°›ÓÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜
TH™ ¢EYTEPA™
EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË
ÛÙË TÈÌ‹ º‡ÏÏÔ˘ 1ú ŒÙÔ˜ 112ÔÓ K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¶ÚˆÈÓ‹ EÊËÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔ 1898 AÚÈıÌfi˜ º‡ÏÏÔ˘ 34.095 ∫˘Úȷ΋ 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010 AÓ. ËÏ. 06.56'- ‰. 19.57' ™∂§∏¡∏ 27 ∏ª∂ƒø¡ † ΔÔ˘ £ˆÌ¿, ∞ÓÙ‡· ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘, ∫·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ ÔÛ›Ô˘
56 ™ÂÏ›‰Â˜
800-11-35000 ∞¡Δ. ™∞ª∞ƒ∞™
Δƒ√ª√∫ƒ∞Δπ∞
√ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶. ª·‚›‰Ë˜ ÌÈÏ¿ ÛÙË «£» Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ:
™˘ÏÏ‹„ÂȘ 4 ·ÙfiÌˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
√ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» ı· ‰ÈηÈÒÛÂÈ ÙË ¡. πˆÓ›·
ŸÛÔÈ Ï‹ÁˆÛ·Ó ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË Â›Ó·È ÎÔÌ̤ÓÔÈ
ΔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ‚ϤÂÈ Ó· ʤÚÓÂÈ Ë Û˘Ó¤ÓˆÛË, ÔȘ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∞Ï. μÔ‡ÏÁ·ÚË, Ù· ‰Èο ÙÔ˘ Û¯¤‰È· Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÈ·›Ô ¢‹ÌÔ. ■ ÛÂÏ. 21
✓ ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·
Ù· Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ÙÔÓ «∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ∞ÁÒÓ·» ✓ ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔÛ·¯ı¤ÓÙˆÓ Î·È μÔÏÈÒÙ˘ ■
ÛÂÏ. 10
¶∞¡. ª¶∂°§πΔ∏™
™ÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜
™˘ÓÂÙÚ›‚Ë ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Ì 96 ÂÈ‚¿Ù˜
¶ÔψÓÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· ºfi‚ÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈ˙ÒÓÙ˜ ˘ÓÂÙÚ›‚Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™ÌfiÏÂÓÛÎ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜ §Â¯ ∫·˙›ÓÛÎÈ. ΔÔ ÙÔ›Ô Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ 96 ÂÈ‚·ÙÒÓ Â›Ó·È ıÔÏfi. Δ· ÚˆÛÈο ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘ ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 87 ÓÂÎÚÔ‡˜, ˆÛÙfiÛÔ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔ˘ ™ÌfiÏÂÓÛÎ ‰‹ÏˆÛ ÛÙË ÚˆÛÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈ˙ÒÓÙ˜. “™ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ¤‚·ÈÓ·Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜, Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÙÂÏ›Ԣ ™ÙÚ·ÙÔ‡, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∞ÓÙÚ¤È ∫Ú¤ÌÂÚ” ÚfiÛıÂÛÂ. √ ∫·˙›ÓÛÎÈ Ù·Í›‰Â˘Â ÛÙË ƒˆÛ›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 70 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ™Ê·Á‹ ÙÔ˘ ∫·-
™
¡ÂÎÚfi˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
Ù›Ó, fiÙ·Ó ÔÈ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ› ÛÎfiÙˆÛ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¶ÔψÓÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ¿ÓÙÚ˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚˆÛÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Interfax, ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ™¤‚ÂÚÓÈ ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙfi, ÏfiÁˆ Ù˘ ˘ÎÓ‹˜ ÔÌ›¯Ï˘ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÁÈ· ·˘Ùfi Î·È ÚÔÙ¿ıËΠÛÙÔÓ ¶ÔψÓfi ÈÏfiÙÔ Ó· ÚÔÛÁÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ›Ù ÛÙÔ ªÈÓÛÎ, ›Ù ÛÙË ªfiÛ¯·. ∂ΛÓÔ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ. ∏ ٤ٷÚÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‹Ù·Ó Î·È Ë ÌÔÈÚ·›·, ηıÒ˜ ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ·ÎÔ‡ÌËÛ ÎÏ·‰È¿ ‰¤ÓÙÚˆÓ, η٤ÂÛÂ Î·È ·ÓÂÊϤÁË, ·¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÚ› Ù· 300-400 ̤ÙÚ· ·fi ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÚÔÛÁ›ˆÛ˘. ■ ÛÂÏ. 11
∂¡∞ ·ÎfiÌ· ÍÂοı·ÚÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¡¢ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ˘Ó‰Úȷ΋ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜. ■ ÛÂÏ. 9
∞ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË Ë ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ Û ∂∂ Î·È ¢¡Δ ■
°π∞¡™ ª¶∞™Δπ∞¡
«∏ χÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ ÈÔ ¿ÌÂÛË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·» ■
Δ∏ ‰È·‚‚·›ˆÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ¤‰ˆÛÂ Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ Î. ¶¿ÓÔ˜ ªÂÁÏ›Ù˘, Ô˘ ¯ı˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ μfiÏÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰· Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜. ■ ÛÂÏ. 12
™ÙË ª·ÁÓËÛ›· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ 11 ¡ÔÌÔ‡˜, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ∫Ú‹Ù˘
§ÈÁfiÙÂÚ· ÙÚÔ¯·›·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ O NoÌfi˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 11 ¡ÔÌÒÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ Ì ٷ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‚‚·ÈˆÌ¤Ó˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ. ∞˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· ›ÛËÌ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ù· ÔÔ›· ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ ηıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ∫Ú‹Ù˘. ΔÔ 2009 ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ· ÛÔ‚·Ú¿ ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‚‚·ÈˆÌ¤Ó˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ, Î·È Î·ıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È - Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ - fiÙÈ Ë ·˘ÍË̤ÓË ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË ¤¯ÂÈ ÂÈʤÚÂÈ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ■ ÛÂÏ. 19
«∞ÁÒÓ·˜» Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ■
ÛÂÏ. 13
ªfiÓÔ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Î·È ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ηٷ¯ˆÚ› Ô √∞∂¢ ■ ÛÂÏ. 15 ¶ÚÔ˜ ‰È·‚ԇϢÛË Ô Ó¤Ô˜ ¯¿ÚÙ˘ √Δ∞ Ì ÙÔÓ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË» ■
ÛÂÏ. 5
§ÈÁfiÙÂÚ˜ ÌÂÙ·ı¤ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ■
«™ÙÚÔÊ‹» μÔÏȈÙÒÓ ÛÙ· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ π.Ã. ™Δƒ√º∏ ÛÙ· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ οÓÔ˘Ó ÔÈ μÔÏÈÒÙ˜, Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ΛÓËÛË Ó· ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ηٿ 20%. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÈˆÓ π.Ã. ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ì›ˆÛË Á‡Úˆ ÛÙÔ 30%. ■ ÛÂÏ. 17
ÛÂÏ. 16
∂¡¢π∞º∂ƒ√À™∞ ∞¡∞∫√π¡ø™∏ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ÚÔ˜ ÒÏËÛË ·ÍÈfiÏÔÁ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ȉÈfiÎÙËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·-ÂÓÙ¿ÚÈ-ÙÂÛÛ¿ÚÈ-ÙÚÈ¿ÚÈ, ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ· ‹ ˘fi ηٷÛ΢‹. ∂ÊfiÛÔÓ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÙÔ ÌÈÛfi ÔÛfi Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜, ÌÔÚԇ̠ӷ Û·˜ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘˜, Ì ÏËڈ̋ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔ›Ô˘ ÌÈÛÔ‡ ÂÓÙfi˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ÙfiÎÔ˘˜ ‹ ¿ÏϘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ (‰·ÓÂȷΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ÚÔÛËÌÂÈÒÛÂȘ, ·ÛÊ¿ÏÂȘ Î.Ï.). ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ ¡. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ-∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ °·ÏÏ›·˜ 58, μfiÏÔ˜, ÙËÏ.: 24210 39508, 24210 38617 - ÎÈÓ.: 6944 442529
ÛÂÏ. 7
ÛÂÏ. 8
™À¡∂¡Δ∂À•∂π™ ™Δ∏ «£» °. ª∞°∫ƒπøΔ∏™
«√È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÚÒÙ˜ Ï¿ÙË ı· Â›Ó·È ÎÂÚ‰ÈṲ̂Ó˜» ΔÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ■ ÛÂÏ. 6 £. ∫√À§√Àª¶∏™
«∂ÎÙfi˜ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ›¯Â Ùˆ¯Â‡ÛÂÈ» ■
ÛÂÏ. 20
∞¡∞∫√π¡ø™∏ ∞ÔÎÏ›ÛÙËΠϤÔÓ, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÓ‰Âϯ›˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, οı ÂӉ¯fiÌÂÓÔ “‰ËÏËÙËÚ›·Û˘” ÙˆÓ 22 Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÁÂ˘Ì¿ÙÈÛ·Ó ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi Ì·˜ ÙËÓ 21-03-2010, Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ 60 Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙÔ˘˜, 120 Ì·ıËÙ¤˜ ¿ÏÏÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È 43 Á¤ÚÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ∫∞¶∏ °È¿ÓÓÔ˘Ï˘, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ηٿ ÙÔÓ Ï¤ÔÓ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ·Ú¯È΋ Ì·˜ ı¤ÛË ÁÈ· ÚÔÊ·Ó‹ ÈÔÁÂÓ‹ Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›Ùȉ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ÚÔÂÙ›˜ ÙÔÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙ˜, ¤‰ˆÛ·Ó ‰È¿ ÙˆÓ ªª∂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ Û ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ó· ηËÏ¢ıÔ‡Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÂÈfiÏ·È·, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ÛÂ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ (∞§πª√¡√!) Ó· Î·Ù·Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÚfiˆÚ·, ÙÔÚÈÏ›˙ÔÓÙ·˜ οı ÊÈÏfiÙÈÌË Î·È Â›ÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ η˜ ∞ÓÙÈÓÔÌ¿Ú¯Ë ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. ∂ÈÏÈÎÚÈÓ¿ Ï˘Ô‡Ì·ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Îfi‚Ô˘ÏË ·ÌÂÙÚÔ¤ÂÈ· Î·È ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ ηډȿ˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÏËı›˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜, Ô˘ Ì·˜ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ ›‰È· Â˘Û˘ÓÂȉËÛ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì Âȉ›ÍÂÈ, ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·, ÛÙ· 18 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ¿„ÔÁ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì·˜. ∂™Δπ∞Δ√ƒπ√ “¶∏§∂∞™” Ã∞¡π∞ ¶∏§π√À
A¶√æ∂π™
2
KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
¢EI°MATA °PAºH™ ο ρεκόρ που κατέγραψαν τα επιτόκια δανεισμού συνδέθηκε με τις φήμες ότι κυβερνητικό στέλεχος μίλησε για την επιδίωξη της κυβέρνησης να αλλάξει η σχετική με το μηχανιTÔ˘ ¢HMHTPH σμό στήριξης ευρωπαϊƒ∞§§∏ κή απόφαση. Είναι σαφές ότι οποιοδήποτε θέμα αφορά στην οικονομική κατάσταση της χώρας παρακολουθείται σε αυτή τη φάση τόσο στενά και διυλίζεται σε τέτοιο βαθμό που η αμετροέπεια και οι αστοχίες της έχουν τις συνέπειές τους. Ωστόσο, δεν είναι βέβαιο ότι ένα καλύτερο αποτέλεσμα μπορεί να προέλθει τόσο από το σιωπητήριο που ζήτησε ο πρωθυπουργός από τους υπουργούς του, όσο από τα θετικά σημάδια που χρειάζεται να σταλούν για να πείσει η χώρα ότι κινείται σε σωστή κατεύθυνση. Και αυτή η μάχη δεν μπορεί να γίνει παρά μόνο συντεταγμένα από την κυβέρνηση, με σχέδιο και εποπτεία του παραγόμενου κυβερνητικού έργου. Οι επιλογές είναι πια γνωστές: Ή θα ασχολούμαστε συνεχώς με το “λογαριασμό” , που φέρνει ο φαύλος κύκλος του δανεισμού ή θα προχωρήσει το νοικοκύρεμα του κράτους και η προσέλκυση επενδύσεων για τη βελτίωση του ελλείμματος ανταγωνιστικότητας της χώρας. Με δεδομένο ότι η συζήτηση θα επιστρέφει κάθε λίγους μήνες στο θέμα του δανεισμού, καθώς η χώρα θα έχει ανάγκη και τα επόμενα χρόνια από αρκετά δισεκατομμύρια για να καλύψει τις ανάγκες της, το ζήτημα είναι τι γίνεται από εκεί και πέρα. Σε μια ρευστή κατάσταση η διαμόρφωση κλίματος εμπιστοσύνης είναι βασική προϋπόθεση. Προτεραιότητα έχει η προσπάθεια αποκατάστασής της και ένας
Τ
O ∫∞πƒ√™
δρόμος είναι μέσα από τη συνέπεια λόγων και έργων. Η άνοδος των spreads είναι ένας από τους τρόπους που εκδηλώνεται η έλλειψη εμπιστοσύνης. Ποια γλώσσα καταλαβαίνουν οι αγορές; Είναι εμφανές ότι δεν καταλαβαίνουν από λόγια, αλλά από πράξεις. Το επόμενο διάστημα θα υπάρξουν νέα κρίσιμα τεστ. Από τις αντιδράσεις στην έκδοση ομολόγων μέχρι την αξιολόγηση της πορείας της οικονομίας για τους πρώτους μήνες του έτους, που θα έλθει από τους εκπροσώπους της Ε.Ε. και του ΔΝΤ στα μέσα Μαΐου, όταν είναι προγραμματισμένος ο επίσημος έλεγχος. Στο μεταξύ, η κυβέρνηση έχει να επιτελέσει το δύσκολο έργο της μείωσης του ελλείμματος και της επίσπευσης των διαρθρωτικών αλλαγών στο πλαίσιο του Προγράμματος Σταθερότητας. Σε μια πορεία μετ’ εμποδίων, καθώς τα χρήματα που συγκεντρώνονται από τα σκληρά μέτρα χάνονται στην πορεία από τα υψηλά επιτόκια. Ευτυχώς, παρά την άνοδο των spreads η Ελλάδα αυτή την περίοδο δεν ζητά δάνειο. Αναζητείται φως στο τούνελ, αλλά υπάρχει ακόμη δρόμος για την έξοδο. Η πίεση που ασκείται σήμερα στην ελληνική οικονομία δεν παύει ταυτόχρονα να είναι μια ευκαιρία για καινοτόμες προτάσεις και κυρίως τολμηρές αλλαγές. Είναι γνωστό πώς επέρχεται η χαλάρωση, όταν η πίεση απουσιάζει. Η κοινή γνώμη πάντως αρχίζει με το πέρασμα του χρόνου να αντιλαμβάνεται ότι το κόστος της απραξίας γίνεται πολύ μεγαλύτερο από το κόστος της δράσης.
*
Κρίσιμη είναι παράλληλα η εξειδίκευση του μηχανισμού στήριξης της ελληνικής οικονομίας από τους Ευρωπαίους εταίρους μπρο-
στά στην επιμονή των αγορών να κρατάνε υψηλά τα επιτόκια του δανεισμού. Εξάλλου, η χώρα μπορεί να βρίσκεται στο μάτι του κυκλώνα, αλλά οι αγορές βρίσκονται απέναντι και στην ευρωζώνη. Όμως ένα από τα βασικά ερωτήματα που προκύπτει εδώ είναι αν μπορεί η Ελλάδα να χρησιμοποιήσει το σχέδιο τη συγκεκριμένη χρονική περίοδο, όταν εμφανίζεται να υπάρχει διάσταση απόψεων για το ποιος έχει τον πρώτο λόγο μεταξύ Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου. Ένα άλλο ερωτηματικό, με τις περίπλο-
κες διακλαδώσεις που υπάρχουν στην οικονομία, είναι η στάση της Γερμανίας. Η εμφάνιση του ελληνικού προβλήματος έγινε η αφορμή να βγουν στην επιφάνεια οι διαφορές στην οικονομική κουλτούρα των δύο πλευρών του γαλλογερμανικού άξονα. Έτσι, ενώ οι διεθνείς αγορές βάζουν στο μικροσκόπιο όσα λέγονται σήμερα στην Ελλάδα, οι διεθνείς αναλυτές επικεντρώνουν την προσοχή τους στο τι θα πράξει στο εξής η Γερμανία, όπου πραγματοποιούνται εκλογές στις αρχές του επόμενου μήνα. Ενδιαφέρονται να δουν αν ο κινητήρας της ευρωπαϊκής οικονομίας θα ξεμπλο-
™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ·Ú¯Èο ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. ™Ù·‰È·Î¿ ı· ÛËÌÂȈ-
ıÔ‡Ó Û˘ÓÓÂÊȤ˜ Î·È Èı·Ófi Ó· ÂΉËψıÔ‡Ó ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜, ΢ڛˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 4...18Ô C. ™ÙË §¿ÚÈÛ· 9...18Ô C. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙˆÓ ΔÚÈοψÓ, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·ÚÔ‰ÈΤ˜ Û˘ÓÓÂÊȤ˜, Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·È Èı·Ófi Ó· ÂΉËψıÔ‡Ó ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜, ΢ڛˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚Ô-
rallis@e-thessalia.gr
O ∫∞πƒ√™ [E§§A¢A]
[£E™™A§IA] ¶H°H: E.ME.™. “AϤͷӉÚÔ˜ T·ÎÔ‡‰Ë˜”
™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ·Ú¯Èο ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. ™Ù·‰È·Î¿ ı· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó Û˘ÓÓÂÊȤ˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂΉËψıÔ‡Ó ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜, ΢ڛˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 6...19Ô C. ™ÙÔ μfiÏÔ 10...19Ô C.
κάρει. Αν η ευρωζώνη, εκτός από μια μεγάλη αγορά για τις γερμανικές εξαγωγές, μπορέσει να εξελιχθεί, με αφορμή την πρώτη ιστορική κρίση της, σε πεδίο άσκησης κοινής και πειθαρχημένης δημοσιονομικής πολιτικής. Αν η Γερμανίδα καγκελάριος δεν θέσει σε δοκιμασία την κληρονομιά των προκατόχων της, από τον Κολ μέχρι τον Αντενάουερ, που οραματίζονταν τη χώρα τους και την ευρωπαϊκή ισοτιμία ως δύο πλευρές του ίδιου νομίσματος.
ÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 3...17Ô C. ™Ù· ΔڛηϷ 7...17Ô C. ™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·ÚÔ‰ÈΤ˜ Û˘ÓÓÂÊȤ˜, Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·È Èı·Ófi Ó· ÂΉËψıÔ‡Ó ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜, ΢ڛˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 4...18Ô C. ™ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· 8...18Ô C.
°È· Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∫Ú‹ÙË Î·È Ù· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·, ·Ú¯Èο ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÓÂÊÒÛÂȘ Ì ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ÙÔÈΤ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÛÙ·‰È·Î¿ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· ‚ÂÏÙȈı›. ™ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ· ı· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó Ï›Á˜ ÓÂÊÒÛÂȘ Ô˘ ‚·ıÌÈ·›· ÛÙ· ËÂÈÚˆÙÈο ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·È ı· ÂΉËψıÔ‡Ó ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο Î·È ‚fiÚÂÈ·. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ·fi ‚fiÚÂȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 3 Ì 5 ÌÔÊfiÚ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÙÔÈο 6 ÌÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ÂÓ ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹.
TH™ ¢EYTEPA™
EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË
A¶√æ∂π™
3
KYPIAKH 11 A¶PI§I√À 2010
È· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë ¶ËÓÂÏfiË ÙË Ì¤Ú· ¤Ú·‚Â Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ͋ψÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· ÌËÓ ˘Ô·„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÓËÛÙ‹Ú˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÚȤ‚·ÏÏ·Ó. ∫¤Ú‰ÈÛ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¤ÛÙÚÂ„Â Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ Î·È ÔÈ ÌÓËÛÙ‹Ú˜ ÂÍÔTÔ˘ £ANA™H X. ™AMAPA ÏÔıÚ‡ÙËηÓ. ∏ πı¿ÎË Í·Ó·‚ڋΠÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘. £˘ÌËı‹Î·Ì ÙÔÓ ŸÌËÚÔ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÛΈÙÛ¤˙ÈÎÔ ÓÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∫·È ÔÈ ÌÂÓ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó, Ò˜ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜ Î·È Ò˜ ı· Ù· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜. ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÂÌ›˜. ∫·È ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¶ËÓÂÏfiË ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ú¿‚ ͋ψÓ ›¯Â ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ. ¶ÚÈÓ ·ÎfiÌË „ËÊÈÛÙ› ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÚÂȘ ‹ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜. μ‚·›ˆ˜ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ËÈfiÙÂÚÔ Û ¿ÏϘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹. ŒÙÛÈ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ fï˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÂÎ ÙÔ˘ Úԯ›ÚÔ˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ. ∞Ó¿ÏÔÁË ˘Ô˘ÚÁÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È Ì ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙȘ ËÌÈ˘·›ıÚȘ ηٷÛ΢¤˜. ∂ÈÏÔÁ‹ Ú¿‚ ͋ψÓÂ Û˘ÓÈÛÙ¿ ›Û˘ Ë ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÏfiÁˆÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ. ∏ ¿Ù·ÍË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. ∏ ÙÈ̈ڛ· fiÏˆÓ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÎϤ„ÂÈ ÙÔ º¶∞ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. ∏ ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙ· Ù·Ì›· Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ·Ó ı· ÂÈ‚ÏËı› ÔÙ¤. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Î·È ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ı· ÙÔ ÏËÚÒÛÔ˘Ó ¿ÏÈ ÔÈ ÌË ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È Î·Ù¤¯ÔÓÙ˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ë Û‡Á¯˘ÛË, Ë ·ÁˆÓ›· Î·È Ô Êfi‚Ô˜
°
∞NTI§O°O™
√È fiÚÔÈ Ù˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Âη¤ÓÙ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, ¢ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ‰ËÏÒÓÂÈ ¤ÙÔÈÌË Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ÙÔ “Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢” Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ηıÒ˜ ΔÔ˘ °IøP°OY ‚ϤÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈΔ™π°∫§πºÀ™∏ ‰ÂÈÓÒÓÂÙ·È Ë̤ڷ Ì ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Û Ôχ ˘„ËÏ¿ ›‰·, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·. “ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÈÔ ÍÂοı·ÚÔ: øÚ·›· ‰È·Ù˘ˆÌ¤Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙ· ·fi ÙȘ μڢͤÏϘ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó Ï¤ÔÓ. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· Ë ∂ÏÏ¿‰· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Î·È ÙÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌ·” ¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ New York Times, ÂÓÒ ÔÈ Financial Times ÚfiÛıÂÛ·Ó fiÙÈ “ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È fiÎÂÚ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ∂∂ Î·È ·ÁÔÚ¿˜, ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ı· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ∂∂”. “∂›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘ÌÂ, ·Ó Ì·˜ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜”, ·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ äÚÌ·Ó μ·Ó ƒfiÌÂ˚, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô, ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ Eurogroup ÛÙ· ̤۷ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ı· ‚ÚÂı› χÛË Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ‹Ù·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÌfiÓÔ Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ì·˜ Î·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ·ÚÎÂÙfi ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ·ÊÔ‡ ˆ˜ ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ٷ ¯¤ÁÁ˘· Ô‡Ù Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜, Ô‡ÙÂ Î·È Ù˘ ÛˆÊÚÔÛ‡Ó˘ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó· Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ÛÎÏËÚÔ› fiÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÂÈÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ. øÛÙfiÛÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ΔÔ ÔÔ›Ô ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‚·ıȤ˜ Ú›˙˜ Î·È ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù·. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ·, ηı›ÛÙ·Ù·È Ô͇ÙÂÚÔ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ËÁÂۛ˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Â¤‰ÂÈÍ·Ó ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË ÔÏÈÁˆÚ›· Î·È ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·Ó Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÌÈ· ÚÔÊËÙÈ΋ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ∫. ™ËÌ›ÙË ÛÙȘ 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ÛÙË μÔ˘Ï‹ ηٿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ 2009. ∂›Â ÙfiÙÂ Ô ™ËÌ›Ù˘: “ΔËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰˘ÛÔ›ˆÓË ÚÔÔÙÈ΋ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÈÓ·¯ı› Û ڈÙÔÊ·Ó‹ ›‰·, fi¯È ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÈÙÔΛˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ηٷÔÓÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÁÔÚÒÓ ÛÙË ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ· Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· Ù˘ ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÂÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ηٿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‰ÂηÂÙÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿. Δ¤ÏÔ˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ηٿ 1,68% ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÂΛÓÔ˘ ÁÈ· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ·Ú¯¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ηٿ 1,73% Î·È ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ηٿ 2,25%. °È· Ó· ¤¯ÂÙ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û‡ÁÎÚÈÛ˘, Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2003 ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÌfiÓÔ Î·Ù¿ 0,2%. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ˘‹Ú¯Â ÌfiÓÔ ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ̤ÏÔ˜ Ù˘ √¡∂... ∏ ·ÚÓËÙÈ΋ ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢, ·ÊÔ‡ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ì›· ¯ÒÚ· Ô˘ Û·Ù·Ï¿ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏÔ‡ÙÔ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÒıËÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘. ∫·È ÌÔÚ› Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È fiÙÈ “›̷ÛÙ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›·, ÒÛÙ ӷ ‚¿ÏÔ˘Ì ÙË ¯ÒÚ· Û ۈÛÙ‹ ÔÚ›· Î·È Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì ϿıË Î·È ·Ú·Ï›„ÂȘ ÂÙÒÓ”, Ë ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ fï˜, Î·È È‰›ˆ˜ Ù· fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, ÂÚ› ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘ ›ıÔ˘Ó. ΔÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ÔÈ fi-
·ÚÓËÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ªÂٷ͇ Ù¤ÏÔ˘˜ 2003 Î·È 2009, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ô˘ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ, Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ÌÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ - ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË - ηٿ ÙÔ ÈÏÈÁÁÈ҉˜ ÔÛfi ÙˆÓ 91 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ¯ˆÚ›˜ Û ·˘Ùfi Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ë ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ·fi ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÙȘ ‚¤‚·È˜ ˘ÂÚ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ 2009. √È ·Èٛ˜ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ Â›Ó·È Û˘Ó·ÚÙË̤Ó˜ Ì ÙËÓ ÂÏ·ÙÂȷ΋ ÓÔÔÙÚÔ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ Âȉ›ˆÍË ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ù˘. √È ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2004 - 2008 ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤ÊÙ·Û·Ó ÙȘ 60.000 ÂÚ›Ô˘, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Ô˘ η٤‚·ÏÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·Ù¿ 40%. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘ÁÎ¿Ï˘„ ÙËÓ ÔÚ›· ·˘Ù‹ Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ∞∂¶ ÒÛÙ ӷ ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi fiÙÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÌÂÈÒıËΠˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ∞∂¶. ΔÔ Âȯ›ÚËÌ¿ Ù˘ ·˘Ùfi ‚‚·›ˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¤ÂÈÛ ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ·Ó¤‚·Û·Ó ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ‡„Ë Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ¯ÒÚ˜ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. √È ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ›Û˘ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ fiÙÈ Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏ› Ë ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2009 fiÙÈ Ù· Ù·ÎÙÈο ¤ÛÔ‰· ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Ì ڢıÌfi ˘ÂÚ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎÔ‡ ∞∂¶. ™‡Ìʈӷ Ì ¿ÁȘ ·Ú¯¤˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· Â͈ڷÁÌ·ÙÈ΋ ˘fiıÂÛË. √È ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜, Ù¤ÏÔ˜, ‚Ï¤Ô˘Ó ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù· ÔÔ›· ˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, Ù· ¯Ú¤Ë ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ, Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Î·È Ù· ÂÂÚ¯fiÌÂÓ· ¯Ú¤Ë ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ, ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ˘Á›·˜ Î·È ÙˆÓ
ÚÔÈ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È Î·È Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·ÎfiÌË ÈÔ ÂÒ‰˘Ó· ̤ÙÚ·, Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ‹‰Ë ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È, ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, Ù· ÌÂÛ·›· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·. ∫·È Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ ‹‰Ë Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ Í¤ڷÛÌ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÚÈÓ Î·Ï¿-ηϿ ·˘Ù¿ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Û fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË. √È ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ, ÔÈ ÂÈϤÔÓ ÊfiÚÔÈ, ÔÈ ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂȘ Û ›‰Ë ¢Ú›·˜ ηٷӿψÛ˘ Î·È Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ÓÂÚÁ›·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘Óı‹Î˜ ·ÛÊ˘Í›·˜ ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Ó· ηχ„Ô˘Ó ‚·ÛÈΤ˜ ‚ÈÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ. ªÔÈÚ·›·, ÌÈ· Â-
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ. ¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ·Ú¿ ÙȘ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·ÌÈ¿ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·È. ∞ÔÙÂÏ› ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘ √¡∂ Î·È fiÙÈ Â›Û˘ ÔÈ fiÔȘ ÓÔ˘ıÂۛ˜ Î·È ÂÈÙËÚ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó. £ÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÙˆÚÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ÛÙËÚ›¯ıËΠ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Û fiϘ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ Ù˘, ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹, ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ∞∂¶, ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘, ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÛÂÈ Î·Ù¿ Ôχ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ÌËÓ ÙËÚ‹ÛÂÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ. ∞Ï¿, ÙÔ˘˜ ÎÔÚfiȉ„Â. ∏ ∂ÏÏ¿‰·, ÈÛÙ‡ԢÓ, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi, ÒÛÙÂ Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ó· Â›Ó·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È fi¯È ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜... ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ı· ¤¯ÂÈ ‰Ôı› Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ‰È·Ù˘ˆı› Ë ˘fi‰ÂÈÍË, fiÙÈ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ˙ËÙËı› Ì¿ÏÏÔÓ Ì ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ¢¡Δ”. ∏ ÚÔÊËÙ›· ÂȂ‚·ÈÒıËÎÂ. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ·: ∫·Ï¿ Ë ¡.¢. ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ ٛÔÙ·. ª¿ÏÈÛÙ· ÌfiÏȘ Ô ™ËÌ›Ù˘ η٤‚ËΠ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ·Ó¤‚ËΠ۠·˘Ùfi Ô °. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÚˆÓ¢ı› Î·È Ó· ÂÈÙÂı› ÛÙÔÓ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. √È ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ fï˜; Δ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È ÚÒËÓ ÛÙÂÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó; ◊ Î·È ·˘ÙÔ› ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û·Ó Î·È ˘ÔÌÂȉÈÔ‡Û·Ó; ∞ÎÔ‡Û·Ì ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ¤Ó·Ó ηıËÁËÙ‹ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ó· ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·Ó ̤¯ÚÈ ÙÔ 2014 ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÌÈÛfi ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ı· ‰ÂÈ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÌÔ›Ú·. ª¿ÏÏÔÓ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÔÛfiÛÙˆÛË Ù˘, ·Ó·Áη›·˜, ·ÏÏ·Á‹˜.
ÈÚfiÛıÂÙË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÍ·ÓÙÏ› ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·˘Í¿ÓÂÈ Î·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó·ÛٿوÛ˘, Ì ·Úfi‚ÏÂÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ªÂ ‚¿ÛË fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· “ÂÏÈÁÌÒÓ” ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È ¢¡Δ Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙ·, ›Ûˆ˜ Ë ÌfiÓË ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ. ΔÔ “Ó· ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Áο˙È, ÒÛÙ ӷ ‚¿ÏÔ˘Ì ¤Ó· ÛÙ¤ÚÂÔ ·Ó¿¯ˆÌ· ÛÙËÓ ‡ÊÂÛË”, fiˆ˜ Â›Â Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË, ·ÔÙÂÏ› ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÔÙÈ΋ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ì‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙË ¯ÒÚ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·... tsiglifisis@e-thessalia.gr
A¶√æ∂π™
4
KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
£∂ª∞Δ∞ ∫∞π ∞¶√æ∂π™
∞¶√ΔÀ¶øª∞Δ∞
∏ ∂›Ï·ÛÙË ∂˘ËÌÂÚ›·
«∂Ó¿ÓÙÈÔ˜ Ô Î·ÈÚfi˜»
Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ¤ÎÚË͢ Ù˘ ›ϷÛÙ˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ Ô˘ ˙ԇ̠ˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ˆ˜ Ôϛ٘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ, ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ TÔ˘ °IANNH ¢ËÌÂÚȷ΋˜ ¤ÓÙ·Û˘ MOY°O°IANNH Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ¿Óˆ Û ¤Ó· Â›Â‰Ô „¢‰Â›ÁÚ·Ê˘ ÚÔfi‰Ô˘ Ô˘ Û’ fiÔÈÔ Â›Â‰Ô ÎÈ ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·˘Ù‹, ıÂÏ‹Û·Ì ‚È·ÛÙÈο Î·È ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·Û·Ù·Ï‹ÛÔ˘ÌÂ. ™‹ÌÂÚ· ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÎÏ¿„Ô˘Ì ¿Óˆ ÛÙ· ·Ôη˝‰È· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ¢ı˘ÓÒÓ, ·ÊÔ‡ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ›ϷÛÙ˘, ‚ÚfiÌÈ΢ Î·È ·Ì·Úوϋ˜ ¢ËÌÂÚ›·˜ Ô˘ ÛηÚÒÛ·Ì ÁÈ· ÙÔÓ ‰‡ÛÙ˘¯Ô ·˘Ùfi Ì·˜. Δ· ‰¿ÎÚ˘· Â›Ó·È Ê·Ú̷Έ̤ӷ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹, ·‰È¤ÍÔ‰Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÚÔÔȈÓÈ˙fiÌÂÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ô˘ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÙÈ΋ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘. ŒÓ· ̤ÏÏÔÓ Ô˘ ˘ÔıË·ÂÈ ÙȘ Ù‡¯Â˜ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜, Ô˘ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ˆÌÈÛıÔ‡Ó Ù· ‚¿ÚË Î·È Ù· ¯Ú¤Ë Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ Û¿Ù·Ï˘ Î·È ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙ˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÙËÓ Â¤ÙÂÈÓÂ Î·È ÙËÓ fi͢Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙˆÓ ·˘ı·›ÚÂÙˆÓ Î·È Û¿Ù·ÏˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, ÔÈ ÎÏ„Ȥ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, ÔÈ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·¿Ù˜ ÙˆÓ ÂÈÙ‹‰ÂȈÓ, Ë ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ·Û˘Ï›· ÙˆÓ ÂÈ΢ڛ·Ú¯ˆÓ Î·È ÔÈ Ì›˙˜ Î·È ÔÈ ·Ú¿ÓÔ̘ ·ÌÔÈ‚¤˜ ˘„ËÏfi‚·ıÌˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ, ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ·‰˘ÛÒËÙ· ¤ÂÛ·Ó ÛÙË ÏÂËÏ·Û›· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘. √ fiÚÔ˜ “Ï¿‰ˆÌ·” Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ Ï›·ÓÛË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ. ŒÙÛÈ Ë Î¿ı ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›·, οı ˘Ô˘ÚÁ›Ô, οı ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, οı ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋, ÙÂψÓÂȷ΋, ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ Î·È Î¿ı ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¢‰ÔÎÈÌ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ “Ï¿‰ˆÌ·” ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ÏÔ‡ÙÈ˙·Ó ·Û‡ÛÙÔÏ·. ∫È ·ÎfiÌ· ÔÈ “Ì›˙˜” ÛÙÔ˘˜ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜ οıÂ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ ›¯Â ·Ó·¯ı› Û ÂÈÎÂÚ‰¤˜ ¿ÁÁÂÏÌ·. ŸÏË ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Î·È ÌËÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙË, Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙÔÓ ÂÎÌ·˘ÏÈÛÌfi Û˘ÓÂȉ‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ËıÈÎÒÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ‰È¤ıÂÙÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ¿ÂÈ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ Ú‡̷ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜. √ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, Ì ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÙÈÌËÙÈΤ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˜. ΔÔ ¯¤ÚÈ ·ÏˆÌ¤ÓÔ ¿ÓÙ·, Ì ÙÔ Î·Ïfi ‹ Ì ÙË ‚›·, Î·È Ô ¯ÔÚfi˜ ηϿ ÎÚ·Ù›. √ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜, ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ ¿ÓÙ·, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛÙÔÓ ÊÙˆ¯fi ŒÏÏËÓ· ÙË Û˘Ó·›ÛıËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÙ˘¯›·˜. ∞fi ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·, ·fi ÙȘ ·Ú¿ÁΘ Ô˘ ‰È¤ÌÂÓ ‚Ú¤ıËΠͷÊÓÈο ÌÂ
Δ
ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Û›ÙÈ· ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ô˘ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ô‡Ù ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ù· ›‰·Ó ÔÙ¤, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Î·Ï‡„·ÌÂ Î·È ÙȘ ÈÛ›Ó˜ Î·È fiÏÔÓ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯Ô˘ÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ófi ÙÚfiÔ ‰È·‚›ˆÛ˘. ªÂ ÙË Û·Ù¿ÏË ÙÔ˘ ÎÏÂÌ̤ÓÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·fi fiÏ· Ù· ›‰· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ “ÚÔÌËıÂÈÒÓ” Î·È Ù˘ Ì›˙·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë Ï·ÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ·, ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÔÏÈÙÒÓ, ÌÈ·˜ ¢ËÌÂÚÔ‡Û·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ÌÈ˙·‰fiÚÔÈ, ÔÈ ÎϤÊÙ˜, ÔÈ Î·Ù·¯Ú·ÛÙ¤˜, ÔÈ ÚÔÛٿ٘ ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÔÚÓÒÓ Î·È Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. ª·˙› Ì ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÔÈ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜ Î·È ÊÔÚÔÎϤÊÙ˜ οı ηÙËÁÔÚ›·˜, Ô˘ ·ÊÂÓfi˜ ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ¤ÛÔ‰· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ȉڇÔÓÙ·˜ ÔÊ ÛÔÚ ÂÙ·ÈÚ›˜ - ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÊÚÔ‡ÙÔ ÎÈ ·˘Ùfi - Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Û·Ù·ÏÒÓÙ·˜ Ù· ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙ· ¤ÛÔ‰·. ∫·È Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ Ú¿ÁÌ· ̤¯ÚȘ Â‰Ò ı· ÌÔÚÔ‡Û Ì ÌÈ· ·˘ÛÙËÚ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ Î·Îfi. ŒÏ· fï˜ ˆ˜ Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ·ÓÙ› Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÚÔÛٷهÂÈ ÌÔӛ̈˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ÙË ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈÎÈÏfiÙÚÔ·. √È ˘fiÏÔÈÔÈ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔÈ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ù· Ï·ÌfiÁÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ó· ¢ËÌÂÚÔ‡Ó Î·È Ó· ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó, ¿ÎÚˆ˜ ÌÈÌËÙÈÎÔ› fiˆ˜ ›ӷÈ, ı¤ÏËÛ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ó· “¢ËÌÂÚ‹ÛÔ˘Ó” , ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, Ó· ÈÂÚ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· fiÔÈ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÌÔÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ “¢ËÌÂÚÔ‡ÓÙ˜” . ¢ÒÛÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› Ò˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ Î·È Ë Á˘Ó·›Î·, ‰ÒÛÙÔ˘ ‰¿ÓÂÈ· ·fi ÙȘ “ÊÈχÛÏ·¯Ó˜” ÙÚ¿Â˙˜, ÂÔÚÙÔ‰¿ÓÂÈ· Î·È ‰È·ÎÔÔ‰¿ÓÂÈ·, ηٷӷψÙÈΤ˜ οÚÙ˜ Î·È ·Û‡‰ÔÙË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ˘˜ ˘fi‚·ıÚÔ. ∫È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÓÙ·fi‰ÔÛË ¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™˘ÓËı›Û·ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ, Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ì Û ·Û˘ÏÏfiÁÈÛÙ˜ Î·È ˘¤ÚÔÁΘ ‰·¿Ó˜, οÙÈ Ô˘ ÌÔÈÚ·›· ı· Ì·˜ ¯ÚÂÔÎÔÔ‡ÛÂ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ›ϷÛÙ˘ ¢ËÌÂÚÔ‡Û·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ Ù· ÂÂÚ·Ṳ̂ӷ fiÚÈ¿ Ù˘ ¿ÁÁÈÍ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÔ¯‹. ÃÚˆ̤ÓÔÈ ·ÓÙÔ‡, ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ıÚËÓ‹ÛÔ˘Ì ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÒÌ· Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ Ì·˜. À‡ı˘ÓÔÈ ÙfiÛÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· Ô‰ËÁÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·Û‡ÛÙÔÏË ÏÂËÏ·Û›· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÛÛˆÚ¢ı¤ÓÙÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘, fiÛÔ Î·È ÔÈ ·ÓÂÚÌ¿ÙÈÛÙÔÈ Ôϛ٘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÂÚÌ¿ÙÈÛÙ· ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÌÔÚʤ˜ ˙ˆ‹˜ ¤Ú·Ó ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Â˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÈ· ·ÏÏËÏÔÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË Û¯¤ÛË ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Ì ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔۈ›. flÚ· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ.
∞Ó¿ÛÙ·ÛË Û˘ÓÂȉ‹ÛÂˆÓ I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘
£E™™A§IKE™ EK¢O™EI™ A.E. I¿ÛÔÓÔ˜ Ì ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 2 383 33 BO§O™ Kˆ‰ÈÎfi˜ 1802 ÙËÏ.: 24210 23303 (Û˘ÓÔÙÈ΋ 8 ÁÚ·ÌÌÒÓ) ÙËÏ. Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ 8001135000 fax: 24210 32828, 23470
∂ΉfiÙ˘
μ∞™π§∏™ Ã. ¢∞¡√™ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜
£∞¡∞™∏™ X. ™AMAPA™ AÚ¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘
Kø™TA™ T™AM¶AZH™
E-mail: info@e-thessalia.gr http://www.e-thessalia.gr E-mail: (ÁÈ· ÂÌÔÚÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ): pub@e-thessalia.gr ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: 1914 - 1944 T. OIKONOMAKH™ 1945 -1990 °. ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√™ 1990 - 1996 K. §OY§H™
ÈÂÛÙ‹ÚÈ· - ‰È·ÓÔÌ‹ Ù‡Ô˘: A' BI.¶E. BfiÏÔ˘
ÙËÏ.: 24210 95751-2, fax: 24210 95755 A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ΋, Ë Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ 238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N¢ 3565/1956 Î·È 4254/1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘.
“¶ÚÔ¯ˆÚ›, ·Ú··ÙÒÓÙ·˜, ‰·¯Ù˘ÏÔ‰ÂȯÙÔ‡ÌÂÓÔ˜, / ÎÈ ¤Ó·˜ ˯Ùfi˜ ·¤Ú·˜ ʤÚÓÂÈ Á‡Ú· / ÛÎÔ˘›‰È·, η‚·Ï›Ó·, Ìfi¯· Î·È Î·Ù·Ï·ÏÈ¿”. ΔÔ˘
™Δ∞Àƒ√À ∫√Δ™πƒ∞
°ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘, ª¤Ú˜ Ù’ ∞Ú›ÏË ’43
È· Ì·ÙÈ¿ Á‡Úˆ Ì·˜, ÛÙ· ÔÏÈÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÌÔÚ› Î·È Ó· Ì·˜ ·ÂÏ›ÛÂÈ: À¤ÚÔÁη ‰ËÌfiÛÈ· ¯Ú¤Ë, ÍÂ۷ψ̤ӷ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·, ‰¿ÓÂÈ· › ‰·Ó›ˆÓ Ì ٷ ηٷڷ̤ӷ spreads Ó· ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ £Âfi, ·Úˆ¯Ë̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ·‰È¿ÓÙÚÔË Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë ÔÏÈÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛηӉ¿ÏˆÓ, ÂÎÙÂٷ̤ÓË ‰È·ÊıÔÚ¿, ·Ô¯·ÏÈӈ̤ÓË ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ıÂÚÈÂ̤ÓË ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰È¿¯˘ÛË Ù˘ ‰È·Ï˘ÙÈ΋˜ ·ÓÔÌ›·˜ ·ÓÙÔ‡ Î·È ÏÔÈ¿ Î·È ÏÔÈ¿. ¢›Î·È· ÂÈÛ‡ÚÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù·Ï·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ù· “۷ηÙÈÏ›ÎÈ·” Ì·˜. °›Ó·Ì ‰·ÎÙ˘ÏÔ‰ÂÈÎÙÔ‡ÌÂÓÔÈ, ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹. ∞Ì›ÏÈÎÙÔ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ‰›ÏËÌÌ·: ◊ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ‹ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ. Tertium non datur. ΔÚ›ÙË ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ÀÔı¤Ùˆ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ì·˜. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌ›˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÂÈχÛÔ˘Ì Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ: “√ ÙÚÒÛ·˜ Î·È È¿ÛÂÙ·È” (“∞˘Ùfi˜ Ô˘ Û ϋÁˆÛ ·˘Ùfi˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ı· Û ÁÈ·ÙÚ¤„ÂÈ”), Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Û ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ∏ ÂÙ·ÈÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ËÏÒÛÂÈ “·‡ÛË ÏËÚˆÌÒÓ”, Â¿Ó ‰ËÏ·‰‹ ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÒ¯Â˘ÛË. ∏ ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ, Ë ·Ó›ÛËÌË ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈfi Ù˘, Ì·˜ ÙÔ ‰‹ÏˆÛÂ Î·È Ì ¤Ó·Ó fiÚÔ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ·Ú¯·›·˜ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ù˘ Ï·ÙÈÓÈ΋˜: “Ultima ratio”. ŒÛ¯·ÙÔ˜ ÙÚfiÔ˜, ÂÛ¯¿ÙË Ì¤ıÔ‰Ô˜, ÂÛ¯¿ÙË Ï‡ÛË, χÛË ÂÛ¯¿Ù˘ ·Ó¿Á΢ Â›Ó·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰È¿ÛˆÛ˘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢ËÏ·‰‹ ¤Ó· “ultimum refugium” , ¤Ó· ¤Û¯·ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÚÈÓ Ì·˜ ÁÏ›„Ô˘Ó ÔÈ ÊÏfiÁ˜ Ù˘ ÎfiÏ·Û˘... ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÂÏÈο Ì·˜ ÚÔÛʤÚıËΠ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÂÌ›˜ ˙ËÙ‹Û·Ì ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜. ∑ËÙ‹Û·Ì ӷ Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰·ÓÂÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ì ÂÈÙfiÎÈ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ ÙË ¯¿ÚË ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· Ì·˜ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó. ∞ÓÙ’ ·˘Ù‹˜ Ì·˜ ˘¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ: ¡· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì Ì ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ¿ÛË ı˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ, ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿, Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË ¯·Ì¤ÓË skotsiras@yahoo.gr
ª
Ù¿ÛÛÔ˘Ì ÙȘ ÁÚÔıȤ˜ ·ÙÒÓÙ·˜ › ÙˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÌË Ì·˜ ÙËÓ “·ÁÁ›ÍÂÈ” ηÓ›˜!... “¶Ô˘ÏÈfiÌ·ÛÙ” ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘, ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈ̘ ÙÔ‡Ù˜ ÔÈ Ì¤Ú˜! °ÂÌ¿Ù˜ ∂Ï“Ì˘ÛÙÈΤ˜” Û˘Ìʈӛ˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ì “ÌÔÈÚ·›‰·, ¶ÚÔÛ‰ÔΛ·, √Ú¿Ì·Ù·, ™Ùfi¯Ô˘˜... ÛȤ˜” ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì ÛÂ Û˘ÓÂȉ‹™Ô˘‰·›Ô ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ ∫∞∫√ ÛÙÔ ∫∞- ÛÂȘ ∫∞£∞ƒ∂™, Û ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Ô˘ §√, ·fi ÙÔ æ∂ª∞ ÛÙËÓ ∞§∏£∂π∞, ·fi ÙÔÓ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ì Ûı¤ÓÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ¶∞Δ√ ÛÙËÓ ∫√ƒÀº∏... ¢‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ “ÙfiÏÌË- ·‡ÚÈÔ, ÌfiÓÔ ÎÔÈÙ¿Ì “·Ê’ ˘„ËÏÔ‡” ÁÈ·Ù› ÓÔÌ·” ÁÈ· ÙÔ “•∂∫π¡∏ª∞” Ó¤ˆÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ì›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi Ì·˜ ·Í›˙ÂÈ. ·ÁÒÓˆÓ, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ηٷ͛ˆÛË, √Ãπ! ¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Í›Â˜ Ì·˜! ¢ÂÓ ı¤fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ÏÔ˘Ì ٤ÙÔÈ· ÔÚ›·, ›‰È· Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡§fiÁÈ· Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙÚÈ‚ÂÏ›˙Ô˘Ó Ù’ ·˘ÙÈ¿ ÌÂÓË! ¢ÂÓ “‰›ÓÔ˘Ì ٷ ¯¤ÚÈ· οو ·’ ÙÔ Ì·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿, ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË ÙÚ·¤˙È”...! ¢ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì “¶∞∑∞ƒπ∞”! ¢ÂÓ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ - Ì ÌfiÓÔ ÛÙfi¯Ô ¤Ó· ˘Ô·ÙÔ˘ÌÂ! ¤ÓÙ¯ÓÔ ÊÙÈ·Û›‰ˆÌ· Ù˘ “ÙÚ·ÁÈ΋˜” ÂÈÎfiÓ·˜ £¤ÏÔ˘Ì ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi Ù· ¯·ÌËÏ¿, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ó· ÔÚ¢Ùԇ̠ÚÔ˜ ÙËÓ ∫√ƒÀº∏, Ó· ͉ȿÛÙËÌ· Î·È fi¯È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ χÛÂȘ. ¯¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÚÔ˘ÛʤÙÈ, Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ì ÙË ÌÈ∫·È ÁÈ· ÔȘ χÛÂȘ Ó· ÌÈÏ¿Ì fiÙ·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ ˙¤ÚÈ·, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì Ì Ûı¤ÓÔ˜ ÙËÓ Ô˘ Ì·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Â›Ó·È ¤Ó· “¿Á·ÚÌÔ” Û˘Ó“§·Óı¿ÓÔ˘Û· ∂ÍÔ˘Û›·” Ô˘ Ì·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ¯¤˜ ÊÏÂÚÙ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· - fiÛˆÓ ·Û¯ÔÏÔ‡Û “οÏÈÎÔ˘˜” ¿Ú¯ÔÓÙ˜, ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ›Ì·ÛÙ Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ - Û˘¯Ó¿ ˘ÎÓ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÛˆ ·fi Ù· ‚·Ú‡‰ÁÔ˘· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ÌÂÁ¿ÔÈÒÓÙ·˜ ‰fiÏÔ Î·È „¤Ì·, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÚÔÛÂÁ- Ï· ÙÛÈÊÏ›ÎÈ·... Á›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Û·Ó Á›ÓÔ˘Ì ηٷÎÙËÙ¤˜, ÚÔ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ¿ÏÏ· ·Ï¿ÙÈ· ¯ÙÈṲ̂ӷ ¿Óˆ
·ÍÈÔÈÛÙ›· Ì·˜ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. ∏ ÙÒÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ı· ¤ÏıÂÈ, ϤÓÂ, ˆ˜ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ·fi ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, ÂÊfiÛÔÓ ÂÈÛıÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÌÂÈÒÓÂÈ Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο Ì·˜ ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· Î·È Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ì·˜. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÏÔÈfiÓ, ¤¯Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ ·ÔÛ·ÊËÓÈÛÙ›: ™ˆÛ›‚ÈÔ ı· Ì·˜ ÚÔÛÊÂÚı› (Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜) ÌfiÓÔ Â¿Ó ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔ˘Ì Ì ÓÈÁÌfi. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÎÔÏ˘Ì‹ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜ Û ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ·Ṳ̂ÓË ı¿Ï·ÛÛ·. “™Î¿ÛÂ Î·È ÎÔχ̷” Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ· (Û Ϸ˚΋ ÁÏÒÛÛ·) Ô˘ Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ŸÏÔÈ Ï¤ÔÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠fiÙÈ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì “„˘¯¿˜ ¤¯ÔÓÙ˜ Î˘Ì¿ÙˆÓ ÂÓ ·ÁοϷȘ”, “Ì ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÁοÏË ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ”. πÛÙÔÚÈ΋ ¢ı‡ÓË ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ˆÌÈÛÙ› Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË: ¡· ¿ÚÂÈ ·ÓÙȉËÌÔÊÈÏ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘˜, Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ‚·ıȤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ·Ó·Áη›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ fï˜ ı· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÒÌ· Î·È ı· Í‚ÔϤ„Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË ·fi ηÙÂÛÙË̤Ó˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, Ô˘ ¢ÓÔÔ‡Û·Ó ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÙË ‰È·ÏÔ΋ Ù˘ Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ºÔÚÔÏÔÁ›·, ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ·Ó¿Ù˘ÍË, ¢ËÌfiÛÈ· ¢ÈÔ›ÎËÛË, ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Î·È ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÂÎÏÔÁÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· Â›Ó·È ‚·ÛÈÎÔ› ÙÔÌ›˜, fiÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ı· ÂȯÂÈÚËıÔ‡Ó ÙÔ̤˜ ˘„ËÏÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ú›ÛÎÔ˘. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ڋÍÂȘ Ì ٷ ÔÏÏ¿ ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ŸÌˆ˜, ·˘Ù‹ Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ¿ÚÎÂÈ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈı·Ú¯›·, ÁÈ· Ó· ÂÈʤÚÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ı· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Û ÌÈ· Ó¤· ÔÚ›· Ì ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ‰›Î·ÈË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. “∂Ó¿ÓÙÈÔ˜ Ô Î·ÈÚfi˜”, Ì·˜ ÚÔÂȉÔÔÈ› Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘. ∏ Û˘Á΢ڛ· Â›Ó·È ÊÔÚو̤ÓË Ì ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ˜. √È ŒÏÏËÓ˜ fï˜ Û ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÙÚ„·Ó ÙȘ ÏÔÁÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ı·‡Ì·. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó Î·È ÙÒÚ·. √ ¿ÏÏÔ˜ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ ÔÈËÙ‹˜ Ì·˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘, Ì·˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÛÙÔ ÙÈÙ¿ÓÈÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ Ì·˜: “ΔÔ ı·‡Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ıÂÓ¿ ·Ú¿ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ̤۷ ÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘”. °È’ ·˘Ùfi “Ì·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ÏËÁ‹˜ Ì·˜ / Ó· ‚Áԇ̠·fi ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ÏËÁ‹˜ Ì·˜ / Úfi‰· Ó’ ·Óı›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·›Ì· Ù˘ ÏËÁ‹˜ Ì·˜”. ∫·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· ÙÔ˘: “£· Á›ÓÂÈ Ë ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÌÈ·Ó ·˘Á‹”.
ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ...! ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ˘„ÒÓÔ˘Ì ÛËÌ·›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙȘ ÙÈÌ¿ÌÂ, Ô‡Ù „‡ÙÈη ÈÓ‰¿ÏÌ·Ù· ˆ˜ ÚfiÙ˘·...! £¤ÏÔ˘Ì ‚ϤÌÌ·Ù· ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¿, ÂÏȉÔÊfiÚ·! äÚÈ· ÛÙÈ‚·Ú¿, Ó· Ì·˜ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó „ËÏ¿! μ‹Ì·Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ! ÀÔÌÔÓ‹ ÎÈ ÂÈÌÔÓ‹! §ÔÁÈ΋! ∞ÚÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ÚÔÎfi„Ô˘ÌÂ! ΔfiÏÌË ÁÈ· Ó· ·ÔÙ¿ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ fiÙ·Ó ÂΛÓË Ì·˜ Ï·Ó‡ÂÈ! ¢‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ì οı ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì Û ‡ÎÔÏÔ! ∞Ó¿Ù·ÛË „˘¯‹˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ Û˘ÌÔÏ›ÙË Ì·˜! ∞Ó¿ÛÙ·ÛË Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi √§ø¡ Ì·˜! Ãπ™Δ√™ ∞¡∂™Δ∏! Ã√¡π∞ ¶√§§∞! ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÔÏ˘Ó‰Ú›Ó˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÀÂÚ. ∫Δ∂§ ª·ÁÓËÛ›·˜, ª¤ÏÔ˜ ¡√.¢.∂. ¡¢ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜
¶√§πΔπ∫∏
5
KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
¶ÚÔ˜ ‰È·‚ԇϢÛË ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Ô Ó¤Ô˜ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘
ΔÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” Δ ∞£∏¡∞, 10.
Ș ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÂı› ÚÔ˜ ‰È·‚ԇϢÛË ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ-Ì·ÌÔ‡ı (400 ÛÂÏ›‰Â˜) ÁÈ· ÙÔÓ Ó¤Ô ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ÒÛÙÂ Ô “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” Ó· „ËÊÈÛÙ› ÙÔÓ ª¿ÈÔ. √ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÚԂϤÂÈ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ 370, ›Ûˆ˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜, ÂÓÒ ·ÚÂÏıfiÓ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·fi ÙÔ 2011 ÔÈ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ. øÛÙfiÛÔ Ï›Á· 24ˆÚ· ÚÈÓ ·fi ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡, Ë ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‰›ÓÂÙ·È Û ∞ÙÙÈ΋ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ¯ÔÚfi ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÒÛˆÓ. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·, ™¿‚‚·ÙÔ, Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “Δ· ¡¤·” . Ÿˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ, ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ §ÂηÓÔ¤‰ÈÔ, ÚÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ÏÔÁÈ΋ Ó· ÙËÚËı› ÙÔ ÏËı˘ÛÌÈ·Îfi fiÚÈÔ ÙˆÓ 20.000 ηÙÔ›ÎˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¯¿Ú·Í˘ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜. °Ú›ÊÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÂÓÒÛÂȘ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∞ÙÙÈ΋, fiÔ˘ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ˆ˜ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› 12 ‰‹ÌÔÈ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Û ٤ÛÛÂÚȘ. 줂·ÈÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ô ¤Ó·˜ ‰‹ÌÔ˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ªÂÁ¿ÚˆÓ Î·È ¡¤·˜ ¶ÂÚ¿ÌÔ˘. °È· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ¤ÊÂÚÓ ӷ ÂÓÒÓÔÓÙ·È Ë ª¿Ó‰Ú· Ì ÙË ª·ÁԇϷ Î·È ÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·, Ù· μ›ÏÈ· Ì ÙËÓ √ÈÓfiË Î·È ÙȘ ∂Ú˘ıÚ¤˜ Î·È Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ‰‹ÌÔ˜ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ, ÙË º˘Ï‹, ÙÔ ∑ÂʇÚÈ Î·È Ù· ∞Óˆ §ÈfiÛÈ·. ø˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂΉԯ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó Ë Û˘Ó¤ÓˆÛË ∞ÛÚÔ‡ÚÁÔ˘, ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ Î·È ª·ÁԇϷ˜, ÔfiÙÂ Ë ª¿Ó‰Ú· ı· ¿ÂÈ Ì ٷ μ›ÏÈ·, ÙËÓ √ÈÓfiË Î·È ÙȘ ∂Ú˘ıÚ¤˜, ÂÓÒ ¤Ó·Ó ‰‹ÌÔ ı· ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Ë º˘Ï‹, ÙÔ ∑ÂʇÚÈ Î·È Ù· ∞Óˆ §ÈfiÛÈ·. ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ ı· “ÎÏ›ÛÂÈ” Î·È ÙÔ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÙÙÈ Î‹, Ë ÔÔ›· ı· ˘ÔÛÙ› Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î‡Ì· Û˘ÓÂÓÒÛÂˆÓ ÛÂ Â›Â‰Ô §ÂηÓÔ‰›Ô˘, ·ÊÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ 44 ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ı· ·ÔÌ›ÓÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ 13. √È ‚·ÛÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ı· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈÓËı›- fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ¤ÓˆÛË ¶ÈÎÂÚÌ›Ô˘ Ì ƒ·Ê‹Ó· ‹ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ μԇϷ˜, μ¿Ú˘ Î·È μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› Â¿Ó ÔÈ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ› ¢‹ÌÔÈ ºÒηȷ˜, ∞Ó·‚‡ÛÛÔ˘ Î·È ™·ÚˆÓ›‰·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Ì›· ÂÓfiÙËÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÓˆıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ Ó¤Ô ‰‹ÌÔ Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙÔ §·‡ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞ÁÈÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ‹ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ï˘‚›ˆÓ Ô˘ ı· ‚ÚÂı› ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË Ì ÙÔÓ ∫Ô˘‚·Ú¿ Î·È ÙËÓ ∫ÂÚ·Ù¤·. ¶È¤ÛÂȘ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó Î·È ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‰‹ÌÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜
√ÎÙÒ ¢‹ÌÔÈ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ™Àªºø¡∞ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ “∫·ÏÏÈÎÚ¿-
Ù˘” ÚԂϤÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÎÙÒ ¢‹ÌˆÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ¤‰Ú˜ ÙÔ μfiÏÔ, ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi, ÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ÙȘ ªËÏȤ˜ Î·È ÙË ∑·ÁÔÚ¿, ÂÓÒ ÙÚÂȘ ¢‹ÌÔÈ ÚԂϤÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· Ù· ÙÚ›· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ μÔÚ. ™ÔÚ¿‰ˆÓ.
ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÙÔ˘ °¤Ú·Î·, Ù˘ ¶·ÏÏ‹Ó˘ Î·È Ù˘ ∞ÓıÔ‡Û·˜ Î·È ÂÓfi˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ì ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË °Ï˘ÎÒÓ ¡ÂÚÒÓ Î·È ¶·È·Ó›·˜. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ·›ÙËÌ· Ô °¤Ú·Î·˜ Ó· ¿ÂÈ ÙÂÏÈο Ì ٷ °Ï˘Î¿ ¡ÂÚ¿ Î·È ÙËÓ ¶·È·Ó›·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¶·ÏÏ‹ÓË Î·È ∞ÓıÔ‡Û· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ó¤Ô ‰‹ÌÔ. ¶ÈÔ ÍÂοı·Ú· Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, fiÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰‡Ô Ó¤ˆÓ ‰‹ÌˆÓ (∞ÌÂÏ¿ÎÈ· Ì ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ΔÚÔÈ˙‹Ó· Ì ª¤ı·Ó·), ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ê¤ÚÓÂÈ ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ¡›Î·È·˜ Ì ƒ¤ÓÙË Î·ıÒ˜ Î·È ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜ Ì ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿ ÂÈϤ¯ıËΠӷ Ì›ÓÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ (›¯·Ó ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛΤ„ÂȘ Ó· ÂÓˆı› Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ƒ¤ÓÙË). “∞ÁοıÈ” ·ÔÙÂÏ› Î·È Ë ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ∞’ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, fiÔ˘ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÚԂϤÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌfiÏȘ 4 ‰‹ÌˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ 14. ∂Λ ›¯Â ÚÔÙ·ı› Ë Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ΔÚÈ·Ó‰Ú›·˜, Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜ Î·È Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ¿ÏÏˆÓ ‰‡Ô ‰‹ÌˆÓ ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. ™ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ· ÚԂϤÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î¿ı ÓÔÌÔ‡ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÔ‡Ó ·fi 3 ¤ˆ˜ 5 ‰‹ÌÔÈ ‹ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ·fi 6 ¤ˆ˜ 8 ‰‹ÌÔÈ.
ΔÚÂȘ fiÚÔÈ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÂÓÒÛÂȘ ∞·Ú¤ÁÎÏÈÙÔÈ ÛÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ fiÚÔÈ Â›Ó·È: ·Ó Ë ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÓËÛȈÙÈ΋, ÔÚÂÈÓ‹ Î·È Ë ·Ó·ÏÔÁÈÎfiÙËÙ·. √
ÚÒÙÔ˜ fiÚÔ˜ Â›Ó·È ˆ˜ οı ÓËÛ› ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰‹ÌÔ˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ı· ÚԂϤÂÈ Î·È ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓËÛȈÙÈÎÔ‡˜ ‰‹ÌÔ˘˜. ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ·Ó Ë ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÔÚÂÈÓ‹, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· Û˘ÓÂÓˆıÔ‡Ó Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Ô˘ ·¤¯Ô˘Ó ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ΔÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ·Ó·ÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ÒÛÙ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û ¤Ó·Ó ÓÔÌfi fiˆ˜ Ë ºıÈÒÙȉ· Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó 3 ‰‹ÌÔÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Û ¤Ó·Ó Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ¤ÎÙ·Û˘- .¯. ºˆÎ›‰·- Ó· Á›ÓÔ˘Ó 5 ‰‹ÌÔÈ.
™˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ Ù¤ÏÔ˜ ∞fi ÙÔ 2011 ÔÈ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ (˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Û 35.000) ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÊÔ‡ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È ˆ˜ ÁÈ· οı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ô˘ Ï‹ÁÂÈ Ë Û‡Ì‚·Û‹ ÙÔ˘, Ó· ÌËÓ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‹ Ó· ÌËÓ ˘ÔÁÚ·Ê› Ó¤· ۇ̂·ÛË. ™ÙËÓ Ú¿ÍË ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ˆ˜ 35.000 Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
ªËÙÚÔÔÏÈÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ªÂ ÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” ÚԂϤÔÓÙ·È ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÁÈ· ∞ÙÙÈ΋ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔÌ›˜ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ (‰È·¯Â›ÚÈÛË ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈο ¿Úη, ·ÙÌÔ-
ÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË), ¯ˆÚÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ·ÛÙÈΤ˜ ·Ó·Ï¿ÛÂȘ (ÂÔÙ›· Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜, ηٷÛ΢‹ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋), ηıÒ˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ªÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ ÓÔÌ·Ú¯ÈÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ 60 ËÌÂÚÒÓ Â¿Ó ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÌÂٷٷ¯ıÔ‡Ó ‹ fi¯È ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙȘ ÓÔÌ·Ú¯›Â˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Û ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜. ∫ÏÂȉ› ÁÈ· ÙȘ ÌÂٷٿÍÂȘ ·ÔÙÂÏ› ˆ˜ fiÛÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÓÔÌ·Ú¯›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹. Ÿˆ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È, ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ -¿Ú· Î·È ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ- ı· ¿Ó ·Ú¯Èο ›Ù ÛÙȘ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ Â›Ù ÂΛ fiÔ˘ ›¯Â ¤‰Ú· Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÓÔ̷گȷ΋ ˘ËÚÂÛ›·. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ÌÂٷٿÍÂˆÓ ·ÊÔÚ¿ Û ÚÒÙË Ê¿ÛË ÂÚ›Ô˘ 2.500 Ì 3.000 ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÓÔÌ·Ú¯ÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÛÙÂϯÒÛÔ˘Ó ÙȘ Ӥ˜ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¿ÏÏÔÈ 7.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÌÂٷٷ¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰‹ÌˆÓ, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË.
√È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ™Â ÚÒÙË Ê¿ÛË, ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2011, ı· Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ù˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ÚfiÓÔÈ·˜. °È· ¿ÏϘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Úfi‚ÏÂ„Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2011, ÂÓÒ Î¿ÔȘ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó Û ‚¿ıÔ˜ ‰ÈÂÙ›·˜.
∫fi‚ÔÓÙ·È 1 ÛÙȘ 3 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ªÂ ÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” Ì·›ÓÂÈ Ì·¯·›ÚÈ ÙfiÛÔ ÛÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ‰‹ÌÔÈ. ∞fi ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ 1.800 ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ οı ӤԘ ‰‹ÌÔ˜ ı· ÎÏËı› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Û ̛· ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹, Ì›· ·ÓÒÓ˘ÌË Î·È Ì›· ‡‰Ú¢Û˘- ·Ô¯¤Ù¢Û˘, ÂÓÒ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ú·‰ÈÔʈӛ·˜- ÙËÏÂfiÚ·Û˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ‰ÂÓ ı· ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ‡·ÚÍË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ÁÈ· ∫∞¶∏ ‹ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ¤Ó· ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ Î·È ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÛÎÔÒÓ, ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ Î·È ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜.
√ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ £ˆÌ¿˜: ªÈ· ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ΔÔ˘ £ˆÌ¿ ¶··ıˆÌ·˝‰Ë
∞
fi fiϘ ÙȘ ·ÔÛÙÔÏÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ô £ˆÌ¿˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÎı·Ì‚ˆÙÈ΋ ·›ÁÏË Ù˘ ·˘ÙÔı˘Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ËÚˆÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÛÙ·ÁÌÒÓ, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ıÂÙÈÎfi, ÙÔ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ ÙÔ ·Ó·fi‰ÂÈÎÙÔ. §·ÙÚ‡ÂÈ ÙÔÓ £ÂfiÓ¢ÛÙÔ ¢¿ÛηÏfi ÙÔ˘. ÃÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ‚ϤÂÈ ÙË Á·Ï‹ÓÈ· ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ·Ó·ÓıÚÒÈÓ· ·ÈÙ‹Ì·Ù·. ΔÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û ıÂ˚΋ ˘fiÛÙ·ÛË. ÃÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙÔÓ ÌÂı¿ÂÈ Ë ÊˆÓ‹, Ô˘ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ Ù· Ï‹ıË, ·Ó˘„ÒÓÔÓÙ¿˜ Ù· ¤Ú· ·fi Ù· Á‹ÈÓ·. ∏ ·¤Ú·ÓÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢¿ÛηÏÔ ‰Â ÛÙ·Ì·Ù¿ Û ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÚÈ·. °È’ ·˘Ùfi fiÙ·Ó ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¢·ÛοÏÔ˘, ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ηÌÈ¿ ·Í›·, ηӤӷ ÛÎÔfi. ∫·È Û ÌÈ· ¤ÎÚËÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ʈӿ˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜: “ÕÁˆÌÂÓ Î·È ËÌ›˜ ›Ó· ·Ôı¿ÓÔ˘ÌÂÓ ÌÂÙ’ ·˘ÙÔ‡” . ∂›Ó·È Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ η›ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ Ë ÊˆÙÈ¿ Ù˘ ·ÊÔÛÈÒÛˆ˜ ̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘, Ì·˙› Î·È ¤Ó·˜ ¿ÎÚ·ÙÔ˜ Ú·ÏÈÛÌfi˜ Î·È ¤Ó·˜ ıÂÙÈÎÈÛÌfi˜, Ô˘ ÙÔÓ ÛÚÒ¯ÓÂÈ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÛÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ÔÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘. ∑ËÙ¿ÂÈ Ó· ÂÍȯÓÈ¿ÛÂÈ ÙÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌÔ‡. £¤ÏÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ. ΔÚÔÌ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ¢¿ÛηÏÔ˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ŸÙÈ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ √‰ËÁËÙ‹. ¶Ô‡ ¿ÂÈ; ¶ÔÈÔÓ ‰ÚfiÌÔ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ; ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ‚·Û¿ÓÈ˙·Ó ÙÔÓ £ˆÌ¿, fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¤ÙÚ¯·Ó Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó “‰È¿ ÙÔÓ Êfi‚ÔÓ ÙˆÓ πÔ˘‰·›ˆÓ” . °È·Ù› Ó· ÎÚ˘ÊÙ›; ΔÈ ·Í›· ¤¯ÂÈ Ë ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¢¿ÛηÏÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á‡ÚÈ˙ ÔÏϤ˜ Ë̤Ú˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù¿Ú·˙·Ó ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘. £· ‹Ù·Ó Î·È ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÓÙÚÂfiÙ·Ó ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ¤ÏÂÈ„Â ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Î·È Ó· Âı¿ÓÂÈ Ì ÙÔ ¢¿ÛηÏfi ÙÔ˘. ΔÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ ∂ΛÓÔ˜ Ì·˙› Ì ٷ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈ˙ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ̷و̤ÓÔ˜ ÛÙ·˘Úfi˜, ÎÏ¿Ì·Ù· Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ô˘ÚÏÈ¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÊÚÂÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ fi¯ÏÔ˘ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô Ù¿ÊÔ˜, Ë ÛȈ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. √ ¢¿ÛηÏÔ˜ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ. ∏Û‡¯·ÛÂ. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ˙Ô‡ÛÂ, Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ ‚·Ú‡ ÛÙ·˘Úfi Ù˘ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜. Δ›ÔÙ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ ·fi Ù· ı›· ÙÔ˘ Ú‹Ì·Ù·; ªÂ ‚·ÚÈ¿ ηډȿ ÙÚ¿‚ËÍ ӷ ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜, ›Ûˆ˜ ·˘ÙÔ› Ó· ›¯·Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ΔÔ˘˜ ‚Ú‹ÎÂ. ÕÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ·. ◊Û·Ó fiÏÔÈ ÂΛ ÎÈ ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ÙÔ˘ Ô˘Ó Ì ¤Ó· ÛÙfiÌ·, fiÙÈ Â›‰·Ó ÙÔ ¢¿ÛηÏÔ. ∂›¯Â ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ Û›ÙÈ ·˘Ùfi. ΔÔÓ Â›‰·Ó Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô πËÛÔ‡˜! √ £ˆÌ¿˜ Ù· 믷ÛÂ. ŸÏ· Ù· ÂÚ›ÌÂÓÂ, ·˘Ùfi ÔÙ¤. ΔÔ˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ §¿˙·ÚÔ, ÙÔ˘ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÊ‹Ù˜. ∞‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÈÛÙ›. ÿÛˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó ηÌÈ¿ ÔÙ·Û›·. ∫¿ÔÈÔ˜ Ô˘ Ó· ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ. Ÿ¯È, ÙÔÓ ‰È·‚‚·›ˆÛ·Ó, ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜, Ì ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ÛÙ· fi‰È·, ÛÙÔ Ï¢Úfi. ¡·È, Ô ›‰ÈÔ˜. ∞‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÈÛÙ› Ô £ˆÌ¿˜. “∞Ó ‰ÂÓ ‚¿Ïˆ ÙÔ ‰¿ÎÙ˘Ïfi ÌÔ˘... ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ” . ¢ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ ·Ú¿ Ó· ·ÔÎ·Ï˘Êı› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·ÎÏfiÓËÙÔ ·ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÙ‹. ª·˜ Û˘ÁÎÈÓ› ÙÔ „˘¯ÈÎfi ÙÔ˘ Ûı¤ÓÔ˜, fiÙ·Ó ˙Ô‡ÛÂ Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ¢¿ÛηÏfi˜ ÙÔ˘. ª· ÈÔ Ôχ Ì·˜ Û˘Ó·›ÚÓÂÈ Ô ¿ÙÂÁÎÙÔ˜ Ú·ÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ڷÈÒÛÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘. °È’ ·˘ÙfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔËÁËı› Ë ¤Ú¢ӷ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ›ÛÙË. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙÔ £ˆÌ¿ ¤ÁÈÓ ÁÈ· Ó· ·Ô‰Âȯı› Ë ·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È Ì ¤Ú¢ӷ. ∏ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË Â›Ó·È ›ÛÙË ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ Î·È fi¯È ¢ÈÛÙ›·˜. °È’ ·˘Ùfi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿. ∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ¤¯ÂÈ ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ·. °È’ ·˘Ùfi Ô £ˆÌ¿˜, Ô ÈÛÙfiÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ‰ÂÈÓfiÙÂÚÔ˜ Û˘˙ËÙËÙ‹˜, Ô ı·ÚڷϤԘ Ì·¯ËÙ‹˜ Î·È Ô Û˘ÓÂȉËÙfi˜ Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ “ÂÚ‡ӷ Î·È ›ÛÙ¢” Î·È fi¯È ÙÔ˘ “›ÛÙÂ˘Â Î·È ÂÚ‡ӷ” . ΔÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ûη·Ó›˜ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÚÈÓ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ·˘ÙfiÓ. Δ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÙÔ˘ ¶˘ı·ÁfiÚ·, ÂÓfi˜ ¡Â‡ÙˆÓ·, ÂÓfi˜ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ. ∂›Ó·È Ô ‰‡ÛÈÛÙÔ˜ £ˆÌ¿˜. √ Û˘ÓÔÊÚ˘ˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ‹˜, Ô ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, Ô ÌÂÁ·Ïfi„˘¯Ô˜ ıÂÙÈÎÈÛÙ‹˜ ̤۷ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚È‚ÏÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜.
™À¡∂¡Δ∂À•∏
6
∫Àƒπ∞∫∏ 11 A¶ƒπ§π√À 2010
∞
˘Ùfi Ô˘ ÂÈÙ‡¯ıËΠÛÙȘ μڢͤÏϘ Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ·Ó¿Î·Ì„˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÚÔ‚·›ÓÂÈ Ô Î. °È¿ÓÓ˘ ª·ÁÎÚÈÒÙ˘, ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÔ‰ÔÌÒÓ, ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ¢ÈÎÙ‡ˆÓ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹ ı· ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ˘˜. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. °È· ÙË ‰›Ô‰Ô ÙˆÓ ΔÂÌÒÓ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ı· ÎÏ›ÛÂÈ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯·, ÒÛÙ ӷ ·Ú·‰Ôı› ÂÎ Ó¤Ô˘ Ï‹Úˆ˜ ·ÔηÙÂÛÙË̤ÓÔ˜, ÂÓÒ ·ÎfiÌË ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÂÓÙfi˜ ‰ÈÌ‹ÓÔ˘ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ı’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ù‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘. ∞ÎfiÌË, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÁÈ· χÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ.
°π∞¡¡∏™ ª∞°∫ƒπøΔ∏™ “∂›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ì χÛÂȘ ÁÈ· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÙÔ˘ μfiÏÔ˘” ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:
™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™
∂›Ó·È ÙÂÏÈο Ó›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂∂ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ Ë ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ¢¡Δ ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚfiÛıÂÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ; Δ· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ, Ë ¯ÒÚ· ͷӷΤډÈÛ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘. ∂›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ì·˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ‚Áԇ̠·fi ÙÔ Ù¤ÏÌ· Î·È ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ˆ˜ ÌÔÚ› ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fï˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Â›Ó·È Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∞ÔηχÙÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ı¿ÚÚÔ˘˜ Î·È ÙfiÏÌ˘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ËÁÂÙÒÓ Ó· ¿Ì ÌÚÔÛÙ¿, Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ, Ì ¤ÓÙÔÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë ‰ÈÂıÓÔÔÈË̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ó¤Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ∫¿ıÂ Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÈÛ¯˘Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ∏ ∂˘ÚÒË ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È Âӈ̤ÓË Î·È ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÎÔÈÓ¤˜ ÔÏÈÙÈΤ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙȘ μڢͤÏϘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ∞˘Ùfi Ô˘ ÂÈÙ‡¯ıËΠÛÙȘ μڢͤÏϘ Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ·Ó¿Î·Ì„˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹ ı· ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ ·Ó·Áη›Ô Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ˘˜. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı· ·ÔÎÏÈÌ·ÎÒÛÂÈ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ·Ú’ fiϘ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-
“
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ¤ÎÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘ Î·È ËÌÈÙÂÏ‹ ¤ÚÁ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô‰È΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Î·È Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰ËÌÔÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛË Û fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¿ÊËÛÂ Ë ¤ÎÙˆÙË ÂÚÁÔÏ·‚›· ÛÙ· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÙÔ˘ μfiÏÔ˘”
ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi Ù· ÚfiÛÊ·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ·, ÛÙËÚ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹. ¡· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ ˆ˜ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ Ù˘ ·Ó¿Î·Ì„˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÚÒÙ˜ Ï¿ÙË Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ı˘Û›Â˜ ÁÈ· Ó· ‚Áԇ̠·fi ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ı· Â›Ó·È ÎÂÚ‰ÈṲ̂Ó˜. ∏ ÚÒÙË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù·Û˘ ı· Â›Ó·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ì·˜ Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂ. Δ· ̤ÙÚ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ -˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÏÏÔ›¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ Ì ÙȘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Ù˘ ·Ú¯¤˜ Î·È ·ÔÍÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¶∞™√∫ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∂›Ó·È ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·; ∂›Ó·È ̤ÙÚ· ÛˆÙËÚ›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜. √È Ôϛ٘ ηٷÓÔÔ‡Ó ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜ ÙÔ‡ÙË ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. Œ¯Ô˘Ì ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ fiÏÔÈ, Ôϛ٘ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›·, Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì „ËÏ¿ ÙÔÓ ‹¯Ë ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ∞˘Ùfi ΢ڛˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ô˘ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È Ù· ·‰È¤ÍÔ‰·. ΔÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Ôχ η΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ·ÔÙÂÏ› ·ÈÙ›· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ‰˘ÛÙ˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. ªÂ ÔȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2010; °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È Â›Ì·ÛÙ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· Ù· ÂÈχÛÔ˘ÌÂ. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ √‰È΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Ì·˜ ˙‹ÙËÌ· ·fiÏ˘Ù˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙË-
Ù·˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Û ÂȉÈ΋ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛ·Ì ٷ ̤ÙÚ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ √‰È΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·, Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠ¢È˘Ô˘ÚÁÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ √‰È΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÚÔ¯ˆÚԇ̠ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ √‰È΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, Ô˘ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÒ˜ ¤Ó·Ó ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ôϛ٘ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ. ¢È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ì ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‡„Ô˘˜ 500 ÂÎ. ú ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÚÈÂÙ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ηχ„ÂÈ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·. ∂›Ó·È fiÏ· ¤ÙÔÈÌ· ÒÛÙ ӷ ·Ú·‰Ôı› ϤÔÓ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ï‹Úˆ˜ ·ÔηÙÂÛÙË̤ÓË Ë ‰›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ΔÂÌÒÓ; Ÿˆ˜ ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙˆÓ ΔÂÌÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ∂Í·Ú¯‹˜ ÛÎÔfi˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÒÛÙ ӷ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ÙËÓ Î·ÙÔÏ›ÛıËÛË Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÂÙ‡¯·ÌÂ. Δ· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¶¤ÌÙ˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó Ù· Δ¤ÌË Î·È Ë ‰È¤Ï¢ÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ·fiÏ˘ÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∂Âȉ‹ fï˜ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÌÂϤÙË ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙfiÈÛ·Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ·ÏÈÓÈÛÙ¤˜ ÂÚ›Ô˘ ‰˘Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ‚Ú·¯fiÙˆÛË, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÁÈ· ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯· ÒÛÙ ӷ ·Ú·‰Ôı›
“
ÂÎ Ó¤Ô˘ Ï‹Úˆ˜ ·ÔηÙÂÛÙË̤ÓÔ˜. ∂›Û˘ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÌfiÓÈÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘, ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ Ê·ÈÓfiÌÂÓˆÓ Ô˘ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ‰¿ÊË. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ı· ¤¯ÂÈ ÚÔÏËÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÂȉ‹ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ È‰ÈÔÌÔÚÊ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ ·Ú¿ÏÂ˘ÚˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Û οı ÂÚÈÔ¯‹, οÙÈ Ô˘ ¤Ú ӷ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹‰Ë. ∞˘Ùfi ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÛ˘ÌÊfiÚËÛË ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ Ô‰ÈÎÒÓ ·ÍfiÓˆÓ Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Ô‰È΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∏ ÂÎÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘, ¤Ó· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ οÌÔ˘ ¤ÚÁÔ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙË Ì·Ù·›ˆÛ‹ ÙÔ˘. ¶Ò˜ ı· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙ› Û˘ÓÔÏÈο Ë ÂÚÈÔ¯‹ fiÙ·Ó ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘; ∏ ÂÎÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ Â›Ó·È Ì›· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Â¤Ó‰˘ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂηÂٛ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÔχÏ¢ÚÔ, ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÔÏÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, ÂȉÈο Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¿ ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·. ∫·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÎÚÈÓ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ™Â‚fiÌ·ÛÙ ·fiÏ˘Ù· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜, fiˆ˜ Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ∏ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· √‰ËÁ›·, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ¿ Ì·˜, ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û·Ê›˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ·. ∫·È ›̷ÛÙ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜. ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Û ¤Ó·Ó ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ ı· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ªÈ· ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ fiÔÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ. Œ¯Ô˘Ì ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â¤Ó‰˘ÛË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Ó· ÙËÓ ÚÔÛٷهÛÔ˘ÌÂ. °È·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙfiÛÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο, fiÛÔ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. °È’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜
ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Û ¤Ó·Ó ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ ı· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ªÈ· ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ fiÔÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ. Œ¯Ô˘Ì ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â¤Ó‰˘ÛË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Ó· ÙËÓ ÚÔÛٷهÛÔ˘ÌÂ. °È·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙfiÛÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο, fiÛÔ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
“
∞˘Ùfi Ô˘ ÂÈÙ‡¯ıËΠÛÙȘ μڢͤÏϘ Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ·Ó¿Î·Ì„˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹ ı· ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ ·Ó·Áη›Ô Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ˘˜. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı· ·ÔÎÏÈÌ·ÎÒÛÂÈ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘
ı· ·Ó·ı¤ÛÔ˘Ì Û ÌÈ· ¢ÈÂıÓ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ì ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, fiˆ˜ Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. £· ·Ó·ı¤ÛÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ∂ÈÙÚÔ‹ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÚÔ˘˜ ‰ÈfiÙÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜. √ ηı¤Ó·˜ ‚ϤÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÙÈ΋ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¯¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·. ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ, ÌÂ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈο Î·È Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ӷ ‰Â›ÁÌ·Ù·, Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ‰Ú¿ÛÂȘ. ™Â ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ë £ÂÛÛ·Ï›· ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ˘‰¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘. ¶ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û‡ÓÙÔÌ·; À‹ÚÍ·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË ·‡ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÂÓÒ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·ÓÔÓÈο. ¶·ÚfiÙÈ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ı· ¤Ú ӷ ›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, ‹Ú ‰‡Ô ·Ú·Ù¿ÛÂȘ, ÂÓÒ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ˘¤ÁÚ·„Â Î·È Ì›· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ۇ̂·ÛË, Ë ÔÔ›· ·‡ÍËÛ ηٿ 24,6% ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∫·ÙfiÈÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ, fiÛÔ Î·È ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ¿ÏÈ. ¶ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰›ÌËÓÔ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Î·È ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ù‹ÛÂȘ. Œ¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚˆı› 16 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·Ù·Û΢‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ μfiÏÔ˘ - ¡¤·˜ πˆÓ›·˜. ¶ÔȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÚÁÔ; £· ‹ıÂÏ· Ó· ˆ ˆ˜ Î·È ÛÙÔ μfi-
ÏÔ, fiˆ˜ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ¿ÊËÛ ›Ûˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂȉÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ¤ÎÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘ Î·È ËÌÈÙÂÏ‹ ¤ÚÁ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô‰È΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Î·È Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÚÒÙÔÓ, Ó· ‰ËÌÔÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛË Û fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¿ÊËÛÂ Ë ¤ÎÙˆÙË ÂÚÁÔÏ·‚›· ÛÙ· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ¤¯Ô˘Ì ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙȘ ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂȘ ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ·Ú¯Èο Ô ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞°∂Δ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ‰È¤ÍÔ‰Ô Û˘ÓÔÏÈο ÛÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. ΔÚ›ÙÔÓ, Û‡ÓÙÔÌ· ı· ‰ËÌÔÚ·ÙËı› Ë ÂÚÁÔÏ·‚›· ÁÈ· Ù· ·Ó·Áη›· ˯ÔÂÙ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ΢ÎÏÔÊÔÚȷΤ˜ Î·È Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û fiÔÈ· ÛËÌ›· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË Ì ÙËÓ πˆÏÎÔ‡. Δ¤Ù·ÚÙÔÓ, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ë ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·ÓÈÛfi‰Ԣ ÎfiÌ‚Ô˘ ªÔ˘ÚÌÔ˘Ï‹ıÚ· ¤ˆ˜ ÙÔÓ ·ÓÈÛfiÂ‰Ô ÎfiÌ‚Ô §¿ÚÈÛ·˜, ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· μfiÏÔ˘¡¤·˜ πˆÓ›·˜. Δ¤ÏÔ˜, ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ì ÙË Û‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË ÂÓfi˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ μfiÏÔ, Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÚÈÌÂÙÚÈο Ù˘ ∞ÁÚÈ¿˜, ̤¯ÚÈ ÙȘ ∞ʤÙ˜ Û ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù·. ΔÔ ÙÌ‹Ì· ∞ÁÚÈ¿˜ ¤ˆ˜ ª·Ï¿ÎÈ Î·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· ∫ÔÚfiË ¤ˆ˜ ∞ʤÙ˜, Ô˘ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ ÌÂÏÂÙËÙÈο ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ χÛË ÛÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ŒÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ· ¤ÚÁ· ÁÈ· Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÂȉÈο ÛÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘.
¶√§πΔπ∫∏
7
KYPIAKH 11 A¶PI§I√À 2010
ŒÎÙ·ÎÙÔ Eurogroup ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÁÈ· ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢
ªÂı·‡ÚÈÔ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ó ı· ÚÔÛʇÁÂÈ Û ∂∂ Î·È ¢¡Δ ∞£∏¡∞, 10.
Δ
ËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÚ›ÙË, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË ·Ó ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ. ΔËÓ Ë̤ڷ ·˘Ù‹ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ‰·ÓÂÈÛı› ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÛfi ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÙÂÛÙ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó ÙÂÏÈο ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi.
ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Ë Â›ÛËÌË ı¤ÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ¤ˆ˜ Ù· ̤۷ ª·˝Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ›ÂÛË ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡. øÛÙfiÛÔ, ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È Î·È ‰Â‡ÙÂÚ˜ ÛΤ„ÂȘ. ∫˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û·Ó ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· “Ó· ÍÂÌÂډ‡ÂÈ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ Ì ٷ spreads Î·È ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ˘˜” Î·È ˆ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÙÔ ÛÎÂÊı› ÛÔ‚·Ú¿ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢¡Δ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, ·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È Ï¿‚ÂÈ ‰·ÓÂÈÛÌfi Ì ÙÔ ÚÔÓÔÌÈ·Îfi Â˘Úˆ·˚Îfi ÂÈÙfiÎÈÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ ¤ÌÂÓ·Ó Î·È ¯ı˜ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙȘ ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ı· ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ı· ¤ÛÔ˘Ó Ù· spreads. ∫·È ÂÊfiÛÔÓ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ì‹Ó· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ Î·È ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· ηӤӷ˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· ηٷʇÁÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Û ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ù· ηٷʤÚÂÈ ÌfiÓË Ù˘.
ŒÎÙ·ÎÙÔ Eurogroup ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ˘ÚÂÙÒ‰ÂȘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂͤÏÈÍË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ -ÂÊfiÛÔÓ ÙÂÏÈο ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ- ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂∂. Ÿˆ˜ ÌÂÙ¤‰ˆÛ·Ó Ù· ͤӷ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈο Ú·ÎÙÔÚ›·, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ›¯Â ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂∂, äÚÌ·Ó ‚·Ó ƒÔÌ¿È, ÙÔÓ πÛ·Ófi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ÃÔÛ¤ £··Ù¤ÚÔ, ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Eurogroup, ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ, ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂∫Δ, ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤ Î·È ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ∑Ô˙¤ ª·Úfi˙Ô. ∞‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ ÛÙȘ 14:30 ÒÚ· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ Eurogroup Ì ÙËωȿÛÎÂ„Ë Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈ·ڈÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›·˜, fiˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹.™‡Ìʈӷ Ì ˘„ËÏfi‚·ıÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ËÁ‹, Ô˘ ÂÈηÏÂ›Ù·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “Δ· ¡¤·”, ÙÔ “Ù¯ÓÈÎfi ΛÌÂÓÔ” ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËı› Û fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ÛËÌ›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ, ÏfiÁˆ ‰È·ÊˆÓÈÒÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ∏ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ¿Ô„Ë ‹Ù·Ó ÁÈ· ÂÈÙfiÎÈÔ ÛÙ· ›‰· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ. ΔÔ ¢¡Δ, Û‡Ìʈӷ Ì ·ÚÌfi‰È˜ ËÁ¤˜, ı· ‰¿ÓÂÈ˙ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó ÙÔ˘ ÙÔ ˙ËÙÔ‡Û Ì ÂÈÙfiÎÈÔ ÂÚ›Ô˘ 3,25%, ÔÛfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 10 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∏ °ÂÚÌ·Ó›· fï˜ ¤ÌÂÓ fiÙÈ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ¤Ú ӷ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Û ·˘Ù¿ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ™Â ÂͤÏÈÍË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· “·˙¿ÚÈ” ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ “ΔÔ μ‹Ì·”, Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ı· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÂÚ›Ô˘ Ù· 44 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÙ›· 2010-2011, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó 15 Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ (fi¯È fï˜ Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›·) Û ÔÛÔÛÙfi 70%. ΔÔ ˘fiÏÔÈÔ 30% ı· ηٷ‚ÏËı› ·fi ÙÔ ¢¡Δ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·ÊÔ‡ ¿ÏψÛÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙ‹ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ‰fiıËΠ·fi ÙÔ ¢¡Δ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Â˘ÚÒ. ∂ÊfiÛÔÓ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÙfiÙ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ı· Â›Ó·È Ï›-
¢ËÏÒÓÂÈ Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘
™Â ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË ‹ °ÂÓÂ‡Ë Ë Ó¤· ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ÿÏ΢ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏, 10.
ΔËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙË £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË ‹ ÙË °ÂÓÂ‡Ë Â¿Ó ‰ÂÓ ‰Ôı› ·fi ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ χÛË ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÛÙË Ã¿ÏÎË ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ. √È Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Á‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ·Ú¤ıÂÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÚÔ˜ ¤ÍÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Δ‡Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È ÚˆÙ‹ıËΠÙÈ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· Ú¿ÍÂÈ ÙÔ º·Ó¿ÚÈ Â¿Ó ‰ÂÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ÿÏ΢.
ÁÔ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÁÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ Î·È Ì ٷ¯‡Ù·Ù˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÎÙ·Ì›Â˘Û˘.
∞ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ Ô ƒÂÓ ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ÙÔ Â˘ÚÒ ı· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ÎÚ›ÛË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, fï˜ Ë ∂∂ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· Âͷψı›, ÙfiÓÈÛÂ Ô Â˘Úˆ·›Ô˜ ›ÙÚÔÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ √ÏÈ ƒÂÓ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÊÈÓÏ·Ó‰È΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Iltalehti. “£· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ‰ÔÎÈÌ·Û›· Î·È ı· ‰È‰·¯ıԇ̠·fi fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó”, ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô ƒÂÓ. “ΔÔ Â˘ÚÒ ‹Ù·Ó Î·È ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÈÛÙÔÚ›·”, ›Â
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. “Δ· ΤÓÙÚ· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÂͿψÛË Ù˘ “˘ÚηÁÈ¿˜” Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. √È ∂˘Úˆ·›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ÂÛÌ¢Ù› ÁÈ’·˘Ùfi Î·È ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ·Ó Î·È fiÙ·Ó ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó”, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Â˘Úˆ·›Ô˜ ›ÙÚÔÔ˜. √ ƒÂÓ Î·Ù¤ÏËÍ ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÌÈ· Ó¤Ô ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ˆ˜ ı· ‚ÂÏÙȈı› Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ¢ÚÒ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ªÈÁÎ¤Ï ÕÓ¯ÂÏ ªÔÚ·Ù›ÓÔ˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ̤۷ ÛÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. “∂›Ì·È Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ӷ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ fiÙÈ ı· ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Í·Ó¿ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ì·˜ Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ˘˜, fiÙÈ Ë Â˘Úˆ˙ÒÓË Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹”, ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ˘‹ÚÍ ̷ڿ˙ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ·fi ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi Â˘Úˆ-‚Ô‹ıÂÈ·˜. “∏ ∂∂ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ·Ó¿ ¿Û·Ó ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜”, Â›Â Ô °¿ÏÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÎÔÈÓ‹˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘
Δ‡Ô˘ Ì ÙÔÓ πÙ·Ïfi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ. “√È ∂˘Úˆ·›ÔÈ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó, ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó” Î·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢¡Δ, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÚfiÛÊ·Ù·, ‰È·‚‚·›ˆÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, äÚÌ·Ó μ·Ó ƒÔ̤È. “∏ ¡¢ ‰ÂÓ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÂÚ›Û΄Ë, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Û·Ê‹˜ ÂÈÎfiÓ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Ê·Ó› Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÁÔÚÒÓ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó·¿ÓÙËÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·”, Â›Â Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¢ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜. “Δ· ÎÔÚ¿ÎÈ· Î·È ÔÈ Á‡Â˜ Ù˘ ∂∂ Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ Ô˘ Ì·˙‡ÔÓÙ·È Î·ÏÂṲ̂ӷ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›·, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÛÊ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ÏÂËÏ·Û›· ÙÔ˘”, Û¯ÔÏ›·Û ÙÔ ∫∫∂. “ŒÍÈ Ì‹Ó˜ Ì ·ÏÈÓˆ‰›Â˜ Î·È Áοʘ Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ¢¡Δ. ∫·È „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÒÚ· ÙÚfiÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ˆ˜ ÌÈ· ÂÈÙ˘¯›·, fiÙÈ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÂÏÈο Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Ó· ‰·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÂÈÙfiÎÈÔ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ‰·Ó›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·. ∂Ì›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ۷Ê›˜: ¢¡Δ Î·È ÂÈÙ˘¯›· Â›Ó·È ‰‡Ô fiÚÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó”, ‰‹ÏˆÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ∞Ï. ΔÛ›Ú·˜.
∂ÈÛ‡‰ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ∞£∏¡∞, 10.
∞fi ÙÔ 2011 ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ÂÓÒ ·fi ÙÔ 2013 ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÁÈ· οÔȘ ηÙËÁÔڛ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘. ΔÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ Ó¤·˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÙÔ ª¿ÈÔ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ŒÙÛÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙÔ “¶ÚÒÙÔ £¤Ì·” , ÙÔ „·Ï›‰ÈÛÌ· 6% ÂÙËÛ›ˆ˜ ÙˆÓ ÚfiˆÚˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ 2013, ÂÓÒ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ı· ÂÂÎÙ·ı› Î·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. ∂›Û˘ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ (ÁÈ·ÙÚÒÓ, Ì˯·ÓÈÎÒÓ) ÒÛÙ ӷ ÌÂȈı› Ë „·Ï›‰· ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Ô˘ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ. ∞ÎfiÌË, ÌÔÚ› ÙÔ Ó¤Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÁÂÓÈο ÙÔ 2018, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÛÙ·‰È·Î‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹, ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ fiÛˆÓ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÂΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ì ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 5ÂÙ›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ‚›Ô˘. TÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· Ì ¿ÍÔÓ· ÙË ‚·ÛÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Û˘Ó‰Èοٷ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ·fi 5 ¤ˆ˜ 20 %. √È Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ı· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 0,9 ¤ˆ˜ 2%, ÂÓÒ ı· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Â˘¤ÏÈÎÙ· fiÚÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÛԢˉÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ.
™À¡∂¡Δ∂À•∏
8
KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
ÈÙ˘¯›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô Î. °È¿Ó˜ ª¿ÛÙÈ·Ó, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜-ÂÚ¢ÓËÙ‹˜, ÂȉÈÎfi˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ ÛÙ· μ·ÏοÓÈ· ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂˘Úˆ·˚΋˜ Î·È ∂͈ÙÂÚÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ (∂§π∞ª∂¶) ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ··ÈÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ ıˆÚ› fiÙÈ ı· ··ÈÙËı› ¯ÚfiÓÔ˜, ηıÒ˜ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜. ∂ÎÙÈÌ¿ ›Û˘ fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ™˘ÌʈÓ› ·ÎfiÌË Ì ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ó· ‚ÚÂÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· χÛË ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ. Δ¤ÏÔ˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Èı·ÓÒ˜ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ‚·ÏηÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ.
∂
°π∞¡™ ª¶∞™Δπ∞¡ «∏ χÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ ÈÔ ¿ÌÂÛË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·» ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™
ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÌÈ· Â˘Ù˘¯‹ ηٿÏËÍË ÙˆÓ fiÛˆÓ ¤Î·Ó ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ô; ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÙ˘¯›· Â¿Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠ٷ fiÛ· ›¯·Ó ÚÔËÁËı› Î·È ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi Îϛ̷ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. À¿Ú¯ÂÈ Û·ÊÒ˜ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∂∂ Î·È ·fi ÙÔ ¢¡Δ. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ fï˜ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ηٿ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· ÛÙË ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙË, ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ∂∫Δ, Î·È Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÔ‡Ó Ì ¯·ÌËÏfi ÂÈÙfiÎÈÔ. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ Î. ΔÚÈÛ¤ ¤Ï˘Û ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∂∫Δ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ·. ΔÔ fiÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ¿ÌÂÛ·, Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚ›ÏÔÎÔ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ÛÙË ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙË ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·˘Ù‹ ÙÔ ∂˘Úˆ·ÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË fi¯È ÁÈ· Â˘Úˆ·˚Îfi ‰¿ÓÂÈÔ, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Û οÔȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜. ∞ÔʇÁÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ; ¢ÂÓ Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹ Ó· ˙ËÙËı› ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ ¢¡Δ. ∏ ÓÙÚÔ‹ ı· ‹Ù·Ó Â¿Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ χÛË. ¢È·ÈÛÙÒÓˆ Ì ‚¿ÛË Î·È Ù· fiÛ· Û˘˙ËÙÒ Â‰Ò ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÙÈ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ Ó· Â›Ó·È Ë ÈÔ ¿ÌÂÛË Î·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŒÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ‰¿ÓÂÈÔ Ì ÈÔ ¯·ÌËÏfi ÂÈÙfiÎÈÔ. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ¤Ú·Í ۈÛÙ¿ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂∂, fiÙÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙ¢¯ı› Û˘Ìʈӛ· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ. ¡·È ÌÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ∂ÏÏ¿‰· Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, ·ÏÏ¿ Û·˜ οÓÔ˘Ì ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·Ì-
Ì· ÛÙ‹ÚÈ͢ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ¢¡Δ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ù¯ÓÈ΋ ˘„ËÏ‹ ÂÌÂÈÚ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Ôχ ·Ï¿ ÂÂȉ‹ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· ›¯·Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ∂˘Úˆ·˚Îfi ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ∂∂; ∏ Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. ¡ÔÌ›˙ˆ fï˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ Û ٛÔÙ ·˘Ùfi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ηıÒ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘ Â›Ó·È ÈÂÛÙÈο Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËı› ·˘Ùfi ÙÔ Δ·Ì›Ô. °È· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÚÒÙ· ÔÚÈṲ̂ӷ ‚·ÛÈο ÛËÌ›· ̤۷ ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ fiˆ˜ Î·È ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÂÏÈο ı· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ¶ÔȘ ¯ÒÚ˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ·˘Ùfi; ∞fi Ô‡ ı· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Δ·Ì›Ԣ Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·; ™Â ·˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ··ÈÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹. ∂›¯Â ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· Ë °·ÏÏ›‰· ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ë Î. ∫ÚÈÛÙ›Ó §·ÁοÚÓÙ, fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ Ó· ÌÂȈı› ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÈÛÙ› Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÒÛÙ ӷ ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˘ ÏÂfiÓ·ÛÌ·. ¡· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ڷÎÙÈ-
“
ο ̤ÙÚ· ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘. ∞˘Ùfi ˆ˜ ÚfiÙ·ÛË Î·Ù¿ fiÛÔ ··Û¯ÔÏ› ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋; ∂›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÛÔ‚·Úfi ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∏ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ¿ÓÔÈÍ ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ·, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÔÏÈο ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÔÊ›ÏÂÈ ÚÒÙ· ·fi fiÏ· Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Ò˜ ı· ·ÔÊ¢¯ı› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË. ∞ÎfiÌË Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. √È ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜. ¡· ¤¯Ô˘Ì ϋÚË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û οı ¯ÒÚ·-̤ÏÔ˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. Œ¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û·˜ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ı¤Ì· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË fiÔ˘ ÙÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Î·È Ì ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞ÁÔÚ¿˙ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ ηÏfi˜ ÂÏ¿Ù˘ ÁÈ· ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·. ∂Ó Ì¤ÚÂÈ ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Û˘ÌʈÓÒ Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë ÔÏÏÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, fiÙÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ‰ÂÓ ı· ¤Ú ӷ ÙËÚ› ÙfiÛÔ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË ÛÙ¿ÛË ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∫·È ·˘Ùfi ÂÂȉ‹
∞ÁÔÚ¿˙ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ ηÏfi˜ ÂÏ¿Ù˘ ÁÈ· ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·. ∂Ó Ì¤ÚÂÈ ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Û˘ÌʈÓÒ Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë ÔÏÏÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, fiÙÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ‰ÂÓ ı· ¤Ú ӷ ÙËÚ› ÙfiÛÔ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË ÛÙ¿ÛË ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∫·È ·˘Ùfi ÂÂȉ‹ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ı· Ù· ¿ÚÂÈ ¿ÏÈ ›Ûˆ ̤ۈ ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ÁÈ· ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ı· Ù· ¿ÚÂÈ ¿ÏÈ ›Ûˆ ̤ۈ ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ÁÈ· ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ. √Ê›ÏÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ Ï‡ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚Á·›ÓÂȘ Î·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂȘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· “ÊÙÈ¿ÍÙ ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜” . ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È Ì ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÏÂfiÓ·ÛÌ·. “ºÙÈ¿ÍÂ Î·È ÂÛ‡ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘” Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÙÚÔ‹ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ∂˘ÚÒË ı· ÎÏËıÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÙËÓ ÂˆÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍȤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ; ∂›Ó·È ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¢ı‡ÓË ÙÔ fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ›‰Ô; ΔÔ ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ ÏËÚÒÛÂÈ ·˘Ùfi ı· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙ·Ó ÔÈ Ôϛ٘ ¿Ó ÛÙȘ οϘ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÓÈÒıÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔÓ ·ÓÙ›¯Ù˘Ô Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. μϤˆ fï˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÌfiÓÔ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ôϛ٘. μÔËı‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜, fiÙÈ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤Ó˜ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÒÛÙ ӷ ‚Áԇ̠·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∞ÔÙÂÏ› Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ μ·ÏηӛˆÓ. Δ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó ¤Ó· Îϛ̷ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¯ÒÚ˜; ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ‚·ÏηÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ÿÛˆ˜ ˘Ô¯ÚˆıÔ‡Ó Ó· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ó Ì ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÂÈÙfiÎÈÔ. ∂›Û˘ ÔÈ ∞Ï‚·ÓÔ› ‹ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜, ›Ûˆ˜ ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ÂΛÓË ÙËÓ ¿Û¯ËÌË ı¤ÛË Ó· ‰È·ÈÛÙÒ-
“
¢ÂÓ Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹ Ó· ˙ËÙËı› ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ ¢¡Δ. ∏ ÓÙÚÔ‹ ı· ‹Ù·Ó Â¿Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ χÛË. ¢È·ÈÛÙÒÓˆ Ì ‚¿ÛË Î·È Ù· fiÛ· Û˘˙ËÙÒ Â‰Ò ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÙÈ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ Â›Ó·È Ë ÈÔ ¿ÌÂÛË Î·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŒÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ‰¿ÓÂÈÔ Ì ÈÔ ¯·ÌËÏfi ÂÈÙfiÎÈÔ
ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ ηٿ 10% Ì 15% ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿. ∂›Ó·È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜. °È· ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌË Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ˙‹ÙËÌ·: ¶fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¿„Ô˘Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ì ÙȘ ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· μ·ÏοÓÈ·. £· ¿ÚÔ˘Ó Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ›Ûˆ ‹ ı· ·ÚÓËıÔ‡Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο Ó· Û˘Ó¿„Ô˘Ó ‰¿ÓÂÈ· Û fiÛÔ˘˜ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó, ÌÈ· Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ηٿ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·; ∞˘Ù‹ Ë ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È ÌÂÁ¿ÏË Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙ· μ·ÏοÓÈ· ı· ·Ó·ÎÔ› Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ·˘Ù¤˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÎÚ›Û˘, Â›Ó·È Î·È fiÙÈ ÔÈ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ.
¶√§πΔπ∫∏
9
KYPIAKH 11 ∞¶ƒπ§I√À 2010
√ÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¡¢ ÛÙËÓ ÚÔÛ˘Ó‰Úȷ΋ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜
∫ÔÌ̤ÓÔÈ fiÛÔÈ Ï‹ÁˆÛ·Ó ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË ‰È·Ì‹Ó˘ÛÂ Ô ∞. ™·Ì·Ú¿˜ ·fi ÙË §¿ÚÈÛ· §∞ƒπ™∞, 10.
Œ
Ó· ·ÎfiÌ· ÍÂοı·ÚÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¡¢ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ˘Ó‰Úȷ΋ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜. “ŸÛÔÈ Ï‹ÁˆÛ·Ó ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË Û ·˘Ù‹Ó. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ÛÙË Ó¤· Ì·˜ ÔÚ›·. ∂›Ó·È ÂÎÙfi˜. ∂›Ó·È ÎÔÌ̤ÓÔÈ” ÙfiÓÈÛÂ, ÂÓÒ Â·Ó¤Ï·‚ fiÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÍÂοı·Ú˘ ÂÓÙÔÏ‹˜ Ô˘ ¤Ï·‚ ·fi Ù· 800 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ̤ÏË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ÚÔÛ‹Ïı·Ó ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. Ô›· ÙÒÚ· “‚¿˙ÂÈ Ï¿ÙË” ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. “¶·Ú¿ ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¤Î·Ó ٷ ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ú ӷ οÓÂÈ: ÕÚÁËÛ Ôχ Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÙÚ·. ∫·È ÌfiÓÔ ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÁÔÚÒÓ. ¶‹Ú Ôχ ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· ̤ÙÚ· ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ∫·È Ù· ‹Ú Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·’ fiÙÈ ¤ÚÂÂ. °È’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ôχ ÛÎÏËÚfiÙÂÚ·. ∫È ‡ÛÙÂÚ· ¯¿Ï·ÛÂ Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÙfiÛÔ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ̤۷ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ÙÔ˘ ¤ÛÔ‰·. ŸÛÔ Î·È Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÁÔÚ¿˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÙfiÙ Ԣ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘˜ Î·È ·ÚÔÌÔ›·˙·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì ÙÔÓ...ΔÈÙ·ÓÈÎfi! ∫È ‡ÛÙÂÚ· ¤‚Á·ÈÓ·Ó Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÔ‡Ó Ì ÏËÛÙÚÈο ÂÈÙfiÎÈ·” . ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. “√ ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È Ë Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂›Ó·È Ô ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘. ∂›-
Ó·È ÔχÙÈÌË ‰‡Ó·ÌË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜. ∫·È Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙȘ ÈÛÔÚÚԛ˜ Ì ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›·: Δ˘ ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘. ¶Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ∂ӈ̤Ó˘ ∂˘ÚÒ˘” . ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙȘ 10 ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÂÛÙ›·Û ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË Î·È ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ, ÙË ÚÈ˙È΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ
ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ, ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ÂÌÔÚ›·˜ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ë “„·Ï›‰·” ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ. ∞ÎfiÌË ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, Û ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Ì ¿ÌÂÛ· ÂÊ·ÚÌfiÛÈ̘ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Û ÚÔ˚fiÓÙ· ÎÏÂȉȿ. ¶Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó “·Ó¿Û˜ ·Ó¿Ù˘Í˘” , ¿ÌÂÛ·, Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Ì·˜ Î·È ı· Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜. π‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ¤Î·Ó ÛÙÔ
ı¤Ì· Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ, ηÏÒÓÙ·˜ ÚÔÛˆÈο ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈ΋ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘. “¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ ı· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÊÂÏÔ˜. ¢ÂÓ ··ÈÙ› ı˘Û›Â˜ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı›. ∞·ÈÙ› ·ÏÒ˜ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÍÂÌÏÔοÚÔ˘Ó” η٤ÏËÍÂ. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Ù˘ ¡¢ Î. ¢. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ ›Â, “ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜, ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í‹˜ Ì·˜. Δ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ë ÔÔ›· Ì ÂÈηÈÚÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ·ÍÈ·Îfi Ù˘ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ Î·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÈÎڛ˜, ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ, ÙÔÓ Î·Îfi Ù˘ ·˘Ùfi Î·È Ì ·Ó·ÙÂڈ̤ÓÔ ÙÔ ÊÚfiÓËÌ¿ Ù˘, ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ÂıÓÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘” .
◗
“∂ÁÒ ‰ÂÓ ı· ·ÔÏÔÁËıÒ ÁÈ· ηӤӷÓ. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÌÈÏ¿Ì ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¢ÂÓ ı· Ì›ÓÔ˘Ì ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. •Âηı·Ú›˙Ô˘Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∫·È ÛÙÚÂÊfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿” ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¿ÛÎËÛ ‰ÚÈ̇ٷÙË ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ ¶∞™√∫ ÁÈ· ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·ÙÔÏÌ›· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ¡¢ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. “ΔÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÎÚ›ÛË ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›Û¯˘Â ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜, ۯ‰fiÓ fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÛË. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ‰·ÎÙ˘ÏÔ‰ÂÈÎÙÔ‡ÌÂÓË. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Î·Ó ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ı¤ÛË. “ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ¶∞™√∫, Ì ÙȘ ·›Û٢٘ Áοʘ ÙÔ˘, Ì ÙËÓ ·Ó·‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, ÙȘ ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÌÈ· ÎÚ›ÛË ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Û ÎÚ›ÛË ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡. ¶Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË” ÂÍ‹ÁËÛÂ. ∫·Ù‹ÁÁÂÈÏ ̿ÏÈÛÙ· ÙÔ ¶∞™√∫ fiÙÈ fiÛÔ Ë ¡¢ ‹Ù·Ó ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÛÙ‹ÚÈ˙ ηӤӷ ̤ÙÚÔ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË ¡¢, Ë Ô-
√ÌÈÏ›· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÛÙËÓ ·ÓÂÏÏ·‰È΋ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÛÙË §¿ÚÈÛ·
£·Ó. ¡¿ÎÔ˜: ¡¤Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Δ∏¡ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·ÌÔÚʈı›
¤Ó· Ó¤Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ ·ÁÚfiÙË Î·È ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È ı· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙȘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ˘ÁÈ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚¿ÛË Ì ۈÛÙ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. £·Ó. ¡¿ÎÔ˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ¯ı˜ ÛÙË §¿ÚÈÛ· ÛÙËÓ ·ÓÂÏÏ·‰È΋ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë Ù˘ ¡¢ ÁÈ· Ù· ·ÁÚÔÙÈο. √ Î. ¡¿ÎÔ˜ › fiÙÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ, ÂÓÒ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÈ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· ·‡ÚÈÔ. ΔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Ì οı ¯ÚÔÓÈ¿ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Í›ˆÛË Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∫·È ÚfiÛıÂÛÂ: “∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ ÙÔ›Ô ı· Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ÂΛÓÔ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ì·ÎÚÈÓ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ı· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ›. ªËÓ ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÚ‹ÌËÓ Ì·˜. ∞ÏÏ¿ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÚfiÙË ÙË ı¤ÛË
Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ›ÂÛË ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ٷϷȈÚË̤ÓË ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó fiÏ· ·˘Ù¿. ∂›Ó·È ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì Ôχ Û·Ê‹ ÂÈÎfiÓ·, Ôχ ÍÂοı·ÚË ÚfiÙ·ÛË Î·È Ó· ›̷ÛÙÂ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÙȉڿÌ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Û˘Ó¯‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ªÂ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ΢ڛˆ˜ ·ÁÚÔÙÒÓ Û fiÏ· Ù· ΤÓÙÚ· Ï‹„˘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ÒÛÙ ӷ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ‰Ú¿ÛË Ì·˜ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÔÍÂӈ̤Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ı¤ÛË. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÔÈ ¿ÌÂÛ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ Í¤ڷÛÌ· ÙˆÓ ÂÂÈÁÔ˘ÛÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ·ÔÛ¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ ÌfiÓÈÌÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ı· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ‰ÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ ı· ηٷӷÏÒÛÔ˘Ó
·ÏÒ˜ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ∂.∂. ŒÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ì ڷÁÌ·ÙÈο ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ›
ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÔÚÈÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Û˘Á΢ڛ·˜: ¶ÚÒÙÔÓ, ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌË ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜ Î·È Ô ÂÊԉȷÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜ Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ‰È·‚·Ù‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ ηÏÏȤÚÁÂȘ. ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ. ∞ÎfiÌË Ô Î. ¡¿ÎÔ˜ › fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2013 ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÓÒ Î·ÙËÁfiÚËÛ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ fiÙÈ “ÂÁÎÏËÌ·Ù› ηı˘ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ··Ú·›ÙËÙ· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜, fiˆ˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù› Î·È Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ οÌÔ˘, ·˘Ù‹ Ù˘ ÂÎÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘”.
∂¡∞ƒ•∏ π∞Δƒ∂π√À
™Δ∂ƒ°π√™ ∞¡. ¶π™¶∞™ ∂ȉÈÎfi˜ æ˘¯›·ÙÚÔ˜ ∞fiÊÔÈÙÔ˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ¢∂Ã∂Δ∞π ª∂ ƒ∞¡Δ∂μ√À ™. ™˘Ú›‰Ë 3 (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221 μfiÏÔ˜
ΔËÏ./Fax: 24210 22029 ∫π¡. 693 66 58 788
™˘Ó¿ÓÙËÛË ™·Ì·Ú¿ Ì ¶∞™∂ ÁÈ· ÙÔÓ ∞¯ÂÏÒÔ ™À¡∞¡Δ∏™∏ ›¯·Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÚÈ΋ ÂÎÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ (¶∞™∂) Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¡¢ Î. ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ÛÙË §¿ÚÈÛ· Ì ÛÎÔfi Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÚÈ΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ¿Óˆ ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘. Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fi ÙËÓ ¶∞™∂, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¡Ô̿گ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ¡¢. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞™∂ Î. º. ∞ÏÂÍ¿ÎÔ˜ ÂͤÊÚ·Û ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. √ Î. ™·Ì·Ú¿˜ ·ÊÔ‡ ¿ÎÔ˘Û ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì ۷ʋ Î·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Î·È ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ÌÂÚÈ΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ∞¯ÂÏÒÔ Î·È fiÙÈ Ë ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∞Ó¤ÊÂÚ ›Û˘ ˆ˜ ı· ·Û΋ÛÂÈ ›ÂÛË ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· οÓÂÈ ‰ÂÎÙfi ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ¶∞™∂ ÁÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì·˙› ÙÔ˘. Δ¤ÏÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈο ̤۷ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ù·¯Â›· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
¶√§πΔπ∫∏
10
KYPIAKH 11 ∞¶ƒπ§π√À 2010
™Â ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ù· Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ÙÔÓ “∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ∞ÁÒÓ·”
™˘ÏÏ‹„ÂȘ 4 ·ÙfiÌˆÓ ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔÛ·¯ı¤ÓÙˆÓ Â›Ó·È Î·È μÔÏÈÒÙ˘ - ¶Ï‹Ú˘ Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ∂§.∞™ ∞£∏¡∞, 10.
™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·‡ÚÈÔ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ∞£∏¡∞, 10.
°È· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·Ó·¯ˆÚ› ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ΔÔ Úˆ› Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ¤¯ÂÈ Î·Ù’ ȉ›·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ Úfi‰ÚÔ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ̤Á·ÚÔ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ™ÙȘ 13.15. ı· Á›ÓÔ˘Ó ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙ· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ı· ·Ú·ı¤ÛÂÈ Á‡̷ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ ·Ú¯È›ÛÎÔÔ ∫‡ÚÔ˘ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ΔÔÓ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜ Î·È Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶Âٷψً˜. ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ¢. ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ª¿ÚÎÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ù˘ ›Û΄˘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ·ÓËÛ˘¯›·, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÚÔηÏ› Ë Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈË ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÙ‹ ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 18 ∞ÚÈÏ›Ô˘. √È ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ‰›ÓÔ˘Ó ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔÓ ŒÚÔÁÏÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰‡ÛÎÔÏ· ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È Î·È Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÊÔÚ¿ ϤÔÓ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Î·È ÙÔ Ò˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ∏ ΔÔ˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ›, fï˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Â¿Ó ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› Δ·Ï¿Ù, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô ıÂÙÈÎfiÙÂÚÔ˜, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ï‡ÛË, ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. Δ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Û ÙÚÈ‹ÌÂÚË Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ 26-28 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÂÓ fi„ÂÈ Î·È ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.
∂
ÍÂÏ›ÍÂȘ ÚԤ΢„·Ó ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÙfïÓ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Ì›· Á˘Ó·›Î·. ™‡Ìʈӷ Ì ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÔÈ ÚÔÛ·¯ı¤ÓÙ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ì¤ÏË Ì›·˜ ·fi ÙȘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ÙÔÓ “∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ∞ÁÒÓ·” . ¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÊÔ‰Ô Ù˘ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Û ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·ñ ÛÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Ù˘ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Û ۛÙÈ· ηٷۯ¤ıËÎ·Ó Î·È ˘ÏÈο ηٷÛ΢‹˜ ‚ÔÌ‚ÒÓ, ÂÓÒ ·fi ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó fiÏ·. ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙÔ ∞ıËÓ·˚Îfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ÚÔÛ·¯ı¤ÓÙ˜ Â›Ó·È ÙÚÂȘ ¿ÓÙÚ˜ Î·È Ì›· Á˘Ó·›Î· ·fi ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙËÓ °Ï˘Ê¿‰·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È. √ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Δ‡Ô˘ Ù˘ °∞¢∞ £. ∫ÔηϿ΢ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓÙ·ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ∂§.∞™ ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ Úˆ˚Ó¤˜ ÒÚ˜ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Û ÚÔÛ·ÁˆÁ¤˜ ·ÙfiÌˆÓ Î·È Û ηْ Ô›ÎÔÓ ¤Ú¢Ó˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÚԤ΢„·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ηٷۯ¤ıËηÓ.
√ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Δ‡Ô˘ Ù˘ °∞¢∞ £.∫ÔηϿ΢ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓÙ·ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ∂§.∞™ ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Û ÚÔÛ·ÁˆÁ¤˜ ·ÙfiÌˆÓ Î·È Û ηْ Ô›ÎÔÓ ¤Ú¢Ó˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÚԤ΢„·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ηٷۯ¤ıËηÓ. √È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ¤Ú¢Ó˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
Û¯fiÏÈÔ Î·È ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Â¿Ó ÔÈ ÚÔÛ·¯ı¤ÓÙ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì οÔÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. √ Î. ∫ÔηϿ΢ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ÁÈ· ÚÔÛ·ÁˆÁ¤˜, ˆÛÙfiÛÔ Î·Ù¿ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘ÏÏ‹„ÂȘ. ΔÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ηٷۯ¤ıËΠÛÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÁÈ· ÂͤٷÛË ÛÙËÓ ∂ÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ ÀËÚÂÛ›·. Δ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ· ·Ó·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›·, ÂÓÒ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›
·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È Î¿ÔÈ· Ô¯‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· fiÙÈ ›Ûˆ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜. ∫·Ù¿ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ë Âȯ›ÚËÛË Ù˘ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·. √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÂÓÙfiÈÛ·Ó Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·˘Ù¿ ¿ÙÔÌ· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ¤ÊÔ‰Ô˜ ÛÙȘ ηÙÔÈ˘ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ŒÓ·˜ ÂÍ ·˘ÙÒÓ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ›¯Â Û˘ÏÏËÊı› Î·È ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ‚Ú¤ıËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÈÌ·ÙËÚ‹ Û˘ÌÏÔ΋ ÛÙË ¢¿ÊÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÂÛ ÓÂÎÚfi˜ Ô 35¯ÚÔÓÔ˜ §¿ÌÚÔ˜ ºÔ‡ÓÙ·˜. ™ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Ù˘ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Û ηÙÔÈΛ· ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ·. √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ¤ÊÙ·Û·Ó Û ̛· ·ÏÈ¿ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ù·
ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÂΛ ¤ˆ˜ ÙȘ ÙÚÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Ù˘ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Â›Û˘ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó·Ó ÌÂÛ‹ÏÈη ¿Ó‰Ú·, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜, Î·È Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ· ÚÔÛÊ˘ÁÈο Ù˘ ¡¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi Â¿Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔÛ·¯ı¤ÓÙˆÓ ‹ Â¿Ó Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔÓ „¿¯ÓÂÈ ·ÎfiÌË. ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÁÓˆÛÙ¿ ¤Ú¢Ó˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÛÙ· ∫·Ï‡‚È· Î·È Û ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÛËÌ›· ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. *“∫¿ı ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ηٿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜” ‰‹ÏˆÛÂ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÙÔÌ¿گ˘ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¢¤Ó‰È·˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙË °∞¢∞ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË.
ªÂ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ô˘ Âͤ‰ˆÛ·Ó ¯ı˜ ∫∫∂ Î·È ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜
ŒÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÁÈ· Ù· ÎÔϤÁÈ· ÒÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· “ÙÛÈÌ‹ÛÔ˘Ó” ÛÙ· „¢ÙÔ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ·ÛÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÔÔÚÙÔ˘ÓÈÛÌÔ‡, ÁÈ· “ÈÛ¯˘Ú¿ Ù˘¯›·” ÁÈ· ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÌÈ·˜ ηχÙÂÚ˘ ÌÔ›Ú·˜. ∏ ÌfiÓË Ï‡ÛË Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜.
∞£∏¡∞, 10.
ŒÓÙÔÓË Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿˘ˆÓ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ. ΔÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· ÎÚ›ıËΠÓfiÌÈÌÔ ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜. ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô Δ‡Ô˘ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ·ÛÎÂ›Ù·È ¤ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ηıÒ˜ ›Û˘ Û ¡¢ Î·È §∞√™, ÂÓÒ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË Â˘Úˆ·˚΋˜ Ô‰ËÁ›·˜ ˆı› ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ “·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ ∞.∂.” . ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Î·È Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÚÓËÙÈ΋ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ì ٷ ÎÔϤÁÈ·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ∫∫∂ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: “∏ ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ 36/2005 Ì ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÂÁÎÚ›ıËΠ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜, ·Ú¿ ÙȘ ‰‹ıÂÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· “·˘ÛÙËÚfi ¤ÏÂÁ¯Ô” ÛÙ· ȉȈÙÈο Ì·Á·˙È¿-ÎÔÏϤÁÈ· ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË. ªÂ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· “·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÚÔÛfiÓÙ·” ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ, ÂÍÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ÎÔϤÁÈ· Ì ٷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Ù· Δ∂π, ÂÓÒ Ù· ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ Â›ÛËÌ· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ·Ú·Ì¿Á·˙ˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¿„ÂÈ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ì ͤӷ ȉڇ̷ٷ, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘. øı› ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ “·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ -∞.∂.” , ÁÈ·
√ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜
ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÛÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· fiÏ˘ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ŒÙÛÈ, ·fi ÙË ÌÈ· ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È Ù˘¯›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÌÂÙ·‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ “ÛÔ‡·˜” ∞∂π, Δ∂π, ÎÔÏÂÁ›ˆÓ, π∂∫, ∫∂∫, ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÔÏÏÒÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ù˘¯›Ô ·fi ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ¯Ù‡ËÌ· ÛÙ· ÂÚÁ·Ûȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÛÙȘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ì ÙÔ “Ï·›ÛÈÔ ÂıÓÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ” Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ë ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ √‰ËÁ›·˜, Ë ¿Ú¯Ô˘Û· Ù¿ÍË Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù¿ Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÈ· “ÈÂÚ·Ú¯›·” (fiˆ˜ ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Ó) ÛÙ· ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ӷ Ù˘¯›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘, ·˘ÙÔ‡
Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î¤Ú‰Ë Ì ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜. °È· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙڈ̿وÓ, ΢‚¤ÚÓËÛË, ¡¢ Î·È §∞√™ ÚÔÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰È·Ú΋ ÌÂٷΛÓËÛË ·fi ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÛÙËÓ ËÌÈ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÛÙËÓ „¢ÙÔηٿÚÙÈÛË, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ Ó¤· ‰›· ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÒÓ Ơ̂ψÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Ù˘ ·Ó¿Î·Ì„˘, Â›Ó·È fiÚÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ë Ù·ÍÈ΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÙËÓÔ‡ Î·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ™ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·˘Ù¤˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Î·È ÌfiÓÈÌ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÓÂÔÏ·›·, Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Ï·˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ-
™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶·È‰Â›·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: “π‰È·›ÙÂÚ· ·ÚÓËÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Û˘ÓÈÛÙ¿ Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÓfiÌÈÌÔ ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÚԂϤÂÙ·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜/ÙȘ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙˆÓ “ÎÔÏÂÁ›ˆÓ” Î·È Î¤ÓÙÚˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ø˜ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÙÔÔıÂÙËı› ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙÔ ı¤Ì· Ì ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∫ÈÓ‹ÛÂˆÓ ∞∂π-∞Δ∂π ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ηϤ۷Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË: - ¡· ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÓÔÌÔıÂÙÈο ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ ‰ÈηÈfi¯ÚËÛ˘ ‹ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÓÒÙ·Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘. ∞˘Ùfi ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ôχو˜ Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÓÔÌÈ΋ Ù¿ÍË Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎfiÙËÙ·˜. - ¡· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ηٷٿÛÛÂÈ ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ “ÂχıÂÚË ·ÁÔÚ¿ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ” . ∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ™˘Óı‹ÎË ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÛÂ
˙ËÙ‹Ì·Ù· Âη›‰Â˘Û˘: “∏ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·È‰Â›·˜ [...] Û‚fiÌÂÓË Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜” (ÎÂÊ. 3, ¿Úı. 149.1) “ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Âη›‰Â˘Û˘” ‰ÂÓ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ” (·Ú. 149.4 Î·È 150,4). - ¡· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ó· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÚÔοÏÂÛ·Ó. ¡· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 3685/2008, Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ∞∂π Ó· ·ÛÎÔ‡Ó Ú·ÎÙÈΤ˜ ‰ÈηÈfi¯ÚËÛ˘ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ. - ¡· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ù›ÙÏˆÓ Î·È ·Î¤ÙˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ “·ÓÒÙ·Ù˘ ÂÎ-·›‰Â˘Û˘” ·fi ȉȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙÔ ÙÂÙÚ·ÂÙ¤˜ ‹ ÂÓÙ·ÂÙ¤˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ, ıÚ˘ÌÌ·Ù›˙ÂÈ Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ Ì·˜, ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ Î·È ·Ô‰È·ÚıÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÓÈ·›Ô ÂıÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ·ÓÒÙ·Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ì ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÔ‚·Úfiٷ٘ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›”.
E¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞
11
KYPIAKH 11 A¶PI§I√À 2010
ªÔÈÚ·›· Ù‹ÛË ÁÈ· 96 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤‚·ÈÓ·Ó Û ¤Ó· ·ÏÈfi ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Tupolev 154
ΔÚ·Áˆ‰›· Ì ı‡Ì· Î·È ÙÔÓ ¶ÔψÓfi Úfi‰ÚÔ ™ÎÔÙÒıËÎÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜, Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ Î·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ μ∞ƒ™√μπ∞, 10.
™
 ¤ÓıÔ˜ ¤¯ÂÈ ‚˘ı›ÛÂÈ ÙËÓ ¶Ôψӛ· Ë Â›‰ËÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ §Â¯ ∫·˙›ÓÛÎÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤‚·ÈÓ ̷˙› Ì ÙËÓ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Î·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÛÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ ™ÌÔϤÓÛÎ Ù˘ ƒˆÛ›·˜. ™Â Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘ ÌÔÈÚ·›Ô˘ Tupolev 154 ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ fiϘ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ Ë ÙÚ·Áˆ‰›·..√ ∫·˙›ÓÛÎÈ Ù·Í›‰Â˘Â ÛÙË ƒˆÛ›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 70 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ™Ê·Á‹ ÙÔ˘ ∫·Ù›Ó, fiÙ·Ó ÔÈ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ› ÛÎfiÙˆÛ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¶ÔψÓÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ¿ÓÙÚ˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜.
ªÂ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÂÈ˙ÒÓÙ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÂÌÈÛÙ›, Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˆ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÚÔÎËÚ˘¯ıÔ‡Ó ÚfiˆÚ˜ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫¿Ùˆ μÔ˘Ï‹˜ ªÚfiÓÈÛÏ·‚ ∫ÔÌÔÚfiÊÛÎÈ.μ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜, Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÂÓÙfi˜ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó Ì¤Û· Û ‰È¿ÛÙËÌ· ‰‡Ô ÌËÓÒÓ. ™ÙËÓ ¶Ôψӛ· ÎËÚ‡¯ıËΠÂıÓÈÎfi ¤ÓıÔ˜ Ì›·˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÔÈ ÛËÌ·›Â˜ Î˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÌÂÛ›ÛÙȘ Û fiÏ· Ù· ÎÚ·ÙÈο ÎÙ‹ÚÈ·. √È ¶ÔψÓÔ› Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ï›Á· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Ó· ·Ó¿„Ô˘Ó ÎÂÚÈ¿ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∫·˙›ÓÛÎÈ.°È· ÙÔ ÈÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¶Ôψӛ·˜ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ Δ·ÛÎ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÁÎÏËÛË ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. √ Δ·ÛÎ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˆ˜ ı· ÌÂÙ·‚› ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ™ÌÔϤÓÛÎ. ™ÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Û‡‰ÂÈ Î·È Ô ƒÒÛÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ μÏ·ÓÙÈÌ›Ú ¶Ô‡ÙÈÓ. ∂ıÓÈÎfi ¤ÓıÔ˜ ÎËÚ‡¯ıËΠÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÛÙË ƒˆÛ›·.
ΔÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜
̤ӷ, ÚÔÙ¿ıËΠÛÙÔÓ ÈÏfiÙÔ Ó· ÚÔÛÁÂȈı› ›Ù ÛÙÔ ªÈÓÛÎ ‹ ÛÙË ªfiÛ¯·, fï˜ Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Âȯ›ÚËÛ ٤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÚÔÛÁÂȈı› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™ÌfiÏÂÓÛÎ, fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ηıÒ˜ Ë ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÌ›¯Ï˘. “√ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÓ·¤ÚÈ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ Ï‹ÚˆÌ· Ó· ı¤ÛÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË Î·È fiÙ·Ó ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ‰ÂÓ ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ·˘Ù‹, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ¤‰ˆÛ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÓÙÔϤ˜ ÛÙÔ Ï‹ÚˆÌ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Û ¿ÏÏÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. ¶·Ú¿ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ·˘Ù¤˜, ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ÔÚ›· ηıfi‰Ô˘” ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ∞ÏÈfiÛÈÓ, ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÔÏÂÌÈ΋˜ ·ÂÚÔÔÚ›·˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·¤‚Ë ÌÔÈ-
Ú·›·, ηıÒ˜ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ·ÎÔ‡ÌËÛ Û ÎÏ·‰È¿ ‰¤ÓÙÚˆÓ, η٤ÂÛÂ Î·È ·ÓÂÊϤÁË, ·¤¯ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÂÚ› Ù· 300-400 ̤ÙÚ· ·fi ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÚÔÛÁ›ˆÛ˘. ∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤·ÈÍ·Ó Î·È ÔÈ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ηıÒ˜ Ë ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÌ›¯Ï˘. ∏ ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜ ÂÓÙÔ›ÛÙËΠÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ‰‡Ô Ì·‡Ú· ÎÔ˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÌÔÈÚ·›Ô˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜. “¶Ú·ÁÌ·ÙÔÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ‹‰Ë” ‰‹ÏˆÛÂ Ô ƒÒÛÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÎÙ¿ÎÙˆÓ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ™ÂÚÁÎ¤È ™fiÈÁÎÔ˘.√È ÛÔÚÔ› ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÔÚÈÎÔ‡ ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙË ªfiÛ¯· ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. ΔfiÛÔ Ô ƒÒÛÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¡ÙÌ›ÙÚÈ ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ fiÛÔ Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ μÏ·ÓÙÈÌ›Ú
◗
™ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜, Ù‡Ô˘ Tupolev 154, ¤‚·ÈÓ·Ó ÂÚ›Ô˘ 100 ¿ÓıÚˆÔÈ. √È ÚÒÙ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· 132 ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜, ÂÓÒ ƒÒÛÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Â¤‚·ÈÓ·Ó 96 ¿ÙÔÌ·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 88 ‹-
Ù·Ó Ì¤ÏË Ù˘ ÔψÓÈ΋˜ ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜. øÛÙfiÛÔ, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜ › fiÙÈ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÂÈ‚·ÙÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó 89 ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ‰ÂÓ Ù·Í›‰Â„Â. ª·˙› Ì ÙÔÓ §Â¯ ∫·˙›ÓÛÎÈ Î·È ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Ù·Í›‰Â˘·Ó Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÙÂÏ›Ԣ ™ÙÚ·ÙÔ‡, Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∞ÓÙÚ¤È ∫Ú¤ÌÂÚ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜. ƒÒÛÔÈ Î·È ¶ÔψÓÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈ˙ÒÓÙ˜.√ ∫·˙›ÓÛÎÈ Î·È Ë Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ Ù·Í›‰Â˘·Ó ÛÙË ƒˆÛ›· ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙˆÓ 70 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË ™Ê·Á‹ ÙÔ˘ ∫·Ù›Ó. √È ÚÒÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ϿıÔ˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÁÓfiËÛ ÂÓÙÔϤ˜ ·fi ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÂϤÁ¯Ô˘ Ó· ÌËÓ ÚÔÛÁÂȈı›. ™˘ÁÎÂÎÚÈ-
ºfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ §Â¯ ∫·˙›ÓÛÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ΔË ıÏ›„Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¶ÔψÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ §Â¯ ∫·˙›ÓÛÎÈ ÛÙÔ ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÙÔ Úˆ› ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ËÁ¤Ù˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ΔË ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘ ıÏ›„Ë ÂͤÊÚ·ÛÂ Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘.√ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· › fiÙÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §Â¯ ∫·ÙÛ›ÓÛÎÈ ‹Ù·Ó “ÙÚÔÌÂÚfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶Ôψӛ·, ÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ”, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· “ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙȘ ÔψÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜”. √ πÛ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÃÔÛ¤ §Ô˘›˜ ƒÔÓÙÚ›ÁÎÂı £··Ù¤ÚÔ ·¤ÛÙÂÈÏ ٷ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ¶Ôψӛ·˜. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ªÈÁÎ¤Ï ÕÓ¯ÂÏ ªÔÚ·Ù›ÓÔ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ôψӛ·. ∏ °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ‰‹ÏˆÛ “‚·ı‡Ù·Ù· Û˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂ÓË”, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ›Û΄‹˜ Ù˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ ¶fiÙÛÓÙ·Ì, ÙÔ˘ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ‡ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘. √ °ÂÚÌ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ °Î›ÓÙÔ μÂÛÙÂÚ‚¤Ï ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫·ÙÛ›ÓÛÎÈ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ¶ÔψÓÒÓ, Ë ∂˘ÚÒË ¤¯·Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚·ÛÈÛÙ›. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂͤÊÚ·ÛÂ
ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ôψӛ·. √ °¿ÏÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ “ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΛÓËÛË” Î·È ÙË “‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë” ÙÔ˘. “◊ÌÔ˘Ó ÛÔηÚÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ıÏÈÌ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÔψÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ §Â¯ ∫·ÙÛ›ÓÛÎÈ Î·È Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ª·Ú›·. √ Úfi‰ÚÔ˜ ∫·ÙÛ›ÓÛÎÈ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ¶Ôψӛ·˜”, ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô μÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó.√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔψÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ·ÔÙÂÏ› “‚·Ú‡ ¤ÓıÔ˜” ÁÈ· ÙËÓ πÙ·Ï›·, ‰‹ÏˆÛÂ Ô πÙ·Ïfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ. Δ· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÂͤÊÚ·ÛÂ Î·È Ô πÙ·Ïfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ºÚ¿ÓÎÔ ºÚ·Ù›ÓÈ. O ƒÒÛÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¡ÙÌ›ÙÚÈ ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ μÏ·ÓÙÈÌ›Ú ¶Ô‡ÙÈÓ ˘¤‚·Ï·Ó Ù· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÛ̇ÙËÎ·Ó fiÙÈ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÂÓ‰Âϯ‹˜ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜.“√È ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· Â›Ó·È ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¶ÔψÓÔ‡˜ Ôϛ٘” , ‰‹ÏˆÛÂ Ô μÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó. ™ÙÔ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶ÔψÓfi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: “ªÂ ‚·ı‡Ù·ÙË ıÏ›„Ë ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ Û˘ÓÙÚÈ‚‹˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ, ÌÂ-
ٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜ Î·È ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘, ÛÙË ƒˆÛ›· Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ›. “∞˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÂÁÒ ÚÔÛˆÈο, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ٷ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó Î·È ÛÙÔ §·fi Ù˘ ¶Ôψӛ·˜. ™˘ÌÌÂÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ ¤ÓıÔ˜ Û·˜. √È ÛΤ„ÂȘ Ì·˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛ¢¯¤˜ Ì·˜, Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Û·˜.” Δ· “ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ¿” ÙÔ˘ ÂͤÊÚ·ÛÂ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¢ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿˜.
ΔÚ·ÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ· 60 ÙÔ˘ √ 60¯ÚÔÓÔ˜ §Â¯ ∫·˙›ÓÛÎÈ ˘‹ÚÍ ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. À‹ÚÍ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ μ·ÚÛÔ‚›·˜ Î·È ¤ÁÈÓ Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ 2005, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ‰›‰˘ÌÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ °È·ÚÔÛÏ¿‚ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·. √È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Û ÛÂÈÚ¿ ıÂÌ¿ÙˆÓ, Ë Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ Ì ÙȘ ∏¶∞ ÙÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ √. ªÔ˘ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÓÙÈ˘Ú·˘ÏÈ΋˜ ·Û›‰·˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∂˘ÚˆÛ‡ÓÙ·ÁÌ· ¤ÊÂÚ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙȘ μڢͤÏϘ.™ÎÏËÚfi˜ ˘‹ÚÍÂ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘. ™ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· 70 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘, Ô ∫·˙›ÓÛÎÈ Â›¯Â ÂÈ: “™ÙȘ 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1939 Ë ¶Ôψӛ· ‰¤¯ÙËΠ¤Ó· ÈÛÒÏ·ÙÔ Ì·¯·›ÚˆÌ· ·fi ÙËÓ ∂™™¢”.¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.
¶Ô‡ÙÈÓ ˘¤‚·Ï·Ó Ù· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ §Â¯ ∫·˙›ÓÛÎÈ Î·È ‰ÂÛ̇ÙËÎ·Ó fiÙÈ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÂÓ‰Âϯ‹˜ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜.
ªÔÈÚ·›· Tupolev ΔÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ‹Ù·Ó ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20 ÂÙÒÓ. ¶ÔψÓÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ù’ ·ӿÏË„Ë ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Tupolev 154, fï˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙÚ¤„ÂÈ. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, Ë ÚˆÛÈ΋ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Aeroflot ·¤Û˘Ú fiÏ· Ù· ·ÂÚÔÛοÊË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ¶Ù‹ÛˆÓ, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂȈı› 66 ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Ì Tupolev 154, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤ÍÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›·.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
12
KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
™Àƒπ∑∞ Î·È √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁÈ·ÓÔ‡ √ ™Àƒπ∑∞ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÔÈ
√ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ì ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ 20¯ÚÔÓÔ˘ °ÂˆÚÁÈ·ÓÔ‡ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: √ ™Àƒπ∑∞ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, fiÙÈ “∏ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ 20¯ÚÔÓÔ˘ °ÂˆÚÁÈ·ÓÔ‡ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÛÙ· ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ∞.Δ. ¡. πˆÓ›·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ , ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ì ÙÔÓ ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙȘ ¿ıÏȘ Î·È ·Ú¿ÓÔ̘ Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ (ËıÈÎÔ› ·˘ÙÔ˘ÚÁÔ›) ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË. - ∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÊˆÚË ·Ú·‚›·ÛË ·fi ÙȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ï‹ÚË ÔÏÈÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ . - ∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì ÙȘ ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û ¿ıÏÈ· ÎÂÏÈ¿ Î·È Î·Ïԇ̠ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›· Ó· ¤̂ÂÈ. - ∫·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ú¿ÓÔÌÔÈ ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ› ÛÙ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ÙÌ‹Ì·Ù· fiÛˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÓfiÌÈÌ· ¯·ÚÙÈ¿. - ∫·ÌÈ¿ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·. - ŒÓÔ¯ÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÓfiÌÈÌ· ¯·ÚÙÈ¿ ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ·Ú·ÓÔÌÔ‡Ó Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ fiÓÔ ÙˆÓ ·‰˘Ó¿ÙˆÓ” , ηٷϋÁÂÈ Ô ™Àƒπ∑∞. √È √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ·: “Œ¯Ô˘Ì “ ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·” ÂÓfi˜ °ÂˆÚÁÈ·ÓÔ‡ 20 ¯ÚÔÓÒÓ ÛÙÔ μfiÏÔ ÛÙ· ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜. °È·Ù› fï˜ ‹Ù·Ó ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜; ∂›¯Â ÂÎÙ›ÛÂÈ ÔÈÓ‹ ÁÈ· ÔÈÓÈÎfi ·‰›ÎËÌ· (¯Ú‹ÛË Ï·ÛÙÒÓ ÂÁÁڿʈÓ) Î·È Â›¯Â ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙ› ÚÈÓ ‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ ∫·ÛÛ·‚¤ÙÂÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ›¯Â ÂÈ‚ÏËı› ‰ÈηÛÙÈ΋ ·¤Ï·ÛË. ªfiÏȘ fï˜ ‚Á‹Î ÙÔÓ “ ÂÚ›ÌÂÓ” ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·¤Ï·ÛË ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ¤ÁÁÚ·Ê· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ê˘Ï·Î›ÛÙËΠ¿ÏÈ. ¶Ò˜ fï˜ ÂΉfiıËΠ·fiÊ·ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ·¤Ï·Û˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÊÔ‡ ›¯Â οÓÂÈ ·›ÙËÛË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘ Î·È ÔÈ ·ÈÙÔ‡ÓÙ˜ ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ Ó· ·ÂÏ·ıÔ‡Ó; ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÎÂÓ¿ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ,ÔÈ ¿ÁȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ηÙfiÈÓ “¿ÓˆıÂÓ ÂÓÙÔÏÒÓ” ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fï˜ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ·›˙ÔÓÙ·È ˙ˆ¤˜ Î·È ÙÂÏÈο ¯¿ÓÔÓÙ·È ˙ˆ¤˜ Î·È Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ¢ı‡Ó˜” .
¢È·‚‚·›ˆÛ ¯ı˜ ÛÙÔ μfiÏÔ Ô ·Ó. ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ Î. ¶. ªÂÁÏ›Ù˘
£· ÛÙËÚȯıÔ‡Ó ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜
Δ
Ë ‰È·‚‚·›ˆÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Û ÙÔÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ›‰Ô, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ¤‰ˆÛÂ Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ Î. ¶¿ÓÔ˜ ªÂÁÏ›Ù˘ Ô˘ ¯ı˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ μfiÏÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰· Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ Ì ı¤Ì· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ƒÂÔÚÙ¿˙:
ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™ ∞fi ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ô Î. ªÂÁÏ›Ù˘ ÂÈÛΤÊıËΠ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ÂÓÒ Â›¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È Ì ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ ª∂Δ∫∞ Ô Î. ªÂÁÏ›Ù˘ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ: “∂›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· ‰ˆ ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ ÙÔ̤· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ÂıÓÈ΋ ¿Ì˘Ó·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. °È·Ù› ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÈÛ¯˘Ú¿ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂıÓÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ø˜ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ ı· ÂÍÔÚıÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ ·ÍÈfiÌ·¯Ô ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ. ª·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. £¤ÏÔ˘Ì ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. ∫·È ‰ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ó· ·›ÍÔ˘Ì Ì ηı·ÚÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiÏÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÙÈÌËÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ì ¤Ó· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË, Û ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜, Ù˘ ·Ì˘ÓÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. £¤ÏÔ˘Ì ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜, Â͈ÛÙÚÂÊ›˜ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÈÛfiÙÈÌ· ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ Î·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. °È·Ù› ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Î· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Ó‡̷, ÙÔ Î¤ÊÈ. ∂›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ¯ÒÚÔ, fiˆ˜ ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È ÔÏϤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ì fiÔÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ¤¯Ô˘ÌÂ, ÒÛÙ ӷ ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. √È Û˘Óı‹Î˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Â›Ó·È Â˘ÓÔ˚Τ˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜. £¤Ïˆ Ó· ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ fiÙÈ ı· ›̷ÛÙ ‰›Ï· ÙÔ˘˜. ¢›Ï· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙԇ̠ٷ ÂÚÁ·Ûȷο ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ ÂıÓÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ¿Ú· Î·È ·˘ÙÔ› ı¤ÏÔ˘Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ∫Ú·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙ˜ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÌÂÛÔÌ·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·. ∂›Ó·È ÂÈÏËÌ̤ÓË ·fiÊ·Û‹ Ì· Û·Ó Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ٷ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈο ˆÊÂÏ‹Ì·Ù·” . √ ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ·¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ. √ Î. ªÂÁÏ›Ù˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ ª∂Δ∫∞ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ “ı· οÓÂÈ, fi,ÙÈ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÕÌ˘Ó·˜, ÒÛÙ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙÚÈÌÂÚ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ∫¿ı ·fiÏ˘ÛË ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ Ì·˜ Ï˘Â›” .
∏ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Δ‡Ô˘ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙ· ÙÔÈο ªª∂ ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ô Î. ªÂÁÏ›Ù˘ ÙfiÓÈÛ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ ˆ˜ Â›Ó·È ÂÔ›ıËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ Ì›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁËıÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·ÍÈfiÌ·¯Ô ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ∫·È ÚfiÛıÂÛÂ: ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ıˆÚËÙÈ΋ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋, ÕÚ· Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÂıÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÙÔ Ï‡ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ. £· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ, ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ó· Â›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ∫¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜. °È· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ “ıÂÚÌÔ‡” ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ô Î. ªÂÁÏ›Ù˘ › ˆ˜ Ë „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÔÙÚÂÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂͤÏÈ͢. √ Î. ªÂÁÏ›Ù˘ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ë ÎÚ›ÛË ı· ÍÂÂÚ·ÛÙ›. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯·ı› Ô‡Ù ̛· Ë̤ڷ. ªÂÙ¿ ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ οÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ¶¿ÓÙˆ˜ ÂÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ì ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢, Ô Î. ªÂÁÏ›Ù˘ ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: “ÛÙËÚÈ˙fi-
ÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙË ¯·Ì¤ÓË ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∫ÚÈÓfiÌ·ÛÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿. μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ·Ô‰Â›¯ıËΠ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÙÈ Ù· ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ· ÌÔÚ› Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. ™Â οı ‰‹ÏˆÛË, ·ÚÂÚÌËÓ›· ‰‹ÏˆÛ˘, ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÛÂÎÔ˘Ï·‰fiÚÔÈ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂›Ó·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È fi¯È ÙˆÓ ‰ËÏÒÛˆӔ .
ΔÔ 304 ¶∂μ √ Î. ªÂÁÏ›Ù˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ 304 ¶∂μ. √ ›‰ÈÔ˜ Ù¿¯ıËΠ˘¤Ú Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜ ϤÁÔÓÙ·˜: “ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ù· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ï¿ ̤ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·Ì˘ÓÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. Ÿ¯È ·Ï¿ ı· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ı· ˘ÔÛÙËÚȯıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙËıÔ‡Ó. ¢ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ¶∂μ, ·ÏÏ¿ ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ ∂™¶∞ ” .
√ ÓÔ̿گ˘ √ ÓÔ̿گ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜ Û ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ “ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ÙÔ̤·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó, Û‹ÌÂÚ·, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ‚Ô‡ÏËÛË Î·È Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ∫·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó, ÂÊfiÛÔÓ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ì›· ÛÂÈÚ¿ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ı¤Ì·Ù· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ΛÌÂÓ˘, Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ·Ì˘ÓÙÈο, ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙȘ ŒÓÔϘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ, ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·‰È¿ıÂÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎÒÓ ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ, ·Ó·ı¤ÛÂˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜” .
√ ™Àƒπ∑∞ ªÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô ™Àƒπ∑∞ ª·ÁÓËÛ›·˜ “ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ËÌÂÚ›‰·˜ ·fi ÙÔÓ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ∞. ¶··ÙfiÏÈ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ™∂μ (™μ£∫∂) Û‹ÌÂÚ· (Û.Û. ¯ı˜) ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ μfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÁfiÌÂÓË “ÙÔÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË” , ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ë ª∂Δ∫∞ ∞.∂. Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ Î. ªÂÁÏ›ÙË, ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÙˆÓ ·ÔχÛÂˆÓ ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ∫√¡Δπ, μπ√™ø§, ∫∞¡∞∫∏™, ™Δ∞§∫√, ª∂Δ∫∞, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. √È ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ Î·È Ô ¡Ô̿گ˘ ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ, Ô˘ ΢ڛˆ˜ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ‹, Î·È ·˜ ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿” .
ª·Ú¿˙ ÎÏÔÒÓ ¯ı˜ Î·È ÚÔ¯ı¤˜ Û μfiÏÔ Î·È ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ ª¶∞ƒ∞∑ ÎÏÔÒÓ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ
¯ı˜ Î·È ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û μfiÏÔ Î·È ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ Ì ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙ˜ Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜ ‰Âο‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÛÙË Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÏ„·Ó Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. °È· ·ÎfiÌË ¤Ó· ‰È‹ÌÂÚÔ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ “¤ÂÛ·Ó” ı‡Ì·Ù·” ÙˆÓ ¿ÁÓˆÛÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì‹Î·Ó Û ۛÙÈ· Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÎϤ„Ô˘Ó. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ¯ı¤˜ ·fi ÙȘ 10 ̤¯ÚÈ ÙȘ 3 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ μfiÏÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ˘Ô‰È‡-
ı˘ÓÛË ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ‰Ú¿ÛÙ˘ ·ÁÓÒÛÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ÂÈÛ¤‚·Ï Û ηÙÔÈΛ· ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ô, fiÔ˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ 76¯ÚÔÓÔ˜, Î·È ·Ê·›ÚÂÛ 2.000 ¢ÚÒ Î·ıÒ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¯Ú˘Û·ÊÈο, fiˆ˜ ÎÔÏȤ, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÏfiÈ, Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜ 25.000 ¢ÚÒ. “¶ÔÓÙÈÎÔ›” ÎÙ‡ËÛ·Ó fï˜ Î·È ÛÙÔ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Û ÎÏÔ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ·ÎfiÌË Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙÔ˘, Û ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛËÌ›·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·Ê·›ÚÂÛ·Ó 750 ¢ÚÒ, ¤Ó· Ï·ÙÔ ·Í›·˜ 3.000 ¢ÚÒ, ‰‡Ô ÔÚ-
ÙÔÊfiÏÈ·, ‰¤Î· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ô˘›ÛÎÈ, ¤ÓÙ ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ‚fiÙη. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ̤ۈ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÛοϷ˜ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ıfiÓÙ· Î·È ‹Ú·Ó ÙÚ›· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ, Ì›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ Î·È ÙÚÂȘ ÌÈ˙ÔÙȤÚ˜ Ì ¯Ú˘Û·ÊÈο. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÛÙÔ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó Û ۛÙÈ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ¤Ó·˜ 26¯ÚÔÓÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ 72¯ÚÔÓÔ˜ Î·È ·Ê·›ÚÂÛ·Ó 70 ¢ÚÒ. √È ‰Ú¿ÛÙ˜ fï˜ ‚Ú‹Î·Ó Ù· ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘ 26¯ÚÔÓÔ˘ Î·È ÙÔ ‹Ú·Ó Î·È ¤Ê˘Á·Ó Û ¿ÁÓˆÛÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ª¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ˘‹Ú¯·Ó
Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘ Î·È ‚È‚ÏÈ¿ÚÈ· ÙÚ·Â˙ÒÓ. ΔÔ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ›ӷÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ËÁ¤˜ ˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô ·ıfiÓÙ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÎÔÈÌfiÓÙÔ˘Û·Ó, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÎÏÔ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Û ·Ê·›ÚÂÛË ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ 330 ¢ÚÒ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ¯ı˜ ·ÏÏÔ‰·Ô› ‰Ú¿ÛÙ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¯ı˜ ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Û ηÊÂÙ¤ÚÈ·-Ì·Ú ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ì ȉÈÔÎÙ‹-
ÙÚÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·fi ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙÚ›· ¿ÙÔÌ· ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó Ì ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Î·È ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ·fi ÙËÓ Ù·ÌÂȷ΋ Ì˯·Ó‹ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 330 ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÚÔͤÓËÛ·Ó Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‡„Ô˘˜ 3.500 ¢ÚÒ. ∞fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‰Ú¿ÛÙ˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ¤Ó·˜ 22¯ÚÔÓÔ˜ ÚÔ˘Ì·ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ οÙÔÈÎÔ˜ μfiÏÔ˘. √È ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ‰Ú¿ÛÙ˜, ¤Ó·˜ ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ∞Ï‚·Ófi˜, ‰È¤Ê˘Á·Ó.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
13
KÀƒπ∞∫∏ 11 ∞¶ƒπ§π√À 2010
∏ ÚÒÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ ¤ÁÈÓ ¯ı˜ ÛÙÔ μfiÏÔ
“∞ÁÒÓ·˜” Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ
∏
ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡, Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ì ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ (√∂ª∞) 2013 Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û˘Ó‰ڛ·Û ¯ı˜ ÛÙÔ μfiÏÔ.
∏ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ™›ÚÂÚ. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √∂ª∞ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔϤÙÛÔ˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ √∂ª∞ Â›Ó·È Ë ¿ÚÙÈ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛˆÓ, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¢ڇÙÂÚ·. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ¯ı˜ ÛÙÔ ¢.™. ›Â: “¶ÚÒÙÔÓ, Â›Ó·È Ë ÛÙÂϤ¯ˆÛË Ù˘ μfiÏÔ˜ 2013. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÈÚÈÔ‡. ◊‰Ë ¤¯Ô˘Ì ÂÈÛ‡ÛÂÈ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi Î·È Â˘ÂÏÈÛÙԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Ï¿ÓÔ. ΔÚ›ÙÔÓ, Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ÙÔ 80% ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ‹‰Ë ¤ÙÔÈÌÔ Î·È
ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ. √ Î. ∫ÔϤÙÛÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ¤¯È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ì ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ˘-
ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ù¤ıËΠˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ì ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ªÂÛÔÁÂÈ·-
ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ. “∂›Ì·ÛÙ Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ fiÙÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ı· ¤¯Ô˘Ì ̛· ıÂÙÈ΋ ¤Î‚·ÛË fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›” ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. √ Î. ∫ÔϤÙÛÔ˜ ¤ÌÂÈÓ ȉȷ›ÙÂÚ·
ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ “Ôχ ηÏfi Î·È ıÂÙÈÎfi Îϛ̷ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ¢.™. Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÌÂٷ͇ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Î·È È‰ÈˆÙÈ΋˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜. ∂ÎÊÚ¿˙ˆ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ›ÛÙË Î·È ı¤ÏËÛË fiÏˆÓ ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÙ˘¯‹ Ù¤ÏÂÛË ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2013” . °È· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÈÒÓ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ı· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ Û 20 Ë̤Ú˜. ™Â ¤Ó· Ì‹Ó· ÂÚ›Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ √∂ª∞. ΔËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Û‡ÛÎÂ„Ë Ù˘ √∂ª∞ Ì ÙËÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ù˘ ¢∂ª∞. ∏ Û‡ÛÎÂ„Ë ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ·fiË¯Ô Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢∂ª∞ Ô˘ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ºÒÙ˘ ™·Ófi˜
¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ¶√§§∂™ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ¤-
¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ηٿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È, ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ÛÂ Â›Â‰Ô ÂÈÛ΢ÒÓ Î·È Û˘ÓÙËÚ‹ÛˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË, ˘fi ÙËÓ ÂÚÁÔÏ·‚›· ÙÔ˘ √™∫, Ë ·Ó·Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÙˆÓ ÂÍ‹˜ Û¯ÔÏ›ˆÓ: 1Ô §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘, 2Ô §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘, 3o §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘, 5Ô §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘ & ªÔ˘ÛÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ μfiÏÔ˘. ∂›Û˘, Û ÂͤÏÈÍË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó, ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ·‡ÏÂÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ 7Ô & 22Ô, 12Ô Î·È 13Ô, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ 26Ô Î·È 6Ô ¡ËÈ·ÁˆÁ›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı›, ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌÈ· ÚÒÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔًوÓ. Δ¤ÏÔ˜, ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜ Ú¿ÛÈÓ˘ ÛÙ¤Á˘ Î·È ÌÈ·˜ ÛÙ¤Á˘ ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ Û ۯÔÏÈο ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
14
KÀƒπ∞∫∏ 11 ∞¶ƒπ§π√À 2010
∏ ƒÔ‰Ô‡Ï· ∑‹ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ∫∂∫ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ∞¡∞º√ƒ∞ η٤ıÂÛ ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ë ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Î·È μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ η ƒÔ‰Ô‡Ï· ∑‹ÛË, ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∂ÚÁ·Û›·˜, ‰È·‚È‚¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È Û¯ÂÙÈÎfi ˘fiÌÓËÌ· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ∫∂∫ Ù˘ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ Ë Î· ∑‹ÛË ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, Ù· ∫∂∫ ÙˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÙËÓ Â‡ÏÔÁË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ·˘Ù¿ ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È Û ·˘Ù¿, ÙfiÛÔ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, fiÛÔ Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ˘fiÌÓËÌ·, Ù· ∫¤ÓÙÚ· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ Û˘ÛÙ‹ıËηÓ, ‡ÛÙÂÚ· Î·È ·fi ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ √Δ∞ ∞’ Î·È μ’ μ·ıÌÔ‡, Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· Ù˘ ¿ÓÙÏËÛ˘ fiÚˆÓ ·fi Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔ ∂∫Δ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· οı √Δ∞. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙȘ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ Î·È ·Ó·ı¤ÛÂȘ ¤ÚÁˆÓ ηٿÚÙÈÛ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ·Ó·ÚΤ˜ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Î·È ÙË ıÂÛÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ··Í›ˆÛË, ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· ∫∂∫ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÛÊ˘Í›·, Ô˘ ÚÔηÏ› ¤ÓÙÔÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.
¢ÂÓ ‚Á¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ ˘ÏÈο ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ ¡∞ ÌËÓ ‚Á¿˙Ô˘Ó ˘ÏÈο ·Ó·Î‡-
ÎψÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÌÏ ο‰Ô˘˜ ∫˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ηÏ› ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. ÃÚ. ΔÛ·ÌÚÈÓfi˜. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜, ÏfiÁˆ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ‰‡Ô ·fi Ù· ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚ· ÁÈ· ˘ÏÈο ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ‰ÂÓ ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
™Î¤„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂȯÂÈÚÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ú·Û›ÓÔ˘
∏ Ï¿ÓË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘ ΔÔ˘ ∫ø™Δ∞ ª∞¡ø§π¢∏, ›ÎÔ˘ÚÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜
∂
›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ μfiÏÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô °ÂÓÈÎfi ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ Ù˘ fiÏ˘. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ fï˜, ÙÔ ¿ÚÎÔ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘ ·ÓÙ› Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ, fiˆ˜ ı· ¤ÚÂÂ, ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ú·Û›ÓÔ˘, ·Ú·‰fi͈˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È “¯ÒÚÔ˜ ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡” . ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ıÂÛ›˙ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ Î·È ÂÌÔÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜ Ì·›ÓÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ ÛÙÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¿ÚÎÔ. ∞˘Ù‹ Ë ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ·˘ÙÔ¯ÂÈÚ›· ¤¯ÂÈ ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı› Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ¿ÌÂÛ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û¯¤‰È·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ÂÓÓfiËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ì˘ÛÙÈÎfi ˆ˜ Ë ÂȯÂÈÚÔ‡ÌÂÓË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ۯ‰ȿÛÙËΠÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÂÊÈÎÙ‹ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ •ÂÓ›·. √ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ˘fi‚·ıÚÔ˘, ı· ¤Ú ӷ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙȘ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜, ÙËÓ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¿ÏÏÔÙ ÌÈ· ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ Ì ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙÔ •ÂÓ›·, ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤ÎÙ·ÛË. ∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ fï˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·Ù¿ ̤ÚÔ˜ ÙË Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Â‰Ò ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚË ·Ú·ÓfiËÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. °È·Ù›, Ë ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ÛÔÊ›· Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÚȤÙÂÈ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Í·Ó·ÛÎÂÊÙԇ̠̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È·‡ÁÂÈ· ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡Û·Ì ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ˆ˜ “∞Ó¿Ù˘ÍË” . ∫·Ù¿ ÎÔÈÓ‹ ÔÌÔÏÔÁ›·, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηı›˙ËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂˆÓ Î·È Ï·ıÒÓ. √Ê›ÏÂÙ·È
΢ڛˆ˜ ÛÙÔ Û·ıÚfi ˘¤‰·ÊÔ˜ fiÔ˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ıÂÛÌÈÎfi Ì·˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·. ŸÌˆ˜, ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ Ô˘ ˙ԇ̷̠˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁοÛÂÈ ¤ÛÙˆ ÎÈ ·ÚÁ¿ Ó· ·Ó·ÌԯχÛÔ˘Ì ·ıÔÁ¤ÓÂȘ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÓÔÔÙÚԛ˜ Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙȘ ·Ê‹Ó·Ì ӷ ÊÔ˘ÓÙÒÓÔ˘Ó ·fi ·‰È·ÊÔÚ›· ‹ ÎÈ ·fi ȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·. ∫ÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË ÛÙȘ ÓÔÛÔÁfiÓ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ô˘ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Â‰Ò ¤¯ÂÈ ÌÈ·, ẨˆÌ¤ÓË ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÌÔÓԉȿÛÙ·ÙË ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ΔÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏËı› ˆ˜ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ËÌÂÚ›·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÊÂÙȯÈÛÌfi Ù˘ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘: ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ, ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ¯Ú‹ÛˆÓ, ÁÈÁ¿ÓÙˆÛË ÙˆÓ ÔÛÔًوÓ. ∂ȉÈο ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·˘Ù‹ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠ΢ڛˆ˜ Û ÌÈ· Ù˘ÊÏ‹ ›ÛÙË ÛÙ· ÔʤÏË Ù˘ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙ˘ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘. °È· ‰ÂηÂٛ˜, ÙÔ ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‹Ù·Ó “ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÙ” . ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· ˘¤ÊÂÚ ·fi ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ˘Ô‰ÔÌÒÓ. ŸÌˆ˜, ÛÙ·‰È·Î¿, Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Î·È Ó· ıÔÏÒÓÂÈ. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¿ÓÙ· ÌÈ· Û·Ê‹˜ ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ‰Èη›ˆÓ ¤Ó· ¤ÚÁÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·ı·˘Ùfi ·¤ÎÙËÛ ÌÈ· ·˘ÙÔ‰›Î·ÈË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÙÔ˘ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ηٷÛ΢·˙fiÙ·Ó Î·È Ì ÙÈ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi. ŒÙÛÈ, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÛÂ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ‹ Ë ÙÔÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ ÚÔ¸¤ıÂÙ·Ó Î¿ÔÈ· ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÛÙfi¯Â˘ÛË, ÌÈ· Û¯ÂÙÈο ‰È·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ‹ ¿ÌÂÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÙ·fi‰ÔÛË. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÎÔ‡Û ˆ˜ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔ ÊÔ˘Ï Ë ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘, Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ·ÁÔÚ¿, Ó· ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ, Ó· ·ÔÌ˘˙ÒÓÙ·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ. ™Â ·ÎÚ·›Â˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛË ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ÂÎÙfiÍ¢ÛË ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÚÁÔÏËÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ∫Ú·ÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ¯¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ËÁ¿‰È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó·ı¤ÛˆÓ, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË Ì ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜, Î·È Ì ÎÚ˘Ê¤˜ ·Û¿ÊÂȘ Ô˘ ¤ÙÚÂ·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ˘ÂÚ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ. ∏ ·ÓÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Û fiÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ‰Â‰Ô̤ÓË. √ÔÈÔ‰‹ÔÙ ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÚÁÔ ‹Ù·Ó ·Ôχو˜ ηÏԉ¯ԇÌÂÓÔ ÎÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ fi¯È ·Ô‰¤ÎÙ˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛˆÓ, ηıÒ˜ Ô Ì¤ÛÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ۯ‰fiÓ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙË Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘. ∂›¯·Ó ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹ Î·È Ë ÔÈÎÔ‰ÔÔ›ËÛË ÂÚÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Â› ‰Âη-
Âٛ˜ ÌÈ· ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË ËÁ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÔÏ·‚ÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ófi‰Ô˘ ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÚÁÔÙ·Í›Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊËΠÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ˆ˜ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ηٷ͛ˆÛ˘, ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û‡ÁÎÏÈÛ˘ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÚÔÎÔ‹˜ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÔ‰Ô. ŒÓ· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰ÈfiÁΈÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÏÈ̿ΈÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ∏ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ì ٷ ‡ÎÔÏ· ¤ÛÔ‰· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÔʤÚÂÈ, ÂÎÌ·‡ÏÈÛ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜. √ÏfiÎÏËÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÛÙË ÁÔËÙ›· Ù˘ ·Ú·¯Ù‹˜ ÎÈ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó οı ¿ÏÏË ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ·ÊÈÂÚˆıÔ‡Ó ÛÙË ÌÔÓÔηÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÎÈ ·Ó·„˘¯‹˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ηٷÛ΢‹˜ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ·Ó¿ÎÂÈ·. °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ηı‹ÏˆÛ ÙÔÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Û ¤Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi, fiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ, ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÛΤ„˘ Î·È ‰Ú¿Û˘. ŒÓ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ˘ÔÙ·Á̤ÓÔ ÛÙ· ‚Ú·¯‡‚È· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ·‰È·ÊfiÚËÛ ÁÈ· ÙÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÎÈ ·ÏÏËÏÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÙÔ̤ˆÓ. ºÙ¿Û·Ì fï˜ ϤÔÓ Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¤ÁÈÓ ʷÓÂÚfi fiÙÈ Ë Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ ¤ÎÚËÍË Î·È Ë ·ÓÂÚÌ¿ÙÈÛÙË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË Û˘ÓÙËÚÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ÌÈ· „¢‰·›ÛıËÛË ·Ó¿Ù˘Í˘. ªÔÚԇ̠ÙÒÚ· Ó· ‰Ô‡Ì ÈÔ ÓËÊ¿ÏÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠·ÏÈ¿ Ï¿ıË. ªÂÙ¿ ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÊÈ¿ÛÎÔ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2004 ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ÈÔ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› Ì ٷ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ Î·È ÙȘ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ¤˜. ∫·È ›̷ÛÙ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Û ı¤ÛË Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ˘ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Û ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi Ù˘ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·. Δ· ·ÚÁ¿ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Î·È Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ›¯·Ó ˆ˜ ·Úfi‚ÏÂÙË ıÂÙÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ Ó· ÌËÓ ·Ïˆı› Ï‹Úˆ˜ Ë ‡·ÈıÚfi˜ Ì·˜ ·fi ÌÈ· ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ ÊÚÂÓ›Ùȉ· Û·Ó ·˘Ù‹Ó Ô˘ ηٷÚڿΈÛ ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ πÛ·Ó›·˜. Δ· ̤ÚË Ô˘ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi ˘ÚÂÙfi, fiˆ˜ Ë ‚fiÚÂÈ· ∫Ú‹ÙË, ÏËÚÒÓÔ˘Ó ‹‰Ë ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Ù›ÌËÌ· Î·È ÌÂÙÚÔ‡Ó ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜. ªÔÚԇ̠·ÎfiÌ· Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠fiÙÈ ¤Ú· ·fi ÙË ıÂÌÈÙ‹ ÚÔÛ‰ÔΛ· ÙÔ˘ ΤډԢ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ì·˜, fiˆ˜ Ë ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Î·È Ù· Ê˘ÛÈο ÙÔ˘ ‰ÒÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ
·fi fiÛ· ÂÌ›˜ ¯·Ú‹Î·Ì ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·‰È¤Íԉ˘ ÎÈ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ηχÙÂÚ· Ò˜ ÚԤ΢„ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘. ∏ ÂÌÌÔÓ‹ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ¢ÈÔ›ÎËÛË Ó· ÚԂ› Û ÌÈ· ·Ï‹ ÛÙ¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ΤډԢ˜ Î·È Ù˘ ˙ËÌ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ·fi ÙËÓ ÚÔˆıÔ‡ÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË. Èڛ˜ ÙËÓ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË Ù˘ ¢ı˘ÎÚÈÛ›·˜ Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ Ë ·Ó·Ù˘ÍÈÔÏ·ÁÓ›·, Ë fiÔÈ· ÂÈÚÚÔ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó Ù· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ı· ÛÎfiÓÙ·ÊÙ ¿ӈ ÛÙËÓ ·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙË ·Í›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. °È·Ù› Û˘ÏÏÔÁÈο ·Á·ı¿, fiˆ˜ ÙÔ Û¿ÓÈÔ ·ÛÙÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÔÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÂχıÂÚÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ fiÏ˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔÓÙ·È Û ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈÎÔ‡˜ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜. ∫È ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ·‰È·ÓfiËÙÔ, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ, fiˆ˜ ÙÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∂›Ó·È ›ÁÔÓ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ÚÔÛfiÓ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˘˜, ÊÈÏÈÎÔ‡˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ΢ÎÏÔÊÔÚȷΤ˜ ‰Ô˘Ï›˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. ∏ ‰È·Ê‡Ï·ÍË Î·È Ë ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ·˘ÙÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, ı· fiÊÂÈÏ ӷ Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘Ó¯ԇ˜ ¤ÁÓÔÈ·˜ ÁÈ· ÙȘ ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜. ∂ȉÈο ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ ÙÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ı¤·˜, ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ˘ ·fi ÂÏÏÈÌÂÓÈṲ̂ӷ ÛοÊË Î·È ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û Ì ¤Ó·Ó ¢·›ÛıËÙÔ Â·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi Ó· ·Ó·‰ÂȯÙ› Û ÌÈ· ··Ú¿ÌÈÏÏË ·ÛÙÈ΋ fi·ÛË, Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ηÈ
ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ŸÌˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘ ‰È·Î˘‚‡ÂÙ·È Î·È Î¿ÙÈ ‚·ı‡ÙÂÚÔ. Œ¯ˆ ·Ó·ÊÂÚı› Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ΔÔ ¿ÚÎÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980 ¿ӈ Û ÂȯˆÌ·ÙÒÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙÔ 1958 Ì ˘ÏÈο ηı·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔËÁËı›. ∏ Á¤ÓÓËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‹Ù·Ó ‰ËÏ·‰‹ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. ∏ Ú¿ÍË Ù˘ ·fiÚÚȄ˘ ÙˆÓ ¯·Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Ù˘ ›¯Â ¤Ó· ·Úfi‚ÏÂÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ‚¿ÚÔ˜: Δ· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ Û›ÙÈ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û ¤Ó· Ó¤Ô Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜. ŸÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ·˘Ù‹ Ë Ì·˙ˆÌ¤ÓË ·ÎÙ‹ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ Ù˘ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜, ÙÔ ¿ÚÎÔ Ô˘ ÚԤ΢„ ›¯Â ıÂÌÂÏȈı› ÛÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÈ· ı˘Û›· ÌÈ·˜ fiÏ˘. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ÌÓËÌÂ›Ô ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘ Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠ¿Óˆ ÛÙ· Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· ÂÚ›ȿ ÙÔ˘˜. ∫È ·Ó ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô fi¯È ÌfiÓÔ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÍÔÚΛ˙ÂÈ ¤Ó· ÙÚ·ÁÈÎfi Û˘Ì‚¿Ó, ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ Ô Î·Ù¢ӷÛÙÈÎfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ οو ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ë ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÂÔ˘ÏÒÓÔ˘Ó ·ÂÓ¿ˆ˜ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. ªÂ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÂÏ›˙ˆ Ó· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÔ fiÛÔ ·Ó›Û¯˘ÚË Â›Ó·È Ë ËıÈ΋ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÛÂ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÂȯÂÈÚÔ‡ÌÂÓ˘ ηٿÚÁËÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘. ∫·È fiÛÔ ÚÔÎÏËÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ·›ÛıËÌ· ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚› Ë Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË. ∏ ÂıÓÈ΋ ¯ÚÂÔÎÔ›· Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ̷˜ ¤Î·Ó fiÏÔ˘˜, Ì ԉ˘ÓËÚfi ÙÚfiÔ, ÈÔ ÛÔÊÔ‡˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÓÂÎÙÈÎÔ‡˜.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
15
KÀƒπ∞∫∏ 11 ∞¶ƒπ§π√À 2010
√‡ÙÂ Î·Ó ÛÙ· Âԯȷο ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ı¤ÛÂȘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÂȉÔÙÔ‡ÓÙ·È
∂¡ø™∏ ∫∞Δ∞¡∞§øΔø¡
∞ÓÂÚÁ›· Î·È ·ÔχÛÂȘ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ô √∞∂¢
¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ٷ SMS
һ
fiÓÔ ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Î·È ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙÔÓ √∞∂¢ μfiÏÔ˘”, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ “‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÎfiÌË Î·È ·fi ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ “·ÓÔ›ÁÔ˘Ó” ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, fiˆ˜ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Ô¸·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, Î·È ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ “ÙÚ¤¯ÂÈ” Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂȉfiÙËÛ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆӔ.
ƒÂÔÚÙ¿˙:
£∞¡∞™∏™ ∫. μ√°π∞Δ∑∏™
™ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ μfiÏÔ˘ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ ÏÂ›Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÂΛ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ...ÙËÓ ÂÏ›‰·. ÕÓÂÚÁÔÈ Ì ÔÏϤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÁ·Û›·, ϤÁÔÓÙ·˜ Ì fiÓÔ „˘¯‹˜ “¢ÂÓ ¤¯ˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹Ûˆ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘...” . ∫·È fiˆ˜ ÛËÌ›ˆÓ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ∂∫μ “ÙÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. ª·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì Ôχ ¿Û¯ËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì” . ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÔÈ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ÛÙÔÓ √∞∂¢ ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔ˘˜ 766.159 ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 (14,6% ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡), ÂÓÒ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÊÔ‡ ÔÏÏÔ› ¿ÓÂÚÁÔÈ (ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 30% ÙÔ˘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÛÔÛÙÔ‡) ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, ηıÒ˜ ›Ù ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Û ηٿÛÙ·ÛË ·ÂÚÁ›·˜, ›Ù ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÙ·Ûȷο, ¤ÛÙˆ Î·È Ì›· ÒÚ· ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·. ™Â ηı·ÚÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· ÔÈ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ - ηٿ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ - ¿ÓÂÚÁÔÈ ÛÙÔÓ √∞∂¢, ÌÂٷ͇ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 Î·È ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 200.000 Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ 762.000 ·fi 562.000.
Δ· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÛÙÔȯ›· √ √∞∂¢ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÌËÓ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Û ÙÔÈÎfi ›‰Ô, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. ŸÌˆ˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ √∞∂¢ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔȯ›· Û ÙÔÈÎfi ›‰Ô, ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 ÔÈ Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ‹Ù·Ó 6.804 ¿ÙÔÌ· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 1886 ¿Ó‰Ú˜ (ÔÛÔÛÙfi 27,72%) Î·È 4918 Á˘Ó·›Î˜ (ÔÛÔÛÙfi 72,28%). ™Â Â›Â‰Ô ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ‹Ù·Ó 30.283 ¿ÙÔÌ·. ¢ËÏ·‰‹ ÙfiÙ ›¯·Ó ηٷÁÚ·Ê› 11.535 ÛÙË §¿ÚÈÛ·, 6.284 ÛÙ· ΔڛηϷ Î·È 5.657 ¿ÙÔÌ· ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·. ¶ÚfiÛÊ·Ù· Ô √∞∂¢, fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ‰›ÓÂÈ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Û ۇÓÔÏÔ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ŒÙÛÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2010 Û fiÏË ÙËÓ £ÂÛÛ·Ï›· ÔÈ Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ Â›Ó·È 42.831 ¿ÙÔÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó 12.548 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ Û fiÏË ÙËÓ £ÂÛÛ·Ï›· ·fi ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ μfiÏÔ˘ Î. £·Ó¿Û˘ ¶··‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ “Ë ·ÓÂÚÁ›· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, ÌÔÚ› Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ 16-17%, Â¿Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È fiÏ· ÂΛӷ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÂÙÚ¿ˆÚ· ‹ ÌÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
Î·È ¿ÏϘ ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ··Û¯fiÏËÛ˘” . ∞ÎfiÌ· ÈÔ ÛÔηÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Ù· ÔÈÔÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∏ ·ÓÂÚÁ›· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÈÓ·¯ı› ÛÙÔ 28%, ÂÓÒ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ 60% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ۯ‰fiÓ ÌÈ· ÛÙȘ ÙÚÂȘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÂÚÁË. √È ÎÏ¿‰ÔÈ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯·Ì¤Ó˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ (42.300) Î·È Ù˘ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ (39.400) ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ì›ˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÙˆÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ. ∂›Û˘ Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜ (22.700) ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ. √È ÎÏ¿‰ÔÈ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· (34.300) Î·È ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ˆ˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ 11.500 ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ΔÔ Îϛ̷ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙÔ ÂÚȤÁÚ·„Â Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î. ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ¶Ï·ÛÙ¿Ú·˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο : “∞ÚÎÂÙÔ› ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·Ï‹ÚˆÙÔÈ ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, Û ¿ÏϘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤Ï·‚·Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÌÈÛıÔ‡ Î·È ‰ÒÚÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ 30% ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ú¤ÙÂÈÓ·Ó ÙȘ ̤Ú˜ ·‰Â›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯· ‹ ¤‰ˆÛ·Ó ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·‰Â›·˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡” . ∏ Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚ›· Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ , ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ηٿÚÚ¢Û˘ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, fiˆ˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó Ù· ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™∂¶∂: ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ 2007 ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰Ëψ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ™∂¶∂ ¤Êı·Ó·Ó ÙÔ˘˜ 2.600.000. ΔÔ 2008 ÌÂÈÒıËÎ·Ó Û 2.440.000, ÂÓÒ ÙÔ 2009 ÌÂÈÒıËÎ·Ó Û 2.221.000 ¿ÙÔÌ·. ∏ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÈÂÙ›· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ·ıÚÔÈÛÙÈο ÙÔ 17%. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ï‹ÁÌ· ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÔÈ Â˘¤ÏÈÎÙ· ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘¿ÏˆÙÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ηÙÔ¯˘ÚÒÛÂȘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜, ÙfiÛÔ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·, ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Û ·Ô¯ÒÚËÛË
Î·È ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ (.¯. ·Ô˙ËÌ›ˆÛË) ÂÓfi˜ Ï‹Úˆ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜. ŒÙÛÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì “ÌÏÔοÎÈ” Î·È Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË Ô˘ “·Ô¯ÒÚËÛ·Ó” Êı¿ÓÔ˘Ó Ù· 91.225 ¿ÙÔÌ·. ∞Ó·Ï˘ÙÈο, ÙÔ 2009 ÔÈ ÌÂÚÈÎÒ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Û 272.561 ·fi 332.695, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì ‰ÂÏÙ›Ô ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‹ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Û 35.526 ·fi 66.617. ∞˘Í‹ıËΠηٿ 30% Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÛ¤Ê˘Á·Ó ‰ÈηÛÙÈο ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈχÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜. √È ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Î·Ù·¯ÚËÛÙÈΤ˜ ·ÔχÛÂȘ , ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ, ·˘ı·›ÚÂÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, ˘¤Ú‚·ÛË ÓfiÌÈÌÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ Î.Ï. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Û ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÂÚÁ·Û›· (‰ËÏ·‰‹ Û ÂÚÁ·Û›· 4 ‹ 3 ËÌÂÚÒÓ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ·fi 17% ¤ˆ˜ 40%) ·˘Í‹ıËΠÛËÌ·ÓÙÈο, ηıÒ˜ ·fi 46.212 ¿ÙÔÌ·, ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔ 2009 Û 57.825. ™¯Â‰fiÓ ÂÓÙ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ʷÛfiÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ê·ÛfiÓ ·Ó¿ ÌÔÓ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û 435 ¿ÙÔÌ· ÙÔ 2008, ¤Êı·Û ٷ 1.991 ¿ÙÔÌ· ÙÔ 2009. ™Â Ôχ ¯·ÌËÏ¿ ›‰· ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ÙÔ Â›‰ÔÌ· ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÙÔ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 25% ÙˆÓ Î·Ù·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ √∞∂¢, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÊÔÚ¤·˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Â›‰ÔÌ· ·ÓÂÚÁ›·˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ Îϛ̷Θ. ∏ ÚÒÙË Î·È Ë ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·-
ÓÂÚÁ›·˜ 9,08 ¢ÚÒ ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È Û˘ÓÔÏÈο 227 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó· ÛÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Ô˘ fiÙ·Ó ·ÔχıËÎ·Ó Â›¯·Ó ÌÈÛıfi ̤¯ÚÈ 187,92 ¢ÚÒ. ™ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË Îϛ̷η ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ Ô˘ fiÙ·Ó Â›¯·Ó ·ÔÏ˘ı› ›¯·Ó ÌÈÛıfi ̤¯ÚÈ 378,84 ¢ÚÒ. ∞˘ÙÔ› ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÂȉfiÙËÛË 13,63 ¢ÚÒ ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È Û˘ÓÔÏÈο 340,75 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË Îϛ̷η ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ Ô˘ fiÙ·Ó ·ÔχıËÎ·Ó Ï¿Ì‚·Ó·Ó ¿Óˆ ·fi 375, 84 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·. ∞˘ÙÔ› ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È 18,17 ¢ÚÒ ÙËÓ Ë̤ڷ ‹ 454,25 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÛ·‡ÍËÛË 10% ÁÈ· οı ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ Ì¤ÏÔ˜.
√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂∫μ ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ μfiÏÔ˘ Î. £·Ó¿Û˘ ¶··‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ù· ÂÍ‹˜: “À¿Ú¯ÂÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Î·È ÚÈÓ ·ÎfiÌË ·fi ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fï˜ ÙÒÚ· Ô˘ Ë ÃÒÚ· Ì·˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÙȘ ··ÓˆÙ¤˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÈ· ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Ù¿ÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰˘ÛÚ·Á›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈο ̤ÙÚ· ÙÔ˘˜. ¶Ï¤ÔÓ, ÙÔ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ì ·˘Ùfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜, Ì ÙȘ ·ÔχÛÂȘ, ÙȘ ‰ÈÒÍÂȘ, ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÔ‡˜ Â΂ȷÛÌÔ‡˜, ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó ·ÓËÛ˘¯ËÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÈfiÏ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ìÔÏÏÒÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓî. ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ·ÎfiÌË
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ì ·Ó¿ÏÔÁ˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÛÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÙÂÏÈÎÒ˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È Ë ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ -fiˆ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂٷȤÎÙ·ÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ª›· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÚԤ΢„ ͷÊÓÈο, ̤۷ Û ÌÈ· Ó‡¯Ù· ‹ Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È Ù˘ Ôχ¯ÚÔÓ˘ ·Ô˘Û›·˜ ÂÈÛÙÈ΋˜ Î·È Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·, ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÔÏÈÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ηٿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ™·Ó ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ μfiÏÔ˘, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· fi¯È ÌfiÓÔÓ ¯·Ú·Á̤ÓË ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹, ·ÏÏ¿ ·ÔÙ˘ˆÌ¤ÓË Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ‹ ‰ÂÓ Â˘ÓÔ› ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ, ¿ÓÙ· ı· ÙÔ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ı· ÙÔ ÂȉÈÒÎÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔÈ Î·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Û ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ Ù¤ÏÌ·. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË, Ô˘ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Î·È Ù· ÌÂÁ¤ıË ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ô‡ÙÂ Î·Ó ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ¯·ÌfiÁÂÏ·, Â›Ó·È ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛ˘, Ô˘ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ÂÈʤÚÂÈ Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ›ıÂÛ˘ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙˆÓ ̤ÙÚˆÓ. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘, Ô˘ ÙËÓ ÚÔοÏÂÛ·Ó ¿ÏÏÔÈ Î·È fi¯È ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Â›Ó·È ˘fiıÂÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ÙË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó (ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, ΔÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·) Î·È Ë fiÔÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ·˘Ù¤˜ ÒÚ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ıËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÌˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙڈ̿وÓ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó Â˜ ·Â› Ù· Û·Ṳ̂ӷ. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ı· Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋”.
¶√§§∂™ ηٷÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÂÙ·ÈÚ›˜ Ù˘ “‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜” ÙˆÓ SMS, ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ŒÓˆÛË ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ μfiÏÔ˘. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ “ÔÈ Ôϛ٘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ˘„ËϤ˜ ¯ÚÂÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ·fi ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÓÙ·„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi (54ÃÃÃ), ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛ‹ ÙÔ˘˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ οÔȘ ÂÙ·ÈÚ›˜, ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·fiÚÚËÙÔ, ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌËӇ̷ٷ Û ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· οÔÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ‹ οÔÈÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ‰‹ıÂÓ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó. ŸÛÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ··ÓÙËÙÈÎfi SMS, ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi ¿ÏÏˆÓ ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ¯Ú¤ˆÛ˘, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ‹ ÙË Û˘ÁηٿıÂÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ŒÓˆÛË ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ μfiÏÔ˘ ·Ú¤ÂÌ„Â ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ΔËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È Δ·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ (∂.∂.Δ.Δ.) Î·È ‹‰Ë Ë ¢›ˆÍË ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ›ÏÂÈ ÙË ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÙ› ·fi ·ÚfiÌÔȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó “˘ËÚÂۛ˜ ÔÏ˘ÌÂÛÈ΋˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘”, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· - ring tones - ÎÔ˘›˙ Î.Ï. ̤ۈ SMS, Ù· ÔÔ›· ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÎÚÈ‚¿. ™ÙËÓ Ô˘Û›· “„·Ú‡ԢӔ ˘Ô„‹ÊÈ· ı‡Ì·Ù· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘˜ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÛÙÔ ··ÓÙËÙÈÎfi SMS ϤÓ fiÙÈ Ë ˘ËÚÂÛ›· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Î·È Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÛÙ›ÏÙ “STOP” Ì SMS. ∂¿Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ Î·È ·ÏÒ˜ ÙÔ Û‚‹ÛÔ˘Ì ̷˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ SMS Ì ˘„ËÏfiÙ·ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜. √È ÂÙ·ÈÚ›˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈο ÂÙ‹ÛÈÔ Ù˙›ÚÔ ¿Óˆ ·fi 500.000.000 ¢ÚÒ.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
16
KÀƒπ∞∫∏ 11 ∞¶ƒπ§π√À 2010
™ÙÔ μfiÏÔ Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ™∂μ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ô £. ¶¿ÁηÏÔ˜
160 ‹Úı·Ó ʤÙÔ˜ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, fiÙ·Ó ¤ÚÛÈ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ‰ÈÏ¿ÛÈÔÈ, ÂÓÒ ÌÂȈ̤Ó˜ ı· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ·ÔÛ¿ÛÂȘ
ª∂ ›ÛËÌÔ ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î. £Âfi‰ˆÚÔ ¶¿ÁηÏÔ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 16 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010, Ë ∂Ù‹ÛÈ· Δ·ÎÙÈ΋ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ μÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ VALIS RESORT ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ μfiÏÔ˘. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î. ¶¿ÁηÏÔ˘ ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÎÚ›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û˘Á΢ڛ·˜, Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ˆ˜ Ë ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ÙˆÓ 70 ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, Î·È Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·‚¤‚·ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. Δ˘ ∞ÓÔȯً˜ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ı· ÚÔËÁËı› Ë ∫ÏÂÈÛÙ‹ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ·Ú¯·ÈÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ∂ÍÂÏÂÁÎÙÈ΋˜ Î·È ∂ÊÔÚ¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜.
¶
√ ∫. ∫·ÚÙ¿Ï˘ ÁÈ· ·Ó·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÁÈ· Ù· ڤ̷ٷ ª∂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË
ÙÔ˘ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ £. ªˆÚ·˝ÙË Û ÂÚÒÙËÛË ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÚÂÌ¿ÙˆÓ, Ô μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶∞™√∫ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÚÙ¿Ï˘ ‰‹ÏˆÛÂ: “¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù··Ù‹ÛÂˆÓ ·Ú·ÚÂÌ¿ÙÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë Î›ÌÂÓË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÛÙȘ ¡Ô̷گȷΤ˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÚÂÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ. °È· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÚÂÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Î·È Ù˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Δ. ªÈÚÌ›ÏË. ∞˘Ùfi Ô˘ ÚÔ¤¯ÂÈ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÈÌÔ˜ ηıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÚÈÔÁÚ·ÌÌÒÓ ÙˆÓ ÚÂÌ¿ÙˆÓ ‹ ¯ÂÈÌ¿ÚÚˆÓ ÚÈÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı› ¤Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ¤ÚÁÔ. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌfiÓÔ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ÙÔ 2009 ¤ÁÈÓ·Ó 17 ηıÔÚÈÛÌÔ› ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ ÔÚÈÔÁÚ·ÌÌÒÓ ÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂΉfiıËÎ·Ó ÙÚÂȘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ¿‰ÂȘ”.
§ÈÁfiÙÂÚ˜ ÌÂÙ·ı¤ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı· Â›Ó·È Ê¤ÙÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·fi ÙÔ ÓÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô˘ ı· ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÌÂÙ·ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ¤Î·Ó ʤÙÔ˜ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜. ™˘ÓÔÏÈο ʤÙÔ˜ ÛÙÔ ÓÔÌfi ÌÂٷ٤ıËÎ·Ó 160 ÂÚ›Ô˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, fiÙ·Ó ¤Ú˘ÛÈ ‹Ù·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÈÏ¿ÛÈÔÈ. ŒÙÛÈ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ¤Ó·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÂı› Û ۯÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. À‹ÚÍ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ηıËÁËÙÒÓ, fiˆ˜ Ù¯ÓÈÎÒÓ, Á·ÏÏÈ΋˜, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ η̛· ÌÂÙ¿ıÂÛË ÛÙÔ ÓÔÌfi, fi¯È ÙfiÛÔ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÌfiÚÈ·, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÚÁ·ÓÈο ÎÂÓ¿. ¶Ï¤ÔÓ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂٷ٤ıËηÓ, ı· οÓÔ˘Ó ·›ÙËÛË ÁÈ· ·fiÛ·ÛË ÛÙÔ ÓÔÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÔÛ¿ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ı· Â›Ó·È Â›Û˘ ÌÂȈ̤Ó˜.
ƒÂÔÚÙ¿˙:
ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™
ªÂ ·ÁˆÓ›· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ·Ó ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ÌÂÙ¿ıÂÛË ÁÈ· ÙË ª·ÁÓËÛ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Û ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ Â͢ËÚÂÙ›. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Û ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹ Î·È ÓËÛÈ¿ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÌfiÚÈ·, ÒÛÙ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· “È¿ÛÔ˘Ó” ª·ÁÓËÛ›·. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi. °È·Ù› ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ̤ÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Ë/Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ μfiÏÔ Ì ٷ ·È‰È¿. √È Á˘Ó·›Î˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó, ÂÓÒ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ μfiÏÔ ÏfiÁˆ ÂÚÁ·Û›·˜. Δ¤ÙÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Î·È Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÌfiÓÈÌÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ηٿÁÔÓÙ·È Î·È Ó· ̤ÓÔ˘Ó Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. º¤ÙÔ˜ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ·ÊÔ‡ Ì›ˆÛ ηٿ Ôχ ·fi ¤Ú˘ÛÈ ÙȘ ÌÂÙ·ı¤ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ˆ˜ ʤÙÔ˜ 15.000 ηıËÁËÙ¤˜ ¤Î·Ó·Ó ʤÙÔ˜ ·›ÙËÛË ÁÈ· ÌÂÙ¿ıÂÛË, ·ÏÏ¿ ÈηÓÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌfiÏȘ ÔÈ 4.000, ÔÛÔÛÙfi 25%. ∏ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ı¤ÛÂˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÚÒÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÈ·˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏ› ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ӷ ¯ÚfiÓÈ· ˙Ô˘Ó ¯ÒÚÈ· ÏfiÁˆ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÔÓ¤ˆÓ. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ªÔ‡ÛÈÔ˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ʤÙÔ˜ ÔÈ ÌÂÙ·ı¤ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË ÌÂÈÒıËÎ·Ó Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ Î·Ù¿ 12%. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ¤Ú˘ÛÈ ÈηÓÔÔÈ‹ıËΠÙÔ 46% ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Û ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ›‰Ô, ÂÓÒ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi ¤ÂÛ ÛÙÔ 34%. ∂›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ ˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·ı¤ÛÂˆÓ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Ù· ·ÓÙÚÂ̤ӷ
∂ȉÈ΢ı›˜ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎ. ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜ (∫ÔÚÁȷϤÓÈÔ-ªÂÓ¿ÎÂÈÔ) ∞ı‹Ó·
˙¢Á¿ÚÈ·, fiÔ˘ ¤Ó·˜ ‹ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Ù· ÔÔ›· ı· ̤ÓÔ˘Ó ¯ÒÚÈ·. °È·Ù› ı· ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Ó· ˙Ô˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Ì ÂÈÙÒÛÂȘ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ·ÊÔ‡ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· Û˘ÓÙËÚ› ‰‡Ô Û›ÙÈ·. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È ˆ˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Ù· ÌfiÚÈ· ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂÙ¿ıÂÛ˘ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌfiÚÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ›Ûˆ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Û οÔÈ· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ÌÂÙ¿ıÂÛË ÛÙÔ ÓÔÌfi Ì·˜. ŒÙÛÈ Ë ‚¿ÛË ÌÂÙ¿ıÂÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ÛÙË ¢’ ¶ÂÚÈÔ¯‹ (ÓËÛÈ¿) ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠʤÙÔ˜ ÛÙ· 47,9 ÌfiÚÈ·, ÛÙË °’ ¶ÂÚÈÔ¯‹ (∞ÏÌ˘Úfi˜) ÛÙ· 67,37 ÌfiÚÈ·, ÛÙË μ’ ¶ÂÚÈÔ¯‹ (¶‹ÏÈÔ, Î·È Â‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ˜, ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ) ÛÙ· 73 ÌfiÚÈ· Î·È ÛÙËÓ ∞’ ¶ÂÚÈÔ¯‹ (μfiÏÔ˜) ÛÙ· 94,16 ÌfiÚÈ·. ™Â Û¯¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ Ù· ÌfiÚÈ· ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙȘ ∞’ , μ’ Î·È °’ ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ªÂÙ¿ıÂÛ˘ Á‡Úˆ ÛÙ· ‰¤Î·. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÔÈ ‚¿ÛÂȘ Ì ٷ ÌfiÚÈ· ÌÂÙ¿ıÂÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¢’ ¶ÂÚÈÔ¯‹ 47,47, °’ ¶ÂÚÈÔ¯‹ 64,9, μ’ ¶ÂÚÈÔ¯‹ 54,7 Î·È ·’ ¶ÂÚÈÔ¯‹ 78,13. °È· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ë ‚¿ÛË ÛÙË ¢’ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ªÂÙ¿ıÂÛ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ· 58,56 ÌfiÚÈ· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ê˘ÛÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· 87,37 ÌfiÚÈ·. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ¤Ó·˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ·È‰È¿ Î·È ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÔÎÙÒ Î·È Ï¤ÔÓ ÌfiÚÈ·, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› 4-5 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÂı› ÛÙË ¢’ ÂÚÈÔ¯‹ ªÂÙ¿ıÂÛ˘ ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÓËÛÈ¿ μÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ Î·È ¿ÏÏ· ÂÙ¿-ÔÎÙÒ
¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ∞’ ÂÚÈÔ¯‹ ªÂÙ¿ıÂÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ μfiÏÔ. ∂›Û˘ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È ˆ˜ ʤÙÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰¿ÛηÏÔÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¶À™¶∂. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ªÔ‡ÛÈÔ ¤Ú˘ÛÈ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¶À™¶∂ 20 ÂÚ›Ô˘ ‰¿ÛηÏÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓȘ ·Ô˘Û›Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. º¤ÙÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜. ªÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÂÙ¿ıÂÛË, Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ·›ÙËÛ˘ ÁÈ· ·fiÛ·ÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÈÎÔ‡˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·fiÛ·ÛË ·fi ÓÔÌfi Û ÓÔÌfi ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó· Â›Ó·È Ì·˙› Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó Ï¿‚Ô˘Ì fï˜ ˘fi„Ë ÙȘ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÌÈÎÚfi ηϿıÈ. ∫¿ÔÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó ÙË ÌË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÁÈ· ¤ÁÎÚÈÛË ÔÏÏÒÓ ÌÂÙ·ı¤ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ì ÙȘ ÌÂÙ·ı¤ÛÂȘ ÍÂΛÓËÛ ÌÈ· ‰È·‰Èη-
Û›· Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ì ÙÔÓ ·Ó·Áη›Ô ·ÚÈıÌfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙȘ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ȉڇÛÂȘ, ÚÔ·ÁˆÁ¤˜, ηٷÚÁ‹ÛÂȘ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ˘ËÚÂÛȷο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ÔÚÁ·ÓÈο ÎÂÓ¿ Ù· ÔÔ›· ı· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
“æ·Ï›‰È” ÛÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ªÂÁ¿ÏÔ “„·Ï›‰È” ¤ÂÛÂ Î·È ÛÙȘ ÌÂÙ·ı¤ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ ÓÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜. Ÿˆ˜ ÂÎÙÈÌ¿ Ë ·ÈÚÂÙ‹ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ˘ËÚÂÛÈ·Îfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘ Î. ∫·›ÙË °·Ú˘Ê¿ÏÏÔ˘, “¤Ú˘ÛÈ ÔÈ ÌÂÙ·ı¤ÛÂȘ ηıËÁËÙÒÓ ÛÙÔ ÓÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ÙÂÙÚ·Ï¿ÛȘ. ∫·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ôχ Ï›Á˜ ı· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ·ÔÛ¿ÛÂȘ ηıËÁËÙÒÓ ·fi ¶À™¢∂ Û ¶À™¢∂ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚¤‚·È· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ. ŸÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÌfiÓÈÌÔÈ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ı· Â›Ó·È ÌÂÈ-
ˆÌ¤ÓÔÈ ·fi ¤Ú˘ÛÈ Î·Ù¿ 50%. ∂Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÌÂÙ·ı¤ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‰›‰·ÛÎ·Ó ¤Ú˘ÛÈ, ÂÂȉ‹ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ı· ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ. √ˆÛ‰‹ÔÙ ı· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÊÈÎÙ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰È‰·ÎÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ÂfiÌÂÓË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÙ·ı¤ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ı· Ì›ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ ʤÙÔ˜ ·Ó¤‚ËÎ·Ó Î·È ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ÌÂÙ·ı¤ÛÂˆÓ ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ªÂÙ¿ıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ó· ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ μfiÏÔ. ∏ Î. °·Ú˘Ê¿ÏÏÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ ÔÚÈṲ̂ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ ÛÙȘ ÌÂÙ·ı¤ÛÂȘ ηıËÁËÙÒÓ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ›Â: ¶¤Ú˘ÛÈ ÛÙËÓ ∞’ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ªÂÙ¿ıÂÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ μfiÏÔ, ›¯·Ó ÌÂÙ·ÙÂı› ‰¤Î· Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ› Î·È 20 ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ, ÂÓÒ Ê¤ÙÔ˜ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ÂÓÓÈ¿ ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ. ∂›Û˘ ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÂȉÈÎÔًوÓ, Á·ÏÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ηӤӷ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÌÂÙ·ÙÂı› ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·. √ ÓÔÌfi˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ¤Ú·ÛÌ· Î·È ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·fi ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈο ÛÙÔÓ ÙfiÔ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜. ™ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ηıËÁËÙÒÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ÌÂÙ·ı¤ÛÂȘ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ªÂÙ¿ıÂÛ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ºÈÏfiÏÔÁÔÈ: °’ ¶ÂÚÈÔ¯‹ 79,4 ÌfiÚÈ·, μ’ ÂÚÈÔ¯‹ 80,19, °’ ¶ÂÚÈÔ¯‹ 106,86. ª·ıËÌ·ÙÈÎÔ›: ¢’ ¶ÂÚÈÔ¯‹ 20 ÌfiÚÈ·, °’ 42,69, μ’ 64,37, ∞’ 96,97. ∞ÁÁÏÈ΋˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜ ¢’ 49,06, ¡ÔÌÈ΋˜ °’ 24,49 ÌfiÚÈ·, μ’ 59,5 ÌfiÚÈ·, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ¢’ 55,23, °’ 55, ∞’ 68,73, ÃËÌÈÎÔ› μ’ 52,3, °ÂˆÏfiÁÔÈ ¢’ 53,81, μ’ 101,05 ÌfiÚÈ·.
Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ·fi ÌÈ· ˘Ô‚Ú‡¯È· ÛËÏÈ¿
∞Ó·ÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ∂›Ó·È ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ôı·Ó·Ù›ÛÂÈ ¤Ó·˜ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜! ∂˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·‰˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Â›Ó·È Ó· ·ÔÚ› ηÓ›˜ Ò˜ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈԇ̠ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ì ٷ Ê˘ÛÈο ÚÔÈÎÈ¿ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∫›ÌÂÓÔ-ʈÙÔÁڷʛ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˘ ¶ÂÚÚ¿ÎË
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
17
KÀƒπ∞∫∏ 11 ∞¶ƒπ§π√À 2010
∏ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ΛÓËÛË ·˘Í‹ıËΠÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ηٿ 20% Û ԯ‹Ì·Ù· ̤¯ÚÈ 1.400 ΢‚Èο
“™ÙÚÔÊ‹” ÛÙ· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ π.Ã. ™
ÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ οÓÔ˘Ó ÔÈ μÔÏÈÒÙ˜, ηıÒ˜ Û ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· fi¯ËÌ· Ô˘ ı· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÊıËÓfi. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÔÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ π.Ã. ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜ ÌÂٷ͇ 1.2001.400 ΢‚ÈÎÒÓ Î·È Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ Ó· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ· 6.000-7.000 ¢ÚÒ. √È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ù· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ Ô¯‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ 2.000 ΢‚ÈÎÒÓ ÙfiÛÔ ÏfiÁˆ ÙÈÌ‹˜, fiÛÔ fï˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‹ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË. √È ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ Ó¤· Ù¿ÛË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÂÏ¿Ù˜. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÈˆÓ π.Ã. ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ·ÚÓËÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ì ÙË Ì›ˆÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÚ˘ÛÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 30%. ƒÂÔÚÙ¿˙:
ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™
™Â ηÈÚÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰˘ÛÚ·Á›·˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 15.000 ¢ÚÒ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· π.Ã. Œ¯Ô˘Ó ¿ÏϘ ·Ó¿ÁΘ, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÈÔ ˙ˆÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó. ÕÏψÛÙÂ Î·È ÔÈ ΔÚ¿Â˙˜ ‰ÂÓ ¯ÔÚËÁÔ‡Ó ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Ù· ‰¿ÓÂÈ·, ÒÛÙ ӷ ÎÈÓËı› Ë ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ¤ÛÙˆ Î·È Ì ‰·ÓÂÈο. ΔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÔÈ μÔÏÈÒÙ˜ ‚¤‚·È·; ∞Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ π.Ã. ŸÛÔ ‰ËÏ·‰‹ Î·È ·Ó ·˘Ùfi Û¯ÔÏÈ·˙fiÙ·Ó ·ÚÓËÙÈο ÚÈÓ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÚÂÛÙ›˙ Î·È ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ϤÔÓ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó¿ÁÎË Î·Ù·ÚÁ› ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ˆıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ó· Ú¿ÍÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Ùۤ˘ ÙÔ˘˜. √ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜ “Remes Quality Cars” ÛÙÔ μfiÏÔ Î. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ª¿ÙÛÈη˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓˆÓ π.Ã. ·˘Í‹ıËÎ·Ó Û ۯ¤ÛË Ì ÚÈÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ 20%. ∂›Ó·È ÌÈ· ÂͤÏÈÍË Ô˘ ηχÙÂÈ Û ¤Ó· ‚·ıÌfi ‚¤‚·È· ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·fi ÙȘ ÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÈˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. √È ·Èٛ˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ·, Ë ÊÔÚÔÏfiÁËÛË. ¶Ô‡ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È fï˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÒÓ; “∫˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ π.Ã. Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·fi ÙÔ 2006 Î·È ‰Òı ÌÂ
Ù· ΢‚Èο ÙÔ˘ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂٷ͇ 1.200 Î·È 1.400. °È· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ì 2.000 Î·È ¿Óˆ ΢‚Èο ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È. √È ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓˆÓ π.Ã. Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜, ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û Ôχ ÂÏ΢ÛÙÈο ›‰·, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂٷ͇ 6.000-7.000 ¢ÚÒ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ 2005 π.Ã. Opel Ì 45.00050.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ˆÏÂ›Ù·È 7.000 ¢ÚÒ. ∂›Û˘ π.Ã. ÙÚÈÂÙ›·˜ 1.400 ΢‚ÈÎÒÓ ˆÏÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ 6.000-7.000 ¢ÚÒ. √È ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ÌÂȈ̤Ó˜. √È ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ Ú›¯ÓÔ˘Ó Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ̤¯ÚÈ Î·È 40% ÙȘ ÙÈ̤˜ ÒÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ·ÁfiÚ·Û·Ó ÙÔ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ π.Ã. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ˆ˜ ÌÔÚ› ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘ ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜
¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÂÚ›Ô˘ 6.000-7.000 ¢ÚÒ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ηÏfi π.Ã. Î·È Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ª¿ÙÛÈη˜. √ ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ˆ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ ÂÓfi˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È ÂÁÁ‡ËÛË ÂÓfi˜ Ì ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ Û fiÏ· Ù· Ì˯·ÓÔÏÔÁÈο, ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈο Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó. ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏËڈ̋˜ Ô Î. ª¿ÙÛÈη˜ › ˆ˜ ÙÔ 50% ÙˆÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÒÓ ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜, ÂÓÒ ¤Ó· ¿ÏÏÔ 50% Ì ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi fiÔ˘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·fi 0 ¤ˆ˜ 72 ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ Î·È ÂÈÙfiÎÈÔ 9%. ª›· ·ÎfiÌË Ù¿ÛË Â›Ó·È È‰ÈÔÎً٘ π.Ã. Ì ÔÏÏ¿ ΢‚Èο, ‰ËÏ·‰‹ ¿Óˆ ÙˆÓ 2.000 Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ·ÓÙÈÚÔۈ›˜
ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ó.
¶ÙÒÛË ÛÙ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· π.Ã. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÈˆÓ π.Ã. ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÒÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÚ˘ÛÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2010 ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔÈ, ÂÓÒ Î¿ÔÈ· ·Ó¿Î·Ì„Ë ÛËÌÂÈÒıËΠÙÔ ª¿ÚÙÈÔ. ŒÙÛÈ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÚÙÈÔ Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó 182 ÂÈ‚·ÙÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È 32 ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ∞fi ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ford Ô ˆÏËÙ‹˜ Î. ª¿Î˘ ∫Ô˘ÊÔÁÈÒÚÁÔ˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2010 ‹Ù·Ó ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ Ô ª¿ÚÙÈÔ˜ οˆ˜ ‹Á ηχÙÂÚ·.
¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ·Ó ‹Ù·Ó ı¤Ì· „˘¯ÔÏÔÁ›·˜. °È· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚԂϤ„Ô˘Ì ٛÔÙ·. ¶¿Ì ‚‹Ì·-‚‹Ì·. ΔÔ Ó¤Ô ÔÈÔÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ‹Ù·Ó ˆ˜ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Ï‹ÚˆÛ·Ó ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ˘ÁȤ˜. √ ›‰ÈÔ˜ ÚfiÛıÂÛ ˆ˜, ÂÓÒ ÛÙ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ë ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È ÂṲ̂ÓË, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ ÚÔ˜ Ù· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· 5ÂÙ›·˜ 1.400-1.600 ΢‚ÈÎÒÓ Ì ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ Ô˘ Ó· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 5.0007.000 ¢ÚÒ. ™¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÔÈ ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û Ôχ ηϤ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜.
∞fi ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ “ª¿ÙÛÈη ∞.∂.” ·ÚÌfi‰È· ÛÙÂϤ¯Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙ· ̤ÙÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ë ÔÏÈÙ›·, ÒÛÙ ӷ ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙfiÓÈÛ·Ó ˆ˜ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ··Û¯ÔÏ› 90.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ì ÏËıÒÚ· ·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤ÚÈÍ Ù˘ ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜ Î·È Ë ÔÏÈÙ›· ı· Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ◊Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ô˘ ηٷÚÁ‹ıËÎÂ Ë ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔΛÓËÙˆÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ӤÏıÔ˘Ó Ù· ÌÂȈ̤ӷ Ù¤ÏË Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘. ∞ÎfiÌË Ó· ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ¿‰Èη. ∂›Û˘ ÔÈ ΔÚ¿Â˙˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÛÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‰·Ó›ˆÓ ÙfiÛÔ ÚÔ˜ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
18
KÀƒπ∞∫∏ 11 ∞¶ƒπ§π√À 2010
¶ÔÈ· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Ó¤· ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘
√ “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” Î·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ΔÔ˘ ∂À£Àªπ√À °. Δ™∞ª∏,
‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘
∏
Ó¤· ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘”, Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË, fï˜, fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ı· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚfi Ù˘ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È fi¯È ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. ∏ ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ˘˜ 370 (·fi ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ Û‹ÌÂÚ· 1.034), ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› fï˜ ¤ÓÙÔÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¢‹ÌˆÓ Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ‹ fi¯È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙË ¯ÚËÛÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ Û·Ù¿Ï˘ Î·È Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ. À¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ÏÔÈfiÓ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÙÂÚ·ÙÒ‰ÂȘ ¢‹ÌÔÈ, ÙfiÛÔ Û ¤ÎÙ·ÛË, fiÛÔ Î·È Û ÏËı˘ÛÌfi, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ·ÚÓËÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ÂȉÂÈÓˆıÔ‡Ó ·ÓÙ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó. ∂ÈϤÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂȉÂÈÓˆı› Ë “˘ÂÚÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË” ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ, Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÊÈÏ›· Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÔΤÓÙÚˆÛ˘. ∏ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, fiˆ˜ › ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜. ΔÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, fï˜, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙÔ˘˜; ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›·, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙˆÓ 15 ¯ˆ-
ÚÒÓ ÙÔ˘ 2007, ¢‹ÌÔ˘˜ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÏËı˘ÛÌfi ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ë ¢·Ó›·, Ì ̤ÛÔ fiÚÔ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·Ó¿ ‰‹ÌÔ 56.454, Ë πÚÏ·Ó‰›· Ì 39.116, Ë √ÏÏ·Ó‰›· Ì 38.280 Î·È Ë ™Ô˘Ë‰›· Ì 32.194. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙË °·ÏÏ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 36.684 ¢‹ÌÔÈ Ì ̤ÛÔ fiÚÔ 1.720 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·Ó¿ ¢‹ÌÔ. ™ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 4.548 ¢‹ÌÔÈ Ì ̤ÛÔ fiÚÔ Î·ÙÔ›ÎˆÓ 2.354. ™ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 2.357 ¢‹ÌÔÈ Ì ̤ÛÔ fiÚÔ 3.552 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·Ó¿ ¢‹ÌÔ, ÛÙËÓ πÛ·Ó›· 8.110 ¢‹ÌÔÈ Ì ̤ÛÔ fiÚÔ 5.430. ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 12.341 ¢‹ÌÔÈ Ì ̤ÛÔ fiÚÔ 6.690 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·Ó¿ ¢‹ÌÔ Î·È ÛÙËÓ πÙ·Ï›· 8.101 ¢‹ÌÔÈ Ì ̤ÛÔ fiÚÔ 7.270 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·Ó¿ ¢‹ÌÔ. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙˆÓ 15 ¯ˆÚÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈο 73.010 ¢‹ÌÔÈ Ì ̤ÛÔ fiÚÔ 5.200 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·Ó¿ ¢‹ÌÔ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ 1.034 ¢‹ÌÔ˘˜ Ì ̤ÛÔ fiÚÔ 10.200 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·Ó¿ ¢‹ÌÔ. ◊‰Ë ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ Û ÏËı˘ÛÌȷ΋ “˘ÂÚÛ˘Ì‡ÎÓˆÛË” . ªÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ 370 ¢‹ÌˆÓ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ı· Â›Ó·È 28.500 ·Ó¿ ¢‹ÌÔ! ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÏËı˘ÛÌfi οو ÙˆÓ 5.000 ηÙÔ›ÎˆÓ ÛÙËÓ °·ÏÏ›· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ 95% ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ, ÛÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ 75%, ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ÙÔ 85%, ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÙÔ 71% Î·È ÛÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· ÙÔ 50%. ∞˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ì ÍÂοı·ÚÔ ÙÚfiÔ fiÙÈ Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ó·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Ù¿ÛÂȘ. Δ¤ÏÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û ¤ÎÙ·ÛË ¢‹ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ (‚Ô˘Ó¿, ‰ȿ‰Â˜ Î.Ï.) Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ (ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È Ôχ ¤ÓÙÔÓÔ), ÔÈ ˘Ô‰Ô̤˜ ÙÔ˘ (Ô‰Èο Î·È ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈο ‰›ÎÙ˘·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ) Î·È ÔÈ ÌÔÚʈÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ (.¯. ÂÍÔÈΛˆÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ì ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜). §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘’ fi„ÈÓ Ù· ·-
μ¿˙ÔÓÙ·˜ “Ù¿ÍË” ÛÙÔ ¯¿Ô˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ΔÔ Û›ÙÈ ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û˘¯Ó¿ Ì ¤ÎıÂÛË ·È¯ÓȉÈÒÓ, Ë ÔÔ›· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ, ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ˘˜ ÛÙÔ ·È‰› ¯ÒÚÔ˘˜. ∂¿Ó ·Ó‹ÎÂÙ ÛÙÔ˘˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÁÔÓ›˜ Èı·Ófiٷٷ ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ηٷfi‰·˜ Ù· ·È‰È¿ ·ӷÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ηıÂÙ› ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘. ∂¿Ó ¿ÏÈ Â›ÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ·‰ÈfiÚıˆÙ· ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔÈ, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ ÙËÓ ·È‰È΋ ·Î·Ù·ÛÙ·Û›· ̤۷ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ Û›ÙÈ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Â¿Ó Ù· ·È‰È¿ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 2 ¤ÙË ˙ˆ‹˜, ηÏfi ı· Â›Ó·È Ì ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ “ÂÚ› Ù¿Í˘” Âη›‰Â˘ÛË. √È Ì¤Ú˜ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ηٷʤÚÂÙ ӷ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙfiÛÔ ÊÈÏfi‰ÔÍ· Û¯¤‰È·. ∂¿Ó ÏÔÈfiÓ ÙÔ ·ÔÊ·Û›ÛÂÙÂ, Ï¿‚ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ Ù· ÂÍ‹˜: ∏ Âȯ›ÚËÛË “Ì·ı·›Óˆ Ó· ‚Ôχˆ” ηÏfi Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂٷ͇ 2 Î·È 3 ÂÙÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋, ÁÓˆÛÙÈ΋ Î·È ÁψÛÛÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ™ÙËÓ ËÏÈΛ· ·˘Ù‹, ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ·ÊÔ‡ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Û·Ó ‰È·ÛΉ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ë·ÔÛÙÔϤ˜’, ·Ú¤· Ì ÙË Ì·Ì¿ ‹ ÙÔÓ Ì·Ì¿, Î·È fi¯È Û·Ó ·ÁÁ·Ú›˜. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÏÔÈfiÓ Ó· ‚Á¿˙ÂÙ ·Ú¤· Ù· ÚÔ‡¯· ·fi ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ. Ù· „ÒÓÈ· ·fi ÙȘ Û·ÎԇϘ, Ó· ÍÂÛÎÔÓ›˙ÂÙÂ, Ó· Ù·ÎÙÔÔț٠ڿÁÌ·Ù·, Î·È ¿ÏϘ (·ÛÊ·Ï›˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ·È‰›) ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ÙÔ ·È‰› Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁψÛÛÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘. ÀÔÏÔÁ›ÛÙ ·ÏÒ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÔÓ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÌËÓ ‚È¿˙ÂÙ ÙÔ ·È‰› Ó· ·ÓÙ·ÂͤÏıÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÚfiÓÔ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘.
●
∫·Ó¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ¶ÚÈÓ ÏÔÈfiÓ Î·Ù·È·ÛÙ›Ù Ì ÙÔ Û˘ÌÌ¿˙ÂÌ· ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ı· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ·È¯Ó›‰È· Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔÈ ·fi ÙÔ ·È‰› (Ú¿ÊÈ· ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘, ηϿıÈ·, ÎÔ˘ÙÈ¿, ̷ԇϷ. ŸÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο, ÁÈ·Ù› Ù· ·È‰È¿ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¿¯ÚËÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ ÌÈÛÔÊ·ÁˆÌ¤Ó· ÌÈÛÎfiÙ·, ηڷ̤Ϙ, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÎÏÂȉȿ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈΛӉ˘Ó·, ηٿ ÂÚ›ÛÙ·ÛË).
●
°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÌËÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ·Ó·ÊˆÓÒÓÙ·˜ ˆÚ˘fiÌÂÓÔÈ “¤Ï· Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· ÛÔ˘” . ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ·Ú¯Èο ÌÈ· ‰È·Ù‡ˆÛË-ÚfiÛÎÏËÛË Û ·È¯Ó›‰È (·Ú¿ ·›ÙËÌ· ÂÚÁ·Û›·˜), fiˆ˜ “¤Ï· Ó· Ú›ÍÔ˘Ì ٷ ÙÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› ÙÔ˘˜, Ó·
●
Ú·¿Óˆ ‰Â‰Ô̤ӷ, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ Û ÏËı˘ÛÌfi ¢‹ÌÔ˜ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ì 7.411 ηÙÔ›ÎÔ˘˜, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 200, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ Î·È ∞˚‰ÈÓ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ∫ÚÈı·ÚÈ¿˜, ª·Ú¿ıÔ˘, ª. μÂÏ·Óȉȿ˜ & ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·˜, (·ÔÁÚ·Ê‹ 1951: 3.475 οÙÔÈÎÔÈ, 1961: 4396 οÙÔÈÎÔÈ, 1971: 4.329 οÙÔÈÎÔÈ, 1981: 4.935 οÙÔÈÎÔÈ, 1991: 6.440 οÙÔÈÎÔÈ), Ì ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ηٿ 15% Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ (4,31%), Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (2,59%), Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ (6,86%), ÂÓÒ Ô 3Ô˜ Û ÏËı˘ÛÌfi ÛÙÔÓ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ fiÌÔÚÔ˜ ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ›¯Â ÙÔ 1991 ÏËı˘ÛÌfi 14.046 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ & ÙÔ 2001 12.987 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ (ÔÛÔÛÙfi Ì›ˆÛ˘ -7,5 %) Î·È Ô 5Ô˜ Û ÏËı˘ÛÌfi fiÌÔÚÔ˜ ¢‹ÌÔ˜ ºÂÚÒÓ Â›¯Â ÙÔ 1991 6.855 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ 2001 6.116 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ (ÔÛÔÛÙfi Ì›ˆÛ˘ -10,5 %), Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜. Δ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Û˘Ó¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË, Ì ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Î·È Û˘Ó¯‹ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÔÈ ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÂÍÔÊÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi Ú˘ıÌfi. ∂›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ¢‹ÌÔ˜ ÛÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÙÔ ‰ÈÏÔÁÚ·ÊÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ (∂›ÙÚÔÔ˜) Î·È ·fi √ÚΈÙÔ‡˜ §ÔÁÈÛÙ¤˜, ¤¯ÂÈ ¿ÚÙÈ· Ì˯·ÓÔÁÚ¿ÊËÛË Û fiÏ· Ù· ›‰·, Â›Ó·È „ËÊÈ·Îfi˜ ¢‹ÌÔ˜, ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ı› ÛÙË μ’ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÙÔÏÔÁ›Ô˘ (Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ Û ·Â˘ı›·˜ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ), ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ (·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·) Î·È Ù¤ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ Ï‹ÚË ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ô ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ™¯¤‰ÈÔ, Ô˘ ÂÎÔÓ‹ıËΠÙÔ 2007 ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ì ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘, Ì ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙÔȯ›· ÔÈÎÔÓÔ-
‰Ô‡Ì ÔÈÔ˜ ı· οÓÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·!” . ∫·ıÔ‰ËÁ‹ÛÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ì ԉËÁ›Â˜ ·Ï¤˜ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜ (ë¿Ú ٷ ÙÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Ô˘ Â›Ó·È ›Ûˆ ÛÔ˘. ƒ›Í’Ù· ÙÒÚ· ÛÙÔ ÎÔ˘Ù›’), ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÂÎÙÂϛ٠·Ú¿ÏÏËÏ·, ÒÛÙ ÙÔ ·È‰› Ó· ‚ϤÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ÙÂ. ∂Í·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi Û˘ÌÌ¿˙ÂÌ· (Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜). ∂ÈÓÔ‹ÛÙ ¤Ó· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ô˘ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ: ¯. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Ù· ·È¯Ó›‰È· Â›Ó·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ. μ¿˙Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ Ù· ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ· ÁÈ· ‡ÓÔ ÛÙÔ Áηڿ˙ (Û ¤Ó· ÎÔ˘Ù›), Ù· ˙Ò· ÛÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ· (Û ¤Ó· ηϿıÈ) ÎÏ. ∞Ó ¤¯ÂÙ ‰È¿ıÂÛË Î·È ¯ÚfiÓÔ, ηÏËÓ˘¯Ù›ÛÙ ٷ Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ (ëηÏËÓ‡¯Ù· ÎfiÎÎÈÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ηÏËÓ‡¯Ù· ÌÂÁ¿ÏÔ ÊÔÚÙËÁfi ÎÏ’). ∂ÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË Î·È ÙȘ ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ. ●
¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈËı› ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÁÓÒÛË (ÒÛÙ ӷ ͤÚÂÈ Ô‡ Ì·›ÓÂÈ ÙÈ), ·˘ÙÔÓÔÌ›· (ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› ÚÔÔÙÈο Ó· ‚ÔχÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Ù· ·È¯Ó›‰È·) Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· (ÒÛÙ ӷ ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙË ‰È΋ Û·˜ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ: ëfiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓˆ Ì ¤Ó· ·È¯Ó›‰È, ÙÔ ‚¿˙ˆ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘’).
●
∞Ó, ‚¤‚·È·, ÙÔ ·È‰› Û·˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ¤Ó·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ Û οÔÈ· ÁˆÓÈ¿, fiÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ı· ‚ÔχÂÈ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ı· ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ ÙËÓ...... ·fiÏ˘ÙË ·Î·Ù·ÛÙ·Û›·, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Î·È ÂÛ›˜ ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÙ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ!
∂À£À¡∏ ™Δ∏§∏™: ∫∂¡Δƒ√ §√°√À ∂À §∂°∂π¡ À‡ı˘ÓÔÈ ∫¤ÓÙÚÔ˘: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·ÚÔ‡ÛÔ˜, §ÔÁÔ‰ÈÎfi˜ ∫ÂÚ·ÛÈ¿ ª·ÚÔ‡ÛÔ˘, °ÏˆÛÛÔÏfiÁÔ˜
¢π∞°¡ø™∏ A¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ✓§fiÁÔ˜ ✓ºˆÓ‹ ✓OÌÈÏ›· ✓¢˘ÛÏÂÍ›· ✓M·ıËÛȷΤ˜ ¢˘ÛÎÔϛ˜ ✓EÚÁÔıÂڷ›· ✓æ˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈ΋ AÓ¿Ù˘ÍË ✓™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ AÁˆÁ‹
Y‡ı˘ÓÔÈ K¤ÓÙÚÔ˘: ¢∏ª∏Δƒ∏™ M∞ƒ√À™√™ §ÔÁÔ‰ÈÎfi˜ K∂ƒ∞™π∞ BfiÏÔ˜: ™¶Àƒπ¢∏ 2-I∞™√¡√™ T.K. 38221 - TËÏ.: (24210) 33320 TËÏ./Fax: (24210) 33327 M∞ƒ√À™√À §¿ÚÈÛ·: Ã. ™ªÀƒ¡∏™ 7 - TËÏ.: 2410 231333 Fax: 2410 231364 °ÏˆÛÛÔÏfiÁÔ˜
ÌÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ÂÚÁ·Ûȷο, ¯ˆÚÔÙ·ÍÈο Î·È ¿ÏÏ· ‰Â‰Ô̤ӷ. ∂ÈϤÔÓ Ô ¢‹ÌÔ˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ¢∂À∞ Î·È ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ˘·ÏÏËÏÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. Œ¯ÂÈ Ï‡ÛÂÈ ÙÔ ˘‰ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì ·Ú›ÛÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÓÂÚfi Î·È ÚfiÛÊ·ÙË ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÂÓÒ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ÚÔÌÂϤÙË ∞Ô¯¤Ù¢Û˘ Î·È μÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ‰ËÌÔÚ·ÙÂ›Ù·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ ∂™¶∞. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜, fiˆ˜ Ë ·Ó¿Ï·ÛË Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Ï·Ù›·˜ Î·È Ë Â˙Ô‰ÚfiÌËÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Ù˘ fiÏ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÚԉȷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì ıÂÙÈ΋ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÚ›·, ·ÊÔ‡, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎfi √ÈÓÔÔÈÂ›Ô “∏ ¢‹ÌËÙÚ·” , ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔÓ ÔÈÎÔ-ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·Ó·ÛًψÛË Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·Ú¯·›Ô˘ ı¿ÙÚÔ˘ ºıȈٛ‰ˆÓ £Ë‚ÒÓ (ªÈÎÚÔı‹‚˜) Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙˆÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙË ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ. ΔÔ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÏËÛ›ÔÓ Ù˘ ¶.∞.£.∂., ‰›ÓÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Û ·˘Ùfi ‚ÔËı¿ÂÈ Ë ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë fiÏË (350 ÎϛӘ). ∞fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ·‚›·ÛÙ· ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ fiϘ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ·ÊÔ‡ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÌÈ·˜ ¤ÓÙÔÓ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˘ ËÌÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó¿ÊÂÈ· Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÁÚÔÙÔÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô‡Ù Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
‚·ÚÈ¿˜ ·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∏ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ˆ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ¢‹ÌÔ˘˜, ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÚÓËÙÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌ‹ÛÂÈ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË Ó¤· Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ı· ·Ó·ÎÔ› Î·È Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ Ô˘ ηٷÎÙ‹ıËΠfiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. °È· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ô ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ¢‹ÌÔ˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, fiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ıËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fiÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ (“∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜” ), fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı· ¤Ú ӷ “ÙÈ̈ÚËı›” Ì ˘Ô‚¿ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘ Û ‰ËÌÔÙÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ·ÏÏ¿, ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ›Ûˆ˜, ı· ¤Ú ӷ “·ÓÙ·ÌÂÈÊı›” Ì ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘. ŒÓ·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¢‹ÌÔ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Î·Ó›˜ Ó· ÙÔÓ ÙÂÌ·¯›˙ÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ fiÌÔÚÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Ì ÙfiÛË Â˘ÎÔÏ›· Î·È ÛÔ˘‰‹, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰Èη›ˆ˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ıˆÚÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔÛ‚ÏËÙÈΤ˜. ŒÓ· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ·ÏÏ¿ fi¯È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, Â›Ó·È fiÙÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 1906 ·fi ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ù˘ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ì·ÎÚ·›ˆÓ˘ ·ÎÌ¿˙Ô˘Û·˜ fiÏ˘ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜. ΔËÓ ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ·ÙÚ›‰· ÙËÓ Ï‹ÚˆÛ·Ó Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÔÓÔÛ›· Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡ÛÂ Ô ÊÔ‚ÂÚfi˜ ‚¿ÏÙÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ηÎÔ˘¯›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ηٿÊÂÚ·Ó Î·È Í·Ó¿¯ÙÈÛ·Ó ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙËÓ Î·Ù¤Î·„·Ó ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1943 ÔÈ πÙ·ÏÔ›, ˆ˜ ·ÓÙ›ÔÈÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙ·Ûȷ΋ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ (ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Ô ¢‹ÌÔ˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ª·ÚÙ˘ÚÈÎÒÓ ¶fiψÓ). ∏ ÂÎ Ó¤Ô˘ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ô ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ Û ·ÎÌ¿˙Ô˘Û· fiÏË Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ Î·È Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù· ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ù· ÌÂÙ¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ì ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Û ‰ËÌÔÙÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Â›Ó·È ¿‰ÈÎË, ·ÓÈÛÙfiÚËÙË, ˘Ô‚ÔÏÈÌ·›·, ÂÎÙfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‚·ıÈ¿ ÚÔÛ‚ÏËÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔ‡˜, ‰‹ıÂÓ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘˜...
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
19
KÀƒπ∞∫∏ 11 ∞¶ƒπ§π√À 2010
™ÙË ª·ÁÓËÛ›· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ 11 ¡ÔÌÔ‡˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ¤Ú¢ӷ˜ ηıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ∫Ú‹Ù˘
§ÈÁfiÙÂÚ· ÙÚÔ¯·›·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ
O
NoÌfi˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 11 ¡ÔÌÒÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ Ì ٷ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‚‚·ÈˆÌ¤Ó˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ. ∞˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· ›ÛËÌ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ù· ÔÔ›· ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ ηıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ∫Ú‹Ù˘. ΔÔ 2009 ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ· ÛÔ‚·Ú¿ ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‚‚·ÈˆÌ¤Ó˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ, ηıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È -Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ- fiÙÈ Ë ·˘ÍË̤ÓË ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË ¤¯ÂÈ ÂÈʤÚÂÈ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∏ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ı·Ó·ÙËÊfiÚˆÓ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ÙÔ 2009 ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ 50% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2008. ™ÙÔ 50% ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ·fi ÙÚÔ¯·›· ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·. ªÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË fï˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔ 2009 Ù· ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ì ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ™ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ 2009 -Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜- ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó 70 ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ¤Ó·ÓÙÈ 80 ÙÔ 2008. ÙȘ ·Ú·‚¿ÛÂȘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì›ˆÛË ÙÔ 2009 Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2008. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη √‰È΋˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ª›· ÂÎÙ›ÌËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Î·È Ù· ˘„ËÏ¿ ÚfiÛÙÈÌ· Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ô ∫√∫.
ƒÂÔÚÙ¿˙:
Δ√À§∞ ∫∂∫∞Δ√À
™ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ∫Ú‹Ù˘ ÔÈ ¡ÔÌÔ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÙÚÔ¯·›· Î·È ÙȘ ·Ú·‚¿ÛÂȘ, ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ٤ÛÛÂÚȘ ηÙËÁÔڛ˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ˘¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ¡ÔÌÔ› fiÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÔÈ ¡ÔÌÔ›: ∞ÙÙÈ΋˜, ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜, ∞ÚÁÔÏ›‰·˜, ∞Ú牛·˜, μÔȈٛ·˜, ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘, ∏Ï›·˜, ∫ÔÚÈÓı›·˜, ƒÂı‡ÌÓ˘ Î·È Ã·ÏÎȉÈ΋˜. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Ë ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË -fiÛÔ ·˘ÍË̤ÓË Î·È ·Ó ‹Ù·Ó- ‰ÂÓ Â¤ÊÂÚ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ Ô‰È΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ¿ÏϘ χÛÂȘ, fiˆ˜ Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ˘¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ¡ÔÌÔ› fiÔ˘ Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ‚‚·Èˆı› Ï›Á˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ. √È ¡ÔÌÔ› ·˘ÙÔ› ›ӷÈ: £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¢Ú¿Ì·˜, ∂‡‚ÔÈ·˜, ∂˘Ú˘Ù·Ó›·˜, ∑·Î‡ÓıÔ˘, £ÂÛÚˆÙ›·˜, ∫·‚¿Ï·˜, ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, §Â˘Î¿‰·˜, ªÂÛÛËÓ›·˜, •¿Óı˘, ƒÔ‰fi˘, ºıÈÒÙȉ·˜ Î·È ºˆÎ›‰·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, fiÔ˘ Ë ·˘ÍË̤ÓË ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË ı· ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ̤ÙÚˆÓ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ¡ÔÌÔ› fiÔ˘ Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‚‚·È-
ˆı›Û˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ Â›Ó·È Ï›Á·. √È ¡ÔÌÔ› ·˘ÙÔ› ›ӷÈ: ÕÚÙ·˜, Œ‚ÚÔ˘, ∏Ì·ı›·˜, πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜, ∫¤Ú΢ڷ˜, ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, ∫Ô˙¿Ó˘, ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ, §·ÎˆÓ›·˜, §¤Û‚Ô˘, ¶Ú¤‚Â˙·˜, ™¿ÌÔ˘, ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Î·È Ã›Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÔ¯¤˜, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ, ¯·ÌËÏ‹˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË fiÚˆÓ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ∞·ÈÙÂ›Ù·È fï˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó, ÚÔÛÔ¯‹ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘. ™ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ˘¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ¡ÔÌÔ› fiÔ˘ Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ï›Á· Î·È ÔÈ ·Ú·‚¿ÛÂȘ Ô˘ ‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ÔÏϤ˜. √È ¡ÔÌÔ› ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ›ӷÈ: ∞¯·˝·˜, ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, °Ú‚ÂÓÒÓ, ∫ÈÏΛ˜, §¿ÚÈÛ·˜, §·ÛÈı›Ô˘, ª·ÁÓËÛ›·˜, ¶¤ÏÏ·˜, ¶ÈÂÚ›·˜, ™ÂÚÚÒÓ, ºÏÒÚÈÓ·˜ Î·È Ã·Ó›ˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÔ¯¤˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË, fiÔ˘ Ë ·˘ÍË̤ÓË ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË ¤¯ÂÈ ÂÈʤÚÂÈ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ÂȉÈο Ù· ı·Ó·ÙËÊfiÚ·. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙȘ Â-
ÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ٤ٷÚÙ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ì ¤ÌÊ·ÛË Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·˘ÛÙËÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. ∞ӷʤÚÔ˘Ó ˆ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ì ·˘ÍË̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÙÚÔ¯·›ˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ, Ú¤ÂÈ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ó· Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔÈ Ì ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Î·È Ù· fiÚÈ· ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÌˉÂÓÈο. √È ÂÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÙȘ ·Ú·‚¿ÛÂȘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ Ù˜ Û ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜: ∂ÈΛӉ˘Ó˜, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ. ™ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·‚¿ÛÂȘ: ÀÂÚ‚ÔÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·, Ô‰‹ÁËÛË Û ηٿÛÙ·ÛË Ì¤ı˘, ·ÓÙÈηÓÔÓÈÎfi ÚÔÛ¤Ú·ÛÌ·, ΛÓËÛË ÛÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ú‡̷ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ·Ú·‚›·ÛË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜, ΛÓËÛË ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ψڛ‰·, ÂȉÂÈÎÙÈÎfi˜ ÂÏÈÁÌfi˜ Î·È ·Ú·‚›·ÛË ÂÚ˘ıÚÔ‡ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙË. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·‚¿ÛÂȘ: ªË ¯Ú‹ÛË ˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÌË ¯Ú‹ÛË ÚÔ-
Ûٷ٢ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÓÔ˘˜, ÌË ¯Ú‹ÛË ·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜, ¯Ú‹ÛË ÎÈÓËÙÔ‡ ηٿ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË Î·È ·Ú¿ÓÔ̘ ÛÙ·ı̇ÛÂȘ. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·‚¿ÛÂȘ: ªË ÂϤÁ¯Ô˘ ·fi ∫Δ∂√, ·Ú·‚¿ÛÂȘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, Êı·Ṳ́ӷ ÂÏ·ÛÙÈο. ™Â fiϘ ۯ‰fiÓ
™ÙË ª·ÁÓËÛ›· ΔÔ 2009 ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó 14 ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Û fiÏÔ ÙÔ ¡ÔÌfi, ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ 14 ¿ÙÔÌ·. ΔÔ 2008 ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó 29 ı·Ó·ÙËÊfiÚ·, ÛÙ· ÔÔ›· ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 30 ¿ÙÔÌ·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÙÚÔ¯·›Â˜ ‚‚·Èˆı›Û˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ, ÂȉÈο ÛÙȘ ÂÈΛӉ˘Ó˜, Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ 2009 ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ 20-25% ÂÚ›Ô˘. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÙÔ 2009 ÁÈ· Ù·¯‡ÙËÙ· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÎ·Ó 163.080 ¤ÏÂÁ¯ÔÈ (¤Ó·ÓÙÈ 139.841 ÙÔ 2008) Î·È ‚‚·ÈÒıËÎ·Ó 13.440 ·Ú·‚¿ÛÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ 10.281 ÙÔ 2008. °È· ̤ıË ÂϤÁ¯ıËÎ·Ó 27.612 Ô‰ËÁÔ› (¤Ó·ÓÙÈ 22.995 ÙÔ 2008) Î·È ‚‚·ÈÒıËÎ·Ó 14.561 ·Ú·‚¿ÛÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ 978 ÙÔ 2008.
°È· ΛÓËÛË ÛÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ú‡̷ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÎ·Ó 3.752 ¤ÏÂÁ¯ÔÈ (¤Ó·ÓÙÈ 2.813 ÙÔ 2008) Î·È ‚‚·ÈÒıËÎ·Ó 548 ·Ú·‚¿ÛÂȘ (¤Ó·ÓÙÈ 576). ∂ÓÙ·ÙÈÎÔ› fï˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Ù˘ ΔÚÔ¯·›·˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ‰È·ÎÏˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·‚¿Ù˜ ‰È·ÎψÓ. ™ÙË ª·ÁÓËÛ›· ÙÔ 2009 ÂϤÁ¯ıËÎ·Ó 35.510 Ô‰ËÁÔ› ‰È·ÎÏˆÓ (¤Ó·ÓÙÈ 32.275) Î·È ‚‚·ÈÒıËÎ·Ó 5.378 ·Ú·‚¿ÛÂȘ (¤Ó·ÓÙÈ 7.311). Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ ‰È·ÎÏˆÓ Î·È ·˘Ùfi Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË Ì›ˆÛË Î·È ÙˆÓ ÙÚÔ¯·›ˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ fiÔ˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ‰›Î˘ÎÏ·. ∞Ó Î·È ·ÎfiÌË ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ‰È·ÎÏˆÓ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘„ËÏfi. ∂›Û˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÎ·Ó 18.142 ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Û ÊÔÚÙËÁ¿ (¤Ó·ÓÙÈ 16.642) Î·È ‚‚·ÈÒıËÎ·Ó 3.271 ·Ú·‚¿ÛÂȘ (3.933). ŒÁÈÓ·Ó 1.296 ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Û ·ÁÚÔÙÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· (¤Ó·ÓÙÈ 1.115 ÙÔ 2008) Î·È ‚‚·ÈÒıËÎ·Ó 14 ·Ú·‚¿ÛÂȘ (¤Ó·ÓÙÈ 29).
™À¡∂¡Δ∂À•∏
20
KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
Δ
· ̤ÙÚ· Ô˘ ¤Ï·‚Â Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿, ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Â¿Ó ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó. ∞˘Ùfi ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫Ô˘ÏÔ˘Ì‹˜, ÔÌfiÙÈÌÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ‰ÈÂıÓÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ·ÊÔÚÌ‹ ÒÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂.∂. £ÂˆÚ› ÌË Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÙË ÛΤ„Ë ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË, ÂÓÒ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó’ ·Ô‰Âȯı› ÙÔ Â˘ÚÒ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ì¿ÚÎÔ. ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ÙȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈ΋ ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÎÂÚ‰ÈṲ̂Ó˜ ı· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ› ÌÈ· ·Ú΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ¤ˆ˜ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·.
£∂√¢øƒ√™ ∫√À§√Àª¶∏™ “∂ÎÙfi˜ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·Ó Û ÙÒ¯Â˘ÛË” ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:
™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™
Δ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Ú¿. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ıˆÚÔ‡ Ì fiÙÈ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÁÈ· οÔÈ· ·fi Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Î·È Ë °ÂÚÌ· Ó›·, Ë ÔÔ›· ı¤ÏÂÈ Ó· ηٷÛÙ‹ ÛÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÔÈ ˘fiÏÔȘ ¯ÒÚ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘... ∏ °ÂÚÌ·Ó›· Û›ÁÔ˘Ú· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÈÛ¯˘ÚÈÛÙԇ̠fiÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ̤·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ‹ÙÙ·˜ ηٿ ÙÔÓ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ·ÎfiÌË Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ΢ÓËÁ¿ ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ó· ÙËÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ. Δ˘ ÛÙÂÚ› ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ¤Ó· ·Ï·˙ÔÓÈÎfi ÚfiÏÔ. Œ¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏËÊı› Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›, fiÙÈ Û·ÊÒ˜ ı· ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÊÂÚ ӷ ·Ô‰Âȯı› ÙÔ Â˘ÚÒ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ‡ڈÛÙÔ Ì¿ÚÎÔ. ∫·È ·˘Ùfi ÂÂȉ‹ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ηٿÊÂÚ ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·ӤӈÛ˘ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ‘90 Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ Â˘Úˆ·›ˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ. À‹ÚÍ ÙfiÙ ¤Ó· Îϛ̷ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ŸÏÔÈ ÔÈ Â˘Úˆ·˚ÎÔ› Ï·Ô› ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ÂÔ¯¤˜, fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ Ì ÙË ÛÙÂÓ‹ ¤ÓÓÔÈ·. ŒÙÛÈ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Í›· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ∂˘ÚÒ˘.
“
Δ· ̤ÙÚ· Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ıˆڋıËÎ·Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈο. ∞fi fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ - ∏¶∞, ∂∂, ¢¡Δ - ÎÚ›ıËÎ·Ó ·˘Ù¿ fiÙÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· fï˜ Â›Ó·È Â¿Ó ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó. £ÂˆÚÒ fiÙÈ fiÏÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi. ∂¿Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì ‚¿ÛË ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ›
∞Ó·˙ˆ˘ÚÒÓÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ï·Óı¿ÓÔ˘Û˜ ÌÔÚʤ˜ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂∂ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÓÔ‹ÛÂȘ Î·È ·ÚÂÚÌËÓ›˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂∂; ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË ÌÔÚ› Ó· ¢ÓÔ‹ÛÂÈ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÌÔÚ› fï˜ Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ Î·È ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. ∏ ÎÚ›ÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÒÛÙ ӷ ÙÂıÔ‡Ó Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ·¿ÓÙËÛ˘ ÛÙ· ·›ÙÈ· Ô˘ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ. ™Â ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ÚÒÙ· ÙÔ “ÙÔÌ¿ÚÈ” Ì·˜ ÂȉÂÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ηÏÏÈÂÚÁ› ¤Ó· Îϛ̷ ‰È¯·ÛÌÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηӤӷÓ. ª‹ˆ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË Â˘ÚˆÛΠÙÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ¢ı‡ÓË ›Ûˆ˜ Î·È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ ̈Ó; ™ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘-
Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ÂȉÂÚÌÈ΋ Î·È ÂÈfiÏ·È· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË Â¿Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó ÂÎÙfi˜ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·Ó Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË. ∫·È fiÛ˜ ʈӤ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ú·ÏÈÛÌÔ‡. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· Ù›ıÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: £¤ÏÔ˘Ì ӷ Âı¿ÓÔ˘Ì ¿ÌÂÛ· ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜; Ÿˆ˜ › ̿ÏÈÛÙ· Ô ÏfiÚ‰Ô˜ ∫¤˘Ó˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ›̷ÛÙ fiÏÔÈ ÓÂÎÚÔ› ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÔ‚·Ú¿ ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ fï˜ ηӤӷ˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· Â͈ıԇ̠ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹.
£· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÛÙ·ı› ÛÙ· fi‰È· Ù˘ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· - fiÔÙ ·˘Ùfi ÎÚÈı› ·Ó· Áη›Ô - Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜; Δ· ̤ÙÚ· Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ıˆڋıËÎ·Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈο. ∞fi fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ - ∏¶∞, ∂∂, ¢¡Δ - ÎÚ›ıËÎ·Ó ·˘Ù¿ fiÙÈ ÎÈ-
“
ÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· fï˜ Â›Ó·È Â¿Ó ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó. £ÂˆÚÒ fiÙÈ fiÏÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi. ∂¿Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì ‚¿ÛË ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ›. ∞˜ ÌËÓ ÎÚ˘‚fiÌ·ÛÙÂ. ∂ÊfiÛÔÓ Ù· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ Â›Ó·È ·Ô‰ÔÙÈο Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙÔ 8,7% ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙfiÙÂ Î·È ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ· Ó¤· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ŸÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÔÏËÚÒÛÂÈ Ù· ¯Ú¤Ë Ù˘. 줂·È· ÌÔÚ› ÌÂÓ Ù· ̤ÙÚ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ˘¯›·, ·ÏÏ¿ Ô “·ÛıÂÓ‹˜” Ó· ÙÂÏÂ˘Ù‹ÛÂÈ. μÏ¤Ô˘Ì ÙË Û‡ÓıÂÛË ÂÓfi˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ·fi ÙË ÌÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÓfi˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡. ∂¿Ó ÂÙ‡¯ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ó· ηχ„ÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ·fi Ì‹Ó· Û ̋ӷ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ë ÎÚ›ÛË ı· ÍÂÂÚ·ÛÙ›. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ˘·ÚÎÙfi Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ·ÓÙÈÏËÊı›. √ οı ¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÚÔ¯ˆÚ› Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ “Ì¿ÚÌ·ÚÔ” . ¡·È ÌÂÓ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÂÌ›˜, ·ÏÏ¿ ı· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁ› Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ; Œ¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ fiÛÔÈ ı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÒÙËÌ· Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ì ‰›Î·ÈÔ ÙÚfiÔ.
∏ ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¤¯ÂÈ Â ÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ Â‰›Ô ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‹ Î·È ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÌÂȈı› Ë ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÎÚ›ÛÈ Ì· ÂıÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·;
μÏ¤Ô˘Ì ÙË Û‡ÓıÂÛË ÂÓfi˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ·fi ÙË ÌÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÓfi˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡. ∂¿Ó ÂÙ‡¯ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ó· ηχ„ÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ·fi Ì‹Ó· Û ̋ӷ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ë ÎÚ›ÛË ı· ÍÂÂÚ·ÛÙ›. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ˘·ÚÎÙfi Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ·ÓÙÈÏËÊı›. √ οı ¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÚÔ¯ˆÚ› Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ
“
∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÓËı› fiÙÈ fiÛÔ ÈÔ Ôχ Â›Ó·È ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ÌÈ· ¯ÒÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ¤¯ÂÈ Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ™ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ Î¿ÔÈˆÓ ÙÚ›ÙˆÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ “ÎfiÎÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜
∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÓËı› fiÙÈ fiÛÔ ÈÔ Ôχ Â›Ó·È ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ÌÈ· ¯ÒÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ¤¯ÂÈ Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ™ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ Î¿ÔÈˆÓ ÙÚ›ÙˆÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ “ÎfiÎÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜” . ™ÙÔ ÌÂÓ ∫˘ÚÈ·Îfi Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÈÒÍÔ˘Ì χÛË Ì ·ÌÔÈ‚·›Ô ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ë ·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂.∂. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Ó· ‚ÚÂı› ÌÈ· χÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ‹ ‰ÈÌÂÚÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜. À¿Ú¯ÂÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ, fiÔ˘ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ‹‰Ë ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ Û‡ÓıÂÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜. ∏ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓË ÛÙÔ Ì·ÍÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi ·›ÙËÌ· Ù˘ ÌÔÓÔÒÏËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ª·Î‰ÔÓ›·. ∂¿Ó Ë ‰È΋ Ì·˜ ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË, Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌË. °È· ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÂÚıÔ‡Ó ÈÔ ÏÔÁÈο Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Û ÌÈ· ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÔÓÔÌ·Û›·: ™‡ÓıÂÙÔ fiÓÔÌ·, ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜, ¯Ú‹ÛË ¤Ó·ÓÙÈ fiψÓ.
∏ ΔÔ˘ÚΛ· ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÈ ÙȘ ÚÔÎÏËÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô ·ÔÛÎÔ› Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı› ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ù˘; ¶ÔÈ· ΔÔ˘ÚΛ· Â›Ó·È fï˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÈ ‹ ·ÔÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÈ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘; ∏ ›ÛËÌË ‹ ·˘Ù‹ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ; μÏ¤Ô˘Ì ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ó· ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ÌÈ· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ÙÔ˘ ‚·ı¤ˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÎÂÌ·ÏÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ. ∏ ‰›ÎË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ∂ÚÁΤÓÂÁÎÔÓ, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÚÔ‚ÔοÙÛÈ· Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ó· ¤̂ÂÈ Î·È Ó’ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË. ¡·È, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÂȉÈο ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, fiÔ˘ ÍÂʇÁÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ‰È¤ÓÂÍË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ›̷ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤Ó˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ Ó· Íԉ‡ԢÌ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ Û ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ›‰È˜ ¯ÒÚ˜-ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ÌË ‰È·ÙËÚԇ̠ÌÈ· ·Ú΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ¶¿ÓÙˆ˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈ΋ ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÎÂÚ‰ÈṲ̂Ó˜ ı· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜.
2/
¢π∞¢ƒ√ª∂™
KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
- ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ™‚ÂÙÏ¿Ó· ΔÛÌ¿ÎÔ‚·
3
- ∞Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ·fi Ù· ·ÏÈ¿ ·È¯Ó›‰È· - ª·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ˘Ú·Ì›‰Â˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Δ‡ÎÚÔ˘ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë - «Δ·Í›‰È ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË» Ì ÙË ¡¤ÏÏË æ·ÚÚÔ‡
4
- Δ· «¶·ÏÈfiηÛÙÚ·» ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ - √ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ȉ¤·˜ ª·Ú›ÓÔ˜ ∞ÓÙ‡·˜
5
- ∫ÒÛÙ·˜ §È¿Ë˜, Ô «¯·ÏΤÓÙÂÚÔ˜» - «ΔÔ ¯·Ì¤ÓÔ Ù·›ÚÈ» ÙÔ˘ ¢. §Â˚ÌÔÓ‹ Û ÂΉ‹ÏˆÛË ·fi ÙÔ˘˜ «ÿˆÓ˜»
6
∞ºπ∂ƒøª∞: √π ∂À∂ƒ°∂Δ∂™ ∞Ãπ§§√¶√À§√π - ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ∞¯ÈÏÏfiÔ˘ÏˆÓ ÌÂٷ͇ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Â˘ÂÚÁÂÙÒÓ
7
- ŒÓ·˜ ·ÈÒÓ·˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ·fi Ù· ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ π‰Ú‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ∂˘. ∞¯ÈÏÏfiÔ˘ÏÔ˘
8-9
ªÂ¡Ô˘ Τεχνολογία και Γουτεμβέργιος Το περίφημο iPad αναμένεται μέσα στο μήνα στην ευρωπαϊκή αγορά και το επόμενο διάστημα στην Ελλάδα. Το τεχνολογικό προϊόν, που με τις νέες εφαρμογές του, φιλοδοξεί να αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι διαβάζουν, αλλά και αΤου Δημήτρη κούνε μουσική ή βλέπουν βίντεο, Ράλλη διατίθεται από το μεγάλο Σάββατο στην αμερικάνικη αγορά, όπου την πρώτη ημέρα της κυκλοφορίας του έγινε ανάρπαστο. Με το έξυπνο και ελκυστικό πλασάρισμα ενός ηλεκτρονικού προϊόντος, μια δημοφιλής στο χώρο της εταιρεία προνοεί για τις τεχνολογικές επιθυμίες που το κοινό δεν γνωρίζει ακόμη ότι έχει. Στην προσπάθεια κατασκευής συσκευών που επιχειρούν να υποκαταστήσουν το χαρτί, η τεχνολογία δεν έχει πει ακόμη την τελευταία της λέξη. Από τις ηλεκτρονικές εφημερίδες μέχρι τα ηλεκτρονικά βιβλία δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αναζητείται μια θέση στην αγορά. Ωστόσο, από την έλευση του ραδιοφώνου μέχρι την άφιξη της τηλεόρασης δεν μειώθηκαν οι συγκινήσεις που προσφέρουν σε ένα μεγάλο αναγνωστικό κοινό τα έντυπα. Από τα πρώτα μεταπολεμικά χρόνια, που είχαν την αποκλειστικότητα της ενημέρωσης, μέχρι την τεχνολογική επανάσταση που άρχισε από τη δεκαετία του ’80 και στη συνέχεια με την ηλε-
ºˆÙfi: §Â˘Ù¤Ú˘ ¶Ï·‚fi˜
κτρονική δημοσίευση, τα έντυπα καταφέρνουν να διαψεύδουν όσους καταστροφολογούν. Όταν οι πρώτοι τίτλοι στα ηλεκτρονικά βιβλία έκαναν την εμφάνισή τους οι τίτλοι των παραδοσιακών βιβλίων συνέχιζαν να αυξάνονται. Μέχρι σήμερα, που η άνοδος αποδίδεται στο ότι ένας μεγάλος αριθμός βιβλίων, για λόγους πρακτικούς, αλλά και αισθητικούς, είναι από τα πιο δημοφιλή δώρα. Κάθε ηλεκτρονικός νεωτερισμός εμφανίζεται να επαυξάνει την έλξη που ασκεί το τυπωμένο χαρτί, παρά να την αντικαθιστά. Μήπως το ίντερνετ
δεν έχει ενισχύσει σε κάποιες περιπτώσεις τις συγκινήσεις της ζωντανής παρουσίας; Όσοι οι λέξεις γράφονται και οι αναγνώστες μπορούν να διαβάζουν, το βιβλίο, που αντανακλά ένα δημιουργικό μυαλό, εξακολουθεί να μοιράζεται στενά την ευαισθησία του με τον αναγνώστη. Το ξεπακετάρισμα του, το γύρισμα των σελίδων του παραμένουν ελκυστικά. Ευχαριστεί το μάτι, προσφέρει απόδραση από την πανταχού παρούσα οθόνη. Ίσως στο μέλλον κάποια εταιρεία να μπορέσει να εφεύρει κι ένα ηλεκτρονικό βιβλίο, που να δίνει τη δυνατότητα στον αναγνώστη να τσακίζει
ακόμη και τις άκρες των πιο χαλαρών σελίδων του.
- ÀÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ËÏÈÔÚ›Ù˜ Î·È ‚ÔÏÈÒÙ˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜
10
- °Ï˘Ù‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ‡ÚÎÔ˘ ·Á¿ ·fi ÙÔ 1767 ÛÙÔ ¶ÚÔÌ›ÚÈ - ÷ÚÔ‡ÌÂÓË ÌÂÙ··Û¯·ÏÈÓ‹ ÔÚ›·
11
- ∂ÎÊÚ·ÛÙÈΤ˜ ÁÚ·ÌÌÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË - «∞fiÚ·Ù˜ ¶fiÏÂȘ» ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ª·˙ȿη - ∏ Á·ÏÏÈ΋ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË
12
- ∂Ó‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈÎÔ› ÎÒ‰ÈΘ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ - ΔÔ §Ô‡‚ÚÔ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ˘
13
- ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ ∫Ô¤Ó Ì ̷‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· - ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ËÏÈΛ· Û Ӥ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ˙ˆ‹
14
- «¶ÏÔ‡ÙÔ˜» ·fi ÙÔ ¢∏¶∂£∂ μfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ - ª·‡ÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·fi ∞Úο ÛÙËÓ ¶. ∏ÏÂÎÙÚÈ΋
15
- ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ πÛÙÔÚ›·˜: ÕÓÔÈÍË ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÂΉfiÛˆÓ
16
ºˆÙÔÁÚ·Ê›· Â͈ʇÏÏÔ˘: √ ∂. ∞¯ÈÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÎÚ·Ù¿ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, fiÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë Ï¤ÍË “ÓÔÛÔÎÔÌ›ÔÓ” (ʈÙ. ·Ú¯Â›Ô πˆ.ºÔ˘ÚÙÔ‡Ó·).
E¶IME§EIA: ¢HMHTPH™ PA§§H™ KA§§ITEXNIKH E¶IME§EIA: °IANNH™ M¶I™¢PA™
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
“Λόγια φτερά” σε περιπλάνηση με Χρήστο Χωμενίδη ην Τετάρτη 14 Απριλίου, ο Χρήστος Χωμενίδης θα βρίσκεται στο Βόλο για την παρουσίαση του νέου του βιβλίου “Λόγια φτερά”. Πρόκειται για ένα μυθιστόρημα περιπλάνησης σε έναν κόσμο που αποδεικνύεται πολύ πιο οικείος, χυμώδης και πολύχρωμος από όσο Βας έχουν μάθει να τον φανταζόμαστε. Ο ήρωάς του, ο Τήνελλος - παππούς του Ομήρου - περίφημος αοιδός του 8ου π.Χ. αιώνα, λίγο πριν πεθάνει, διηγείται στον εγγονό του τη ζωή του: Τα παιδικά του χρόνια στα παράλια της Ιωνίας, την ένταξή του στην ακολουθία του προαιώνιου αοιδού Αναβάτη, το πέρασμά του από τις Μυκήνες κι από τους Ολυμπιακούς Αγώνες, τους έρωτες, τα ταξίδια και τις μεταμορφώσεις του. Τις ηδονές που γεύτηκε, τα πάθη και τις συμφορές που - άθελά του; - προκάλεσε... Επιστρέφοντας στον καιρό, όπου οι μύθοι ακόμα πλάθονταν, ο Χρήστος ΧωΒενίδης μιλάει αλληγορικά για την υπέρτατη δύναμη της αφή-
Τ
γησης. Το βιβλίο θα παρουσιαστεί σε εκδήλωση που συνδιοργανώνει ο Τομέας Λογοτεχνίας του Εργαστηρίου Λόγου και Πολιτισμού του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας με τις Εκδόσεις Πατάκη, το βιβλιοπωλείο Παπασωτηρίου και τον Πανελλήνιο Όμιλο Φίλων Αφήγησης, στις 7:30 το βράδυ, στο Αμφιθέατρο Σαράτση του παραλιακού συγκροτήματος του Πανεπιστημίου. Στο πάνελ θα βρίσκονται ο Βασίλης Αναγνωστόπουλος, Ομότιμος Καθηγητής του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, ο οποίος θα μιλήσει για το μυθιστόρημα και την τέχνη της αφήγησης γενικότερα και η Τασούλα Τσιλιμένη, Επίκουρος Καθηγήτρια, η οποία θα συζητήσει με τον συγγραφέα. Ο Σπύρος Μαβίδης, Καλλιτεχνικός Διευθυντής του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βόλου, θα διαβάσει αποσπάσματα του μυθιστορήματος και η Νατάσα Καρακατσάνη, συνεργάτιδα του Εργαστηρίου Λόγου και Πολιτισμού, θα συντονίσει την εκδήλωση.
™ÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
Παρουσίαση βιβλίων του Μάκη Αντωνόπουλου κδήλωση για την παρουσίαση των βιβλίων του Μάκη Αντωνόπουλου “Πολεμιστής Άγγελος” και “με το φορεματάκι του ήλιου” θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 17 Απριλίου (7.30 μ.μ.) στο πρώην Γαλλικό Ινστιτούτο (Αμφιθέατρο Οικονομικού Πανεπιστημίου). Τα βιβλία θα παρουσιάσει η συγγραφέας κ. Αλκυόνη Παπαδάκη. Χαιρετισμό θα απευθύνει ο κ. Ιωσήφ Ιωσήφ, πρέσβης της Κυπριακής Δημοκρατίας. Αποσπάσματα από τα βιβλία θα διαβάσουν οι ηθοποιοί Βασίλης Μητσάκης και Αμαλία Γκιζά. Από το βιβλίο “Με το φορεματάκι του ήλιου” μαθητές του Μουσικού Σχολείου Βόλου. Ο συντονισμός της εκδήλωσης θα γίνει από τη δημοσιογράφο Μαρία Μηλίνη. Συνδιοργάνωση ΕΚΠΟΛ (Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, Ένωση Κυπρίων Νομού Μαγνησίας, Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων Μουσικού Σχολείου. Ο “Πολεμιστής Άγγελος” έρχεται μέσα από τη μνήμη των Ελλήνων. Άναρχος στο χρόνο των ανθρώπων, βιώνει την Ιστορία κουβαλώντας όλα εκείνα που ξεχνούν οι άνθρωποι στο μικρό κύκλο της επίγειας ζωής τους. Σ’ αυτό τον κύκλο, ζει ένα μεγάλο μέρος από την ιστορία του μακεδονικού χώρου, από το 300 π.Χ. που γεννιέται και περνά μέσα από τη ρωμαϊκή κατοχή, την εισβολή των Αβάρων και των Σλάβων, τον ερχομό του Απόστολου των Εθνών, του Παύλου, μέχρι τη θύελ-
Ε
λα των Βουλγάρων και τις συγκρούσεις με το βυζαντινό αυτοκράτορα Βασίλειο. Διασχίζει την Ιστορία μέσ’ από έρωτες αλλά και εξαγνιστικές αγάπες. Και χωρίς ποτέ να ριζώνει γιατί η ζωή του είναι πιο πέρα απ’ αυτό που μπορεί να μετρήσει ο κύκλος μιας ζωής. Κι αυτό γιατί ο Πολεμιστής Άγγελος είναι... Αθάνατος. Στο βιβλίο “με το φορεματάκι του ήλιου” η μικρή Λιόκαλη, όπως κάθε καλοκαίρι, πηγαίνει μαζί με τους γονείς της στην Καντάρα, κοντά στον παππού και τη γιαγιά για να περάσει τις διακοπές της. Εκεί θα συναντήσει την παιδική της φίλη, την τουρκοκύπρια Γιαγμούρ. Ανέμελες θα αφεθούν στην ομορφιά του κόσμου και την αγάπη που τις δένει. Όμως η Γιαγμούρ φαίνεται ν’ αντιμετωπίζει κάποιο πρόβλημα. Κάποια στιγμή θα αποφασίσουν να στείλουν σε όλα τα παιδιά του κόσμου, τις ιστορίες που έχουν μάθει και που μιλούν για ειρήνη, φιλία και σεβασμό. Μόνο που τότε συμβαίνει το πιο μεγάλο γεγονός στη νεώτερη ιστορία της Κύπρου: η τουρκική εισβολή. Η Λιόκαλη και η Γιαγμούρ θα σκορπίσουν σαν κυνηγημένα πουλιά. Όπως και χιλιάδες άλλοι. Χρόνια μετά η Λιόκαλη θα δεχτεί στο ηλεκτρονικό της ταχυδρομείο, ένα γράμμα που την καλεί να συνεχίσουν εκείνο που δεν τους άφησε να ολοκληρώσουν η εισβολή: να μιλήσουν για Ειρήνη και Φιλία.
Ποίηση και μουσική Μένιου Μουρτζόπουλου ∞ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ¶·ÏÈ¿ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ Η Εταιρεία Κοινωνικής Παρέμβασης και Πολιτισμού (ΕΚΠΟΛ) της Ν.Α. Μαγνησίας και η Εταιρεία Θεσσαλικών Ερευνών διοργανώνουν εκδήλωση - αφιέρωμα “Ποίηση και Μουσική Μένιου Μουρτζόπουλου”, που θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα της Παλιάς Ηλεκτρικής Βόλου την 19η Απριλίου και ώρα 8 μ.μ. Το πρόγραμμα της εκδήλωσης έχει ως εξής: - Α’ μέρος: Ποίηση “Μια προσέγγιση του ποιητικού έργου του Μένιου Μουρτζόπουλου”, από τον ομ. καθηγητή του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας Β.Δ. Αναγνωστόπουλο, με παρένθετη απαγγελία ποιημάτων του τιμώμενου από τους ηθοποιούς Βασίλη Μητσάκη και Αμαλία Γκιζά. - Β’ Μέρος: Μουσική Σύντομη αναφορά στο μουσικό έργο του Μένιου Μουρτζόπουλου. “Χαιρετισμός στα Δωδεκάνησα”, έργο για πιάνο. Παίζει η Χαρά Τόμπρα. “Το μοιρολόι” (στίχοι Στρατή Μυριβήλη). “Γλάρος” (στίχοι Μιλτιάδη Μαλακάση). “Το τραγουδάκι” (στίχοι Μιλτιάδη Μαλακάση). Τραγουδά ο Νίκος Τσαούσης στο πιάνο η Έφη Παπαθωμαΐδη. “Στην ακρογιαλιά” (στίχοι Ν. Πετιμεζά-Λαύρα). “Με τη βροχή” (στίχοι Γεωργίου Αθάνα). “Ποτές” (στίχοι Ν. Πετιμεζά-Λαύρα). Τραγουδά η Μαρία Κατσούρα, στο πιάνο η Έφη Παπαθωμαΐδη. Το πρόγραμμα παρουσιάζει η Μαρία Σπανού.
¢π∞¢ƒ√ª∂™
EK¢O™EI™ / 3
KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
∏ ƒˆÛ›‰· Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· Ì¿ÓÁη ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜
Σβετλάνα Τσμάκοβα: Τα κόμικς να είναι μέρος λογοτεχνικού μαθήματος
Μ
ία ασυνήθιστη γωνία παρατήρησης είναι αυτή των manga-ka. Συνήθως τους προσπερνάμε, διασκεδάζουμε με τα γραπτά και τα σχέδιά τους, αλλά δεν εμβαθύνουμε. Είναι η φύση της εικόνας; Όταν αυτομάτως ένα κείμενο σκιτσογραφείται, χάνει και λίγο από το βάθος του; Ή μήπως οι εικόνες είναι παραπλανητικές; Είναι το μέσο για να απεικονιστεί η κατάσταση, αλλά να βάλει τον αναγνώστη σε σκέψη; Ναι, ένα κορίτσι σε ένα manga μπορεί να κλαίει και κυριολεκτικά η εικόνα να δείχνει ένα κορίτσι που κλαίει. Αλλά το δάκρυ, μπορεί να έχει μία λάμψη μέσα του, στα μάτια της μπορεί να αντικατοπτρίζεται κάτι που δεν δείχνει η υπόλοιπη εικόνα, ακόμα και ο μορφασμός του προσώπου της να είναι πραγματική εικόνα που έχει αποτυπωθεί στα μάτια του manga-ka και ταυτοποιήθηκε με την έννοια πόνος. Η Σβετλάνα Τσμάκοβα είναι Ρωσίδα. Δεν είναι Γιαπωνέζα. Έχει μεγαλώσει στην Αμερική και έχει σπουδάσει γραφιστική. Τα manga και τα κόμικς ήταν πάντα η αγάπη της. Και στο πρώτο της έργο πραγματεύεται ακριβώς αυτό: τα manga. Το Dramacon είναι από τα πρώτα έργα που μεταφράστηκαν στην Ελλάδα, έπειτα από την οργανωμένη πια προσπάθεια των εκδοτικών να φέρουν το είδος στα βιβλιοπωλεία. Πραγματεύεται την ιστορία ενός κοριτσιού που σε τρεις τόμους, μαθαίνει τον εαυτό της, τι είναι πραγματικότητα και τι όχι, να ξεχωρίζει τους φίλους από τους εχθρούς της και να ερωτεύεται μέχρι το μεδούλι. Τρία συνέδρια: στο πρώτο θα γνωρίσει τον Ματ, τον αληθινό κόσμο της συγγραφικής τέχνης και θα μάθει ότι πάνω απ’ όλα πρέΣυνέντευξη: πει να στηρίζεται στις δυνάμεις της. Τον επόμενο χρόνο θα μάθει να πληγώνει και να πληγώνεται, όχι μόνο στην προσωπική της Ελισάβετ Ε. Σπαντιδάκη ζωή, αλλά και στην επαγγελματική. Θα μάθει πώς να δουλεύει και πώς να προωθεί τα συγγραφικά της προσόντα. Στον τρίτο και lylle.spantidaki τελευταίο, η ερωτική της ιστορία τελειώνει και θα ξεκινήσει μία άλλη. Αν η Κρίστι θα είναι ευτυχισμένη ή όχι και τι θα είναι αυτό @gmail.com που θα την κάνει ευτυχισμένη είναι το μυστικό της ανάγνωσης. Η ουσία είναι ότι η Τσμάκοβα μπορεί να αποδώσει την ελαφράδα, την ανεμελιά, τους πρώτους έρωτες και τα πρώτα καρδιοχτύπια σαν να είμαστε ακόμα έφηβοι. Σαν να περιμένουμε κι εμείς σε ένα συνέδριο με μιλιούνια κόσμο να προσέξουν το κείμενό μας. Μέσα από τα μάτια λοιπόν, μιας manga-ka ο αληθινός κόσμος των manga. °È·Ù› Ù· Ì¿ÓÁη ¤ÁÈÓ·Ó ÙfiÛÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹; £ÂˆÚ›Ù fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÒÚ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈΛ˜ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi ·fi ¿ÏϘ; Νομίζω ότι όλοι μπορούν να εκτιμήσουν τα κόμικς, αρκεί η ιστορία να είναι κοντά στα πρότυπά τους, χωρίς να έχει σημασία από ποια χώρα είναι. Τα μάνγκα είναι εύκολο να τα αγαπήσει κανείς, γιατί είναι πολύ εκφραστικά, και αρκετά εύκολο να ταυτιστεί. Το αγαπημένο μου χαρακτηριστικό τους (των μάνγκα) είναι το πόσο απλές και συγκινητικές μπορεί να είναι οι σκηνές καθημερινότητας, όπως επίσης η συναισθηματική φόρτιση των ανθρώπων - αυτό είναι επίσης ένα χαρακτηριστικό που όλοι μπορούν να αναγνωρίσουν στον εαυτό τους, πιστεύω. ¶ÔÈ· ÛÂÈÚ¿ Ì¿ÓÁη ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ; À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô˘ ˙ËϤ„·ÙÂ Î·È ı· ı¤Ï·Ù ӷ Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ Û·˜; Ο Spike Spiegel από το Cowboy Bebop, χα χα! Αλλά λατρεύω κι όλον τον κόσμο - είναι το μεγαλύτερο έργο τέχνης. Όσο για το πρώτο μάνγκα που έχω διαβάσει είναι το “Ranma 1/2” του Rumiko Takahashi. Ήταν ένα 30σέλιδο μονότευχο, αλλά το αγάπησα μέχρι και το παραμικρό κομμάτι. ŸÙ·Ó ‰Ô˘Ï‡ÂÙÂ, ‚Ú›ÛÎÂÙ ÔÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙËÓ ÏÔ΋ ‹ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ; ¶ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ, ›Ûˆ˜, οÔÈÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; ¶ÔÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜ Û·˜ ÚÔÙÈÌ¿Ù ӷ ·Ê‹ÓÂÙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡˜ Û·˜; Δουλεύω εξίσου σκληρά και στην πλοκή αλλά και στο σχέδιο. Τα λατρεύω και τα δύο εξίσου γι’ αυτό είναι και δύσκολο να διαλέξω. Μακάρι να μπορούσα να τα κάνω όλα μόνη μου, αλλά είναι τόσος ο φόρτος της εργασίας που έχω μια γραφίστρια που με βοηθά με τις τελικές λεπτομέρειες. Το όνομά της είναι J. Dee DuPuy (http://www.jdeedupuy.com/) και είναι εξαιρετική. Είμαι ευτυχής που έχω την τύχη να αφήνω την δουλειά μου στα χέρια της. •ÂÎÈÓ¿Ù ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ì ¤Ú¢ӷ ‹ ·Ï¿ ‚˘ı›˙ÂÛÙ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È fiÔ˘ Û·˜ ‚Á¿ÏÂÈ; Πάντα κάνω κάποια έρευνα προτού ξεκινήσω να γράφω κάτι - τοποθεσίες, λογοτεχνία που σχετίζεται με το θέμα μου και γεγονότα. Είναι πολύ σημαντικό για μένα να προσπαθώ τουλάχιστον να γνωρίζω το περιβάλλον για το οποίο γράφω. Παρακολούθησα και συμμετείχα σε πολλά συνέδρια πριν γράψω το Dramacon. Και επισκέφτηκα πολλές φορές την Νέα Υόρκη για να τραβήξω φωτογραφίες για το Nightschool! Ήταν μεγάλη περιπέτεια να καταφέρω να επισκεφτώ ένα τυπικό νεοϋροκέζικο λύκειο. Επιπλέον, προσπαθώ πάντα να χρησιμοποιώ και το διαδίκτυο για να συλλέγω όσο το δυνατόν περισσότερες πληροφορίες. Η Νέα Υόρκη είναι εκπληκτική πολύ και το γράψιμό μου δυστυχώς ίσως και να την αδικεί... ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙÂ Û·Ó manga-ka; Τα deadline. Η δημιουργικότητα είναι τόσο ευμετάβολο πράμα που όταν έχεις μια διορία ενός μήνα δεν μπορείς να πεις “Α, τώρα θα πατήσω ένα κουμπί και θα τα σκεφτώ όλα” αλλά να μην έχεις τελειώσει την δουλειά στην ώρα. Είτε έρχονται οι ιδέες είτε όχι, οι σελίδες πρέπει να είναι τελειωμένες! Δ· manga ı· ¤Ú ӷ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·; Ναι! Τα κόμικς θα έπρεπε να είναι μέρος κάθε λογοτεχνικού μαθήματος. ΔÈ ÚÔÛ‰ÔοÙ ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û ÚÔÛˆÈÎfi ›‰Ô; ΔÈ Â›‰Ô˘˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ¤¯ÂÙ ·fi ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜; Ελπίζω να έχω την δυνατότητα να συνεχίσω να κάνω αυτό που κάνω για πάρα πολύ καιρό ακόμα. Έχω μόλις ξεκινήσει με το Nightschool, και έχω πολλές ακόμα ιστορίες να πω. Θα μου άρεσε να μπορούσα να γράψω κάποια διηγήματα και ίσως, να εκδώσω κάποιες συλλογές. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ Ì¿ÓÁη Ô˘ Û·˜ ¤Î·Ó ӷ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÙ fiÙÈ ı¤ÏÂÙÂ Î·È ÛÂȘ Ó· Á›ÓÂÙ manga-ka; À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ı·˘Ì¿˙ÂÙÂ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ٷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‹ ÂÌÓ¤ÂÛÙ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜; Υπάρχουν τόσοι πολλοί! Πάρα πολλοί για να τους απαριθμήσω! Το πρώτο manga που με οδήγησε στην απόφαση ήταν το “MARS” της Fuyumi
Soryo1. Αλλά αυτό που με ενέπνευσε να γράψω ήταν το “ElfQuest”, ένα αμερικάνικο κόμικ με επιρροές από manga του Richard και της Wendy Pini. Βρήκα το πρώτο τεύχος στην Μόσχα το 1995 και ερωτεύτηκα με το είδος εξαιτίας του. ∂›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ófi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ site Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÛÂÈÚ¤˜ manga, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› ÛÙ· ·ÁÁÏÈο. ™˘ÌʈÓ›Ù Ì ·˘Ù‹ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô; ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù οÔÈÔ ÏfiÁÔ ÁÈ·Ù› ÔÏϤ˜ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÛÂÈÚ¤˜ Ù˘ π·ˆÓ›·˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο; Θεωρώ τα scanlations2 είναι ένα ενδιαφέρον διαδικτυακό φαινόμενο. Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω με κάποιον που παίρνει την δουλειά ενός συγγραφέα χωρίς την άδειά του, αλλά αναγνωρίζω ότι τα scanlations είναι σημάδι αλλαγής - η στροφή προς την ψηφιοποίησηl. Σίγουρα ζούμε σε μια ενδιαφέρουσα εποχή για την εκδοτική βιομηχανία. Υπάρχει κόσμος που με ρωτάει αν μπορεί να βρει το Nightschool ή Dramacon online και να το διαβάσει δωρεάν και αναρωτιέμαι μέχρι πότε θα έχω δουλειά, χα χα! ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ manga Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ù¿ÛË. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ. ∞’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ıˆÚ›Ù ÚÔÛˆÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ fiÙÈ ÙÔ “Dramacon” ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο; Είμαι πολύ χαρούμενη που το μαθαίνω αυτό για το Dramacon! Είναι και ένα είδος πίεσης όμως. Ελπίζω ο κόσμος να έχει καλή άποψη για τα manga μετά την ανάγνωση του Dramacon. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¿Ô„‹ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· manga. Λατρεύω το χρώμα στα manga. Λατρεύω και το ασπρόμαυρο το ίδιο, αλλά είναι υπέροχο να έχεις κάποιες σελίδες εδώ και εκεί με χρώμα. Δίνει διαφορετικό τόνο στη δουλειά σου. º·›ÓÂÙ·È Î·È Ì¤Û· ·fi Ù· ¤ÚÁ· Û·˜ (ÂȉÈο ÙÔ Dramacon) fiÙÈ ¤¯ÂÙ ¤ÓÙÔÓË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÓˆÙÈÎfi Î·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. ΔÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Û·˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ ·ÓÙÔ‡ ‹ ÌfiÓÔ Û·Ó manga-ka; Μου αρέσει να γελάω και να κάνω τον κόσμο να γελάει! Χαίρομαι που ο κόσμος θεωρεί το χιούμορ μου ανανεωτικό - ανησυχώ πάντα για τα αστεία μου. Θεωρώ ότι μόνο εγώ τα βρίσκω αστεία... 1 μÏ. ∫ÚÈÙÈ΋ ÂÊ. £ÂÛÛ·Ï›·, ¤ÓıÂÙÔ ¢È·‰ÚÔ̤˜ 31-5-2009 2 ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ fiÚÔ˜. Δ· scanalation groups Â›Ó·È ·Ó›ÛË̘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰›¯ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ÙËÓ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛÂÈÚÒÓ manga ·fi Ù· °È·ˆÓ¤˙Èη ÚÔ˜ Ù· ∞ÁÁÏÈο- Û˘Ó‹ıˆ˜- Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛηӿÚÔ˘Ó Ì›·- ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ÙȘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó Û site Ô˘ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ οÓÔ˘Ó downloading, ηÙ‚¿˙Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ Ù· ·Ú¯Â›· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË. ∂›Ó·È ϤÔÓ ÙfiÛÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ Ô˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜, ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÈ Î·È Ì‹Ó˜, ÌÈ·˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰Âο‰Â˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó.
● (∏ ™‚ÂÙÏ¿Ó· ΔÛÌ¿ÎÔ‚· ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Û·Ó ÁÓ‹ÛÈ· ƒˆÛ›‰·. ªÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ ÛÙ· 16 Ù˘ Î·È Ù¤ÏÂȈÛ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∞fiÊÔÈÙË ÙÔ˘ Sheridan College, οÙÔ¯Ô˜ Ù˘¯›Ô˘ Classical Animation, Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÂχıÂÚË Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ηıÒ˜ Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ ∞ÌÂÚÈηӛ‰Â˜ manga-ka. ªÈÛ› Î·È Ï·ÙÚ‡ÂÈ Ù· manga Î·È Ù· ÎfiÌÈÎ Î·È ıˆÚ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Ôχ ·‰‡Ó·ÌÔ ÁÈ· Ó· Û¿ÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÂÛÌfi ·˘Ùfi. Œ¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ‚È‚Ï›· ·fi how-to-drawmanga, ̤¯ÚÈ RPG ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·, Û¯¤‰È· ·È¯ÓȉÈÒÓ, animation, ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Î·È Î¿ÌÔÛ· online comics. ¢ÂÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Û οÙÈ Î·È ıˆÚ› fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ οÓÂÈ Î·È ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌfi Ù˘ Ì›· ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi. ™Ù· ¯fiÌÈ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ô ‡ÓÔ˜, ÙÔ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÎfiÌÈÎ Î·È manga, ·Óı˘ÁÈÂÈÓfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ Ù˘ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ÏÔ˘ÎÔ‡ÏÏÂÈ· Á‡̷ٷ).
Μάρκο Πόλο: Από τη Βενετία στην άκρη του κόσμου
Γ
όνος πλούσιας οικογένειας της Βενετίας, ο 15χρονος Μάρκο Πόλο κατορθώνει στο πρώτο του ταξίδι στην Ασία να γίνει έμπιστος του Μογγόλου Κουμπλάι Χαν, ενός από τους πιο ισχυρούς ηγέτες του κόσμου. Ζει στη χώρα του και μαθαίνει τα έθιμα των ασιατικών φυλών. Κατά την επιστροφή του στην πατρίδα, φέρνει πλούτη, τις τελευταίες εφευρέσεις και τις πολύτιμες εμπειρίες 24 χρόνων. Μετά τη ναυμαχία του Κουρτσόλα, στις Δαλματικές ακτές, όπου οι Βενετοί υπέστησαν πανωλεθρία, όταν ο γενοβέζικος στόλος με την εξαιρετική κινητικότητα και ευρηματικότητά του είχε διεμβολίσει τις βενετικές γαλέρες, ο Πόλο αιχμαλωτίστηκε μαζί με 8.000 συμπολεμιστές του. Στη συνέχεια οδηγήθηκε στις φυλακές της Γένοβας. Εκεί, ο Βενετός αντιπλοίαρχος άρχισε να διηγείται τα συναρπαστικά ταξίδια του. Ήταν τόσο γοητευτικές αυτές οι αφηγήσεις ώστε καθημερινά δεχόταν επισκέψεις αριστοκρατών της πόλης και οι Γενοβέζοι του παρείχαν όλες τις δυνατές ανέσεις για μια αξιοπρεπή διαβίωση. Επειδή όμως τον κούραζε να επαναλαμβάνει κάθε μέρα τις ίδιες ιστορίες, αποφάσισε να τις καταγράψει με τη βοήθεια του συγγραφέα Ρουστιτσέλο, ευνοούμενου του Βασιλιά Εδουάρδου Α’ της Αγγλίας, που είχε συλληφθεί στη μάχη της Μελόρια, όπου η Γένοβα νίκησε την Πίζα. Την περιπετειώδη ζωή του μεγάλου εξερευνητή μας μεταφέρει ο Λόρενς Μπέργκριν στο βιβλίο του “Μάρκο Πόλο - Από τη Βενετία στην άκρη του κόσμου”. Το έργο κυκλοφορεί στα ελληνικά σε μετάφραση της Έφης Φρυδά από τις εκδόσεις “Ψυχογιός”. Είναι η ιστορία του πρώτου Ευρωπαίου ταξιδευτή στην Ασία, που ακολούθησε το δρόμο του μεταξιού και συνέδεσε για πρώτη φορά τη Δύση με την Ανατολή. Τα κατορθώματά και οι ανακαλύψεις του ενέπνευσαν εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Ο Αμερικανός συγγραφέας σπούδασε στο Χάρβαρντ και αρθρογραφεί σε πολλά περιοδικά και εφημερίδες, όπως το Newsweek και η Chicago Tribune. Ως ιστορικός συνεργάζεται με το History Channel. Το βιβλίο του “Μάρκο Πόλη” πρόκειται να γυριστεί ταινία από την Warner Bros με πρωταγωνιστή τον Ματ Ντέιμον. Από τις εκδόσεις “Ψυχογιός” κυκλοφορεί και το έργο του ίδιου συγγραφέα “Μαγγελάνος”, που θα μεταφερθεί επίσης στη μεγάλη σκηνή. ¢·Ó¿Ë ª·Ú›ÙÛ·
¢π∞¢ƒ√ª∂™
4 / EK¢O™EI™
KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
“Δ·Í›‰È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜” Ì ÙÔ ªÈ¯¿ÏË ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘
Αναμνήσεις και συγκινήσεις από τα παλιά παιχνίδια
Τ
Tου Τάκη Παντελόπουλου
ον γνωρίζαμε ως επιστήμονα (μικροβιολόγο - γιατρό), επίλεκτο μέλος της βολιώτικης κοινωνίας, άνθρωπο με πλούσιο συναισθηματικό και ψυχικό κόσμο, απλό, ευγενικό και αθόρυβο, με συμπεριφορά και κοινωνικότητα, που επέβαλε σε όλους μας, που είχαμε την τύχη και τη χαρά να τον γνωρίσουμε, την απόλυτη και ειλικρινή εκτίμησή μας και την άδολη αγάπη μας. Η συμμετοχή του στα πολιτιστικά, πνευματικά και καλλιτεχνικά δρώμενα της πόλης μας και της ιδιαίτερης πατρίδας του, τη Νέα Αγχίαλο, ήταν κάτι περισσότερο από συνειδητή, διακριτική εκδηλώνοντας τις πνευματικές, πολιτιστικές και καλλιτεχνικές του ευαισθησίες.Τον τελευταίο όμως καιρό, επτά χρόνια μετά το θάνατό του, μας αποκαλύπτει μια άλλη πλευρά της προσωπικότητάς του, η οποία δεν περιορίζεται μόνο στον επιστημονικό και επαγγελματικό στίβο, όπου διακρίθηκε ως έγκριτος επιστήμονας και άνθρωπος, αλλά επεκτείνει τις δραστηριότητές του και σε άλλα πεδία που δίνουν το στίγμα του ανθρώπου με ευρύτερες αντιλήψεις γύρω από τη ζωή, τον πολιτισμό και την κοινωνική συμπεριφορά.
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘:
“Ταξίδι στη Σαμοθράκη” με τη Νέλλη Ψαρρού Εκδήλωση με αφορμή το βιβλίο της Νέλλης Ψαρρού πραγματοποιείται την Πέμπτη 15 Απριλίου στην “Ποδηλάτισσα”. Πριν χρόνια, τα βιβλία έγραφαν “δεν μπορείς να μιλήσεις για κάτι, χωρίς να μιλήσεις για όλα”. Δηλαδή, ξεκινά από το ειδικό και μίλα για το γενικό. Στην πράξη, κάθε ειδικό, κάθε “μικρό” κομμάτι της ζωής μας, παραμελήθηκε, γιατί έπρεπε να μιλήσουμε για το “μεγάλο”. Και καθιερώθηκε, να μιλάμε μόνο για το “μεγάλο” Ή μόνο για το “μικρό”. Το “μεγάλο” σχέδιο, κόμμα, όραμα, κίνημα... ’Η το “μικρό” πάρκο, σχέση, χόμπυ, πρωτοβουλία, συνήθεια... Η Νέλλη Ψαρρού γεννήθηκε το 1973. Που σημαίνει, ότι έζησε το θάνατο των “μεγάλων” και την αυτοαναφορικότητα των “μικρών” Έγραψε λοιπόν ένα βιβλίο, το “Ταξίδι στη Σαμοθράκη, ΕΝΑ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ” που προσπαθεί να ξαναπιάσει το νήμα της σχέσης “μικρού-μεγάλου”. Οχι όμως σαν αναβίωση κάτι πεθαμένου από καιρό, ούτε σαν ύμνο σε κάποιο απογευματινό χόμπυ που σβήνει ενοχές, αλλά... ... Αλλά σαν μια θεώρηση του κόσμου και ταυτόχρονα σαν πράξη, που ενοποιεί το ελεύθερο κάμπινγκ και τις φωτιές του 2007, το ρατσισμό της ελληνικής κοινωνίας και τους περιβαλλοντικούς νόμους, την “ανάπτυξη” και τους δολοφονημένους 18χρονους, τα γήπεδα γκολφ και τις κλούβες της αστυνομίας. Είναι ασυνήθιστο, η γνώμη κάποιου (γιατί μια γνώμη είναι το βιβλίο, δεν έχει θεούς ή δαίμονες να πιστέψεις ή να φοβηθείς) να συνοδεύεται από στοιχεία και ντοκουμέντα. Ίσως φταίνε τα πτυχία που έχει μαζέψει, που την ωθούν στην τεκμηρίωση της άποψης της, ίσως όμως φταίει το ό,τι ανήκει σε μια γενιά που θέλει να σκέφτεται και να νιώθει συγχρόνως κι όχι απλά να πιστεύει. Και είναι ασυνήθιστο να βγάζει κάποια το βιβλίο μόνη της, από την τσέπη της, γιατί δεν θέλει να περιμένει την έγκριση των εκδοτών, το ΟΚ του τμήματος μάρκετινγκ, τις διορθώσεις των επιμελητών, τα δελτία τύπου των δημόσιων σχέσεων. Για τους πιο πολλούς, η έκδοση ενός βιβλίου είναι το τέρμα, η ολοκλήρωση. Ο σκοπός είναι να εκδοθεί το βιβλίο, με κάθε τρόπο, όπως να’ ναι, αρκεί να δει τη σκέψη του τυπωμένη. Η Ψαρρού, έχει το βιβλίο για αφορμή. Σκοπός δεν είναι να βγει το βιβλίο, αλλά να ξεκινήσει μια συζήτηση από το βιβλίο για τη ζωή μας. Παραλογισμός; Ίσως. Ίσως και πάθος όμως. Αλλά τον κόσμο δεν τον άλλαξαν οι γνωστικοί, αλλά οι παθιασμένοι. Αυτή η συζήτηση Θα ξεκινήσει στο Βόλο την Πέμπτη 15 Απριλίου, μετά τις 8:30 το απόγευμα στο καφέ “Ποδηλάτισσα”, Π. Μελά 32, με Τ. Οικονομάκη.
Μας ξάφνιασε η έκδοση, πριν μερικούς μήνες του βιβλίου “Ταξίδι στα χρόνια της αθωότητας...” Από το θησαυρό των παιχνιδιών του αγχιαλίτικου κόσμου. Μια έκδοση που εντυπωσιάζει, όχι μόνο ως ιδέα, αλλά και ως μέσο και χρήσιμο στοιχείο αγωγής. Αναδεικνύει το γιατρό, που εκτός από τις ιατρικές του συμβουλές μας δίνει, έμμεσα, μαθήματα παιδαγωγικής, που για την εποχή μας ίσως αποτελούν πολύτιμες συνταγές, για να ξεπεράσουμε την κρίση που δημιουργεί δυσεπίλυτα προβλήματα στην αγωγή των παιδιών μας... Εύλογη η απορία μας πώς ένας γιατρός με την προσπάθεια του αυτή εισέρχεται ουσιαστικά σε χωράφια της παιδαγωγικής επιστήμης; Η απάντηση μας έρχεται όταν διαβάζοντας το βιογραφικό του συγγραφέα παρατηρούμε ότι προέρχεται από γονείς εκπαιδευτικούς (δασκάλους) και ότι και η σύζυγός του η Συραϊνώ Διονυσίου είναι κι’ αυτή εκπαιδευτικός (Φιλόλογος). Δίπολη λοιπόν ο επίδραση στη διαμόρφωση αυτών των ενδιαφερόντων. Από τη μία πλευρά η κληρονομικότητα από τα γονίδια των γονιών του και από την άλλη η επίκτητη διάθεση με τις επιδράσεις της συζύγου Όποια όμως και αν είναι η γενεσιουργός αιτία αυτού του εγχειρήματος, συμπέρασμα είναι ένα, ότι η έκδοση αυτή αποτελεί ανεκτίμητο θησαυρό για τα παιδιά και τους γονείς τους, να μην πω και για τους δασκάλους, γιατί δίνουν την ευκαιρία σ’ αυτούς που έχουν την μεγάλη ευθύνη της αγωγής και διαπαιδαγώγησης να έχουν στα χέρια τους κάποιο υλικό και εργαλείο παράλληλα που τους βοηθάει να απομακρύνουν τα παιδιά τους από τον αντιπαιδαγωγικό σύγχρονο τρόπο απασχόλησης, που η προσαρμογή στο παράλογο, με την κάλυψη δήθεν της σύγχρονης τεχνολογίας, γίνεται όρος επιβίωσης και δυστυχώς όχι μόνο η απομόνωση των παιδιών στην τηλεόραση και στο διαδίκτυο, αλλά και σε πολλά άλλα, που επιδρούν αρνητικά στη δημιουργική ενασχόληση τους.
Το Σάββατο 17 Απριλίου στις 12 το μεσημέρι στο βιβλιοπωλείο - καφενείο ΧΑΡΤΑ (Σκενδεράνη 16Α-Β, Βόλος, τηλ: 2421033250) φιλοξενείται ο συγγραφέας - μαθηματικός Τεύκρος Μιχαηλίδης με αφορμή το τελευταίο του βιβλίο “Αχμές, ο γιός του φεγγαριού” (Εκδόσεις Πόλις). Η εκδήλωση γίνεται με τη συνεργασία της Λέσχης Ανάγνωσης μαθηματικής λογοτεχνίας Βόλου “Αειθαλήςî του Θαλής & φίλοι”. Με το συγγραφέα θα συζητήσουν οι Στέλλα Δημητρακοπούλου και Φωτεινή Παπαχαρίση, μαθηματικοί. Η εκδήλωση γίνεται με την υποστήριξη του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου. ŒÓ·˜ ¿˘ÚÔ˜ ı·Ì̤ÓÔ˜ Û’ ¤Ó·Ó Ù¿ÊÔ ÛÙÔ §Ô‡ÍÔÚ, ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ £‹‚˜. √Á‰fiÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· Ï˘Ì¤Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¤Ó· fiÓÔÌ·, Ì›· ËÌÂÚÔÌËÓ›·: ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓ˘fiÁÚ·ÊÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ŒÓ·˜ ¿˘ÚÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÙȘ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÙȘ ˘Ú·Ì›‰Â˜ ηÈ, ηٿ ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, ÂÈÓfiËÛ·Ó ÙË ÁˆÌÂÙÚ›·. ™˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ Ô ∞¯Ì¤˜, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Ô‰ËÁfi˜ Ì·˜ Û ÌÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ º·Ú·Ò ... ª· ¿Óˆ ·’ fiÏ· ı· Û˘ÌÌÂÚÈÛÙԇ̠ÙËÓ ·ÔÚ›· ÙÔ˘, ı· ÓÈÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÏÌfi Ù˘ ·ÁˆÓ›·˜ ÙÔ˘ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ¿È·ÛÙÔ, ÙÔ ·ÚfiÛÈÙÔ, ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÁÂÓȤ˜ ·ÔοÏÂÛ·Ó ¿ÂÈÚÔ... Ο Τεύκρος Μιχαηλίδης γεννήθηκε το 1954 στην Αθήνα. Είναι διδάκτωρ των μαθηματικών του Πανεπιστημίου Pierre et Marie Curie (Paris VI). Από το 1981 διδάσκει Μαθηματικά στη Μέση Εκπαίδευση. Στις εργασίες του περιλαμβάνονται εκπαιδευτικά βιβλία μαθηματικών και πληροφορικής, άρθρα σχετικά με τη διδακτική των μαθηματικών, την εισαγωγή των υπολογιστών στην εκπαίδευση και την ιστορία των θετικών επιστημών. Έχει μεταφράσει είκοσι δύο βιβλία με θέμα τα μαθηματικά, τις θετικές επιστήμες και την ιστορία τους. Από τις εκδόσεις Πόλις κυκλοφορούν τα βιβλία του “Μαθηματικά επίκαιρα” (δοκίμια που συν-
Η αφιέρωση άλλωστε του βιβλίου “Στα νέα παιδιά και στους νέους γονείς...” αποτελεί ένα δείγμα της συνειδητής αυτής προσπάθειας με διαστάσεις παιδαγωγικές.Το περιεχόμενο του βιβλίου, που ανήκει στον συγγραφέα, αείμνηστο Μιχάλη Διονυσίου, επιμελήθηκε - διόρθωσε και ταξινόμησε, με αξιοθαύμαστη δεξιότητα η Σκιαθίτισσα σύζυγος του Συραϊνώ Κωρονιού - Διονυσίου, της οποίας και οι δικοί της γονείς ήταν δάσκαλοι. Στις 104 σελίδες του βιβλίου κατανέμονται οι παρακάτω ενότητες “Πρόλογος του Εκδότη” , που είναι ο Πρόεδρος του Συλλόγου Αγχιαλιτών της Αθήνας “Η Αγχίαλος” στον οποίον οφείλουμε να αποδώσουμε τα εύσημα για την αξιέπαινη αυτή πρωτοβουλία. Στο σημείωμα αυτό διακρίνουμε το ήθος, τα πνευματικά ενδιαφέροντα, αλλά
και τους υψηλούς πολιτιστικούς στόχους του Συλλόγου. Ακολουθεί το εισαγωγικό σημείωμα της συζύγου του συγγραφέα και αρχιτεκτόνισσας αυτής της έκδοσης κ. Συραϊνώς Κορωνιού - Διονυσίου, η οποία, στις λίγες αυτές γραμμές ξεδιπλώνει τις αρετές του αγαπημένου της συζύγου και δίνει την συνολική εικόνα αυτού του αξιόλογου εκδοτικού πονήματος, καθώς και το ιστορικό της ερευνητικής προσπάθειας του συγγραφέα. Μια εισαγωγή του συγγραφέα, είναι το επόμενο κεφάλαιο, που θα μπορούσε άνετα να χαρακτηρισθεί ως παιδαγωγική εισήγηση η οποία αναλύει, με απόλυτη σαφήνεια την προέλευση τη δημιουργία και την σημαντική επίδραση των παιχνιδιών στη γενικότερη έννοια της αγωγής.Η περιγραφή και η απαραίτητη ανάλυση των εκατό (100 ) και πλέον παιγνιδιών του βιβλίου, που αποτελεί σπάνιο απόκτημα συλλογικής και πρακτικής σημασίας, διαμοιράζεται σε πέντε θεματικές ενότητες: α) Παιγνίδια πρώτης Ομάδας. β) Παιγνίδια δεύτερης Ομάδας. γ) Παιγνίδια τρίτης Ομάδας. δ) Παιγνίδια με δικά μας κατασκευάσματα και ε) Ομαδικά υπαίθρια παιγνίδια των κοριτσιών (κυρίως). Κάθε παιγνίδι φέρει και τον ιδιαίτερο τίτλο.Το εξώφυλλο κοσμείται με μια εντυπωσιακή και άκρως παραστατική εικόνα του γνωστού σε όλους Αγχιαλίτη ερευνητή, καλλιτέχνη και πνευματικού ανθρώπου Γιώργου Διονυσίου, αδελφού του συγγραφέα. Στους συντελεστές αυτού του θαυμάσιου εκδοτικού εγχειρήματος στον κάθε ένα χωριστά και όλους μαζί οφείλουμε πολλές και ευγνώμονες ευχαριστίες, γι’ αυτό που μας χάρισαν και τα ειλικρινή μας συγχαρητήρια. “Τα παιδιά (και τα μεγάλα παιδιά) που θυμούνται ως τα γηρατειά τους κάποια παραμύθια, παιγνίδια ή αυτοδημιουργήματα της παιδικής τους φαντασίας, γλυκαίνουν τη ζωή τους” . Αυτό ως επιμύθιο του σημειώματος. (Αντιγραφή από παιδαγωγικό περιοδικό).
“∞¯Ì¤˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡” ÛÙË “ÿÚÙ·”
Μαθηματικές γνώσεις για πυραμίδες στο βιβλίο του Τεύκρου Μιχαηλίδη
δέουν τα Μαθηματικά με την καθημερινότητα) και “Πυθαγόρεια εγκλήματα” (αστυνομικό - ιστορικό μυθιστόρημα με φόντο τα μαθηματικά).
Είναι μαζί με τον Απόστολο Δοξιάδη, ιδρυτικό μέλος της ομάδας Θαλής + Φίλοι. Το 2006 η γαλλική κυβέρνηση του απένειμε τον τίτλο του Chevalier dans l Ordre des Palmes Academiques, για “υπηρεσίες προς την εκπαίδευση και τον πολιτισμόî. Η Θαλής + Φίλοι είναι μία μηκερδοσκοπική εταιρεία με έδρα την Ελλάδα και διεθνή δραστηριότητα, η οποία έχει ως στόχο το γεφύρωμα του χάσματος ανάμεσα στα μαθηματικά και άλλες μορφές πολιτισμικής δημιουργίας. Επιδιώκει τη διερεύνηση των σύνθετων σχέσεων ανάμεσα στα Μαθηματικά και τον ανθρώπινο πολιτισμό, την αναζήτηση νέων τρόπων έκφρασης των μαθηματικών μέσα στη μαθηματική και επιστημονική κοινότητα και τέλος την πρόταση νέων μεθόδων επικοινωνίας των μαθηματικών στον πολιτισμό γενικά και στην εκπαίδευση ειδικότερα. Οι Λέσχες Ανάγνωσης είναι ομάδες ανθρώπων που βρίσκονται ανά τακτά διαστήματα με στόχο τη συζήτηση ενός βιβλίου. Είναι ένας σύγχρονος, απλός και ζωντανός τρόπος να καλλιεργηθεί η δημιουργική σχέση με το διάβασμα. Η Ομάδα Θαλής + Φίλοι προτείνει τη δημιουργία Λεσχών Ανάγνωσης Μαθηματικής Λογοτεχνίας στα σχολεία , αλλά και εκτός αυτών. Η εναλλακτική αυτή προσέγγιση προσφέρει πολλές δυνατότητες στην εκπαίδευση για την καλλιέργεια της αγάπης στο βιβλίο, αλλά και στη συζήτηση και στη σκέψη.
¢π∞¢ƒ√ª∂™
EK¢O™EI™ / 5
KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
ªÈ· ·ÎfiÌË ÔχÌÔ¯ıË ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· §È¿Ë
Τα “Παλιόκαστρα” του Πηλίου
Δ
Tου ΓΙΑΝΝΗ ΜΟΥΓΟΓΙΑΝΝΗ
εν θα κουραστώ να το υποστηρίζω και να το γράφω πως ο Κώστας Λιάπης αποτελεί μια εξέχουσα μορφή του πολιτισμού της περιοχής μας, με πολυδιάστατο επιστημονικό έργο που θα το ζήλευαν πολλοί. Και η διαπίστωση αυτή δεν προέρχεται από συναισθηματικούς λόγους, εξαιτίας της πενηντάχρονης γνωριμίας μας και την κοινή συμπόρευση στο χώρο των γραμμάτων. Η διαπίστωση αφορά και εκπηγάζει από αντικειμενικά κριτήρια που αντανακλούν ένα τεράστιο συγγραφικό έργο, προϊόν πρωτότυπης ερευνητικής, επίμοχθης και επιστημονικής δράσης, που ανέδειξε άγνωστες πτυχές της πηλιορείτικης ιστορίας, λαογραφίας, γλωσσολογίας και τέχνης, καθώς και του ευρύτερου μαγνησιώτικου χώρου. Πρόκειται για έναν ακούραστο μελετητή και ερευνητή, ο οποίος δεν αναμασά εργασίες άλλων ερευνητών, αλλά μέσα από τις έρευνές του, δημιουργεί πρωτότυπο έργο που καλύπτει αμελέτητες ιστοριογραφικές πηγές, τις αναδεικνύει και τις προβάλει. Για το έργο του έχει τιμηθεί επανειλημμένα από επίσημους φορείς και από αυτήν ακόμη την Ακαδημία Αθηνών. Στο σημείο αυτό, ας μου επιτραπεί να προτείνω στην Πρυτανεία του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας και στο Τμήμα Ιστορίας, Αρχαιολογίας και Κοινωνικής Ανθρωπολογίας, μήπως πρέπει να σκεφθούν την περίπτωση ανάδειξης του Κώστα Λιάπη σε Επίτιμο Διδάκτορα του Τμήματος, αφού το τεράστιο επιστημονικό του έργο συνηγορεί για το γεγονός αυτό. Βέβαια ο ίδιος ο συγγραφέας θα με βρίζει, διαβάζοντας την πρόταση αυτή, αλλά δεν μ’ ενδιαφέρει καθόλου. Έτσι το αισθάνομαι. Και τώρα στο θέμα. Δεν πρόλαβε να στεγνώσει η μελάνι από την πρόσφατη έκδοσή του με τίτλο “Πήλιο - Αναδρομές, Καημοί, Εξομολογήσεις” και κατέφθασε το καινούργιο του βιβλίο με τίτλο: “Τα “Παλιόκαστρα” του Πηλίου” (Έκδοση των Πανεπιστημιακών Εκδόσεων Θεσσαλίας, Βόλος 2010, σ.σ. 492). Την έκδοση ευγενώς ενίσχυσε η Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Μαγνησίας, οι δε εικόνες του εμπροσθόφυλλου και οπισθόφυλλου καθώς και τα διακοσμητικά σχέδια είναι του ευαίσθητου καλλιτέχνη Γιάννη Κονταξή, ενώ οι φωτογραφίες του ίδιου του συγγραφέα. Πρωτοπόρος στη μελέτη των Κάστρων της Ελλάδος και των περισσότερο εντυπωσιακών απ’ αυ-
τά, υπήρξε ο Ευβοιώτης συγγραφέας Γιάννης Γκίκας, του οποίου το επικεντρωμένο ενδιαφέρον του βρισκόταν στα Κάστρα του Μωριά. Η Μαγνησία δεν διέθετε μεγάλα και εντυπωσια-
κά Κάστρα. Παρόλα αυτά είναι κατάσπαρτη από απομεινάρια μικρών οχυρώσεων, αρχαίων, βυζαντινών και της Τουρκοκρατίας, πάνω στα οποία δεν έσκυψε κανείς να τα μελετήσει, παρόλο που παρουσιάζουν το καθένα το ξεχωριστό του ενδιαφέρον, αυτό ακριβώς που αναδεικνύει ο Κώστας Λιάπης στο ενδιαφέρον αυτό βιβλίο του. Νύξεις και διάσπαρτα στοιχεία για τα “Παλιόκαστρα” αυτά της Μαγνησίας που σύμφωνα με την έρευνα του συγγραφέα ξεπερνούν τα τριάντα, υπάρχουν σε παλιότερες συγγραφές ιστορικών και περιηγητικών με κυρίαρχες και εγκυρότερες πληροφορίες αυτές των Meziere και του William Martin Leake, καθώς και των εγχωρίων λογίων. Ο Κώστας Λιάπης έχοντας υπόψη του την σχετική αναιμική βιβλιογραφία για το θέμα των “Παλιόκαστρων” της Μαγνησίας, έχει τριάντα ολόκληρα χρόνια που ασχολείται μ’ αυτά. Τα αναζήτησε ένα προς ένα, τα επισκέφθηκε επανειλημμένα, αφού εντόπισε πρώτα την ύπαρξή τους, κατασκίστηκε μέσα στα βάτα, τα φωτογράφησε ως ώριμος καρπός προέκυψε το βιβλίο που έχουμε στα χέρια μας. Η οργάνωση της ύλης είναι δομημένη επιστημονικά, τεκμηριωμένη απόλυτα και αποκαλυπτική άγνωστων πτυχών της ιστορίας του Πηλίου. Ο Λιάπης δεν είναι ο συγγραφέας του γραφείου που κλέβει από εδώ και από ëκει κείμενα κι απόψεις. Είναι ο επιτόπιος ερευνητής, όπως ο μακαρίτης Κίτσος Μακρής, που αν δεν αφουγκραστεί την ανάσα των μνημείων που μελετά και δεν γευτεί τη μυρουδιά τους, δεν προχωρεί σε καμία είδους αναφορά.
Τα πηλιορείτικα “Παλιόκαστρα” είναι χτίσματα ταπεινά που φέρουν καταλυτικά τη βούλα της ιστορίας. Άλλοτε εγκαταλειμμένα ντουβάρια πυργόσπιστων, λιθοδομές, ξερολιθιές, μεγάλα τεμάχια πωρόλιθου που συγκροτούν παλιές οχυρώσεις, όλα στέκουν ακοίμητοι φρουροί της ιστορίας κι έχουν το καθένα να διηγηθεί το δικό του καημό. Ο Λιάπης έγινε αποδέκτης αυτών των καημών και τους ανάστησε. Τα Κάστρα του Κεραμιδίου, του Βένετου, της Ζαγοράς, της Νταμούχαρης, της Καραβοτσαξιάς, της Πλάκας, της Μπιστινίκας, το Λεφόκαστρο, της Θεοτόκου και δύο δεκάδες άλλων, αναβίωσαν μέσα από τη συστηματική μελέτη του Κώστα Λιάπη. Χαρακτηριστικό είναι ένα μικρό κείμενο του Φώτη Κόντογλου που προτάσσει ο συγγραφέας στην Εισαγωγή του και δικαιώνει, θαρρώ, τις ερευνητικές και συγγραφικές του προσπάθειες. Γράφει λοιπόν: “Οι γραμματιζούμενοι που γράφουνε τα ιστορικά που γίνηκαν στα Κάστρα, δεν ζυγώνουν σχεδόν ποτέ σε τούτα τα άσπλαχνα μέρη... Πρέπει να κάνεις μισόν πόλεμο, να ξεραθεί η γλώσσα σου από τη δίψα, να βγει η ψυχή σου στον ανήφορο, και να ζυγώσεις την καστρόπορτα, θάσαι ματωμένος και ξεσκισμένος από τα παλιούρια, τα ποδάρια σου τσακισμένα από τις ξερές πέτρες που φράζουνε το δρόμο, ιδρωμένος καταπάνω στ’ αγέρι που φυσά και σε παγώνει, ενώ βράζει το κορμί σου” . Λόγια που ο μεγάλος Αϊβαλιώτης συγγραφέας και ζωγράφος Κόντογλου, λες και τάγραψε για τον Κώστα Λιάπη.
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ Tου ΓΙΑΝΝΗ ΜΟΥΓΟΓΙΑΝΝΗ
Το Αγροτικό Ζήτημα στην Ελλάδα, στο μεταίχμιο του 19ου και 20ου αιώνα, έδωσε αφορμή να γραφούν πλήθος μελετών, άλλες σοβαρές και κάποιες επιπόλαιες, που προσπαθούσαν να ανιχνεύσουν τις αιτίες δημιουργίας του, την γενικότερη εξέλιξή του στο πλαίσιο των κοσμικών αλλαγών του 20ού αιώνα και την τελική λύση του. Ο κάθε συγγραφέας ανάλογα με την ιδεολογική του τοποθέτηση και τις γενικότερες κοσμοθεωρητικές του απόψεις, προσπαθούσε να εντοπίσει τα αίτια και την εξέλιξη των φαινομένων. Και φυσικά το Αγροτικό Ζήτημα δεν είχε καμία σχέση με τα σημερινά προβλήματα της αγροτικής τάξεως που κινούνται σε άλλο επίπεδο παραγωγικής και επιχειρηματικής δράσης. Το Αγροτικό Ζήτημα αφορούσε τους επίμορτους καλλιεργητές - κολίγους των μεγάλων τσιφλικιών της Θεσσαλίας, που το Εμπράγματο Δικαίωμα επί των τσιφλικιών που διατηρούσαν στη διάρκεια της Οθωμανικής Κατοχής και που τους συνέφερνε, επί ελληνικής ιδιοκτησίας, μετατράπηκε σε Ενοχικό Δικαίωμα, που σήμαινε μια συμβατική σχέση μεταξύ τσιφλικά και κολίγα με το απεριόριστο δικαίωμα του πρώτου να αποβάλει όποια στιγμή επιθυμούσε τον κολίγα από το τσιφλίκι. Η απαίτηση διανομής των τσιφλικιών στους επίμορτους κολίγους καλλιεργητές που από το καθεστώς της δουλοπαροικίας που τελούσαν, θα περνούσαν στο καθεστώς μικροϊδιοκτήτη με δικό του κλήρο και ελευθερία αγροτικής δράσης. Ο Κεφαλλονίτης ριζοσπάστης αγωνιστής, διανοούμενος και σοσιαλιστής επαναστάτης Μαρίνος Αντύπας, έδρασε αυτήν την περίοδο του αναβρασμού της αγροτικής ιδέας, πάλεψε διαφωτίζοντας τους κολίγους για την ανάγκη του ξεσηκωμού και διέδιδε στο θεσσαλικό κάμπο τις καινούριες τότε, σοσιαλιστικές ιδέες. Φυσικά πλήρωσε το 1907 με το θάνατό του, όπως συνήθως συμβαίνει στους αγωνιστές, την επαναστατική του αυτή δραστηριότητα. Τιμώντας τον πρωτεργάτη αυτόν της αγροτικής ι-
¶Ú·ÎÙÈο ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ
Ο πρωτεργάτης της αγροτικής ιδέας Μαρίνος Αντύπας
δέας και με την πρόθεση διερεύνησης όλων των πτυχών και των εκφάνσεών της σύντομης αλλά και κοχλάζουσας από δραστηριότητα ζωής του, ο Δήμος Πυλαρέων της Κεφαλονιάς σε συνεργασία
με τον Δήμο Ευρυμενών του Ν. Λάρισας, διοργάνωσε στην Αγία Ευφημία Κεφαλονιάς από 16 - 19 Μαρτίου 2006, ένα πολύ αξιόλογο Επιστημονικό Συνέδριο με θέμα τον “Μαρίνο Αντύπα” . Στο Συνέδριο συμμετείχαν εκλεκτοί σύνεδροι, ιστορικοί, κοινωνιολόγοι, οικονομολόγοι και καθηγητές Πανεπιστημίου και ειδικοί ερευνητές, με τεκμηριωμένες εισηγήσεις που κάλυπταν το σύνολο σχεδόν των πτυχών, των ιδεών και της δραστηριότητας του θαρραλέου αγωνιστή, που παρόλο πως στα τελευταία χρόνια ήταν επιστάτης στα κτήματα του θείου του Γιώργου Σκιαδαρέση, στην περιοχή του Πυργετού του σημερινού Δήμου Ευρυμενών, προπαγάνδιζε την απαλλοτρίωση των τσιφλικιών ενώ ταυτόχρονα έπεισε το θείο του Σκιαδαρέση να παραχωρήσει εκτάσεις κατ’ ιδιοκτησία στους κολίγους καλλιεργητές. Προϊόν των εργασιών του Συνεδρίου αυτού υπήρξαν οι δύο τόμοι με τα Πρακτικά των Εισηγήσεων του Συνεδρίου, με τίτλο: “Μαρίνος Αντύπας 1872 1907” (Έκδοση Δήμου Πυλαρέων - Αγία Ευφημία, 2009, τόμ. Α’, σ.σ. 448 - τόμ. Β’ σ.σ. 302). Την έκδοση των τόμων επιμελήθηκε ο Πέτρος Πετράτος. Η αλληλουχία των εισηγήσεων παρακολουθεί τον Αντύπα από τα πρώτα χρόνια των ιδεολογικών του αναζητήσεων και της κοσμοθεωριακής του συγκρότησης, από τα Φερεντάτα που γεννήθηκε ως την εγγραφή του στη Νομική Σχολή της Αθήνας, ως την συμμετοχή του στην Επανάσταση της Κρήτης το 1897, όπου τραυματίστηκε και ως το ξεκίνημα του αγώνα για την κατάργηση της Μο-
ναρχίας, γεγονός που τον καταδίκασε σε δύο χρόνια φυλάκισης στις φυλακές της Αίγινας, όπου και υπέστη το μαρτύριο της “ανάλατης δίαιτας”. Με την αποφυλάκισή του εκδίδει στο Αργοστόλι την εφημερίδα “Ανάστασις” για την οποία δέχεται πολλές διώξεις, ενώ την ίδια εποχή ιδρύει στο Αργοστόλι το “Λαϊκό Αναγνωστήριο”, όπου και πραγματοποιούνται αφυπνιστικές διαλέξεις. Μετά από ένα ταξίδι του στη Ρουμανία, στο θείο του Γιώργο Σκιαδαρέση, επιστρέφει οικογενειακά πια και εγκαθίσταται στη Θεσσαλία, όπου και ασχολείται με την διάδοση των σοσιαλιστικών ιδεών και την αφύπνιση των κολίγων. Η δολοφονία του το 1907, στάθηκε η αφορμή της αναζωπύρωσης των αγροτικών διεκδικήσεων που οδήγησε στην κορύφωση των αγώνων, τη μεγάλη συγκέντρωση της Λάρισας το 1910 και τα γεγονότα του Κιλελέρ, όπου χύθηκε και το πρώτο αγροτικό αίμα από τους μίσθαρνους του αυταρχικού κράτους, προστάτη των τσιφλικάδων. Στις επιμέρους Εισηγήσεις ανιχνεύονται και έρχονται στο φως όλες οι πτυχές του βίου και της δράσης του Μαρίνου Αντύπα, καθώς και τις επιδράσεις που άσκησε η ζωή του στο χώρο της λογοτεχνίας, του θεάτρου, του κινηματογράφου και γενικά στην προαγωγή των ιδεών. Η δημοσίευση των Πρακτικών του Συνεδρίου αποτελεί την κορυφαία συνεισφορά στη μνήμη του αγωνιστή της αγροτικής ιδέας, που ολοκληρώνει το ιστορικό πλαίσιο μιας εποχής, φωτίζοντάς το πολύπτυχα.
¢π∞¢ƒ√ª∂™
6 / EK¢O™EI™
KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
Κώστας Λιάπης, ο “χαλκέντερος”
Τ
Tου ΣΤΑΥΡΟΥ ΚΟΤΣΙΡΑ
ο σημείωμα τούτο γράφεται, βέβαια, με αφορμή το τελευταίο βιβλίο του Κώστα Λιάπη “Πήλιο - αναδρομές, καημοί, εξομολογήσεις”, όμως ας λογαριαστεί ως από καιρό οφειλόμενο χρέος μου ως αναγνώστη του συνολικού του συγγραφικού έργου. Μπορεί πολλά να είναι - και είναι, πραγματικά - τα χαρίσματά του ως συγγραφέα, εμένα πάντως δύο με εντυπωσίαζαν ξεχωριστά: Το ένα είναι ο αδιάλειπτος (“ολοσύνεχος”, θα τον ονομάτιζε ο ίδιος) συγγραφικός του ζήλος και το άλλο η γλώσσα του και το προσωπικό του ύφος.
Διαβάζω: Αφιέρωμα στην κινέζικη λογοτεχνία Η διεύθυνση του περιοδικού και οι κριτικές επιτροπές των Λογοτεχνικών Βραβείων Διαβάζω 2010 ενημερώνουν ότι οι μικρές λίστες των υποψήφιων βιβλίων προς βράβευση θα ανακοινωθούν στις 19 Απριλίου, στις 12:30 το μεσημέρι, στο cafe του βιβλιοπωλείου Ιανός (Σταδίου 24, Αθήνα) και η τελετή απονομής των βραβείων θα πραγματοποιηθεί στις 10 Μαΐου στις 7 το απόγευμα στο Μουσείο Μπενάκη (Πειραιώς 138). Ποιος είναι ο συγγραφέας • φάντασμα που συγκλονίζει τη λογοτεχνική Γαλλία; Ποιο είναι το πιο μικρό μυθιστόρημα που βραβεύτηκε φέτος; Ποια είναι η λίστα με τους πέντε πιο αλλόκοτους τίτλους βιβλίων; Τι δεν γνωρίζετε για τη Βιβλιοθήκη της Οξφόρδης; Τι είναι τα κουραφέλκυθρα; Απαντήσεις σε όλα αυτά θα βρείτε στο τεύχος Απριλίου του Διαβάζω (Νο 506) που μόλις κυκλοφόρησε. Στο τεύχος ακόμα θα βρείτε: Αφιέρωμα • Κινέζικη λογοτεχνία Στην Ελλάδα η Κίνα είναι μια άγνωστη και αρκούντως εξωτική χώρα. Ελάχιστα πράγματα γνωρίζουμε γι’ αυτήν και ακόμα πιο λίγα για τη λογοτεχνία της. Η δημοσιότητα στέκεται πολλές φορές •και όχι άδικα• στους λογοτέχνες που αγωνίζονται για τη δημοκρατία σε αυτή τη χώρα και αυτούς μόνο γνωρίζουμε. Αγνοούμε τη μεγάλη παράδοσή της, ειδικά στην ποίηση, όσο και τους κλασικούς λογοτέχνες που εξακολουθούν να επηρεάζουν την κινέζικη δημιουργία. Το μικρό αυτό αφιέρωμα ακολουθεί την ιστορική εξέλιξη και αποτελεί απλώς ένα έναυσμα για να γνωρίσουμε καλύτερα την κινέζικη παράδοση. Γράφουν και μιλούν οι: Rainier Lanselle, Noel Dutrait, Ελένη Καρρά, Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης, Ζιανγκ Ρονγκ, Γιγέν Λι, Alex Basco. Επίσης, ο νέος Πρόεδρος του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου Τάκης Θεοδωρόπουλος μιλάει για το νέο του μυθιστόρημα Ξυπόλητο σύννεφο (εκδόσεις Ωκεανίδα), καθώς και για το πού πρέπει να δοθεί βάρος στην πολιτική βιβλίου. Ο Μιχάλης Γκανάς με αφορμή το νέο του βιβλίο Γυναικών (εκδόσεις Μελάνι) μιλάει για τις σχέσεις τού σήμερα με την παράδοση. Η αρχαιότητα επανέρχεται πολύ συχνά στην επικαιρότητα, όχι πάντα με δημιουργικό τρόπο, όπως, για παράδειγμα, με το άρθρο του γερμανικού περιοδικού Focus που δίχασε τους Έλληνες διανοούμενους και το οποίο σχολιάζει ο κριτικός Αλέξης Ζήρας. Ο αρθρογράφος Κώστας Μποτόπουλος επικεντρώνει την προσοχή του σε τέσσερα πεδία που συνδέουν την αρχαιότητα με το σήμερα: γλώσσα, παιδεία, πολιτισμός, πολιτική, επιχειρώντας να βρει δημιουργικές συνδέσεις.
Για τα περιεχόμενα του καινούργιου του βιβλίου έχουν ήδη δημοσιευτεί απ’ αυτές τις στήλες αναλυτικά σημειώματα συμπολιτών, που με ζεστά λόγια εκτίμησης, αγάπης και ευγνωμοσύνης αναφέρθηκαν στα καθέκαστά του. Επομένως, είναι περιττή (“παρέλκει”, θα έλεγε ο συγγραφέας) μια ακόμα αναφορά στο ίδιο αντικείμενο. Ωστόσο, το δέσιμο του συγγραφέα με το γενέθλιο τόπο του, το Πήλιο, είναι τόσο μεγάλο, η πηλιολατρία του τόσο απλωμένη σε ολόκληρο κυριολεκτικά το έργο του, που, όσο κι αν έχει σχολιαστεί από πλήθος αναγνωστών του, πάντα κάτι μένει να ειπωθεί κι απ’ όσους καθυστέρησαν να μπουν στη σειρά των “αρίφνητων” θαυμαστών του. Όπως στο Πήλιο υπάρχει σχεδόν η μονοκαλλιέργεια της ελιάς, έτσι και ο Λιάπης έχει τη “μονοκαλλιέργειά” του στη συγγραφή του: την πηλιολατρία. Κι αυτό ανεξάρτητα από το αν η θεματογραφία του είναι η Ιστορία, η Λαογραφία, η Λογοτεχνία ή η Γλωσσολογία. Όπως είναι γνωστό, η προσωνυμία “χαλκέντερος” αποδίδεται σε συγγραφείς πολύ εργατικούς και παραγωγικούς (σαν να έχουν χάλκινα έντερα). Υποθέτω ότι στη διαδρομή της ιστορίας πολλοί συγγραφείς θα την έχουν κερδίσει επάξια με τον ιδρώτα τους. Ανάμεσα σ’ αυτούς δύο ξεχωριστοί: Ο γραμματικός Δίδυμος ο Αλεξανδρέας (έζησε στο δεύτερο μισό του 1ου π.Χ. αιώνα) λέγεται ότι έγραψε περίπου 3500 βιβλία (!) και δίκαια πήρε, πρώτος στην ιστορία, την προσωνυμία αυτή. Επιπλέον, του “κόλλησαν” και τη σκωπτική επωνυμία “βιβλιολάθας”, επειδή, λόγω του μεγάλου αριθμού των συγγραμμάτων του, είχε ξεχάσει τα ίδια του τα έργα. Ο δεύτερος “χαλκέντερος” της ιστορίας είναι ο θεολόγος και εκκλησιαστικός συγγραφέας Ωριγένης, από την Αλεξάνδρεια κι αυτός (185-254 μ.Χ.), που έγραψε πάνω από χίλια βιβλία και θεωρείται πατέρας της θεολογικής επιστήμης. Οι επιδόσεις του Κ. Λιάπη είναι (έως τώρα, βέβαια, γιατί είναι πάντα έτοιμος για καινούργια πράγματα) 16 βιβλία, 28 ανάτυπα, χιλιάδες μικρά και μεγάλα κείμενα σε εφημερίδες και περιοδικά, 500 εκπομπές στο ραδιόφωνο, διαλέξεις, παρουσιάσεις βιβλίων, συμμετοχή σε συνέδρια
και δημόσιες συζητήσεις, έκδοση των περιοδικών “Βίγλα”, “Πλώρη” και “Μαγνησία”. Επομένως, οι δύο διάσημοι “χαλκέντεροι” της ιστορίας δε θα είχαν αντίρρηση, φαντάζομαι, να συμπεριληφθεί στη χορεία τους και ο πηλιορείτης συνάδελφός τους. Σημειωτέον ότι όλες αυτές οι δραστηριότητες δεν τον έχουν εμποδίσει να είναι συχνός αναρριχητής των ελληνικών βουνών και ψαροντουφεκάς. Έχει “guts”, που λένε οι Αγγλοσάξονες (ελληνιστί “έντερα”). Χαρά στο κουράγιο του!...
Το άλλο χάρισμά του, για το οποίο θα ήθελα να γράψω δύο λόγια, είναι η γλώσσα των κειμένων του. Βεβαίως είναι η κοινή νεοελληνική, η δημοτική, με όλα τα τυπικά χαρακτηριστικά της. Δεν είναι όμως μόνο αυτό. Είναι ο προσωπικός χειρισμός της γλώσσας, το προσωπικό του ύφος. Συναρπαστικός αφηγητής, σου δίνει το θέμα του με τέτοιο ανάλαφρο τρόπο (χωρίς να αφαιρεί τίποτε από τη σοβαρότητά του), με τόση χάρη και χιουμοριστική, συχνά, διάθεση (απ’ την οποία δεν λείπει η πίκρα για τα κακώς κείμενα του λαϊκού πολιτισμού μας ), ώστε έχεις την αίσθηση ότι, όσο κόπο συνεπάγονται οι έρευνές του και η καταγραφή τους, τόσο άνετο και “ακόπιαστο” είναι το διάβασμα των κειμένων του. Ορθά κάποιος συμπολίτης παρομοίασε τη γλώσσα του με το γάργαρο νερό που τρέχει στις πλαγιές του αγαπημένου του βουνού. Εκείνο όμως το στοιχείο που χαρακτηρίζει τη γλώσσα του είναι το ιδιαίτερο λεξιλόγιο που έχει μπολιάσει στο σώμα της, ένα λεξιλόγιο λαϊκότροπο, που το έχει αντλήσει από τα αντικείμενα των μελετών του. Είναι το αλάτι που νοστιμεύει τα κείμενά του, χωρίς όμως να επιβαρύνει την υπέρτασή μας! Δείγματος χάριν, αναφέρω μερικές τέτοιες λέξεις από το τελευταίο του βιβλίο: Η βιοτή (η ζωή), τα ανάκαρα (η σωματική δύναμη, η αντοχή), το γιορτάσι, το ψυχομέτρι, το ποδοκόπι, το χοροκόπι, η καλοπραγιά, πασίχαρος, σύναυγα (με την αυγή), παραμονιάτικα, στα πέριορα. Όλα τα κείμενά του είναι “ολόγιομα” από τέτοιον πλούτο λεξιλογίου που αποπνέει λαϊκή ψυχή και αθωότητα. Η “αβαρεσιά” και “ακουρασιά” του συγγραφέα είναι βέβαιο ότι θα μας χαρίσει και νέα βιβλία. “Αποσταμό” δεν γνωρίζει το ανήσυχο και φιλέρευνο πνεύμα του. Όλοι εμείς που είμαστε αποδέκτες αυτού του πολύτιμου έργου τον ευχαριστούμε από καρδιάς. Μας έχει κάνει ν’ αγαπούμε ακόμα περισσότερο, και μάλιστα “μετά λόγου γνώσεως”, το δώρο αυτό της φύσης, το Πήλιο, και τα έργα των ανθρώπων του: τις εκκλησιές, τα σπίτια, τα γεφύρια, τα καλντερίμια, τις βρύσες, τα ήθη και τα έθιμά τους. Άμποτε και να μας έκανε να το προστατεύουμε πραγματικά από τους κινδύνους που το απειλούν και να το παραδώσουμε στις επόμενες γενιές με λιγότερες αθεράπευτες πληγές!
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô
“Το χαμένο ταίρι” του Δ. Λεϊμονή σε εκδήλωση από τους “Ίωνες” πολιτιστική Εστία Μικρασιατών Νέας Ιωνίας Μα-
Η γνησίας “Ίωνες” σε συνεργασία με τον εκδοτικό οί-
κο “Ακρίτας” διοργανώνει την παρουσίαση του μυθιστορήματος “Το χαμένο ταίρι” του εκπαιδευτικού, συγγραφέα Διονύση Λεϊμονή αύριο Δευτέρα 12 Απριλίου και ώρα 7.30 στην αίθουσα του Μεταξουργείου. Για το βιβλίο θα μιλήσουν: - Ο κ. Αντώνης Αντωνίου, εκπαιδευτικός και υπεύθυνος Γραφείου Πολιτιστικών Θεμάτων Δ.Π.Ε. Μαγνησίας, - Ο κ. Φωκάς Καρακούσης, δάσκαλος του 4ου Δημοτικού Σχολείου Νέας Ιωνίας. Κείμενα από το βιβλίο θα αποδώσει η εκπαιδευτικός κ. Κυριακή Δανιηλίδου. Την εκδήλωση θα συντονίσει ο εκπαιδευτικός και δημοσιογράφος, κ. Νικόλαος Βιτσόπουλος. Κατά την εκδήλωση μικρασιάτικα τραγούδια θα ερμηνεύσει η μαθήτρια του 3ου Γυμνασίου Νέας Ιωνίας και μέλος του εφηβικού τμήματος των “Ιώνων” Ελένη Καραχάλιου. Η εκδήλωση θα κλείσει με χορούς της Μικράς Ασίας από το τμήμα ενηλίκων της Εστίας “Ίωνες” (διδάσκουσα Μαρία Κατσαρδάνη). Ο Διονύσης Λεϊμονής γεννήθηκε σε μια κωμόπολη τη Αιτωλοακαρνανίας, το Αιτωλικό. Από πολύ νωρίς στράφηκε στη συγγραφή παιδικών και νεανικών ιστοριών. Είναι απόφοιτος της Φιλοσοφικής Ιωαννίνων. Σήμερα ζει στη Νέα Ιωνία Βόλου, είναι παντρεμένος με την εκπαιδευτικό Δέσποινα Παυλίδου και πατέρας τεσσάρων παιδιών. Εργάζεται στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση, ενώ παράλληλα ασχολείται με την αρθρογραφία σε εφημερίδες και περιοδικά καθώς και με τη συγγραφή λογοτεχνικών έργων. Τον Ιανουάριο του 2005 το διήγημά του “Ζωή απ’ τα χαλάσματα” απέσπασε το πρώτο βραβείο στον πανελλήνιο διαγωνισμό λογοτεχνίας του Φυσιολατρικού Συνδέσμου Πατρών. “Η Κολυμβήθρα του Σιλωάμ” είναι η πρώτη εκδοτική του προσπάθεια,(έκδοση της Πανελλήνιας ’Ενωσης Συ-
νεργασίας Νέων λογοτεχνών) και σήμερα επανεκδίδεται από τον εκδοτικό οίκο “Παππάς”, ενώ πολλά έργα του είναι υπό έκδοση. Toν Απρίλη του 2009 κυκλοφορεί το νεανικό του μυθιστόρημα με τίτλο “Το μυστικό της Δαγκάνας” από το Πολιτιστικό ’Ιδρυμα της Τραπέζης Κύπρου. Το καλοκαίρι του 2009 κυκλοφόρησε από τον εκδοτικό οίκο “Ακρίτας” το μυθιστόρημα του “Χαμένο ταίρι” που αναφέρεται στη Μικρασία. ’Εχει λάβει επίσης διακρίσεις για διηγήματα αλλά και ποιήματά του. Αρθρογραφεί στον
τοπικό τύπο της Θεσσαλίας, στα “Τα Νέα του Αιτωλικού” του Αιτωλικού Μεσολογγίου, στο περιοδικό “Ραπόρτο” της Ζακύνθου, ενώ άρθρα του έχουν δημοσιευτεί σε δικτυακά περιοδικά. “Το μυθιστόρημα “Το Χαμένο ταίρι” είναι ένα μυθιστόρημα καρδιάς, μια πορεία ψυχής από το ναδίρ στο ζενίθ. Σ’ αυτό η γιαγιά Δέσποινα αφήνει την ύστατη ώρα της πίσω της μια παρακαταθήκη με τα λεγόμενα και τα συμβάντα από την τυραννισμένη ζωή της. Η συνέχεια της ζωής, η νεαρή Δέσποινα επαναφέρει στη μνήμη της όσα ειπώθηκαν από τα σουφρωμένα χείλη της γιαγιάς της ως ένα τραγικό παραμύθι μιας φαρμακωμένης γενιάς. Μιας γενιάς που έφτασε κοντά στο τέλος μα κατάφερε με την επιμονή και την αγάπη να δώσει νέους καρπούς, να θεριέψει και να μπολιάσει τον πολιτισμό της μητροπολιτικής Ελλάδας. Η ζωή της γιαγιάς Δέσποινας που κινείται καθαρά στο χώρο της μυθοπλασίας καταδεικνύει τον αγώνα που έδωσε ο μικρασιατικός ελληνισμός για να επιβιώσει στην αρχή σε άξενα εδάφη και να εξασφαλίσει με το δυναμισμό και το πείσμα του τη θέση του στον κόσμο. ’Ένα παραμύθι που πρέπει να μεταδοθεί από γενιά σε γενιά για να μη σβήσουν οι μνήμες όχι για να διαιωνίζονται τα πάθη μεταξύ των λαών, αλλά για να γίνει κατανοητό πως τίποτε δεν κερδίζεται χωρίς αγώνα και τίποτα δεν ξεπουλιέται στα παζάρια του κόσμου. Στο τέλος απομένει κραταιά η σκέψη που ενδυναμωμένη από τη θύμηση μπορεί να καταργήσει τα φυσικά σύνορα ανεμπόδιστα χωρίς να δημιουργεί πολιτικά και εθνικά επεισόδια για να επέλθει τελικά η λύτρωση στις ψυχές των Μικρασιατών, ενός λαού που γνώρισε πολύ καλά τι πάει να πει ξεριζωμός και απόρριψη...” σημειώνει σχετικά η Πρόεδρος της Πολιτιστικής Εστίας Μικρασιατών Νέας Ιωνίας Μαγνησίας “Ίωνες” κ. ’Αννα Αϊβάζόγλου.
AÊȤڈ̷
¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
7
OI EYEP°ETE™ AXI§§O¶OY§OI ªÂ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰ˆÚ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ Û ∞›Á˘ÙÔ, μfiÏÔ,ΔÛ·Áηڿ‰·
Η οικογένεια των Αχιλλόπουλων μεταξύ κορυφαίων εθνικών ευεργετών σφαλώς ο Ευάγγελος Αχιλλόπουλος από το μεγάλο έργο που άφησε πίσω του, τις δωρεές, τα κοινωφελή ιδρύματα και τα σημαντικά κληροδοτήματα συγκαταλέγεται μεταξύ των τριών μεγαλυτέρων Ευεργετών του νεώτερου Ελληνισμού, συναποτελώντας μαζί με τον Αβέρωφ και τον Τοσίτσα τη θαυμαστή τριάδα του φαινομένου του Ευεργετισμού. Δεν είναι δε τυχαίο ότι και οι τρεις μεγαλύτεροι Ευεργέτες των Ελλήνων προέρχονται από την Ομογένεια των Αιγυπτιωτών και τούτα είναι φυσικό, μιας και η Ομογένεια της Αιγύπτου ήταν με διαφορά η σπουδαιότερη του όπου γης Ελληνισμού, αφού στα σπλάχνα της έθρεψε τον Γεώργιο Αβέρωφ, τον Άγιο Νεκτάριο και τον Κωνσταντίνο Καβάφη.
Α
Ο γενάρχης της υπέροχης αυτής οικογένειας ονόματι Ευάγγελος, γεννημένος περί το 1700 απόκτησε από το γάμο του δύο γιους, το Ρήγα και τον Κωνσταντίνο Αχιλλά, που συνεργάστηκαν επαγγελματικά ιδρύοντας ένα τραπεζικό Ίδρυμα, από το οποίο και προέρχεται και εις το οποίο οφείλεται αρχικά η μεγάλη τους περιουσία. Ο Ρήγας έκανε τον Δημήτριο και ο Κωνσταντίνος τον Σοφοκλή και τον Ευάγγελο ή Ευαγγελινό Αχιλλόπουλο. Αυτοί οι τρεις κληρονόμησαν το Ίδρυμα και τις περιουσίες τον πατεράδων τους και έφυγαν για την Αίγυπτο μαζί, ήδη ενώ ακόμη ζούσαν οι γονείς τους, οι οποίοι είχαν εκείνη την περίοδο επεκταθεί και στο εμπόριο. Ο Ευάγγελος παντρεύτηκε το 1870 την Πηνελόπη, θυγατέρα του Ζαγοριανού Βουλευτή Νικολάου Στεφανίδου, και απέκτησε τρεις κόρες και δύο γιους, τον Κωνσταντίνο και τον Νικόλαο. Ο Σοφοκλής, ο πλέον άτυχος εκ των αδελφών, έχασε τον μονάκριβο γιο του και έτσι άφησε την μισή του περιουσία στο Έθνος εις μνήμην του γιου του, ενώ οι τρεις κόρες του εκπλήρωσαν στο έπακρο τις εντολές, που τους άφησε ο πατέρας τους σχετικά με τις χορηγίες και για τα κληροδοτήματα. Ο Δημήτριος με την πρώτη του γυναίκα, η οποία και πέθανε νέα, απέκτησε επτά παιδία, τους Γεώργιο, Ρήγα, Νικόλαο, Κωνσταντίνο και τις Ελένη, Σοφία και Ευτέρπη, ενώ από τη δεύτερη γυναίκα του ονόματι Μαρία - αδελφή της Γιαγιάς του σημερινού Ν. Νανόπουλου δύο παιδιά, την Κατίνα και τον Ευάγγελο. Από τα παιδιά αυτά η Ελένη απεβίωσε άκληρη και ο Κωνσταντίνος απεβίωσε νέος και έχει μια κόρη, ενώ η Ευτέρπη ζει και έχει κι αυτή μία κόρη. Ο Ευάγγελος απέκτησε δύο κόρες και δύο γιους, τον Νικόλαο και τον Κωνσταντίνο, μεταξύ των απογόνων του οποίου είναι και ο σύγχρονος Δημήτριος Αχιλλόπουλος, ο γνωστός Πρόεδρος του Ελληνικού Ναυτικού Ομίλου Αιγυπτιωτών (Ε.Ν.Ο.Α.), από τον γάμο του οποίου, με την αιγυπτιώτισσα Μαλάμω - Χρυσάνθη Δημητρέλλη, απέκτησε τρεις γιους, τον Ευάγγελο, τον Αρτέμη και τον Κωνσταντίνο. Μάλιστα ο πρώτος εξ αυτών ο Ευάγγελος από τον γάμο του έχει ήδη 2 αγόρια, τον Στέφανο και τον Κωνσταντίνο, καθώς και μία κόρη την Άννα, 5 , 4 και 3 ετών αντιστοίχως που και αποτελούν σήμερα την νεοτάτη γενιά των Αχιλλόπουλων! Αυτοί οι Αχιλλόπουλοι της οικογένειας του Δημητρίου Αχιλλόπουλου είναι και οι μόνοι γνωστοί με το όνομα “Αχιλλόπουλος”, καθόσον οι Αχιλλλόπουλοι απέκτησαν κυρίως κόρες και χάθηκε το όνομα τους. Όμως, παράλληλα προς τις επαγγελματικές τους δραστηριότητες, οι Αχιλλόπουλοι ακολούθησαν την οδό των ευεργεσιών και των δωρεών προς το έθνος, με αποτέλεσμα σήμερα να έχουμε ένα μεγάλο σύνολο προσφοράς, τόσο προς τον Απόδημο Ελληνισμό της χώρας του Νείλου, όσον και προς τη ιδιαίτερη πατρίδα τους, την Τσαγκαράδα και τον Βόλο, αλλά και προς το Έθνος εν γένει. Πολλές από αυτές τις δωρεές και τα ιδρύματα εξακολουθούν ακόμη και σήμερα να εκπληρώνουν πλήρως εκσυγχρονισμένα το σκοπό για τον οποίο και ιδρύθηκαν εκ μέρους των θαυμαστών και εξαίρετων εκείνων ανδρών. Η υλική και ηθική βοήθειά τους προς το νεοσύστατο κράτος της Ελλάδας στον πόλεμο του 1870 με την Τουρκία, η πρότυπος Αχιλλοπούλειος Σχολή Καΐρου (Παρθεναγωγείο), η Αστική Σχολή Τσαγκαράδας, το Ελληνικό Νοσοκομείο Βόλου, η Εμπορική Σχολή Τσαγκαράδας, το Ελληνικό Νοσοκομείο της Ελληνικής Κοινότητας στο Κάιρο, τα κληροδοτήματα προς την Ελληνική Κοινότητα Καΐρου και προς την Ελληνική Κοινότη-
τα Αλεξάνδρειας, αλλά επιπροσθέτως και τα κληροδοτήματα για την ίδρυση της Εμπορικής Σχολής Βόλου και του εν Αθήναις συστηθησομένου την εποχή εκείνη Πολυτεχνείου, το Παρθεναγωγείο (η Οικοκυρική Σχολή) Τσαγκαράδας με την επωνυμία “Κωνσταντίνα Αχιλλά” και το “Αχιλλοπούλειον Ίδρυμα” Υποτροφιών με έδρα την Αθήνα είναι από τα βασικά έργα και από τις μεγάλες δωρεές των αδελφών Ευαγγέλου και Σοφοκλή και συγκαταλέγονται στις μεγάλες και όλως ιδιαίτερες προσφορές της οικογένειας των Αχιλλόπουλων, οι οποίες αυτές προσφορές και τους ανεβίβασαν δικαιωματικά στο υψηλό βάθρο των σημαντικών Δωρητών και των μεγάλων Ευεργετών του Γενους.
Η Αστική Σχολή Τσαγκαράδας Η προσφορά των δύο Πηλιορειτών αυταδέλφων, που εργάστηκαν στην Αίγυπτο επί σειράν ετών και η οποία αποκάλυψε τη φιλοπατρία και την φιλογένιά τους, με βάση της οποίας δημιούργησαν ιδρύματα κοινωφελή, ανήγειραν σχολεία και βοήθησαν το Γένος στις δύσκολες εκείνες εποχές, δεν περιορίστηκε όπως προειπώθηκε στην ελληνική Ομογένεια της Αιγύπτου, αλλά επεκτάθηκε ως όφειλε και στην ιδιαίτερη πατρίδα τους την Τσαγκαράδα με πρώτο κοινωφελές έργο τους εκεί την Αστική Σχολή, η οποία άλλωστε είναι και η μόνη που παρουσιάζεται να έχει ιδρυθεί εκ αρχής και από κοινού και από τους δύο φιλοπάτριδες και φιλόμουσους αδελφούς. Πράγματι, η Αστική Σχολή είναι η μόνη από όλα τα κοινωφελή ιδρύματα των αδελφών Αχιλλόπουλων, που ιδρύθηκε από κοινού και υπό των δύο, τόσο του Ευαγγέλου όσον και του Σοφοκλή. Τούτο τεκμηριώνεται και από το άρθρο 5 της διαθήκης του Ευαγγέλου Αχιλλόπουλου της 15 Μαρτίου του 1900 στο Κάιρο: “Κληροδοτώ εις την εν πόλει Τσαγκα-
ράδες της επαρχίας Βόλου Σχολήν την υπ εμού και του αδελφού μου Σοφοκλέους συντηρουμένη και ιδρυθείσαν από του έτους 1865 Λίρας 1700 εις χρεόγραφα Αιγυπτιακά Γιουνιφέ, προσέτι χρεόγραφα Ελληνικά του 1881 και 1884, Λιρών Αγγλίας ονομαστικάς 8000. Τα χρεόγραφα αυτά θα είναι αναπαλλοτρίωτα και θα παρακαταθώσιν εις την Εθνικήν Τράπεζαν της Ελλάδος. Τα τοκομερίδια των χρεογράφων αυτών θα χρησιμεύσουν προς πληρωμήν των μισθών του προσωπικού της Σχολής, ήτοι του αναλογούντος ημίσεως μέρους. Επειδή το έτερον ήμισυ της απαιτουμένης δια την Σχολήν δαπάνης ανήκει εις τον αδελφόν μου Σοφοκλήν Αχιλλόπουλον, παρακαλώ αυτόν να εισπράττει και τους τόκους των ως άνω χρεογράφων και να διαθέτει αυτούς μετά του αναλογούντος αυτώ μέρους εις τας ανάγκας της Σχολής. Εάν δε μετά την πληρωμήν του αναλογούντος μοι μέρους εις τας δαπάνας της Σχολής περισσεύσει ποσόν τι λόγου άξιον, παρακαλείται να το διαθέτει προς
προίκισιν εκάστοτε ορφανής μητρός και πατρός κόρης εκ της κωμοπόλεως Τσαγκαράδες...” Ο λόγος για τον οποίον προέβησαν στην σύσταση και λειτουργία αυτής της Σχολής ήταν η έλλειψη ενός πρότυπου σχολείου στην Τσαγκαράδα εκείνης της εποχής. Από τα μέσα του 19αι. η Τσαγκαράδα είχε λειτουργούντα τέσσαρα ελληνοδιδακτήρια δημοτικής στοιχειώδους εκπαίδευσης, επομένως το πρώτο δευτεροβάθμιο σχολείο αρρένων υπήρξε η Αστική Σχολή των Αχιλλόπουλων. Είχε διαπιστωθεί η έλλειψη ενός τοιούτου σχολείου και όλοι οι τοπικοί φορείς έτρεφαν τις ελπίδες τους για την επίτευξη του ποθουμένου στους μεγαλέμπορους συντοπίτες τους, που έχοντας την καταγωγή τους από την Τσαγκαράδα, ζούσαν και δραστηριοποιούνταν επαγγελματικά στο εξωτερικό. Όλων όμως τα βλέμματα είχαν προσπέσει στους αδελφούς Αχιλλά, που ήταν και οι πλέον φημισμένοι και οι πλέον δραστήριοι Ομογενείς της Τσαγκαράδας. Η Σχολή έμεινε σε λειτουργία μέχρι και το 1902 και περιελάμβανε τις τάξεις του δημοτικού και του λεγομένου “Ελληνικού Σχολείου”, είχε δε διδακτικό προσωπικό, που αποτελούνταν από δύο δημοδιδασκάλους και ισαρίθμους Ελληνοδιδασκάλους. Διοικούνταν από Εφορία, που είχε ως έργο τη σωστή και απρόσκοπτο λειτουργία της Σχολής. Την διαδέχτηκε η επονομαζόμενη “Εμπορική Σχολή” Τσαγκαράδας, η οποία φιλοξενήθηκε στο ίδιο κτήριο της Αστικής και είναι και αυτή έργο των αδελφών Αχιλλόπουλων. Είναι χαρακτηριστικό το γεγονός ότι τα περισσότερα σχολεία, στην Τσαγκαράδα, όπως ήταν π.χ. η Αστική Σχολή, το Νανοπούλειο Εκπαιδευτήριο ή η Εμπορική Σχολή υπήρξαν όλα προσφορές των φιλοπάτριδων Ομογενών, οι οποίοι με τις δωρεές τους βοήθησαν στην πνευματική εξέλιξη του χωριού, στην ανύψωση του μορφωτικού επιπέδου και στην εν γένει άνθηση των γραμμάτων της περιοχής.
■ AÚÈÛÙÂÚ¿: ¶ÔÚÙÚ·›ÙÔ ÙÔ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ ∞¯ÈÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∫·˝ÚÔ˘ (ʈÙ. ·Ú¯. πˆ. ºÔ˘ÚÙÔ‡Ó·). ¶¿Óˆ: ΔÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏÔÔ˘Ï›Ԣ ¶·ÚıÂÓ·ÁˆÁ›Ԣ ÛÙÔ Bab El Louk ÙÔ˘ ∫·˝ÚÔ˘ (ʈÙ. ·Ú¯. πˆ. ºÔ˘ÚÙÔ‡Ó·).
Δ· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ô Î. °È¿ÓÓ˘ ™. ºÔ˘ÚÙÔ‡Ó·˜, ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Al Azhrar ∫·˝ÚÔ˘. √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘.
8
AÊȤڈ̷
¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
OI EYEP°ETE™ AXI§§O¶OY§OI ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·Ù· ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙËÓ ¶·È‰Â›· Î·È ÙËÓ ÀÁ›·
Ένας αιώνας προσφοράς από τα κοινωφελή Ιδρύματα του Ευάγγελου Αχιλλόπουλου
Ο
Ευάγγελος ή Ευαγγελινός Αχιλλόπουλος, που γεννήθηκε στην Τσαγκαράδα το 1833 υπήρξε γιος του Κωνσταντίνου Αχιλλά και αδελφός του Σοφοκλή Αχιλλόπουλου. Μετανάστευσε το 1855 στην Αίγυπτο, όπου εργάστηκε στις επιχειρήσεις του Κασαβέτη. Ίδρυσε επιχείρηση υφασμάτων στο Κάιρο, ένα τραπεζοπιστωτικό οργανισμό μαζί με τον αδελφό του, μοίραζε τη ζωή του μεταξύ Αιγύπτου και Ευρώπης, όπου και πέρασε τα τελευταία έτη της ζωής του. Πέθανε το 1901 στην Ελβετία. Είναι γνωστός για τις δωρεές του οι οποίες τον ανέδειξαν μεταξύ των κορυφαίων Ευεργετών του Έθνους.
Υπήρξε πολύ σημαντικό πρόσωπο για το πολύπαθο Γένος μας και βοήθησε τη πατρίδα μας, όχι μόνον υλικά, αλλά και ηθικά και του συμπαραστάθηκε παντοιοτρόπως σε μια εποχή που είχε βγει καθημαγμένο μέσα από καταστροφικούς πολέμους σε πλήρη οικονομική αδυναμία και ενώ είχε αναλάβει το μέγα και δύσκολο αγώνα της ανασυγκρότησής του. Είναι χαρακτηριστικό ότι ο Ευάγγελος Αχιλλόπουλος, σύμφωνα με τα “Θεσσαλικά Χρονικά” “έδρασε πατριωτικότατα κατά τον πόλεμο του 1897, ότε συννενοηθείς μετ’ ομογενών υπέδειξεν εις την κυβέρνησιν την συνέχισιν του αγώνος ον θα ενίσχυεν. Αι προσπάθειαί του εματαιώθησαν αποτυχόντος του πολέμου” Διέθεσε μεγάλο μέρος της περιουσίας του για το Έθνος, αλλά και για την παροικιακή Αίγυπτο, ιδιαίτερα δε για την ίδρυση σχολείων, αφού ίδρυσε δύο σχολεία στη Τσαγκαράδα, την Αστική Σχολή και την Εμπορική, αλλά και την Αχιλλοπούλειο Σχολή στο Κάιρο.
Η περίφημη Αχιλλοπούλειος Σχολή Καΐρου Είναι βεβαίως γνωστή η ένδοξη αυτή πρότυπος Σχολή για τους ομογενείς του Καΐρου, η οποία εξακολουθεί έως σήμερα, διανύοντας πάνω από ένα αιώνα ζωής, να λειτουργεί και να μορφώνει τα ελληνόπουλα του καϊρινού ελληνισμού, εκείνο όμως που δεν είναι γνωστό είναι ότι πίσω από τη Σχολή υπάρχει ένα Ίδρυμα που το έκαμε ο Ευάγγελος συνεπικουρούμενος και από τον αδελφό του με σκοπό όχι μόνον την ίδρυση της Σχολής, αλλά και την εύρυθμο λειτουργία της, την αντιμετώπιση των εκάστοτε αναφυομένων κτηριακών ή άλλων παρεμφερών προβλημάτων και την πληρωμή των μισθών των διδασκάλων και των καθηγητών, ως επίσης και των μισθών όλου εν γένει του προσωπικού που εργάζεται σε αυτήν. Το 1883 ο Ευάγγελος Αχιλλόπουλος με επιστολή του προς τον Πατριάρχη Αλεξανδρείας Σωφρόνιο, που ήταν κατ’ εκείνη την εποχή ο υπεύθυνος για την διδασκαλία των ελληνοπαίδων στο Κάιρο, εφόσον δεν είχε συσταθεί ακόμη η Ελληνική Κοινότητα Καΐρου, του ανακοίνωνε ότι “την συντήρησιν του Παρθεναγωγείου (που προυπήρχε της Αχιλλοπουλείου Σχολής) αναλαμβάνω εις το εξής ο ίδιος. Διαθέτω προς τον σκοπόν αυτόν 10.000 λίρες εις ομολογίας. Ακόμη παραχωρώ δια την εγκατάστασιν του Παρθεναγωγείου εν διαμέρισμά μου του εις Μούσκι (περιοχή του Καΐρου) ευρισκομένου ακινήτου μου, παρά την Καθολική Εκκλησίαν” . Αυτή η επιστολή είναι επίσημος πράξη δημιουργίας του Ιδρύματος, που έφερε τη ονομασία Αχιλλοπούλειον Ίδρυμα, είχε προικισθεί πλουσιοπάροχα από τον Ιδρυτή του με την προίκα των δέκα χιλιάδων λιρών αστρονομικό ποσό για εκείνη την εποχή και το πλέον συγκινητικό, διέθεσε τη προσωπική κατοικία του για την εκπαίδευση της παροικιακής νεολαίας! Και δεν ήταν ένα διαμέρισμα κατά τη σύγχρονο μόνον έννοια, αλλά επρόκειτο για ένα περίφημο διώροφο κτήριο, αρκετά ευρύχωρο, με μεγάλο διάδρομο στο δεύτερο όροφο, όπου υπήρχαν το γραφείο της Διευθύντριας και οι κατά σειρά τάξεις ένθεν και ένθεν. Σύμφωνα δε με τους όρους της διαθήκης
■ ¶¿Óˆ: ∏ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÂÈÔ˜ ™¯ÔÏ‹ ÛÙËÓ Ô‰fi ¡ÙÔ˘ÌÚ¤, (¶·ÚıÂÓ·ÁˆÁ›ÔÓ) ∫¿ÈÚÔ 1923 (ʈÙ. ·Ú¯Â›Ô ∂∫∫). AÚÈÛÙÂÚ¿: ª¤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∞¯ÈÏÏfiÔ˘ÏÔ˘
οριζόταν τριμελής επιτροπή, αποτελούμενη από τον Πατριάρχη και δύο μέλη της Ελληνικής Ορθοδόξου Κοινότητος, η οποία επιτροπή επείχε θέση Εφορίας και επέβλεπε την εύρυθμη και απρόσκοπτη λειτουργία της Σχολής. Με την προσφορά του Αχιλλόπουλου και τα ήδη κατατεθέντα χρήματα υπήρχε η δυνατότητα να μεταφερθεί η Σχολή σε καταλληλότερη για τη πρόσβαση των μαθητών περιοχή, πράγμα που και επετεύχθη με τη μεταφορά της στην κεντρικότατη οδό Ντουπρέ. Το “Αχιλλοπούλειον Παρθεναγωγείον της εν Καΐρω Κοινότητος των Ορθοδόξων” παρουσίασε μεγάλη πρόοδο και έφτασε στο σημείο να έχει, εν έτει 1920, 808 μαθήτριες! Τότε ήταν που έγινε κατανοητό ότι έπρεπε ευσπευσμένα να μεγαλώσει το κτήριο. Μετά δε από εράνους και ιδία με την γενναία προσφορά και των απογόνων των αδελφών
Αχιλλόπουλων συγκεντρώθηκε τελικά το ποσό των 19.503 λιρών Αιγύπτου, αγοράστηκε το οικόπεδο στην περιοχή Μπαμπ Ελ Λουκ και κτίστηκε, μετά από περιπέτειες, το καταπληκτικό αυτό κτήριο με σχέδια του Γάλλου αρχιτέκτονα Ιππόλυτου Μισέλ. Το κτήριο είναι ακόμη και σήμερα λαμπρό, ειδικά διαμορφωμένο για την αρτιότερη εκπαίδευση ελληνοπαίδων, σε ημέρες δόξας είχε πάνω από χίλιες μαθήτριες που όταν έκαναν την παρέλαση με τις άσπρες ενδυμασίες τους ακινητοποιούσαν με τον όγκο τους αλλά και με την χάρη και τη φινέτσα τους ολάκερη την πρωτεύουσα! Στατιστικά αλλ’ εντελώς δειγματοληπτικά βλέπουμε την αυξομείωση λόγω και των πολιτικοινωνικών αλλαγών του αριθμού των μαθητριών: 1904-1905 417, 1915-1916 680, 1925-1926 1001, 1932-1933 1128, 1940-1941 1004,
1953-1954 854, 1961-1962 775 Η “Αχιλλοπούλειος Σχολή” δεν ήταν ένα σχολείο, όπως τα διδακτήρια εκείνης της εποχής κι ίσως και τα σημερινά ακόμη, αλλά ήταν στην πραγματικότητα ένα είδος πρότυπου Πολιτιστικού Κέντρου, με σκοπό, όχι μόνον την μάθηση των Ελληνίδων και το χειρισμό του λόγου, αλλά και την καλλιέργεια της ψυχής, του αθλητικού ιδεώδους, της ποίησης και της καλλιτεχνίας. Διδάσκονταν εκτός των βασικών μαθημάτων τρεις ξένες γλώσσες, σχέδιο, μουσική, θέατρο, διακόσμηση, ποίηση, καλλιγραφία, εκμάθηση μουσικών οργάνων, χειροτεχνήματα και εφαρμόστηκαν: - Οργάνωση των μαθητικών κοινοτήτων - Ανάδειξη των Τεχνικών Μαθημάτων σε ειδικές αίθουσες με κατάλληλο φωτισμό και διακόσμηση - Μουσικά απογεύματα. Αίθουσα Μουσικής. Επιδείξεις. - Οργάνωση παροικιακών Φεστιβάλ σε διάσημα θέατρα του Καΐρου (Memorial Hall, Houssaper Opera) - Εσωσχολικές Εκθέσεις μαθητικών συλλόγων Ιστορίας, Γεωγραφίας, Φυσικής - Εσωσχολικές μαθητικές εκδηλώσεις, ως το Χριστουγεννιάτικο bazaar - Ταξίδια στην Άνω Αίγυπτο για γνωριμία του τόπου εγκατάστασης. Ταξίδια στην Ελλάδα για γνωριμία της πατρίδας. Επίσης, ο κύριος σκοπός της Εκπαίδευσης ήταν να διασώσει μέσα στην απέραντη πολυεθνική κοινωνία του Καΐρου (όπως εύστοχα έχει ειπωθεί) την Ελληνική Συνείδηση και το Ελληνικό Φρόνημα των μαθητευομένων. Αξίζει να σημειωθεί ότι οι Απόφοιτες του Αχιλλοπουλείου διασκορπίστηκαν σε όλα τα πέρατα της αιγυπτιακής γης για να διδάξουν στα περιφερειακά σχολεία των Ελληνικών Κοινοτήτων των μικρότερων και πλέον απομεμακρυσμένων πόλεων της Αιγύπτου, όπου ζούσαν πολυάριθμοι Έλληνες αλλά και σε περιοχές τελείως απομονωμέ-
AÊȤڈ̷
¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
9
OI EYEP°ETE™ AXI§§O¶OY§OI
νες όπου υπήρχε μια χούφτα Ελλήνων με τα παιδιά τους να έχουν περισσότερο από κάθε άλλο πάροικο την ανάγκη της διδασκαλίας. Γι αυτό η Αχιλλοπούλειος Σχολή επιτέλεσε και αποτελεί έως σήμερα σπουδαιότατο εθνικό έργο και δικαίως λόγω του υψηλού επιπέδου διδασκαλίας αποκλήθηκε “το Αρσάκειο της Ανατολής”!
Το “Αχιλλοπούλειο” Νοσοκομείο Βόλου Ο ιδρυτής του Νοσοκομείου του Βόλου στην πρώτη του μορφή υπήρξε η “Φιλελεήμων Αδελφότης” , ένα σωματείο που ιδρύθηκε το 1874 με σκοπό την ίδρυση και την λειτουργία του νοσοκομείου, λόγω όμως έλλειψης χρημάτων κατ’ εκείνη την πολύ δύσκολη περίοδο για τη χώρα μας, το νοσοκομείο άρχισε να λειτουργεί σε μισθωμένο οίκημα. Το 1900, όταν αποφάσισαν την ανέγερση ιδιόκτητου κτηρίου, οι δυσκολίες κυρίως επικεντρώθηκαν στο τρόπο εξεύρεσης χρημάτων και συλλογής σημαντικών δωρεών και χορηγιών ώστε να καταστεί δυνατή η κάλυψη των εξόδων ανέγερσης του νοσοκομείου. Ακριβώς εκείνη την περίοδο εμφανίζονται οι γιοι του Ευάγγελου Αχιλλόπουλου Κωνσταντίνος και Νικόλαος, οι οποίοι και προσφέρουν ένα πολύ υψηλό ποσό. Από το βιβλίο “Αχιλλοπούλεια 2001” της Ελληνικής Κοινότητος Καΐρου και της Νομαρχίας Μαγνησίας παραθέτουμε απόσπασμα της ομιλίας του τότε Δημάρχου Νικολάου Γεωργιάδη, στην κατάθεση του θεμελίου λίθου για την έναρξη της ανέγερσης του νοσοκομείου, στις 15 Οκτωβρίου 1900: “Μεθ’ όλην την ανεπάρκειαν των μέσων της Αδελφότητος πέποιθα αδιστάκτως ότι το θεμελιούμενον οικοδόμημα ταχέως θα περατωθεί, διότι επί τοιούτων φιλανθρωπικών καταστημάτων καταπέμπεται ουρανόθεν η ευλογία και η θεία χάρις”. Και κατεπέμφθη αυτή και εκίνησε τα φιλάνθρωπα αισθήματα των αδελφών Αχιλλοπούλων Κων/νου και Νικολάου, οίτινες τιμώντες την μνήμην του αειμνήστου πατρός αυτών Ευαγγέλου προσέφερον την μεγάλην δωρεάν των 200.000 δραχμών προς ανέγερσιν του νοσοκομείου. Επί ταύτης στηριζόμενον το Διοικητικόν Συμβούλιον προέβη εις την ταχείαν οικοδόμησιν αυτού”. Ούτω, στις 31 Αυγούστου 1903 εγκαταστάθηκαν οι πρώτοι ασθενείς για νοσηλεία. Η δωρεά των υιών Ευαγγέλου Αχιλλοπούλου έγινε υπό όρους, μεταξύ των οποίων, να ονομαστεί το νοσοκομείο “Αχιλλοπούλειο” να στηθεί προτομή του πατρός σε περίοπτη θέση και να συμμετέχουν στο Διοικητικό Συμβούλιο δύο εκπρόσωποι των δωρητών. Την αποδοχή των όρων καταγράφει ο Γεωργιάδης στο φύλλο της “Θεσσαλίας” της 1 Σεπτεμβρίου 1903 ως ακολούθως: “Την μεγάλην ταύτην δωρεάν των αδελφών Αχιλλοπούλων αποδεξάμενον ευγνωμόνως το Διοι-
■ AÚÈÛÙÂÚ¿: √ ∂. ∞¯ÈÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÎÚ·Ù¿ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë Ï¤ÍË “ÓÔÛÔÎÔÌ›ÔÓ” (ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ʈÙ. ·Ú¯Â›Ô πˆ.ºÔ˘ÚÙÔ‡Ó·).
κητικόν Συμβούλιον της αδελφότητος εψήφισεν όπως, το ιδρυθέν νοσοκομείον λάβει την επωνυμίαν “Αχιλλοπούλειον” ο δε ανδριάς του αειμνήστου αυτών πατρός στηθεί εις την είσοδον του καταστήματος ούτως, ώστε εφ’ όσον μένει ορθόν το φιλανθρωπικόν τούτο κατάστημα και εφ’ όσον διασκορπίζει την ευεργετικήν αυτού δράσιν εις τα πέριξ, δεν θα παύσει υμνούμενον και ευλογούμενον το όνομα των αδελφών Αχιλλοπούλων υπό των κατοίκων της πόλεώς μας” .
¢ÂÍÈ¿ ¿Óˆ: ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∫·˝ÚÔ˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi Ôχ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·. ∂‰Ò ÙÔ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∏ ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ™ÔÊ›· ∞Ó·ÓÈ¿‰Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙÔ μfiÏÔ(ʈÙ. ·Ú¯Â›Ô πˆ.ºÔ˘ÚÙÔ‡Ó·).
Η “Αχιλλοπούλειος” Εμπορική Σχολή Τσαγκαράδας Ιδρύθηκε το 1903 σύμφωνα με την διαθήκη του Ευάγγελου Αχιλλόπουλου και με την αρωγή του αδελφού του, Σοφοκλή, αποτελεί συνέχεια της “Αστικής Σχολής” που ίδρυσαν οι ίδιοι δωρητές κατά το έτος 1865. Το 1905 άρχισε να λειτουργεί η Εμπορική Σχολή - η πρώτη σ’ όλη την Ελλάδα - παρέχοντας εξειδικευμένη εκπαίδευση, στους μαθητές της Τσαγκαράδας, αλλά και της ευρύτερης περιφέρειας της Θεσσαλίας. Με πλήρη οικονομική στήριξη από τα κληροδοτήματα των αδελφών Αχιλλόπουλων λειτούργησε αδιάλειπτα, ακόμα και κατά τη διάρκεια των πολέμων. Το 1926, μετατράπηκε σε δημόσια, χωρίς όμως να πάψει να συντηρείται από τους ιδρυτές της. Στο ίδιο κτήριο στεγαζόταν και το μετέπειτα ιδρυθέν Αχιλλοπούλειο Εξατάξιο Οικονομικό Γυμνάσιο, μέχρι το τέλος της δεκαετίας του ’60. Οι σεισμοί του 1955 - ’56 και εκατό και πλέον χρόνια χρήσης του κτηρίου, το επιβάρυναν ώστε να μην θεωρείται πλέον ασφαλές, για το σκοπό που ιδρύθηκε. Έτσι η Σχολή στεγάστηκε στο κτήριο του Νανοπουλείου. Στα μέσα της δεκαετίας του ’90 άρχισε η σταδιακή αναπαλαίωση του Αχιλλοπουλείου που τέλειωσε το 2001. Σήμερα αποτελεί περιουσία και αξιοθέατο του Δήμου Μουρεσίου. Από το 2003 παραχωρήθηκε στην Επιχείρηση Πολιτισμού Ιστορίας και Τεχνών (Ε.Π.Ι.ΤΕΧΝΩΝ) του Δήμου Μουρεσίου, στεγάζει την Γραμματεία της Ε.Π.Ι.ΤΕΧΝΩΝ, την Δημοτική Βιβλιοθήκη, την αίθουσα Μουσικής και οργανώνονται συχνά σ’ αυτό εκθέσεις, συναυλίες, διαλέξεις και άλλες πολιτιστικές δραστηριότητες. Σύμφωνα με την επίσημη ιστοσελίδα του Δήμου Μουρεσίου στο κτήριο θα λειτουργήσει πρότυπο ψηφιακό λαογραφικό μουσείο, με αντικείμενα που θα αναδεικνύουν την παράδοση και την πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής και θα δίνουν μία εικόνα από την ζωή και τις ασχολίες των κατοίκων της. Επιθυμία και στόχος της Δημοτικής Αρχής, είναι να εξελιχθεί σ’ ένα πολυδύναμο και σύγχρονα οργανωμένο Κέντρο Πολιτισμού, αντάξιο της Ιστορίας του και των προσδοκιών των ιδρυτών του.
AÚÈÛÙÂÚ¿ ¿Óˆ: ∏ Ó¤· Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ∫·˝ÚÔ˘ (ʈÙ. ·Ú¯Â›Ô πˆ.ºÔ˘ÚÙÔ‡Ó·).
Το Ελληνικό Νοσοκομείο Καΐρου Το φημισμένο Ελληνικό Νοσοκομείο στο Κάιρο το μόνο ελληνικό νοσοκομείο της Διασποράς, ιδρύθηκε με δαπάνη του Ευάγγελου Αχιλλόπουλου, ο οποίος πρόσφερε σε μεταθανάτια δωρεά 8.000 λίρες, με την προϋπόθεση να καταβληθεί το ίδιο ποσό και από τους παροίκους. Έγινε τότε έρανος μεταξύ των παροίκων και συνεπληρώθη το ποσόν, το δε νοσοκομείο άρχισε να λειτουργεί το 1912. Η προσφορά του Ελληνικού Νοσοκομείου υπήρξε λίαν σημαντική, καθώς και φιλοξένησε τους πρόσφυγες της Μικράς Ασίας, στέγασε το νοσοκομείο της ελληνικής αεροπορίας κατά τον Β’ παγκόσμιο πόλεμο και περιέθαλψε και εξακολουθεί και περιθάλπει τους απόρους ελληνικής καταγωγής, με δωρεάν νοσήλια και χορήγηση φαρμάκων. Ένας από τους σημαντικούς σκοπούς της ίδρυσης του νοσοκομείου ήταν και η περίθαλψη των απόρων. Αυτό, αν και δημιούργησε οξύ οικονομικό πρόβλημα, όμως, οι εκάστοτε κοινοτικές επιτροπές το έβλεπαν θετικά και έτσι έναν αιώνα τώρα στο ελληνικό νοσοκομείο βρίσκουν απάγκιο οι ταλαιπωρημένοι και απομονωμένοι τελευταίοι πάροικοι του Καΐρου, καθόσον με το κύμα διαφυγής λόγω της επανάστασης του Νάσερ και την αλλαγή των οικονομικο - κοινωνικών δεδομένων πολλοί από τους εναπομείναντες Έλληνες εξαναγκάστηκαν να ζήσουν χωρίς συγγενείς και δίχως οικονομική κάλυψη για τα γηρατειά τους. Έτσι το γηροκομείο της Ελληνικής Κοι-
νότητας “Άγιος Παντελεήμων” έχει στους κόλπους του μία πληθώρα γερόντων παροίκων, οι οποίοι βρίσκουν ζεστασιά και φροντίδα από την εξαίρετο προϊσταμένη Αγγελική Χαραλαμπίδου και τις νοσοκόμες του Ιδρύματος και υπό την εποπτεία της Διαχειριστικής Επιτροπής της Κοινότητας. Είναι όντως σημαντικό το γεγονός, επίσης, ότι οι γιοι του Ευάγγελου Αχιλλόπουλου συνέχισαν στο πνεύμα του Ευεργετισμού και προέβησαν σε μεγάλες δωρεές στη μνήμη του πατέρα τους είτε ως εκτελεστές της διαθήκης του είτε και με δική τους πρωτοβουλία. Στην προκειμένη περίπτωση ο γιος του Ευάγγελου Κων/νος πρόσφερε το οικόπεδο στην Αμπασσία, περιοχή του Καΐρου, για να οικοδομηθεί μέσα σ’ αυτό το ελληνικό νοσοκομείο, ενώ όσον αφορά το “Αχιλλοπούλειο” νοσοκομείο του Βόλου έχουμε μία μεγάλη δωρεά, όπως προαναφέρθηκε, εκ μέρους των δύο αυταδέλφων Κων/νου και Νικολάου εις μνήμην του αειμνήστου πατρός των διά την ανέγερσιν του νοσοκομείου εκ 5000 λιρών. Αξίζει να υπογραμμισθεί, τέλος, ότι στην συνεδρίαση της Κ.Ε. της Ελληνικής Κοινότητας Καΐρου με ημερομηνία 11/24 Ιαν 1906 αποφασίστηκε, αν και αυτή η απόφαση αδικαιολογήτως δεν εκτελέστηκε, να ονομασθεί το νοσοκομείο με τον τίτλο “Αχιλλοπούλειον Νοσοκομείον της εν Καΐρω Ελληνικής Κοινότητας”, σε έκφραση της προς τον αείμνηστον Ε. Αχιλλόλουλον ευγνωμοσύνης της Κοινότητας διότι, και όπως αναγράφεται στο σχετικό πρακτικό, “εκείνος (ο Ε. Αχιλλόπουλος) ου μόνον κατέλιπε σημαντικόν ποσόν υπέρ της ιδρύσεώς του, αλλά και συνετέλεσεν όπως η ίδρυσις του ιερού καταστήματος τούτου εισέλθει εις την οδόν της πραγματοποιήσεως”. Δυστυχώς, όμως, έως σήμερα δεν εφαρμόστηκε η ανωτέρω απόφαση της Ελληνικής Κοινότητας Καΐρου, αν και η παρούσα Δ.Ε. της ΕΚΚ διακαώς και εκπεφρασμένως το επιθυμεί και το θέλει και τούτο καθόσον απαγορεύεται πλέον η αλλαγή ονόματος ενός νοσοκομείου που βρίσκεται στην αιγυπτιακή επικράτεια. Επειδή όμως σύμφωνα με την αιγυπτιακή νομοθεσία επιτρέπεται η πρόσθεση στον υπάρχοντα τίτλο, εφόσον αυτό αποδεικνύεται από επίσημα έγγραφα, του ονόματος του ιδρυτή και παρά το γεγονός ότι έχει καθιερωθεί πλέον η ονομασία “Μουστάσφα Αλ Γιουνάνι” (Ελληνικό Νοσοκομείο), ήλθε πιστεύουμε ο καιρός να τακτοποιηθεί αυτό το ηθικό χρέος και να ονομάζεται επισήμως στα εσωτερικά κοινοτικά έγγραφα και σε αυτά προς την Ελλάδα “Αχιλλοπούλειο Ελληνικό Νοσοκομείο”, ενώ στα κρατικά αιγυπτιακά έγγραφα και στην αλληλογραφία προς τις κρατικές υπηρεσίες της Αιγύπτου συμφώνως τω νόμω να αναφέρεται το όνομα του Ιδρυτή (σε παρένθεση “ιδρυθέν υπό Ε. Αχιλλοπούλου”) στη θέση του πρώτου επιθέτου του νέου τίτλου. Και μπορεί αυτό να γίνει με πάσα επισημότητα στις μεγάλες εορτές του 2012, που ασφαλώς θα ετοιμάσει η ΕΚΚ με τη συμπλήρωση ακριβώς ενός αιώνα από την έναρξη της λειτουργίας του.
AÊȤڈ̷
10
¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
OI EYEP°ETE™ AXI§§O¶OY§OI ΔÔ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ ∞¯ÈÏÏfiÔ˘ÏÔ˘
Υποτροφίες για πηλιορείτες και βολιώτες σπουδαστές Σοφοκλής Αχιλλόπουλος, γιος του Κωνσταντίνου Αχιλλά και αδερφός του Ευάγγελου Αχιλλόπουλου γεννήθηκε στην Τσαγκαράδα το 1854. Αφού παρακολούθησε μαθήματα στο Γυμνάσιο της Σύρου μετανάστευσε και αυτός στην Αίγυπτο, όπου συνεργάστηκε τα πρώτα χρόνια με τον αδελφό του στις εμπορικές του επιχειρήσεις του στο Κάιρο, ενώ αργότερα ανέπτυξε δική του επιχειρηματική δραστηριότητα στην Αλεξάνδρεια. Απόκτησε από το γάμο του τρεις κόρες και ένα γιο, που τον έχασε πολύ μικρό. Πέθανε στην Αλεξάνδρεια το έτος 1924.
Ο
Ο Σοφοκλής δεν υστερεί σε προσφορά από τον αδελφό του, εφόσον και κυρίως μαζί και σε συνεννόηση με τον Ευάγγελο προέβησαν στην ίδρυση τόσων κοινωφελών ιδρυμάτων και στη δημιουργία των κληροδοτημάτων. Επίσης και οι δύο αναδείχθηκαν Μεγάλοι Ευεργέτες των ελληνικών κοινοτήτων, ο μεν Ευάγγελος της Ελληνικής Κοινότητος Καΐρου, ο δε Σοφοκλής της κοινότητας Αλεξανδρείας. Συγκεκριμένα, ανεγράφη στους Μεγάλους Ευεργέτες της ΕΚΑ και με άλλες δωρεές, αλλά και πιο ειδικά με το μέγα για την εποχή εκείνη ποσό των 4930,687 λιρών. Ήδη η προαναφερθείσα “Αστική” Σχολή Τσαγκαράδας είναι δημιούργημα από κοινού και των δύο αδελφών. Επίσης, η προσφορά, αλλά και η συμμετοχή του Σοφοκλή στη δημιουργία της Αχιλλοπουλείου Σχολής και στη σύσταση του σχετικού κληροδοτήματος είναι γεγονός αναντίρρητο, καθόσον μετά την καταβολή των 20.000 λιρών εκ μέρους των Αχιλλόπουλων για την αναβάθμιση της Σχολής, ο Σοφοκλής πρόσφερε επιπρόσθετα και το ποσό των 5000 λιρών, ποσό που διατέθηκε από τις τρεις κόρες του, την Μαρίκα Μπασιά, την Αρίστη Μαυρομιχάλη και την Ελένη, χήρα Ν. Θεοτόκη. Την Ελένη Θεοτόκη την βλέπουμε να καταθέτει και το ποσό των 5.323 λιρών για την ανέγερση του εξαιρέτου διδακτηρίου της Αχιλλοπουλείου Σχολής στο Bab El Louk του Καΐρου. Επίσης, στην διαθήκη του, που έκαμε στις 15 Μαρτίου του 1910 και στο άρθρο 5 προβλέπεται δωρεά διαφόρων ποσών “προς ίδρυσιν της Εμπορικής εν Βόλω Σχολής ως επίσης και δια την ίδρυσιν εν Αθήναις Πολυτεχνικής Σχολής ως έγγιστα παραπλησίας της εν Ζυρίχη ή εν Βερολίνω Πολυτεχνικής τοιαύτης”, κατά την έκφραση του κειμένου.
Η δημιουργία του “Αχιλλοπουλείου Ιδρύματος” Στην ίδια διαθήκη προβλέπεται και υποτροφία για τους πτωχούς μαθητές, που όμως διακρίθηκαν στις σπουδές τους, έχουν να επιδείξουν καλή διαγωγή και επιμέλεια στην μόρφωσή τους. Με την έκφραση “να προτιμώνται πάντοτε συγγενείς και συντοπίτες μου” ορίζει και τη περιοχή από την οποία δικαιούνται να ζητήσουν και να λάβουν υποτροφία οι επιμελείς αυτοί σπουδαστές. Είναι οι φοιτητές που σπουδάζουν στο εξωτερικό και είναι είτε από το Πήλιο, είτε από την ευρύτερη περιοχή του Βόλου. Ειδικότερα, στο άρθρο 4 της διαθήκης του προβλέπεται “το ήμισυ του μεριδίου αυτών (εννοεί τους κληρονόμους του αν πέθαναν άτεκνοι) θα μεταβαίνει εις το έθνος ήτοι την ελληνικήν κυβέρνησιν, ως κληροδότημα επ’ ονόματί μου προωρισμένον ίνα εκ της προσόδου αυτού στέλλωνται πτωχοί αλλ’ επιμελείς και αρίστης καταγωγής νέοι Πηλιορείται, προτιμωμένων των πλησιεστέρων συγγενών μου εχόντων τα αυτά προσόντα ίνα σπουδάσωσιν εις την Ευρώπην οιανδήποτε επιστήμην ή τέχνην. Ως εκτελεστάς του ενδεχομένου αυτού κληροδοτήματός μου καθιστώ τον κατά καιρούς μητροπολίτην Α-
θηνών, τον Πρύτανην του Παν/μίου και τον Διοικητήν της Εθνικής ελληνικής τραπέζης, της ελληνικής κυβερνήσεως υποχρεουμένης να παρακαταθέσει ευθύς εξ αρχής το χρηματικόν αυτό ποσόν εις την Εθνικήν τράπεζαν εις χρεώγραφα ελληνικά των 4%, υπαγομένων εις τον διεθνή έλεγχον. Εις την ρηθείσαν ως άνω ενδεχομένην επιτροπήν των εκτελεστών θα συμπεριλαμβάνονται οι δυο γαμβροί μου Αθ. Τυπάλδος Μπασιάς και Νικόλαος Γ. Θεοτόκης, απαρτιζομένης ούτω 5μελούς επιτροπής προς τον σκοπόν αυτόν”. Η επιθυμία του διαθέτη πραγματοποιήθηκε μετά παρέλευση 30κονταετίας, καθόσον τότε πέθανε άτεκνη η κόρη του Σοφοκλή Αχιλλόπουλου Ελένη Ν. Θεοτόκη, το μερίδιο της οποίας διατέθηκε για την χορήγηση των υποτροφιών. Κατ’ αυτόν τον τρόπο συστήθηκε το 1954 το “’Ιδρυμα Σοφοκλέους Αχιλλοπούλου”, το οποίο έκτοτε χορηγεί τις υποτροφίες για σπουδαστές καταγόμενους από την ευρύτερη περιοχή του νομού Μαγνησίας. Τα προβλήματα που παρουσιάστηκαν κατά το παρελθόν στο Ίδρυμα Υποτροφιών του Σοφοκλή Αχιλλόπουλου ήταν πρωτίστως ότι δυσλειτουργούσε λόγω έλλειψης απαρτίας των μελών της οικείας επιτροπής, ώστε να μην δίδονται έγκαιρες και ικανές υποτροφίες αφ’ ενός και αφ’ ετέρου δεν ήταν ευρέως γνωστή η ύπαρξη του ιδρύματος εκ μέρους των ενδιαφερομένων, με αποτέλεσμα η πλειονότητα των εκ Πηλίου και Βόλου σπουδαζόντων ή επιθυμούντων να σπουδάσουν στο εξωτερικό φοιτητών και μάλιστα με μεγάλη οικονομική δυσπραγία να το αγνοεί και κατ’ αυτόν τον τρόπο να μην απευθύνεται προς το ίδρυμα για τη λήψη υποτροφίας.
Το κληροδότημα για την Εμπορική Σχολή Τσαγκαράδας Το 10ο Αρθρο της διαθήκης του Σοφοκλή Α-
κτός Τσαγκαράδας προσερχόμενοι μαθητές της Σχολής και την ανοικοδόμηση εκκλησίας σε ελάχιστη απόσταση για να εκκλησιάζονται οι μαθητές της”.
Το Παρθεναγωγείο “Κωνσταντίνα Αχιλλά” (1932-1939) χιλλόπουλου αναγράφει: “Κληροδοτώ λίρας στερλίνας είκοσι πέντε χιλιάδας ονομαστικάς ελληνικού παγίου δανείου προς υπόστασιν και συντήρησιν της ιδρυθείσης ήδη εν Τσαγκαράδα Αχιλλοπουλείου Εμπορικής Σχολής επι τη βάσει του σχετικού Β.Δ. από 7/20 Νοεμβρίου 1903, όπερ ποσόν μετά του κληροδοτήματος του μακαρίτου αδελφού μου (υπέρ Σχολής Τσαγκαράδας εις ελληνικά και αιγυπτιακά χρεώγραφα) να μένουν μαζί παρακατατεθειμένα εις την ελληνικήν τράπεζαν και τα τοκομερίδια αυτών θα χρησιμεύσουν προς πληρωμήν του διδακτικού προσωπικού, την διατήρησιν αυτής, ως και λοιπά έξοδα”. Εκτός αυτού και στον κωδίκελο που γίνονται κάποιες διορθώσεις των σημείων της κυρίας διαθήκης ο Σοφοκλής Αχιλλόπουλος αφήνει 1000 λίρες με σκοπό “να εγερθεί παραπλεύρως της Αχιλλοπουλείου Εμπορικής Σχολής κτήριον στέρεον, αρκετά ευρύχωρον και αρκετά εντέχνως διηρημένον και κατασκευασμένον και κομψόν διά τους μαθητάς της Σχολής αυτής μη Τσαγκαραδιωτών, αλλά εκ ξένων χωρίων (άρθρον 9”, ενώ στο αμέσως επόμενο άρθρο 10 κάνει την ευχή να ανοικοδομηθεί η παλιά μικρή εκκλησία της αγίας Παρασκευής, κειμένη προς το νότον της Σχολής, για να προσέρχονται οι μαθητές της Σχολής και να προσεύχονται. Η προσφορά εν τέλει του Σοφοκλή Αχιλλόπουλου προς το έθνος, αλλά και την ιδιαιτέρα του πατρίδα είναι πολύ μεγάλη. Ο Χ. Χαρίτος λέγει επιγραμματικά στο βιβλίο “Αχιλλοπούλεια 2001: “Είναι φανερό ότι η συμβολή του Σοφ. Αχιλλόπουλου στα σχολικά πράγματα της Τσαγκαράδας υπήρξε σημαντική στο μέτρο που εκτελέστηκαν οι όροι της διαθήκης του. Κατ’ αρχήν συμπλήρωσε το αρχικό ποσόν που διέθεσε ο αδελφός του για την ίδρυση τη φερώνυμης Εμπορικής Σχολής και μάλιστα μέρος που αφορά την μισθοδοσία των διδασκόντων εκεί, το ανεγερθέν οικοτροφείο για να διαμένουν οι ε-
¶¿Óˆ: ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ “∞¯ÈÏÏÔÔ˘Ï›Ԣ” ∂ÌÔÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ΔÛ·Áηڿ‰·˜ K¿Ùˆ: A¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÂÈÔ˜ ™¯ÔÏ‹ (1950-1951), Bab El Look, ∫¿ÈÚÔ. √ ™ÔÊÔÎÏ‹˜ ∞¯ÈÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛʤÚÂÈ Û‚·ÛÙ¿ ÔÛ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘Û‹ Ù˘ (ʈÙ. ·Ú¯Â›Ô ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∫·˝ÚÔ˘)
Είναι η Οικοκυρική Σχολή Θηλέων, που λειτούργησε επί μία οκταετία ως Παρθεναγωγείο με την επωνυμία “Κωνσταντίνα Αχιλλά” και οφείλεται στον Σοφοκλή Αχιλλόπουλο, καθώς αυτός συνέλαβε την ιδέα και ο ίδιος το χρηματοδότησε, αφού άφησε κληροδότημα για την αντιμετώπιση των λειτουργικών του εξόδων. Το άρθρο 11 της Διαθήκης του Σοφοκλή Αχιλλόπουλου αναγράφονται τα εξής σχετικά με τους όρους και το σκοπό της ως άνω Σχολής: “Κληροδοτώ προσέτι λίρας στερλίνας δέκα πέντε χιλιάδας ονομαστικάς ελληνικού παγίου δανείου 4% προς ίδρυσιν εν Τσαγκαράδα τελείου Παρθεναγωγείου συντηρηθησομένου διά των τοκομεριδίων των χρεωγράφων αυτών, κατατεθησομένων επίσης εις την ιδίαν ελληνικήν Εθνικήν Τράπεζαν. Το Παρθεναγωγείον αυτό να φέρει το όνομα “Κωνσταντίνα Αχιλλά” της μακαρίτιδος μητρός μου και επιθυμώ να χρησιμεύσει προς τούτο η πατρική μας οικία και η περιοχή αυτής. Επειδή το ήμισυ αυτών ανήκει εις τους κληρονόμους του αδελφού μου ή μάλλον εις τον ανεψιόν μου Κων/νο Ευαγγέλου Αχιλλόπουλον, ευελπιστώ ουχ ήττον ότι θα δεχθεί να χαρίσει προς τον σκοπόν αυτόν το έτερον ήμισυ, εις ανάμνησιν της όντως αξιομνημονεύτου μάμμης του, ως τούτο επιβάλλω εις τους κληρονόμους και διά το ανήκον εις εμέ ήμισυ αυτών” . Αν και η διακοπή της Οικοκυρικής Σχολής έγινε μόλις μετά μία οκταετία, τούτο δεν συνέβη λόγω οικονομικής αδυναμίας του κληροδοτήματος, αλλά οφείλεται αποκλειστικώς στην αλλαγή του θεσμικού σχολικού πλαισίου κατά το έτος 1939, με τη δημιουργία του Αστικού Σχολείου, είναι πάντως εξόχως συγκινητικό το γεγονός ότι ο Σοφοκλής Αχιλλόπουλος διέθεσε την ίδια την πατρική οικία των Αχιλλόπουλων, όπως φαίνεται και από το παρατεθέν απόσπασμα του κειμένου της Διαθήκης, για τη στέγαση και τη λειτουργία της Οικοκυρικής Σχολής!...
¢π∞¢ƒ√ª∂™
AP£PA / 11
KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
§Èı·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÛÙÔ ¡·fi Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË
Γλυπτή παράσταση Tούρκου αγά από το 1767 στο Προμίρι
Ο
Tου ΓΙΩΡΓΟΥ ΘΩΜΑ
προσεχτικός παρατηρητής του γλυπτικού διάκοσμου του Μητροπολιτικού Ναού της Παναγίας στο Προμίρι, θα σταθεί ξαφνιασμένος σε μια εγχάραχτη μορφή. Δεσπόζει από τα 1767 - έτος ίδρυσης του Ναού - στην πιο ψηλή ζώνη των λιθανάγλυφων της μεσαίας κόγχης του ιερού, κάτω από το γείσο του. Σ’ αυτή τη ζώνη ο λαϊκός τεχνίτης (πιθανότατα ο Μίλιος Ζουπανοπολίτης, μια και οι μάστοροι ήταν Ζουπανιώτες) σκαλίζει απάνω σε μαρμαρόπετρες διαστάσεων 0,48 Χ 0,35 μ., δέκα κοιλόκυρτα τόξα με τυφλές αψίδες. Στην πρώτη από αριστερά όπως βλέπουμε, εκμεταλλεύεται με ωραίο τρόπο το κοιλόκυρτο του σκαλίσματος και χαράζει ένα ανθρώπινο κεφάλι στο απάνω μέρος, με λυγισμένο φέσι και φούντα, και συνέχεια διαμορφώνει το περίγραμμα του λαιμού και του κορμού (βλ. φωτογραφία).
Έως εδώ, καλά: Τέτοιες αξιοποιήσεις για σχηματική παράσταση ανθρώπινων κεφαλιών συναντούμε και σε άλλα θρησκευτικά καθιδρύματα του Πηλίου, όπως και της άλλης Ελλάδας. Στο Προμίρι όμως το θέμα διαφοροποιείται, γιατί έχει μια μοναδικότητα. Το βλέπουμε αυτό στο επίτηδες στραβό στόμα, έτσι ώστε η μορφή να είναι κακομούτσουνη, στραβοκαπανιασμένη όπως παρατηρούμε. Γιατί όμως; Τι απεικονίζει; Υπήρξε μια τοπική παράδοση που κυκλοφορούσε παλιότερα στο χωριό έως και τη δεκαετία του 1960. Σύμφωνα λοιπόν μ’ αυτήν, η σκαλισμένη μορφή παρουσιάζει ένα σκληρό τούρκο αγά, τον οποίο επίτηδες χάραξε έτσι ο λιθογράφος πιεζόμενος από τους Προμιριώτες, ώστε να διαιωνίζεται η ανυπόφορη σκληρότητά του. Ο τούρκος αυτός έτυχε να βρίσκεται στο Προμίρι στην αρχή της ανέγερσης του ναού - αρχές του 1767 - ανέγερση που του είχε γίνει βαθιά λαχτάρα του. Έδωσε λοιπόν αυστηρή διαταγή να φέρνουν όλοι οι Προμιριώτες, μεγάλοι και μικροί που θα ανέβαιναν απ’ τα καλύβια τους στο χωριό, από μια πέτρα στα χέρια τους ή από ένα σακούλι άμμο για την εκκλησία που θα χτιζόταν. Όσοι πάλι πήγαιναν με γαϊδορομούλαρα ήταν υποχρεωμένοι, μπαίνοντας στο χωριό, να έχουν φορτωμένα και τα ανάλογα υλικά. Προχώρησε όμως και πιο πέρα ο τούρκος διοικητής. Για να εφαρμόζεται η διαταγή του, επόπτευε κάθε μέρα ο ίδιος με τη γυναίκα του. Έπιανε τότε το αυλογύρι του, επόπτευε κάθε μέρα ο ίδιος με τη γυναίκα του. Έπιανε τότε το αυλογύρι του ανεγειρόμενου ναού, όπου και η συμβολή των δύο μεγάλων δρόμων από τους ανατολικούς εξοχικούς οικισμούς, ενώ η τουρκάλα γυναίκα του την αντικρινή παρυφή του. Εκεί όπου καταλήγει ο δρόμος από τον Πλατανιά και τα άλλα κατάμερα της νοτιοδυτικής περιφέρειας. Έτσι εποπτεύανε και οι δύο τους αγρότες που έμπαι-
ναν στο χωριό κι άμα κάποιος πήγαινε χωρίς πέτρες, άμμο κ.λπ. υποχρεωνόταν από τον τούρκο και την τουρκάλα γυναίκα του να γυρίσει πίσω για να βρει υλικά και να επιστρέψει. - Πίσω μρέ, πίσω να φέρεις... πέτρα και χάμμο (πέτρα και άμμο). Έτσι μου το ομολογούσε ο προμιριώτης μπάρμπα - Γιάννης Χατζής (1873-1968). Με τον βίαιο τούτο τρόπο όλοι, θέλοντας και μη, έδιναν το ενεργητικό τους παρών στην ανέγερση της εκκλησίας, και το Προμίρι, ολόκληρο, ζούσε τον πυρετό μιας έντονης εργασίας και κίνησης, τέτοιον που ποτέ άλλοτε δεν έζησε. Αλλά η προμιριώτικη παράδοση έχει και συνέχεια. Ο τούρκος αξιωματούχος δεν έλεγε να το κουνήσει από το χωριό του ανεγειρόμενου ναού. Γυρόφερνε, λέει, και ασκούσε αφόρητη πίεση στους μαστόρους και τους εργάτες, για να δουλεύουν ασταμάτητα και να περατωθεί μια ώρα αρχύτερα το έργο. Είχε γίνει ο φόβος και ο τρόμος τούτος ο αλλόκοτος αλλόθρησκος. Έλα όμως που δεν μπορούσαν να αντιδράσουν. Στο τέλος, το μόνο που σκέφτηκαν ήταν να τον... εκδικηθούν μακροπρόθεσμα. Να διαιωνίσουν τη δύστροπη μορφή του στο καινούργιο κτίσμα. Και να: Σαν αποτέλειωσε ο ναός, χάραξαν το πρόσωπό του εκεί ψηλά, έτσι που να φαίνεται η αναποδιά του. Δίπλα του στην άλλη μαρμαρόπετρα και με την ίδια τεχνική αλλά χωρίς το στράβωμα του προσώπου, αποθανάτισαν και τη φυσιογνωμία της γυναίκας του τουρκάλας. Δεν ήταν, βλέπετε, κακιά, ώστε να την... περιποιηθούν ανάλογα. Ήταν ενεργούμενο του άντρα της. Δεν έφταιγε επομένως σε τίποτα.
Μια άλλη προσέγγιση Η προμιριώτικη παράδοση διατηρεί δύο σκέλη. Το
ένα αφορά την ενεργό συμμετοχή του μουσουλμάνου στο χτίσιμο της εκκλησιάς και το άλλο την απεικόνισή του στην πέτρα. Το πρώτο φαίνεται να έχει ανταπόκριση στην πραγματικότητα. Άλλωστε δεν είναι η πρώτη φορά που τονίζεται στη λαϊκή παράδοση, μεθόδευση τουρκικών πρωτοβουλιών για την ανέγερση χριστιανικών ναών στη Θεσσαλία και αλλού. Ούτε εξάλλου λείπουν οι παραδόσεις για προσφορά χρημάτων, ακόμα και περιουσιών από οθωμανούς σε εκκλησιές, μοναστήρια κ.λπ. Ιδιαίτερα τούτα τα χρόνια ζει στην Αργαλαστή ο Αχμέτ αγάς, που είχε μανία να κατασκευάζει βρύσες στην περιοχή. Υποχρέωνε λοιπόν τους κατοίκους να μεταφέρουν πέτρες σύμφωνα με διασταυρωμένες παραδόσεις - για να γίνονται οι βρύσες. Έχουμε επομένως ένα ενισχυτικό στοιχείο της παραδοχής ότι ο Αχμές αγάς ήταν ο εκβιαστής των Προμιριωτών να φέρνουν πέτρες και άμμο για την ανέγερση του ναού. Πάντως σε καμία επιγραφή δεν αναφέρεται τέτοια προσφορά. Να συγκεκριμένα τι υπογραμμίζεται στην κτητορική επιγραφή πάνω στο βαρύ μάρμαρο το στερεωμένο στο νάρθηκα της νότιας πλευράς, επιγραφή ανορθόγραφη και ασύνταχτη: “ΓΗΩΡΓΗ - ΓΗΑΝΗ - ΔΗΜΟ ΗΠΗΤΡΩΠΗ
ΑΝΑΙΝΙΣΘΥ ΕΚ ΒΑΘΡΩΝ Ο ΘΗΟΣ ΟΥΤΟΣ ΝΑΩΣ ΤΙΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΙΟΤΟΚΟΥ ΔΙΑ ΣΙΝΔΡΟΜΗς ΚΑΙ ΒΟΙΘΗΑΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΩΝ ΤΙΣ ΧΩΡΑΣ ΤΑΥΤΗΣ ΜΠΡΩΜΗΡΙ ΑΡΧΙΕΡΑΤΕΥΟΝΤΟΣ ΤΟΥ ΠΑΝΙΕΡΩΤΑΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΔΥΜΥΤΡΙΑΔΟΣ ΚΥΡ. ΓΡΙΓΟΡΥΟΥ. ΗΠΕΡΑΓΙΑ ΔΕΣΠΟΙΝΑ Ο ΣΟΥ ΗΟΣ ΤΩΝ ΝΑΟΝ ΣΙΝΕΔΡΑΜΟΝ ΕΔΟΥΛΕΥΣΑΣΝ ΑΥΤΩΝ ΕΗΣ ΤΩΝ ΗΟΝΑ (=ΑΙΩΝΑ) ΣΟΥ ΔΕΗΘΗΤΙ ΝΑ ΕΧΩΜΕΝ ΥΓΙΑΝ ΕΥΤΥΧΙΑΝ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥ(Σ) ΔΩΣΙ ΠΛΥΡΩΜΙΝ ΘΗΑΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗΑΝ - 1767”. Η ενεπίγραφη πλακόπετρα, με μεγάλες διαστάσεις, φιλοτεχνημένη περιφερειακά από ανάγλυφο διάκοσμο, δεν εντοιχίστηκε τελικά, αλλά ούτε και φυλάχτηκε κάπου στο εσωτερικό ή εξωτερικό μέρος της εκκλησίας. Πετάχτηκε και παραχώθηκε 10-15 μέτρα στα Β.Α. της μεσαίας κόγχης του ιερού. Γιατί καμία παράδοση δεν σχετίστηκε ποτέ με αυτή την άγνωστη έως τα μέσα της δεκαετίας του 1950 πλακόπετρα. Τότε και ανακαλύφθηκε τυχαία από μάστορες και εργάτες που ισοπέδωναν το χώρο για να διευρύνουν την αυλή της εκκλησίας αλλά και του παρακείμενου σχολείου. Έμειναν όλοι έκπληκτοι. Τη σήκωσαν όμως με προσοχή, την καθάρισαν και τη στερέωσαν στη θέση, όπου βρίσκεται και σήμερα. Η βαριά πλακόπετρα λοιπόν ένα “σήμα κατατεθέν” του ναού, περιφρονήθηκε και ρίχτηκε στα χώματα, να μην την ξαναδεί μάτι ανθρώπου. Εύλογα τώρα προκύπτουν υποψίες: Κάποιος ή κάποιοι παράγοντες δεν συμφωνούσαν με την επιγραφή και δεν τη δεχόταν. Αν τώρα πιστέψουμε στην παράδοση για τη συμβολή του τούρκου αγά στη συγκέντρωση του υλικού για το χτίσιμο του ναού, η υποψία πέφτει στον ίδιον. Δεν αναφέρεται το όνομά του, και θα ήταν εύλογη η αντίδρασή του. Οπότε και το στράβωμα του προσώπου στη λιθανάγλυφη κεφαλή του τούρκου, μπορούμε να το ιδούμε ως αποτύπωση της άρνησής του να μην εντοιχιστεί η ενεπίγραφη πλάκα, ούτε και να στηθεί κάπου ώστε να προβάλλεται. Έπρεπε να εξαφανιστεί από το πρόσωπο της γης. Κοντά στις άλλες εννιά μορφές τις χαραγμένες κάτω από το γείσο της μεσαίας κόγχης, εντυπωσιάζει τούτη η δύστροπη μορφή. Με φυσιολογικά χαρακτηριστικά στο πρόσωπο οι άλλες, αινιγματική και αφύσικη η πρώτη. Για να ακινητεί εκεί ψηλά, φιγούρα πελεκητή, σε μια ενατένιση του πελάγου πέρα και κάτω, διακόσια σαράντα τρία χρόνια τώρα, χωρίς να αποκαλύπτει το συμβολισμό της.
Tης ΑΡΓΥΡΩΣ ΜΑΜΑΛΗ - ΚΟΠΑΝΟΥ
æ‹ÁÌ·Ù· ¶·Ú¿‰ÔÛ˘
Οι χαρές και οι λύπες των θρησκευτικών επετείων του εορτολογίου μας, καθώς και των εορτολογίων των άλλων λαών, συμβαδίζουν πάντοτε με τις αντίστοιχες φάσεις ή επιδράσεις των φυσικών εποχικών φαινομένων. Έτσι συμπάσχουμε ή συγχαίρουμε με τη φύση, αφού αυτή είναι δημιούργημα του Θεού. Κάτι παρόμοιο συμβαίνει σε όλη την περίοδο από την Σαρακοστή μέχρι και το Πάσχα που πολύ σοφά είναι τοποθετημένη στην εποχή της Άνοιξης, της χαράς και της αναγέννησης της φύσης. Κάτι ανάλογο συμβαίνει και με την εορταστική περίοδο του “Πεντηκοσταρίου” μας, που καλύπτει πενήντα μέρες προχωρημένης Άνοιξης, από το Πάσχα ως την Κυριακή της Πεντηκοστής. Αυτό το χρονικό διάστημα περιλαμβάνει οχτώ “χαρούμενες” Κυριακές και επτά “πανηγυρικές” εβδομάδες. Η μεταπασχαλινή αυτή περίοδος στην Εκκλησία μας, χαρακτηρίζεται από ένα τελετουργικό και μια υμνογραφία γεμάτα ποιητικές συνθέσεις και συμβολισμούς, με “χορευτικό” ρυθμό τροπαρίων, με τ’ αλλεπάλληλα “Χριστός Ανέστη” και “Πάσχα Ιερόν” , ενώ η φύση συνοδεύει με το ελληνικό φως τα χρώματα και το άρωμα των λουλουδιών... Αυτό το σύμπλεγμα το βλέπουμε έντονο στις επινίκιες λιτανείες των εικόνων που γίνονται στα χωριά μας, στο ύπαιθρο. Οι αναστάσιμες αυτές πομπές με τα λάβαρα, τις εικόνες, τους λαμπροφορεμένους ιερείς και πιστούς, περνούν από τους δρόμους του χωριού και φτάνουν ως τα εξωτερικά σταυροδρόμια, τους ανοιξιάτικους κάμπους, τα χωράφια και τα υψώματα. Με την χαρούμενη ψαλτική, στα κτήματα και στα λιβάδια των κτηνοτρόφων, θα ευλογηθούν τα τρυφερά
Χαρούμενη μεταπασχαλινή πορεία βλαστάρια, τα φυλλώματα των αμπελιών, των δημητριακών και των δέντρων. Χαρακτηριστικές και ξεχωριστές είναι οι λιτανείες της Μεσοπεντηκοστής -25 μέρες απ’ το Πάσχα - που γίνονται ιδιαίτερα για τα ανθοστάφυλλα των αμπελιών (π.χ. Κιλκίς). Συναισθηματικές εκδηλώσεις λατρείας στην καρδιά της Άνοιξης σε δύσκολες ανθρώπινες ώρες, όταν κάποτε ήταν έκδηλη η ανησυχία για την καλλιέργεια και την παραγωγή. Σημαντική και η ψυχολογική βοήθεια των γεωργών από την αισιοδοξία που τους χάριζαν οι περιοδικές αυτές γιορτές και εκδηλώσεις. Τέτοιες γιορτές είναι η Τρίτη του Πάσχα που γιορτάζεται η Παναγία, η μητέρα του Αναστημένου και ξαναγιορτάζεται την Παρασκευή, της Ζωοδόχου Πηγής και η γιορτή της Κυριακής του Θωμά που κλείνει την πρώτη αυτή εβδομάδα, την διακαινήσιμη όπως τη λέμε. Μετά τη νέα έρχεται η “παλιά εβδομάδα” που ξαναφέρνει τους ανθρώπους στην καθημερινότητα. Παλιότερα, ήταν χαρακτηριστική η επίσημη επανάληψη της υφαντικής. Στη Θράκη το έθιμο το έλεγαν “Αδραχτανάσταση”, και το βρίσκουμε σε πολλούς άλλους τόπους. Στην Αθήνα οι γυναίκες και τα κορίτσια έγνεθαν και γέμιζαν το νέο αδράχτι. Το πρωί της Δευτέρας έκαναν το σταυρό τους, έλεγαν τρεις φορές το “Χριστός Ανέστη” και ύστερα έγνεθαν όλη τη μέρα. Αφού γέμιζαν το νέο αδράχτι το έβαζαν στα εικονί-
σματα και έπειτα το μεταχειρίζονταν στο πρώτο πανί που έκαναν μετά τη Λαμπρή. Στη Λέσβο από την πρώτη κλωστή που έπιαναν στο αδράχτι, έκοβαν και έβαζαν στο χέρι τους για φυλαχτό, για να κλώθουν και να μη κόβεται. Η “παλιά εβδομάδα” κλείνει με την Κυριακή των Μυροφόρων. Ο λαός και η εκκλησία συγκαταλέγει αυτές τις γυναίκες πλάι στη θλιμμένη Παναγία καθώς αυτές παρέμειναν δίπλα στο Χριστό όταν οι άντρες - ακόμη και οι μαθητές - τον εγκατέλειψαν από φόβο προς τις αρχές. Στους λαϊκούς δεκαπεντασύλλαβους θρήνους αναφέρονται: “Η Μάρθα και η Μαγδαληνή και του Λαζάρου η μάνα και του Ιακώβου η αδελφή, οι τέσσερις αντάμα, επήραν το στρατί - στρατί, στρατί το μονοπάτι...” Ακολουθούν, η τρίτη εβδομάδα με την Κυριακή του Παραλύτου, η τέταρτη εβδομάδα με την Τετάρτη της Μεσοπεντηκοστής και την Κυριακή της Σαμαρείτιδας, η πέμπτη εβδομάδα με την Κυριακή του Τυφλού, η έκτη με την Πέμπτη της Αναλήψεως και τέλος η εβδομάδα της Πεντηκοστής με το μεγάλο Ψυχοσάββατο, την Κυριακή της Πεντηκοστής και τη Δευτέρα του Αγίου Πνεύματος. Ενδιάμεσα βέβαια έχουμε κι άλλες γιορτές όπως τ’ Αι Γιωργιού, στις 23/4, πάντα ύστερα από την Ανάσταση (γιατί δεν χωράει στη λεβεντιά και στη νιότη του η θλίψη της Σαρακοστής), της Αγίας Ειρήνης στις 5/5,
Κων/νου και Ελένης στις 21/5 κ.ά. Αξιοπρόσεκτες για το λαό ήταν οι επτά “κόκκινες” Πέμπτες, με μια μεταπασχαλινή προφύλαξη που είχε στόχο την καλή γεωργική παραγωγή, με την αποχή από κάθε είδους εργασία. Έχουμε πολλές λαογραφικές περιπτώσεις όπως στην Αττική όπου οι παλιοί Αθηναίοι “ξώλαμπρα εφύλαττον τα επτά πρωτόπεμπτα και δεν εδούλευον” , στην Αίγινα που οι τρεις Πέμπτες μετά τη Λαμπρή δεν έκαναν καμία εργασία παρά μόνο χόρευαν δημόσια το μεγάλο “χορό της Λαμπρής”, στη Θράκη όπου τις εφτά Πέμπτες ξανάβαφαν από έξι αυγά για να “ζει το στεφάνι και τα παιδιά τους”, στη Λέσβο όπου οι γυναίκες “μηδέ βελόνι έπιαναν, μηδέ μπαμπάκι, μηδέ μαλλί”, γιατί πίστευαν ότι χαλούσε ο ανθός της ελιάς και τρυπούσαν τα κουκούλια χωρίς να βγάλουν μετάξι. Στην Καρυστία της Εύβοιας τις τρεις Πέμπτες μετά το Πάσχα χορεύουν το “χορό του κυρ Βοριά” για να μη φυσάει δυνατά και καταστρέφει αμπέλια, φρούτα, δέντρα, σιτηρά. “Δε σε φοβούμαι κυρ βοριά, φυσήξεις δε φυσήξεις...”. Παραδοσιακά συνεργαζόμενος πάντα ο λαός με την Εκκλησία δημιούργησε μέσα στο χρόνο δοξασίες και έθιμα εμπνευσμένα τόσο από την πίστη του, όσο και από τη γύρω ελληνική φύση... Πηγές: Αρχείο της γράφουσας και Δ. Λουκάτος “Συμπληρωματικά Χειμώνα και Άνοιξης”.
12/ TEXNE™
■
“Ποίησης έργα” σε ρεσιτάλ τραγουδιού Ρεσιτάλ κλασσικού τραγουδιού με τίτλο “Ποίησης έργα” με κομμάτια Ελλήνων και ξένων συνθετών θα δώσουν ο διακεκριμένος λυρικός τραγουδιστής (κόντρα τενόρος) Νίκος Σπανός και ο εξαίρετος πιανίστας Νίκος Ζαφρανάς το Σάββατο 17 Απριλίου και ώρα 20:00 στο Πορφυρογένειο Ίδρυμα στην Αγριά. Η είσοδος στο ρεσιτάλ είναι ελεύθερη. Ο Νίκος Σπανός έχει διακριθεί για τη συμμετοχή του σε όπερες, ορατόρια και ρεσιτάλ. Έχει συνεργαστεί επανειλημμένα ως σολίστ με την Εθνική Λυρική Σκηνή, το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών και Θεσσαλονίκης, το Εθνικό Θέατρο, την Κρατική Ορχήστρα Αθηνών, την Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης, την Ορχήστρα των Χρωμάτων, τα Μουσικά Σύνολα της Ε.Ρ.Τ., την Bach Sinfonia (Η.Π.Α.) καθώς και με μικρότερα σύνολα παλιάς μουσικής στην Ελλάδα και τις Η.Π.Α. Ο Νίκος Ζαφρανάς διακρίθηκε σε διαγωνισμούς εντός και εκτός Ελλάδος. Έχει δώσει ρεσιτάλ και συναυλίες στην Ελλάδα, Αυστρία, Γερμανία, Μ. Βρετανία, Σλοβενία, Ρουμανία, Ρωσία, Ιταλία, Τσεχία, Κροατία, Ισπανία, Κύπρο, Καναδά και ΗΠΑ. Είναι λέκτορας στο Τμήμα Μουσικών Σπουδών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Το ρεσιτάλ της 17ης Απριλίου περιλαμβάνει έργα τόσο στα ελληνικά (γραμμένα από Έλληνες αλλά και ξένους συνθέτες) όσο και σε ξένες γλώσσες. Γνώμονας για την επιλογή των περισσοτέρων κομματιών υπήρξε το κριτήριο της ποιητικής ελληνικής γλώσσας, η οποία καλύπτει το ήμισυ του ρεσιτάλ, ενώ τα ξενόγλωσσα κομμάτια επιλέχθηκαν είτε διότι είναι γνωστές μελωδίες είτε διότι έχουν μεταφραστεί και τραγουδηθεί και στα ελληνικά. Η ποίηση, λαϊκή ή υψηλή, αποτελεί το συμπυκνωμένο απαύγασμα της λογοτεχνικής έκφρασης. Συνθέτες όπως ο Σούμπερτ, ο Σούμαν, ο Ραβέλ, ο Γκουνώ, ο Βέρντι, ο Χάαν, ο Γ. Κωνσταντινίδης, ο Χατζηδάκις, παρελαύνουν προφέροντας το προσωπικό τους ιδίωμα στο πλούσιο πρόγραμμα, με τραγούδια που προέρχονται από λαϊκούς στίχους και μελωδίες, αλλά και ποίηση εξεχόντων λογοτεχνών. Τόσο οι ταπεινοί όσο και οι λόγιοι στίχοι αποτέλεσαν πηγή έμπνευσης για τη γέννηση μουσικών έργων διαχρονικών, όπως και τα κείμενα πάνω στα οποία βασίστηκαν. Ειδικότερα, το 2010 είναι επετειακή χρονιά για τον Ρόμπερτ Σούμαν (200 έτη από τη γέννησή του). Τιμής ένεκεν, επιλέχθηκαν 4 τραγούδια από τον Κύκλο Τραγουδιών έργο 39 (Liederkreis op.39). Τα έργα του Σούμπερτ που περιλαμβάνει το πρόγραμμα είναι πασίγνωστα στο ελληνικό κοινό, μια και τουλάχιστον τρία από τα τραγούδια υπάρχουν ως μελωδίες με ελληνικό στίχο. Ο Ραβέλ έγραψε τα 5 τραγούδια του επίσης σε ελληνικό στίχο, ενώ ο Κωνσταντινίδης διάνθισε τις απλές δημώδεις μελωδίες με αρμονίες μοναδικές από συνθετικής, αλλά και εθνολογικής άποψης.
¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
Εκφραστικές γραμμικές συνθέσεις από την Κατερίνα Κασσαβέτη
Η
Tης Χρύσας Δραντάκη, Ιστορικού - Κοινωνιολόγου Τέχνης
“περιπέτεια της γραμμής” στη ζωγραφική της Κατερίνας Κασσαβέτη εμφανίζεται από τις πρώτες εικαστικές της αναζητήσεις και συνεχίζεται έως σήμερα. Μια περιπέτεια που ξεκινά κάπως ανορθόδοξα, από τις πιο αφηρημένες ή αφαιρετικές συνθέσεις με τα αιγαιοπελαγίτικα θέματα και την βοή των στροβίλων στη θάλασσα και καταλήγει στις πιο παραστατικές με αναφορά στο δέντρο, ως βασική μορφή στη φύση αλλά και βασικό στοιχείο αναπαράστασης και διερεύνησης για τη ζωγράφο. Πειραματιζόμενη με διαφορετικές τεχνικές και υλικά επιλέγει τις γραμμώσεις με τη σινική μελάνη.
Αρχικά με μαύρα μελάνια και χρωματιστά στη συνέχεια, η ζωγράφος εξαντλεί τις δυνατότητες και ποιότητες ενός υλικού ταπεινού και πρωταρχικού αξιοποιώντας το πλήρως με τη δόμηση τελικών εικόνων, που αφήνουν τη ματιά να αναζητά την ποικιλία των ερεθισμάτων. Δέντρα λαβύρινθοι με ποικιλία γραμμών, δυναμικές και αραιές αρχικά, πιο πυκνές, ελικοειδείς και στροβιλώδεις στη συνέχεια, αποβαίνουν το καθοριστικό συστατικό και μορφολογικό χαρακτηριστικό της δημιουργίας της. Παντοειδείς καμπύλες ή ευθείες, πυκνές, που διαμορφώνουν πλακάτες, ενιαίες σχεδόν χρωματικές επιφάνειες, ή πιο αραιωμένες που δομούν ξέφωτα και ανάσες συνθετικές. Δεν πρόκειται για ένα αραβούργημα γραμμικό, που δρα και καθορίζει τις μορφές δυσδιάστατα, απλώς στην επιφάνεια, αλλά για γραμμές που δημιουργούν
Την Τετάρτη 14 Απριλίου, στις 8.30 μ.μ., εγκαινιάζεται στο β’ όροφο του Κέντρου Τέχνης “Τζιόρτζιο Ντε Κίρικο”, η έκθεση ζωγραφικής της Κατερίνας Μπαζιάκα με θέμα “Αόρατες Πόλεις”. Η έκθεση θα διαρκέσει έως τις 24 Απριλίου. Όπως αναφέρει η ίδια η ζωγράφος “... Το βιβλίο του Ίταλο Καλβίνο “Αόρατες Πόλεις” είναι πηγή έμπνευσης για να χαράξω στον καμβά με μελάνι και χρώμα τις αόρατες πόλεις που περιγράφει ο Μάρκο Πόλο στον μεγάλο αυτοκράτορα της Κίνας Κουμπλάι Χαν. Ακολούθησα τον τρόπο γραφής του συγγραφέα, ταξινομώντας τις πόλεις σε ομάδες και έδωσα τα δικά του ονόματα... Δεν είναι αναγνωρίσιμες πόλεις είναι όλες επινοημένες, που συνεχώς αλλάζουν σχήματα, χρώματα, διαθέσεις και προσαρμόζονται ανάλογα με τον χαρακτήρα των ανθρώπων που τις κατοίκησαν, που τις κατοικούν, που θα τις κατοικήσουν ή που τις ονειρεύονται ή που τις ψάχνουν. Πόλη για μένα είναι ανταλλαγή λέξεων, επιθυμιών, παθών, αναμνήσεων. Οι πόλεις μου άλλοτε είναι ευτυχισμένες, φωτεινές και άλλοτε με μνημειακή στατικότητα αντιδιαστέλλεται με την κινητική δυναμικότητα ή τον παλμό που υποβάλλει ο τρόπος κατάτμησης των επιφανειών, έτσι ώστε η χωροτακτική και η ρυθμολογική τους αντίληψη να θυμίζει μια κρυσταλλική δομή, ό-
χώρο, όγκους, υφές, βάθη, φωτεινότητες και σκοτάδι, τονικότητες και τέλος μορφές και έκφραση ως αρχή και κατάληξη, ενορχηστρώνοντας ένα χαοτικό σύνολο εικαστικών στοιχείων και δίνοντας τη δυνατότητα για ένα πλήθος ερμηνειών.Δαμάζοντας το χώρο και το χρόνο με αυτές τις γραμμές η ζωγράφος εκφράζει την αγωνία, την ανησυχία, τον μυστικισμό, την αυταρέσκεια της έμπνευσης, η οποία ελευθερώνεται αχαλίνωτη για να αποδώσει την ομορφιά και το μυστήριο της πολυπλοκότητας. Παιχνίδια ή κέντημα στα χέρια της οι γραμμές, μια άσκηση στο χρόνο, με τις οποίες πλάθει παραμυθένιες και ονειρικές ιστορίες με μια φαντασία οργιαστική, που μας κατευθύνει να ανακαλύψουμε με άλλη ματιά κάθε είδους βλάστηση στη φύση ολάκερη, αλλά και μορφές πέραν αυτής, προσφέροντας μια εικαστική διήγηση πλούσια σαν παραμύθι.
ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙÔ “¡Ù ∫›ÚÈÎÔ”
“Αόρατες Πόλεις” Κατερίνας Μπαζιάκα
σον αφορά στο μορφολογικό μέρος και μία μεταφυσική και πάλι διάθεση, όσον αφορά το χαρακτήρα τους. Οι πόλεις μου είναι γένους θηλυκού (προσφέρουν, εμπνέουν, σε ταξιδεύουν)...”. Η Κατερίνα Μπαζιάκα γεννήθηκε στη Λαμία. Σπούδασε σχεδιάστρια στην Αθήνα. Στο Βόλο συνεργάστηκε με τη γνωστή αρχιτέκτονα Ήβη Αγγελοπούλου. Το 2004 πραγματοποίησε την πρώτη ατομική της έκθεση στο κτίριο Σπίρερ, με έργα εμπνευσμένα από “το παραμύθι
της Ανατολής”. Στη συνέχεια, το 2006, παρουσίασε στο “Δίαυλο” μια νέα ενότητα με θέμα “Μεσόγειος ταξίδια στο φως”. Η τρίτη ενότητα της δουλειάς της “Αιγαίο, ταξίδια στο Αρχιπέλαγος” εκτέθηκε στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Ερμούπολης το 2007 και το ίδιο έτος παρουσιάστηκε η τέταρτη ενότητα της δουλειάς της με θέμα “Χρώματα Αιγαίου” στο Arte Libre του Πολυχώρου Τσαλαπάτα. Συμμετείχε σε ομαδικές εκθέσεις στο Βόλο το 2007, 2008 και 2009, στη Λαμία το 2008 και 2009, στο Rzeszow της Πολωνίας και στα Τρίκαλα στο Κουρσούμ Τζμαί το 2009 επίσης.Έργα της βρίσκονται σε ιδιωτικές συλλογές σε Βόλο, Αθήνα, Λιβαδειά, Λαμία, Θεσσαλονίκη, Λονδίνο, στο Δήμο Ερμούπολης, στη Δημοτική Πινακοθήκη Τρικάλων. Το 2008 δώρισε μια ενότητα έργων της στο Δήμο Βόλου, τα οποία εκτίθενται στο κτίριο της Πολεοδομίας του Δήμου. Είναι μέλος του Σ.Κ.Ε.Τ.Κ.Ε. (Σύλλογος Καλλιτεχνών, Εικαστικών Τεχνών Κεντρικής Ελλάδας).
∞ÊȤڈ̷: ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ë ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘
Η γαλλική και ιταλική μουσική στην Αναγέννηση Tης ΛΙΤΣΑΣ ΠΑΡΙΣΑΚΗ Η Αναγέννηση δεν δημιούργησε μια νέα ζωή σ’ όλες τις τέχνες, αλλά ζητάει να χειραφετήσει και τη μουσική από την επιβολή της Εκκλησίας από το πνεύμα του ασκητισμού και της σχολαστικότητας. Οι νέες τάσεις στη μουσική παίρνουν μορφή στο γαλλικό τραγούδι (Chanson) και στο Ιταλικό Μαντριγκάλ. Το γαλλικό τραγούδι που δεν έχει καμία σχέση με το λαϊκό, ήταν μια σύνθεση τεσσάρων φωνών που ξεχωρίζει για την αντιστικτική της κομψότητα, το ρυθμό της, τον ανάλαφρο και τον αυθορμητισμό της, παίρνοντας διάφορες όψεις, παρουσιάζοντας λογιών λογιών φόρμες. Το γαλλικό τραγούδι ερμηνεύει τα αισθήματα του καλλιτέχνη. Εκφράζει τον έρωτα, εγκωμιάζει τη δόξα, παίρνει θέματα από τα πιο διασκεδαστικά ως τα πιο αυστηρά και καταπιάνεται με ηθικοπλαστικές ιστορίες. Η τέχνη της γαλλικής μουσικής βρίσκεται αντιμέτωπη με μια νέα τέχνη στην Ιταλία, με διαφορετικό χαρακτήρα, λιγότερο ξεμακρυσμένη από το λαϊκό τραγούδι και πιο μελωδική. Το είδος αυτό λέγεται μαντριγκάλ. Το μαντριγκάλ που αρχικά ήταν ένα ποιμενικό κοσμικό τραγούδι, είναι γραμμένο μόνο για φωνές χωρίς τη συνοδεία οργάνων. Το τετράφωνο ή πεντάφωνο αυτό κομμάτι με το ελεύθερο φτιάξιμό του με το έξυπνο και παιχνιδιάρικο ύφος του πρωτοφαίνεται το 13ο αιώνα. Το θέμα του ειδυλλιακό ή ερωτικό, ο ρυθμός του, η εκφραστικότητα και η
αρμονία του, το έκαναν να θεωρείται σαν ένα διαλεκτό είδος μουσικής σύνθεσης. Το Μαντριγκάλ μπορούσε να δεχθεί κάθε ελευθερία. Αυτό προετοιμάζει την όπερα, με την εκφραστική δύναμη που δίνουν στη μουσική οι αρμονικοί νεωτερισμοί του, οι
ελεύθερες μετατροπές, διαφωνίες συγχόρδων, χρωματικές αλλοιώσεις. Στο 16ο αιώνα, το Μαντριγκάλ είναι η μόνη μορφή δραματικής τέχνης που παρουσιάζεται. Οι Φλαμανδοί, οι Γάλλοι και οι Γερμανοί έγραψαν Μαντριγκάλ δίνοντας σε κάθε χαρά κάποιο ξεχωριστό χαρακτήρα. Και στην εκκλησιαστική μουσική ξαπλώνεται η νέα τάση της μουσικής, ζητώντας της να την ζωντανέψει και να την κάνει πιο ανθρώπινη. Όλοι οι συνθέτες τραγουδιών, έγραψαν εκκλησιαστική μουσική, λειτουργίες, μοτέτα, ύμνους. Στη Γαλλία ο Γκιγιώμ Ντε Μασσώ έγραψε μια τετράφωνη λειτουργία - γραμμένη πιθανότατα για τη στέψη του Καρόλου του 5ου. Είναι ο πρώτος συνθέτης που συγκεντρώνει τα μουσικά επεισόδια τα οποία εξηγούν στη χορωδία τις διάφορες στιγμές της θείας θυσίας. Όλα αυτά μαζί παρουσιάζουν ένα σύνολο γραμμένο για τέσσερις φωνές, ένα σύνολο με έντονο ρυθμό, με καταπληκτικό πλούτο και με ζωηρό χρώμα, με αρμονικά περάσματα, γεμάτα συγκίνηση. Στην Ιταλία, κυριαρχεί μια μορφή, ο Τζιοβάν Πιερλουιτζί ντα Παλεστρίνα, συνθέτης εκκλησιαστικής μουσικής. Αφομοιώνοντας όλη την επιστήμη της αντίστιξης του 15ου αιώνα, έγραψε 93 λειτουργίες, δύο βιβλία θρήνων και εκατόν εβδομήντα μοτέτα.Η χάρη και η απλότητα της αντίστιξης και η καθαρότητα της μελωδίας, ενώνονται στο έργο του, με ένα βαθύ μυστικό αίσθημα, με μια απόλυτη γαλήνη, που δίνουν ένα παγκόσμιο χαρακτήρα σ’ αυτόν τον κλασσικό δάσκαλο της εκκλησιαστικής μουσικής.
¢π∞¢ƒ√ª∂™
EK£E™EI™ / 13
KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
∞fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË
Ενδυματολογικοί κώδικες του δυτικού κόσμου Tου ΣΩΤΗΡΗ ΛΕΤΣΙΟΥ Το Πελοποννησιακό Λαογραφικό Ίδρυμα παρουσιάζει, σε συνεργασία με το Μουσείο Μπενάκη (στην οδό Πειραιώς) και την Ελληνική Εταιρεία Ενδυμασιολογίας, την έκθεση “Ενδύεσθαι έως τις 23 Μαίου. Για ένα Μουσείο Πολιτισμού του Ενδύματος” , η οποία βασίζεται στην ενδυματολογική του συλλογή. Η συλλογή αυτή, προϊόν της συλλεκτικής φιλοσοφίας της Προέδρου του Ιδρύματος, ενδυματολόγου Ιωάννας Παπαντωνίου, αποτελείται από μεγάλο αριθμό μουσειακών ενδυμάτων από τον 18ο έως τον 21ο αιώνα και καλύπτει όλη αυτή την περίοδο της εξέλιξης της μόδας στην Ευρώπη. Με το εύρος των αντικειμένων που περιλαμβάνει, η συλλογή σκιαγραφεί τους διαφορετικούς ενδυματολογικούς κώδικες που επικράτησαν το χρονικό αυτό διάστημα στον δυτικό κόσμο, ενώ ταυτόχρονα επεκτείνεται και σε πολιτισμούς άλλων ηπείρων. Στη συλλογή περιλαμβάνονται αριστουργήματα σχεδιαστών παγκόσμιας εμβέλειας, όπως των Μαριάνο Φορτούνι, Πωλ Μαριάνο, Πωλ Πουαρέ, Ζαν Λανβέν, Κριστιάν Ντιόρ, Ζαν-Πωλ Γκωτιέ, Βιβιάν Γουέστγουντ κ.ά., αλλά και Ελλήνων σχεδιαστών με διεθνή ακτινοβολία, όπως των Γιάννη Ευαγγελίδη, Τζέιμς Γαλανός, Τζωρτζ Σταυρόπουλος, Γιάννη Τσεκλένη κ.ά.
Με την παρουσίαση της μοναδικής για τα ελληνικά δεδομένα συλλογής αυτής η έκθεση φιλοδοξεί να αναδείξει την ανάγκη δημιουργίας ενός Μουσείου Πολιτισμού του Ενδύματος στην Ελλάδα. Για το σκοπό αυτό η έκθεση, πέρα από την παρουσίαση συλλεκτικών ενδυμάτων, θίγει και το θέμα των διαφορετικών λειτουργιών του ενδύματος - προστασία από τις καιρικές συνθήκες, αιδώς, υπογράμμιση της σεξουαλικότητας, στολισμός του ανθρώπινου σώματος, μεταμφίεση, καταγραφή πολιτισμικής, κοινωνικής ή ατομικής ταυτότητας, καλλιτεχνική δημιουργία κ.λπ. - αλλά και των διαφορετικών ερμηνειών του από την επιστήμη της ενδυματολογίας. Η έκθεση καλεί τον επισκέπτη να ακολουθήσει μια διαδρομή που ξεκινά από τα πτυχωτά τυλιχτά ενδύματα της αρχαιότητας και καταλήγει στην υπερβολή του “μη φορέσιμου”, στη λειτουργία δηλαδή του ενδύματος ως έργου τέχνης, έτσι όπως εμφανίζεται στις επιδείξεις μόδας των πιο εμπνευσμένων σχεδιαστών της εποχής μας. Διευρύνοντας ακόμα περισσότερο αυτή τη διαδρομή και προσπαθώντας μέσα από το ένδυμα να αναδείξει τη σχέση του ανθρώπου με το σώμα και την εικόνα του, η έκθεση συνδέει τη σωματογραφία των πρωτόγονων κοινωνιών με το “ζωγραφισμένο σώμα” και το τατουάζ της εποχής μας. Το εκθεσιακό υλικό οργανώνεται γύρω
από δύο διαφορετικούς άξονες, που λειτουργούν παράλληλα και συμπληρωματικά. Σύμφωνα με τον πρώτο, που αποτελεί και τον κύριο κορμό της έκθεσης, τα εκθέματα τοποθετούνται κατά χρονολογική σειρά ακολουθώντας επιλεγμένους σταθμούς στην εξέλιξη της ιστορίας της ένδυσης, από τις απαρχές της έως και τη σύγχρονη εποχή. Το αρχαίο ελληνικό ένδυμα παρουσιάζεται κυρίως μέσα από την επίδρασή του στη μόδα του 20ού αιώνα, ενώ το ενδιαφέρον δεν εστιάζεται αποκλειστικά στον ελλαδι-
κό χώρο αλλά εμπλουτίζεται με ενδύματα και από άλλους πολιτισμούς. Παράλληλα αναπτύσσεται και μια σειρά από μικρότερες ενότητες, στις οποίες τα εκθέματα ομαδοποιούνται ανάλογα με τη χρήση τους. Οι ενότητες αυτές υπογραμμίζουν το γεγονός ότι το ένδυμα χαρακτηρίζει και ενοποιεί συγκεκριμένες κοινωνικές, οικονομικές και πολιτικές ομάδες, επιτελεί διαφορετικές λειτουργίες και καλύπτει ποικίλες ανάγκες. Πέρα όμως από τα αντιπροσωπευτικά δείγματα της πλούσιας συλλογής του, το Πελοποννησιακό Λαογραφικό
Ίδρυμα στην έκθεση αυτή βρίσκει την ευκαιρία να παρουσιάσει με συνοπτικό τρόπο και τη συλλεκτική φιλοσοφία του, φιλοσοφία που μπορεί να υποστηρίξει τη δημιουργία ενός Μουσείου Πολιτισμού του Ενδύματος. Πέρα από τη συγκέντρωση ενδυματολογικού υλικού, το Πελοποννησιακό Λαογραφικό Ίδρυμα συλλέγει οποιοδήποτε τεκμήριο καταγράφει τη διαδρομή που ξεκινά με το σχεδιασμό ενός ρούχου και καταλήγει στην γκαρνταρόμπα του πελάτη: σχέδια μόδας, έντυπο υλικό, δείγματα υφασμάτων, επώνυμες δημιουργίες Ελλήνων σχεδιαστών - με πιο σημαντική παρουσία στον τομέα αυτό το αρχείο του Γιάννη Τσεκλένη με τα 600 και πλέον αντικείμενα που περιλαμβάνει, δωρεά του ιδίου προς το ΠΛΙ. Στην ίδια λογική στην έκθεση παρουσιάζεται και η δωρεά της Κλειώς Μποσταντζόγλου με το υλικό της μπουτίκ Cleo’s Art Souvenirs που διατηρούσε στο ξενοδοχείο Χίλτον από τη δεκαετία του 1960 και για τριάντα συνεχόμενα χρόνια. Και βέβαια στην ίδια λογική εντάσσεται και η πρόταση του Πελοποννησιακού Λαογραφικού Ιδρύματος στους σύγχρονους Έλληνες σχεδιαστές μόδας να παρουσιάσουν από μια δημιουργία τους στην έκθεση, τονίζοντας με τον τρόπο αυτό τη σημασία που θα έχει για ένα Μουσείο Πολιτισμού του Ενδύματος η σύγχρονη εγχώρια παραγωγή. Ο επίλογος της έκθεσης είναι αφιερωμένος στον κύκλο ζωής ενός ρούχου, έτσι όπως καθορίζεται από τη σύγχρονη κατανάλωση. Θίγει θέματα όπως η περιβαλλοντική επιβάρυνση και οι κακές συνθήκες εργασίας στην παγκοσμιοποιημένη πλέον βιομηχανία μόδας και προτείνει τη λύση της ανακύκλωσης. Η έκθεση συνοδεύεται από δίγλωσσο (ελληνικό-αγγλικό) κατάλογο, έκδοση του Πελοποννησιακού Λαογραφικού Ιδρύματος, με το σύνολο των εκθεμάτων και έντεκα σύντομα δοκίμια συνεργατών του ΠΛΙ από την Ελλάδα και το εξωτερικό, που προσεγγίζουν το ένδυμα από διαφορετικές οπτικές γωνίες.
ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘ ∞Ϥ¯ÈÔ ¡Ù ∞ÓÙÚ¿ÓÙ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·
Το Λούβρο και οι μεταμορφώσεις του Tου ΣΩΤΗΡΗ ΛΕΤΣΙΟΥ Το Μουσείο Φρυσίρα φιλοξενεί από τις 14 Απριλίου έως 30 Μαΐου στο κτίριο της Μονής Αστερίου 7, την έκθεση φωτογραφίας του Βραζιλιάνου φωτογράφου Αλέχιο Ντε Αντράντε (1938-2003) με τίτλο: “Το Λούβρο και οι επισκέπτες του” (σε επιμέλεια της κ. Πατρίτσια Νιουκάμερ). Ο Αλέχιο Ντε Αντράντε (1938-2003) για 39 συνεχόμενα χρόνια επισκεπτόταν διαρκώς τις συλλογές του Μουσείου του Λούβρου και φωτογράφιζε τις αντιδράσεις των επισκεπτών μπροστά στα έργα των συλλογών του. Από αυτές τις περιπλανήσεις έχουν απομείνει σήμερα 12.000 φωτογραφίες. Κάθε κάδρο του μοιάζει με σκηνή από θεατρικό έργο, με όλους εμάς τους θεατές να είμαστε έτοιμοι να ρίξουμε το βλέμμα πάνω από τον ώμο του φωτογράφου στους ηθοποιούς, που δεν είναι άλλοι από τους επισκέπτες του Μουσείου. Βλέποντας τις φωτογραφίες του Αντράντε αναρωτιόμαστε με ποιους πρέπει να ταυτιστούμε: Με τις μορφές - κατά το πλείστον εξιδανικευμένες - που απεικονίζονται σε ένα ζωγραφικό πίνακα ή με εκείνους οι οποίοι στέκονται σε απόσταση, παρατηρούν και σχολιάζουν δίνοντας στα σώματά τους την ανάλογη με την περίσταση στάση; Οι κινήσεις •ηθελημένες ή εντελώς αμήχανες - απελευθερώνουν την σχέση του κοινού με το χώρο και την τέχνη. Απεικονίζουν ένα ποιητικό όραμα γεμάτο χιούμορ και αμεσότητα, το οποίο μας επιτρέπει να κατανοήσουμε τους τρόπους με τους οποίους οι άνθρωποι οικειοποιούνται τους δημόσιους χώρους και την ποικιλία των μορφών των σχέσεων που, ίσως απροσδόκητα κάποιες φορές, διαμορφώνουν με τα έργα τέχνης. Αυτό που συνδέει όλες αυτές τις φωτογραφίες είναι
ίσως το ότι επαναφέρουν στην μνήμη το προσωπικό όσο και σύγχρονο βλέμμα όλων εκείνων, οι οποίοι παρόλο που συρρέουν σ’ αυτό το δημοφιλέστατο
μουσείο για να θαυμάσουν τους πίνακες και τα γλυπτά πολλές φορές δεν βλέπουν σχεδόν τίποτα. Δεν είναι σε θέση να αναγνωρίσουν ένα άλλο επίπεδο νοημάτων που κρύβεται πίσω από τα χρώματα και την γεωμετρική διάταξη των μορφών. Μοιάζουν να έχουν μεταφερθεί σε μια άλλη διάσταση, έρχονται συχνά σε αντιδιαστολή με τη συμβολική ιερότητα που απαιτεί ένας χώρος πολιτισμού. Η βαριά αυστηρότητα ενός κλασσικού έργου είναι διάχυτη στην ατμόσφαιρα. Το στοιχείο της γοητείας δεν εισπράττεται στον ίδιο βαθμό από τους επισκέπτες μιας έκθεσης. Προκαλεί μια νευρική ένταση που μεταφράζεται σε άρνηση εξαγωγής ενός συμπεράσματος ή άλλες φορές την γεμάτη απορίες εκδήλωση θαυμασμού. Ωστόσο, κάποιες φορές μπορεί - εντελώς ξαφνικά - να έχουν μια πραγματική εσωτερική επικοινωνία με κάποιο έργο ή κάποια λεπτομέρεια, η οποία μπόρεσε τελικά να τους συγκινήσει περισσότερο απ’ οτιδήποτε άλλο και να αποτυπώθηκε για πάντα στο μυαλό τους. Μ’ αυτήν την παράλληλη οπτική αλληλεπίδραση, η ίδια η ιστορία της ζωγραφικής μπορεί να κατατμηθεί και ν’ αναδιανεμηθεί στα πλαίσια της ανασύνθεσης του χώρου μέσω της “σκοτεινού θάλαμου” (camera obscura). Έτσι λοιπόν εδώ, για άλλη μια φορά, ένα μέρος γεμάτο ιστορία και επωμιζόμενο ένα πλούσιο παρελθόν συναντά αυτές τις περαστικές φιγούρες, τα αδιάφορα πρόσωπα, καθώς εκπλήσσονται ή γοητεύονται από μια στιμή που όμως θα μείνει χαραγμένη στη μνήμη τους για πάντα. Οι 88 φωτογραφίες της έκθεσης και η συνοδευτική έκδοση ανακεφαλαιώνουν τα διάφορα στάδια της επίσκεψης σαν ένα στιβαρό σενάριο, αποφεύγοντας συνειδητά τη χρονολογική προσέγγιση ή την καταγραφή των μεταμορφώσεων του μουσείου στο πέρασμα του χρόνου.
Έκθεση ζωγραφικής Γιώργου Κουρκούβελου ∞fi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙË “ÿÚÙ·” Την Παρασκευή 16 Απριλίου στις 8:00 μ.μ. στο βιβλιοπωλείο - καφενείο ΧΑΡΤΑ (Σκενδεράνη 16Α-Β, Βόλος, τηλ: 2421033250) εγκαινιάζεται έκθεση Ζωγραφικής του Γιώργου Κουρκούβελου. Διάρκεια έκθεσης: 16/4 - 30/4 2010. Ο Γιώργος Κουρκούβελος γεννήθηκε στον Πειραιά το 1969. Σπούδασε στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας με καθηγητές τους Χρόνη Μπότσογλου και Παναγιώτη Τέτση. Παράλληλα μαθήτευσε δίπλα στο ζωγράφο Κώστα Παπατριανταφυλλόπουλο. Συνέχισε τις σπουδές του στο τμήμα Χαρακτικής της ΑΣΚΤ Αθήνας και με υποτροφία με το πρόγραμμα ERASMUS στην Ακαδημία Καλών Τεχνών του Μονάχου. Ατομικές εκθέσεις: 1998: Gallery της Έρσης, Αθήνα. 2001: Gallery Χρυσόθεμις, Αθήνα. 2005: Gallery της Έρσης, Αθήνα 2008: Βάμμα Νυκτός, Βόλος. 2009: Βάμμα Νυκτός, Βόλος. Έχει συμμετάσχει σε ομαδικές εκθέσεις στην Αθήνα, τη Θεσσαλονίκη και το Βόλο. Έργα του υπάρχουν σε ιδιωτικές συλλογές.
14/ KINHMATO°PAºO™
¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
“ŒÓ·˜ ÛÔ‚·Úfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜” ·fi Ó¤· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
Η επιστροφή των αδερφών Κοέν με μαύρη κωμωδία Τα τρομερά αδέρφια της κινηματογραφικής βιομηχανίας, οι βραβευμένοι με Όσκαρ Ίθαν και Τζόελ Κοέν (“No Country for Old Men“επιστρέφουν με μια μαύρη κωμωδία στην Μινεσότα του 1967. Η ταινία “Ένας σοβαρός άνθρωπος”, που προβάλλεται στο Οdeon Λίντο έχει ως στόχο να απεικονίσει με το δικό τους μοναδικό τρόπο την παιδική ηλικία του σκηνοθετικού διδύμου, όπως εκείνοι τη θυμούνται.
¶ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙË ¡. πˆÓ›·
“Μοναδική μου ηλιαχτίδα” από τις όχθες του Βοσπόρου Με την ταινία “Μοναδική μου ηλιαχτίδα” σε σκηνοθεσία Ρεχά Ερντέμ, συνεχίζονται την Παρασκευή 16 Απριλίου (9:30 μ.μ.) στην αίθουσα εκδηλώσεων του Μεταξουργείου (Καραμπατζάκη και Αναπαύσεως) οι προβολές της Κινηματογραφικής Κοινότητας του Πολιτιστικού Οργανισμού του Δήμου Νέας Ιωνίας. (Τουρκία, 2008. Σκηνοθεσία-σενάριο: Ρεχά Ερντέμ. Ηθοποιοί: Ελίτ Ισκάν, Ερντάλ Μπεσίκτσογλου, Λεβέντ Γιλμάζ). Η ελπίδα βρίσκει τρόπο να διεισδύσει στον ανιαρό, καταθλιπτικό κόσμο ενός 14χρονου κοριτσιού, που ζει με τον ψαρά πατέρα και τον κατάκοιτο παππού της, σε μια καλύβα, στις όχθες του Βοσπόρου. Όσο και να ακούγεται εξωφρενικό, από την Τουρκία η πρωτοπορία. Οι άνθρωποι δουλεύουν με την εικόνα. Από εκεί προκύπτουν τα νοήματα. Από εκεί οι σχέσεις. Από εκεί οι συγκρούσεις. Όλα από την εικαστική διάσταση της ταινίας. Όπως Αντονιόνι και Κόπολα της “Αποκάλυψης” μέχρι Κισλόφσκι, Ταρκόφσκι, Ντέιβιντ Λιντς, Πολ Τόμας Άντερσον, Ντάρεν Αρονόφσκι, Αντρέι Ζιάνγκιτσεφ. Εν ολίγοις, η “Μοναδική μου Ηλιαχτίδα” (“Ηayat Var”) του Ρεχά Ερντέμ θα μπορούσε να προκύψει από οποιοδήποτε σημείο της υδρογείου. Και από Αμερική. Πάμε τώρα στο δια ταύτα. Στη γραφή του Ερντέμ περιλαμβάνονται η ζωγραφική, η γλυπτική, η αρχιτεκτονική, η γεωγραφία και φυσικά η κοινωνία. Η ιστορία του είναι το άθροισμα και η σύνθεση ελάχιστων “πραγμάτων” . Δηλαδή τρία βασικά πρόσωπα με κέντρο βάρους μια 14χρονη σιωπηλή, μοναχική ύπαρξη (με τον πατέρα και τον παππού της), δυο- τρεις γυναίκες, μια καλύβα στα παράλια του Βόσπορου, η θάλασσα και η ζούγκλα. Ο απίστευτος αυτός ζωγράφος μετατρέπει την Κωνσταντινούπολη σε Αμαζόνιο, σε βαλτώδη περιοχή της Νέας Ορλεάνης, στο Δέλτα του Έβρου, στη “Ροζέττα” των αδελφών Νταρντέν και του Βελγίου, σε οτιδήποτε. Παραπέμπει διαρκώς στο σύμπαν. Λογικό, αφού τα αδιέξοδα, οι βυθίσεις και η αφασία συμβαίνουν παντού, γιατί όχι και στη Βραζιλία. Τι λέει η ταινία; Συνοψίζει την ελεύθερη πτώση της κοινωνίας. Ο πατέρας μεταξύ νόμου και παρανομίας. Διαρκώς κουβαλάει “κάτι” μέσα στη βάρκα. Από λαθρομετανάστες και πόρνες μέχρι τσιγάρα. Ταυτόχρονα ο παππούς κλινήρης, ημιθανής, με άσθμα και με μια φιάλη οξυγόνου (η παλιά Τουρκία σε κώμα να κρατιέται στη ζωή με τεχνητά μέσα). Και στη μέση η Χαγιάτ (Ηλιαχτίδα) αμίλητη, εσωστρεφής, αποξενωμένη, με το ένα πόδι στο τρελοκομείο και το άλλο στη φυγή και την έκρηξη την τυφλή. Όλα αυτά χωρίς τίποτα να λέγεται ανοικτά. Όλα υπογείως, ψιθυριστά, με ελάχιστη μουσική υπόκρουση. Ε, λοιπόν η επεξεργασία της ηχητικής μπάντας είναι μια δεύτερη ταινία. Όλα παίζουν. Από το πέταγμα των πουλιών μέχρι τις ασκήσεις των πολεμικών αεροσκαφών. Μοντέρνα ζωγραφική πλήρης αόρατων κοινωνικών σχολίων που αφορούν στα πάντα.
Ο Λάρι Γκρόπνικ είναι ένας καλός άνθρωπος. Είναι ένας στοργικός σύζυγος, ένας αφοσιωμένος πατέρας κι ένας αξιόλογος καθηγητής που πάντα επιλέγει το σωστό δρόμο, όταν έρχεται αντιμέτωπος με διάφορους πειρασμούς. Μια μέρα όμως όλα αρχίζουν να πηγαίνουν στραβά για τον Λάρι. Τι συμβαίνει όταν ο κόσμος χωρίζεται σε άσπρο ή μαύρο και παύει να υπάρχει το γκρι; Το φιλμ “A Serious Man” είναι, σύμφωνα με τον executive producer της ταινίας Ρόμπερτ Γκραφ, μια ιστορία ειπωμένη από την πλευρά της πατρίδας που γνώριζαν οι αδερφοί Κοέν, εκεί όπου μεγάλωναν “Ο Ίθαν Κοέν σχολιάζει: Η ιστορία διαδραματίζεται το 1967 σε μια εβραϊκή κοινότητα, σε ένα ανώνυμο προάστιο της μεσοδυτικής πολιτείας. Εγώ και ο Τζόελ είμαστε από εκεί κι έτσι μας θυμίζει τα παιδικά μας χρόνια. Το περιβάλλον και ο περίγυρος είναι σημαντικά για εμάς και ήταν μεγάλο στοιχείο στην εξέλιξη της ιστορίας. Το πού μεγάλωσες είναι μέρος της ταυτότητάς σου. Αυτό δεν αλλάζει, ακόμη κι αν φύγεις μακριά για μεγάλο διάστημα“Ο Τζόελ Κοέν σημειώνει: ” Η γένεση αυτής της ταινίας χρονολογείται πολλά χρόνια πριν. Θέλαμε να κάνουμε μια ταινία μικρού μήκους για ένα εβραιόπουλο που ενηλικιώνεται και πάει να δει έναν παλιό ραββίνο. Ο χαρακτήρας
του ραββίνου θα ήταν ελεύθερα βασισμένος σε έναν ραββίνο που γνωρίζαμε από παιδιά“ Ο Ίθαν θυμάται: “Ο ραββίνος αυτός ήταν ένας σοφός, ένας Yoda. Δεν έλεγε τίποτα, είχε όμως πολλά χαρίσματα“Όσο το σενάριο εξελισσόταν, ο Τζόελ σημειώνει ότι ” το στοιχείο αυτό παρέμεινε, όμως η ταινία που ετοιμάσαμε τελικά είναι αρκετά διαφορετική και ασχολείται και με άλλα πράγματα. Παρόλο που ο Λάρι Γκόπνικ είναι ένας φανταστικός ήρωας, βασίζεται σε ανθρώπους οικείους σε μας όσο μεγαλώναμε, γιατί είναι ένας καθηγητής. Και οι δυο γονείς μας ήταν καθηγητές. Μέσω αυτών γνωρίσαμε πολλούς ανθρώπους που δίδασκαν σε πανεπιστήμια. Επίσης, ο Λάρι είναι ένας εβραίος μεσήλικας πατέρας σε μια κοινωνία που δεν διαφέρει από αυτή στην οποία μεγαλώσαμε, όπου υπήρχαν πολλοί από αυτούς”. “Όλοι στην οικογένεια Γκόπνικ έχουν τους δικούς τους στόχους“λέει ο Ίθαν. “Ο γιος, Ντάνι, θέλει να πάρει μαριχουάνα και να βγάλει άλμπουμ. Η αδερφή του, Σάρα, θέλει να κάνει πλαστική στη μύτη. Η σύζυγος και μητέρα, Τζούντιθ, θέλει να το σκάσει με έναν άλλο άντρα, τον Σάι Άμπλεμαν, τον οποίο θεωρεί “σοβαρό άνθρωπο” σε αντίθεση με το σύζυγό της”.
“∏ ηÈÓÔ‡ÚÈ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ÃfiÚÙÂÓ” ÛÙÔ “™ÈÓ¤ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜”
Η μετάβαση από την τρίτη ηλικία σε νέα δημιουργική ζωή “Η καινούρια ζωή του κυρίου Χόρτεν” προβάλλεται μεθαύριο Τρίτη 13 Απριλίου (9.30 μ.μ.) στο Αχίλλειο για το “Σινέ Μεσόγειος” . (Νορβηγία, Γερμανία, Γαλλία 2007. Σκηνοθεσία - Σενάριο: Bent Hamer Πρωταγωνιστούν: Baard Owe, Espen Skjοnberg, Ghita Nοrby) Λίγες ώρες πλέον χωρίζουν τον Odd Horten (Baard Owe), μηχανοδηγό τραίνου, απ’ τη συνταξιοδότησή του. Η γνωριμία μας μαζί του ξεκινά από τη σύντομη ρουτίνα πριν το προτελευταίο του δρομολόγιο εντός της νορβηγικής ενδοχώρας. Μία σειρά συγκυριών τον φέρνει να μην προλαβαίνει το τελευταίο και κάπως έτσι ο μοναχικός και λιγομίλητος Odd προχωρά στο επόμενο βήμα, αφήνοντας το γνώριμο χθες για το αβέβαιο αλλά ιντριγκαδόρικο σήμερα. Μετά το αγγλόφωνο διάλειμμα με το αξιοπρόσεκτο “Factotum” , ο Νορβηγός σκηνοθέτης Bent Hamer επιστρέφει στην πατρίδα του φέρνοντας μία ακόμα ενδιαφέρουσα πρόταση. Η ματιά του αυτή τη φορά πέφτει στη μετάβαση στην τρίτη ηλικία, τουλάχιστον όπως αυτή θεωρητικά οριοθετείται κατά τη συνταξιοδότηση. Ο 67χρονος ήρωας, αποτελεί τυπικό παράδειγμα μοναχικού ατόμου βυθισμένου στη ρουτίνα της καθημερινότητας, διατηρώντας μία τελετουργική σχέση με την εργασιακή του πραγματικότητα, αλλά τυπικά φιλική με τους συναδέλφους του. Επισκέπτεται τη μητέρα του στο γηροκομείο, μία παλιά φίλη, βραβεύεται από τους φίλους μηχανοδηγούς για τη 40χρονη προσφορά του στο χώρο με φανερή συστολή. Παράλληλα όμως αποδεικνύεται έτοιμος να βγει αναζωογονημένος, ελεύθερος στον κόσμο και να προσδιορίσει εκ νέου εαυτόν, με μία έντονη διάθεση νεανικού, θα λέγαμε, πειραματισμού. Σε μια κοινωνία που ταυτίζει τη νεότητα με την παραγωγικότητα και αφήνει στο περιθώριο τους ανθρώπους μεγαλύτερης ηλικίας, δίνεται ένα μάθημα ζωής (συνάμα και ένα μάθημα κινηματογράφου) για το πώς η μοναξιά - των... οδηγών μεγάλων αποστάσε-
ων - μπορεί να οδηγήσει σε ένα δημιουργικό τρόπο ζωής. Ένα παράδειγμα για το “ανθρώπινο υλικό” που μπορεί να βρίσκεται για χρόνια σε χειμέρια νάρκη, αλλά όταν ξυπνάει μπορεί να κάνει τα πάντα. Η ζωή σαν ένα σύνολο κομμένων σκηνών: Αυτή είναι η ζωή του Οντ Χόρτεν, odd (=παράξενος) στην κυριολεξία της. Οδηγεί ένα τρένο που κάνει κάθε μέρα την ίδια διαδρομή, αλλά καταλήγει πάντα εκεί απ’ όπου ξεκίνησε. Παρατηρητής, πίσω από το γυαλί, του τοπίου που παραλλάσσεται, της ζωής του που γνωρίζει παραλλαγές, αλλά μένει ίδια στην ουσία της. Ακόμα όμως και αν η αλλαγή δεν μπορεί να γίνει εσωτερικά, μια εξωτερική δύναμη είναι αυτή που θα την επιβάλλει. Γίνεται ο κόσμος να αλλάζει και ένας άνθρωπος να μένει ίδιος; Πρόκειται για έναν άνθρωπο μόνο ή μονα-
χικό; Και ο χρόνος που περνά, λειτουργεί τελικά υπέρ ή εναντίον του; Ο ήρωας καταλαβαίνει πως ξεκίνησε να ζει, όχι για να βρει τις απαντήσεις, αλλά από τη στιγμή που έθεσε στον εαυτό του τις ερωτήσεις. Μα το ίδιο κάνει και η τέχνη του κινηματογράφου; Αλλάζει τη ζωή με τον ίδιο τρόπο - με την παρατήρηση και την ερώτηση. Στο σινεμά, η μαεστρία του σκηνοθέτη φαίνεται στον τρόπο με τον οποίο χειρίζεται το χρόνο και την κίνηση. Και στα δύο, ο Νορβηγός σκηνοθέτης Μπεντ Χάμερ, που συνδιαλέγεται με άνεση με το έργο του “γείτονά” του, Άκι Καουρισμάκι, πετυχαίνει κάτι δύσκολο: Να συμπυκνώσει όλα τα βαριά χρόνια που κουβαλά ο ήρωας στην πλάτη του, στις λίγες μόνο ώρες στις οποίες τον ακολουθεί μετά τη συνταξιοδότησή του και να αποδώσει με μια σειρά στατικών πλάνων μια βαθιά κίνηση, αυτήν της ψυχικής ανάτασης.
¢π∞¢ƒ√ª∂™
EK¢O™EI™ / 15
KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
∏ Έ̈‰›· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ÛÂ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ıÂÚÈÓ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ
“Πλούτος” από το ΔΗΠΕΘΕ Βόλου και το Θέατρο Τέχνης στην Επίδαυρο ο Δημοτικό Περιφερειακό Βόλου, σε συνεργασία με το Θέατρο Τέχνης “Καρόλου Κουν” κατέθεσαν πρόταση στο Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου για να ενταχθεί στα “Επιδαύρεια 2010” η παράσταση “Πλούτος” του Αριστοφάνη, ως συμπαραγωγή του Θεάτρου Τέχνης και του ΔΗΠΕΘΕ Βόλου. Η πρόταση έγινε δεκτή και τη Δευτέρα 22 Μαρτίου 2010 ανακοινώθηκε στο επίσημο πρόγραμμα του Φεστιβάλ από τον Καλλιτεχνικό Διευθυντή κ. Γιώργο Λούκο η συμμετοχή του σχήματος στο Φεστιβάλ του Αρχαίου Θεάτρου στις 13 και 14 Αυγούστου 2010. Έχει λοιπόν το Δη.Πε.Θε. Βόλου, την τιμή να συμμετέχει στο κορυφαίο Φεστιβάλ Αρχαίου Δράματος - αυτό της Επιδαύρου, αλλά και τη μεγάλη τιμή, την παράσταση αυτή να παρουσιάζει σε συνεργασία με έναν από τους κορυφαίους θεατρικούς φορείς, το ιστορικό Θέατρο Τέχνης.
Τ
Την παράσταση θα σκηνοθετήσει ο Διαγόρας Χρονόπουλος - ο Διευθυντής του Θεάτρου Τέχνης και τους πρωταγωνιστικούς ρόλους του έργου θα έχουν οι Κάτια Γέρου, Μάνια Παπαδημητρίου, Δημήτρης Λιγνάδης. Ο θίασος θα απαρτίζεται από περίπου 25 ηθοποιούς - ρόλοι και μέλη του χορού, ενώ σπουδαία ονόματα συνεργατών θα αναλάβουν τη μουσική της παράστασης, τα σκηνικά και τα κοστούμια. Πρόκειται για μια παράσταση με εξαιρετικούς ηθοποιούς , που θα αποτελέσει το φινάλε στο φετινό Φεστιβάλ Θεάτρου, στην Επίδαυρο. Συντελεστές της παράστασης: Μετάφραση - Γιάννης Βαρβέρης. Σκηνοθεσία - Διαγόρας Χρονοπουλος. Μουσική- Χρήστος Λεοντής. Σκηνικά- κοστούμια- Πάρις Μέξης. Χορογραφία- Σοφία Σπυράτου. Φωτισμοί - Λευτέρης Παυλόπουλος. Ερμηνεύουν: Πενία - Κάτια Γέρου.Πλούτος - Δημήτρης Λιγνάδης. Χρεμύλος - Αλέξανδρος Μυλωνας. Καρίων - Μάνια Παπαδημητρίου. Δίκαιος - Κωστής Καπελώνης Και οι Κώστας Βελέντζας, Θοδωρής Αντωνιάδης, Αλέξανδρος Περρος, Αναστασία Γεωργοπούλου και 14μελης Χορός. Ο “Πλούτος” αποτελεί την τελευταία αριστοφανική κωμωδία που έχει φτάσει στα χέρια μας. Με αυτό το κείμενο εγκαινιάζεται ιστορικά ένα καινούργιο είδος θεάτρου, η Μέση Αττική Κωμωδία, με την ανώδυνη αλληγορική της θεματολογία, την απάλειψη των χωρικών και της παράβασης. Η κωμωδία πραγματεύεται ένα θέμα πάντα επίκαιρο , την άνιση κατανομή των αγαθών. Στην παραμυ-
Με πρωτοβουλία του ΔηΠεΘε Βόλου και σε συνεργασία με τον Βαγγέλη Θεοδωρόπουλο (Θέατρο του Νέου Κόσμου) το ΔηΠεΘε Βόλου, φιλοξενεί από τις 14 έως και τις 18 Απριλίου, στο Θέατρο της Παλαιάς Ηλεκτρικής την παράσταση “Εχθροί εξ αίματος” σε κείμενο του κομίστα Αρκά και σκηνοθεσία του σπουδαίου Βαγγέλη Θεοδωρόπουλου. Η παράσταση σημείωσε ρεκόρ εισιτηρίων στο Θέατρο του Νέου Κόσμου στην Αθήνα, ενώ sold out ήταν και οι παραστάσεις της Θεσσαλονίκης. Η μεγάλη αυτή επιτυχία και η αποδοχή του κοινού οδήγησε το Θέατρο του Νέου Κόσμου στην απόφαση, να παρουσιαστεί το έργο και στην ελληνική περιφέρεια, σε πόλεις όπου τα Δημοτικά Περιφερειακά Θέατρα προσκάλεσαν τους συντελεστές και τα οποία έχουν τη δυνατότητα να υποστηρίξουν την παράσταση με τα τεχνικά τους μέσα και τις ανάλογες θεατρικές αίθουσες. Σύμφωνα με την υπόθεση του έργου στο νοσοκομείο, ύστερα από ένα τροχαίο ατύχημα, ο οργανισμός βρίσκεται σε κώμα. Κι ενώ τα ευγενή όργανα δίνουν τη μάχη της ζωής, το Παχύ και το Λεπτό Έντερο, δυο άσπονδοι φίλοι, προσπαθούν να εκτιμήσουν την κατάσταση, από την οποία εξαρτάται άμεσα και η δική τους επιβίωση. Το Δεξί Νεφρό τούς παρέχει πληροφορίες, δεν ξέρουν όμως αν πρέπει να το εμπιστευθούν. Οι θεωρίες συνωμοσίας δίνουν και παίρνουν, όπως και τα σατανικά σχέδια εκδίκησης, πάνω απ’ όλα όμως πλανιέται η μεγάλη απειλή ότι το τέλος μπορεί να μην είναι και μακριά: γιατί ο μεγάλος αρχηγός, ο Εγκέφαλος, είναι αλκοολικός κι έχει βαρέσει διάλυση. Ο Αρκάς με το γνωστό του χιούμορ στο πρώτο του θεατρικό έργο. Ο σκηνοθέτης της παράστασης, Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος, σημειώνει για το έργο : “Τελικά, οι εχθροί εξ αίματος δεν είναι απλώς μια καλή κωμωδία με πρω-
θένια αυτή παραβολή ο Αριστοφάνης παρουσιάζει τον Πλούτο σαν ένα γέρο που καθώς έχει χάσει την όραση του λόγο της κατάρας του Δια , πηγαίνει πάντα προς τους λάθος ανθρώπους. Ο Χρεμύλος και ο δούλος του Καρίων, δυο απολύτως έντιμοι άνθρωποι, αποφασίζουν να θέσουν τέλος σε αυτή την αδικίαμετά την από την παρότρυνση του Απόλλωνα , μεσω ενός χρησμού του Μαντείου των Δελφών. Ο μόνος τρόπος για να το καταφέρουν αυτό είναι να θεραπεύσουν τον Πλούτο και να αρχίσει επιτέλους να επισκέπτεται μόνο τους αγαθούς. Ο Αριστοφάνης δεν άφηνε , βέβαια, τον σκοπό των ηρώων να πραγματοποιηθεί τόσο εύκολα. Στην υπόθεση μπαίνει και το ëαντίπαλο δέος’, η Πενία. Η θεά, λοιπόν, της φτώχειας δεν είναι διατεθειμένη να αφήσει από κοντά της τους έντιμους ανθρώπους, υποστηρίζοντας πως είναι φτωχοί ακριβώς επειδή είναι έντιμοι! Ο Χρεμύλος, όμως, βρίσκει τη λύση: οδηγεί τον Πλούτο στον Ασκληπιείο, όπου και ξαναβρίσκει το φως του. Έτσι, τα πάντα μπαίνουν στη θέση τους, οι τίμιοι γίνονται πλούσιοι και οι άδικοι γνωρίζουν την φτώχεια. Το έργο διαφέρει κατά πολύ από τα υπόλοιπα έργα του Αριστοφάνη. Η έλλειψη προσωπικής σάτιρας και χαρακτηριστικών κωμικών στοιχείων, έκανε πολλούς να το θεωρήσουν το λιγότερο ενδιαφέρον από τα έργα του, ως μια εκκεντρική αλληγορία παρά ως καθαρή κωμωδία. Μέσα από το έργο προβάλλεται επίσης η αντίληψη ότι η εργασία αποτελεί τη βάση της κοινωνίας και εξασφαλίζει την ισορροπημένη λειτουργία της ενώ, αντίθετα, η κατάχρηση του πλούτου οδηγεί στη μαλθακότητα που προκαλεί την παρακμή του λαού. Μπροστά σε ένα έργο που αποτυ-
πώνει την έκπτωση τόσο των θειων όσο και των ανθρωπίνων αξίων, εύστοχα τίθεται το ερώτημα για το αν το μοναδικό αυτό δείγμα μέσης κωμωδίας πρέπει να αναπαρασταθεί ως βουκολική όπερα, μελαγχολι-
κό πανηγύρι ή σουρεαλιστική κωμωδία. Παρόλα αυτά ο “Πλούτος” είναι μια από τις πρώτες προτιμήσεις των ανθρώπων του θεάτρου και του κοινού αποδεικνύοντας πως παραμένει εξίσου αγέραστος και επίκαιρος όσο και τα άλλα έργα του Αριστοφάνη. Ο “Πλούτος” του Αριστοφάνη δεν είναι το μοναδικό έργο που ανέβηκε από το Θέατρο Τέχνης του Κουν. Πραγματικά, η παραστασιογραφία του Θεάτρου Τέχνης καλύπτεται από ένα πανόραμα αριστοφανικών έργων, αποσπάσματα των οποίων παρουσιάστηκαν στα Επιδαύρεια 2004 φέροντας την ονομασία “ Μισός αιώνας Αριστοφάνης”. Ο Πλούτος του Αριστοφάνη κατέχει μια πλούσια και κυρίαρχη θέση στην παραστασιογραφία πολλών θιάσων. Πραγματικά, το 1965 η Κεντρική Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου ανέβασε τον Πλούτο του Αριστοφάνη σε σκηνοθεσία του Λεωνίδα Τριβιζά, ενώ το 1982 ο Πλούτος σκηνοθετήθηκε από τον Κανέλλο Αποστόλου και ανέβηκε για ακόμη μια φορά στη Κεντρική Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου. Το 1985 και 1994 υπήρξαν δυο ακόμη χρονιές που η Κεντρική σκηνή Εθνικού Θεάτρου επέλεξε το ανέβασμα του Πλούτου επί σκηνής από τους σκηνοθέτες Λουκά Ρονκόνι και Σταμάτη Φασουλή αντίστοιχα. Το Θέατρο Τέχνης του Καρόλου Κουν ανέβασε για πρώτη φορά στις καλοκαιρινές παραστάσεις αρχαίου δράματος την παράσταση “Πλούτος” του Αριστοφάνη το 1957 και το 1958 στο Θέατρο Πάρκου στη Θεσσαλονίκη. Αυτό που ζητούσε ο ίδιος ο Κάρολος Κουν με τους μαθητές του ήταν η κρυμμένη θεωρία του τόπου και των ανθρώπων , του ίδιου του τόπου και των ίδιων των ανθρώπων όπου εκφράστηκαν οι αρχαίοι ποιητές....Στα πλαίσια αυτά το 1934 με παθιασμένη μανία κινήθηκε να πλησιάσει, με ένα αγνό υλικό, τον αρχαίο ποιητή τον Αριστοφάνη. Με τους μαθητές του κολλεγίου Αθηνών ο Κουν ανεβάζει τους “ Όρνιθες” και τους “ Βατράχους” του Αριστοφάνη και τον “Κύκλωπα” του Ευριπίδη. Με τη “ Λαϊκή Σκηνή” σκηνοθετεί τον “ Πλούτο” του Αριστοφάνη και την “ Αλκηστη” του Ευριπίδη. Για την παράσταση “ Πλούτος” του Αριστοφάνη , ο Κουν αναφέρει: “ Το 1957 ξανανέβασα τον “Πλούτο” του Αριστοφάνη... Ουσιαστικά δεν υπήρχε διαφορά ανάμεσα στις δυο παραστάσεις , του Κολλεγίου και του 1957 στο “ Τέχνης”. Ήταν μια επιστροφή, αλλά αυτή τη φορά με πιο πεπειραμένους ηθοποιούς. Η αντίληψη για τον Αριστοφάνη ήταν παλιά: ο “ λαϊκός εξπρεσιονισμός” . Μόνο που στη δεύτερη φορά ήταν συνεργάτες ο Τσαρούχης, ο Χατζιδάκις...”
“∂¯ıÚÔ› ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜” ·fi ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋
Μαύρο χιούμορ από Αρκά στην Π. Ηλεκτρική τότυπη ιδέα και ατάκες που βγάζουν γέλιο. Είναι παράξενος ο κόσμος αυτού του έργου, κι όχι μόνο επειδή έχουμε να κάνουμε με τα όργανα ενός ανθρώπινου οργανισμού. Αυτά τα όργανα αυτονομούνται, σκέφτονται, μιλάνε. Έχουν πρόσωπο. Δεν σκεφτόμαστε κι ούτε ανησυχούμε εμείς γι αυτά. Δεν μας τρομάζουν. Αντίθετα, μας συμφιλιώνουν με τους φόβους μας. Το σκοτεινό γίνεται οικείο. Το μαύρο χιούμορ ξανοίγει και είναι παράξενη η θεατρικότητά του. Και κρυφή. Πως κινούνται αυτά τα όργανα, πως μιλάνε; Πως είναι το πρόσωπο, το σώμα τους;” . Συντελεστές της παράστασης: Σκηνοθεσία: Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος, επιμέλεια κίνησης: Αγγελική Στελλάτου, σκηνικά - κοστούμια: Μαγιού Τρικεριώτη, μουσική: Λαέρτης Μαλκότσης, σχεδιασμός φωτισμών: Σάκης Μπιρμπίλης, βοηθός σκηνοθέτη: Άννα Τσαπάρα Παίζουν οι ηθοποιοί: Λαέρτης Μαλκότσης, Χρήστος Μαλάκης, Θύμιος Κούκιος. Ενδεικτικές είναι οι κριτικές για την παράσταση : “Η παράσταση που έστησε ο Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος με το Εχθροί εξ αίματος συναγωνίζεται σε φρεσκάδα το κείμενο. Μιλάμε για το πρώτο θεατρικό του Αρκά του Τρομερού. Απόλαυση και τα τρία παιδιά που κάνουν το ... Παχύ και το Λεπτό Έντερο και το Δεξί Νεφρό μέσα στον οργανισμό ενός ανθρώπου που έπεσε θύμα αυτοκινητιστικού. Όλα σ’ αυτό
το ...εσωτερικό θρίλερ τα καθόρισε το σκηνικό της Μαγιούς Τρικεριώτη - εύρημα! Με κίνηση απολαυστική - λόγω και Αγγελικής Στελλάτου” . Βασίλης Αγγελικόπουλος, ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, 09/11/2008.
“Ένα μαύρο αριστούργημα, μια μακάβρια όσο και αστραφτερή κωμωδία με τα πιο αναπάντεχα υλικά παρέλαβε από την πένα του Αρκά ο Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος και έστησε μια παράσταση ζωντανή, απολαυστική, εύρυθμη, με οξείες ερμηνείες, που ακροβατούν υποκριτικά ανάμεσα στα κόμιξ και τον ρεαλισμό, παρασύροντάς μας στο ιδιότυπο αυτό σύμπαν”. Λουίζα Αρκουμανέα, ΤΟ ΒΗΜΑ, 08/03/2009. Η προπώληση των εισιτηρίων θα ξεκινήσει από αύριο Δευτέρα 12 Απριλίου και θα πραγματοποιηθεί από την Δευτέρα έως και την Τρίτη από τις 11,00 έως τις 13,00 το πρωί και από τις 18,00 έως τις 21,00 το απόγευμα, από το Ταμείο του Κινηματογράφου “Αχίλλειον” (τηλ. 24210 34991 και 24210 32818), ενώ από Τετάρτη 14 Απριλίου έως και την Κυριακή 18 Απριλίου (ημέρες παραστάσεων), μόνο το απόγευμα, η προπώληση πραγματοποιείται από το Ταμείο του Θεάτρου της Παλαιάς Ηλεκτρικής (τηλ. 24210 78164). Τιμή εισιτηρίου : 20€ και 15€ τα φοιτητικά - μαθητικά εισιτήρια. Κάθε πρωί, 11-13,00 η προπώληση θα πραγματοποιείται από το ταμείο του “Αχίλλειον”.
¢π∞¢ƒ√ª∂™
16 / EK¢H§ø™EI™
KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 4.000 ÔÈ ·Ô‰¤ÎÙ˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
Δημοτικό Κέντρο Ιστορίας: Άνοιξη εκδηλώσεων λόγου και εκδόσεων
Η
περίοδος των πασχαλινών εορτών οριοθέτησε σχηματικά τον κύκλο δραστηριοτήτων του Δημοτικού Κέντρου Ιστορίας και Τεκμηρίωσης Βόλου (ΔΗ.Κ.Ι.), για το πρώτο εξάμηνο του 2010. Η πρώτη προγραμματισμένη δράση του ΔΗ.Κ.Ι. το επόμενο χρονικό διάστημα είναι η συμμετοχή για 5η συνεχή φορά στην Διεθνή Έκθεση Βιβλίου, που οργανώνει το ΕΚΕΒΙ στη Θεσσαλονίκη. Εκεί θα παρουσιαστούν και οι τελευταίες του εκδόσεις: τα “Αρχαία θέατρα στη Θεσσαλία” και το τεύχος 36 του “Εν Βόλω” με αφιέρωμα “Φορείς Πολιτισμού - Δράσεις, υποδομές”.
Το βιβλίο “Αρχαία θέατρα στη Θεσσαλία” αποτελεί έκδοση πρακτικών της ημερίδας για τα θεσσαλικά αρχαία θέατρα, που πραγματοποιήθηκε τον Μάιο του 2009 στον πολυχώρο Τσαλαπάτα με τη συνεργασία του ΔΗ.Κ.Ι. του Ινστιτούτου Αρχαιολογικών Σπουδών Θεσσαλίας και του σωματείου “Διάζωμα”. Είναι το πρώτο εκδοτικό αποτέλεσμα της στενής συνεργασίας με το ΙΑΣΘ, η οποία στο προσεχές χρονικό διάστημα θα συνεχιστεί με μια επιστημονική ημερίδα για την αρχαία Ιωλκό και τα νεότερα αρχαιολογικά δεδομένα, καθώς και με την υλοποίηση εκπαιδευτικών προγραμμάτων που εκπονεί το Ινστιτούτο με θέματα από την αρχαία θεσσαλική ιστορία.Το 36ο τεύχος του “εν Βόλω” επιχειρεί μια συστηματική καταγραφή του πολιτιστικού δυναμικού του Βόλου και της ευρύτερης περιοχής. Σε συνδυασμό με τα τεύχη που θα ακολουθήσουν με αφιερώματα σε αρχαιολογικούς και ιστορικούς χώρους και μνημεία, αλλά και στο ανθρώπινο δυναμικό, εντός κι εκτός περιοχής, θα αποτελέσει σημαντικό εργαλείο στη διοργάνωση της καλύτερης δυνατής Πολιτιστικής Μεσογειάδας. Επιπλέον, θα συμβάλει και στην αξιοποίηση των υπαρχουσών υποδομών στην παραγωγή και ανάδειξη του πολιτιστικού έργου της περιοχής ως ένα ακόμη δυναμικό στοιχείο ανάπτυξης και τουριστικής έλξης. Επιπλέον, έχουν προγραμματιστεί οι ακόλουθες εκδηλώσεις, που θα πραγματοποιηθούν στο “Αχίλλειον” . Την Τετάρτη 21 Απριλίου σε συνεργασία με την Ακαδημία Θεολογικών Σπουδών της Μητρόπολης Δημητριάδας, τη Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Μαγνησίας και τη “Θεσσαλία” θα διεξαχθεί ημερίδα με κεντρικό θέμα τη Θρησκεία στον ευρύτερο δημόσιο τομέα. Τη Δευτέρα 26 Απριλίου θα πραγματοποιηθεί μεγάλη συναυλία πολλών σχημάτων με συμμετοχή ντόπιων μουσικών στην αφιερωματική εκδήλωση για τα 50χρονα του Σωματείου Επαγγελματιών Μουσικών Θεσσαλίας “Ο Απόλλων”. Για πρώτη φορά σε μια συναυλία θα ενώσουν τις καλλιτεχνικές τους δυνάμεις λαϊκοί μουσικοί, παραδοσιακοί οργανοπαίχτες, σχήματα ροκ, λαϊκά συγκροτήματα, συμμετέχοντας στο προσκλητήριο του σωματείου τους, του μοναδικού στη Θεσσαλία και από τα αρχαιότερα στη χώρα. Μια εβδομάδα μετά, στις 3 Μαΐου, θα πραγματοποιηθεί μια ξεχωριστή εκδήλωση - αφιέρωμα στο έργο της μεγάλης Διδώς Σωτηρίου. Σε συνεργασία με το Σύνδεσμο Φιλολόγων το ΔΗ.Κ.Ι. θα φιλοξενήσει την Άλκη Ζέη, τον Θωμά Κοροβίνη και τη φιλολογική παρέα τους σε μια μεγάλη εκδήλωση με λόγο, μουσική και απαγγελίες και στόχο την ανάδειξη του πλούσιου και πολυδιάστατου έργου της μεγάλης μικρασιάτισσας, που σφράγισε την ελληνική λογοτεχνία του 20ού αιώνα. Στο πλαίσιο της συνεργασίας ΙΑΚΑ - ΔΗΚΙ, στις 12 Μαΐου θα προβληθεί για πρώτη φορά στο Βόλο η ταινία του ντοκιμαντερίστα Σταύρου Ψυλλάκη “Άλλος δρόμος δεν υπήρχε”, με θέμα τη συγκλονιστική ιστορία 4 ανταρτών που επί μια εικοσαετία κρύβονταν στα βουνά της Κρήτης, ενώ το διάστημα 4-6 Ιουνίου στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας θα πραγματοποιηθεί συνέδριο με θέμα “Οι λαϊκοί πολιτισμοί της Ελλάδας και της Τουρκίας”. Στις 18 Μαΐου, Παγκόσμια Ημέρα των Μουσείων θα γίνει μεγάλη υπαίθρια εκδήλωση στον εξωτερικό χώρο του υπό κατασκευή Μουσείου της πόλης, στα Παλιά
στην πρώην Καπναποθήκη Παπάντου (Φερών 17). Πρόκειται για την εναρκτήρια μιας σειράς δράσεων στο Μουσείο της πόλης, που θα τονώσουν ξανά την ευαισθησία και το ενδιαφέρον των συμπολιτών για τη λειτουργία του και ίσως επιταχύνουν τις δρομολογημένες εργασίες για την αποπεράτωσή του. Πρέπει να σημειωθεί πως παρόλη την τεράστια καθυστέρηση στον κατασκευαστικό τομέα, το ΔΗ.Κ.Ι. ως φορέας λειτουργίας σχεδιάζει και οργανώνει τις πρώτες δράσεις στο υπό σύσταση μουσείο, οι οποίες θα αφορούν την καλλιτεχνική δημιουργία των παιδικών εικαστικών εργαστηριών του Δήμου Βόλου αλά και την 1η μεγάλη έκθεση του Μουσείου: την έκθεση και τον κατάλογό της με 100 φωτογραφίες του αείμνηστου Δημήτρη Λέτσιου με θέμα το Βόλο, δωρεά του Μουσείου Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης στις συλλογές του Μουσείου της πόλης του Βόλου. Παράλληλα, ως μέλος του συντονιστικού οργάνου του Δικτύου Ιστορικών και Λαογραφικών Μουσείων Μαγνησίας το ΔΗ.Κ.Ι θα υποστηρίξει τις εκδηλώσεις που θα οργανωθούν σε διάφορα Μουσεία το προσεχές δίμηνο και για τις οποίες θα κυκλοφορήσει ενημερωτικό φυλλάδιο. Στο ισόγειο της πινακοθήκης Ζώγια, η οποία θα είναι ανοικτή όλη μέρα στις 18 Μαΐου, θα λειτουργήσεις από τις 16 έως τις 30/5 έκθεση ζωγραφικής και εικονογραφημένων ποιημάτων της Παρασκευής Τουλούπη. Οι θερινές εκδηλώσεις στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Βόλου -προάγγελος της Πολιτιστικής Μεσογειάδας, η καθιερωμένη μεγάλη καλοκαιρινή γιορτή της λογοτεχνίας στο κτήμα Κοροβίνη στα Πλατανίδια, η συνέχεια της επιτυχημένης συνεργασίας με το ΙΑΣΘ αλά και τις εφορίες του ΥΠΠΟ που δραστηριοποιούνται στην περιοχή (ΙΓ ΕΠΚΑ, Βυζαντινών αρχαιοτήτων και νεοτέρων μνημείων), η επαφή με τις Λέσχες Ανάγνωσης που λειτουργούν στην πόλη για τον καλύτερο προγραμματισμό και συντονισμό των εκδηλώσεων λόγου της νέας χρονιάς και η στενή συνεργασία με την εκπαιδευτική κοινότητα όλων των βαθμίδων αποτελούν το πλαίσιο στο οποίο θα κινηθούν οι εκδηλώσεις και οι δράσεις προβολής του Δημοτικού Κέντρου Ιστορίας στο προσεχές μετά τον Ιούνιο διάστημα.
Τρίμηνο βιβλίου, αφήγησης και μουσικής στο Αχίλλειο Στο μεταξύ, από την αρχή του χρόνου έως σήμερα το
Δημοτικό κέντρο Ιστορίας διοργάνωσε και υποστήριξε δέκα συνολικά εκδηλώσεις, όλες στην αίθουσα “Νίκος Κολοβός” στο κινηματοθέατρο Αχίλλειον. Πρώτη χρονικά ήταν η παρουσίαση του λευκώματος “Αντικείμενα αγάπης εναύσματα διανόησης, από τη συλλογή Νικολάου Ι. Πανταζοπούλου” σε κείμενα του επίκουρου καθηγητή Βυζαντινής Αρχαιολογίας Γιάννη Βαραλή. Πρόκειται για την πρώτη δημοσίευση των αντικειμένων της προσωπικής συλλογής του καθηγητή που συνοδεύει τη μεγάλη δωρεά της βιβλιοθήκης του. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε μετά από σχετική πρωτοβουλία του “Ομίλου Φίλων Βιβλιοθήκης Ν. Ι. Πανταζόπουλου - Δημοτικού Κέντρου Ιστορίας Βόλου” για προβολή της προσφοράς του και διάδοση του περιεχομένου της. Εκδοτικά είχε προηγηθεί η κυκλοφορία του διπλού πανηγυρικού τεύχους του “εν Βόλω” με αφιέρωμα στην Ψαλτική Τέχνη στη Μαγνησία (επιμέλεια Κων. Καραγκούνης), το οποίο και εξαντλήθηκε. Ακολούθησε η διάλεξη του γνωστού καθηγητή και συγγραφέα Γιώργη Γραμματικάκη με τίτλο “Συνομιλίες με το φως”. Και το παλιό “Αχίλλειον” της μεγάλης ενιαίας αίθουσας θα αποδεικνύονταν λίγο για τον κόσμο, που θέλησε να παρακολουθήσει την εμπλουτισμένη με μουσική και εικόνα εκδήλωση - ομιλία. Το βολιώτικο κοινό τίμησε με την παρουσία του και γέμισε την αίθουσα και στην αφιερωμένη στη μνήμη του σπουδαίου συγγραφέα Ηλία Λεφούση εκδήλωση, που οργάνωσαν από κοινού σε μια σπάνια στιγμή σύμπραξης η ΕΚΠΟΛ, η Πολιτιστική Δημοτική Επιχείρηση “ΙΩΝΙΑ” και ο Εξωραϊστικός και Πολιτιστικός Σύλλογος Κερασιωτών Πηλίου. Τη σκυτάλη πήρε η συνεργασία με το Δρ. Στέλιο Πελασγό και τη Φιλαρμονική του Δήμου Βόλου με αφιέρωμα στον Γ. Ζαμπέτα με τον τίλο “Χάπυ Μπέρθντει κύριε Ζαμπέτα”. Με αφορμή την επέτειο γενεθλίων του συνθέτη η Φιλαρμονική, υπό τη διεύθυνση του μαέστρου Γ. Καρυδάκη και σολίστ στο μπουζούκι τον Γ. Πολίτη, παρουσίασε ένα ανατρεπτικό πρόγραμμα με τραγούδια του μεγάλου μουσικού, πλαισιωμένο από την ιδιαίτερη αφηγηματική ικανότητα του Στ. Πελασγού σε αποσπάσματα από την απολαυστική αυτοβιογραφία του. Με κυρίαρχο το λόγο και την αφήγηση παντρεμένα με τη μουσική ήταν και η επόμενη εκδήλωση, αλλά με εντελώς διαφορετικό περιεχόμενο. Σε συνεργασία με την Αντικαρκινική Εταιρεία Μαγνησίας έγινε η παρουσίαση του πλούσιου έργου του καρδιολόγου και μουσικοσυνθέτη Θανάση Δρίτσα με θέμα τη μουσική ως θεραπεία.Ακολούθησε η ενεργός συμμετοχή του ΔΗ.Κ.Ι. και των ανθρώπων του στην οργάνωση, προβολή και καλύτερη δυνατή υλοποίηση των καρναβαλικών εκδηλώσεων του Δήμου Βόλου. Με ενθουσιασμό, κέφι και μεράκι στήριξαν εμπράκτως όλη την προσπάθεια και έχουν την ικανοποίηση της εμπλοκής στο επιτυχημένο εγχείρημα κυρίως στην υποστήριξη και την προβολή του. Ακολούθησαν δύο εκδηλώσεις λόγου με κατάμεστη τη μεγάλη αίθουσα του Αχιλλείου. Πρόκειται για τις παρουσιάσεις των τελευταίων βιβλίων δύο συμπολιτών
μας. Το “Σε όποια γλώσσα κι αν το πεις” της εκπαιδευτικού Δέσποινας Λάππα - Κόντου και το “Σε μια αυλή... της οδού Νικοτσάρα” του πολυπράγμονα ζωγράφου Γιώργου Καφενταράκη, το τελευταίο με τη συνεργασία της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Μαγνησίας Το τριήμερο 12-14 Μαρτίου με πρωτοβουλία της Ακαδημίας Θεολογικών Σπουδών της Μητρόπολης Δημητριάδας, του ΙΑΚΑ του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας και τη συνεργασία του ΔΗ.Κ.Ι. πραγματοποιήθηκαν οι εργασίες του διεθνούς επιστημονικού συμποσίου “Οι μεταμορφώσεις του Ελληνοχριστιανισμού, 19ος - 20ός αιώνας”, με ενδιαφέρουσες εισηγήσεις και ακόμη πιο ενδιαφέρουσες συζητήσεις για τα πάντα επίκαιρα ζητήματα σχέσεων θρησκείας και πολιτείας. Οι εκδηλώσεις λόγου του πρώτου τριμήνου ολοκληρώθηκαν με την παρουσίαση της πρόσφατης δουλειάς του Λαρισαίου φιλόλογου Θωμά Ψύρρα για το Κιλελέρ, σε συνεργασία με τις εκδόσεις Μεταίχμιο. Με τίτλο “Κιλελέρ - Στον ήλιο μοίρα” ο συγγραφέας έδωσε ένα εξαιρετικό αφήγημα - χρονικό για το θεσσαλικό αγροτικό ζήτημα από το 1881 έως το 1923, ζήτημα που δυστυχώς παραμένει επίκαιρο και ανεπίλυτο έως τις μέρες μας. Παράλληλα και για το Α’ τρίμηνο του 2010 πλούσια υπήρξε η δραστηριοποίηση του ΔΗ.Κ.Ι. και στους υπόλοιπους τομείς αρμοδιότητάς του. Οι συλλογές του εμπλουτίστηκαν με μουσειακό υλικό και δωρεές όπως: αντικείμενα από το Ξυλουργείο Κων/νου Καβούρη, αντικείμενα και εποπτικό υλικό από το πρώην Άσυλο Παιδιού, τη βιβλιοθήκη του συντοπίτη πανεπιστημιακού Αλκή Γκραίκου. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον, όμως, παρουσιάζει η πρόσκτηση του αρχείου του Δημοτικού Ραδιοφώνου και οπτικοακουστικού υλικού της Δημοτικής Τηλεόρασης Βόλου. Παράλληλα προχώρησε στην ολοκλήρωση της καταγραφής του αρχείου Προσφύγων, την καταγραφή και φωτογράφηση αντικειμένων του Εργαστηρίου Μουσικών Οργάνων Δήμου Βόλου, ενώ γρήγορα προχωράει η καταγραφή των αρχείων Νίτσας Κολιού και Κ. Γκέσκου. Ο κατάλογος της βιβλιοθήκης εμπλουτίζεται με νέες κυκλοφορίες, που αύξησαν το υλικό που διαχειρίζεται το δανειστικό τμήμα της, ολοκληρώθηκε η καταλογογράφηση βιβλίων από τη συλλογή Ζιούτου, ενώ συνεχίζεται η ψηφιοποίηση παλαιότερων βιβλίων και εγγράφων. Περισσότερες από 12 τάξεις της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης επισκέφτηκαν το χώρο του ΔΗ.Κ.Ι. στο κτήριο Σπίρερ, για ξενάγηση και μια πρώτη προσέγγιση της τοπικής ιστορίας, ενώ φιλοξενήθηκαν και σχολεία από τη Δράμα και το Ηράκλειο στο πλαίσιο συνεργασίας με το ΚΠΕ Μακρινίτσας. Αυξημένη εμφανίζεται και η κίνηση επισκεπτών και σχολικών τάξεων στην Πινακοθήκη - Μουσείο Χρυσούλας Ζώγια, το γνωστό κόκκινο σπίτι στη διασταύρωση Γαζή και Βλαχάβα. Την περίοδο που διανύουμε ολοκληρώνεται η διαδικασία για την απόκτηση Διαχειριστικής Επάρκειας και ISO 9001/2008 (σύμφωνα με τον ΕΛΟΤ 1429), απαραίτητα για την ανάληψη και υλοποίηση έργων στο πλαίσιο του ΕΣΠΑ.
™À¡∂¡Δ∂À•∏
21
KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
§
›Á˜ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÙÔ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” , ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ì ÙË ¡¤· πˆÓ›·, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. ¶·‡ÏÔ˜ ª·‚›‰Ë˜ ÌÈÏ¿ ÛÙË “£” ÁÈ· ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÎÏÔ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË “¯ˆÚ›˜ ÊÔ‚Èο Û‡Ó‰ÚÔÌ·” , ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ôχ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Î·È Î·ÙËÁÔÚ› ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ “Ï·˚Λ˙Ô˘Ó” Î·È ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚›ˆÛË “ÛÙÔ ı˘ÌÈÎfi ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ” Ù˘ fiÏ˘. ∂›Ó·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Ó¤·˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ “·ÚÒÓ” ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ “Û fiϘ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ·” , ˆÛÙfiÛÔ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ÂÈı·Ú¯‹ÛÂÈ Û fi,ÙÈ ·˘Ùfi ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ. ¶·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Ì ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô μfiÏÔ˘ Î. ∞ϤÎÔ μÔ‡ÏÁ·ÚË ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Û˘Ó·ÓÙ›ÏË„Ë Û ηӤӷ ›‰Ô, ·ÚfiÙÈ Â›¯·Ó ‰ÂÛÌ¢Ù› ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋˜ Û˘Ó¤ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô fiÏÂˆÓ Î·È ÂÈÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· fiÛ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘. √ Î. ª·‚›‰Ë˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ·ÓÔȯٿ ÙÔÓ Î. μÔ‡ÏÁ·ÚË Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Âȉ›¯ıËΠ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ô μfiÏÔ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ¢‹ÌˆÓ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÔÈ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ Ӥ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ.
¶∞À§√™ ª∞μπ¢∏™ “√ “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” ı· ‰ÈηÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜” ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:
∫∞Δ∂ƒπ¡∞ Δ∞™™√¶√À§√À
ªÂ ÙË ‰È΋ Û·˜ ıËÙ›· ÎÏ›ÓÂÈ ¤ Ó·˜ ·ÎÏÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÁÈ· ÙË ¡¤· πˆÓ›·, ηıÒ˜ Ë Û˘Ó¤ÓˆÛË Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È Û‡ ÓÙÔÌ· ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· · Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ‹ Ô “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” ı· ÙËÓ “Û‚‹ ÛÂÈ” ·fi ÙÔ ¯¿ÚÙË Î·È ı· ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi, fiˆ˜ ˘ ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÓÙ›·Ï˜ Ì  ۿ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ; ◊ÌÔ˘Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ›ÛÙ„· Î·È ¿Ï„· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÊÔ‚Èο ‹ ηÙÔ¯Èο Û‡Ó‰ÚÔÌ·, Ô˘ Ì ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ó· ‰ˆ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Ï¿ıÔ˜ Ù˘ ‰È¿Û·Û˘ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ fiÏ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÔÚıˆı› Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ÚÒÙË ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË. ŸÔÈÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÎfiÌË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÚfiÛˆ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó “·È¯Ó›‰È·” Â›Ó·È ÁÂÏ·Ṳ̂ÓÔ˜. √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ŸÔÈÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ÚÔÛˆÈο ÔÏÈÙÈο ÔʤÏË Î·È Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜, ηχÙÂÚ· Ó· ηı‹ÛÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ΔÒÚ·, fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÏÔÈ ÌÂÁ¿ÏË ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ηıÒ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı· ÂÚÁ·ÛÙ Ô‡Ó fiÛÔÈ ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÓÈ·›Ô ‰‹ÌÔ, ı· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ ·fi οı ¿Ô„Ë. ∏ ¡¤· πˆÓ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›·. ∂›Ó·È ÌÈ· fiÏË “·Ú¯ËÁfi˜” Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ ̤۷ ·fi ÛÙÔȯ›·. ŸÛÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˆ˜ Ë fiÏË ı· ÌÂÙ·Ùڷ› ÛÂ Û˘ÓÔÈÎÈ-
“
ÓÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi;
™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙÔ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ı· ‚ÁÔ˘Ó ÎÂÚ‰ÈṲ̂Ó˜, ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·. ∞ÚΛ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÛˆÛÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜
ÛÌfi, ·Ï¿ Ï·˚Λ˙Ô˘Ó Î·È ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ı˘ÌÈÎfi ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∏ ¡¤· πˆÓ›· ı· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚfiÏÔ ÛÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ, ÁÈ·Ù› fiϘ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈË̤Ó˜, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¢‹ÌÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ı· Û˘ÓÂÓˆıÔ‡Ó, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¢‹ÌÔ˜ ÌÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. √ “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” ı· ‰ÈηÈÒÛÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈο fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ¿Ï„·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¢‹ÌÔ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ΔÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ï¿ıÔ˜ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ‰ÈÔÚıˆı› ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ. ª¤Û· ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¢‹ÌÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ¿ÏÌ·Ù·, ÚÈÓ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Ó· ›¯·Ì ·ÔʇÁÂÈ Ì›˙ÂÚ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì ÙÔ μfiÏÔ, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ì·ÛÙ ÌÈ· fiÏË. ¢ÈÔÚıÒÓÂÙ·È Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ¤Ó· Ï¿ıÔ˜ Î·È Ë fiÏË ı· ·›ÍÂÈ Ì¤Û· ÛÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô Î·È Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. √‡ÙÂ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ı· Û‚‹ÛÂÈ, Ô‡Ù ı· ¤ıÈÌ¿ Ì·˜. ΔÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.
¶ÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ‚ϤÂÙ ӷ ʤÚÓÂÈ Ì·˙› Ù˘ Ë Û˘Ó¤ÓˆÛË; ∑ԇ̠۠‰‡ÛÎÔϘ ÂÔ¯¤˜ Î·È ·Ó Û‹ÌÂÚ· Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÌÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ∂¿Ó Ì ڈÙÔ‡Û·Ù ÙÔÓ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ı· Û·˜ ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ· ı· Â›Ó·È Ë ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÓÔÔÙÚÔ›·˜, Ô˘ ı· ʤÚÂÈ Ë Û˘Ó¤ÓˆÛË. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ› Î·È ·ÓÔ‡ÛÈÔÈ ÙÔÈÎÈÛÌÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÔÚ›· Ô˘ ¤Ú ӷ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¢‹ÌÔÈ. Œ¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› Î·È Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ·Ú¿ÏÔÁ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ÙÔÈÎÈÛÌÒÓ. Œ¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· οÔÈÔ˘˜ Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ “ȉÈÔÎً٘” ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÙ˜ Ù·ÎÙÈΤ˜ ı· ÌÂÈ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ·ÓÔ‡ÛÈÔÈ ÙÔÈÎÈÛÌÔ› ‰ÂÓ Ì·˜ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi, ÁÈ· Ù· ΢ÎÏÔÊÔÚȷο Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ Ôϛ٘ ··ÈÙÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ. ™‹ÌÂÚ· fï˜ ‚¿˙ˆ Û ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜. À¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û·Ù¿ÏË fiÚˆÓ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ô˘ Ì ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi. ∞˘Ùfi ÙÔ ÓÔÈÎÔ·ÚÂÌ· ı· ʤÚÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÁÈ·Ù› ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ı· Ï˘ıÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ Û˘Ó¤ÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì ÚÔÛˆÈÎfi. ™ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ˙ԇ̠‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÔÙ˘¯›·˜ Î·È Ï¤ÔÓ Î¿ı Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·¿ÓÙËÛË.
ŸÙ·Ó ·Ó·Ï¿‚·Ù ÙȘ ËÁÂۛ˜ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ, ÂÛ›˜ Î·È Ô Î. μÔ‡ÏÁ·Ú˘, ÂÚ›ÛÛ„·Ó Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÛÙƠ̂˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ı· ηٷ‚¿ÏÏ·Ù ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ Âı ÏÔÓÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓˆÛË Ì ‰ÚÔÌÔÏfi ÁËÛË Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û fiÏ· Ù·  ›Â‰·. ¢ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ù fï˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›Ù Û ٛÔÙ· ·fi fiÛ· ˘ÔÛ¯Âı‹Î·ÙÂ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ Îϛ̷ ÌÂٷ͇ Û·˜ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ıÂÙÈÎfi ‹Ù·Ó. ¶ÔÈÔ˜ ¢ı‡ -
∂Ì›˜ ¿ÓÙˆ˜ ˆ˜ ¡¤· πˆÓ›· ‰ÂÓ Â˘ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂ. ŸÓÙˆ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ÂÏ›‰Â˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ì·˜ fiÙÈ ‰‡Ô ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿. ¶Ú¤ÂÈ, fï˜, Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠ˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ù· ‹Á·Ì ηϿ. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂΛÓË Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô‡Ù ÛÙÔ ı¤Ì· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ‰ÔÌÒÓ Ô˘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó, fiˆ˜ ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ, ÙË ¢∂À∞ªμ Î·È ÙÔ ÃÀΔ∞. ¢ÂÓ Â›¯·ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÔÏÏ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÂÌ›˜ οӷÌ ÔÏϤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ‰È·‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÈÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ı· ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ. ∞ÎfiÌË fï˜ Î·È ÛÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÛÎÔfi ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÎÔÈÓÔ‡ Û˘ÛÛÈÙ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·fiÚÔ˘˜, Ô μfiÏÔ˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙË ¡¤· πˆÓ›· ¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÚfiÙÈ ÂÌ›˜ ı· ‰È·ı¤Ù·Ì ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜. ∞ÎfiÌË, ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÂÓÈ·›· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· Ù· ΢ÎÏÔÊÔÚȷο Î·È Ù· ÔÏÂÔ‰ÔÌÈο ı¤Ì·Ù·. √ μfiÏÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈ˙Â Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÚˆÙÔ‡Û ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜. ∑‹ÙËÛ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛˆ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÔ‚·Ú¿ ı¤Ì·Ù·. √˘‰¤ÔÙ ¤Ï·‚· ·¿ÓÙËÛË. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ ÂÈÙ‡¯ıËÎÂ Î·È ÂÈ̤ӈ fiÙÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÌ›˜. ∂ÁÒ ¿ÓÙ· ›¯· ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ›· Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË.
ΔÈ ı· ·Ê‹ÛÂÙ ›Ûˆ Û·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜; ¢ÂÓ Â›Ó·È ÒÚ· ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Û ÌÈ· ·ÓÔȯً ‰È·‰Èηۛ· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·Ú¿ÍÂÈ. ∂Ì›˜ ‹Ú·Ì ¤Ó· ¢‹ÌÔ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ¤Ó· ¢‹ÌÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÂ̤ÓÔ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ˘ËÚÂÛȷο, ¯ˆÚ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ˘ÔıË·ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Û˘Ó¤ÓˆÛ˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ ˆ˜ ÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ ı· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Ë ¡¤· πˆÓ›· ÛÙÔ Ó¤Ô ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜.
¶ÈÛÙ‡ÂÙ ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ÔÈ ¢‹ÌÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Û˘ÓÂÓˆı›ÙÂ, fiˆ˜ Ô μfiÏÔ˜, ‰ÂÓ ·ÓÙ·Ô-
“
∏ ¡¤· πˆÓ›· Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË “·Ú¯ËÁfi˜”. ŸÛÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˆ˜ Ë fiÏË ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ı· ÌÂÙ·Ùڷ› ÛÂ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi, ·Ï¿ Ï·˚Λ˙Ô˘Ó Î·È ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ı˘ÌÈÎfi ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ¡¤· πˆÓ›·; ∂ÎÙÈÌÒ ˆ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ¢ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÂȂ‚ÏË̤Ó˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ. ∞˘Ù‹ ‚‚·›ˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ÚÔÛˆÈ΋ ¿Ô„Ë. ∂Ì›˜ Û·Ó ¡¤· πˆÓ›· ›̷ÛÙ Û ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÛËÌ›Ô. √ ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ¢‹ÌˆÓ Û fiÏ· Ù· ›‰· Î·È Ë ¡¤· πˆÓ›· ı· ·›ÍÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚfiÏÔ, ÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ·fi οı ¿Ô„Ë.
√È ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÌÚÔ ÛÙ¿ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÔȘ ›ӷÈ; ∂Ӊȷʤ ÚÂÛÙ ӷ ËÁËı›Ù ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫; ™ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ı· Â›Ì·È ·ÚÒÓ Î·È ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ Û fiϘ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ·. £· ÂÈı·Ú¯‹Ûˆ ‚‚·›ˆ˜ Û οı ·fiÊ·ÛË Ô˘ ı· ÏËÊı›. ∞˘Ùfi Ô˘ ÚÔ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ٷ ηχÙÂÚ· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘.
¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÙÔ ¶∞™√∫ ÌÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙȘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ̤۷ ÛÙÔ Îϛ̷ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È; ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜ ÂÚÓ¿ ÌÈ· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È Â›Û˘ fiÙÈ ÙÔ ¶∞™√∫ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌfiÓË ÂÏ›‰· ÁÈ· Ó· ‚Áԇ̠·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. °È’ ·˘Ùfi, Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Â‰Ò ÛÙÔ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ı· ‚ÁÔ‡Ó ÎÂÚ‰ÈṲ̂Ó˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·. ∞ÚΛ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÛˆÛÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚȯıÔ‡Ó ·’ fiÏÔ˘˜ Ì ·ÁÒÓ·, ¿Ú· Ôχ ·ÁÒÓ·.
ªÂ ÙÔÓ Î. μÔ‡ÏÁ·ÚË, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· Ì·˜ ›·Ù ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ Û˘ Ó·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›Ù ̷˙› ÙÔ˘ ηÈ
οو ·fi ÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜, ηıÒ˜ Î·È ÂΛÓÔ˜, fiˆ˜ ÂÛ›˜, ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÚÒÓ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ; ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. £· ›̷ÛÙ Û ¤Ó·Ó ÂÓÈ·›Ô ¢‹ÌÔ Î·È Û ÌÈ· ÂÓÈ·›· ÔÌ¿‰·. £· Ù· ‰Ô‡Ì fiÏ· ÛÙËÓ ÔÚ›·. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ı· Ù· ‰Â›ÍÂÈ fiÏ·. ∂Ì›˜ ¤¯Ô˘Ì ÁÂÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÔÚ¢Ùԇ̠ÛÙÔÓ ÂÓÈ·›Ô ¢‹ÌÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÓÈ·›· ÔÌ¿‰· ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜. ∂ÁÒ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó· ÔÙ¤ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó Î·È Ì fiÔÈÔÓ ¤¯ˆ ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ Ï¤ˆ, ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÔÌ·È. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ı· ÎÈÓËıÒ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
∏ ¡¤· πˆÓ›· ı· ‹Ù·Ó Ë fiÏË Ô˘ ı· ¤·È˙ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ˘˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ‹¯Ë˜ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Ôχ ¯·ÌËÏ¿. ™·˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ; ∏ ¡¤· πˆÓ›· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ Û ÙÔÈÎfi, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ÂıÓÈÎfi ›‰Ô. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÔÈ ·ÏÔ› ı·٤˜ ÙÔ˘ ¯ı˜, fiˆ˜ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ‹ ÙÔ˘˜ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ̤ÏË ÙfiÛÔ ÛÙËÓ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, fiÛÔ ÛÙÔ ºÔÚ¤· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ Î·È ÛÙÔÓ ºÔÚ¤· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ∫¿ÚÏ·˜. ∂›Ó·È ÏÔÁÈÎfi, fï˜, fiÙ·Ó ¯¿ÓÂÙ·È ÔχÙÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ, Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÌÂ Î·È Ó· Ȥ˙Ô˘ÌÂ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ıˆÚËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿, ÙfiÛÔ Ì ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ Ó¤·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, fiÛÔ Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙÔÓ √∂∫. ΔÔ ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÈÚÈfi Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù¿ÎÙËÛË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ∏ ¡¤· πˆÓ›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚfiÛˆÔ, ÚÔ¯ˆÚ› ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ӥ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘.
T√ B∏ª∞
22
Δ√À
A§ªÀƒ√À KYPIAKH 11 A¶PI§I√À 2010
¢ÂÈÎÙÈο & ‰ËÎÙÈο *•∂∫π¡∏™∞¡ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ·fi ÙÔ “¢ËÌfiÎÚÈÙÔ”, ÔÈ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›Â˜ Û Èı·Ó¤˜ ËÁ¤˜ Ú‡·ÓÛ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› ηٿ fiÛÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÏ˘ÓÛË ·fi ‚·Ú¤· ̤ٷÏÏ·. ¢Â›ÁÌ·Ù· ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·fi ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Î·È ‚ÈÔÙ¯ӛ˜, ÙÔ μÈÔÏÔÁÈÎfi ∫·ı·ÚÈÛÌfi, ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ·fi ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ ¿Ú‰Â˘Û˘, ·fi ÔÈÎȷΤ˜ ‚Ú‡Û˜, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·¤Ú·. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ª·˝Ô˘, Ê˘ÛÈο Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ... *¡∞ ¢∂πΔ∂, Ô˘ ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÓÙ·ÏÌ¿ÙˆÓ ÏËڈ̋˜ Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ Ô ÃÚ. μÔ‡ÏÁ·Ú˘ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ı· ÂÍÂÏȯı› Û ۛÚÈ·Ï Ì ÔÏÏ¿ ÂÂÈÛfi‰È·. °È·Ù›, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ı· ··ÓÙËı› οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÂÂÚÒÙËÛË Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ η٤ıÂÛÂ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÛΤÏÔ˜ Ù˘, fiÔ˘ Ô ÃÚ. μÔ‡ÏÁ·Ú˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ “Ô Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ fiÙÈ ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ ı· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈÔÈ Î·È Ò˜ Ï˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÙÔ ¢‹ÌÔ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ Ù· ÂÓÙ¿ÏÌ·Ù· ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ¿Û¯ÂÙ˜”. *Δ∏ ¢À¡∞Δ√Δ∏Δ∞ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ ÌÈÎÚ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Û ÚÒÙË Ê¿ÛË, ÛÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ™Ô‡Ú˘, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ÒÏËÛ‹ Ù˘ ÛÙË ¢∂∏. ∂fiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ ™Ô‡Ú˘ ı· Â›Ó·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ ¿ÓÂÏ Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÓÔÈÎÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (ÚÒËÓ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÛÙ› ÂÊÈÎÙ‹ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÙÔ˘ 1MW. *Δ√ ™À¡√§π∫√ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˘ ¤Ӊ˘Û˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 3 ÂÎ. ¢ÚÒ Ì ÙË Ï‹„Ë ‰·Ó›Ԣ, ÂÓÒ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ Ë ·fiÛ‚ÂÛ‹ Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÂÓÙfi˜ 6 ÂÙÒÓ, Ì ÙËÓ ÒÏËÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË ¢∂∏. “∞Ó·˙ËÙԇ̠χÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ٷ ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È Ù· ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο Â›Ó·È ÌÈ· ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ ¤Ӊ˘ÛË”, ÙÔÓ›˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ™Ô‡Ú˘ Î. ∫ˆÓ. ∫·Ú·ÁÎÈfi˙ÔÁÏÔ˘. *∏§∂∫Δƒ√¡π∫∞ ˘Ô‰¤¯ÙËΠÙÔ ¶¿Û¯· ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ÂÔ¯Ô‡ÌÂÓÔ˘˜ Ô ¢‹ÌÔ˜ ™Ô‡Ú˘, ¢¯fiÌÂÓÔ˜ “ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿” Î·È “∫·Ïfi Ù·Í›‰È”. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÙÔÔı¤ÙËÛ ÌÈ· ηϷ›ÛıËÙË ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÔıfiÓË ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ô‰fi Ù˘ ™Ô‡Ú˘, ÙËÓ ÔÔ›· ¤‚ÏÂ·Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ ¤ÊÙ·Ó·Ó ·fi ∞ı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì¤Ûˆ ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡. ∫›ÓËÛË, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ·¤Û·Û ıÂÙÈο Û¯fiÏÈ·...
¶ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ °Ú¿ÊÂÈ Ô °IøP°O™ •YNO™
£Â·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›· ÙÔ˘, ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ı· Ì·˜ Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙȘ ÌÂı˘ÛÙÈΤ˜ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏȤ˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÛÂÌÈÔ‡ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÛÙȘ Ï·ÎÈÒÙÈΘ ·˘Ï¤˜, ̤۷ ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ¯Ë ¤Ó· ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘, Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ “ΔÔ ºÈfiÚÔ ÙÔ˘ §Â‚¿ÓÙ”. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ÌÈ· Û·ÚÙ·ÚÈÛÙ‹ ËıÔÁÚ·ÊÈ΋ Έ̈‰›·, Ë ÔÔ›· Ì·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÔÏÂÌÈ΋ ∞ı‹Ó·, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÈ·˜ “ηıÒ˜ - Ú¤ÂÈ” ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ μ¿Ï‰Ë˜. √ Ï›ÁÔ “˙ˆËÚfi˜” ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, ÂÓÒ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ - ƒÔ˙·Ï›· - ¤¯ÂÈ ‚¿ÛÈ̘ ˘Ô„›Â˜, fiÙÈ ÙËÓ ··Ù¿ Ì ÌÈ· ı·ÙÚ›Ó· - §ÈÏ‹ ™Ô˘ÚÌÂÏ‹ - Î·È Û’·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ Î·È ÂıÂÚ¿ ÙÔ˘ μ¿Ï‰Ë, ÙËÓ ∫ÔÓÙ¤Û·... ‹ ¡ÂÚ·Ù˙ԇϷ, fiˆ˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜... √È ‰˘Ô ÎfiÚ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜-μÈÚÁÈÓ›· & ¶ËÓÂÏfiË - ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ‰˘Ô ÓÙÚÔ·ÏÔ‡˜ Ó·ÚÔ‡˜ Î·È Ë ˘ËÚ¤ÙÚÈ· - ∫·ÙÂÚ›Ó·-„¿¯ÓÂÈ ÁÈ· Á·ÌÚfi.. ™ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÂÌϤÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË, ¤Ó·˜ “Ê¢Á¿ÙÔ˜” ÔÏÈÙÈÎfi˜, ¤Ó·˜ ÂÊÔÏÈÛÙ‹˜ Î·È Â›‰ÔÍÔ˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ƒÔ˙·Ï›·˜, Î·È ¤Ó·˜ “ÓÙ·‹˜” ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›·. ΔȘ ÈÛÔÚÚԛ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ӷʤÚÂÈ fiÏÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¤Ó·˜ ·ÚfiÛÌÂÓÔ˜ ÂÈÛΤÙ˘ ·fi ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ, Ô ¡ÈfiÓÈÔ˜ ¡ÈÔÓÈ¿Î˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙËÓ È‰ÈfiÌÔÚÊË ÚÔÊÔÚ¿ Î·È ÙȘ ·ÂÓÔ¯ÔÔÈË̤Ó˜ ÛηӉ·ÏȤ˜ ÙÔ˘, ηٷʤÚÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ıÒÔ˜ Î·È Î·ÙÂÚÁ¿Ú˘, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ‰Èη›ˆ˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ “ºÈfiÚÔ ÙÔ˘ §Â‚¿ÓÙ” ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤Ó· ¿ÚˆÌ· ηÏÔηÈÚÈ¿ÙÈ΢ Ó‡¯Ù·˜, Î·È ÌÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ÓÔÛÙ·ÏÁÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘. ∏ ÂͤÏÈÍË Â›Ó·È ·ÚfiÛÌÂÓË, Ô Ú˘ıÌfi˜ ¤ÓÙÔÓÔ˜, ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È Ë ÌÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙÔ Á¤ÏÈÔ Ú¤ÂÈ ·‚›·ÛÙ· Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙȘ 23-24-25 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010 ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÛÂ
ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¡¿ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙË ‰È·Û΢‹ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Û ÛÎËÓÈο ∫ÒÛÙ· ∑Ô‡Ë Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ª·ÚÈ¿ÓÓ·˜ ™·Ì·ÚÙ˙‹. ™ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: ∞ϤÎÔ˜ ∫·Ú·Ì¿Û˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·Ú·˙ԇ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¡Ùԇη˜, ÿȉˆ ∞ÁÁÂÏÔ‡‰Ë, ∂Ï¢ıÂÚ›· ªÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï·, ª·Ú›· ªÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï·, ª›Ó· ÷Ù˙ËÏ‹, ª·Ú›· °È·Ù·ÁÈ¿Ó·, ∂‡Ë ™·Ì·Ú¿, ¶··Ó¿ÙÛÈÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ¡ÈÎÔÏȉ¿ÎË ∞ıËÓ¿, ∫˘Úȷ΋ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ª·ÚÈ¿ÓÓ· °ÂˆÚÁ›Ô˘, ™ÔÊ›· °ÎÔ˘ÓÙ‹, ¢‹ÌËÙÚ· ™ÙÂÊ·Ó‹, ∫·ÏfiÁËÚÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘, ŒÏÂÓ· ª·ÓÙ‹, °È¿ÓÓ˘ ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë˜, ∫Ò-
∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹
*™Δ∏¡ ∂√ƒΔ∞™Δπ∫∏ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ›¯Â ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ·Ó¿Î·Ì„Ë Î·È ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ô ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ˆÛÙfiÛÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù·Ú¯ÒÓ Ë ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ΛÓËÛË Î˘Ì¿ÓıËΠ̤۠ÙÚÈ· ›‰·. ªÔÚ› ÁÈ· ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ˘‹ÚÍ ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘, ˆÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, “ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙË Ì·‡ÚË ÙÚ‡· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘”. *ª∞Δ™ ÁÈ· ÁÂÚ¿ Ó‡ڷ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¶˘Ú¿ÛÔ˘ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÙÚÔÌ‹ÙÔ˘ ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰·˜, ÁÈ· ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÒÓ. √È ∞Á¯È·Ï›Ù˜ ηٿÊÂÚ·Ó ÙÂÏÈο Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË Ì ÛÎÔÚ 4-3 Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. *π™√¶∞§π∞ Ì ÛÎÔÚ 1-1 ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙÔ˘˜ ¡.∞. ¡›Î˘, ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË, ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ Ô °.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ∞’ ∂¶™£. √È “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ”, ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ‰fiÍ·˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· ƒÈ˙fiÔ˘ÏÔ˘, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË Ó›ÎË, ÏËÓ fï˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ 3Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ›Ó·Î·, Ì 43 fiÓÙÔ˘˜. *™Δ∏¡ 8Ë ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Ì 36 fiÓÙÔ˘˜ ·Ó·ÚÚȯ‹ıËΠÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô ∞›·˜ ™Ô‡Ú˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ó›ÎË ÙÔ˘ Ì ÛÎÔÚ 2-1 › ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡, ÛÙÔ ∞˚‰›ÓÈ. ªÂ Ï›ÁË ÚÔÛÔ¯‹ ÔÈ ™Ô˘ÚÈÒÙ˜ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Ù˘ ∞’ ∂¶™£, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· È¿ÛÔ˘Ó Î·È ÙËÓ 4Ë ·ÎfiÌË ı¤ÛË ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. *™∂ ¶∞ƒ∞™Δ∞™∏ ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÏÔ ÌÂÙ¤ÙÚÂ„Â Ë ŒÓˆÛË ¶ÚˆÙÂۛϷԘ/ ∞¯ÈÏϤ·˜ ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∞.∂. §Â¯ˆÓ›ˆÓ, ηıÒ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ¤ÊÙ·Û ¿ÓÂÙ· ÛÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi 5-0. √È ¶ÙÂÏ¿Ù˜ Ì ϛÁË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÎfiÌË Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ı· ·ÔʇÁÔ˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi.
ÛÙ·˜ ∑ԇ˘, ∞ÔÛÙÔÏ›· ªÂÏÈη˝‰Ë. ÃÔÚËÁfi˜ Î·È Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿Ù˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰‡ÛÎÔÏ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ı· Â›Ó·È fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, Ë ¡∂§∂ (¡Ô̷گȷ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ §·˚΋˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘) ª·ÁÓËÛ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ÁÈ· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ù˘. £· ı¤Ï·Ì ›Û˘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÁˆÓfiÔ˘ÏÔ (Úfi‰ÚÔ) Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË ΔÛÔ‡ÙÛ· (ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·) ÁÈ· ÙËÓ Â›ÌÔÓË Î·È ·ÎÔ‡Ú·ÛÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜.
¢ˆÚÂ¿Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ∏/À ¢˘Ô ‰ˆÚÂ¿Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÌfiÚʈÛ˘ Û ı¤Ì·Ù· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, Ù· ÔÔ›· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÂÓ‹ÏÈΘ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ∏/À, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ó¤Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂η›‰Â˘Û˘ ∂ÓËϛΈÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ 2Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È 50 ÒÚ·˜, ÂÓÒ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ı· Á›ÓÔÓÙ·È ·fiÁÂ˘Ì·, ‰˘Ô ÙÚ›ˆÚ· οı ‚‰ÔÌ¿‰·. Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ı· ‰Ôı› ‚‚·›ˆÛË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘. ∞ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ı· ηٷٛıÂÓÙ·È ÛÙÔ 2Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÂÓÒ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙËÏ. 24220- 21835. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ı· ÙËÚËı› ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. ∂ÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë Âη›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: -¢›ÎÙ˘· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ∏/À -™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ Î·È ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ -£¤Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ -∂ÚÁÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜ -¶ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ı¤Ì·Ù· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ -∏ÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ (e-shopping).
™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹ 16 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (9Ì.Ì.) ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂ȯ›ÚËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· “∂›Ó·È ÙÚÂÏÔ› ·˘ÙÔ› ÙÔ ‚fiÚÂÈÔÈ” . §›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›·: “√ ºÈÏ› ∞Ìڿ̘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, Ô˘ ˙ÂÈ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∑Ô˘Ï› ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ™·ÏfiÓÙ-¶ÚÔ‚¿Ó˜ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ °·ÏÏ›·˜. ŸÙ·Ó Ô ºÈÏ› ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ıˆÚËÙÈο ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÌÂÙ¿ıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎˆÌfiÔÏË ªÂÚÁÎ, ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, Ë ∑Ô˘Ï›, Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ηٿıÏÈ„Ë, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ›Ûˆ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘˜, fï˜, Ô ºÈÏ› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Í·ÊÓÈο Û ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Ì¤ÚÔ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ˙ÂÛÙÔ‡˜ Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÂÓÒ Û¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Ê›ÏÔ˜ Ì ¤Ó· Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ, ÙÔÓ ∞ÓÙÔ˘¿Ó. √ ºÈÏ› ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙË ∑Ô˘Ï› Î·È ÙȘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ¢¯¿ÚÈÛÙ· Ó¤·, ·ÏÏ¿ ÂΛÓË ‰ÂÓ ÙÔÓ ÈÛÙ‡ÂÈ: ¡ÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù˘ ϤÂÈ „¤Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙË ÛÙÂÓ·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·Ú·¿Óˆ. ŒÙÛÈ ÎÈ ÂΛÓÔ˜, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÈÔ Â‡ÎÔÏË, ˘ÈÔıÂÙ› ÙÔ „¤Ì· Ù˘ ÊÚÈÎÙ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ªÂÚÁÎ. ŸÙ·Ó fï˜ Ë ∑Ô˘Ï› ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘, Ô ºÈÏ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ›ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Û· ‚¿Ú‚·ÚÔÈ” . ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¡ÙfiÓÈ ªÔ˘Ó. ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ¡ÙfiÓÈ ªÔ˘Ó, ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ ™·ÚÏfi, ºÚ·ÓÎ ªÔÓȤ. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: ¡ÙfiÓÈ ªÔ˘Ó, ∫·ÓÙ ªÂÚfiÓÙ, ∑Ô› ºÂÏ›Í.
∫·Ù·ÛÎËÓˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ, ∫ˉÂÌfiÓˆÓ Î·È º›ÏˆÓ ∞ÌÂ∞ ·گ›·˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ 15Óı‹ÌÂÚÔ Î·Ù·ÛÎËÓˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Û ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı›. ŸÛ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ·fi 10 ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ‹ ÛÙÔ ∂ȉÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ̤¯ÚÈ 17 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ¤ÓÙ˘· (¢ÂÏÙ›Ô Î·Ù·ÛÎËÓˆÙÔ‡, È·ÙÚÈΤ˜ ‚‚·ÈÒÛÂȘ Î.Ï). ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ›‰È· ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ‰ËÏÒÛÔ˘Ó fiÛ· ¿ÙÔÌ· (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜, Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, „˘¯ÔÏfiÁÔÈ Î.Ï), ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ™˘ÓÔ‰Ô› ÙˆÓ ∞ÌÂ∞ ÛÙÔ Î·Ù·ÛÎËÓˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 2010. £· ÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÚÔÛfiÓÙ· (ÂÌÂÈÚ›·, ÛÔ˘‰¤˜, ÁÓÒÛÂȘ ∞’ μÔËıÂÈÒÓ, ˘ÚfiÛ‚ÂÛ˘, ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜ Î.Ï). °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘. ∞Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ηٷÛÎËÓˆÙÒÓ ∞ÌÂ∞ ı· Â›Ó·È Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ™˘ÓÔ‰ÒÓ. √È ™˘ÓÔ‰Ô› ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ı· ÏËÚˆıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ¶.√.™.°.∫.∞ÌÂ∞.
T√ B∏ª∞
Δ√À
A§ªÀƒ√À
23
KYPIAKH 11 A¶PI§I√À 2010
™Â ÚÒÙË Ê¿ÛË ı· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ¿ÓÂÏ ÌÈÎÚ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
ºˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ™Ô‡Ú˘ ¶ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ¤Ӊ˘ÛË 3 ÂÎ. ¢ÚÒ Î·È ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÛÔ‰· ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ 100.000 ¢ÚÒ
Δ
Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ ÌÈÎÚ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Û ÚÒÙË Ê¿ÛË, ÛÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ™Ô‡Ú˘, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ·fi ÙËÓ ÒÏËÛ‹ Ù˘ ÛÙË ¢∂∏. ∂fiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ ™Ô‡Ú˘ ı· Â›Ó·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ ¿ÓÂÏ Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÓÔÈÎÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (ÚÒËÓ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÛÙ› ÂÊÈÎÙ‹ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÙÔ˘ 1MW. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ¤Ӊ˘Û˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 3 ÂÎ. ¢ÚÒ Ì ÙË Ï‹„Ë ‰·Ó›Ԣ, ÂÓÒ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ Ë ·fiÛ‚ÂÛ‹ Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÂÓÙfi˜ 6 ÂÙÒÓ. “濯ÓÔ˘Ì ӷ ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ٷ ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È Ù· ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο Â›Ó·È ÌÈ· ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ ¤Ӊ˘ÛË” , ÙÔÓ›˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ™Ô‡Ú˘ Î. ∫ˆÓ. ∫·Ú·ÁÎÈfi˙ÔÁÏÔ˘. ÙÔÏÈÛÙ› ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ “Ú¿ÛÈÓ˘” ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ÕÏψÛÙÂ, Ë Ì¤ÛË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ı· ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙÔ Ó· ÌËÓ ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ùԇ̔ .
ƒÂÔÚÙ¿˙:
°πøƒ°√™ •À¡√™, xinos@e-thessalia.gr
ΔËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ∫. ∫·Ú·ÁÎÈfi˙ÔÁÏÔ˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ªËÏÂÒÓ, fiÔ˘ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ™Ô‡Ú˘ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÓËÌÂÚˆı› Û¯ÂÙÈο ·fi ÙÔÓ ∫·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ μÂÓÂÙ›·˜ ¡ÙÔÓ¿ÙÔ ªÂÓÙ›Ó. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ∫·Ú·ÁÎÈfi˙ÔÁÏÔ˘, “ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ Û √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ̤ۈ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂȉfiÙËÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÙÚ›ÙÔ˘ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¤Ӊ˘Û˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ ÛÙȘ ÛÙ¤Á˜ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ”. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ™Ô‡Ú˘, ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 3 ÂÎ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Û ÚÒÙË Ê¿ÛË, ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË Ù˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓ˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË ¢∂∏, Ù· ¤ÛÔ‰· ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ ı· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ 60.000 ¤ˆ˜ 100.000 ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜. ∂›Û˘, ÔÈ ‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ı· ·ÔÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓË ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ı· ˆÏÂ›Ù·È ÛÙË ¢∂∏ Û ÚÔÔÙÈ΋ ÂÍ·ÂÙ›·˜, ÂÓÒ Ù· ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο ¿ÓÂÏ ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ô ¢‹ÌÔ˜ ™Ô‡Ú˘. Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ ™Ô‡Ú˘ Â›Ó·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ·Ú¯Èο ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο ¿ÓÂÏ ÛÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ™Ô‡Ú˘, Û ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË 400 ÙÂÙÚ·Áˆ-
Δ· ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο
ÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ. ¡· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÒÏËÛË Ù˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓ˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ı· ˘ÔÁÚ·Ê› Û¯ÂÙÈ΋ ۇ̂·ÛË Ì ÙË ¢∂∏, ÂÓÒ fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ∫·Ú·ÁÎÈfi˙ÔÁÏÔ˘, “Ë ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 0,55 ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ ¢ÚÒ ·Ó¿ Kw”. ∂fiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ™Ô‡Ú˘ ı· Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ ¿ÓÂÏ Û ·ÓÔÈÎÙÔ‡˜ Î·È ÂχıÂÚÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙȘ ·ÓÂÓÂÚÁ¤˜ Î·È ·ÔηÙÂÛÙË̤Ó˜ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÙÔ˘ 1MW. ΔȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ™Ô‡Ú˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› ÌÂ
ÂÎÚfiÛˆÔ È‰ÈˆÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ë ÔÔ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ Û ÛÙ¤Á˜, Ì ÙÔÓ Î. ∫·Ú·ÁÎÈfi˙ÔÁÏÔ˘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ “ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì fiϘ ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÙÈ̤˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ¿ÓÂÏ”. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ™Ô‡Ú˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ‰‹ÏˆÛÂ: “∞Ó·˙ËÙԇ̠χÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ٷ ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È Ù· ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο Â›Ó·È ÌÈ· ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ ¤Ӊ˘ÛË. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÚfiÌÔÈˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ϤÔÓ fiÏÔ˜ Ô Ï·Ó‹Ù˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·Ó·-
Δ· ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο, Ù· ÔÔ›· ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Û ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ȉ·ÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ηıÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Ï¤ÔÓ ‰È·ı¤ÛÈÌË ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌË ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. Δ· ËÏȷο ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ıfiÚ˘‚Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤ÎÙ·Û˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ôı‹Î¢Û˘ Ù˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‹ ÛÂ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜) Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. Δ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ Â›Ó·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·. ∫¿ı ÎÈÏÔ‚·ÙÒÚ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο, Î·È ¿Ú· fi¯È ·fi Û˘Ì‚·ÙÈο η‡ÛÈÌ·, Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ¤ÎÏ˘Û˘ ÂÓfi˜ ÂÚ›Ô˘ ÎÈÏÔ‡ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· (Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Ì›ÁÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙȘ ̤Û˜ ·ÒÏÂȘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘). ŒÓ· Ù˘ÈÎfi ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚Îfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÎÈÏÔ‚¿Ù, ·ÔÙÚ¤ÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙËÓ ¤ÎÏ˘ÛË 1,3 ÙfiÓÔ˘ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, fiÛÔ ‰ËÏ·‰‹ ı· ·ÔÚÚÔÊÔ‡Û·Ó ‰‡Ô ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ‰¿ÛÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÂÎÔ̤˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ú‡ˆÓ (fiˆ˜ Ù· ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ· ÌÈÎÚÔۈ̷ٛ‰È·, Ù· ÔÍ›‰È· ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘, ÔÈ ÂÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ı›Ԣ, Î.Ï.).
∞ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó ·‡ÍËÛË Ù˙›ÚÔ˘ ÛÙ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ›‰Ë
ÀÔÙÔÓÈ΋ Ë Î›ÓËÛË ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÙÔ ¶¿Û¯· ™ÙËÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ›¯Â ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ·Ó¿Î·Ì„Ë Î·È ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ô ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ˆÛÙfiÛÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù·Ú¯ÒÓ, Ë ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ΛÓËÛË Î˘Ì¿ÓıËΠ̤۠ÙÚÈ· ›‰·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ˘‹ÚÍ ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, “ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙË Ì·‡ÚË ÙÚ‡· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘”. ¶Ï¤ÔÓ ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù˘ fiÏ˘ ¢ÂÏÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ “·Ó¿Û·” ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ı· ‰Ôı› Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈη Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓ¿ ›‰Ë, Ù· ÔÔ›· ÎÔÛÌÔ‡Ó ‹‰Ë ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. Δ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÛ¤ÏÎ˘Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ‹Ù·Ó ÂΛӷ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ¤Ó‰˘Û˘ Î·È ˘fi‰ËÛ˘, ÂÓÒ ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó fiÛ· ˆÏÔ‡Û·Ó ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È· Î·È ·Û¯·ÏÈÓ¤˜ Ï·Ì¿‰Â˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ ÂÎÙÈÌ¿ ˆ˜ Ô Ù˙›ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ì¿ÓıËΠ̤۠ÙÚÈ· ›‰· ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ¿ÚÎÂÈ· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. Ÿˆ˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÔ‚ÈÔÙ¯ÓÒÓ Î·È ∂Ìfi-
ÚˆÓ Â·Ú¯›·˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. °. ª·Î·Ó›Î·˜, “ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ·Á·ıÒÓ ÁÈ· ÙÔ ·Û¯·ÏÈÓfi ÙÚ·¤˙È Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎ·Ó ÙÔ ¢ÒÚÔ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¿ÏÏˆÓ ÂȉÒÓ”. √È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ˆ˜ “Ë ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ· ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÎÚ›ÛË, ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ù˘ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ ª·ÁÓËÛ›·˜”. ∏ ΛÓËÛË ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÎÔÚ˘ÊÒıËΠ·fi ÙË ª. ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ, Ì ÙÔ˘˜ ηٷÛÙË̷ٿگ˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ô‡ÙÂ
·˘Ù¤˜ ÔÈ Ë̤Ú˜ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÈηӤ˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ “·Ó¿Û·” Ô˘ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡ÛÂ Ë ÂÌÔÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ fiÏ˘. Ÿˆ˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Î. ª·Î·Ó›Î·˜ “ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Ù˘ fiÏ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ·Ó·ÛÙÚ·Ê› ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi Îϛ̷ ·Ú¿ ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙȘ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜”. ™·ÊÒ˜ ηχÙÂÚË ‹Ù·Ó Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ë Î›ÓËÛË ÛÙ· ÎÚÂԈϛ· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ηıÒ˜ ÏËÓ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ·ÚÎÂÙÔ› ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ Ô‚ÂÏ›· ·fi ·˘Ù¿. ¶Ï¤ÔÓ ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù˘ fiÏ˘ ¢ÂÏÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ Ë Î·Ï˘Ù¤Ú¢ÛË ÙˆÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ı· ‰ÒÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÒıËÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ì ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎˆÓ Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓÒÓ ÂȉÒÓ. ◊‰Ë ÔÈ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÎÔÛÌËı› ·Ó¿ÏÔÁ· Î·È fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ª·Î·Ó›Î·˜, “¢ÂÏÈÛÙԇ̠̠ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ó· ηχ„Ô˘Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌËÓÒÓ” . °ÈÒÚÁÔ˜ •˘Ófi˜
ŒÚ¢ӷ ÁÈ· ‚·Ú¤· ̤ٷÏÏ· ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ™ÙË Ï‹„Ë ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ·fi Èı·Ó¤˜ ËÁ¤˜ Ú‡·ÓÛ˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ˆı› ηٿ fiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÏ˘ÓÛË ·fi ‚·Ú¤· ̤ٷÏÏ·, ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÙÔ˘ “¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˘” . ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› ¤ÓÙ ‰Â›ÁÌ·Ù· Ï·‰ÈÔ‡ ·fi ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘, Sovel, ·Ú·Ï›· ∞Á. πˆ¿ÓÓË Î·È ∞ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, ÂÓÒ ·fi ÙÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi ‡‰Ú¢Û˘ Ï‹ÊıËÎ·Ó 14 ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ‚Ú‡Û˜ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi, ÛÙÔ ÃÔÚÔÛÙ¿ÛÈ, ÛÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ, ÛÙËÓ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙÔ ∫ÚfiÎÈÔ. ∂›Û˘, Ï‹ÊıËÎ·Ó 14 ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ‰Ò‰Âη ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ ¿Ú‰Â˘Û˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. μ·Á. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ, “¤Ó· ·ÎfiÌË ‰Â›ÁÌ· ÂÏ‹ÊıË Î·È ·fi ÙÔ ÔÚÂÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ∫ÔÎΈÙÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ‰Â›ÁÌ·Ù·, ηıÒ˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Û ‚·Ú¤· ̤ٷÏÏ· Î·È ‰ÈÔ͛Ә” . ∞ÎfiÌË, Ï‹ÊıËÎ·Ó ‰‡Ô ‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·¤Ú·, ÙÔ ¤Ó· ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› Î·È Á˘¿ÏÈÓ· ‰Ô¯Â›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‚Úfi¯ÈÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÚÔ˜ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Èı·Ó‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ·fi ‚·Ú¤· ̤ٷÏÏ·. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜, “Ù· ÚÒÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ “¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˘” ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ª·˝Ô˘”.
ΔÔ Ó¤Ô ¢.™. ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ™·Ú·Î·ÙÛ·Ó·›ˆÓ ™˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠ۠™ÒÌ· ÙÔ Ó¤Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ™·Ú·Î·ÙÛ·Ó·›ˆÓ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ¶ÂÚȯÒÚˆÓ “∏ ™Ù¿ÓË” , fiˆ˜ ÚԤ΢„ ÛÙȘ ·Ú¯·ÈÚÂۛ˜ Ù˘ 14˘ ª·ÚÙ›Ô˘. ΔÔ Ó¤Ô ¢.™. ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: πˆ¿ÓÓ˘ ¶Ú‚Â˙È¿ÓÔ˜- Úfi‰ÚÔ˜, ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜- ·’ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ ΔÛÈ¿ÙÛÈÔ˜‚’ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· ƒ¿ÙË- ÁÂÓ. ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ÚÂ̤Ù˘- Ù·Ì›·˜, ∏Ï›·˜ ¶Ï·Ù‹˜- ÂȉÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, πˆ¿ÓÓ· ƒÔ˘·ÎÈ¿- ¤ÊÔÚÔ˜ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ∏Ï›·˜ ¢·Ï·ÎÔ‡Ú·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∑ÁÔ˘Ï¤Ù·˜- ̤ÏË. ™ÙËÓ ∂ÍÂÏÂÁÎÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÍÂϤÁËÛ·Ó ÔÈ ∞ÏÂÍ. °·Ï·ÙÛ›‰·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ °Îfi‚·Ú˘ Î·È ¡ÈÎ. ÃÔ˘ÛÈ¿‰·˜, ÂÓÒ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÛÙËÓ ¶.√.™.™. ÔÈ ∏Ï›·˜ ¢·Ï·ÎÔ‡Ú·˜ Î·È ∂˘·ÁÁ. ª·ÚÌ·ÁÎÈÒÏ˘.
∞§ªÀƒ√™
∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’40 ∂Ή‹ÏˆÛË - ÔÌÈÏ›· Ì ı¤Ì· “∏ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’40: ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ‰˘Ô ÂÔ¯ÒÓ” , ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ 17 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (7Ì.Ì.), ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ŒÚ¢ӷ˜ - ΔÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ ΔÔÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. √ÌÈÏËÙ‹˜ ı· Â›Ó·È Ô Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ¶ÔχÌÂÚÔ˜ μfiÁÏ˘.
Oπ∫√¡√ªπ∞
24
KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
∂‚‰ÔÌ¿‰· ·ˆÏÂÈÒÓ ÁÈ· ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞£∏¡∞, 10. ¶∞ƒ∞ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÓÔ-
‰ÈÎfi Á‡ÚÈÛÌ· Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Ë ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ·ÁÔÚ¿ ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ, ÂËÚ·˙fiÌÂÓË ·fi ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ spread ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Û Ӥ· ÈÛÙÔÚÈο ›‰·. √ ‚·ÛÈÎfi˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Îfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ η٤ÁÚ·„ ‚‰ÔÌ·‰È·›· ÙÒÛË 4,95% Î·È ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 1.991,22 ÌÔÓ¿‰Â˜ ¤Ó·ÓÙÈ 2.095,02 ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰Ô˜, ÂÓÒ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÒÛË Û ÔÛÔÛÙfi 9,33%.√ ‰Â›ÎÙ˘ FTSE/ASE 20 ÛËÌ›ˆÛ ÙÒÛË 5,30%, ÂÓÒ Ô ‰Â›ÎÙ˘ FTSE/ASE 40 ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙÒÛË 5,56%. √ ‰Â›ÎÙ˘ FTSE/ASE SMALL CAP 80 ¤ÎÏÂÈÛ Ì ·ÒÏÂȘ 2,89%. √È ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∞ÛÊ¿ÏÂȘ: ÙÒÛË 1,47%, μÈÔÌ˯·ÓÈο ¶ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÀËÚÂۛ˜: ÙÒÛË 3,21%, ∂ÌfiÚÈÔ: ÙÒÛË 4,63%, ∫·Ù·Û΢¤˜ Î·È ÀÏÈο: ÙÒÛË 1,44%, ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘: ÙÒÛË 2,39%, ¶ÂÙڤϷÈÔ Î·È ∞¤ÚÈÔ: ÙÒÛË 3,46%, ¶ÚÔÛˆÈο Î·È √ÈÎȷο ¶ÚÔ˚fiÓÙ·: ÙÒÛË 10,40%, ¶ÚÒÙ˜ ‡Ï˜: ÙÒÛË 1,29%, Δ·Í›‰È· Î·È ∞Ó·„˘¯‹: ÙÒÛË 0,68%, Δ¯ÓÔÏÔÁ›·: ÙÒÛË 5,36%, ΔËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜: ÙÒÛË 4,03%, ΔÚ¿Â˙˜: ÙÒÛË 7,47%, ΔÚfiÊÈÌ· Î·È ¶ÔÙ¿: ÙÒÛË 4,51%, ÀÁ›·: ÙÒÛË 5,38%, ÀËÚÂۛ˜ ∫ÔÈÓ‹˜ øʤÏÂÈ·˜: ¿ÓÔ‰Ô˜ 0,98% ÃËÌÈο: ÙÒÛË 2,86% Î·È ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜: ÙÒÛË 4,62%.∏ ·Í›· ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ·Ó‹Ïı ÛÙ· ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ë Ì¤ÛË ·Í›· Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ· ÂηÙ. ¢ÚÒ, ¤Ó·ÓÙÈ 131,059 ¢ÚÒ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜.
ΔÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘
∏ Ú‡ıÌÈÛË ÔÊÂÈÏÒÓ ÛÙÔ π∫∞-∂Δ∞ª
Δ
Ô ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 19 Ó. 3833/2010 (º∂∫. 40/Ù.∞’/15-03-2010) ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ‹ ÂÍfiÊÏËÛË ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ π∫∞-∂Δ∞ª Ì ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ¿ÁÈˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÔÊÂÈÏÒÓ.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·: ∞) ∂Ê¿·Í ÂÍfiÊÏËÛ˘ ÙˆÓ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ··ÈÙËÙÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ Ì ¤ÎÙˆÛË 40% › ÙˆÓ ÚÔÛı¤ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ (Ô›ÎÔıÂÓ Î·È ·˘ÙÔÙÂÏÒÓ). μ) ƒ‡ıÌÈÛË Ì ÙÌËÌ·ÙÈ΋ ηٷ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ··ÈÙËÙÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ Ì¤¯ÚÈ 36 ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ, Ì ¤ÎÙˆÛË 20% › ÙˆÓ ÚÔÛı¤ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ (Ô›ÎÔıÂÓ Î·È ·˘ÙÔÙÂÏÒÓ). ΔÔ ÔÛfi Ù˘ οı ÌËÓÈ·›·˜ ‰fiÛ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ 200,00 ¢ÚÒ. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Ó· Ù‡¯Ô˘Ó Ù˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˘ ¢ÓÔ˚΋˜ Ú‡ıÌÈÛ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Û¯ÂÙÈ΋ ·›ÙËÛË ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘ÔηٿÛÙËÌ· ÙÔ˘ π∫∞-∂Δ∞ª, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛı› ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÔÊÂÈÏ‹˜ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ı· ÂÍÔÊÏËı› ‹ ı· Ú˘ıÌÈÛı› ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ Δ·ÌÂ›Ô ∂›Ûڷ͢ ∂Ûfi‰ˆÓ ‹ Δ·ÌÂȷ΋ ÀËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ π∫∞-∂Δ∞ª. ™ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÎÙÒÛÂȘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛ·˘Í‹ÛÂȘ Î·È ÏÔȤ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ (¶∂¶∂∂, ¶∂¶∞∂, ¶∂∞¶ ÎÙÏ.). ΔÔ ÔÛfi Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÚfiÛıÂÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÌËÌ·ÙÈ΋˜ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÂÈÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÈÛfiÔÛ· Û fiϘ ÙȘ ‰fiÛÂȘ. Δ· ÔÛ¿ Ô˘ ı· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ·fi ÙË Ì›ˆÛË (¤ÎÙˆÛË) ÙˆÓ ÚÔÛı¤ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ı· ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙ· ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰fiÛÂȘ. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÊfiÛÔÓ Ë ÔÊÂÈÏ‹ ÂÍÔÊÏËı› ÂÊ¿·Í ·fi ·Ú·ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ (ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î.Ï.), ı· ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ¤ÎÙˆÛË Û ÔÛÔÛÙfi 40% ÛÙ· ÚfiÛıÂÙ· Ù¤ÏË (Ô›ÎÔıÂÓ Î·È ·˘ÙÔÙÂÏ‹), Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËı› Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚ› ÂÊ¿·Í ÂÍfiÊÏËÛ˘ ηٿ Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· (‰È·‰Èηۛ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·›ÙËÛ˘), ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË. ∏ ÌËÓÈ·›· ‰fiÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 200 ¢ÚÒ. °È· ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰fiÛ˘. ∂¿Ó Ô ÔÊÂÈϤÙ˘ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ÔÚÈ-
2010 Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ √ÚÈÛÙÈÎÒÓ ¢ËÏÒÛÂˆÓ ∞fi‰ÔÛ˘ ºfiÚÔ˘ ªÈÛıˆÙÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ (º.ª.À. - ŒÓÙ˘Ô ∂7-º-01.015) Ô˘ ¤ÏËÁ ÙËÓ 31Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 2010, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. Ÿˆ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ À¶√π∫, “fiÛ˜ ÔÚÈÛÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ º.ª.À., ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÚԤ΢Ù ÔÛfi ÊfiÚÔ˘ ÁÈ· ·fi‰ÔÛË Î·È Ì ·ÚÈıÌfi ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ ÔÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙˆÓ Â›ÎÔÛÈ, ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚ÏËı› ·fi ÙÔ˘˜ ˘fi¯ÚÂÔ˘˜ ÛÙȘ ¢√À, ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÌË ˘Ô‚ÏËı›Û˜, ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ¤ÓÓÔÌÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ë Î·Ù·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ˘ÔÛ‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ¢√À ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ÔÈ ˘fi¯ÚÂÔÈ ·˘ÙÔ› ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙȘ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙÔÓ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ http://www.gsis.gr/ Ù˘ °°¶™” .
√È ÔÊÂÈϤ˜ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ˙fiÌÂÓ˜ Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ú‡ıÌÈÛ˘ ‰fiÛÂȘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ (4) Û˘Ó¯fiÌÂÓˆÓ ÌËÓÒÓ, ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈο ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ‰fiÛˆÓ. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÚÂȘ (3) ÊÔÚ¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÌÚfiıÂÛÌ· ÔÈ ‰fiÛÂȘ ÁÈ· ÔÎÙÒ (8) Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ οı ÊÔÚ¿. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË ·Ú·Ù›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ˘˜ Ì‹Ó˜ fiÛÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Ì‹Ó˜ Ù˘ ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ‰fiÛÂˆÓ (Ì ·ÓÒÙ·ÙÔ ·ÚÈıÌfi ‰fiÛÂˆÓ ÙȘ 48). ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·fi ÙÔÓ ÔÊÂÈϤÙË ÙˆÓ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ, ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘. ∂›Û˘ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Ó¤Ô ¿ÁÈÔ Û‡ÛÙËÌ· Ú‡ıÌÈÛ˘ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÊÂÈϤÙ˜ ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ ∫‡ÚÈ·˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙÔ˘ √°∞ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 19 ÙÔ˘ ¡. 3833/2010 (º∂∫ 40/∞’/15-3-2010). ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ΔËÓ ·Ú¿Ù·ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 23Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔˆı› χÛË ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ √™∂ ∞£∏¡∞, 10. ª∂ “›ıÂÛË” Û ¤ÓÙ ̤و·
ÛÎÔ‡ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙË Ï‡ÛË ÛÙÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÚ›-
ÊÔ ÙÔ˘ √™∂, Ù· Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 10 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. Δ· ‚·ÛÈο ÛËÌ›· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡
∞¡∞™Δ∞™π∞-∑ø∏ ™√À§πøΔ√À ÔÙÂÏ› ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÙ‡ˆÛ˘ ÙÔ›ˆÓ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜. √È ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË Ù˘ „ËÊȷ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÛÙËÓ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÈÎÔÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ÚÔÌÔÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜. ÃÒÚÔÈ Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó utopias/dystopias, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ·ÊÔÌÔȈıÔ‡Ó Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È (ÁÈ·Ù› fi¯È;) Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó. ª¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ ÛÙÔ ÌˆÛ·˚Îfi Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔًوÓ, Ë Ù¤¯ÓË
∏ ·fi‰ÔÛË ºªÀ
ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ
future-TOPias ∏ ∂∫£∂™∏ future-TOPias ·-
Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ì ÙȘ Ӥ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÔÈ ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘ √°∞ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜-ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙˆÓ ˆ˜ ¿Óˆ ‰È·Ù¿ÍˆÓ, Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÌËÌ·ÙÈ΋˜ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ. √È ÔÊÂÈϤÙ˜ Ô˘ ı· ˘·¯ıÔ‡Ó ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ı· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÌËÌ·ÙÈο ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘˜, Û ÂÍ·ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ ¤ÍÈ (6). ΔÔ ÔÛfi οı ÂÍ·ÌËÓÈ·›·˜ ‰fiÛ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ 1200¢ÚÒ (6 Ì‹Ó˜ x 200 ¢ÚÒ). ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·fi ÙÔÓ ÔÊÂÈϤÙË ÙˆÓ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ÔÊÂÈϤÙ˜ Ó· Ù‡¯Ô˘Ó Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Û¯ÂÙÈ΋ ·›ÙËÛË ÛÙÔÓ √°∞.
™‡Ìʈӷ Ì ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ·Ú·Ù›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31Ë ª·˝Ô˘ 2010.Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ‹ ·ÁÚfiÙ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 3816/2010 ÁÈ· ÙË “ƒ‡ıÌÈÛË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÚÔ˜ Ù· ÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ” . ∏ ·Ú¿Ù·ÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó ÔÈ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·›ÙËÛË ÔˆÛ‰‹ÔÙ ̤¯ÚÈ ÙËÓ 15Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31.05.2010 ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ÔÈ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ· ÁÈ· Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ¢√À Î·È Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔ Û¯ÂÙÈο ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Δ∂ª¶ª∂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰·Ó›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÒÓ.
ÌÔÚ› οÏÏÈÛÙ·, fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚԂϤ„ÂÈ, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, Ó· ηÈÓÔÙÔÌ‹ÛÂÈ. Δ· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó “¯¿ÚÙ˜” ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ Á›ÁÓÂÛı·È, fiÔ˘ ÂÈηÛÙÈο ÂÎÙÔÏ¿ÛÌ·Ù· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ˘‚ÚȉÈο Î·È ÚÔÌÔÙÈο ·ÓıÚˆÔÂȉ‹ ̤۷ Û ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ·ÏÏÔȈ̤ӷ ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈο Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·. øÛÙfiÛÔ, ̤۷ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ·ÏÏfiÎÔÙ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ “ÛÙ·ıÂÚ¤˜” Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÚ›·. Δ¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ù· Ê˘ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, Ù˘ ÛÂÏ‹Ó˘, Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο-
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›·, fiˆ˜ Ë ÁÚ·Ê‹ Î·È Ë ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ËıÈ΋. ∏ ÂȉȈÎfiÌÂÓË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ¤ÚÁˆÓ ·ÔÛÎÔ› ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÛÙËÓ ¿ÚÛË ÙˆÓ ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ Ù˘¯¤˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓÔًوÓ.
ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Ô ¯ÔÚfi˜ ÙˆÓ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËı› Î·È ÛÙÔ
˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛ¯ÒÓ ËÌÂÚÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó: ªÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ √™∂ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ÌÈÛfi Î·È ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜. ∂›ÛÔ‰Ô ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ÂÂÓ‰˘Ù‹ ÛÙËÓ Δƒ∞π¡√™∂, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÔÛÔÛÙfi ·fi 45%-49% Î·È ÙÔ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ Ì “Úԛη” Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ¶ÂÚÈÎÔ¤˜ ˙ËÌÈÔÁfiÓˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ Î·È ¤ÓÙ·ÍË ¿ÏÏˆÓ Û ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ¿ÁÔÓˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ÏÔ›· Î·È ·ÂÚÔÏ¿Ó·. ∞˘Í‹ÛÂȘ ÛÙ· ÎfiÌÈÛÙÚ· ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÈÎÒÓ ·Ì·ÍÔÛÙÔȯÈÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 7.500 ¿ÙÔÌ·, ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÚ·‚¿ ‰‡Ô ÎfiÎÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ·ÊÂÓfi˜ ÙËÓ ÂıÂÏÔ˘Û›· ¤ÍÔ‰Ô, ÂÓÒ ÚÔ¯ˆÚ¿ Î·È Û ÁÂÓÓ·›Â˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ. ™Ùfi¯Ô˜
Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·ÎfiÌ· Î·È Î·Ù¿ 50%, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÈÙ¢¯ı› Ì ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ÂÚ›Ô˘ 1.500 ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÒÚÈÌ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ, ÂÓÒ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ı· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ¿ÏÏ· 300500 ¿ÙÔÌ·. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ¿Óˆ ·fi 1.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ı· ÌÂٷٷÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. ™ÙËÓ Δƒ∞π¡√™∂, Ë ÔÔ›· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘ÛÛˆÚ‡ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi 600 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ¯Ú¤Ô˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ÂÂÓ‰˘Ù‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ¿ÚÂÈ ÔÛÔÛÙfi ˆ˜ Î·È 49% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙÔ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ™Ùfi¯Ô˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Ã¿ÚË ΔÛÈfiη, Â›Ó·È “Ë Δƒ∞π¡√™∂ Ó· ηٷÛÙ› ‚ÈÒÛÈÌË ÛÙÔ Ó¤Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Î·È ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Û ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·” .
25 KYPIAKH 11 A¶ƒπ§π√À 2010
∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™
¶·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ 2010
«AƒÃ∂™ √ƒ°∞¡ø™∏™ & ¢π√π∫∏™∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ & À¶∏ƒ∂™πø¡» Δ∂á√§√°π∫∏ ∫∞Δ∂À£À¡™∏
«AƒÃ∂™ √π∫√¡√ªπ∫∏™ £∂øƒπ∞™» °∂¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™
μ√§√™: ™Ô˘Ú‹ 3 ΔËÏ.: 24210 52570 ΔËÏ./Fax: 24210 46557 ¡. πø¡π∞: ∞Ó··‡Ûˆ˜ 17 ΔËÏ./Fax: 24210 64830 MÂÚÙ˙¤ÌË B·ÛÈÏÈ΋ - OÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜
email: dias23@otenet.gr
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
26
KYPIAKH 11 ∞¶ƒπ§π√À 2010
TÒÚ· Î·È ÛÙÔ Internet: www.e-thessalia.gr
ENOIKIAZONTAI
¶ø§OYNTAI
∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π τρία (3) γραφεία πλήρως ανακαινισμένα, 28 τ.μ., το καθένα στον 1ο, 2ο και 3ο όροφο, Τοπάλη με Δημητριάδος. Πληρ. τηλ. 2421028559, 6972-148144. (211) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 2άρι 65 τ.μ., 3ος όροφος, ατομική θέρμανση φυσικό αέριο, ηλιακό, κλιματιστικό, μεγάλο μπαλκόνι, αποθήκη. Ενοίκιο 320 Ε, Ζωοδόχου Πηγής 4, τηλ. 6948-607923, 2421081122 (9.00-20.00). (773) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα 85 τ.μ. στην οδό Κουταρέλια - Λ. Βύρωνος, 2 κρεβατοκάμαρες, σαλονοτραπεζαρία και με μεγάλο μπαλκόνι, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 24210-44663 και 6946-682322. (810)
™ÙÔÓ ÕË-°È¿ÓÓË ¶ËÏ›Ô˘ ¶ø§√À¡Δ∞π διαμερίσματα 45 τ.μ., 30 μ. από τη θάλασσα, τζάκι, κεντρική θέρμανση και απέραντη θέα στο Αιγαίο. Τιμές ευκαιρίας. Τηλ. 6932-488400 και 6974660520, www.pelionhouses.com (615) ¶ø§∂πΔ∞π καινούργια μεζονέτα βίλα στην Μπούφα (Κορώπη) 70 μ. από την παραλία σε 600 τ.μ. οικόπεδο, τιμή 172.000 Ε. Στην τιμή περιλαμβάνεται και ένα ακόμη οικόπεδο 500 τ.μ. άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. Κτηματομεσιτικοί Σύμβουλοι Πηλίου, τηλ. 24210-87610, φωτό στο www.Pelion Properties.com (770)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα επιπλωμένο στο κέντρο του Βόλου 65 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6982-198457. (684)
¶ø§∂πΔ∞π σε μόλις αποπερατωμένη οικοδομή, τριάρι 81 τ.μ. με αποθήκη και θέση στάθμευσης, Κοραή με Μαγνήτων γωνία. Τηλ. 6936-856653. (751)
∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È
μ√§√™ ∂À∫∞πƒπ∞
ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ 25 τ.μ., επιπλωμένη με αυτόνομη θέρμανση, στον 5ο όροφο, Ρ. Φεραίου 4. Πληρ. τηλ. 24210-52648. (459)
α) Πωλείται διαμ/μα 108 τ.μ., 3 υ/δ, κλειστό πάρκιν, 4ος, καινούργιο, 4ετίας, γωνιακό ανατολικό. 158.000 Ε. β) Πωλείται διαμ/μα 79 τ.μ., 3ος, 2 υ/δ, μεγάλες βεράντες. 103.000 Ε. ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ Ξενοφώντος 7 Βόλος Τηλ. 6977-615627 (807)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα στο πάρκο του Αγίου Κων/νου 240 τ.μ. με υδρομασάζ. Πληρ. τηλ. 6972111594. (683)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα 97 τ.μ., 2ου ορόφου, διαμπερές, Κ. Καρτάλη 220-Μαγνήτων, κατάλληλο για οικογένεια, φοιτητές ή επαγγελματική στέγη. Τηλ. 24210-36868 ή κιν. 6972039175. (809)
°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ª∂°∞§∞ 1. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 135 Ù.Ì., ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 3 À/¢, 2 W.C., 450∂. 2. Οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., 1ου ορόφου, Χρυσοχοΐδη, πάρκιν, Φ.Α., 450Ε. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞π¡√Àƒ°π∞ 1. 4¿ÚÈ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ-∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, 105 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, LUX, Ù˙¿ÎÈ, 650∂. 2. πˆÏÎÔ‡ (¿ÓˆıÂÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡) ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 125 Ù.Ì., ÛÔʛٷ 70 Ù.Ì., ∞Δ. º∞, ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ, 450∂. 3. ∫·Ú·Á¿Ù˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ·) 3¿ÚÈ 90 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ 400∂, ‚) °Î·ÚÛÔÓȤڷ 37 Ù.Ì. ÂÈψ̤ÓË ËÌÈ˘fiÁÂÈ·, ÏÔ˘Í 250∂ 4. ¡. πˆÓ›· (ª. ∞Û›·˜) 98 Ù.Ì., 4¿ÚÈ, fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, Ù˙¿ÎÈ, Ê/· ·ÙÔÌ. ¿ÚÎÈÓ, 500∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. 2¿ÚÈ ÚfiÛԄ˘ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ΔÔ¿ÏË 2 (·Ú·Ï›·) 48 Ù.Ì., ∞Δ√ª. º.∞. 350∂ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. 2. μ·ÛÛ¿ÓË-2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·) 4¿ÚÈ Ì ı¤· ÁˆÓ›·, 115 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, parking, 500∂. ‚) 4¿ÚÈ 85 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 370∂. 3. ¢˘ÔÌÈÛ¿ÚÈ 66 Ù.Ì., πˆÏÎÔ‡ (π¿ÛÔÓÔ˜) 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, 280∂. 6. 2¿ÚÈ ·ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ∫. ª·ÎÚ‹ 60 Ù.Ì., Ì AC, ·ÓÙ› 250∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À™ 1. μ›Ï· ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈÂıÓ‹ (ª¿Ú·ıÔ˜) 3 À/¢, ηÏÔÚÈʤÚ, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, 400∂. 2. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ ‚›Ï· ‰ÈÒÚÔÊË, ÂÈψ̤ÓË, Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, 80 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì., ηÏÔÚÈʤÚ, Ù˙¿ÎÈ, A/C, Ì 40 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ, 900∂. 3. ªÈÎÚfi 2¿ÚÈ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÏÔÚÈʤÚ, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ∞ÁÚÈ¿, 200∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ °ƒ∞º∂π∞ 1. ∞ıËÓÒÓ (ÏËÛ›ÔÓ ALEX PACK) ηٿÛÙËÌ· 80 Ù.Ì., ·Î¿Ï˘ÙÔ˜ 250 Ù.Ì., ·ÓÙ› 480. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 100 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘-∂ÚÌÔ‡, 550∂. 3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., °·ÏÏ›·˜ (Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜) ·Ù¿ÚÈ, 700∂. 4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, ¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, ÌfiÓÔ 270∂. 5. ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÏËÛ›ÔÓ π∫∞ 57 Ù.Ì. Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ ˘fiÁÂÈÔ 400∂ Î·È 45 Ù.Ì. Ì 22 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ, 350∂. 6. Διώροφο αρχοντικό 280 τ.μ., με ανάλογη αυλή, στο κέντρο του Βόλου, 2.200Ε. 7. ∫·Ù¿ÛÙËÌ·, ÁˆÓ›· π¿ÛÔÓÔ˜, 75 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì., ·ÓÙ› 2.100∂. 8. ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· 240 ¤ˆ˜ 280 Ù.Ì. ·fi 1.000∂ 9. ∫Ù›ÚÈÔ 4ÒÚÔÊÔ °·ÏÏ›·˜-∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, ÁˆÓ›·, 920 Ù.Ì., ¯·ÌËÏ‹ ÙÈÌ‹. 10. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ (§·Ú›Û˘) ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ,300 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 600∂. “Δ∑∞ªΔ∑∏™” ∏ ∂°°À∏™∏ ∫∞π ™Δπ™ ∂¡√π∫π∞™∂π™ (837)
∞°. ∫ø¡/¡√™ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ρετιρέ διαμέρισμα 112 τ.μ. με 3 υ/δ, 2 wc, διαμπερές, θέα, μεγάλες βεράντες, θάλασσα Γορίτσα Πήλιο σχεδόν καινούριο 8ετίας. Καλή τιμή. ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ Ξενοφώντος 1 Τηλ. 24210-26032 Κιν. 6977/615627 (603)
¶ø§∂πΔ∞π ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΣΤΕΓΗ στο κέντρο του Βόλου, μεταξύ Ερμού και Δημητριάδος 85 τ.μ., 2ος όροφος, πλήρης ανακαινισμένο, έτοιμο προς χρήση, κατάλληλο για Ιατρείο - Οδοντιατρείο - Δικηγορικό γραφεί και συναφή επαγγέλματα. Τιμή ευκαιρίας. Υπεύθυνος: ONLINE SOLUTIONS Σταμάτης Σπηλιόπουλος Τηλ. 24210-25000 (771)
Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ SAVVANAKIS C.A.
¡π∫√§∞√™ ™∞μμ∞¡∞∫∏™ ¶ÔÏ. ªË¯/Îfi˜ Δ∏§.: 24210-34437, 6932-523629 ¶ø§√À¡Δ∞π ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΑΚΙΝΗΤΑ ΜΕ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΗ ΑΞΙΑ 1. Μοναδική ΜΕΖΟΝΕΤΑ Δ’-Ε’ ορ. 155 τ.μ., με απεριόριστη θέα, υπερσύγχρονης κατασκευής, 110 τ.μ. μπαλκόνια, πλήρης αυτονομία θέρμανσης, διπλή θέση στάθμευσης πιλοτής, αποθήκη στο υπόγειο 13,20 τ.μ., Ιατρού Τζάνου 12 πλησίον Νοσοκομείου. 2. ΜΕΖΟΝΕΤΑ Β’ ορ. με άριστη διαρρύθμιση & θέα, με πλήρη αυτονομία θέρμανσης, θέση στάθμευσης & μεγάλη αποθήκη υπογείου, Ιατρού Τζάνου 12. 3. ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΜΕΖΟΝΕΤΕΣΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΕΣ 160 τ.μ. & 210 τ.μ. με κήπο, πολυτελούς κατασκευής, στη Ν. Δημητριάδα, Πλειάδων & Εστίας. 4. Πωλείται ή ενοικιάζεται για κατοικία ή επαγγελματική στέγη, διαμπερές ισόγειο διαμέρισμα 67 τ.μ. με 2 Υ/Δ, Μπάνιο, Σ/Κ, με αποθήκη υπογείου, θέση στάθμευσης πιλοτής, εγκατάσταση συναγερμού, 2 aircondition, γυψοσανίδες, σποτ, αυτόνομη θέρμανση Φ/Α, τέρμα Κωνσταντά κοντά στο ποτάμι του Αναύρου. Τιμές προσιτές, δάνεια δεκτά. (977)
¶ø§√À¡Δ∞π μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής με θέση στάθμευσης, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση με φυσικό αέριο και αυτοτελή περιβάλλοντα χώρο, περιοχή Αγίου Νεκταρίου Ν. Ιωνία (γωνία Διογένους και Κάλβου). Πληρ. κ. ΤΣΟΛΗΣ, πολ. μηχανικός. τηλ. 24210-78325, 6973-380076. (234)
Αγία Παρασκευή Βόλου. ¶ø§∂πΔ∞π γωνιακό οικόπεδο 536 τ.μ. με οικία 85 τ.μ., κτίζει συνολικά 328 τ.μ. + ημιυπόγειο. Απέχει 60 μ. νοτίως από Δημοτικό Σχολείο και εκκλησία Αγ. Παρασκευής. Πληρ. τηλ. 24210-50305, 6948-464869 και 6972-802305. (790) ¶ˆÏÂ›Ù·È οικόπεδο γωνιακό 513 τ.μ. ή το μισό στη Ν. Δημητριάδα, Αλκίππης και Αταλάντης. Πληρ. τηλ. 24210 25331, 24210 67199 και απόγευμα 24210 72104. (819)
¶ø§∂πΔ∞π ¶ø§∂πΔ∞π σπάνια υπερπολυτελής βίλα πλησίον Αγριάς με πανοραμική θέα τη θάλασσα, αποτελούμενη από ισόγειο ανεξάρτητο διαμέρισμα και μεζονέτα 1ου και 2ου ορόφων, σύνολο επιφάνειας 350 τ.μ., άριστης αρχιτεκτονικής, διαθέτει όλες τις σύγχρονες ανέσεις και όμορφο περιβάλλοντα χώρο. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (593)
¶ø§∂πΔ∞π πρόσωπο σε πάρκο στην περιοχή Καλλιθέας της Ν. Ιωνίας νεόδμητη μεζονέτα 165 τ.μ., ιδανικής διαρρύθμισης, 4 υ/δ, τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, θέση parking, βοηθητικοί χώροι. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (594)
¶ø§∂πΔ∞π ευρύχωρο οροφοδιαμέρισμα διπλοκατοικίας 120 τ.μ., περιοχή Πέτρου και Παύλου Ν. Ιωνίας, 3 υ/δ, μεγάλος ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, ποσοστά του οικοπέδου σε πολύ καλή τιμή. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (595)
¶ø§∂πΔ∞π πλησίον οδού Λαρίσης ακίνητο με πρόσωπο σε 2 δρόμους αποτελούμενο από ισόγεια καταστήματα 320 τ.μ. και ορόφους συνολικής επιφάνειας 457 τ.μ. για γραφεία και κατοικίες. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (596)
¶ø§∂πΔ∞π οικόπεδο 170 τ.μ. με Σ.Δ. 2,1 σε πολύ καλή περιοχή της Ν. Ιωνίας. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (597)
μικρό κατάστημα 16 τ.μ. στη Γλάδστωνος 17 (δίπλα από 2ας Νοεμβρίου). Τιμή 26.000 Ε. Τηλ. 6936-856653. (752)
¶ø§∂πΔ∞π επικερδής επιχείρηση έναντι Νοσοκομείου λόγω συνταξιοδότησης. Δίδεται και εγγύηση. πληρ. τηλ. 6973-790730. (613)
¶ø§∂πΔ∞π
‹ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È πλησίον Αγ. Νικολάου σε νεόδμητη πολυκατοικία άριστης κατασκευής γωνιακό διαμέρισμα 66 τ.μ., 3ου ορόφου, 2 υ/δ, καθιστικό, λουτρό 38 τ.μ., βεράντες. Πληρ. τηλ. 6977776665. (769)
∞°√ƒ∞ ∞∫π¡∏Δø¡ ∞°√ƒ∞∑√¡Δ∞π ∞∫π¡∏Δ∞ ª∂Δƒ∏Δ√π™ °È· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜. Πληροφορίες ONLINE SOLUTIONS REAL ESTATE Σταμάτης Σπηλιόπουλος Τηλ.: 24210 25000 Κιν.: 6979-726165 (369)
Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ °. ∞¡£∏™ - ∫. ∫∞¡Δπ∫√™ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∂™ ª∏Ã∞¡π∫√π ∞¡Δø¡√¶√À§√À 181 μ√§√™ Δ∏§. 24210-47518, 47939 ∫π¡. 6978/773321
¶ø§√À¡Δ∞π: Διαμερίσματα πολυτελούς κατασκευής και άψογης λειτουργικότητας-θέσεις στάθμευσης-αποθήκες στο υπόγειο. Περιοχές Αγ. ΚωνσταντίνουΜεταμορφώσεως-Οξυγόνο, από 1.380 ¢ÚÒ/Ì2. Δεκτές ανταλλαγές με ακίνητα. (599)
PROTO KAT∞™∫∂À∞™Δπ∫∏ ∂Δ∂ Πωλούνται διαμερίσματα 2ου, 3ου, 4ου ορόφου, με parking και αποθήκη, και μεζονέτες σε καταπληκτική τοποθεσία. Πλεονεκτούμε γιατί είναι: - Πολυτελής κατασκευή - Με θέα - Μπροστά σε πάρκο - Χωρίς το θόρυβο της πόλης - Κεντρικά (περιοχή Κύπρου) - Ιδιαίτερα οικονομικά Πληροφορίες στα τηλέφωνα: 24210-71085, 6947262852. (602)
¢È·Ù›ıÂÓÙ·È προς πώληση επί της 2ας Νοεμβρίου, ετοιμοπαράδοτα διαμερίσματα υψηλής αισθητικής με 3 υπνοδωμάτια, των 100105-108 και 114 τ.μ. με αποθήκη, θέσεις στάθμευσης, σε ελκυστικές τιμές, με εκπληκτική θέα προς το Πήλιο και το λιμάνι του Βόλου. Αθωνική Development. Τηλ. 2310 456900, 6949072037 (604)
ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr ¶ø§∂πΔ∞π οροφοδιαμέρισμα 116 τ.μ., 3ος όροφος, 2 υ/δ, 1 μπάνιο, 1 W.C., μεγάλα μπαλκόνια, με τέντες και θέα, α/θ φ/α, σαλόνι με μαρμάρινο τζάκι, κουζίνα με δρύινα ντουλάπια, γρανίτη, πάρκιν πιλοτής και αποθήκη. (607)
ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr ¶ø§∂πΔ∞π τριάρι 67 τ.μ., 3ος όροφος, πρόσοψη, 2 υ/δ, χωριστή κουζίνα, μπάνιο και σαλόνι, σε καλή κατάσταση, σε καλό σημείο στην Κασσαβέτη. (608)
ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr
°§Àº∞ º£πøΔπ¢∞™ πωλούνται: α) Δύο γκαρσονιέρες επιπλωμένες, 30 τ.μ. κάθε μια, που διαμορφώνονται σε ενιαίο δυάρι, με χολ, επίσης 30 τ.μ. και με υπόγειο 29 τ.μ., δίπλα στην πλαζ. β) Οικόπεδο 755 τ.μ. γωνιακό, πλησίον της πλαζ. γ) ¶∏°∞¢π ¶Δ∂§∂√À στο Λουτρό πωλείται έκταση 25.000 τ.μ. κοντά στη θάλασσα (60μ.) με πρόσοψη επί ασφάλτου 220 μέτρων. Φως-νερό. Πληρ. τηλ. 6973 925.171. (725)
¶ø§∂πΔ∞π τριάρι 75,33 τ.μ. 3ου ορόφου σε άριστη κατάσταση, πλήρως ανακαινισμένο (δάπεδα μάρμαρο-ξύλο) στη Ρήγα Φεραίου 2 (απέναντι από πάρκο Αδαμόπουλου και συγκρότημα Μουρτζούκου). Αποθήκη στο υπόγειο. Τιμή 105.000 Ε. Τηλ. 6936-856653. (753)
Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞
ª.Ã∞Δ∑∏∫Àƒπ∞∫√™ ∫∞π ™π∞ ∂.∂. π∞™√¡√™ 77 μ√§√™
Δ∏§. 24210-37466 ∫π¡. 6974334218
∞§À∫∂™ ª∂∑√¡∂Δ∂™ Παραθαλάσσιες μεζονέτες τριών επιπέδων πωλούνται δίπλα στην Αγ. Ειρήνη, με δικό τους οικόπεδο, parking, τζάκι, αποθήκες, θέα, πολυτελείας. (619)
RE/MAX ¢√ª∏
Ρενάτε Μπεκ-Μουστακαλή ΔËÏ.: 24210 20008 ¶ø§∂πΔ∞π οικόπεδο στην Ανακασιά 530 τ.μ. οικόπεδο στην Άλλη Μεριά 600 τ.μ. με θέα και πρόσβαση. (851)
RE/MAX ¢√ª∏
Ρενάτε Μπεκ-Μουστακαλή ΔËÏ.: 24210 20008 ¶ø§∂πΔ∞π πωλείται για επαγγ. χρήση οικόπεδο στη Νεάπολη 475 τ.μ. οικόπεδο στα Παλαιά 326 τ.μ. (851)
RE/MAX ¢√ª∏
Ρενάτε Μπεκ-Μουστακαλή ΔËÏ.: 24210 20008
¶ø§∂πΔ∞π δυάρι 54 τ.μ., 1ος όροφος, πρόσοψη, 1 υ/δ, χωριστή κουζίνα, μπάνιο και σαλόνι, άριστη κατάσταση, πάρκινγκ και αποθήκη σε καλό σημείο στη Ρ. Φεραίου. (609)
¶ø§∂πΔ∞π οικόπεδο στη Δεληγιώργη 105 τ.μ. με κτίσμα οικόπεδο στα Παλαιά 225 τ.μ. με θέα. (851)
ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™
Ρενάτε Μπεκ-Μουστακαλή ΔËÏ.: 24210 20008
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr ¶ø§∂πΔ∞π τεσσάρι 115 τ.μ., 5ος όροφος, πρόσοψη, οροφοδιαμέρισμα, 3 υ/δ, χωριστή κουζίνα, w/c, μπάνιο και σαλόνι, καινούριο, πάρκινγκ, θέα το Πήλιο, περιοχή Οξυγόνου. Τιμή 175.000 Ε. (617)
RE/MAX ¢√ª∏
¶ø§∂πΔ∞π οικόπεδο στα Κάτω Λεχώνια 357 τ.μ. εντός οικισμού. (851)
RE/MAX ¢√ª∏
Ρενάτε Μπεκ-Μουστακαλή ΔËÏ.: 24210 20008 ¶ø§∂πΔ∞π ευκαιρία-εξοχικό νεόδμητη μεζονέτα 125 τ.μ. στην Πορταριά, με κήπο, πανοραμική θέα. (851)
∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À ¶·Á·ÛÒÓ 131 ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ - μfiÏÔ˜ www.athanasiourealestate.com
¶ø§∂πΔ∞π στις Αλυκές, περιοχή Αμπελάκια, με αναφαίρετη θέα τη θάλασσα αγροτεμάχιο 4.040 τ.μ. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (598)
TËÏ. 24210-48017 Î·È 6974-707033
Πωλούνται κεντρικά ακίνητα Διαμερίσματα (παλαιά - καινούρια). Μονοκατοικίες και οικόπεδα εντός και εκτός πόλεως. Κτήματα και αγροτεμάχια παραθαλάσσια και χερσαία. Υπεύθυνη εξυπηρέτηση με πείρα του αντικειμένου άνω των 35 ετών. Εμπιστευθείτε μας. (600)
(623)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
27
KYPIAKH 11 ∞¶ƒπ§π√À 2010
¶ø§√À¡Δ∞π πολυτελή διαμερίσματα στην περιοχή του Βόλου. Πληροφορίες στην εταιρεία Δουμπιώτης lofts, Μεταμορφώσεως 26, τηλ. 24210-97598, 2421097599, κιν.: 6944-291321. (287)
RE/MAX ¢√ª∏
ΔËÏ.: 24210 20008 ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ: ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΠΟΥΡΝΙΩΤΗΣ ¶ø§∂πΔ∞π Στην οδό Μπασδέκη, ανάμεσα Καρτάλη και Ιωλκού, διαμέρισμα 1ου ορόφου, 77 τ.μ. ακαλύπτου, πρόσφατα ανακαινισμένο, χωρίς κεντρική θέρμανση και κοινόχρηστα. Τιμή: 52.000Ε. (838)
RE/MAX ¢√ª∏
ΔËÏ.: 24210 20008 ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΑΡΤΖΟΛΑΚΗΣ ΜΙΧΑΗΛ ¶ø§∂πΔ∞π Οικόπεδο 467 τ.μ. με Σ.Δ. 2,4, σε κεντρικό δρόμο του Βόλου. (847)
RE/MAX ¢√ª∏
ΔËÏ.: 24210 20008 ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΑΡΤΖΟΛΑΚΗΣ ΜΙΧΑΗΛ ¶ø§∂πΔ∞π Οικόπεδο 2.240 τ.μ. στο Χορευτό. (847)
ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. 24210 28995 - 34067 ∫π¡. 6944 - 523583 divanis1@otenet.gr www.estatedivanis.gr ∂˘Î·Èڛ˜: 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μ20 2. ∞ıËÓÒÓ ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ. Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 3. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹Ú˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ∞95 4. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË cafe-bar 44ÙÌ. + 28ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ (Û›ÁÔ˘ÚÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·) ∞99 5. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 120ÙÌ. ∞80 6. π¿ÛÔÓÔ˜ Ì πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 1.200ÙÌ. ø98 ªÔÓÔηÙÔÈ˘: 1. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈΛ· 80ÙÌ. Û 1.350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª20 2. ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 195ÙÌ. Û 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÈÛ›Ó· ¢33 3. ¡.πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 172ÙÌ. Û 123ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË º10 4. ÿÓÈ· ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 90ÙÌ.Û 1200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏60 5. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 94ÙÌ. Û 359ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑1 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‚›Ï· 265ÙÌ.Û 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏20 7. ÕÓˆ °·Ù˙¤· 4 ·˘ÙfiÓÔ̘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi150ÙÌ. Ë Î¿ı ÌÈ· Û 300ÙÌ. ÔÈÎ. º50 8. ªÔ‡ÚÂÛÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 190ÙÌ. Û 4.050ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô °31 9. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 123ÙÌ. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3ÏÔηÙÔÈΛ·˜ ÚfiÛÔ„Ë ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∂6 10. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 124ÙÌ. Û 347ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫88 11. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ‚›Ï· 200ÙÌ. Û 350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ı¤· μfiÏÔ˜) ∫90 12. ™ˆÚfi˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ (9) 400ÙÌ. Û 990ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¢80 13. ™Ô˘ÙÚ·Ï› ‚›Ï· 300ÙÌ. Û 700ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹) ∏61 14. √ÁÏ ÔÈΛ· 83ÙÌ. Û 106ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã3 15. ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ 90ÙÌ. Û 131ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓȷ΋ •10 16. ¡. πˆÓ›· 100ÙÌ. + 100ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ Û 208ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÔÚfiÊÔ˘ ∞81 ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·: 1. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105ÙÌ., ÔÏÏ¿ extra £21 2. °¿ÙÛÔ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 77ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ51 3. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 86ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢60 4. ¡. πˆÓ›· 74ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞86 5. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 110ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ∑98 6. °ÎÏ·‚¿ÓË 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢81 7. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ5 8. ΔÔ¿ÏË 77ÙÌ. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË ∞83 9. ∂ÚÌÔ‡ 41ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞79 10. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 84ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚ. ÚÔÛfi„ˆ˜ π38 √ÈÎfi‰·: 1. ª¿Ú·ıÔ˜ 450ÙÌ. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∫18 2. °·˙‹ 302ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi £20 3. ¶·Ï·È¿ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 476ÙÌ. Δ8 4. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 560ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫20 5. μ˘˙›ÙÛ· 1.094ÙÌ. ¿ӈ Û ‰ÚfiÌÔ •33 6. §Â¯ÒÓÈ· 8.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ƒ10 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 13.500ÙÌ. Ì 87ÙÌ.ÔÈΛ· Î·È ¤ÙÚÈÓË ·Ôı‹ÎË 108ÙÌ. ¢10
8. ªËϛӷ (‚·ıÈ¿ ÛËÏÈ¿) 4.300ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏33 9. ™ˆÚfi˜ 600ÙÌ. ∏40 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ. Ã10 11. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.017ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã22 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.323ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 80Ì. Ê¿ÙÛ· Ã22 13. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (ı¤ÛË ∫¿Ú·‚Ô˜) 293ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô º55 14. μÏ·¯¿‚· 365ÙÌ. Ì ¤ÙÚÈÓÔ ·Ï·Èfi ‰›·ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· 272ÙÌ. ∞56 15. ¡. πˆÓ›· 273ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∑98 16. ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ 2.610ÙÌ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Â›Â‰Ô μ12 17. ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ (πˆÏÎÔ‡) 133ÙÌ. ∞84 18. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 269ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∞82 19. ªÔ‡Ê· 9.000ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· •5 ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·: 1. μ˘˙›ÙÛ· 24.246ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÌÔÓ¿‰· ∂33 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 26.600ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∂1 3. ªËϛӷ 5.500ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏45 4. ªËϛӷ 17.500ÙÌ. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¡8 5. ™ÎÈ¿ıÔ 5.592ÙÌ. ÎÙ›˙ÂÈ 650ÙÌ. Ì ı¤· Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› μ14 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ 15.817ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ ‚fiÏÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË ∑11 7. ªÔ‡Ê· 11.500ÙÌ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ 150Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ø1 √ÏfiÎÏËÚ· ÎÙ›ÚÈ·: 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.500ÙÌ. ¤ÙÚÈÓÔ Û 587ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∂2 2. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘fiÁÂÈÔ 870ÙÌ., ÈÛfiÁÂÈÔ 870ÙÌ., 1Ô˜ + 2Ô˜ + 3Ô˜ ·fi 720ÙÌ.¤Î·ÛÙÔ˜ (Î·È ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È) ∂20 ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: 1. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· - ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 600ÙÌ. Δ6 2. ÕÛÚ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ηٿÛÙËÌ· 228ÙÌ. Û 382ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô §31 3. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 185ÙÌ. Û 278ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑5 5. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 25ÙÌ. + 10ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ª14 6. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ. Ì 30ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∂44 7. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 206ÙÌ. (¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„ˆ˜) ∏2 9. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 500ÙÌ. °10 11. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi + 2 fiÚÔÊÔÈ 360ÙÌ. £26 12. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 120ÙÌ. + 45ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 45ÙÌ. ·˘Ï‹ ∞95 μÈÔÙ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: 1. ¡Â¿ÔÏË μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 340ÙÌ. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.400ÙÌ. ∫5 ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·: 1. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1800ÙÌ. ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹ ø10 2. μ’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 4.500ÙÌ. Û 12.300ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £24 3. ∞’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.500ÙÌ. Û 4.360ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ21 ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ: 1. ∞’ μπ¶∂ 900ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 2. ™ÙËÓ πˆÏÎÔ‡ (∫·ÏÏÈı¤·) ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙË 184ÙÌ. (2À/¢, 2 ÏÔ˘ÙÚ¿, 2 Ù˙¿ÎÈ·, Û·ÏÔÓÔÙÚ·Â˙·Ú›·, ÎÔ˘˙›Ó·) Ï‹Ú˜ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· È·ÙÚÂ›Ô ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞1 3. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· 1.000ÙÌ.(ÈÛfiÁÂÈÔ + 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ¶15 4. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 129ÙÌ. ª18 5. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ηٿÛÙËÌ· 30ÙÌ. •3 6. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 84ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ∂40 7. ΔÔ¿ÏË 45ÙÌ. (·Á. ÛÙ¤ÁË) ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ ∞10 8. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 85ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ∂40 9. ¢ÈÌ‹ÓÈ 400ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 550ÙÌ. ÔÈÎ. ƒ6 10.√ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·) 113.63ÙÌ. Î·È ‚) 65ÙÌ. ∂62 11. ∞ıËÓÒÓ ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ. Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 12. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹Ú˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ∞95 13. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ.Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 14. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑50 15. ¢ÈÌ‹ÓÈ 300ÙÌ. ·ÔıË΢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 4.000ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏51 16. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ. ηÈÓÔ‡ÚÈ· Û 200ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô •15 17. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35ÙÌ. ∫51 18. √°§ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 103ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ13 19. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 145ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞92 20. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 150ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ∞88 21. ¡. πˆÓ›· 52ÙÌ. ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÈψ̤ÓÔ ∞7 22. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 1.200ÙÌ. (ηٿÛÙËÌ· ªÀ£√™) ∞8 23. °·˙‹ ηٿÛÙËÌ· 80ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi °41 24. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 180ÙÌ. + 40ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 270ÙÌ.˘fiÁÂÈÔ ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË ø99 25. π¿ÛÔÓÔ˜ Ì πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 1.200ÙÌ. ø98 26. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÛÙËÌ·100ÙÌ. + 80ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ° 0 27. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 84ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚ. ÚÔÛfi„ˆ˜ π38 ¶∞¡Δ∞ ª∂ ™∂μ∞™ª√ ™Δ√¡ ¶∂§∞Δ∏ (633)
-----------------------------------∏§π∞™ ∫√∫ª√Δ√™ πø§∫√À 7 Δ∏§. 2421038 - 556, 24210 - 47316 ∫π¡. 6978393556
¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ ÃÈÏÈ¿‰Ô˘ 130 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 145 Ù.Ì. 80.000 ∂ °·Ì‚¤Ù· 145 Ù.Ì. ª·Û‰¤ÎË 165 Ù.Ì. 95.000 ∂ √ÁÏ 190 Ù.Ì. 120.000 ª·‚›ÏË 350 Ù.Ì. ÁˆÓ›·. ∑¿¯Ô˘ 200 Ù.Ì. 90.000 ∂ √͢ÁfiÓÔ 210 Ù.Ì. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 300-400 Ù.Ì. §Â‡Î· 280 Ù.Ì. 144.000 ∂ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 230 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 300 Ù.Ì. √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô 400 Ù.Ì. ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 147 Ù.Ì. ÁˆÓ›·. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 215 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 200-400 Ù.Ì. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 310 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∞Ë °ÈÒÚÁË 480 Ù.Ì. 125.000 ∂ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô 740 Ù.Ì. 138.000 ∂ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 200 Ù.Ì. 50.000 ∂ ∞. ªÂÚÈ¿ 3.500 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· 730 Ù.Ì. 150.000 ∂
∞ıËÓÒÓ 1.000 Ù.Ì. ∞Á. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ 360 Ù.Ì. ¡Â¿ÔÏË 250-480 Ù.Ì. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi 2.200 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ 200-300-400 Ù.Ì. ™ÎÈ¿ıÔ 225 Ù.Ì., ™ˆÚfi 600 Ù.Ì. √π∫π∂™ §Â‡Î· 2 ‰ˆÌ. 65.000 ∂ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. 75.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 3 ‰ˆÌ. 95.000 ∂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ÙÚÈÒÚÔÊË ª·‚›ÏË 3 ‰ˆÌ. 125.000 ∂ •ÂÓ›· 3 ‰ˆÌ. 95.000 ∂ μ‡ÚˆÓÔ˜ ÙÚÈÒÚÔÊË, ηڷÁÈ·›. °·ÏÏ›·˜ ‰ÈÒÚÔÊË. ∞Á. μ·Û›ÏË 3 ‰ˆÌ. 125.000 ∂ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ó¤· ∞Û‚ÂÛÙ·ÚÈ¿ 3 ‰ˆÌ. 110.000 ∂ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 3 ‰ˆÌ. 120.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. 110.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 3 ‰ˆÌ. 92.000 ∂ ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ó¤·. ™ÎÈ¿ıÔ 3 ‰ˆÌ. ÎÂÓÙÚÈ΋. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 30 Ù.Ì. 33.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 37 Ù.Ì. Jambo 29 Ù.Ì. Ó¤·. ¶¿ÚÎÔ 28 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ·˜. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 29 Ù.Ì. Ó¤·. ¢À∞ƒπ∞ ¡ÔÌ·Ú¯›· 50 Ù.Ì. 55.000 ∂ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 55 Ù.Ì. 57.000 ∂ ™Ù·ı¿ 50 Ù.Ì. Ó¤Ô. ºÂÚ·›Ô˘ 60 Ù.Ì. Ó¤Ô. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 67 Ù.Ì. 70.000 ∂ °·˙‹ ÚÂÙÈÚ¤ 60.000 ∂ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 60 Ù.Ì. 58.000 ∂ ∫·ÚÙ¿ÏË 62 Ù.Ì. 65.000 ∂ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 58 Ù.Ì. Ó¤Ô. Δƒπ∞ƒπ∞ ∞Ó¿ÏË„Ë 95 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô 98 Ù.Ì. 105.000 ∂ ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 85 Ù.Ì. 110.000 ∂ ™Ù·ı¿ 90 Ù.Ì. Ó¤Ô. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 86 Ù.Ì. Ó¤Ô 130.000 ∂ ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ 94 Ù.Ì. 103.000 ∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 98 Ù.Ì. Ó¤Ô. ¡. πˆÓ›· 74 Ù.Ì. 60.000 ∂ Δ∂™™∞ƒπ∞ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 100 Ù.Ì. 105.000 ∂ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 115 Ù.Ì. 125.000 ∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 115 Ù.Ì. 125.000 ∂ ∫·Ó¿ÚË 170 Ù.Ì. 180.000 ∂ ¡ÔÌ·Ú¯›· 135 Ù.Ì. 145.000 ∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 135 Ù.Ì. 140.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 107 Ù.Ì. Ó¤Ô. °·Ì‚¤Ù· 115 Ù.Ì. 138.000 ∂ ¶¿ÚÎÔ 155 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ·˜. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 120 Ù.Ì. Ó¤Ô. °ƒ∞º∂π∞ ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ 107 Ù.Ì. 90.000 ∂ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 33 Ù.Ì. 42.000 ∂ ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 85 Ù.Ì. 110.000 ∂ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 50 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 115 Ù.Ì. 95.000 ∂ ª∞°∞∑π∞ °·˙‹ 50 Ù.Ì. 86.000 ∂ ¶·Á·ÛÒÓ 56 Ù.Ì. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 70 Ù.Ì. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 50 Ù.Ì. ∂ÚÌÔ‡ 120 Ù.Ì. 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 45 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 33 Ù.Ì. ∞ıËÓÒÓ 260 Ù.Ì. ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 150 Ù.Ì. •∂¡√¢√Ã∂π∞ ∞ΛÓËÙÔ 16 studios ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ ∫∞π √π∫√¶∂¢∞ ™∂ √§∞ Δ∞ Ãøƒπ∞ Δ√À ¶∏§π√À ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ - √π∫√¶∂¢∞ ∫∞π •∂¡√¢√Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∫π∞£√ °π¡√¡Δ∞π ∂∫Δπª∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ ª∂ ™À°∫ƒπΔπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞π ª∞°∞∑π∞ (638)
-----------------------------------°∂øƒ°π√™ ∞¡Δ. £∂√Ã∞ƒ∏™ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡
°∞§§π∞™ 10 1Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. & FAX 2421023742 ∫π¡. 6977/639025 e-mail: theoharg@otenet.gr °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 27 Ù.Ì., 2Ô˜, ·Ó·Î·ÈÓ. 29.500. 2. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 28 Ù.Ì., ηÈÓ., ı¤·, 89.000. 3. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 25 Ù.Ì., 1Ô˜, 35.000. ¢À∞ƒπ∞ 1. ª·‚›ÏË 50 Ù.Ì. (7 ÂÙÒÓ) ËÌÈÒÚ. 59.000. 2. μÏ·¯¿‚· 53 Ù.Ì., 1Ô˜, 70.000. 3. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓ., 91.000. 4. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì., 2Ô˜, ηÈÓ., 96.000. 3. °·ÏÏ›·˜ 55 Ù.Ì., 4Ô˜, 8 ÂÙÒÓ, 125.000. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ∞. °·˙‹ 103 Ù.Ì., 3Ô˜, 130.000. 2. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 90 Ù.Ì. + 50% ÔÈÎfiÂ‰Ô + ·¤Ú·˜, ·Ó·Î·ÈÓ. 108.000 3. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 80 Ù.Ì., 3Ô˜, 79.000. 4. Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ 88 Ù.Ì. 1Ô˜ (4 ÂÙÒÓ) 109.000. 5. ∑¿¯Ô˘ 92 Ù.Ì. 4Ô˜ ÎÔÌϤ 141.000. 6. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 80 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓ., 125.000. 7. £Ú¿Î˘ 74 Ù.Ì., 5Ô˜ (4 ÂÙÒÓ) 105.000. 8. ∞¯ÈÏ/ÏÔ˘ Û ÙÚÈÒÚÔÊÔ, 1Ô˜, 95 Ù.Ì., 83.000, 2Ô˜, 75 Ù.Ì., 72.000. 9. ∞ÁÚÈ¿ 96 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓ., Ù˙¿ÎÈ, Ì % ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ËÌÈ˘. 95.000. 10. ∫Ú›ÙÛÎË 1Ô˜, ‰ÈˆÚ., 75 Ù.Ì., 70.000. 11. ¡. πˆÓ›· 92 Ù.Ì., 3Ô˜, ηÈÓ., ÎÔÌϤ, 140.000. Δ∂™™∞ƒπ∞-¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1.∫·ÛÛ·‚¤ÙË 108 Ù.Ì. 1Ô˜, 139.000 2. ∞. °·˙‹ 146 Ù.Ì., 5Ô˜, 148.000. 3. ∞. °·˙‹ 97 Ù.Ì., 5Ô˜, ·Ó·ÙÔÏ., ÔÏ˘ÙÂÏ., ¿ÚÎÈÓ, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı., ηÈÓ., 185.000. 4. ∫. ¶·Ï·Ì¿ ÌÂ˙ÔÓ. 170 Ù.Ì., ÔÚÔÊÔ‰. Û 3ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, 150.000. 5. ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 129 Ù.Ì. (1991) 1Ô˜, 153.000. 6. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 121 Ù.Ì. 1Ô˜ ·Ó·Î. 130.000. 7. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 101 Ù.Ì., 4Ô˜, ηÈÓ., ÎÔÌϤ, 170.000 Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ì ÔÈÎfi‰Ô. 8. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 115 ÙÌ., 1Ô˜, ËÌÈÙÂÏ. 78.000. √π∫√¶∂¢∞ 1·. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 365 Ù.Ì. ‰È·Ì. 145.000, 730 Ù.Ì. ‰È·Ì. 285.000 ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤·. 1. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 100 Ù.Ì. ÁˆÓ. (™.¢. 2,1) 56.000. 2. ™ˆÚfi˜ 585 Ù.Ì. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· 135.000. 3. ∞Ï˘Î¤˜ (Ï·˙) 205 Ù.Ì., 90.000, 85 Ù.Ì. (¯Ù›˙ÂÈ 105 Ù.Ì.) 45.000, 307 Ù.Ì. 105.000 (¡ÙÔÌ¿Ù·) 160 Ù.Ì., ÁˆÓ., 105.000, 160 Ù.Ì., 90.000, 175 Ù.Ì. 85.000, 170 Ù.Ì. 85.000 (°¿ÙÔ˜) 366 Ù.Ì. ÁˆÓ., 107.000. 4. πˆÏÎÔ‡ 740 Ù.Ì. ‰È·Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 400 Ù.Ì. ÈÛÔÁ.+400 Ù.Ì. ˘ÔÁ.+200 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ) 480.000. 5. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 218 Ù.Ì. ÁˆÓ. 135.000. 6. πˆÏÎÔ‡ 117 Ù.Ì., (ÎÙ›˙ÂÈ 160 Ù.Ì.) 85.000. 7. πˆÏÎÔ‡ 235 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 320 Ù.Ì.) 190.000. 8. ¡. πˆÓ›· 180 Ù.Ì. ÁˆÓ. (2,4) 99.000. 9. ¡. πˆÓ›· 370 Ù.Ì. (™.¢. 2,4) 275.000. 10. ¡. πˆÓ›· 230 Ù.Ì. (2,4) 80.000. 11. πˆÏÎÔ‡ 1.120 Ù.Ì. (2,4) 3.250.000.
12. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 740 Ù.Ì. (‰ÈÛ. ÁˆÓ.) Ê·ÓÙ·ÛÙ. 505.000, 370 Ù.Ì., ÁˆÓ. ı¤·, 255.000, 1.450 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤· 1.020.000, 528 Ù.Ì., 339.000. 13. ª¿Ú·ıÔ˜ (‰ÈÂıÓ‹˜) 8 ÛÙÚ., 50Ì. Ê¿ÙÛ·, 190.000. 14. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 220 Ù.Ì. )0,80) 39.000. 15. ∞Ï˘Î¤˜ (¶Ú. ∏Ï›·˜) 430 Ù.Ì. 80.000. 16. •˘Ófi‚Ú˘ÛË (¶ÔÙÈÛÙÈο) ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÚÔÙ/¯È·. 17. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 330 Ù.Ì. 98.000 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. πˆÓ›· 141 Ù.Ì. (3 ›‰·)+·˘Ï‹, 70 Ù.Ì., ÁˆÓ., ηÈÓ., 200.000. 2. ∞Ï˘Î¤˜ (¡ÙÔÌ¿Ù·) ÌÂ˙ÔÓ. ÔÏ˘ÙÂÏ. 130 Ù.Ì.+30 Ù.Ì. ·Ôı. ÈÏÔÙ‹˜+Ù·Ú¿ÙÛ· ‚·Ù‹ Û ÔÈÎfi. 160 Ù.Ì. ηÈÓ. 280.000. 3. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 100 Ù.Ì. / 170 Ù.Ì. 265.000. 4. ¡. πˆÓ›· ‰ÈÒÚÔÊÔ (50 Ù.Ì.+40 Ù.Ì.) Û ÔÈÎfi. 70 Ù.Ì. 58.000. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (12 ÂÙÒÓ) 185.000. 6. ¡. πˆÓ›· 75 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 230 Ù.Ì. 79.000. 7. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ. 102 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 590 Ù.Ì. (2000)+ÂÈϤÔÓ ‰fiÌËÛË, ı¤·, 290.000. 8. ™ˆÚfi˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂȤ‰ˆÓ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Û ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. 2Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ¶ƒøΔ∏ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 950.000. 9. ªÂÙfi¯È ‰ÈˆÚ. ·ÏÈfi 100 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 40.000 10. ºÈÏ. πˆ¿ÓÓÔ˘ ‰ÈÒÚ.) 90 Ù.Ì.+70 Ù.Ì.) ·ÏÈfi Û ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì., 195.000. 11. ∞ÁÚÈ¿, ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 96 Ù.Ì. ËÌÈ˘.+127 Ù.Ì. 1Ô˜+121 Ù.Ì., 2Ô˜, Û ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 595.000. 12. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (¿‰ÂÈ· 1990)+ËÌÈ˘ÔÁ. 70 Ù.Ì. 180.000. 13. ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ Ê·ÓÙ·ÛÙ. ‰ÈÒÚÔÊ 170 Ù.Ì./820 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· 465.000. 14. ∫·Ù˯ÒÚÈ 70 Ù.Ì. Û 350 Ù.Ì. ı¤·, 120.000. 15. ªÔ‡ÚÂÛÈ 200 Ù.Ì. Û 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. 5 ÂÙÒÓ 295.000 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-∂¶∞°°/∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1· ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 94 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ 50 Ù.Ì. (ÂÓÔÈÎ. 700 ∂) 90.000 1‚. ƒÔ˙Ô‡ 40 Ù.Ì.+·Ù. 25 Ù.Ì. 39.000 Î’ 100 Ù.Ì.+50 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, 115.000 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 250 Ù.Ì., ÁˆÓ., ÈÛÔÁ. 195.000. 2. πˆÏÎÔ‡ 28 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ 43.000. 3. ¡. πˆÓ›· Ì·Á·˙› 75 Ù.Ì. ÁˆÓ.+ (˘ÔÁ. 70 Ù.Ì. ÎÔ˘˙›Ó·)+‰ÈÎfi ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÁÈ· ÙÚ·¤˙È·, ηÈÓ. 215.000. 4. ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÈÛÔÁ. 67 Ù.Ì.+˘ÔÁ. 67 Ù.Ì. ηÈÓ., 110.000. 5. ∞. °·˙‹ 160 Ù.Ì. ËÌÈÛÔÁ. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ï‹Úˆ˜ (ÂÓÔ›ÎÈÔ 450) 85.000. 6. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 52 Ù.Ì. ÁˆÓ. ηÈÓ. 148.000. 7. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 180 Ù.Ì.+˘ÔÁ. 100 Ù.Ì.+·Ù·Ú. 80 Ù.Ì+¿ÚÎÈÓ (10ÂÙ›·˜) 360.000. 8. •ÂÓÒÓ·˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 9 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 340 Ù.Ì. (1998) 530.000. 9. ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 420 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. Î·È ÂÈϤÔÓ ‰ÔÌ‹˜, 510.000. 10. ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ Ì·Á·˙› 130 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 1.100 Ù.Ì. 330.000 ∂¶∂¡¢À™∂π™-∂À∫∞πƒπ∂™ 1· ÷Ù˙/ÚÁ˘ÚË 94 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 190.000 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰Ú. Ì·Á·˙› ÁˆÓ. Î·È Û›ÙÈ Â¿Óˆ, ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ, Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÙÈÌ‹. 2. ∞¤Ú·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ‰ÈÒÚÔÊ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (¿‰ÂÈ· 2006) 2Ô˜ 105 Ù.Ì., 3Ô˜ 75 Ù.Ì., 4Ô˜ 45 Ù.Ì., 195.000. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 160 Ù.Ì.+ËÌÈ˘. 80 Ù.Ì. (1.100∂). ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶·È‰fiÙÔÔ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. 2. ∂Ù¿ ¶Ï·Ù·Ó›ˆÓ 61 Ù.Ì. 4Ô˜ Ì ¿ÚÎÈÓ 320 ∂. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™-∂∫¢√™∏ ¢∞¡∂πø¡ (639)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δπ∫∏ ª¶ƒ∞¡√™ ∞¶√ 1925
™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 15 Δ∏§. 24210/22351 ∫π¡. 6974/764446 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 114 Ù.Ì. 3Ô˜ fiÚ. 2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 80 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ 1Ô˜. 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·‡ÚÔ˘ 102 Ù.Ì., 210.000 ∂. 4. ∫ÂÓÙÚÈÎfi 3¿ÚÈ, 25ÂÙ›·˜, 80.000 ∂. 5. ¡. πˆÓ›· 80 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ. 6. ¢˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì. (2 ÂÙÒÓ.). 7. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. 8. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 100 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚ. 9. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi 110 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì. (¢ηÈÚ›·). 11. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. 12. ¢È·Ì/ÛÌ· 100 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 13. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30 Ù.Ì., 5 ÂÙÒÓ. 14. ª·Ï¿ÎÈ 2¿ÚÈ ˘ÂÚ ÏÔ˘Í, ı¤·. √π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 153 Ù.Ì. 2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 90 Ù.Ì., Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. 3. ∫·Ù˯ÒÚÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ˘fi ηٷÛÎ. 4. ∫‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 70.000 ¢ÚÒ. 5. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 112 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. 6. ¶·Á·Û·› 160 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÁˆÓȷ΋. 7. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (™Ô˘ÙÚ·Ï›). 8. ∫·ÏÏÈı¤· ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì. 9. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ·. 10. ∫ˆÓ/ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ Û ÔÈÎÔ. 235 Ù.Ì. 11. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ 80+80+45 Ù.Ì. 12. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 68 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. 13. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 58 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 87 Ù.Ì. 14. ¡. πˆÓ›· 1Ô˜ ÔÚ. ‰ÈfiÚˆÊ. 60 Ù.Ì. 15. ∞ÁÚÈ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 16. μ·ÛÛ¿ÓË, ÔÈΛ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 100 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 171 Ù.Ì. 2. ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 250 Ù.Ì. 3. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 1.280 Ù.Ì. (ÂÓÙfi˜). 4. 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ μ¤ÓÂÙÔ (¢ηÈÚ›·). 5. ∞Á. ΔÚÈ¿‰· °·Ù˙¤·˜ 2.200 Ù.Ì. Û 135.000. 6. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 7. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 3.000 Ù.Ì. 8. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 9. ™ÎfiÂÏÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ ÏÈ̤ӷ) 1.000 Ù.Ì.10 10. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.750 Ù.Ì. 11. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 98 Ù.Ì., 50.000∂. 12. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 204 Ù.Ì. 13. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ 800 Ù.Ì. 14. ™ˆÚÚfi˜ 600 Ù.Ì. μ’ ÏÈÌ¿ÓÈ. 15. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 2.800 Ù.Ì. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. §·Ú›Û˘ (ÔÈÎfi‰Ô+ÎÙ›ÛÌ·) 1.000 Ù.Ì. 2. ∫¤ÓÙÚÔ 35 Ù.Ì. 3. ∫¤ÓÙÚÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 40 Ù.Ì. 4. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÂηÙ. ¢ÚÒ. 5. π·ÙÚ›· (ÎÂÓÙÚÈο) 48+42 Ù.Ì. 6. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 40 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ. 7. •ÂÓÒÓ·˜- ™ÎÈ¿ıÔ˜. ∂∫Δ∞™∂π™ 1. 9.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 600 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë 8km ı¿Ï·ÛÛ·. (640)
∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, μ√§√™ ΔËÏ. 6977 615627 - 6938 388894, 24210 28944 www.euroktima.com ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ∫∂¡Δƒπ∫√ ‰˘¿ÚÈ 56 Ù.Ì. 4Ô˜ 58.000∂ 2. ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË 15 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 170.000∂. 3. ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ ηÈÓ., ÙÚÈ¿ÚÈ 76 Ù.Ì., 2Ô˜, Ì ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ,110.000∂. 4. ¡. πø¡π∞ 2¿ÚÈ 49 Ù.Ì., 4Ô˜, 73.000∂. 5. ∞°. ™Δ∂º∞¡√™ 600 Ù.Ì., 85.000∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∂¡Δƒ√ 1. 94 Ù.Ì., 2 ˘/‰ Ì ÔÏÏ¿ extra, ¿ÚÎÈÓ, 3Ô˜, 172.000∂. 2. 80 Ù.Ì. 2 ˘/‰ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 121.000∂. 3. 103 Ù.Ì., 2 À/¢, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 3Ô˜ ÔÚ., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ı¤·, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, 133.000∂. ¡∂∞ ∂Δ√πª∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞¡∞Àƒ√À ÁηÚÛÔÓ. 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, 4¿ÚÈ·, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 2. ¶§∏™π√¡ ƒ. º∂ƒ∞π√À 2¿ÚÈ, 50 Ù.Ì., 3¿ÚÈ, 85 Ù.Ì., 4¿ÚÈ, 130 Ù.Ì. 3. ºπ§∞ƒ∂Δ√À 105 Ù.Ì., ÙÚÈ¿ÚÈ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ¶‹ÏÈÔ, 2 À/¢, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË. μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ ¶ø§√À¡Δ∞π ¡∂∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜. 2. 2¿ÚÈ 47 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 60 Ù.Ì. 3. 3¿ÚÈ· 76 Ù.Ì., 80 Ù.Ì., 90 Ù.Ì. 4. 4¿ÚÈ·, 95 Ù.Ì., 100 Ù.Ì., 120 Ù.Ì. 5. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 28, 30, 38 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. μ√§√™ ÎÂÓÙÚÈÎfi 1.290 Ù.Ì. Ì ™.¢. 2,4 1.000∂/Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 3.000 Ù.Ì. 2. ¡. πˆÓ›· 275 Ù.Ì., Ì 2,4 ™.¢., 190.000Â. 3. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞ 587 Ù.Ì. ÔÈÎ. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, 155.000∂. 4. ∞°ƒπ∞ 500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È 8 ÛÙÚ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ. ∞›ÛÙ¢ÙË ı¤· 20.000∂/ÛÙÚ. ¶∞°∞™∏Δπ∫√™ 5. 170.000 Ù.Ì. 25.000∂/ÛÙÚ. ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 6. ¶√ƒΔ∞ƒπ∞ 1.100 Ù.Ì. & 1.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ªÂ ı¤· & 5 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 7. ∫∞ƒ∞°∞Δ™ 368 ÙÌ., 450 Ù.Ì. 700 Ù.Ì. 8. Δ™∞°∫∞ƒ∞¢∞ 22 ÛÙÚÂÌ. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÈÌ‹ 195.000∂. 9. ª∞∫ƒπ¡πΔ™∞ 500 Ù.Ì. ı¤· ı·˘Ì¿ÛÈ·. 10. ª∏§π∂™ 13 ÛÙÚ. Ì ı¤· Î·È 5 ÔÈÎ. ÛÙ· 1.000 Ù.Ì. Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 11. ª∏§π¡∞ 500 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· 110.000∂ & 5 ÛÙÚ. 250.000∂. 12. ª¶√Àº∞ 7 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 250.000/ÛÙÚ., ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. 13. ∫ƒπ£∞ƒπ∞ 250 Ù.Ì., 330 Ù.Ì. 1.000 Ù.Ì., 2.000 Ù.Ì., Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· 200∂/Ù.Ì. 14. §∂º√∫∞™Δƒ√ 2,3 ÛÙÚÂÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 155.000∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-∂•√Ãπ∫∞ 1. ∞°π√™ μ∞™π§∂π√™ 100 Ù.Ì., Û 140 ÔÈÎ. Ì ·˘Ï‹ ·Ó·ÙÔÏÈ΋, 135.000 ∂. 2. ¶ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘-∑¿¯Ô˘ 170 Ù.Ì. Û 200 ÔÈÎ., 185.000 ∂. 3. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ. 71 Ù.Ì., 90.000 ∂. 4) °∞∑∏ 120 Ù.Ì., 165.000 ∂. 5. ¡. ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞ 180 Ù.Ì., 3 ˘/‰, 3 w.c, Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎ. 225.000 ∂ ¡∂∞. 6. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 148 Ù.Ì., Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎ. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ £∂∞ 320.000 ∂. 7. ¶√ƒΔ∞ƒπ∞ Ӥ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2 ‹ 3 ˘/‰, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹. 8. ∞°ƒπ∞ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ó·ÙÔÏÈ΋ 135 Ù.Ì. 205.000 ∂. 9. ∫. °∞Δ∑∂∞ ÌÂ˙ÔÓ. 95 Ù.Ì., ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Ó¤· 195.000 ∂ ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙË. 10. ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ ÌÂ˙ÔÓ. 70 Ù.Ì., 85 Ù.Ì., 105 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‚ÈÔÏ. ηı·Ú. 11. ª∏§π∂™ Ӥ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ı¤· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜. 12. ª√ÀƒΔπ∞™ ¶∏§π√À 80 Ù.Ì., Û 900 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜. 13. ∫∞ƒ∞°∞Δ™ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ 147 Ù.Ì.+104 Ù.Ì., Û˘ÓÔÏÈο 250 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 190 Ì ·˘Ï‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. ∞§À∫∂™ ηٿÛÙËÌ· 145 Ù.Ì.+87 Ù.Ì., ·˘Ï‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 2. Δ·‚¤ÚÓ· Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¶‹ÏÈÔ, ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 800∂ ÙÔ Ì‹Ó·. 3. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 450∂. (641)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¡π√¶√À§√™ ∞¶√™Δ√§√™ ™Àªμ√À§√™ ∞°√ƒ∞™ ∫∞π ¶ø§∏™∏™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 29 - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ΔËÏ. 2421035335/31231 Fax: 2421031232 ∫ÈÓ.: 6932221749 e-mail: info@paniopoulos.gr www.paniopoulos.gr °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 30 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞2 2. ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘ 32 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∞6
(605)
¢À∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 50 Ù.Ì. 100.000 ∂ μ1 2. ∑ÔÚÌ¿ 58 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ5 3. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 47 Ù.Ì. 80.000 ∂ μ7 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÚÂÙÈÚ¤ 70 Ù.Ì. 85.000∂ μ10 5. ∫·ÚÙ¿ÏË 49 Ù.Ì. 63.000 ∂ μ11 6. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ12 7. μÏ·¯¿‚· 54 Ù.Ì. 98.000 ∂ μ13 Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 100 Ù.Ì. 140.000 ∂ °1 2. ™Ù·‰›Ô˘ 72 Ù.Ì. 130.000 ∂ °4 3. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 98 Ù.Ì. 130.000 °5 4. ∫·ÚÙ¿ÏË 76 Ù.Ì. 110.000 ∂ °7 5. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 88 Ù.Ì. 100.000 ∂ °9 6. °. ¢‹ÌÔ˘ 80 Ù.Ì. 130.000 ∂ °10 7. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °11 8. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °14 9. ¶·Á·ÛÒÓ 90 Ù.Ì. 160.000 ∂ °15 10. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 93 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË 180.000 ∂ °20 Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 117 Ù.Ì. 360.000 ∂ ¢1 2. ∫·Ú·˚ÛοÎË 170 Ù.Ì. 220.000 ∂ ¢2 3. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· 116 Ù.Ì. 140.000 ∂ ¢3 4. ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓË 135 Ù.Ì. 190.000 ∂ ¢6 5. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 120 Ù.Ì. 310.000 ∂ ¢7 6. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 104 Ù.Ì. 185.000 ∂ ¢11 7. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ∞Á. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ 122 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¢14 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 150 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∑1 2. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 125+125 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 511 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑2 3. ¡. πˆÓ›· 85 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 120 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑3 4. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 180 Ù.Ì. Û 245 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑6 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 114 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑11 6. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 180 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∑14 7. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 700.000 ∂ ∑15 8. ∞Ó‹ÏÈÔ 130 Ù.Ì. 80.000 ∂ ∑21 9. §·‡ÎÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 200 Ù.Ì. 140.000 ∂ ∑23 10. ∞ӷηÛÈ¿ 474 Ù.Ì. 650.000 ∂ ∑24 11. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 400.000 ∂ ∑25 12. ª¿Ú·ıÔ˜ 136 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∑26 13. ¶·¿ ¡ÂÚfi ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘ 63 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑32 14. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 134 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑34 15. ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘ 340 Ù.Ì. ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 500.000 ∂ ∑35 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ¶ËÏ›Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 102 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑37 17. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¿Óˆ ·fi ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ÔÈΛ· 75 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 205 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑38 18. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. Ì ˘fiÁÂÈÔ 70 Ù.Ì. 190.000 ∂ ∑39 19. πˆÏÎÔ‡ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ 185 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∑40 ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË (ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ). 20. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 176 Ù.Ì. ‰ÈÒÚÔÊË Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 250.000 ∂ ∑41 21. Αχιλλοπούλου 82,5 τ.μ. σε οικόπεδο 108,52 τ.μ. 120.000 Ε Ζ42 √π∫√¶∂¢∞ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 720 Ù.Ì. 73.000 ∂ ∏2 2. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 500 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∏7 3. ∞Ï˘Î¤˜ 600 Ù.Ì. 250.000 ∏8 4. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 6.500 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∏11 5. ÕÊËÛÔ˜ 1.605,7 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∏12 6. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 170 Ù.Ì. Ì ÔÈΛ· 270.000 ∂ ∏13 7. ∞ÁÚÈ¿ 750 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∏14 8. ∞ÏËÁ·ÚȤ˜ 4.028 Ù.Ì. 250.000 ∏17 9. §·‡ÎÔ˜ 2.000 Ù.Ì. 35.000 ∂ ∏29 10. º˘ÙfiÎÔ 437 Ù.Ì. 50.000 ∂ ∏37 11. ∞Ï˘Î¤˜ 341 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∏38 12. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∏39 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 146 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∏40 14. ΔÛ·Áηڿ‰· 4.131 Ù.Ì. 360.000 ∂ ∏41 15. ¡. πˆÓ›· 730 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏42 16. ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜ ∞Ï˘ÎÒÓ 4.000 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∏46 17. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 5.884 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∏48 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ™√À´¶∞™ 315 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∏52 19. Δ¤ÚÌ· ∫‡ÚÔ˘ 521 Ù.Ì. 350.000 ∂ ∏53 20. ∞Ï˘Î¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙ 429,16 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∏54 21. ∞Ï˘Î¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙ 1.168 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∏55 22. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 171 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏56 23. Κοντά στο LIDL Φυτόκου 250 τ.μ. 100.000 Ε Η57 24. Αγριά 723,62 τ.μ. κατάλληλο για ξενοδοχείο 600.000 Ε Η58 25. Αγριά εκτός σχεδίου 4.000 τ.μ. 250.000 Ε Η59 ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∫¿Ùˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ 6.292 Ù.Ì. 45.000 ∂ Δ6 2. ªËϛӷ 4.018 Ù.Ì. 220.000 ∂ Δ7 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ê‹ÛÔ˘ 6.491 Ù.Ì. 40.000 ∂ Δ8 4. ÃfiÚÙÔ ¶ËÏ›Ô˘ Ì ı¤· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 522 Ù.Ì. 180.000 ∂ Δ11 5. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 4.500 Ù.Ì. 50.000 ∂ Δ12 6. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 5.700 Ù.Ì. 300.000 ∂ Δ13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 43 Ù.Ì. 35.000 ∂ £2 2. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 50 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ 150.000 ∂ £3 3. §·Ú›Û˘ ÙÚÈÒÊ. 170 Ù.Ì. 300.000 ∂ £6 4. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 133 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 70 Ù.Ì. 350.000 ∂ £10 5. °. ¢‹ÌÔ˘ 94,2 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. 180.000 ∂ £25 °ƒ∞º∂π∞ 1. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 52 Ù.Ì. 70.000 ∂ π1 ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· - °Ú·Ê›· √§∞ Δ∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ™∂ ∞¶√∫§∂π™Δπ∫∏ ¢π∞£∂ ™∏ (642)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
28
KYPIAKH 11 ∞¶ƒπ§π√À 2010
∞§º∞ ª∂™πΔπ∫√ ∫∞¡Δ∂ƒ∂ ALFA REAL ESTATE KANTERE ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈΤ˜ ™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ π¿ÛÔÓÔ˜ 77 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
ΔËÏ. 24210-29160 Fax: 24210-29131 ∫ÈÓ. 6944-456407, 6944-690972 e-mail: Kanteref@otenet.gr ¶ø§∏™∏ ∞∫π¡∏Δø¡ 1. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¢À∞ƒπ∞ 45 Ù.Ì. (1Ô˜) Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ. (Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏ. ÛÙ¤ÁË) (ÎÈÓ. §π¡Δ√). 45 Ù.Ì. (3Ô˜ ÚÂÙÈÚ¤) 3ÂÙ›·˜ ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ (ÚÔ˜ Ù¤ÚÌ· ∫·ÚÙ¿ÏË). 50 Ù.Ì. (1Ô˜) ¡∂√¢ª∏Δ√ ¶√§ÀΔ∂§∂π∞™ (∞°. ∫ø¡/¡√™). 63 Ù.Ì. (2Ô˜) 5∂Δπ∞™ ı·˘Ì¿ÛÈÔ (∂¶Δ∞ ¶§∞Δ∞¡π∞). 45 Ù.Ì. (5Ô˜) ¿Óˆ 30ÂÙ›·˜ ƒ∂Δπƒ∂ (∞°π√™ ¡π∫√§.). Δƒπ∞ƒπ∞ 77 Ù.Ì. (2Ô˜) 3∂Δπ∞™ Ì Ù˙¿ÎÈ+¿ÚÎÈÓ (∞¡∞§∏æ∏). 82 Ù.Ì. (1Ô˜) 30∂Δπ∞™ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÌ. (Â˙Ô‰Ú. ƒ. º∂ƒ.). 78 Ù.Ì. (2Ô˜) ˘fi ∞¡∂°∂ƒ™∏ ÁÈ· ÃÚÈÛÙÔ˘Á. 2010 (∞¡∞§∏æ∏). 80 Ù.Ì. (2Ô˜) 24∂Δπ∞ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ., ·ÙÔÌ. Ϥ‚ËÙ·˜ (√Δ∂ ¡. πø¡π∞). 77 Ù.Ì. (2Ô˜) 30∂Δπ∞ ÂÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ÓÔ (∞°. ∫ø¡/¡√™). 78 Ù.Ì. (2Ô˜) 27∂Δπ∞ (∞¡∞∫∞π¡. Û·Ó ∫∞π¡√Àƒ°π√) (¡. πø¡π∞). Δ∂™™∞ƒπ∞ 108 Ù.Ì. (3Ô˜) 12∂Δπ∞, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Δ∑∞∫π (ª∂Δ∞ª√ƒº.). 104 Ù.Ì. (3Ô˜) ¡∂√¢ª∏Δ√ Ù˙¿ÎÈ+¿ÚÎÈÓ (∫πΔƒ. ∞¶√£.). 100 Ù.Ì. (5Ô˜) 14∂Δπ∞ Û 7ÒÚÔÊË (∞¡∞§∏æ∏). 123 Ù.Ì. (2Ô˜) ∞¶√¶∂ƒ. 2002 Ì Ù˙¿ÎÈ Î.Ï. (∞¡Δπ™Δ.). 90 Ù.Ì. (2Ô˜) ‰È·ÌÂÚ. 26∂Δπ∞™ (Î·È Â·ÁÁÂÏ. ÛÙ¤ÁË) (À¢ƒ∂À™∏). 137 Ù.Ì. (2Ô˜) Û ‰ÈÒÚÔÊË Ì Ù˙¿ÎÈ Î.Ï. (Ãπ§π∞¢√À). 2. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 90 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 150 Ù.Ì. ∫∞π¡√Àƒ°. ·Ó·Î·Ù·Û΢‹ (ÃÀ™√Ã.). Δƒπøƒ√º∏ √π∫√¢. °π∞¶π (˘ÔÁ.-Ï.-1Ô˜, 2Ô˜, 3Ô˜) (∞Ãπ§§√¶.). 100 Ù.Ì. ·Ú·‰ÔÛȷ΋ 6∂Δπ∞™ Ì ¿ÚÎÈÓ Î.Ï. (∫√§Àªμ.). 100 Ù.Ì. ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Û ÔÈÎÔ. 250 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ (¢πª∏¡π). ¢π¶§√∫∞Δ. 78+78 Ù.Ì. Ì Ù˙¿ÎÈ Î.Ï. ÂÍ·ÈÚÂÙ. (∞°. ∞¡∞ƒ.-Δ™∞§∞¶.). 90 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 122 ÂÈÛ΢·ÛÌ. ∫∂¡Δƒ√ (∞°. ∫ø¡.). ¢πøƒ√º∏ Û ÔÈÎfi. 160 Ù.Ì. (Á›ÓÂÙ·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·) (∞¡∞§∏æ∏). 3. ª∂∑√¡∂Δ∂™ 125 Ù.Ì. ¡∂√¢ª∏Δ∏ Û Â˙fi‰ÚÔÌÔ £∞Àª∞™π∞ (∂À∞°°∂§π™Δƒ.). 100+50 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ Ì Ù˙¿ÎÈ Î.Ï. Î·È ·˘Ï‹ (∫∞ƒ∞°∞Δ™). ¢πøƒ√º∏ ¡∂√¢ª∏Δ∏ ‰›Ï· ÛÙÔ ∫Àª∞, À¶∂ƒ√Ã∏ (¡∏∂™). 104+65 ËÌÈ˘ÔÁ. ‰‡Ô Âȉ. À¶∂ƒ√Ã∏ (LIDL ¡.π.). Î·È ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ∞Ï˘Î¤˜, ∞ÁÚÈ¿. 4. √π∫√¶∂¢∞ 180 Ù.Ì. (Ê¿ÙÛ· 1.340) ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈṲ̂ÓÔ (Ãπ§π∞¢√À). 300 ÙÌ. ÂÊ¿ÙÂÙ·È Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘ Ì £∂∞ (°∂ø¶√¡. ¡.π.). 200 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· 9,64, ™.¢. 0,8 (∞§À∫∂™). 645 Ù.Ì. ™.¢. 0,8 ÂÊ¿ÙÂÙ·È ¿ÚÎÔ˘ (°∂ø¶√¡. ¡.π.). 335 Ù.Ì. ™.¢. 0,8 Â›Â‰Ô (ÛÙÔÓ ∞°. °∂ƒ∞™. ª∞∫ƒπ¡πΔ™∞™). 850 Ù.Ì. ™.¢. 1,3 ·Ó¿ÌÂÛ· Û ∫∂¡Δƒ. ¢ƒ√ª√À™ (∞°ƒπ∞). 986 Ù.Ì. 37,60 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· Û ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ (∞º∂Δ∂™). 1.000 Ù.Ì. ™.¢. 0,5 70Ì. ·fi ·Ú·Ï. ∞Á. ∫˘Ú·Î. (Δƒπ∫∂ƒπ). 6.000 Ù.Ì. ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‚›Ï˜ ¶∞√À (∞ƒ°∞§.). 4.200 Ù.Ì. ÚfiÛ‚·ÛË ·ÁÚÔÙ. ‰ÚfiÌÔ˘, Ú‡̷, ÓÂÚfi (§Àƒ∏ ¶ƒ√ªÀƒ.). 307 Ù.Ì. ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ 17+18 ÛÙÔ ÂÚÈÊÂÚ. (ÎÔÓÙ¿ ÛÙË °∂ø¶√¡π∫∏). 160 Ù.Ì. Ì ÎÙ›ÛÌ· ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ ÌÔÓÔÎ. (∞¡∞§∏æ∏). 613 Ù.Ì. (ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ-·ÂÚÈÔÚ. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· (™øƒ√™). 5.500 Ù.Ì. ™.¢. 0,4 ÂÊ·ÙfiÌ. ı¿Ï·ÛÛ· (ª¶∞ƒ√ÀΔ™π∫√ ∞ª∞§π∞¶√§∏). 160 Ù.Ì. ‰›Ï· Û ·ıÏËÙ. ÂÁηÙ. (¢∏ª√Δ. ™Ã√§. ∞§À∫∂™). 629 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙÔ ¢∏ª√Δ. ™Ã√§∂π√ (™øƒ√™). (781)
-----------------------------------KTHMATπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ¶∞´¶∞∏ ∑ø°ƒ∞ºπ∞ §ÒÚË 1 & π¿ÛÔÓÔ˜ (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221, μ√§√™ Δ∏§. 24210-25846, FAX. 24210-20267 ¶ø§√À¡Δ∞π ∞. √π∫√¶∂¢∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 211 Ù.Ì. ÛÙËÓ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ӷηÛÈ¿ 632 Ù.Ì., Ì ·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ·. μ. √π∫√¶∂¢∞ ™Δ√ ¶∏§π√ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. Ì ı¤· ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.028 Ù.Ì. ÛÙË ı¤ÛË ∞ÏËÁ·ÚȤ˜ (¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÕÏÏ˘ ªÂÚÈ¿˜). °. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ·Ôı‹ÎË Î·È Áηڿ˙ 5ÂÙ›·˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘™ÔψÌÔ‡. 2. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 27 Ù.Ì., ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 51, ÙÈÌ‹ 25.000 ∂. 3. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117 Ù.Ì., ÛÙË μÏ·¯¿‚· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 4. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì. ÛÙË μÏ·¯¿‚· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ¢. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 120 Ù.Ì., ÛÙË ¡Â¿ÔÏË. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 158 Ù.Ì., Ì ̷Á·˙› 77 Ù.Ì., ÛÙË ¡. πˆÓ›· (∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘). ∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 12 ÛÙÚÂÌ. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹.
2. √ÈÎfiÂ‰Ô 485 Ù.Ì., ÛÙ· ∫‹È·. 3. ¢Ú¿ÎÂÈ· 4 ÛÙÚÂÌ. 4. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8 ÛÙÚÂÌ., Ì ÂÏȤ˜ ÛÙÔÓ •ËÚfiηÌÔ. 5. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14 ÛÙÚ¤Ì. ÛÙË ªÂÏÈ¿ Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ·Ï·Èfi ‰ÚfiÌÔ μfiÏÔ˘ - §¿ÚÈÛ·˜ 83 Ì. ∑. ¶∏§π√ - ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ 1.√ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È· 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.055 Ù.Ì. ÛÙÔ ∫·Ù˯ÒÚÈ. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ (∑ÂÚ‚fi¯È·) 406 Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 128 Ù.Ì. ∏. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ Ì ÔÈÎfi‰Ô. 2. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÚÈÒÚÔÊË 260 Ù.Ì. ÛÙË ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. 3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË ÂÚÈÔ¯‹ ∂Ù¿ ¶Ï·Ù¿ÓÈ·. 4. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 110 Ù.Ì. Ì ÛÔʛٷ ÛÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ. (643)
-----------------------------------KTISIS ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∏ ¶∞´∑∞¡√™ μ∞™. ¶√§À°∂ƒπ¡√™ ∞¶. NAKOS CENTER 1Ô˜ √ƒ√º√™ 6945 125 805 www.ktisis-realestate.com ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ∫∂¡Δƒπ∫√Δ∞Δ√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ÛÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, 255 Ù.Ì + 255 Ù.Ì ·Ù¿ÚÈ 2. °ˆÓÈ·Îfi ∫·Ù¿ÛÙËÌ·127 Ù.Ì , ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 3. √ÈÎfi‰· ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ πˆÏÎÔ‡, 1.000 Ù.Ì ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 155 Ù.Ì (185 ∂/ÙÌ) 4. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ Ô‰fi §·Ì„¿ÎÔ˘, 730 Ù.Ì (150.000 ∂ ·ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜) 5. ∫Ù›ÚÈÔ Ì ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· πˆÏÎÔ‡ & ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 202 Ù.Ì (185.000 ∂) 6. √ÈÎfiÂ‰Ô πˆÏÎÔ‡ 106, 180 Ù.Ì (205.000 ∂) 7. ∂ÍÔ¯È΋ ∫·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 165 Ù.Ì, ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 480 Ù.Ì, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· (359.000 ∂) 8. ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰· , 400 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 8 ÛÙÚ (1.100.000 ∂) 9. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.000 Ù.Ì, Û fiÚÔÊÔ, Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· 500 Ù.Ì ·ÎfiÌË (500.000 ∂) 10. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 168 Ù.Ì, ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô (75.000 ∂) 11. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈη, 1.275 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (165.000 ∂) 12. ¶¤ÙÚÈÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÛÙÔ §ÂÊfiηÛÙÚÔ 150 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì (180.000 ∂) 13. √ÈÎfiÂ‰Ô ÚÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙ· ∞ÌÂÏ¿ÎÈ· ∞Ï˘ÎÒÓ Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (159.000 ∂) 14. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.100 Ù.Ì ,Ì ı¤·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ (75.000 ∂) 15. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 10.000 Ù.Ì, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·È Û ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù· ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ™À¡√π∫π∞ ¶∞§∞πø¡, ËÌÈÙÂÏ‹˜ 240 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 208 Ù.Ì (290.000 ∂) 2. ª˘ÚÌȉfiÓˆÓ, 180 Ù.Ì ·Ï·È¿, (160.000 ∂) 3. ™À¡√π∫π∞ ¶∞§∞πø¡, ËÌÈÙÂÏ‹˜ 340 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 219 Ù.Ì (310.000 ∂) 4. ∞ıËÓÒÓ, 100 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 280 Ù.Ì (170.000 ∂) 5. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, ÔÏ˘ÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 10ÂÙ›·˜ 213 Ù.Ì (340.000 ∂) 6. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 13, 115 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì (163.000 ∂) 7. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 140 Ù.Ì, 50 Ì ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· (270.000 ∂) 8. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, 220 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1000 Ù.Ì (390.000 ∂) 9. ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤·, 185 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 756 Ù.Ì (598.000 ∂) 10. ∞Ï˘Î¤˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹˜, 534 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 248 Ù.Ì 11. ™˘ÎÔ˘ÙÚ‹, 195 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 165 Ù.Ì (220.000 ∂) 12. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 100 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì (165.000 ∂) 13. ¡.πˆÓ›·, ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 112 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 56 Ù.Ì (139.000 ∂) 14. ∞ÁÚÈ¿, 200Ù.Ì Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 200 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì (600.000 ∂) 15. ª·‚›ÏË, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 154 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì (260.000 ∂) 16. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, §¤Û‚Ô˘, 100 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì (180.000 ∂) 17. μ‡ÚˆÓÔ˜, 87 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì (180.000 ∂) 18. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, ∞ıˆÓÈ΋, 125 Ù.Ì (215.000 ∂) 19. ¡.πˆÓ›·, ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 112 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 56 Ù.Ì (139.000 ∂) 20. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 230 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 211 Ù.Ì (260.000 ∂) 21. ¡.πˆÓ›·, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 140 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì (210.000 ∂) 22. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, ∞Á. ΔÚÈ¿‰·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 125 Ù.Ì Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· (259.000 ∂) 23. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫˘ÓËÁÒÓ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 420 Ù.Ì (139.000 ∂) 24. ∞ÁÚÈ¿, ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· 238 Ù.Ì, Ì ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 97 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì (590.000 ∂) 25. ¡.¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì , 14ÂÙ›·˜ (225.000 ∂) √π∫√¶∂¢∞ 1. ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, 271 Ù.Ì , Ì ™.¢ 1,8 (210.000 ∂) 2. ¡.πˆÓ›·, 169 Ù.Ì, Ì ™.¢ 2,4 (140.000 ∂) 3. ∞ÁÚÈ¿, 633 Ù.Ì ÁˆÓÈ·Îfi, (174.000 ∂) 4. ¡.πˆÓ›·, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜, ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈṲ̂ÓÔ, 200 Ù.Ì, (58.000 ∂) 5. ™Ô˘ÙÚ·Ï›, 450 Ù.Ì (230.000 ∂) 6. ∞ÌÂÏ¿ÎÈ· ∞Ï˘ÎÒÓ, 4.000 Ù.Ì ÚÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (159.000 ∂) 7. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∞Ï˘ÎÒÓ (™ˆÚfi˜), 639 Ù.Ì , (109.00 ∂) 8. ∞Ï˘Î¤˜, 200 Ù.Ì, (84.000 ∂) 9. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ¿ÚÙÈÔ 2.000 Ù.Ì, Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· (129.000 ∂) 10. ¡.πˆÓ›·, §·Ì„¿ÎÔ˘, 730 Ù.Ì (150.000 ∂ ·ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜) 11. ∞ӷηÛÈ¿ - ∞ˉÔÓÔʈÏȤ˜, 3.000 Ù.Ì Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË 12. ∞ÁÚÈ¿, 402 Ù.Ì (140.000 ∂) 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, 1.044 Ù.Ì, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·, (159.000 ∂) 14. ¡.¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜-°ÔÚ›ÙÛ·), ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 410 Ù.Ì (190.000 ∂) 15. º˘ÙfiÎÔ˘ & ÂÚÈÊ/Îfi˜, 108 Ù.Ì, (45.000 ∂) 16. πˆÏÎÔ‡ 106, 180 Ù.Ì (205.000 ∂) 17. ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈη ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.275 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (165.000 ∂) 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi 844 Ù.Ì, Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 675 Ù.Ì, 70 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ Ï·˙ (345.000 ∂) 19. ∞Ï˘Î¤˜, 560 Ù.Ì
20. °ÂˆÔÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹, 380 Ù.Ì (108.000 ∂) ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. °ÎÏ·‚¿ÓË, ËÌÈ˘fiÁÂÈ· 30 Ù.Ì (12.000 ∂) 2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹˜, 27 Ù.Ì, (59.000) 3. ¡. πˆÓ›·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 29 Ù.Ì, (40.000 ∂) μ. ¢À∞ƒπ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ & ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘, ÌÂÙ·¯/ÓÔ, 70 Ù.Ì, (69.000 ∂) 2. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, 58 Ù.Ì (120.000 ∂) 3. ¡Â¿ÔÏË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 50 Ù.Ì, (120.000 ∂) 4. ¶·Ï·È¿, 65 Ù.Ì, (130.000) 5. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, 52 Ù.Ì, (116.000) 6. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, 25ÂÙ›·˜, 56 Ù.Ì, (55.000) 7. ¡. πˆÓ›·, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 70 Ù.Ì (70.000 ∂) °. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ∫ˆÛÙ·ÓÙ¿, 80 ÙÌ, ·Ï·Èfi Û ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ (65.000 ∂) 2. ∞ÁÚÈ¿ Û ÓÂfi‰ÌËÙË ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·, ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Ôχ ηϋ˜ ηٷÛ΢‹˜ 97 Ù.Ì (119.000 ∂) 3. ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 92 Ù.Ì (142.000 ∂) 4. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, 96 Ù.Ì (200.000 ∂) 5. °È¿ÓÓË ¢‹ÌÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 81 Ù.Ì (130.000 ∂) 6. ∫·Ú·˚ÛοÎË, 18ÂÙ›·˜, 120 Ù.Ì, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ (187.000 ∂) 7. ¡Â¿ÔÏË, 76 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, (150.000 ∂) 8. ¡. πˆÓ›·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 83 Ù.Ì, (120.000 ∂) 9. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, 73 Ù.Ì, (158.000) 10. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, ∑·ÏfiÁÁÔ˘, 63 Ù.Ì, (76.000 ∂) 11. °¿ÙÛÈÔ˘, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÁˆÓÈ·Îfi 103 Ù.Ì (130.000 ∂) 12. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, 5ÂÙ›·˜ , 80 Ù.Ì, (133.000 ∂) 13. ª·Û‰¤ÎË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 80 Ù.Ì, (138.000 ∂) 14. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 25ÂÙ›·˜,·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 80 Ù.Ì, (75.000 ∂) 15. ¡.πˆÓ›·, μ·Û‰¤ÎÂÈÔ, 94 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, (130.000 ∂) 16. ƒÔÛÙfi‚, 35ÂÙ›·˜, 123 Ù.Ì, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ (123.000 ∂) 17. ¡.πˆÓ›·, 89 Ù.Ì,3ÂÙ›·˜, (117.000 ∂) ¢. Δ∂™™∞ƒπ∞ 1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘, 108 Ù.Ì 10ÂÙ›·˜, (140.000 ∂) 2. μ‡ÚˆÓÔ˜, 107 Ù.Ì, Ì ÙÚÂȘ ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜ (150.000 ∂) 3. ΔÚÈÎÔ‡Ë, 100 Ù.Ì Ì 3 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, (180.000 ∂) 4. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 114 Ù.Ì 30ÂÙ›·˜, (137.000 ∂) 5. ∞ÁÚÈ¿ Û ÓÂfi‰ÌËÙË ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· 114 Ù.Ì (230.000 ∂) ¢. ƒ∂Δπƒ∂ 1. π¿ÛÔÓÔ˜ & ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 100 Ù.Ì Ì ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ· & ı¤·, (115.000 ∂) 2. ª·È¿Ó‰ÚÔ˘, 108 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ , ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ & ·Ôı‹ÎË Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, (170.000 ∂) 3. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ & ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË, 140 Ù.Ì (179.000) 4. ¡¤· πˆÓ›·, 115 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ , ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, (190.000 ∂) 5. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, 133 Ù.Ì, (297.000) μπ§∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜, 534 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 248 Ù.Ì 2. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, 390 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì 3. ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·, 450 Ù.Ì Û ¤ÎÙ·ÛË 4.100 Ù.Ì ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - °ƒ∞º∂π∞ 1. °ÎÏ·‚¿ÓË ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, 60 Ù.Ì, ηٿÛÙËÌ· 2. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, 40 Ù.Ì, (120.000 ∂) ηٿÛÙËÌ· 3. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 127 Ù.Ì ÁˆÓÈ·Îfi 4. ∂ı.∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ηٿÛÙËÌ· 110 Ù.Ì 5. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ÁÚ·ÊÂ›Ô 114 Ù.Ì 30ÂÙ›·˜, (137.000 ∂) 6. ∫∂¡Δƒπ∫√Δ∞Δ√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ÛÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, 255 Ù.Ì + 255 Ù.Ì ·Ù¿ÚÈ ªπ™£ø™∂π™ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫ø¡ Ãøƒø¡ 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 150 Ù.Ì ÈÛfiÁÂÈÔ, 70 Ù.Ì ·Ù¿ÚÈ & 150 Ù.Ì fiÚÔÊÔ˜ Û ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 2. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ ∫·ÚÙ¿ÏË, 880 Ù.Ì Û ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ∞∫π¡∏Δ∞ μ√À¡√ & £∞§∞™™∞ 1. ΔÛ·Áηڿ‰·, ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 400 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 8 ÛÙÚ (1.100.000 ∂) 2. ÃÔÚ¢Ùfi 144 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 780 Ù.Ì Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (320.000 ∂) 3. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ·, ÂÍÔ¯È΋ ∫·ÙÔÈΛ· 165 Ù.Ì, ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 480 Ù.Ì, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· (359.000 ∂) 4. ¶¿ÏÙÛË, ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 50 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.600 Ù.Ì (55.000 ∂) 5. ∞Á. μÏ¿ÛÈÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 8.700 Ù.Ì, (350.000 ∂) 6. ΔÛ·Áηڿ‰·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.000 Ù.Ì, (98.000 ∂) 7. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ¶∞ƒ∞§π∞, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 107 Ù.Ì (180.000 ∂) 8. ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì (75.000 ∂) 9. ∫ÔÚÒÈ ÔÈÎfiÂ‰Ô 7.050 Ù.Ì ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 10. ÃÔÚ¢Ùfi, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ (300.000 ∂) 11. ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË, ÔÈÎfiÂ‰Ô 370 Ù.Ì , Ì ı¤·, ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ & ·ÓÙÈÛÙËÚ›ÍÂȘ (219.000 ∂) 12. ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì Ì ı¤· (165.000 ∂) 13. ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (549.000 ∂) 14. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì, ÁˆÓÈ·Îfi (220.000 ∂) 15. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.289 Ù.Ì. ÛÙË μÚ‡ÛË ∞‰¿Ì·ÈÓ·˜ (490.000 ∂) 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 3.184 Ù.Ì, (29.000 ∂) 17. ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 180 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 110 Ù.Ì (180.000 ∂) 18. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.956 Ù.Ì Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (149.000 ∂) 19. ªËÏȤ˜, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 237 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 525 Ù.Ì, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (330.000 ∂) 20. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 63 Ù.Ì (79.000 ∂) 21. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.200 Ù.Ì, Ì ı¤· (105.000 ∂) 22. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 10.000 Ù.Ì, Ì ı¤· & ȉȈÙÈ΋ ·Ú·Ï›· (390.000 ∂) 23. §ÂÊfiηÛÙÚÔ Â›Â‰Ô ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.242 Ù.Ì, Ì ı¤·, ȉȈÙÈ΋ ·Ú·Ï›· & ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 24. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.420 Ù.Ì, (300.000 ∂) 25. ∞ÁÚÈ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 340 Ù.Ì, (90.000 ∂) 26. ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, 100 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì, (80.000 ∂) 27. ∞ʤÙ˜ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 4.440 & 2.078 &
4.500 Ù.Ì, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·, Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ 28. ΔÛ·Áηڿ‰·, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4. 302 Ù.Ì, Ì ı¤·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 29. ΔÛ·Áηڿ‰· ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì, ( 160.000 ∂) 30. ΔÛ·Áηڿ‰·-ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.025 Ù.Ì, (190.000 ∂) 31. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ , ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, 190 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 228 Ù.Ì (110.000 ∂) 32. ¡∏∂™, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.000 Ù.Ì (170.000 ∂) 33. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ªÂÏÈ¿Ó, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 7.317 Ù.Ì (30.000 ∂) 34. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙÔÓ ∫·ÙËÁÈÒÚÁË, 13.000 Ù.Ì (129.000 ∂) 35. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 800 Ù.Ì (45.000 ∂) 36. ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ ηÙÔÈΛ· 140 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 350 Ù.Ì (140.000 ∂) 37. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿-¶ÂÏÂÁÎÚ›ÓÔ, ηÙÔÈΛ· 200 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì (349.000 ∂) 38. ÕÓˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· (350. 000 ∂) 39. §ÂÊfiηÛÙÚÔ, ¤ÙÚÈÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì (180.000 ∂) 40. √ÈÎfi‰· ÛÙËÓ ∫ÔÚÒË ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 41. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14.500 Ù.Ì (39.000 ∂) 42. §·‡ÎÔ˜, ¤ÙÚÈÓÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ 205 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.560 Ù.Ì 43. ∫·Ó¿ÏÈ·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 20 ÛÙÚ. (55.000 ∂) 44. ¶ÙÂÏÂfi˜, 8 ÛÙÚ. Ì ı¤·, (98.000 ∂) 45. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ÌÔÓÔÎ/· 105 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì, (139.000 ∂) 46. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÌÔÓÔÎ/· 105 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.600 Ù.Ì, (179.000 ∂) 47. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 10.000 Ù.Ì, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·È Û ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù· 48. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, ÔÈÎfiÂ‰Ô 348 Ù.Ì, (55.000 ∂) 49. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ηÙÔÈΛ· 175 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 850 Ù.Ì (260.000 ∂) 50. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 928 Ù.Ì Â› Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Ô‰Ô‡, Û ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (90.000 ∂) 51. ªËϛӷ, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14 ÛÙÚ, (45.000 ∂) 52. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.100 Ù.Ì, Ì ı¤·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ (75.000 ∂) 53. ΔÛ·Áηڿ‰·, ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·, (470.000 ∂) 54. ¶ÈӷοÙ˜ ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔÎ/· 100 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·, (190.000 ∂) 55. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.884 Ù.Ì, Ì ı¤·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ (40.000 ∂) •∂¡ø¡∂™ - •∂¡√¢√Ã∂π∞ 1. ∞¶√μ√™ ∞º∏™√À, 1090 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.530 Ù.Ì ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 2. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÌÈÎÚfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 3. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 120 Ù.Ì (290.000 ∂) 4. ªËϛӷ ÍÂÓÒÓ·˜ 250 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.560 Ù.Ì, ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ 5. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÍÂÓÒÓ·˜ 600 Ù.Ì (230.000 ∂) 6. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÍÂÓÒÓ·˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜, (390.000 ∂) 7. ¶ÈӷοÙ˜, ˘ÚÁfiÛÈÙÔ-·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 290 Ù.Ì (644)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ™√§π¢∞∫∏™ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 296 ∞°ƒπ∞ ΔËÏ. 24280-92758 ÎÈÓ. 6947-998278 ¶ø§∂πΔ∞π ÕÓˆ μfiÏÔ˜ - ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. μfiÏÔ˜, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. μfiÏÔ˜ , ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 110 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. μfiÏÔ˜, ∫ÔÚ·‹, 26 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25.000 ∂. μfiÏÔ˜, ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 570 Ù.Ì. (41Á) 60.000∂. μfiÏÔ˜, ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 590 Ù.Ì. (156Á) 70.000∂. μfiÏÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50 Ù.Ì., 40.000 ∂. ¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.250 Ù.Ì. 100.000 ∂. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· - ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈΛ·. ∞ÁÚÈ¿, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 400 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 80 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 75 Ù.Ì. Û 140 Ù.Ì.ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 70 Ù.Ì., Û 120 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞ÁÚÈ¿, μ·Úο ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 55 Ù.Ì., Û 260 Ù.Ì., ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50 Ù.Ì., ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÁηÚÛÔÓȤڷ ΤÓÙÚÔ 37.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ , μ·Úο ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·Ú·ÁÈ·› 200 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ·ÓÂÍ¿ÚÙ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 145, 155, 160, Î·È 200 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., Ì 80 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ Û 290 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 8 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 2 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤· (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÚÈ¿, 2,3 ÛÙÚ¤Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤· (μ·Úο). ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 5 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ+ÔÈΛ· 30 Ù.Ì. Ì ı¤· (‰ÚfiÌÔ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜). ∞ÁÚÈ¿ - §‡ÎÂÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· 320 Ù.Ì. Î·È 430 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· ·fi 350 ¤ˆ˜ 700 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· ·fi 200, 350, 400 Î·È 700 Ù.Ì. (∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ 4). ∫. §Â¯ÒÓÈ· - μÚԯȿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. Ì ı¤·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 848 Î·È 1.500 Ù.Ì. ΤÓÙÚÔ. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 2.150 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfi‰· 1.288, 400 Î·È 500 Ù.Ì. ∫. ¡ÂÚ¿ ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∞. °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150 Ù.Ì.+˘fiÁÂÈÔ Û 380 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. ∞. °·Ù˙¤· ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 90 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. ∫. °·Ù˙¤·, ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚ¤Ì. √ÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ¢Ú¿ÎÂÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 90 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ¶ÈӷοÙ˜ ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 180 Ù.Ì. Û 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ - ‰ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· Ì ·˘Ï‹. ∞ʤÙ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û 350 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·.
ÕÊËÛÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ÕÊËÛÔ˜, ¤ÙÚÈÓË Î·ÙÔÈΛ· 80 Ù.Ì. Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ‰ÈÒÚ. ÔÈΛ· 236 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 510 Ù.Ì. Ì ı¤·. ªËϛӷ, ‰ÈÒÚ. ÔÈΛ· Û ÔÈÎfi. 700 Ù.Ì. Ì ı¤·. ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘-∂ÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ΔÛ·Áηڿ‰· - ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ï·È¿ ÔÈΛ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. •Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÔÈΛ· 100 Ù.Ì., Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ÎÙ‹Ì· 5.300 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ı¤·. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ı¤ÛË ƒ·˙‹ ÎÙ‹Ì· 16 ÛÙÚÂÌ. Ì ı¤·. μ˘˙›ÙÛ· - ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ¤Ì. ΤÓÙÚÔ. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ηٿÏÏËÏË Î·È ÁÈ· ·ÁÁ. ¯Ú‹ÛË). ™ÎfiÂÏÔ˜ - ™Î·‚¤ÓÙ˙Ô˘ ÎÙ‹Ì· 7 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤·. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ μ˘˙›ÙÛ· - ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 7 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∞ÁÚÈ¿, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 135 Ù.Ì. Û 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô (550∂). ∞ÁÚÈ¿, ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 70 Ù.Ì., 60 Ù.Ì., 53 Ù.Ì. Î·È 30 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›·, ποڈÓ, ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 30 Ù.Ì. ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË-¡Ë˜, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈΛ· 140 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. (645)
-----------------------------------™ET™IKA™ ¢HMHTPIO™ IMMOBILIENBURO KTHMATOME™ITIKE™ ™YNA§§A°E™ Iø§KOY 6 BO§O™ TH§.: 24210 37043 KINHTO: 6977 269693 FAX: 24210 28678 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤڷ ™Ù·ı¿ 20 Ù.Ì. 20.000∂. 2. °Î·ÚÛÔÓȤڷ ƒÔ˙Ô‡ 25 Ù.Ì. 25.000∂. 3. °Î·ÚÛÔÓȤڷ ¶·Á·ÛÒÓ 34 Ù.Ì. ηÈÓ., 2Ô˜ ÔÚ. 4. ¢˘¿ÚÈ 60 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜, 68.000∂. 5. ¢˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. Î·È 50 Ù.Ì. ηÈÓ., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 6. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì., 5Ô˜ ÔÚ., ÎÂÓÙÚÈÎfi, ηÈÓ. 7. ¢˘¿ÚÈ 59 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., ηÈÓ. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘. 8. ¢˘¿ÚÈ 58 Ù.Ì., 2Ô˜ ÔÚ., ηÈÓ. ¡. πˆÓ›·. 9. ¢˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., ηÈÓ., ª. ∞Û›·˜. 10. ¢˘¿ÚÈ 64 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., ·ÏÈfi, ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 50.000∂. 11. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì., 1+2 ÔÚ., ηÈÓ. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË. 12. ΔÚÈ¿ÚÈ 110 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ ¢. ¢·ÏÂ˙›Ô˘, Ì·ÏÎfiÓÈ·, ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÎÈÓ. 13. ΔÚÈ¿ÚÈ 82 Ù.Ì., 4Ô˘ ÔÚ., ÎÂÓÙÚÈÎfi, ÌfiÓÔ 62.000∂. 14. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., ηÈÓ. ∞¯ÈÏϤˆ˜. 15. ΔÚÈ¿ÚÈ 90 Ù.Ì., 6Ô˜ ÔÚ., ηÈÓ. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË. 16. ΔÚÈ¿ÚÈ ¡. πˆÓ›· (ª∂Δ∫∞) 80 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., ÏÔ˘Í, ı¤·, ·Ôı‹ÎË, 98.000∂. 17. ΔÚÈ¿ÚÈ 80 Ù.Ì., 4Ô˜ ÔÚ., ÎÂÓÙÚÈÎfi, 70.000∂. 18. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., ÁˆÓÈ·Îfi, ∂˘ÚÈ›‰Ë, ηÈÓ. 19. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì., 90 Ù.Ì. ηÈÓ., ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. 20. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. °. ¢‹ÌÔ˘, 5Ô˜ ÔÚ., ˘ÂÚÏÔ‡Í+¿ÚÎÈÓ. 21. ΔÂÛÛ¿ÚÈ ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ ÚÂÙÈÚ¤, ÏÔ˘Í, ı¤·, ¿ÚÎÈÓ. 22. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÕÓˆ μfiÏÔ˜, ∞ÁÚÈ¿ Î·È ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Û ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. 23. ΔÔ¿ÏË, 77 Ù.Ì., 4Ô˜ ÔÚ., ÁÈ· ηÙÔÈΛ· ‹ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. 24. °·ÏÏ›·˜ 100 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ., ηÈÓ. ÏÔ˘Í Î·Ù·Û΢‹˜. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. √ÁÏ 70 Ù.Ì. ·ÏÈ¿ Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 2. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 75 Ù.Ì. ·ÏÈ¿ Û 158 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 3. °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 230 Ù.Ì. ηÙÔÈ΋ÛÈÌË. 4. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 80 Ù.Ì. Û 177 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 5. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 75 Ù.Ì. Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. √π∫√¶∂¢∞ 1. √ÁÏ 126 Ù.Ì. 110.000∂. 2. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 158 Ù.Ì. 85.000∂. 3. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 177 Ù.Ì. 87.000∂. 4. ª·‚›ÏË 158 Ù.Ì. 90.000∂. 5. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 300 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. 6. ¡. πˆÓ›· 200 Ù.Ì. 90.000∂. 7. ™ˆÚfi˜ 615 Î·È 630 Ù.Ì. 8. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 760 Ù.Ì. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 9. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 117 Ù.Ì. 130.000∂. 10. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 2.400 Ù.Ì. 60.000∂. 11. ∫ÚÈı·ÚÈ¿-¶Ï¿Î˜ 170 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, 67.000∂, Ì ı¤·, 170Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·. 12. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 270 Ù.Ì., ÁˆÓȷ΋, 110 ¯ÈÏ. ∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. ∞ʤÙ˜ 500 Ù.Ì. ı¤·, ¯Ù›˙ÂÈ 240 Ù.Ì., 35.000∂. 2. ªÔ‡Ê· 500 Ù.Ì. ÔÈÎÈÛÌfi˜, 40.000∂. 3. ∫¿Ï·ÌÔ˜ 1.300 Ù.Ì. 50Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·. 4. ÕÊËÛÛÔ˜ 37 Ù.Ì. ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·+·˘Ï‹, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 350 Ù.Ì. ÔÈÎ. ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÔÈΛ·. 6. ª·Ï¿ÎÈ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ 4.600 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 7. ÿÓÈ· 350 Ù.Ì. ÁÈ· ÂÌÔÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË. 8. ∫¿Ï·ÌÔ˜ Î·È ªËϛӷ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·, Û ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. 9. ªËÏȤ˜ 1.200 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ì ı¤·. 10. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.300 Ù.Ì. Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, 80.000∂. 11. ªÔ‡Ê· 300 Ù.Ì. 100Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 50.000∂. 12. ÿÓÈ· ¶ËÏ›Ô˘ 27 ÛÙÚ. Û 2 ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì ÓÂÚfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 10ÂÙ›·˜. 3. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ., ÏÔ˘Í, ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ. 3. ¢˘¿ÚÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 50 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., 280∂. 4. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 60 Ù.Ì. ÂÈψ̤ÓÔ ÏÔ˘Í 350∂. 5. ΔÚÈ¿ÚÈ 90 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. ∞¯ÈÏ. 330∂. (647)
∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ Δƒ∞∫∞™ ™Δ∞£∏™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 32 ¶∞ƒ∞§π∞ - μ√§√™ 24210-22142 6937-775383 °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 27 Ù.Ì. ÚÔÛfi„ˆ˜ 45.000 ∂. ¶Ú¿ÎÙÈÎÂÚ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 26 Ù.Ì. 36.000 ∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∫‡ÚÔ˘ 25 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 5Ô˜ ÔÚ. 41.000 ∂. ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 22 Ù.Ì., ¢ÒÌ· 22.000 ∂. ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 39 Ù.Ì., 4Ô˜ ÔÚ. 45.000 ∂. ¶Ú¿ÎÙÈÎÂÚ 34 Ù.Ì., ÚÔÛfi„ˆ˜ 1Ô˜ ÔÚ. 32.000 ∂. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 30 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 1Ô˜ ÔÚ. ·Î¿Ï˘ÙÔ˘ 56.000 ∂. ¢À∞ƒπ∞ ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 50 Ù.Ì. 7ÂÙ›·˜ 65.000 ∂. °¿ÙÛÔ˘ 50 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. 50.000 ∂. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 4Ô˜ ÔÚ. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 51 Ù.Ì., 90.000 ∂. ∫·ÏÏÈı¤· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2Ô˜ ÔÚ. 56 Ù.Ì., 90.000 ∂. ÕÓ·˘ÚÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 45 Ù.Ì., Ì P. 85.000 ∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 50 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 75.000 ∂. π. Δ˙¿ÓÔ˘ 68 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ. ÁˆÓÈ·Îfi 68.000 ∂. μÔ˘ÙÛ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ôχ ηÏfi Ì ·˘Ï‹ Î·È Ú¿ÛÈÓÔ 57.000 ∂. ¡Â¿ÔÏË 54 Ù.Ì., Ì P. 3Ô˜ ÔÚ., 78.000 ∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∫‡ÚÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi 68 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. (‰‡Ô ÎÚ‚/Ú˜) Ì ƒ., 106.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 45 Ù.Ì., 65.000 ∂. ¡. πˆÓ›· 62 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3Ô˜ ÔÚ., 88.000 ∂. Δƒπ∞ƒπ∞ ¶ÏËÛ›ÔÓ ∫‡ÚÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi 68 Ù.Ì. Ì ƒ., 106.000 ∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 87 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, ƒ., ·Ôı‹ÎË, 127.000 ∂. ∫Ú›ÙÛÎË 81 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì ƒ. 120.000 ∂. ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3Ô˜ ÔÚ., 78 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ƒ., ·Ôı‹ÎË 137.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 4Ô˜ Î·È 5Ô˜ ÔÚ. Ì ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ì·ÏÎfiÓÈ 110 Ù.Ì., 113.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 82 Ù.Ì, 3Ô˜ ÔÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù˙¿ÎÈ, ƒ., ·Ôı‹ÎË, 124.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 4Ô˜ ÔÚ. Ôχ ηÏfi 86 Ù.Ì., ı¤·, 137.000 Â. ∫·Ó¿ÚË 88 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1Ô˜ ÔÚ., 158.000 Â. ∫‡ÚÔ˘ 94 Ù.Ì., 5Ô˜ ÔÚ. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, ƒ+·Ôı., 159.000 ∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 6Ô˜ ÔÚ., ÚÂÙÈÚ¤ 109 Ù.Ì., 250.000 ∂. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 4Ô˜ ÔÚ., 130 Ù.Ì., 273.000 ∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 5Ô˜ ÔÚ., 105,5 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ƒ., ·Ôı., 211.000 ∂. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 110 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 5Ô ÔÚ. °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ 107 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 4Ô˜, Ù˙¿ÎÈ, ƒ., ·Ôı., 192.000 ∂. ¡Â¿ÔÏË 110 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, ƒ., 158.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 105 Ù.Ì., 6Ô˜ ÔÚ., Ù˙¿ÎÈ, ƒ., ·Ôı., 175.000 ∂. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 61 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì ƒ., 120.000 ∂. ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË 64, 71 Ù.Ì., 2.000 ÙÔ Ù.Ì. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ °ˆÓÈ·Îfi 114 Ù.Ì. Ì 90 Ù.Ì., ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ 155.000 ∂. (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ηÊÂÙ¤ÚÈ· Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, ÂÓÔ›ÎÈÔ 700 ∂.). √π∫√¶∂¢∞ 130 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÏËÛ›ÔÓ μπ√™∫Àƒ, 32.000 ∂. 150 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ Ù¤ÓȘ ™.¢. 0,8, 52.000 ∂. 185 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ Ù¤ÓȘ ™.¢. 0,8 70.000 ∂. 420 Ù.Ì. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¿Óˆ Ù˘ °.¢‹ÌÔ˘, ÁˆÓÈ·Îfi, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ™.¢. 0,8 220.000 ∂. ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÁˆÓÈ·Îfi 473 Ù.Ì., 273.000 ∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÁˆÓÈ·Îfi 127 Ù.Ì., ™.¢. 2,4 ÏËÛ›ÔÓ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘ 150.000 ∂. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ ÁˆÓÈ·Îfi 165 Ù.Ì. ™.¢. 2,1 140.000 ∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 250 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ 160.000 ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 580 Ù.Ì., Ì ÌÈÎÚ‹ ÔÈΛ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË 70 Ù.Ì. 260.000 ∂. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ 300 Ù.Ì., 15 Ì. ÚfiÛÔ„Ë ™.¢. 2,7 480.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜ 250 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫˘·Ó‹ ∞ÎÙ‹ ™.¢. 0,8 115.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜ ÏËÛ›ÔÓ ÎÏÈÓÈ΋˜ °¿ÙÔ˘ 240 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ 120.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜ 220 Ù.Ì., ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì·, 240.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿-™Ô˘ÙÚ·Ï›, 280 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÏËÛ›ÔÓ £ˆÌ¿ ™.¢. 0,8, 135.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ ı¤ÛË μ·Úο 240 Ù.Ì., 67.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ ÏËÛ›ÔÓ Ì¿ÚÎÂÙ Lead 500 Ù.Ì., ™.¢. 0-,7 100.000 ∂. ª·Ï¿ÎÈ 2.000 Ù.Ì., ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÎÙ›˙ÂÈ 1.000 Ù.Ì., 460.000 ‰›‰ÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹. ª¿Ú·ıÔ˜ 20 Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 319 Ù.Ì., 75.000 ∂. ª¿Ú·ıÔ˜ 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· 329 Ù.Ì., 65.000 ∂. §·‡ÎÔ˜ 700 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 17.000 ∂. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ 4.200 Ù.Ì. Ì ı¤· 42.000 ∂. ªÂÙfi¯È 500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ı¤· ¶·Á·ÛËÙÈÎfi-ªËϛӷ 15.000 ∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ - ª∂∑√¡∂Δ∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì., Ì 60 Ù.Ì., ˘fiÁÂÈÔ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 220.000 ∂. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ∫. ¡ÂÚ¿ 70 Ù.Ì., 136.000 ∂. ªËϛӷ ¤ÙÚÈÓË ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ·, Ì ϷٿÓÈ· 110.000 ∂. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 75 Ù.Ì. Û 220 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Û ¿ÚÔ‰Ô 115.000 ∂ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ¶ˆÏÂ›Ù·È Âȯ›ÚËÛË ÙÛÈÔ˘Ú¿‰ÈÎÔ 25.000 ∂. (648)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
29
KYPIAKH 11 ∞¶ƒπ§π√À 2010
ª·ÁÓËÛ›· REAL ESTATE ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ π. Δ™√À∫¡π¢∞ §ÒÚË 4 - 38221 - μfiÏÔ˜ Greece Tel/fax: 2421022009 ∫ÈÓ. 6932301850-6974426162 e-mail: ultratsok@yahoo.gr ¶ø§∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ √π∫√¶∂¢∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì., ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë. 100.000 ∂ 2. Οικόπεδο 900 τ.μ. στις Ν. Παγασαί τιμή 100.000 Ε 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 700Ù.Ì., ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ. 95/000 ∂ 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 1640 Ù.Ì., ªËϛӷ. 130.000 ∂ 5. √ÈÎfiÂ‰Ô 487 Ù.Ì., ∫ÈÛÛfi˜ (∞Ó. ¶‹ÏÈÔ). 38.000 ∂ 6. √ÈÎfiÂ‰Ô 235 Ù.Ì., ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. 95.000 ∂ 7. √ÈÎfi‰· ·fi 300-350 Ù.Ì., μÂÏÂÛÙ›ÓÔ. 65.000 ∂ 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 625 Ù.Ì., ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ™ˆÚfi˜. 90.000 ∂ 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 757 Ù.Ì., ∫¿Ï·ÌÔ˜. 40.000 ∂ 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 174 Ù.Ì., ¢Ú¿ÎÂÈ·. 25.000 ∂ 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 1870 Ù.Ì., ªËÏȤ˜. 130.000 ∂ 12. √ÈÎfiÂ‰Ô ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi 5.397 Ù.Ì., ∞Á. μÏ¿Û˘. 270.000 ∂ 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì., ∞ʤÙ˜. 25.000 ∂ 14. √ÈÎfiÂ‰Ô 418 Ù.Ì., μ˘˙›ÙÛ·. 60.000 ∂ 15. √ÈÎfiÂ‰Ô 2.000 Ù.Ì., ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿. 130.000 ∂ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ΔÚÈ¿ÚÈ ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¶·Á·ÛÒÓ 2Ô˜ ÔÚ. 75Ù.Ì. 80.000∂ 2. ¶ÂÓÙ¿ÚÈ,150Ù.Ì., 1Ô‡ ÔÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜, 12ÂÙ›·˜, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË. 150.000 ∂ 3. ΔÚÈ¿ÚÈ, Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ, ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 92 Ù.Ì. ∫∞π¡√Àƒ°π∂™ °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ & ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ™Δ√¡ ∫∞¡Δ∏ƒ∞°∞ ∞¶√ 2300 ∂/Ù.Ì. 1. 45 Ù.Ì., 2. 87 Ù.Ì., 3. 79 Ù.Ì., 4. 95 Ù.Ì., 5. 93 Ù.Ì., 6. 10 Ù.Ì. ∫∞Δ√π∫π∂™ - ∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¶·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 260 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì., §·‡ÎÔ˜. 95.000 ∂ 2. ¶·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ·, 160Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., °Ï·Ê˘Ú·›. 70.000 ∂ 3. Διώροφη οικοδομή πέτρινη 164 τ.μ. στον Αγ. Γεώργιο Νηλείας με οικόπεδο 4.069 τ.μ. 4. πÛfiÁÂÈ· ηÙÔÈΛ·, 76 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 235 Ù.Ì., ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. 95.000 ∂ 5. πÛfiÁÂÈ· ηÙÔÈΛ·, 75 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 132 Ù.Ì., ¡. πˆÓ›·. 95.000 ∂ 6. ¶·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 180Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., ªËÏȤ˜. 150.000 ∂ 7. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 130 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¿Ùˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ Û ÔÈÎfi‰Ô. 200 Ù.Ì. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√π Ãøƒ√π 1. μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 235 Ù.Ì. Û 2280 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ∫Δ∂√. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 22 Ù.Ì., ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· ¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„ˆ˜. 28.000 ∂ 3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 168 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, ∞. °·˙‹. 70.000 ∂ 4. ¢‡Ô ÁˆÓȷο 67Ù.Ì.& 65 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 152 Ù.Ì., ¡. πˆÓ›·. 200.000 ∂ ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ·fi 4 ÛÙÚ. ¤ˆ˜ 66 ÛÙÚ. ÁÈ· ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∫Δ∂√ Ô‰fi˜ §·Ú›Û˘. 2. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.050 Ù.Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜. 60.000 ∂ 3. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 24.000 Ù.Ì., ªÂÁ. ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. 40.000 ∂ 4. Δ¤ÛÛÂÚ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 33 ÛÙÚ. Û˘ÓÔÏÈο, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. 85.000 ∂ °π∞ ∫∞£∂ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ™∞™ ∞¡∞°∫∏ ∫∞π ∂¶π¶§∂√¡ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∂¶π∫√π¡ø¡∏™Δ∂ ª∞∑π ª∞™ £∞ Ã∞ƒ√Àª∂ ¡∞ ™∞™ ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™√Àª∂ (649)
-----------------------------------°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com
EYKAIPIE™ 1. Μεζονέτα Αγριά καινούργια, 160 τ.μ. καλοριφέρ, 4 Υ/Δ, 2 W.C., 2 τζάκια, οικόπεδο 250 τ.μ. 230.000 Ε. 2. Κατάστημα 39 τ.μ., πατάρι 20 τ.μ., Μικρασιατών, αυτονομία, W.C. Μόνο 35.000Ε. 3. Ροζού - Μαγνήτων, ημυισόγειο διαμπερές κατάστημα, 113 τ.μ., φάτσα 12 μ., 59.000Ε. 4. Οξυγόνο ημιυπόγειο διαμπερές, κατάστημα 80 τ.μ., μόνο 39.000Ε. 5. Ν. Ιωνία, κέντρο(Σ.Δ. 2,1), οικόπεδο άνωθεν Μαιάνδρου 110 τ.μ., φάτσα, 10μ., αντί 56.000Ε. 6. Πλατεία Μεταμόρφωσης, 3άρι, 96 τ.μ., όροφος 2ος, γωνία, 89.000Ε. ¢IAMEPI™MATA KAINOYP°IA 1. Άναυρος, γωνιακά 100 4άρια, όροφος 4ος, τζάκι, parking (pilotis), αποθήκη (10 τ.μ.) αντί 205.000. 2. 2άρι πλησίον Δικαστηρίων 60 τ.μ., όροφος 1ος, αποθήκη αντί 104.000 Ε και άνω Πολυμέρη 57 τ.μ., όροφος 1ος, αντί 102.000 Ε. 3. Κάτω Δικαστηρίων οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 96 τ.μ., τζάκι, πάρκιν, 3 W.C., ανατολικό, 192.000Ε. 4. Άναυρος 2άρια 45 τ.μ., όροφος 1ος και ισόγειο (διαμπερές) 81.000Ε. 5. 2άρι, 1ου ορόφου, 80 τ.μ., διαμπερές και 4άρι, 3ου, 101 τ.μ., οροφοδιαμέρισμα (Ηλύσια) αντί 120.000 και 170.000Ε, πάρκιν, ΑΤ.ΦΑ. 6. Κάτωθι Νοσοκομείου οροφοδιαμερίσματα 1ου και 2ου ορόφου, 85 τ.μ., τζάκι, πάρκιν, αποθήκη, Α.Τ. Φ.Α., από 165.000Ε. 7. 3άρια με PARKING και αποθήκη α) Μαγνήτων 82 τ.μ., πλησίον Κανάρη, 1ος όροφος, 137.000Ε. β) Βύρωνος 89 τ.μ., όροφος 3ος, 150.000. γ) Μεταμόρφωση 85 τ.μ., όροφος 2ος, 133.000Ε. 8. Ζάχου (κάτω Αναλήψεως) 4άρι, 107 τ.μ., γωνιακό, αποθήκη, πάρκιν,180.000Ε. 9. Χιλιαδού (κέντρο) 4άρια, 110 και 114 τ.μ., 3ου ορόφου, τζάκι, 2 W.C., χωρίς φωταγωγό, από 1.650Ε 10. Κασσαβέτη (κέντρο) 30, 80 και 88 τ.μ., όροφος 1ος, προς 1.950 το τ.μ. ¢IAMEPI™MATA ¶A§AIA 1. Τριάρι 82 τ.μ. 2ος ορ. Ρ. Φεραίου πλησίον Γαμβέτα, κατασκευής ’93, διαμπερές, 2 λουτρά, τζάκι, αυτονομία Φ.Α.,
πάρκιν, αποθήκη 128.000 Ε. 2. 3άρι, 94 τ.μ., Μεταμορφώσεως Αλεξάνδρας, ανατολικ., 1ου ορόφου, Φ.Α. 95.000Ε. 3. 3άρι Περραιβού-Αλεξάνδρας, όροφος 4ος, 98 τ.μ., ανατολικό, φ.α., με 40 τ.μ. αποθήκη, 100.000Ε. 4. Πλησίον Βλαχάβα-Αλεξάνδρας οροφοδιαμέρισμα 2ου ορόφου, 135 τ.μ., ανατολικό, Φ.Α., 145.000Ε και 3άρι ανατολικό 112 τ.μ., αντί 120.000Ε. 5. Πλησίον Παν/μίου - Πάρκου με θέα, 4άρι 115 τ.μ., όροφος 3ος φ.α. 128.000 Ε. 6. Ν. Ιωνία (κέντρο) 3άρι, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ, διαμπερές, μόνο 63.000Ε. √π∫π∂™ 1. Χιλιαδού, ανακατασκευή, καλοριφέρ, τζάκι, A/C, 80 τ.μ., σε 128 τ.μ. οικόπεδο, 148.000Ε. 2. Γωνιακή Αλυκές, πλησίον θαλάσσης 81 τ.μ., οικόπεδο 160 τ.μ. αντί 90.000 Ε. 3. Μεζονέτες 70 έως 140 τ.μ. Ν. Δημητριάδα, Ν. Ιωνία, Αλυκές, Αγριά, Λεχώνια, Πλατανίδια, Κ. Νερά, Λεφόκαστρο. OIKO¶E¢A 1. Ν. Δημητριάδα (Θερμοπυλών-Φρίξου) ΣΔ 1,8, γωνία 118 τ.μ., παλιό σπίτι, 105.000. 2. Χιλιαδού (Ν. Σχέδιο) 390 τμ., σε 8,50 δρόμο άσφαλτο, 21 φάτσα, δίνεται και το μισό, όλο 225.000. 3. Νεάπολη έναντι πλατείας 464 τ.μ., φάτσα 20 μ., μόνο 140.000 Ε 4. Αλυκές, γωνιακό, άσφαλτος, 520 τ.μ., μόνο 135.000Ε. 5. Αλυκές οικόπεδο 394 τ.μ. μόνο 105.000 Ε. 6. Αιβαλιώτικα (Αλυκές) 329 τ.μ., έναντι πλατείας 105.000 Ε. 7. Σωρός, οικόπεδα γωνιακά ανεμπόδιστη θέα, θάλασσα, Βόλο 631 και 647 τ.μ. αντί 140.000Ε και 160.000Ε ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ 1. Πλησίον Χατζηαργύρη-Γαζή 94 τ.μ., πατάρι 47 ενοίκιο, 670Ε, αντί 185.000. 2. Αθηνών κατάστημα 495 τ.μ., φάτσα 35μ., ενοίκιο 3.600Ε, αντί 900.000Ε. 3. Λαρίσης (κέντρο) 300 τ.μ., πατάρι 150 φάτσα 17μ., αντί 900.000 και 75 τ.μ., φάτσα 4,30 και τα δύο αντί 1.070.000 4. Ν. Ιωνία (κέντρο) 3 καταστήματα 118 τ.μ., οικόπεδο 137, τα 2 μισθωμένα 500Ε, με προοπτική ορόφου (Σ.Δ. 2,4) αντί 170.000Ε. EKTO™ BO§OY 1. Κάτω Λεχώνια οικόπεδο (Κάτω Σχολείου) 2 στρεμ., αντί 200.000Ε. 2. Αλυκές 9 στρεμ., δίπλα στο δημ. δρόμο, 210.000Ε. 3. Πλατανίδια οικόπεδο 1.245 τ.μ., από θάλασσα 100μ., δρόμος, 140.000Ε. 4. Προφ. Ηλίας (Άνω Βόλου) 755 τ.μ., δημ. δρόμο, θέα, 150.000Ε και 1.100 τ.μ., φάτσα δημόσιο, 40 τ.μ., θέα, 190.000Ε. 5. Μεζονέτα 125 τ.μ., Πορταριά, κήπο 80 τ.μ., τζάκι, θέα, 195.000 Ε. και Μεζονέτα 261 τ.μ., με μπάρμπεκιου, θέα, 400 τ.μ., κήπο διαμορφωμένο, 3 Υ/Δ, 3 τζάκια, 5 W.C. 6. Ξενοδοχεία Μακρινίτσα - Χάνια, από 600.000Ε “TZAMTZH™” H E°°YH™H A¶O TO 1925 (650)
-----------------------------------BRUSALIS K. NERA International Estate Agency-Immobilien TËÏ.: (24230) 22795 - 22465, (24210) 35540 KÈÓ.: 697-3022534 ∂-mail: info@pelion-estate.gr www.pelion-estate.gr
¢IAMEPI™MATA 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 88 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 10ÂÙ›·˜, Ì ı¤·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2.¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 3. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 131 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 15 ÂÙÒÓ, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘-ƒ. ºÂÚ·›Ô˘. ª∂∑√¡∂Δ∂™ (∂˘Î·ÈÚ›·) ÙÚÈÒÚÔÊË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· (120.000∂) ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. BI§E™-OIKIE™ 1.¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 180 Ù.Ì., Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·. 3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 250 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ 12.000 ∂ ÙËÓ ÛÂ˙fiÓ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 125 Ù.Ì. ˘ÂÚ ÏÔ˘Í Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÕÊËÛÛÔ˜. 4. ª·Á·˙› 70 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú·Ï›· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 5. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 280 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 8 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 6. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 130 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 6 ÛÙÚ. 200 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, §ÂÊfiηÛÙÚÔ. 7. (∂˘Î·ÈÚ›·) ÔÈΛ· 125 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· (260.000∂) ¶Ï·Ù·Ó›‰È·. 8. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 76 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì. Ì ı¤·, 75.000 ∂, ∫ÔÚÒË. 9. √ÈΛ· 65 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÕÊËÛÔ˜. 10. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 185 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 11. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·. 12. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 125 Ù.Ì. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· ¡. πˆÓ›·. OIKO¶E¢A 1.√ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ·Ï·È¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. ∞Á. μÏ¿ÛÈÔ˜. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‰›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹, ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. Ì ı¤·, ÛÙËÓ ÕÊËÛÔ. 5. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜. 6. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 7. √ÈÎfiÂ‰Ô 3.300 Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∫ÔÚÒÈ. 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ªËϛӷ. 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. Ì ı¤· 200Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ªËÏȤ˜. 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÌÂٷ͇ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ-∫ÔÚÒÈ. 12. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·. 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. 200 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙËÓ ∫Ú˘„¿Ó· ∫. °·Ù˙¤·.
14. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÊËÛÛÔ 15. (∂˘Î·ÈÚ›·) ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. 45.000 ∂, ∞ÚÁ˘Ú¤Èη. 16. √ÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙË μ˘˙›ÙÛ· 17. √ÈÎfiÂ‰Ô 270 Ù.Ì. Ë 540 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. (∂˘Î·ÈÚ›·) ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 20 ÛÙÚ. Ì ı¤·, 110.000 ∂, ¶Ï·Ù·ÓÈ¿. °›ÓÂÙ·È ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ‰·Ó›ˆÓ ̤ۈ TÚ·¤˙˘. °IA O§O TO ¶H§IO M¶POY™A§H™. (651)
-----------------------------------RE/MAX ¢√ª∏ ™ÎÂÓ‰ÂÚ¿ÓË 2 & π¿ÛÔÓÔ˜ ΔËÏ.: 24210 20008 À¶∂À£À¡∏ ™À¡∂ƒ°.: ™∫√ÀƒΔ∏ ƒπ∞
¶ø§√À¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞-∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1. ™˘Ú›‰Ë-°·˙‹ 1Ô˘ ÔÚ., 87 Ù.Ì. 2. ΔÚÈÎÔ‡Ë, ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 34 Ù.Ì. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-ª∂∑√¡∂Δ∂™ 1. ∂ÈÛÎÔ‹, 120 Ù.Ì., 5ÂÙ›·˜, 3 ÂÈ., ı¤·, prk. 2. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, 100 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 180 Ù.Ì., ÏÔ˘Í, ÈÛ›Ó·, ı¤·. 3. ™Ù·ı¿,185 Ù.Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹: πÛÔÁ. ηٿÛÙËÌ· 80 Ù.Ì., STUDIO, ËÌÈÒÚ. 27 Ù.Ì., ‰È·Ì. 1Ô˘ ÔÚ., 78 Ù.Ì., ˘ÔÏ. ‰ÔÌ. 40 Ù.Ì. 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 66 Ù.Ì. 310 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfi‰Ô. 5. ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 240 Ù.Ì., 600 Ù.Ì. ÔÈÎfi. ËÌÈÙÂϤ˜, ı¤·. √π∫√¶∂¢∞ 1. ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ¶‹ÏÈÔ 2.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ı¤·. 2. ™Ù·ÁÈ¿Ù˜, 2.400 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ Û¯., ·ÌÊÈı·ÙÚÈ΋ ı¤·. 3. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 278 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1. ∂ÚÌÔ‡-§ÒÚË 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 260 Ù.Ì., ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. 2. ™˘Ú›‰Ë, ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÁÚ·ÊÂ›Ô 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 60 Ù.Ì. ∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¶·Ú·Ï›· 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 100 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 2 À/¢, 2 W.C. 2. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 91 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, 2 À/¢. (836)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ VOLOS REAL ESTATE Δ™√À∫¡π¢∞™ §∞ª¶ƒ√™ 28˘ √∫Δøμƒπ√À 100 - ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ (2Ô˜ √ƒ√º√™) Δ∏§.: 24210-24388 KIN. 6947302966 FAX: 24210-21538 WEB SITE www.volosrealestate.gr e-mail: ltsouknidas@mail.gr
√π∫√¶∂¢∞ ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (™ˆÚfi˜) 617 Ù.Ì. Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. K·Ú·Á¿Ù˜ 467 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 256 Ù.Ì. Î·È 500 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· Ì ™.¢. 1.8. ¡. πˆÓ›· 240 Ù.Ì.ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ™.¢. 2,4 Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ·. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 2 ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 329 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ∞Ï˘Î¤˜ 559 Ù.Ì. Î·È 300 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÛÙÚ. ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ªËϛӷ 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. μ˘˙›ÙÛ· 3 ÔÈÎfi‰· ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÎÂÓÙÚÈο ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· √π∫π∂™ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3ÒÚÔÊË ÌÔÓ/Λ· (˘fiÁÂÈÔ 90 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ 110 Ù.Ì., ·’ ÔÚ. 110 Ù.Ì., ‚’ ÔÚ. 76 Ù.Ì.) Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤· ˆÏÂ›Ù·È Î·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ Û 416 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 10ÂÙ›·˜. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 437 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ¡. πˆÓ›· “μ·Û‰¤ÎÈÔ” ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì., ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Û ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. °·Ì‚¤Ù· 106 ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ¿ÌÂÛ· ηÙÔÈ΋ÛÈÌË. ª·‚›ÏË ÌÔÓ/ÎÈ·, 2 ˘/‰ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Û 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 107 Ù.Ì. ÌÔÓ/ÎÈ· Û 280 Ù.Ì. ÔÈÎ. ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∂ÈÛÎÔ‹˜ 71 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 162 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ∂ÁÁÏÂ˙ÔÓËÛ›Ô˘ 42 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 140 Ù.Ì. Ì ™.¢. 2.1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2 ÔÈ˘ 100 Ù.Ì. Î·È 140 Ù.Ì. Û ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. ¶ÈӷοÙ˜ 90 Ù.Ì. Û 4 ÛÙÚ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· Î·È 140 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ªÔ‡ÚÂÛÈ 4ÂÙ›·˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 200 Ù.Ì. Û 4 ÛÙÚ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. °∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™-¢À∞ƒπ∞-Δƒπ∞ƒπ∞-Δ∂™™∞ƒπ∞ πˆÏÎÔ‡ 2Ô˘ ÔÚ. 33 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 48 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·Á/΋ ÛÙ¤ÁË. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 1Ô˘ ÔÚ., 54 Ù.Ì. ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ. ∫‡ÚÔ˘ 3Ô˘ ÔÚ. 51 Ù.Ì. 3ÂÙ›·˜, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∑¿¯Ô˘ studio 42 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚ. ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ. πˆÏÎÔ‡ 1Ô˘ ÔÚ. 70 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ¶·Á·ÛÒÓ 4Ô˘ ÔÚ. 70 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ¡. πˆÓ›· 77 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ¡. πˆÓ›· 88 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. 15ÂÙ›·˜ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÔÓÙ¿ Û ۯÔÏ›·. ∫ÔÚ·‹ 90 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. 20ÂÙ›·˜ ÚÔÛfi„ˆ˜. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ 2Ô˘ ÔÚ. 85 Î·È 132 Ù.Ì. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 90 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. ÓÂfi‰ÌËÙÔ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 105 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË 5ÂÙ›·˜ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 104 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. 30ÂÙ›·˜ ÚÔ-
Ûfi„ˆ˜ ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 120 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·Á/΋ ÛÙ¤ÁË ‰È·ÌÂÚ¤˜. ¶ø§∏™∂π™ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 2ÒÚÔÊÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· 80+80 Ù.Ì. ¤Ӊ˘ÛË. 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 45 Ù.Ì. £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 55 Ù.Ì. ηٿÛÙËÌ·. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡ °. ∫·ÚÙ¿ÏË Ì ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 90 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÁˆÓÈ·Îfi. ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ “¡∞∫√™ CENTER” ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60 Ù.Ì. μ·ÛÛ¿ÓË-ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 37 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘ 45 Ù.Ì. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¢π∞ª/Δø¡ ∂ÚÌÔ‡ 1Ô˜ ÔÚ. 170 Ù.Ì. ÁÈ· ·Á/΋ ÛÙ¤ÁË. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, √ÚÌÈÓ›Ô˘ 2Ô˘ ÔÚ. 81 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ·˘ÙÔÓÔÌ›· º/∞/ À¶∞ƒÃ∂𠶧∏ƒ∂™ ∞ƒÃ∂π√ √π∫√¶∂¢ø¡ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δø¡ ª∏ ¢∏ª√™π∂À√ª∂¡ø¡ (653)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∏ ª∞°¡∏™π∞™ ¶∞¶∞¶√™Δ√§√À ™Δ∞ª∞Δπ∞ ƒ√™Δøμ 39 μ√§√™ ΔËÏ. 24210-56010 ÎÈÓ. 6977 876175 e-mail: info@ktimamag.gr
¢IAMEPI™MATA Γαζή - Χατζηαργύρη 115 τ.μ. γωνιακό 5ος ορ. 140.000 Ε. Ιάσονος-Χατζηργύρη γραφεία, 46 τ.μ., 3ος ορ., 40.000 MONOKATOIKIE™ Διμήνι 2ώροφο 115+115 τ.μ. οικόπ. 700 τ.μ, θέα Πορταριά 2ώροφο 100 + 100 τ.μ. οικόπ. 800 τ.μ. θέα 220.000 Γατζέα 2ώροφο, 175 τ.μ.+100 τ.μ. υπόγειο, καινούργιο+παλιά πέτρινη αποθήκη 160 τ.μ., σε οικόπεδο 300 τ.μ. ÕÊËÛÛÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 80 Ù.Ì. +˘fiÁÂÈÔ 40 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ¿ÚÎÈÓ, 200.000 ∂ Μακρινίτσα 3ώροφο, 240 τ.μ. οικόπ. 690 τ.μ., 350.000. Φυτόκο οικία 120 τ.μ. + αποθήκη 200 τ.μ., οικόπ. 2.700 τ.μ., 300.000. Άνω Λεχώνια παλιό 2ώροφο, πέτρινο, οικόπ. 295 τ.μ. 80.000 Ε. OIKO¶E¢A-KTHMATA Αλαμάνας (έναντι Τσαλαπάτα) 2.200 τ.μ. τρίφατσο και 820 τ.μ. γωνιακό Αγριά, 5,7 στρ. με ελιές, θέα Παγασητικό, τετραγωνισμένο, 160.000Ε. Κάτω Γατζέα ελαιόκτημα, 3 στρ., οικοδομήσιμο, με καλύβι, 100.000Ε. Πορταριά Αγ. Ιωάννης 3 στρ. 100.000 Πορταριά, Αγ. Τριάδα 4 στρ., 50.000 Χρυσή Ακτή Παναγίας 350 τ.μ. 55.000 Ε Πορταριά, Προφήτης Ηλίας, 4 στρ., 100.000 Πορταριά Αλυκόπετρα 12 στρ., 85.000 Μάραθος 8 στρ. 80.000 Ε και 4 στρ. 50.000 Ε Αγ. Στέφανος (Σωρός) 611 τ.μ. 85.000 Ε Σουτραλί 450 τ.μ., κοντά στο κύμα 230.000 Ε. Αλυκές κτήμα 19 στρ. άνωθεν Ε.Ο. Μάραθος (κόμβος) κτήμα 10 στρ. με κτίσμα 100 τ.μ., 370.000 Μεταμόρφωση πλησίον Ερμού 300 τ.μ. μεγάλη πρόσοψη. Αργαλαστή κέντρο 1.200 τ.μ. μόνο 40.000 Αφέτες, επί εθν. οδού κτήμα 3,3 στρ. 50.000 και 6 στρ. 40.000. Πορταριά κεντρικό οικόπεδο 3.800 τ.μ. μοναδικό. °PAºEIA - KATA™THMATA Κάτω Γατζέα κεντρική επιχείρηση ειδών κήπου Δράκεια 2όροφος ξενώνας καινούριος Αργοναυτών επαγγελματικό ακίνητο, οικόπεδο 560 τ.μ. Χάνια, κεντρικό εστιατόριο 120 τ.μ., οικόπ. 1.000 τ.μ. Καλά Νερά ξενοδοχείο κεντρικό 28 δωματίων Κ. Λεχώνια ξενώνας 3ώροφος καινούργιος λουξ, οικόπδ. 1.500 τ.μ. μοναδικός. Καλά Νερά ξενώνας 2ώροφος στην παραλία. Σκιάθος, Κουκουναριές, μεγάλο, σύγχρονο ξενοδοχειακό συγκρότημα. Πήλιο, Χάνια μεγάλη κεντρική πολυτελής ξενοδοχειακή μονάδα Πορταριά κεντρικός ξενώνας εννέα (9) δωματίων, οικόπ. 335 τ.μ. Διμήνι, αποθήκη 550 τ.μ. οικόπ. 4.800 τ.μ. (654)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. ∫·È º·Í. 2428093680 ∫ÈÓ.6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu
∞°π√™ μ§∞™π√™ 1) ∂Ï·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 5376ÙÌ.ΔÈÌ‹ 20.000 ¢ÚÒ. ∞°π√™ §∞Àƒ∂¡Δπ√™ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 815,75ÙÌ Â› Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ ÚÔ˜ ÕÁÈÔ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Î·È ÎÙ›˙ÂÈ 107ÙÌ.Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 25,000 ¢ÚÒ. 2) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1753ÙÌ Â› Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ Ì ı¤· ÎÙ›˙ÂÈ 184,5ÙÌ. ΔÈÌ‹ 45,000 ¢ÚÒ. ∞¡ø §∂Ãø¡π∞ 1) πÛfiÁÂÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 105ÙÌ Î·È Ì ¿‰ÂÈ· ÁÈ· 105ÙÌ ÚÔÛı‹ÎË ÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 538ÙÌ Ì ÔÈΛ· 88ÙÌ Ì ·Ôı‹ÎË 42,90ÙÌ Ì ‰ÈÒÚÔÊË ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 141ÙÌ. ŸÏ· Ì·˙›. 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 500ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 80.000 ¢ÚÒ. 4) √ÈΛ· ·ÏÈ¿ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 40.000 ¢ÚÒ 5) √ÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 125ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 106ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 160,000 ¢ÚÒ. 6) √ÈÎfiÂ‰Ô 260ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 169ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ΔÈÌ‹ 80.000 ¢ÚÒ. ∞¡ø °∞Δ∑∂∞ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2600ÙÌ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ·fi ÕÓˆ °·Ù˙¤· ÚÔ˜ ∞ÁÈ· ΔÚÈ¿‰· ÎÙ›˙ÂÈ 200ÙÌ Ì ηϋ ı¤·. ΔÈÌ‹ 78,000 ¢ÚÒ. μ√§√™ 1) ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 2) ∞Ï˘Î¤˜ ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη ÔÈÎfiÂ‰Ô 114ÙÌ
ÎÙ›˙ÂÈ 120ÙÌ. ΔÈÌ‹ 40,000 ¢ÚÒ. 3) ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfi‰· 301ÙÌ - 335ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi. 4) ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4,000ÙÌ Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ. ΔÈÌ‹ 80.000 ¢ÚÒ. 5) ¡¤· πˆÓ›· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 54.75ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 76,45ÙÌ. ΔÈÌ‹ 37.000 ¢ÚÒ. 6) ¡Â¿ÔÏË Û ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÙÚÈÒÚÔÊË ÙÔ˘ 2003 ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ηٷÛ΢‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ Î·È ‰˘¿ÚÈ· ·fi 30.000 ¢ÚÒ ¤ˆ˜ 60.000 ¢ÚÒ. 7) ¡Â¿ÔÏË 7 ÂÙÒÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 160,24ÙÌ ËÌÈÙÂÏ‹˜ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜. ΔÈÌ‹ 145,000 ¢ÚÒ. 8) ¡Â¿ÔÏË Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 773ÙÌ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· Û˘Ó 384ÙÌ. ΔÈÌ‹ 390.000 ¢ÚÒ. 9) ¶·Ú¿ÏÈ· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 110ÙÌ. 10) ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ. ΔÈÌ‹ 130.000 ¢ÚÒ. μÀ∑πΔ™∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 680ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ‰ÚfiÌÔ. ΔÈÌ‹ 85,000 ¢ÚÒ. ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 65ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 140.000 ¢ÚÒ. 2) ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 177ÙÌ ÙÈÌ‹ 30.000 ¢ÚÒ , ÔÈÎfiÂ‰Ô 1139ÙÌ ÙÈÌ‹ 130.000 ¢ÚÒ 200Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500ÙÌ ΔÈÌ‹ 135.000 ¢ÚÒ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Â› Ù˘ ∂.√. 3) √ÈΛ· 78ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 105.60ÙÌ.ΔÈÌ‹ 70.000 ¢ÚÒ. ª∞§∞∫π 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1,024ÙÌ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 80Ì ÎÙ›˙ÂÈ 400ÙÌ. ΔÈÌ‹ 130.000 ¢ÚÒ ¶∞§π√∫∞™Δƒ√ 1)∂À∫∞πƒπ∞ √ÈÎfiÂ‰Ô 1,400ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 800ÙÌ 700Ì ·fi ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· › Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 85.000 ¢ÚÒ. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 1)∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1710ÙÌ ΔÈÌ‹ 70.000 ¢ÚÒ. 2) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.000ÙÌ 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. Δ™∞°∫∞ƒ∞¢∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ ÙÚÈÒÓ ÂȤ‰ˆÓ ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ı¤· Ôχ ηϋ. ¶ƒøΔ∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞ 1) ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 1400ÙÌ. 2) ª·Ï¿ÎÈ ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.000ÙÌ. 3) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1) ÕÓˆ ™·ÚÙÈ¿ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 28,700ÙÌ ÂÊ¿ÙÂÙ·È Ì ¿ÛÊ·ÏÙÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ˘ ·Ôı‹Î˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓË. 2) ™¤ÛÎÏÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi 711ÙÌ Â›Ó·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4,020ÙÌ ¤ÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ 2003. ΔÈÌ‹ 300.000 ¢ÚÒ. (655)
-----------------------------------Sofia Halkia Consulting -Real Estate 38 Sp.Spiridi st, P.C. 38 221 VOLOS Tel. +30 24210 35166 Fax 24210 35649 www.sofiahalkia.gr
√π∫π∂™ - ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ƒ√Δ∞™∏ ª∞™: μ√§√™ ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90 Ù.Ì. › Ù˘ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ ÓÂfi‰ÌËÙ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Ì 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÌÂÁ¿ÏË Û·ÏÔÓÔÎÔ˘˙›Ó·, 2 WC, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È ˘ÌÈ˘·›ıÚÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ 37 Ù.Ì., Ê/·, Parking ÛÙË ˘ÏˆÙ‹ Î·È ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 160 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, advantage ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ 150 Ù.Ì. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 80 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Û ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. ¢È·ÌÂÚ¤˜ Ì ·˘ÙÔÓÔÌ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ∞Ôı‹ÎË 7 Ù.Ì. & parking. μ√§√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‰˘¿ÚÈ· - ÁÚ·Ê›· 45 & 50Ì Ù.Ì. Ì ̛· ı¤ÛË parking ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜. ∞§À∫∂™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙË Î·ÙÔÈΛ· ÛÙÔÓ ∞’ fiÚÔÊÔ, ‰È·ÌÂÚ‹˜ 80 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘, Ì ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·, ¿ÚÎÈÓÁÎ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ· 38 Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ı¤· Û ˘¤ÚÔ¯Ô Î‹Ô. ∞§À∫∂™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Â› Ù˘ μ¿Î¯Ô˘ ·Î›ÓËÙÔ 106 Ù.Ì. Ì Ôχ ηϋ Ì›ÛıˆÛË. ÀÔÏ›ÂÙ·È ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ¢fiÌËÛ˘. ∂•√Ãπ∫∞ ª∂°∞§∏ ∂À∫∞πƒπ∞: ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÓÔÌË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 71,19 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô & ¿ÚÎÈÓÁÎ 50Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. π‰·ÓÈÎfi ÂÍÔ¯ÈÎfi. ∞¡ø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È 2ÒÚÔÊË ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 160 Ù.Ì. Ì ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 4070 Ù.Ì. ( ı¤ÛË ª·Ú¿ıË) ı¤· fiÏÔ ÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ 140.000∂ ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÁηÚÛÔÓȤڷ 34 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 40.000∂ ∞ƒ°∞§∞™Δ∏: ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· 2Ô fiÚÔÊÔ & ¤ÙÚÈÓË ‰ÈÒÚÔÊË ·ÏÈ¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Î·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÂȉfiÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ï·›ˆÛ‹ Ù˘. ΔÈÌ‹ 70.000∂ ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·ÙÔÈΛ· 2 ÂȤ‰ˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 61 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 88.000∂ ·ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. ∫√À∫√Àƒ∞μ∞ ¶∏§π√À: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. Ì ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 120 Ù.Ì. £¤· Û fiÏÔ ÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. À¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ Ì ÂȉfiÙËÛË 50%. ª∏§π¡∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 615 Ù.Ì. Ì 2ÒÚÔÊË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì 26 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË. ΔÈÌ‹ 100.000∂ ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π μ√§√™: °Ú·ÊÂ›Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ 200 Ù.Ì. › Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, È·ÙÚ›Ô, ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶ƒ√Δ∞™∏ ∂¶∂¡¢À™∏™: ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘, 110 Ù.Ì. Î·È 72 Ù.Ì. ÌÈÛıˆÌ¤Ó· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ì Ôχ ηϋ ·fi‰ÔÛË 5,5%. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 33 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÁÚ·ÊÂ›Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ › Ù˘ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 53 Ù.Ì. Î·È ı¤· fiÏÔ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ΔÈÌ‹ 100.000∂ √π∫√¶∂¢∞ ¶ƒ√Δ∞™∏ ª∞™: ª∏§π¡∞ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 260 Ù.Ì. Ì ™.¢. 0,8 ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 300 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· & ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ 2 ÔÚfiÊˆÓ - 108 Ù.Ì. (Ô fiÚÔÊÔ˜), ΔÈÌ‹ 140.000∂ μ√§√™ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 126 Ù.Ì. ÛÙËÓ
Ô‰fi ºπ§∂§§∏¡ø¡ Ì ™.¢. 2,7. ¢›Ï· ÛÙÔ ¿ÚÎÔ. ∞ƒ°∞§∞™Δ∏: ª¤Û· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 3 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ı¤·, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ì¿Ú·. ΔÈÌ‹ 75.000∂ . ∞§À∫∂™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. Ì ™.¢. 0,8. Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Ï·˙ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ 80.000 ∞¡∞∫∞™π∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfi‰· ÛÙËÓ ∞ӷηÛÈ¿ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 1389 Ù.Ì. & 1300 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ¿ÚÙÈ· & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÈÎÈÛÌfi. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, 300 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∞¡ø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfi‰· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 3110 Ù.Ì., 3940 Ù.Ì., 2940 Ù.Ì. Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 2300 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ¿Óˆ ·fi ÙËÓ μ›Ï· ∫·Ï˘„Ò, ı¤· Û fiÏÔ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 4534 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ Û¯ÔÏ›Ԣ. ÕÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ΔÈÌ‹ 130.000∂ ª∏§π¡∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfi‰· 795 Ù.Ì. (Ì ÌÈÎÚfi ÎÙ›ÛÌ·) & 1780 Ù.Ì. ÛÙË ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. ∞Ó‰Ú¤· Û ·fiÛÙ·ÛË 30 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·, ÂÚÈÔÈË̤ӷ & ÂÚÈÊÚ·Á̤ӷ. ª¶√Àº∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 360 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ¯Ù›˙ÂÈ 264 Ù.Ì. ∞¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ∫ÔÚfi˘ 150 Ì. ΔÈÌ‹ 70.000∂ •À¡√μƒÀ™∏: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÔÈÎfi‰· 7 & 10 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· 30.000 & 43.000∂ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· Î·È ·¤¯Ô˘Ó 3.5 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· ÙˆÓ ¶ÔÙÈÛÙÈÎÒÓ •˘Ófi‚Ú˘Û˘. ÕÏÂÙË ı¤· fiÏÔ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ 340 Ù.Ì. ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰fiÌËÛ˘ 1.4, ¯Ù›˙ÂÈ 476 Ù.Ì. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Î·Ù¿Ï˘Ì·. ΔÈÌ‹ 235.000∂. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÚÂÙÈÚ¤ 106 Ù.Ì. ÛÙËÓ ºÈÏ. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ȉ·ÓÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ∫¤ÓÙÚÔ ·fiÎÂÓÙÚÔ. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· (¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·) Û Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ, 100 Ù.Ì. ΔÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 3 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, Ì¿ÓÈÔ, WC, ÎÔ˘˙›Ó·, Û·ÏfiÓÈ, Ù˙¿ÎÈ & Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ (˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ̤ۈ ·˘ÙÔ‡). ∂À∫∞πƒπ∂™ μ√§√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÚ·Ê›· ÏËÛ›ÔÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ μfiÏÔ˘, Ì ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. ªÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ¤Ӊ˘ÛË. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ (& ÌÂÌÔӈ̤ӷ), Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ Â·Ú¯È·Îfi ‰ÚfiÌÔ. ΔÈÌ‹ 200.000∂ μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È / ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ, ·Ôı‹ÎË 170 Ù.Ì. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ÁÈ· ÂÓÔ›ÎÈÔ Î·ÙÔÈ˘ & ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ›Û˘ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. (656)
-----------------------------------∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À ¶∞°∞™ø¡ 131/∞¡∞§∏æ∂ø™ μ√§√™ - 24210-48017 ∫∞π 6974707033 www.AthanasiouRealEstate.com
¶ø§√À¡Δ∞π ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1671/∂Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶·ÓÛÈfiÓ (ÙÚÈÒÚÔÊÔ ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi) ÎÙ›ÛÌ· Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ 600 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. (11 ‰ˆÌ¿ÙÈ·-‰‡Ô ÛÔ˘˝Ù˜) ·Ó¿ÎÚÈ‚· Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊË Â›ÏˆÛË ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ª·Á¢ÙÈ΋ ı¤·. ¶ÏËÚfiÙËÙ· 100%. 1654/μ›Ï· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ/™ˆÚfi/·Ó¤ÌÔÚÊË. 1656/™Ù· ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη Ôχ fiÌÔÚÊÔ Û›ÙÈ 90 Ù.Ì. Û 124 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 1644/¶·Ï·È¿-ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È fiÚÔÊÔ˜ 70+70 Ù.Ì. (¿ÚÔ‰Ô˜ ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘) Û ÔÈÎ. 147 Ù.Ì. 1514/™Ù·ÁÈ¿Ù˜ ‚›Ï· ·Ó¤ÌÔÚÊË 270 Ù.Ì. Û 820 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 1623/ÕÁÈÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ ‰ÈÒÚ./Œ¯ÂÈ 5 ‰˘¿ÚÈ· Î·È ÁηÚÛÔÓȤڷ/ÂÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ӷ Ì 1.500 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ΔÈÌ‹ 320 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. - 4/¡. πˆÓ›· ‰ÈÒÚÔÊË 110 Ù.Ì. Ôχ ηϋ 160 ¯. ¢ÚÒ. 1633/™ÙËÓ πˆÏÎÔ‡ 105 Ù.Ì. Û 200 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, 3 ‰ˆÌ., Î.Ï. 1639/™ÙË μ‡ÚˆÓÔ˜ ‰ÈÒÚ. ·Ï·È¿, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 180 Ù.Ì. 1626/™ÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÈÛfiÁÂÈÔ˜ 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 556, 40 Ù.Ì. ¶ø§√À¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1669/™ÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· √͢ÁfiÓÔ˘ (Ì¿ÚÎÂÙ μÂÚfiÔ˘ÏÔ˘), 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ¤Ó· ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, 2 ˘/‰ Î.Ï. 1667/™ÙËÓ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ √͢ÁfiÓÔ) ÔÏ˘ÙÂϤ˜ 101 Ù.Ì., μ’ ÔÚfiÊÔ˘, 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË Î.Ï. 1548/ÃÈÏÈ·‰Ô‡, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰˘¿ÚÈ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, Ù˙¿ÎÈ/¿ÚÎÈÓ/·Ôı‹ÎË. - ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÈÎÚ¿-ÌÂÁ¿Ï· ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·. 1555/°. ∫·ÚÙ¿ÏË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì Áηڿ˙, ·Ôı‹ÎË Î.Ï. 1556/ƒÂÙÈÚ¤ ·Ï·Èfi, ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 120 Ù.Ì. - 3 ˘/‰ Î.Ï. ∂›Û˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÔÔıÂۛ˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. ¶ø§√À¡Δ∞π ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞-∫Δ∏ª∞Δ∞ 1665/(1) ™ÙÔ §·‡ÎÔ ÎÙ‹Ì· 13 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘, ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi, Ì·Á¢ÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ªËϛӷ, ΔÚ›ÎÂÚÈ Î.Ï. (2) ™ÙÔ ÃfiÚÙÔ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì. ∫·È Ù· ‰‡Ô ˘¤ÚÔ¯· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. 1668/∫Ù‹Ì· ÂÙ¿ (7) ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ ∫À¢∂¶ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘. 1634/1635/™ÙËÓ ∫ÔÚfiÈ ÔÙÈÛÙÈο ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏ· 11,5 Î·È ¤ÙÂÚÔ 6,5 ÛÙÚ¤Ì. 1574/ÃfiÚÙÔ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ 6 ÛÙÚ¤Ì. ÂÊ¿. ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ 1670/™ÙÔÓ ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ (™ˆÚfi) 609 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤· μfiÏÔ Î·È ¶‹ÏÈÔ, ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ, ÌË ÙÔ ¯¿ÛÂÙÂ. 1647/™ÙÔÓ ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ (™ˆÚfi) ÌÂÛ·›Ô 588 Ù.Ì. ı¤·. 1493/ÈÚÈfi §·ÌÈÓÔ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ, ·Ó¤ÌÔÚÊÔ, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 6,5 ÛÙÚ¤Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ‰›ÓÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹. 1588/¡¤· πˆÓ›· ÂÚÈÔ¯‹ (¡¤Ô ¢¤ÏÙ·) ‰‡Ô (2) ÔÈÎfi‰· ·fi 332 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ. 1558/™¤ÛÎÏÔ 680 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. 1394/ΔÛ·Áηڿ‰· 8 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À 24210 48017 ÎÈÓ. 6974707033 (852)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
30
KYPIAKH 11 ∞¶ƒπ§π√À 2010
ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜-μfiÏÔ˜ 697.4647.587 Î·È 24280 78.267 Πωλούνται παντός είδους ακίνητα: Μονοκατοικίες, οικόπεδα, διαμ/ατα, επαγγελματικές στέγες, καταστήματα, βιοτεχνικοί χώροι, παραθαλάσσια οικόπεδα/κατοικίες/εξοχικά, αξιόλογα κτηματο-οικόπεδα και αγροτεμάχια... Υπεύθυνη εξυπηρέτηση με ζήλο, αγάπη και υπευθυνότητα. (665)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “π∞™ø¡” ∫ˆÓ/Ù›· §·˝Ó·-ª·Î·ÚÒÓ· ∫·Ó¿ÚË 8-μfiÏÔ˜ ΔËÏ. & Fax 24210 22824
∫ÈÓ. 6982 479 991 - 6973 585 390 mesitiko.iason@gmail.com www.iasonmesitiko.gr
¶ø§√À¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1. 91 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 2. 96 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 3. 91 Ù.Ì. ÕÁ.∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 4. 96 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ 2 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 5. 108 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 3 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 6. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 3 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 7. 108 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ 3 ˘/‰. 8. 115 Ù.Ì. 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ 3 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 9. 143 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹, ı¤·. 10. 119,80 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 11. 137,80 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 12. 120 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 13. 87,56 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. 14. 90 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. 15. 97 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. 16. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. 17. 131,63 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 5Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. 18. 96 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¿ÚÎÈÓ. 19. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¿ÚÎÈÓ. 20. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¿ÚÎÈÓ. 21. 90 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË. 22. 88 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ 2 ˘/‰, ·Ôı‹ÎË. 23. 104 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 4Ô˜-5Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË. 24. 86 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË. 25. 53 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1 ˘/‰ ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·Ôı‹ÎË. 26. 105 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ 15ÂÙ›·˜ 2 ˘/‰ ‰È·ÌÂÚ¤˜. 27. 94 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ú·Á¿Ù˜ 5Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ Ì ¿ÚÎÈÓ. 28. 90 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ú·Á¿Ù˜ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ Ì ¿ÚÎÈÓ. 29. 113 Ù.Ì. ΤÓÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3Ô˘-4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 3 ˘/‰ ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ˘fi ηٷÛ΢‹. 30. 57 Ù.Ì. ΤÓÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 2Ô˜ 1 ˘/‰ ¿ÚÎÈÓ, ˘fi ηٷÛ΢‹ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ªÔÓÔηÙÔÈ˘ 1. 130 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 2ÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. 2. ¢‡Ô ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 95 Ù.Ì. 2 Ù/‰ Î·È 90 Ù.Ì. Ì 2 ˘/‰ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂Ó˜ Û 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË. 3. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 100 Ù.Ì. Î·È ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰ Î·È ·˘Ï‹ ›Ûˆ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 4. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 146 Ù.Ì. Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 2 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 5. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì. 3 ˘/‰, ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Ì 1 ˘/‰ Û·ÏfiÓÈ, ÎÔ˘˙›Ó·, Ì¿ÓÈÔ ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. 6. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì. 4 ˘/‰ Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, ·˘Ï‹ ›Ûˆ, ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. 7. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 3ÒÚÔÊË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 4 ˘/‰ ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó· Ì·˙› Ì ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ›‰Ë, ¿ÚÎÈÓ, ·˘Ï‹ ›Ûˆ, ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·. 8. 215 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 3 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, 1 w.c., ·Û·ÓÛ¤Ú, ¿ÚÎÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi Û 156 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·. 9. 170 Ù.Ì. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·-·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì 3 ˘/‰, 3 Ì¿ÓÈ· Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ˘ËÚÂÛ›·˜ ۠ͯˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 352 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜. ¶·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ-¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ, Û‹Ì· ∂√Δ ÁÈ· ÍÂÓÒÓ· ∞’ ηÙËÁÔÚ›·˜. 10. 140 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, 2 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÕÁ. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ-¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ Î· ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË (ÍÂÓÒÓ·˜). 11. °ˆÓȷ΋ ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÚÎÔ 8ÂÙ›·˜: πÛfiÁÂÈÔ 124 Ù.Ì. 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, w.c. Î·È 25 Ù.Ì. ÁηÚÛÔÓȤڷ, 1Ô˜, 155 Ù.Ì. 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, w.c. Î·È 30 Ù.Ì. ÁηÚÛÔÓȤڷ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 448,50 Ù.Ì. ÛÙÔ ∞ψӿÎÈ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ 20 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 12. 110 Ù.Ì. Ì·Á·˙›, 100 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û 314 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ. 13. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì. ËÌÈÙÂÏ‹ Ì 2 ˘/‰ Î·È 70 Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌÔ Ì 2 ˘/‰, Û 360 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿. 14. ¶·Ï·È¿ ÔÈΛ· 75 Ù.Ì. 2 ˘/‰ Û 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿. 15. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 120 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, w.c., ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË
ÎÔ˘˙›Ó·, Ù˙¿ÎÈ Î·È ‰˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Û 160 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜. √ÈÎfi‰·-ÎÙ‹Ì·Ù· 1. 146 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. 2. 170 Ù.Ì. ÌÂÛ·›Ô ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. 3. 97 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. 4. 352 Ù.Ì. ÌÂÛ·›Ô ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 5. 410 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. 6. 270 Ù.Ì. Û.‰. 2,1 ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·. 7. 425 Ù.Ì. Û.‰. 0,8, ÛÙÔ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 8. 417 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿. 9. 602 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿. 10. 250 Ù.Ì. ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜. 11. 410 Ù.Ì. ÛÙ· ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη. 12. 750 Ù.. ÕÁ. ¶·Ú·Û΢‹. 13. 566 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 12Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔÓ ª¿Ú·ıÔ. 14. 600 Ù.Ì. 50. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È·. 15. 568 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙË ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘. μÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ 1. 32 ÛÙÚ. ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘. 2. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘. 3. 65 Ù.Ì. 1.800 Ù.Ì. ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙË μπ.¶∂. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È μÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 3.000 Ù.Ì. ÎÙ›ÛÌ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 8.200 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ÛÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ¶‹ÏÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ·Î›ÓËÙ·-ÔÈÎfi‰· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜. www.iasonmesitiko.gr (657)
-----------------------------------ONLINE SOLUTIONS A.E. REAL ESTATE ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 8. ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ 24210 25000 À‡ı˘ÓÔ˜: ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ 6979 726165
¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞Δø Δø¡ 10 ∂Δø¡ 1. μfiÏÔ˜, ¶·Á·ÛÒÓ, 107ÙÌ, 3Ô˜ fiÚ. ηÙ. 2004. 145.000∂. ∫310. 2. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, ƒÂÙÈÚ¤ 112ÙÌ, ηٷÛÎ. 2002. 275.000∂. ∫364. 3. μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ¢‡Ô 3·ÚÈ· 65ÙÌ ¤Î. ˘fi ηٷÛÎ. 1Ô˜ & 2Ô˜ fiÚ. 115.000∂. ∫345. 4. μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 115ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ. 225.000∂. ∫346. 5. μfiÏÔ˜, º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, 141.000∂. ∫258. 6. μfiÏÔ˜, ∫Ú›ÙÛÎË-§. μ‡ÚˆÓÔ˜ ·fi 73ÙÌ ¤ˆ˜ 89ÙÌ ÓÂfi‰ÌËÙ·, ·fi 126.000∂. ∫259261. 7. μfiÏÔ˜, ∑·ÁÔÚ¿˜ ·fi 28ÙÌ ¤ˆ˜ 86ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ., ·Ú·‰. ¢ÂÎ. ·fi 74.000∂. ∫262267. 8. μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂ÏÏ¿˜ ·fi 81ÙÌ ¤ˆ˜ 121ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ·, ·fi 134.000∂. ∫268271. 9. μfiÏÔ˜, ∫··ÎÏ‹ 32ÙÌ Î·Ù. 2004, 50.000∂. ∫211. 10. μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 46ÙÌ. 72.000. ∫94. 11. μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ‰È·Ì. 92ÙÌ ¤ˆ˜ 95ÙÌ. ·fi 1680∂ ÙÔ ÙÌ. ∫95-99. 12. μfiÏÔ˜, μÈ˙˘ËÓÔ‡ ÓÂfi‰ÌËÙ· ‰È·Ì. 57ÙÌ ¤ˆ˜ 110ÙÌ, ·fi 1600∂ ÙÔ ÙÌ. ∫234. 13. μfiÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈο, ¢È·Ì/Ù· 61ÙÌ ¤ˆ˜ 107ÙÌ ·fi 1.700∂ ÙÔ Ù.Ì. ∫388. 14. ÕÓ·˘ÚÔ˜, ™Ù·‰›Ô˘ ÚÂÙÈÚ¤ 130ÙÌ, 260.000∂. ∫218. 15. ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì. 3·ÚÈ 79ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi. 105.000∂. ∫371. 16. ¡¤· πˆÓ›·, ƒÂÙÈÚ¤ 3·ÚÈ 79ÙÌ, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,. 106.000∂. ∫372. 17. ¡¤· πˆÓ›·, 2·ÚÈ 45ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 67.000∂. ∫374. 18. ¡¤· πˆÓ›·, 2·ÚÈ 48ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 72.000∂. ∫375. 19. ¡¤· πˆÓ›·, ΔÚ›· 3·ÚÈ· 84ÙÌ, 2Ô˜, 3Ô˜ & 4Ô˜ fiÚÔÊ. 122.000∂ ¤ˆ˜ 130000∂. ∫376. 20. ¡¤· πˆÓ›·, Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, ‰È·Ì. 89ÙÌ 1Ô˜ fiÚ. ηٷÛÎ. 2006. 115.000∂. ∫326. 21. ¡¤· πˆÓ›·, ‰È·Ì. ∞fi 48,5ÙÌ ¤ˆ˜ 115ÙÌ, ·fi 1350∂. ∫100-127. 22. ¡¤· πˆÓ›·, ∫¿‰ÌÔ˘ ·fi 78ÙÌ ¤ˆ˜ 81ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 111.000∂. ∫272-277. 23. ¡¤· πˆÓ›·, ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ ·fi 46ÙÌ ¤ˆ˜ 86ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ·, ·fi 74.000∂. ∫278-284. 24. ¡¤· πˆÓ›·, ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ ·fi 93ÙÌ ¤ˆ˜ 102ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 139.000∂. ∫285286. 25. ¡¤· πˆÓ›·, ÃÚ. §Ô‡ÏË 128ÙÌ Î·Ù·ÛÎ. 2008, 185.000∂. ∫291. 26. ∞ÁÚÈ¿, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 33ÙÌ, ÈÛfiÁÂÈÔ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫117. 27. ∞ÁÚÈ¿, ™˘ÁÎÚ. ηÙ. 116ÙÌ ¤ˆ˜ 121ÙÌ. ∫118-122. 28. ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi ηٷÛ΢‹ 40ÙÌ ¤ˆ˜ 72ÙÌ. 82.000∂ ¤ˆ˜ 143.000∂. ∫370. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞¡ø Δø¡ 10 ∂Δø¡ 1. μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™ 50ÙÌ. 65.000∂. ∫221. 2. μfiÏÔ˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 2 ‰È·Ì. 56ÙÌ ¤Î·ÛÙÔ, ÈÛfiÁÂÈÔ & ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ. 55.000∂ & 40.000∂. ∫327&328. 3. μfiÏÔ˜, ∫ˆÛÙ·ÓÙ¿ Ì ΔÚÈÎÔ‡Ë 2·ÚÈ 54ÙÌ, πÛfiÁÂÈÔ. 55.000∂. ∫305. 4. μfiÏÔ˜, ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 3·ÚÈ 100ÙÌ, ‰È·Ì. 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 150.000∂. ∫353. 5. μfiÏÔ˜, ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘ 105ÙÌ, 4Ô˜ ŸÚÔÊÔ˜, ηٿÏ. & ÁÈ· ∂·ÁÁ. ™Ù¤ÁË. 155.000∂. ∫307. 6. μfiÏÔ˜, £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 70ÙÌ. 75.000∂. ∫229. 7. μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™ 102ÙÌ. 115.000∂. ∫183. 8. μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚· 112ÙÌ, 130.000∂, ∫175. 9. μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚·-¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. 145.000∂. ∫149. 10. μfiÏÔ˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 130ÙÌ, 156.000∂. ∫240. 11. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 125ÙÌ, 1Ô˜ fiÚ. 140.000∂. ∫325. 12. ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 94ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 115.000∂. ∫362. 13. ¡¤· πˆÓ›·, πÛȉÒÚÔ˘ 76ÙÌ, 75.000∂. ∫142. 14. ¡¤· πˆÓ›·, ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 74ÙÌ. 60.000∂. ∫207. 15. ∞ÁÚÈ¿, Ô‰fi˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 43ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 46.500∂. ∫301. 16. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, Studio 48ÙÌ. 90.000∂. ∫29. ª∂∑√¡∂Δ∂™ 1. μfiÏÔ˜, ∫·Ú·Á¿Ù˜, ·ÓÂÍ. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi 122ÙÌ ¤ˆ˜ 165ÙÌ. ∫73-78. 2. μfiÏÔ˜, πˆÏÎÔ‡, 2ÒÚÔÊË ÔÈΛ· 185ÙÌ. 300.000∂. ∫205. 3. ∞Ï˘Î¤˜: ªÂ˙ÔÓ. › ÈÏÔÙ‹˜ 127ÙÌ Û ÔÈÎ. 156ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ. 10Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫358. 4. ∞Ï˘Î¤˜, ¡Âfi‰ÌËÙË 3ÒÚÔÊË ªÂ˙ÔÓ¤Ù·
164ÙÌ. ¡¤· ΔÈÌ‹ 210.000∂. ∫297. 5. ∞Ï˘Î¤˜, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 209ÙÌ & ˘fiÁÂÈÔ Û ÔÈÎfi. 270ÙÌ. 500.000∂. ∫233. 6. ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 155ÙÌ Û ÔÈÎfi. 250ÙÌ. 210.000∂. ∫198. 7. ∞ÁÚÈ¿, 132ÙÌ ¤ˆ˜ 144ÙÌ, 215.000∂ ¤ˆ˜ 330.000∂. ∫79-82. 8. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, 3 ¡Âfi‰ÌËÙ˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 150ÙÌ. & ˘ÔÁ. 95ÙÌ ·fi 250.000∂. ∫298. 9. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ™˘ÁÎÚ. ηÙÔÈÎÈÒÓ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ·fi 60ÙÌ ¤ˆ˜ 150ÙÌ. ∫313. 10. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, Û˘ÁÎÚ. ÌÂ˙. ˘fi ηٷÛ΢‹ 65ÙÌ. 165.000∂. ∫203. 11. ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi ηٷÛ΢‹ 71ÙÌ ¤ˆ˜ 145ÙÌ. 140.000 ¤ˆ˜ 288.000∂. ∫370. 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ª¿Ó· Û˘ÁÎÚ. ÌÂ˙. ˘fi ηٷÛÎ. 100ÙÌ ¤ˆ˜ 200ÙÌ., ·fi 2000∂ ÙÔ ÙÌ. ∫210. 13. ¶‹ÏÈÔ, ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘, 71ÙÌ ¤ˆ˜ 104ÙÌ. 180.000∂ ¤ˆ˜ 310.000∂. ∫67-72. μπ§∂™-∞ƒÃ√¡Δπ∫∞ 1. ∞Ï˘Î¤˜, Œ·˘ÏË 160ÙÌ & ËÌÈ˘. 70ÙÌ Û ÔÈÎÔ. 502ÙÌ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙. ∫338. 2. ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·, μ›Ï· 320ÙÌ, ÔÈÎÔ. 620ÙÌ. 950.000∂. ∫141. 3. ÕÊËÛÛÔ˜, ∫·ÏËÊÙ¤ÚË 320ÙÌ Û ÔÈÎfi. 1800ÙÌ. ∫216. 4. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ¶·ÏÈfi ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi 90ÙÌ Û ÔÈÎfi. 170ÙÌ, 165.000∂. ∫186. 5. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, 2 ÔÈ˘ 172ÙÌ Û ÔÈÎfi. 403ÙÌ. 350.000∂. ∫192. 6. ªÔ‡ÚÂÛÈ, μ›Ï· 160ÙÌ Û ÔÈÎfi. 2487ÙÌ, Ì ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ∂√Δ. ∫191. 7. μ˘˙›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘, ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ μ˘˙›ÙÛ·˜. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∫322. 8. ™ÎÈ¿ıÔ˜: ı¤ÛË ΔÚÔ‡ÏÔ˜ μ›Ï· 160ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500ÙÌ. 480.000∂. ∫386. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. μfiÏÔ˜, ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 65ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120ÙÌ. 85.000∂. ∫288. 2. μfiÏÔ˜, ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ‹ÚÈÔ 150ÙÌ, ËÌÈ˘. 95ÙÌ. 450.000∂. ∫238. 3. ªÂÁ¿ÏË μÂÏ·Óȉȿ, ÔÈΛ· 96ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ. 130.000∂. ∫320. 4. ªËÏȤ˜ ¶‹ÏÈÔ, ¶·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 130ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 634ÙÌ. 125.000∂. ∫323. 5. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ¶·ÏÈ¿ ÔÈΛ· Û ÔÈÎfi. 200ÙÌ. 20.000∂. ∫31. 6. ªËϛӷ: ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 52ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 376ÙÌ. ∫377. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. μfiÏÔ˜, ∫·Ó¿ÚË-°·˙‹ 29ÙÌ ¤ˆ˜ 78ÙÌ. ∫128-130. 2. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, §. μ‡ÚˆÓÔ˜ ÌÂٷ͇ πˆÏÎÔ‡ & ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 35ÙÌ, 50.000∂. ∫359. 3. μfiÏÔ˜, °. ¢‹ÌÔ˘ 4ÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ. ∫2. 4. μfiÏÔ˜, ÌÈÛıˆÌ¤Ó· ηٷÛÙ., 767ÙÌ, ·/¯. 423ÙÌ & 19studios. K217. 5. μfiÏÔ˜, 2 fiÚÔÊÔ ∂·ÁÁ/Îfi ÎÙ‹ÚÈÔ 1.100ÙÌ, & 200ÙÌ ·Ôı., 17 ı. ·Ú/ÓÁÎ, Ô‰fi˜ §·Ú›Û˘. ∫348. 6. ¡¤· πˆÓ›·, ∫ÂÓÙÚÈÎfi ˘fi ηٷÛÎ. 73ÙÌ & ·Ù¿ÚÈ. 165.000∂. ∫373. 7. ¡¤· πˆÓ›·: ∂·ÁÁ. ÛÙ¤ÁË 277ÙÌ Û ÔÈÎfi. 366ÙÌ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ·. ∫342. 8. ¡¤· πˆÓ›·, ƒ·È‰ÂÛÙÔ‡ 90ÙÌ. 180.000∂. ∫251. 9. ¡¤· πˆÓ›·, ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 40ÙÌ. ∫125. 10. ¡¤· πˆÓ›·, ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 38ÙÌ ¤ˆ˜ 54ÙÌ. 300.000∂. ∫131-133. 11. ∞Ï˘Î¤˜, ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ Ì ÂÓÔ›ÎÈÔ 1.200∂ ÙÔ Ì‹Ó· Ì ·fi‰ÔÛË 6%. ΔÈÌ‹ 280.000∂. 12. ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 32ÙÌ. ∫50. 13. ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 37ÙÌ. ∫54. 14. ∫·Ù˯ÒÚÈ, ηٿÛÙ. 98ÙÌ, Û ÔÈÎÔ. 249ÙÌ. 130.000∂. ∫55. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. μfiÏÔ˜, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, ∂ÌÔÚÈÎfi 70ÙÌ. 120.000∂. ∫150. 2. μfiÏÔ˜, ¶·Ú·Ï›·, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ 350.000∂. ∫188. 3. μfiÏÔ˜, ÂÈÎÂډ›˜ ∫·ÊÂÙ¤ÚÈ·, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫302. 4. μfiÏÔ˜, ÂÈÎÂډ›˜ √˘˙ÂÚ›-∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫303. 5. μfiÏÔ˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ∂ÌÔÚÈÎfi 180ÙÌ. ∫5. 6. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, μÈÔÙ¯ӛ· ÁÏ˘ÎÒÓ 130.000∂. ∫162. 7. ÕÓ·˘ÚÔ˜, Âȯ›ÚËÛË 680ÙÌ. 200.000∂. ∫168. 8. ∞ÁÚÈ¿, ∫·ÊÂÙ¤ÚÈ· 100ÙÌ, ÛÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ. ∫317. 9. ∞ÁÚÈ¿, ∂ȯ›ÚËÛË ∫·Ê¤-ª·Ú 200ÙÌ. ∫294. 10. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 3ˆÓ ÔÚfiÊˆÓ 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫337. 11. ∫ÔÚfiË, •ÂÓ/¯Â›Ô 750ÙÌ Û ÔÈÎfi. 1654ÙÌ. 1.750.000∂. ∫176. 12. ¶‹ÏÈÔ, •ÂÓ/¯Â›Ô 37 ‰ˆÌ., Û ÔÈÎfi. 5000ÙÌ. ∫214. 13. ™ÎÈ¿ıÔ˜, •ÂÓ/¯Â›Ô 64 ‰ˆÌ., ÔÈÎfi. 5600ÙÌ. ∫215. ∂ƒ°√™Δ∞™π∞ 1. μfiÏÔ˜, ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 10.000ÙÌ Û ÔÈÎfi. 22.000ÙÌ. ÛÙËÓ ∞’ μπ¶∂. ∫314. 2. μfiÏÔ˜, ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 2.000ÙÌ Û ÔÈÎÔ. 3.600ÙÌ, Ï. ∞ӷηÈÓ. ∞’ μπ¶∂. ∫ 316. 3. μfiÏÔ˜, ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 5.800ÙÌ Û ÔÈÎÔ. 12.500ÙÌ, μ’ μπ¶∂. ∫340. °ƒ∞º∂π∞ 1. μfiÏÔ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë 20ÙÌ, 16.000∂. ∫187. 2. μfiÏÔ˜, ∞Ó. °·˙‹-÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 50ÙÌ, 100.000∂. ∫239. 3. μfiÏÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ, ∂·ÁÁ. ™Ù¤ÁË °Ú·ÊÂ›Ô 85ÙÌ, 2Ô˜ √Ú. ¶Ï‹Ú˘ ·Ó·Î·ÈÓ. 160.000∂. ∫319. ¶∞ƒ∫π¡°∫ 1. μfiÏÔ˜, ı¤ÛË ¶¿ÚÎÈÓÁΠ› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, 13.000∂. ∫ 335. 2. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, ı¤ÛË ¶¿ÚÎÈÓÁΠ› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 13.000∂. ∫336. 3. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ: 2 ı¤ÛÂȘ ¿ÚÎÈÓÁΠ› Ù˘ √ÁÏ Ì ∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˘. ∫344. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, √ÈÎfiÂ‰Ô 412ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi, ™.¢. 0,80, Î¿Ï˘„Ë 70%. 210.000∂. ∫304. 2. ¡¤· πˆÓ›·, ‰›Ï· ·fi ÙËÓ °Âˆ. Û¯ÔÏ‹ 1449ÙÌ. 120.000∂. ∫237. 3. ¡¤· πˆÓ›·: √ÈÎfiÂ‰Ô 570ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ™.¢. 0,8. 250.000∂. ∫343. 4. ∞Ï˘Î¤˜, 176ÙÌ, 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· & ÙÔ ¿ÚÎÔ. 90.000∂. ∫352. 5. ∞Ï˘Î¤˜, ™ˆÚfi˜ ∞Ïfi˘ 588ÙÌ. ™.¢. 0,4. 95.000∂. ∫242. 6. ∞Ï˘Î¤˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 470ÙÌ. 700∂ ÙÔ ÙÌ. ∫49. 7. ∞Ï˘Î¤˜, Ô‰. ∂˘Ù¤Ú˘ 280ÙÌ, ™.¢. 0,8. 93.000∂. ∫228. 8. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 639ÙÌ, ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. 120.000∂. ∫311. 9. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 273ÙÌ, 50.000∂. ∫182. 10. ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 358ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. ÁˆÓÈ·Îfi, 350Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 80.000∂. ∫350. 11. ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfi. 422ÙÌ, ™.¢. 1. 100.000∂. ∫331. 12. ∞ӷηÛÈ¿, ı¤ÛË ¶·Ó·ÁÈ¿ 3300ÙÌ. ∫41.
13. ∞ÁÚÈ¿, √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Ì ™.¢. 1,2. ∫318. 14. ∞ÁÚÈ¿: √ÈÎfi‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 700ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÚÔ˜ 210∂ ÙÔ Ù.Ì. ∫387. 15. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, √ÈÎfiÂ‰Ô 10.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, 100.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫363. 16. ∫ÔÚfiË, ÔÈÎfi‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 470ÙÌ. 65 ¤ˆ˜ 70.000∂. ∫196. 17. ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· ªËÏÂÒÓ, 1082ÙÌ, 130.000∂. ∫197. 18. ÕÊËÛÛÔ˜, √ÈÎfi. 2.060ÙÌ Ì ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ 60.000∂. ∫354. 19. ÕÊËÛÛÔ˜, √ÈÎfi. 2.425ÙÌ Ì ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ 55.000∂. ∫355. 20. ªËϛӷ, ¶‹ÏÈÔ, ÔÈÎfi. 1640ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 110.000∂. ∫356. 21. ªËϛӷ: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 1334ÙÌ. 45.000∂. ∫379. 22. ªËϛӷ: √ÈÎfiÂ‰Ô 615ÙÌ, 65.000∂. ∫381. 23. ªËϛӷ: √ÈÎfiÂ‰Ô 695ÙÌ, 60.000∂. ∫382. 24. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1050ÙÌ. 125.000∂. ∫146. 25. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ÔÈÎfi. 928ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. 90.000∂. ∫368. 26. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, √ÈÎfiÂ‰Ô 790ÙÌ. ∫38. 27. ¶¿ÏÙÛ˘, ªÂÏ·Ó‹ 880ÙÌ. ∫39. 28. μ˘˙›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘, ∞ÁÚÔÙ. 5.500ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ·, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ∫321. 29. ªÔ‡ÚÂÛÈ, 1.000ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 170.000∂. ∫349. 30. ªÔ˘ÚÙÈ¿˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 3000ÙÌ. 550.000∂. ∫194. 27. ∑·ÁÔÚ¿, √ÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 2478ÙÌ. 180.000∂. ∫42. 28. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ 4000ÙÌ, 200.000∂. ∫248. 29. ™ÎÈ¿ıÔ˜, √ÈÎfiÂ‰Ô 225ÙÌ, ™.¢. 0,8. 120.000. ∫329. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∞Ï˘Î¤˜, ı¤ÛË ∞ÛÚfiÁÈ· 6139ÙÌ, 285.000∂. ∫88. 2. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, 9,5ÛÙÚ¤ÌÌ. 65.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫347. 3. º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ª·‰¿ÚÈ 12.000ÙÌ, 165.000∂. ∫213. 4. º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ∫Ô‡ÎÔ˜ 4.000ÙÌ, 80.000∂. ∫351. 5. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 2000ÙÌ, 145.000∂. ∫254. 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 4580ÙÌ. ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ, ¢. 1000ÙÌ. 120.000∂. ∫252. 7. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 3500ÙÌ. 120.000∂. ∫232. 8. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÁÈfiÎÏËÌ· 5625ÙÌ. 110.000∂. ∫341 9. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞Ï˘Á·ÚfiÚÂÌ·, 11.359ÙÌ. 120.000∂. ∫295. 10. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÎfiÓÈ·, 8963ÙÌ, 15.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫296. 11. ∂ıÓ. √‰. μfiÏÔ˘-μÂÏ/ÓÔ˘ Ì ¿‰ÂÈ· ∫fiÌ‚Ô˘ 17.000ÙÌ. 420.000∂. ∫52. 12. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ª·˘ÚfiÏÔÊÔ˜ 1500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∫179. 13. ªÔ‡Ê·, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1515ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 76ÙÌ. 70.000∂. ∫365. 14. ªÔ‡Ê·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 7000ÙÌ. ∫145. 15. ªÔ‡Ê·, ı¤ÛË ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 12.000ÙÌ. 1.000.000∂. ∫226. 16. ªËϛӷ, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4122ÙÌ, 50.000∂. ∫369. 17. ¶ÔÙfiÎÈ ™˘Î‹˜, ¶‹ÏÈÔ: ∞ÁÚÔÙÂÌ. 15 ÛÙÚ¤ÌÌ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∫333. 18. ∞Ó‹ÏÈÔ, ¶Ï¿Î· 3113ÙÌ, ÎÙ›˙ÂÈ 250ÙÌ. 60.000∂. ∫66. 19. ΔÛ·Áηڿ‰·, ı¤ÛË ƒÔ‰È¤˜ 20.640ÙÌ. ∫185. 20. ΔÛ·Áηڿ‰· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 5170ÙÌ, 480.000∂. ∫195. 21. ÃÔÚ¢Ùfi, ı¤ÛË μÔÏÙ¤Èη 3751ÙÌ. 120.000∂. ∫165. 22. ªÔ‡ÚÂÛÈ, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 1837ÙÌ. 80.000∂. ∫64. 23. ªÔ‡ÚÂÛÈ, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 1598ÙÌ. 80.000∂. ∫64. 24. ªÔ‡ÚÂÛÈ, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 239ÙÌ. ∫64. 25. ∑·ÁÔÚ¿, §Â‡Î˜ 2.500ÙÌ. 160.000∂. ∫60. 26. ∑·ÁÔÚ¿, ı¤ÛË ¶·Ó·Á›ÙÛ· 4007ÙÌ, 35.000∂. ∫84. 27. ¶‹ÏÈÔ, ¡ÂÔ¯ÒÚÈ 7947ÙÌ. 80.000∂. ∫137. 28 ªËϛӷ: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 695ÙÌ. 20.000∂. ∫378. 29. ªËϛӷ: ı¤ÛË ™È̈٤˜ 6986ÙÌ, 120.000∂. ∫380. 30. ¶ÙÂÏÂfi˜, ºÙÂÏÈfi 182.316ÙÌ. ∫147. 31. §›ÌÓË ¶Ï·ÛÙ‹Ú·, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 14.500ÙÌ. ∫208. 32. §¿ÚÈÛ·, Ô‰fi˜ μfiÏÔ˘, ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙ °·Ï·Í›·˜, ·ÁÚÔÙÂÌ. 15,600ÙÌ. ∫312. 33. ™ÎfiÂÏÔ˜, ŒÏÈÔ˜ 4.000ÙÌ. 100.000∂. ∫181. ∂¡√π∫π∞™∏ 1. μfiÏÔ˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÛÙËÌ· 500ÙÌ. ∫166. 2. μfiÏÔ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë ¢È·Ì¤Ú. 95ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 450∂, Ì ‰˘Ó·Ù. ÂÓÔÈÎ. 20ÙÌ ËÌÈ˘. ÁÈ· °Ú·Ê. Ë ·Ôı. ΔÈÌ‹ ·Î¤ÙÔ 580∂. 3. μfiÏÔ˜, ¶·Ú·Ï›·, ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ °Ú·ÊÂ›Ô 40ÙÌ. 400∂. ∫292. 4. μfiÏÔ˜, º. πˆ¿ÓÓÔ˘ °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30ÙÌ, 1Ô˜ fiÚ. 250∂. ∫306. 5. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ: 2 ı¤ÛÂȘ ¶·ÚÎÈÓÁΠ› Ù˘ ŸÁÏ Ì ∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˘. ∫344. 6. μfiÏÔ˜: ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 35ÙÌ 1 À/¢, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 380∂. ∫384. 7. μfiÏÔ˜: ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 65ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 430∂. ∫385. 8. ¡¤· πˆÓ›·, πÛfiÁÂÈÔ 117ÙÌ Û 2fiÚÔÊË ÔÈΛ·, 3 À/∞. 430∂. ∫334. 9. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈΛ· 140ÙÌ. ÌÂ Î‹Ô 600∂. ∫235. 10. ∞ÁÚÈ¿: ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 82ÙÌ Ì ∏ÌÈ˘/Ô ¯ÒÚÔ 250ÙÌ, ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫383. ∑∏Δ∏™∏ ∞∫π¡∏Δø¡ °π∞ ∞ª∂™∏ ∞°√ƒ∞ - ∂¡√π∫π∞™∏ 1. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ Δ√À μ√ §√À. 2. ¢À∞ƒπ∞ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ Δ√À μ√§√À. 3. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ Δ√À μ√ §√À. 4. ∞¶√£∏∫∂™. 5. ¶∞ƒ∫π¡°∫. (658)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ¶∞¶∞∫ø™Δ∞ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 1 - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-33100 Î·È 21666
¶ø§√À¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 32 Ù.Ì. 57.000∂ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 85 Ù.Ì., 155.000∂ ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 35 Ù.Ì., 52.000∂
∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 131 Ù.Ì. 179.000∂ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 75 Ù.Ì., 80.000∂ μÏ·¯¿‚· 72 Ù.Ì., 108.00∂ μÏ·¯¿‚· 95 Ù.Ì., 110.000∂ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 90 Ù.Ì., 105.000∂ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 34 Ù.Ì., 50.000∂ πˆÏÎÔ‡ 61 Ù.Ì. ÁˆÓ. 3Ô˜ ÔÚ., 70.000∂ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓ. 126 Ù.Ì. 130.000∂ ∫·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ 75 Ù.Ì., 65.000∂. ∫·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ 95 Ù.Ì., 120.000∂ ∫·ÙÛÒÓË 77 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 75 Ù.Ì., 68.000∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 135 Ù.Ì., 180.000∂ ª·Î‰ÔÓÔÌ¿¯ˆÓ 70 Ù.Ì., 67.000∂ ª·Ï¿ÎÈ 105 Ù.Ì., 270.000∂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 114 Ù.Ì. 155.000∂ ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη 500 Ù.Ì. 35.000∂ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 125 Ù.Ì. 80.000∂ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 115 Ù.Ì., 175.000∂ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 90 Ù.Ì. 120.000∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 80 Ù.Ì., 70.000∂ ¡. πˆÓ›· 150 Ù.Ì. 200.000∂ √ÚÌÈÓ›Ô˘ 85 Ù.Ì., 110.000∂ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ 80 Ù.Ì., 150.000∂ √Úʤˆ˜ 66 Ù.Ì., 155.000∂ ¶·Ï·Ì¿ 69 Ù.Ì., 55.000∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 95 Ù.Ì., 115.000∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 73 Ù.Ì. 100.000∂ ƒÔ˙Ô‡ 29 Ù.Ì., 50.000∂ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘ 80 Ù.Ì., 120.000∂ ™·Ú¿ÙÛË 40 Ù.Ì. 50.000∂ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 104 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 280.000∂ ™˘Ú›‰Ë 172 Ù.Ì. 330.000∂ ™˘Ú›‰Ë 88 Ù.Ì., 90.000∂ MONOKATOIKIE™ ÕÁ. μÏ¿ÛÈÔ˜ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 3428 Ù.Ì. 200.000∂ ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫˘ÓËÁÒÓ 450 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 1.000 Ù.Ì. 400.000∂ ∞ÁÚÈ¿ 350 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. 550.000 ∞ӷηÛÈ¿ 208 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.700 Ù.Ì., 430.000∂ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· 190 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 4.000 Ù.Ì. 550.000∂ ÕÊËÛÔ˜ 250 Ù.Ì. (‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ) 500.000∂ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 325 Ù.Ì. ËÌÈÙÂÏ. ÔÈÎfi. 490 Ù.Ì. 250.000∂ °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ 50 Ù.Ì. 55.000∂ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 100 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 401 Ù.Ì. 250.000∂ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 220 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2000 Ù.Ì. 500.000∂ ∫·ÈÛ·Ú›·˜ 113 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 145 Ù.Ì. ÁˆÓ. 130.000∂ ∫·ÓÙ‹Ú·Á· 210 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 333 Ù.Ì. 110.000∂ ∫·Ù˯ÒÚÈ 480 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 4000 520.000 ∂ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 402 Ù.Ì. 220.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 700 Ù.Ì. 145.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 80 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 250 Ù.Ì. 100.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 90 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 450 Ù.Ì. 200.000∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÙÚÈÒÚ. ÔÈÎÔ‰. 220 Ù.Ì., 250.000∂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 118 Ù.Ì. 400.000∂ ªÔÛ¯¿ÙÔ 68 Ù.Ì., ÔÈÎÔ. 280 Ù.Ì. 150.000∂ ¡. πˆÓ›· 164 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 103 Ù.Ì. 120.000∂ ¡·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 70 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì., 90.000∂ ¡ÔÙ·Ú¿ (¡Â¿ÔÏË), 86 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 121 Ù.Ì. 110.000∂ ¶Ú. ∏Ï›·˜ ÕÓˆ μfiÏÔ˘ 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 530 Ù.Ì. 150.000∂ ºÂÚ·›Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÙÚÈÒÓ ‰È·Ì. 250 Ù.Ì., 430.000∂ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 108 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 122 Ù.Ì. 160.000∂ ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.100 Ù.Ì. 400.000∂ OIKO¶E¢A ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 500 Ù.Ì. 160.000∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì. 180.000∂ ∞Ï˘Î¤˜ 560 Ù.Ì. 165.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 779 Ù.Ì. 150.000∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ 500 Ù.Ì. 160.000∂ ∞ıËÓÒÓ 300 Ù.Ì., 250.000∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3.450 Ù.Ì. 35.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4.020 Ù.Ì., 320.000∂ ∞Ï˘Î¤˜ 276 Ù.Ì., 100.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 135.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 311 Ù.Ì., 110.000∂ ∞Ï˘Î¤˜ 478 Ù.Ì., 170.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 240 Ù.Ì., 120.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 331 Ù.Ì., 100.000∂ ∞ӷηÛÈ¿ 370 Ù.Ì., 130.000∂ ∞ӈ̷ÏÈ¿ 507 Ù.Ì., 165.000 ∂ μ¿Î¯Ô˘ 1.200 Ù.Ì. 600.000∂ μ¿Î¯Ô˘ 300 Ù.Ì. 150.000∂ μ˘˙›ÙÛ· 1.600 Ù.Ì. 100.000 ∂ ¢·‚¿ÎË 440 Ù.Ì., 300.000 ∂ ∫·ÓÈÛΤÚË 138 Ù.Ì., 140.000∂ ∫·ÓÙ‹Ú·Á· 800 Ù.Ì. 75.000∂ ∫·Ù˯ÒÚÈ 1.345 Ù.Ì., 150.000 ∂ ∫ÔÚÒË 4.100 Ù.Ì., 320.000∂ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 390 Ù.Ì., 300.000 ∂ ∫Ú˘ÛÙ¿ÏË 192 Ù.Ì., 123.000 ∂ §. ∞ıËÓÒÓ 2.500 Ù.Ì., 1.250.000 ∂ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 150 Ù.Ì., 65.000∂ ª¿Ú·ıÔ˜ 332 Ù.Ì. 60.000∂ ªËÙÚ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 750Ù.Ì. 1.450.000∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 327 Ù.Ì., 229.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 695 Ù.Ì. 500.000 ∂ •ËÚfiηÌÔ˜ 362 Ù.Ì. 160.000 ∂ ¶Â˘Î·Î›ˆÓ 300 Ù.Ì. 200.000∂ ™ˆÚfi˜ 590 Ù.Ì. 120.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. 150.000 ∂ ºÂÚÚÒÓ 750 Ù.Ì. 1.450.000∂ ÿÓÈ· 456 Ù.Ì., 70.000∂ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 270 Ù.Ì. 200.000 ∂ (659)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¡π∫√§∞√™ ™. ∫∞ƒ∞∫∞™Δ∞¡π∞™ ∫√ÀΔ∞ƒ∂§π∞ 96 μ√§√™ Δ∏§. 24210-51589 ∫π¡. 6972-915553
¶ø§√À¡Δ∞π ∞. ∫∂¡Δƒπ∫∞ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ πÛÔÁ›Ԣ 75 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 90.000 ∂. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 106 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 127.000 ∂. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 75 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 90.000 ∂. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 28,40 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 35.000 ∂. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 79,10 Ù.Ì., 95.000 ∂. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 86,75 Ù.Ì., 104.500 ∂. μ. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ πÛÔÁ›Ԣ 47,60 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 23,80, ·Ôı‹ÎË 47,60, ÙÈÌ‹ 180.000 ∂. πÛÔÁ›Ԣ 60,80 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 30,40, ·Ôı‹ÎË 60,40, ÙÈÌ‹ 229.000 ∂. πÛÔÁ›Ԣ 60,32 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 30,25, ·Ôı‹ÎË 72,70, ÙÈÌ‹ 234.000 ∂. πÛÔÁ›Ԣ 110 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi ÙÈÌ‹ 180.000 ∂. °. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ πÛfiÁÂÈ· ÔÈΛ· 74 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÙÈÌ‹ 165.000 ∂. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π √ÈÎfiÂ‰Ô 260 Ù.Ì., Ù¤ÚÌ· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË. √π∫√¶∂¢∞ ∫∞π ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ ™∂ √§√ Δ√ ¶∏§π√ ∞ƒΔπ∞ ∫∞π √π∫√¢√ª∏™πª∞ (660)
ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™ ™Àªμ√À§∂ÀΔπ∫∏ ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™ ¶√§Àª∂ƒ∏ 33, μ√§√™ Δ∏§/FAX 24210-39341 ∫π¡. 6976-272574 6974-063226 WEB SITE: www.sakip.gr EMAIL: info@sakip.gr ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π - ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÁˆÓÈ·Îfi 35 Ù.Ì. ÛÙËÓ ¶·Á·ÛÒÓ ÏËÛ›ÔÓ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. - μ·ÛÛ¿ÓË ÏËÛ›ÔÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÁηÚÛÔÓȤڷ 34 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. - ÕÓ·˘ÚÔ˜, ‰˘¿ÚÈ 67 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ¡¤· πˆÓ›·, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 120 Ù.Ì. ËÌÈÂÈψ̤ÓË, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, Ê/·, ·˘Ï‹, ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. - Άναυρος, δυάρι, 67 τ.μ., 1ος όροφος, αυτονομία και θέα θάλασσα. ¶ø§√À¡Δ∞π ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· - ¶Úfiԉ˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 115 Ù.Ì. Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ 60-100 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¯Ú‹ÛË roof garden Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¶‹ÏÈÔ. - ∞ÁÚÈ¿, ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 175 Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÔÈΛ·˜ 120 Ù.Ì. Ì ¯ˆÚÈÛÙfi ˘fiÁÂÈÔ. - ÕÊËÛÔ˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 155 Ù.Ì., ¿ÚÈÛÙ˘ ηٷÛ΢‹˜, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. - ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ËÌÈÙÂÏ‹˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 146 Ù.Ì. Ì ˘fiÁÂÈÔ 80 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 575 Ù.Ì. ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ Ì π. ∫·ÚÙ¿ÏË 2¿ÚÈ, 60 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Î·Ï‡ÙÔ˘, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê/·. - ∂À∫∞πƒπ∞ ∫ÔÚ·‹ ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡, 4¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. - ∫·Ó¿ÚË ÏËÛ›ÔÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 2¿ÚÈ 58 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÌÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ. - §. μ‡ÚˆÓÔ˜ ÏËÛ›ÔÓ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 114 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. - 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ÏËÛ›ÔÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ 121 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, ˘fi ηٷÛ΢‹, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ. - ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ÏËÛ›ÔÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ 111,70 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. - ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· Ì ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, 3¿ÚÈ 76 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, ˘fi ηٷÛ΢‹, ˘fiÁÂÈÔ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. - ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ÏËÛ›ÔÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, 2 3¿ÚÈ· 80 Ù.Ì.+86 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. - ¶ÂÚÈÔ¯‹ √͢ÁfiÓÔ˘, 3¿ÚÈ 86 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ ÈÏÔÙ‹˜, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. √ÈÎfi‰· - ∫‡ÚÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ °. ¢‹ÌÔ˘ ÔÈÎfiÂ‰Ô 152 Ù.Ì. ÌÂÛ·›Ô, ÚfiÛÔ„Ë 9Ì. - ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.015 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· fiÏÔ ÙÔ μfiÏÔ. - ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfi‰· 355 Ù.Ì. ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÌËÛË, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ÕÏÏË ªÂÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 485 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ı¤· ÙÔ μfiÏÔ. - ÕÏÏË ªÂÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.200 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·Ó¤ÁÂÚÛË ÌÂ˙ÔÓ¤ÙˆÓ. - ∞ʤÙ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.884 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. - ¢ÈÌ‹ÓÈ - ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞’ μπ¶∂, ÔÈÎfiÂ‰Ô 5.624,77 Ù.Ì. - ∞Ï˘Î¤˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500 Ù.Ì. (‰›ÓÂÙ·È ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÔ ‹ Îfi‚ÂÙ·È) 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜ - ªÈÌ›ÎÔ˜, 2 Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÔÈÎfi‰· 303 Ù.Ì.+365 Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 684 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi ÙڛʷÙÛÔ. - §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 852 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘. - §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë Û ‰ÚfiÌÔ, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ÃfiÚÙÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 5.000 Ù.Ì. ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. - ∞ÁÚÈ¿-™Ô˘ÙÚ·Ï›, ÔÈÎfiÂ‰Ô 505 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë 22Ì. ÌfiÏȘ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª∂£√¢π∫√Δ∏Δ∞ - ™À¡∂¶∂π∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞ (661)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 363-∫·Ó¿ÚË ΔËÏ. 24210-54087 ∫ÈÓ. 697 74 11 883
√π∫√¶∂¢∞ - ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫‡ÚÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi, 190 Ù.Ì., ™.¢. 2,1, 103.000∂. - ∑¿¯Ô˘ 150 Ù.Ì. ™.¢. 1,8, Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, 120.000∂. - ∞Ï˘Î¤˜ 360 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ‚ϤÂÈ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, 115.000∂. - ∫·Ú·Á¿Ù˜ 500 Ù.Ì., 360.000∂. - ∂› Ù˘ Ï·Ú›Û˘ 4.000 Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 1.100 Ù.Ì. ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, 250.000∂. - ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 4.000 Ù.Ì. Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ·ÓÙÔ‡, 80.000∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ - ∂› Ù˘ ∫ÔÚ·‹, ·ÏÈfi Û›ÙÈ 70 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì., 125.000∂ Ê¿ÙÛ· 15 ̤ÙÚ·. - ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 90 Ù.Ì. 2 ˘/·, ηÙÔÈ΋ÛÈÌË, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 70 Ù.Ì., 140.000∂. - ª·‚›ÏË Û›ÙÈ 97 Ù.Ì., ηÙÔÈ΋ÛÈÌÔ, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 187 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ÌÂÁ¿ÏË, 128.000∂. ª∂∑√¡∂Δ∂™ - ∫·Ú·Á¿Ù˜ 120 Ù.Ì., 3 ÎÚ‚., W.C., Ù˙¿ÎÈ, ¯ÒÚÔ˜ ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ˜ 7Ù.Ì.Ã3, ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 60 Ù.Ì. 220.000∂. - ∫·Ú·Á¿Ù˜ 135 Ù.Ì. Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, 70 Ù.Ì., 300.000∂.
➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 31
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
31
KYPIAKH 11 ∞¶ƒπ§π√À 2010
➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 30
∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 363-∫·Ó¿ÚË ΔËÏ. 24210-54087 ∫ÈÓ. 697 74 11 883
- ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∂ÏÈÎÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÈÛfiÁÂÈÔ 77 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 70 Ù.Ì., ‰ÒÌ· 24 Ù.Ì. Û ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì., ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› 400.000∂. - ¡.π. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Û ‰ÈÎfi Ù˘ ÔÈÎfi‰Ô, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Û·ÏfiÓÈ, ÎÔ˘˙›Ó·, Ì¿ÓÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 4 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÛÔʛٷ, › ÈÏÔÙ‹˜ Ï·ÎÔÛÙڈ̤Ó˘, Ì ·Ôı‹ÎË-ÎÔ˘˙›Ó·. - ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ. 135 Ù.Ì. Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û ‰ÈÎfi Ù˘ ÔÈÎfiÂ‰Ô 335 Ù.Ì., 350.000∂. - ∫·Ú·Á¿Ù˜ 135 Ù.Ì. Î·È 60 Ù.Ì. ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ˘fi ηٷÛ΢‹ Û ‰ÈÎfi Ù˘ ÔÈÎfiÂ‰Ô Â¤Ó‰˘ÛË ¤ÙÚ·˜ ̤۷ Î·È ¤Íˆ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, 270.000∂. - ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ. ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 70 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 70 Ù.Ì. (4 ÎÚ‚·Ù.) Î·È ‰ÒÌ· ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Û 175 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, 270.000∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - ¡.π. ‰˘¿ÚÈ 43 Ù.Ì., 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 68.000∂. - ¡.π. ÙÚÈ¿ÚÈ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ì Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, 112.000∂. - ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 90 Ù.Ì. ÚÔÛfi„ˆ˜, 2 Ì¿ÓÈ·, ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, ÚÔÛfi„ˆ˜, 170.000∂. - ΔÂÛÛ¿ÚÈ Î¤ÓÙÚÔ 107 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, 185.000∂. - ¡. ¢ËÌËÙ. ÙÚÈ¿ÚÈ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË, 125.000∂. - ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÙÚÈ¿ÚÈ 86 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 118.000∂. - °Î·ÚÛÔÓȤڷ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, 48.000∂. (662)
-----------------------------------π‰¤· °.Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§π¢∏™ & ™π∞ √∂ Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ∞°. μ∞ƒμ∞ƒ∞™ 1, ¡.πø¡π∞ Δ∏§. 2421062651, 6973401277 www.idea-volos.gr
¡∂∞ πø¡π∞ ª∂∑√¡∂Δ∞ ÚÂÙÈÚ¤ 78,5 Ù.Ì., Ì 100 Ù.Ì. ‚ÂÚ¿ÓÙ· ¢À∞ƒπ∞ 1. ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ 50 Ù.Ì. ÁˆÓ. 2Ô˜, Ì 25 Ù.Ì. ‚ÂÚ¿ÓÙ· 2.∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ 46 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, 3Ô˜ ÚÔÛfi„ˆ˜. 3. ∞‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ 48 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, 3Ô˜ Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ∫¿‰ÌÔ˘ 82 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, 4Ô˜, Ù˙¿ÎÈ, ı¤· ¿ÚÎÔ 2. ∞Ó‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ 85 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, 3Ô˜, Ù˙¿ÎÈ, 40 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ· 3. ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ 86 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 4Ô˜ ÂÓÙ. Ù˙¿ÎÈ, 38 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. (664)
-----------------------------------“EYES” Real Estate Solutions §·ÌÚ¿ÎË Î·È §·¯·Ó¿ ∫fiÌ‚Ô˜ ∫Δ∂§ - μ√§√™ ΔËÏ. 24210-25219 Fax. 24210-38482 e-mail: eyes@kolimitras.gr ¶ø§√À¡Δ∞π * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÔÓfi¯ˆÚÔ 34,41 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¶·Á·ÛÒÓ Î·È √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ (∞∫ 10), Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ı¤Û˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì 3 ˘/‰ 101,83 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¶·Á·ÛÒÓ Î·È √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ (∞∫ 14), Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ı¤Û˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Ù˙¿ÎÈ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·, * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì 2 ˘/‰, 86,82 Ù.Ì., 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¶·Á·ÛÒÓ Î·È √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ (∞∫ 15), Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ı¤Û˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Ù˙¿ÎÈ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·. * ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂȤ‰ˆÓ Ì 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÛÙËÓ Ô‰fi ∞ÏΛ˘, ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ˘fi ÂÚ¿ÙˆÛË, Ì 50 Ù.Ì. Û οı ›‰Ô. * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 99 Ù.Ì., 103 Ù.Ì., 108 Ù.Ì., 6Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ (∞∫ 71-72 Î·È ∞∫ 73). * ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 289 Ù.Ì., Û 3 ›‰·, Û˘ÓÔÈΛ· ∂æ∞, ∞ÁÚÈ¿ μfiÏÔ˘ (∞∫ 226). * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 93 Ù.Ì., 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 2 ˘/‰ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, Ì Ù˙¿ÎÈ, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ôı‹ÎË, ·/c, 2 ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Ù¤ÓÙ˜, ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙, ÚÔÂÁηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, ÂÓÙÔȯÈṲ̂Ó˜ Û˘Û΢¤˜, ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ ‰ÒÌ·, ∫··‰ÔΛ·˜ 8 Î·È π·ÛÔÓ›‰Ô˘, ¡¤· πˆÓ›·. *¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì., ¿ÓÂÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ∫·Û·‚¤ÙË Î·È ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ (∞∫ 149). * ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 84 Ù.Ì., 5 ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 2 ÎÏÂÈÛÙ¤˜, Û ÚÔÓÔÌȷ΋ ı¤ÛË, ¶·Á·ÛÒÓ Î·È √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ. * ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 262 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ˜ 392 Ù.Ì., ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, Û Ôχ ηϋ ı¤ÛË. * √ÈÎfiÂ‰Ô 509 Ù.Ì., ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ-ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡-ÕÁÈÔ˜ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ¢‹ÌÔ˘ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ, Û ηϋ ı¤ÛË. * √ÈÎfiÂ‰Ô 20 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÙÔ §·ÙÔÌ›Ô, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì “Ê¿ÙÛ·” 60 Ì. ÂÚ›Ô˘ Û ·ÛÊ·ÏÙfi‰ÚÔÌÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi Î·È Ì ¤ÙÔÈÌË ÚÔÌÂϤÙË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ. * √ÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ú˘ÌÔÙÔÌ›·˜ μfiÏÔ˘, ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ Û˘ÓÔÈ˘ (√.Δ. 1089 μ)-∫·ÏÏÈı¤·, ÁˆÓÈ·Îfi, Û ‰ÚfiÌÔ Ï¿ÙÔ˘˜ 25 Ì. * √ÈÎfiÂ‰Ô 7.316,93 Ù.Ì., ªÂÏÈ¿Ó ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ ¶ËÏ›Ô˘ (°∏ 74 Î·È 75). * √ÈÎfiÂ‰Ô 7.630,35 Ù.Ì., “Ê¿ÙÛ·” Û ‰Úfi-
ÌÔ ÛÙËÓ ÕÓˆ ™·ÚÙÈ¿-ÂÚÈÔ¯‹ §·ÙÔÌ›Ԣ (°∏ 167). * √ÈÎfiÂ‰Ô 2.157 Ù.Ì., Ì ηٿÙÌËÛË Û 1.004,37 Ù.Ì. Î·È 1.152,51 Ù.Ì. Î·È Ì ¿‰ÂȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÁÈ· 4+4 ·Ú·‰ÔÛȷο Û›ÙÈ·, ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ μfiÏÔ˘, ı¤ÛË “∞ÏÒÓÈ” Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Ú·ÁÌ·ÙÈο ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi (∞.Δ.). * ∂ÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, Û ‰‡Ô ›‰·, 50-90 Ù.Ì., ÛÙËÓ ∫ÔÚÒË (ªÔ‡Ê·) ¶ËÏ›Ô˘, ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (∂∫ 80). * ∂ÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ (2), ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi 101 Ù.Ì. Ë Î·ıÂÌÈ¿ Û ‰‡Ô ›‰·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜, ̠ͯˆÚÈÛÙ¿ ÔÈÎfi‰· ·fi 270 Ù.Ì., ÛÙËÓ ∫ÔÚÒË (ªÔ‡Ê·) ¶ËÏ›Ô˘ (∂∫ 81). * ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋, ËÌÈÙÂÏ‹˜ ηÙÔÈΛ·, Û 3 ›‰·, 182 Ù.Ì. Ì 2 Ù˙¿ÎÈ· Î·È ¿ÓÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Î·È ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. * ΔÚÂȘ ÌÔÓfi¯ˆÚ˜ ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ ·fi 36,50 Ù.Ì. Ë Î¿ı ̛·, ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·, ¢·‚¿ÎË Î·È ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Ì ·Ôı‹ÎË. (663)
-----------------------------------HOME CARE ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ºÚÔÓÙ›‰· ™ÈÙÈÔ‡, ∫‹Ô˘ §·Ì·‰¿Ú˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ΔËÏ. 2426049463 6972443902 www.labadarisrealestate.gr
ENOIKIA™∂π™ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 200 Ù.Ì. ªÔ‡ÚÂÛÈ ¶ËÏ›Ô˘ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 150 Ù.Ì. ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È 2 ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ •Ô˘Ú›¯ÙÈ ¶ËÏ›Ô˘ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ¶ø§∏™∂π™ - √π∫√¶∂¢∞ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 7,556 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 4,300 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 1,508 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 1,667 Ù.Ì. ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 100 Ù.Ì. Ì ·Ï·Èfi ÎÙÈÛÌ· ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ı¤ÛË ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ 2,409 Ù.Ì. Ì ·Ï·Èfi ÎÙ›ÛÌ· ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ı¤ÛË ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ 2,467 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÔÚ›Ô˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 800 Ù.Ì. ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÔÚ›Ô˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 10,028 Ù.Ì. •Ô˘Ú›¯ÙÈ 4,857 Ù.Ì. •Ô˘Ú›¯ÙÈ ÂÓÙfi˜ ÔÚ›Ô˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 4,843 Ù.Ì. •Ô˘Ú›¯ÙÈ ÂÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 1,200 Ù.Ì. •Ô˘Ú›¯ÙÈ ÂÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 4,000 Ù.Ì. ªÔ‡ÚÂÛÈ ÂÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 2,000 Ù.Ì. •Ô˘Ú›¯ÙÈ §ÈÌÓÈÒÓ·˜ ÂÎÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 10 ÛÙÚ. Ì ·Ï·Èfi ÎÙ›ÛÌ· ∫ÈÛÛfi˜ ¶ËÏ›Ô˘ fiÚÈ· ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 4 ÛÙÚ. ∫ÈÛÛfi˜ ¶ËÏ›Ô˘ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 3 ÛÙÚ. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 4 ÛÙÚ. ∞Ó‹ÏÈÔ ¶Ï¿Î· 4 ÛÙÚ. ÛÙ· fiÚÈ· ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ 1,5 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ΔÛ·Áηڿ‰· 1 ÛÙÚ¤ÌÌ· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ΔÛ·Áηڿ‰· 950 Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË 6 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ı¿Ï·ÛÛ· √π∫π∂™ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 150 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ∫ÈÛÛfi˜ ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ∞Ó‹ÏÈÔ 140 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 3 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ªÔ‡ÚÂÛÈ 200 Ù.Ì. 2 ÂÙÒÓ ÔÈΛ· Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. •Ô˘Ú›¯ÙÈ ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 160 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1,5 ÛÙÚ. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÔÈΛ· Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 2,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ∞°ƒ√∫Δ∏ª∞Δ∞ •Ô˘Ú›¯ÙÈ ¶ËÏ›Ô˘ 10 ÛÙÚ. ÂÎÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ 6 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ªÂÏ·Ó› 4 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ §·ÌÈÓÔ‡ 4 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ §·ÌÚÈÓÔ‡ 1,5 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ 1,500 Ì. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ, ı¤· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ μ√§√™ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ˆÏÂ›Ù·È 140 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ∞Óı. °·˙‹ 70 Ù.Ì. μ√§√™ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÚÈÔ¯Ë μπ¶∂. °È· ·ÁÔÚ¤˜ Á›ÓÂÙ·È ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ì ‰¿ÓÂÈ· ·fi ÙÚ¿Â˙˜. (666)
-----------------------------------Thomas Real Estate §π∞∫√∫∞¶∏™ Ã. £øª∞™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 52∞-μ√§√™ ΔËÏ. & fax 24210-39110 ÎÈÓ. 6943756537 e-mail:info@thomasrealestategr.com www.thomasrealestategr.com
√π∫√¶∂¢∞ 1. ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∫ÚÈı·ÚÈ¿, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 500 Ù.Ì. Û ‰ÚfiÌÔ 4 Ì. ÙÈÌ‹ 160.000 ∂. 2. ¢‹ÌÔ˜ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ, ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, 7 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 3. μfiÏÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÏÌ˘Úfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ 2 ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 650 Ù.Ì., ÙÔ ¤Ó· 85.000 ∂ ‹ Î·È Ù· 2 160.000 ∂. 4. ¶‹ÏÈÔ, ÂÚÈÔ¯‹ ¢Ú¿ÎÂÈ·, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜-÷ӛˆÓ 4,5 ÛÙÚ. ÙÈÌ‹ 65.000 ∂. 5. ¶‹ÏÈÔ (¢‹ÌÔ˜ ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘) ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ 350 Ù.Ì. ÙÈÌ‹ 200.000 ∂. 6. ™˘Î‹, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 5,5 ÛÙÚ. ÙÈÌ‹ 70.000 ∂. 7. ™˘Î‹ 1 ÛÙÚ. 30.000 Â. 8. ™˘Î‹ 550 Ù.Ì. ÙÈÌ‹ 20.000 ∂. 9. ¶ÙÂÏÂfi˜ 3.000 Ù.Ì. ÙÈÌ‹ 250.000 ∂. 10. ¶ÙÂÏÂfi˜, 4.150 Ù.Ì. ÙÈÌ‹ 140.000 ∂. 11. ¶ÙÂÏÂfi˜ 17.000 Ù.Ì. 150.000 ∂. 12. ¶ÙÂÏÂfi˜ 2.300 Ù.Ì. ÙÈÌ‹ 60.000 ∂. 13. ªÔ‡Ê· ∫ÔÚfiË 3 ÔÈÎfi‰· 500 ÛÙÚ. ÙÈÌ‹ 100.000 ∂. 14. ¢‹ÌÔ˜ ∞ÁÚÈ¿˜, ÂÚÈÔ¯‹ ¢Ú¿ÎÂÈ·, ÔÈÎÔ-
‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 5.250 Ù.Ì. 50.000 ∂. 15. μfiÏÔ˜, ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ˜, ªÈÎÚÔı‹‚˜ 2.300 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 50.000 ∂. 16. μfiÏÔ˜, ª·Ï¿ÎÈ 4.000 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÙÈÌ‹ 130.000 ∂. 17. ¶‹ÏÈÔ, ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 600 Ù.Ì. ÙÈÌ‹ 150.000 ∂. 18. ∑·ÁÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ › Ù˘ ·گȷ΋˜ Ô‰Ô‡ ∑·ÁÔÚ¿˜-¶Ô˘Ú›Ô˘ (ÚfiÛˆÔ 90 Ù.Ì. ÙÔ fiÏÔ ÔÈÎfi‰Ô) 300 Ù.Ì. Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 85 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 80.000 ∂. 19. ¢‡Ô ÔÈÎfi‰· ÛÙÔ ∞ÏÌ˘Úfi 650 Ù.Ì. ÙÔ Î¿ı ¤Ó· ‹ ¤Ó· ÙˆÓ 1.300 Ù.Ì. ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ 85.000 ÙÔ ¤Ó· ‹ 160.000 Ù· ‰‡Ô. 20. ªËϛӷ, ÂÚÈÔ¯‹ “ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ·” 1.000 Ù.Ì. 170.000 ∂. 21. ¢Ú¿ÎÂÈ·, ∞Á. ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ·fi ‰·ÛÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· 500 Ì. ·fi ¢Ú¿ÎÂÈ· 5.000 Ù.Ì. ÙÈÌ‹ 120.000 ∂. 22. ÿÓÈ· 500 Ì. ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ∑·ÁÔÚ¿ 4.250, ÙÈÌ‹ 90.000 ∂. 23. ¢‹ÌÔ˜ ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘, •Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÚfiÛÔ„Ë 40-45 Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 9.620 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 200.000 ∂. 24. ¢‹ÌÔ˜ ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘, •Ô˘Ú›¯ÙÈ ÚfiÛÔ„Ë 40 Ì. ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi ı¤·ÙÚÔ, 1090 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 60.000 ∂. 25. ¢‹ÌÔ˜ ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘, •Ô˘Ú›¯ÙÈ ÂÚÈÔ¯‹ §ÈÌÓÈÒÓ·˜ 1.500 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 45.000 ∂. 26. μfiÏÔ˜, ¢‹ÌÔ˜ ™ËÈ¿‰Ô˜ ı¤ÛË ΔÔ˘ÚοÚÈ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿-∫·ÙËÁÈÒÚÁË, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ·¤¯ÂÈ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· 1.250 Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· 8.768 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 100.000 ∂. 27. ªÔ‡Ê· ∫ÔÚfiË 5 ÔÈÎfi‰· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓ· ·fi 500 Ù.Ì. 377 Ù.Ì., 360 Ù.Ì., 360 Ù.Ì., 360 Ù.Ì., ÙÔ Î·ı¤Ó·, fiÏ· Ì·˙› 2.000 Ù.Ì., ÙÔ ¤Ó· 60.000 ∂. 28. ΔÛ·Áηڿ‰·, ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ 5.170 Ù.Ì., ›‰Ô, ÙÈÌ‹ 500.000 ∂. 29. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, ∞Á. ΔÚÈ¿‰· 1.100 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 60.000 ∂. 30. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 650 Ù.Ì. Ì ÈÏÔÙ‹, 2ÒÚÔÊË, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÈÌ‹ 100.000 ∂. 31. ¢ÈÌ‹ÓÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·Ú¯·›· ™·Ì¿Ó·Á· 5.500 Ù.Ì. 120.000 ∂. 32. ™ÎfiÂÏÔ˜ 12.000 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 90.000 ∂. 33. ΔÚ›ÎÂÚÈ, ∞Á. ∫˘Úȷ΋, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 200 Ù.Ì. 2.000 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, 150.000 ∂. 34. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 5.000 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 60.000 ∂. 35. ¢ÈÌ‹ÓÈ 4.000 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 22.000 ∂. 36. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ “∫·Ï‡‚È·” , ÙÈÌ‹ 1.100.000 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. μfiÏÔ˜, ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ Ì ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 78 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ı¤ÚÌ·ÓÛË ·ÙÔÌÈ΋, ÙÈÌ‹ 85.000 ∂. 1·. ∫·ÚÙ¿ÏË-ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90 Ù.Ì., ηٷÛ΢‹ ë78, 3 ˘/‰, 1Ô˜ fiÚ., ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ¿ÚÈÛÙÔ, ʈÙÂÈÓfi, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Û·ÏfiÓÈ, ¯ÔÏ, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ÙÈÌ‹ 95.000 ∂. 2. ¢‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ 40 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ, ÛÙÔ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ Û ‰·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. 3. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ÔÚÔÊԉȷÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 31 Î·È 32 Ù.Ì. ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì ÂÓÈ·›· ÎÔ˘˙›Ó·, ·Ôı‹ÎË, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, 30 ÂÙÒÓ Î·È Ù· ‰‡Ô 80.000 ∂. 4. ÛڈÓÔ˜ 73, ÂÚÈÔ¯‹ √͢ÁfiÓÔ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 57 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 95.000 ∂. 5. μfiÏÔ˜, °Ï·‡ÛÙˆÓÔ˜ 17, ‰˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. ÂÈψ̤ÓÔ, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ÙÈÌ‹ 84.000 ∂, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. 6. μfiÏÔ˜, ∫ÔÚ·‹ 89, 4¿ÚÈ 107 Ù.Ì., Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ÂÈψ̤ÓÔ, ¿ÚÎÈÓ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÙÈÌ‹ 193.000 ∂. 7. μfiÏÔ˜, ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 110, 1Ô˜, 3Ô˜, Î·È 4Ô˜ fiÚ. 84 Ù.Ì., Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ¿ÚÎÈÓ, ÂÈψ̤ӷ, Ô 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 141.000 ∂ Î·È 3Ô˜ Î·È 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 147.000 ∂ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. 8. μfiÏÔ˜, ÁηÚÛÔÓȤڷ, ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ 2, 3Ô˜ ÔÚ., ÙÈÌ‹ 53.000 ∂. 9. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ¤ÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ 2009 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜ Ô‰fi˜ ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘, 91 Ù.Ì. Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È ÈÏÔÙ‹ ÁÈ· ı¤ÛË parking, ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ 140.000 ∂. 10. ¡¤· πˆÓ›·, ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ∞Úη‰›Ô˘ 3, 50 Ù.Ì. fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, ÙÈÌ‹ 42.000 ∂. 11. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 96 Ù.Ì. ÛÙÔ ¡ÂÔ¯ÒÚÈ Ì·˙› Ì ÔÈÎfi‰Ô, ÙÈÌ‹ 150.000 ∂. 12. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 210 Ù.Ì. (ηٿÏÏËÏË Î·È ÁÈ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·), ÙÈÌ‹ 230.000 ∂. 13. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· Ì ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 58 Ù.Ì. ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 310 Ù.Ì. (ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·), ÙÈÌ‹ 450.000 ∂. 14. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ “ΔÚÔ‡ÏÔ˜” ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ (ÁÈ·›) Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 185 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ 1.750 Ù.Ì., ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ Â› Ù˘ ·گȷ΋˜ Ô‰Ô‡ ™ÎÈ¿ıÔ˘-∫Ô˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (Ï·˙ ΔÚÔ‡ÏÔ˘) Î·È 2 ¯ÈÏ. ·fi ÙȘ ∫Ô˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜ ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ηÙÔÈΛ· ‹ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË (ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·), ÙÈÌ‹ 350.000 ∂. 15. μfiÏÔ˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ-°·ÏÏ›·˜, 92 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ÙÈÌ‹ 65.000 ∂. μfiÏÔ˜, °ÎÏ·‚¿ÓË-∂ÚÌÔ‡, 45 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 30.000 ∂. 16. μfiÏÔ˜, ∫·Ú·˚ÛοÎË 82, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 117 Ù.Ì., 190.000 ∂. 17. μfiÏÔ˜, ∫‡ÚÔ˘-∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ΔÛÈÌÔ‡ÎË, 102 Ù.Ì., ÓÂfi‰ÌËÙÔ, ÙÈÌ‹ 165.000 ∂. 18. μfiÏÔ˜, ∫‡ÚÔ˘-∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ΔÛÈÌÔ‡ÎË, 28 Ù.Ì. studio ÓÂfi‰ÌËÙÔ, ÙÈÌ‹ 48.000 ∂. 19. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, 101 Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·Ï·È¿˜ ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ μfiÏÔ˘-§¿ÚÈÛ·˜, ÙÈÌ‹ 75.000 ∂. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È Âȯ›ÚËÛË “Ô˘˙ÂÚ›” Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·‰ËÌfiÙ¢Û˘. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-¶ø§√À¡Δ∞π 1. °¿ÙÛÔ˘-∞Óı›ÌÔ˘ °·˙‹, 80 Ù.Ì., 37.000 ∂. ‹ ÂÓÔ›ÎÈÔ 230 ∂. 2. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· 114 Î·È 124 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Û‡ÓÔÏÔ 238 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 192.000 ∂. ∫∞ƒ∞°π∞¶π 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 104 Ù.Ì., 1Ô˜ Î·È 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 75.000 ∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. μfiÏÔ˜, ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘ 34, ÈÛfiÁÂÈÔ 47 Ù.Ì., ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ù¿ÚÈ, ÙÈÌ‹ 300 ∂ 2. ¡Â¿ÔÏË, μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 10, ÈÛfiÁÂÈÔ Ì ·Ù¿ÚÈ 120 Ù.Ì. 400 ∂. 3. ∞ı‹Ó·, √Ì‹ÚÔ˘ 27, 118 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 53, Û‡ÓÔÏÔ 171 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 2.250 ∂. μπ§∂™-∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¶‹ÏÈÔ, ¢‹ÌÔ˜ ∑·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÈÔ¯‹ ÃÔÚ¢Ùfi, ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÂÈψ̤ӷ Ì ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, 100 ∂ ÙËÓ Ë̤ڷ. •∂¡√¢√Ã∂π∞-¶ø§√À¡Δ∞π 1. ™ÎfiÂÏÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ ™Ù¿Ê˘ÏÔ˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi 3 ÎÙ›ÚÈ· 160 Ù.Ì. ÙÔ Î·ı¤Ó·, ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· Á‹Â‰Ô Ù¤ÓȘ, Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ Î·È ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ. (667)
ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√
∑∞Ã∞ƒ∞™ ¡π∫√§∞√™ ª√Àƒ∂™π ¶∏§π√À ΔËÏ. 2426049533, 2426048928 ∫ÈÓ. 6948003746 Πωλούνται σε όλο το Πήλιο οικόπεδα, αγροτεμάχια, παλιές οικίες και βίλες καινούργιες πολυτελούς κατασκευής. (634)
-----------------------------------∞¶√ Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ “μ. ∫∞Δ™∞ƒ√™ ∂.∂.” ƒ. º∂ƒ∞π√À 130 Δ∏§. 24210-47963-64 ∫π¡. 6944-357213 ¶ø§√À¡Δ∞π Ãøƒπ™ º¶∞ ™ÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞°ƒπ∞™: Διαμερίσματα επάνω στο κύμα από 35-106 τ.μ. κουζίνες, ντουλάπες Ιταλίας, πόρτες μασίφ, δάπεδα τζάκια γρανίτες, λουτρά λουξ με άνεση και λειτουργικότητα. Υπερπολυτελούς κατασκευής. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞: Βίλες πολυτελείς με θέα των 143-165 τ.μ. με ή χωρίς ημιυπόγειο 100 τ.μ. ανεξάρτητες πολυτελείς με δικό τους οικόπεδο από 300-420 τ.μ. ∑∏Δ∂πΔ∞π: Κεντρικό οικόπεδο στο Βόλο για αγορά ή αντιπαροχή. (635)
ZHTOYNTAI Τo Sugar καφέ ∑∏Δ∂π άτομο για το μπουφέ με εμπειρία, για απογευματινή βάρδια. Πληροφορίες Ιωλκού - Αργοναυτών. (456) ∑∏Δ∂πΔ∞π εξωτερικός πωλητής για εταιρία κινητής τηλεφωνίας. Πληρ. τηλ. 6948-533888. (755)
Ο Ιερός Ναός Αγ. Αθανασίου Άλλης Μεριάς ΖΗΤΕΙ
∫·ıËÁ‹ÙÚÈ·
να γνωρίζει βυζαντινή μουσική και να είναι γραμμένος στο Σύλλογο Ιεροψαλτών. Πληρ. τηλ. 24210-46853. (775)
‰ÂÍÈfi ÈÂÚÔ„¿ÏÙË
ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ του Πανεπιστημίου Αθηνών με φροντιστηριακή πείρα παραδίδει μαθήματα σε μαθητές (Γυμνασίου-Λυκείου). Τιμές οικονομικές. Τηλ. 6973 566992. (622)
Ο Εκπαιδευτικός Όμιλος Ξένων Γλωσσών LINGUA PLUS
¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏™
˙ËÙ› ηıËÁËÙ¤˜
Ιταλικών-Ισπανικών. Τηλ. 24210 30700, ώρες 9.301.00, 17.00-21.00. (842)
ιδιαίτερα μαθήματα όλων των επιπέδων παραδίδονται από έμπειρη καθηγήτρια. Πληρ. τηλ. 24210-68113 και 6948462082. (808)
Η 3π βιομηχανία τροφίμων ΖΗΤΕΙ να προσλάβει
™YNOIKE™IA
À¶∂À£À¡√/∏ ανάπτυξης περιοχής Μαγνησίας για την ανάπτυξη του τμήματος πωλήσεων. Απαραίτητα προσόντα: 1) Προϋπηρεσία τουλάχιστον 2-3 χρόνια στις πωλήσεις (θα προτιμηθούν οι έχοντες εμπειρία στα τρόφιμα). 2) Ηλικία έως 35 ετών. 3) Καλή χρήση Η/Υ. 4) Δυνατότητα ταξιδιών. 5) Επιθυμητή γνώση αγγλικών . 6) Τελειόφοιτος/η Λυκείου. Παροχές εταιρίας: 1) Εταιρικό αυτοκίνητο. 2) Εταιρικό τηλέφωνο. 3) Μισθός/bonus. Οι συνεντεύξεις θα δίδονται στην έδρα της εταιρίας που βρίσκεται στο 6ο χλμ. Καρδίτσας - Αθηνών. Βιογραφικά σημειώματα στο fax: 2441062256. Πληροφορίες στο 2441062255, email: 3psalads@otenet.gr (754)
∑∏Δ√À¡Δ∞π
∑ËÙ›ٷÈ
από τη νέα Ηλεκτρονική Πύλη www.thessalikesprosfores.gr, δύο κοπέλες από 22-40 ετών για αντιπρόσωποι εξωτερικοί συνεργάτες για το Νομό Μαγνησίας. Μισθός, προμήθεια, bonus, ασφάλεια. Πληρ. τηλ. 24320-78550, 6973-059610 κ. Αθαν., ώρες 10.00-15.00 (774)
ΚΟΠΕΛΑ για υπάλληλος γραφείου μέχρι 25 χρόνων, τελειόφοιτη Λυκείου για πρόγραμμα Stage, για αρχή, μια ευκαιρία! Πληρ. τηλ. 24210 33773. (841)
∑ËÙÂ›Ù·È ΚΟΠΕΛΑ για το τμήμα Μάρκετινγκ μέχρι 25 ετών. Πληροφορίες στο τηλ. 24210 33773, Δευτέρα-Παρασκευή (09.3016.30). (840)
Η RE/MAX ΔΟΜΗ το Διεθνές Κτηματομεσιτικό Δίκτυο
∑∏Δ∞
άτομα (άντρες ή γυναίκες, άνω των 30 ετών) απόφοιτοι Λυκείου, για να ενταχθούν στα γραφεία της ως σύμβουλοι ακίνητης περιουσίας (κτηματομεσίτες - ελεύθεροι επαγγελματίες) τα οποία άτομα να προέρχονται από τους παρακάτω χώρους: α) Κτηματομεσιτών β) Ασφαλιστών γ) Στελεχών πωλήσεων κλάδου αυτοκινήτου και λοιπών κλάδων δ) Μικροεπιχειρηματιών που έκλεισαν την επιχείρησή τους. Εξασφαλισμένη εργασία - Δυνατή προοπτική εξέλιξης και υψηλές αμοιβές. Αποστολή βιογραφικών μέσω: Fax: 24210 20055 ή e-mail: remax.domi.volos@gmail.com. Τηλ.: 24210 20008 & 24210 20025 Διεύθυνση: Σκενδεράνη 2 & Ιάσονος (839)
∑∏Δ∂πΔ∞π γυναίκα για φύλαξη παιδιού 3 ετών, Ελληνίδα, για πρωινή εργασία, με εμπειρία, συστάσεις απαραίτητες. Πληρ. τηλ. 6955 504881 κατά τις ώρες 18.00-21.00. (811)
Η εταιρία HSS Hire Shops η μεγαλύτερη αλυσίδα ενοικιάσεως εργαλείων και μηχανημάτων στην Ελλάδα, επιθυμεί να προσλάβει
™¯¤ÛË, Û˘Ì‚›ˆÛË, γάμος; ΛΥΔΙΑ Κεντρικής Ελλάδας. Η μόνη αξιόπιστη επιλογή. Εχέμυθα και αποτελεσματικά: 21χρονος επιστήμων πολύ εμφανίσιμος ακίνητα, εισοδήματα, 40χρονη αρχιτέκτων σοβαρή, εμφανίσιμη, 39χρονος δημ. υπάλληλος γοητευτικότατος, ευκατάστατος, ρομαντικός, 45χρονη χημικός, εξαιρετικής εμφάνισης. Τηλ. 2410-549797. (618)
¢IAºOPA ∞°√ƒ∞∑ø παλιά χρυσά, κοσμήματα δόντια ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΕΡΕΝΤΙΔΗΣ, Ιωλκού 17 (έναντι ΟΤΕ). Απαραίτητα αστυνομική ταυτότητα. Πληρ. τηλ. 24210-36355. (601) Δƒ∞¶∂∑π∫∞ ¢∞¡∂π∞ Ãøƒπ™ Ã√¡√Δƒπμ∏ Τέλος οι περιορισμοί χορήγησης δανείων. Αναλαμβάνουμε αναχρηματοδοτήσεις υπαρχουσών οφειλών, χορήγηση νέων δανείων (στεγαστικών, προσωπικών, επιχειρηματικών). Πληροφορίες 6932-528388 (591)
XAPOY§A °A§ANOY - KOPBE™H EIΔIKH ΠAIΔAΓΩΓOΣ Διπλωματούχος Oρθοφωνικής και Λογοπαιδείας Πανεπιστημίου Nάντης. Δέχεται μόνο επί συνεντεύξει. Δημητριάδος 229, 5ος όροφος Tηλέφ.: 24210 26.542
Ã∞ƒπ∑√¡Δ∞π μόνο σε ζωόφιλους ημίαιμα κουταβάκια ηλικίας 30 ημερών, από μάνα κυνηγόσκυλο. Πληρ. τηλ. 6937-148844. (772)
∞ÛÊ¿ÏÂȘ
À¶∞§§∏§√
Καταστήματος για το κατάστημα του Βόλου. Ο υποψήφιος θα πρέπει να είναι απόφοιτος λυκείου, έως 27 ετών, να έχει δίπλωμα οδήγησης και γνώσεις πάνω σε μηχανήματα. Γνώση Αγγλικών και χειρισμός Η/Υ θα θεωρηθούν προσόν. Προσφέρουμε άριστο περιβάλλον εργασίας, ανταγωνιστικό πακέτο αποδοχών και προοπτικές εξέλιξης. Πληροφορίες και αποστολή βιογραφικού στο τηλ. 24210-66701 ή στο volos_shops@hss.gr (793)
MA£HMATA ª∞£∏ª∞Δ∞ ΑΓΓΛΙΚΩΝ για όλα τα πτυχία και μέσω SKYPE. Εμπειρία 4 χρόνων στην Αγγλία. Φιλικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6978-955101 και 2421028946. (612)
∑∏Δ∂πΔ∞π ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ έως 30 ετών επαρκιούχος Αγγλικής, εν δυνάμει Καθηγήτρια γνωρίζουσα άπταιστα Η/Υ και πολύ καλή πληκτρολόγηση, αγγλικά - ελληνικά. Πληροφορίες στο e-mail: antoniou.helicon@yahoo.com ή στο τηλ. 24210-53598. (806)
Ã∞Δ∑∏∞°°∂§√À από το 1974
ª∞∑π με την 1η Ασφαλιστική κάνουμε πράξη την ασφάλεια σπουδών του παιδιού σας. Τηλ. 6977-988497. (610)
∞¡π∂§ Κορυφαία αστρολόγος, ερευνήτρια ταρό, γενέθλιοι χάρτες, ερωτικές συναστρίες, προβλέψεις, φυλαχτά. Δίνω λύσεις σε ό,τι σας απασχολεί. Ερωτικά, επαγγελματικά. Σύμβουλος επωνύμων. Δέχομαι με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 6974-456215, 6970-864447, από σταθερό και κινητό στο 9016002600, χρέωση 2,38Ε/1’. (472)
°π√°∫∞ Μαθήματα γιόγκα ιδιαίτερα ή ομαδικά από έμπειρη δασκάλα της παραδοσιακής γιόγκα. Προγράμματα για υγεία - ευεξία - ηρεμία. Και ειδικά προγράμματα για εγκύους και άτομα με κινητικά προβλήματα. Πληρ. τηλ. 6978-932786. (748)
32
KYPIAKH 11 ∞¶ƒπ§π√À 2010
∞ÛÊ¿ÏÂȘ
¢ÂÓ ÂÔÚÙ¿˙ÂÈ
Ã∞Δ∑∏∞°°∂§√À
Ο Ιατρός Θωμάς Χριστοδουλίδης, δεν θα δεχθεί επισκέψεις για την ονομαστική του εορτή.
Από το 1974
35 ΧΡΟΝΙΑ ΜΑΖΙ στη ΖΩΗ και στην ΥΓΕΙΑ
°ÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Á¿ÌˆÓ
Φροντίδα μας: “ΕΣΕΙΣ και η υγεία σας” Τηλ.: 6977 988497 (611)
ΒΟΛΟΣ
∂¡∂ÃÀƒ√¢∞¡∂π™Δ∏ƒπ√ λειτουργεί με κρατική άδεια. Ενέχυρα χρυσαφικών και κοσμημάτων. Πλήρης εχεμύθεια. Επίσης και αγορές χρυσαφικών σε ασυναγώνιστες τιμές. Κ. Καρτάλη 195 Β. Τηλ. 2421042905. (620)
¡Δ∂¡Δ∂∫Δπμ ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΟ Κέντρο ιδιωτικών Ερευνητών, Α.Υ.Π. αναγνωρισμένη υπηρεσία πληροφοριών. Υπηρεσίες: - Έρευνας και επίλυσης προσωπικών ανηλίκων και VI.P. προσώπων - Εντοπισμού προσώπων και περιουσιακών στοιχείων - συνδρομή δικαστικών ερευνών, εμποροβιομηχανικών ερευνών (αντικατασκοπίας), Ασφάλειας εκδηλώσεων και εγκαταστάσεων. Συμβουλευτικών παροχών, μελετών ασφαλείας και προστασίας τηλεπικοινωνιών. Τηλ. 2410-663111, 6974372702, 24210-27106 www.spyro.gr. (710)
Γνωστοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 1369 του Α.Κ. ότι ο ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΥΠΡΑΙΟΣ του Αναστασίου και της Αικατερίνης, το γένος Νικολάου, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κατοικεί στο Βόλο και η ΕΥΡΙΔΙΚΗ ΒΑΛΗΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ του Αποστόλου και της Σταυρούλας, το γένος Τσίγκρα, που γεννήθηκε στο Βόλο και κατοικεί στο Βόλο, πρόκειται να παντρευτούν στο Βόλο. --------------Γνωστοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 1369 του Α.Κ. ότι ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΔΑΥΛΟΣ του Θεοδοσίου και της Ευθυμίας - Ακτής, το γένος Δρίνη, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κατοικεί στην Αθήνα και η ΣΠΥΡΙΤΣΑ - ΙΡΙΣ ΠΑΝΤΑΖΑΡΑ του Κωνσταντίνου και της Ελένης, το γένος Βόντζου, που γεννήθηκε στη Λάρισα και κατοικεί στην Αθήνα, πρόκειται να παντρευτούν στην Πορταριά Πηλίου Μαγνησίας. --------------Γνωστοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 1369 του Α.Κ. ότι ο ΜΑΡΚΟΣ - ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΣ του Κωνσταντίνου και της Ελισσάβετ, το γένος Βέτσου, που γεννήθηκε στην Πάτρα και κατοικεί στην Πάτρα και η ΑΡΧΟΝΤΙΑ - ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΧΑΤΖΗΔΗΜΗΤΡΙΟΥ του Διανέλλου και της Σωτηρίας, το γένος Ρούστα, που γεννήθηκε στη Λάρισα και κατοικεί στο Βόλο, πρόκειται να παντρευτούν στην Πορταριά Πηλίου Μαγνησίας.
™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√ Στον αγαπητό μας ανιψιό ΗΡΑΚΛΗ ΔΗΜ. ΜΟΥΡΑΒΑ που έλαβε το πτυχίο της Νομικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, του ευχόμαστε καλή σταδιοδρομία. Νίκος και Ανθούλα Μουράβα
™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√ Τα θερμά μας συγχαρητήρια στον αγαπητό μας εξάδελφο ΗΡΑΚΛΗ ΔΗΜ. ΜΟΥΡΑΒΑ που πήρε το πτυχίο της Νομικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και του ευχόμαστε καλή σταδιοδρομία Βαγγέλης Μουστέλης - Χρυσούλα Μουράβα
Στην αγαπημένη μας κόρη και αδελφή ΑΝΝΑ ΒΛΑΧΟΥ που έλαβε το πτυχίο Ψυχολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, συγχαίρουμε θερμά και ευχόμαστε καλή σταδιοδρομία και πάντα επιτυχίες. Οι γονείς: Νίκος - Ελένη Βλάχου Ο αδελφός: Σταύρος Βλάχος
™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√ Ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων του Ιδιωτικού Γυμνασίου και Λυκείου “Άγιος Απόστολος ο Νέος”, συγχαίρει τους παρακάτω μαθητές του Σχολείου μας για τις επιτυχίες τους στους Σχολικούς Αγώνες του Νομού Μαγνησίας για το έτος 2009-2010. ΔΗΜΗΤΡΙΟ ΧΟΥΤΖΙΟΥΜΗ, 1ος στα 1.000 μ. ΜΙΧΑΗΛ ΝΑΝΟ, 3ος στα 100 μ. ΑΘΑΝΑΣΙΟ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑ, 1ος στο Ακόντιο. ΗΛΙΑ ΚΑΡΑΣΜΑΝΟΓΛΟΥ, 2ος στη Σφαιροβολία. ΚΕΛΛΥ ΖΑΜΑΝΟΥΔΗ, 2η στη Σφαιροβολία. Όλοι οι γονείς είμαστε περήφανοι για τις επιτυχίες των παιδιών του Σχολείου μας και ευχόμαστε σε όλους τους μαθητές, επιτυχίες και στον Στίβο της ζωής. Ο γραμματέας Γ. Αποστολέρης
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΩΝ Το Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας καλεί τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν υποψηφιότητα για την παρακολούθηση του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών (ΠΜΣ) για το ακαδημαϊκό έτος 2010-2011, που οδηγεί στην απονομή Μεταπτυχιακού Διπλώματος Ειδίκευσης (ΜΔΕ) στον Αρχιτεκτονικό Σχεδιασμό. Για την απόκτηση του ΜΔΕ απαιτείται η παρακολούθηση και επιτυχής εξέταση σε τέσσερα (4) μαθήματα και τέσσερα (4) εργαστήρια κατανεμημένα σε δύο εξάμηνα και, στη συνέχεια, η εκπόνηση και η επιτυχής εξέταση της μεταπτυχιακής διπλωματικής εργασίας. Οι σπουδές ολοκληρώνονται σε τρία εξάμηνα (πλήρης φοίτηση). Η παρακολούθηση του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών δεν απαιτεί δίδακτρα. Ο αριθμός των εισακτέων ανέρχεται σε είκοσι (20). Καθ’ υπέρβαση των παραπάνω αριθμών εισακτέων προβλέπεται η εγγραφή ενός (1) υποτρόφου εσωτερικού του ΙΚΥ, ενός υποτρόφου του προγράμματος υποτροφιών “Αλέξανδρος Σ. Ωνάσης” και ενός αλλοδαπού υποτρόφου του Ελληνικού Κράτους. Στο πρόγραμμα γίνονται δεκτοί απόφοιτοι ΑΕΙ της ημεδαπής ή αντίστοιχων Τμημάτων της αλλοδαπής με προπτυχιακές σπουδές που έχουν άμεση συνάφεια με τα αντίστοιχα γνωστικά αντικείμενα του προγράμματος. Ενδεικτικός κατάλογος Τμημάτων των οποίων οι απόφοιτοι μπορούν να υποβάλουν αίτηση είναι: - Τμήματα Αρχιτεκτονικής - Σχολές Καλών Τεχνών - Τμήματα Βιομηχανικού Σχεδιασμού Αιτήσεις αποφοίτων από άλλα Τμήματα ΑΕΙ ή ΤΕΙ γίνονται δεκτές όταν οι υποψήφιοι έχουν ήδη είτε μεταπτυχιακές σπουδές στα πιο πάνω αντικείμενα είτε αναγνωρισμένη επαγγελματική εμπειρία. Οι ενδιαφερόμενοι-ες θα πρέπει να υποβάλουν μέχρι την 31η .5.2010 (σφραγίδα ταχυδρομείου, σε περίπτωση ταχυδρομικής αποστολής) στην Γραμματεία του ΠΜΣ τα παρακάτω δικαιολογητικά: 1. Έντυπη αίτηση (υπάρχει στην ιστοσελίδα του ΠΜΣ). 2. Μία φωτογραφία μεγέθους ταυτότητας, που επικολλάται στην προβλεπόμενη θέση του Εντύπου της αίτησης. 3. Φωτοτυπία του δελτίου αστυνομικής ταυτότητας (ή διαβατηρίου για τους αλλοδαπούς υποψηφίους) 4. Αναλυτικό Βιογραφικό Σημείωμα 5. Επικυρωμένο αντίγραφο διπλώματος ή πτυχίου ή βεβαίωση ότι αναμένεται η αποφοίτησή τους μέχρι την 30 Σεπτεμβρίου 2010, καθώς και βεβαίωση ισοτιμίας ΔΙΚΑΤΣΑ (ΔΟΑΤΑΠ) όταν απαιτείται. 6. Επικυρωμένη αναλυτική βαθμολογία μαθημάτων. 7. Αποδεικτικό γνώσης ξένων Γλωσσών (η γνώση μιας ξένης γλώσσας, και ειδικότερα της αγγλικής είναι προαπαιτούμενο). Για τους αλλοδαπούς απαιτείται και η επαρκής γνώση της ελληνικής γλώσσας. Το επίπεδο της γνώσης της ξένης γλώσσας ή των ξένων γλωσσών θα πρέπει να είναι αντίστοιχο τουλάχιστον με το Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας Επιπέδου Β2 του Ν. 2740/1999, όπως αντικαταστάθηκε με την παρ. 19 του άρθρου 13 του Ν. 3149/2003. Από την υποχρέωση αυτή εξαιρούνται οι κάτοχοι πτυχίου ή μεταπτυχιακού τίτλου σπουδών Πανεπιστημίου της αλλοδαπής. 8. Υπόμνημα εργασιών που πιστοποιεί την ποιότητα της αρχιτεκτονικής και καλλιτεχνικής πρακτικής των υποψηφίων. 9. Δύο (2) Συστατικές Επιστολές από Πανεπιστημιακούς δασκάλους, ερευνητές ή εξέχουσες προσωπικότητες 10. Σύντομο κείμενο 500-600 λέξεων όπου αναπτύσσονται οι λόγοι για τους οποίους επιθυμεί ο υποψήφιος να παρακολουθήσει το ΠΜΣ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το βιογραφικό σημείωμα και η αίτηση θα πρέπει, αφενός μεν να συμπληρωθούν από τους υποψήφιους και να αποσταλούν σε έντυπη μορφή μαζί με τα υπόλοιπα δικαιολογητικά του φακέλου υποψηφιότητας, αφετέρου δε (υποχρεωτικά) να αποσταλούν σε ηλεκτρονική μορφή στην ηλεκτρονική διεύθυνση pmsarch@arch.uth.gr συμπληρώνοντας την ειδική αίτηση που βρίσκεται στην ηλεκτρονική διεύθυνση του ΠΜΣ. Η επιλογή των υποψηφίων γίνεται από την επιτροπή επιλογής υποψηφίων φοιτητών του ΠΜΣ και πραγματοποιείται σε δύο στάδια: - στο πρώτο στάδιο αξιολογείται ο φάκελος των υποψηφίων και - στο δεύτερο στάδιο, οι υποψήφιοι/ιες που θα επιλεγούν από το πρώτο στάδιο θα κληθούν σε συνέντευξη. Για περισσότερες πληροφορίες, τόσο για την φυσιογνωμία του Τμήματος όσο και για το Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα Σπουδών οι ενδιαφερόμενοι-ες καλούνται να ανατρέξουν στο http://www.arch.uth.gr/mps ή να απευθυνθούν στη Γραμματεία Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών (κα. Θάλεια Μάρου, καθημερινά 11.00- 13.00), Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πεδίον Άρεως, 383 34 ΒΟΛΟΣ τηλ. 2421 0 74242, fax 2421 0 74244, http://www.arch.uth.gr, e-mail pmsarch@arch.uth.gr Η Συντονιστική Επιτροπή του ΠΜΣ ΖΗΣΗΣ ΚΟΤΙΩΝΗΣ Καθηγητής ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Επίκουρος Καθηγητής ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΡΟΒΑ Επίκουρη Καθηγήτρια
™À¡¢π∫∞Δ√ ∏§∂∫Δƒ√Δ∂áπΔø¡ ∫∞π ªπ™£øΔø¡ ∏§∂∫Δƒ√§√°ø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™
ΜΑΚΡΥΝΙΤΣΗΣ 36 - ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ Τ.Κ. 38333 ΒΟΛΟΣ Αρ. Πρωτ.: 992
ΚΑΛΕΣΜΑ
™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√
Ο πρόεδρος Γ. Καρασμάνογλου
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ £∂™™∞§π∞™ ¶√§ÀΔ∂áπ∫∏ ™Ã√§∏ Δª∏ª∞ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡ø¡ ª∏Ã∞¡π∫ø¡ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ª∂Δ∞¶ΔÀÃπ∞∫ø¡ ™¶√À¢ø¡ “∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫√™ ™Ã∂¢π∞™ª√™”
Τα μέλη
Συνάδελφοι, καλείστε στην ετήσια απολογιστική συνέλευση που θα γίνει στις 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ, ημέρα ΔΕΥΤΕΡΑ και ώρα 17.30 το απόγευμα, στην αίθουσα του Ε.Κ.Β. Σε περίπτωση μη απαρτίας η δεύτερη συνέλευση θα γίνει στον ίδιο χώρο και ώρα 18.00, με τα παρακάτω θέματα: 1) Απολογισμός δράσης Διοίκησης. 2) Οικονομικός απολογισμός έτους 2009. 3) Έκθεση Εξελεγκτικής Επιτροπής. 4) Οικονομικός προϋπολογισμός έτους 2010. 5) Ομιλίες - Διάφορα θέματα. Στη συνέλευση θα παρευρίσκεται και ο πρόεδρος της Ο.Η.Ε. Φλέγγας Αλέξανδρος. Θα γίνει ενημέρωση για τις συλλογικές συμβάσεις, για το ταμείο μετά την ένταξή του στο ΕΤΕΑΜ, για τα επαγγέλματα στα Β.Α.Ε. και διάφορα άλλα θέματα που αφορούν τον κλάδο μας. Η συμμετοχή σας στη συνέλευση κρίνεται απαραίτητη. Για το συνδικάτο Ο Πρόεδρος Ο Γραμματέας Κωνσταντίνου Κων. Χαντζιάρας Ε.
ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ «∂˘¯·ÚÈÛÙÒ» Χρειάστηκε να κάνω μια επέμβαση στο μάτι μου (καταρράκτη) και θέλω να συγχαρώ και να ευχαριστήσω το προσωπικό του Οφθαλμολογικού Τμήματος του Νοσοκομείου Βόλου για την ευγένεια, την υπευθυνότητα, την τάξη και την καθαριότητα. Ιδιαίτερα, θέλω να συγχαρώ και να ευχαριστήσω την ανερχόμενη επιστήμονα κ. Χριστοπούλου που με την επίβλεψη του διακεκριμένου ιατρού κ. Χρόνη έκαναν την επέμβαση στο μάτι μου με μεγάλη επιτυχία. Βασιλική Κόρμπα
¶ƒ√™∫§∏™∏ ∂∫¢∏§ø™∏™ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡Δ√™ °π∞ Δ∏ ™Δ∂§∂Ãø™∏ Δ∏™ √ƒ°∞¡øΔπ∫∏™ ∂¶πΔƒ√¶∏™ ª∂™√°∂π∞∫ø¡ ∞°ø¡ø¡ μ√§√™ 2013 ÛÙÔ μ√§√ Η Οργανωτική Επιτροπή Μεσογειακών Αγώνων ΒΟΛΟΣ 2013 που έχει συσταθεί σύμφωνα με το Ν. 3773/ΦΕΚ 120Α-21/7/2009 και έχει σαν αποκλειστικό της σκοπό την άρτια προετοιμασία, οργάνωση και διεξαγωγή των Μεσογειακών Αγώνων στο Βόλο και Λάρισα το 2013, ενδιαφέρεται να στελεχώσει τους Τομείς της Εταιρείας, σύμφωνα με το άρθρο 22 του παραπάνω νόμου. Οι θέσεις απασχόλησης είναι: 1. ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ °Ú·Ê›Ԣ μfiÏÔ˘ (∫ø¢.: μ001) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΘΕΣΗΣ: Θα προΐσταται των διοικητικών αρμοδιοτήτων του γραφείου στο Βόλου και θα συντονίζει σε άμεση συνεργασία με την κεντρική διοίκηση όλα τα θέματα που αφορούν την περιφέρειά του ΠΡΟΣΟΝΤΑ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ: ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ: 1. Πτυχίο Α.Ε.Ι. σε αντικείμενο συναφές με τον τομέα απασχόλησης 2. Άριστη χρήση της Ελληνικής Γλώσσας (προφορικά και γραπτά) 3. Άριστη χρήση της Αγγλικής Γλώσσας (προφορικά και γραπτά) 4. Χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου 5. Εμπειρία σε οργάνωση αθλητικών ή άλλων μεγάλων διοργανώσεων ΣΥΝΕΚΤΙΜΩΜΕΝΑ: 1. Μεταπτυχιακός τίτλος 2. Διοικητική και ηγετική εμπειρία 3. Επιπλέον γλώσσες (Γαλλικά, Αραβικά) 4. Αθλητική εμπειρία ή/και εμπειρία σε τομείς σχετικούς με το αντικείμενο της πρόσκλησης 5. Επικοινωνιακές δυνατότητες 2. À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁˆÓ Î·È ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁÒÓ (∫ø¢.: μ002) ΠΡΟΣΟΝΤΑ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ: ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ: 1. Πτυχίο Α.Ε.Ι. σε αντικείμενο συναφές με τον τομέα απασχόλησης 2. Άριστη χρήση της Ελληνικής Γλώσσας (προφορικά και γραπτά) 3. Πολύ καλή χρήση της Αγγλικής Γλώσσας (προφορικά και γραπτά) 4. Χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου 5. Πολυετή εμπειρία σε επίβλεψη μελετών και έργων ΣΥΝΕΚΤΙΜΩΜΕΝΑ: 1. Μεταπτυχιακός τίτλος 2. Διοικητική και ηγετική εμπειρία 3. Επιπλέον γλώσσες (Γαλλικά, Αραβικά) 4. Επικοινωνιακές δυνατότητες 3. À‡ı˘ÓÔ˜ ∞ıÏËÌ¿ÙˆÓ (∫ø¢.: μ003) ΠΡΟΣΟΝΤΑ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ: ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ: 1. Πτυχίο Α.Ε.Ι. σε αντικείμενο συναφές με τον τομέα απασχόλησης 2. Άριστη χρήση της Ελληνικής Γλώσσας (προφορικά και γραπτά) 3. Πολύ καλή χρήση της Αγγλικής Γλώσσας (προφορικά και γραπτά) 4. Χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου 5. Εμπειρία σε οργάνωση αγώνων ΣΥΝΕΚΤΙΜΩΜΕΝΑ: 1. Μεταπτυχιακός τίτλος 2. Διοικητική και ηγετική εμπειρία 3. Επιπλέον γλώσσες (Γαλλικά, Αραβικά) 4. Επικοινωνιακές δυνατότητες 4. °Ú·ÌÌ·ÙÂȷ΋ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË (∫ø¢.: μ004) ΠΡΟΣΟΝΤΑ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ: ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ: 1. Απολυτήριο Λυκείου 2. Άριστη χρήση της Ελληνικής Γλώσσας (προφορικά και γραπτά) 3. Πολύ καλή χρήση της Αγγλικής Γλώσσας (προφορικά και γραπτά) 4. Χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου 5. Εμπειρία σε οργάνωση Αθλητικών Διοργανώσεων 6. Διοικητική Εμπειρία ΣΥΝΕΚΤΙΜΩΜΕΝΑ: 1. Επιπλέον γλώσσες (Γαλλικά, Αραβικά) 2. Επικοινωνιακές δυνατότητες ΥΠΟΒΟΛΗ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΩΝ Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να αποστείλουν ηλεκτρονικά το βιογραφικό τους σημείωμα μαζί με μία σύντομη επιστολή εκδήλωσης του ενδιαφέροντός τους, για έναν ή περισσότερους τομείς, στο info@volos2013.gr , μέχρι και την 24/4/2010. Η διαδικασία επιλογής θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με το σχεδιασμό και τις ανάγκες της Οργανωτικής Επιτροπής. Θα τηρηθεί απόλυτη εχεμύθεια.
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ £∂™™∞§π∞™ ¶√§ÀΔ∂áπ∫∏ ™Ã√§∏ Δª∏ª∞ ª∏Ã∞¡π∫ø¡ ∏/À, Δ∏§∂¶π∫√π¡ø¡πø¡ ∫∞π ¢π∫ΔÀø¡ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ Το Τμήμα Μηχανικών Η/Υ, Τηλεπικοινωνιών και Δικτύων του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, για το ακαδημαϊκό έτος 2010-2011, θα προβεί στην εισαγωγή μεταπτυχιακών φοιτητών στο Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών με τίτλο “Επιστήμη και Τεχνολογία Υπολογιστών, Τηλεπικοινωνιών και Δικτύων” . Προθεσμία υποβολής των αιτήσεων από 15 Απριλίου έως και 17 Μαΐου 2010. Για πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στη Γραμματεία του Τμήματος Μηχανικών Η/Υ, Τηλεπικοινωνιών και Δικτύων, Γκλαβάνη 37 & 28ης Οκτωβρίου, 38221 Βόλος, τηλ. 2421074934, υπεύθυνη υπάλληλος: Κουγιουμτζίδου Ελένη, καθώς και στην ιστοσελίδα του Τμήματος: http://www.inf.uth.gr. Ο Πρόεδρος του Τμήματος Καθηγητής, Γεώργιος Σταμούλης
33
KYPIAKH 11 ∞¶ƒπ§π√À 2010
∂¶πª√ƒºøΔπ∫∏ ∏ª∂ƒπ¢∞ ºπ§√§√°ø¡ ™Δ∏ §∞ƒπ™∞ Η φιλόλογος Κανταράκη Σοφία του 3ου Γυμνασίου Βόλου σε συνεργασία με το 14ο Γυμνάσιο Λάρισας και υπό την εποπτεία του σχολ. συμβούλου Φιλολόγων Ν. Λάρισας κ. Δημουλά θα παρουσιάσει, στο πλαίσιο των νέων τεχνολογιών στην εκπαίδευση, πρόταση διδασκαλίας για το μάθημα των αρχαίων ελληνικών με τίτλο: ΗΧΟΣ - ΧΡΩΜΑ - ΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΤΩΝ ΑΡΧΑΙΩΝ. Βιωματική προσέγγιση της διδασκαλίας από το φιλόλογο κ. Μιχαλάκη Κωνσταντίνο. Το 3ο γυμνάσιο θα εκπροσωπήσει η υποδιευθύντρια Πρώια Αμαλία καθώς και η φιλόλογος Ντίκου Ελένη. Επίτιμος καλεσμένος Αγαπητός Γεώργιος, τέως γυμνασιάρχης Χρισσού Φθιώτιδος. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στο αμφιθέατρο του 4ου Δημοτικού Σχολείου στο κέντρο της Λάρισας την Πέμπτη 15 Απριλίου και ώρα 12.30 και η είσοδος είναι ελεύθερη για όσους επιθυμούν να την παρακολουθήσουν. Θα ακολουθήσει συζήτηση στο τέλος της οποίας θα δοθούν και οι απαραίτητες βεβαιώσεις συμμετοχής από το σύμβουλο. ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΧΟΛΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ Ν. ΛΑΡΙΣΑΣ
∂.ª.¢.À.¢.∞.™. ª∞°¡∏™π∞™ ∂¡ø™∏ ª∏Ã∞¡π∫ø¡ ¢∏ª√™πø¡ À¶∞§§∏§ø¡ ¢π¶§øª∞Δ√ÀÃø¡ ∞¡øΔ∞Δø¡ ™Ã√§ø¡ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΕΚΛΟΓΕΣ ΣΤΙΣ 15 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 Συνάδελφοι, Στην Τακτική Γενική Συνέλευση της 12/03/2010 αποφασίσθηκε η προκήρυξη εκλογών στις 15/4/2010, ημέρα ΠΕΜΠΤΗ και ώρα από 10.00 π.μ. έως 04.00 μ.μ. στο κτίριο του Τ.Ε.Ε. για: 1. Εκλογή νέου Διοικητικού Συμβουλίου και Εξελεγκτικής Επιτροπής. 2. Εκλογή Αντιπροσώπων για το συνέδριο της Ομοσπονδίας μας. Σας καλούμε να λάβετε μέρος στις ΕΚΛΟΓΕΣ της Ένωσής μας. ΓΙΑ ΤΟ ΑΠΕΡΧΟΜΕΝΟ Δ.Σ. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ ΓΙΑΝΝΗΣ
Ο Γ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΑΡΧΟΛΕΚΑΣ ΜΑΝΟΣ
∂¶∞¡∞§∏æ∏ ¢∏ª√¶ƒ∞™π∞™ ∞°ƒ√Δπ∫√™ ™À¡∂Δ∞πƒπ™ª√™ ª∏§∂ø¡ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ Ο Αγροτικός Συνεταιρισμός Μηλεών προκηρύσσει δημόσιο πλειοδοτικό διαγωνισμό για την ανάδειξη αγοραστή ακινήτου του, που βρίσκεται στο Δημοτικό Διαμέρισμα του Δήμου Μηλεών. Η δημοπρασία θα γίνει το Σάββατο 17 Απριλίου 2010, και από ώρα 10.00 και ώς ώρα 12.00 στα γραφεία της Χριστιανικής Εστίας, στο Δημοτικό Διαμέρισμα Μηλεών, ενώπιον Επιτροπής που θα ορισθεί από το Διοικητικό Συμβούλιο. Για τη συμμετοχή στη δημοπρασία απαιτείται η προσκόμιση και παράδοση είτε εγγυητικής επιστολής αξιόχρεης τράπεζας, ποσού 10.000,00 ευρώ, είτε τραπεζική επιταγή ποσού 10.000,00 ευρώ. Τον αγοραστή βαρύνουν, τα έξοδα κατάρτισης του συμβολαίου, ήτοι φόροι, τέλη, αμοιβή και έξοδα συμ/φου, αμοιβές δικηγόρων αγοραστή και πωλητή, τα έξοδα δημοσίευσης της παρούσας διακήρυξης στον Τύπο καθώς και κηρύκεια δικαιώματα. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να λαμβάνουν αντίγραφο της διακήρυξης από τον Πρόεδρο του Συνεταιρισμού κ. Απόστολο Διανέλλο τηλ.: 6972082576 και από τον Διαχειριστή κ. Μιχάλη Παππά τηλ.: 24230-86207. Μηλιές 8 Απριλίου 2010 Για το Δ.Σ. Ο πρόεδρος
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ £∂™™∞§π∞™ ¶ƒÀΔ∞¡∂π∞ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΘΕΣΕΩΝ Δ.Ε.Π. ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΙΑΤΡΙΚΗΣ, Νέο Κτίριο Ιατρικής, Μεζούρλο, 41110 Λάρισα, Τ.Θ. 1400. Πληροφορίες: κ. Βαλιάκος Ηλίας, τηλ.: 2410-685730, 2410-685701, 2410-685702, FAX: 2410-685546 Τομέας Χειρουργικής 1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Λέκτορα με γνωστικό αντικείμενο “Ουρολογία” (Αριθμός Προκήρυξης 1823/08-02-2010, ΦΕΚ 208/17-03-2010/τ. Γ’) ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΤΜΗΜΑ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ, Πεδίον Άρεως, 38334, Βόλος, Πληροφορίες: κ. Τσικάκη Τερψιχόρη, τηλ.: 24210-74112, FAX: 24210-74169 1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Λέκτορα με γνωστικό αντικείμενο “Σχεδιασμός και Οργάνωση Οδικής Υποδομής” (Αριθμός προκήρυξης 1822/08-02-2010, ΦΕΚ 208/17-03-2010/τ. Γ’). ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΦΥΣΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ, Καρυές Τρικάλων 42100, Τρίκαλα, Πληροφορίες: κ. Δημητρακόπουλος Θωμάς, τηλ.: 24310-47003, FAX: 24310-47042 1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο “Φυσιολογία του Ανθρώπου” (Αριθμός Προκήρυξης: 2040/18-02-2010, ΦΕΚ: 204/15-03-2010/τ.Γ’) Η προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων και δικαιολογητικών λήγει στις 31-05-2010 Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι οι οποίοι μπορούν να είναι και πολίτες κρατών - μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που έχουν τα νόμιμα προσόντα, να υποβάλουν αίτηση υποψηφιότητας με τα απαραίτητα δικαιολογητικά, όπως αυτά αναφέρονται στο ΦΕΚ καθώς και στην ιστοσελίδα του Ιδρύματος (www.uth.gr) στη Γραμματεία του Τμήματος (παράδοση οίκοι) του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Για τα δικαιολογητικά που απαιτούνται, καθώς και για οποιαδήποτε άλλη πληροφορία, οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να απευθυνθούν στη Γραμματεία του Τμήματος. Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ Καθηγητής ΚΩΝ/ΝΟΣ ΓΟΥΡΓΟΥΛΙΑΝΗΣ
ºπ§∞¡£ƒø¶π∫√ ™øª∞Δ∂π√ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” ΕΤΗΣΙΑ ΤΑΚΤΙΚΗ ΕΚΛΟΓΟΑΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Καλούνται τα μέλη του Φιλανθρωπικού Σωματείου “ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟΝ ΒΟΛΟΥ” αύριο Δευτέρα 12 Απριλίου 2010 στην Ετήσια Εκλογοαπολογιστική Τακτική Γενική Συνέλευση που θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα της Λέσχης Βόλου “ΕΞΩΡΑΪΣΤΙΚΗ” που βρίσκεται επί της οδού Ι. Καρτάλη 1 και Πολυμέρη. ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ: 1) Λογοδοσία και πεπραγμένα του Διοικητικού Συμβουλίου. 2) Οικονομικά αποτελέσματα 2009 - Έγκριση Γεν. Συνελεύσεως. 3) Έκθεση Εξελεγκτικής Επιτροπής διαχειρίσεως 2009. 4) Έγκριση Προϋπολογισμού 2010. 5) Ενημέρωση για το Ίδρυμα. 6) Διάφορα. 7) Εκλογή Εφορευτικής Επιτροπής για τη διενέργεια εκλογών. Σε περίπτωση μη επίτευξης της από το Καταστατικό προβλεπόμενης απαρτίας, η ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ θα επαναληφθεί στις 6.30 μ.μ. της ίδιας ημέρας στον ίδιο τόπο και με τα ίδια θέματα ημερησίας διάταξης. Παρακαλούνται τα μέλη όπως συμμετάσχουν στις εργασίες της Γενικής Συνέλευσης. Για το Διοικητικό Συμβούλιο Η Πρόεδρος ΕΛΕΝΗ ΑΝΕΜΟΥΛΗ
Ο Γεν. Γραμματεύς ΙΩΑΝΝΗΣ ΖΑΒΑΛΙΑΓΚΟΣ
∞¶ƒπ§π√™
11
∞ÓÙ›· ÈÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜, ΔÚ˘Ê·›Ó˘ ÔÛ›·˜ “∂È ‰‡Ó·Û·È ÈÛÙ‡۷È, ¿ÓÙ· ‰˘Ó·Ù¿ Ùˆ ÈÛÙ‡ÔÓÙÈ” (ª¿ÚÎ. ı’23). Μεγάλη είναι δύναμις της πίστεως. Με την πίστιν γνωρίζομεν τον Θεόν, μολονότι δεν μας πληροφορούν περί Αυτού αι αισθήσεις μας. Με την πίστιν υποτάσσομεν εις το θέλημά του όλον τον εαυτόν μας, τα σκέψεις και τα θελήματά και τα αποφάσεις μας, τα λόγια μας και τα έργα μας και όλην την ζωήν μας. Με την πίστιν βαδίζομεν τον δρόμον της αρετής και με αυτήν αρχίζομεν να απολαμβάνωμεν τα αγαθά του Θεού. Διότι ο Θεός εκτιμά και βραβεύει την πίστιν. Βραβεύει τους πιστούς, διότι έχουν πεποίθησιν εις την αγαθότητα και την δύναμίν του, διότι από Αυτόν εξαρτούν πάσαν επιτυχίαν και ευτυχίαν. Δι’ αυτό η πίστις αξίζει την αγάπην και την ανταπόδοσιν του Θεού και δι’ αυτό ο Θεός την βραβεύει. Εάν ημπορής να πιστεύσης, λέγει εις τον καθένα ο Κύριος, τότε θα μάθης από τα πράγματα ότι όλα τα εμπόδια θα λείψουν, όλαι αι δυσκολίαι θα υπερκινηθούν, θα γίνουν και τα αδύνατα δυνατά. Η πίστις ανοίγει όλας τα αποθήκας των ευεργεσιών του Θεού.
π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡2 μ√§√À” Γηροκομείου 59 - τ.κ. 385 00 ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ.: 24210 78910, 78920, FAX: 24210 78917 Email: giro2007@otenet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΟΛΕΩΣ: Τοπάλη 66-Αλεξάνδρας ΤΗΛ.: 24210 33020
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στο Ίδρυμα “Γηροκομείον” Βόλου προσέφεραν: 1) Ανώνυμος σαράντα ευρώ. (402) ........................................40 Ε. 2) Ανώνυμος πενήντα ευρώ. (421) .........................................50 Ε. 3) Ο κ. Ανδρέας Κισκίνης διακόσια ευρώ εις μνήμην πατρός Σωτηρίου Κισκίνη. (422) ..........................................200 Ε. 4) Ο κ. Γιάννης και η κ. Μιράντα Κόττα, εκατό ευρώ εις μνήμην Γεωργίου Παπαθεολόγου. (423) ........................100 Ε. 5) Ο κ. Γιάννης και η κ. Γεωργία Χαϊδούλη, πενήντα ευρώ εις μνήμην Χρυσούλας (Λούλας) Σκλια. (73 Α) .....................50 Ε. 6) Η κ. Έλση και ο κ. Αλέκος Δεληγιάννης, διακόσια ευρώ εις μνήμην του αδελφικού τους φίλου Γιώργου Παπαθεολόγου. (74 Α) ...........................................200 Ε. 7) Ο κ. Κώστας Μαστροκώστας, διακόσια ευρώ εις μνήμην του αδελφικού του φίλου Γιώργου Παπαθεολόγου. (75 Α) .....200 Ε. 8) Ο κ. Απόστολος Κονταξής προσέφερε καραμέλες και τσιγάρα εις μνήμην μητρός Μαρίας Κονταξή. (198). 9) Η κ. Αικατερίνη Ευσταθίου προσέφερε τριάντα κιλά ψωμί εις μνήμην συζύγου Γεωργίου. (201). 10) Η κ. Παρασκευή Πώποτα προσέφερε τον απογευματινό καφέ και γλυκά εις μνήμην της κόρης της Αννίτας και του συζύγου της Αθανασίου. (202). 11) Ανώνυμοι προσέφεραν διάφορα είδη: (195, 196, 197, 199, 200, 203, 204, 205, 206, 207). Οι ηλικιωμένοι, το προσωπικό και το Διοικητικό Συμβούλιο, τους ευχαριστούν όλους θερμά. Για το Διοικητικό Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ο Ταμίας ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΝΤ. ΖΑΒΑΛΙΑΓΚΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Όλοι όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ πένθος μας για το θάνατο της πολυαγαπημένης μας συζύγου, μητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας
ª∞ƒπ∞™ ∫ø¡. ™∞ƒ§∞ƒ∞
θερμά ευχαριστούμε. Ν. Ιωνία 11 Απριλίου 2010 Ο σύζυγος: Κωνσταντίνος Τα παιδιά: Ελένη - Γιάννης Αγαπητός, Ειρήνη - Αντώνης Μπάιμπας, Παρασκευή - Στράτος Συνοίκης Τα εγγόνια: Ευαγγελία, Γιώργος, Μαρία, Μαρία, Χριστίνα, Δημήτρης, Αλκμήνη.
¢øƒ∂∞ Υπέρ του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού του Περιφερειακού Τμήματος Βόλου, προσέφεραν: Η οικογένεια Χωραφά στη μνήμη του Ανδρέα Χωραφά, εκατό ευρώ. (100).
¢øƒ∂∂™ - Στη μνήμη του παπα - Δημήτρη Ευθυμιάδη από Φλώρινα, η οικογένειά του, συγγενείς και φίλοι αντί στεφάνου προσέφεραν στη ΦΛΟΓΑ, 2.270 Ε. - Ανώνυμοι φίλοι της ΦΛΟΓΑΣ,
προσέφεραν στη μνήμη συζύγου και πατρός, 80 Ε. - Στη μνήμη Βασδέκη Αποστόλου, η οικ. Ανδρέα Μπέλλου, αντί στεφάνου, προσέφερε στη ΦΛΟΓΑ, 50 Ε. - Στη μνήμη Παπαθεολόγου Γεωργίου, ο κ. Δημήτριος και η κ. Αθανασία Τσιλιβίδη, προσέφεραν στη ΦΛΟΓΑ 50 Ε. - Στη μνήμη Σκλιας Χρυσούλας, ο Παπαμίκος Κωνσταντίνος, προσέφερε στη ΦΛΟΓΑ, 30 Ε. Επικοινωνία με ΦΛΟΓΑ: Τρίτη Τετάρτη - Πέμπτη, πρωί - απόγευμα, οδ. Κονταράτου - Αφήσσου, τηλ.: 24210-24628, κιν.: 6977001396.
¶EN£H - EYXAPI™THPIA Το λατρευτό μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό, παππού και θείο
¢∏ª∏Δƒπ√ ¶§√Àªπ™Δ√
Ετών 69 που πέθανε, κηδεύσαμε τη Δευτέρα 5 Απριλίου και ώρα 12.00 από το σπίτι μας, στην οδό Σκουφά 56 (Γ) στον Ιερό Ναό Αγίου Τρύφωνα. Θερμά ευχαριστούμε όλους όσοι συμπαραστάθηκαν στο βαρύ πένθος μας. Βόλος 11 Απριλίου 2010 Η σύζυγος: Κωνσταντινιά Τα παιδιά: Σταύρος Πλουμιστός, Νίκος - Ιωάννα Πλουμιστού, Ευμορφία Πλουμιστού Τα αδέλφια: Ελευθερία - Γιώργος Ρούσης, Ελένη - Θύμιος Τζέλης, Πολυξένη - Δημήτριος Κανούλης, Οδυσσέας - Αναστασία Μπαντή, Μαρία χα Μπαντή Τα εγγόνια: Νικόλαος, Βαλέρια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς
Την πολυαγαπημένη μας μητέρα, γιαγιά, αδελφή και θεία
μ∞ƒμ∞ƒ∞ ¡π∫. ¶∂Δƒπ¢∏
Ετών 90 κηδεύσαμε χθες Σάββατο 10 Απριλίου και ώρα 6.00 από το σπίτι μας στην οδό Αναπαύσεως 1 Αγριά, στον Ιερό Ναό Αγίου Γεωργίου Αγριάς. Όλοι όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ πένθος μας θερμά ευχαριστούμε. Αγριά 11 Απριλίου 2010 Τα παιδιά: Ευστράτιος - Μαρίνα Πετρίδη, Αθανάσιος - Ευαγγελία Πετρίδη Τα εγγόνια: Νικόλαος, Κωνσταντίνος, Βαρβάρα Οι αδελφές: Παρασκευή Ιωάν. Πετρίδη, Παρασκευή Στυλ. Πετρίδη Τα ανίψια.
34
KYƒπ∞∫∏ 11 A¶ƒπ§π√À 2010
¢IEY£YN™H ™YNTA•H™: E§ENH A. ¶A¶A£ANA™IOY, Y¶EY£YNO™ Y§H™: EY£YMH™ XOYTA™
μ√§√™ 2004
“™¤ÓÙÚ·” Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË Ì ∫·ÏÏÈı¤· “™¤ÓÙÚ·” Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË Ù˘ ∞’ ∂ıÓÈ΋˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È Ô ∞™ “μfiÏÔ˜ 2004” ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·. √ ·ÁÒÓ·˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ∂∞∫ μfiÏÔ˘ Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. º¤ÙÔ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ¿ÏÏ·ÍÂ, ηıÒ˜ Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ı· ·Ó·‰Âȯı› ̤۷ ·fi ¤Ó· Ì›ÓÈ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÚÒÙÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ›ÏˆÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ˘˜ ∞™ “μfiÏÔ˜ 2004”, ¶∞√∫ Î·È ∞Ì·˙fiÓ˜ ¢Ú¿Ì·˜ ·fi ÙÔÓ μÔÚÚ¿ Î·È ÙȘ ∞›ÁÈÓ·, ∫·ÏÏÈı¤· Î·È °Ï˘Ê¿‰· ·fi ÙÔÓ ¡fiÙÔ. £˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¤ÚÛÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ·ÁÒÓ˜ “ÓÔÎ ¿Ô˘Ù” Î·È ÔÈ μÔÏÈÒÙÈÛÛ˜ ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ·fi ÙÔÓ ¶∞√∫. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ £ˆÌ¿˜ ª·ÎÚ‹˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË. ÕÏψÛÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiϢΘ” ·¤‰ˆÛ·Ó ηÏfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È ‰›Î·È· ‹Ú·Ó ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÁÈ· Ù· ÙÂÏÈο. ª·˙› Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ¡Ù·ÓȤϷ ΔÚ·˝ÎÔ‚ÈÙ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ù˘. ™ÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ: ∂ϤÓË ∞Ó·ÛÙ·Û¿ÎË, °ÂˆÚÁ›· ª·ÏÈÛÈÒÚ·, ∂ϤÓË ∫Ô˘ÛÎÔ‡ÓË, ¢¤ÛÔÈÓ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, §›Ï· ¡Ù¿ÊÔ˘, ∞ÁÏ·˝· ÷Ù˙ËÏÈfiÓÙ·, º¤ÓÈ· ª·Ï·ÌÔ‡ÙË, ∞Ó›Ù· ™ÙÚ›ÁÎÔ˘, ∂‚›Ù· ™Ù·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, μ¿Ûˆ ∫ÏfiÓÙ˙·, ™ÔÊ›· ¶ÂÏÂÎÔ‡‰·, ƒ·Ïԇη ™¿ÚÁÎÂ, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∑‹ÁÚ·, ª·Ú›· ™¯Ô˘Ï‹, μ¿ÏÈ· §·‚‰ÔÁÈ¿ÓÓË, ∫ÔƯ̂ӷ ¡ÙÔ‡Û·, μ¿Ûˆ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ∫·ÙÂÚ›Ó· ΔÛÈÚ‰¿ÓË, Δ·Ì¿Ú· °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜, ∂ϤÓË ™¯Ô˘Ï‹, ¡ÈÎÔϤٷ ∫·Óȿη Î·È ¡Ù·ÓȤϷ ΔÚ·˝ÎÔ‚ÈÙ˜.
°’ ∂£¡π∫∏
™ÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ë ∂·ÓÔÌ‹ ¢‡ÛÎÔÏË ·ÔÛÙÔÏ‹ ı· ¤¯ÂÈ Ë ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÙÔ˘ μÔÚ›Ԣ ÔÌ›ÏÔ˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∂·ÓÔÌ‹˜ ÛÙË ∫Ô˙¿ÓË ÎfiÓÙÚ· ÛÙË ÙÔÈ΋ ÔÌ¿‰·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 29˘ Ë̤ڷ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ °’ ÂıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Â›Û˘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ μ¤ÚÔÈ·˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi. ™˘ÓÔÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 29˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ °’ ÂıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÌ›ÏÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜ (Ì ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ ÙȘ 16.00): 1Ô˜ √ªπ§√™ ¶·Ó·¯·˚΋-™·ÚˆÓÈÎfi˜ ∑¿Î˘ÓıÔ˜-÷˚‰¿ÚÈ ∫ÂÚ·˘Ófi˜ ∫ÂÚ.-∫·ÏÏÈı¤· ¶·Ó·ÚÁÂÈ·Îfi˜-∞›·˜ ™·Ï. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜-¶·Ó·ÈÁÈ¿ÏÂÈÔ˜ ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ˜-∫fiÚÈÓıÔ˜ ¶∞√ ƒÔ˘Ê-∞Ù۷ϤÓÈÔ˜ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÃÂÚ.-∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ ƒÂfi: μ‡˙·˜ ªÂÁ¿ÚˆÓ 2Ô˜ √ªπ§√™ μÈÛ·ÏÙÈ·Îfi˜-∂ÔÚ‰·˚Îfi˜ °È·ÓÓÈÙÛ¿-¡›ÎË ¶∞√¡∂-¢fiÍ· ∫Ú·Ó. ΔڛηϷ-ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜ ¶˘ÚÛfi˜ °Ú.-∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏ. ∫Ô˙¿ÓË-∂·ÓÔÌ‹ μ¤ÚÔÈ·-£ÂÚÌ·˚Îfi˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿-ºˆÎÈÎfi˜ 0-3 (·.·.) ƒÂfi: √‰˘ÛÛ¤·˜ ∞Ó.
∏ ¡π∫∏ “ª√¡√ª∞Ã∂π” ™∏ª∂ƒ∞
ª∂ Δ∏¡ Δ√¶π∫∏
∞¡∞°∂¡¡∏™∏ °π∞ Δ∏ °’ ∂£¡π∫∏
“∂ÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹” ÛÙ· °È·ÓÓÈÙÛ¿ ¶
Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÁÒÓ· ‰›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ¡›ÎË. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 29˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ μfiÚÂÈÔ fiÌÈÏÔ Ù˘ °’ ∂ıÓÈ΋˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË °È·ÓÓÈÙÛÒÓ, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. ∏ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 4 Ì.Ì.
ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™ “∂ÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹” ı˘Ì›˙ÂÈ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ·ÁÒÓ·˜ Ù˘ ¡›Î˘. ™ÙȘ 4 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı· “ÌÔÓÔÌ·¯‹ÛÂÈ” Ì ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ÛÙ· °È·ÓÓÈÙÛ¿ Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. 줂·È· ·˘Ùfi fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, ÙfiÛÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Ë ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. ¢È·Ó‡ÂÈ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÊfiÚÌ·˜ Î·È Ì ·ÓÙ›ıÂÛË ‰È·ÚΛ·˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· “·Ó·ÚÚȯËı›” ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ÚˆÙÔfiÚÔ ∂·ÓÔÌ‹. ¢È·ı¤ÙÂÈ ·›ÎÙ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó “‰¤ÛÂÈ” ·ÚÌÔÓÈο Û·Ó Û‡ÓÔÏÔ. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi “‰ÈÏfi” ÛÙË ¡Â¿ÔÏË ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ Ì 3-1 ÙÔÓ ª·Î‰ÔÓÈÎfi. √È “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” ÏÔÈfiÓ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÊÚ¤ÓÔ ÛÙËÓ Í¤ÊÚÂÓË ÔÚ›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌËÓÒÓ Ù˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘, ·ÏÏ¿ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔϘ. ŸÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÔ˘ °È‰fiÔ˘ÏÔ˘ Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÂÓ fi„ÂÈ ¶¿Û¯·. ∞˘Ùfi ›¯Â Û·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÚÔÔÓËıÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Û ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. ΔÂÏÈο Ë ÎÚ›ÛË ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÎÙÔÓÒÓÂÙ·È ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË. ΔfiÙÂ Ô Î. °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ ¤‰ˆÛ ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ì ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ı· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ÌÂÁ·-
■ ∞¶ø§∂π∞ μ∞£ªø¡
χÙÂÚÔ ÔÛfi, ÙÔ ÔÔ›Ô -Û‡Ìʈӷ Ì ¶I£ANE™ ™YN£E™EI™ ÏËÚÔÊÔڛ˜- ı· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ÌÈÛıfi Î·È ÂÓÔ›ÎÈ·. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙË °π∞¡¡πΔ™∞ ¡π∫∏ ™Δ∞¢π√ ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ· ·°π∞¡¡πΔ™ø¡ 74. ∫ÂϤ΢ 1. ¡¿ÓÈ Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· flÚ·: 16.00 21. ∫Ô˘ÙÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ 20. ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘ 44. ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ 27. ∫·Î·˙ԇ΢ Î·È fiÏÔÈ ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¢È·ÈÙËÙ‹˜: Δ˙‹ÏÔ˜ 37. ¡Ù·Ï¤ÓÔ 4. ªÔڿϘ ¶∞∂ ı· Ê·Ó› Û˘Ó‹˜ ÛÙȘ ÂÍ·ÁÁÂ(§¿ÚÈÛ·˜) 6. ¡. πÔÚ‰·Ó›‰Ë˜ 5. ™ˆÙÚ›Ó˘ μÔËıÔ›: ϛ˜ Ù˘.줂·È· fiÏ· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó 77. ∑·ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ 2. ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, 36. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 18. ª¿ÁÁÔ˜ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ÌfiÓÔ Î·ΔÛ·ÎÓ¿Î˘ 20. ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ 7. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ Ïfi ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ù˘ (§¿ÚÈÛ·˜) 30. °. πÔÚ‰·Ó›‰Ë˜ 23. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ 4Ô˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜: ÔÌ¿‰·˜. √ Ãfiگ ª¿ÚÈÔ˜ Î·È ÔÈ Û˘26. ∫·Ú˘ÔʇÏÏ˘ 26. °Î·Ï‚¤˙ ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ 38. ∫Ú¿‚‚·Ú˘ 9. ™¿ÓÙÛ˜ ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‚ÂÏ(§¿ÚÈÛ·˜) ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ηıÒ˜ ͤ¢. ΔÔÌ¿˙˘ Ã. ª¿ÚÈÔ˜ ÚÔ˘Ó ˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰‡ÛÎÔÏ· ·È¯Ó›‰È·, Ì ÚÒÙÔ Ê˘ÛÈο ·˘Ùfi ÛÙ· °È·ÓÓÈÙÛ¿. ÙˆÔ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ. ΔfiÛÔ Ô ¶¤∂›Û˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÁˆÓÈÛÙÈÙÚÔ˜ ∫·Ú˘ÒÙ˘, fiÛÔ Î·È Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÙË ¡›ÙÛ›‚ÂÏÔ˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ¿‰ÂÈ· ·fi ÙË ÌÔÎË. ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ Ó¿‰· ÙÔ˘˜ Î·È Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Î. ª¿ÚÈÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÛÙÔÓ ÌËÓ›ÛÎÔ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ıÂڷ›·. ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰·, ·ÊÔ‡ ¤¯·Û ª¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ô‡Ù ÙÔ ıÂÛÔÏϤ˜ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û·ÏÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ٷ ΔڛηϷ. ∂ÎÙfi˜ ·ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¿ÎÚÔ Ù˘ ÔÈÛıÔÊ˘Ï·Î‹˜ ÔÛÙÔÏ‹˜ ¤ÌÂÈÓÂ Î·È Ô ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ªˆ˘Û›ı· ¿ÚÂÈ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫·Î·˙ԇ΢. ‰Ë˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ Â√ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÎÒÛÙ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù¿ ηÚÙÒÓ Î·È ÙÈ̈ڋıËΠ̠‰‡Ô ·ÁˆÚÈ˙Èο Ù· Ï¿Ó· ÙÔ˘ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘·ÓÔ‡ Ù¯ÓÈÓÈÛÙÈΤ˜. ΔË Ì›· ‰ËÏÒıËΠӷ ÙËÓ ÂÎÙ›ÎÔ‡. ∂ÏÏ›„ÂÈ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ™‚·ÓÈ¿ Ô˘ ·ÔÛÂÈ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. ¯ÒÚËÛ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·, ı· ÔÈÛıÔ¯ˆÚ‹∞ÓÙ›ıÂÙ· ηϿ Â›Ó·È Ù· Ó¤· ·fi ÙÔ Ì¤ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ¿ÎÚÔ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘
Δ√À
¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ı· ÙÔÔıÂÙËı› Ô μ·Û›Ï˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜. ∂›Û˘ Ô ºÂÚÓ¿ÓÙÔ °Î·Ï‚¤˙ ı· ·›ÍÂÈ Ï›ÁÔ ÈÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ °Îfi̘ ™¿ÓÙÛ˜, Ô˘ ı· Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÚÔˆıË̤ÓÔ˜ Û ۇÛÙËÌ· 4-5-1. ΔÔ Èı·Ófi Û¯‹Ì· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› Û‹ÌÂÚ· Ë ¡›ÎË Â›Ó·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ: ∫¿Ùˆ ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ· ı· ηı›ÛÂÈ Ô ª·Ô˘Ú›ÙÛÈÔ ¡¿ÓÈ, ÂÓÒ ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘ (‰ÂÍÈ¿), ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫·Î·˙ԇ΢ (·ÚÈÛÙÂÚ¿), ∞ÓÙÒÓ˘ ™ˆÙÚ›Ó˘ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÔڿϘ (Û¤ÓÙÂÚ Ì·Î). ™ÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÔÈ ªÈ¯¿Ï˘ ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È £·Ó¿Û˘ ª¿ÁÁÔ˜ (·Ì˘ÓÙÈÎÔ› ¯·Ê), μ·Û›Ï˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ (‰ÂÍÈ¿), ∞ϤÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿), Ì ÙÔÓ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ °Î·Ï‚¤˙ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÛÙÔÓ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ °Îfi̘ ™¿ÓÙÛ˜, Ô˘ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ·È¯Ì‹. ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÍ‹˜ Û‡ÓıÂÛË: ¡¿ÓÈ, ∫·ÙÛ›‚ÂÏÔ˜, ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘, ªÔڿϘ, ™ˆÙÚ›Ó˘, ∫·Ú˘ÒÙ˘, ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘, ¡Ù·ÎÔ‡Ú, ºÏ¿ÌÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ª¿ÁÁÔ˜, °ÎÈÓ‹˜, °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °Î·Ï‚¤˙, ∫·Î·˙ԇ΢, ™¿ÓÙÛ˜, ∑·Ú›Ê˘.
ƒ∏°∞ ª∂ Δ√¡ ∞§ªÀƒ√ £∂§√À¡ ™∏ª∂ƒ∞ √π ∞°ƒπøΔ∂™
¡›ÎËÛÂ Ô £ËÛ¤·˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ªÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ·È¯Ó›‰È· ¿ÓÔÈÍ ¯ı˜ Ë ·˘Ï·›· Ù˘ 27˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞’ ∂¶™£. ™ÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ £ËÛ¤·˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ∫·Ó·Ï›ˆÓ Ì 2-0, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜, Î·È Û‹ÌÂÚ· ÚÔÛ‰Ôο Ô ∞ÏÌ˘Úfi˜ Ó· Îfi„ÂÈ ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ ÚˆÙÔfiÚÔ ƒ‹Á· ÛÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ. ∫·È Ù· ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÁÚÈÒÙ˜ ¤Ù˘¯Â Ô μ·˝ÙÛ˘, ÙÔ ÚÒÙÔ Ì ¤Ó·ÏÙÈ Ô˘ ΤډÈÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ·fi ÙÔÓ ª·ÎfiÏ· ÛÙÔ 75’ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì Ϸۤ ÛÙÔ 80’. ™Ù· ˘fiÏÔÈ· Ì·Ù˜ ·›ÛıËÛË ÚÔοÏÂÛ ÙÔ 2-2 ÌÂٷ͇ ∞ÎÚfiÔÏ˘ Î·È ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ ÛÙÔ ™¤ÛÎÏÔ, ÂÓÒ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Ó›ÎË ÙÔ˘ ∫ÂÓÙ·‡ÚÔ˘, Ô˘ ¤ÛÙÚ„ ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¤‰Ú·, ÙË ¡Â¿ÔÏË, Î·È ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì 1-0 ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÂÛ›Ï·Ô˘ Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ °Î›ÓË ÛÙÔ 23’. Δ¤ÏÔ˜ ÛÙ· §Â¯ÒÓÈ· Ô ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜ ‹Ú ÙÔ ‰ÈÏfi Ì 0-2 ¯¿ÚË Û ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÔ˘ ÛÎfiÚÂÚ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙÔ 19’ Î·È ÙÔ 54’. ™˘ÓÔÙÈο Ù’ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ∞’ ∂¶™£ ∞ÎÚfiÔÏË- ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 £ËÛ¤·˜-∞fiÏÏˆÓ ∫·Ó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0 ∞∂ §Â¯ˆÓ›ˆÓ-ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-2 ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜-¶ÚˆÙÂۛϷԘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 μ’ ∂¶™£ ÕÚ˘ ªÂÏ.-™·Ú·ÎËÓfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0 ¢fiÍ· ∞ÂÚ.-∞ÛÙ¤Ú·˜ ƒÈ˙. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2 ª˘ÚÌˉfiÓ˜-∏Ú·ÎÏ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 ∞.∂. 2002-¶ËϤ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0 °’ ∂¶™£ °∞™ ™ËÈ¿‰Ô˜-¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 ∑·ÁÔÚ¿-∞Á¯›·ÏÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-4
¢È·ÁfiÚ·˜-¢ËÌËÙÚÈ¿˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0 ∞¶√μ-ΔÔÍfiÙ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-2
√È ÛËÌÂÚÈÓÔ› ·ÁÒÓ˜ ∞’ ∂¶™£ (27Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) °Ë. ™Ô‡Ú˘ 4.30 Ì.Ì. ∞›·˜ ™.-∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ (¢. ∫ÚËÙÈÎfi˜, ∞ÁÚ¤‚˘, ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜) °Ë. ¡È΢ 4.30 Ì.Ì. ¡.∞. ¡›Î˘-∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ (ª·ÙÛԇη˜, ∞ÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, μÂÚÙfiÔ˘ÏÔ˜) °Ë. ∫ÂÚ·ÛÈ¿˜ 4.30 Ì.Ì. ∞ÂÙfi˜-√ÚÌ›ÓÈÔ (™ÎÔ˘Ï¿˜, ¢·Ïԇη˜, ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜) °Ë. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ 4.30 Ì.Ì. ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜-°™ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ (¶··ÁˆÚÁ›Ô˘,Δ·ÛÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∫Ô˘ÚÛÔ‚›Ù˘) °Ë. ÕÏÏ˘ ªÂÚÈ¿˜ 10.30 .Ì. π¿ÛˆÓ ∞.ª.-™ÎÈ¿ıÔ˜ (∫Ô‡ÛÙ·˜, ªˆÚ·˝ÙÔ˘, ∞ÁÚ¤‚˘) μ’ ∂¶™£ (26Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) °Ë. ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ 11 .Ì. : πˆÏÎfi˜- ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·
(ªÔ˘ÚÁ¿Ó˘, ∫·ÙÛ·Úfi˜, ΔÛ·ÚÙÛ¿Ï˘) °Ë. μ’ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi 11 .Ì. ∂ıÓÈÎfi˜- ¢¿ÊÓË (∞. ¢·Ïԇη˜, ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·˝‰Ë˜) °Ë. ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ 11.30 .Ì. ªÈÎÚÔı‹‚˜-™ÎfiÂÏÔ˜ (ΔÛ·ÁοÚ˘, ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘) °Ë. °·Ù˙¤·˜ 11 .Ì.: ÕÓı. °·˙‹˜-¢‹ÌËÙÚ· (¶·ÏÈÔ‡Ú·˜, ΔÛÈÁÎÈÓ¤˜, ªÔ˘Î¿ÚÔ˜) ÃÏfiË-ƒ.º. ∫ÈÛÛÔ‡ 3-0 ·.·.
°’ ∂¶™£ (22Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) °Ë. ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘ 4.30 Ì.Ì. ∞›·˜ ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘-∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ (∫·˝‰Ë˜, ªˆÚ·˝ÙÔ˘, ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘) °Ë. ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ 4.30 Ì.Ì. ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∞.£ -ÕÚ˘ ∞ÓıÔÙfiÔ˘ (¶ÚÒÈ·˜, ª·˚Ú¿Ì˘, ™ÙÚÔ‡ÁÁ˘) ƒÂfi: ∞fiÏÏˆÓ ∫ÚÔΛԢ.
¢È·ÎfiËΠÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÎˆËÏ·Û›·˜ ÏfiÁˆ ¤ÓıÔ˘˜ ΔËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ 1˘ º¿Û˘ ÙÔ˘ 76Ô˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ Î·È ¿‰ÈÎÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ·ıÏËÙ‹ ÙÔ˘ ¡∞√ ∫¤Ú΢ڷ˜, ¢ÈÔÓ‡ÛË ¡ÈÎÔÏÔ‡˙Ô˘, ¤Ï·‚ ÙÔ ¢™ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫ˆËÏ·ÙÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ηٿ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. ∞ÎfiÌË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ηχ„ÂÈ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ù· ¤ÍÔ‰· Ù˘ Îˉ›·˜ ÙÔ˘ ¿Ù˘¯Ô˘ ·ıÏËÙ‹, ηıÒ˜ Î·È Ó· ηıÈÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û ·ÁÒÓÈÛÌ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¡ÈÎÔÏÔ‡˙Ô˜ ·ÈÛı¿ÓıËΠ·‰È·ıÂÛ›· ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÚÔfiÓËÛ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂͤÓ¢Û ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ıÏ›„Ë Û fiÏË ÙËÓ ÎˆËÏ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
√ √§Àª¶π∞∫√™ μ. ∞¡Δπª∂Δø¶π∑∂π ™Δπ™ 4 ª.ª. ™Δ∏ ƒ√¢√ Δ√¡ ¢π∞°√ƒ∞
ªÂ ÙÔÓ “·¤Ú·” ÙÔ˘ ÚˆÙÔfiÚÔ˘ ™
ÙË ƒfi‰Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ¯ı˜ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ (4 Ì.Ì.) Ì ÙÔÓ ¢È·ÁfiÚ· ÁÈ· ÙËÓ 29Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Â˘ı›·˜ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Îfi„Ô˘Ó ÚÒÙÔÈ ÙÔ Ó‹Ì· Î·È Ó· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜. ŒÍÈ ·È¯Ó›‰È· ÚÈÓ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ 2Ë Ù˘ ηٿٷ͢ ∫¤Ú΢ڷ, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ 13 ‚·ıÌÒÓ ·fi ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ›Ó·Î· √º∏. ƒÂÔÚÙ¿˙: ∂À£Àª∏™ ¢. Ã√ÀΔ∞™
√È ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Û’ ¤Ó· Á‹Â‰Ô fiÔ˘ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ‹ÙÙ· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· (3-2 ·fi ÙË ƒfi‰Ô ÛÙȘ 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘), ηıÒ˜ ·fi ÙfiÙ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·‹ÙÙËÙÔÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÂÓÓ¤· ӛΘ Î·È ÙÚÂȘ ÈÛԷϛ˜. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ·Ó·Ì¤ÓÂ-
μ’ ∂£¡π∫∏
ªÂ ƒfi‰Ô Ë ∫¤Ú΢ڷ √ª∞¢∂™ Ù˘ ƒfi‰Ô˘ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÚˆÙÔfiÚÔÈ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ μ’ ÂıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 29˘ Ë̤ڷ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙÔ “ÛÌ·Ú·Á‰¤ÓÈÔ ÓËÛ›” ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ¢È·ÁfiÚ·, ÂÓÒ Ë ∫¤Ú΢ڷ ı· ¤¯ÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ, ηıÒ˜ ı· ˘Ô‰Â¯ı› ÙËÓ ƒfi‰Ô. ™˘ÓÔÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 29˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∫Àƒπ∞∫∏ ¢fiÍ· ¢Ú.-∂ıÓÈÎfi˜ ∞ÈÁ¿Ïˆ-∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫. ∫¤Ú΢ڷ-ƒfi‰Ô˜ ∂ıÓ. ∞ÛÙ¤Ú·˜-£Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ ¢È·ÁfiÚ·˜-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú·˜-¶ÈÂÚÈÎfi˜ * ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 16.00 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 16:00 ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜-¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ 18:00 √º∏-πˆÓÈÎfi˜
∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (Û 28 ·ÁÒÓ˜) 1. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. 59-27 59 2. ∫¤Ú΢ڷ 42-22 55 3. √º∏ 34-33 46 4. ∂ıÓÈÎfi˜ 35-23 43 5. ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ 31-30 42 6. ¶ÈÂÚÈÎfi˜ 37-28 41 7. ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ 34-32 39 8. ∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú·˜ 29-22 38 9. ∏ÏÈÔ‡ÔÏË 25-27 37 10. ¢fiÍ· ¢Ú. 33-41 36 11. ¢È·ÁfiÚ·˜ 35-37 35 12. £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ 37-37 34 13. ∂ıÓ. ∞ÛÙ¤Ú·˜ 32-32 33 14. ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫. 22-26 33 15. πˆÓÈÎfi˜ 25-34 33 16. ƒfi‰Ô˜ 26-35 30 17. ∫·Ï·Ì¿Ù· 17-36 25 18. ∞ÈÁ¿Ïˆ 15-46 17 * ¢ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË-∫·Ï·Ì¿Ù·
Ì‹ ÔÈ §È·¿Î˘ Î·È ∫ÔÙ›ÙÛ·˜ Èı·Ófiٷٷ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ê. √ √˘Ì›ÓÙ˜ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ·fi ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ˆ˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜, ÂÓÒ Ô ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÚfiÏÔ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿. √ ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ ı· ·›ÍÂÈ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ̤ÛÔ˜, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔÓ ™ÔÏ¿ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÂÈıÂÙÈ΋ ·È¯Ì‹ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ . ∏ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ı· ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜ ∫ÔÏ›ÙÛÈ, ∞Ú‚·Ó›ÙË, ∫·ÚÏfiÔ˘ÏÔ, ¶ÏÈ¿Áη, ∞ÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜, ∫·Ì¿ÓÙ·Ë Î·È ™È·ÏÌ¿. √È ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÌÂÙÚËı› ¿ÏϘ ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙÔ “ÛÌ·Ú·Á‰¤ÓÈÔ” ÓËÛ›, Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ó· ÌÂÙÚ¿ Ì›· Ó›ÎË (¤Ú˘ÛÈ Ì 1-0 Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ÕÏ‚·ÚÂ˙), ÙÚÂȘ ÈÛԷϛ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÔÚ (0-0) Î·È ‰‡Ô ‹ÙÙ˜.
√ ¢È·ÁfiÚ·˜ ΔˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ı· ÛÙÂÚËı› ÙÂÏÈο Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ºÔÈÚfi˜ ÛÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘, ηıÒ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜. √ ¡›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜,, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› οٷÁÌ· ÛÙËÓ Ì‡ÙË Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËΠÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏ›‰Â˜ ˆ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› (Ì ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Ì¿Ûη) ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ˘ ˙ËÙËı›. ŸÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·›ÎÙ˜ Â›Ó·È ÃˆÚ›˜ ÙÔÓ ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ ªfiӯ ı· ·›ÍÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙËÓ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ºÔÈÚÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù·È Ó· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË, ηıÒ˜ Ô ÌÂÙÚ¿ ÌfiÓÔ Ó›Î˜ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ¶I£ANE™ ™YN£E™EI™ ¢È·ÁfiÚ·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‚·ıÌÔ‡˜, (ÙÚÂȘ) fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚÔχÎÔ˘˜” , ™Δ∞¢π√ √§Àª¶π∞∫√™ μ. ¢π∞°√ƒ∞™ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ›Ó·Ì ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ó· ·Áˆ“¢π∞°√ƒ∞™” η, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ó· ÌϤÍÂÈ Û flÚ·: 16.00 Ó›˙ÂÙ·È Áˉԇ¯Ô˜ (∫·Ï·Ì·ÚÈ¿, 71. ∫ËÔ˘Úfi˜ 1. μÂÏÏ›‰Ë˜ ÂÚȤÙÂȘ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÁˆÓȶ∞™ °È¿ÓÓÈÓ·, ∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú·˜). 36. æ˘¯ÔÁÈfi˜ 22. ∫·ÙÂÚ›Ó˘ ¢È·ÈÙËÙ‹˜: ÛÙÈΤ˜. √È ƒfi‰ÈÔÈ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙË 20. π·Îˆ‚¿Î˘ 4. ¢‹ÌÔ˘ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë˜ ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÔÏÏ¿ fiÓÂÈÚ· 6. ™·Ï·Ì·ÛÙÚ¿Î˘ (ª·Î‰ÔÓ›·˜) 13. ÕÏ‚·ÚÂ˙ ™‹ÌÂÚ· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÊÈÏÔ‰Ô͛˜, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Ìfi21. ∫fiÚÌÔ˜ 7. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ÔÈ ¡¤ÔÈ ÚÂÛ·Ó Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó, 31. ΔÛÈ¿ÙÛÈÔ˜ 6. §È·¿Î˘ μÔËıÔ›: ª·˙› Ì ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÂÓÒ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ8. ™¿ÚÙ·Ï˘ ªÂÚÎÂÓ›‰Ë˜ 17. ∫ÔÙ›ÙÛ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙË ƒfi‰Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë Ô΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂ(ª·Î‰ÔÓ›·˜), 8. √˘Ì›ÓÙ˜ 10. ƒÔ‡ÛÂÊ Ì¿‰· ¡¤ˆÓ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, Ë ÔÔ›· Ùˆ›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈο ∫ԇϷ Ã·Û¿Ó 33. ÷Ù˙‹˜ 18. ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 11.30 .Ì. ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. √È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ (•¿Óı˘) 30. Δ·Ú·¯Ô‡ÏÛÎÈ 10. ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ ÙÔÓ ¢È·ÁfiÚ·. √È ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ï‹ÚˆÙÔÈ Î·È ÁÂÓÈ17. ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 77. ™ÔÏ¿Î˘ ª¿Ó‰·ÏÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÂÍ·ÈÚÂο ÙÔ Îϛ̷ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Î·Ï‡4Ô˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜: ÙÈ΋ ÔÚ›· ʤÙÔ˜, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·‹ÙÙÂÚÔ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢È·ÁfiÚ·. ¶··¤ÙÚÔ˘ ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ÙËÙÔÈ ÁÈ· 12 ·È¯Ó›‰È· Î·È ı· ÂȉÈÒ√È ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ı· Â(∞ıËÓÒÓ) ™. ΔÛÈÒÏ˘ °. ºÔÈÚfi˜ ÍÔ˘Ó ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ó· ȉÈÒÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È ‰ÒÛÔ˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÓÈÎËÓ· ‰ÒÛÔ˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ıÂÙÈΤ˜ ÊfiÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Î·È Ó· ʇÁÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi 28 ·È¯Ó›‰È· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ÙË ƒfi‰Ô Ì ÙÔ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ı· ·›ÍÂÈ Ì 4-2-3-1 (ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi). ÛÙËÓ 4Ë ı¤ÛË Ì 56 ‚·ıÌÔ‡˜. ÏÂÛÌ·. ∏ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ∫¿Ùˆ ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ· ı· ηı›ÛÂÈ Ô ∫Ë∏ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ÙÈÌˆÔ˘Úfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï›„ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜: ª·ÚÔ‡ÏË, ÚËÌ¤ÓˆÓ μÈı¤ÓÙ ªfiÓ¯Â Î·È °È¿ÓÓË ∑·Î·Ó¤Ó· Ì·Ù˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ·fi Ùfi™Ù·Ì¤ÏÔ, ∞ÎÚÈ‚Ô‡ÛË, ∞Ó‰Ú›ÎÔ, ∑·¯·Ú·‰Ô‡Î·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÙ›Ô˘Ó ÔÈÓ‹ ÌÈ·˜ Ù Ԣ ·ÔÎÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÚ¿ÎË, ∫·Ú¿ÙÛ·ÏÔ, ∫¤ÚÈ, §¤ÙÛÔ, ª·Î··ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ (Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ Ï¢ÎÔ˘˜” , ¤¯ÔÓÙ·˜ 14 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi ӛη, ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ, ¡·Ô˘Ì›‰Ë, •ËÚÔΛÙÚÈÓ˜ οÚÙ˜). √È ˘fiÏÔÈÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ÌÂÙ¿. ΔË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÒÛÙ·, ™ÎÏ·¿ÓË, ΔÚ›ÌÌË Î·È ΔÛÈÔ˘Ú¤Â›Ó·È ÂÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔÈ Î·È Ô ™¿Î˘ ΔÛÈÒ‰ÂÍÈÔ‡ ÔÈÛıÔʇϷη ı· ηχ„ÂÈ Ô æ˘ÏË. ∞ÔÎÏ›ÛÙËÎ·Ó Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ô Ï˘ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· Ú›ÍÂÈ ÛÙÔ Ì·Ù˜ fiÏ· Ù· ¯ÔÁÈfi˜, ÂÓÒ Ô π·Îˆ‚¿Î˘ ʤÚÂÙ·È ˆ˜ ÂÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˜ ™Ê¿Î·˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ “fiÏ·” ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ÔÌ¿‰· Ó· ÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ˆ˜ ·ÚÈÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ∑ÂÓÔ‡ÓÈ, ª·ÛÙÚÔ·Ó·ÁÈÒÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ 19Ë ÊÂÙÈÓ‹ Ù˘ Ó›ÎË ÛÙÔ ÛÙÂÚfi˜ Ì·Î, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÈ̈ÚË̤Ù˘ Î·È ΔÛ›È. ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ÓÔ˘ ∑·Ú·‰Ô‡Î·. ∂›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ô ™ÙËÓ ÚÔfiÓËÛË Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Ô ¢È·ÈÙËÙ‹˜ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ô Î. ¢. °Ô˘ ™¿Î˘ ΔÛÈÒÏ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ ‰ÔÏ·Ú¿˜, Ì ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔÓ Î. Ã. ∫·Ïη‚Ô‡ ÕÏ‚·ÚÂ˙ Î·È ∫fiÚÌÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¿Î›Ì·Û ‰È¿ÊÔÚ· Û¯‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ÙËÓ ÙÂÚ· Î·È ÙËÓ Î. ƒ. ∞Ó·ÛÙ·ÛÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·Ì˘Ó·˜ (·ÔÙÂÏ¤Û·Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ì˘ÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó ı· ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ı· Â›Ó·È Ô Î. μ. ΔÛ·ÁÁ¿Ú˘ ÓÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·È¯Ó›ÁˆÓÈÛÙ› Ë ÔÌ¿‰· Ì ۇÛÙËÌ· 4-4-2 ‹ (fiÏÔÈ ·fi ∂¶™ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘). ‰È Ì ÙÔÓ √º∏), ÂÓÒ ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·Ì-
Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ªÚÈÙ˙ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ‡Ô ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ı· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ª·˝Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ˙¢ÁÒÓ Swiss Î·È ÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ηÙËÁÔÚÈÒÓ ˙¢ÁÒÓ. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ô fiÌÈÏfi˜ Ì·˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· 1-11 Ì ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ: √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ - ¶··Ì·Úο΢ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜. °È· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ı· ÚÔËÁËıÔ‡Ó ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ Î·È ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚ›‰ˆÓ ‹Ù·Ó Ù· ÂÍ‹˜:
¢
∞’ ∏ÌÂÚ›‰· 1. μ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘ ¢. ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ¢.
3-11 58.73 19 2. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ª. ∫·ÛÈÌ¿ÙË £. 2-4 54.76 13 3. ∫ˆÛÙԇϷ ¶. ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿Î˘ ¡. 4-4 53.97 9 4. ∫Ô˘Êfi˜ π. ™ÔÊÈ·ÓÔ‡ μ. 5-4 51.59 5. ¡Ùfi‚· π. ª·ÛÙÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∫. 4-1 48.41 6. Δ˙Ô˘‚¿Ú· °. ∫ËÚ‹ıÚ·˜ ¡. 8-1 46.03 7. §·˙·Ú›‰Ë˜ ¡. ¶··ı¤Ô˘ ∏. 6-4 43.65 8. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ¡. ºÂÚÈÙÛ¤·Ó ∞. 3-3 42.86 μ’ ∏ÌÂÚ›‰· 1. ∫·ÙÈÓ¿ÎË Ã. √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ ¢. 10-9 66.07 25 2. ¡Ùfi‚· π. ª·ÛÙÚÔÁÈ¿Ó˘ ∫. 4-1 58.93 19
3. ¶··ı¤Ô˘ ∏. ¶Ôχ˙Ô˜ £. 4-4 52.98 10 4. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ¡. ºÂÚÈÙÛ¤·Ó ∞. 3-3 52-38 5. ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ¢. Δ˙Ô˘‚¿Ú·˜ °. 11-8 51.19 6. ∫·ÛÈÌ¿ÙË £. ∫Ô˘Êfi˜ π. 45 46.43 7. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ¡. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ °. 3-1 45.24 8. §·˙·Ú›‰Ë˜ ¡. ª‡ÏÏÂÚ ∂. 6-5 44.05 9. ∫ˆÛÙԇϷ ¶. ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿Î˘ ¡. 4-4 43.45 10. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ª. μ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘ ¢. 2-3 39.29 °’ ∏ÌÂÚ›‰· 1. Δ˙Ô˘‚¿Ú·˜ °. °ÂˆÚÁÔ‡‰Ë˜ ¶. 8-11 65.08 31
2. ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ¢. §¿Ê˘ ™. 119 54.76 18 3. ∫ˆÛÙԇϷ ¶. ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿Î˘ ¡. 4-4 53.17 11 4. √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ ¢. ∫·ÙÈÓ¿ÎË Ã. 9-10 53.17 11 5. ª‡ÏÏÂÚ ∂. §·˙·Ú›‰Ë˜ ¡. 5-6 49.21 6. ∫Ô˘Êfi˜ π. ™ÔÊÈ·ÓÔ‡ μ. 5-4 45.24 7. μ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘ ¢. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ª. 3-2 42.86 8. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ¡. ºÂÚÈÙÛÂ¿Ó ∞. 3-3 36.51
35
T.V. ™∏ª∂ƒ∞ ∫˘Úȷ΋ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÍ‹˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ: ∂Δ1 17.00 ∫·‚¿Ï·-¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ -∑(∞1 Ì¿ÛÎÂÙ) 17.00 ∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜-ΔڛηϷ -∑(∞1 Ì¿ÛÎÂÙ) ¡∂Δ 19. •¿ÓıË-∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ -∑(™Ô‡ÂÚ §›Áη) ™¶√ƒ+ 13.30 ∞˚ÓÙ¯fi‚ÂÓ-º¤ÁÂÓÔÚÓÙ ∑- (ÚˆÙ¿ıÏËÌ· √ÏÏ·Ó‰›·˜) 15.30 ÕÁÈ·Í-º¤ÓÏÔ -∑(ÚˆÙ¿ıÏËÌ· √ÏÏ·Ó‰›·˜) 18.00 ΔfiÙÂÓ·Ì-¶fiÚÙÛÌÔ˘ı -∑(ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∞ÁÁÏ›·˜) ™∫∞´ 16.00 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-∞∂∫ -∑(∞1 Ì¿ÛÎÂÙ) 19.00 §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜-∞∂∫ -∑(™Ô‡ÂÚ §›Áη) 03.00 §∞ §¤ÈÎÂÚ˜-¶fiÚÙÏ·ÓÙ ∑- (¡μ∞) NOVASPORTS 1 15.30 ªÏ¿ÎÌÂÚÓª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °. -∑- (¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 19.00 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-∏Ú·ÎÏ‹˜ -∑- (™Ô‡ÂÚ §›Áη) NOVASPORTS 2 13.00 ∑ÂÓ›Ù-§ÔÎÔÌÔÙ›‚ -∑(ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ƒˆÛ›·˜) 16.00 ƒfiÌ·-∞Ù·Ï¿ÓÙ· -∑(∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ) 19.00 ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ -∑- (™Ô‡ÂÚ §›Áη) 22.00 ª·ÚÛ¤ÈÁ-¡È˜ ñ∑(ÚˆÙ¿ıÏËÌ· °·ÏÏ›·˜) NOVASPORTS 3 17.00 ÕÚ˘-°™ √χÌÈ· -∑(∞1 Ì¿ÛÎÂÙ) 19.00 ¶∞√∫-∫·‚¿Ï· -∑(™Ô‡ÂÚ §›Áη) NOVASPORTS 4 14.00 °Ô˘Ï‚˜-™ÙfiԢΠ-∑(¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 17.00 §›‚ÂÚÔ˘Ï-ºÔ‡Ï·Ì -∑(¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 19.00 ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ.-ÕÚ˘ -∑(™Ô‡ÂÚ §›Áη) NOVASPORTS 6 16.00 ª›Ï·Ó-∫·Ù¿ÓÈ· -∑(∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ) 19.00 ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘-¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· -∑- (™Ô‡ÂÚ §›Áη) NOVASPORTS 7 19.00 ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜-§¿ÚÈÛ· -∑(™Ô‡ÂÚ §›Áη) CONNX TV SPORTS 1 16.00 ¶·Ï¤ÚÌÔ-∫Ȥ‚Ô -∑(∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ) 18.00 §· ∫ÔÚÔ‡ÓÈ·-™·ÓÙ·ÓÙ¤Ú -∑- (¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ) 20.00 ∂Û·ÓÈfiÏ-∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú. -∑- (¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ) 22.00 ª·ÁÈfiÚη-μ·Ï¤ÓıÈ· -∑(¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ) CONNX TV SPORTS 2 14.30 ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË√ÌÂÚ¯¿Ô˘˙ÂÓ -∑- (μ’ °ÂÚÌ·Ó›·˜) 16.30 ªfi¯Ô˘Ì-∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ -∑(ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη) 18.30 ¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁËμfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ -∑(ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη) 21.30 ∫Ï·Ì ªÚÈ˙-°¿Ó‰Ë -∑(ÚˆÙ¿ıÏËÌ· μÂÏÁ›Ô˘) CONNX TV SPORTS 3 21.45 ™·ÌÓÙfiÚÈ·-Δ˙¤ÓÔ· -∑(∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ)
36
KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
™‹ÌÂÚ· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ 3Ô ƒ¿ÏÈ ™ÚÈÓÙ “ŸıÚ˘˜”
√ √§Àª¶π∞∫√™ ºπ§√•∂¡∂π ™Δπ™ 12ª. Δ√¡ ¶ƒøΔ√¶√ƒ√ ∞£∏¡∞´∫√ °π∞ Δ∏¡ ∞1 ª¶∞™∫∂Δ °À¡∞π∫ø¡
™∏ª∂ƒ∞ ∫˘Úȷ΋ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ƒ¿ÏÈ ™ÚÈÓÙ “ŸıÚ˘˜” ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· Â›Ó·È Ë §¤Û¯Ë ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Ì ÙËÓ ÔχÙÈÌË ·ÚˆÁ‹ ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ “°ÈÒÚÁÔ˜ ΔÛÈÏÈÁÎÂÚ›‰Ë˜ CARRERA CARS” , Ô˘ Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¯ÔÚËÁfi˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ú¿ÏÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·, ηıÒ˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∞ÛÊ¿ÏÙÈÓÔ˘ ÛÚÈÓÙ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. §·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ 35 ÏËÚÒÌ·Ù· Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÎÂÙÔ› μÔÏÈÒÙ˜. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ Suzuki ¶·Ú·Û΢¿˜ Î·È ™›· √∂ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· 14001600 cc. ΔÔ Ï‹ÚˆÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô °È¿ÓÓ˘ ¶·Ú·Û΢¿˜ ÌÂ Û˘ÓÔ‰ËÁfi ÙÔÓ ¢È·Ó¤ÏÏÔ ª·ÏˆÙ‹ Î·È ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ì Suzuki Swift. √È Î‡ÚÈÔÈ ¯ÔÚËÁÔ› Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “∏ £∂™™∞§π∞” , ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “∂¡Δ√™” Î·È Ù· ÂÏ·ÛÙÈο “HANKOOK” . ∂›Û˘ Ì ÙË §∞μ ı· ‰È·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÂÍ‹˜ ÏËÚÒÌ·Ù·: ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· 1400-1600cc ÔÈ ∞ÔÛÙfiÏ˘ ™ˆÙËÚ›Ô˘¶¿ÚȘ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ÔÛÙfiÏ˘ ™ÙÚÔ‡ÁÁ˘-ÕÏ΢ ƒ¤ÓÙ˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ªÈ¯·‹Ï-μ›ÎÙˆÚ·˜ ™·ÚÚ‹˜, £·Ó¿Û˘ ΔÛÈÙÛÈÁÈ¿ÓÓ˘-Δ. ¢‹ÌÔ˘, ∫ÒÛÙ·˜ μ·ÛÙ·Ú‰‹˜-°ÈÒÚÁÔ˜ ™Ô˘ÊÏ¿Ú˘, ∫ÒÛÙ·˜ ΔÚ·Á‹˜, ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· 1600-2000 ΢‚ÈÎÒÓ ÔÈ ¶¤ÙÚÔ˜ ¡Ù·‹˜-¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¡Ù·‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÏÓÙÔ‡Ó˘-μ·ÁÁ¤Ï˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, ¶¿ÓÔ˜ ∫·Ú·ÁÎÈÔ˙fiÔ˘ÏÔ˜-¢ËÌ. ™ÂÚÛ¤Ó˘ Î·È ÛÙ· 2000 Î·È ¿Óˆ ΢‚Èο ÔÈ ÃÚfiÓ˘ ΔÛÈÏÈÁÎÂÚ›‰Ë˜ Î·È ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∞¸Ê·ÓÙ‹˜. ΔÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 9.45 .Ì. ·fi ÙËÓ ¶Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È Ë ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÛΤÏÔ˘˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÛÙȘ 10.00. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛΤÏÔ˜ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ ηٿٷ͢ ı· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÛΤÏË. ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹, Ì‹ÎÔ˘˜ 17 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, Â›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊË ÁÈ·Ù› ·Ó·ÚÚȯ¿Ù·È ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ŸıÚ˘, ÂÓÒ Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ı· Á›ÓÂÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÁÈ· Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ C130. ∏ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ Î˘¤ÏÏˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ οı ηÙËÁÔÚ›·˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 15.30 Ù˘ ›‰È·˜ Ë̤ڷ˜ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ÿÚÙ˘ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔ˘ website Ù˘ §¤Û¯Ë˜, Ô˘ Â›Ó·È www.lavolos.gr. √ Δ¯ÓÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¢¿ÛÔ˜ ∫Ô˘Ú›, ÂÓÒ ÙÔ Service Park ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÌÔÚÔ·Ó‹Á˘Ú˘ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡.
ËÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜, ηıÒ˜ ÎÔÓÙÚ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ·Ó›Û¯˘ÚÔ ∞ıËÓ·˚Îfi Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ ∂∞∫ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞1 Ì¿ÛÎÂÙ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∞2 Î·È Ë ∞Ó¿ÏË„Ë ¤¯ÂÈ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ, ηıÒ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÚˆÙÔfiÚÔ ¶∞√∫ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.
ª¶∞™∫∂Δ
√È fiÌÈÏÔÈ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ·Ï·ÈÌ¿¯ˆÓ °π∞ ¿ÏÏË Ì›· ¯ÚÔÓÈ¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ì¿ÛÎÂÙ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÒÓ-·Ï·ÈÌ¿¯ˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ıÂÛÌfi ÁÈ· Ù· ·ıÏËÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ë ·Ï·ÈfiÙÂÚË ·ıÏËÙÈ΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘. º¤ÙÔ˜ ÏÔÈfiÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ 24Ô ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÁˆÓÈÛıÔ‡Ó ÔÏÏÔ› Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·Ï·›Ì·¯ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜, Ô˘ οÔÙ ϷÈÛ›ˆÓ·Ó ÙȘ ›ÛË̘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ Î·È ÔÈ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. √È ·ÁÒÓ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 19/4, ÂÓÒ ÔÈ fiÌÈÏÔÈ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∞’ √ªπ§√™: Bombers, ΔÚ›¯Â˜, ∞ÚÁÈı¿Ù˜, ¶·Ï·›Ì·¯ÔÈ ª·ÁÓËÛÈ·ÎÔ‡. μ’ √ªπ§√™: Manetti, μÂÓ˙ÈÓÔÒϘ, ¶·Ï·›Ì·¯ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μ., √Δ∂ Limit Up °’ √ªπ§√™: ¶·Ï·›Ì·¯ÔÈ ¡›Î˘, Attack, ¶·Ï·›Ì·¯ÔÈ ∂ÎıÂÛÈ·ÎÔ‡, Reef ¢’ √ªπ§√™: Framboise, Coca Cola 3E, Framboise 1, ºÔ›ÓÈΘ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ΋ Ê¿ÛË, ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘ οı ÔÌ›ÏÔ˘ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∞1-°2, μ1 ñ ¢2, °1 ñ ∞2, ¢1 ñ μ2.
∫fiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ∫˘ÂÏÏÔ‡¯Ô ∂˘ÚÒ˘ 4. ¢∞™∞§ . . . . . . . . . . . . . . .35 5. ÕÚ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 6. AfiÏÏˆÓ ¶ÙÔÏ. . . . . . . . 35 7. ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ . . . . . . . . . . . . 33 8. º.∂.∞ . . . . . . . . . . . . . . . .33 9. ¶. º¿ÏËÚÔ . . . . . . . . . . . . 32 10. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ . . . . . . . . . 31 11. ∞fiÏÏˆÓ ∫·Ï. . . . . . . .30 12. √Ï˘ÌÈ¿‰· §. . . . . . . . .25 13. ÷ÓÈ¿ -
Δ
ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-∞ıËÓ·˚Îfi˜ ª›· Ó›ÎË ÛÙ· ‰‡Ô ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ·È¯Ó›‰È· ı¤ÏÂÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ¤ÚıÂÈ Û‹ÌÂÚ·. √È “ÂÚ˘ıÚfiϢΘ” ÎÔÓÙÚ¿ÚÔ˘Ó ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂∞∫ μfiÏÔ˘ ÙÔÓ ∞ıËÓ·˚Îfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ë ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÌ¿‰· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞˘Ùfi ÙÔ ·¤‰ÂÈÍ ¿ÏψÛÙ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË. ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Δ˙ÒÚÙ˙Ë ¢ÈηÈÔ˘Ï¿ÎÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ Û ‰ÈÏfi ÙÂÏÈÎfi ÙË ÚˆÛÈ΋ ¡·ÓÙ¤˙ÓÙ· Î·È Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·Ù·ÎÙÒÓÙ·˜ ÙÔ EuroCup. ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ ¤Ó· Â˘Úˆ·˚Îfi ÙÚfi·ÈÔ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Î·È ·Í›-
¶∞√∫-∞Ó¿ÏË„Ë
˙Ô˘Ó ıÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ª¿ÏÈÛÙ· Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∂Ú·ÛÈÙ¤¯ÓË Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Ù˙¿ÌÔÏ ı· ·ÔÓ›ÌÂÈ ÙÈÌËÙÈ΋ ϷΤٷ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ·Ó. ªÂÙ¿ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ μÔÏÈÒÙÈÛÛ˜. √ ∞ıËÓ·˚Îfi˜ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ‰ÂÓ “·›˙ÂÙ·È” , ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó· ·ӷϿ‚ÂÈ ÙÔ ÂÚÛÈÓfi ÙÔ˘ ηÙfiÚıˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¯ˆÚ›˜ ‹ÙÙ· ÛÙÔ ·ıËÙÈÎfi ÙÔ˘. ŒÓ· ·fi Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÌfi‰È· Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ›Ù¢ÁÌ· Â›Ó·È Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜. 줂·È· Ô ¶¿ÚȘ §fiÙÊÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ηϿ fiÙÈ Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ›‰· „ËÏfiÙÂÚ·,
·ÏÏ¿ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ηÏÂ›Ù·È Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ï¤„ÂÈ fiÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È·. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„ÂÈ ÙȘ ·›ÎÙÚȤ˜ ÙÔ˘ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÂχıÂÚ·, Ì ÛÎÔfi Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô ∞fiÏÏˆÓ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜ Ì ÙË º∂∞ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂¿Ó ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎȤ˜ ¯¿ÛÔ˘Ó, ÙfiÙ ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ı· ÌÔÚ› Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ·fi Û‹ÌÂÚ· ÙË ÛˆÙËÚ›·, ηıÒ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi „ËÏfiÙÂÚ· ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ÂÓÒ ˘ÂÚÙÂÚ› Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË ÈÛÔ‚·ıÌ›·˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ô ∞fiÏÏˆÓ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› Û‹ÌÂÚ· ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ∞ÌÂÚÈηӛ‰Â˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∞Ô‡Û· ı· Â›Ó·È ¡›ÎË ∑¤Ú‚·, Ë
ÔÔ›· ˘¤ÛÙË Ú‹ÍË ÚfiÛıÈÔ˘ ¯È·ÛÙÔ‡ Î·È ı· Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÂÚ›Ô˘. ŒÙÛÈ Ô ¶¿ÚȘ §fiÙÊÈ ı· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÙȘ: §›ÓÙÈ· ª›ÏÎÔ‚·, ¡›ÎË ∑¤Ú‚·, ∞ÊÂÓÙԇϷ ª·Á·ÏÈÔ‡, ª·ÓÙÒ æ˘¯ÔÁÈÔ‡, ∂‡Ë ∫˘ÚÈ·Ù˙›‰Ô˘, ∞ÛË̛ӷ ∫Ô˘ÙÛÔ˘ÓÔ‡ÚË, ªfiÓÈη °Î·‚ÚÈÏfiÊÛη, ∞ÁÁ¤Ï· £·Ó·ÛÔ‡ÏË, μ·ÁÁÂÏ›ÙÛ· ∫ˆÛÙԇϷ. ∂ϤÓË ¢ËÌËÙÚ¤ÏÈ· Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó· §˘ÌÂÚ›‰Ô˘. °È· ÙËÓ 25Ë Ë̤ڷ Ù˘ ∞1 Á˘Ó·ÈÎÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜ Ì·Ù˜: √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-∞ıËÓ·˚Îfi˜ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-¶. º¿ÏËÚÔ ∞fiÏÏˆÓ ¶Ù.-∂ÛÂÚ›‰Â˜ √Ï˘ÌÈ¿‰·-ÕÚ˘ º∂∞-∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ ÷ÓÈ¿-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 0-20 ·.·.
∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (Û 24 ·ÁÒÓ˜) 1. AıËÓ·˚Îfi˜ . . . . . . . . . . . . 44 2. EÛÂÚ›‰Â˜ . . . . . . . . . . . .38 3. ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ . . . . . . . . 36
ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ∞2 Ì¿ÛÎÂÙ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¤¯·ÛÂ Ë ∞Ó¿ÏË„Ë. ™ÙÔ ∂∞∫ μfiÏÔ˘ ˘Ô‰¤¯ıËΠÙÔÓ º›ÏÈÔ μ¤ÚÔÈ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ ÔÌ›ÏÔ˘ Î·È fiÏÔÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó fiÙÈ ı· ¤ÚıÂÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ó›ÎË ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. √È “΢·Ó¤Ú˘ıÚ˜” , fï˜, ‹Ù·Ó Ôχ ηΤ˜ Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ¤¯·Û·Ó Ì 44-41. ™‹ÌÂÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ·, ηıÒ˜ ÛÙȘ 12 Ì. ÎÔÓÙÚ¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÚˆÙÔfiÚÔ ¶∞√∫ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ˘ ºÔ›ÓÈη √ £·Ó¿Û˘ ºÏ‚¿Ú˘ ı· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÙȘ ÕÓÓ· ¶··Á·Î‹, ŒÏÂÓ· °ÂÚÌÂÏ‹, ∂‚Âϛӷ ∞ÏÂ͛Ԣ, μÈ‚‹ ∑·Ì¿Î·, ∑ˆÁÚ·ÊÈ¿ ∫·Ï··Ó·ÁÈÒÙÔ˘, , ª·›ÚË ∫·ÙÛÈÎÏ‹, ∞ÓıԇϷ ∫ˆÊ›‰Ô˘, ª›Ó· ª·ÎÚ·ÙÛ¿, ª·Ú›· •ÂÓÔÎÒÛÙ·, ¡›ÎË ¶ÚÔÛÈÓÔ‡‰Ë, §›· ™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· Δ˙Ô‡ÓË Î·È ª·ÚÔ˘ÛÒ ºÔ˘ÚÙÔ˘Ï¿ÎË. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 23˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ 1Ô fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ ÛÙËÓ ∞2 Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ: ¶·Ó·ıÏËÙÈÎfi˜-∞√ ™ÂÚÚÒÓ ¶˘Ï·›·-∞Ú›ˆÓ ¶ÙÔÏ. ª. ∞ϤͷӉÚÔ˜-ΔÈÙ¿Ó˜ ¢Ú. º›ÏÈÔ˜ μÂÚ.-ƒ‡ÛÈÔ ¶∞√∫-∞Ó¿ÏË„Ë ∞fiÏÏˆÓ ∫·Ú‰.-∫ÔÌÔÙËÓ‹
¡π∫∏ ∫∞π ª∂Δ∞ª√ƒºø™∏ ∞¡Δπª∂Δø¶π∑√À¡ μ∂§μ∂¡Δ√ ∫∞π °√Àª∂¡π™™∞ ™Δ∏ °’ ∂£¡π∫∏ ª¶∞™∫∂Δ
ªÂ ÂÏÏ›„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ “‰ÈÏfi” Δ
Ì¿‰· ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ª˘ÚÈÙ˙‹˜ ı· ‚·ÛÈÛÙ› ÛÙËÓ ÂÍ‹˜ Û‡ÓıÂÛË: ª›ÏÙÔ˜ √ÚÓÈıfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ μÔÁÈ·Ù˙‹˜, £·Ó¿Û˘ ∫Ô˘Ù›Ó·˜, §Â˘Ù¤Ú˘ ™Ù¿ÌÔ˜, ∞ ÓÙÒÓ˘ ÃÚÈÛÙÔÌ¿ÓÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÏÂÚÈÒÙ˘, , ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ΔÛÒÏ˘, ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÁÎÚ‹˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜.
ÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯· ‰›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ¡›ÎË Î·È ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜. ∏ ÚÒÙË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ μÂÏ‚ÂÓÙfi Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙË °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 22˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ 1Ô fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ ÛÙË °’ ∂ıÓÈ΋ Ì¿ÛÎÂÙ. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Ì ÙȘ ‚ÔÏÈÒÙÈΘ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ÔÏϤ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ.
°Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ·ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË
ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™
μÂÏ‚ÂÓÙfi-¡›ÎË ΔÔ “ÛÔΔ Ù˘ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ º›ÏÈÔ μ¤ÚÔÈ·˜ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ‹ÏıÂ- ÍÂÂÚ¿ÛÙËΠÔχ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∏ ¡›ÎË ·ÓÙ¤‰Ú·Û Ì ÙÔÓ È‰·ÓÈÎfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, ηıÒ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛËÌ›ˆÛ ‰‡Ô ÛÂÚ› ÂÈÙ˘¯›Â˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û·Ó Ì 100-86 Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ §·ÛÛ¿ÓË ÛÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË, ÂÓÒ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ¶ÚˆÙ¤· °Ú‚ÂÓÒÓ Ì 72-64. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ¯·ÚÔÔ›ËÛ ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ª˘ÚÈÓÙ˙‹, Ô ÔÔ›-
Ô˜ ¢ÂÏÈÛÙ› Û ηχÙÂÚË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ª¿ÏÈÛÙ· Û‹ÌÂÚ· ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ó· ‰È¢ڇÓÂÈ ÙÔ ·‹ÙÙËÙÔ ÛÂÚ› Ù˘, ηıÒ˜ ÛÙȘ 6 Ì.Ì. ÎÔÓÙÚ¿ÚÂÈ ÙÔ μÂÏ‚ÂÓÙfi ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜. √ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰˘Ó·Ùfi˜. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ 11Ë ı¤ÛË Ì 26 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ‰›ÓÂÈ “Ì¿¯Ë” ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. 줂·È· ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘ÓÔ, ·ÊÔ‡ οı ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ Î·È ·Ï‡ÂÈ fiÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È·. ∏ ¡›ÎË ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› Ó· ¤ÛÂÈ
“ı‡Ì·” ¤ÎÏË͢ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ Î·Ï·ıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›. ∏ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ‡¯ÂÙ·È Ë ‰È·ÎÔ‹ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Ó· ÌËÓ ·ÔÛ˘ÓÙfiÓÈÛ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ηÏfi Ú˘ıÌfi Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ·›ÍÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ù˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÚÔ˙ ʇÏÏÔ. ΔÔ Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·Ô˘Û›Â˜. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∂Ê‹‚ˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶·Ô‡ÏÈ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÒÏ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ΔÛ·ÎÏ¿ÁηÓÔ˜, §Â˘Ù¤Ú˘ ¶·ÙÛ‹˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Ô-
ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ë ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ∞Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘, Ë ÔÔ›· ı‡ÌÈ˙ “·fiÚıËÙÔ Î¿ÛÙÚÔ” . øÛÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi “μ¿Î˘ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜” ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÈÛ¿ÚÈı̘ ‹ÙÙ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›·. ∂ÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜, fï˜, Ù· ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi. ∂È‚Ï‹ıËΠ̠72-61 ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜ √ÚÂÛÙÈÎÔ‡, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘. ™ÙȘ 18.00 ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Î·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÚÔÌËÓ‡ÂÙ·È Â‡ÎÔÏË. ∏ °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·ıËψı› ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ ÙÔ˘ ›Ó·Î·. ™Â 21 ·È¯Ó›‰È· ÌfiÓÔ ÌÈ·
ÊÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÈ, ÂÓÒ Ï¤ÔÓ “ηÙ‚·›ÓÂÈ” Ì Ôχ Ó·ÓÈ΋ Û‡ÓıÂÛË. ∏ ÏÔÁÈ΋ ϤÂÈ ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ÔÈ “ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔÈ” ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· ¿ÓÂÙË Ó›ÎË, Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ μÏÈÒÚ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· Û¯‹Ì·Ù· ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Ë ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ı· ·Ú·Ù·¯ı› Ì ÔÏϤ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ, ·ÊÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›· ¡›ÎÔ ΔÔÔ‡˙Ë ı· ·Ô˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È ·ÎfiÌË ‰‡Ô ·›ÎÙ˜, ÔÈ μ·Û›Ï˘ ¡Ù›Î·˜ Î·È ∑· Ê›Ú˘ ÀÊ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ô˘ ٷϷȈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. ŒÙÛÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢ÚÔÛfiÔ˘ÏÔ˜, £ˆÌ¿˜ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜, °È¿ÓÓ˘ ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜, μ·Û›Ï˘ ¡Ù›Î·˜, √ ‰˘ÛÛ¤·˜ ¶Ú¿ÓÙ˙Ô˜, ∫ÒÛÙ·˜ ™ÂṲ́Ù˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ™ÙÂÓfi˜, ¡›ÎÔ˜ ΔÔÔ‡˙˘, £·Ó¿Û˘ ΔÛ·Ú·˝Ï˘, ∑·Ê›Ú˘ ÀÊ· ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘ ÃÈÒÙ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ú·Û΢¿˜ Î·È ∞ÓÙÒÓ˘ £ÂÔ¯¿Ú˘. ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 22˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ 1Ô fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ ÛÙË °’ ∂ıÓÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ: §·ÛÛ¿Ó˘-ºÔ›ÓÈη˜ ¶ÚˆÙ¤·˜ °Ú.-Œ‰ÂÛÛ· μÂÏ‚ÂÓÙfi-¡›ÎË ÕÚÁÔ˜ √Ú.-∞ÈÁÈÓÈ·Îfi˜ º›ÏÈÔ˜ μÂÚ.-∞›ÔÏÔ˜ ΔÚ. °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ·-ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ∞ÂÙfi˜-Ã∞¡£
KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
√ ¶Àƒ∞™√™ “™À°∫ƒ√À∂Δ∞π” ª∂ Δ∞ ª∂Δ∂øƒ∞, ∂¡ø ∏ ∞∂ ¢πª∏¡π√À ¶∞π∑∂π ™Δ√¡ ΔÀƒ¡∞μ√
¢˘Ó·Ùfi ·È¯Ó›‰È ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ÛÙÂ Î·È Ì ÌÂÚÈΤ˜ ÚÔÛı‹Î˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙË ¢’ ∂ıÓÈ΋. ºÈÏÔ‰ÔÍԇ̠ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ „ËÏfiÙÂÚ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÒÓ. ◊ıÂÏ· Ó· Ì›ӈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÛÙË ¢’ ∂ıÓÈ΋ Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ηٷʤÚÔ˘Ì” . ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜ ÔÈ ∞Á¯È·Ï›Ù˜ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ì ·Ó‚·Ṳ̂ÓË „˘¯ÔÏÔÁ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÒÓ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ Ì 4-3 ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰·˜ ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË.
 ٷ ·È¯Ó›‰È· Ù˘ 25˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜. °È· ÙÔÓ 4Ô fiÌÈÏÔ Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÙȘ 17.00 Ù· ªÂÙ¤ˆÚ· ÛÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ë ∞ıÏËÙÈ΋ ŒÓˆÛË ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ÎÔÓÙÚ¿ÚÂÈ ÙÔÓ Δ‡ÚÓ·‚Ô ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜. ΔËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË Ì ‰‡Ô ·ÁÒÓ˜ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë 25Ë Ë̤ڷ.
ª
ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™
Δ‡ÚÓ·‚Ô˜-¢ÈÌ‹ÓÈ
¶‡Ú·ÛÔ˜-ªÂÙ¤ˆÚ· ¢‡Ô ÛÂÚ› ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È· ı· ‰ÒÛÂÈ Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·. ™ÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÔÈ ∞Á¯È·Ï›Ù˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ªÂÙ¤ˆÚ· Û’ ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ·È¯Ó›‰È, Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ·Ó·Î·Ù·Û΢‹˜ ÙÔ˘ ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ·. ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙ›·ÏÔÈ Ù›ıÂÓÙ·È ‰‡Ô ηϤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ô˘ ‰ÂÓ È¤˙ÔÓÙ·È ·fi ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ¿Á¯Ô˜, ¿Ú· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó fiÌÔÚÊÔ ı¤·Ì·. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¶˘Ú¿ÛÔ˘ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Îϛ̷ ÛÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÌ‹Ì·, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ì ÙÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÚÔÔÓËÙ‹ §¿ÎË ª·Î¿ÏË. √ Úfi‰ÚÔ˜ £Ô‰ˆÚ‹˜ ™Ù¿ÌÔ˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘: “∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¶˘Ú¿ÛÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ì ÙÔÓ §¿ÎË ª·Î¿ÏË Ô˘ ¤ÏËÁ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. ∂ÎÙ›ÌËÛ ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ μÂÏÂÛÙÈÓÈÒÙË ÚÔÔÓËÙ‹, ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ù· Ôχ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ʤÙÔ˜. ∏ ¿ÓÂÙË ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙË ¢’ ∂ıÓÈ΋, Ì ÙÔÓ ¶‡Ú·ÛÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ¤ÓÙ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ηٿٷ͢ Î·È Ë Î·-
Èڛ˜ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Δ‡ÚÓ·‚Ô Î·È ÛÙËÓ ∞ıÏËÙÈ΋ ŒÓˆÛË ¢ÈÌËÓ›Ô˘, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ Δ˘ÚÓ¿‚Ô˘ Ì ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ ÙȘ 17.00. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ˆÏ¤ÛÂÈ Î¿ı ÂÏ›‰· ÁÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹ Î·È ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÁfiËÙÚÔ. ª¿ÏÈÛÙ· ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· “¯Ù˘‹ÛÂÈ” fiÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¢’ ∂ıÓÈ΋ Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. 줂·È· Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ· ı· Â›Ó·È ÙÚÔÌÂÚ¿ ‰‡ÛÎÔÏË, ·ÊÔ‡ ·›˙Ô˘Ó Ì ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙË °’ ∂ıÓÈ΋ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ∞∂ ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ °ÂˆÚÁԇϷ, Ô˘ Â›Ó·È ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˜. Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂¶™£ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÈÛÙ¤Á·ÛÌ· Ù˘ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Î. ª·Î¿ÏË Ì ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÛÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È Ó· ·Ú¿Û¯Ô˘Ó οı ‰˘Ó·Ù‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Ì·˜ ÒÛÙ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙ· ÌÂÏÏÔÓÙÈο ·È¯Ó›‰È· Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌ·
ηχÙÂÚ·” . ΔËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÂͤÊÚ·ÛÂ Î·È Ô Î. ª·Î¿Ï˘ Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ Pyrasos.gr: “∂›Ì·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶‡Ú·ÛÔ. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍԇ̠ӷ Êı¿ÛÔ˘Ì „ËÏ¿ Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ‚¿ÛÂȘ. ∏ ÔÌ¿‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÎÔÚÌfi ÈηÓÒÓ ·ÈÎÙÒÓ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÛÙËÚÈ˙fiÌ·-
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞√ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜-∞ÛÙ¤Ú·˜ πÙ¤·˜ ¶‡Ú·ÛÔ˜-ªÂÙ¤ˆÚ· ¶˘ÚÁÂÙfi˜-∞ÁÚfiÙ˘ §È·Ó. §·Ì›·-ªÔ˘˙¿ÎÈ ∂Ï·ÛÛfiÓ·-μÂÏÔ‡¯È ∫·ÛÙÚ¿ÎÈ-∞fiÏÏˆÓ §¿Ú. Δ‡ÚÓ·‚Ô˜-∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ƒÂfi: ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰·
ª∂ π™√¶∞§π∞ ∂¡∞¡Δπ∞ ™Δ√¡ ∏ƒ∞∫§∏ √ ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ £∞ ™Δ∂º£∂𠶃øΔ∞£§∏Δ∏™
√ Ù›ÙÏÔ˜ ·¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi Δ ÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó fiÏ· Û ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È Ô˘Ú¿ ÛÙËÓ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÚÔÊ‹ (29Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) ‹ Ë ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÊÈÓ¿Ï ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §ÈÁη; √ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ÎÔ‡· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· Î·È Ì ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ÙËÓ “ÛËÎÒÓÂÈ” „ËÏ¿ ÛÙÔ Î·Ù¿ÌÂÛÙÔ √∞∫∞. ∞ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙ· ÏÂÈ ÔÊ Î·È ·ÁÒÓ˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Û ¶·ÁÎÚ‹ÙÈÔ, •¿ÓıË, §È‚·‰ÂÈ¿. ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 19.00. ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ı· Â›Ó·È ÙÔ Îϛ̷ ÛÙÔ Î·Ù¿ÌÂÛÙÔ √∞∫∞ ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2004. √ ¡›ÎÔ˜ ¡ÈfiÏÈ·˜ Î·È ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ “‰ÈÏfi” ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î·È ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ∫˘¤ÏÏÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô “ÙÂÏÈÎÔ‡˜” ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ηٿÎÙËÛË ÙÔ˘ ÓÙ·ÌÏ ı· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 50.000 Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ √∞∫∞ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË “·Ó›ÛËÌË” ÊȤÛÙ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜. ª‹Ó˘Ì· Ó· ·Ï¤„Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜ Ì ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ¶·‡ÏÔ˜ ¢ÂÚÌÈÙ˙¿Î˘ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÁÒÓ· Ì √Ï˘ÌÈ·Îfi. √ ŒÏÏËÓ·˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ı· ÛÙÂÚËı› ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ªÔ˘ÛÈÓ¿ÎË Î·È Δ˙fiÎÈÙ˜ (ÙÈ̈ÚË̤ÓÔÈ), ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ √Ï›ÛÂ, ∞ÚÛÂӛ‚ÈÙ˜ Î·È ª·ÚÛ¤ÏÔ (ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜). ¶Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ›‰ËÛË Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ó· ¿ÂÈ ·Ô‰ÂηÙÈṲ̂ÓÔ˜ Û ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ·گȷ΋ ›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∫Ô-
ÌÔÙËÓ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ (‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì ٷ Ì·Ù˜ ÛÙ· Ï¤È ÔÊ), Ô ªfi˙ÈÓÙ·Ú ª¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô‡ÙÂ Î·Ó 18·‰·. √ ƒ·Ô‡Ï ªÚ¿‚Ô, ·Ó·¯ÒÚËÛ Ì ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, Ô §ÂÓÙ¤ÛÌ·, ¤¯ÂÈ ‰È¿Ù·ÛË ¤Ûˆ Ï·Á›Ô˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÁfiÓ·ÙÔ˜, Ô ¶¿ÚÓÙÔ, ¤¯ÂÈ ÌÈ· Û‡Û·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÔÂȉ‹, ÂÓÒ ‹‰Ë ·fiÓÙ˜ Â›Ó·È ÔÈ ª·Ú¤Ûη, ¶¿ÓÙÔ˜ Î·È ∞‚Ú·¿Ì ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ (ÙÈ̈ÚË̤ÓÔÈ), ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡, ∑·˚Ú›, ª¤ÏÌÂÚÁÎ (ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜) ·ÏÏ¿ Î·È §Ô‡· §Ô‡· Î·È ¡Ù¿ÙÔÏÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÔÓÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ï‹ÚˆÛ·Ó Ù· ÂÈı·Ú¯Èο ·Ú·ÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∂˘¯¿ÚÈÛÙ· Î·È ÌfiÓÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈο Ó¤· ›¯Â Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ô Ù¯ÓÈ-
Îfi˜ ÙÔ˘ ¶∞√∫, ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜. √ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ›‰Â ÙÔÓ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘ μÈÂ˚Ú›ÓÈ· Ó· Ì·›ÓÂÈ Û ηÓÔÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÂÓÒ ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË Â›Ó·È ÌÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚfi¯ÔÓË ·Ô˘Û›· Ô §Ô‡ÛÈÔ ºÈÏÔ̤ÓÔ. √ “¢ÈΤʷÏÔ˜ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿” ÂÏ›˙ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· Ù· ‰ÒÛÂÈ fiÏ· Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÛÙ· Ì·Ú¿˙ ÙËÓ 2Ë ÚÔÓÔÓÈÔ‡¯Ô ı¤ÛË Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙ· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. ∏ ‡ÏË ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï· ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· (fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ) ˆÛÙfiÛÔ ÔÏÏÔ› ·›ÎÙ˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ·ÚÂÏıfiÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ¡ÙÔÌÚ·Û›ÓÔ‚ÈÙ˜, ªÔ˘Ú, ªÂÓÙ›, ¶fiÔ‚ÈÙ˜ Î·È ™fiÛÈÓ, ÙËÓ fiÏË Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜ ı· ·Ô¯·È-
ÚÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ô ª·ÓÒÏ˘ æˆÌ¿˜. √È “∞ÚÁÔÓ·‡Ù˜” ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙȘ ӛΘ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ˆÛÙfiÛÔ ¿·ÓÙ˜ Î·È ·Ú¿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ì ÙȘ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¤Ó· ηÏfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ “η˘Ù‹” Δԇ̷, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ıÂÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·. ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÙÂÏÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡. ¡· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Ì ÙÔÓ È‰·ÓÈÎfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ı¤ÏÂÈ Ë ∞∂∫ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ· ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·Ù˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÈ ÛÙ· Ï¤È ÔÊ ¤ÙÔÈÌË Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ Ù˘ ı· ·›ÍÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ó›ÎË ÛÙËÓ §È‚·‰ÂÈ¿ Î·È ·Ú¿ Ù· fiÛ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì·Ù˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Èı·Ó‹˜ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ªÏ¿ÓÎÔ Ï‡ıËÎÂ Î·È Ô “∑ÔÚfi” ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ “·ÚÒÓ” , ˆÛÙfiÛÔ Ô ™ÂÚ‚Ô¤ÏÏËÓ·˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÔÓÔÎÂÊ·ÏÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·. ª·ÓˆÏ¿˜, ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜, °Î¤ÓÙÛÔÁÏÔ˘, ∞Ú·Ô‡¯Ô Î·È °ÂˆÚÁ¤·˜ ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÙÚ¿‰· ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ô ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿Á‚ÈÙ˜.
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ.-ÕÚ˘ ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘-¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜-∞∂∫ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-∏Ú·ÎÏ‹˜ ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜-§¿ÚÈÛ· ¶∞√∫-∫·‚¿Ï· ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜
•¿ÓıË-∞ÙÚfiÌËÙÔ˜
37
∞2 ¶√§√
“∫·›ÁÂÙ·È” ÁÈ· Ó›ÎË Ô ¡√μ∞ ™∏ª∂ƒ∞ ∫˘Úȷ΋, ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ë 11Ë Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ∞’ °‡ÚÔ˘, ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛ˘ ∞2 ∂ıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ∞Ó‰ÚÒÓ. √ ÌÂÓ ¡√μ∞ ‰›ÓÂÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ∏Ï˘ÛÈ·Îfi Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 15.00 ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Ô ‰Â √À∫μ “Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È” Ì ÙÔÓ ΔÚ›ÙˆÓ· ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘. ¡√μ∞-∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜ ∞ÁÒÓ·˜ “˙ˆ‹˜ ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘” Â›Ó·È Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¡√μ∞. ™ÙȘ 3 Ì.Ì. ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ “π¿ÛˆÓ ∑ËÚÁ¿ÓÔ˜” ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ ∏Ï˘ÛÈ·Îfi Î·È ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ ¿ÏÏÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Ó›ÎË, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ¤¯·Û ÔχÙÈÌÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙË ™‡ÚÔ. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ™ˆÙ‹Ú˘ ∑Ô˘ÌÔ˘ÏÈ¿˜ ı· ÂÈϤÍÂÈ 15 ·›ÎÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜: ¶ˆÏÔÁÂÒÚÁË, §¤ÙÛÈÔ, ∫·Ú·Ì¿ÓË, ∞ıÔ˘Û¿ÎË, ª·ÚȈٿÎË, ÷Ͽ, ÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘, μÔÛÈÓ¿ÎË, ¶·‡ÏÔ˘, ªÂÚÎÔ˘ÚÈ¿‰Ë, ∫. ∑Ô˘ÌÔ˘ÏÈ¿, º·ÛÔ˘Ï¿, ¢. ª·ÁÎÈÒÚË, §. ∫·Ú‡‰·, ¶. ª·ÁÎÈÒÚË, ª·ÙÛ¿ÁÎÔ, ƒ›˙Ô, ΔÛÈÁ·Ú›‰· Î·È μ·ÏÈ¿ÓÙ˙·. ΔÚ›ÙˆÓ-√À∫μ ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ì ÙÔÓ ¡√μ∞ (3 Ì.Ì.) Ô √À∫μ ı· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ “Ì¿¯Ë” ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘. ∞ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Ô ÙÔÈÎfi˜ ΔÚ›ÙˆÓ Î·È ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ μÔÏȈÙÒÓ Â›Ó·È Ó· ʇÁÔ˘Ó Ì ÙÔ “‰ÈÏfi” ·fi ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ¤‰Ú·. √ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ √.À.∫.μ. ∑·Ê›Ú˘ ª·ÚÈÓ¿Á˘ ı· ‚·ÛÈÛÙ› ÛÙÔ˘˜: ΔÔ˘ÚÈfiÁÏÔ˘, μ·Ì‚Ô˘Ó¿ÎË, °Ï‡Î·, °Ú·Ì̤ÓÔ, ∫Ô˘˙¤ÏË, Ã. ª·ÚÈÓ¿ÁË, ªÏ¿Ó·, ∂˘·ÁÁÂÏfi, μÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ, ∫Ô˘ÚÙ›‰Ë, ∫·ÚηÏÈ¿ÓË, ¶·ÏÏËοÚË, ¡ÈÎÔϤÚË Î·È ªÂÓfiÔ˘ÏÔ. ™˘ÓÔÙÈο ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 11˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ∞2 fiÏÔ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: 15.00 °Ï˘Ê¿‰·-™‡ÚÔ˜ 15.00 ΔÚ›ÙˆÓ-√À∫μ 15.00 ¡√μ∞-∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜ 16.00 ∂ıÓÈÎfi˜-∫·Ï·Ì¿ÎÈ 17.00 √º∏-¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ∏Ú·ÎÏ‹˜-∫¤Ú΢ڷ 21/4
™ÙËÓ ÕÚÙ· ·›˙ÂÈ Ô ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜ Δ√¡ ∞√ ÕÚÙ·˜ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 16.00 Ô ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Á˘Ó·ÈΛԢ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ∏ ÕÚÙ· Â›Ó·È Ô˘Ú·Áfi˜ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ ÙË ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ÔÌ¿‰· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ πˆ¿ÓÓ· ÷ڷϿÌÔ˘, Ë ŸÏÈ· ∫¤ÎÔ˘ Î·È Ë °ÈÒÙ· ªÂÁ·ÁÈ¿ÓÓË Â›Ó·È ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ó· ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·›ÍÂÈ. ∂›Û˘ ·ÌÊ›‚ÔÏË Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› Â›Ó·È Î·È Ë ∂Ï¢ıÂÚ›· ∫·ÏÔ˘‰¿ÎË ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∂›Û˘ Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Û ϷÛÙÈÎfi ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· Î·È ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙȘ “΢·ÓfiϢΘ” , ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙË Ó›ÎË √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ £fi‰ˆÚÔ˜ ∫·ÙÛ·ÌfiÚ·˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙȘ: º¤ÁÁÂÚ, ∑. ¶··Û·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ∂. ¶··Û·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ª‹Ù·, μfiÁÈ·, ∫ÔÓÙÔ‡ÏË, ∫ÔÛÌÔÔ‡ÏÔ˘, º¿ÓÂ, ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË, ∫ÔÚˆÓ·›Ô˘, °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ™È‰ÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ∫·ÙÛÈÒÙË, ∫·ÙÛ·‚ÚÈ¿, ª·ÎÚ‹ Î·È ›Ûˆ˜ ∫·ÏÔ˘‰¿ÎË, ∫¤ÎÔ˘, ªÂÁ·ÁÈ¿ÓÓË Î·È Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘.
°È· οı ÒÚ· 38 º∞ƒª∞∫∂π∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·Ú̷Λ·: ∫ÂÛÌÂÙ˙‹ ºˆÙÂÈÓ‹˜, ∂Ï¢ı. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 147 μ (οو ·fi °. ¢‹ÌÔ˘) ÙËÏ.: 24210-46866, ∫ÔÓÙÈÓÔ‡ - μÔÏÈÒÙË ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜, ∂ÚÌÔ‡ 172 (Ï·Ù›· ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘) ÙËÏ.: 24210-36297, ªÂÊÛÔ‡Ù ÃÚ‹ÛÙÔ˘, ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 56, ÙËÏ.: 2421034304. ∞ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-17.00 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ¡·Û›Î· - ªÈ¯ÔÏ›ÙÛË ∂˘·ÁÁÂÏ›·˜ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË - ∞Óı. °·˙‹ ÙËÏ.: 24210-34333. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ΔÛÈfiÏη ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘, ∞Ó··‡Ûˆ˜ 16, ÙËÏ.: 24210-65427. TH§. ºAPMAKEIøN: 1434
∫§π¡π∫∂™ π∫∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ‰ÈËÌÂÚ‡ÂÈ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘.
T∏§∂ºø¡∞ IKA °IA P∞¡Δ∂μ√À 184, BO§OY: 2421039625, N. IøNIA™: 2421060041, 2421081383, 2421081327
T∏§∂ºø¡∞ N√™√∫√ª∂π√À TH§EºøNIKO KENTPO: 24210 94200 Î·È 77500TH§EºøNO °IA PANTEBOY:1535 E•øΔ∂ƒπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ NEOY KTIPIOY: 2421094221 Î·È 94222
§∞´∫∂™ ∞°√ƒ∂™ ∞‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·: √¶øƒ√∫∏¶∂ÀΔπ∫∞: ™ÙËÓ Ô‰fi ∂˘ÊÚ·ÈÌ›‰Ô˘ ·fi ∞Ó··‡Ûˆ˜ ¤ˆ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∂¡¢À™∏ - À¶√¢∏™∏: ™ÙËÓ Ô‰fi £ÂÈÚÒÓ ·fi ™ÈÓÒ˘ ¤ˆ˜ μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘.
¶ƒ∞Δ∏ƒπ∞ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): KÔ˙¿ÓË §·Ú›Û˘ 200, ∑‹ÁÚ·˜ πˆÏÎÔ‡ 168, Δ˙¤Î·˜ ∞ÊÔ› ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 56, °È·ÓÓÔ˘Ù¿Î˘ ∞Ó·. ÛڈÓÔ˜, £ÂÔ‰ˆÚÔ‡‰Ë˜ ªfiÙÛ·ÚË 23, °¿ÙÔ˜ §·Ú›Û˘ 202, ªË¯¿Ï·ÚÔ˜ §·Ú›Û˘ 203, ∞Ú·‚È¿‰Ô˘ §. ∞ıËÓÒÓ 56, £ÂÔ‰ˆÚÔ‡‰Ë˜ ªfiÙÛ·ÚË 23, ∂ÚÌ‹˜ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 20, ¶·Ó·ÁȈٷÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∞Ï˘Î¤˜, ∞ÊÔ› Δ˙¤Î· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 177. ∫·È ·fi ÙȘ 00.30-06.00: ∞ÊÔ› Δ˙¤Î· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 177. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ∫·ÚÙ¿Ï˘ ∞ÁÚÈ¿, ∫Ô„È·Ï‹˜ ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ÷ς·Ù˙‹˜ ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∂˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜ ∫. °·Ù˙¤·, ∫Ô„È·Ï‹˜ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ∞Ï›‰Ë˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ - ∫ˆÛÙ‹Ú·˜ ª·Ï¿ÎÈ. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.0000.30): ™·Ì·Ú¿˜ °. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ¶ÂÙÚ¿Î˘ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ª¿ÓÔ˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∏ÏÈ¿Î˘ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫¿Ì·ÚË £. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ΔÛÈ‚ÈÓ›ÎÔ˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ∞Á¯›·ÏÔ˜, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∫ÚfiÎÈÔ, ¡ÈÊfiÚÔ˜ ªÈÎÚÔı‹‚˜, ™·Ì·Ú¿˜ ∞ÊÔ› ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∞ÏÂ͛Ԣ ª¿Ú·ıÔ˜, ¶·ÏÈ¿˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ∞ÔÎÚÂÌÈÒÙ˘ ªÈÎÚÔı‹‚˜, ¢·˚ÏÈ¿Ó˘ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ ™Ô‡ÚË, ¢ÂÚ‚›ÛË ™Ô‡ÚË. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): ∞ıËÓ·›Ô˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ª‹ÙÚÔ˘ ∞Ó‹ÏÈÔ, ª¿ÎÚË ªÔ‡ÚÂÛÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): £·ÚÛ›Ù˘. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.0000.30): ÷ڷÙÛ‹ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, °Ô‡Û˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, Δ·Ù·Ú›ÎÔ˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, °Ô˘ÙÔ‡Ï˘ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ∫fiÎÔÏ·˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, £ÂÔ¯¿Ú˘ ÃÏfiË, æˆÌ¿˜ ™¤ÛÎÏÔ, ™Ù¿Ó˘ ¶ÂÚ›‚ÏÂÙÔ, ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ¶Ú¿·˜ §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ¶¿Û¯Ô˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ã·Ï˘‚Ô˘ÚÁ›·˜
KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ∫Ô„È·Ï‹˜ 9Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ¶··Ì‹ÙÚÔ˜ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂.
¢ƒ√ª√§√°π∞ ∞ª∞•√™Δ√πÃπø¡ EI™ITHPIA ¶PO¶ø§OYNTAI ™TO °PAºEIO TOY O™E IA™ONO™ - POZOY A¶O 07.30 - 14.30 ΔËϤʈӷ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 1110 (Ì ¯Ú¤ˆÛË 1 ·ÛÙ. ÌÔÓ¿‰·˜) TH§. 2421028.555 - 2421024.056 ∞ÏÏ·Á¤˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ √™∂ ·fi 21/2/2010 μ√§√™-§∞ƒπ™∞: 6.24 I.C., 7.01, 9.00, 10.58, 12.57, 14.56, 16.57, 19.49, 21.49, 23.48. §∞ƒπ™∞-μ√§√™: 6.02, 8.02, 10.00, 11.58, 13.57, 18.00, 19.38 I.C., 20.50, 22.48. §∞ƒπ™∞-£∂™™∞§√¡π∫∏: 06.00, 7.15, 08.00, 10.02, 12.00, 14.00, 15.10, 15.53, 17.56, 20.00, 21.03. £∂™™∞§√¡π∫∏-§∞ƒπ™∞: 5.30, 6.08, 8.08, 9.45, 12.15, 13.20, 14.10, 16.00, 17.34, 19.45, 21.45. TÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ §API™A-£E™™A§ONIKH ‰È·ÚΛ 1 ÒÚ· Î·È 30 ÏÂÙ¿. μ√§√™-∞£∏¡∞: 6.24 I.C. ·Â˘ı›·˜. ∞£∏¡∞-μ√§√™: 15.53 I.C. ·Â˘ı›·˜. §∞ƒπ™∞-∞£∏¡∞: 7.11 I.C., 8.34 I.C.∂., 11.36 I.C., 13.00 I.C., 14.18, 16.14 I.C., 18.09, 20.11 I.C.∂., 00.58, 3.11 I.C. ∞£∏¡∞-§∞ƒπ™∞: 6.50 I.C., 7.58 I.C.∂., 9.21, 10.51 I.C., 13.21 I.C., 14.52, 15.53 I.C., 19.29 I.C.∂., 20.30 I.C., 23.59. μ√§√™-∫∞§∞ª¶∞∫∞: 6.24 I.C., 9.00 I.C., 10.58, 12.57, 14.56 I.C., 16.57. ∫∞§∞ª¶∞∫∞-§∞ƒπ™∞: 7.44, 10.24, 13.31, 14.03, 17.36, 18.22 I.C., 21.00, 21.50. μ√§√™-∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏: 9.00 I.C., 14.56, 21.49 I.C. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ I.C. Â›Ó·È ·Â˘ı›·˜ ·fi §¿ÚÈÛ·-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ì ‰‡Ô ·ÏÏ·Á¤˜ 1Ë ÛÙË §¿ÚÈÛ· Ì ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi Î·È 2Ë ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì I.C. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏-μ√§√™: 6.42 I.C., 15.22 (̤¯ÚÈ §¿ÚÈÛ·), 20.32 I.C.
¢ƒ√ª√§√°π∞ §∂øº√ƒ∂πø¡ ∫Δ∂§ À¶∂ƒ∞™Δπ∫ø¡ °ƒ∞ªªø¡ ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ ™Ù·ıÌfi˜ μfiÏÔ˘: 2421033254, 2421025527, 8001135555 Δ∏§∂ºø¡√ Ãøƒπ™ Ã∂ø™∏: 800 11 35555 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: ktelvol@otenet.gr ™Ù·ıÌfi˜ ∞ıËÓÒÓ: 2108329585, 2108317186, ™Ù·ıÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: 2310595424, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: 2422023733, ™Ù·ıÌfi˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: 2651027441, 2651026211, ™Ù·ıÌfi˜ ¶¿ÙÚ·˜: 2610623886, 2610623887, 2610623888, ™Ù·ıÌfi˜ §·Ì›·˜:2231022627 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ıËÓÒÓ & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ πÛ¯‡Ô˘Ó ·fi ª. ¢Â˘Ù¤Ú· 21/4/2008 ¢ƒ√ª√§√°π∞ Ã∂πª∂ƒπ¡∏™ ¶∂ƒπ√¢√À °ƒ∞ªª∏™ ∞£∏¡∞™ (11/9/2009-20/6/2010) ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (™∞μμ∞Δ√): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫Àƒπ∞∫∏): 01.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (™∞μμ∞Δ√): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (∫Àƒπ∞∫∏): 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 13.30: ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ & 13.30 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ̤ۈ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÌfiÓÔ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ∫˘Úȷ΋. * Δ·
‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 01.00, 05.00, 09.00, 12.00, 15.00 & 17.00 express. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 07.00, 10.30, 13.30, 16.00, 18.30 & 21.00 ̤ۈ ∞§ªÀƒ√À. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 05.00 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 06.30 ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. Afi BO§O ÁÈ· £E™™A§ONIKH (̤ۈ AÁÈfiηÌÔ˘) 3 ÒÚ˜+15 ÏÂÙ¿: 07.15, 10.15, 14.00, 17.30. Afi £E™™A§ONIKH ÁÈ· BfiÏÔ (̤ۈ AÁÈfiηÌÔ˘) 3 ÒÚ˜+15 ÏÂÙ¿: 08.00, 11.15, 14.15, 18.00. * ŸÏ· Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-£ÂÛ/ӛ΢-μfiÏÔ˘ express. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 04.30 μfiÏÔ˜-£ÂÛ/Ó›ÎË ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 07.00 £ÂÛ/Ó›ÎË-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (™∞μμ∞Δ√): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫Àƒπ∞∫∏): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (™∞μμ∞Δ√): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫Àƒπ∞∫∏): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ÁÚ›ÓÈÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 17.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 14.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ™∞μμ∞Δ√): 08.15, 15.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 09.00, 15.00, (™¿‚‚·ÙÔ): 09.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫Àƒπ∞∫∏): 15.15. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ¶¿ÙÚ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¢∂ÀΔ.-ΔƒπΔ.-Δ∂Δ.-¶∂ª¶.-™∞μ.): 12.30. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¶∞ƒ. & ∫Àƒ.): 12.30, 15.00, 19.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10, 16.00, 19.00.
¢ƒ√ª√§√°π∞ B. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ¢ƒ√ª√§√°π∞ FLYING CAT 5 ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ ™∞μμ∞Δ√, ÒÚ· 14.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫Àƒπ∞∫∏, ÒÚ· 16.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô HELLENIC SEAWAYS-SPORADES TRAVEL ¢∏ª. ª¶∞ƒΔ∑√¶√À§√™ - ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 33 Δ∏§. 24210 23400, 23415, 35846 ¢POMO§O°IA E•¶PE™ EYBOIA ∞¶√ μ√§√ °π∞ Δƒπ∫∂ƒπ-¶∂À∫π
¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ·fi 7/4 ¤ˆ˜ 22/5: Δ∂Δ∞ƒΔ∏: ¢ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ. ¶∂ª¶Δ∏: ∞fi ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 08.20, ·fi μfiÏÔ 14.00. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∞fi ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 08.20, ·fi μfiÏÔ 14.00.
™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: ÛÙÔ VIS TRAVEL, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 3 (·Ó¿ÌÂÛ· ·fi π¿ÛÔÓÔ˜ Î·È ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ). ΔËÏ. 24210 31059, 31060.
Xƒ∏™πª∞ Δ∏§∂ºø¡∞ N√ª∞ƒÃπ∞∫∏ AÀΔ√¢π√π∫∏™∏ T· ÙËϤʈӷ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ NÔ̷گȷ΋˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ M·ÁÓËÛ›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ôϛ٘ ÁÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ: TH§. KEN. ¢IOIK. ...................2421070951-9 & 2421075555 °Ú·Ì. NÔÌ. .................................2421070931 - 2421071022 .......................................................2421075512 -2421075513 °Ú·Ê. NÔÌ. - ™‡Ì‚. .......................2421070931 - 2421075319 ......................................................-2421071022 -2421075526 Eȉ. ™‡Ì. - E. ™˘Ó. .......................2421070950 - 2421075318 .............................................................................-2421075527 °Ú·Ê.T‡Ô˘ & ¢ËÌ. ™¯¤Û. ............2421070927 - 2421075338 °Ú·Ì. NÔÌ. ™˘Ì............................. 2421070976 - 2421075528 ............................................................................- 2421075529 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜............. 2421071233 -2421075307 ¶ÂÚÈ‚., XˆÚÔÙ. & YÔ‰ÔÌ..................................... 2421075519 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜............ 2421070960 - 2421075317 OÈÎÔÓ. AÓ¿Ù˘Í˘ & A·Û¯fiÏ...............................2421075523 °Ú·Ì. NÔÌ. E. AÁÚ. AÓ. .............2421071228 - 2421075525 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. ..................2421059370 - 2421075304 YÁ›·˜ & KÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶·Ú¤Ì‚·Û˘ ......................2421075517 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ....................2421071161 - 2421075313 ¶·È‰., ¶ÔÏÈÙ. & ¶ÔÏÈÙ. ¢ÈÎ .....................................2421075521 ¢/N™H ¶PO°. & AN......................2421070946 - 2421075301 .............................................................................-2421075514 TÌ‹Ì. ¢È·¯Â›Ú. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ .............................2421075309 ¢È‡ı. ¶ÂÚÈ‚¿Ï., XˆÚÔÙ. Î·È ¶.E...........................2421047623 ¢È‡ı. T¯Ó. YËÚÂÛÈÒÓ .............2421070974 -24210 75256 ¢È‡ı. MÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È EÈÎÔÈÓ.............................2421083767 ¢È‡ı˘ÓÛË KTEO ..................................................2421095395 ¢È‡ı. BÈÔÌ. - EÓ¤ÚÁ. Î·È T¯ÓÔÏ...........................2421034080 ¢È‡ı. EÌ. Î·È TÔ˘Ú. ..................2421070943 - 2421075336 ¢È‡ı. EÚÁ·Û›·˜ ...........................2421070967 - 2421075369 ¢È‡ı. AÁÚÔÙ. AÓ¿Ù˘Í˘......................................2421075200 ¢È‡ı˘ÓÛË KÙËÓÈ·ÙÚÈ΋˜ ...................................... 2421045207 TÌ‹Ì· AÏÈ›·˜ ..............................2421033230 - 2421022861 ¢ÈÔ›ÎËÛË AÁÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ ........................................2421070923 ¢È‡ı˘ÓÛË YÁ›·˜................................................ 2421020452 ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ........................................2421075233-4 ¢È‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ. & ¶ÚÔÛÙ. ¶ÔÏ. ...2421070964 - 2421075325 ¢È‡ı. ¶ÚˆÙ. Eη›‰Â˘Û˘ ............2421039077-2421039085 ¢È‡ı. ¢Â˘ÙÂÚÔ‚. Eη›‰Â˘Û˘ ...........................2421047387 ¢È‡ı. ¢ÈÔÈÎ. YËÚ .........................2421070921- 2421075323 ¢È‡ı. OÈÎÔÓ. YËÚ ...................... 2421070944 - 2421075363 TH§EºøNA E§§HNIKH™ A™TYNOMIA™ AME™H ¢PA™H....................................................................100 TH§EºøNIKO KENTPO..........................................2421039045 A™TYN. TMHM.BO§OY..........................................2421076984 A™TYN. TMHM. NEA™ IøNIA™ ...............................2421076985 TMHM. A™ºA§. BO§OY ........................................2421076957 TMHM. TPOXAIA™ BO§OY ....................................2421076968 TM. TOYP. A™TYN. BO§OY....................................2421076987 A™TYN. TMHMA ¶EPIº. BO§OY ..........................2421085401 ¶Àƒ√™μ∂™Δπ∫∏..................................................................199 EKAB: ..................................................................................166 ºˆÙÈÛÌÔ‡ BÏ¿‚˜ ¢. BO§OY ...............................2421064931 ¢EH BÏ¿‚˜..................................2421063666 - 2421063667 ¢EYAMB BÏ¿‚˜ ..................................................2421055555 OTE BÏ¿‚˜........................................................................ 121
øÚÔÛÎfiÈÔ
√ƒπ∑√¡Δπ∞ 1. ∂·Ú¯›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∂‡‚ÔÈ·˜ - ∂›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Ë ·ÁÁÏÈ΋ (·Ú¯Èο). 2. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÔÈΛ· - ¶ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. 3. ∂ÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÔÌÔÈfiÙËÙ·˜ ‹ Ù˘ Ì›ÌËÛ˘ - °Ú˘Ï›˙ÂÈ... ·Ú¯·ÈÔÚÂÒ˜ - ª¤ÚÔ˜ Ê˘ÙÔ‡. 4. ∫Ú¿ÙÔ˜ Ù˘ ª. ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ - ∞˘Ùfi, ÁÈ·... ÕÁÁÏÔ˘˜. 5. Δ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ·. 6. ∫ÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ ª·Î¿ÏÔ˘ - ¶·Ï·ÈfiÙÂÚË ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ ∞ÌÊ›ÎÏÂÈ·˜. 7. ¶fiÏË ÙÔ˘ μÂÏÁ›Ô˘ - ∞Ú¯‹... ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ - £· Ù· ‚Úԇ̠ÛÙË... ı‹ÎË. 8. ¢ÂÓ ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· - ∂›Ó·È Î·È ‚‚·ÈˆÙÈÎfi. 9. ∞ÓÙÈıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ - °›ÓÂÙ·È Î·È Ô Ú·ÍÈÎÔËÌ·Ù›·˜ (Ì ¿ÚıÚÔ). 10. ŒÓ· ·fi Ù· ·ÚÈ· ÚfiÛˆ· Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë “πˆÓ” - ΔÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· ·ÏÈ¿˜ ÁÓˆÛÙ‹˜ πÓ‰‹˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 11. ∫fiÚË ÙÔ˘ ÕÙÏ·ÓÙ· Î·È Ù˘ ¶ÏËÈfiÓ˘ (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - ÷ڷÎÙ‹ÚÈ˙ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¶˘ı›·˜. 12. ∂›‰Ô˜ Ê·ÁËÙÔ‡ - ¶ÚÔÛˆÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·.
ANIE§
¢I¶§øMATOYXO™ A™TPO§O°O™ EPEYNHTPIA TAPø ¢¤¯ÂÙ·È Ì ڷÓÙ‚ԇ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÏ.6974456215
10. ∫Ô˘Ú¿˙ÂÈ ÙË ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ (Ì ¿ÚıÚÔ) - ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·ÊıÔÓÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. 11. °·ÏÏÈÎfi... ÏÈÌ¿ÓÈ - ∞Ó‹Û˘¯Ë ÚÔÛÌÔÓ‹. 12. Œ¯ÂÈ Ù· ÈÔ „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ - ™˘¯Ó¿ Â›Ó·È ıÂÚÌ‹ (ÁÂÓ.).
§À™∏ Δ√À ¶ƒ√∏°√Àª∂¡√À √ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. °ƒ-π™§∞¡¢π∞ 2. ƒøª∞π√™-√Δπ 3. ∞ªπ-™∫√¶∂§√™ 4. º∏ª∏-À∞-∏§π 5. √ƒ∞ª∞Δ∞-ª∞ 6. ªπ™-μ√¡πΔ™∞ 7. ∏§-™∞¡-¡∂∞ 8. Ã∞§π¡∞ƒπ-™∞¡ 9. ∞ƒ∞-∞Ã√-¡øΔ∞ 10. ¡∞μ∞π∞¶ø¡∂™ 11. ∞Δ∂∫¡√π-§∞ 12. ™∂§π¡√-∞∫Δ∏™ ∫∞£∂Δ∞: 1. °ƒ∞º√ª∏Ã∞¡∂™ 2. ƒøª∏-π§∞ƒ∞ 3. ªπª√™-§∞μ∞§ 4. π∞-∏ƒ-™π-∞Δπ 5. ™π™-∞μ∞¡∞-∂¡ 6. §√∫-ª√¡∞Ãπ∫√ 7. ∞™√À∞¡-ƒ√∞¡ 8. ¶∞Δπ¡π-¶√∞ 9. ∞Δ∂-∫πø¡ 10. π√§∏-™∞™ø¡ 11. ∞Δ√§ª∞-∞Δ∂§∏ 12. π™π∞-∞¡∞™∞™.
EYKO§O
¢Y™KO§O
§À™∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
EYKO§O
™Ù· 81 ÎÂÓ¿ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ ·‚Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ οı ÛÂÈÚ¿, ÛÙ‹ÏË Î·È Ï·›ÛÈÔ 3x3 Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· „ËÊ›· ·fi ÙÔ 1 Ò˜ ÙÔ 9. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·˙Ï Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ οÔÈÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Û ηı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ. Œ¯ÂÙ ˘fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ÙÔ Su - Doku χÓÂÙ·È Ì ÙË ÏÔÁÈ΋. AÔʇÁÂÙ ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·ÓÙ‡ÂÙÂ, ·Ú¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÂΛ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.
¢Y™KO§O
∫∞£∂Δ∞ 1. ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÎÈ ·˘ÙÔ› - ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È... ‰È·ÓÔËÙÈο (ÁÂÓ.). 2. º¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ - ÃÔÓÙÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ͇ÏÔ˘. 3. ŸÂÚ· ÙÔ˘ μ¤ÚÓÙÈ - °ÓˆÛÙ‹ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ “√È ∂Ú·ÛÙ¤˜” . 4. √ ·ÈÒÓ·˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚÈÒÓ - ∞ӷʤÚÂÙ·È Î·È ÙÔ... ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘. 5. ¢˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË. 6. ÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - Δ· ·Ú¯Èο ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Ù˘ “ΔÚÈÛ‡ÁÂÓ˘” - ŸÌÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. 7. ∂ÈÛ¿ÁÂÈ ˘ÔıÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ - °¿Ù·... Ú¿ÙÛ·˜ (ÁÂÓ.). 8. ÷ڷÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡ (ÍÂÓ.) - §ÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ∞ÏÁÂÚ›·˜. 9. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·Ú·Á‹˜ Ù˘ μÚÈÛË›‰Ô˜ - √ÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ª·ÚfiÎÔ˘.
Su - Doku
™∞μμ∞Δ√: ∞fi μfiÏÔ 08.45, ·fi ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 10.25. ∫Àƒπ∞∫∏: ∞fi μfiÏÔ 08.45, ·fi ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 10.25. ¢∂ÀΔ∂ƒ∞: ∞fi μfiÏÔ 14.00. ΔƒπΔ∏: ∞fi ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 08.20, ·fi μfiÏÔ 14.00.
∫ƒπ√™ ªËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÛ›˜ ·Ô˙Ëٿ٠ۋÌÂÚ·, ·ÚÎÂÛÙ›Ù Û fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ Á‡Úˆ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 6-30-22-12-39. Δ∞Àƒ√™ ¶¿ÏÈ ı· οÓÂÙ ÙÔ ı·‡Ì· Û·˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·, fi,ÙÈ Î·È Ó· οÓÂÙ ı· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 35-20-11-23-8-7. ¢π¢Àª√π ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÙ ӷ οÓÂÙ ۋÌÂÚ· Â›Ó·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ÙË Ì¤Ú· Û·˜ Ì ΤÊÈ Î·È ¯·Ú¿. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 16-30-29-4-33-2. ∫∞ƒ∫π¡√™ ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ¿ÛÎÔ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Û·Ù¿Ï˜ Û‹ÌÂÚ·. ∏ ̤ڷ ÁÂÓÓ¿ ¤ÍÔ‰·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 6320-19-3-2-22. §∂ø¡ ÷Ϸڋ Î·È ‹ÚÂÌË Ì¤Ú· Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹, fi,ÙÈ Î·È Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ӷ οÓÂÙ ı· ¿ÂÈ Ôχ ηϿ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 13-9-4-3527-6.
¢‹ÌÔ˜ N.IˆÓ›·˜.....................................................2421353100 §ÈÌÂӷگ›Ô...........................................................2421028888 E§¶A (Ô‰È΋ ‚Ô‹ıÂÈ·) ....................................................10400 EXPRESS SERVICE............................................................1154 HELLAS SERVICE .............................................................1057 O¢IKH BOH£EIA ¶H§IOY BfiÏÔ˜....................................................................6944121288 X¿ÓÈ· .....................................................................6948745813 TÛ·Áηڿ‰·..........................................................6948475814 MËϛ˜ ..................................................................6948745815 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. BO§OY.............................2421064744 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. N. IøNIA™........................ 2421080865 I¢IøTIKO KTEO ................2428078222-10300 (¯ˆÚ›˜ Έ‰ÈÎfi) IKTEO BfiÏÔ˘ ..................................2421096780,2421096720 XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ ...........................................2428073719 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ ............................................................2428073702 ™Δ∞£ª√™ A’ B√∏£∂πø¡ °π∞ ¶√À§π∞ N. Iø¡π∞™ ......................................................24210 80483, 2421060301 O§YM¶IAKH AEP..........................2421020910 - 2421024910 EÙ. MÂÏ. & ÚÔÛÙ. ¶ÂÚ. N. M·ÁÓ...........................2421027771 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ ¢HMO™IA™ E¶IXEIPH™H™ AEPIOY (¢E¶A A.E.)..............................................2105551666 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ E¶A £E™™A§IA™ ..........................8001187878 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) MÔÓ¿‰· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ıÂڷ›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ £.¶. E•O¢O™...............................................................2410 237811 ¶I§OTO™ ..............................................................2421023439 º§O°A: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ηÚΛÓÔ ..24210 24628
TA•I PA¢IOTA•I .........................................................24210 27777 PA¢IOTA•I MA°NH™IA™ .................................... 24210 61000 A°PIA™.................................................................24280 92502 BE§E™TINOY........................................................24250 22725 ANø §EXøNIøN...................................................24280 93389
°ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ μfiÏÔ˜: ∞ÁÁÂϤÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, “AÁÁÂϤÙÔ˜”, ·) ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 50, ‚) ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 112 ÙËÏ. 24210 20743, μ·˚Ó¿ ∞ÚÈ¿‰ÓË §. ∂ÈÚ‹Ó˘ 50-¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÏ. 24210-61114, °ÎÏ¿‚·ÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 89-∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÙËÏ. 24210-52702, ∫·ÙÛÈÊÔ‡ ª·ÚÈϤӷ “¶ÏÔ‡ÙˆÓ” ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 51 ÙËÏ. 24210-69609, ∫Ô˘Ù›Ó· ∞ÁÏ·˝· “∫Ô˘Ù›Ó·˜” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 35 ÙËÏ. 24210-24070, §˘Ú›ÙÛ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “°·Ï‹ÓË” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 59 - μ·ÛÛ¿ÓË, ÙËÏ. 24210-44444, ª¿ÏÏ·˜ ∞ÔÛÙfiÏ˘ “ª¿ÏÏ·˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 187, ÙËÏ. 2421020260, ª¿ÚÏ·˜ πˆ¿ÓÓ˘ “μ·ÙÛ·Ú¤·˜” ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 42∞, ÙËÏ. 2421028341, ƒÈ˙¿Î˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ “∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚÔÓÙ›‰·” πˆÏÎÔ‡ 323 ÙËÏ. 24210-40179, ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 223, ÙËÏ. 24210-48600, ™Ù¤ÏÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ “∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜” ·) πˆÏÎÔ‡ 98 -§. B‡ÚˆÓÔ˜ ÙËÏ. 24210-51113, Δ˙¤Î· ∂ÈÚ‹ÓË “¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 105-107 - º. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙËÏ. 2421034552. AÁÚÈ¿: ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ∞ÁÚÈ¿ ÙËÏ. 24280-92443 BÂÏÂÛÙ›ÓÔ:(AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÂÚÒÓ) KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜ £ˆÌ¿˜, ÙËÏ. 6978-655306, 24250 22020. ∞ÏÌ˘Úfi˜: °È·ÓÓ¿ £ÂÔ‰ÒÚ· “∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘” ÙËÏ. 2422023332, ∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘” ÙËÏ. 24220-23705, ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘ ™¿‚‚·˜ “ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘” ÙËÏ. 24220-23214. ∑·ÁÔÚ¿:∫Ô˘ÚÂÏ¿˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ “∫Ô˘ÚÂÏ¿˜” ÙËÏ. 2426023255 ™ÎÈ¿ıÔ˜: AÁÁÂϤÙÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ “H °ˆÓÈ¿ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ” ÙËÏ. 24270-21748 °ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ ∂∫Δ√™ ™øª∞Δ∂π√À 1. ∫·˚Ì¿Î˘ ∏Ï›·˜, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 91, ÙËÏ. 24210-72072, 2. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 51, ÙËÏ. 24210-25360. 3.K·Ï·ÓÙ˙‹ EϤÓË “ K·Ï·ÓÙ˙‹” AÓ··‡Ûˆ˜ 69 N. IˆÓ›· ÙËÏ.24210-81524 ¶∞ƒ£∂¡√™ £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· οÓÂÙ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ηٷÛÈÁ¿ÛÂÙ ÙȘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 15-20-33-45-2-8. ∑À°√™ √È ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ı· Û·˜ ·ÓÙ·Ì›„Ô˘Ó Î·È ı· ͯ¿ÛÂÙ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÚˆÈÓfi Ô˘ ›¯·ÙÂ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 42-10-33-27-4-37. ™∫√ƒ¶π√™ ∂¿Ó ÌÔÚ›Ù ·ÔʇÁÂÙÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜ Û‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ ı· ÂÍÂÏȯı› Ë Û˘˙‹ÙËÛË Î·Ï¿. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 53-2-44-53-12-9. Δ√•√Δ∏™ ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜ Û‹ÌÂÚ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 54-30-2-11-23-8. ∞π°√∫∂ƒø™ ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ·Ê˘Ó›˙Ô˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 20-10-33-1-5-4. À¢ƒ√Ã√√™ ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û·˜ Û‹ÌÂÚ· ı· ÛÙÚ·Ê› Û ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÂÚÈÔ˘Ûȷο ı¤Ì·Ù·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 5320-11-23-9-7. πãÀ∂™ ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ›ÛÙ ·ÚÎÂÙ¿ ¢‰È¿ıÂÙÔÈ Î·È ı· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÙ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 43-20-1329-5-7.
TËÏÂfiÚ·ÛË 39
KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
™Ã√§π∞
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
∏ ÃÈÔÓ¿ÙË Î·È ÔÈ ÂÙ¿ Û·Û›ÎϘ ¶H§IO 06 VHF, 62 UHF - ™øPO™ 22 UHF
08.00 10.30 11.30 12.30 13.30 14.00 15.30 16.30 17.00 19.00 21.00 22.00 23.00 24.00
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ú¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ¶·ÙÚ›˜ ªÂ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË ªÂÁ¿Ï˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· ∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜-ΔڛηϷ ŸÙ·Ó ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ £ÂÔ› ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ ∂ȉ‹ÛÂȘ “ΔÔ ‰È¿Ê·ÓÔ ‰¤ÚÌ·”
* ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂÎÔ̤˜ Û ·ӿÏË„Ë.
07.00 10.00 10.30 11.00 12.00 12.30 13.45 15.00 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 21.00 22.15 24.00 02.00
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË ¡∂Δ ΔÈÌfiÓ Î·È ¶Ô‡Ì· §›ÏÔ Î·È ™ÙÈÙ˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ ∑√√ª ÛÙ· ÚfiÛˆ· Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ Ãı˜, Û‹ÌÂÚ·, ·‡ÚÈÔ ¶ÚÔÛˆÈο ∂ȉ‹ÛÂȘ Pre game Skoda •¿ÓıË-∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ∞ı. ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞ıÏËÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∂ȉ‹ÛÂȘ ∏ ˙ˆ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ “Δ· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ›Ûˆ”
¶H§IO 64 - ™øPO™ 26 UHF
06.00
08.00 08.30 09.00 10.00 10.30 11.30 12.00 12.30 13.00
16.15 18.45 21.00 23.30 02.00 03.00
¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (Δ˙›ÓÈ, ª¿ÚÓÂ˚, º›ÓÏÂ˚ ÙÔ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi, ΔfiÌ·˜ ÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ, √ ÿÚÈ Î·È Ô ÎÔ˘‚¿˜, ªÔÌ Ô Ì¿ÛÙÔÚ·˜) Hot wheels battle force 5 ÃÂψÓÔÓÈÓÙ˙¿ÎÈ· ºÚ·Ô˘Ï›ÙÛ· Kids songs ª¿ÚÌÈ Spiderman √ °Ô‡Ï‚ÂÚÈÓ Î·È ÔÈ X-Men Hit Parade gr. TV Weekend æ˘¯·ÁˆÁÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ì ÙËÓ ™Ù·Ì·Ù›Ó· ΔÛÈÌÙÛÈÏ‹. ¶·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· ∂ȉ‹ÛÂȘ “√È ·ıfiÚ˘‚ÔÈ” ∞ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ì ÙÔÓ ∞ÓÙ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ. Eureka “¶¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹” μ’ Ì¤ÚÔ˜
111111111111111111111111111
10.35 11.00 11.45 12.45 15.00 16.00 17.00 17.10 18.00 19.00 19.35 21.00 21.25 22.00 22.30 24.00 02.00
°ÂÁÔÓfiÙ· (∂) ªÔ˘ÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· “Super Book” °Ë Ù˘ ¢ÊÔÚ›·˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›· ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ∂‰Ò £ÂÛÛ·Ï›· Â‰Ò ∂ÏÏ¿‰· ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ °ÂÁÔÓfiÙ· Û 5’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ √È Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ °ÂÁÔÓfiÙ· Δ· ·ÛÙÚÔÂϤÎÈ· ∂Ó Ï¢ÎÒ °ÂÁÔÓfiÙ· Û 10’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú °ÂÁÔÓfiÙ· ™ÙË Û¤ÓÙÚ· ¶·›ÍÙ ̿Ϸ Δ∞π¡π∞
111111111111111111111111111
07.00 08.00 10.30 11.30 12.00 15.00 16.00 17.00 19.00 21.00 21.30 22.30 01.30 03.30 04.30 05.00
¶·È‰È΋ ÂÎÔÌ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· π·ÙÚÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ °Ë Ù˘ ¢ÊÔÚ›·˜ ΔËψϋÛÂȘ ¶·È‰È΋ ÂÎÔÌ‹ Travel guide Dolce vita £ÂÛÛ·ÏÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ∂ȉ‹ÛÂȘ ΔÔ˘ÚÈÛÙfiÚ·Ì· Astra Spor ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶fiÎÂÚ bonus ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· •¤ÓË Ù·ÈÓ›·
06.00 07.00 10.00 10.15 12.50 14.00 14.50 17.08 17.10 17.40 19.10 20.00 21.00 22.50 23.50 01.00 01.15 03.15 04.15 05.00
™ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ MEGA ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ΔÔ ·È‰› ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ (∂) °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌ›˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ “ª·¯ËÙÈÎfi Stealth: ∏ ·fiÚ·ÙË ·ÂÈÏ‹” ∂ȉ‹ÛÂȘ ΔÈÙ·ÓÔÌ·¯›·-Making of Taxi girl: Special edition ¶·È‰È΋ ¯·Ú¿ ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶·Ù·ÁÔÓ›·: ∏ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 4 ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ “√ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˜” ªÂÏ¿‰Â˜ ÁÈ· ‰‡Ô ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ∂Ù¿ ηο Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÌÔ˘
¶H§IO 44 UHF-™øPO™ 33 UHF
07.30 10.30
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi “√ £ˆÌ¿˜” √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ √Ó›ÚÔ˘ ∂ÏÏ¿˜ (∂) ∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ù˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ Ì·˜ ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi “ŒÍˆ ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È Î·Ï‹ ηډȿ” Cinemania (∂) ∫Ï‹ÚˆÛË Δ∑√∫∂ƒ-¶ƒ√Δ√ ∞ÏËıÈÓfi˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞Ú·ÎÙÈο √ ‡ÚÁÔ˜ Ù˘ μ·‚¤Ï Balkan express ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ÕÍÈÔÓ ÂÛÙ› ŸÓÂÈÚÔ Ê˘Á‹˜
12.00 13.00 13.30 14.30 15.00 18.00 20.00 21.00 21.15 22.00 24.00 01.00 02.00 03.00 04.00 04.10 05.00 06.00
£E™™A§IA TV 07.00 08.05 09.30
¶H§IO 31 UHF - ™øPO™ 46 UHF
¶H§IO 41 UHF, 62 UHF - ™øPO™ 28 UHF
07.30 08.00 08.15 08.45 09.45 11.30 12.30 15.00 17.00 18.00 18.15 20.00 21.00 21.15 22.00 23.00 23.30 01.00 02.00
∞ÁÚÔÙfiÚ·Ì· (∂) ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· Õڈ̷ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÁÔÚ¿˜ ∞¯, ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿ (∂) “Ÿ,ÙÈ Ê¿ÌÂ, fi,ÙÈ ÈÔ‡ÌÂ...” ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜ ¢È·ÛËÌfiÙËÙ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ Super Sport ∫˘ÚȷοÙÈÎË ·Ú¤Ó· ∂ȉ‹ÛÂȘ ∫˘ÚȷοÙÈÎË ·Ú¤Ó· (™) Super sport (E) ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜
06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.45 12.50 13.00 13.25 13.30 14.30 16.40 17.45 17.50 20.00 21.00 24.00 01.40 01.45 02.45 03.45 04.20 04.50
∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ (∂) μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ (∂) π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· (∂) º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ (∂) Extreme makeoverHome edition £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ (∂) ªÂ ·Á¿Ë (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ ªÂ ·Á¿Ë (∂) ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ (∂) “∏ Û˘ÌÌ·¯›·” ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ∂ȉ‹ÛÂȘ “ªÈ· ÙÚÂÏ‹ ÙÚÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·” ∂ȉ‹ÛÂȘ Dancing with the stars ƒ¿‰ÈÔ ·Ú‚‡Ï· ∂ȉ‹ÛÂȘ √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· ªÔ‚ ÚÔ˙ ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Mobile fun Cheek to cheek
¶H§IO 48 UHF
06.00 07.00 08.00 10.00 13.00 13.15 14.00 15.15 17.00 17.05 19.00 20.00 21.00 23.00 01.00 02.15 03.15 04.15 05.15 05.30
ÃÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛȈ‹ (∂) ª·ÚÁ·Ú›Ù· (∂) ∞Ó Ì’ ·Á·¿˜ (∂) ªÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ ∂ȉ‹ÛÂȘ ªÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ (™) Stars System “ÕÓÈ: √È ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ÂÚȤÙÂȘ” ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ “√ Áfi˘” ∂ȉ‹ÛÂȘ Exclusive Celebrity dinner “™ÎÔÙÂÈÓfi˜ ı¿Ï·ÌÔ˜” √È ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘ ª¤Î· 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ (∂) ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜ (∂) ∂ÈÎfiÓ˜ (∂) ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ∫Ô˘˜ ÎÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (∂)
111111111111111111111111111 ¶H§IO 24 UHF - ™øPO™ 45 UHF
¶H§IO 35,55 UHF - ™øPO™ 56 UHF
06.45 07.45 08.45 10.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 18.00 19.00 21.00 22.45 24.00 00.30 01.00 03.00 05.00
μ›·ÈÔ˜ Ï·Ó‹Ù˘ ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Planet science ∫˘Úȷ΋ Ì ‰Ú¿ÛË °˘Ú›ÛÌ·Ù· ∞ÏËıÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ That’s entertainment! The millionaire matchmaker √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-∞∂∫ ™∫∞´ goal §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜-∞∂∫ ™∫∞´ goal Moto GP live: ∫·Ù¿Ú ∂ȉ‹ÛÂȘ NBA action ¡¤· ÀfiÚÎË-ª·˚¿Ì §¤ÈÎÂÚ˜-¶fiÚÙÏ·ÓÙ Monkey business
¶H§IO 58 UHF - ™øPO™ 23 UHF
06.00 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 15.45 16.45 17.40 17.45 18.45 19.45 21.00 23.15 00.15 02.45 04.30
¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™ÎÔ‡ÌÈ NÙÔ˘ World of quest ªÂÓ 10 ªÔÌ Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ Penguins of Madagascar √ ‰·›ÌˆÓ Ù˘ Δ·˙-Ì·Ó›· ∂ȉ‹ÛÂȘ “∏ ÃÈÔÓ¿ÙË Î·È ÔÈ ÂÙ¿ Û·Û›ÎϘ” Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· The big bang theory ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜... ÛÙÔ ÙÛ·Î Knight rider ∂ȉ‹ÛÂȘ “∏ ÓÂڿȉ· Î·È ÙÔ ·ÏÈοÚÈ” Gala Nip Tuck “ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÏÔ” “∏ ÏÂÁÂÒÓ· ÙˆÓ ˘ÂÚËÚÒˆÓ”
Δ∏§. 24210 24311 ™∏ª∂ƒ∞ ∞π£√À™∞ 1 “∏ ¶ƒπ°∫π¶π™™∞ ∫∞π √ μ∞Δƒ∞Ã√™” ª∂Δ∞°§øΔΔπ™ª∂¡√ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹: 4.45 “ΔπΔ∞¡√ª∞Ãπ∞” ¶ÚÔ‚ÔϤ˜: 6.30, 8.30 Î·È 10.30 ∞π£√À™∞ 2 “μƒ∂Ã∂π ∫∂ºΔ∂¢∂™” ª∂Δ∞°§øΔΔπ™ª∂¡√ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹: 6.00 “∂¡∞™ ™√μ∞ƒ√™ ∞¡£ƒø¶√™” ¶ÚÔ‚ÔϤ˜: 8.00 Î·È 10.00 Dolby Digital
∏ ™›ÓÙÓÂ˚ ÃÔ˘¿ÈÙ ÌfiÏȘ ÂΉÈÒ¯ÙËΠ·fi ÙËÓ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ∂ÍÔÚÁÈṲ̂ÓË ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó, Ë ™›ÓÙÓÂ˚ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Û’ ¤Ó· ÂÙÔÈÌfiÚÚÔÔ Û›ÙÈ fiÔ˘ ÂΛ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÙ¿ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ Ì·ıËÙ¤˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÙ¿ “Û·Û›ÎϘ” , fiÔ˘ ÔÈ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¯¿ÓÔ˘Ó ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó Î·È Ù·ÂÈÓÒÓÔ˘Ó. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÌÈ· Û¯¤ÛË Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ™›ÓÙÓÂ˚ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ “ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ‡˜” Ó·ÚÔ‡˜.
STAR 13.30
ª·¯ËÙÈÎfi Stealth: ∏ ·fiÚ·ÙË ·ÂÈÏ‹ ¶ÂÚȤÙÂÈ·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2005, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ƒÔÌ ∫Ô¤Ó. ¶·›˙Ô˘Ó: Δ˙¤ÈÌÈ ºÔÍ, ™·Ì ™¤·ÚÓÙ, Δ˙Ô˜ §Ô‡Î·˜.
√ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙˆÓ Î·Ù·ÈÁÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ “ÃÃÃ: √ ·fiÏ˘ÙÔ˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜” Î·È “ª·¯ËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ÚfïӔ ƒÔÌ ∫Ô¤Ó ÛÎËÓÔıÂÙ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜: ΔËÓ ·ÒÏÂÈ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ! ™ÙÔ ÂÁÁ‡˜ ̤ÏÏÔÓ, ¤Ó· ÈÏÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù¯ÓËÙ‹˜ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ Âηȉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏ› ÙȘ ÈÔ ·ÎÚ·›Â˜ ·ÔÛÙÔϤ˜. °Ú‹ÁÔÚ·, fï˜, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Á›ÓÂÙ·È Â͢ÓfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ÂÈı·Ú¯Â› ÛÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ÕÓıÚˆÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì˯·Ó‹˜ Û ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜.
MEGA 14.50
ªÈ· ÙÚÂÏ‹ ÙÚÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫ˆÌˆ‰›·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1965, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¡Ù›ÓÔ˘ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Δ˙¤ÓË ∫·Ú¤˙Ë, ∞ϤÎÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿Î˘, ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿.
√ ∞Ó‰Ú¤·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·fi ÙË μÂÓÂÙ›· ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙË ª›Î· Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘. ∏ ÌËÙ¤Ú·, ·ÊËÚË̤ÓË, ηÎÔÌ·ıË̤ÓË Î·È Ì ·ÚÎÂÙ‹ ‰fiÛË ÙڤϷ˜, ¤¯ÂÈ ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘, ÙÔ ™Ù¤ÏÈÔ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ôχ ηÏfi˜ Î·È Ôχ Ì·Ïı·Îfi˜. ∏ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘, Ë ™›ÛÈ, Â›Ó·È ¤Ó· ıÂÔ¿Ï·‚Ô ÎÔÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ fiÔÈÔÓ Ù¤ÓÙÈ-ÌfiÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙ· Á‹Â‰· ‹ ÙȘ ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î, fiÔ˘ Û˘¯Ó¿˙ÂÈ. ª· Î·È Ë ›‰È· Ë ª›Î·, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·Ṳ̂ÓË Ì ÙÔ ª›ÎË, ‰ÂÓ ˘ÛÙÂÚ› Û ·ÚfiÌÔÈ· ÚÔÛfiÓÙ·. ŒÙÛÈ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ó· ÂÈÙÂϤÛÂÈ: ¡· ‰·Ì¿ÛÂÈ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
∞¡Δ1 17.50 ¶
12.00 13.30 14.00 18.30 20.00 21.30 24.00
∏ Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ “πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ˜ fiÚÎÔ˜” ∞fi ÙË §·˚΋ Ì·˜ ¶·Ú¿‰ÔÛË ∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔ °È¿ÓÓË ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ “∏ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ Δ˙·Ì¿Èη” ª·ÓÙ¿Ì ¶ÔÌ·ÓÙÔ‡Ú “√ ÎÔ˘Ú¤·˜ Ù˘ ™Â‚›ÏÏ˘” ∂ȉ‹ÛÂȘ
£Â¿Ì·Ù· ODEON §π¡Δ√
¡Â·ÓÈ΋ Έ̈‰›·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2007 (·’ ÙËÏÂÔÙ. ÚÔ‚ÔÏ‹), Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Δ˙Ô ¡Ô‡ÛÌ·Ô˘Ì. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ì¿ÓÙ· ª¿ÈÓ˜, ™¿Ú· ¶¿ÍÙÔÓ, ª·Ù §ÔÓÁÎ.
VILLAGE 4 CINEMAS VOLOS Δ∏§∂ºø¡√: 24210 94600
∂μ¢√ª∞¢∞ ¶ƒ√μ√§ø¡: 8-14/4/2010 ∞π£√À™∞ 1: ∏ ¶ƒπ°∫π¶π™™∞ ∫∞π √ μ∞Δƒ∞Ã√™: ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.00, ∫˘Úȷ΋: 12.30, 14.45, 17.00 Δ√ §√À§√À¢π Δ∏™ ∂ƒ∏ª√À: ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.00, 21.30, 00.00. ∞π£√À™∞ 2: ∏ ΔπΔ∞¡√ª∞Ãπ∞ 3D: ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.00, 19.15, 21.45, 00.15, ∫˘Úȷ΋: 12.00, 14.30, 17.00, 19.15, 21.45, 00.15. ∞π£√À™∞ 3: ¶ø™ ¡∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∂Δ∂ Δ√ ¢ƒ∞∫√ ™∞™ (ª∂Δ.): ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.30, ∫˘Úȷ΋: 12.15, 15.00, 17.30 4 ª∞Àƒ∞ ∫√À™Δ√Àªπ∞: ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 21.30, 23.30. ¡∞ ª∂ £Àª∞™∞π: ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.30 ∞π£√À™∞ 4: ∏ ΔπΔ∞¡√ª∞Ãπ∞: ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 18.00, 2015, 22.45, ∫˘Úȷ΋: 13.00, 15.30, 18.00, 20.15, 22.45.
√È ·ıfiÚ˘‚ÔÈ ¶ÂÚȤÙÂÈ·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1992, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ºÈÏ ÕÏÓÙÂÓ ƒfiÌÈÓÛÔÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: ƒfiÌÂÚÙ ƒ¤ÓÙÊÔÚÓÙ, ™›ÓÙÓÂ˚ ¶Ô˘·ÙȤ, ¡Ù·Ó ÕÎÚÔ˚ÓÙ.
O ª¿ÚÙÈÓ ª›ÛÔ Â›Ó·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ì›·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂȉÈÎÒÓ, Ë ÔÔ›· ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. ∞˘Ùfi˜ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÌÏÂÁ̤ÓÔÈ Û ¤Ó· ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·È¯Ó›‰È ÁÂÌ¿ÙÔ ›ÓÙÚÈÁη, fiÙ·Ó Ú¿ÎÙÔÚ˜ ı· Â΂ȿÛÔ˘Ó ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÓ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó Ó· ÎϤ„ÂÈ Ì›· ¿ÎÚˆ˜ ·fiÚÚËÙË Û˘Û΢‹. ªÂ ÙÔ Ô˘ ı· ÙËÓ ‚ÚÂÈ, Ë ÔÌ¿‰· ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ, fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÏ· Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Î·È fiÙÈ ÔÈ Ú¿ÎÙÔÚ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔۤϷ‚·Ó ‰ÂÓ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË.
ALTER 21.00
ΔÔ ‰È¿Ê·ÓÔ ‰¤ÚÌ· æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ‰Ú¿Ì·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1991, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· º›ÏÈ ƒ›ÓÙÏÂ˚. ¶·›˙Ô˘Ó: μ›ÁÎÔ ªfiÚÙÂÓÛÂÓ, §›ÓÙÛÂ˚ ¡Ù¿ÓηÓ, Δ˙¤ÚÂÌÈ ∫Ô‡ÂÚ.
ΔË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘50, ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·, Ô ÌÈÎÚfi˜ ™Âı ˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ÌÈÛÔÂÚÂȈ̤ÓÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ·, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È Ò˜ ÙÔ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ŸÙ·Ó ‰È·‚¿˙ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· Ï·˚ο ÂÚÈÔ‰Èο ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô ™Âı ›ıÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ¯‹Ú· ¡ÙfiÏÊÈÓ ªÏÔ˘, Ô˘ ˙ÂÈ ÂΛ ÎÔÓÙ¿, Â›Ó·È ‚ÚÈÎfiϷη˜. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, Ô ŒÌÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÓÂÎÚfi˜ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ηÎÔÔÈË̤ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, Ô ™Âı Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÊÙ·›ÂÈ Ë ¡ÙfiÏÊÈÓ. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ™Âı, ÙÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· ÙÔ˘ - Î·È ÌÈ· ·ÏÈfiÙÂÚË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ·ÁfiÚÈ.
∂Δ1 24.00
A¶√æ∂π™
40
KYPIAKH 11 A¶PI§IOY 2010
&
¤ÓıÂÓ
¤ÓıÂÓ Ú·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ϤÂÈ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙, “¤Ê˘Á” Ô 20¯ÚÔÓÔ˜ ·fi ÙË °ÂˆÚÁ›·, ÙÔ Ó·Úfi ·È‰› Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜, ÂÚ›ÌÂÓ ÙËÓ ·¤Ï·Û‹ ÙÔ˘. ∂¤ÏÂÍ ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·fi‰Ú·ÛË ·fi ÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ “¤ÍÔ‰Ô” Ì fiÚÔ˘˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜, Ì ÙÚfiÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi. ŒÓ·˜ ‚Úfi¯Ô˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙË ˙ˆ‹, ¤Ó·˜ ‚Úfi¯Ô˜ ÙÔ... ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ‚›·È˘ ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘. Δ˘ οı·ÚÛ˘.
Δ
T˘ ∂§∂¡∏™
™Δ∞ª√À§∏
ΔÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ, ÛÙÔÓ ·¤Ú·. Ÿˆ˜ ÙfiÛˆÓ Î·È ÙfiÛˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ... ∫·È Ò˜ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ¤Ó·˜ 20¯ÚÔÓÔ˜, ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ ‰·, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ͤÚÔ˘Ó ·fi ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜-ÙÚÈÎÏÔԉȿ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·˘Ùfi ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ·ÏÈÛ‚ÂÚ›ÛÈ Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˙ˆ¤˜; ¶Ò˜ Ó· ·Ô‰Â¯Ù› ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ ÌfiÓÔ fiÓÂÈÚ· ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ, fiÙÈ Û’ ·˘ÙfiÓ Ù¿¯ıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ‰È·„‡ÛÂȘ; ¶Ò˜ ÌÔÚ› ¤Ó· Ó¤Ô ·ÏÈοÚÈ, Ô˘ Ûʇ˙ÂÈ ·fi ˙ˆ‹ Î·È Ì’ ·˘Ù‹Ó ¤ÚÂÂ Ó·Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, Ó· Û˘ÌÌÔÚʈı› “ÚÔ˜ Ù·˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ”; ¶Ò˜ Ù¤ÏÔ˜, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, οı ËÏÈΛ·˜, Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÂχıÂÚÔ˜, Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ-Ô˘ ÙfiÔ, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ; °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηϿ, fiÙÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È “„ÈÏ¿” ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÂΛ-
ÓÔ˘˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÓfiÌÔ˘˜. ∂‰Ò ηٷϋÁÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌË „ÈÏfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ôϛ٘, Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Û·Ó Â¯ıÚÔ‡˜, ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ù· ‰ÂÈÓ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÙÔ˘˜... ¢ÂÓ Â›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ ÏÔÈfiÓ; ∂ÈÒıËÎÂ Î·È ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜. ∫·Ó›˜ fï˜ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÁÚ·„Â, Ô‡Ù ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ -20 ¯ÚÔÓÒ Ú Á·ÌÒÙÔ- Ô˘ ÎÚÂÌ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ Î¿ÁÎÂÏÔ Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜ ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡ ÙÔ˘. ™·Ó “ÂÌfiÚÂ˘Ì·” ı· ¤ÊÙ·Û η΋Ó-ηÎÒ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ·ÓÒÓ˘ÌÔ “·Î¤ÙÔ” „˘¯Úfi Î·È ¿Î·ÌÙÔ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÙÔÓ Á¤ÓÓËÛÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. ŒÙÛÈ È·, ·ÏÔ˘ÛÙ‡ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ·¤Ï·Û˘. ŒÙÛÈ Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, ı· ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ Ï›ÁÔ ÙÔ ÎÔÚÌ¿ÎÈ Ù˘. ¡· ÌË Û·˜ ˆ, fiÙÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÓfiÌÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Ô˘ ‰È¯¿˙Ô˘Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÙÔ˜...
T· K˘ÚȷοÙÈη ÚfiÛÊ·Ù· Í·Ó·‰È·‚¿Û·Ì ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎfi “∂ÈÙ¿ÊÈÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜” , Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜. ™ÙÔ ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈÎfi ·˘Ùfi ΛÌÂÓÔ, Ô Ì¤Á·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈTÔ˘ °IANNH ÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙÔ §OBEP¢OY ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ù˘ ÔÔ›·˜ ËÁ›ÙÔ Â› ‰ÂηÂٛ˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: “∞Ó ÌÈ· ¶ÔÏÈÙ›· ¢ËÌÂÚ›, Â͢ËÚÂÙ› Ôχ ηχÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ·Ú¿ fiÙ·Ó ÔÈ Ôϛ٘ Â˘Ù˘¯Ô‡Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿, ·ÏÏ¿ Ë ¶ÔÏÈÙ›· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ ‰˘ÛÙ˘¯Â›” . ∞˘Ùfi ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ÔÏÈÙÂȷ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘, Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÙfiÛÔ ‰È·˘Á‹ ÙÚfiÔ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÛÙÔÓ “∂ÈÙ¿ÊÈfi” ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡. √È ›‰ÈÔÈ Ôϛ٘, Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì·˜, οӷÌ ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ‰È·„‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÂΛӘ ÙȘ ·Í›Â˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ȉÂ҉˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ ÂÓ¤Ó¢ÛÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ÂÌÓ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ Ù˘ °Ë˜. ™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ∞ı‹Ó· ÂÂÎÚ¿ÙËÛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÚfiÙ˘Ô ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜. ∏ ÔÏÈÙ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ› Ù· ÌÂÌÔӈ̤ӷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙÚfiÔ ·‰È·Ê·Ó‹ Î·È ÚÔ‰‹Ïˆ˜ ·Ó‹ıÈÎÔ. À¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ÙȘ ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ Û·ıÚÔ‡ ÎÈ ¿ÎÚˆ˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘ Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, Î·È Ù· ‡ÔÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÂÓfi˜ ÂÛÌÔ‡ ·ÙÚÒÓˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ηÏÔ‡. ∞˘Ùfi˜ ˘‹ÚÍ › ¯ÚfiÓÈ· Ô Î·ÓfiÓ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ηٷÓÙ‹Û·ÌÂ Â‰Ò Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ. ∫È ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô˘ ÏÔ‡ÙÈÛ·Ó Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÚÔ‰‹Ïˆ˜ ·Ó‹ıÈÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜, ÙÔ ¤Ú·Í·Ó fi¯È ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ì ÚÔÎÏËÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ÃÙ›˙ÔÓÙ·˜ ‚›Ï˜ Ì ÈÛ›Ó˜, ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛοÊË Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹ πà ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó Û·ÊÒ˜ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ÚfiÙ˘Ô. ∫È ·˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ˘ÎÓ¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÈÌËÙ¤˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Î·È ·˘ÙÔ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È “·ÙÚÈÒÙ˜” , ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ, Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· Ê˘Á·‰Â‡ÛÔ˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. øÛ¿Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÂÊfiÛÔÓ Ë ∂ÏÏ¿‰· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ı· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ¢ËÌÂÚÔ‡Ó. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤‚Á·Ï·Ó Ù· 10 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Û ͤÓ˜ ÙÚ¿Â˙˜, ÙÔ ¤Ú·Í·Ó ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ Î·È ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ fiÛÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ Â›Ó·È. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ô˘ ¤ÛÙˆ Î·È ÙËÓ ¤Û¯·ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘ ‹ÁÁÈÎÂÓ, ı· ¤Ú ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ È‰Â҉˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿, ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È΋
¶
ÙÔ˘˜ ¢ËÌÂÚ›·. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔÓ ÛÙ· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù·, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ¶fiÏÂÌÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ fï˜ ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Â˘ÂÚÁ¤Ù˜ ·˘ÙÔ›, ·fi ÙÔÓ ªÂÓ¿ÎË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ΔÔÛ›ÙÛ·, ÎÈ ·fi ÙÔÓ μ·Ú‚¿ÎË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ªÔ‰ÔÛ¿ÎË, ›¯·Ó ÂıÓÈ΋, ·ÛÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÏÔ‡ÙÈÛ·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎÈ ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢ÂÓ ÏÔ‡ÙÈÛ·Ó, fiˆ˜ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜ Î·È Ù˘ ηٷÈÛ¯‡Ó˘ ηٿ £Ô˘Î˘‰›‰Ë. ̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ·Û¯·ÏÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ÌfiÏȘ ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ë μÔ˘Ï‹, ÙÔ ÚÒÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı· „ËÊÈÛÙ› ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, Î·È ÚÔÛˆÈο Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÎÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ › ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ·Ô‰›‰Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi, Ô˘ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÎÈ ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ʤÚÂÈ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ¤ÛÔ‰·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó Ù· spread ÙÔ˘ ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜. ŸÌˆ˜ ·ÚÎÂÙÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ fiÙÈ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 15 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó. ªÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ˘Ô¯Úˆı› Û‡ÓÙÔÌ· Ó· Ï¿‚ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏ· ̤ÙÚ· ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ‰··ÓÒÓ, Ì ·¯ı‹ ÙÚfiÔ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ∫·ıÒ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹, ÌÈ· Ê‹ÌË, Ô˘ ‰È·„‡‰ÂÙ·È, ÂÚ› ‰‹-
∞
ıÂÓ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ù· spread ÂÎÙÔ͇ÙËÎ·Ó ¿Óˆ ·fi ÙȘ 400 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿Û˘, ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο ˘„ËÏ¿ ÙÔ˘˜, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈΛӉ˘ÓË Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Û ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. √È ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ·˘ÙÔ› ‰ڿ˙Ô˘Ó ÙȘ fiÔȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ·fi Ú¢ÛÙfi, fiÙÈ ÔÈ ·˘ÍË̤ÓÔÈ ÊfiÚÔÈ ‰ÂÓ ı· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÎÔÎ. ª¿ÏÈÛÙ· ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÍ ·˘ÙÒÓ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÚÎÂÙÔ› ÂÎ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ·˘ÙÒÓ, ΢ڛˆ˜ Ô ÊfiÚÔ˜ ηÙÔ¯‹˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Â›Ó·È ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ ¿‰ÈÎÔ˜ ηıÒ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Â› Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ ÎÈ fi¯È › Ù˘ ·Ô‰fiÛˆ˜ ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘, Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÛÙ·‰È·Î‹ ‰‹Ì¢ÛË, Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔ˘ fiÔÈÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÈ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ì ÊfiÚÔ˘˜. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜. ∫·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÎÙÈÌ¿Ì ÎÈ ÂÌ›˜ fiÙÈ Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÔÈ ÚfiÛÊ·ÙÔÈ ÊfiÚÔÈ, Ô˘ ‚ϋıËÛ·Ó, fiˆ˜ ΢ڛˆ˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘ ÎÈ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞ ·fi ÙÔ 19% ÛÙÔ 21%, ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·fi‰ÔÛË Î·È ‰ÂÓ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ Ù· 2,5 ÂÚ›Ô˘ ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂÈϤÔÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ. ŸÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÍÂοÚÊˆÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ, Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó ÙË ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÊfiÚˆÓ Î·È Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, Ô˘ ı· ·ÔÙ‡¯ÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜, ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÁÁÂÓ‹ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ıÂڷ‡ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ÙÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, Ô˘
˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÎÈ È‰›ˆ˜ ÙˆÓ ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ. √È Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ›. ∫È Ë ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ·‰È·ÓfiËÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ·Û¯·ÏÈÓÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ, Û ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ÂÛÊ¿ÁËÛ·Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÚÓÈ¿ Î·È ¤ÚÚ¢Û ¿ÊıÔÓÔ˜ Ô›ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ ¿ÊıÔÓË ‚ÂÓ˙›ÓË, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ô ÙfiÔ˜, ›¯·Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ·. ™Â ÔÏϤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì·˜ Ì ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ·ÎÔ‡Û·Ì ÔÏϤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙڤϷ˜, Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ∂ÊÔÚ›·. ∏ ϤÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÔÎÏËı¤ÓÙÔ˜ “ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘” , Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ. Δ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÂÙËÛ›ˆ˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 1,8 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ. √ ›‰ÈÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ÌfiÏȘ 700 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÓÒ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ (·Ó‡·ÚÎÙ·) ¤ÍÔ‰· ‡„Ô˘˜ 800 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÛÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ¢ÚÒ ÊfiÚÔ. ∫·È ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ù· ηٿÊÂÚÓÂ. ¶‹Á·Ó ÏÔÈfiÓ ÂÊÔÚÈ·ÎÔ› Ó· ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó ¤ÏÂÁ¯Ô. ¢È·›ÛÙˆÛ·Ó ÙËÓ “Ì·Á·ÔÓÙÈ¿” ÙÔ˘. ∫·È ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÛÎÏËÚÒÓ ÚÔÛÙ›ÌˆÓ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÂÚ›Ô˘ 50 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ, ÁÈ· Ó· Ù· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔ˘ ¤‚·Ï·Ó ¤Ó·Ó Ù˘ÈÎfi ÊfiÚÔ ‡„Ô˘˜ ÌfiÏȘ 30 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ. ÀÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¿Ú·ÁÂ Ë ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ Ì·˜ ‰ÈËÁ‹ıËηÓ. ÿÛˆ˜ ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ ÛÙ· ÔÛ¿, Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ¯¤ÚÈ. °È·Ù› ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ √ÀΔ∂ ∂¡∞™ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ÌÈÎÚfi˜, ÌÂÛ·›Ô˜ ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, Ô˘ Ó· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ¤ÏıÂÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È Ó· ÌËÓ ˘Ô¯Úˆı› ÛÂ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹, ˆÊÂÏ‹ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜ ÂÊÔÚÈ·ÎÔ‡˜, ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÈfiÏÔ˘ ˆÊÂÏ‹ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Ô˘ ¯¿ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÂÙËÛ›ˆ˜. ∏ ‰È·ÊıÔÚ¿ Â›Ó·È ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘. ∫È fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ·Ó ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷÔÏÂÌËı›, ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÓÙÔ˘Û·Ó ·˘Í‹ÛÂȘ ÊfiÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ¤ÛÔ‰·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ‰ÚÔ˘Ó ˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓË ∫fi˙· ¡fiÛÙÚ· ÎÈ Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ. ∏ ‰È·ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È, fiˆ˜ οÔÈÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È, Ë ÂÍ·›ÚÂÛË. ∂›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô Î·ÓfiÓ·˜. ∫È fiÛÔ ÂÈÎÚ·Ù› Ë ·ÙÈ̈ÚËÛ›·, ÙfiÛÔ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ı· ¢ËÌÂÚÔ‡Ó ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∂Λ ı· ÂÚÈ̤ӷÌ ӷ οÓÂÈ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· Î·È ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ, fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘·ÏϋψÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÎÈ ·ÂÚÁ›Â˜ fiÙ·Ó ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏÔ˘Ê¤. ŸÛÔ fï˜ ÔÈ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ÏÔ˘Ê¤ ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔ ÂÌ›˜ ı· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂı· Ì ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ô ÙfiÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·Ó ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔÓ.