15 17.48 17.50 18.45 20.00 21.00 22.30 23.40 00.50 01.00 03.00 04.00 04.30

μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› Mega ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ¶¿ÙÙ˘, Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ÈÛÙÔÚ›· §¿Î˘ Ô ÁÏ˘ÎÔ‡Ï˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ “∏ Ì¿Ûη ÙÔ˘ ∑ÔÚfi” ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚Ï¿ÙÂÈ ∂ȉ‹ÛÂȘ Û 1’ °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌ›˜ ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ Master Chef ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 2010-2011 ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ “Wannabe” World series of poker ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ºÈÏÔ‰Ô͛˜

¶H§IO 35,55 UHF - ™øPO™ 56 UHF

06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 13.25 14.45 16.50 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.10 00.50 01.00 02.00 03.00 04.00 04.40 05.15

∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· (∂) §fiÏ· √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· 40 ·̷ٷ §›ÙÛ·.com ∂ȉ‹ÛÂȘ ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ “ªÂÚ‰¤Ì·Ù· ÁÈ· ‰‡Ô” ∂ȉ‹ÛÂȘ ∏ow I met your mother Samantha who?

Wipe out ∂ȉ‹ÛÂȘ “X-Men 3: ∏ ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË” Cloverfield ∂ȉ‹ÛÂȘ πÛÙÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıË ÕÁÁÈÁÌ· „˘¯‹˜ ¶fiÛÔ ÁÏ˘Î¿ Ì ÛÎÔÙÒÓÂȘ ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Mobile fun ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È· ÙÔ˘ ·ÚÚ·‚ÒÓÔ˜

¶H§IO 64 - ™øPO™ 26 UHF 111111111111111111111111111

05.30 06.45 07.45 08.45 10.00 12.00 13.00 14.00 14.45 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 21.40 23.00 00.15 01.00 02.00 04.00 04.30

∏ ʇÛË Á‡Úˆ ÌÔ˘ Are you tough enough?

Timewatch ¶ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ∫˘Úȷ΋ Ì ‰Ú¿ÛË ∫ËÔ˘Ú¤Ì·Ù· ¶ÚÂÌȤڷ °˘Ú›ÛÌ·Ù· ∞ÏËıÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Moto GP Live: ª·Ï·ÈÛ›· Melrose place ¶ÚÂÌȤڷ μeverly Hills, 90210 ¶ÚÂÌȤڷ Stylista ™ÎÏËÚÔ› ¿ÓÙÚ˜ ‹ ÎfiÙ˜; Amstel live (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ ™∫∞´ Goal Top Gear - ¶ÚÂÌȤڷ Californication Sexiest π¿Îˆ‚Ô˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜ Shea’s rockin world tour The Oprah Winfrey show

£E™™A§IA TV 111111111111111111111111111

07.00 08.05 09.30 10.35 11.00 11.45 12.45 15.00 16.00 17.00 17.10 18.00 19.00 19.35 21.00

23.30 24.00 ÃÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛȈ‹ ∞Ó Ì’ ·Á·¿˜ Formula 1 (Live) π·ˆÓ›· ªÂ˜ ÛÙËÓ ∫·Ï‹ ÷ڿ ∂ȉ‹ÛÂȘ Stars System Formula 1 (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ How clean is your house? ∞ÁÚfiÙ˘ ÌfiÓÔ˜ „¿¯ÓÂÈ (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ Exclusive Big Brother: Live show “ªÈ· ·ÏÏÈÒÙÈÎË ˙ˆ‹” 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ (∂) ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÕÏϷͤ ÙÔ (∂) ∫Ô˘˜ ÎÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (∂)

√ÎÙÒ Ë̤Ú˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË (∂) ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË ¡∂Δ ¡Ù·ÁÎ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ ΔÔ Î¿ÏÂÛÌ· Ù˘ ʇÛ˘ (∂) “ŒÓ· Û›ÙÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜” ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ÁË (∂) ◊ÏÈÔ˜ ÛˆÙ‹Ú·˜ (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ “™Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙˆÓ £ÂÒÓ” “ªÈÎÚÔ› - ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ” ∂ȉ‹ÛÂȘ ™˘Ó·˘Ï›· ÿÚË Î·È ¶¿ÓÔ˘ ∫·ÙÛÈÌ›¯· “ÃÔÚ‡ÂÙÂ;” ™‡Á¯ÚÔÓ· ı·‡Ì·Ù·: ÷ÏÎfi˜ (∂) * ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂÎÔÌ¤˜ Û Â·Ó¿ÏË„Ë.

21.25 21.30

06.00 07.15 08.30

¶H§IO 31 UHF - ™øPO™ 46 UHF

¶H§IO 41 UHF, 62 UHF - ™øPO™ 28 UHF

02.00

°ÂÁÔÓfiÙ· (∂) ªÔ˘ÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· °Ë Ù˘ ¢ÊÔÚ›·˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›· ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ∂‰Ò £ÂÛÛ·Ï›·... Â‰Ò ∂ÏÏ¿‰· ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ °ÂÁÔÓfiÙ· Û 5’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ √È Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ °ÂÁÔÓfiÙ· ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ∂Ó Ï¢ÎÒ (∂) °ÂÁÔÓfiÙ· Û 10’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ™ÙË Û¤ÓÙÚ· - ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ °ÂÁÔÓfiÙ· •¤ÓË Ù·ÈÓ›· “™ÙÔÓ ΔÚÔÈÎfi ÙÔ˘ ∞ÈÁfiÎÂÚˆ” ªË ÌÔ˘ ÂȘ (∂)

06.00

08.40 08.55 09.10 09.40 09.45 10.45 11.30 12.00 13.00 16.15 18.45 21.00 23.45 02.00 04.00

¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (§¿Û˘, ƒÔ‡ÂÚÙ, Roary the racing car, ™·Ì Ô ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˘, Hot wheels battle force 5, ª¿ÚÓÂ˚, ΔfiÌ·˜ ÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ) ¡fiÓÙ˘ ªÈÎÚfi ÌÔ˘ fiÓ˘ Winx club Polly Pocket “¶ÚÈÁΛÈÛÛ· §ÈÏÈÊ›” Kid songs Gormiti Δ¤¯ÓË Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ΔV Weekend Δ· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· ∂ȉ‹ÛÂȘ “Van Helsing” ∞ÔÙ˘ÒÌ·Ù· “∏ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË” À‰ÚfiÁÂÈÔ˜

¶H§IO 58 UHF - ™øPO™ 23 UHF

06.00 07.00 09.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.45 15.45 16.45 17.45 17.50 18.50 19.45 21.00 23.00 01.30 03.30

¶H§IO 24 UHF - ™øPO™ 45 UHF

06.00 07.00 08.00 09.15 10.15 12.00 12.30 15.00 17.00 18.00 18.15 20.00 21.00 21.15 22.00 23.00 23.15 00.15 02.30

ÕÓˆ οو (∂) ∞ÁÚÔÙfiÚ·Ì· (∂) ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· Õڈ̷ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÁÔÚ¿˜ ∞¯, ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿ (∂) “Ÿ,ÙÈ Ê¿ÌÂ, fi,ÙÈ ÈÔ‡ÌÂ...” ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜ ¶·È‰Èο ∂ȉ‹ÛÂȘ Super sport ∫˘ÚȷοÙÈÎË ·Ú¤Ó· ∂ȉ‹ÛÂȘ ∫˘ÚȷοÙÈÎË ·Ú¤Ó· (™) Puzzle Express ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜

05.15

™Ô‡ÂÚÌ·Ó, Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÓÈfiÙ˘ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Angel’s Friends Lazy Town ™Ô‡ÂÚ Looney Tunes ªÂÓ 10: Alien force ªÔÌ Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ Xiaolin Showdown “™ÈÏ‚¤ÛÙÂÚ Î·È ΔÔ˘›Ù˘” ∂ȉ‹ÛÂȘ Beauty shop Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· “Two and a half men” Eȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜... ÛÙÔ ÙÛ·Î Numbers ∂ȉ‹ÛÂȘ “∏ ¯·ÚÙÔ·›¯ÙÚ·” “∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡” “∞ÓıÚÒÈÓÔ ı‹Ú·Ì·” ªÚÔ˘˜ §È, Ô ·‹ÙÙËÙÔ˜ ÙÔ˘ ηڿÙ ™ÂÍ Î·È „¤Ì·Ù·

¶

13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00

∏ Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢‡Ô ™˘Ìʈӛ˜ ÙÔ˘ ªڷ̘ ∫¿ÚÙ· ̤ÏÔ˘˜ ΔÈ Ï¤ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ∞ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô - ÌÏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Δ˙ÔÚÙ˙ ŒÏÈÔÙ ™Â ı¤ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È fiÏÂÌÔ˜ ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓÈÔ Î·È ÙËÓ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ· “πÙ¿ÌÂÓÔ˜ √ÏÏ·Ó‰fi˜” ŸÂÚ· ÙÔ˘ μ¿ÁÎÓÂÚ. ªÂ ÙÔ˘˜ ºÚ·ÓÙ˜ °ÎÚÔ˘ÓÙ¯¤ÌÂÚ, ÛÏÓÙÂÁηÚÓÙ ª¤¯ÚÂÓ˜, ª¿ÙÈ ™¿ÏÌÈÓÂÓ, ƒ¿ÈÌÔ ™›ÚÎÈ·.

£Â¿Ì·Ù·

VILLAGE 4 CINEMAS VOLOS Δ∏§∂ºø¡√: 24210 94600

∂μ¢√ª∞¢∞ ¶ƒ√μ√§ø¡: 7-13/10/10 111111111111111111111111111

07.00 08.00 10.30 11.30 12.00 15.00 16.00 17.00 19.00 21.00 21.30 22.30 01.30 03.30 04.30 05.00

¶·È‰È΋ ÂÎÔÌ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· π·ÙÚÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ °Ë Ù˘ ¢ÊÔÚ›·˜ ΔËÏÂˆÏ‹ÛÂȘ ¶·È‰È΋ ÂÎÔÌ‹ Travel guide Dolce vita £ÂÛÛ·ÏÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ∂ȉ‹ÛÂȘ ΔÔ˘ÚÈÛÙfiÚ·Ì· Astra Spor ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶fiÎÂÚ bonus ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· •¤ÓË Ù·ÈÓ›·

∞π£√À™∞ 1: BURIED: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.45, 22.00, 00.00.

WINX: Δ√ ªÀ™Δπ∫√ Δ√À Ã∞ª∂¡√À μ∞™π§∂π√À (ª∂Δ.): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.45, ™¿‚‚·ÙÔ-∫˘Úȷ΋: 15.45, 17.45. ∞π£√À™∞ 2: STEP UP 3D: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 20.00. ™∞¡ Δ√ ™∫À§√ ª∂ Δ∏ °∞Δ∞ 2 (ª∂Δ.) 3D: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 18.00, ™¿‚‚·ÙÔ-∫˘Úȷ΋: 16.00, 18.00. ¶πƒ∞¡Ã∞™ 3D: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 22.15, 00.15. ∞π£√À™∞ 3: SHREK 4 (GR): ™¿‚‚·ÙÔ-∫˘Úȷ΋: 16.15 SPICE: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 00.15.

EAT PRAY LOVE: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 18.00, 21.00. ∞π£√À™∞ 4 EAT PRAY LOVE: 19.30, 22.30. ∏ Δπ¡∫∂ƒª¶∂§ ∫∞π ∏ ª∂°∞§∏ ¡∂ƒ∞´¢√¢π∞™ø™∏: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.30, ™¿‚‚·ÙÔ-∫˘Úȷ΋: 15.30, 17.30.

√ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ 1999, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∏¶∞, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· §Â‚¿Ú ª¿ÚÙÔÓ, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 79’. ¶·›˙Ô˘Ó: ƒ¿È·Ó ª¤ÚÈÌ·Ó, ∫¤ÈÙÈ ™·ÁοÏ.

ŒÓ·˜ ·Ù¤Ú·˜ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ Ù· ‰˘Ô ·È‰È¿ ÙÔ˘, Í·ÊÓÈο ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ÂΛӷ ¤¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Û ¤Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ¤Ó· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ‰ÒÚÔ, ¤Ó· ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ÎÔ˘ÌÈÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏϘ “ÈηÓfiÙËÙ˜” .

NET 13.30

Ã-ªEN 3: ∏ ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Δ·ÈÓ›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ªÚÂÙ ƒ¿ÙÓÂÚ. ¶·›˙Ô˘Ó: ÃÈÔ‡ Δ˙¿ÎÌ·Ó, ÿÏÈ ª¤ÚÈ, ÿ·Ó ª·Î¤ÏÂÓ, ¶¿ÙÚÈÎ ™ÙÈÔ‡·ÚÙ, º¿ÌΠ°È¿ÓÛÂÓ, ƒÂÌ¤Î· ƒfiÌÈÓ.

√È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙˆÓ X-MEN ÎÏÈÌ·ÎÒÓÔÓÙ·È, fiÙ·Ó ÌÈ· ıÂÚ·›· ·ÂÈÏ› ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ËÚÒˆÓ. √ °Ô‡Ï‚ÂÚÈÓ Î·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì’ ¤Ó· η›ÚÈÔ ‰›ÏËÌÌ·: ¡· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÍÂÓÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜, ‹ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û ·˘Ùfi, ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜, fï˜, ÙȘ ˘ÂÚÊ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ; ∞¡Δ-1 21.00

EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Î·È ·˘ÛÙڷϤ˙È΢ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 2007, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¡ÈÏ Δ˙fiÚÓÙ·Ó. ¶·›˙Ô˘Ó: Δ˙fiÓÙÈ ºfiÛÙÂÚ, Δ¤ÚÂÓ˜ Ã¿Ô˘·ÚÓÙ, ¡·‚›Ó ÕÓÙÚÈÔ˘˜, ª¤ÚÈ ™ÙÈÓÌ¤ÚÁÎÂÓ.

ŒÓ·˜ ·Ïfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ Ù˘ ŒÚÈη Î·È ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ Ì ÙÔ Û·ÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ™¤ÓÙÚ·Ï ¶·ÚΠηٷϋÁÂÈ Û ÙÚ·Áˆ‰›·: ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ‰¤¯ÂÙ·È Â›ıÂÛË Î·È Ë ŒÚÈη ¤ÊÙÂÈ ·Ó·›ÛıËÙË. §›Á˜ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô fiÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ. ™˘ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓË, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û›ÙÈ Ù˘ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· Í·Ó·ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ô ÙÚfiÌÔ˜ Ô˘ Ù˘ ÚÔͤÓËÛ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ÙËÓ ˆı› Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÈÛÙfiÏÈ, Ô˘ ÙÒÚ· È· ÙÔ ÎÔ˘‚·Ï¿ Û˘Ó¯Ҙ Ì·˙› Ù˘. ΔÂÏÈο ı· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi Ì ÛÙfi¯Ô ÌÈ· Û˘ÌÌÔÚ›· Ó·ÚÒÓ. •ÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ‰ÈÛÙ·ÁÌfi, Ë ŒÚÈη ı· ÙÔ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÎÈ ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î·ÎÔÔÈÒÓ. ΔÒÚ· È· ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ ΔÈ̈Úfi˜ ÙÔ˘ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Î·È Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ª¤ÚÛÂÚ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË...

STAR 23.00

Cloverfield Δ·ÈÓ›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 2008, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ª·Ù ƒÈ‚˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ª¿ÈÎÏ ™Ù·Ï¡Ù¤‚ÈÓÙ, ª¿ÈÎ μfiÁÎÂÏ, §›˙È ∫¿Ï·Ó.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ¿ÚÙÈ, Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ˘fiΈÊÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ÎÈ fiÏÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ∂Λ ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ Ó· ‰È·Ï‡ÂÙ·È Û ¯›ÏÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÂÓÒ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ∞Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÙ·È ‰›Ï· ÙÔ˘˜! ∫È ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‰‡Ô ÌÈÎÚ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â›... ∞¡Δ-1 23.10

A¶√æ∂π™

48

KYPIAKH 10 OKTøBPIOY 2010

&

¤ÓıÂÓ

¤ÓıÂÓ

βδομήντα πέντε γεροντάκια και άνθρωποι ανήμποροι με προβλήματα υγείας, όλοι τους μοναχικοί, ζουν και περιμένουν από τους ανθρώπους του προγράμματος “Βοήθεια στο Σπίτι” να τους ανοίξουν την πόρτα, στο Ανατολικό Πήλιο. Αγρότες που έφαγαν τα νιάτα τους δουT˘ ∂§∂¡∏™ λεύοντας σκληρά στη γη, κόσμος που δεν ™Δ∞ª√À§∏ απόλαυσε τίποτε από αυτά που στη σύγχρονη ελληνική πραγματικότητα θεωρούμε περίπου αυτονόητα, άνθρωποι που τους “κόστισε μια ζωή, όσα κοστίζουν μια δραχμή” που λέει ο τραγουδοποιός,

Ε

αυτοί είναι που από τα Χριστούγεννα και μετά δεν θα τους χτυπάει κανείς την πόρτα... Το πρόγραμμα Βοήθεια στο Σπίτι, στο Ανατολικό Πήλιο, όπως και σε όλους τους Δήμους, αλλά εδώ με ιδιαιτερότητες, μας αφήνει... χρόνους από το τέλος Δεκεμβρίου του ’10. Λήγουν οι συμβάσεις των ανθρώπων που τόχουν πάρει επάνω τους και το φέρνουν σε πέρας πετυχημένα και δεν υπάρχουν ελπίδες ανανέωσής τους. Έτσι το βλέπουμε εμείς, έχοντας συναίσθηση της πολιτικής και οικονομικής πραγματικότητας, που, δυστυχώς, ζούμε. Τι θα χάσουν αυτά τα γεροντάκια, 75 τον αριθμό, στην Τσαγκαράδα, το Μούρεσι, το Ανήλιο και τα άλλα χωριά; Να πούμε πρώτα τι δεν έχουν: Δεν έχουν συντροφιά και ανθρώπους δικούς τους κοντά τους, δεν έχουν οικονομική άνεση, δεν έχουν δυνατότητα εύκολης πρόσβασης ούτε στο μπακάλικο του χωριού, δεν έχουν το ψωμί για να βγάλουν τη μέρα, δεν έχουν άνθρωπο να τους

πει καλημέρα... Κι απ’ αυτό ξεκινούν όλα. Η απομόνωση του μοναχικού ανθρώπου στο χωριό, με τις γεωγραφικές ιδιομορφίες, ό,τι κι αν πούμε για την πόλη, δεν μπορεί να συγκριθεί με αυτή του άστεως. Ο γέροντας της υπαίθρου, ο μόνος κι έρημος, είναι περιθώριο στο χωριό. Μπορεί να μη δει άνθρωπο για βδομάδες... Και δεν το λέμε εμείς, το λένε τα παιδιά του προγράμματος που ήταν τα μάτια για τυφλούς, τα πόδια για ανήμπορους να κινηθούν, ήταν μάγειροι και νοσοκόμοι, έκαναν θελήματα, ήταν και εξομολογητές, αυτί πρόθυμο να ακούσει και χέρι ανακουφιστικό στο γεροντικό ώμο... Δεν ξέρω τι λέει το Μνημόνιο, οι εταίροι και οι... προφήτες της οικονομίας. Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορούν να γίνουν χειρότερα. Που δεν περικόβονται, δεν συρρικνώνονται, δεν “νοικοκυρεύονται” . Και μην ξεχνάτε: Με τα δεδομένα της εποχής. Βοήθεια στο σπίτι, θα θέλουμε πολλοί σε λίγο...

T· K˘ÚȷοÙÈη υπουργός Υποδομών και Μεταφορών Δημήτρης Ρέππας μιλώντας στο ραδιοσταθμό “Βήμα FM” τόνισε κατηγορηματικά ότι δεν πρόκειται να απολυθεί ούτε ένας εργαζόμενος από τον TÔ˘ °IANNH πολύπαθο ΟΣΕ, μολονότι το §OBEP¢OY ετήσιο έλλειμμά του είναι 1 δισ. ευρώ, όσο δηλαδή οι μειώσεις στις συντάξεις, που έγιναν πρόσφατα, και το συσσωρευμένο έλλειμμά του, μαζί με αυτό των άλλων ΔΕΚΟ, υπερβαίνει τα 20 δισ. ευρώ, είναι δηλαδή όσο είναι περίπου το συνολικό δημοσιονομικό έλλειμμα της χώρας. Κι όμως στο ΔΟΛ, όπου ανήκει ο ραδιοσταθμός στον οποίον μιλούσε ο υπουργός, και σε πολλές άλλες επιχειρήσεις του ιδιωτικού τομέα, γίνονται καθημερινά απολύσεις. Στον ΟΣΕ, που επεβάρυνε με τόσο μεγάλο κόστος τον Έλληνα φορολογούμενο, δεν θα γίνει ούτε μία. Είναι άραγε αυτό δίκαιο; Το οδυνηρό κόστος, που πληρώνει σήμερα ο ελληνικός λαός να τον αναλάβει αποκλειστικά και μόνον ο ιδιωτικός τομέας; Λίγοι Έλληνες έχουν σήμερα συνειδητοποιήσει ότι η κυβέρνηση επιβάλοντας φόρους ολοένα και περισσότερους στις επιχειρήσεις, που αγκομαχούν και δυσλειτουργούν, τις οδηγούν είτε στη χρεοκοπία είτε στη συρρίκνωση του κόστους, δηλαδή στις απολύσεις. Δηλαδή, η κυβέρνηση για να βρει χρήματα να καλύψει την υπερβολική μισθοδοσία 770 χιλιάδων δημοσίων υπαλλήλων του στενού δημόσιου τομέα και να αντιμετωπίσει τα τρομακτικά χρέη των ΔΕΚΟ, επιβάλει φόρους, που οδηγούν στις απολύσεις, που καταστρέφουν τον ιστό της επιχειρηματικότητας, αλλά και την κοινωνική συνοχή. Είναι αυτό δίκαιη και αποτελεσματική πολιτική. Να είναι οι δημόσιοι υπάλληλοι οι μόνοι προνομιούχοι σε μια κοινωνία, που βυθίζεται στην ανεργία, που όπως καταγράφουν όλες οι δημοσκοπήσεις, είναι το μεγαλύτερο μακράν πρόβλημα, που αντιμετωπίζει σήμερα η κοινωνία μας; Εδώ και καιρό γράφαμε ότι το δύσκολο για την κυβέρνηση του κ. Παπανδρέου στην προσπάθειά της να αποκαταστήσει τη διεθνή αξιοπιστία της Ελλάδας και να περιορίσει τα δυσβάστακτα δημοσιονομικά ελλείμματα, δεν θα είναι η περικοπή των μισθών και των συντάξεων, που σε πολλές περιπτώσεις είναι κι άδικη κι υπερβολική. Αρκεί μια υπογραφή του υπουργού Οικονομικών σε μια διοικητική απόφαση για να πραγματοποιηθεί, όπως πραγματοποιήθηκε. Το δύσκολο είναι να προχωρήσει στις απαραίτητες διαρθρωτικές αλλαγές στο Δημόσιο, που είναι ο μεγάλος ασθενής και που μας οδήγησε στη σημερινή κατάρρευση. Και μέχρι στιγμής, η κυβέρνηση δεν έχει κάνει το πα-

O

ραμικρό προς την κατεύθυνση αυτή. Αντιθέτως, κρυπτόμενη πίσω από το δάκτυλό της, αποφεύγει να συγκρουστεί με τα κατεστημένα συμφέροντα και τις ισχυρές συντεχνίες, όπως το παράδειγμα με την περίπτωση των εργαζομένων στον ΟΣΕ καταδεικνύει. Και δεν είναι το μόνο. Τα παραδείγματα αυτής της ξεπερασμένης και καταστροφικής λογικής είναι δυστυχώς άπειρα. Κι είναι προφανές ότι όσο η κυβέρνηση επιμένει να μην πράττει το καθήκον της, φοβούμενη να συγκρουστεί με συντεχνίες και συμφέροντα, τόσο θα εντείνονται οι προσπάθειες των όποιων κερδοσκοπικών κύκλων να προκαλέσουν τη χρεοκοπία της Ελλάδας. Η χρεοκοπία μπορεί να αποφευχθεί. Είμαστε βέβαιοι γι’ αυτό. Αλλά το πρόβλημα δεν είναι μόνον οικονομικό. Είναι κυρίως πολιτικό. Κι όσο η κυβέρνηση κυρίως, αλλά και το σύνολο του πολιτικού κόσμου μένουν εγκλωβισμένοι σε μια παρωχημένη λογική του πελατειακού κράτους, που μας οδήγησε στη σημερινή τραγελαφική κατάσταση, η σωτηρία κι η αποφυγή της χρεοκοπίας δεν θα πραγματοποιηθούν. λοι ομιλούν για τη μεγάλη κρίση, που διέρχεται η ελληνική οικονομία. Κι όλοι εύχονται να περάσει, ωσάν να ήταν κάποια γρίπη, γρήγορα. Αυτό, που υφιστάμεθα ως κοινωνία δεν είναι κρίση. Και τούτο διότι η λέξη κρίση εμπεριέχει την έννοια του εφήμερου, του προσωρινού. Αυτό όμως δεν ισχύει. Τούτο που ισχύει είναι ότι κατέρρευσε το μοντέλο ζωής, που εί-

Ό

χαμε οικοδομήσει με δανεικά τις τελευταίες δεκαετίες. Αυτοί, που πιστεύουν ότι η “κρίση” θα ξεπεραστεί σε κάποιο διάστημα και θα μπορέσουμε να επιστρέψουμε στη γνωστή ευδαιμονία με δανεικά, πλανώνται πλάνην οικτρά. Ακόμα κι αν μπορούμε να δανειζόμαστε σχετικά τα επόμενα χρόνια, αυτό δεν σημαίνει ότι θα υπάρχουν περίσσια για να πέφτουν στην κατανάλωση, για να δίνονται στους αγρότες, που κλείνουν τους δρόμους με τα τρακτέρ, να γίνονται προσλήψεις δημοσίων υπαλλήλων ή να αυξάνονται τα λαμόγια κι οι επιτήδειοι προμηθευτές του Δημοσίου. Τα μέτρα που θα ληφθούν θα είναι μόνιμα. Κι η χήνα με τα χρυσά αυγά, που νομίζαμε ότι είναι το κράτος επί 30 χρόνια, ψόφησε. Ο μόνος τρόπος να ξαναγνωρίσουμε ανάπτυξη στον τόπο μας είναι μόνον μέσα από την ενίσχυση του ιδιωτικού τομέα, που δεν θα εξαρτάται από το δημόσιο, και μέσα από τη δημιουργία πλούτου. Για να το πετύχουμε αυτό χρειάζεται να επιστρέψουμε στις παραδοσιακές αξίες. Στην αναζήτηση της μόρφωσης, στη δημιουργικότητα, στην εργασία. Όλα αυτά, που έχουμε εγκαταλείψει εδώ και δεκαετίες, με αποτέλεσμα να έχουμε φθάσει στο σημείο να μην παράγουμε το παραμικρό, θα είναι η μοναδική μας διέξοδος στο εγγύς και στο απώτερο μέλλον. Για να καταστεί όμως εφικτό, πρέπει να αλλάξουμε συνολικά νοοτροπία. Να μην τα περιμένουμε όλα από το κράτος. Να μη θεωρούμε ότι υπάρχουν “κεκτημένα” και βολέματα. Δύο χαρακτηριστικά παραδείγματα του διεστραμμένου τρόπου σκέψης, που επι-

κράτησε τα τελευταία 30 χρόνια. Το 1981, η Ελλάδα ήταν αυτάρκης σε παραγωγή τροφίμων. Οι αγρότες παρήγαγαν για την αγορά και τον καταναλωτή. Από το 1981, οι επιδοτήσεις προκάλεσαν μια στρεβλή κι άκρως διεφθαρμένη άποψη, που επικράτησε στους αγρότες. Απέκτησαν μια ιδιότυπη δημοσιοϋπαλληλική νοοτροπία. Κι έπαψαν να παράγουν για τον καταναλωτή, αλλά παρήγαγαν, κατά βάση άχρηστα προϊόντα, που τα έθαβαν στις αλήστου μνήμης χωματερές, για να παίρνουν τις πλουσιοπάροχες επιδοτήσεις, που τις σπαταλούσαν σε μια ιδιότυπη συβαρίτικη συμπεριφορά, τζόγος, μπουζούκια, Ρωσίδες. Ενώ ταυτόχρονα η Ελλάδα για να τραφεί άρχισε να εισάγει μαζικά τρόφιμα από το εξωτερικό. Μέχρι πατάτες από την Αίγυπτο, λεμόνια από το Ισραήλ, ντομάτες από την Τουρκία κ.ο.κ. Άλλο μείζον παράδειγμα: Η μισθοδοσία των δημοσίων υπαλλήλων με την αλόγιστη κι επικίνδυνη πολιτική όλων των κυβερνήσεων εκτοξεύθηκε για πελατειακούς και μόνον λόγους στο ιλιγγιώδες ποσό των 30 δισ. ευρώ, ενώ το ανάλογο ποσό στην Ευρώπη είναι 15 δισ. ευρώ το έτος για μια χώρα, όπως η Ελλάδα. Κι αυτός είναι ο λόγος, που σήμερα υποφέρουμε και αναζητούμε σκληρούς τρόπους περιορισμού αυτής της μεγάλης δαπάνης. Μπορούμε τώρα να αλλάξουμε και να προσαρμοστούμε στη νέα πραγματικότητα; Αν τα καταφέρουμε θα εισέλθουμε σε μια νέα δύσκολη αλλά παραγωγική. Αν όχι, τότε θα εγκλωβιστούμε στο φαύλο κύκλο της ύφεσης και της υπανάπτυξης.