°›ÓÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜
TH™ ¢EYTEPA™
EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ™‹ÌÂÚ· Ì·˙› Ì ÙË «£»
ÛÙË TÈÌ‹ º‡ÏÏÔ˘ 1ú ŒÙÔ˜ 113ÔÓ K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¶ÚˆÈÓ‹ EÊËÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔ 1898 AÚÈıÌfi˜ º‡ÏÏÔ˘ 34.168 ∫˘Úȷ΋ 11 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 AÓ. ËÏ. 06.12'- ‰. 20.49' ¡∂∞ ™∂§∏¡∏ † ∂˘ÊËÌ›·˜ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ., ŸÏÁ·˜ ÈÛ·ÔÛÙfiÏÔ˘ 56 ™ÂÏ›‰Â˜
¢˘ÛÔ›ˆÓ˜ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È Ù˘ ΔÙ∂
ªÂ›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ªÂÈÒıËΠ15% Ë ‰È¿ıÂÛË ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
∞ÒÏÂÈ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÏfiÁˆ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÓÂÚÁ›·˜ ›ˆÛË ¤ˆ˜ Î·È 20% ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2010, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Î‡ÎÏˆÓ Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∫È ·˘Ùfi ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Â¤ÏıÂÈ Î·ÌÈ¿ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÂÚ› ηٿÚÁËÛ˘ 13Ô˘ Î·È 14Ô˘ ÌÈÛıÔ‡ ‹ ÂÚ› ·ÁÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ - ·ÎfiÌË.
ª
∏ ÂӉȿÌÂÛË ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠ̠‚¿ÛË Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, ·Ú¿ ÙȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÔÌ›˜, Û ‰˘Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı¤Ì·Ù· Â›Ó·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋: ΔÔ ¤Ó· Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ÙÔ 2010. √È ·Èٛ˜ ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙË Ì›ˆÛË Â›Ó·È ÔÏϤ˜. ■ ÛÂÏ. 8
¢ËÏÒÓÂÈ ÛÙË «£» Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì¿Ó˘
«¢È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡» ª∂πø™∏ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 15%, Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÛÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ·fi Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜. ■ ÛÂÏ. 18
ΔÔ ¢¡Δ «ÛÙ¤ÁÓˆÛ» Ù· ·ÁοÚÈ· ÂÎÎÏËÛÈÒÓ
ª∂πø™∏ ̤¯ÚÈ Î·È 40% ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÛÔ‰· ÙˆÓ πÂÚÒÓ ¡·ÒÓ ·fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÎÂÚÈÒÓ ÛÙ· ·ÁοÚÈ· ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Á‡Úˆ ÛÙÔ 20% ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙË ‰ÈÛÎÔÊÔÚ›·. ■ ÛÂÏ. 15
«ΔÔ ÈÛ¯‡ÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ¿ÓÙÏËÛ ٷ fiÚÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ 2009» ■ ÛÂÏ. 5 ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ·¯ı› Û ۯÔÏ‹ ÚÒÙ˘ ÚÔÙ›ÌËÛ˘
∞Ú›ÛÙ„ ÙÔ 20-30% ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ™∂ ˘„ËÏ¿ ›‰·, Á‡Úˆ ÛÙÔ 20-30%, ÎÈÓ‹ıËΠʤÙÔ˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ·fi Ù· °ÂÓÈο §‡ÎÂÈ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ô˘ ·Ú›ÛÙÂ„Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜ ÌÂٷ͇ 18.000-20.000 ÌÔÚ›ˆÓ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ Û οı §‡ÎÂÈÔ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 40-50% ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ¤¯ÂÈ °ÂÓÈÎfi μ·ıÌfi ¶ÚfiÛ‚·Û˘ ¿Óˆ ·fi 15.000 ÌfiÚÈ·. ∂Ô̤ӈ˜ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Û ÌÈ· ηϋ Û¯ÔÏ‹, Ë ÔÔ›· ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘. ΔÔ ıÂÙÈÎfi fï˜ Â›Ó·È ˆ˜ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ù· ‹Á·Ó ηϿ. ∫·È ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÔ‡¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜ ·fi 14.000 ÌfiÚÈ· ̤¯ÚÈ Î·È 18.000 ÌfiÚÈ·. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ·ÓÂÏÏ·‰Èο ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·fi ÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ ηٿÊÂÚ·Ó Î·È ¤ÁÚ·„·Ó ηϤ˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ¡ÔÌfi Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ˘„ËÏfi ÌÔÚʈÙÈÎfi ›‰Ô. ∏ ηٿıÂÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 20 πÔ˘Ï›Ô˘, ÂÓÒ ÔÈ ‚·ıÌÔ› ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ■ ÛÂÏ. 19
800-11-35000 ™À¡∂¡Δ∂À•∂π™ ™Δ∏ «£» ª. ∫∂º∞§√°π∞¡¡∏™
«¡· ··ÏÏ·Áԇ̠·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘» ™Δ∏¡ ·Ó¿ÁÎË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ù˘ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô Î. ª·ÓÒÏ˘ ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡¢. ■ ÛÂÏ. 6
¶. ∫∞§§πƒ∏™
«ΔÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Í·Ó¿ Û ÙÚ›· Ì ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·» √π ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ˘¤Ú Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÌfiÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ. ™ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ·˘Ù‹ ÚÔ¯ˆÚ› Ô Î. ¶ÂÏÔ›‰·˜ ∫·ÏÏ›Ú˘, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ (√∂∂). ■ ÛÂÏ. 7
¶ÂÚ›ÂÚÁË ÚÔ΋ڢÍË ÁÈ· ÙË ‚fiÌ‚· ηٿ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ■ ÛÂÏ. 10 ∂ÍÂϤÁË Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô º. ∫Ô˘‚¤Ï˘ ■ ÛÂÏ. 10 ÕÚıÚÔ Ù˘ ∂ϤÓ˘ §·˝ÙÛÔ˘ ■ ÛÂÏ. 19 √͇ÓÔÓÙ·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›· ■
ÛÂÏ. 16
ª√À¡Δπ∞§
§ÈÁfiÙÂÚ· ηٿ 272 Ù· Ó¤· Ô¯‹Ì·Ù· ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·
■
ÛÂÏ. 14
√ÏÏ·Ó‰›·-πÛ·Ó›· «ÌÔÓÔÌ·¯Ô‡Ó» ·fi„ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ■
ÛÂÏ. 34
§ÈÁfiÙÂÚ· πà ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›
ÀÛÙÂÚԇ̠۠ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô
∂¡¢π∞º∂ƒ√À™∞ ∞¡∞∫√π¡ø™∏ ∏ ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ˘ÛÙÂÚ› Û ·Ó·ÏÔÁ›· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ·Ó¿ 1.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ˘ÛÙÂÚ› Î·È ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. Œ¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ·Ó¿ 1.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎϛӘ ıÂڷ¢ÙËÚ›ˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ICAP Group, ηٿÛÙËÌ· ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ë ·Ó·ÏÔÁ›· Ì·ıËÙÒÓ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ·Ó¿ 1.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ËÏÈΛ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 64 ÂÙÒÓ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ¯ÒÚ·. ■ ÛÂÏ. 17
¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ÚÔ˜ ÒÏËÛË ·ÍÈfiÏÔÁ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ȉÈfiÎÙËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·-ÂÓÙ¿ÚÈ-ÙÂÛÛ¿ÚÈ-ÙÚÈ¿ÚÈ, ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ· ‹ ˘fi ηٷÛ΢‹. ∂ÊfiÛÔÓ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÙÔ ÌÈÛfi ÔÛfi Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜, ÌÔÚԇ̠ӷ Û·˜ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘˜, Ì ÏËڈ̋ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔ›Ô˘ ÌÈÛÔ‡ ÂÓÙfi˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ÙfiÎÔ˘˜ ‹ ¿ÏϘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ (‰·ÓÂȷΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ÚÔÛËÌÂÈÒÛÂȘ, ·ÛÊ¿ÏÂȘ Î.Ï.). ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ ¡. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ-∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ °·ÏÏ›·˜ 58, μfiÏÔ˜, ÙËÏ.: 24210 39508, 24210 38617 - ÎÈÓ.: 6944 442529
A¶√æ∂π™
2
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
Δεν πρόκειται για μάχη αριστεράς - δεξιάς, αλλά της εμπροσθοφυλακής εναντίον των μετόπισθεν.
¢EI°MATA °PAºH™ υπουργός Υποδομών και Μεταφορών Δ. Ρέππας, στην αντιπαράθεση με τον υπουργό Οικονομικών Γ. Παπακωνσταντίνου, που ζήτησε δραστική μείωση των ελλειμμάτων των επιχειρήσεων αTÔ˘ ¢HMHTPH στικών συγκοινωνιών, επιχείƒ∞§§∏ ρησε να θέσει τη διαχωριστική γραμμή: “Είμαστε η κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ και στην πολιτική μας ενσωματώνουμε τις ρυθμίσεις και τις προβλέψεις του μνημονίου, αλλά ενσωματώνουμε και τις αρχές της δικής μας πολιτικής. Η Ελλάδα, το ΠΑΣΟΚ και οι αρχές υπήρχαν πριν το μνημόνιο και θα υπάρχουν και μετά. Και αυτό δεν πρέπει να μας διαφεύγει”. Ωστόσο, τα συσσωρευμένα ελλείμματα διάφορων φορέων, ειδικά των συγκοινωνιακών, αλλά και ευρύτερα δημόσιων επιχειρήσεων που με πολλαπλάσιο κόστος από άλλες ευρωπαϊκές, δεν καταφέρνουν να προσφέρουν ανάλογες υπηρεσίες, ενώ επιβαρύνουν τους φορολογούμενους, σύρουν νέες γραμμές. Εκείνες που χωρίζουν μια πιο εύκολη πολιτική ζωή έναντι των πιο δύσκολων αποφάσεων, κυρίως σε ό,τι αφορά στο δημόσιο τομέα και στη διαχείρισή του. Πέρα από τις γραμμές που βάζουν υπουργοί και στελέχη της κυβέρνησης διαμορφώνεται ακόμη μία, που αφορά δύο επιλογές τους: Ή να μείνουν στην επιθυμία να διατηρήσουν με κάθε τρόπο την υποστήριξή τους, που κάνει όμως τους πολιτικούς να φοβού-
O
* ι τομές που προωθεί η κυβέρνηση στο ασφαλιστικό και στο εργασιακό είναι επιπλέον ένα κρίσιμο τεστ στο εσωτερικό της. Έτσι προτού πέσουν οι τόνοι της αντιπαράθεσης μεταξύ στελεχών σχετικά με την αναγκαιότητα λήψης μέτρων και την αποφασιστικότητα εφαρμογής τους στέλνονται διαφορετικά μηνύματα. Από άλλους που δείχνουν μεγαλύτερο σθένος να τα υποστηρίξουν και άλλους που εκφράζουν περισσότερη ουδετερότητα. Για την εφαρμογή των μέτρων ο πρωθυπουργός Γ. Παπανδρέου χρειάζεται ωστόσο ένα ομοιογενές σύνολο, που με ενιαίο όραμα και σχέδιο για την υλοποίησή του να είναι αποφασισμένο να προχωρήσει. Με υπουργούς, οι οποίοι θα έχουν κατανοήσει τους μηχανισμούς διάσωσης της ελληνικής οικονομίας, αφού προηγουμένως έχουν πιστέψει στο πρόγραμμα σωτηρίας, στο οποίο η κυβέρνηση Παπανδρέου έχει βάλει την υπογραφή της. Το μνημόνιο περιλαμβάνει σκληρά μέτρα, αλλά οδηγεί και σε μεταρρυθμίσεις που καθυστέρησαν τραγικά τις τελευταίες δεκαετίες. Παρά το αναπόφευκτο σοκ που δέχεται η κοινή γνώμη έχει ανάγκη από μια πολιτική τάξη, που θα στέκεται στο ύψος των περιστάσεων με υπευθυνότητα και θα μιλάει με ειλικρίνεια και πειστικότητα. Με μετριοπαθή λόγο και χαμηλούς τόνους, με σταθερές θέσεις και ρεαλιστική στάση.
Ο
νται κάθε τολμηρή πράξη που βγαίνει από την πεπατημένη. Ή να προχωρήσουν από την άλλη σε μεγάλες αλλαγές που έχει ανάγκες ο τόπος, όπως ο εξορθολογισμός των ελλειμμάτων και ο περιορισμός των δαπανών. Πέρα από την προσωρινή αντιμετώπιση των δημοσιονομικών, σε αυτή την κρίσιμη μάχη για τη σωτηρία της χώρας απαιτούνται εκ βάθρων νέες πολιτικές. Η αόριστη επίκληση των αρχών ενός κόμματος από μόνη της δεν περιγράφει επακριβώς τη φύση της αναζήτησης λύσεων σε εποχή
κρίσης. Στην κοινή γνώμη υπάρχει η επιθυμία έγκρισης δραστικών αλλαγών, αν εξηγούνται επαρκώς και φαίνονται εφαρμόσιμες. Ανάλογες πολιτικές πρακτικές “δούλεψαν” και με ευρωπαϊκές σοσιαλιστικές κυβερνήσεις, που στο παρελθόν πέτυχαν. Ήδη συμβαίνουν αλλαγές στη ζωή της ελληνικής κοινωνίας, ενώ οι εξελίξεις οδηγούν σε καινούρια ανάγνωση της πραγματικότητας. Ο διαχωρισμός στη σύγχρονη πολιτική δεν βρίσκεται μόνο στις ιδεολογίες. Βρίσκεται και στο ύφος της διακυβέρνησης.
O ∫∞πƒ√™
rallis@e-thessalia.gr
[£E™™A§IA]
¶H°H: E.ME.™. “AϤͷӉÚÔ˜ T·ÎÔ‡‰Ë˜”
™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÔ›. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 18...31ÔC. ™ÙÔ μfiÏÔ 23...31ÔC.
TH™ ¢EYTEPA™
™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÔ›. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 15...32ÔC. ™ÙË §¿ÚÈÛ· 22...32ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 16...32ÔC. ™ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· 21...32ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 15...31ÔC. ™Ù· ΔڛηϷ 20...31ÔC.
O ∫∞πƒ√™ [E§§A¢A]
EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË °È· Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ Ô Î·ÈÚfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·Ú¯Èο ·›ıÚÈÔ˜. ΔȘ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ Î·È ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÛÙ· ËÂÈÚˆÙÈο ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÙÔÈΤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ Î·È ı· ÂΉËψıÔ‡Ó ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ηٷÈÁ›‰Â˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ·fi ‚fiÚÂȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 3 Ì 4 Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô 5 Ì 6 ÌÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÌÈÎÚ‹ ¿ÓÔ‰Ô.
A¶√æ∂π™
3
KYPIAKH 11 IOY§I√À 2010
°È· ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ƒ‹Á· μÂÏÂÛÙÈÓÏ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÔÛ˘ÛÙ·ı¤ÓÙÔ˜ ηÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ “ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘” Û˘ÓÈÛÙ¿ ·Ê’ ·˘ÙÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Úfi‚·Ï ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ˆ˜ “‰ÈÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔ‡ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ÙfiÛÔ ÛÙË ıˆڛ· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË”. √ Ó¤Ô˜ ‰‹ÌÔ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÏ˘ÙÔÈÎfiÙËÙ·. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÔÙ˘ˆÌ¤Ó˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ·ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜- ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜- ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜. ™Ù· ·Ú·Ï›ÌÓÈ·, ÔÚÂÈÓ¿ Î·È ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÂÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ΔÔ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ ˆÛÙfiÛÔ, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙÔ, ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰‹ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÔχÏ¢ÚË ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È Ë Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ·Ó·Ù˘Íȷο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË. ¶ÂÚÈÔÚ›˙ÔÌ·È Û ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ∂›Ó·È ¿ÌÂÛË ÎÈ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ ƒ‹Á·, ÛÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ·Ó¿‰ÂÈ͢ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚fiËÙÔ˘ Ù¤ÎÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘. Δ¤ÙÔÈ· ıˆÚÂ›Ù·È Ë ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ƒ‹Á· μÂÏÂÛÙÈÓÏ‹. ¢ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒ Î·ıfiÏÔ˘ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛΤ„ÂȘ ‹ Ó· Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯ÒÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, fiˆ˜ Ë μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË. ΔÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ƒ‹Á· μÂÏÂÛÙÈÓÏ‹, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ, ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ ÔÏÏ·Ï‹˜ ÛÙfi¯Â˘Û˘. ∂ÈÎÂÓÙÚÒÓˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÙÔ˘ ƒ‹Á· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¶ÚÒÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ı· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· Ì·˙› Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ ¢‹ÌÔ Û˘ÓÔÏÈο ·fi ÙÔÓ ·Ó·ÁηÛÙÈÎfi ·گȈÙÈÛÌfi ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ı· Û˘Ì‚Â› ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÌÈ·˜ ÎÈ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ƒ‹Á· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÎÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙË ¡ÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰›ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηٷÛÙ› Ô ¢‹ÌÔ˜ ƒ‹Á·
∏
∞NTI§O°O™
√È Ó¤ÔÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ÏfiÁÈ·, ·ÏÏ¿ Ú¿ÍÂȘ  ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÎÚ›Û˘, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ï‹ÙÙÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ë ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ¤Ú· ·fi ΔÔ˘ °IøP°OY ÌÈ· ·ÎfiÌË ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË, ‰ÂÓ ‹Úı ӷ Δ™π°∫§πºÀ™∏ ÚÔÛı¤ÛÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ù›ÔÙ· ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ·fi Ù· ÂÊË‚Èο ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ÿÛˆ˜, ÙÔ ÈÔ ıÂÙÈÎfi Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ó· Â›Ó·È Ë ·Ú·›ÓÂÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ¯ÒÚ·. “¶¿ÚÙ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜. Èڛ˜ ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ” › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÌÈ· ¯ÒÚ· ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi ‚¿ÚË. “¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÂχıÂÚË, ¯ÂÈÚ·ÊÂÙË̤ÓË, ·ÈÛÈfi‰ÔÍË, ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ” ›Â. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜, ·ÔÙÂÏ› Î·È ÌÈ· ·Ú·‰Ô¯‹ fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÊÚ¤ÓÔ ÛÙ· fiÓÂÈÚ·, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÛÙ· ‰ÈηÈ-
™
ºÂÚ·›Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÎÔÌ‚ÈÎfi˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÈÛ¯˘ÚÒÓ fiÏˆÓ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È Ù· ÔÈÔÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ∞˘Ù¿ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ˘‰ÚÔ‚ÈfiÙÔÔ˜ Ù˘ ∫¿ÚÏ·˜, Ë ÔÚÂÈÓ‹ Î·È ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ηıÒ˜ ÎÈ ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Ù˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ¤Ó· Ó¤Ô ÎÈ ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÂÓfi˜ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ô˘ ‰Ú· ·Ó·Ù˘Íȷο Î·È ÔÏÏ·ÏÒ˜ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈο. ΔÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ƒ‹Á·, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÏÔÁÈΤ˜, ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ̤۷ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÔ˘ÛÂÈÔÏÔÁ›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ù·Ú¯‹Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ƒ‹Á·, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ÌÈ· ηÙÂÍÔ¯‹Ó ÔÏ˘ÙÔÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ, fiÙÈ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙÔ ªÔ˘Û›Ô, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ “Û›ÙÈ ÙÔ˘ ƒ‹Á·” ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ, Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ÂÎı¤ÙÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ·Ó·Ù˘ÒÛÂȘ ¤ÚÁˆÓ ‹ ÛÎfiÚÈ· ʇÏÏ· ·˘ÙÒÓ, ηıÒ˜ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘. ΔÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ƒ‹Á· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÁ·ÛÙ› Û ۇÁ¯ÚÔÓ˜, ÌÔ˘ÛÂÈÔÏÔÁÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜, ÎÙÈÚȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ¡· ÂÎı¤ÙÂÈ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, Ù· ÚˆÙfiÙ˘· ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·˘ÙfiÁÚ·Ê¿ ÙÔ˘, Ó· ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÌÂÏÂÙÒÓ Î·È ¿ÚıÚˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ı¤Ì· ÙÔ ƒ‹Á·, ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ fiÔ˘ ¤˙ËÛ ÎÈ ¤‰Ú·ÛÂ, ÚfiÛˆ· Ì ٷ ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ıËÎÂ. √ ƒ‹Á·˜ Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ŒÚÁ· ÙÔ˘ ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹, ÙÔ˘ πÒÛËÔ˘ ªÔÈÛÈfi‰·Î·, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÌfiÓÔ ‰‡Ô ·fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ƒ‹Á·. °›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ ÙÔ Ó¤Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÎÈ ˆ˜ ΤÓÙÚÔ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ƒ‹Á· Î·È ÙÔ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi. ∞˘ÙfiÌ·Ù· ÏÔÈfiÓ, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ
ÒÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÈηÈfiÙÂÚË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË. ™’ ÂΛÓÔ, fï˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ η̛· ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô‡Ù ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Ô‡Ù ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‹Ù·Ó ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ˘¿Ú¯ÂÈ ‚Ô‡ÏËÛË Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌË ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ó¤ÔÈ “‚ÔÏÂ̤ÓÔÈ Î·È Î·ÏÔÂÚ·Û¿Îˉ˜” , Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ··ÍÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi “Ë ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ 700 ¢ÚÒ”. “¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÔÈ ‚ÔÏÂ̤ÓÔÈ Ó¤ÔÈ ÙÔ˘ i-ƒod, ÙÔ˘ Facebook Î·È Ù˘ ηÏÔ¤Ú·Û˘. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì fï˜ Ó· ›̷ÛÙ ԇÙÂ Ë “·ÍÈÔχËÙË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ 700 ¢ÚÒ”, fiˆ˜ Ì·˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó. ∫·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ÌfiÓÔÈ Ì·˜” ¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ΔÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘˜, Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠ·fi ÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Û fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, fiˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Î·È ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “ΔÔ μ‹Ì·”, ÚÈÓ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó·, ‰ÂÓ ı˘Ì›˙ÂÈ Ô‡Ù ÔÚÁÈṲ̂Ó˜ ¿Ó·ÚıÚ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ Ô‡Ù ͇ÏÈÓÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ. ªÂ ‡ÊÔ˜ ·Ïfi Î·È ÌÂÛÙfi, ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÙȘ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·Ú¿ ÙÔ Ó·Úfi Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜. ∫·È ¤ÙÛÈ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ì ÌÈ· ÙÚ·ÁÈ΋ ·Ú·‰Ô¯‹: “¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÙˆ¯Â‡Û·ÌÂÓ - Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ËıÈο”. ∂›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ΔÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ÌfiÚʈÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ Î·È Î·Ù¿ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ οı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È fi¯È ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ ÂÊ‹‚Ô˘. ∞ÎfiÌË Î·È Ë Û¯ÔÏ‹ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹-
ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¢È·ÛÔÚ¿ Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÏfiÁÔ Î·È ‰ÈÂΉÈΛ ¯ÒÚÔ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ƒ‹Á· μÂÏÂÛÙÈÓÏ‹. ∏ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Ù˘ ÚfiÛÏ˄˘ ÙÔ˘ ƒ‹Á· ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÛÙfi¯Ô ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ú¯Â›Ô˘ Ù‡Ô˘, ·Ú¯Â›Ô˘ ‹¯Ô˘, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘Ó·Ê›˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ı· ÏÔ‡ÙÈ˙·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ ÂÎıÂÛȷΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ·ÏÏ¿ ı· ÙÔ Î·ıÈÛÙÔ‡Û·Ó Î·È Î¤ÓÙÚÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ∞ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Ë ÂÎfiÓËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ, Ë ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, Ë ÌÂϤÙË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ƒ‹Á·. ™˘ÓÂÒ˜ Ë Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ ı· Û˘Ó¤‚·ÏÏ ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. Δ· ·Ú·¿Óˆ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ƒ‹Á· μÂÏÂÛÙÈÓÏ‹ ıÂÛÌÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Â˘Ú‡ÙÂÚ˘ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜, Ô˘ ·˘ÙÔÓfiËÙ· ÛÙԯ‡ÂÈ ÎÈ ¤Íˆ ·fi Ù· ÂıÓÈο fiÚÈ·. ∫·ıÒ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ƒ‹Á· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ¡ÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ Ô ıÂÛÌÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ÂÓfi˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÊfiÚÔ˘Ì ÔÏÈÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ ÎÈ ·Ó·˙ËÙ‹ÛˆÓ. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·Ó‚¿˙ÂÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙÔÓ ‹¯˘ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛˆÓ. °È’ ·˘Ùfi ıˆÚÒ Î·È ÙÔ ÛËÌÂÈÒÓˆ ÂÍ·Ú¯‹˜, fiÙÈ Â›Ó·È ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ Ó· ‰È¤ÂÙ·È Î·È Ó· ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·fi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi Ô˘ Ó· ÌËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‹ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÌÈ· Ó¤· “ÛÔ‚ÈÂÙ›·” . ∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· Á›ÓÂÈ ÎÈ Ë ÛÙÂϤ¯ˆÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ∏ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ƒ‹Á· μÂÏÂÛÙÈÓÏ‹ ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘ ÙÔ˘. Δ¤ÏÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÌË Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔχÏ¢ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ §·˝ÙÛÔ˜ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ πÛÙÔÚ›·˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ μȤÓÓ˘
ÌÈÔ, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ Ó· ηχ„ÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÁÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ∫·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ì ÙÔ Î·Ïfi, ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. √È ÎÏÂÈÛÙ¤˜ fiÚÙ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰ÈfiÁΈÛ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Â›Ó·È ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ, ÂÓÒ Ë ·ÓÈÛfiÙËÙ· ÛÙȘ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ··Û¯fiÏËÛË ı· ÙÔÓ ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Ì ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÔÚÁ‹ fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˘ÛʤÙÈ Î·È Ë ·Ó·ÍÈÔÎÚ·Ù›· ı· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÚÔÛfiÓÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÚÔÛÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó “Ì¿ÚÌ· ÛÙËÓ ∫ÔÚÒÓË”. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ·ÚÎÂÙÔ› Ó¤ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ô˘ ‰È·Ú¤Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÓÈÒÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ Ó¤Ô ÍÂÓÈÙÂÌfi. ŸÏ· ·˘Ù¿, Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÛÙÂÚÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙËÓ ÂÏ›‰· Î·È ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ∫·È fï˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÏ›‰·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ë ÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. “∏ ‰È΋ Ì·˜ ÁÂÓÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÈ ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ·. ∫Ϥ„·Ì ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ, ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÍÈψıԇ̠ڤÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ٷ ¿ÓÙ·” ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ηٿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹. ΔÔ ı¤Ì·, fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂȘ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂȘ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Ù· ·ÏÏ¿ÍÂȘ fiÏ·. ∑ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë Ú¿ÍË Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ fiÚ·Ì· Î·È ÂÏ›‰· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È Ì·˙› Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ. tsiglifisis@e-thessalia.gr
ΔÈ ı· ÛÊ˘Ú›ÍÂÈ Ô... ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ÁÈ· ÙË ¢È·ÈÙËÛ›· Î·È ÙË ™‡Ì‚·ÛË... ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË ÛÙË μÔ˘Ï‹ fiÙÈ ÂÈÙ‡¯ıËÎÂ, ϤÂÈ, Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ‰È·ÈÙËÛ›·˜. ŒÙÛÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ı· ΔÔ˘ ¢HMHTPH ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ÙÔ˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ¶E§EKOY¢A ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ì ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÂÈÙ¢¯ı›۷˜ (;) Û˘Ìʈӛ·˜. ÿÛˆ˜ οÙÈ Ó· ͤÚÂÈ ÛÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ... °È·Ù› Ë °™∂∂, ·Ì¤Ûˆ˜, ÌÂÙ¿ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ Ì ‚¿ÛË Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË fiÙÈ Ô˘‰¤ÔÙ ‹ÏıÂ Û˘Ìʈӛ· Ù˘ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¢È·ÈÙËÛ›·˜. ∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ì ηٿÏËÍË Û ÎÔÈÓ‹ ı¤ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ. ∂¿Ó ˘‹Ú¯Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘Ìʈӛ· ı· ›¯Â ÁÓˆÛÙÔÔÈËı› ÛÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛ· ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÌÂ. ∞·ÈÙԇ̠ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ √ª∂¢, οÙÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Ì·˜ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ Ó¤·˜ ∂°™™∂ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë °™∂∂. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú·Û΋ÓÈÔ, Ì ‚¿ÛË Î·È ÙË ı¤ÛË ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË fiÙÈ ı· ηٷ„‹ÊÈ˙ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¿ÚıÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ı· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó Ó¤· “ÙÚÈÎ˘Ì›·”... ∫·È ÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ, ϤÂÈ, ηٿ ‚¿ÛË, ˆ˜ Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ Û ‰È·‚ԇϢÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Î·È ÁÈ· ÙË ¢È·ÈÙËÛ›· Î·È ÁÈ· ÙË ™‡Ì‚·ÛË. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÓÂÚfi ÛÙÔ ÎÚ·Û› ÙÔ˘˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ô‡ ÌÔÚ› Ó· Êı¿ÛÂÈ ·˘Ùfi... ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÙÈ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ·Ù˙¤ÓÙ·˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ›¯Â ÙÂı›, Ôχ ÚfiÛÊ·Ù·, ÙÔ Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙË ¢È·ÈÙËÛ›·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ı¤ÛË fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ÓÔÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ΔÒÚ·, fï˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ÂÏÈÁÌfi Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·fi ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË. ΔÔ Î·›ÚÈÔ ‚¤‚·È· ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ÙÈ ı· ÛÊ˘Ú›ÍÂÈ Ô...‰È·ÈÙËÙ‹˜ ÛÙÔ 90’ ‹ ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ· ‰ËÏ·‰‹ ı· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË Ù˘ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ, ÙÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ¤¯Ô˘ÌÂ. ∫·È Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ì‹ ÁÈ· ÙË ™‡Ì‚·ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó·Ê¤˜ Ì›˙ÔÓ ı¤Ì· Ù˘ ¢È·ÈÙËÛ›·˜... ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÚÈÂÙ¤˜ ¿ÁˆÌ· ÌÈÛıÒÓ Î·È Ô ΔÚÈÛ¤ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË... À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì·, Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤¯Ô˘Ì ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¿ÏÏ· ϤÓ ٷ ¯·ÚÙÈ¿ Î·È ¿ÏÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË... ∞Ï‹ıÂÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÈÛ¯‡Ô˘Ó; ΔÔ ÂÚÒÙËÌ·, ‚¤‚·È·, Â›Ó·È ÚËÙÔÚÈÎfi ÁÈ·Ù› Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈ΋... ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ™˘ÏÏÔÁÈ΋ ™‡Ì‚·ÛË ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ‚·ÛÈο “·ÁοıÈ·” ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ Ó¤·˜. ΔÔ ÚÒÙÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÙÔ˘ 13Ô˘ Î·È 14Ô˘ ÌÈÛıÔ‡ ÛÙȘ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 1%, ‰ËÏ·‰‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÏËıˆÚÈÛÌfi Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È fi¯È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜... √ ™∂μ ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÙÔ˘ 13Ô˘ Î·È 14Ô˘ ÌÈÛıÔ‡, fiˆ˜ Î·È ¿ÏϘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÏË Ù˘ °™∂∂. £· ˘¿ÚÍÂÈ Û‡ÁÎÏÈÛË; ∞Ó fi¯È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ¿Ì Û ¿ÏÏ· ›‰· Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Î·È ·ÙÔÌÈο... ¶ÚÔÔÌfi˜ Ù˘ Ó¤·˜ ۇ̂·Û˘, ¿ÓÙˆ˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ‹ ÂÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ (∂™∂∂) Ì ÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›· π‰ÈˆÙÈÎÒÓ À·ÏÏ‹ÏˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¡· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÚÈÂÙ‹ ÎÏ·‰È΋ ۇ̂·ÛË, Ô˘ ı· ÚԂϤÂÈ ÔÚȷΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ¤ˆ˜ 1% ÁÈ· ÙÔ 2011 Î·È ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔ 2012 ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ Â˘ÚˆÏËıˆÚÈÛÌÔ‡, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ¤ÌÔÚÔÈ Î·È ÂÌÔÚÔ¸¿ÏÏËÏÔÈ. ΔÔ ÌË ¯Â›ÚÔÓ ‚¤ÏÙÈÛÙÔÓ, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó, ¿ÓÙˆ˜, fiÏ· Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔÈ...
√
A¶√æ∂π™
4
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
∞ÊÂı‹Î·Ì ӷ Á›ÓÔ˘Ì ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·... ÂÚÒÙËÛË Ô˘ Ï·ÓÈ¤Ù·È ·Ó·¿ÓÙËÙË: “ªÔÚÔ‡ÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ›¯Â ·ÔʇÁÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË ‹ fi¯È;”. ∂ÚÒÙËÌ· η›ÚÈÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Ó· ÙÔ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó, ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ °Ú¿ÊÂÈ Ô Ë ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ·N.£.™øTHPIOY Í›· - Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ‹‰Ë ÍÂÊÙÈṲ̂ÓÔ Û‡ÓıËÌ·! μ˘ıÈÛًηÌ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÎÚ›ÛË ÂÂȉ‹ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ¤Î·Ó·Ó ÌÔÈÚ·›·, ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο Ï¿ıË ‹ ÂÂȉ‹ οÔÈÔÈ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÂΛ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó ‹ ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ηٿ ÓÔ˘ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó È· ÙË ‚›·ÈË, ̤۷ ·fi Ì›· Ù¯ÓËÙ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ Û ÌÈÎÚ¿ Î·È ·‰‡Ó·Ì· “ÎÚ·Ù›‰È·”, Î·È ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙÔ˘˜ Û ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË ·Á¤ÏË; ’∏ fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙›; Δ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰Â¯ıÔ‡ÌÂ, fiÛÔ ÔÚıÔÊÚÔÓÔ‡ÌÂ, fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ì›· ΢‚¤ÚÓËÛË, Ì ¤ÌÂÈÚ· ÛÙÂϤ¯Ë Î·È ÂÂÈڷ̤ÓÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, Ó· ÌËÓ Â›‰Â ÂÁη›Úˆ˜ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÙfiÛÔ ‰ÂÈÓ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË ÒÛÙ ӷ ¿ÚÂÈ ÂÁη›Úˆ˜ Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· Î·È Ó· ÌË ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÚ·Áˆ‰›·. ∫·È: Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰Â¯ıԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ fiÙÈ ÙÔ Ì›ÁÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ› ÙË ¯ÒÚ· Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô, Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‡ÊÂÛË. ¢ÈηÈԇ̷ÛÙ ‹ fi¯È Ó· ‰ÈÂÚˆÙËıԇ̠·Ó ÙfiÛÔÈ ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Âȉ‹ÌÔÓ˜, ÚÔÛηÏÂṲ̂ÓÔÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ·ÛÔÎÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙËÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Û·Ó ‹ fi¯È, fiÙ·Ó Î·È fiˆ˜ ¤ÚÂÂ, Ò˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ˆ˜ ΢‚¤ÚÓËÛË ¯Ú¤Ô˜ Î·È ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·; ¶Ô‡ ‹Á·Ó ¿Ú·Á fiϘ ÂΛӘ ÔÈ ·ÎÚÈ‚ÔÏËڈ̤Ó˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜; ŒÌÂÈÓ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙ· ÔÏ˘‰¿·Ó· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Û˘ÌfiÛÈ· Û ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿; ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ Ì›˙ÔÓÔ˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ηıÒ˜ ·ÚÔ˘Û›·˙ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ - ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ™Î¤ÊÙÔÌ·È ·Ï¿: ΔÔ ¶∞™√∫ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ - ÙÒÚ· È· Ì·Ù·›ˆ˜ - fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ¿Ú· ÙÔ Ì›ÁÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ θÓÛÈ·Ó¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ (Ô Úfi‰ÚÔ˜ √Ì¿Ì· ¿ÏψÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·ÎÔÏÔ˘ı›). ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ Ì›ÁÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·˘ÛÙËÚfi ·fi ·˘Ùfi Ù˘ - ˘ÔÙ›ıÂÙ·ÈÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘; ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ - ‰ÈÂÚˆÙÒÌ·È - Ì›· ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ‹ (Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈο) ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ¿Ó¢ fiÚˆÓ ÛÙËÓ ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ Ì·Ó›· ÙÔ˘ ¢¡Δ, Î·È Ó· ·›ÚÓÂÈ, ÂÈϤÔÓ ÙˆÓ Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙˆÓ, ̤ÙÚ·, Î·È ¤Ó· ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi, Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, ÎfiÌÌ· Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÙÚ· ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Ù·¯‡ÙÂÚË ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË ÙÔ˘ ¢¡Δ; ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ì›· ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ‚˘ı›˙ÂÈ ÛÙËÓ ·fiÁÓˆÛË ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÂÚÈÎfiÙÔÓÙ·˜ Ù· ÈÛ¯Ó¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ - Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·˘Ù‹ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÙ·È... ÚÔԉ¢ÙÈ΋;
∏
£∂ª∞Δ∞ ∫∞π ∞¶√æ∂π™
’∂¯Ô˘Ì ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ˆ˜ Ï·fi˜. μÚÂı‹Î·Ì ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ· ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¿ÌÔÏϘ ÊÔÚ¤˜. °›Ó·ÌÂ Î·È Í·Ó·Á›Ó·Ì - “ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·” Ì οı ›‰Ô˘˜ ȤÛÂȘ, Â΂ȷÛÌÔ‡˜, ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ Û˘ÓÂȉ‹ÛˆÓ. ∂¿Óˆ Ì·˜ ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› ‰ÈÎÙ·ÙÔڛ˜, Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·Ù·, ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. ¢ÈηÈԇ̷ÛÙ ‹ fi¯È Ó· ˘Ô„È·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Î·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ηÏÔÛÙË̤ÓË ·Á›‰· ÁÈ· Ó· ·Ô‰˘Ó·Ìˆıԇ̠̠‰Â‰Ô̤ÓË ÙË ı¤ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ·ÈÎÙÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÓÂÚÁÂȷ΋ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈ΋ ÛηÎȤڷ; ºÔ‚Ô‡Ì·È .¯. ˆ˜ ÌϯًηÌ ÛÙ· ‰·È‰·ÏÒ‰Ë ·È¯Ó›‰È· ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ·›ÎÙ˜, ƒˆÛ›· Î·È ∏¶∞, ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ¿Óˆ Ì·˜ ·ÚΛ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. √ˆÛ‰‹ÔÙ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔ‹Û·Ì fiÙÈ Ë ÁˆÔÏÈÙÈ΋ ı¤ÛË Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ô˘ Ê·ÓÙ·ÛًηÌÂ... √ˆÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ ÔχÂÈÚÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÂÚ› Ù· Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙȘ ·Á›‰Â˜ Ô˘ ÛÙ‹ÓÂÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ Û ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë ‰È΋ Ì·˜. ΔÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ: ¶ÔÚÂ˘Ù‹Î·Ì οÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙˆÓ Î˘ÓÈÎÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÒÓ Î·È ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜... ’πÛˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔ‹Û·Ì fiÙÈ Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈο ·È¯Ó›‰È· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ¯ÒÚ˜ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÓËÚÈ¿, ÏÈÁfiÙÂÚ· Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ÂıÓÈ΋ Î·È Ï·˚΋ ÂÓfiÙËÙ·! ŸÙ·Ó ÙÔ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈÎfi ¿ıÔ˜ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Î¿ı ̤ÙÚÔ, fiÙ·Ó ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ÂÓÒ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Ì·˜ Ó· ˘ÔÛοÙÔ˘Ó ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ì·˜ ı¤ÛË, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ı· Á›ÓÔ˘Ì ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ· ÛÙ· “¯¤ÚÈ·” ÙˆÓ ÔχÂÈÚˆÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ! ŸÙ·Ó ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ Ù‡¯Â˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘, Î·È Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·Ó·ÚÎÒ˜ ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‹, ·ÓÙ› ÔχÂÈÚˆÓ Î·È ÈηÓÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, ΢‚ÂÚÓ¿ÂÈ Â› ÙË ‚¿ÛÂÈ ·ÏÔ˘ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ¤ˆ˜ ·ÊÂÏÒÓ ·fi„ˆÓ, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ı· Á›ÓÔ˘Ì ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·! ŸÙ·Ó ¤Ó· ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ڈÙÔÊ·Ó‹ ÛοӉ·Ï·, fiÙ·Ó Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Î¿ı ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈÎfi fiÚÈÔ, fiÙ·Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ › ÛÂÈÚ¿Ó ÂÙÒÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ Ï·fi ¯Ú‹Ì· ¯ˆÚ›˜ ÎfiÔ Î·È ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ·Ó·Í›ˆÓ ˘ÂÚ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ·, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ı· Á›ÓÔ˘Ì ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·! ŸÙ·Ó ÛÙ· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ¤‰Ú·Ó· ÂÈÛÌ·ÙÈο ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÔ˘Ó ÌÂÙÚÈfiÙËÙ˜, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ı· Á›ÓÔ˘Ì ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·! ŸÙ·Ó Ë ÎÏÂÙÔÎÚ·Ù›· Á›ÓÂÙ·È Ô Î·ÓfiÓ·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ófi‰Ô˘, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ì¤ÓÂÈ ·ÙÈÌÒÚËÙË ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Á¯¿˙ÂÈ ÚÔÎÏËÙÈο ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ̤ۈ ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓˆÓ ÌÈÓÙÈÔÎÚ·ÙÒÓ ÙÔ ÚfiÙ˘fi Ù˘, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ı· Á›ÓÔ˘Ì ٷ ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ΢ÓÈÎÒÓ ·ÈÎÙÒÓ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜! ŸÙ·Ó Û·‚Ô˘Ì ‰È·ÚÎÒ˜ ÙË Ì¤ÛË Î·È ·‰˘Ó·Ùԇ̠ӷ ÚÔ·Û›ÛÔ˘Ì ٷ ÂıÓÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, fiÙ·Ó ÍÂÂÚÓԇ̠۠·ÊÂÏ‹ ‰ÈÂıÓÈÛÌfi Î·È ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ·ÎfiÌË ÙÔ˘˜ ÔχÂÈÚÔ˘˜ ÎÔÛÌÔÔϛ٘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ¤˜, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ı· Á›ÓÔ˘Ì ·È¯Óȉ¿ÎÈ ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜...
ªÔ˘ ÙË ‰›ÓÔ˘Ó... I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘
∂ΉfiÙ˘
£E™™A§IKE™ EK¢O™EI™ A.E.
μ∞™π§∏™ Ã. ¢∞¡√™
I¿ÛÔÓÔ˜ Ì ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 2 383 33 BO§O™ Kˆ‰ÈÎfi˜ 1802 ÙËÏ.: 24210 23303 (Û˘ÓÔÙÈ΋ 8 ÁÚ·ÌÌÒÓ) ÙËÏ. Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ 8001135000 fax: 24210 32828, 23470
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜
£∞¡∞™∏™ X. ™AMAPA™
E-mail: info@e-thessalia.gr http://www.e-thessalia.gr E-mail: (ÁÈ· ÂÌÔÚÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ): pub@e-thessalia.gr ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: 1914 - 1944 T. OIKONOMAKH™ 1945 -1990 °. ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√™ 1990 - 1996 K. §OY§H™
ÈÂÛÙ‹ÚÈ· - ‰È·ÓÔÌ‹ Ù‡Ô˘: A' BI.¶E. BfiÏÔ˘
ÙËÏ.: 24210 95751-2, fax: 24210 95755 A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ΋, Ë Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ 238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N¢ 3565/1956 Î·È 4254/1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘.
ª¶√ƒ∂π™ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û˘Ó¯Ҙ Û ηٿÛÙ·ÛË Ó¢ÚÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ì fiÛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÚÔ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜... ∞fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi, Ô˘ ·fi ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ÂÙ¿ÂÈ ÙË Áfi· ‹ ÙÔ ·Î¤ÙÔ Ì ٷ ÙÛÈTÔ˘ ™T∞Àƒ√À Á¿Ú·, ÙËÓ Ô‰ËÁfi Ô˘ ¢HMO¶OY§OY ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙÔ “ÎfiÎÎÈÓÔ”, ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ù˘ η›ÁÂÙ·È Î·ÚÊ› ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Ì ٷ ÙÚÈÏÔ·ÚηڛÛÌ·Ù·. £Àªø¡∂π™ Ì ٷ ÛÎÔ˘›‰È· ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘ Î·È ÙË Ì·ÓÙÂ̤ÓÈ· ‚Ú‡ÛË Ó· ΛÙÂÙ·È Î·Ù·Á‹˜, ¤ÙÔÈÌË ÚÔ˜ “·fiÛ˘ÚÛË” ·fi ÙÔÓ Ï·Ófi‰ÈÔ ÛȉËÚÔÛ˘ÏϤÎÙË. ªÂ Ù· ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ οÔÙ ÛÙ¤Á·˙·Ó Ì·Ú Î·È ÂÚ›ÙÂÚÔ, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ùڷ› Û ‰ËÌfiÛÈ· Ô˘ÚËÙ‹ÚÈ·.
∞ÔÛ¿ıÚˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ Ù·Ó Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÛÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ºÔ˘ÚÎÈÒÙ˘ ÚÈÓ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙË ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈTÔ˘ °IANNH ÛÙÈ΋ ‰È¿ÓıÈÛË ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛÂÒÓ ÙÔ˘ ˘MOY°O°IANNH ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ˆ˜ “Ì·˙› Ì ÙËÓ ·›ÙËÛË ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Û·˜ οÓÂÙÂ Î·È ÙËÓ ·›ÙËÛË ‰È·˙˘Á›Ô˘ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÈ ÛÂÈÚ¿ Î·È Ó· ÌË ¯ÚÔÓÔÙÚȂ›Ù”, ÂÌ›˜ ÁÂÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹. ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË ÙfiÛˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ë ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ÂΛÓË ‰È·Ù‡ˆÛË Î·Ù¤ÛÙË ÙÚ·ÁÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Û˘ÓÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ ÎÏÔÓÈÛÌfi. ™ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ıÚ˘ÏÔ‡ÌÂÓ˘ “·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘” Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. √ ‰ÂÛÌfi˜ ÙˆÓ ¤ÁÁ·ÌˆÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ Î·Ù¤ÛÙË, fiÛÔÓ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ, ‡ıÚ·˘ÛÙÔ˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘, ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ·fi ÙÔ ·¯·Ï›ÓˆÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ÔṲ́ÌÊ˘ÙÔ, Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÙÔ ÂϤÁÍÂÈ. ΔÚÔÌ¿˙ÂÈ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Î·Ù’ ¤ÙÔ˜ ‰È·Ï˘Ì¤ÓˆÓ Á¿ÌˆÓ. ∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÙÔȘ ÂηÙfi. °¤ÌÈÛÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‰È·Ï˘Ì¤Ó˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ÕÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó Ì¿ÙÈ· ÁÈ· ÙËÓ “Â˘Ù˘¯›·” ÎÈ fiÏÔ ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯¿Ô˜ Ù˘ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜. ¶·È‰È¿ Ô˘ Ù· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó μÔ˘ÏÁ¿Ú˜ Î·È Î¿ıÂ Ê˘Ï‹˜ Á˘Ó·›Î˜ ˘ÔηٿÛٷٷ Î·È Ô˘ ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ ·Ô˙ËÙÔ‡Ó ÙË ÌËÙÚÈ΋ ÛÙÔÚÁ‹ Î·È ÙËÓ ·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·. ª¿Ù·ÈÔ˜ ÎfiÔ˜. ∞˘ÙÔ› ·Ô˙ËÙÔ‡Ó Û ͤÓÔ˘˜ ÎÔÈÙÒÓ˜ ÙËÓ ÔÚÌfiÌÊ˘ÙË ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·˜ ÎÈ ÂȉÂÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˙¢Á¿ÚÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË Ù˘ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ηٿ ÌfiÓ·˜ ÂÈ‚›ˆÛË. ∏ Á¤ÓÓËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› È· ‚ÈÔÙÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ÙÂÎÓÔÁÔÓÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚȤگÂÙ·È Û ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÌÔ›Ú·. ŸÙ·Ó Ô ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ηٷÛÙ› ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˜ ÏfiÁˆ ÂÁˆÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ Î·È ·ÎfiÌË ÏfiÁˆ Ù˘ ·¯·Ï›ÓˆÙ˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‚Ô˘ÏÈÌ›·˜, Ù· ·È‰È¿, ÌÔÓ·‰Èο ı‡Ì·Ù· Ù˘ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡Ó, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú·. ΔÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È, ‚Ú›˙ÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ÛÙÚ·‚¿ Î·È Ù·
Ÿ
™√À ÙË ‰›ÓÂÈ ÛÙ· Ó‡ڷ Ë ·Ô˘Û›· ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ ‰›Î˘ÎÏ· Ó· Êı¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ÚÔ¯ı¤˜ ̋ΠÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ πà ·˘ÙÔΛÓËÙÔ!). Ã∞πƒ∂™∞π Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ·ÍȤ·ÈÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi ȉȈÙÈο Û˘ÓÂÚÁ›· ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ú·Û›ÓÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË, Ï˘¿Û·È fï˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜ Î·È fi¯È ·fi ÙÔ˘˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜. ¶∂ƒ¶∞Δ∞™ ÛÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi Ì¤ÙˆÔ Î·È ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂȘ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙËı› ÂΛ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ·ÁÔÚ¿ Ï·Ófi‰ÈˆÓ ˆÏËÙÒÓ Ì οı ÏÔÁ‹˜ ›‰Ë, ¯ˆÚ›˜ ·fi‰ÂÈÍË Î·È ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ·, ¿ÁÓˆÛÙÔ Ò˜ Ì‹Î·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÔÈÔÈ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ ·fi ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ (fi¯È Ê˘ÛÈο Ô Ï·Ófi‰ÈÔ˜ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ‹˜). ¶∞™ Ó· È›˜ ¤Ó· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È Û˘Ó¯Ҙ Ú¤ÂÈ Ó· Ϙ “ÓÔ ÛÂÚ” Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û·‚Ô˘Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¿Óˆ ·fi ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘,
·Ó¿Ô‰·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÏËÁÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ıÒ˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ó· ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈΛÏ˘ ÌÔÚÊ‹˜ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÊ˂›· ÙÔ˘˜. ∏ Á˘Ó·›Î·, Ô˘ ÓfiÌÈÛ ˆ˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘, ¤ÊÙÂÈ ÙÒÚ· ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ‰Ô˘Ï›·˜. Δ· ·È‰È¿ Ù· ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ¿ÓÙ· Ë ›‰È·. ¶ÚÔÛ·ı› Ó· Ù· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ. ∫¿ÓÂÈ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÎÈ ·Ê‹ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ·ÏÏÔÂıÓÔ‡˜ ·Ú·Ì¿Ó·˜. ∫·È ÎÔÓÙ¿ Û’ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Î·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ÈηÓÔÔÈ› Î·È ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÚ·ÛÙ‹, Ô˘ ͉ȿÓÙÚÔ· ÙÔÓ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ÔÚ¤ÁÂÙ·È Î·È Ù· ·Ó‹ÏÈη ·È‰È¿. √ ¿ÓÙÚ·˜ Ô‡ ›ӷÈ; ∞, ·˘Ùfi˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È Û’ ¿ÏÏË ·ÁηÏÈ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ÙËÓ ‚·ÚÂı› ÎÈ ·˘Ù‹Ó. ∞ÛΛ fï˜, fiÙ·Ó ÙÔ ·ÛΛ Î·È ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜. ¶·›ÚÓÂÈ Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Ù· ·È‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ÎÂÚÓ¿ÂÈ ›ÙÛ·, Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘. ∫È ·˘Ù¿ Ì ÙȘ ÙÚÂȘ Ì·Ì¿‰Â˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. ∞Ó‡ı˘ÓÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÓfiÌÈÛ·Ó ˆ˜ ı· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó. ¶¤Ú· ·’ fiÏ· ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË Ù˘¯‹ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ηÎÔ‰·ÈÌÔÓ›·˜. ∂›Ó·È Ë ¿Ó¢ Á¿ÌÔ˘ Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË Î·È Û˘Ì‚›ˆÛË. º·ÈÓfiÌÂÓÔ ÏËıˆÚÈÎfi ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜. ¡¤· ·È‰È¿ Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·È Û˘ÁηÙÔÈÎÔ‡Ó Ì’ fiÏ· Ù· ·ÚÂfiÌÂÓ·. √ ‰ÂÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¯·Ï·Úfi˜ Î·È Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ˜, Î·È ¯ˆÚ›˜ ¢ı‡Ó˜. ªfiÏȘ ‚·ÚÂıÔ‡ÌÂ Î·È ÎÔÚÂÛÙԇ̠ÛÂÍÔ˘·ÏÈο, ·fi ‰ˆ ¿Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·›ÚÓÂÈ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ·ÈÒÓˆÓ. ™ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜. √È ÌËÙ¤Ú˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ, Ô˘ ÎÔÌÏÂÍ·ÚÈṲ̂Ó˜ Î·È ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Î·È Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·fi ÙÔ ÔȉÈfi‰ÂÈÔ Û‡ÌÏÂÁÌ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¿ÙÔÌ· ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ÌÂÓ Á¤ÓÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ·ÓÙÚÈ΋ ȉÈfiÙËÙ·, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÈηÓfiÙËÙ· ·Ó¿Ï˄˘ ¢ı˘ÓÒÓ, ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·, ÙfiÏÌË Î·È Â˘ı˘ÎÚÈÛ›·. ∂›Ó·È ÎÈ ÂΛӘ ÔÈ ıÚËÛÎfiÏËÙ˜ - fi¯È ıÚËÛ΢fiÌÂÓ˜ - Ì·ÓÈÔηٷıÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·ÁfiÚÈ· ÛÙÔ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi ÁÈ· Ó· Ù· η̷ÚÒÓÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Î›Ó·È‰Ô˘˜, ıËÏ˘Ú›˜, ¯·ÛÈÛÔfiÙ˜ Î·È ·Ó›Î·ÓÔ˘˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ªÂ ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· ·˘Ùfi ı¤ÏËÛ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÌÈ· ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ. ¶Ô‡ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛËÌ·Óı›. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È ˘·ÚÎÙfi.
ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÚÔÏfiÁÈ·, ÌÂÁϤÚÈ·, ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÙÛ¿ÓÙ˜, ·Ô‡ÙÛÈ·, ¯·˚Ì·ÏÈ¿, ·ÎfiÌË Î·È ÚÔ‡¯·... £∂§∂π™ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ fiÏ˘, fiÔÈÔ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ Û οÔȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Î·È ·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ “·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ” Û˘Óı‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ∏ ¶√§∏ Û ÏËÁÒÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌfi Ù˘, fiÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È¤ÏıÂȘ Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂȘ ο‰Ô˘˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏ· ‰›Î˘ÎÏ· Î·È Ê˘ÛÈο Ó· ηٷ‚¿ÏÂȘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ó· ·ÔʇÁÂȘ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛˆÚ¢ı›. º√À¡Δø¡∂π™ fiÙ·Ó ‚ϤÂȘ ‰Âο‰Â˜ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. ∂ÀΔÀÃø™ ËÚÂÌԇ̠fiÙ·Ó Ê‡ÁÔ˘Ì Ì ¿‰ÂÈ· Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜ Ó· ÂÚÈÏ·ÓËıÔ‡Ó ÛÙ· Á‹Â‰· ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÎÈ ·˘Ùfi ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·. dimopoulos@e-thessalia.gr
™À¡∂¡Δ∂À•∏
5
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
∞
ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ùfi Ô˘ ›Û¯˘Â ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÍ‹ÓÙÏËÛ ٷ fiÚÈ¿ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ‰ËÏÒÓÂÈ Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì¿Ó˘, ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ¿ÚÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÂÎÙfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂˆÓ ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰›ÏËÌÌ·: “¯ÚÂÔÎÔ›· ‹ ÂÈ‚›ˆÛË” . ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ‚·ÛÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË ı· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ë ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ı· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ fiÛ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Ô ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜. ∞ӷʤÚÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹Ú˘ ‰È¿ÎÚÈÛË Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ·fi ÙȘ ÚÔÓÔȷΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜, ÂÓÒ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiÛˆÓ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010.
°πøƒ°√™ ∫√ÀΔƒ√Àª∞¡∏™ “¢È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡” ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:
™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™
ÀÂÚ„ËÊ›ÛÙËΠÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfiÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fï˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤Î·Ì„ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∫·È  ÈϤÔÓ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ È ÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÚÈÛÙÈο ÂÈχıËÎ·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜... ΔÔ ÈÛ¯‡ÔÓ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ‹ÓÙÏËÛ ٷ fiÚÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙÔ 2009 ‰ÂÓ Â›¯Â ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÙˆÓ Ó˘Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ı· ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ π.∫.∞. Î·È Ô √.∞.∂.∂. “ͤÌÂÈÓ·Ó” ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009. ¢›¯ˆ˜ ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ì·˜ Ô √.∞.∂.∂. ı· ›¯Â “ÍÂÌ›ÓÂÈ” ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2010 Î·È ‰ÂÓ ı· ›¯Â Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ. ¢ÂÓ ¿ÂÈ, fï˜, ¿ÏÏÔ. ΔÔ 2009 ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤‰ˆÛ 2,5 ‰ÈÛ. ¤ÎÙ·ÎÙË ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÁÈ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ. ΔÔ 2010 ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó 3,8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘, ÂÓÒ ÙÔ 2011 ı· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎfiÌË 5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ì·‡ÚË ÙÚ‡·. °È’ ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ‚·ÛÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË ı· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ë ·Ó·ÏÔÁÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË ı· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ fiÛ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Ô ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜. ÕÚ· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ Ê‡Ï·Î·˜ ÙˆÓ ÂÓÛ‹ÌˆÓ ÙÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Î·È Ë ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹. √È ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜. ∫·È ·ÎfiÌË, Á›ÓÂÙ·È Ï‹Ú˘ ‰È¿ÎÚÈÛË Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ·fi ÙȘ ÚÔÓÔȷΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ·Ú¯›ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ‰ÔÌÂ›Ù·È ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ó· ÌËÓ ·ÛÎÂ›Ù·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ̤ۈ Ù˘ ÚÔÓÔȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. Δ·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ‰›ÓÂÙ·È ÂÈÙ˘¯Ò˜ Ë Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË, ÂÓÒ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
¶ÚÔÂÎÏÔÁÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ϤÁ·Ù ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢ÂÓ ·˘ Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜, ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ‰ÂÓ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜. ™‹ÌÂÚ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Û fiÏ· Ù’ ¿ÏÏ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·ÙÚÔ¤˜. ¶Ò˜ ··Óٿ٠ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó·ÎÔÏÔ˘ı›· ÏfiÁˆÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ; ∏ ·Ú·Ù‹ÚËÛ‹ Û·˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ ÛΤÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡. ™˘ÓÔÏÈο Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ùڷ› ÏfiÁˆ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ͤ-
“
ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÚÈÓ ÙÔ 1983;
∏ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ·ÚÔ¯¤˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ¯ÚÂÔÎÔ›·˜. ∞˘Ùfi ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ: ¡· ÌËÓ Í·Ó·‚ÚÂı› Ë ¯ÒÚ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·. √È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤Ó˜ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÓfiÓ˜ Î·È ÓfiÌÔÈ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È. ∂Ì›˜, Ì ÙÔ Ó¤Ô ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ı¤ÙÔ˘Ì ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Ì ·fiÏ˘Ù· Û·Ê›˜ Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
Û·Û ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. ΔÔ ‰›ÏËÌÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÎÏËı‹Î·Ì ӷ ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È “¯ÚÂÔÎÔ›· ‹ ÂÈ‚›ˆÛË” . ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó·Áη˙fiÌ·ÛÙ ӷ ¿ÚÔ˘Ì ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÂÎÙfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂˆÓ Î·È ÂÎÙfi˜ ȉÂÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì·˜ ·Ú¯ÒÓ. ∫¿ÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ·˘Ùfi Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈ, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·‡ÚÈÔ Ó· οÓÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ.
·Ó·ÈÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ: ∏ ‚·ÛÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ, ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ Î·È Î·ıÈÛÙ¿ ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ıÂÛÌfi Ù˘ ÙÚÈÌÂÚÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: ∏ ‚·ÛÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË ·ÔÙÂÏ› ÍÂοı·ÚÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.
ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ Ì ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ˘ ¢¡Δ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌË ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜...
∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÔ˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ¶fiÛÔ ‰›Î·ÈÔ Â›Ó·È Î·È Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ‰Â Û̇ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ fiÙ·Ó ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· fiÚÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ¤ˆ˜ Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·;
™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË. ¶·Ú¿ ÙȘ ÂÓۈ̷ÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÛÎÏËÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·Á·ıÔ‡. °È· ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi ·ÚÓËı‹Î·ÌÂ Î·È ÂÙ‡¯·Ì ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË Ù˘ ··›ÙËÛ˘ ÁÈ· ÔÛÔÛÙfi ·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘ ¤ˆ˜ 48%, οÙÈ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ı· ÂÎıÂÌÂÏ›ˆÓ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Ó·Ó ·Ó·Ú΋ Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ˘ÏÒÓ· ÂÓfi˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÓÔÈ·ÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ·fi ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÔȘ Û˘Ó¤ÂȘ ¤¯ÂÈ; √ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÓÔÈ·ÎÒÓ ·fi ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ Î·È Î·ıÈÛÙ¿ ‰ÂÛÌ¢ÙÈΤ˜ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ Ù˘ Ó· ˘ÔηıÈÛÙ¿ ÙÔ
ŸÏ˜ ÔÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÙÔÌË Î·È ¿‰ÈÎË ·‡ÍËÛË ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Â˘ı¤ˆ˜ ·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ. ¶ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ Î·È ÂÍ·Ûʷϛ۷ÌÂ, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡, ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË. ¢È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ϋڈ˜ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ ‹ ı· ıÂÌÂÏÈÒÛÔ˘Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010. ¶ÚԂϤÂÙ·È ÎÏÈ̿ΈÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ·fi 1.1.2011 Î·È ÌÂÙ¿, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÁÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ, fiÙÈ Ë ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÛÙ· fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ¤ÙË ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ı· Â›Ó·È ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ 2 ÙÔ Ôχ ¤ÙË ·Ó¿ ¤ÙÔ˜, Ù· ÂfiÌÂÓ· 3-7 ¯ÚfiÓÈ·.
¶ÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·-
™Â fiÛ· Δ·Ì›· ÚԂϤÂÙ·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË Ì 35 ¯ÚfiÓÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·˘Ùfi ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· (¢ËÌfiÛÈÔ, ΔÚ¿Â˙˜, ¢∂∫√, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ªª∂). °È· fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔȘ ηÙËÁÔڛ˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Ù· fiÚÈ· Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· ÌÂÙ¿ Ù˘ 1.1.1983 ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜. À¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È· Î·È Â‰Ò Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· οı ¤ÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÛÙÔ 2% ·fi 1.1.2013.
ΔÂÏÈο, ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ηٷ ı¤Û·Ù ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÙÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ıËÎÂ; ªÂ ÙË Û˘ÓÂÓÓfiËÛ‹ Ì·˜ Ì ÙËÓ ∂. ∂ÈÙÚÔ‹, ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎÂ Ë ‚·ÛÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË, fiˆ˜ ÙËÓ ÚԂϤÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘, Î·È fi¯È ˆ˜ Û‡ÓÙ·ÍË Á‹Ú·ÙÔ˜, Ó· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ 65Ô ¤ÙÔ˜ Î·È Ì ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ¶ÚԂϤ„·Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ· “Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·” : ΔËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï·ÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, Î·È ·ÔʇÁ·Ì ӷ Â›Ó·È ÌÂÙ¿ ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘ 48% ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó, Ó· ÎÔÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ¯ËÚ›·˜, Ó· ÎÔÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ¿Á·ÌˆÓ ı˘Á·Ù¤ÚˆÓ Î·È Ó· ηٷÚÁËı› Ë Î·ÙÒÙ·ÙË Û‡ÓÙ·ÍË. ŸÛÔÈ Ì·˜ ηÙËÁfiÚËÛ·Ó ÁÈ· „¢‰‹ ‰È·ÛÔÚ¿ ‰˘ÛÌÂÓÒÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È ˘ÔÎÚÈÛ›·, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÁÈ· fi,ÙÈ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ‰ËÌÔÛ›ˆ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘.
∏ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ Á›ÓÂÙ·È ¿ÁÈ· Ì ÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ Î·È ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈ Ô‡¯ˆÓ; ΔÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi ÚԂϤÂÙ·È ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ. Œ¯Ô˘Ì ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi ÎÔÈÓˆÓÈο ¿‰ÈÎÔ, ·ÊÔ‡ ÌÂÈÒÓÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ. Ÿˆ˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ̤ÙÚ· ÂΛӷ Ô˘ ˘Ô¯ÚˆÓfiÌ·ÛÙ ӷ ¿ÚÔ˘Ì ۋÌÂÚ·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ·‡ÚÈÔ, Ó· οÓÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ôϛ٘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·‡ÂÈ Ó· ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙË ‚·ÛÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË; ∏ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ·ÚÔ¯¤˜
“
√È ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜. ∫·È ·ÎfiÌË, Á›ÓÂÙ·È Ï‹Ú˘ ‰È¿ÎÚÈÛË Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ·fi ÙȘ ÚÔÓÔȷΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ·Ú¯›ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ‰ÔÌÂ›Ù·È ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ó· ÌËÓ ·ÛÎÂ›Ù·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ̤ۈ Ù˘ ÚÔÓÔȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. Δ·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ‰›ÓÂÙ·È ÂÈÙ˘¯Ò˜ Ë Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË, ÂÓÒ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
fiÙ·Ó Â›Ó·È ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ¯ÚÂÔÎÔ›·˜. ∞˘Ùfi ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ: ¡· ÌËÓ Í·Ó·‚ÚÂı› Ë ¯ÒÚ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·. √È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤Ó˜ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÓfiÓ˜ Î·È ÓfiÌÔÈ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È. ∂Ì›˜, Ì ÙÔ Ó¤Ô ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ı¤ÙÔ˘Ì ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Ì ·fiÏ˘Ù· Û·Ê›˜ Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ¢È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÌÂ Û˘Ó¯‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ ÙˆÓ Δ·Ì›ˆÓ Î·È Ì ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ fiÚˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÙÚÈÌÂÚÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. √È ÛÙ·ıÂÚÔ› ηÓfiÓ˜ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙ› Ù˘ ·ÊËÚË̤Ó˘ ÓÔÌÈ΋˜ ‰¤ÛÌ¢Û˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· fiÙ·Ó ÏÂ›Ô˘Ó ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ.
¶ÔÈ· ̤ÙÚ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÏ˘fiÌÂÓÔ˘˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 55 ÂÙÒÓ; °È· ÙÔ˘˜ ·ÔÏ˘fiÌÂÓÔ˘˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 55 ÂÙÒÓ ÚԂϤÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘Ù·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ¤ˆ˜ ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ·fi 50%-80% Î·È Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔÓ √∞∂¢. °È· ÙÔ˘˜ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ οو ÙˆÓ 25 ÂÙÒÓ, ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ì Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔ‡, fiˆ˜ ÚËÙ¿ Î·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·-
ÛË ÙÔ˘ √∞∂¢ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ë Ì›ˆÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘, ·ÊÔ‡ Ô √∞∂¢, ı· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ∂‰Ò ηÙËÁÔÚËı‹Î·Ì Ì ‰‡Ô ·Ó·ÎÚ›‚ÂȘ: ∏ ÚÒÙË ·ÊÔÚ¿ ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ·Ó·Î‡ÎψÛË. ¢ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË ÂÓfi˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ï‹ÚÂȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ì ¤Ó·Ó Ô˘ ı· ·›ÚÓÂÈ ÌÂȈ̤Ó˜ ·Ô‰Ô¯¤˜. ∏ ·Ó·Î‡ÎψÛË fï˜ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ √∞∂¢, Ì fiϘ ÙȘ À∞ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÚÁ·Û›·˜, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÏËÊı› ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËı› ηٿ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ 6ÌËÓÔ ·fiÏ˘ÛË ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘. ∞˘Ùfi ÏÔÈfiÓ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Â› ¯ÚfiÓÈ·, ı· ·ӷÏËÊı› Î·È ÙÒÚ· Ì ÙËÓ À∞ Ô˘ ı· ÂÍÂȉÈ·ÂÈ ÙÔ ÓfiÌÔ. ∫È ·ÎfiÌË, Ì·˜ ηÙËÁfiÚËÛ·Ó fiÙÈ fiÙ·Ó Ï¤Ì ˆ˜ Ô √∞∂¢ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ, ¤¯Ô˘Ì ÛÎÔfi Ó· ÌËÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Ô √∞∂¢ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú¿ÛË. ∫·Ù·ı¤Û·Ì fï˜ ÛÙË ¢È·Ú΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Î·È ÕÏÏˆÓ ¶fiÚˆÓ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ·fi ÙÔ ∂∫Δ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ıËÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÈϤÍÈÌ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∞ÎÔ‡ÛÙËΠ›Û˘ ÁÈ· ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ·: “¶Ò˜ Ô √∞∂¢ ı· οÓÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏÂÊÙ¿;” . ∂‰Ò, ·fi ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ··ÓÙ¿Ì ÁÈ· fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ˆ˜ ÔÈ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙË ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘ π∫∞ ÚÔ˜ ÙÔÓ √∞∂¢.
™À¡∂¡Δ∂À•∏
6
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
™
ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ù˘ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô Î. ª·ÓÒÏ˘ ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡¢, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ë ¯ÒÚ· Ù˘ ‡·Ú͢ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ∂ÈÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÂȯÂÈÚ› Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÛÙËÓ ˘ÂÚ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ¡.¢ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ù· Ó¤· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÛÙÂϯÒÓÔ˘Ó Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ¡.¢. ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó’ ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó ÔÈ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚ› ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi.
ª∞¡ø§∏™ ∫∂º∞§√°π∞¡¡∏™ “¡· ··ÏÏ·Áԇ̠·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘” ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:
™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™
∏ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ¡¢ Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ Ù˘ ‹ÙÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Û˘Óı‹Î˜ ÔÚ›·˜ Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜; ◊ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ù· ·Ú·¿Óˆ Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó; ¶ÔÙ¤ ÎfiÌÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋, fiÛÔ Ë ¡¢ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ‰fiıËΠηı·Ú‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ΤÓÙÚ· ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Ô˘ ·ÔÂÈÚ¿ıËÎ·Ó Ó· ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó ÛÙË ¡¢ Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ¶ÚÔ‚¿Ï·ÌÂ Î·È ÂÍËÁ‹Û·Ì ÙÔ ıÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 20042009 Î·È ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ë̤ڷ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ. ∞ӷʤÚıËÎÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ “Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜ ‰È¢ڇÓÂÈ Ù· fiÚÈ· Î·È ‰ÂÍÈfiÙÂÚ· Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfiÙÂÚ·, ı· οÓÔ˘Ì ·ÌʛϢÚË ‰È‡ڢÓÛË ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙȘ ȉ¤Â˜ Ì·˜ Î·È fi¯È ·ÔÛȈÒÓÙ·˜ Ù˜”
Δ· Ó¤· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ı· ÚÔ· -
“
“
ÏËÚÒÓÂÈ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÛÙËÓ ˘ÂÚ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ.
∞fi ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙËÚ›¯ıËΠ۠ÂÙ¿ ı·Ó¿ÛÈÌ· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Î·È Î·Ù¤ÚÚ¢ÛÂ: ∫Ú·ÙÈÛÌfi˜, Ï·˚ÎÈÛÌfi˜, ËÁÂÌÔÓ›· ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊˆÓ È‰ÂÒÓ, ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜, οÏÈÎË Â˘ËÌÂÚ›· Ì ‰·ÓÂÈο, ¤ÎÙˆÛË ·ÍÈÒÓ Î·È ÚÔÙ‡ˆÓ. ∏ Ó¤· ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË ··ÈÙ› ¤Ó· Ó¤Ô ÔÏÈÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÂÁ¿Ï· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·: ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ıÂÛÌÒÓ, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ·È‰Â›·˜, Î·È Û ·˘Ùfi ı· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ Ë ¡¢. ∏ ¯ÒÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ fiϘ ÙȘ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏËÚÒÛÂȘ, ÙȘ ηÙÂÛÙË̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
„Ô˘Ó ·fi ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È ÙȘ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘; Δ· Ó¤· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÛÙÂϯÒÓÔ˘Ó Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ì ›ÛÙË ÛÙȘ ȉ¤Â˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Ì ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ.
™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ¡¢ Â›Ó·È Ó· ··ÏÏ·Áԇ̠·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘. Ÿ¯È Ó· ÙÔ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ∞ÏÏ¿ Ó· ÛÙËÚȯıԇ̠ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ٷ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË Î·È Ó· ··ÏÏ·Áԇ̠·’ ·˘Ùfi. ΔÔ ¤Î·Ó·Ó ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË ı¤ÛË Ì·˜. ™ÙȘ 7 πÔ˘Ï›Ô˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¢ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ Ï‹ÚË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÁÈ· ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ù·¯‡ÙÂÚË ··ÁΛÛÙÚˆÛË ·fi ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·‰fiıËΠ·Ì·¯ËÙ› Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
∂ÈÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ·ÍȈ̷ ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÙËÓ ˘Ô Ù·Á‹ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙ· fiÛ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÌÓË ÌfiÓÈÔ. ¶ÔȘ fï˜ Â›Ó·È ÂΛӘ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË; ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ¡¢ Â›Ó·È Ó· ··ÏÏ·Áԇ̠·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘. Ÿ¯È Ó· ÙÔ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ∞ÏÏ¿ Ó· ÛÙËÚȯıԇ̠ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ٷ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË Î·È Ó· ··ÏÏ·Áԇ̠·’ ·˘Ùfi. ΔÔ ¤Î·Ó·Ó ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË ı¤ÛË Ì·˜. ™ÙȘ 7 πÔ˘Ï›Ô˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¢ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ Ï‹ÚË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÁÈ· ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ù·¯‡ÙÂÚË ··ÁΛÛÙÚˆÛË ·fi ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·‰fiıËΠ·Ì·¯ËÙ› Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¶∞™√∫ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ÛÙËÚȯı› ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘, Î·È Ì ·Ï‹ ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô Îfi‚ÂÈ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ
¶∞ƒπ™π, 10. Δ∏¡ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ
·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ √√™∞ ∞Ó¯¤Ï °ÎÔ˘Ú›· Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ °È¿ÓÓ˘ ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. °È· ÔÏÏ·Ï¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ∞™∂¶, Ë πı·Á¤ÓÂÈ· - ªÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘, Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰È·ÙËÚ› Ì›· ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ √√™∞,
∫·Ù¿ÊÂÚÂ Ë ¡¢ Ó· ·Ô‚¿ÏÏÂÈ Ù· “‚·Ú›‰È·” ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ‹ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÂϤ¯Ë, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË Ì¤ Û· ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË; ∞fi ÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ 4˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2009 ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ë ¡¢ ¤¯ÂÈ ¯·Ú¿ÍÂÈ Ó¤· ÔÚ›·.
∫ÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηٷÎÚ·˘Á‹˜; ∞fi ÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ı· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÙË “Ó¤· Ì ٷÔϛ٢ÛË” ; ∞fi ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙËÚ›¯ıËΠ۠ÂÙ¿ ı·Ó¿ÛÈÌ· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Î·È Î·Ù¤ÚÚ¢ÛÂ: ∫Ú·ÙÈÛÌfi˜, Ï·˚ÎÈÛÌfi˜, ËÁÂÌÔÓ›· ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊˆÓ È‰ÂÒÓ, ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜, οÏÈÎË Â˘ËÌÂÚ›· Ì ‰·ÓÂÈο, ¤ÎÙˆÛË ·ÍÈÒÓ Î·È ÚÔÙ‡ˆÓ. ∏ Ó¤· ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË ··ÈÙ› ¤Ó· Ó¤Ô ÔÏÈÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÂÁ¿Ï· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·: ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ıÂÛÌÒÓ, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ·È‰Â›·˜, Î·È Û ·˘Ùfi ı· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ Ë ¡¢. ∏ ¯ÒÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ fiϘ ÙȘ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏËÚÒÛÂȘ, ÙȘ ηÙÂÛÙË̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi η٤ıÂÛ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ 8Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ¡¢. ™ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ: ∏ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛËÌ›· ··Í›ˆÛ˘ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∏ ¯ÒÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚËÍÈΤÏ¢ı˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ χÛÂȘ. ª›· “ıÂÛÌÈ΋ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË” ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÚÔÎÏËı› Ì ¤Ó· ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ı· ÂÈÛËÁËı› ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
“
¶ÔÙ¤ ÎfiÌÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋, fiÛÔ Ë ¡¢ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ‰fiıËΠηı·Ú‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ΤÓÙÚ· ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Ô˘ ·ÔÂÈÚ¿ıËÎ·Ó Ó· ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó ÛÙË ¡¢ Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ¶ÚÔ‚¿Ï·ÌÂ Î·È ÂÍËÁ‹Û·Ì ÙÔ ıÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2004-2009 Î·È ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ë̤ڷ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ
Î·È ı· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Ë μÔ˘Ï‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 44 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ªÂ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ·˘Ùfi ı· ηÏÂ›Ù·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋˜ μÔ˘Ï‹˜ Ô˘ ı· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ ÃÒÚ·˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜: ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È:1) ∂ÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÂÓÙ·ÂÙ‹ ıËÙ›· Ì ηıÔÏÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›· ·fi ÙÔ Ï·fi. 2) ∞Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜ μÔ˘Ï¢ÙÔ‡ Î·È ÀÔ˘ÚÁÔ‡. 3) ∫·ıȤڈÛË ¿ÁÈÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Ì ̤ÁÈÛÙÔ ·ÚÈıÌfi ÂÎÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙÔ˘˜ ‰¤Î·. 4) ∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ì ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ μÔ˘Ï¢ÙÔ‡ Û ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÓÔÌÔı¤ÙË (Ì ÌÂÚÈ΋ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 73 ·Ú.1 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜), ηıȤڈÛË ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· Î·È Ù·ÎÙ‹˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ Î·È ÒÚ·˜ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ „ËÊÔÊÔÚÈÒÓ. 5) ∫·ıȤڈÛË ÂȉÈ΋˜ ‰ˆÛȉÈΛ·˜ μÔ˘Ï¢ÙÒÓ Î·È ÀÔ˘ÚÁÒÓ, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. 6) ¶Ï‹Ú˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙˆÓ ∫ÔÌÌ¿ÙˆÓ Ì ηıȤڈÛË Ù‹ÚËÛ˘ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη μÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ™ÙÔȯ›ˆÓ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ-
ÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ·fi ÔÚΈÙÔ‡˜ ÏÔÁÈÛÙ¤˜ fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙȘ ·ÓÒÓ˘Ì˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ΔÂÏÈÎfi˜ ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ. 7) ∂ÎÏÔÁ‹ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¿ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Ù˘ ÃÒÚ·˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ. 8) ∫·ıȤڈÛË Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ fiˆ˜ ÂΉ›‰Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÂÓÙfi˜ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ ·fi ÂΉfiÛˆ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ‰È·Ù·Á‹˜ ‹ ·fiÊ·Û˘ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ڿ͈˜. ÕÏψ˜ Ë ¯ÔÚËÁËı›۷ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ı· ·‡ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ ·˘ÙÔ‰›Î·È·. 9) ™·Ê‹˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ Î·È ∂ÎÎÏËÛÈ¿˜. 10) ¢È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ªª∂. 11) ∂Ó›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. 12) ¡¤Ô˜ ÙÚfiÔ˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔ̤· ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο (πPSAS), Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‰ÈÏÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ∞ÓˆÙ¿ÙˆÓ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ (π¡Δ√SAI).
™˘˙‹ÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
™˘Ó¿ÓÙËÛË ƒ·ÁÎÔ‡ÛË Ì ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ √√™∞ ·ÔÛÎÔÒÓÙ·˜ “ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ıÂÛÌÔÁÓˆÛ›·˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜” ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜. ∫·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ∞. °ÎÔ˘Ú›· ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì ÙÔÓ √√™∞ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜
ÙÔ˘ 2011, ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ ıÂÛÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· “ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ԕ , Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi. ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜
‰Â›¯ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô √√™∞ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙÂÓfiÙÂÚ·, Ô °. ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ “ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ Á›ÓÔÓÙ·È, Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” , ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙfi Î·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘˜” .
™À¡∂¡Δ∂À•∏
7
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
√
È ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ˘¤Ú Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÌfiÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ. ™ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ·˘Ù‹ ÚÔ¯ˆÚ› Ô Î. ¶ÂÏÔ›‰·˜ ∫·ÏÏ›Ú˘, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ (√∂∂), Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ̤۷ ÛÙÔ 2011. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ∂∂ ı· ¤Ú ӷ Â›Ó·È Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ô›ÎˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. £ÂˆÚ› ›Û˘ fiÙÈ ÙÔ 2012 Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË. ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÏÈÙfiÙËÙ· Ô‰ËÁ› Û ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ú·Ï›ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ fiÙÈ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÙÂÏÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿.
¶∂§√¶π¢∞™ ∫∞§§πƒ∏™ “ΔÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Í·Ó¿ Û ÙÚ›· Ì ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·” ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:
™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™
∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ˘Ô‚¿ıÌÈ Û˘ Ù˘ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ ÈηÓfi ÙËÙ·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔÓ Ô›ÎÔ “ªÔ‡ÓÙȘ” ÌÔÚ› ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ · Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙËÓ ÔÚ›· ·Ó¿Î·Ì„˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜; ¢ÂÓ ı· ¤Ú ÔÈ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ô›ÎˆÓ Ó· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ‰fiıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. μ‚·›ˆ˜ Î·È Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙËÓ ÔÚ›· ·Ó¿Î·Ì„˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ∂∂ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ô›ÎˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.
∏ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÔÚ›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ fiÛˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È, fiÙÈ ı· ·ÍÈÔÏÔÁËıԇ̠ıÂÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Î·È ı· ·Ô ʇÁÔ˘Ì ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ù˘ ÙÒ¯Â˘Û˘; √È ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ˘¤Ú Ì·˜, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ. Δ· ‰‡ÛÎÔÏ· fï˜ Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ŸÙ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› ˘fi„Ë ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ (ÈÛ¯˘Ú¿ ·ÚÓËÙÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ·‡ÍËÛË ·ÓÂÚÁ›·˜), ‰ËÏ·‰‹ ̤۷ ÛÙÔ 2011, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ Ù˘ ÙÚfiÈη˜.
¶fiÛÔ ÔÚ·Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜; ∞ÎfiÌË Î·È Ó· Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. √È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜
“
√È ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ˘¤Ú Ì·˜, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ. Δ· ‰‡ÛÎÔÏ· fï˜ Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ŸÙ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› ˘fi„Ë ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ (ÈÛ¯˘Ú¿ ·ÚÓËÙÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ·‡ÍËÛË ·ÓÂÚÁ›·˜), ‰ËÏ·‰‹ ̤۷ ÛÙÔ 2011, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ Ù˘ ÙÚfiÈη˜
Î·È ÈÛÔÚÚԛ˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ‰Ú·Ì·ÙÈο Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ∂Ô̤ӈ˜ Ì›· ·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û 2 ¯ÚfiÓÈ· ·fi Û‹ÌÂÚ· ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi fi,ÙÈ Û‹ÌÂÚ·. ΔÔ 2012 Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚÂ›Ù·È fi¯È ÌfiÓÔ ÏÔÁÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË.
√ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔ̤·˜ ÁÈ· Ó· Â͢ÁÈ·Óı› Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· Û˘Ú ÚÈÎÓˆı› ̤ۈ Ù˘ Û˘Ó¤ÓˆÛ˘ ‹ Î·È Î·Ù¿ÚÁËÛ˘ οÔÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ; ΔÔ ıˆÚÒ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ. ¶¿Ú· ÔÏÏÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ ‡·Ú͢. ¶ÔÏϤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ¿ÏϘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ٷϷȈÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. √ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ ηχÙÂÚˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË Ì Ӥ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È Ì ÏÈÁfiÙÂÚË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·.
∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÏÈÙfiÙËÙ· Ë ∂∂ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ‡ÊÂÛË ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÚÔÔ ÙÈ΋ Ù˘ ·Ó¿Î·Ì„˘; ∏ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÏÈÙfiÙËÙ· Ô‰ËÁ› Û ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ¢ÚÒ. ™ÎÔfi˜ Ù˘ Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜, ·ÏÏ¿ ·‰˘Ó·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ηٷӿψÛË. ∏ Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÙˆÓ Â˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›Ì·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ fiÙÈ ı· ˘ÂÚÎÂÚ·ÛÙ› ·fi ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ∂∂ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿˜ Ù˘.
∏ ÂÎÙfiÍ¢ÛË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙÔ 5,4% ÔÊ›ÏÂ Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ‹ ÛÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ fiÛÔ Ú¤ÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿; ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ 5,4% Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÙÂÏÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ô‰‹ÁËÛ Û ÛÙ·ÛÈÌÔÏËıˆÚÈÛÌfi. 줂·È· Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÂ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi.
√È ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ Ó¤Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·; ΔÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘
ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ Ì ÙËÓ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Û ÙÚÔÌÂÚfi ‚·ıÌfi Ë Ì·‡ÚË ÂÚÁ·Û›·. ∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Í·Ó¿ Û 3 Ì 5 ¯ÚfiÓÈ· ·fi Û‹ÌÂÚ·.
¶√§πΔπ∫∏
8
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
¢˘ÛÔ›ˆÓ˜ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ Î·È ·ÓÂÚÁ›· Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ∞£∏¡∞, 10.
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ √∞™∂ Ô ¶. ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ∞£∏¡∞, 10. ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ √∞™∂ ÂÍÂϤÁË Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ¶¤ÙÚÔ˜ ∂˘ı˘Ì›Ô˘. ªÂ ÙÔÓ Î. ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Û˘Á¯·Ú› Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¡ÙÔ˘ÌÚfi‚ÓÈÎ ÁÈ· ÙÔ Croatia Summit 2010. √ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ›¯Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘, fi¯È ˆ˜ ÚÔÛÒÔ˘, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ¯ÒÚ·˜, ·fi fiÏ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·. Δ· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ º›ÏÈÔ˘ ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˘, ÙÔ˘ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¢ÚÔ‡ÙÛ·, ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¡¢ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ §∞√™ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË, ‰¤¯ıËÎÂ Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ¶¤ÙÚÔ˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘, Û‹ÌÂÚ·, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ √∞™∂. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ›¯Â ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ∂˘ı˘Ì›Ô˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó¯¿ÚË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢¯‹ıËΠηϋ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ √∞™∂ Â›Ó·È ÂıÓÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙfiÛÔ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiÛÔ Î·È ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ë ¯ÒÚ· ÈÛ¯˘Ú‹ ʈӋ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î. ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÈÙ˘¯›· Ë ÔÔ›· ·ÔÎÙ¿ ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Û˘Á΢ڛ·. √ Î. ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˜ ›¯Â ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙˆÓ 55 ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ √∞™∂ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Î. ∂˘ı˘Ì›Ô˘.
ª Δ˘ ∂πƒ∏¡∏™ ∫∞ƒ∞¡∞™√¶√À§√À
›ˆÛË ¤ˆ˜ Î·È 20% ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2010, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Î‡ÎÏˆÓ Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∫È ·˘Ùfi ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Â¤ÏıÂÈ Î·ÌÈ¿ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÂÚ› ηٿÚÁËÛ˘ 13Ô˘ Î·È 14Ô˘ ÌÈÛıÔ‡ ‹ ÂÚ› ·ÁÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ - ·ÎfiÌË.∏ ÂӉȿÌÂÛË ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠ̠‚¿ÛË Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, ·Ú¿ ÙȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÔÌ›˜, Û ‰˘Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı¤Ì·Ù· Â›Ó·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋: ΔÔ ¤Ó· Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ÙÔ 2010.
√È ·Èٛ˜ ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙË Ì›ˆÛË Â›Ó·È ÔÏϤ˜. √ ÚÒÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‰˘Ô Ì‹Ó˜ ÎÈÓ‹ıËΠÛÙÔ 5,4% Î·È ÙÔ 5,2%, Ì ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ó· ıˆÚÔ‡Ó ‚¤‚·ÈË ÙËÓ ¤ÎÚËÍ‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ 6,0%. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ π√μ∂ - ÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÂÈۋ̈˜ ·ÔʇÁÂÈ Ó· ÚԂϤ„ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ - Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÛÙÔ 4,5%. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ıˆÚÂ›Ù·È Â˘ı›· ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ οı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ - ηÈ, ¿Ú·, Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú·, Ë Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ - Ù˘ ¿ÌÂÛ˘, ‰ÈfiÙÈ Ë ¤ÌÌÂÛË ¤¯ÂÈ Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÙ› ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚËı› ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 2,0% Ì 3,0% ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. øÛÙfiÛÔ, fiÙ·Ó Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÛÙËÓ ÂӉȿÌÂÛË ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‚¤‚·ÈË ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ ·Ô‰›‰ÂÈ Û ÙÚÂȘ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. √ ¤Ó·˜ Â›Ó·È ÙÔ “Û‹Ì·” Ô˘ ‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ·fi ÙȘ ¿ÁÚȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ› ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÎÈ ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ - ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ, Ë Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ‹ÈÔ˘˜ ÎÈ Â›ÛËÌÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ı· Êı¿ÛÂÈ ÙÔ 2011 ÙÔ 14,0%. ∫È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈΛÌÂÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ÂÚÁ·Ûȷο, Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÚÔÂÍÔÊÏËı› ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÎÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜). ∂Èۋ̈˜, Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ·ÔʇÁÂÈ Ó· ÔÛÔÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ - ΢ڛˆ˜, fiÙ·Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ÚÔ Ù˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘
Î·È Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı›. øÛÙfiÛÔ, ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰È˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤· οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ Ì›ˆÛË 13% - 15% ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÙÚÂȘ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. Ÿˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó, Ë ·ÓÂÚÁ›· - Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Û ڷÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÚ› ÙÔ 16% ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010 - Âȉڿ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ̤ÛÔ ›ÂÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ó· ‰Â¯ı› ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ - ·Ï‹ÚˆÙ˜ ˘Âڈڛ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‹ ÌÂȈ̤ӷ ˆÚ¿ÚÈ· Ì ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁË Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ - ·fi ÙÔ Êfi‚Ô fiÙÈ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ·ÔÏ˘ı› Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·’ ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ·ÊÔ‡ ı· ÚÔÛÏËÊı› Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÌÔÈ‚‹. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ·ÎfiÌË fiÙÈ ÙÔ Ó¤Ô ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Â›Û˘ ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. √ ÚÒÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË - ·ÊÔ‡ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ “ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂΉԯ‹˜” ÂÚ› Ì›ˆÛ˘
ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ·ÚΛ ÌÈ· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ 50% ÌÔÓ¿¯· ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ Ô˘ ›Û¯˘Â ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ “¿ÁˆÌ·” ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ Î·È ÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÌÈÛıfi ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· - ›Ù ·˘Ùfi ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ΋ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ›Ù Ì ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË, ·ÊÔ‡ fiˆ˜ ϤÓÂ Û˘ÓÈÛÙ¿ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ - ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¿ÁˆÌ· ‹ Î·È Ì›ˆÛË ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÛÙȘ ˘fiÏÔȘ ·ÌÔÈ‚¤˜. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ ÔÈ ÎÏ·‰ÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ‰Â ı· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ (·Ó¿ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜).
∏ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ™ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ¢ڤˆ˜ ¤Ó· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi: ¶ˆ˜ Û οı ۇÓÔ‰Ô ÎÔÚ˘Ê‹˜ (Û.Û. ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, Û οı “ÁÈÔ‡ÚÔÁÎÚÔ˘” ) Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤, ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ¤Ó· ÁÚ¿ÊËÌ·, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÛÙȘ 16 ¯Ò-
Ú˜ - ̤ÏË Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. ∫¿ı ÊÔÚ¿, Ô Û¯ÂÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ Ôχ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, fiˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ∞fi Û˘ÛÙ¿Ûˆ˜ Ù˘ √¡∂, ÂÚ›Ô˘ 20%. ΔÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ Ô Î. ΔÚÈÛ¤; ŸÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯¿ÛÌ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› - ÎÈ fiÙÈ ÁÈ· ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÛÙÔ ¡fiÙÔ. ∫‡ÎÏÔÈ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ - Ë ÔÔ›·, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ÙÔÓ Î. ΔÚÈÛ¤ - Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Â› Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ì ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∂∫Δ. ºÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó, fï˜ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ·fi ÌfiÓË Ù˘ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÎÈ ·fi‰ÂÈÍË Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ú·Á‰·›·, ·ÏÏ¿ Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·Ó·Î¿ÌÙÂÈ.
™˘ÛÙ¿ÛÂȘ ™Â ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÙÔ 2009, Ô˘ ‰fiıËΠÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: *ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì ¿ÚÛË ÙˆÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔÓ›ÌÔ˘˜. *ªÂ›ˆÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ηٷÔÏÂÌËı› Ë Ì·‡ÚË ÂÚÁ·Û›·. *ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜. *¶ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÓÙ› ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ. *∞‡ÍËÛË ÔÚ›ˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ (Û.Û. ÌfiÏȘ ÓÔÌÔıÂÙ‹ıËÎÂ).
∞ÓÔȯÙfi ÁÈ· ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ¢È·ÈÙËÛ›·˜
∞ÁÒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙË Ó¤· ۇ̂·ÛË ∞£∏¡∞, 10.
¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi, ηıÒ˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ ¤Ï·‚ ·Ú¿Ù·ÛË ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ. ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ·ÊÔ‡ ·fi ·˘Ùfi ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë Ù‡¯Ë ÙˆÓ ™˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ™˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜. ΔÔ fiÏÔ ˙‹ÙËÌ· ı· ÙÂı› ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ °™∂∂ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ‹ fi¯È Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ۇ̂·Û˘ ÁÈ· ÙÔ 2010 Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ¤ÙË.
∞ÁÁÏÈο online; www.hutton.gr
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ ‰ÂÓ Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ªÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ Î·È ¢È·ÈÙËÛ›·˜ (√ª∂¢), Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ fiÙÈ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ‰È·ÈÙËÛ›·˜. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ‹Ïı Ì ÙÚÔÔÏÔÁ›· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ. ΔÔ ·Ú¯ÈÎfi ¿ÚıÚÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ηٷÚÁÔ‡Û ÙË ‰È·ÈÙËÛ›· ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ·Ó¤ÊÈÎÙË Ë ÌÔÓÔÌÂÚ‹˜ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙË ‰È·ÈÙËÛ›· Î·È ··ÈÙ›ÙÔ Ë Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÚÒÓ. √ ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜ ·¤Û˘Ú ÙÔ Â›Ì·¯Ô ¿ÚıÚÔ ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ›Â, Ô Î. ¶·Ìԇ΢ ÙÔÓ ÂÓË̤ڈÛ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ìʈӛ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ. ∏ °™∂∂ ‰È¤„¢ÛÂ, ¿-
ÓÙˆ˜, fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘Ìʈӛ·. ∏ °™∂∂, Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Û¯ÂÙÈο Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÂÚ› Û˘Ìʈӛ·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ √ª∂¢, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: “√˘‰¤ÔÙ ‹ÏıÂ Û˘Ìʈӛ· Ù˘ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·ÈÙËÛ›·˜. ∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ì ηٿÏËÍË Û ÎÔÈÓ‹ ı¤ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ. ∏ °™∂∂ Û˘ÌÊÒÓËÛ ÛÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË (Î·È fi¯È ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ) ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÓÙÏËı› οı ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· Û˘Ìʈӛ· ÛÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂°™™∂ Ô˘ Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Î·È ÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ILO, ÁÈ· ÙË ‰È·ÈÙËÛ›·. ∂¿Ó ˘‹Ú¯Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘Ìʈ-
Ó›· ı· ›¯Â ÁÓˆÛÙÔÔÈËı› ÛÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛ· ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÌÂ. ∞·ÈÙԇ̠ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ √ª∂¢, οÙÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ” . ŸÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ô˘ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ·˘Ùfi, Â›Ó·È Ë Û‡Ó·„Ë ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Î·È ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ·ÔÎ¿Ï˘„ ÛÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ∞¡Δ1 Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘ ∞Ϥ͢ ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô fiÚÔ˜ ηٷÛÙÚ·ÙËÁ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Î·È Û˘Ó‰Èοٷ. ∂ÈϤÔÓ ·ÁοıÈ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÂÓۈ̿وÛ˘ ÙÔ˘ 13Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 14Ô˘ ÌÈÛıÔ‡. ™‡Ìʈӷ Ì ¿ÚıÚÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›-
‰·˜ “ΔÔ μ‹Ì·” , ÛÙÔ ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ì ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· ı· Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È: √ ÙÚfiÔ˜ Â›Ï˘Û˘ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÌÂٷ͇ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂÚÒÓ ÛÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Î·È ÛÙË ‰È·ÈÙËÛ›·, Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ͯˆÚÈÛÙÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÒÓ Î·È ‰È·ÈÙËÙÒÓ Ì ÙËÓ ÔÌfiʈÓË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ, Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÒÓ Î·È ‰È·ÈÙËÙÒÓ. √ ÙÚfiÔ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰È·ÈÙËÙÒÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Û˘Ìʈӛ·˜ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÌÂÚÒÓ, ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ Ë ÂΉȉfiÌÂÓË ‰È·ÈÙËÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ı· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ı· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ô ÛÎÔfi˜, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ √ª∂¢.
¶√§πΔπ∫∏
9
KYPIAKH 11 IOY§I√À 2010
¢È·„‡‰ÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË - ∫·Ù¿ Ù¿¯ıËÎ·Ó ¢. ƒ¤·˜, ∞. §Ô‚¤Ú‰Ô˜
ª¶∞Δ∑∂§∏
∫Ï›ÓÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ∞£∏¡∞, 10.
™
ÂÓ¿ÚÈ· ÚfiˆÚˆÓ, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰ÈÏÒÓ, ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, Ù· ÔÔ›· ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘, ˘ÚÔ‰fiÙËÛ·Ó ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÿÚË ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÂÚ› “·Ó¿Á΢ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘”. “∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Â›Ó·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ ·Á·ıfi. ∫·È ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ ∫›ÓËÌ¿ Ì·˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Ì·˜. ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÂÁÒ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù› Ù· ‰È·Î˘‚‡̷ٷ, Ù· ÔÔ›· Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ı· ÎÏËı› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ̤ۈ ÂÎÏÔÁÒÓ, Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Î·È Ù· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ì ¢ı‡ÓË Ì›· ΢‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢”, Â›Â Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÔ‰ÔÌÒÓ ¢. ƒ¤·˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û ڈÈÓ‹ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ Mega. ¶¿ÓÙˆ˜, Î·È ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ı¤ÏËÛ ӷ ÎÏ›ÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÚfiˆÚË ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ οϘ. “¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ı¤Ì· ÂÎÏÔÁÒÓ Ô‡ÙÂ Û·Ó ÛΤ„Ë” , ‰È·ÌËÓ‡ıËΠ·fi ·ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ÀÂÓı‡ÌÈÛ·Ó ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ. °È· ÙÔ ı¤Ì· ÚˆÙ‹ıËÎÂ Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ú¤Ì‚·Û‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Mega, ÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È fi¯È ÁÈ· ÂÎÏÔÁ¤˜. ΔÔ ı¤Ì· ¿ÓÔÈÍ Ì ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÿÚË ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë, Ë ÔÔ›· ÂÚÌËÓ‡ÙËΠˆ˜ ¤ÁÂÚÛË ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. Ÿˆ˜ › ÛÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi £∂ª∞ 9,89, “‹ ÌÈ· ÁÂÓÓ·›· ΢‚¤ÚÓËÛË fiˆ˜ ·˘Ù‹ ı· ÛÒÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿ Ë ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ÁÈ· 30 ¯ÚfiÓÈ· ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·‰Èηۛ˜ Ó¤·˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘” . ª¿ÏÈÛÙ·, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ÛÂ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ › ‹Ù·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Ì·ÎÚ¿˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË. ∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰È¿ ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ¶¿ÓÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ Û¯ÔÏ›·ÛÂ: “√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ì ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, ÂÚ› ·Ó¿Á΢ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ΔÒÚ·, ϤÔÓ, Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ó· Ì·˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ˘Â‡ı˘Ó·, ·Ó ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ (Î·È fiÙÂ...) ·˘Ùfi Ô˘ ˘ÔÓÔ› Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘” . ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›· Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ˘‹Ú¯Â ÚÂÔÚÙ¿˙, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô, Ô Ã¿Ú˘ ∫·ÛÙ·-
Ó›‰Ë˜ ›¯Â Ù·¯ı› ˘¤Ú Ù˘ ‰ÈÏ‹˜ οÏ˘ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ (‰ËÌÔÙÈΤ˜ Î·È ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜), ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÈ· Óˆ‹ ÂÓÙÔÏ‹, Ì ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ı· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ·fi ÙË ¡¢ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÔÛ›ÛÂÈ ‹ Ó· Û˘ÛÎÔÙ›ÛÂÈ ÙȘ ·Î¤Ú·È˜ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ʤÚÂÈ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ΔË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÿÚË ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë ÂÚ› ·Ó¿Á΢ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÏÔ› ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó ˆ˜ ÚfiıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‰ÈÏÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ, Û¯ÔÏ›·Û ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ §∞√™. “¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÊÔ‚›˙ÂÈ ÙÔÓ Î. ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë Î·È ÂÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· ÚfiˆÚË ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ οÏ-
˜. ∂Ì›˜ ÛÙÔ §∞.√.™. ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÙÔ Â›ÁÔÓ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ‡Û· μÔ˘Ï‹ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¿ÏÏË Î˘‚¤ÚÓËÛË” ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ √Úıfi‰ÔÍÔ˘ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡.
ÃÚ. ¶·Ô˘ÙÛ‹˜: √ Ï·fi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆÔ “ΔÒÚ· Ì·˙› Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. Δ· fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂›Ó·È ÙÒÚ· Ë ÒÚ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ·
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜” , ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫√ Î·È ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÃÚ. ¶·Ô˘ÙÛ‹˜, Ì ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “∞Ôηχ„ÂȘ” . ™Â ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ʋ̘ ‹ ÙȘ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÂÚ› ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, Ô Î. ¶·Ô˘ÙÛ‹˜, ϤÂÈ: “¢ÂÓ ‰¤¯ÔÌ·È Ó· ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ. ¡· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Ë ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ Û˘Ó¤ÂÈ·. ∫¿ÔÈÔÈ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· Ì·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·Ú·Ï¿ÓËÛË ·fi ÙÔ Ô˘ÛÈ҉˜ ÛÙÔ ÂÔ˘ÛÈ҉˜” . “ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÂÒ‰˘Ó· ̤ÙÚ·, Û˘¯Ó¿ Ì fiÓÔ „˘¯‹˜, ÁÈ· Ó· Ûˆı› Ë ¯ÒÚ·. ŸÌˆ˜, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÊÈÌÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. £· οÓÔ˘ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ı· ÚÔÛ·ıԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ·” , ÚÔÛı¤ÙÂÈ. ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Â¿Ó Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ‹ Î·È Ì ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ô˘ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈÎfiÙÂÚÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈϤˆ˜, ›Ù ˆ˜ “∏Ú·ÎÏÂȉ›˜ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜” Ì ÙȘ ‰È·ÚÚÔ¤˜ Û Ì›˙ÔÓ· ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. “ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤ÙÚÔ. √ Ï·fi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆÔ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì ÙȘ “ÊÔ‚ÂÚ¤˜” ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ηı¤Ó· Ì·˜” , ··ÓÙ¿ Ô Î. ¶·Ô˘ÙÛ‹˜ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ: “¶Ú¤ÂÈ Ó· Û‚fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰Ôı›. ¡· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ͯӿÌÂ Î·È Ó· ·‰È·ÊÔÚԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ ԇÙ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈÔÈ Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ” .
¢ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÁÈ· ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡
¡¤· ›ıÂÛË ΔÛ›Ú· ÛÙÔÓ ∞Ó. §Ô‚¤Ú‰Ô ∞£∏¡∞, 10.
¡¤· ÛÎÏËÚ‹ ›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÚÁ·Û›·˜ ∞Ó‰Ú¤· §Ô‚¤Ú‰Ô˘ ÂÍ·¤Ï˘ÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫.√. ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi “™ÙÔ ∫fiÎÎÈÓÔ”. ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ Ô ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜ ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ “fiÏÔ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ˘‹ÚÍ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ‰È·ÚÚÔ¤˜”. “£· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜” , Â›Â Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫.√. ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, “fiÙÈ ·˘Ùfi ÂÈÙ‡¯ıËÎÂ Î·È Ì ÌÈ· Ï·ıÚÔ¯ÂÈÚ›· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÚÁ·Û›·˜ ̤۷ ÛÙË μÔ˘Ï‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰‹ÏˆÛÂ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È ·ÊfiÙÔ˘ ›¯Â „ËÊÈÛÙ› ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, fiÙÈ Â‹ÏıÂ Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·ÈÙË-
Û›·˜ Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·ÓÙÂÏÒ˜ „¢‰¤˜”. “ŸÌˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô Î. §Ô‚¤Ú‰Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÏfiÁÔ Ó· ÌËÓ ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û „¢‰Â›˜ ‰ËÏÒÛÂȘ” , ÚfiÛıÂÛÂ Ô ∞Ï. ΔÛ›Ú·˜. “¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·Ó·ÛÙÔÏ‹, ‰ÂÓ ·ÈÛ¯‡ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÂÙ·È, ‚Á·›ÓÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· Î·È Ï¤ÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó, ¤¯ÔÓÙ·˜ fï˜ ›-
ÁÓˆÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó. μÁ‹Î ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Â¤ÏıÂÈ Û˘Ìʈӛ·. ™˘Ìʈӛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â¤ÏıÂÈ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ó·È Ë ¤ÓÙÔÓË ›ÂÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ Â›Ù ‰È¿ ÓfiÌÔ˘ ›Ù ‰È¿ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ √ª∂¢”, ÛËÌ›ˆÛÂ. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫.√. ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ Î·È ÁÈ· ·Ù·ÁÒ‰Ë ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ º¶∞ Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· Ô˘ ·ÔʤÚÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. “√ º¶∞ ÂÓÒ ·˘Í‹ıËΠÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÛÔ‰· ·˘ÍË̤ӷ ·fi ÙÔÓ º¶∞ Û ‡„Ô˜ 15% Â›Ó·È ÌfiÏȘ ÛÙÔ 1,5%. ∫·È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ô˘ Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔÓ º¶∞ Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ” ·Ó¤ÊÂÚÂ. Δ¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÂÙ¿ Î·È ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÿÚË ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë ÛËÌ›ˆÛÂ:
“∂ÁÒ Î·È ¯ı˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÂͤÊÚ·Û· ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÎÓ‡ÛÂÈ. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ›ÛÙˆÛË ¯ÚfiÓÔ˘. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ‰˘Ô ˙ËÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌ· ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ΔÔ ¤Ó· Â›Ó·È ÔÈ· ı· Â›Ó·È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰›Ô Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ¿ÏË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û˘ÓÔÏÈο Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÈ ÌÔÚÊ‹ ı· ¿ÚÂÈ Ë ÂÎÏÔÁÈ΋ ηٷ̤ÙÚËÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Î·È ·Ó·Ê¤Úˆ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙfiÛÔ Ôχ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¿ÚˆÌ·. ∂¿Ó ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏϘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ·Ó Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Â‰›Ô ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Ò˜ ı· Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚË Î·È Ì ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÂÚ›ÂÚÁË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Î. ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë, Ë ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚË ·›ÚÓÂÈ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¤Ó· ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú· ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋.”
√È ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ªËÙÚÒÔ ∞ÁÚÔÙÒÓ ™∂ƒƒ∂™, 10. ΔȘ ™¤ÚÚ˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ·fi ÙÔ Úˆ› Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ª·Ù˙ÂÏ‹, ηıÒ˜ Î·È ∫ÏÈÌ¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ›Û΄˘ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Â›Ó·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ‡·ÈıÚÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È ÎÙËÓÔÙÚfiÊˆÓ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÓ›Û¯˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô.∫·Ù¿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘ Û ·ÁÚfiÙ˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Ë Î. ª·Ù˙ÂÏ‹ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙË ı¤ÛÈÛË ÙÔ˘ ÌËÙÚÒÔ˘ ·ÁÚÔÙÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ›Â, “·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∂ÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Á›ÓÂÙ·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ù˘ Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜”. “√È ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ªËÙÚÒÔ ∞ÁÚÔÙÒÓ” , ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ë Î. ª·Ù˙ÂÏ‹.∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ, ηıÒ˜ ÛÙ· ̤ÙÚ· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÎÙËÓÔÙÚfiʈÓ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ Ë Î. ª·Ù˙ÂÏ‹ ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ı· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ηٷ̤ÙÚËÛ˘, Â͢Á›·ÓÛ˘ Î·È Û˘Á¯ÒÓÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ¡fiÌÔ˜ ÂÚ› ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ. ∏ Î. ª·Ù˙ÂÏ‹ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙ· ̤ÙÚ· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È ÎÙËÓÔÙÚfiÊˆÓ ÂÂÛ‹Ì·Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Δ∂ª¶M∂ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÒÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχۈÓ, ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÙˆÓ ÎÙËÓÔÙÚfiÊˆÓ ÛÙo Ï·›ÛÈo Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.
British Foundation Studies ™¶√À¢∂™ ™Δ∏ μƒ∂Δ∞¡π∞ * ∞Ó‡ÚÂÛË ı¤ÛÂˆÓ °π∞ ¶ƒ√¶ΔÀÃπ∞∫∂™ ™¶√À¢∂™ ÁÈ· ™Â٤̂ÚÈÔ 2010 * ∫∞§√∫∞πƒπ¡∏ ¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ * ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· TOEFL IELTS GMAT GRE TOEIC CITY&GUILDS - ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ - ∞η‰ËÌ·˚΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: ∞¡∞™Δ∞™π∞ ∫√ÀΔ∑√Àƒ∞¢∏ British Foundation Studies ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 6 - μ√§√™ Δ∏§. 24210 22626
¶√§πΔπ∫∏
10
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
¶È¤ÛÂȘ πÛÚ·‹Ï ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÏÔ›Ô Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙË °¿˙· ∞£∏¡∞, 10.
¶È¤ÛÂȘ ·ÛΛ ÙÔ πÛÚ·‹Ï Û ∂ÏÏ¿‰·, ªÔω·‚›· ÁÈ· ÏÔ›Ô Ì ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙË °¿˙·. ªÂÙ¿ ·fi Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ÙÔ ÈÛÚ·ËÏÈÓfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÏÔ›Ô Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜. ∞ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Ê¿Ú̷η ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘ ˘fi ÌÔω·‚È΋˜ ÛËÌ·›·˜ ÏÔ›Ô˘ “∞Ì¿ÏıÂÈ·” Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘. ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Õ‚ÈÁÎÓÙÔÚ §›ÌÂÚÌ·Ó Ì›ÏËÛ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ̤۷ ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Ì ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ªÔω·‚›·˜.
∫. ∫∞ƒΔ∞§∏™
™Â ηÏfi ‰ÚfiÌÔ ÙÔ ·ÏÈ¢ÙÈÎfi ηٷʇÁÈÔ ∞Á›·˜ ∫˘Úȷ΋˜ £ÂÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂͤÏÈÍË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·ÏÈ¢ÙÈÎÔ‡ Î·Ù·Ê˘Á›Ô˘ ÛÙËÓ ∞Á›· ∫˘Úȷ΋ ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘. ªÂÙ¿ ·fi Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹ ¶∞™√∫ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∫ÒÛÙ· ∫·ÚÙ¿ÏË Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘ ¡. ºÔÚÙÔ‡Ó· Ì ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó Ë ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË Î·È ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› fiÚÔÈ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ §È̤ӈÓ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ë ∞Á›· ∫˘Úȷ΋ ·ÔÎÙ¿ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÏÈ¢ÙÈÎfi ηٷʇÁÈÔ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ӥ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. Ÿˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô ∫. ∫·ÚÙ¿Ï˘, “ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·ÔÎÙ¿ Ù¯ÓÈ΋ ˆÚÈÌfiÙËÙ· Î·È Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÂÈϤÍÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ ∂™¶∞ 2007-2013 Ì ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 6 ÂÎ. ¢ÚÒ. £· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙԇ̠̠ÙË °.°. ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ¶. °ÂÚ·ÎÔ‡‰Ë ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› ÙÔ ¤ÚÁÔ” .
°È· ÎfiÌ‚Ô μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ∞Ó. ÀÔ˘ÚÁfi ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ ¶. ªÂÁÏ›ÙË Â›¯Â Ô μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶∞™√∫ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÚÙ¿Ï˘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÎfiÌ‚Ô˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› ·Ó¿‰Ô¯Ô˜, ÏËÓ fï˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË ¤ÎÙ·Û˘ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ, ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜. √ ¶. ªÂÁÏ›Ù˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒıËÎ·Ó ÔÈ ·Ó·Áη›Â˜ ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ Î·È ÂÎÎÚÂÌ› Ì›· ÙÂÏÈ΋ ÂÁÎÚÈÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ·fi ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜. ∏ ·fiÊ·ÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ Ô ∫. ∫·ÚÙ¿Ï˘ ÂÂÛ‹Ì·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, fiÛÔ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ Â›Ó·È ·fi ‰ËÌfiÛÈÔ ÊÔÚ¤· ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
∂ÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙË ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋
ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ì ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË ÁÈ· ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙËÓ ∫·Ù¯¿ÎË ∞£∏¡∞, 10.
ª
 ÙË ÊÚ¿ÛË “Ë ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯Ù˘‹Ì·Ù·” ÎÏ›ÓÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ “∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·”, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏË„Ë Â˘ı‡Ó˘ ÁÈ· ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· Ì ÂÈÛÙÔÏ‹-‚fiÌ‚· ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ªÈ¯¿ÏË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë. ΔÔ ¯Ù‡ËÌ· ›¯Â ÛÙÔȯ›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÛÙÂÓfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ Î. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë, °. μ·ÛÈÏ¿ÎË. ªÂ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË.
∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ¤¯ÂÈ ·ÔÛÙÔϤ· ÙÔÓ “£·Ó¿ÛË ∫Ï¿Ú·” (Û.Û. ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÕÚË μÂÏÔ˘¯ÈÒÙË) Ì ‰È‡ı˘ÓÛË Î·ÙÔÈΛ·˜ “∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ 40, ∞ı‹Ó·” . √ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ʤÚÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎfiÎÎÈÓÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌfi ÙÔ˘. ¶·Ú’ fiÙÈ ¤ÊÙ·Û Ì ÙÔÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Û¿ÎÔ, ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ, ›¯Â ˆÛÙfiÛÔ ÂÈÎÔÏÏË̤ӷ ‰‡Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ·. √È Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ı· ·Ôηχ„Ô˘Ó ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ “ÓÂÔÛ‡ÛÙ·Ù˘” -fiˆ˜ ϤÓ - ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, ÂÓÒ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·ÂÈϤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ªª∂. ™ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·Û΢¿ÛÙËÎÂ Ô ÂÎÚËÎÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜, ÂÓÒ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â ÂÈÎÔÏÏËı› › ÙÔ˘ ‰¤Ì·ÙÔ˜ ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ˘ÔÁÚ·ÊfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ Ê˘Áfi‰ÈÎÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ Siemens, ÃÚ‹ÛÙÔ ∫·Ú·‚¤Ï·. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó fiÙÈ ÙÔ ‰¤Ì· ÂÚÈ›¯Â ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ∫·Ú·‚¤Ï· ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ. ª¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù¯ӿÛÌ·ÙÔ˜ ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ “¢ÂÏÈÛÙÔ‡Û·Ó” ˆ˜ ÙÔ ‰¤Ì· ı· ¤ÊÙ·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi.
·Ó¿ÏÔÁÔ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È fi¯È ̤ۈ ÌÈ·˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜. √È Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢ ÂÍ·ÔÏ‡Ô˘Ó, ¿ÓÙˆ˜, ·ÂÈϤ˜ ηٿ ¿ÓÙˆÓ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚfi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ‰ÈηÛÙ¤˜, ÂÓÒ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó Û¯¤‰ÈÔ. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ËÌÔÛÈÔÔÈËı›.
∂ÎÚËÎÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Û ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı· ∏ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÁÓËÛÈfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢. ¶ËÁ¤˜ Ù˘ ∫·Ù¯¿ÎË ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÂÎÚËÎÙÈ΋˜ ‡Ï˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÌÔÈÔ Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈ›¯Â ÙÔ ÊÔÓÈÎfi ‰¤Ì·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â ÂÈÎÔÏÏËı› ÛÙÔ ·Î¤ÙÔ. °Ú›ÊÔ ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÙȘ ∞Ú¯¤˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ·Ó¿Ï˄˘ ¢ı‡Ó˘ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÒÓ˘ÌË Î·ıÒ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Ú¿Í˘ ı· ¤ÛÙÂÏÓ ÚÔ΋ڢÍË Û ‡ÊÔ˜
ΔȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÂÓÙfiÈÛ·Ó Û ÈÛfiÁÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı· ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi Ì›· ÊÈ¿ÏË ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘ 12,2 Ï›ÙÚˆÓ, Ì›· Ì·Ù·Ú›· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ 12 Volt Î·È Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›· Ì ηÏ҉ȷ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‰¤ÎÙË. √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÚÂÏ‹ÊıË ·fi ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ˘ ∂ÎÚËÎÙÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÛÌÒÓ. ¶ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË ‰ÈÂÓÂÚÁ› Ë ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙÔ ¯ÒÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Ì¤ÏË ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜.
√Ìfiʈӷ ηٿ ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜
√ º. ∫Ô˘‚¤Ï˘ ÂÍÂϤÁË Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ∞£∏¡∞, 10.
ªÂ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ºÒÙË ∫Ô˘‚¤ÏË ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô Î. ∫Ô˘‚¤Ï˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ Ó¤·˜ ΛÓËÛ˘ ·fi ÙÔ “‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌfi” Î·È ÙÔÓ “·ÚÈÛÙÂÚÈÛÌfi” ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÂÌÏÔ΋ Û “ÂÓ‰Ô-·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜” . √ Î. ∫Ô˘‚¤Ï˘ ÂÎϤ¯ıËΠÔÌfiʈӷ ·fi ÙËÓ 1Ë Û‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ·ÓÂÏÏ·‰È΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ Û˘Ó‰ڛ·Û ۋÌÂÚ·, ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2010. “¢È·ÎËڇͷÌ fiÙÈ ‰ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ ӷ ·Û΋ÛÔ˘Ì ˘Â‡ı˘ÓË ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ‚ڋηÌ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Û ÌÂÁ¿Ï· ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚·ÚÂı› ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ÎÚ‡‚ÂÈ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ¶Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· - fi¯È ˘ÔÙ·Á̤ӷ. ¡· ÔÏÂÌÔ‡Ó fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ, Ó· ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË, Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Ì¿¯Â˜ ›ıÔÓÙ·˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘” Â›Â Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: “∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ì·˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚÈÛÌfi Î·È ÙË ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋ ¿ÚÓËÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¢ÂÓ ı· ·Û΋ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÔÈ ¿ÏϘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ∏ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰ÂÓ ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È Û ÂÓ‰Ô·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜. ∫ÔÈÙ¿ÌÂ Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ÌÚÔÛÙ¿” . ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô Î. ∫Ô˘‚¤Ï˘ ÙfiÓÈÛÂ
fiÙÈ Ë ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ··ÈÙ› ÁÓÒÛË Î·È ı¤ÏËÛË, ‰È¿ÏÔÁÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ·ÁÒÓ·. ™˘Ó¤¯ÈÛ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡, Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙË ÎÚ›ÛË. “¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ·ÓÙÔ‡ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Û˘ÛÂÈÚÒÓÔÓÙ·˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂȘ, ÔϤÌÈÔ Î·È fi¯È ·Ú·ÁˆÁfi Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜” ÂÍ‹ÁËÛÂ. μ·ÛÈΤ˜ Ì·˜ ÛÙ·ıÂÚ¤˜, ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô Î. ∫Ô˘‚¤Ï˘, Â›Ó·È Ô Â›ÌÔÓÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ηٿ ÙˆÓ ·ÓÈÛÔًوÓ, Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·Í›·˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∫·Ù·„Ëʛ۷Ì ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ÙÔ
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ÚfiÛıÂÛÂ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ˆ˜ ÌfiÓÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔÓ Â΂ȷÛÌfi ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘ ∂∂. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¿ÊËÛ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·È¯Ì¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰Ú¿Û˘ ¿ÏÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËı› ÈÛ¯˘Úfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ú‡̷ ¿Óˆ ÛÙ· “fi¯È” . “∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ. ∂›Ó·È ÈÔ Â›ÔÓÔ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ù˘ ηٷÁÁÂÏ›·˜, fï˜ ‰ÂÓ Û˘ÛÂÈÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÔÈ Ôϛ٘ ·ÏÏÈÒ˜. Δ· ÛËÌ¿‰È· ÛÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ·ÛÈÊ·Ó‹” ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ Ì ÓfiËÌ·. ™Â Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ›Û˘ ‰ÂÓ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔÓ Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·Í›Â˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·Óıڈȿ˜ Î·È ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi Û˘ÓÙ¯Óȷ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë, ·ÏÏ¿ Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ. °È· ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ô˘ ı· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. “∏ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿. ΔÔ ÎfiÌÌ· Ì·˜ ‰ÂÓ Ì·Û¿ÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘. ™˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È fiÙ·Ó Î·È fiˆ˜ Ú¤ÂÈ, Ì ÛÙfi¯Ô ¿ÓÙ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ” . “£· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, ÂÓˆÙÈο Ì ηٷÓfiËÛË Î·È Û‚·ÛÌfi ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ” η٤ÏËÍÂ.
√ ∞. ¡¿ÓÔ˜ ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi “Δ·ÍÈο, ¿‰Èη, ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈο, ÔÏÈÙÈο Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ï·Ô‡” , Â›Â Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂, Î. ∞. ¡¿ÓÔ˜, ηٿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ › ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ô Î. ¡¿ÓÔ˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ›Â: “™‹ÌÂÚ·, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ·ÎÔ‡Û·Ì ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ·˘Ù¿ Ù· ÔÔ›· ·Îԇ̠¯ÚfiÓÈ·, › ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ, fiÙ·Ó Ô ÂοÛÙÔÙ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ¤ÊÂÚÓÂ Î·È Î¿ÔÈÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. §¤ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ “ηÏfi” ÂÓÓÔԇ̠fiÙ·Ó ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó Ù· fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î¿ı ÊÔÚ¿. £˘Ì›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜, °È·ÓÓ›ÙÛË, ƒ¤·, ™Èԇʷ, ¶ÂÙÚ·ÏÈ¿, fiÔ˘ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi fiÓÔÌ· ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∫¿ı ÊÔÚ¿ ·ÎÔ‡Á·Ì ٷ ›‰È· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ÙÚÈ¿ÓÙ· Î·È Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÌÈ· ·ӿÏË„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ıÂÛ›˙ÂÙ·È Î·È Î¿ı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ë ÙÚfiÈη Ó· οÓÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ó· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ô ÂοÛÙÔÙ ÓfiÌÔ˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ¿ÓÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ŸÙ·Ó ‚¤‚·È· Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÛÙ· Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù·, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Û οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÔÌÔ˘ÓÈÛÌfi. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÀÔ˘ÚÁÔ›, Ô ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ -ÙÔÓ ·ÎÔ‡Û·Ì ۋÌÂÚ· Â‰Ò Ì ÙÔÓ ÎÚÂÛ¤ÓÙÔ ÙÔ˘- μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ›. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÔÌÔ˘ÓÈÛÌfi -fiÙÈ ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ∫.∫.∂. ÁÈ· fiÏ·- Ó· ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ∂ȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÔÈÓÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. μÁ·›ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ·fi ÙÔÓ §·˚Îfi √Úıfi‰ÔÍÔ ™˘Ó·ÁÂÚÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ ¶∞.™√.∫. Î·È ·fi ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ó· ϤÓ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ηÏÂÛÙ› Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Û fiÔÈÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Á›ÓÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù› ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‹ fiÙÈ ‰‹ıÂÓ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ··ÁÔÚ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ¢ÂÓ ÓÔÈ¿ÛÙËηÓ, fï˜, ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÙËÓ ÔÔ›· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ȤÛÔ˘Ó Ó· ¿Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. ∫·È ‚¤‚·È· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌfi Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Î¿ı ÊÔÚ¿, fiÔÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ‹ Ù¿ÍË ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ̤ÙÚ· Ù· ·ÓÙÈÏ·˚ο, Ó· ÙË ‚¿˙Ô˘Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· Ì οÔÈ· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰·” .
KYPIAKH 11 IOYยงIOY 2010
11
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
12
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
™ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Ë ˘fiıÂÛË ·ÚÂÓfi¯ÏËÛ˘ 12¯ÚÔÓÔ˘ ÛÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ ΔË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ ÂͤٷÛ˘ Û ‚¿ÚÔ˜ 63¯ÚÔÓÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘ ηÙÔ›ÎÔ˘ ∞¯ÈÏÏ›Ԣ ¶ÙÂÏÂÔ‡ Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÚÔ¯ı¤˜ ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÁÂÓÂÙ‹ÛÈ·˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÂÓfi˜ 12¯ÚÔÓÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‰È¤Ù·Í ¯ı˜ Ë ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, ÂÓÒ Ô ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ˆ˜ ‰Ú¿ÛÙ˘ ·Ê¤ıËΠÂχıÂÚÔ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ηٷÁÁ¤ÏıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ô˘ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, Ô 63¯ÚÔÓÔ˜ ·Ú¤Ï·‚ ÙÔ Úˆ› Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¶¤ÌÙ˘ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ÙÔÓ 12¯ÚÔÓÔ Î·È Ì ÛÎÔfi Ó· ÙÔÓ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙË °Ï‡Ê· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‚ÈÓÙÂԷȯÓȉÈÔ‡. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ô 63¯ÚÔÓÔ˜ ʤÚÂÙ·È Ó· ‹Ú ÙÔ ·È‰› Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ 12¯ÚÔÓÔ˘. ∞fi Ù· ÚÒÙ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È ÂÁÁÔÓfi˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·Ú·ıÂÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ ¶ÙÂÏÂÔ‡ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÓÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ 63¯ÚÔÓÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô 63¯ÚÔÓÔ˜ ʤÚÂÙ·È Ó· ¤Î·Ó ·ÛÂÏÁ›˜ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ÛÙÔÓ ·Ó‹ÏÈÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Î·È ÙÔÓ ·Â›ÏËÛ ˆ˜ ı· Ù· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Û ÛÙËÓ ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ô Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. ŸÙ·Ó, fï˜, ¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ Ô ·Ó‹ÏÈÎÔ˜ ÂÓË̤ڈÛ ۯÂÙÈο ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓ ηٷÁÁÂÏ›· ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·.
∂¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ÎÂÏ› Ì ¯·Û›˜ ¶ÔÛfiÙËÙ· ¯·Û›˜ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˜ 64,6 ÁÚ·ÌÌ·Ú›ˆÓ Âȯ›ÚËÛ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ∫·ÛÛ·‚ÂÙ›·˜ 23¯ÚÔÓÔ˜ Ë̉·fi˜ ÙÚfiÊÈÌÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ¿‰ÂÈ·. ™ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ‰È·‰Èηۛ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÔÈ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÂÓÙfiÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ¯·Û›˜ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Ô 23¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚfiÊÈÌÔ˜ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÂȉÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢›ˆÍ˘ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ μfiÏÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ÂÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡. ™Â ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ 23¯ÚÔÓÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· Î·È ·Ú·¤ÌÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·, ÂÓÒ Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·Û›˜ ηٷۯ¤ıËÎÂ.
∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛˆÌ·Ù›ˆÓ ÁÈ· ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÂÚÁ·Û›· “∞ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋” ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ ™˘Ó‰ÈοÙÔ ªÂÙ¿ÏÏÔ˘ “ª‹ÙÛÔ˜ ¶··Ú‹Á·˜” , Ù· ™ˆÌ·Ù›· ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË μ∂∫ Î·È ÛÙË μ∂ª∂∫∂¶, Ë ŒÓˆÛË ∏ÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎÔÏÏËÙÒÓ, ÙÔ ™˘Ó‰ÈοÙÔ ∏ÏÂÎÙÚÔÙ¯ÓÈÙÒÓ Î·È Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ª∂Δ∫∞ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ “∫ÈÔϽ‰Ë˜” Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ·‡ÚÈÔ ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ™ÙËÓ ›‰È· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ μfiÏÔ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ 6 ÙÔ Úˆ› ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
™˘ÌÔϛ٘, οı ËÏÈΛ·˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û Â˙ÔÔڛ˜ ·ÎfiÌË Î·È Ì·Ú·ıˆÓ›Ô˘˜
¢ÚÔÌ›˜ ÁÈ· ˘Á›· Î·È Ì·ÎÚÔ˙ˆ›·
Õ
ÓıÚˆÔÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÚ›ÙË ÓÈfiÙË ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù· ¿ıÏËÛ˘ Î·È ÙÔ ÚÔÏfi˚ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ‹Á ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÃÈÏÈ·‰Ô‡˜ Á›ÓÂÙ·È ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÁÈ· ‰Âο‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ¿Óˆ ÙˆÓ 40 Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È fit Î·È ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË.∏ Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¯fiÌÈ ·ÏÏ¿ ˆ˜ Ê¿ÚÌ·ÎÔ, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ·ıÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ˘˜ “¢ÚÔÌ›˜ Ù˘ ÀÁ›·˜” Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û Â˙ÔÔڛ˜ Î·È Ì·Ú·ıˆÓ›Ô˘˜. ƒÂÔÚÙ¿˙:
∫∞Δ∂ƒπ¡∞ Δ∞™™√¶√À§√À ΔÔ 1989 ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÓÂÚÁÒÓ ·ıÏËÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÙ›‚Ô˘ Ì·˙› Ì ʛÏÔ˘˜ Ù˘ ¿ıÏËÛ˘ ›‰Ú˘Û·Ó ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ¢ÚÔ̤ˆÓ ÀÁ›·˜ μfiÏÔ˘, ··ÚÈıÌÒÓÙ·˜ ÙfiÙ 25 Ì 30 ̤ÏË. ™‹ÌÂÚ· Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ·ÚÈıÌ› 400 ̤ÏË Î·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ıÏËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 75 ¯ÚfiÓÈ·. ªÂÌÔӈ̤ӷ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ·ıÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ÃÈÏÈ·‰Ô‡˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Û ·˘Ùfi Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. °È· ·˘ÙÔ‡˜ ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÚÔÔÓËÙÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ Î·È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ·ÏÔ› Ê›ÏÔÈ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ¿ıÏËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÚÂ̷͛ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·, ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÛÂÈÚˆıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ. ∞fi ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ ›‰Ú˘Û‹˜ ÙÔ˘ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ “ΔÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ Â›Ó·È ˘Á›·” ›¯Â Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·‹¯ËÛË ÛÙÔ˘˜ ·ıÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÁÈ· ˘Á›·, ÁÈ· ·Ó·„˘¯‹, ÁÈ· „˘¯·ÁˆÁ›·, ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· fiÛÔ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Ù· ÌÂÙ¿ÏÏÈ· Î·È ÔÈ ÚˆÙȤ˜. “√ ÛÙfi¯ÔÈ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ˘ÁÈ‹ ¿ıÏËÛË Ì ÂχıÂÚÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ ÛÙÔ ÛÙ˘Ï Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Î·ı¤Ó·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ‹ Ù˘ Ìfi‰·˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ˘ÂÚ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ - ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÓÙÔ¯‹˜ - ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¤Í·ÚÛË Î·È ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘. ∂›Û˘, Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜”, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÚÈ·˙‹˜.
∫ÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¯ÚfiÓÈ· ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÛÎÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ¢ÚÔ̤ˆÓ Ù˘ ÀÁ›·˜.
∏ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ, Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ۷ί·ÚÒ‰Ô˘˜ ‰È·‚‹ÙË, Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË Ì¤ÛË ËÏÈΛ· Â›Ó·È Ù· “‰ÒÚ·” Ù˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜.À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ È·ÙÚÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ Î·È ÙËÓ „˘¯È΋ ˘Á›·. ¶ÔÏÏÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ë ¿ÛÎËÛË ¤¯ÂÈ Ó¢ÚÔ¯ËÌÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Ô˘ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓÙÈηٷıÏÈÙÈÎÒÓ. ŸÌˆ˜, ÂÓÒ Ù· Ê¿Ú̷η ·˘Ù¿ ÙÔÓÒÓÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ Ó¢Úԉȷ‚È‚·ÛÙ¤˜ Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË, ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ¿ıÏËÛË ÙÔÓÒÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙË ÛÂÚÔÙÔÓ›ÓË, ÙËÓ ÓÙÔ·Ì›ÓË, ÙËÓ ÂÓ‰ÔÚÊ›ÓË Î·È ÙËÓ ÂÈÓÂÊÚ›ÓË Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÎÚ›ÛÈÌÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë. ∏ ¿ÛÎËÛË ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Â›Û˘ Ù· ›‰· Ù˘ ÎÔÚÙÈ˙fiÏ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÔÚÌfiÓË ÙÔ˘ ÛÙÚ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ Ù· ıÂڷ¢ÙÈο ÔʤÏË ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘. ªÂ 20 ¤ˆ˜ 30 ÏÂÙ¿ ¤ÓÙÔÓ˘ ¿ıÏËÛ˘ ¤¯Ô˘Ì 5-6 ÒÚ˜ ›‰Ú·Û˘, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜, ÙÔ˘ ı˘ÌÔ‡, Ù˘ ÎÔ‡Ú·Û˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ.
∞˘Í¿ÓÔ˘Ó Î·È ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ÚÔÌ›˜ ™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó Ï‹ÚË È·ÙÚÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È Ó· ÌË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó οÔÈÔ Â›‰Ô˜ ·‰È·ıÂÛ›·˜. √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ·ÁÒÓ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ‰ÚÔÌ›˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÁˆÓÈÛı› Î·È Û ·ÁÒÓ˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.
ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Â›Ó·È ÌÂٷ͇ 30 - 50 ÂÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› ·ıÏËÙ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ. √ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È 8 ÂÙÒÓ Î·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ 75, Ì ηıËÌÂÚÈÓ‹ ·ÚÔ˘Û›·, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Î·È Û ̷ڷıˆÓ›Ô˘˜. √È ‰ÚÔÌ›˜ ΢ڛˆ˜ ÚÔÔÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈÌÂÙÚÈÎfi ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™Ù¿‰ÈÔ μfiÏÔ˘, ÛÙÔ μ·Û‰¤ÎÂÈÔ ∞ıÏËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· Î·È Î¿ÔȘ ÒÚ˜ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ™Ù¿‰ÈÔ μfiÏÔ˘. √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜ Î·È Ô ‰ÚÔ̤·˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ›ÛËÌ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ·ÁÒÓ˜, Ì ›ÛËÌË ¯ÚÔÓÔ̤ÙÚËÛË Î·È ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ‚Ú·‚‡ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ. ∂›Û˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÙ¤Á·Û˘ Û ¯ÒÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ˆÚËı› ·fi ÙÔÓ ∞ıÏËÙÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi, ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹, ÂÓÒ Î¿ı ̤ÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì ‚¿ÚË, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂΛ ¯ÒÚÔ. √ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÚÔÌËı‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Ì ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ·ıÏËÙÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›· ›Ù ÁÈ· ÚÔfiÓËÛË Â›Ù ÁÈ· ·ÁÒÓ˜, ‰ˆÚÂ¿Ó ‹ Á›ÓÔÓÙ·È ÂȉÈΤ˜ ÂÎÙˆÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜.“∂Ó‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Û¯¤ÛÂȘ ÊÈÏ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ∂›Û˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó¤ÔÈ ‰ÚÔÌ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤ÏË, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ·ÁÒÓ˜ ÌÈÎÚÒÓ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ 4-8 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÏËı› ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓ. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Î·È Ì·˜ ¯·ÚÔÔÈ› ȉȷ›ÙÂÚ·, Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÁÒÓˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ, Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ¿ıÏËÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È Ë ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ Û ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ∏ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ıÂÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÙÚÂ̷͛ÙÔ˜ Û ۈ̷ÙÈÎfi, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›Â‰Ô Ì ÙË Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ Û˘Ó·‰¤ÏʈÛ˘, Ù˘ ÊÈÏ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ʛϷıÏÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ , ÛÙÔȯ›· Ô˘ fiÏÔ Î·È ÂÎÏÂ›Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÌÔÓ·‰Èο ÈÛ¯˘Ú¿ ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ¢ÚÔ̤ˆÓ ÀÁ›·˜ μfiÏÔ˘ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘”, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. ∫˘ÚÈ·˙‹˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı›, fiÙÈ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰›ÓÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·ÚfiÓ Î·È Û ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, fiˆ˜ Ï·Ì·‰Ë‰ÚƠ̂˜, ·ÈÌÔ‰ÔÛ›·, ÚÔÛÊÔÚ¿ ˘ÏÈÎÔ‡ Û ȉڇ̷ٷ, ‰ÂÓÙÚÔÊ˘Ù¤„ÂȘ, ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÁÈ· ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ï›Á˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ √Ì¿‰· ¢È¿ÛˆÛ˘ ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ‰ÚfiÌÔ˘, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢ÚÔ̤ˆÓ ÀÁ›·˜ ¤¯ÂÈ Ôχ ηϋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÔÏÏÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, fiˆ˜ ÛÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Ì·ıËÙÒÓ , ÛÙÔÓ ËÌÈÌ·Ú·ıÒÓÈÔ ∫¿ÚÏ·˜ Î·È ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÌÓ‹Ì˘ ÕÓˆ ∫ÂÚ·ÛÈ¿˜.
∂ÂÚÒÙËÛË Ù˘ ¢∞™ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ƒ·‰ÈfiʈÓÔ ™Â ÂÂÚÒÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘, ÔÈ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ™˘Ì·Ú¿Ù·Í˘ (¢∞™) Î.Î. ∞ÓÙ. ¶·¿˜ Î·È ∫ˆÓ. ¡›ÎÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ μfiÏÔ˘: ªÂ ·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ÂÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Ë ¢.∞.™. ¤ÊÂÚ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘, Ì ·Ï‹ÚˆÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙË ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·, ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘. ∂ÈÛËÌ·›Ó·Ì ÂÍ·Ú¯‹˜ ÙË ı¤ÛË Ì·˜ ˆ˜ ·Ú¿Ù·ÍË ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Û ¢È‡ı˘ÓÛË ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÙÔ Ì¤ÛÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Á·ıfi ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙·Ì ›Û˘ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÔ‚·Ú¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ·˘Ù‹ ηı·˘Ù‹ ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÓÒ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ¿ÚıËÎ·Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·fi ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ Î·Ù¿ ¤Ó· ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ÙÚfiÔ, ÔÈ ›‰È˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ·Ú·ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÚÈÓ Î·Ó ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó, ÂÓÒ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· Î·È Î·ÙfiÈÓ ·Ú¤Ì‚·Û˘ Ù˘ ÂÈıÂÒÚËÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î¿ı ̋ӷ, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û fiϘ ÙȘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ›-
Û˘, fiÙÈ ÛÙȘ 11-12-2009, Ì ÂÚÒÙËÛË Ù˘ ¢.∞.™ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙·Ì ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ “...ªÂıԉ‡ÂÙ·È ÔÏÈÙÈ΋ ‰›ˆÍË, Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ô˘ fiˆ˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Â˘Ú¤ˆ˜, ı· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ “ÂÎηı¿ÚÈÛË”. ŒÎÙÔÙÂ Î·È ·Ú¿ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ¢.∞.™., ÛÙË ÓÔÛËÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ¤ÍÈ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ Â› Û˘ÓfiÏÔ˘ 9 ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÈÂÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‰‡Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Â›ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, Ì ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ∂ȯ›ÚËÛ˘ Ó· ˘Ê·Ú¿˙ÂÙ·È Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÌËÓ Û˘ÌÏËÚˆı› ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ì ·ÂÈϤ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ “ı· ‰ÂȘ ÙÈ ı· Û·˜ οÓÔ˘Ì” ·ÎfiÌË Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ Ù˘ ∂ÈıÂÒÚËÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜, ηٿ ÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ƒ·‰ÈfiʈÓÔ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ú¿ ÙȘ ¤ÁÁڷʘ ηٷÁÁÂϛ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ·ÂÚ›ÁÚ·Ù˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, Ì ÚÔËÏ·ÎÈÛÌÔ‡˜, ·ÂÈϤ˜, ·ÏÏ·Á¤˜ ‚¿Ú‰È·˜, ÎÏ‹ÛÂȘ Û ·ÔÏÔÁ›· ÁÈ· ·Ú‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ӷ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ô˘Û›· οı ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ Î·È ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘. ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô Û˘Ì‚¿Ó Ë ·Ó·ÈÙÈÔÏfiÁËÙË ·ÏÏ·Á‹ ‚¿Ú‰È·˜ ÙÔ˘
˯ÔÏ‹ÙË ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˘ ªÈ¯¿ÏË, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¿ÓÈÛË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ë¯ÔÏËÙÒÓ, ÂÓÒ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ‚Ï·ÙÈ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ∂‡Ë˜ ∫·Ú˘‰¿ÎË Î·È fiˆ˜ Ù˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠı· ÂÚÈÎÔ› Ô ÌÈÛıfi˜ Ù˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ·ÍÈÔÔÈ› ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ‰Èη›ˆÌ· Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ Ù˘, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 113 ÙÔ˘ ¶¢3096, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ·ÛΛ ·ÚfiÛÎÔÙ· Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· Ù˘ ˆ˜ ¡Ô̷گȷ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ¡.∞.™. Î·È ˆ˜ Û˘Ó‰ÈηϛÛÙÚÈ·, ÂÎÏÂÁ̤ÓË ÛÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ √Δ∞ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ì ÙË ·Ú¿Ù·ÍË Ù˘ ¢.∞.™-√Δ∞, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì ›ÛËÌÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ¤¯ÂÈ ÁÓÒÛË Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹. ∏ fiÏË ÌÂıfi‰Â˘ÛË ‰ÈˆÁÌÔ‡, ·ÂÈÏÒÓ, ÂÎÊÔ‚ÈÛÌÔ‡ Î·È ÚÔËÏ·ÎÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›·. °È· ÙË ¢.∞.™. Ë ‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙ·ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ‰›ˆÍ‹ ÙÔ˘˜. ΔËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ·˘Ùfi ʤÚÂÈ Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ μfiÏÔ˘ Ô˘ Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ù˘ ÚÔˆı› Îϛ̷ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ‰ÈÒÍÂˆÓ Û ‚¿ÚÔ˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∂ÂÚˆÙ¿Ù·È Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹: ΔÈ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· οÓÂÈ ¿ÌÂÛ· ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙËÓ „˘¯È΋ ËÚÂÌ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ηٷ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Û fiÏÔ ÙÔ Â‰›Ô ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘;
13
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
™¶√À¢∞™Δ∏ƒπ√ ª∞£∏ª∞Δπ∫ø¡
£ˆÌ¿˜ & ƒfi˙·
¶Ô‰ËÌ·Ù¿ ™˘Á¯·›ÚÔ˘ÌÂ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÓ ÎfiÚË Ì·˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚÈ¿ Ì·˜
÷ÚԇϷ ¶Ô‰ËÌ·Ù¿ Ô˘ ¶ƒøΔ∂À™∂ Ì 19824 ÌfiÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘˜
√¡√ª∞Δ∂¶ø¡Àª√
™¿‚‚· ∂ÈÚ‹ÓË ª·Ï·Îfi˙Ë ∂‡Ë ¡·ÛÈԇϷ˜ ∞¯ÈÏϤ·˜ Δ·ÌÔ˘Ú›‰Ô˘ ª·Ú›· ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ ∫ÒÛÙ·˜ ΔÛÈÁ¿Ú·˜ °È¿ÓÓ˘ ∫·ÙÛÈÁÈ¿ÓÓË πˆ¿ÓÓ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·ÙÛÈ·Ô‡Ú·˜ ¶¿ÓÔ˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫Ô˘ÎÔ˘‚›ÙË ª·Ú›· ∫˘ÚÈ·˙‹ πˆ¿ÓÓ·
ª√ƒπ∞
19536 19439 19405 19300 19243 19109 19052 18850 18760 18741 18710 18529
√¡√ª∞Δ∂¶ø¡Àª√
μ·ÚÁÈ¿Ì˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ¢ËÌÔ˘Ï¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÃÔ‡ÛÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∑ˆ‹ ªÔ‡Ú¯· ª·Ú›· μ·ÛÈϷοÎÔ˘ ŸÏÁ· §‡Î· £ÒÌË °·ÓˆÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶·ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ ¡ÈÎÔϤÙÙ· ¶·Î›ÚÔÁÏÔ˘ ∞ÓÙÒÓ˘ ∫ÔÏÏ¿ÙÔ˘ §›ÏË
ª√ƒπ∞
18455 18427 18280 18250 18209 18204 18160 18110 17863 17118 17100 17000
∂˘¯fiÌ·ÛÙ ÔÏfi„˘¯· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηϋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·, ¢fi‰ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÙÔ˘˜ & ¿ÓÙ· ÂÈÙ˘¯›Â˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 113 - §ÒÚË - μfiÏÔ˜ ΔËÏ.: 24210 32618 - 6944862459
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
14
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
∞ÓÙÈÚÔۈ›˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Û ÎÚ›ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2011
§ÈÁfiÙÂÚ· ηٿ 272 Ù· Ó¤· Ô¯‹Ì·Ù·
ª
 ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010. ªÂ ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÙÒÛË Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È ‰˘ÛÔ›ˆÓÔ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ηϿ ÎÚ·Ù›. √È ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÔ˘ º¶∞, Ô ÊfiÚÔ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ Î·È Ë ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Û ÌÂÁ¿Ï˜, ÌÂÛ·›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ·ÓÙÈÚÔۈ›˜. ƒÂÔÚÙ¿˙:
¢∂™¶√π¡∞ ™∞∫∂§§∞ƒπ√À ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›·, ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009 Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ 1545 ·˘ÙÔΛÓËÙ·. √ ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜, ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 Â›Ó·È ÍÂοı·Ú· ÌÂȈ̤ÓÔ˜ ·ÊÔ‡ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ 1273 ÌÔÓ¿‰Â˜. √È
ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó. ªÂ ÚÒÙË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ŒÙÛÈ, ›Ù ÂÈÛ΢¿˙ÂÈ Ù· ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ›Ù ηٷʇÁÂÈ, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ¿ÏÏ· ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο. Δ· ·˘-
ÙÔΛÓËÙ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ‰‹ÏˆÛ ÛÙË “£” , ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÌÂÛ·›·˜ ٿ͈˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ Ù· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË. “√È ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· ̤ÛÔ ÌÂ-
ٷΛÓËÛ˘ Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. √È ÂÔ¯¤˜ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¿ÏÏ·˙ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÁÈ· ÁÎÏ¿ÌÔ˘Ú ‹ ÂÂȉ‹ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ӷ ÌÔÓ٤Ϸ, ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÈο ·Ú¤ÏıÂÈ” . ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, Ù· Ó¤· ̤ÙÚ· Î·È ÔÈ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ·˙Ï Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ
ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂÈÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·, Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ‚·ÛÈÎfi ΛÓËÙÚÔ ·ÁÔÚ¿˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜. ∏ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÓfi˜ πÃ. ™‡Ìʈӷ Ì ̷ÚÙ˘Ú›Â˜ ÂȉÈÎÒÓ “Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Ù· ¤ÛÔ‰· ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ ÙÔ˘. ªÂ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì ٷ¯Â›˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ï›ÁÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔÈ Î·È ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· Ù· Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢” . π‰È·›ÙÂÚ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ï‹ÙÙÔÓÙ·È Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡, ηÈÓÔ‡ÚÈ· Î·È ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ. ∞˘Ù¿ ÁÓÒÚÈÛ·Ó È‰È·›ÙÂÚË ¿ÓÔ‰Ô Ù· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 2002-2007, ¤ÙË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘‹ÚÍ ÛÙË ¯ÒÚ· ¤ÓÙÔÓË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, fï˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ¿ÏÏ·ÍÂ. ™‹ÌÂÚ·, Ë ÙÒÛË ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈ-
ÙÒÛÂȘ ÙÔ 70%. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Û ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ÂȉڿÛÔ˘Ó “ıÂÙÈο” ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛÊÔÚ¤˜, ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Î·È ¿ÙÔη ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
∫·Ì›· ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2011 ∫·Ù¿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú·ÙËÚËı› ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÂͤÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó. ™Â ÌÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Á΢ڛ· ÙÔ ÙÔ›Ô ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚfiÛˆÔ Û‡ÓÙÔÌ·. ∂ÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÛÙË “£” ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ Î·È ·Ú·‰¤¯ÙËÎ·Ó fiÙÈ Â¿Ó ‰ÂÓ ‰ÔıÔ‡Ó Î›ÓËÙÚ· ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ì›· ·Ó¿Î·Ì„Ë ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο Ó· ԇ̠fiÙÈ ÙÔ 2007, Ë ∂ÏÏ¿‰· ›¯Â ÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ ÂÚ› ÙȘ 300.000 Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ÙÔ 2010 ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ 150.000. Œ¯ÔÓÙ·˜ ηٿ ÓÔ˘ Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔȯ›·, Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·ÚÔfiÙÔ˘ Ë ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ ı· ÌÂÙ·‚ÏËı›, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.
Ÿ¯È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ∞. Δ. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ ¡∞ ÌËÓ Î·Ù·ÚÁËı› Ô ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ Ù˘ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ ˙ËÙ›
Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î. ª. °·˚Ù·Ó¿˜. ΔÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙË, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1881 Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ôϛ٘. “∫·Ù·ÓÔԇ̠ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÂÚÈÎÔ¤˜ ‰··ÓÒÓ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô fï˜ ÙÔ ¡. ¶‹ÏÈÔ Â›Ó·È Ì›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÎÙÂٷ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ì ‰È¿Û·ÚÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎÔ› Î·È Ù· Û›ÙÈ· ̤ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. √ ÌfiÓÈÌÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Â›Ó·È ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È Ù· ÌÔÓ·¯Èο ËÏÈÎȈ̤ӷ ¿ÙÔÌ· Û˘¯Ó¿ ¤ÊÙÔ˘Ó ı‡Ì·Ù· ‚›·˜” ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
15
KYPIAKH 11 IOY§I√À 2010
ª¤¯ÚÈ 40% ÌÂÈÒıËÎ·Ó Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÎÂÚÈÒÓ Î·È 20% ·fi ÙË ‰ÈÛÎÔÊÔÚ›·
ΔÔ ¢¡Δ «ÛÙ¤ÁÓˆÛ» Ù· ·ÁοÚÈ· ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ
ª
›ˆÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È 40% ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÛÔ‰· ÙˆÓ πÂÚÒÓ ¡·ÒÓ ·fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÎÂÚÈÒÓ ÛÙ· ·ÁοÚÈ· ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ∏ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ‰›ÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·ÁοÚÈ Î·È ÙÔ ‰›ÛÎÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÈ· ËÏÈÎȈ̤ÓË Á˘Ó·›Î· ¤‰ÈÓ 50 ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÎÂÚ¿ÎÈ Ù˘ ·fi ÙÔ ·ÁοÚÈ, ÂÓÒ ÙÒÚ· ı· ‰È·ı¤ÛÂÈ ‰¤Î· ÏÂÙ¿. ∏ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÚÔηÏ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ Ó·ÒÓ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı›, ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔ “¢Ô˜ ∏Ì›Ó ™‹ÌÂÚÔÓ” ÛÙÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ۯ‰fiÓ ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› Î·È ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Û˘ÌÔϛ٘ Ô˘ ÛÈÙ›˙ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂΛ. ƒÂÔÚÙ¿˙:
ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™
√È ÈÂÚÔ› Ó·Ô› ‰ÂÓ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ·fi ÙËÓ Â¤Ï·ÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ Î·È ÙȘ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ªÂ ÂÙÛÔÎÔÌ̤ÓÔ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÈÛÙÔ› ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ Ô‚ÔÏfi Ô˘ ı· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÚ› ‹ ÛÙË ‰ÈÛÎÔÊÔÚ›·. ŸÛÔ ÁÈ· οÔȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fiˆ˜ Ë ·ÁÈÔÁÚ¿ÊËÛË, Î·È ÂΛ ı· Ê·ÓÔ‡Ó Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ë ÙÒÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÛÙÔ˘˜ πÂÚÔ‡˜ ¡·Ô‡˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ 30% ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÛÙÔ 25-30% ÛÙÔ §ÂηÓÔ¤‰ÈÔ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ÛÙÔ 30% ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È ¢ˆ‰ÂηӋۈÓ, ÛÙÔ 2535% ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È ÛÙÔ 2535% ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ª·Î‰ÔÓ›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ·ıËÓ·˚Îfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÌÂÁ¿ÏË ÙÒÛË ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·. ŒÙÛÈ ÛÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Á‡Úˆ ÛÙ· 150-200 ¢ÚÒ Î·È ÙÒÚ· ‰›ÓÔ˘Ó 50-100 ¢ÚÒ, ÛÙȘ ‚·Ù›ÛÂȘ ¤Ú˘ÛÈ ‰È¤ıÂÙ·Ó 100-150 ¢ÚÒ Î·È ÙÒÚ· 50 ¢ÚÒ. ∞ÎfiÌË ÛÙ· ÌÓËÌfiÛ˘Ó· ‰È¤ıÂÙ·Ó ¤Ú˘ÛÈ 150-200 ¢ÚÒ Î·È Ê¤ÙÔ˜ 100-150 ¢ÚÒ. ¶ÙÒÛË ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙ· Ù˘¯ÂÚ¿ ·fi Ù· ÙÚÈÛ¿ÁÈ· Î·È Ù· ¢¯¤Ï·È·. ™Ù· ¢¯¤Ï·È· ̤¯ÚÈ Î·È ¤Ú˘ÛÈ ÔÈ ÈÛÙÔ› ¤‰ÈÓ·Ó 50 ¢ÚÒ Î·È ÙÒÚ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó 20 ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· ÙÚÈÛ¿ÁÈ·. √ ÚˆÙÔÛ‡ÁÎÂÏÔ˜ Ù˘ ªËÙÚfiÔÏ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·È ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ∞Ó¿Ï˄˘ . ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ∫ȷ̤Ù˘ ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ÎËÚÔˆÏËÛ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔ› ÛÙ· ·ÁοÚÈ· ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÚ›, ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ̤¯ÚÈ Î·È 40%. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Î·È ÌÂÙ¿. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Á‡Úˆ ÛÙÔ 20% ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙË ‰ÈÛÎÔÊÔÚ›·. “°È· ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ Ó·ÒÓ Ù˘ ªËÙÚfiÔÏ˘ ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÎÂÚÈÒÓ Î·È Ë ‰ÈÛÎÔÊÔ-
Ú›· Â›Ó·È ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ËÁ¤˜ ¿ÓÙÏËÛ˘ ÂÛfi‰ˆÓ. ªÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi, ÔÈÌ·ÓÙÈÎfi Î·È Ó·ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô . ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ∫ȷ̤Ù˘. ™˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ‰Â ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ 170 ÈÂÚÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ, Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î·, ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÔ‰· ·fi ÌÈÛıÒÛÂȘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ™ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÛÙÔ μfiÏÔ, Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ . ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∫ÔÏÏ¿˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ù· ¤ÛÔ‰· ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 40%. “¶¿Ó ÔÈ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ÔÈ ÈÛÙÔ› ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙË ı›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οı ∫˘Úȷ΋ ¤Ó· ¢ÚÒ ÛÙÔ ·ÁοÚÈ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÚ›. ΔÒÚ· ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Û Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·. ∞ÚÎÂÙÔ› ‰›ÓÔ˘Ó 10 Î·È 20 ÏÂÙ¿. √ ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ΔÔ ‚Ï¤Ô˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ Ó·fi, fiÔ˘ ηٿ ‰Âο‰Â˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ‚Ô‹ıÂÈ·” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô . ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜. Δ· ¤ÛÔ‰· ›Û· Ô˘ ηχÙÔ˘Ó Ù· ¿ÁÈ· ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Á‡Úˆ ÛÙ· 900 ¢ÚÒ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô „¿ÏÙ˜ Î·È ¿ÏÏ· 600 ¢ÚÒ Ë ÓˆÎfiÚÔ˜, ÂÓÒ Î¿ı ̋ӷ 400 ¢ÚÒ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ¢∂∏, √Δ∂. ¢ËÏ·‰‹ Ù· ¤ÍÔ‰· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· 2.000, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÚÁÔ. ∞fi ÙËÓ
∞ƒÃπ∑√À¡ Δ∏¡ ΔƒπΔ∏ Δ∞ ª∞£∏ª∞Δ∞
£ÂÚÈÓfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ∞Ú¯›˙ÂÈ ÌÂı·‡ÚÈÔ ΔÚ›ÙË Î·È ÒÚ· 8.30 Ì.Ì. ÙÔ 11Ô £ÂÚÈÓfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ÛÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (°ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫·ÚÙ¿ÏË 72-ƒÔ˙Ô‡, ÚÒËÓ °·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ) Ô˘ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢Èη›ˆÌ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ¤¯Ô˘Ó fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ‹
¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù· ¤ÛÔ‰· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì‹Ó· Á‡Úˆ ÛÙ· 2.500 ¢ÚÒ. ∞fi ·˘Ù¿ 1.000 ¢ÚÒ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÙÔ Ì‹Ó· ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ·fi ÙÔ ·ÁοÚÈ. √ . ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ÛÙËÓ ÚÔ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÂÔ¯‹ οı ∫˘Úȷ΋ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÓfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Á‡Úˆ ÛÙ· 400 ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÙÒÚ· ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙ· 250 ¢ÚÒ. √ ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰ˆÚ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ 50-100 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ˘, ÙfiÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ·. ÕÏψÛÙÂ Î·È ÙÔ ™›ÙÈ °·Ï‹Ó˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ì ÙÚfiÊÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Û ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi Î·È ·fi ‰ˆÚ¤˜ ÈÛÙÒÓ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ˜ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Ó·Ô‡ ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·˜ . ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞˘Á¤ÚË. √ ›‰ÈÔ˜ ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙȘ ÌfiÓÈ̘ ËÁ¤˜ Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÁοÚÈ, Ô ‰›ÛÎÔ˜, ÙÔ ÊÈÏfiÙˆ¯Ô Ù·ÌÂ›Ô Î·È ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ·ÁÈÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, ÂÂȉ‹ ÔÈ ÈÛÙÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. √ . ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞˘Á¤Ú˘ ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔ ÊÈÏfiÙˆ¯Ô Ù·ÌÂ›Ô ¿ÁÁÈ˙·Ó Ù· 450 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ, ÂÓÒ ÙÒÚ· ›Û· Ô˘ ÊÙ¿-
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÁÓÒÛÂȘ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ËÏÈΛ· Î·È ÌfiÚʈÛË. £· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó, ‰Â, ¤ÌÂÈÚÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔÈ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ·‡ÚÈÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 9 Ì.Ì. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ·ÛÙÚÔ‚Ú·‰È¿ ÛÙ· ÿÓÈ· ¶ËÏ›Ô˘, ÛÙÔ 2Ô ¿ÙˆÌ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. £· Á›ÓÂÈ “ÍÂÓ¿ÁËÛË” ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤Ú˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÔ‡ Ì ÔÏÏ¿ ÙËÏÂÛÎfiÈ· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË Ì ηٿÏÏËÏË ·ÛÙÚÔÓÔÌÈ΋ ÔÌÈÏ›·.
ÓÔ˘Ó Ù· 200 ¢ÚÒ. ∏ ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó. ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û·Ó ∂ÓÔÚ›· ¤¯Ô˘Ì ӷ ηχ„Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ Ô˘ ‹Ú·Ì ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÓfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¯Ò-
ÚÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜.
ΔÔ “¢Ô˜ ∏Ì›Ó ™‹ÌÂÚÔÓ” √È ÈÂÚ›˜ Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔÈ, ηıÒ˜ ÌÔÚ› Ù· ¤ÛÔ‰· Ó· ÌË ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ·‡ÍËÛË, ˆÛÙfi-
ÛÔ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ‰Ú·Ì·ÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÌÔÚÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ó· ˙ËÙÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‚Ô‹ıÂÈ· ›Ù Û ¯Ú‹Ì· ›Ù Û ÙÚfiÊÈÌ·, ÚÔ˘¯ÈÛÌfi, ÛÙ¤Á·ÛË.∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÏfiÁˆ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÔÏÏ¿ ™›ÙÈ· °·Ï‹Ó˘, ÔfiÙ ÔÈ ·Ó‹ÌÔÚÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÈÙ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ “¢Ô˜ ∏Ì›Ó ™‹ÌÂÚÔÓ”. ™ÙÔ “¢Ô˜ ∏Ì›Ó ™‹ÌÂÚÔÓ”, ÂÎÙfi˜ ıÂÚÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÛÈÙ›˙ÔÓÙ·Ó ¤Ú˘ÛÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 90-110 ¿ÙÔÌ·, ÂÓÒ Ê¤ÙÔ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÂÎÙÈÓ¿¯ıËΠÛÙÔ˘˜ 160-180. √ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ . ÷ڛϷԘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ù· ¤ÛÔ‰· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·ıËψ̤ӷ ÏfiÁˆ ÙfiÛÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ì ÙË ÌÂȈ̤ÓË ÚÔۤϢÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÛÙÔ Ó·fi, ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. ∫¿ÓÔ˘Ì ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ›Ù Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ›Ù Û ›‰Ô˜, ÒÛÙ ӷ ÂÓÈÛ¯˘ı› ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ∂ÓÔÚÈÒÓ.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
16
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
√͇ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›·
¢
Âη¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¤ÌÂÈÓ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ Ù˘ÊÏfi˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÔÈΛԢ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ‰ÔÌÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›·, Ô˘, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÙÔ˘˜, Û‹ÌÂÚ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ô͇ÓÔÓÙ·È.
ƒÂÔÚÙ¿˙:
£∞¡∞™∏™ ∫. μ√°π∞Δ∑∏™ Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Δ˘ÊÏÒÓ ÓÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. §¿ÌÚÔ˜ ¶·Ú·Û΢¿˜ “Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô͇ÓÂÈ ÙËÓ ˙ˆ‹ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›·” Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: “∏ ·ÓÂÚÁ›· Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ Ù˘ÊÏÔ›. √͇ÓÂÙ·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Î·È Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÈÔ Ê·ÓÂÚ¿. ŒÓ·˜ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Ô˘ ÂÓÙ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ μfiÏÔ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘ÓÙ¯ӛ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ·fi ̤ÏË Ì·˜ ·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó. ªfiÓÔ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÙÂı› ÂÚ›Ô˘ 25 ηٷÁÁÂϛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·Ù¿ Ù˘ÊÏÒÓ. ¢ÂÓ Ì·˜ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·Ó›˜. ∂Ì›˜ ÂΛÓÔ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Á΢ڛ· Û·Ó Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ· Û ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ ÂÏÂÊ¿ÓÙˆÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ë ·Ó‡ÚÂÛË ··Û¯fiÏËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘ÊÏÔ‡˜ Î·È Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ ¤Ó·Ó ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Î·È Û·Ó ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ù˘ÊÏÒÓ. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘ÊÏÔ‡˜ οÔȘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ. ∂Ï›˙Ô˘Ì ̤۷ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ̤۷ ·fi ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û‹Ì·ÓÛË Î·È Ó· Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈ̘ Î·È ¿ÏϘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ” . Ÿˆ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô Î. ¶·Ú·Û΢¿˜ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ·fi 200 ¿ÙÔÌ·, ·fi
“Δ· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›· Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó, Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·”
¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÂÚ›Ô˘ 350 Ù˘ÊÏÒÓ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ª·ÁÓËÛ›·. ∫‡ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô˜ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÂΉÚÔ̤˜ Î·È ¿ÏϘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ. ∏ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ·Ó·ËÚ›· Î. ƒ¿ÓÈ· ∫·Ú·ÓÈÎfiÏ· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È Ù· ÂÍ‹˜: “ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ∞.ÌÂ∞. ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›· Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·Ì›· Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ ¶ÚfiÓÔÈ·˜. πÛÙÔÚÈο Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ
Ô ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Ë Â˘·ı‹˜ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›·, ·ÊÔ‡ ·˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ· Â›Ó·È Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ·ÔχÔÓÙ·È Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. ¢Èη›ˆ˜ ÏÔÈfiÓ Ë ÔÚÁ‹, ‰Èη›ˆ˜ Î·È Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÎÚ›ÛÈÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÂÓ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÂȉÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›· ·fi ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú¿‰ÂÎÙË ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Î·È ÔÏÏ·ÏÒ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙË ·fi ÙÔ ÂıÓÈÎfi ·Ó·ËÚÈÎfi ΛÓËÌ·, ηٷχÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ·Ú¯¤˜ Î·È ÔÈ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜. √¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÚԂϤÔ-
ÓÙ·È ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›· ·ÏÏ¿ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ›ˆÍ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ·˘Ù¤˜. Δ· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›· Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó, Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·, ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Î·È ‰È·ÎÚÈÙ¿ ̤ÙÚ· fiˆ˜: - ∞·ÁfiÚ¢ÛË ·fiÏ˘Û˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ì ·Ó·ËÚ›· ‹ ÁÔÓ¤· ‹ ÙÔ˘ ÎˉÂÌfiÓ· Ù¤ÎÓÔ˘ Ì ·Ó·ËÚ›· ‹ ıÂÙÔ‡- ·Ó¿‰Ô¯Ô˘ ÁÔÓ¤· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ·ÙfiÌÔ˘ Ì ·Ó·ËÚ›·. - ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÔÌ·‰È΋˜ ·fiÏ˘Û˘, ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ì ·Ó·ËÚ›·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÏËÊı› ̤ۈ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ 1648/86 & Ó. 2643/98. - ÕÌÂÛ˜ Î·È Ù·¯‡Ù·Ù˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢ ÙÔ˘ Ó. 2643/98 ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2008 Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ΔÔ̤·. - ŒÓ·ÚÍË ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ÂȉÈÎÔ‡ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÔ‡ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›· Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. - §‹„Ë ÂȉÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· Ù· ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ fiˆ˜: ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂȉÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘, ÂÈÌfiÚʈÛ˘, Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ·fiÎÙËÛ˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. Δ· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›· Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ¤ÚÁˆÓ Î·È ÏfiÁˆÓ. ¢Ú¿ÛÂȘ Î·È Ì¤ÙÚ·, Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·!” . ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ¡ÂÊÚÔ·ıÒÓ ÓÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. μ·Û›Ï˘ °È·ÓÓ¿ÎÔ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ “Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ¿ÛÈÌ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÓÂÊÚÔ·ı›˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Û ·ÚÈıÌfi” Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: “¶Ï¤ÔÓ ÔÈ ÓÂÊÚÔ·ı›˜ ÛÂ
fiÏÔ ÙÔ ÓÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 250 ¿ÙÔÌ· Î·È Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ Î·È ¿ÏÏ· 20 ¿ÙÔÌ·, Û ̛· ËÏÈΛ· Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 40 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ ¤ÁÈÓ·Ó ÓÂÊÚÔ·ı›˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙ›ϷÌ ÙÚ›· ‰È·‰Ô¯Èο ˘ÔÌÓ‹Ì·Ù· ÛÙË Ó¤· ˘Ô˘ÚÁfi ÀÁ›·˜ Î. ª·ÚÈÏ›˙· •ÂÓÔÁÈ·Ó·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ·ÎfiÌË Î·Ì›· ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ‹Ú·ÌÂ. ¶‹Á·ÌÂ Î·È ÛÙËÓ §¿ÚÈÛ· Î·È Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·ÌÂ Î·È Ì ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ÀÁ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÂΛ η̛· χÛË ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ, ÂÓÒ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ Î·È Ì ÙÔ Ó¤Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ı¤ÛÔ˘Ì ٷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ¿ÌÂÛ˜ χÛÂȘ” . Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. °·ÈÓÓ¿ÎÔ˜ “ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì ÙȘ ¿‰ÂȘ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ı· Ô͢Óı› fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÓÂÊÚÔ·ıÒÓ” Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ : “ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚ·Â˙ÔÎfïÓ. ª·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÙÔ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ÙÔÓ Î·Ê¤ Î·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ ·›ÚÓÔ˘Ó ·fi ÂΛ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù¯ÓËÙÔ‡ ¡ÂÊÚÔ‡. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ı· Ô͢Óı›. ∂›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó ¿ÓÔÈÍÂ Ë Ó¤· Ù¤Ú˘Á· ‹Úı·Ó ÔÎÙÒ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó fiÙÈ ı· ʤÚÔ˘Ó ¿ÏÏ· ‰¤Î·. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ. ŒÙÛÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÈÔ ·ÏÈ¿ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· fï˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Û˘¯Ó¿ Ù›ıÂÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓÔ. ∞ÎfiÌË ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÓÂÊÚÔ·ıÒÓ ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ì ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ. ∏ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Â›Ó·È ·ÚÁ‹ Î·È ÚÔηÏÂ›Ù·È ‰˘ÛÊÔÚ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ì·˜. ºÔ‚fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÏfiÁˆ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· Ô͢ÓıÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ” .
400 ¿ÓıÚˆÔÈ “·ÁοÏÈ·Û·Ó” Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
∂˘·›ÛıËÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÈο ÔÌ¿‰Â˜ Âηȉ‡ÔÓÙ·È ÛÙË ¡∂§∂ Δƒπ∞∫√™π∞ Û·Ú¿ÓÙ· ¿ÙÔÌ· Â-
ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ηٿÚÙÈÛ˘ Î·È Ì¿ıËÛ˘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ¡∂§∂ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∞fi ·˘Ù¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi Â›Ó·È ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó·Ëڛ˜. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ù˘ ¡∂§∂ Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜, ËÏÈΛ·˜ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ËÏÈΛ·˜ 45 ÂÙÒÓ. ∂ÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ∫·ÛÛ·‚ÂÙ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÓËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ ·ÁˆÁ‹˜ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜. ∞Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¡∂§∂ ı· ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÁˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÓÔ̷گȷÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜) Ë ¡∂§∂ Â›Ó·È ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜ ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÂȯÔÚËÁÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙËÓ °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¢›· μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘. ∂›Ó·È Ô Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÊÔÚ¤·˜ ‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘, ÂÈÌfiÚʈÛ˘ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÛÙÔ ¡ÔÌfi. √ Î. °. ¶·ÁˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛË ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¡∂§∂ (¡Ô-
̷گȷ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ §·˚΋˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘, Ù· ∫∂∂ (∫¤ÓÙÚ· ∂η›‰Â˘Û˘ ∂ÓËϛΈÓ, Ù· ∫∂∫ (∫¤ÓÙÚ· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘), ™¢∂ (™¯ÔÏ›· ¢Â‡ÙÂÚ˘ ∂˘Î·ÈÚ›·˜) Î·È ™¯ ° (™¯ÔϤ˜ °ÔÓ¤ˆÓ). √È ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ¡∂§∂ Â›Ó·È ÔÏϤ˜ Î·È ÔÈΛϘ. ∞¢ı‡ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. ∏ Âη›‰Â˘ÛË ÛÙË ¡∂§∂ ·ÊÔÚ¿ Û : ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ù¤¯Ó˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÁˆÁ‹ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ οı ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÓfiÙËÙ˜. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ - Ù¤¯Ó˜ Á›ÓÂÙ·È Âη›‰Â˘ÛË Û ı¤·ÙÚÔ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÎÂÚ·ÌÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·. ™ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·-ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Âηȉ‡ÔÓÙ·È Û ÎÔÙÈ΋-Ú·ÙÈ΋, ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·, ‚ÈÔÏÔÁÈο ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ›‰Ú˘ÛË Á˘Ó·ÈΛˆÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ, ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Á˘Ó·ÈΛ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ·ÁˆÁ‹˜ ÔÏÈÙÒÓ Ë Âη›‰Â˘ÛË ·ÊÔÚ¿ Û ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋, ΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ·ÁˆÁ‹ ˘Á›·˜, „˘¯È΋ ˘Á›·, ·ÁˆÁ‹ ηٷӷψً, ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ. ∂ȉÈο ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·Ëڛ˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ‰›ÓÂÙ·È Û ̷ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ-
ÎÔıÂڷ›·˜, ÏÔÁÔıÂڷ›·˜, ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ÚfiÓÔÈ·. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2010 Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÁˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ ‹‰Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó 1225 ÒÚ˜ ηٿÚÙÈÛ˘ (·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÚÂÎfiÚ ÁÈ· ¤Ó· ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi Û¯ÂÙÈο ‰È¿ÛÙËÌ·) ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó 339 ¿ÙÔÌ· Û fiÏÔ ÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜. “∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ‰fiıËΠȉȷ›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ¤Ó·Ó ÙÔ̤· Ô˘ ıˆÚÒ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¯ı› ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡∂§∂. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ηٷÚÙ›ÛıËÎ·Ó 70 ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›·, ΢ڛˆ˜ Ó·ڋ˜ ËÏÈΛ·˜. °È· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ¡∂§∂ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·ÙfiÌˆÓ ‹Ù·Ó : ªÔ˘ÛÈÎÔıÂڷ›· ÛÙÔ 2Ô ÂȉÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô μfiÏÔ˘, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÂȉÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÂȉÈ΋˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (∂ȉÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ), ÂÈÌÂÏËÙ›· ÚfiÓÔÈ·˜ ÂȉÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÂȉÈ΋˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∞ª∂∞ ÛÙÔ ∂ȉÈÎfi ™¯Ô-
ÏÂ›Ô ∞ÁÚÈ¿˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔıÂڷ›· ÁÈ· ∞ª∂∞ ÛÙÔ ∂ȉÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. √ Î. ¶·ÁˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ˆ˜ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ó· ‰ÔıÔ‡Ó fiϘ ÂΛӘ ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˙ˆ‹ Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙ˘ ·˘Ù‹˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ ·fi ÙËÓ Ó·ڋ - Û¯ÔÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ·. “ªfiÓÔ ·Ó Ë Âη›‰Â˘ÛË, ÂȉÈο ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›·, ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ηÏfi Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ Î·È Ë ÁÓÒÛË ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡∂§∂. ∫·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ ˆ˜ ‹‰Ë ÙÔ Â›Â‰Ô ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ Â›Ó·È Ôχ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi.
√ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë Ù¤¯ÓË ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ∏ ÂfiÌÂÓË Â˘·›ÛıËÙË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜. °È· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËΠÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “ÔÏÈÙÈÛÌfi˜-Ù¤¯Ó˜” . ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ∫·ÛÛ·‚¤ÙÂÈ·˜ Î·È Â‰Ò Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË - fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. ¶·ÁˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ - ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 30 ÎÚ·-
ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù˘ ∫·ÛÛ·‚¤ÙÂÈ·˜, ËÏÈΛ·˜ ·fi 24 ¤ˆ˜ 50 ¯ÚÔÓÒÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∏ ÎÂÚ·ÌÈ΋ ‹Ù·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ™ÙËÓ ¿ÏÏË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÙÔ ™ˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙË ÃÈÏÈ·‰Ô‡, ‹‰Ë ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (Î·È Û¯ÔÏ›Ô) ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ (·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÛÙËÓ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·) Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋. ∏ ¡∂§∂ fï˜ “̋Δ Î·È ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ∞ÁˆÁ‹˜ ∞ÓËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∏ Âη›‰Â˘ÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ¢fiıËÎ·Ó ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ˘‹ÚÍ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
™ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·
™ÙË ª·ÎÚ˘Ú¿¯Ë ¶ËÏ›Ô˘ Ë ¡∂§∂ ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÙËÓ ıÂÌ·ÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·: ∞ÁˆÁ‹ ¶ÔÏÈÙÒÓ Î·È ‰fiıËΠ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋. ™ÙË §·ÌÈÓÔ‡ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ˘‹ÚÍÂ
ÌÂÁ¿ÏË ÚÔۤϢÛË Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∞ÎfiÌË ÛÙÔÓ ∂͈ڷ˚ÛÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ º˘ÙfiÎÔ˘ ‰È‰¿¯ıËΠÙÔ Î¤ÓÙËÌ· ¯ÂÈÚfi˜, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÛÙÔ ∫∂¡∂ μfiÏÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ fï˜ ‹Ù·Ó Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Û ¢‹ÌÔ˘˜ Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÁÈ· fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜. ΔÒÚ· ÙÔ ∫∂∫ ¡∂§∂ ¤¯ÂÈ ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó¤ÚÁˆÓ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È Ù· Ú¿ÛÈÓ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. √ Î. ¶·ÁˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ “Ë ›‰È· ÔÚ›· ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 Î·È Ì ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ Û fiÏÔ ÙÔ ¡ÔÌfi Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ” . ∞ÎfiÌË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ë ¡∂§∂ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÔÊÂÈϤ˜ ÙfiÛÔ Û ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ fiÛÔ Î·È Û ÙÚ›ÙÔ˘˜. ΔÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ¡∂§∂ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˙‹ÏÔ, ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Û˘Ó›‰ËÛË Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ¡∂§∂ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ËÁÂÛ›· Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜. ΔԇϷ ∫ÂοÙÔ˘
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
17
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
§ÈÁfiÙÂÚ· πà ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ÀÛÙÂÚԇ̠۠ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô
∏
ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ˘ÛÙÂÚ› Û ·Ó·ÏÔÁ›· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ·Ó¿ 1.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ˘ÛÙÂÚ› Î·È ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. Œ¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ·Ó¿ 1000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎϛӘ ıÂڷ¢ÙËÚ›ˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ICAP Group, ηٿÛÙËÌ· ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ë ·Ó·ÏÔÁ›· Ì·ıËÙÒÓ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ·Ó¿ 1000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ËÏÈΛ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 64 ÂÙÒÓ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ¯ÒÚ·.
∞Ó¿ 1.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÂÈ‚·ÙÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Â›Ó·È 332,5 ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ¤Ó·ÓÙÈ 455,8 ÛÙË ¯ÒÚ·. ™Ù· Ù·Í› Â›Ó·È 1,7 ·Ó¿ 1000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ 3 ÛÙË ¯ÒÚ·, ÛÙ· ψÊÔÚ›· 1,7 ›Û˘ ¤Ó·ÓÙÈ 2,4 ÛÙË ¯ÒÚ·, ÛÙ· ÊÔÚÙËÁ¿ 136,5 ¤Ó·ÓÙÈ 115,7 ÛÙË ¯ÒÚ·, ÂÓÒ ÛÙ· ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ë ·Ó·ÏÔÁ›· Â›Ó·È 0,6 ·Ó¿ 1000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ¤Ó·ÓÙÈ 1,3 ÛÙË ¯ÒÚ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ÊÔÚÙËÁ¿ ·Ó¿ 1.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ. ∏ £ÂÛÛ·Ï›· ˘ÛÙÂÚ› ηٿ Ôχ ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ηıÒ˜ ·˘Ù‹ Êı¿ÓÂÈ ÛÙÔ 25,3% ·fi 39% ÛÙË ¯ÒÚ·. ø˜ ‰Â›ÎÙ˘ ÂȤ‰Ô˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi.
™ÙËÓ ÀÁ›· √È ‰Â›ÎÙ˜ ˘Ô‰ÔÌÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ È·ÙÚÔ‡˜ Î·È Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ¯ÒÚ·˜, ˆÛÙfiÛÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÎÏÈÓÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ·fi Ù· ıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈ· Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ 1000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ¯ÒÚ·, ÂÓÒ ÂÈϤÔÓ Ô ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ ‰Â›ÎÙ˘
ÛÙÔȯ· ÌÂÁ¤ıË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ËÏÈΛ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 64 ÂÙÒÓ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ¯ÒÚ· (18,7%). ΔÔ 2008 ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ ·Ó¿ 1.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·Ó‹Ïı·Ó Û 10,55 ¤Ó·ÓÙÈ 10,52 ÛÙË ¯ÒÚ·, ÂÓÒ ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ Û 10,88 ¤Ó·ÓÙÈ 9,58 ÛÙË ¯ÒÚ·. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Ê˘ÛÈ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈ΋ ηٿ 0,330/00 ¤Ó·ÓÙÈ ıÂÙÈ΋˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ 0,940/00 ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ 2009 ·Ó‹Ïı Û 0,260/00 ¤Ó·ÓÙÈ 4,160/00 Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
™ÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË
ÁÈ· ÙȘ ÎϛӘ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ıÂڷ¢ÙËÚ›ˆÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ¯ÒÚ·˜. ∏ ·Ó·ÏÔÁ›· ÁÈ·ÙÚÒÓ ·Ó¿ 1000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Êı¿ÓÂÈ ÙÔ 4,6 ¤Ó·ÓÙÈ 5,7 ÛÙË ¯ÒÚ·, ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˘˜ ÛÙÔ 1,1 ¤Ó·ÓÙÈ 1,3 ÛÙË ¯ÒÚ·, ˆÛÙfiÛÔ ÛÙȘ ÎϛӘ ıÂڷ¢ÙËÚ›ˆÓ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· Â›Ó·È 5,4 ¤Ó·ÓÙÈ 4,8 ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÛÙȘ ÎϛӘ ȉȈÙÈÎÒÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ 2,9 ¤Ó·ÓÙÈ 1,3 ÛÙË ¯ÒÚ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÛ˘Â ÙÔ 2009 Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÔÓ›ÌˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜
£ÂÛÛ·Ï›·˜ ·Ó‹Ïı Û 735.885 ¿ÙÔÌ·, ηχÙÔÓÙ·˜ ÔÛÔÛÙfi 6,54% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™ÙÔ ÓÔÌfi §¿ÚÈÛ·˜ ηÙÔÈΛ ÙÔ 38,9% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ô ÓÔÌfi˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ì ÙÔ 27,7% ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, Ô ÓÔÌfi˜ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Ì 17,7% Î·È Ô ÓÔÌfi˜ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Ì 15,7%. ∏ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 52,4 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ¤Ó·ÓÙÈ 85,4 ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ¯ÒÚ·˜. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·ÔÁÚ·Ê‹˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡ 2001, ÙÔ
ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·Ó‹Ïı Û 60,6% ¤Ó·ÓÙÈ 72,8% Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
°ËÚ¿ÛÎÂÈ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ICAP Group, ηٿÛÙËÌ· ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ËÏÈÎȷ΋ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2009, ÙÔ 14,4% Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ, ÙÔ 64,6% ÌÂٷ͇ 15 Î·È 64 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ 21,0% Â›Ó·È ¿Óˆ ÙˆÓ 64 ÂÙÒÓ. ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ٷ ·ÓÙ›-
ŸÏÔÈ ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ Âη›‰Â˘Û˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·Ó¿ 1000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ª·ıËÙ¤˜ §˘Î›Ԣ ñ Δ∂∂ / 1000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜), ÂÓÒ ÛÙÔÓ ‰Â›ÎÙË Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó¿ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Ë £ÂÛÛ·Ï›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ·fi ÙËÓ ¯ÒÚ·. Δ¤ÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· ‰Â›ÎÙ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ËÏÈΛ·˜ 25-64 ·Ó¿ ‚·ıÌ›‰· Âη›‰Â˘Û˘. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ì ηÙÒÙÂÚË Âη›‰Â˘ÛË ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ì ̤ÛË Î·È ·ÓÒÙÂÚË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‚·ıÌ›‰·
Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Ë ·Ó·ÏÔÁ›· Ì·ıËÙÒÓ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ·Ó¿ 1.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Â›Ó·È 58,2 ¤Ó·ÓÙÈ 56,8 ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· Â›Ó·È 31,2 ¤Ó·ÓÙÈ 30,7 ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ §˘Î›Ԣ-Δ∂∂ 22,9 ¤Ó·ÓÙÈ 31 ÛÙË ¯ÒÚ·. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó¿ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Â›Ó·È 7,4 ¤Ó·ÓÙÈ 9,6 ÛÙË ¯ÒÚ·, ÂÓÒ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ËÏÈΛ·˜ 2564 ÂÙÒÓ Ì ηÙÒÙÂÚË Âη›‰Â˘ÛË Êı¿ÓÂÈ ÙÔ 47,9%, ¤Ó·ÓÙÈ 40% ÛÙË ¯ÒÚ·, Ì ̤ÛË Âη›‰Â˘ÛË 33,6% ¤Ó·ÓÙÈ 39,4% ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È Ì ·ÓÒÙÂÚË Âη›‰Â˘ÛË 18,5% ¤Ó·ÓÙÈ 20,6% ÛÙË ¯ÒÚ·. ∏ ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi-·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ËÂÈÚˆÙÈÎÔ‡ ÎÔÚÌÔ‡ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, §¿ÚÈÛ·˜, ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ΔÚÈοψÓ, ηχÙÔÓÙ·˜ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· 14.037 km2, ÔÛÔÛÙfi 10,6% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜. √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÓÔÌfi˜ Â›Ó·È Ô ÓÔÌfi˜ §¿ÚÈÛ·˜, Ì 38,3% Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ÓÔÌfi˜ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Ì 24,1%. ∞fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÙÔ 44,9% ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÙÔ 17,1% ·fi ËÌÈÔÚÂÈÓ¤˜ Î·È ÙÔ 36% ·fi ‰ÈÓ¤˜. ™Ù. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜
™Â ·Ô͋ψÛË ÙˆÓ ‰È¿Û·ÚÙˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ·
√Ì·‰ÔÔ›ËÛË ÈӷΛ‰ˆÓ ÛÙË ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ∏ ∫√π¡√Δπ∫∏ ·Ú¯‹ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ηٿÚÁËÛË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÈӷΛ‰ˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô‰ÈΤ˜ ·Á›‰Â˜. ∂‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ô͋ψÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈӷΛ‰ˆÓ Î·È ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ηϷ›ÛıËÙÔ˘ “›Ó·Î· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛˆӔ Û ‰‡Ô ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ËÏÈÔÚ›ÙÈÎÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡: ™ÙËÓ “ªÚ¿ÓË” Î·È ÙËÓ “∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·” . ™Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÛËÌ›· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› Û ¤Ó· ηϷ›ÛıËÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ›Ó·Î· fiϘ ÔÈ ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂÛÙ›·Û˘ Î·È ‰È·ÌÔÓ‹˜. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜, ÛÙËÓ “ªÚ¿ÓË” ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› 50 ÂÚ›Ô˘ ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ ñ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ¤Ó·Ó Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· ÛÙËÓ “∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·” ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› 25 Ù¤ÙÔȘ ÈӷΛ‰Â˜. ŸÏ˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· Î·È ‰¤ÓÔ˘Ó ·fiÏ˘Ù· Ì ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∏ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Î·È ÌÔÓ·‰È΋ - ˆ˜ ÙÒÚ· - ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÚÔ¤‚Ë Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î. °È·Ó. ∫ÂÚ·ÛÈÒÙ˘ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ›¯Â ÍÂ-
ÎÈÓ‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ∂ÍËÁ› Ò˜ Ë ·Ô͋ψÛË ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ÈӷΛ‰ˆÓ ¤ÁÈÓ - Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ- ÌÂÙ¿ ·fi ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ìʈӛ·, Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ıËı› Ë ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ·fi ÙÔ ¡fiÌÔ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, Ô˘ Â›Ó·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· Î·È ÂÚ›ÏÔÎË. √ Î. ∫ÂÚ·ÛÈÒÙ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÂÂȉ‹ Ë ·Ô͋ψÛË ÙˆÓ ÈӷΛ‰ˆÓ ¤ÁÈÓ ÌÂ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜. ∏ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ Î¿Ï˘„ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¤‚·Ï·Ó ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 60 ¢ÚÒ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹. ¢È·‚·›ÓÔÓÙ·˜ οÔÈÔ˜ ÙÒÚ· ÙËÓ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ‰ÂÓ ı· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ Ô‡Ù ̛· ÈӷΛ‰·. ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘
¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› fiÌÔÚÊË ·›ÛıËÛË ÛÙÔÓ ÂÈÛΤÙË. ™ÙȘ 16 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 Ë ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜, fiˆ˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ √Δ∞, ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ˘·›ıÚÈ·˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘, ÌÂÙ¿ Î·È ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘˜ Ù˘ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ , ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁ›Ԣ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. ™ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÂı› Û ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ë Ï‹„Ë Î¿ı ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ô͋ψÛË Î¿ı ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜ Ë ÔÔ›· ÂÁ΢ÌÔÓ› ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô‰È΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÎ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹˜ Ù˘,
ηıÒ˜ Î·È Ë ··Ú¤ÁÎÏÈÙË ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂÔÌ¤ÓˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÓÈÎÒÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ ÛÙ· ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿‚·ÛË ÚfiÛˆ·. °È· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ √Δ∞ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ: ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ΢ÚÒÛˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ· Ë ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ˙ËÙ¿ ÙËÓ Û‡ÓÙ·ÍË Î¿ı ‰›ÌËÓÔ ›Ó·Î· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔ̈Ó
‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÍËÏÒıËÎ·Ó Î·È ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÚfiÛÙÈÌÔ. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ÎÔÈÓÔٿگ˘ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ Î·È Ù˘ Û‡ÌʈÓ˘ ÁÓÒÌ˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ·, Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ηÙ‰¿ÊÈÛ˘ Î·È Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ÚfiÛÙÈÌ·. ΔԇϷ ∫ÂοÙÔ˘
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
18
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
ŒÚˆÙ·˜ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·... ∏ ÚfiÛÎÏËÛË ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÚˆÙÈ΋, Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ’‰ÈÓ ÂÚÈıÒÚÈ· Ó· ÙËÓ ·ÁÓÔ‹ÛÂȘ: “ŒÓ· ÁÏ˘Îfi ÊÈÏ›, ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ·ÁηÏÈ¿, ÙÔ ÚÒÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ, ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ ‚ϤÌÌ·, ÙÔ ¯¿˚‰ÂÌ· ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿, ÔÈ ÎÚ˘Ê¤˜ Ì·ÙȤ˜, Ô fiıÔ˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÙÚȯ›Ï· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·, Ë ÎÏÈÓÔ¿ÏË, Ô ¤ÚˆÙ·˜...” ‰È¿‚·Û· ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ·Ó·ÙÚ›¯È·Û· ÚÔηٷ‚ÔÏÈο. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ›·, “¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ’ ·ÛÙ¤ÚÈ·” ı’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ÓÈÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ¯ˆÚ›˜ Ù·ÌÔ‡ ÎÈ ˘ÔÎÚÈۛ˜. ∫·È ‹Á·ÌÂ. ™ÙÔ ÎÙ‹Ì· ∫ÔÚÔ‚›ÓË Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÎÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î›ÌÂÓ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Â˙ÔÁÚ·Ê›·˜, Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·... ŸÙ·Ó Ô £Âfi˜ › “·˘Í¿ÓÂÛıÂ Î·È ÏËı‡ÓÂÛıÂ Î·È Î·Ù·Î˘Úȇ۷Ù Ù˘ Á˘”, Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ı· ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ. ΔÔ ÎÙ‹Ì· ∫ÔÚÔ‚›ÓË ‚ÔÁÁÔ‡Û ·fi ‰·‡ÙÔ˘˜. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ ÔÈ “ÂÒÓ˘ÌÔÈ”, Ï‹ıÔ˜ ÔÈ “·ÓÒÓ˘ÌÔÈ” ÏËÛ›·˙·Ó ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ Ó’ ·Ó·ÌÂÙÚËıÔ‡Ó ÌÂ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. ∏ Û˘Ó·‰¤ÏʈÛË ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚ‹ Ù˘ ÒÚ·. ™ÙÔ Ì·Ú ‹Ú·Ì ·Ó·„˘ÎÙÈο Î·È ÛӷΘ Û ÊÈÏÈΤ˜ ÙÈ̤˜, Û˘Ó¿ÓÙËÛ· Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÎÈ ¤Ó·Ó ·ÏÈfi ÌÔ˘ ÁÓÒÚÈÌÔ, Ô˘ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó· ˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜. ª¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜ ‹Ù·Ó. “∫È ÂÛ‡ ‰Ò;” ÙÔ˘ οӈ. “°È·Ù›, ‰ËÏ·‰‹;” ÌÔ˘ ··ÓÙ¿ÂÈ. “ΔÈ ·Ú·¿Óˆ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·fi ̤ӷ;”. ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙ‹Û·Ì ¢‹ÎÔÔÓ Ô‡˜, fiÛÔ Â˘‹ÎÔÔÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, Ì ÙË ıÂÚÌ‹ ÂÏ›‰· Ó· ÂÚˆÙ¢ıÔ‡ÌÂ, Ó’ ·Á·‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛıÔ‡ÌÂ, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· fï˜ ‹Ù·Ó Ù’ ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· Ì ٤ÙÔÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì·˜ ΤډÈÛ·Ó ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó Î·È ‰È¿‚·˙·Ó ÔÈ Û˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ˜ ∂ϤÓË Î·È ƒÔÛÛ¿Ó·. ªÔÚÒ Ó· ˆ ˆ˜ ÎϤ„·Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ∫·È ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ó¿ Î·È Ë ¤ÎÏËÍË Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜. ◊Ù·Ó fiÙ·Ó Ô ∞ÎÚ›‚Ô˜, Ù¤ÏÂȈÛ ÙȘ ˘ÔÁڷʤ˜ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘, ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ¿ÏÎÔ Î·È ‰È¿‚·Û ÙËÓ “Δ˙ÈÔÎfiÓÙ·” ÙÔ˘ ∫ÔοÓÙ˙Ë. ∫È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛًηÌÂ. √ ¤ÚˆÙ·˜, Û’ fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô, ¿ÁÁÈÍ ٷ Ê˘ÏÏÔοډȷ Ì·˜ ÎÈ fiÏ· Ù· ÌfiÚÈ· ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È „˘¯‹˜. ∫¿ÔÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ηÈ... “ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì·”! ΔÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ‚Úˆ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ οÙÈ ÈÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi, Ó· ÍÂÂÚ¿Ûˆ ÙÔÓ ∞ÎÚ›‚Ô... ∫È ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È Ë ÌÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË. “¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ’ ·ÛÙ¤ÚÈ·” ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È· Ë Û˘Ó‡ÚÂÛË ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, “∫¿Ùˆ ·’ Ù· ‰¤ÓÙÚ·” ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó¿ÎÈ· ΔÛ·Áηڿ‰·˜ Ë Û˘Ó‡ÚÂÛË ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ. À·›ıÚȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÂÏȉÔÊfiÚ˜ Û˘Ó¢ڤÛÂȘ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÚÒÙÔÈ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ Î¿ÔÙÂ Ô ªËÙÛ¿Î˘ Ì ÙËÓ ∞Ì·Ï›· °ÎÈ˙¿ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ì ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙȘ ‚Ï¤Ô˘Ì Ӓ ·˘Á·Ù›˙Ô˘Ó. ∫È ›Ûˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ó· ’Ó·È ÌÈ· χÛË Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÓÔÚÁ·ÛÌÈ΋ ÎÈ ·Ó¤Ú·ÛÙË ÂÔ¯‹ Ì·˜. ÕÏψÛÙÂ, ¤ÙÛÈ Ô˘ ηٿÓÙËÛ Ë...∞ÁÚÔÁ‹ Ì·˜ ÁÂÓÈÎÒ˜, Ë ÌfiÓË ÛˆÙËÚ›· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Û¤ÚÓÔ˘Ì ْ ·Û‡ÌÊÔÚ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ì·˜ ÌfiÓÔ Ì’ ÂÚˆÙÈο ˘‚Ú›‰È· ÎÈ ÔÈ ÂÈ˙ÒÓÙ˜ Ù˘¯ÂÚÔ› Ó· Ù· ıÂÚ›˙Ô˘Ó... °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÙ›‰Ë˜
√È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ï¤ÔÓ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÔÛfiÙËÙ˜
ªÂÈÒıËΠ15% Ë ‰È¿ıÂÛË ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ª
›ˆÛË ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 15%, Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÛÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ·fi Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·ıÈÛÙ¿ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Û·Ê‹ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙ· ‚ÈÔÏÔÁÈο ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÔÛfiÙËÙ˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ¯ÔÓÙÚÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÏÈ·ÓÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ Ù˘ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 10%, Ì ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÍÂÛËΈÌfi˜ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙÒÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘, Ë ÔÔ›· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛˆÓ, fiˆ˜ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ƒÂÔÚÙ¿˙:
μ∞°°∂§∏™ ∫∞ƒ∞ª∞¡∏™ karamanis@e-thessalia.gr
™·Ê‹˜ Î·È Û ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È Ë ÚÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÛÙ· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ù· ÔÔ›·, ˆÛÙfiÛÔ, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÔÛfiÙËÙ˜, ηıÒ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ªÂ›ˆÛË ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 15%, Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÛÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜. ∏ ·ÈÙ›·, Û‡Ìʈӷ ÌÂ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ë ÔÔ›· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ú¿ ÙËÓ ‡ÊÂÛË Ó· ÚÔÙÈÌ¿ Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÔÛfiÙËÙ˜. ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙‹ÙËÛË ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÊÚÔ‡Ù·, Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ï·¯·ÓÈο Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰Â‡ÙÂÚ· ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. √È ·Ú·ÁˆÁÔ› ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·ÁÔÚ¿, fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ¯ÔÓÙÚÈ΋˜ Î·È ÏÈ·ÓÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 10%. ∏ ΛÓËÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÙfiÓˆÛ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜, ˆÛÙfiÛÔ, Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. “º¤ÙÔ˜” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ∫¿Ùˆ §Â¯ˆÓ›ˆÓ, ·Ú·ÁˆÁfi˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ÷ÓÈ¿˜ “·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ·
Î¿Ì„Ë ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 15%, Û˘ÁÎÚÈÙÈο ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÛÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ∞ÈÙ›· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ë ÔÔ›· Ï‹ÙÙÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë Ì›ˆÛË ·Ô‰›‰ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜. ¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË Û·Ê‹ ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÔÛfiÙËÙ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘. √È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰ÂÓ Ù· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Û˘Á΢Úȷο, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ӷ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ·˘Ù‹ ηٿÛÙ·ÛË, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÙÈ̤˜ ¯ÔÓÙÚÈ΋˜ Î·È ÏÈ·ÓÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì·˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 10%. √È ·ÁÔÚ¤˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ “ÛÊȯ٤˜” ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙȘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›Ûˆ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û˘Á΢ڛ·˜. ∏ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ¯ÔÓÙÚÈ΋˜ Î·È ÏÈ·ÓÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ¤¯ÂÈ Û·ÊÒ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi Ì·˜ ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ, fï˜, ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹, ηıÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ì ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿ Ì·˜. ™Â Â›Â‰Ô ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ë ˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË Î·È ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙËÓ Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ. √ ÎfiÛÌÔ˜, fï˜, ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜, ηıÒ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ. Δ· ÊÚÔ‡Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙‹ÙËÛË Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ï·¯·ÓÈο, ηıÒ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰˘ÛÎÔ-
ÏfiÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË” ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ∫¿Ùˆ §Â¯ˆÓ›ˆÓ.
∂ÓÈÛ¯‡ÛÂȘ •ÂÛËΈÌfi˜ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋˜, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Û¯ÂÙÈο, ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘, Ë ÔÔ›· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔʛ̈Ó. ∞ÚÎÂÙÔ› ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÁˆÚÁ›·˜ ÙÔ˘ 2008. “¶ÔÏÏÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. ∞. ÷ÓÈ¿˜ “·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ·Ï‹ÚˆÙÔÈ ·fi ÙÔ 2008, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‚ÏËı› Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÁˆÚÁ›·˜ ÙÔ˘ 2008. ∂ÈϤÔÓ, ηٷı¤Û·Ì ‹‰Ë Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ 2009. ∏ ·Ú¯È΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ 2008 ı· ηٷ‚·ÏÏfiÙ·Ó ÛÙȘ 30 ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘. ∏ Ó¤· ‰¤ÛÌ¢ÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ı· ÏËÚˆıԇ̠ÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Ì‹Ó·. ∂ÎÙÈÌԇ̠ÙÂÏÈο fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜. ∏ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·ÎfiÌË Ï‹ÁÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Û ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ì ÛÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ Ì·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ” ηٷϋÁÂÈ Ô Î. ∞. ÷ÓÈ¿˜.
∞ÓȯÓ¢ÙÈÛÌfi˜: ∑ˆ‹ Ô˘ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ pemagnisias@sep.org.gr
∂›Û·È ÛÙ· §˘ÎfiÔ˘Ï·; ªÂ ÚˆÙ¿ÂÈ Ô ·È‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Â›Ì·È ÚfiÛÎÔÔ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Âη¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·... ŸÛ· ‰ËÏ·‰‹ ÌÔ˘ οÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÂÚÒÙËÛË. ∏ ηٷʷÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË Â›¯Â ÓfiËÌ· Ù· ÚÒÙ· ÙÚ›· fiÙ·Ó fiÓÙˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó §˘ÎfiÔ˘ÏÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ··ÓÙÔ‡Û· “fi¯È ¤ÁÈÓ· ¶ÚfiÛÎÔÔ˜” . ŸÙ·Ó fï˜ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ Ë ·¿ÓÙËÛË ¤ÁÈÓ ·ÎfiÌË ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓË... “∂›Ì·È ∞ÓȯÓÂ˘Ù‹˜” ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ. “ŒÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚfiÛÎÔÔÈ Ô˘ ¿Ó ÛÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ” ÙÔ˘ ·ÓÙ¤ÙÂÈÓ·. ∫È ÂΛ ÙÂÏ›ˆÓÂ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ÁÈ· ÂΛÓÔÓ, Ô˘ ¿ÓÙÔÙ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË. ªÔÚÔ‡Û· ‚¤‚·È· Ó· ÙÔ˘ ‰ÈËÁËıÒ ÈÛÙÔڛ˜, ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È Ì ÙËÓ Í‡ÏÈÓË ‚¿Úη Ì·˜ ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈη Ô˘ „‹ÓÔÓÙ·Ó ¤Íˆ, ÛÙÔÓ ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓÔ “∫¤ÓÙ·˘ÚÔ” , ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‹ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Û ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÛ·ÁοÚÈÎÔ ÛÙ· ¶·ÏÈ¿. ∞ÌÊÈ‚¿Ïˆ fï˜ Â¿Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ÔÈÔ˜ Ô ÛÎÔfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ. √È ∞ÓȯÓÂ˘Ù¤˜, Â›Ó·È ·È‰È¿ 15 - 18 ÂÙÒÓ Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÎÔÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘ÁÎÚÔÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜. ¶·ÏÈfiÙÂÚ· ›¯·Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ÔÓfiÌ·Ù· Ì ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ∞ÎÚ›Ù˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÚÔÛÎfiˆÓ, ÈÛÙÔÚÈο, ˘‹ÚÍ ·ÚÎÂÙ¿ ÚˆÙÔfiÚÔ. ∞fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÙË Û˘ÓÂη›‰Â˘ÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ‰Ú¿ÛË ·ÁÔÚÈÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. μÚ¤ıËΠ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜. ∂ÓÒ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ʈÙÂÈÓ¿ Ì˘·Ï¿ ÙÔ˘ ™∂¶
Ô˘ Û˘Ó¤‰Ú·Ì·Ó Ôχ ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Î·È Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’90. ∫‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ∞ÓȯÓ¢ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Ë ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·. √È ∞ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, Ô Ù·ÍȉȈÙÈÎfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜, Ë ‰È·‚›ˆÛË ÛÙË Ê‡ÛË, Ë Â·Ê‹ Î·È ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÊÔÚ›˜. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ¤ÍÈ Â‰›· ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘, ÙËÓ ∞Ó›¯Ó¢ÛË º‡Û˘, ÙË ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·, ÙËÓ ¶ÔÈfiÙËÙ· ∑ˆ‹˜, ÙËÓ ∞ÁˆÁ‹ Î·È ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ë ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ∂‡ÎÔÏ· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜ ÔÈ ∞ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ Ôχ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË Âη›‰Â˘ÛË ‹Ù·Ó ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ Ì ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ʇÛ˘, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿. ŸÛ· ‰ËÏ·‰‹ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ ÙˆÓ “Ó¤ˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛˆӔ . √È ∞ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ fï˜, ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¶ÚÔÛÎfiÔ˘˜ Û ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌË ËÏÈΛ·. ∞˘Ù‹ Ù˘ ÂÊ˂›·˜. ªÂ ÔÏϤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È ¯¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÔÛÎÔÈÛÌfi; ª· Ê˘ÛÈο fi¯È! ™ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞ÓȯÓ¢ÙÒÓ ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Û¿ÓÈ· ¢ηÈÚ›· ·fi‰Ú·Û˘ ·fi ÙË ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·˘ÙfiÓÔÌË ˙ˆ‹ Ô˘ Èı·Ófiٷٷ ı· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ı¤Ì·Ù· ¯Ú‹ÛÈÌ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ. ∂›Û˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÎıÂÛË Î·È ÔÌÈÏ›· Ú¿ÁÌ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ŒÚ¢ӷ, ÚÔÛÊÔÚ¿, ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ʇÛË... ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ‰¤ÓÔÓÙ·È Ì ÙfiÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÛÙËÓ ∞ÓȯÓ¢ÙÈ΋ ˙ˆ‹. ªÂ Ù¤ÙÔÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÁÚ¿„ˆ ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó ÔÚÈÛÌfi ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. £· ÚÔÙÈÌ‹Ûˆ ÏÔÈfiÓ Ó· ÎÏ›ۈ, fiˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ· Ì ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·... ¶Úˆ›- Úˆ› ÛÙ· ∫Δ∂§ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Ù·Í›‰È ÁÈ· Ù· °È¿ÓÓÂÓ· Î·È ·fi ÂΛ ÛÙËÓ ∞Ú›ÛÙË ÛÙ· ∑·ÁÔÚÔ¯ÒÚÈ·. ¶ÔÚ›· ̤۷ ÛÙË Ê‡ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ °Î·Ì‹Ï·˜ Î·È ÙË ¢Ú·ÎfiÏÈÌÓË. ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ÂÓfi˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡. ¢È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ∫fiÓÈÙÛ· Î·È ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· rafting ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ∞ÒÔ˘. ∫È ¤Ó· Ù·Í›‰È ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∫·Ïfi‚Ú˘ÛË ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÔÏ˘ÊˆÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÙË ¡fiÙÈ· ∞Ï‚·Ó›·, ÙËÓ ∫ÔÚÛÈ΋ Î·È ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·. §›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔ‹ Ù˘ ›Ù·˜, ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÍÂÎÈÓ¿, ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ¤ÊÙÔ˘Ó ÎÈ Ô ∞ÓȯÓÂ˘Ù‹˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ. ŒÚ¢ӷ, ÚÔÛÊÔÚ¿, ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ʇÛË. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶ÚÔÌÔÓ¿˜
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
19
KYPIAKH 11 IOY§I√À 2010
ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ·¯ı› Û ۯÔÏ‹ ÚÒÙ˘ ÚÔÙ›ÌËÛ˘
∞Ú›ÛÙ„ ÙÔ 20-30% ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ·fi Ù· °ÂÓÈο §‡ÎÂÈ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘
™
 ˘„ËÏ¿ ›‰·, Á‡Úˆ ÛÙÔ 20-30% ÎÈÓ‹ıËΠʤÙÔ˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ·fi Ù· °ÂÓÈο §‡ÎÂÈ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ô˘ ·Ú›ÛÙÂ„Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜ ÌÂٷ͇ 18.000-20.000 ÌÔÚ›ˆÓ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ Û οı §‡ÎÂÈÔ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 40-50% ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ¤¯ÂÈ °ÂÓÈÎfi μ·ıÌfi ¶ÚfiÛ‚·Û˘ ¿Óˆ ·fi 15.000 ÌfiÚÈ·. ∂Ô̤ӈ˜ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Û ÌÈ· ηϋ ™¯ÔÏ‹ Ë ÔÔ›· ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘. ∏ ηٿıÂÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 20 πÔ˘Ï›Ô˘, ÂÓÒ ÔÈ ‚·ıÌÔ› ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ.
ƒÂÔÚÙ¿˙:
ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™ ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ·ÓÂÏÏ·‰Èο ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·fi ÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ ηٿÊÂÚ·Ó Î·È ¤ÁÚ·„·Ó ηϤ˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ¡ÔÌfi Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ˘„ËÏfi ÌÔÚʈÙÈÎfi ›‰Ô. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ˆ˜ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 40-50% ηٿÊÂÚÂ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ·fi 15.000 ÌfiÚÈ· Î·È ¿Óˆ, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û ÌÈ· ηϋ ™¯ÔÏ‹. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ §˘Î›ˆÓ, ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·fi ¯·ÌËÏfi ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÙÚÒÌ· ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÓÙÔ¯‹ Ó· οÓÂÈ ÛÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù·, οÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·fi ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË. ΔÔ ıÂÙÈÎfi fï˜ Â›Ó·È ˆ˜ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ù· ‹Á·Ó ηϿ. ∫·È ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÔ‡¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜ ·fi 14.000 ÌfiÚÈ· ̤¯ÚÈ Î·È 18.000 ÌfiÚÈ·. ™ÙÔ 5Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ 103 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ 38 Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ¿Óˆ ·fi 18.000 ÌfiÚÈ· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÂÓÓÈ¿ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ¿Óˆ ·fi 19.000 ÌfiÚÈ·. ∂Ô̤ӈ˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÔ‡¯ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 29% › ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂›Û˘ ¤ÍÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÌÂٷ͇ 17.000-18.000 ÌÔÚ›ˆÓ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÎÙÒ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÌÂٷ͇ 16.00017.000 ÌÔÚ›ˆÓ. ∂›Û˘ ·fi ÙÔ˘˜ 103 ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÔÈ ¤ÓÙÂη ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‚¿ÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 50% ‚Ú¤ıËΠ̠‚·ıÌfi ¿Óˆ ·fi 15. ™ÙÔ 4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙȘ ·-
ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ 117 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ. ŒÓ· ÔÛÔÛÙfi 36% ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÎÈÓ‹ıËΠοو ·fi ÙË ‚¿ÛË. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ Îϛ̷η 5-10 ‚Ú¤ıËΠÙÔ 21,37%. ∂›Û˘ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 29% ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ¤ÁÚ·„ ‚·ıÌfi ÌÂٷ͇ 10-15, ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 19% ÌÂٷ͇ ‚·ıÌÒÓ 15-18 Î·È ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 16,67% ÌÂٷ͇ ‚·ıÌÒÓ 1820. μ¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 35% ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ¿Óˆ ·fi 15.000 ÌfiÚÈ·, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¿ÓÂÛË ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û¯ÔÏ‹˜. ™ÙÔ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ 102 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 10% ¤ÁÚ·„ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÌÂٷ͇ 18-20, ÂÓÒ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 32% ‚Ú¤ıËΠÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ Îϛ̷η 15-18. ∂›Û˘ 38 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, ÔÛÔÛÙfi 37%, ›¯·Ó ÁÂÓÈÎfi ‚·ıÌfi ÚfiÛ‚·Û˘ ÌÂٷ͇ 10-15. Δ¤ÏÔ˜ 21 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ¤ÁÚ·„·Ó οو ·fi ÙË ‚¿ÛË. √ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î. °È¿ÓÓ˘ §Ô˘ÏÔ‡‰·˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÔÈ ·ÚÈÛÙÔ‡¯ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, ˆÛÙfiÛÔ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ô˘ ÛËÌ›ˆÓ ηϤ˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜. ŒÙÛÈ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Û ÌÈ· ™¯ÔÏ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤Û· ÛÙȘ ¤ÓÙ ÚÒÙ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ 6Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ê¤ÙÔ˜ ‹Ù·Ó 126. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ 22 ¤ÁÚ·„·Ó οو ·fi ÙË ‚¿ÛË, ÔÛÔÛÙfi 17%. ™ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ Îϛ̷η 10-15 ‚Ú¤ıËÎ·Ó 44 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, ÔÛÔÛÙfi 35%. ∂›Û˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ·fi 15.000 ̤¯ÚÈ 18.000 ÌfiÚÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó 38 ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÔÛÔÛÙfi 30%, ÂÓÒ 22% ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÔÛÔÛÙfi Á‡Úˆ ÛÙÔ 17% ¤ÁÚ·„·Ó ÌÂٷ͇ 18.000-20.000 ÌfiÚÈ·. ™ÙÔ 3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘ ¤Ó· 20% ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 85 ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ¤ÁÚ·„ ÌÂٷ͇ 18-20. ∂›Û˘ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 7% ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ¤ÁÚ·„ οو ·fi ÙË ‚¿ÛË. À„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ·ÚÈ-
ÛÙÔ‡¯ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‰ËÏ·‰‹ ÌÂٷ͇ 18.00020.000 ÌfiÚÈ· ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Î·È ÛÙÔ 1Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘, fiÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ 80 ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÔÈ 25 ÂÚ›Ô˘, ÔÛÔÛÙfi 30%, ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ Îϛ̷η 18-20.
™Ù· ¿ÎÚ· ªÔÚ› ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· Ó· ˘‹ÚÍ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È Î·ÏÒÓ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÒÓ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ·ÓÂÏÏ·‰Èο ›¯·Ì ‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜ ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ʤÙÔ˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÂÚ›Ô˘ 94.000 ÁÚ·Ù¿ (‰ËÏ·‰‹ 1 ÛÙ· 6 ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ∂ÍÂÙ¿ÛˆÓ) Ô˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó 0-5, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈÏ¿Ì ԢÛÈ·ÛÙÈο ÁÈ· 94.000 Ï¢Τ˜ ÎfiÏϘ. ∂›Û˘ ¿ÏÏ· ÂÚ›Ô˘ 116.000 ÁÚ·Ù¿ (‰ËÏ·‰‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 1 ÛÙ· 5) ‚·ıÌÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ 10. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ¤ÁÚ·„ οو ·fi ÙË ‚¿ÛË Î·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÚ›Ô˘ ÔÈ ÌÈÛÔ› ¤‰ˆÛ·Ó ۯ‰fiÓ Ï¢΋
™Ù· ∂¶∞§ À„ËϤ˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÙˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ §˘Î›ˆÓ (∂¶∞§) ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÛÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. √È ‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, ¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·Ó·ÚÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· §‡ÎÂÈ·. Ãı˜ ¤Ì·ı·Ó ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ∞’ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Δ∂π. √È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‰È·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Û ٤ÛÛÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù·. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ¤‰ˆÛ ʤÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÙˆÓ Δ∂∂, Δ∂§ Î·È ∂¶∞§ 9.334 ı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ù· Δ∂π, ∞™¶∞πΔ∂ Î·È ∞™Δ∂ (ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜). ∂›Û˘, ¯ı˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÙˆÓ ∂¶∞§ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Û ¤ÍÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ∞∂π. ΔÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë, ÂÓÒ ¯ı˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÛÙ· ‰‡Ô Ì·ı‹Ì·Ù· ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ∂¶∞§ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·, ηıÒ˜ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ¤ÁÚ·„·Ó ηϿ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ˘„ËϤ˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜.
ÎfiÏÏ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÚ›Ô˘ 88.000 ÁÚ·Ù¿ ‚·ıÌÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó Ì ¿ÚÈÛÙ· (1820). Δ›ıÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ò˜ Ë ‰ËÌfiÛÈ· Âη›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ì·ıËÙ¤˜ ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, fiÔ˘ ÔÈ ÌÂÓ ı· ‰È·Ú¤Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰Â ı· Á˘Ú›˙Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ı· ‚ÔχÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ Û οÔÈÔ ¯·ÌËÏfi‚·ıÌÔ Δ∂π, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Ô˘Ó fiÙÈ ¤Ù˘¯·Ó ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ∞˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ ‰¤Î·. ÕÚ· ʤÙÔ˜ 12.000 ÂÚ›Ô˘ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó οو ·fi ÙË ‚¿ÛË, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ›Ù Û Δ∂π Ì ‚¿ÛË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Ù· 4.000-5.000 ÌfiÚÈ· ›Ù Û ∞∂π Ì 6.000-7.000 ÌfiÚÈ·, ΢ڛˆ˜ ÍÂÓfiÁψÛÛ· Î·È Î¿ÔÈ· ÂÚÈÊÂÚÂȷο. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ʤÙÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·Ù¿ 5.239 Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ı· ·›ÍÂÈ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ‰È·Î‡Ì·ÓÛË ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó Î·È ·¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·ÓÂÏÏ·‰Èο. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ·ÚÈÛÙÔ‡¯ˆÓ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÂʤÙÔ˜ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ÃËÌ›·˜- μÈÔ¯ËÌ›·˜ (47,47%) Î·È ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›·˜ (47,39%). ™Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‚¤‚·È· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, ÌfiÓÔ 671 ¿ÙÔÌ·. ™ÙË μÈÔÏÔÁ›· £ÂÙÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÂÈÙ˘¯›·˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔ 43,43%, ÂÓÒ ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ÂÈÙ˘¯›·˜ ›¯·Ó ·ÎfiÌË Ë ÃËÌ›· ıÂÙÈ΋˜ Î·È Ë º˘ÛÈ΋ ÁÂÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· fiÔ˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÁÚ·ÙÒÓ ÛÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ οو ·fi ÙË ‚¿ÛË, Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: πÛÙÔÚ›· °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ 63,66%, ª·ıËÌ·ÙÈο Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·ÎÏÔ˘ 61,34%, º˘ÛÈ΋ Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·ÎÏÔ˘ 61,33%, ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈο 49%, ∞Ó¿Ù˘ÍË ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ Û ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ 47,74%, πÛÙÔÚ›· £ÂˆÚËÙÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘ 46.65%, ª·ıËÌ·ÙÈο °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ 36,26%, §·ÙÈÓÈο £ÂˆÚËÙÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ 36,21%, μÈÔÏÔÁ›· °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ 32,69%. ∂›Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÈ ¿Û¯Ë̘ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ 90.593 ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ·ÓÂÏÏ·‰Èο ÌfiÓÔ ÔÈ 1.495 ηٿÊÂÚ·Ó Î·È ¤ÁÚ·„·Ó ‚·ıÌfi ¿Óˆ ·fi 18.
∞ÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›‰·˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ·fi ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ™Â Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ë ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÂÏ›‰·, ·ÊÔ‡ Ô “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ÙÔ›Ô T˘ ∂ϤÓ˘ ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜, §·˝ÙÛÔ˘ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ӥ˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ. ™ÙË Ó¤· ÂÔ¯‹ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ì ·ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Î·È ∫ÔÈÓÔًوÓ, ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó Ì Ӥ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ. ¡· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ fiÌÔÚÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÂÓÒÓÂÙ·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ì¤Û· Û Ó‡̷ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜, Â˘Û˘ÓÂȉËÛ›·˜ Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ ˆ˜ ̤۷ Û ٤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜ ÔÈ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Á΢ÏÒÛÂȘ Î·È ÔÈ ·ÓÔ‡ÛȘ ÙÔÈÎÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó. ∞ÔÙÂÏ› ·fiÏ˘ÙË ÂÔ›ıËÛ‹ Ì·˜ ˆ˜ ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, fiÔ˘ fiÏÔÈ ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÈÛfi-
ÙÈÌ·, ·ÔÙÂÏ› ¯¤ÁÁ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ ºÂÚÒÓ-∫¿ÚÏ·˜-∫ÂÚ·Ìȉ›Ô˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· Ó· ¯¿ÛÔ˘Ì ͷӿ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. √È Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù› ÂÓÒ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÔ˘‰·›· Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ªÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ›Ù ‰ÂÓ ÍÂΛÓËÛ·Ó Î·Ó, fiˆ˜ Ô ÎfiÌ‚Ô˜ ÙÔ˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘, ›Ù ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Ì ÈηÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, fiˆ˜ Ë ∫¿ÚÏ·. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı· ‚¿˙Ô˘Ó ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ó· χÛÔ˘Ó Ù· ÊϤÁÔÓÙ· Î·È ¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. ∫·È ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È Ù· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈο Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ˘ÂÚÎÔÌÌ·ÙÈο, ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó ÏfiÁˆ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ Î·È ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜. ªÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË:
¢ÂÓ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ٷ̤Ϙ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ. °È’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ ÔÙ¤ Î·Ó ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ¯Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi οÔÈÔ ÎfiÌÌ·. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Û‚·ÛÙfi˜, fï˜ Ë ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘ÙfiÓÔÌ·, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Á΢ÏÒÛÂȘ. ∞ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ȉÂÔÏÔÁÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û¯‹Ì·, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛˆ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÎÔÈÓ‹ ‚¿ÛË Ù· ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘˜ ÈÛÙ‡ˆ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜
Î·È ÙËÓ ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ. ¢È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÈÛfiÙÈÌ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ Î·È fiÏ· Ù· ‰ËÌÔÙÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ·ÍÈÔÔÈ› ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ºÂÚÒÓ ñ∫¿ÚÏ·˜ - ∫ÂÚ·Ìȉ›Ô˘. ¢›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ¯ÚfiÓÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÒÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ÕÙÔÌ·
Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó Ì ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÚıÔÏÔÁÈο Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È Í¤ÚÔ˘Ó Ò˜
Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ËÁ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘, ÎÚ·ÙÈο, ÂÚÈÊÂÚÂȷο Î·È Â˘Úˆ·˚ο ÎÔÓ‰‡ÏÈ·.
¶∂ƒπ∏°∏™∏
20
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
∞fi ÙÔÓ À Ì Ë Ù Ù fi ÛÙÔÓ ÕÏÈÌÔ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÛÙÔÓ Δ Â Ï È Î fi (ÂÚÈ‹ÁËÛË ÌÈ·˜ ·ıËÓ·˚΋˜ ̤ڷ˜) ∫›ÌÂÓÔ-ºˆÙÔÁڷʛ˜:
∫Àƒπ∞∫√™ ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À
∫
Ú·ÙË̤ÓÔ˜ ÁÂÚ¿ ·’ ÙȘ ¯ÂÚÔÏ·‚¤˜ Ù˘ °È·Ì¿¯· ηÙËÊfiÚÈ˙· ‰ÈÛÙ·¯ÙÈο ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ √‰fi ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ¤ Ù · Ï Ô... * ¶ÏËÛ›·Û· ÙËÓ ·ÙÙÈ΋ ÌÂÛfiÁÂÈÔ ·fi Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· Ù˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜. ¢È›ۉ˘Û· ÛÙ· ¯ÔÚÈο ÙˆÓ Â·‡ÏÂˆÓ Î·È ÛÙË ¯Ô¿ÓË ÙˆÓ ·ÏÛ˘ÏÏ›ˆÓ Ù˘. ¢È¤ÎÚÈÓ· fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ÙÔ ·¤ÚÈÙÙÔ, Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ Ì ÙÔ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi Î·È ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓÔ. ºÂÚ’ ÂÈÂ›Ó ·Ó¤ÎÚÈÓ· ÎÙ‹ÚÈ· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÚfiÛÔ„Ë, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÙ‹ÚÈ· Ì ‚·Ú‡Á‰Ô˘Â˜ ÛÙÔ¤˜. ∫Ù‹ÚÈ· ÔÏ˘‰·›‰·Ï·, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÙ‹ÚÈ· ÏÈÙ¿, ‰›¯ˆ˜ Ê·ÓÙ·Û›· Ì· Î·È ÎÙ‹ÚÈ· ·ÈÛı·ÓÙÈο. ™Ù·Ì¿ÙËÛ· ·¤Ó·ÓÙÈ ·’ ÙÔ ∑ËÚ›ÓÂÈÔ Î·È ÛÙÔ ÔχʈÙÔ ÙÔ˘ ÌÂÛËÌÂÚÈÔ‡ „ËÏ¿ÊÈÛ· ÂΛÓÔ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ̤Á·ÚÔ, ÙËÓ ÚÒËÓ ¤·˘ÏË ∫·˙Ô‡ÏË. μÈ·ÛÙÈο ÎÈÓ‹ıËη ÚÔ˜ ÙÔÓ ÀÌËÙÙfi. * ªÂ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË, fi¯È ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Ï·ÙˆÓÈ΋ ¶ÔÏÈÙ›·, Ì ÂΛÓË Ô˘ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› Ù˘ ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ‚¿Ó·˘Û· ÂÍÔÈÎÂÈÒÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÎÔ˘ÚÓÈ·¯Ùfi Î·È Ì ÙËÓ Ù‡Ú‚Ë. (1) §Ô˘Ṳ̂ÓË ÛÙÔ πÔ‡ÏÈÔ Êı·ÚÙfi ¤Ó‰˘Ì¿ Ù˘ Ë fiÏË ÙÔ˘ ∏ÏÈÔ˘ Ì ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ÙËÓ ·ÔÏ·‡Ûˆ, ˆ˜ ÌË ÂÓ ‰‹Ìˆ ÈΤÙ˘ Ù˘... * ∞Ô‚È‚¿ÛÙËη ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯·˚ÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ Ù˘ πÂÚ¿˜ ªÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ∞˚-°È¿ÓÓË, ÛÙÔÓ ∫·Ú¤·. ™˘ÌڿηϷ ÔÚÂÈ‚·ÙÈο Î·È Â›
∏ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÔÏ˘‚fiÙ·ÓÔ˘ ÀÌËÙÙÔ‡ Î·È ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙˆÓ ÎÂÚ·ÈÒÓ
ÛÎÔfiÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ˜ ÛÙÔ Î · Ì ¤ Ó Ô ‚Ô˘Ófi ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÀÌËÙÙÔ‡. √ ‹ÏÈÔ˜ ηٷÎÔ‡ÙÂÏ·, Ì· ÔÈ „˘¯ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ¤Ú’ ·fi Ù· ÂȈıfiÙ· Î·È Ù· ‚‹Ì·Ù· ÛÂ Û˘ÓÂȉfiÙ· ÔÚÁ·ÛÌfi. ΔÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ‰È¤ÁÚ·Ê ÂÏÈÁÌÔ‡˜ ·Ú¯Èο ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ η̇ÏË. ∞Ó¤‚·ÈÓ ÔÛÔÓÔ‡ˆ ÛÙ· ¯¤ÚÛ· ‡Ú·˘Ó· Ù˘ ÔÚÁ‹˜, Ì· ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÓÙȉÒÚÈ˙ ÙË ı¤· ÌÈ·˜ ÔÏ˘ÔÚÁ·ÛÌÈ΋˜ ∞ ı ‹ Ó · ˜. ™Â Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÊÙ¿Ó·Ì ÛÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ √ÚÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ∏ÏÈÔ‡ÔÏ˘. ¶È·ÛًηÌ ·fi Ù· ·È¯ÌËÚ¿ ‚Ú¿¯È·, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi ¤ÙÚÈÓÔ Î·Ï‡‚È ÙÔ˘ Î·Ù·Ê˘Á›Ô˘ ÎÈ ·ÁÎÔÌ·¯ÒÓÙ·˜ Û ϛÁÔ ‚Á‹Î·Ì Û ‰ÚfiÌÔ ¯ˆÌ¿ÙÈÓÔ, Ï¿È ÛÙÔ ¶˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ. ÀÛÙÂÚ· ·Ó·ÏÔÁÈÛًηÌ ÔÈÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ, ·ÊÔ‡ ¿ÏÏ· Ì·˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÎÈ ¿ÏÏ· Ë „˘¯‹ - Î·È ÙÔ Ì¿ÙÈ - Ì·˜ ÚÔ¤ÙÚÂÂ. ¶‹Ú·Ì fi,ÙÈ Ï¤ÂÈ Ë „˘¯‹...
ΔÔ ÔÚÂÈ‚·ÙÈÎfi ηٷʇÁÈÔ ÙÔ˘ ∂√™ ∏ÏÈÔ‡ÔÏ˘ ÛÙÔÓ ÀÌËÙÙfi
∞ÊÔ‡ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜, ÚȯًηÌ ÛÙ· ÛËÌ¿‰È·. ¶Ô˘ Ì·˜ ·Ó¤‚·˙·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ „ËÏ¿ ÎÈ ·ÔÎ¿Ï˘Ù·Ó ÌÈ· ∞ı‹Ó· ·Ó›‰ˆÙË ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÌÂÈÚ›·, ÌÈ·Ó ∞ı‹Ó· - ȷ٤Ϸ, Ì Á‡Úˆ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ· ·fi ¯·ÌËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿, ÌÈ·Ó ∞ı‹Ó· - ÙÔ‡ÚÙ· ·fi ÏÂ˘Î¿ ÊÚȯٿ ÔÚıÔÁÒÓÈ· ÌÂÚÌËÁοÎÈ·. * E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› Ë ÎÔÈÓ‹ ÂÌÂÈÚ›· Ù È Î·È Ò ˜ ÓÈÒıÂÈ Ô ÌÂÙ·‚ÏËÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ıËÓ·›Ô˘ ·fi ÎÂÈ ¿Óˆ. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ÔÈ ÂÔ˘Ú¿ÓȘ ı¿ÛÂȘ ÙˆÓ Ô˘Ú¿ÓÈˆÓ ‹Á·ÛˆÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο Ú·Á‰·›Â˜ Î·È ÔÚÌËÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÈÎfiÓ˜, Ì· ·fi ‰ˆ ¿Óˆ Ô ÔÚÂÈ‚¿Ù˘, Ï¿ıÔÓÙ·˜ Ì ¯¤ÚÈ· Î·È Ì fi‰È· ÙË Á‹ÈÓË ·Ó¿‚·ÛË ÛÙÔÓ ˘ÂÚÎfiÛÌÈÔ ·ıËÓ·˚Îfi Ô˘Ú·Ófi, ÊÔ˘Ï¿ÚÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Î·È ‰È·Ï¿ıÂÈ ÚÂÌ‚·ÛÌÔ‡˜ extreme. ΔÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÌÈϤ„ÂÈ Ô
οı ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÔÏ›Ù˘ Ù˘ Á˘ ·˘Ù‹˜ ‰ˆ¿Óˆ, Â›Ó·È ·ÙfiÊÈÔ Á‹ÈÓÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ ÔÚÂÈ‚¿ÙË. ¶Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÔÚÂÈ‚¿Ù˘ Î·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi, ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓÔ fï˜ ·fi ÙË Û¿Úη Î·È ÙÔ ·›Ì·... * ∫Ú·ÙÈfiÌ·ÛÙ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ·’ ÙȘ ¯ÂÚÔÏ·‚¤˜ ÙˆÓ ÂÎϋ͈Ó, ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ·ÓÈ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ÒÚ· ÎÈ ·ÊÔ‡ ‰È·Û¯›Û·Ì ÊÚ‡Á·Ó· Î·È ı˘Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘ “ΔÚÂÏÔ‡” (2) ‚Ô˘ÓÔ‡, ÊÙËÓ¿ ÎÈ ÂÈÙ‹‰ÂÈ· ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ ·ÙÙÈ΋˜ Á˘, ‚Á‹Î·Ì Û ‰ÚfiÌÔ. ∫¿Ùˆ Û ‚Ú·¯¿ÎÈ ‹Ù·Ó ÁÚ·Ì̤ÓË, Ì ÎfiÎÎÈÓË ÌÔÁÈ¿, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜, Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÛËÌ·›ÓÔÓÙ·Ó Ë ÔÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ú¤·. ∞ӷο̄·Ì ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ·Ó·ÙÔÏÈο. ™Â Ï›ÁÔ Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Ù˘ ·Ó·ÙÔÏ‹˜ Ì·˜ ̇ËÛ ÛÂ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·
ÂÓfi˜ ‰›Ô˘ ·¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÙÔ˘ ·fi ÂıÈṲ̂ÓÔ˘˜ Û ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· ›¯ÓË Î·È ÂÚȤÙÂȘ ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈ΋˜ ˘Ê‹˜. ΔÔ ∫ÔÚˆ›, ÌÈ· ‰Ú¿Î· Ì·˙ÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Î·Ù¿ÏÂ˘ÎˆÓ ÛÙÔ ÈÔ‡ÏÈÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÈÙÈÒÓ, ÙÛ›ÚÈ˙ ÛÙËÓ ·¯·Ó‹, ÌÂÛfiÁÂÈ·, ‰ȿ‰· Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û Û ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ‚Ú·¯ˆÌ¤ÓÔ ÛÙËı·›Ô Ô˘ ·ÎψÓ ÙÔ Î¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÓfiÙÈÔ˘ ÀÌËÙÙÔ‡. ¶ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì ·ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙˆÓ ÎÔÚ˘ÊÒÓ, ÙȘ ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ÎÂÚ·›Â˜, Ù· ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ· ÙˆÓ Î‚¿ÓÙ· Î·È ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔ‰›ˆÓ, ÙȘ ·ÛÙÚ·¤˜ ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ·ÙÚ·Ô‡˜ Ù˘ ÛÊÈÁ̤Ó˘ „˘¯‹˜. ΔÚ·‚ÂÚÛ¿Ú·Ì ÙËÓ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·ÌÌ‹. øÛfiÙÔ˘ ¿ÏÏË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË Ó· Ì·˜ ͢ӋÛÂÈ. ∞fi ÙÔ Ï‹ı·ÚÁÔ ÙÔ˘ ·ÂÚ›Û·ÛÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ú·Á‰·›Ô˘. ¶‹Ú·Ì ӷ ηÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ì ÚÔ˜ Ù· ÓfiÙÈ·. ∞Á΢ÏÒıËΠfï˜ ¿ÏÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰›¯ˆ˜ ÛËÌ¿‰È· È· ‚·‰›˙·Ì ÛÙÔ ¿ÂÈÚÔ. ™Â ÌÈ· ·Ï¿Ó· Ô˘ ÙÂÏ›ˆÓÂ Ô ‰ÚÔÌ›ÛÎÔ˜, ÎfiÎÎÈÓ· ‚¤ÏË Ê‡Á·Ó ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿‰Ú·. ™Â ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÊÙ¿Ó·Ì ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ª È ¯ · Ë Ï › ‰ Ë (3). §ÈÙ‹ ¤ÙÚÈÓË ÛÙ‹ÏË Î·È ÌÈ· Ͽη ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË. °È· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ ÔÚÂÈ‚¿ÙË, Ô˘ ·Ó¿ÏˆÛÂ, Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· - Û ‚Ô˘Ó¿ Î·È Û ʷڿÁÁÈ· - ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ, ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰¤Ì·ÙÔ˜ ÎÈ fiÏË ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÈ΋ ÙÔ˘ ηٷÁˆÁ‹. ΔËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÌ·ÙÔ˜... * ™ÙÚ›„·Ì ȷ ‰˘ÙÈο Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ÛÙÚ¿Ù· Ô˘ ·ÔηÏÂ›Ù·È “ÌÔÓÔ¿ÙÈ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë” ¯ˆı‹Î·Ì Û ¯·ÌËÏ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË, Ì Ú›ÎÈ· Î·È Ú¿ÌÓÔ˘˜. ™Â ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÛÎÈ¿ Û·„·Ì Ӓ ·ÓÂÊԉȷÛÙÔ‡ÌÂ. ªÂ ÏÈÙfi Ê·˚. ∂ÏȤ˜ ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÓÙÔÌ¿Ù˜ ·’
ΔÔ ÎÈfiÛÎÈ ÙÔ˘ ˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË
ÙÔÓ Î‹Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ·ÍÈÌ¿‰È· ÊÔ˘ÚÓÈÛÙ¿. °Ï˘Î‡Ù·Ù· ‰ÒÚ· Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο. ™Ù· fi‰È· Ì·˜ ·ÎÚÔ‚·ÙÔ‡ÛÂ Ë μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, Ë μԇϷ, Ù· ™Ô‡ÚÌÂÓ· ÎÈ Ë °Ï˘Ê¿‰·, ÙfiÔÈ ·Ó¤ÛÂÚÔÈ ÎÈ ·ÓÂ˘Ï·‚›˜. æËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ·Û‹ÌÈ˙Â Ë ™·ÚˆÓÈÎfi˜ Î·È ¤Ú· ·’ ÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ Êˆ˜ ÎÂÚ·‡ÓˆÓ ٷ ÛËÌ›· Î·È ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ. ∞! Ê·ÈÓfiÙ·Ó Î·ı·Ú¿ ÎÈ Ë ∞›ÁÈÓ·, ÌÈ· ÎÔ˘Ê‹ ÛÎÈ¿ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÓ ÙÔÓ ÈÔ‡ÏÈÔ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ·ÙÙÈÎÔ‡ ‰›Ô˘. ¶ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì Ì ÙÔ ‰¤Ô˜ ¿ÓÙ· ·Ú·Ì¿Û¯·Ï·. ∏ ∞ı‹Ó· ΤÓÙÚÈ˙ ¿ÏÈ ÙÔ ˙ˆÙÈÎfi Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì ÙËÓ ÔÙÈ΋ Ù˘ ·‚ÂÏÙËÚ›·. * ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙·Ì ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, fiÙ·Ó ¯¿ıËÎ·Ó Ù· ÛËÌ¿‰È·. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÌÔÓÔ·ÙÈÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ˜ ÔÈÔ Ó· ÂÈϤÍÂȘ. §›ÁÔ ¿Óˆ ·fi ÙË ÌÔÓ‹ ηı¤ÙˆÓÂ Ô ‚Ú¿¯Ô˜ ÎÈ ÂÌ›˜ ‹Ú·Ì ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ú ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ˘ÏÈο ηٷÚÚ›¯ËÛ˘, ÒÛÙ ӷ ηÙ‚ԇÌ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∂›‰·Ì ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ ÌËÁ̤Ó˜ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô. ¶È·ÛًηÌ ·fi ÙȘ ÂÁÎÔ¤˜, οӷÌ ÙÔ ÛÒÌ· ¤Ó· Ì ÙÔ ‚Ú¿¯Ô Î·È Û˘Úı‹Î·Ì Ҙ ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ·ÊÂÙËÚ›·˜. ™Â Ï›ÁÔ Ì·›Ó·Ì ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. ∏ ·ÏÈ¿ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛÈ¿ ‹Ù·Ó ÛÊȯٷÁηÏÈ·Ṳ̂ÓË ·fi ÛȉÂÚÔ‰ÔÎÔ‡˜. °˘ÌÓ‹ ·fi ÙÔȯÔÁڷʛ˜, ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡Ù ٤ÌÏÔ Ô‡Ù ÌȯÏÈÌ›‰È·. ™Î¤ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ó·Ô‰ÔÌ›·˜, ‰È·Ï˘Ì¤Ó˘ ·fi ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ª‹Î·Ì ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Î·Ù¢ı˘Óı‹Î·Ì ÛÙÔÓ Õ Ï È Ì Ô. ªÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¤ÂÈÙ· ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ˘ ÛÙÔÓ ÀÌËÙÙfi, ‹Ù·Ó fi,ÙÈ ¤ÚÂÂ. * ∞ÊÔ‡ ‰˘ÛÎÔÏÂ˘Ù‹Î·Ì ӷ ·ÚοÚÔ˘ÌÂ, ‰È·Û¯›Û·Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ù¤Ú·˜ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ·Ú·Ïȷ΋.
2 / EK¢H§ø™EI™
¶EPIEXOMENA
¢IA¢POME™ / 11 IOY§IOY 2010
- ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÈÁÓ¿‰Ë˜
3
- ¶. ÷˚οÏ˘ Î·È °. ∞Ṳ́Ó˘ Ì ÙÔ˘˜ «π›˜» - «√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ¿ÎÔ˘» Ì ÙÔ £‡ÌÈÔ ∫·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË - «√ ∞ϯËÌÈÛÙ‹˜» ÙÔ˘ ∫Ô¤ÏÈÔ Û Έ̈‰›·
4
- «∏ ™ÙÚ›ÁÁÏ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÚÓ¿ÎÈ» Ì £Ô‰ˆÚ‹ ∞ıÂÚ›‰Ë ™Ì·Ú¿Á‰· ∫·Ú‡‰Ë - Mazoo and the Zoo: ¶·È‰ÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ - «√ ∞Ú¯ÔÓÙÔ¯ˆÚÈ¿Ù˘» Ì ¢ËÌ‹ÙÚË ¶È·Ù¿
5
- ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÿÚË Î·È ¶¿ÓÔ˘ ∫·ÙÛÈÌ›¯· - ∏ ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ Ì ‹¯Ô˘˜ ª›ÌË ¶Ï¤ÛÛ· ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜
6
∞ºπ∂ƒøª∞: Δ∞ ª√¡√¶∞Δπ∞ Δ∏™ ™∫π∞£√À - ΔÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÂÚÈ·ÙËÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ™ÎÈ¿ıÔ˘ - ¶ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ - ∫Ô˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜: ∏ Û‡ÓıÂÛË Ê˘ÛÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÛÙÔ ‚ÈfiÙÔÔ
7
- ™Â ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Â͈ÎÏ‹ÛÈ·
8-9
- √‰ËÁfi˜ ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘ - πÛÙÔÚÈο ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· Û ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘
10
- ΔÔ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ - ∫ÔÚ˘Ê·›ÔÈ Û˘Óı¤Ù˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ Û¯ÔÏ‹˜
11 12
- Δ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ¡. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜
- ΔÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Ì ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜
13
- §¿ÚÈ ƒÈÓÎ: ∏ «Ô‰‡ÛÛÂÈ·» ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ·fi ÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ
14
- ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙË ÓÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË - ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °. æ˘¯Ô·›‰Ë Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ Ô›ËÛË °. ™ÂʤÚË
15
- ¶ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· Î·È ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙË ƒ¤Ó· ƒÒÛÛË - ∑·˝ÚË
16 E¶IME§EIA: ¢HMHTPH™ PA§§H™ KA§§ITEXNIKH E¶IME§EIA: °IANNH™ M¶I™¢PA™
ªÂ¡Ô˘ Ενενήντα λεπτά ανατροπών Το ποδόσφαιρο προσφέρει στους φίλους τους ανατροπές και συγκρούσεις, ομορφιά και δράμα, πανηγύρια, αλλά και θρίλερ. Επιπλέον, δίνει μερικές ευκαιρίες να ταξιδέψει κανείς μέχρι τη Αφρική και να ξαναγυρίσει πίσω, με τους αγώνες του Μουντιάλ, που σήμερα ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË πέφτει η αυλαία του στον τελικό ƒ¿ÏÏË στο Γιοχάνεσμπουργκ. Η γιορτή του ποδοσφαίρου της Νότιας Αφρικής πρόσφερε την εικόνα ευμάρειας μιας από τις ισχυρότερες χώρες της ηπείρου. Επιχείρησε για λίγο να ανατρέψει τα στερεότυπα που έχουν καθιερωθεί στη συνείδηση του υπόλοιπου κόσμου για την Αφρική. Ανάμεσα σε αμέτρητες απεικονίσεις του τρόμου και της φρίκης, από τα πεινασμένα και φτωχά παιδιά μέχρι τα θύματα του AIDS και των εμφυλίων πολέμων ή των φυσικών καταστροφών υπήρξε ένα ολιγοήμερο διάλειμμα. Εκεί από όπου που σπανιότερα μεταδίδονται θετικές
ειδήσεις, πόσο μάλλον ιστορίες δημιουργίας, όπως οι προσπάθειες ίδρυσης ενός νοσοκομείου, σχολείου ή βιβλιοθήκης σε κάποια γωνιά της “μαύρης ηπείρου” . Είναι αναμενόμενο να είναι περιορισμένο το ενδιαφέ-
ρον για ό,τι συμβαίνει στην άλλη άκρη του κόσμου, αν και έτσι μπαίνει όριο στην ικανότητα να αντιλαμβανόμαστε και να ασχολούμαστε με τον ανθρώπινο πόνο, από όπου κι αν προέρχεται, είτε μακριά είτε κοντά. Ακόμη όμως κι αν η απόσταση μέχρι την Αφρική είναι μεγάλη, το Μουντιάλ της έδωσε τη δυνατότητα σε πολλούς ανθρώπους και στην Ελλάδα να ξεφύγουν, έστω προσωρινά από τα καθημερινά τους προβλήματα. Με το ποδόσφαιρο απλοί άνθρωποι μετατρέπονται σε ειδικούς. Όσοι δεν έχουν καθημερινή επαφή με τον κόσμο της τέχνης μπορούν να χαρακτηρίσουν την κίνηση ενός παίκτη ιδιοφυή χωρίς να κινδυνεύουν να τους αποκαλέσουν υπερβολικούς. Μπορεί να είναι πρώτα από όλα θέαμα, αλλά θέλει να στρέψει την προσοχή επάνω του. Πετυχαίνει είτε είναι καλό είτε κακό το θέαμα αυτό να κερδίσει το έντονο ενδιαφέρον. Έχει άλλωστε χαρακτηριστικά θρησκείας, που κάνει τους οπαδούς του να ακολουθούν πιστά και μετά τη λήξη ενός αγώνα. Το πιο πιθανό είναι ότι καμιά πολιτική εξουσία δεν θα ήθελε να έπαιζε αντίπαλος του ποδοσφαίρου, αλλά ως συμπαίκτης του. Έχει τη δύναμη να ξεχνιούνται τα λάθη των πολιτικών και οι δυσκολίες των πολιτών μέσα στα ενενήντα λεπτά ευχαρίστησης που προσφέρει.
∂‚‰ÔÌ¿‰· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰·
“Κάτω από τα δέντρα” ιστορίες ελλήνων αφηγητών και αυστριακού λογοτέχνη “ΔÚÈ· Ô˘Ï¿ÎÈ· οıÔÓÙ·Ó ¤Ú· ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰· ∫·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÎÈ ¤ÏÂÁ·Ó Ì’ ·ÓıÚÒÈÓË Ï·Ï›ÙÛ·” εν είναι αστείο είναι οι τρεις ελληνικές συμμετοχές στο Διεθνές φεστιβάλ αφήγησης και τεχνών του λόγου “Κάτω από τα δέντρα” που πραγματοποιείται από 9 έως 18 Ιουλίου στην Τσαγκαράδα με την χορηγία του Δήμου Μουρεσίου. Η αφηγήτρια Ανθή Θάνου έρχεται από την Θεσσαλονίκη για να μας διηγηθεί ελληνικά λαϊκά παραμύθια σε μια γλώσσα αυθεντική και ζωντανή την Τετάρτη 14 Ιουλίου στις 21.00 μ.μ. στον Αη-Γιώργη Τσαγκαράδας. Η Ανθή Θάνου είναι μία από τις ελάχιστες επαγγελματίες αφηγήτριες στην Ελλάδα και έχει ειδικευτεί στα ελληνικά λαϊκά παραμύθια. Έχει σπουδάσει παιδαγωγικά αλλά έχει αφιερωθεί στην προφορική αφήγηση παρουσιάζοντας παραστάσεις σε όλη την Ελλάδα για μικρούς ή/ και για μεγάλους. Συνοδεύεται από τον μουσικό Παναγιώτη Κούλελη που τραγουδά και παίζει σάζι, κρουστά, νέι και πολλά άλλα όργανα. Την Τρίτη 13 Ιουλίου στις 21.00 μ.μ. Δημήτρης Προύσαλης θα αφηγηθεί “Παραμύθια που έφεραν τον κάτω κόσμο απάνω” στην πλατεία του Κισσού. Ο δάσκαλος και αφηγητής Δημήτρης Προύσαλης είναι από τους παλαιότερους μαθητές του Στέλιου Πελασγού και έχει καταγωγή από το Πήλιο. Ασχολείται πολλά χρόνια με την προφορική αφήγηση και τον λαϊκό πολιτισμό και έχει εκδώσει συλλογές λαϊκών ιστοριών. Στη λήξη του φεστιβάλ θα αφηγηθεί ο καλλιτεχνικός Διευθυντής του φεστιβάλ Δρ. Στέλιος Πελασγός. Είναι ο ιδρυτής του κινήματος της ανανέωσης της αφήγησης στην Ελλάδα και γνωστός τόσο για το καλλιτεχνικό όσο και για το επιστημονικό του έργο σε όλη την Ελλάδα, την Κύπρο και την Ευρώπη αφού αφηγείται, δίνει διαλέξεις και διδάσκει στα ελληνικά, αγγλικά και γαλλικά. Την Κυριακή 18 Ιουλίου στις 21.00 μ.μ. θα αφηγηθεί στην αυλή του Αχιλλοπούλειου στην Τσαγκαράδα μια σειρά ιστοριών από όλο τον κόσμο με θέμα “Το δέντρο και το καφενείο” με την συνοδεία παραδοσιακής και βυζαντινής μουσικής από το κανονάκι της Δομνίκης Μαυρίδου. Οι ιστορίες του θα μας θυμίσουν την δύναμη των δέντρων να μαζεύουν τους ανθρώπους και να ξεδιπλώνουν τις ανθρώπινες ιστορίες στην σκιά τους αλλά και την σοφία και την αγάπη των ανθρώπων που ευγνωμονούν γι’ αυτό τα δέντρα και τα προστατεύουν. Τρεις έλληνες αφηγητές, τρία πουλάκια με ελληνική λαλίτσα, εκπρόσωποι με διαφορετικό ύφος και τρόπους, απόγονοι μιας πανάρχαιας τέχνης που όλο και περισσότερο γίνεται απαραίτητη όσο ξεχνάμε τον τρόπο να ακούμε, την ικανότητα να μιλούμε όμορφα και με ακρίβεια, την ομορφιά της ελληνικής γλώσσας, της ανθρώπινης ομιλίας και της προφορικής λογοτεχνίας και αφήγησης. Επίσης, η Ανθή Θάνου και ο Παναγιώτης Κούλελης θα διδάξουν “Η σχέση της μουσικής με την προφορική αφήγη-
Δ
ση” (14-15 Ιουλίου) και ο Στέλιος Πελασγός σε εργαστήρι - σεμινάριο “Το δέντρο και ο μύθος” (17-18 Ιουλίου). Δηλώσεις συμμετοχής και πληροφορίες εργαστηρίων στο τηλέφωνο 6945155340. Στο μεταξύ, στο πλαίσιο του Διεθνούς φεστιβάλ αφήγησης και τεχνών του λόγου “Κάτω από τα δέντρα” που πραγματοποιείται από τον Δήμο Μουρεσίου στην Τσαγκαράδα θα φιλοξενηθεί ο διάσημος αυστριακός συγγραφέας και αφηγητής Φόλκε Τέγγετχοφ. Θα δώσει μια παράσταση σήμερα 21.00 μ.μ. στην Άγια Κυριακή Τσαγκαράδας με την συνοδεία της Ανν Σοφί Άμπραχαμ στο βιολοντσέλο. Η παράσταση του έχει τίτλο “Η ιστορία της αλήθειας” και θα δοθεί στα αγγλικά με παράλληλη μετάφραση στα ελληνικά. Την επόμενη μέρα Δευτέρα 12 Ιουλίου την ίδια ώρα θα δώσει παράσταση στα γερμανικά με τίτλο “DAS MARCHEN VON DER WAHRHEIT” στην αυλή του αρχοντικού Λαμπίρη. Οι εμφανίσεις πραγματοποιούνται με την υποστήριξη του συλλόγου γερμανοφώνων Μαγνησίας “Ο Ιάσων”. Ο Φόλκε Τέγγετχοφ είναι ένα θρυλικό πρόσωπο για την αφήγηση και την λογοτεχνία των γερμανόφωνων. Μέχρι σήμερα έχει δώσει 4000 τέσσερεις χιλιάδες παραστάσεις αφήγησης και ομιλίες σε 38 κράτη σε όλο τον κόσμο και έχει γράψει 34 βιβλία (1, 4 εκατομμύρια αντίτυπα) που έχουν μεταφραστεί σε 12 γλώσσες. Ο Φόλκε Τέγγετχοφ θα διδάξει σε σεμινάριο την Δευτέρα 12 Απριλίου.
Βραδιά ελεύθερων αφηγήσεων Δώστε το λόγο σας στο Διεθνές φεστιβάλ αφήγησης και τεχνών του λόγου “Κάτω από τα δέντρα” προτρέπουν οι διοργανωτές “Δεν θέλουμε την υπόσχεση σας αλλά τον προσωπικό και ξεχωριστό σας λόγο, μια μικρή ιστορία, μια ανάμνηση, τρεις παροιμίες που πια δεν ακούτε, ένα ανέκδοτο, ένα θρύλο, κάτι που σας διηγήθηκαν και σας συγκίνησε ώστε να γίνει δικό σας, ένα μικρό μύθο. Το φεστιβάλ προσπαθεί να δώσει την ευκαιρία σε καθένα να ακούσει και να μιλήσει ουσιαστικά. Μετά την ανοιχτή βραδιά προφορικής ποίησης (Slam poetry) το Σάββατο 10 Ιουλίου στις 20.00 μ.μ. θα δώσει την ευκαιρία σε νέους, γέρους και παιδιά, άντρες και γυναίκες, “αγάδες, πασάδες, δερβισάδες” (όπως ντελαλούσε και ο Καραγκιόζης) να πούνε μια σύντομη ιστορία έως 5 λεπτά την Παρασκευή 16 Ιουλίου (21.00 μ.μ. στη σκοτεινή αυλή του Αη- Γιώργη Τσαγκαράδας) στη βραδιά ελεύθερων αφηγήσεων. Μην ντραπείτε να έρθετε να πείτε και να ακούσετε, δεν θα υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα και φωτισμός, μόνο κεράκια στο προαύλιο του εξωκλησιού του Αη - Γιώργη”. Την επιμέλεια της εκδήλωσης έχει ο καλλιτεχνικός διευθυντής του φεστιβάλ Στέλιος Πελασγός. Αναλυτικό πρόγραμμα του φεστιβάλ και προσφορές ξενώνων μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα www.storytelling.gr και πληροφορίες για τους χώρους εκδηλώσεων και το δωρεάν κάμπνινγκ στον Άγιο Δημήτριο στο τηλέφωνο 2426048855.
Φεστιβάλ κλασικής μουσικής σε Ζαγορά και Τσαγκαράδα Ανοίγει σήμερα η αυλαία για το διευρυμένο για φέτος “Φεστιβάλ Μουσικής Πηλίου” , με συναυλίες και εκδηλώσεις στο Δήμο Ζαγοράς και στο Δήμο Μουρεσίου. Την ευθύνη της διοργάνωσης έχει η αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία “Πολυρρυθμία” και την Καλλιτεχνική Διεύθυνση η Ζωή Σαμσαρέλου. Το πρόγραμμα ξεκινάει με τις εκδηλώσεις στο Δήμο Ζαγοράς, από 11 έως 19 Ιουλίου. Συναυλίες θα γίνουν στους παρακάτω χώρους, με ώρα έναρξης τις 20.30: Τετάρτη 14 Ιουλίου: Προαύλιο εκκλησίας Αγίου Δημητρίου, Πουρί. Πέμπτη 15 Ιουλίου: Βίλα Ορίζοντες, Ζαγορά. Παρασκευή 16 Ιουλίου: Αρχοντικό Γκαγιάννη, Ζαγορά. Σάββατο 17 Ιουλίου: Αίθουσα Κασσαβετείου, Ζαγορά. Κυριακή 18 Ιουλίου: Ιερός Ναός Αγίας Μαρίνης, Κισσός. Στην Τσαγκαράδα, το Φεστιβάλ περιλαμβάνει δύο περιόδους σεμιναρίων, από 23 έως 30 Ιουλίου και από 1 έως 8 Σεπτεμβρίου, με παράλληλες εκδηλώσεις. Όποιος ενδιαφέρεται για περισσότερες πληροφορίες, για εγγραφές και για το ολοκληρωμένο πρόγραμμα, μπορεί να προστρέξει στην ανανεωμένη ιστοσελίδα του φεστιβάλ www.pelionfestival.gr.
£EATPO / 3 ¢IA¢POME™ / 11 IOY§IOY 2010
√ ËıÔÔÈfi˜ ˆ˜ “¶ÏÔ‡ÙÔ˜” ÛÙË Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Δ¤¯Ó˘ - ¢∏¶∂£∂ μfiÏÔ˘
Δημήτρης Λιγνάδης: Η τέχνη προχωρά μόνο μέσα από αντιδράσεις
Μ
Συνέντευξη::ΣΩΤΗΡΗΣ ΛΕΤΣΙΟΣ
ετά από δύο παραστάσεις στο θερινό θέατρο Βόλου ο “Πλούτος” του Αριστοφάνη, η συμπαραγωγή του Θεάτρου Τέχνης και του ΔΗΠΕΘΕ Βόλου ετοιμάζεται για την πανελλήνια περιοδεία της, με ενδιάμεσο σταθμό το αρχαίο θέατρο Επιδαύρου. Η ηθοποιός Δημήτρης Λιγνάδης, που υποδύεται τον “Πλούτο” μιλά για τις διαστάσεις του ρόλου σε εποχή οικονομικής κρίσης, ενώ δεν παραλείπει να τονίσει ως πρωταγωνιστής του αριστοφανικού έργου ότι θλίβεται από τον τρόπο με τον οποίο σκηνοθετούνται οι κωμωδίες σήμερα.
™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “¶ÏÔ‡ÙÔ˜-¶ÂÓ›·˜ £Ú›·Ì‚Ô˜” ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ÔȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; Σε μια εποχή όπως η σημερινή, που φέρει μέσα της το όνομα και το στοιχείο της οικονομικής κρίσης, ήδη η θεματολογία του έργου το καθιστά επίκαιρο. Εάν η παράσταση καταφέρει να επικοινωνήσει με τους προβληματισμούς του κόσμου, αυτό ασφαλώς και θα συνιστά ένα μέρος επιτυχίας της παράστασης, τη σκηνοθεσία της οποίας έχει ο κ. Διαγόρας Χρονόπουλος που έχει προσθέσει στον τίτλο του έργου και τη φράση “Πενίας Θρίαμβος”. Στην εν λόγω παράσταση θα πρέπει να παρατηρήσουμε ότι στο τέλος θριαμβεύει η πενία αντί του πλούτου, όπως συμβαίνει στο αυθεντικό έργο του Αριστοφάνη. Θεωρώ ότι είναι μια ήσυχη παράσταση, μια παράσταση που δεν θα ενοχλήσει και θα προκαλέσει κάποιους προβληματισμούς. Γενικά πάντως τα τελευταία χρόνια γίνονται απόπειρες διασκευών στα αριστοφανικά έργα, ένα από τα οποία ήταν και αυτό που έκανα στους “Βατράχους” πριν από δύο χρόνια στην Επίδαυρο. ∏ ÔÔ›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‚¤‚·È· ÚÔοÏÂÛ ÔÏϤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ... Δεν ήταν όμως αρνητικές, υπήρξαν και θετικοί σχολιασμοί πάνω στην παράσταση. Εξάλλου, πιστεύω ότι μόνο μέσα από αντιδράσεις προχωρά η τέχνη. Μην ξεχνάμε και τη λαϊκή ρήση πως “εάν δεν σπάσεις αυγά,
ομελέτα δεν γίνεται”. Αν και δεν είμαι από τους ανθρώπους, που πιστεύει ότι η πρόκληση των αντιδράσεων είναι αυτοσκοπός. Ένας καλλιτέχνης εκφράζει γνήσια αυτό που πιστεύει, και αυτό που πράττει δεν γίνεται από την ανάγκη να εκδηλώσει μια μορφή εκκεντρικότητας. √ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜...ÏÔ‡ÙÔ˜ ı· ϤÁ·Ì fiÙÈ Â›Ó·È Ù˘ÊÏfi˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜; Ο πλούτος είναι απλώς ένα σεντούκι με λίρες, που του έδωσε ανθρώπινο πρόσωπο ο Αριστοφάνης. Το χρήμα, το νόμισμα κατά κυριολεξία, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πολύ καλό, όπως και για πολύ κακό σκοπό. Είναι τυφλός, όπως είναι και στο έργο. Ο Δίας φοβούμενος ότι ο Πλούτος θα μεροληπτεί υπέρ των δικαίων και ενάρετων ανθρώπων αποφάσισε να τον τυφλώσει. Λέει και ο πλούτος σήμερα: “όποιος με θέλει ας με αποκτήσει!” Αλλά ας με αποκτήσει χάνοντας διάφορα άλλα πράγματα. ¢È·ÛÒ˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ ‰È‰·ÎÙÈÛÌÔ‡ Ù· ΛÌÂÓ· Ù˘ ÎÏ·ÛÛÈ΋˜ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÎˆÌˆ‰›·˜; ∂›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· Ù· ‚Ï¤Ô˘Ì ˘fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÙÈ΋; Όταν ανέβαινε το αρχαίο δράμα, οι αρχαίοι έλληνες χρησιμοποιούσαν την φράση “διδάσκοταν” . Εξ’ ορισμού λοιπόν μια παράσταση τότε εμπεριείχε αυτή την σημασία
και όχι την σημασία του “διδακτισμού” . Και αυτό επειδή ο διδακτισμός υποδηλώνει την κατάχρηση της όποιας διδαχής. Ο Αισχύλος έγραφε προκειμένου ν’ αποσπάσει ένα βραβείο, δεν έκανε στρατευμένη ποίηση. Ούτε πίστευε ότι θα επαναληφθούν τα έργα του στους επόμενους αιώνες. Είναι άλλο πράγμα ο διδακτισμός και άλλο η παιδεία. Και αυτά τα κλασσικά κείμενα εκπέμπουν και ασκούν παιδεία. Αυτή την παράμετρο πρέπει να την λαμβάνουμε πολύ σοβαρά υπ’όψιν, όταν πηγαίνουμε να αναδημιουργήσουμε κάποια έργα. ∏ Έ̈‰›· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÈ ÛΤ„ÂȘ Û·˜ ÚÔηÏ›; Προσωπικά δεν με ικανοποιεί ο τρόπος που σκηνοθετούνται οι κωμωδίες. Τολμώ να πω ότι με καταθλίβει. Και γι αυτό αποπειράθηκα να κάνω αυτού του είδους την ανάγνωση στον Αριστοφάνη. Δίνουμε πολύ βάρος στο να διαβάσουμε ένα γραπτό κείμενο, χωρίς να θεωρήσουμε ότι είναι ένα ποίημα και όχι απλώς ένα δείγμα νεκρού λόγου. Δίνουμε πολύ βάρος στον πομπό που είναι το έργο, οι ηθοποιοί και η σκηνοθεσία, και όχι στο δέκτη, το κοινό δηλαδή. Έχει αλλάξει σήμερα το κοινό. Και ειδικά στην κωμωδία το πού παίζω αυτό το έργο, τι λέει αυτό, σε ποιόν το λέει και γιατί το λέει έχει πολύ μεγάλη σημασία. Εάν με ρωτούσαν πόσο χρόνο χρειάζομαι για να ανεβάσω μια παράσταση αρχαίας κωμωδίας θα απαντούσα, ότι χρειάζομαι δύο μήνες με τους ηθοποιούς και ένα
Όριεντ Εξπρές: Μουσικό ταξίδι με τη Νίνα Λοτσάρη Την Τετάρτη 14 Ιουλίου περνά από το θερινό θέατρο Βόλου (9.30 μ.μ.) το Orient Express με τη Νίνα Λοτσάρη. Πρόκειται για ένα μουσικό ταξίδι από το χθες στο σήμερα με οδηγό τη Νίνα Λοτσάρη για να συναντήσει μεγάλες προσωπικότητες, έθνη, πολιτισμούς , μουσικές , τραγούδια, χορούς . Ένα ταξίδι γεμάτο υπέροχες εικόνες , συγκινητικές στιγμές και κουβέντες με τα πρόσωπα εκείνα που άφησαν ιστορία στο πέρασμα του χρόνου. Άλλοτε με ευαισθησία και άλλοτε με χιούμορ ...έτσι όπως το συναίσθημα το απαιτεί μέσα από το τραγούδι. Η ιστορία μιας αιώνιας γυναίκας , έτσι όπως την υποδύεται η Νίνα Λοτσάρη. Μια αιώνια γυναίκα που ζει ανά τους αιώνες και συναντάει τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα , συνομιλεί μαζί τους... και συνεχίζει το ταξίδι, συναντώντας μεγάλες προσωπικότητες από τον Αριστοτέλη Ωνάση και την Μαρία Κάλλας μέχρι τον Μάνο και την Μελίνα. Ένα μοναδικό one woman show που έχει σκηνοθετήσει η Αποστολία Παπαδαμάκη και ταξιδεύει αυτό το καλοκαίρι σε όλη την Ελλάδα. Μια παράσταση έκπληξη , εκρηκτική και εντυπωσιακή με την Νίνα Λοτσάρη να τραγουδάει από τζαζ και κλασσικές μελωδίες musical μέχρι Fados και από crossover opera μέχρι Χατζιδάκι και ανατολίτικες μελωδίες. Η Νίνα χορεύει από κλακέτες δημιουργώντας την απόλυτη ατμόσφαιρα του cotton club ...μέχρι φλογερό Flamenco μεταφέροντας μας στα βάθη της Ανδαλουσίας. Με το αστείρευτο χιούμορ και το επικοινωνιακό της ταλέντο συνομιλεί με τον κόσμο, αυτοσαρκάζεται , καυτηριάζει...τραγουδάει και κάνει το ταξίδι αυτό μια ανεπανάληπτη εμπειρία! Σκηνοθεσία: Αποστολία Παπαδαμάκη. Κείμενα: Άγγελος Παπαδημητρίου. Μουσική επιμέλεια: Κώστας Παγιάτης.
χρόνο με το κοινό. ∏ ·ı˘ÚÔÛÙÔÌ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÒÛÙ ӷ ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ·Ó·ÌÂÌÂÈÁ̤ÓË Ì ϤÍÂȘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ˘‚ÚÂÔÏfiÁÈÔ˘. ™Â ÙÈ ‚ÔËı¿ ·˘Ùfi; Η ίδια η μετάφραση αμέσως - αμέσως συνιστά μια αυθαιρεσία. Αυθαιρεσία δεν είναι και η ηχογραφημένη μουσική; Οι βωμολοχίες αγροτικού τύπου, που απευθύνονταν
σε ένα κατά κάποιο τρόπο αγροτικό κοινό με γκροτέσκα αστεία, δεν είναι σοκαριστικές. Ένας π.χ. φαλλός που έχει μήκος 2,5 μέτρα δεν είναι σοκαριστικός, αλλά είναι γκροτέσκο. Έχει το στοιχείο του ευτράπελου που προβάλλει μέσα από το αλλόκοτο. Όταν εμφανιστεί στη σκηνή ένας φαλλός αντρικού μεγέθους, τότε αυτό είναι χυδαίο. Η βωμολοχία όταν μυρίζει ρετσίνα για τον Αριστοφάνη είναι σωστή, όταν μυρίζει όμως ουίσκυ είναι λάθος. Και ο νοών νοείτο!
“Η απαγωγή της Σμαράγδως”: Ηθογραφική σατιρική κωμωδία Την ηθογραφική σατιρική κωμωδία του Μ. Κουνελάκη “ Η απαγωγή της Σμαράγδως”, πρόκειται να παρουσιάσει το Θέατρο Όψεις την Τρίτη 13 Ιουλίου στο Θερινό Δημοτικό Θέατρο Βόλου Μελίνα στης 9.15 μ. μ στην οποία πρωταγωνιστούν ο δημοφιλής ηθοποιός Πασχάλης Τσαρούχας, η Ελένη Τζαγκαράκη, ο Παύλος Βησσαρίου η Βάσω Μακρή και έξι ακόμη ταλαντούχοι ηθοποιοί. Σκηνοθεσία: Παύλος Βησσαρίου. Το συγκεκριμένο έργο γράφτηκε το 1944 και είναι ένα από τα σημαντικότερα ηθογραφικά κείμενα της μεταπολεμικής Ελλάδας. Το έργο εξελίσσετε σε μια επαρχιακή πόλη όπου ζει μια ηλικιωμένη γυναίκα, η Κόνα Σμαράγδω με τα παιδιά της που την θεωρούν βάρος και προσπαθούν με κάθε τρόπο να αποφύγουν την φροντίδα της, στέλνοντάς της ο ένας στον άλλον, μέχρι που διαδίδεται ότι έχει κρυμμένα φλουριά, λίρες και ένα πολύτιμο σμαράγδι. Τότε αρχίζουν οι καυγάδες ανάμεσα στα παιδιά της για το ποιός θα την πρωτοπάρει στο σπίτι του. Μέχρι και στην απαγωγή φτάνουν. Η ανθρώπινη απληστία, το οικονομικό συμφέρον, η εξάρτηση των παιδιών από τους γονείς και το αντίστροφο είναι οι καταστάσεις όπου ο Μ.Κουνελάκης σατιρίζει τα ήθη την υποκρισία της εποχής και το πάθος της φιλαργυρίας, την πρώτη δεκαετία του 20ου αιώνα. Πρόκειται για μια εξαιρετική παράσταση με πλούσια σκηνικά- κοστούμια εποχής- μουσική, τραγούδια, ατμοσφαιρική σκηνοθεσία και εκπληκτικές ερμηνείες. Η τιμή του εισιτηρίου είναι 15 ευρώ κανονικό και 12 ευρώ μαθητικά-φοιτητικά. Προπώληση εισιτηρίων - Κινηματογράφος Αχίλλειον ώρες 11-1 και 6-9 μ.μ.
4 / £EATPO ¢IA¢POME™ / 11 IOY§IOY 2010
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢∏¶∂£∂ ∞ÁÚÈÓ›Ô˘
Π. Χαϊκάλης και Γ. Αρμένης με τους “Ιππείς” στο Βόλο Sankara: Παράσταση Έλληνα μάγου
O
Έλληνας μάγος Sankara τα τελευταία χρόνια ύψωσε την έννοια του magic show σε νέα επίπεδα. Αντιπροσωπευτικό δείγμα του ταλέντου θα προσφέρει στο κοινό του Βόλου αύριο Δευτέρα 12 Ιουλίου (9.30 μ.μ.) στο θερινό θέατρο Βόλου To χειμώνα του 2008 ο πρώτος Έλληνας Μάγος εμφανίστηκε με δική του παράσταση στο Γυάλινο Μουσικό Θέατρο, ενώ το καλοκαίρι του 2008 πραγματοποίησε περιοδεία με τη δική του παράσταση με τίτλο the magic of sankara- dreams?n illusions. Ο Σανκάρα, μετά την επιτυχημένη καλοκαιρινή του περιοδεία με την παράστασή του με τίτλο ’Dreams n illusions’,συνεχίζει τις παραστάσεις του σε όλη την Ελλάδα. Όταν η δεξιοτεχνία ενός Έλληνα μάγου μας μεταφέρει σε έναν κόσμο ονείρων και ψευδαισθήσεων, ανατρέποντας τους νόμους της λογικής, τότε η τέχνη της ψυχαγωγικής μαγείας υψώνεται σε νέα επίπεδα μίας και ο Σανκάρα είναι αυτός που στο βραδινό σόου του Μega “Πολύ την Κυριακή” είναι αυτός που μεταξύ άλλων: - Eξαφάνισε ένα αυτοκίνητο το οποίο βρισκόταν μέσα σε μια ανθρώπινη αλυσίδα 40 ατόμων. - Κόπηκε στην μέση από μια ατσάλινη λεπίδα. - Θάφτηκε ζωντανός κάτω από 7 τόνους χώμα και κατάφερε να αποδράσει.Mε σεβασμό στις απαιτήσεις των θεατών και με αγάπη στο καλό θέαμα, πρόκειται για μια παραγωγή υψηλού επιπέδου που συνδυάζει μουσική, χορό, μαγεία, θέαμα, δράση και μυστήριο. Και βέβαια ο θεατής παίρνει μέρος σε ένα διαδραστικό παιχνίδι όπου τα πιο απίστευτα μαγικά συμβαίνουν με την δική του συμμετοχή... Ο μοναδικός δεξιοτέχνης της ψυχαγωγικής μαγείας σας προσκαλεί σε ένα θέαμα που θα σας αφήσει άφωνους.
Η
Θεατρική Διαδρομή σε συνεργασία με το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Αγρινίου παρουσιάζουν στα πλαίσια του ελληνικού φεστιβάλ την κατεξοχήν πολιτική και επίκαιρη κωμωδία του Αριστοφάνη, “ΙΠΠΕΙΣ”, στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου την Παρασκευή 2 και το Σάββατο 3 Ιουλίου, σε μετάφραση Κ. Χ. Μύρη, σκηνοθεσία Βασίλη Νικολαΐδη και με τους Παύλο Χαϊκάλη και Γιώργο Αρμένη στους δύο κύριους ρόλους. Στη συνέχεια, η παράσταση θα παρουσιαστεί σε όλα τα μεγάλα φεστιβάλ της Ελλάδας, ενώ στο Βόλο έχει προγραμματιστεί παράσταση για την Κυριακή 18 Ιουλίου.
Το έργο διδάχτηκε το 424 π. Χ. και εκτός από το πρώτο βραβείο που κέρδισε, ήταν και το πρώτο έργο που έφερε την υπογραφή του Αριστοφάνη. Στόχος του ήταν η διακωμώδηση των “κακών” πολιτικών και αποτελεί την πιο ωμή πολιτική κωμωδία του. Έργο αλληγορικό με συμβολισμούς, σύγχρονο όσο ποτέ, θεμελιώνει την άποψη πως όταν σε μια πολιτεία κυριαρχήσει η απάτη, η εξαγορά, η φαυλότητα, η αναξιοκρατία, το ψέμα, η παραπλάνηση μόνο με τα ίδια μέσα μπορεί να πολεμηθεί. Ο Αριστοφάνης δηλώνει το μίσος του για τον δημαγωγό Κλέωνα, Παφλαγόνα στο έργο, που μετά τον Περικλή κατείχε την εξουσία στην πόλη της Αθήνας τα πρώτα χρόνια του Πελοποννησιακού πολέμου. Για να χτυπήσει τον φαύλο Κλέωνα, ο ποιητής εφευρίσκει έναν φαυλότερο, ο οποίος και κατατροπώνει τον δημαγωγό. Το έργο καθαρά πολιτικό καυτηριάζει την κακοδιαχείριση και τις ατασθαλίες της εξουσίας, που οδηγούν τη χώρα στην παρακμή, την εξαθλίωση και το μαρασμό και προειδοποιεί τους πολίτες κάθε εποχής για τους κινδύνους που ελλοχεύουν στα θεμέλια της Δημοκρατίας. Συντελεστές: Μετάφραση: Κ.Χ. Μύρης. Σκηνοθεσία: Β. Νικολαΐδης. Σκηνικά- κοστούμια: Γ. Μετζικώφ. Μουσική: Α. Τσολάκη. Χορογραφία: Χ. Παπαδόπουλος Παίζουν:Παύλος Χαϊκάλης, Γιώργος Αρμένης, Γιάννης Κοτσαρίνης, Σαμψών Φύτρος. Σύμφωνα με την υπόθεση της κωμωδίας ο Δήμος ο Πνυκίτης (ο λαός της Αθήνας) έχει δυο υπηρέτες: τον Δημοσθένη και τον Νικία (τους γνωστούς πολιτικούς και στρατηγούς), που προσπαθούν να προσφέρουν με τις υπηρεσίες τους, ό, τι καλύτερο στο Δήμο - Λαό. Έχει προσλάβει όμως κι έναν άλλο υπηρέτη, τον Πα-
φλαγόνα, που γίνεται ευνοούμενός του και τρομοκρατεί τους άλλους υπηρέτες, με τρόπο βάναυσο και χυδαίο. Ο Γέρο - Δήμος δυστυχώς υποκύπτει στις κο-
λακείες και τις δημαγωγίες αυτού του φαύλου- Παφλαγόνα (που δεν είναι άλλος από τον τότε παντοδύναμο πολιτικό και στρατηγό Κλέωνα).
ªÂ ÙËÓ ∂‚Âϛӷ ¶·Ô‡ÏÈ· Î·È ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ƒ‹Á· ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú ª›ÏÂÚ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ ıÂÚÈÓfi ı¤·ÙÚÔ
“Ο θάνατος του εμποράκου” από το Θύμιο Καρακατσάνη στο Βόλο “Ο θάνατος του εμποράκου” του Άρθουρ Μίλερ με το Θύμιο Καρακατσάνη παρουσιάζεται την Παρασκευή 16 Ιουλίου στις 9.30 μ.μ. σε παράσταση στο Βόλο. O Γιάννης Ιορδανίδης, στην νέα του συνεργασία με τον Θύμιο Καρακατσάνη, σκηνοθετεί τον γνωστό ηθοποιό στο ρόλο του Γουίλλυ Λόμαν, ενός ανθρώπου που πίστεψε πως εκείνος μόνον δεν μπόρεσε να ικανοποιήσει τα κριτήρια που έθεσαν για όλη την ανθρωπότητα κάποιοι “ευυπόληπτοι” κύριοι που παροικούν σήμερα την κορυφή της πολιτικής και του επιχειρηματικού κόσμου. Εξήντα χρόνια μετά τη συγγραφή του, το έργο παραμένει επίκαιρο όσο ποτέ, αφού το ποσοστό της φτώχειας σε παγκόσμια κλίμακα ακολουθεί σήμερα ανοδική πορεία και αποτελεί πλέον εν δυνάμει απειλή για όλο τον κόσμο. Πηγή έμπνευσης του έργου στάθηκε για τον Μίλλερ, ο πατέρας του που ήταν εμποράκος. Πουλούσε γυναικεία ρούχα στη Νέα Υόρκη. Στη μεγάλη οικονομική ύφεση στην Αμερική το 1929, καταστράφηκε. Από εκείνη την ημέρα έπαψε να κοιτάει το γιο του στα μάτια. Και έτσι, ντροπιασμένος, πέθανε. Ο Γουίλλυ Λόμαν, ο εμποράκος, ζει την τελευταία ημέρα της ζωής του. Χωρίς δουλειά, χωρίς όνειρα, και με τον τρόμο ότι στα μάτια των άλλων του θα είναι ένας αποτυχημένος. Μέσα από τη ζωή του Λόμαν, ο Μίλλερ εξετάζει το μύθο του Αμερικανικού ονείρου, που σήμερα έχει εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο • τις ελπίδες και τους φόβους της μέσης κοινωνικής τάξης. Ο Θάνατος του Εμποράκου πρωτοανέβηκε στο Μπρόντγουαιη το 1949 και χάρισε στον Μίλλερ το βραβείο Πούλιτζερ καλύτερου έργου την ίδια χρονιά. Ο Εμποράκος όχι μόνο πρόσφερε στον τριαντατριάχρονο τότε Μίλλερ παγκόσμια αναγνώριση, αλλά αποτέλεσε επίσης και τον ακρογωνιαίο λίθο του σύγχρονου Αμερικανικού θεάτρου. Ας σημειωθεί πως ο Θύμιος Καρακατσάνης έρχεται αντιμέτωπος για δεύτερη φορά με το ρόλο του Γουίλλυ Λόμαν, αφού τον είχε ερμηνεύσει και πάλι, το 1985. Παίζουν: Γουίλυ Λόμαν - Θύμιος Καρακατσάνης, Λίντα - Ελευθερία Ρήγου, Μπιφ - Μιχάλης Μαρκάτης, Χάπι Φίλιππος Φιλόγλου, Μπέρναρντ - Γιώργος Ρούφας. Ισχύουν εισιτήρια ΟΓΑ.
“Ο Αλχημιστής” του Κοέλιο σε κωμωδία στο Βόλο “Aυτός ο αλήτης ο Κοέλιο... έχει πάρει πολύ κόσμο στο λαιμό του...” είναι η παράσταση των Αλέξανδρου Ρήγα και Δημήτρη Αποστόλου που παρουσιάζεται τη Δευτέρα 19 και την Τρίτη 20 Ιουλίου (9.30 μ.μ.). Ο Αλέξανδρος Ρήγας και η Εβελίνα Παπούλια συναντιούνται στην σκηνή σε μια κωμωδία που έχει ξεκινήσει το ταξίδι της σε όλη την Ελλάδα από τις 22 Απριλίου. Όταν θέλεις κάτι πολύ...οι δυνάμεις του σύμπαντος συνωμοτούν για να το αποκτήσεις ή μένουν παγερά αδιάφορες αφήνοντάς σε στην τύχη σου; Μία παράσταση των Αλέξανδρου Ρήγα - Δημήτρη Αποστόλου εμπνευσμένη από το μυθιστόρημα “Ο Αλχημιστής” του Πάολο Κοέλιο και από ένα πολύ όμορφο μπουλβάρ του ’80, το “It Had to Be You”. Μία κωμωδία που διερωτάται μέχρι πού μπορεί να φτάσει ο καθένας μας με τη θέλησή του. Ποια είναι τα όρια της θέλησης, του πείσματος, του αναπάντεχου, του αλλοπρόσαλλου. Πόσο απέχει το ταλέντο από την τρέλα; Πόσο κοντά βρίσκεται, άραγε, το σύμπαν για να μπορέσει να μας βοηθήσει; Μία ηθοποιός με το “σταυρό” (μόνο κυριολεκτικά...) και τον “Αλχημιστή” στο χέρι, διεκδικεί όλα όσα η ζωή δεν της έφερε μέχρι στιγμής...αποφασίζει ότι τα όνειρά της μπορούν και θα γίνουν πραγματικότητα μόνο και μόνο από την πίστη της σε αυτό...γιατί, όπως της ψιθυρίζει στο αυτί ο Κοέλιο, ολόκληρο το σύμπαν θα γίνει σύμμαχος της. Στην προσπάθειά της αυτή βρίσκεται σε μία οντισιόν για ένα μιούζικαλ. Και παρόλο που με την πρώτη ματιά δε δείχνει να πείθει τον γνωστό σκηνοθέτη για το ταλέντο της, αποφασίζει να τον πείσει μέχρι τελικής πτώσεως... Τι θυσίες κάνει ένας σκηνοθέτης για να πληρώσει τα νοίκια του; Πόσους ατάλαντους ηθοποιούς μπορεί να αντέξει και πόσο μπορεί να αντισταθεί σε σεξουαλικές παρενοχλήσεις...προτού μονολογήσει: “Αυτός ο αλήτης ο Κοέλιο έχει πάρει πολύ κόσμο στον λαιμό του...” Το “Αυτός ο αλήτης ο Κοέλιο... έχει πάρει πολύ κόσμο στον λαιμό του...” είναι μία κωμωδία που μαζί της γελάς, αναρωτιέσαι, ερωτεύεσαι, ελπίζεις... Γιατί... όταν θέλεις κάτι πολύ... αν μη τι άλλο, έχεις τη δύναμη να ονειρεύεσαι!
£EATPO / 5 ¢IA¢POME™ / 11 IOY§IOY 2010
°È· ‰˘Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi ı¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘
“Η Στρίγγλα που έγινε αρνάκι” με Θοδωρή Αθερίδη - Σμαράγδα Καρύδη
Η
“Στρίγγλα που έγινε αρνάκι”, μια από τις πρώτες κωμωδίες του Σαίξπηρ, μια από τις δημοφιλέστερες όλων των εποχών παρουσιάζεται την Πέμπτη 22 και την Παρασκευή 23 Ιουλίου (9.30 μ.μ.) στο ανοιχτό Δημοτικό Θέατρο Βόλου. Η παράσταση έχει ανέβει χιλιάδες φορές στο θέατρο, σε όλα τα μήκη και τα πλάτη της γης, έχει γίνει ταινίες για τον κινηματογράφο. Αυτό το καλοκαίρι θα ζωντανέψει πάλι στη σκηνή σε σκηνοθεσία Θοδωρή Αθερίδη, με τον ίδιο στο ρόλο του Πετρούκιου και τη Σμαράγδα Καρύδη στο ρόλο της Κατερίνας.
∞fi ÙÔ ¢∏¶∂£∂ ∫Ú‹Ù˘
“Ο Αρχοντοχωριάτης” με το Δημήτρη Πιατά
Όσες φορές και αν ανέβει η “Στρίγγλα που έγινε αρνάκι”, αυτό το αριστούργημα με την πολύ ξεχωριστή πλοκή, η ευφυΐα και η ευαισθησία του κειμένου, ο “πόλεμος” δυο αληθινά ερωτευμένων ανθρώπων, κλέβει και τις καρδιές των θεατών. Με θριαμβευτή τον έρωτα, η Στρίγγλα που έγινε αρνάκι είναι μια μεγάλη ιστορία ερωτικής εξημέρωσης, αληθινής αγάπης, μια κωμωδία που ο αντικατοπτρισμός της φτάνει στο σήμερα. Ένα έργο με μεγάλη δημοτικότητα θα ζωντανέψει στη σκηνή από το ζευγάρι των πιο δημοφιλών ηθοποιών, σε μια ξεχωριστή, αστεία, κωμική και συγκινητική παράσταση. Και... λίγα λόγια για το έργο. Ο Μπατίστα έχει δυο κόρες, τη μεγαλύτερη Κατερίνα και τη μικρότερη Μπιάνκα. Η Κατερίνα είναι μια δύστροπη και στριμμένη κοπέλα, ένα πανέξυπνο θηλυκό που αρνείται να υποταχτεί στους κανόνες της εποχής και να συνεννοηθεί με τους μνηστήρες που της κάνουν προξενιό. Μέχρι που στην πόλη εμφανίζεται ο Πετρούκιο, ένας άντρας ευγενικής καταγωγής που δέχεται να παντρευτεί αυτή την ενδιαφέρουσα γυναίκα που κανείς άλλος γαμπρός δεν τολμάει να πλησιάσει, βάζοντας παράλληλα ένα στοίχημα με τον εαυτό του να την εξημερώσει. Έτσι αρχίζει ένας πόλεμος αισθημάτων, φύλων, απόψεων που καθρεφτίζουν τις αντιλήψεις τις εποχής, ένας πόλεμος διανθισμένος με κωμικά περιστατικά και συνεχείς ανατροπές που οδηγούν τελικά σε ένα χάπι εντ μιας μεγάλης ιστορίας αγάπης. Πρωταγωνιστούν:Θοδωρής Αθερίδης, Σμαράγδα Καρύδη, Νάστια Βραχάτη, Νίκη Γαβριηλίδου, Στέλιος Γούτης, Μιχάλης Ιατρόπουλος, Χρύσανθος Καγιάς, Τηλέμαχος Κρεβάικας, Ανδρέας Κωνσταντινίδης, Πατρίκιος Κωστής, Χρήστος Πλαΐνης, Τιμές εισιτηρίων: Κανονικό 24€, Φοιτητικό 17€, Παιδικό 12€ Προπώληση εισιτηρίων: Κινηματογράφος ΑχίλλειονΏρες: 11.00 - 13.00 & 18.00 - 21.00 καθημερινά.
Τη διάσημη κωμωδία του Μολιέρου “Ο Αρχοντοχωριάτης” θα παρουσιάσει το Δημοτικό Περιφερειακό Θέατρο Κρήτης το καλοκαίρι του 2010 σε όλη την Ελλάδα σε μετάφραση διασκευή - σκηνοθεσία του Γιάννη Καλατζόπουλου με τον Δημήτρη Πιατά στον επώνυμο ρόλο του Κυρ Ιορδάνη (Αρχοντοχωριάτης). Η παράσταση στο Βόλο θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 30 Ιουλίου (9.30 μ.μ.) Ο Γάλλος κωμωδιογράφος (1622-1673), που σε λιγότερο από είκοσι χρόνια οδήγησε το Γαλλικό θέατρο της εποχής του στην κορυφή της πυραμίδας του Ευρωπαϊκού θεάτρου, προσέφερε στις επερχόμενες γενιές έργα μοναδικά και αξεπέραστα. Προϋπόθεση για κείνον ήταν το έργο να αρέσει στο κοινό που συνήθιζε να πηγαίνει θέατρο για να διασκεδάσει, αλλά συχνά και για να εκτονωθεί από τα καθημερινά προβλήματα. Ο Αρχοντοχωριάτης γράφτηκε το 1670 κατόπιν παραγγελίας του Λουδοβίκου ΙΔ’ και χαρακτηρίζεται από τον ίδιο τον συγγραφέα ως κωμωδία - μπαλέτο. Πρόκειται για ένα είδος ψυχαγωγίας που ανθούσε ιδιαίτερα στην Αυλή του Λουδοβίκου ΙΔ’, ένα κράμα λόγου, μουσικής, τραγουδιών και χορού, στο οποίο συνήθως συμμετείχαν ο βασιλιάς και οι αυλικοί του. Σε αυτό το μιούζικαλ της εποχής του, ο Μολιέρος προχωρεί σε μια καυστική σάτιρα του νεοπλουτισμού και της αστικής τάξης που προσπαθεί να μιμηθεί την υψηλή κοινωνία, μαϊμουδίζοντας τρόπους, συνήθειες και συμπεριφορές φτάνοντας στα όρια του γελοίου. Στον Αρχοντοχωριάτη, ο σημερινός θεατής εύκολα μπορεί να αναγνωρίσει στο πρόσωπο του κυρίου Ιορδάνη πολλά ομοιότυπα της σύγχρονης κοινωνικής ζωής αλλά και να βρει αναλογίες με την εποχή μας, μέσα από την σάτιρα που παραμένει αναλλοίωτη. Μετάφραση-Διασκευή-Σκηνοθεσία: Γιάννης Καλατζόπουλος. Πρωταγωνιστούν οι ηθοποιοί: Δημήτρης Πιατάς, Τάσος Παλαντζίδης, Γιάννης Καλατζόπουλος, , Τάκης Παπαματθαίου, Ελένη Κρίτα Νικολέτα Βλαβιανού, Γιώργος Χρανιώτης.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ μfiÏÔ
Mazoo and the Zoo: Παιδικό μιούζικαλ στη θεατρική σκηνή Τα αγαπημένα τραγούδια των παιδιών από την επιτυχημένη σειρά Mazoo and the Zoo έγιναν... μιούζικαλ, που ανεβαίνει στη σκηνή του ανοιχτού Δημοτικού Θεάτρου Βόλου για δύο παραστάσεις την Τετάρτη 28 και την Πέμπτη 29 Ιουλίου (9.30 μ.μ.). Οι αγαπημένοι σε όλους Mazoo μπλέκονται σε μια τρελή περιπέτεια όταν ο Παπαγάλος τους αποφασίζει να επιστρέψει στην Αφρική για να σώσει την οικογένειά του που κινδυνεύει. Πάνω σ’ ένα μαγικό, οικολογικό αερόστατο που πετάει με τη δύναμη του λάχανου, ο Ευθύμης, η Άρτεμις και η Τερέζα ταξιδεύουν από το αγρόκτημα του εφευρέτη Παπού μέχρι τον παγωμένο Βόρειο Πόλο, κι από την έρημο της Αφρικής μέχρι τα βάθη της μακρινής Ζούγκλας, αναζητώντας τον Παπαγάλο. Στο ταξίδι τους θα συναντήσουν Βεδουίνους στο Μαρόκο κι Εσκιμώους σε ιγκλού, μια ζωηρή Μεξικάνα και μια πονηρή Ινδιάνα που θα τσακωθούν για τα μάτια του Ευθύμη, μια Μαϊμού που θα τους κλέψει τα παγούρια και μια μυστηριώδη προβοσκίδα που θα απαγάγει τα κορίτσια! Θα χορέψουν και θα τραγουδήσουν με την όμορφη Καμήλα που μασάει φύλλα, τον μαλ-
λιαρό Γορίλα, την Κατσίκα την πιτσιρίκα, τον Σκαντζόχοιρο που γελάει όλη μέρα, τον Ντρούλη τον Χοντρούλη Ελέφαντα, και πολλά ακόμα ζωάκια που θα τους βοηθήσουν να λύσουν, επιτέλους, το μυστήριο της εξαφάνισης του Παπαγάλου. Το Mazoo and the Zoo του Μάνου Βαφειάδη δεν είναι μόνο ένα best-selling παιδικό project, αποτελεί πια φαινόμενο της ποπ κουλτούρας μας. Τα 3 πλατινένια CD έχουν πουλήσει πάνω από 80.000 αντίτυπα, ενώ οι πωλήσεις των 2 DVD κοντεύουν να φτάσουν τα 80.000 αντίτυπα. Τα views του Mazoo and the Zoo στο youtube αθροίζουν πολλά εκατομμύρια και αποτελούν φαινόμενο, ενώ κυκλοφορεί bootleg remix της Καμήλας στα αραβικά, όπως και εκδοχή με την Shakira να χορεύει στο ρυθμό του “μια καμήλα όμορφη που μασάει φύλλα.” Το κείμενο της παράστασης γράφτηκε γύρω από τα τραγούδια, και τα τρία αυθεντικά μέλη του συγκροτήματος ενώνουν τις δυνάμεις τους στο θεατρικό σανίδι μαζί με επτά χορευτές, σε ένα ξέφρενο πάρτι χορού και μουσικής. Η παράσταση έχει και ένα sneak peak από το Mazoo and the Zoo 3 που βρίσκεται στα σκαριά! Το τραγούδι της
“Ο Καραγκιόζης Ψαράς” στο θερινό θέατρο Νέας Ιωνίας
Μπουμπούς της Αλεπούς θα το ακούσουν πρώτοι απ’ όλους οι fans των Mazoo που θα έρθουν στο θέατρο! Πρωταγωνιστούν οι Ευθύμης Κοκκιναράς, Άρτεμις Κοκκιναρά και Τερέζα Σάσσου, μαζί με επτά χορευτές.
Μουσική - Στίχοι: Μάνος Βαφειάδης. Κείμενο: Μάνος Βαφειάδης - Αμαλία Γιαννίκου.Σκηνοθεσία: Αμαλία Γιαννίκου Τιμή εισιτηρίου: 18€. Προπώληση εισιτηρίων: Κινηματογράφος Αχίλλειον. Ώρες: 11.00 13.00 & 18.00 - 21.00 καθημερινά.
Ο θίασος Αθανασίου στα πλαίσια των δραστηριοτήτων του θα παρουσιάσει παράσταση παραδοσιακού Καραγκιόζη με το έργο “Ο Καραγκιόζης Ψαράς” την Τετάρτη 14 Ιουλίου στις 9.00μ.μ. στο Θερινό Δημοτικό Θέατρο Νέας Ιωνίας. Ο Χατζηαβάτης πείθει τον φίλο του τον Καραγκιόζη να του μάθει να ψαρεύει και να παρακαλέσουν τον Βεζύρη να τους δώσει την επαγγελματική άδεια ψαρέματος. Ο Βεζύρης τους παραχωρεί την άδεια, ο Καραγκιόζης μαζί με τον Χατζηαβάτη παίρνουν τα κατάλληλα σύνεργα και τον απαραίτητο εξοπλισμό και ξεκινούν για την περιοχή του Φάρου όπου είναι καλός ψαρότοπος. Εκεί όμως θα δουν θάλασσα βρώμικη και τα ψάρια λιγοστά αλλά και την Βεζυροπούλα να κάνει την συνηθισμένη της βαρκάδα. Μια ξαφνική κακοκαιρία θ’ αλλάξει την τύχη του Καραγκιόζη... Ο λαϊκός μας ήρωας περιμένει μικρούς και μεγάλους να τους διασκεδάσει με τα αστεία του. Τιμή εισιτηρίου 6€.
6 / MOY™IKH ¢IA¢POME™ / 11 IOY§IOY 2010
™˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ μfiÏÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ÂÚÈԉ›·˜
Η μουσική επιστροφή Χάρη και Πάνου Κατσιμίχα ι Χάρης και Πάνος Κατσιμίχας, δέκα χρόνια μετά από την τελευταία αποχαιρετιστήρια συναυλία τους το 2001, επανασυνδέονται μουσικά και περιοδεύουν ξανά. Για τη Δευτέρα 26 Ιουλίου (9. 30 μ.μ.) έχει προγραμματιστεί η συναυλία τους στο Βόλο. Η μουσική των Χάρη & Πάνου Κατσιμίχα δε χρειάζεται συστάσεις, βγαίνει από την καρδιά της δεκαετίας του ’80 γεμάτη συναισθήματα και φτάνει μέχρι σήμερα, ζεστή, ζωντανή και αληθινή.
Ο Μίλτος Πασχαλίδης: Φόρος τιμής στην Κρήτη σε μουσική βραδιά στο Βόλο Ο σπουδαίος τραγουδοποιός Μίλτος Πασχαλίδης, με συνεχή και αναλλοίωτη παρουσία στα μουσικά δρώμενα στην Αθήνα, συνεχίζει την περιοδεία του σε πόλεις της Ελλάδας κάνοντας μια ακόμη στάση. Την Πέμπτη 15 Ιουλίου, θα εμφανιστεί στον “Μουσικό Κήπο Λυχνάρι”, στο Βόλο. Ο Μίλτος Πασχαλίδης συμπληρώνει φέτος 15 χρόνια προσωπικής δισκογραφικής πορείας και με το νέο του άλμπουμ “Ξένιος - Η Κρήτη Εντός Μου” δίνει για ακόμη μια φορά το στίγμα του βιωματικού καλλιτέχνη, αποδίδοντας φόρο τιμής στα 16 χρόνια παραμονής του στο Νησί. Ήδη, πολλά από τα καινούρια του τραγούδια παίζονται στο ραδιόφωνο, ο “Ξένιος”, η “Παρουσία”, το “Δεν πίνω μονάχος” στη νέα του εκδοχή- παρέα με τον Χρήστο Θηβαίο, τα “Παλιά καλοκαίρια” του Χάρη και Πάνου ενορχηστρωμένα απ’ τον Θάνο Μικρούτσικο, καθώς και η συνεργασία του με τον Ψαραντώνη στο παραδοσιακό “Όσο βαρούν τα σίδερα”. Το νέο μουσικό του εγχείρημα είναι αφιερωμένο στη Κρήτη, μέσω της βιωματικής του διαδικασίας. “Αν τα 16 χρόνια της ζωής μου στο Νησί ήταν ταινία, το υλικό αυτό θα αποτελούσε σίγουρα το soundtrack”, αναφέρει ο ίδιος. Η σφραγίδα του Θύμιου Παπαδόπουλου στην ενορχήστρωση των κομματιών συμπληρώνει το καθαρό, μεστό καλλιτεχνικό αποτέλεσμα.Μαζί του ο Θύμιος Παπαδόπουλος στα πνευστά και ο Στέλιος Κάτσαρης στο πιάνο. Ώρα έναρξης : 21.30, τηλ. επικοινωνίας: 24210.77433.
Η Χορωδία Αλμυρού στο Πολυεθνικό Φεστιβάλ
Μια φωνή που άλλοτε γίνεται παιχνίδι και άλλοτε σοβαρεύει, άλλοτε διαμαρτυρία και άλλοτε ποίηση, αλλά ποτέ δε χάνει την ουσία και την αυθεντικότητά της. Από τα “Ζεστά Ποτά” του 1985 έως το τελευταίο live album τους που κυκλοφόρησε είκοσι χρόνια αργότερα, το 2001 και το “Στους ελαιώνες της αγάπης” που κυκλοφόρησε το 2002, η πορεία των αδελφών Κατσιμίχα ήταν πάντα συνεπής. Γι’ αυτό και το ελληνικό κοινό τους ακολούθησε και τους ακολουθεί με συγκινητική αφοσίωση ακόμα και μετά την απόφασή τους να πάρουν χωριστούς δρόμους. Ο Χάρης & ο Πάνος Κατσιμίχας είναι οι πιο γνωστοί, στην Ελλάδα, εκπρόσωποι των τραγουδοποιών της γενιάς τους. Μια γενιά μουσικών που ξεκίνησε, από τη δεκαετία του ’80, να παντρεύει το ροκ με τη λαϊκή μουσική, τη μπαλάντα με τους δημοτικούς ήχους, το μπουζούκι με τα σαξόφωνα & τα συνθεσάιζερ. Το 2001 οι αδερφοί Κατσιμίχα ανακοίνωσαν την απόφαση τους να σταματήσουν τις κοινές τους εμφανίσεις. Μάλιστα η αποχαιρετιστήρια περιοδεία τους χαρακτηρίσθηκε ως μια από τις πιο συναισθηματικές και έντονες στιγμές στην ιστορία της σύγχρονης ελληνικής μουσικής. Ενώ την ίδια χρονιά κυκλοφόρησε το διπλό live album με αποσπάσματα από τις συναυλίες του Χάρη και του Πάνου Κατσιμίχα σε αρκετές πόλεις σε ολόκληρη την Ελλάδα. Το album αυτό σηματοδοτεί το τέλος των συναυλιών μιας 20ετούς πορείας. Εικοσιοκτώ τραγούδια που έχουμε γνωρίσει, αγαπήσει, τραγουδήσει από ολόκληρη τη δισκογραφική τους παρουσία. Ενώ το Νοέμβριο του 2002 κυκλοφορεί το album “Στους ελαιώνες της αγάπης” με μελοποιημένα ποιήματα. To Δεκέμβριο του 2006 κυκλοφορεί η έκδοση “Μουσική Αυτοβιογραφία” που περικλείει την εικοσάχρονη πορεία του Χάρη και Πάνου Κατσιμίχα, μέχρι το 2002, που εκδόθηκε ο τελευ-
ταίος κοινός τους δίσκος. Η έκδοση αυτή περιλαμβάνει 2 DVD και 4 CD συν το μουσικό πα-
ραμύθι “Η αγέλαστη πολιτεία και οι καλικάντζαροι”.
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓÒÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÛÙÔ μfiÏÔ Το Σάββατο 26 Ιουνίου η τετράφωνη Μικτή Χορωδία του Δήμου Αλμυρού πραγματοποίησε με επιτυχία την εμφάνισή της στο 12ο Πολυεθνικό Φεστιβάλ υπό την αιγίδα της UNESCO που πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα. Με τη συμμετοχή ακόμη δύο χορωδιών καθώς και πλήθος άλλων σχημάτων τόσο από την Ελλάδα, όσο και του εξωτερικού, που στόχος της ήταν η ανάδειξη της κουλτούρας, αλλά και των παραδόσεων της κάθε χώρας. Η Μικτή Χορωδία μέσα από ένα πρόγραμμα που συνδύαζε τον παλμό, αλλά και την ευαισθησία της έντεχνης ελληνικής μουσικής εκπροσώπησε επάξια την περιοχή μας και απέσπασε το θερμό παρατεταμένο χειροκρότημα των παρευρισκομένων, αλλά και τα ενθουσιώδη σχόλια των εκπροσώπων του φορέα της UNESCO οι οποίοι και απένειμαν στον Πρόεδρο της Δημοτικής Επιχείρησης Πολιτισμού Αλμυρού κ. Αλέξανδρο Καραμπάση τιμητικές μνείες για τη συμμετοχή, αλλά και αναμνηστικά. Στο μεταξύ, στο χώρο της εκδήλωσης περισσότερα από είκοσι και πλέον περίπτερα χωρών, όπως Αργεντινή, Βραζιλία, Χιλή, Περού, Ρωσία, Ινδία κ.α. παρουσίαζαν αντιπροσωπευτικά είδη της χώρας τους δίνοντας ένα ξεχωριστό ύφος στη βραδιά και προβάλλοντας Πολιτισμό. Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο Πρέσβης της Αγκόλα καθώς και επίτιμα μέλη, Πρόεδρος κ.α. του φορέα UNESCO. Το όμορφο διήμερο της χορωδίας μας συνεχίστηκε με μεγάλο κέφι στην Πλάκα, γεμάτο τραγούδι και χορό έως αργά, ενώ την επόμενη μέρα οι χορωδοί επισκέφθηκαν το Νέο Μουσείο της Ακρόπολης. Μ’ αυτό τον ευχάριστο τρόπο οι καλλιτεχνικές υποχρεώσεις της χορωδίας ολοκληρώθηκαν, για να ξεκινήσουν πάλι τις πρόβες τους αρχές Σεπτεμβρίου για το νέο γεμάτο τους πρόγραμμα.
Η Φιλαρμονική με ήχους Μίμη Πλέσσα στις γειτονιές Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος η Φιλαρμονική του Δήμου Βόλου συνεχίζοντας τις καθιερωμένες πλέον καλοκαιρινές εμφανίσεις της επεκτείνει το πρόγραμμά της, καθώς και τον τόπο των εξορμήσεών της. Με δροσερές και πασίγνωστες μελωδίες, με ήχους από ένα ευρύ φάσμα ελληνικού και ξένου ρεπερτορίου φιλοδοξεί να μας μεταδώσει τον παλμό του φετινού καλοκαιριού με ξενοιασιά και ανεμελιά σε κομβικά μέρη της πόλης. Μεγάλο μέρος του φετινού προγράμματος περιλαμβάνει αξέχαστα τραγούδια του ελληνικού κινηματογράφου που έγγραψε ο μεγάλος μας συνθέτης Μίμης Πλέσσας και για το λόγο αυτό οι φετινές μουσικές περιπλανήσεις της Φιλαρμονικής Ορχήστρας του Δήμου έχουν τον τίτλο “Στη γειτονιά σας με αγάπη νύχτα καλοκαιριού γλυκιά” από τη γνωστή μεγάλη του επιτυχία, που σε πρώτη εκτέλεση ερμήνευσε ο Γιάννης Βογιατζής. “Από την εποχή που μίλησε ο κινηματογράφος, δεν άκουσα τίποτα πιο πρωτότυπο κι ενδιαφέρον από την επένδυση του Μ. Πλέσσα στην πειραματική ταινία ORESTES ’70. N.GAGE, New York Times, 1970”. Απευθύνει λοιπόν επίσημη πρόσκληση σε όλους αυτούς που επιθυμούν να περάσουν μια
ευχάριστη βραδιά και να τη συναντήσουν: Παρασκευή 23/7 στο θεατράκι της Νέας Δημητριάδας, Τετάρτη 28/7 στο πάρκο των Αλυκών, Παρασκευή 30/7 στο πάρκο της Χιλιαδούς, Τετάρτη 4/8 στον Άγιο Κωνσταντίνο (πλατεία Ραδιοφωνικού Σταθμού), Παρασκευή 6/8 στην πλατεία Χρυσοχοΐδη, Τετάρτη 11/8 στο πάρκο των Αγίων Αναργύρων, Τετάρτη 18/8 στην Παραλία μπροστά από την Τράπεζα της Ελλάδος. Όλες οι συναυλίες έχουν ώρα έναρξης 21:15 και στη διοργάνωσή τους συμβάλουν καταλυτικά τα αντίστοιχα συνοικιακά συμβούλια. Η “Φιλαρμονική του Δήμου Βόλου” , που από το 1984 έως σήμερα, μαέστρος της είναι ο καταξιωμένος αρχιμουσικός Γιώργος Καρυδάκης τα τελευταία χρόνια, έχει εμφανιστεί με επιτυχία σε πολλές μεγάλες και άλλες μικρότερες ελληνικές πόλεις, καθώς και στο εξωτερικό. Συνεργάζεται και πλαισιώνει θεσμοθετημένες ή μη καλλιτεχνικές εκδηλώσεις των Οργανισμών και Επιχειρήσεων του Δήμου μας. Τέλος, έχει συμμετάσχει αρκετές φορές σε πανελλήνια και διεθνή φεστιβάλ με επιτυχία. Στις φετινές συναυλίες συνεργάζεται για μία ακόμη χρονιά ο γνωστός και καταξιωμένος
μουσικός Γιάννης Πολίτης (μπουζούκι) ως σολίστ. Οι ενορχηστρώσεις των κομματιών είναι έργο του αεικίνητου μαέστρου της Φιλαρμονικής Γιώργου Καρυδάκη και των μουσικών της Βασίλη Τασούδη και Άγγελου Μαντζαφλέρη (Magic). Το φωνητικό μέρος ανοίγει ο καταξιωμένος τραγουδιστής Θωμάς Σκοτίδας, ο οποίος κλείνει φέτος 13 χρόνια συνεργασίας με τη Φιλαρμονική του Δήμου Βόλου. Ο καρπός της συνεργασίας τους ήταν το cd με τίτλο “Τα χριστουγεννιάτικα τραγούδια απ’ τον κόσμο”. Παράλληλα συνεργάζεται με χορωδίες του Δήμου ως σολίστ, καθώς και με το ΔΗΠΕΘΕ Βόλου, ενώ συμμετέχει σε διάφορα μουσικά σχήματα με αφιερώματα στην ελληνική μουσική στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Αξιοσημείωτο είναι το ευρύ φάσμα ρεπερτορίου που ερμηνεύει ο καλλιτέχνης όπως λαϊκό, έντεχνο, δημοτικό, οπερέτα, pop, rock, ballades και spirituals. Τραγουδούν επίσης οι εξαιρετικοί και καταξιωμένοι στο είδος τους καλλιτέχνες Γιάννης Μπαλιάκος, ο οποίος συμπράττει με τη Φιλαρμονική Ορχήστρα για τρίτη χρονιά και η Χριστίνα Ιωαννίδη που συμπράττει με τη Φιλαρμονική Ορχήστρα για δεύτερη χρονιά.
TA MONO¶ATIA TH™ ™KIA£OY / 7 ¢IA¢POME™ / 11 IOY§IOY 2010
∞Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡
Το δίκτυο περιπατητικών διαδρομών Σκιάθου επισκέπτης που θα αποφασίσει να περπατήσει στα μονοπάτια του νησιού μας, θα ανακαλύψει μια άλλη Σκιάθο που θα του επιφυλάξει πολλές εκπλήξεις και θα αποκτήσει εμπειρίες πρωτόγνωρες. Πέρα από την κλασική ομορφιά που προσφέρει σε όσους επιδιώκουν τις διακοπές στις παραλιακές περιοχές της και την έντονη καλοκαιρινή ζωή, η Σκιάθος έχει ένα κρυμμένο θησαυρό που δεν χρειάζεται ιδιαίτερη προσπάθεια να τον ανακαλύψει κανείς: το θαυμάσιο περιβάλλον της ενδοχώρας, τις ορεινές, ημιορεινές και αγροτικές διαδρομές της, τα πλούσια δάση της, τους υδροβιότοπους, τα παραδοσιακά της κτίσματα, τα πανέμορφα εξωκλήσια που υπάρχουν σε κάθε γωνιά της Σκιάθου τα οποία συντηρούν και αναδεικνύουν με ευλάβεια και αγάπη οι κάτοικοί της. Η Αναπτυξιακή Σκιάθου μετά από μακροχρόνια έρευνα και εργασία, έχει μελετήσει και αναδείξει σε διαδρομές, 25 πανέμορφα μονοπάτια του νησιού μας, τα οποία μπορούν πλέον να περιηγηθούν επισκέπτες και κάτοικοι με κάθε ασφάλεια και με όλες τις χρήσιμες πληροφορίες που απαιτούνται και οι οποίες είναι καταχωρημένες στον οδηγό αυτό με κάθε λεπτομέρεια. Ο στόχος μας είναι να αναδειχθεί το νησί μας ως προορισμός περιηγητικού-περιπατητικού τουρισμού, αναδεικνύοντας έτσι τη μοναδικότητα της φύσης ενός νησιού, που συνδυάζει με αρμονία το βουνό και τη θάλασσα. Το σχέδιο των περιπατητικών διαδρομών σχεδιάστηκε με προσοχή και μελέτη ώστε να μην αλλοιώνει το περιβάλλον, αλλά με κριτήρια που αναδεικνύουν το αγροτικό τοπίο, τα χαρακτηριστικά του και την ιδι-
Ο
αίτερη ταυτότητα κάθε περιοχής όπως: την τοπική παράδοση και κουλτούρα, το θρησκευτικό ενδιαφέρον, τον πολιτισμό, όπως επίσης και πληροφοριακά στοιχεία για την αγροτική παράδοση, τις ορεινές περιοχές, τα μεσογειακά τοπία, τα πευκοδάση, τους ελαιώνες, καθώς και για τη μοναδική πανίδα που υπάρχει στο νησί μας. Μετά από την αναγνώριση και την προσεκτική καταγραφή δεκάδων διαδρομών , επελέγησαν αυτές, οι οποίες μπορούν να δώσουν προς τα έξω το χαρακτήρα, και την ταυτότητα του νησιού μας, μια ταυτότητα μοναδική , που τη βλέπουμε στη φύση, στους ανθρώπους, στο καταλυτικό φως του Βόρειου Αιγαίου. Επίσης, έχει εκδοθεί χάρτης του νησιού που είναι πλήρως ενημερωμένος με τις νέες τεχνολογίες καταγραφής με συστήματα GPS και GIS με σκοπό να διευκολύνει την προσβασιμότητα και αναγνωρισιμότητα των μονοπατιών της Σκιάθου. Περπατήστε κι εσείς στα παραδοσιακά μονοπάτια, στα βήματα των μεγάλων συγγραφέων Αλεξάνδρου Παπαδιαμάντη και Αλεξάνδρου Μωραϊτίδη, κάτω από την σκιά των ατελείωτων δασών και των ελαιώνων. Γνωρίστε τη μοναδικότητα της φύσης του δάσους των Κουκουναριών, παρατηρήστε τα σπάνια πουλιά στους υδροβιότοπους, εμπλουτίστε τις αισθήσεις σας με ακούσματα και μυρωδιές που τόσο απλόχερα το νησί χαρίζει στους κατοίκους και τους πολυπληθείς επισκέπτες του. ¶∞™Ã∞§∏™ ¢. ∂ªª∞¡√À∏§, Πρόεδρος του Δ.Σ. της Αναπτυξιακής Σκιάθου Δ.Ε., Δημοτικός Σύμβουλος
πλή πεζοπορία μέσα από το περίφημο δάσος των Κουκουναριών και γύρω από τη λίμνη. Μήκος: 4,2 χιλιόμετρα). Κατευθυνόμαστε προς τις Κουκουναριές μέχρι το τέρμα της διαδρομής του λεωφορείου. Αμέσως μετά την στάση μπαίνουμε αριστερά στο δάσος. Στην πρώτη διχάλα πάμε δεξιά και στην επόμενη πάλι δεξιά προσέχοντας να μην εισέλθουμε στην παραλία αλλά να περπατάμε παράλληλα. Λίγο πριν το τέλος του δάσους αριστερή καμπή μας οδηγεί πίσω μέχρι να βρεθούμε σε άνοιγμα στα δεξιά μας αντικρίζοντας την λίμνη. Περπατάμε έχοντας την λίμνη στα δεξιά μας γύρω-γύρω, ακολουθώντας τα ανοίγματα από τη χαμηλή βλάστηση έως ότου περάσουμε μέσα από την πόρτα της περίφραξης του βιότοπου, την οποία οφείλουμε να κλείσουμε. Μετά από λίγα μέτρα περνάμε πάνω από την γέφυρα, με τις πάπιες τις οποίες φιλοδωρούμε με λίγο ψωμί, αν έχουμε και συνεχίζουμε να περπατάμε στον ξύλινο διάδρομο κατά μήκος της παραλίας μέχρι την άλλη άκρη στην αφετηρία μας. Για πολλούς επισκέπτες το όνομα της είναι “Χρυσή Άμμος”, όνομα που οφείλεται στην εξαιρετικά λεπτή άμμο της που χρυσίζει στον ήλιο. Η λίμνη της Στροφιλιάς αποτελεί σπάνιο υδροβιότοπο και έχει χαρακτηριστεί ως προστατευόμενη περιοχή στο πλαίσιο Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων. Ο βιότοπος των Κουκουναριών είναι ένας από τους τρεις σημαντικότερους της χώρας. Στη λίμνη βρίσκουν καταφύγιο πολλά αποδημητικά πουλιά, όπως κύκνοι, τσικνιάδες, πάπιες και άλλα είδη. Ο γνωστός Σκιαθίτης λόγιος Ιωάννης Φραγκούλας μας πληροφορεί ότι σε παλαιότερες εποχές από τη λίμνη αυτή έβγαζαν χέλια και κεφαλόπουλα, τα οποία ήταν γευστικότατα. Στον τουριστικό οικισμό γύρω από την παραλία υπάρχει η δυνατότητα διαμονής και φαγητού. “Οι Κουκουναριές είναι μια από τις πιο φημισμένες παραλίες ολόκληρης της Μεσογείου και οφείλει το όνομα της στην ομώνυμη ποικιλία των πεύκων που φτάνουν σχεδόν μέχρι το κύμα: “Εκεί όπου τα πεύκα ευωδιάζουν περισσότερον από κάθε άλλο μέρος, εκτεινόμενα έως εις την άμμον ακόμη της παραλίας, εκεί όπου τα κούμαρα, φωτίτσες κατακόκκινες, λάμπουν μέσα εις το δάσος αναρίθμητα”. Αλέξανδρος Μωραϊτίδης: “Με του Βορηά τα κύματα” “Δεν μπορούσα ποτέ να φανταστώ πως τόση ομορφιά ήταν ποτέ δυνατό να μαζευτεί σ’ ένα μοναδικό τόπο. Η φύση δεν τσιγκουνεύτηκε σε τίποτα για να φτιάξει αυτό τον υπέροχο όρμο. Γαλάζια θάλασσα, πλούσια
(
Α
Περιπλάνηση στην ιστορία και στον πολιτισμό του νησιού περιπατητικός οδηγός είναι προϊόν κοπιαστικής εργασίας, ώστε να είναι ακριβής και λεπτομερής. Οι μετρήσεις και οι αποκωδικοποιήσεις των ιχνών των πεζοποριών έχουν γίνει με
Ο
συσκευή GPS. Όλες οι πεζοπορίες διέρχονται από περιοχές με ιδιαίτερο κάλλος, αλλά και ιστορία και είναι σηματοδοτημένες με κίτρινα ταμπελάκια με σήμα τον πεζοπόρο και κομβικά σημεία τα οποία
συμβολίζονται με το γράμμα Ρ: Ρ1, Ρ2, κ.λπ. Αναγράφονται σε κάθε χάρτη των πεζοποριών και περιγράφονται στο αντίστοιχο κείμενο. Επίσης, είναι σηματοδοτημένες με κόκκινες σημάνσεις όπου απαιτείται. Όλες έχουν κοινή αρχή και τέλος, είναι δηλαδή κυκλικής μορφής. Έτσι μπορείτε να αφήνετε το μεταφορικό σας μέσο και να επιστρέφετε στο τέλος σε αυτό. Επίσης, σημειώνεται ο βαθμός δυσκολίας κάθε πεζοπορίας αν και σε γενικές γραμμές οι περισσότερες είναι προσβάσιμες με σχετικά λίγη προσπάθεια. Ορισμένες είναι κατάλληλες για Mountain Bike και σημειώνεται και αυτή η δυνατότητα. Σε κάθε πεζοπορία αντιστοιχεί παραπομπή με τις πληροφορίες για τα ξωκλήσια, τις Μονές και τις τοποθεσίες με ιστορικό ή πολιτιστικό ενδιαφέρον. Σε όλες σημειώνονται οι πηγές με πόσιμο νερό. Στις περισσότερες παραλίες από το Μάιο έως και το Σεπτέμβριο, λειτουργούν καντίνες (στις οποίες προσφέρονται αναψυκτικά και ελαφρύ φαγητό) και σχολές θαλασσίων σπορ. Στα ξωκλήσια που θα συναντήσουμε υπάρχει πάντα κάποιο κελί ή στεγασμένος χώρος, ο οποίος δίνει πάντα μία ευκαιρία για ξεκούραση ή προστασία από κάποιο ξαφνικό μπουρίνι. Επίσης, πάντα προσέχουμε να μην τρομάζουμε τα κοπάδια που συναντάμε στο δρόμο μας και αποφεύγουμε να περνάμε μέσα από μαντριά ή κλείνουμε πίσω μας οπωσδήποτε την πόρτα της περίφραξης.Ιδανική εποχή για πεζοπορία είναι η Άνοιξη, όταν όλο το νησί είναι γεμάτο με λουλούδια και πλούσια νέα βλάστηση, αλλά και το φθινόπωρο που πλημμυρίζει τη φύση με τα δικά του ιδιαίτερα χρώματα. Όταν βαδίζουμε στα μονοπάτια της Σκιάθου πρέπει να είμαστε προσεχτικοί και σε καμία περίπτωση - αυτό απαγορεύεται αυστηρά - δεν ανάβουμε φωτιά, όπως επίσης δεν καπνίζουμε εφ’ όσον ο κίνδυνος πυρκαγιάς είναι πάντα μεγάλος και γενικά φερόμαστε με σεβασμό προστατεύοντας το φυσικό περιβάλλον. ¡›ÎÔ˜ ª·¯·›Ú·˜, Γραφίστας - Χαρτογράφος
∞fi ÙËÓ Â˙ÔÔÚ›· ̤۷ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙË Ï›ÌÓË
Κουκουναριές: Η σύνθεση φυσικής ομορφιάς στο σπάνιο βιότοπο ολόχρυση αμμουδιά, από τις ωραιότερες αμμουδιές του κόσμου, που λαμπυρίζει παράξενα από τις μικρέςμικρές γυαλιστερές φολίδες που έχει μέσα της, καταπράσινοι ολόγυρα οι λόφοι συνθέτουν ένα αριστούρ-
γημα, που μόνο αν το δει κανείς μπορεί να νιώσει την ομορφιά του. Αισθάνομαι τόσο φτωχή και αδύναμη την πένα μου μπροστά στο θείο αυτό τοπίο”. Λόγια του στρατηγού Ανδρέα Έρσελμαν
Δ· ΛÌÂÓ· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ∞Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ¢.∂. “∞ӷηχ„Ù ÙË ™ÎÈ¿ıÔ ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜” ·fi ÙÔ ¡›ÎÔ ∫. ª·¯·›Ú·
8 / TA MONO¶ATIA TH™ ™KIA£OY ¢IA¢POME™ / 11 IOY§IOY 2010
¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·˜ ̤۷ ·fi ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ∞Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË Î·È ∞Ï. ªˆÚ·˚Ù›‰Ë
Σε αναζήτηση του θησαυρού των παραδόσεων της Σκιάθου στα μοναστήρια και εξωκλήσια ρεινή διαδρομή προς τον Τρούλο και το σημείο εύρεσης της Εικόνας Πολιούχου Παναγίας Εικονίστριας. (Μεσαίας δυσκολίας πεζοπορίας προς Ι.Μ. Παναγίας Εικονίστριας ή Κουνίστρας, με θέα από την ψηλότερη κορυφή της περιοχής. Μήκος: 6,9 χιλιόμετρα). Η Ιερά Μονή της Παναγίας Εικονίστριας. Πρόκειται για τον πιο ιερό τόπο της Σκιάθου, γιατί - σύμφωνα με την τοπική παράδοση - εδώ, γύρω στα 1650, βρέθηκε με θαύμα η Εικόνα της Παναγίας.
Ο
Η ιερή εικόνα της Παναγίας της Εικονίστριας βρέθηκε περί το 1650 στα κλαδιά ενός πεύκου. Στον τόπο της ευρέσεως ζούσε ως ασκητής, ο γέροντας ιερομόναχος Συμεών, ο οποίος και είδε ένα μυστηριώδες φως να φωτίζει το ασκητήριό του μέσα από το δάσος. Έκθαμβος και γεμάτος απορία για την προέλευση του εκτυφλωτικού φωτός, μάταια προσπαθούσε να το πλησιάσει καθώς αυτό χανόταν. Ύστερα από πολλές απόπειρες κατόρθωσε να πλησιάσει το μέρος, όπου κρεμόταν η εικόνα στα κλαδιά ενός πεύκου. Τότε αντίκρισε τη γλυκιά μορφή της Παναγίας της Εικονίστριας. Ο ίδιος δεν μπόρεσε να κατεβάσει την εικόνα. Έμεινε εκεί όλη τη νύχτα προσευχόμενος, και το επόμενο πρωί αναχώρησε για την μεσαιωνική πόλη της Σκιάθου, το Κάστρο, όπου ανήγγειλε στους κατοίκους του το θαύμα. Οι προεστοί τον ακολούθησαν μαζί με τους ιερείς και τον κόσμο. Ένας νέος ιερέας που ονομαζόταν Ιωάννης ανέβηκε και κατέβασε την εικόνα, που τοποθετήθηκε στο ασκητήριο του Γέροντα. Εκεί, λίγο αργότερα, χτίστηκε και το μοναστήρι της που σώζεται ως σήμερα και τιμάται στα Εισόδια της Θεοτόκου. Η Παναγία εικονίζεται χωρίς το Χριστό και η μορφή της ομοιάζει με μικρό παιδί, με “τριετίζουσα δάμαλι”, κατά τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη, όπως όταν αφιερώθηκε από τους γονείς της, τον Ιωακείμ και την Άννα, στο Ναό. Λόγω του Θείου φωτός που εξέπεμπε η εικόνα ονομάστηκε “Εικών Αστρία” δηλαδή εικόνα που λάμπει ως άστρο και κατόπιν “Εικονίστρια”. Φέρει όμως και την παραπλήσια ονομασία “Κουνίστρα” ή “Κουνίστρια”, από αλλοίωση του τοπικού ιδιώματος. Η εικόνα παρέμεινε στο μοναστήρι της μέχρι το 1846. Τότε με σύμφωνη απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου και ύστερα από αίτημα όλων των κατοίκων της νέας πόλης μεταφέρθηκε η εικόνα και εγκαταστάθηκε στον Μητροπολιτικό Ναό των Τριών Ιεραρχών, ώστε να την έχουν κοντά τους βοηθό και προστασία, και να καταφεύγουν σε αυτή. Είναι η πολιούχος του νησιού και τελεί πολλά θαύματα σε όσους την επικαλούνται με ευλάβεια και πίστη. Εορτάζει δυο φορές το χρόνο. Στις 21 Νοεμβρίου στα Εισόδια της Θεοτόκου, n και η μεγαλύτερη πανήγυρη. Τότε
μεταφέρεται με πομπή από την πόλη στον τόπο της ευρέθη αγαπημένο της Μοναστήρι. Η εικόνα μεταφέρεται από χέρι σε χέρι, καθώς πλήθος κόσμου συνοδεύει την εικόνα με τα πόδια, ακολουθώντας τη γραφική διαδρομή που διαρκεί 3 περίπου ώρες. Εκεί τελείται αγρυπνία όπως και στον ενοριακό ναό της Παναγίας της Λιμνιάς. Τις πρώτες πρωινές ώρες η Ιερά Εικόνα επιστρέφει με τα πόδια ξανά στην πόλη, και μετά το πέρας της Λειτουργίας στους δύο ενοριακούς Ναούς τελείται Λιτανεία στην πόλη της Σκιάθου. Τη μνήμη της Ευρέσεως πανηγυρίζει η Σκιάθος το πρώτο Σαββατοκύριακο μετά την 1η Ιουλίου, εκφράζοντας την ευγνωμοσύνη της στην προστάτιδα, βοηθό και πολιούχο της. Τη γιορτή αυτή καθιέρωσαν Γιώργης Ρήγας, τελευταίος μύστης του κολλυβαδικού πνεύματος, λαογράφος και δάσκαλος, μαζί με τον Αλέξανδρο Μωραϊτίδη, ο οποίος συνέγραψε και την Ακολουθία της. Αξίζει να προσέξετε τις πολύ γραφικές τοιχογραφίες, το ναΰδριο, το οποίο είναι μονόκλιτη βασιλική με τρούλο που έχει υψηλό τύμπανο. Εντύπωση μας προξενεί εδώ η σπάνια παράσταση του Αγίου Χριστόφορου με πρόσωπο σκυλίσιο. Κοντά στην Παναγία Κουνίστρα δείτε το οργανωμένο καταφύγιο αδέσποτων ζώων. Για τους κυνόφιλους είναι ευκαιρία να το επισκεφθούν.
Μονή Παναγιάς Κουνίστρας, Αη-Γιάννης Κρυφός (Παρθένη), Μικρός Ασέληνος (Μήκος: 4,5 χιλιόμετρα). Η πεζοπορία μας αυτή ξεκινά από το Μοναστήρι της Παναγιάς Κουνίστρας ή Εικονίστριας. Μέσα από την αυλή περνάμε προς τα αριστερά ανάμεσα από τα κελιά και βαδίζουμε επίσης αριστερά για 30 μέτρα περίπου μέχρι να βρούμε ένα μικρό άνοιγμα στα δεξιά μας. Ακολουθούμε το ανηφορικό μονοπάτι που μας βγάζει στον αυχένα του δάσους. Από εδώ κατηφορίζουμε μέσα από σκιερό και πυκνό
δάσος. Σε μερικά σημεία διατηρείται το παλιό καλντερίμι. Το φθινόπωρο φυτρώνουν παντού άγρια χόρτα, υπέροχα κυκλάμινα αλλά και μανίτες (μανιτάρια) τις οποίες δεν μαζεύουμε, αν δεν είμαστε σίγουροι. Μπορούμε όμως να δοκιμάσουμε κούμαρα από τις φορτωμένες κουμαριές. Στο μέσο της κατηφόρας συναντάμε την πηγή Δασκάλι και τέλος το εκκλησάκι του Άη-Γιάννη Κρυφού, όπου μπορούμε να ξεκουραστούμε. Αξίζει να παρατηρήσουμε την καμπάνα της εκκλησίας, η οποία είναι φτιαγμένη από κομμάτι οβίδας του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Συνεχίζοντας βγαίνουμε στο χωματόδρομο και κατευθυνόμαστε αριστερά. Στα 700 μέτρα αν θέλουμε, κατεβαίνουμε δεξιά στο μονοπάτι για την παραλία του Μικρού Ασέληνου, ιδανικό μέρος για ένα υπέροχο μπάνιο όπου υπάρχει επίσης και καντίνα. Αν δεν θέλουμε συνεχίζουμε το δρόμο μας που μας φέρνει πίσω μέχρι το μοναστήρι.
Η Μονή του Αγίου Ιωάννη του Κρυφού-Παρθένη, πρώτο σχολείο στα χρόνια της Τουρκοκρατίας Από τη Μονή του Αγίου Ιωάννη έχει απομείνει το καθολικό του, το οποίο τιμάται στο γενέθλιο του Αγίου Ιωάννου του Προδρόμου. Λέγεται και “Πρόδρομος του Παρθένη”, από το όνομα του μοναχού που το ίδρυσε. Ανακαινίστηκε από τον Αλέξανδρο Μωραϊτίδη. Ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης το αναφέρει με το όνομα “Αι - Γιάννης ο Μυρωδίτης”. Σύμφωνα με τις πληροφορίες του Ιωάννη Φραγκούλα το μοναστηράκι αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία για την ιστορία της Σκιάθου, γιατί εδώ λειτούργησε το πρώτο σχολείο στα χρόνια της Τουρκοκρατίας. Το 1809 με Πατριαρχικό σιγγίλιο του Οικουμενικού Πατριάρχη Καλλινίκου Ε’ συστήθηκε και το δεύτερο σχολείο στα χρόνια της Τουρκοκρατίας, ύστερα από τη διάλυση του πρώτου και λειτούργησε ως τις αρχές της Ελληνικής Επαναστάσεως.
TA MONO¶ATIA TH™ ™KIA£OY / 9 ¢IA¢POME™ / 11 IOY§IOY 2010
Για την συντήρηση του σχολείου ενδιαφέρθηκε ο Γέροντας Δαυίδ Οικονόμου προσφέροντας όλη του την περιουσία. Εδώ μας εντυπωσιάζουν οι θαυμάσιες τοιχογραφίες του ναϋδρίου, γιατί έχουν απλότητα στις γραμμές και φυσικό τόνο στα πρόσωπα. Αρκετές διατηρούνται σε πολύ καλή κατάσταση.
Πλαγιά, Παναγιά Κεχριά, Ρέμα Αραδιά, Αλυγαριές, Μουρτίτσα (Μήκος: 10,2 χιλιόμετρα) Η Μικρή Κεχριά-ο Ταρσανάς Στο ρέμα της Κεχριάς υπήρχαν οι περισσότεροι υδρόμυλοι του νησιού. Ο Παπαδιαμάντης αναφέρει και την ύπαρξη αγροτικού συνοικισμού στην περιοχή της Κεχριάς. Τα τελευταία χρόνια που κατοικείτο το Κάστρο, στην Κεχριά ήταν ο περίφημος “Ταρσανάς”, δηλαδή το ναυπηγείο του νησιού, καθώς τα γύρω δάση του Αραδιά με τα πεύκα και τα αριά τους έδιναν τη ναυπηγήσιμη ξυλεία. Εδώ αναπολούμε τις χαριτωμένες διηγήσεις από τα “Ρόδινα ακρογιάλια” του κορυφαίου των νεοελληνικών μας Γραμμάτων, του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, Τ’ Αχειλά το ρέμα, πλάι στην μικρή Κεχριά και στις Αλυγαριές αργοκυλά τα νερά του, θυμίζοντας πάντα στον περιηγητή την αθάνατη περιγραφή της περιοχής από την πένα του μεγάλου λογοτέχνη:“Παραπλεύρως δε και ολίγον χαμηλότερα του παλαιού μοναστηρίου ο μικρός χείμαρρος, κατέρχεται μελαγχολικώς από την δροσεράν σπηλιάν και κελαρύζει την νύκτα ανάμεσα εις τους βράχους και τους θάμνους, και πότε πίπτει εις μικρούς καταρράκτας με ορμήν...”. Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη: “Τα συμβάντα στο μόλο”
Η Ιερά Μονή της Παναγίας Κεχριάς Μέσα στην καταπράσινη από ελιές και πλατάνια κοιλάδα της Κεχριάς βρίσκεται η Μονή της Παναγίας της Κεχριάς, που είναι αφιερωμένη στην Κοίμηση της Θεοτόκου και γιορτάζει στις 23 Αυγούστου. Σήμερα, εκτός από το καθολικό, το οποίο διατηρείται ανέπαφο στην αρχική του μορφή, οι υπόλοιποι χώροι του παλιού μοναστηριού έχουν καταρρεύσει. Τα δύο κελιά της βορειοδυτικής γωνίας είναι κτίσματα πρόσφατα και σύμφωνα με τον Αλέξη Δ. Αλεξίου - βρίσκονται πάνω σε παλαιότερη θεμελίωση.Από σωζόμενη επιγραφή στο εσωτερικό του ναού, μαθαίνουμε ότι ο ναός ανακαινίστηκε το 1738 και ζωγραφίστηκε το 1745. Σύμφωνα με τον Ιωάννη Φραγκούλα, είναι γνωστό ότι το 1750 ήταν ηγούμενος της Κεχριάς ο Ιερομόναχος Γρηγόριος Άννης, ο οποίος είναι ασφαλώς ο ανακαινιστής του ναού, γιατί ανάμεσα στις τοιχογραφίες υπάρχει ολόσωμη η μορφή του με το μοναστήρι στο δεξί του χέρι. Στο προαύλιο του ναού μπορείτε να ξεδιψάσετε με το γάργαρο νερό της πηγής που αναβλύζει.
Ακρόπολη, Φτελιά, Αγ. Αντώνιος, Πλαγιά, Αγ. Φανούριος (Μήκος: 8,3 χιλιόμετρα) Ο Άγιος Αντώνιος Βρίσκεται πάνω σε καταπληκτικής θέας πευκόφυτο λόφο πάνω από την παραλία της Φτελιάς. Σύμφωνα με τη μελέτη του Αλέξη Δ. Αλεξίου, η σημερινή μορφή της εκκλησιάς του Αγι’ Αντώνη είναι αποτέλεσμα ανακαίνισης του 1978, η οποία έγινε μετά από καταστροφική πυρκαγιά. Το πιθανότερο είναι ότι διατηρήθηκε η αρχική της μορφής. Δεν βρέθηκαν γραπτά στοιχεία, από τα οποία να μπορούμε να τη χρονολογήσουμε, εκτός από τη χρονολογία 1874, που είναι χαραγμένη σε τμήμα μαρμάρινου υπερθύρου και σήμερα βρίσκεται στο κελί της εκκλησίας. Από τα κατασκευαστικά στοιχεία, όσα έχουν απομείνει από την καταστροφή θεωρούμε ότι η εκκλησία είναι κτίσμα του περιόδου της Τουρκοκρατίας. Με το εκκλησάκι του Αγίου Αντωνίου συνδέεται η υπόθεση του διηγήματος “Η Κουκκίτσα” του Αλέξανδρου Μωραϊτίδη.
Η Φτελιά Η περιοχή αυτή έχει μεγάλη ιστορική σημασία για τη Σκιάθο. Εδώ, όπως λέει η παράδοση, τον Οκτώβριο του 1823, όταν ο Τούρκος ναύαρχος Τοπάλ επιτέθηκε στους οπλαρχηγούς του Ολύμπου, οι οποίοι είχαν καταφύγει στη Σκιάθο, ο Γερο-Καρατάσος σκότωσε 400 Τούρκους.
Μονή Ευαγγελίστριας, Άγιος Χαράλαμπος, Άγιος Απόστολος ο Νέος, Άγιος Δημήτριος (Μήκος: 7 χιλιόμετρα) H Μονή της Ευαγγελίστριας Στην τοποθεσία “Αγαλλιανοί” βρίσκεται κτισμένη η Ιερά Κοινοβιακή Μονή του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου. Η οι-
κοδόμηση της μονής άρχισε το 1794 από μια ομάδα μοναχών του κινήματος των “Κολλυβάδων” που αναγκάστηκαν να αποχωρήσουν από το Άγιο Όρος. Επικεφαλής της ομάδας αυτής ήταν ο ιερομόναχος Νήφων. Μετά από παρότρυνση του Σκιαθίτη Γρηγορίου Χατζησταμάτη, επίσης μοναχού, ο Νήφων και οι υπόλοιποι “κολλυβάδες” ακόλουθοί τους πείστηκαν να μεταβούν στην καταπράσινη Σκιάθο και να ανοικοδομήσουν εκεί τη νέας του μονή. Πρέπει να σημειωθεί ότι ο Γρηγόριος Χατζησταμάτης κληρονόμησε μετά το θάνατο του πατέρα του τεράστια περιουσία στο νησί της Σκιάθου. Η κατασκευή του συγκροτήματος της Μονής ολοκληρώθηκε το 1806. Πρέπει να σημειωθεί ότι το πνεύμα των “Κολλυβάδων” επηρέασε έντονα τη ζωή των κατοίκων της Σκιάθου. Επηρέασε καθοριστικά και τους δύο αξιόλογους πεζογράφους που ανέδειξε το νησί στον 19οπαρχές του 20ού αιώνα, τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη και τον εξάδελφό του, τον Αλέξανδρο Μωραΐτίδη. Η μονή της Ευαγγελίστριας βοήθησε σημαντικά ηθικά και υλικά, τόσο τα προεπαναστατικά κινήματα, όσο και την Επανάσταση του 1821. Εδώ σχεδιάστηκε, υφάνθηκε, ευλογήθηκε και υψώθηκε το 1807 η πρώτη ελληνική σημαία με το λευκό σταυρό στη μέση πάνω σε γαλανό φόντο.Σήμερα ο Ηγούμενος της Ιεράς Μονής του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Σκιάθου, Αρχιμανδρίτης Άγγελος Λύσσαρης κατάφερε με ακούραστη προσπάθεια μέσα σε λίγα χρόνια να αναστηλώσει τα κτίρια του μοναστηριού, τα οποία πριν είχαν υποστεί τη φθορά του χρόνου και να αναδείξει ξανά το Μοναστήρι σε μεγάλο λατρευτικό κέντρο με πανελλήνια φήμη. Στη Μονή λειτουργούν, στην ανακαινισμένη νότια πτέρυγα, τα εξής Μουσεία: Το “Μουσείο Ιερών Κειμηλίων” με εικόνες, ιερατικά άμφια, ιερά σκεύη, χειρόγραφα, βιβλία κ.ά. Το “Λαογραφικό Μουσείο”, με λαογραφικά ενδύματα και αντικείμενα της ιστορίας της Σκιάθου. Το “Αρχείο των Βαλκανικών Πολέμων” με πολύτιμες φωτογραφίες και έντυπο υλικό από τον απελευθερωτικό αγώνα των Ελλήνων το 1912-13. Το πολύ πλούσιο “Μουσείο Μουσικών Οργάνων του Κόσμου” που περιλαμβάνει 1.500 μουσικά όργανα από όλα τα μήκη και πλάτη της γης με μερικά πολύ σπάνια κομμάτια.
Άγιος Απόστολος, Πυργί, Αγ. Θεόδωροι Παναγιά Καρδάση, Παναγιά Ντομάν (Μήκος: 3,5 χιλιόμετρα)
Η Παναγία Δομάν (Ντομάν) ή Ζωοδόχος Πηγή Είναι κτισμένη μέσα σε άγρια βλάστηση λίγο χαμηλότερα από τις πηγές του ρέματος Δομάν, από όπου προήλθε και η σχετική προσωνυμία. Αξίζει να προσέξουμε μέσα στο ιερό βήμα τις τρεις παλιές φορητές εικόνες του Χριστού, της Παναγίας και της Αγίας Παρασκευής, που έχουν χρονολογία 1779 η πρώτη και 1752 οι άλλες δύο. Λίγα βήματα πιο κάτω βρίσκεται η βρύση Ντομάν, με το δροσερό πόσιμο νερό της και προς τα αριστερά η ρεματιά του Χαιρημονά. Η σημερινή κατάσταση της εκκλησίας είναι άσχημη και αποφασίστηκε η επισκευή της.
Η Παναγία του Καρδάση Κατά την παράδοση, οι κάτοικοι του Κάστρου της Σκιάθου, για να αποφύγουν τις επιδρομές των πειρατών κατά την Τουρκοκρατία, δημιούργησαν ένα μικρό οικισμό στην τοποθεσία όπου βρίσκεται ο σημερινός ναός, στην περιοχή Πυργί και οικοδόμησαν την αρχική εκκλησία της Παναγίας. Αυτή όμως καταστράφηκε από πυρκαγιά στα τέλη
του 19ου αιώνα και στη θέση της ανοικοδομήθηκε το εκκλησάκι που υπάρχει σήμερα και στο οποίο τιμάται η Κοίμηση της Θεοτόκου. Είναι γνωστή ως η “Παναγία Καρδάση”(ή “Παναγίτσα”, όπως την ονομάζει ο Παπαδιαμάντης, ο οποίος της αφιερώνει το ποίημά του “Στην Παναγίτσα στο Πυργί”). Η παλιά εκκλησία, σύμφωνα με τον Παπαδιαμάντη, έφερε τοιχογραφίες, οι οποίες καταστράφηκαν από την πυρκαγιά. Σήμερα δεν υπάρχουν ίχνη από το ζωγραφικό διάκοσμο της προγενέστερης εκκλησίας.
γριων πουλιών της περιοχής. Βόρεια του ναού απλώνεται το απέραντο γαλανό χρώμα του βόρειου Αιγαίου, ένα πέλαγο σχεδόν πάντοτε φουρτουνιασμένο κατά τη διάρκεια του χειμώνα. Δυτικά, υψώνεται επιβλητικός ένας τεράστιος κοφτός βράχος. Αυτός ο βράχος στάθηκε η αφορμή για να γράψει ο Παπαδιαμάντης το χαριτωμένο διήγημα του “Η Γλυκοφιλούσα” , στο οποίο ζωντανεύουν οι μνήμες από τη δύσκολη, βασανισμένη και συχνά επικίνδυνη εργασία των γιδοβοσκών της Σκιάθου σ’ αυτή την περιοχή.
Αγι-Αναστασά, Πυργί, Αϊ-Σώστης, Άγιος Παντελεήμων, Παναγιά Γλυκοφιλούσα, Άγιοι Θεόδωροι, Παναγιά Καρδάση
Άι-Σώστης (Άγιος Σώζων)
(Μήκος: 7,5 χιλιόμετρα) Από τον Αι-Σώστη μπορούμε να παρατηρήσουμε το μεγάλο βράχο από κάτω. Εκεί βρήκε το θάνατο από πνιγμό η “Φόνισσα” του Αλ. Παπαδιαμάντη στην προσπάθειά της να περάσει, κυνηγημένη από τους χωροφύλακες, τα λίγα μέτρα θάλασσας που χωρίζουν την απότομη ακτή από το βράχο αυτό. Αν θέλουμε επισκεπτόμαστε και το ξωκλήσι του Αγ. Αλεξάνδρου, το οποίο επίσης προσφέρει πολύ καλή θέα.
Η Άγι-Αναστασά η Φαρμακολύτρα Ο μικρός αλλά όμορφα στολισμένος (με κεραμικά ενσωματωμένα μέσα στην τοιχοποιία του) ναός βρίσκεται “εν μέσω γιγαντιαίων δρυών, υψουσών υπερήφανους τους εις διαδήματα κορυφωμένους κραταιούς κλώνους υπό σύΣκιον δρομίσκον και αδελφωμένας δρυς και πτελέας”.Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη: “ΣτηνΆγι-Αναστασά” Στον προαύλιο χώρο του ναού σώζονται τα ερείπια αρχαίου κτίσματος με μεγάλες ορθογώνιες επεξεργασμένες πέτρες. Σύμφωνα με την παράδοση εκεί υπήρξε κάποιος πύργος στην εποχή της αρχαιότητας, στην κορυφή του οποίου αναβόταν φωτιά για να μεταδοθεί ένα μήνυμα προς τις γειτονικές ακτές. Πρόκειται, δηλαδή, πιθανότατα για έναν πύργο-φρυκτωρία, πύργο αναμετάδοσης οπτικών μηνυμάτων που ανήκει στο δίκτυο των Περσικών πολέμων (490 π.Χ.) μέσω του οποίου με το άναμμα φωτιάς και με ενδιάμεσους αντίστοιχους σταθμούς(Εφεσος-Μήθυμα-Έρμαιο-Ακράθω-ΣκύροςΣκιάθος-Μάκιστος-Μεσσάπιο-Πάρνηθα-Αθήνα-Σαλαμίνα) έφτασε το μήνυμα στους Αθηναίους ότι κατεβαίνει ο Περσικός στόλος. Μια άλλη εκδοχή, την οποία μας διασώζει ο Παπαδιαμάντης στο ομώνυμο διήγημα του που προαναφέραμε, είναι ότι το ερείπιο που διασώζεται, είναι το απομεινάρι ενός αρχαίου ναού.
Η Παναγία Γλυκοφιλούσα Το εκκλησάκι είναι γνωστό ως η Παναγία η Γλυκοφιλούσα, από την ομώνυμη εικόνα της Παναγιάς-μάνας που ασπάζεται τον νεογέννητο Χριστό. Το κτίσμα λόγω του μικρού μεγέθους δίνει την εντύπωση μιας μικρής αγροικίας. Από περιγραφή του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη γνωρίζουμε ότι στους εξωτερικούς τοίχους ήταν εντοιχισμένα πινάκια με έγχρωμες παραστάσεις από το ζωικό και φυτικό κόσμο, ενώ στο εσωτερικό υπήρχαν τοιχογραφίες Αγίων. Το τοπίο γύρω από την Παναγία τη Γλυκοφιλούσα είναι καταπληκτικό. Θεόρατοι βράχοι κρέμονται από τη νότια πλευρά, φωλιές των γλάρων και των άλλων ά-
Είναι ο νέος Άγιος Σώστης γιατί υπήρχε και παλαιότερος ναός του οποίου τα ερείπια σώζονται πάνω στον απόκρημνο θαλασσόβρεχτο βράχο στα ριζά του υψώματος. Στο παλαιό εκείνο εκκλησάκι η Φραγκογιαννού, η “Φόνισσα” του Παπαδιαμάντη, είχε σκοπό να καταφύγει και έταξε εκείνα εξομολογηθεί, εάν κατάφερνε να ξεφύγει από τους διώκτες της και να σωθεί. Ο περιηγητής της περιοχής, καθώς αντικρίζει τα απότομα βράχια του παλιού Άι-Σώστη με φόντο τις βουνοκορφές του γειτονικού Πηλίου, πάντοτε αναθυμάται το συγκλονιστικό τέλος του πιο ξακουστού έργου του Παπαδιαμάντη: “Αλλά δεν ησθάνετο ασφάλειαν, η δύστηνος, καθήμενη εκεί. Όθεν, μετά ολίγα λεπτά εσηκώθη, επήρε το καλάθι της, και έτρεξεν τον κατήφορον. Τώρα πλέον επήγαινεν αποφασιστικώς εις τον Αι-Σώστην, εις το ερημητήριον. Καιρός ήτο, αν εγλύτωνε, να εξαγορευθί τα κρίματά της εις τον γέροντα, τον ασκητήν... ... Εις ολίγα λεπτά της ώρας κατήλθε την ακτήν, κι έφθασεν εις τα χαλίκια του αιγιαλού, εις την άμμον. Αντίκρυσε τον αλίκτυπον βράχον, επάνω εις τον οποίον εφαίνετο ο παλαιός ναΐσκος του αγίου Σώζοντος... ... Η γραία Χαδούλα εύρε τον θάνατον εις το πέρασμα του Αγίου Σώστη, εις τον λαιμόν τόν ενώνοντα τον βράχον του ερημητηρίου με την ξηράν, εις το ήμισυ του δρόμου, μεταξύ της θείας και της ανθρωπινής δικαιοσύνης”. Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη “Η Φόνισσα”
Προφήτης Ηλίας, Κρύο Πηγάδι, κορυφή Καραφλυτζανάκα Πεζοπορία μεσαίας δυσκολίας στην υψηλότερη κορυφή του νησιού (Μήκος: 4,5 χιλιόμετρα) Ο Προφήτης Ηλίας Ο Αι-Λιας όπως είναι γνωστός στους Σκιαθίτες, είναι χτισμένος σε μια καταπράσινη δροσερή και σκιερή ορεινή τοποθεσία. Είναι ένας πανέμορφος μικρός ναός, μέρος παλαιότερου μοναστικού συγκροτήματος ανάμεσα σε τεράστια δροσερά πλατάνια όπου εκεί κοντά αναβλύζει πόσιμο δροσερό νερό. Από το νερό του Προφήτη Ηλία καλύπτει και σήμερα τις ανάγκες της σε πόσιμο νερό η πόλη της Σκιάθου. Μπροστά από την τοποθεσία, όπου υπήρχε η παλιά βρύση του Προφήτη Ηλία, σώζεται ακόμη μια μαρμάρινη επιγραφή των αρχών του 20ού αιώνα, που αναφέρεται με λόγια απλά και γεμάτα ενθουσιασμό στην απαράμιλλη φυσική ομορφιά του τόπου: “Εδώ είν’ η ευτυχία, εδώ είν’ η χαρά, εις τα νερά τα κρύα, στα χόρτα τα χλωρά”.Στην απέναντι πλευρά του δρόμου, κάτω από τον Προφήτη Ηλία με θέα προς την πόλη της Σκιάθου, την Πλαγιά και την Πευκοράχη, βρίσκεται ο ναΐσκος του Προφήτη Ελισσαίου.
10/ TA MONO¶ATIA TH™ ™KIA£OY ¢IA¢POME™ / 11 IOY§IOY 2010
Παναγιά Καρδάση, Παναγιά Ντομάν, Κάστρο
¶fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Î·È ÙÔ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ
Οδηγός στα μυστικά του Κάστρου
(Μήκος: 5,5 χιλιόμετρα) Το ξακουστό Κάστρο, δηλαδή η μεσαιωνική πόλη της Σκιάθου, ιδρύθηκε στα μέσα του 14ου αιώνα από τους κατοίκους της παλαιάς πόλης της Σκιάθου, που αναγκάστηκαν να την εγκαταλείψουν λόγω των πολλών και σφοδρών επιδρομών των πειρατών, που λυμαίνονταν τότε το Αιγαίο. Η νέα πόλη με το κάστρο της κτίστηκε στη βόρεια ακτή του νησιού, σε μια μικρή χερσόνησο που έμοιαζε σαν φυσικό οχυρό. Τα τείχη του Κάστρου, που υπεράσπιζαν την πόλη από την πλευρά της ξηράς, ήταν ψηλά και ισχυρά με πολλές πολεμίστρες, τα οποία αργότερα ενισχύθηκαν και με κανόνια. Το Κάστρο επικοινωνούσε με την ενδοχώρα μέσω μιας κινητής ξύλινης γέφυρας, που οδηγούσε από την πύλη του φρουρίου σε ένα μικρό γειτονικό ύψωμα. Όταν υπήρχε κίνδυνος, ή οι εισβολείς πλησίαζαν πολύ τα τείχη, τότε τραβούσαν τη γέφυρα στο εσωτερικό του κάστρου και έκλειναν την είσοδο. Για μεγαλύτερη ασφάλεια πάνω από την είσοδο υπήρχε μια επίπεδη επιφάνεια, στην οποία ήταν τοποθετημένη η “ζεματίστρα” , το καζάνι, δηλαδή, όπου έβραζαν λάδι, ή νερό και ζεματούσαν τους εισβολείς όταν πλησίαζαν επικίνδυνα στα τείχη. Μέχρι το 1453, που έπεσε η Κωνσταντινούπολη στους Οθωμανούς, το Κάστρο το όριζαν οι Βυζαντινοί. Αργότερα, το πήραν στην εξουσία τους οι Βενετσιάνοι έως το 1538 και τέλος οι Οθωμανοί Τούρκοι, που το κράτησαν μέχρι την Επανάσταση του 1821, με ένα μικρό διάλειμμα το 1660, οπότε το ανακατέλαβαν για λίγο οι Βενετσιάνοι υπό τον Μοροζίνη. Όταν εξεγέρθηκε το νησί και απελευθερώθηκε από τον τουρκικό ζυγό, το Κάστρο περιήλθε σε ελληνικά χέρια και μετά την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας του ελληνικού κράτους εγκαταλείφθηκε και ερήμωσε σιγά-σιγά. Σήμερα σώζονται μόνο τέσσερις από τις πε-
τερο σημείο της άμυνας, μιας και ήταν το μόνο σημείο εισόδου στο φρούριο. Επάνω από την πύλη σχηματίζονταν η “ταράτσα”. Εκεί υπήρχαν οι πολεμίστρες και η απαραίτητη ζεματίστρα, από την οποία έριχναν καυτό λάδι στους επίδοξους εισβολείς. Στα χρόνια της τουρκοκρατίας, υπήρχε εκείτο “Κιόσκι”, το σημείο δηλαδή όπου συγκεντρώνονταν οι προεστοί του νησιού. Το αναφέρει και το περιγράφει ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης στο αριστούργημα του “Ο φτωχός Άγιος”, σε μια νοσταλγική συγκινητική αναδρομή του στην ιστορία αυτού του τόπου.
Οι πατημασιές του αλόγου του Άι-Γιώργη Λίγα μέτρα πριν φτάσουμε στο Κάστρο, διακρίνουμε ανάμεσα στις πέτρες του παλιού καλντεριμιού μικρές κυλινδρικές οπές, όμοιες με πατημασιές αλόγου. Σύμφωνα με τη λαϊκή παράδοση λέγεται ότι πρόκειται για τις πατημασιές του ΑιΓιώργη ή τα αποτυπώματα από τις οπλές του αλόγου του Χριστού.
Η Βρύση των Πουλιών ρισσότερες από 20 μικρές εκκλησίες που υπήρχαν εδώ από την εποχή της Τουρκοκρατίας. Είναι ο Άγιος Νικόλαος, ο Άγιος Βασίλειος, η Αγία Μαρίνα, ενώ βέβαια στο κέντρο του παλαιού φρουρίου σώζεται ο μητροπολιτικός ναός της Γέννησης του Χριστού, “ο Χριστός στο Κάστρο”, τον οποίο με μοναδικό και ανεπανάληπτο τρόπο μας τον απαθανάτισε η πένα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, στο ομώνυμο χριστουγεννιάτικο διήγημα. Σώζονται ακόμη από το Κάστρο ένα μικρό κομμάτι του μεγάλου τείχους, ένα ερειπωμένο τζαμί και λίγα υπολείμματα του Διοικητηρίου των Τούρκων, δυο δεξαμενές νερού και ένα μεγάλο κανόνι (το Κανόνι της Αναγκιάς). Κατά τη διάρκεια της κατοίκησης του Κάστρου από τους Σκιαθίτες η ζωή των κατοίκων του νησιού ήταν αρκετά δύσκολη. Αντιμετώπιζαν συνεχώς πειρατικές επιδρομές και ει-
Μανδράκι (Λιμάνι Ξέρξη), Κρυφή Άμμος, Αγία Ελένη (Μήκος: 4,1 χιλιόμετρα)
Το Μανδράκι ή Λιμανάκι του Ξέρξη “Εδώ ζει η τιμητική πράξη των αρχαίων Σκιαθιτών, η βοήθεια που πρόσφερε η Σκιάθος στους άλλους Έλληνες, οι οποίοι αγωνίζονταν απέναντι, στο Αρτεμίσιο της Ευβοίας, τον υπέρ πάντων αγώνα, αφού θετικότερη βοήθεια ήταν αδύνατο να προσφέρει με την περσική απειλή που βρισκόταν γύρω της” Ιωάννης Φραγκούλας. Η ναυμαχία του Αρτεμισίου δεν είναι ουσιαστικά μια ναυμαχία αλλά μια σειρά ναυμαχιών - συγκρούσεων. Έλαβε χώρα τον Αύγουστο του 480 π.Χ. (πιθανότατα από τις 17 του μήνα μέχρι τις 14) στη βόρεια Εύβοια. Η ναυμαχία αυτή εντάσσεται στο πλαίσιο των συγκρούσεων των Περσών με τους Έλληνες, στη διάρκεια των Περσικών πολέμων, και συγκεκριμένα στη φάση της τρίτης εκστρατείας που πραγματοποίησε εναντίον της Ελλάδας ο Πέρσης αυτοκράτορας Ξέρξης, διάδοχος του Δαρείου, ψ ναυμαχία δόθηκε παράλληλα με τη μάχη των Θερμοπυλών. Η ναυμαχία ουσιαστικά ήταν μια Βαρά από αψιμαχίες των αντίπαλων πλευρών και τρεις κύριες συγκρούσεις με σημαντικά νικηφόρα αποτελέσματα για τη πλευρά των Ελλήνων.
σβολές διαφόρων εχθρών και κατακτητών. Ταυτόχρονα είχαν να αντιμετωπίσουν και τη μεγάλη έλλειψη χώρου. Τα σπίτια ήταν πολύ μικρά και στριμωγμένα το ένα δίπλα στο άλλο και, εκτός από τις πολλές μικρές εκκλησίες, δεν υπήρχαν άλλα κτίσματα, ή χώροι για τον πληθυσμό. Το νεκροταφείο βρισκόταν έξω από το Κάστρο, σε κοντινή απόσταση από την πόλη. Σήμερα το Κάστρο αποτελεί πολύ σημαντικό ιστορικό αξιοθέατο του νησιού και προσελκύει πολλούς επισκέπτες, που ελκύονται από την άγρια ομορφιά του τοπίου και τα ερείπια του κατεστραμμένου φρουρίου. Για τους Σκιαθίτες η γη αυτή, όπου για αιώνες ολόκληρους έζησαν και πέθαναν οι πρόγονοί τους είναι ένας χώρος αληθινά ιερός, χώρος μνήμης και προσκυνήματος.
Ο ναός του Χριστού στο Κάστρο Ο ναός του Χριστού στο Κάστρο βρίσκε-
ται στο κέντρο σχεδόν της μεσαιωνικής πόλης. Κατά την περίοδο της Τουρκοκρατίας και μέχρι το 1829, δηλαδή κατά την περίοδο που άκμασε η πόλη, υπήρξε μητροπολιτικός ναός. Ενώ η εκκλησία είναι λιτή και ταπεινή ως προς τη μορφή, τους τοίχους της κοσμούν αξιόλογες τοιχογραφίες, οι οποίες τα τελευταία χρόνια έχουν συντηρηθεί συστηματικά. Φέρει επίσης αξιόλογο ξυλόγλυπτο εικονοστάσιο. Δυστυχώς σήμερα δεν σώζεται κάποια επιγραφή που να μας αναφέρει το έτος ιδρύσεως της εκκλησίας.
Η “Ταράτσα” Παλαιότερα, στην είσοδο του Κάστρου υπήρχε η κινητή ξύλινη γέφυρα, που ένωνε το φρούριο με την ξηρά και σε ώρες κινδύνου συρόταν προς την πύλη, ώστε η είσοδος να είναι αδύνατη. Η πύλη αποτελούσε το βασικό-
Αξίζει, επιπλέον, να επισκεφτείτε στην περιοχή αυτή, πάνω από την παραλία του Κάστρου, και την περίφημη Βρύση των πουλιών, από την οποία ήπιε για τελευταία φορά νερό η Φραγκογιαννού, η διαβόητη “Φόνισσα” του ομώνυμου διηγήματος του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, πριν πνιγεί. Θα θυμηθείτε ξανά τα λόγια του συγγραφέα: “Τέλος, έφθασεν εις του Πουλιού την Βρύση, όπως την είχεν ωνομάσει ο Καμπαναχμάκης. Ήτο μία πηγή επάνω εις υψηλόν βράχον, από του οποίου εσχηματίζετο μικρόν ολισθηρόν οροπέδιον από χώμα, γεμάτον από βρύα και άλλα υγρά χόρτα, τα οποία εφαίνοντο ως να έπλεον εις το νερόν. Η Φραγκογιαννού επάτει καλά, διά να μη γλιστρήση και πέση. Από την βρύσιν εκείνην, πράγματι, μόνον τα πετεινό του ουρανού ηδύνατο να πίνουν. ΗΧαδούλα έκυψε και ήπιε...”. Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, “Η Φόνισσα”
Ιστορικά αποτυπώματα σε παραλίες της Σκιάθου
Η παραλία Αγία Ελένη Το όνομα της οφείλεται στο ομώνυμο εκκλησάκι. Το σπουδαιότερο πλεονέκτημα της είναι ότι βρίσκεται δυτικά και λούζεται από τα χρώματα του ηλιοβασιλέματος. Εδώ μπορείτε να ξεκουραστείτε στην παχιά σκιά που δημιουργούν τα κλαδιά των δέντρων που φτάνουν σχεδόν πάνω από το κύμα.
Καλύβια, Λιμάνι Νικοτσάρα (Μήκος: 9 χιλιόμετρα) Το “Λιμάνι του Νικοτσάρα” ή Λεχούνι Μικρή βραχώδης παραλία με χοντρό άσπρο βότσαλο που περιβάλλεται από άγρια ομορφιά και βρίσκεται στις εκβολές του ρέματος του Λεχουνίου. Εδώ θάφτηκε το 1808 από τους συντρόφους του ο περίφημος αρματολός Νικοτσάρας όταν, σε μια από τις ξακουστές επιδρομές του εναντίον των Τούρκων, σκοτώθηκε στο Λιτόχωρο της Πιερίας όπως λέει και το δημοτικό μας δίστιχο: “Και κείνος που φοβέριζε και όλοι τον έτρεμαν, κείτεται σήμερα νεκρός στου Λεχουνιού το ρέμα”. Τα προεπαναστατικά κινήματα των αρματολών και κλεφτών του Ολύμπου, μετά την κατάπνιξη του κινήματος του Ορλώφ, συνέχισαν τον αγώνα εναντίον των κατακτητών με ορμητήρια τη Σκιάθο και
τη Σκόπελο στο διάστημα 1805-1816.Εδώ ο Νικοτσάρας, ο παπα-Θύμιος Βλαχάβας, ο Γιάννης Σταθάς, οι Λαζαίοι, ο Τζαχίλας, ο Σύρος και για ένα διάστημα και ο ίδιος ο Θεόδωρος Κολοκοτρώνης, εξόπλισαν τον καταδρομικό στολίσκο τους από 70 πλοία και 1.400 άντρες και με τις ναυτικές καταδρομές τους προλείαναν το έδαφος για τη μεγάλη Επανάσταση του 1821. Τότε ακούστηκε για πρώτη φορά σ’ αυτά τα μέρη και το άλλο δίστιχο, το οποίο μας διέσωσε η ακούραστη έρευνα του Ιωάννη Φραγκούλα: “Στη Σκιάθο και στη Σκόπελο ποτέ κριτής δεν κρένει, τ’ είναι λημέρι του Σταθά, βίγλα του Νικοτσάρα” .
Καρνάγιο, Λίμνη Αη-Γιώργη, Αη-Γιώργης, Πούντα (Μήκος: 3,5 χιλιόμετρα) Το Καρνάγιο και η Λίμνη του Άϊ-Γιωργή Μετά τον παλιό παραδοσιακό Μύλο και ολόγυρα στη
λίμνη του Αγίου Γεωργίου θα αναδυθούν νοερά η αιθέρια ύπαρξη της Πολυμνίας, της πανέμορφης εκείνης νεαρής Σκιαθίτισσας που αποτελούσε τον κρυφό παιδικό έρωτα των νεαρών εφήβων του νησιού, του ίδιου του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη και του παιδικού του φίλου, του Χριστοδουλή. Ο μεγάλος μας λογοτέχνης ζωγράφισε με απαράμιλλο τρόπο τις αξέχαστες αυτές νεανικές αναμνήσεις στο γνωστό αριστούργημα του “Ολόγυρα στη λίμνη”. Εκεί διασώζει επίσης εκπληκτικές εικόνες από την καθημερινή αγροτική ζωή της Σκιάθου γύρω από τη λίμνη του Άη Γιώργη, αλλά και από τη μεγάλη ναυτική παράδοση του νησιού, καθώς μπροστά μας ζωντανεύουν σκηνές από τη ναυπήγηση των περίφημων σκιαθίτικων ιστιοφόρων πλοίων και την καθέλκυσή τους στη θάλασσα, που αποτελούσε μα μεγάλη γιορτή για τους ναυτικούς τους του τόπου μας. Γιατί η περιοχή αυτή, δίπλα στη λίμνη του Αη-Γιώργη είναι η ιστορική περιοχή των ναυπηγείων της Σκιάθου
του περίφημου Καρνάγιου ή “μεγάλου Ταρσανά”. Όπως επισημαίνει ο Ιωάννης Ν. Φραγκούλας, από το μεγάλο Ταρσανά έριχναν στη θάλασσα ωραία σκαριά γολέτες, σκούνες, μπρατσέρες και μπάρκα, σχεδιασμένα από άξιους Σκιαθίτες πρωτομάστορες, που ταξίδεψαν περήφανα σε όλη τη Μεσόγειο. Σήμερα δεν γίνονται πλέον κατασκευές, αλλά μόνο συντηρήσεις σκαφών.
Οι λαϊκοί ιππικοί αγώνες στη γιορτή του Αγίου Γεωργίου Ο εορτασμός του Αγίου Γεωργίου στη Σκιάθο γίνεται κάθε χρόνο στο παραθαλάσσιο εκκλησάκι του. Το πρωί, αμέσως μετά τη λειτουργία, γίνονται ιππικοί αγώνες γύρω από τη λίμνη του Αγίου Γεωργίου, που βρίσκεται κοντά στο εξωκλήσι, οι οποίοι αποτελούν συνέχεια μεγάλης λαϊκής παράδοσης.
AP£PA / 11 ¢IA¢POME™ / 11 IOY§IOY 2010
æ‹ÁÌ·Ù· ·Ú¿‰ÔÛ˘
ρισμένο, για να μοιράζουνε ίσια τ’ αδέρφια και οι εργάτες με τους αφεντάδες”. Αυτή η σοφή γνώμη χρησίμευε σαν κανόνας συμπεριφοράς στο μοίρασμα. Μέχρι να μπει, όμως η σοδειά στ’ αμπάρι, οι κίνδυνοι που παραμόνευαν ανησυχούσαν το γεωργό. Η φωτιά, η βροχή και το χαλάζι, το κακό το μάτι, καιροφυλαχτούσαν, γι’ αυτό έπρεπε να επιστρατευτούν οι προστάτες Άγιοι και οι Άγιες του μήνα. Ο λαός, λοιπόν, για να εξασφαλίσει την υποστήριξή τους, τιμούσε ιδιαίτερα την Παναγία τη Βλαχέρνα ή “Καψοδεματούσα” στις 2 Ιουλίου, την Αγία Κυριακή στις 7 του μηνός, τον Άγιο Προκόπη στις 8, τον Άγιο - Κήρυκο στις 15, την Αγία Μαρίνα στις 17, (για να μη μαραθούν τα στάχυα), τον Προφήτη Ηλία στις 20, σαν ρυθμιστή του καιρού, (για ν’ αποφύγει την κάψα και τη νεροποντή). Όμως ο ήλιος, η κάψα, το αλώνισμα και το λίχνισμα συντελούσαν ώστε τα μάτια των ανθρώπων να υποφέρουν και ν’ αρρωσταίνουν. Η Αγία Παρασκευή, στις 26 του μηνός, ήταν εκεί για να τα γιατρέψει, ενώ ο Άγιος μεγαλομάρτυρας και ιαματικός Παντελεήμονας, στις 27, μαζί με τους γιατρούς θεραπευτές Αγίους Αναργύρους, στην 1η του μηνός, γιάτρευαν όλους τους αρρώστους και συμπαραστέκονταν στους καταπονημένους ανθρώπους απ’ τη σκληρή δουλειά και τις “θέρμες”, την ελονοσία και άλλες αρρώστιες του καλοκαιριού. Ο λαός μας, αφού τιμούσε τους Αγίους, εύρισκε καιρό για να διασκεδάσει, να χορέψει στα χοροστάσια και στα ξάγναντα, να τραγουδήσει και να χαρεί στα πανηγύρια των εκκλησιών. Την εποχή αυτή συνήθιζαν να σφάζουν πετεινάρια και να “πιάνουν γιάντες” με το κόκκαλο που είχε ο πετεινός στο στήθος. Έχανε όποιος ξεχνούσε να πει τη λέξη “γιάντες” όταν του έδινε ο συμπαίκτης του ένα αντικείμενο.
Το λαογραφικό περιεχόμενο του Ιουλίου
Ο
Tης Αργυρώς Μάμαλη - Κοπάνου
Ιούλιος ή Γιούλης ή Γυαλιστής ή Γυαλινός ή Δευτερογιούλης (μετά τον Ιούνιο - Πρωτογιούλη) είναι ο μήνας του στερεωμένου πια καλοκαιριού με ζέστες αναμενόμενες στην πατρίδα μας, λιοπύρια δυνατά που ποτέ ο λαός μας δεν τα είπε κατάρα.Αντίθετα τα περίμενε για να ωριμάσουν τα φρούτα και τα λαχανικά, τα περίμενε για να ξεχυθεί στους γιαλούς και στις θάλασσες ν’ ανεβεί στα βουνά ώς τα γραφικά ξωκκλήσια και για να χαρεί τα πανηγύρια της Αγιά - Μαρίνας, του Προφήτ’ Ηλία, της Αγια - Παρασκευής κ.ά. Το βασικό περιεχόμενο του μήνα ήταν το αλώνισμα γι’ αυτό και ο μήνας λεγόταν και λέγεται Αλωνάρης. Η σοδειά βρισκόταν πια στο τελευταίο στάδιο της επεξεργασίας της. Εδώ, πράγματι, τελείωναν οι κόποι του γεωργού. Μετά το αλώνισμα και το λίχνισμα - μιλάμε, βέβαια, για μια εποχή πριν τις κομπίνες, τις θεριζοαλωνιστικές μηχανές - το στάρι ήταν έτοιμο να μετρηθεί και να μπει στις αποθήκες, αφού βέβαια, πληρώνονταν “εκεί στ’ αλώνια” , όπως έλεγαν, όλες οι υποχρεώσεις του γεωργού.. Ο κακόμοιρος ο γεωργός “κοφίναζε” και αποθήκευε ό,τι περίσσευε από τα “ξικέματα” δηλαδή τις αφαιρέσεις. Από το ίδιο το στάρι έπρεπε να δώσει το 1/10 στο δεκατιστή (φοροεισπράκτορα) του κράτους, έπειτα να πληρωθεί σε είδος, το “αγροφυλακιάτικο”, το “παπαδικό”, το “νεροφοριάτικο” ακόμη και το “γυφτιάτικο” που έπαιρνε ο γύφτος που έφιαχνε τα σιδερένια εργαλεία. Κατόπιν, αν το χωράφι ήταν “σεμπρικό”, αν δηλαδή το καλλιεργούσε για λογαριασμό άλλου που του ανήκε, έπρεπε η σοδειά που α-
Tης Λίτσας Παρισάκη Ένα πανόραμα μουσικής δεν θα ταίριαζε να περιοριστεί σε μερικά μεγάλα ονόματα. Αν όμως απαριθμήσουμε τους συνθέτες κατά χώρες, αυτή η προσπάθεια είναι πιο σημαντική. Γερμανία: Η ομοσπονδιακή Γερμανία που μεταπολεμικά ξαναβρήκε μια ηγετική θέση στο μουσικό στερέωμα χάρη στα θερινά μαθήματα του Ντάρμσταντ, στο Φεστιβάλ του Ντόναουεσιγνκέντ και στην ιδιοφυΐα του Στοκχάουζεν, είναι ασφαλώς η χώρα σήμερα με την μεγαλύτερη πυκνότητα σε συνθέτες κάθε τεχνοτροπίας. Από την “αντι-σεραϊκή” γενιά, είναι ο Μπόρις Μπλάχερ (1903). Εξαίρετος καθηγητής και συνθέτης, ο Καρλ Αμαντέους Χάρτμαν (1905-1963), μεγάλος εξπρεσιονιστής συμφωνιστής, ο Χούγκο Ντίστλερ (1908-1942) που άφησε ωραιότατες θρησκευτικές σελίδες. Ο Βόλφγκανγκ Φόρτνερ (1907) που έγινε οπαδός του αυστηρού δωδεκάφθογγου συστήματος και η όπερά του “Ο Ματωμένος Γάμος (1957) του Λόρκα” , ξεπέρασε τα σύνορα της χώρα του. Ο Μπέρυτ Αλόυς Τσίμμερμαν (1918-1970) σύνθεσε έργα τραχιά, συμπαγή και απαισιόδοξα και η όπερά του “Οι Στρατιώτες” (σε 4 πράξεις βασισμένη από το γερμανό ρομαντικό ποιητή Ράινχολντ Λεντς) είναι ίσως η σημαντικότερη μετά τον Βούτσεκ.Ο Χανς Βέρνερ Χέντσε (1926-) βρίσκεται πάντα στο προσκήνιο. Αυστηρός σειραϊστής στην αρχή, ξέροντας όμως να απαλύνει το σύστημα όλο και πιο πολύ προσανατολίζοντάς το προς ένα ύφος ποιητικό και εκφραστικό (όπερες “Βουλεβαρτύ Μοναξιά”, “Ο Βασιλιάς Ελάφι”, “Ο Πρίγκηπας του Χόμπουργκ”. Όταν εγκαταλείπει αυτή την πειθαρχία φεύγει και εγκαθίσταται στην Ιταλία και εκεί συνθέτει έργα δυνατά, εκλεπτυσμένα, “μπαρόκ” πολύ προσωπικά, πάντα βέβαια όπερες, “Ελεγεία για νέους εραστές, “Ο νεαρός Λόρδος”, “Οι Μαινάδες του Μπασαρίντεν”, “Λιμπρέτο του Κάλλμαν” πάνω στις Βάκχες του Ευρυπίδη. Γράφει ακόμη καντάτες,
πέμενε να μοιραστεί στα δύο. Στο μοίρασμα συχνά γίνονταν καυγάδες και ο λα-
ός μας πολύ σοφά διατύπωσε την εξής παροιμία: “Το σπυρί του σταριού, το ’χει ο Θεός στη μέση χω-
Χαρακτηριστικό το δημοτικό τραγούδι του Σαμμοκόβου για το “γιάντες” : “...∫ÔÓÙ¿ ÌÔ˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ¯·Ú¿, Ì ÁÈ¿ÓÙ˜ ÂȘ Ù· ¯¤ÚÈ· Ì ‰˘Ô Ì·Ù¿ÎÈ· ÊÏÔÁÂÚ¿ Û·Ó Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ·. ∫·È ϤÁÂÈ: “ΔÚ¿‚· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô fiÔÈÔ˜ ¯¿ÛÂÈ ı· ÙÔ ÊˆÓ¿ÍÂÈ Ê·ÓÂÚ¿, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÈ. ΔÚ·‚Ò Î·È...“̤ÙÚ· ·Ó ÌÔÚ›˜” Ù˘ ‰›Óˆ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· “ΔÔ Í‡ڈ” Ì’ ··ÓÙ¿, ı·ÚÚ›˜... ∫·È ‰˘Ô ÔÏfiÌ·˘Ú˜ Ì·ÙȤ˜, Ù· Ì¿ÙÈ· Ì’ ·ÓÙÈÎÚ‡˙Ô˘Ó ªÂ ‰È·ÂÚÓ¿Ó ۷˚ÙȤ˜, Ù· ÛÙ‹ıË ÌÔ˘ ÍÂÛ¯›˙Ô˘Ó ™·Ó ›‰Â ˆ˜ Ôχ ÔÓÒ ÌÔ˘ ‰›‰ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ∫È ÂÁÒ ÙÔ “ÁÈ¿ÓÙ˜” ÏËÛÌÔÓÒ, ÂÙÒ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘... ΔÔ ‰ÒÚÔ ·›ÚÓ Ì ÊÈÏÈ¿ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÌÔ˘ Û·Ú¿˙ÂÈ ∫È Ë ÔÓËÚ‹ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿ “Û Á¤Ï·Û” ʈӿ˙ÂÈ “™Â Á¤Ï·Û” Ì ÛȈ‹, ‹Ú˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘. Èڛ˜ ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘, Ó· ÂÈ, ÙÔ Í‡ڈ ÛÙ· ÊÈÏÈ¿ Ù˘...”!
∞ÊȤڈ̷: ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ë ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘
Κορυφαίοι συνθέτες της ευρωπαϊκής σχολής έργα οργανικής μουσικής και έξι συμφωνίες. Ξαφνικά το 1968 αυτός Ντιλετάντης (ο ασχολούμενος με κάτι ερασιτεχνικά για προσωπική του και μόνο ικανοποίηση) και ο τραγικός ηδονιστής, εμπνευσμένος από τον Τσε Γκεβάρα, προσανατολίζεται προς μια μουσική με πολιτικό περιεχόμενο και γράφει έργα άνισα σ’ ένα ύφος πάρα πολύ απλό ή πάρα πολύ περίπλοκο κατ’ εικόνα και ομοίωση της αναζήτησης από μέρους του ενός ιδιώματος σε συνέπεια με τη συστράτευσή του και το αποτέλεσμα... Ένας όμως από τους πιο ενδιαφέροντες σημερινούς συνθέτες είναι αναμφισβήτητα ο Ντίτερ Σνέμπελ (1930). Διαμαρτυρόμενος πάστορας και Θεολόγος που στη σκέψη του ενσωματώνει αναφορές ουσιαστικής σημασίας για το σημερινό στοχασμό. Το έργο του Misssa Est (Η Λειτουργία των Καθολικών στα λατινικά τελειώνει με τα λόγια Ite Missa Est, που κυριολεκτικά σημαίνουν “Πηγαίνετε, η Λειτουργία τελείωσε”), με το πρωτότυπο ανιμυητικό του μεγαλείο και τη δύναμη της υποβολής του, επιβεβαιώνει την εκρηκτική δύναμη αυτής της αναζήτησης που αποβλέπει στο “να προσφέρει πρότυπα ελευθερίας”. “Βλέπω, λέει ο Σνέμπελ, πολύ καλά πως το καθετί είναι άρρωστο και θέλω να βγω από την κατάσταση αυτή”. Νότια Αμερική. Μετά τον Βίλλα Λόμπος και τον Μεξικανό Χουλιάν Καρρίγιο, ο πρόδρομος και γνωστότερος από τους συνθέτες είναι ο αργεντίνος Μαουρίσιο Κάγκελ που ζωντανεύει στις συνθέσεις του ένα ιδίωμα αρκετό κοινό με μια έμπνευση φολκλορικής προέλευσης. Αυστρία: Πολυάριθμοι είναι οι συνθέτες στη χώρα
της Σχολής της Βιέννης. Ο Γκότφρηντ φον Αϊνεμ (1918),έγινε γνωστός με τις όπερές του “Ο θάνατος του Δάντη”, “Η Δίκη” πάνω στο μυθιστόρημα του Κάφκα και “Η επίσκεψη της Γηραιάς Κυρίας” . Θεωρείται ο καλύτερος αρχιμουσικός και ερμηνευτής της “σειραϊκής μουσικής”. Στο Βέλγιο ο Φίλιππος Μπουσμάνς (γεν. 1963) που ανήκει στους σειραϊκούς έχει δώσει αποδείξεις μιας σφριγηλής ιδιοσυγκρασίας και μιας ευαισθησίας γεμάτης ζωντάνια και φρεσκάδα. Καναδάς. Ο πρώτος που διάβηκε το κατώφλι της ατονικότητας και του σεραϊσμού είναι ο Αγγλόφωνος Καναδός Τζων Ουάντσβαιγκ. Πιο πριν είχε αναζητήσει άγονους δρόμους στην παραδοσιακή μουσική των Εσκιμώων, των Ινδιάνων, την τζαζ, ακόμη και στα γαλλόφωνα λαϊκά τραγούδια. Πολλοί λίγοι συνθέτες υπήρχαν στο γαλλόφωνο Καναδά μέχρι το 1930. Η προσωπικότητα του Κλωντ Σαμπάντ (1891-1965) στον οποίο οφείλεται η ίδρυση Εθνικών Θεσμών στο Κεμπέκ διαπαιδαγώγησε πολλούς νέους οι οποίοι δημιούργησαν τη Σχολή του Μόντρεαλ με πολλή ζωντάνια. Ο Σαμπάνι εμπνεύστηκε συχνά από το φολκλόρ, αναπολώντας τις απέραντες εκτάσεις της πατρίδας του και έγραφε τη Συμφωνία για ορχήστρα το 1943 “Γκασπεσιανή” και το συμφωνικό ποίημα για χορωδία και ορχήστρα το 1959 με τίτλο “Ύψος”. Η Ισπανία βυθισμένη σε ένα κάποιο λήθαργο μετά τον Ντε Φάλλια γνωστό ισπανό συνθέτη (1876-1946) και πιανίστα που από την πρώτη του μονόπρακτη όπερα “Η σύντομη ζωή”, έγινε δεκτός στο χώρο της μουσικής, με βάση τα έργα του, την ισπανική λαϊκή
μουσική, βρίσκεται σε μια πλήρη αναγέννηση με μια σχολή που οι μετασειριακές τάσεις της, αντιπροσωπεύουν παράλληλα και έναν αντικονφορμισμό, αν όχι μια πολιτική διαμαρτυρία. Ο Λούις δε Παμπλό (γεν. 1930). Η ηγετική φυσιογνωμία του επιβλήθηκε στα Φεστιβάλ της σύγχρονης μουσικής με τους πειραματισμούς του για όργανο χάμμοντ, δύο αφηγητές και ορχήστρα καθώς και με τους θεατρικούς του πειραματισμούς για φωνές, προβολές και μαγνητοταινία και ορχήστρα δωματίου. Δημιούργησε το συγκρότημα Alea και το ηλεκτρονικό στούντιο της Μαδρίτης. Οι Ηνωμένες Πολιτείες απόκτησαν περγαμηνές ευγένειας, ανακαλύπτοντας αρκετά πρόσφατα τον Τσαρλς Αϊβς ένα τυπικό αμερικανό μουσικό της Νέας Αγγλίας που είχε ανακαλύψει και τη μουσική με τέταρτα του τόνου, την πολυτονικότητα, τη μουσική σε συνάρτηση με το χώρο, την πολυρυθμία, την ατονικότητα με ένα τρόπο αρκετά απλοϊκό και με ένα λυρισμό που διατηρεί όλη του τη φρεσκάδα. Τα κυριότερα έργα του “Συμφωνίες”, “Εθνικές επέτειοι”, “Τρία τοπία στην Αγγλία”, “Μουσική δωματίου”, “Σονάτες για πιάνο”, “Κοντσέρτα εγχόρδων”, “Χορωδιακά έργα”, το έργο “Λίνκολν” για χορωδία και ορχήστρα, καθώς και πολλά τραγούδια. Πάντως οι Ηνωμένες Πολιτείες με τη δύναμη των τεχνικών μέσων τους (ιδίως ηλεκτροακουστικών) και τον πλούτο σε ό,τι αφορά τη μουσική διδασκαλία, εδώ και καιρό ξαφρίζουν την ευρωπαϊκή μουσική, δεν έβγαλαν ακόμη τους μουσικούς που αξίζουν. Το πανόραμα της σύγχρονης μουσικής συνεχίζεται.
12 / I™TOPIA ¢IA¢POME™ / 11 IOY§IOY 2010
ροτού να κάνω μια περιδιάβαση στο εν λόγω βιβλίο θα ήθελα να πω λίγα λόγια σχετικά με το συγγραφέα.Ο συγγραφέας κατάγεται από τον Πύργο Ιθώμης της Καρδίτσας. Έκανε μεταπτυχιακές σπουδές και παρακολούθησε μαθήματα επιμόρφωσης. Εργάστηκε ευδόκιμα ως εκπαιδευτικός στη Μέση Εκπαίδευση ως θεολόγος και στη συνέχεια ως φιλόλογος. Επομένως είναι γνώστης της χριστιανικής και της “θύραθεν” παιδείας. Εκτός από το κυρίως εκπαιδευτικό έργο, που υπήρξε σπουδαίο έχει και συγγραφικές ικανότητες. Έγραψε και γράφει άρθρα σε εφημερίδες και περιοδικά και συνέγραψε μέχρι τώρα τρία αξιόλογα βιβλία. Έχει και άλλα στα “σκαριά”.
Π
Ύστερα από αυτά τα λίγα για το συγγραφέα, έρχομαι στο προκείμενο έργο, του οποίου τη χρηματοδότηση είχε η Μητρόπολη Καρδίτσας. Είναι ένα έργο πολύ χρήσιμο, όχι μόνο στους ανθρώπους της περιοχής, αλλά και σε όλους εκείνους, που επισκέπτονται την περιοχή και θέλουν να μάθουν για τους θησαυρούς των προγόνων μας και των σημερινών που φροντίζουν για τη διατήρηση και τη διάσωσή τους. Αφιερώνεται στη μνήμη των κτητόρων και μοναχών των μοναστηριών Νομού Καρδίτσας, που πάλεψαν για τη σωτηρία μας (σ. 5). Μετά τη φωτογραφία του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κυρού Χριστοδούλου ακολουθεί η φωτογραφία και το βιογραφικό του Μητροπολίτη Καρδίτσας Κυρίλλου Β’. Η διαδρομή του στο χώρο της Εκκλησίας είναι σημαντική. Οι κάτοικοι του Νομού θα πρέπει να είναι υπερήφανοι που τους ποιμαίνει ένας τόσο άξιος ιεράρχης και μάλιστα σε μια περιοχή πολύ μεγάλη σε έκταση και δύσκολη από την άποψη της μορφολογίας του εδάφους. Ακολουθεί ο πρόλογος του Μακαριοτάτου κυρού Χριστοδούλου, μεστός σε νοήματα: “Ο Ορθόδοξος μοναχισμός αποτελεί δόξα και καύχημα για την Αγιωτάτη Εκκλησία μας. Τα μοναστήρια μας πάντοτε αποτελούσαν πόλο έλξεως για τους πιστούς και δη για κείνους που είχαν ανώτερες πνευματικές αναζητήσεις...” και στη συνέχεια ο πρόλογος του Μητροπολίτη Κυρίλλου Β’ (σ. 10). Ο Μητροπολίτης, πλην των άλλων σημαντικών, γράφει: “... Ο Ορθόδοξος μοναχισμός αποτελούσε και εξακολουθεί να αποτελεί την ουσία της πνευματικής αναζήτησης και της ησυχαστικής παράδοσης, που μετασχηματίζει την κοσμική ζωή σε έναν άλλο τρόπον βίωσης της αληθινής θεολογίας. Πολλοί άγιοι Πατέρες της Εκκλησίας μας τόνισαν την αξία και τη σπουδαιότητα του μοναχισμού και εξήραν το ρόλο του για την εν Χριστώ ζωή των πιστών. Γράφει ο άγιος Ισαάκ ο Σύρος: “Καύχημα γαρ Χριστού Εκκλησίας η μοναχική πολιτεία...”. Μετά τους δύο προλόγους του συγγραφέα Α’ και Β’ έκδοσης ακολουθεί πλούσια βιβλιογραφία, η οποία τεκμηριώνει πλήρως την επιστημοσύνη του έργου. Στη βιβλιογραφία αριθμούνται εκατόν εξήντα πέντε έργα. Εκτός από τα έργα αυτά τα οποία μελέτησε πιστεύω ο ακούραστος συγγραφέας θα έκανε και επιτόπιες επισκέψεις, προκειμένου να μας δώσει με τόση σαφήνεια αυτά που περιγράφει. Θα χρειάστηκε, ασφαλώς, πολύς χρόνος για να μαζέψει τόσο υλικό. Το έργο του θα το χαρακτήριζα ως πολύτιμο “δώρο πολλού πόνου”. Η αυλαία του κυρίως σώματος του βιβλίου ανοίγει με μια εμπεριστατωμένη εισαγωγή. Μεγάλη και ποικίλη η προσφορά των μοναστηριών στη νεότερη ελληνική ιστορία, “... ο Έλληνας μοναχός ήταν δάσκαλος μαζί και οπλαρχηγός. Ήταν ο θεωρητικός, ο οραματιστής, ο εμπνευστής, μα συγχρόνως γινόταν και ο πρακτικός, ο εκτελεστής, ο πολεμιστής” γράφει ο επιστήμονας και ερευνητής στο πολύ χρήσιμο πόνημά του. Ο ρόλος των μοναστηριών στα μαύρα χρόνια της τουρκικής σκλαβιάς υπήρξε σημαντικότατος. Οι άσημοι καλόγηροι κράτησαν άσβεστη τη φλόγα του Έθνους μας. Η Παιδεία και η γλώσσα μας κρατήθηκαν αλώβητες χάρη στους ολιγογράμματους παπάδες και καλογήρους. Τα μοναστήρια δεν ήταν μόνο τα σχολεία της παιδείας και της γλώσσας, αλλά κρησφύγετα και ορμητήρια των κλεφταρματολών, που έκαναν τις εξορμήσεις τους για την απελευθέρωση της πατρίδας μας. Γνωστή είναι η προσφορά τους στη Θεσσαλία και κυρίως στα Άγραφα κατά τα επαναστατικά κινήματα 1854, 1866-ë68 και 1877-78 και μέχρι την απελευθέρωση της Θεσσαλίας (1881). Ο κυρίως κορμός του βιβλίου χωρίζεται σε δύο μεγάλες ενότητες:
Α΄ Μέρος-Ενεργά μοναστήρια Είναι 11 τον αριθμό και εγκαταβιώνουν σ’ αυτά πάνω από εξήντα μοναχοί και μοναχές. Δεν θα ασχοληθώ με λεπτομέρειες για το κάθε μοναστήρι χωριστά. Αφήνω στον αναγνώστη να κάνει αυτό: Βασικές ενότητες: γενικά, αρχιτεκτονική, τοιχογραφίες, επιγραφές, ενθυμήσεις (=λαϊκή ιστορία) και τέ-
ŒÎ‰ÔÛË ΔÈÌÔϤÔÓÙÔ˜ ¡. μÏ¿¯Ô˘ ·fi ÙË ªËÙÚfiÔÏË £ÂÛÛ·ÏÈÙÈÒÙȉԘ Î·È º·Ó·ÚÈÔÊÂÚۿψÓ
Τα μοναστήρια του Νομού Καρδίτσας σης” πολλά πράγματα για την ιστορία της περιοχής. Το μοναστήρι του Αγίου Γεωργίου-Καραϊσκάκη (σ. 143) Πριν από λίγα χρόνια το μοναστήρι μεταβλήθηκε σε γυναικείο και έχει 18 μοναχές, οι περισσότερες προέρχονται από χώρες της Σοβιετικής Ένωσης και είναι όλες πτυχιούχες Πανεπιστημίου και η Ηγουμένη Μαριάμ, που είναι φιλόλογος. Το μοναστήρι πήρε αυτό το όνομα: Ιερά Μονή αγίου Γεωργίου-Καραϊσκάκη, γιατί εκεί σε μια σπηλιά γεννήθηκε ο ήρωας της Ελληνικής Επανάστασης του 1821, στρατάρχης Γεώργιος Καραϊσκάκης από την καλόγρια Ζωή. Στο μοναστήρι λειτουργεί και οικοτροφείο μαθητών, που φοιτούν στο Γυμνάσιο Μουζακίου υπό την επίβλεψη της Ηγουμένης. Δυστυχώς, παρόλο που υπηρέτησα ως καθηγητής φιλόλογος στο Γυμνάσιο Μουζακίου τα σχολικά έτη 1963-1964 και 1964-1965, δεν επισκέφτηκα το εν λόγω μοναστήρι. Στο εγγύς μέλλον είναι στις προτεραιότητές μου η επίσκεψη. Το μοναστήρι Δώδεκα Αποστόλων (Κόκκινης Εκκλησιάς) (σ. 156) Ιδρύθηκε το 1940 και έχει σήμερα 8 μοναχές με Ηγουμένη τη Φεβρωνία. Το μοναστήρι της Αγίας Τριάδας Δρακότρυπας Έχει μόνο 2 μοναχές με Ηγουμένη την Ευφημία.
λος η νεότερη ιστορία και στον επισκέπτη του μοναστηριού, που θα έχει ανά χείρας το παρόν βιβλίο. Απλώς θα αναφέρω κάποια αξιοσημείωτα και χρήσιμα στοιχεία.
συντέμνει το χρόνο είναι αποδεκτή. Όταν δημιουργεί άσκοπη απασχόληση είναι ανώφελη και επικίνδυνη. Ο καιρός απαιτεί ετοιμότητα και εγρήγορση. Αν δε σπεύσεις, έχασες για πάντα την ΕΥΚΑΙΡΙΑ...”. Παραθέτω το επίγραμμα σε μετάφραση ως έχει (σ. 83).
Ξεκινώ με το Mοναστήρι της Κορώνας (σ. 39) Έχει σήμερα μόνο 7 μοναχούς με Ηγούμενο τον αρχιμανδρίτη Μεθόδιο Κολοβό (σ. 41). Με το μοναστήρι συνδέεται το όνομα του αγίου Σεραφείμ από την Μπεζούλα των Αγράφων. Μόνασε εκεί, έγινε Ηγούμενος και τέλος Επίσκοπος Φαναρίου και Νεοχωρίου. Μαρτύρησε στο Φανάρι το 1601. Η αργυρή λειψανοθήκη, στην οποία φυλάσσεται η κάρα του αγίου, απόκειται στη Μονή της Κορώνας. Στη σελίδα 49 και στο οπισθόφυλλο του βιβλίου υπάρχει μια αξιόλογη εικόνα του αγίου Σεραφείμ σε θρόνο με αρχιερατική στολή. Έχει φωτογραφηθεί στον Άγιο Μηνά Θεσσαλονίκης. Γύρω από τον άγιο εικονίζονται σκηνές από το μαρτύριο του αγίου με επιγραφές. Αξίζει να τη δει κανείς.
¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Î·È ·fi Ô‡ ηٿÁÂÙ·È Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜; - ∂›Ó·È ™È΢ÒÓÈÔ˜. - ™ÙÔ fiÓÔÌ· ÏÔÈfiÓ ÔÈÔ˜; - √ §‡ÛÈÔ˜. (√ §‡ÛÈÔ˜ Ô ™È΢ÒÓÈÔ˜ ‹Ù·Ó ›ÛËÌÔ˜ ·Ó‰ÚÈ·ÓÙÔÔÈfi˜ ÙÔ˘ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘) - ∫È ÂÛ‡ ÔÈÔ˜ ›۷È; - √ ηÈÚfi˜ Ô˘ ‰·Ì¿˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. - ΔÈ ÏÔÈfiÓ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ¤¯ÂȘ ·Ó‚›; - ™˘Ó¯Ҙ Û·Ó ÙÚÔ¯fi˜ Á˘ÚÓ¿ˆ. - ∫·È ÁÈ·Ù› ¤¯ÂȘ ‰‡Ô ÊÙÂÚ¿ ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘; - ¶ÂÙ¿ˆ Û·Ó ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜. - ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÁÈ·Ù› ÎÚ·Ù›˜ Í˘Ú¿ÊÈ; - ¢Â›¯Óˆ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÙÈ Â›Ì·È ÈÔ ÎÔÊÙÂÚfi˜ ·fi οı Îfi„Ë Í˘Ú·ÊÈÔ‡. - ∫·È Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÚÈÁ̤ӷ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ; - °È· Ó· Ì ȿÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘, Ì· ÙÔ ¢›·. - ∫·È ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ê·Ï·ÎÚfi; - °È·Ù›, fiÙ·Ó ÂÁÒ Ì ٷ ÊÙÂÚˆÙ¿ ÌÔ˘ fi‰È· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ı· ÍÂÂÚ¿Ûˆ οÔÈÔÓ, fiÛÔ È· Î·È ·Ó Ì Ôı‹ÛÂÈ, ‰ÂÓ ı· Ì ȿÛÂÈ ·fi ›Ûˆ. - °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Û ¤Ï·ÛÂ Ô Ù¯ӛÙ˘; - °È· Û·˜, ͤÓÂ, Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ· Û·˜ ¤‚·Ï ‰È‰¿ÁÌ·Ù·.
Το μοναστήρι της Ρεντίνας (σ. 59) Με Β.Δ. 1967 κρίθηκε ιστορικό και διατηρητέο μνημείο. Τελευταία μεταβλήθηκε σε γυναικείο και έχει 6 μοναχές με Ηγουμένη τη Φιλοθέη. Αξίζει να το επισκεφτεί κανείς. Το καθολικό του μοναστηριού είναι ολόκληρο αγιογραφημένο, καθώς επίσης και ο εξωνάρθηκας. Όλες οι αγιογραφίες και τοιχογραφίες είναι αξιοθαύμαστες. Εκείνο όμως που κάνει ξεχωριστή εντύπωση στον επισκέπτη είναι η τοιχογραφία με τον “καιρόν” που δαμάζει τα πάντα. Κάτω από την παράσταση είναι το επίγραμμα του Ποσειδίππου σε κεφαλαιογράμματη βυζαντινή γραφή. Αξίζει να διαβάσει κανείς αυτό το διδακτικότατο επίγραμμα: “Ο καιρός περνάει γρήγορα... η ματαιότητα στα εγκόσμια είναι εμφανής... ο καθένας πρέπει να πετύχει συμπύκνωση του χρόνου για δημιουργική εργασία. Ο χρόνος ελεύθερος η μη πρέπει να αξιοποιείται σωστά. Ανάπαυση χωρίς προηγούμενο κόπο είναι χαμένος καιρός. Κούραση από διασκέδαση είναι απόλυτος μαζοχισμός. Η τεχνολογία, όταν
Το μοναστήρι της Πέτρας (σ. 109) Σήμερα έχει μόνο ένα μοναχό, τον Ηγούμενο αρχ. Νεκτάριο. Συνδέομαι συναισθηματικά με αυτό το Μοναστήρι. Ήμουνα ταμένος από την παπαδοκόρη μάνα μου να το επισκεφτώ και το επισκέφτηκα με την κόρη μου τον Ιούλιο του 2000. Άλλωστε είναι και στην περιοχή της Αργιθέας από την οποία κατάγομαι. Δυστυχώς, εκτός τα μοναστήρια της Κορώνας και της Ρεντίνας - άλλα μοναστήρια δεν επισκέφτηκα. Ελπίζω με το βιβλίο στο χέρι του Τιμολέοντα Βλάχου να επισκεφτώ τουλάχιστον τα περισσότερα μοναστήρια του Νομού. Θα έχω να ωφεληθώ πολλά πράγματα, εκτός από την ανακούφιση της ψυχής μου, θα μάθω “διά ζώ-
Το μοναστήρι Βραγκιανών (σ. 173) Με πρωτοβουλία του Μητροπολίτη Κυρίλλου Β’ το μοναστήρι κατέστη ενεργό και επανδρώθηκε με 3 μοναχούς και με Ηγούμενο τον αρχ. Λεόντιο. Το μοναστήρι Πελεκητής (σ. 179) Σήμερα έχει μόνο 2 μοναχούς με Ηγούμενο τον αρχ. Αχίλλιο. Το μοναστήρι Κατουσίου (σ. 187) Είναι ενεργό με Ηγούμενο τον αρχ. Γεώργιο.
Β΄ Μέρος Ασχολείται με τα Μη Ενεργά Μοναστήρια (διαλυμένα ή ερειπωμένα). Επειδή θα πήγαινε σε μάκρος να καταγράψω - περιγράψω τα 18 μη ενεργά μοναστήρια, αφήνω στο φιλότιμο αναγνώστη να διαβάσει τις σελίδες 201-273).
Συνοπτικό συμπέρασμα Επίλογος Διαβάζοντας τις σελίδες 274-275 και 278 ενημερώνεσαι, γιατί ο συγγραφέας έχει γράψει το βιβλίο αυτό, ποιος ήταν ο απώτερος σκοπός του. Τα μοναστήρια “στάθηκαν τα θερμοκήπια που ζέσταιναν τις καρδιές των χριστιανών εναντίον της ιταμής ισλαμικής παγωνιάς και γαλουχούσαν και άρδευαν με νάματα ελληνορθόδοξα τα διψασμένα για μάθηση και μόρφωση Ελληνόπουλα...” . Θα ήταν όμως παράλειψη αν δεν πρόσθετα ως επίμετρο και τα εξής: Το βιβλίο πλαισιώνεται από εικόνες-φωτογραφίες, ασπρόμαυρες και έγχρωμες, 81 τον αριθμό που ξεκουράζουν το μάτι του αναγνώστη και δίνουν με ξέχωρη αισθητική στο έργο. - Ο χάρτης στο τέλος, τον οποίο κατασκεύασε η Τζούλια Ιωάννα, είναι πολύ χρήσιμος, κατατοπιστικός και εποπτικός, καλός δρομοδείχτης για μια ξενάγηση στα προσκυνήματα - μοναστήρια του Νομού Καρδίτσας. - Καλή ανακούφιση, λοιπόν στις “οάσεις” της σκληρής καθημερινότητας... Κ. Χρ. Κάρκος, Συνταξιούχος εκπαιδευτικός
APXAIO§O°IA / 13 ¢IA¢POME™ / 11 IOY§IOY 2010
κατασκευή του κτιρίου του Αρχαιολογικού Μουσείου Καρδίτσας υλοποιήθηκε την περίοδο 1996 - 2000 με ενίσχυση του Β’ Κοινοτικού Πλαισίου Στήριξης (ΚΠΣ), ενώ η οργάνωση της έκθεσης αυτού την περίοδο 2006 - 2009 από το Γ’ ΚΠΣ, με χρηματοδότηση του Π.Ε.Π. Θεσσαλίας και με αυτεπιστασία από τη ΛΔ’ Εφορεία Προϊστορικών & Κλασικών Αρχαιοτήτων. Για τον επιτυχή σχεδιασμό και εκτέλεση του όλου έργου συνεργάστηκαν επιστημονικά στελέχη από την Αρχαιολογική Υπηρεσία του ΥΠΠΟΤ (Δ/νση Μελετών Μουσείων, Δ/νση Εκτέλεσης Έργων Μουσείων, Δ/νση Μουσείων, ΙΓ’ ΕΠΚΑ, το προσωπικό της ΛΔ’ ΕΠΚΑ) και τις Τεχνικές Υπηρεσίες του Δήμου και της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Καρδίτσας. Το Αρχαιολογικό Μουσείο Καρδίτσας βρίσκεται μέσα στον πολεοδομικό ιστό της πόλης, “συνομιλεί”με τη Δημοτική Πινακοθήκη, ενώ συνδέεται με πεζόδρομο με τον άλλο πόλο της κοινωνικής δραστηριότητας της πόλης, την ανακατασκευασμένη Δημοτική Αγορά. Στο Αρχαιολογικό Μουσείο Καρδίτσας, που ως σκοπό του έχει τη διαμόρφωση και την εδραίωση μιας στενής και εποικοδομητικής σχέσης των πολιτών με τα αρχαία κατάλοιπα του τόπου, φιλοξενούνται αντιπροσωπευτικά και πολύ σημαντικά ευρήματα από την περιοχή. Αυτά καταγράφουν τον χαρακτήρα του πολιτισμού και της πολιτισμικής εξέλιξης του Ν. Καρδίτσας μέσα από μια διαδρομή που καλύπτει χρονολογικά τις περιόδους της Προϊστορίας και της Ιστορίας, από την Παλαιολιθική και τη Νεολιθική έως την Ύστερη Αρχαιότητα. Tο μεγαλύτερο μέρος του διαθέσιμου αρχαιολογικού υλικού, το οποίο εκτίθεται στον περιορισμένο (300 τ. μ.) χώρο της έκθεσης, αποτελούν ευρήματα που ήρθαν στο φως ύστερα από το πλήθος των σωστικών ανασκαφών, σε ιδιωτικά και δημόσια έργα, τις επιφανειακές και συστηματικές έρευνες, τις περισυλλογές και τις παραδόσεις αρχαίων αντικειμένων. Η έκθεση είναι δομημένη κατά χρονολογική σειρά και με θεματικές ενότητες, αποσκοπώντας στην ανθρωποκεντρική προσέγγιση του παρελθόντος με αναφορές στις καθημερινές δραστηριότητες, στην αισθητική, τη λατρεία, το εμπόριο, την οικονομία και το θάνατο ως φυσική κατάληξη. Στην εισαγωγή της έκθεσης τον επισκέπτη υποδέχονται δύο σύγχρονες καλλιτεχνικές δημιουργίες, μία του Κώστα Κομνηνού και η άλλη του Δημήτρη Γιολδάση (προσφορά της Δημοτικής Πινακοθήκης Καρδίτσας), στο πλαίσιο της σχέσης και της επίδρασης του Χρόνου στον Χώρο και στον Άνθρωπο, ενώ για την ανάδειξη του θέματος προβάλλονται εικόνες από την περιοχή της δυτικής Θεσσαλίας. Παράλληλα εκτίθενται ευρήματα της Παλαιολιθικής περιόδου από την περιοχή της τεχνητής λίμνης N. Πλαστήρα, από τα οποία σημαντικά είναι οι δύο φυλλόσχημες αιχμές από πυριτόλιθο της Μέσης Παλαιολιθικής Εποχής. Στη συνέχεια ο επισκέπτης έρχεται σε επικοινωνία με τις πολιτισμικές δραστηριότητες και τα τεχνουργήματα των κοινωνιών της Νεολιθικής Εποχής, κατά την οποία σημαντική υπήρξε η συμβολή της δυτικής Θεσσαλίας, καθώς επίσης και της Εποχής του Χαλκού. Στην ενότητα αυτή κυριαρχεί η παρουσίαση με σύγχρονα μέσα τμήματος νεολιθικού σπιτιού, με την οποία δίνεται στον επισκέπτη η ευκαιρία να γνωρίσει από κοντά και με τη βοήθεια εποπτικών μέσων την αρχιτεκτονική και την οργάνωσή του. Από τα εκθέματα ενδιαφέρον παρουσιάζουν η καρποδόχη από την Αστρίτσα, ο ιπνός (φούρνος) από τον Συκεώνα, η μικρογραφία οικίσκου από τους Μαυραχάδες, η κεραμική, ο εργαλειακός εξοπλισμός και η ειδωλοπλαστική της Νεολιθικής Εποχής. Από τα ευρήματα της Εποχής του Χαλκού γενικότερα αξιοσημείωτα είναι το σύνολο των αντικειμένων από τον Πρόδρομο, καθώς επίσης των πήλινων αγγείων και του ταύρου από το Μαυρομμάτι. Ακόμη, οι αυθεντικές ταφές από τον Πρόδρομο και τον Πετρόπορο (Τρικάλων), τα αντικείμενα από τους θολωτούς τάφους του Γεωργικού και της Κτιμένης. Από την Εποχή του Σιδήρου πιο αντιπροσωπευτικά δείγματα είναι τα αντικείμενα από το θολωτό τάφο των Αγ. Θεοδώρων.
Η
Το Αρχαιολογικό Μουσείο Καρδίτσας με ανθρωποκεντρική προσέγγιση του παρελθόντος Με την ίδρυση και τη δημιουργία των πρώτων πόλεων-κρατών στη δυτική Θεσσαλία σχετίζονται τα ευρήματα από το Ηρώο του Αιάτου, έξω από τον θολωτό μυκηναϊκό τάφο του Γεωργικού, όπου υπήρχε Ιερό προγόνων. Από τους ιστορικούς χρόνους, εξαιρετικό ενδιαφέρον παρουσιάζουν τα αρχαιολογικά ευρήματα από τις αρχαίες πόλεις Kιέριον, Όρθη, Mητρόπολι, Γόμφους και Aργιθέα, τα οποία ταυτίζουν αρχαίες πόλεις της περιοχής που αναφέρονται στις φιλολογικές πηγές και επιβεβαιώνονται μέσα από τις επιγραφικές μαρτυρίες (π.χ. οι Πειρασιές στο Ερμήτσι, το Μεθύλιον στη Μυρίνη, η Όρθη στον Κέδρο, κ.ά.). Επίσης τμήματα αττικών αγγείων από την Αγία Τριάδα, κτερίσματα από τον τύμβο στον Συκεώνα και νομίσματα του Κοινού των Θεσσαλών και πόλεων της περιοχής. Ακόμη, αξιόλογα εί-
ναι τα αντικείμενα από το Πανθεσσαλικό Ιερό της Ιτωνίας Αθηνάς στη Φίλια. Ειδικότερα, εστιάζουμε σε ευρήματα, όπως τα μαρμάρινα αγαλματίδια από το Ασκληπιείο του Κιερίου, τα ειδώλια από το ιερό της Όρθης στον Κέδρο, η πήλινη κεφαλή του Διονύσου από τη Μητρόπολη και τα ευρήματα από τον αρχαϊκό ναό του θεού Απόλλωνα στην αρχαία Μητρόπολη, όπως η πήλινη κεφαλή ίππου και το χάλκινο άγαλμα του οπλίτη Απόλλωνα. Από τους αρχαίους Γόμφους εξαιρετική σημασία για τη λιθοξοϊκή στην περιοχή παρουσιάζει η λάρνακα με θέμα “την αρπαγή Κόρης”, ενώ από την ορεινή Αργιθέα εντυπωσιακά είναι τα κτερίσματα από τους τάφους των κλασικών και ελληνιστικών νεκροταφείων της αρχαίας πόλης, όπως χρυσά και αργυρά κοσμήματα, πήλινα και γυάλινα αγγεία, οι ορειχάλκινες περικνημίδες και σύνολο
Μουσικές βραδιές σε αρχαιολογικούς χώρους Μουσικές βραδιές οργανώνονται τους καλοκαιρινούς μήνες στον Αρχαιολογικό χώρο της Αρχαίας Δημητριάδας και στην αυλή του Αρχαιολογικού Μουσείου Βόλου 26 Iουλίου: Αρχαιολογικός χώρος Αρχαίας Δημητριάδας, ανάκτορο, ώρα 19.30 “Το Φεγγάρι και τα ερείπια”. Μου-
σιδερένιων αιχμών και ξιφών. Προς την έξοδο από τον εκθεσιακό χώρο γίνεται μνεία στη μέριμνα για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς του τόπου μας που δεν έχει ιστορική μόνον αξία ως φορέας πληροφοριών, αλλά συνάμα πολυδιάστατη σημασία για την κοινωνία και τους θεσμούς. Η επίσκεψη στο Αρχαιολογικό Μουσείο Καρδίτσας θέλουμε να πιστεύουμε ότι θα αποτελέσει μια αισθητική εμπειρία για τους επισκέπτες και θα δώσει τα δικά της ερεθίσματα. Ένα έργο δεκαετιών, που άρχισε στις αρχές του 20ου αιώνα με τον Απ. Αρβανιτόπουλο, συνεχίστηκε με τους πρωτοπόρους ερευνητές του Νεολιθικού Πολιτισμού σε τούτη τη γη, τους Δ. Ρ. Θεοχάρη και Γ. Χ. Χουρμουζιάδη και εξακολουθεί να συντελείται από νεότερους συναδέλφους, βρίσκει επιτέλους στέγη, γίνεται πια πραγματικότητα! Οργάνωση έκθεσης Αρχαιολογικού Μουσείου Καρδίτσας Γενική επιμέλεια & εποπτεία: Λεωνίδας Π. Χατζηαγγελάκης, Αρχαιολόγος, Διευθυντής ΛΔ’ ΕΠΚΑ Κείμενα εποπτικού υλικού: Λεωνίδας Π. Χατζηαγγελάκης, Χαράλαμπος Ιντζεσίλογλου, Νίνα Κυπαρίσση, Έλσα Νικολάου, Βάσω Ροντήρη, Νεκταρία Αλεξίου, Αρχαιολόγοι Ομάδα εργασίας: Λεωνίδας Π. Χατζηαγγελάκης, Χαράλαμπος Ιντζεσίλογλου, Νίνα Κυπαρίσση, Έλσα Νικολάου, Βάσω Ροντήρη, Μαρία Βαϊοπούλου, Χρήστος Καραγιαννόπουλος, Λευκή Θεογιάννη, Νεκταρία Αλεξίου, Ιωάννα Οικονόμου, Βάσω Φίλου, Αρχαιολόγοι, Μάρλεν Μούλιου, Αρχαιολόγος - Μουσειολόγος, Γαβριήλ Λαχανίδης, Αρχιτέκτων, Μαργαρίτα Τη-
σικό, λογοτεχνικό αναλόγιο στον αρχαιολογικό χώρο της αρχαίας Δημητριάδας. Μουσική, ιστορίες και ποιήματα από έναν παραμυθά, τέσσερα παιδιά και τρεις μουσικούς. Επιμέλεια εκδήλωσης, αφήγηση: Στέλιος Πελασγός. Συνοδεία από το μουσικό σύνολο Ίαμβος: Κ. Γράβος-τρομπέτα, Σ. Μαζέρα-Μάμαλη-πιάνο, Ζ. Χαντήβιολοντσέλο. Θα προηγηθεί ξενάγηση στο αρχείο θέατρο Δημητριάδος και στο χώρο του ανακτόρου. Διοργάνωση: Αντιδημαρχία Πολιτισμού και Κοινωνικής Αλληλεγγύης Δήμου Βόλου με τη συνεργασία της ΕΚΠΟΛ και της ΙΓ’ ΕΠΚΑ του ΥΠ.ΠΟ.Τ. 24 Αυγούστου: Αυλή του Αρχαιολογικού Μουσείου Βόλου, ώρα 20.30
λιοπούλου, Φώτης Κατέβας, Άννα Σεμερτζίδου, Αικ. Νικολαράκη, Σοφία Λάππα, Γεωργία Χατζούλη, Αλέξανδρος Τσόγκας, Συντηρητές, Εύη Βαϊτσοπούλου, Τεχνικός Διακόσμησης, Τηλέμαχος Βάιλας, Σχεδιαστής, Ανδρέας Μπρέλλας, Βάϊος Κατσιούφας, Κων-νος Ευαγγελάκος, Γεώργιος Κωστόπουλος, Γεώργιος Κοντογιάννης, Αρχιτεχνίτες, Αθανάσιος Κωστόπουλος, Αριστέα Κόκκαλη Επιμέλεια κειμένων - εποπτικού υλικού: Μάρλεν Μούλιου, Αρχαιολόγος - Μουσειολόγος, Νεκταρία Αλεξίου, Αρχαιολόγος Μετάφραση κειμένων στην αγγλική γλώσσα: Μαριωάννα Λουκά Φωτογραφίες: Λεωνίδας Π. Χατζηαγγελάκης, Χρήστος Κούλπας Τεχνικές εργασίες: Πάρις Χασιώτης Ηλεκτρονική επεξεργασία: Χρήστος Μπαταβάνης Διοικητική & Λογιστική υποστήριξη: Σοφία Χατζηαγγελάκη, Αθανάσιος Κυριάκης Γραφιστική επιμέλεια: Μυρίκη, Πάνος Κασιάρης, Ανδρομάχη Χατζηνικολάου Το υποέργο “Έκθεση, Εξοπλισμός Αρχαιολογικού Μουσείου Καρδίτσας” συγχρηματοδοτήθηκε από το Ελληνικό Δημόσιο (20%) και από την Ευρωπαϊκή Ένωση (80%) στα πλαίσια του Π.Ε.Π. Θεσσαλίας 2006 - 2009.
§ÂˆÓ›‰·˜ ¶. ÷Ù˙Ë·ÁÁÂÏ¿Î˘, Διευθυντής της ΛΔ’ Εφορείας Προϊστορικών & Κλασικών Αρχαιοτήτων (δυτικής Θεσσαλίας).
Πανσέληνος στο Αρχαιολογικό Μουσείο α) “Τζαζ από τη Νέα Υόρκη” Ένα θαυμαστό ντουέτο τζαζ της Νέας Υόρκης με τον πιανίστα Sergio Salvatore και τον βιμπραφωνίστα Χρήστο Ραφαηλίδη σε ένα πρόγραμμα που ισορροπεί ανάμεσα στο δυναμισμό, τη δεξιοτεχνία και το λυρισμό. β) “Επί Χορδών και Τάσεων” Το γνωστό κουαρτέτο από κιθάρες με τους Αργύρη Μπατσκίνη, Πάρι Θεοδωράκη, Νίκο Προσήλια και Ταξιάρχη Κούντρια. Παίζουν μουσικές των Vivaldi, Bocherini και Χατζιδάκι. Είσοδος ελεύθερη. Διοργάνωση: Αντιδημαρχία Πολιτισμού και Κοινωνικής Αλληλεγγύης Δήμου Βόλου με τη συνεργασία της ΕΚΠΟΛ και της ΙΓ’ ΕΠΚΑ του ΥΠ.ΠΟ.Τ.
14 / EK£E™EI™ ¢IA¢POME™ / 11 IOY§IOY 2010
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ª·˘Ú›ÎË
Λάρι Ρινκ: Η “οδύσσεια” του δημιουργού από την Καλιφόρνια μέχρι την Αλόννησο
Μ
T˘ ™Δ∂§§∞™ ∫√∫∫π¡∏ - ƒπ¡∫
ε το σύζυγό μου ζωγράφο, γραφίστα και φωτογράφο Larry Rink που εκθέτει από 18 Ιουλίου μέχρι τις 17 Αυγούστου περίπου 40 έργα στο Μουσείο Μαυρίκη της Αλοννήσου, γνωριστήκαμε το Μάη του 1969 στην Αθήνα. Ο γάμος μας έγινε το Δεκέμβρη του ίδιου χρόνου, αφού προηγουμένως είχαμε επισκεφθεί την Αλόννησο. Γοητευμένοι από τη φυσική ομορφιά του νησιού, φροντίσαμε αμέσως να γίνουμε κατά κάποιο τρόπο “Αλοννησιώτες”, αγοράζοντας κτήμα και κτίζοντας σπίτι στην παραλία της Μηλιάς από όπου σήμερα αποφασίσαμε, με μια συνέντευξή του να κάνουμε κάπως περισσότερο γνωστή την “Οδύσσεια” ενός Καλιφορνέζου καλλιτέχνη που από το 1969 μέχρι σήμερα ζωγραφίζει και φωτογραφίζει ακούραστα τις ομορφιές της Αθήνας, πολλών ελληνικών νησιών μας και ιδίως, φυσικά, της δεύτερης “πατρίδας” μας της Αλοννήσου.
- ¶Ò˜ ÛÎÂÊًηÙ ӷ ¤ÚıÂÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜;
Το 1968 στη Βιβλιοθήκη της Λαγκούνα Μπιτς (Laguna Beach) της Καλιφόρνιας, διάβασα ένα ενδιαφέρον βιβλίο που αναφερόταν στα λιγότερο γνωστά τότε ελληνικά νησιά. Η περιγραφή της Αλοννήσου και ιδιαίτερα της βυθισμένης αρχαίας τοποθεσίας του Κοκκινόκαστρου, ερέθισε τόσο πολύ τη φαντασία μου, που σκέφτηκα να έρθω για σύντομες, όπως σκεφτόμουν τότε, διακοπές στην Ελλάδα, με ιδιαίτερο προορισμό την Αλόννησο. Το Μάη του 1969 γνώρισα μέσω ενός φίλου μου τη δεσποινίδα Στέλλα - Λίλη Κοκκίνη, που τότε εργαζόταν ως γραμματέας στην Αθήνα. Το Δεκέμβρη παντρευτήκαμε στον Άγιο Παντελεήμονα Αχαρνών και έκτοτε η επιστροφή μου στην Καλιφόρνια συνεχώς αναβαλλόταν, ώσπου τελικά ουδέποτε έγινε! Τόσο το καλύτερο, ίσως... καθώς η όμορφη Ελλάδα και τα νησιά της παρουσιάζουν εξαιρετικό ενδιαφέρον για ένα εικαστικό καλλιτέχνη. - ¶fiÙÂ Î·È Ô‡ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ù ӷ ÂÎı¤ÙÂÙ Ù˘ “ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘” ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Û·˜;
Στην Αθήνα ήδη από το 1970 γνωστές γκαλερί φιλοξένησαν τα έργα μου, ιδίως εμπνευσμένα τότε από την Ακρόπολη, το Θησείο, το Σούνιο κ.λπ. Καθώς πάντα γοητευόμουν από τα αρχαία ελληνικά μνημεία και την αρχιτεκτονική τους, που σε αφήνει άφωνο - αλλά και την αρμονία γενικά της φύσης και των μυστικών φωνών, των ελληνικών τοπίων, που μιλούν στην ψυχή ενός λάτρη της ομορφιάς, ζωγράφου και φωτογράφου, όπως εγώ, αλλά και τόσων άλλων φυσικά εικαστικών καλλιτεχνών. Η ομορφιά αυτή “παγιδεύεται” στα μάτια, σκλαβώνεται στην ψυχή μας αλλά και εμείς γινόμαστε σκλάβοι της. Έδωσε και θα δίνει πάντα την έμπνευση και ελπίζω, τους καρπούς μιας γνήσιας καλλιτεχνικής δημιουργίας. - ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù¯ÓÔÎÚÈÙÈÎÔ› ÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Û·˜;
Με πολύ θετικά σχόλια μπορώ να πω. Π.χ. ο διακεκριμένος κριτικός Τέχνης Μίλτος Παρασκευαΐδης, μετά την έκθεσή μου στην Πλάκα το 1972, έγραψε μεταξύ άλλων: “... Ο κ. Ρινκ, χωρίς να περιορίζεται σε ένα καθιερωμένο στυλ ζωγραφικής, μας μεταδίδει ιδιαίτερα με τις υδατογραφίες του, τις βαθιές συγκινήσεις και γεμάτες ζωντάνια εντυπώσεις, που γι’ αυτόν πηγή έχουν τα ελληνικά τοπία μας, σε φευγαλέες στιγμές της ρομαντικής ομορφιάς τους, με απίστευτο τρόπο. Σε πολλούς πίνακές του, αποδίδει με κραδασμούς ψυχής απίστευτης ζωντάνιας τις εντυπώσεις του, με θαλασσογραφίες που απεικονίζουν τα νησιά του Αιγαίου. Πρέπει να σημειωθεί ότι μέχρι σήμερα τούτο αποτελούσε ένα “μάταιο όνειρο” για τις παλέτες των ζωγράφων και μόνο η πένα του Στρατή Μυριβήλη κατόρθωσε να περιγράψει ως τώρα, τη γοητεία της Αιγαιοπελαγίτικης θάλασσας. Επίσης, είναι ανάγκη να τονίσουμε ότι σπανιότατα βλέπουμε σε μια ζωγραφική σύνθεση, το γνήσιο χαρακτήρα των αρχαιολογικών μνημείων, που ο Λάρυ Ρινκ τόσο επιτυχημένα κατόρθωσε να “συλλάβει” με τους αρχαίας ελληνικής τέχνης πίνακές του”. Όσον αφορά δε στη φωτογραφική μου εργασία, πολλές φωτογραφίες μου χρησιμοποιήθηκαν επί πέντε περίπου χρόνια από τον ΕΟΤ σε διαφημιστικά έντυπα, αφίσες, εξώφυλλα δίσκων κ.λπ. υλικό προώθησης του ελληνικού τουρισμού.
- ªÂ ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ›Ó·Î˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘, Ô ı·ً˜ ‚ϤÂÈ ˆ˜ Ù· ÂÈηÛÙÈο “ÂÚÁ·Ï›·” Û·˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿ ̤۷ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, fiˆ˜ ÙÔ Ï¿‰È, ÙÔ ˘‰·Ùfi¯ÚˆÌ· ‹ Ù· ·ÎÚÈÏÈο ¯ÚÒÌ·Ù·. ¶.¯. ÛÙÔÓ ›Ó·Î¿ Û·˜ “∫ÔÎÎÈÓfiηÛÙÚÔ, ∞Ú¯·›Ô ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ”, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· Û·˜, ‚Ï¤Ô˘Ì ӷ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ ÙÔ ˘‰·Ùfi¯ÚˆÌ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Ê˘ÎÈÒÓ. ¶ÔÈfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÔÈÎÈÏ›·˜ Ù¯ÓÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ;
Για μένα, κάθε πίνακας αποτελεί ένα ξεχωριστό γεγονός και μια “εξερεύνηση του αγνώστου”. Το “άγνωστο” αυτό είναι τόσο απρόβλεπτο, όσο και μυστηριώδες. Κάποιες φορές βοηθιέμαι να λύσω αυτό το αινιγματικό μυστήριο, χρησιμοποιώντας ασυνήθιστα υλικά δικής μου εφεύρεσης. Άλλες φορές αλλάζω την υφή της επιφάνειας του καναβάτσου και άλλοτε προσθέτω σε αυτή φυσικά υλικά, όπως θαλασσινά φύκια, κατάλληλα επεξεργασμένα. Αυτά τα φυσικής προέλευσης υλικά, έχουν ένα δικό τους ανεξάρτητο “πνεύμα”, το οποίο με οδηγεί σε ενδιαφέρουσες, νέες ανακαλύψεις. - ¶ÔÈ· ı¤Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Û·˜, ËÁ‹ ÌÈ·˜ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜;
Πάντα μου άρεσε να βλέπω και να χαίρομαι τη φύση, ιδίως τη θάλασσα, έτσι στις εκθέσεις μου στην Καλιφόρνια, στην Ελλάδα και στην Ελβετία, όπου η σύζυγός μου και εγώ διαμένουμε ετήσια από το 1975 για πολλούς μήνες, παρουσίασαν πολλές τοπογραφίες και θαλασσογραφίες. Καθώς επίσης μου άρεσε πάντα η αμερικανική μουσική της τζαζ, ζωγράφισα πολλά πορτραίτα διάσημων μουσικών ή σκηνές από μπάντες των θρυλικών αυτών οργανοπαιχτών ή τραγουδιστών τζαζ, σκιτσάροντάς τους πρώτα “ζωντανά”
στη Νέα Ορλεάνη π.χ. και τελειοποιώντας τα έργα στο στούντιό μου. Μυθικές μορφές μουσικών όπως του Κιντ Ορυ, Λούις Άρμστρονγκ, Τσάρλι Πάρκερ κ.α. παρουσίασαν σε εκθέσεις μου πρώτα σε διάφορες γκαλερί στην Καλιφόρνια, σε μεγάλα αμερικανικά νάιτ κλαμπ και αργότερα σε ελβετικές γκαλερί με δύο εκθέσεις μου στο Μοντρέ, καθώς και κατά τη διάρκεια του γνωστού Φεστιβάλ Τζαζ του Μοντρέ στο θέατρο συναυλιών του, που γίνεται ετήσια, κρεμώντας τους “μουσικούς” μου πίνακες στους τοίχους του Καζίνο του Μοντρέ, σε μουσικές αίθουσες του Φεστιβάλ Τζαζ, μετά από πρόσκληση του διευθυντή του Φεστιβάλ του Μοντρέ. Κατά τη γνώμη διακεκριμένων τεχνοκριτικών τόσο της Καλιφόρνιας, όσο και της Ελβετίας, όταν ο θεατής βλέπει τους πίνακές μου αυτούς, μπορεί συγχρόνως να ακούει τους ζωηρούς ρυθμούς και ήχους της μουσικής τζαζ, που είναι και η πιο αγαπημένη μου μουσική. Εδώ και πολλά χρόνια όμως, 41 για την ακρίβεια, που “ελληνοποιήθηκα” τοπικά και χρονικά, τα θέματα που κυρίως με εμπνέουν είναι η ελληνική φύση, τα τοπία της και η πενταγάλανη θάλασσα. Ιδιαίτερα οι παραλίες και τα λιμανάκια της Αλοννήσου απεικονίστηκαν τόσο στους πίνακές μου όσο και στις φωτογραφίες μου, συχνότατα,. Οι τελευταίες περιλαμβάνουν και μορφές παλιών αγροτών ή ψαράδων του νησιού. Ανάμεσά τους πολλοί έχουν “φύγει” πια, αλλά “αποθανατίστηκαν” μέσω της τότε πιστής μου Nikon. Οι ευγενικές μορφές αυτών των παλιών Αλοννησιωτών γερόντων, παρουσιάστηκαν σε φωτογραφίες που εξέθεσα μεταξύ άλλων έργων σε μια τρίμηνης διάρκειας έκθεση το 2006, στο Μουσείο Μαυρίκη, το οποίο με αυτή μου την έκθεση εγκαινίασε μια νέα πολιτιστική δραστηριότητα και έκτοτε παρουσιάζει και άλλες εκθέσεις εικαστικών καλλιτεχνών.
Όσον αφορά στη μέθοδο της ζωγραφικής μου δημιουργίας, αυτή διαφέρει, ανάλογα με το που γίνεται. Ζωγραφίζοντας τοπία ή θαλασσογραφίες επί τόπου στο ύπαιθρο, με εμπνέει στα μάτια οι μουσικοί ήχοι των κελαηδημάτων των πουλιών, το τιτίβισμα των τζιτζικιών, ο συναρπαστικός άνεμος, ο θαλασσινός φλοίσβος, το πάφλασμα των κυμάτων. Μέσα στο στούντιό μου όπου ζωγραφίζω, λάδια, ακριλικά ή πίνακες μικτής τεχνικής, συνήθως ακούω συγχρόνως μουσική τζαζ, αλλά και κλασική μουσική ή όπερες από το Τρίτο Πρόγραμμα της ΕΡΤ. Γενικά κάθε καλή μουσική με εμπνέει στις ζωγραφικές συνθέσεις μου. Τόσο η ξένη, όσο και η ελληνική, αρκεί να είναι αυθόρμητη και γνήσια. Νομίζω πως η ελληνική “δημοτική” μουσική με τα τύμπανα, τα σαντούρια και τα κλαρίνα της μοιάζει αρκετά με τη νέγρικη “αμερικανική τζαζ”, δημιουργία, στους ήχους, που βγάζει αυτή και επίσης με συγκινεί αρκετά το άκουσμά της. - ΔÈ Û·˜ ¤Î·Ó ӷ ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ÙËÓ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ¤ÎıÂÛ‹ Û·˜ ÛÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 50 ÚÔÛˆÈΤ˜ Û·˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Û ·›ıÔ˘Û˜ Δ¤¯Ó˘ ÁÓˆÛÙÒÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÁηÏÂÚ› Î·È ªÔ˘Û›ˆÓ Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·;
Η εκτίμησή μου στο ζεύγος του Κώστα και της Αγγέλας Μαυρίκη, που κατόρθωσαν μέσα σε 10 περίπου χρόνια να σχηματίσουν ένα θαυμάσιο Λαογραφικό Ιστορικό Μουσείο, που στις συλλογές του περιλαμβάνει μέχρι και αντικείμενα που λεηλατήθηκαν από τους αρχαίους πειρατές του Βορείου Αιγαίου και τώρα βρίσκονται στις βιτρίνες του Μουσείου, με τις άπλετα φωτισμένες αίθουσές του, αποτελεί έναν ιδανικό χώρο για εκθέσεις εικαστικών δημιουργών.
EK£E™EI™ / 15 ¢IA¢POME™ / 11 IOY§IOY 2010
√ “ΔfiÔ˜” ÛÙË “ºˆÙÔÌÈÂÓÓ¿Ï” Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
Φωτογραφικό ταξίδι στη νοτιανατολική Ευρώπη
Ο
Tου ΣΩΤΗΡΗ ΛΕΤΣΙΟΥ
“Τόπος” ως αναπόσπαστο και οικείο κομμάτι της πραγματικότητας είναι το κεντρικό θέμα στο οποίο είναι αφιερωμένη η “Φωτομπιεννάλε 2010” στη Θεσσαλονίκη. Μια διεθνής φωτογραφική συνάντηση, η οποία διοργανώνεται κάθε δύο χρόνια από το Μουσείο Φωτογραφίας και συμβάλλει στη γνωριμία του ελληνικού κοινού με τους εκφραστές των σύγχρονων τάσεων της φωτογραφίας. Πρόκειται ασφαλώς για ένα ξεχωριστό γεγονός, αφού οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να θαυμάσουν περισσότερα από 1500 έργα από 188 δημιουργούς, έλληνες και ξένους, τα οποία παρουσιάζονται σε μουσεία, γκαλερί και εκθεσιακούς χώρους κυρίως στη Θεσσαλονίκη όσο και σε άλλες πόλεις έως τον Σεπτέμβριο. Η εφετινή έκθεση εξετάζει την έννοια του “τόπου” : Ο τόπος ως περιοχή, με τους δημιουργούς να στοχάζονται πάνω στην έννοια των ορίων, αλλά και να αναδημιουργούν το τοπίο μέσα από την προσωπική τους οπτική. Εξετάζεται ακόμη ο τόπος ως μέρος της συλλογικής ή ατομικής μνήμης. Η ακόμη και ως ο συμβολικός χώρος που οικοδομεί ο καλλιτέχνης και ο τόπος ως δικός του μικρόκοσμος. Ανάμεσα στις εκθέσεις που ξεχωρίζουν είναι και αυτή που έχει ως θέμα της “Από τον Βόσπορο στην Αδριατική: Γάλλοι φωτογράφοι ανακαλύπτουν τα μνημεία των Βαλκανίων, 1878-1914” . Οι 180 ασπρόμαυρες και αυτοχρωμικές φωτογραφίες συνθέτουν πέντε ιστορικές περιόδους των χωρών της Νοτιανατολικής Ευρώπης, χαρίζοντας στον επισκέπτη ένα αρχιτεκτονικό πανόραμα των βαλκα-
νικών μνημείων. Την προσοχή ακόμη τραβά και ένα άλλο δραματικά επίκαιρο και αυτό το καλοκαίρι θέμα: Πρόκειται για το “τελευταίο τείχος” , όπως το αποκαλεί ο δημιουργός Ιταλός Κάρλο Μπεβιλάκουα, που βρίσκεται στη Λευκωσία και χωρίζει από το 1974 τους Έλληνες από τους Τούρκους. Η έκθεση αποτελεί ένα φωτογραφικό ταξίδι κατά μήκος του εσωτερικού ορίου της πόλης, αποκαλύπτοντας το εξαϋλωμένο πρόσωπο των εγκαταλελειμμένων χωριών, των ρημαγμένων κτιρίων, των πύργων κατόπτευσης, του αγκαθωτού συρματοπλέγματος και την απόκοσμη εμφάνιση ενός εξωπραγματικού τοπίου. Συγκλονιστικό είναι επίσης και οι φωτογραφήσεις για τη σειρά ™Execution Squaresî (Πλατείες Εκτελέσεων), που έγιναν σε τρεις πόλεις της Συρίας - Α-
λέπο, Λατάκια και Δαμασκό • νωρίς το πρωί, την ώρα δηλαδή που πραγματοποιούνται οι εκτελέσεις των εγκληματιών. Σε ορισμένες χώρες είναι ακόμη σε ισχύ η θανατική ποινή δι’ απαγχονισμού για εγκλήματα όπως είναι ο φόνος, ο βιασμός και η προδοσία. Στη Συρία, αυτή η μορφή τιμωρίας εξακολουθεί έως σήμερα να εκτελείται σε μεγάλες δημόσιες πλατείες, οι οποίες βρίσκονται κυρίως στο κέντρο των πόλεων, σημείο συνάντησης και δραστηριότητας της κοινότητας. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι πλατείες βρίσκονται κοντά στον τόπο του εγκλήματος. Ιδιαίτερη προσοχή αξίζει η έκθεση του βραβευμένου Έλληνα φωτογράφου Νίκου Μάρκου, “Τόπος. Πτυχές του Χώρου”, όπως και αυτή της διακεκριμένης Γερμανίδας φωτογράφου Ίνγκε Ράμποφ:“Niemandsland”, η
οποία παρουσιάζεται σε διάλογο με μια παραγωγή του ΜΦΘ. Η έκθεση του Νίκου Μάρκου περιστρέφεται γύρω από την έννοια της αναζήτησης και επικεντρώνεται στα ταξίδια του δημιουργού στην Ελλάδα. Δεν πρόκειται για μια τυπική παρουσίαση της Ελλάδας με τα συνηθισμένα στερεότυπα. Συναντούμε τοπία - φυσικά και αστικά - που αποκαλύπτουν τη μοναδικότητα της χώρας και τη διαφορετικότητα της ως προς την ίδια της την εικόνα αλλά και ως προς το ευρωπαϊκό στοιχείο. Αλλά περισσότερο απ’ όλα, σ’ αυτές τις έγχρωμες εικόνες φτάνουμε σ’ έναν “Τόπο” σύνθετης απλότητας: όλες οι εικόνες εκ πρώτης όψεως φαίνονται απλές, αλλά έχοντας κατανοήσει το ρόλο της λεπτομέρειας που είναι ενσωματωμένη στο σύνολο των έργων, μας δίνεται η δυνατότητα των πολλαπλών αναγνώσεων και η πρόσβαση σε έναν τόπο, όπου οι αποχρώσεις ανασυνθέτουν το νόημα ξανά και ξανά. Με έναν ιδιαίτερο τρόπο η Ίνγκε Ράμποφ απεικονίζει τοπία και περιοχές οι οποίες σε πολλές περιπτώσεις δεν θα προσέλκυαν το ενδιαφέρον μας. Μέσα από τα έργα της μας καλεί να περιπλανηθούμε στη “Χώρα του Ποτέ” (Niemandsland): αφιλόξενες περιοχές, τεράστιες έρημες εγκαταλελειμμένες βιομηχανικές εκτάσεις στο Σκόπαου και τα περίχωρα της Λειψίας, απογυμνωμένοι λόφοι αλλά και μέρη που φέρουν επάνω τους ίχνη μιας σημαντικής ιστορικής στιγμής, όπως το γιγαντιαίων διαστάσεων ορυχείο επιφανειακής εξόρυξης λιγνίτη στην πρώην Ανατολική Γερμανία, συνθέτουν τις εντυπωσιακές εικόνες της.
“√ ∏‰ÔÓÈÎfi˜ ∂Ï‹ÓˆÚ” Û ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘
Καλοκαιρινές εκθέσεις στο Πήλιο
Το έργο του Γ. Ψυχοπαίδη συναντά την ποίηση Γ. Σεφέρη Tου ΣΩΤΗΡΗ ΛΕΤΣΙΟΥ H τέταρτη έκθεση της καλοκαιρινής περιόδου του 2010 στην γκαλερί CITRONNE στον Πόρο, είναι η ατομική έκθεση του Γιάννη Ψυχοπαίδη που θα είναι ανοικτή έως τις 5 Σεπτεμβρίου. Η έκθεση του Γιάννη Ψυχοπαίδη, τιτλοφορείται “Ο Ηδονικός Ελπήνωρ” και αναφέρεται στο δεύτερο και το μεσαίο μέρος του ποιήματος του Σεφέρη “Κίχλη”, το οποίο έγραψε ο Σεφέρης το 1946, στον Πόρο. Η έκθεση του Ψυχοπαίδη στον Πόρο παρουσιάζει για πρώτη φορά όλη αυτή την νέα σειρά, που απαρτίζεται από 45 έργα (ακουαρέλες και χρωματιστά μολύβια σε χαρτί). Η συγκυρία του τοπογραφικού στοιχείου - η γκαλερί Citronne βρίσκεται απέναντι από την Βίλα Γαλήνη όπου ο Σεφέρης έγραψε την Κίχλη― υπαγορεύει μία σχεδόν απόκοσμη συνομιλία του ζωγράφου Ψυχοπαίδη με τον ποιητή Σεφέρη. Ο Γιάννης Ψυχοπαίδης ανασύρει το ομηρικό στοιχείο και εισάγει μια προσωπική εικαστική μετάφραση του σεφερικού “Ηδονικού Ελπήνορα” . Ο Ψυχοπαίδης επιλέγει τη “μετάφραση” του ομηρικού έπους από τον Σεφέρη ως σημείο αναφοράς. Δεν εικονογραφεί τις σχετικές ποιητικές εικόνες, αλλά ανοίγει έναν διάλογο με τον ποιητικό λόγο. Η προσέγγιση του καλλιτέχνη
βασίζεται στη προσωπική του συνολική μνήμη, μέσω του μυθολογικού στοιχείου, με τους παγκόσμιους και διαχρονικούς όρους που διέπουν τις σύγχρονες πολιτικές, κοινωνικές και ατομικές πραγματικότητες. Η συνομιλία του Ψυχοπαίδη με τους στίχους του Σεφέρη ανάγεται στα τέλη της δεκαετίας του 1980 στις Βρυξέλλες. Εκεί δημιουργήθηκαν οι σειρές “Αγγελικό και μαύρο φως” και “Άνθη της πέτρας”. Είναι χαρακτηριστικό των έργων του Ψυχοπαίδη ότι λειτουργούν σαν συγκοινωνούντα δοχεία: τα μεμονωμένα έργα κάθε σειράς είναι συμπληρωματικά ως προς τα υπόλοιπα και ως προς τις άλλες θεματικές σειρές. Με αυτό το σκεπτικό, επιπλέον από την νέα σειρά έργων της πρωτοεμφανιζόμενης ενότητας του “Ηδονικού Ελπήνορα” στην έκθεση στην Citronne παρουσιάζεται μία επιλογή και από παλαιότερα έργα του Ψυχοπαίδη εμπνευσμένα από την ποίηση του Σεφέρη. Ο Ψυχοπαίδης δεν
εικονογραφεί τις ποιητικές εικόνες του Σεφέρη - όμως, οι εικαστικές του εικόνες ανοίγουν διάλογο με το ποίημα. Οι αναφορές στην ποίηση του Σεφέρη και του Ομήρου συνομιλούν με τη σύγχρονη ζωή, καθώς το αρχαίο και το μυθολογικό στοιχείο αποχωρούν από το σύγχρονο προσκήνιο. Ο καλλιτέχνης χρησιμοποιεί διαφορετικές απεικονιστικές στρατηγικές σε κάθε περίοδο. Η οργάνωση των εικόνων διαφέρει. Στη σειρά των έργων του 1992, ο Ψυχοπαίδης δημιουργεί έναν φανταστικό θεατρικό χώρο ο οποίος παραμορφώνεται μέσα από τη δημιουργία της ψευδο-προοπτικής. Στη σειρά των έργων που δημιούργησε το 2010 παύουν τα αφηγηματικά στοιχεία της πρώτης περιόδου οι εικόνες γίνονται ελλειπτικές. Το εξπρεσιονιστικό στοιχείο δίνει τη θέση του στον νατουραλισμό. Η διαμόρφωση των εικόνων προσιδιάζει στην αισθητική του κολάζ. Το εννοιολογικό τους περιεχόμενο πηγάζει από την απρόσμενη παράθεση στοιχείων σε έναν αλλόκοτο διάλογο. Ο καλλιτέχνης συνθέτει ένα “τελετουργικό”, χρησιμοποιώντας θραύσματα από αγάλματα -μόνιμο σύμβολο στο έργο του Ψυχοπαίδη από το 1977. Ο Ελπήνωρ απεικονίζεται επαναληπτικά, με το δηλωτικό κουπί, δίπλα σε μια βάρκα: αναφορά όχι μόνο στον τίτλο της ενότητας αλλά και σε ένα βασικό θέμα του Ψυχοπαίδη: την ταυτότητα. Σπασμένα αγάλματα, αποκομμένα έργα τέχνης χωρίς “αύρα”, σπασμένοι χάρακες και μέτρα: το παίγνιο στοιχείο δημιουργεί ένταση. Πρόκειται για παιχνίδι, ένα σκληρό παιχνίδι. Ο καλλιτέχνης συνδέει και αποσυνδέει το θεατή, τον αφήνει μετέωρο. Το εικαστικό ύφος της παρουσίασης κυμαίνεται από το απλό ντοκουμέντο έως τον ζωγραφικό μανιερισμό.
“Καλοκαίρι στα Μουσεία” παρουσιάζει στο πλαίσιο των θερινών εκθέσεων στο Πήλιο το Δίκτυο Ιστορικών και Λαογραφικών Μουσείων Μαγνησίας. Ειδικότερα: 22 Ιουλίου: Τσαγκαράδα. Αχιλλοπούλειος Εμπορική Σχολή, ώρα 20.00, εγκαίνια έκθεσης με θέμα “Παραδοσιακά επαγγέλματα”. Διάρκεια έκθεσης έως 31/7. Διοργάνωση: Δημοτική Επιχείρηση “Επί Τεχνών” - Ψηφιακό Μουσείο και Μουσείο Μινιατούρας Δήμου Μουρεσίου. Αύγουστος 7/8: Λαύκος. Μουσείο Ραδοφώνου “Αντώνης Ταβάνης”, ώρα 20.30, παράσταση αφήγησης μύθων και παραμυθιών με το Στέλλιο Πελασγό. Διοργάνωση: Πολιτιστικός Σύλλογος Λαυκιωτών Μαγνησίας “Η Δράση”, ΕΚΠΟΛ. Μηλιές. Ευδόξιο Πνευματικό Κέντρο (Πλατεία Μηλεών). Έκθεση με θέμα “Το παιδί και το παιχνίδι. Εικόνες του κόσμου”. Την έκθεση συνοδεύει και παιδικό διαδραστικό πρόγραμμα. Διοργάνωση: Δημοτικό Τοπικό Μουσείο Μηλεών Πηλίου. Σεπτέμβριος: 12-29/9 Μαλάκι Πηλίου (12ο χλμ. οδού ΒόλουΑργαλαστής). Διεθνές Κέντρο Κεραμικής οικ. Β. Ανετόπουλου. 10η Διεθνής Έκθεση Κεραμικής & Διεθνές Σεμινάριο Κεραμικής 11-12/9.
Η νέα έκδοση του Γ. Κοντομήτρου για το Ρήγα Νέα διάσταση στην έρευνα για το έργο του Ρήγα προσφέρει η έκδοση “Ρήγας Βελεστινλής Θετταλός” του Γεωργίου Δ. Κοντομήτρου. Ο συγγραφέας υπογραμμίζει, μεταξύ άλλων, στο προλογικό σημείωμα της μελέτης του: “Είναι γεγονός ότι οι μελέτες για τον Ρήγα που σε γενικές γραμμές στοχεύουν στο πέρασμα από τον θρύλο στην ιστορία συνιστούν πλέον μία μεγάλη βιβλιοθήκη, όμως παρά ταύτα το θέμα δεν φαίνεται να έχει εξαντληθεί, καθώς έρχονται στο φως νέα στοιχεία που επιβεβαιώνουν ή ανατρέπουν υποθέσεις και θέτουν τις έρευνες σε νέα τροχιά. Επομένως η παρούσα μικρή μελέτη δεν μπορεί να θεωρηθεί σε καμία περίπτωση πλήρης και οριστική. Συντίθεται σε γενικές γραμμές ό,τι έχει συμβεί ως τώρα και από αυτή την άποψη είναι ένα είδος “Απάνθισμα” , για να χρησιμοποιήσουμε μια ρήγεια ορολογία και παράλληλα γίνεται προσπάθεια να φωτιστούν ορισμένα σημεία της δράσης του Ρήγα, υπό το πρίσμα ορισμένων δεδομένων, τα οποία, δεν αξιοποιήθηκαν ως τώρα από την έρευνα. Τα τελευταία είναι που δικαιολογούν την παρούσα έκδοση. Άλλωστε το χρέος απέναντι στον εθνομάρτυρα και την επιστήμη απαιτεί πρωτοτυπία. Ειδικά απέναντι στον εθνομάρτυρα επιβάλλει ένα κείμενο προσιτό, καταληπτό, αφού ο ίδιος εργογραφούσε “διά την κατάληψιν”, δηλαδή την κατανόηση. Ο τίτλος της μελέτης “Ρήγας Βελεστινλής Θετταλός” είναι ειλημμένος από τον τρόπο που αυτοπροαδιοριζόταν ο Ρήγας, όταν υπέγραφε τα κείμενά του, ενώ ο υπότιτλος “ο ηδύμολπος (= γλυκόλαλος) της Ελευθερίας ψάλτης” είναι δάνειος από ανυπόγραφο κείμενο της εφημερίδας “Η Θεσσαλία” της 12ης Μαΐου 1908, που είχε γραφεί επ’ ευκαιρία του ετήσιου πανελλήνιου μνημόσυνου, το οποίο είχε τότε καθιερωθεί να τελείται στις 11 Μαΐου στο Βελεστίνο προς τιμήν του Ρήγα και των πεσόντων στη μάχη του Βελεστίνου το 1897”.
16 / EK¢O™EI™ ¢IA¢POME™ / 11 IOY§IOY 2010
“∞Á·Ò ı· ÂÈ ¯¿ÓÔÌ·È” ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ‚È‚Ï›Ô
Πολυχρωμία και πολυπολιτισμικότητα από τη Ρένα Ρώσση - Ζαΐρη
Π
ολυφωνία, πολυχρωμία και πολυπολιτισμικότητα. Αυτά διακρίνουν πρωτίστως το βιβλίο της Ρένας Ρώσση-Ζαΐρη, αλλά ήδη, κοιτώντας τη κοπέλα να χαμογελά στο εξώφυλλο, σαν τον ήλιο ίδια, καταλαβαίνεις ότι δεν είναι μια συλλογή εικόνων. Η Ελίνα αγκαλιάζει τα λουλούδια και γίνεται και κείνη ένα μ’ αυτά σαν να μην είχε ποτέ της την παραμικρή έγνοια. Σαν να ήταν όλη της η ζωή ανθόσπαρτη.
Tης Eλισάβετ Ε. Σπαντιδάκη lylle.spantidaki @gmail.com
“Διαβάζω”: Οδηγός για καλοκαιρινά αναγνώσματα Κυκλοφόρησε το τεύχος Νο 509 του περιοδικού ΔΙΑΒΑΖΩ αφιερωμένο στα καλοκαιρινά αναγνώσματα. Στο “editorial” και στα “σχόλια” σκέψεις για το τι είναι και κυρίως τι θα έπρεπε να είναι ένα φεστιβάλ βιβλίου, από τα πολλά που πραγματοποιούνται στη χώρα μας. Στο “courier” μια μικρή αναφορά στις μικρές προσωπικές εκδόσεις. Οδηγός - 170 βιβλία από 70 εκδότες Ένας οδηγός που διαφέρει από τους υπόλοιπους, καθώς περιλαμβάνει ποικιλία εκδοτών και βιβλία που συνήθως δεν παρουσιάζονται. Μεταξύ άλλων, προτάσεις από ελληνική και ξένη πεζογραφία, ποίηση, αστυνομικά, φιλοσοφία, πολιτική, ιστορία, μαρτυρίες και βιογραφίες, δοκίμια και μελέτες, τέχνες, γεύσεις, ταξίδια, χρηστικά βιβλία, παιδική και εφηβική λογοτεχνία. Συνέντευξη: Κρις Ιμπί - Διάνοια και σοφία, τα εργαλεία του ανθρώπου Ο Κρις Ιμπί, διακεκριμένος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Αριζόνας και υποδιευθυντής ενός εκ των μεγαλύτερων αστρονομικών τομέων της χώρας, μιλάει στον Γιάννη Ν. Μπασκόζο με αφορμή την έκδοση του βιβλίου του Το Ζωντανό Σύμπαν (εκδόσεις Ψυχογιός) για το πού φτάνει το όριο της ανθρώπινης γνώσης, για την τεχνητή νοημοσύνη, για την ύπαρξη εξωγήινης ζωής. Κριτικές παρουσιάσεις: Ο Αλέξης Ζήρας γράφει για τον Δημήτρη Νόλλα (Ο καιρός του καθενός), ο Γιώργος Ν. Περαντωνάκης για την Ελένη Γιαννακάκη (Σναφ), ο Αλέξανδρος Χαρκιολάκης για τον Λάμπρο Λιάβα (Το ελληνικό τραγούδι 1821-1950), ο Γιώργος Ξενάριος για τη Βίλη Κανελλοπούλου (Το παιχνίδι με τα αξεσουάρ), κ.ά. Βιβλιοθήκες - Ένα “φιλελληνικόν βιβλιοπωλείον”: Ο “Λοξίας” είναι ένα παλαιοβιβλιοπωλείο - καφενείο στη Θεσσαλονίκη που με τον καιρό εξελίχθηκε σε ταβερνάκι. Με θέα την οκταγωνική αίθουσα υποδοχής των ανακτόρων του Ρωμαίου αυτοκράτορα Γαλέριου, μία επίσκεψη είναι αρκετή για να λησμονήσει κανείς το παρόν και να παρασυρθεί στο παρελθόν. Του Νάσου Χριστογιαννόπουλου.
“
∏ ƒ¤Ó· ƒÒÛÛË-∑·˝ÚË Â›Ó·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ÙÔ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ù˘ ÛÊÚ·Á›‰·: ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·. ŸÔȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ ‹ ηÎÔÙ˘¯›Â˜ ÎÈ ·Ó ÂÚÓ¿Ó ÔÈ ‹Úˆ¤˜ Ù˘, Ë ÁÏ˘ÎÈ¿, ·¤ÚÈÓË ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Ù˘ Û˘ÁÁڷʤ· Â›Ó·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘
Oι ζωές όμως της Ελίνας, της Μαρίνας και της Αλεξάνδρας ποτέ δεν υπήρξαν έτσι. Απόγονοι μιας από τις πιο εύπορες οικογένειες της Ελλάδας, είναι προικισμένες με τα πάντα πλην το κυριότερο: την αγάπη. Όλα ξεκινάνε από τον πατέρα, τον Διονύση Λέκκα ? μεγαλοβιομήχανο, ψυχρό και απόμακρο. Η μητέρα τους παραιτημένη από κάθε προσπάθεια, μακριά από κάθε ανθρώπινο συναίσθημα, βρίσκει παρηγοριά έξω από το σπίτι, έξω από την αγκαλιά του άντρα της. Τα κορίτσια, είτε από αντίδραση, είτε από φυσική συνέπεια, αποκτούν η κάθε μία τον δικό της χαρακτήρα, χωρίς επιρροές, χωρίς τις επιδράσεις η μια στην άλλη. Κάθε άλλο παρά σαν αδέρφια συμπεριφέρονται - λες και μεγάλωσαν όλες μαζί σ’ ένα σπίτι από ανάγκη κι όχι γιατί αποτελούν μέλη μιας οικογένειας. Στην οικογένεια Λέκκα, οι δεσμοί δεν είναι τίποτ’ άλλο παρά τυπικοί. Κι έτσι, τα κορίτσια ξεκινούν να βρουν μόνες αυτό που δεν κατάλαβαν, ένιωσαν, πήραν. Την αγάπη. Κάπου εκεί κρύβεται και ο Δημήτρης. Κάπου μακριά, δίχως τη γνώση της ύπαρξής τους. Ένα παιδί που κάθε άλλο παρά στη χλιδή μεγάλωσε. Ένας άντρας που και αυτός, λες κι από σύμπτωση, στερήθηκε όσο τίποτα την αγάπη. Δεν είναι τόσο η πλοκή αυτή που σε κρατά μέσα στο βιβλίο όσο η αμεσότητα και η ηπιότητα της γραφής της Ρένας Ρώσση-Ζαΐρη. Οι χαρακτήρες της θα μπορούσαν να βρίσκονται δίπλα μας. Θα μπορούσαν να είναι φίλοι μας. Θα μπορούσαν να είναι και κομμάτια του εαυτού μας. Γιατί είναι δύσκολο να μην ταυτιστείς τουλάχιστον με έναν τους. Απτά πρόσωπα, αληθινά, που νομίζεις ότι θα απλώσεις το χέρι σου και θα είναι εκεί, θα μπορείς να τους αγγίξεις ή ότι μόλις τους είδες να σε προσπερνάνε στο διάβα τους. Καθ’ υπερβολή, είναι λίγο παραπάνω χαρακτηριστικοί απ’ ό,τι πρέπει, λίγο παραπάνω ο εαυτός τους. Χωρίς αυτό όμως να τους καθιστά μονοδιάστατους. Ίσα - ίσα, ζουν την ζωή τους με την ίδια πολλαπλάσια υπερβολή και μέσα από τα είδωλά τους, ο αναγνώστης αναγνωρίζει εαυτό, καταστάσεις, πρόσωπα. Ο Διονύσης Λέκκας είναι σαν τον Δία, όπως πολύ εύστοχα αποδίδει τον χαρακτηρισμό και η συγγραφέας. Η Αλεξάνδρα μοιάζει με αντιλόπη: ανεξάρτητη, έτοιμη να απομακρυνθεί στην παραμικρή κίνηση, στον παραμικρό ήχο, πάντα σ’ ετοιμότητα. Η Μαρίνα, το “παιδί-σάντουιτς” , η καταπιεσμένη από όλες τις πλευρές. Όχι πως αυτό συνέβαλε καθοριστικά στην διάπλαση της προσωπικότητάς της. Δεν ήταν τα αδέρφια της αυτά που την έκαναν να ασφυκτιά και να θέλει να αποδράσει. Οι γονείς της ήταν και η τάση τους να συναγωνίζονται με την αδιαφορία τους. Κι ας μην την έδειχναν μόνο σε εκείνη. Η Μαρίνα όμως, το έπαιρνε προσωπικά. Αυτή που τους εξέπληξε όλους, που αποποιήθηκε κάθε τι προσωπικό και πέρασε από την απόλυτη απομόνωση στην απόλυτη προσφορά, ήταν η Ελίνα. Η Ελίνα, βέβαια, από καμία άποψη δεν εθεωρείτο φυσιολογική. Όχι για τον αυτισμό της, όχι για το χάρισμά της να επικοινωνεί με τα λουλούδια, αλλά γιατί ήταν το μοναδικό πλάσμα που κέρδισε ένα αληθινό φιλί από τον Διονύση Λέκκα. Ένα φιλί-μυστικό. Αρκετό για να αλλάξει τον κόσμο τους. Θέλει κότσια να πιάσεις το θέμα του αυτισμού και να βγεις αλώβητος από το κοινό σου. Θέλει επίσης σθένος να μιλήσεις σαν μάνα που αδιαφορεί για τα παι-
διά της και σαν κόρη που μισεί τους γονείς της. Όχι ότι είναι ασυνήθιστο. Η Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη είναι ασυνήθιστη συγγραφέας και το μεταφέρει στον αναγνώστη με την προσωπική της σφραγίδα: την τρυφερότητα. Όποιες αντιξοότητες ή κακοτυχίες κι αν περνάνε οι ήρωές της, η γλυκιά, αέρινη τρυφερότητα της συγγραφέα είναι σήμα κατατεθέν της. Μην σας ξεγελά όμως η τρυφεράδα αυτή: γράφει χωρίς να φοβάται τα νοήματά της, με περισσότερο πάθος απ’ ό,τι αν οι λέξεις της βροντοφωνούσαν. Οι πομπώδεις αναφορές ή η διαρκής έκρηξη σκηνών δεν ανάγει αυτομάτως το έργο σε δυνατό. Μπορεί να το κάνει περιπετειώδες, μπορεί να το κάνει υπερβολικό και παρόλα αυτά να μην διεγείρει τίποτ’ άλλο παρά την αδρεναλίνη. Δυνατό είναι το μυθιστόρημα που κάνει τον αναγνώστη να πονά, να γελά, να χαίρεται και να εκπλήσσεται. Το “Αγαπώ θα πει Χάνομαι” είναι δυνατό μ’ αυτόν τον τρόπο. Πέρα όμως από τους χαρακτήρες της και την πλοκή της, η Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη, ταξιδεύει και με τις περιγραφές της. Η Φλωρεντία τoυ Ponte Vecchio και της Duomo μέσα στο βιβλίο μοιάζει να έχει περισσότερα χρώματα κι απ’ όλους τους πίνακες που φιλοξενεί. Ένα Ντουμπάι που βγαίνει ολοζώντανο από τα παραμύθια της Σεχραζάτ, μιας εποχής ξεχασμένης και συνάμα τωρινής. Και τέλος η Σαντορίνη σαν να μιλά όλη η Ελλάδα. Με την αρμύρα, τον ήλιο, την άμμο και το πέλαγος. Γαλάζια και λευκή μα προπάντων καλοκαιρινή. Ένα νησί που μιλά στην καρδιά του αναγνώστη γιατί αναγνωρίζει στις εικόνες την μυρωδιά της χώρας του. Αυτό που έχει η Ρένα ΡώσσηΖαΐρη που την κάνει να ξεχωρίζει είναι το μεράκι της, είναι η ατόφια συναισθηματικότητα που κυριαρχεί το κείμενό της, κάνοντας τον αναγνώστη να δει την κα-
θημερινότητα, το γνωστό και το οικείο από την δική της οπτική πλευρά ενώ παράλληλα να γίνεται μαγική, ενδιαφέρουσα. Να παρατηρεί - ή να συνειδητοποιείπόσα χρώματα, πόσα χαμόγελα υπάρχουν γύρω του.Τα λουλούδια, οι κήποι, τα φιλιά, οι αγκαλιές, το χαμόγελο της Ελίνας είναι μεταδοτικά. Νομίζεις ότι το γεράνι στο μπαλκόνι θα σου ψιθυρίσει καλημέρα. Νομίζεις ότι αν γύρεις το κεφάλι, θα πάρει το μάτι σου ένα κορίτσι να σε χαιρετά, να σ’ αγαπά. Η ομορφιά της Μαρίνας θαμπώνει, μεθάει. Η δύναμη της Αλεξάνδρας, το πείσμα της και η σταθερότητά της. Όμοια με τα θεμέλια της γης, μεταδίδει αυτοπεποίθηση, πίστη στην προσωπική μας αλήθεια που δεν ανταλλάσσεται με κανένα συναίσθημα. Μας είναι οικείο το μυθιστόρημα όχι γιατί μπορούμε να βγούμε έξω και να δούμε την Μαρίνα δίπλα μας ή να διαβάσουμε για τον κάθε Διονύση στις εφημερίδες. Είναι οικείο, γιατί η συγγραφέας μιλά στους αναγνώστες της με την ίδια ειλικρίνεια που μιλά στον εαυτό της. Μας είναι οικείο, γιατί εγείρει μνήμες από γνωστά και ξεχασμένα. Γιατί κάνει τα ελληνικά τοπία να γίνονται ακόμα πιο όμορφα και τους χαρακτήρες, όσο σκληροί ή τρυφεροί, ανθρώπινοι. Σαν τα λουλούδια που χρειάζονται νερό, έτσι και το μυθιστόρημα αυτό χρειάζεται μια ανάγνωση ψυχής. Την ζητά από τον αναγνώστη, την επιθυμεί και την έλκει. Όση κι αν είναι η μυθοπλασία της συγγραφέα, μόλις στραγγίξει η ιστορία, σου μένει η “ανάσα” της όταν έγραφε. Κι αυτή η ιστορία της Ρένας Ρώσση-Ζαΐρη μοιάζει με μαγιάτικο στεφάνι. Πολύχρωμο, ζωντανό, αισιόδοξο. Μόνο καλό μπορεί να αφήσει μέσα του. Χάνεσαι μέσα στα λόγια της, χάνεσαι μέσα στο βιβλίο. Αναπόφευκτα, θα πει ότι αγαπάς. (Εκδόσεις “Ψυχογιός” )
¶∂ƒπ∏°∏™∏
21
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ∞˚ - °È¿ÓÓË ÛÙÔÓ ∫·Ú¤·, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ó¿‚·Û˘ ÛÙÔÓ ÀÌËÙÙfi
ΔÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘ Ê·Ó·ÚÈÔ‡ ·ÚÁÔ‡Û ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ·¤Ó·ÓÙÈ, fï˜ ÔÈ ·Ó˘fiÌÔÓÔÈ ÎÈ ÔÈ ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓÔÈ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi Ù· ‰È·‚ÔÏÂ̤ӷ ÌÔ˘ÁÁÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ diesel Î·È ÙˆÓ ÔÏ˘‚¿Ï‚ȉˆÓ ÔÚÁ·ÛÌÒÓ. ¶ÂÚ¿Û·Ì ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Ì Î·È Î¿Ó·Ì ‰ÂÍÈ¿. ¢‡Ô ›ÛÔ‰ÔÈ ·ÓÔ›¯ÙËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ∏ Ì›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÙÚ›ÎÈÔ˘˜ ÎÈ Ë ¿ÏÏË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï˂›Ԣ˜. ª‹Î·Ì ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË. Ÿ¯È ·fi ·Ó˘ÔÏË„›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜, Ì· ·fi ·fiÚÈÛÙ· ΛÓËÙÚ· ÌÈ·˜ ÏÂÁÌ·ÙÈ΋˜ Ù·ÂÈÓÔÛ‡Ó˘. ¶Ô˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ ΛÓËÙÚÔ. ∏ ·ÎÙ‹ ¤‚ÚÈı ·fi ÛÒÌ·Ù· Ó·ÓÈο, ÛÒÌ·Ù· ·ÓÛÂÚÌ›·˜ ÂıÓÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÛÒÌ·Ù· ·ÂÈΛÓËÙ· Î·È ÁÚËÁÔÚÔ‡ÓÙ·. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ÛÒÌ·Ù· Ù˘ ¿ÏÏ˘ ·ÎÙ‹˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÒÌ·Ù· ·Î›ÓËÙ·, ¿ӈ Û ·Î›ÓËÙ˜ ·Ô‚¿ıÚ˜ Ï·Ù˘·Ṳ̂ӷ - ·Ô‚¿ıÚ˜ Ô˘ ÙȘ ϤÁ·Ó ͷÏÒÛÙÚ˜ - ÛÒÌ·Ù· ‚Ô˘Ù˘ÚˆÌ¤Ó· Î·È ·ÎÎÈ˙fiÌÂÓ· οو ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ù˘ ÂȉÂÈÍÈÔÌ·Ó›·˜. * ™˘Ó¿ÓÙËÛ· ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·ÓÛÂÚÌ›· ·fi Ú¿ÙÛ˜. ªÂÏ·„Ô‡˜ ·ÛÈ¿Ù˜, ·‰È·Ê·Ó›˜ Â˘Úˆ·›Ô˘˜, ÎÔÚÈÙÛfiÔ˘Ï· ·fi ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ Î·È ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ÂڷȈ٤˜ Ù˘ ÛοϷ˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ∞fi Δ·ÌÔ‡ÚÈ, ¶¤Ú·Ì· Î·È ∫·Ì›ÓÈ·. ¶·Ú·¤Ú· ÌÈ· ‰Ú¿Î· ÊÈÏÈÈÓ¤˙ˆÓ ˘ËÚÂÙÚÈÒÓ, ÙËÓ
ÒÚ· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈfiÓÙÔ˘Û·Ó, οı ·fiÁÂÌ· ∫˘Úȷ΋˜, ÁÈ· ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ ÎÔ˘‚ÂÓÙÔÏfiÈ. °È· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÙÔ˘˜ ηËÌÔ‡˜ Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜. ™ÂÌÓ¤˜ ÎÈ ·ÔÛ˘ÌÈÂṲ̂Ó˜, Û ·ÎÏÔ Î·È ¯ÔÚfi, ·Ú¿Ù·ÈÚ˜ ÛÙÔ fiÏÔ Îϛ̷. ÀÛÙÂÚ· η٤ÊÙ·Û ÌÈ· ÔÏ˘ÏËı‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ. ªÂ ÙȘ Ì·ÓٛϘ, Ù· ηÊÙ¿ÓÈ·, ÙȘ ÎÂÏÂ̛˜. ∑Ô‡ÊˆÛ·Ó Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿, ‹Ú·Ó ·ÁˆÙfi ÎÈ Ë ·‡Ú· ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ó ÁÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ - ÛÙËÓ ›‰È· ̤ڷ - ÙÔÓ ∞ÏÏ¿¯. ªÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ¤·È˙·Ó ‰˘Ô ·›¯Ù˜ ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜. °ÂÚÔ‰Â̤ÓÔÈ Î·È ÛÊȯÙÔ›. √È Ì·ÏȤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û·Ó Î¿ÔȘ Ó·ڤ˜ ·fi ÙË ªÔω·‚›·, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó ‚ÏÔÛ˘Ú¿. √È ·Ï‚·ÓÔ› ÍÂÛ·ÏÒÓ·ÌÂ. ∫ÂÊ·ÏȤ˜, ÁÔÓ·ÙȤ˜ Î·È ·Ï·ÌˆÙ¤˜ ¯ÂÚȤ˜ ÂÎÛÊÂÓ‰fiÓÈ˙·Ó ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔÓ ·¤Ú· ‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∏ Ì¿Ï·, Û· Ó·˙È¿Ú· η̷̈ÙÔ‡, ¿ÏÏ·˙ ÔÚ›˜ ·Ó·Ê·Ó‰fiÓ ÎÈ ÂËÚ¤·˙ ÙÔ˘˜ ÏÔ˘fiÌÂÓÔ˘˜ - ͷψ̤ÓÔ˘˜ ‹ fiÚıÈÔ˘˜ - ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈο. ∞ÁÚÈÔÂÚ›ÛÙÂÚ· Î·È ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ· ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô ÛÔ˘Ï¿ÙÛÔ ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ ÙÛÈÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÛfiÚÔ˘˜ Î·È ÛÔ˘Û¿ÌÈ· ·fi ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ· Î·È „›¯Â˜ ·fi donuts.
ÌÂÛ· Û ° · Ï Ï › · Î·È π Ù · Ï › ·... £· ·Ó··˘fiÌ·ÛÙ·Ó Û οÔÈÔÓ Î·Ó·¤ Î·È ı· ÙÚÒÁ·Ì ÙȘ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È Ù· ÛÔ˘ÊϤ Ì·˜... ∂˘Úˆ·›ÔÈ Á·Ú...
* ¶‹Ú ӷ ‚Ú·‰È¿˙ÂÈ. ∏ Ó‡¯Ù· ¤ÎÚ˘‚ ÙÔ ÈÔ ıÂÚÌfi Û˘Ó·¿ÓÙËÌ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ∞fi„ ‹Ù·Ó Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Δ Â Ï È Î fi ˜! ∞Ó¿-
* ∞Ú¯ÈÛ ÙÔ Ì·Ù˜. ¶·ÚfiÙÈ Ë πÙ·Ï›· ̋ΠÊÔÚÙÛ¿ÙË, ÙÔ ÁÎÔÏ ¤Ù˘¯Â Ë °·ÏÏ›·. ÀÛÙÂÚ·, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, ¿ÛÎËÛ ›ÂÛË Ë
* √ÓÙˆ˜ ÂÁηٷÏ›„·Ì ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ÙËÓ plage ÙÔ˘ ∞Ï›ÌÔ˘ ÎÈ Ô‰Â‡Û·Ì ÚÔ˜ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË. ΔÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙË ¯¿ÚË Î·È ÙÔÓ ·¤Ú· ‚Ô˘Ó›ÛÈÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Û’ ¤Ó· ·fi Ù· „ËÏfiÙÂÚ· ÛËÌ›· Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜, ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û·Ó Ù·„› Ë ·ıËÓÔÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È ÚÔ·ÛÙÂȷ΋ ÏÂοÓË. fl˜ ¤Ú· ÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· ÙÛ·Ï·‚Ô˘ÙÔ‡Û·Ó Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì·ÏÎÔÓÈÔ‡ ÙÔ˘. ∏ ʈÙÈṲ̂ÓË ∞ÎÚfiÔÏË ÎÈ ÔÈ ÔÚıÔÁÒÓȘ ÙÔ̤˜ ÙÔ˘ π Ï È Ô ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ ÚÔÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙË ‚·ı‡ÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡. ∞fi ÎÂÈ ÏÔÈfiÓ ı’ ·ÙÂÓ›ÛÔ˘Ì ٷ Û˘Ì‚·›ÓÔÓÙ· ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·. ª¤Û· Ô Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi˜ ÎÈ ·ÌÊ›ÚÚÔÔ˜ ·ÁÒÓ·˜. ªÂ ÙËÓ pizza Î·È Ù· souflet ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜ ÎÈ ·¤Íˆ Ë Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿, Ì ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÛÙË Á¤ÌÈÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ.
√ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ‚Ú¿¯Ô˜ Ù˘ ÀÊËÏ›Ô˘ ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ‚ϷΛ· ÙˆÓ ÓÂÔÂÏÏ‹ÓˆÓ... £¤· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÀÌËÙÙÔ‡
ΔÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È Ë ¡¤· ªÔÓ‹ Ù˘ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜
πÙ·Ï›· Î·È ÌÔÈÚ·›· ‹ÚıÂ Ë ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË. ΔÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ¤ÏËÍ ¯ˆÚ›˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜. ∏‰Ë ›¯·Ì ηٷӷÏÒÛÂÈ ÌÈ· pizza Î·È ‹È·Ì ÙÚÂȘ ̇Ú˜. ™·Ó ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ë ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ Ì·˜ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÂÍË Î·È ÍÂη·ÎÒÛ·Ì ÙÔ souflet. √È °¿ÏÏÔÈ ˘ÂÚ›¯·Ó Ì ۷ʋÓÂÈ· ÎÈ ¤¯·Ó·Ó Ù· ÁÎÔÏ ··ÓˆÙ¿. ŸÌˆ˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ÎÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË. ™˘Ó¯›Û·Ì ÙȘ ̇Ú˜. ªÈ· ÎÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó ÛÙÔ μ Â Ú Ô Ï › Ó Ô ÔÈ Ì‡Ú˜ η٤‚·ÈÓ·Ó Ì ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË. ∏ ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· °ÂÚÌ·Ó›· ›¯Â ·ÔÎÏÂÈÛÙ› ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο Î·È ÙÒÚ· ÔÈ Ï¿ÙÚ˜ Ù˘ ̇ڷ˜ ·ÂÚ›Û·ÛÙÔÈ ÚÔ¤‚·ÈÓ·Ó Û ηٷӇÍÂȘ. ∂ÙÛÈ ÎÈ ÂÌ›˜... √ÛÔ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ Ë ÒÚ· Î·È ‰ÂÓ ¤Ì·ÈÓ ÁÎÔÏ, Ë ·fiÏ·˘ÛË ÙÔ˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ‡ ˘ÂÚı¿̷ÙÔ˜ ¤Íˆ ·’ ÙÔ Á‹Â‰Ô ΤډÈ˙ fiÓÙÔ˘˜. ∞Ú¯›Û·Ì Ӓ ·‰È·ÊÔÚԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË, ηıÒ˜ ‰È·Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙ· ¤Ó·ÏÙ˘, ÒÛÔ˘ ÌÈ· ‚fiÌ‚· ÌÂÁ·ÙfiÓˆÓ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙÔ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ¿ Ì·˜. ∏ ÎÔ˘ÙÔ˘ÏÈ¿ ÙÔ˘ ∑ È Ó Ù ¿ Ó ‹Úı ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· Ó· Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙË ı¤ÛÂÈ ·Ù·Ú·Í›· Ì·˜ Î·È ÙËÓ fiÌÔÚÊË ·ıËÓ·˚΋ Ó‡¯Ù·. ¶ Ò ˜ Î·È Ù È ÚÔËÁ‹ıËÎ Ù˘ ÎÔ˘ÙÔ˘ÏÈ¿˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÎfiÌË ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ̤Ú˜, ·ÓȯÓ‡ÂÙ·È Î·È ÂÚÂ˘Ó¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Î·È Ù· ·ÚÌfi‰È· fiÚÁ·Ó·
Ù˘ FIFA. ∞ÎfiÌË Î·È ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ ÛÙ· ¯ Â È Ï Â fi Ï Ë Î Ù · Û‹Ì·Ù· ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ ÂÓÙÚ˘ÊÔ‡Ó, ·Ó·Ï‡Ô˘Ó Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó. øÛÙfiÛÔ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰È Ô ª · Ù Â Ú ¿ Ù Û È ¤Ú·Û ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘... ∞Ô‚Ï‹ıËÎÂ Ô ∑ÈÓÙ¿Ó Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ Ë πÙ·Ï›·... * ∫·ÏËÓ˘¯Ù‹Û·Ì ÙË Ì¤Ú· Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Ô˘ ¤Ú·Û ‹ÚÂÌ· ÎÈ ·ÓÒ‰˘Ó·, ˆÛfiÙÔ˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ù· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο, ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÎÈ ·˘Ù¿, ·fi ÙȘ ÈÂÛÙÈΤ˜ ÎÈ ·ÏÏËÏԉȿ‰Ô¯Â˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ πÔ‡ÏÈÔ˘ ¿ıÔ˘˜... 11-7-2006 (1) øÛÙfiÛÔ Ë ∞ı‹Ó· ÙÔ˘ π™Δ’ ·ÈÒÓ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÏË - Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ì·ÎÚÔ˙ˆ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘. √ °ÂÚÌ·Ófi˜ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ Lubenau ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ Ì·ÎÚÔ˙ˆ›·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ fiÏ˘, ÛÙÔ˘˜ ˙ˆÔÁfiÓÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜, ÛÙÔ Î·Ïfi ÓÂÚfi Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÈ ÙÔ˘ ÀÌËÙÙÔ‡. (2) ÀÌËÙÙfi˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ÂÚÈËÁËÙ‹ ∂‚ÏÈ¿ ΔÛÂÏÂÌ› ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó “NÙÂÏ‹ ¡Ù·Ô‡” , ‰ËÏ·‰‹ ΔÚÂÏÔ‚Ô‡ÓÈ ‹ ΔÚÂÏfi˜.. ∏Ù·Ó ¤Ó· ‚Ô˘Ófi Ô˘ ¤‚ÚÈı ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ‚fiÙ·ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏÔÁ‹˜ Ì˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ, Ô˘
ÁÈ·ÙÚ‡·Ó fiϘ ÙȘ ·ÚÚÒÛÙȘ. ∂ȉÈο ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ô ÀÌËÙÙfi˜ ÏËÌ̇ÚÈ˙ ·fi Û˘Î·ÌÈÓȤ˜, ˙Ô˘ÌÔ‡ÏÈ·, Ì¿Ú·ı·, ÌÔÛÎÔÚÔ‡ÌÈ·, ÊÔ‡ÏÈ·, ·ÓÂÌÒÓ˜ Î·È ¯Ú˘ÛÔfiÙËÚÔ˘˜ ϷϤ‰Â˜. √È πÙ·ÏÔ› ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÀÌËÙÙfi matto (o ÙÚÂÏfi˜). ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·‰È¿ÊÔÚÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ Ô ÀÌËÙÙfi˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁˆÓȤ˜ Ì ÂÛٛ˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘, ¿ıÏËÛ˘ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜. ∂¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Û‹Ï·È· Î·È Î·ÚÛÙÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ (‚¿Ú·ıÚ·, ‰ÔϛӘ, ÛËÏ·ÈÔ‚¿Ú·ıÚ·). (3) °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜: ∫ÔÚ˘Ê·›Ô˜ ∂ÏÏËÓ·˜ ÔÚÂÈ‚¿Ù˘, Ô˘ ‰›‰·ÍÂ Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛ ϋıÔ˜ ·fi ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ηٷÍȈ̤ÓÔ˘˜ ÔÚÂÈ‚¿Ù˜ Î·È ·Ó·ÚÚȯËÙ¤˜ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ڋΠÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÛÙ· 85 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘, ÂΛ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ: ™ÙÔÓ √ Ï ˘ Ì Ô...
√ÊÂÈÏfiÌÂÓË ‰ÈfiÚıˆÛË: ™ÙÔ ·ÊȤڈ̷ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ë ·Ú·Ï›· Ù˘ ™¯ÔÈÓÔ‡Û·˜ ΔÛÈÁÁÔ‡ÚÈ ·Ó·Ê¤ÚıËΠˆ˜ ΔÛÈÁÁÚ¿‰Ô. §¿ıÔ˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·Ú·‰ÚÔÌ‹, ηıÒ˜ ÙÔ ΔÛÈÁÁÚ¿‰Ô Â›Ó·È ·ÚfiÛ‚·ÙË ·Ú·Ï›· Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ª‹ÏÔ˘.
∫·Ï¿ Ù·Í›‰È· Û ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·ÏÔη›ÚÈ...
¶ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ŒÏÏËÓ· ÔÚÂÈ‚¿ÙË
T√ B∏ª∞
22
Δ√À
A§ªÀƒ√À KYPIAKH 11 IOY§I√À 2010
∂ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÃÚ. μÔ‡ÏÁ·ÚË °È· ηٿÙÌËÛË Ì ·Â˘ı›·˜ ·Ó·ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ηÙËÁÔÚ› ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, Ì ‰˘Ô ÂÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ η٤ıÂÛÂ, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ Ì›˙ÔÓÔ˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÃÚ. μÔ‡ÏÁ·Ú˘. ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “√ Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Ì ÔÎÙÒ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ ·Â˘ı›·˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÙ·ÈÚ›· “¢√ªÀ ∞.∂.” ÚÔÌ‹ıÂȘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÛÔ‡ 65.800 ¢ÚÒ. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› Û˘Ó·ÊÒÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ - ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ¤Ú ӷ Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ∂ÚˆÙ¿Ù·È Ô Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÚÔ¤‚Ë ÛÙËÓ ÔÏÏ·Ï‹ ηٿÙÌËÛË Î·È ÙȘ ·Ú¿ ÙÔ ¡fiÌÔ ·Â˘ı›·˜ ·Ó·ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 65.800 ¢ÚÒ ÌÂ Û˘Óı‹Î˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È Ì ˙ËÌ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘; √ Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ 2009 Ì ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‚Ë Ì ·Â˘ı›·˜ ·Ó¿ıÂÛË ÛÙË Ì›ÛıˆÛË Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ 66.005 ¢ÚÒ Î·È ÙÔ 2010 ÚÔ¤‚Ë Ì ·Â˘ı›·˜ ·Ó¿ıÂÛË ÛÙË Ì›ÛıˆÛË Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ¤ÚÁÔ˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ 124.923 ¢ÚÒ. ∂ÚˆÙ¿Ù·È Ô Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÚÔ¤‚Ë ÛÙËÓ Î·Ù¿ÙÌËÛË Î·È ÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙÔ 2010 125.000,00 ¢ÚÒ ÌÂ Û˘Óı‹Î˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜, ÂÓÒ ¤Ú ӷ ÚԂ› ÛÙË Ì›ÛıˆÛË Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ì ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ·;” .
Δ· Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ •ÂÎÈÓ¿ ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 12 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙȘ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ë Ì›ÛıˆÛË ÏˆÊÔÚ›Ԣ ·fi ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓˆÊÂÏ‹˜ ∂ȯ›ÚËÛË ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (¢∏.∫.∂.¡.∞.), Ë ‰ˆÚÂ¿Ó ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÁÈ· Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÙÔ˘˜ Ì¿ÓÈ·. ΔÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÔ˘fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi Ù· ¢ËÌÔÙÈο ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ∞˚‰ÈÓ›Ô˘ Î·È ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ Ì ÒÚ· ·Ó·¯ÒÚËÛ˘ 9.30 .Ì. Î·È 9.45 Ì.Ì. ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÂÓÒ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ 12.30 Ì.Ì. ∂›Û˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÁÈ· Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÙÔ˘˜ Ì¿ÓÈ· Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘Á›·˜ ‹ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó Û ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ. ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ì¤Û· ÛÙË ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ Â›Ó·È: 1Ë ÛÙ¿ÛË 30‹˜ πÔ˘Ï›Ô˘ Ì μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, 2Ë ÛÙ¿ÛË 30‹˜ πÔ˘Ï›Ô˘ Ì ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, 3Ë ÛÙ¿ÛË ¢Ú·ÁÔ‡ÌË Ì ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, 4Ë ÛÙ¿ÛË §È·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Ì ∫‡ÚÔ˘, 5Ë ÛÙ¿ÛË §È·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Ì °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, 6Ë ÛÙ¿ÛË §È·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Ì ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜, 7Ë ÛÙ¿ÛË §È·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Ì ΔÛÈÙÛ›ÓÈ·, 8Ë ÛÙ¿ÛË ∑Ï·Ù¿ÓÔ˘ Ì ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È 9Ë ÛÙ¿ÛË ∑Ï·Ù¿ÓÔ˘ Ì 30‹˜ πÔ˘Ï›Ô˘.
¶ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ °Ú¿ÊÂÈ Ô °IøP°O™ •YNO™
∫·ÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘Ó·˘Ï›· ªÂ ÌÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘Ó·˘Ï›· ¤ÎÏÂÈÛÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Ôχ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ¶ÈÛÙÔ› ÛÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi Ú·ÓÙ‚ԇ Ì·˜, ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ÙËÓ ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋ Ë̤ڷ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ø‰Â›Ô˘ (¶·Ï·Èfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ) Ì fiÏ· Ù· ÌÔ˘ÛÈο Û‡ÓÔÏ· › ÛÎËÓ‹˜. ∞ÔÏ·‡Û·Ì ڷÁÌ·ÙÈο ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË: √È ªÔ˘ÛÈÎÔ› Ù˘ μÚ¤Ì˘ ·fi Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÚԷȉ›·˜ Ì ˘Â‡ı˘ÓË ÙËÓ Î. ∂Ï¢ıÂÚ›· ÃÈοÚÔ˘ Î·È Ù· ªÔ˘ÛÈο ™‡ÓÔÏ·: ∂Á¯fiÚ‰ˆÓ ‰È‡ı˘ÓÛË Î. ¡¿ÓÛË Ã·Ù˙‹, ¶Ó¢ÛÙÒÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿Î˘ Î·È ÙË ¡Â·ÓÈ΋ ÃÔÚˆ‰›· ‰È‡ı˘ÓÛË Î. ª·ÚÈ¿ÓÓ· ™·Ì·ÚÙ˙‹, ÂÓÒ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ë Ì·ÓÙÔÏÈÓ¿Ù· Ì ÙȘ ηÓÙ¿‰Â˜ Ù˘ Î·È Ë Rock Ì¿ÓÙ· ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ Î. ∞Ó¤ÛÙË §Ô˘ÏÔ‡‰Ë ÍÂÛ‹ÎˆÛ·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi. ∏ ™˘Ó·˘Ï›· ¤ÎÏÂÈÛ ̒ ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ∑·Ì¤Ù· ·fi ÙË §·˚΋ √Ú¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ, ÙËÓ √Ú¯‹ÛÙÚ· ¡¤ˆÓ Î·È ÙË ÃÔÚˆ‰›· ˘fi ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ Î. ¡¿ÓÛ˘ ÷Ù˙‹. ΔÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ø‰Â›Ô˘ Î. ºÚfiÛˆ °·Ú‰ÈÎÏ‹ Î·È Ô Î. ¡›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÁ›ˆÛ·Ó ÙÔ Î¤ÊÈ Ì ٷ ·Û›ÁÓˆÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘Óı¤ÙË. ™ÙËÓ ›‰È· ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó Ù· Ù˘¯›· ÛÙȘ ·ÚÈÛÙÔ‡¯Â˜ Ì·ı‹ÙÚȘ: °ÂˆÚÁ·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ΔÛ·Ó‹ ∑ˆ‹ Î·È μ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂ȯ›ÚËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î. ∞ϤͷӉÚÔ ∫·Ú·Ì¿ÛË Î·È ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. ™Ù¤ÚÁÈÔ °·Ú‰ÈÎÏ‹, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Á¯¿ÚËÎ·Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ٷ ÎÔϷ΢ÙÈÎfiÙÂÚ· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÔÏ˘ÙËÚ›ˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1.ΔÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ¶·‡ÏÔ˜, ¶Ù˘¯›Ô ¶È¿ÓÔ˘ ÕÚÈÛÙ· ¶·Ì„ËÊ› Î·È Œ·ÈÓÔ˜. À‡ı˘ÓË ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ·: Î. ™¤‚Ë ª·-
˙¤Ú·. 2.°ÂˆÚÁ·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›·, ¶Ù˘¯›Ô ∞ÚÌÔÓ›·˜ ÕÚÈÛÙ· ¶·Ì„ËÊ›. 3.¢fiÁÚ·ÓÏ˘ ¶·‡ÏÔ˜, ¶Ù˘¯›Ô ∞ÚÌÔÓ›·˜ ÕÚÈÛÙ· ¶·Ì„ËÊ›.
4.∫·ÏϤ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· - ª·Ú›·, ¶Ù˘¯›Ô ∞ÚÌÔÓ›·˜ ÕÚÈÛÙ· ¶·Ì„ËÊ›. 5.ΔÛ·Ó‹ ∑ˆ‹, ¶Ù˘¯›Ô ∞ÚÌÔÓ›·˜ ÕÚÈÛÙ·. À‡ı˘ÓË ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÁÈ· Ù· ¶Ù˘¯›· ∞ÚÌÔÓ›·˜ Ë Î. ºÚfiÛˆ °·Ú‰ÈÎÏ‹.
æ·Ú¿‰ÈÎË ‚Ú·‰È¿ ÛÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ ªÂ ÂÈÙ˘¯›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È Ë ÊÂÙÈÓ‹ „·Ú¿‰ÈÎË ‚Ú·‰È¿ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 3 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘. ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓˆÊÂÏ‹˜ ∂ȯ›ÚËÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (¢∏.∫.∂.¡.∞.) Ì ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÒÓ ∞ÏȤˆÓ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ¿Ú¯ÈÛ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ·fi ÙÔ ·È‰ÈÎfi ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ¢∏.∫.∂.¡.∞. Î·È ·fi ÙÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ ∞Ú¯‹˜ ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ §¿Úӷη˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ΔËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “¤ÎÏ„” Ô ¯ÔÚԉȉ¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ Ù˘ §¿Úӷη˜ Ì ÙÔ ¯ÔÚfi ÙˆÓ ÔÙËÚÈÒÓ.∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ Ϸ˚Îfi ÁϤÓÙÈ ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ™Ù¿ıË ªÈÏ¿ÓÔ˘ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ¯fiÚ„·Ó Ì ΤÊÈ. ¶ÚÔÛʤÚıËΠ‰ˆÚÂ¿Ó ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ.ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ∫·ÚÙ¿Ï˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Â‡ı˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi, Î·È Î. ¡¿ÓÔ˜ ∞ÔÛÙ. ÙÔ˘ ∫∫∂.™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Î. ∫·Ú··Ù¿Î˘ ∏Ï›·˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢∏.∫.∂.¡.∞. Î. μ¤ÚÁ·˜ ÷ڿϷÌÔ˜, ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. √ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢∏.∫.∂.¡.∞ ÛÙȘ Û‡ÓÙÔ̘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙ· ¤ÚÁ· Î·È ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó ÙÔ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ Î˘ÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Î·È ÚÔ¤ÙÚ„·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙË Ï·˚΋ ‚Ú·‰È¿. ÷ÈÚÂÙÈÛÌfi ·Ë‡ı˘ÓÂ Î·È Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §¿Úӷη˜, ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î. ∞˘Í¤ÓÙÈÔ˜ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘.
∂ΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ √˘Ú·ÓÔ‡ÔÏË ¢È‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ∫.∞.¶.∏. ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÛÙËÓ √˘Ú·ÓÔ‡ÔÏË Ù˘ ÷ÏÎȉÈ΋˜. ∏ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ∞ÚÓ·›· Î·È ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á. ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ fiÛÈÔ˘ ¶·˝ÛÈÔ˘.Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‚¿ÛË ÙËÓ √˘Ú·ÓÔ‡ÔÏË ÔÈ ÂΉÚÔÌ›˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ Õıˆ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Á¢ÙÔ‡Ó ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÛÙȘ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞fiÏ·˘Û·Ó ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÙÔÔıÂÛ›· ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ÕıˆÓ· Ì ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÌÂÁ·Ï›Ô. ΔÔ ∫∞¶∏ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ ¿ÓÙ· Î·È ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∫∞¶∏ Î. £Âfi‰ˆÚÔ ΔÂÏ΋, ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ·Ì›ˆÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂΉÚÔ̤˜ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
¶ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 26 πÔ˘Ó›Ô˘ Ë ÙÂÙڿʈÓË ªÈÎÙ‹ ÃÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ 12Ô ¶ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ UNESKO Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·ÎfiÌË ‰‡Ô ¯ÔÚˆ‰ÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ ¿ÏÏˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, Ô˘ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Ù˘ οı ¯ÒÚ·˜. ∏ ªÈÎÙ‹ ÃÔÚˆ‰›· ̤۷ ·fi ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Û˘Ó‰‡·˙ ÙÔÓ ·ÏÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Ù˘ ¤ÓÙ¯Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÂÎÚÔÛÒËÛ ¿ÍÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ·¤Û·Û ÙÔ ıÂÚÌfi ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ӈÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· Ù˘ UNESKO, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ·¤ÓÂÈÌ·Ó ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂ȯ›ÚËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. ∞ϤͷӉÚÔ ∫·Ú·Ì¿ÛË ÙÈÌËÙÈΤ˜ ÌÓ›˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·ÌÓËÛÙÈο. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ›ÎÔÛÈ Î·È Ï¤ÔÓ ÂÚ›ÙÂÚ· ¯ˆÚÒÓ, fiˆ˜ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, μÚ·˙ÈÏ›·, ÃÈÏ‹, ¶ÂÚÔ‡, ƒˆÛ›·, πÓ‰›· Î.¿., ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈο ›‰Ë Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ‡ÊÔ˜ ÛÙË ‚Ú·‰È¿ Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi. ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô Ú¤Û‚Ë˜ Ù˘ ∞ÁÎfiÏ·, ηıÒ˜ Î·È Â›ÙÈÌ· ̤ÏË, Úfi‰ÚÔ˜ Î.¿. ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· UNESKO. ΔÔ fiÌÔÚÊÔ ‰È‹ÌÂÚÔ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ Ì·˜ Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̠ÌÂÁ¿ÏÔ Î¤ÊÈ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·, ÁÂÌ¿ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ¯ÔÚfi ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿, ÂÓÒ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÔÈ ¯ÔÚˆ‰Ô› ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙÔ ¡¤Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘. ª’ ·˘Ùfi ÙÔÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÙÚfiÔ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËηÓ, ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ ÙȘ Úfi‚˜ ·Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÁÂÌ¿ÙÔ ÙÔ˘˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
¢π∂£¡∏
23
KYPIAKH 11 IOY§I√À 2010
ŒÊı·Û ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜
¶ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÛÙËÓ «·ÓÙ·ÏÏ·Á‹» ηٷÛÎfiˆÓ ÌÂٷ͇ ∏¶∞ Î·È ƒˆÛ›·˜ √À∞™π°∫Δ√¡, 10.
Δ
Ô ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜ Ô˘ ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ¢‡ÛË Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Î·È ÙË ƒˆÛ›·, ÚÔÛÁÂÈÒıËΠÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ÌÂÙ¤‰ˆÛ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ ¶Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ. ΔÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi ÙË μȤÓË, ÚÔÛÁÂÈÒıËΠÁ‡Úˆ ÛÙȘ 17:30 Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ (00:30 ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ÒÚ· ∂ÏÏ¿‰·˜).
∏ ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ηٷÛÎfiˆÓ, ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ·˘ÛÙÚȷ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ∏ ƒˆÛ›· ¿ÊËÛ ÂχıÂÚÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÚÂȘ ηٷ‰ÈηÛı¤ÓÙ˜ ÁÈ· ηٷÛÎÔ›· ˘¤Ú Ù˘ ¢‡Û˘, Û ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ‰¤Î· Ú·ÎÙfiÚˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ∫ÚÂÌÏ›ÓÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÙ· Ù¤ÏË πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜. ¢ÂÓ Î·Ù¤ÛÙË ¿ÌÂÛ· ÁÓˆÛÙfi fiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ô˘ ÚÔÛÁÂÈÒıËΠÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ¤ÂÈÙ· ·fi Ì›· Û‡ÓÙÔÌË ÂӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∞ÁÁÏ›·, fiˆ˜ ÌÂÙ¤‰ˆÛ·Ó ‚ÚÂÙ·ÓÈο ªª∂. ∏ ȉ¤· Ù˘ “·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜” ηٷÛÎfiˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›¯Â Û˘˙ËÙËı› ÛÙÔ √‚¿Ï °Ú·ÊÂ›Ô ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ Â› ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ √›ÎÔ˘. ŸÙ·Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·, οıËÛ ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ Ì ÙÔÓ ƒÒÛÔ Úfi‰ÚÔ, ¡ÙÌ›ÙÚÈ ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ, ÛÙȘ 24 πÔ˘Ó›Ô˘, ›¯Â ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi.™¯Â‰fiÓ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÛÙȘ 11 πÔ˘Ó›Ô˘, Ô √Ì¿Ì· ›¯Â ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ¤Ó· ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÚˆÛÈÎfi ηٷÛÎÔ¢ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÛÙȘ ∏¶∞, ‰‹ÏˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ¤Ó·˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ √›ÎÔ˘. √È ƒÒÛÔÈ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÙȘ 27 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È Ë È‰¤· Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ‰¤Î· ƒÒÛˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ηٷÛÎfiÔ˘˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ªfiÛ¯· ËÁ¤ÚıË ÚÔÙÔ‡ ‰ÈÂÓÂÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ. √ ·ÍȈ̷-
ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ √›ÎÔ˘, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ Ù˘ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜, › ˆ˜ ÛÙÔÓ √Ì¿Ì· ›¯·Ó ‰Ôı› ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ 11˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ √‚¿Ï °Ú·ÊÂ›Ô Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ· ÚfiÛˆ· Î·È ÙÔ ÙÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·. ΔÔ˘ ›·Ó ˆ˜ ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ ۯ‰›·˙·Ó Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ◊Ù·Ó Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ·Ó·‰‡ıËÎÂ Ë È‰¤· Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ, Ôχ ÚÔÙÔ‡ Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó. ™˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Â›Û˘ ¿ÏϘ ÂÈÏÔÁ¤˜. √ √Ì¿Ì· ÚÔ‹‰Ú¢ÛÂ Û˘Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙȘ 18 πÔ˘Ó›Ô˘, fiÔ˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ˘fiıÂÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ. √È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·ÓÙ·Ï-
Ï·Á‹˜ ηٷÛÎfiˆÓ ∏¶∞-ƒˆÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘, ‰fiıËÎ·Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ï›Á˜ ÒÚ˜ ·ÊfiÙÔ˘ ÔÈ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó Ú¿ÎÙÔÚ˜ ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ù˘ μȤÓ˘ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹. √È ˘ËÚÂۛ˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÛÙȘ ∏¶∞ ›¯·Ó ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÚÒÙ· ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ √›ÎÔ˘ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙË Ì·ÎÚ¿ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ∏¶∞ “ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΔ Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ı· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ ÛÙË ‚¿ÛË ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ·ÓËÛ˘¯ÈÒÓ, ÏfiÁˆÓ ˘Á›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÏfiÁˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ù¤ıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜. √ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ CIA §¤ÔÓ ¶·Ó¤Ù· ËÁ‹ıË-
ÎÂ ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ.“∞˘Ù¿ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ”, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜. “∫·È Ï¿‚·Ì ÌÈ· ·fiÎÚÈÛË Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ”. ∏ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ηٿÏËÍË ÛÙÔ Î·Ù·ÛÎÔ¢ÙÈÎfi ÛοӉ·ÏÔ ‹Úı fiÙ·Ó ÔÈ Èı‡ÓÔÓÙ˜ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ “¤ÎÏÂÈÛ·Ó” ÙË Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ √Ì¿Ì· Î·È ÙÔ˘ ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ, Ô˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ÂÎÙÚԯȷÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‚ÂÏÙÈÔ‡ÌÂÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜. ***√ ™ÂÚÁÎ¤È ΔÚÂÙÈ¿ÎÔÊ, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ·fi ÙÔ 1995 ¤ˆ˜ ÙÔ 2000, ÚÔÙÔ‡ ·ÈÛÎÈÚÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, ¤ı·Ó Û ËÏÈΛ· 53 ÂÙÒÓ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ Î·È ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜. ¶¤ı·Ó ÛÙȘ 13 πÔ˘Ó›Ô˘ ·fi ηډȷ΋ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ô ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÈÙ ŒÚÏÈ. ŸÙ·Ó ·Ú·‰fiıËΠÛÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ 2000, Ô ™ÂÚÁÎ¤È ΔÚÂÙÈ¿ÎÔÊ ÔÌÔÏfiÁËÛ fiÙÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ηٷÛÎÔ›·˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÛÙÔÓ √∏∂ ›¯Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ÂÎÙÚ·Ô‡Ó 500 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÚÔ˜ ÙË ªfiÛ¯·, ΢ڛˆ˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÙڤϷÈÔ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ πÚ¿Î. “√ ™ÂÚÁÎ¤È Â›¯Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ·fi ¤Ó·Ó ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô ÙÔ˘ FBI ˆ˜ Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ηٿÛÎÔÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶ÈÙ ŒÚÏÈ.
™ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Ì›· Ë̤ڷ ÌÂÙ¿ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó·Ó ·Ù˘¯‹ ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi ÙÔ˘ ¡∞Δ√
£¿Ó·ÙÔ˜ ·Ì¿¯ˆÓ ·fi ·ÌÂÚÈηÓÈο ˘Ú¿ ∫∞ª¶√À§, 10.
ÕÛÙÔ¯Ë ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ¤ÍÈ ·Ì¿¯ˆÓ Î·È ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÌfiÏȘ Ì›· Ë̤ڷ ÌÂÙ¿ ¿ÏÏÔÓ ·Ù˘¯‹ ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi ÙÔ˘ ¡∞Δ√ Ô˘ ÛÙÔ›¯ÈÛ ÙË ˙ˆ‹ Û ¤ÓÙ ∞ÊÁ·ÓÔ‡˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜.ªÂÈÎÙ‹ ¡∞Δ√˚΋ Î·È ·ÊÁ·ÓÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Û˘Ì¤Ú·Ó ˆ˜ ÔÈ Ôϛ٘ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¶¤ÌÙË, fiÙ·Ó ‚ÔÏ‹ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ‚ڋΠÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ Δ˙¿ÓÈ ÃÂÏ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ¶¿ÎÙÈ·, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ÔÏ˘ÂıÓ‹˜ ‰‡Ó·ÌË ISAF. “√È ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘ ISAF ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Û fiÛÔ˘˜ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Û˘Ì‚¿Ó”, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó Ô˘ ÂΉfiıËΠ·ÚÁ¿ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∏ ‰‡Ó·ÌË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó Ù˘ ˆ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘ ›¯·Ó › ‰‡Ô Ë̤Ú˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ (“ÛÔ‡Ú·˜”) Ì ÙÔÈÎÔ‡˜ ‰ËÌÔÁ¤ÚÔÓÙ˜ ÛÙËÓ Δ˙¿ÓÈ ÃÂÏ ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. ∞Ú¯Èο ÙÔ ·ÊÁ·ÓÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·¤‰ˆÛ ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó Û ÚÔ˘Î¤Ù· Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ›¯·Ó ÂÎÙÔ͇ÛÂÈ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜. √È ·ÒÏÂȘ ·Ì¿¯ˆÓ ·fi ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙÂϤÛÂÈ Û˘¯Ófi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙÚÈ‚¤˜ Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. √ Ó¤Ô˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Î·È N∞Δ√˚ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ¶ÂÙÚ¤Ô˘˜ ÛΤÙÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÂÌÏÔ΋˜, Ô˘ ›¯Â ¯·Ú¿ÍÂÈ Ô ÚÔοÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ·Û‡ÌÌÂÙÚ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÒÏÂȘ, Ô˘ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ‰¤ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Èı·Ófiٷٷ ¤ÓÔÏÔÈ Δ·ÏÈÌ¿Ó ÛÎfiÙˆÛ·Ó 11 ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ‡˜ Ôϛ٘ Ô˘ ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÁÈ· Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÙÔ̤· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÌÂıÔÚȷ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÙÔÈÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ. √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË Ù˘ ¶¿ÎÙÈ· ƒÔ¯Ô˘Ï¿¯ ™·ÌÔ‡Ó ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÔÈ ¤ÓÔÏÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒ-
Ù˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ™·Ìηӛ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ∫Ô˘Ú¿Ì ÛÙÔ ¶ÂÛ·Ô˘¿Ú ̤ۈ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ª¤ÏË ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈΛӉ˘ÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ̤ۈ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·ıÒ˜ Ë Â˘ı›· Ô‰fi˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Û˘Ó¯ÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Δ·ÏÈÌ¿Ó ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Â›Ó·È ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ̷¯ËÙ¤˜ ·fi ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ¶·ÛÙÔ‡Ó. “√È ¤ÓÔÏÔÈ ¿ÓÔÈÍ·Ó ˘Ú ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó 11 Ù·ÍȉÈÒÙ˜” ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ™·ÌÔ‡Ó, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÙÚÂȘ ·ÎfiÌ· ¿ÓÙÚ˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ‰‡Ô ∞ÊÁ·ÓÔ›, ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ. ΔÔ Î›ÓËÙÚÔ Ù˘ ›ıÂÛ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙÔ. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ηÌÈ¿ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ›ıÂÛ˘.∂Í¿ÏÏÔ˘, Ì›· ·ÊÁ·ÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ ‰È¤„¢Û ۋÌÂÚ· Ù· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ fiÙÈ ‰ÈÔ¯¤Ù¢ÛÂ
∏ ΔÔ˘ÚΛ· ·ÍÈÒÓÂÈ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ƒ∫∫ ∞°∫Àƒ∞, 10.
∏ ΔÔ˘ÚΛ· ·Í›ˆÛ ·fi ÙȘ ∏¶∞, ÙÔ πÚ¿Î Î·È ÙȘ ∞Ú¯¤˜ ÛÙÔ ÈÚ·ÎÈÓfi ∫Ô˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó Ó· ÙȘ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ ∂ÚÁ·ÙÒÓ (ƒ∫∫) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙÔ˘˜ ÈÚ·ÎÈÓÔ‡˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ fiÁÎÔ˘˜, ÙÔÓ›˙ÂÈ Û ÛËÌÂÚÈÓfi Ù˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÃÔ˘ÚȤÙ. ŒÓ·˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ì 248 ·ÓÙ¿ÚÙ˜, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ fiˆ˜ Ô
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Δ·ÏÈÌ¿Ó ÛÙ· ΢‚ÂÚÓËÙÈο Î·È Í¤Ó· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ªÔ˘Ú¿ÓÙ ∞Ï› ªÔ˘Ú¿ÓÙ, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ·ÊÁ·ÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·, ÙfiÓÈÛ ÛÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ƒfiÈÙÂÚ ˆ˜ ÔÈ Ì·¯ËÙ¤˜ Ù˘ ÃÂ˙Ì-È-πÛÏ¿ÌÈ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÁÈ· ı¤ÛÂȘ ÂÈÊ·ÓÒÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙˆÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. “∞˘Ùfi ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Î·È fiÏˆÓ fiÛÔÈ ·Û¯›˙Ô˘Ó Ó· Û›ÚÔ˘Ó ‰È¯fiÓÔÈ· ÌÂٷ͇ Ì·˜”, ÙfiÓÈÛÂ Ô Ã·ÚÔ‡Ó ∑·ÚÁÔ‡Ó, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÃÂ˙Ì, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Â›Ó·È Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÎÔ˘ÏÌÔ˘ÓÙ›Ó ÃÂÎÌ·ÙÈ¿Ú. “√ÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¤Î·Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È ·ÔÛÙ¿Ù˘ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÃÂ˙Ì” , ÙfiÓÈÛ ÙËÏÂʈÓÈο Ô ∑·ÚÁÔ‡Ó. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÃÂÎÌ·ÙÈ¿Ú Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ (Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Δ·ÏÈÌ¿Ó Î·È ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ã·Î¿ÓÈ, ÛÙ· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο) Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È Û ı˘Ï¿ÎÔ˘˜ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿.
ªÔ˘Ú¿Ù ∫·Ú·ÁÈÏ¿Ó, Ô Δ˙ÂÌ›Ï ª·Á›Î Î·È Ô ¡ÙÔ˘Ú¿Ó ∫·ÏοÓ, ·Ú·‰fiıËΠ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÛÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜, ÈÚ·ÎÈÓ¤˜ Î·È ÎÔ˘Ú‰ÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜, ÒÛÙ ӷ ·Ú·‰ˆıÔ‡Ó “ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ” ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ - ÏËÓ fï˜ ·ÓÒÓ˘Ì˜ - ËÁ¤˜. ∏ ΔÔ˘ÚΛ· ÚÔÙ›ÓÂÈ Â›Û˘, “Â¿Ó Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô”, Ì›· ÎÔÈÓ‹ Âȯ›ÚËÛË ÁÈ· ÙË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘˜, ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·.“√ ÎÏÔÈfi˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯Â ÎÏ›ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙÂÓ¿” Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ÔÚÌËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ πÚ¿Î, Ô˘ ÙÂÏ› ˘fi ÎÔ˘Ú‰È΋ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·, Î·È ·fi Ù· Ù¤ÏË ª·˝Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜.
ÕÙÔÌÔ ÓÂÎÚfi ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ μ∏ƒÀΔ√™, 10.
∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ƒÈ¿ÓÙ ÂÓÙfiÈÛ·Ó ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÂÓfi˜ ÙÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· ÂÏ·ÛÙÈο ÂÓfi˜ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌfiÏȘ ›¯Â ÚÔÛÁÂȈı› ·fi ÙË μËÚ˘Ùfi, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó Î‡ÎÏÔÈ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘. √È ›‰È˜ ËÁ¤˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ Ù˘ Û·Ô˘‰·Ú·‚È΋˜ ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Nas Air ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Â›‰·Ó ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ì ۷Λ‰ÈÔ Ï¿Ù˘ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ·˘Ùfi ·ÔÁÂȈı› ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ μËÚ˘ÙÔ‡. √È ÂÈ‚¿Ù˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ ÈÏfiÙÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›‰·Ó, ·ÏÏ¿ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·ÔÁ›ˆÛ˘ Ù˘ Ù‹Û˘ ÚÔ˜ ÙË ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›· Û˘Ó¯›ÛÙËΠηÓÔÓÈο Î·È ÙÔ ÙÒÌ· ÂÓÙÔ›ÛÙËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÁ›ˆÛË Î·È ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ¤Ú¢Ó˜. ™·Ô˘‰¿Ú·‚˜ Î·È §È‚·Ó¤˙ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÓÂÎÚfi ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜, ÚfiÛıÂÛ·Ó ÔÈ ›‰È˜ ËÁ¤˜.
™Â ÌÈ· ÎψÛÙ‹ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ πÚ·Ó‹˜ ηٷ‰ÈηṲ̂Ó˘ Û ı¿Ó·ÙÔ Δ∂Ã∂ƒ∞¡∏, 10.
Àfi ·Ó·ıÂÒÚËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Î·Ù·‰›ÎË 43¯ÚÔÓ˘ πÚ·Ó‹˜ Û ı¿Ó·ÙÔ ‰È¿ ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË Ù˘ ·fi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÙËÓ ‚ڋΠ¤ÓÔ¯Ë ÁÈ· ÌÔȯ›·. ∏ ÔÈÓ‹ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ 43¯ÚÔÓË ™·Î›Ó¯ ªÔ¯·Ì¿ÓÙÈ ∞ÛÙÈ¿ÓÈ Î·È ÍÂۋΈÛ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٷÎÚ·˘Á‹. ∞ÓÒÙ·ÙÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ÈÚ·ÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ‰‹ÏˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ fiÙÈ ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ë ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È “˘fi ·Ó·ıÂÒÚËÛË, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ë ‰ÈηÛÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ˘fiÎÂÈÙ·È Û ͤÓ˜ ȤÛÂȘ” . “∏ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ‰È¿ ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ¿ Ì·˜ Î·È Ë ‰ÈηÛÙÈ΋ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ È¤ÛÂˆÓ Î·È Î¿ı ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÛÙË ¢‡ÛË” ÙfiÓÈÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜. “∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Û¿ÓÈ· ÚÔÛʇÁÔ˘Ó Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Î·È Â›Û˘ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ë ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ıˆÚËı›, ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÙÚÔÔÔÈËı›” ÚfiÛıÂÛÂ Ô §·ÚÈÙ˙·Ó›. ΔÔ ·‰›ÎËÌ· Ù˘ ÌÔȯ›·˜ ‰È·Ú¿¯ıËÎÂ, ·ÊÔ‡ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ 43¯ÚÔÓ˘ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ, ÂÓÒ Ë ‰›ÎË Ù˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ‰›ÎË ‰‡Ô ·ÓÙÚÒÓ Ô˘ ηÙËÁÔÚ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘. ∏ ∞ÛÙÈ¿ÓÈ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËΠÁÈ· ÌÔȯ›· Ì ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÙ¤ ÛÙÔȯ›·. ∏ 43¯ÚÔÓË ™·Î›Ó¯ ªÔ¯·Ì¿ÓÙÈ ∞ÛÙÈ¿ÓÈ Î·Ù·‰ÈοÛÙËΠÁÈ· ÌÔȯ›· ·fi ¤Ó· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Û ı¿Ó·ÙÔ ‰È¿ ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û 90 Ú·‚‰ÈÛÌÔ‡˜.
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
24
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
TÒÚ· Î·È ÛÙÔ Internet: www.e-thessalia.gr
ENOIKIAZONTAI ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 2 ημιυπόγειες γκαρσονιέρες 30 τ.μ. έκαστη, και μία μεζονέτα 40 τ.μ. επιπλωμένες, πολυτελούς κατασκευής, ατομικό φυσικό αέριο, Δεληγιώργη 155. Πληρ. τηλ. 24210-51102, 6977-231857. (951) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π δυάρι 57 τ.μ. 1ου ορόφου διαμπερές, αυτόνομη θέρμανση, ασανσέρ, στη Νέα Ιωνία. Πληρ. τηλ. 24210-67855. (195) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π κεντρικό διαμέρισμα ρετιρέ 3 δωματίων και λοιπών χώρων επί της οδού Ιάσονος 137-Ογλ. Πληρ. τηλ. 6937-157940. (232) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα 45 τ.μ., επί της οδού Γαρέφη, πλησίον του Νοσοκομείου Βόλου, σε άριστη κατάσταση. Τηλ. 6946-686882. (295)
∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 3 διαμερίσματα (30 τ.μ., 54 τ.μ., 50 τ.μ.) στη Θεσσαλονίκη κατάλληλα για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 24210-25302, κιν. 6944-227637. (196)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π γκαρσονιέρα Ανθίμου Γαζή με Νικοτσάρα σε προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6944-572215. (101)
¶ø§∂πΔ∞π ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 900 τ.μ. στη Ν. Ιωνία, πρώην χρήση για γυμναστήριο. Πληρ. τηλ. 6932 191909. (913)
προνομιούχο γωνιακό ισόγειο κατάστημα και πρώτος όροφος με εσωτερική σκάλα εμβαδού 145 τ.μ. το ισόγειο και 170 τ.μ. ο πρώτος όροφος στην διασταύρωση των οδών Ιάσονος και Κ. Καρτάλη, για οποιαδήποτε επαγγελματική στέγη. Δυνατότητα έναρξης μισθώσεως από 15/8/2010 και μετά. Πληρ. τηλ. 6936587649. (016)
∞°. √¡√Àºƒπ√™ Ιωλκού ενοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα 70 τ.μ. σε διώροφη μονοκατοικία, καινούρια, 2 υ/δ, μπάνιο, αποθήκη, κήπος, αυτονομία, επιπλωμένο 400 ευρώ. Τηλ. 2421076407, 6974618083. (894)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π γωνιακό πεντάρι 2ου ορόφου, Γαζή - Κανάρη οροφοδιαμέρισμα 140 τ.μ., σαλόνι-τραπεζαρία κουζίνα (ενιαίος χώρος), 3 υ/δ, τζάκι, 2 w.c., αποθήκη, πάρκιν, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράντες. Τηλ. 6944624694 ή 24210-58364 (ώρες καταστήματος). (173)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π τυροπιτάδικο με τον εξοπλισμό του επί της οδού Ιάσονος 35 με Χατζηαργύρη γωνία. Επίσης ενοικιάζεται στην ίδια οικοδομή ο άνω όροφος 125 τ.μ. με είσοδο από την οδό Χατζηαργύρη 2. Είναι κατάλληλο και για φροντιστήριο. Πληρ. στο τηλέφωνο 24210-26109. (057)
Ã√ƒΔ√ ¶∏§π√À Ενοικιάζονται ανεξάρτητα διαμερίσματα γκαρσονιέρα και δυάρι, πλήρως εξοπλισμένα, 80μ. από τη θάλασσα, με θέα και για σεζόν. Τιμές πολύ προσιτές. Τηλ. 6937 273139, 24210 52074, http://sites.google.com/site/hor torooms. (293)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π επαγγελματικός χώρος 400 τ.μ. με μεγάλη αυλή, με γραφείο και γερανογέφυρα 5 ετών. Όπως επίσης χώρος 250 τ.μ. και 150 τ.μ. επί της οδού Βόλου-Λαρίσης 4ο χλμ. παραπλεύρως βενζινάδικου Γεωργούλα. Πληρ. τηλ. 6972535143 και 24210-88713. (264)
επικερδής επιχείρηση έναντι Νοσοκομείου λόγω συνταξιοδότησης. Δίδεται και εγγύηση. πληρ. τηλ. 6973-790730. (940)
¶ø§∂πΔ∞π ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π επί της οδού Ιόλης 7, ισόγειο διαμέρισμα 3 κυρίων δωματίων πλήρως ανακαινισμένο με αυλή 80 τ.μ., θέρμανση φυσικό αέριο με αυτονομία. Πληρ. τηλ. 24210-53933, κιν. 69444543215. (194)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π
Στον ÕË-°È¿ÓÓË ¶ËÏ›Ô˘ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ διαμερίσματα 45 τ.μ., 30 μ. από τη θάλασσα, τζάκι, κεντρική θέρμανση και απέραντη θέα στο Αιγαίο. Τιμές ευκαιρίας. Τηλ. 6932-488400 και 6974660520, www.pelionhouses.com (952)
κατάστημα γωνιακό, Φιλ. Ιωάννου 2-Ν. Πλαστήρα, εν όψει εισόδου “ΞΕΝΙΑ” Βόλου, 136 τ.μ., με πατάρι 68 τ.μ., με πρασιά και φαρδιά πεζοδρόμια, κατάλληλο για κέντρο εστίασης. Τηλ. επικοινωνίας 24210/246.46, κιν. 694.45.24.915. (296)
°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974-021304 www.tzamtzis.com ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ª∂°∞§∞ 1. 4¿ÚÈ 113 Ù.Ì., ηٷÛÎ. ë96, ƒÔ˙Ô‡-°·ÏÏ›·˜, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘Ù. Ê/·, parking, 550∂. 2.√ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 135 Ù.Ì., ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 3 À/¢, 2 W.C., 450 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞π¡√Àƒ°π∞ 1. 3¿ÚÈ, 87 Ù.Ì., ª·ÁÓ‹ÙˆÓ-™˘Ú›‰Ë, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, parking, ·Ôı‹ÎË, 500∂. 2. ¡. πˆÓ›· (∞Á. ºˆÙÂÈÓ‹˜), 1Ô˜ fiÚÔÊ. 45 Ù.Ì. ÁˆÓ›·, parking pilotis, ·Ôı‹ÎË, 300∂. 3. 4¿ÚÈ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ-∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, 105 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, LUX, Ù˙¿ÎÈ, 650 ∂. 4. ¡. πˆÓ›· (ª. ∞Û›·˜) 98 Ù.Ì., 4¿ÚÈ, fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, Ù˙¿ÎÈ, Ê/· ·ÙÔÌ. ¿ÚÎÈÓ, 500 ∂. 5. 2¿ÚÈ ÚfiÛԄ˘ 45 Ù.Ì., §. μ‡ÚˆÓÔ˜-∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 330∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤڷ, °·Ú¤ÊË (ªÂÊÛÔ‡Ù) 28 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, ÌfiÓÔ 180 ∂. 2. 2¿ÚÈ ÚfiÛԄ˘ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ΔÔ¿ÏË 2 (·Ú·Ï›·) 48 Ù.Ì., ∞Δ√ª. º.∞. 350 ∂ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. 3. 2ÌÈÛ¿ÚÈ 65 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ™fiψÓÔ˜ (·Ú·Ï›·) 330∂. 4. ¶¿ÚÎÔ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 1, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÏÔ˘Í, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 550∂. 5. 3¿ÚÈ, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 87 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, 350∂. 6. μ·ÛÛ¿ÓË-2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·) 4¿ÚÈ Ì ı¤· ÁˆÓ›·, 115 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, parking 500 E ‚) 4¿ÚÈ 85 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 370 ∂. 7. ¢˘ÔÌÈÛ¿ÚÈ 66 Ù.Ì., πˆÏÎÔ‡ (π¿ÛÔÓÔ˜) 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, 280 ∂. 8. 2¿ÚÈ ·ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ∫. ª·ÎÚ‹ 60 Ù.Ì., Ì AC, ·ÓÙ› 230 ∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. ∞ÁÚÈ¿ ΤÓÙÚÔ (‰›Ï· ı¿Ï·ÛÛ·), 80 Ù.Ì., ÔÈΛ·, ηÏÔÚÈʤÚ, parking, ÌfiÓÔ 350∂. 2. μ›Ï· ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈÂıÓ‹ (ª¿Ú·ıÔ˜) 3 À/¢, ηÏÔÚÈʤÚ, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, 400 ∂. 3. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ ‚›Ï· ‰ÈÒÚÔÊË, ÂÈψ̤ÓË, Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, 80 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì., ηÏÔÚÈʤÚ, Ù˙¿ÎÈ, ∞/C Ì 40 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ, 900 ∂. 4. ∞ÁÚÈ¿ 2¿ÚÈ ‰›Ï· ı¿Ï·ÛÛ· 50 Ù.Ì., ηÏÔÚÈʤÚ, ÌfiÓÔ 200∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - °ƒ∞º∂π∞ 1. Όπισθεν Λαρίσης (Νοταρά) επαγ. χώρος, 310 τ.μ., 7μ. ύψος και 310 τ.μ. αυλή, μόνο 550Ε. 2. ∞ıËÓÒÓ (ÏËÛ›ÔÓ ALEX PACK) ηٿÛÙËÌ· 80 Ù.Ì., ·Î¿Ï˘ÙÔ˜ 250 Ù.Ì., ·ÓÙ› 480 ∂. 3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 100 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘-∂ÚÌÔ‡, 550 ∂. 4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., °·ÏÏ›·˜ (Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜) ·Ù¿ÚÈ, 550 ∂. 5. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, ¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, ÌfiÓÔ 250 ∂. 6. ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, Ê¿ÙÛ· ÁÈ· È·ÙÚÂ›Ô 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 60 Ù.Ì. 450 ∂. 7. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ (§·Ú›Û˘) ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 300 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 800 ∂. “Δ∑∞ªΔ∑∏™” ∏ ∂°°À∏™∏ ∫∞π ™Δπ™ ∂¡√π∫π∞™∂π™ (292)
¶ø§OYNTAI ¶ˆÏÂ›Ù·È οικόπεδο 540 τ.μ. στις Αλυκές Βόλου-Εκάλης και Αγίνορος 140.000 ευρώ. Τηλ. 6936 867708. (148) ¶ø§∂πΔ∞π οικόπεδο στην περιοχή Κλήμα Φυτόκου 4 στρεμμάτων άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 6972000268. (260)
καινούρια ανεξάρτητη μεζονέτα στην Αγριά Βόλου 126 τ.μ. με πάρκινγκ και κήπο. Πληρ. τηλ. 6948078270. (947)
¶ø§∂πΔ∞π ετοιμοπαράδοτη μεζονέτα 166 τ.μ. στη Ν. Δημητριάδα προσεγμένης κατασκευής, δρύινα πατώματα στα 3 υ/δ, 2 μπάνια w/c, θέση parking, σε λογική τιμή. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (923)
¶ø§∂πΔ∞π περιοχή (Κήπια) του Δήμου Βόλου οικία 74 τ.μ. σε γωνιακό οικόπεδο 149 τ.μ., χτίζει 180 τ.μ. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (924)
¶ø§∂πΔ∞π
¶ø§∂πΔ∞π
¶ø§∂πΔ∞π
μεγάλη γκαρσονιέρα 39 τ.μ., 3ου ορόφου σε άριστη κατάσταση στη Ρήγα Φεραίου 2 (απέναντι από πάρκο Αδαμόπουλου και συγκρότημα Μουρτζούκου), αποθήκη στο υπόγειο. Τηλ. 6936-856655. (107)
γνωστή επιχείρηση, καφετέρια-μπαρ, στην περιοχή Αγίου Νικολάου (πεζόδρομος Κονταράτου). Τηλέφωνο επικοινωνίας 6973-931645. (172)
διαμπερές τριάρι 75,4 τ.μ. 3ου ορόφου σε άριστη κατάσταση, πλήρως ανακαινισμένο (δάπεδο, μάρμαρο, ξύλο) στη Ρήγα Φεραίου 2 (απέναντι από πάρκο Αδαμόπουλου και Μουρτζούκου), αποθήκη στο υπόγειο. Τηλ. 6936-856655. (106)
¶∏§π√ ∫∞§∞-¡∂ƒ∞ ¶ø§∂πΔ∞π σε μόλις αποπερατωθείσα οικοδομή, τριάρι 80,5 τ.μ. με αποθήκη στο υπόγειο και ανοικτή θέση στάθμευσης Μαγνήτων και Κοραή γωνία. Τηλ. 6936-856653. (105)
Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ °. ∞¡£∏™ - ∫. ∫∞¡Δπ∫√™ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∂™ ª∏Ã∞¡π∫√π ∞¡Δø¡√¶√À§√À 181 μ√§√™ Δ∏§. 24210-47518, 47939 ∫π¡. 6978/773321
¶ø§√À¡Δ∞π: Διαμερίσματα πολυτελούς κατασκευής και άψογης λειτουργικότητας-θέσεις στάθμευσης-αποθήκες στο υπόγειο. Περιοχές Αγ. ΚωνσταντίνουΜεταμορφώσεως-Οξυγόνο, από 1.380 ¢ÚÒ/Ì2. Δεκτές ανταλλαγές με ακίνητα. (929)
RE/MAX ¢√ª∏ ΔËÏ.: 24210 20008 ¶ø§∂πΔ∞π Στο Βόλο, περιοχή Μεταμορφώσεως, γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορ., 4άρι, 100 τ.μ. με α/θ αερίου και μεγάλα μπαλκόνια. Τιμή ευκαιρίας! (298)
RE/MAX ¢√ª∏
οικόπεδο 170 τ.μ. με Σ.Δ. 2,1 σε ήσυχη περιοχή της Ν. Ιωνίας πλησίον Βυζαντίου. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (926)
¶ø§∂πΔ∞π κτίριο προβολής αποτελούμενο από ισόγεια καταστήματα 374 τ.μ. και γραφεία 1ου και 2ου ορόφου 180 τ.μ. έκαστος. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (927)
¶ø§∂πΔ∞π διώροφη μονοκατοικία 175 τ.μ. σε οικόπεδο 161 τ.μ. σε ήσυχο σημείο της Χιλιαδούς και κάτω από την Γ. Δήμου, μεγάλος ενιαίος χώρος με τζάκι, δεύτερη κουζίνα, 4 υ/δ όλα με μπαλκόνια, 2 μπάνια, w/c, βοηθητικοί χώροι. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (928)
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 1. Διαμ/μα 128 τ.μ.+17, ανατολικό 3 υ/δ, 2 τζάκια, 2 parking υπόγεια, 4ος, 5ος, 200 τ.μ., βεράντες, θαυμάσια θέα Πήλιο, Γορίτσα, θάλασσα. 2. Διαμ/μα 79 τ.μ., ρετιρέ, 2 υ/δ, τζάκι, parking, θέα θάλασσα. ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ 1 Τηλ. 24210-26032 6977-615627 (900)
∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À ¶·Á·ÛÒÓ 131 ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ - μfiÏÔ˜ TËÏ. 24210-48017 Î·È 6974-707033
Πωλούνται κεντρικά ακίνητα Διαμερίσματα (παλαιά - καινούρια). Μονοκατοικίες και οικόπεδα εντός και εκτός πόλεως. Κτήματα και αγροτεμάχια παραθαλάσσια και χερσαία. Υπεύθυνη εξυπηρέτηση με πείρα του αντικειμένου άνω των 35 ετών. Εμπιστευθείτε μας. (930)
ΔËÏ.: 24210 20008 ¶ø§∂πΔ∞π Στο Βόλο περιοχή Καραγάτς, οικόπεδο 120 τ.μ., με Σ.Δ. 1,8 και με πρόσοψη στο δρόμο 10μ. Τιμή ευκαιρίας! (298)
Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ SAVVANAKIS C.A.
¶ø§∂πΔ∞π
∞°. ∫ø¡/¡√™
www.athanasiourealestate.com
¶ø§∂πΔ∞π στο κέντρο της πόλης άνω όροφος διπλοκατοικίας 92 τ.μ. με το 1/2 εξ αδιαιρέτου οικόπεδο 239 τ.μ. και Σ.Δ. 2,4. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (925)
Εντός οικισμού, σε ήσυχη και πράσινη τοποθεσία, πωλείται ποιοτική και υψηλών προδιαγραφών, νεόδμητη, ανεξάρτητη μονοκατοικία 180 τ.μ., 250 τ.μ. οικόπεδο, 150μ. από θάλασσα, 215.000Ε. Ταπεινός ΕΕ, 6973 694651. (131)
¡π∫√§∞√™ ™∞μμ∞¡∞∫∏™ ¶ÔÏ. ªË¯·ÓÈÎfi˜ Δ∏§: 24210-34437, 6932-523629
¶ø§√À¡Δ∞π ∂¶π§∂°ª∂¡∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ª∂ ¢π∞Ã√¡π∫∏ ∞•π∞ 1) Μοναδική ΜΕΖΟΝΕΤΑ Δ’-Ε’ ορ. 155 τ.μ., με απεριόριστη θέα, υπερσύγχρονης κατασκευής 80 τ.μ. μπαλκόνια, πλήρης αυτονομία θέρμανσης, διπλή θέση στάθμευσης πιλοτής, αποθήκη στο υπόγειο 13,20 τ.μ., Ιατρού Τζάνου 12 πλησίον Νοσοκομείου. 2) ΜΕΖΟΝΕΤΑ Β’ ορ. 130 τ.μ. με άριστη διαρρύθμιση και θέα, με πλήρη αυτονομία θέρμανσης, θέση στάθμευσης και μεγάλη αποθήκη υπογείου, Ιατρού Τζάνου 12. 3) ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ-ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΕΣ 160 τ.μ. και 210 τ.μ. με κήπο, πολυτελούς κατασκευής, στη Ν. Δημητριάδα, Πλειάδων & Εστίας. 4) Πωλείται ή ενοικιάζεται για κατοικία ή επαγγελματική στέγη, διαμπερές ισόγειο διαμέρισμα 67 τ.μ. με 2 υ/δ, μπάνιο, Σ/Κ, με αποθήκη υπογείου, θέση στάθμευσης πιλοτής, εγκατάσταση συναγερμού, air-condition, γυψοσανίδες, σποτ, αυτόνομη θέρμανση φ/α, τέρμα Κωνσταντά κοντά στο ποτάμι του Αναύρου. 5) Ενοικιάζεται για κατοικία ή επαγγελματική στέγη, διαμπερές ισόγειο διαμέρισμα 55 τ.μ. με 1 υ/δ, wc, Σ/Κ, με ξύλινο δάπεδο, αυτόνομη θέρμανση φ/α, ηλεκτρικά ρολά και μεγάλα μπαλκόνια περιμετρικά, Ανθ. Γαζή 292-294 κοντά στο ποτάμι του Αναύρου. Τιμές προσιτές, δάνεια δεκτά. (104)
¢È·Ù›ıÂÓÙ·È προς πώληση επί της 2ας Νοεμβρίου, ετοιμοπαράδοτα διαμερίσματα υψηλής αισθητικής με 3 υπνοδωμάτια, των 100105-108 και 114 τ.μ. με αποθήκη, θέσεις στάθμευσης, σε ελκυστικές τιμές, με εκπληκτική θέα προς το Πήλιο και το λιμάνι του Βόλου. Αθωνική Development Τηλ. 2310 456900, 6949072037 (933)
¶ø§∂πΔ∞π
διπλή επιχείρηση (βίντεο-κλαμπ και internet) σε άριστη κατάσταση, σε εξαιρετικό σημείο (Γκλαβάνη) και σε πολύ καλή τιμή, λόγω συνταξιοδότησης. Καλή και ως επένδυση. Τηλ. 24210-34374 και 24210-26074. (259)
Παραλία Ποτιστικών Ξυνόβρυσης Αργαλαστής
¶ø§√À¡Δ∞π εξοχικές κατοικίες, 200 μ. από το κύμα, από 78-95 τ.μ. σε συγκρότημα με πισίνες, πάρκιν, καταπληκτική θέα στην παραλία, με ιδιόκτητη αυλή. Πληρ. τηλ. 24210-59050, 6976694958 από 08.00-21.00. (234)
PARKING ∞°π√™ ¡π∫√§∞√™ Πωλείται θέση στάθμευσης στην οδό Κονταράτου και Ογλ. (Είσοδος από Κονταράτου) στο μηχανικό σύστημα, νόμιμη, λόγω μετάθεσης, άριστη επένδυση, τιμή 11.500 Ε. Τηλ. 6944-509385 από 07.00-22.00. (171)
Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ª. Ã∞Δ∑∏∫Àƒπ∞∫√™ ¶√§πΔπ∫√™ ª∏Ã∞¡π∫√™ π∞™√¡√™ 77 μ√§√™ Δ∏§. 24210-47466 ∫π¡. 6974334218
¶ø§√À¡Δ∞π ∞§À∫∂™: Παραθαλάσσιες μεζονέτες και διαμερίσματα στην Αγ. Ειρήνη πολυτελούς κατασκευής, με ημυπόγειο, parking, τζάκι, θέα κ.λπ. (258)
∞fi ÙËÓ ∂ƒ°∞∫ ∞.Δ.∂. ¶ø§√À¡Δ∞π:
- Διαμερίσματα πολυτελούς κατασκευής 2άρια-3άρια σε νέα οικοδομή, 2 υπνοδ/τια, 2 W.C., μεγάλες βεράντες, πάρκιν, αποθήκη, διαμπερές. ΣΤΗΝ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ (ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΓ. ΒΑΡΒΑΡΑΣ) Ν. ΙΩΝΙΑ-ΒΟΛΟΣ: - Διαμέρισμα ρετιρέ 4άρι, στον 5ο όροφο, διαμπερές, 3 υπνοδ/τια, 2 W.C., μεγάλες βεράντες, με parking και αποθήκη. (ΕΛΛΗΣΠΟΝΤΟΥ 129-Ν. ΙΩΝΙΑ). ΤΗΛ. 2410-615.970 & 2410 627.620. (218)
PROTO KAT∞™∫∂À∞™Δπ∫∏ ∂Δ∂ Πωλούνται διαμερίσματα 2ου, 3ου, 4ου ορόφου, με parking και αποθήκη, και μεζονέτες σε καταπληκτική τοποθεσία. Πλεονεκτούμε γιατί είναι: - Πολυτελής κατασκευή - Με θέα - Μπροστά σε πάρκο - Χωρίς το θόρυβο της πόλης - Κεντρικά (περιοχή Κύπρου) - Ιδιαίτερα οικονομικά Πληροφορίες στα τηλέφωνα: 24210-71085, 6947262852. (932)
(934)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
25
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
¢∏ª∏Δƒ∏™ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ & ™À¡∂ƒ°∞Δ∂™ √.∂. ¢∏ªπ√Àƒ°π∫∏ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏ Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞
ª∂∑√¡∂Δ∂™ ™Δ√¡ ∞°π√ πø∞¡¡∏ ¶∏§π√À ™ÙÔÓ ÕË °È¿ÓÓË ¶ËÏ›Ô˘, ̤۷ Û ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÔÈÎfi‰Ô, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, Û ·fiÛÙ·ÛË 80Ì. ·fi ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÕË °È¿ÓÓË Î·È ÙÔ˘ ¶·¿ ¡ÂÚfi, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¢∏ªπ√Àƒ°π∫∏ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏ Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞” Î·È Ô “¢ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì ÂÓÓ¤· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, Ì ÂÌ‚·‰fiÓ ·fi 71 ¤ˆ˜ 104 Ù.Ì., Ì ·ÍÈÔÔÈË̤ӷ, ʈÙÂÈÓ¿, ηÙÔÈ΋ÛÈÌ· ËÌÈ˘fiÁÂÈ·, Ì ı¤· ÂÌ‚·‰Ô‡ ·fi 35,5 ¤ˆ˜ 60 Ù.Ì., Û ·˘ÙfiÓÔÌ· ÔÈÎfi‰· ÂÌ‚·‰Ô‡ ·fi 137 ¤ˆ˜ 238 Ù.Ì. ∫¿ı ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰È·ı¤ÙÂÈ 4 ¤ˆ˜ 6 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È 3 ÏÔ˘ÙÚ¿, ÙË ‰È΋ Ù˘ ÈÛ›Ó·, ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÁÈ· 1 ‹ 2 ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Ù˙¿ÎÈ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Î·È ·˘Ï‹. ∂›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜ Ì ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜ ÂÍÒÔÚÙ˜, ͇ÏÈÓ· Â͈ÙÂÚÈο ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·, ͇ÏÈÓ˜ ÂÌÊ·Ó›˜ ÛÙ¤Á˜, ͇ÏÈÓ· ·ÙÒÌ·Ù·, ÈÙ·ÏÈο ¤ÈÏ· ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÓÙÔ˘Ï¿Â˜ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ country, ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ fiÚÙ˜, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, Û˘Ó·ÁÂÚÌfi. Δπª∂™ 150.000ú, 180.000ú, 240.000ú & 300.000ú ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ - ¶ø§∏™∂π™ - ƒ∞¡Δ∂μ√À:
6932.578.449 - 6932.578.476 - 24210.50665 ¢Â›Ù ÙȘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: www.dimiourgikiarch.gr. (301)
¢∏ª∏Δƒ∏™ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ & ™À¡∂ƒ°∞Δ∂™ √.∂. ¢∏ªπ√Àƒ°π∫∏ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏ Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞
ª∂∑√¡∂Δ∞ ™Δ∏¡ ∞°ƒπ∞ μ√§√À
√ƒ√º√¢π∞ª∂ƒπ™ª∞ 123 Δ.ª.
√π∫√¶∂¢∞
σε ιδιόκτητη 4ώροφη οικοδομή, πωλείται φανταστικό 4άρι οροφοδ/σμα, διαμπερές (8ετίας), 3ου ορ, στην περιοχή “ΚΑΡΑΓΑΤΣ” κάτωθι της Γιάννης Δήμου, σε πολύ λογική τιμή (μία ματιά... χίλιες λέξεις!!!). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (297)
Ν. ΑΓΧΙΑΛΟΣ, πωλούνται εντός Αγχιάλου διάσπαρτα οικόπεδα 350, 440, 520, 650 και 700 τ.μ. τα τρία είναι γωνιακά. Επίσης, στο Αλωνάκι 310 και 350 τ.μ. 120 μέτρα από τη θάλασσα και στη Δημητριάδα, γωνιακό οικ. 280 τ.μ. εκτός σχεδίου 60μ. από τη θάλασσα, 24.000Ε. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (297)
ª∂∑√¡∂Δ∂™ / ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ΒΟΛΟΣ / Ν. Ιωνία / Ν. Αγχίαλο και στην ευρύτερη περιοχή, πωλούνται μεζονέτες αυτόνομες ή σε μικρά συγκροτήματα, όπως επίσης και διαμερίσματα καινούργια, παλαιά και υπό κατασκευή σε λογικές τιμές. Δεκτά δάνεια μέσου Ο.Ε.Κ. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (297)
Δπª∏ 250.000ú ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ - ¶ø§∏™∂π™ - ƒ∞¡Δ∂μ√À:
6932.578.449 - 6932.578.476 - 24210.50665 ¢Â›Ù ÙȘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: www.dimiourgikiarch.gr. (299)
¢∏ª∏Δƒ∏™ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ & ™À¡∂ƒ°∞Δ∂™ √.∂. ¢∏ªπ√Àƒ°π∫∏ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏ Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞
ª∂∑√¡∂Δ∂™ ™Δ√ ∫∞ƒ∞°∞Δ™ μ√§√À ™ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô Ù˘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÛÙË ÁˆÓ›· ÙˆÓ Ô‰ÒÓ π. ƒ›ÙÛÔ˘ & ª. ∫¿Ï¢∏ªπ√Àƒ°π∫∏ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏ Δ∂áπ∫∏ ∂Ï·˜, Ë ÂÙ·ÈÚ›· “¢ Δ∞πƒ∂π∞” Î·È Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì ¤ÓÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, Ì ÂÌ‚·‰fiÓ ·fi 139 ¤ˆ˜ 185 Ù.Ì., Ì ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤Ó· ·ÍÈÔÔÈË̤ӷ, ʈÙÂÈÓ¿, ηÙÔÈ΋ÛÈÌ· ËÌÈ˘fiÁÂÈ·, ÂÌ‚·‰Ô‡ ·fi 73 ¤ˆ˜ 104 Ù.Ì., Û ·˘ÙfiÓÔÌ· ÔÈÎfi ‰· ÂÌ‚·‰Ô‡ 123 ¤ˆ˜ 197 Ù.Ì. ∫¿ı ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰È·ı¤ÙÂÈ 4 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È 4 ÏÔ˘ÙÚ¿, ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Ù˙¿ÎÈ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ì ·¤ÚÈÔ, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ·˘Ï‹ Î·È roof garden Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. ∂›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜ Ì ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜ ÂÍÒÔÚÙ˜, ıÂÚÌÔ˯ÔÌÔÓˆÙÈο Â͈ÙÂÚÈο ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· ALOUMIL, ͇ÏÈÓ· ·ÙÒÌ·Ù·, ÈÙ·ÏÈο ¤ÈÏ· ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÓÙÔ˘Ï¿Â˜ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ fiÚÙ˜, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, Û˘Ó·ÁÂÚÌfi.
Δπª∂™ 250.000ú, 290.000ú & 400.000ú ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ - ¶ø§∏™∂π™ - ƒ∞¡Δ∂μ√À:
6932.578.449 - 6932.578.476 - 24210.50665 ¢Â›Ù ÙȘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: www.dimiourgikiarch.gr. (300)
στην πιο ήσυχη και πιο ωραία περιοχή της Αγχιάλου, ανάμεσα σε βίλες, 350μ. από τη θάλασσα, πωλείται αξιόλογο οικόπεδο/ποτιστικό αμυγδαλοπερίβολο, 4.000 τ.μ. με 69μ. πρόσοψη και 58μ. βάθος. Ιδανικό και για 2 κατοικίες ή εξοχικά. Δόμηση 200 τ.μ. συν 200 τ.μ. ημι-ισόγειο. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (297)
¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ στο Καραγάτς, Νέα Δημητριάδα, Αγία Παρασκευή, Προφήτη Ηλία, Άνω Βόλο, Ν. Ιωνία, Αλυκές, Άγιο Στέφανο, Κριθαριά, Μάραθο, Μαμιδάκη, Αλωνάκι Αγχιάλου, Στούπι, Δημητριάδα Νέας Αγχιάλου και εντός της Νέας Αγχιάλου. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (297)
∞•π√§√°√ ∞∫π¡∏Δ√
™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ “Valis Resort Hotel” ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ μfiÏÔ˘, Û ¤Ó· ÔÈÎfi‰Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Î·È Û ·fiÛÙ·ÛË 50Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›·, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¢∏ªπ√Àƒ°π∫∏ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏ Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞” Î·È Ô “¢ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÁˆÓȷΤ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌfiÓÔ Ì›· Â›Ó·È È· ‰È·ı¤ÛÈÌË. ΔÔ ÂÌ‚·‰fiÓ Ù˘ Â›Ó·È 143 Ù.Ì. (Û˘Ó ·ÍÈÔÔÈË̤ÓÔ ˘fiÁÂÈÔ 70 Ù.Ì.), Û ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÌ‚·‰Ô‡ 158 Ù.Ì. ¢È·ı¤ÙÂÈ 4 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 3 ÏÔ˘ÙÚ¿, play room, Ù˙¿ÎÈ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ì ·¤ÚÈÔ, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Î·È ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. ∂›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜ ÂÍÒÔÚÙ˜, ͇ÏÈÓ· ıÂÚÌÔ˯ÔÌÔÓˆÙÈο Â͈ÙÂÚÈο ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·, ͇ÏÈÓ· ·ÙÒÌ·Ù·, ÈÙ·ÏÈο ¤ÈÏ· ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÓÙÔ˘Ï¿Â˜ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ fiÚÙ˜, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, Û˘Ó·ÁÂÚÌfi.
™Δ√À¶π ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘
Πωλείται υπερυψωμένο γωνιακό οικόπεδο αρίστης προβολής επί της Π.Ε.Ο. ΑθηνώνΛαμίας στο ύψος του Κροκίου, 5.000 τ.μ. με ημιτελές 2ώροφο κτίσμα 50+50 τ.μ. Ιδανικό για πολλαπλές χρήσεις!!! Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (297)
¡. ∞°Ãπ∞§√™-¢ËÌËÙÚÈ¿‰· πωλείται φανταστική παραθαλάσσια εξοχική κατοικία 65 τ.μ. συν 15 τ.μ. εξωτ/κή αποθήκη, σε οικόπεδο 1.000 τ.μ. με παραδεισένιο περιβάλλοντα χώρο, δικό του νερό (γεώτρηση), 70μ. από τη θάλασσα (εκτός σχεδίου). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (297)
μ√§√™-∫ƒπ£∞ƒπ∞ πωλούνται δύο (2) ωραιότατα περιφραγμένα όμορα οικόπεδα των 300 τ.μ. έκαστο με φανταστική και αναφαίρετη θέα τη θάλασσα. Δόμηση 100 τ.μ. έκαστο. Επενδύστε σε ακίνητα... ποτέ κανείς δεν έχασε!!! Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (297)
∞¡ø μ√§√™
(¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜) πωλείται επίπεδο οικοπεδάκι 145 τ.μ. με φανταστική, απεριόριστη και αναφαίρετη θέα, όλο το Βόλο και Παγασητικό!!! Δόμηση 120 τ.μ. (απέχει 45μ. από τον κεντρικό δρόμο Πορταριάς). Τιμή 29.000Ε!!! Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (297)
55 ÛÙÚ¤Ì. ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ στην περιοχή Μικροθηβών και στη θέση Μάννες πωλείται μονοκόμματο ποτιστικό ελαιοπερίβολο, 55 στρεμμάτων, με περίπου 1.000 δέντρα προς 1.400Ε/το στρέμμα απέχουν 1.500μ. από τον κόμβο Μικροθηβών. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (297)
∞§º∞ ª∂™πΔπ∫√ ∫∞¡Δ∂ƒ∂ ALFA REAL ESTATE KANTERE ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈΤ˜ ™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ π¿ÛÔÓÔ˜ 77 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
ΔËÏ. 24210-29160 Fax: 24210-29131 ∫ÈÓ. 6944-456407, 6944-690972 e-mail: Kanteref@otenet.gr
∞. ∂¶π§∂°ª∂¡∂™ ¶ø§∏™∂π™ ¢À∞ƒπ∞ 1) 45 Ù.Ì. (1Ô˜) ∞¡∞∫∞π¡π™ª∂¡√, ÂÚÈÔ¯‹ ¶§. ∂§∂À£∂ƒπ∞™. 2) 44 Ù.Ì. (5Ô˜) ÂÚÈÔ¯‹ ∞°. ¡π∫√§∞√À. 3) 55 Ù.Ì. (1Ô˜) ∫∞π¡.+¶∞ƒ∫π¡ ÂÚÈÔ¯‹ ∞°. ∞¡∞ƒ°Àƒø¡. 4) 49 Ù.Ì. (5Ô˜) STUDIO ™√ºπΔ∞ ÂÚÈÔ¯‹ Δ™∞§∞¶∞Δ∞. Δƒπ∞ƒπ∞ 5) 77 Ù.Ì. (2Ô˜) √ƒ√º√¢. 4∂Δπ∞™+¶∞ƒ∫π¡ ÂÚÈÔ¯‹ ∞¡∞§∏æ∏. 6) 62 Ù.Ì. (1Ô˜) °ø¡., ¡∂√¢ª∏Δ√+¶∞ƒ∫π¡, ÂÚÈÔ¯‹ ª√ÀƒΔ∑√À∫√À. 7) 77 Ù.Ì. )4Ô˜) ∞¡∞∫∞π¡π™ª., ·˘ÙÔÓ. Ê/·, ÂÚÈÔ¯‹ ∞°. ∫ø¡/¡√™. 8) 80 Ù.Ì. (2Ô˜) ∞¡∞∫∞π¡π™ª., ·˘ÙÔÓ. Ê/·, ÂÚÈÔ¯‹ ¡. πø¡π∞ (¢∏ª∞ƒÃ.). 9) 80 Ù.Ì. (1Ô˜) ¡∂√¢ª∏Δ.+∞¶√£. ÂÚÈÔ¯‹ π∫∞. ª∂°∞§∞ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 10) 100 Ù.Ì. (5Ô˜) 18ÂÙ›·˜ ¶∞ƒ∫π¡+∞¶√£. ÂÚÈÔ¯‹ ∞¡∞§∏æ∏-∞°. ¡π∫. 11) 90 Ù.Ì. (2Ô˜) ¢π∞ª¶∂ƒ∂™ 3 À/¢ ÂÚÈÔ¯‹ ∞°. ¡π∫√§∞√À. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 12) 120 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì. (ÂÈÛ΢·Û.) ÂÚÈÔ¯‹ ∞¡∞§∏æ∏. 13) 118 Ù.Ì. ÁˆÓȷ΋ ÔÈÎfi. 150 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ¡∂∞¶√§∏. 14) 90 Ù.Ì. ·ÓÙÈÛÂÈÛÌ. ÔÈÎfi. 155 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ª√ÀƒΔ∑√À∫√À. 15) 90 Ù.Ì. ∫∞π¡√Àƒ°π∞ ·fi ∞¡∞∫∞Δ∞™∫. ÔÈÎfi. 150 Ù.Ì. ÃÀ™√Ã√´¢∏. 16) Δƒπøƒ√º∏ °π∞¶π (ÛÙ· ÙÔ‡‚Ï·) ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ãπ§§√¶.-¶∂ƒƒ∞πμ. 17) ∂•√Ãπ∫√ ¢/™ª∞ 78 Ù.Ì. (‰È΋ ÙÔ˘ ∞À§∏) ÂÚÈÔ¯‹ ∞°. ∂πƒ∏¡∏™ ∞§À∫∂™. √π∫√¶∂¢∞ 180 Ù.Ì. Ãπ§π∞¢√À, 305 & 645 Ù.Ì. °∂ø¶√¡. ™Ã√§∏, 330 ª∞∫ƒÀƒƒ∞Ã∏, 1.000 Ù.Ì. ∞°. ∫Àƒπ∞∫. Δƒπ∫∂ƒπ, 6 ÛÙÚ¤Ì. ¶ƒ√º. ∏§. ª∞∫ƒÀƒ., 4 ÛÙÚ¤Ì. Ã√ƒΔ√, 6 ÛÙÚ¤Ì. ¶∞√À, 890 Ù.Ì. ª∏§π∂™, 5,5 ÛÙÚ¤Ì. ∞ª∞§π∞¶√§∏, 990 Ù.Ì. ∞º∂Δ∂™, 850 ∫∂¡Δƒπ∫√ ∞°ƒπ∞, 10 ÛÙÚ¤Ì. °§ø™™∞. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ·) §fiÁˆ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹Ûˆ˜: ∫ÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ›‰Ë ∑·¯·Ú. - °·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ -·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ °ø¡π∞, ÂÏ·Ù›· 30 ÂÙÒÓ. ‚) §fiÁˆ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹Ûˆ˜: °ƒ∞º∂π√ ·ÚÔ¯‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ Ì fiÏÔ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi (ηӷ¤˜, ‰ÂÚÌ·Ù.-ÔÏ˘ıÚfiÓ·, ÁÚ·Ê›Ô, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ∏/À, ∞/G, FAX Î.Ï. Ì ÁÓÒÚÈÌË ÂÏ·Ù›·. μ. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π °∫∞ƒ™. 35 Ù.Ì. (4ÂÙ›·˜) ∫À¶ƒ√À, °∫∞ƒ™. 32 (3Ô˜) ÂÈψ̤ÓË Δƒπ°ø¡√, ¢À∞ƒπ∞ 45 Ù.Ì. (1Ô˜) ∫∞π¡√Àƒ°π√ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, 55 Ù.Ì. (2Ô˜) 4ÂÙ›·˜ ÏËÛ›ÔÓ √π∫√¡√ªπ∫√À, 56 Ù.Ì. ƒ∂Δπƒ∂ Î·È 55 Ù.Ì. ∞Ãπ§§∂ø™, 106 Ù.Ì. ۯ‰fiÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ∞Ãπ§§∂ø™, ¢À∞ƒπ & Δƒπ∞ƒπ ∞§À∫∂™ Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ¢À∞ƒπ∞ ÁÈ· º√πΔ∏Δ∂™ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ (∞°. ¡π∫√§-∞°. ∫ø¡.-∞¡∞§∏æ.-ª∂Δ∞ª√ƒºø™∏). ¶∂ƒπ™™√Δ∂ƒ∞ ∞∫π¡∏Δ∞ & §∂¶Δ√ª∂ƒ∂π∂™ ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ ª·˜ ΔËÏ. 6944-456407 (243)
Thomas Real Estate §π∞∫√∫∞¶∏™ Ã. £øª∞™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 52∞-μ√§√™ ΔËÏ. & fax 24210-39110 ÎÈÓ. 6982389108 e-mail:info@thomasrealestategr.com www.thomasrealestategr.com √π∫√¶∂¢∞ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ™˘Î‹, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 5,5 ÛÙÚ. ÙÈÌ‹ 70.000 ∂. 2. ΔÛ·Áηڿ‰·, ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ 5.170 Ù.Ì., ›‰Ô, ÙÈÌ‹ 500.000 ∂. 3. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ “∫·Ï‡‚È·”, ÙÈÌ‹ 1.100.000 ∂. 4. ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘ ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ‰·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, 350 Ù.Ì., Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹. 5. μfiÏÔ˜, (¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·) ÔÈÎfiÂ‰Ô 175 Ù.Ì., ™.¢. 0,8 76.000 ∂. 6. ¡. πˆÓ›·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 271 Ù.Ì., ™.¢. 2,1 170.000 ∂. 7. ∂Ï·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ ÛÙÔ §·‡ÎÔ, ı¤ÛË ÃÔÓÙÚ‹ ÕÌÌÔ˜ 11.000 Ù.Ì. 165.000 ∂ (·Ú·ÁˆÁ‹ Ï·‰ÈÔ‡ 750 Ï›ÙÚ·). ª∂∑√¡∂Δ∂™ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ¡ÂfiÎÙÈÛÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙÔ ªÔ‡ÚÂÛÈ, Ì ΋Ô, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì., Ì ·Ôı‹ÎË, Áηڿ˙, Î·È ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Û ηϋ ÙÈÌ‹. 2. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙÔ ªÔ‡ÚÂÛÈ, Ù.Ì. ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ 11.712, Ì ΋Ô, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, ı¤ÛË ¿ÚÎÈÓ, ı¤· Û ‚Ô˘Ófi Î·È ı¿Ï·ÛÛ·, Û ηϋ ÙÈÌ‹. 3. ¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 3 ÂȤ‰ˆÓ 75 Ù.Ì. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜, ·Ôı‹ÎË, ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi Ì ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜ 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ 40 Ù.Ì. ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ı¤· ̤۷ Û ¢ÎÔ‰¿ÛÔ˜. ΔÈÌ‹ 85.000 ÙÔ ¤Ó·. 2. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ¤ÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ 2009 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜ Ô‰fi˜ ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘, 91 Ù.Ì. Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È ÈÏÔÙ‹ ÁÈ· ı¤ÛË parking, ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ 140.000 ∂. 3. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ-°·ÏÏ›·˜, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 60 Ù.Ì., 50.000. 4. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 200, 90 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 ˘/‰, ·ÙÔÌÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË. 5. ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ-°¿ÙÛÔ˘, 81 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 ˘/‰, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÙÈÌ‹ 75.000. 6. ΔÚÈ¿ÚÈ 1Ô˘, 2Ô˘, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 77,25 Ù.Ì. ¡Â¿ÔÏË, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ÁˆÓÈ·Îfi, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. 7. ΔÚÈ¿ÚÈ 2Ô˘, 3Ô˘, 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ‰È·ÌÂÚ¤˜ 76,20 Ù.Ì. ¡Â¿ÔÏË, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. 8. ΔÚÈ¿ÚÈ 3Ô˘, 4Ô˘, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ‰È·ÌÂÚ¤˜ 80, 82, 77 Ù.Ì. ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÏËÛ›ÔÓ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. 9. 4¿ÚÈ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ 100 Ù.Ì., ÂÚÈÔ¯‹ ¡Â¿ÔÏË, ¿ÚÎÈÓ, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. 10. 4¿ÚÈ ÚÂÙÈÚ¤ 110 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÚÂÙÈÚ¤, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. 11. ¢˘¿ÚÈ 3Ô˘, 4Ô˘, 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 42,85 Ù.Ì., ¡. πˆÓ›·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. 12. ΔÚÈ¿ÚÈ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ‰È·ÌÂÚ¤˜ 78 Ù.Ì., ¡. πˆÓ›·, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È Âȯ›ÚËÛË “Ô˘˙ÂÚ›” Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·‰ËÌfiÙ¢Û˘. 2. Πωλείται επιχείρηση cafe-bar στο κέντρο του Βόλου, πλήρως εξοπλισμένη. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-¶ø§√À¡Δ∞π 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· 114 Î·È 124 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Û‡ÓÔÏÔ 238 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 192.000 ∂. 2. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ Â› Ù˘ πˆÏÎÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 133 Ù.Ì., ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 200, 90 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 ˘/‰, ·ÙÔÌÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË. 2. ¢ÈÏÔηÙÔÈΛ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ª∂Δ∫∞ §¤ÚÔ˘ 22, 60 Ù.Ì., 2 ˘/‰ 20ÂÙ›·˜ 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 120 Ù.Ì., ·˘Ï‹. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ Â› Ù˘ πˆÏÎÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ·, 133 Ù.Ì., ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. 2. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 139, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÁÚ·Ê›Ô, 80 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 ‰ˆÌ¿ÙÈ·. μπ§∂™-∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¶‹ÏÈÔ, ¢‹ÌÔ˜ ∑·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÈÔ¯‹ ÃÔÚ¢Ùfi, ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÂÈψ̤ӷ Ì ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, 100 ∂ ÙËÓ Ë̤ڷ. •∂¡√¢√Ã∂π∞-¶ø§√À¡Δ∞π 1. ™ÎfiÂÏÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ ™Ù¿Ê˘ÏÔ˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi 3 ÎÙ›ÚÈ· 160 Ù.Ì. ÙÔ Î·ı¤Ó·, ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· Á‹Â‰Ô Ù¤ÓȘ, Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ Î·È ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ. ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ ª∞™ À¶∞ƒÃ∂π ª∂°∞§√ ∞ƒÃ∂π√ ª∂ ¢π∞£∂™πª∞ ∞∫π¡∏Δ∞. ∞¡∞§∞ªμ∞¡√Àª∂ À¶√£∂™∂π™ ¢∞¡∂πø¡ °π∞ ¶ƒøΔ∏ ∫∞Δ√π∫π∞ ◊ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏. (992)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ¶∞¶∞∫ø™Δ∞ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 1 - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-33100 Î·È 21666
¶ø§√À¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 32 Ù.Ì. 57.000 ∂ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 85 Ù.Ì. 155.000 ∂ ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 35 Ù.Ì. 52.000 ∂ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 145 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 131 Ù.Ì. 179.000 ∂ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 75 Ù.Ì. 80.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 72 Ù.Ì. 108.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 81 Ù.Ì. 110.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 95 Ù.Ì. 110.000 ∂ °·ÏÏ›·˜ 58 Ù.Ì. 55.000 ∂ °·Ì‚¤Ù· 116 Ù.Ì. 130.000 ∂ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 90 Ù.Ì. 105.000 ∂ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 34 Ù.Ì., 50.000 ∂ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓ. 126 Ù.Ì. 130.000 ∂ ∫·ÏÈÓ›ÎÔ˘ 75 Ù.Ì., 65.000 ∂ ∫·ÙÛÒÓË 77 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∫ÔÚ·‹ 79 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 75 Ù.Ì., 68.000 ∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 135 Ù.Ì. 180.000 ∂ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 125 Ù.Ì. 80.000 ∂ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 122 Ù.Ì. 160.000 ∂ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 90 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 80 Ù.Ì. 70.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 150 Ù.Ì. 200.000 ∂ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ 80 Ù.Ì. 150.000 ∂ ¶·Ï·Ì¿ 69 Ù.Ì., 55.000∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 95 Ù.Ì. 115.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 73 Ù.Ì. 100.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 77 Ù.Ì. 95.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 82 Ù.Ì. 100.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 29 Ù.Ì., 46.000 ∂ ™·Ú¿ÙÛË 40 Ù.Ì. 50.000 ∂ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 104 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 280.000 ∂ ™˘Ú›‰Ë 88 Ù.Ì. 90.000 ∂ OIKO¶E¢A ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 779 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ 500 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 536 Ù.Ì. 215.000 ∂ ∞ıËÓÒÓ 600 Ù.Ì. 450.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3.450 Ù.Ì. 35.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4.020 Ù.Ì. 320.000 ∂
ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 276 Ù.Ì., 100.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì. 135.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 311 Ù.Ì., 110.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 478 Ù.Ì., 170.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 560 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 240 Ù.Ì., 120.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 331 Ù.Ì., 100.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 370 Ù.Ì., 130.000 ∂ ∞ӈ̷ÏÈ¿ 507 Ù.Ì., 165.000 ∂ μ¿Î¯Ô˘ 1.200 Ù.Ì. 600.000 ∂ μ¿Î¯Ô˘ 300 Ù.Ì. 150.000 ∂ °ÎÔ‡Ú· 655 Ù.Ì. 450.000 ∂ ¢·‚¿ÎË 440 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∫·ÓÙ‹Ú·Á· 800 Ù.Ì. 75.000 ∂ ∫·Ù˯ÒÚÈ 1.345 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∫‹È· 674 Ù.Ì. 380.000 ∂ ∫ÔÚÒË 4.100 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∫Ú˘ÛÙ¿ÏË 192 Ù.Ì. 123.000 ∂ §. ∞ıËÓÒÓ 2.500 Ù.Ì. 1.250.000 ∂ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 150 Ù.Ì. 65.000 ∂ ª¿Ú·ıÔ˜ 332 Ù.Ì. 60.000 ∂ ªËÙÚ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 750 Ù.Ì. 1.450.000 ∂ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 386 Ù.Ì. 450.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 327 Ù.Ì., 229.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 695 Ù.Ì. 420.000 ∂ •ËÚfiηÌÔ˜ 10 ÛÙÚ. •ËÚfiηÌÔ˜ 362 Ù.Ì. 160.000 ∂ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 2300 Ù.Ì. ¶Â˘Î·Î›ˆÓ 300 Ù.Ì. 200.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 590 Ù.Ì. 120.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. 150.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 638 Ù.Ì. 138.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 695 Ù.Ì. 120.000 ∂ ºÂÚÚÒÓ 750 Ù.Ì. 1.450.000 ∂ ÿÓÈ· 456 Ù.Ì., 70.000∂ MONOKATOIKIE™ ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 680 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞Á. μÏ¿ÛÈÔ˜ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 328 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 538 Ù.Ì. 340.000 ∂ ∞ÁÚÈ¿ 350 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. 550.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 170 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 3.000 Ù.Ì. 170.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 208 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.700 Ù.Ì. 430.000 ∂ ÕÊËÛÛÔ˜ 250 Ù.Ì. (‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ) 500.000 ∂ °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ 50 Ù.Ì. 55.000 ∂ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 100 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 401 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 220 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.000 Ù.Ì. 500.000 ∂ ∫·ÈÛ·Ú›·˜ 113 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 145 ÁˆÓ. 130.000 ∂ ∫·ÓÙ‹Ú·Á· 210 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 333 Ù.Ì. 110.000 ∂ ∫·Ù˯ÒÚÈ 480 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 4000 520.000 ∂ ∫ÔÚÒË 240 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 550 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï. 840.000 ∂ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 402 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 700 Ù.Ì. 145.000 ∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 80 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 250 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 90 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 450 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÙÚÈÒÚ. ÔÈÎÔ‰. 220 Ù.Ì. 250.000 ∂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi 118 Ù.Ì. 400.000 ∂ ªÔÛ¯¿ÙÔ 68 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 280 Ù.Ì. 150.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 164 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 103 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¡. πˆÓ›· ºÂȉ›Ô˘ 80 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 140 Ù.Ì. 130.000 ∂ ¡·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 70 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì. 90.000 ∂ ¡ÔÙ·Ú¿ (¡Â¿ÔÏË) 86 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 121 Ù.Ì. 110.000 ∂ ¶Ú. ∏Ï›·˜ ÕÓˆ μfiÏÔ˘ 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 530 Ù.Ì. 150.000 ∂ ºÂÚÚ·›Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÙÚÈÒÓ ‰È·Ì. 260 Ù.Ì. 430.000 ∂ ÛڈÓÔ˜ 230 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 240 Ù.Ì. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 108 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 122 Ù.Ì. 160.000 ∂ ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.100 Ù.Ì. 400.000 ∂ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ °·Ï›·˜ 40 Ù.Ì. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 25 Ù.Ì. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 34 Ù.Ì. ∂ÚÌÔ‡ 230 Ù.Ì. Δ¤ÚÌ· ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 88 Ù.Ì. ΔÔ¿ÏË 86 Ù.Ì. ºÂÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 51 Ù.Ì. (993)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ VOLOS REAL ESTATE 28˘ √∫Δøμƒπ√À 100 ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ (2Ô˜ √ƒ√º√™) Δ∏§.: 24210-24388 FAX: 24210-21538 KIN. 6942400653-6947302966 WEB SITE www.volosrealestate.gr
√π∫√¶∂¢∞ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÔÈÎfi‰· ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 230, 350, 850, 1.683 Î·È 1.900 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ ÂÚÈÊ/ÎÔ‡ ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (™ˆÚfi˜) 617 Ù.Ì. Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. K·Ú·Á¿Ù˜ 467 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 256 Ù.Ì. Î·È 500 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· Ì ™.¢. 1.8. ¡. πˆÓ›· 240 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ™.¢. 2,4 Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ·. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 2 ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 329 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ∞Ï˘Î¤˜ 559 Ù.Ì. Î·È 300 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ∫Ï‹Ì· º˘ÙfiÎÔ˘ 4 ÛÙÚ. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÛÙÚ. ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ªËϛӷ 4 ÛÙÚ. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. μ˘˙›ÙÛ· 3 ÔÈÎfi‰· ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÎÂÓÙÚÈο ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· √π∫π∂™ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3ÒÚÔÊË ÌÔÓ/Λ· (˘fiÁÂÈÔ 90 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ 110 Ù.Ì., ·’ ÔÚ. 110 Ù.Ì., ‚’ ÔÚ. 76 Ù.Ì.) Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤· ˆÏÂ›Ù·È Î·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ Û 416 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 10ÂÙ›·˜. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 437 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ¡. πˆÓ›· “μ·Û‰¤ÎÂÈÔ” ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì., ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Û ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. °·Ì‚¤Ù· 106 ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ¿ÌÂÛ· ηÙÔÈ΋ÛÈÌË. ª·‚›ÏË ÌÔÓ/ÎÈ·, 2 ˘/‰ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Û 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 107 Ù.Ì. ÌÔÓ/Λ· Û 280 Ù.Ì. ÔÈÎ. ‰È·ÌÂÚ¤˜.
➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 26
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
26
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 25
∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ VOLOS REAL ESTATE 28˘ √∫Δøμƒπ√À 100 ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ (2Ô˜ √ƒ√º√™) Δ∏§.: 24210-24388 FAX: 24210-21538 KIN. 6942400653-6947302966 WEB SITE www.volosrealestate.gr
∂ÈÛÎÔ‹˜ 71 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 162 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ∂ÁÁÏÂ˙ÔÓËÛ›Ô˘ 42 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 140 Ù.Ì. Ì ™.¢. 2.1. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· Û ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2 ÔÈ˘ 100 Ù.Ì. Î·È 140 Ù.Ì. Û ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. ¶ÈӷοÙ˜ 90 Ù.Ì. Û 4 ÛÙÚ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· Î·È 140 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ªÔ‡ÚÂÛÈ 4ÂÙ›·˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 200 Ù.Ì. Û 4 ÛÙÚ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. °∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™-¢À∞ƒπ∞-Δƒπ∞ƒπ∞-Δ∂™™∞ƒπ∞ º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 1Ô˘ ÔÚ., 54 Ù.Ì. ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ. ∑¿¯Ô˘ studio 42 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚ. ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ. πˆÏÎÔ‡ 1Ô˘ ÔÚ. 70 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ¶·Á·ÛÒÓ 4Ô˘ ÔÚ. 70 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ¡. πˆÓ›· 77 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ¡. πˆÓ›· 88 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. 15ÂÙ›·˜ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÔÓÙ¿ Û ۯÔÏ›·. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ 2Ô˘ ÔÚ. 85 Î·È 132 Ù.Ì. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 90 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. ÓÂfi‰ÌËÙÔ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 105 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË 5ÂÙ›·˜ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 104 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. 30ÂÙ›·˜ ÚÔÛfi„ˆ˜ ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 120 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·Á/΋ ÛÙ¤ÁË ‰È·ÌÂÚ¤˜. ¶ø§∏™∂π™ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 2ÒÚÔÊÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· 80+80 Ù.Ì. ¤Ӊ˘ÛË. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 42 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ·. 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 45 Ù.Ì. £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 55 Ù.Ì. ηٿÛÙËÌ·. ∂ıÓ. ∞ÁÒÓˆÓ 90 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡ °. ∫·ÚÙ¿ÏË Ì ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 90 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÁˆÓÈ·Îfi. ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ “¡∞∫√™ CENTER” ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60 Ù.Ì. μ·ÛÛ¿ÓË-ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 37 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¢π∞ª/Δø¡ ∂ÚÌÔ‡ 1Ô˜ ÔÚ. 170 Ù.Ì. ÁÈ· ·Á/΋ ÛÙ¤ÁË. À¶∞ƒÃ∂𠶧∏ƒ∂™ ∞ƒÃ∂π√ √π∫√¶∂¢ø¡ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δø¡ ª∏ ¢∏ª√™π∂À√ª∂¡ø¡ (994)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ REFINSE ∫ÔÚ·‹ 30 - 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ΔËÏ.: 24210 76407 Fax: 24210 76408 ∫ÈÓËÙfi: 6974 618083
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞Ó¿ÏË„Ë - ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 75 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ ·˘Ï‹ 80.000∂ ™›ÚÂÚ ÚÂÙÈÚ¤ 92 Ù.Ì. 155.000∂ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ ‹ ÈÛfiÁÂÈÔ Û 2ÒÚÔÊË ÌÔÓÔÎ/· 80Ù.Ì 115.000∂ ¡. πˆÓ›· 1Ô˘ 87Ù.Ì Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ 78.000∂ ∂ÓÔ›ÎÈÔ 127 Ù.Ì. 3Ô˘ Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· 550∂ ÕÓ·˘ÚÔ˜ 80 Ù.Ì. 1Ô˘, 2Ô˘ ηÈÓÔ‡ÚÈ· 160.000∂ ¡Âfi‰ÌËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ μfiÏÔ˘ ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-ª∂∑√¡∂Δ∂™ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 1Ô˘ -2Ô˘ +ÛÔʛٷ 154 Ù.Ì. 210.000∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ ηÈÓÔ‡ÚÈ· 330Ù.Ì 490.000∂ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ¶·Ú·ÛÎ. 65Ù.Ì/102 ÔÈÎ.60.000∂ ∞ӷηÛÈ¿ ¶ËÏÈÔÚ›ÙÈÎË - ı¤· 130Ù.Ì 175.000∂ ∞ÁÚÈ¿ ¶·Ú·Ï›· ·fi 230.000∂ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ ∂ȯ›ÚËÛË Á˘Ó·ÈΛ· ∂¡¢Àª∞Δ∞ ÛÙËÓ ∂ƒª√À 140.000∂ ∂ȯ›ÚËÛË ª∂§∞¡π∞ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 50.000∂ ∂ÓÔ›ÎÈÔ ¡∂√∫§∞™π∫√ Û›ÙÈ ÁÈ· Âȯ›ÚËÛË 1.500∂ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ¡. πø¡π∞™ 140Ù.Ì 230.000∂ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÁˆÓÈ·Îfi ˘fiÁÂÈÔ-ËÌÈÒÚÔÊÔ˜150Ù.Ì 200.000∂ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˘ 50Ù.Ì 100.000∂ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ °Ú·ÊÂ›Ô 2Ô˘ 33Ù.Ì 45.000∂ √π∫√¶∂¢∞ ÕÓˆ μfiÏÔ˜ - ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ 455Ù.Ì ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi 170.000∂ ªÂÁ¿ÏË μÂÏ·Óȉȿ - 1150ÙÌ 50.000∂ ¡. πˆÓ›· 203Ù.Ì Ì ™.¢ 2.4 ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì ¿‰ÂÈ· 220.000∂ ª√¡∞¢π∫∂™ ∂À∫∞πƒπ∂™ ™∂ √π∫√¶∂¢∞ ™Δ√ ¶∏§π√ (961)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. 24210 28995-34067 ∫π¡. 6944-523583 divanis1@otenet.gr www.estatedivanis.gr ∂˘Î·Èڛ˜: 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μ20 2. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹Ú˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ∞95 3. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË cafe-bar 44ÙÌ. + 28ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ (Û›ÁÔ˘ÚÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·) ∞99 4. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 120ÙÌ. ∞80 5. π¿ÛÔÓÔ˜ Ì πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 1.200ÙÌ. ø98 6. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ˆÏÂ›Ù·È Ì·˙› Î·È Ì ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ μ89
ªÔÓÔηÙÔÈ˘: 1. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈΛ· 80ÙÌ. Û 1.350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª20 2. ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 195ÙÌ. Û 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÈÛ›Ó· ¢33 3. ¡.πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 172ÙÌ. Û 123ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË º10 4. ÿÓÈ· ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 90ÙÌ.Û 1200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏60 5. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 94ÙÌ. Û 359ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑1 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‚›Ï· 265ÙÌ.Û 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏20 7. ªÔ‡ÚÂÛÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 190ÙÌ. Û 4.050ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô °31 8. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 123ÙÌ. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3ÏÔηÙÔÈΛ·˜ ÚfiÛÔ„Ë ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∂6 9. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 124ÙÌ. Û 347ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫88 10. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ‚›Ï· 200ÙÌ. Û 350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ı¤· μfiÏÔ˜) ∫90 11. ™ˆÚfi˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ (9) 400ÙÌ. Û 990ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¢80 12. ™Ô˘ÙÚ·Ï› ‚›Ï· 300ÙÌ. Û 700ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹) ∏61 13. √ÁÏ ÔÈΛ· 83ÙÌ. Û 106ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã3 14. ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ 90ÙÌ. Û 131ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓȷ΋ •10 15. ¡. πˆÓ›· 100ÙÌ. + 100ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ Û 208ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÔÚfiÊÔ˘ ∞81 16. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 240ÙÌ. Û 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô π35 ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·: 1. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105ÙÌ., ÔÏÏ¿ extra £21 2. °¿ÙÛÔ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 77ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ51 3. ¡. πˆÓ›· 74ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞86 4. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 110ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ∑98 5. °ÎÏ·‚¿ÓË 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢81 6. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘ 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ5 7. ΔÔ¿ÏË 77ÙÌ. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË ∞83 8. ∂ÚÌÔ‡ 41ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞79 9. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 84ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚ. ÚÔÛfi„ˆ˜ π38 10. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 112ÙÌ. 4·ÚÈ, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù˙¿ÎÈ μ22 11. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 198ÙÌ., 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ·Ôı‹ÎË ∞9 √ÈÎfi‰·: 1. ª¿Ú·ıÔ˜ 450ÙÌ. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∫18 2. °·˙‹ 302ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi £20 3. ¶·Ï·È¿ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 476ÙÌ. Δ8 4. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 560ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫20 5. μ˘˙›ÙÛ· 1.094ÙÌ. ¿ӈ Û ‰ÚfiÌÔ •33 6. §Â¯ÒÓÈ· 8.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ƒ10 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 13.500ÙÌ. Ì 87ÙÌ.ÔÈΛ· Î·È ¤ÙÚÈÓË ·Ôı‹ÎË 108ÙÌ. ¢10 8. ªËϛӷ (‚·ıÈ¿ ÛËÏÈ¿) 4.300ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏33 9. ™ˆÚfi˜ 600ÙÌ. ∏40 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ. Ã10 11. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.017ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã22 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.323ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 80Ì. Ê¿ÙÛ· Ã22 13. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (ı¤ÛË ∫¿Ú·‚Ô˜) 293ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô º55 14. μÏ·¯¿‚· 365ÙÌ. Ì ¤ÙÚÈÓÔ ·Ï·Èfi ‰›·ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· 272ÙÌ. ∞56 15. ¡. πˆÓ›· 273ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∑98 16. ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ 2.610ÙÌ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Â›Â‰Ô μ12 17. ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ (πˆÏÎÔ‡) 133ÙÌ. ∞84 18. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 269ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∞82 19. ªÔ‡Ê· 9.000ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· •5 ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·: 1. μ˘˙›ÙÛ· 24.246ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÌÔÓ¿‰· ∂33 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 26.600ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∂1 3. ªËϛӷ 5.500ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏45 4. ªËϛӷ 17.500ÙÌ. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¡8 5. ™ÎÈ¿ıÔ 5.592ÙÌ. ÎÙ›˙ÂÈ 650ÙÌ. Ì ı¤· Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› μ14 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ 15.817ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË ∑11 7. ªÔ‡Ê· 11.500ÙÌ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ 150Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ø1 8. ¶ÚÔ̇ÚÈ (‚ÚÔÌÔÓ¤ÚÈ) ·) 5.724ÙÌ. ‚) 5.743ÙÌ. £1 √ÏfiÎÏËÚ· ÎÙ›ÚÈ·: 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.500ÙÌ. ¤ÙÚÈÓÔ Û 587ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∂2 2. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘fiÁÂÈÔ 870ÙÌ., ÈÛfiÁÂÈÔ 870ÙÌ., 1Ô˜ + 2Ô˜ + 3Ô˜ ·fi 720ÙÌ.¤Î·ÛÙÔ˜ (Î·È ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È) ∂20 ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: 1. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· - ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 600ÙÌ. Δ6 2. ÕÛÚ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ηٿÛÙËÌ· 228ÙÌ. Û 382ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô §31 3. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 185ÙÌ. Û 278ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑5 5. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 25ÙÌ. + 10ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ª14 6. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ. Ì 30ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∂44 7. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 206ÙÌ. (¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„ˆ˜) ∏2 9. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 500ÙÌ. °10 11. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi + 2 fiÚÔÊÔÈ 360ÙÌ. £26 12. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 120ÙÌ. + 45ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 45ÙÌ. ·˘Ï‹ ∞95 13. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 78ÙÌ. Ì 65ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ∞90 μÈÔÙ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: 1. ¡Â¿ÔÏË μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 340ÙÌ. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.400ÙÌ. ∫5 2. ∞’ μπ¶∂ 800ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·: 1. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1800ÙÌ. ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹ ø10 2. μ’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 4.500ÙÌ. Û 12.300ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £24 3. ∞’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.500ÙÌ. Û 4.360ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ21 ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ: 1. ∞’ μπ¶∂ 800ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 2. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· 1.000ÙÌ.(ÈÛfiÁÂÈÔ + 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ¶15 3. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 129ÙÌ. ª18 4. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ηٿÛÙËÌ· 30ÙÌ. •3 5. ΔÔ¿ÏË 45ÙÌ. (·Á. ÛÙ¤ÁË) ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ ∞10 6. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 85ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ∂40 7. ¢ÈÌ‹ÓÈ 400ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 550ÙÌ. ÔÈÎ. 6 8. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ.Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 9. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑50 10. ¢ÈÌ‹ÓÈ 300ÙÌ. ·ÔıË΢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 4.000ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏51 11. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35ÙÌ. ∫51 12. √ÁÏ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 103ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ13
13. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 150ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ∞88 14. ¡. πˆÓ›· 52ÙÌ. ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÈψ̤ÓÔ ∞7 15. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 1.200ÙÌ. (ηٿÛÙËÌ· ªÀ£√™) ∞8 16. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 180ÙÌ. + 40ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 270ÙÌ.˘fiÁÂÈÔ ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË ø99 17. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÛÙËÌ· 90ÙÌ. + 70ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ °40 18. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 100ÙÌ. ÔÈΛ· Û 200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô º1 19. ΔÛ·Áηڿ‰· Âȯ›ÚËÛË Ù·‚¤ÚÓ· 70ÙÌ. Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË •7 ¶∞¡Δ∞ ª∂ ™∂μ∞™ª√ ™Δ√¡ ¶∂§∞Δ∏ (964)
------------------------------------
ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√
∑∞Ã∞ƒ∞™ ¡π∫√§∞√™ ª√Àƒ∂™π ¶∏§π√À ΔËÏ. 2426049533, 2426048928 ∫ÈÓ. 6948003746 Πωλούνται σε όλο το Πήλιο οικόπεδα, αγροτεμάχια, παλιές οικίες και βίλες καινούργιες πολυτελούς κατασκευής. (965)
-----------------------------------∞¶√ Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ “μ. ∫∞Δ™∞ƒ√™ ∂.∂.” ƒ. º∂ƒ∞π√À 130 Δ∏§. 24210-47963-64 ∫π¡. 6944-357213 ¶ø§√À¡Δ∞π Ãøƒπ™ º¶∞ ™ÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞°ƒπ∞™: Διαμερίσματα επάνω στο κύμα από 35-106 τ.μ. κουζίνες, ντουλάπες Ιταλίας, πόρτες μασίφ, δάπεδα τζάκια γρανίτες, λουτρά λουξ με άνεση και λειτουργικότητα. Υπερπολυτελούς κατασκευής. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞: Βίλες πολυτελείς με θέα των 143-165 τ.μ. με ή χωρίς ημιυπόγειο 100 τ.μ. ανεξάρτητες πολυτελείς με δικό τους οικόπεδο από 300-420 τ.μ. ∑∏Δ∂πΔ∞π: Κεντρικό οικόπεδο στο Βόλο για αγορά ή αντιπαροχή. (966)
-----------------------------------∏§π∞™ ¶. ∫√KM√Δ√™ πø§∫√À 7 Δ∏§. 2421038556 ∫π¡. 6978393556
¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 200 Ù.Ì. 50.000 ∂ ÃÈÏÈ¿‰Ô˘ 130 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∫‡ÚÔ˘ 160 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 145 Ù.Ì. ∫·Ó¿ÚË 146 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ∞ÌÊÈÙÚ›Ù˘ 196 Ù.Ì. 90.000∂ ∫Ú›ÙÛÎË 146 Ù.Ì., 120.000∂ ÛڈÓÔ˜ 220 Ù.Ì. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 190 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑¿¯Ô˘ 235 Ù.Ì. ª·‚›ÏË 350 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ∫·Ú·Á¿Ù˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 400 Ù.Ì. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 220 Ù.Ì. ¢È¿ÎÔ˘ 132 Ù.Ì. 105.000 ∂ π∫∞ 180 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ¶ÂÚ·È‚Ô‡ 145 Ù.Ì. 84.000 ∂ ¶·Á·ÛÒÓ 165 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 147 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 215 Ù.Ì. 120.000 ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 250 Ù.Ì. 115.000 ∂ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô 740 Ù.Ì. 138.000 ∂ ∞Ë °ÈÒÚÁË 340 Ù.Ì. 110.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 245 Ù.Ì. 75.000 ∂ ∞. ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ. ∞ıËÓÒÓ 1000 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ 200,300,400 Ù.Ì. ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. ™ÎÈ¿ıÔ 225 Ù.Ì. √π∫π∂™ ∫·Ú·˚ÛοÎË 3 ‰ˆÌ. 84.000 ∂ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. 75.000 ∂ ∫·ÏÏÈı¤· 3 ‰ˆÌ. 115.000 ∂ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÚÈÒÚÔÊË ª·‚›ÏË 3 ‰ˆÌ. 125.000 ∂ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË ‰ÈÒÚÔÊË ∑·¯·Úfi˯ٷ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150.000 ∂ æ˘¯¿ÚË 3 ‰ˆÌ. 120.000 ∂ ªÂÊÛÔ‡Ù ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ∫·Ú·Á¿Ù˜ 3 ‰ˆÌ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊË 155.000 ∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 4 ‰ˆÌ. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 3 ‰ˆÌ. 120.000 ∂ ¡.πˆÓ›· 3 ‰ˆÌ. 90.000 ∂ ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ó¤· ™ÎÈ¿ıÔ 3 ‰ˆÌ. ÎÂÓÙÚÈ΋ °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¢ÂÛÔÙÈÎfi 22 Ù.Ì. 23.000 ∂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 31 Ù.Ì. 25.000 ∂ ΔÚÈÎÔ‡Ë 32 Ù.Ì. 38.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 40 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 30 Ù.Ì. 33.000 ∂ ¢À∞ƒπ∞ ªÂÊÛÔ‡Ù 49 Ù.Ì. 52.000 ∂ ºÂÚ·›Ô˘ 57 Ù.Ì. 55.000 ∂ °·Ì‚¤Ù· 54 Ù.Ì. 60.000 ∂ °·˙‹ 53 Ù.Ì. Ó¤Ô ∞Ó¿ÏË„Ë 72 Ù.Ì. 70.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 55 Ù.Ì. 53.000 ∂ ΔÛÈÌÔ‡ÎË 52 Ù.Ì. Ó¤Ô 78.000 ∂ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 58 Ù.Ì. Ó¤Ô ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 60 Ù.Ì. Ó¤Ô Δƒπ∞ƒπ∞ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 75 Ù.Ì. 73.000 ∂ °·˙‹ 73 Ù.Ì. 75.000 ∂ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 96 Ù.Ì. 107.000 ∂ °·ÏÏ›·˜ 77 Ù.Ì. Ó¤Ô •ÂÓ›· 86 Ù.Ì. Ó¤Ô 130.000 ∂ ∞Ó¿ÏË„Ë 95 Ù.Ì. 90.000 ∂ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 98 Ù.Ì. Ó¤Ô √ÁÏ 107 Ù.Ì. 90.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 74 Ù.Ì. 60.000 ∂ Δ∂™™∞ƒπ∞ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 97 Ù.Ì. 105.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 115 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 116 Ù.Ì. 118.000 ∂ ¶¿ÚÎÔ 155 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 115 Ù.Ì. 138.000 ∂ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 120 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 115 Ù.Ì. 125.000 ∂ ∫·Ó¿ÚË 170 Ù.Ì. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 160 Ù.Ì. °·ÏÏ›·˜ 107 Ù.Ì. Ó¤Ô °ƒ∞º∂π∞ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 65 Ù.Ì. 76.000 ∂ ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 135 Ù.Ì. ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 75 Ù.Ì. °·˙‹ 98 Ù.Ì. 105.000 ∂ ª∞°∞∑π∞ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 35 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 70 Ù.Ì. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 33 Ù.Ì. 128.000 ∂ ∞Ó·˘ÚÔ 115 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ∂ÚÌÔ‡ 78 Ù.Ì. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 110 Ù.Ì. ¶·ÏÈ¿ 170 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 43 Ù.Ì. ¶·Á·ÛÒÓ 57 Ù.Ì. 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 45 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ ∫∞π √π∫√¶∂¢∞ ™’ √§∞ Δ∞ Ãøƒπ∞ Δ√À ¶∏§π√À ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ - √π∫√¶∂¢∞ - •∂¡√¢√ Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∫π∞£√ °π¡√¡Δ∞π ∂∫Δπª∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - √π∫π∂™ ∫∞π ª∞°∞∑π∞ (969)
-----------------------------------°∂øƒ°π√™ ∞¡Δ. £∂√Ã∞ƒ∏™ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡
°∞§§π∞™ 10 1Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. & FAX 2421023742 ∫π¡. 6977/639025 e-mail: theoharg@otenet.gr °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 28 Ù.Ì., ηÈÓ., ı¤·, 89.000. 2. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 25 Ù.Ì., 1Ô˜, 35.000. ¢À∞ƒπ∞ 1. ª·‚›ÏË 50 Ù.Ì. (7 ÂÙÒÓ) ËÌÈÒÚ. 59.000. 2. μÏ·¯¿‚· 53 Ù.Ì., 1Ô˜, 62.000. 3. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓ., 91.000. 4. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì., 2Ô˜, ηÈÓ., 96.000. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ∞. °·˙‹ 103 Ù.Ì., 3Ô˜, 130.000. 2. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 90 Ù.Ì. + 50% ÔÈÎfiÂ‰Ô + ·¤Ú·˜, ·Ó·Î·ÈÓ. 108.000 3. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 80 Ù.Ì., 3Ô˜, 79.000. 4. ∑¿¯Ô˘ 92 Ù.Ì. 4Ô˜ ÎÔÌϤ 141.000. 5. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 80 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓ., 125.000. 6. ∞¯ÈÏ/ÏÔ˘ Û ÙÚÈÒÚÔÊÔ, 1Ô˜, 95 Ù.Ì., 83.000, 2Ô˜, 75 Ù.Ì., 72.000. 7. ∞ÁÚÈ¿ 96 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓ., Ù˙¿ÎÈ, Ì % ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ËÌÈ˘. 95.000. 8. ∫Ú›ÙÛÎË 1Ô˜, ‰ÈˆÚ., 75 Ù.Ì., 70.000. 9. ¡. πˆÓ›· 92 Ù.Ì., 3Ô˜, ηÈÓ., ÎÔÌϤ, 140.000. Δ∂™™∞ƒπ∞-¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1.∫·ÛÛ·‚¤ÙË 108 Ù.Ì. 1Ô˜, 139.000 2. ∞. °·˙‹ 146 Ù.Ì., 5Ô˜, 148.000. 3. ∞. °·˙‹ 97 Ù.Ì., 5Ô˜, ·Ó·ÙÔÏ., ÔÏ˘ÙÂÏ., ¿ÚÎÈÓ, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı., ηÈÓ., 185.000. 4. ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 129 Ù.Ì. (1991) 1Ô˜, 153.000. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 121 Ù.Ì. 1Ô˜ ·Ó·Î. 130.000. 6. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 101 Ù.Ì., 4Ô˜, ηÈÓ., ÎÔÌϤ, 170.000 Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ì ÔÈÎfi‰Ô. 7. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 115 ÙÌ., 1Ô˜, ËÌÈÙÂÏ. 78.000. √π∫√¶∂¢∞ 1·. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 365 Ù.Ì. ‰È·Ì. 145.000, 730 Ù.Ì. ‰È·Ì. 285.000 ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤·. 1‚. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 124 Ù.Ì. (™.¢. 1,8) 75.000. 1Á. ∞Á. °ÂÚ·ÛÈÌ. 125 Ù.Ì. ÁˆÓ., 65.000. 1. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 100 Ù.Ì. ÁˆÓ. (™.¢. 2,1) 56.000. 2. ™ˆÚfi˜ 585 Ù.Ì. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· 135.000. 3. ∞Ï˘Î¤˜ (Ï·˙) 87 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 120 Ù.Ì.) 45.000, 87 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 120 Ù.Ì.) 44.000, 307 Ù.Ì. 103.000, 205 Ù.Ì. 89.000. (¡ÙÔÌ¿Ù·) 160 Ù.Ì. ÁˆÓ. 110.000, 160 Ù.Ì. 95.000, 175 Ù.Ì. 85.000, 490 Ù.Ì. 260.000, (°¿ÙÔ˜) 365 Ù.Ì. 107.000 ÁˆÓ. 4. πˆÏÎÔ‡ 740 Ù.Ì. ‰È·Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 400 Ù.Ì. ÈÛÔÁ.+400 Ù.Ì. ˘ÔÁ.+200 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ) 480.000. 5. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 218 Ù.Ì. ÁˆÓ. 135.000. 6. πˆÏÎÔ‡ 117 Ù.Ì., (ÎÙ›˙ÂÈ 160 Ù.Ì.) 85.000. 7. ¡. πˆÓ›· 180 Ù.Ì. ÁˆÓ. (2,4) 120.000. 8. πˆÏÎÔ‡ 1.120 Ù.Ì. (2,4) 3.250.000. 9. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 700 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓÈ·Îfi 400.000, 451 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓÈ·Îfi 300.000, 350 Ù.Ì. ÁˆÓ. 200.000, 740 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓ. Ê·ÓÙ·ÛÙ. 500.000, 1.440 Ù.Ì. (ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ, ı¤· ˘¤ÚÔ¯Ë 900.000, 528 Ù.Ì. 339.000. 10. ª¿Ú·ıÔ˜ (‰ÈÂıÓ‹˜) 8 ÛÙÚ., 50Ì. Ê¿ÙÛ·, 190.000. 11. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 220 Ù.Ì. )0,80) 39.000. 12. ∞Ï˘Î¤˜ (¶Ú. ∏Ï›·˜) 430 Ù.Ì. 80.000. 13. •˘Ófi‚Ú˘ÛË (¶ÔÙÈÛÙÈο) ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÚÔÙ/¯È·. 14. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 330 Ù.Ì. 98.000 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. πˆÓ›· 141 Ù.Ì. (3 ›‰·)+·˘Ï‹, 70 Ù.Ì., ÁˆÓ., ηÈÓ., 190.000. 2. ∞Ï˘Î¤˜ (¡ÙÔÌ¿Ù·) ÌÂ˙ÔÓ. ÔÏ˘ÙÂÏ. 130 Ù.Ì.+30 Ù.Ì. ·Ôı. ÈÏÔÙ‹˜+Ù·Ú¿ÙÛ· ‚·Ù‹ Û ÔÈÎfi. 160 Ù.Ì. ηÈÓ. 280.000. 3. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 100 Ù.Ì. / 170 Ù.Ì. 265.000. 4. ¡. πˆÓ›· ‰ÈÒÚÔÊÔ (50 Ù.Ì.+40 Ù.Ì.) Û ÔÈÎfi. 70 Ù.Ì. 58.000. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (12 ÂÙÒÓ) 185.000. 6. ¡. πˆÓ›· 75 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 230 Ù.Ì. 79.000. 7. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ. 102 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 590 Ù.Ì. (2000)+ÂÈϤÔÓ ‰fiÌËÛË, ı¤·, 290.000. 8. ™ˆÚfi˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂȤ‰ˆÓ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Û ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. 2Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ¶ƒøΔ∏ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 950.000. 9. ªÂÙfi¯È ‰ÈˆÚ. ·ÏÈfi 100 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 40.000 10. ºÈÏ. πˆ¿ÓÓÔ˘ ‰ÈÒÚ.) 90 Ù.Ì.+70 Ù.Ì.) ·ÏÈfi Û ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì., 195.000. 11. ∞ÁÚÈ¿, ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 96 Ù.Ì. ËÌÈ˘.+127 Ù.Ì. 1Ô˜+121 Ù.Ì., 2Ô˜, Û ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 595.000. 12. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (¿‰ÂÈ· 1990)+ËÌÈ˘ÔÁ. 70 Ù.Ì. 180.000. 13. ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ Ê·ÓÙ·ÛÙ. ‰ÈÒÚÔÊ 170 Ù.Ì./820 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· 465.000. 14. ∫·Ù˯ÒÚÈ 70 Ù.Ì. Û 350 Ù.Ì. ı¤·, 120.000. 15. ªÔ‡ÚÂÛÈ 200 Ù.Ì. Û 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. 5 ÂÙÒÓ 295.000 16. (¶∞§∞π∞) 73 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 145 Ù.Ì., 119.000. 17. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 70 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 90 Ù.Ì. (™.¢. 2,1) ‰È·ÌÂÚ¤˜ 100.000. 18. ™ˆÚfi˜, ı¤· 220 Ù.Ì., ÔÈÎÔ. 1.000 Ù.Ì. 450.000. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-∂¶∞°°/∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1· ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 94 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ 50 Ù.Ì. (ÂÓÔÈÎ. 700 ∂) 190.000 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 250 Ù.Ì., ÁˆÓ., ÈÛÔÁ. 195.000. 2. πˆÏÎÔ‡ 28 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ 43.000. 3. ¡. πˆÓ›· Ì·Á·˙› 75 Ù.Ì. ÁˆÓ.+ (˘ÔÁ. 70 Ù.Ì. ÎÔ˘˙›Ó·)+‰ÈÎfi ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÁÈ· ÙÚ·¤˙È·, ηÈÓ. 215.000. 4. ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÈÛÔÁ. 67 Ù.Ì.+˘ÔÁ. 67 Ù.Ì. ηÈÓ., 110.000. 5. ∞. °·˙‹ 160 Ù.Ì. ËÌÈÛÔÁ. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ï‹Úˆ˜ (ÂÓÔ›ÎÈÔ 450) 85.000. 6. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 180 Ù.Ì.+˘ÔÁ. 100 Ù.Ì.+·Ù·Ú. 80 Ù.Ì+¿ÚÎÈÓ (10ÂÙ›·˜) 360.000. 7. •ÂÓÒÓ·˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 9 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 340 Ù.Ì. (1998) 400.000. 8. ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 420 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. Î·È ÂÈϤÔÓ ‰ÔÌ‹˜, 510.000. 9. ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ Ì·Á·˙› 130 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 1.100 Ù.Ì. 330.000
∂¶∂¡¢À™∂π™-∂À∫∞πƒπ∂™ 1· ÷Ù˙/ÚÁ˘ÚË 94 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 190.000 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰Ú. Ì·Á·˙› ÁˆÓ. Î·È Û›ÙÈ Â¿Óˆ, ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ, Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÙÈÌ‹. 2. ∞¤Ú·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ‰ÈÒÚÔÊ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (¿‰ÂÈ· 2006) 2Ô˜ 105 Ù.Ì., 3Ô˜ 75 Ù.Ì., 4Ô˜ 45 Ù.Ì., 195.000. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 160 Ù.Ì.+ËÌÈ˘. 80 Ù.Ì. (1.100∂). 2. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 112 Ù.Ì., 4Ô˜, ·Ó·Î., 395∂. 3. μ·ÛÛ¿ÓË 32 Ù.Ì., 2Ô˜, ηÈÓ., 255∂. 4. ∂Ù¿ ¶Ï·Ù·Ó›ˆÓ 61 Ù.Ì. 4Ô˜ Ì ¿ÚÎÈÓ 320 ∂. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶·È‰fiÙÔÔ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™-∂∫¢√™∏ ¢∞¡∂πø¡ (970)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δπ∫∏ ª¶ƒ∞¡√™ ∞¶√ 1925
™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 15 Δ∏§. 24210/22351 ∫π¡. 6974/764446 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 114 Ù.Ì. 3Ô˜ fiÚ. 2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 80 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ 1Ô˜. 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·‡ÚÔ˘ 102 Ù.Ì., 210.000 ∂. 4. ∫ÂÓÙÚÈÎfi 3¿ÚÈ, 25ÂÙ›·˜, 80.000 ∂. 5. ¡. πˆÓ›· 80 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ. 6. ¢˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì. (2 ÂÙÒÓ.). 7. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. 8. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 100 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚ. 9. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi 110 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì. (¢ηÈÚ›·). 11. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. 12. ¢È·Ì/ÛÌ· 100 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 13. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30 Ù.Ì., 5 ÂÙÒÓ. 14. ª·Ï¿ÎÈ 2¿ÚÈ ˘ÂÚ ÏÔ˘Í, ı¤·. √π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 153 Ù.Ì. 2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 90 Ù.Ì., Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. 3. ∫·Ù˯ÒÚÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ˘fi ηٷÛÎ. 4. ∫‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 70.000 ¢ÚÒ. 5. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 112 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. 6. ¶·Á·Û·› 160 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÁˆÓȷ΋. 7. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (™Ô˘ÙÚ·Ï›). 8. ∫·ÏÏÈı¤· ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì. 9. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ·. 10. ∫ˆÓ/ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ Û ÔÈÎÔ. 235 Ù.Ì. 11. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ 80+80+45 Ù.Ì. 12. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 68 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. 13. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 58 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 87 Ù.Ì. 14. ¡. πˆÓ›· 1Ô˜ ÔÚ. ‰ÈfiÚˆÊ. 60 Ù.Ì. 15. ∞ÁÚÈ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 16. μ·ÛÛ¿ÓË, ÔÈΛ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 100 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 171 Ù.Ì. 2. ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 250 Ù.Ì. 3. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 1.280 Ù.Ì. (ÂÓÙfi˜). 4. 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ μ¤ÓÂÙÔ (¢ηÈÚ›·). 5. ∞Á. ΔÚÈ¿‰· °·Ù˙¤·˜ 2.200 Ù.Ì. Û 135.000. 6. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 7. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 3.000 Ù.Ì. 8. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 9. ™ÎfiÂÏÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ ÏÈ̤ӷ) 1.000 Ù.Ì.10 10. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.750 Ù.Ì. 11. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 98 Ù.Ì., 50.000∂. 12. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 204 Ù.Ì. 13. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ 800 Ù.Ì. 14. ™ˆÚÚfi˜ 600 Ù.Ì. μ’ ÏÈÌ¿ÓÈ. 15. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 2.800 Ù.Ì. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. §·Ú›Û˘ (ÔÈÎfi‰Ô+ÎÙ›ÛÌ·) 1.000 Ù.Ì. 2. ∫¤ÓÙÚÔ 35 Ù.Ì. 3. ∫¤ÓÙÚÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 40 Ù.Ì. 4. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÂηÙ. ¢ÚÒ. 5. π·ÙÚ›· (ÎÂÓÙÚÈο) 48+42 Ù.Ì. 6. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 40 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ. 7. •ÂÓÒÓ·˜- ™ÎÈ¿ıÔ˜. ∂∫Δ∞™∂π™ 1. 9.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 600 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë 8km ı¿Ï·ÛÛ·. (971)
-----------------------------------∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, μ√§√™ ΔËÏ. 6977 615627 - 6938 388894 26032, 25216 24210 28944 www.euroktima.com
∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ ˆÏÂ›Ù·È ÌÈÎÚfi ÂÍÔ¯ÈÎfi 70 Ù.Ì. Û 180 Ù.Ì. ÔÈÎ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ı·˘Ì¿ÛÈ· ı¤·, ÙÈÌ‹ 98,000 ∂. 2. ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË 15 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· 170.000 ∂. 3. ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘ 1,5 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 48.000 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∂¡Δƒ√ ∞°. ∫ø¡/¡√™ 1. 128. Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ Ì 200 Ù.Ì. ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, °ÔÚ›ÙÛ· - ı¿Ï·ÛÛ·, 3 ˘/‰, 3 wc, 2 parking, ·Ôı., 2 Ù˙¿ÎÈ·. 2. 79 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˜ fiÚ. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, parking, 2 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ. 3. 72 Ù.Ì. 3Ô˜ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· parko, ı¿Ï·ÛÛ·. ¡∂∞ ∂Δ√πª∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞¡∞Àƒ√À ÁηÚÛÔÓ. 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, 4¿ÚÈ·, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ ¶ø§√À¡Δ∞π ¡∂∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜. 2. 2¿ÚÈ 47 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 60 Ù.Ì. 3. 3¿ÚÈ· 76 Ù.Ì., 80 Ù.Ì., 90 Ù.Ì. 4. 4¿ÚÈ·, 95 Ù.Ì., 100 Ù.Ì., 120 Ù.Ì. 5. °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜ 28, 30, 38 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. μfiÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi 1.290 Ù.Ì. Ì ™.¢. 2,4 1.000∂/Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 3.000 Ù.Ì. 2. ¡. πˆÓ›· 275 Ù.Ì., Ì 2,4 ™.¢., 190.000∂. 3. ’∞ÏÏË ªÂÚÈ¿ 587 Ù.Ì. ÔÈÎ. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, 155.000∂. 4. ∞ÁÚÈ¿ 500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È 8 ÛÙÚ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ. ∞›ÛÙ¢ÙË ı¤· 20.000∂/ÛÙÚ. 5. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ 170 Ù.Ì. 25.000∂/ÛÙÚ. ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 1.100 Ù.Ì. & 1.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ªÂ ı¤· & 5 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 7. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 368 ÙÌ., 450 Ù.Ì., 700 Ù.Ì. 8. ΔÛ·Áηڿ‰· 22 ÛÙÚÂÌ. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÈÌ‹ 195.000∂. 9. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 500 Ù.Ì. ı¤· ı·˘Ì¿ÛÈ·. 10. ªËÏȤ˜ 13 ÛÙÚ. Ì ı¤· Î·È 5 ÔÈÎ. ÛÙ·
1.000 Ù.Ì. Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 11. ªËϛӷ 500 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· 110.000∂ & 5 ÛÙÚ. 250.000∂. 12. ªÔ‡Ê· 7 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 250.000/ÛÙÚ., ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. 13. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 250 Ù.Ì., 330 Ù.Ì., 1.000 Ù.Ì., 2.000 Ù.Ì., Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· 200∂/Ù.Ì. 14. §ÂÊfiηÛÙÚÔ 2,3 ÛÙÚÂÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 155.000 ∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-∂•√Ãπ∫∞ 1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘-∑¿¯Ô˘ 170 Ù.Ì. Û 200 ÔÈÎ., 185.000 ∂. 2. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ. 71 Ù.Ì. 90.000∂. 3. °·˙‹ 120 Ù.Ì. 165.000 ∂ 4 ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 180 Ù.Ì., 3 ˘/‰, 3 w.c., Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎ. 225.000∂ Ó¤·. 5. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 148 Ù.Ì., Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎ. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ı¤· 320.000∂. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Ӥ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2 ‹ 3 ˘/‰, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹. 7. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ. 70 Ù.Ì., 85 Ù.Ì., 105 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‚ÈÔÏ. ηı·Ú. 8. ªËÏȤ˜, Ӥ˜ ÌÂ˙ÔÓ. Ì ı¤· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜. 9 ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì., Û 900 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜. 10. ∫·Ú·Á¿Ù˜ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ 147 Ù.Ì.+104 Ù.Ì., Û˘ÓÔÏÈο 250 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 190 Ì ·˘Ï‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ ηÈÓÔ‡ÚÈ·. 2. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. 430 ∂. (972)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¡π√¶√À§√™ ∞¶√™Δ√§√™ ™Àªμ√À§√™ ∞°√ƒ∞™ ∫∞π ¶ø§∏™∏™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 29 - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ΔËÏ. 2421035335/31231 Fax: 2421031232 ∫ÈÓ.: 6932221749 e-mail: info@paniopoulos.gr www.paniopoulos.gr
°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 30 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞2 2. ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘ 32 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∞6 ¢À∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 50 Ù.Ì. 100.000 ∂ μ1 2. ∑ÔÚÌ¿ 58 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ5 3. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 47 Ù.Ì. 80.000 ∂ μ7 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÚÂÙÈÚ¤ 70 Ù.Ì. 85.000∂ μ10 5. ∫·ÚÙ¿ÏË 49 Ù.Ì. 63.000 ∂ μ11 6. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ12 7. μÏ·¯¿‚· 54 Ù.Ì. 98.000 ∂ μ13 Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 72 Ù.Ì. 130.000 ∂ °4 2. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 98 Ù.Ì. 130.000 °5 3. ∫·ÚÙ¿ÏË 76 Ù.Ì. 110.000 ∂ °7 4. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 88 Ù.Ì. 100.000 ∂ °9 5. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °11 6. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °14 7. ¶·Á·ÛÒÓ 90 Ù.Ì. 160.000 ∂ °15 8. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 93 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË 180.000 ∂ °20 Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∫·Ú·˚ÛοÎË 170 Ù.Ì. 220.000 ∂ ¢2 2. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· 116 Ù.Ì. 140.000 ∂ ¢3 3. ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓË 135 Ù.Ì. 190.000 ∂ ¢6 4. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 120 Ù.Ì. 310.000 ∂ ¢7 5. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 104 Ù.Ì. 185.000 ∂ ¢11 6. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ∞Á. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ 122 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¢14 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 150 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∑1 2. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 125+125 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 511 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑2 3. ¡. πˆÓ›· 85 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 120 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑3 4. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 180 Ù.Ì. Û 245 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑6 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 114 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑11 6. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 180 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∑14 7. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 700.000 ∂ ∑15 8. ∞Ó‹ÏÈÔ 130 Ù.Ì. 80.000 ∂ ∑21 9. §·‡ÎÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 200 Ù.Ì. 140.000 ∂ ∑23 10. ∞ӷηÛÈ¿ 474 Ù.Ì. 650.000 ∂ ∑24 11. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 400.000 ∂ ∑25 12. ª¿Ú·ıÔ˜ 136 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∑26 13. ¶·¿ ¡ÂÚfi ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘ 63 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑32 14. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 134 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑34 15. ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘ 340 Ù.Ì. ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 500.000 ∂ ∑35 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ¶ËÏ›Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 102 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑37 17. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¿Óˆ ·fi ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ÔÈΛ· 75 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 205 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑38 18. πˆÏÎÔ‡ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ 185 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∑40 ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË (ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ). 19. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 176 Ù.Ì. ‰ÈÒÚÔÊË Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 250.000 ∂ ∑41 20. Αχιλλοπούλου 82,5 τ.μ. σε οικόπεδο 108,52 τ.μ. 120.000 Ε Ζ42 21. ¶·Ï·È¿ μfiÏÔ˘ ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 126 Ù.Ì. Î·È ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 50 Ù.Ì. 240.000 ∂ ∑43. 22. °ÏÒÛÛ· ™ÎÔ¤ÏÔ˘ ‰‡Ô ‰ÈÒÚÔʘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ˘fiÁÂÈÔ Î·È ÈÛ›Ó˜ 150 Ù.Ì. Ë Ì›· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.100 Ù.Ì. ™À¡. 650.000 ∂ ∑44. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 720 Ù.Ì. 73.000 ∂ ∏2 2. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 500 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∏7 3. ∞Ï˘Î¤˜ 600 Ù.Ì. 250.000 ∏8 4. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 6.500 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∏11 5. ÕÊËÛÔ˜ 1.605,7 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∏12 6. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 170 Ù.Ì. Ì ÔÈΛ· 270.000 ∂ ∏13 7. ∞ÁÚÈ¿ 750 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∏14 8. ∞ÏËÁ·ÚȤ˜ 4.028 Ù.Ì. 250.000 ∏17 9. §·‡ÎÔ˜ 2.000 Ù.Ì. 35.000 ∂ ∏29 10. º˘ÙfiÎÔ 437 Ù.Ì. 50.000 ∂ ∏37 11. ∞Ï˘Î¤˜ 341 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∏38 12. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∏39 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 146 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∏40 14. ΔÛ·Áηڿ‰· 4.131 Ù.Ì. 360.000 ∂ ∏41 15. ¡. πˆÓ›· 730 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏42 16. ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜ ∞Ï˘ÎÒÓ 4.000 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∏46 17. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 5.884 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∏48 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ™√À´¶∞™ 315 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∏52 19. Δ¤ÚÌ· ∫‡ÚÔ˘ 521 Ù.Ì. 350.000 ∂ ∏53 20. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 171 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏56
➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 27
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
27
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 26
ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¡π√¶√À§√™ ∞¶√™Δ√§√™ ™Àªμ√À§√™ ∞°√ƒ∞™ ∫∞π ¶ø§∏™∏™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 29 - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ΔËÏ. 2421035335/31231 Fax: 2421031232 ∫ÈÓ.: 6932221749 e-mail: info@paniopoulos.gr www.paniopoulos.gr
21. Αγριά 723,62 τ.μ. κατάλληλο για ξενοδοχείο 600.000 Ε Η58 22. Αγριά εκτός σχεδίου 4.000 τ.μ. 250.000 Ε Η59 ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∫¿Ùˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ 6.292 Ù.Ì. 45.000 ∂ Δ6 2. ªËϛӷ 4.018 Ù.Ì. 220.000 ∂ Δ7 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ê‹ÛÔ˘ 6.491 Ù.Ì. 40.000 ∂ Δ8 4. ÃfiÚÙÔ ¶ËÏ›Ô˘ Ì ı¤· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 522 Ù.Ì. 180.000 ∂ Δ11 5. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 4.500 Ù.Ì. 50.000 ∂ Δ12 6. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 5.700 Ù.Ì. 300.000 ∂ Δ13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 43 Ù.Ì. 35.000 ∂ £2 2. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 50 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ 150.000 ∂ £3 3. §·Ú›Û˘ ÙÚÈÒÊ. 170 Ù.Ì. 300.000 ∂ £6 4. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 133 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 70 Ù.Ì. 350.000 ∂ £10 5. °. ¢‹ÌÔ˘ 94,2 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. 180.000 ∂ £25 °ƒ∞º∂π∞ 1. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 52 Ù.Ì. 70.000 ∂ π1 ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· - °Ú·Ê›· √§∞ Δ∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ™∂ ∞¶√∫§∂π™Δπ∫∏ ¢π∞£∂ ™∏ (973)
-----------------------------------KTHMATπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ¶∞´¶∞∏ ∑ø°ƒ∞ºπ∞ §ÒÚË 1 & π¿ÛÔÓÔ˜ (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221, μ√§√™ Δ∏§. 24210-25846, FAX 24210-20267 ¶ø§√À¡Δ∞π ∞. √π∫√¶∂¢∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 211 Ù.Ì. ÛÙËÓ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ӷηÛÈ¿ 632 Ù.Ì., Ì ·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ·. μ. √π∫√¶∂¢∞ ™Δ√ ¶∏§π√ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. Ì ı¤· ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.028 Ù.Ì. ÛÙË ı¤ÛË ∞ÏËÁ·ÚȤ˜ (¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÕÏÏ˘ ªÂÚÈ¿˜). °. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ·-
√π ™À¡∂ƒ°∞Δ∂™ Δ√À °ƒ∞º∂π√À ª∞™ ¶ƒ√Δ∂π¡√À¡:
Ôı‹ÎË Î·È Áηڿ˙ 5ÂÙ›·˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘™ÔψÌÔ‡. 2. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 27 Ù.Ì., ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 51, ÙÈÌ‹ 25.000 ∂. 3. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117 Ù.Ì., ÛÙË μÏ·¯¿‚· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 4. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì. ÛÙË μÏ·¯¿‚· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ¢. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 120 Ù.Ì., ÛÙË ¡Â¿ÔÏË. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 158 Ù.Ì., Ì ̷Á·˙› 77 Ù.Ì., ÛÙË ¡. πˆÓ›· (∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘). 3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 165 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 120 Ù.Ì., 3 ¿ÚÎÈÓ ˘fiÁÂÈ·. ∂›Ó·È ÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ÓÔ 1.200 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·. ∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 12 ÛÙÚÂÌ. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 485 Ù.Ì., ÛÙ· ∫‹È·. 3. ¢Ú¿ÎÂÈ· 4 ÛÙÚÂÌ. 4. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8 ÛÙÚÂÌ., Ì ÂÏȤ˜ ÛÙÔÓ •ËÚfiηÌÔ. 5. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14 ÛÙÚ¤Ì. ÛÙË ªÂÏÈ¿ Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ·Ï·Èfi ‰ÚfiÌÔ μfiÏÔ˘ - §¿ÚÈÛ·˜ 83 Ì. ∑. ¶∏§π√ - ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ 1.√ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È· 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.055 Ù.Ì. ÛÙÔ ∫·Ù˯ÒÚÈ. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ (∑ÂÚ‚fi¯È·) 406 Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 128 Ù.Ì. ∏. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ Ì ÔÈÎfi‰Ô. 2. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÚÈÒÚÔÊË 260 Ù.Ì. ÛÙË ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. 3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË ÂÚÈÔ¯‹ ∂Ù¿ ¶Ï·Ù¿ÓÈ·. 4. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 110 Ù.Ì. Ì ÛÔʛٷ ÛÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ. 5. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 87 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 536 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹. 6. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. £. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ◊ ¶ø§∂πΔ∞π 1. °Ú·ÊÂ›Ô 44 Ù.Ì. ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË-°·ÏÏ›·˜. π. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 60 Ù.Ì. (1Ô˜ fiÚÔÊ.) ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÂÈψ̤ÓÔ Ì Áηڿ˙ √ÁÏ-÷Ù˙Ë‚·Û›ÏË. (974)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ™√§π¢∞∫∏™ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 296 ∞°ƒπ∞ ΔËÏ. 24280-92758 ÎÈÓ. 6947-998278
¶ø§∂πΔ∞π ∞Ï˘Î¤˜-ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 140 Ù.Ì.+70 Ù.Ì., ˘fiÁÂÈÔ Û 225 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ - ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ÕÓ·˘ÚÔ˜-ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 115 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜, ™˘Ú›‰Ë Ì ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. μfiÏÔ˜, ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη ÔÈÎfiÂ‰Ô 422 Ù.Ì. Ì ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 65 Ù.Ì. Ì ı¤·. μfiÏÔ˜, ∫ÔÚ·‹, 26 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25.000 ∂. μfiÏÔ˜, ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 590 Ù.Ì. (156Á) 70.000 ∂.
¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. 45.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ - ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 180 Ù.Ì. Û 200 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 400 Ù.Ì., Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿ - ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 80 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ - ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 75 Ù.Ì., Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ÁηÚÛÔÓȤڷ ΤÓÙÚÔ 37.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ - μ·Úο ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·Ú·ÁÈ·› 200 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ·ÓÂÍ¿ÚÙ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 145, 155, 160 Î·È 200 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., Ì 80 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ Û 290 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 8 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 2,3 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤· (μ·Úο). ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 5 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ+ÔÈΛ· 30 Ù.Ì. Ì ı¤· (‰ÚfiÌÔ˜ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜). ∞ÁÚÈ¿ - §‡ÎÂÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· 320 Ù.Ì. Î·È 430 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· ·fi 350 ¤ˆ˜ 700 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· ·fi 200, 350, 400 Î·È 700 Ù.Ì. (∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ 4). ∫. §Â¯ÒÓÈ· - μÚԯȿ 4 ÛÙÚ¤Ì. Ì ı¤·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 4.000 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ı¤ÛË ∞¯Ï·‰›ÙÛ· 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 1.000 Ù.Ì. 100.000 ∂. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞. °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150 Ù.Ì.+˘fiÁÂÈÔ Û 380 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. ∫. °·Ù˙¤·, ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚÂÌ. √ÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ¶ÈӷοÙ˜ ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 180 Ù.Ì. Û 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ - ‰ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· Ì ·˘Ï‹. ∞ʤÙ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û 350 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ÕÊËÛÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ªËÏȤ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ‰ÈÒÚ. ÔÈΛ· 236 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 510 Ù.Ì. Ì ı¤·. ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘ - ∂ÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ΔÛ·Áηڿ‰· - ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ï·È¿ ÔÈΛ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. •Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÔÈΛ· 100 Ù.Ì., Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ÎÙ‹Ì· 5.300 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ı¤·. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ı¤ÛË ƒ·˙‹ ÎÙ‹Ì· 16 ÛÙÚÂÌ. Ì ı¤·. μ˘˙›ÙÛ· - ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ¤Ì. ΤÓÙÚÔ. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ηٿÏÏËÏË Î·È ÁÈ· ·ÁÁ. ¯Ú‹ÛË). ™ÎfiÂÏÔ˜ - ™Î·‚¤ÓÙ˙Ô˘ ÎÙ‹Ì· 7 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤·. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ μ˘˙›ÙÛ· - ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 7 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∞ÁÚÈ¿ - ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 70 Ù.Ì., 60 Ù.Ì., 53
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞
ƒ∂¡∞Δ∂ ª¶∂∫-ª√À™Δ∞∫∞§∏ ∫ø¡/¡√™ ∂À∞°°∂§√¶√À§√™ ∫ø¡/¡√™ ™π∞¡√™ ªπÃ∞§∏™ °∞ƒΔ∑√§∞∫∏™ °π∞¡¡∏™ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™
-----------------------------------™ET™IKA™ ¢HMHTPIO™ IMMOBILIENBURO KTHMATOME™ITIKE™ ™YNA§§A°E™ Iø§KOY 6 BO§O™ TH§.: 24210 37043 KINHTO: 6977 269693 FAX: 24210 28678
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 45 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈ΋ ·’ Î·È ‚’ fiÚÔÊÔ˜, ·fi 47.000∂. 2. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 20 Ù.Ì. (ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜) ÈÛfiÁÂÈ·, 20.000∂. 3. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 34 Ù.Ì. ¶·Á·ÛÒÓ, 2Ô˘ ÔÚ., ηÈÓ., 55.000∂. 4. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30 Ù.Ì. 5Ô˜ ÔÚ., ı¤·, 29.000∂. 5. ¢˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ÎÂÓÙÚÈÎfi, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. 6. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ., ÎÂÓÙÚÈÎfi, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ÁÈ· ÁÚ·Ê›Ô. 7. ¢˘¿ÚÈ 59 Ù.Ì., ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 2Ô˘ ÔÚ., ηÈÓ. 8. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ., ηÈÓ., ÎÂÓÙÚÈÎfi. 9. ¢˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. ηÈÓ., ª. ∞Û›·˜, ¡. πˆÓ›·. 10. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. μÏ·¯¿‚·-∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 50 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., 35.000∂. 11. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, ηÈÓ. 12. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ., ∞¯ÈÏϤˆ˜, ηÈÓ. 13. ΔÚÈ¿ÚÈ 77 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ., ΔÔ¿ÏË Î·È ÁÈ· ÁÚ·Ê›Ô. 14. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ., ηÈÓ., ÁˆÓÈ·Îfi. 15. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 4Ô˘ ÔÚ., ηÈÓ., °·ÏÏ›·˜. 16. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 110 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ., ÚÂÙÈÚ¤, ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘. 17. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. 5Ô˜ ÔÚ., °. ¢‹ÌÔ˘-∫·ÚÙ¿ÏË. 18. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 120-150 Ù.Ì. ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ∫·Ú·Á¿Ù˜, ¡. πˆÓ›·, ∞ÁÚÈ¿. 19. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, Û ϷÙ›·, ηÈÓ. 20. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 70 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., ÏÔ˘Í, ·Ôı‹ÎË+¿ÚÎÈÓ. 21. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÙÂÛÛ¿ÚÈ 112 Ù.Ì., 4Ô˜ ÔÚ. Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. 22. ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÚÂÙÈÚ¤, 5ÂÙ›·˜, 145 Ù.Ì. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 80 Ù.Ì. Û 177 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 2. °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 230 Ù.Ì. 200.000∂. 3. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 70 Ù.Ì. Û 158 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 4. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 75 Ù.Ì. Û 260 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 80 Ù.Ì. Û 120 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÎÂÓÙÚÈÎfi). ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢˘¿ÚÈ 10ÂÙ›·˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 56 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ., 350∂. 2. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÂÈψ̤ÓÔ 2¿ÚÈ, 60 Ù.Ì., 350∂.
3. ¢˘¿ÚÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi, 5Ô˘ ÔÚ., ÂÈψ̤ÓÔ, 350∂. 4. ΔÚÈ¿ÚÈ 90 Ù.Ì. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, 2Ô˘ ÔÚ., 370∂. 5. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 130 Ù.Ì.+‰ÒÌ·+·Ôı‹ÎË+¿ÚÎÈÓ, ∫·Ú·Á¿Ù˜. 6. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¡. πˆÓ›·, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 430∂. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 85.000∂. 2. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 177 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 83.000∂. 3. ª·‚›ÏË 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 95.000∂. 4. ∫·˙·Ó¿ÎÈ 200 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 90.000∂. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÁˆÓÈ·Îfi, 270 Ù.Ì., 130.000∂. 6. ™ˆÚfi˜ 620, 600, 590 Ù.Ì., Ì ı¤·. 7. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 760 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤·, 130.000∂. 8. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 2.400 Ù.Ì. Ì ı¤· 60.000∂. 9. ÕÁ. ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ 195 Ù.Ì., 75.000∂. 10. ª·‚›ÏË 180 Ù.Ì., 120.000∂. 11. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 175 Ù.Ì., 90.000∂. 12. ª∂Δ∫∞ ÁˆÓÈ·Îfi 160 Ù.Ì., 65.000∂. 13. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.900 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤·, ›‰Ô, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 14. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÎÙ‹Ì·, ۯ‰fiÓ Â›Â‰Ô, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi, ı¤·, 5.800 Ù.Ì. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. ªËÏȤ˜ 1.200 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi, 135.000, Ì ı¤·. 2. ªÔ‡Ê· 400, 500 Î·È 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 3. ª·Ï¿ÎÈ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ 4.600 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 4. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 3.000 Ù.Ì., 70.000∂. 5. ÿÓÈ· 350 Ù.Ì., ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 350 Ù.Ì., Ì ËÌÈÙÂϤ˜ Ô›ÎËÌ·. 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ 1.700 Ù.Ì., 70Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·. 8. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.300 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, 80.000∂. 9. ÕÊËÛÔ˜ 2¿ÚÈ, 37 Ù.Ì., Ì ·˘Ï‹, ı¤·, 85.000∂. 10. ªËϛӷ ÔÈΛ· 100 Ù.Ì., ηÙÔÈ΋ÛÈÌË, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. 11. §ÂÊfiηÛÙÚÔ 1.200 Ù.Ì., Ì ı¤·, 50.000∂. 12. ∞ӷηÛÈ¿ 50 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û 170 Ù.Ì., ÔÈÎfi‰Ô. 13. ∫. ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ 70 Ù.Ì. Ì 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 14. ªÔ‡Ê· 4.500 Ù.Ì. Ì ı¤·, ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÏ‹ÛË. (976)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ Δƒ∞∫∞™ ™Δ∞£∏™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 32 ¶∞ƒ∞§π∞ - μ√§√™ 24210-22142 6937-775383
°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ √ÁÏ 32 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. 35.000 ∂. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿-ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 1Ô˜ ÔÚ. 35.000 ∂. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 28,5 Ù.Ì. 38.000 ∂. ∫ÔÚ·‹, 42 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ. Ì 30 Ù.Ì. Ì·ÏÎfiÓÈ 42.000 ∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∫‡ÚÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 33 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ.
¿ÚÎÈÓÁÎ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:27
√π∫√¶∂¢∞
ƒπ∞ ™∫√ÀƒΔ∏ ºøº∏ Ã√¡¢ƒ√À-∫ƒ√ªªÀ¢∞
Ù.Ì. Î·È 30 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›·, ποڈÓ, ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË -¡Ë˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈΛ· 140 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. (975)
1. ªÔÓ·‰ÈÎfi ÚÂÙÈÚ¤ 110ÙÌ ÛÙËÓ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ¤Ӊ˘ÛË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:18 2. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 78ÙÌ ÛÙË ÃÈÏÈ·‰Ô‡, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ∫ˆ‰.· ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-21 3. ¢˘¿ÚÈ 12ÂÙ›·˜, 53Ù.Ì 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ, μÏ·¯¿‚· - ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 4. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÚÂÙÈÚ¤ ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÌÂÁ¿ÏÔ Û·ÏfiÓÈ, 3˘/‰, Ì¿ÓÈÔ Ì Ù˙·ÎÔ‡˙È, w/c. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 23-59 5. ¶·Ú·Ï›· ‰È·Ì. 5Ô˘ ÔÚ. 92ÙÌ, 2 ˘/‰. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 6. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 80ÙÌ,Ù˙¿ÎÈ, 2 ˘/‰, Û·ÏfiÓÈÎÔ˘˙›Ó·, Ì¿ÓÈÔ, ¿ÚÎÈÓÁÎ. ¡. πˆÓ›· ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:27 7. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ 107ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 12-60 8. ∫ÂÓÙÚÈÎfi 4·ÚÈ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 114ÙÌ, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-75 9. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Û ÓÂfi‰ÌËÙË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÛÙË ¡. πˆÓ›·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 10. 2·ÚÈ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÚÈÔ¯‹ ∂Ù¿ ¶Ï·Ù·Ó›ˆÓ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:27 11. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 83ÙÌ, Û·ÏfiÓÈ, 2˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, Ì¿ÓÈÔ Î·È
1. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ÿÓÈ· ¶ËÏ›Ô˘ 6.200ÙÌ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, Û ÌÔÓ·‰È΋ ÙÈÌ‹! ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 23-56 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 700ÙÌ ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰· ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ Δ·ÍÈ¿Ú¯Ë. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-27 3. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ §·ÌÈÓÔ‡ 8.204ÙÌ Ì ı¤· ∞ÈÁ·›Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-17 4. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.364ÙÌ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 23-1 5. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹. √ÈÎfiÂ‰Ô 536ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 87ÙÌ, ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 30 6. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 580ÙÌ, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· μfiÏÔ Î·È ¶·Á·ÛËÙÈÎfi 120.000∂ ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10-63 7. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÁˆÓÈ·Îfi 611ÙÌ. ΔÈÌ‹ 400 ∂ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 8. ª¿Ú·ıÔ˜. √ÈÎfi‰· ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 12-74,12-75,12-76 9. ª√¡∞¢π∫√: ª¿Ú·ıÔ˜ 4 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:12 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 340ÙÌ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· Ì 140ÙÌ. ‰fiÌËÛË, ‰›Ï· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ı¤· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15
∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ÃfiÚÙÔ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 66ÙÌ, Û 802ÙÌ, 70Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¿ÌÂÛË ¯Ú‹ÛË, ÚfiÛ‚·ÛË Û ‰ÚfiÌÔ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË! ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 2. ª¿Ú·ıÔ˜: ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 200ÙÌ Û 320ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Î·È ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‰›‰ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓÔ & Ì fiÏÔ ÙÔÓ ÔÈÎÈ·Îfi ÂÍÔÏÈ-
ÚÔÛfi„ˆ˜ Ì ¿ÚÎÈÓ, ÈÏÔÙ‹ 48.000 ∂. ¢À∞ƒπ∞ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 38 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì 45 Ù.Ì. Ì·ÏÎfiÓÈ 55.000 ∂. °·Ì‚¤Ù· ¤Ó·ÓÙÈ Î·ıÔÏÈ΋˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ 60 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. ÚÔÛfi„ˆ˜ 10ÂÙ›·˜, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 50 Ù.Ì. 67.500 ∂. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 50 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì Ôχ ηÏfi Ì ı¤· 75.000 ∂. ÕÓ·˘ÚÔ˜, 45 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 85.000 ∂. °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 64 Ù.Ì. 5Ô ÔÚ. 113.000 ∂. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 53 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ. 6ÂÙ›·˜ 65.000 ∂. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜-™˘Ú›‰Ë, 70 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 68.000 ∂. Δƒπ∞ƒπ∞ ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô ÔÚfiÊÔ˘ 85 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· μfiÏÔ-ı¿Ï·ÛÛ· 127.500 ∂. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 79 Ù.Ì. 106.000 ∂, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. ¡. πˆÓ›· 4Ô˜ ÔÚ. ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, ı¤·, 137.000 ∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ ∑¿¯Ô˘, 10ÂÙ›·˜ 3Ô˜ ÔÚ. Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ê˘Û. ·¤ÚÈÔ, 3 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, 2 w.c., 2 ı¤ÛÂȘ ¿ÚÎÈÓ. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô˜ ÔÚ. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, μfiÏÔ˜, 162.000 ∂. °·Ì‚¤Ù·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 110 Ù.Ì. 6Ô˜ ÔÚ. 253.000 ∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô˜ ÔÚ. 106 Ù.Ì. 200.000 ∂. ¡. πˆÓ›·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 106 Ù.Ì., 6Ô˜ ÔÚ. Ì P+·Ôı., 175.000 ∂. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, 1Ô˜ ÔÚ. 28 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ì w.c. ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô 48.000 ∂. ƒ, ºÂÚ·›Ô˘-πˆÏÎÔ‡, 68 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ Ê/·, 87.000 ∂. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 61 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì P. 115.000 ∂. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ √˘˙ÂÚ› Ì ϋÚË ÂÍÔÏÈÛÌfi 10.000 ∂. ∂•√Ãπ∫∂™ √π∫π∂™ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 135.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜, 160 Ù.Ì. Ì 60 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ 220.000 ∂. ªËÏ›ÓË, ¤ÙÚÈÓË ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 100.000 ∂. √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ú·Á¿Ù˜ 180 Ù.Ì. 100.000 ∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 127 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 148.000 ∂. §fiÚ‰Ô˘ μ‡ÚˆÓÔ˜, 150 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi Ì ÔÈΛ· ηÙÔÈ΋ÛÈÌË ™.¢. 2,1 160.000 ∂. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 420 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ¿Óˆ Ù˘ °. ¢‹ÌÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ™.¢. 0,8, 220.000 ∂. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë, 360 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ™.¢. 0,8, 105.000 ∂. μπ√™∫Àƒ, 120 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 32.000 ∂. ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ-ÕÓˆ μfiÏÔ 360 Ù.Ì. 110.000 ∂. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·-°ÔÚ›ÙÛ· 150 Ù.Ì. Ì ı¤· 88.000 ∂. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 120 Ù.Ì., ™.¢. 1,8 ÂÌÚfi˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· 115.000 ∂. ÕÁÈÔ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 250 Ù.Ì. Ì 15 Ì. ÚfiÛÔ„Ë, ™.¢. 1,8, 135.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜, ÏËÛ›ÔÓ °¿ÙÔ˘ 160 Ù.Ì. 83.000 ∂.
➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 28
ÛÌfi. ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Û ·fiÛÙ·ÛË 20Ì. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01
ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 124ÙÌ, 3 ˘/‰, 2w/c, Ù˙¿ÎÈ, ÎÏÂÈÛÙfi Áηڿ˙, ·˘Ï‹. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10-84 2. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂȤ‰ˆÓ ÓÂfi‰ÌËÙË Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ 10 3. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 77ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 227ÙÌ. ΔÈÌ‹ 95.000∂. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 4. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 197ÙÌ Ì ÎÙ›ÛÌ· 113ÙÌ, ™.¢. 1,8 ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 18 5. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 77ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 160ÙÌ ÛÙËÓ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¿ÌÂÛ· ηÙÔÈ΋ÛÈÌË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-71 6. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 72ÙÌ ÛÂÚ ÔÈÎfiÂ‰Ô 120ÙÌ ÛÙËÓ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:27
∂ª¶√ƒπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ 1. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 152ÙÌ Ì 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ ¤Ó· ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:18 2. ΔÚÈÎÔ‡Ë ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 34ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:18 3. ¢˘¿ÚÈ 55ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 27
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 33ÙÌ Ì 15ÙÌ ·Ù¿ÚÈ, ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 45 Ì ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 250∂ ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 2. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 65ÙÌ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ › Ù˘ Ô‰Ô‡ ∂˘ÚÈÈ‰Ô˘.250∂ ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜ 70ÙÌ Î·È 70ÙÌ ·Ù¿ÚÈ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 (945)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
28
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 27
∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ Δƒ∞∫∞™ ™Δ∞£∏™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 32 ¶∞ƒ∞§π∞ - μ√§√™ 24210-22142 6937-775383
∞Ï˘Î¤˜, ÏËÛ›ÔÓ °¿ÙÔ˘ 240 Ù.Ì. 120.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜-∞ÌÂÏ¿ÎÈ·, 1.500 Ù.Ì. ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 45.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜ ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì·, 240 Ù.Ì. 250.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ÏËÛ›ÔÓ £ˆÌ¿, 280 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ™.¢. 0,8 130.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿, ÏËÛ›ÔÓ Lidl, 500 Ù.Ì., ™.¢. 0,7, 100.000 ∂. ™ˆÚfi˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, 600 Ù.Ì., 130.000 ∂. §·Ú›Û˘ 4.100 Ù.Ì. ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ∑√∂ °3, 220.000 ∂ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Ô‰fi˜-º·Ó¿ÚÈ· º˘ÙfiÎÔ˘, 830 Ù.Ì., 330.000 ∂. ∞Á. ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ¿Óˆ ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ 4.000 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, 200.000 ∂. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 1.500 Ù.Ì. ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 150.000 ∂, ÂÌÚfi˜ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi. ÿÓÈ·, 11.000 Ù.Ì. 240.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿, 8.000 Ù.Ì. ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ì ı¤·, 180.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ÏËÛ›ÔÓ Ù¤ÓȘ 150 Ù.Ì., 53.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ÏËÛ›ÔÓ Ù¤ÓȘ 180 Ù.Ì. 72.000 ∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ Δ√À√Δ∞ 4.500 Ù.Ì. ∑√∂ °3, 160.000 ∂. ª¿Ú·ıÔ˜, 330 Ù.Ì., 45.000 ∂. ª¿Ú·ıÔ˜, 280 Ù.Ì., 25.000 ∂ Ì ı¤·.. ª·Ï¿ÎÈ, 2.000 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì·, ÎÙ›˙ÂÈ 800 Ù.Ì., ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 460.000 ∂ ‹ ‰›‰ÂÙ·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, 4.000 Ù.Ì. 26.000 Ì ı¤·. §·‡ÎÔ, 1.000 Ù.Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 55.000 ∂ Ì ı¤·. §·‡ÎÔ, 800 Ù.Ì. 17.000 ∂ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ªÂÙfi¯È, 500 Ù.Ì. Ì ı¤· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 22.000 ∂. ªËϛӷ, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 460 Ù.Ì. ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì· ÂÚÈÔ¯‹ ∫Ô˘ÎÔ˘Ï¤Èη 100.000 ∂. ªËϛӷ, 120 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÁˆÓÈ·Îfi 15.000 ∂. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ˆÏÔ‡ÓÙ·È 3 ÊıËÓ¿ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·. ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ, 5 ÊıËÓ¿ ÔÈÎfi‰· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· Ì ı¤·. ™ÎÈ¿ıÔ˜, 120 Ù.Ì. 38.000 ∂. ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜, 2.000 Ù.Ì. 180.000 ∂. (977)
-----------------------------------ª·ÁÓËÛ›· REAL ESTATE ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ π. Δ™√À∫¡π¢∞ §ÒÚË 4 - 38221 - μfiÏÔ˜ Greece Tel/fax: 2421022009 ∫ÈÓ. 6932301850-6974426162 e-mail: ultratsok@yahoo.gr ¶ø§∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ √π∫√¶∂¢∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì., ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë. 100.000 ∂ 2. Οικόπεδο 900 τ.μ. στις Ν. Παγασαί τιμή 70.000 Ε 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 700Ù.Ì., ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ. 95/000 ∂ 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 1640 Ù.Ì., ªËϛӷ. 130.000 ∂ 5. √ÈÎfiÂ‰Ô 487 Ù.Ì., ∫ÈÛÛfi˜ (∞Ó. ¶‹ÏÈÔ). 38.000 ∂ 6. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, 752 Ù.Ì., 45.000 ¢ÚÒ. 7. √ÈÎfi‰· ·fi 300-350 Ù.Ì., μÂÏÂÛÙ›ÓÔ. 65.000 ∂ 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 625 Ù.Ì., ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ™ˆÚfi˜. 90.000 ∂ 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 174 Ù.Ì., ¢Ú¿ÎÂÈ·. 25.000 ∂ 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 1870 Ù.Ì., ªËÏȤ˜. 130.000 ∂ 11. √ÈÎfiÂ‰Ô ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi 5.397 Ù.Ì., ∞Á. μÏ¿Û˘. 270.000 ∂ 12. √ÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì., ∞ʤÙ˜. 25.000 ∂ 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 418 Ù.Ì., μ˘˙›ÙÛ·. 60.000 ∂ 14. √ÈÎfiÂ‰Ô 2.000 Ù.Ì., ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿. 130.000 ∂ 15. Πωλείται οικόπεδο στην Πορταριά, 3.150 τ.μ., κοντά στην κεντρική πλατεία, για επιχείρηση. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ΔÚÈ¿ÚÈ ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¶·Á·ÛÒÓ 2Ô˜ ÔÚ. 75Ù.Ì. 80.000∂ 2. ΔÚÈ¿ÚÈ, Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ, ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 92 Ù.Ì. 3. ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 84 Ù.Ì., Ô‰fi˜ °·Ì‚¤Ù·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Áηڿ˙, ·Ôı‹ÎË, 2 Ì¿ÓÈ·, ‰È·ÌÂÚ¤˜. 4. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ì ̷Á·˙È¿ Î·È ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. 5. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫∞π¡√Àƒ°π∂™ °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ & ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ™Δ√¡ ∫∞¡Δ∏ƒ∞°∞ ∞¶√ 2300 ∂/Ù.Ì. 1. 45 Ù.Ì., 2. 87 Ù.Ì., 3. 79 Ù.Ì., 4. 95 Ù.Ì., 5. 93 Ù.Ì., 6. 10 Ù.Ì. ∫∞Δ√π∫π∂™ - ∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¶·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 260 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì., §·‡ÎÔ˜. 95.000 ∂ 2. ¶·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ·, 160Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., °Ï·Ê˘Ú·›. 70.000 ∂ 3. Διώροφη οικοδομή πέτρινη 164 τ.μ. στον Αγ. Γεώργιο Νηλείας με οικόπεδο 4.069 τ.μ. 4. πÛfiÁÂÈ· ηÙÔÈΛ·, 75 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 132 Ù.Ì., ¡. πˆÓ›·. 95.000 ∂ 5. ¶·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 180Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., ªËÏȤ˜. 150.000 ∂ 6. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 130 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¿Ùˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ Û ÔÈÎfi‰Ô. 200 Ù.Ì. 7. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 160 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Û 4.840 Ù.Ì. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√π Ãøƒ√π 1. μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 235 Ù.Ì. Û 2280 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ∫Δ∂√. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 22 Ù.Ì., ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· ¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„ˆ˜. 28.000 ∂ 3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 168 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, ∞. °·˙‹. 70.000 ∂ 4. ¢‡Ô ÁˆÓȷο 67Ù.Ì.& 65 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 152 Ù.Ì., ¡. πˆÓ›·. 200.000 ∂ ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ·fi 4 ÛÙÚ. ¤ˆ˜ 66 ÛÙÚ. ÁÈ· ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∫Δ∂√ Ô‰fi˜ §·Ú›Û˘. 2. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.050 Ù.Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜. 60.000 ∂ 3. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 24.000 Ù.Ì., ªÂÁ. ªÔÓ·-
ÛÙ‹ÚÈ. 40.000 ∂ 4. Δ¤ÛÛÂÚ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 33 ÛÙÚ. Û˘ÓÔÏÈο, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. 85.000 ∂ °π∞ ∫∞£∂ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ™∞™ ∞¡∞°∫∏ ∫∞π ∂¶π¶§∂√¡ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∂¶π∫√π¡ø¡∏™Δ∂ ª∞∑π ª∞™ £∞ Ã∞ƒ√Àª∂ ¡∞ ™∞™ ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™√Àª∂ (979)
261 τ.μ., με μπάρμπεκιου, θέα, 400 τ.μ., κήπο διαμορφωμένο, 3 Υ/Δ, 3 τζάκια, 5 W.C. 6. Ξενοδοχεία Μακρινίτσα - Χάνια, από 600.000Ε “TZAMTZH™” H E°°YH™H A¶O TO 1925 (980)
-----------------------------------°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com
-----------------------------------BRUSALIS K. NERA International Estate Agency-Immobilien TËÏ.: (24230) 22795 - 22465, (24210) 35540 KÈÓ.: 697-3022534
EYKAIPIE™ 1. Ν. Δημητριάδα οικόπεδο 189 τ.μ. κεντρικό, 12μ. φάτσα (Σ.Δ. 1,8) αντί 132.000Ε. 2. Μεζονέτα 1ου και 2ου ορόφου, κέντρο, 3 Υ/Δ, Ν. Δημητριάδα, 142 τ.μ., καλοριφέρ, τζάκι, κατασκ. ë84, αντί 128.000Ε. 3. Μεζονέτα Αγριά καινούργια, 160 τ.μ. καλοριφέρ, 4 Υ/Δ, 2 W.C., 2 τζάκια, οικόπεδο 215 τ.μ. 225.000 Ε. 4. Κατάστημα 39 τ.μ., πατάρι 20 τ.μ., Μικρασιατών, αυτονομία, W.C. Μόνο 35.000Ε. 5. Ροζού - Μαγνήτων, ημυισόγειο διαμπερές κατάστημα, 113 τ.μ., φάτσα 12 μ., 55.000Ε. 6. Ν. Ιωνία, κέντρο(Σ.Δ. 2,1), οικόπεδο άνωθεν Μαιάνδρου 110 τ.μ., φάτσα, 10μ., αντί 54.000Ε. 7. Σωρός, οικόπεδο 600 τ.μ., θέα Βόλο, φάτσα 16 μ. αντί 100.000 Ε. 8. Μάραθος, οικόπεδο 353 τ.μ. 20 φάτσα, 60.000Ε. 9. Πλατεία Μεταμόρφωσης, 3άρι, 96 τ.μ., όροφος 2ος, γωνία, 89.000Ε. 10. Ενοικιάζεται όπισθεν Λαρίσης (Νοταρά) επαγ. χώρος 310 τ.μ., 7μ. ύψος και 310 τ.μ. αυλή, μόνο 550Ε. ¢IAMEPI™MATA KAINOYP°IA 1. 2άρι πρόσοψης, 52 τ.μ., όροφος 2ος, θέα Άναυρος (Ρ. Φεραίου) parking pilotis, 104.000Ε. 2. 2άρι πλησίον Δικαστηρίων 60 τ.μ., όροφος 1ος, αποθήκη αντί 104.000 Ε και άνω Πολυμέρη 57 τ.μ., όροφος 1ος, αντί 102.000 Ε. 3. Κάτω Δικαστηρίων οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 96 τ.μ., τζάκι, πάρκιν, 3 W.C., ανατολικό, 192.000Ε. 4. Άναυρος 2άρια 45 τ.μ., όροφος 1ος και θέα θάλασσα, 80.000. 5. 2άρι, 1ου ορόφου, 80 τ.μ., διαμπερές και 4άρι, 3ου, 101 τ.μ., οροφοδιαμέρισμα (Ηλύσια) αντί 120.000 και 170.000Ε, πάρκιν, ΑΤ.ΦΑ. 6. Κάτωθι Νοσοκομείου οροφοδιαμερίσματα 1ου και 2ου ορόφου, 85 τ.μ., τζάκι, πάρκιν, αποθήκη, Α.Τ. Φ.Α., από 165.000Ε. 7. Πλησίον Ογλ-Κωνσταντά 140 τ.μ., όροφος 6ος, θέα, κατασκ. ’90, λουξ, αυτονομία, τζάκι, αποθήκη, κλειστό parking, 2 W.C., 270.000Ε. 8. 3άρια με PARKING και αποθήκη α) Μαγνήτων 82 τ.μ., πλησίον Κανάρη, 1ος όροφος, 137.000Ε. β) Βύρωνος 89 τ.μ., όροφος 3ος, 150.000. γ) Μεταμόρφωση 81 τ.μ., όροφος 2ος, parking, αποθήκη 130.000Ε. 9. Ζάχου (κάτω Αναλήψεως) 4άρι, 107 τ.μ., γωνιακό, αποθήκη, πάρκιν,180.000Ε. 10. Χιλιαδού (κέντρο) 4άρι, 114 τ.μ., 3ου ορόφου, τζάκι, 2 W.C., χωρίς φωταγωγό, το τ.μ. 1.650Ε 11. Κασσαβέτη (κέντρο) 30, 80 και 88 τ.μ., όροφος 1ος, προς 1.950 το τ.μ. ¢IAMEPI™MATA ¶A§AIA 1. 3άρι, 101 τ.μ., όροφος 2ος, Φιλελλήνων-Δημ/δος, 115.000Ε. 2. 3άρι, 94 τ.μ., Μεταμορφώσεως Αλεξάνδρας, ανατολικ., 1ου ορόφου, Φ.Α. 95.000Ε. 3. Μεταμόρφωση, 3άρι, 101 τ.μ., γωνιακό, 2ου ορόφου, ΑΤ. Φ.Α., 115.000Ε. 4. Πλησίον Βλαχάβα-Αλεξάνδρας οροφοδιαμέρισμα 2ου ορόφου, 135 τ.μ., ανατολικό, Φ.Α., 145.000Ε 5. Ν. Ιωνία (κέντρο) 3άρι, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ, διαμπερές, μόνο 63.000Ε. √π∫π∂™ 1. Χιλιαδού, ανακατασκευή, καλοριφέρ, τζάκι, A/C, 80 τ.μ., σε 128 τ.μ. οικόπεδο, 148.000Ε. 2. Γωνιακή Αλυκές, πλησίον θαλάσσης 81 τ.μ., οικόπεδο 160 τ.μ. αντί 90.000 Ε. 3. Μεζονέτες 70 έως 140 τ.μ. Ν. Δημητριάδα, Ν. Ιωνία, Αλυκές, Αγριά, Λεχώνια, Πλατανίδια, Κ. Νερά, Λεφόκαστρο. OIKO¶E¢A 1. Ν. Δημητριάδα (Θερμοπυλών-Φρίξου) ΣΔ 1,8, γωνία 118 τ.μ., παλιό σπίτι, 100.000. 2. Χιλιαδού (Ν. Σχέδιο) 390 τμ., σε 8,50 δρόμο άσφαλτο, 21 φάτσα, δίνεται και το μισό, όλο 225.000. 3. Νεάπολη έναντι πλατείας 464 τ.μ., φάτσα 20 μ., μόνο 140.000 Ε 4. Αλυκές, γωνιακό, άσφαλτος, 520 τ.μ., μόνο 135.000Ε. 5. Αλυκές οικόπεδο 394 τ.μ. αντί 105.000Ε 6. Αιβαλιώτικα (Αλυκές) 329 τ.μ., έναντι πλατείας 105.000 Ε. 7. Σωρός, οικόπεδα γωνιακά ανεμπόδιστη θέα, θάλασσα, Βόλο 631 και 647 τ.μ. αντί 140.000Ε και 160.000Ε 8. Οικόπεδο, κέντρο Φυτόκου, 1.965 τ.μ., διαμπερές, ανεμπόδιστη θέα, κτίζει 400 τ.μ., (το μισό 135.000Ε) 260.000Ε. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ 1. Πλησίον Τεχν. Επιμελητηρίου, 2ας Νοεμβρίου, κατ/μα 78 τ.μ., υπόγειο 58 τ.μ., αντί 250.000Ε. 2. Γραφείο 33 τ.μ., Ξενοφώντος (Εφορίες), 3ου ορόφου, μόνο 30.000Ε. 3. Πλ. Ελευθερίας, πλησίον Καρτάλη, 45 τ.μ., με υπόγειο και πατάρι, 210.000Ε. 4. Αθηνών κατάστημα 495 τ.μ., φάτσα 35μ., ενοίκιο 3.600Ε, αντί 850.000Ε. EKTO™ BO§OY 1. Πλατανίδια, οικόπεδο φάτσα θάλασσα, 4.610, αντί 1.100.000. 2. Κάτω Λεχώνια οικόπεδο (Κάτω Σχολείου) 2 στρεμ., αντί 200.000Ε. 3. Πλατανίδια οικόπεδο οικόπεδο 1.190 τ.μ., από θάλασσα 100μ., δρόμος, 120.000Ε. 4. Προφ. Ηλίας (Άνω Βόλου) 755 τ.μ., δημ. δρόμο, θέα, 150.000Ε και 1.100 τ.μ., φάτσα δημόσιο, 40 τ.μ., θέα, 190.000Ε. 5. Μεζονέτα 125 τ.μ., Πορταριά, κήπο 80 τ.μ., τζάκι, θέα, 195.000 Ε. και Μεζονέτα
∂-mail: info@pelion-estate.gr www.pelion-estate.gr ¢IAMEPI™MATA 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 88 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 10ÂÙ›·˜, Ì ı¤·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2.¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ª∂∑√¡∂Δ∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 180 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (220.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 77 Ù.Ì. ÂÈψ̤ÓË 20 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (140.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. BI§E™-OIKIE™ 1.¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 180 Ù.Ì., Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·. 3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 250 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ 12.000 ∂ ÙËÓ ÛÂ˙fiÓ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 125 Ù.Ì. ˘ÂÚ ÏÔ˘Í Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÕÊËÛÛÔ˜. 4. ª·Á·˙› 70 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú·Ï›· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 5. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 280 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 8 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 6. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 120 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì., ηÙÔÈ΋ÛÈÌË ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ ¡ËÏ›·˜. 7. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 150 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 700 Ù.Ì. μ˘˙›ÙÛ·. 8. √ÈΛ· 65 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÕÊËÛÔ˜. OIKO¶E¢A 1.√ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ·Ï·È¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‰›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹, ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜. 5. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 6. √ÈÎfiÂ‰Ô 3.300 Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∫ÔÚÒÈ. 7. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ªËϛӷ. 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. Ì ı¤· 200Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ªËÏȤ˜. 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÌÂٷ͇ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ-∫ÔÚÒÈ. 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·. 12. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. 200 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙËÓ ∫Ú˘„¿Ó· ∫. °·Ù˙¤·. 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÊËÛÛÔ 14. (∂˘Î·ÈÚ›·) ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. 45.000 ∂, ∞ÚÁ˘Ú¤Èη. 15. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì. Ì ¿‰ÂÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 16. √ÈÎfiÂ‰Ô 270 Ù.Ì. Ë 540 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. (∂˘Î·ÈÚ›·) ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 20 ÛÙÚ. Ì ı¤·, 110.000 ∂, ¶Ï·Ù·ÓÈ¿. °›ÓÂÙ·È ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ‰·Ó›ˆÓ ̤ۈ TÚ·¤˙˘. °IA O§O TO ¶H§IO M¶POY™A§H™. (981)
-----------------------------------“Δ™∂§π√™” REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Δ∏§.-FAX 24280 78267 ∫π¡. 697.4647.587 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Û ÌÈÎÚ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ‹ ·˘ÙÔÙÂÏ›˜. ÕÓ·˘ÚÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚ. Û ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. ÕÁÈÔ ∫ˆÓ/ÓÔ 2 ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 1Ô˘/2Ô˘ ÔÚ. Î·È 4Ô˘/5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ¡. πˆÓ›·, ·Ï·È¿ ηϋ ÌÔÓÔÎ/Λ· 105 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰ Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. (¶¤ÙÚÔ˘/¶·‡ÏÔ˘). ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· Û ÔÈÎ. 146 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 160 ÙÌ. ¡. πˆÓ›· ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi/Ù¤ÓȘ (2) ˘ÂÚ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ·˘ÙfiÓÔ̘, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2¿ÚÈ· ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 165 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 300 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 91 Ù.Ì. Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 510 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2ÒÚÔÊË ‚›Ï· Û 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·!!! ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ Î·È ∞ÁÚÈ¿. ∞Ë-°ÈÒÚÁË ∫˘ÓËÁÒÓ ÌÔÓÔÎ/Λ· 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·!!! ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 65 Ù.Ì. Û˘Ó 40 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 2 ˘/‰ Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 40Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Á¯›·ÏÔ˜/ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, 2ÒÚÔÊË ËÌÈÙÂÏ‹˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· (2 ‰È·Ì/Ù· 107 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ) Û ÔÈÎ. 975 Ù.Ì,. 80 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ (ÛڈÓÔ˜/¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 40 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 120 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 2ÒÚÔÊË Î·ÙÔÈΛ·, 93 Ù.Ì. Ô Î¿ı fiÚÔÊÔ˜ Û ÔÈÎ. 200 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.000 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2 ·Ú·ı/ÛȘ ÔÈ˘ ÙˆÓ 50 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙË (Ë Ì›· ËÌÈÙÂÏ‹˜) Û ÔÈÎ. 2.400 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 50 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 220 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 65 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì., ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfi‰·, 184, 368, 402 Î·È 423
Ù.Ì., Ì Û.‰. 0,8. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 213, 420 Î·È 512 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏ. ÔÈÎÔ. 196 Ù.Ì. LIDL ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 300 Ù.Ì. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂÛ·›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì. Ì Û.‰. 2,10. ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 183 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ (3) ÔÈÎfi‰· 400, 415 Î·È 429 Ù.Ì. ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 600 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 307 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜, 450 Ù.Ì. 1010 Î·È 1083 Ù.Ì., ·¤¯Ô˘Ó 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4.460 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 670 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·, 85Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ (2) ÔÈÎ. ÙˆÓ 300 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 2.300 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 300, 465, 538 Î·È 731 Ù.. ª·Ìȉ¿ÎÈ ÁˆÓ. ÔÈÎfi. 256 Ù.Ì. ª. μÂÏ·Óȉȿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1240 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ 2 ÔÈÎ. 310 Î·È 350 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 1.580 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÎÙ›˙ÂÈ 173 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 3 ÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 4¿ÚˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ȉ·ÓÈο ÁÈ· ηÙÔÈ˘. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· 325, 362, 465, 520, 650 Î·È 700 Ù.Ì. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÁˆÓ. ÔÈÎ. 2.000 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 280 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 400 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰/ÛÈÌÔ. ∫Δ∏ª∞Δ√-√π∫√¶∂¢∞/∫Δπƒπ∞ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏ / ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ / ∂¶∂¡¢À™∂π™ ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 55 Ù.Ì. Û˘Ó 55 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 215∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 50 Ù.Ì. Û˘Ó 35 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 600∂. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 2.200 Ù.Ì. Û˘Ó 800 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ Û 7 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 100Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 185 Ù.Ì. Û˘Ó 95 Ù.Ì. Ê˘ÛÈÎfi ·Ù¿ÚÈ, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Â› 16 ¤ÙË Û super market. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ/·Ù· ÙˆÓ 50, 60, 70, 110, 210 Î·È 250 Ù.Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 26 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√, ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑√∂ 3Á, 3‰. §¿ÌÈ· 5,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∑√∂ 3·. ¶ÏËÛ›ÔÓ ALEX PAK 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎ. Ì 300 Ù.Ì. ·Ï·Èfi ÎÙ›ÚÈÔ. ∂ıÓ. √‰fi˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ 4,5 Î·È 5 ÛÙÚ¤Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 40 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑√∂ 3Á, 3‰. º˘ÙfiÎÔ 11,8 ÛÙÚ¤Ì. ∑√∂ 1·. ¶∂√ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ∫ƒ√∫π√À 5 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 3 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 6-7 Î·È 8 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ 60Ì. ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 400 Û˘Ó 200 Ù.Ì. ·Ôı‹Î˜ Û ÔÈÎ. 1.800 Ù.Ì. ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·Ì/Ù·, 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ· Î·È 4¿ÚÈ· Û μfiÏÔ, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·... ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, ˘fi ηٷÛ΢‹ Î·È ·Ï·È¿. À¶∞ƒÃ∂𠶧√À™π√ ∞ƒÃ∂π√ ∞∫π¡∏Δø¡ ÌË ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓÔ... ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËη ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈο... (982)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. ∫·È º·Í. 2428093680 ∫ÈÓ.6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu ∞°π√™ μ§∞™π√™ 1) √ÈΛ· 66ÙÌ Ì ·Ôı‹ÎË 42ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô 334ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 60.000 ¢ÚÒ. ∞°ƒπ∞ 1)ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· 126ÙÌ Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ, ΋Ô. 2) √ÈΛ· ¤ÙÚÈÓË ·Ó·Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË 80ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 160ÙÌ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ. 1.3 Â›Ó·È 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 436ÙÌ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌ›Ô. ∞¡ø §∂Ãø¡π∞ 1) πÛfiÁÂÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 105ÙÌ Î·È Ì ¿‰ÂÈ· ÁÈ· 105ÙÌ ÚÔÛı‹ÎË ÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 538ÙÌ Ì ÔÈΛ· 88ÙÌ Ì ·Ôı‹ÎË 42,90ÙÌ Ì ‰ÈÒÚÔÊË ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 141ÙÌ. ŸÏ· Ì·˙›. 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 500ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 75.000 ¢ÚÒ. 4) √ÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 125ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 106ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 145,000 ¢ÚÒ. 5) √ÈÎfiÂ‰Ô 260ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 169ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ΔÈÌ‹ 75.000 ¢ÚÒ. 6) √ÈΛ· 56ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 119ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 88ÙÌ. ΔÈÌ‹ 45.000 ¢ÚÒ. 7) √ÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 129ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 428ÙÌ. ªÂ ı¤·. ∞¡ø °∞Δ∑∂∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 124ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 350ÙÌ Ì ÈÛ›Ó· Ì ı¤·. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ì ı¤·. μ√§√™ 1) ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 2) ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 301ÙÌ. 3) ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ. 4)√͢ÁfiÓÔ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 93ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Û ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ΔÈÌ‹ 85,000 ¢ÚÒ. μÀ∑πΔ™∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 680ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ‰ÚfiÌÔ. ΔÈÌ‹ 85,000 ¢ÚÒ. ¢ƒ∞∫∂π∞ 1) √ÈΛ· ¤ÙÚÈÓË ‰ÈÒÚÔÊË 200ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 655ÙÌ Ì ı¤·. ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· 65ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 150ÙÌ ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 150Ì. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞ 1) ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 70ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 250ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500ÙÌ ΔÈÌ‹ 135.000 ¢ÚÒ. 2) √ÈΛ· 78ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 105.60ÙÌ.ΔÈÌ‹ 65.000 ¢ÚÒ. ∫π™™√™ 1) ªÔÓÔηÙÔÈΛ· Û ÙÚ›· ›‰· 238ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 3267ÙÌ Â› Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ ÚÔ˜ ªÔ‡ÚÂÛÈ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ ÌfiÓÔ 300.000 ¢ÚÒ. ¶∞§π√∫∞™Δƒ√ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 638ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 400ÙÌ 700Ì ·fi
ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· › Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 50,000 ¢ÚÒ. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1710ÙÌ. ΔÈÌ‹ 65.000 ¢ÚÒ. 2) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.000ÙÌ 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 3) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2650ÙÌ Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Î·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi 300Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 4) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1.800ÙÌ Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Î·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi 300Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 70.000 ¢ÚÒ. Δ™∞°∫∞ƒ∞¢∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ ÙÚÈÒÓ ÂȤ‰ˆÓ ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ı¤· Ôχ ηϋ. ¶ƒøΔ∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞ 1) μfiÏÔ˜ ¶·Ú¿ÏÈ· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 110ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 2) ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 1400ÙÌ. 3) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘. 4) ∫ÔÚfiË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 39ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1) ÕÓˆ ™·ÚÙÈ¿ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 28,700ÙÌ ÂÊ¿ÙÂÙ·È Ì ¿ÛÊ·ÏÙÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ˘ ·Ôı‹Î˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓË. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Ì ÎÙ›ÚÈÔ 200ÙÌ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ∞ÁÚÈ¿ Î·È ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· › Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡. (984)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∏ ª∞°¡∏™π∞™ ¶∞¶∞¶√™Δ√§√À ™Δ∞ª∞Δπ∞ ƒ√™Δøμ 39 μ√§√™ ΔËÏ. 24210-56010 ÎÈÓ. 6977 876175 e-mail: info@ktimamag.gr MONOKATOIKIE™ Πορταριά 2ώροφο 100 + 100 τ.μ. οικόπ. 800 τ.μ. θέα 220.000 Άνω Λεχώνια παλιό 2ώροφο, πέτρινο, οικόπ. 295 τ.μ. 80.000 Ε. Άφησσος μεζονέτα 80 τ.μ.+υπόγειο 40 τ.μ. καινούργια, πάρκιν, 180.000 Ε. Νεοχώρι 2ώροφο πέτρινο 200 τ.μ., οικόπ. 250 τ.μ., 100.000 Ε. Πορταριά, κέντρο παλιά οικία 86 τ.μ.+αποθήκη 28 τ.μ., οικόπ. 300 τ.μ. 120.000. Νεάπολη, παλιό 2ώροφο, οικόπ. 310 τ.μ. 140.000. Αγριά, 2ώροφο 170 τ.μ., οικόπ. 175 τ.μ. 85.000. Δικαστήρια, οικία 90 τ.μ., οικόπ. 200 τ.μ. Καραγάτς μεζονέτα 100 τ.μ. + 50 τ.μ. υπόγειο καινούργια. Γορίτσα όροφος 135 τ.μ. καινούργιος, θέα Βόλο. OIKO¶E¢A-KTHMATA Αλαμάνας (έναντι Τσαλαπάτα) 2.200 τ.μ. τρίφατσο και 820 τ.μ. γωνιακό Αγριά, 5,7 στρ. με ελιές, θέα Παγασητικό, τετραγωνισμένο, 160.000Ε. Κάτω Γατζέα ελαιόκτημα, 3 στρ., οικοδομήσιμο, με καλύβι, 100.000Ε. Πορταριά, Αγ. Τριάδα 4 στρ., 50.000 Μάραθος 8 στρ. 80.000 Ε και 4 στρ. 50.000 Ε Αγ. Στέφανος (Σωρός) 611 τ.μ. 85.000 Ε Μεταμόρφωση πλησίον Ερμού 300 τ.μ. μεγάλη πρόσοψη. Πορταριά κεντρικό οικόπεδο 3.800 τ.μ. μοναδικό. Άλλη Μεριά οικ. 834 τ.μ., θέα 120.000 Πλατανίδια οικ. 794 τ.μ. παραθαλάσσιο 100.000 Άφησσος Λαγούδι 4 στρ. 200.000 Ν. Ιωνία οδός Ευβοίας 180 τ.μ. με σ.δ. 2,1 Αλυκές πλαζ ΕΟΤ 360 τ.μ. 3φατσο Κάτω Λεχώνια οικίπ. 330 τ.μ., 50.000 Ε. Αλυκές κτήμα κεντρικό 9 στρ. Πορταριά θέση “ΜΑΝΑ” 3 στρ., 100.000 Ε. °PAºEIA - KATA™THMATA Κάτω Γατζέα κεντρική επιχείρηση ειδών κήπου Δράκεια 2όροφος ξενώνας καινούριος Αργοναυτών επαγγελματικό ακίνητο, οικόπεδο 560 τ.μ. Χάνια, κεντρικό εστιατόριο 120 τ.μ., οικόπ. 1.000 τ.μ. Καλά Νερά ξενοδοχείο κεντρικό 28 δωματίων Κ. Λεχώνια ξενώνας 3ώροφος καινούργιος λουξ, οικόπδ. 1.500 τ.μ. μοναδικός. Καλά Νερά ξενώνας 2ώροφος στην παραλία. Σκιάθος, Κουκουναριές, μεγάλο, σύγχρονο ξενοδοχειακό συγκρότημα. Πήλιο, Χάνια μεγάλη κεντρική πολυτελής ξενοδοχειακή μονάδα Πορταριά κεντρικός ξενώνας εννέα (9) δωματίων, οικόπ. 335 τ.μ. (983)
-----------------------------------Sofia Halkia Consulting - Real Estate 38 Sp.Spiridi st, P.C. 38 221 VOLOS Tel. +30 24210 35166 Fax 24210 35649 Mob. +30 6944504791 www.sofiahalkia.gr ∑∏Δ∏™∏ ¶ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ¿ÌÂÛË ·ÁÔÚ¿ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ·ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ (2¿ÚÈ· & 3¿ÚÈ·) ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. π¢∞¡π∫∞ °π∞ º√πΔ∏Δ∂™ μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÈÛfiÁÂÈ· ÁηÚÛÔÓȤڷ 25 Ù.Ì. › Ù˘ °È¿ÓÓË ¢‹ÌÔ˘, Ì ·˘Ï‹. ΔÈÌ‹ 180∂ μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 52,5 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 4Ô Ì 2 ˘/‰ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ & ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85 Ù.Ì. ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ΔÈÌ‹ 400∂ μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì. Ì 2 /˘‰, 2 ÌÂÁ¿Ï· Ì¿ÓÈ· & ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·. §›Á· ̤ÙÚ· ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÚÂÙÈÚ¤ 106 Ù.Ì. ÛÙËÓ ºÈÏ. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ȉ·ÓÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ∫¤ÓÙÚÔ ·fiÎÂÓÙÚÔ. μ√§√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ 3Ô, 4Ô & 5Ô , 43Ù.Ì. Ì ÂÓÈ·›Ô ¯ÒÚÔ ÎÔ˘˙›Ó· ηıÈÛÙÈÎfi, WC, ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÚÎÔ, ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È ·Ôı‹ÎË. ΔÈÌ‹ 95.000 / 100.000 / 105.000∂ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 1Ô, 53 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ÂÓÈ·›Ô ¯ÒÚÔ ÎÔ˘˙›Ó· - ηıÈÛÙÈÎfi, WC, ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ÌÚÔ-
ÛÙ¿ Û ¿ÚÎÔ, ¿ÚÎÈÓÁÎ & ·Ôı‹ÎË. ΔÈÌ‹ 110.000∂ μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 4Ô fiÚÔÊÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ï›Á· ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ¶·Ú·Ï›· (∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜). μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 71 Ù.Ì. ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¿ÚÎÔ Ì Ê/· & ·Ôı‹ÎË. 67.000∂ μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 87,55 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 3Ô ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ Ì 2 ˘/‰, Û·ÏfiÓÈ, ÎÔ˘˙›Ó·, Ì¿ÓÈÔ. ΔÈÌ‹ 80.000∂ √π∫π∂™ - ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ƒ√Δ∞™∏ ª∞™: ∞¡∞Àƒ√™ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 119 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹. ∞°ƒπ∞ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 116 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈṲ̂Ó˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ì Ê/·. À¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ 188.000∂ μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙÔ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ 54 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÚÎÔ. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 73 Ù.Ì. ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÛÙÔÓ 4Ô ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÚÎÔ Ì 2 ˘/‰, ηıÈÛÙÈÎfi Ì Ù˙¿ÎÈ, Ê/·, 2 ı¤ÛÂȘ ¿ÚÎÈÓÁÎ, ·Ôı‹ÎË Î·È Ì·ÏÎfiÓÈ 59 Ù.Ì. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙÔ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 80 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 1Ô Ì Ê/·, ·Ôı‹ÎË & parking. ΔÈÌ‹ 145.000∂ μ√§√™: ÀÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ 100 Ù.Ì. Ì 2 Ì¿ÓÈ· 2 ˘/‰ ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó· Ì fiϘ ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Û·ÏfiÓÈ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi & Ù¤ÓÙ˜ μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ȉȷ›ÙÂÚ˘ ηٷÛ΢‹˜ 200 Ù.Ì. Ì ‰ÒÌ·, roof garden, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, Áη˙fiÓ & ÎÏÂÈÛÙfi Áηڿ˙. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 153 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, advantage ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ 150 Ù.Ì. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÚÂÙÈÚ¤ 113 Ù.Ì. Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ·›ıÚÈÔ, 3 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, ¿ÚÎÈÓÁÎ & ·Ôı‹ÎË. ¶·Ú¿‰ÔÛË Û 1 ¯ÚfiÓÔ. ∂•√Ãπ∫∞ ¶ƒ√Δ∞™∏ ª∞™: ∫√À∫√Àƒ∞μ∞ ¶∏§π√À: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. Ì ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 120 Ù.Ì. £¤· Û fiÏÔ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. À¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ Ì ÂȉfiÙËÛË 50%. ∞º∏™™√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ڷÎÙÈÎÔ‡˜, ¿ÓÂÙÔ˘˜, ηÏÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ & ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. ΔÈ̤˜ ·fi 103.000∂ ∞°. §∞Àƒ∂¡Δπ√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 84 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 158,87 Ù.Ì., Ì ÈÛfiÁÂÈÔ 42,30 Ù.Ì., ˘fiÁÂÈÔ 42,30Ù.Ì & Î‹Ô 120 Ù.Ì. ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·ÙÔÈΛ· 2 ÂȤ‰ˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 61 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 88.000∂ ·ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÁηÚÛÔÓȤڷ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 34 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 37.000∂ ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È 2¿ÚÈ & 3¿ÚÈ 50 Ì. ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ ·fi 100.000∂ ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÓÔÌË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô & ¿ÚÎÈÓÁÎ, 50Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. π‰·ÓÈÎfi ÂÍÔ¯ÈÎfi. ΔÈÌ‹ 148.000∂ ∫ƒπ£∞ƒπ∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì. Ì ÔÈΛ· 64 Ù.Ì. Î‹Ô Î·È parking (300Ì. ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·). ΔÈÌ‹ 98.000∂ ª∏§π∂™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 805 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ¢. ªËÏÂÒÓ ı¤ÛË ∞ÚÁ˘Ú¤Èη ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ‰ËÌÔÙÈ΋ Ô‰fi Ì ·ÏÈ¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ ÈÛÔÁ›Ԣ & 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 140 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 105.000∂ ª∏§π¡∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 615 Ù.Ì. Ì 2ÒÚÔÊË ÔÈΛ· 100 Ù,Ì. & 26 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË. ΔÈÌ‹ 110.000∂ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶ƒ√Δ∞™∏ ∂¶∂¡¢À™∏™: μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·Î›ÓËÙÔ È‰È·›ÙÂÚ˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 395 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi › Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ·˘ÙfiÓÔÌÔ, Ôχ ηϋ ¢ηÈÚ›·. ΔÈÌ‹ 625.000∂ μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 78 Ù.Ì. Ì 2 wc & ˘fiÁÂÈÔ 68 Ù.Ì. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 50 Ù.Ì. Ì ·Ôı‹ÎË 20 Ù.Ì.. Èڛ˜ º.¶.∞. π‰·ÓÈÎfi Ú·Ù‹ÚÈÔ ¿ÚÙÔ˘. ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘, 110 Ù.Ì. Î·È 72 Ù.Ì ÌÈÛıˆÌ¤Ó· ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ∞§À∫∂™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Â› Ù˘ μ¿Î¯Ô˘ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 106 Ù.Ì. Ì Ôχ ηϋ Ì›ÛıˆÛË. ÀÔÏ›ÂÙ·È ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ¢fiÌËÛ˘. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 33 Ù.Ì., 2 ¯ÒÚÔÈ & WC, ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì. › Ù˘ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÁÚ·ÊÂ›Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ › Ù˘ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 53 Ù.Ì. Î·È ı¤· fiÏÔ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. √π∫√¶∂¢∞ ¶ƒ√Δ∞™∏ ª∞™: ª∂§π™™π∞Δπ∫∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· (ÌÂ Â›Â‰Ô ¤‰·ÊÔ˜) ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi, ¿ÚÙÈ· & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· 200 Ù.Ì. Î·È ı¤· Û fiÏÔ ÙÔÓ μfiÏÔ. ¶§∞Δ∞¡π∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 20 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ¢∂∏, ⁄‰Ú¢ÛË, ÙËϤʈÓÔ. ¶ÚfiÛÔ„Ë 120Ì. ÛÙÔÓ Â·Ú¯È·Îfi ‰ÚfiÌÔ. ΔÈÌ‹ 65.000∂ ∞°. §∞Àƒ∂¡Δπ√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6880 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ÚÔÓÔÌȷ΋ ı¤ÛË Î·È ı¤· fiÏÔ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ 130.000∂ ∞§§∏ ª∂ƒπ∞ - ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 2350 Ù.Ì. Ì ԛÎËÌ· 200 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 280.000∂ (ªÂ ηÏfi ÂÓÔ›ÎÈÔ) ∞°π√™ °∂øƒ°π√™ ∫À¡∏°ø¡ ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfi‰· ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫˘ÓËÁÒÓ 500 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈ· & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· Ì ™.¢. 0.40, ¯Ù›˙Ô˘Ó 200 Ì. ∞ƒ°∞§∞™Δ∏: ª¤Û· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 3 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ı¤·, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ì¿Ú·. ΔÈÌ‹ 75.000∂. ∞§À∫∂™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. Ì ™.¢. 0,8. Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Ï¿˙ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ. ΔÈÌ‹ 80.000∂ ∞¡ø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 3 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. (¶ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·) ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 4534 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ Û¯ÔÏ›Ԣ. ÕÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ΔÈÌ‹ 135.000∂ ª∏§π¡∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfi‰· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 795 Ù.Ì. (Ì ÌÈÎÚfi ÎÙ›ÛÌ·) & 1780 Ù.Ì. ÛÙË ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. ∞Ó‰Ú¤· Û ·fiÛÙ·ÛË 30 Ì. ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·, ÂÚÈÔÈË̤ӷ & ÂÚÈÊÚ·Á̤ӷ. ΔÈÌ‹ ·fi 80.000∂ ª¶√Àº∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 360 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ¯Ù›˙ÂÈ 264 Ù.Ì. ∞¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ∫ÔÚfi˘ 150 Ì. ΔÈÌ‹ 70.000∂ ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (‰›Ï· ÛÙËÓ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË) 340 Ù.Ì. ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰fiÌËÛ˘ 1.4, ¯Ù›˙ÂÈ 476 Ù.Ì. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Î·Ù¿Ï˘Ì·. ΔÈÌ‹ 235.000∂.
➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 29
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
29
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 28
Sofia Halkia Consulting - Real Estate 38 Sp.Spiridi st, P.C. 38 221 VOLOS Tel. +30 24210 35166 Fax 24210 35649 Mob. +30 6944504791 www.sofiahalkia.gr
∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·ÌÂÚ‹˜ ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 1000 Ù.Ì. (ÂÚ›Ô˘) ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ - ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂȉÒÓ, ¤Ó‰˘Û˘ - ˘fi‰ËÛ˘, ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∂Ê¿ÙÂÙ·È Û Â˙fi‰ÚÔÌÔ & Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ψÊfiÚÔ. μ√§√™: °Ú·ÊÂ›Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ 200 Ù.Ì. › Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, È·ÙÚ›Ô, ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÁÚ·ÊÂ›Ô 37 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÓÂfi‰ÌËÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô 50 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô Ì ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ˘Ô‰Ô̤˜, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ì ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¤ÛË Parking. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 80 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 65 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 160 Ù.Ì. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 128 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 3Ô Ì 2 ˘/‰, ÌÂÁ¿ÏÔ Û·ÏfiÓÈ & ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘˙›Ó·. ΔÈÌ‹ 400∂ μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 140 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô Ì 4 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, wc, ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÁ¿ÏÔ Û·ÏfiÓÈ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË & Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ¶Ôχ Ï›Á· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÛÙËÓ ∞’ μπ.¶∂. ∂À∫∞πƒπ∂™ ª∏§π¡∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 260 Ù.Ì. Ì ™.¢. 0,8 ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 300 Ì. ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· & ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ 2 ÔÚfiÊˆÓ - 108 Ù.Ì. (Ô fiÚÔÊÔ˜), ΔÈÌ‹ 70.000∂ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ÁÈ· ÂÓÔ›ÎÈÔ Î·ÙÔÈ˘ & ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ›Û˘ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. (985)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “π∞™ø¡” ∫ˆÓ/Ù›· §·˝Ó·-ª·Î·ÚÒÓ· ∫·Ó¿ÚË 8-μfiÏÔ˜ ΔËÏ. & Fax 24210 22824
∫ÈÓ. 6982 479 991 - 6973 585 390 mesitiko.iason@gmail.com www.iasonmesitiko.gr ¶ø§√À¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1. 96 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 3Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 2. 96 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 1Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 3. 90 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 1Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 4. 90 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 2Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 5. 108 Ù.Ì. 4Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 3 ˘/‰ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 6. 120 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 4Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 3 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 7. 108 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 3Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ 3 ˘/‰, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 8. 120 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 3Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ 3 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 9. 104 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 2Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì 2 ˘/‰, ˘¤Ú ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹. 10. 104 Ù.Ì. 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ô‰fi ∫·ÛÛ·‚¤ÙË. 11. 137,80 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3 ˘/‰, ˘¤Ú ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 12. 120 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘¤Ú ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹, ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 13. 155 Ù.Ì. 4Ô˜ Î·È 5Ô˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 3 ˘/‰ Î·È ‰ÒÌ·, ¿ÚÎÈÓ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔÓ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. 14. 55 Ù.Ì. 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, ÚÔÛfi„ˆ˜ ÛÙÔÓ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. 15. 102 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi 2Ô˜ Ì 2 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 16. 80 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÁˆÓÈ·Îfi 3Ô˜ Ì 3 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 17. 116 Ù.Ì. ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ì 2 ˘/‰, Ì·ÏÎfiÓÈ ›Ûˆ ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ. 18. 114 Ù.Ì., ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÈÛfiÁÂÈÔ Ì 2 ˘/‰, ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, ·˘Ï‹ ›Ûˆ, 25ÂÙ›·˜ ÛÙÔÓ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. 19. 118 Ù.Ì. 3Ô˜, ÁˆÓÈ·Îfi Ì 3 ˘/‰, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ªÔÓÔηÙÔÈ˘ 1. 100 Ù.Ì. ÔÈΛ·, 2 ˘/‰, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 175 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2. 95 Ù.Ì. ÔÈΛ·, 2 ˘/‰, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 147 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. 3. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰ Î·È ·˘Ï‹ ›Ûˆ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 4. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÁˆÓȷ΋ 65 Ù.Ì. Û 101 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 5. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì. Ì 3 ˘/ ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. 6. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 202 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰ Î·È ‰ÒÌ· ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. 7. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ·fi 104 Ù.Ì. Î·È 2 ˘/‰ Ô fiÚÔÊÔ˜ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 147 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·. 8. ¢ÈÒÚÔÊÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÁˆÓÈ·Îfi 208 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 265 Ù.Ì. ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·. 9. 170 Ù.Ì. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·-·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì 3 ˘/‰, 3 Ì¿ÓÈ· Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ˘ËÚÂÛ›·˜ ۠ͯˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 352 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜. ¶·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ - ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ, Û‹Ì· ∂√Δ ÁÈ· ÍÂÓÒÓ· ∞’ ηÙËÁÔÚ›·˜. 10. 140 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, 2 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ-¶·Á·ÛËÙÈÎfi Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË (ÍÂÓÒÓ·˜). 11. 3ÒÚÔÊË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. Ì 2 ˘/‰ ÛÙË °·Ù˙¤·. 12. 2ÒÚÔÊË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈΛ· ·fi 90 Ù.Ì. Ô fiÚÔÊÔ˜ Î·È ·fi 3 ˘/‰, Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ-
‰Ô 20 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÂÏ·Óȉȿ. 13. 45 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û 532 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ, ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 14. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 120 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, w/c, ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, Ù˙¿ÎÈ Î·È ‰˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Û 160 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜. √ÈÎfi‰· - ÎÙ‹Ì·Ù· 1. 1 352 Ù.Ì. ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 2. 425 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·. 3. 1.800 Ù.Ì. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÛÙËÓ ∞ıËÓÒÓ. 4. 350 Ù.Ì. ¯Ù›˙ÂÈ 150 Ù.Ì. ÛÙËÓ ªÔ‡Ê· 200 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 5. 567 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 15 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ ª¿Ú·ıÔ. 6. 568 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙË ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘. 7. 2.000 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ªËÏȤ˜ ¶ËÏ›Ô˘. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÙÔÈ˘ - ÔÈÎfi‰· ÛÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ¶‹ÏÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ·Î›ÓËÙ· - ÔÈÎfi‰· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ www.iasonmesitiko.gr (986)
-----------------------------------ONLINE SOLUTIONS A.E. REAL ESTATE ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 8. ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ 24210 25000 À‡ı˘ÓÔ˜: ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ 6979 726165
¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞Δø Δø¡ 10 ∂Δø¡ 1. μfiÏÔ˜, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 106ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 268.000∂. ∫402. 1·. μfiÏÔ˜, ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 65 Ù.Ì., 1Ô˜ Î·È 2Ô˜ fiÚÔÊ. 110.000 ∂ ∫419 2. μfiÏÔ˜, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 106ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ 2Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 268.000∂. ∫403. 3. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ: ¢È·Ì¤Ú. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 113ÙÌ, ÚÂÙÈÚ¤ 3Ô˜ & 4Ô˜ fiÚÔÊ. 3 À/¢. 230.000∂. ∫399. 4. μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂ÏÏ¿˜, ¢‡Ô 3·ÚÈ· 65ÙÌ ¤Î. ˘fi ηٷÛÎ. 1Ô˜ & 2Ô˜ fiÚ. 115.000∂. ∫345. 5. μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂ÏÏ¿˜, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 115ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ. 225.000∂. ∫346. 6. μfiÏÔ˜, º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, 141.000∂. ∫258. 7. μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 46ÙÌ. 72.000. ∫94. 8. μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ‰È·Ì. 92ÙÌ ¤ˆ˜ 95ÙÌ. ·fi 1680∂ ÙÔ ÙÌ. ∫95-99. 9. μfiÏÔ˜, μÈ˙˘ËÓÔ‡ ÓÂfi‰ÌËÙ· ‰È·Ì. 57ÙÌ ¤ˆ˜ 110ÙÌ, ·fi 1800∂ ÙÔ ÙÌ. ∫234. 10 μfiÏÔ˜, ∑·ÏfiÁÁÔ˘ 85 Ù.Ì., 2 À/¢, 1Ô˜ fiÚÊ. 120.000 ∂. ∫415. 11. ÕÓ·˘ÚÔ˜, ™Ù·‰›Ô˘ ÚÂÙÈÚ¤ 130ÙÌ, 260.000∂. ∫218. 12. ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì. 3·ÚÈ 79ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi. 105.000∂. ∫371. 13. ¡¤· πˆÓ›·, ƒÂÙÈÚ¤ 3·ÚÈ 79ÙÌ, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,. 106.000∂. ∫372. 14. ¡¤· πˆÓ›·, 2·ÚÈ 45ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 67.000∂. ∫374. 15. ¡¤· πˆÓ›·, 2·ÚÈ 48ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 72.000∂. ∫375. 16. ¡¤· πˆÓ›·, ΔÚ›· 3·ÚÈ· 84ÙÌ, 2Ô˜, 3Ô˜ & 4Ô˜ fiÚÔÊ. 122.000∂ ¤ˆ˜ 130000∂. ∫376. 17. ¡¤· πˆÓ›·, ∫¿‰ÌÔ˘ ·fi 78ÙÌ ¤ˆ˜ 81ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 111.000∂. ∫272-277. 18. ¡¤· πˆÓ›·, ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ ·fi 46ÙÌ ¤ˆ˜ 86ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ·, ·fi 74.000∂. ∫278-284. 19. ¡¤· πˆÓ›·, ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ ·fi 93ÙÌ ¤ˆ˜ 102ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 139.000∂. ∫285286. 20. ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi ηٷÛ΢‹ 40ÙÌ ¤ˆ˜ 72ÙÌ. 82.000∂ ¤ˆ˜ 143.000∂. ∫370. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞¡ø Δø¡ 10 ∂Δø¡ 1. μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂ÏÏ¿˜ 50ÙÌ. 65.000∂. ∫221. 2. μfiÏÔ˜ π¿ÛÔÓÔ˜ Ì ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 156 Ù.Ì, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 3 ˘/‰ 240.000 ∂. ∫420 3. μfiÏÔ˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 2 ‰È·Ì. 56ÙÌ ¤Î·ÛÙÔ, ÈÛfiÁÂÈÔ & ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ. 55.000∂ & 40.000∂. ∫327&328. 4. μfiÏÔ˜, ∫ˆÛÙ·ÓÙ¿ Ì ΔÚÈÎÔ‡Ë 2·ÚÈ 54ÙÌ, πÛfiÁÂÈÔ. 55.000∂. ∫305. 5. μfiÏÔ˜, °·˙‹ 90ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 100.000∂. ∫408. 6. μfiÏÔ˜, ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 3·ÚÈ 100ÙÌ, ‰È·Ì. 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 150.000∂. ∫353. 7. μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂ÏÏ¿˜ 102ÙÌ. 115.000∂. ∫183. 8. μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚· 112ÙÌ, 130.000∂, ∫175. 9. μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚·-¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. 145.000∂. ∫149. 10. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 125ÙÌ, 1Ô˜ fiÚ. 140.000∂. ∫325. 11. ¡¤· πˆÓ›·: ∫˘Ú›ÏÏÔ˘, 83Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 À/¢, 80.000∂. ∫394. 12. ¡¤· πˆÓ›·: ™ËÏ˘‚Ú›·˜, 56Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 65.000∂. ∫395. 13. ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 94ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 100.000∂. ∫362. 14. ∞ÁÚÈ¿, Ô‰fi˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 43ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 43.000∂. ∫301. ª∂∑√¡∂Δ∂™ 1. ∫·Ú·Á¿Ù˜: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ, ËÌÈ˘. 60ÙÌ,Û ÔÈÎÔ. 126ÙÌ. ηٷÛÎ. 2005. 260.000∂. ∫392. 2. μfiÏÔ˜, ∫·Ú·Á·Ù˜, ·ÓÂÍ. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi 122ÙÌ ¤ˆ˜ 165ÙÌ. ∫73-78. 3. μfiÏÔ˜: £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. ËÌÈ˘. 72 Ù.Ì. ηٷÛÎ. 2000, 210.000 ∂. ∫396. 4. ∞Ï˘Î¤˜: ªÂ˙ÔÓ. › ˘ÏˆÙ‹˜ 127ÙÌ Û ÔÈÎ. 156ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ. 10Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫358. 5. ∞Ï˘Î¤˜, ¡Âfi‰ÌËÙË 3ÔÚÔÊË ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 164ÙÌ. ¡¤· ΔÈÌ‹ 210.000∂. ∫297. 6. ∞Ï˘Î¤˜, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 209ÙÌ & ˘fiÁÂÈÔ Û ÔÈÎfi. 270ÙÌ. 500.000∂. ∫233. 7. ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 155ÙÌ Û ÔÈÎfi. 250ÙÌ. 210.000∂. ∫198. 8. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ™˘ÁÎÚ. ηÙÔÈÎÈÒÓ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ·fi 60ÙÌ ¤ˆ˜ 150ÙÌ. ∫313. 9. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, Û˘ÁÎÚ. ÌÂ˙. ˘fi ηٷÛ΢‹ 65ÙÌ. 165.000∂. ∫203. 10. ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi ηٷÛ΢‹ 71ÙÌ ¤ˆ˜ 145ÙÌ. 140.000 ¤ˆ˜ 288.000∂. ∫370. μπ§∂™-∞ƒÃ√¡Δπ∫∞ 1. ∞Ï˘Î¤˜, Œ·˘ÏË 160ÙÌ & ËÌÈ˘. 70ÙÌ Û ÔÈÎÔ. 502ÙÌ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ï·˙. ∫338. 2. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ¶·ÏÈfi ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi 90ÙÌ Û ÔÈÎfi. 170ÙÌ, 165.000∂. ∫186. 3. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, 2 ÔÈ˘ 172ÙÌ Û ÔÈÎfi. 403ÙÌ. 350.000∂. ∫192. 4. μ˘˙›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘, ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ μ˘˙›ÙÛ·˜. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∫322. 5. ™ÎÈ¿ıÔ˜: ı¤ÛË ΔÚÔ‡ÏÔ˜ μ›Ï· 160ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500ÙÌ. 480.000∂. ∫386. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. μfiÏÔ˜, ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 65ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120ÙÌ. 85.000∂. ∫288. 1·. μfiÏÔ˜, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 61 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓ. ÂÛˆÙÂÚÈο, 77.000 ∂. ∫418
2. ¡¤· πˆÓ›·, ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 100ÙÌ Û ÔÈÎÔ., 171ÙÌ. 130.000∂. ∫401. 3. ¡¤· πˆÓ›·: ¶·ÏÈ¿ ÔÈΛ·, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛË, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 81ÙÌ. 45.000∂. ∫397. 4. ªÂÁ¿ÏË μÂÏ·Óȉȿ, ÔÈΛ· 96ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ. 130.000∂. ∫320. 5. ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜, 2fiÚÔÊË ÔÈΛ· 240ÙÌ, ËÌÈÙ., Û ÔÈÎfi. 491ÙÌ. 240.000∂. ∫411. 6. ªËÏȤ˜ ¶‹ÏÈÔ, ¶·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 130ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 634ÙÌ. 125.000∂. ∫323. 7. ªËϛӷ: ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 52ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 376ÙÌ. ∫377. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, §. μ‡ÚˆÓÔ˜ ÌÂٷ͇ πˆÏÎÔ‡ & ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 35ÙÌ, 50.000∂. ∫359. 2. μfiÏÔ˜, 2 fiÚÔÊÔ ∂·ÁÁ/Îfi ÎÙ‹ÚÈÔ 1.100ÙÌ, & 200ÙÌ ·Ôı., 17 ı. ·Ú/ÓÁÎ, Ô‰fi˜ §·Ú›Û˘. ∫348. μfiÏÔ˜: ∫ˆÛÙ·ÓÙ¿ ηٿÛÙËÌ· 43ÙÌ. 35.000∂. ∫393. 3. μfiÏÔ˜: ∫ˆÛÙ·ÓÙ¿ ηٿÛÙËÌ· 43ÙÌ. 35.000∂. ∫393. 4. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, ηٿÛÙËÌ· Ô‰fi˜ ™˘Ú›‰Ë (NAKOS CENTER). ∫414. 5. ¡¤· πˆÓ›·, ∫ÂÓÙÚÈÎfi ˘fi ηٷÛÎ. 73ÙÌ & ·Ù¿ÚÈ. 165.000∂. ∫373. 6. ¡¤· πˆÓ›·: ∂·ÁÁ. ÛÙ¤ÁË 277ÙÌ Û ÔÈÎfi. 366ÙÌ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ·. ∫342. 7. ∞Ï˘Î¤˜, ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ Ì ÂÓÔ›ÎÈÔ 1.200∂ ÙÔ Ì‹Ó· Ì ·fi‰ÔÛË 6%. ΔÈÌ‹ 280.000∂. 8. ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 32ÙÌ. ∫50. 9. ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 37ÙÌ. ∫54. 10. ∫·Ù˯ÒÚÈ, ηٿÛÙ. 98ÙÌ, Û ÔÈÎÔ. 249ÙÌ. 130.000∂. ∫55. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. μfiÏÔ˜, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, ∂ÌÔÚÈÎfi 70ÙÌ. 120.000∂. ∫150. 2. μfiÏÔ˜, ¶·Ú·Ï›·, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ 350.000∂. ∫188. 3. μfiÏÔ˜, ÂÈÎÂÚ‰‹˜ ∫·ÊÂÙ¤ÚÈ·, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫302. 4. μfiÏÔ˜, ÂÈÎÂÚ‰‹˜ √˘˙ÂÚ›-∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫303. 5. ∞ÁÚÈ¿, ∫·ÊÂÙ¤ÚÈ· 100ÙÌ, ÛÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ. ∫317. 6. ∞ÁÚÈ¿, ∂ȯ›ÚËÛË ∫·Ê¤-ª·Ú 200ÙÌ. ∫294. 7. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 3ˆÓ ÔÚfiÊˆÓ 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫337. ∂ƒ°√™Δ∞™π∞ 1. μfiÏÔ˜, ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙËÓ ∞’ Î·È μ’ μπ.¶∂. °ƒ∞º∂π∞ 1. μfiÏÔ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë 20ÙÌ, 16.000∂. ∫187. 2. μfiÏÔ˜, ∞Ó. °·˙‹-÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 50ÙÌ, 100.000∂. ∫239. 3. μfiÏÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ, ∂·ÁÁ. ™Ù¤ÁË °Ú·ÊÂ›Ô 85ÙÌ, 2Ô˜ ÔÚ. ¶Ï‹Ú˘ ·Ó·Î·ÈÓ. 160.000∂. ∫319. ¶∞ƒ∫π¡°∫ 1. μfiÏÔ˜, ı¤ÛË ¶¿ÚÎÈÓÁΠ› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, 13.000∂. ∫ 335. 2. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, ı¤ÛË ¶¿ÚÎÈÓÁΠ› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 13.000∂. ∫336. 3. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ: 2 ı¤ÛÂȘ ¿ÚÎÈÓÁΠ› Ù˘ ŸÁÏ Ì ∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˘. ∫344. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 412 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ™.¢. 0,80, Î¿Ï˘„Ë 70%. 180.000 ∂. ∫304. 2. ¡¤· πˆÓ›·, ‰›Ï· ·fi ÙËÓ °Âˆ. Û¯ÔÏ‹ 1449ÙÌ. 120.000∂. ∫237. 3. ¡¤· πˆÓ›·: √ÈÎfiÂ‰Ô 570ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ™.¢. 0,8. 250.000∂. ∫343. 4. ∞Ï˘Î¤˜, 176ÙÌ, 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· & ÙÔ ¿ÚÎÔ. 90.000∂. ∫352. 5. ∞Ï˘Î¤˜, ™ˆÚfi˜ ∞Ïfi˘ 588ÙÌ. ™.¢. 0,4. 95.000∂. ∫242. 6. ∞Ï˘Î¤˜, Ô‰. ∂˘Ù¤Ú˘ 280ÙÌ, ™.¢. 0,8. 93.000∂. ∫228. 7. ∞Ï˘Î¤˜, √ÈÎfiÂ‰Ô 185 Ù.Ì. Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 100.000 ∂ ∫412. 8. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 639ÙÌ, ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. 120.000∂. ∫311. 9. ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 358ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. ÁˆÓÈ·Îfi, 350Ì ·fi ÙË \ı¿Ï·ÛÛ·. 80.000∂. ∫350. 10. ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfi. 422ÙÌ, ™.¢. 1. 100.000∂. ∫331. 11. ∞ÁÚÈ¿, √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Ì ™.¢. 1,2. ∫318. 12. ∞ÁÚÈ¿: √ÈÎfi‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 700ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÚÔ˜ 210∂ ÙÔ Ù.Ì. ∫387. 13. ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ¶‹ÏÈÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. 60.000 ∂. ∫413. 14. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, √ÈÎfiÂ‰Ô 10.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, 100.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫363. 15. ∫ÔÚfiË, ÔÈÎfi‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 470ÙÌ. 65 ¤ˆ˜ 70.000∂. ∫196. 16. ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· ªËÏÂÒÓ, 1082ÙÌ, 130.000∂. ∫197. 17. ÕÊËÛÛÔ˜, √ÈÎfi. 2.050ÙÌ Ì ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ 55.000∂. ∫355. 18. ªËϛӷ, ¶‹ÏÈÔ, ÔÈÎfi. 1640ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 110.000∂. ∫356. 19. ªËϛӷ: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 1334ÙÌ. 45.000∂. ∫379. 20. ªËϛӷ: √ÈÎfiÂ‰Ô 615ÙÌ, 65.000∂. ∫381. 21. ªËϛӷ: √ÈÎfiÂ‰Ô 695ÙÌ, 60.000∂. ∫382. 22. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1050ÙÌ. 125.000∂. ∫146. 23. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ÔÈÎfi. 928ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. 90.000∂. ∫368. 24. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹: √ÈÎfiÂ‰Ô 1.238ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. 45.000∂. ∫398. 25. μ˘˙›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘, ∞ÁÚÔÙ. 5.500ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ·, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ∫321. 26. ªÔ‡ÚÂÛÈ, 1.000ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 170.000∂. ∫349. 27. ΔÛ·Áηڿ‰·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1550 Ù.Ì. Ì ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 120.000 ∂. ∫416. 28. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ 4000ÙÌ, 200.000∂. ∫248. 29. ™ÎÈ¿ıÔ˜, √ÈÎfiÂ‰Ô 225ÙÌ, ™.¢. 0,8. 120.000. ∫329. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, 9,5ÛÙÚ¤ÌÌ. 65.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫347. 2. ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη; £¤ÛË ªÂÙÚfi 6619ÙÌ. 130.000∂. ∫389. 3. º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ª·‰¿ÚÈ 12.000ÙÌ, 165.000∂. ∫213. 4. º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ∫Ô‡ÎÔ˜ 4.000ÙÌ, 80.000∂. ∫351. 5. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 2000ÙÌ, 145.000∂. ∫254. 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 4580ÙÌ. ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ, ¢. 1000ÙÌ. 120.000∂. ∫252. 7. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 3500ÙÌ. 120.000∂. ∫232. 8. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÁÈfiÎÏËÌ· 5625ÙÌ. 110.000∂. ∫341 9. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞Ï˘Á·ÚfiÚÂÌ·, 11.359ÙÌ. 120.000∂. ∫295. 10. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÎfiÓÈ·, 8963ÙÌ, 15.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫296. 11. ™¤ÛÎÏÔ: £¤ÛË ∞Ï‚·ÓÈ 14.000ÙÌ Ì 300 ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·. 4.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫391. 12. ªÔ‡Ê·, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1515ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 76ÙÌ. 70.000∂. ∫365. 13. ªÔ‡Ê·, ı¤ÛË ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 12.000ÙÌ. 1.000.000∂. ∫226. 14. ªËϛӷ, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4122ÙÌ, 50.000∂. ∫369. 15. ªËϛӷ: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 695ÙÌ.
20.000∂. ∫378. 16. ªËϛӷ: ı¤ÛË ™È̈٤˜ 6986ÙÌ, 120.000∂. ∫380. 17. ªËϛӷ, ı¤ÛË ∞Á. ∞Ó‰Ú¤·˜ 4.067 Ù.Ì. ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 100.000 ∂. ∫417. 18. ¶ÔÙfiÎÈ ™˘Î‹˜, ¶‹ÏÈÔ: ∞ÁÚÔÙÂÌ. 15 ÛÙÚ¤ÌÌ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∫333. 19. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜, ∞ÁÚÔÙÂÌ., 4070ÙÌ, 120.000∂. ∫400. ∂¡√π∫π∞™∏ 1. μfiÏÔ˜, ¶·ÈÚ‚ԇ 35ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 1 À/¢. 380∂. ∫384. 2. μfiÏÔ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë ¢È·Ì¤Ú. 95ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 450∂, Ì ‰˘Ó·Ù. ÂÓÔÈÎ. 20ÙÌ ËÌÈ˘. ÁÈ· °Ú·Ê. Ë ·Ôı. ΔÈÌ‹ ·Î¤ÙÔ 580∂. ∫324. 3. μfiÏÔ˜, ¶·Ú·Ï›·, ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ °Ú·ÊÂ›Ô 40ÙÌ. 320∂. ∫292. 4. μfiÏÔ˜, º. πˆ¿ÓÓÔ˘ °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30ÙÌ, 1Ô˜ fiÚ. 250∂. ∫306. 5. μfiÏÔ˜, ¶·Á·ÛÒÓ, 107 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊ., 3 À/¢, ¿ÚÎÈÓ. 450 ∂. ∫310. 6. ¡¤· πˆÓ›·, πÛfiÁÂÈÔ 117ÙÌ Û 2 fiÚÔÊÔÈ ÔÈΛ·, 3 À/∞. 430∂. ∫334. 7. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈΛ· 140ÙÌ. ÌÂ Î‹Ô 600∂. ∫235. ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ ηÈÓÔ‡ÚÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, 4¿ÚÈ·, ·fi 1.450 ∂ ÙÔ Ù.Ì. ∑∏Δ∏™∏ ∞∫π¡∏Δø¡ °π∞ ∞ª∂™∏ ∞°√ƒ∞ - ∂¡√π∫π∞™∏ 1. ∑∏Δ√À¡Δ∞𠶃√™ ∞ª∂™∏ ∞°√ƒ∞ ¢À∞ƒπ∞ (987)
-----------------------------------ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™ ™Àªμ√À§∂ÀΔπ∫∏ ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™ ¶√§Àª∂ƒ∏ 33, μ√§√™ Δ∏§/FAX 24210-39341 ∫π¡. 6976-272574 - 6974-063226 WEB SITE www.sakip.gr EMAIL: info@sakip.gr
∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È - ¡¤· πˆÓ›· (Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎfiÌ‚Ô) Û ÓÂfi‰ÌËÙË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È 1Ô˜ Î·È 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (65 Ù.Ì. Ô Î·ı¤Ó·˜), ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË (ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ). - ∂ıÓÈ΋ Ô‰fi˜ ∞ıËÓÒÓ, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.500 Ù.Ì. Ì ÌÂÁ¿ÏË Ê¿ÙÛ· ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋. - √͢ÁfiÓÔ, ÙÚÈ¿ÚÈ 86 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ù¤ÓÙ˜, ¿ÚÎÈÓ. - ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÙÚÈ¿ÚÈ 94 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ù¤ÓÙ˜, a/c, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· - ¶Úfiԉ˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 115 Ù.Ì. Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ 60-100 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¯Ú‹ÛË Roof Garden Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¶‹ÏÈÔ. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 145 Ù.Ì. Ì ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ 20 Ù.Ì. ÌfiÏȘ 70Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï›. - ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, 70 Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹!!! - ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 76 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì., ÌfiÏȘ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹!!! - ªËÏȤ˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ (80-100 Ù.Ì.) Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô (50-100 Ù.Ì.), ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi! - ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 984 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. - ¡Â¿ÔÏË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ¤ÙÚÈÓË, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· (140 Ù.Ì.) Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 312 Ù.Ì. - ∫¤ÓÙÚÔ, ·ÏÈ¿ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 120 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 94 Ù.Ì., ™.¢. 2,7. - ªËÏȤ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 110 Ù.Ì. Ì ÍÂÓÒÓ· 52 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. Ì ı¤· Î·È ¿ÚÎÈÓ. - •˘Ófi‚Ú˘ÛË (ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi), ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 64 Ù.Ì. Î·È ÁÈ·› 89 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 571 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. - ΔÚ›ÎÂÚÈ, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Î·ÙÔÈΛ· 75 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÌfiÏȘ 100 Ì. ·fi ÙËÓ Ï·Ù›·. - ª·Ìȉ¿Î˘, ‰ÈÒÚÔÊË ÚÔο٠ÔÈΛ· Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 193 Ù.Ì., ‰Â‡ÙÂÚË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ÕÊËÛÔ˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., 2 ı¤ÛÂȘ ¿ÚÎÈÓ, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. - ∑·ÁÔÚ¿, ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 74 Ù.Ì. Ì ˘fiÁÂÈÔ 29 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1,5 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ‰˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ ÈÏÔÙ‹˜. - °·ÏÏ›·˜ (Û ¿ÚÎÔ) ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ·fi 50103 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, Ì ı¤ÛÂȘ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹Î˜. - ∞Ó¿ÏË„Ë, ÙÚÈ¿ÚÈ 83 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜ Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹!!! - ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÙÚÈ¿ÚÈ 120 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛË. - √ÁÏ Ì ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, ÙÚÈ¿ÚÈ 94 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Ì ·Ôı‹ÎË, Ù¤ÓÙ˜ Î·È a/c. - ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÏËÛ›ÔÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ 111,70 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. - ∫¤ÓÙÚÔ, ‰˘¿ÚÈ 62 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. - ∫¤ÓÙÚÔ, ‰˘¿ÚÈ 53 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ¤Ӊ˘ÛË. - ∫¤ÓÙÚÔ, ÙÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. - ∫‡ÚÔ˘ Ì ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, 3¿ÚÈ· 82 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ˘fi ηٷÛ΢‹, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. - ¶ÂÚÈÔ¯‹ √͢ÁfiÓÔ˘, ÙÂÛÛ¿ÚÈ 110 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, ÚÂÙÈÚ¤, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ı¤· ¶‹ÏÈÔ. - ¶ÂÚÈÔ¯‹ √͢ÁfiÓÔ˘, ÙÚÈ¿ÚÈ 86 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ‰˘¿ÚÈ 70 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Û ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ı¤· ÙË °ÔÚ›ÙÛ· Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞ÁÚÈ¿, ‰˘¿ÚÈ· (55-69 Ù.Ì.) Î·È ÙÚÈ¿ÚÈ· (7290 Ù.Ì.), ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, fiÏ· Ù˙¿ÎÈ Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹Î˘. √ÈÎfi‰· - ∫‡ÚÔ˘ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘, ÔÈÎfiÂ‰Ô 152 Ù.Ì., ÌÂÛ·›Ô, ÚfiÛÔ„Ë 10 Ì. Û ηϋ ÙÈÌ‹!!! - ¡¤· πˆÓ›·, ÂÚÈÔ¯‹ Lidl, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. Û ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. - ∞ÁÚÈ¿-™Ô˘ÙÚ·Ï›, ÔÈÎfiÂ‰Ô 505 Ù.Ì. Ì ÚfiÛÔ„Ë 22 Ì. ÌfiÏȘ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.015 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· fiÏÔ ÙÔ μfiÏÔ. - ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.500 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
- ∞Ï˘Î¤˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500 Ù.Ì. (‰›ÓÂÙ·È ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÔ ‹ Îfi‚ÂÙ·È) 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜ - ªÈÌ›ÎÔ˜, 2 Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÔÈÎfi‰· 303 Ù.Ì.+365 Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ªÈÌ›ÎÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. Ì ı¤·. - ™Ô˘ÙÚ·Ï›, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 340 Ù.Ì., ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 440 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë 14 Ì., ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Û ˆÚ·›· ÂÚÈÔ¯‹ Û ηϋ ÙÈÌ‹!!! - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 684 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÙڛʷÙÛÔ. - §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 852 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘. - §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë Û ‰ÚfiÌÔ, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ÕÁ. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 40.000∂. - ªËÏȤ˜, ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 2.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘ 500 Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. ª∂£√¢π∫√Δ∏Δ∞ - ™À¡∂¶∂π∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞ (989)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 363 - ∫·Ó¿ÚË ΔËÏ. 24210-54087 ∫ÈÓ. 697 74 11 883
√π∫√¶∂¢∞ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÁˆÓÈ·Îfi 165 Ù.Ì. ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ™.¢. 0,8 125.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜: ·) ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 220 Ù.Ì., 130.000 ∂, ‚) ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 257 Ù.Ì., 115.000 ∂. ¡. ¢ËÌ., 413 Ù.Ì. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ÁˆÓÈ·Îfi Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ™.¢. 0,8 250.000 ∂. ¡. ¢ËÌËÙ. 267 Ù.Ì. ¿Óˆ ·fi √ÚÌËÓ›Ô˘, ™.¢. 1,8, Ê¿ÙÛ· 23 Ì. 150.000 ∂. ∞. §Â¯ÒÓÈ·, 1.144 Ù.Ì. ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ê¿ÙÛ· Û 50 Ì. ‰ÚfiÌÔ 140.000 ∂. ∫ÚÈı·ÚÈ¿: ÔÈÎfi‰· ÛÙËÓ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û¯¤‰ÈÔ fiψ˜, ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi 25.000-150.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· 300 Ù.Ì. ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û¯¤‰ÈÔ fiψ˜ ¿ÚÙÈÔ, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, 80.000 ∂. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿, 600 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 240 Ù.Ì. Û›ÙÈ Î·È ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 100 Ù.Ì. ÌfiÓÔ 150.000 ∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ¡. π. ÂÚÈÔ¯‹ ™Ù·‰›Ô˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 141 Ù.Ì. ‰ÈÒÚÔÊË 24 Ù.Ì. ‰ÒÌ· Î·È ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Û ÔÈÎÔ‰. 180 Ù.Ì. ÁˆÓȷ΋ ˘¤Ú lux, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· Ì 2 Ù˙¿ÎÈ·, 4 Ì¿ÓÈ·, 2 ÎÔ˘˙›Ó˜ Ì ·Û·ÓÛ¤Ú 4 ÛÙ¿ÛˆÓ. 400.000. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, 2 ÌÔÓÔηÙÔÈ˘ Ì·˙› Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 225 Ù.Ì., ÁˆÓȷΤ˜ 135.000. ™ÙËÓ Ô‰fi ª·‚›Ï˘ ÌÔÓÔÎ. Û¯¤‰ÈÔ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ÌÂÁ¿ÏË, 95.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 140 Ù.Ì. Û ÈÏÔÙ‹ Ì ‰ÒÌ· 50 Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 280.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜, Û ‰ÈÎfi Ù˘ ÔÈÎfiÂ‰Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Û ÈÏÔÙ‹ 140 Ù.Ì., ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁηÚÛÔÓȤڷ˜ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, 270.000 ∂. ∫·Ú·Á¿Ù˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì. Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, ¤Ӊ˘ÛË ¤ÙÚ·, Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÚfiÌÔ Ê¿ÙÛ·, 270.000 ∂. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 70 Ù.Ì. Ì Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù·Û΢‹ Ì ·˘Ï‹ ÌÂÁ¿ÏË Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì., ™.¢. 2,4 ÙÈÌ‹ 115.000 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¡. ¢ËÌËÙÚ. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÂÛÛ¿ÚÈ ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, wc Ì¿ÓÈÔ, ·Ôı‹ÎË, ¿ÚÎÈÓ, 165.000 ∂. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 95 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, 171.000 ∂. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÙÚÈ¿ÚÈ Ì wc Î·È Ì¿ÓÈÔ ‰‡Ô ˘/‰, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, 135.000 ∂. ∫¤ÓÙÚÔ, ÙÂÛÛ¿ÚÈ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ÁˆÓÈ·Îfi 108 Ù.Ì., 3 ÎÚ‚., ‚ÔËıËÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, 180.000 ∂. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ÕÁÈÔ˜ ∫ˆÓ.) 113 Ù.Ì., ¯Ú‹˙ÂÈ ÂÈÛ΢‹˜, 200.000, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi. ΔÚÈ¿ÚÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, 115.000 ∂. ΔÚÈ¿ÚÈ ÁˆÓÈ·Îfi˜, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰‡Ô ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Ì¿ÓÈÔ, ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, 105.000 ∂. ΔÚÈ¿ÚÈ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÁˆÓÈ·Îfi, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ı¤·, 65.000 ∂. ¢˘¿ÚÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi 53 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì Ù˙¿ÎÈ, ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¿ÚÎÔ, parking + ·Ôı‹ÎË 110.000 ∂. ¢˘¿ÚÈ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ù˙¿ÎÈ, parking + ·Ôı‹ÎË, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù·Û΢‹, 100.000 ∂. ΔÚ›· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙÚÈ¿ÚÈ· ÌÈÎÚ¿ ÌÈÛıˆÌ¤Ó· ÚÔ˜ 300 ∂ ¤Î·ÛÙÔ Î·È ÁηÚÛÔÓȤڷ ÌÈÛıˆÌ¤ÓË ÚÔ˜ 280 ∂, 250.000 ∂, Ë ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Â›Ó·È 5 ÂÙÒÓ. ∞Ï˘Î¤˜, ‰˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì. Ì parking ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 120.000 ∂. ¢˘¿ÚÈ ·Ï·Èfi 70 Ù.Ì. ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ 55.000 ∂, ›Ûˆ ·fi Ù· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ·. ¡. π. ‰˘¿ÚÈ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÁˆÓÈ·Îfi, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· Û ϷÙ›·, 50.000 ∂. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰˘¿ÚÈ, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·‡ÚÔ˘ 80.000 ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÚÔÛfi„ˆ˜. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì parking + ·Ôı‹ÎË 31 Ù.Ì. 45.000, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ∫·Ú·Á¿Ù˜. °Î·ÚÛÔÓȤڷ ›Ûˆ ·fi Ù· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 31 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊ. 23.000 ∂. (990)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¡π∫√§∞√™ ™. ∫∞ƒ∞∫∞™Δ∞¡π∞™ ∫√ÀΔ∞ƒ∂§π∞ 96 μ√§√™ Δ∏§. 24210-51589 ∫π¡. 6972-915553
¶ø§√À¡Δ∞π ∞. ∫∂¡Δƒπ∫∞ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ πÛÔÁ›Ԣ 75 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 90.000 ∂. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 106 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 127.000 ∂. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 75 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 90.000 ∂. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 28,40 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 35.000 ∂. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 79,10 Ù.Ì., 95.000 ∂. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 86,75 Ù.Ì., 104.500 ∂. μ. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ πÛÔÁ›Ԣ 47,60 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 23,80, ·Ôı‹ÎË 47,60, ÙÈÌ‹ 180.000 ∂. πÛÔÁ›Ԣ 60,80 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 30,40, ·Ôı‹ÎË 60,40, ÙÈÌ‹ 229.000 ∂. πÛÔÁ›Ԣ 60,32 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 30,25, ·Ôı‹ÎË 72,70, ÙÈÌ‹ 234.000 ∂.
πÛÔÁ›Ԣ 110 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi ÙÈÌ‹ 180.000 ∂. °. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ πÛfiÁÂÈ· ÔÈΛ· 74 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÙÈÌ‹ 165.000 ∂. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π √ÈÎfiÂ‰Ô 260 Ù.Ì., Ù¤ÚÌ· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË. √π∫√¶∂¢∞ ∫∞π ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ ™∂ √§√ Δ√ ¶∏§π√ ∞ƒΔπ∞ ∫∞π √π∫√¢√ª∏™πª∞ (988)
AYTOKINHTA ¶ø§∂πΔ∞π Ford Focus 5θέσιο, μοντέλο 2006, 1.600 κυβικά sport, 115 ίππους, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6944-145664 ώρες πρωινές 8-3. (949)
¶ø§∂πΔ∞π Scoda octavia 1.6 μοντ. 2007 έκδοση TOUR με 41.000 χλμ., τιμή 9.500 Ε. Πληρ. τηλ. 6970384446. (096)
ZHTOYNTAI μ√§√™ περίχωρα και ευρύτερη περιοχή (Βελεστίνο, Αερινό, Αλμυρός, Σούρπη) ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ κτήματα προς μίσθωση, επίπεδα και ηλιόλουστα για εγκατάσταση φωτοβολταϊκών σταθμών. Εμβαδόν από 6 έως 20 στρέμματα. Μεσίτες δεκτοί. Τηλ. 6932337595. (191) ∑∏Δ∂πΔ∞π σχεδιάστρια με εμπειρία για εργασία σε τεχνικό γραφείο. Πληρ. τηλ. 6948-576944. (192) ∑∏Δ∂πΔ∞π Μηχανικός μοτοποδηλάτων για Σκιάθο. Δίδεται και δωμάτιο. Τηλ. 24270-21124, 6984-664770. (235)
Νέα Ξενοδοχειακή Μονάδα
∑∏Δ∂π
προσωπικό για τα τμήματα υποδοχής - ορόφων - εστιατορίου - μπαρ- κουζίνας - και spa. Πληροφορίες - κατάθεση βιογραφικών στα τηλέφωνα 24280-90199, 24280-99391. Αποστολή βιογραφικών με email tsolkeridis@stevalia.gr. Υπόψη κου Τσολκερίδη. (815)
∑ËÙÂ›Ù·È ∫∞£∞ƒπ™Δƒπ∞ με γνώσεις Γυμνασίου και λίγων Αγγλικών, για 4ωρη πρωινή απασχόληση, αμοιβή 5 ευρώ την ώρα, στην αποθήκη “ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΝ” , Γαζή 148. Πληρ. τηλ. 6938 236693. (279)
ZHTOYN EP°A™IA ∫˘Ú›· Ó¤·, μορφωμένη, με μεγάλη πείρα, άριστες συστάσεις και προϋπηρεσία, ζητεί φύλαξη παιδιών. Πληρ. τηλ. 6972 052786, κ. Στέλλα. (294)
™YNOIKE™IA §À¢π∞ Κεντρικής Ελλάδας. Σχέση συμβίωση - γάμος. Εχέμυθα και αποτελεσματικά: 39χρονος στέλεχος εταιρείας, πολύ γοητευτικός, καλλιεργημένος, υψηλόμισθος. 36χρονος στρατιωτικός, πολύ εμφανίσιμος, ευχάριστος, ακίνητα. 33χρονος μηχανολόγος μηχανικός, δυναμικός, άψογης εμφάνισης, ακίνητα. 38χρονος δημοσίου σοβαρός, εντυπωσιακός, καλλιεργημένος, εισοδήματα. Τηλ. 2410549797. (200)
MA£HMATA º˘ÛÈ΋ - ÃËÌ›· - ª·ıËÌ·ÙÈο. Μαθήματα ιδιαίτερα ή σε ολιγομελή τμήματα ΔΗΜΟΤΙΚΟ-ΓΥΜΝΑΣΙΟ-ΛΥΚΕΙΟ-ΦΟΙΤΗΤΕΣ και θερινή προετοιμασία. 20ετή εμπειρία. Πληρ. τηλ. 2421071669 και 6934-442391. (946)
∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ με 12ετή φροντιστηριακή πείρα και ειδικότητα στην θεωρητική κατεύθυνση και την έκθεση, παραδίδει υπεύθυνα φιλολογικά μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου - Λυκείου. Τηλ. 6977-765888. (914)
30 KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
MA£HMATA Παραδίδονται ΜΑΘΗΜΑΤΑ
‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ από ιεροψάλτη καθηγητή βυζαντινής μουσικής. (ιδιαίτερη προτίμηση σε μαθητές που θέλουν να στελεχώσουν αναλόγια). Τιμές προσιτές, διδασκαλία και σε χωριά εκτός πόλεως. Πληρ. τηλ. 6970-384446. (099)
°¡ø™Δ√¶√π∏™∏ °∞ª√À Γνωστοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 1369 του Α.Κ. ότι ο ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΛΕΜΟΝΗΣ του Ηλία και της Φωτεινής, το γένος Βαλσαμή, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κατοικεί στο Βόλο και η ΜΑΡΙΑ ΧΡΗΣΤΟΥ του Αθανασίου και της Χρυσούλας, το γένος Σταματοπούλου, που γεννήθηκε στη Λάρισα και κατοικεί στο Βόλο πρόκειται να παντρευτούν στο Βόλο.
¢IAºOPA ∞°√ƒ∞∑ø παλιά χρυσά, κοσμήματα δόντια ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΕΡΕΝΤΙΔΗΣ, Ιωλκού 17 (έναντι ΟΤΕ). Απαραίτητα αστυνομική ταυτότητα. Πληρ. τηλ. 24210-36355. (931) Δƒ∞¶∂∑π∫∞ ¢∞¡∂π∞ Ãøƒπ™ Ã√¡√Δƒπμ∏ Τέλος οι περιορισμοί χορήγησης δανείων. Αναλαμβάνουμε αναχρηματοδοτήσεις υπαρχουσών οφειλών, χορήγηση νέων δανείων (στεγαστικών, προσωπικών, επιχειρηματικών). Πληροφορίες 6932-528388 (921)
XAPOY§A °A§ANOY - KOPBE™H EIΔIKH ΠAIΔAΓΩΓOΣ Διπλωματούχος Oρθοφωνικής και Λογοπαιδείας Πανεπιστημίου Nάντης. Δέχεται μόνο επί συνεντεύξει. Δημητριάδος 229, 5ος όροφος Tηλέφ.: 24210 26.542
Από όλες τις πιστωτικές σας κάρτες με ή χωρίς υπόλοιπο ακόμα και αν έχετε υπέρβαση από 12 έως 48 άτοκες δόσεις παίρνετε το 73%. Εξυπηρέτηση αυθημερόν καθημερινά και Σαββατοκύριακα. κος Γεωργίου τηλ. 69888888506988888804, ραντεβού στο χώρο σας. (950)
∞¡∞§∞ªμ∞¡√Àª∂ παντός είδους εκδηλώσεις συναυλίες, λαϊκά πανηγύρια κ.λπ., διαθέτουμε φορτηγόψυγείο, κινητή καντίνα και πολυτελής τραπεζοκαθίσματα. Πληρ. τηλ. 6976-862007 και 6984-668025, 24210-88832 κος ΘΕΜΗΣ. (262)
Ã∞Δ∑∏∞°°∂§√À Από το 1974
Μαζί με την 1η Ασφαλιστική ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΟΥΜΕ πρόληψη και υγεία με σιγουριά στα μεγαλύτερα Ιδιωτικά Κέντρα Υγείας. Για προσωπική πληροφόρηση κ. Χατζηαγγέλου. Τηλ. 6977988497. (939)
∞ª∂™∞ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ã∏ª∞Δ∞ Παίρνετε το 73% εντός 5’ λεπτών ανεξαρτήτως ποσού μέσω των πιστωτικών σας καρτών Alpha, Eurobank, ATE, MARFIN, Κύπρου, Εθνική, Citi Bank, Γενική με ή χωρίς υπόλοιπο, υπέρβαση η τρίμηνη καθυστέρηση απο 12-48 άτοκες τραπεζικές δόσεις εγγυημένη εξυπηρέτηση με υπευθυνότητα και εμπιστοσύνη. Καθημερινά και Σαββατοκύριακα, κ. Παπαδόπουλος τηλ. 6980260800-6983709760, ραντεβού και στο χώρο σας. (948)
Ã∞ƒ√À§∞ £. ¶√¢∏ª∞Δ∞ Ô˘ ¶ƒøΔ∂À™∂ ÛÙÔ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ ÛÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ 2010, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ 19.824 ÌfiÚÈ·. ∂˘¯¤˜ ÁÈ· ηϋ Ù‡¯Ë Î·È Ï·ÌÚ‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·. ¡›ÎÔ˜ και ÷ڛÎÏÂÈ· ¶Ô‰ËÌ·Ù¿
∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Καφεμαντεία 15 ευρώ, Καρτομαντεία 25 ευρώ, διορατική μαντεία 55 ευρώ. Για τα ραντεβού σας επικοινωνήστε στο 6989-176612. (261)
¡Δ∂Δ∂∫Δπμ ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ Α.Υ.Π. Αναγνωρισμένη Υπηρεσία Πληροφοριών, www.spyro.gr Υπηρεσίες: Έρευνας και επίλυσης προσωπικών υποθέσεων, Εποπτείας ανηλίκων και V.I.P. προσώπων, Εντοπισμού προσώπων και περιουσιακών στοιχείων, Συνδρομή δικαστικών ερευνών, Συμβουλευτικές παροχές, μελέτες ασφαλείας και προστασίας τηλεπικοινωνιών. Βόλος: 24210-27106 & 6974372702, Λάρισα: 2410-663111. (919)
ΒΟΛΟΣ
∂¡∂ÃÀƒ√¢∞¡∂π™Δ∏ƒπ√ ∞ÛÊ¿ÏÂȘ
ÕÂÈÚ· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÂÁÁÔÓ‹
∫∞º∂ª∞¡Δ∂π∞-∫·ÚÙÔÌ·ÓÙ›·
∂πƒ∏¡∏-ƒπ¡∞: ∞ª∂™ø™ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ã∏ª∞Δ∞
™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√
λειτουργεί με κρατική άδεια. Ενέχυρα χρυσαφικών και κοσμημάτων. Πλήρης εχεμύθεια. Επίσης και αγορές χρυσαφικών σε ασυναγώνιστες τιμές. Κ. Καρτάλη 195 Β. Τηλ. 24210-42905. (941)
Ευχόμαστε στην κόρη μας και αδελφή ΧΡΥΣΑΝΘΗ ΠΑΠΑΣΤΑΦΙΔΑ Καλή Σταδιοδρομία και Υγεία, που πήρε το μεταπτυχιακό της τίτλο στο Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών στο Μάρκετινγκ και Επικοινωνίες με νέες τεχνολογίες.
ANAKOINΩΣH ¢∏ª√™π∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∏§∂∫Δƒπ™ª√À ∞.∂.
¢π∞∫√¶∏ ∏§∂∫Δƒπ∫√À ƒ∂Àª∞Δ√™ ™Δ∏¡ ¶∂ƒπ√Ã∏ μ√§√À ∂ȉÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÔ¯ÒÓ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó ··Ú·›ÙËÙ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ¢∂∏ ı· Á›ÓÂÈ ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜:
ΔƒπΔ∏ 13 π√À§π√À 2010 ∞¶√ øƒ∞ 12.00-15.00 ¢∏ª√™ ¡. ∞°Ãπ∞§√À: ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞ ∞ƒ¢∂ÀΔπ∫∞ ¶ƒ√™ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞.
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 14 π√À§π√À 2010 ∞¶√ øƒ∞ 08.00-11.30 ¢∏ª√™ ¡. ∞°Ãπ∞§√À: ¶∂ƒπ√Ã∏ ¶ƒ√º∏Δ∏ ∏§π∞ ∫∞π ¶∂ƒπ√Ã∏ Ã∞Δ∑√¶√À§√À ™∂™∫§√À. ∞¶√ øƒ∞ 09.00-15.00 ∫√π¡√Δ∏Δ∞ ª√Àƒ∂™π√À: ¢.¢. ∫π™™√À. ∞Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÙÔ Ú‡̷ ı· Í·Ó·‰Ôı› ÚÈÓ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ï‹Í˘ Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÈÔ ¿Óˆ. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ‰›ÎÙ˘· Ù˘ ¢∂∏ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú‡̷. ŒÙÛÈ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Û ·ÁˆÁÔ‡˜ ‹ ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·Ù·Á‹˜ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Û˘ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ Ú¤ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ÂϤÁÍÔ˘Ó ·Ó ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È fiˆ˜ ÚÈÓ. ∞¶√ Δ∏ ¢∂∏
Οι γονείς: Σπύρος - Αλκμήνη Παπασταφίδα Ο αδερφός: Γιάννης
∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Στην εγγονή μου ΧΡΥΣΑΝΘΗ ΠΑΠΑΣΤΑΦΙΔΑ που πήρε το μεταπτυχιακό της τίτλο στο Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών στο Μάρκετινγκ και Επικοινωνίες με νέες τεχνολογίες εύχομαι Καλή Σταδιοδρομία και Υγεία. Η γιαγιά: Χρυσάνθη Παπασταφίδα
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Θέλω να εκφράσω και δημόσια τις θερμές μου ευχαριστίες προς το Ιατρικό και το Νοσηλευτικό Προσωπικό της Α’ Παθολογικής Κλινικής του Νοσοκομείου Βόλου και συγκεκριμένα προς τον Διευθυντή της κλινικής κ. ΚΩΝ. ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟ, τους Αναπλ. Διευθυντές κ.κ. ΔΗΜ. ΚΑΨΑΛΑ και ΜΙΧ. ΜΕΪΚΟΠΟΥΛΟ και προς όλους τους Ιατρούς, καθώς και προς το Νοσηλευτικό Προσωπικό με επικεφαλής την κα ΛΙΤΣΑ ΠΑΤΡΑ, για τις άμεσες, εύστοχες και αποτελεσματικές ενέργειες στις οποίες προέβησαν για την διάγνωση του προβλήματος υγείας που αντιμετώπιζα και την στη συνέχεια πλήρη ανάταξή μου και απόδοσή μου, σταθερά αναρρωνύοντα, στην οικογένειά μου. Βόλος 9 Ιουλίου 2010 ΜΙΧ. Β. ΚΥΡΙΑΚΟΠΟΥΛΟΣ
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√
Ευχαριστώ θερμά τον χειρουργό κ. ΛΙΑΠΗ, Δ/ντή της Χειρουργικής Κλινικής του Αχιλλοπούλειου Νοσοκομείου Βόλου, καθώς και τον χειρουργό κ. ΕΞΑΡΧΟ, για την επιτυχή επέμβαση στην οποία επιβλήθηκα. Επίσης θεωρώ υποχρέωσή μου να ευχαριστήσω από τα βάθη της καρδιάς μου τον ογκολόγο κ. ΡΗΓΑ. Τέτοιοι επιστήμονες τιμούν την πόλη μας, γιατί πάνω απ’ όλα λειτουργούν με ανθρωπιά και υπευθυνότητα.
Ευχαριστώ θερμά το Δήμαρχο Ιωλκού κ. ΠΑΡΙ ΜΟΥΤΣΙΝΑ, την αντιδήμαρχο κα ΦΩΤΕΙΝΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑ, το Προσωπικό Προγράμματος “Βοήθεια στο Σπίτι” , τον ΙΕΡΕΑ και το ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, το ΦΙΛΟΠΤΩΧΟ ΤΑΜΕΙΟ της Ενορίας Παναγιάς Άνω Βόλου, Δήμου Ιωλκού για την συμπαράσταση που έδειξαν στο θάνατο του πατέρα μου.
Απόστολος Καρακαντές
Θεοδόσης Τσιμπανάκος
¢π∫∞™Δπ∫√ ¢∏ª√™π∂Àª∞
∞ª∂™∏ χÛË ÁÈ· ÌÂÙÚËÙ¿
Απόσπασμα της υπ’ αριθμόν 220/30 Οκτωβρίου 2009 κατασχετήριας Έκθεσής μου
Αν έχετε πιστωτικές κάρτες Alpha-Eurobank-Εθνικής-Εμπορικής-Ταχυδρομείο-Γενική-Citibank, ακόμα και με υπέρβαση ορίου ή τρίμηνη καθυστέρηση, παίρνετε μετρητά το 73% άμεσα και εξοφλείτε σε 12-48 άτοκες τραπεζικές δόσεις. Αυθημερόν εξυπηρέτηση - απόλυτη εχεμύθεια, ραντεβού στο χώρο σας με συνεργάτη μας σε όλη την κεντρική Ελλάδα καθημερινά και Σαββατοκύριακα 09.00-22.00 κα Ελπίδα Τηλ. 2415001000, 2421500032, κινητό 6974533556, κος Αγγελάκης τηλ. 2415000048, 2117707393, κινητό 6945-040777. (593)
Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Βόλου Αθανάσιος Στ. Μπαλλούς Κάνω γνωστό ότι Στις 28 Ιουλίου 2010 έτους, ημέρα Τετάρτη και από ώρα τις 4 έως τις 5 το απόγευμα της ίδιας ημέρας και στο Ειρηνοδικείο Βόλου που βρίσκεται στο Βόλο, του Νομού Μαγνησίας, με την παρουσία της Συμβολαιογράφου Βόλου, κατοίκου Βόλου (οδό 28ης Οκτωβρίου αρ. 100) του Νομού Μαγνησίας κ. Πιπίνα Καλομέρα, ως επί του πλειστηριασμού υπαλλήλου, ή του νόμιμου αναπληρωτή της σε περίπτωση κωλύματος αυτής, πλειστηριάζεται αναγκαστικά και οριστικά η ακίνητη περιουσία που κατασχέθηκε με την υπ’ αριθμόν 220/30 Οκτωβρίου 2010 κατασχετήρια έκθεσή μου, ιδιοκτησία της οφειλέτιδας Ισαβέλλας Κασαλιάς
του Δαμιανού και της Παρασκευής (οδός Αντωνοπούλου αρ. 52), του Ν. Μαγνησίας, με επίσπευση της XENIA AVRAMEAS ADONIU Δηλαδή πλειστηριάζεται αναγκαστικά (Μια αυτοτελή ανεξάρτητη και διαιρεμένη οριζόντια ιδιοκτησία και συγκεκριμένα το με στοιχεία Βήτα τρία (Β3) γραφείο του δευτέρου (β) πάνω από το ισόγειο ορόφου της πολυκατοικίας που κτίστηκε επί οικοπέδου που βρίσκεται μέσα στο εγκεκριμένο σχέδιο της πόλης Βόλου, του ομώνυμου Δήμου και υποθηκοφυλακείου και επί της διασταυρώσεως των οδών Αντωνοπούλου, αριθμό 52 και Ερμού και το οποίο οικόπεδο έχει έκταση κατά νεότερη καταμέτρηση διακόσια είκοσι έξι τετραγωνικά μέτρα και 30/100 (226,30). Ότι το οικόπεδο αυτό όπως φαίνεται με τα γράμματα Α.Β.Γ.Δ.Ε.Α. στο επισυναπτόμενο στη με αριθμό 34.393/1981 πράξη του συμβολαιογράφου Βόλου Αγησίλαου Μακρυγιάννη, τοπογραφικό διάγραμμα του αρχιτέκτονα μηχανικού Δημητρίου Γεωργιάδη, συνορεύει γύρω, Βορειοανατολικά σε πλευρά μέτρων επτά (7,00) με ιδιοκτησία Χρυσομαλλού, Βορειοδυτικά σε πλευρά μέτρων τριάντα ενός και 60/100 (31,60) με την οδό Αντωνοπούλου, Νοτιοανατολικά σε πλευρά μέτρων τριάντα ενός και 60/100 (31,60) με ιδιοκτησία Δημ. Πασιά και Νοτιοδυτικά σε πλευρά μέτρων επτά και 50/100 (7,50) με την οδό Ερμού. Η παραπάνω με στοιχεία ΒΗΤΑ ΤΡΙΑ (β-3) οριζόντια ιδιοκτησία
(γραφείο) του δεύτερου πάνω από το ισόγειο ορόφου της πολυκατοικίας όπως αυτή φαίνεται στο σχετικό σχεδιάγραμμα κάτοψης του ορόφου αυτού και πίνακα ποσοστών, του αρχιτέκτονα μηχανικού Δημητρίου Γεωργιάδη, που είναι επισυναπτόμενα το μεν σχεδιάγραμμα κάτοψης στη με αριθμό 34.393/1981 πράξη του Συμβολαιογράφου Βόλου Αγησίλαου Μακρυγιάννη, βρίσκεται στο βορειοδυτικό τμήμα του ορόφου και προσβλέπει το μεν προς την οδό Αντωνοπούλου, το δε προς τον ακάλυπτο χώρο και δώμα του ισογείου, αποτελείται από μία αίθουσα και ένα χώρο wc - νιπτήρα, συνορεύει γύρω, ανατολικά με δώμα ισογείου και πέραν αυτού με τον ακάλυπτο χώρο, δυτικά με την οδό Αντωνοπούλου, βόρεια μερικά με όριο ξένης ιδιοκτησίας και μερικά με ακάλυπτο χώρο και δώμα ισογείου και νότια μερικά με το κλιμακοστάσιο και μερικά με τη με στοιχεία Β-2 οριζόντια ιδιοκτησία του ιδίου ορόφου, έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά εβδομήντα πέντε και 70/100 (75,50), όγκο μέτρα κυβικά διακόσια τριάντα τέσσερα και 67/100 (234,67), ποσοστό συνιδιοκτησίας σ’ ολόκληρο το οικόπεδο ογδόντα τρία χιλιοστά και 12/100 του χιλιοστού (83,12/1000) εξ αδιαιρέτου, συμμετοχή στις δαπάνες Άλφα (α) κατηγορίας εκατόν εβδομήντα χιλιοστά (170/1000), βήτα (β) κατηγορίας ογδόντα πέντε χιλιοστά (85/1000), λειτουργίας και επισκευών του ανελκυστήρα εκατόν ογδόντα εννιά χιλιοστά
(189/1000), κεντρικής θέρμανσης ογδόντα επτά χιλιοστά (87/1000) και ψήφους ογδόντα πέντε στο σύνολο των χιλίων (85/1000). Το παραπάνω ακίνητο περιήλθε στην οφειλέτιδα με το υπ’ αριθμόν 15.608/2000 συμβόλαιο του Συμβολαιογράφου Βόλου Ιωάννη Ζούμπου. Σύμφωνα με την υπ’ αριθμό 1426/7-6-2010 Απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Βόλου (Διαδικασία Ασφαλιστικών Μέτρων) η οποία διατάζει την διόρθωση ως προς την εκτίμηση την αξία και την τιμή της πρώτης προσφοράς του κατασχεμένου ακινήτου στο ποσό των εκατόν πενήντα χιλιάδων ευρώ (150.000Ε) και την τιμή της πρώτης προσφοράς στα 2/3 της παραπάνω αξίας δηλαδή στο ποσό των εκατό χιλιάδων ευρώ (100.000.00Ε). Ο ανωτέρω πλειστηριασμός ενεργείται δημόσια ενώπιον συμβολαιογράφου της περιφέρειας του τόπου όπου έγινε η κατάσχεση. Ο Πλειστηριασμός γίνεται με την υποβολή γραπτών και σφραγισμένων προσφορών και στη συνέχεια διαδοχικών προφορικών προσφορών και γίνεται στο κατάστημα του Ειρηνοδικείου στην περιφέρεια του τόπου όπου έγινε η κατάσχεση, εργάσιμη ημέρα Τετάρτη σύμφωνα με τις διατάξεις του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας. Το παρόν έγινε στο Βόλο και στο γραφείο μου σήμερα στις 10/7/2010. Ο ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΣ (Τ.Σ.) ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΣΤ. ΜΠΑΛΛΟΥΣ
31
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡-∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™
“∞™¶ƒ∂™ ¶∂Δ∞§√À¢∂™”
ΒΟΛΟΣ Τηλ.: 24210 66150 & 24210 65776 Fax: 24210 83420 email: asprespetaloudes@yahoo.gr Αριθ. Λογαριασμού: Εθνική Τράπεζα 201/480458-99
√ƒº∞¡√Δƒ√º∂π√ μ√§√À ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· 2ας Νοεμβρίου 10, 38333 Βόλος Τηλ. Πρόεδρου Δ.Σ.: 24210-23274 Τηλ. και fax Διεύθυνσης: 24210-23264 e-mail: orfanotrofeio_volou@yahoo.gr
∞°∞£√∂ƒ°π∂™ ºπ§∞¡£ƒø¶ø¡
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√
* Η οικογένεια του κ. Ιωάννη Μπατσόλα προσέφερε το ποσό των 200Ε στη μνήμη της μητέρας τους Λουκίας Μπατσόλα (Νο 282) * Η κυρία Γεωργούδη Μαρία προσέφερε το ποσό των 70Ε στη μνήμη του αδελφού της Απόστολου Μαλαμούση (Νο 195) * Η κυρία Τσαγκλή Ελένη προσέφερε το ποσό των 50Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 276) * Ο κύριος Παπαδόπουλος Γ. προσέφερε το ποσό των 50Ε στη μνήμη Κων/νου Σταυρογιάννη (Νο 081) * Η κυρία Δεγκλέρη Αντωνία προσέφερε το ποσό των 20Ε στη μνήμη Κων/νου Σταυρογιάννη (Νο 280) * Ανώνυμα κύριος προσέφερε το ποσό των 300Ε στα παιδιά του ιδρύματος (Νο 199) * Ανώνυμα κύριος προσέφερε το ποσό των 300Ε στα παιδιά του ιδρύματος (Νο 301) * Ανώνυμα κύριος προσέφερε το ποσό των 300Ε στα παιδιά του ιδρύματος (Νο 302) * Ανώνυμα κυρία προσέφερε το ποσό των 200Ε στα παιδιά του ιδρύματος (Νο 303) * Ανώνυμα κυρία προσέφερε το ποσό των 300Ε στα παιδιά του ιδρύματος (Νο 304) * Ανώνυμα κύριος προσέφερε το ποσό των 150Ε στα παιδιά του ιδρύματος (Νο 181) * Ανώνυμα κύριος προσέφερε το ποσό των 150Ε στα παιδιά του ιδρύματος (Νο 277) * Ανώνυμα κύριος προσέφερε το ποσό των 140Ε στα παιδιά του ιδρύματος (Νο 200) * Ανώνυμα κύριος προσέφερε το ποσό των 50Ε στη μνήμη προσφιλών τεθνεώτων προσώπων (Νο 278) * Η κυρία Ρίτσα Βαλετοπούλου προσέφερε ιματισμό στη μνήμη Νίκης Σαμαρά (Νο 166) Η Διοικούσα Επιτροπή, το προσωπικό και τα παιδιά του Ιδρύματος σας ευχαριστούν θερμά. Για τη Διοικούσα Επιτροπή Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΑΘ. ΜΠΑΚΑΛΙΑΝΟΣ
Στο ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ ΒΟΛΟΥ προσέφεραν: - Χαλιαμπάλιας Ζαφείρης στη μνήμη των γονέων του δωρεά για ενίσχυση του ιδρύματος (192) ................................50Ε - Δημήτρης και Ουρανία Παπαπέτρου στη μνήμη της Χρυσάνθης Θεοδωρακάκη δωρεά για ενίσχυση του ιδρύματος (193) ...........................................40Ε - Παρδάλος Αλέξανδρος στη μνήμη της αδελφής του Χρυσάνθης Θεοδωρακάκη για ενίσχυση του ιδρύματος (194) .........................................100Ε - Διονύση Ελισάβετ στη μνήμη του πατέρα της Απόστολου δωρεά για ενίσχυση του ιδρύματος (195) ............50Ε - Παπακώστας Δημήτριος στη μνήμη Τάσου Ρουσμένη δωρεά για ενίσχυση του ιδρύματος (198) ..............................100Ε - Ανώνυμος δωρεά για ενίσχυση του ιδρύματος (201) .........100Ε - Ψαθάς Εμμανουήλ - Νικολόπουλος Αθανάσιος στη μνήμη Αναργύρου Τσιάκμα ρούχα (203) Ανώνυμοι τρόφιμα, αναψυκτικά, βιβλία, ρούχα, παιχνίδια (201, 202, 204) Η Διοίκηση, το προσωπικό και τα παιδιά του Ιδρύματος τους ευχαριστούν θερμά. ΓΙΑ ΤΟ Δ.Σ. Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ Ο ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΕΛΕΝΗ ΤΣΙΑΝΑΚΑ ΗΛΙΑΣ ΑΓΡΙΓΙΑΝΝΗΣ
∞°∞£√∂ƒ°π∂™ * Στο Σύλλογο Γονιών Παιδιών με Νεοπλασματική Ασθένεια “ΦΛΟΓΑ” προσέφεραν οι: Ανωνύμως 100Ε, οι απόφοιτοι του 1976, Α’ και Β’ Θηλέων Βόλου 110Ε, Ανωνύμως στη μνήμη Ευάγγελου Φορούλη, 400Ε, η εταιρεία ΕΨΑ Α.Ε., στη μνήμη του Μάρκου Δούφου της Logismos Α.Ε. 200Ε, στη μνήμη της μητέρας τους Λουκίας Μπατσόλα, η οικ. Ιωάννη Μπατσόλα 200Ε, στη μνήμη Αποστόλου Μπαστούνη, ανώνυμη κυρία 50Ε. - Επικοινωνία με ΦΛΟΓΑ Μαγνησίας: Κονταράτου - Αφήσου 6 - ΒΟΛΟΣ 2421024268 κιν.: 6977001396. * Στο Σωματείο “Φίλοι του Νοσοκομείου Βόλου” κατέθεσε χρηματικό ποσό η κ. Λίτινα Ρούσσα για οικονομική ενίσχυση.
¢π∫∞™Δπ∫∞ ¢∏ª√™π∂Àª∞Δ∞ Απόσπασμα Της υπ’ αριθμόν 2.289/7-5-2010 κατασχετήριας έκθεσής μου ακίνητης περιουσίας. Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Βόλου Γεώργιος Στ. Μπαλλούς, κάτοικος Βόλου, Αντωνοπούλου 158, Κάνω γνωστό ότι Στις 28 Ιουλίου 2010, ημέρα Τετάρτη και από ώρα 4 έως 5 τ’ απόγευμα της ίδιας ημέρας, στο Βόλο και στο κατάστημα του Ειρηνοδικείου Βόλου, με την παρουσία της Συμ/φου Βόλου Γραμματής Φείδα Βούλγαρη, που εδρεύει στο Βόλο, οδός Ρήγα Φεραίου, αρ. 119 και που ορίστηκε επί του πλειστηριασμού υπάλληλος, πλειστηριάζεται αναγκαστικά και οριστικά η ακίνητη περιουσία που κατασχέθηκε με την υπ’ αριθμόν 2289/7-5-2010 κατασχετήρια έκθεσή μου, ιδιοκτησίας του οφειλέτη Φωτίου Λαδόπουλου του Κων/νου και της Αγγελικής, κατοίκου Βόλου, μ’ επίσπευση του δανειστή Νικολάου Ιασ. Σφάκα, κατοίκου Πορταριάς του Ν. Μαγνησίας. Η ακίνητη αυτή περιουσία είναι η εξής: Το 1/2 εξ αδιαιρέτου του υπό στοιχεία Ύψιλον ένα (Υ.1) καταστήματος του ισογείου μιας πολυώροφης οικοδομής (πολυκατοικίας), που αποτελείται απ’ το υπόγειο, το ισόγειο, πέντε υπέρ του ισογείου ορόφους και το δώμα, που είναι κτισμένη σε οικόπεδο εκτάσεως μέτρων τετραγωνικών 2.775, αρτίου και οικοδομήσιμου, κειμένου εντός της πόλης του Βόλου, του ομωνύμου Δήμου και Υποθ/κείου Βόλου και επί της διασταυρώσεως των οδών Ξενοφώντος, Παπαδιαμάντη και Βασσάνη, στο υπ’ αριθμόν 202 Ο.Τ., εμφαινόμενο στο συνημμένο στο υπ’ αριθμόν 21293/1980 συμβόλαιο του Συμ/φου Βόλου Κων/νου Ιωάν. Κλαψόπουλου τοπογραφικό διάγραμμα του Αρχιτέκτονα Μηχανικού Ευαγγέλου Αναγνωστοπούλου, υπό τα αλφαβητικά στοιχεία Α.Β.Γ.Δ.Ε.Α. και συνορευόμενο εν συνόλω γύρωθεν Βορείως επί πλευράς Α.Β. μέτρων 63,15 με την οδό Βασσάνη, Ανατολικώς επί πλευράς Α.Ε. μέτρων 48,85 εν μέρει με ιδιοκτησία Διαμαντή Α. Τζουμέρτη και εν μέρει με ιδιοκτησία κληρονόμων Χρήστου Κ. Γκέσκου, Νοτίως επί τεθλασμένης πλευράς Γ.Δ.Ε. μέτρων 71,55 με την οδό Ξενοφώντος και Δυτικώς επί πλευράς Β.Γ. μέτρων 33,25 με την οδό Παπαδιαμάντη. Το ως άνω υπό στοιχεία Ύψιλον ένα (Υ.1) κατάστημα του ισογείου
της ως άνω πολυκατοικίας, το οποίο αποτελεί αυτοτελή, ανεξάρτητη, διηρημένη και διακεκριμένη ιδιοκτησία, αποτελείται από έναν ενιαίο χώρο εμβαδού μέτρων τετραγωνικών 49,50 και βοηθητικό χώρο - πατάρι, εμβαδού μέτρων τετραγωνικών 24,00, όγκο κύριας ιδιοκτησίας μέτρα κυβικά 262,35, αναλογία όγκου κοινοχρήστων μέτρα κυβικά 46,35, συνολικό όγκο μέτρα κυβικά 308,70, ποσοστό συνιδιοκτησίας εξ αδιαιρέτου επί του οικοπέδου και των εν γένει κοινοκτήτων και κοινοχρήστων χώρων, έργων, πραγμάτων και εγκαταστάσεων της πολυκατοικίας 8,682/1000, ψήφους στις γενικές συνελεύσεις 8,739/1000, ποσοστό συμμετοχής στις δαπάνες κοινοχρήστων 8,739/1000 και ποσοστό συνιδιοκτησίας του υπογείου χώρου σταθμεύσεως αυτοκινήτου 8,739/1000 και συνορεύει γύρωθεν Ανατολικά με το με στοιχεία Ταυ ένα (Τ.1) κατάστημα του ισογείου, Βόρεια με το με στοιχεία Ύψιλον δύο (Υ.2) κατάστημα του ισογείου, Δυτικά εν μέρει με το με στοιχεία Φι ένα (Φ.1) και εν μέρει με το με στοιχεία Φι δύο (Φ.2) κατάστημα του ισογείου και Νότια με την οδό Ξενοφώντος. Το ως άνω με στοιχεία Υ.1 κατάστημα του ισογείου έχει συνενωθεί με τα όμορα καταστήματα του ισογείου της πιο πάνω πολυκατοικίας, αφού καθαιρέθηκαν τα τοιχία που τα διαχώριζαν από τα με στοιχεία Τ.1 και Υ.2 καταστήματα και απομακρύνθηκαν οι υαλοπίνακες της πρόσοψης στην οδό Ξενοφώντος και κατασκευάστηκε τοιχίο, καταργήθηκε δε η είσοδος του καταστήματος, καθώς στο σημείο της εισόδου στην οδό Ξενοφώντος υφίσταται τοίχος και η πρόσβαση στο κατάστημα επιτυγχάνεται μόνο μέσω των συνενωθέντων όμορων καταστημάτων, έχει δε εγκατασταθεί σ’ αυτά η επιχείρηση “ΑΦΟΙ ΒΕΡΟΠΟΥΛΟΙ Α.Ε.Β.Ε. ΤΡΟΦΙΜΑ” . Επίσης το ως άνω με στοιχεία Υ.1 κατάστημα ήταν κατά την ημέρα της κατάσχεσης μισθωμένο στην πιο πάνω εταιρία “ΑΦΟΙ ΒΕΡΟΠΟΥΛΟΙ Α.Ε.Β.Ε. ΤΡΟΦΙΜΑ” . Όλη η ως άνω πολυκατοικία έχει υπαχθεί στο σύστημα και το θεσμό του Ν. 3741/1929 “περί της κατ’ ορόφους οριζοντίου ιδιοκτησίες” και των άρθρων 1002 και 1117 του Α.Κ. Τιμή πρώτης προσφοράς για το ξεκίνημα του πλειστηριασμού αυτού, ορίζεται το ποσό των 25.000 ευρώ. Στο ανωτέρω ακίνητο είναι γραμμένη μία προσημείωση υποθήκης. Ο πλειστηριασμός αυτός γίνεται σύμ-
φωνα με τις διατάξεις του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας. Το παρόν έγινε στο Βόλο και στο γραφείο μου σήμερα στις 10-7-2010. Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.) ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΤ. ΜΠΑΛΛΟΥΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΚΑΤΑΣΧΕΤΗΡΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ Ο Δικ. Επιμελητής του Πρωτοδικείου Βόλου, Αντώνης Κ. Κανταρτζής, κάτοικος Βόλου, οδός Αντωνοπούλου αρ. 126. Κάνω γνωστό ότι στις είκοσι οκτώ (28) του μηνός Ιουλίου του δύο χιλιάδες δέκα (2010), ημέρα της εβδομάδος Τετάρτη, από ώρα 4.00 απογευματινή μέχρι και την 5.00 απογευματινή της ίδιας ημέρας, στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Σκοπέλου, που βρίσκεται στη Σκόπελο Ν. Μαγνησίας και ενώπιον του Συμβολαιογράφου Σκοπέλου κ. Δημητρίου Ταλαδιανού, κατοίκου Σκοπέλου Ν. Μαγνησίας ή του νόμιμου αναπληρωτή του, θα εκτεθεί σε δημόσιο αναγκαστικό πλειστηριασμό σύμφωνα με την με αριθμό 54/26-5-2009 κατασχετήρια έκθεσή μου η ακίνητη περιουσία του οφειλέτη ΙΩΑΝΝΗ ΣΤΙΒΑΧΤΗ του Φιλίππου και της Ελένης, κατοίκου Σκοπέλου Ν. Μαγνησίας, με επίσπευση του ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ του Προκοπίου, κατοίκου Σκοπέλου Ν. Μαγνησίας, δηλαδή πλειστηριάζεται αναγκαστικά: Μία εδαφική έκταση (κατά τον τίτλο κτήσης Ελαιώνας), εκτάσεως τεσσάρων χιλιάδων πεντακοσίων εβδομήντα εννέα και 77/00 (4,579,77 τετραγωνικών μέτρων περίπου μετά της επ’ αυτού υπαρχούσης διώροφης μεθ’ υπογείου οικοδομής, κείμενη στη θέση “ΛΑΛΑΡΙΑΣ” της κτηματικής περιφέρειας του Δήμου Σκοπέλου Ν. Μαγνησίας, η οποία συνορεύει γύρωθεν Βορειοανατολικά με ιδιοκτησία Χρυσοστόμου Γκίκα και με ιδιοκτησία Εμμανουήλ Κονδύλη, Βορειοδυτικά με τον επαρχιακό δρόμο Σκοπέλου - Γλώσσας, Νοτιοδυτικά με ιδιοκτησία Μαρίας Παλαιολόγου και Νοτιοανατολικά με ιδιοκτησίες Δημητρίου Γκούμα και Χρυσοστόμου Γκίκα. Γίνεται μνεία ότι ο καθ’ ου η εκτέλεση Ιωάννης Στιβαχτής του Φιλίππου και της Ελένης με το με αριθμό 18.847/26-6-2006 συμβόλαιο του Συμβολαιογράφου Σκοπέλου Δημητρίου Ταλαδιανού παραχώρησε εδαφική λωρίδα γης 246,75 τ.μ. στο Δήμο Σκοπέλου για την δημιουργία αγροτικού
δρόμου. Η παραπάνω οικοδομή αποτελείται από το υπόγειο, το ισόγειο και τον πρώτο πάνω από το ισόγειο όροφο. Το ισόγειο αποτελείται από έναν ενιαίο χώρο, έχει εμβαδόν τετρακόσια είκοσι (420,00) τ.μ., ύψος 4,00 μέτρα και ολικό όγκο χίλια εξακόσια ογδόντα (1.680,00) κυβικά μέτρα και ο πρώτος πάνω από το ισόγειο όροφος αποτελείται από έναν ενιαίο χώρο, έχει εμβαδόν εκατόν εβδομήντα εννέα και 96/00 (179,96) τ.μ., ύψος 3,00 μέτρα και ολικό όγκο πεντακόσια τριάντα εννέα και 88/00 (539,88) κυβικά μέτρα και επικοινωνούν μεταξύ τους με εξωτερική σκάλα. Η παραπάνω διώροφη οικοδομή μεθ’ υπογείου είναι ημιτελής, βρίσκεται στο στάδιο αποπεράτωσης, χωρίς να φέρει πόρτες, παράθυρα και κουφώματα. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του πλειστηριασμού ορίζεται το ποσό των τριακοσίων (300.000,00) χιλιάδων Ευρώ σύμφωνα με την με αριθμό 7/2010 απόφαση του Ειρηνοδικείου Σκοπέλου. Το παραπάνω ακίνητο βαρύνεται με 1) δύο (2) Προσημειώσεις Υποθήκης υπέρ της Ι Εφ Τζι Γιούρομπανκ Εργασίας, 2) μία (1) Προσημείωση Υποθήκης υπέρ της εταιρείας με την επωνυμία “ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΟΥ ΘΕΟΦΑΝΗΣ ΚΑΙ ΣΙΑ Ο.Ε.” , που εδρεύει στην Σκιάθο και 3) μία (1) Προσημείωση Υποθήκης υπέρ της ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α.Ε. Καλούνται όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές να προσέλθουν και να πλειοδοτήσουν σύμφωνα με τις διατάξεις του Κ. Πολ. Δ. και τους όρους που αναγράφονται στην άνω κατασχετήρια έκθεση και τη σχετική με αριθμό 117/7-6-2010 Δ’ επαναληπτική περίληψη αυτής όπου λεπτομερώς περιγράφεται το ακίνητο. Βόλος 9-7-2010 Ο Δικαστικός Επιμελητής Αντώνης Κ. Κανταρτζής
π√À§π√™
11
∂˘ÊËÌ›·˜ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜, ŸÏÁ·˜ ÈÛ·ÔÛÙfiÏÔ˘ “∂Ó‰‡Û·Ûı ÙËÓ ·ÓÔÏ›·Ó ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ ‰‡Ó·Ûı·È ˘Ì¿˜ ÛÙ‹Ó·È ÚÔ˜ Ù·˜ ÌÂıԉ›·˜ ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘” (∂ÊÂÛ. ÛÙ’ 1). Όπου αγών και πόλεμος, εκεί και τα κατάλληλα όπλα. Είναι λοιπόν φυσικόν, ότι και εις τον αγώνα της αρετής χρειάζονται ανάλογα όπλα. Πνευματικός είναι ο αγών, πνευματικός και ο οπλισμός κατ’ ανάγκην θα είναι. Και αγωνιστής μεν είναι ο Χριστιανός, που θέλει να ζήση ζωήν χριστιανικήν, να αποφύγη τους μολυσμούς και την καταισχύνην της αμαρτίας, να μορφωθή τέκνον φωτεινόν του επουρανίου Πατρός, να εργασθή διά το γενικόν καλόν και να συντελέση με όλας τας δυνάμεις του εις την διάδοσιν της χριστιανικής αληθείας. Εχθρός δε αόρατος είναι ο πονηρός διάβολος, που εξαπατά και παραπλανά τους ανθρώπους εις το κακόν και προσπαθεί με κάθε τρόπον να καλλιεργήση παντού την αμαρτίαν, την ασέβειαν, την αδικίαν. Και επειδή ο αγών είναι υπέρ των όλων με τέρμα την αιώνιον δόξαν ή τον αιώνιον θάνατον, δεν επιτρέπεται εις τον Χριστιανόν να σταθή αδρανής. Προπάντων με την προσευχήν, με την πίστιν και ελπίδα εις τον Θεόν, με την προσπάθειαν την γενναίαν, πρέπει να αγωνίζεται τον καλόν αγώνα της αρετής.
∫∏¢∂π∞ Τη λατρευτή μας μητέρα, γιαγιά και θεία
ª∞ƒπ∞ °∂øƒ°∞¡Δ∑∏
Ετών 88 που πέθανε κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 11 Ιουλίου και ώρα 12.00 μ. από το σπίτι μας στα Κάτω Λεχώνια στον Ιερό Ναό Αγίου Γεωργίου Κάτω Λεχωνίων. Παρακαλούμε συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά της. Αντί στεφάνων τα χρήματα να δοθούν στο Γηροκομείο Βόλου. Η ταφή θα γίνει στο νέο Κοιμητήριο Βόλου. Κάτω Λεχώνια 11 Ιουλίου 2010 Τα παιδιά: Γεωργία Μπαλή, Κωνσταντίνος Γεωργαντζής Τα εγγόνια: Μυρτώ, Ελισσαίος, Ανθίας, Βίκτωρας Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του νέου Κοιμητηρίου.
MNHMO™YN√ Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της λατρευτής μας συζύγου, μητέρας, αδελφής και θείας
∂§∂¡∏™ ¢. ∫√¡Δ√∑∏™∏
τελούμε σήμερα Κυριακή 11 Ιουλίου, μετά τη Θεία Λειτουργία, στον Ιερό Ναό Αγίας Μαγδαληνής Κουκουράβας Μακρινίτσας, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Καλούμε τους συγγενείς και φίλους και όσοι τιμούν τη μνήμη της να παραστούν στο μνημόσυνο και να προσευχηθούν μαζί μας. Κουκουράβα Μακρινίτσας 11 Ιουλίου 2010 Ο σύζυγος: Δημήτριος Η κόρη: Ασημίνα Τα αδέλφια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο εστιατόριο Έκβους (Κουτσορεβύθη στον Άγιο Ονούφριο).
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Ευχαριστούμε θερμά όλους τους συγγενείς και φίλους που μας συμπαραστάθηκαν στο πένθος μας για το θάνατο του αγαπημένου μας συζύγου και πατέρα
∞ı·Ó·Û›Ô˘ ΔÛÔ˘Î¿ÏË
Ευχαριστούμε, ιδιαίτερα, γιατί εισακούστηκε η επιθυμία μας και αντί στεφάνων, διατέθηκαν χρήματα στο ίδρυμα “Ελπίδα” για παιδιά με καρκίνο. Ευχαριστούμε, επίσης, το Σύλλογο Ζαχαροπλαστών Βόλου και την ομάδα Ιστιοπλοΐας του Πανεπιστημίου Ηρακλείου Κρήτης για την προσφορά τους σε άλλα ευαγή ιδρύματα. Η σύζυγος: Καίτη Τα παιδιά: Ελένη, Σταυρούλα
¶∂¡£√™ - ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Το λατρευτό μας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό, γιο και θείο
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√ ™Δ∞Àƒ√°π∞¡¡∏
Ετών 68 κηδέψαμε τη Δευτέρα 5 Ιουλίου και ώρα 4 μ.μ. από το σπίτι μας στην Αγία Τριάδα (Άνω Βόλου). Η νεκρώσιμη Ακολουθία εψάλη στον Ιερό Ναό Αγίας Τριάδος. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι συμπαραστάθηκαν στο βαρύ πένθος μας. Η σύζυγος: Λένα Τα παιδιά: Μαρία - Γιώργος Βεργίδης, Γιώργος Σταυρογιάννης Ο εγγονός: Λευτέρης Τα αδέλφια: Νικόλαος - Γεωργία Σταυρογιάννη, Ζώγια - Αντώνης Παπανικολάου Η μητέρα: Σπυριδούλα Πολυκανδριώτου Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς
32
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
ƒÔÙ·ÚÈ·Ó¿ Ó¤· °Ú¿ÊÂÈ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ∑ÈÔ‡Ú·˜ √ ƒÔÙ·ÚÈ·Ófi˜ ÙÚÔ¯fi˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ¶∞ƒ∫, ÔÈ ÚÔÙ·ÚÈ·ÓÔ› ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ƒ. √Ì›ÏÔ˘ μfiÏÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘˜. ª¤Û· Û ¤Ó· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ Îϛ̷, Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Ú. ¡›ÎÔ˜ ∫ÔÓÙÔ‚¿˜, ·ÊÔ‡ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ٷ ̤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÌ‚ÔÏ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ·˜, ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓˆÓ ÙÔ Û‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÂÛÂ, ÙÔÓ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Úfi‰ÚÔ Ú. °È¿ÓÓË ∫·Ï·Ô‰¿ Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ 70 ÂÙÒÓ ÁfiÓÈÌ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ƒÔÙ·ÚÈ·ÓÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ (¤ÙÔ˜ ȉڇÛˆ˜ 1938) Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· 2 Ó¤ˆÓ √Ì›ÏˆÓ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, Ì ÙȘ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰ˆÚ¤˜, ¯ÔÚËÁ›Â˜, ÀÔÙÚÔʛ˜, ‚Ú·‚‡ÛÂȘ, Ì ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¢ÈÂıÓÒÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ ¡¤ˆÓ, Ì ÙÔ ¢ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ Ù· 2.000 Ù‡¯Ë Î·È ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ƒÔÙ·ÚÈ·ÓÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ Û ÌÂÁ¿Ï· ‰ÈÂıÓ‹ ·ÓıÚˆÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·Ó¤Ù˘Í ÙÔ˘˜ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÚÔÙ·ÚÈ·Ó‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 2010-2011, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÚԂϤÂÙ·È ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÏÔ› ÔÌÈÏËÙ¤˜. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ˘˜ ¡¤Ô˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ¡¤Ô˘˜ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ∞ӷ΋ڢÍË ∂›ÙÈÌˆÓ ÌÂÏÒÓ. ª¤Û· Û ÌÈ· Û˘ÁÎÈÓËÛȷο ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô ƒÔÙ·ÚÈ·Ófi˜ Δ¿Î˘ °·Ï·Ófi˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÁfiÓÈÌË 45¯ÚÔÓË ÚÔÙ·ÚÈ·Ó‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹, ·Ó·ÎËÚ‡¯ÙËΠ̠ÔÌfiʈÓË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂›ÙÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘. ∂›Û˘ ∂›ÙÈÌ· ̤ÏË Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·Ó·ÎËÚ‡¯ÙËÎ·Ó Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ - ¡·˘ÙÈÏȷο, ÁÈ· ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Î·È Ë Î. ¡Ù›Ó· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ “ºÏfiÁ·˜” ÁÈ· ÙÔÓ ÙÈÙ¿ÓÈÔ Î·È Ôχ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·ÁÒÓ· ·Ê‡ÓÈÛ˘ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘. √ ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÏÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘ ηı‹ÏˆÛ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ì ÌÈ· ÔÌÈÏ›· ÚfiÎÏËÛË-ÚfiÛÎÏËÛË Û˘ÌfiÚ¢Û˘ Ì ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÂÍ¿ÏÂȄ˘ Ù˘ ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ project (555.000.000$US) ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·. ΔÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ƒfiÙ·Ú˘ ÚÔÛËψ̤ÓÔ ÛÙÔ fiÚ·Ì· ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÂχıÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ·ÔÙÂÏ› ·fi ÙÔ 1988 Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Pilio Plus, ÙËÓ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÂıÂÏÔÓÙÈο ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÀÁ›·˜ (WHO) U.S. Centers for Disease Control (CDC) Î·È ÙËÓ UNICEF. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ 1988 ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ˘‹Ú¯·Ó ÂÚ›Ô˘ Û 125 ¯ÒÚ˜
350.000 ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ·˜ Î·È ÂÚ›Ô˘ 1.000 ·È‰È¿ ¤ÌÂÓ·Ó ·Ú¿Ï˘Ù· οı ̤ڷ. ÿÚȘ ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ 2009 Ù· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 99% Î·È ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ì ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÌÂÈÒıËÎ·Ó Û 4 (¡ÈÁËÚ›·, πÓ‰›·, ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·È ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó). ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÏÙÛÔÁÈ¿ÓÓË, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ∫ÔÓÙÔ‚¿˜, ·Ó¤ÊÂÚÂ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο fiÙÈ Ì ٷ ¤ÛÔ‰· Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ Ô ƒÔÙ·ÚÈ·Ófi˜ ŸÌÈÏÔ˜ μfiÏÔ˘ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ 3.000 ÂÌ‚fiÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ·˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ƒÔÙ·ÚÈ·Ó‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ™ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ƒÔÙ·ÚÈ·ÓÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ μfiÏÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÔÙ·ÚÈ·ÓÔ›: ¡›ÎÔ˜ ∫ÔÓÙÔ‚¿˜ Úfi‰ÚÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜ ¡ÂÌ‹˜ ∞’ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ΔÛ·ÌÔ‡Ú˘ μ’ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, §ÂˆÓ›‰·˜ ∫Ô˙·Ó›Ù˘ ÁÂÓ. ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª·Ú¤‰Ë˜ Ù·Ì›·˜, ¡›ÎÔ˜ μ·Ú¯·Ï·Ì¿˜ ∫ÔÛÌ‹ÙÔÚ·˜ Î·È Ì¤ÏË ÔÈ: ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ªÔ˘Ûٷηϋ˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ∫Ô˘ÎÔÚ›Ó˘. ¶Ú¤‚Â˙·: ™¿‚‚·ÙÔ 3 πÔ˘Ï›Ô˘. ªÂ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÚÔÙ·ÚÈ·ÓÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Ì·˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∫·ÛÙÚÔÛ˘ÎÈ¿ ¶Ú‚¤˙˘, Ë ·ÏÏ·Á‹ ∏ÁÂÛ›·˜ Î·È ™‡Ó·Í˘ Ù˘ 2481 ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙË ¢È·ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ 2470 Î·È 2481 ƒ. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ƒfiÙ·Ú˘. ¡¤Ô˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ 2481 ƒ. ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ô Ú. ÕÚ˘ ∑¿¯Ô˜- ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜. √ Ó¤Ô˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÕÚ˘, ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ê›ÏÔ˜, ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜, Ì ˘„ËÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÎÈÓËÙÈÎfiÙ·ÙÔ˜ fiˆ˜ ¿ÓÙÔÙÂ, ¤¯ÂÈ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ƒfiÙ·Ú˘ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ·fi ÔÏϤ˜ ı¤ÛÂȘ ¢ı‡Ó˘, ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· Ù· Ï¿Ó· ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û›ÁÔ˘Ú· ·ÔÙÂÏ› ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ƒÔÙ·ÚÈ·Ó‹ ¯ÚÔÓÈ¿. ∂ÎÏÔÁ‹ ¢ÈÔÈÎËÙÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2012-2013. √ Ê›ÏÔ˜ Î·È ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜ ÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ ƒÔÙ·ÚÈ·Ó‹˜ ȉ¤·˜, ÚÔÙ·ÚÈ·Ófi˜ μ·Û›Ï˘ ª˘ÏˆÓ¿˜-ÔÚıÔ‰ÔÓÙÈÎfi˜-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂÍÂϤÁË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ƒÔÙ·ÚÈ·Ó‹˜ Ì·˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2012-2013. ƒfiÙ·Ú˘: ΔÔ ƒfiÙ·Ú˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Î·È ¤Ó·˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ, Ô˘ ·ÚÈıÌ› 1.300.000 ̤ÏË, ÂÓÙ·Á̤ӷ Û 34.000 ÔÌ›ÏÔ˘˜ Î·È Û 167 ¯ÒÚ˜. Œ¯ÂÈ Û·Ó ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘Ó·‰¤ÏʈÛË, ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿, ·ÓıÚˆÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ë ˘Á›·, Ë Â›Ó·, Ë Âη›‰Â˘ÛË, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi Î·È Ô ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi˜. ªÂ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 100.000.000$US ÂÙËÛ›ˆ˜ Û ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ƒÔÙ·ÚÈ·ÓÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜, ÙÔ ƒfiÙ·Ú˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ˆ˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ȉȈÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ÙÔ ƒÔÙ·ÚÈ·Ófi ÿ‰Ú˘Ì· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› 1.000 ÊÔÈÙËÙ¤˜ οı ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ·ÎfiÌ· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ̤ۈ ÙˆÓ ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ ÙÔ˘, ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ó Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Ù˘ Â›Ï˘Û˘ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÎÚ›ÛˆÓ.
¢‡Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙȘ 14 πÔ˘Ï›Ô˘ - ∏ ¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ∂·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ Î·È Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ √Û›Ô˘ ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÁÈÔÚ›ÙË - √ ÎÔÛÌÈÎfi˜ ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ Ô˘ η٤ÏËÁ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ ÛÙË Ï·ÈÌËÙfiÌÔ! - ∫·È Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ - ¶ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î¿ı ‰È¿ÎÔÓÔ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ - “ΔÔÓ ÃÚÈÛÙfi ¤‚·Ï· ̤۷ ÌÔ˘ Î·È Ò˜ Ó· ÌË Â›Ì·È ‹Û˘¯Ô˜” ! (ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ √Û›Ô˘ ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘) ªÂı·‡ÚÈÔ ÛÙȘ 14/7 ı· ‚¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÓÔ˘, ‰‡Ô ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛËÌ·ÓÙÈο! ΔÔ ¤Ó· Â›Ó·È ÎÔÛÌÈÎfi, Ë °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛȘ! ŒÓ· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ˇÚ ÔÏÏÔ‡˜ ˘ÌÓËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ ÙËÓ Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì ٷ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÏfiÁÈ·! •ÂΛÓËÛ Ì ˆÚ·›· Û˘Óı‹Ì·Ù·, ˘ÔÛ¯¤ıËΠ∂Ï¢ıÂÚ›·, ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, πÛfiÙËÙ·, ∞‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË. ∫·È η٤ÏËÍ Û ·ÏÏËÏÔÛÊ·Á‹, ··›ÛÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÛÊ·Á‹ ‰È¿ Ù˘ ÁÎÈÏÔÙ›Ó·˜-Ï·ÈÌËÙfiÌÔ˘, ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ıÒˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ·ÏÏËÏÔÛÊ·Á‹˜ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÈÙ›ˆÓ Ù˘ ·ӷÛÙ¿Ûˆ˜! ∫·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÈÌԇ̠ÙË ÌÓ‹ÌË ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÔÛ›Ô˘ ·Ó‰Úfi˜, ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÁÈÔÚ›ÙÔ˘. ∂Ófi˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ηٿ £ÂfiÓ £ÂÔÏfiÁÔ˘, Ô˘ Ì ٷ ÛÔÊ¿ ·ÁȈÙÈο Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ÊÒÙÈÛÂ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍ ÛÙËÓ ›ÛÙË ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ŒÏÏËÓ˜, μ·ÏοÓÈÔ˘˜ Î·È ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ηٿ Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. ∞ıÂ˚ÛÙÈÎfi˜ ·fi ÙË ÌÈ· ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ Î·È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË! √ ¤Ó·˜ Ô˘ ÁÈ· Ó· ›ÛÂÈ Î·È Î·ı˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÛÎÔÙÒÓÂÈ! ∫·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ „˘¯¤˜ Ì ·Á¿Ë, ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È Î·È ¤ÂÈÙ· ·Ú·Î·ÏÂÛÙÈο ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙȘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ. Δ· Ú‡̷ٷ Ù˘ ÛΤ„˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiˆ˜ Ô μÔÏÙ·›ÚÔ˜, Ô ƒÔ˘Ûfi, Ô ¡ÙÈÓÙÂÚfi Î·È Ô ∫ÔÓÙÈÁÈ¿Î. ª¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ °·Ï-
ÏÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘, ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·ÈÚfi Ô˘ ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛ·Ó, ÂÂÊ‡Ï·Í·Ó ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë Îˉ›· ÛÙÔÓ μÔÏÙ·›ÚÔ, ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÊÈÏfiÛÔÊÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜! (ΔËÓ Îˉ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ∫ÔÚ·‹˜). ª·›Óˆ fï˜ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ‰ÈÂÚˆÙËıÒ, ηٿ fiÛÔÓ Ô μÔÏÙ·›ÚÔ˜, ·Ó ·ÎfiÌ· ˙Ô‡ÛÂ, ı· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ·ӷÛٿ٘ Î·È ·Ó ÙÂÏÈο ı· ·¤Ê¢Á ÙËÓ... Ï·ÈÌËÙfiÌÔ! ΔËÓ ›‰È· ÂÚÒÙËÛË Î¿Óˆ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ΔÔÏÛÙfiÈ, Ô˘ ¤ı·Ó ÙÔ 1810 Î·È Ô˘ Ë ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË ÙÔÓ Ù›ÌËÛÂ Û·Ó ‰ÈÎfi Ù˘ ¿ÓıÚˆÔ ÌÂÙ·ı·Ó·Ù›ˆ˜! ∞Ó Û˘Ó˘‹Ú¯Â Ì ÙÔ˘˜ ÌÔÏÛ‚›ÎÔ˘˜ ı· ηٿÊÂÚÓ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ÌË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÎÈ ·˘Ùfi˜ “¯ÙÚfi˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡” ; øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ÙË °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÚÈÔÚ›˙ÔÌ·È ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ οÓÂÈ Ô ª·Í ¡ÔÚÓÙ¿Ô˘ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ “Δ· ηٿ Û˘Óı‹ÎË „‡‰Ë” : “∏ °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· Î·Ù¤Ï˘ÛÂ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜... ∫·Ù¤ÛÙÚ„ ÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ Î·È ¤Û‚ËÛ ٷ ›¯ÓË Ô˘ ›¯·Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÔÈ ÊÂÔ˘‰·Ú¯›Â˜ Î·È ÔÈ Ù·ÍÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ÕÏÏ·Í·Ó ÙÔ Î¿ı ÙÈ, ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙË ıÚËÛΛ·. ∫·È fï˜ Û ÙÈ ˆÊ¤ÏËÛ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿; ∫·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· ÚÔ‡¯· Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ·, fi¯È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì˘·Ïfi. ∏ Ê˘Ï‹ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈηӋ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ÁË Ã·Ó·¿Ó. °È· ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜, ÔÈ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, Ê¿ÓËÎ·Ó ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È ÙË Ï·ÈÌËÙfiÌÔ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. ΔÈ ÎÈ ·Ó Ë ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰È¤Ï˘Û ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·; ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ›‰È· Ì ÂΛÓË Ô˘ ›¯·Ó ηٷχÛÂÈ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ¡·ÔϤˆÓ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ó¤Ô˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜” ! §›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ú·ÙËÚ›, ˆ˜ ·Ó ηÙËÁÔÚ›ÙÔ Î¿ÔÈÔ˜, fiÙÈ ‹ÙÔ ¤ÛÙˆ Î·È Ì·ÎÚÈÓfi˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ οÔÈÔ˘ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙË, Ô‰ËÁ›ÙÔ ÛÙË Ï·ÈÌËÙfiÌÔ! ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜ Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋
¶Ó›ÁËΠ80¯ÚÔÓË ÛÙÔ ΔÚ›ÎÂÚÈ Ãøƒπ™ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ù˘, ·Ó·Û‡ÚıËΠ80¯ÚÔÓË, ¯ı˜ ÛÙȘ 12.10, ·fi ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ “ªÀ§√™” ΔÚÈΤڈÓ. ∏ 80¯ÚÔÓË ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ “∞Ãπ§§√¶√À§∂π√” °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘, fiÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ Ô ı¿Ó·Ùfi˜ Ù˘, ÂÓÒ ·Ú·ÁÁ¤ÏıËΠÓÂÎÚÔ„›· - ÓÂÎÚÔÙÔÌ›· ·fi ÙËÓ π·ÙÚÔ‰ÈηÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· §¿ÚÈÛ·˜. ¶ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙË §ÈÌÂÓÈ΋ ∞Ú¯‹ ∞Á›·˜ ∫˘Úȷ΋˜.
Ú· Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ Û ‚Ô‹ıËÛ·. ¡·, ÙÒÚ· Â›Ó·È Ô Î·ÈÚfi˜ Ù˘ ¯¿Ú˘. ΔÒÚ· Â›Ó·È Ë Ë̤ڷ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜...” . °È’ ·˘Ùfi ÎÈ ÂÌ›˜, Ì οı ÙÚfiÔ, Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ Û·Ó ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ˘ÔÌÔÓ‹, Ì ÙȘ ıÏ›„ÂȘ, Ì ÙȘ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ, ÙȘ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚȘ, ÙȘ ηÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÙȘ Ê˘Ï·Î›ÛÂȘ, ÙȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜, ÙȘ ٷϷȈڛ˜, ÙȘ ·ÁÚ˘Ó›Â˜, ÙËÓ Â›Ó·. ™˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ Ì ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ÙË ÁÓÒÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÙËÓ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË, ÙË ÊÒÙÈÛË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, ÙËÓ ·Ó˘fiÎÚÈÙË ·Á¿Ë, ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ì ٷ fiÏ· Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ (fiˆ˜ ÙÔ ‰fiÚ˘ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ Î·È ÙËÓ ·Û›‰· Ô˘ ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi-fiÏ· ÂÈıÂÙÈο Î·È ·Ì˘ÓÙÈο...) (μ’∫√ƒπ¡£. ™Δ’ 110). ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ÙÔ ÃÚÈÛÙfi, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·ÓÙÈÏÔÁ›Â˜, ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÂȘ ·fi ÔÏÏÔ‡˜. ∞fi ÔÏÏÔ‡˜ - ·fi ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ÏfiÁÔ, ı· ¯¿ÛÂȘ Î·È ÙËÓ “ηϋ ̤ڷ” ÙÔ˘˜! ŸÌˆ˜ ·Ó Â›Û·È ÈÛÙfi˜, ‰È¿‚·˙ ÙË °Ú·Ê‹. ∂Ê¿ÚÌÔ˙ ٷ ÏfiÁÈ· Ù˘ Î·È ‰È¿‰ˆÛ¤ Ù· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÊÒÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi, Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ì ·‰È˘, Ì ·ӷÛÙ¿ÛÂȘ, Ì ‰ÔÏÔÊÔӛ˜. ∫ÔÓÙÔÏÔÁ›˜, Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Û ¯ÚÂÔÎÔ›·! ¶Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ηٿÓÙËÛ ÁÂÓÈ΋ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ·! ∞˜ ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ÙÔ Ó‡̷ Î·È ÙÔ˘ ∞Á. ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÁÈÔÚ›ÙÔ˘, Ô˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ì ̇ÚȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, Ì ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ·. ¶·‡ÏÔ˘ Î·È Ì ÔÏÏ¿ ıÂÔÊÒÙÈÛÙ· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙË ÊÒÙÈÛË Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ. ¶¤ı·ÓÂ, fiˆ˜ ›·ÌÂ, 60 ÂÙÒÓ, ÛÙË Û΋ÙË ÙˆÓ ∫ÔÏÏ˘‚¿‰ˆÓ ™ÎÔ˘ÚÙ·›ˆÓ, ÛÙȘ 14 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1809, Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÏfiÁÈ·: “ΔÔÓ ÃÚÈÛÙfi ¤‚·Ï· ̤۷ ÌÔ˘ Î·È Ò˜ Ó· ÌË Â›Ì·È ‹Û˘¯Ô˜” ! ∫Àƒπ∞∫√™ ¡∏™πøΔ∏™
π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” Γηροκομείου 59 - τ.κ. 385 00 ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ.: 24210 78910, 78920, FAX: 24210 78917 Email: giro2007@otenet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΟΛΕΩΣ: Τοπάλη 66-Αλεξάνδρας ΤΗΛ.: 24210 33020
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√
∂§∂¶∞¶ ∂§§∏¡π∫∏ ∂Δ∞πƒπ∞ ¶ƒ√™Δ∞™π∞™ ∫∞π ∞¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏™ ∞¡∞¶∏ƒø¡ ¶∞π¢ø¡ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΒΟΛΟΥ Παιδόπολη Αγριάς. Τ.Κ. 37300 τηλ. & Fax: 2428097030 Tηλ. 2428097098 e-mail: elepap_vol@hotmail.com
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στην ΕΛΕΠΑΠ Βόλου προσέφεραν: - Τα αδέλφια της Ανθούλας Μανιώτη στη μνήμη της (Αρ. αποδ. 93) ...........................................300,00Ε - Η οικ. Αποστόλου και Άσπας Μπουδραμή στη μνήμη της πολυαγαπημένης τους θείας Μαριάνθης Μπουδραμή (Αρ. αποδ. 95) ......................................................................40,00Ε - Η οικ. Ιωάννη Μπατζόλα στη μνήμη της μητέρας τους Λουκίας Μπατζόλα (Αρ. αποδ. 96) ....................................200,00Ε Η Τοπική Διοικούσα Επιτροπή ευχαριστεί θερμά τους ανωτέρω και τους εύχεται ΥΓΕΙΑ. Η Πρόεδρος της Τ.Δ.Ε. Ε. Μαργαρίτη - Παπανδρέου
·ӿÛÙ·ÛË, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Â›Ó·È Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ·‰ÂÏÊÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜! √ ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Ï¤ÁÂÈ “Ô Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ˜, ·˘Ùfi˜ Ë ÎfiÏ·Û‹ ÌÔ˘” ! ∞ÏÏ¿ “Ô Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ˜” ·˘Ùfi˜, ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô ·Ú¿‰ÂÈÛfi˜ ÌÔ˘” ! ∏ ÂÈıÒ Ì ÏfiÁÈ·, ·ÚÁ› Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙË ÛˆÛÙ‹, “ȉ·ÓÈ΋ ÔÏÈÙ›·” , Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÙËÎ·Ó ·ÏÈ¿ ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ì˘·ÏˆÌ¤ÓÔ˜, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛˆÛÙ¿ Î·È Ë Î·Ù¿ÏËÍ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÈÒÓÈ· ÛˆÛÙ‹, “ÙÂıÂÌÂÏ›ˆÙÔ Â› ÙËÓ ¤ÙÚ·Ó” ! ∫·È ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi! ∞˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÚËÓÈ΋˜ ·ӷÛÙ¿Ûˆ˜ ·˜ Á›ÓÔ˘Ì Է‰Ô›, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÍÂıÂÌÂÏ›ˆÌ· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ηÎÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ Â‰Ò ÛÙË ÁË Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ √˘Ú·Ófi, ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡! ¶ÈÛÙ¤„Ù Ì ·Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ: “™Ù·ÁfiÓ˜ ‡‰·ÙÔ˜ ¤ÙÚ·˜ Î˘Ï·›ÓÔ˘ÛÈ” , Ô˘ ¤ÏÂÁ ·ÏÈ¿ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜. Δ· ÁÏ˘Î¿ Ì·˜ ÏfiÁÈ·, Ù· ʈÙÈṲ̂ӷ ·fi ÙÔ £Âfi, Â›Ó·È ÈÔ Èηӿ Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó Ù· ÂÈÛÙÈο ÏfiÁÈ· Ì·˜! “Δ· fiÏ· Ù˘ ÛÙÚ·Ù›·˜ ËÌÒÓ Ô˘ Û·ÚÎÈο, ·ÏÏ¿ ‰˘Ó·Ù¿ Ùˆ £ÂÒ ÚÔ˜ ηı·›ÚÂÛÈÓ Ô¯˘ÚˆÌ¿ÙˆÓ” . (Δ· fiÏ· Ì ٷ ÔÔ›· ÔÏÂÌ¿Ì ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÛÌÈο, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙÔ £Âfi Ó· ÁÎÚÂÌ›˙Ô˘Ó Ô¯˘Ú¿ - Ó· ›ıÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÎÏËÚfiηډԢ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜) (μ’ ∫√ƒπ¡£. π’ 4). ŸÌˆ˜ ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÔÛÙÔÏÈÎfi ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ·fi ÔÈÔ Ó‡̷ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÊÔÚÂ›Ù·È Î·Ó›˜, fiÙ·Ó Â›Ù ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ·fi ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ·, ˆ˜ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, ›Ù ˆ˜ ·Ïfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ı·ÚÚÂÙ¿ ÔÌÔÏÔÁ› Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘, ÏfiÁÈ· ÃÚÈÛÙÔ‡. “∫·ıÒ˜ ÏÔÈfiÓ Â›Ì·ÛÙÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Û·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠(ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¶·‡ÏÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜) ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ӷ ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË Ë ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô˘ ‰Â¯Ù‹Î·ÙÂ. °È·Ù› Ë °Ú·Ê‹ ϤÂÈ: “™ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ¯¿Ú˘ Û ¿ÎÔ˘Û·. ∫·È ÙËÓ Ë̤-
Η Γραμματέας Μ. Παπαρήγα
Στο Ίδρυμα “Γηροκομείον Βόλου” προσέφεραν: 1) Η οικογ. Κων/νου Δημητριάδη εξήντα ευρώ στη μνήμη του εκλεκτού τους φίλου Ευάγγελου Φορούλη (806) .............60Ε 2) Η κ. Ιωάννα Τσουκνιδή πενήντα ευρώ στη μνήμη του πατρός της Ευσταθίου (834) ..............................................50Ε 3) Ο κ. Βασίλειος Καποδίστριας πενήντα ευρώ αντί στεφάνου στη μνήμη Ευάγγελου Φορούλη (844) ....................50Ε 4) Η οικογ. Ιωάννη Μπατσόλα διακόσια ευρώ στη μνήμη της μητέρας τους Λουκίας Μπατσόλα (848) ..........................200Ε 5) Ανώνυμος εκατό ευρώ (125Α) ............................................100Ε 6) Η κ. Βασιλική Κουλουρίδα προσέφερε ιατρικό υλικό (353) 7) Ο κ. Γεώργιος Τζανετόπουλος προσέφερε κουζινικά είδη και ιματισμό (354) 8) Ανώνυμοι προσέφεραν διάφορα είδη (355, 356) Οι Ηλικιωμένοι, το Προσωπικό και το Διοικητικό Συμβούλιο τους ευχαριστούν όλους θερμά. Για το Διοικητικό Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΙΩΑΝΝΗΣ ΖΑΒΑΛΙΑΓΚΟΣ
Ο Ταμίας ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ
∂¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞
33
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
ΔÔ ÚÔÛ¯¤˜ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙË ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ™˘Ó¿ÓÙËÛË ∞ÔÊÔ›ÙˆÓ ¶·È‰ÔfiÏÂˆÓ ∞fi ÙÔ 2001 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙˆÓ ¶·È‰ÔfiψÓ. ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ηٿ ÙË ·È‰È΋ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· 54 π‰Ú‡Ì·Ù· Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÎÔÈÓ‹ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· Ó· Í·Ó·‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙË ¯·Ú¿ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÙfiÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ¿ÓÙÂÍ·Ó ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË. ΔÔ 2001, Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ΢ڛ·˜ ¶¿ÙÚ· Δ۷ΛÚË -÷Ù˙Ë·ÁÁ¤ÏÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¶·È‰fiÔÏ˘ “∞Á›· ™ÔÊ›·” ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿, Î·È ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÎÏËÎÙÈÎÒÓ ·ÚÔfiÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎÒÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÈÁÌÒÓ! ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·Ù› Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó Î·È ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆ·, Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜, Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ê›Ï˜, Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚȘ ·fi Ù· ·ÏÈ¿, ÌÂÙ¿ ·fi 40, 45 Î·È 50 ·ÎfiÌË ¯ÚfiÓÈ·! √È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ ¶·È‰ÔfiÏÂˆÓ ÛÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ 2001 Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘ 2003 ¿ÏÈ ÛÙÔ μfiÏÔ, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ·Ó Ì ʛÏÔ˘˜, ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯·Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÙfiÙ Ԣ ›¯·Ó ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ 1950, Û ËÏÈΛ· 10 ÂÙÒÓ (¶·È‰fiÔÏË §¿ÚÈÛ·˜), Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 14 ÂÙÒÓ, ÙÔ 1954 (¶·È‰fiÔÏË ºÈÏÈÈ¿‰·˜) Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ 1960, ›ÎÔÛÈ ÂÙÒÓ ÂÚ›Ô˘ (¶·È‰fiÔÏË ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È øÚ·ÈÔοÛÙÚÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢).
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ·fi ÂΛÓË ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∫·ÏÔ‡Û˘ °˘ÌÓ·Ûȿگ˘ - º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜: “...Èڛ۷Ì ‰ËÏ·‰‹ ·ÌÔ‡Ûٷη ·ÏÈοÚÈ· Î·È Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ¿ÏÈ ÁÈ· 1Ë ÊÔÚ¿, ¿ÏÏÔÈ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 40 ÂÙÒÓ, ¿ÏÏÔÈ ÙˆÓ 50 Î·È ¿ÏÏÔÈ ÙˆÓ 60, 65 ·ÎfiÌË Î·È 70 ÂÙÒÓ, ÁÔÓ›˜ ϤÔÓ Ì ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ‹ ·Ô‡‰Â˜ Ì ÂÁÁfiÓÈ· Î·È Î¿Ù·ÛÚ· Ì·ÏÏÈ¿....!” Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ “...∂̤ӷ ÚÔÛˆÈο Ì ÏËÛ›·Û ¤Ó·˜ ·ÚÈÔ˜ Î·È Ì ÚÒÙËÛÂ: ª‹ˆ˜ ‹Û·ÛÙ·Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ΢ڛ·˜ ª¿ÏÏ· °ÂˆÚÁ›·˜, ÛÙËÓ ¶·È‰fiÔÏË §¿ÚÈÛ·˜ “∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜” ÎÔÓÙ¿ ÛÙË °È¿ÓÓÔ˘ÏË; ΔÔÓ ÎÔÈÙ¿˙ˆ ·ÔÚÒÓÙ·˜ Î·È ¤ÎÏËÎÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ· ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ÙÔÓ Ê¤ÚÓˆ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ˆ ϤÔÓ Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ηÈ
ÁÂÓÈο ÙÔ ÛˆÌ·ÙfiÙ˘fi ÙÔ˘. ΔË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚¤‚·È· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ Ì·ÓÙ¤„ÂÙÂ. ¶¤Û·ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ¿ӈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ·ÁηÏÈÛًηÌÂ, ÊÈÏËı‹Î·ÌÂ Î·È Ì›ӷÌ ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÊȯٿ, ÁÈ·Ù› ı¤Ï·Ì ӷ ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ¤ÙÛÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÌÂÙ¿ ·fi 50 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·” . √È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙˆÓ ¶·È‰ÔfiÏÂˆÓ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÙÔ 2005 ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2007, Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞ÔÊÔ›ÙˆÓ ¶·È‰ÔfiψÓ. √È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ›¯·Ó ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙÔ ·Óٿ̷̈ Î·È ÙËÓ Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙˆÓ ¶·È‰ÔfiψÓ. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÂΉÚÔ̤˜, Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¶·È‰fiÔÏ˘ “∞Á›· ™ÔÊ›·” Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË (Ê·ÁËÙfi, ¯ÔÚfi˜). ª¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Ó·-
ÓÙ‹ÛÂȘ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ‰ÂÛÌÔ› Î·È ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ Ë ÚÔÛ‰ÔΛ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞ÔÊÔ›ÙˆÓ ¶·È‰ÔfiψÓ, ȉڇıËΠÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚË ÙÔ˘ 2007 Î·È ¤ÎÙÔÙ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ÔÚ›·, ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ È‰Ú˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡˜. ™ÎÔfi˜ Ù˘ 5˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ™˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ∞ÔÊÔ›ÙˆÓ ¶·È‰ÔfiψÓ, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 17 πÔ˘Ï›Ô˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ¿ÓÙÂÍ·Ó ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞ÔÊÔ›ÙˆÓ ¶·È‰ÔfiÏÂˆÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ÔχÙÈ̘ ÂÌÂÈڛ˜, Ë ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ „˘¯‹˜ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙˆÓ ¶·È‰ÔfiÏÂˆÓ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ¶·È‰ÔfiÏÂȘ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ı¤ÏËÛ˘. √È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ ¶·È‰ÔfiÏÂˆÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÓÂÔÏ·›· ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ „˘¯‹˜. ∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ 5Ë ™˘Ó¿ÓÙËÛË ∞ÔÊÔ›ÙˆÓ ¶·È‰ÔfiÏÂˆÓ Â›Ó·È Ë ÔÌ¿‰· Î·È fiÙÈ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ·˘Ù‹, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·, Ë ·ÏÏËÏÂÁ -
Á‡Ë, Ë ı¤ÏËÛË, Ë ‰‡Ó·ÌË, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ·ÏÏËÏÔ ‚Ô‹ıÂÈ· . ™˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¯¤˜ Â›Ó·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ªÈ¯¿ÏË °Î·Ó¿ “™Ù· ›‰È· ̤ ÚË ı· Í·Ó·‚ÚÂıԇ̠... Δ· ¯¤ ÚÈ· ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ò ÌÔ˘˜” √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞ÔÊÔ›ÙˆÓ ¶·È‰ÔfiÏÂˆÓ , Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ·¤ÎÙËÛ ÛÙ¤ÁË ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¶·È‰fiÔÏ˘ “∞Á›· ™ÔÊ›·” ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿, ηÙfiÈÓ ıÂÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ·fi ÙËÓ 5Ë ÀÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ¤¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ 5˘ ™˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ì οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ ∞fiÊÔÈÙÔÈ Ô˘ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔÈ ıÂÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ΔËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÚ›ÙË 13 πÔ˘Ï›Ô˘ , ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ , ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ μfiÏÔ˘ Ë √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ù˘ 5˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ™˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ı· ‰ÒÛÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ÛÙ· ÙÔÈο ̤۷ Ì ÙȘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘.
·fi ÙÔ £ÂÛÛ·ÏÈÎfi ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ √›ÎÔ˘ ¡·‡ÙË μfiÏÔ˘. 2. ™ÙȘ 23 πÔ˘Ï›Ô˘, Ë̤ڷ ¶·Ú·Û΢‹, ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ ı· ηٷ‚ÏËı› Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÂÓÒ Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ηٷ‚ÏËı› ÛÙȘ 25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ë̤ڷ ΔÂÙ¿ÚÙË. 3. ∞fi Ù· ηٿ ÙfiÔ˘˜ ∫∂¶ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂√Δ “ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ŸÏÔ˘˜” Î·È ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜.
“√ ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘” ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË “Ô ÔÔ›Ô˜ ÈÛÙ¿ ˘ËÚÂÙ› ÙËÓ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋ Î·È ·ÓÙÈÏ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÂÈÙ›ıÂÙ·È Ì ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ‚¿Ú‚·ÚÔ ÙÚfiÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹, ·ÊÔ‡ ·Ê‹ÓÂÈ ·Ï‹ÚˆÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢√À∫ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ Î·È Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÚÔÛˆÈο ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ¯ÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ƒ·‰ÈfiʈÓÔ ‰‡Ô ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ì ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜, ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË, Ë ÔÔ›· ·Ï‡ÂÈ Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ƒ·‰ÈfiʈÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ¢‹ÌÔ” .
™‡ÓÙÔ̘ ΔÔÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ ∂. ∫·Ô‡Ï·˜ ¶ÚfiÙ·ÛË Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¢™ ÙÔ˘ √§μ ΔËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÂÍ·›ÚÂÛ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ Ó¤Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §È̤ÓÔ˜ (√§μ) ˙ËÙ› Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î. μ·Á. ∫·Ô‡Ï·˜, ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ ÚfiÙ·ÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ ı¤Ì· Ó· Û˘˙ËÙËı› ÛÙËÓ ÚÔÛ¯‹ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ™ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Î. ∫·Ô‡Ï· ÚÔ˜ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ μfiÏÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: “∞fi ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi Δ‡Ô, ÂÓËÌÂÚˆı‹Î·Ì fiÙÈ Ì ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÂÍ·ÈÚÂ›Ù·È Ô ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ Ó¤Ô ¢ÈÔÈ-
ÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §È̤ÓÔ˜ μfiÏÔ˘. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÌÂıÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ “ʛ̷̈” ÙÔ˘ ηÙÂÍÔ¯‹Ó ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ‚Ô‡ÏËÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË ‚ÚÔ‡Ó ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∏ ıÂÛÌÈ΋ ÂÎÚÔÛÒËÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ Î·È ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÏÔÈ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ·fiÊ·Û˘ Ô˘ ı›ÁÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È Ù˘ fiÏ˘ ÔÏfiÎÏËÚ˘. ∂Âȉ‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ fiÏË Î·È ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ‰È·¯ÚÔÓÈο Î·È ÂÂȉ‹ ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Úfi, ÚÔÙ›ӈ, ¿-
K¿ı ڈ›
ÌÂÛ· Ó· Û˘˙ËÙËı› ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ μfiÏÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÔÏÈÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ fiÏ˘, ÒÛÙ ӷ ÏËÊıÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÎÔÈÓÔÔÈËıÔ‡Ó ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ ÛÙ· ·ÚÌfi‰È· ˘Ô˘ÚÁ›· Ô˘ “ÂÏ·ÊÚ¿ ÙËÓ Î·Ú‰›·” Û˘Ó˘¤ÁÚ·„·Ó ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙÔÓ √§μ” .
∫·Ù·‚ÔÏ‹ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ¡∞Δ ∏ ŒÓˆÛË ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ¡∞Δ ¶. £ÂÛÛ·Ï›·˜ “√ ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜” ÏËÚÔÊÔÚ› ÛÙ· ̤ÏË Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: 1. ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· 12 πÔ˘Ï›Ô˘ ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË 15 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì‹Ó· Î·È ·fi ÒÚ· 09.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ı· ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ ÔÈ ‰·¿Ó˜ ˘Á›·˜ Î·È Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ‚·ÚÈ¿˜ ·Ó·ËÚ›·˜
∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ¶∞ª∂ ∂›ıÂÛË ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ μfiÏÔ˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜ ·Ï‹ÚˆÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¢√À∫ ÂÍ·ÔχÂÈ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¶∞ª∂.
ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÔ˘
°›ÓÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ù˘ ñ TËÏ. 8 0 0 - 1 1 - 3 5 0 0 0
∂ÚÒÙËÛË ¶. ª·ÚοÎË ÁÈ· Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ μ. ™ÔÚ¿‰ˆÓ ∂ƒøΔ∏™∏ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÚÔ˜ ÙȘ μfiÚÂȘ ™ÔÚ¿‰Â˜ η٤ıÂÛÂ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ √Úıfi‰ÔÍÔ˘ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, Î. ¶·‡ÏÔ˜ ª·Úο΢, ÚÔ˜ ÙËÓ ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜, Î. §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË. ™ÙËÓ ÂÂÚÒÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ô Î. ª·Úο΢, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: “™ÙÔ Ì¤ÛÔÓ Û¯Â‰fiÓ Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ μÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘. ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÎÙÔÏÔ˚ÎÒÓ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙȘ ηϤӉ˜ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙÚÈÒÓ ·ÎÙÔÏÔ˚ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÁÈ· ÙË ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛË ÏÔ›ˆÓ Î·È ·Ó·¿ÓÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ fiÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ¶ÔÏÈÙ›· ı· ÂӉȷÊÂÚı› Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ù· ÓËÛÈ¿ Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·›ÙËÌ· ÂÙ‹ÛÈ·˜ ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛ˘ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™ÔÚ¿‰ˆÓ, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÙÂı› ·fi ÙÔ ∂/°-√-/° “¶·Ó·Á›· ¶¿ÚÔ˘” , ·fi ÙË ¡·˘ÙÈÏȷ΋ ∂Ù·ÈÚ›· §¤Û‚Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘Ô‚ÏËı› ·›ÙËÌ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∂/°√-/° “∞Ï΢fiÓË” , Ì ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜ - ™ÎfiÂÏÔ˜ - ™ÎÈ¿ıÔ˜ - μfiÏÔ˜, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ·›ÙËÛË ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛ˘ ÏÔ›Ô˘ º/°-√/° “™ÔÚ¿‰Â˜” ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ μfiÏÔ˜ - ™ÔÚ¿‰Â˜, ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ·ÓÂÊԉȷÛÌfi ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ. ΔÔ ™∞™ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ηı˘ÛÙÂÚ› ·ÓËÛ˘¯ËÙÈο ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ıÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̿ Ù˘. ¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÓËÛÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ·ÓËÛ˘¯›· Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· Ó· Âȉ›ÍÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È Ó· ¿„ÂÈ Ó· “ΈÊ‡ÂÈ” ÛÙ· ‰›Î·È· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·, ¤¯Ô˘Ó Ôχ ·ÎÚÈ‚¿ Ó·‡Ï·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ηı›ÛÙ·Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰‡ÛÎÔÏË Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÚÔ˜ ÙȘ μfiÚÂȘ ™ÔÚ¿‰Â˜” . O Î. ª·Úο΢ ˙ËÙ› Ó· Ì¿ıÂÈ ·fi ÙËÓ ÀÔ˘ÚÁfi, Â¿Ó ı· ÂÁÎÚÈı› Î·È fiÙÂ Ë ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÈϤÔÓ ÏÔ›ˆÓ ·fi Î·È ÚÔ˜ Ù· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ μÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ. ∂›Û˘, Â¿Ó ÂÚȤ¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÎÙÔÏÔ˚ÎÒÓ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÔÈÔ˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù‹ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ˘fi„Ë Ù˘ fiÙÈ Ì ÙË ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÏÔ›ˆÓ, ı· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Î·È Ì›ˆÛË ÙˆÓ Ó·‡ÏˆÓ, Ô˘ ÙÒÚ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ··ÁÔÚ¢ÙÈο, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ηٷÛÙÔ‡Ó ÔÈ ™ÔÚ¿‰Â˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Ì ٷ ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿.
34
KYƒπ∞∫∏ 11 I√À§π√À 2010
¢IEY£YN™H ™YNTA•H™: E§ENH A. ¶A¶A£ANA™IOY, Y¶EY£YNO™ Y§H™: EY£YMH™ XOYTA™
°π∞ Δ√ ¶ƒøΔ√ ªÔÈÚ·Ṳ̂ÓË Ë ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÊÈÓ·Ï›ÛÙ √ÏÏ·Ó‰›· Î·È πÛ·Ó›· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÌÂÙÚËı› ÂÓÓ¤· ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ì ÙȘ ¤ÍÈ ÂÍ ·˘ÙÒÓ Ó· Â›Ó·È Û ÊÈÏÈÎfi ›‰Ô. Δ· ÌfiÓ· ›ÛËÌ· ·È¯Ó›‰È· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ Â›Ó·È Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ 1920 ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Ù˘ ∞Ì‚¤ÚÛ·˜, fiÔ˘ Ë πÛ·Ó›· ÂÈ‚Ï‹ıËΠ̠3-1 (7’, 35’ ™ÂÛÔ˘Ì¿Áη, 72’ ¶ÈÙÛ›ÙÛÈ 68’ °ÎÚÔÔÛÁÈfi¯·Ó) Î·È Î·Ù¤ÎÙËÛ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ηıÒ˜ Î·È ‰‡Ô Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ 7Ô ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 1984. √È “ÊÔ‡ÚÈ·˜ Úfi¯·˜” η٤‚·Ï·Ó ÛÙȘ 16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1983 ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ “ÔÚ¿ÓÈ” ÛÙÔ “ƒ·ÌfiÓ ™¿ÓÙÛÂı ¶Èı¯Ô˘¿Ó” Ù˘ ™Â‚›ÏÏ˘ Ì 1-0, ¯¿ÚË ÛÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ ™ÂÓÈfiÚ ÛÙÔ 44’, ÂÓÒ ÔÈ √ÏÏ·Ó‰Ô› ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÓËÁ‡ÚÈÛ·Ó ÙË Ó›ÎË 2-1 ÛÙȘ 16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ù˘ ›‰È·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∏ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙÔ “¡Ù ∫ԇȔ ÙÔ˘ ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì Î·È ÔÈ Áˉԇ¯ÔÈ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ì ٷ Ù¤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ ÃÔ‡ÙÌ·Ó (26’) Î·È °ÎÔ‡ÏÈÙ (63’), ÂÓÒ ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Â›¯·Ó ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ì ÙÔÓ ™·ÓÙÈÁÈ¿Ó· (41’). ™˘ÓÔÏÈο, Ë ·Ú¿‰ÔÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È ·Ôχو˜ “ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË”, ηıÒ˜ √ÏÏ·Ó‰›· Î·È πÛ·Ó›· ÌÂÙÚÔ‡Ó ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ӛΘ, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ÈÛfi·ÏÔ˜. √È ·ÁÒÓ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û √ÏÏ·Ó‰›· Î·È πÛ·Ó›·: √ÏÏ·Ó‰›·-πÛ·Ó›· 05/09/1920 ∞Ì‚¤ÚÛ· 1-3 √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ πÛ·Ó›·-√ÏÏ·Ó‰›· 30/01/1957 ª·‰Ú›ÙË 5-1 ºÈÏÈÎfi˜ √ÏÏ·Ó‰›·-πÛ·Ó›· 02/05/1973 ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì 3-2 ºÈÏÈÎfi˜ πÛ·Ó›·-√ÏÏ·Ó‰›· 23/01/1980 μ›ÁÎÔ 1-0 ºÈÏÈÎfi˜ πÛ·Ó›·-√ÏÏ·Ó‰›· 16/02/1983 ™Â‚›ÏË 1-0 ¶ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ √ÏÏ·Ó‰›·-πÛ·Ó›· 16/11/1983 ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì 2-1 ¶ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ πÛ·Ó›·-√ÏÏ·Ó‰›· 21/01/1987 μ·ÚÎÂÏÒÓË 1-1 ºÈÏÈÎfi˜ πÛ·Ó›·-√ÏÏ·Ó‰›· 15/11/2000 ™Â‚›ÏË 1-2 ºÈÏÈÎfi˜ √ÏÏ·Ó‰›·-πÛ·Ó›· 27/03/2002 ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì 1-0 ºÈÏÈÎfi˜.
ÕÁÁÏÔ˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ÌÂÙ¿ ·fi 36 ¯ÚfiÓÈ· ∂˘Úˆ·˚΋ ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ· ı· ¤¯ÂÈ Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÙÂÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· Î·È ÙËÓ πÛ·Ó›· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋. √ μÚÂÙ·Ófi˜ Ã¿Ô˘·ÚÓÙ °Ô˘¤Ì, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙË FIFA Ó· ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙÔÓ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÒÓ·. √ 38¯ÚÔÓÔ˜ Ú¤ÊÂÚÈ ¤¯ÂÈ ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙÚ›· Ì·Ù˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ô‚¿ÏÂÈ ·›ÎÙË ‹ Ó· ηٷÏÔÁ›ÛÂÈ ¤Ó·ÏÙÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ·fi ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· Ì 1-0 Î·È ÙË Ó›ÎË Ù˘ ™ÏÔ‚·Î›·˜ › Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Ì 32 ÛÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙÔ 3-0 Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÃÈÏ‹ ÁÈ· ÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ “16”. √ Ã¿Ô˘·ÚÓÙ °Ô˘¤Ì Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, ¡Ù¿ÚÂÓ ∫·Ó Î·È ª¿ÈÎ ª¿Ï·ÚÎÈ, ‹Ù·Ó ÙÔ ‰È·ÈÙËÙÈÎfi ÙÚ›Ô Î·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, ÛÙȘ 21 ª·˝Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÿÓÙÂÚ Î·È ÙËÓ ª¿ÁÂÚÓ ªÔÓ¿¯Ô˘ ÛÙÔ “™·ÓÙÈ¿ÁÎÔ ªÂÚÓ·Ì¤Ô˘”. £· Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÕÁÁÏÔ˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ Û ÙÂÏÈÎfi ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Δ˙·Î Δ¤ÈÏÔÚ ÙÔ 1974, fiÙ·Ó Ë ¢˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· ›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ 2-1 Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜ ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ. √ Ã¿Ô˘·ÚÓÙ °Ô˘¤Ì ‹Ù·Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ FIFA ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÙËÙ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘, ·ÊÔ‡ Ô ÕÁÁÏÔ˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÌÂÁ¿Ï· ·È¯Ó›‰È·.
Δ√À™
ª√À¡Δπ∞§ “™À°∫ƒ√À√¡Δ∞π” √§§∞¡¢π∞-π™¶∞¡π∞
£¤ÏÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÈÛÙÔÚ›·
Ÿ
Ï· Ù· ÊÒÙ· Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔ “Soccer City” ÙÔ˘ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ. ∞fi„ (21.30 ¡∂Δ) ı· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi˜ ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ù· Û΋ÙÚ· ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›·. √ÏÏ·Ó‰›· Î·È πÛ·Ó›· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘Ó Ù· “Í›ÊË” ÙÔ˘˜ Û ÙÂÏÈÎfi ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ Î·È ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜.
∏ √ÏÏ·Ó‰›· ªÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ¤ÎÏËÍË ÂÈʇϷÛÛÂ Ô °Ô˘¤ÛÏÂ˚ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ ÛÙËÓÚÔfiÓËÛË Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜ ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÙÂÏÈÎÔ‡ Ì ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙÔ “Soccer City” ÙÔ˘ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ. ªÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ù˘ ÿÓÙÂÚ ·Ú·ÔÓ¤ıËΠˆ˜ ·ÈÛı¿ÓıËΠÙÛ›ÌËÌ· ÛÙÔ ÌËÚfi. ∂ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ ·›ÎÙ˜ Î·È ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔÓ “ÔÚ¿ÓÈ” ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Î·È Ô 26¯ÚÔÓÔ˜ ¤Î·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ÂȉÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù‹, §Ô˘Î Ê·Ó A¯Ù. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÔfiÓËÛ˘, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ·ÓËÛ˘¯›·˜ Î·È fiÏÔÈ ¯¿ÚËÎ·Ó Ì ٷ Ó¤·. ∂ÎÙfi˜ ÙÔ˘ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ, ‰ÂÓ ÚÔÔÓ‹ıËÎ·Ó Ô ƒfiÌÂÓ, Ô ∫¿Ô˘Ù Î·È Ô º·Ó ÓÙÂÚ º¿·ÚÙ ÁÈ· ÚÔÏËÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÂÂȉ‹ ·ÈÛı·ÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ÂÓԯϋÛÂȘ - ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯Ô˘Ó. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô MÂÚÙ Ê·Ó M¿Ú‚·˚Î ÌÈÏ¿ÂÈ ÚÔÛˆÈο Ì οı ·›ÎÙ˘ ÙˆÓ “ÔÚ¿ÓÈ”, ÂÓÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘˙ËÙ¿ÂÈ Ì ÙÔÓ PfiÌÈÓ Ê·Ó ¶¤ÚÛÈ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ Îϛ̷ÙÔ˜. ∞ÌÊ›‚ÔÏË Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ª¿·ÚÙÂÓ ™ÙÂΤÏÂÓÌÔ˘ÚÁÎ, ÛÙÔÓ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÏÏ·Ó‰Èο ª¤Û·, Ô ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ÙÔ˘ ÕÁÈ·Í Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡ Ì ÙËÓ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë (3-2). ¶·ÚfiÙÈ Ô 28¯ÚÔÓÔ˜ ÁÎÔÏΛÂÚ ¤·ÈÍ Û fiÏÔ ÙÔ Ì·Ù˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ·Ú·ÔÓ¤ıËΠÁÈ· fiÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÌËÚfi. ŸÏÔÈ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ “ÔÚ¿ÓÈ” ·ÈÈÛÔ‰ÔÍÔ‡Ó fiÙÈ Ô ¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ÕÁÈ·Í ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ “·ÚÒÓ”. ΔÈ ÎÈ ·Ó ıˆÚÂ›Ù·È ËÁ¤Ù˘ Î·È Ô ÔÈÔÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ √ÏÏ·Ó‰›·˜; √ ÕÚÈÂÓ ƒfiÌÂÓ ‰‹ÏˆÛ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ı¤·Ì· ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚ› Î·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. “¶ÚÔÙÈÌÒ Ó· ÎÂÚ‰›Ûˆ ¤Ó· ¿Û¯ËÌÔ ·È¯Ó›‰È ·fi ÙÔ ¯¿Ûˆ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ. ªÔÚԇ̠ӷ ·›ÍÔ˘Ì ÂÏ΢ÛÙÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ›̷ÛÙ ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙÔÈ” ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô ƒfiÌÂÓ Ô˘ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ “ÔÚ¿ÓÈ”. “∂›Ì·ÛÙ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï Î·È ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ò˜ ·›Í·ÌÂ. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ó· ηÏfi ·È¯Ó›‰È ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·”. ∏ ‰›„· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ √ÏÏ·Ó‰ÒÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤ÌÌÔÓË È‰¤· ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi ÙˆÓ “ÔÚ¿ÓÈ”. “Œ¯ÂÈ ÂȈı› fiÙÈ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ô˘ ·›˙Ô˘ÌÂ Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔ ·ÏÏ¿ ı¤ÏÔ˘Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ”!
∏ πÛ·Ó›· ∏ πÛ·Ó›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·Ù·¯ı› ¯ˆÚ›˜ ·Ô˘Û›Â˜ ÛÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂÏÈÎfi. √ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ΔfiÚ˜ Î·È Ô ™ÂÛÎ º¿ÌÚÂÁ·˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË ÏfiÁˆ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Èı·Ófiٷٷ ˆ˜ ·ÏÏ·Á‹, ÂÊfi-
ÛÔÓ ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ Ë ™ÙÔ Euro ÙÔ˘ 2008 ‹Ù·Ó ¶I£ANE™ ™YN£E™EI™ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ‚·ÛÈÎfi˜ Î·È ·Ó·ÓÙÈηٿ√ μÈı¤ÓÙ ¡ÙÂÏ ªfiÛΠÛÙ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ √§§∞¡¢π∞ π™¶∞¡π∞ “™√∫∂ƒ ™πΔπ” ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ¿Óˆ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ ¤¯ÂÈ flÚ· 21.30 ¢È·ÈÙËÙ‹˜: Î·È Ô ∞ÓÙÚ¤˜ πÓȤÛÙ· ¤¯ÂÈ ··Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ °Ô˘¤Ì (∞ÁÁÏ›·) ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È 1. ™ÙÂΤÏÂÓÌÔ˘ÚÁÎ 1. ∫·Û›ÁÈ·˜ ÛÙÔÓ ∑ÂÚ¿Ú ¶ÈΤ Î·È ¤¯ÂÈ ·2. º·Ó ¡ÙÂÚ μ›ÂÏ 15. ƒ¿ÌÔ˜ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·... √ ̤ÛÔ˜ Ù˘ ÁˆÓÈÛÙ› ÌfiÏȘ Ï›Á· ÏÂÙ¿. 5. º·Ó ªÚfiÓίÔÚÛÙ 11. ∫·ÓÙ‚›Ï· ÂıÓÈ΋˜ πÛ·Ó›·˜ ÂÌÊ·Ó›¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Ô ∫¿ÚÏÔ˜ 3. ÿÈÙÈÓÁη 3. ¶ÈΤ 4. ª·Ù¿ÈÛÂÓ 5. ¶Ô˘ÁÈfiÏ ÛÙËΠ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ª·ÚÙÛ¤Ó· ı¤ÏÂÈ fiÛÔ Ù›Ô6. º·Ó ªfiÌÂÏ 16. ªÔ‡ÛÎÂÙ˜ ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡Ù· Ó· ÛËÎÒÛÂÈ Ë πÛ·Ó›· ÙÔ 8. ¡Ù °ÈÔÓÁÎ 14. ∞ÏfiÓÛÔ ÂÏÏÔ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ 10. ™Ó¿ÈÓÙÂÚ ÙÚfi·ÈÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∫˘8. ΔÛ¿‚È 6. πÓȤÛÙ· ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “As”: 11. ƒfiÌÂÓ Úȷ΋˜ Î·È ·˘Ùfi Ê¿ÓËΠ7. ∫¿Ô˘Ù 18. ¶¤‰ÚÔ “¶Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÍÔ˘Ì η·fi ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ 9. º·Ó ¶¤ÚÛÈ 7. μ›ÁÈ· χÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿“FIFA.com”. “¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ª. º·Ó ª¿Ú‚·˚Î μ. ¡ÙÂÏ ªfiÛΠÏÔ˘˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹Ì·˜ ÙÔ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÛÔ˘Ì ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ. ¢ÂÓ Í¤ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. Œ¯Ô˘Ì ڈ ·Ó ÌÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·Ó¿ÏÔοÓÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÁË Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡ ı· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹, ˆÛÙfiÛÔ ‰È·¯ÚÔÓÈο, ·ÏÏ¿ Ë Ù‡¯Ë ¿ÓÙ· Ì·˜ Á‡ÚÈ˙ ÙËÓ Ï¿ÙË. fiÏÔÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ›̷ÛÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô. Œ¯Ô˘Ì ÓÈÒÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ ∞Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·fiÙÈ Ë ∫˘Úȷ΋ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ô˘ ›ÛÙ¢ÙÔ ·ÏÏ¿ ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ fifiÏ· ı· ¿Ó ηϿ Î·È ı· ÙË ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ˘ÓÂÈÚÔ. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌ·. fiÏÔÈË ˙ˆ‹ Ì·˜”, ‹Ù·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ 31¯ÚÔÓÔ˘ ·Ì˘Œ¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘ ÓÙÈÎÔ‡ Ù˘ μ·Ï¤ÓıÈ·. ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘. ª·˜ ̤ÓÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ √ ª·ÚÙÛ¤Ó· ÂÎı›·Û ›Û˘ ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏÔ Ù˘ πÛ·ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚‹Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÏÓ›·˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi: “∏ √ÏÏ·Ó‰›· Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÔÏ¿ Î·È ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ”, ‹Ù·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ 26¯ÚÔÓÔ˘ Ì¿‰·. Œ¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÔÏÏ¿ ‚›ÓÙÂÔ Î·È Í¤ÚÔ˘Ì ȷ ÙȘ ·Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹. √ πÓȤÛÙ· ı· Â›Ó·È Ô “Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘. ÎÔ˜” ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Î·È ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙˆÓ πÛ·ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÓÒÓ Î·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ̤ÛÔ˘˜ ÙˆÓ “ÊÔ‡ÚÈ·˜ Úfi›ıÂÛË Ù˘. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤Í˘ÓÔ˘˜ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜, ·›¯·˜” ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÌÂÛ·›· ˙Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ·ÓÙÂÈı¤ÛÂȘ Î·È Ë ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ √ÏÏ·Ó‰ÒÓ. ÙÔ˘˜ ͤÚÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¯ÒÚÔ˘˜”.
∫˘ÓËÁÔ‡Ó ÚÂÎfiÚ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ Î·È ΔÛ¿‚È ∫·Ù¿ ÎÔÈÓ‹ ·Ú·‰Ô¯‹, Ô °Ô˘¤ÛÏÂ˚ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ √ÏÏ·Ó‰›·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘. ∞Ó ÔÈ “ÔÚ¿ÓÈ” ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ, Ô Ì¤ÛÔ˜ Ù˘ ÿÓÙÂÚ ı· ÌÂÈ ÛÙÔ “ÎÏÂÈÛÙfi ÎÏ·Ì” ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Ô˘ η٤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÛÂ˙fiÓ Î·È ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Î·È ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï! ŒÍÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÙÔ˘ 1974 ›¯·Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ¶ÚˆÙ·ıÏËÙÚÈÒÓ 50 ̤Ú˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ì ÙË ª¿ÁÂÚÓ ªÔÓ¿¯Ô˘. √È ∑ ª¿ÁÈÂÚ, ºÚ·ÓÙ˜ ªÂÎÂÓÌ¿Ô˘ÂÚ, °ÎÂÚÓÙ ª›ÏÂÚ, √‡ÏÈ Ã¤Ó˜, ÷Ә-°ÈÔÚÁÎ ™‚¿ÚÙ˙ÂÓÌÂÚÁÎ Î·È ¶·Ô‡Ï ªÚ¿ÈÙÓÂÚ “ÁÔÓ¿ÙÈÛ·Ó” ÙfiÛÔ ÙËÓ ∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú›Ù˘ fiÛÔ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË √ÏÏ·Ó‰›·. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Â›Ó·È È‰È¿˙Ô˘Û·, ·ÊÔ‡ ÙÔ 1982 ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ËÙÙ‹ıËΠ·fi ÕÛÙÔÓ μ›Ï· Î·È πÙ·Ï›·. ΔÔ 1994 ›¯·Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË “Ú‚¿Ó˜” ÙÔ˘ ƒÔÌ¿ÚÈÔ ÛÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜. ™ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Ë ª›Ï·Ó ÙˆÓ ¶¿ÔÏÔ ª·ÏÓÙ›ÓÈ, ¡Ù·ÓȤÏ ª·Û¿ÚÔ, ¡ÙÈ̤ÙÚÈÔ ∞ÏÌÂÚÙ›ÓÈ Î·È ƒÔ̤ÚÙÔ ¡ÙÔÓ·ÓÙfiÓÈ Â›¯Â Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ Ì 4-0 ÙË ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ÙÔ˘ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ¤ÏËÍ Ì ӛÎË ÙˆÓ ¡ÔÙÈÔ·ÌÂÚÈηÓÒÓ Â› ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ.
ŒÓ·˜ “ŒÏÏËÓ·˜” ‹Ù·Ó Ô... ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÙÔ˘ 1998. √ ∫ÚÈÛÙÈ¿Ó ∫·ÚÂ̤, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ‹Úı ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ90 ÏÂÙ¿ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Ì ÙË ƒ¤·Ï ª·‰Ú›Ù˘ fiÛÔ Î·È Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ Ì ÙË °·ÏÏ›·. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ η٤ÎÙËÛ ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ. ™ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ÙÔ˘ 2002 Ô ƒÔ̤ÚÙÔ ∫¿ÚÏÔ˜ ›ÎÚ·Ó ÙÔÓ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘, §Ô‡ÛÈÔ, Ì ÙË Ó›ÎË Ù˘ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ › Ù˘ §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙ· Á‹Â‰· Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜-π·ˆÓ›·˜ η٤ÎÙËÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ ÎfiÓÙÚ· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ ¯·Ì¤ÓÔÈ ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, ∫¿ÚÛÙÂÓ ƒ¿ÌÂÏÔÊ, ªÂÚÓÙ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ, ŸÏÈ‚ÂÚ ¡fiÈ‚ÈÏ Î·È ª›Î·ÂÏ ª¿Ï·Î (‰ÂÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi). ∏ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∂˘ÚÒ˘ 2006, ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ πÙ·Ïfi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΔÈÂÚ› ∞ÓÚ› ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ... ËÁ‹ ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï (ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ) fiÛÔ Î·È Ì ÙË °·ÏÏ›· (ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï) ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹È ÓÂÚfi Û η̛· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ª¤ÓÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó Ô °Ô˘¤ÛÏÂ˚ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ ı· ÚÔÛı¤ÛÂÈ Î·È ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi “·ÏÌ·Ú¤” ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÚÂÌÏ Ì ÙËÓ ÿÓÙÂÚ Î·È ·Ó Ô, ›Û˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ʤÙÔ˜, Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ ÙÔ˘ ÕÚÈÂÓ
ƒfiÌÂÓ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¯·Ì¤ÓÔ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Ì ÙË ª¿ÁÂÚÓ.
√ ·Û¤Ú ΔÛ¿‚È ∂›ÎÔÛÈ ÂÓÓÈ¿ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÚÂÎfiÚ ÙÔ˘ ∫¿ÚÏÔ˜ ¡ÙÔ‡ÓÁη - fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ¿Û˜ Û ¤Ó· ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ - ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô ΔÛ¿‚È ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›·. √ ̤ÛÔ˜ Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ 509 ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ¿Û˜ Î·È Â›Ó·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ô˘ ͤڷÛ ÙȘ 500 Û ¤Ó· ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ Ï›ÛÙ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘ ÚÒËÓ Ì¤ÛÔ˘ Ì 589 ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ÙÔ 1994. ¶ÔÏÏÔ› ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ πÛ·ÓÒÓ ÛÙË ¡fiÙÈÔ ∞ÊÚÈ΋ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ΔÛ¿‚È, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ô fiÁ‰ÔÔ˜ ·›ÎÙ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ 100 ¿Û˜ Û ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· (Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤¯ÂÈ Î¿Óˆ 113 ¿Û˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙË °ÂÚÌ·Ó›·) ·fi ÙÔ 1966. √È ¤ÓÙ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: 1. ∫¿ÚÏÔ˜ ¡ÙÔ‡ÓÁη 589 (1994, §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ) 2. ΔÛ¿‚È 560 (2010, ¡fiÙÈÔ˜ ∞ÊÚÈ΋) 3. ∫¿ÚÏÔ˜ ¡ÙÔ‡ÓÁη 494 (1998, °·ÏÏ›·) 4. ºÚ·Ó˜ ªÂÎÂÓÌ¿Ô˘ÂÚ 486 (1974, ¢. °ÂÚÌ·Ó›·) 5. ∞ÓÙÚ¤· ¶›ÚÏÔ 484 (2006, °ÂÚÌ·Ó›·) .
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
√ 23Ã√¡√™ ª∂™√™ À¶∂°ƒ∞æ∂ Δ∂Δƒ∞∂Δ∂™ ™Àªμ√§∞π√ ª∂ Δ√¡ √§Àª¶π∞∫√ μ.
“∂Ú˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˜” Ô ™Î¿ÚÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ π·Îˆ‚¿Î˘, μ·Û›Ï˘ §ÈfiÏÈÔ˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∞Ó‰Ú›ÎÔ˜ Î·È ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ªÈ¯¿Ï˘. * ™ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ √˘ÁÁ·Ú›·˜ ÎÏ‹ıËÎÂ Ô ∑fiÏÙ·Ó ™¤ÏÂ˙È ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÈÎfi Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÛÙÔ √˘¤ÌÏÂ˚.
ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ™Î¿ÚÔ˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ ¯ı˜ Ë ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘, Ì ÙÔÓ 23¯ÚÔÓÔ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ̤ÛÔ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ 11Ë ÊÂÙÈÓ‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ . √ ™Î¿ÚÔ˜ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ̤Ú˜ ÚÔÔÓÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Î·È ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ΤډÈÛ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ Ô˘ ›¯Â ηٷı¤ÛÂÈ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ ∞ÈÁ¿Ïˆ, ˘¤ÁÚ·„ ÙÂÙÚ·ÂÙ¤˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·.
™
∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Èڛ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙÔ μfiÏÔ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ . ΔÔ ¯ıÂÛÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ‰‡Ô ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ·›ÎÙ˜ ı· ÚÔÔÓËıÔ‡Ó ÙÔ Úˆ› ˘fi ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘. ΔÚ·˘Ì·Ù›·˜ Â›Ó·È Ô ¶¿ÔÏÔ ºÚ·ÓÙ˙È¿Ó (˘ÔʤÚÂÈ ·fi ıÏ¿ÛË ÛÙË Á¿Ì·) Î·È ı· ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÛÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ. √ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ̤ÛÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈο ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· (ÛÙȘ 25 πÔ˘Ï›Ô˘), fiÔ˘ Î·È ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜.
ƒÂÔÚÙ¿˙: ∂À£Àª∏™ ¢. Ã√ÀΔ∞™ •ÂΛÓËÛ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ì ÙÔ Ã·˚‰¿ÚÈ, ÙÔÓ ∏Ï˘ÛÈ·Îfi Î·È ¤Ú˘ÛÈ Ì ÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ‚·ÛÈÎfi Û٤ϯԘ Î·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜. √ ™¿Î˘ ΔÛÈÒÏ˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÈÛËÁ‹ıËΠÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¶∞∂ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ™Î¿ÚÔ˘, ηıÒ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ô Ó·Úfi˜ ̤ÛÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÛÙÔ Ó¤Ô ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ¶∞∂ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ™Î¿ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: “∏ ¶∞∂ √§Àª¶π∞∫√™ μ√§√À ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™Î¿ÚÔ˘, ÌÂ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 4 ÂÙÒÓ” . √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Î¿ÚÔ˜ ¤Î·Ó ‹‰Ë ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ Â›ÛËÌÔ site Ù˘ ¶∞∂, ˆ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ Î·È Â›Â Ù· ÂÍ‹˜: “∂›Ì·È Ôχ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô˘ ·Ó‹Îˆ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘. ∂Ï›˙ˆ Ó· ‰ÈηÈÒÛˆ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ì ¤ÏÂÍ·Ó Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘, ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· Î·È Ê›Ï·ıÏÔÈ, ›̷ÛÙ fiÏÔÈ ‰È„·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÂÈÙ˘¯›Â˜, ÔfiÙ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ì·˜ Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏÔ› Î·È ı· οÓÔ˘Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi. ∂Ï›˙ˆ ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔ› Ì·˜ Ó· Ì·˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Û οı ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÁÒÓ· Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ÙËÓ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ¤‰Ú· Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, Ô˘ ı· ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÌfi Î·È ÙÔ fair play” . ΔÔ ÚfiÛÙÂÚ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ÁÂÌ›-
Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰È·ÚΛ·˜ ˙ÂÈ, ηıÒ˜ ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤ÓÙÂη ÌÂÙ·Áڷʤ˜, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi οı ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¶∞∂, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›·, ı· ÎÈÓËı› ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ‰‡Ô ·ÎfiÌË Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ Ó¤·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ¤Ó·Ó ¤ÌÂÈÚÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ì˘ÓÙÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Ï·ÈÛÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÷‚Ȥ ΔÔÌ¿˜, §¤·ÓÙÚÔ ÕÏ‚·ÚÂ˙ (ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÛÙfiÂÚ) Î·È μ·ÁÁ¤ÏË °ÎfiÙÔ‚Ô, ηıÒ˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞Ú‚·Ó›Ù˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÚÂÏıfiÓ (‰ÂÓ ÚÔÔÓÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·), ÂÓÒ ÔÈ Ó·ÚÔ› ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∞Ó ‰Ú›ÎÔ˜ Î·È μ·Û›Ï˘ §ÈfiÏÈÔ˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ‰·ÓÂÈÎÔ›. √ ∞Ú‚·Ó›Ù˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÎÏËı› ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¶∞∂ ÁÈ· Ó· χÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜” ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ï‹ÁÂÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2011. √È Èı‡ÓÔÓÙ˜ Ù˘ ¶∞∂ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÈÎÙÒÓ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·-
ÎÔ˘ÛÙ› Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ £Ô‰ˆÚ‹ ΔÚÈ ÔÙÛ¤ÚË Î·È ∏Ï›· ∫ÒÙÛÈÔ˘. √ ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È 28 ÂÙÒÓ, ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË, ÛÙÔ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi Î·È ÛÙË §¿ÚÈÛ·. ∂›Ó·È ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ̤Ú˜ ÙÔ ı¤Ì· ı· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∏Ï›· ∫ÒÙÛÈÔ ıˆÚÂ›Ù·È ¤ÌÂÈÚÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜, fï˜ Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜. √ 33¯ÚÔÓÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ¤Ú˘ÛÈ ÛÙÔÓ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÊÔÚ¤ÛÂÈ Â›Û˘ ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ √º∏, ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Î·È Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÂӉȷʤÚıËΠÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ªÂÏ›ÛÛË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Î·È ¤Ú˘ÛÈ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠˆ˜ ‰·ÓÂÈÎfi˜ ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ˆÛÙfiÛÔ, Ë ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó Â›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. * ª¤Û· ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Û ÔȘ ÔÌ¿‰Â˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ‰·ÓÂÈÎÔ› ÔÈ
™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ‰È·ÚΛ·˜ ·fi ÙËÓ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜, Ù· ÔÔ›· ı· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi. ∏ ˙‹ÙËÛË Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÔÈ Èı‡ÓÔÓÙ˜ Ù˘ ¶∞∂ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 20 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, fiÔ˘ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ‰È·ÚΛ·˜, ı· ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó. √È Î·ÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ‰È·ÚΛ·˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: 1. VIP GOLD (ı‡Ú· 4) 1000 ¢ÚÒ. 2. VIP SILVER (ı‡Ú· 4) 500 ¢ÚÒ. 3. SPECIAL (ı‡Ú· 3-5) 300 ¢ÚÒ. 4. RED (£‡Ú· 1) 250 ¢ÚÒ. 5. AUSTRIAN (ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ) 150 ¢ÚÒ. 6. WOMAN (ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ ı‡Ú˜ 1-3-5) 100 ¢ÚÒ. 7. KIDS (ÁÈ· ·È‰È¿ ¤ˆ˜ 14 ÂÙÒÓ, ı‡Ú˜ 1-3-5) √È ÙÈ̤˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2010-2011 (™Ô‡ÂÚ §›Áη, ∫‡ÂÏÏÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÊÈÏÈο). ∏ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ‰È·ÚΛ·˜ ı· Á›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘, ¶. ªÂÏ¿ 3 Ì π¿ÛÔÓÔ˜, ÙËÏ.: 24210 34507, fax: 24210 34509, email: tickets@paeolympiakosvoloufc.gr Î·È Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ·›ÙËÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ›ÛËÌ˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Ù˘ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘.
∫√¡Δ∞ ™Δ√¡ √§Àª¶π∞∫√ §∂¡∂ Δ∞ πΔ∞§π∫∞ ªª∂, “∫∞ªπ∞ ¶ƒ√Δ∞™∏” π™ÃÀƒπ∑∂Δ∞π √ ª∞¡∞Δ∑∂ƒ Δ√À
“ª‡ÏÔ˜” Ì ∫·ÌÔÚ·Ó¤˙È ÛÙÔÓ “£Ú‡ÏÔ” ˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ∫·ÌÔÚ·Ó¤˙È ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. H “tuttosport” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ı¤Ì· ËÌÂÚÒÓ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Î·È Ô Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙÔ˘ ·›ÎÙË. ∂›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ. ∞Ó fiÏ· ¿Ó fiˆ˜ Ù· ¤¯Ô˘Ì ÚÔ‚ÏÂÊı› Â›Ó·È ı¤Ì· ËÌÂÚÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ. À¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ıÂÛË Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ 1.5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·›ÎÙË ı· Ï¿‚ÂÈ 1.5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ Ô˘ Ì ٷ ÌfiÓÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· 2.5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ∞Ó fiÏ· ¿Ó ηϿ, Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi “ÔΔ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ô˘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¶¤ÌÙË ı· ÌÂÙ·‚› ÛÙÔ ΔÔÚ›ÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ˘ÔÁڷʤ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, fï˜, η̛· ›ÛËÌË ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ª¿Ô˘ÚÔ ∫·ÌÔÚ·Ó¤˙È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, fiˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙÔ˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎÔ‡ Ù˘ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜. √˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ô ™¤ÚÙ˙ÈÔ ºÔÚÙÔ˘Ó¿ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Ù· fiÛ· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” , ‰ËÏ·‰‹, Ù· ÂÚ› ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ· ·Ú·¿-
‚‰ÔÌ¿‰· ı· Â›Ì·È ÛÙÔ ΔÔÚ›ÓÔ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÂÎ Ó¤Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ Ù˘ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ·ӷϿ‚ˆ, fï˜, Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ›ÛËÌË ÚfiÙ·ÛË” , ‰‹ÏˆÛÂ. √ ºÔÚÙÔ˘Ó¿ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È Û οÔȘ ʋ̘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙË ª›Ï·Ó Ó· ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘. “∂›Ó·È ·Ï¿ ʋ̘. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â¿Ó ÙÔÓ ‹ıÂÏ·Ó ı· ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó” , η٤ÏËÍÂ.
™
∂›Â “fi¯È” Ô ªÔÓÙ¿ÏÈ
Óˆ. “¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi” , ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ºÔÚÙÔ˘Ó¿ÙÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ “Calciomercato” Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ: “ª›ÏËÛ· Ì ÙÔÓ ª¿Ô˘ÚÔ Î·È ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡ÌÂ Â¿Ó ¿ÚÂÈ Â›ÛËÌË ÌÔÚÊ‹, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË
¶ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË ª·ÚÈÓ¿ÎË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· Ù¯ÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ·¤ÚÚÈ„Â Ô Δ˙È·Ó¿ÔÏÔ ªÔÓÙ¿ÏÈ Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜. μ¿ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡ Ô Ó¤Ô˜ ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÚ˘ıÚÔÏÂ‡ÎˆÓ ñÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜- Ù·Í›‰Â„ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙË ƒÒÌË ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÚÒËÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‚fiÏÂ˚ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ . ™ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ñfï˜- Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ªÔÓÙ¿ÏÈ ·¿ÓÙËÛ ·ÚÓËÙÈο ÛÙÔÓ Î. ª·ÚÈÓ¿ÎË, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ƒÒÌ˘ ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi Ù˘ (∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ ƒ·ÓȤÚÈ) Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘.
™ÙËÓ ¶·Ú› Ô ¡ÂÓ¤; ¶·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡
Ë ÂÚ›ÙˆÛË ·fiÎÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¡ÂÓ¤ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È “¯·Ì¤ÓË ˘fiıÂÛË” , ηıÒ˜ Ó¤· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Á·ÏÏÈÎÒÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó “ÎÏÂÈṲ̂ÓË” ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂṲ́Ó. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë “Equipe” Ô ·›ÎÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ·›ÎÙ˘ Ù˘ ¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂÚÌ¤Ó Î·ıÒ˜ ·Ô̤ÓÔ˘Ó ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ªÔÓ·Îfi. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÚfiÙ·ÛË ‡„Ô˘˜ 4,5 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Û˘Ó Î¿ÔÈ· ÌfiÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ¤ÓÙ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Í›· Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜. √ ·›ÎÙ˘ ı· ·Ì›‚ÂÙ·È ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯·, Ì ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë “Equipe” ÁÈ· Ó· Ù·ÎÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, Ô ·ıÏËÙÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ¶·Ú› Û ÂÚÈԉ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. Δ¤ÏÔ˜, ÈÙ·ÏÈÎfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ʤÚÓÂÈ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ª¿Ô˘ÚÔ ΔÛ¤ÙÔ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÏÔ‡˙. √ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÛÙfi¯Ô Ù˘ ∫Ȥ‚Ô μÂÚfiÓ· Î·È Ù˘ ¡ÙÂÔÚÙ›‚Ô §· ∫ÔÚÔ‡ÓÈ·.
35
T.V. ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÍ‹˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ: ¡∂Δ 21.30 √ÏÏ·Ó‰›·-πÛ·Ó›· -∑(ÙÂÏÈÎfi˜ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï) ∂Δ1 16.30 ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™ÈÚÎÔ˘› ÌÈÙ˜ ‚fiÏÂ˚ -∑ALPHA 14.15 °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ -∑(ºfiÚÌÔ˘Ï· 1) NOVASPORTS 3 17.00 ∞ÁÒÓ˜ ªÈ¯·ÓÔΛÓËÙˆÓ ™Î·ÊÒÓ -∑-
ºπº∞
⁄ÔÙË ÁÈ· ÛÙË̤ӷ ·È¯Ó›‰È· Ë ¡ÈÁËÚ›· ªÔÚ› Ë ¡ÈÁËÚ›· Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙ› ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï, ˆÛÙfiÛÔ Ë ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔÓ 2Ô fiÌÈÏÔ Â·Ó‹Ïı ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ BBC. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· √ÌÔÛÔÓ‰›· ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÛÙËÓ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂͤÊÚ·˙ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Ù˘ fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ÛÙË̤ÓÔ ·È¯Ó›‰È, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ΛÓËÛ˘ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ·Ô‰fiÛÂȘ ÛÙÔȯËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ™ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ kickoff.com ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ˘Ô„›Â˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ΋ Ê¿ÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ¶ÂÈı·Ú¯È΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜. “À¿Ú¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ ¡ÈÁËÚÈ·ÓÔ› ‰ÈÂıÓ›˜ ›¯·Ó ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¢¿ÏˆÙË Û ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ª¤ÚÁÎÌ·Ó Â›¯Â ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÚÈÓ ÙÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ¡ÈÁËÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ √À∂º∞ ÙÔ˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ›¯·Ó ÂÌϷΛ Û οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·. ΔÔ Úˆ› ÚÈÓ ÙÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ¡ÈÁËÚ›·˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï Ë ºπº∞ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ˘Â‡ı˘ÓÔ‡˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó Â¿Ó Ù›ıÂÙ·È Ù¤ÙÔÈÔ ˙‹ÙËÌ· ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ¡ÈÁËÚ›·˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï, ·˘Ùfi Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. “™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù˘ ·È¯Ó›‰È ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ë ¡ÈÁËÚ›· ‹Ù·Ó ÈÛ¯˘Úfi Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· Ó›ÎË Â› Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÚÔËÁ‹ıËΠӈڛ˜ Ì 1-0, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ·fi 33 ÏÂÙ¿ Ë ¡ÈÁËÚ›· ›¯Â ÌÈ· ·Ô‚ÔÏ‹ ·›ÎÙË. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÎfiÚ·Ú ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ Î·È Ó›ÎËÛ Ì 2-1” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·. ΔÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ηٷϋÁÂÈ Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¡ÈÁËÚ›·˜, °ÎÔ˘ÓÙÏ·Î Δ˙fiÓ·ı·Ó Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Û οı ‰ÈÂıÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÏfiÁˆ Ù˘ η΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï.
36
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
∫∞Δ∞¢À™∂π™
∂§¶π¢∂™ °π∞ §À™∏ ™Δ√ ¢π√π∫∏Δπ∫√ ¶ƒ√μ§∏ª∞ Δ∏™ ¶∞∂ ¡π∫∏
Œ‚‰ÔÌÔÈ Ã·Ú¯·Ú‹˜ Î·È ∞ʤÓÙÔ˜ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi
ºÔ˘ÓÙÒÓÔ˘Ó Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ·
∫∞Δ∞ ÙËÓ 1Ë Ì¤Ú· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ηٷ‰‡ÛÂˆÓ ∂Ê‹‚ˆÓ-¡Â·Ó›‰ˆÓ, Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ∂ÏÛ›ÓÎÈ, ÔÈ ¶·Ú·Û΢¿˜ ÷گ·Ú‹˜ Î·È ¡›ÎÔ˜ ∞ʤÓÙÔ˜ η٤Ϸ‚·Ó ÙËÓ 7Ë ı¤ÛË Ì 264.96 ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙˆÓ 3Ì. Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ∞’-μ’ Î·ÙËÁÔÚ›·˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ‰‡Ô Ó·ÚÔ› ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ¤Ì„˘¯Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ ¡√μ∞.
∞∂∫
™˘Ìʈӛ· ÁÈ· ¡ÙÈfi ¶∞π∫Δ∏™ Ù˘ ∞∂∫ Â›Ó·È Ô ¶¿· ªÔ‡Ì· ¡ÙÈfi. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ NOVA™¶√ƒ FM 94.6, Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞‰·Ì›‰Ë˜ ‹Úı ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ¶fiÚÙÌÔ˘ı ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ™ÂÓÂÁ·Ï¤˙Ô˘ ̤ÛÔ˘. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·›ÎÙË ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
¡. ∞ºƒπ∫∏
∂ÍÈÙ‹ÚÈÔ ‹ÚÂ Ô ¶Ï·ÙÈÓ› ∂•πΔ∏ƒπ√ ‹ÚÂ Ô ªÈÛ¤Ï ¶Ï·ÙÈÓ› ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ô˘ ÓÔÛËχÙËÎÂ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ·‰È·ıÂÛ›· Ô˘ ›¯Â ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ UEFA ¤Ê˘Á ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ ÛÙȘ 9 ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› ηÈ, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi, Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓÔ˜ ·fi ›ˆÛË Ô˘ ÙÔÓ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Û ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜. ŸÏÔÈ ÔÈ È·ÙÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ‹Ù·Ó ηÓÔÓÈΤ˜ Î·È Ô ¶Ï·ÙÈÓ› ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‚ÚÂı› ηÓÔÓÈο ÛÙ· ›ÛËÌ· ÙÔ˘ “Soccer City” , fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· Î·È ÙËÓ πÛ·Ó›·. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô ·Ï·›Ì·¯Ô˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹, ∑ÂÚ¿Ú √˘ÁȤ Î·È ÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ UEFA, ÕÓÙÈ ƒfiÍÌÂÚÁÎ. •·ÊÓÈο, ¤ÂÛ ·fi ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ -·ÚfiÙÈ ÛÔηڛÛÙËηÓ- οÏÂÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ. §›Á˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Δ‡Ô˘ Ù˘ UEFA, °Ô˘›ÏÈ·Ì °Î·ÁÈ¿ÚÓÙ, ÙfiÓÈÛ ˆ˜ “Ô Úfi‰ÚÔ˜ Â›Ó·È Î·Ï¿” .
º√ƒª√À§∞ 1
¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙ· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο Ô º¤ÙÂÏ Δ√ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ºfiÚÌÔ˘Ï· 1 ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔ ‰¤Î·ÙÔ ÁÎÚ·Ó ÚÈ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· (14.15 ALPHA) Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ·Ó·Óˆ̤ÓË ›ÛÙ· ÙÔ˘ ™›Ï‚ÂÚÛÙÔÔ˘Ó. ¶¤ÌÙË ÔÏ Ô˙›ÛÈÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó º¤ÙÂÏ Î·È ¤ÌÙÔ 1-2 ÁÈ· ÙË Red Bull ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, Ì ÙÔÓ ª·ÚÎ °Ô˘¤ÌÂÚ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›. ΔËÓ ÚÒÙË ÙÚÈ¿‰· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ∞ÏfiÓÛÔ.
˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· χÛË ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ¶∞∂ ¡›ÎË. Δ· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÚ› ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÂΉ‹ÏˆÛ·Ó μÔÏÈÒÙ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÔ˘ÓÙÒÛÂÈ Î·È ›Ûˆ˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó· Ï˘ı› Ô “ÁfiÚ‰ÈÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜” . ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ª¿ÌË ÃÚ˘ÛÔÛÙÔÌ›‰Ë ·ÎÔ‡ÛÙËΠÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÛÙË ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ÔÌ¿‰·, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô Ãfiگ ª¿ÚÈÔ˜ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÚÂÏıfiÓ.
∞
ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™ ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ¶∞∂ ¡›ÎË ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ È· ÛÙÔ ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› ¿ÌÂÛ· χÛË. ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÛΤÊÙËÎ·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ μÔÏÈÒÙ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË. ª¿ÏÈÛÙ· ıˆÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, fiÙÈ ÂΛ Ô˘ Ù· ¿ÓÙ· ›¯·Ó “ÏÈÌÓ¿ÛÂÈ” ÙÒÚ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¤ÓÙÔÓË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıψÓ. ΔÚÂȘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ¶∞∂ ¡›ÎË Î·È Û fiϘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È μÔÏÈÒÙ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, οÙÈ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ·ÔÙÂÏ› ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË. ÕÏψÛÙ ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ·Á·Ô‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ¡›ÎË, ·fi fiÙÈ ¤Ó·˜ “ͤÓÔ˜” ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ÚÔÂχۈ˜ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· ËÓ›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ™ÙÚ¿ÙÔ °È‰fiÔ˘ÏÔ. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ìʈӛ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔÓ ™ÙÚ¿ÙÔ °È‰fiÔ˘ÏÔ. ÕÏψÛÙ ̤۷ ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ı¤Ì· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈËı›, ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ Ù· ¯ÚÔÓÈο ÂÚÈıÒÚÈ· ÛÙÂÓÂ‡Ô˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó·. ΔËÓ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ‚Ï¤Ô˘Ó Ì ηÏfi Ì¿ÙÈ Î·È ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. ŒÍÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÔÈ ∫·ÙÛ›‚ÂÏÔ˜, ¡Ù·ÎÔ‡Ú, ºÏ¿ÌÔ˜, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ∑·Ú›Ê˘ ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È ÌÂ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, ÂÓÒ ÔÈ ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘, ªÔڿϘ, ™ˆÙÚ›Ó˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, ª¿ÁÁÔ˜, ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜, °ÎÈÓ‹˜, °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ∫·Î·˙ԇ΢ Î·È ∑¿Áη˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¡. πˆÓ›·. ∂¿Ó ÏÔÈfiÓ Ì›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÙfiÙ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‚¿ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ¯ÙÈÛÙ› Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. ∂›Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÚÔÔ-
ÓËÙ‹. √ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ¶∞∂ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ·Ú¯È΋ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ Ãfiگ ª¿ÚÈÔ˜, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·Ó Ô √˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›·. ª¿ÏÈÛÙ· ¯ı˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ª¿ÌË ÃÚ˘ÛÔÛÙÔÌ›‰Ë ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ (ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Ì›ÓÂÈ Ô ª¿ÚÈÔ˜), Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰· Î·È Ó· ÙËÓ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Î·È ˆ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜. 줂·È· ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ıˆڛ·. °È’ ·˘Ùfi fiÏÔÈ ÛÙË ¡. πˆÓ›· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÂı› χÛË ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ‰È¢ıÂÙËıÔ‡Ó Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· “η˘Ù¿” ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¶∞∂.
ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· Ë °™ ÙÔ˘ Blue Club ∞‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ Blue Club “¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¡ÙÔÎÔ‡˙˘” . ∏ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙ· Ó¤· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎÏ·Ì ÛÙÔ
Á‹Â‰Ô “¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª·ÁÔ˘Ï¿˜” (ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 14) Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 20.00. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Blue Club Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ “·ÚÒÓ” ÛÙË ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË, ηıÒ˜ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ¡›ÎË.
∂ÁÁڷʤ˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· fiÏÔ Ù˘ ¡›Î˘ ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ fiÏÔ Ù˘ ¡›Î˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜. √È ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË 20:00-22:00 Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 12:30-14:30, Ì ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ∞‰·Ì¿ÛÔÁÏÔ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. °È· fiÛ· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 8-12 ÂÙÒÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙÔ ¿ıÏËÌ· ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¡›Î˘ (ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 14) ‹ ÛÙÔ ÙËÏ. 2421060320, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ
∂¡ø √ ¡Δ∞ ∫√™Δ∞ º∂ƒ∂Δ∞π ¡∞ μƒπ™∫∂Δ∞π ™Δ√ ™Δ√Ã∞™Δƒ√ Δ√À ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√À
∞ÔÛ‡ÚÂÙ·È Ë ªÂÓʛη ÁÈ· §¤ÙÔ ™ ‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋ “Record” Ë ªÂÓʛη ·ÔÛ‡ÚıËΠ·fi ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™ÂÌ·ÛÙÈ¿Ó §¤ÙÔ. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ∑ÔÚ˙ ∑ÂÛÔ‡˜, ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ ¯·Ê fï˜ ÔÈ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ÙˆÓ “·ÂÙÒÓ” η٤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿.
√ ÏfiÁÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ı¤ÛË ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ‚·ÛÈÎfi˜ Ô ¡ÈÎÔÏ¿˜ °Î·˝Ù¿Ó Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËΠÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙË ªfiη Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ˜. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È Ô º¿ÌÈÔ ∫ÔÂÓÙÚ¿Ô, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÓÒ ·›˙ÂÈ Î·È Û·Ó Ì·Î ¯·Ê. √È Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÔÈ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ̤ÛÔ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ ı· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ôχ ‰··ÓËÚ‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÁÈ· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÍ’ ·Ú¯‹˜ ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ÂÓ‰Âο‰·. ¶¿ÓÙˆ˜ Ô ∫¿ÓÁη ∞ηϤ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ·ÓÙÈηٷÛٿ٘ ÙÔ˘ ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó §¤ÙÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ·Ô¯ˆÚÔ‡Û ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. √ ·ÚÈÛÙÂÚÔfi‰·ÚÔ˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ù˘ §·Ó˜ ÍÂηı¿ÚÈÛ fiÙÈ ı· ‹ıÂÏ ӷ ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “La Voix des Sports” . “¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Â›Ì·È Â‰Ò. ªÔ˘ ·Ô̤-
ÓÂÈ ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘. ∞Ó ¤ÚıÂÈ ÚfiÙ·ÛË, ı· ÙËÓ ÛÎÂÊÙÒ. Ÿˆ˜ fiÏÔÈ, ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙȘ ʋ̘ ÁÈ· ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. £· ‹Ù·Ó Ôχ ˆÚ·›Ô Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÒ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Δ˙ÈÌÚ›Ï ™ÈÛ¤. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ ηϿ” , ‹Ù·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ 29¯ÚÔÓÔ˘ π‚ÔÚÈ·ÓÔ‡. ªÂ ÙÔÓ ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó §¤ÙÔ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ˆÛÙfiÛÔ, ‰‡ÛÎÔÏ· Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ∞ηϤ Ó· Á›ÓÂÈ Û˘Ì·›ÎÙ˘ Ì ÙÔÓ ™ÈÛ¤ ı· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
™Ùfi¯Ô˜ Ô ¡Ù· ∫fiÛÙ· ™ÙÔ “ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ” ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ª·ÓÔ˘¤Ï ÓÙ· ∫fiÛÙ·, fiˆ˜ ·ÔηχÙÂÈ Ë “SportDay. √È “Ú¿ÛÈ-
ÓÔÈ” ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ Ù˘ °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì Î·È, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ÙÔ “ÙÚÈʇÏÏÈ” ʤÚÔÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ Û ·ʋ Ì ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ 24¯ÚÔÓÔ˘ ·›ÎÙË Î·È ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÔÌ¿‰·. ™ÙÔ ¡ËÛ› ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È „ËÏfi˜ (1,91 Ì.) Î·È Û Ôχ ηϋ ËÏÈΛ·. ΔÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘ ¡Ù· ∫fiÛ· Ì ÙË °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì Ï‹ÁÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2012, ·ÏÏ¿ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙËı› Ì ÂÓ¿ÌÈÛË Ì¤¯ÚÈ ‰‡Ô ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∞Ó Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È “‚·Ú‡” , fiˆ˜ ÙÔ˘ °Î·Ï¿˜ Î·È ÙÔ˘ ∫ÚȘ, Ô
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ “˙ÂÛÙ¿” ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘. √ ∫¿ÚÏÔ˜ ºÚ¤ÈÙ·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ ÙÔÓ ·›ÎÙË, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ∂Ï›‰ˆÓ Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ (¤¯ÂÈ ÁÂÓÓËı› ÛÙË °·ÏÏ›·, ¤¯ÂÈ ·Ù¤Ú· ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ Î·È ÌËÙ¤Ú· ª·ÚÔÎÈÓ‹). ΔËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ Ô 24¯ÚÔÓÔ˜ ÛÙfiÂÚ ¤·ÈÍ Û 16 Ì·Ù˜ (15 ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È Ì›· ÁÈ· ÙÔ §ÈÁÎ ∫· ∞ÁÁÏ›·˜) Î·È ¤Ù˘¯Â ‰‡Ô ÁÎÔÏ Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ °Ô˘¤Û٠÷Ì. ∂›Û˘, ¤¯ÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙË ¡·ÓÛ› (200406), ÛÙËÓ ∞˚ÓÙ¯fiÊÂÓ (2006-08), ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· (2008 ‚’), ™·ÌÓÙfiÚÈ· (2009 ·’) Î·È ÙÒÚ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì (2009-). ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ∫ÚȘ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë §ÈfiÓ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ì›ˆÛË ·Ô‰Ô¯ÒÓ, Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙË Á·ÏÏÈ΋ ÔÌ¿‰·. ∞ÎfiÌ· Î·È ·˘Ùfi Ó· Û˘Ì‚Â›, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ‰Â¯ı› Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi 2 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ “Ú¿ÛÈÓÔÈ” ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 1,3 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÂ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÁÈ· ÛÙfiÂÚ. ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ƒ¿ÌȘ, Ô ºÚ¤ÈÙ·˜ ÚÒÙËÛ ÙË ª·ÁÈfiÚη, Ë ÔÔ›· ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ÙÔÓ ·Ú·¯ˆÚ› Ì 2,5-3 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÔÛfi ÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚÔ‡Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÔÈ “Ú¿ÛÈÓÔÈ” ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¿ÁÓÔÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ √‡ÁÎÔ μÈ¿Ó·, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠfiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó¿Û· ·fi ÙÔ˘˜ “Ú¿ÛÈÓÔ˘˜” . ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ μ·Ï¤ÓıÈ· Ô˘ ¤Ú˘ÛÈ ¤·ÈÍ ‰·ÓÂÈÎfi˜ ÛÙËÓ ªÚ¿Áη ÙÔ˘ ∫¿ÚÏÔ˜ ºÚ¤ÈÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ï¿, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi.
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
ƒ∂∞§
∑‹ÙËÛ ∫›‚Ô˘ Ô ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ¢ÂÓ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, ÿÓÙÂÚ, Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ ∑ÔÛ¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ “Goal.com” , Ô Ó¤Ô˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘ Â›Ó·È Ô ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ∫›‚Ô˘. √ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ı¤ÏÂÈ ¤Ó·Ó ·Ì˘ÓÙÈÎÔÁÂÓ‹ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ì·Î, ·ÊÔ‡ Ô μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ª·ÚÛ¤ÏÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÈ. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÏÔÈfiÓ Ô˘ Ô ºÏÔÚÂÓÙ›ÓÔ ¶¤ÚÂı ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÙÔ˘ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ∫ÔÏ¿ÚÔÊ ‹ ÙÔÓ ∫ÈÂÏ›ÓÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ƒÔ˘Ì¿ÓÔ ·Ì˘ÓÙÈÎfi, ÔÓÙ¿ÚÔÓÙ·˜ Î·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÿÓÙÂÚ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‹‰Ë ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ı¤ÛË ÙÔÓ ¡Ù·‚›ÓÙ ™·ÓÙfiÓ. ΔÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ıˆÚ› fiÙÈ Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ƒÂ¿Ï ÁÈ· ÙÔÓ ∫›‚Ô˘ ı· Â›Ó·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ “‰È·Î·‹ fiıÔ” ÙÔ˘ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ, ª·˚ÎfiÓ.
¡μ∞
∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ ÛÙÔ ª·˚¿ÌÈ ∏ ϤÍË ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Â›Ó·È ÊÙˆ¯‹ ÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ ÙˆÓ ª·˚¿ÌÈ ÃÈÙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÛÙ¤Ú˜, §Â ªÚÔÓ Δ˙¤È̘, ¡ÙÔ˘¤ÈÓ √˘¤ÈÓÙ Î·È ∫ÚȘ ªÔ˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ η٤ÎÏ˘Û·Ó ÙÔ Á‹Â‰Ô ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·›ÎÙ˜ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÏÒÛÂȘ. ¶ÂÚ›Ô˘ 13.000 ¿ÙÔÌ· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ó¤ˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ ÙˆÓ ÃÈÙ, Ô˘ ϤÔÓ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ ¡μ∞ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿.
∫. ª¶∞¡Δø§∞ ∫∞π ¢. ¢√¢√¡Δ∑π¢√À £∞ ∞°ø¡π™Δ√À¡ ™Δ√ ª√¡∞Ã√ ª∂ Δ∏¡ ∂£¡π∫∏ ¡∂∞¡π¢ø¡
μƒ∞∑π§π∞
∞ıÏ‹ÙÚȘ ÙÔ˘ ™™μ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ
ΔÔ ¤ÚÈÍ ÛÙ· ...Ì¿ÓÈ· Ô ª¤ÛÈ
* ™ÙËÓ ∞’ ηÙËÁÔÚ›· Ô ¡. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹˜ ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÔÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ª·ÓÙÒÏ· Î·È ¢¤ÛÔÈÓ· ¢Ô‰ÔÓÙ˙›‰Ô˘. √È ‰‡Ô ·ıÏ‹ÙÚȘ ÙÔ˘ ™ÎÔ¢ÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μfiÏÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ¤Ó· ηÏfi Ï·Û¿ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ·ÚıÂÓÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·.
™
ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™ ™˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ‰‡Ô Ó¤· “·ÛÙ¤ÚÈ·” ÙÔ˘ ™ÎÔ¢ÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μfiÏÔ˘. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ª·ÓÙÒÏ· Î·È ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· ¢Ô‰ÔÓÙ˙›‰Ô˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì·˙› Ì ¿ÏϘ ·ıÏ‹ÙÚȘ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô ·fi ÙȘ 26 πÔ˘Ï›Ô˘ ˆ˜ ÙȘ 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. √È ‰‡Ô ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù· 2/3 Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÛÙÔ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ Ó·ӛ‰ˆÓ Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ηϋ ı¤ÛË. £˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Â›Ó·È 15ÌÂÏ‹˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ Ó·ӛ‰ˆÓ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÂÎÚÔÛˆËı› ›Û˘ ÛÙÔ ÈÛÙfiÏÈ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÛÙÔ ÈÛÙfiÏÈ Ó·ӛ‰ˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· ÙÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÂȉÈÒÎÂÈ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÚÒÙË ÔÎÙ¿‰·. ΔȘ μÔÏÈÒÙÈÛÛ˜ ·ıÏ‹ÙÚȘ ı· Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô Ô μÔ-
√ ¡›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ÏÈÒÙ˘ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ¡›ÎÔ˜ ª›¯·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Â˜ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚȘ ı· οÓÔ˘Ó Ôχ ηϤ˜ ÂȉfiÛÂȘ. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 15 πÔ˘Ï›Ô˘ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙÔ ·Ó Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ı· ¿ÚÂÈ wild card (ÂÏ¢ı¤Ú·˜) ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ¡¤ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÛÙË ™ÈÁηԇÚË ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 14 ¤ˆ˜ 28 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ̛· ·fi ÙȘ ª·ÓÙÒÏ· ‹ ¢Ô‰ÔÓÙ˙›‰Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ÛÔ˘‰·›· ·˘Ù‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË.
™ÙËÓ ∞’ ηÙËÁÔÚ›· Ô ¡. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ÁÓÒÚÈÛÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â-
¤ÛÙÚ„ ‰ÚÈ̇ÙÂÚÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·Ô˘Û›· 15 ¯ÚfiÓˆÓ. √ ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÛÎÔÂ˘Ù‹˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ¶‹ÏÈÓÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ μ’ Î·ÙËÁÔÚ›·˜, ηıÒ˜ ¤ÚÛÈ ¤ÊÙ·Û Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ηٷÎÙÒÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ·. º¤ÙÔ˜ ÍÂΛÓËÛ ÂÓÙ˘ˆÛȷο Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ™Î‡‰Ú·˜ ¤Î·Ó ›‰ÔÛË 110/125, Ô˘ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÙÔ ÙÚ·. ŒÙÛÈ Ô ·ıÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ™™ μfiÏÔ˘ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Û˘ÌÔÏ›Ù˘ Ì·˜ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ¿ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ∞’ ηÙËÁÔÚ›·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Ô ™ÎÔ¢ÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞ÂÚÔ‚fiÏˆÓ fiψÓ. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÁÒÓ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂÙ¿ ·fi ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ Ûηϛ ÙÔ˘ ‚¿ıÚÔ˘.
øÛÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜. ∞ÈÙ›· ‹Ù·Ó ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·. Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ™™μ, ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘, ÂÓÒ ·ÎfiÌË ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙË Ó¤· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡, Ë ÔÔ›· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô ÁÈ· ÔÈ· ۈ̷Ù›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Î·È ÔÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎÔÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·. ∫·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ô ™™μ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ·ÂÚÔ‚fiψÓ, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÛÙ· Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ Ù›ÙÏÔ˘.
∂πÃ∂ ∫∞§∏ ¶∞ƒ√À™π∞ ™Δ√ Δ√Àƒ¡√À∞ ª¶πΔ™ Ã∞¡Δª¶√§ ™Δ∏¡ ¶ƒ∂μ∂∑∞ ∞¡√ƒ£ø™∏
μÂÏÙȈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË Û ∫¿ÌÔÚ· ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË Ë ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ÷‚È¤Ú ∫¿ÌÔÚ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Super™¶√ƒ FM ∫‡ÚÔ˘. ™ÙËÓ “∫˘Ú›·” ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ Î·È ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ı· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi ÊÔÚ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ÛÙË ªÂÁ·ÏfiÓËÛÔ. √ °ÎÈÁȤÚÌÔ ŸÁÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓfi˜ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ Î·È ıˆÚ› fiÙÈ Ô ÚÒËÓ ·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÕÚË Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙ¿. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô 47¯ÚÔÓÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Û ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ∫¿ÌÔÚ·, οÙÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. √È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË ¤¯Ô˘Ó η٤ıÂÛ·Ó ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔÓ 30¯ÚÔÓÔ ·›ÎÙË Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi ¤¯Ô˘Ó ÂΉËÏÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô ¶∞√∫.
37
∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË Ô ∂‡Ú˘ÙÔ˜ Œ
ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÚÒÙˆÓ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Û ∞ÁÈfiηÌÔ, ¶ÂÚ·›·, ∫¤Ú΢ڷ Î·È ¶Ú¤‚Â˙·, Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ˆ˜ ÂÍ‹˜:
Ó· ‚‹Ì· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËÎÂ Ô ∂‡Ú˘ÙÔ˜ μfiÏÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ beach handball Ù˘ ¶Ú¤‚Â˙·˜, Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙË ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ 2-4 πÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜.
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ICS ∂‡Ú˘ÙÔ˜ μfiÏÔ˘ ¯¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÛÙËÓ ¶Ú¤‚Â˙·, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ‰›¯ˆ˜ ÛÔ‚·Úfi ·ÚfiÔÙÔ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Final Four Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. “∞Ô̤ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ·ÎfiÌË, ÛÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ Î·È ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi Î·È ıˆÚÒ ˆ˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Ô˘ ı¤Û·Ì ·fi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ¡· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ “·ÚÒÓ” ÛÙÔ Final Four ÙÔ˘ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· 2Ë Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙԇ̠·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ
ÕÓ‰Ú˜
™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ·ÁÒÓ· Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ∂‡Ú˘ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶Ú¤‚Â˙·, Ì ÙË §¤Ó· ∞ηϤÛÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ Ì¿Ï·˜ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ô˘ ηٷÎÙ‹Û·Ì ¤Ú˘ÛÈ” , ‰‹ÏˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂‡Ú˘ÙÔ˘, Î. §ÂˆÓ›‰·˜ ∑·Ê›Ú˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍ‹Ú ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ Î. £Âfi‰ˆ-
ÚÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ·ıÏËÙÚÈÒÓ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
1. ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ . . . . . . .511 . 2. Summer ’04 . . . . . . . . . 493 . 3. Vamos 2005 . . . . . . . . .478 . 4. City Unity College . . . 465 . 5. ∏ÏÈÔ‡ÔÏË . . . . . . . . . .455 . 6. ¢Ú¿Ì· 2010 . . . . . . . . . .370 . 7. Politeia Athens . . . . . . 330 . 8. Aqua Karta ∂‡Ú˘ÙÔ˜ .260 . 9. ∑¢˜ . . . . . . . . . . . . . . . .213 . 10. ¡Ù·ÌÈ¿Ó· ÕÚÙ·˜ . . . 165 . 11. √utsiders 2010 . . . . .120 . 12. °Î›Ó˘ ™¯ÔÏ‹ √‰ËÁÒÓ 110 . 13. º˘Û·Ï›‰· ∞ÁÚÈÓ›Ô˘ . 105 . 14. Cthulhu’s Men’s . . . .100 . 15. °È¿ÓÓÂÓ· . . . . . . . . . . . .97 . 16. πˆÓÈÎfi˜ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ 73 . 17. ÷ÓÈ¿ . . . . . . . . . . . . . . .72 . 18. ¡¤Ô˜ ¶.∞.√.∫. . . . . . .-10 . 19. Friends KÈÏΛ˜ . . . . . . -10 .
°˘Ó·›Î˜ 1. Avant Garde . . . . . . . . . 313 . 2. Submarine . . . . . . . . . .268 . 3. ∏ÏÈÔ‡ÔÏË . . . . . . . . . . 238 . 4. ICS ∂‡Ú˘ÙÔ˜ μfiÏÔ˘ . .233 . 5. First Time ÕÚÙ· . . . . . . .77.
§›ÁÔ ı¿Ï·ÛÛ·, Ï›ÁÔ „¿ÚÈ Î·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘... ª¿ÏÏÔÓ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ¡fiÙÈÔ ∞ÊÚÈ΋ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï, ·ÏÏ¿ Ô §ÈÔÓ¤Ï ª¤ÛÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚfiˆÚÔ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ...Ó›ÍÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜. ™˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘, ∞ÓÙÔӤϷ ƒÔÎÔ‡ÙÛÔ, Ô ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÛÙ·Ú ·fiÏ·˘Û ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ¤Ó· ÛÓ·Î Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û ̛· ¤ÚËÌË ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ƒ›Ô ¡Ù Δ˙·Ó¤ÈÚÔ, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÏÂÍ „¿ÚÈ ÁÈ· Á‡̷. ∫¿ÔÈÔÈ Î·ÎÔ‹ıÂȘ ϤÓ ˆ˜ ¤„·¯Ó ...¯Ù·fi‰È ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·... º˘ÛÈο ‰ÂÓ ¤Ú·Û ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈÏËÙfi˜ ·fi ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÁÚ·Ê· ¿Óˆ Û ʷӤϘ Ù˘ “ª¿ÚÙÛ·” , ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘. √ ª¤ÛÈ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Èı·Ófiٷٷ ̤¯ÚÈ ÙȘ 18 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙË μÚ·˙ÈÏ›·, ÂÓÒ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ “·ÚÒÓ” Û ¤Ó· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΛ Ô ¿ÏÏÔÙÂ Û˘Ì·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ ¡Ù¤ÎÔ.
∂ÎÏÔÁ¤˜ ۈ̷Ù›ˆÓ * Δ˘ ¢¿ÊÓ˘ ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ∞√ ¢¿ÊÓË Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ “·ÚÒÓ” ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂı·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 12/7 ÛÙȘ 20.00 ÛÙÔ Î·Ê¤ “¡Ù·Ô˘Ï‹˜” ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘˜. Δ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Â›Ó·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜, ÂÎÏÔÁ‹ ÂÊÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Î·È ·Ú¯·ÈÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË.
* Δ˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ ΔËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÎÏÔÁÒÓ ÁÈ· ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤Ô˘ ¢.™. ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÔ ¢.™. Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ ™¤ÛÎÏÔ˘. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ ¢.™. ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 18/7, ıˆÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ·Í¤ڷÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ. ÀÔ„ËÊÈfiÙËÙ˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 15 πÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙÔÓ ÚÒËÓ ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ¢.™. Î·È Ó˘Ó Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÊÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Î. ™Ù¤ÚÁÈÔ ¡Ù¤ÚÙÛ·.
* ΔÔ˘ ΔÔÍfiÙË ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 14 πÔ˘Ï›Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ΔÔÍfiÙË. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙȘ 19.30 ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ (£Àƒ∞ 4) ÙÔ˘ ∂∞∫ μfiÏÔ˘ Ì ٷ ÂÍ‹˜ ı¤Ì·Ù·: √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ 2009-2010, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ó¤·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÓÒ ı· Û˘˙ËÙËı› Î·È Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿.
°È· οı ÒÚ· 38 º∞ƒª∞∫∂π∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 11 πÔ˘Ï›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·Ú̷Λ·: ¶Ôχ‰ˆÚÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 94 - §. μ‡ÚˆÓÔ˜, ÙËÏ.: 24210-43893, ∫ϛ̷ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜, √ÚÌÈÓ›Ô˘ 66 (°. ¢‹ÌÔ˘) - ∞ıËÓ¿˜ - ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÙËÏ.: 24210-78708, ªfiÏË - ª¤Ë ª·Ú›·˜, 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 233, ÙËÏ.: 24210-31030, ƒÔ˝ÏÔ˘ - °ÂˆÚÁ¿ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë˜, §ÂÂÓÈÒÙË 6 - ™ÎÔ˘Ê¿ - ¡Â¿ÔÏË μfiÏÔ˘, ÙËÏ.: 24210-81480. ∞ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-17.00 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ∫fiÎη - •ÂÓ¿ÎË ∞ۋ̈˜, ™. ™˘Ú›‰Ë 114 - °·ÏÏ›·˜, ÙËÏ.: 2421024449. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ΔÛÈÏfiÁÏÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 179 (∞Á. ™˘Ú›‰ˆÓ·˜), ÙËÏ.: 2421061444. TH§. ºAPMAKEIøN: 1434
∫§π¡π∫∂™ π∫∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ‰ÈËÌÂÚ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡Ô˘Ó Ë ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ∫ÏÈÓÈ΋ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Î·È Ë ¶·ıÔÏÔÁÈ΋ ∫ÏÈÓÈ΋ “∫√§∂Δ™√À” .
T∏§∂ºø¡∞ IKA °IA P∞¡Δ∂μ√À 184, BO§OY: 2421039625, N. IøNIA™: 2421060041, 2421081383, 2421081327
T∏§∂ºø¡∞ N√™√∫√ª∂π√À TH§EºøNIKO KENTPO: 24210 94200 Î·È 77500 TH§EºøNO °IA PANTEBOY:1535 E•øΔ∂ƒπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ NEOY KTIPIOY: 24210-94221 Î·È 94222
§∞´∫∂™ ∞°√ƒ∂™ ∞‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·: √¶øƒ√∫∏¶∂ÀΔπ∫∞: ™ÙËÓ Ô‰fi ªÂϛӷ˜ ªÂÚÎÔ‡ÚË ·fi ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ ¤ˆ˜ ª·Ó‰ËÏ·Ú¿. ∂¡¢À™∏ - À¶√¢∏™∏: ™ÙËÓ Ô‰fi ¶·¿ÁÔ˘ ·fi ™ÈÓÒ˘ ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘.
¶ƒ∞Δ∏ƒπ∞ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ ∫˘Úȷ΋ 11 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ∫Ô˙¿ÓË §·Ú›Û˘ 200, ∑‹ÁÚ·˜ πˆÏÎÔ‡ 168, Δ˙¤Î·˜ ∞ÊÔ› ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 56, °È·ÓÓÔ˘Ù¿Î˘ ∞Ó·. ÛڈÓÔ˜, £ÂÔ‰ˆÚÔ‡‰Ë˜ ªfiÙÛ·ÚË 23, °¿ÙÔ˜ §·Ú›Û˘ 202, ªË¯¿Ï·ÚÔ˜ §·Ú›Û˘ 203, ∞Ú·‚È¿‰Ô˘ §. ∞ıËÓÒÓ §. ∞ıËÓÒÓ 56, ∂ÚÌ‹˜ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 20, ¶·Ó·ÁȈٷÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∞Ï˘Î¤˜, ∞ÊÔ› Δ˙¤Î· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 177. ∫·È ·fi ÙȘ 00.30-06.00: ∞ÊÔ› Δ˙¤Î· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 177. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ∫Ô˘ÏÙԇ΢ ∞ÁÚÈ¿, ¶·ÏÈÎÒÛÙ·˜ ∞. §Â¯ÒÓÈ·, μÔÏÈÒÙ˘ ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∞ÏÙ›Ó˘ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ∂Ì‚·ÏˆÙ‹˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ªÔ¸ÛÈ¿‰Ô˘ §·‡ÎÔ˜, ¢‡¯Ù·˜ ΔÚ›ÎÂÚÈ. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ΔÛ¿Ú·˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ı˘ ¢. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫·ÚηÏÈ¿ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫¿Ì·ÚË ∂. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ı˘ ™. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ¡ÙÔ‡Ú· ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, °È·ÓÓ¿˜ ∫ÚfiÎÈÔ, ™ÙÚÔ‡ÌÂÏÔ˜ ªÈÎÚÔı‹‚˜, ΔÈÌϷϤ͢ ªÈÎÚÔı‹‚˜, °ÎÚ›ÓÈ·˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ∫Ô„È·Ï‹˜ ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∫ÔÓÙÈÓfi˜ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ¶·Ï·Ì›Ù˘ ™Ô‡ÚË, §˘ÎÔ‡Ú˘ ∞. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹-∞Á¯›·ÏÔ˜, ™ÎÔ‡Ú·˜ ™Ô‡ÚË, ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜°Ô‡Ï· ∞¯›ÏÏÂÈÔ, ª¤ÏÏÈÔ˜ ¶ÙÂÏÂfi˜. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ∫·Ì‚ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ª·ÎÚ˘Ú¿¯Ë, ΔÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ •ÔÚ‡¯ÙÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): £·ÚÛ›Ù˘. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): §Ô˘ÊfiÔ˘ÏÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, °Ô‡Û˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, Δ·Ù·Ú›ÎÔ˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, °È¿ÙÛÔ˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ΔÛ·ÎÈÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÏfiË, æÒÌ·˜ ™¤ÛÎÏÔ, ™Ù¿Ó˘ ¶ÂÚ›‚ÏÂÙÔ, ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ¶Ú¿·˜ §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ΔÛÈÁÎÈÓ¤˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, ¶¿Û¯Ô˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ã·Ï˘‚, μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ∫Ô„È·Ï‹˜ 9Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂.
¢ƒ√ª√§√°π∞ ∞ª∞•√™Δ√πÃπø¡ EI™ITHPIA ¶PO¶ø§OYNTAI ™TO °PAºEIO TOY O™E IA™ONO™ - POZOY A¶O 07.30 - 14.30 ΔËϤʈӷ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 1110
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
(Ì ¯Ú¤ˆÛË 1 ·ÛÙ. ÌÔÓ¿‰·˜) TH§. 2421028.555 - 2421024.056 ∞ÏÏ·Á¤˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ √™∂ ·fi 21/2/2010 μ√§√™-§∞ƒπ™∞: 6.24 I.C., 7.01, 9.00, 10.58, 12.57, 14.56, 16.57, 19.49, 21.49, 23.48. §∞ƒπ™∞-μ√§√™: 6.02, 8.02, 10.00, 11.58, 13.57, 18.00, 19.38 I.C., 20.50, 22.48. §∞ƒπ™∞-£∂™™∞§√¡π∫∏: 06.00, 7.15, 08.00, 10.02, 12.00, 14.00, 15.10, 15.53, 17.56, 20.00, 21.03. £∂™™∞§√¡π∫∏-§∞ƒπ™∞: 5.30, 6.08, 8.08, 9.45, 12.15, 13.20, 14.10, 16.00, 17.34, 19.45, 21.45. TÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ §API™A-£E™™A§ONIKH ‰È·ÚΛ 1 ÒÚ· Î·È 30 ÏÂÙ¿. μ√§√™-∞£∏¡∞: 6.24 I.C. ·Â˘ı›·˜. ∞£∏¡∞-μ√§√™: 15.53 I.C. ·Â˘ı›·˜. §∞ƒπ™∞-∞£∏¡∞: 7.11 I.C., 8.34 I.C.∂., 11.36 I.C., 13.00 I.C., 14.18, 16.14 I.C., 18.09, 20.11 I.C.∂., 00.58, 3.11 I.C. ∞£∏¡∞-§∞ƒπ™∞: 6.50 I.C., 7.58 I.C.∂., 9.21, 10.51 I.C., 13.21 I.C., 14.52, 15.53 I.C., 19.29 I.C.∂., 20.30 I.C., 23.59. μ√§√™-∫∞§∞ª¶∞∫∞: 6.24 I.C., 9.00 I.C., 10.58, 12.57, 14.56 I.C., 16.57. ∫∞§∞ª¶∞∫∞-§∞ƒπ™∞: 7.44, 10.24, 13.31, 14.03, 17.36, 18.22 I.C., 21.00, 21.50. μ√§√™-∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏: 9.00 I.C., 14.56, 21.49 I.C. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ I.C. Â›Ó·È ·Â˘ı›·˜ ·fi §¿ÚÈÛ·-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ì ‰‡Ô ·ÏÏ·Á¤˜ 1Ë ÛÙË §¿ÚÈÛ· Ì ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi Î·È 2Ë ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì I.C. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏-μ√§√™: 6.42 I.C., 15.22 (̤¯ÚÈ §¿ÚÈÛ·), 20.32 I.C. Δƒ∂¡√ ¶∏§π√À ∂π™πΔ∏ƒπ∞ ¶ƒ√¶ø§√À¡Δ∞π ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ Δ√À √™∂ π∞™√¡√™ 17 ∞¶√ 08.00-14.00 ∫∞£∂ ª∂ƒ∞, ∂∫Δ√™ ™∞μμ∞Δ√À, ∫Àƒπ∞∫∏™ & ∞ƒ°πø¡. Δ∏§. 24210 28555, 24210 24056 * ΔÚ¤ÓÔ ¶ËÏ›Ô˘: ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋ Î·È ·ÚÁ›Â˜: ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· 11.00, ªËÏȤ˜ 16.00.
∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (™∞μμ∞Δ√): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫Àƒπ∞∫∏): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (™∞μμ∞Δ√): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫Àƒπ∞∫∏): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ÁÚ›ÓÈÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 17.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 14.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ™∞μμ∞Δ√): 08.15, 15.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 09.00, 15.00, (™¿‚‚·ÙÔ): 09.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫Àƒπ∞∫∏): 15.15. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ¶¿ÙÚ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¢∂ÀΔ.-ΔƒπΔ.-Δ∂Δ.-¶∂ª¶.-™∞μ.): 12.30. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¶∞ƒ. & ∫Àƒ.): 12.30, 15.00, 19.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10, 16.00, 19.00.
¢ƒ√ª√§√°π∞ §∂øº√ƒ∂πø¡
¢ƒ√ª√§√°π∞ FLYING CAT 5 ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ ™∞μμ∞Δ√, ÒÚ· 14.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫Àƒπ∞∫∏, ÒÚ· 16.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô HELLENIC SEAWAYS-SPORADES TRAVEL ¢∏ª. ª¶∞ƒΔ∑√¶√À§√™ - ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 33 Δ∏§. 24210 23400, 23415, 35846 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· “∂ÍÚ¤˜ ™ÎÈ¿ıÔ˜” ∞fi 18/6/2010 - 5/9/2010 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ Î·È ™∞μμ∞Δ√ ·fi μfiÏÔ ÒÚ· 07.45 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ· Î·È 16.45 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ ™ÎfiÂÏÔ. ΔƒπΔ∏ ·fi μfiÏÔ ÒÚ· 07.45 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ ∞ÏfiÓÓËÛÔ. Δ∂Δ∞ƒΔ∏, ¶∂ª¶Δ∏ Î·È ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ·fi μfiÏÔ ÒÚ· 07.45 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ· Î·È 16.45 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫Àƒπ∞∫∏ ·fi μfiÏÔ ÒÚ· 07.45 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ Î·È 18.45 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·.
∫Δ∂§ À¶∂ƒ∞™Δπ∫ø¡ °ƒ∞ªªø¡ ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ ™Ù·ıÌfi˜ μfiÏÔ˘: 2421033254, 2421025527, 8001135555 Δ∏§∂ºø¡√ Ãøƒπ™ Ã∂ø™∏: 800 11 35555 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: ktelvol@otenet.gr ™Ù·ıÌfi˜ ∞ıËÓÒÓ: 2108329585, 2108317186, ™Ù·ıÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: 2310595424, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: 2422023733, ™Ù·ıÌfi˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: 2651027441, 2651026211, ™Ù·ıÌfi˜ ¶¿ÙÚ·˜: 2610623886, 2610623887, 2610623888, ™Ù·ıÌfi˜ §·Ì›·˜:2231022627 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ıËÓÒÓ & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ πÛ¯‡Ô˘Ó ·fi ª. ¢Â˘Ù¤Ú· 21/4/2008 ¢ƒ√ª√§√°π∞ Ã∂πª∂ƒπ¡∏™ ¶∂ƒπ√¢√À °ƒ∞ªª∏™ ∞£∏¡∞™ (11/9/200920/6/2010) ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (™∞μμ∞Δ√): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫Àƒπ∞∫∏): 01.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (™∞μμ∞Δ√): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (∫Àƒπ∞∫∏): 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 13.30: ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ & 13.30 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ̤ۈ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÌfiÓÔ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ∫˘Úȷ΋. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 01.00, 05.00, 09.00, 12.00, 15.00 & 17.00 express. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 07.00, 10.30, 13.30, 16.00, 18.30 & 21.00 ̤ۈ ∞§ªÀƒ√À. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 05.00 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 06.30 ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. μ√§√™-£∂™™∞§√¡π∫∏: 04.30 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 06.00, 08.00, 10.00, 12.15, 14.00, 16.15, 18.15, 20.30. £∂™™∞§√¡π∫∏-μ√§√™: 07.00 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 09.00, 11.00, 13.00, 15.15, 17.00, 19.15, 21.15, 23.00.
¢ƒ√ª√§√°π∞ B. ™¶√ƒ∞¢ø¡
¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· “FlyingCat 6- FlyngDolphin XXIII” ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ Î·È ∫Àƒπ∞∫∏ ÒÚ˜: 10.00, 13.00 Î·È 19.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ ¢ƒ√ª√§√°π∞ EXPRESS EVIA ∞fi 30/6-29/8/10 ∞fi μ√§√ ÁÈ· ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ - ∞Á. ∫˘Úȷ΋ - ¶Â˘Î› ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ - ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ - ∫Àƒπ∞∫∏: 08.15. ΔƒπΔ∏ - ¶∂ª¶Δ∏ - ™∞μμ∞Δ√: 08.15 Î·È 17.00. ∞fi ÙÔ ¶Â˘Î› ÁÈ· μfiÏÔ: ¢Â˘Ù¤Ú·, ¶¤ÌÙË, ™¿‚‚·ÙÔ 05.30 .Ì. Î·È 6.30 Ì.Ì. Î·È ΔÚ›ÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ∫˘Úȷ΋ 2 Ì.Ì. ∞fi ∞Á. ∫˘Úȷ΋ ÁÈ· μfiÏÔ: ¢Â˘Ù¤Ú·, ¶¤ÌÙË, ™¿‚‚·ÙÔ 6.20 .Ì. Î·È 7.20 Ì.Ì. Î·È ΔÚ›ÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ∫˘Úȷ΋ 2.50 Ì.Ì. ∞fi ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ ÁÈ· μfiÏÔ: 06.50 .Ì. Î·È 7.50 Ì.Ì. Î·È ΔÚ›ÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ∫˘Úȷ΋ 3.20 Ì.Ì. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: ÛÙÔ VIS TRAVEL, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 3 (·Ó¿ÌÂÛ· ·fi π¿ÛÔÓÔ˜ Î·È ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ). ΔËÏ. 24210 31059, 31060.
Xƒ∏™πª∞ Δ∏§∂ºø¡∞ N√ª∞ƒÃπ∞∫∏ AÀΔ√¢π√π∫∏™∏
™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ
øÚÔÛÎfiÈÔ
√ƒπ∑√¡Δπ∞ 1. √ ¿‰ÈÎÔ˜ ‰ÂÓ... ·‰ÈΛ - μÈ‚Ï›Ô ÙˆÓ ÂÚÈËÁ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›·. 2. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÏ›‰Â˜. 3. ™˘ÌÏÂÎÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜... ·ÏÏÔȈ̤ÓÔ˜ - ΔËÓ ÂÈÙˉ‡ÂÙ·È Ô ÎÔÌً̈˜ (ÍÂÓ.). - ∫Ú¿ÙÔ˜ Ù˘ ¡∞ ∞Û›·˜. 4. ŸÚÁ·Ó· ÎÔ‹˜ - ∫Ú¿ÙËÛ ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· ¤Ó· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ (ÁÂÓ.). 5. ÷ڷÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓ˜ - Ÿ¯ËÌ· ·ÈÁ˘Ùȷ΋˜ ‹ ‚·‚˘ÏˆÓȷ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. 6. μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÓfiÙ· - “...‰¿ÛÔ˜” , Ù›ÙÏÔ˜ ‰ÔÎÈÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ŒÏÈÔÙ - ¶ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙȘ μÂÚÓÈΤ˜ ÕÏÂȘ. 7. ∏ ‰Ú·Í ·ÓÙ›ıÂÙ‹ ÙÔ˘ - “∫·Ù¿ ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ù·...” , ϤÂÈ ÌÈ· ·ÚÔÈÌ›· Ì·˜ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 8. ™¯ÂÙÈ΋ Ì ÂÌÔÚ‡̷ٷ ÍÂÓÈ΋ ϤÍË - ∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿. 9. ∏Úˆ›‰· ÙÔ˘ ∑ÔÏ¿ (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - ¶ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ÂÈ. 10. ∞ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÎfiˆÓ - ∞Ú¯‹... ‡ÌÓÔ˘. 11. ΔÔ “ΔÛ¿È Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·” ·ÏÈ¿ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ - ƒˆÌ·›Ô˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ ™‡ÏÏ· (·ÈÙ.). 12. ∂˘ÂÚÁÂÙÈο Âȉڿ - ¶ÚÔÛˆÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·.
ANIE§
¢I¶§øMATOYXO™ A™TPO§O°O™ EPEYNHTPIA TAPø ¢¤¯ÂÙ·È Ì ڷÓÙ‚ԇ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÏ.6974456215
10. ¶ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ - ŸÌÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. 11. ΔÔ ÚÔÛ¤¯ÂÈ Ô Ô‰ËÁfi˜ - ΔËÓ ÂÈηÏÂ›Ù·È Ô ŸÌËÚÔ˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÓfi˜ ¤Ô˘˜ ÙÔ˘. 12. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ÛÙ· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ™Ô˘Ú‹. §À™∏ Δ√À ¶ƒ√∏°√Àª∂¡√À √ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. ∑∞Ã∞ƒ√∫∞§∞ª√ 2. À¶√ª√¡∏-∫π§∞ 3. §√§∞-√ º∞°∞™ 4. ™∏§-™∏ª∞Δ∞ 5. ∞Δ-π∞-¡π¡∞ 6. Δƒπ∞¡Δ∞ƒ∞-££ 7. ∞™√™™™∞-√ƒ∞ 8. ™Δ√ªπ∞-º√ƒø¡ 9. ¶√Δ∞-¶∞Δ-∏¶∞ 10. ∞™∏ƒ-π∞°√™ 11. Δ√¶π-∫ƒ∞™π 12. ∞ª∞¡-¡∂∞. ∫∞£∂Δ∞: 1. ∑À§-∞Δ-™¶∞Δ∞ 2. ∞¶√™Δƒ∞Δ√™ 3. Ã√§∏-π™√Δ∏Δ∞ 4. ∞ª∞§π∞-ª∞ƒ√¡ 5. ƒ√-∞¡√π 6. √¡√™-Δ™∞¶§π¡ 7. ∫∏º∏¡∞™ 8. ∞ª-ƒ∞ºΔπ∫∞ 9. §∞°∞¡∞-∞ƒ 10. ∞§∞Δπ-√ ƒ∏°∞™ 11. ªπ™∞¡£ƒø¶√™ 12. √∫-∞£∞¡∞™π∞.
EYKO§O
¢Y™KO§O
§À™∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
EYKO§O
™Ù· 81 ÎÂÓ¿ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ ·‚Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ οı ÛÂÈÚ¿, ÛÙ‹ÏË Î·È Ï·›ÛÈÔ 3x3 Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· „ËÊ›· ·fi ÙÔ 1 Ò˜ ÙÔ 9. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·˙Ï Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ οÔÈÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Û ηı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ. Œ¯ÂÙ ˘fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ÙÔ Su - Doku χÓÂÙ·È Ì ÙË ÏÔÁÈ΋. AÔʇÁÂÙ ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·ÓÙ‡ÂÙÂ, ·Ú¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÂΛ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.
¢Y™KO§O
∫∞£∂Δ∞ 1. ∞Ó¤Ù˘Í·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¯·›Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi - ºÈÏÈÎfi ‹... ˘‚ÚÈÛÙÈÎfi (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 2. √ Ù›ÙÏÔ˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ (Ì ¿ÚıÚÔ). 3. °·ÏÏÈ΋... ϤÍË - ªÔ˘ÛÈ΋ ÓfiÙ· - ∞·Ú·›ÙËÙÔ Û οı ‰Èψ̿ÙË Ù˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˘ ÂÔ¯‹˜. 4. ∞ÊıÔÓÔ‡Ó Î·È ÛÙȘ ÎÔ˘˙›Ó˜ - ªÂÙÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. 5. ∞ÚÎÂÙ¤˜ Â›Ó·È Ù˘ÈΤ˜ - ÷ڷÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ ·ÙÏ¿˙È. 6. °ÓˆÛÙfi˜ “ÊÔÓ” ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÌÔ‡ - ∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘. 7. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÚÔÙÚÂÙÈο - ∞Ú¯·›· ÔÈËÙÈ΋ ϤÍË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÓ› - ΔÔ˘ μfiÏÁ· ·Ú·fiÙ·ÌÔ˜ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 8. §ÂÙfi, Ì· ·ÓıÂÎÙÈÎfi - °¿ÏÏÔ˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘, ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ¤Ó· ·È‰ÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 9. °È· ÙÔÓ ¿· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È - ªÂÁ¿ÏË Ë Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜.
Su - Doku
T· ÙËϤʈӷ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ NÔ̷گȷ΋˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ M·ÁÓËÛ›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ôϛ٘ ÁÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ: TH§. KEN. ¢IOIK. .........................................2421070951-9 & 2421075555 °Ú·Ì. NÔÌ. .......................................................2421070931 - 2421071022 ..............................................................................2421075512 -2421075513 °Ú·Ê. NÔÌ. - ™‡Ì‚. .............................................2421070931 - 2421075319 ............................................................................-2421071022 -2421075526 Eȉ. ™‡Ì. - E. ™˘Ó. ............................................2421070950 - 2421075318 .....................................................................................................-2421075527 °Ú·Ê.T‡Ô˘ & ¢ËÌ. ™¯¤Û. .................................2421070927 - 2421075338 °Ú·Ì. NÔÌ. ™˘Ì. ................................................. 2421070976 - 2421075528 ....................................................................................................- 2421075529 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜.................................. 2421071233 -2421075307 ¶ÂÚÈ‚., XˆÚÔÙ. & YÔ‰ÔÌ........................................................... 2421075519 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜................................. 2421070960 - 2421075317 OÈÎÔÓ. AÓ¿Ù˘Í˘ & A·Û¯fiÏ.....................................................2421075523 °Ú·Ì. NÔÌ. E. AÁÚ. AÓ. ...................................2421071228 - 2421075525 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. ........................................2421059370 - 2421075304 YÁ›·˜ & KÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶·Ú¤Ì‚·Û˘ ............................................2421075517 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ..........................................2421071161 - 2421075313 ¶·È‰., ¶ÔÏÈÙ. & ¶ÔÏÈÙ. ¢ÈÎ............................................................2421075521 ¢/¡™∏ ¶ƒ√°. & ∞¡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 75514 ΔÌ‹Ì. ¢È·¯Â›Ú. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 75309 ¢È‡ı. ¶ÂÚÈ‚·Ï., ÈÚÔÙ. Î·È ¶.∂. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 92603 ¢È‡ı. Δ¯Ó. ÀËÚÂÛÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 70974 ¢È‡ı. ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24213 55511 ¢È‡ı. ∫Δ∂√: “ƒ·ÓÙ‚ԇ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24213 54817 ¢È‡ı. μÈÔÌ.-∂ÓÂÚÁ. Î·È Δ¯ÓÔÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24210 34080 ¢È‡ı. ∂Ì. Î·È ΔÔ˘Ú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24210 70943-24210 75336 ¢È‡ı. ∂ÚÁ·Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24210 70967-24210 75369 ¢È‡ı. ∞ÁÚÔÙ. ∞Ó¿Ù˘Í˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 75200 ¢È‡ı. ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈ΋˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 45207 ΔÌ‹Ì· ∞ÏÈ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 33230 ¢ÈÔ›ÎËÛË ∞ÁÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24210 70923 ¢È‡ı. ÀÁ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24213 55804 ¢È‡ı. ¶ÚfiÓÔÈ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24213 52431 ¢È‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ. & ¶ÚÔÛÙ. ¶ÔÏ. . . . . . . . . . . 24210 70964-24210 75325 ¢È‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈηȈÌ. & ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24213 52561 ¢È‡ı. ¶ÚˆÙ. ∂η›‰Â˘Û˘ . . . . . . . . . . . . . . 24210 39077-24210 39085 ¢È‡ı. ¢Â˘ÙÂÚÔ‚. ∂η›‰Â˘Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24210 47387 ¢È‡ı. ¢ÈÔÈÎ. ÀËÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24210 70921-24210 75323 ¢È‡ı. √ÈÎÔÓ. ÀËÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 70944, 24213 52563 ¢È‡ı. ∂ÌÔÚ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24210 38395 ¢È‡ı. ∫¤ÓÙÚ. ∂͢. ¶ÔÏÈÙÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 31463 ™¢√∂ μfiÏÔ˘: ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ 24210 21433, 24213 56303, ÁÚ·ÌÌ·Ù›· 24210 29400. TH§EºøNA E§§HNIKH™ A™TYNOMIA™ AME™H ¢PA™H ...........................................................................................100 TH§EºøNIKO KENTPO................................................................2421039045 A™TYN. TMHM.BO§OY................................................................2421076984 A™TYN. TMHM. NEA™ IøNIA™.....................................................2421076985 TMHM. A™ºA§. BO§OY..............................................................2421076957 TMHM. TPOXAIA™ BO§OY..........................................................2421076968 TM. TOYP. A™TYN. BO§OY..........................................................2421076987
∫ƒπ√™ ∂Âȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ ٷ ¿ÓÙ· Î·È ¿ÓÙ· ÎÚ·Ù›ÛÙ ۋÌÂÚ· ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Û·˜, ÌËÓ ‚¿˙ÂÙ ÙȘ ʈӤ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· Û·˜ Î·È ÌËÓ ·ÔÁÔËÙ‡ÂÛÙ ·fi ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 48-30-33-23-4-2. Δ∞Àƒ√™ ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ˘Á›· Û·˜ Û‹ÌÂÚ· ,ÌËÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÛÙ ¿ÛÎÔ· Î·È ÌËÓ ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÛÙ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ, οÓÂÙ ηÎfi ÛÙËÓ ˘Á›· Û·˜ Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 27-30-16-3-2-12. ¢π¢Àª√π ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÛÔ‚·Ú¢Ù›ÙÂ Î·È Ó· ‰Â›Ù ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ÛÙ· ·ÈÛıËÌ·ÙÈο Û·˜ Î·È Ó· ¿ÚÂÙ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 6-20-19-3324-2. ∫∞ƒ∫π¡√™ ¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ÁÈ· ÂÛ¿˜, ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ‹ Ì›· Ôχ ηϋ Û˘Ìʈӛ· ‹ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ̛· ηϋ ·Ú¯‹ ÛÙ· ·ÈÛıËÌ·ÙÈο Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 7-30-29-11-23-7. §∂ø¡ ∏ ηχÙÂÚË Ì¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ̤ڷ fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚¿ÏÂÙ ÁÂÚ¤˜ ‚¿ÛÂȘ Û fi,ÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÂÛ¿˜, ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 7-30-2-12-34-11.
A™TYN. TMHMA ¶EPIº. BO§OY ................................................2421085401 ¶Àƒ√™μ∂™Δπ∫∏ .........................................................................................199 EKAB: ..........................................................................................................166 ºˆÙÈÛÌÔ‡ BÏ¿‚˜ ¢. BO§OY.....................................................2421064931 ¢EH BÏ¿‚˜........................................................2421063666 - 2421063667 ¢EYAMB BÏ¿‚˜.........................................................................2421055555 OTE BÏ¿‚˜................................................................................................ 121 ¢‹ÌÔ˜ N.IˆÓ›·˜............................................................................2421353100 §ÈÌÂӷگ›Ô..................................................................................2421028888 E§¶A (Ô‰È΋ ‚Ô‹ıÂÈ·) ...........................................................................10400 EXPRESS SERVICE...................................................................................1154 HELLAS SERVICE ....................................................................................1057 O¢IKH BOH£EIA ¶H§IOY BfiÏÔ˜ ...........................................................................................6944121288 X¿ÓÈ·.............................................................................................6948745813 TÛ·Áηڿ‰·.................................................................................6948475814 MËϛ˜..........................................................................................6948745815 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. BO§OY...................................................2421064744 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. N. IøNIA™.............................................. 2421080865 I¢IøTIKO KTEO .....................................2428078222-10300 (¯ˆÚ›˜ Έ‰ÈÎfi) IKTEO BfiÏÔ˘ ........................................................2421096780,2421096720 XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ..................................................................2428073719 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ ...................................................................................2428073702 ™Δ∞£ª√™ A’ B√∏£∂πø¡ °π∞ ¶√À§π∞ N. Iø¡π∞™ .............................................................................24210 80483, 2421060301 O§YM¶IAKH AEP. ..............................................2421020910 - 2421024910 EÙ. MÂÏ. & ÚÔÛÙ. ¶ÂÚ. N. M·ÁÓ. ...............................................2421027771 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ ¢HMO™IA™ E¶IXEIPH™H™ AEPIOY (¢E¶A A.E.)..................................................................................2105551666 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ E¶A £E™™A§IA™................................................8001187878 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) MÔÓ¿‰· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ıÂڷ›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ £.¶. E•O¢O™ .2410 237811 ¶I§OTO™ .....................................................................................2421023439 º§O°A: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ηÚΛÓÔ ......................24210 24628
TA•I PA¢IOTA•I ................................................................................24210 27777 PA¢IOTA•I MA°NH™IA™ .......................................................... 24210 61000 A°PIA™........................................................................................24280 92502 BE§E™TINOY...............................................................................24250 22725 ANø §EXøNIøN .........................................................................24280 93389
°ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ μfiÏÔ˜: ∞ÁÁÂϤÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, “AÁÁÂϤÙÔ˜”, ·) ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 50, ‚) ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 112 ÙËÏ. 24210 20743, μ·˚Ó¿ ∞ÚÈ¿‰ÓË §. ∂ÈÚ‹Ó˘ 50-¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÏ. 2421061114, °ÎÏ¿‚·ÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 89-∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÙËÏ. 24210-52702, ∂ÌÂÚÙ˙È¿‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ “√ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 295, ÙËÏ. 2421043333,∫·ÙÛÈÊÔ‡ ª·ÚÈϤӷ “¶ÏÔ‡ÙˆÓ” ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 51 ÙËÏ. 24210-69609, ∫Ô˘Ù›Ó· ∞ÁÏ·˝· “∫Ô˘Ù›Ó·˜” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 35 ÙËÏ. 24210-24070, §˘Ú›ÙÛ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “°·Ï‹ÓË” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 59 - μ·ÛÛ¿ÓË, ÙËÏ. 24210-44444, ª¿ÏÏ·˜ ∞ÔÛÙfiÏ˘ “ª¿ÏÏ·˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 187, ÙËÏ. 24210-20260, ª¿ÚÏ·˜ πˆ¿ÓÓ˘ “μ·ÙÛ·Ú¤·˜” ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 42∞, ÙËÏ. 2421028341, ƒÈ˙¿Î˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ “∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚÔÓÙ›‰·” πˆÏÎÔ‡ 323 ÙËÏ. 24210-40179, ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 223, ÙËÏ. 24210-48600, ™Ù¤ÏÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ “∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜” ·) πˆÏÎÔ‡ 98 -§. B‡ÚˆÓÔ˜ ÙËÏ. 24210-51113, Δ˙¤Î· ∂ÈÚ‹ÓË “¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 105-107 - º. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙËÏ. 24210-34552. AÁÚÈ¿: ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ∞ÁÚÈ¿ ÙËÏ. 2428092443 BÂÏÂÛÙ›ÓÔ:(AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÂÚÒÓ) KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜ £ˆÌ¿˜, ÙËÏ. 6978-655306, 24250 22020. ∞ÏÌ˘Úfi˜: °È·ÓÓ¿ £ÂÔ‰ÒÚ· “∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘” ÙËÏ. 2422023332, ∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘” ÙËÏ. 24220-23705, ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘ ™¿‚‚·˜ “ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘” ÙËÏ. 24220-23214. ∑·ÁÔÚ¿:∫Ô˘ÚÂÏ¿˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ “∫Ô˘ÚÂÏ¿˜” ÙËÏ. 24260-23255 ™ÎÈ¿ıÔ˜: AÁÁÂϤÙÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ “H °ˆÓÈ¿ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ” ÙËÏ. 24270-21748 °ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ ∂∫Δ√™ ™øª∞Δ∂π√À 1. ∫·˚Ì¿Î˘ ∏Ï›·˜, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 91, ÙËÏ. 24210-72072, 2. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 51, ÙËÏ. 24210-25360. 3.K·Ï·ÓÙ˙‹ EϤÓË “ K·Ï·ÓÙ˙‹” AÓ··‡Ûˆ˜ 69 N. IˆÓ›· ÙËÏ.24210-81524
¶∞ƒ£∂¡√™ ∏ ̤ڷ ‰›ÓÂÈ Ù‡¯Ë Û fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› 26,27/8 Î·È Ì›· Ôχ ηϋ ÂÌÔÚÈ΋ ‹ ...ÂÚˆÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. T˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 8-33-23-41-3-6. ∑À°√™ Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û·˜ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Û·˜ ı· Â›Ó·È ‰›Ï· Û·˜, ÌfiÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ›Ù ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙÂ, Ù· ·ÈÛıËÌ·ÙÈο Û·˜ ÙÒÚ· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ Î·Ïfi ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 6-20-212-3-9. ™∫√ƒ¶π√™ ª›· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ı· Û·˜ οÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ̤ӷÙ Ôχ ηÈÚfi Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ı· Û·˜ ¯·ÚÔÔÈ‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 5-30-22-12-3-4. Δ√•√Δ∏™ ™‹ÌÂÚ· ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· οÓÂÙ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÂÈΛÌÂÓÔ Ù·Í›‰È ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ Û·˜ Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙÂ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 26-311-23-4-9. ∞π°√∫∂ƒø™ √È ·ÓÙÔ¯¤˜ Û·˜ ı· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ¿Û¯ËÌ· Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ οÓÙ ϛÁÔ ˘ÔÌÔÓ‹ ̤ڷ Â›Ó·È ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ÂÛ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ·ÓÙÔ¯¤˜ Î·È ÂÈı·Ú¯›·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 33-10-32-39-1-29. À¢ƒ√Ã√√™ °È· Ó· ›ÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Û¯¤ÛË Û·˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜, ÂȉÈο Û‹ÌÂÚ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 6—30-22-12-3-5. πãÀ∂™ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ Â›Ó·È Ë Ù˘¯ÂÚ‹ Û·˜ ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·, ı· ¤¯ÂÙ ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ·˘Ùfi ı· Û·˜ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 36-20-2212-3-8.
TËÏÂfiÚ·ÛË 39
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
™Ã√§π∞
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
∞ÚfiÛÌÂÓÔ ÊÔÚÙ›Ô ¶H§IO 06 VHF, 62 UHF - ™øPO™ 22 UHF
08.00 10.30 11.30 12.30 13.00 14.00 15.00 16.30 18.30 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ú¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ªÂ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ “ΔÛ›Ù· ÁÎÂÚϘ 2” ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÛÈÚÎÔ˘› beach volley ∏ ηÙÛ·ÚfiÏ·, ÙÔ Á‡̷ ÎÈ Ô Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˜ ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÃÔÚ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙȘ ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ΔÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ ∂ȉ‹ÛÂȘ “√ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ”
¶H§IO 31 UHF - ™øPO™ 46 UHF
¶H§IO 41 UHF, 62 UHF - ™øPO™ 28 UHF
07.00 10.00 10.30 11.00 12.00 12.30 13.45 15.00 16.00 17.00 18.00 18.15 20.00 21.00 21.30 23.00 01.00
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË ¡∂Δ ¡Ù·ÁÎ §›ÏÔ Î·È ™ÙÈÙ˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ ª·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ΔÛ·Î ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ Ãı˜, Û‹ÌÂÚ·, ·‡ÚÈÔ ™‡ÁÎÚÔ˘ÛË ıÂÒÓ ∂ȉ‹ÛÂȘ “°Ï¤ÓÙÈ, ÏÂÊÙ¿ Î·È ·Á¿Ë” ∂ȉ‹ÛÂȘ flÚ· ªÔ˘ÓÙÈ¿ÏPre game √ÏÏ·Ó‰›·πÛ·Ó›· ΔÂÏÈÎfi˜. flÚ· ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï “∑ÔÚfi, Ô ÂΉÈÎËÙ‹˜”
* ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂÎÔ̤˜ Û ·ӿÏË„Ë.
* ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂÎÔ̤˜ Û ·ӿÏË„Ë.
06.00 07.00 07.45 09.00 10.00 12.50 14.00 14.50 15.50 16.50 17.45 17.50 18.50 20.00 21.00 22.50 23.50 00.50 01.05 01.45
¶H§IO 44 UHF-™øPO™ 33 UHF
07.30 10.30 11.30 12.30 13.00 13.30 14.30 15.00 18.00 19.00 20.00 21.00 21.05 22.00 23.30 00.30 01.30 02.30 03.30 04.30 04.40 05.00
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 2010 ¯ÚfiÓÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ÚÒÌÂÓ· ∂ȉ‹ÛÂȘ √Ó›ÚÔ˘ ∂ÏÏ¿˜ √‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙËÓ ¶›Ó‰Ô ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ŸÓÂÈÚÔ Ê˘Á‹˜ Balkan express “∏Û·˝· ¯fiÚ¢” ∫Ï‹ÚˆÛË Δ˙fiÎÂÚ ¶ƒ√Δ√ ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· (™) ∂ȉ‹ÛÂȘ √ ‡ÚÁÔ˜ Ù˘ μ·‚¤Ï √ χÎÔ˜ ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· ∂ȯ›ÚËÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Balkan express (∂) ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ÚÒÌÂÓ· √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘
£E™™A§IA TV 111111111111111111111111111
07.00 08.05 09.30 10.35 11.00 11.45 12.45 15.00 16.00 17.00 17.10 18.00 19.00 19.35 21.00 21.25 22.00 22.30 24.00 02.00
°ÂÁÔÓfiÙ· (∂) ªÔ˘ÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· “Super Book” °Ë Ù˘ ¢ÊÔÚ›·˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›· ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ∂‰Ò £ÂÛÛ·Ï›· Â‰Ò ∂ÏÏ¿‰· ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ °ÂÁÔÓfiÙ· Û 5’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ √È Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ °ÂÁÔÓfiÙ· Δ· ·ÛÙÚÔÂϤÎÈ· ∂Ó Ï¢ÎÒ (∂) °ÂÁÔÓfiÙ· Û 10’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú °ÂÁÔÓfiÙ· ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ªË ÌÔ˘ ÂȘ (∂)
¶H§IO 58 UHF - ™øPO™ 23 UHF
07.00
10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.45 15.45 17.00 17.50 18.00 19.45 21.00 23.00 02.00 03.45 05.30
¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (Yu-Gi-Oh, ¶fiÎÂÌÔÓ, Pucca, ∏ ÌÈÎÚ‹ ¶Ô‡Î·, ¶·Ó‰ÒÚ· Î·È ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ Ù· ÊÚ·Ô˘Ïfi·È‰·, √È ÌfiÌÈÚ˜ ÙÔ˘ 402, Go Diego go, Δ˙Ô‡ÓÈÂÚ §È, ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÚ›ÙÛÈ) ™ÎÔ‡ÌÈ ÙÔ˘ √ π¿ÛÔÓ·˜ Î·È ÔÈ ıÂÔ› ÙÔ˘ √χÌÔ˘ ªÂÓ 10: Alien force ªÔÌ Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ √È ÈÁÎÔ˘˝ÓÔÈ Ù˘ ª·‰·Á·ÛοÚ˘ √ ‰·›ÌˆÓ Ù˘ Δ·˙-Ì·Ó›· ∂ȉ‹ÛÂȘ “My Bollywood bride” Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· Royal pains ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ “º·ÓÙ¿ÚÔÈ ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù·” ∂ȉ‹ÛÂȘ “∞¯! ·˘Ù‹ Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘” “∏ ·ʋ” Nip-Tuck “∂ÚˆÙÈΤ˜ ÎfiÓÙÚ˜” μÂÚfiÓÈη ª·Ú˜
02.45 03.45 04.45 05.10
111111111111111111111111111
06.45 07.45 09.00 10.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.10 17.20 18.20 19.20 20.30 21.00 22.00 23.00 24.00 01.00 02.00 03.00 05.00
¶H§IO 48 UHF
06.00 08.00 09.00 10.00 14.00 14.15 17.00 17.05 19.00 20.00 21.00 23.45 01.45 02.45 03.45 04.30 05.30
Baywatch £· Û ‰ˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÃÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛȈ‹ ªÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿-best of ∂ȉ‹ÛÂȘ ºfiÚÌÔ˘Ï· 1ª. μÚÂÙ·Ó›· (∑) ∂ȉ‹ÛÂȘ “∞ÚfiÛÌÂÓÔ ÊÔÚÙ›Ô” ∂ȉ‹ÛÂȘ ¡Ù·ÓÙ¿ ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Û˘ Chart show-Your countdown (∂) ºfiÚÌÔ˘Ï· 1ª. μÚÂÙ·Ó›· (∂) 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ∂ÈÎfiÓ˜ ÕÏϷͤ ÙÔ ¢‡Ô Î·È Î¿ÙÈ ¿ÓÙÚ˜
μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› ¶Â˜ ÙÔ „¤Ì·Ù· ∞Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÔÙÔÈ Taxi girl: The MEGA edition ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ Úˆ› (∂) Mega star ∂ȉ‹ÛÂȘ ŒÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Î·È Î¿ÙÈ ª·Ì¿ ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂȘ ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ∂ȉ‹ÛÂȘ °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌ›˜ ∏ ÂΉ›ÎËÛË Ù˘ Í·ÓıÈ¿˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ Guinness world records show (∂) The twenty ¶·Ù·ÁÔÓ›·: ∏ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶·Ù·ÁÔÓ›·: ∏ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (∂) World series of poker °È· Û¤Ó· ¶·Ï›ÚÚÔÈ· ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ∫·Ú¤ Ù˘ ÓÙ¿Ì·˜
∞fi ÙË °Ë Û ÛÂÏ‹ÓË ∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ ∫ËÔ˘Ú¤Ì·Ù· (∂) ∫˘Úȷ΋ Ì ‰Ú¿ÛË °˘Ú›ÛÌ·Ù· ∞ÏËıÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Entertainment this week The millionaire matchmaker Δ·ÍȉȈÙÈÎÔ› ÚÔÔÚÈÛÌÔ› Top chef masters Brainiac: ∞›ı·Ó· ÂÈÚ¿Ì·Ù· Sports disasters Mr. Bean ∂ȉ‹ÛÂȘ Survivorman ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ªÈ· ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈÔ Masters of horror ™Î·Ó‰·ÏÈ¿ÚÈη ÎÔÚ›ÙÛÈ· ∫·˙·Ófi‚·˜ ™Ô˘ÚÈοÙ˜: ¶·ÌfiÓËÚ˜ Û˘ÌÌÔڛ˜
¶H§IO 24 UHF - ™øPO™ 45 UHF
07.30 08.00 08.15 08.45 09.45 11.30 12.30 15.00 17.00 18.00 18.15 20.00 21.00 21.15 23.00 23.30 01.00
∞ÁÚÔÙfiÚ·Ì· (∂) ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· Õڈ̷ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÁÔÚ¿˜ ∞¯, ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿ (∂) “Ÿ,ÙÈ Ê¿ÌÂ, fi,ÙÈ ÈÔ‡ÌÂ...” ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ∂ȉ‹ÛÂȘ ∫˘ÚȷοÙÈÎË ·Ú¤Ó· ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜ (∂) ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜
¶H§IO 35,55 UHF - ™øPO™ 56 UHF
06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 13.00 13.25 14.50 16.50 17.50 18.00 20.00 21.00 23.20 01.00 01.05 01.40 02.40 03.40 04.40 05.15 05.30
∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ ¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂȘ ٷϤÓÙÔ ∂ȉ‹ÛÂȘ ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ “√ ·ÙÚfiÌËÙÔ˜ Δ˙Ô” “Merlin” ∂ȉ‹ÛÂȘ Next top model (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ “∏ ·Ú·Ï›·” “Congo” ∂ȉ‹ÛÂȘ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· (™) ΔÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ ΔÚÈÎ˘Ì›· ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Mobile fun ŒÓ· ÎÈ ¤Ó·
¶H§IO 64 - ™øPO™ 26 UHF
06.30
08.15 09.15 10.15 11.00 11.30 12.30 13.00 16.15 18.45 21.00 22.00 23.00 00.45 02.30 04.15
¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (Δ˙›ÓÈ, Cotoons, Roary the racing car, ª¿ÚÓÂ˚, ªÈÎÚfi ÌÔ˘ fiÓÈ) ºÚ·Ô˘Ï›ÙÛ· “Strawberry sweet dreams” μ’ Ì¤ÚÔ˜. Kids songs Gormiti “§§Ô‡ÎÈ §Ô˘Î: ∏ Ì·Ï¿ÓÙ· ÙˆÓ ¡Ù¿ÏÙÔÓ” μ’ Ì¤ÚÔ˜. ÃÂψÓÔÓÈÙ˙¿ÎÈ· TV Weekend æ˘¯·ÁˆÁÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ì ÙËÓ ™Ù·Ì·Ù›Ó· ΔÛÈÌÙÛÈÏ‹. ¶·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ Lipstick jungle Mad men “∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË” “∏ ÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∫Ú¤ÈÓ” “∏ ··ÁˆÁ‹” À‰ÚfiÁÂÈÔ˜
¶ÂÚȤÙÂÈ·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1997, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ª¿ÚÎÔ ªÚ·Ì›Ï·. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ï›ÛÈ· ™›Ï‚ÂÚÛÙÔÔ˘Ó, ªÂÓ›ÙÛÈÔ ¡ÙÂÏ ΔfiÚÔ, ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ °Ô˘fiÎÂÓ.
∏ ŒÌÈÏÈ Â›Ó·È ¤Ó· ηÎÔÌ·ıË̤ÓÔ ÏÔ˘ÛÈÔÎfiÚÈÙÛÔ Ô˘ ÚÔÛ·ı› ÌÂ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÏ˘¿Û¯ÔÏÔ˘ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ÔÓËÚfi Ì˘·Ïfi Ù˘ Â›Ó·È Ó· ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ... ··ÁˆÁ‹ Ù˘. ∞ÊÔ‡ ÊÈÌÒÓÂÈ Î·È ‰¤ÓÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Î·fi ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÈ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ Û¯¤‰Èfi Ù˘. ŸÌˆ˜, ÁÈ· η΋ Ù˘ Ù‡¯Ë, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÎÏÔ‹˜ ·fi ¤Ó·Ó Ôχ “ÛÎÔÙÂÈÓfi” ÂÁÎÏËÌ·Ù›·, Ô˘ ·ÁÓÔ› ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÙÔ ÔÚÙ-Ì·Áο˙...
ALPHA 17.05
∏ ·Ú·Ï›· ¶ÂÚȤÙÂÈ·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2000, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¡Ù¿ÓÈ ªfiÈÏ. ¶·›˙Ô˘Ó: §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ¡ÙÈ ∫¿ÚÈÔ, Δ›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ, °ÎÈÁÈfiÌ ∫·Ó¤.
™ÙÔ ÊÙËÓfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ ª·ÓÁÎfiÎ, fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ηٷÊı¿ÛÂÈ, Ô Ó·Úfi˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ·Ú·ÓÔ˚Îfi ™ÎÔÙÛ¤˙Ô, ÙÔÓ ¡Ù¿ÊÈ. §›ÁÔ ÚÈÓ Îfi„ÂÈ ÙȘ ÊϤ‚˜ ÙÔ˘, Ô ¡Ù¿ÊÈ ÙÔ˘ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ› ÙÔ ¯¿ÚÙË ÂÓfi˜ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ › Ù˘ Á˘: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·¿ÙËÙÔ ÓËÛ›, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÌÈ· Ï›ÌÓË. √ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ·˘Ùfi ÙfiÔ, Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Ó·ÚÒÓ °¿ÏψÓ, ÙÔ˘ ∂ÙÈ¤Ó Î·È Ù˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿˙. ªÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜, ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÂÚȤÙÂȘ, ÔÈ ÙÚÂȘ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Êı¿ÓÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ê˘ÛÈÔÏ·ÙÚÒÓ. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘, Ë ™·Ï, Ë ÔÔ›· ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˘˜.
∞¡Δ1 21.00
√ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ‰Ú¿Ì·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2004, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ºÚ·ÓÛÔ˘¿ √˙fiÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: ªÂÏ‚›Ï ¶Ô˘fi, ∑·Ó ªÔÚfi, μ·Ï¤ÚÈ· ªÚÔ‡ÓÈ-ΔÂÓÙ¤ÛÎÈ.
√ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ƒÔÌ¤Ó Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Î·È ˘ÂÚfiÙ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ìfi‰·˜. √ÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÎÔη˝ÓË, Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ·, ÁÂÓÈÎÒ˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ì ‰¤Î· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ·. ª¤¯ÚÈ Ô˘ Ì·ı·›ÓÂÈ, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÏÈÔı˘ÌÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, fiÙÈ ¿Û¯ÂÈ ·fi ηÚΛÓÔ Û ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ. ∞ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÌËÓ ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô˘ıÂÓ¿, Ô‡Ù ÛÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘, Ô‡Ù ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, Ô‡Ù ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÁÈ· ÙËÓ Â·Ú¯›· fiÔ˘ ̤ÓÂÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘. ∂›Ó·È Ôχ ÁÚÈ¿ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. √ ƒÔÌ¤Ó Ù‹˜ ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘. ∫·È ·˘Ùfi˜ Ô ÎÚ›ÎÔ˜ ÙÔ‡˜ ʤÚÓÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ì·˙› Î·È ÔÈ ·È‰ÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ.
∂Δ1 24.00
∑ÔÚfi, Ô ÂΉÈÎËÙ‹˜ 111111111111111111111111111
07.00 08.00 10.30 11.30 12.00 15.00 16.00 17.00 19.00 21.00 21.30 22.30 01.30 03.30 04.30 05.00
¶·È‰È΋ ÂÎÔÌ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· π·ÙÚÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ °Ë Ù˘ ¢ÊÔÚ›·˜ ΔËψϋÛÂȘ ¶·È‰È΋ ÂÎÔÌ‹ Travel guide Dolce vita £ÂÛÛ·ÏÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ∂ȉ‹ÛÂȘ ΔÔ˘ÚÈÛÙfiÚ·Ì· Astra Spor ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶fiÎÂÚ bonus ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· •¤ÓË Ù·ÈÓ›·
¶ÂÚȤÙÂÈ· ÂÔ¯‹˜, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1959, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ΔÛ·ÚϘ ª¿ÚÙÔÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: °Î¿È √˘›Ïȷ̘, äÓÚÈ ∫¿Ï‚ÈÓ, Δ˙ÈÓ ™È¤ÏÙÔÓ.
ªfiÓÙÂÚÂ˚ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·. ŒÓ·˜ πÛ·Ófi˜ ¢ÁÂÓ‹˜, Ô ¡ÙȤÁÎÔ μ¤Áη ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ¤Ó· Û·Ù·ÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û·Ó ÛÙfi¯Ô ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ŸÙ·Ó Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ¢ÔÓ ∞Ï·¯¿ÓÙÚÔ μ¤Áη, Ô ¡ÙȤÁÎÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ˆ˜ Ì·ÛÎÔÊfiÚÔ˜ ÂΉÈÎËÙ‹˜... √ ∑ÔÚfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 1919 ·fi ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi Û˘ÁÁڷʤ· Δ˙fiÓÛÔÓ ª·Î ∫¿ÏÂ˚. ∫·È Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ì·ÛÎÔÊfiÚÔ˜ ‹Úˆ·˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜! ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ∑ÔÚfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¿Ï¢ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ‰›Î·ÈÔ, ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ Ï·Ô‡! Ÿ,ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› Î·È ·‰ÈÎË̤ÓÔÈ, ·fi Êfi‚Ô ‹ ·fi ¿ÁÓÔÈ·, ÙÔ ¤Î·Ó ÂΛÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜!
¡∂Δ 01.00
£Â¿Ì·Ù·
VILLAGE 4 CINEMAS VOLOS Δ∏§∂ºø¡√: 24210 94600
¶
10.30 13.30 14.00 15.00 16.00 17.00 19.00 20.00 22.00 24.00
μÔ˘Ï‹-ΔËÏÂfiÚ·ÛË ∞fi ÙË Ï·˚΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË Œ‰ÔÍ ÙË μÔ˘Ï‹ Î·È Ùˆ ¢‹Ìˆ ∫¿ÚÙ· ̤ÏÔ˘˜ ΔÈ Ï¤ÂÈ Ô ¡fiÌÔ˜ ºÒÙ· ÔÚ›·˜ ™Â ı¤ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ °ÎÔÏÙÛfiÊ “∞˝ÓÙ·” ∂ȉ‹ÛÂȘ
∂μ¢√ª∞¢∞ ¶ƒ√μ√§ø¡:8-14/7/10 ∞π£√À™∞ 1 TOY STORY 3 (ª∂Δ∞°§øΔΔπ™ª∂¡√): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.30 ∞¶√ Δ√ ¶∞ƒπ™π ª∂ ∞°∞¶∏: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 22.00, 00.15. ∞π£√À™∞ 2 ∂∫§∂πæ∏: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.00, 21.30, 00.00. ∞π£√À™∞ 3 ¢∂¡ ∂π¡∞π °π∞ Δ∞ ª√ÀΔƒ∞ ™√À: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.15, 21.45, 00.00. ∞π£√À™∞ 4 ∂∫§∂πæ∏: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 20.15, 22.45.
A¶√æ∂π™
40
KYPIAKH 11 IOY§IOY 2010
ΔÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ΔÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À Δ∑∞¡∞∫∏ √§√ ¶∂ƒ∏º∞¡π∞ ÌÈÏÔ‡Û ¯ı˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ô Î. ∞. §Ô‚¤Ú‰Ô˜ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ √∞∂¢, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ “50.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‰‡Ô Ì‹Ó˜”. ªÚ¿‚Ô Î·È ˙‹Ùˆ Î·È Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÌÂÙ·‚ÏËı› ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ- ÂȉÈο ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·- Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. ∫·È ‚‚·›ˆ˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ “Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ηٿıÏȄ˘” Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞ÏÏ¿ ˆ˜
Úfi‚ÏËÌ· Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. ∫·È fiÔÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ·, ͤÚÂÈ fiÙÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÓ- Î·È ¿Ú· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛfi‰ËÌ·, Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰·ÓÂȷΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Û ·ÁÔÚ¤˜- ÙÒÚ· Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ì ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ë ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ΢ÚÈ·Ú¯‹ıËΠÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÓı‹ÌÂÚÔ ·fi ÙȘ ·ÏÏËÏÔηٷÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÛÙËÓ ∞°ƒ√°∏. ™Î¿Ó‰·ÏÔ; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ÂÚÁ·ÙÔÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›. ¶ÚÔÛÏ‹„ÂȘ Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ, Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ∫∞π Δπ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi; ∞, ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. •¤ÚÂÙ fiÛ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È fiÛ˜ ÂÎÔ̤˜ ÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·Ó˙Ô˘ÚÏÈÛÌfi; ΔÈ Û˘Ó¤‚Ë fï˜ › Ù˘ Ô˘Û›·˜; ∞˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi- ÙÔ ¶∞™√∫ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ, Ë ¡.¢. ·ÓÙÂÈÙ›-
ıÂÙ·È Ì ¿ÏϘ ηٷÁÁÂϛ˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô, Ì ÙÔ ·ÓÙÈÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Ú‡̷ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ‹‰Ë ÙÔ 40%. ¶ÚÒÙÔ ÎfiÌÌ· fiÛÔÈ Ê‡ÁÔ˘Ó ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù·. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ˘fiıÂÛË ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë Û˘Ó¯‹˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ∂ÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ fiˆ˜ Ù· ÔÌfiÏÔÁ· Î·È ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È. ∂Λ, ·Ó ‚ÁÂÈ ¿ÎÚË, ı· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË. ∞ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∞°ƒ√°∏ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ. ∂›Ó·È Ôχ ·Ï¿- Î·È ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ ÂÚ›Ô˘ ·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙ˜. °È·Ù› ÏÔÈfiÓ Ë μÔ˘Ï‹ ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ› ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘; °È·Ù› ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËı› Ì›· ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‚Á¿ÏÂÈ ¿ÎÚË Î·È ı· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ Â˘ı‡Ó˜; ∂ÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Ô˘Ó fiÙÈ ÌÂÚÈο ÛοӉ·Ï· Â›Ó·È ÈÔ... ÛοӉ·Ï· ·fi Ù· ¿ÏÏ·! (∞fi Ù· ¡∂∞)
T· K˘ÚȷοÙÈη ÛÊÔ‰Ú‹ ·ÓÙȉÈΛ·, Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ “ÍÂηÙÈÓÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜” ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰È·ÌÂÙÚ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ › ÛÂÈÚ¿Ó ÂÙÒÓ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÔÈÔ˜ ‰ÈfiÚÈÛ TÔ˘ °IANNH ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ §OBEP¢OY Î·È ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì ‰È·‚ÏËÙ¤˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÛÙÔ ‰‡ÛÌÔÈÚÔ Î·È ¿ÎÚˆ˜ ˘ÂÚÊÔÚو̤ÓÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÌfiÓÔÓ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÚÔηϤÛÂÈ. ∏ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·fi ÙÔ “·Ú¿ı˘ÚÔ” ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ∞°ƒ√°∏, Ô˘ ·ÓÙ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ È‰Ú˘ÙÈ΋ Ù˘ Ú¿ÍË (‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ „ËÊÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Á·ÈÒÓ ÁÈ· Ó· ¿„ÂÈ Ë ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ·¿ÙË, Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÛÙË ÁˆÚÁ›·), η٤ÏËÍ ӷ Â›Ó·È ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ ÙÔ˘ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÔ‡ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ “‚ÔϤ̷ÙÔ˜” ÙˆÓ ËÌÂÙ¤ÚˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ¯¿Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ô˘ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·. ŒÓ· ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ › ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙËÚ›¯ıËΠÛÙȘ ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÛÙËÓ ·ÙÚˆÓ›· ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ì ÙË ÚˆÌ·˚΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Ù·Áfi ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ Ì ¤Ó· ‰ÈÔÚÈÛÌfi ‹ Ì ¤Ó· ÚÔ˘ÛʤÙÈ. ∫·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰ËÁ‹ıËΠÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Û‹ÌÂÚ· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Êı¿ÛÔ˘Ì ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∫È fï˜ ·Ú¿ ÙȘ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, ÎÈ È‰›ˆ˜ ÌËÓÒÓ, Ô˘ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, Ô˘ ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È Ì ·‹ıË Î·È ÊÙËÓÈ¿ÚÈÎÔ ÙÚfiÔ ÛÙ· ηӿÏÈ· ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ fiÛÔ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ™ˆÙ‹Ú˘ ÷Ù˙ËÁ¿Î˘, Ô˘ ˘‹ÚÍ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô ·ÚÓËÙÈÎfi˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÊÔ‰Ú‹˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ “ÍÂηÙÈÓÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜” ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ŸÔÈÔ˜ ›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Î. ÷Ù˙ËÁ¿ÎË ı· ‰È·›ÛÙˆÓ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¢Ú‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ì ‹ıÔ˜, ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÙÚfiÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚ· ¢ÁÂÓ‹˜, ı· Ì·˜ ı‡ÌÈ˙ ÚÔÂÛÙfi ¿ÏÏˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ÕÏψÛÙÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ ·ÏÈfiÙÂÚ˜ Î·È ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙˆÓ ΔÚÈοψÓ, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ÎfiÌ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. ∫È fï˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÙfiÛÔ Â˘ÁÂÓ‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi fiÏ· ÂΛӷ Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ÛÊÚ¿ÁÈÛ·Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· › ÙfiÛ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Î·È ÙÔ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ··Í›ˆÛË. ∏ ·ÙÚˆÓ›·, Ô ÓÂÔÙÈÛÌfi˜, Ë Ê·˘ÏfiÙËÙ·, Ë ÚÔ˘ÛÊÂÙÔÏÔÁ›·, Ë ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›· Á›ÓÔÓÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË Ê‡ÛË Û ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ˆ˜ Ô Î. ÷Ù˙ËÁ¿Î˘, Ô˘ Ôχ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Â›Ó·È Ô Î·ÓfiÓ·˜ ÎÈ fi¯È Ë ÂÍ·›ÚÂÛË. ∫·È Ò˜ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÷Ù˙ËÁ¿ÎË, ÔÏÈÙ‡ÂÙ·È ·Ó¤Î·ıÂÓ. ∞fi ÙfiÙÂ, Ô˘ Ë £ÂÛÛ·Ï›· ÂÓÒıËΠ̠ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰· Â‰Ò Î·È 130 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·. ∫È Â› ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÂÓȤ˜, ›Ûˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ¤ÓÙÂ, ÷Ù˙ËÁ¿ÎˉˆÓ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙË μÔ˘Ï‹. √ ·Ù¤Ú·˜ ¤‰ÈÓ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ÛÙÔ ÁÈÔ, ÂΛÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi, Ô ÂÁ-
∏
ÁÔÓfi˜ ÛÙÔ ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ ÎÔÎ. ª¿ÏÈÛÙ· Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÔ fiÓÔÌ· ÌÈ·˜ ÙfiÛÔ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, fiˆ˜ ÔÈ Δ·ÏÈ·‰Ô‡ÚÔÈ ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·, ¤Êı·Û ÛÙË Ï·˚΋ Û˘Ó›‰ËÛË Ó· Â›Ó·È ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Î·È ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ. π‰›ˆ˜ ·fi ÙË ¡¢, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fi Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· “Ù˙¿ÎÈ·” ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ ¶∞™√∫, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ù· ‰Èο ÙÔ˘ Î·È ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ȉڇÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ·fi ÙË ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ (Ë ¿ÏÏË Ê˘ÛÈο Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹), ÔÈ ÁfiÓÔÈ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› ÎÈ ·ÎfiÌ· ÈÛ¯˘ÚÔ›. ∫·È ‰È·ÈˆÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ›‰È· ̤ıÔ‰Ô Ô˘ ·Ó¤Î·ıÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó, ÙÔ ÚÔ˘ÛʤÙÈ Î·È ÙËÓ ÂÏ·ÙÂȷ΋ Û¯¤ÛË. ∫È Ô „ËÊÔÊfiÚÔ˜, Ô˘ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÏ¿Ù˘ ÎÈ fi¯È ÔÏ›Ù˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ·, Ô˘ ˙ԇ̠·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÔÛÌÔ˚ÛÙÔÚÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰¤ÛÌÈÔ˜ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ··Ó‰Ú¤Ô˘, ηڷ̷ÓÏ‹‰Â˜, ÌËÙÛÔÙ¿Îˉ˜, ¯·Ù˙ËÁ¿‰ËÎˉ˜, Ù·ÏÈ·‰Ô‡ÚÔ˘˜, ‚·Ú‚ÈÙÛÈÒÙˉ˜ ÎÔÎ. ª‹ˆ˜ ÙÂÏÈο ›̷ÛÙ ¿ÍÈÔÈ Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ Ì·˜; ÚfiÛÊ·ÙË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÀÔ‰ÔÌÒÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ƒ¤· Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ¢∂∫√, ÚÔοÏÂÛ ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÛÙÔ ¶∞™√∫, ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÚ›· ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ ÛÙ· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘. ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠ·ÎfiÌ· ÎÈ Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ˘Ô˘ÚÁÔ› ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ Î·È Ù˘ Û‡ÌÓÔÈ·˜. ∫¿ÔÈÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ƒ¤· Î·È ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜, ·ÏÏ¿ Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÓԯϋıËΠÂÂȉ‹ ˘‹ÚÍ·Ó ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ, Ô˘ ÂͤϷ‚ fiÙÈ ÂÎÔÚ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÔÈ-
∏
ÓˆÓÈÒÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ. ª¿ÏÈÛÙ· ÎÈ ÔÈ ‰‡Ô ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ‰ڿ˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ˘Ô˘ÚÁÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÎÈ ÔÈ ‰‡Ô ˘‹ÚÍ·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ∫È ÔÈ ‰‡Ô ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ¤ÓıÂÚÌÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙË ÛÊÔ‰Ú‹ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ μ·ÁÁ¤ÏË μÂÓÈ˙¤ÏÔ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2007. ÿÛˆ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ¶∞™√∫, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Î·È ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ™ËÌ›ÙË ·ÛÊ·ÏÒ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙÔ˘ 2007. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∫È ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÔÈ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜, Ô‡Ù ‚‚·›ˆ˜ Ù· ÚfiÛˆ·. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÎÈ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ô˘ ÙÔ Î¿ı Û٤ϯԘ ¤¯ÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¯ÒÚ·. ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·ÚÎÂÙÒÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÎÈ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÂϯÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, Ì ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, οÔÈˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ Î·È Î¿ÔÈˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, fiˆ˜ Ô Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ô ÂÍ ·ÔÚÚ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÿÚ˘ ¶·Ìԇ΢ ÎÈ Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜, Ô˘ ÂÎÏ‹ıËÛ·Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔ Ê›‰È ·fi ÌÈ· ÙÚ‡·, Ô˘ ÛÙ¤ÓÂ˘Â Û˘Ó¯Ҙ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÙÔ Â‡ÚÔ˜, ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì›˙ÔÓÔ˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¯ÒÚ·. ∞ÚÎÂÙÔ› ·ÎfiÌ· ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ˆ˜ “ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜” , ˆÛ¿Ó Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔÓ, ηٿÚÚ¢ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ó· Â›Ó·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ‹ ¤ÛÙˆ Ó· ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Ó Ì ÙȘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ-
Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, ‰ÂÓ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, Ô˘ Ó· Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙË...“ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ȉÂÔÏÔÁ›·” . À¿Ú¯Ô˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ‰È·Î·Ù¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ·›ÛıËÛË ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂΛ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÓ¿ÂÈ. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÎÈ È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÎÈ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ fiÙÈ ‰‹ıÂÓ “·Ó ˙Ô‡ÛÂ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÙÚ ӷ ¤ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÎˉÂÌÔÓ›· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ” . √È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ê·È‰Ú‹˜ ¿Ô„˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì ÙËÓ ‰‹ıÂÓ ÊÈÏÔÏ·˚΋ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980 ηٷ¯Ú¤ˆÛ ÙË ¯ÒÚ·, ˘ÔÓfiÌ¢Û ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, Â͉›ˆÍ ÙȘ ͤÓ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·È Î·Ù‹ÚÁËÛ ÙËÓ fiÔÈ· ‚·ÚÈ¿ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ̤¯ÚÈ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘. ∫·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ηÏÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ì ÙÔÓ Ï¤ÔÓ Ô‰˘ÓËÚfi ÙÚfiÔ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂΛÓË ÛÙÈÁÌ‹ fiÙ·Ó Ë ‚Ú·‰˘ÊÏÂÁ‹˜ ‚fiÌ‚· ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ, Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤ÛηÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ó· ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢, Ô˘ ÙÔÓ ¤‰ÂÛ Ì ÙÔ ÛÎÏËÚfi, ·ÏÏ¿ Ê¢ ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, Ô˘ ηٿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÔÏÏÒÓ ÓËÊ¿ÏÈˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ì·˜ ÂÏ›‰·. ªfiÓÔÓ ·Ó ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÈÛÙ¿ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Û ÓÔÈÎÔ·ÚÂÌ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤ÛÙˆ ÂÏ›‰· Ó· ·Ó·Î¿Ì„Ô˘ÌÂ, ÚÔÛÂÏ·ÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÎÈ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ· Í·Ó¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë. ∂ȉ¿Ïψ˜ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È ‚‚·›·.