°EPMANIKA °π√Ã∞¡¡∞ ∂¡Δ§∂ƒ ∫ø¡™Δ∞¡Δ∂§§√À ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 79 ΔËÏ. 24210 72700
™‹ÌÂÚ· Ì·˙› ÌÂ ÙË «£»
°EPMANIKA
ŒÙÔ˜ 113ÔÓ K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¶ÚˆÈÓ‹ EÊËÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔ 1898 ∫˘Úȷ΋ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 AÓ. ËÏ. 07.04'- ‰. 19.38' ™∂§∏¡∏ 4 ∏ª∂ƒø¡
AÚÈıÌfi˜ º‡ÏÏÔ˘ 34.221
TÈÌ‹ º‡ÏÏÔ˘ 1ú
ªËÙÚÔ. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘, ∞˘ÙÔÓfiÌÔ˘ ÈÂÚÔÌ.
64 ™ÂÏ›‰Â˜
¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À ÛÙË ¢∂£:
∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 79 ΔËÏ. 24210 72700
™À¡∂¡Δ∂À•∂π™ ™Δ∏ «£» √¢. μ√À¢√Àƒ∏™
ΔÈ ı· οÓÔ˘Ì Ҙ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010 ÕÓÔÈÁÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ∞Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË √™∂ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡-¡¤Ô˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜ ÓfiÌÔ˜, ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·ÁÔÚ¿˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜∞ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜
«ªÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÀÁ›·» ■
ÛÂÏ. 8
¶ƒ√∫. ¶∞À§√¶√À§√™
«ΔÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË» ■
ÛÂÏ. 6
∫. μ∂ƒ°√¶√À§√™
«∏ ·Ô˘Û›· ·Ó¿Ù˘Í˘ ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∂∂» ■ ÛÂÏ. 5
‹Ó˘Ì· Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ Î·È ·fiÊ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ 75Ë ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. “∏ Ì¿¯Ë Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ Ì¿¯Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¿¯Ë Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ‹ ı· ¯¿ÛÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ‹ ı· ÙËÓ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ‹ ı· ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙›” ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È Ì‹Ó˘Ì· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ϤÁÔÓÙ·˜: “ª·˙›, ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ! ª·˙› ı· ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÚfiÎÏËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÌÌ·ÙÈ΋. ∂›Ó·È ·ÙÚȈÙÈ΋”. ■ ÛÂÏ. 10, 11
ª «¶ÚÒÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ» Ì ÂÏÏÈ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÁÔÓ›˜
°π√Ã∞¡¡∞ ∂¡Δ§∂ƒ ∫ø¡™Δ∞¡Δ∂§§√À
¶∞¶∞∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À
«¢›Î˜ ÂÍÚ¤˜» ÁÈ· ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜ ■ ÛÂÏ. 9
ªÈÎÚÔÂÂÈÛfi‰È· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
∏ ∂˘ÚÒË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ‰‡Ô «Î·˘Ù¿» ˙ËÙ‹Ì·Ù·
√ ηÈÚfi˜ ÙˆÓ ÙÛÈÁÁ¿ÓˆÓ Î·È ÙÔ ·˘Áfi ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡
■
ÛÂÏ. 9
∑‹ÙËÛË ÁÈ· ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜ fiÚÙ˜, ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· ■
∫·ıÒ˜ ÙÔ 30% ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ¤ÍÔ‰·
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÊıËÓfiÙÂÚ· ÂÓÔ›ÎÈ· ™Δ∏¡ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Ó¤·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏÈ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ■ ÛÂÏ. 15, 17
¢π™∂§π¢√ ∞ºπ∂ƒøª∞
™ÙË ™Î‡‰Ú· Ë ¡›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ÚÂÌȤڷ Ù˘ °’ ∂ıÓÈ΋˜ ■
Δ√ ÂÓÔ›ÎÈÔ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 30% Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÎfiÛÙË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏÔ› ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ Ó· ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó· ÙÔ Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó ÂÁη›Úˆ˜ fiˆ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ·. ◊‰Ë ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ - ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 30% - ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÊıËÓfiÙÂÚÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ ÏԢΤÙÔ. ™˘Ú›‰Ë Î·È ∂ÚÌÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔÈ ÂÌÔÚÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÂÌÔÚÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÓÔÈΛˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, fiˆ˜ π¿ÛÔÓÔ˜ Î·È ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· “Ú›¯ÓÔ˘Ó ÓÂÚfi ÛÙÔ ÎÚ·Û› ÙÔ˘˜” . ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰›ÌËÓÔ ÔÏϤ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂȘ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÊıËÓfiÙÂÚÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ. ■ ÛÂÏ. 20
ÛÂÏ. 14
∞˘ÍËÙÈ΋ Ë Ù¿ÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ■
ÛÂÏ. 18, 19
¶ÚfiÙ·ÛË ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙˆÓ ÂÓ¿ÏÈˆÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ μ. ™ÔÚ¿‰ˆÓ ■
ÛÂÏ. 23
μπμ§π√£∏∫∏ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√À
™Ù‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ■ ÛÂÏ. 16
√ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË ■ ÛÂÏ. 28
ÛÂÏ. 30, 31
385 BO§O™: KÚ›ÙÛÎË-AÓ·Ï‹„ˆ˜, ÙËÏ. 2421044400 ñ FAX 2421052333 N. IøNIA: EıÓ. AÁÒÓˆÓ-AÁ›·˜ ºˆÙÂÈÓ‹˜, ÙËÏ. 2421085000 ñ FAX 2421063533 Email: agglikalani@gmail.com
A¶√æ∂π™
2
KYPIAKH 12 ™E¶TEMBPIOY 2010 ªÂ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ó· Â›Ó·È ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ·Ú·ÌÂÚÈṲ̂ÓË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÂÓÈ·›· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. Èڛ˜ ˆÛÙfiÛÔ Û˘Ì·Á‹ Î·È ÛÙÈ‚·Ú‹ ΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË.
¢EI°MATA °PAºH™ H ΢‚¤ÚÓËÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È È· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ıËÙ›·˜ Ù˘, fiÙ·Ó ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ¤ıÂÙ ¿ÏϘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜. ™ÙË Ê¿ÛË Ù˘ ›ÁÔ˘Û·˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Û ¤Ó· ‚·ıÌfi Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ TÔ˘ ¢HMHTPH ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Ë Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘. ƒ∞§§∏ ªÂ ÙË Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË fï˜ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙȘ ˘ÎÓ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÚÔˆı‹ıËηÓ, Ô ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó Ï¿ıË, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ·‰˘Ó·Ì›Â˜. μ·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÔÏ˘ÏËı¤˜ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û¯‹Ì·. ŸÙ·Ó ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ı· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ıÔÏÒÓÔ˘Ó, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠfiÙÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ı· ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ˘Ô˘ÚÁfi ÒÛÙ ӷ ÙËÚÂ›Ù·È ÂÓÈ·›· ÁÚ·ÌÌ‹. ∞‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË ¿ÓÙˆ˜ ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È ÌÂÙ¿ ‹Ù·Ó Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡. Ÿˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ı· ˘‹Ú¯Â ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÛÌ· ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ·fi ÙÔ ¿ÓÙÚÂÌ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ‹Úı·Ó Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÛÙ· Ó¤· Î·È ·ÏÈ¿ ÛÙÂϤ¯Ë ÁÈ· Ó· Û˘ÌÔÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË. ª¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ·ÚfiÙÈ ·˘Í‹ıËÎÂ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ·Ôʇ¯ıËÎÂ Ë ˘ÂÚÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÚfiÛˆ·, fiˆ˜ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì·, fiÔ˘ ÎÚ›ÛÈÌÔÈ ÙÔÌ›˜, Ó·˘ÙÈÏ›· Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ¤Ú·Û·Ó Û ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú·. ¶·ÚfiÙÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó, fiÙ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ¤ÛÔ‰·, Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈ΋ ËÁ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ‰È¤ÍÔ‰Ô Û Â͈ÛÙÚÂÊ›˜ ‰Ú¿ÛÂȘ. ÕÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Û ı¤ÛÂȘ - ÎÏÂȉȿ. ªÂ ÛÙfi¯Ô ·fi ÙË Ì›· Ó· ÌÂÈ ÛÂ
*
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ˘Í›‰· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ÌÂÈ ÊÚ¤ÓÔ ÛÙȘ ·ÏfiÁÈÛÙ˜ ‰·¿Ó˜, Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÌËıÂÈÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÀÁ›·˜. √ Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜, ηٿ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ηıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ·Ê‹ÓÂÈ ¤Ó· ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ Î·È ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜. Èڛ˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ì ÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÛÌfi Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ.
∞¡∞∫√π¡ø™∏ ∞°ƒ√Δπ∫√™ ¶∞ƒ∞°ø°π∫√™ ™À¡∂Δ∞πƒπ™ª√™ ¡∂∞™ ∞°Ãπ∞§√À “∏ ¢∏ª∏Δƒ∞”
¢π∞£∂™∏ ª√À™Δ√À °›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ fiÙÈ ·fi ÙÔ √ÈÓÔÔÈÂ›Ô ÙÔ˘ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ı· ˆÏÂ›Ù·È ÌÔ‡ÛÙÔ˜ §∂À∫√™ Ì 80 ÏÂÙ¿ ÙÔ Ï›ÙÚÔ Î·È ∂ƒÀ£ƒ√™ Ì 86 ÏÂÙ¿ ÙÔ Ï›ÙÚÔ, Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚ‡ÁÔ˘.
∂ȉÈο Û ÌÈ· Û‡ÓıÂÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, fiˆ˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙ËÙÂ›Ù·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ‰È¿ÛˆÛ˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÈÔ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ¤Ú ӷ ›¯·Ó ÏËÊı› ·fi ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ¤ÏÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. ∫·ÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙȘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜. ™Â ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ, ‹‰Ë ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ‰È·ÊˆÓ›Â˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ŸÌˆ˜ Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ·ÎfiÌË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi.
∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ¶∞¶∞∑√°§√À √ÏÔ‹ÌÂÚ·: ¶·È‰ÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ¶ÚÔÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô - ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ΔÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜!
√ ÌÔ‡ÛÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÁÓfi˜, ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ˜ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÌÂÏÒÓ˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì ™‡ÛÙËÌ· √ÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘.
∂Û›˜ Ì·˜ ·ÁηÏÈ¿Û·ÙÂ Î·È ÂÌ›˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı‹Î·ÌÂ.
flÚ˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÌÔ‡ÛÙÔ˘: ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹ 07.00 - 16.00 ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ∫˘Úȷ΋ 07.00 - 13.00 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÙËϤʈӷ 24280/76140, 76210, 76514.
∂ÁÁڷʤ˜ ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 08.00 - 15.00
ΔË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ªÔÙÛÔ˘¿Ó· Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÙ¿ ÙË ƒÔ˘¿ÓÙ· ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ηٿٷÍË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘, ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎÒÓ ÂȉfiÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ªÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‰Ò‰Âη ı¤ÛÂȘ ÈÔ Î¿Ùˆ ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË, Ó· ˘ÔÏ›ÂÙ·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÛ¯¿Ùˆ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ΔÚ›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ World Economic Forum, Ê˘Ï¤˜, Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Êfi‚ËÙÚÔ ÁÈ· ͤÓÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÈÔ ÊÈÏÈΤ˜, ÏfiÁˆ Â΂ȷÛÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ÊÂÓfi˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ·ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ̤۷ ·fi ÚÔÛÂÎÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙÔ ÂÈÛÚ·ÎÙÈÎfi ¿Á¯Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Èı·ÓÒ˜ ÈÔ ÁÂÓÓ·›· ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ÙÔÌ›˜, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∂›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ fiÛÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ fï˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ¤Ó· ۷ʤ˜ Ï·›ÛÈÔ, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ÔÈ fiÚÔÈ Î·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛ‹ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ¿ÛÎÔ˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ, ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ ÂÌÏÔΤ˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· ·ÏÏÔ‡.
O ∫∞πƒ√™
rallis@e-thessalia.gr
[£E™™A§IA]
¶H°H: E.ME.™. “AϤͷӉÚÔ˜ T·ÎÔ‡‰Ë˜”
™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÓÂÊȤ˜ Î·È ı· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜ ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÔ›. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 13...25ÔC. ™ÙÔ μfiÏÔ 18...25ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÓÂÊȤ˜ Î·È ı· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ-‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜ ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÔ›. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 12...25ÔC. ™ÙË §¿ÚÈÛ· 16...25ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÓÂÊȤ˜ Î·È ı· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 10...24ÔC. ™Ù· ΔڛηϷ 15...24ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÓÂÊȤ˜ Î·È ı· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 11...25ÔC. ™ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· 16...25ÔC.
O ∫∞πƒ√™ [E§§A¢A]
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 217 - ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË ΔËÏ. 24210-37775 & 6972896451 £¤ÛÂȘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜
TH™ ¢EYTEPA™
EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË
°È· Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙ· ∞Ó·ÙÔÏÈο ∏ÂÈÚˆÙÈο, ÙÔ μfiÚÂÈÔ Î·È ÙÔ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ∞ÈÁ·›Ô ÓÂÊÒÛÂȘ, Ì ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜. Δ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ηٿ ÙfiÔ˘˜ Û ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›·, ™ÔÚ¿‰Â˜, ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ™ÙÂÚ¿ Î·È ∂‡‚ÔÈ· ı· Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú¿, fï˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ı· ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÔ˘Ó. ™ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ï›Á˜ ÓÂÊÒÛÂȘ, ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·˘ÍË̤Ó˜ Ì ÚfiÛηÈÚ˜ ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‰˘ÙÈÎÔ› ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› Î·È ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› 4 Ì 6 ÌÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ÂÓ ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹.
A¶√æ∂π™
3
KYPIAKH 12 ™E¶TEMBPI√À 2010
ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÓÙÔÓË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ‰È·Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ TÔ˘ £ANA™H ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ˘ Ù˘ X. ™AMAPA Public Issue ÁÈ· ÙÔÓ ™∫∞´ Î·È ÙËÓ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·ÓÂÏÏ·‰Èο ·fi ÙȘ 2 ¤ˆ˜ ÙȘ 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ΔÔ 60% ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ıˆÚ› fiÙÈ Î·ÌÈ¿ ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¶∞™√∫ ‹ ¡.¢. ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ΔÔ 27% ıˆÚ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÈηӋ ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ¶∞™√∫ Î·È ÙÔ 7% ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ¡.¢. øÛÙfiÛÔ, ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôϛ٘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË (80%), fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË (88%). ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, ‰ÂÓ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÈÛ¯˘Úfi ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÂÎÏÔÁ¤˜. ªfiÏȘ ÙÔ 21% ÂÎÙÈÌ¿ ˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ οϘ, ¤Ó·ÓÙÈ 72% Ô˘ ··ÓÙ¿ ·ÚÓËÙÈο Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ. ∏ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Û·Ê¤˜ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÙÔ˘ ¶∞™√∫, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ 44%, ¤Ó·ÓÙÈ 27% Ù˘ ¡.¢. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ∫∫∂ Ì 10,5%, Ô §∞√™ Ì 5,5%, Ô ™Àƒπ∑∞ Ì 4%, ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ Ì 2,5% Î·È Ë ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì 2%. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ, ÈÛ¯˘Úfi ÔÛÔÛÙfi ·Ô¯‹˜, Ô˘ Êı¿ÓÂÈ ÙÔ 33%. ∏ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. (∞fi ÙËÓ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏)
∞
¶ÚÔ˜ ›ÚÚˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÈÛÙÒÛÂˆÓ - Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ‰ËÌÔÛÎfiËÛ˘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ: √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. “Δ˘ Ó‡¯Ù·˜ Ù· ηÌÒÌ·Ù· Ù· ‚ϤÂÈ Ë Ì¤Ú· Î·È ÁÂÏ¿ÂÈ”, ϤÂÈ ÌÈ· Ï·˚΋ ·ÚÔÈÌ›·. ΔÔ Á¤ÏÈÔ Ì ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ÙÔ ·Ï·ÏÔ‡Ì Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› Î·È ÙË Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ΢Úȷگ› Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ¢ı‡Ó˜, ÙȘ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È Ù˘ ¿ÏÏ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÔÏϤ˜ Ë̤Ú˜. ∫·Ó›˜ ÛÔ‚·Úfi˜ ·Ó·Ï˘Ù‹˜
◗ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ Î·È ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÁÈ·Ù› ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ÔÚıÒ˜, ÛÙÔ ¤ˆ˜ ¯ı˜ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ∞Ó¿Ù˘Í˘, ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ fiÔ˘ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛÂ Ë Î. §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË, Ë ÔÔ›· ÂÈÚ‹Ûıˆ ÂÓ ·Úfi‰ˆ ÎÚ›ıËΠ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ Î‡Ì· ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂȉȈÎfiÌÂÓË Î·È ·Ó·Áη›· ·Ó¿Ù˘ÍË. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙÔ ·Ï·ÏÔ‡Ì Î·È ÙËÓ ·Î·Ù·ÓfiËÙË ·fiÊ·ÛË ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ó· ·›ÚÓÂÈ ·Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ·fi ·˘Ùfi Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜. ∂ÎÙfi˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û·Ó ·˘Ù‹ Ù˘ Î. ªÈϤӷ˜ ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË. ∞ӤϷ‚ ηı‹ÎÔÓÙ· ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ °ÂˆÚÁ›·˜ ÂÓÒ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ·Ó ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ‹ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÈÙËÚ¿ ‹ ‚·Ì‚¿ÎÈ. ◊ÛÛÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ Î·È ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi: ∂È̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ë ÔÔ›· Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ï·È¿˜ Ù˘ Ͽ̄˘, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ 48 ˘Ô˘ÚÁÔ› ¤Ú ӷ ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ - ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ √™∂ - ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó Ì ÙË μfiÚÂÈÔ ∂ÏÏ¿‰·. ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ˘¿ÚÍÂÈ ÎÚÈÙÈ΋ ·fi Ù· ªª∂ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÔ Ï¿ıÔ˜. ™Â ηÌÈ¿ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÂÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ ÂÓ ÔÏÔÌÂÏ›·, ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜. ™˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÂÎÙfi˜ ∞ıËÓÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ΢‚ÂÚÓËÙÈ-
ο ÎÏÈÌ¿ÎÈ· Ô˘ ÂÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: √ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ¡.¢. ÂÎ ÙÔ˘ Úԯ›ÚÔ˘ Î·È Î·ÙfiÈÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎÒÓ È¤ÛÂˆÓ ÚÔ¯ˆÚ› Û ÎÚ›ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ŸÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÓ μ. ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ÎÔ ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋˜ ¤ÏÂÍ ÙÔÓ Ì·ÛÎÂÙÌÔÏ›ÛÙ· μ. ∫ÈΛÏÈ·. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÙȘ Â΂ȷÛÙÈΤ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÓÔÌ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÚÔ ÙÂÙÂÏÂṲ̂ӈÓ. ∏ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ Ó· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¤Ó·˜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ·ıÏËÙ‹˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¤ÁÎÏËÌ· Ó· ÚÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ·ıÏËÙ‹˜. ™·ÊÒ˜ Î·È Ô ∞. ™·Ì·Ú¿˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ‰È‰¿Í·˜, Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ¡.¢. Ô˘ ˘Ô·ÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ Â΂ȷÛÌÔ‡˜ ‹ ‰ÂÓ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÂÚ›ÏÔΘ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∫·È ÌÈ· ˘fiıÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜: ∞Ó Û‹ÌÂÚ· ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ¡.¢. ‹Ù·Ó Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ˘‹Ú¯Â ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·Ó¤¯ÂÙ·È Ù· ηÌÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ¶·Ó›Î· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢; À‹Ú¯Â Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ “∑ÔÚÚfi”; Δ¤ÏÔ˜ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔÓ ™Àƒπ∑∞. √ ∞ϤÎÔ˜ Ô˘ ¤Î·Ó ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∞ϤÍË,ÙÒÚ· ÙÔÓ ˘ÔÓÔ̇ÂÈ. √ ∞Ϥ͢ Ô˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ÙÔÓ ºÒÙË ∫Ô˘‚¤ÏË Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ Ì ÙÔ ÛÊȯٷÁοÏÈ·ÛÌ· ÙÔ˘ ™À¡ Ì ÙȘ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ÙÒÚ· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜ Ó· ¿ÚÂÈ ‰È·˙‡ÁÈÔ. ¶¿ÓÙˆ˜ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂ-
∞NTI§O°O™
ΔÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ŒÓ· Ó¤Ô ÛÙÔ›¯ËÌ·, ·˘Ùfi Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ̤ۈ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â͢Á›·ÓÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ, ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ÙȘ ·ÚΔÔ˘ °IøP°OY ÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Δ™π°∫§πºÀ™∏ ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ̠‰‡Ô ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ∏ ÚÒÙË Ì ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi, fiÔ˘ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓ›Û¯˘Û˘ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∫·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ó· Û˘˙ËÙËı› Î·È Ó· ÂÁÎÚÈı› ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡, ›Ûˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÚÒÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· ÂÂϤÁË Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ‡ÊÂÛ˘. ∏ ÙÚ·ÁÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¤¯ÂÈ ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ·fi Ú¢ÛÙfi, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ú·Í›· Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ ÛÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ‚¿Ú˘Ó·Ó Î·È Â›ÛÂ˘Û·Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ë ÔÔ›· ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ¯Úˆı› Î·È ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ηıÒ˜ - Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ - “ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ∂™¶∞ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi Û‹ÌÂÚ·” Î·È “¤ˆ˜ Ù· ̤۷ ª·˝Ô˘ 2010, Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ (Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ) ‹Ù·Ó 11% ÂÚ›Ô˘” . ∏ ·Ó¿ÁÎË ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÂÈÙ·ÎÙÈο Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ¿ÏψÛÙÂ, fiÙÈ ÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ·Á΢ÏÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ηıËÏÒÛÂÈ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ·, Û˘ÓıÏ›‚ÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î¿ı ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∞˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ˙‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¿ÏϘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ó· ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ¿ÏϘ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ηϤӉ˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· fï˜ Ê¿ÛË Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÔÙÂÏ›
·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, οÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·ÊÔ‡ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Ó¤ˆÓ ÊfiÚˆÓ Î·È ÂÚÈÎÔ‹˜ ‰··ÓÒÓ Û¯Â‰fiÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏËı›. μ‚·›ˆ˜, ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÛÙÔ›¯ËÌ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ. øÛÙfiÛÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ó· ÂÍ·Ï›„ÂÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ÌÏÔοÚÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ÿÛˆ˜, ı· ¤Ú ӷ ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘
ÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ηıfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ∞. ∞Ï·‚¿ÓÔ˘ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. £· ·ÁˆÓÈÛÙ› ϤÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÂχıÂÚË ∞ÙÙÈ΋. ∂Âȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎÔ˘ÛÙ› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· fiÙÈ Ë ∞ÙÙÈ΋ ÙÂÏ› ˘fi ηıÂÛÙÒ˜ ηÙÔ¯‹˜ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› fiÛÔÈ Ôϛ٘ ı· ıˆڋÛÔ˘Ó Â·˘ÙÔ‡˜ ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÙÔ Â›Â Ô Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘ Ì ·ÈÙ›· ∞ϤÎÔ˜.
∞ÌÂÙÚÔ¤ÂÈ· ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ›¯·Ì ·ÚÓËÙÈο ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙË ‚È·Û‡ÓË ÙÔ˘ ÓÔÌ¿Ú¯Ë ª·ÁÓËÛ›·˜ Ó· ·ÏˆÓ›ÛÂÈ ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Î·È Â›¯·Ì ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ¤ÊÂÚ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ §¿ÚÈÛ·˜ μ. ŒÍ·Ú¯Ô Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ƒÔ‰Ô‡Ï· ∑‹ÛË. ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘ ÂÓfi¯ÏËÛ ÙÔ ÓÔÌ¿Ú¯Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÂÈÚˆÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ Ì FAX ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û¯fiÏÈÔ Ù˘ “∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·˜”, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜. “™ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ... ¿ÚˆÌ· Á˘Ó·›Î·˜ (ƒÔ‰Ô‡Ï· ∑‹ÛË) ‰ÂÓ Û·Á‹Ó¢Û ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙËı¤ÓÙ˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ∞. ¶··ÙfiÏÈ·˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ ˘ÂÚÔ¯‹ ·ÚÎÂÙÒÓ ÔÛÔÛÙÈ·›ˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓË Î·È ÙËÓ ·ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘ Ï·ÚÈÛ·›Ô˘ μ. ŒÍ·Ú¯Ô˘, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓÔÌ¿Ú¯Ë ª·ÁÓËÛ›·˜ ¤ÌÔÈ·˙ ۯ‰fiÓ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜”. ™ÙËÓ ›‰È· ÛÂÏ›‰· Ù˘ “∂§∂À£∂ƒ√ΔÀ¶π∞™” Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó fï˜ Î·È Ù· ÂÍ‹˜: “πηÓÔÔÈËÙÈ΋ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ∞. ¶··ÙfiÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·Ó Î·È ¤·ÈÍ ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ μ. ŒÍ·Ú¯Ô˘”. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ¡.¢. (¤ÓÙ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÌÚÔÛÙ¿ ‹Ù·Ó ÙÔ 2009) ηٷÓÔԇ̠ÙÔ ·›ÛıËÌ· ˘ÂÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∞. ¶··ÙfiÏÈ· ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Î·Ù·ÓÔԇ̠ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ƒÔ‰Ô‡Ï·˜ Î·È ÙÔ˘ μ·Û›ÏË ŒÍ·Ú¯Ô˘. √‡Ù ‚‚·›ˆ˜ Î·È ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ¤ÊÙÂÈ Ù›ÔÙ· οو. ΔÔ˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηϋ ÂÈÙ˘¯›·. ∫·È ÚÒÙ· Ô Ï·fi˜ Â‰Ò ı· ›̷ÛÙ ӷ Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ.
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi, ÁÈ· ÌÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂηÂÙ›·, ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ, ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËΠ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Îϛ̷ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. ∏ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ Û˘ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë Î·ıȤڈÛË ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ηÓfiÓˆÓ, ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ‰ÂÛÌ¢ÙÈΤ˜ ÚÔıÂƯ̂˜ ÂͤٷÛ˘ Î·È ¤ÁÎÚÈÛ˘ Ù˘ ¤Ӊ˘Û˘, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ‰È·Ê·ÓÔ‡˜, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, Ë ÚfiÓÔÈ· ÁÈ· ·Ó·ÁηÛÙÈΤ˜ ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂȘ Î·È ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÒıËÛË ÛÙË Ó¤· ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È Ë ÔÔ›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ̤ÙÚ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ Â͢Á›·ÓÛ˘ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔÓ ·¤Ú· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ◊‰Ë, ¤ÛÙˆ Î·È ‰ÂÈÏ¿, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· ÚÒÙ· ÛËÌ¿‰È· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÁÈ· ÔÚȷ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Ì ·Ú¿ÏÏËÏË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ, ÁÈ· ÙˆÙÈÎfi Ú˘ıÌfi ÛÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÁÈ· ÏÈÁfiÙÂÚ· “ÏÔ˘Î¤Ù·” ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi Ô›ÎÔ Fitch. 줂·È·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ Î·Î¤˜ Âȉ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ Ë ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÙÚ‡·˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÛÔ‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· 170.000 ÏÔ˘Î¤Ù· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÁÈ· ·ÓÂÚÁ›· 20% ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÚԂϤ„ÂȘ Ô˘ fiÏÔÈ Â‡¯ÔÓÙ·È Ó· ÌËÓ Â·ÏËı¢ÙÔ‡Ó. °È· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, fï˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηϤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ Î·Î¤˜, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ̤ۈ Ù˘ ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. tsiglifisis@e-thessalia.gr
A¶√æ∂π™
4
KYPIAKH 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
ΔÔ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi «ÌÓËÌfiÓÈÔ» Ì·˜ ‚˘ı›˙ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÌ·... ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ô˘ ηٿ ηÓfiÓ· ‰ÂÓ Ì·ÛÔ‡Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜, Ì·˜ οÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi “ÌÓËÌfiÓÈÔ” ηْ ·Ó¿ÁÎËÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰È·‰Â¯ı› °Ú¿ÊÂÈ Ô ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ÂÂȉ‹ ÙÔ ÔN.£.™øTHPIOY ÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ì·˜ › ÙÔ˘ ∞∂¶ ı· Êı¿ÛÂÈ, ÙÔ 2013, ÙÔ 150%, ηÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÈÛıËÙ¿, ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙËı› ÙÔ Ó¤Ô ¯Ú¤Ô˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÚÔÛʇÁÔ˘Ì ÙfiÙ ÛÂ Ó¤Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi ‹ Û ·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘! ∞Ó ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‹‰Ë, Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ “ÌÓËÌÔÓ›Ô˘” ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·fi ª¿ÈÔ Ò˜ Û‹ÌÂÚ·, Ë ‡ÊÂÛË ‹‰Ë ÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ -4% Î·È Ì ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙË ·fiÎÏÈÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ “ÌÓËÌÔÓ›Ô˘”, Â›Ó·È ‹‰Ë ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ·fi ÙÒÚ· ‚·‰›˙Ô˘Ì ÚÔ˜ ÔÏÔÛ¯ÂÚ¤˜ ·‰È¤ÍÔ‰Ô!! Δ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÛÙÂÓ¿˙Ô˘Ó ˘fi ÙÔ ·Û‹ÎˆÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ȉÈfiÙ˘Ô˘ ÛÙ·ÛÈÌÔÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤Êı·Û ÙÔ 5,5%, ÔÛÔÛÙfi ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· ‹Ú ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ·! ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ̤ÙÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì·˜ ‚˘ı›˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ‚·ı‡ÙÂÚ· ÛÙÔ Ù¤ÏÌ·! ΔÔ Î¿ı ̤ÙÚÔ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·Ù’ ÂÈÙ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ “ÌÓËÌÔÓ›Ô˘” ÚÔηÏ› ÛÔ‚·Ú¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ, Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ηْ ÂÓÙÔÏ‹ ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ Ù˘ ÙÚfiÈη˜, ·›ÚÓÂÈ Î·È ¿ÏÏ· ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÈÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ‡ÊÂÛË! ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ıÂڷ›· ÛÔÎ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· - ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆÔ ·fi Ì›· ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∏•∂ƒ∂ ¶√§À ∫∞§∞ ÙȘ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ “Û˘ÓÙ·Á‹˜” Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÒÚ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ, fiÙ·Ó ÙȘ ·Ó¤Ï˘Â, ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÍȈÌ. ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Û ¤ÁÎÚÈÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ! ∞ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ‰‡Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ›, ™ËÌ›Ù˘ Î·È ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›, ‰ÂÓ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ‰ËÏÒÛÂȘ, ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏ› Ë ¢∂π¡∏ ∫ƒπ™∏ Ì·˜ ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó Ì ·Û˘ÏÏfiÁÈÛÙ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ! øÛÙfiÛÔ, ·Ó Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘˜ ı· ›¯Â οÔÈ· ‚·Ú‡ÙËÙ·, ·Ó ·ÚıÚˆÓfiÙ·Ó ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ıÂÒÓÙ·È ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ·Ú¿ Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó Î·È ¿ÚÔ˘Ó ı¤ÛË... ŸÏ· ·˘Ù¿ Ô‡ ηٷÙ›ÓÔ˘Ó; ™ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË È· ÂÓfi˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ıÏ›„˘, ηًÊÂÈ·˜ Î·È ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚÈ΋˜ ÚÔÛÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘. £Ï›„Ë, ηًÊÂÈ·, ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ‹Û·Ó ·ÔÙ˘ˆÌ¤Ó˜ Î·È ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
™
I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘
μ∞™π§∏™ Ã. ¢∞¡√™
I¿ÛÔÓÔ˜ Ì ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 2 383 33 BO§O™ Kˆ‰ÈÎfi˜ 1802 ÙËÏ.: 24210 23303 (Û˘ÓÔÙÈ΋ 8 ÁÚ·ÌÌÒÓ) ÙËÏ. Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ 8001135000 fax: 24210 32828, 23470
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜
∏ ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ
Ô˘ Û˘Ó‰ڛ·ÛÂ, Û ϋÚË Û‡ÓıÂÛË, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ Ô˘‰Â›˜ ÙÔÓ Î·Ù·ÓfiËÛÂ)! ÀÔ˘ÚÁÔ› Î·È ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ› ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó, Ì Û΢Ì̤ӷ Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ¤Î‰ËÏË ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ ÙË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·, ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋ ÂÈÛ‹ÁËÛË... ∞Ó·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ì fiÛÔÓ ·¤Ú· ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ¤Ú˘ÛÈ ÛÙË ¢∂£, fiÛ˜ ÂÏ›‰Â˜ ›¯·Ó ·Ó·ÚÚÈ›ÛÂÈ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ, Î·È Ò˜, Ì ÙÚ·ÁÈο Ï¿ıË(;) η٤ÏËÍ·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ “ÌÓËÌÔÓ›Ô˘” Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÈÔ ÌÈÛËÙ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·. ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜ ÏÔÁԉȿÚÚÔÈ·˜ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ - ˘ÌÓËÙÒÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ “ÌÓËÌÔÓ›Ô˘” ... ¶√π∞ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÏ›˙Ô˘Ì Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÚ·ÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ı· ‰È¤Ï˘Â ÙË ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Î·Ù‹ÊÂÈ·; ª‹ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ‰È·Ù›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ; ŒÓ· ۯ‰fiÓ ¯ÚfiÓÔ ¤¯ÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Î·È ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ·Ó ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ÙË ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› Ô ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ ‹ Ô ¶·Ìԇ΢... ∫·È ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈο ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÙÔ Â›¯Â ηٷÚÙ›ÛÂÈ ÂȉÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ Ì ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ù˘ Ì ÛÔÊÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰ڛ·˙·Ó Û ȉ·ÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÙÂÏÈÎÒ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ¤Ó· ÊıËÓfi ı¤·ÙÚÔ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÙÔÎÔÁχÊÔÈ ··›ÙËÛ·Ó Î·È ¤Ù˘¯·Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ “ÌÓËÌÔÓ›Ô˘” . ∞ÏÏ¿ ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ô˘ ı· ¤ÏıÔ˘Ó Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜: Ì›· ¯ÒÚ·, fiˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰·, Û ‰ÂÈÓ‹ ÎÚ›ÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ fiÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, Ô˘ ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙË ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ··Í›ˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ÂΛÓÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó, Î·È Ì ÚÔÓÔÌÈ·ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜! ∂Ô̤ӈ˜, Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ó¿Ù˘ÍË, fiÔÙ ¤ÏıÂÈ, ‰ÂÓ ı· ηıÔ‰ËÁÂ›Ù·È ·fi Ó‡̷ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ ÚÔ˜ ÂÌ¿˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ ÛÙ˘ÁÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘Ù‹ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ‚·ıÌfi ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· Ì·˜... ¢È¤ÍÔ‰Ô˜ ˘¿Ú¯ÂÈ; ∞Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ì·˜ ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÊÔ‡ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‹ Ì›· ¿ÏÏË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚ¤˜ Û¯¤‰ÈÔ ÙˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· οÓÂÈ Â˘ı‡˜ ˆ˜ ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÙÔ “ÌÓËÌfiÓÈÔ”. ŸÛÔ Ì¤ÓÔ˘Ì ‰¤ÛÌÈÔÈ ÙÔ˘ “ÌÓËÌÔÓ›Ô˘” ‚˘ıÈ˙fiÌ·ÛÙ ·ÚÁ¿ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈο ÛÙÔ Ù¤ÏÌ· Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Í›ˆÛ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
∂ΉfiÙ˘
£E™™A§IKE™ EK¢O™EI™ A.E.
∞¶√ΔÀ¶øª∞Δ∞
¶ÂÚÈÔ˘Û›· ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙË
£∞¡∞™∏™ X. ™AMAPA™
E-mail: info@e-thessalia.gr http://www.e-thessalia.gr E-mail: (ÁÈ· ÂÌÔÚÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ): pub@e-thessalia.gr ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: 1914 - 1944 T. OIKONOMAKH™ 1945 -1990 °. ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√™ 1990 - 1996 K. §OY§H™
ÈÂÛÙ‹ÚÈ· - ‰È·ÓÔÌ‹ Ù‡Ô˘: A' BI.¶E. BfiÏÔ˘
ÙËÏ.: 24210 95751-2, fax: 24210 95755 A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ΋, Ë Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ 238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N¢ 3565/1956 Î·È 4254/1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘.
TÔ˘ ™T∞Àƒ√À ¢HMO¶OY§OY
∂π¡∞π Ó· ·ÔÚ› ηÓ›˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘, “ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Î·È Î·ÌÈ¿ ÙÚ‡·” ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ Ë ›‰È· Ë fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ¢Âο‰Â˜ ·Î›ÓËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ù·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÂÓÔ›ÎÈ· Û ȉÈÒÙ˜, ÁÈ· ÙË ÛÙ¤Á·ÛË ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∞¶√ ÙË ÌÈ· ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÓÔ›ÎÈ·-¤ÌÌÂÛË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË È‰ÈˆÙÒÓ. ª¿ÏÈÛÙ· „¿¯ÓÔ˘Ì ӷ ‚ÚÔ‡-
“∞ÏÏ’ ·Ó ·Ù˘¯‹˜ ˘‹ÚÍÂ Ë ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ,/ ¤ÎÙÔÙÂ, ̤ÁÈÛÙÔÓ ‹Ù·Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ·”. √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘, Δ· ÂÏÂÁ›· Ù˘ √ÍÒÂÙÚ·˜
¶ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙÂη Ì‹Ó˜, Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ™Δ∞Àƒ√À Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi ÙÔ ¶∞™√∫, ·Ôηχ∫√Δ™πƒ∞ ÊÙËÎÂ, ̤ۈ Ù˘ ·‰È¿skotsiras@yahoo.gr „¢ÛÙ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ, fiÙÈ “·Ù˘¯‹˜ ˘‹ÚÍÂ Ë ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ”, fiÙÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÙË ¯ÒÚ· ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi. “ŒÎÙÔÙÂ, ̤ÁÈÛÙÔÓ ‹Ù·Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ·”: ∏ ¯ÒÚ· fiÊÂÈÏ ٿ¯ÈÛÙ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÚ›· Î·È Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ›, ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ì ÙÔ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ù˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ΔÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÈ, Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎfiÛÙÔ˜, Ë ·ÚÔ‡Û· ΢‚¤ÚÓËÛË. ΔÔ˘
∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ˆ˜ ¯ÒÚ· ›ӷÈ, Û ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ›‰Ô, ÌÈ· “‚·ÚÈ¿ ¤ÙÚ·” Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÎÒÛÔ˘ÌÂ, Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘. ¡· ‰È·„‡ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔÓ ™ÂÊÂÚÈÎfi ÛÙ›¯Ô “‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ fiÔÈÔ˜ ÛËÎÒÓÂÈ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¤ÙÚ˜”. ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ ·Ó·Ï¿‚·Ì ӷ ʤÚÔ˘Ì ÂȘ ¤Ú·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· “mission impossible”, ÌÈ· ·Ó¤ÊÈÎÙË ·ÔÛÙÔÏ‹. øÛÙfiÛÔ, Ë ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ˘, Ô˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË Î·È ·ÁÒÓ·, Â›Ó·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ Û‡ÓÂÛË, Ô ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÂÓÒ Ë ÊÚfiÓÈÌË ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ú·‰Ô¯‹ Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Î·È Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÏ›‰·˜, Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÊÚÔÛ‡ÓË, Ô ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ∂Ó ÔÏ›ÁÔȘ, Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚfiÎÏËÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÓÔ„ÈÛÙ› ÛÙȘ ϤÍÂȘ “·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ‹ÙÙ·˜ Û ӛÎË” : ∏ ‹ÙÙ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ (Ë Û¯Â‰fiÓ ÙÒ¯Â˘Û‹ Ù˘) Â›Ó·È ÂıÓÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ·Ê› Û ӛÎË, Û ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰˘Û¯ÂÚÂÈÒÓ Î·È Û ¤Ú·ÛÌ· Û ¤Ó· Ó¤Ô, ‚ÈÒÛÈÌÔ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ô˘ ı· Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙȘ Ӥ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÛÙ· ‰Èο Ì·˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ··ÈÙ› ÁÂÓÓ·›· ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È Ó· Ï¿‚ÂÈ fiϘ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· “Ì·ÙÒÛÂÈ” Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¯ˆÚ›˜
ÌÂ Î·È ÔÈÎfi‰·, ÁÈ· Ó· ÌÔ‡ÌÂ Î·È Û ¿ÏÏ· ¤ÍÔ‰·, Ó· ·ÓÂÁ›ÚÔ˘Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÙ›ÚÈ·... ∞¶√ Ô‡ Ó· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ Î·È Ô‡ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛˆ. ∞fi ÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ™Ù¿‰ÈÔ, ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÛÙ¤Á·ÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ, fiˆ˜ .¯. Ë ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ‹ ÔÈ ∂ÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰›Ï· Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ. ™Δ√¡ ÍÂÓÒÓ· ·ıÏËÙÒÓ ‰›Ï·, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÙÂÁ·ÛÙ› Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ª·ÁÓËÛ›·˜, Ì ηٿÏÏËÏË ÌÈÎÚ‹ ¤ÎÙ·ÛË. ªÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ Â·Ú΋ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ıÌ¢ÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. Δ√ ·Ì·ÍÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ √™∂ ÛÙË ¡. πˆÓ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı› Ô ˙ËÌÈÔÁfiÓÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ¤ÛÔ‰·, ›Ù ·fi ÂÎÌ›ÛıˆÛ‹ ÙÔ˘, ›ÙÂ, ÁÈ·Ù› fi¯È Î·È ·fi ÒÏËÛ‹ ÙÔ˘. √ ¶ƒ√∞À§∂π√™ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ μfiÏÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂÙ·Ùڷ› Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÎÈÓ
ı˘Û›Â˜. ∏ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ı˘Û›Â˜ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ı· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ó· Ó¤Ô, ˘ÁȤ˜ ÍÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘. ∞Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì Ú·ÏÈÛÙ¤˜ ÛÙȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Ì·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏԇ̠ÁÈ· Èı·ÓfiÙËÙ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ Î·È Û˘Û›ڈÛ˘ fiÏˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂıÓÈο ·Ó·Áη›Ô ÛÙfi¯Ô Ù˘ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. √ Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ ‰˘Ó·ÛÙ‡ÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›· ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÛÎËÓÔıÂÙÂ›Ù·È Î·È ·›˙ÂÙ·È ·fi ÎfiÌÌ·Ù·, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÏÔÈÔ‡˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛÎËÓ‹˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ·ÓÙ› Ó· ıˆÚËı› ·fi ÙȘ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ˆ˜ Ë ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â·¯ı‹˜ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ¤¯ÂÈ ‰·ÈÌÔÓÔÔÈËı› ˆ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Î·Îfi. √È ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·˘Ù¤˜ ·Ú·‚Ï¤Ô˘Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÙË Î·Ú‰›·, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È ·‰˘ÛÒËÙÔ ‰›ÏËÌÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Ë ¯ÒÚ· ‹Ù·Ó “ÌÓËÌfiÓÈÔ ‹ ¯ÚÂÔÎÔ›·” . º˘ÛÈο, ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ¤Ú· ·fi ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ fi„ÂȘ ÙÔ˘ (·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ 110 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÔÏÌ‹ıËÎ·Ó Â› ‰ÂηÂٛ˜ ·fi ÙËÓ ·ÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË Î.Ï.), ¤¯ÂÈ Î·È ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘: ªÂ›ˆÛË ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ, ·‡ÍËÛË ÊfiÚˆÓ, ˘„ËÏfi˜ ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ‚·ıÈ¿ ‡ÊÂÛË Ì fi,ÙÈ ·˘Ù‹ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ ¿ÁˆÌ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÂÎÙ›Ó·ÍË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙ· ‡„Ë. °È’ ·˘Ùfi, ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi ηı‹ÎÔÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ›ӷÈ, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÍÈfiÈÛÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÂıÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ¤Ó· Ó¤Ô fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ fiÚ·Ì· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ÚԂϤÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ, ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ‰›Î·ÈË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ˘ÁÈÔ‡˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË Î·È ÛÙÈ‚·Ú‹ ËÁÂÛ›·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ô ËÁ¤Ù˘ Ó· Â›Ó·È ·ÓıÂÎÙÈÎfi˜ ΈËÏ¿Ù˘. √Ê›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰ÂÈÓfi˜ ÔÈ·ÎÔÛÙÚfiÊÔ˜, ÈηÓfi˜ ÙÈÌÔÓȤÚ˘. π‰È·›ÙÂÚ· Û ¯·ÏÂÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜, ÔfiÙ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÌÔÊfiÚ Î·È ·Û‡ÌÌÂÙÚÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ.
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, fiÛˆÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ¤ÛÔ‰· ·fi ·˘Ùfi. ∞¡∂∫ª∂Δ∞§§∂ÀΔ∞ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ù· ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ ∫›ÙÚÈÓ˘ ∞Ôı‹Î˘ Î·È ÙÔ˘ ∫·ÓÔ‡. ΔÔ ÌÂÓ ÚÒÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÚȤÏıÂÈ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙË ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙÒÚ· Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·. Δ√ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÙÔ˘ π∫∞ ÛÙ· ∑·¯·ÚfiËÎÙ· ›Û˘ ¯ÔÚÙ·ÚÈ¿˙ÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÂÛÙ›· ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÔÈÎÔ˘˜. ª∂ ‚¿ÛË ÛÙÔȯ›· ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ ÚÂÔÚÙ¿˙, Ù· ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÂÓÔ›ÎÈ· ȉȈÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, Êı¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ... ™∂ ÂÔ¯¤˜ ·Ó¿Á΢ Î·È ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¢ÚÒ ·ÔÙÂÏ› ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· Íԉ‡ÔÓÙ·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÈ· ÂÓÔ›ÎÈ·, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÙ›ÚÈ· ÛÙ¤Á·Û˘ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
dimopoulos@e-thessalia.gr
™À¡∂¡Δ∂À•∏
5
KÀƒπ∞∫∏ 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010
∏
·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ∂.∂. ÙËÓ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ™ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ·˘Ù‹ ÚÔ¯ˆÚ› Ô Î. ∫ÒÛÙ·˜ μÂÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, ηıËÁËÙ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ “¶·Ú›ÛÈ √ÎÙÒ” Î·È ÁÓˆÛÙfi˜ ‰È·ÓÔËÙ‹˜ Ì ÏÔ‡ÛÈÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ë ·ÓÂÚÁ›·. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ıÂÙÈο ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ √Ì¿Ì· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ÂÂȉ‹ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÚfiÌÔȘ Ì ÂΛӘ ÙˆÓ ÚÂÔ˘ÌÏÈÎ¿ÓˆÓ ÛÙȘ ∏¶∞. ¢ËÎÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Î·È ÚÔ˜ Ù· ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎfiÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›·, fï˜, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ Î·Ù’ fiÓÔÌ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ·˘Ùfi, ÂÓÒ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÌË ÛÔ‚·Ú‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÂÓfi˜ “٤ٷÚÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘”.
∫ø™Δ∞™ μ∂ƒ°√¶√À§√™ “∏ ·Ô˘Û›· ·Ó¿Ù˘Í˘ ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘” ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:
™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™
∏ ∂ÏÏ¿‰· ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂͤÏıÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Ì ‚¿ÛË ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜; ™ÙËÓ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚˘ıÈṲ̂Ó˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÊÔÚ¿ Û fiϘ ÙȘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤و˜ Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛ˘, fiˆ˜ ÔÈ ∏¶∞ Î·È Ë π·ˆÓ›·. ∂›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·. ¶.¯. ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë πÙ·Ï›· Î·È Ë πÚÏ·Ó‰›· Â›Ó·È Û ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·fi fi,ÙÈ Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ¿‰·. √È ∂˘Úˆ·›ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÙÚ·, Ô˘ ı· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó Û ¤Ó· Îϛ̷ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Û˘ÓÔ¯‹˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂∂; ¡·È, ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ÏÔÁÈο ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È ·˘Ùfi ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÎÔÈӈӛ˜. ∞ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ˘Ô¯ÚˆıÔ‡Ó ÛÙË Ï‹„Ë Ù¤ÙÔÈˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ·Ó Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË Ï‡ÛË ·ÊÔ‡ Ù· ¯Ú¤Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÛˆÚ¢Ù› Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ˘fiÏÔȘ ¯ÒÚ˜. Œ¯Ô˘Ì ˆ˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ùfi Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ 115% › ÙÔ˘ ∞∂¶, ÙÔ ÔÔ›Ô Û ÔÛÔÛÙfi ¿Óˆ ·fi 50% ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞˘Ùfi ˆ˜ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ·Ú·Ï›ԢÌÂ. √È ÌÈÛÔ›, ‰ËÏ·‰‹, ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì·˜ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ˜ Î·È fi¯È ͤÓÔÈ. ∫¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ π·ˆÓ›· fiÔ˘ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ Â›Ó·È π¿ˆÓ˜. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ 200% › ÙÔ˘ ∞∂¶ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∫·È ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ 1200% › ÙÔ˘ ∞∂¶ Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜. ∂›Ó·È Û η΋ ηٿÛÙ·ÛË. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ fï˜ ¤ˆ˜ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ Ï·ÌÚfi ˘fi‰ÂÈÁÌ· ·Ó¿Ù˘Í˘, Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ ¯ÒÚ· Û ڢıÌÔ‡˜ Ô˘ ¿ÁÁÈ˙·Ó ÙÔ 11% ÂÙËÛ›ˆ˜. ™‹ÌÂÚ· fï˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì ÌˉÂÓÈÎfi Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘. √È ¤·ÈÓÔÈ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ·Ë¯Ô‡Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·
“
™Â ηÌÈ¿ ¯ÒÚ· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ‰È·Î‡Ì·ÓÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·ÓÂÚÁ›·, ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ï¿ Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È, Â›Ó·È ·˘Ùfi ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi. ªfiÓÔ ÓÔÛËÚÔ› ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔÈ ÂÁΤʷÏÔÈ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË. ∂ÎÙÈÌÔ‡Ó ·˘ÙÔ› fiÙÈ Ë ·ÓÂÚÁ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ‹ ÛÙËÓ ·Ó·‰fiÌËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘; ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎfi. √È ‰ËÏÒÛÂȘ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ∫¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ fi,ÙÈ Ù˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë ÙÚfiÈη ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ¢È·Î˘‚‡ÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ·Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ·fi ·˘Ù‹, fiˆ˜ Î·È fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂÓÙfi˜ Ù˘... √‰ËÁԇ̷ÛÙ ۛÁÔ˘Ú· Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô Â¿Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ› ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∂.∂. ¢ÂÓ ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Î·È Ë ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·›ÓÂÈ ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Û fiÏÔ˘˜ Ë Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ. ∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÔÈÚ·›· Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÌÏÔοÚÂÙ·È Ë ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘. ª¤ÓÂÈ ¤ÙÛÈ Î·ıËψ̤ÓË Ë ∂.∂. ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ›‰È· Ë °ÂÚÌ·Ó›·. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔˆıËı› Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ∂.∂. fiÙ·Ó ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ‚ÔËı¿ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚ˜ Ó· Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó. ∏ ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÒÛÙ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ó· ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ¿. ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ μfiÓ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÈÛÔÚÚÔËı› ıÂÙÈο; √È ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÔ›Ú· Ì ·˘Ù‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂΛӷ Ù· ıÂÛÌÈο ̤۷ Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘. ∞˘Ùfi ıˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi. ªËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë °·ÏÏ›·, fiÛÔ Î·È ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ Î·È Ë
πÛ·Ó›·, ¤¯Ô˘Ó ÂÎÊÚ·ÛÙ› ˘¤Ú Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÈ·˜ ·ÈÛıËÙ¿ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤Ó˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∏ ÔÔ›· ı· ‰›ÓÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÛΤÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ï¤Ô˘Ì fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ √Ì¿Ì· ÛÙȘ ∏¶∞. √ √Ì¿Ì· Ôχ ÛˆÛÙ¿ ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∏ Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÎÏÂȉ› - fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ· ·˘ÙÔÓfiËÙÔ - fiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ŸÏË Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ì ·ÁˆÓ›· οı ̋ӷ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙȘ ∏¶∞. ∞fi Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙȘ ∏¶∞ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ÔÚ›· ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÛÙ· ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·. ∏ ·ÓÂÚÁ›· ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ¯·ÌËÏ¿ fiÚÈ· ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ‹ÂÈÚÔ Ì ÙËÓ πÛ·Ó›· Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 20%... ªËÓ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ·¤¯ÂÈ Î·È Ôχ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ πÛ·Ó›·˜, Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ı· ÙÔ˘˜ ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ. ™Â ηÌÈ¿ ¯ÒÚ· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
“
‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ‰È·Î‡Ì·ÓÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·ÓÂÚÁ›·, ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ï¿ Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È, Â›Ó·È ·˘Ùfi ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi. ªfiÓÔ ÓÔÛËÚÔ› ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔÈ ÂÁΤʷÏÔÈ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË. ∂ÎÙÈÌÔ‡Ó ·˘ÙÔ› fiÙÈ Ë ·ÓÂÚÁ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ‹ ÛÙËÓ ·Ó·‰fiÌËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂›Ó·È fï˜ ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ÛÙȘ ∏¶∞, ÛÙËÓ ÈÔ ÚÔˆıË̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ¯ÒÚ·, ¤¯Ô˘Ó ÂÁη›Úˆ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ. ∂›Ó·È ·ÎfiÌË ÂÓÛ¿ÚΈÛË Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÂÏ›‰·˜ Ô ª¿Ú·Î √Ì¿Ì· ‹ ¤¯ÂÈ ‰È·„‡ÛÂÈ ÙȘ fiÔȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘; ∫·È ‚¤‚·È· ›ӷÈ. ™›ÁÔ˘Ú· ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÙÚ·Áˆ‰›· Â¿Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·ÓÂ. ∏ ÂÏ›‰· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È ıˆÚÒ ¿ıÏÈÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ÚÔÂÍÔÊÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ÔÈ ƒÂÔ˘ÌÏÈοÓÔÈ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ê¤ÚÔÓÙ·È Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ƒÂÔ˘ÌÏÈοÓÔÈ. ŸÏÔÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÎÚ·›Ô˘˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ ÛÙȘ ∏¶∞ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋, Ô˘ ‰ÂÓ ·¤¯ÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÚÂÔ˘ÌÏÈοӈÓ. °È· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÔÈ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ; √È ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó Î·ÌÈ¿ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÔÏÈÙÈ΋. ¶·Ú¿ ÌfiÓÔ Ù‹ÚËÛ·Ó ÈÛÙ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ. °È· ·˘Ùfi ¢ı‡ÓÔÓÙ·È. ∂Âȉ‹ ÌfiÓÔ Î·Ù’fiÓÔÌ· ‰ËÏÒ-
∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ 115% › ÙÔ˘ ∞∂¶, ÙÔ ÔÔ›Ô Û ÔÛÔÛÙfi ¿Óˆ ·fi 50% ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞˘Ùfi ˆ˜ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ·Ú·Ï›ԢÌÂ. √È ÌÈÛÔ›, ‰ËÏ·‰‹, ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì·˜ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ˜ Î·È fi¯È ͤÓÔÈ. ∫¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ π·ˆÓ›· fiÔ˘ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ Â›Ó·È π¿ˆÓ˜. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ 200% › ÙÔ˘ ∞∂¶ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∫·È ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ 1200% › ÙÔ˘ ∞∂¶ Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜. ∂›Ó·È Û η΋ ηٿÛÙ·ÛË. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ fï˜ ¤ˆ˜ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ Ï·ÌÚfi ˘fi‰ÂÈÁÌ· ·Ó¿Ù˘Í˘, Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ ¯ÒÚ· Û ڢıÌÔ‡˜ Ô˘ ¿ÁÁÈ˙·Ó ÙÔ 11% ÂÙËÛ›ˆ˜. ™‹ÌÂÚ· fï˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì ÌˉÂÓÈÎfi Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘
“
√‰ËÁԇ̷ÛÙ ۛÁÔ˘Ú· Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô Â¿Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ› ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∂.∂. ¢ÂÓ ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Î·È Ë ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·›ÓÂÈ ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Û fiÏÔ˘˜ Ë Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ. ∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÔÈÚ·›· Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÌÏÔοÚÂÙ·È Ë ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘. ª¤ÓÂÈ ¤ÙÛÈ Î·ıËψ̤ÓË Ë ∂.∂. ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ›‰È· Ë °ÂÚÌ·Ó›·
ÓÔ˘Ó ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜. ∏ χÛË Ì‹ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓfi˜ “٤ٷÚÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘” ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿ÁÌ·. ΔÔ ·Ó¤ÊÂÚ ‰ÂÈÏ¿-‰ÂÈÏ¿ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰›ÛÙ·Û ̿ÏÈÛÙ· Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙· ÛÔ‚·Úfi. ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¢¡Δ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ·ÓÂϤËÙË Î·È ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. Δ· ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ‚Ϥˆ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¢È·ÙËÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È fiÛÔÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÈÛÙÔ› ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘˜ Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ. Ÿˆ˜ .¯. Â›Ó·È Ô ŸÛÎ·Ú §·ÊÔÓÙ¤Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈο. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜. ∏ °·ÏÏ›· ÙÔ˘ ™·ÚÎÔ˙› ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ·ÓÔȯً Î·È ·ÓÂÎÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Û ‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÈ·˜ Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔًوÓ; ∞˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË, ¤¯ÂÈ fï˜ Î·È ÙȘ ·ÒÏÂȤ˜ ÙÔ˘. √ ™·ÚÎÔ˙› ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÌÈ· ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚È΋ ÔÏÈÙÈ΋, ·˘Ùfi fï˜ ÍÂÛËÎÒÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜. °È· ÙÔ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÙÈ ÚԂϤÂÙÂ; ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÏ›‰Â˜ ·Ó¿Î·Ì„˘. ¢ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ·fi„ÂȘ Ô˘ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰Â›ÁÌ· ÌÈ·˜ ÍÂοı·Ú˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÈÔ ÍÂοı·Ú˜ ı¤ÛÂȘ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ™·ÚÎÔ˙›, fiˆ˜ ÙȘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ô “ÁÎÔÏÈÎfi˜” ¡ÙÔÌÈӛΠ¡Ù μÈϤÓ, ·fi fi,ÙÈ ÔÈ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜. ™ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜-∫·Ó, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢¡Δ, ÁÈ· Ó’·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ·ÎfiÌË ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ‰ÂÍÈÔ‡˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘. ∫·È ·fi Ô‡ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÛÔ‚·Ú¿ ıÂÌÂÏȈ̤ÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘; ¢ÂÓ ı· ›¯· ·Ú¿ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘ ∞Ï¤Ó ΔÔ˘Ú¤Ó fiÙÈ “ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ı· ›¯·Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ÙÔ ‚Ô˘ÏÒÓÔ˘Ì” Î·È Ó· ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ·˘Ù›, ÒÛÙ ӷ ·Îԇ̠ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞fi ÙÔ˘˜ Ù·ÂÈÓÔ‡˜ Î·È Î·Ù·ÊÚÔÓÂ̤ÓÔ˘˜, ·fi fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÏÒÛÛ· Î·È ÊˆÓ‹ Î·È ˆÛÙfiÛÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÂÌ¿˜. ∞ÓÙ› ÏÔÈfiÓ Ó· ÊÏ˘·Úԇ̠ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ì ̷ı‹Ì·Ù· ·fi ·˘ÙÔ‡˜.
™À¡∂¡Δ∂À•∏
6
KÀƒπ∞∫∏ 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010
√
ÚfiÛÊ·ÙÔ˜ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. ∞˘Ùfi ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ¶ÚÔÎfi˘ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡¢, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· χÛÂÈ ·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜ Ù· ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ì ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ÂÓÒ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Ô “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” ıÂÛÌÔıÂÙ‹ıËΠ‚‚ȷṲ̂ӷ. ¶ÚԂϤÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ı· Á›ÓÂÈ ‚·ı‡ÙÂÚË Î·È ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· Ï¿‚ÂÈ Î·È ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ·.
¶ƒ√∫√¶∏™ ¶∞À§√¶√À§√™ “ΔÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË” ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:
™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™
√ ÚfiÛÊ·ÙÔ˜ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; ∫¿ı ¿ÏÏÔ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜. £· ¤ÏÂÁ· Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ Ô ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜, Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ Ô “·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÓ˘ÎÙ›Ô˘” , ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ Ô Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ, ÁÈ· ÌÈ·Ó ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, ηÙÒÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘, Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜ ¢ı‡ÓË, ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÙÔÓ ÈÔ ÔÏÈÛıËÚfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ıÂÛÌÈÎfi ηًÊÔÚÔ ÌÂÙ¿ ÙË ªÂÙ·Ôϛ٢ÛË. ∞ÓÙ› ÏÔÈfiÓ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ Ù· ÎÚ·˘Á·Ï¤· Ï¿ıË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÙfiÔ Ì’ ¤Ó· ÔÁΈ‰¤ÛÙ·ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, ·ÏÏ¿ ÂȯÂÈÚ› Ó· “χÛÂÈ” -Ê˘ÛÈο ·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜- Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘. ∫ÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ· ÎÔÌÌ·ÙÈο ÂÈÙÂÏ›· ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. √ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ¤Î·ÓÂ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ë ¡¢ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ê¤ÚÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ¤Ó· ·¤Ú· ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Î·È ˘¤Ú‚·Û˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜; ∞Ó ÂÓÓÔ›Ù ˆ˜ “ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û” ·ÚÓËÙÈο ı· Û˘ÌʈӋۈ. ªÂ ÙË ıÂÙÈ΋ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ¤ÓÓÔÈ· fï˜ Ô Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ. ∞ÔÁÔ‹Ù¢Û ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ, ۯ‰fiÓ, ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ù· ÔÔ›· ¤ÏÂÍ ȉ›ˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ Â›Ó·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ¢ηÈÚȷΤ˜, ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ “Ù·-
“
∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ Î. ∞. ™·Ì·Ú¿, ‚Ú›ÛÎÂÈ Ù·¯‡Ù·Ù· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ¿ Ù˘, ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ηÈ, ¿Ú·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘. ª¿ÏÈÛÙ· Ì ÙȘ ÁfiÓÈ̘ Î·È Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ∞. ™·Ì·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, Ë ¡¢ ‹‰Ë ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· ·ÍÈfiÈÛÙË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË. ∞˘Ùfi ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ. £· ·Ô‰Âȯı› fï˜ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ¯ԇ˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË
ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì ÛËÌ·›Â˜ ¢ηÈÚ›·˜” . ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ÈfiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÚfiÛˆ·, Ù· ÔÔ›·, ÂÓÙÂÏÒ˜ ¢ηÈÚȷο, “η٤‚ËηӔ ·fi ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi - ˘fi ÙËÓ Â˘Ú›· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ¤ÓÓÔÈ· - ÙÚ¤ÓÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó “ÎÔÌÌ·ÙÈο ‰ÂηӛÎÈ·” ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Î. ∞. ™·Ì·Ú¿ ¤ÁÈÓ·Ó Ì ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ˘Ô„‹ÊȈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiˆ˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ô‰Â›ÍÂÈ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ıÂÛÌfi Ì ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ÚÔÔÙÈ΋. ∫·È ·˘Ùfi, ı˘ÌËı›Ù ÌÂ, ı· ÙÔ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ·. ∂›Ó·È ÙÂÏÈο ÔÈ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ‹ ÁÈ· Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ; ∫·ı¤Ó·˜, ÓÔÌ›˙ˆ, Û˘ÌʈÓ› ‰Â›ÙÂ, ¿ÏψÛÙÂ, ÙÈ ¤ÏÂÁÂ Î·È ÙÔ ¶∞™√∫ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ- fiÙÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ›ӷÈ, ‚‚·›ˆ˜, ηٿ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜. ¶ÏËÓ fï˜, ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÂΤÌÔ˘Ó ¿ÓÙ· Î·È ¤Ó· ۷ʤ˜ ÔÏÈÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·. ªÔÚ›, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÌË ‚·Ú‡ÓÂÈ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁ¤ˆÓ Ë ÁÂÓÈÎfi-
ÙÂÚË ÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘; ªÔÚ›, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ó· ÌËÓ ·Ó·ÚˆÙËı› Ô ÔÏ›Ù˘ Ò˜, ¿Ú·ÁÂ, Ô Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ ¶∞™√∫ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÔÚ›· ÙˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ fiÙ·Ó ‰È¿ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Ô˘ ÂΛÓÔÈ Â¤‚·Ï·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ô‰ËÁÔ‡ÌÂı· ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘; ŒÓ·˜, ÂÈϤÔÓ, ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ó· ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘, Ô “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” ıÂÛÌÔıÂÙ‹ıËΠ‚‚ȷṲ̂ӷ Î·È ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙ· Î·È Ì ۷ÊÒ˜ ÌÂȈ̤ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ √Δ∞ ·’ Î·È ‚’ ‚·ıÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Ê˘ÛÈο, ˘ÔÓfiÌ¢ÛË Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ÎÚÈı› ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘; ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÈÓÂÙÈο Û¯fiÏÈ· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∂∂ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·Ó¿Î·Ì„˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ¢È·‚ϤÂÙ fiÙÈ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ·ÎfiÌË Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¿ÏÏ· ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· ̤ÙÚ·; ∞Ï›ÌÔÓÔ Û’ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Û ٤ÙÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ “·ÈÓÂÙÈο” Û¯fiÏÈ·. ∂ÎÙfi˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·˜ ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÙÔ fiÙÈ ÙÔ˘˜ “·›ÓÔ˘˜” ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÈ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ. ∏ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ηÚfiÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ì·ÛÙÈÁ›Ô˘. ∫È fiÏ’ ·˘Ù¿ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒ˜ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ. À’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ηı¤Ó·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ - Î·È ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó Î·Ï¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ - fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ı· Á›ÓÂÈ ‚·ı‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ ÂÒ‰˘ÓË. ∞fiÚÚÔÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·-
‰È¤Íԉ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ı· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Û ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· ̤ÙÚ· Î·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘, ˘fi fiÚÔ˘˜ ·ÎÚ·›·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·‰ÈΛ·˜. ∫·Ù¿ fiÛÔ ‹Ù·Ó ÔÚı‹ Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ·Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ¡¢ ·fi ÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· Ù· ÔÌfiÏÔÁ· Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹‰Ë ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘; ∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÚÔÛ‹Ïı ے fiϘ ÙȘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ Ì ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÚfiıÂÛË Ó’ ·Ó·˙ËÙËı› Î·È Ó· ÂÍ¢ÚÂı› Ë ·Ï‹ıÂÈ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙfiÛÔ Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· Ù· ‰ÔÌË̤ӷ ÔÌfiÏÔÁ·, Ô Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ ¶∞™√∫ ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔÛ¯ËÌ·ÙÈο, Ì fiÚÔ˘˜ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘, ȉ›ˆ˜ ‰Â Ì fiÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÓÈ΋˜ ‰›ˆÍ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·ÓÙȿψÓ. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÛÙÔȯ›Ô. π‰›ˆ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÔÌfiÏÔÁ·, Ô˘ ¤˙ËÛ· Ô ›‰ÈÔ˜ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, Ê¿ÓËΠ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ, ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘, ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ›¯·Ó ‹‰Ë “‰ÈοÛÂÈ Î·È Î·Ù·‰ÈοÛÂÈ” . ∞Ô¯ˆÚ‹Û·Ì ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·Ú¯‹˜. ¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÌÚ¿ÙÙÔ˘Ì Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘Ì·ÈÁӛ˜, Û‚fiÌÂÓÔÈ È‰›ˆ˜ ÙË μÔ˘Ï‹ Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘. £· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ fiÙÈ ÙÔ ¶∞™√∫ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ¿ÚÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÛÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ·Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ¡¢ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ∑›ÌÂÓ˜, fiˆ˜ Î·È ÙÔ Ó· ÌËÓ ÂÁÎÚ›ÓÂÙ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÂÈÙÚÔ‹˜ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·; ™’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ∑›ÌÂÓ˜, Ù· ¿ÓÙ· ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ·fi ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫.
“
“
∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÚÔÛ‹Ïı ے fiϘ ÙȘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ Ì ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÚfiıÂÛË Ó’ ·Ó·˙ËÙËı› Î·È Ó· ÂÍ¢ÚÂı› Ë ·Ï‹ıÂÈ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙfiÛÔ Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· Ù· ‰ÔÌË̤ӷ ÔÌfiÏÔÁ·, Ô Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ ¶∞™√∫ ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔÛ¯ËÌ·ÙÈο, Ì fiÚÔ˘˜ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘, ȉ›ˆ˜ ‰Â Ì fiÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÓÈ΋˜ ‰›ˆÍ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·ÓÙȿψÓ. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÛÙÔȯ›Ô. π‰›ˆ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÔÌfiÏÔÁ·, Ô˘ ¤˙ËÛ· Ô ›‰ÈÔ˜ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, Ê¿ÓËΠ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ, ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘, ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ›¯·Ó ‹‰Ë “‰ÈοÛÂÈ Î·È Î·Ù·‰ÈοÛÂÈ”
™ËÌÂÈÒÓˆ ·ÏÒ˜ - Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ‰Èο˙ˆ Ù›ÔÙ· - fiÙÈ Ò˜ ÙÒÚ· Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ·Ó·‰‡ÂÙ·È Â˘ÎÚÈÓÒ˜ ¤Ó· “Ú¿ÛÈÓÔ” ÛοӉ·ÏÔ ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ë ı¤ÛË Ì·˜ ˘‹ÚÍ ۷ʋ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹: ¢ÂÓ Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹. ¶ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ˙‹ÙËÌ·. ∞ÏÒ˜ ÙÔ ¶∞™√∫ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÌÂÙ·ı¤ÛÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ - ·ÓıÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ˜ È·- ¢ı‡Ó˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∞Ó fï˜ ÙÔ ¶∞™√∫ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÌÂ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1981 Î·È Â¤ÎÂÈÓ·- Î·È ÌÂÙ¿ - ‹ÙÔÈ Ò˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹ - ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Û˘ÓÔÏÈο ÔÈÔ˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¯¿ÏÈ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛËÌ·›ÓÂÈ “ÙÔ˘ ÚÔÊ·Û›˙ÂÛı·È ÚÔÊ¿ÛÂȘ ÂÓ ·Ì·ÚÙ›·È˜” . Œ¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ¡¢
∫·ı¤Ó·˜, ÓÔÌ›˙ˆ, Û˘ÌʈÓ› - ‰Â›ÙÂ, ¿ÏψÛÙÂ, ÙÈ ¤ÏÂÁÂ Î·È ÙÔ ¶∞™√∫ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ - fiÙÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ›ӷÈ, ‚‚·›ˆ˜, ηٿ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜. ¶ÏËÓ fï˜, ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÂΤÌÔ˘Ó ¿ÓÙ· Î·È ¤Ó· ۷ʤ˜ ÔÏÈÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·. ªÔÚ›, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÌË ‚·Ú‡ÓÂÈ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁ¤ˆÓ Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘;
fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÂÏ›‰· ÛÙ· ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈο Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË È‰ÂÔÏÔÁÈο, ÒÛÙ ӷ Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜; ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÂÒ‰˘ÓË ÂÎÏÔÁÈ΋ ‹ÙÙ· Î·È Ì ÌÈ· ÚˆÙfiÁÓˆÚË, ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›·˜, ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÂÎÏÔÁ‹˜ Ó¤Ô˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Î·È ·Ó¿‰ÂÈ͢ Ó¤ˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ Î. ∞. ™·Ì·Ú¿, ‚Ú›ÛÎÂÈ Ù·¯‡Ù·Ù· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ¿ Ù˘, ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ηÈ, ¿Ú·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘. ª¿ÏÈÛÙ· Ì ÙȘ ÁfiÓÈ̘ Î·È Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ∞. ™·Ì·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, Ë ¡¢ ‹‰Ë ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· ·ÍÈfiÈÛÙË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË. ∞˘Ùfi ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ. £· ·Ô‰Âȯı› fï˜ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ¯ԇ˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. À¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û‡ÌÏ¢Û˘ Ì ÙÔ §∞√™ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó·Û‡ÓıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÒÚÔ˘; √‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Ù¤ÙÔÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘‰¤ÔÙ ˘‹ÚÍ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ΔÔ ¤¯Ô˘Ì ÂÈ Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È Ì ¢ÎÚ›ÓÂÈ·. π‰›ˆ˜ fï˜ Û‹ÌÂÚ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È, fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·ı¤Ó·˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ §∞√™ ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.
KYPIAKH 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010
7
™À¡∂¡Δ∂À•∏
8
KÀƒπ∞∫∏ 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010
¶
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì ›ÎÂÓÙÚÔ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·. ∞˘Ùfi ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô Î. √‰˘ÛÛ¤·˜ μÔ˘‰Ô‡Ú˘, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È ÚÒËÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ “°È·ÙÚÔ› ¯ˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·” , ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˜ fiÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. £ÂˆÚ› ·ÎfiÌË ·Ó·Áη›· ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Δ·Ì›· Î·È ÛÙ· ¡ÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·Èٛ˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· Â›Ó·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ‰ÔÌÈΤ˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û Ó¢ڷÏÁÈΤ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÚfiÛˆ· Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÎÔÌÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ηٷÔÏÂÌËı› Ë Ù¯ÓËÙ‹ ˙‹ÙËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙȘ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ (ª∫√) ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› ·˘Ù¤˜ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û¯¤ÛË ÁÈ·ÙÚÔ‡ Î·È ·ÛıÂÓÔ‡˜.
√¢À™™∂∞™ μ√À¢√Àƒ∏™ “ªÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÀÁ›·” ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:
™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™
¶ÔÏÏ¿ Î·È ÛÔ‚·Ú¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜. ™ÙË ‰›ÓË fï˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ηٿ fiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· ÂÍ¢ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ fiÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ; ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚ›Ô‰Ô. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÔÈ fiÚÔÈ ·˘ÙÔ› ı· ÂÂÓ‰˘ıÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ¯ÚËÛÙ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜, Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Î·È ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË fiÚˆÓ. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜, ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Û˘Á΢ڛ· Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ - Ì ›ÎÂÓÙÚÔ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›· - ·ÔÙÂÏ› ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹, ··Ú·›ÙËÙÔ˜ fiÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ¶Ò˜ ‚ϤÂÙ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÀÁ›· Î·È Ô‡ ı· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ÚÈ˙Èο ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·; √ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Úfi ı¤Ì· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ·Ó Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ Î·È ·ÓÔȯÙfi˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ŸÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ÔÈ Ï‡ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰È·Ù˘ˆı› Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÒÓ.
“
ÃÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ·Îԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ˘Á›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ Î.Ï. ∫·Ù·Ï‡Ù˘ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÌfiÓÔ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ Ú‹ÍÂȘ, Ô˘ ı· ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ı· ˆÊÂÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ∏ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ “οÔÈÔÈ” ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·¯·Ó¤˜ ϤÁÌ· ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ
ÃÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ·Îԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ˘Á›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ Î.Ï. ∫·Ù·Ï‡Ù˘ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÌfiÓÔ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ Ú‹ÍÂȘ, Ô˘ ı· ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ı· ˆÊÂÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ∏ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ “οÔÈÔÈ” ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·¯·Ó¤˜ ϤÁÌ· ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. Δ· ˘¤ÚÔÁη ¯Ú¤Ë ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∫·È ·˘Ùfi ÂÂȉ‹ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ΢ÎÏÒÌ·Ù· ‰ÚÔ˘Ó ÂΛ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙ·. ∂›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ٷ ΢ÎÏÒÌ·Ù· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÀÁ›·˜; ∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ¿ Û·˜
Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·˘ÙÔÓfiËÙË. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·Ú¿ Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ·˘Ù¿ Ù· ΢ÎÏÒÌ·Ù·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ÂÓ ı· ÂÈχÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ·Ôχو˜ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÀÁ›·˜. ΔÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ fï˜ ¤¯ÂÈ ÔÏϷϤ˜ ·Èٛ˜, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ‰ÔÌÈΤ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¯Ú¤Ë ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Î·È Ó· ·ÁÓÔԇ̠fiÙÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÍ’ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ¯Ú¤Ë ÙˆÓ Δ·Ì›ˆÓ. ∏ Â͢Á›·ÓÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Δ·Ì›ˆÓ-¡ÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ χÛ˘. ™ÙȘ Ó¢ڷÏÁÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ¤‰Ú˜ ÙÔ˘ ∂™À ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ‹ Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ Ì ÙË ÛÙÂÓ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘; √ fiÚÔ˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˘ ‰ÂÓ Ì ‚Ú›ÛÎÂÈ Û‡ÌʈÓÔ. ∞ÏÏ¿ ·˜ ÌËÓ ÂÚÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. ∞˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ Â›Ó·È fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂȉÈÎÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÁÓÒÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÔÈ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ. ™ÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ - Ì ÙȘ Ôԛ˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û˘ÁÎÚÈÓfiÌ·ÛÙ - ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. √È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÚ-
“
™ÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ - Ì ÙȘ Ôԛ˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û˘ÁÎÚÈÓfiÌ·ÛÙ - ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. √È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜. §›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Û‹Ì·ÈÓ ·ÏÏ·Á‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ ÎÏËÙ‹ÚˆÓ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÔÈ Î·ÈÚÔ› ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ·Ú¤ÏıÂÈ. ∫·ÈÚfi˜ Â›Ó·È fï˜ Ó· οÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·
“
ΔÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ fï˜ ¤¯ÂÈ ÔÏϷϤ˜ ·Èٛ˜, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ‰ÔÌÈΤ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¯Ú¤Ë ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Î·È Ó· ·ÁÓÔԇ̠fiÙÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÍ’ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ¯Ú¤Ë ÙˆÓ Δ·Ì›ˆÓ. ∏ Â͢Á›·ÓÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Δ·Ì›ˆÓ-¡ÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ χÛ˘
Á¿˙ÔÓÙ·È Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜. §›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Û‹Ì·ÈÓ ·ÏÏ·Á‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ ÎÏËÙ‹ÚˆÓ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÔÈ Î·ÈÚÔ› ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ·Ú¤ÏıÂÈ. ∫·ÈÚfi˜ Â›Ó·È fï˜ Ó· οÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·. ∂›Ó·È Û ı¤ÛË ÈÛÙ‡ÂÙ ٷ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ Î·È ÌË ÏËı˘ÛÌÔ‡ Û ı¤Ì·Ù· È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘; μ‚·›ˆ˜ Î·È Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ Û ı¤ÛË Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÎÏËÙ¤˜ ·Ó¿ÁΘ, ÙËÓ ÚÔÎÏËÙ‹ ˙‹ÙËÛË. ∏ ÚÔÎÏËÙ‹ ˙‹ÙËÛË, Ë ˘ÂÚηٷӿψÛË È·ÙÚÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Ê·Ú̿ΈÓ, ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì ÂÈΛӉ˘Ó˜ Û˘Ó¤ÂȘ, ÚÒÙ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ.
∞˘Ù‹ Ë Ù¯ÓËÙ‹ ˙‹ÙËÛË, Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ȉȈÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÔÏÂÌËı› ·Ì›ÏÈÎÙ·. √È ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, fiˆ˜ “√È °È·ÙÚÔ› ¯ˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·”, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÚfiÙ˘Ô ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÀÁ›·˜; √È ª∫√ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜. ¢Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ˘fi ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜, Û ¿ÏϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ªÔÚÔ‡Ó fï˜ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û¯¤ÛË ·ÛıÂÓÔ‡˜ -ÁÈ·ÙÚÔ‡. ªÈ· Û¯¤ÛË Ôχ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ηٿÚÙÈÛË Î·È ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ıÂÚ¿ÔÓÙÔ˜ ·ÊÂÓfi˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ıÂڷ¢fiÌÂÓÔ˘ Ì Û‚·ÛÌfi, ÛÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘.
£∂™™∞§√¡π∫∏, 11. “¢∂¡ ˘‹ÚÍ·Ó ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ˘‹Ú-
¢ËÏÒÓÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Ã. ¶·Ìԇ΢, Ô˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
Í·Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ” ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·Ìԇ΢, ÂÚˆÙËı›˜ ·fi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ “·ÓÙȉڿÛÂȘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ” Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁÎÚ›ıËÎÂ, ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. “¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ˘‹ÚÍ·Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È fiÙ·Ó Â›Û·È Û ¤Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, Â›Ó·È Î·Ïfi Ú¿ÁÌ·. ¢Â Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎfi. ∂ÁÒ ı¤Ïˆ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ¤Ó· ÓÔÌfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ’’‚·Û·ÓÈÛÙ›’’ Ôχ Û ›-
“¢ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó “·ÓÙȉڿÛÂȘ” ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ” Â‰Ô ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘” ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ¶·Ìԇ΢, ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘. √ ›‰ÈÔ˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ “ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ·Í›· Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Û·Ó ·Í›·” Î·È ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ “Â›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Û ı¤Ì·Ù· ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ‰ÈfiÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Ë Â¤Ó‰˘ÛË ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ÿÚË Û’ ·˘Ùfi ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ı· ¤ÚıÂÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜, ı· ·ӷÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ì·˜” ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, Â›Â Ô Î. ¶·Ìԇ΢, ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‚‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘, ‰ÈfiÙÈ, “¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·”
¢È¿„¢ÛË ÁÈ· Ù· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ù˘ ¢∂∏ “∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙ· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ù˘ ¢∂∏ ¤ˆ˜ Î·È 48% ÛÙÔ ÔÈÎÈ·Îfi Ú‡̷ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2011-
2013 ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· Ï¿‚ÂÈ Î¿ı ̤ÙÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ, ÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ‹ Î·È ÙÔ ÌˉÂÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·‡ÍËÛË È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙȘ ¢·›ÛıËÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜, ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÛ·›ˆÓ ηٷӷψÙÒÓ”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ À¶∂∫∞. ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜, ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ̤ÙÚ· ıˆÚ¿ÎÈÛ˘ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ
·˘Í‹ÛˆÓ, ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È Ù· ··ÚÈıÌ›: 1. Δ· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ù˘ ¢∂∏ ‰ÂÓ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. 2. ∞ÓÂÛÙ¿ÏË Ë Ú‹ÙÚ· η˘Û›ÌÔ˘, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ¤ÊÂÚÓ ·‡ÍËÛË Û fiÏ· Ù· ÙÈÌÔÏfiÁÈ·. 3. ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ∞¶∂ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ηٷӷψ٤˜. 4. £ÂÛÌÔıÂÙ‹ıËΠÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi √ÈÎÈ·Îfi ΔÈÌÔÏfiÁÈÔ, ¤Ó· ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ηٷӷψÙÒÓ, Û ̛· ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ·.
¶√§πΔπ∫∏
9
KÀƒπ∞∫∏ 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010
∏ ∂˘ÚÒË ÌÚÔÛÙ¿ Û ‰‡Ô “η˘Ù¿” ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÙˆÓ ƒÔÌ¿ ·fi ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÙÚ·Â˙›ÙË
√ ηÈÚfi˜ ÙˆÓ ÙÛÈÁÁ¿ÓˆÓ Î·È ÙÔ ·˘Áfi ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡ μƒÀ•∂§§∂™, 11.
Δ
· ‰˘Ô ϤÔÓ “η˘Ù¿” ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÛÙȘ ‰˘Ô ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ - ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙË °ÂÚÌ·Ó›· - ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ: ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Ô ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÛÔοÚÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ·¤Ï·Û˘ ÙˆÓ ÙÛÈÁÁ¿ÓˆÓ ÚÔ˘Ì·ÓÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Ê˘ÛÈο, Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ôϛ٘ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Î·È ¿Ú· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ (ıˆÚËÙÈο) Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ™ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ, ÙfiÛÔ Ô Úfi‰ÚÔ˜ °ÔÏÊ, fiÛÔ ÎÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ, ¤‚Á·Ï·Ó ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ fiÙ·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠˆ˜ Ô Δ›ÏÔ ™·Ú·˙›Ó, ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ªÔ‡ÓÙÂÛÌ·ÓÎ Ô˘ ÚÔ¤‚Ë Û ڷÙÛÈÛÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ú·ÈÙËı› ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜. ŒÙÛÈ, Ô˘‰Â›˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ·fiÏ˘Û˘ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ô˘ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘. ∏ ∂˘ÚÒË, fiÌ ˆ ˜ , “ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙˆÓ ÙÛÈÁÁ¿ÓˆÓ” ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ‹ÙÙ· ÙˆÓ È‰›ˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Î. ™·ÚÎÔ˙› ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ - Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, Ê˘ÛÈο, Ù˘ ··ÁfiÚ¢Û˘ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙË Ê˘Ï‹, Ù˘ ··ÁfiÚ¢Û˘ ·¤Ï·Û˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ΔÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Âͤ‰ˆÛ „‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ - Î·È Î·Ï› ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ. ∂ÈϤÔÓ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· „‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ¤¯·Û ÛÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· Ë ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ §·˚ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ·ÚfiÙÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÌ¿T˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÙÚÈ¿˜ Ì·˜
∂πƒ∏¡∏™ ∫∞ƒ∞¡∞™√¶√À§√À
‰· Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Î. ™·ÚÎÔ˙›. º˘ÛÈο, Ë Á·ÏÏÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤Û¢Û ӷ ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ·fi ηӤӷÓ. √È ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ÛÂ Â›Â‰Ô ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙËÚÔ‡Ó ·È‰‹ÌÔÓ· ÛȈ‹ - Ô˘‰Â›˜ ı¤ÏÂÈ Ó· η˘Á·‰›ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Î. ™·ÚÎÔ˙›, ‰ÈfiÙÈ ·ÏÔ‡Ûٷٷ fiÏÔÈ Î¿Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·‚È¿ÛÂÈ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÛÎfi ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘. ∞ÎfiÌË ÎÈ Ë ıÈÁfiÌÂÓË ƒÔ˘Ì·Ó›·, ·fi fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÛÈÁÁ¿ÓÔÈ - ÔÈ ƒÔÌ¿, fiˆ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÂÈۋ̈˜ - ÎÚ·Ù¿ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÎÈ Ë ›‰È· ¤Î·Ó fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÍÂÈ. ™ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·, ηٿ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÙÔ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi ÎfiÌÌ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜ ÙÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜, ·ÔÎfiÌÈÛ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÎÏÔÁÈο ÔʤÏË. √fiÙÂ
Ì¿ÏÏÔÓ ‚ÔχÂÈ ¿·ÓÙ˜ ÙÔ‡ÙË Ë È‰ÈfiÚÚ˘ıÌË “Û˘ÓˆÌÔÛ›· Ù˘ ÛȈ‹˜” . ™ÙËÓ ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¿ÍÔÓ·, ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ù· Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ Δ›ÏÔ ™·Ú·˙›Ó, ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ªÔ‡ÓÙÂÛÌ·ÓÎ, ¤‚Á·Ï·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘. √ ÁÓˆÛÙfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, Ô˘ ˘ËÚÂÙ› ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ·fi ÙÔ 1999, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ‰È·Ù‡ˆÛ ‰ËÌfiÛÈ· ÙȘ ̇¯È˜ ÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ: ŸÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‚Ú·˚Îfi ÁÔÓ›‰ÈÔ. ∫È fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ¤¯Ô˘Ó Ó›ÍÂÈ ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ηÙ‚¿ÛÂÈ ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Ù˘ ›‰Ô, ‰ÈfiÙÈ ·ÏÔ‡Ûٷٷ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â˘Ê˘Â›˜ ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜. ƒ·ÙÛÈÛÙ‹˜; ∞ÛÊ·ÏÒ˜. ªÔÓ¿¯· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜
‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜. √È ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 50% Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Û˘ÌʈÓ› ·Ôχو˜ Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Î. ™·Ú·˙›Ó. ∫È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Î·È Ó· ÚÔηÏ› ¤ÎÏËÍË - ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو Ô ÙÚ·Â˙›Ù˘ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, fi¯È οÔÈÔ˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ÌfiÏȘ ÙÒÚ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˆ˜ ÍÂΛÓËÛ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì.
Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, Ë ∂˘ÚÒË ÂÚÓ¿ ÙË Û˘Á΢ڛ· ÂÓfi˜ ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ - ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ·ÓÂÚÁ›·. ΔÔ... ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·˘Ùfi ÙÔ ¤¯ÂÈ Í·Ó·˙‹ÛÂÈ Î·È ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’30 Î·È ·ÚfiÙÈ Ë Î·ÙÂÛÙË̤ÓË πÛÙÔÚ›· ı¤ÏÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ Ô Ê·ÛÈÛÌfi˜ ·ÓÂÊ‡Ë ÌÔÓ¿¯· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Û ÂΛÓË ÙË ÌÔÈÚ·›· ‰ÂηÂÙ›· Ê·ÛÈÛÌfi˜ ˘‹Ú¯Â Û ԢΠÔÏ›Á˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ °ËÚ·È¿˜ ∏›ÚÔ˘, Ìˉ¤ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤Ó˘. ªÔÓ¿¯· Ô˘ ÙfiÙ η٤ÏËÍ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ì›ÁÌ· Û ¤Ó· ÌÔÈÚ·›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· - ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ÂΛÓÔ Ô˘ ·ÔÙÚ¤ÂÈ Î·È ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ... ·˘Áfi ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡ ÚÈÓ ÂÎÎÔÏ·Êı›. £· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ; £· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ;...
“£· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Û Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ì οı ÙÚ¿Â˙· ÁÈ· ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·”
¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘: “¢›Î˜ ÂÍÚ¤˜” ÁÈ· ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜ £∂™™∞§√¡π∫∏, 11. ª∂ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ÙË ‰Â‡ÙÂÚË
‰fiÛË ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ “ÛÙÚÔÊ‹” ÛÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙÔ˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ “‰¤¯ÂÙ·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜” . ªÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ Ù˘ ¢∂£, Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙfiÓÈÛÂ: “•¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÏÔ› ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ Ù· ¤Î·Ó·Ó fiÏ· ÛˆÛÙ¿, ·ÏÏ¿ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û‹ÌÂÚ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, π∫∞ Î·È ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰Â¯Ùԇ̠‰ÈÔÚıˆÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. •¤ÚÂÙ fiÙÈ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ÚԂϤÂÈ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÈχÛÔ˘Ì ٷ 30 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ÁÈ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÌÔÚԇ̔ ... ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙfiÓÈÛÂ: “‰ÂÓ ¤Û·Ì ¤Íˆ ÛÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ Ì·˜. ªÂ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ªfiÓÔ Ì ÂÚÈÎÔ¤˜ ‰··ÓÒÓ Î·È ·˘Í‹ÛÂȘ ÊfiÚˆÓ, ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂȘ Ù›ÔÙÂ, ı· Â›Û·È Î·È ¿ÏÈ ÂΛ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÛÔ˘Ó. ª·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿, ı· ÍÂÂÚÓ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ÚfiÛÊ·Ù·” . °È· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, Ô Î.¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ı¤ÙÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘, ̤ۈ ÙˆÓ ÂÈÙÚfiˆÓ ÙÔ˘ ∫Ú¿-
ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¢™ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Û‡ÓÙÔÌ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ì οı ÙÚ¿Â˙· ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ - ΢ڛˆ˜, ‰Â ÚÔ˜ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ - ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Î·È ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. √ Î.¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Î·È ‰›Î˜ ÂÍÚ¤˜ ÁÈ· ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜: “¯ı˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û˘˙ËÙ‹Û·Ì Ҙ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì fiÏÔ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ó· Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÊ˘Á¿. ™Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó 34 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È 7-10 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÛȉÈ΋ÛÂÈ ÌÈ· ˘fiıÂÛË. 9 ÛÙȘ 10 ÊÔÚ¤˜ Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Â˘ÓÔ˚ο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿Ù˜. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ” . √ Î.¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi. ÷ڷÎÙ‹ÚÈÛ “·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙÔÙ˘›·” ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ¢√À ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi fiÔ˘ “Ï›ÂÈ Ë ÚÔÛˆÈ΋ ·ʋ Î·È ÁÓˆÚÈÌ›·, Ï›ÂÈ Ë ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË” Î·È fiÏ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ‚¿ÛË ÚԉȷÁڷʤ˜ Î·È ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. ŒÌÊ·ÛË ¤‰ˆÛ ›Û˘ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÙˆÓ ¢∂∫√: “ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ÙÔ˘˜ √Δ∞ Î·È ÙȘ ¢∂∫√” . ΔfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·ÙÒÛÂȘ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ ¢∂∫√ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 1,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, “fiÛ· Îfi„·Ì ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ! ªÔÚԇ̠·˘Ùfi Ó· ÙÔ ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ;” ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο... ¡ˆÚ›ÙÂÚ·
ÛÙËÓ ›‰È· ÂΉ‹ÏˆÛË, Ô ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ¢∂£ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ÙfiÓÈÛÂ: “Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ŸÛÔ ¯¿ÓÔ˘Ì ¯ÚfiÓÔ, ¯¿ÓÔ˘Ì ͤÓ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ¿Ó ·ÏÏÔ‡ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ Î. ∫·ÛÛÈÌ¿Ù˘ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ¿Óˆ Î·È ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, fiÙÈ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¤ÁÈÓÂ Ô ‰‹ÌÈÔ˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·ÓÙ› ·ÚˆÁfi˜ Ù˘ Î·È ÂͤÂÌ„Â ™√™ ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ‚ÈÒÛÈ̘ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÊfiÚÔ˘˜.
∞ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ EÈÎÚ›ÛÂȘ ηٿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ë ¡¢. √ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ÙÔÌ¿گ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¡. ªËÙ·Ú¿Î˘ ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· fiÛ· Â›Â Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‰‹ÏˆÛÂ: “¡· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·: ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‹Ú ÌfiÓË Ù˘, ÓˆÚ›˜, Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ·, ·ÏÏ¿ ¤Î·Ó ÙÔ ·Ó Ó· ‰˘ÛÊËÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ŒÙÛÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ¿ÏÈ, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi: ¡· ¿ÚÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ·Ó¿Ù·Í˘ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜” . ΔÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∫∫∂ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: √ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ‹ÚÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ù· Ó¤· Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÈÛ¯‡ÂÈ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·
ÙˆÓ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÒÓ Ơ̂ψÓ, fi¯È fï˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ï·fi. ∞Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Ï·fi, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ
ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ó ÌfiÓÈÌ· ÛÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·, Â›Ó·È Ó· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÌÔÓÔ-
ÒÏÈ·, Ó· ·ÓÙȷϤ„ÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û Ϸ˚΋ ÂÚÈÔ˘Û›·.
¶√§πΔπ∫∏
10
KYPIAKH 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
√ÌÈÏ›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ -
™À¡∂§∏º£∏
£∂™™∞§√¡π∫∏, 11.
™ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÂÓfi˜ 49¯ÚÔÓÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÚÔ¯ÒÚËÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi - ηٿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ¢∂£ - Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÙ¿ÍÂÈ ¤Ó· ·Ô‡ÙÛÈ. √ ¿ÓÙÚ·˜ ÏËÛ›·Û ÙÔÓ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· Ù˘ 75˘ ¢∂£. √ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ¤Ù·Í ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¤Ó· ·Ô‡ÙÛÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÂÙ‡¯ÂÈ. ∞̤ۈ˜ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Î·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘. √ 49¯ÚÔÓÔ˜, ÁÈ·ÙÚfi˜ ·ÎÙÈÓÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË °ÂÓÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ª·˙› ÙÔ˘ ÚÔÛ‹¯ıË Ë 15¯ÚÔÓË ÎfiÚË ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó·˜ ·ÁÚfiÙ˘. √ 49¯ÚÔÓÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚȈÙÈÎÔ‡ ªÂÙÒÔ˘ Î·È fiÙÈ Ë Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ Û ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
∂›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂μ∂∞ ∂›ıÂÛË Ì ÁÚÔıȤ˜ ‰¤¯ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂μ∂∞ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª›¯·ÏÔ˜. ΔÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Û˘Ó¤‚Ë ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô “ª·Î‰ÔÓ›· ¶·Ï¿˜”, fiÔ˘ η٤ÏËÍÂ Ë ÔÚ›· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ‚˘ÙÈÔÊfiÚˆÓ-ÊÔÚÙËÁÒÓ. ÕÁÓˆÛÙÔÈ ·ÔÛ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÌÏÔÎ ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ Î·È ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Î. ª›¯·ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ì·ÈÓ ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. “√È Û˘ÓÙ¯ӛ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁοıÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÚÔ˘Ó Î·È ˆ˜ ηÎÔÔÈ¿ ÛÙÔȯ›·. Δ¤ÙÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ‰ÂÓ ı· Ûˆ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ Ì·˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ” ‰‹ÏˆÛ ϛÁË ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È μÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª›¯·ÏÔ˜ ÌÂÙ¤‚·ÈÓ ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ, fiÔ˘ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Î·È Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ªÈ¯¿ÏË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘˜, ¤Î·Ó ¯Ú‹ÛË ÎÚÔÙ›‰ˆÓ ÎÚfiÙÔ˘Ï¿Ì„Ë˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Ô Î. ª›¯·ÏÔ˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ı¤Ì· Ì ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘. ª·˙› ÙÔ˘ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÛÈÌ¿Ù˘, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ Î·È Ô μ·Û›Ï˘ ∫ÔÚΛ‰Ë˜, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂™∂∂.
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘: √È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ √È ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ù· ¿ÌÂÛ· ̤ÙÚ·-∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ √™∂, ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ¢∂∫√, ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡, Ù·¯‡ÙÂÚË ·ÔÓÔÌ‹ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ó¤Ô˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜ ÓfiÌÔ˜, ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ £∂™™∞§√¡π∫∏, 11.
ª‹Ó˘Ì· Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ Î·È ·fiÊ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì ÙËÓ ·Ô„ÈÓ‹ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ 75Ë ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. “∏ Ì¿¯Ë Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ Ì¿¯Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¿¯Ë Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ‹ ı· ¯¿ÛÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Ì¿¯Ë ‹ ı· ÙËÓ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ‹ ı· ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙›” , ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È Ì‹Ó˘Ì· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ϤÁÔÓÙ·˜: “ª·˙›, ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ! ª·˙› ı· ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÚfiÎÏËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÌÌ·ÙÈ΋. ∂›Ó·È ·ÙÚȈÙÈ΋” . ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ 11 Ì‹Ó˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ › fiÙÈ ·¤ÙÚ„ ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ: “∫·Ù·‚¿Ï·Ì ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ¢ÒÛ·Ì ¤Ó· ÛÎÏËÚfi, ηıËÌÂÚÈÓfi, ·‰˘ÛÒËÙÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ fiÏÔÈ ıˆÚÔ‡Û·Ó ‰Â-
‰Ô̤ÓÔ. ΔË ¯ÚÂÔÎÔ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ “·Ó”, ·ÏÏ¿ ÙÔ “fiÙ”. ∫È fï˜. ªÂ ·ÁÒÓ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ì ÛÎÏËÚ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ì ÎfiÔ, Ì ı˘Û›Â˜, ηٷʤڷÌ ӷ ·ÔÙÚ¤„Ô˘ÌÂ
·˘Ùfi Ô˘ Î·È ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ. ∫·È ·Ó Û‹ÌÂÚ· ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ Í¤ÓÔ Ù‡Ô ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈο Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, ÁÈ· ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· ·Ï-
Ï·Á‹, ÂÁÒ Û‹ÌÂÚ· ı¤Ïˆ Ó· ˆ ·fi ηډȿ˜ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi Ï·fi fiÙÈ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·›ÓÔ˘˜. °È·Ù› fiÛ· ηٷʤڷÌ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜, Ù· ηٷʤڷÌ ̷˙›. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ›̷ÛÙ fiÏÔÈ ÂÌ›˜. ∫·È, fiˆ˜ Ì·˙› ηٷʤڷÌ ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ·fi ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·, ¤ÙÛÈ ÈÛÙ‡ˆ ‚·ıÈ¿, fiÙÈ ı· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÔÚÈÛÙÈο, Ó· ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Œ¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÏ›‰· Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜; ∏ ·¿ÓÙËÛ‹ ÌÔ˘: Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰Èη›ˆÌ· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ ϤÔÓ ¤¯ÂÈ Î·È Î¿ı ÏfiÁÔ Ó· ÂÏ›˙ÂÈ. ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ÁÈ· fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ¶Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. ªÂ ¢ηÈڛ˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ ·fiÏ˘Ù· ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì”. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ì›ÏËÛÂ Î·È Û ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ ÁÈ· ÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ‰›ÓÂÈ Î·È ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ: “ΔË Ì¿¯Ë ÙË ‰›Óˆ, ÙË ‰›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ı· ÙË ‰ÒÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÙÔ‡: ∞fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ √∏∂, ·fi ÙËÓ ∫›Ó· ̤¯ÚÈ ÙȘ ∏¶∞, ·fi ÙËÓ ∞Ú·‚›· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ ÛÙ· μ·ÏοÓÈ· Î·È ªÂÛfiÁÂÈÔ. ªÈ· Ì¿¯Ë ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ˆ ÙÔ ÔÏÈ
◗
∂ȯ›ÚËÛ ӷ ÂÈÙÂı› ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ì ·Ô‡ÙÛÈ
ŒÓÙ·ÛË Î·È ÌÈÎÚÔÂÂÈÛfi‰È· ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ «π. μÂÏÏ›‰Ë˜»
™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Î·È ÔÚ›˜ ‰È·‰ËψÙÒÓ “¶¿Ì ¢∂£ - ÛËÎÒÓÔ˘Ì ÙȘ Ì¿Ú˜” Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ·fi ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ “∂ÈÙÚÔ¤˜ ∞ÁÒÓˆÓ ∫·ÙԛΈÓ, ¶ÔÏÈÙÒÓ Î·È ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ‰Èfi‰È·” . ΔÔ ÎÔÌ‚fiÈ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂӉȿÌÂÛÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ‰ÈÔ‰›ˆÓ ·fi ÙȘ ∞Ê›‰Ó˜ ̤¯ÚÈ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ Ù˘ ¢∂£. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, ·ÓÔ›ÁÂÈ fiÏ· Ù· ‰Èfi‰È· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ √‰Ô‡ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜. ªÂ ÛËÌÂ›Ô ÚÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙËÓ ∫·Ì¿Ú·, ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÂÓÒıËÎ·Ó Ì ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ Â͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÒÛÙ Ì ÔÚ›· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ μÂÏÏ›‰ÂÈÔ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ, fiÔ˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜.√ °ÚËÁfiÚ˘ ¢¿ÊÓ˘ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ ÙˆÓ ‰ÈÔ‰›ˆÓ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ∞¶∂ - ª¶∂, ·fi ÙÔ ª·ÎÚ˘¯ÒÚÈ ¶ÈÂÚ›·˜, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙË Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Ù˘ ‰È¤Ï¢Û˘, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÏËÛ›ÔÓ ÙˆÓ ‰ÈÔ‰›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ôϛ٘
£∂™™∞§√¡π∫∏, 11.
ŒÓÙ·ÛË Î·È ÌÈÎÚÔÂÂÈÛfi‰È· ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ “π. μÂÏÏ›‰Ë˜”, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiÙ·Ó ÔÌ¿‰· ·ÓÙÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ Âȯ›ÚËÛ ӷ ‰È·Û¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÎÏÔÈfi, Ï›ÁË ÒÚ· ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÛÙËÓ 75Ë ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (¢∂£). ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ª∞Δ, Ô˘ ›¯·Ó ·Ú·Ù·¯ı› ÛÙÔ ÛËÌ›Ô, ÙÔ˘˜ ·ÒıËÛ·Ó ÎÈ ¤Î·Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÎÚÔÙ›‰ˆÓ ÎÚfiÙÔ˘-Ͽ̄˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ·ÓÙÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi ∞ÁÁÂÏ¿ÎË, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ú·ÙÂÙ·Á̤Ó˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÎÏÔ‡‚˜ ÙˆÓ ª∞Δ.™ÙËÓ Ï·Ù›· Ã∞¡£, Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ μÂÏÏ›‰ÂÈÔ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ fiÔ˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÙÚÂȘ ÔÚ›˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙË ¢∂£. ¶ÂÚ›Ô˘ 4.500 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â› Ô‰fi˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÂÓÒ Ô fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ¯ÔÓ‰ÚÈο ÛÙÔ˘˜ 20.000.∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË °™∂∂ Î·È ∞¢∂¢À Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ Ô‰fi ∂ÁÓ·Ù›·, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÕÁ·ÏÌ· ÙÔ˘ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÎÚÔÛÒˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ (∂§Δ∞, ¢∂∏, √™∂ Î.·.). ™ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫.√. ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜ Î·È Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜, ∞ϤÎÔ˜ ∞Ï·‚¿ÓÔ˜. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙȘ 7 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÔÚ›· ÛÙËÓ Ô‰fi ∂ÁÓ·Ù›·, Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ “π. μÂÏÏ›‰Ë˜”, ˘fi ÙÔ “‚ϤÌÌ·” ÈÛ¯˘ÚÒÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, Û fiÁÎÔ Î·È ·ÏÌfi, ‹Ù·Ó Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ¶∞ª∂, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, ÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÎÈÓ‹ıËηÓ, ›Û˘, ÚÔ˜ ÙÔ “π. μÂÏÏ›‰Ë˜”, fiÔ˘ ÂÎÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿‚·Û „‹ÊÈÛÌ· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. √È ‰È·‰Ëψ٤˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÌÏÔÎ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ̤ۈ Ù˘ Ô‰Ô‡ ¡. °ÂÚÌ·ÓÔ‡, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ §Â˘Îfi ¶‡ÚÁÔ.Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÚfiÛÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Â͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÌÂÙ¿ ÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™ÈÓÙÚÈ‚·ÓÈÔ‡ Î·È ÙËÓ ∫·Ì¿Ú·, ηÙ¢ı‡ÓıËÎ·Ó ·Ú¯Èο ‰˘ÙÈο Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ›Û˘, ÚÔ˜ ÙÔ “π. μÂÏÏ›‰Ë˜”. ∂ÏÈÎfiÙÂÚÔ Ù˘ ∂§.∞™. ›Ù·Ù·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÛÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ì ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÂÓÒ ‰Âο‰Â˜ ÎÏÔ‡‚˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ‰ÈÌÔÈڛ˜ ÙˆÓ ª∞Δ ¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ, ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÎÏÔÈfi Á‡Úˆ ·fi ÙÔ “π. μÂÏÏ›‰Ë˜”. “¡ÂÎÚ‹ ˙ÒÓË” Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ˘˜
ÃÂÈÚfiÊÚÂÓÔ ¿ÏÈ ·fi ȉÈÔÎً٘ ÊÔÚÙËÁÒÓ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤Ó· Ô¯‹Ì·Ù· Î·È Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿, Ì ηÙ‚·Ṳ̂ӷ ÚÔÏ¿.¡ˆÚ›ÙÂÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈÎÚÔÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ 20 ·ÙfïÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌfiÓÔ ¤ÓÙ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ˜. ∫·Ù¿ÏË„Ë ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ 15 Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÎıÂÛ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ‰Âο‰Â˜ ˆÚÔÌ›ÛıÈÔÈ Î·È ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ηıËÁËÙ¤˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ì ·Ófi ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ Ì›· ÒÚ· Î·È ÊÒÓ·Í·Ó Û˘Óı‹Ì·Ù· ηٿ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÂÓÒ ˙‹ÙËÛ·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ (Ô˘ ʤÙÔ˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ¢∂£).∑‹ÙËÛ·Ó Â›Û˘ Ì·˙ÈÎÔ‡˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÎÂÓÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ηٿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ Ê¤ÙÔ˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
“¶¿Ì ¢∂£-ÛËÎÒÓÔ˘Ì ÙȘ Ì¿Ú˜” ∞˘ÙÔÎÈÓËÙÔÔÌ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ۇÓıËÌ·
¶ÔÚ›· ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÚÔ˜ ÙË ÏˆÊfiÚÔ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ “ª·Î‰ÔÓ›· ¶·Ï¿˜” Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÊÔÚÙËÁÒÓ-‚˘ÙÈÔÊfiÚˆÓ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ¯Ú‹Û˘. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӤԘ Á‡ÚÔ˜ ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Û ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÔ‰ÔÌÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. √È È‰ÈÔÎً٘ ÊÔÚÙËÁÒÓ-‚˘ÙÈÔÊfiÚˆÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ı· η٤‚Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™Â Ӥ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ·fi ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ. ∞˘Ùfi ·ÔÊ·Û›ÛıËΠÛÙËÓ Û‡ÛÎÂ„Ë Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ¯ı¤˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ π‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ Î. ¡ÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ “·fi ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·, ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÚ›˜ ÊÔÚÙËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Û ∞ı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∂Ì›˜ ·fi ÙÔ μfiÏÔ, ı· ¿ÚÔ˘Ì ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢” . ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ı· Û˘Ó¯ÈÛıÔ‡Ó Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜, Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. Ÿˆ˜ Ô Î. ¡ÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ “ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ı· ¿ÚÔ˘Ì Û fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ” .
¶√§πΔπ∫∏
11
KYPIAKH 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
∏ Ì¿¯Ë Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙfiÓÈÛÂ
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ΔÔ Î¿Óˆ ‰ÈfiÙÈ ÈÛÙ‡ˆ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ, ÂÍÔÚÁ›˙ÔÌ·È fiÙ·Ó ·‰ÈΛٷÈ, ·Ó˘ÔÌÔÓÒ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈ› ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÈηÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÓ¿ˆ fiÙ·Ó ‚Ϥˆ Ó· ÙËÓ ÏËÚÒÓÂÈ Ô ·‰‡Ó·ÌÔ˜”. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛËÌ›ˆÛÂ: “ΔÔ fiÚ·Ì¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È ¤Ó· fiÚ·Ì· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÚÚËÎÙ· Ì ‚·ÛÈΤ˜ ·Í›Â˜. ∞) ¢ÓÔÌ›· Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ μ) ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Û fiÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ÚÔÓfiÌÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜. °) ¤Ӊ˘ÛË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÒÛÙ ӷ ¿Ì ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ù˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜, Ù˘ ηÈÓÔÙfiÌ·˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜. °È· Ì·˜, ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË ÛËÌ·›ÓÂÈ Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ηٿÎÙËÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ·ÊÔÌÔ›ˆÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ¤Ӊ˘ÛË ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜, ÛÙË ÁÓÒÛË, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·, ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·. ∫·È ÌÔÚԇ̠- Ó·È Á›ÓÂÙ·È! ΔÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜. ∫¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ˘! ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ fiϘ ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜, ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘, Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹. ªÈ· ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Óı› Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÈfiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ªÈ· ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ÏÔ˘Ù·›ÓÂÈ ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ê‡ÛË Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘”. “∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÙˆ¯‹ ¯ÒÚ·” ÙfiÓÈÛÂ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: “∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· Ì ÔÏÏ¿ Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. √ ÏÔ‡ÙÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Û ÏÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ì ÌÈÛıÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ËÏÈΛ·. ∞Ó ÏÔÈfiÓ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Î·ıËψ̤ÓÔ˘˜; ªÈ· ‚·ıÈ¿, ·ÏÈ¿, ·Úˆ¯Ë̤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÌÂٷ͇ Ì·˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÊÔÚÈÛÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË. °‡Úˆ ·fi ÙÔ “‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È!” ¯Ù›Û·Ì ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÂÍÔ˘ÛÈÔÏ·ÁÓ›·˜. °‡Úˆ ·fi ÙÔ “‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È!” ¯Ù›Û·Ì ¤Ó· ϤÁÌ· ÓfiÌˆÓ Î·È ÙÚÔÔÏÔÁÈÒÓ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË ·Ó‹ÌÔÚÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. °‡Úˆ ·fi ÙÔ “‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È” ¯Ù›Û·Ì ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ·ÓÔÌ›·˜. °‡Úˆ ·fi ÙÔ “‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È” ¯Ù›Û·Ì ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÌÈÎÚÔÛ˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚÔÓÔÌ›ˆÓ fiÔ˘ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÓÙÔ˘Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û·Ó. °›Ó·ÌÂ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ “‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È”. ∫·È Â‰Ò Ì¤Û· ӛͷÌ ٷ fiÓÂÈÚ· Î·È ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜. ∫·È ÙÒÚ· Í·Ó·‚Ï¤Ô˘Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì·˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ
‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜. ¡· ʇÁÔ˘Ó Ì ›ÎÚ· ·fi ÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜. ∂›¯·Ì ӷ ÙÔ ‰Ô‡Ì ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960. ∫·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÂÌ›˜ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÌÈ· Ì¿¯Ë ‰›Ï· ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi Ï·fi, ·¤Ó·ÓÙÈ Û ηÙÂÛÙË̤Ó˜ ÏÔÁÈΤ˜ Î·È ·ÚÚˆÛÙË̤Ó˜ ÓÔÔÙÚԛ˜. ¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ‚¿Ï·Ì ·¤Ó·ÓÙÈ ÙËÓ ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ “‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È” ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÓÔÔÙÚÔ›· Ì·˜ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜”. √ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·¿ÓÙËÛ Û fiÛÔ˘˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ù· ηٷʤÚÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ: “§›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ, ÔÏÏÔ› ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ. ∫¿ı ̤ڷ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ì ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· - ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ù¿ÍË ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó Ù· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∫È fï˜ ̤۷ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÔÎÙ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ΔÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ì·˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· 7 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ¤ÚÛÈ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô. ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ı· ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ÌÂÈÒÛÂÈ 12 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. 40% ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¤ÚÛÈ. ∫¿ı ̤ڷ ¯Ù›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋. ª¤Û· Û ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ¤¯Ô˘Ì ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ¯Ù›ÛÂÈ Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÁÈ· Ó· ‚Áԇ̠ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·fi ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·. - ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÙËÓ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ٷ ∂ÏÏËÓÈο ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯÂÈ¿. - ∞ÏÏ¿Í·Ì ÚÈ˙Èο ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· - £ÂÛ›Û·Ì ¤Ó· Ó¤Ô ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÏÔÁÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÁÈ· ÙÔ Ô˘ ¿ÂÈ Î¿ı ¢ÚÒ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰·¿Ó˘, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. - ∞ÏÏ¿Í·Ì ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË -æËÊ›ÛÙËÎÂ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÁÈ· Ó· ÂÁÁ˘Ëıԇ̠ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ηÈ
ÁÈ· ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜ - Œ¯Ô˘Ì ηٷʤÚÂÈ Ó· ·Ó·ÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi Îϛ̷. √È ÊˆÓ¤˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ϤÓ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Ù· ηٷʤÚÂÈ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. - ∏ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ.
Δ· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· ∞ӷʤÚıËΠÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó: ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÌÂ: ΔËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ ΔÔ ¿ÓÔÈÁÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ √™∂ Î·È Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˙ËÌÈÔÁfiÓˆÓ ¢∂∫√. ΔËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ì ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ Î·È Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ÙÔÓ ÔÏ›ÙË ŒÓ· Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· Ù·¯‡ÙÂÚË ·ÔÓÔÌ‹ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ΔÔ Ó¤Ô ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÓfiÌÔ ΔËÓ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ΔËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘
·ÁÔÚ¿˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ΔËÓ ÔÏÔÎÏ‹-
ÚˆÛË Ù˘ ∂ÓÈ·›·˜ ∞Ú¯‹˜ ¶ÏËڈ̋˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ΔÔ Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÏÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ. ΔË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ΔË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ªËÙÚÒÔ˘ ΔËÓ ·ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ Ó¤ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ΔÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ °È· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÚÔˆı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Â: - ¶ÚÒÙË Ì·˜ ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ Î·È Ì‹Ó˘Ì· - Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË: ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. - ¢Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ - ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì‹Ó˘Ì·: ÚÔÛٷهԢÌ ÙÔ˘˜ ¢¿ÏˆÙÔ˘˜. °È·Ù› ÎÔÈÓˆÓ›· ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÔ¯‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, Ó· ÂÍÂÏȯı›. - ΔÚ›ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹: ∞ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ì ÙËÓ ˘ÁÈ‹ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. - Δ¤Ù·ÚÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹: μ¿˙Ô˘Ì ٤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜. ΔÚ·‚¿Ì ÔÚÈÛÙÈο ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
- ¶¤ÌÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹: ∏ ¶Ú¿ÛÈÓË ∞Ó¿Ù˘ÍË - ŒÎÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ - ¤ÎÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·: ¶ÚÔ¯ˆÚ¿Ì Û ·ӿÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ª›ÏËÛ ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ· Î·È ÛËÌ›ˆÛÂ: “¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÌÈ· Ì¿¯Ë ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·ÚÚˆÛÙË̤Ó˜ ÏÔÁÈΤ˜ Î·È Î·ıÂÛÙˆÙÈΤ˜ ÓÔÔÙÚԛ˜ ÁÈ· Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ì ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì ÌÈ· Ì¿¯Ë ‰›Ï· ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi Ï·fi, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ “‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È” . ªÂ ·fiÏ˘ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ fiÙÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ì¿¯Ë ı· ÙËÓ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ̷˙›. ŸÏÔÈ Ì·˙›! ∫·È Û‹ÌÂÚ· ›̷ÛÙÂ Â‰Ò ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ó· Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ· ·fi Â‰Ò Ô˘ ÊÙ¿Û·ÌÂ. ΔÔ “‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È” Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ... “Ó·È, Á›ÓÂÙ·È!”∫·È ‚¤‚·È· Á›ÓÂÙ·È! ªÂ ·fiÏ˘ÙË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ٷ ¿ÓÙ·. ŸÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· Á›ÓÂÈ. ΔÔ ¯ÚˆÛÙ¿Ì ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ ¯ÚˆÛÙ¿Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜.
™À°Ãƒ√¡√ ™Ã√§∂π√
¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô μÚÂÊÔÓËÈ·Îfi˜ ∫·Ï‹ ™¯ÔÏÈ΋ ÃÚÔÓÈ¿! ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ̷˙› Ì·˜ ÛÙÔ ÙËÏ.: 24210 27761
E¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞
12
KÀƒπ∞∫∏ 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010
™‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ì ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Â˘Ú‹Ì·Ù·
™Â ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ë ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜
◊Úı·Ó Ù· ÚˆÙÔ‚Úfi¯È· Δ√À§∞Ãπ™Δ√¡ ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· “ÂÈÛΤÊıËΔ ÙÔ ÓÔ-
Ìfi ª·ÁÓËÛ›·˜ Ë ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı›۷ ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË. ∞fi ÙȘ 5 ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ „ȯ¿Ï˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÓÔÌ‚Ú›·˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË ¤ÁÈÓ ¤ÓÙÔÓË Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË. √È ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ë ¶ÔÏÈÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÓÔ̷گȷ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ‹Ù·Ó Û ÂÈÊ˘Ï·Î‹ ·fi ¯ı˜ ÌfiÏȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fi ÙËÓ ∂ªÀ, Ë Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Î·È Ë “›Û΄‹” ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Î·È Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ·fi ÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ›¯·Ì ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÛÙÔ μfiÏÔ ÂÓÒ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÓÙÔÓË ‹Ù·Ó Î·È ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ. ∏ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·, ›¯Â ı¤ÛÂÈ fiÏ· Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Â¤Ì‚Ô˘Ó, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Î·È ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹, ÂÓÒ Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ı· ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ Û ¯Â›Ì·ÚÚÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂӉ¯fiÌÂÓ· ÏËÌÌ˘ÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ∂›Û˘ ÓˆÚ›˜ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ù· ¤ÓÙÔÓ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ μÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘.
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ΔڛηϷ ∞fi ·Ú·Î·ÌÙ‹ÚÈÔ˘˜ Ô‰Ô‡˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·, Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂.√. ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ -§¿ÚÈÛ·˜, ÏfiÁˆ ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ¢∞∫∞ƒ ·fi ˘Âگ›ÏÈÛË ÙÔ˘ ¡ÂÔ¯ˆÚ›ÙË ÔÙ·ÌÔ‡. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ∞¶∂-ª¶∂, Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÓÔÌ·Ú¯›·˜ ΔÚÈοψÓ, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ª¿Ì·Ï˘, ÔÈ Û˘Ó¯›˜ Î·È ¤ÓÙÔÓ˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ηÙÔÈ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰ËÌÔÙÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ √ȯ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ º·Úη‰fiÓ·˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Â›¯Â Ô ·ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ˘ Î·È ÌÈ·˜ Óٷϛη˜, Ô˘ ›¯·Ó ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ˘Âگ›ÏÈÛË ÙÔ˘ ¡ÂÔ¯ˆÚ›ÙË ÔÙ·ÌÔ‡, ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎfi √‰fi. √È ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘¯fiÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ ÙˆÓ ¤ÓÙÔÓˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛˆÓ.
√ “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” Î·È fi¯È ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ οÏ˘ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ∞£∏¡∞, 11. ∏ Û˘Û›ڈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Á‡-
Úˆ ·fi Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ¡¢ ηٿ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Ó¤·˜ ‰ËÌÔÛÎfiËÛ˘ Ù˘ ∫¿· Research, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “ΔÔ μ‹Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜”. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ 50,9% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘, ¤Ó·ÓÙÈ 39,1% Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ. ™Â ¿ÏÏË ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ „‹ÊÔ ÛÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÙÔ 34,6% ··ÓÙ¿ “ηıfiÏÔ˘” , ÙÔ 21,2% “Ôχ” , ÙÔ
20,4% “·ÚÎÂÙ¿” Î·È ÙÔ 15,2% “Ï›ÁÔ” . ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ 71,7% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë „‹ÊÔ˜ ÛÙȘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ÂËÚ·ÛÙ› ·fi Ù· ÚÔÛˆÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ 46,7% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· Ù˘ οÏ˘ ı· Â›Ó·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ‹ ÌË ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” , ¤Ó·ÓÙÈ 25,5% Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ı· ÚÔÛ¤ÏıÂÈ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· “˘¤Ú ‹ ηٿ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘” . ™ÙËÓ ÚfiıÂÛË „‹ÊÔ˘ ÙÔ ¶∞™√∫ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ 29,1%, Ë ¡¢ 21,3%, ÙÔ ∫∫∂ 7,7% Î·È Ô §∞√™ 4,5%. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ 3% Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎfiÌÌ·Ù·: Ô ™Àƒπ∑∞ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ
2,6%, Ë ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ 2,1% Î·È ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ 1,9%. ∏ ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙË „‹ÊÔ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ 28,7%. ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ -ÙÔ 51,3%- “‚ϤÂÈ” Ù¿ÛÂȘ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ °.¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ΔÔ 35,6% ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ô
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÎÈÓ‹ıËΠ̠·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ˘ÁÌ‹, ÂÓÒ ÙÔ 9,5% ··ÓÙ¿ “Ù›ÔÙ ·fi Ù· ‰‡Ô” . ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ Ôϛ٘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰È¯·Ṳ̂ÓÔÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘: ÙÔ 46% ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ı· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË, ¤Ó·ÓÙÈ 43,2% Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∏ ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ¤Ú¢ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 8-9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Û ‰Â›ÁÌ· 1.005 ·ÙfiÌˆÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ. ∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ¤ÁÈÓ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙˆÓ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ ‚¿ÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘. ª¤ÁÈÛÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· 3,09% Ì ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ 95%.
∂›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ∞Ï. ΔÛ›Ú· ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· ∫∞ƒ¢πΔ™∞, 11. “¡√ªπ∑ø ∞fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ó·
‰Ô‡ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿Ì ÌÚÔÛÙ¿. ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿Ì ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ·˘Ùfi ı· ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ Ó· ÙÔ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î·È Ó· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÛÙȘ
ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜. ∂›Ó·È Î·È ÒÚ· ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È ÁÈ· ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤ˆÓ ÛÙÂϯÒÓ, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó” . ∞˘Ùfi ÙfiÓÈÛÂ, Û‹ÌÂÚ·, ·fi ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫.√. ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ, Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ fiÏ˘, Ì ̤-
ÏË Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ “∫·Ú‰›ÙÛ·: fiÏË Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜” . ∂ͤÊÚ·Û ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ºÚfiÛˆ˜ ¶·‡ÏÔ˘, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡. ∏ ‰ËÌÔÙÈ΋ ΛÓËÛË, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô Î. ΔÛ›Ú·˜, Ô˘ ÛÙ‹ıËΠ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· Ì›ÓÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Î·È Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.
∫∂¡Δƒ√ °∞§§π∫∏™ °§ø™™∞™ 1978-2010
CENTRE DE LANGUE FRANCAISE
√ ªÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜
Le Petit Prince
¢¤ÛÔÈÓ· ª›¯Ô˘ - ∞ÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘
Despoina Michou - Apostolopoulou
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 195, 38221 μfiÏÔ˜
195, rue Konstanta Volos 38221 Gréce
t-f: +30 24210 36254 m: +30 6972923451
e: despina.apostolopoulou@gmail.com
ıÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È ÌÈ· ¢¯‹ ÁÈ· ÚfiÔ‰Ô ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘, Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ™ÔÚ‚fiÓÓ˘ Î·È ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿: OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2009 - IÔ‡ÓÈÔ˜ 2010 ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2009 Sorbonne I °Ô˘ÚÁÈÒÙË ÕÚÙÂÌȘ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∞’ ¡Ù·ÚÏ·‰‹Ì· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÈ¿ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· μ’ ¶·Ó·ÁȈٷÎÔÔ‡ÏÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË μ’ ∞Ó‰ÚÒÓË ¢‹ÌËÙÚ· - ∞ÔÛÙÔÏ›· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ∞’ ¢ËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ÷ڷϷ̛· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË μ’ °È·ÓÓ·ÎԇϷ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞’ °ÎÚÈÙ˙¿ÎË πˆ¿ÓÓ· ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ∫·Î¿Ï˘ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÙÔ˘ §Ô˘Î¿ μ’ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ μ·ÛÈÏÈ΋ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ∞’ ª·Ï¿ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË μ’ ¡Ù¿ÁηÏÔ˘μÈÔϤٷ - ÃÚÈÛÙ›Ó· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë μ’ ™Î˘ÚÈ·ÓÔ‡ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· - ∞‰·Ì·ÓÙ›· ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· μ’ ΔÔÏ›‰Ô˘ ∞Ï›ÎË - ¡ÈÎÔϛӷ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· μ’ ΔÔ˘ÏÔ‡‰Ë ∂˘Ï·Ï›· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ μÏÂÈÒÚ·˜ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· μÔ‡ÎÔ˘ÙÔ˘ ÃÚ˘Û¿ÓıË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∑¤Ú˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Sorbonne B2 ÃÚfiÓË ∂˘·ÁÁÂÏ›· - ∂ÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ μ’ ¢·ÛηÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË ÙÔ˘ ∑·ÊÂÈÚ›Ô˘ ¡Ù·ÚÏ·‰‹Ì· ∫ˆÓ/Ó· ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∞’ ¶·Ó·ÁȈٷÎÔÔ‡ÏÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË μ’ ¶Ôχ˙Ô˘ ÷ڛÎÏÂÈ· - ∂˘·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’ ™Ô˘ÚÓÈ¿ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ∑ÂÁÁ›ÓË ª˘ÚÙÒ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞’ °È·Ï›‰Ë˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ μ’ °Ô˘ÚÁÈÒÙË ÕÚÙÂÌȘ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∞’ ª·ÚÈÂÙÙ¿ÎË ∞ıËÓ¿ - ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ì ‰È¿ÎÚÈÛË ¶·¿˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∞’ ™Ù·˘ÚÈ·Ó›‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ μ2 ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ∑ÂÁÁ›ÓË ª˘ÚÙÒ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’
°È·Ï›‰Ë˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ °Ô˘ÚÁÈÒÙË ÕÚÙÂÌȘ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË μ’ ª·ÚÈÂÙÙ¿ÎË ∞ıËÓ¿ - ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∞’ μ1 ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ª·ÎÔÌ‹ÙÚÔ˘ πˆ¿ÓÓ· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∞’ ª¿ÙÛÈη ÷ڛÎÏÂÈ· ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ∞’ ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ÷ڛو ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¿ÚÈÛÙ· Ì ‰È¿ÎÚÈÛË ∫·Ú·Ï‹ ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫ÔÏÈfi˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ ∞’ ª·ÓÈ·Ù¿ÎË ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ªÂÏ·¯ÚÔÈÓÔ‡ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¶Ô‰ËÌ·Ù¿ ™Ù˘ÏÈ·Ó‹ - ª·Ú›· ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ∞’ ™Ô˘ÚÓÈ¿ πÔ˘Ï›· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ™Ù·Ì¿ÙË ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ ¶ÚÔÎfiË μ·ÎԇϷ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË ∞’ °·ÏÏÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ∫ϤÙÛÈÔ˘ ∞Á¿Ë ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ÃÚ¿·ÏÔ˘ ª·Ú›· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË §‡ÙÚ· ¶·Ó·ÁÈÒÙ· - °ÂˆÚÁ›· ÙÔ˘ ∏Ï›· ª¿ÈÔ˜ 2010 Sorbonne II ‰È‰·ÛηÏÈÎfi ∞Ó‰ÚÒÓË ¢‹ÌËÙÚ· - ∞ÔÛÙÔÏ›· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ∞ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞ °Ô˘ÚÁÈÒÙË ÕÚÙÂÌȘ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË μ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ μ·ÛÈÏÈ΋ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ÕÚÈÛÙ· ª·Ï¿ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ¡Ù¿ÁηÏÔ˘ μÈÔϤٷ ÃÚËÛÙ›Ó· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ (ÁÚ·Ù¿) ¡Ù·ÚÏ·‰‹Ì· ∫ˆÓ/Ó· ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· μ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ¶·Ó·ÁȈٷÎÔÔ‡ÏÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË μ ™Î˘ÚÈ·ÓÔ‡ ∫ˆÓ/Ó· ∞‰·Ì·ÓÙ›· ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· μ μ·ÏÙÛ¿ÓË ™ÂÚ·˝Ó· ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ μÔ‡ÎÔ˘ÙÔ˘ ÃÚ˘Û¿ÓıË ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ (ÁÚ·Ù¿) Sorbonne I AÙÛÈ¿˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë ÕÓÓ· ÙÔ˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘
ΔÛ¿Áη ª·Ú›· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË μ ΔÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË - ∫Ô˘ÏÔ˘ÌÚ›‰Ô˘ πˆ¿ÓÓ· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ μ ÃÚfiÓË ∂˘·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ÷ڿϷÌÔ˘ μ ¢·ÛηÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË ÙÔ˘ ∑·ÊÂÈÚ›Ô˘ °È·Ï›‰Ë˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ μ ª·ÚÈÂÙÙ¿ÎË ∞ıËÓ¿ - ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∞ ¶·¿˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ μ ¶Ôχ˙Ô˘ ÷ڛÎÏÂÈ· - ∂˘·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ ∑ÂÁÁ›ÓË ª˘ÚÙÒ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞ Sorbonne B2 ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ - ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ μ ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏÔ˘ ∫·ÏÏÈfiË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ °Î·ÚÔ‡ÙÛÔ˘ °ÂˆÚÁ›· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∞ ∫ÔÌÓËÓ¿ÎË ∫Ú˘ÛÙ·ÏÏ›· ÙÔ˘ ªÂÓ¤Ï·Ô˘ ¶··ÙfiÏÈ· ∞ÓıԇϷ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞ ¶·ÛÈ¿ ª·Ú›· - ∂ϤÓË ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ™ÎÔÚ‰¿ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ μ ΔÛ¿Áη ª·Ú›· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ¿ÚÈÛÙ· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë ÕÓÓ· ÙÔ˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ μ ∂ÊÚ·ÈÌ›‰Ë˜ π¿ÛˆÓ ÙÔ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˘ ∞ °È¿ÙÛÔ˘ ∞ı·Ó·Û›· ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ μ ∫·ÏÙÛ¿˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ - ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ª˘ÙÛÈÎÒÛÙ· ™˘ÚȉԇϷ - ™Ô˘ÏÙ¿Ó· ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ¶ÚÔ‚›‰·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ μ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ °Ï˘ÎÂÚ›· ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ μ ΔÚÈ¿ÓÙ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ΔÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË - ∫Ô˘ÏÔ˘ÌÚ›‰Ô˘ πˆ¿ÓÓ· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ∞ ∫ˆÛÙ¿Ï· ∫·ÏÏÈfiË C2 ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ °Ô˘ÚÁÈÒÙË ÕÚÙÂÌȘ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË B2 ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÃÚfiÓ˘ ΔÈÌfiıÂÔ˜ - °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ¿ÚÈÛÙ· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë ÕÓÓ· ÙÔ˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ μ ∂ÊÚ·ÈÌ›‰Ë˜ π¿ÛˆÓ ÙÔ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˘ ∞ °È¿ÙÛÔ˘ ∞ı·Ó·Û›· ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ μ ∫·ÏÙÛ¿˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘
ª˘ÙÛÈÎÒÛÙ· ™˘ÚȉԇϷ - ™Ô˘ÏÙ¿Ó· ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ¶ÚÔ‚›‰·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ °Ï˘ÎÂÚ›· ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ μ ΔÚÈ¿ÓÙ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ΔÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË ∫Ô˘ÏÔ˘ÌÚ›‰Ô˘ πˆ¿ÓÓ· μ μ1 ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÓÙÚÈ¿ÓÓ· ™Ù·˘ÚԇϷ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ∂ÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∞ ªÈÙ˙ÈÏ·›Ô˜ ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ∫·Ú·ÎÒÛÙ· ª·Ú›· - ∂ϤÓË ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∞ °Î·Ó¿ÙÛÈÔ˘ ¢¤ÛÔÈÓ· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ μ ª¿Ì·ÏË Ã·Ú›ÎÏÂÈ· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ª·ÎÚ›‰Ë˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ ªËÏÈÒÓË πˆ¿ÓÓ· ª·Ú›· ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ μ ¡¤ÛÙˆÚ· ¶ÂÚÛÂÊÒÓË - ª·Ú›· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¿ÚÈÛÙ· ¶·Ó¿ÁÔ˘ ∂ϤÓË ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∞ ¶··Ó¿ÙÛÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¿ÚÈÛÙ· ™·Ì·Ú¿ ª·Á‰·ÏËÓ‹ - ª·Ú›· ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ μ ΔfiÏÈ· ∂˘ı˘Ì›· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ΔÛÈÒÏ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Δ˙ÈÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™ÔÊ›· ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ μ μ·Ì‚·Î¿ ∫ˆÓ/Ó· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ μÔ˘Ú‚Ô‡ÏÈ· ª˘ÚÒË - ª·Ú›· ÙÔ˘ ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿Î˘ ∞Ó‰Ú¤·˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË μ μ1 ÎÚ·ÙÈÎfi ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜ ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ™ÙÂÚÁ›Ô˘ ¿ÚÈÛÙ· μ2 ÎÚ·ÙÈÎfi ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜ ª·ÎÚ›‰Ë˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞ ∫ÔÏÈfi˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ μ ¶Ô‰ËÌ·Ù¿ ™Ù˘ÏÈ·Ó‹ - ª·Ú›· ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ∞ ª·ÎÔÌ‹ÙÚÔ˘ πˆ¿ÓÓ· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ μ ∫·Ú·Ï‹ ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ÷ÚÈÙÒ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¿ÚÈÛÙ·
∏ ‰·ÛοϷ ÙÔ˘˜ ¢¤ÛÔÈÓ· ª›¯Ô˘ - ∞ÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘
KYPIAKH 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010
13
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
14
KÀƒπ∞∫∏ 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010
∂ÂÙÂȷ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ºÈÏ·Ú¯·›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ∂¶∂Δ∂π∞∫∏ ÂΉ‹ÏˆÛË
Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ºÈÏ¿Ú¯·ÈÔ˜ ∂Ù·ÈÚ›· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ “ŸıÚ˘˜”, ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (8Ì.Ì.), ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ºÈÏ·Ú¯·›Ô˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. ¡›ÎÔ˜ ÷Ù˙Ë·˘ÁÔ˘ÛÙ›‰Ë˜ ¡›ÎÔ˜, Ì ı¤Ì· “∏ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹”.
™˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó Ôϛ٘ ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÓÔÌÔ‡˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ “ÁÈ· ¤Ó· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÛÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜”, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó fiÙÈ “ÔÏÈÙÈο Î·È Ù¯ÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· χÛÔ˘Ì ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÓÔȯً Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Û˘ÓÂÓÓfiËÛË. °È· ·˘Ùfi ηÏԇ̠۠·ÓıÂÛÛ·ÏÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÛÙË §¿ÚÈÛ· ÙËÓ ΔÚ›ÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 20.00 ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Metropol (Ï·Ù›· Δ·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ)”.
∫∞§∂™ª∞
EÓÒ ÛÙË ‰È¿ÚÚËÍË ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ô ıfiÚ˘‚Ô˜
∑‹ÙËÛË ÁÈ· ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜ fiÚÙ˜, ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·
Δ
Ô ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ· ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ·ÚË Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì fiÚÙ˜ Î·È ·Ú¿ı˘Ú· ·ÛÊ·Ï›·˜, ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·, ·ÎfiÌË Î·È Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›Ô˘, ÁÈ· Ù· ÙÈÌ·ÏÊ‹. √È ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ̤۷ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘˜ ¤ÂÛ·Ó ı‡Ì·Ù· ‰È·ÚÚËÎÙÒÓ, Ô˘ ·Â›ÏËÛ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜. √È ÎÏÂȉ·Ú¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ˆÛÙfiÛÔ Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ “ÂÈÛÙ‹ÌË”. ªÈ· ηϋ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Î·È ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Î·È Ú¤ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÙËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈο.
ƒÂÔÚÙ¿˙:
™Δ. ¢∏ª√¶√À§√™ ºˆÙfi:
¶∞¡. °π∞¡¡∞ƒ√™
√È ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ Î·È Ù· ÎÏÂȉȿ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ Ôχ ÚÈÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ΔÔÓ Î·ÈÚfi ÂΛÓÔ ÔÈ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ͇ÏÔ. ◊Ù·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙ˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·ÎfiÌ· Î·È Û·Ó ·Ú¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó Ô Úfi‰ÚÔÌÔ˜ fï˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÏÂȉ·ÚÈÒÓ. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÙÛ¿ÏÈ, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ¿ÙÚˆÙ˜, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÎÈ ·˘Ù¤˜ ‹ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ·˘Ù¤˜, ÔÈ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜ οÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÙȘ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó. “ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂοÌËÓÔ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ÔÈ ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·È ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜, ÎÏÂȉˆÌ¤Ó˜ fiÚÙ˜. °È· Ì·˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. √ ÎfiÛÌÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ›Û˘ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ηıÒ˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜ fiÚÙ˜ ϤÔÓ, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ì¿ÚΘ, ÙȘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ªËÙÚÔÌ¿Ú·˜, ÎÏÂȉ·Ú¿˜. “√ ÎfiÛÌÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÂÓfi˜ ÎÏÂȉ·Ú¿, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Î·ÙfiÈÓ Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÔÈ· ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ‹ ÔÈ·
“À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· ·ÎfiÌË, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ Ì ·ÏÈÓ‰ÚÔ˘˜ Î·È ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ Ô ÎϤÊÙ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÂÈ”, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Î. ÃÚ›ÛÙ· Δ·Ú˙¤ÓÙË, ˘Â‡ı˘ÓË Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·
“ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂοÌËÓÔ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ÔÈ ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·È ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜, ÎÏÂȉˆÌ¤Ó˜ fiÚÙ˜”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ªËÙÚÔÌ¿Ú·˜, ÎÏÂȉ·Ú¿˜
fiÚÙ· ı· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘’ fi„ÈÓ Ê˘ÛÈο Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ. °È· ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ, ¤Ó· ʇÏÏÔ, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È 20 ¢ÚÒ, ÁÈ· ¤Ó· ‰›Ê˘ÏÏÔ 40 ¢ÚÒ. ∞Ó·ÏfiÁˆ˜ ÌÂÙ¿ ÔÈ· fiÚÙ· ¤¯ÂÈ. ∞Ó ¤¯ÂÈ ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓË fiÚÙ· Î·È Î·Ï‹ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÌÈ· ÎÏÂȉ·-
ÚÈ¿, Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 200-280 ¢ÚÒ. ∞Ó ¤¯ÂÈ ÌÈ· ͇ÏÈÓË fiÚÙ·, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙ· 150 ¢ÚÒ. ™˘ÓÔÏÈο Ì 500 ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘ ·ÛÊ·Ï›˙ÂȘ ¤Ó· Û›ÙÈ”, ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô Î. ªËÙÚÔÌ¿Ú·˜. √È ÚÒÙ˜ Ì˯·ÓÈΤ˜ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜, ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ·fi ͇ÏÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Èı·ÓÒ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜. Δ· ·Ú¯Â›· ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û ¯Ú‹ÛË ÂÚ›Ô˘ 4.000 ¤ÙË ÚÈÓ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ™ÙÂÚˆ̤ÓË Î¿ıÂÙ· ÛÙËÓ fiÚÙ·, Ë Í‡ÏÈÓË ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ÂÚÈ›¯Â ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙÔ‡˜ ‡ÚÔ˘˜ ‹ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÙÛÈ ··ÏÏ·Á̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ Ôχ ‚¿ÚÔ˜ ÎÏ›‰ˆÓ·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÙËÓ fiÚÙ·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Í‡ÏÈÓÔ ÎÏÂȉ› Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÁÎÔ¤˜ ‹ Ùڇ˜, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ‡ÚÔ˘˜, Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÔ˘ÏfiÓÈ [Û‡ÚÙË], Î·È ¤ÙÛÈ ÂÈÙ‡Á¯·Ó·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿. ∞˘Ù‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÏÂȉ·ÚÈÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜. ∏ ÚÒÙË ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ·fi ̤ٷÏÏÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 870 Î·È 900, Î·È ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û ÕÁÁÏÔ˘˜ ‚ÈÔÙ¤¯Ó˜. ◊Ù·Ó ·Ï‹ Ì ۇÚÙ˜, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˘˜ ·fi Û›‰ËÚÔ Ì ÙÔ˘˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ (·ÚÂÌÔ‰›ÛÂȘ) Ô˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÎÏÂȉ·ÚfiÙÚ˘Â˜ [ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÎÏÂȉ› ÌÔÚÊ‹ ], ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÎÏÂȉÈÔ‡. ∏ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ı·Ï¿ÌˆÓ (ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Û ÌÈ· ÎÏÂȉ·ÚÈ¿) ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Ô˘ ÂÈÓfiËÛ·Ó ÙȘ ·ÚÂÌÔ‰›ÛÂȘ ÁÈ· “Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó” ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿˜ Ì ¿ÏÏÔ ÎÏÂȉ›. √È Ó¤Â˜ Û˘Û΢¤˜ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ·. “∏ ΛÓËÛË Â›Ó·È ·˘ÍË̤ÓË ÏfiÁˆ Ù˘ ·˘ÍË̤Ó˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. √ ÎfiÛÌÔ˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÚÙ˜, ·Ú¿ı˘Ú·, Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎϤ-
ÊÙË ·’ ¤Íˆ. √È ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› fiˆ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Î·È Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. À¿Ú¯Ô˘Ó χÛÂȘ, ·ÚΛ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛËÌ·Û›· ÔȘ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ı· ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· ·ÎfiÌË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ Ì ·ÏÈÓ‰ÚÔ˘˜ Î·È ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ Ô ÎϤÊÙ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÂÈ” , ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Î. ÃÚ›ÛÙ· Δ·Ú˙¤ÓÙË, ˘Â‡ı˘ÓË Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·. “Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û›ÙÈ· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÈÓ‰ÚÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Û¿˙Ô˘Ó, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ fiÚÙ˜ ÔÈ ÂÈϤÔÓ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ·fi ¿Óˆ, ÔÈ ÙÂÙÚ¿ÛÙÚÔʘ Î·È ·fi ÂΛ Î·È ¤Ú· ÛÙȘ ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜ fiÚÙ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚfiÔÈ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·” , ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ë Î. Δ·Ú˙¤ÓÙË.
Œ·ı·Ó ÛÔÎ ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÎÏÂȉ·ÚȤ˜, ÙȘ ˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, fiÔ˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ. “™ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜ Â›Ó·È ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ÂΛ. ∏ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ¿ÓÙˆ˜ ‰È¿ÚÚËÍË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜, fiÛÔ ÁÓˆÚ›˙ˆ, Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ∫·Ù˯ÒÚÈ. √È ‰Ú¿ÛÙ˜ ¤‰Ú·Û·Ó Ì ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ·Ú’ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓË Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ·, ¤ÚÈÍ·Ó ÛÚ¤È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ¤ÎÏ„·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÎϤ„Ô˘Ó. ∂›Û˘ ÔÈ ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ μfiÏÔ, fiÔ˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜ fiÚÙ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤·ı·Ó ÛÔÎ. ¶›ÛÙ¢·Ó ˆ˜ ›¯·Ó ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓË fiÚÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ô‰Â›¯ıËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔÈ”, ‰ËÏÒÓÂÈ Ô Î. ªËÙÚÔÌ¿Ú·˜. √ ÎÏÂȉ·Ú¿˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ˆ˜ Ë Ì¿Úη Ù˘ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿˜ Ô˘ ‰È¤ÚÚËÍ·Ó Û ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜ fiÚÙ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿... “°È· ¿Û·ÛÙÔ˘˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ì 45-50 ¢ÚÒ, ÔÈ ÂÈϤÔÓ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ÔÈ ÙÂÙÚ¿ÛÙÚÔʘ ¤¯Ô˘Ó ·fi 70 ̤¯ÚÈ 150 ¢ÚÒ, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË. ŸÏ· Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÙȘ Ì·ÏÎÔÓfi-
ÔÚÙ˜ ÌÔÚ› Ó· Ù· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ì 300 ¢ÚÒ”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Î Δ·Ú˙¤ÓÙË.
Δ· ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· Δ· ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ·Ï¿ ͇ÏÈÓ· ÂÚÌ¿ÚÈ· ‹ ÁÂÚ¿ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ·, Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó Ì ʇÏÏ· Û›‰ËÚÔ˘ Î·È Ô˘ Ù· ÎÏ›‰ˆÓ·Ó Ì ÏÔ˘Î¤Ù·. ◊Ù·Ó “‡ÎÔÏ· ¯Ú‹Ì·Ù·” ÁÈ· ÙÔÓ ÂÁÎÏËÌ·Ù›·, ·ÊÔ‡ ¿ÓÂÙ· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û¿ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ ‹ Ó· ÙÔ ¿ÚÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Ó· ·Ú·‚È¿ÛÂÈ ÙÔ ÏԢΤÙÔ. ŒÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ ¤Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ê˘Ï¿ÎˆÓ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ÙˆÓ ÏËÛÙÒÓ Ó· ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ ÏËÛÙ›·. √È Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÛÙÂÚ¿ ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· Ûȉ‹ÚÔ˘ Ì ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó˜ Ì˯·ÓÈΤ˜ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ÔÈ ¤ÓÔÏÔÈ ÏËÛÙ¤˜ ηٿÊÂÚÓ·Ó Ì ¯Ú‹ÛË ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ ˘ÏÒÓ, ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚfiÙÚ˘·, Ó· Ù· ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›·, ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ÎÏÂȉ·ÚÈÒÓ ÂÊÂ‡Ú·Ó ÙȘ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡, ¯ˆÚ›˜ ÎÏÂȉ·ÚfiÙÚ˘Â˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙȘ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi. √È ı¿Ï·ÌÔÈ Ê‡Ï·Í˘ (¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·), ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó Ì ·ÙÛ¿ÏÈ Î·È Û΢Úfi‰ÂÌ· Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÔÏÏ·Ï¿ÛȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÂÈÓÔ‹ıËηÓ, ÍÂÂÚ¿ÛÙËÎÂ Ë ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Â‡ÎÔÏˆÓ ÏËÛÙÂÈÒÓ. “™‹ÌÂÚ· Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi 240 ¢ÚÒ, ¤Ó· Ôχ ηÏfi, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ȉˆı› ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·È Êı¿ÓÂÈ Û fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ı¤ÏÂȘ, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÈ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÈϤÍÂȘ. ªÂ ¤Ó· ÎfiÛÙÔ˜ Á‡Úˆ ÛÙ· 250 ¢ÚÒ ‚¿˙ÂȘ ¤Ó· Ôχ ηÏfi ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ Î·È Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ 100%, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ ı¤ÏÂÈ ÙÚÔ¯fi” , ‰ËÏÒÓÂÈ Ô Î. ªËÙÚÔÌ¿Ú·˜. “°È· Ó· ÙÔ ·ÓÔ›ÍÂȘ ·˘Ùfi, Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÔÏfiÎÏËÚË Âȯ›ÚËÛË. ŒÓ·Ó ‰È·ÚÚ‹ÎÙË ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ô ıfiÚ˘‚Ô˜. ¡· ÌËÓ ·ÎÔ˘ÛÙ› Î·È Ó· οÓÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ª¤Û· Û ‰˘Ô-ÙÚ›· ÏÂÙ¿ Ó· ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ”. “¢ÂÓ ˙ËÙ¿Ó ·ÎÚÈ‚¿ ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·, ˙ËÙ¿Ó ӷ ‚¿ÏÔ˘Ó ¤Ó· Ú¿ÁÌ·, fi¯È ¯Ú˘Û·ÊÈο ÔÏÏ¿”, ηٷϋÁÂÈ Ë Î. Δ·Ú˙¤ÓÙË.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
15
KYPIAKH 12 ™E¶TEMBPI√À 2010
°È· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË
∞fi 500 ¢ÚÒ Û ̷ıËÙ¤˜ ÁÈ· ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
°
‡Úˆ ÛÙ· 500-600 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ı ̷ıËÙ‹, ȉȷ›ÙÂÚ· ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ Ô ÁÔÓÈfi˜ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ Î·È Â͈ۯÔÏÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜. √ ™Â٤̂ÚÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô Ì‹Ó·˜ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙ· ıÚ·Ó›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜ Î·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‚¿˙Ô˘Ó ‚·ıÈ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Û¯ÔÏÈο ›‰Ë, ÍÂÓfiÁψÛÛ· ‚È‚Ï›·, ‚ÔËı‹Ì·Ù· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Ì·ı‹Ì·Ù·, Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì‹Ó· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÍÂÓfiÁψÛÛ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ·, Î·È Û ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ Â͈ۯÔÏÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, fiˆ˜ Û οÔÈÔ ˆ‰Â›Ô, ¿ıÏËÌ·. √È ÁÔÓ›˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ı· Â›Ó·È ÂÈ‚·ÚË̤ÓÔ˜ ʤÙÔ˜ ·fi ¤Ú˘ÛÈ Á‡Úˆ ÛÙÔ 10%.
ƒÂÔÚÙ¿˙:
ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™ ΔÔ ¯·ÚÙ› Î·È ÙÔ ÌÔχ‚È ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. º¤ÙÔ˜ Ô Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ °ÔÓ¤ˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Î. ¡›ÎÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÏÔ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› Ï‹ÁÌ· ·fi ÙȘ ·ÔχÛÂȘ Î·È ÙËÓ ˘Ô··Û¯fiÏËÛË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘. ∫·È ·˘Ùfi, ·ÚfiÙÈ Ô ÁÔÓÈfi˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ô˘ ı· οÓÂÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ ‰·¿Ó˜ ı· Â›Ó·È ÁÈ· ÙË ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ΔÈ ı· Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÚÔ¸ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏÈο Î·È Ù· Â͈ۯÔÏÈο ¤ÍÔ‰·; “ΔÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È Ù· Û¯ÔÏÈο ›‰Ë ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÁÔÓÈfi˜ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ù· ÍÂÓfiÁψÛÛ· ‚È‚Ï›·, ηıÒ˜ Î·È Ù· ‚ÔËı‹Ì·Ù·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙȘ ÂÁÁڷʤ˜ ÛÙ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ›Ù Ù˘ ̤Û˘ Âη›‰Â˘Û˘ ›Ù ٷ ÍÂÓfiÁψÛÛ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ·È‰› ÌÔÚ› Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·È Â͈ۯÔÏÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Ó· Ì¿ıÂÈ Î¿ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, Ó· ·ÛÎËı› Û οÔÈÔ ¿ıÏËÌ·, ÔfiÙÂ Î·È ÂΛ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ¤ÍÔ‰·” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÏÔ˜. √ ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Â͈ۯÔÏÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ÔÈΛÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙËÓ Ù¿ÍË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ì·ıËÙ‹˜. ŒÙÛÈ ¿ÏÏ· ¤ÍÔ‰· Î·È ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ı· ¤¯ÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘ ™Δ’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, Ù˘ °’ Δ¿Í˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È Ù˘ °’ Δ¿Í˘ §˘Î›Ԣ. ∂›Û˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· Â›Ó·È Ù· ¤ÍÔ‰·, ·Ó Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ οÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù·. ∫ÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· ‚È‚ÏÈԈϛ· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÂΛ Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Û¯ÔÏÈο ›‰Ë. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ηϿıÈ ÌÔÚ› Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ÎfiÛÙÔ˜ ·fi 35 ¢ÚÒ Ì¤¯ÚÈ Î·È 165 ¢ÚÒ ·Ó¿ÏÔÁ· ‚¤‚·È· Ì ÙÔ ‚·Ï¿ÓÙÈÔ ÙÔ˘ οı ÁÔÓÈÔ‡. ∞Ó¿ ›‰Ô˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶ÂÓÙ¿‰· ÌÔÏ˘‚ÈÒÓ 1,50-5 ¢ÚÒ, ͇ÛÙÚ· 0,30-0,40 ÏÂÙ¿, ÁfiÌ· 0,40 ÏÂÙ¿-1,70 ¢ÚÒ, ÂÓÙ¿‰· ÙÂÙÚ·‰›ˆÓ (50 ʇÏψÓ) 4,25-15 ¢ÚÒ, ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ¤ÎıÂÛ˘ 1-5,60 ¢ÚÒ, ÙÛ¿ÓÙ· 10-60 ¢ÚÒ, ÎfiÏÏ· 0,70 ÏÂÙ¿-1,50 ¢ÚÒ, „·Ï›‰È 0,80 ÏÂÙ¿-10 ¢ÚÒ, ͢ÏÔÌÔÁȤ˜ 3,30 ¢ÚÒ-6,50 ¢ÚÒ, Ì·Úη‰fiÚÔÈ 4-7 ¢ÚÒ, ˙ÂÏ·Ù›Ó˜ 2,50-12 ¢ÚÒ, ÌÏÔÎ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ 2-5,20 ¢ÚÒ, ÓÙÔÛȤ 0,35 ÏÂÙ¿1,50 ¢ÚÒ, Ì˯·ÓÈÎfi ÌÔχ‚È 0,70 ÏÂÙ¿-13 ¢ÚÒ. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi Ù· Û¯ÔÏÈο ›‰Ë, Ô ÁÔÓÈfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î·È Ù· ‚ÔËı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ÛÙ· ·Ú¯·›·, Ù· Ó¤· ÂÏÏËÓÈο, Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο, ÙË Ê˘ÛÈ΋, ÙË ¯ËÌ›·. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ Â‰Ò ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Ù· 100 ¢ÚÒ, ·Ó Ô ÁÔÓÈfi˜ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ‚ÔËı‹Ì·Ù· ÁÈ· fiÏË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿. ™ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÍÂÓfiÁψÛÛˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›Â‰Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ì·ıËÙ‹˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ÁÔÓÈfi˜ ı· ‰È·ı¤ÛÂÈ Á‡Úˆ ÛÙ· 70-100 ¢ÚÒ. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰› ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ‰Â‡ÙÂÚË Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ·.
™Ù· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ªfiÓÈÌÔ˜ “ÔÓÔΤʷÏÔ˜” ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· Ù· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ̤Û˘ Âη›‰Â˘Û˘. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó fï˜ fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË. ∫·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›ˆÓ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ οı ̷ıËÙ‹. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›ˆÓ ÛÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜, ÁÈ· ¤Ó· Ì·ıËÙ‹ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ô˘ ı· οÓÂÈ fiϘ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÒÚ˜ ÛÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÎfiÛÙÔ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ· 160 ¢ÚÒ. ™ÙËÓ ∞’ Î·È ÛÙË μ’ Δ¿ÍË §˘Î›Ԣ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÛÙ· 280 ¢ÚÒ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÂÓÒ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙË °’ Δ¿ÍË §˘Î›Ԣ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi 350 ¢ÚÒ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· 450 ¢ÚÒ. 줂·È· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÈ Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ·Ó Ô Ì·ıËÙ‹˜ ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù·. ª¿ÏÈÛÙ· Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ȉÈÔÎÙËÙÒÓ ÊÚÔÓÙÈÛÙÒÓ ÂÎÙÈÌ¿ Ùo ÌËÓÈ·›Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ È‰È·ÈÙ¤ÚˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÙˆÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙ· 1.600 ¢ÚÒ. √È È‰ÈÔÎً٘ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›ˆÓ ηٷÓÔÔ‡Ó ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ·Î¤Ù· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÍÂÓfiÁψÛÛ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÎfiÛÙÔ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙ· 40-50 ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÊÔ›ÙËÛ˘ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· 130 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô lower Î·È 150 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô proficiency. Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙ· ÍÂÓfiÁψÛÛ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ª¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ȉÈÔÎÙËÙÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ °È·‚¿Ú·˜, ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÂÈÛËÁ‹ıËΠÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙ· ‰›‰·ÎÙÚ· ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 2010-2011. ∏ ÚfiÙ·ÛË ¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ë ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ΔÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ ›Û¯˘Û ·ÓÂÏÏ·‰Èο.
¡¤Â˜ Ù¿ÛÂȘ ™ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈ-
ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·Ó·ıˆÚÔ‡Ó ÙȘ Ù·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Î·È Â͈ۯÔÏÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜. °›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Ú·ÏÈÛÙ¤˜, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Î·È Îfi‚Ô˘Ó Â͈ۯÔÏÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. √ ÁÔÓÈfi˜ Î·È ÂȉÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ¤ÓˆÛË ÁÔÓ¤ˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Î. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ΔÛÈÚ¤·˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· Ì¿ıËÛË Â›Ó·È ·˘ÍË̤ÓÔ ·fi ¤Ú˘ÛÈ Á‡Úˆ ÛÙÔ 5-10%. ∏ ¤ÓˆÛË ÁÔÓ¤ˆÓ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÌÈ· ηχÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Û ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. √È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÂÚÓÔ‡Ó ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Ê¿ÛË. À¿Ú¯Ô˘Ó ÁÔÓ›˜ Ô˘ Ù· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÁÂÓÈο ¿ÓÂÙ· Î·È ¿ÏÏÔÈ fï˜ Ô˘ Ȥ˙ÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. μÏ¤Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Û˘ÓÔÏÈο Á‡Úˆ ÛÙ· 500-600 ¢ÚÒ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¤Ó· ·È‰› Î·È ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÂӉ¯fiÌÂÓ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÁÔÓ¤ˆÓ Ô˘ ·Ó·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ͤÓË ÁÏÒÛÛ·. ¢ËÏ·‰‹ ·fi ÙË °’ ‹ ¢’ Ù¿ÍË Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ı¤ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∂’ ‹ ™Δ’ Δ¿ÍË. ∂›Û˘ ¿ÏÏÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ÊÔ›ÙËÛË Î·È Û ‰Â‡ÙÂÚË Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ‹ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÙËÓ Îfi„Ô˘Ó, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. ŒÓ· ·ÎfiÌË ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È ˆ˜ ϤÔÓ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ˘˜ ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÙÈ̤˜ οÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤Ú¢ӷ ·ÁÔÚ¿˜.
OGGI
¢∏ª∏Δƒπ∞¢√™ 201-205
Ã∂πª∂ƒπ¡∞
25/9
∂ø™ ∞¡¢ƒπ∫∞ ∫∞π °À¡∞π∫∂π∞ ∂¡¢Àª∞Δ∞
ª∂ ∂∫¶Δø™∏
50%
∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜ ∞fi ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È fiÙÈ: 1. ¶ÚÔÎËÚ‡¯ÙËÎÂ Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ °ÏˆÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010, ÛÙȘ 20 Î·È 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. 2. ∞fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 1 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ı· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ 1Ô °Ú·ÊÂ›Ô ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘ (Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ªÔ˘ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˘, 6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÙËÏ. 24210 47389) Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ °ÏˆÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜ ÂȤ‰Ô˘ μ1 “̤ÙÚÈ· ÁÓÒÛË”, ÂȤ‰Ô˘ μ2 “ηϋ ÁÓÒÛË” Î·È ÂȤ‰Ô˘ °1 “Ôχ ηϋ ÁÓÒÛË” ÛÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ ·ÁÁÏÈ΋, ÈÙ·ÏÈ΋, ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Î·È Á·ÏÏÈ΋ η ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô μ2 “ηϋ ÁÓÒÛË” Î·È °1 “Ôχ ηϋ ÁÓÒÛË” ÛÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ÂÈÙÚÔ‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ, ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ‹ ̤ۈ ÙÔ˘ ÎˉÂÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ‹ Ì ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ÂÎÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ (Ë ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ˘Â‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 1599/86, ¿ÚıÚÔ 8 ‹ Ì ÂÎÚfiÛˆÔ ·) ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· ‚) ΤÓÙÚÔ˘ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ··ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ Û˘Ó˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÚfiÛÊ·Ù˜ È·ÙÚÈΤ˜ Áӈ̷Ù‡ÛÂȘ (‚‚·›ˆÛË ·fi ‰ËÌfiÛÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ó· ÚÔ·ÙÂÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¿ıËÛË .¯. ÁÈ· ÎÒʈÛË, Ù‡ÊψÛË Î.Ï.) ‹ ÂȉÈ΋ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ·fi ∫¤ÓÙÚÔ ¢È·ÊÔÚԉȿÁÓˆÛ˘, ¢È¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ (∫∂¢¢À) ‹ ·fi π·ÙÚԷȉ·ÁˆÁÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÔÈËı› ·fi ÙÔ À¶∂¶£ (ÁÈ· ‰˘ÛÏÂÍ›·).
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· °ÂˆÔÓ›·˜ ΔÔ ΔÌ‹Ì· °ÂˆÔÓ›·˜, º˘ÙÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ 2010-2011 ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ (¶ª™), ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰ËÁ› Û ªÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ¢›ÏˆÌ· ∂ȉ›Î¢Û˘ (ª¢∂) ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜: 1. μÂÏÙ›ˆÛË Ê˘ÙÒÓ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ. 2. ™‡Á¯ÚÔÓË Ê˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·. 3. °ÂˆÚÁÈ΋ ªË¯·ÓÈ΋ - ¢È·¯Â›ÚÈÛË º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ. ÀÔ‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛˆÓ: ∞fi 10 ¤ˆ˜ 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¶ª™: √‰fi˜ º˘ÙfiÎÔ˘, ¡. πˆÓ›· 384 46, ª·ÁÓËÛ›·. ΔËϤʈӷ: 24210 93006, fax: 24210 93112 (ÒÚ˜ 10.00-14.00), e-mail: postagr@uth.gr Î·È ÛÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ: http://www.uth.gr Î·È http://www.postagr.agr.uth.gr ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô.
∞ÁÈ·ÛÌfi˜ 5Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ √ ·ÁÈ·ÛÌfi˜ ÛÙÔ 5Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ μfiÏÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 9 .Ì.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
16
KYPIAKH 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
∂ÓÒ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ô ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔ˘ §·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∫. ª·ÎÚ‹
™Ù‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ·fi ÙË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
¶
ÂÚ›Ô˘ 55.000 Ù›ÙÏÔ˘˜ ¤ÓÙ˘ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ÍÂÓfiÁψÛÛˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Û ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ·ÓÙ›Ù˘· (ÂÚ›Ô˘ 90.000 ÙfiÌÔÈ), ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, Ï‹ÚË ÛÂÈÚ¿ ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ÁˆÏÔÁÈÎÒÓ Î·È Â‰·ÊÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ηıÒ˜ Î·È online ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ‚È‚Ï›· (e-books), ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ Û‹ÌÂÚ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰Âο‰Â˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÌÔӈ̤ÓÔÈ Ôϛ٘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘. ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ù· Â͈ÙÂÚÈο ̤ÏË ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ (20 ú ÂÙ‹ÛÈ· ‹ 10 ú ÂÍ·ÌËÓÈ·›·), ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ηÙËÁÔڛ˜ fiˆ˜ ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ, Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›· (∞ÌÂ∞), ÔÈ ÚÔÙ˘¯È·ÎÔ› Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ› ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙˆÓ ∞∂π Î·È ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ Δ∂π.
ƒÂÔÚÙ¿˙:
£∞¡∞™∏™ ∫. μ√°π∞Δ∑∏™ O Î. °È¿ÓÓ˘ ∫Ï·„fiÔ˘ÏÔ˜ Ph.d , ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ Î·È ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: “∏ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¶£ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ËÁÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ ÛÂ Î·È Î¿ı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ ÔÏ›ÙË. ∏ ÂÓÈ·›· ∫ÂÓÙÚÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜ Î·È ·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓË ÌÔÓ¿‰· ÛÂ Â›Â‰Ô ¢È‡ı˘ÓÛ˘ Ì ٛÙÏÔ “μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜” , ¤¯ÂÈ ¤‰Ú· ÙÔ μfiÏÔ Î·È ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜, ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Î·È Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜. ∂›Û˘ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫›ÙÛÔ˘ ª·ÎÚ‹, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈ‹Ïı Û ·˘Ù‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˘ ∫›ÙÛÔ˘ ª·ÎÚ‹ Ì ‰ˆÚ¿ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÈı˘Ì›·. ŸÏ· Ù· ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ˘¿ÁÔÓÙ·È ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÓÈ·›Ô Ì ·˘Ù‹ Û‡ÓÔÏÔ, ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ” . ∂›Û˘, Ë μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙÔ Ï‹Ú˜ ΛÌÂÓÔ 27.000 Ù›ÙÏˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ÂÓÒ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ Û 450 ¤ÓÙ˘· ÂÚÈÔ‰Èο. °È· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈ-
ΔÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫. ª·ÎÚ‹
ÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ (OPAC) Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Î·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ˜ ·fi ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô (Internet) ̤ۈ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ Ù˘ ÙfiÔ˘ (http://www.lib.uth.gr). ∂›Û˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ Ù˘ ÙfiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Ï‹Ú˜ ΛÌÂÓÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ËÁÒÓ (ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ‚È‚Ï›·, ÂÚÈÔ‰Èο, ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, „ËÊȷο ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Î.Ï.) Î·È Û fiϘ ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ıÂÌ·ÙÈο ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, Ù˘ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜, Î·È ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ. ∏ ∫ÂÓÙÚÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ÂÓÙ·fiÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 4.500 Ù.Ì., Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙfi˜ Ù˘ Û˘Ï-
ÏÔÁ‹˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 150 ı¤ÛÂȘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, ÂȉÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ·ÙÔÌÈ΋˜ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ ÌÂϤÙ˘, 30 ∏/À ÁÈ· Ù· ̤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜, ÂȉÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (∏/À & ÂÎÙ˘ˆÙ‹˜ Braille) ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·Û˘, ·›ıÔ˘Û· ÙËÏÂη›‰Â˘Û˘ / ÙËωȿÛ΄˘, ·›ıÔ˘Û· ∏/À Î·È ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, Î·È ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛˆÓ. ∏ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ‰·ÓÂÈÛÙÈ΋, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Û fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ Î·È Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ ÔÏ›ÙË. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Î·È ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÁÚ·Ê› ÛÙË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË. Δ· ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ̤ÏË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ Û‹ÌÂÚ· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 12.500 ¿ÙÔÌ· ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÚ›Ô˘ 7.000 Â›Ó·È Ôϛ٘ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ (Â͈ÙÂÚÈο ̤ÏË). °È· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ÙˆÓ ˘-
™ÙÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫›ÙÛÔ˘ ª·ÎÚ‹ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ë Ï·ÔÁÚ·ÊÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Î·È ›Ó·Î˜ Ï·˚ÎÒÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ fiˆ˜ Ô £ÂfiÊÈÏÔ˜, Ô ¶·ÁÒÓ˘ Î·È Ô ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜. ∂›Û˘, ÂΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 4.000 ÙfiÌÔ˘˜ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ∫. ª·ÎÚ‹ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë „ËÊÈÔÔÈËı› Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÙfiÔ˘ Ù˘ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. ∫Ï·„fiÔ˘ÏÔ˜ “Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·fi ¤ÚÁ· Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ μ’ Î·È ÙÔ˘ °’ ∫¶™ Ù· ÔÔ›· ¤ÏËÍ·Ó ÙÔ 2009 ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶£ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘” Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: “∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο Ô ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ì ‚È‚Ï›· Î·È Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘, ÂÓÒ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi (ÌÈÎÚfi˜ ·-
ÚÈıÌfi˜ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ ¤ÚÁÔ˘) ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó ÂÛˆÙÂÚÈο Ì ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ›‰ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ‰ËÌÔÛȇıËΠ̛· ÛÂÈÚ¿ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ˘Ô‚ÔÏ‹ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ∂™¶∞ (¢’ ∫¶™) Î·È ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2011 ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Ó¤Â˜ online ÚÔÛˆÔÔÈË̤Ó˜ „ËÊȷΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ÚÔÌ‹ıÂÈ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Â›Ó·È Ôχ ıÂÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÚÈÂÙ›·, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¤ÓÙ˘Ë˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜” . ∞Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ Î·È Â›Î·ÈÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ¤ÓÙ˘Â˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ËÁ¤˜, ÙȘ ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ˆÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ Î·È ÙˆÓ ¶·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÎÙ˘·Îfi Ù˘ ÙfiÔ: http : www.lib.uth.gr ∫ÂÓÙÚÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÛÙËÓ Ô‰fi ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 2, 383 33 μfiÏÔ˜ ΔËϤʈӷ Î·È e-mails: ¢·ÓÂÈÛÌfi˜ Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÌÂÏÒÓ (ÙËÏ.: 24210-74760, 74761, e-mail: libinfo@lib.uth gr. °Ú·ÌÌ·Ù›· μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ (ÙËÏ.: 24210 74892, e-mail: secr@lib.uth.gr) ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘, ¢Ú. πˆ¿ÓÓ˘ ∫Ï·„fiÔ˘ÏÔ˜ (ÙËÏ.: 24210- 74891, e-mail: clib@uth.gr) Fax: 24210 - 74851 - §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫›ÙÛÔ˘ ª·ÎÚ‹ ¢/ÓÛË: ∫. ª·ÎÚ‹ 38, 382 22 μfiÏÔ˜ ΔËÏ. Î·È fax: 24210 - 37119, e-mail: kmakris-center@uth.gr.
∂Λ Ô˘ Ù’ fiÓÂÈÚÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ pemagnisias@sep.org.gr Δπ ¯ÚÒÌ· ¿Ú·Á ӷ ¤¯Ô˘Ó Ù· fiÓÂÈÚ·; ΔÈ Á‡ÛË; ∫·È Ò˜ Ó· Ù· ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ̤۷ Û ‰˘Ô ÁÚ·Ì̤˜; ∏ ÛÙ‹ÏË Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È, ÌÂÙ¿ ÙË ıÂÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹, Î·È ÌÂٷʤÚÂÈ Ó¤· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο. ΔÔ 4Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚÔÛÎÔÈÎfi Δ˙¿ÌÔÚË, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛÎÔÈÛÌÔ‡, ¤Ú·Û ϤÔÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ‰˘Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚfiÛÎÔÔÈ, ÂÍ·ÎfiÛÈÔÈ ‚·ıÌÔÊfiÚÔÈ Î·È ‰˘Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
ÂÈÛΤÙ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ “ÂΛ Ô˘ Ù’ fiÓÂÈÚÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Δ˙¿ÌÔÚË ı· ’Ì·È ÎÂÈ!” ... ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ·ÏÏÈÒ˜. ™˘ÁÎÈÓËÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ ÁÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ ÚÔÛÎfiˆÓ Ô˘ Ù·Í›‰Â„·Ó ·fi ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ ‹ ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÁÈÔÚÙ‹, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛÎÔÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ. Δ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ‚·ıÌÔÊfiÚˆÓ Ô˘ ÛÙÂϤ¯ˆÛ·Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ú¯ËÁ›Ô, οÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. √È ·Ú¤Â˜ Á‡Úˆ ·fi
ÌÈ· ÎÈı¿Ú· Ù· ‚Ú¿‰È· ÛÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ‚·ıÌÔÊfiÚˆÓ. ∫·È Ê˘ÛÈο Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ¢˘Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·È‰È¿ Ô˘ ı· ϤÓ ÁÈ· fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹ “‹ÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ ÂΛ!”. ∞fi ÙË ª·ÁÓËÛ›·, ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ì ÂÚ›Ô˘ 90 ÚfiÛÎÔÔ˘˜ Î·È ∞Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË º›ÏÔ Î·È ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ §ÂÔÓÙ·Ú›ÙË, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ˘ÔηٷÛ΋ӈÛË “ºÒÎȘ” , ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¯ËÁfi˜ ‹Ù·Ó Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ŒÊÔÚÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ÷ÏÈ¿ÛÔ˜. ÕÏÏÔÈ Â›ÎÔÛÈ ‚·ıÌÔÊfiÚÔÈ ·fi ÙËÓ fiÏË Ì·˜ ÛÙÂϤ¯ˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ·Ú¯ËÁ›Ԣ Î·È ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ Δ˙¿-
ÌÔÚË, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›·, Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο... ◊Ù·Ó ¿ÏψÛÙ ÌÈ· ‰Ú¿ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÂÙԛ̷ÛÂ Î·È ËÁ‹ıËÎÂ Ô ‚ÔÏÈÒÙ˘ ·‰ÂÏÊfi˜ Ì·˜ £Ô‰ˆÚ‹˜ ∫ÂÊ·Ï¿˜, °ÂÓÈÎfi˜ ŒÊÔÚÔ˜ - Û‹ÌÂÚ· - ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ. ΔÔ Δ˙¿ÌÔÚË ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ··ÈÙËÙÈÎfi ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ù¤ÛÛÂÚ· ÂıÓÈο Î·È ¤Ó· ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ Δ˙¿ÌÔÚË (ÙÔ 1963 ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·). ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠fï˜ ‰ÈÂÍÔ‰Èο Û ο-
ÔȘ ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ΔÔ 4Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚÔÛÎÔÈÎfi Δ˙¿ÌÔÚË ÏÔÈfiÓ, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ›ÎÔÛÈ ¡·˘ÙÔÚÔÛÎÔÈΤ˜ §¤Ì‚Ô˘˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÔÈ Ï¤Ì‚ÔÈ “¡›ÎÔ˜ ∫·‚‚·‰›·˜” Î·È “∂˘·ÁÁÂÏ›· μ” ÙˆÓ ¡·˘ÙÔÚÔÛÎfiˆÓ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘). ™Â ·˘Ù¤˜ ˘‹ÚÍ ÌÈ· ÚÒÙË Â·Ê‹ ÁÈ· ÙÔ ¡·˘ÙÔÚÔÛÎÔÈÛÌfi, ÂÓÒ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ۯ‰›·˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ· fiˆ˜ Î·È Ù· ·È¯Ó›‰È· ÛÙËÓ ∞ÎÙ‹. ™ÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÙÔ °·Ï·Í›‰È ÔÈ ÚfiÛÎÔÔÈ ‹Úı·Ó Û ·ʋ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞fi ¤Ó· ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ·È¯Ó›‰È ÂÚȤÙÂÈ·˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÔÈ ˘ÔηٷÛÎËÓÒÛÂȘ, ÛÙË Ï›ÌÓË ÙÔ˘ ∫·ÏÏ›‰ÚÔÌÔ˘ ÛÙÔÓ ¶·ÚÓ·ÛÛfi ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·‚›ˆÓ·Ó Î·È ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ. ΔÔ ¶ÚÔÛÎÔÈÎfi ÈÚÈfi, ·ÔÙ¤ÏÂÛ fiÏÔ ¤Ï͢ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, Î·È ‹Ù·Ó ÂÈÛΤ„ÈÌÔ Î·Ù¿ ÙȘ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜ ÒÚ˜. ∂Λ ˘‹Ú¯·Ó ‰Âο‰Â˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ͯˆÚ›Û·Ì ÙÔÓ ÂÍÔÌÔȈً Ù‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤ÛÙËÛÂ Ë ÂȉÈÎfiÙËÙ· ∞ÂÚÔÚÔÛÎfiˆÓ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ∂ÊÔÚ›·˜, ÔÈ
ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ηٷÛ΢¤˜ Ì ‰¤ÚÌ·, ÙÔ ·È¯Ó›‰È “˯ÔÁÚ¿ÊËÛ ÙËÓ ÎÚ·˘Á‹ ÛÔ˘” Ô˘ ¤ÛÙËÛÂ Ë ∂ÊÔÚ›· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∞ÔÏÈıˆÌ¤ÓÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜ ÙˆÓ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ Ù˘ §¤Û‚Ô˘, Ë ÔÔ›· ‚Á‹Î Ì ÂȉÈ΋ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÁÈ· ÙÔ Δ˙¿ÌÔÚË. √È ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ΤÓÙÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹, Ì ·È¯Ó›‰È· ÂÚȤÙÂÈ·˜, ¿ÚÙÈ, ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡... ∞Ê‹Û·Ì ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÙȘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ΔÂÏÂÙ¤˜ ŒÓ·Ú͢ Î·È §‹Í˘! ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜, Ì ÙÔÓ ·ÏÌfi ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ. ∞fi ·˘Ù¤˜ ÎÚ·Ùԇ̠ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¿Ó·ÌÌ· Î·È Û‚‹ÛÈÌÔ Ù˘ “ÊÏfiÁ·˜” ÛÙÔÓ ÈÛÙfi-ı·‡Ì· ÙÔ˘ Δ˙¿ÌÔÚË, Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁÔ‡ ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È Ô˘ Ì·˜ ¯ˆÚ¿ÂÈ fiÏÔ˘˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·Ù‹ Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ “∫fiÎÎÈÓˆÓ Ã·ÏÈÒÓ” Ô˘ Ì·˜ ÍÂۋΈÛ fiÏÔ˘˜! ΔÔ Δ˙¿ÌÔÚË Ï¤ÔÓ ¤Ê˘Á ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·˜, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· Á‡ÛË. ∂Ì›˜ ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ì ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ 5Ô Δ˙¿ÌÔÚË, ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ì·˜ ·ÈÒÓ·... ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶ÚÔÌÔÓ¿˜
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
17
KYPIAKH 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
∏ ÂÏÏÈ‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜
Δ· “·ÁοıÈ·” ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜
∂
¿ÚÎÂÈ· Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÈÓfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· Û¯ÔÏ›· ÛÙÔ NÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ ‰‡Ô Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Ó¤·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 2010-2011. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó Û ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ··Ú·›ÙËÙÔ˘ ÂÔÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. ∂›Û˘, ÛÙ· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· Û¯ÔÏ›· ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÂȉÈÎÔًوÓ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ıËηÓ. ∂›Û˘ ÏÂ›Ô˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ·fi Ù· ÂȉÈο Û¯ÔÏ›·, ηıÒ˜ Î·È Ù· ΔÌ‹Ì·Ù· ŒÓÙ·Í˘. ™ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÔÈ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Âη›‰Â˘Û˘, fiÔ˘ Û˘Ó‰ÚÈ¿˙Ô˘Ó Û¯Â‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ù· ˘ËÚÂÛȷο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ·ÔÛ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÓÔÌfi ‹ ¤¯Ô˘Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·fiÛ·ÛË ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. ΔÔ ÚÒÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÎÂÓ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·, fiÛÔ Î·È ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ÚˆÈÓfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ.
°È· Ù· °˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È Ù· §‡ÎÂÈ· Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¢Ô‰ÔÓÙÛ¿Î˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ Ù· ÌÔÓ·‰Èο ÎÂÓ¿ Â›Ó·È ‰‡Ô ÊÈÏÔÏfiÁˆÓ ÛÙȘ μfiÚÂȘ ™ÔÚ¿‰Â˜. ¶·ÚfiÌÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÂÈÎÚ·Ù› Î·È ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË, fiÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÈÓfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÎÂÓ¿ ·fi ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÌfiÓÔ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜. √ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. °È¿ÓÓ˘ ¶··˚ˆ ¿ÓÓÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÈÓfi ˆÚ¿ÚÈÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÎÂÓ¿ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ. ™Ù· ÂȉÈο Û¯ÔÏ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ô ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ ÂȉÈÎÒÓ ·È‰·ÁˆÁÒÓ, ÂÓÒ ÛÙ· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· Û¯ÔÏ›· ‹‰Ë ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ηχÙÔÓÙ·È. ∞fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠˆ˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË ˘‹Ú¯·Ó 2.843 ÎÂÓ¿ Î·È 4.277 ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi. ∞fi ÙÔ˘˜ 2.843 ÔÈ 1.380 ·Ó‹Î·Ó ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·Ó 1.064 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›. ™ÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·
ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ˘‹Ú¯·Ó 3.047 ÎÂÓ¿ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó 2.554 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ. ™Ù· ÓËÈ·ÁˆÁ›· ›¯·Ó ηٷÁÚ·Ê› 1.677 ÎÂÓ¿ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó 1.304 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ıÌ›‰ˆÓ Â›Ó·È fiÏ· ÙÚÈ„‹ÊÈ· Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÙÂÏÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ÒÛÙ ӷ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ. ∂ÏÏÈ‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ¤ÁηÈÚË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ÎÂÓ¿ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÛÙ· ÂȉÈο Û¯ÔÏ›·, ÌË ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙˆÓ ÔÏÔ‹ÌÂÚˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì fiϘ ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜, ÂÏÏ›„ÂȘ Û ۯÔÏÈο ‚È‚Ï›· ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÌÂȈ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ¤ÍÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· Û¯ÔÏ›· Ì›· Ë̤ڷ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∏ ÂÏÏÈ‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·-
Ó·ÁÎÒÓ, ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÏȯı› ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Û Ì›˙ÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. “√È Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, ÁÈ·Ù› ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó Û ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û Ӥ· ·ÁÔÚ¿ ÂÔÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ·Ó·ÏÒÛÈÌˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÁÂÓÈο ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ¶Ô‡ ÌÂÙ¿ Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ÙÔ ÓÂÚfi, ÙÔ Ú‡̷; ∞fi ¤Ú˘ÛÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ηٿ 60% ∂›Ó·È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ··Û¯ÔÏ› ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ √§ª∂ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·” ÙfiÓÈÛ ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂§ª∂ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ™ˆÎÚ¿Ù˘ ™·‚ÂÏ›‰Ë˜. √ ›‰ÈÔ˜ ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ ¤Ó· ·ÎfiÌË Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È ÙˆÓ §˘Î›ˆÓ Â›Ó·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˆÚÔÏÔÁ›Ô˘.
ŒÓ· ÙÚ›ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· Û¯ÔÏ›·, Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜, ·ÊÔ‡ ·ÚÎÂÙÔ› Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ıËηÓ, ÂÓÒ ·ÎfiÌË ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ·˘ÚÈ·Ó‹˜ Ù¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÈ·ÛÌÔ‡ οÔȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Â˘ı‡ÓıËÎ·Ó Û ȉȈÙÈο Û˘ÓÂÚÁ›·. ΔÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÊÔÚ¿ Ù· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· Û¯ÔÏ›·, fiÔ˘ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÂȉÈÎÔًوÓ, ÂÓÒ “ÔÓÔΤʷÏÔ” ÚÔηÏ› Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÛÙ· ÂȉÈο Û¯ÔÏ›·. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ªÔ‡ÛÈÔ˜, “·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·fi Ù· ÂȉÈο Û¯ÔÏ›· Î·È Ù· ΔÌ‹Ì·Ù· ŒÓÙ·Í˘. ∞ÎfiÌË ÛÙ· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· Û¯ÔÏ›· ‰ÂÓ ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÂȉÈÎÔًوÓ, fiˆ˜ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ÂÈηÛÙÈÎÒÓ, ı·-
ÙÚÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ‹ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¶Úfi‚ÏËÌ· ·ÎfiÌË ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È Ì ÙËÓ Â¿Ó‰ÚˆÛË ÙˆÓ Δ¿ÍÂˆÓ ÀÔ‰Ô¯‹˜ Î·È ÁÂÓÈο ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ, fiˆ˜ Ù˘ ·Ú¿ÏÏËÏ˘ ÛÙ‹ÚÈ͢” . ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Û ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÌ·Ï¿ Ù· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚˆÈÓfi ˆÚ¿ÚÈÔ Î·È ·fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ı· Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙ·‰È·Î¿, fiˆ˜ ÛÙ· ÂȉÈο Û¯ÔÏ›·, Ù· ÔÏÔ‹ÌÂÚ·. ™Ù· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· Û¯ÔÏ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ‰ÈÔ¯¤Ù¢ÛË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ·fi ÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË. ΔÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ı· ÎÙ˘‹ÛÂÈ ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. ºÒÙ˘ ™·Ófi˜
18
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑ KYPIAKH 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
§ÈÌÂӷگ›Ô: ¶ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÛοÊË ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Δ√ ∫ÂÓÙÚÈÎfi §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô μfi-
ÏÔ˘ ÂÓË̤ڈÓÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ μÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ‡ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·fi 24.00 ÙËÓ 11/9/10 ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› ¿ÓÂÌÔÈ Û¯Â‰fiÓ ı˘ÂÏÏÒ‰ÂȘ 7 BF ÙÔÈο ı˘ÂÏÏÒ‰ÂȘ 8 BF. ∫·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜ ÌÈÎÚÒÓ ÛηÊÒÓ (·/Î, ·Ó·„˘¯‹˜, Ù·¯˘ÏfiˆÓ Î.Ù.Ï.) Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÚfiÛ‰ÂÛ˘ Î·È ÂÏÏÈÌÂÓÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÒÓ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÔχÛÔ˘Ó ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô μfiÏÔ˘ (ÙËÏ. 24210-28888, 38888 & 108).
™‡Ìʈӷ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ¤Ú¢ӷ˜ Ù˘ ∫∂∫∞¡∂ª, ͤڷÛÂ
∞˘ÍËÙÈ΋ Ë Ù¿ÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Δ Ô ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2010 ¤ÊÙ·Û ÙÔ 13,3% ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ¤Ó·ÓÙÈ 10,9% ÙÔ˘ 2007 Î·È 13,1%, ÙÔ˘ 2005. ∏ Ù¿ÛË ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ·ÊÔÚ¿ fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, fiˆ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ √∞∂¢. ª¿ÏÈÛÙ· Ë ¤Ú¢ӷ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ∫∂∫∞¡∂ª ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2010 ¿ÁÁÈÍ ÙÔ 21,97%. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ηٿٷÍË Ô˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤Ú¢ӷ, ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ 15 - 75 ÂÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Â›ÛËÌË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Î·È ÔÈ ˘Ô··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Û ÔÛÔÛÙfi 4% Î·È ÔÈ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·ÓÂÓÂÚÁÔ› Û ÔÛÔÛÙfi 1,6%. ™˘ÓÂÒ˜ ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜, ۯ‰fiÓ 14%, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. ªÂ ·Ó·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË, ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ·Ó¤ÚÁˆÓ Î·È Û˘Ó·ÊÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ fiˆ˜ ˘Ô··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ 21,97%. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ Ë ·ÓÂÚÁ›· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ 10,3%, ÂÓÒ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¡. πˆÓ›·˜ ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ 28,4% Î·È ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ 21,9%. ƒÂÔÚÙ¿˙:
∫∞Δ∂ƒπ¡∞ Δ∞™™√¶√À§√À
√ÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Î·È ·Ú·‰fiıËΠÛÙË ¡∞ª Ë ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ Ù˘ ¢ÔÌ‹˜ ∫∂∫ Ù˘ ∫∂∫∞¡∂ª ∞.∂., Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ¶·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘ ∞·Û¯fiÏËÛ˘. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤Ú¢ӷ ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ∫∂∫∞¡∞ª ÙÔ 2005 Î·È ÙÔ 2007 Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ¡ÔÌfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓË, ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ, Ô˘ ηχÙÂÈ ÁˆÁÚ·ÊÈο ÙÔ ÓÔÌfi Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Î·È ÂıÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Î·È ÔÚÈÛÌÔ‡˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ú¤¯ÂÈ ¤Á΢ڷ, ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌ·, Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›·, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫∂∫∞¡∂ª Î. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª·ÛÙÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, “ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ÌÂϤÙ˘, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ÙË Ù¤Ù·ÚÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ¶·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘ ∞·Û¯fiÏËÛ˘, ‹Ù·Ó Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ÏËÊıÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ̤ÙÚ· Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. °›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙfi, fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ¤Ú¢ӷ˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙfiÛÔ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ù˘ ¡∞ª Î·È Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙÔÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË” . ∏ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ “ÎÏÂÈÛÙÒÓ” ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ, ÛÂ Ù˘¯·›Ô ‰Â›ÁÌ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ, ·Ó·ÏÔÁÈο ηٷÓÂÌËÌ¤ÓˆÓ Î·-
Ù¿ ¢‹ÌÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ 2005 - 2007, Û˘ÌÏËڈ̤ÓÔ Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·. √È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· SPSS. °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ··Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈο ‰Ò‰Âη ¿ÙÔÌ· Ù˘ ¢ÔÌ‹˜ ∫∂∫ Ù˘ ∫∂∫∞¡∂ª. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2010 ¤ÊÙ·Û ÙÔ 13,3% ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ¤Ó·ÓÙÈ 10,9% ÙÔ˘ 2007 Î·È 13,1%, ÙÔ˘ 2005. ∏ Ù¿ÛË ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ·ÊÔÚ¿ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· fiˆ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ √∞∂¢. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ηٿٷÍË Ô˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤Ú¢ӷ, ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ 15-75 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Â›ÛËÌË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Î·È ÔÈ ˘Ô··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ (4%) Î·È ÔÈ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·ÓÂÓÂÚÁÔ› (1,6%) Û˘ÓÂÒ˜ ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ (fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜) ۯ‰fiÓ 14% ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. ªÂ ·Ó·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË, ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ·Ó¤ÚÁˆÓ Î·È Û˘Ó·ÊÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ (˘Ô··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ, ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ) ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ 21,97%. √ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ 15-75 ÂÙÒÓ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË Â›ÛËÌË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰È¿ÎÚÈÛ˘, ηٷӤÌÂÙ·È Û 53,2% ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, 38,6% ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌË ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Î·È 8,2% ·Ó¤ÚÁÔ˘˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÚÈÓ 3 ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÂÚÁÔÈ ‹Ù·Ó ÙÔ 6,1% Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌË ÂÓÂÚÁÔ› 44,1%, Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌË ÂÓÂÚÁÒÓ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË, ÙËÓ ÔÔ›· Âȯ›ÚËÛÂ Ë ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰·, ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ 49,2%, ˆ˜ ˘Ô··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂ-
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑ KYPIAKH 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
ÙÔ 20% ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ÓÔ˜ (ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË) ÙÔ 4,1%, ˆ˜ ·Ó¤ÚÁÔ˜ ÙÔ 8,2%, ˆ˜ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ - ·ÓÂÓÂÚÁfi˜ Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ÙÔ 1,6% Î·È ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌË ÂÓÂÚÁfi˜ ÙÔ 37% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ 15 Î·È 75 ÂÙÒÓ.
¶‹ÏÈÔ, μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ÓËÛÈ¿ Î·È ¡. πˆÓ›· “ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜” ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ∏ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ·ÓÂÚÁ›· ÛÙÔÓ √∞∂¢ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ˘ÔÛ‡ÓÔÏÔ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ™˘ÓÔÏÈο Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ √∞∂¢ ÂÚ›Ô˘ 6% ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓÒÌÂÓÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ (¤Ó·ÓÙÈ ÂÚ›Ô˘ 5% ÙÔ 2007) Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ 1,8% ·›ÚÓÂÈ Â›‰ÔÌ·. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ηٿ ÂÚÈÔ¯‹. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ 21,9% Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë ÂÚÈÔ¯‹ “ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘” 16,3%, Ù· ÓËÛÈ¿ 10,8%, Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ μfiÏÔ˘ 14,1% Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ 4,1%. ∂ÓÙfi˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ μfiÏÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ηıÒ˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ Ë ·ÓÂÚÁ›· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ 10,3%, ÂÓÒ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¡. πˆÓ›·˜ ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ 28,4%. ∏ ·ÓÂÚÁ›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· 47,8% ·Ó Î·È Ô ‰Â›ÎÙ˘ ¤¯ÂÈ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¤Ú¢Ó˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ Â›¯·Ó ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÂÌÂÈÚ›· (57,1%), ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (61,1%) Î·È Ù˘ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ (38,9%).
ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÎÚ›ÛË.
¶ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙË ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›· ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi fiÙÈ ‰ÂÓ ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙËÓ ·˘ÙÔ-··Û¯fiÏËÛË, fiˆ˜ ÂÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ 2007, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙÔ 2005 Ô˘ ‰‹ÏˆÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙËÓ ·˘ÙÔ-··Û¯fiÏËÛË ÙÔ 11%. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ 2010 ·fi ÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ‰ËÏÒÓÂÈ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙËÓ ·˘ÙÔ-··Û¯fiÏËÛË, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ 79% ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ‰ËÏÒÓÂÈ ÚÔÙ›ÌËÛË Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›·. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ··Û¯fiÏËÛ˘ ¤ÊÙ·Û ÙÔ 53,2% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ 15-75 ÂÙÒÓ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ·fi ÙÔ 2005, ·ÏÏ¿ Ì ÌÈÎÚfi Ú˘ıÌfi ·‡ÍËÛ˘. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ··Û¯fiÏËÛ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ (67,6%) Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ (38,5%). ∏ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ (82,2%) Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ (13,5%) Î·È ÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ (4,2%) ÙÔ̤· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
ªÈÛıˆÙÔ› ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Â›Ó·È ÙÔ 39,5% ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ› ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ (30,5%), ÔÈ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛˆÈÎfi (20,3%) Î·È ÔÈ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ÚÔÛˆÈÎfi (9,3%). ∏ ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ 8,3% ÙˆÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ, ÂÏ·ÊÚ¿ ·˘ÍË̤ÓË ·fi ÙÔ 2007. ™¯Â‰fiÓ ÔÈ ÌÈÛÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÚÈÎÒ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË. √È ÌÈÛÔ› ÂÚ›Ô˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ηı·Úfi ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ̤¯ÚÈ 1.100 ¢ÚÒ Î·È ÙÔ 86% ̤¯ÚÈ 1.500. ™ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÚÈÎÒ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ï‹Úˆ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ Î·È ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤·. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔÈ (2,6%) Î·È Â›Û˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ fiÙÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ‚’ ÂÚÁ·Û›· (3%), ˆÛÙfiÛÔ Ë ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ.
£‡Ì·Ù· ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ∏ ·ÓÂÚÁ›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ï‹ÙÙÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ 20,6% Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ ·fi ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ 7,6%. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ËÏÈΛ·, Ë ·ÓÂÚÁ›· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ fiÛÔ ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ Ë ËÏÈΛ· Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ËÏÈÎȷ΋ ηÙËÁÔÚ›· 15-25 ÂÙÒÓ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ 33,3%. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Â›Â‰Ô Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÁÚ·ÌÌÈ΋ Û¯¤ÛË Û˘Ó¿ÚÙËÛ˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, Ì ̤ÁÈÛÙË ÙÈÌ‹ Û fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ¢ËÌÔÙÈÎfi 23,3%. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¤Ú¢Ó˜. ∂ÚÁ·Û›· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ 13,2% (10,6% ÙÔ 2007) ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓÒÌÂÓÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ 11,5% ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌË ÂÓÂÚÁÔ›, 26,4% ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È 62,1% ¿ÓÂÚÁÔÈ. ΔÔ 2007 ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ‹Ù·Ó ÙÔ 33,7% ÙˆÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙˆÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ¿ÓÂÚÁÔÈ 57,6%. √ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜, ηχÙÂÚ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÎÙÈÌ¿Ì fiÙÈ ÔÊ›ÏÂÙ·È
°EPMANIKA
E§∂¡∏ N. TAKTIKOY ·fi ÙÔ 1974
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ›ڷ Î·È ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘ Ì·˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Goethe Î·È ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ °ÏˆÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜. ΔÔ˘˜ Û˘Á¯·›ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¢¯fiÌ·ÛÙÂ
∫∞§∏ ¶ƒ√√¢√
∂¡∞ƒ•∏ ª∞£∏ª∞Δø¡ 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À KY¶POY 84, ÙËÏ. 24210 43541 BO§O™
19
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
20
KÀƒπ∞∫∏ 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010
I‰Ú˘ÙÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Δ∏¡ ΔÂÙ¿ÚÙË 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 6:30 Ì.Ì, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ μfiÏÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·ÓÔȯً È‰Ú˘ÙÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∞fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: “™Â ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ¤ÓÙÔÓ· Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û·„ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ Ï·˚Îfi Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Ù˘ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Í¤ڷÛÌ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·‰È¤ÍÔ‰Ô˘. ∂›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌË ÏÔÈfiÓ Ë Û˘Ó¤Ï¢ÛË ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ¢.∞. ΔË Û˘Ó¤Ï¢ÛË ı· ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓ‹˜ ‰Ú¿Û˘ Î·È ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ì ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ∂›Û˘ ı· ·Û¯ÔÏËı› ÙÔ Â›Î·ÈÚÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. Δ¤ÏÔ˜ Ë Û˘Ó¤Ï¢ÛË ı· ÂÎϤÍÂÈ ÙÔ ¡Ô̷گȷÎfi ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ŸÚÁ·ÓÔ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜”.
∫·ıÒ˜ ÙÔ 30% ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰·
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÊıËÓfiÙÂÚ· ÂÓÔ›ÎÈ· •ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÙËΠÙÔ 15% ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘
¶
·Ú¿ Ù· ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì·Á·˙È¿ ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÂÌ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ˘„ËÏ¿ Ù· ÂÓÔ›ÎÈ· ·Ú¿ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· Ì›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ™ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙË ¡¤· πˆÓ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 2.500 ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÛÙ¤Á˜ Ì·˙›, ÂÓÒ ÙÔ 90% ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Â›Ó·È ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜. ΔÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 30% Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÎfiÛÙË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏÔ› ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ó· ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó· ÙÔ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÁη›Úˆ˜ fiˆ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ·. ◊‰Ë ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ - ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ 30% ÂÚ›Ô˘- ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÊıËÓfiÙÂÚÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ ÏԢΤÙÔ.
ƒÂÔÚÙ¿˙:
Δ√À§∞ ∫∂∫∞Δ√À
™˘Ú›‰Ë Î·È ∂ÚÌÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔÈ ÂÌÔÚÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÂÌÔÚÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÓÔÈΛˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, fiˆ˜ π¿ÛÔÓÔ˜ Î·È ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· “Ú›¯ÓÔ˘Ó ÓÂÚfi ÛÙÔ ÎÚ·Û› ÙÔ˘˜”. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰›ÌËÓÔ ÔÏϤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂȘ Î·È ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÏfiÁˆ ÊıËÓfiÙÂÚÔ˘ ÂÓÔÈΛԢ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ fiÔ˘ ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó ÙÚ¿Â˙· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙ· 20.000 ú, ÂÓÒ Ë ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË ÛÂ Ó¤Ô ·Î›ÓËÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 7.500 ú. ∏ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È Î·È ÔÈ ·‰È¿ıÂÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ ¿ÏÏÔÈ Î·Ù·ÛÙË̷ٿگ˜ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó Û ÊıËÓfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÓÔÈΛ·Û˘ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ‚¿˙Ô˘Ó ÏԢΤÙÔ. √ ∂ÌÔÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ μfiÏÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÓÔ›ÎÈ·ÛÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔȯ›·. ™Â Ì›· ÚÒÙË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË - ·fi ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ π¿ÛÔÓÔ˜- ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÔÎÙÒ ÍÂÓÔ›ÎÈ·ÛÙ·
•ÂÎÈÓ¿Ì ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi!
∏ ¤ÓÙ·ÍË Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ - fiˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Óԉ‡ԢÓ! ΔÔ “Û¯ÔÏ›Ԕ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÚˆÙfiÁÓˆÚË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ·È‰›: ¶ÚˆÈÓfi ͇ÓËÌ·, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· (Ê·ÁËÙfi, ÓÙ‡ÛÈÌÔ), ·Ô¯ˆÚÈÛÌfi˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘, Ó¤Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ó¤· ÚfiÛˆ· (·È‰È¿, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›), Ó¤ÔÈ Î·ÓfiÓ˜. •ÂÂÚ¿ÛÂÙ ÙË ‰È΋ Û·˜ Û˘ÁΛÓËÛË, ··Ï‡ÓÂÙ ٷ ¿Á¯Ë Û·˜ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ‹ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Û·˜ ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ: ◗ ∂ÍÔÈÎÂÈÒÛÙ ÙÔ ·È‰› Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ, ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ‰Â›Ù ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÁÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜. ◗ ™ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚› ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Â›ÛÎÂ„Ë ¤ˆ˜ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÌÈÏ‹ÛÙ Ôχ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ô, ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÌӋ̘ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜, Ù· Û¯ÔÏ›· Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘). ◗ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙ ̷˙› ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘, ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·È‰ÈÎfi ÁÚ·ÊÂÈ¿ÎÈ,
ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. √È ¤ÌÔÚÔÈ, fiˆ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î. ∞ÏÂÍ. ª·Á·ÏÈfi˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ì›ˆÛË Û ÔÛÔÛÙfi 20% ÙˆÓ ÂÓÔÈΛˆÓ Î·È ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÒÛÙ ӷ ÙÂı› Ï·ÊfiÓ ÛÙ· ÂÓÔ›ÎÈ· Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ¿ÓÙˆ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ, ·Ú¿ Ó· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ “·¤Ú·”. √È ¤ÌÔÚÔÈ ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ˘„ËÏ¿ ÂÓÔ›ÎÈ·, ηıÒ˜ Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÔ˘˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ¤ÍÔ‰¿ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi ¤ÍÔ‰Ô, Û ÔÛÔÛÙfi 30% ÂÚ›Ô˘. ∏ ÌÂ-
Ù·ÎfiÌÈÛË Û ηٿÛÙËÌ· Ì ÊıËÓfiÙÂÚÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ Â›Ó·È Ì›· χÛË Î·È ·˘Ùfi ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¤ÓÙÔÓ· ϤÔÓ ÛÙÔ μfiÏÔ. ∫¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ - fi¯È ¤Ó‰˘Û˘ Î·È ˘fi‰ËÛ˘- ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÂÚÈÊÂÚÂȷο ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÂÓÒ Ù· ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ÊıËÓ¿ ÂÓÔ›ÎÈ·, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ª·Á·ÏÈfi˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ 40 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∂ÚÌÔ‡, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, Ì ÂÓÔ›ÎÈÔ 400 ú. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÎÙÒÛÂˆÓ ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ ٷ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· Î·È ÔÏÏÔ› ¤ÌÔÚÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È. ∏ ÎÚ›-
¯ÚÒÌ·Ù·, Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜, ¯·ÚÙfiÓÈ·, „·Ïȉ¿ÎÈ ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Û¯ÂÙÈÎfi. ◗ ∞ÁÔÚ¿ÛÙÂ Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ۯÂÙÈο ‚È‚Ï›·, ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ (∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ: ∏ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÂΉ. ªÂÙ·›¯ÌÈÔ. ∏ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÂΉ. ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜. 20 ηÓfiÓ˜ ÁÈ· Ó· Ù· ·˜ ηϿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ÌËÓ ÙÚÂÏ¿ÓÂȘ ÙË ‰·ÛοϷ ÛÔ˘, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·. ∏ Ì·Ì¿ ¿ÂÈ Û¯ÔÏ›Ô, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·). ◗ π‰È·›ÙÂÚ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÊÔ›ÙËÛ˘, ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÛÙÔ ·È‰› ÌÈ· Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚÔ˘Ù›Ó· Î·È ÂÓËÌÂÚÒÛÙ ÙÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó: £· ÛÂ Í˘Ó‹Ûˆ ÛÙȘ 8, ı· ÓÙ˘ı›˜, ı· ÈÂȘ ÙÔ Á¿Ï· Î·È ı· ʇÁÔ˘Ì Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ· Ó· ¿Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∂Λ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÊÈÏ¿ÎÈ, ı· Û ¯·ÈÚÂÙ›Ûˆ Î·È ı· ¿ˆ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∂Û‡ ı· Ì›ÓÂȘ Ó· ·›ÍÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È ÙË ‰·ÛοϷ ÛÔ˘ Ò˜ ÙË 1 Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ó· Û ¿ÚÂÈ Î·È ı· Û ʤÚÂÈ Û›ÙÈ Ó· Ê¿ÌÂ. ◗ ¢Â›ÍÙ ηٷÓfiËÛË ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ‹ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜. ∂¿Ó οÙÈ Û·˜ ·ÓËÛ˘¯Â› ȉȷ›ÙÂÚ·, Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì ÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘.
ÛË ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ù· ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ˘ ÏԢΤÙÔ˘, ÔÏÏÔ› ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó Û ÈÔ ÊıËÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‹ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ∫¿ÔÈÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ - fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ÛÙȘ ÚÔı‹Î˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜- ÍÂÔ˘ÏÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ Ì‹ˆ˜ ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ, οÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÓÔÈΛԢ. “Ÿ,ÙÈ ÍÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏ· ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È” ϤÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÔÈ ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›Ù˜. ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ï‹ÁÌ· ¤¯Ô˘Ó ‰Â¯Ù› ÔÈ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤Ó‰˘Û˘- ˘fi‰ËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂȉÒÓ, ηıÒ˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ·ÒÏÂÈ· Ù˙›ÚÔ˘ ÂÚ›Ô˘ 20% ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ, ÂÓÒ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Â›ÏˆÓ Î·È ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, Ë ÔÔ›· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ˆ˜ Î·È Û 40%. √ ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›Ù˘ Î. ∫ˆÓ. ∫˘Ú›ÙÛ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ 30% ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÊıËÓfiÙÂÚÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ. √ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÂÓÔÈΛԢ ÁÈ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ¤Ó‰˘Û˘ Î·È ˘fi‰ËÛ˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 1300 ¤ˆ˜ 2500 ú. “∞fi ÙȘ ȉÈÔÎً٘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ‰ÂÓ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ù¿ÛË Ì›ˆÛ˘, fi¯È fï˜ Î·È ·‡ÍËÛ˘” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. ∫˘Ú›ÙÛ˘. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ 15% ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ¤ÌÂÈÓ ÍÂÓÔ›ÎÈ·ÛÙÔ. ∏ Ô‰fi ™˘Ú›‰Ë, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›Ù˜, Ì·˙› Ì ÙËÓ Ô‰fi ∂ÚÌÔ‡ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˆ˜ ÔÈ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔÈ ÂÌÔÚÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È: ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 70
Ù.Ì. ÛÙËÓ Ô‰fi ∂ÚÌÔ‡ Ì ÂÓÔ›ÎÈÔ 2.500 ú, ηٿÛÙËÌ· 100-120 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∂ÚÌÔ‡ Ì ÂÓÔ›ÎÈÔ 3.500 ú. ™ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Ô‰Ô‡ ∂ÚÌÔ‡ Â›Ó·È Î·È Ù· ÂÓÔ›ÎÈ· Ù˘ Ô‰Ô‡ ™˘Ú›‰Ë. ™¯ÂÙÈο ·ÎÚÈ‚Ô› ÂÌÔÚÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ Â›Ó·È Ë ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë ΔÔ¿ÏË. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È Â͈ÊÚÂÓÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ì›ÛıˆÛ˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, fiˆ˜ ηٿÛÙËÌ· 30 Ù.Ì. › Ù˘ Ô‰Ô‡ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Ì ÂÓÔ›ÎÈÔ 770 ú. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ÔÈ ÌÂÈÒÛÂȘ ÂÓÔÈΛˆÓ, fiˆ˜ ÂÓÔ›ÎÈÔ 1300 ú ÌÂÈÒıËΠ۠800 ú. π‰È·›ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ÂÓÔÈΛ·Û˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ÙÚ·Â˙Èο ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰›ÌËÓÔ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂȘ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÏfiÁˆ ÊıËÓfiÙÂÚˆÓ ÂÓÔÈΛˆÓ. ΔÚ·Â˙ÈÎfi ˘ÔηٿÛÙËÌ· Ô˘ Ï‹ÚˆÓ ÂÓÔ›ÎÈÔ 20.000 ú ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ Û ¿ÏÏÔ ·Î›ÓËÙÔ Ì ÂÓÔ›ÎÈÔ 7.500 ú, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È. ™Â ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÚ·Â˙ÈÎfi ˘ÔηٿÛÙËÌ· Ô˘ Ï‹ÚˆÓ ÂÓÔ›ÎÈÔ 10.000 ú ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ Û ¿ÏÏÔ ·Î›ÓËÙÔ Ì ÂÓÔ›ÎÈÔ 5.500 ú. “∏ ÎÚ›ÛË ı· Ì·˜ ÎÙ˘‹ÛÂÈ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·Î›ÓËÙ· Ì ÊıËÓfiÙÂÚ· ÂÓÔ›ÎÈ· ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›Ù˘ Î. ∫ˆÓ. ¢È‚¿Ó˘. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ˆ˜ ·ÚÎÂÙÔ› ȉÈÔÎً٘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Û ÌÂÈÒÛÂȘ ÂÓÔÈΛˆÓ, ·ÏÏ¿ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο. ŸÔÈÔ˜ fï˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ú¢ÛÙfi, ÌÔÚ› Ó· ˆÊÂÏËı›. Δ· ·Î›ÓËÙ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì›· ÙˆÙÈ΋ Ù¿ÛË, fiÛÔ ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË, fï˜ Ì ̛· ηϋ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÙÈÌ‹. ÕÏψÛÙÂ, ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ÙÈ̤˜ ¤ˆ˜ Î·È 20% ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ›Û¯˘·Ó ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ∏ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ηÙÔÈΛ·˜. °È· ÊıËÓfiÙÂÚÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó fï˜ Î·È È‰ÈÒÙ˜ ·fi ηÙÔÈ˘, fï˜ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓÔ, fiÛÔ Ì ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ, Δ· ÂÓÔ›ÎÈ· ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÔÏϤ˜. √ ȉÈÒÙ˘ ÌÔÚ› ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· Î·È ÊıËÓfiÙÂÚ· Ó· ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ Î·ÙÔÈΛ· Ô˘ ı· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘. ∏ Ù¿ÛË ÚÔ˜ ·ÏÏ·Á‹ ηÙÔÈΛ·˜ ÁÈ· ÊıËÓfiÙÂÚÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ, ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË, Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚ‹.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
21
KYPIAKH 12 ™E¶TEMBPI√À 2010
™˘Ó¯›˜ ·ʤ˜ ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘ Ì ÛÙÂϤ¯Ë
¡. ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞
æËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ì ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÛÙÂϯÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙ› Ô ¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘
∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ¡√¢∂ ÁÈ· ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜
ª
 ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÚÔ¯ˆÚ› ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Û˘Ó¯›˜ ·ʤ˜ Ì ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÛÙÚ·Ù¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ™˘ÌÔÏÈÙ›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÌÈ·˜ ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ ÛÙÔÓ ÂÓÈ·›Ô ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘. ΔÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Û˘ÛÂÈÚÒÓÔ˘Ó ÔÏÈÙÈο ¤ÌÂÈÚ· Î·È Î·Ù·ÍȈ̤ӷ ÛÙÂϤ¯Ë, ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› Ì ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Î·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘”, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì ۯ¤‰ÈÔ Î·È Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘.
“™ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·˘Ùfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ‰ÂÓ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Î·Ó›˜. ∞ÓÙ›·Ïfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ Ì›˙ÔÓÔ˜ fiÏ˘ Ì·˜ Î·È ÌfiÓÔ” , ÙÔÓ›˙ÂÈ Û ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·Û ÍÂΛÓËÛ ·ÎÏÔ Â·ÊÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÔÎÙÒ Û˘ÓÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ¢‹ÌˆÓ Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÌÈ· ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ı· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¶‹ÏÈÔ, Ô Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ‰È·‰Ô¯Èο Ì ÙÔÓ ∫ÔÈÓÔÙ¿Ú¯Ë ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ °. ∫ÂÚ·ÛÈÒÙË Î·È ÙÔ˘˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ μ. ∫ÔÓÙÔÚ›˙Ô Î·È πˆÏÎÔ‡ ¶. ªÔ˘ÙÛÈÓ¿, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔ¤‚ËÛ·Ó Û ‰ËÏÒÛÂȘ Ï‹ÚÔ˘˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÂÓÂÚÁ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÂÓÒ ÙÔÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ·Ó·Ï˘ÙÈο ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. √È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. √ Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ ÂÈÛΤÊıËΠÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ù· ¢Ë̷گ›· μfiÏÔ˘ Î·È ¡¤·˜ πˆÓ›·˜, fiÔ˘ ÛÂ
Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Î.Î. μÔ‡ÏÁ·ÚË Î·È ª·‚›‰Ë ÂÓËÌÂÚÒıËΠÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂͤÏÈÍË, ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÙȘ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó. ™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ‚Ú¤ıËΠڈٛÛÙˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ 2013 Î·È Ë ÔÚ›· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, Ì ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚË fiÏˆÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Î·Ù·Û΢‹˜ ÙÔ˘ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÈÚÈÔ‡. √ Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Â¿Ó ÔÈ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹, ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÒÛÙ ÔÈ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2013 Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÎÙÒÛÂȘ Î·È Ë fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ·fi ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‰˘Ó·Ù¿ ÔʤÏË. “¶ÈÛÙ‡ԢÌ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÔÚ› Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∫È ·˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ı· Û¤‚ÂÙ·È Î·È ı· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÈÛÙÔÚÈ΋, ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ οıÂ Û˘ÓÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘ÍË” , ‰ËÏÒÓÂÈ Ô Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÈ·›Ô ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘, ÙÔÓ ÚÒÙÔ È· Û ÏËı˘ÛÌfi ¢‹ÌÔ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙÔÓ ¤ÎÙÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ¶¿ÓÔ˘ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÈ·›Ô ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌfiʈӷ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Î·È Ë ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ 4˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘, fiÔ˘ ÙÔÓ›ÛÙËΠfiÙÈ Ì ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ˘ÏÔÔÈËı› Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÍ·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÏÂÈÔ„ËÊÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘. √È Ôϛ٘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔ ÙÔ˘ Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË http://pskotiniotis.blogspot.com.
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ‰·ÛÈÎfi ¯ˆÚÈfi ÛÙȘ ¢Ú˘¿‰Â˜ Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜
™Â Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ó¤ˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Ô ∞. ¶··ÙfiÏÈ·˜ ™ÙÔ 17Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ, Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ∫·Ú‰›ÙÛ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ‰·ÛÈÎfi ¯ˆÚÈfi ÛÙȘ ¢Ú˘¿‰Â˜, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··ÙfiÏÈ·˜. ™ÙË Û‡ÓÙÔÌË ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ, Ô Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Î·È ·ÊÔÚ¿
ÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ Î·È Ù˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ë ÔÔ›· fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ηٷÙÂı› Û ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ‰È·‚ԇϢÛË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜. ™ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ ÛÂ Â›Â‰Ô £ÂÛÛ·Ï›·˜, fi¯È fï˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹, ·fi Ù· ˘Ô˘ÚÁ›· ‹ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ·ÏÏ¿ ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· fiÏ· Î·È Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ô “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” Û ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô ÌfiÚʈ̷ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ·ÈÚÂÙ‹ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Â›Ó·È ÔÚıfi Ó· ηٷı¤ÙÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ Î·È ÙȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Ì·˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÁÈ· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È·, Û‡Ìʈ-
Ó· Ì fiÛ· ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜, ˆÛÙfiÛÔ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, Û˘Ó¿‰ÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙË ıÂÛÌÈ΋ Ì·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· ηٷı¤ÙÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ Î·È ÙȘ ȉ¤Â˜ Ì·˜ ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚԇ̠ÂÌ›˜ Ó· οÓÔ˘ÌÂ. ¶·Ú·‰¤¯ÙËΠˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿ÌÂÛ˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
√ ∫. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ “ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ϤÓ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Ï›Á·. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ԇ̠ϛÁ· ηÈ
Ó· οÓÔ˘Ì ÔÏÏ¿. Ÿˆ˜ ÌÔ˘ › ÚÈÓ Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ “¯ÔÚÙ¿Û·Ì ·fi ÏfiÁÈ· - ¤ÚÁ·, Ú¿ÍÂȘ ı¤ÏÔ˘Ì” . ÕÏψÛÙÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Ì ‚ÈÒÛÈ̘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÂȘ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÚÔÙÈ΋ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ”. ∞˘Ù¿ ÙfiÓÈÛÂ, “·fi ηډȿ˜” fiˆ˜ ÛËÌ›ˆÛÂ, Ô ·Ó. ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ 17Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ¡¤ˆÓ ∞ÁÚÔÙÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ¢·ÛÈÎfi ÈÚÈfi “¢ƒÀ∞¢∂™” ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ πÙ¿ÌÔ˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜. √ Î. ∫. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ οÏÂÛ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ “Ó· Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ̷˙› ÙÔ Ó¤Ô ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ì ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· Ì·ÙÈ¿ Û·˜, ÙȘ Ӥ˜ ȉ¤Â˜ Û·˜,
ÙȘ ηÈÓÔÙfi̘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Û·˜. ∞Í›˙Ô˘Ó Û’ fiÏÔ˘˜ Û·˜ ıÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÂȉ‹ ·ÁˆÓ›˙ÂÛÙ ÛÎÏËÚ¿ Î·È ÂÂȉ‹ ı˘ÛÈ¿˙ÂÙ ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÙ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Û·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi ΛÓËÌ·”, ÚfiÛıÂÛÂ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘. ™ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ô Î. ∫. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ ÛÙËϛ٢۠ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ “Ó· ÂÎÙÈÓ¿ÍÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ̤·”. ∂ȉÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ¤Î·ÓÂ Ô Î. ∫. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ Î·È ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ∂§°∞ ϤÁÔÓÙ·˜: “¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ó·È È· ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ Î·È ÔÈ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ı· ·›ÚÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÚÔηٷ‚ÔϤ˜ ÎÈ fi¯È ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ·ÊÔ‡ Ô ∂§°∞ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ¤¯ÂÈ ÈÛÔÛÎÂÏÈṲ̂ӷ ¤ÛÔ‰· Î·È ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ.
™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë ¡Ô̷گȷ΋ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ Ù˘ ¡. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ ÙˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ÛÙÂϯÒÛÔ˘Ó Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ, “ˆÚ·›·” Î·È “ÔÌ҉˔ ÏfiÁÈ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Î·È fiÏ· Â›Ó·È ıÂÌÈÙ¿ ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¢ÁÂÓÔ‡˜ ¿ÌÈÏÏ·˜, Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ „‹ÊˆÓ. ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ fï˜ fiÏˆÓ Î·È ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ Ì·˜, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ¤Ú· ·fi “ÂÁÒ”, ȉÈÔÙ¤ÏÂȘ Î·È ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜. ÕÓıÚˆÔÈ ¯ˆÚ›˜ Ï·˚ΛÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË, Ì fiÚ·Ì·, Ì ÚÔı˘Ì›· Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË È· Ù˘ ΔÔÈ΋˜ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Û ·Í›·, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‰Èη›ˆ˜ ··ÍÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. °È· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ùfi, Ô Î·ı¤Ó·˜ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛ‹ ÙÔ˘, Ó· ‰È‰·¯ı› ·fi Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ̤ÚÔ˜ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ù˘ Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÁˆÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. ΔÔ “ÂÁÒ” Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÁÚ·Ê› Î·È Ó· ÚÔ·¯ı› ÙÔ “ÂÌ›˜”, Â¿Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ Û ̛· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÔ¯‹. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ “·˘ÙÔ›”, ÔÈ “¿ÏÏÔÈ”, “ÂΛÓÔÈ” Î·È ÔÈ ÂÈfiÏ·ÈÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ›, ÚÔηÏÔ‡Ó ÙË ‚‰ÂÏ˘ÁÌ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ‰ÈηÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ··Í›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. √ ÙfiÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË fiÏÔ˘˜ Ì·˜, Û˘ÏÏÔÁÈο. Δ· Ì·˙Èο Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ··ÈÙÔ‡Ó Û‡ÌÓÔÈ·. √È ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ, ÔÈ ÔÌÊfiÏ˘Á˜, ÔÈ Úfi¯ÂÈÚ˜ Î·È ·‚·Û¿ÓÈÛÙ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ, ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÏÔÁÈ΋ Î·È Ì·˜ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÛÎÔfi Ì·˜. ™ÙËÚ›˙Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í‹˜ Ì·˜, Ë ÔÔ›· ı¤ÏÂÈ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛ΋ÓÈÔ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û·Ê‹ Î·È ÂÓÂÚÁ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ¿Ô„Ë Î·È ı¤ÛË, ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Ù¿ÛË, ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi, ÂÈı˘Ì›· “··ÁΛÛÙÚˆÛ˘” ·fi Ù· “Ï¿ıË” ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Û‚·ÛÌfi Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË, ¤Íˆ ·fi ·ÎÚfiÙËÙ˜ Î·È ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Ô˘ ÛÙÈÁÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘ÌÂ.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
22
KYPIAKH 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
∫¤ÓÙÚÔ ™¯ÔÏÈ΋˜ ªÂϤÙ˘ ·fi ÙÔÓ I. ¡. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ª∂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Î·È ÁfiÓÈÌË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ™¯ÔÏÈ΋˜ ªÂϤÙ˘ ¶·È‰ÈÔ‡, Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ μfiÏÔ˘ (¶ÔÏ˘Ì¤ÚË Ì ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡), Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ·Ô‰ÂÛ̇ÂÈ ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÌÂϤÙ˘ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. √È ÂÁÁڷʤ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 18:00-20:00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ (¶ÔÏ˘Ì¤ÚË Î·È ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡) ÛÙÔ μfiÏÔ, ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙ· ÂÍ‹˜ ÙËϤʈӷ: ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ: 2421097385, πÂÚfi˜ ¡·fi˜: 2421025630, ÎÈÓËÙ¿: 6976805672 6973000755.
ª·ı‹Ì·Ù· ∏/À ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¡ÂÔÏ·›·˜ ¢‹ÌÔ˘ ¡. πˆÓ›·˜ Δ√ ∫∂¡Δƒ√ ¡ÂÔÏ·›·˜
“ŒÓÛÙ·ÛË” ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È Ë ™¯ÔÏ‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ÙÌ‹Ì·Ù· AutoCAD 2009, Ù·¯‡Ú˘ıÌ· fiÔ˘ ·ÊÔÚ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÎÔÓÙ¿. ∞ÎfiÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚˆÈÓ¿ ‹ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ Ù·¯‡Ú˘ıÌ· ÙÌ‹Ì·Ù· ∏/À ÂÓËÏ›ÎˆÓ 100 ˆÚÒÓ (3 Ì‹Ó˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜), fiÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· ‚·ÛÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ∏/À, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ Ù˘¯›ˆÓ ECDL Progress Core, Â˘Úˆ·˚΋˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘. ∂›Û˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· Web Design, Ù·¯‡Ú˘ıÌ·, fiÔ˘ ·ÊÔÚ¿ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÎÔÓÙ¿.
μÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ Î·È ¢∏ø Ì ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜
¶È¤˙Ô˘Ó ÁÈ· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙ· Û¯ÔÏ›·
Δ
ËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙ· ΢ÏÈΛ· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·È Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ϤÁ¯Ô˘ Î·È ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ μÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ “¢∏ø” , Ì ۯÂÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜, £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘ Î. ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·›ÙËÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ˘¤‚·Ï ÚfiÛÊ·Ù· Û¯ÂÙÈο Î·È Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· √ÌÔÛÔÓ‰›· μÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ¯ˆÚ›˜, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ï¿‚ÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ·fi ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi. ∫˘Ú›·Ú¯Ë ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Â›Ó·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú¤ÂÈ ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÎfiÌË ËÏÈΛ· Ó· Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ·fi Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η Î·È ÏÈ¿ÛÌ·Ù· ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
ƒÂÔÚÙ¿˙:
μ∞°°∂§∏™ ∫∞ƒ∞ª∞¡∏™ karamanis@e-thessalia.gr
∞fi ÙËÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· √ÌÔÛÔÓ‰›· μÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙÒÓ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ˆ˜ ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· η٤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÙfiÛ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ¤Ú¢Ó˜ ηٿ ηÈÚÔ‡˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ¤ÙÔÈÌ˘ ÙÚÔÊ‹˜. ™˘Ó¤ÂÈ· Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÂÈÙÒÛÂȘ Î·È ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ˘Á›·, Ì ΢ڛ·Ú¯Ë ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È ∂ϤÁ¯Ô˘ μÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ “¢∏ø” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ۯÂÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜, £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘ Î. ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ Ù· ÂÍ‹˜: “∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÒÛÙ ӷ Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÂ›Ù·È Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ÙÔÈ΋ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ™Â ÔÚÈṲ̂ӷ ȉȈÙÈο Û¯ÔÏ›· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ú·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹, Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ıÂÙÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙfiÛÔ ·fi Ù· ·È‰È¿, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ∏ ˘„ËÏfiÙÂÚË ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÂÈ‚Ï·‚ÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, Ù· ηıÈÛÙÔ‡Ó ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ȉ›ˆ˜
ÁÈ· ÙȘ ¢·ı›˜ ÔÌ¿‰Â˜. ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÚfiÛÊ·Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ‹Ù·Ó fiÙÈ Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Û ‚ÈÙ·Ì›ÓË C, Û ȯÓÔÛÙÔȯ›· Ûȉ‹ÚÔ˘, ¯·ÏÎÔ‡ Î·È „¢‰·ÚÁ‡ÚÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Û ÌÂÙ·‚Ôϛ٘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ Î·È ÙȘ ηډÈÔ¿ıÂȘ. Δ· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 40% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈο Û˘ÁÎÚÈÙÈο ¿ÓÙ· Ì ٷ Û˘Ì‚·ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·fi ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÔ‚·ÚÒÓ ·ı‹ÛˆÓ.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ̤ÙÚ· ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜, Ù· ÔÔ›· fï˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó “Ú¿ÛÈÓÔ” Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ÕÏψÛÙ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÌÈ· Ú¿ÛÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÁÈ· οıÂ Û˘ÌÔÏ›ÙË Ì·˜, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠̠ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Û οı ̷˜ ·fiÊ·ÛË, Û˘Ó‰Ú¿ÌÔÓÙ·˜ ÛÙÔ “Ú·Û›ÓÈÛÌ·” Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜” . ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Û·Ê‹ ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Ô˘ÏÔ‡Ó Ù· ΢ÏÈΛ· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ‚ÈÔÏÔÁÈο. øÛÙfiÛÔ, ΢ڛ·Ú¯Ë ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È ∂ϤÁ¯Ô˘ μÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ “¢∏ø” , fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙÒÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Â›Ó·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ë Û˘Ó‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ˘ÁÈÂÈÓÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ··ÏÏ·Á̤ӷ ·fi ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η Î·È ÏÈ¿ÛÌ·Ù·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ (∫∂.¶.∫∞.) ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÔÏϤ˜ ¤Ú¢Ó˜ Û ΢ÏÈΛ· Û¯ÔÏ›ˆÓ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ·Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË, Ë ÔÔ›· ηıÔÚ›˙ÂÈ Ù· ›‰Ë Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È Î·È Ù· ›‰Ë Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È Ó· ˆÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· Û¯ÔÏÈο ΢ÏÈΛ· Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ‹Ù·Ó ·Ôı·ÚÚ˘ÓÙÈο, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ μÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ΢ÏÈΛ· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ª¤¯ÚÈ Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËı› ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘ ηÈ
Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ “Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜” Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÁÈ· ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Û˘Ó›‰ËÛ˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙÔ ∫∂¶∫∞ ÂÊÈÛÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ: “¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ ÎÔÏ·ÙÛÈfi. ÿÛˆ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÔ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓfi Î·È Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜. ∂›Û˘ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ηıÈÛÙ¿ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ ¤Ó· ΢ÏÈÎÂ›Ô Ô˘Ï¿ Î·È ÌË ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ›‰Ë ÛÙ· ·È‰È¿, Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ¿Óˆ Û ·˘Ùfi, ·Ú¿ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, ÔÏÏ¿ ΢ÏÈΛ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌË ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ›‰Ë, Ì Âȯ›ÚËÌ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·fi‰ÔÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È Ù· ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó· ›‰Ë, ·fi Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. ∏ ¢ı‡ÓË ·Ó‹ÎÂÈ, ηْ ·Ú¯‹Ó, ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘ÌÂ: ¡· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘ÌÂ, ̤ۈ ÙˆÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ∫ˉÂÌfiÓˆÓ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ıÂÛÌÔıÂÙË̤Ó˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, fiÔ˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ÁÔÓ›˜. ¡· ··ÈÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È¿Ù·Í˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜. ¡· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ì·˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Ô‰ËÁԇ̠ٷ ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛÙË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ‚Ï·‚ÂÚÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ” .
¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ∞ÛÊ˘ÎÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È
¢›· μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÔÈ ‚ÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙ· ΢ÏÈΛ· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·›ÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ˘fi„Ë Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, ¯ˆÚ›˜, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Û¯ÂÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË. ŒÓ· ÂÈϤÔÓ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ù›ıÂÙ·È Â›Ó·È Ë ·˘ÍË̤ÓË ÙÈÌ‹ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÒÏËÛ˘ ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. √È ‚ÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÏÈ·ÓÈ΋ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ı· ‰È·ÙËÚËı› Û ˘„ËÏ¿ ›‰· Î·È ÛÙ· ΢ÏÈΛ· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ı· ÈÛÔÛÎÂÏÈÛÙ› Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Ì·ıËÙÒÓ. √È ‚ÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ Â›Ó·È ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Û·Ê‹ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙ· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ô‰ÂȯÙ› Î·È Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. “∂Ì›˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ μÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ºÒÙ˘ ΔÛÈ·Á¿Ï˘ “·ÛÎԇ̠·ÛÊ˘ÎÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙ· ΢ÏÈΛ· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. ΔÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È fiÙÈ ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ, ›Ù ıÂÙÈ΋ ›Ù ·ÚÓËÙÈ΋, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ Ò˜ ı· ÎÈÓËıÔ‡ÌÂ. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·‰È·ÊÔÚ›. ΔÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙ· ΢ÏÈΛ· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Áο̷ ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤Úˆ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ̤ÏÈ, Ù· ·ÏÏ·ÓÙÈο ÁÈ· Ù· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ΢ڛˆ˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ù· ÊÚÔ‡Ù·. ∏ Áο̷ ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ΢ÏÈΛ· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ˙‹ÙËÌ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘. ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÔÈ· ·fiÊ·ÛË ı· Ï¿‚ÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘. ¢ÂÓ ¯ˆÚ› Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ¤ÛÙˆ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Ì·ıËÙÒÓ Î˘Ú›ˆ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ˘ÁÈÂÈÓ¿. ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÒÏËÛ˘ ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·˘ÍË̤ÓË Û¯ÂÙÈο ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ. ∂›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ˘„ËÏ‹ Ë ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙ· ΢ÏÈΛ· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. ¢Â‰Ô̤ÓÔ Â›Û˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ˘„ËÏ‹ ÙÈÌ‹ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÒÏËÛ˘ ı· ÈÛÔÛÎÂÏ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ” ηٷϋÁÂÈ Ô Î. º. ΔÛÈ·Á¿Ï˘.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
23
KÀƒπ∞∫∏ 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010
∏ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎ·Ó ¯ı˜ Û ËÌÂÚ›‰·
¶ÚfiÙ·ÛË ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙˆÓ ÂÓ¿ÏÈˆÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ μ. ™ÔÚ¿‰ˆÓ
√
È ‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù· Ó·˘¿ÁÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ μÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ EÓ·Ï›ˆÓ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ (π∂¡∞∂) ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ¯ı˜ ÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ª·ÁÓËÛ›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ∂Ó·Ï›ˆÓ ∞Ú¯·ÈÔًوÓ, ÙËÓ π°’ ∂ÊÔÚ›· ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ∫Ï·ÛÈÎÒÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ π∂¡∞∂. ƒÂÔÚÙ¿˙:
£∞¡∞™∏™ ∫. μ√°π∞Δ∑∏™
™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ∏ÌÂÚ›‰·˜, Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÂÓ¿ÏÈÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÓÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜, ηٷ٤ıËÎ·Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË. ∏ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ π°’ ÂÊÔÚ›·˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î. ∞ÚÁ˘ÚԇϷ ¢Ô˘ÏÁ¤ÚË- πÓÙ˙ÂÛ›ÏÔÁÏÔ˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ “ÔÈ ÂÓ¿ÏȘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔηËÏ›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·” Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: “¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Î·È ·fi ÙË ÓÔ̷گȷ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙÔ ÏÈÌÂÓÈÎfi, ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ”. ¢›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ÂÓ·Ï›ˆÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ›Â: “√È ı·Ï¿ÛÛÈÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÂÌÔÚÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ
¶fiÓÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˜ ¿ÏϘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, ‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ¤Ó· Ì˘ıÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ÿÚȘ ÛÙȘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜, Ë ‡·ÚÍË ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ π¿ÛÔÓ·, Ù˘ ∞ÚÁÔ‡˜ Î·È ÙˆÓ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ, Ô ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ
ηı’ fiÏË ÙËÓ ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ∫Ï·ÛÈ΋ ÂÔ¯‹ Î·È ÛÙ· μ˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù· ÓÂÒÙÂÚ·. ŒÓ· ·Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ¶Â·Ú‹ıÔ˘ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÿÎÔ˘ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ·ÌÊÔÚ›˜ Î·È ÛÊÚ·Á›ÛÌ·Ù· ·ÌÊÔÚ¤ˆÓ ·fi ÙËÓ ™ÎfiÂÏÔ Î·È ÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ ‚Ú¤-
ıËÎ·Ó Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔÓ ª‡ıÔ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, ϤÔÓ ·ÓȯÓ‡ÔÓÙ·È Î·È ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·”. ∂›Û˘ Ë Î. ∫·ÏÏÈfiË ¶Ú¤Î·- ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹ ¢Ú. ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Δ¤¯Ó˘, ›ÙÈÌË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ ÂÊÔÚ›·˜ ÂÓ·Ï›ˆÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙfiÓÈÛÂ: “√È ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ‹ ËÌÂÚ›‰Â˜ Û·Ó ·˘Ù‹, Ì ÙÔÓ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ, fiÔ˘ ı· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÙˆÓ Ó·˘·Á›ˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÂÈϤÍÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÂÓ¿ÏÈÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ. ΔËÓ Î‹Ú˘ÍË ÂÓfi˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ˆ˜ ÂÈÛΤ„ÈÌÔ˘ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ô ÂοÛÙÔÙ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
∞˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚȘ ÛÙÈÁÌ‹˜, ÁÈ· ηӤӷ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∂È Ï¤ÔÓ ÂΛ Ô˘ ¯ˆÏ·›ÓÂÈ Â›Ó·È Ù· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ Î·Ó›˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Û ¤Ó· Ó·˘¿ÁÈÔ. ∂›Û˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ʇϷΘ ÂÓ¿ÏÈˆÓ ·Ú¯·ÈÔًوÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù·‰˘fiÌÂÓÔÈ Î·È Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜”. ™ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· ¤ÁÈÓ·Ó ·ÎfiÌË ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·-
ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÓ¿ÏÈ·˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜, fiˆ˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· Ó·˘¿ÁÈ· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁˆÓ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ μÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ, fiˆ˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ. ™ÙËÓ ∏ÌÂÚ›‰· ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·Ë‡ı˘Ó·Ó Ô ÓÔ̿گ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··ÙfiÏÈ·˜ Î·È Ë Î. ∞ÚÁ˘ÚԇϷ ¢Ô˘ÏÁ¤ÚË- πÓÙ˙ÂÛ›ÏÔÁÏÔ˘ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ π°’ ∂ÊÔÚ›·˜.
¶∂ƒπ∏°∏™∏
24
KYPIAKH 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
∫›ÌÂÓÔ-ºˆÙÔÁڷʛ˜:
∫Àƒπ∞∫√™ ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À
•
˘Ó¿ˆ ÛÙȘ ¤ÓÙ ÙÔ Úˆ›. μÁ·›Óˆ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. Δ· ∫‡ıËÚ· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ‚·ıÈ¿. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ê‡ÁÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙË Ú¿¯Ë ÙÔ˘ Δ·›Ó·ÚÔ˘. ΔÔ ÚÒÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ̤ڷ˜ ı·Ì›˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·’ ÙÔ ÊÚ‡‰È ÙÔ˘ ∫·‚Ô - ª·ÏÈ¿. * ¶·›ÚÓˆ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ¢È·ÎfiÊÙÈ. ŒÓ· ʈٿÎÈ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÏÔ›Ô ›Û· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ·Ï¿ÚÈ ÙÔ˘ ∫·‚Ô-ª·ÏÈ¿. ΔÔ ÂÚÛÈÓfi Ó·˘¿ÁÈÔ ÛÙÔ ¶Ú·ÛÔÓ‹ÛÈ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ fiÚıÈ· ÏÒÚË ÙÔ˘ ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ Ìˆ‚ ÛÙÔ ÚÔ‰ÈṲ̂ÓÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ª¤¯ÚÈ Ó· ÙÔ Î·ÏÔÛÎÂÊÙÒ Ë “ƒÔÌ›ÏÓÙ·” Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. * μÁ·›ÓÔ˘Ó ·’ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ‰Âο‰Â˜ ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ∞‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·Ì¿ÚÈ. ™Â Ï›ÁÔ ÙÔ Î·Ú¿‚È ÙÚ›˙ÂÈ ·’ ÙȘ ÛȈ¤˜. ª·›Óˆ Ì ¯›ÏȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ, ÌËÓ Î·È Ù·Ú¿Íˆ Ù· ÓÂÚ¿ Ù˘ ÚˆÈÓ‹˜ Ú·ÛÙÒÓ˘. √ ÏÔÛÙÚfiÌÔ˜ Ì ÚËṲ̂ӷ Ì¿ÙÈ·, ÌfiÏȘ ͢ÓË̤ÓÔ˜, Ì ÎÔÈÙ¿ÂÈ Ì’ ·ÔÚ›·: - •¤ÚÂÙ ԇ ¿ÙÂ; ΔÔ ÏÔ›Ô ‰ÂÓ ¿ÂÈ °‡ıÂÈÔ Ô‡Ù ∫Ú‹ÙË... ¿ÂÈ ÌfiÓÔ ∞ÓÙÈ·ıËÚ·... Î·È Á˘Ú›˙ÂÈ... - •¤Úˆ, ͤڈ, ÙÔ˘ Ϥˆ Î·È ÙÔ˘ ÎÏ›ӈ ÙÔ Ì¿ÙÈ. ª· Û˘Ó¿Ì· ÎÏ›ӈ Ì ÙË Ì›· Î·È ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘... * ¢ÂÓ ÚÔÏ·‚·›Óˆ Ó· ‚Áˆ ÛÙ· ηٷÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ ÏÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·ÓÔȯÙ› ÛÙËÓ Îfi„Ë ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÏ¿ÁˆÓ. ∂›Ó·È ¤ÍÈ ÙÔ Úˆ›. •¤ÚÂȘ Ù› Â›Ó·È Ó· ÓÈÒıÂȘ ÙÔÓ ·¤Ú· ÊÔÚو̤ÓÔ ·’ ÙȘ ÔṲ̂˜ Î·È Ù’ ·ÓÂÌ›‰È· ÙÚÈÒÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ... Î·È ÙÈ ı·Ï·ÛÛÒÓ... ª˘ÚÙÒÔ, ∫ÚËÙÈÎfi ÎÈ πfiÓÈÔ... μÔ˘›˙ÂÈ Ë ¯·Ú¿ ·’ ÙÔ˘˜ ·Á¤Úˉ˜ Ô˘ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ‰›Ï· ÌÔ˘ Î·È ÏÈ‚·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÏÈÎÓ›˙ÔÓÙ·˜ ·È¯ÓȉȿÚÈη, ÂΛ ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÏ¿ÁˆÓ, Ù’ ·Ú·¯ÓÔ˛Ê·ÓÙ· ÎÔÚÌÈ¿ ÙÔ˘˜. * Δ’ ∞ÓÙÈ·ıËÚ· Â›Ó·È Ô ·ÍÔÓÈÎfi˜ ˘ÏÒÓ·˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ∂Âȉ‹ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÊÚ¤·Ú ÙˆÓ √ÈÓÔ˘ÛÛÒÓ ÎÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‡ÏË ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏ˘ÓËÛ›·, Ë ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰· ·˘Ù‹ ›¯Â Î·È ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÁˆÔÏÈÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·›˙ÂÈ ÛËÌ·›ÓÔÓÙ· ÚfiÏÔ ÛÙÔ ÁÂˆÊ˘ÛÈÎfi Ú‹ÁÌ· Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿Ï· ‚¿ıË ÎÈ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ‡Ê·ÏÔ ‚Ú·¯›‰· ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÏ¿ÁˆÓ Ô˘ ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÂÈ Ì˜ ÛÙÔ Ô˘ıÂÓ¿. * Δ’ ∞ÓÙÈ·ıËÚ· ˘‹ÚÍ·Ó Ô ÚÒ-
∞ÓÙÈ·ıËÚ· ¶ÔÚ›· ÛÙËÓ ∞ÔÏ˘Ù¿Ú·
ÕÁÚÈ·, ·ÚfiÛÈÙ· ‚Ú¿¯È· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÔÏ˘Ù¿Ú·
ÙÔ˜ ÙfiÔ˜ ÂÍÔÚ›·˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·ÏËÛ›·ÛÙ· ·’ ÙË ÛÙÂÚÈ¿ ÎÈ ÂÍÔÛÙÚ¿ÎÈÛ·Ó Â‰Ò Ï‹ıÔ˜ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÎÈ ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ. ΔÔ ÓËÛ› ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·Û›· (∞›ÁÈÏ·) οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ∫ÏÂÔ̤ÓË, ÙÔÓ ËÙÙË̤ÓÔ ·’ ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ™·ÚÙÈ¿ÙË ËÁÂÌfiÓ·, Ô˘ ‹ÏıÂ Â‰Ò ·˘ÙÔÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ Î·È ÈÂṲ̂ÓÔ˜ Ó’ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ. øÛÙfiÛÔ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ·fi ÂÔ›ıËÛË ÛÙˆÈÎfi˜, ·ÓÙ¤‰Ú·Û ϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ: “¢Â› ÙÔÓ ·˘ı·›ÚÂÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔÓ Ô‡ Ê˘Á‹Ó Â›Ó·È Ú¿ÍˆÓ, ·ÏÏ¿ Ú¿ÍÈÓ” , ‰ËÏ·‰‹ Ô ıÂÏËÌ·ÙÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·‰Ú¿ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ Ú¿ÍË, Ô˘ Ó· ˆÊÂÏ› ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜... ΔfiÔ˜ ڈ̷˚΋˜ ÂÍÔÚ›·˜ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ÂÍÔ‚ÂÏÈÛÌÔ‡ Ù’ ∞ÓÙÈ·ıËÚ·... * ŒÓ· Ù·Í›‰È Û˘ÓÂÒ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› ·ÔÙÂÏ› ÁÓˆÛÙÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙÔ˘ ÌˉÂÓfi˜ Ô˘ ÔÚÈÔıÂÙ› Û˘Ó¿Ì· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Î·-
ΔÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª‡ÚˆÓ· ÛÙ· °·Ï·ÓÈ·Ó¿
Ù¿ÚÁËÛË ÎÈ ÂÎÌˉ¤ÓÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ·Ê‹ÓÔ˘Ì ٷ ¿ÓÙ· ›Ûˆ Ì·˜ ÎÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ì ·’ ÙÔ Ìˉ¤Ó ÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË... ™ÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·˘Ùfi Ô˘ ϤÓÂ, ‡ÎÔÏË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ. ∏ ˘Ô‰ÔÌ‹ Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙË Î·È Ô ‚›Ô˜ ÙˆÓ ÏÈÁÔÛÙÒÓ (ÂÚ›Ô˘ ÂÍ‹ÓÙ·) ηÙÔ›ÎˆÓ ·ÊË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ¿¯ÚÔÓÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜. * ∫·Ù‚·›Óˆ ·’ ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ·Ì¿ÚÈ. ΔÔ Êˆ˜ Ô˘ Ì ÏÔ‡˙ÂÈ, ηıÒ˜ ¤ÊÙÂÈ Ô Î·Ù·¤ÏÙ˘, Ì ÍÂÓÙ‡ÓÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ·’ fiÏ· Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÌÔ˘. ∏ Á˘ÌÓ‹ ·›ÛıËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·fi ÙÔÓ ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙÔ fiÚÌÔ Ò˜ ÙËÓ ·Ê‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙȘ ÛÎfiÚȘ Ï·ÏȤ˜ ÔÈÎfiÛÈÙˆÓ ÎÈ ÂÚËÌÈÙÒÓ, fiˆ˜ Î·È Ë ·ÈÒÚËÛË ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ Ï¢ÎÒÓ ÛÈÙÈÒÓ ¿Óˆ ·’ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ì οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıˆ ÌÂÙ¤ˆÚÔ˜ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∂ÁηٷÏ›ˆ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Î¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂ-
Û· ÙfiÔ˘ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔ ‚Èfi˜ ÌÔ˘, Ù’ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ ÎÈ fiϘ ÙȘ ‚ÔÏÈΤ˜ ÌÔ˘ Û˘Ó‹ıÂȘ. ∏ ÚÒÙË Î·ÏË̤ڷ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·’ Ù· ¯Â›ÏË ÂÓfi˜ ÍÂÚ·ÎÈ·ÓÔ‡ ÎÈ ·ÛÚÔÌ¿ÏÏË ∞ÓÙÈ΢ıËÚÈ·ÓÔ‡, Ì ‚·ÚÈ¿ ÎÚËÙÈ΋ ÚÔÊÔÚ¿, ¤ÊÙÂÈ Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ·ÚÚ›˙ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÔ˘ Î·È ıÚ·‡ÂÈ ÙËÓ ·ÎÏfiÓËÙË Á·Ï‹ÓË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘. √ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ì·˜ ›‰Â Ô˘ „·¯ÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È Á‡ÚÈÛ ӷ Ì·˜ ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÈ Ù¿¯· Ó· Á˘Ú‡ԢÌÂ, ¤ÙÛÈ Û· ¯·Ì¤ÓÔÈ... - “∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ԇ Ó· Ì›ÓÂÙ”, Ì·˜ ϤÂÈ, “¿Ù ے ÂΛÓÔ ÙÔ Û›ÙÈ” - Î·È Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Î¿ÙÈ Û·Ó ÍÂÓÒÓ·, Ô˘ fï˜ Â›Ó·È ·ÙÂÏ›ˆÙÔ˜ -, “ı· Û·˜ ʤڈ Ú¿Ù˙·, ı· Û·˜ ‰ÒΈ Î·È ÛÂÓÙfiÓÈ·, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ ‚ÔÏ¢Ù›ÙÂ, ÏÂÊÙ¿ ‰Â ı¤Ïˆ...” ŒÂÈÙ· Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ Î·È Ê‡ÁÂÈ... * ™Ù· Ô¯Ù·ÎfiÛÈ· ̤ÙÚ· ·fi ÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi, Ô˘ Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÚÒÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË. ¶ÚÔ˜ ÷گ·ÏÈ·Ó¿. ™ÙÚ›‚ˆ ‰ÂÍÈ¿. ™Â ¿ÏÏ·
¯›ÏÈ· ̤ÙÚ· ÂÚ›Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ë ÛÙÂÓ‹ ¿ÛÊ·ÏÙÔ˜. §›ÁÔ ÈÔ ÚÈÓ fï˜ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÍÈ¿, ÌfiÏȘ ·Ú·Î¿ÌÙˆ ÙÔ ÂÏÈÎÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ʇÁÂÈ ¤Ó·˜ ηÏÔÛÙڈ̤ÓÔ˜ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜ Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· Ͽو̷, Ì ˘Ô„›· ·fiÙÔÌÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡. ∞Ê‹Óˆ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÂΛ Î·È Û ‰¤Î· ̤ÙÚ· Ô˘ ‰È·Ó‡ˆ, ÊÙ¿Óˆ Û ¤Ó· ·ÓÂϤËÙÔ ÎÈ ·Ó¤ÏÈÛÙÔ ı¤·Ì·. ΔËÓ “∫ · Ì · Ú ¤ Ï ·” ! √ ‚Ú·¯Ò‰Ë˜ Û˘ÚÌfi˜, Ë ÌÈÎÚ‹ ·ÌÌÔ˘‰›ÙÛ· ÛÙÔ ÛÙÚÈÊÙfi Ì˘¯fi ÎÈ Ë ÙÚ‡· ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ „ËÏ¿ ÛÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔıfiÓË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Î·È ÔÚÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ ¿ÏÂÙÔ ı·‡Ì· ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ. ŒÓ· ÛÙ¤ÚÂÔ ÎÈ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÛÒÌ·, ·fi ÏÔÁ‹˜ ‚Ú·¯¿ÎÈ· Î·È Û˘Ì·Á›˜ ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ˘˜. ∏ οıÔ‰Ô˜ ·’ ÙÔ ·fiÙÔÌÔ Î·È ÊȉˆÙfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ, fiˆ˜ Î·È Ë Ï‹„Ë ÌÈ·˜ ÚˆÈÓ‹˜ ‚Ô˘ÙÈ¿˜ ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ ∫·Ì·Ú¤Ï·˜ Â›Ó·È ‰ÒÚÔ ˘„ËÏ‹˜ ·fiÏ·˘Û˘. * •·Ó·Á˘Ú›˙ˆ ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ. ™Â ÌÈ· ‰˘Ô ÛÙÚÔʤ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ •ÂÚÔfiÙ·ÌÔ˘. ∞fi Â‰Ò Ê‡ÁÂÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì·˜ ¤Ó·˜ ηÏÔ·ÙË̤ÓÔ˜ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜, Ô˘ Û ¯›ÏÈ· ÂηÙfi ̤ÙÚ· ηÙËÊÔÚÈ¿˜ ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋ ·ÏˆÙ‹ ‚ÔÙÛ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∏ ·Ú·Ï›· ‚ϤÂÈ ÛÙÔ ‚ÔÚÈ¿ ÎÈ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË ÛÙÔ˘˜ Ï˘ÛÛÒ‰ÂȘ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Ô˘ ‰¤ÚÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÂϤËÙ· ÙËÓ ·ÎÙ‹. ¶¿Óˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙÔÓ ‚ÔÙ۷ψÙfi ·˘Ùfi ÁÈ·Ïfi ͉ÈÏÒÓÂÙ·È Ô ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ “∞ › Á È Ï · ˜” - fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¯·›Ô fiÓÔÌ· ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ - ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ·Ó·Ûηʤ˜ Î·È ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ ÙÔ˘ ªÈÓˆÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤‰Ú·ÛÂ Â‰Ò ÚÈÓ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·. •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Î·ı·Ú¿ Ù· ·Ú¯·›· ‰ÒÌ·Ù·, Ô ·Ó·ÛηÌ̤ÓÔ˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ˜, ÔÈ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔÈ ÁÚ·Ó›Ù˜ ÙˆÓ ıÂÌÂÏ›ˆÓ ÎÈ Ë ÂÚÈÙ›¯ÈÛË ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘. μÔÚÂÈfiÙÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó·˜ ÓÂÒÛÔÈÎÔ˜. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ‚fiÚÂÈ· ·fi ÙË ‚Ú·¯Ò‰Ë ·ÎÙ‹ ¤Ó·˜ Û˘ÚÌfi˜ ·fi ı·Ï·ÛÛfi‚Ú·¯· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÁÚ·ÊÈ-
ÎfiÙËÙ· ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο. ∂›Ó·È ÔÈ “£ ˘ Ì ˆ Ó È ¤ ˜” , ·ÚfiÛÈÙ˜ ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰Â˜ Ô˘ ıÂÛ›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ‚ÔÚÂÈÓ‹˜ ·˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ. * ¢ÂÍÈfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙËÓ Â˘ı›· Ù˘ ·Ó·ÙÔÏ‹˜, ¤Ú· ·fi ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ “°Ï˘Ê¿‰È·” , fi¯È Ôχ ·ÓÔȯٿ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ, Ë ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ÛËÌ¿‰È· ÌÈ·˜ ·›ı·Ó˘ Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋˜ ·Ó·Î¿Ï˘„˘: ΔÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ¯¿ÏÎÈÓÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂Ê‹‚Ô˘, Ô˘ ‹Ú ÙÔ Â›ıÂÙfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÓËÛ› οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È¿ÛËÌÔ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √ ‰È¿ÛËÌÔ˜ Œ Ê Ë ‚ Ô ˜ ÙˆÓ ∞ Ó Ù È Î ˘ ı ‹ Ú ˆ Ó Ô˘ ÎÔÛÌ› ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ̤ÓÂÈ fï˜ ÔÚÊ·Ófi˜ ·fi ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û Ì ÙfiÛË ¯¿ÚË ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘Ôı¤ÛÂÈ ÙÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÎÚ¿‰·ÈÓÂ Ô ŒÊË‚Ô˜ Ì ٤ÙÔÈ· ‰È¿ıÂÛË Â›‰ÂÈ͢ Î·È ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· Ô˘ ¤ÛÙˆ ÎÈ ÔÚÊ·Ó¿ ¤¯Ô˘Ó ˆÛÙfiÛÔ ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË Î·È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË Î›ÓËÛË Î·È Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ·. ΔÔ Ó·˘¿ÁÈÔ ÛÙ· °Ï˘Ê¿‰È· ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Â Î·È Ï‹ıÔ˜ ¿ÏÏ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· - ÁÈ·Ù› Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‚Ú¤ıËΠÎÈ Ô ŒÊË‚Ô˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Â›Û˘ ηٷÏËÎÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ∏ÌÂÚÔÏÔÁÈ·ÎÔ‡ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÎÏËÚ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÁÈ· Ó· Ù·˘ÙÔÔÈËı› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÁÓÒÛÙ˜. √ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ıˆڋıËΠˆ˜ ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ ·ÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜. ∞ӷʤÚÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙˆÈÎÔ‡ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓÈÔ˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÎÈ Ô ∫ÈÎ¤ÚˆÓ Û ÌÈ· Ú·ÁÌ·Ù›· ÙÔ˘.ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ù’ ∞ÓÙÈ·ıËÚ· ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û‹ÌÂÚ· Ô ÙfiÔ˜ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ·Ú¯·ÈÔÏ¿ÙÚ˜, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¤ÌÏÂÔÈ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ.
¢›Ï· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ı·Ï·ÛÛfi‚Ú·¯Ô˘˜ ‚Ú¤ıËΠ۠ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô ã∂ÊË‚Ô˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ
2 / EK¢H§ø™EI™
¶EPIEXOMENA - ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ∂Ï›˙· ¶ÔÏÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘
3
- ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ƒ‹Á·
4
- ¶ÔÏÈÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈο ‰ÔΛÌÈ· ¢ËÌ‹ÙÚË ™È¿ÙÚ· - ¢È‹ÁËÌ· °È¿ÓÓË ΔÛ›ÁÎÚ·
- ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÕÓ‰ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·
- ¢›·˘ÏÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘
- ∏ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ - √ bar- Ì·˜ ™Ù¿ı˘
5 6 7 8
- Δ· ÍÂÓfiÁψÛÛ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ó¤Ô ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ - ∂˘Úˆ·˚ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ Û¯ÔÏ›ˆÓ
9
- ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ √Ì¿‰· ¢È·‡ÏÔ˘: ∂ÈÎÔÛ·ÂÙ‹˜ ‰Ú¿ÛË Ì ·Ó‹Û˘¯Ë Ì·ÙÈ¿
10
- ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: °. ™ÙÚ·ÙÔ˘‰¿Î˘
11
- «∫ÂÚ·ÌÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜» ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞›ÁÈÓ·˜ - «ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘» ·fi ÙË ¢·Ó¿Ë ™ÙÚ¿ÙÔ˘
12
- ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ÃÂ›ÚˆÓ Û ÁÏ˘ÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË μ·Û›ÏË μÔ‡ÏÁ·ÚË - KÂÈÌ‹ÏÈ· ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ƒˆÌ˘Ï›·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË
13
- √ ¡ÂÔÌ¿ÚÙ˘˜ £ÂÔ¯¿Ú˘ ·fi ÙË ¡Â¿ÔÏË Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ - √ ∂ıӿگ˘ ÕÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ∂ã ˙Ëψً˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
14
- ∏ ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ÃfiÚÙÔ - ÃÔÚÔıÂڷ›·: μ‹Ì·Ù· ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ
15
- ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ™ÙÂÊ·Ó›· °Ô˘ÏÈÒÙË
16
E¶IME§EIA: ¢HMHTPH™ PA§§H™ KA§§ITEXNIKH E¶IME§EIA: °IANNH™ M¶I™¢PA™
¢IA¢POME™ / 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
ªÂ¡Ô˘ Μαγικός σχολικός εξοπλισμός Tην έναρξη της σχολικής χρονιάς δεν την περιμένουν μόνο οι φιλομαθείς μαθητές. Η αναμονή της επιστροφής στα θρανία κάνει και λιγότερους μελετηρούς να εμφανίζονται επιμελείς στις υποχρεώσεις τους, σε πρώτη τουλάχιστον φάση, με την ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË προμήθεια των απαραίτητων ƒ¿ÏÏË για το μάθημα στην τάξη. Η αγωνία των μικρότερων να συγκεντρώσουν τη γραφική ύλη, που χρειάζονται, κάνει ακόμη πιο έντονη την αίσθηση ότι η “νέα χρονιά” αρχίζει με το πρώτο κουδούνι του Σεπτεμβρίου και όχι στο τέλος των γιορτών των Χριστουγέννων, όταν αυτές εκπνέουν. Για χιλιάδες μικρούς μαθητές το περιεχόμενο της κασετίνας τους είναι σχεδόν μαγικό, αδιανόητο για όσους έχουν περάσει προ αμνημονεύτων χρόνων από τα θρανία. Από όσα κρύβει μέσα της, από χρώματα και σχήματα, ξεπηδούν τα πρώτα ψήγματα αισθητικής για τον υλικό κόσμο, που τους περιβάλλει.
ºˆÙfi: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô˚Ó¿Î˘
Το άγγιγμα της γομολάστιχας υποβάλει τους μαθητές του δημοτικού στον ερχομό του φθινοπώρου, περισσότερο όσο τα φύλλα που πέφτουν. Με μια βασική διαφορά, με τους μεγαλύτερους σε ηλικία, που μετά τη καλοκαιρινή ανάπαυλα επιστρέφουν σε κανονικούς ρυθμούς και μπορεί να μελαγχολούν. Όλος αυτός ο εξοπλισμός εμπνέει ελπίδα. Στα
°È· Ù· 20 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¢›·˘ÏÔ˘ ÛÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ
Διεθνές Φεστιβάλ Ψηφιακών Τεχνών και Νέων Μέσων Η 6η διοργάνωση του Διεθνούς Φεστιβάλ Ψηφιακών Τεχνών και Νέων Μέσων “Athens Video Art Festival 2010”, περιοδεύοντας στην ελληνική περιφέρεια με την συνδιοργάνωση της Γενικής Γραμματείας Νέας Γενιάς φιλοξενείται στο πλαίσιο των εκδηλώσεων για τα 20 χρόνια Διαύλου το Σάββατο 2 και την Κυριακή 3 Οκτωβρίου στον κινηματογράφο “Αχίλλειον” στο Βόλο. Πρόκειται για το μεγαλύτερο φεστιβάλ ψηφιακών τεχνών και νέων μέσων της Ελλάδας, που εκπροσωπεί την χώρα μας διεθνώς κερδίζοντας φορείς, κοινό, και την υποστήριξη περισσότερων από 7.200 καλλιτεχνών από 50 χώρες από όλο τον κόσμο. Η παρουσίαση του γεγονότος στις εκδηλώσεις του Διαύλου στοχεύει στην ανάδειξη, εξέλιξη και εξάπλωση του σύγχρονου πολιτισμού και την επικοινωνία των ψηφιακών τεχνών μακριά από τα αστικά κέντρα, δίνοντας του την δυνατότητα να έρθει σε επαφή με σύγχρονες μορφές έκφρασης και να ζήσει μια ολοκληρωμένη εμπειρία. Ταυτόχρονα έχει σαν στόχο τόσο την ανάδειξη νέων μορφών έκφρασης και καλλιτεχνών αλλά και την εκπαίδευση και την εξοικείωση του κοινού με τα νέα μέσα. Συγκεκριμένα το κοινό θα έχει την δυνατότητα να παρακολουθήσει εντυπωσιακές προβολές video art, animation, εκθέσεις single channel video, video installations και ψηφιακής εικόνας (digital image), συναυλιακό μουσικό γεγονός με τους εκρηκτικούς NOISILY, δίνοντας ενεργά το παρόν στην μεγάλη αυτή γιορτή του σύγχρονου πολιτισμού. Επίσης, θα παρουσιαστεί το πρόγραμμα “Feel Free to Feel Green”, το οποίο στοχεύει στην ευαισθητοποίηση και αφύπνιση του κοινού σε θέματα περιβαλλοντικής μέριμνας, στo οποίo παρουσιάζονται “περιβαλλοντικά - ευαίσθητα” έργα όλων των κατηγοριών που αφορούν στην ευρύτερη σχέση του σύγχρονου Ανθρώπου με τη φύση. Επιπλέον, στο πλαίσιο της μέγιστης δυνατής αξιοποίησης της απήχησης, της δυναμικής, αλλά και του εκπαιδευτικού χαρακτήρα του περιεχομένου και των δράσεων του φεστιβάλ, θα λάβει χώρα και ένα εντυπωσιακό εργαστήριο δημιουργίας animation (Animation Workshop), παιδιών ηλι-
κίας 7 - 9 ετών τα οποία θα φτιάξουν την πρώτη animation δημιουργία τους. Με αυτό το workshop οι μαθητές, θα “ταξιδέψουν” μαζί με έμπειρους animators από την βασική αρχή της δημιουργίας του σχεδίου έως τη σύνθεση της κίνησης (Τα σκίτσα των workshop θα παρουσιάζουν έναν οικολογικό χαρακτήρα απόλυτα εναρμονισμένο με τη φετινή θεματική ενότητα “Feel Free To Feel Green”) Είσοδος ελεύθερη. Περισσότερες πληροφορίες: www.athensvideoartfestival.gr, www.neagenia.gr Αντιπροσωπευτικά είναι τα ακόλουθα έργα: 1. “Artificial nature”. Όταν η φύση εκλείψει. Κρύο μέταλλο και τεχνολογία θα την αντικαταστήσουν. Ζιόγκα Ίριδα, Ζιόγκας Ιωάννης. Installation 2. Η εγκατάσταση “akousmaflore” είναι ένας μικρός κήπος “ζωντανών” μουσικών φυτών, τα οποία αντιδρούν στην ανθρώπινη επαφή. Κάθε φυτό αντιδρά διαφορετικά στην επαφή, παράγοντας ένα μοναδικό ήχο ή και τραγούδι. Η αόρατη ηλεκτρική μας αύρα ενεργεί πάνω στα κλαδιά των φυτών και τα παροτρύνει να αντιδράσουν. Μία συναυλία από φυτά δημιουργείται. Feel Free to Feel Green 5. “Αναπτύγματα” (unfoldings). Βασίζεται στους πίνακες διαφημίσεων σε ταράτσες πολυκατοικιών που αποτελούνται από τμήματα (λωρίδες) που περιστρέφονται. Αντί των διαφημίσεων έχουμε πορτραίτα γυναικών σε 3 διαφορετικές ηλικίες. Ο θεατής γυρίζει τα ξύλα έτσι ώστε να δημιουργείται κάθε πρόσωπο ξεχωριστά αλλά και συνδυασμός των τριών αρχικών. Μελέκου Αναστασία. Installation.
παιδιά ένα στυλό με την κατάλληλη μύτη ή ένα μολύβι με το ιδανικό χρώμα δίνουν την αισιοδοξία ότι μπορούν να σχεδιάσουν μεγάλα πράγματα, πως μπορούν με τα εργαλεία τους να επιτύχουν σπουδαία κατορθώματα. Μάλιστα η λαχτάρα για την προμήθεια των εξαρτημάτων της μαθητικής εργαλειοθήκης επεκτείνεται στα όργανα των μαθηματικών, από χάρακες μέχρι διαβήτες και μοιρογνωμόνια, που ο σκοπός τους δεν γίνεται το ίδιο άμεσα αντιληπτός με τη χρησιμότητα της υπόλοιπης γραφικής ύλης. Ωστόσο με τη συμμετρία και την ομοιομορφία τους προσφέρουν ανάλογη χαρά. Την ώρα που τα μεγαλύτερα παιδιά γράφουν συχνότερα σε οθόνες υπολογιστών και κινητών, τα μικρότερα δεν φαίνεται να έχουν αποστερηθεί ακόμη τη χειροπιαστή ευχαρίστηση που τους προσφέρει ο σχολικός εξοπλισμός. Πολύτιμος σε όσους πηγαίνουν σχολείο, αλλά και χρήσιμος ώστε να δείχνει το δρόμο ακόμη και σε όσους δεν πηγαίνουν πια σε αυτό. Για να ακονίζουν τις πένες τους. Να πετυχαίνουν τα βασικότερα από όσα σχεδιάζουν. Να προσπαθούν να δημιουργούν έναν κόσμο λιγότερο μαύρο και γκρίζο, αλλά με περισσότερα και πιο φωτεινά χρώματα.
“Toμ Σώγιερ” σε παιδική παράσταση στο Βόλο Το έργο “Toμ Σώγιερ” του Μαρκ Τουαίην παρουσιάζεται την Παρασκευή 17 Σεπτεμβρίου και ώρα 20.30 στο Βόλο. Πρόκειται για διασκευή για παιδικό θέατρο που υπογραμμίζει την αγάπη των εφήβων για ελευθερία, για ζωή κοντά στη φύση, μακριά από τις δεσμεύσεις του πολιτισμού και θέτει ζητήματα όπως οι κοινωνικές διακρίσεις, η μη συμβατική συμπεριφορά των νέων. Θεατρική διασκευή: Γ. Δεληγιάννης - Τ. Τσαρτσιταλίδης, σκηνοθεσία: Τ. Τσαρτσιταλίδης, σκηνικά-κοστούμια: Ξ. Χαρίτωνος, μουσική: Γ. Αναγνωστόπουλος, Κινησιολογία: Μ. Φόρτη-Παυλοπούλου. Παίζουν: Γ. Μοσκιού, Β. Λαλαούνη, Α. Βλάσσης, Α. Ψυχράμης, Δ. Ξυλαρδιστός, Α. Ζουριδάκης, Γ. Ξανθάκης, Γ. Δεληγιάννης, Ε. Λουμπαρδιά, Σ. Παΐζης. Παραγωγή: “Επαγγελματική Παιδική Σκηνή” του Πνευματικού Πολιτιστικού Κέντρου Λουτρακίου - Περαχώρας. Τιμή εισιτηρίου: 10€. Προπώληση εισιτηρίων: “Αχίλλειον” 11.00-13.00, 18.00-21.00.Τηλέφωνα επικοινωνίας: 24210 32818, 24210 34991.
√ Ó¤Ô˜ ·ÎÏÔ˜ ÂΉËÏÒÛˆÓ
Μνήμες της μικρασιάτικης παράδοσης από τους “Ίωνες” Η Πολιτιστική Εστία Μικρασιατών “Ίωνες” για τη νέα πολιτιστική χρονιά, Σεπτέμβριος 2010 - Ιούνιος 2011, παρά τη “στενότητα” των καιρών, έχει δρομολογήσει ένα φιλόδοξο πρόγραμμα εκδηλώσεων. Ο ετήσιος κύκλος πολιτισμικών δράσεων επιμερίζεται σε δύο μικρότερους: α) Σεπτέμβριος - Δεκέμβριος 2010 και β) Ιανουάριος 2011 - Ιούνιος 2011. Το πρόγραμμα της πρώτης χρονικά ενότητας μέχρι τέλος του έτους έχει επιγραμματικά ως ακολούθως: Σεπτέμβριος: 11 και 12. Το Σαββατοκύριακο εκδηλώσεις τιμής και μνήμης στον Άγιο Χρυσόστομο, επίσκοπο Σμύρνης και τους λοιπούς επισκόπους και κληρικούς αναιρεθέντες κατά την τραγωδία του 1922. Χώρος εκδηλώσεων ο Ι.Ν. Ευαγγελιστρίας. Σεπτέμβριος: 19, ημέρα Κυριακή μαζί με τα λοιπά Μικρασιάτικα Σωματεία εορτάζεται και τιμάται η καθιερωμένη πανεθνικά Ημέρα της Γενοκτονίας των Μικρασιατών. Οκτώβριος 22 - 26. Εκδρομή στην Κωνσταντινούπολη. Οι “Ίωνες” είχαν προγραμματίσει το ταξίδι προκειμένου να επισκεφτούν τα μεγάλα εκπαιδευτήρια της πόλης. Μετά τη μεγάλη επιτυχία της εκδήλωσης για το Εθνικόν Ορφανοτροφείον Πριγκήπου, τόσο ο Σύλλογος Πριγκηπιανών όσο και ο Δεσπότης Πριγκήπουη κ.κ. Ιάκωβος προσκάλεσαν τους “Ίωνες” σ’ ένα πατριωτικό αντάμωμα στην Πρίγκηπο στις 23 Οκτωβρίου, στη γιορτή του επισκόπου Πριγκήπου. Παράλληλα θα έχουν συνάντηση και με τον Παναγιότατο κ.κ. Βαρθολομαίο και χέρι - χέρι με τους Πριγκηπιανούς θα επισκεφτούν τα εκπαιδευτήρια. Νοέμβριος, τέλη του μήνα: “Μικρασιατικά 2020” με θέμα “Ο προσκοπισμός στη Μικρά Ασία, η ηρωική θυσία των νεαρών προσκόπων Αϊδινίου, Σωκίων και Κάτω Παναγιάς” . Διήμερες εκδηλώσεις. α) Λειτουργία - μνημόσυνο και β) Ημερίδα - Έκθεση ντοκουμέντων - προβολή. Δεκέμβριος 2010: Παρουσίαση του βιβλίου της κ. Αργυρώς Μάμαλη - Κοπάνου (Έκδοση “Ίωνες”) με θέμα: Χριστουγεννόσκολα στη Μ. Ασία, Καππαδοκία, Πόντο και Θράκη. Το βιβλίο συνοδεύεται από CD με κάλαντα που ερμηνεύουν η παιδική - εφηβική χορωδία.
EK¢O™EI™ / 3 ¢IA¢POME™ / 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË §ÔÁÔÙ¯ӛ· ÙÔ˘ º·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô
Ελίζα Πολιτσοπούλου: Καλό συγγραφέα σε κάνει η αφοσίωση, η εξέλιξη, λίγη τύχη κι αρκετό ταλέντο
Η
Ελίζα Πολιτσοπούλου έκανε ένα διαφορετικό ντεμπούτο από τα καθιερωμένα. Επέλεξε έναν άλλο τρόπο να κάνει την εισαγωγή της στο λογοτεχνικό κόσμο. Με τον “Ουροβόρο Κρίνο” μπαίνει μαχητικά στην τέχνη. Ένα λογοτεχνικό βιβλίο του φανταστικού, όχι μόνο εξαιρετικής γραφής και σύλληψης, αλλά ιδιαίτερα υποσχόμενο, μιας και δεν τελειώνει τίποτα στο “Σμαράγδια με Ασήμι”. Αντιθέτως όλα αρχίζουν. Σύντομα θα υποδεχθούμε τον δεύτερο τόμο, και σε αυτό το μοτίβο, με την δημιουργικότητά της στο ζενίθ, απαντά σε ερωτήσεις για τα βιβλία, τη λογοτεχνία και την ευχαρίστηση του να είσαι συγγραφέας. - ∏ §ÔÁÔÙ¯ӛ· ÙÔ˘ º·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ¤Ó·Ó Û˘ÁÁڷʤ· Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì’ ·˘Ù‹Ó;
T˘ EÏÈÛ¿‚ÂÙ ∂. ™·ÓÙȉ¿ÎË lylle.spantidaki @gmail.com
Νομίζω ότι δεν είναι ο συγγραφέας που διαλέγει την λογοτεχνία με την οποία θα ασχοληθεί, αλλά η λογοτεχνία τον ίδιο. Σίγουρα μπορεί ο κάθε ένας να πειραματιστεί και να δοκιμάσει διαφορετικά είδη, αλλά πιστεύω πως βαθιά μέσα του γνωρίζει τι είναι αυτό που τον καλεί. Αν κάποιος λατρεύει τους εξωγήινους, τα μεγάλα διαστημόπλοια και τους άλλους πλανήτες, το πιο πιθανό είναι να γράψει Science Fiction. Κάποιος που λατρεύει τους σκοτεινούς ανεξήγητους μύθους και τα περίεργα πλάσματα, είναι πιο πιθανό να καταλήξει στην αγκαλιά του fantasy.
- ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡. ¢Â›¯ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÂËÚ·ÛÙ› ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ ÍÂÓfiÁψÛÛÔ Â›‰Ô˜; ∏ ªfiÚÈÁÎ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Î·Úfi˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÌ¿ÙˆÓ; Δυστυχώς όπως είπατε, η ελληνική λογοτεχνία του φανταστικού είναι ακόμα στα πρώτα της στάδια και έτσι πιστεύω πως οι επιρροές που μπορεί να ασκήσει είναι ακόμα διακριτικές και ίσως μόνο εντός της χώρας, σε σχέση με την ξενόγλωσση λογοτεχνία που υπερτερεί όχι μόνο σε ποσότητα, αλλά και σε διαθεσιμότητα, καθώς είναι πολύ πιο εύκολο να βρεθεί και να εισαχθεί στην Ελλάδα. Όσον αφορά τα “Σμαράγδια” και το έπος της Μόριγκαν, είναι σίγουρο πως υπάρχουν κάποιες επιρροές από ξένα αναγνώσματα, πως θα μπορούσε να είναι αλλιώς. Μία ιστορία μπορεί να εμπνεύσει μία άλλη και πραγματικά πιστεύω πως είναι αδύνατο να μην έχει κάποιος συγγραφέας στοιχεία, από το αγαπημένο του βιβλίο, όσο μικρά ή μεγάλα μπορεί να είναι.
νους δε. Θέλοντας να δώσω μία διαφοροποίηση, στο βιβλίο τους κατέταξα σε δύο κατηγορίες: μία που είναι η κατάρα και μία που είναι η φυλή. Οι απόψεις μου για τους βρικόλακες “ντύνουν” απόλυτα το κομμάτι της φυλής. Η Μέγερ ήθελε να αποδώσει μία πιο ρομαντική και αγνή πλευρά σε έναν αρκετά σκοτεινό μύθο και στο τέλος είναι στο χέρι του αναγνώστη να επιλέξει το “είδος” που θέλει να διαβάζει, μα και στο χέρι του επίδοξου συγγραφέα, από ποιον θα επηρεαστεί.
- ∏ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ì¿ıËÌ· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ; Θα ήταν ιδιαίτερα ευχάριστο αν μπορούσε, αλλά δεν νομίζω ότι έχουμε κάποιο τμήμα που μπορεί να την φιλοξενήσει και να μην φαίνεται παράταιρη. Βέβαια μία φίλη πρόσφατα μου είπε ότι σε μεταπτυχιακό μετάφρασης, κάνουν και ανάλυση πάνω στην λογοτεχνία του φανταστικού, οπότε καταλαβαίνουμε πως δυστυχώς ακόμα αυτό το είδος παραμένει με ένα μικρό κοινό.
- ∏ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ Û·˜ Ù¯ÓÈ΋ Î·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ӷ. ∂›Û˘, ϤÓ fiÙÈ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂȘ ηÏfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· Â›Û·È Î·Ïfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘. ™˘ÌʈÓ›Ù Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë;
- Œ¯ÂÙ ʷÓÙ·ÛÙ› ÙË ÛÂÈÚ¿ Û·˜ “√˘ÚÔ‚fiÚÔ˜ ∫Ú›ÓÔ˜” Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË; ∂›Ó·È οÙÈ Ô˘ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·ÙÂ Î·È ı· ı¤Ï·ÙÂ, ›Ûˆ˜, Ó· ¿ÚÂÙ ÚfiÏÔ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Î¿ÌÂÚ·; Ωωω, αυτά είναι μεγαλόπνοα σχέδια. Φυσικά και θα ήθελα μία κινηματογραφική μεταφορά και πιστεύω πως οι περισσότεροι που γράφουν το συγκεκριμένο είδος λογοτεχνίας, θα ήθελαν το βιβλίο τους να επεκταθεί προς τα εκεί. Άλλωστε ποιος δεν θα ήθελε να δει τους ήρωες του ενσαρκωμένους από πραγματικούς ανθρώπους.
- ™·˜ ··Û¯ÔÏ› ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Û·˜;
Δεν θα έλεγα ότι αυτό μόνο αρκεί. Ναι, πρέπει να είσαι καλός αναγνώστης, με ανοιχτό πεδίο και βλέμμα και να καλωσορίζεις ακόμα και πράγματα που δεν ξέρεις, αλλά αυτό δεν σε κάνει καλό συγγραφέα. Θα έλεγα πως καλό συγγραφέα σε κάνει η αφοσίωση πάνω στο αντικείμενο, η πληρότητα της ιστορίας σου, η συνεχής σου εξέλιξη, λίγη τύχη και αρκετό ταλέντο, αν και στο τέλος αυτός που καθορίζει αν κάποιος είναι καλός ή όχι, είναι ο αναγνώστες.
Φυσικά και με απασχολεί ποιοι είναι οι αναγνώστες μου. Η συγγραφή δεν είναι μία μονόπλευρη πράξη, απλά είναι μία που τα μέρη της δεν έχουν επαφή. Από την μεριά του ο συγγραφέας γράφει αυτά που θέλει να εκφράσει και από την άλλη ο αναγνώστης τα ερμηνεύει. Για μένα το πιο ευτυχές γεγονός αυτής της σχέσης, είναι όταν δύο τελείως διαφορετικοί άνθρωποι (συγγραφέας-αναγνώστης), με ίσως διαφορετικά αναγνώσματα, διαφορετικές απόψεις και διαφορετικές προσωπικότητες, καταφέρνουν και συγχρονίζονται και αντιλαμβάνονται και οι δύο το ίδιο πράγμα. Ίσως μόνο τότε τα έχει καταφέρει ένα συγγραφέας.
- ∏ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ Î·È ÙˆÓ manga ıˆÚ›Ù fiÙÈ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ıÂÙÈο ‹ ·ÚÓËÙÈο ÛÙËÓ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·;
- ªÔÚ› Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÂÏÈο; ∫È ·Ó fi¯È ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·;
Δεν μπορώ να θεωρήσω καμία μορφή τέχνης αρνητική ή ότι δεν συνεισφέρει, εκτός αν πράγματι προσβάλλει το ήθος μου. Τα manga έγιναν ιδιαίτερα διαδεδομένα τα τελευταία χρόνια και ακόμα θεωρούνται από κάποιους μια ευτελής μορφή τέχνης, αλλά προσωπικά διαφωνώ, είναι όλα θέμα προσωπικής άποψης. Σκεφτείτε ότι πριν από λίγο καιρό το είδος της φανταστικής λογοτεχνίας αντιμετώπισε μία επίθεση, όπου κάποιος το χαρακτήριζε σαν παραλογοτεχνία. Το ότι κάποιος δεν συμφωνεί με κάτι, δεν σημαίνει πως αυτό το κάτι δεν μπορεί να είναι καλό. Όσον αφορά για το αν κάποιος μπορεί να επηρεαστεί από την τέχνη των κόμικ και manga, μου ακούγεται το ίδιο λογικό με το να μπορεί κάποιος να εμπνευστεί από ένα τραγούδι. Η έμπνευση είναι ένα πολύ προσωπικό πράγμα.
- ŒÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÌÔÚÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ù˘ ™Ù¤Ê·ÓÈ ª¤ÁÂÚ, Ë ıÂÌ·ÙÈ΋ ÙˆÓ ‚ÚÈÎÔÏ¿ÎˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ Ù¿ÛË. ∏ ‰È΋ Û·˜ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ٤ÙÔÈÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ì ¤Ó·Ó ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ΔÈ ¤¯ÂÙ ӷ ›Ù ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ÛÂ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù· Ì ÙËÓ ‰È΋ Û·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË; Η Μέγερ έκανε απλά τον μύθο πιο εμπορικό. Έχοντας διαβάσει κάποιες συνεντεύξεις της και έχοντας τις συγκρίνει με προσωπικές μου απόψεις ή με της Αν Ράις, που είναι και από τους πιο γνωστούς εκπροσώπους του είδους, πιστεύω ότι η απόδοση τελικά διαφέρει ανάλογα με την προσωπική άποψη του καθενός. Προσωπικά τους θεωρώ σαγηνευτικούς μεν, εξαιρετικά επικίνδυ-
Δεν είμαι σίγουρη κατά πόσο αυτό είναι εφικτό. Δεν γνωρίζω αν οι ξένοι αναγνώστες θα εμπιστεύονταν ένα βιβλίο από κάποιον Έλληνα συγγραφέα, αν και έχουν βγει βιβλία από την Ελλάδα προς το εξωτερικό, φυσικά όμως είναι κλασσικά και είναι έργα πολύ μεγάλων δημιουργών. Τώρα τελευταία όμως είδα ότι βγήκε και το Logicomix, κάτι που με χαροποίησε, καθώς είναι ένα σύγχρονο βιβλίο και ίσως να είναι και το σημάδι πως αν κάποιος κάνει καλή δουλειά, μπορεί να τα καταφέρει και έτσι να ανοίξει τον δρόμο, μα και σχέση εμπιστοσύνης με το ξένο αναγνωστικό κοινό.
- À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô˘ Ó· ˙ËϤ„·ÙÂ Î·È Ó· ı¤Ï·Ù ӷ ÙÔÓ ¤¯ÂÙ ÁÚ¿„ÂÈ ÂÛ›˜; Πράγματι υπάρχει. Ο Χάρος από τον Τέρι Πράτσετ.. Ο πιο βαθιά κυνικός και απόλυτος “Θάνατος” που έχω συναντήσει. Κάθε φορά που τον αντικρίζω σε κάποιο βιβλίο, δεν μπορώ παρά να δεχτώ την απόλυτη δομή του χαρακτήρα και τις ιδιομορφίες που τον κάνουν να δείχνει σχεδόν ατελής, αν και η πραγματικότητα απέχει πολύ από αυτό.
- ΔÈ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û ÚÔÛˆÈÎfi ›‰Ô; ΔÈ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ¤¯ÂÙ ·fi ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ; Η μόνη μου φιλοδοξία ή μάλλον ελπίδα, είναι πως καθώς μεγαλώνω, να μπορώ και είμαι ικανή να γράφω το είδος που μου αρέσει και αγαπώ και που ίσως αλλάξει κατά τα χρόνια και να συνεχίσω να κάνω τους αναγνώστες μου να ταξιδεύουν σε άγνωστα μονοπάτια. Νομίζω πως πρέπει κάποιος να υπηρετεί αυτό που κάνει με σεβασμό, αφοσίωση και αγάπη και όχι με αλαζονεία και υπεροψία, κάτι που μπορεί να έχει άσχημο αποτέλεσμα.
Διαβάζω: Αφιέρωμα σε Κ. Δημουλά και Κ. Κυριαζή Κυκλοφόρησε το τεύχος Νο 510 του περιοδικού Διαβάζω και η πρόταση για τον πρώτο δύσκολο μήνα του φθινοπώρου βρίσκεται στο “editorial”. Το αφιέρωμα του κινηματογράφου Αττικόν (915/9) σε ελληνικές ταινίες, που είναι εμπνευσμένες από παλιά και νεότερη ελληνική λογοτεχνία αποτελεί μία καλή ευκαιρία για σινεφίλ και όχι μόνο. Για να ξεκινήσει εμπνευσμένα η σαιζόν. Καλό φθινόπωρο! Αφιέρωμα: Κώστας Δ. Κυριαζής (1920-1991) Ο Κώστας Δ. Κυριαζής υπήρξε μαχητικός δημοσιογράφος, συγγραφέας ιστορικών μυθιστορημάτων και βαθύς γνώστης της βυζαντινής βιβλιογραφίας. Ανήκει στην “κλασική” σχολή του ιστορικού μυθιστορήματος με έμφαση στις ιστορίες του Βυζαντίου. Στο αφιέρωμα γράφουν οι: Κωνσταντίνος Ι. Δεσποτόπουλος, Αναστάσιος Δ. Καραγιάννης, Σταυρούλα Γ. Τσούπρου, Νίκος Κ. Κυριαζής. Συνέντευξη: Hans Kung - Οι μεγάλες κρίσεις θέτουν μεγάλα ερωτήματα Ο Hans Kung είναι γνωστός θεολόγος και φιλόσοφος, έχει αμφισβητήσει επανειλημμένως το αλάθητο του πάπα, αλλά εξακολουθεί να παραμένει ρωμαιοκαθολικός ιερέας. Ο πρόεδρος του Ιδρύματος για μια Παγκόσμια Ηθική μίλησε στον Γιάννη Ν. Μπασκόζο, με αφορμή το τελευταίο του βιβλίο Η αρχή των πάντων (εκδόσεις Ουρανός), το οποίο αποτελεί έναν διάλογο μεταξύ θρησκείας και επιστήμης. Μελετήματα: Ο ρόλος της φωτογραφίας στην ποίηση της Κικής Δημουλά - Η επίμονη παρουσία της φωτογραφίας στο έργο της ποιήτριας μας επιτρέπει να τη θεωρήσουμε ως ένα σταθερό χαρακτηριστικό της ποίησης και της ποιητικής της. Της Δέσποινας Παπαστάθη. Φάκελος: Η καλλιέργεια της ευαισθησίας και της τέχνης - Η Μαρίζα Ντεκάστρο μιλά για την τέχνη και τη ζωτικότητά της, τη σημασία που έχει για τον άνθρωπο ως μέσο αντίληψης, απεικόνισης, έκφρασης, επέμβασης και προτείνει βιβλία που χρησιμοποιούν ποικίλες παιδαγωγικές στρατηγικές για την κατανόηση της τέχνης από το παιδικό/νεανικό κοινό. Βιβλιοθήκες - Loughborough και Jabulani Η αγγλική πόλη Loughborough είναι γνωστή στην ακαδημαϊκή κοινότητα για το πανεπιστήμιό της. Έγινε όμως ακόμα πιο γνωστή καθώς στη βιβλιοθήκη του πανεπιστημίου και στη δημοτική βιβλιοθήκη της πόλης πραγματοποιήθηκε η έρευνα για το σχέδιο, το υλικό, την τεχνολογία και την αεροδυναμική της μπάλας ή οποία χρησιμοποιήθηκε στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου που διεξήχθη στη Ν. Αφρική.
4 / EK¢O™EI™ ¢IA¢POME™ / 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
μÈ‚ÏÈÔÎÚÈÙÈ΋: “ƒ‹Á·˜ μÂÏÂÛÙÈÓÏ‹˜ £ÂÙÙ·Ïfi˜, Ô Ë‰‡ÌÔÏÔ˜ Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ „¿ÏÙ˘” °. ∫ÔÓÙÔÌ‹ÙÚÔ˘
Η επιστημονική έρευνα για το έργο του Ρήγα
Τ
TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˘ ∫·Ú·ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˘*
ο υπό κρίση βιβλίο του κ. Γ. Κοντομήτρου (**), διδάκτορα Ιστορίας της Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, Γενικού Γραμματέα της Εταιρείας Θεσσαλικών Ερευνών και Διευθυντού του Λυκείου της γενέτειρας του Ρήγα, είδε το φως της δημοσιότητας πριν από λίγους μήνες. Ο συγγραφέας στην Εισαγωγή εμφαντικά τονίζει ότι στη συγγραφή του βιβλίου του βασίστηκε “στα νεότερα πορίσματα των μελετητών” (σελ. 13) και ως εκ τούτου ο αναγνώστης θα περίμενε να διαβάσει συνοπτικά ό,τι έχει φέρει στο φως η επιστημονική έρευνα, ώστε να έχει μια καλή γενική γνώση περί του έργου του Ρήγα Βελεστινλή. Όμως γρήγορα διαπιστώνεται φειδωλία στα ουσιώδη, τα οποία μερικές φορές παραλείπονται και αμετροέπεια στα επουσιώδη. Στο διαθέσιμο χώρο της φιλόξενης εφημερίδας θα επισημανθούν ενδεικτικά ορισμένα εξ αυτών.
Η ανεπάρκεια και προχειρότητα στη συγγραφή του βιβλίου σημειώνεται ήδη από τον Πρόλογο του Δημάρχου Φερών κ. Κων. Κανάρη, όπου γράφεται το ανιστόρητο ότι δήθεν ο Ρήγας “οραματίστηκε μια βαλκανική συνομοσπονδία”. Και καλά ο δήμαρχος Φερών άμοιρος επιστημονικών γνώσεων δεν γνωρίζει το σωστό, θα έπρεπε όμως ο συγγραφέας του υπό κρίση βιβλίου να διόρθωνε το ανιστόρητο αυτό περί “Βαλκανικής Συνομοσπονδίας”. Η “συνομοσπονδία” είναι σχέση μεταξύ ήδη υπαρχουσών κρατικών οντοτήτων, που τότε δεν υπήρχαν. Τότε υπήρχαν μόνο οι λαοί υπό την απολυταρχική εξουσία του Σουλτάνου. Ο συγγραφέας αφήνει τον αναγνώστη ανημέρωτο σχετικά με το όνομα του Ρήγα όταν αόριστα γράφει ότι “η επιστημονική έρευνα έχει ξεκαθαρίσει πια τα ζητήματα αυτά τα σχετικά με το όνομά του” (σελ. 14). Ποια είναι αυτή η επιστημονική έρευνα; Δεν την γνωρίζει; Αλλά αφού ήταν σύνεδρος στο Ε’ Διεθνές Συνέδριο“Φεραί-Βελεστίνο-Ρήγας, Οκτώβριος 2007, θα είχε δει τη μελέτη “’Ονομα και καταγωγή του Ρήγα Βελεστινλή”, Αθήνα 2000, την οποία θα όφειλε να την αναγράψει τουλάχιστον στην Βιβλιογραφία από την οποία λείπει. Μάλιστα το άρθρο μας αυτό ήταν αιτία ο κ. Κοντομήτρος να διερευνήσει και τα άλλα ποιήματα του Χάλλερ και τελικά να εντοπίσει σε ποίημα του 1734 τη φράση αυτή, (Θεσσαλία, 7 Αυγούστου 2010) και τον συγχαίρουμε για την ταύτιση αυτή.
“º˘ÛÈ΋˜ ·¿ÓıÈÛÌ·” Το ενδιαφέρον του συγγραφέως εστιάζεται στις πηγές τις οποίες χρησιμοποίησε ο Ρήγας για να γράψει το “Φυσικής απάνθισμα”. Μνημονεύει την έρευνα του γράφοντος που απέδειξε ότι ο Ρήγας χρησιμοποίησε λήμματα της Γαλλικής Εγκυκλοπαιδείας (1751-1765) των Diderot και D’Alembert, χωρίς όμως να ενημερώνει τον αναγνώστη ποια είναι αυτή η έρευνα, οι τίτλοι των εργασιών και που δημοσιεύθηκαν. Ούτε καν στην Βιβλιογραφία, όπως κάνει για άλλες εργασίες. Στο ίδιο κεφάλαιο ο συγγραφέας του υπό κρίση βιβλίου ταλαιπωρεί τον αναγνώστη με τον τυπογράφο του “Φυσικής απάνθισμα” “Ευγενής Τράττνερ”, του οποίου μάλιστα παραθέτει και την προσωπογραφία του, φορτώνοντας το κείμενό του με τα επουσιώδη αυτά στοιχεία. Επίσης, αφιερώνει τρεις σελίδες εκ των οποίων η μία ολοσέλιδη με το εξώφυλλο του εικονογραφημένου περιοδικού της Βιέννης “Ο κόσμος σε εικόνες” (die Welt in Bildern). Υποθέτει ότι ο Ρήγας θα το είχε δει στο τυπογραφείο του “Ιωσήπου Βαουμεϊστέρου”, όπου τύπωνε το “Σχολείον των ντελικάτων εραστών” και ότι “η θεματική του βιεννέζικου εντύπου συμπίπτει απόλυτα με αυτή που διαλαμβάνεται στο ’’Φυσικής απάνθισμα’” (σελ. 25). Απαριθμεί τα Κεφάλαια του ’’Φυσικής απάνθισμα’’, πολλά εκ των οποίων όπως έχουμε δείξει στις έρευνές μας είναι από την Γαλλική Εγκυκλοπαιδεία, χωρίς όμως να αναγράφει τα αντίστοιχα κεφάλαια του εικονογραφημένου εντύπου “Ο κόσμος σε εικόνες”, όπως θα περίμενε κανείς. Μάλιστα σημειώνει ότι “οι τέσσερις σελίδες μόνο που αφιέρωσε ο Βελεστινλής (για τα φυτά) δεν επιτρέπουν περαιτέρω σύγκριση”. Και καταλήγει άδοξα με την παρατήρηση “η ταύτιση των ερανισμάτων του Ρήγα εκ της γερμανικής παραμένει ζητούμενο και μάλιστα πολύ δύσκολο”. Και ο καλόπιστος αναγνώστης θα ρωτήσει αφού δεν υπάρχει ταύτιση των κειμένων του βιεννέζικου περιοδικού με κείμενα του ’’Φυσικής απάνθισμα’’ γιατί όλες αυτές οι σελίδες και οι παραπομπές του εντύπου στα γερμανικά σε οκτώ σειρές (αυτές και αν είναι
κουραστικές. Φορτώνουν το ολιγοσέλιδο κείμενο με επουσιώδη, ενώ παραλείπονται τα ουσιώδη). Ο αναγνώστης όμως πολύ θα χαίρονταν αν ο συγγραφέας του υπό κρίση παρουσίαζε την υποσημείωση που ο Ρήγας πρόσθεσε την τελευταία στιγμή πριν από την έκδοση στο “Περί γής”, (Φυσικής απάνθισμα, σελ. 23) για να τονίσει πως την περιστροφή της γης γύρω από τον εαυτόν της και από τον ’Ηλιο την είχαν υποστηρίξει οι αρχαίοι Ελληνες Νικήτας ο Συρακούσιος, Φιλόλαος και Αρίσταρχος. Στοιχείο σημαντικό της αρχαιομάθειας του Ρήγα. Για τη ρήση “Οποιος ελεύθερα συλλογάται, συλλογάται καλά”, που ο συγγραφέας υποστηρίζει στις σελ. 30-31, ότι βρίσκεται στο ποίημα του ιατρού Χάλλερ “Οι Αλπεις”, έχουμε γράψει πρόσφατα πάλι στη φιλόξενη και έγκριτο εφημερίδα “Η Θεσσαλία”, 29 Αυγούστου 2010.
ÿÚÙ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Στις σελ. 39-55 ο συγγραφέας ασχολείται με το χαρτογραφικό έργο του Ρήγα, όπου διαπιστώνεται ότι δεν έχει λάβει γνώση των τελευταίων ερευνών, που έχουν πραγματοποιηθεί κατά την για πρώτη φορά επανέκδοση της “Χάρτας της Ελλάδος” (1998), “Νέας Χάρτας της Βλαχίας” και “Γενικής Χάρτας της Μολδοβίας” (2005) από την Επιστημονική Εταιρεία Μελέτης Φερών-Βελεστίνου-Ρήγα με σχόλια, ταυτίσεις και ευρετήρια. Ο αναγνώστης του υπό κρίση βιβλίου δεν βρίσκει απάντηση στα βασικά ερωτήματα της ιστορικής έρευνας: Α). Ποια πρότυπα χαρτών ο Ρήγας χρησιμοποίησε για την Χάρτα της Ελλάδος. Β). Ποιος ο σκοπός έκδοσης της Χάρτας. Γ). Γιατί ο Ρήγας χρησιμοποίησε χάρτη της αρχαίας Ελλάδος για την περιοχή της Ελλάδος, Δ) Γιατί ο Ρήγας τύπωσε τους χάρτες της Βλαχίας Μολδαβίας. Ε). Ποια η σημασία των συμβολισμών του ροπάλου του Ηρακλέους που ο Ρήγας καταχωρίζει στους χάρτες του, και ηξ συσχέτιση με τον συμβολισμό του ροπάλου στη σημαία του.Ζ). Ποια η σχέση των Χαρτών του Ρήγα με το Σύνταγμά του. ΣΤ). Ηταν τελικά επιτελικός χάρτης η “Χάρτα της Ελλάδος”; Ζ). Αν ο Ρήγας ταξίδεψε για φτιάξει του χάρτες του. Θεμελιώδη ερωτήματα, στα οποία η έρευνα μας κατά τα τελευταία χρόνια έχει δώσει απαντήσεις και τις οποίες ο συγγραφές του υπό κρίση βιβλίου τις παραλείπει και ασχολείται με τα βιβλία που είχε μαζί του ο Ρήγας στις αποσκευές του κατά τη σύλληψη. Και γι’ αυτά να γράψει, όμως χωρίς φειδωλία στα ουσιώδη και αμετροέπεια στα επουσιώδη (σε 8 από τις 11 σελίδες για του χάρτες). Ακόμη σημειώνουμε ότι ο Ρήγας έχει βάλει σύνορα στο βόρειο μέρος της “Χάρτας της Ελλάδος”, στη Δαλματία, Κάτω Ουγγαρία, οι οποίες βρίσκονται έξω από τα όρια του κράτους του, όπως έχουμε εντοπίσει και έχουμε παρουσιάσει. Και το αναγραφόμενο στη σελίδα 47 του υπό κρίση βιβλίου, πως δήθεν “τα γεωγραφικά όρια ενός κράτους δεν έχουν εδώ καμμία σημασία”, δεν μπορεί να ισχύσει για την “Χάρτα της Ελλάδος” καθώς και για τους άλλους δύο χάρτες της Βλαχίας και Μολδαβίας, όπου ο Ρήγας έχει βάλει σύνορα με ιδιαίτερη διαγράμμιση.
√È ¯¿ÚÙ˜ μÏ·¯›·˜-ªÔω·‚›·˜ Για την έκδοση από τον Ρήγα της “Νέας Χάρτας της Βλαχίας” και “Γενικής Χάρτας της Μολδοβίας” (Βιέννη 1797) από τον συγγραφέα του υπό κρίση βιβλίου παρατίθεται μόνο μισή σελίδα. Δεν ενημερώνει τον αναγνώστη, ως θα όφειλε, την για πρώτη φορά επανέκδοση των χαρτών αυτών με την προσθήκη ευρετηρίων και σχολιασμό, όπως επίσης το γεγονός πως ο Ρή-
γας χρησιμοποίησε στα 1797 για δεύτερη φορά την Γαλλική Εγκυκλοπαιδεία κατά την έκδοση του χάρτη της Μολδαβίας. Η μελέτη δημοσιεύθηκε και στο έγκυρο ιστορικό περιοδικό “Ο Ερανιστής”, τόμ. 25, 2005, σελ. 418-420. Στους Χάρτες Βλαχίας και Μολδαβίας επί πλέον έχει εντοπιστεί το ρόπαλο του Ηρακλέους, για το οποίο φυσικά δεν κάνει λόγο ο συγγραφέας, που θέλει να προσφέρει ό,τι νεώτερο έχει γραφεί περί Ρήγα. Μάλιστα ο Ρήγας το έχει τοποθετήσει κάτω από τους θυρεούς των Ηγεμόνων και οι οποίοι θυρεοί είναι λοξά τοποθετημένοι, σα πεσμένοι. Συμβολισμοί με νόημα, που αναπτύσσονται διεξοδικά στην για πρώτη φορά επανέκδοση των χαρτών αυτών.
Δ· √χÌÈ· Στο έργο “Ολύμπια” του Μεταστάσιο ο συγγραφέας του υπό κρίση βιβλίου δεν πληροφορεί τον αναγνώστη για το εισαγωγικό κείμενο, στο οποίο ο Ρήγας δίνει την σημαντικότατη πληροφορία ότι τα ολυμπιακά αγωνίσματα “ο δρόμος, η πάλη, ο δίσκος, το άλμα και το παγκράτιον παίζονται μέχρι της σήμερον εις την Θεσσαλίαν και εις όλην την Ελλάδα”. Επίσης αγνοείται το σημαντικό στοιχείο της πρόσφατης έρευνας ότι τελικά τεκμηριώθηκε με ενδοκειμενικά στοιχεία, με τις χαρακτηριστικές λέξεις που αρχίζουν με την πρόθεση “συν” πως είναι μετάφραση του ίδιου Ρήγα, και όχι μόνο από την πληροφορία των ανακρίσεων. Κατ’ αυτόν τον τρόπο η περιρρέουσα μομφή κατά του Ρήγα που μέχρι το 2000 διέτρεχε, τελικά αναιρέθηκε οριστικά με επιστημονικά τεκμήρια. Θα έπρεπε ακόμη να προσφέρει στον αναγνώστη και ένα άλλο καινούργιο σημαντικό στοιχείο της έρευνας μας (“Ο Ρήγας μεταφραστής των Ολυμπίων του Μεταστάσιο”, 2001) ότι τα “Ολύμπια” είναι έργο χωρίς ξένες λέξεις, όπως και η “Επαναστατική Προκήρυξη”. Μια διαπίστωση πως ο Ρήγας, όσο προχωρούσε από το 1790 έως το 1797 στην συγγραφική του δημιουργία, καθάριζε το λεξιλόγιό του, προσφέροντας κατ’ αυτόν τον τρόπο και ένα μήνυμα στους μεταγενέστερους.
¡¤Ô˜ ∞Ó¿¯·ÚÛȘ Ο συγγραφέας του υπό κρίση βιβλίου πολύ σωστά επισημαίνει (σελ. 62) τις “επικρίσεις του Ρήγα στα όσα έγραψε ο ’’κυρ Παβ’’, Cornelius de Pauw” για τα Τέμπη, όπως επίσης και για της παρατηρήσεις του για τους χορούς. Όμως θα έπρεπε προς ενημέρωση του αναγνώστη να προσθέσει και το σημαντικό γεγονός ότι ο Ρήγας Βελεστινλής διορθώνει τον Γάλλο συγγραφέα Barthelemy για το λάθος που κάνει, ο τόσο καλός γνώστης του αρχαίων κειμένων, να αναγράψει παραπομπή του Ομήρου για την Δωδώνη της Ηπείρου, η οποία όμως ήταν για την Δωδώνη της Θεσσαλίας το σημερινό Λιβάδι. Ο Ρήγας μάλιστα παραθέτει το χωρίο από τον Ομηρο, δείγμα και αυτό της αρχαιομάθειάς του. Επίσης, θα όφειλε να δώσει στον αναγνώστη, που θα ήταν και συμβολή στην Τοπική Ιστορία της περιοχής, τις πολλές πληροφορίες, τις οποίες ο Ρήγας έχει καταγράψει για τη Μαγνησία και για τη Θεσσαλία σε υ-
ποσημειώσεις του “Νέου Αναχάρσιδος”: Για το νησάκι με τον άγιο Νικόλαο στον Παγασητικό απέναντι από το ακρωτήρι Αγκίστρι, τη Μπουρμπουλήθρα, τα ερείπια της Δημητριάδος, την Πορταριά με τη Μάννα, το Πλιασίδι κ.ά., που δείχνουν ότι ο Ρήγας τα γνώριζε καλά. Ομοίως συμβολή στην Τοπική Ιστορία θα ήταν να μνημονευθεί το περιστατικό στα 1769, που ο Ρήγας περιγράφει, των κατοίκων της Κάπουρνας, οι οποίοι γίνανε σκλάβοι μετά τα δανεικά, που λάβανε και δεν μπορούσαν να τα ξεπληρώσουν. Το γεγονός θα έπαιξε ρόλο στη σκέψη του, για να προσθέσει στα “Δίκαια του Ανθρώπου”, άρθρο 35, το σχετικό με τα “πανωτόκια”. Θα έπρεπε ο αναγνώστης να μάθει την σημαντική αυτή πολιτικοοικονομική θέση του Ρήγα. Ένα άλλο εύρημα των “νεότερων ερευνών”, που θα έπρεπε να δοθεί στον αναγνώστη είναι πως ο Ρήγα είναι και γλωσσοπλάστης, όπως αποδείξαμε κατά την επανέκδοση του “Νέου Αναχάρσιδος”. Ο Ρήγας έχει πλάσει τριάντα τρεις λέξεις με την πρόθεση “συν”, λέξεις που δεν βρίσκονται στα λεξικά, αλλά είναι από τον ίδιο “πεποιημένες”, κατά τη φράση του.
™‡ÓÙ·ÁÌ· - £Ô‡ÚÈÔ˜ Για τα σημαντικότατα έργα του Ρήγα “Νέα Πολιτική Διοίκησις” και “Θούριος”, ο συγγραφές του υπό κρίση βιβλίου αφιερώνει δυστυχώς μόνο τρεις σελίδες! Σοβαρό μειονέκτημα. Ο αναγνώστης θα πρέπει να ενημερωθεί για βασικά στοιχεία του περιεχομένου τους για την κατανόηση του επαναστατικού σχεδίου του Ρήγα και πως στη “Νέα Πολιτική Διοίκηση”, όπως επισημαίνει ο Νικόλαος Πανταζόπουλος, ο Ρήγας αναγνώριζε δικαιώματα στις μειονότητες 150 χρόνια πριν από την Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ του 1948. Γι’ αυτό τονίζουμε ότι στη συγγραφή του υπό κρίση βιβλίου υπάρχει “φειδωλία” στα ουσιώδη και “αμετροέπεια” στα επουσιώδη, όπως στην περίπτωση που ο συγγραφέας γράφει για το “Στρατιωτικόν Εγκλόπιον” και τον δημιουργό του στρατηγό Khevenhueller, καταχωρίζοντας τρεις και μισή σελίδες και μάλιστα δέκα σειρές στα γερμανικά με τον τίτλο της βιογραφίας του καθώς και του εξωφύλλου αυτού του βιβλίου, όσες δηλαδή σελίδες για το Σύνταγμα και τον Θούριο του Ρήγα! Για την απήχηση του Θουρίου, εκτός από το απόσπασμα από τον Κων. Κούμα, θα είχε σημασία για την Τοπική Ιστορία να μνημονεύονταν στο υπό κρίση βιβλίο και το χαρακτηριστικό περιστατικό της εμψυχώσεως των επαναστατών της Μαγνησίας από τον Θούριο με την προτροπή του Ανθίμου Γαζή. Μάλιστα οι ενθουσιασμένοι επαναστάτες συνεδρίασαν στη γενέτειρα του Ρήγα, ονομασθείσα η συνέλευση αυτή “Βουλή Θετταλομαγνησίας” (11 Μαϊου 1821). Και το σημαντικό αυτό γεγονός της Τοπικής μας Ιστορίας τιμήθηκε το 2000 με την ανέγερση ενός Μνημείου, (το γλυπτό ήταν του Γ. Διονυσίου), το οποίο δυστυχώς γκρεμίστηκε από τον δήμαρχο Φερών το 2008, ένδειξη κι’ αυτό της απαξίωσης στην ιστορική μνήμη του τόπου μας! *** Μετά τα ανωτέρω ενδεικτικά που παρουσιάσθηκαν, διότι υπάρχουν και άλλα στοιχεία που θα έπρεπε να αναφερθούν, η νέα υπεύθυνη Δημοτική Αρχή της ευρύτερης περιοχής Βελεστίνου, που θα εκλεγεί και θα φέρει πλέον το τιμητικό όνομα “Ρήγας Φεραίος”, θα πρέπει το υπό κρίση βιβλίο να το αποσύρει για να ξαναγραφτεί με όλα τα “νεότερα πορίσματα των μελετητών”, για να είναι επιστημονικά αντάξιο του Μεγάλου τέκνου του Βελεστίνου, του Ρήγα.
(* √ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫·Ú·ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ªÂϤÙ˘ ºÂÚÒÓ-μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ƒ‹Á·, ÂΉfiÙ˘ ÙˆÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ∞¶∞¡Δø¡ ÙÔ˘ ƒ‹Á·) (** °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞. ∫ÔÓÙÔÌ‹ÙÚÔ˜, ƒ‹Á·˜ μÂÏÂÛÙÈÓÏ‹˜ £ÂÙÙ·Ïfi˜, Ô Ë‰‡ÌÔÏÔ˜ Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ „¿ÏÙ˘, ¤Î‰ÔÛË ¢‹ÌÔ˘ ºÂÚÒÓ, μÂÏÂÛÙ›ÓÔ 2010. ™¯‹Ì· 17Ã24 ÂÎ., ÛÂÏ. 93, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È 13 ÔÏÔÛ¤Ïȉ˜ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ¿ÏϘ 30 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘).
EK¢O™EI™ / 5 ¢IA¢POME™ / 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
∞fi ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙË Û˘ÁÁڷʤ· ÛÙË Ó¤· ¤Î‰ÔÛË
Πολιτικά και κοινωνιολογικά δοκίμια του Δημήτρη Σιάτρα TÔ˘ °π∞¡¡∏ ª√À°√°π∞¡¡∏
Ύστερα από το θάνατο του Μένιου Μουρτζόπουλου, του μεγαλοφυούς εκείνου συμπολίτη μας που πεισματικά επέμενε να κατοικεί στον τόπο μας και του οποίου η βαθιά γνώση στα φιλοσοφικά και μουσικολογικά θέματα, άφηνε άφωνους τους εξ καθέδρας πασχίζοντες να αναδειχτούν, ο τόπος φάνηκε προς στιγμήν πως φτώχυνε. Όχι πως δεν υπήρχαν άλλοι. Γεμάτος ο τόπος από λογίους, λογοτεχνίζοντες, καλαμοκαβαλάρηδες, ιστορικούς και λαογράφους, μουσικοφιλολογούντες αντιγράφοντας εργασίες ξένων και μια πληθώρα άλλων διανοητών. Αρκετοί αξίζουν τον κόπο και παράγουν έργο αξιόλογο, άλλοι απλά συντηρούν το προζύμι των μελλοντικών γενεών. Ευτυχώς που το κενό που άφησε ο Μένιος στο χώρο του υψηλού στοχασμού και της φιλοσοφικής αναζήτησης, το καλύπτει, υπερπληρώντας το, ο Βολιώτης νομικός, ιστορικός ερευνητής, βαθυστόχαστος ερμηνευτής του κοινωνικού βίου και συγγραφέας Δημήτρης Σιάτρας. Πρόκειται για τον αθόρυβο μελετητή και στοχαστή του πολιτικού, κοινωνικού και ανθρωπολογικού βίου, με την πλατειά και ανήσυχη σκέψη, που δεν εφησυχάζει στα ουσιαστικά ευρήματά του, αλλά προχωρεί και πέρα απ’ αυτά, έχοντας πάντα ως οδηγό την εξιχνίαση της αλήθειας, στο βαθμό που αυτή μπορεί να επιτευχθεί. Τα μέχρι τώρα εκδοθέντα δέκα έργα του κρίθηκαν
ευνοϊκότατα από την επιστημονική κοινότητα, μη εξαιρουμένης και της πανεπιστημιακής αυθεντίας, που είδε κατάπληκτη ένα σοβαρό και στοχαστικό επιστημονικό λόγο να ορθώνεται μπροστά της. Η Ακαδημία Αθηνών τον τίμησε με το βραβείο της για την πρωτότυπη και διδασκόμενη πλέον στα Πανεπιστήμια, νομική του εργασία με τίτλο: “Οι αγοραπωλησίες Ακινήτων στην Τουρκοκρατούμενη Ελλάδα”. Το πρόσφατο βιβλίο του μας εντυπωσίασε κυριολεκτικά. Ο τίτλος του είναι: “Πολιτικό - Κοινωνιολογικό - Ανθρωπολογικό Σύνθεμα, Δοκίμια. (Εκδόσεις Επιστημονικές ΠΑΡΙΣΙΑΝΟΥ Α.Ε., Αθήνα 2010, σ.σ. 210). Εδώ ο Δημήτρης Σιάτρας επιχειρεί, όπως άλ-
¢È‹ÁËÌ·
Γαρύφαλλος Δουκίδης TÔ˘ °π∞¡¡∏ Δ™π°∫ƒ∞ Ο πατέρας της μητέρας μου, ο, με απολυτήριο της Εμπορικής Σχολής Βόλου, σκυτοτόμος και επιδιορθωτής υποδημάτων στην Πορταριά του μεσοπολέμου, έως τη μοιραία βουτιά του στον τσιμενταύλακα, κάτω από τον τυλιγμένο σε άγριο γιασεμί φράχτη του αμαξιτού, την 8η Δεκεμβρίου 1966, την ίδια βραδιά που πέθαναν εκατοντάδες άνθρωποι στο ναυάγιο της Φαλκονέρας και την επομένη της, με τον τρόπο των καρτούν, αποδημίας του Ουόλτ Ντίσνεϊ ο οποίος με την κρυογονική βρήκε ένα σίγουρο και φυσικό τρόπο αναστάσεως, ο παππούς μου λοιπόν, ο Γαρύφαλλος Δουκίδης, είναι σίγουρο ότι δεν γνώριζε τίποτε για τον αββά Σισώη. Είχε κάνει βέβαια κάποιες εξαιρετικές γνωριμίες, λόγω κυρίως του υπερβολικά κοινωνικού χαρακτήρα του. Είχε συνομιλήσει με την τυφλή τραγουδίστρια της δεκαετίας του ’50, τη Μαριάννα Χατζοπούλου. Στην πλατεία του χωριού, την κέρασε εκείνη τη στεγνή καρυδόπιτα που διέθετε με ένα δίφραγκο ο Πεταλάς ενώ εγώ, πεντάχρονος, πλάι τους βύζαινα το δερματόοσμο μικρό του δαχτυλάκι, βαπτισμένο στο τσίπουρο και τη σκόνη των μετεωριτών που είχε καθίσει στα ξύλινα τραπέζια, καθώς ο παππούς ζωγράφιζε επεισόδια από τη ζωή του. Ύστερα τραγούδησαν κι οι δυο μ’ αίσθημα “να ζήσουν τα φωτοχόπαιδα”, “Ζαφείρα”, “κάνε κότσο τα μαλλιά σου”, “φούστα κλαρωτή”, “η μάνα μου με δέρνει” το “τραγούδια που αναβόσβηναν, εκείνο τον καιρό, στο νουάρ σελιλόϊντ, σύμφωνα με το ρυθμό των ανθισμένων ματιών της Μαριάννας. Ο παππούς της μίλησε για τα παιδικά του χρόνια- ποια παιδικά με ένα τσαγκαροσούβλι στα δάχτυλα εικοσάωρα ολόκληρα καθημερινά στο υπόγειο του καταστήματος του πατέρα του, με την ταμπέλα “υποδήματα δια νύμφας” και άφησε να εννοηθεί ότι η βασική του διαφωνία με τη γιαγιά στην πρώτη τους δεκαετία ήταν τα πολιτικά ενώ σήμερα τσακώνονται και για το πόσο κρύο μπορεί να ήταν το καρπούζι με τα αρχικά ΓΔ που πήρε από την ποδιά της βρύσης και το ανέβασε, αυτός ο γάιδαρος, σε πεντακόσια μέτρα καλντεριμιού και πενήντα οχτώ σκαλοπάτια, προσπαθώντας να μη τσακίσει τους μίσχους από τα σκυλάκια και τα γαρύφαλλά της. Επειδή η γιαγιά, παρά το ασκητικά ισχνό κορμί της, είχε φωνή και φλόγινη γλώσσα δράκου κινέζικου παραμυθιού. Δεν του ήταν δυσερμήνευτη και η σιωπηρή κοφτή της χειρονομία ,το χέρι τεντωμένο απέναντί του να δείχνει μιαν έξοδο, μιαν αναχώρηση, μιαν αποβολή- το χέρι του αγγέλου χωρίς τη ρομφαία- κι ο παππούς να σκέφτεται πόσο αναπαυτικός θα είναι ο ύπνος ανάμεσα στο αμόνι και την πόρτα, κάτω από τις φωτογραφίες του Βενιζέλου και τα σκίτσα του Φωκίωνα Δημητριάδη-διάβαζε τις κεντρώες εφημερίδες που τα φιλοξενούσαν. Ίσως από ενύπνιό του, κάποιες τέτοιες μέρες, να ξεπήδησε η ανει-
λωστε και στα προηγούμενα φιλοσοφικά του δοκίμια, μια διεισδυτική ανάλυση με συνθετικές τάσεις, των καθημερινών φαινομένων της ζωής, όχι όπως τα αντιμετωπίζει η τρέχουσα πρόχειρη και επίπεδη σχολιαστική ανάλυση, αλλά όπως εμπλουτίζεται στη σκέψη του Σιάτρα, αντλώντας αφορμές στοχασμού από την παγκόσμια σκέψη. Είναι δοκίμια που δημοσιεύτηκαν κατά καιρούς σε τούτη εδώ την εφημερίδα και που έδωσαν τη δυνατότητα στους αναγνώστες της να στοχαστούν λίγο πιο βαθιά πάνω στα πολιτικά, κοινωνιολογικά και αν-
κονική, αδέσποτη λέξη- ιδιόμορφο ταχτάρισμά του για όλα τα παιδιά που πλησίαζαν τη γωνιά του, το τάχτιβιλίμ. Όμως τον όσιο Γέροντα της Νιτρίας σίγουρα δεν τον ονειρεύτηκε ποτέ.
*** Η φωτογραφία τραβηγμένη από την κύρια είσοδο του πολυτελούς ξενοδοχείου της Πορταριάς, το Μέγα Θεοξένια. Χοντροχάρτονη, του 1931. Στο κέντρο, κάτω από την υποκαστανιά που ακόμη θάλλει, ο ηγέτης και δεξιά και αριστερά του καμιά τριανταριά πορταρίτες. Ξεχωρίζω μεταξύ των πρώτων τον Γαρύφαλλο Δουκίδη. Δεν έχει τη γεροντική καμπουρίτσα που λάτρεψα. Κοιτάω προσεκτικά, με φακότα χείλη του μισάνοιχτα. Πρέπει να ζητωκραυγάζει.
*** ” Ο κ. Βενιζέλος προσεφωνήθη υπό κατοίκου του χωριού με το -Ως ευ παρέστης Ελευθέριε σοφέ. (Από εφημερίδες της εποχής).
*** Ενδεχομένως να είχε ακούσει το τροπάριο του συνώνυμου μεγαλομάρτυρα ο παππούς, αν και σπάνια πήγαινε στην εκκλησία. Χριστούγεννα και Πάσχα, όπως έλεγε ο ίδιος. Αν δε, δεν τον κυρίευε συχνά αυτό το πνεύμα της άρνησης του θείου, ως αντίδραση ίσως στην “ψευτομετάνισσα” τη γιαγιά μου ( τη λέξη πρέπει να την άκουσε από τον υπηρετούντα στη θέση του γραμματικού της Κοινότητας Πορταριάς Γιώργο Παπαδιαμάντη, το μικρό αδελφό του σπουδαίου μας διηγηματογράφου Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη ο οποίος τη χρησιμοποιεί συχνά στα κείμενά του) αν δεν έμενε αλιβάνιστος χρόνια ολόκληρα, ίσως είχε μάθει, από το συναξάρι ή από τη γνωστή τοιχογραφία, την αντίδραση του οσίου Σισώη μπροστά στον άλαλο και κωφό τάφο του Μεγάλου Αλεξάνδρου. Ο άγιος, λένε και εικονίζουν, δάκρυσε για τη ματαιότητα των ανθρωπίνων. Τόσες σπαταλημένες δυνατότητες, τόσο αίμα για την εν σμικρώ, εν ελαχίστω ξενοδοχεία ενός, όμοιου με όλους τους άλλους, σκελετού;
θρωπολογικά θέματα.Βέβαια ο Δημήτρης Σιάτρας δεν είναι ευκολοδιάβαστος συγγραφέας, ούτε επιθυμεί να χαϊδεύει τα συναισθήματα. Τα κείμενά του προϋποθέτουν αναγνώστες υποψιασμένους και προβληματισμένους, αναγνώστες με επαρκείς γνώσεις και ικανότητες επεξεργασίας των στοχασμών του. Η προχειρότητα και η βιασύνη για εντυπωσιασμούς, είναι πράγματα άγνωστα για τον Σιάτρα. Οι μελέτες, ιστορικές, νομικές, κοινωνιολογικές και φιλοσοφικές, είναι αποτέλεσμα βασανισμού του προσφερόμενου υλικού και εξαντλητικής επεξεργασίας. Δεν παραδίδει χειρόγραφα στο τυπογραφείο, αν δεν εξαντλήσει κάθε ερευνητική πτυχή του θέματος. Έχοντας σπουδάσει πολιτικές και νομικές επιστήμες, τις οποίες όμως αξιοποίησε επιστημονικά και δεν τις χαράμισε στην επαγγελματική ρουτίνα, μας παρέδωσε εξέχοντα και πρωτότυπα κείμενα, αποκαθιστώντας ιστορικές ανακρίβειες και κοινωνιολογικές παλινδρομήσεις. Το πρόσφατο αυτό βιβλίο του συμπυκνώνει ολόκληρο τον κοινωνικό και πολιτικό προβληματισμό του ανοίγοντας δρόμους για παραπέρα ανιχνεύσεις.
*** Στο μπροστινό κάθισμα ένας ημικρετίνος μιλούσε ασταμάτητα στην ομόρρυθμη γυναίκα του. Μπουκέτα από κότες και αγριολάχανα στο πάτωμα. “Τα κεφάλια μέσα“προειδοποίησε ο οδηγός. Απολάμβανα την τρομερή περιπέτεια ενός ταξιδιού δώδεκα ολόκληρων χιλιομέτρων και τη θέα ενός Παγασητικού που άλλαζε χρώματα. Το ” σαπφείρινο μαβί “γύριζε στο σκληρό, αιχμηρό μπλε. Το μεταγκαζοζέν λεωφορείο- ξέρετε εκείνο με τη μούρη θλιμμένου σκύλου, στην άκρη της οποίας κρέμονταν ενίοτε η μανιβέλα-διέσχιζε πλαγιές με ελαιώνες και πλατανορέματα. Η γιαγιά, δίπλα μου, έσφιγγε την ολόισια περισπωμένη ενός σιωπηλού στόματος. Αριστερά μας, κάποιος γκριζομάλλης πετούσε στη γυναίκα του προφητείες για την επόμενη στιγμή: “Να τώρα θα πέσουμε...που πάει αυτός...όϊ..όϊ..”. Ξαφνικά ακούστηκε ένα τριπλό παφ και το λεωφορείο της γραμμής Βόλου- Πορταριάς- Μακρινίτσας σταμάτησε. “Το κέρατό μου” είπε ο οδηγός κι ύστερα “σκάσε ρε”στον ημιπληγικό που βρίσκονταν ακριβώς πίσω του. “Βλάβη” απεφθέγξατο, υπερβολικά επίσημα, και τράβηξε το χειρόφρενο. Κατέβηκε μόνον αυτός κι ήταν έτοιμος να σκύψει στη μηχανή όταν το όχημα, από κατασκευής άναρχο κι εναντιωτικό, άρχισε να κινείται. “Παναγιά μου” φώναξε η γιαγιά, η των χειλιών της γραμμή κύρτωσε, και μου άρπαξε το χέρι. Όλοι κινήθηκαν προς τη μόνη ανοιχτή πόρτα, την μπροστινή, και προσπάθησαν να κατεβούν. Από την ίδια πόρτα προσπαθούσε να ανεβεί στο ,προς τον γκρεμό κινούμενο λεωφορείο, και ο οδηγός για να το σταματήσει. Βγαίναμε για να σωθούμε και τον εμποδίζαμε να μπει να μας σώσει. Κι ήταν η αμφίπλευρη ένταση και το ζωτικό πάθος τέτοια που κανένας δεν κατάφερνε τίποτε. Εποχούμενοι διασχίζαμε τα τελευταία τρία μέτρα της ζωής μας-υπάρχει πιο συναρπαστικό ταξίδι; Ξαφνικά το αυτοκίνητο σταμάτησε όπως ξεκίνησε. “Μπλόκαρε ο συμπλέκτης” είπε ο εξουθενωμένος οδηγός, “μας έσωσε άγιος” είπαμε εμείς.
*** *** Αν γνώριζε λοιπόν αυτή την ιστορία είμαι σίγουρος ότι δεν θα επέμενε αυτός, ο αρνητής των μύθων στο ίδιο καθημερινό, μεσημεριάτικο παιγνίδι μας: Ξάπλωνε στο κρεβάτι με τα γόνατα ανασηκωμένα. Τα γόνατα ήσαν πλοίο σε άξενο πόντο κι εγώ, πάνω τους, στα πέντε μου χρόνια καπετάνιος. Ο καπτα Γιάννης. Κι ο παππούς ήταν η Γοργόνα, η αδελφή του Μεγαλέξαντρου. Μια γοργόνα με σώβρακο μακρύ και δασύτριχο στήθος. “Καπετάν Γιάννηηη...ζει ο βασιλιάς Αλέξαντροοος;” φώναζε η Γοργόνα, ταράζοντας τη σιέστα ακόμη και των γειτόνων. Κι εγώ, σήκωνα ψηλά τα χέρια και εν θριάμβω ομολογούσα ” Ζει και βασιλεύει και τον Κόσμο κυριεύειιιι”.
“Γαρόφλε, έταξα στον Άη Νικόλα μια λαμπάδα στο μπόι του” είπε η γιαγιά στον παππού μόλις φτάσαμε στο χωριό. Και με έδειξε. Εκείνος μας αγκάλιασε σφιχτά και δεν μίλησε.
*** Το ίδιο μεσημέρι, την ώρα του αγαπημένου μας παιγνιδιού και πριν για την αθανασία του Μεγαλέξαντρου προλάβω να θριαμβολογήσω, κατέβασε τα γόνατα και με πέταξε στον πόντο των σεντονιών, εμένα τον καπτα-Γιάννη. Κι άκουσα, κι ακούσαμε όλη η γειτονιά, τη Γοργόνα με το δασύτριχο στήθος και το μακρύ σώβρακο, να , ως καπετάνιος, κραυγάζει πανηγυρικά: “Ζει, ζει, ζουν.”
6 / EK¢O™EI™ ¢IA¢POME™ / 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
™ÙÔ Ó¤Ô ‰ÂÏÙ›Ô ∫·˚Ú›Ԣ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ¢. ∫˘Úٿٷ
Η διαδρομή της Άνδρου από την αρχαιότητα
Η
TÔ˘ ∫ø™Δ∞ ¢. ¶∞Δƒπ∫√À
Καΐρειος Βιβλιοθήκη της Άνδρου είναι γνωστή για την εκδοτική της δραστηριότητα. Από το 1948 ο Ανδριακός Όμιλος εγκαινίασε τη σειρά “Ανδριακά χρονικά” που δημοσιεύονται μελέτες ιστορικού, αρχαιολογικού και γλωσσολογικού περιεχομένου. Η έκδοση της σειράς αυτής διακόπηκε το 1964 και επανεκδόθηκε το 1988 με πρωτοβουλία του αείμνηστου Δ/ντή της Καϊρείου Βιβλιοθήκης Δ. Ι. Πολέμη. Το 2001 εκδόθηκε ένα νέο επιστημονικό περιοδικό το Δελτίο της Καϊρείου Βιβλιοθήκης “Άγκυρα”. Ακόμα στις εκδοτικές δραστηριότητές της προστέθηκε και η σειρά “Ανδριακά Μελετήματα”, που δημοσιεύονται θέματα σχετικά με το φυσικό κόσμο της Άνδρου. Από το 1977 ο Δ. Πολέμης άρχισε να εκδίδει το “Πέταλο”. Ανάμεσα στις εκλεκτές, περισπούδαστες και σοβαρές εκδόσεις συγκαταλέγονται οι εκδόσεις για το Θεόφιλο Καΐρη “Αλληλογραφία” Θεόφιλου Καΐρη κ.ά. “Τα κεραμικά ιζνίκ της Μονής Παναχράντου Άνδρου”, “Τα ιστιοφόρα της Άνδρου”, ο Ανδρέας Εμπειρίκος και η Άνδρος κ.ά. Πρόσφατα γίναμε αποδέκτες του 3ου τεύχους του Δελτίου της Καϊρείου Βιβλιοθήκης “Άγκυρα”. Την επιστημονική επιμέλεια την είχε ο καθηγητής του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας κ. Δημ. Ι. Κυρτάτας. Η έκδοση πραγματοποιήθηκε με την ευγενική χορηγία του Αυγουστή Ι. Πολέμη στη μνήμη του αδελφού του Δημήτρη Ι. Πολέμη. Φορέας της έκδοσης η Καΐρειος Βιβλιοθήκη Άνδρου. Το βιβλίο απαρτίζεται από τις επιστημονικές μελέτες: 1) Του Νικολάου Δ. Πετροχείλου, ο οποίος διαπραγματεύεται το θέμα “Μνήμη θανάτου στην Αρχαία Άνδρο”, ο οποίος στην εκτεταμένη, γλαφυρή και εμπεριστατωμένη μελέτη του αναφέρει ότι: “Στην αρχαιότητα η θεώρηση του θανάτου και η αντιμετώπισή του διέφεραν ριζικά από την αποξένωση που προκαλεί σήμερα. Η Κοινότητα εξοικειωμένη με τη φυσική απώλεια, ανέπτυσσε διαδικασίες κοινωνικοποίησης του θανάτου με τη συμμετοχή της στο πένθος ή με το διατήρηση της μνήμης του νεκρού στη συλλογική μορφή”. Το νεκροταφείο δεν προοριζόταν μόνο για την ταφή, αλλά ήταν και ένας χώρος στον οποίο σε τακτά διαστήματα συγκεντρωνόταν η Κοινότητα προκειμένου να συντηρήσει ζωντανή τη μνήμη των απελθόντων. Η αρχαία πόλη της Άνδρου διέθετε δύο νεκροταφεία. “Στην παρούσα μελέτη εξετάζονται τα επιτάφια μνημεία της Αρχαίας Άνδρου, καθώς και η θέση τους στο χώρο από τον 6ο π.Χ. και μέχρι το τέλος της ζωής της πόλης”. Στη συνέχεια μας πληροφορεί για τα μνημεία και τους τάφους κατά τους αρχαίους χρόνους, τους κλασικούς, τους ελληνιστικούς, τους αυτοκρατορικούς και τους πρωτοχριστιανικούς. Συμπερασματικά αναφέρει ότι η μελέτη σκοπό έχει να καταδείξει τη διαχρονική θεώρηση του θανάτου από τους Ανδρίους, βάσει των μέχρι σήμερα γνωστών επιτύμβιων μνημείων. Το κείμενο υποστηρίζεται με φωτογραφίες που εικονίζουν επιτύμβιες στήλες, τάφους, λάρνακες κ.ά. ταφικά αντικείμενα. 2) “Οι Λατίνοι στο Αιγαίο μετά το 1204: Αλληλοεξαρτήσεις και διαπλεκόμενα συμφέροντα” , είναι η μελέτη της Μαρίνας Κουμανούδη (Ινστιτούτο Βυζαντινών Ερευνών - Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών). Όπως αναφέρει: “Η πραγμάτευση του θέματος εστιάζεται κατά κύριο λόγο στις μικρές, ανεξάρτητες ή ημιανεξάρτητες ηγεμονίες, που ιδρύθηκαν στο νησιώτικο Αιγαίο μετά την Τετάρτη Σταυροφορία και αγγίζει μόνο περιφερειακά τα δύο μεγαλύτερα νησιά της Κρήτης και της Εύβοιας”. Σύμφωνα με το Βενετό Χρονογράφο του 16ου αι. Daniele Barbaro, η κατάκτηση των νησιών του Βενετού δόγη ο Μάρκος Σανούδος και έγινε από το 1212-1214 και πριν το
1216, που ο Σανούδος έδωσε όρκο υποτέλειας στο Λατίνο αυτοκράτορα, κατέλαβε εκτός από τη Νάξο, τη Μήλο, τη Σαντορίνη. Ο M. Dandolo την Άνδρο και οι αδελφοί Gisi, ο ένας τα νησιά της Τήνου και της Μυκόνου και της Σκύρου, Σκιάθου και Σκοπέλου ο άλλος. Σε διάφορα έγγραφα το νησιώτικο κράτος που ίδρυσε ο Σανούδος αναφέρεται ως “ducatos Nixie και Άνδρου”, ενώ δουκάτο του Αιγαίου Πελάγους ή του Αρχιπελάγους χρησιμοποιείται από τον επόμενο αιώνα. Ο τίτλος του Δούκα κατά τον Barbaro μέχρι τον 14ο αι. ήταν “ducatus Nixie et Andre dominator”, δηλαδή κύριος του δουκάτου της Νάξου και της Άνδρου”. Στη συνέχεια αναφέρεται στις συνάψεις γάμων των νησιώτικων ηγεμόνων και εξιστορεί τα γεγονότα της περιόδου, την ανάπτυξη των τεχνών και της αφύπνισης της συνείδησης των ορθοδόξων μετά την ανάκτηση της βυζαντινής πρωτεύουσας και τις προσπάθειες για την ένωση των εκκλησιών στη Λυών το 1204. Μετά το εκτενές κείμενο της συγγραφέα καταχωρείται ως παράρτημα κείμενο στα λατινικά με το οποίο ο δούκας του Αιγαίου Πελάγους Γιαννούλης Σανούδος την παραχώρηση του φέουδου στην Άνδρο που είχαν κάνει οι προκάτοχοί του. Η τρίτη μελέτη με τίτλο “Νεότερα από τις ανασκαφές στο επάνω κάστρο της Άνδρου2008” είναι της Ελένης Δεληγιάννη-Δυρή του Πανεπιστημίου Αθηνών και του Μάριου Μιχαηλίδι του ΥΠ.ΠΟ., οι οποίοι αναφέρονται στην τρίτη ανασκαφή που έγινε στο επάνω κάστρο το Σεπτέμβρη του 2008. Η αρχαιολογική έρευνα εστιάστηκε στο Ναΐσκο στη Δεξαμενή IV στο καταφύγιο, στη Δεξαμενή III, κοντά στο καταφύγιο, στο χώρο ανατολικά των Δεξαμενών Ι και ΙΙ στην “Κάτω γειτονιά” . Τα νεότερα ευρήματα ήταν: α) Οι δύο οικοδομικές φάσεις του Κάστρου β) Η Δεξαμενή ΙΙΙ γ) Το οίκημα που αποκαλύφθηκε Ανατολικά των δεξαμενών Ι και ΙΙ δ) Ο μικρός ορθόδοξος Ναΐσκος ε) Η αποκάλυψη του δωματίου V στην Κάτω Γειτονιά και στ) Η αποκάλυψη δύο μεγάλων οικιών Α και Β. Στη συνέχεια καταχωρούνται φωτογραφίες από τα αποκαλυφθέντα και το τοπογραφικό της περιοχής. Το Δ’ κεφάλαιο “Τα λιμάνια και η ναυτιλία της Άνδρου: 15ος αιώνας” είναι του Ben J. Slot. Με τη μελέτη αυτή ότι η Άνδρος κατά τον Robert Saulger, Γάλλος, που έζησε στη Νάξο και έγραψε την ιστορία των Κυκλάδων, η Άνδρος εθεωρείτο σπουδαία και σημειώνει ότι: “Η θέση του νησιού βρίσκεται στην πιο σημαντική πορεία που ακολουθούν όσα πλοία έρχονται από τη Γαλλία και κατευθύνονται προς τα λιμάνια της Θεσ-
σαλονίκης, της Σμύρνης και της Κωνσταντινούπολης. Είναι απαραίτητο να περάσουν κάτω από το νησί, που έχει καλά λιμάνια και μπορεί να παρέχει λόγω της μεγάλης ευφορίας κάθε είδος τρόφιμα στα πλοία”. Στο Liberisularum του Buondelmonti (περίπου 1420) αναφέρει τη χώρα το κάστρο και το γεφύρι, αλλά δεν αναφέρει λιμάνια. Ο Τούρκος ναύαρχος Piri Reis στο Kitab-i Bahrire (Βιβλίο της θαλάσσης) όσο και στο χάρτη καταγράφει δύο λιμάνια το Kadigre limani (λιμάνι των κατέργων), που είναι το Γαύριο και ο χάρτης δείχνει ένα πλοίο αγκυροβολημένο στη χώρα και στο κείμενο σημειώνει ότι στα Β.Α. της χώρας υπάρχει ένας καλός όρμος που αγκυροβολούν μεγάλα πλοία (buyuk gemiler). Στους ολλανδικούς άτλαντες σημειώνονται στην Άνδρο τρεις όρμοι: Γαύριο και δύο στη Β.Α. πλευρά του νησιού. Ακόμη αναφέρει ότι τα πλοία σπάνια αγκυροβολούσαν στην Άνδρο και όταν φυσούσε βοριάς κατέφευγαν στην Κέα. Επίσης, καταγράφει και τα ναυάγια που συνέβησαν γύρω από την Άνδρο. Το νησί λόγω της θέσης του προσέλκυσε πειρατές και κουρσάρους. Ακόμη είχε και δικό του εμπόριο και παρήγαγε μετάξι. Γενικά αναφέρει ότι τα λιμάνια της δεν είχαν μεγάλη χρησιμότητα στη ναυτιλία. Το Ε’ κεφάλαιο “Ανδριακά έγγραφα του 16ου18ου αιώνος: Ο Φάκελος 23 του Αρχείου της Μονής Αγίας Άνδρου”. Στο εισαγωγικό του σημείωμα ο π. Μάρκος Φώσκολος, Αρχειοφύλακας και βιβλιοθηκάριος της Καθολικής Αρχιεπισκοπής Νάξου-Τήνου αναφέρεται στην κατανόηση που του έδειξε ο τότε Δ/ντής της Καϊρείου Βιβλιοθήκης Άνδρου, ο αείμνηστος Δ.Ι. Πολέμης, με αποτέλεσμα να καταρτίσουν τον κατάλογο της Καθολικής Επισκοπής Άνδρου και δημοσίευσαν στην Επετηρίδα της Εταιρείας Βυζαντινών μελετών. Είχαν ακόμα προγραμματίσει το όλο ανέκδοτο και άγνωστο αρχειακό υλικό και να το εκδώσουν όμως αυτό δεν τελεσφόρησε γιατί ο συγκεκριμένος φάκελος, όπως τον πληροφόρησε η σημερινή Δ/ντρια της Καϊρείου Βιβλιοθήκης κ. Ειρ. Δάμπαση, δεν βρίσκεται πλέον στο Αρχείο της βιβλιοθήκης. Έτσι ασχολήθηκε με το Φάκελο 23 (παλαιά αρίθμηση 132) του Αρχείου της Μονής της Αγίας. Ακολούθως καταχωρούνται και σχολιάζονται τα έγγραφα του Φακέλου 23. Το ΣΤ’ κεφάλαιο “Η Παναγία Κουμούλος και οι ενορίες των Μενήτων: Από τις πρώτες μαρτυρίες έως το 1821” είναι του γνωστού στην πόλη μας καθηγητή του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας του τμήματος ΙΑΚΑ κ. Δημήτρη Ι. Κυρτάτα, που κατάγεται
από την Άνδρο και έχει δημοσιεύσει πολλές μελέτες για την ιδιαίτερη πατρίδα του: Η μελέτη του είναι πολυσέλιδη και αποτελείται από τις ενότητες: 1) “Οι Μένητες και οι εκκλησίες τους”. Στην αρχή μας κατατοπίζει για το όμορφο ανδριώτικο χωριό Μένητες, με τα άφθονα νερά και τους 23 ναούς και εξωκλήσια, τα 200 σπίτια και τους 120 κατοίκους και τη μοναδική ενορία του χωριού της παναγίας της Κουμούλου. β) “Οι απαρχές του χωριού”. Εδώ αναφέρει τις διάφορες εκδοχές για την ετυμολογία της λέξης Μένητες και μας πληροφορεί ότι το χωριό είναι βυζαντινό δημιούργημα και μας εντοπίζει για τους πύργους και τα πυργόσπιτά του. 3) “Οι Μένητες κατά τον 17ο αι”. Εδώ αναφέρει πως όταν οι Οθωμανοί κυριάρχησαν στο νησί από το 1538, κυριαρχούσε το καθολικό στοιχείο και ο τοπικός ορθόδοξος ιεράρχης είχε εκτοπιστεί και η χριστιανική εκκλησία είχε επίσκοπο Λατίνο. Οι Ορθόδοξοι επίσκοποι επανήλθαν στην Άνδρο μετά το 1587 και προσπάθησαν να επαναφέρουν τους Ανδριώτες στην ορθόδοξη πίστη και παράδοση. Ακολούθως αναφέρει τους διάφορους περιηγητές και τι γράφουν για το νησί. 4) “Οι ενορίες και οι ενορίτες των Μενήτων κατά τον 17ο αι. 5) “Οι ενορίες και οι ενορίτες των Μενήτων στην αρχή του 18ου αι.” 6) “Οι ενορίες και οι ενορίτες των Μενήτων στα τέλη του 18ου αι.” και 7) “Οι ενορίες και οι ενορίτες των Μενήτων την παραμονή τη Ελλ. Επανάστασης”. Η μελέτη και η καταγραφή αυτή του καθηγητή Δ. Κυρτάτα είναι προϊόν σοβαρής και επίμονης έρευνας και μας δίνει σαφή, ολοκληρωμένη κα τέλεια πληροφόρηση για τους Μένητες και τις εκκλησίες τους. Ο τόμος κλείνει με την εργογραφία του Ι. Δ. Πολέμη. Κα’ αρχάς, παρατίθεται το βιογραφικό σημείωμα για τις ημέρες και το έργο του άξιου αυτού τέκνου της Άνδρου, του ευπατρίδη και αείμνηστου Δημ. Ι. Πολέμη με τις πολλές δραστηριότητες, τις έρευνες, τις μελέτες, την Καΐρειο Βιβλιοθήκη και το συγγραφικό του έργο για την ανάδειξη και προβολή της Άνδρου. Μετά το βραχύ βιογραφικό καταχωρούνται τα έργα του Πολέμη, που δημοσιεύτηκα σε ανδριακά περιοδικά ή σε αυτοτελή βιβλία, ο αριθμός των οποίων ανέρχεται στα 158 και σε άλλα 10 αδημοσίευτα. Καταχωρούνται κατά χρονολογική σειρά και με λιγόλογο σχολιασμό. Κλείνοντας, συγχαίρουμε τους συγγραφείς των κειμένων, τους χορηγούς της έκδοσης και τη Δ/ντρια της Καϊρείου Βιβλιοθήκης κ. Ειρήνη Δάμπαση και ευχόμεθα ο Θεός να αναπαύει τον αείμνηστο Δημ. Ι. Πολέμη.
20 XPONIA ¢IAY§O™ / 7 ¢IA¢POME™ / 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
∞fi ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1990 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ì ڈÙÔÔÚȷΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ
Δίαυλος επικοινωνίας των νέων του Βόλου
Μ
T˘ ÕÓÓ·˜ ∫Ô˘ÙÛÂÏ›ÓË*
ε εκδηλώσεις, αφιερώματα, συναυλίες και πολλά ενδιαφέροντα δρώμενα θα γιορτάσει ο Δίαυλος τα είκοσι χρόνια του στο Βόλο. Με πρωτοποριακή παρουσία για τα ελληνικά δεδομένα στήθηκε και εγκαινιάστηκε τον Σεπτέμβρη του 1990. Διέγραψε σημαντική πορεία για τα πολιτιστικά δρώμενα της πόλης, έδωσε βήμα και στέγη στην κάθε είδους καλλιτεχνική ανησυχία και στις άτυπες δραστηριότητες των νέων. που κατευθύνθηκαν σε διαφορετικούς άξονες, ανάλογα με τις τάσεις, τα ενδιαφέροντα και τις αναζητήσεις της κάθε εποχής. Το “Στέκι Νέων Δίαυλος” , όπως ήταν και η πρώτη του ονομασία, πολύ in χώρος για την αισθητική του 1990, χώρος παιχνιδιού, ψυχαγωγίας και συνάντησης αναζήτησε γρήγορα την ταυτότητά του, καλύπτοντας ανάγκες της πόλης που ο παλμός της εκείνη την εποχή ανέβαινε δυναμικά.
Ένας χώρος ψυχαγωγίας, όπου μπορούσε κανείς να παίξει μπιλιάρδο, να ακούσει μουσική, επιλέγοντας τα αγαπημένα του από μία ενημερωμένη δισκοθήκη βινυλίου, να παίξει επιτραπέζια παιχνίδια, να οργανώσει το πάρτι του σχολείου του, αλλά και να γίνει θαμώνας στο καφέ - μπαράκι του ισογείου. Σημαντική καινοτομία η μικρή, αλλά λειτουργική, κομψή και σύγχρονη βιβλιοθήκη και ο θαυμαστός κόσμος της τεχνολογίας, οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές που στήθηκαν στο ισόγειο, προκαλώντας την περιέργεια και το ενδιαφέρον των νέων αρχικά, αλλά και μεγαλύτερων συμπολιτών στα πρώτα εκπαιδευτικά προγράμματα της πόλης. Ο Αποστόλης Ευαγγελιάς, μαθηματικός και πρώτος εργαζόμενος του Καλλιτεχνικού Οργανισμού Δήμου Βόλου στους Η/Υ (κολλημένος ατελείωτες ώρες στην οθόνη του υπολογιστή) έστησε την πρώτη ηλεκτρονική τράπεζα πληροφοριών. Απίθανα πράγματα για την εποχή! Πού να ’ξερε και πού να ξέραμε βέβαια πως δεκαπέντε χρόνια το internet θα ενημέρωνε σχεδόν σε κάθε σπίτι μικρούς και μεγάλους για τα πάντα. Αυτή την τράπεζα πληροφοριών επισκέπτονταν συχνά και η Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς, όταν στην Αθήνα φιλοξενούσε εταίρους από κοινοτικά προγράμματα και τους ξεναγούσε με υπερηφάνεια στις νέες τεχνολογίες... Δύο χρόνια μετά την ίδρυσή του, το 1992, ο Δίαυλος υποστήριξε θερμά και με μεγάλη ανταπόκριση από τους νέους την οργανωμένη δραστηριότητα μάθησης και την υλοποίηση προγραμμάτων ανταλλαγής σε τοπικό, αλλά και ευρωπαϊκό επίπεδο. Αρκετοί νέοι ταξίδεψαν σε ομάδες στην Ευρώπη, αρκετοί με μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση και δυναμισμό εκπροσώπησαν την πόλη, αλλά και τη χώρα σε νεανικά φόρουμ και εκπαιδευτικά σεμινάρια. Επίσης, το 1992 ξεκίνησε και στο Δίαυλο το τμήμα χορού. Επιτέλους ο Βόλος χορεύει ξανά (μετά το κλείσιμο των χοροδιδασκαλείων που έκλεισαν ως ξεπερασμένα) τους αξέχαστους ευρωπαϊκούς χορούς, αλλά και τους λάτιν που ενθουσίασαν τον κόσμο. Ρυθμός, κίνηση και ο Δίαυλος κάθε βράδυ σείεται από τη νέα δραστηριότητα που έφτασε πολύ σύντομα να έχει 240 χορευτές. Τα ιστορικά πάρτι ήταν πάντα αφορμή για... μεγάλα γλέντια και ατελείωτες παρατηρήσεις της αστυνομίας για διατάραξη κοινής ησυχίας! Η φωτογραφική ομάδα με αμείωτο το ενδιαφέρον των νέων (και όχι μόνο), μέχρι και σήμερα έγραψε τη δική της ιστορία. Ιστορικό πρόσωπο πια και ο δάσκαλος της ομάδας φωτογραφίας Λέων Μουρτζούκος, ο παλαιότερος εκ των επιμορφωτών με αδιάλειπτη συνεργασία για δεκαεννιά χρόνια. Η φωτογραφική ομάδα οργάνωσε εξορμήσεις για φωτογράφηση σε υπέροχα τοπία της χώρας, περπάτησε βουνά και μονοπάτια μέσα σε υγρά τοπία της χειμωνιάτικης ομίχλης αλλά και σε φωτεινά, ηλιόλουστα, λουλουδιασμένα χωράφια της άνοιξης. Όλες βέβαια οι εξορμήσεις κατέληγαν στη φημισμένη ταβέρνα της κάθε περιοχής, όπου κατάκοποι απολάμβαναν τα γευστικά εδέσματα της παραδοσιακής μας κουζίνας. Οι φωτογράφοι έδρασαν και συμμετείχαν στις αξέχαστες εκδρομές του Διαύλου μαζί με μέλη άλλων ομάδων. Ταξίδεψαν στο καρναβάλι της Σκύρου, στα ραγκουτσάρια της Καστοριάς, στα Ζαγοροχώρια, ζώντας μοναδικές στιγμές που αναπολούν (ως σαραντάρηδες και κάτι) μέχρι και σήμερα. Μετά τη φωτογραφία σημαντική ήταν και η
δράση της ομάδας camera. Ένα εργαστήρι για την τέχνη και την τεχνική του κινηματογράφου και του video. Γιώργος Λάγδαρης και Κώστας Ανέστης οι σκηνοθέτες και οι ιδέες πολλές. Λίγα τεχνικά μέσα, αλλά αρκετός ενθουσιασμός
και διάθεση και τα πρώτα video έτοιμα...Η ομάδα camera και οι παραγωγές ενδιαφέρουσες: Τηλεοπτικό σποτ Διαύλου (graffiti). Το 1999-2000 έγινε η μεγαλύτερη μέχρι τώρα παραγωγή της ομάδας, το ντοκιμαντέρ “Ο φωτογράφος Δημήτρης Λέτσιος” με γυρίσματα και εκτός Βόλου, που προβλήθηκε στο φεστιβάλ ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης και στα δύο κρατικά κανάλια (ΕΤ1 και ΝΕΤ). Ακολούθησαν τα ντοκιμαντέρ “Βολιώτες ζωγράφοι στο πέρασμα του αιώνα” και “ Ημέρα χωρίς αυτοκίνητο 2001” ενώ την ίδια χρονιά η ομάδα έκανε τηλεοπτική διαφήμιση για τις εκδηλώσεις της πρωτοχρονιάς που παίχτηκε από τα τοπικά κανάλια. Στη συνέχεια, άλλα δύο τηλεοπτικά σποτ “ Δημοτικό Συμβούλιο Νέων” και “ Κέντρα Πληροφόρησης Νέων” που προβλήθηκαν από τοπικά κανάλια και την ΕΤ3. Στα Μ.Μ.Ε ο Δίαυλος προχώρησε με δημοσιογραφική ομάδα. Κράτησε σελίδες των νέων στο κυριακάτικο ένθετο της εφημερίδας Θεσσαλία με τίτλο “Δίαυλος επικοινωνίας” για δύο συνεχόμενα χρόνια δημοσιεύοντας άρθρα, απόψεις, σχόλια και ρεπορτάζ των νέων με τη δημοσιογραφική καθοδήγηση των Θανάση Βογιατζή και Αντώνη Φωκίδη. Για πολλά χρόνια εκφώνησε στα ερτζιανά της νεανικές του ανησυχίες στα ραδιόφωνα: Ράδιο Ένα, ΕΡΑ Βόλου, Δίκτυο FM, Δημοτικό Ραδιόφωνο Βόλου. Το 1997 ο Δίαυλος μετονομάστηκε σε Κέντρο Πληροφόρησης Νέων υπό την αιγίδα της Γενικής Γραμματείας Νέας Γενιάς, το τρίτο κατά
σειρά στην Ελλάδα μετά την Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη. Η εποχή της αναζήτησης της πληροφορίας και το δικαίωμα στην απόκτησή της ήταν το ζητούμενο των νέων. Ηλεκτρονική πληροφορία και βοήθεια στην πρόσβαση ήταν ο νέος ρόλος του Διαύλου, μαζί με όλα τα άλλα. Άντε πάλι, εγκαίνια, επίσημοι, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, internet και για μία οκταετία περίπου οι νέοι περιτριγυρίζονται γύρω από το θέμα: νέες τεχνολογίες και ηλεκτρονική πληροφορία. Και να, που άρχισε πάλι η ανάγκη για κάτι νέο! Οι άνθρωποι θέλουν πάλι να γνωρίσουν ανθρώπους, να μιλήσουν, να επικοινωνήσουν! Η ιδέα της γλωσσικής κατανόησης και της γνωριμίας νέων πολιτισμών είναι το νέο ενδιαφέρον στοιχείο. Η πολιτισμικότητα στα in ενδιαφέροντα των νέων! Το 1992 ο Δίαυλος προτείνει την εκμάθηση της Ισπανικής γλώσσας, της γλώσσας που μιλάνε οι περισσότεροι άνθρωποι στον πλανήτη! Η Αδελίνα Χιμένες, μεξικανή στην καταγωγή και δασκάλα στο επάγγελμα, δίδαξε τα πρώτα τμήματα ισπανικών και σήμερα αποτελούν τα πιο πολυάριθμα τμήματα με 14 τμήματα και περίπου 200 μαθητές. Η Αδελίνα λοιπόν, αλλά και η Μπέρνα, ο Άσεμ, η Ίντα, ο Σονκ Λιού, η Πωλίν, η Σαμπρίνα ζουν στην πόλη μας και δέχτηκαν να διδάξουν τη μητρική τους γλώσσα. Οι ενδιαφερόμενοι πολλοί! Λόγοι συναισθηματικοί, γλωσσομάθειας, αλλά και της ικανοποίησης μακροχρόνιας επιθυμίας για τη γνωριμία μεγάλων πολιτισμών.Κάθε χρόνο πάνω από 400 Βολιώτες συμμετέχουν στα τμήματα ξένων γλωσσών βρίσκοντας τη δράση ενδιαφέρουσα αλλά και αξιοποιήσιμη. Στη διάρκεια των είκοσι χρόνων λειτουργίας του ο Δίαυλος δεν έπαψε να δέχεται στους χώρους του ποικίλους και δραστήριους φορείς της πόλης, όπως η εταιρεία περιβάλλοντος νομού Μαγνησίας, η οργάνωση Μία Γη (one earth), η ένωση σκακιστών και σχολικές ομάδες Γυμνασίων και Λυκείων της πόλης. ...Και όπως κάθε Σεπτέμβρη, ο Δίαυλος κάνει και φέτος την πρότασή του στα χειμωνιάτικα αδιέξοδα. Είναι εδώ με την ίδια αγωνία να επικοινωνήσει με τους ανθρώπους, να τους προσφέρει δημιουργική απασχόληση και ψυχαγωγία, να τους στηρίξει, να τους δώσει την ευκαιρία να χορέψουν, να φωτογραφήσουν με τη μηχανή τους, να μάθουν, να διαλογιστούν, να χαλαρώσουν ως ερασιτέχνες, λάτρεις της ζωής και της χαράς. Γι’ αυτό είμαστε κάθε χρόνο εδώ...γιατί αισιοδοξούμε και ελπίζουμε...όπως οι νέοι!!
Υ.Γ: Θα μπορούσα να γράψω για ατελείωτες ιστορίες από το παρελθόν, στιγμές χαράς, γέλιου και συγκίνησης για το Δίαυλο, αφού εργάζομαι για 20 συνεχόμενα χρόνια στον ίδιο χώρο. Μεγάλωσα μαζί του και εκτός από μία και μόνη στιγμή δεν μου έδωσε ποτέ αφορμή για θλίψη και απογοήτευση. Ήταν πάντα ανθρώπινη συναναστροφή, επικοινωνία, συνεργασία, εκδηλώσεις για τον πολιτισμό και την τέχνη. Θα ήθελα να ευχαριστήσω γι’ αυτό τους συναδέλφους μου για την κοινή πορεία, τον Κώστα Φοινικόπουλο, την Αλεξάνδρα Μπόζα (που συνταξιοδοτήθηκε) και τους νεότερους Μαρία Μπελεγρίνη, τους συναδέλφους στον Κ.Ο.Δ.Β και το νέο αίμα, το άρτια καταρτισμένο επιστημονικά προσωπικό τα καλά μου κορίτσια (εθελόντριες μέρα-νύχτα) Άρτεμις Κεχαγιά και Χριστίνα Τουλουμάκου. (* Η κ. Άννα Κουτσελίνη είναι Υπεύθυνη του Κέντρου Νεότητας Δίαυλος)
8 / 20 XPONIA ¢IAY§O™ ¢IA¢POME™ / 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
Η βιβλιοθήκη, παράθυρο στον κόσμο της γνώσης
Μ
T˘ ª·Ú›·˜ ªÂÏÂÁÚ›ÓË*
ε την έναρξη λειτουργίας του Διαύλου το 1990, ιδρύθηκε και η βιβλιοθήκη του κέντρου. Αυτό αποτέλεσε μια πολύ σημαντική και πρωτοποριακή παροχή (ως δανειστική βιβλιοθήκη) για τους νέους της πόλης εκείνη την εποχή. Σήμερα η βιβλιοθήκη αριθμεί περίπου 6000 τίτλους, εγκυκλοπαίδειες και σειρές περιοδικών, ενώ για την αυτοματοποίηση των λειτουργιών της χρησιμοποιεί το σύστημα αυτοματισμού ΑΒΕΚΤ 5.5 του Εθνικού Κέντρου Τεκμηρίωσης. Στη διάθεση των χρηστών υπάρχουν βιβλία φιλοσοφίας, ψυχολογίας, ιατρικής, τεχνολογίας, κοινωνικών επιστημών, ιστορίας, φυσικών επιστημών, τέχνης και μεγάλος αριθμός βιβλίων ελληνικής και ξένης λογοτεχνίας. Τα μέλη της βιβλιοθήκης είναι περίπου 1700. Την ιδιότητα του μέλους μπορεί να αποκτήσει οποιοσδήποτε αρκεί να προσκομίσει την αστυνομική του ταυτότητα. Βρίσκεται στον πρώτο όροφο του κτηρίου και διαθέτει αναγνωστήριο 10 θέσεων. Όλες οι υπηρεσίες της (αναζήτηση πληροφοριών, δανεισμός, χρήση αναγνωστηρίου) προφέρονται δωρεάν. Μαθητές, αλλά και φοιτητές επισκέπτονται καθημερινά τη βιβλιοθήκη είτε για να συλλέξουν πληροφορίες για τις σχολικές τους εργασίες είτε για να αξιοποιήσουν
Στα χρόνια που πέρασαν από το ξεκίνημα της λειτουργίας του δίαυλου αναμφισβήτητα καθοριστικό ρόλο και χρώμα έδωσε στο μπαράκι ο πρώτος του “ένοικος” ο εκ Λάφκου ορμώμενος Στάθης. Τον Στάθη τον γνώρισα στα 1991 όταν και ’γω, μειράκιον τότε, είχα την τιμή να γίνω μέλος στο κέντρο και σχεδόν καθημερινά να συμμετέχω στη ζωή του αλλά και να κοπροσκυλιάζω στο μπαράκι με ατελείωτους καφέδες, ποτά και κουβέντες πάνω σε ότι μας κέντριζε το ενδιαφέρον εκείνη την εποχή. Φυσικά οι συζητήσεις με ευκολία πηδούσαν από το ένα θέμα στο άλλο. Για να σας δώσω μια ιδέα, ξεκινούσε μια συζήτηση που ανέλυε τα σημεία κόπωσης που παρουσίαζε ο υπαρκτός σοσιαλισμός στις χώρες δορυφόρους της Σοβιετικής Ένωσης (τότε ήταν ακόμη υπαρκτός) και κατέληγε στο κατά πόσο είναι θεμιτή η χρήση της κανέλας στον καπουτσίνο ή κάποιος ειδήμων ανέλυε το πόσο επηρεάσθηκε η Μαοϊκή σκέψη από την καλλιέργεια του ρυζιού στης όχθες του Κίτρινου ποταμού. Μέσα σε όλη αυτή την χαοτική ατμόσφαιρα ο Στάθης φυσικά αισθανόταν και δικαίως βασιλιάς , αν και δεν έτρεφε καμιά συμπάθεια ούτε στο θεσμό ούτε στον Κοκό. Άνθρωπος ενεργητικός, φιλοπρόοδος, φιλότιμος αλλά και ιδιόρρυθμος, με χαριτωμένες εμμονές που πολύ εύκολα σε έβγαζαν απ’ τα ρούχα σου και σε ντύνανε με τα περίφημα ρούχα του ψυχιατρείου που τα μανίκια τους δένουν κομψά και απέριττα πίσω από την πλάτη (ζουρλομανδύες). Είχε μια αξιοζήλευτη προσήλωση στο μαγαζί και μια σχεδόν πρωτοχριστιανική αφοσίωση σταχανοβίτη εργάτη στις σχέσεις που ανάπτυσσε με τους καθημερινούς - μόνιμους πελάτες του. Άλλωστε είχε πρώτος παγκόσμια συλλάβει την ιδέα να επιβάλει να συνδέσει τη παρασκευή καφέ με την εκφώνηση χαιρετισμού από τη μεριά του πελάτη. Τον χαιρέτισες, είπες καλημέρα, πίνεις καφέ, δεν είπες τότε ήσουν υποχρεωμένος να δεχτείς διαπρύσιο κήρυγμα για τα καλά της καλημεροσπέρησης και πόσο απαραίτητη είναι αυτή στο να μην μετατραπεί σε ζούγκλα η κακούργα κοινωνία που ζούμε. Τώρα το αν ήσουν αφηρημένος, very χολοσκασμένος ή απλά γαιδουρο-ανάγωγος αυτό δεν έπαιζε κανένα ρόλο στην αυστηρή αντιμετώπιση που τύγχανες από τον Ευστάθιο. Άπειρες ήταν οι ένθερμες (σε βαθμό παρεξηγήσεως) νουθετήσεις του Στάθη σε πολλούς πιτσιρικάδες, που οικογενειάρχες οι ίδιοι πια σήμερα θυμούνται νοσταλγικά τις πανταχούσες που τους τράβαγε με άδολη διάθεση διδαχής. Ο χώρος του μπαρ έπρεπε να κοσμείται καθημερινά από λουλούδια, πολλά λουλούδια, τόσα
τον ελεύθερό τους χρόνο, διαβάζοντας ενδιαφέροντα περιοδικά, κόμικς αλλά και λογοτεχνία. Για τους μεγαλύτερους φίλους της η βι-
βλιοθήκη αποτελεί ένα χώρο που προσφέρεται για ενδιαφέρουσες συζητήσεις, επικοινωνία και ανταλλαγή ιδεών.
÷ÚÈو̤ӷ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Î·È Â˘ÙÚ¿ÂÏ· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ¢›·˘ÏÔ
Ο bar-μπας Στάθης λουλούδια όσα δεν έχουν δει ο Πανταζής, ο Ρέμος και ο Βοσκόπουλος μαζί σε όλη την καλλιτεχνική τους καριέρα (και της Άντζελας συμπεριλαμβανομένης). Δεκάδες στρέμματα από άνθη δεινοπαθούσαν καθημερινά για να στολίσουν την μικρή αίθουσα του μπαρ και να ικανοποιήσουν τις βαβυλωνιακές απαιτήσεις του Στάθη. Η λέξη υπερπαραγωγή δεν ήταν αρκετή στο να αποδώσει τη ατμόσφαιρα που δημιουργούσε τα ανθεστήρια του χώρου. Η μεγάλη αγάπη και οι τεράστιες εγκυκλοπαιδικές γνώσεις του Στάθη πάνω στον κόσμο των φυτών είναι παγκόσμια γνωστή. Ποιος μπορεί να ξεχάσει την σπάνια πανάκριβη μαύρη ορχιδέα που έκανε δώρο σε γνωστό κοσμικό φωτογράφο της πόλης της μέρα των γενεθλίων του. Πάντα το μπαράκι διέθετε καθημερινά στη σεβαστή του πελατεία τουλάχιστον καμιά δεκαπενταριά εφημερίδες για να ενημερώνονται οι φιλομαθείς πελάτες που κάλυπταν όλους τους γνωστούς πολιτικούς χώρους (εξαιρουμένων των ακροδεξιών). Στο καφέ μπορούσε κάποιος να διαβάσει από τη “Θεσσαλία” και την “Αυγή”
έως και τη “Λαϊκή Ημερήσια του Πεκίνου” με την ασαφή προϋπόθεση να ήξερε να διαβάζει Κινεζικά και να είχε πει στο Στάθη ότι την προτιμά να ενημερώνεται από αυτή. Άλλη μια πρωτότυπη χρήση του χώρου ήταν σαν κεντρικό σημείο συνάντησης, αναφοράς και ενημέρωσης. Πολύ πριν την καταιγίδα των κινητών τηλεφώνων ο Στάθης έκανε χρέη SMS. Ήθελες π.χ. να πας κάπου και δεν μπορούσες να εντοπίσεις την παρέα σου, κανένα πρόβλημα. Πήγαινες μια και δυο στο Δίαυλο και : “Στάθη πες στα παιδιά ότι θα είμαι στο Παλιό Πατάρι” ή “κατά τις δώδεκα θα μαζευτούμε στο Καφέ Σαντάν και αργότερα Ερωφίλη και στο τέλος θα βρεθούμε όλοι μας στον Καλατζή”. Και ο Στάθης ακοίμητος φρουρός της επικοινωνίας αναλάμβανε να ενημερώσει τους πάντες. Σοβαρή παράλειψη όλων των εταιριών κινητής τηλεφωνίας που καμιά απ’ αυτές δεν καθιέρωσε την ευγενική μορφή του σαν σήμα κατατεθέν της. Φαντάζομαι το Στάθη σαν φτερωτό Έρμη, αν και όλο και κάποιος σκληρόκαρδος και κοντόφθαλμός κυνηγός θα έμπαινε στον πειρασμό να τον τουφεκίσει. Αν και ικανός
Οι ενήλικοι αναγνώστες βρίσκουν στη βιβλιοθήκη, όχι μόνο την ευκαιρία να έρθουν σε επαφή με τον γοητευτικό κόσμο της λογοτεχνίας αλλά και ένα χώρο όπου τους δίνεται η δυνατότητα να αναζητήσουν και να βρούνε απαντήσεις και πληροφορίες για θέματα που τους απασχολούν και τους προβληματίζουν. Στα είκοσι χρόνια λειτουργίας της η βιβλιοθήκη δεν έπαψε να αποτελεί χώρο μάθησης, γνώσης και ψυχαγωγίας για μικρούς και μεγάλους. Διοργάνωσε με επιτυχία εκθέσεις βιβλίου και παρουσιάσεις γνωστών συγγραφέων (Κυριάκος Ντελόπουλος, Άρης Φακίνος, Ισμήνη Καπάνταη, Νένη Ευθυμιάδη, Σωτήρης Δημητρίου, Ρέα Γαλανάκη, Μάνος Κοντολέων, Τούλα Τίγκα, Λένα Διβάνη, Χάρις Κατάκη, Γιώργος Πιντέρης, Ηλίας Λεφούσης, Μιχάλης Μήτρας, Μανώλης Μπαλής, Γιάννης Παπαδόπουλος, Θανάσης Χριστοδούλου, Γιάννης Τσίγκρας, Ζάχος Σιαφλέκης, Βασίλης Στεριάδης, Ακρίβος Κώστας, Σπύρος Τσακνιάς κ.α. ). Στη βιβλιοθήκη του Διαύλου εργάστηκε για 10 χρόνια η Τασούλα Χριστοδούλου και η Ιωάννα Μανδράκη (βιβλιοθηκονόμος) καθώς και εθελοντές που προσφέρανε τη βοήθειά τους. Επίσης, δημιούργησε ομάδες ανάγνωσης με τον Ευγένιο Παπαδόπουλο, βιβλιοθηκονόμο. * Η κ. Μαρία Μπελεγρίνη είναι Βιβλιοθηκονόμος
μάγειρας όπως λένε πολλοί για τον τρόπο μαγειρέματος του παραπάνω θηράματος θα με συγχωρήσει το γαστρονομικό κοινό της πόλης αλλά αδυνατώ να φανταστώ ποιος θα ήταν ο καλύτερος τρόπος μαγειρέματος. Ιστορικές έμειναν στην κοσμική ζωή της πόλης οι χοροεσπερίδες και τα πάρτυ που διοργάνωνε ο πάντα δαιμονικά κεφάτος και διαβολικά δημιουργικός Ευστάθιος. Αξέχαστη θα μείνει η μεταμφίεση του στο καρναβάλι του 1998, όπου η ενσάρκωσή του σε ένα κατραμόμορφο Μεφιστοφελή ρίγη τρόμου σκόρπισε τις τρυφερές και άδολες ψυχές των Βολιωτών. Το πρόβλημα παρουσιάστηκε την επόμενη μέρα όπου με τρόμο ανακάλυψε ότι ήταν αδύνατον να ξεβάψει από το πετσί του την πηχτή καραμπογιά που χρησιμοποίησε για την ευρηματική του μεταμφίεση. Ευτυχώς κανείς από την πολυπληθή πελατεία του δεν έτρεφε ρατσιστικά αισθήματα και όλοι εμφορούνταν από τις αρχές και τις διδαχές του Δρ. Μάρτιν Λούθερ Κίνγκ. Κάποιοι μάλιστα του πρότειναν να αναλάβει την προεδρία της Ζιμπάμπουε, αλλά στάθηκε αδύνατον να πειστεί να αποχωριστεί το λειτούργημά του. Άλλωστε αμέτρητα είναι και τα ρομαντικά ειδύλλια που πλέχτηκαν στο μπαράκι του Δίαυλου με το Στάθη σαν στοργικός θεός του έρωτα να κατανοεί και να προστατεύει τους ερωτευμένους. Αλλά πάνω σ’ αυτό το θέμα δεν πρόκειται να επεκταθώ γιατί τότε το παρόν άρθρο κινδυνεύει από δισέλιδο να μετατραπεί σε έπος ποταμός ισάξιο του εύρους της Ομηρικής “Ιλιάδας”, του “Πόλεμου και Ειρήνης” του Τολστόι και του “Ένα Τσιγάρο δρόμος” της Λένας Μαντά. Άπειρα είναι τα χαριτωμένα περιστατικά που συνέβησαν όλα αυτά τα χρόνια της παρουσίας του Στάθη στο μπαρ του Διαύλου. Δεν έχει ίσως καμιά ουσία πια να προσπαθήσω να σας μεταφέρω κάποια απ’ αυτά, μια που όλο το άρωμα και η διάθεση των ανθρώπων αυτής της εποχής έχει περάσει ανεπιστρεπτί. Το τέλος της παρουσίας του Στάθη στο μπαράκι του Διαύλου ήταν και ο προάγγελος του τέλους μια κάποιας αθωότητας, ίσως όχι και τόσο αθώας, αλλά σίγουρα ήταν η μοναδική εποχή της δικής μας νεότητας. Αυτή δυστυχώς φεύγοντας έγινε γλυκόπικρες αναμνήσεις και θύμησες. Γεια σου καλέ μου φίλε Στάθη. Να ’σαι πάντα καλά. Σ’ ευχαριστώ για την ενεργή συμμετοχή σου σε όλες αυτές τις στιγμές της νεότητας μου. Υ.Γ. Το παραπάνω κείμενο με μερικές ασήμαντες αλλαγές είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί και για επικήδειο. Κ. Φ.
20 XPONIA ¢IAY§O™ / 9 ¢IA¢POME™ / 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
Τα ξενόγλωσσα τμήματα στο νέο πολυπολιτισμικό περιβάλλον
την εποχή της παγκοσμιοποίησης τα τμήματα ξένων γλωσσών στο Δίαυλο προσφέρουν τη γνωριμία των εκπαιδευόμενων με το νέο πολυπολιτισμικό περιβάλλον. Στο Δίαυλο διδάσκονται κινέζικα, ισπανικά, τούρκικα, ρώσικα, αραβικά, ιταλικά.
Σ
Δ· ÎÈÓ¤˙Èη ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ‰‡ÛÎÔÏË ÁÏÒÛÛ·, ·ÏÏ¿ ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÙË Ì¿ıˆ... Δημήτρης Κατσακλής (μαθητής κινέζικων, 10 ετών): Πηγαίνω στο 22ο Δημοτικό σχολείο στην πέμπτη τάξη. Η οικογένειά μου ζει στο Βόλο. Ο μπαμπάς μου, Κώστας, είναι Βολιώτης και η μαμά μου, Σάου - Τσιεν - Τσιν είναι Κινέζα. Εκείνη με παρότρυνε να κάνω μαθήματα κινέζικων για να μάθω να μιλάω σωστά, και περισσότερο να γράφω και να διαβάζω. Έτσι, ήρθα στο Δίαυλο με μία φίλη μου, που είναι Κινέζα, τη Σι - Λου και κάνω μάθημα με τον Σαμ, που εκτός από δάσκαλός μου είναι και φίλος μου, παίζουμε μαζί σκάκι! Τα κινέζικα μου φαίνονται δύσκολη γλώσσα, αλλά θα προσπαθήσω να τη μάθω. Έχω να πάω στην Κίνα από τότε, που ήμουν 2,5 ετών και θέλω, όταν πάω να μπορώ να μιλάω με τη γιαγιά μου και τους συγγενείς μου που ζουν εκεί. Προσπαθώ να μιλάω με τους φίλους μου τους Κινέζους που ζουν στο Βόλο και να ακούω τους διαλόγους της μητέρας μου με τις φίλες της.
∞Ó·Î¿Ï˘„· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ Ë¯fi¯ÚˆÌ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜
∏ ηıËÁ‹ÙÚÈ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎË Î·È Ì·˜ ÎÂÚÓ¿ÂÈ ÛÈÙÈο ÚÒÛÈη ÁÏ˘Î¿...
Μαρία Σταφυλά
(μαθητής Ρωσικής Γλώσσας):
(μαθήτρια τουρκικής γλώσσας):
Κάποια χρόνια μετά την αποχώρησή μου από τις σχολικές αίθουσες και τα πανεπιστημιακά έδρανα, αποφάσισα να αγοράσω και πάλι τετράδιο και στυλό και να διαθέσω κάποιον, από τον όσο ελεύθερο χρόνο αφήνει η αναζήτηση του επιούσιου, στην εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας. Ανάμεσα σε διάφορες ιδέες για κάτι το διαφορετικό και μη τετριμμένο προέκυψαν τα Ρώσικα. Αφού λοιπόν μαζευτήκαμε κάποιοι λίγοι γνωστοί επιλέξαμε τον Δίαυλο για τούτη μας την προσπάθεια. Ήταν μια επιλογή που τελικά δεν αμφισβητήθηκε στο παραμικρό. Τα Ρώσικα είναι, αντίθετα με την εντύπωση που ίσως έχουν κάποιοι, μια πανέμορφη γλώσσα. Πέρα από την γλώσσα όμως, αυτό που κάνει την εμπειρία του μαθήματος μοναδική είναι το “κλίμα” του Δίαυλου. Μέσα σ’ έναν χώρο που σφύζει από ζωντάνια και μυρίζει νιάτα δεν μπορεί κανείς, παρά να νιώσει και πάλι παιδί... και μάλιστα της πρώτης δημοτικού, αφού το αρχικό μας μάθημα ήταν η ρώσικη αλφαβήτα! Ειδοποιός διαφορά η Ίντα, η καθηγήτριά μας, η οποία αυτή τη φορά, σε αντίθεση με τα σχολικά μας χρόνια, είναι συνομήλική μας και, αντί να μας τραβάει από το αυτί, μας κερνάει σπιτικά ρώσικα γλυκά και έχει την υπομονή να μας εξηγεί επανειλημμένως, ανάμεσα στα άλλα, την σωστή προφορά των λέξεων, η οποία ομολογουμένως παιδεύει τουλάχιστον κάποιους από εμάς.Χρόνια Πολλά, Καλά και Δημιουργικά λοιπόν Δίαυλε και Καλή Χρονιά σε όλους του μαθητές (μικρούς και μεγάλους)!!!
Κατά τη διάρκεια των φοιτητικών μου χρόνων στην Κομοτηνή, ήρθα και εγώ, όπως και όλοι οι φοιτητές της Θράκης, σε άμεση επαφή με τον εκεί τουρκόφωνο μειονοτικό πληθυσμό. Η καθημερινή, λοιπόν, συναναστροφή και ουσιαστικά συνύπαρξη με έναν τόσο διαφορετικό - εκ πρώτης άποψης - πολιτισμό, με έκανε να θέλω να μάθω περισσότερα για την νοοτροπία και τον τρόπο ζωής του εν λόγω λαού και εν τέλει να εγγραφώ στα μαθήματα τουρκικής γλώσσας στα τμήματα του Πολιτιστικού Κέντρου “Δίαυλος”του Δήμου Βόλου. Ενθαρρυντικό, φυσικά για μένα στοιχείο ήταν ότι η καθηγήτρια των τουρκικών κατάγεται από την Τουρκία και τα τουρκικά είναι η μητρική της γλώσσα. Έτσι, μετά από δύο σχεδόν χρόνια εκμάθησης, εκτός από την κατάκτηση των βασικών κανόνων ώστε να μπορώ να συνεννοηθώ και να συνδιαλεχθώ στη τουρκική γλώσσα, διδάχθηκα για την καταγωγή, τη δομή και την ετυμολογία της γλώσσας, διαπίστωσα τη μουσικότητα και το ανατολίτικο ηχόχρωμα της και κυρίως ήρθα σε επαφή με στοιχεία της θρησκείας και τουρκικής καθημερινότητας σε όλες τις εκφάνσεις της . Το σημαντικό ωστόσο ήταν ότι όλα αυτά βγήκαν μέσα από το χαλαρό και όχι “στημένο” , αλλά αντιθέτως διασκεδαστικό και ψυχαγωγικό κλίμα του μαθήματος.Χαίρομαι, που μου δόθηκε η ευκαιρία να ανακαλύψω περισσότερο την ιδιαίτερα ελκυστική, ενδιαφέρουσα τουρκική κουλτούρα, η οποία δεν είναι και εκδιαμέτρου αντίθετη από την ελληνική.
Αλέξανδρος Κατσακιώρης
∏ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÚÎÂÈ· ¤ˆ˜ ÙÔÓ ª¿ÈÔ Ì ÌËÓÈ·›Ô ÎfiÛÙÔ˜ 40 ú. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· - ΔÔ¿ÏË 14. TËÏ. 25363 - fax. 33692 - e-mail: info@diavlosvol.gr. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 10.00 - 22.00 ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ Î·È ¶·Ú·Û΢‹.
Ευρωπαϊκά προγράμματα και πολιτιστικές ανταλλαγές σχολείων Το Κ.Π.Ν Δίαυλος συμμετέχει στο κοινοτικό πρόγραμμα Νέα Γενιά σε Δράση από το 1992. Μέχρι σήμερα υλοποίησε ως φορέας φιλοξενίας και αποστολής τα ακόλουθα προγράμματα: - “Ελλάδα - Ιταλία. Παράλληλοι δρόμοι στην ιστορία και τον πολιτισμό”. Βόλος - Torre Pelice 1992 - “2nd EUROFORUM FOR YOUTH” Belgium - Sarlerouat 1993 - “Εμψυχωτές και Κέντρα Νεότητας” Perugia 1994 - “Η μουσική μέσο επικοινωνίας στις νεανικές δραστηριότητες”. Βόλος - Coventry 1994 “Η μουσική ενάντια στην ξενοφοβία και το ρατσισμό” Barcelona 1994 Μεσογειακό συνέδριο νέων με θέμα : “Νέοι της Μεσογείου”. Βόλος - Μασσαλία, αποστολή 1995 “Τέχνη και επικοινωνία”. Αθήνα Ευρωπαική Συνάντηση Νέων Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς, 1994 “Νέοι και πολιτισμός” Κολομβία - Bogota Αποστολή δύο μελών του Διαύλου 1995 “Νέοι και πολιτιστικές παρεμβάσεις”. Πανευρωπαϊκή συνάντηση στο Παρίσι της Γαλλίας 1995 “Νέοι κατά του ρατσισμού” Πανευρωπαϊκή συνάντηση νέων στο Πισούρι της Κύπρου. Αποστολή 1995 “Η μουσική ενάντια στην ξενοφοβία και το ρατσισμό ” Αθήνα 1996 “Νέοι - Δράση για τη Φύση” Τετραμερές πρόγραμμα ανταλλαγής. 1996 Β’ Φάση 1 - 10 Σεπτέμβριος στο Βόλο). Συμμετέχουν: Ομάδες 10 ατόμων από Βαρκελώνη, Ρώμη, Esch-Alzette (Βαρκελώνη) “Νέες γυναίκες στην Ευρώπη σήμερα” Βόλος - Molkom (Σουηδία) 1996 - 1997 “Η μουσική ενάντια στην ξενοφοβία και το ρατσισμό” Βόλος - Arhous Δανία 1997 “Το μέλλον των νέων” Δουβλίνο Ιρλανδία 1997 “Οι νέοι ενάντια στο Φασισμό” Αγγλία 1997 “Νέοι Φωτογράφοι - Ασπρόμαυρες ευαισθησίες” Βόλος - Palma de Mallorca 1997 Εικόνες σε κίνηση - Οι νέοι καταγράφουν την τοπική ιστορία “Ο φωτογράφος Δημήτρης Λέτσιος” Παραγωγή ντοκιμαντέρ. Ομάδα camera Κέντρο Νεότητας Δίαυλος 1999 “Δικαίωμα στη συμμετοχή” Δημοτικό Συμβούλιο Νέων Βόλου 9/7/2001 Κατασκευή ξύλινης ράμπας για Α.Μ.Ε.Α. στα Πολιτιστικά Κέντρα του Κ.Ο.Δ.Β. “Σύγχρονοι αργοναύτες, κωπηλάτες στα λιμάνια του πολιτισμού” Βόλος Ολυμπιακή Πόλη Κ.Π.Ν. Δίαυλος, 1-10 Ιουλίου 2004 Ελλάδα - Ουκρανία - Κύπρος - Ρωσία - Ιταλία “Culteco project” Ελλάδα - Σλοβενία - Τσεχία - Σλοβενία - Πολωνία 2009 “Removing Linguistic Barriers in English” Εκπαιδευτικό Σεμινάριο στην Αθήνα 2010 Διοργάνωση : Εθνική Υπηρεσία του Προγράμματος της Ε.Ε “Νέα Γενιά σε Δράση” “European Citizenship” Εκπαιδευτικό Σεμινάριο στη Γαλλία 2010 Διοργάνωση : Εθνική Υπηρεσία του Προγράμματος της Ε.Ε “Νέα Γενιά σε Δράση” σε συνεργασία με το Salto Youth Resource Center της Ε.Ε “European Youth Forum In Istanbul” Συνδιοργάνωση Δήμου Essenler με τον Δήμο Βόλου 2010 Συμμετοχή Νέων από Γαλλία - Ισπανία - Ιταλία - Γερμανία Ιρλανδία με θέμα: “Εσωτερική μετανάστευση νέων προς τα αστικά κέντρα” Πρόγραμμα Νέα Γενιά σε Δράση. Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία δράση Α2 Ως φορέας υποδοχής εθελοντών φιλοξενήσαμε στον Δίαυλο στην εξυπηρέτηση του κοινού από 15/5/2003 έως 15/5/2004 την Melina Kluge από Γερμανία, Eichler Erik από τη Σλοβακία από 1/9/2003 έως 1/3/2004 Επίσης ο Δίαυλος ανέλαβε τον συντονισμό, την οργάνωση και την εμψύχωση προγραμμάτων διμερών ανταλλαγών για τα παρακάτω σχολεία: α) Οικολογική ομάδα 3ου Λυκείου Βόλου. Τίτλος προγράμματος: “Η σημασία της θάλασσας στη ζωή μας”. Βόλος - Αζόρες, Ισπανία β) Κλασσικό Λύκειο Βόλου Τίτλος προγράμματος : “Νέοι και Αρχαιολογία”. Βουλγαρία - Γαλλία - Ελλάδα γ) Δήμος Ζαγοράς Τίτλος προγράμματος : “Η ζωή των νέων σε αγροτικές περιοχές”. Ζαγορά - Donia Mencia, Ισπανία
10 / 20 XPONIA ¢IAY§O™ ¢IA¢POME™ / 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ
Φωτογραφική Ομάδα Διαύλου: Εικοσαετής δράση με ανήσυχη ματιά Eγγραφές για τη νέα εκπαιδευτική χρονιά Οι εγγραφές γίνονται καθημερινά στο Δίαυλο (Τοπάλη 14 με Δημητριάδος) και ώρες 10:30 21:00.Όσον αφορά στις ψηφιακές τέχνες και νέα Μέσα θα λειτουργήσουν: Ομάδα Φωτογραφίας:Από τη φετινή χρονιά θα λειτουργήσει τμήμα ψηφιακής φωτογραφίας και εισαγωγής στο photoshop. Το κόστος συμμετοχής στην ομάδα φωτογραφίας είναι 25€ το μήνα Ομάδα Πόλη- Camera: Θα συνεχιστεί η λειτουργία της ομάδας Πόλη- CAMERA και VideoArt, μια δράση που έχει θέμα τον Κινηματογράφο και το video, που θα απευθύνεται σε νέους 15 έως 30 χρόνων. Στον κύκλο σεμιναρίων που προγραμματίζεται θα αναπτυχθούν θέματα όπως: Βασικές αρχές της κινηματογραφικής εικόνας και της εικόνας video , Η μηχανή λήψης - Φακός - Φίλτρα, Σενάριο - Ντεκουπάζ., Προετοιμασία για το γύρισμα, Τεχνικές λήψης, Γύρισμα - Φωτιστικές συνθήκες - Συνεργείο, Μοντάζ - Ήχος - Μουσική κ.α. Το κόστος συμμετοχής στην ομάδα είναι 25€ το μήνα Τμήματα Χορού, Κίνησης και Ευεξίας: Μαθήματα Ευρωπαϊκών και λατινομαρικάνικων χορών Το κόστος συμμετοχής είναι 30 € το μήνα. Επίσης στο Δίαυλο λειτουργεί κάθε Σάββατο πρωί ειδικό τμήμα για παιδιά από ηλικία 8 χρονών και εφήβους σε τμήματα αρχαρίων και προχωρημένων (ώρες 10:00 - 11:30, 11:30 13:00. Το κόστος συμμετοχής είναι 30 € το μήνα. Παραδοσιακοί και λαϊκοί ελληνικοί χοροί Μαθήματα Ελληνικών Παραδοσιακών και Λαϊκών χορών θα ξεκινήσουν και αυτή τη χρονιά στο Δίαυλο. Το κόστος συμμετοχής στις ομάδες Ελληνικών χορών είναι 60 € το 4μήνο. Yoga: Το κόστος συμμετοχής είναι 40 € το μήνα. Τμήματα Εκμάθησης Η/Υ: Έναρξη 15 Σεπτεμβρίου Μπορούν να τα παρακολουθήσουν όλοι όσοι ενδιαφέρονται να οργανωμένα σεμινάρια που οδηγούν (προαιρετικά) στην λήψη του Ευρωπαϊκού Διπλώματος Κατάρτισης σε Υπολογιστές ECDL (European Computer Driving License). tηλ. 25363. Ώρες λειτουργίας 10.00 - 22.00 από Δευτέρα έως και Παρασκευή.
Συνεργάτες του Διαύλου ως επιμορφωτές Συνεργάτες που εργάστηκαν ως επιμορφωτές στο Δίαυλο από το 1992 είναι οι ακόλουθοι: Ηλίας Αγοράς, Δέσποινα Ακρίβου, Κώστας Ανέστης, Νίκος Αυγέρης, Θανάσης Βογιατζής, Χρύσα Βλάχου, Μαρία Γιάνναρου, Δημήτρης Δακτυλάς, Νικολέτα Δεφαράνα, Ελένη Ζούζουλα, Νατάσα Ζωγράφου, Γιώργος Καραλόπουλος, Κατερίνα Κέφου, Ναυσικά Κουντουρά, Τατιάνα Κουρτέλη, Γιώργος Λάγδαρης, Δομινίκη Μαυρίδου, Μάκης Μαυρομάτης, Θανάσης Μπέας, Αθανασία Ξαφάρα, Ειρήνη Παπαευσταθίου, Στέλιος Πελασγός, Νικόλαος Ποδιάς, Απόστολος Ρηγάκης, Ξένια Τσιμπλάκη, Αντώνης Φωκίδης, Μαρία Χατζηνικολάου.
Η
TÔ˘ §¤ÔÓÙ· ªÔ˘ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˘*
Φωτογραφική Ομάδα του Διαύλου άρχισε να λειτουργεί το 1991. Στα 20 σχεδόν χρόνια της ύπαρξής της έχει προσφέρει πολλά στα φωτογραφικά δρώμενα της πόλης μας σαν ένα διαρκές σεμινάριο επιμόρφωσης ερασιτεχνών φωτογράφων σε θέματα βασικής τεχνικής και αισθητικής της φωτογραφίας. Η Φωτογραφική Ομάδα είναι ένα τμήμα επιμόρφωσης του Καλλιτεχνικού Οργανισμού στο οποίο γίνονται μαθήματα φωτογραφίας.
Η διάρκεια των μαθημάτων είναι από τον Οκτώβριο μέχρι τον Μάιο και χωρίζεται σε δύο κύκλους, των αρχαρίων (1ος Κύκλος) και των προχωρημένων (2ος Κύκλος), που ο κάθε ένας από αυτούς διαρκεί 60 ώρες ( τριάντα δίωρες συναντήσεις). Από πολύ νωρίς ξεπεράστηκαν οι προσδοκίες που οδήγησαν στη δημιουργία της Ομάδας και γρήγορα έγινε ένα συστατικό στοιχείο της πολιτιστικής ζωής της πόλης. Η Φωτογραφική Ομάδα του “Διαύλου” , παρά το ότι δεν έχει ανεξάρτητη υπόσταση, εφόσον ανήκει στον Καλλιτεχνικό Οργανισμό του Δήμου Βόλου, κατάφερε και να γίνει πανελληνίως γνωστή μέσα από τη δράση των μελών της και να αναγνωρίζεται πλέον σαν ισότιμος συνομιλητής σε συναντήσεις και συνέδρια σχετικά με την ερασιτεχνική φωτογραφία. Κάνοντας έναν ιστορικό απολογισμό, με μετρικά στοιχεία, βλέπουμε ότι από την Ομάδα έχουν περάσει μέχρι τώρα πάνω 600 μέλη και τα περισσότερα παρακολούθησαν τα μαθήματα τουλάχιστον για δύο χρόνια. Μέσα στο ίδιο χρονικό διάστημα τα μέλη της Ομάδας πραγματοποίησαν τριάντα ομαδικές εκθέσεις φωτογραφίας και φιλοξένησαν άλλες δέκα. Η ύπαρξη της Φωτογραφικής Ομάδας, μέσα από την πλούσια παρουσία της, υπήρξε σημαντικός συνεχιστής της μεγάλης φωτογραφικής παράδοσης της πόλης μας και ένας βασικός συντελεστής διαμόρφωσης της σημερινής πραγματικότητας όσον αφορά τη φωτογραφία. Από την πρώτη στιγμή, εκτός των άλλων, ο “Δίαυλος” έγινε ένας ισχυρός πόλος συσπείρωσης φοιτητών με φωτογραφικά ενδιαφέροντα. Κατάφερε επίσης να συνδυάσει άριστα την ματιά των νέων κάθε ηλικίας που βρίσκονται στη περιοχής μας στην παραγωγή φωτογραφικού έργου. Πολλοί φίλοι της φωτογραφίας που ξεκίνησαν από την Ομάδα του “Δίαυλου” και συνέχισαν το δρόμο της φωτογραφίας εξελισσόμενοι επαγγελματικά και καλλιτεχνικά. Υπάρχουν σήμερα επαγγελματίες φωτογράφοι, οι οποίοι έκαναν τα πρώτα βήματά τους στον “Δίαυλο” και συνέχισαν με σπουδές, σε επαγγελματική κατεύθυνση, στο Τμήμα Φωτογραφίας του Δημοτικού Ινστιτούτου Επαγγελματικής Κατάρτισης (Δ.Ι.Ε.Κ.) και αλλού. Δεκάδες φίλοι της φωτογραφίας συμμετείχαν και διακρίθηκαν σε πολλούς πανελλήνιους διαγωνισμούς φωτογραφίας, καταλαμβάνοντας πολλές φορές τις πρώτες θέσεις. Σημαντικός ήταν και ο ρόλος της Ομάδας στη δημιουργία ενός μεγάλου αριθμού φωτογράφων με καλλιτεχνικά ενδιαφέροντα και ανησυχίες που δημιούργησαν μαζί με πολλούς άλλους πριν τέσσερα χρόνια τη Φωτογραφική Λέσχη Βόλου. Πρόσφατα εγκαινιάστηκε στο “Δίαυλο” η 30η έκθεση φωτογραφίας (Μάιος του 2010) όπου παρουσιάστηκαν 102 συνολικά φωτογραφίες από 24 portfolio ισάριθμων μελών της Ομάδας, αποτελούμενα από έγχρωμες και ασπρόμαυρες φωτογραφίες. Στην έκθεση μπορούσε κάποιος να δει περιγραφικές κυρίως φωτογραφίες, πολλές από τις οποίες ήταν ενδιαφέρουσες, κάποιες και εξαιρετικές. Η λήψη τους έγινε, ανάλογα με τον εξοπλισμό που χρησιμοποίησε ο κάθε εκθέτης, είτε σε film είτε σε ψηφιακό αρχείο και η επιλογή τους
πραγματοποιήθηκε μετά από συζήτηση κατά τη διάρκεια των συναντήσεων της Ομάδας. Ο σκοπός των εκθέσεων, επειδή είναι κυρίως εκπαιδευτικός, έχει σαν στόχο ο κάθε ένας να αποδώσει ότι καλύτερο μπορεί, ανάλογα με τα δικά του ενδιαφέροντα, χωρίς να υπάρχει η απαίτηση άρθρωσης πρωτότυπου καλλιτεχνικού λόγου κάτι που είναι εξάλλου δύσκολο ακόμη και σε δόκιμους φωτογράφους. Αυτό είναι για πολλούς ένα ξεκίνημα, από κει και πέρα είναι στη διάθεση και τις δυνατότητες του καθενός να ακολουθήσει τον δικό του δρόμο και να μιλήσει με τη δική του φωτογραφική γλώσσα. Στον “Δίαυλο” ήδη ετοιμάζεται και η 31η έκθεση της μακρόχρονης ιστορίας του. Η έκθεση θα εγκαινιαστεί στις αρχές της εφετινής περιόδου και θα είναι αφιερωμένη στο υγρό στοιχείο. Από τα πρώτα χρόνια που δημιουργήθηκε η Φωτογραφική Ομάδα του “Διαύλου” συζητήθηκε η ιδέα της διοργάνωσης στο Βόλο ενός πανελλήνιου διαγωνισμού φωτογραφίας. Μετά από πέντε χρόνια δράσης της Ομάδας, πλούσια σε φωτογραφικές εμπειρίες αλλά και σε διοργανώσεις εκθέσεων και εκδηλώσεων σχετικών με τη φωτογραφία, οι συνθήκες ήταν ώριμες για την αντιμετώπιση μίας τέτοιας διοργάνωσης. Τον Νοέμβριο του 1996 προκηρύχθηκε ο πρώτος Πανελλήνιος διαγωνισμός φωτογραφίας με δύο κατηγορίες, Ασπρόμαυρης με θέμα: “Στιγμές έντασης” και Έγχρωμης με θέμα : “Το χρώμα των πόλεων” . Στον διαγω-
νισμό πήραν μέρος 47 φωτογράφοι από όλη την Ελλάδα με 148 έργα. Σε κάθε κατηγορία δόθηκε 1ο, 2ο και 3ο Βραβείο, 1ος, 2ος και 3ος Έπαινος και 10 Αναρτήσεις (με αναμνηστικό δίπλωμα). Την κριτική επιτροπή του διαγωνισμού, που συνεδρίασε στις 14 Μαΐου 1997, αποτελούσαν οι: Μιχάλης Βαμβακάρης, ζωγράφος • αναπληρωτής διευθυντής του Δημοτικού Ι.Ε.Κ., Γιώργος Λαγδάρης, σκηνοθέτης • παραγωγός, Δημήτρης Λέτσιος, φωτογράφος, Μιχάλης Πόρναλης, φωτογράφος και ο Λέων Μουρτζούκος. Ακολούθησαν άλλοι οκτώ διαγωνισμοί και φτάνοντας στο 2010 αισιοδοξούμε για την προκήρυξη του 10ου. Η εμπειρία της διοργάνωσης εννέα μέχρι τώρα διαγωνισμών, η διεκπεραίωση των οποίων υπήρξε σύμφωνα με τους συμμετέχοντες άψογη, είναι πολύ σημαντική. Στους διαγωνισμούς μέχρι τώρα πήραν μέρος 817 φωτογράφοι με 2769 έργα τους και ο οπτικός πλούτος που προσέφεραν υπήρξε τεράστιος. Μέσα από τη διοργάνωση των διαγωνισμών ο Καλλιτεχνικός Οργανισμός είχε και ένα τεράστιο κέρδος, απέκτησε μία φωτογραφοθήκη αποτελούμενη μέχρι σήμερα από τα 428 έργα που διακρίθηκαν και είναι πλέον επιτακτική η ανάγκη της αξιοποίησής τους. Οι συνθήκες που επικρατούν τα τελευταία χρόνια στον χώρο της φωτογραφίας έχουν μετατοπιστεί δραματικά υπέρ της ψηφιακής εικόνας. Η κυριαρχία της επιβλήθηκε με τόσο γρήγορους ρυθμούς που πολλές φορές υπάρχει μια αναντιστοιχία ανάμεσα στις δυνατότητας
του μέσου και τις γνώσεις του χρήστη. Η ψηφιακή εικόνα απαιτεί εκτός από την καλή γνώση της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής και τη δυνατότητα χρήσης υπολογιστών αλλά και τη χρήση εξειδικευμένων προγραμμάτων όπως το Photoshop. Η πραγματικότητα λοιπόν μας οδηγεί από φέτος να τροποποιήσουμε τη δομή των μαθημάτων διαχωρίζοντας την τεχνική της φωτογραφίας από το μέσον που χρησιμοποιούμε. Η διδασκαλία των μαθημάτων της φωτογραφίας θα συνεχιστεί κανονικά γιατί η βασική τεχνική στη λήψη δεν διαφέρει σε τίποτε, είτε έχουμε να κάνουμε με film είτε με ψηφιακό αισθητήρα. Οι τεχνικές γνώσεις για την φωτογραφική μηχανή, τους φακούς, τη μέτρηση και προπάντων τη διαχείριση του φωτός όπως και η σύνθεση της εικόνας παραμένουν πάντα οι ίδιες. Ο σκοτεινός θάλαμος της ασπρόμαυρης φωτογραφίας είναι επίσης μια σημαντική εμπειρία και πολλές φορές μια ώθηση στην καλλιτεχνική φωτογραφία. Το σημαντικότερο βέβαια είναι οι φωτογραφήσεις κατά τη διάρκεια των μαθημάτων, οι συζητήσεις πάνω στις φωτογραφίες των μελών της Ομάδας και οι παρουσιάσεις γνωστών φωτογράφων, σπουδαίων φωτογραφιών και καλλιτεχνικών ρευμάτων της φωτογραφίας. Το νέο φέτος είναι το τμήμα για την ψηφιακή εικόνα και την εισαγωγή στο Photoshop. Ο χρήστης της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής πρέπει καταρχήν να μπορεί να επιλέξει την μηχανή που του ταιριάζει, ανάλογα με τις απαιτήσεις του, πρέπει να μάθει να ρυθμίζει τη φωτογραφική του μηχανή, ανάλογα με της τις δικές του ανάγκες ή τις ανάγκες της κάθε φωτογράφησης. Πρέπει να κατανοήσει τις μορφές και τα μεγέθη των αρχείων αποθήκευσης της ψηφιακής εικόνας, πρέπει να ασχοληθεί με την αρχειοθέτηση. Πρέπει να μπορεί να διαχειριστεί την εικόνα ως προς το χρώμα, την αντίθεση και το μέγεθος. Πρέπει να μπορεί, αν το θέλει, να την μετατρέψει με ασπρόμαυρη, ή να συνθέτει φωτογραφίες σε πανοράματα. Τέλος πρέπει να μπορεί να την επεξεργαστεί μέσα στα όρια της φωτογραφικής δεοντολογίας. Η επεξεργασία βέβαια δεν έχει όρια, αλλά από ένα σημείο και πέρα παύει να είναι φωτογραφία και γίνεται ψηφιακό κολάζ. Ξεκινάμε λοιπόν κι φέτος αισιόδοξα, με πολύ όρεξη και αγάπη για τη φωτογραφία. Ανάλογα με την προσέλευση στις εγγραφές θα δημιουργηθούν τα εξής τμήματα: Μαθήματα 1ου Κύκλου βασικής τεχνικής και αισθητικής της φωτογραφίας, παρουσιάσεις φωτογράφων καθώς και σκοτεινού θαλάμου ασπρόμαυρης φωτογραφίας. Μαθήματα 2ου Κύκλου με πειραματικές θεματικές φωτογραφήσεις, ειδικές τεχνικές φωτισμού, προχωρημένα μαθήματα σύνθεσης και βέβαια παρουσιάσεις σημαντικών φωτογράφων (για μέλη που έχουν παρακολουθήσει τον 1ο Κύκλο). Μαθήματα Ψηφιακής Φωτογραφίας και εισαγωγής στο Photoshop όπως παρουσιάστηκαν αναλυτικά πιο πάνω. * Ο κ. Λέων Μουρτζούκος είναι επιμορφωτής της Φωτογραφικής Ομάδας του Κέντρου Πληροφόρησης Νέων Δήμου Βόλου “Δίαυλος” .
EK£E™EI™ / 11 ¢IA¢POME™ / 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
√ ‚ÔÏÈÒÙ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÈÏ¿ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ‚Ú·‚‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ÂÎı¤ÛÂȘ
Γιάννης Στρατουδάκης: Η φωτογραφία είναι μια οριζόντια πανανθρώπινη γλώσσα ο 2010 ήταν μια πλούσια σε βραβεύσεις χρονιά για το βολιώτη φωτογράφο Γιάννη Στρατουδάκη. Τιμήθηκε με το 3ο βραβείο από τη Λέσχη Φωτογραφίας Χανιών ΛΕΦΚΙ, μέσω του 2ου Πανελλήνιου διαγωνισμού που διοργανώθηκε. Επίσης, βραβεύτηκε από την Ελληνική Επιτροπή της Unesco, μέσω του Πανελλήνιου διαγωνισμού με θέμα “Ειρήνη είναι”, που διοργανώθηκε από την ΜΚΟ “Κόσμος χωρίς πολέμους και χωρίς βία” και υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού.
Τ
ΔÈ Û·˜ Ô‰‹ÁËÛ ӷ ·Û¯ÔÏËı›Ù Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·; Ο χώρος της Τέχνης ήταν η επιλογή μου από μικρή ηλικία. Πέρασα σταδιακά από τη Μουσική, τη Ζωγραφική και κατέληξα στη Φωτογραφία, φλερτάροντας ωστόσο και με τη συγγραφή. Ήταν ίσως φυσική συνέπεια να καταλήξω στη Φωτογραφία, αν λάβουμε υπόψη τις επιρροές που είχα από το σπίτι, αφού ο πατέρας μου δούλευε (και δουλεύει) ως εικονολήπτης - μοντέρ. Œ¯ÂÙ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı¤Ì·Ù·; Αν και η θεματολογία που με τραβά εμπεριέχει γενικά τη Ζωή, εντούτοις μπορώ να πω πως επικεντρώνομαι στον Άνθρωπο. Η Φωτογραφία που επιδιώκω να κάνω, θέλει τον άνθρωπο μέτρο των πάντων, υπηρέτη και αφέντη του κόσμου του, πρωταγωνιστή αλλά και κάποιες φορές κομπάρσο της ζωής. √ ÛÎÔfi˜ Û·˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÙ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘; Ναι, ο σκοπός μου είναι να διαφυλαχθούν απ’ το πέρασμα του χρόνου. Γι’αυτό το λόγο προτιμώ οι εικόνες μου να είναι κάπως άχρονες, ίσως και άτοπες, εκτός βέβαια περιπτώσεων που αυτά τα δυο χαρακτηριστικά απαιτούνται. ΔÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ·fi ÌÈ· ¤Á¯ÚˆÌË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·; Η Φωτογραφία έχει δυο βασικούς εχθρούς, δύο “αλλεργίες” θα έλεγα.Πρόκειται για την εικαστική υπερβολή και την καταγραφή της πραγματικότητας. Αυτή πιστεύω είναι και η ειδοποιός διαφορά μεταξύ της ασπρόμαυρης και της έγχρωμης φωτογραφίας. Στη μεν πρώτη έχουμε μια ποιητική προσέγγιση μέσω της έλλειψης χρώματος, αλλά και των έντονων σκιών (φόρμα) που εισάγουν το θεατή στην πληροφορία και βοηθούν τον φωτογράφο να κοινωνήσει καλύτερα αυτά που νιώθει. Στη δεύτερη περίπτωση το χρώμα πολύ δύσκολα επιτρέπει την απομάκρυνση απ’ τα όρια του πραγματικού, επιτρέποντας έτσι στον φωτογράφο να μιλήσει κυρίως γι’ αυτά που βλέπει, ενώ οι έντονες φωτοσκιάσεις λειτουργούν αντίστροφα και εύκολα μπορούν να μετατρέψουν τη φωτογραφία σε εικαστικό έργο, κάτι που σαφώς θα πρέπει να αποφεύγεται. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Á‡Úˆ Ì·˜ ÏËıÒÚ· ÂÈÎfiÓˆÓ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÎÏËÙÈÎÒÓ, ηÎfiÁÔ˘ÛÙˆÓ, ¿Û¯Ë̈Ó, ÔÈ· Ù‡¯Ë ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ηϷ›ÛıËÙË, ÙÚ·‚ËÁ̤ÓË ·ÎfiÌË Î·È Ì ÔÈËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË; Υπάρχουν τρεις βασικοί τομείς ανάγνωσης του νοήματος της φωτογραφίας, που με τις όποιες ατέλειές τους βοηθούν τόσο το φωτογράφο όσο και το θεατή πρώτα να νιώσει και μετά να καταλάβει αυτό που βλέπει. Ο πρώτος είναι ο Πριμιτιβισμός ή Ρομαντισμός που αναφέρεται στο αισθητικό κομμάτι, το πρώτο που έρχεται σε επαφή είτε ο φωτογράφος είτε ο θεατής. Μετά ακολουθεί ο Ρεαλισμός, ο οποίος έχει να κάνει με την εμπειρική - τεκμηριωτική κατάσταση, έχοντας αναφορική λειτουργία και τέλος το Ντοκουμέντο, μέσω του οποίου ο μεν φωτογράφος δηλώνει τη θέση ή τη στάση του απέναντι στο θέμα του και ο δε θεατής εκλαμβάνει αυτή τη στάση, φιλτραρισμένα μέσα από τα δικά του κοινωνικοπολιτικά φίλτρα.
Εικαστικές αναζητήσεις νέων και ενηλίκων στα εργαστήρια Δήμου Βόλου Ξεκίνησαν οι εγγραφές για τα τμήματα των Εργαστηρίων Εικαστικών και Εφαρμοσμένων Τεχνών του Καλλιτεχνικού Οργανισμού Δήμου Βόλου. Τα Εργαστήρια εικαστικών & εφαρμοσμένων τεχνών του καλλιτεχνικού οργανισμού Δήμου Βόλου, σας προσκαλούν και σας περιμένουν! “Ελάτε να ταξιδέψουμε στο κόσμο των καλλιτεχνικών αναζητήσεων, διαλέγοντας το δικό σας προορισμό, μέσα από τις προτάσεις που σας προσφέρει το καινούργιο πρόγραμμα μαθημάτων των Εικαστικών Εργαστηρίων Στις άρτιες και πλήρως εξοπλισμένες εγκαταστάσεις των εργαστηρίων παρέχεται καλλιτεχνική εκπαίδευση στις εικαστικές τέχνες από καταρτισμένους και καταξιωμένους στο αντικείμενό τους επιμορφωτές που με τη μακρόχρονη εμπειρία τους θα βοηθήσουν τους μαθητές και στη νέα εκπαιδευτική περίοδο να αξιοποιήσουν το ταλέντο τους και τις καλλιτεχνικές τους ευαισθησίες. Οι μαθητές των τμημάτων μας έχουν επιδείξει σημαντική πρόοδο και απέκτησαν βαθιά γνώση των εικαστικών τεχνών ενώ όσοι, ιδιαίτερα μικρής ηλικίας, έχουν προετοιμαστεί για την εισαγωγή τους σε σχολές καλών τεχνών, αρχιτεκτονικής, πλαστικών τεχνών, ΤΕΙ γραφίστικης και άλλων σχετικών σχολών έχουν επιδείξει υψηλά ποσοστά επιτυχίας Θα λειτουργήσουν νεανικά τμήματα και τμήματα ενηλίκων στα εξής αντικείμενα: Αγιογραφία, Βιτρώ, Γλυπτική, Διακόσμηση, Ελεύθερες Κατασκευές, Ελεύθερο σχέδιο, Ζωγραφική, Κεραμική, Μαρμαρογλυπτική, Μπατίκ, Ξυλογλυπτική, Σκίτσο - comic, Χαρακτική, Χειροτεχνήματα κοσμημάτων, Ψηφιδωτό Τα μαθήματα ξεκινούν 1/10/2010 Για πληροφορίες και εγγραφές από Δευτέρα έως Παρασκευή 10:00-13:00 & 18:00 -21:00 Διεύθυνση: Β. Κατράκη & Κουρουνιώτη (τέρμα Κύπρου) Τηλ. 24210-48846 e-mail:eikastikaergastiria@hotmail.com, eergastiria@gmail.com, http://eergastiria.blogspot.com/
Έκθεση ζωγραφικής Έλλης Σαμαλίδου
Αν αυτά τα τρία βασικά ζητήματα υπάρχουν μέσα σε μια φωτογραφία τότε δεν έχει να φοβηθεί τίποτα, γιατί ακόμα και ο θεατής με μικρή οπτική-φωτογραφική παιδεία είναι ικανός να συμμετάσχει στη διαδικασία ανάγνωσης και πρόσληψης ερεθισμάτων. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ fiÛÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Ù·Íȉ‡ÂÙ ÙfiÛÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÙ ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ‰›Ï· Ì·˜; Αξιοπρόσεκτα θέματα υπάρχουν παντού. Όσο μεγαλώνουμε βέβαια παύουν να μας απασχολούν οπότε παύουμε και να τα προσέχουμε και σιγά-σιγά και να τα βλέπουμε. Η Φωτογραφία μας επιτρέπει να επιστρέψουμε σ’ εκείνη την “παιδική”αντιμετώπιση του κόσμου. Μέσω του φακού όλα ξαναρχίζουν να αποκτούν ενδιαφέρον, να αναδομούνται σαν σκέψεις στο μυαλό μας και αυτό είναι κάτι μονα-
δικό. Ένα ταξίδι πάντως βοηθά στην ανάκτηση της έμπνευσης, εφόσον αυτή βρίσκεται σε χαμηλά επίπεδα, κάτι που συμβαίνει φυσιολογικά κατά περιόδους. £· Ï¿‚ÂÙ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Û Ӥ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ; Στις 18 Οκτωβρίου εκθέτω στη Θεσσαλονίκη, στη γκαλερί Τettix, στα πλαίσια του φεστιβάλ “Αντίθεση”, ένα πολλά υποσχόμενο φωτογραφικό γεγονός διάρκειας 3 μηνών, με παράλληλες εκθέσεις, σεμινάρια, ομιλίες κλπ. Τον Νοέμβριο θα έχω κατά πάσα πιθανότητα και μία ατομική έκθεση εδώ στο Βόλο, στο πλαίσιο του Νοεμβρίου Φωτογραφίας της Φωτογραφικής Λέσχης. Από κει και ύστερα αναμένεται η συνέχεια και εντείνεται η προσπάθεια για συνεχή καλυτέρευση. ΔÈ Â›Ó·È ÁÈ· Û·˜ Ì ‰˘Ô ϤÍÂȘ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·; Μια οριζόντια πανανθρώπινη γλώσσα.
Το “Ζεϊμπέκικο” Έλλης Σαμαλίδου παρουσιάζεται σε έκθεση ζωγραφικής μέχρι 29 Σεπτεμβρίου στο Πολιτιστικό Κέντρο Νέας Ιωνίας. Η Έλλη Σαμαλίδου γεννήθηκε στη Δράμα και έζησε από το 1960 μέχρι το 1991 στη Γερμανία. Από τότε ζει στο Κατωχώρι και αναπτύσσει ενεργό δράση για την βελτίωση της πολιτιστικής ζωής της πόλης. Τα πρώτα της ζωγραφικά εγχειρήματα ξεκινούν το 1985 με υλικά το μεταξωτό ύφασμα λάδι και ακρυλικά. Προηγήθηκε ένα στάδιο ασχολίας με την κατασκευή μάσκας, που πιθανόν ευνόησε την επικέντρωση της θεματολογίας της γύρο από την ανθρώπινη μορφή, που κατέχει περίοπτη θέση στη ζωγραφική της.Είναι ζωγράφος αυτοδίδακτη, χωρίς ακαδημαϊκή θητεία και εργαστηριακές σπουδές. Μέσα από την προοπτική της αναζήτησης κατόρθωσε να διαμορφώσει τον δικό της τεχνοτροπικό χαρακτήρα, που είναι σε θέση να ικανοποιήσει πλήρως και τις αυστηρότερες απαιτήσεις της σύγχρονης ζωγραφικής αντίληψης. Τα χρώματά της, σε αρμονικές ισορροπίες, εξυπηρετούν συχνά και μορφοπλαστικές λειτουργίες, απελευθερώνοντας τον αναγκαίο χώρο για την ανάδειξη του αισθησιακού νοήματος των απεικονιζόμενων ιδεών.
12 / EK£E™EI™ ¢IA¢POME™ / 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
™ÙÔ ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi ∑·ÊÂÈÚ›Ô˘
™ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡ Ì ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË
Έκθεση αυτοδίδακτων ζωγράφων στο Δ. Ιωλκού
“Κεραμικές συνομιλίες” στο Αρχαιολογικό Μουσείο Αίγινας
Ο Πολιτιστικός οργανισμός του Δήμου Ιωλκού διοργανώνει την 14η έκθεση αυτοδίδακτων ζωγράφων στο Αρχοντικό Ζαφειρίου, στον Αγ. Ονούφριο. Η εν λόγω έκθεση εντάσσεται στο πλαίσιο των φετινών εκδηλώσεων ’’Θεοφίλεια’’ 2010 , που διοργανώνει ο Δήμος Ιωλκού για 28η συνεχή χρονιά. Κάθε χρόνο όλο και περισσότερο αυξάνει το ενδιαφέρον των καλλιτεχνών οι οποίοι με κάποιο τους έργο επιθυμούν να συμμετέχουν στην έκθεση. Αν και η έκθεση ξεκίνησε τα πρώτα χρόνια με την συμμετοχή αυτοδίδακτων από την περιοχή της Θεσσαλίας , τα τελευταία χρόνια συμμετέχουν με έργα τους καλλιτέχνες από διάφορα μέρη της Ελλάδος. Κάθε καλλιτέχνης μέσα από το έργο του εκφράζεται με τον δικό του τρόπο αποτυπώνοντας λέξεις και συναισθήματα . Με την όρασή του προσλαμβάνει τα μηνύματα και προσπαθεί να τα μετουσιώσει, να δημιουργήσει και να δώσει στον άλλον την δυνατότητα να δει και αυτός , με τα μάτια του ,αλλά κυρίως να ταξιδέψει με τον νου του , στο χώρο και στον χρόνο. Επιδιώκει να πει πράγματα που δεν εύκολο πολλές φορές να τα πει με λόγια άλλωστε... μια εικόνα αντιστοιχεί με χίλιες λέξεις... Τα εγκαίνια της έκθεσης θα πραγματοποιηθούν την Παρασκευή 17 Σεπτεμβρίου στις 20.30 , ενώ θα διαρκέσει μέχρι την ερχόμενη Τετάρτη 25 Σεπτεμβρίου. ’Ωρες λειτουργίας τη έκθεσης καθημερινά 18.30- 21.00. Για κάθε πληροφορία οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στον Πολιτιστικό Οργανισμό του Δήμου Ιωλκού τηλ. 24213 53510 - 53523 ( κ. Πιτσιώρη) πρωί.
™Â ªÔ˘Û›· Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜
“Μαγεία” από τις Ευρωπαϊκές Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς Διαστάσεις της μαγείας παρουσιάζονται σε μουσεία και χώρους πολιτισμού όλης της χώρας για τις “Ευρωπαϊκές Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς”. Στις εκδηλώσεις του Σεπτεμβρίου προγραμματίζονται τα ακόλουθα εκπαιδευτικά προγράμματα στη Μαγνησία: - Αθανασάκειο Αρχαιολογικό Μουσείο Βόλου 24-26 Σεπτεμβρίου “Μαγικά αντικείμενα λαϊκές δοξασίες”. Θεματική περιήγηση, εκπαιδευτικό πρόγραμμα, ΙΓ’ ΕΠΚΑ τηλ. 24210-25349 - Μουσείο Πλινθοκεραμοποιίας Ν.&Σ. Τσαλαπάτα 24-26 Σεπτεμβρίου “Επιστήμη και Μαγεία”. Εργαστήριο κατασκευής φυλακτών (για οικογένειες), εκπαιδευτικό πρόγραμμα με θέμα την εξοικονόμηση ενέργειας στο παλιό εργοστάσιο Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς, Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας τηλ. 210-3256927 www.piop.gr - Αλμυρός, Αρχαιολογικό Μουσείο 24-26 Σεπτεμβρίου “Ιδιωτικές τελετουργίες”. Θεματική περιήγηση, εκπαιδευτικό πρόγραμμα, ΙΓ’ ΕΠΚΑ, δήμος Αλμυρού τηλ. 24210-25349 - Μακρινίτσα, Μουσείο Λαϊκής Τέχνης και Ιστορίας Πηλίου, πλατεία Μακρινίτσας 24 Σεπτεμβρίου - 1 Οκτωβρίου “Μαγεία και κοινωνία” Εκπαιδευτικό πρόγραμμα Κοινότητα Μακρινίτσας, Μουσείο Λαϊκής Τέχνης και Ιστορίας Πηλίου, ΚΠΕ Μακρινίτσας τηλ. 24280-99140.
Σ
TÔ˘ ™øΔ∏ƒ∏ §∂Δ™π√À
ταθερό σημείο αναφοράς στον πολιτιστικό τομέα, η Αίγινα αποτελεί πόλο έλξης τόσο για τον καλλιτεχνικό κόσμο όσο και για τους επισκέπτες του πλούσιου σε ιστορία και ομορφιά νησιού εδώ και πολλές δεκαετίες. Τόπος που υμνήθηκε από τους λογοτέχνες της γενιάς του ’30. Αλλά και αγαπημένη γωνιά για το μεγάλο γλύπτη Χρήστο Καπράλο, για τον οποίο τα γεωμετρικά σχήματα όσο και τα έντονα χρώματα του νησιού αποτέλεσαν πηγή πρωταρχικής έμπνευσης. Για άλλη μια φορά η Αίγινα βρίσκεται στο επίκεντρο της καλλιτεχνικής δραστηριότητας φιλοξενώντας ένα ξεχωριστό γεγονός.
Με συνδετικό κρίκο τον πυλό, τη φωτιά και την Αίγινα δεκαοκτώ κεραμίστες από το όμορφο νησί του Αργοσαρωνικού, συναντιούνται στην έκθεση “Κεραμικές Συνομιλίες” που φιλοξενείται στο Αίθριο του Αρχαιολογικού Μουσείου της Αίγινας στην Κολώνα από τις 11 Σεπτεμβρίου. Οι καλλιτέχνες καταθέτουν ενδιαφέρουσες, όσο και διαφορετικές μεταξύ τους προσεγγίσεις στην κεραμική τέχνη, συνδέοντας δημιουργικά, το παρελθόν με το παρόν και το μέλλον της μοναδικής αυτής τέχνης, που έχει μακρά παράδοση στο νησί της Αίγινας. Συγκεκριμένα στην έκθεση συμμετέχουν αξιόλογοι νέοι όσο και παλαιότεροι δημιουργοί με πολύχρονη και πλούσια εμπειρία στην τέχνη της κεραμικής. Η παρούσα έκθεση αποτελεί φυσι-
κή συνέχεια της περσινής έκθεσης κεραμικής, επίσης στο Αρχαιολογικό Μουσείο της Κολώνας, στο πλαίσιο διεθνούς συμποσίου, η οποία γνώρισε μεγάλη επιτυχία. Η σύγχρονη ελληνική κεραμική τέχνη έρχεται φέτος να συνομιλήσει με την αρχαία, στον ίδιο φιλόξενο χώρο. Η έκθεση χωρίζεται σε πέντε διαφορετικές ενότητες. Συγκεκριμένα: Τα αρχαία κεραμικά της μόνιμης συλλογής, δίνουν το στίγμα του παρελθόντος και αποτελούν σημείο αναφοράς και έμπνευσης. Η παραδοσιακή κεραμική λειτουργεί ως ο συνδετικός κρίκος ανάμεσα στο χθες και στο σήμερα. Οι κεραμίστες δημιουργούν εδώ χρηστικά αντικείμενα όπου η τέχνη μεταδίδεται τοπικά από το μάστορα στο μαθητή.
Στην “έντεχνη” παράδοση, οι πηγές έμπνευσης διευρύνονται και το χρηστικό αντικείμενο αποκτά μια πιο προσωπική σφραγίδα, εκείνη του κατασκευαστή-καλλιτέχνη. Το πεδίο της σύγχρονης έκφρασης, που αποδεσμεύεται από χρηστικούς-μορφολογικούς περιορισμούς, βρίσκει επίσης δυναμική εκπροσώπηση στην έκθεση. Η ελληνική κεραμική επηρεάζεται σήμερα από το παγκόσμιο γίγνεσθαι και απολαμβάνει πληθώρα πρώτων υλών από το εξωτερικό. Αυτό εμπλουτίζει τις τεχνικές της δυνατότητες και την ωθεί προς ποικίλες νέες κατευθύνσεις. Τέλος ως ξεχωριστή ενότητα, παρουσιάζονται κεραμικά μαθητευομένων κεραμιστών που ασκούνται μελετώντας και αναπαράγοντας εκθέματα του Μουσείου.
™Â ÂÈηÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹¯Ô˘, ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘
“Τραγούδια του πάγου” από τη Δανάη Στράτου TÔ˘ ™øΔ∏ƒ∏ §∂Δ™π√À Η εγκατάσταση “Icesongs” (Τραγούδια του πάγου) της Δανάης Στράτου θα παρουσιαστεί στις Βρυξέλλες από τις 10 Σεπτεμβρίου έως τις 16 Οκτωβρίου 2010. Πρόκειται για το πρώτο καλλιτεχνικό γεγονός που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της ευρύτερης πρωτοβουλίας “Vital Space Projects” της Δανάης Στράτου. Το “Τραγούδια του πάγου” είναι μια εγκατάσταση στο χώρο που συνδυάζει τον ήχο, την εικόνα και το υγρό στοιχείο (νερό) και ανατέθηκε στη Δανάη Στράτου από το Ίδρυμα Hermes. Ο επισκέπτης του χώρου έρχεται “αντιμέτωπος” με ένα πρωτογενή ήχο που μοιάζει με τραγούδι και επιδρά άμεσα στις αισθήσεις. Είναι ο ήχος των παγόβουνων καθώς σχηματίζονται στις άκρες της Ανταρκτικής, συγκρούονται μεταξύ τους, εξωθούνται στην ανοιχτή θάλασσα και πλέουν μακριά. Μια τετράγωνη, ρηχή δεξαμενή νερού, γεμάτη ως πάνω, είναι τοποθετημένη κεντρικά στο χώρο. Όλο το πάτωμα απεικονίζει μια αφηρημένη εικόνα. Ένα σκούρο μπλε τετράγωνο που σταδιακά μετατρέπεται σε φωτεινό λευκό του
πάγου καθώς φτάνει τις άκρες του δωματίου. Η εικόνα παράγεται από μια μεγεθυμένη εικόνα δορυφόρου, μιας τυχαίας τοποθεσίας στην Ανταρκτική. Ο ήχος έχει καταγραφεί με τη βοήθεια της ψυχροπολεμικής τεχνολογίας (υπερ-μικρόφωνα που χρησίμευαν για τον εντοπισμό πυρηνικών υποβρυχίων στο νότιο Ειρηνικό) επιτρέποντας μας να κρυφακούμε από μίλια μακριά το σπάσιμο των πάγων της Ανταρκτικής. Η Δανάη Στράτου χρησιμοποίησε τους αυθεντικούς ήχους από τις καταγραφές των μικροφώνων που της εμπιστεύθηκαν το Κέντρο Θαλάσσιας Επιστήμης και Τεχνολογίας του Πανεπιστημίου Κέρτιν της Αυστραλίας και το Αυστραλιανό Θαλάσσιο Κέντρο Θηλαστικών. Οι ήχοι αυτοί θα ακουστούν για πρώτη φορά δημοσίως. Η επιμελήτρια της έκθεσης και καλλιτεχνική διευθύντρια της “La Verriere” , Αλίς Μοργκέν, σημειώνει( “Με ακλόνητο ιδεαλισμό και παραδειγματική ακρίβεια, αυτός ο αποφασισμένος μαχητής της τέχνης εκφράζει τους φόβους της για τον πλανήτη και ενδιαφέρεται για τις κλιματικές συνθήκες και το χώρο. Πάντα σε εγρήγορση η Δανάη Στρά-
του οργώνει διάφορες περιοχές του κόσμου, “ανακρίνει” επιστήμονες, ψυχολόγους, οικονομολόγους και ειδικούς στην ανθρώπινη μετανάστευση. Μετά από πολυάριθμα, λιγότερο ή περισσότερο μεγάλης κλίμακας projects σε όλο τον κόσμο, αναλαμβάνει τώρα μια νέα σταυροφορία. Αυτή η σταυροφορία, τα “Vital Space Projects” πραγματοποιείται σε παγκόσμια κλίμακα και απευθύνει περιβαλλοντολογικά ερωτήματα, ερωτήματα για το νόημα της ζωής και το “χρόνο”όπως παρουσιάζεται από τον φιλόσοφο Πωλ Βιριλιό στο έργο του “Η διαχείριση του φόβου”. Η Δανάη Στράτου από το 1999 έως σήμερα συμμετέχει τακτικά σε πολλές εκθέσεις σε Μουσεία και Μπιενάλε διεθνώς. Έργα της βρίσκονται σε Μουσεία και Ιδιωτικές Συλλογές στην Ελλάδα, τη Γαλλία, τις Η.Π.Α., τη Μεγάλη Βρετανία και την Αίγυπτο. Η Δανάη Στράτου ανήκει στην ομάδα D.A.ST που δημιούργησε το “Desert Breath”(Η ανάσα της ερήμου) στην Αίγυπτο (1997), μία εγκατάσταση που καλύπτει 100.000 μ² και βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της αιγυπτιακής Σαχάρας που συνορεύει με την Ερυθρά Θάλασσα.
EK£E™EI™ / 13 ¢IA¢POME™ / 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
∏ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙËÓ ∞ӷηÛÈ¿
Κένταυρος Χείρων σε γλυπτική σύνθεση του Βασίλη Βούλγαρη
Τ
ο Σάββατο 18 Σεπτεμβρίου και ώρα 7 απόγευμα θα γίνει η τελετή παρουσίασης της γλυπτικής σύνθεσης “Κένταυρος Χείρων”, έργο του συμπολίτη μας γλύπτη Βασίλη Βούλγαρη στην Ανακασιά (στροφή Αγ. Ειρήνης). Την εκδήλωση οργανώνουν από κοινού ο Δήμος Βόλου και ο Δήμος Ιωλκού. Όπως είναι γνωστό, η φιλοτέχνηση του έργου αυτού είχε ανατεθεί απευθείας από την ΑΓΕΤ στον συμπολίτη μας γλύπτη Β. Βούλγαρη, με στόχο να δωρίσει στη συνέχεια το γλυπτό αυτό στην πόλη του Βόλου και την ευρύτερη περιοχή. Με βάση δε το γεγονός ότι ο Κένταυρος Χείρων, ως μυθική μορφή του οποίου η δραστηριότητα έχει άρρηκτα συνδεθεί με το βουνό του Πηλίου, το γλυπτό τοποθετήθηκε, σε βάση που κατασκεύασε ο Δήμος Ιωλκού, στο σημείο αυτό (πλάτωμα στη στροφή της Αγίας Ειρήνης) που συνδέεται κομβικά με την άνοδο και την κάθοδο από την πόλη προς το Πήλιο και το αντίστροφο. Το πρόγραμμα της εκδήλωσης, εκτός
από τους χαιρετισμούς, περιλαμβάνει ομιλία της Αργυρούλας ΔουλγέρηΙντζεσίλογλου, δρ. Αρχαιολόγου, Προϊσταμένης ΙΓ’Εφορείας Προϊστορικών Κλασικών Αρχαιοτήτων του ΥΠΠΟΤ, με θέμα: “Οι Κένταυροι στο μύθο και στην αρχαία τέχνη”, που θα συνοδεύεται με αντίστοιχη παρουσίαση οπτικοακουστικού υλικού. Η εκδήλωση θα πλαισιωθεί με ζωντανή μουσική από μουσικούς του Δημοτικού Ωδείου Βόλου. Για το γλυπτό, ο δημιουργός του, Β. Βούλγαρης δηλώνει: “Σε όλη μου τη διαδρομή στην τέχνη θαύμαζα την ελληνική μυθολογία και ιστορία και συνεχίζω να τη θαυμάζω και να εμπνέομαι από αυτή. Γι’ αυτό εξ’ άλλου τα έργα μου έχουν μια
ανθρωποκεντρική δομή. Έχω δημιουργήσει αρκετά μικρογλυπτά και ανάγλυφα στο ξύλο και στο μάρμαρο. Ο Χείρωνας Κένταυρος συμβολίζει κάτι πολύ σπουδαίο: τη σοφία, την ιδιομορφία του ως ον και πάνω απ’ όλα ότι έζησε σύμφωνα με τη μυθολογία στην περιοχή μας
στο Πήλιο. Είχε σπουδαίους μαθητές, μετέφερε τη γνώση και τη σοφία του στον Ασκληπιό, τον Ιάσονα, τον Αχιλλέα και άλλους.Το 2006 η ΑΓΕΤ ήθελε να δωρίσει στο Δήμο Βόλου ένα γλυπτό. Ο τότε γενικός διευθυντής επικοινωνίας και δημ. σχέσεων της ΑΓΕΤ κ. Γ. Βλάχος
ŒÎıÂÛË ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜
Kειμήλια Ανατολικής Ρωμυλίας στην Ευξεινούπολη Στις 14 και 15 Αυγούστου διοργανώθηκε στην Ευξεινούπολη στα πλαίσια των πολιτιστικών πανηγυρικών εκδηλώσεων για τον εορτασμό του Δεκαπενταύγουστου, το Πανθεσσαλικό Αντάμωμα Προσφύγων Ανατολικής Ρωμυλίας. Διοργανωτής ήταν ο “Πολιτιστικός - Λαογραφικός, καταγομένων εξ’ Ανατολικής Ρωμυλίας Ευξεινούπολης Μαγνησίας Σύλλογος” με την οικονομική αρωγή της Δημοτικής Επιχχείρησης Πολιτισμού και του Πολιτιστικού Οργανισμού Δήμου Αλμυρού. Στα πλαίσια των πολιτιστικών εκδηλώσεων πραγματοποιήθηκαν λαογραφικά δρώμενα, χοροί προσκεκλημένων συλλόγων Ανατολικής Ρωμυλίας από τη Θεσσαλία και πανήγυρις με ζωντανή ορχήστρα με παραδοσιακά τραγούδια της Βόρειας Θράκης. Παράλληλα, στο χώρο του Πολιτιστικού κέντρου της Ευξεινούπολης πραγματοποιήθηκε έκθεση εκκλησιαστικών, φωτογραφικών και λαογραφικών κειμηλίων από την Ανατολική Ρωμυλία και προβολή ενημερωτικού ιστορικού υλικού. Η συλλογή των αντικειμένων προήρθε από την προσφορά του Ιερού Ναού Κοιμήσεως Θεοτόκου Ευξεινούπολης όπου φυλάσονται λατρευτικές εικόνες αρχών του αιώνα φερμένες από τους πρόσφυγες κατά την εγκαταστασή τους, από τα λαογραφικά αντικείμενα που βρίσκονται στην κατοχή του Συλλόγου και άλλων ιδιωτών που ευχαρίστως τα προσέφεραν για τις ανάγκες της έκθεσης και ιδιαίτερα από τη “Συλλογή Παραδοσιακών Φορεσιών και Αντικειμένων” από την Παλαιά Αγχίαλο της κας Ευανθίας Βίγκλα - Θεοχαράκη, χωρίς τη συμβολή της οποίας η έκθεση αυτή θα ήταν κατά πολύ φτωχότερη. Την προληπτική συντήρηση των εκκλησιαστικών αντικειμένων, το σχεδιασμό και την πραγματοποίηση της έκθεσης, ανέλαβε η εταιρία διαχείρισης πολιτιστικής κληρονομιάς “POLITISTICA”, του κ. Δημητρίου Τσίποτα, καθηγητή συντήρησης αρχαιοτήτων και έργων τέχνης, με τους συνεργάτες του. Η έκθεση αποτελούνταν από θεματικές ενότητες που οδηγούσαν τον επισκέπτη σε ένα πολυποίκιλο ταξίδι μνήμης και συναισθημάτων. Πρωτότυπο φωτογραφικό υλικό με θέματα ό-
πως “Αναμνήσεις από χαμένες πατρίδες” με εικόνες των ελληνικών πόλεων της Ανατολικής Ρωμυλίας και “Οι πρόγονοι μας στην Ανατολική Ρωμυλία” και στη συνέχεια “Οι πρόγονοι μας στην Ευξεινούπολη”, πλαισιωμένα από πλούσιο ενημερωτικό υλικό, γνώριζαν στον κάθε επισκέπτη μια μικρή στιγμή της ιστορίας ακόμη και των δικών του παππούδων, αποτυπωμένων στις φωτογραφίες μιας άλλης εποχής. Το τμήμα της έκθεσης των εκκλησιαστικών κειμηλίων και εικόνων και των ενδυμασιών, κρατώντας τον κεντρικό ρόλο, ενημέρωνε πρωταρχικά για την ύπαρξη της συλλογής καθώς οι εικόνες αυτές δεν είχαν εκτεθεί ξανά στο κοινό, αλλά και πλούτιζε το θρησκευτικό αίσθημα των επισκεπτών και τους προέτρεπε να ενασχοληθούν πιο καίρια με τη συνέχιση των εργασιών διατήρη-
σης και προβολής τους. Τέλος, η έκθεση έκλεινε γυρίζοντας αρκετούς από τους επισκέπτες μέσα στα ίδια τα σπίτια που μεγάλωσαν, φιλοξενόντας μια πιστή αναπαράσταση του χαρακτηριστικού τρίχωρου προσφυγικού Ευξεινουπολίτικου σπιτιού, επιτυγχάνοντας έτσι συνολικά το στόχο της να προκαλέσει συγκίνηση σε κάθε πρόσφυγα του κόσμου που την επισκέφτηκε. Ο “Πολιτιστικός - Λαογραφικός, καταγομένων εξ’ Ανατολικής Ρωμυλίας Ευξεινούπολης Μαγνησίας Σύλλογος”, με πρωτεργάτη και παρακινητή όλων την πρόεδρο του κ. Λ. Λαγγούρα, υπήρξε ο αρχικός και κύριος οικονομικός χορηγός αυτής της προσπάθειας, αναλαμβάνοντας με ιδιαίτερη θέρμη το κόστος των εργασιών προληπτικής συντήρησης. Με την πρόοδο των εργασιών ο Δήμος Αλμυρού, με το δήμαρχο του κ. Βαγγέλη Χατζηκυριάκο ο οποίος επέδειξε ιδιαίτερη ευαισθησία όσον αφορά στην πολύπλευρη αξία της συλλογής, δραστηριοποιήθηκε άμεσα για την οικονομική υποστήριξη των σχεδιαζόμενων δραστηριοτήτων του συλλόγου για την διατήρηση και ανάδειξη των εκκλησιαστικών κειμηλίων. Εγκρίθηκε έτσι οικονομική βοήθεια για την προμήθεια των απαραίτητων υλικών και εξοπλισμού συντήρησης για το σύνολο της συλλογής, ενώ στα πλαίσια της ανάδειξής της και για το κόστος της δημιουργίας και προβολής της έκθεσης του Δεκαπενταύγουστου, τα οποία καλύφθηκαν μέσω της Δημοτικής Επιχείρησης Πολιτισμού και του Πολιτιστικού Οργανισμού Δήμου Αλμυρού. Μέσω αυτών των ανθρώπων, πραγματοποιήθηκαν τα πρώτα βήματα ενός σκοπού που απαιτεί για τη συνέχιση και ολοκλήρωση του, κάθε είδους υποστήριξη από όλους τους εμπλεκόμενους φορείς και ενεργούς πολίτες της τοπικής κοινωνίας μας καθώς και μακροχρόνια όπως και εξειδικευμένη εργασία Τέλος ο Σύλλογος ευχαριστεί θερμά τον Δήμαρχο Αλμυρού κ. Ευάγγελο Χατζηκυριάκο για την άμεση ανταπόκρισή του, τον Πρόεδρο της Δημοτικής Επιχείρησης Πολιτισμού και του Πολιτιστικού Οργανισμού κ. Αλέκο Καραμπάση καθώς και τη Διευθύντρια την κ. Σοφία Ζαχαροπούλου.
ήρθε σε επαφή μαζί μου κατόπιν σύστασης του νυν Δημάρχου Βόλου, Αλέκου Βούλγαρη. Η πρότασή μου για τον Χείρονα μετά από συνεργασία με Γνωμοδοτική και Καλλιτεχνική Επιτροπή του Δήμου Βόλου, η οποία εξέτασε τα προπλάσματα, έγινε αποδεκτή. Το γλυπτό, που έχει ύψος σχεδόν δυο μέτρα, αρχικά το δημιούργησα από πηλό στο εργαστήριό μου. Στη συνέχεια έφτιαξα τα καλούπια από γύψο, τα οποία μετέφερα στις εγκαταστάσεις της ΑΓΕΤ. Η χύτευση έγινε εκεί με τη συνεργασία ειδικών μηχανικών και τεχνικών. Χρησιμοποιήθηκε ανοξείδωτος χάλυβας για το σκελετό και ειδικό σκυρόδεμα με λευκό τσιμέντο, διπλάσιας σκληρότητας και αντοχής από το κοινό μπετόν. Μετά από 11 μέρες αφαίρεσα τα καλούπια και αποκαλύφθηκα ο Χείρων Κένταυρος. Τέλος, η εμπειρία ήταν μοναδική και εύχομαι το έργο μου να αποτελέσει σημείο αναφοράς για τον τόπο μας” .
∏ ÚÒÙË Ù˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘
Έκθεση έργων Θεόφιλου στο Μουσείο Μπενάκη
Για το άνοιγμα της νέας περιόδου 2010-2011 στο Μουσείο Μπενάκη, στο κεντρικό νεοκλασικό κτίριο της οδού Κουμπάρη αρχίζει από τις 15 Σεπτεμβρίου η παρουσίαση της έκθεσης έργων του Θεόφιλου από τη Συλλογή της Εμπορικής Τράπεζας.Πολλοί ισχυρίζονται ότι ο Θεόφιλος θα κάνει την έκπληξη και καθώς θα κάνει το ποδαρικό στη φθινοπωρινή σεζόν, θα συσπειρώσει ένα μεγάλο κοινό, που διψά να ακουμπήσει σε κάτι στέρεο, αληθινό, με βαθιά ελληνικότητα και οικουμενική ομορφιά. Ο Θεόφιλος θα μας “ξαναμιλήσει” σε μας τους παραζαλισμένους Έλληνες πολίτες του 2010 και ίσως να επιτύχει να μας γαληνέψει λίγο. Θα δούμε είκοσι σπουδαία έργα του από τη συλλογή της Εμπορικής Τράπεζας, που πέρασαν στην κυριότητά της τη δεκαετία του 1980. Με την εξαίρεση κάποιων μεμονωμένων περιπτώσεων, είναι η πρώτη φορά που παρουσιάζει στο κοινό στο σύνολό της αυτή η θαυμάσια συλλογή. Είναι σημαντικό ότι η έκθεση θα συνοδεύεται από την εξαιρετική έκδοση του 1967 που είχε κυκλοφορήσει η Εμπορική σε επιμέλεια Γιάννη Τσαρούχη και Γιώργου Μανουσάκη (με κείμενα Τσαρούχη) στην οποία συγκεντρώνονται πάνω από 300 έργα του Θεόφιλου. Οι παλαιότεροι θα τη θυμούνται, γιατί έχει μείνει στη μνήμη ως κλασική και κοσμεί σήμερα πολλές ιδιωτικές βιβλιοθήκες. Στη διάρκεια της έκθεσης, έως δηλαδή 31 Οκτωβρίου, θα προβάλλεται το αφιέρωμα της εκπομπής “Παρασκήνιο” , με τίτλο “2003-Θεόφιλος ξανά” , σε σκηνοθεσία Λάκη Παπαστάθη.
14 / AP£PA ¢IA¢POME™ / 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜
Ο Νεομάρτυς Θεοχάρης από τη Νεάπολη της Μικράς Ασίας
Η
TÔ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˘ ¡. ∑·¯·ÚÔ‡, ¢Ú. £ÂÔÏÔÁ›·˜
πολύπαθη και μαρτυρική γη της Μικρασίας και της Καππαδοκίας, σε όλη τη μακρά ιστορική της διαδρομή, έχει να επιδείξει και να καυχηθεί για μοναδικά πολιτιστικά επιτεύγματα, όπως επίσης έχει να παρουσιάσει αμέτρητους αγώνες και θυσίες για την προάσπιση των ιδανικών και των δικαίων του Γένους μας. Μια ιδιαίτερα αξιομνημόνευτη πτυχή αυτών των αγώνων είναι και η περίπτωση των Νεομαρτύρων της πίστεώς μας κατά τα σκοτεινά χρόνια της τουρκοκρατίας. Οι περιοχές της Μικρασίας, της Καππαδοκίας και του Πόντου έχουν να παρουσιάσουν πολλές περιπτώσεις Νεομαρτύρων που αντιστάθηκαν στη βία και τη μισαλλοδοξία του αλλόθρησκου κατακτητή και οδηγήθηκαν στον μαρτυρικό θάνατο, για την εμμονή τους στην πατρώα πίστη του Χριστού και στα ιδανικά και τις αξίες του Γένους μας. Μία τέτοια περίπτωση είναι και αυτή του Νεομάρτυρος Θεοχάρη του Νεαπολίτη που μαρτύρησε στις 20 Αυγούστου του έτους 1740. Το έτος 1740 επί Σουλτάνου Αχμέτ και γενικού διοικητή της Μικράς Ασίας του Ιμπραήμ πασά, η Οθωμανική αυτοκρατορία ήταν σε εμπόλεμη κατάσταση. Τότε εκδόθηκε διάταγμα συγκέντρωσης των αρρένων παιδιών των Χριστιανών σε στρατόπεδα συγκεντρώσεως. Ο μικρός Θεοχάρης ήταν ορφανός από γονείς και δεν είχε κανέναν να ενδιαφερθεί γι’ αυτόν, υπέφερε δε μαζί με τα άλλα παιδιά ξυλοδαρμούς και άλλα βασανιστήρια.Κάποια μέρα ο καδής (δικαστής) της Νεαπόλεως (Νεβσεχήρ) της Καππαδοκίας, διάλεξε το Θεοχάρη και τον πήρε ως δούλο στο σπίτι του, και του ανέθεσε την περιποίηση των οικόσιτων ζώων του υποστατικού του. Μετά την πάροδο αρκετού χρόνου, ένα απόγευμα η σύζυγος του Καδή βλέπει τον Θεοχάρη γονυκλινή, να προσεύχεται με υψωμένα τα χέρια του. Εντυπωσιάστηκε και θαύμασε την ευλάβεια και την ευσέβεια του νέου. Ανέφερε το γεγονός στο σύζυγό της και μετά από σκέψη αποφάσισαν να τον κάνουν γαμπρό στη θυγατέρα τους. Τον κάλεσαν λοιπόν και του ανακοίνωσαν την απόφασή τους. Στο τέλος ο καδής πρόσθεσε: “Θεοχάρη θα σε καταστήσω κύριο της περιουσίας μου, ως γα-
μπρό μου, θα κερδίσεις πολλά χρήματα, θα ζεις βασιλικά, αλλά πρέπει πρώτα να γίνεις Μωαμεθανός” . Ο δε Θεοχάρης του απάντησε: “Κύριέ μου, εγώ γεννήθηκα και βαφτίστηκα Χριστιανός και δεν μπορώ να αρνηθώ την πατρική μου πίστη στο Σωτήρα Χριστό”. Ο καδής προσβλήθηκε από την απάντηση αυτή και τον απείλησε με στέρηση τροφής και βασανιστήρια. Ο Θεοχάρης μετά από αυτά έφυγε και αμέσως πήγε στο Ναό του Αγίου Γεωργίου, στον αγιασμένο πνευματικό Γεώργιο, όπου εξομολογήθηκε και μετάλαβε των Αχράντων Μυστηρίων. Ο πνευματικός του είπε: “Παιδί μου, να προσεύχεσαι στο Θεό και να μελετάς την Γραφή, διότι κανείς άλλος εκτός από Αυτόν δε μπορεί να σε λυτρώσει από τον Αγαρηνό” . Στο τέλος, αποχαιρετώντας τον του έδωσε και μία Βίβλο. Επανελθών στο υποστατικό ο Θεοχάρης, κλήθηκε από τον Καδή, ο οποίος του πρότεινε πάλι το γάμο και την άρνηση της πίστεως. Μη δεχόμενος την αλλαγή της πατρώας ευσέβειας και τον εκτουρκισμό ο νέος μας, φυλακίστηκε και πέρασε φυλακισμένος αρκετό χρόνο χωρίς τροφή μόνο με λίγο νερό. Όλο αυτό το διάστημα προσευχόταν και υπέμενε καρτερικά τις δυσκολίες και την πείνα. Αφού πέρασε αρκετός χρόνος, ο φανατικός κατής ρώτησε τον Θεοχάρη, εάν μετανόησε και εάν αποφάσισε να ασπαστεί την πίστη
των μωαμεθανών. Ο Θεοχάρης και πάλι αρνήθηκε. Μετά την άρνηση του Μάρτυρα, ο κατής διέταξε να δεθεί αυτός σε ένα άλογο και με τη συνοδεία δημίων μετέβησαν μία ώρα μακριά από τη Νεάπολη σε ένα αμπέλι, όπου υπήρχε μια ψηλή λεύκα. Εκεί τον έδεσαν και του είπαν και πάλι να αρνηθεί την πίστη του και ότι αν το έκανε αυτό θα σώζονταν, διαφορετικά θα τον κρεμούσαν. Και πάλι ο Θεοχάρης, προσευχόμενος με το βλέμμα στον ουρανό και ζητώντας δύναμη στο μαρτύριο του, αρνήθηκε να τους υπακούσει. Οι δήμιοι θεωρήσαντες την προσευχή του Αγίου ως ύβρη και εμπαιγμό, τον έδεσαν από τον τράχηλο και λιθοβολώντας τον, τον κρέμασαν στη λεύκα. Έτσι με αυτόν τον τρόπο θανάτωσαν τον Μάρτυρα του Χριστού και στη συνέχεια τον έθαψαν σε λάκκο, μπροστά στη λεύκα.Τότε ο ουρανός σκοτείνιασε και ήρθε μεγάλη καταιγίδα με βροντές και αστραπές, ώστε το απόσπασμα των δημίων να αποπροσανατολιστεί και να παρασυρθεί από τη δυνατή νεροποντή. Οι δε κάτοικοι της Νεαπολέως (Νέβσεχηρ) απορούσαν για την αιφνίδια οργή των στοιχείων της φύσεως, καθότι ο καιρός ήταν αίθριος. Τα παραπάνω έλαβαν χώρα, την εικοστή Αυγούστου του έτους 1740, εν Νεαπόλει (Νέβσεχηρ) της Μικράς Ασίας, ήταν δε μεσημέρι, όταν ο Άγιος Μάρ-
τυς παρέδωσε την ψυχή του στα χέρια του Θεού. Η λεύκα εκείνη ονομάστηκε “λεύκα του αίματος” και για αρκετό χρόνο όταν έσπαζε κάποιο κλωνάρι έρεε αίμα. Μετά την πάροδο αρκετού χρόνου, κάποια ευσεβής μοναχή, είδε στον ύπνο της τον Μάρτυρα, ο οποίος ζήτησε την ανακομιδή των λειψάνων του σε χριστιανικό τόπο, η οποία έγινε πάνδημη. Με την ανταλλαγή των πληθυσμών το 1923, ήρθαν τα λείψανα του Αγίου Θεοχάρη στη Θεσσαλονίκη και τοποθετήθηκαν στον ιερό ναό της Αγίας Αικατερίνης Θεσσαλονίκης, όπου βρίσκονται μέχρι σήμερα. Αποτελούν δε πηγή ιαμάτων και μαρτυρούνται πολλά θαύματα. Εκεί στο Ναό της Αγίας Αικατερίνης τελείται κάθε χρόνο η πανήγυρη της μνήμης του Αγίου, με Εσπερινό, Αρτοκλασία, Όρθρο, Θεία Λειτουργία και παράκληση του Αγίου, και πλήθη προσκυνητών συρρέουν για να τιμήσουν τη μνήμη του και να ασπαστούν τα χαριτόβρυτα λείψανά του. Το έτος 2010 τυπώθηκε σε καλαίσθητη έκδοση και η Ακολουθία του Αγίου Νεομάρτυρος Θεοχάρη, για να είναι σε χρήση των πιστών που τιμούν τη μνήμη του. Ο Άγιος τιμάται και σε άλλα μέρη της πατρίδας μας και μάλιστα από τους Καππαδόκες. Τα τελευταία χρόνια όμως τιμάται και στην περιοχή του Πηλίου, στο γραφικό και ιστορικό χωριό Συκή, όπου στον Ιερό Ενοριακό Ναό του Αγίου Γεωργίου υπάρχουν δύο πολύ ωραίες εικόνες του Νεομάρτυρος Θεοχάρη, η μία μάλιστα βρίσκεται τοποθετημένη σε ξυλόγλυπτο προσκυνητάρι, κοντά στην κύρια είσοδο του ναού. Κάθε χρόνο ο Εφημέριος της Συκής π. Θεοχάρης Αλαμάνας τελεί Εσπερινό, Αρτοκλασία, Όρθρο, Λειτουργία και Παράκληση προς τιμήν του Νεομάρτυρος.Η θυσία του Αγίου μας, όπως και τόσων άλλων Νεομαρτύρων της Τουρκοκρατίας, έπιασε τόπο, στήριξε τους χριστιανούς, τους ενδυνάμωσε και τους κράτησε σταθερούς στις ποικίλες δοκιμασίες, που για αιώνες υπέμεινε το Γένος μας και ιδιαίτερα οι Μικρασιάτες, με αποκορύφωμα την τραγωδία της μικρασιατικής καταστροφής και του ξεριζωμού από τις πανάρχαιες κοιτίδες.
ªÓ‹ÌË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ ∂ıÓÔ-ÈÂÚÔÌ·ÚÙ‡ÚˆÓ
Ο Εθνάρχης - Άγιος Γρηγόριος Ε΄ζηλωτής Παιδείας και Πολιτισμού Tου ΤΑΚΗ ΠΑΝΤΕΛΟΠΟΥΛΟΥ “... √È ‰È‰¿ÛηÏÔÈ Ó’ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ˆÛÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙÈÒÓÙ·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÂÏÏËÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ŒÏÏËÓ·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ó›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰fiÁÌ·Ù·, Ù· ‹ıË Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜..” (Από Πατριαρχική Εγκύκλιο ) ΔÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÏ˘Û¤ÏȉË, ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙË, ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË, ·È‰Â˘ÙÈο, ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ ∂Á·ÎÏÈÔ, Ô˘ ·Ë‡ı˘ÓÂ Ô ¶·ÙÚȿگ˘ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ∂ Î·È Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1819 ÛÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁ˘ Ù˘¯‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›·. Τις ημέρες αυτές που η μνήμη μας στρέφεται με σεβασμό, ευλάβεια και περίσσεια αναγνώριση στην αγιότητα και στη σημαντική πνευματική και πατριωτική προσφορά των μητροπολιτών της Μικρασιατικής Καταστροφής, χάρις στις εκδηλώσεις μνήμης που καθιερώθηκαν να εορτάζονται την Κυριακή προ της Υψώσεως του Τιμίου Σταυρού, καταθέτομε ευγνώμονες σκέψεις, τεκμηριωμένες απόψεις και σχόλια, παρουσιάζοντας ένα μέρος της εικόνας και του δημιουργικού έργου στο πρόσωπο του πολύπαθου ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ Ε’, που την περίοδο αυτή βρίσκεται στο επίκεντρο των πνευματικών μας αναζητήσεων. Ανιχνεύοντας το πολύμορφο και πολυσή-
μαντο έργο του επιλέξαμε για το σημερινό μας σημείωμα τον ευαίσθητο και καρποφόρο πνευματικά τομέα της Παιδείας και του Πολιτισμού, δύο άξονες που ο πολυσέβαστος και Πολυπράγμων Άγιος τούς αντιμετώπιζε με άκρατο ενθουσιασμό, περίσκεψη, αποφασιστικότητα, αλλά και αγωνιστικότητα, πιστεύοντας ως άλλος Κοραής και Κοσμάς Αιτωλός, ότι αποτελούν την πνευματική δικλείδα στην πορεία του Έθνους για τη διασφάλιση και τη διεκδίκηση των Αρχών και της Εθνικής μας φυσιογνωμίας. Πίστευε ότι με την Παιδεία, που οι πυλώνες της στηρίζονται στα ελληνορθόδοξα ιδεώδη, στερεώνεται η Εθνική ζωή και ο Πολιτισμός.Ο Πατριάρχης Γρηγόριος και στις τρεις περιόδους της Πατριαρχίας του ανέδειξε το θέμα της Παιδείας πρωταρχικό και κύριο στόχο, ενεργοποιώντας κάθε λειτουργικό μηχανισμό, που εκπορεύονταν από την υψηλή θέση του. Αντλώντας πολύτιμες πληροφορίες από την πολυσήμαντη έκδοση του Μακαριστού Αρχιεπισκόπου Χριστοδούλου με τίτλο “Ο Εθνάρχης της οδύνης Γρηγόριος Ε’”, καθώς και από κείμενα πολλών μελετημάτων και ερευνητικών μονογραφιών έγκριτων και καταξιωμένων προσωπικοτήτων του πνεύματος, διαπιστώνουμε τα σημαντικά έργα στον τομέα της Παιδείας και του Πολιτισμού. Έργα πρωτοποριακά για την εποχή του, που εξασφάλισαν αποτελεσματικά την παιδευτική οργάνωση και την παιδαγωγική δυναμική στη
διαμόρφωση των χαρακτήρων των νέων. Στην πρώτη περίοδο της Πατριαρχίας του θέτει τις βάσεις για την αναμόρφωση των ελληνικών σχολείων στις μεγαλύτερες πόλεις της πατριαρχικής του περιοχής, καθώς και τα ανώτερα εκπαιδευτικά ιδρύματα της Κωνσταντινούπολης. Το Πατριαρχικό τυπογραφείο, τα επαρχιακά σχολεία, η ίδρυση και λειτουργία Οικοτροφείων είναι τα σημαντικότερα έργα της πρώτης περιόδου. Μεγαλύτερο ενδιαφέρον στρέφει στη Μεγάλη Σχολή του Γένους, του πρώτου παιδευτικού ιδρύματος του υπόδουλου ελληνισμού, η οποία τα τελευταία χρόνια του 18ου αι. δοκίμαζε επικίνδυνη κάμψη, με βασικές αιτίες το συντηρητικό πνεύμα των εκάστοτε σχολαρχών και το οικονομικό πρόβλημα που εμπόδιζε την εύρυθμη λειτουργία της Σχολής και είχε δραματικές συνέπειες στην ηθική χαλάρωση, τις επιδόσεις των μαθητών και στην αναστολή της λειτουργίας της. Τον Μάρτιο του 1798, με ενέργειες του Γρηγορίου και την ενεργό συμπαράσταση του Μ. Διερμηνέως Αλεξ. Υψηλάντου, ενισχύεται η προσπάθεια για την παράταση της λειτουργίας της Σχολής με την προσάρτηση στη Σχολή της Πατριαρχικής Μονής Μεταμορφώσεως του Σωτήρος στην Πρίγκιπο. Με την ένωση αυτή η Σχολή απέκτησε οικονομική άνεση στη λειτουργία και άρχισε η υλοποίηση των υψηλών στόχων. Το Πατριαρχικό Τυπογραφείο, που ιδρύθηκε την περίοδο αυτή
χάρισε, με την έκδοση εντύπων και βιβλίων, πνευματική ωφέλεια στους πιστούς και υπόδουλους Έλληνες. Αναφέρονται πολλά ακόμη έργα, την περίοδο αυτή, (αποστολή εγκυκλίων, συνεργασίες ίδρυση νέων σχολών και πολλές προσωπικές παρεμβάσεις σε θέματα παιδείας), που εξασφάλισαν εποικοδομητική λειτουργία των όσων δημιουργήθηκαν. Οι ενέργειές του, κατά τη δεύτερη περίοδο της Πατριαρχίας, του τον αναδεικνύουν πραγματικό πατέρα του Γένους και υπέρμαχο ζηλωτή της Παιδείας. Η Μεγάλη Σχολή του Γένους βρίσκεται πάλι στο επίκεντρο των προγραμμάτων Η Ευαγγελική Σχολή της Σμύρνης, καθώς και πολλές άλλες σχολές Αθηνών και άλλων πόλεων, δέχονται τις θετικές παρεμβάσεις του Γρηγορίου και αναμορφώνονται. Η ίδρυση και η μέριμνα λειτουργίας νέων σχολών σε πολλά μέρη της Πατρίδας μας όπως στη Νεμνίτσα και Στεμνίτσα (περιοχές της γενέτειράς του),αποτελούν γεγονότα σημα-
ντικά. Στην περίοδο αυτή μοναδικά και βαθυστόχαστα χαρακτηρίζονται τα κείμενα των εγκυκλίων, συνοδικών επιστολών και άλλων εντύπων που απηύθυνε προς τους λειτουργούς της Παιδείας, σε κάθε γωνιά της δικαιοδοσίας του. Κορυφώνεται το ενδιαφέρον του για την παιδεία κατά την τρίτη πατριαρχική περίοδο. Παρατηρείται απίστευτη εξάπλωση σε κοινά σχολεία, που δημιουργούν στους υπόδουλους Έλληνες ελπίδα και αίσθηση ελευθερίας. Πρωτοφανής ο ζήλος και σταθερή η προσπάθεια, για τη διατήρηση και αναβάθμιση όλων αυτών που τις προηγούμενες περιόδους δημιούργησε. Προσωπικά και αποκλειστικά εποπτεύει και παρέχει τις δέουσες οδηγίες. Μια σειρά νέων ενεργειών, που στοχεύουν στην υποδειγματική λειτουργία της εκπαίδευσης στα κρίσιμα εκείνα χρόνια. Ένας πλούσιος απολογισμός δραστηριοτήτων που ονομάζει ο ίδιος “ Απαραίτητον χρέος..”. Με τα παραπάνω και άλλα και πολλά ακόμη, που ο περιορισμένος χώρος ενός σημειώματος δεν επιτρέπει την αναφορά τους τεκμηριώνεται η άποψη ότι και στις τρεις βραχύχρονες περιόδους της πατριαρχίας του Γρηγορίου του Ε’ ανανεωτικός άνεμος επικρατούσε στα παιδευτικά και πολιτιστικά πράγματα του υπόδουλου Ελληνισμού, ακόμη και στους τελευταίους δραματικούς μήνες της προεπαναστατικής περιόδου.
AP£PA / 15 ¢IA¢POME™ / 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
Afi ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· “°. ∞ÁÁÂÏ›ÓË - ¶›·˜ ÷Ù˙ËÓ›ÎÔ˘”
Η τριαντάχρονη καλλιτεχνική δραστηριότητα στο Χόρτο
Τ
ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ ª√À°√°π∞¡¡∏
ο Χόρτο, ο μικρός αυτός παραθαλάσσιος οικισμός της Αργαλαστής του Πηλίου, ήταν μέχρι πριν από λίγα χρόνια, ένας τόπος χωρίς ουσιαστικό περιεχόμενο. Μικρό λιμανάκι για τη διακίνηση της ελιάς και στη συνέχεια με μια αργόσυρτη τουριστική αξιοποίηση. Ως τοποθεσία σήμερα είναι γνωστό το Χόρτο σε πανευρωπαϊκή κλίμακα και φυσικά ανάμεσα στους καλλιεργημένους ανθρώπους, γιατί οι υπόλοιποι έτσι ή αλλιώς είναι αδιάφοροι.
Δράστης της διευρυμένης αυτής υπαρξιακής γνωστοποίησης το καθιερωμένο πλέον και καταξιωμένο στο ευρύτερο μαγνησιακό περιβάλλον Πολιτιστικό Ίδρυμα “Γ. Αγγελίνη - Πίας Χατζηνίκου, που επί 26 τώρα χρόνια δραστηριοποιείται στην περιοχή, δημιουργώντας πολιτισμό ανώτερου επιπέδου και όχι του τύπου “πανηγυράκια” , που βαπτίζονται πολιτισμός και διαστρεβλώνουν το αδύναμο, ούτως ή άλλως, αισθητικό κριτήριο του κοινού. Μοχλός της προσπάθειας αυτής είναι από την ίδρυση του Ιδρύματος, η καλλιεργημένη και φίλεργη προσωπικότητα της Πίας Χατζηνίκου, με τη συμπαράσταση του αδελφού της διάσημου πιανίστα και μαέστρου Γ. Χατζηνίκου, η οποία ύστερα από μια επιτυχημένη καριέρα στα καλλιτεχνικά πράγματα της Αθήνας - διατηρούσε το πρώτο γραφείο καλλιτεχνικών μετακλήσεων - ασχολήθηκε πλέον ολόψυχα με την προώθηση των στόχων του Ιδρύματος στο Χόρτο. Και οι στόχοι που έθεσε, υπήρξαν φιλόδοξοι και μεγαλόπνοοι που αποσκοπούσαν στην καλλιέργεια τόσον του κοινού, όσον κυρίως και των νέων παιδιών, του τό-
Η Βασιλική Κάρκου είναι επίκουρος καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου της Σκοτίας, με αντικείμενο διδασκαλίας τη “θεραπεία μέσω τεχνών” και κυρίως τη χοροθεραπεία. Η φοιτήτρια χοροθεραπείας Julie Joseph (αριστερά στη φωτό) μιλά στην υπεύθυνη του εκπαιδευτικού προγράμματος Δρ Vicky Karkou (δεξιά). Το κείμενο δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα “The Herand” της Σκωτίας την Τρίτη 20/7/2010. “Είναι μια από τις νεότερες θεραπείες μέσω τεχνών και η χοροθεραπεία μπορεί σύντομα να προσφερθεί σε φυλακισμένους, σε άτομα με άνοια και σε παιδιά, που παίρνουν υποστήριξη μέσα από κοινωνική πρόνοια, καθώς οι πρώτοι πτυχιούχοι του αντικειμένου παίρνουν το πτυχίο τους από το Πανεπιστήμιο Queen Margaret του Εδιμβούργου.Η εκπαίδευση στη χοροθεραπεία, η οποία δινόταν για κάποια χρόνια στα Πανεπιστήμια της Αγγλίας μόνο προετοιμάζει επαγγελματίες να χρησιμοποιήσουν χορό και κίνηση, για να βοηθήσουν αυτούς που είναι δύσκολο να προσεγγίσει κανείς μέσα από παραδοσιακή, ψυχολογική υποστήριξη. Μέχρι τώρα η χοροθεραπεία έχει χρησιμοποιηθεί με ποικίλες ομάδες, όπως παιδιά με αυτισμό και άτομα που απεξαρτητοποιούνται από ναρκωτικά στο Ayrshire...Στο μεταξύ, μια παρουσίαση για το πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί η συγκεκριμένη θεραπεία σε εφήβους, που βρίσκονται σε χώρους κοινωνικής υποστήριξης είχε ένθερμη ανταπόκριση σε πρόσφατο συνέδριο του σκοτσέζικου Ιδρύματος για “κατ’ οίκον” φροντίδα παιδιών. Η υπεύθυνη του προγράμματος Δρ Βίκυ Κάρκου δημοσίευσε τελευταία ένα κεφάλαιο σχετικό στο τελευταίο βιβλίο της, στο οποίο αναφέρεται στη χρήση χοροθεραπείας για την αντιμετώπιση
που, της Ελλάδας και ολόκληρου του κόσμου. Εκατοντάδες παιδιά, όλα αυτά τα χρόνια, με τα διεθνή Συνέδρια που οργάνωνε το Ίδρυμα, τα υψηλού επιπέδου μουσικά σεμινάρια, την συμμετοχή σ’ αυτά διάσημων δασκάλων, ορχηστρών και σολίστ, απόχτησαν εμπειρία, μουσική παιδεία, αισθητική καλλιέργεια και αναδείχτηκαν μουσικοί ερμηνευτές παγκόσμιου κύρους.Αν ξεφυλλίσει κανείς τα προγράμματα όλων αυτών των ετών και θυμηθεί τις εκδηλώσεις, τότε θα κατανοήσει το σπουδαίο έργο που πραγματοποιεί η Πία Χατζηνίκου και το Ίδρυμά της. Ας σημειωθεί δε το γεγονός πως οι συμμετέχοντες, ξένοι νέοι καλλιτέχνες στις Εκδηλώσεις και στα Σεμινάρια του Χόρτου στις καλοκαιρινές περιόδους, έγιναν οι θερμότεροι πρεσβευτές του Χόρτου στο εξωτερικό, αλλά και της προνομιούχου φύσης του Πηλίου. Το εφετινό πρόγραμμα που περιλάμβανε Σεμινάρια - Μουσική - Θέατρο, ξεκίνησε από τις αρχές Ιουλίου και τελείωσε την 1η Σεπτεμβρίου. Περιείχε εκδηλώσεις σεμιναρίων, μουσικής και θεάτρου. Φιλοξένησε μουσικά σχήματα, επίλεκτους
καλλιτέχνες λόγου και θεάτρου, μικρές ορχήστρες και διδασκαλίες μουσικών θεμάτων από τον μαέ-
στρο Γιώργο Χατζηνίκο, που δραστηριοποιείται ως έφηβος στον μουσικό χώρο. Οι εκδηλώσεις ξεπέρασαν τις δεκαπέντε που τις παρακολούθησε ένα πολυπληθές και υποψιασμένο κοινό μεγάλων, αλλά προπαντός νέων ανθρώπων, που μέσα στην ευτέλεια και την ισοπεδωτική αντίληψη των καιρών, αναζητούν οάσεις πνευματικής και καλλιτεχνικής ανάτασης. Χαρακτηριστικό είναι το ενδιαφέρον των παιδιών της περιοχής που ανταποκρινόμενα στην πρόσκληση του Ιδρύματος συμμετέχουν και αποκτούν σημαντικά εφόδια. Κι ενώ όλα αυτά πραγματοποιούνται εδώ και τριάντα χρόνια στο Χόρτο της Αργαλαστής, οι κατά καιρούς άρχοντες της Μαγνησίας, αλλά και οι τοπικοί αυτοδιοικητικοί παράγοντες, δείχνουν μια ακατανόητη αδιαφορία, που φτάνει μέχρι και την κακότητα. Ίσως η πνευματική τους εμβέλεια να μην μπορεί ν’ αγγίξει τέτοια θέματα!! Εξ ου και η κακεντρέχεια που τους διακατέχει. Πέραν απ’ αυτούς είναι και η κακεντρεχής μιζέρια ορισμένων “χωρικών” που διαβάλουν συνεχώς το έργο του Ιδρύματος και το συκοφαντούν. Εδώ πλέον κορυφώνεται η “χωριάτικη” , “μίζερη” και “κακοήθης” αντίληψη για τον πολιτισμό. Η Πία Χατζηνίκου παλεύει μονάχη της τόσα χρόνια για να εξυπηρετήσει τους υψηλούς στόχους τους οποίους έθεσε ως προτεραιότητα στη ζωή της. Δεν ζητά και δεν χρηματοδοτήθηκε ποτέ από κανέναν. Πουλάει συνεχώς τα περιουσιακά της στοιχεία και το αντίτιμο το διαθέτει στο Ίδρυμα. Κι όλα αυτά γιατί γεννήθηκε στην Αργαλαστή και θεώρησε χρέος της να προσφέρει στη γενέτειρά της. Φοβούμαι, μάταιος κόπος, για τους χωρικούς.
∏ μ·ÛÈÏÈ΋ ∫¿ÚÎÔ˘ ÂÍËÁ› Ò˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ó¤ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
Χοροθεραπεία: Βήματα για βελτίωση της έκφρασης και των σχέσεων “√ ¯ÔÚfi˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË” STEPHEN NAYSMITH
∏ ¢Ú. μ›Î˘ ∫¿ÚÎÔ˘ (‰ÂÍÈ¿) Ì ÙËÓ Δ˙Ô‡ÏÈ Δ˙fi˙ÂÊ (·ÚÈÛÙÂÚ¿)
ψυχολογικών προβλημάτων στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση. Δήλωσε ότι αυτή η θεραπεία μπορεί να φανεί χρήσιμη για άτομα, για τα οποία η παραδοσιακή θεραπεία φοβίζει. Ανάμεσα σ’ αυτούς συγκαταλέγονται και άτομα
που για διάφορους λόγους δυσκολεύονται να επικοινωνήσουν με τον ευρύτερο κόσμο. “Η χοροθεραπεία έχει να κάνει με έκφραση και επεξεργασία προβλημάτων και δημιουργία σχέσεων. Μέσα από το
χορό και την κίνηση συχνά μπορείς να ξεκλειδώσεις πληροφορίες, στις οποίες συχνά δεν δίνεται προσοχή. Μέσα σ’ αυτή τη σωματική πληροφορία μπορεί κανείς να κερδίσει αυτογνωσία” είπε. Η Julie Joseph είναι στο Πρόγραμμα σε μερική φοίτηση (part-time) και δεν θα πάρει πτυχίο μέχρι τον επόμενο χρόνο. Αλλά σαν δημιουργία και ιδιοκτήτρια ιδιωτικής επιχείρησης που παρέχει φροντίδα και σπίτια για παιδιά ελπίζει ότι η χοροθεραπεία θα χρησιμοποιηθεί στη δουλειά της. Δεν τη χρησιμοποιεί ακόμα εκεί, αλλά έχει περάσει δύο χρόνια δουλεύοντας κάθε εβδομάδα με άτομα που είχαν προβλήματα εξάρτησης σε νοσοκομείο που είναι τμήμα του εθνικού συστήματος υγείας στο Ayshire και Arran’s Aila και Arra. Η Joseph είπε ότι η χοροθεραπεία έχει βοηθήσει πολλούς να επικοινωνήσουν σε σχέση με διάφορα θέματα και να ξεπεράσουν το στίγμα της χρήσης ναρκωτικών. Κάποιοι είπαν ότι απλά τους έκανε να αισθάνονται καλύτερα, άλλοι είπαν ότι αισθάνθηκαν πιο ήρεμοι, ενώ για κάποιους έφερε στο προσκήνιο μνήμες από το παρελθόν και ενοχές σε σχέση με τις δικές τους γονικές ευθύνες” είπε.Μια που δεν έχει πάρει πτυχίο ακόμα, η
Joseph δεν μπορεί ακόμα να χρησιμοποιήσει τη συγκεκριμένη θεραπεία με νέα άτομα στα σπίτια που ανήκουν στην εταιρεία της που βρίσκεται στην περιοχή Dumfries, Stirling και Kirkintilloch. Αλλά ισχυρίζεται ότι είναι ενθουσιασμένη με τη δυνατότητα να δουλέψει με παιδιά που πρέπει να πάρουν φροντίδα από τις τοπικές αρχές. “Ήταν πολύ ξεκάθαρο με τα παιδιά ότι η συμπεριφορά τους ήταν τόσο περίεργη κατά καιρούς και δύσκολη να κατανοηθεί, που η λεκτική επικοινωνία συχνά δεν μπορούσε να βοηθήσει. Κάποια παιδιά είχαν προβλήματα που δεν μπορούσαν να το πουν, γιατί ήταν είτε πολύ τραυματικά, είτε γιατί δεν ήξεραν πώς να το κάνουν. Κατάλαβα ότι πολλά από αυτά που έβρισκα προέρχονταν από τη γλώσσα του σώματος, τον τρόπο που ανάσαιναν και όχι από το τι έλεγαν”. Η χρήση κίνησης μπορεί να γίνει σε ομάδες και δεν κάθονται με κάποιο σεβασμό και τρομερό θεραπευτή. Η ομαδική δουλειά είναι συχνά προτιμητέα ανάμεσα σε εφήβους” είπε. Η παρουσίαση στο σκοτσέζικο Ίδρυμα για “κατ’ οίκον” φροντίδα παιδιών, ήταν επιτυχημένη, σύμφωνα με τον Steven Paterson, βοηθό διευθυντή του Ιδρύματος.Είπε: “Το βιωματικό σεμινάριο της Julie είχε πολύ καλή ανταπόκριση και έδωσε μια καλή γεύση σε μια μοντέρνα θεραπεία, που συμβάλλει σε πρωτοπόρα πρακτική και έχει τη δυνατότητα να βελτιώσει την εμπειρία των παιδιών στην “κατ’ οίκον” φροντίδα των παιδιών”. (Έργα της Βασιλικής Κάρκου είναι: - Art Therapies=£Âڷ›˜ ̤ۈ Ù¯ÓÒÓ. - Arts Therapies in schools - Reserch and Practice - £Âڷ›˜ ̤ۈ Ù¯ÓÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· - ŒÚ¢ӷ Î·È ¶Ú¿ÍË. ¶ÔÏÏ¿ ¿ÚıÚ· Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› Û ·ÁÁÏÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜).
16 /TEXNE™ ¢IA¢POME™ / 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
H ËıÔÔÈfi˜ Ì ÙË ‚ÔÏÈÒÙÈÎË Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ
Στεφανία Γουλιώτη: Ο λόγος των τραγικών είναι λαβύρινθος που επιφυλάσσει κι άλλους διαδρόμους “Σόφι Σολ: Οι Τελευταίες Ημέρες” στο “Σινέ Μεσόγειος” ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ·Ú¯Â›· Ù˘ °ÎÂÛÙ¿Ô “Σόφι Σολ: Οι Τελευταίες Ημέρες” είναι η ταινία που επέλεξε το “Σινέ Μεσόγειος” για τις προβολές μεθαύριο Τρίτη 14 Σεπτεμβρίου και Πέμπτη 16 Σεπτεμβρίου στην Εξωραϊστική. (Γερμανία 2005. Σκηνοθεσία: Μαρκ Ρόθμουντ Σενάριο: Φρεντ Μπράινεσντορφερ Πρωταγωνιστούν: Τζούλια Τζεντς, Φάμπιαν Χίνρικς, Γκέραλντ Αλεξάντερ Χελντ, Γιοχάνα Γκάσντορφ, Αντρέ Χέννικε, Φλόριαν Στέττερ, Γιοχάννες Σουμ, Μαξιμίλιαν Μπρίκνερ) - Υποψηφιότητα Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας - Βραβείο Κοινού Καλύτερης Ερμηνείας και Σκηνοθεσίας και Βραβείο Καλύτερης Ηθοποιού για την Julia Jentsch στα Ευρωπαϊκά Βραβεία Κινηματογράφου - Μεγάλο Βραβείο της Επιτροπής, Αργυρή Άρκτος Καλύτερης Σκηνοθεσίας και Αργυρή Άρκτος Καλύτερης Γυναικείας Ερμηνείας στην 55η Berlinale * Βραβείο Καλύτερης Ταινίας, Βραβείο Καλύτερου Α’ Γυναικείου Ρόλου, Βραβείο Κοινού στην απονομή γερμανικού κινηματογράφου ™LOLAî, 2005. Στις αρχές του 1943, μετά τις πρώτες μεγάλες ήττες των γερμανικών στρατευμάτων στο ανατολικό μέτωπο, στην χώρα αρχίζουν να δημιουργούνται αντιστασιακοί πυρήνες. Οι φοιτητές του Πανεπιστήμιου του Μονάχου ιδρύουν την οργάνωση “Λευκό Ρόδο” και προσπαθούν να ξυπνήσουν τον γερμανικό λαό από την επιρροή της Σβάστικας. Η ταινία παρουσιάζει το χρονικό των τελευταίων έξι ημερών της σύντομης ζωής της Σόφι Σολ, μιας νεαρής φοιτήτριας του “Λευκού Ρόδου” . Οι βασικές πτυχές της υπόθεσης αντλήθηκαν από τα αρχεία της Γκεστάπο, που έμεναν θαμμένα για περισσότερο από σαράντα χρόνια στην Ανατολική Γερμανία. Χάρη στο γεμάτο ψυχική ορμή σενάριο και την χαρισματικά λιτή σκηνοθεσία του ταλαντούχου Μαρκ Ρόθμουντ , η ταινία καθηλώνει τον θεατή. Η υφή που χρησιμοποιεί ο δημιουργός είναι κατά βάση θεατρική, αφού ελάχιστα είναι τα εξωτερικά γυρίσματα και το μεγαλύτερο μέρος του έργου εξελίσσεται μέσα στο σκοτεινό γραφείο του σκληροτράχηλου ανακριτή Μορ. Το φιλμ χωρίζεται σε τρεις πράξεις (στην εισαγωγή με τη σύλληψη της Σόφι Σολ, στο κυρίως θέμα με την ανάκριση και στο φινάλε με την δίκη-παρωδία και την δραματική πορεία των νέων προς το θάνατο). Το κομμάτι που ξεχωρίζει, είναι εκείνο που αναπτύσσεται πάνω στη σύγκρουση ανάμεσα στη φοιτήτρια και τον ανακριτή της. Εκεί γίνονται σαφείς οι λόγοι που οδήγησαν τη Σόφι και τους συντρόφους της στον δρόμο της αντίστασης στο ναζιστικό καθεστώς, το οποίο εδώ εκπροσωπεί ο ανακριτής Μορ. Η σκηνή φτάνει στην κορύφωση της με το υποκριτικό ταλέντο της καταπληκτικής Τζούλια Τζεντς και του εξαιρετικού Αλεξάντερ Χελντ.
Ε
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™
ίναι τόσο νέα σε ηλικία, αλλά ήδη έχει διανύσει πολλά και σημαντικά βήματα στο θεατρικό σανίδι. Ο λόγος για την Στεφανία Γουλιώτη, ηθοποιό με ξεχωριστό και από πολλούς αναγνωρισμένο ταλέντο. Κι αυτό το καλοκαίρι έκλεψε τα φώτα της δημοσιότητας με μια εξαιρετική ερμηνεία στον ρόλο της Ηλέκτρας στην Επίδαυρο. Δεν είναι όμως αυτή η πρώτη φορά αφού εξαιρετική ήταν η ερμηνεία της και στο ρόλο της Ηλέκτρας σε σκηνοθεσία του Πέτερ Στάιν πριν λίγα χρόνια. Έχει υποδυθεί ακόμη τον Τειρεσία στην Επίδαυρο, την Αντιγόνη σε σκηνοθεσία του Λευτέρη Βογιατζή-ενός προσώπου στο οποίο οφείλει πολλά ως προς τις απόψεις που έχει διαμορφώσει για το θέατρο- την Κατρίν στο έργο “Μάνα Κουράγιο” του Μπρεχτ, ενώ συμμετείχε και στο χορό της “Πενθεσίλειας”. Έπαιξε ακόμη στον “Πρίγκιπα του Χόμπουργκ” του Χάινριχ φον Κλάιστ, πάλι σε σκηνοθεσία Λευτέρη Βογιατζή, στη χορευτική “Βossa Νova” του Κωνσταντίνου Ρήγου αλλά και στην “Ερωτευμένη νε-
κρή” του Θεόφιλου Γκωτιέ σε σκηνοθεσία της Κατερίνας Ευαγγελάτου στο Αμφι-Θέατρο. Το 2009 ήταν η δεύτερη ηθοποιός που έλαβε το Βραβείο “Μελίνα Μερκούρη”, χωρίς να μπορεί να κρύψει τη χαρά της όχι μόνο για τη διάκριση αλλά και για το όνομα του βραβείου της, καθώς η Μελίνα Μερκούρη ήταν και παραμένει το απόλυτο πρότυπό της, όπως συνηθίζει να επαναλαμβάνει. Στην πλούσια από δραστηριότητες διαδρομή της αξίζει να προστεθούν και μια σειρά από παραστάσεις στην Ιταλία, σε σκηνοθεσία της Σερένα Σινιγκάλια. Η Στεφανία Γουλιώτη έλκει από την πλευρά του πατέρα την καταγωγή της από το Βόλο, ενώ την γαλλική της παιδεία οφείλει στην γαλλίδα μητέρα της. Πρωτοέδειξε το ερμηνευτικό της ταλέντο σε ηλικία μόλις οχτώ χρόνων και συνεχίζει να γοητεύει κοινό και κριτικούς συνδυάζοντας την εσωτερική πειθαρχία και την προσήλωση στις σκηνοθετικές οδηγίες με ένα πρωτόγνωρο σωματικό πάθος, που μεταδίδει ακαριαία ένα ιερό δέος σε όσους την παρακολουθούν επί σκηνής.
∫ÔÈÓfi Î·È ÎÚÈÙÈÎÔ› ¤ÓÈˆÛ·Ó Û˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Û·˜ ÛÙËÓ ∏ϤÎÙÚ·. ¶ÔÈfi Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Û·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÛÙ Ì ÌÈ· ËÚˆ›‰· Î·È Ó· ÙËÓ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÙ Ì ¤ÓÙ·ÛË; ΔÈ Û·˜ ¿ÁÁÈÍ ÛÙËÓ ∏ϤÎÙÚ·; Δεν είναι κάτι συγκεκριμένο κάθε φορά. Ο κάθε χαρακτήρας βασανίζεται από τους δαίμονές του και εκεί βρίσκεται όλο το μυστήριο. Εγώ δεν είμαι σε θέση να ενσαρκώνω, αλλά μόνο να μεταδίδω ό,τι έχω φανταστεί και μέσα από τη δική μου φαντασία να ταξιδεύει το κοινό. Αυτό που κάνει συγκλονιστικό χαρακτήρα την Ηλέκτρα είναι η απολυτότητά της, η ακεραιότητα και η συνεχής μανία να φέρει εις πέρας ό,τι τη βασανίζει. Και πάλι να μη σταματά.
∏ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÂÌÂÈÚ›· Û·˜ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ‰Ú¿Ì· Û·˜ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ηٷϋÍÂÙ ÛÙÔ ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË Û·˜ Ì ÙÔ ÏfiÁÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÙÚ·ÁÈÎÒÓ; Είναι μια σχέση ατέρμονη και γι αυτό τόσο ενδιαφέρουσα. Ο λόγος των τραγικών είναι ένας λαβύρινθος από τον οποίο όλο νομίζεις πως θα βγεις με επιτυχία κι όμως σου επιφυλάσσει κι άλλους διαδρόμους. Είναι μια μακρινή απόσταση, που η μαγεία κρύβεται όταν τη συνειδητοποιήσεις και δε μιμείσαι ότι την έχεις διανύσει. Στέκομαι απέναντι στο λόγο των τραγικών πάντα με πολλά ερωτηματικά και τίποτα το δεδομένο.
√È fiÔÈÔÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛÎËÓÔıÂÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÌÈ·˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó Ù· ‰È·¯ÚÔÓÈο ÓÔ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘; Πολλές φορές προκειμένου το να εξυπηρετήσεις τη ματιά του σκηνοθέτη απέναντι στο έργο σε απομακρύνει από πολλές σκέψεις που είναι άμεσες, απλές και βοηθούν στην κατανόηση της ουσιαστικής πρόθεσης του συγγραφέα. Άλλες φορές πάλι προσδίδουν ένα βάθος που δεν θα μπορούσαμε να φανταστούμε σε μια απλοϊκή ανάγνωση του έργου. Καμιά φορά προσθέτουν ποίηση. Αλλά εδώ αναρωτιέμαι: πάντα ποίηση πάνω στην ποίηση;
¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏË ‹ ‰‡ÛÎÔÏË Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ ˙ËÙ¿ ¤Ó·˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ·fi ¤Ó· ËıÔÔÈfi;
∏ ·Ô¯‹ ·fi ÙËÓ ÛÎËÓ‹ Û ÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÚ› Ó· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ¤Ó· ËıÔÔÈfi;
Για μένα είναι το μεγαλύτερο βάσανο. Όλη η ουσία βρίσκεται στο πώς να “μεταφράσεις” σε κάτι προσωπικό δικό σου αυτό που σου ζητά. Επειδή αλλιώς γίνεται μια στείρα εκτέλεση ή μια σωστή άσκηση ενός καλού μαθητή.
Πάρα πολύ. Χρειάζεται άδειασμα και ξαναγέμισμα των μπαταριών του. Μπορεί πολύ εύκολα να στερέψει και να αρχίσει να επαναλαμβάνεται χάνοντας το πραγματικό σκοπό του λειτουργήματός του.
ΔÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È· Û·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; Θα συνεχίσω τη συνεργασία μου με το Εθνικό Θέατρο σε δύο παραστάσεις: την “Εμίλια Γκαλόττι” του Γκότχολντ Λέσινγκ(18ος αιώνας) και τη “Τρισεύγενη”, ένα ποιητικό δράμα που έγραψε ο Κωστής Παλαμάς το 1902.
¶∂ƒπ∏°∏™∏
25
KYPIAKH 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
∏ ∫·Ì·Ú¤Ï·, ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÔ‡
ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Â›Ó·È ·ÏÈ¿ Î·È Ó¤· ÂÚ›ȷ Î·È Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· Î·È ÏÈÁÔÛÙÔ‡˜ ÂÚË̛٘ Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ó˘‰ÚË ÎÈ ·ÊÈÏfiÍÂÓË ÁË. * ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·˘Ùfi ÚÂÌ‚·ÛÌfi ÎÈ ·fi ÌÈ· ÔÏÈÁfiÏÂÙË ÛÙ¿ÛË ·›ÚÓˆ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ· ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™Â Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. ∂‰Ò ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙ· “° · Ï · Ó È · Ó ¿” . §›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ, ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÚÂÌ·ÙÈ¿˜ Ô˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ ·’ ÙÔ ‚Ô˘Ófi, ̤۷ Û ÌÈ· ·ÏˆÙ‹ Î·È Î·Ù¿Ê˘ÙË ÎÔÈÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª‡ÚˆÓ·. Δ· °·Ï·ÓÈ·Ó¿ Â›Ó·È ¤ÚËÌ· Î·È ·Î·ÙÔ›ÎËÙ·. ∂‰Ò ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ô ·¿˜, ¿ÓÙÂ Î·È Î·Ó·‰˘Ô ¿ÏϘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ŸÌˆ˜ Â‰Ò ‰Â ÛÙ·Ì·Ù¿ ÌfiÓÔ Ô ‰ÚfiÌÔ˜. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÒÚ˜, Ó‡¯Ù˜, ÂÔ¯¤˜. Δ· ÎÔ˘Ê¿ÚÈ· Î·È Ù· ηϿ ‰È·ÙËÚË̤ӷ ÂÚ›ȷ ÌÈ·˜ ¿ÏÏÔÙ ÎÚ·Ù·È¿˜ ÂÔ¯‹˜ ‰Â Û’ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ. * √ Õ Á È Ô ˜ ª ‡ Ú ˆ Ó · ˜, ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 17 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ΔËÓ Ë̤ڷ ·˘Ù‹ Ó·˘ÏÒÓÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÏÔ›Ô Î·È Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ¶ÂÈÚ·È¿, ∫·ÛÙ¤ÏÈ, ÷ÓÈ¿, ∫·Ï·Ì¿Ù·, °‡ıÂÈÔ, ¡Â¿ÔÏË, ∫‡ıËÚ·, ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÎÈ ∞ÌÂÚÈ΋, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ∞ÓÙÈ΢ıËÚÈ·ÓÔ›. °ÈÔÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÓËÛ› - ÁÈ· ‰˘Ô ̤Ú˜. √ ÕÁÈÔ˜ ª‡ÚˆÓ·˜ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ› Â‰Ò ¿Óˆ ·’ ÙÔ ÏÈ‚¿ÓÈ Î·È ÙÔ ·ÁÈfiÎÏËÌ·, Ì˘Úˆ‰Èο ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÎÈ ·ÓÙ·ÚÈ¿-
˙ÂÈ Ô ÏÈfiηÊÙÔ˜ ·¤Ú·˜ ·fi ·ÓÙ·‡ÁÂȘ, ʈӤ˜ Î·È ‰fiÍ· ÛÔÈ. * ∂Λ ·Ê‹Óˆ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘. ¶Ô˘ ÙÂÚÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ “ÎÔÛÌÈÎfi” ÙÔ›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÎÈ ·‰ËÌÔÓÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ∫·Ì·Ú¤Ï·, Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‚Ô˘ÙȤ˜. ¶¤Ú’ ·fi ‰ˆ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi, ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô, ÙÔ ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ Î·È “··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ” ÓËÛ›. ª¤Û· ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ù›ÔÙ· ͉ÈÏÒÓÂÈ Û·Ó ‚ÂÓÙ¿ÏÈ· ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·Û‡Ì‚·ÙÔ˜, ·˘ı‡·ÚÎÙÔ˜ Î·È ÛȈËÏfi˜ Ô˘ ¢ˆ‰È¿˙ÂÈ, ¢ÏÔÁÂ›Ù·È Î·È ¯·Ú¿˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Î·È Û¯Â‰fiÓ ·Î·ÙfiÚıˆÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹. ¶Ô˘ ·Ó ÙËÓ „ÂÏÏ›ÛÂȘ ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÙˆÓ ÁËÁÂÓÒÓ ı· ÍÂÛËÎÒÛÂȘ ı˘ÌÔ‡˜, ÂÈÚˆÓ›˜ ÎÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ. - ¶ÔÚ›· ÛÙËÓ “∞ Ô Ï ˘ Ù ¿ Ú·”... ΔÔ ¤ÙÚÈÓÔ Ê·Ó¿ÚÈ ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘. ¶Ô˘ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ Î·È ÊˆÙ›˙ÂÈ ·‰È¿ÎÔ·, ÙȘ Ó‡¯Ù˜, ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ò˜ ÙȘ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ƒÔ‰ˆÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ª¿ÏÏÔ˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ Î·Ú·‚ÈÒÓ Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. * ∫ÔÈÙ¿˙ˆ ÙÔ ‚Ô˘Ófi Ô˘ ˘„ÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì‡ÏÔ, Ó’ ·Ï¤ıÂÈ Ó‡¯Ù· - ̤ڷ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜. ∞˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÂÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ·ÓıÚˆ¿ÎÔ˜, Ô˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ ·’ ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ Û·ÏÔ ÙÔ˘. ΔÔÓ ÂÚÈ-
√ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÔ‡, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ
√ Ê¿ÚÔ˜ Ù˘ ∞ÔÏ˘Ù¿Ú·˜ ÛÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ ¿ÎÚÔ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ
̤ӈ Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹Ûˆ ÁÈ· ÙÔ “ÌÔÓÔ¿ÙÈ” Ù˘ ∞ÔÏ˘Ù¿Ú·˜. - ¶Ô‡ı ¿ÂÈ, Û‡ÓÙÂÎÓÂ, ÁÈ’ ∞ÔÏ˘Ù¿Ú˜; √ Û‡ÓÙÂÎÓÔ˜ °·Ï·Ó¿Î˘, ÛΤÊÙÂÙ·È, Ì· ·ÓÙ› Ó’ ··ÓÙ‹ÛÂÈ, ¯Ô˘ÁÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÎ˘Ï› ÙÔ˘. - Δfi‚Á·Ï· Ó· Ì¿ıÂÈ Ù· ηٷÙfiÈ·, Ì· Ù’ ¿ÙÈÌÔ ı¤ÏÂÈ Ó· ÔÚÌ‹ÍÂÈ ÙÛÈ ÎfiÙ˜. ΔÛÈ Ì˘Ú›˙ÂÙ·È Â·¤ ÛÙ· ÂÚ‚fiÏÈ·. °È· ÙÔ‡ÙÔ ·Ï˘¯Ù¿ÂÈ... ΔÔÓ Í·Ó·ÚˆÙÒ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÔÏ˘Ù¿Ú·. ∂ΛÓÔ˜ ηÌÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎ˘Ï› ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. ∫·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Âȉ›‰ÂÙ·È Û ÌÈ· ÂÈÛÙÈ΋, ÏËÓ ·ÙÂϤÛÊÔÚË, ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÎÈ Â̤ӷ ·fi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ó· ¿ˆ ÛÙȘ ∞ÔÏ˘Ù¿Ú˜. ⁄ÛÙÂÚ· ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÓfiÚ¯ٷ ÙÔ ÓÔËÙfi ‰ÚfiÌÔ, ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ. - ªË ʇÁÂȘ ‰ÂÍÈ¿, ¤¯ÂÈ ÁÎÚ¤ÌÓ·. ÿÛÈ· ı· ·˜ ̘ ·’ ÙË Ï¿Îη. ∫È ÂΛ ̘ ·’ Ù· ı¿ÌÓ·, „¿Í ӷ ‚ÚÂȘ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ·. ∞Ó ¤¯ÂȘ Ù‡¯Ë, ı· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ. * ∏ ÒÚ· Â›Ó·È ‰¤Î·. √ ‹ÏÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÎÈ ÔÈ ¤ÙÚ˜ È· ˘ÚÒÛ·ÓÂ. ∫Ï›ӈ Ù’ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ ÛÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ‹Ó˜ ÎÈ ·Ó‚·›Óˆ. ™Â ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ·Ï¿Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. ∂›Ó·È ¤Ó· ÔÚÔ¤‰ÈÔ, Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰›ÎËÓ Â¿ÏÍÂˆÓ ÔÈ ¤ÙÚÈÓ˜ ηχ‚˜ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÔÚÂÛ›‚ÈˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· Ô¯˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ì¿Ï·ÁÔ ÙÔ›Ô.
¢È·Û¯›˙ˆ ‚È·ÛÙÈο ÙÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ. ¢ÂÍÈ¿ ÌÔ˘ Ë „ËÏfiÙÂÚË ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. √ ·¤Ú·˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi˜ Î·È ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·. ¶ÂÚÓ¿ˆ οو ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÎÈ ·Ú¯›˙ˆ Ó· ¯·ÌËÏÒÓˆ Û ‡„Ô˜. ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ, Ù· “¢ Ò Ì · Ù ·” , fiˆ˜ Ù· ÏÂÓ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ, Ì ͷÊÓÈ¿˙ÂÈ. ŒÓ· ÎÔψӿÎÈ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ηٿ ÙÔ ÓÔÙÈ¿ Ì ·Ú·Ï·Ó¿ÂÈ fiÙÈ ı· ‰ˆ ÙÔ Ê¿ÚÔ. ¢ÂÍÈ¿ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ‚Ú¿¯È·. “ªËÓ ·˜ ‰ÂÍÈ¿, ¤¯ÂÈ ÁÎÚ¤ÌÓ·” , ·ÎÔ‡ˆ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Û‡ÓÙÂÎÓÔ˘ °·Ï·Ó¿ÎË... “∞‰ÂÏʤ ÌÔ˘, Ê’¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, Ì· ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜” . √È ÓÙfiÈÔÈ, fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ·¤ÙÚÂ·Ó ·fi ¤Ó·Ó ÙfiÔ, ÁÈ·Ù› Ì·ı¤˜ ‹Ù·Ó ηÎÔÙÚ¿¯·ÏÔ˜ ÎÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜, ‹Ù·Ó ÔÈ ÈÔ Î·ÏÔ› ÍÂÓ·ÁÔ› ÛÙȘ ÂÚȤÙÂȤ˜ ÌÔ˘. ¶‹Á·ÈÓ· ¿ÓÙ· ۯ‰fiÓ ·fi ÎÂÈ Ô˘ Ì ·¤ÙÚÂ·Ó Ó· ¿ˆ. ∫È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ¢ÁÓˆÌÔÓÔ‡Û·. * √ÏÔÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Ù›¯Ô˜ ·fi ‚Ú¿¯È·, ıË̈ÓȤ˜ ÎÈ ·ÁÚÈÏ›‰È·, Ê˘ÛÈÎfi˜ ‚ÈfiÙÔÔ˜ ·ÁÚÈfiÁȉˆÓ. äÚÈ· Î·È fi‰È· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÚÔÎ¿Ï˘„˘ ÁÈ· Ó· ·ÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¿·ÚÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ Ô˘ÙÔ›·˜. ªÂÙ·ÎÈÓÒ ÙÔ˘˜ ÎÏÒÓÔ˘˜, ·ÔÛÒ Ù· ‚¿Ù·, ÍÂıËηڛ˙ˆ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ ÎÈ ·ÁοıÈ·. ¶·ÙÒ, Í·Ó··ÙÒ Ó· ‚‚·ÈˆıÒ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ı·Ó¿ÛÈÌË, Ê˘ÛÈ΋ ·Á›‰· ÎÂÓÔ‡, ·Ôοو. ¶È¿ÓÔÌ·È ·’ ÙȘ Û¯ÈṲ̂˜, ·ÓÔÚıÒÓˆ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÌÔ˘ Û·Ó ·Ó·ÚÚȯËÙÈÎfi Ê˘Ùfi ¿ӈ ÛÙȘ ÂÁÎÔ¤˜ ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ. æËÏÒÓˆ Ù¤ÏÔ˜ Û· Ì˘Ù›ÎÈ, ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ¿ÂÈ, Â›Ì·È ÈÛfiÙÈÌÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÈfiÁȉˆÓ. ∞Ú¯›˙ˆ Ó· ÓÈÒıˆ ÙËÓ ·Ê·›Ì·ÍË Ù˘ Ï·¯Ù¿Ú·˜, ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ Ì· Î·È ÙËÓ ·Ó·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ, ηıÒ˜ Ô Í·ÊÓÈÎfi˜ ·¤Ú·˜ ·fi Ù· ‰˘ÙÈο ÌÔ‡ Ú·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ Û˘Ó¿Ì· ÙÔ ¿ÁÚÈÔ Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ Ù˘¯·›Ô˘ Î·È ÌË “ÂÈÎfiÙÔ˜” ·˘ÙÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡. ªÈ· ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ‹ ¯›Ì·ÈÚ· Â›Ó·È ÙÔ‡ÙË, ¤Ó· ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi fiÓÂÈÚÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï·‚¤˜ Î·È ÔÛÙ¿. ™Ù·‰È·Î¿ ·ÔÛÙÂÚÔ‡Ì·È ·fi ÙË Ì·Á›·. ∞ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÌ·È. ∫È fiÛÔ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Ûˆ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Î·È ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜, Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÂÙÔ‡ÙÔ˜ ÙfiÔ˜ ·ÔÌ˘ıÔÔÈ› οı ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ·›ÛıËÛË ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜. μÚ›ÛÎÔÌ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· Ú‹ÁÌ· Ù˘ Ù‡¯Ë˜ Ô˘ ¤¯ÙÈÛ ÛÙȘ ÂÛ¯·ÙȤ˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ Ô ¿ÁÁÂÏÔ˜ Ù˘ ·‚‡ÛÛÔ˘. ∏ ÌÂÙ¤ˆÚË ÛΤ„Ë ÌÔ˘ ¯¿ÛÎÂÈ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜, ÂÓfiÛÔ ÙÔ Î¿ıÂÙÔ Ú‹ÁÌ· ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó! ∏ÌÂÚ‡ÂÈ ÙÔ Â›Ó·È ÌÔ˘, ÁÏ˘Î·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·¯fiÚÙ·Á˜
·ÈÛı‹ÛÂȘ, ÂÎÙÔÓÒÓÂÈ Ô £Âfi˜ ÙË ‰›„· ÌÔ˘... ΔÔÓ ÙfiÔ, ÂÓ ·Úfi‰ˆ, ÙÔÓ ÏÂÓ “∫·Ú·‚ÔÛÙ¿ÛË ‹ ∫·Ú·‚fi¯ˆÓÔ” . * ™˘Ó¯›˙ˆ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÔ˘. √È ¤ÙÚ˜, ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜ ÁÔÙıÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ˘„ÒÓÔ˘Ó ·È¯ÌËÚfi ·Ó¿ÛÙËÌ· Î·È Ì ÛÔ˘‚Ï›˙Ô˘Ó ·‰È¿ÎÔ·. ∞fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È ¤Ú· ·‰ËÌÔÓÒ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÂÚȤÙÂÈ¿ ÌÔ˘. ™Â οı Îfi„Ë ÚÔÛ‰ÔÎÒ Ó· Ê·Ó› Ô Ê¿ÚÔ˜. ªÂÙÚ¿ˆ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ù¤ÙÔȘ Îfi„ÂȘ. ™Â ηıÂÌÈ¿ ÂÏ›˙ˆ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÚ›Ûˆ. ∞ÏÏ¿ Ë Î·ıÂÌÈ¿ ·ÔηχÙÂÈ ÌÈ·Ó ¿ÏÏË. ¶ÈÔ Ì·ÎÚÈÓ‹, ‚·ıÌȉˆÙ‹ Î·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ·. * ΔÒÚ· È· Ì ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÏ›‰Â˜. “∞Ó ‰Â Ê·Ó› Ô Ê¿ÚÔ˜, ‰Â Á˘Ú›˙ˆ ›Ûˆ” , Û˘ÏÏÔÁ›˙ÔÌ·È. ™ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˘, ·Ú·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË: “¢ÂÈ ÙÔÓ ·˘ı·›ÚÂÙÔÓ ‚›ÔÓ Ô‡ Ê˘Á‹Ó Â›Ó·È ÙˆÓ Ú¿ÍˆÓ, ·ÏÏ¿ Ú¿ÍÈÓ...” . ªÔÓÔ¿ÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∫¿Óˆ Û‚Ô‡Ú˜ ÛÙ· Ï·Áο‰È·. •·Ó·‚Ú›ÛΈ ÙÔ ÁȉfiÛÙÚ·ÙÔ, Ô˘ ›¯· ¯¿ÛÂÈ. ∫fiÎÎÈÓ˜ ÛÊ·¯Ù¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ Û·Ó ¤ÓÙÂÚ· ÊȉÔÁ˘ÚÈṲ̂ӷ. ™ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Îfi„Ë Ô Ê¿ÚÔ˜ οÓÂÈ ·fiÙÔÌ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘, ÛÙÔ ı‡Ï·Î· ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙÂÚÈ¿˜ Ô˘ ¯ÂÚÛÔÓ›˙ÂÈ Û·Ó ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ. √ ÂÚ›ÊËÌÔ˜ Ê¿ÚÔ˜ Ù˘ ∞ÔÏ˘Ù¿Ú·˜, Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·Ï·ÛÛfiÏ˘ÎÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Û·Ó ¤Ó· Ô¯˘Úfi ÂÏÒÚÈÔ, „ËÏfi˜, ¢ı˘ÙÂÓ‹˜ Î·È ÔχÙÈÌÔ˜ Ê›ÏÔ˜, Û ̤ӷ Ô˘ ηÙ‚·›Óˆ ·fi Ù· „ËÏ¿ ¤ÙÚÈÓ· ‰ÒÌ·Ù· ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ï¢΋ ·Û‹Ì·ÓÙË ÎԢΛ‰·, ›Ûˆ˜ οÔÈÔ ÍˆÎÏ‹ÛÈ ‹ ·Û‚ÂÛو̤ÓÔ Î·Ï‡‚È „·Ú¿‰ˆÓ ÛÙË Ú¿¯Ë ¯·ÌËÏÔ‡ ÏfiÊÔ˘, ·Ó’ ·’ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫È fï˜. √ Ê¿ÚÔ˜ Ù˘ ∞ÔÏ˘Ù¿Ú·˜, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜, ÏÈÁÓfi˜ ·ÏÈÓ‰ÚÔ˜ ˘„ÒÓÂÙ·È Û·Ó Î·ÌÈÓ¿‰· ÂÏ·ÁÈÓÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ‰È˘Ï›˙ÂÈ Ù· ·̷ٷ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜. ∫·È ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Ê·ÚÔʇϷΘ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ì ۇÓÙÔÌÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. °È· ÙÔ˘˜ χÎÔ˘˜ fï˜ Ù˘ ÛÙÂÚÈ¿˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË. ŸÔÈÔ˜ ‹ıÂÏ ӷÚı› ·fi ÙÔÓ ¶ Ô Ù · Ì fi, ¤Ú ÚÒÙ· Ó· ÚÔÛ¢¯Ëı› ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙÔ ÓËÛ› Î·È Ó· ¿ÂÈ ÂÊfi‰È· ÛÙÔ˘˜ ÂÚË̛٘ Ù˘ ∞ÔÏ˘Ù¿Ú·˜. * ŒÙÛÈ ÌÔ˘ Ù¿·Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ. ŸÌˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ. ŒÙÛÈ Ù· ¤Î·ÌÂ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯¿Ú·Í˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Î·È ‡·Ú͢ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¯¿ÚÙË, ÔÈ ÛÎÏËÚÔ› ÎÈ ·È¯ÌËÚÔ› ‚Ú¿¯ÔÈ Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÚÔÂͤ¯Ô˘Ó Û·Ó ı¿ÌÓÔÈ ÎÈ ÔÈ ÏÈ·ÓfiÂÙÚ˜ Ì ٷ
¯·Ï›ÎÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÛÎÔÚÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ ‰È¿‚· ÌÔ˘. ∂ÈϤÔÓ Ì ‰˘ÛÎÔχÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ô ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi˜ ÎÈ Ë ¿ÓÔÈ· Ô˘ ÌÔ˘ ÊÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÚÌ›. ∂‰Ò ·ÙÒ, ÂΛ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È. μ·‰›˙ˆ Û· ‚·ÚÎԇϷ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ, Ì ÌfiÓÙ˙È. ∞’ ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÁË ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÌÈ· ÊÏfiÁ· Ô˘ ˘ÚÒÓÂÈ Ù· ÛˆıÈο ÌÔ˘. ∫¿ı ‰Ú·ÛÎÂÏÈ¿ Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÚȤÙÂÈ·, ¤Ó·˜ Î˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡, ÌÈ· ·ÒÏÂÈ· ÈÛÔÚÚÔ›·˜, Ù˘ fiÚıÈ·˜ ÛÙ¿Û˘, Ì· Î·È Ù˘ ÔÚı‹˜ ÛΤ„˘. * ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û· ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ Ù˘ ∞ÔÏ˘Ù¿Ú·˜ ›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ‰˘Ô ÒÚ˜. ∂›¯· fï˜ ‰È·Û¯›ÛÂÈ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. √ ¤ÙÚÈÓÔ˜ Ê¿ÚÔ˜, Ì ‡ÚÁÔ, ‡„Ô˘˜ 23 ̤ÙÚˆÓ Î·È 45 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ¯ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ 1925 ·fi ÙË °·ÏÏÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· º¿ÚˆÓ, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ¤Ó·Ó ̇ıÔ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, fï˜ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ηٷ˘Á¿˙ÂÈ, ÔÁ‰fiÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, Ì ÙÔ ı·ÏÂÚfi ÙÔ˘ ʈ˜, ¤Ó· ‚ÂÏËÓÂΤ˜ ‰Âο‰ˆÓ ÌÈÏ›ˆÓ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘. * ¢˘Ô „·ÚÔԇϘ ·fi ÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi ¤¯Ô˘Ó ηϿÚÂÈ Ù· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘˜ οو ·fi ÙÔ Ê¿ÚÔ Î·È ÏÈÎÓ›˙ÔÓÙ·È Û· ÌÂı˘Ṳ̂Ó˜ ÛÙÔ ÎÔ‡ÊÈÔ Î‡Ì·. ¶¤Ú· Ì·ÎÚÈ¿ ¤Ó· ÌfiÙÔÚÛÈ ·¯Ó›˙ÂÈ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÓfiÙÈ·, ¯ÏˆÌfi˜ ÎÈ ·fiÌ·ÎÚÔ˜ Ô ‚Ú¿¯ÈÓÔ˜ fiÁÎÔ˜ Ù˘ °Ú·Ì‚Ô‡Û·˜, ›Û· Ô˘ ¯·Ú¿˙ÂÈ ÙË ıÔÏ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ. * ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ Â›Ó·È Ô‰˘ÓËÚ‹ ¤ˆ˜ ·Ó˘fiÊÔÚË. √ ‹ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛËÌÂÚÈÔ‡, Ù˘ ÚÒÙ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÌÔ˘ ‰ÂÛ̇ÂÈ fiÛ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÌÔ˘ ̤ÓÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Î·È ‰È·Ï‡Ô˘Ó οı ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÔÚÁ·ÓÈ΋. Δ· ÎÔÙÚÒÓÈ· Î·È Ù· ÊÚ‡Á·Ó·, ÊÚ˘Ì¤Ó· ·’ ÙËÓ ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÌÔ˘. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒ Ù· ÂṲ̂ӷ Û‡ÚÌ·Ù· Î·È Ù· Ï›„·Ó· ÙˆÓ ÛÙ‡ÏˆÓ Ô˘ οÔÙ ‰ÈÔ¯¤Ù¢·Ó Ú‡̷ ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ. Δ· ‚‹Ì·Ù· ÎÈ ÔÈ ·Ó¿Û˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì˯·ÓÈο Û·Ó ÈÛÙfiÓÈ· ηڷ‚ÈÔ‡. ŒÙÛÈ Û¯Â‰fiÓ Ì˯·ÓÈο ÚÔÛÂÁÁ›˙ˆ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÔ‡, fiÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· Û οıÂÙ· ‚Ú¿¯È·, ·È·Ó›˙ÂÈ ÌÈ· ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈ· ‚ÔÙÛ·ÏÈ¿ Î·È Ì ηÏ› Û· ÛÂÈÚ‹Ó· ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘. ¶¤ÊÙˆ fiˆ˜ ›̷È, Ì ٷ ÚÔ‡¯· Î·È Ì’ fiϘ ÙȘ ˘ÚˆÌ¤Ó˜ ÌӋ̘ ÊÔÚو̤ÓÔ˜, ÛÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘, Ó· Û‚‹Ûˆ ÙËÓ Î¿„· Î·È fiϘ ÙȘ ÊÏÔÁÈṲ̂Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ Ì η›Ó ÔÏËÌÂÚ›˜. 1-8-04
T√ B∏ª∞
26
Δ√À
A§ªÀƒ√À
KYPIAKH 12 ™E¶TEMBPI√À 2010
∞§ªÀƒ√™
∑ËÌȤ˜ 70% Û ηÏÏȤÚÁÂȘ ·fi ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ ΔËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ ÛÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, ˙ËÙ› Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ™ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ˘fiÌÓËÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙȉËÌ¿Ú¯Ô˘ °. ∂Λ˙ÔÁÏÔ˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È: “Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ‚¿Ì‚·ÎÔ˜ Î·È ÙÚÈÊ˘ÏÏÈÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi ˘ÏÒÓ· Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. √È ·Ú·ÁˆÁÔ› Ì·˜ fï˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÌÈ· ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈ΋ ÂͿψÛË ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÛÎÔ˘ÏËÎÈÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙfiÛÔ ÙȘ ‚·Ì‚·ÎÔηÏÏȤÚÁÂȘ, fiÛÔ Î·È ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ ÙÚÈÊ˘ÏÏÈÔ‡ Î·È Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÓÙÔÌ¿Ù·˜. ∏ ÔÛÔÛÙÈ·›· ˙ËÌÈ¿, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ·fi ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ô˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó ÙÔÈÎÔ› ÁˆfiÓÔÈ Î·È Ë ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ∂§°∞, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ·fi 50% ¤ˆ˜ 70%, ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÂÓÙ·ÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ „ÂηÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ. ∏ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Ë Â·ÎfiÏÔ˘ıË Ì›ˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ̤۷ ÛÙȘ ‰˘Û¯ÂÚ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi ı· ʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Û ‰˘ÛÌÂÓ‹ ı¤ÛË Î·È ı· Ï‹ÍÔ˘Ó ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÙËÓ ‹‰Ë Ôχ·ıË ·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. °È· ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, fiˆ˜ ÚԂ›Ù ÛÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÏËÁ¤ÓÙ˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜” .
™˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¢.™. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ™ÙË Ï‹„Ë ·fiÊ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™Ù¿‰ÈÔ, ı· Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¢.™. ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÈ ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (7.30 Ì.Ì.). ™ÙËÓ ›‰È· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ·ÎfiÌË Ù· ÂÍ‹˜ ı¤Ì·Ù·: ŒÁÎÚÈÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ۇ̂·Û˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ “∞Ó·ÛηÊÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ºıȈٛ‰ˆÓ £Ë‚ÒÓ” , ·Ô‰Ô¯‹ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∫∂¶.
ªËÓ˘Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ·ÚÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ˘ ÂÙÔ˘˜ ªÈ· ·ÎfiÌË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÍÂÎÈÓ¿ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 13/09. ªÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ı· Â›Ó·È Ë ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ·fi οı ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ÙË ‰‹ÏˆÛË Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜. √È ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÏÏ›„ÂȘ Û ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi (˘ÂÚ¿ÚÈı̘ Û ̷ıËÙ¤˜ Ù¿ÍÂȘ), Ë ·Ó¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È -΢ڛˆ˜- Ë ÌÂÁ¿ÏË Ì›ˆÛË ÛÙ· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙË ÁÓÒÛË, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ÙËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· Â›Ó·È fï˜ ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ı˘Û›Â˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ù· ··Ú·›ÙËÙ·. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ¤ÌÚ·ÎÙË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ªfiÓÔ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ı· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ. ∂Ì›˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ‰ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Û·Ó Ó¤· ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ı· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ì οı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ï‹Ú˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Û fiϘ ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ fiÔȘ ÂÏÏ›„ÂȘ Î·È ÎÂÓ¿ ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜. ∏ ·È‰Â›· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÚÒÙÈÛÙÔ Ì¤ÏËÌ¿ Ì·˜ ηıÒ˜ ÙË ıˆÚԇ̠ÙËÓ ·ÛʷϤÛÙÂÚË Â¤Ó‰˘ÛË ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. °È’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÂÓÓÔԇ̠ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ (Ì·ıËÙ¤˜ - ÁÔÓ›˜ - ‰·ÛοÏÔ˘˜ - ηıËÁËÙ¤˜). ∞˜ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·‡ÚÈÔ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù·Í›‰È ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì·˜ Ù· ÂÊfi‰È· ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∫·Ï‹ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ˘Á›· Î·È ÚÔÎÔ‹ Î·È Î·Ï‹ ‰‡Ó·ÌË Û fiÏÔ˘˜! Ã∏™Δ√™ ∂. μ√À§°∞ƒ∏™ ¢∏ª√Δπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ À¶√æ∏ºπ√™ ¢∏ª∞ƒÃ√™ ∞§ªÀƒ√À
ªÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ
¢ËÌÔÚ·ÙÂ›Ù·È Ë ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ «•ËÚÈ¿» μ. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
™
ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›·, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ηٷÛ΢‹˜ Ù˘ ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÛÙÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ “•ËÚÈ¿” ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ηıÒ˜ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÔÈ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó Ï‹ÍÂÈ. ∂fiÌÂÓÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È Ë ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ·fi ÙÔ ¡Ô̷گȷÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 20 ÂÎ. ¢ÚÒ, ÔÛfi Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ “∞ÏÂÍ. ª·ÏÙ·Ù˙‹˜” . “¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÈχÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÏÂÈ„˘‰Ú›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜” , ÙÔÓ›˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. μ·Á. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜.
ƒÂÔÚÙ¿˙:
°πøƒ°√™ •À¡√™, xinos@e-thessalia.gr
√È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› fiÚÔÈ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÛÙÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ “•ËÚÈ¿” ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ¤ÏËÍ·Ó, ηıÒ˜ Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ‰˘Ô ¤ÙË. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ı· ¤Ú ӷ ηٷÙÂı› Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ÌÂϤÙË ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, Ë ÔÔ›· ı· ÂÚÈ›¯Â Ó¤Ô˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓ·fiıÂÛË ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ fiÁÎÔ˘ ¯ÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜. ∏ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ÌÂϤÙË ·ÂÛÙ¿ÏË ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ë ÂÁÎÚÈÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË. “∂fiÌÂÓÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È Ó· ·ÔÛÙ·Ï› Ë Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÛÙË ¡ÔÌ·Ú¯›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙÔ ¡Ô̷گȷÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. μ·Á. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙÔ ¡Ô̷گȷÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ηٷÛ΢‹˜ Ù˘ ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÛÙÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ “•ËÚÈ¿” ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔʛ̈Ó. ΔÔ ¤ÚÁÔ “§ÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ •ËÚÈ¿ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡” ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· “°. ª·ÏÙ·Ù˙‹˜” ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 20-25 ÂÎ. ¢ÚÒ. “√È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰È·Ê·Ó› Ë ˆÚÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÓÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËΠ۠·˘Ù¿ Ô˘ ı· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ∂™¶∞ (20072013) ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘” , ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μ·Á. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: “∏ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË ·fi ·Ú‰Â˘ÙÈÎfi ÓÂÚfi, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ·Ú‰Â˘ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, Ë
¿Ú‰Â˘ÛË ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ˘ÂÚÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ ÁˆÙÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÏÂÈ„˘‰Ú›·˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÙÒÛË ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ∂›Û˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ·Ú‰Â˘ÙÈÎÔ‡, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ˘‰Ú¢ÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ηٿÏÏËÏË ÂÂÍÂÚÁ·Û›·” .¡· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ë ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÛÙÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ “•ËÚÈ¿” , ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË 5 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ‰˘ÙÈο Ù˘ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏ˘. ΔÔ Î˘Ú›ˆ˜ ¤ÚÁÔ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÊÚ¿ÁÌ· ˘‰ÚÔÏË„›·˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘ •ËÚÈ¿, ·ÁˆÁÔ‡˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ˘‰ÚÔÏË„›·˜ ̤¯ÚÈ ÙË ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ì ÂӉȿÌÂÛÔ ÛÙ·ıÌfi ÌÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ηı›˙ËÛ˘ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ∂›Û˘, Ë ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ı· Â›Ó·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 600X600 ̤ÙÚ· Î·È Ë ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· 4 ÂÎ. ΢‚Èο ̤ÙÚ· ÓÂÚÔ‡. ¶ÚԂϤÂÙ·È ·ÎfiÌË, Ë Î·Ù·Û΢‹ ˘ÂÚ¯ÂÈÏÈÛÙ‹ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏ˘ ‰ÈÒÚ˘Á·˜ fi‰Â˘Û˘ ÚÔ˜ ÙÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ •ËÚÈ¿. ∂ÈϤÔÓ, ÛÙË Ê¿ÛË ÌÂϤÙ˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηٷ-
Û΢‹˜ ·Ú‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ˘‰Ú¢ÙÈÎÒÓ ·˘Ï¿ÎˆÓ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ¿Ú‰Â˘Û˘ ·Ú·Î›ÌÂÓˆÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ·Ú‰Â˘ÙÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â›Ó·È ÈηӋ Ó· ηχ„ÂÈ 7.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ˘‰Ú¢ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÌÂÙ¿ ·fi ηٿÏÏËÏË ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. ∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·Ú‰Â˘ÙÈÎfi ÓÂÚfi Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÛËÌ›· ÎfiˆÛ˘ ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Ì ÔÚ·Ùfi ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ˘Ê·Ï̇ڈÛË ÙˆÓ ·ÓÙÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ. ΔÔ ¤ÚÁÔ ı· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÚËÌÔÔ›ËÛ˘ Î·È ı· ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞fiÏ˘Ù· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÂͤÏÈÍË ¤ÁÎÚÈÛ˘ Ù˘ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. μ·Á. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: “¶Ï¤ÔÓ ¿ÓÔÈÍÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ηٷÛ΢‹˜ Ù˘ ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÛÙÔÓ •ËÚÈ¿. ŒÓ· ¤ÚÁÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¿ÁÈÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.
ÀÔÁÚ¿ÊËÎÂ Ë Û‡Ì‚·ÛË Î·È Ô ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ÙËÓ ¿ÏÏË Â‚‰ÔÌ¿‰·
•ÂÎÈÓ¿ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ 2Ô˘ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏ˘ ™ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ 2Ô˘ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÚÔ¯ˆÚ› Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ۇ̂·Û˘ ÚÔ¯ı¤˜ ¶·Ú·Û΢‹ Ì ÙÔÓ ·Ó¿‰Ô¯Ô ÂÚÁÔÏ¿‚Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜. √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙȘ 550.000 ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi Δ·ÌÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ (∂Δ¶∞). “∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηٿÏÏËÏˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Ô˘ ı· ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· Ì¿ıËÛË, ·ÔÙÂÏ› ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜”, ÙÔÓ›˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ μ·Á. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜.ÀÔÁÚ¿ÊÙËΠÚÔ¯ı¤˜ ¶·Ú·Û΢‹ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ë Û‡Ì‚·ÛË Ì ÙÔÓ ·Ó¿‰Ô¯Ô ÂÚÁÔÏ¿‚Ô ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ “2Ô ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏ˘”, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô Û˘Ì‚·ÏÏÔ̤ӈÓ, ÙÔ˘ ·Ó·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜. ΔÔ “2Ô ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏ˘” ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂™¶∞ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÕÍÔÓ· ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ 4 “∞ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·”. ΔÔ ¤ÚÁÔ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ‚‰ÔÌ¿‰· Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› Ô ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜, ·ÔÙÂÏ› ÚÔÛı‹ÎË, ηْ ¤ÎÙ·ÛË ÛÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ Û¯ÔÏÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Ù˘ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ΔÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Ë ÚÔÛı‹ÎË ¤¯ÂÈ ÂÌ‚·‰fiÓ 2.000 Ù.Ì Î·È ÂÓÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛfiÁÂÈÔ ÎÙ›ÛÌ· ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÌ‚·‰fiÓ 265,22 Ù.Ì. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó 2 ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ·Ó¿·˘Û˘, 4 WC ÓË›ˆÓ, 1 WC ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ -
∞ÌÂ∞, ÌÈ· ÎÔ˘˙›Ó·, 2 ·ÔıË΢ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ. ™ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙÚÂȘ ¯ÒÚÔÈ, Ï‚ËÙÔÛÙ¿ÛÈÔ, ¯ÒÚÔ˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ η˘Û›ÌÔ˘ Î·È ·ÔıË΢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜. Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰·¿Ó˘ 550.000,00 ¢ÚÒ Î·È Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi Δ·ÌÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ (∂Δ¶∞). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· ¤ÚÁ· Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ∂™¶∞, ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ ‰‹ÏˆÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: “∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηٿÏÏËÏˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Ô˘ ı· ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· Ì¿ıËÛË Û ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î›ÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÌfiÚʈÛË, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÔÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏ˘, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ÂÈÙ›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜”. °ÈÒÚÁÔ˜ •˘Ófi˜
27 KÀƒπ∞∫∏ 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010
¡›ÎË
¶ÚÂÌȤڷ Ì ÙÔÓ ∞ÂÙfi ÛÙË ™Î‡‰Ú· ÛÂÏ. 30,31
KÀƒπ∞∫∏ 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010
√ √§Àª¶π∞∫√™ μ. ™Δπ™ 4 ª.ª. À¶√¢∂Ã∂Δ∞π Δ√¡ ∂ƒ°√Δ∂§∏ °π∞ Δ∏ 2∏ ∞°ø¡π™Δπ∫∏ Δ∏™ SUPER LEAGUE
ŸÏÔÈ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi... ÏÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ, ηıÒ˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÁÒÓ· ¤‰Ú·˜ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη ÌÂÙ¿ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· ·Ô˘Û›·˜ ·fi ·˘Ù‹. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 2˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜, ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ı· ·Ó·ÌÂÙÚËıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË Î·È Ê˘ÛÈο ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù˘ ӛΘ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô “‰ÈÏfi” › ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘. √È ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙË Û¤ÓÙÚ· ÛÙȘ 4 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÂÓÒ ÙÔ Ì·Ù˜ ı· Î·Ï˘Êı› Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ÙÔ Novasports 1.
* ∏ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ Î·ÓÔÓÈο ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û‹ÌÂÚ· Ë ÌÔ˘Ù›Î “Fans Store” , Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÂΉÔÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÚÒÙ˘ Â˙ÔÁ¤Ê˘Ú·˜ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ™Ù¿‰ÈÔ.
Ÿ
∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙˆÓ √ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È ¤¯Ô˘Ó ÂΉÒÛÂÈ ÔÈ √ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡. ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ Austrian Boys ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó: “™ÙȘ 27 ª·˝Ô˘ 1990 ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì·Ù˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›·. ∂›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·, 7368 ̤Ú˜ ¤Ú ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Í·Ó¿ ‰Ô‡Ì ÙËÓ Ï·ÙÚÂ̤ÓË ÔÌ¿‰· Ù˘ fiÏ˘ ÛÙ· “ÌÂÁ¿Ï· Û·ÏfiÓÈ·” Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ∏ ÔÌ¿‰· ¤Ù˘¯Â ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ٛÔÙ· ¿ÏÏÔ Ó· οÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi Û ÌÈ· ·Ú¤Ó· ÁÈ· ¤Ó· ͤÊÚÂÓÔ ¿ÚÙÈ ÒÛÙ ÔÈ ·›¯Ù˜ Ì·˜ Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË. ∫·Ïԇ̠fiÏ· Ù· ̤ÏË Ì·˜ Î·È fiÏÔ ÙÔ Ê›Ï·ıÏÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ó· Â›Ó·È ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙ· ÂÚ˘ıÚfiÏ¢η, Ì ٷ ηÛÎfiÏ Î·È ÙȘ ÛËÌ·›Â˜ Ì·˜, ÒÛÙ ÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ۛÙÈ Ì·˜ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÌ·‰¿Ú· Ì·˜ ÛÙË Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ıÌÒÓ” . ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ™º√μ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ù· οوıÈ: “™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ¤¯Ô˘Ì ÚÂÌȤڷ ÛÙÔ Á‹Â‰fi Ì·˜ Ì ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË Î·È Î·Ïԇ̷ÛÙ ӷ ηٷÎχÛÔ˘Ì ÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi. ¡· Á›ÓÔ˘ÌÂ Ô 12Ô˜ ·›ÎÙ˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ Ë Ó¤· ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô·‰Ô‡˜ Ì·˜ Ó· Â›Ó·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÎÂÚΛ‰·˜” .
ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™ ªÂ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÛÙ· ‡„Ë, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ó›ÎË Â› ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘, Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ¤Î·Ó·Ó ȉ·ÓÈÎfi ÍÂΛÓËÌ· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È Ê˘ÛÈο ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ŒÙÛÈ, ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ ÓÈÎËÊfiÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ‚·ıÌÔ‡˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ...Ìˉ¤Ó ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô, ·˘ÙfiÓ Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜. √È ∫ÚËÙÈÎÔ› ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ· ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏË Ï›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ μÔÏÈÒÙ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ı· ·Ï¤„Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÚÂÊ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ “ÛÙÚ·‚Ô¿ÙËÌ·” Ù˘ ÚÂÌȤڷ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙË ‰¤Ô˘Û· ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ›, fiˆ˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Ô˘ “‰È„Ô‡Ó” Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË, ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. ™ÙÔ˘˜ √ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜, Ë ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ·ÊÔ‡ Î·È ·˘ÙÔ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì›· ˆÚ·›· ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜, ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ÚÂÛ¿ÚÔÓÙ·˜ „ËÏ¿, Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ∏ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÔ˘Ó Î¿ı ʿÛË Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ¤ÏıÂÈ Ë Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ Ì¿Ï·˜. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÂÓfi˜ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Ù¤ÚÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ı· “χÛÂÈ” Î·È Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. øÛÙfiÛÔ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÛÎÔÚ¿ÚÔ˘Ó ÓˆÚ›˜, ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÌÔÓ‹ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ‰ÈηȈıÔ‡Ó.
¶ˆ˜ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ∞Ó Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ™¿Î˘ ΔÛÈÒÏ˘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi Û¯‹Ì·, ÙfiÙÂ Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ı· Â›Ó·È 4-5-1 Ì ‰‡Ô ·Ì˘ÓÙÈο ¯·Ê (4-2-3-1). ∫¿Ùˆ ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ· ı· Â›Ó·È Ô °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜, ÂÓÒ ÛÙ· ¿ÎÚ· Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ô ™¤ÏÂ˙È ‰ÂÍÈ¿ Î·È Ô ™. ƒfiη˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ì˘ÓÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎÏfiÓËÙÔ ·˘Ùfi ÙˆÓ ™·Óηڤ Î·È ΔÔÌ¿˜. ™ÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· Û¤ÓÙÂÚ Ì·Î Î·È Ì ΢ڛˆ˜ Ì ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈο ηı‹ÎÔÓÙ· ı· Â›Ó·È ÔÈ ÕÏ‚·ÚÂ˙ Î·È ƒ›Îη, ÂÓÒ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ∂›Ó·È Ô ªfiÓ¯Â Ô˘ ı· ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ô √˘Ì›ÓÙ˜
ı‡Ú˜ 28, 30 (ÎÂÚΛ‰Â˜ 111, 112) Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÚfiÏÔ ¶I£ANE™ ™YN£E™EI™ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ‰È¿˙ˆÌ· Ù˘ ÛÙÂÁ·Ṳ̂·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È Ô ªÚ¤Ûη ÛÙÔÓ ¿Ó˘ ÎÂÚΛ‰·˜, ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 25 ¢ÚÒ. ÍÔÓ·, ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·Ó·√§Àª¶π∞∫√™ μ. ¶∞¡£∂™™∞§π∫√ EP°OTE§H™ ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ 50ú (ı¤ÛÂȘ Silver ̤ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ı¤ÛË Ì™Δ∞¢π√ 1. °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜ 1. ¢·ÛηϿ΢ VIP, οو ‰È¿˙ˆÌ· ÛÙÂÁ·Ṳ̂Ó˘ ٷ͇ ÙÔ˘˜. Δ¤ÏÔ˜, ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·flÚ· 16.00 ÎÂÚΛ‰·˜): ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ÙȘ ı‡ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ı· Â›Ó·È Ô 25. ™¤ÏÂ˙È 7. ƒÔ˘Ì¿Î˘ ª·ÚÙ›Ó. Ú· 16 (ÎÂÚΛ‰· 108-Silver) ÛÙÔ Î¿21. ƒfiη˜ 6. μ›ÛÈÔ ¢È·ÈÙËÙ‹˜: Ùˆ ‰È¿˙ˆÌ· Ù˘ ™ÙÂÁ·Ṳ̂Ó˘ ∫ÂÚ∏ ÂÓ‰Âο‰· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë ›4. ΔÔÌ¿˜ 5. ÛÌÏÈÓÁÎÂÚ ∫·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Λ‰·˜, ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 50 ¢ÚÒ. ‰È· ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÚÔÙÈÌËı› ÙÔ Û·(∂¶™ 19. ™·Óηڤ 4. ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰È·ÚΛ·˜: ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ›ÊÒ˜ ÈÔ ÂÈıÂÙÈÎfi 4-4-2. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ª·Î‰ÔÓ›·˜) 13. ÕÏ‚·ÚÂ˙ ÂÚ›ÙˆÛË ÕÏ‚·ÚÂ˙ Î·È ƒ›Îη ı· Â›Ó·È ÂχıÂÚË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ η23. √Ï›ÛÂ Ó·È ÔÈ ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ¯·Ê, ÂÓÒ ÔÈ ªfiӯ Ùfi¯Ô˘˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ‰È·ÚΛ·˜ 15. ƒ›Îη 15. Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ μÔËıÔ›: Î·È √˘Ì›ÓÙ˜ ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó 2010-11 Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ó¿ η26. ªfiӯ 8. ƒÔÌ¿ÓÔ ªÔ˙·Ù˙›‰Ë˜, ÛÙȘ Ù¤Ú˘Á˜ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÙËÁÔÚ›·, ı‡Ú· Î·È ÎÂÚΛ‰·, ˆ˜ ·8. √˘Ì›ÓÙ˜ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ 31. ºÚ·ÁÎÔ˘Ï¿Î˘ ÍÈ¿ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. √˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÂΛÓÔ˜ ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: Gold ÛÙË ı‡Ú· ÂÈÛ‹- ¶ÚÂÌȤڷ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· (∂¶™ 10. ªÚ¤Ûη 10. §Â¿Ï Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚfiÏÔ ı· Â›Ó·È Ô ÌˆÓ, Silver ÛÙË ı‡Ú· 24, ÎÂÚΛ‰· ª·Î‰ÔÓ›·˜) ªÚ¤Ûη Ô˘ ı· ·›ÍÂÈ ÈÔ ÚÔˆ110 Î·È ÛÙË ı‡Ú· 16 ÎÂÚΛ‰· 108. οو ÙˆÓ 17 ÂÙÒÓ 9. ª·ÚÙ›Ó 25. ªÔ‡ÓÙÈÌÈÚ Special ÛÙË ı‡Ú· 15, ÎÂÚΛ‰· 107 ΔÔÓ ÕÚË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Û‹ıË̤ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ı· Â›Ó·È Ô ·ÚÙÂÓ¤Ú 4Ô˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜: ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ó ÛÙËÓ Â›ıÂÛË. Î·È ÛÙË ı‡Ú· 27, ÎÂÚΛ‰· 111. Red ÌÂÚ· ÛÙȘ 13.00 ÛÙÔ ∂∞∫ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Ë ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ∞ÚÂÙfiÔ˘ÏÔ˜ ™ÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÛÙË ı‡Ú· 17-20, ÎÂÚΛ‰· 208 Î·È ÔÌ¿‰· οو ÙˆÓ 17 ÂÙÒÓ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·(ΔÚÈοψÓ) ™. ΔÛÈÒÏ˘ ¡. ∫·Ú·ÁˆÚÁ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Î¿ÙˆıÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÛÙË ı‡Ú· 26, ÎÂÚΛ‰· 210. ÎÔ‡. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ Ï·›ÚÈÛÙ¤˜: ƒfiη, æ˘¯ÔÁÈfi˜, ∫¿ÛÙÚÔ, ∏ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ·Â˘- ÛÈÔ Ù˘ ÚÂÌȤڷ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜, °ÎfiÙÔ‚Ô˜, ∫·ÂÙ¿ı‡ÓÂÈ ıÂÚÌ‹ ·Ú¿ÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜ ÊÈ- ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ ∫-17 √¶∞¶ Î·È ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ÓÔ˜, ™Î¿ÚÔ˜, ¶ÏÈ¿Áη˜, ™ÔÏ¿Î˘, ∫·Ì¿- Ú˜ 14, 17 (ÎÂÚΛ‰Â˜ 206, 207) ηıÒ˜ Î·È Ï¿ıÏÔ˘˜ Ì ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ·ÁÒÓ·, Ó· Û‚·- ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Ô Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÚËÙÈÎfi˜ Ì ·fi ÙȘ ı‡Ú˜ 26, 29 (ÎÂÚΛ‰Â˜ 211, 212) ÛÙÔ‡Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ùfi¯ˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Óٷ˘, ºÚ·ÓÙ˙È¿ÓÂ Î·È ¡ÙÔÏÂ˙¿È. ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î.Î. ∞ÓÙÒÓË ¢·Ïԇη Î·È ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·Ú·ÁÂ- ÛÙÔ ¿Óˆ ‰È¿˙ˆÌ· Ù˘ ÛÙÂÁ·Ṳ̂Ó˘ ÎÂÚ- ‰È·ÚΛ·˜, ÙȘ Ôԛ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÚÔÏË- £ˆÌ¿ Δ·ÛÈfiÔ˘ÏÔ. ∫·È ÔÈ ÙÚÂȘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î›‰·˜, ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 20 ¢ÚÒ. ÚÒÛÂÈ Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ·Áˆ- ÛÙËÓ ∂¶™ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ∂¶™ ˆÚÁ›Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¢·ÛηϿÎË ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔ- ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ 25ú (οو ‰È¿˙ˆÌ· ÛÙÂÁ·- ÓÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 2010-11. ∏ ¶∞∂ ‰È·ÙË- §¿ÚÈÛ·˜ Â›Ó·È Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ ʇϷη, ‰ÂÍÈ¿ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔÓ ƒÔ˘Ì¿ÎË Ṳ̂Ó˘ ÎÂÚΛ‰·˜): ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ÙË ı‡- Ú› οı ‰Èη›ˆÌ· ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÚÔÛÙ·- Î. μ·Û›Ï˘ ∫Ô˘ÚÁÈ¿˜. Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔÓ μ›ÛÈÔ, ÂÓÒ Û¤ÓÙÂÚ Ì·Î Ú· 13 (ÎÂÚΛ‰· 106) ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙȘ Û›·˜ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ Î·Ùfi¯ˆÓ ‰È·ÚΛ·˜. ı· Â›Ó·È ÔÈ Ã›ÌÏÈÓÁÎÂÚ Î·È ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ‰‡Ô ·Ì˘ÓÙÈο ¯·Ê ı· Â›Ó·È ÔÈ √Ï›ÛÂ Î·È Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ, ÂÓÒ ÂÈÙÂÏȧÀª¶π∞∫√™ ¡π∫∏™∂ Δ√¡ ƒ°√Δ∂§∏ ã∂™ ™Δ√ ∂∞∫ Îfi˜ ̤ÛÔ˜ Ô ƒÔÌ¿ÓÔ. ∞fi Ù· ‰ÂÍÈ¿ ı· ÎÈÓÂ›Ù·È Ô §Â¿Ï Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô ºÚ·ÁÎÔ˘Ï¿Î˘, Ô˘ ı· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚÔˆıË̤ÓÔ ªÔ‡ÓÙÈÌÈÚ. ΔÚ·˘Ì·Ù›·˜ ÎÂ›Ó·È Ô ™·ÛÈ·Û‚›ÏÈ, ÂÓÒ Ô μÂÚÌ·ÎfiÊ√π ¡∂√π ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ¤ÛÎȘ ı· Â›Ó·È ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Î·È ı· ·›ÍÂÈ ·Ó ‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ ·Ó‰ÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ∂ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ªÂÙ¿ ·fi Ôχ ηϋ ›Û˘ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ¯ı˜ ÛÙÔ ∂∞∫ ∫Ú‹Ù˘ Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·Ú·ÁˆÚÁ›Ô˘ Û˘ÌÂÌ 2-1 ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË ÁÈ· ÙË 2Ë ·ÁˆÓÈÚȤϷ‚Â Î·È ÙÔ˘˜: ∞ı·Ó·Û›Ô˘, ™·ÚÚ‹, ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ οو ÙˆÓ ÃÚ˘ÛÔÊ¿ÎË, °È·ÏÔ‡ÛË, √ÚÊ·Ófi, ∫·Ú¤20 ÂÙÒÓ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ. ÏË, ª¤ÙÔ. OÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ÛÙÔ 33’ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ›Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ. ™ÙÔ 58’ Ô ªËÙÚfiÔ˘Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÏÔ˜ ÌÂ Ê¿Ô˘Ï ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ Û 1-1. ΔÔ ÙÂÎ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÏÈÎfi 2-1 ‰È·ÌfiÚʈÛ ÛÙÔ 80’ Ì ‚ÔϤ ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Ô ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜. √È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ·ÁÒÓ· ÎÔÙÔ 59’ ¤·È˙·Ó Ì ‰¤Î· ·›ÎÙ˜ ÏfiÁˆ ÛÙ›˙Ô˘Ó 7, 15, 20, 25 Î·È 50 ¢ÚÒ. ∞Ó··Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ô˙ÔÚÒÓË . Ï˘ÙÈο: √§Àª¶π∞∫√™ μ.: ª·ÚÔ‡Ï˘, ªË∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ 7ú (ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·ÈÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜ (90’ ¶Ô˙Èfi‰È¿): ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÔ˜), ¡¿Î·˜ (89’ ΔÚ›ÌÌ˘), ∑ÂÓÔ‡·È‰È¿ Â›Ó·È 7 ¢ÚÒ Î·È ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÓÈ, ÃÔϤ‚·˜, ∫fiÌÓÔ˜, ∫·Ú¿ÙÛ·ÏÔ˜, ı‡Ú˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÂΛÓË ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ ™Ê¿Î·˜, ¡·Ô˘Ì›‰Ë˜, ∫ÔÙ˙·ı·Ó¿Û˘ Î·È ÙË ı‡Ú· 24 (ÎÂÚΛ‰· 110) ÙˆÓ Î·Ùfi(71’ μ·ÏˆÙ‹˜). ¯ˆÓ ‰È·ÚΛ·˜ Silver. ∂ƒ°√Δ∂§∏™: ¢ÂÚÌÈÙ˙¿Î˘, Δ˙·Ó·∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ 15ú (¤Ù·ÏÔ): ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ο΢, ¶ÚˆÙÔÁÂÚ¿Î˘, §Ô˘Ì¿Î˘, ·fi ÙȘ ı‡Ú˜ 1-12 (¤Ù·ÏÔ), ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 15 ∫·Ú‚Ô˘ÓÈ¿Ú˘, ∫Ô˙ÔÚÒÓ˘, ª·Ú¢ÚÒ. Ù˙›‰Ë˜, ÕÏÌÈ, ¢ÔÌ·Ù¿˜, ªÔ˘¯·Ú¿- √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ fiˆ˜ ·Ú·Ù¿¯ıËΠ¯ı˜ (ʈÙfi ¶. °È¿ÓÓ·ÚÔ˜) ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ 20ú (¿Óˆ ‰È¿˙ˆÌ· ÛÙÂÁ·Î˘, ∞Ó‰Ú·‰¿Î˘ (65’ ¡Ù·‚ÈÁÏ¿Î˘). Ṳ̂Ó˘ ÎÂÚΛ‰·˜): ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ÙȘ ı‡-
√√
μ.
2-1
∂
√È ¡¤ÔÈ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ
KÀƒπ∞∫∏ 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010
T.V. ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÍ‹˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ: ∂Δ1 15.00 πÛ·Ó›·-∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ -∑(ı¤ÛÂȘ 5-6 ªÔ˘ÓÙÔÌ¿ÛÎÂÙ) 17.00 ∂ÏÏ¿‰·-ΔÔ˘ÚΛ· -∑(ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‚fiÏÂ˚) 19.00 ªÈÎÚfi˜ ÙÂÏÈÎfi˜ -∑(ªÔ˘ÓÙÔÌ¿ÛÎÂÙ) 21.30 ΔÂÏÈÎfi˜ -∑(ªÔ˘ÓÙÔÌ¿ÛÎÂÙ) ¡∂Δ 16.00 •¿ÓıË-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ -∑(™Ô‡ÂÚ §›Áη) ALPHA 14.15 °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ πÙ·Ï›·˜ -∑(ºfiÚÌÔ˘Ï· 1) NOVASPORTS 1 16.00 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ.-∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ ∑- (™Ô‡ÂÚ §›Áη) 18.00 ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì-§›‚ÂÚÔ˘Ï -∑(¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 22.00 ª·ÚÛ¤ÈÁ-ªÔÓ·Îfi -∑(ÚˆÙ¿ıÏËÌ· °·ÏÏ›·˜) NOVASPORTS 2 18.15 §¿ÚÈÛ·-∫·‚¿Ï· -∑- (™Ô‡ÂÚ §›Áη) 20.30 ∞∂∫-¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ -∑(™Ô‡ÂÚ §›Áη) NOVASPORTS 3 14.00 §ÔÎÔÌÔÙ›‚-Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜ ∑- (ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ƒˆÛ›·˜) 22.00 ªÔÙ·ÊfiÁÎÔ-™¿Ô ¶¿Ô˘ÏÔ ∑- (ÚˆÙ¿ıÏËÌ· μÚ·˙ÈÏ›·˜) NOVASPORTS 4 22.00 ƒ›‚ÂÚ ¶Ï¤ÈÙ-ÕÚÛÂÓ·Ï ™·Ú·ÓÙ› -∑- (ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜)
•ÂÎÈÓÔ‡Ó ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ Ù· Á˘Ó·ÈΛ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ì¿ÛÎÂÙ Ù˘ ¡›Î˘ ΔËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 6 Ì.Ì. ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¡. πˆÓ›·˜, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ÚÒÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì¿ÛÎÂÙ Ù˘ ¡›Î˘ μfiÏÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ıÏ‹ÙÚȘ Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÔÌ¿‰·˜, ÔÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·ıÏ‹ÙÚȘ ÙˆÓ ·Î·‰ËÌÈÒÓ fiˆ˜ Î·È fiÛ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ, Ó· ·Ú·‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. ŒÊÔÚÔ˜ ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ∑ˆ‹ ¢È·Ì·ÓÙ‹ ÂÓÒ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ ·Î·‰ËÌÈÒÓ ·Ó¤Ï·‚Â Ô §Â˘Ù¤Ú˘ ∫·ÙÛ·Ï‹˜, ·Ï·›Ì·¯Ô˜ ηϷıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ¡›Î˘ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ¿ıÏËÌ·. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÁÁڷʤ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¡›Î˘, Ô‰fi˜ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 14 Î·È ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 24210 60320.
∂ÁÁڷʤ˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ‚fiÏÂ˚ Ù˘ ¡›Î˘ ∂Ófi„ÂÈ Ù˘ Ó¤·˜ ·ıÏËÙÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÁÁڷʤ˜ ·ıÏËÙÒÓ Î·È ·ıÏËÙÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ‚fiÏÂ˚ Ù˘ ¡›Î˘. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ‚fiÏÂ˚ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ËÏÈΛ·˜ 7-14 ÂÙÒÓ Î·È ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ 2421060320 Î·È Ì ÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓË ·Ó¿Ù˘Í˘ ™ÔÊ›· ªÔ˘ÌÔ‡ÎË (ÙËÏ. 6974669731).
29
¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ& ... ·Ú·Û΋ÓÈÔ T˘ E§ENH™ A. ¶A¶A£ANA™IOY
™˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ºΔøÃ∏ Â›Ó·È Ë ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡-∂ÚÁÔÙ¤ÏË ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. √È ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÓÙËı› ÌfiÏȘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜. ◊Ù·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 20052006, fiÔ˘ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ì 1-0, ÂÓÒ ÛÙÔ Ì·Ù˜ ÙÔ˘ ‚’ Á‡ÚÔ˘ ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ÈÛfi·Ï˜ 1-1 ÛÙÔ ∂∞∫. ΔÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μ. ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ Â›¯Â ‚¿ÏÂÈ Ô ªÔ˘¤ÏÂ, ÂÓÒ Â›¯Â ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË Ô ∫ÔÈÏÈ¿Ú·˜. ◊Ù·Ó Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ô ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ ›¯Â ·ӤÏıÂÈ ÛÙËÓ ∞’ ∂ıÓÈ΋. ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÙÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·Ú·ÁˆÚÁ›Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙˆÓ ∫ÚËÙÈÎÒÓ.
¢‡Ô Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ √§Àª¶π∞∫√™ Î·È ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÓÙËı› Î·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ...Ì·ÎÚÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ◊Ù·Ó 24 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ 1986, fiÙ·Ó Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ›¯Â ·ÔÎÏÂÈÛÙ› ·fi ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË, ·ÊÔ‡ ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì 1-0 ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ Ì 2-0 ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. ÕÚ·, ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Û˘ÓÔÏÈο ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ, Ô ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ì›·, ÂÓÒ Â›¯·Ó Î·È Ì›· ÈÛÔ·Ï›·. °È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi...
•ÂÎÈÓ¿ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ Football League ∞¡√π°∂π Û‹ÌÂÚ· Î·È Ë ·˘Ï·›· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Football League (ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·Ó, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË μ’ ∂ıÓÈ΋ Ô˘ ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ·), ™˘ÓÔÏÈο, 18 ÔÌ¿‰Â˜ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ...‚·Ù‹Ú·, ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ (14 ·fi ÙȘ 18) ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜. ΔÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÔÈÔ Â›Ó·È; ¶ˆ˜ ÔÈ 17 ·fi ÙȘ 18 ÂÌÈÛÙ‡ÙËÎ·Ó ŒÏÏËÓ˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜. √ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ͤÓÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜, Â›Ó·È Ô μ¤ÏÁÔ˜ ™ÙÂÊ¿Ó ¡Ù ªÔÏ, ·ÏÈfi˜ ¿ÛÔ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ μÂÏÁ›Ô˘, Ô˘ οıÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ ¶∞™ °È¿ÓÓÂÓ·. æËÊ›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈο ÏÔÈfiÓ Ë Football League. ∫·ÈÚfi˜ ‹Ù·Ó...
¡· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂȘ Δ√¡ ÚÒÙÔ ·ÁÒÓ· ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη (·ÏÈ¿ ∞’ ∂ıÓÈ΋) ÌÂÙ¿ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· ‰›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1088-89, fiÙ·Ó Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ›¯Â ˘Ô‰Â¯Ù› ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™Ù¿‰ÈÔ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ‰ÂÓ ¤ÂÊÙ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ...ηÚÊ›ÙÛ· ÛÙÔ ∂∞∫. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ›¯·Ó ÎÔ› 10.781 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÓÒ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì 2-1. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô1989-90 ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ›¯·Ó ˘Ô‰Â¯Ù› ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ Î·È Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÎfiËÎ·Ó ‹Ù·Ó 5.882. √È μÔÏÈÒÙ˜ ›¯·Ó ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ “ÁËÚ·Èfi” Ì 4-3 ŸÏÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÏÔÈfiÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 4 Ì.Ì. ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë Î·Ï‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÙfiÛÔ Û ·ÚÈıÌfi ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ, fiÛÔ Î˘Ú›ˆ˜ Î·È ÛÙ· ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
∞ÁÒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ™∂ ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ ÌÏ οÚÙ˜ ÙˆÓ ¶¿ÌÏÔ ª·Û›·˜ Î·È ÃÔÛ¤ ª·ÏÓÙÔÓ¿‰Ô ›¯·Ó ÂȉÔı› ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ¡›Î˘. ΔÂÏÈο, Ë ÌÂÓ Î¿ÚÙ· ÙÔ˘ ª·Û›·˜ ¤ÊÙ·Û ·fi ÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË √ÌÔÛÔÓ‰›·, ·˘Ù‹ fï˜ ÙÔ˘ ª·ÏÓÙÔÓ¿‰Ô, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌË ...ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·fi ÙËÓ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë. ªÈÎÚfi fï˜ ÙÔ Î·Îfi, ·ÊÔ‡ Ô ª·ÏÓÙÔÓ¿‰Ô ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠÛÙÔÓ ÊÈÏÈÎfi ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ Î·È ı· ‹Ù·Ó Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÂÎÙfi˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ¡›Î˘ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÚÂÌȤڷ Ì ÙÔÓ ∞ÂÙfi ÛÙË ™Î‡‰Ú·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ ÓÂÔ·ÔÎÙËı¤ÓÙ· ∫fiÛÔÁÏÔ˘; ∂›Ó·È ·Ó¤ÙÔÈÌÔ Î·È Ô ÈηÓfi˜ ÔÚÙȤÚÔ, Èı·ÓÒ˜ ı· ÎÏËı› Û‹ÌÂÚ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ·Ó¤·ÊË ÙËÓ “΢·ÓfiÏ¢ÎË” ÂÛÙ›·. °È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ...
¶Ï‹Ú˘ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ “°°¡øƒπ∑ø fiÙÈ Û·˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÊÈÏ›· ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ·˘Ùfi ϤÔÓ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·-
μ
ƒπ™∫√ª∞™Δ∂ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Áˤ‰ˆÓ fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Â›Ó·È Û ¿ıÏÈ· ηٿÛÙ·ÛË, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi “Ó·ÚÎÔ¤‰ÈÔ” ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. ªÔÚ› ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ¤Ӊ˘Û·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘Û‹ ÙÔ˘˜, fï˜ οı ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ı¤ÙÔ˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙȘ ·Ó¿ÎÚȂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ΔÔ √∞∫∞ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Î·È ·Ó·Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È Ô ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ¿˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ “Ùڇ˜” ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. Δ· √Ï˘Ìȷο ·Î›ÓËÙ· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó “Ì·ÏÒÌ·Ù·” , ÂÓÒ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÂÈ̤ÓÂÈ-Î·È Î·Ï¿ οÓÂÈ- Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ·. ŒÛÙˆ ÎÈ ·ÚÁ¿, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∫·È ¿Ì ·Ú·Î¿Ùˆ: √ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ “∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ” Â›Ó·È ¿ıÏÈÔ˜, ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ‹ÙÈÔ Î·È ÛÙÔ ¶·ÌÂÏÔÔÓËÛÈ·Îfi ÙÔ ›‰ÈÔ. Δ· ¯¿ÏÈ· Ù˘ ¤¯ÂÈ Î·È Ë Δԇ̷. ΔÔ Áη˙fiÓ ÛÙÔ Ã·ÚÈÏ¿Ô˘ ›·Ó ˆ˜ ÙÔ ¯Ù‡ËÛ “˘Èfi˜” Î·È Î¿ËΠÙÔ ¯fiÚÙÔ. √ ÁˆfiÓÔ˜ ˙‹ÙËÛ ӷ Á›ÓÂÈ Ó¤· ÛÔÚ¿. ∏ ¤‰Ú· Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, ·Ó Î·È ·fi ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ πÔ‡ÓÈÔ Ë ÔÌ¿‰· ·Ó‹Î ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη. ªfiÓÔ ÙÔ “°. ∫·Ú·˚Ûο΢” , Ë ¡. ™Ì‡ÚÓË, Ë ∫·‚¿Ï· Î·È Ë §¿ÚÈÛ· ¤¯Ô˘Ó ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·È¯Ù› Ì¿Ï·. ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ÔÈ Û˘ÛΤ„ÂȘ Û ™Ô‡ÂÚ §›Áη, °.°.∞, √Ï˘Ìȷο ∞ΛÓËÙ·, Î.Ï. ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó. ∫ÏÈÌ¿ÎÈ· ÂȉÈÎÒÓ ¿Ó ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ·fi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·... ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Áˤ‰ˆÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ¿ÚÈÛÙ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. Δ· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ‰ÔÌË̤ӷ ¿Óˆ Û “Úfi¯ÂÈÚ˜ ηٷÛ΢¤˜” , ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û “͇ÏÈÓ· fi‰È·” Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ϋÚË Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜.
ÛÙ›Ù ·ÚÌÔÓÈο ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. •¤Úˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ, fiÙÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔϘ, fï˜ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÔÈ‚·›· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ŸÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ ¿ÏψÛÙ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û·˜” › ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô ªÈÛ¤Ï ¶Ï·ÙÈÓ› ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ¡ÈÎfiÏ· ¶·Ù¤Ú· Î·È μ·ÁÁ¤ÏË ª·ÚÈÓ¿ÎË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ›ÛËÌÔ˘ ‰Â›ÓÔ˘ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘. ΔÔ fiÛÔ ·ÚÌÔÓÈο ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ÈÛ¯˘ÚÔ› ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ·Ô̤ÓÂÈ Ó· ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ΔÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó, ηْ ·Ú¯‹Ó Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ ·fi ÎÔÈÓÔ‡, Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ∂‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ.
™ÙȘ 4 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ù· ÂÁη›ÓÈ· ™Δ√ μfiÏÔ ı· ‚ÚÂı› ÛÙȘ 4 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. ¡ÈÎËÙÈ¿‰Ë˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Á‹Â‰Ô Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¶™£ Î. Δ¿ÛÔ˜ ª·Ù˙ȿη˜, ·Ó¤-
Ï·‚ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ŒÓˆÛË, Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ì¤Ú· ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÌÈÎÙ‹˜ ∂¶™£, Ù˘ “¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜” Î·È Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜. ŸÌÔÚʘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.
ª¿¯Â˜ Û ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi Î·È ™Î‡‰Ú· √§√π ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 4 Ì.Ì. ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Ì ۇÌÌ·¯Ô ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” οÓÔ˘Ó “Û¿ÏÈÛÌ· ӛ΢” ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ¡· ÌË Ï›„ÂÈ Î·Ó›˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ù· “΢·ÓfiÏ¢η ηڷ‚¿ÓÈ·” ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó “·fi‚·ÛË” ÛÙË ™Î‡‰Ú·. ∏ ÚÂÌȤڷ Ù˘ °’ ∂ıÓÈ΋˜, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÓÈÎËÊfiÚ· ÁÈ· ÙË ¡›ÎË. ¶·›ÎÙ˜ Î·È Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÈÛÙ‡ԢÓ. √È Ê›Ï·ıÏÔÈ ·‰ËÌÔÓÔ‡Ó... ∫·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›· ÏÔÈfiÓ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜.
30
KÀƒπ∞∫∏ 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010
¤· ·Ú¯‹ Ì ˘„ËϤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÂȯÂÈÚ› Ë ¡›ÎË. ∞·ÏÏ·Á̤ÓË ·fi ÙÔÓ ‚Ú·¯Ó¿ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ¯ÚÂÒÓ, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¶∞∂ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÂÙ·Áڷʤ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ÔÌ¿‰· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ù˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙË Football League (fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È È· Ë μ’ ∂ıÓÈ΋). ∏ ÚÂÌȤڷ Ù˘ ¡›Î˘ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 4.45 Ì.Ì. Ì ÙÔÓ ∞ÂÙfi ™Î‡‰Ú·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘.
∏ ¡π∫∏ ƒπá∂Δ∞π ™Δ∏ “ª∞Ã∏” Δ∏™ °’ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞™ ∫∞¡√¡Δ∞™ ¶ƒ∂ªπ∂ƒ∞
¡
ªÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ
ΔÔ˘ μ∞™π§∏ ∫ƒπ™π§∞ ºˆÙfi: ¶. °π∞¡¡∞ƒ√™ “∏ ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ı· Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋” . ∞˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ¡›Î˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 2010-2010 Î·È fiÏÔÈ ÂÏ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ı· ʤÚÂÈ Î·È ÙËÓ ...¿ÓÔÈÍË ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ. √È ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Â›Ó·È ˘„ËϤ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÏÔÁÈ΋ ‚¿ÛË. ∞fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Ë ¶∞∂ ··ÏÏ¿¯ıËΠ·fi ÙȘ ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÔÊÂÈϤ˜, Ô˘ ÙfiÛÔ ÙËÓ Ù·Ï·ÈÒÚËÛ·Ó ¤ÚÛÈ. ∞˘Ùfi ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ °’ ∂ıÓÈ΋˜ ‹ Ù˘ Football League 2,
fiˆ˜ Â›Ó·È È· ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘. √ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÛÙÔ “ÙÈÌfiÓÈ” Ù˘ ¶∞∂ ÁÈ· ÙÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó. √ ›‰ÈÔ˜ ηًÁÁÂÈÏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ ηÙfiÈÓ ¿ÏÏ·Í ÁÓÒÌË Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ¡›Î˘, Ì ˘ËÚÂÛÈ·Îfi Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË πˆ·ÓÓ›‰Ë. 줂·È· ̤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ¯¿ıËΠ¯ÚfiÓÔ˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë
Ãfiگ ª¿ÚÈÔ˜ √ Ãfiگ μ¿ÏÙÂÚ ª¿ÚÈÔ˜ ª·ÏÂÛÙÚ¿ÛÂ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ï‹Ú˜ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 24 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1961 ÛÙËÓ §·˜ ¶È¤ÓÙÚ·˜ Ù˘ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë˜. Δ· ÚÒÙ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο ‚‹Ì·Ù· Ù· ¤Î·Ó ÛÙÔ˘˜ √˘fiÓÙÂÚÂÚ˜ ÙÔ˘ ªÔÓÙ‚›‰ÂÔ ÙÔ 1977. ∂Λ ¤ÌÂÈÓ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1985, fiÙ·Ó ‰¤¯ıËΠÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡. ™ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ¤·ÈÍ ‰‡Ô ÛÂ˙fiÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ 49 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ‰‡Ô ÁÎÔÏ. ªÂÙ¿ ‹Á ÛÙÔÓ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ ∞’ ∂ıÓÈ΋ Û ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Î·Ó 113 ·ÁÒÓ˜ ÛÎÔÚ¿ÚÔÓÙ·˜ ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛ ‚·ÛÈÎfi Û٤ϯԘ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë˜ Ì 61 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· Ù¤ÚÌ·Ù·, ·›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙÔ˘ 1986 Ì ÙÔ ÂÚÈ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡. ø˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ô Ãfiگ ª¿ÚÈÔ˜ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï·, ÙÔÓ πˆÓÈÎfi Î·È ÙË ¢fiÍ· ¢Ú¿Ì·˜, ÂÓÒ ¤Î·Ó ¤Ú·ÛÌ· Î·È ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÎÔÔ˘ÙÛ¿ÚÔÓÙ·˜ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi §Â˘ÎˆÛ›·˜.
ÔÌ¿‰· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË (16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔ “·ÁοıÈ” ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜, ηıÒ˜ ÌÔÚ› ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ó· Â›Ó·È ·ÍÈfiÏÔÁÔ, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Ë ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ·ÁˆÓÈÛÙÈο. ¶¿ÓÙˆ˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˘ ‰··Ó‹ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÌÂÙ·Áڷʤ˜, Ì ÙË ¡›ÎË Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ¿ÍÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ “ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜” ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ̤·. ¶·›ÎÙ˜ “ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·” ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·, fiˆ˜ ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ μ·ÎÔ˘ÊÙÛ‹˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ¢ÈÁÎfi˙˘, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ª·˚ÛÙÚ¤ÏÏ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶ÂÙÚ¿˜ Ì ıËÙ›· ÛÙ· “ÌÂÁ¿Ï· Û·ÏfiÓÈ·” ÓÙ‡ıËÎ·Ó ÛÙ· ΢·ÓfiÏ¢η, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ·Í›·˜ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘˜ μ·ÁÁ¤ÏË ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·, ∞ÓÙÒÓË μÏ¿¯Ô, μ·Û›ÏË ™·Ì·Ú¿ Î·È °ÎÈÔ˘‚ÂÓÈÚÁÎ›Ó ∫fiÛÔÁÏÔ˘.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ¡›ÎË ¤‰ˆÛ ‚¿ÛË Î·È ÛÙ· Ó¤· ·È‰È¿ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ‰¤Î· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ËÏÈΛ·˜ 21 ÂÙÒÓ Î·È Î¿Ùˆ, ÂÓÒ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Î·È ÔÈ Ó·ÚÔ› ºÒÙ˘ Δ¿ÛÛÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜, °È¿ÓÓ˘ ºÏ¿ÌÔ˜, ™‡ÚÔ˜ ∑¿Áη˜, ¶Ô χ‚ÈÔ˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. º¤ÙÔ˜ ÙÔ ¤Ì„˘¯Ô ˘ÏÈÎfi ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 28 Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÙ¿ “¤˙ËÛ·Ó” ·fi ¤ÚÛÈ. ∏ ...ͤÓË ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÚÂȘ ·›ÎÙ˜, ÙÔÓ ∫ÚÔ¿ÙË ÂÈıÂÙÈÎfi ̤ÛÔ ÕÓÙ ¡Ù¿ÓÈÛÈÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎϤ„ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙȘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜ ¶¿ÌÏÔ ÕÓÙÚ ª·Û›·˜ Î·È ÃÔÛ¤ √ÚÓÙÈÓfiÛ· ª·ÏÓÙÔÓ¿ ‰Ô, Ô˘ ‹Úı·Ó ·fi ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó “Ï¿ÙÈÓ” ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ‚ÔÏÈÒÙÈ΢ ÔÌ¿‰·˜. ™ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ‰È·ÙËÚ‹-
ıËÎÂ Ô Ãfiگ ª¿ÚÈÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ ¤ÌÂÈÓ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ, ·ÊÔ‡ ÛÙ¿ıËΠÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ·Ú¿ ÙȘ ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ. √ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ʤÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÊfi‰È· ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛˆÛÙ¿, ηıÒ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ˘ÏÈÎfi, ÂÓÒ Ï·ÈÛÈÒıËΠ·fi ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ ÃÚfiÓË ™·Ô˘Ó¿ Î·È ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÂÚÌ·ÙÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ ∫ÒÛÙ· ª›¯· Ô˘ ı· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÙÈÌ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ Ê˘ÛÈÔıÂڷ‡ÙÚȘ μ·Ú‚¿Ú· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, ŒÊË ª¿ÛÙÔÚ·, Ô Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ¡›ÎÔ˜ ¶ÂÙÚ·Ï›Ê˘, ÂÓÒ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ô ÔÚıÔ‰ÈÎfi˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫ˆÛÙ¿Î˘ Î·È Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ æ·ÚÈ·Ófi˜. ∂›Û˘ ηı‹ÎÔÓÙ· ÁÂÓÈÎÔ‡ ·Ú¯ËÁÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ¶ÚÔ‚›‰·˜.
¶¤ÙÚÔ˜ ª·˚Ì¿Î˘
°ÎÈÔ˘‚ÂÓÈÚÁÎ›Ó ∫fiÛÔÁÏÔ˘
ºÒÙ˘ Δ¿ÛÛÔ˜
∫ÒÛÙ·˜ ΔÛÈÎÓ›‰Ë˜
∏ÌÂÚ. ÁÂÓ. 16-1-1990 £¤ÛË: ΔÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 1 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: §¿ÚÈÛ·
∏ÌÂÚ. ÁÂÓ. 29-1-1983 £¤ÛË: ΔÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 31 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: ∂·ÓÔÌ‹
∏ÌÂÚ. ÁÂÓ 14-6-1988 £¤ÛË: ΔÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 88 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜
∏ÌÂÚ. ÁÂÓ. 16-9-1989 £¤ÛË: ∞Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 3 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: μÈÛ·ÏÙÈ·Îfi˜
¡›ÎÔ˜ ¶··‰‹Ì·˜
∞ÓÙÒÓ˘ ™ˆÙÚ›Ó˘
∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜
∞ϤͷӉÚÔ˜ ¢Ú·Á¿Ù˘
∏ÌÂÚ. ÁÂÓ. 26-7-1991 £¤ÛË: ∞Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 4 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¶.
∏ÌÂÚ. ÁÂÓ. 25-6-1983 £¤ÛË: ∞Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 5 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: ∫·‚¿Ï·
∏ÌÂÚ. ÁÂÓ. 29-5-1989 £¤ÛË: ∞Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 13 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: ¡ËÚ¤·˜ ¶¿ÚÔ˘
∏ÌÂÚ. ÁÂÓ. 21-2-1992 £¤ÛË: ∞Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 21 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: ƒfi‰Ô˜
°È¿ÓÓ˘ ºÏ¿ÌÔ˜
¶Ôχ‚ÈÔ˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘
°È¿ÓÓ˘ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜
™Ù¤ÏÈÔ˜ ª·˚ÛÙÚ¤ÏÏ˘
∏ÌÂÚ. ÁÂÓ. 11-7-1991 £¤ÛË: ∞Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 25 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: ¶‡Ú·ÛÔ˜
∏ÌÂÚ. ÁÂÓ. 10-5-1991 £¤ÛË: ª¤ÛÔ˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 29 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: ƒfi‰Ô˜
∏ÌÂÚ. ÁÂÓ. 19-5-1991 £¤ÛË: ∞Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 33 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: ¶∞√∫
∏ÌÂÚ. ÁÂÓ. 10-11-1979 £¤ÛË: ∞Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 55 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: ΔڛηϷ
KÀƒπ∞∫∏ 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010
™∏ª∂ƒ∞ ™Δπ™
16.45 ª∂ Δ√¡ ∞∂Δ√ ™Δ∏¡ ™∫À¢ƒ∞
√È ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ “΢·ÓÔχΈӔ
¿ÓÔ‰Ô ÛÙË μ’ ∂ıÓÈ΋ ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ï¤ÔÓ Ë ¡›ÎË ¤¯ÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÎÔÓÙ¿ Ù˘. √È ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¯ÒÚÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ì ÙÔÓ ™ÙÚ¿ÙÔ °È‰fiÔ˘ÏÔ ·Ó‹ÎÔ˘Ó È· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ï¤ÔÓ Ì Âӈ̤Ó˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÔÈ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· Û‹ÌÂÚ· Ë ¡›ÎË ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ Ù˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ‚ÚÔÓÙÂÚfi “·ÚÒÓ” ÛÙȘ Âͤ‰Ú˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘ Ù˘ ™Î‡‰Ú·˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ ∞ÂÙfi. ∂Ó Î·Ù·ÎÏ›‰È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ¡›ÎË ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. “¶ÔÓÔΤʷÏÔ˜” ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó ·›ÎÙ˜ ÂÁÓˆṲ̂Ó˘ ·Í›·˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıψÓ, fiˆ˜ Ê¿ÓËÎÂ Î·È ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ì ÙÔÓ ¶∞√ ƒÔ˘Ê. ÕÏψÛÙ ÛÙÔÓ μfiÚÂÈÔ fiÌÈÏÔ Ù˘ Football League 2 ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ·˙¿ÚÈ Î·È ›Ûˆ˜ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔ˘˜” Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ¿ÏÌ·. ∞˘Ùfi Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ë ¡›ÎË Ó· Ê·Ó› ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î·È ÛÙÔ Á‹Â‰Ô, ·ÊÔ‡ ÂΛ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È fiÏ·...
ª¿ÚÈÔ˜: ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÚfiÛÙÂÚ Ê¤ÙÔ˜ √ Ãfiگ ª¿ÚÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿-
‚ÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ÂȘ ¤Ú·˜ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·Ófi‰Ô˘ ÁÈ· ÙË ¡›ÎË. ¶·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ¯ÚfiÓÔ, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ...ηٷÙfiÈ· Ù˘ Football League 2: “∏ °’ ∂ıÓÈ΋ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. √ ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Î·È Â›ÔÓÔ˜. £· ¤ÚıÔ˘Ó Î·Ï¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Î¤˜ ÛÙÈÁ̤˜, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ∂Ì›˜ fï˜ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì Âӈ̤ÓÔÈ Û·Ó “ÁÚÔıÈ¿” , ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ” ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô √˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜. √È “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô, ·ÏÏ¿ Ô 49¯ÚÔÓÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ÎÚ·Ù¿ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜: “∂›Ó·È ÓˆÚ›˜ Ó· ϤÌ ‰È¿ÊÔÚ·. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ηχÙÂÚÔ ÚfiÛÙÂÚ Ê¤ÙÔ˜. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ԉÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÂÌÂÈÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ Ó¤· ·È‰È¿. £· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â›Ú· ÙˆÓ “ÌÂÁ¿ÏˆÓ” Ì ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ “ÌÈÎÚÒÓ” , ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi Û‡ÓÔÏÔ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÚÒÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ‚‹Ì·-‚‹Ì·. √ ÎfiÛÌÔ˜ Ó· Â›Ó·È ‹Û˘¯Ô˜, fiÙÈ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ Ôχ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ʤÚÔ˘Ì ÙË ¡›ÎË „ËÏ¿” . √ Î. ª¿ÚÈÔ˜ Ì›ÏËÛÂ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ∞ÂÙfi ™Î‡‰Ú·˜ ıˆÚÒÓÙ·˜ “ÎÏÂȉ›” ÙÔ Î·Ïfi ÍÂΛÓËÌ·: “ΔÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ ¿ıÏËÌ·. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ Á‹Â‰Ô, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ԇ Ó·
οÓÔ˘Ì ÚÔfiÓËÛË, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰ÒÛÂÈ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÊÈÏÈο. ŸÏ· ·˘Ù¿, fï˜, ı· ͯ·ÛÙÔ‡Ó Ì’ ¤Ó· ηÏfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ ™Î‡‰Ú·”. “°È’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Ù˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ªÂ ÌÈ· ıÂÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· ı· ·Ó¤‚ÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. √ ∞ÂÙfi˜ Â›Ó·È Î·Ï‹ ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ηٷʤÚÔ˘Ì ÛÙËÓ ™Î‡‰Ú·” η٤ÏËÍÂ Ô √˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜.
¶ÚÂÌȤڷ Ì ∞ÂÙfi ΔÔÓ ÚÒÙÔ Ù˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 20102011 ‰›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ¡›ÎË. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 1˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔÓ μfiÚÂÈÔ fiÌÈÏÔ Ù˘ Football League 2 ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ ∞ÂÙfi ™Î‡‰Ú·˜. ∏ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ™Î‡‰Ú·˜ Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 16.45. ™ÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ‚ÔÏÈÒÙÈ΢ ÔÌ¿‰·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘, ·ÊÔ‡ ‚¿ÛÂÈ ˘ÏÈÎÔ‡ ıˆÚÂ›Ù·È ·ÓÒÙÂÚË ÙÔ˘ ∞ÂÙÔ‡. øÛÙfiÛÔ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Âȯı› Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ηıÒ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ™Î‡‰Ú·˜ Â›Ó·È ÓÂÔÊÒÙÈÛÙÔ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ Ãfiگ ª¿ÚÈÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ‚·ıÌfi˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi
31
›‰Ô. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ ÚÔÔÓËÙÈÎfi ÙÈÌ ¤Î·Ó ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û’ ¤Ó· Â›Â‰Ô ÒÛÙ ӷ ¿ÚÂÈ ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ ™Î‡‰Ú·. √ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ó· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì ÙÚÂȘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ Ù· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο Ë ¡›ÎË Èı·Ófiٷٷ ı· ·Ú·Ù·¯ı› Ì ۇÛÙËÌ· 3-6-1 ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍ‹˜ Û‡ÓıÂÛË: ∫¿Ùˆ ·fi Ù· ‰Ô οÚÈ· ı· ηı›ÛÂÈ Ô ∫fiÛÔÁÏÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ ¶··‰‹Ì·, ™ˆÙÚ›ÓË (ÛÙfiÂÚ), ª·˚ÛÙÚ¤ÏÏË (ϛ̠ÚÔ) Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜. √ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ ı· ηχ„ÂÈ ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ô ΔÛÈÎÓ›‰Ë˜ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÔÈ ¢ÈÁÎfi ˙˘, μÏ·¯Ô΢ÚÈ¿ÎÔ˜ (‹ ¡¿ÛÙÔ˜) ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÂÍÈ¿ ÙÔÓ ¡Ù¿ ÓÈÛÈÙ˜ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔÓ μÏ¿¯Ô, Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚÔˆıË̤ÓÔ ÙÔÓ μ·ÎÔ˘ÊÙÛ‹. ∂›Û˘ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ Δ¿ÛÛÔ˜, ºÏ¿ÌÔ˜, ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜, ¶ÂÙÚ¿˜, ™·Ì·Ú¿˜, ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘, ∞ÚÁ‡Ú˘ Î·È ª·Û›·˜. ∂ÎÙfi˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ô ª·ÏÓÙÔÓ¿‰Ô (‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Ë ÌÏ οÚÙ· ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î¿ÎˆÛË ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ), Ô °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ (ÙÚ¿‚ËÁÌ· ÛÙÔ ‰ÈΤʷÏÔ), Ô ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ (›ˆÛË) Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ù·ÎÙÈ΋˜ ÔÈ ª·˚Ì¿Î˘, ¢Ú·Á¿Ù˘, ª˘ÚÁÈÒÙ˘, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ∑¿Áη˜.
1Ë ·ÁˆÓ. ∞ÂÙfi˜ ™Î‡‰Ú·˜-¡›ÎË 2Ë ·ÁˆÓ. ¡›ÎË-∫·ÏÏÔÓ‹ 3Ë ·ÁˆÓ. ª. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∏Ú.-¡›ÎË 4Ë ·ÁˆÓ. ¡›ÎË-¢fiÍ· ∫Ú·Ó. 5Ë ·ÁˆÓ. ¡›ÎË-°È·ÓÓÈÙÛ¿ 6Ë ·ÁˆÓ. ∫Ô˙¿ÓË-¡›ÎË 7Ë ·ÁˆÓ. ¡›ÎË-∂·ÓÔÌ‹ 8Ë ·ÁˆÓ. ∂ÔÚ‰·˚Îfi˜-¡›ÎË 9Ë ·ÁˆÓ. ¡›ÎË-ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜ 10Ë ·ÁˆÓ. ¡·˘·ÎÙÈ·Îfi˜-¡›ÎË 11Ë ·ÁˆÓ. ¡›ÎË-∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏ. 12Ë ·ÁˆÓ. ∑¿Î˘ÓıÔ˜-¡›ÎË 13Ë ·ÁˆÓ. ºˆÎÈÎfi˜-¡›ÎË 14Ë ·ÁˆÓ. ¡›ÎË-Δ‡ÚÓ·‚Ô˜ 15Ë ·ÁˆÓ. ƒÂfi 16Ë ·ÁˆÓ. ¡›ÎË-√‰˘ÛÛ¤·˜ ∞Ó. 17Ë ·ÁˆÓ. ¶fiÓÙÈÔÈ ∫·ÙÂÚ.-¡›ÎË
18Ë ·ÁˆÓ. 19Ë ·ÁˆÓ. 20Ë ·ÁˆÓ. 21Ë ·ÁˆÓ. 22Ë ·ÁˆÓ. 23Ë ·ÁˆÓ. 24Ë ·ÁˆÓ. 25Ë ·ÁˆÓ. 26Ë ·ÁˆÓ. 27Ë ·ÁˆÓ. 28Ë ·ÁˆÓ. 29Ë ·ÁˆÓ. 30Ë ·ÁˆÓ. 31Ë ·ÁˆÓ. 32Ë ·ÁˆÓ. 33Ë ·ÁˆÓ. 34Ë ·ÁˆÓ.
ΔÔ “¿ÚÂ-‰ÒÛ” Ù˘ ¡›Î˘ ∏ƒ£∞¡: ª·˚Ì¿Î˘ (§¿ÚÈÛ·), ∫fiÛÔÁÏÔ˘ (∂·ÓÔÌ‹), ΔÛÈÎÓ›‰Ë˜ (μÈÛ·ÏÙÈ·Îfi˜), ¶··‰‹Ì·˜ (√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¶.), ¢Ú·Á¿Ù˘ (ƒfi‰Ô˜), ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ (¶∞√∫), ª·˚ÛÙÚ¤ÏÏ˘ (ΔڛηϷ), ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ (¶˘ÚÛfi˜ °Ú‚.), μÏ¿¯Ô˜ (¢fiÍ· ∫Ú·Ó.), ¡Ù¿ÓÈÛÈÙ˜ (∏¡∫ ¡ÙÔ˘ÌÚfi‚ÓÈÎ), μÏ·¯Ô΢ÚÈ¿ÎÔ˜ (∞√ ¶fiÚÔ˘), ¶ÂÙÚ¿˜ (√º∏), ™·Ì·Ú¿˜ (∞ÂÙfi˜ ™Î‡‰Ú·˜), ¡¿ÛÙÔ˜ (∞ÈÁ¿Ïˆ), ¢ÈÁÎfi˙˘ (∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫·Ú‰.), ∞ÚÁ‡Ú˘ (¡. ∞ıÏËÙ¤˜ ¡›Î˘), ª·Û›·˜ (¡ÈÔ‡ÂϘ √ÏÓÙ ªfiȘ), °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ (ΔËÏ˘ÎÚ¿Ù˘), μ·ÎÔ˘ÊÙÛ‹˜ (∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫·Ú‰.), ª·ÏÓÙÔÓ¿‰Ô (πÓÙÂÂÓÙȤÓÙ √˘Ú.), ª˘ÚÁÈÒÙ˘ (¡ÂʤÏÏË ∫·ÏÏÈı‹ÚÔ˘). ∂ºÀ°∞¡: ¡¿ÓÈ, ∫·ÙÛ›‚ÂÏÔ˜, ™Ù¿ÌÔ˜, ∫·Ú˘ÒÙ˘, ™‚·ÓÈ¿˜, ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘, ¡Ù·ÎÔ‡Ú, ∫·Î·˙ԇ΢, ∑·Ú›Ê˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, ªˆ˘Û›‰Ë˜, ª¿ÁÁÔ˜, °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °ÎÈÓ‹˜, °Î¿Ï‚Â˙, ™¿ÓÙÛ˜, ™··Ï›‰Ë˜, ª·˘ÚÔ˘‰‹˜.
μ·ÁÁ¤Ï˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜
∞ÓÙÒÓ˘ μÏ¿¯Ô˜
ÕÓÙÂ ¡Ù¿ÓÈÛÈÙ˜
∫ÒÛÙ·˜ μÏ·¯Ô΢ÚÈ¿ÎÔ˜
∏ÌÂÚ. ÁÂÓ. 25-10-1982 £¤ÛË: ∞Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 72 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: ¶˘ÚÛfi˜ °Ú‚ÂÓÒÓ
∏ÌÂÚ. ÁÂÓ. 19-3-1985 £¤ÛË: ª¤ÛÔ˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 6 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: ¢fiÍ· ∫Ú·ÓԇϷ˜
∏ÌÂÚ. ÁÂÓ. 26-10-1986 £¤ÛË: ª¤ÛÔ˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 7 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: ∏¡∫ ¡ÙÔ˘ÌÚfi‚ÓÈÎ
18-7-1989 £¤ÛË: ª¤ÛÔ˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 8 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: ∞√ ¶fiÚÔ˘
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶ÂÙÚ¿˜
μ·Û›Ï˘ ™·Ì·Ú¿˜
™‡ÚÔ˜ ∑¿Áη˜
AÓ¤ÛÙ˘ ¡¿ÛÙÔ˜
∏ÌÂÚ. ÁÂÓ. 15-11-1983 £¤ÛË: ∞Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 14 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: √º∏
∏ÌÂÚ. ÁÂÓ. 16-2-1974 £¤ÛË: ª¤ÛÔ˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 16 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: ∞ÂÙfi˜ ™Î‡‰Ú·˜
∏ÌÂÚ. ÁÂÓ. 29-7-1992 £¤ÛË: ª¤ÛÔ˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 18 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: ¡. ∞ıÏËÙ¤˜ ¡›Î˘
∏ÌÂÚ. ÁÂÓ. 28-4-1989 £¤ÛË: ª¤ÛÔ˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 20 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: ∞ÈÁ¿Ïˆ
ÕÁÁÂÏÔ˜ ¢ÈÁÎfi˙˘
ªÈ¯¿Ï˘ ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘
ÕÁÁÂÏÔ˜ ∞ÚÁ‡Ú˘
¶¿ÌÏÔ ª·Û›·˜
∏ÌÂÚ. ÁÂÓ. 19-3-1974 £¤ÛË: ª¤ÛÔ˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 66 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫·Ú‰.
∏ÌÂÚ. ÁÂÓ. 9-9-1984 £¤ÛË: ª¤ÛÔ˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 91 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: ∞√ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜
∏ÌÂÚ. ÁÂÓ. 6-5-1994 £¤ÛË: ª¤ÛÔ˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 94 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: ¡. ∞ıÏËÙ¤˜ ¡›Î˘
∏ÌÂÚ. ÁÂÓ. 31-10-1988 £¤ÛË: ∂ÈıÂÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 2 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: ¡ÈÔ‡ÂϘ √ÏÓÙ ªfiȘ
°ÈÒÚÁÔ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜
°ÈÒÚÁÔ˜ μ·ÎÔ˘ÊÙÛ‹˜
ÃÔÛ¤ ª·ÏÓÙÔÓ¿‰Ô
£ˆÌ¿˜ ª˘ÚÁÈÒÙ˘
∏ÌÂÚ. ÁÂÓ. 9-5-1989 £¤ÛË: ∂ÈıÂÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 9 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: ΔËÏ˘ÎÚ¿Ù˘
∏ÌÂÚ. ÁÂÓ. 30-1-1980 £¤ÛË: ∂ÈıÂÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 10 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫·Ú‰.
∏ÌÂÚ. ÁÂÓ. 13-2-1990 £¤ÛË: ∂ÈıÂÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 11 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: πÓÙÂÂÓÙȤÓÙ (√˘Ú.)
∏ÌÂÚ. ÁÂÓ. 17-1-1992 £¤ÛË: ∂ÈıÂÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ʷӤϷ˜: 23 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·: ¡ÂʤÏË ∫·ÏÏÈı‹ÚÔ˘
32
KÀƒπ∞∫∏ 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010
ª¿ÛÎÂÙ
ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· Ë ÚÒÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ù˘ ∞Ó¿Ï˄˘
∏ ∞∂∫ À¶√¢∂Ã∂Δ∞π Δ√¡ ¶∞¡™∂ƒƒ∞´∫√, ∂¡ø ∏ §∞ƒπ™∞ £∂§∂π ¢∂ÀΔ∂ƒ√ “Δƒπ¶√¡Δ√” ª∂ ∫∞μ∞§∞
°È· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜... ™ÙfiÚÂ. √È ¡ÂÔÛÌ˘ÚÓÈÒÙ˜ ›‰·Ó ÙÔ˘˜ ...‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÏËÁÒÓÔ˘Ó Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ϤÔÓ Î·È ‹‰Ë ÔÈ ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú˜ Ô˘ ›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›·, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿.
¤ÛÛÂÚȘ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙË 2Ë Ë̤ڷ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ê˘ÛÈο Î·È ·˘Ù‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi. º·‚ÔÚ› Â›Ó·È Ë ∞∂∫, Ô˘ ı· ·›ÍÂÈ ÛÙË ƒÈ˙Ô‡ÔÏË ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ÚÒÙË Ó›ÎË Ù˘ ÛÙË ÛÂ˙fiÓ. ∂›Û˘, ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ •¿Óı˘ Ì ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ Î·È Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ Ì ÙËÓ ∫·‚¿Ï·.
Δ
§¿ÚÈÛ·-∫·‚¿Ï·
∞∂∫-¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜
Δ∏ ¢Â˘Ù¤Ú· 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 7 Ì.Ì. ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Ì¿ÛÎÂÙ Ù˘ ∞Ó¿Ï˄˘ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ 1Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ μfiÏÔ˘ (∫‡ÚÔ˘ 38). ™Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ì¿ÛÎÂÙ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi ¤Ú˘ÛÈ Û ·˘Ù¿, ηıÒ˜ Î·È fiÏÔÈ fiÛÔÈ ı· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ∂›Û˘, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο Î·È Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ (Ó·ӛ‰ˆÓ - ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ). ™ÎÔfi˜ Ù˘ ∞Ó¿Ï˄˘, Â›Ó·È Ë ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È Ë ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Ù·Ï¤ÓÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÛˆÛÙ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·ıÏËÙÚÈÒÓ Î·È ·ıÏËÙÒÓ. √È ÂÁÁڷʤ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÓÓË̤ӷ ·fi ÙÔ 1995 ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 2003. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∞Ó¿Ï˄˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ì¿ÛÎÂÙ ÙÔ ∂∞∫ μfiÏÔ˘, ÙÔ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Î·È ÙÔ ∫ÏÂÈÛÙfi °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ 1Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ μfiÏÔ˘, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ fiÏ˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÁÁڷʤ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Â˘ı‡ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ ¤ÊÔÚÔ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î. ∫·ÙÂÚÁ¿ÚË ¡›ÎÔ ÙËÏ. 6972275340 ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ - ηıËÁËÙ¤˜ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î. ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ ¢ËÌ‹ÙÚË, ÙËÏ. 6976697692 (À‡ı˘ÓÔ˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ·ÁÔÚÈÒÓ), ƒ¿ÌÌÔ˘ πˆ¿ÓÓ· ÙËÏ. 6978189788 (À‡ı˘ÓË ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ) Î·È °È·ÓÓ·ÎÔ‡Ú· ∏Ï›· ÙËÏ. 6974075253.
“ÿÏÎÈÓË” Ë ªÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï· ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˙Ô‡ÓÙÔ Δ√ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙˆÓ -57 ÎÈÏÒÓ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙÔ˘ ΔfiÎÈÔ ·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ Ë πÔ˘ÏȤٷ ªÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï·. ∏ Ù˙Ô˘ÓÙfiη ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ù˘ ƒÔ˘Ì¿Ó·˜ ∫ÔÚ›Ó· ∫·ÚÈfiÚÈÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ 3Ë ı¤ÛË ÙˆÓ 57 ÎÈÏÒÓ.
∏ ∞∂∫ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· “ÛÙÚ·‚Ô·Ù‹ÛÂÈ” Û ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÓÂÔÊÒÙÈÛÙË ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ·fi ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ˘Ô‰Â¯fiÌÂÓË Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi ÛÙË ƒÈ˙Ô‡ÔÏË. ¡·ÛÔ‡ÙÈ Î·È ¶·ÙÛ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ı¤ÛÂȘ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ›ıÂÛ˘ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› Ô ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘, ƒ¿ÊÈÎ Δ˙ÈÌÔ‡Ú. √ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ ‹Ù·Ó Ôχ ηÏfi˜ Â-
Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶∞√∫ Ì ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÙÔÓ ª¤ÏÈÙ˜ (¤Ù˘¯Â ‰‡Ô ÁÎÔÏ) Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙË ˙ËÌÈ¿ fiˆ˜ ÙÔ 2008-09. ∞Ó¿ÏÔÁË ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÛÙËÓ Δԇ̷ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Ô ¡ÙÚ¿ÁÎ·Ó ∫ÔÎfiÙÔ‚ÈÙ˜. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ “ÎfiÎÎÈÓ˘” ¶∞∂ ¶¤ÙÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· “ÓÙÔ¿ÚÂÈ” ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, ¤‰ˆÛ ÙÔ “·ÚÒÓ” ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔfiÓËÛË, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÎÔ-
ÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ.
•¿ÓıË-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ √È ·›ÎÙ˜ Ù˘ •¿Óı˘ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó ÌÈ· ¯·Ú¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ‰›Î·È· ÙÔÓ ¤Ó· ‚·ıÌfi Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∫¯·ÁÈ¿ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ. ™‹ÌÂÚ·, ı· ΢ÓËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ó›ÎË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ ÛÙ· ¶ËÁ¿‰È·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ...ÂÙ¿ÂÈ ·fi ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ Ô ª›Î·ÂÏ
∏ ÂÓ‰Âο‰· Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ÁÚ›ÊÔ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ∫·‚¿Ï·, ηıÒ˜ ÌfiÓÔ ÔÈ μȤڷ οو ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ·, μÂÓÂÙ›‰Ë˜ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¿ÎÚÔ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Î·È ÔÈ Δ·˘Ï·Ú›‰Ë˜, ¡Ù·Ì›˙·˜ ˆ˜ ÛÙfiÂÚ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔÈ ˆ˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó. √ °Î¤ÚÂÌÈ, Ë “·ÙÚ·ÍÈfiÓ ÙÔ˘ οÌÔ˘”, ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ·›ÍÂÈ. √ ¡ÙÚ¿ÁÎ·Ó √Îԇη Î·È ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜ ‹È·Ó ÙÔ ÈÎÚfi ÔÙ‹ÚÈ Ù˘ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ÕÚË Î·È ı· Ù· ‰ÒÛÔ˘Ó fiÏ· ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¡ÙÂÌÔ‡ÙÔ Ì ÙÔ˘˜ “∞ÚÁÔÓ·‡Ù˜” ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· οÓÂÈ Ô ∫·ÚÓÙfiÛÔ.
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· 16:00 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ.-∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ 16:00 •¿ÓıË-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 18:15 §¿ÚÈÛ·-∫·‚¿Ï· 20:30 ∞∂∫-¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜
∞ƒ¡∏Δπ∫∞ Δ∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δ∞ °π∞ Δπ™ √ª∞¢∂™ Δ∏™ ª∞°¡∏™π∞™ ™Δπ™ ¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ Δ∏™ ¢’ ∂£¡π∫∏™
∫fiÓÙÚ· ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ¶‡Ú·ÛÔ˜ Î·È ƒ‹Á·˜ ËÓ ÂfiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ·˘Ï·›· Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ì ÙË ª·ÁÓËÛ›· Ó· ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ÛÙÔÓ 4Ô fiÌÈÏÔ ·fi ÙÔÓ ¶‡Ú·ÛÔ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘. √È ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ “‰ÂÍ›” ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙËÓ ∞.∂. ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰·˜/ª·ÎÚ·ÎÒÌ˘ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Î·È ÙÔÓ ∞ÂÚ·ÓÙÈ·Îfi ∂˘Ú˘Ù·Ó›·˜ ÂÓÙfi˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· “Û¿ÛÔ˘Ó” Ì›· ‰˘ÛÌÂÓ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ô˘ Û ÚÂÌȤÚ˜ ÌÂÙÚÔ‡Ó ¤ÓÙ ÛÂÚ› ‹ÙÙ˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜.
Δ
ΔÔ˘ °πøƒ°√À ¶∂°π√À ∏ ·Ú¿‰ÔÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›·. ™Â Û‡ÓÔÏÔ 15 ·ÁÒÓˆÓ ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ÌÂÙÚÔ‡Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ӛΘ, ÈÛ¿ÚÈı̘ ÈÛԷϛ˜ Î·È ÂÙ¿ ‹ÙÙ˜, ÂÓÒ ¤Ú˘ÛÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÚfiÂÚÛÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ô‡Ù ¤Ó· ‚·ıÌfi Û ¤ÓÙ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ. ŸÌˆ˜ ‰Ò, ·˜ οÓÔ˘Ì ̛· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙȘ ÚÂÌȤÚ˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÛÙË ¢’ ∂ıÓÈ΋ ·fi ÙÔ 2005 ¤ˆ˜ ÙÒÚ·. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2005-06 Ô ÓÔÌfi˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ù·Ó ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ 1Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ì›· Ó›ÎË, Ì›· ÈÛÔ·Ï›· Î·È ‰‡Ô ‹ÙÙ˜. √ °˘ÌÓ·ÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ “ÙÚÈfiÓÙÔ˘” ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ 3-2 ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· πÙ¤·˜, ÂÓÒ Ô ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‚·ıÌfi, ηıÒ˜ ·¤Û·Û “Ï¢΋” ÈÛÔ·Ï›· ·fi ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ∞ÛÙ¤Ú·. √ £ËÛ¤·˜ ¿Ï„ ÛÙË º·Úη‰fiÓ·, ·ÏÏ¿ ¤¯·Û Ì 1-0, ÂÓÒ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ‹Úı·Ó ·fi ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi/√Ï˘ÌÈ·Îfi. ™Â ¤Ó· ÂÂÈÛԉȷÎfi Ì·Ù˜ Î·È Ì ÎfiÓÙÚ· ‰È·ÈÙËÛ›· ·Ú·¯ÒÚËÛ ÈÛÔ·Ï›· 1-1 ÛÙË ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈοψÓ. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¤ÌÂÏÏ ӷ ÙÔ˘ Ì›ÓÂÈ Ô‡ÙÂ Ô ¤Ó·˜ ‚·ıÌfi˜. ∞fi ÙÚ·ÁÈÎfi Ï¿ıÔ˜ ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ì·Ù˜ ÔÈ æ·ÚfiÌ·˜ Î·È ΔÛÔÚÌ·Ù˙‹˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÈ̈ÚË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÂÚ›Ô‰Ô. ŒÙÛÈ ÔÈ ΔÚÈηÏÈÓÔ› ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎ·Ó ÙÔ “‰ÒÚÔ” ·˘Ùfi οÓÔÓÙ·˜ ¤ÓÛÙ·ÛË Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙ· “¯·ÚÙÈ¿” Ì 3-0. ΔË ¯ÚÔÓÈ¿ ·˘Ù‹ Ô ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ ÛÙË 2Ë ı¤ÛË, ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ∞Ó‰ÚÔ‡ÙÛÔ °Ú·‚È¿˜, ÂÓÒ Ô ∂ıÓ. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËΠÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ηٷÎÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ 7Ë ı¤ÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙfiÛÔ Ô £ËÛ¤·˜, fiÛÔ Î·È Ô °.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ‹È·Ó ÙÔ “ÈÎÚfi ÔÙ‹ÚÈ” ÙÔ˘ ˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡. ΔË ÛÂ˙fiÓ 2006-07 Ô ∂ıÓ. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÍÂΛÓËÛ Ì ӛÎË 2-0 › Ù˘ º·Úη‰fiÓ·˜, ÂÓÒ Ô ÓÂÔÊÒÙÈÛÙÔ˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜ ƒÈ˙Ô̇ÏÔ˘ ‹Ú “‰ÈÏfi” ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÕÚË ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì ÛÎÔÚ 2-1. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô ·Ú·¯ÒÚËÛ “Ï¢΋” ÈÛÔ·Ï›· ÛÙÔÓ ºˆÎÈÎfi ÕÌÊÈÛÛ·˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ›¯·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜” ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ó· ηٷÎÙÔ‡Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙË °’ ∂ıÓÈ΋, ÙÔ˘˜ μÂÏÂÛÙÈÓÈÒÙ˜ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰Â‡ÙÂÚÔÈ Î·È ÙÔ˘˜ ƒÈ˙ÔÌ˘ÏÈÒÙ˜ ¤ÎÙÔÈ. ΔÔ 2007-08 Ô £ËÛ¤·˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÌ¿‰· Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô˘ ΤډÈÛ Û ÚÂÌȤڷ Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜, ·ÊÔ‡ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ2-1 ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, ÂÓÒ ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ Î·È ∞ÛÙ¤Ú·˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÈÛԷϛ˜ Ì ∞fiÏψӷ §¿ÚÈÛ·˜ (1-1) Î·È √Ô‡ÓÙÈÔ ª·ÚÙ›ÓÔ˘ (2-2) ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ª¿ÏÈÛÙ· Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞ÁÚÈ¿˜ ηٿÊÂÚ ӷ ηٷٷÁ› ÛÙËÓ 3Ë ı¤ÛË, ÂÓÒ Ô ƒ‹Á·˜ ‹Ù·Ó 5Ô˜ Î·È Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ ƒÈ˙Ô̇ÏÔ˘ 12Ô˜, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÁÈ· ¤Ó· ‚·ıÌfi. ∏ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2008-09 ‹Ù·Ó ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÙÔÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙË ¢’ ∂ıÓÈ΋. √È ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÈÛ¿ÚÈı̘ ‹ÙÙ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·
̤۷ ÛÙ· Á‹Â‰¿ ÙÔ˘˜. √ ¶‡Ú·ÛÔ˜ ¤¯·Û 2-0 ·fi ÙÔÓ Δ‡ÚÓ·‚Ô, Ô ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ 2-1 ·fi ÙÔÓ ¶˘ÚÁÂÙfi §¿ÚÈÛ·˜ Î·È Ô £ËÛ¤·˜ 3-0 ·fi ÙÔÓ ∞.√. ΔڛηϷ. ª¿ÏÈÛÙ· ƒ‹Á·˜ Î·È £ËÛ¤·˜ ¤ÂÛ·Ó ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÂΛÓË, ÂÓÒ Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜ ÛÒıËΠηٷÎÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ 10Ë ı¤ÛË. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜ ¤¯·ÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ 1Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, ·ÊÔ‡ ÙÔ μÂÏÔ‡¯È ÙÔÓ Î¤Ú‰ÈÛ 1-0 ÛÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ, ÂÓÒ Ë ÓÂÔÊÒÙÈÛÙË ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ËÙÙ‹ıËΠÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·fi ÙËÓ ∂Ï·ÛÛfiÓ· Ì 2-1. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ∞Á¯È·Ï›Ù˜ ¤Î·Ó·Ó ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È Ë 9Ë ı¤ÛË Ô˘ ‹Ú·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ·‰ÈΛ, ÂÓÒ Ë ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ‹Úı ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· (14Ë) Î·È Ê˘ÛÈο ˘Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ. º¤ÙÔ˜, ÙfiÛÔ Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜, fiÛÔ Î·È Ô ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ -Ô˘ ¤ÛÙÚ„ ¿ÌÂÛ· ÛÙË ¢’ ∂ıÓÈ΋- ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ Ó· “Û¿ÛÔ˘Ó” ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÛÂÚ› Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›. √È μÂÏÂÛÙÈÓÈÒÙ˜ ı· ˘Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙÔÓ “ÚˆÙ¿ÚË” ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ∞ÂÚ·ÓÙÈ·Îfi ∂˘Ú˘Ù·Ó›·˜ Î·È Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜ ı· ·›ÍÂÈ ÂÎÙfi˜ Ì ÙËÓ ∞.∂. ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰·˜/ª·ÎÚ·ÎÒÌ˘.
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙȘ ÚÂÌȤÚ˜ ·fi ÙÔ 2005 2005-06 ∂ıÓ. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-¢‹ÌËÙÚ· ...0-3 ·.·. ∞ÛÙ¤Ú·˜ ∫·Ú‰.-ƒ‹Á·˜ .....................0-0 °™∞-∞ÛÙ¤Ú·˜ πÙ¤·˜ ..........................3-2 º·Úη‰fiÓ·-£ËÛ¤·˜ ........................1-0 2006-07 ∂ıÓ. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-ºÈÏÔÎÙ‹Ù˘ .....2-0 ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜-ºˆÎÈÎfi˜ ................0-0 ÕÚ˘ ∞Á. ∫ˆÓ.-∞ÛÙ¤Ú·˜ ƒÈ˙. ..........1-2 2007-08 £ËÛ¤·˜-∞ÛÙ¤Ú·˜ ∫. .........................2-1 ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜-∞fiÏÏˆÓ §·Ú. .....1-1 √Ô‡ÓÙÈÔ˜ ª.-∞ÛÙ¤Ú·˜ ƒÈ˙. ..........2-2 2008-09 £ËÛ¤·˜-∞.√. ΔڛηϷ .....................0-3 ¶‡Ú·ÛÔ˜-Δ‡ÚÓ·‚Ô˜ ..........................0-2 ƒ‹Á·˜-¶˘ÚÁÂÙfi˜ ...............................1-2 2009-10 μÂÏÔ‡¯È-¶‡Ú·ÛÔ˜ ..............................1-0 ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘-∂Ï·ÛÛfiÓ· ................1-2
√È ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ΢¤ÏÏÔ˘ ∂¶™£ Î·È Ù˘ Super League ÛÙË ÛÂÏ. 45
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
33
KYPIAKH 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010
ENOIKIAZONTAI ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π γκαρσονιέρα 21 τ.μ. στην οδό Τσακάλωφ και Καλλέργη 22, αυτόνομη (νερό+ΔΕΗ), λιγοστά κοινόχρηστα, προνομιακή τιμή. Πληροφορίες στα τηλέφωνα: 6976-266509, 6973-756726. (147) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π προνομιούχα γκαρσονιέρα κεντρικότατη στον πεζόδρομο της οδού Αντωνοπούλου με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 2421023367, 6977468751, 6944623816. (299) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, Αϊδινίου 13 κοντά στη φοιτητική λέσχη, με αυτόνομη θέρμανση φυσικού αερίου, κλιματισμό, ψυγείο, κουζινάκι, πλυντήριο. Πληρ. τηλ.6978443037, 6937994854, 2421088569. (737) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα 41 τ.μ., παραλία Αλυκών, καλοριφέρ, θέσεις πάρκιν αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 242188153 κιν. 6977 601953. (515) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα 90 τ.μ., 2ου ορόφου, διαμπερές, θέα, αυτόνομη θέρμανση, φ/α, μεγάλες βεράντες, αποθήκη, parking, Κρίτσκη-Γαλλίας. Τηλ. 6936 942806. (001) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π γκαρσονιέρα Δημητριάδος 182-186, 2ος όροφος, πλήρως επιπλωμένη, A/C, ανακαινισμένη. Τηλ. πληρ. 24210 30336. (008)
∞£∏¡∞ - ΠΑΓΚΡΑΤΙ ενοικιάζεται τριάρι διαμπερές τρίτου ορόφου. Πληρ. τηλ. 6934617044. (297) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π δυάρι 57 τ.μ. 1ου ορόφου διαμπερές, αυτόνομη θέρμανση, ασανσέρ στη Ν. Ιωνία. Πληρ. τηλ. 24210-67855. (886) ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π: 1) Κεντρικό διαμέρισμα 3 δωματίων κλπ.., ρετιρέ, διαμπερές επί της οδού Ιάσονος - Ογλ. 2) Γκαρσονιέρα επιπλωμένη έναντι ναού Αγ. Νικολάου. οδός Αγ. Νικολάου 33. 3) Κατάστημα επί της οδού Γκλαβάνη 80 και για μανάβικο. 4) Κεντρικό διαμέρισμα ρετιρέ, 2 δωματίων, επί της οδού Σπ. Σπυρίδη 64. Πληρ. τηλ. 6937157940. (934) ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 2 γκαρσονιέρες 33 τ.μ. και 30 τ.μ. αντίστοιχα καινούργιες με θέρμανση φυσικού αερίου χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6972302661. (936) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στην οδό Μαυροκορδάτου 8, περιοχή Κύματα, 25 τ.μ., ενοίκιο 230 Ε. Πληρ. τηλ. 6958-001739. (938)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π γραφείο 28 τ.μ. στο κέντρο του Βόλου. Τοπάλη με Δημητριάδος. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 24210-28559, 6972148144. (739)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π δυάρι καινούριο 2ου ορόφου πλήρως επιπλωμένο στην οδό Ν. Γάτσου σε φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6981464585. (834)
£∂™™∞§√¡π∫∏ Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, κεντρική επί της Αγίου Δημητρίου. Υπεύθυνος: κος Ντίνος, κιν. 6977825299. (935)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα 65 τ.μ. στον 3ο όροφο με αποθήκη και προαιρετικό πάρκιν, με αυτόνομη θέρμανση και a/c στην οδό Χείρωνος 10. Πληρ. τηλ. 6973322190 (851)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π γκαρσονιέρα κεντρική ανεξάρτητη με αυλή, ευρύχωρη, ημιεπιπλωμένη σε διώροφη οικοδομή πολύ κατάλληλη για φοιτητές, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 24210-32063. (937)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π το κατάστημα που είναι στην οδό Ιάσονος 35 με Χατζηαργύρη γωνία. Είναι τυροπιτάδικο με την αναγκαίο εξοπλισμό για να λειτουργήσει. Μπορεί όμως να ενοικιαστεί και για άλλη επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 24210-26109 και 6977269305. (884)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π επαγγελματικός χώρος 260 τ.μ. με πατάρι, υπερυψωμένο γραφείο και μεγάλο υπαίθριο χώρο στο δρόμο Μελισσατίκων 200 μ κάτω από τον περιφερειακό. Τηλ. επικ. 2421060757, 6978-449862. (885)
γκαρσονιέρα καινούρια, πολυτελούς κατασκευής στο κέντρο της Θεσσαλονίκης, επί της οδού Αγίου Δημητρίου. Υπεύθυνος κος Ισίδωρος, τηλ. 2310-220156, κιν. 6977225181. (396)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π γωνιακό πεντάρι Γαζή - Κανάρη, 2ου ορόφου, λουξ, ευρύχωρη, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, τζάκι, 3 υ/δ, 2 wc, πάρκινγκ, αποθήκη, μεγάλες βεράντες, Πληρ. τηλ. 2421058364 ή 6944624694, ώρες καταστημάτων. (838)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ
£∂™™∞§√¡π∫∏
διαμέρισμα (αρχές Καλαμαριάς) 95 τ.μ., 2 δωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, 3ος όροφος, διαμπερές, 3 βεράντες, φρεσκοβαμμένο, θωρακισμένη, πάρκιν, ησυχία, χαμηλά κοινόχρηστα, τακτικότατη συγκοινωνία, ασφαλής περιοχή, κοντά σε super market, με φυσικό αέριο. Ιδανικό για φοιτητές. Καλέστε: 694 5775181, 6944 428610. (980)
°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974-021304 www.tzamtzis.com ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π
∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π φοιτητικές γκαρσονιέρες δυάρια, αυτόνομη θέρμανση, κοντά στο Πολυτεχνείο (Πολιτιστικό κέντρο Τσαλαπάτα, Παγασών 9Α), Παιδαγωγικό (Σπυρίδη - Γαζή, Κερασίας 3). Πληρ. τηλ. 24210-22511, 6973555470. (319)
καινούργια, ανεξάρτητη μεζονέτα στην Αγριά Βόλου 126 τμ., με πάρκιν και κήπο. Πληρ. τηλ. 6948 078270. (588)
∞§À∫∂™ - ª∂∑√¡∂Δ∞ Γωνιακή 30 μ. από τη θάλασσα, κοντά στην πλαζ, 121 τ.μ., συν 67 τ.μ. ημιυπόγειο, άριστη κατασκευή, parking, ταράτσα με φανταστική θέα, καινούργια, 133 τ.μ. οικόπεδο, τζάκι, 3 υ/δ, 2 wc, 240.000 Ε. Τηλ. 6974334218. (589)
¶ø§∂πΔ∞π τριάρι καινούργιο 94 τ.μ. 5ος όρ., 2 υ/δ, 2 wc, διαμπερές, ανατολικό, κλασική κουζίνα, τζάκι, parking, θέα Πήλιο, Γορίτσα, κεντρικό, προσιτή τιμή, μεγάλη βεράντα. ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ Τηλ. 6977-615627 24210-26032 (926)
§√°ø ™À¡Δ/™∏™
στη
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π
¶ø§OYNTAI
¶ø§∂πΔ∞π
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π οροφοδιαμέρισμα τριάρι 87 τ.μ. στον 1ο ή 4ο όροφος νεόδμητης οικοδομής, Μαυροκορδάτου 172, περιοχή Καραγάτς με αποθήκη και πάρκιν. Τηλ. 6977-912101 και 2421048909 το απόγευμα. (883)
6. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (¤Ó·ÓÙÈ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘) 3¿ÚÈ, 75 Ù.Ì., ·ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜, ÂÈψ̤ÓÔ ÎÔÌϤ, parking 400∂. 7. ∑¿¯Ô˘-μ‡ÚˆÓÔ˜, 3¿ÚÈ, 80 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, º/∞ ·˘Ù., parking, 400∂. 8. ∫¤ÓÙÚÔ (¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜) ÈÛfiÁÂÈÔ 78 Ù.Ì., Ê/·, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 280 ∂. 9. 3¿ÚÈ ·ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ 100Ù.Ì., ¿ÓˆıÂÓ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, º.∞., 300∂. ∫∂¡Δƒπ∫√ PARKING ™¶Àƒπ¢∏-π∞™√¡√™ ˘fiÁÂÈÔ ÎÏÂÈÛÙfi 80∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. ∞ÁÚÈ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 2¿ÚÈ·, ÏËÛ›ÔÓ ı·Ï¿ÛÛ˘, 300∂. 2. μ›Ï· ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈÂıÓ‹ (ª¿Ú·ıÔ˜) 3 À/¢, ηÏÔÚÈʤÚ, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, 400 ∂. 3. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ ‚›Ï· ‰ÈÒÚÔÊË, ÂÈψ̤ÓË, Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, 80 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì., ηÏÔÚÈʤÚ, Ù˙¿ÎÈ, ∞/C Ì 40 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ, 900 ∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - °ƒ∞º∂π∞ 1. Όπισθεν Λαρίσης (Νοταρά) επαγ. χώρος, 310 τ.μ., 7μ. ύψος και 310 τ.μ. αυλή, μόνο 550Ε. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 32 Ù.Ì., ∞Ó·Ï‹„ˆ˜-¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·, 350∂. 3. ∞ıËÓÒÓ (ÏËÛ›ÔÓ ALEX PACK) ηٿÛÙËÌ· 80 Ù.Ì., ·Î¿Ï˘ÙÔ˜ 250 Ù.Ì., ·ÓÙ› 480 ∂. 4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 100 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘-∂ÚÌÔ‡, 550 ∂. 5. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., °·ÏÏ›·˜ (Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜) ·Ù¿ÚÈ, 550 ∂. 6. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, ¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, ÌfiÓÔ 250 ∂. 7. ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, Ê¿ÙÛ· ÁÈ· È·ÙÚÂ›Ô 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 60 Ù.Ì. 450 ∂. 8. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ (§·Ú›Û˘) ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 300 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 800 ∂. “Δ∑∞ªΔ∑∏™” ∏ ∂°°À∏™∏ ∫∞π ™Δπ™ ∂¡√π∫π∞™∂π™ (978)
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ª∂°∞§∞ 1. 4¿ÚÈ 113 Ù.Ì., ηٷÛÎ. ë96, ƒÔ˙Ô‡-°·ÏÏ›·˜, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘Ù. Ê/·, parking, 550∂. 2.√ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 135 Ù.Ì., ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 3 À/¢, 2 W.C., 450 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ∫ÂÓÙÚÈΤ˜ ÁηÚÛÔÓȤÚ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë-∫·ÛÛ·‚¤ÙË (οو °·˙‹) ·fi 190∂. 2. 3¿ÚÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿-°·Ì‚¤Ù·, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 85 Ù.Ì., ·ÓÙ› 350∂. 3. 2ÌÈÛ¿ÚÈ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·-∂ÚÌÔ‡, 65 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·˘ÙÔÓ., 350∂. 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (√Ï˘ÌÈ¿‰Ô˜) 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3¿ÚÈ, 85 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, º.∞. ·˘.Ù., parking (pilotis) 370∂. 5. 2¿ÚÈ 57 Ù.Ì., ™fiψÓÔ˜-·Ú·Ï›·, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÈψ̤ÓÔ, lux ÎÔÌϤ, 450∂.
¶ø§∂πΔ∞π
γωνιακό πρατήριο ζαχαροπλαστικής - γαλακτοκομικών - αναψυκτικών με όλο τον εξοπλισμό του (ψυγεία κλπ.) σε ΚΕΝΤΡΙΚΟΤΑΤΟ ΣΗΜΕΙΟ του Βόλου (περαντζάνα) 60 τ.μ. + 60 τ.μ. πατάρι. Εξασφαλισμένη πελατεία (άνω των 30 ετών λειτουργία). Σίγουρο εισόδημα. ΑΛΦΑ ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΑΝΤΕΡΕ Ιάσονος 77 (έναντι Τράπεζας Πειραιώς) Τηλ. 6944-456407 (960)
∂À∫∞πƒπ∞ ∂¶∞°°∂§ª. ∞¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏™
Λόγω συνταξιοδότησης
¶ø§∂πΔ∞π
επιχείρηση παροχής υπηρεσιών σε κεντρικότατο σημείο (Τράπεζες) με σύγχρονο εξοπλισμό (δερμάτινος καναπές, δερμ. πολυθρόνα, βιβλιοθήκηαρχειοθήκη, τραπέζι, γραφείο λειτουργικό, τραπ. υποδοχή, Η/Υ με βάση και εγκατάστ. γραμμές ISDN-INTERNET, fax a/c κλπ. Πελατεία γνώριμη. Εξασφαλισμένη θέση πάρκιν. Τιμή χαμηλή. Πληροφορίες μόνο σε προσωπ. συνάντηση στο ΑΛΦΑ ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΑΝΤΕΡΕ. Ιάσονος 77 (1ος) έναντι Τράπεζας Πειραιώς (απόλυτος εχεμύθεια). Τηλ. 6944-456407. (998)
√π∫√¢√ªπ∫∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™
ÃÀ™∞¡£∏ ¡. ™π§∂§∏ ΔËÏ. 24210-47722, 6944-845616 ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ετοιμοπαράδοτα διαμερίσματα 93,84 και 56 τ.μ. στην περιοχή της Καλλιθέας με θέσεις πάρκινγκ και αποθήκης. Επίσης ενοικιάζεται ισόγειο γωνιακό κατάστημα. (837)
¶ø§∂πΔ∞π ετοιμοπαράδοτη μεζονέτα 166 τ.μ. στη Ν. Δημητριάδα προσεγμένης κατασκευής, δρύινα πατώματα στα 3 υ/δ, 2 μπάνια w/c, θέση parking, σε λογική τιμή. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (562)
¶ø§∂πΔ∞π πρόσωπο σε πάρκο, περιοχή Καλλιθέας της Ν. Ιωνίας, νεόδμητη μεζονέτα 165 τ.μ., ιδανικής διαρρύθμισης, 4 υ/δ, τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, θέση parking, βοηθητικοί χώροι. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (563)
¶ø§∂πΔ∞π με πανοραμική θέα τον Παγασητικό στο Δήμο Ιωλκού, μεζονέτα 270 τ.μ., 3 υ/δ, (1 master), κουζίνα πλήρως εξοπλισμένη, ξενώνας, τζάκι, ενδοδαπέδια θέρμανση, a/c, διαμορφωμένοι εξωτερικοί χώροι με μπάρμπεκιου, γκαράζ 2 θέσεων. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (564)
¶ø§∂πΔ∞π διώροφη μονοκατοικία 5ετίας 175 τ.μ. στη Ν. Δημητριάδα σε ήσυχη περιοχή κάτω της Ορμινίου, εξαιρετικής κατασκευής, άνετος χώρος υποδοχής με open plan εντοιχισμένη κουζίνα, 3 υ/δ, γραφείο, γκαρσονιέρα στο δώμα, εσωτερική σκάλα. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (565)
¶ø§∂πΔ∞π κατάστημα μεγάλης προβολής 299 τ.μ.+πατάρι, με δυνατότητα κατάτμησης. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (566)
∞§À∫∂™ Δƒπ∞ƒπ
¶ø§∂πΔ∞π
Πωλείται στις Αλυκές 30 μ. από το κύμα, κοντά στην πλαζ, ετοιμοπαράδοτο διαμέρισμα, 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα, wc, τζάκι, αποθήκη, πολυτελείας, τιμή 115.000 Ε. Τηλ. 6974334218. (590)
διαμέρισμα 94 τ.μ., Βασσάνη 39, 5ος όροφος. Νεόδμητο, διαμπερές με απεριόριστη θέα. Ετοιμοπαράδοτο με γκαράζ και πολλά extra. Τηλ. 6945549509, ιδιώτης. (850)
∞§À∫∂™ ¢À∞ƒπ
¶ø§√À¡Δ∞π μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής με θέση στάθμευσης, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση με φυσικό αέριο και αυτοτελή περιβάλλοντα χώρο, περιοχή Αγίου Νεκταρίου Ν. Ιωνία (γωνία Διογένους και Κάλβου). Πληρ. κ. ΤΣΟΛΗΣ, πολ. μηχανικός. Τηλ. 24210-78325, 6973380076. (586)
¢È·Ù›ıÂÓÙ·È προς πώληση επί της 2ας Νοεμβρίου, ετοιμοπαράδοτα διαμερίσματα υψηλής αισθητικής με 3 υπνοδωμάτια, των 100105-108 και 114 τ.μ. με αποθήκη, θέσεις στάθμευσης, σε ελκυστικές τιμές, με εκπληκτική θέα προς το Πήλιο και το λιμάνι του Βόλου. Αθωνική Development Τηλ. 2310 456900, 6949072037 (572)
¶∏§π√ ∫∞§∞-¡∂ƒ∞ Εντός οικισμού, σε ήσυχη και πράσινη τοποθεσία, πωλείται ποιοτική και υψηλών προδιαγραφών, νεόδμητη, ανεξάρτητη μονοκατοικία 180 τ.μ., 250 τ.μ. οικόπεδο, 150μ. από θάλασσα, 215.000Ε. Ταπεινός ΕΕ, 6973 694651. (131)
√π∫√¢√ªπ∫∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™
∞.∫. & ¡. §π£∞¢πøΔ∏ ΛΑΡΙΣΗΣ 214 Β
¶ø§√À¡Δ∞π ¶ø§∂πΔ∞π Νεόδμητη Μεζονέτα 130 τ.μ. στην Ευαγγελίστρια σε παρκάκι, με βοηθ. w.c., τζάκι και πάρκιν. Τιμή 155.000 Ε. Μεσίτης Σταύρος Κατσούρας Τηλ. 24210-67725. (625)
1679/
¶ø§∂πΔ∞π
1670/
καταστήματα 32 τ.μ. και 51 τ.μ. με δυνατότητα ένωσης, διαμερίσματα με 1 και 2 δωμάτια με αποθήκη και πάρκιν, παροχή φ/α, σε ετοιμοπαράδοτη οικοδομή πολυτελούς κατασκευής επί της οδού 54ου Συντάγματος ΕΛΑΣ 174 με Αγ. Βασιλείου. Κιν. 6972-030140, 6974531311. (580)
∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À
Ισόγειο διαμέρισμα 108 τ.μ. πάρα πολύ καλό στην Αχιλλέως και κοντά στην εκκλησία του Αγίου Κοσμά. Μεσίτης ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ. Τηλ. 24210-48017 και κινητό 6974-707033. (888)
¶ø§∂πΔ∞π
Στον Άγιο Στέφανο (Σωρό) ωραιότατο γωνιακό οικόπεδο 609 τ.μ. με απεριόριστη θέα προς όλες τις κατευθύνσεις. Μην το χάσετε. Μεσίτης ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ. Τηλ. 24210-48017 ή 6974-707033. (889)
¶·Á·ÛÒÓ 131 ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ - μfiÏÔ˜ www.athanasiourealestate.com
TËÏ. 24210-48017 Î·È 6974-707033
Πωλούνται κεντρικά ακίνητα Διαμερίσματα (παλαιά - καινούρια). Μονοκατοικίες και οικόπεδα εντός και εκτός πόλεως. Κτήματα και αγροτεμάχια παραθαλάσσια και χερσαία. Υπεύθυνη εξυπηρέτηση με πείρα του αντικειμένου άνω των 35 ετών. Εμπιστευθείτε μας. (569)
PROTO ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΠΕ
1674/
ñ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ-
¶ø§∂πΔ∞π
Πανέμορφο ΠΟΤΙΣΤΙΚΟ αγροτεμάχιο (νερό Πορταριάς), στον Άγιο Γεώργιο Μπαξέδων, 1.850 τ.μ. με δύο παλαιά σπίτια και ωραία δέντρα (καρυδιές κ.λπ.) Δ.Ε.Η., νερό ΔΕΥΑΜΒ, Ο.Τ.Ε. Απεριόριστη θέα. Τιμή 150.000 Ε. Μην το χάσετε. Μεσίτης ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ. Τηλ. 24210-48017 και 6974707033. (890)
¶ø§∂πΔ∞π επαγγελματικός χώρος 585 τ.μ. σε οικόπεδο 4.620 τ.μ. εφαπτόμενο δύο δρόμων του περιφερειακού και δεύτερου δρόμου Μελισσατίκων. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (567)
Ημιυπόγειο, 66 τ.μ. με parking 40 μ. από τη θάλασσα, κοντά στην πλαζ με χρήση αποθήκης, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, 60.000 Ε. καινούργιο. Τηλ. 6977-054597. (624)
(573)
ΤΑ ΜΕ PARKING ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΗ. ñ ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΗΔΟΝΟΦΩΛΙΕΣ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ. ñ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ ΚΑΘΕ ΧΩΡΟΥ, ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ, ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ. ΠΛΕΟΝΕΚΤΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ: 24210-71085 6947 262852 (571)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
34
KYPIAKH 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010
¶ø§∂πΔ∞π οικόπεδο στο Μάραθο 261 τ.μ. εντός σχεδίου. Πληροφορίες τηλ. 6937-086385. (925)
¶ø§√À¡Δ∞π ΘΕΣΕΙΣ στάθμευσης λόγω μετάθεσης: α) Ογλ-Κονταράτου, είσοδος από Κονταράτου, μηχανικό σύστημα, τιμή 11.000 Ε. β) Κασσαβέτη μεταξύ ΓαζήΓαλλίας υπόγειο, τιμή 10.000 Ε. β) Κουταρέλια μεταξύ Αναλήψεως-Δ. Γεωργιάδου υπόγειο, τιμή 11.000 Ε. Τηλ. 6944509385. (887)
Δ∂áπ∫∏ ∂•∂§π•∏ √.∂.
Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ∞¡¢ƒ∂∞¢∏™ £.-∞¡¢ƒπ∫√™ °.-æÀ§§√™ π.
¡. °¿ÙÛÔ˘ 3 - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-34934 ÎÈÓ. 6942-290395, 6947-260828
¶ø§√À¡Δ∞π στο ™Ô˘ÙÚ·Ï› ∞ÁÚÈ¿˜ μεζονέτες υψηλών προδιαγραφών, 3 υ/δ, αποθήκη, τζάκι, αυλή, parking, πολύ κοντά στη θάλασσα. (266)
∂À∫∞πƒπ∞ πωλείται Αλυκές νέα vila με αίθριο 175 τ.μ. + 80 τ.μ. ημ/γειο σε 400 τ.μ. οικόπεδο, ανατολική με 3 υ/δ, 3 wc, 2 τζάκια, γκαζόν, πάρκινγκ, μέσα στο πράσινο, 275.000 Ε. ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ 7, τηλ. 2421026032 6977615627 (730)
¶ø§∂πΔ∞π νέα μεζονέτα α) 110 τ.μ. σε 150 τ.μ. οικ. με 3 υ/δ 155.000 Ε. β) 180 τ.μ. σε 140 τ.μ. οικ. με 3 υ/δ και 3 wc 225.000 Ε. γ) Παλαιά οικία 100 τ.μ. σε 150 τ.μ. οικ. 108.000 Ε. ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ 7, τηλ. 2421026032 6977615627 (731)
Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ °. ∞¡£∏™ - ∫. ∫∞¡Δπ∫√™ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∂™ ª∏Ã∞¡π∫√π ∞¡Δø¡√¶√À§√À 181 μ√§√™ Δ∏§. 24210-47518, 47939 ∫π¡. 6978/773321
¶ø§√À¡Δ∞π: Διαμερίσματα πολυτελούς κατασκευής και άψογης λειτουργικότητας-θέσεις στάθμευσης-αποθήκες στο υπόγειο. Περιοχές Αγ. ΚωνσταντίνουΜεταμορφώσεως-Οξυγόνο, από 1.380 ¢ÚÒ/Ì2. Δεκτές ανταλλαγές με ακίνητα. (568)
∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ VOLOS REAL ESTATE 28˘ √∫Δøμƒπ√À 100 ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ (2Ô˜ √ƒ√º√™) Δ∏§.: 24210-24388 FAX: 24210-21538 KIN. 6942400653-6947302966 WEB SITE www.volosrealestate.gr √π∫√¶∂¢∞ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 167 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, Ì ı¤·. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÔÈÎfi‰· ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 230, 350, 850, 1.683 ηÈ1.900 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ ÂÚÈÊ/ÎÔ‡. K·Ú·Á¿Ù˜ 467 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 256 Ù.Ì. Î·È 500 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· Ì ™.¢. 1.8. ¡. πˆÓ›· 240 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ™.¢. 2,4 Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ·. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 2 ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 329 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ·
Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ∞Ï˘Î¤˜ 559 Ù.Ì. Î·È 300 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ∫Ï‹Ì·Ù· º˘ÙfiÎÔ˘ 4 ÛÙÚ. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÛÙÚ. ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ªËϛӷ 4 ÛÙÚ. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ¢Ú¿ÎÂÈ· 6 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÚÔ˜ ÿÓÈ· ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. μ˘˙›ÙÛ· 3 ÔÈÎfi‰· ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÎÂÓÙÚÈο ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· √π∫π∂™ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3ÒÚÔÊË ÌÔÓ/Λ· (˘fiÁÂÈÔ 90 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ 110 Ù.Ì., ·’ ÔÚ. 110 Ù.Ì., ‚’ ÔÚ. 76 Ù.Ì.) Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤· ˆÏÂ›Ù·È Î·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ Û 416 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 10ÂÙ›·˜. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 437 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ¡. πˆÓ›· “μ·Û‰¤ÎÂÈÔ” ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì., ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Û ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. °·Ì‚¤Ù· 106 ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ¿ÌÂÛ· ηÙÔÈ΋ÛÈÌË. ª·‚›ÏË ÌÔÓ/ÎÈ·, 2 ˘/‰ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Û 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 107 Ù.Ì. ÌÔÓ/Λ· Û 280 Ù.Ì. ÔÈÎ. ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∂ÈÛÎÔ‹˜ 71 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 162 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ∂ÁÁÏÂ˙ÔÓËÛ›Ô˘ 42 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 140 Ù.Ì. Ì ™.¢. 2.1. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· Û ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹. ¢Ú¿ÎÂÈ· ÌÔÓ/Λ· Û 800 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ªÔ‡ÚÂÛÈ 4ÂÙ›·˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 200 Ù.Ì. Û 4 ÛÙÚ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™-¢À∞ƒπ∞-Δƒπ∞ƒπ∞-Δ∂™™∞ƒπ∞ ∑¿¯Ô˘ STUDIO 42 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚ. ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ. 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 53 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ·Î·Ï‡ÙÔ˘. πˆÏÎÔ‡ 1Ô˘ ÔÚ. 70 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ¶·Á·ÛÒÓ 4Ô˘ ÔÚ. 70 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ¡. πˆÓ›· 77 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ¡. πˆÓ›· 88 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. 15ÂÙ›·˜ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÔÓÙ¿ Û ۯÔÏ›·. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ 2Ô˘ ÔÚ. 85 Î·È 132 Ù.Ì. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 90 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. ÓÂfi‰ÌËÙÔ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 105 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË 5ÂÙ›·˜ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶ø§∏™∂π™ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 42 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ·. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· 54 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂ÚÌÔ‡. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡ ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ “¡∞∫√™ CENTER” ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 54 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂ÚÌÔ‡. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¢π∞ª/Δø¡ √Ï˘ÌÈ¿‰Ô˜ 3¿ÚÈ, 3Ô˘ ÔÚ., 15ÂÙ›·˜ ÁˆÓÈ·Îfi, Ì ı¤· Î·È parking. ∂ÚÌÔ‡ 1Ô˜ ÔÚ. 170 Ù.Ì. ÁÈ· ·Á/΋ ÛÙ¤ÁË. £ÂÈÚÒÓ 88 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜. ∫‡ÚÔ˘ 28 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 104 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜. À¶∞ƒÃ∂𠶧∏ƒ∂™ ∞ƒÃ∂π√ √π∫√¶∂¢ø¡ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δø¡ ª∏ ¢∏ª√™π∂À√ª∂¡ø¡ (621)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√À £. ∫ÀƒπΔ™∏ ™¶Àƒπ¢∏ 58, 2Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. - FAX: 24210 31036 ∫π¡∏Δ√: 6944-285802 ¶ø§√À¡Δ∞π 1. √ÈÎfiÂ‰Ô ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 465 Ù.Ì. ‰›Ï· ·fi ÙËÓ Ï·˙ ∞Ï˘ÎÒÓ ÛÙÔ Ó¤Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ªÔÓ·‰ÈÎfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ËÌÈÛfiÁÂÈÔ 140 Ù.Ì. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ Ì ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ ÚÔ˜ 500∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. 3. °ÔÚ›ÙÛ·. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 117 Ù.Ì. Û ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ì ‰‡Ô ·˘ÙÔÙÂÏÒÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ÈÛfiÁÂÈÔ parking ‰‡Ô ı¤ÛÂˆÓ ·Ôı‹ÎË 25 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈ· Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙËÓ ·Ú·Ï›·-ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. 4. ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 3¿ÚÈ 85 Ù.Ì. Ì ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 11 ÂÙÒÓ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË. 5. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË Ì °. ¢‹ÌÔ˘ 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÁˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË 80 Ù.Ì. 6. ¶ÈӷοÙ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.200 Ù.Ì. Ì ı¤· ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡. 7. ∞Á. °È¿ÓÓ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ‰˘¿ÚÈ ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì ı¤· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Û ·fiÛÙ·ÛË 30 ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 8. ¢˘¿ÚÈ 65 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °·Ì‚¤Ù·, ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 15 ÂÙÒÓ, Ì ·˘ÙÔÓÔÌ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ·ÂÚ›Ô˘. ¶ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Î.Ù.Ï. ΔÈÌ‹ Ôχ ¯·ÌËÏ‹. 9. ΔÚÈ¿ÚÈ 71 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, › Ù˘ Ô‰Ô‡ Ã›Ô˘ ¡. πˆÓ›·˜. ªfiÓÔ 70.000 ¢ÚÒ. (622)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ REFINSE ∫ÔÚ·‹ 30 - 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ΔËÏ.: 24210 76407 Fax: 24210 76408 ∫ÈÓËÙfi: 6974 618083 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫‡ÚÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2¿ÚÈ, 51ÙÌ, 3Ô˘ ÔÚfiÊ 85.000∂ ∞Ó¿ÏË„Ë - ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 75 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ 80.000∂ ™›ÚÂÚ ÚÂÙÈÚ¤ 92ÙÌ 155.000∂ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ ÈÛfiÁÂÈÔ 80ÙÌ 115.000∂ ¡. πˆÓ›· 1Ô˘ fiÚ., 87ÙÌ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ 78.000∂ ÕÓ·˘ÚÔ˜ 80 Ù.Ì. 1Ô˘, 2Ô˘ ηÈÓÔ‡ÚÈ· 160.000∂ ∂ÓÔ›ÎÈÔ ¡. πˆÓ›· 56ÙÌ., 4Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 300∂ ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-ª∂∑√¡∂Δ∂™ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 1Ô˘ -2Ô˘ +ÛÔʛٷ 154 ÙÌ., 210.000∂ ¡Â¿ÔÏË, 111ÙÌ, 30ÂÙ›·˜, 135.000∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ ηÈÓÔ‡ÚÈ· 330Ù.Ì 490.000∂ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ¶·Ú·ÛÎ. 65Ù.Ì/102 ÔÈÎ., 60.000∂ ∞ӷηÛÈ¿ ¶ËÏÈÔÚ›ÙÈÎË - ı¤· 130ÙÌ 165.000∂ ∞ÁÚÈ¿ ¶·Ú·Ï›· ·fi 230.000∂
∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ ∂ÓÔ›ÎÈÔ ¡∂√∫§∞™π∫√ Û›ÙÈ ÁÈ· Âȯ›ÚËÛË 1.500∂ ∂ÓÔ›ÎÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎfi, 170ÙÌ+170ÙÌ, 1.200∂ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 240ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi, ÛÙ· ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ¡. πø¡π∞™ 140ÙÌ 230.000∂ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÁˆÓÈ·Îfi 150ÙÌ 200.000∂ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1Ô˘ 50ÙÌ 100.000∂ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ °Ú·ÊÂ›Ô 2Ô˘ 33ÙÌ 45.000∂ √π∫√¶∂¢∞ ∞Óˆ μfiÏÔ˜ - ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ 455ÙÌ ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi 170.000∂ ¡. πˆÓ›· 203ÙÌ Ì ™.¢ 2.4 ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì ¿‰ÂÈ· 220.000∂ ¢Ú¿ÎÂÈ· 600ÙÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, 60.000∂ ÕÓˆ μfiÏÔ˜, 514ÙÌ, ı¤· ·ÓÔÚ·ÌÈ΋, 150.000∂ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 4050, 100Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 200.000∂ ÿÓÈ·, ı¤ÛË πÛÈÒÌ·Ù·, 14.000ÙÌ, 70.000∂ (623)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. 24210 28995-34067 ∫π¡. 6944 - 523583 divanis1@otenet.gr www.estatedivanis.gr ∂˘Î·Èڛ˜: 1.¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μ20 2. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹Ú˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ∞95 3. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË cafe-bar 44ÙÌ. + 28ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ (Û›ÁÔ˘ÚÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·) ∞99 4. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 120ÙÌ. ∞80 5. π¿ÛÔÓÔ˜ Ì πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 1.200ÙÌ. ø98 6. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ˆÏÂ›Ù·È Ì·˙› Î·È Ì ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ μ89 ªÔÓÔηÙÔÈ˘: 1. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈΛ· 80ÙÌ. Û 1.350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª20 2. ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 195ÙÌ. Û 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÈÛ›Ó· ¢33 3. ¡.πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 172ÙÌ. Û 123ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË º10 4. ÿÓÈ· ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 90ÙÌ.Û 1200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏60 5. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 94ÙÌ. Û 359ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑1 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‚›Ï· 265ÙÌ.Û 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏20 7. ªÔ‡ÚÂÛÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 190ÙÌ. Û 4.050ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô °31 8. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 123ÙÌ. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3ÏÔηÙÔÈΛ·˜ ÚfiÛÔ„Ë ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∂6 9. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ‚›Ï· 200ÙÌ. Û 350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ı¤· μfiÏÔ˜) ∫90 10. ™ˆÚfi˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ (9) 400ÙÌ. Û 990ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¢80 11. ™Ô˘ÙÚ·Ï› ‚›Ï· 300ÙÌ. Û 700ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹) ∏61 12. √ÁÏ ÔÈΛ· 83ÙÌ. Û 106ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã3 13. ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ 90ÙÌ. Û 131ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓȷ΋ •10 14. ¡. πˆÓ›· 100ÙÌ. + 100ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ Û 208ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÔÚfiÊÔ˘ ∞81 15. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 240ÙÌ. Û 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô π35 16. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2 ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÔÈ˘ ÈÛfiÁÂÈÔ 139ÙÌ. Î·È 1Ô˜ 110ÙÌ. ∂3 17. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150ÙÌ. Û 200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ4 18. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 120ÙÌ. - 150ÙÌ. ηÈÓÔ‡ÚȘ Ì Ù˙¿ÎÈ μ44 19. ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 80ÙÌ. - 100ÙÌ. ηÈÓÔ‡ÚȘ Ì Ù˙¿ÎÈ μ44 20. §Â¯ÒÓÈ· ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 78ÙÌ. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û 762ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª1 ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·: 1. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105ÙÌ., ÔÏÏ¿ extra £21 2. °¿ÙÛÔ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 77ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ51 3. ¡. πˆÓ›· 74ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞86 4. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 110ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ∑98 5. °ÎÏ·‚¿ÓË 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢81 6. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ5 7. ΔÔ¿ÏË 77ÙÌ. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË ∞83 8. ∂ÚÌÔ‡ 41ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞79 9. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 84ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚ. ÚÔÛfi„ˆ˜ π38 10. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 112ÙÌ. 4·ÚÈ, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù˙¿ÎÈ μ22 11. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 198ÙÌ., 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ·Ôı‹ÎË ∞9 12. ¡. πˆÓ›· 106ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ì Áηڿ˙ μ25 13. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 48ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞7 √ÈÎfi‰·: 1. ª¿Ú·ıÔ˜ 450ÙÌ. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∫18 2. °·˙‹ 302ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi £20 3. ¶·Ï·È¿ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 476ÙÌ. Δ8 4. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 560ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫20 5. μ˘˙›ÙÛ· 1.094ÙÌ. ¿ӈ Û ‰ÚfiÌÔ •33 6. §Â¯ÒÓÈ· 8.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ƒ10 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 13.500ÙÌ. Ì 87ÙÌ.ÔÈΛ· Î·È ¤ÙÚÈÓË ·Ôı‹ÎË 108ÙÌ. ¢10 8. ªËϛӷ (‚·ıÈ¿ ÛËÏÈ¿) 4.300ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏33 9. ™ˆÚfi˜ 600ÙÌ. ∏40 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ. Ã10 11. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.017ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã22 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.323ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 80Ì. Ê¿ÙÛ· Ã22 13. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (ı¤ÛË ∫¿Ú·‚Ô˜) 293ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô º55 14. μÏ·¯¿‚· 365ÙÌ. Ì ¤ÙÚÈÓÔ ·Ï·Èfi ‰›·ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· 272ÙÌ. ∞56 15. ¡. πˆÓ›· 273ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∑98 16. ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ 2.610ÙÌ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Â›Â‰Ô μ12 17. ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ (πˆÏÎÔ‡) 133ÙÌ. ∞84 18. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 269ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∞82 19. ªÔ‡Ê· 9.000ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· •5 20. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 990ÙÌ. Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 300ÙÌ. ¿ӈ Û ‰ÚfiÌÔ °6 21. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 117ÙÌ.(ÎÙ›˙ÂÈ 250ÙÌ.) ¢3 ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·: 1. μ˘˙›ÙÛ· 24.246ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÌÔÓ¿‰· ∂33 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 26.600ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∂1 3. ªËϛӷ 5.500ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏45 4. ªËϛӷ 17.500ÙÌ. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¡8 5. ™ÎÈ¿ıÔ 5.592ÙÌ. ÎÙ›˙ÂÈ 650ÙÌ. Ì ı¤· Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› μ14
6. ¢ÈÌ‹ÓÈ 15.817ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË ∑11 7. ªÔ‡Ê· 11.500ÙÌ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ 150Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ø1 8. ¶ÚÔ̇ÚÈ (‚ÚÔÌÔÓ¤ÚÈ) ·) 5.724ÙÌ. ‚) 5.743ÙÌ. £1 √ÏfiÎÏËÚ· ÎÙ›ÚÈ·: 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.500ÙÌ. ¤ÙÚÈÓÔ Û 587ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∂2 2. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘fiÁÂÈÔ 870ÙÌ., ÈÛfiÁÂÈÔ 870ÙÌ., 1Ô˜ + 2Ô˜ + 3Ô˜ ·fi 720ÙÌ.¤Î·ÛÙÔ˜ (Î·È ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È) ∂20 ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: 1. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· - ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 600ÙÌ. Δ6 2. ÕÛÚ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ηٿÛÙËÌ· 228ÙÌ. Û 382ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô §31 3. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 185ÙÌ. Û 278ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑5 5. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 25ÙÌ. + 10ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ª14 6. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ. Ì 30ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∂44 7. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 206ÙÌ. (¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„ˆ˜) ∏2 9. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 500ÙÌ. °10 11. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi + 2 fiÚÔÊÔÈ 360ÙÌ. £26 12. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 120ÙÌ. + 45ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 45ÙÌ. ·˘Ï‹ ∞95 13. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 78ÙÌ. Ì 65ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ∞90 14. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 70ÙÌ.Ì 15ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ÌÂÛ·›Ô ∞2 15. ∫ÔÚ·‹ ηٿÛÙËÌ· 95ÙÌ. Ì 45ÙÌ.·Ù¿ÚÈ ∞19 16. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 55ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ∑3 μÈÔÙ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: 1. ¡Â¿ÔÏË μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 340ÙÌ. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.400ÙÌ. ∫5 2. ∞’ μπ¶∂ 800ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·: 1. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1800ÙÌ. ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹ ø10 2. μ’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 4.500ÙÌ. Û 12.300ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £24 3. ∞’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.500ÙÌ. Û 4.360ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ21 4. μ’ μπ.¶∂ μfiÏÔ˘ 1.650ÙÌ. ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞3 ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ: 1. ∞’ μπ¶∂ 800ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 2. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· 1.000ÙÌ.(ÈÛfiÁÂÈÔ + 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ¶15 3. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 129ÙÌ. ª18 4. ΔÔ¿ÏË 45ÙÌ. (·Á. ÛÙ¤ÁË) ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ ∞10 5. ¢ÈÌ‹ÓÈ 400ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 550ÙÌ. ÔÈÎ. ƒ6 6. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ.Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 7. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑50 8. ¢ÈÌ‹ÓÈ 300ÙÌ. ·ÔıË΢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 4.000ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏51 9. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35ÙÌ. ∫51 10. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 150ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ∞88 11. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 1.200ÙÌ. (ηٿÛÙËÌ· ªÀ£√™) ∞8 12. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 180ÙÌ. + 40ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 270ÙÌ.˘fiÁÂÈÔ ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË ø99 13. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÛÙËÌ· 90ÙÌ. + 70ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ °40 14. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 100ÙÌ. ÔÈΛ· Û 200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô º1 15. ΔÛ·Áηڿ‰· Âȯ›ÚËÛË Ù·‚¤ÚÓ· 70ÙÌ. Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË •7 16. ∫ÔÚ·‹ ηٿÛÙËÌ· 95ÙÌ. Ì 45ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∞19 17. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 87ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì Ù˙¿ÎÈ ‚·Ì̤ÓÔ μ23 18. μ’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ·) 1.680ÙÌ. ∂4 19. ¢ÈÌ‹ÓÈ 2 ·ÔıË΢ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ 100ÙÌ. Ô Î·ı¤Ó·˜ μ46 20. ™˘Ú›‰Ë 71ÙÌ. ·Á. ÛÙ¤ÁË 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ∂5 21. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi ¢1 22. ™Ù·ı¿ ÔÈΛ· 150ÙÌ. Û 170ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ·Ï·Èfi ¤ÙÚÈÓÔ ¢5 23. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· ÁηÚÛÔÓȤڷ 28ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂11 ¶∞¡Δ∞ ª∂ ™∂μ∞™ª√ ™Δ√¡ ¶∂§∞Δ∏ (593)
------------------------------------
ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√
∑∞Ã∞ƒ∞™ ¡π∫√§∞√™ ª√Àƒ∂™π ¶∏§π√À ΔËÏ. 2426049533, 2426048928 ∫ÈÓ. 6948003746 Πωλούνται σε όλο το Πήλιο οικόπεδα, αγροτεμάχια, παλιές οικίες και βίλες καινούργιες πολυτελούς κατασκευής. (594)
-----------------------------------∏§π∞™ ¶. ∫√KM√Δ√™ πø§∫√À 7 Δ∏§. 2421038556 ∫π¡. 6978393556 ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 200 Ù.Ì. 50.000 ∂ ÃÈÏÈ¿‰Ô˘ 130 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∫‡ÚÔ˘ 160 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 145 Ù.Ì. ∫·Ó¿ÚË 146 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ∞ÌÊÈÙÚ›Ù˘ 196 Ù.Ì. 90.000∂ ∫Ú›ÙÛÎË 146 Ù.Ì., 120.000∂ ÛڈÓÔ˜ 220 Ù.Ì. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 190 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑¿¯Ô˘ 235 Ù.Ì. ª·‚›ÏË 350 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ∫·Ú·Á¿Ù˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 400 Ù.Ì. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 220 Ù.Ì. ¢È¿ÎÔ˘ 132 Ù.Ì. 105.000 ∂ π∫∞ 180 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ¶ÂÚ·È‚Ô‡ 145 Ù.Ì. 84.000 ∂ ¶·Á·ÛÒÓ 165 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 147 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 215 Ù.Ì. 120.000 ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 250 Ù.Ì. 115.000 ∂
°ËÚÔÎÔÌÂ›Ô 740 Ù.Ì. 138.000 ∂ ∞Ë °ÈÒÚÁË 340 Ù.Ì. 110.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 245 Ù.Ì. 75.000 ∂ ∞. ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ. ∞ıËÓÒÓ 1000 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ 200,300,400 Ù.Ì. ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. ™ÎÈ¿ıÔ 225 Ù.Ì. √π∫π∂™ ∫·Ú·˚ÛοÎË 3 ‰ˆÌ. 84.000 ∂ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. 75.000 ∂ ∫·ÏÏÈı¤· 3 ‰ˆÌ. 115.000 ∂ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÚÈÒÚÔÊË ª·‚›ÏË 3 ‰ˆÌ. 125.000 ∂ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË ‰ÈÒÚÔÊË ∑·¯·Úfi˯ٷ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150.000 ∂ æ˘¯¿ÚË 3 ‰ˆÌ. 120.000 ∂ ªÂÊÛÔ‡Ù ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ∫·Ú·Á¿Ù˜ 3 ‰ˆÌ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊË 155.000 ∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 4 ‰ˆÌ. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 3 ‰ˆÌ. 120.000 ∂ ¡.πˆÓ›· 3 ‰ˆÌ. 90.000 ∂ ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ó¤· ™ÎÈ¿ıÔ 3 ‰ˆÌ. ÎÂÓÙÚÈ΋ °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¢ÂÛÔÙÈÎfi 22 Ù.Ì. 23.000 ∂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 31 Ù.Ì. 25.000 ∂ ΔÚÈÎÔ‡Ë 32 Ù.Ì. 38.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 40 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 30 Ù.Ì. 33.000 ∂ ¢À∞ƒπ∞ ªÂÊÛÔ‡Ù 49 Ù.Ì. 52.000 ∂ ºÂÚ·›Ô˘ 57 Ù.Ì. 55.000 ∂ °·Ì‚¤Ù· 54 Ù.Ì. 60.000 ∂ °·˙‹ 53 Ù.Ì. Ó¤Ô ∞Ó¿ÏË„Ë 72 Ù.Ì. 70.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 55 Ù.Ì. 53.000 ∂ ΔÛÈÌÔ‡ÎË 52 Ù.Ì. Ó¤Ô 78.000 ∂ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 58 Ù.Ì. Ó¤Ô ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 60 Ù.Ì. Ó¤Ô Δƒπ∞ƒπ∞ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 75 Ù.Ì. 73.000 ∂ °·˙‹ 73 Ù.Ì. 75.000 ∂ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 96 Ù.Ì. 107.000 ∂ °·ÏÏ›·˜ 77 Ù.Ì. Ó¤Ô •ÂÓ›· 86 Ù.Ì. Ó¤Ô 130.000 ∂ ∞Ó¿ÏË„Ë 95 Ù.Ì. 90.000 ∂ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 98 Ù.Ì. Ó¤Ô √ÁÏ 107 Ù.Ì. 90.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 74 Ù.Ì. 60.000 ∂ Δ∂™™∞ƒπ∞ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 97 Ù.Ì. 105.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 115 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 116 Ù.Ì. 118.000 ∂ ¶¿ÚÎÔ 155 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 115 Ù.Ì. 138.000 ∂ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 120 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 115 Ù.Ì. 125.000 ∂ ∫·Ó¿ÚË 170 Ù.Ì. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 160 Ù.Ì. °·ÏÏ›·˜ 107 Ù.Ì. Ó¤Ô °ƒ∞º∂π∞ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 65 Ù.Ì. 76.000 ∂ ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 135 Ù.Ì. ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 75 Ù.Ì. °·˙‹ 98 Ù.Ì. 105.000 ∂ ª∞°∞∑π∞ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 35 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 70 Ù.Ì. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 33 Ù.Ì. 128.000 ∂ ∞Ó·˘ÚÔ 115 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ∂ÚÌÔ‡ 78 Ù.Ì. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 110 Ù.Ì. ¶·ÏÈ¿ 170 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 43 Ù.Ì. ¶·Á·ÛÒÓ 57 Ù.Ì. 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 45 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ ∫∞π √π∫√¶∂¢∞ ™’ √§∞ Δ∞ Ãøƒπ∞ Δ√À ¶∏§π√À ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ - √π∫√¶∂¢∞ - •∂¡√¢√Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∫π∞£√ °π¡√¡Δ∞π ∂∫Δπª∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - √π∫π∂™ ∫∞π ª∞°∞∑π∞ (598)
-----------------------------------∞¶√ Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ “μ. ∫∞Δ™∞ƒ√™ ∂.∂.” ƒ. º∂ƒ∞π√À 130 Δ∏§. 24210-47963-64 ∫π¡. 6944-357213 ¶ø§√À¡Δ∞π Ãøƒπ™ º¶∞ ™ÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞°ƒπ∞™: Διαμερίσματα επάνω στο κύμα από 35-106 τ.μ. κουζίνες, ντουλάπες Ιταλίας, πόρτες μασίφ, δάπεδα τζάκια γρανίτες, λουτρά λουξ με άνεση και λειτουργικότητα. Υπερπολυτελούς κατασκευής. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞: Βίλες πολυτελείς με θέα των 143-165 τ.μ. με ή χωρίς ημιυπόγειο 100 τ.μ. ανεξάρτητες πολυτελείς με δικό τους οικόπεδο από 300-420 τ.μ. ∑∏Δ∂πΔ∞π: Κεντρικό οικόπεδο στο Βόλο για αγορά ή αντιπαροχή. (595)
-----------------------------------°∂øƒ°π√™ ∞¡Δ. £∂√Ã∞ƒ∏™ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡ °∞§§π∞™ 10 1Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. & FAX 2421023742 ∫π¡. 6977/639025 e-mail: theoharg@otenet.gr √π∫√¶∂¢∞ 1. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 124 Ù.Ì. (Û.‰. 1,8) 68.000 2. ∞Á. °ÂÚ·ÛÈÌ. 125 Ù.Ì.ÁˆÓ. 59.000 3. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 94 Ù.Ì. (Û.‰. 2,1) 59.000 4. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 365 Ù.Ì. ‰È·Ì. 145.000, 730 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ. 285.000 ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤·. 5. ¡. πˆÓ›· 180 Ù.Ì. ÁˆÓ. (Û.‰. 2,1) 120.000 6. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 700 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓ. 395 Ù.Ì. 451 Ù.Ì. ‰ÈÛ ÁˆÓ. 298.000, 350 Ù.Ì., ÁˆÓ. 198.000, 740 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓ. 500.000, 1440 Ù.Ì. ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ fiÏÔ, ı¤· 898.000, 528 Ù.Ì., 327.000 . 7. πˆÏÎÔ‡ 740 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ. 450.000 8. ™ˆÚfi˜ 585 Ù.Ì. ı¤· 125.000 9. πˆÏÎÔ‡ 117 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 160 Ù.Ì.) 78.000 10. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 218 Ù.Ì. ÁˆÓ. 135.000 11. ∞Ï˘Î¤˜: AÁ. ∂ÈÚ‹ÓË 190 Ù.Ì. ÁˆÓ. 98.000, 400 Ù.Ì. 199.000, 200 Ù.Ì. 99.000 (Ï·˙), 85 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 120 Ù.Ì.), 44.000 307 Ù.Ì. 102.000, 205 Ù.Ì. 89.000, 410 Ù.Ì. 178.000, (°¿ÙÔ˜) 365 Ù.Ì. ÁˆÓ. 107.000 (ÓÙÔÌ¿Ù·) 160 Ù.Ì. ÁˆÓ. 110.000 490 Ù.Ì. ÁˆÓ. 280.000, 175 Ù.Ì. 80.000, 245 Ù.Ì. 135.000 12. ¶·Ï·È¿ 320 Ù.Ì. (1,6 Û.‰.) 198.000 13. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 330 Ù.Ì. 98.000 14. ¶‹ÏÈÔ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 15. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 220 Ù.Ì. (Û.‰. 0,8) 40.000 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ (¡Δ√ª∞Δ∞) ÌÂ˙ÔÓ. ÔÏ˘ÙÂÏ. 130 Ù.Ì.+ ·Ôı. 30 Ù.Ì. › ÈÏÔÙ‹˜+Ù·Ú¿ÙÛ· ÁÈ·
Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ ηÈÓ. ¤ÙÔÈÌË, 280.000. 2. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 90 Ù.Ì. ‰È·Ì. (Û.‰. 2,1) 95.000. 3 ∞Ï˘Î¤˜ (∞Á. ∂ÈÚ‹ÓË) ÌÂ˙ÔÓ. 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 840 Ù.Ì. ÁˆÓ. 550.000. 4. ∞Ï˘Î¤˜ (∞Á. ∂ÈÚ‹ÓË) ÌÂ˙ÔÓ. 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. ÁˆÓ. 440 Ù.Ì. 350.000 5. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 100 Ù.Ì./170 Ù.Ì. 265.000. 6. ¡. πˆÓ›· ‰ÈÒÚÔÊÔ (50 Ù.Ì. + 40 Ù.Ì.) Û ÔÈÎfi. 70 Ù.Ì. 58.000 7. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. 185.000 8. ¶·Ï·È¿ 73 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 145 Ù.Ì. 119.000 9. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ. 102 Ù.Ì./ ÔÈÎÔ. 590 Ù.Ì. (2000) + ÂÈϤÔÓ ‰fiÌËÛË 290.000 10. ™ˆÚfi˜ (ÚÒÙË) 2Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ÔÏ˘ÙÂÏ. ÌÂ˙ÔÓ. 3 ÂȤ‰ˆÓ, Û ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤· 900.000. 11. ™ˆÚfi˜ 2Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ÔÏ˘ÙÂÏ. ÌÂ˙ÔÓ. 3 ÂȤ‰ˆÓ, Û ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤· 900.000. 12 ™ˆÚfi˜ ı¤· 220 Ù.Ì./ÔÈÎÔ. 1000 Ù.Ì. 440.000. 13. ∞ÁÚÈ¿ 3ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 96 Ù.Ì. ËÌȸ. + 127 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·È 121 Ù.Ì. 2Ô˜ Û ÔÈÎfi‰. 500 Ù.Ì. ηÈÓ. 595.000. 14. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (¿‰ÂÈ· 1990) + ËÌȸ. 70 Ù.Ì. 185.000 15. ªÂÙfi¯È ‰ÈˆÚÔÊ. ·ÏÈfi ÔÈÎfi. 100 Ù.Ì. 40.000 16. ¶‹ÏÈÔ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÓÔηÙÔÈ˘. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 25 Ù.Ì. 1Ô˜ 35.000 2. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (¶‹ÏÈÔ) 28 Ù.Ì. ηÈÓ. 89.000. ¢À∞ƒπ∞ 1. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ 47 Ù.Ì. 1Ô˜ ηÈÓ. 75.000 2. πˆÏÎÔ‡ 55 Ù.Ì. 2Ô˜ ηÈÓ. ¿ÚÎÈÓÁÎ 83.000 3. ª·‚›ÏË 50 Ù.Ì. (ËÌÈÔÚ.) 7 ÂÙÒÓ 59.000 4. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 53 Ù.Ì. 1Ô˜ 62.000 5. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 1Ô˜ ηÈÓ. 92.000 Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 87 Ù.Ì. 2Ô˜ 98.000 2. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ Û ‰ÈÒÚÔÊË (1Ô˜ 95 Ù.Ì. 80.000 Î·È 2Ô˜ 75 Ù.Ì. 69.000. 3. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 90 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓ. Î·È 50% ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ·¤Ú·˜ 107.000. 4. ∞. ∑¿¯Ô˘ 92 Ù.Ì. 3Ô˜ ÎÔÌϤ ηÈÓ. 135.000 5. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 80 Ù.Ì. 1Ô˜ ηÈÓ. 125.000 Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 108 Ù.Ì. 1Ô˜ 138.000 2. ¢. °·˙‹ 97 Ù.Ì. ÎÔÌϤ 185.000 3. ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 129 Ù.Ì. (1991) 1Ô˜ 150.000 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 121 Ù.Ì. 1Ô˜ ·Ó·Î·ÈÓ. 130.000 5. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 115 Ù.Ì. 1Ô˜ ËÌÈÙÂÏ. 78.000 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË ÈÛÔÁ. 94 Ù.Ì. + ·Ù¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 189.000 2. ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÈÛfiÁ. 67 Ù.Ì. +67 Ù.Ì. 108.000 3. ∞. °·˙‹ 160 Ù.Ì. ËÌÈÛ. ·Ó·Î. 88.000 4. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· (9) Û ÔÈÎfi. 340 Ù.Ì. (1998) 420.000 5. ∞Á. √ÓÔ˘ÊÚ. 130 Ù.Ì. ÈÛÔÁ./ ÔÈÎÔ. 1100 Ù.Ì. 328.000 6. πˆÏÎÔ‡ 28 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ 45.000 7. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 250 Ù.Ì. ÁˆÓ. ÈÛÔÁ. 195.000 8. °·ÏÏ›·˜ 30 Ù.Ì. 1Ô˜ 29.000 ∂¶∂¡¢À™∂π™ - ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ∞¤Ú·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ‰ÈÒÚÔÊ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (2006) 225 Ù.Ì. 155.000. 2. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ ‰ÈˆÚ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ, Ê·ÓÙ·ÛÙ. ÙÈÌ‹.= ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· 160 Ù.Ì. + ËÌȇ. 80 Ù.Ì. 1080 ∂. 2. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 35 Ù.Ì. + 20 Ù.Ì. ·Ù. 695 ∂. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶·È‰fiÙÔÔ˜ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ - ∂∫¢√™∏ ¢∞¡∂πø¡ (599)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δπ∫∏ ª¶ƒ∞¡√™ ∞¶√ 1925
™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 15 Δ∏§. 24210/22351 ∫π¡. 6974/764446 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 114 Ù.Ì. 3Ô˜ fiÚ. 2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 80 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ 1Ô˜. 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·‡ÚÔ˘ 102 Ù.Ì., 210.000 ∂. 4. ∫ÂÓÙÚÈÎfi 3¿ÚÈ, 25ÂÙ›·˜, 80.000 ∂. 5. ¡. πˆÓ›· 80 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ. 6. ¢˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì. (2 ÂÙÒÓ.). 7. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. 8. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 100 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚ. 9. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi 110 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì. (¢ηÈÚ›·). 11. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. 12. ¢È·Ì/ÛÌ· 100 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 13. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30 Ù.Ì., 5 ÂÙÒÓ. 14. ª·Ï¿ÎÈ 2¿ÚÈ ˘ÂÚ ÏÔ˘Í, ı¤·. √π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 153 Ù.Ì. 2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 90 Ù.Ì., Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. 3. ∫·Ù˯ÒÚÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ˘fi ηٷÛÎ. 4. ∫‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 70.000 ¢ÚÒ. 5. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 112 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. 6. ¶·Á·Û·› 160 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÁˆÓȷ΋. 7. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (™Ô˘ÙÚ·Ï›). 8. ∫·ÏÏÈı¤· ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì. 9. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ·. 10. ∫ˆÓ/ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ Û ÔÈÎÔ. 235 Ù.Ì. 11. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ 80+80+45 Ù.Ì. 12. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 68 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. 13. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 58 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 87 Ù.Ì. 14. ¡. πˆÓ›· 1Ô˜ ÔÚ. ‰ÈfiÚˆÊ. 60 Ù.Ì. 15. ∞ÁÚÈ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 16. μ·ÛÛ¿ÓË, ÔÈΛ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 100 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 171 Ù.Ì. 2. ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 250 Ù.Ì. 3. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 1.280 Ù.Ì. (ÂÓÙfi˜). 4. 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ μ¤ÓÂÙÔ (¢ηÈÚ›·). 5. ∞Á. ΔÚÈ¿‰· °·Ù˙¤·˜ 2.200 Ù.Ì. Û 135.000. 6. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 7. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 3.000 Ù.Ì. 8. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 9. ™ÎfiÂÏÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ ÏÈ̤ӷ) 1.000 Ù.Ì.10 10. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.750 Ù.Ì. 11. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 98 Ù.Ì., 50.000∂. 12. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 204 Ù.Ì. 13. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ 800 Ù.Ì. 14. ™ˆÚÚfi˜ 600 Ù.Ì. μ’ ÏÈÌ¿ÓÈ. 15. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 2.800 Ù.Ì. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. §·Ú›Û˘ (ÔÈÎfi‰Ô+ÎÙ›ÛÌ·) 1.000 Ù.Ì. 2. ∫¤ÓÙÚÔ 35 Ù.Ì. 3. ∫¤ÓÙÚÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 40 Ù.Ì. 4. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÂηÙ. ¢ÚÒ. 5. π·ÙÚ›· (ÎÂÓÙÚÈο) 48+42 Ù.Ì. 6. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 40 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ. 7. •ÂÓÒÓ·˜- ™ÎÈ¿ıÔ˜. ∂∫Δ∞™∂π™ 1. 9.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 600 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë 8km ı¿Ï·ÛÛ·. (600)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
35
KYPIAKH 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010
∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, μ√§√™ ΔËÏ. 6977 615627 - 6938 388894 26032, 25216 24210 28944 www.euroktima.com ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ ˆÏÂ›Ù·È ÌÈÎÚfi ÂÍÔ¯ÈÎfi 70 Ù.Ì. Û 180 Ù.Ì. ÔÈÎ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ı·˘Ì¿ÛÈ· ı¤·, ÙÈÌ‹ 98,000 ∂. 2. ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË 15 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· 170.000 ∂. 3. ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘ 1,5 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 48.000 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∂¡Δƒ√ ∞°. ∫ø¡/¡√™ 1. 128. Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ Ì 200 Ù.Ì. ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, °ÔÚ›ÙÛ· - ı¿Ï·ÛÛ·, 3 ˘/‰, 3 wc, 2 parking, ·Ôı., 2 Ù˙¿ÎÈ·. 2. 79 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˜ fiÚ. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, parking, 2 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ. 3. 72 Ù.Ì. 3Ô˜ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· parko, ı¿Ï·ÛÛ·. ¡∂∞ ∂Δ√πª∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞¡∞Àƒ√À ÁηÚÛÔÓ. 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, 4¿ÚÈ·, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ ¶ø§√À¡Δ∞π ¡∂∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜. 2. 2¿ÚÈ 47 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 60 Ù.Ì. 3. 3¿ÚÈ· 76 Ù.Ì., 80 Ù.Ì., 90 Ù.Ì. 4. 4¿ÚÈ·, 95 Ù.Ì., 100 Ù.Ì., 120 Ù.Ì. 5. °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜ 28, 30, 38 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. μfiÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi 1.290 Ù.Ì. Ì ™.¢. 2,4 1.000∂/Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 3.000 Ù.Ì. 2. ¡. πˆÓ›· 275 Ù.Ì., Ì 2,4 ™.¢., 190.000∂. 3. ’∞ÏÏË ªÂÚÈ¿ 587 Ù.Ì. ÔÈÎ. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, 155.000∂. 4. ∞ÁÚÈ¿ 500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È 8 ÛÙÚ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ. ∞›ÛÙ¢ÙË ı¤· 20.000∂/ÛÙÚ. 5. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ 170 Ù.Ì. 25.000∂/ÛÙÚ. ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 1.100 Ù.Ì. & 1.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ªÂ ı¤· & 5 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 7. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 368 ÙÌ., 450 Ù.Ì., 700 Ù.Ì. 8. ΔÛ·Áηڿ‰· 22 ÛÙÚÂÌ. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÈÌ‹ 195.000∂. 9. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 500 Ù.Ì. ı¤· ı·˘Ì¿ÛÈ·. 10. ªËÏȤ˜ 13 ÛÙÚ. Ì ı¤· Î·È 5 ÔÈÎ. ÛÙ· 1.000 Ù.Ì. Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 11. ªËϛӷ 500 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· 110.000∂ & 5 ÛÙÚ. 250.000∂. 12. ªÔ‡Ê· 7 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 250.000/ÛÙÚ., ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. 13. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 250 Ù.Ì., 330 Ù.Ì., 1.000 Ù.Ì., 2.000 Ù.Ì., Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· 200∂/Ù.Ì. 14. §ÂÊfiηÛÙÚÔ 2,3 ÛÙÚÂÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 155.000 ∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-∂•√Ãπ∫∞ 1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘-∑¿¯Ô˘ 170 Ù.Ì. Û 200 ÔÈÎ., 185.000 ∂. 2. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ. 71 Ù.Ì. 90.000∂. 3. °·˙‹ 120 Ù.Ì. 165.000 ∂ 4 ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 180 Ù.Ì., 3 ˘/‰, 3 w.c.,
√π ™À¡∂ƒ°∞Δ∂™ Δ√À °ƒ∞º∂π√À ª∞™ ¶ƒ√Δ∂π¡√À¡: ƒπ∞ ™∫√ÀƒΔ∏ ºøº∏ Ã√¡¢ƒ√À-∫ƒ√ªªÀ¢∞ ƒ∂¡∞Δ∂ ª¶∂∫-ª√À™Δ∞∫∞§∏ ∫ø¡/¡√™ ∂À∞°°∂§√¶√À§√™ ∫ø¡/¡√™ ™π∞¡√™
Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎ. 225.000∂ Ó¤·. 5. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 148 Ù.Ì., Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎ. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ı¤· 320.000∂. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Ӥ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2 ‹ 3 ˘/‰, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹. 7. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ. 70 Ù.Ì., 85 Ù.Ì., 105 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‚ÈÔÏ. ηı·Ú. 8. ªËÏȤ˜, Ӥ˜ ÌÂ˙ÔÓ. Ì ı¤· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜. 9 ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì., Û 900 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜. 10. ∫·Ú·Á¿Ù˜ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ 147 Ù.Ì.+104 Ù.Ì., Û˘ÓÔÏÈο 250 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 190 Ì ·˘Ï‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ ηÈÓÔ‡ÚÈ·. 2. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. 430 ∂. (601)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¡π√¶√À§√™ ∞¶√™Δ√§√™ ™Àªμ√À§√™ ∞°√ƒ∞™ ∫∞π ¶ø§∏™∏™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 29 - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ΔËÏ. 2421035335/31231 Fax: 2421031232 ∫ÈÓ.: 6932221749 e-mail: info@paniopoulos.gr www.paniopoulos.gr
°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 30 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞2 2. ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘ 32 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∞6 ¢À∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 50 Ù.Ì. 100.000 ∂ μ1 2. ∑ÔÚÌ¿ 58 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ5 3. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 47 Ù.Ì. 80.000 ∂ μ7 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÚÂÙÈÚ¤ 70 Ù.Ì. 85.000∂ μ10 5. ∫·ÚÙ¿ÏË 49 Ù.Ì. 63.000 ∂ μ11 6. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ12 7. μÏ·¯¿‚· 54 Ù.Ì. 98.000 ∂ μ13 Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 72 Ù.Ì. 130.000 ∂ °4 2. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 98 Ù.Ì. 130.000 °5 3. ∫·ÚÙ¿ÏË 76 Ù.Ì. 110.000 ∂ °7 4. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 88 Ù.Ì. 100.000 ∂ °9 5. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °11 6. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °14 7. ¶·Á·ÛÒÓ 90 Ù.Ì. 160.000 ∂ °15 8. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 93 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË 180.000 ∂ °20 Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∫·Ú·˚ÛοÎË 170 Ù.Ì. 220.000 ∂ ¢2 2. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· 116 Ù.Ì. 140.000 ∂ ¢3 3. ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓË 135 Ù.Ì. 190.000 ∂ ¢6 4. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 120 Ù.Ì. 310.000 ∂ ¢7 5. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 104 Ù.Ì. 185.000 ∂ ¢11 6. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ∞Á. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ 122 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¢14 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 150 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∑1 2. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 125+125 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 511 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑2 3. ¡. πˆÓ›· 85 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 120 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑3 4. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 180 Ù.Ì. Û 245 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑6 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 114 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑11
6. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 180 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∑14 7. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 700.000 ∂ ∑15 8. ∞Ó‹ÏÈÔ 130 Ù.Ì. 80.000 ∂ ∑21 9. §·‡ÎÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 200 Ù.Ì. 140.000 ∂ ∑23 10. ∞ӷηÛÈ¿ 474 Ù.Ì. 650.000 ∂ ∑24 11. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 400.000 ∂ ∑25 12. ª¿Ú·ıÔ˜ 136 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∑26 13. ¶·¿ ¡ÂÚfi ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘ 63 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑32 14. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 134 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑34 15. ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘ 340 Ù.Ì. ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 500.000 ∂ ∑35 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ¶ËÏ›Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 102 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑37 17. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¿Óˆ ·fi ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ÔÈΛ· 75 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 205 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑38 18. πˆÏÎÔ‡ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ 185 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∑40 ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË (ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ). 19. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 176 Ù.Ì. ‰ÈÒÚÔÊË Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 250.000 ∂ ∑41 20. Αχιλλοπούλου 82,5 τ.μ. σε οικόπεδο 108,52 τ.μ. 120.000 Ε Ζ42 21. ¶·Ï·È¿ μfiÏÔ˘ ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 126 Ù.Ì. Î·È ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 50 Ù.Ì. 240.000 ∂ ∑43. 22. °ÏÒÛÛ· ™ÎÔ¤ÏÔ˘ ‰‡Ô ‰ÈÒÚÔʘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ˘fiÁÂÈÔ Î·È ÈÛ›Ó˜ 150 Ù.Ì. Ë Ì›· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.100 Ù.Ì. ™À¡. 650.000 ∂ ∑44. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 720 Ù.Ì. 73.000 ∂ ∏2 2. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 500 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∏7 3. ∞Ï˘Î¤˜ 600 Ù.Ì. 250.000 ∏8 4. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 6.500 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∏11 5. ÕÊËÛÔ˜ 1.605,7 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∏12 6. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 170 Ù.Ì. Ì ÔÈΛ· 270.000 ∂ ∏13 7. ∞ÁÚÈ¿ 750 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∏14 8. ∞ÏËÁ·ÚȤ˜ 4.028 Ù.Ì. 250.000 ∏17 9. §·‡ÎÔ˜ 2.000 Ù.Ì. 35.000 ∂ ∏29 10. º˘ÙfiÎÔ 437 Ù.Ì. 50.000 ∂ ∏37 11. ∞Ï˘Î¤˜ 341 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∏38 12. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∏39 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 146 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∏40 14. ΔÛ·Áηڿ‰· 4.131 Ù.Ì. 360.000 ∂ ∏41 15. ¡. πˆÓ›· 730 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏42 16. ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜ ∞Ï˘ÎÒÓ 4.000 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∏46 17. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 5.884 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∏48 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ™√À´¶∞™ 315 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∏52 19. Δ¤ÚÌ· ∫‡ÚÔ˘ 521 Ù.Ì. 350.000 ∂ ∏53 20. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 171 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏56 21. Αγριά 723,62 τ.μ. κατάλληλο για ξενοδοχείο 600.000 Ε Η58 22. Αγριά εκτός σχεδίου 4.000 τ.μ. 250.000 Ε Η59 ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∫¿Ùˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ 6.292 Ù.Ì. 45.000 ∂ Δ6 2. ªËϛӷ 4.018 Ù.Ì. 220.000 ∂ Δ7 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ê‹ÛÔ˘ 6.491 Ù.Ì. 40.000 ∂ Δ8 4. ÃfiÚÙÔ ¶ËÏ›Ô˘ Ì ı¤· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 522 Ù.Ì. 180.000 ∂ Δ11 5. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 4.500 Ù.Ì. 50.000 ∂ Δ12 6. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 5.700 Ù.Ì. 300.000 ∂ Δ13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 43 Ù.Ì. 35.000 ∂ £2 2. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 50 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ 150.000 ∂ £3
√π∫√¶∂¢∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 3.617 Ù.Ì. ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰· ÂÎÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜. ∫ˆ‰. 23-65. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ÕÓˆ °·Ù˙¤· 1.100 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤·. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 235ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 35ÙÌ ÛÙ· ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 4. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfi‰Ô, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· μfiÏÔ Î·È ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ 100.000ú ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10-63. 5. ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 15Ì ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 6. √ÈÎfiÂ‰Ô 695ÙÌ ÛÙÔÓ ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ Ì ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. (75.000ú) ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01 7. √ÈÎfiÂ‰Ô ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 536ÙÌ, Ì ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋ ÔÈΛ· 87ÙÌ, Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 30 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 340ÙÌ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· Ì 140ÙÌ ‰fiÌËÛË ‰›Ï· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ı¤· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-80 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 1500ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ‰›Ï· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙȘ ¶ÈӷοÙ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-69 10. √ÈÎfi‰· ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ 150Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‰›Ï· ·fi ÙËÓ Ï¿˙, ÙˆÓ 300ÙÌ-400ÙÌ-500ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:27 11. ΔÚ›· ÔÈÎfi‰· ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ 350 Ù.Ì. ÙÔ Î·ı¤Ó·, Έ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-69 12. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.100 Ù.Ì. ÛÙ· ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· Ì 58 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, Έ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-42 13. √ÈÎÔ. ÛÙË §·ÌÈÓÔ‡ 8.204 Ù.Ì. Ì ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ∫ˆ‰. 2317. 14. √ÈÎÔ. 2.364 Ù.Ì. ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤· Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹. ∫ˆ‰. 23-1. 15. ¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈÎfi‰· ÛÙÔ ÃÔÚ¢Ùfi. ∫ˆ‰. 23-54.
ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ªπÃ∞§∏™ °∞ƒΔ∑√§∞∫∏™ °π∞¡¡∏™ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™
1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 135ÙÌ Ó 2ˆÚÔÊË ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 80ÙÌ Ô Î¿ı fiÚÔÊÔ˜ Û˘Ó 80ÙÌ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 2. ¡.¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÔÈÎfiÂ‰Ô 123ÙÌ Î·È Û›ÙÈ 90ÙÌ Ì Î.ı., Ê/·, Ù˙¿ÎÈ, ËÏÈ·Îfi, Ù¤ÓÙ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÁˆÓȷ΋ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 135ÙÌ, 3›‰· ·fi 80ÙÌ ¤Î·ÛÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 4. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂȤ‰ˆÓ ÓÂfi‰ÌËÙË Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10
3. §·Ú›Û˘ ÙÚÈÒÊ. 170 Ù.Ì. 300.000 ∂ £6 4. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 133 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 70 Ù.Ì. 350.000 ∂ £10 5. °. ¢‹ÌÔ˘ 94,2 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. 180.000 ∂ £25 °ƒ∞º∂π∞ 1. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 52 Ù.Ì. 70.000 ∂ π1 ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· - °Ú·Ê›· √§∞ Δ∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ™∂ ∞¶√∫§∂π™Δπ∫∏ ¢π∞£∂ ™∏ (602)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ¶∞´¶∞∏ ∑ø°ƒ∞ºπ∞ §ÒÚË 1 & π¿ÛÔÓÔ˜ (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221, μ√§√™ ΔËÏ. 24210-25846, FAX 24210-20267 ¶ø§√À¡Δ∞π
∞. √π∫√¶∂¢∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 211 Ù.Ì. ÛÙËÓ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ - ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ 2. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ӷηÛÈ¿ 632 Ù.Ì. Ì ·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ·. μ. √π∫√¶∂¢∞ ™Δ√ ¶∏§π√ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1000 Ù.Ì. Ì ı¤· ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.028 ÛÙË ı¤ÛË ∞ÏËÁ·ÚȤ˜ (¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÕÏÏ˘ ªÂÚÈ¿˜) °. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 27 Ù.Ì. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 51, ÙÈÌ‹ 25.000 ¢ÚÒ. 2. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117 Ù.Ì. ÛÙËÓ μÏ·¯¿‚· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ¢. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 120 Ù.Ì. ÛÙË ¡Â¿ÔÏË. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 158 Ù.Ì. Ì ̷Á·˙› 77 Ù.Ì. ÛÙË ¡. πˆÓ›· (∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘) 3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 165 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 120 Ù.Ì., 2 ¿ÚÎÈÓÁÎ ˘fiÁÂÈ·. ∂›Ó·È ÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ÓÔ 1.200 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·. ∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 12 ÛÙÚÂÌ. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 485 Ù.Ì. ÛÙ· ∫‹È· 3. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8 ÛÙÚÂÌ. Ì ÂÏȤ˜ ÛÙÔÓ •ËÚfiηÌÔ. 4. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14 ÛÙÚÂÌ. ÛÙË ªÂÏ›· Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ·Ï·Èfi ‰ÚfiÌÔ μfiÏÔ˘ - §·Ú›Û˘ 83 Ì. ∑. ¶∏§π√ - ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È· 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1055 Ù.Ì. ÛÙÔ ∫·Ù˯ÒÚÈ. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ (∑ÂÚ‚fi¯È·) 406 Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 128 Ù.Ì. 4. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊÔ˜ 300 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 750 Ù.Ì. ÛÙË ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ ÛÙÔ Î‡Ì·. 5. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ 4,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ı¤·. ∏. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ Ì ÔÈÎfi‰Ô. 2. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÚÈÒÚÔÊË 260 Ù.Ì. ÛÙË ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. 3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË ÂÚÈÔ¯‹ ∂Ù¿ ¶Ï·Ù¿ÓÈ·. 4. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 110 Ù.Ì. Ì ÛÔʛٷ ÛÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ. 5. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 87 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 536 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹.
¶ø§√À¡Δ∞π ∞°ƒπ∞
∫∂¡Δƒπ∫∞ √π∫√¶∂¢∞ Δ∏§. 6945-535246 6. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. £. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ◊ ¶ø§∂πΔ∞π 1. °Ú·ÊÂ›Ô 44 Ù.Ì.ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË - °·ÏÏ›·˜. π. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 60 Ù.Ì. (1Ô˜ ÔÚÔÊ.) ηÈÓÔ‡ÚÈÔ, ÂÈψ̤ÓÔ Ì Áηڿ˙ √ÁÏ - ÷Ù˙Ë‚·Û›ÏË. 2. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÚÂÙÈÚ¤ 117 Ù.Ì. Ì ·Ôı‹ÎË Î·È Áηڿ˙ ÛÙËÓ ™Ù·ı¿ - °·ÏÏ›·˜. 3. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 160 Ù.Ì. ÛÙ· §Â¯ÒÓÈ·. (603)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ™√§π¢∞∫∏™ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 296 ∞°ƒπ∞ ΔËÏ. 24280-92758 ÎÈÓ. 6947-998278
¶ø§∂πΔ∞π ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜-ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 280 Ù.Ì. Û 570 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ∞Ï˘Î¤˜-ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 140 Ù.Ì.+70 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ Û 225 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. μfiÏÔ˜-√͢ÁfiÓÔ fiÚÔÊÔ˜ 1.000 Ù.Ì. ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ (ÚÒËÓ ‚ÈÔÙ¯ӛ· ÚÔ‡¯ˆÓ). ÕÓˆ μfiÏÔ˜ - ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ÕÓ·˘ÚÔ˜-ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 115 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ ™˘Ú›‰Ë Ì ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. μfiÏÔ˜, ∫ÔÚ·‹, 26 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25.000 ∂. μfiÏÔ˜, ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 567 Ù.Ì., (41Á). ¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. 42.000∂. ∞ÁÚÈ¿-ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 180 Ù.Ì. Û 200 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 400 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 80 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿-‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 200 Ù.Ì. Û 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 100 Ù.Ì., Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô.
5. ¢˘fiÚÔʘ ηÙÔÈ˘ ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ∞ÁÚÈ¿˜ μfiÏÔ˘ 110ÙÓ Î·È 125ÙÌ, 100Ì ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-54 6. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 80 Ù.Ì. Û 103 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, ηÙÔÈ΋ÛÈÌË Ì ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·, ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÌÂٷ͇ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È §. μ‡ÚˆÓÔ˜. 7. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 108 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ Έ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-81
∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ª¿Ú·ıÔ˜: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÚÈÒÓ ÂȤ‰ˆÓ 200ÙÌ Û 320ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô . ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01 2. §Â‡ÎË ¶ÙÂÏÂÔ‡ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 3 ÂȤ‰ˆÓ, 110 Ù.Ì., ·Ú›ÛÙ˘ ηٷÛ΢‹˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘ÏÈÎÒÓ, Έ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-74 3. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 660 Ù.Ì. Ì ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 120 Ù.Ì. Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· (15-78) 4. ∂ÍÔ¯. ηÙÔÈΛ· 80 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ¶ËÏ›Ô˘. ∫ˆ‰. 23-61.
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ¶·Ú·Ï›· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 5Ô˘ ÔÚ. 92ÙÌ, 2˘/‰. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 2. °·˙‹ Ì °·Ì‚¤Ù· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 116ÙÌ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 3. ¢˘¿ÚÈ 53 12ÂÙ›·˜ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ·ÚÎÈÓÁÎ μÏ·¯¿‚· Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01 4. ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÚÂÙÈÚ¤ 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 82,5ÙÌ, ÛÔı‹ÎË, parking, ÓÂfi‰ÌËÙÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 30
(992)
∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 130 Ù.Ì. Û 210 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 75 Ù.Ì. Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ÁηÚÛÔÓȤڷ ΤÓÙÚÔ 37.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ - μ·Úο ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·Ú·ÁÈ·› 200 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., Ì 80 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ Û 290 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 8 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 2,3 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤· (§πμÕ¢π Δƒ∞°Õ¡∞). ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 5 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ+ÔÈΛ· 30 Ù.Ì. Ì ı¤· (‰ÚfiÌÔ˜ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜). ∞ÁÚÈ¿ - §‡ÎÂÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· 320 Ù.Ì. Î·È 430 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÈÚ¿, ÔÈÎfi‰· 350 ÂÒ˜ 700 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· ·fi 200, 350, 400 Î·È 700 Ù.Ì. (∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ 4). ∫. §Â¯ÒÓÈ· - μÚԯȿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. Ì ı¤·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 4.000 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ı¤ÛË ∞¯Ï·‰›ÙÛ·, 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.00 Ù.Ì. 100.000∂. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞. °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150 Ù.Ì.+˘fiÁÂÈÔ Û 380 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. ∫. °·Ù˙¤·, ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ¶ÈӷοÙ˜ ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 180 Ù.Ì. Û 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ʤÙ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û 350 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ÕÊËÛÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ªËÏȤ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ‰ÈÒÚ. ÔÈΛ· 236 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 510 Ù.Ì. Ì ı¤·. ΔÛ·Áηڿ‰· - ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ï·È¿ ÔÈΛ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. •Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÔÈΛ· 100 Ù.Ì., Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ÎÙ‹Ì· 5.300 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ı¤·.
➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 36
6. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 114ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì 3˘/‰ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-75 7. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 140ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 16 ÂÙÒÓ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ ∫·ÏÏÈı¤·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-70 8. ¡Âfi‰ÌËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙË ¡. πˆÓ›· μfiÏÔ˘ Ì ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Î·È ·Ôı‹ÎË, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 77ÙÌ, 2Ô˜ 70ÙÌ, 3Ô˜ 78ÙÌ, 4Ô˜ 49ÙÌ, 4Ô˜ 82ÙÌ, 5Ô˜ 106ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15 9. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· °Î·ÚÛÔÓȤڷ 28ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ΔÈÌ‹ 40.000ú. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 27 10. 2·ÚÈ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÂÚÈÔ¯‹ ∂Ù¿ ¶Ï·Ù·Ó›ˆÓ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 27 11. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 83ÙÌ Û·ÏfiÓÈ 2˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, Ì¿ÓÈÔ Î·È ¿ÚÎÈÓÁÎ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 27 12. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2Ô˘ ÔÚ. 90 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜. ∫ˆ‰. 23-53.
∂ª¶√ƒπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ 1. ¡.πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 152ÙÌ Ì 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ ¤Ó· ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 2. 6Ô ¯ÏÌ μfiÏÔ˘-∞ı‹Ó·˜, μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.200ÙÌ Û 3.000ÙÌ ÔÈÎfi‰Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 3. ΔÚÈÎÔ‡Ë ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 34ÙÌ ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 4. ¶ˆÏÂ›Ù·È Âȯ›ÚËÛË ÂÛÙ›·Û˘ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 27 5. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÛÙ¤Á˜ ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 27 6. ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎfi ·Î›ÓËÙÔ: °Ú·Ê›· 85 Ù.Ì. ÌÈÛıˆÌ¤Ó· Û ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÚÔ˜ 11.000∂ ÂÙËÛ›ˆ˜. 7. °ˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· › Ù˘ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 55 Ù.Ì. (ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ). ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01 8. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 93 Ù.Ì. › Ù˘ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË Ì ∂ÛÊÈÁÌÂÓ›ÙÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01
∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÛÙ¤Á˜ 90ÙÌ Î·È 102ÙÌ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‚fiÏÔ˘ ™˘Ú›‰Ë 3 Ì π¿ÛÔÓÔ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· π¿ÛÔÓÔ˜ Ì ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 75ÙÌ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01 3. ŒÓ·ÓÙÈ •∂¡π∞. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ 180 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÌfiÓÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. 4. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ •∂¡π∞ μfiÏÔ˘ › Ù˘ ΔÛÔÔÙÔ‡ 115 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. 5. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, › Ù˘ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ Ì ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ.
(577)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
36
KYPIAKH 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010
➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 35
∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ™√§π¢∞∫∏™ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 296 ∞°ƒπ∞ ΔËÏ. 24280-92758 ÎÈÓ. 6947-998278
§ÂÊfiηÛÙÚÔ ı¤ÛË ƒ·˙‹ ÎÙ‹Ì· 16 ÛÙÚÂÌÌ. Ì ı¤·. μ˘˙›ÙÛ· - ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ¤Ì. ΤÓÙÚÔ. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ηٿÏÏËÏË Î·È ÁÈ· ·ÁÁ. ¯Ú‹ÛË). ™ÎfiÂÏÔ˜ - ™Î·‚¤ÓÙ˙Ô˘ ÎÙ‹Ì· 7 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤·. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ μ˘˙›ÙÛ· - ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 7 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∞ÁÚÈ¿ - ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 70 Ù.Ì., 60 Ù.Ì., 53 Ù.Ì. Î·È 30 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›·, ποڈÓ, ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË -¡Ë˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈΛ· 140 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. (604)
-----------------------------------™ET™IKA™ ¢HMHTPIO™ IMMOBILIENBURO KTHMATOME™ITIKE™ ™YNA§§A°E™ Iø§KOY 6 BO§O™ TH§.: 24210 37043 KINHTO: 6977 269693 FAX: 24210 28678 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 34 Ù.Ì. ¶·Á·ÛÒÓ Î·ÈÓ. 52.000∂. 2. ¢˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ. 3. ¢˘¿ÚÈ 59 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ηÈÓ. 4. ¢˘¿ÚÈ 64 Ù.Ì. 2Ô ÔÚ. ηÈÓ. ÎÂÓÙÚÈÎfi. 5. ¢˘¿ÚÈ 59 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ. ÎÂÓÙÚÈÎfi. 6. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 21 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. ÎÂÓÙÚÈÎfi. 7. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 42 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ. ÎÂÓÙÚÈÎfi. 8. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ηÈÓ. 9. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ. 10. ΔÚÈ¿ÚÈ 74 Ù.Ì. 5Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ.+·Ôı‹ÎË+¿ÚÎÈÓ. 11. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. ∞¯ÈÏϤˆ˜ 3Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ. 12. ΔÚÈ¿ÚÈ 90 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. 6ÂÙ›·˜ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË. 13. ΔÚÈ¿ÚÈ 74 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ. ÕÓ·˘ÚÔ˜. 14. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 5Ô˜ ÔÚ. ÚÂÙÈÚ¤ ÏÔ˘Í. 15. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ °. ¢‹ÌÔ˘ ÚÂÙÈÚ¤ ÏÔ˘Í. 16. ΔÂÛÛ¿ÚÈ ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 145 Ù.Ì. 54Ô˜ ÔÚ. 5ÂÙ›·˜ ÏÔ˘Í. 17. ΔÂÛÛ¿ÚÈ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 118 Ù.Ì. Ì ı¤· ηÈÓ. 18. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. ƒÔ˙Ô‡+¿ÚÎÈÓ. 19. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 90 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈ΋ 2Ô˜+3Ô˜ ÔÚ. 90.000. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÏÔ˘Í Î·ÈÓ. 400∂. 2. ΔÚÈ¿ÚÈ 80 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi 1Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ. 360∂. 3. ΔÚÈ¿ÚÈ 80 Ù.Ì. ƒÔ˙Ô‡ 3Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ. 360∂. 4. ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ 28 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. ÏÔ˘Í 200∂. 5. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 90 Ù.Ì. 74 Ù.Ì. 72 Ù.Ì. 6. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ∫·Ú·Á¿Ù˜ ηÈÓ. 130 Ù.Ì. 700∂. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 85.000∂. 2. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 177 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 83.000∂. 3. ª·‚›ÏË 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 95.000∂. 4. ∫·˙·Ó¿ÎÈ 200 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 90.000∂. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÁˆÓÈ·Îfi, 270 Ù.Ì., 130.000∂. 6. ™ˆÚfi˜ 620, 600, 590 Ù.Ì., Ì ı¤·. 7. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 760 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤·, 130.000∂. 8. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 2.400 Ù.Ì. Ì ı¤· 60.000∂. 9. ÕÁ. ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ 195 Ù.Ì., 75.000∂. 10. ª·‚›ÏË 180 Ù.Ì., 120.000∂. 11. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 175 Ù.Ì., 90.000∂. 12. ª∂Δ∫∞ ÁˆÓÈ·Îfi 160 Ù.Ì., 65.000∂. 13. ∫Ï‹Ì· (º˘ÙfiÎÔ˘) 1.000 Ù.Ì. Ì ÌÈÎÚfi ηχ‚È. ΔÈÌ‹ 37.000∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. ªËÏȤ˜ 1.200 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi, 135.000, Ì ı¤·. 2. ªÔ‡Ê· 400, 500 Î·È 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 3. ª·Ï¿ÎÈ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ 4.600 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 4. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 3.000 Ù.Ì., 70.000∂. 5. ÿÓÈ· 350 Ù.Ì., ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 350 Ù.Ì., Ì ËÌÈÙÂϤ˜ Ô›ÎËÌ·. 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ 1.700 Ù.Ì., 70Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·. 8. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.300 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, 80.000∂. 9. ÕÊËÛÔ˜ 2¿ÚÈ, 37 Ù.Ì., Ì ·˘Ï‹, ı¤·, 85.000∂. 10. ªËϛӷ ÔÈΛ· 100 Ù.Ì., ηÙÔÈ΋ÛÈÌË, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. 11. §ÂÊfiηÛÙÚÔ 1.200 Ù.Ì., Ì ı¤·, 50.000∂. 12. ∞ӷηÛÈ¿ 50 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û 170 Ù.Ì., ÔÈÎfi‰Ô. 13. ∫. ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ 70 Ù.Ì. Ì 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 14. ªÔ‡Ê· 4.500 Ù.Ì. Ì ı¤·, ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÏ‹ÛË. 15. ÕÁÈÔ˜ μÏ¿ÛÈÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 760 Ù.Ì. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, ›‰Ô, 70.000∂. (605)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ Δƒ∞∫∞™ ™Δ∞£∏™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 32 ¶∞ƒ∞§π∞ - μ√§√™ 24210-22142 6937-775383
°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÚÔÛfi„ˆ˜ 26 Ù.Ì., 45.000∂. ∂˘Î·ÈÚ›· ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 28,5 Ù.Ì., 38.000∂. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 3Ô˜ ÔÚ., 28 Ù.Ì., 36.000∂. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 33 Ù.Ì., 2Ô˜ ÔÚ., 42.000∂. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 30 Ù.Ì., 56.000∂.
§ÂÊfiηÛÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 33 Ù.Ì. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 65.000∂. ¢À∞ƒπ∞ ÕÓ·˘ÚÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 45 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., Ì ƒ. 80.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â˘Î·ÈÚ›· 50 Ù.Ì. ÚÔÛfi„ˆ˜ 67.500∂. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 53 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ. ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, 75.000∂. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1Ô˜ ÔÚ., 90.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ 68 Ù.Ì. Ì ı¤ÚÌ·ÓÛË ·¤ÚÈÔ ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹ 75.000∂. ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ 60 Ù.Ì. ƒ.+∞Ôı., 85.000∂. Δƒπ∞ƒπ∞ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 81 Ù.Ì. Ì ƒ. 1Ô˜ ÔÚ., 115.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â˘Î·ÈÚ›· 78 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ., Ì Ù˙¿ÎÈ, 106.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 85 Ù.Ì. 115.000∂. ∫‡ÚÔ˘ 94 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô˜ ÔÚ. ƒ.+∞Ôı. 157.000∂. ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 81 Ù.Ì. Ù˙¿ÎÈ ƒ+∞Ôı. 124.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ 68 Ù.Ì. Ì ı¤ÚÌ·ÓÛË ·¤ÚÈÔ, ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹, 75.000∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ ÕÓ·˘ÚÔ˜ 120 Ù.Ì. ÚÒÙÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· 4Ô˜ ÔÚ., 400.000∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 105 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô˜ ÔÚ., 195.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 108 Ù.Ì. 153.000∂. ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 110.000∂ Ù˙¿ÎÈ ƒ.+∞Ôı. 165.000∂. √π∫√¶∂¢∞ ª¿Ú·ıÔ˜ ¢ηÈÚ›· 400 Ù.Ì. 18Ì. ÚfiÛÔ„Ë Ì ÌÈÎÚ‹ ÔÈΛ· 45.000∂. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ ¢ηÈÚ›· 250 Ù.Ì. Ì ı¤· 28.000∂. ∞Ï˘Î¤˜ ÏËÛ›ÔÓ ∫ÏÈÓÈ΋˜ °¿ÙÔ˘ 162 Ù.Ì. 79.000∂. ∞Ï˘Î¤˜ ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì· 230 Ù.Ì. 225.000∂. ∞ÁÚÈ¿ 220 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ 70.000∂. ∞ÁÚÈ¿ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 280 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 128.000∂. ∞ÁÚÈ¿ ÏËÛ›ÔÓ Lidl 500 Ù.Ì. 98.000∂. ∞ÁÚÈ¿ 9.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤· 220.000∂. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· 1.000 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 155.000∂. ™ˆÚfi˜ 2Ô ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ 600 Ù.Ì. 130.000∂. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.000 Ù.Ì. Ôχ ηÏfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÙ·È ·fi ‰¿ÛÔ˜ - ı¤· ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, ¯Ù›˙ÂÈ 200 Ù.Ì. 115.000∂. ª·Ï¿ÎÈ 2.000 Ù.Ì. ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÎÙ›˙ÂÈ 800 Ù.Ì. ˆÏÂ›Ù·È ‹ ‰›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹ 460.000∂. ÿÓÈ· 520 Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 320 Ù.Ì. 85.000∂. μÈÔÛÎ‡Ú ¡. πˆÓ›· 130 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 35.000∂. ¡. πˆÓ›· Ù¤ÓȘ 132 Ù.Ì. 62.000∂. ¡. πˆÓ›· ÏËÛ›ÔÓ Lidl 182 Ù.Ì. Ì ¿‰ÂÈ· 80.000∂. ¡. πˆÓ›· π·ÙÚ›‰Ë ÏËÛ›ÔÓ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ 105 Ù.Ì. ™.¢. 2,1, 40.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 205 Ù.Ì. ™.¢. 2,4, 300.000∂. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÁˆÓÈ·Îfi, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 420 Ù.Ì. Ôχ ηÏfi ¿Óˆ Ù˘ °. ¢‹ÌÔ˘ ÛÙÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ™.¢. 0,8, 220.000∂. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 250 Ù.Ì. ™.¢. 1,8 ÎÙ›˙ÂÈ 450 Ù.Ì. 120.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 213 Ù.Ì. ™.¢. 0,8 117.000∂. §·‡ÎÔ 700 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 19.000∂. §·‡ÎÔ 1.000 Ù.Ì. ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ªËϛӷ, ı¤· ¶·Á·ÛËÙÈÎfi 90.000∂. ªËÏ›Ó˘ ∫Ô˘ÎÔ˘Ï¤Èη 470 Ù.Ì. 1Ô ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 95.000∂. ªËϛӷ 120 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 15.000∂. ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ Â˘Î·ÈÚ›· 1.200 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ÌfiÓÔ 25.000∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ ¢ÈÌ‹ÓÈ-™·Ì¿Ó·Á· 1.800 Ù.Ì. 35.000∂. ∞Ï˘Î¤˜-∞ÌÂÏ¿ÎÈ· 1.500 Ù.Ì. 45.000∂. ™Ô˘ÙÚ·Ï› 1.000 Ù.Ì. 50.000∂. °ÂˆÔÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ì ı¤· 370 Ù.Ì. 35.000∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 190 Ù.Ì. Û 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· 260.000∂. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 110 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. 120.000∂. ¡. πˆÓ›· π·ÙÚ›‰Ë 50 Ù.Ì. Û 105 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 43.000∂. ∂•√Ãπ∫∞ §ÂÊfiηÛÙÚÔ ÁηÚÛÔÓȤڷ 33 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÈ·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· 65.000∂. §ÂÊfiηÛÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙÔ Î‡Ì· 80 Ù.Ì. Û 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 170.000∂. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. Û 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô-Ù˙¿ÎÈ 130.000∂. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÈÎÚ‹ ÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ¢ηÈÚ›· 45.000∂. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶. ªÂÏ¿ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÁˆÓÈ·Îfi Ì 40 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, Û ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, 120.000∂. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·-°·˙‹ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 62 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. 115.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘-πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ 68 Ù.Ì. Ê/· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô 75.000∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶. ªÂÏ¿ ÁˆÓÈ·Îfi, ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ 40 Ù.Ì.+40 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ 120.000∂ ‰›ÓÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 450∂. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÚÎÔ˘ 114 ÙÌ. ÌÂ90 Ù.Ì. ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Û ÔÏ/Λ· ÔÏ›ÁˆÓ ÂÙÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ηÊÂÙ¤ÚÈ· ‰›ÓÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 800∂. ΔÈÌ‹ 155.000∂. §ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ 1.200 Ù.Ì. Û 2.500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ 1.000.000∂. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶Ôχ ηÏfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 140 Ù.Ì. ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô, ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· - ·Ú·Ï›· μfiÏÔ˘ ÔÏ›ÁˆÓ ÂÙÒÓ, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Ì ‹ ¿Ó¢ ›ψÛ˘, Ù˙¿ÎÈ ƒ.+∞Ôı. 800∂. (606)
-----------------------------------°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com
EYKAIPIE™ 1. √ÈΛ· ÁˆÓȷ΋, ∞Ï˘Î¤˜, ÏËÛ›ÔÓ ı·Ï¿ÛÛ˘ 81 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì. ÌfiÓÔ 85.000 ∂. 2. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÔÈÎfiÂ‰Ô 189 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi, 12Ì. Ê¿ÙÛ· (™.¢. 1,8) ÌfiÓÔ 115.000∂. 3. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ΤÓÙÚÔ, ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· 140 Ù.Ì., Ô 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηٷÛÎ. ’92, ÏÔ˘Í, 95 Ù.Ì., ηÏÔÚÈʤÚ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì., ÌfiÓÔ 135.000∂. 4. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ∞ÁÚÈ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 160 Ù.Ì. ηÏÔÚÈʤÚ, 4 À/¢, 2 W.C., 2 Ù˙¿ÎÈ·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 215 Ù.Ì. 225.000 ∂.
5. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 39 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 20 Ù.Ì., ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, W.C. ªfiÓÔ 35.000∂. 6. ƒÔ˙Ô‡ - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ËÌ˘ÈÛfiÁÂÈÔ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ηٿÛÙËÌ·, 113 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· 12 Ì., 55.000∂. 7. ¡. πˆÓ›·, ΤÓÙÚÔ(™.¢. 2,1), ÔÈÎfiÂ‰Ô ¿ÓˆıÂÓ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 110 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ·, 10Ì., ·ÓÙ› 54.000∂. 8. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ı¤· μfiÏÔ, Ê¿ÙÛ· 16 Ì. ·ÓÙ› 100.000 ∂. 9. ¶Ï·Ù›· ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘, 3¿ÚÈ, 96 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ÁˆÓ›·, 89.000∂. 10. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È fiÈÛıÂÓ §·Ú›Û˘ (¡ÔÙ·Ú¿) ·Á. ¯ÒÚÔ˜ 310 Ù.Ì., 7Ì. ‡„Ô˜ Î·È 310 Ù.Ì. ·˘Ï‹, ÌfiÓÔ 550∂. ¢IAMEPI™MATA KAINOYP°IA 1. 2¿ÚÈ ÚfiÛԄ˘, 52 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ı¤· ÕÓ·˘ÚÔ˜ (ƒ. ºÂÚ·›Ô˘) parking pilotis, 100.000∂. 2. 2¿ÚÈ ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ 60 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·Ôı‹ÎË ·ÓÙ› 104.000 ∂ Î·È ¿Óˆ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 57 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·ÓÙ› 102.000 ∂. 3. ∫¿Ùˆ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 96 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, 3 W.C., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, 192.000∂. 4. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 2¿ÚÈ· 45 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜ Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 80.000. 5. 2¿ÚÈ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 80 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ Î·È 4¿ÚÈ, 3Ô˘, 101 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· (∏χÛÈ·) ·ÓÙ› 120.000 Î·È 170.000∂, ¿ÚÎÈÓ, ∞Δ.º∞. 6. ∫¿ÙˆıÈ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÔÚÔÊԉȷÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1Ô˘ Î·È 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 85 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ∞.Δ. º.∞., ·fi 165.000∂. 7. ¶ÏËÛ›ÔÓ √ÁÏ-∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 140 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 6Ô˜, ı¤·, ηٷÛÎ. ’90, ÏÔ˘Í, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, ÎÏÂÈÛÙfi parking, 2 W.C., 270.000∂. 8. 3¿ÚÈ· Ì PARKING Î·È ·Ôı‹ÎË. ·) μ‡ÚˆÓÔ˜ 89 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, 150.000. ‚) ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 81 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, parking, ·Ôı‹ÎË 130.000∂. 9. ∑¿¯Ô˘ (οو ∞Ó·Ï‹„ˆ˜) 4¿ÚÈ, 107 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜ ÁˆÓÈ·Îfi, ·Ôı‹ÎË, ¿ÚÎÈÓ,180.000∂. 10. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (ΤÓÙÚÔ) 4¿ÚÈ, 114 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ù˙¿ÎÈ, 2 W.C., ¯ˆÚ›˜ ʈٷÁˆÁfi, ÙÔ Ù.Ì. 1.650∂ 11. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË (ΤÓÙÚÔ) 30, 80 Î·È 88 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ÚÔ˜ 1.950 ÙÔ Ù.Ì. ¢IAMEPI™MATA ¶A§AIA 1. 3¿ÚÈ, 101 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ¢ËÌ/‰Ô˜, 115.000∂. 2. 3¿ÚÈ, 94 Ù.Ì., ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ·Ó·ÙÔÏÈÎ., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, º.∞. 95.000∂. 3. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 3¿ÚÈ, 101 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∞Δ. º.∞., 115.000∂. 4. ¶ÏËÛ›ÔÓ μÏ·¯¿‚·-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 135 Ù.Ì., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, º.∞., 145.000∂ 5. ¶ÏËÛ›ÔÓ √ÁÏ-∫ˆÓ/ÓÙ¿, 140 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 6Ô˜, ı¤·, ηٷÛÎ. ’90, Ù˙¿ÎÈ, 2 W.C., ·Ôı‹ÎË, ÎÏÂÈÛÙfi PARKING, 270.000∂. √π∫π∂™ 1. ÃÈÏÈ·‰Ô‡, ·Ó·Î·Ù·Û΢‹, ηÏÔÚÈʤÚ, Ù˙¿ÎÈ, A/C, 80 Ù.Ì., Û 128 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, 148.000∂. 2. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 70 ¤ˆ˜ 140 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ∞ÁÚÈ¿, §Â¯ÒÓÈ·, ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∫. ¡ÂÚ¿, §ÂÊfiηÛÙÚÔ. OIKO¶E¢A 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ-ºÚ›ÍÔ˘) ™¢ 1,8, ÁˆÓ›· 118 Ù.Ì., ·ÏÈfi Û›ÙÈ, 100.000. 2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (¡. ™¯¤‰ÈÔ) 390 ÙÌ., Û 8,50 ‰ÚfiÌÔ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, 21 Ê¿ÙÛ·, ‰›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÌÈÛfi, fiÏÔ 225.000. 3. ¡Â¿ÔÏË ¤Ó·ÓÙÈ Ï·Ù›·˜ 464 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· 20 Ì., ÌfiÓÔ 140.000 ∂ 4. ∞Ï˘Î¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÛÊ·ÏÙÔ˜, 520 Ù.Ì., 150.000∂. 5. ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 394 Ù.Ì. ·ÓÙ› 105.000∂ 6. ∞È‚·ÏÈÒÙÈη (∞Ï˘Î¤˜) 329 Ù.Ì., ¤Ó·ÓÙÈ Ï·Ù›·˜ 105.000 ∂. 7. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfi‰· ÁˆÓȷο ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤·, ı¿Ï·ÛÛ·, μfiÏÔ 631 Î·È 647 Ù.Ì. ·ÓÙ› 140.000∂ Î·È 160.000∂ 8. √ÈÎfi‰Ô, ΤÓÙÚÔ º˘ÙfiÎÔ˘, 1.965 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤·, ÎÙ›˙ÂÈ 400 Ù.Ì., (ÙÔ ÌÈÛfi 135.000∂) 260.000∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ 1. ¶ÏËÛ›ÔÓ Δ¯Ó. ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ηÙ/Ì· 78 Ù.Ì., ˘fiÁÂÈÔ 58 Ù.Ì., ·ÓÙ› 250.000∂. 2. °Ú·ÊÂ›Ô 33 Ù.Ì., •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ (∂ÊÔڛ˜), 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÌfiÓÔ 30.000∂. 3. ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, ÏËÛ›ÔÓ ∫·ÚÙ¿ÏË, 45 Ù.Ì., Ì ˘fiÁÂÈÔ Î·È ·Ù¿ÚÈ, 210.000∂. 4. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 495 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· 35Ì., ÂÓÔ›ÎÈÔ 3.600∂, ·ÓÙ› 850.000∂. EKTO™ BO§OY 1. º˘ÙfiÎÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.900 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÛÊ·ÏÙÔ, ÌÔÓ·‰È΋ ı¤·, 260.000∂. 2. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, ÔÈΛ· Ì 720 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, 200.000∂. 3. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ÔÈÎfiÂ‰Ô Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, 4.610, ·ÓÙ› 1.100.000. 4. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô (∫¿Ùˆ ™¯ÔÏ›Ԣ) 2 ÛÙÚÂÌ., ·ÓÙ› 200.000∂. 5. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ (ÕÓˆ μfiÏÔ˘) 755 Ù.Ì., ‰ËÌ. ‰ÚfiÌÔ, ı¤·, 150.000∂ Î·È 1.100 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ‰ËÌfiÛÈÔ, 40 Ù.Ì., ı¤·, 190.000∂. 6. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 125 Ù.Ì., ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, Î‹Ô 80 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ı¤·, 195.000 ∂. Î·È ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 261 Ù.Ì., Ì ̿ÚÌÂÎÈÔ˘, ı¤·, 400 Ù.Ì., Î‹Ô ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ, 3 À/¢, 3 Ù˙¿ÎÈ·, 5 W.C. 7. •ÂÓԉԯ›· ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· - ÿÓÈ·, ·fi 600.000∂ “TZAMTZH™” H E°°YH™H A¶O TO 1925 (609)
-----------------------------------BRUSALIS K. NERA International Estate Agency-Immobilien TËÏ.: (24230) 22795 - 22465, (24210) 35540 KÈÓ.: 697-3022534 ∂-mail: info@pelion-estate.gr www.pelion-estate.gr ¢IAMEPI™MATA 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 88 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 10ÂÙ›·˜, Ì ı¤·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2.¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ª∂∑√¡∂Δ∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 180 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (220.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 77 Ù.Ì. ÂÈψ̤ÓË 20 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (140.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. BI§E™-OIKIE™ 1. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 250 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ 12.000 ∂ ÙËÓ ÛÂ˙fiÓ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 125 Ù.Ì. ˘ÂÚ ÏÔ˘Í Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÕÊËÛÛÔ˜.
2. ª·Á·˙› 70 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú·Ï›· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 3. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 280 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 8 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 4. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 120 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì., ηÙÔÈ΋ÛÈÌË ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ ¡ËÏ›·˜. 5. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 150 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 700 Ù.Ì. μ˘˙›ÙÛ·. 6. √ÈΛ· 65 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÕÊËÛÔ˜. OIKO¶E¢A 1.√ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ·Ï·È¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 8 ÛÙÚ. 200 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÔÌfiÓ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ 150.000 ∂. 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜. 5. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 6. √ÈÎfiÂ‰Ô 3.300 Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∫ÔÚÒÈ. 7. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ªËϛӷ. 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì. Ì ‰ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· Ì ı¤·, μ˘˙›ÙÛ·. 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ªËÏȤ˜. 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÌÂٷ͇ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ-∫ÔÚÒÈ. 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·. 12. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.100 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ı¤·, ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·. 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÊËÛÛÔ 14. √ÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì., 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙËÓ ∫. °·Ù˙¤· (ÎÙ›˙ÂÈ 125 Ù.Ì.) 15. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì. Ì ¿‰ÂÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 16. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚÂÌ., 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ¢›ÓÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹. 17. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì. ·ÌÊÈı·ÙÚÈÎfi ÛÙËÓ ∫ÔÚfiË. ΔÈÌ‹ 85.000∂. ∂ƒ°√™Δ∞™π√ 650 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì. ÛÙÔ ¶∂¢π√¡ ÙÔ˘ ∞ƒ∂ø™. °›ÓÂÙ·È ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ‰·Ó›ˆÓ ̤ۈ TÚ·¤˙˘. °IA O§O TO ¶H§IO M¶POY™A§H™. (610)
-----------------------------------“Δ™∂§π√™” REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Δ∏§.-FAX 24280 78267 ∫π¡. 697.4647.587 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Û ÌÈÎÚ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ‹ ·˘ÙÔÙÂÏ›˜. ÕÓ·˘ÚÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚ. Û ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. ÕÁÈÔ ∫ˆÓ/ÓÔ 2 ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 1Ô˘/2Ô˘ ÔÚ. Î·È 4Ô˘/5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ¡. πˆÓ›·, ·Ï·È¿ ηϋ ÌÔÓÔÎ/Λ· 105 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰ Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. (¶¤ÙÚÔ˘/¶·‡ÏÔ˘). ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· Û ÔÈÎ. 146 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 160 ÙÌ. ¡. πˆÓ›· ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi/Ù¤ÓȘ (2) ˘ÂÚ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ·˘ÙfiÓÔ̘, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2¿ÚÈ· ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 165 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 300 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 91 Ù.Ì. Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 510 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2ÒÚÔÊË ‚›Ï· Û 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·!!! ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ Î·È ∞ÁÚÈ¿. ∞Ë-°ÈÒÚÁË ∫˘ÓËÁÒÓ ÌÔÓÔÎ/Λ· 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·!!! ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 65 Ù.Ì. Û˘Ó 40 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 2 ˘/‰ Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 40Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Á¯›·ÏÔ˜/ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, 2ÒÚÔÊË ËÌÈÙÂÏ‹˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· (2 ‰È·Ì/Ù· 107 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ) Û ÔÈÎ. 975 Ù.Ì,. 80 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ (ÛڈÓÔ˜/¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 40 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 120 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 2ÒÚÔÊË Î·ÙÔÈΛ·, 93 Ù.Ì. Ô Î¿ı fiÚÔÊÔ˜ Û ÔÈÎ. 200 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.000 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2 ·Ú·ı/ÛȘ ÔÈ˘ ÙˆÓ 50 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙË (Ë Ì›· ËÌÈÙÂÏ‹˜) Û ÔÈÎ. 2.400 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 50 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 220 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 65 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì., ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfi‰·, 184, 368, 402 Î·È 423 Ù.Ì., Ì Û.‰. 0,8. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 213, 420 Î·È 512 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏ. ÔÈÎÔ. 196 Ù.Ì. LIDL ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 300 Ù.Ì. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂÛ·›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì. Ì Û.‰. 2,10. ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 183 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ (3) ÔÈÎfi‰· 400, 415 Î·È 429 Ù.Ì. ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 600 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 307 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜, 450 Ù.Ì. 1010 Î·È 1083 Ù.Ì., ·¤¯Ô˘Ó 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4.460 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 670 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·, 85Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ (2) ÔÈÎ. ÙˆÓ 300 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 2.300 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 300, 465, 538 Î·È 731 Ù.. ª·Ìȉ¿ÎÈ ÁˆÓ. ÔÈÎfi. 256 Ù.Ì. ª. μÂÏ·Óȉȿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1240 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ 2 ÔÈÎ. 310 Î·È 350 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 1.580 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÎÙ›˙ÂÈ 173 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 3 ÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 4¿ÚˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ȉ·ÓÈο ÁÈ· ηÙÔÈ˘. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· 325, 362, 465, 520, 650 Î·È 700 Ù.Ì. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÁˆÓ. ÔÈÎ. 2.000 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 280 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 400 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰/ÛÈÌÔ. ∫Δ∏ª∞Δ√-√π∫√¶∂¢∞/∫Δπƒπ∞ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏ / ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ / ∂¶∂¡¢À™∂π™ ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 55 Ù.Ì. Û˘Ó 55 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 215∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 50 Ù.Ì. Û˘Ó
35 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 600∂. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 2.200 Ù.Ì. Û˘Ó 800 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ Û 7 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 100Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 185 Ù.Ì. Û˘Ó 95 Ù.Ì. Ê˘ÛÈÎfi ·Ù¿ÚÈ, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Â› 16 ¤ÙË Û super market. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ/·Ù· ÙˆÓ 50, 60, 70, 110, 210 Î·È 250 Ù.Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 26 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√, ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑√∂ 3Á, 3‰. §¿ÌÈ· 5,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∑√∂ 3·. ¶ÏËÛ›ÔÓ ALEX PAK 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎ. Ì 300 Ù.Ì. ·Ï·Èfi ÎÙ›ÚÈÔ. ∂ıÓ. √‰fi˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ 4,5 Î·È 5 ÛÙÚ¤Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 40 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑√∂ 3Á, 3‰. º˘ÙfiÎÔ 11,8 ÛÙÚ¤Ì. ∑√∂ 1·. ¶∂√ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ∫ƒ√∫π√À 5 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 3 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 6-7 Î·È 8 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ 60Ì. ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 400 Û˘Ó 200 Ù.Ì. ·Ôı‹Î˜ Û ÔÈÎ. 1.800 Ù.Ì. ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·Ì/Ù·, 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ· Î·È 4¿ÚÈ· Û μfiÏÔ, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·... ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, ˘fi ηٷÛ΢‹ Î·È ·Ï·È¿. À¶∞ƒÃ∂𠶧√À™π√ ∞ƒÃ∂π√ ∞∫π¡∏Δø¡ ÌË ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓÔ... ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËη ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈο... (611)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∏ ª∞°¡∏™π∞™ ¶∞¶∞¶√™Δ√§√À ™Δ∞ª∞Δπ∞ ƒ√™Δøμ 39 μ√§√™ ΔËÏ. 24210-56010 ÎÈÓ. 6977 876175 e-mail: info@ktimamag.gr MONOKATOIKIE™ Πορταριά 2ώροφο 100 + 100 τ.μ. οικόπ. 800 τ.μ. θέα 220.000 Άνω Λεχώνια παλιό 2ώροφο, πέτρινο, οικόπ. 295 τ.μ. 80.000 Ε. Άφησσος μεζονέτα 80 τ.μ.+υπόγειο 40 τ.μ. καινούργια, πάρκιν, 180.000 Ε. Νεοχώρι 2ώροφο πέτρινο 200 τ.μ., οικόπ. 250 τ.μ., 100.000 Ε. Πορταριά, κέντρο παλιά οικία 86 τ.μ.+αποθήκη 28 τ.μ., οικόπ. 300 τ.μ. 120.000. Αγριά, 2ώροφο 170 τ.μ., οικόπ. 175 τ.μ. 85.000. Δικαστήρια, οικία 90 τ.μ., οικόπ. 200 τ.μ. Καραγάτς μεζονέτα 100 τ.μ. + 50 τ.μ. υπόγειο καινούργια. Γορίτσα όροφος 135 τ.μ. καινούργιος, θέα Βόλο. OIKO¶E¢A-KTHMATA Αλαμάνας (έναντι Τσαλαπάτα) 2.200 τ.μ. τρίφατσο και 820 τ.μ. γωνιακό Αγριά, 5,7 στρ. με ελιές, θέα Παγασητικό, τετραγωνισμένο, 160.000Ε. Κάτω Γατζέα ελαιόκτημα, 3 στρ., οικοδομήσιμο, με καλύβι, 100.000Ε. Πορταριά, Αγ. Τριάδα 4 στρ., 50.000 Μάραθος 8 στρ. 80.000 Ε και 4 στρ. 50.000 Ε Αγ. Στέφανος (Σωρός) 611 τ.μ. 85.000 Ε Μεταμόρφωση πλησίον Ερμού 300 τ.μ. μεγάλη πρόσοψη. Πορταριά κεντρικό οικόπεδο 3.800 τ.μ. μοναδικό. Άλλη Μεριά οικ. 834 τ.μ., θέα 120.000 Πλατανίδια οικ. 794 τ.μ. παραθαλάσσιο 100.000 Άφησσος Λαγούδι 4 στρ. 200.000 Αλυκές πλαζ ΕΟΤ 360 τ.μ. 3φατσο Κάτω Λεχώνια οικίπ. 330 τ.μ., 50.000 Ε. Αλυκές κτήμα κεντρικό 9 στρ. Πορταριά θέση “ΜΑΝΑ” 3 στρ., 100.000 Ε. ÿÓÈ· Á‹Â‰Ô, 8 ÛÙÚ. 90.000 ∂. °PAºEIA - KATA™THMATA Αργοναυτών επαγγελματικό ακίνητο, οικόπεδο 560 τ.μ. Χάνια, κεντρικό εστιατόριο 120 τ.μ., οικόπ. 1.000 τ.μ. Καλά Νερά ξενοδοχείο κεντρικό 28 δωματίων Κ. Λεχώνια ξενώνας 3ώροφος καινούργιος λουξ, οικόπδ. 1.500 τ.μ. μοναδικός. Καλά Νερά ξενώνας 2ώροφος στην παραλία. Σκιάθος, Κουκουναριές, μεγάλο, σύγχρονο ξενοδοχειακό συγκρότημα. Πήλιο, Χάνια μεγάλη κεντρική πολυτελής ξενοδοχειακή μονάδα Πορταριά κεντρικός ξενώνας εννέα (9) δωματίων, οικόπ. 335 τ.μ. (612)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. ∫·È º·Í. 2428093680 ∫ÈÓ.6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu ∞°π√™ μ§∞™π√™ 1) √ÈΛ· 66ÙÌ Ì ·Ôı‹ÎË 42ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô 334ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 50.000 ¢ÚÒ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô ·fi 1.000ÙÌ ¤ˆ˜ 3.500ÙÌ Â› Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ ÚÔ˜ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ Ì ı¤·. ∞°π√™ °∂øƒ°π√™ 1) ¶¤ÙÚÈÓË ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 70ÙÌ ÌÂÚÈÎÒ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 243ÙÌ Ì ı¤·, ¿ÚÎÈÓÁÎ. ΔÈÌ‹ 105.000 ¢ÚÒ. ∞°ƒπ∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· 126ÙÌ Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ, ΋Ô. 2) √ÈΛ· ¤ÙÚÈÓË ·Ó·Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË 80ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 160ÙÌ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ. 1.3 Â›Ó·È 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 160,000 ¢ÚÒ. 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 436ÙÌ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌ›Ô. 4) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 110ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 174ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 5) √ÈÎfiÂ‰Ô 1080ÙÌ Ë fiÏÔ Ì·˙› Ë 500ÙÌ Ë 330ÙÌ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰›Ï· ·fi ¿ÚÎÔ. ∞¡ø §∂Ãø¡π∞ 1) πÛfiÁÂÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 105ÙÌ Î·È Ì ¿‰ÂÈ· ÁÈ· 105ÙÌ ÚÔÛı‹ÎË ÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 538ÙÌ Ì ÔÈΛ· 88ÙÌ Ì ·Ôı‹ÎË 43ÙÌ Ì ‰ÈÒÚÔÊË ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 141ÙÌ.ŸÏ· Ì·˙›. 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 500ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 75.000 ¢ÚÒ. 4) √ÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 125ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 106ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 120,000 ¢ÚÒ. 5) √ÈÎfiÂ‰Ô 260ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 169ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ΔÈÌ‹ 75.000 ¢ÚÒ. 6) √ÈΛ· 56ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 119ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ
88ÙÌ. ΔÈÌ‹ 45.000 ¢ÚÒ. 7) √ÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 129ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 428ÙÌ. ªÂ ı¤·. ∞¡ø °∞Δ∑∂∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 124ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 350ÙÌ Ì ÈÛ›Ó· Ì ı¤·. μ√§√™ 1) ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 2) ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 301ÙÌ. 3) ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ. 4) √͢ÁfiÓÔ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 93ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Û ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ΔÈÌ‹ 85,000 ¢ÚÒ. 5) ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ Ì °·ÏÏ›·˜ ÁηÚÛÔÓȤڷ 30ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÂÈψ̤ÓË. ΔÈÌ‹ 30.000 ¢ÚÒ. 6) ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 45ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ΤÓÙÚÔ Û ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 3 ÂÙÒÓ. ΔÈÌ‹ 95.000 ¢ÚÒ. μÀ∑πΔ™∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 680ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ‰ÚfiÌÔ. ΔÈÌ‹ 85,000 ¢ÚÒ. ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· 65ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 150ÙÌ ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 150Ì. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500ÙÌ ΔÈÌ‹ 135.000 ¢ÚÒ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌ›Ô. ΔÈÌ‹ 135.000 ¢ÚÒ. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.720ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 200ÙÌ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 200Ì. 2) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 5.350ÙÌ Î·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi 300Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 390ÙÌ 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 60,000 ¢ÚÒ. Δ™∞°∫∞ƒ∞¢∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ ÙÚÈÒÓ ÂȤ‰ˆÓ ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ı¤· Ôχ ηϋ. ¶ƒøΔ∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞ 1) μfiÏÔ˜ ¶·Ú·Ï›· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 110ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 2) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘. 3) ∫ÔÚfiË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 39ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 4) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 80ÙÌ Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 34ÙÌ. ΔÈÌ‹ 150.000 ¢ÚÒ. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1) ÕÓˆ ™·ÚÙÈ¿ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 28,700ÙÌ ÂÊ¿ÙÂÙ·È Ì ¿ÛÊ·ÏÙÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ˘ ·Ôı‹Î˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓË. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1) °Î·ÚÛÔÓȤڷ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 27ÙÌ Â› Ù˘ ∂ÚÌÔ‡ 220 ¢ÚÒ. 2) ¢ÈÒÚÔÊÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ Â› Ù˘ ∂ÚÌÔ‡ 450 ¢ÚÒ. 3)°Î·ÚÛÔÓȤڷ ÎÂÓÙÚÈ΋ 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÒÌ· ÂÈψ̤ÓË Ì ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ. ΔÈÌ‹ 250 ¢ÚÒ. 4) °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÈψ̤ÓË. (613)
-----------------------------------SOFIA HALKIA Consulting - Real Estate 38 Sp.Spiridi st, P.C. 38 221 VOLOS Tel. +30 24210 35166 Fax 24210 35649 Mob. +30 6944504791 www.sofiahalkia.gr ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ - ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ μ√§√™ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÁˆÓȷ΋ ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋ ÔÈΛ· 550 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 815 Ù.Ì. -¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙÔ ÚÂÙÈÚ¤ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 42 Ù.Ì. Ì ÔÏÏ¿ extra 100.000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 105 Ù.Ì. › Ù˘ °·Ì‚¤Ù·. 120.000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 125 Ù.Ì.125000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 80 Ù.Ì. Ì Parking 145000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È ¡Âfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 216 Ù.Ì. 345000 Ù.Ì. -¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 97 Ù.Ì. 210000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 170 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 225 Ù.Ì. -¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ¶·Ú·Ï›· 153 Ù.Ì. 330000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 113 Ù.Ì. 225.000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 115 Ù.Ì. -¶ˆÏÂ›Ù·È / ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 128 Ù.Ì. -¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 200 Ù.Ì. 400000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 72 Ù.Ì. -¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 73 Ù.Ì. 155.000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 54 Ù.Ì. 96.000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 52 Ù.Ì. 96.000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 71 Ù.Ì. 156.000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È ÁηÚÛÔÓȤڷ 29 Ù.Ì. › Ù˘ ™. ™˘Ú›‰Ë 32.000∂. ¡. πø¡π∞ -¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ·fi 45 Ù.Ì. ¤ˆ˜ 102 Ù.Ì. ¶ø§√À¡Δ∞π ∂•√Ãπ∫∞ ∞°. πø∞¡¡∏™ -√ÈΛ· ÛÙÔÓ ∞Á. πˆ¿ÓÓË 54 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 3Ô Ì 1 ˘/‰, 50Ì. ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· 125.000 ∂. ∞°. §∞Àƒ∂¡Δπ√™ -¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ηÙÔÈ˘ ÌÂ Î‹Ô ·fi 84 Ù.Ì. -¶ˆÏÂ›Ù·È ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 200 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 808 Ù.Ì. ∞°ƒπ∞ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. -¶ˆÏÂ›Ù·È Î·ÙÔÈΛ· 51 Ù.Ì. 85.000∂ ∞§À∫∂™ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 186 Ù.Ì. -¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÓÂfi‰ÌËÙ˜ ‰ÈÒÚÔʘ ηÙÔÈ˘ ·fi 118 Ù.Ì. 177.000∂. ∞ƒ°∞§∞™Δ∏ -¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ·Ï·È¤˜ ÔÈ˘ 65.000∂. ∞º∏™™√™ -¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ˘ 55 - 60 Ù.Ì. Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. -¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi 67 Ù.Ì. Ì ÔÏÏ¿ extra ·fi 103.000∂. °∞Δ∑∂∞ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤· 140.000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È °Î·ÚÛÔÓȤڷ 34 Ù.Ì. -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈΛ· 113 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤· 190.000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 90 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÕÓˆ °·Ù˙¤·. -¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 71 Ù.Ì. Ì Ù˙¿ÎÈ, ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤· 148.000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 4070 Ù.Ì. Ì 2ÒÚÔÊË ÔÈΛ· 164 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÕÓˆ °·Ù˙¤·. ∫ƒπ£∞ƒπ∞ -¶ˆÏÂ›Ù·È Î·ÙÔÈΛ· 64 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì. 98.000∂. §∂Ãø¡π∞ -¶ˆÏÂ›Ù·È ‚›Ï· 200 Ù.Ì. Ì ÈÛ›Ó· 71 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 2000 Ù.Ì.
➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 37
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
37
KYPIAKH 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010
➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 36
SOFIA HALKIA Consulting - Real Estate 38 Sp.Spiridi st, P.C. 38 221 VOLOS Tel. +30 24210 35166 Fax 24210 35649 Mob. +30 6944504791 www.sofiahalkia.gr
-¶ˆÏÂ›Ù·È ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 529 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 989 Ù.Ì. 450.000∂. ª∞∫ƒπ¡πΔ™∞ -¶ˆÏÂ›Ù·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 120 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. (¢ÈηÈÔ‡Ù·È ∂ȉfiÙËÛË). ª∞ƒ∞£√™ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 246 Ù.Ì. ª∏§π∂™ -¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ˘ 106 & 129 Ù.Ì. Ì ˘fiÁÂÈÔ Î·È ·˘Ï‹. ª∏§π¡∞ -¶ˆÏÂ›Ù·È 2ÒÚÔÊË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 615 Ù.Ì. 110000∂. ª√Àƒ∂™π -¶ˆÏÂ›Ù·È 2ÒÚÔÊË ¤·˘ÏË 160 Ù.Ì. Ì ÁηÚÛÔÓȤڷ 40 Ù.Ì. 430.000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È Î·ÙÔÈΛ· ÛÙÔ ªÔ‡ÚÂÛÈ 450 Ù.Ì. Ì ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ¿‰ÂÈ·. -¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙÔ ªÔ‡ÚÂÛÈ 120 Ù.Ì. ¶π¡∞∫∞Δ∂™: -¶ˆÏÂ›Ù·È ÙÚÈÒÚÔÊÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 580 Ù.Ì. Ì ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ¿‰ÂÈ·. ¶√ƒΔ∞ƒπ∞ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì ·˘ÙfiÓÔÌË ÁηÚÛÔÓȤڷ Î·È ¿ÏÂÙË ı¤·. ™∫π∞£√™ -¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 92 ¤ˆ˜ 100 Ù.Ì. -¶ˆÏÂ›Ù·È Î·ÙÔÈΛ· 2 ÂȤ‰ˆÓ 61 Ù.Ì. 88.000∂. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ μ√§√™ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· 53 Ù.Ì. 85.000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË 33 Ù.Ì. Ì 2 ¯ÒÚÔ˘˜, wc. -¶ˆÏÂ›Ù·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 35 Ù.Ì. 70.000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ·Î›ÓËÙÔ 395 Ù.Ì. 625.000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· 78 Ù.Ì. Ì 1 wc & ˘fiÁÂÈÔ 58 Ù.Ì. 240.000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· 45 Ù.Ì. 49.000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 16 Ù.Ì. -¶ˆÏÂ›Ù·È ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 50 Ù.Ì. › Ù˘ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 155.000∂. -¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ·Ôı‹Î˜ ÛÙÔ μfiÏÔ. £∂™™∞§√¡π∫∏ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 98 Ù.Ì. Ì ˘fiÁÂÈÔ 60 Ù.Ì. 480.000∂. ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 683 Ù.Ì. Ì 50 ÎϛӘ, 30Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™∫π∞£√™ -¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ ÌÈÛıˆÌ¤Ó·, Ì Ôχ ηϋ ·fi‰ÔÛË. √π∫√¶∂¢∞ ∞°. ¢∏ª∏Δƒπ√™ -¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ·fi 1622 Ù.Ì. ∞°. §∞Àƒ∂¡Δπ√™ -¶ˆÏÂ›Ù·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6880 Ù.Ì. 130.000∂. ∞°ƒπ∞ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 502 Ì ÔÈΛ· 45 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ 125000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 415 Ù.Ì. Ì ÔÈΛ· 150 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿. ∞°Ãπ∞§√™ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ 173 Ù.Ì. -¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfi‰· ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ ∫˘ÓËÁÒÓ 500 Ù.Ì. Ì ™.¢. 0,40 120.000∂. ∞§À∫∂™ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. Ì ™.¢. 0,8. ∞¡∞∫∞™π∞ -¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 1300 Ù.Ì. & 1389 Ù.Ì. ∞ƒ°∞§∞™Δ∏ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 3000 Ù.Ì. 75.000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 7315 Ù.Ì. 30000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È ¯ˆÚ¿ÊÈ 1500 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ 20000∂. μ√§√™ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. Ì ÔÈΛ· 120 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. Ì ÎÙ›ÛÌ· 120 Ù.Ì. °∞Δ∑∂∞ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 2300 Ù.Ì. -¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ÕÓˆ °·Ù˙¤· 2940 Ù.Ì., 3110 Ù.Ì. & 3940 Ù.Ì. ¢ƒ∞∫∂π∞ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ ÛÙË ¢Ú¿ÎÂÈ· 1500 Ù.Ì. 6000∂. ∑∞°√ƒ∞ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 360 Ù.Ì. Ì ÔÈΛ· 55 Ù.Ì. ÛÙË ∑·ÁÔÚ¿. ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 805 Ù.Ì. Ì ·Ï·È¤˜ ÔÈ˘. ∫∞Δ∏°πøƒ°∏™ -¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 3 ÔÈÎfi‰· ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ 14000 Ù.Ì. §∞À∫√™ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 4035 Ù.Ì. 140000∂. §∂Ãø¡π∞ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 987 Ù.Ì. Ì ÔÈΛ· ÛÙ· οو §Â¯ÒÓÈ· -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 4534 Ù.Ì. ÛÙ· ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· 130000∂. -¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· (4050 Ù.Ì.) 250.000∂. -¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· (3000 Ù.Ì.) 160.000∂. -¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· (20000 Ù.Ì.), ‰fiÌËÛË 200 Ù.Ì. ÂÓÙ·Á̤ӷ ÛÙÔ ™Ã√∞¶. -¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· (35000 Ù.Ì.) Ì ÔÈΛ· 2000 Ù.Ì. & 180 Ì. §∂º√∫∞™Δƒ√ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 3250 Ù.Ì. Ì ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ· Î·È ı¤·. ª∞∫ƒπ¡πΔ™∞ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 675 Ù.Ì. 95.000∂. ª∏§π¡∞ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 260 Ù.Ì. 64.000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 542 Ù.Ì. 50.000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 4000 Ù.Ì. 150.000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 6000 Ù.Ì. ª√ÀƒΔπ∞™ -¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· (3000 Ù.Ì.). ª√Àƒ∂™π -¶ˆÏÂ›Ù·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6800 Ù.Ì. -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. 40.000∂. ª¶√Àº∞ -¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfi‰· 500 Ù.Ì. & 1000 Ù.Ì. -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 1457 Ù.Ì. ‰fiÌËÛË 615 Ù.Ì. 220.000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 360 Ù.Ì. ‰fiÌËÛË 152 Ù.Ì. 55.000∂. •À¡√μƒÀ™∏
-¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 7000 Ù.Ì. 30.000∂. ¶ƒ√ªÀƒπ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 1020 Ù.Ì. 25000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È ¤ÎÙ·ÛË ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ (19000 Ù.Ì.). ™∫π∞£√™ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 342 Ù.Ì. 235.000∂. ™∫√¶∂§√™ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 12.000 Ù.Ì. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ∞°. ™Δ∂º∞¡√™ -∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÁηÚÛÔÓȤڷ 2 ¯ÒÚˆÓ Ì ̷Á¢ÙÈ΋ ı¤·. ∞°ƒπ∞ -∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 49 Ù.Ì. 300∂. -∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 45 Ù.Ì. 300∂. μ√§√™ -∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù.Ì. 80 Ù.Ì. -∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÚÂÙÈÚ¤ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 106 Ù.Ì. -∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÚ¤ÌÌ· (8.000 Ù.Ì.) Ì ÎÙ›ÚÈÔ 2400 Ù.Ì. -∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È °Ú·ÊÂ›Ô 200 Ù.Ì. -∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1000 Ù.Ì. -∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· 80 Ù.Ì. -∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· 150 Ù.Ì. Ì 80 Ù.Ì. ·˘Ï‹ 4000∂ -∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÁÚ·ÊÂ›Ô 37 Ù.Ì. §∞À∫√™ -∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 75 Ù.Ì. 500∂. Δ™∞°∫∞ƒ∞¢∞ -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 1600 Ù.Ì. 70000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 1100 Ù.Ì. 150000∂. -¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 5165 Ù.Ì. ™ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. (614)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “π∞™ø¡” ∫ˆÓ/Ù›· §·˝Ó·-ª·Î·ÚÒÓ· ∫·Ó¿ÚË 8-μfiÏÔ˜ ΔËÏ. & Fax 24210 22824
∫ÈÓ. 6982 479 991 - 6973 585 390 mesitiko.iason@gmail.com www.iasonmesitiko.gr ¶ø§√À¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1. 96 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 3Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 2. 96 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 1Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 3. 86 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 1Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 4. 91 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 1Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 5. 108 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 4Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 3 ˘/‰ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 6. 115 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 2Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 3 ˘/‰, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 7. 108 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 3Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ 3 ˘/‰, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 8. 85 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 1Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹, ·Ôı‹ÎË, ¿ÚÎÈÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 9. 104 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 2Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì 2 ˘/‰, ˘¤Ú ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹. 10. 104 Ù.Ì. 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ô‰fi ∫·ÛÛ·‚¤ÙË. 11. 48 Ù.Ì. 1Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙÔÓ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. 12. 32,50 Ù.Ì. 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙÔÓ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. 13. 155 Ù.Ì. 4Ô˜ Î·È 5Ô˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 3 ˘/‰ Î·È ‰ÒÌ·, ¿ÚÎÈÓ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔÓ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. 14. 55 Ù.Ì. 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, ÚÔÛfi„ˆ˜ ÛÙÔÓ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. 15. 128 Ù.Ì. 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì 3 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ Û ¿ÚÎÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. 16. 102 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi 2Ô˜ Ì 2 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 17. 90 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2Ô˜ Ì 2 ˘/‰ ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÎÈÓ, Ù˙¿ÎÈ ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È·. 18. 110 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2Ô˜ Ì 3 ˘/‰, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙË °·Ù˙¤·. ªÔÓÔηÙÔÈ˘ 1. 100 Ù.Ì. ÔÈΛ·, 2 ˘/‰, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 175 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2. 126 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 86 Ù.Ì. ÔÈΛ·, 2 ˘/‰, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË. 3. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì. Ì 65 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ, 3 ˘/‰ Û 124 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 4. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÁˆÓȷ΋ 65 Ù.Ì. Û 101 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 5. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰ ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. 6. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 202 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰ Î·È ‰ÒÌ· ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. 7. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ·fi 90 Ù.Ì. Î·È 2 ˘/‰ Ô fiÚÔÊÔ˜ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 147 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·. 8. 150 Ù.Ì. ÔÈΛ· Ì 2 ˘/‰ Î·È ‰ÒÌ· Ì ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÛοϷ 15ÂÙ›·˜ ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·. 9. 170 Ù.Ì. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·-·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì 3 ˘/‰, 3 Ì¿ÓÈ· Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ˘ËÚÂÛ›·˜ ۠ͯˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 352 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜. ¶·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ - ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ, Û‹Ì· ∂√Δ ÁÈ· ÍÂÓÒÓ· ∞’ ηÙËÁÔÚ›·˜. 10. 140 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, 2 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ-¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË (ÍÂÓÒÓ·˜). 11. 3ÒÚÔÊË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. Ì 2 ˘/‰ Î·È ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Ì Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô ÛÙË °·Ù˙¤·. 12. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 74 Ù.Ì., Ì 2 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ ÛÙË °·Ù˙¤·. 13. 2ÒÚÔÊË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈΛ· ·fi 90 Ù.Ì. Ô fiÚÔÊÔ˜ Î·È ·fi 3 ˘/‰, Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 20 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÂÏ·Óȉȿ. 14. 45 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û 532 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ, ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘. 15. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 120 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, w/c, ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, Ù˙¿ÎÈ Î·È ‰˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Û 160 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜. √ÈÎfi‰· - ÎÙ‹Ì·Ù· 1. 352 Ù.Ì. ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 2. 365 Ù.Ì. ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 3. 425 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·. 4. 350 Ù.Ì. ¯Ù›˙ÂÈ 150 Ù.Ì. ÛÙËÓ ªÔ‡Ê· 200 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 5. 280 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 15 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ ª¿Ú·ıÔ. 6. 568 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙË ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘.
7. 102 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÙÔÈ˘ - ÔÈÎfi‰· ÛÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ¶‹ÏÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ·Î›ÓËÙ· ÔÈÎfi‰· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ www.iasonmesitiko.gr (615)
-----------------------------------ONLINE SOLUTIONS REAL ESTATE ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 8 ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ 24210 25000 À‡ı˘ÓÔ˜: ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ÈÓËÙfi: 6979 726 165
E-mail: stspiliopoulos@online-solutions ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞Δø Δø¡ 10 ∂Δø¡ - μfiÏÔ˜, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 106ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 268.000∂. ∫402. - μfiÏÔ˜, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 106ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, 2Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 268.000∂. ∫403. - μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ: ¢È·Ì¤Ú. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 113ÙÌ, ÚÂÙÈÚ¤ 3Ô˜ & 4Ô˜ fiÚÔÊ. 3 À/¢. 230.000∂. ∫399. - μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ‰‡Ô 3¿ÚÈ· 65ÙÌ ¤Î. ˘fi ηٷÛÎ. 1Ô˜ & 2Ô˜ fiÚ. 115.000∂. ∫345. - μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 115ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ. 225.000∂. ∫346. - μfiÏÔ˜, º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, 141.000∂. ∫258. - μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 46ÙÌ. 72.000. ∫94. - μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ‰È·Ì. 92ÙÌ ¤ˆ˜ 95ÙÌ. ·fi 1680∂ ÙÔ ÙÌ. ∫95-99. - μfiÏÔ˜, μÈ˙˘ËÓÔ‡ ÓÂfi‰ÌËÙ· ‰È·Ì. 57ÙÌ ¤ˆ˜ 110ÙÌ, ·fi 1800∂ ÙÔ ÙÌ. ∫234. - ÕÓ·˘ÚÔ˜, ™Ù·‰›Ô˘ ÚÂÙÈÚ¤ 130ÙÌ, 260.000∂. ∫218. - ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì. 3¿ÚÈ 79ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi. 105.000∂. ∫371. - ¡¤· πˆÓ›·, ƒÂÙÈÚ¤ 3¿ÚÈ 79ÙÌ, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,. 106.000∂. ∫372. - ¡¤· πˆÓ›·, 2¿ÚÈ 45ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 67.000∂. ∫374. - ¡¤· πˆÓ›·, 2¿ÚÈ 48ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 72.000∂. ∫375. - ¡¤· πˆÓ›·, ÙÚ›· 3¿ÚÈ· 84ÙÌ, 2Ô˜, 3Ô˜ & 4Ô˜ fiÚÔÊ. 122.000∂ ¤ˆ˜ 130.000∂. ∫376. - ¡¤· πˆÓ›·, ∫¿‰ÌÔ˘ ·fi 78ÙÌ ¤ˆ˜ 81ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 111.000∂. ∫272-277. - ¡¤· πˆÓ›·, ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ ·fi 46ÙÌ ¤ˆ˜ 86ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ·, ·fi 74.000∂. ∫278-284. - ¡¤· πˆÓ›·, ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ ·fi 93ÙÌ ¤ˆ˜ 102ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 139.000∂. ∫285286. - ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi ηٷÛ΢‹ 40ÙÌ ¤ˆ˜ 72ÙÌ. 82.000∂ ¤ˆ˜ 143.000∂. ∫370. - μfiÏÔ˜, ∑·ÏfiÁÁÔ˘ 85ÙÌ, 2 À/¢, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 120.000∂. ∫415. - μfiÏÔ˜, ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 65ÙÌ, 1Ô˜ & 2Ô˜ fiÚÔÊ. 110.000∂. ∫419. - ¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÂÚÈÔ¯‹ √ÈÓfiÓÂ˘Ì· μfiÏÔ˘, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 75 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ΔÈÌ‹ 126.000∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞¡ø Δø¡ 10 ∂Δø¡ - μfiÏÔ˜, π¿ÛÔÓÔ˜ Ì ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 156ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 3 À/¢. 240.000∂. ∫420. - μfiÏÔ˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 2 ‰È·Ì. 56ÙÌ ¤Î·ÛÙÔ, ÈÛfiÁÂÈÔ & ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ. 55.000∂ & 40.000∂. ∫327&328. - μfiÏÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ Ì ΔÚÈÎÔ‡Ë 2¿ÚÈ 54ÙÌ, πÛfiÁÂÈÔ. 55.000∂. ∫305. - μfiÏÔ˜, °·˙‹ 90ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 100.000∂. ∫408. - μfiÏÔ˜, ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 3¿ÚÈ 100ÙÌ, ‰È·Ì. 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 150.000∂. ∫353. - μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™ 102ÙÌ. 115.000∂. ∫183. - μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚· 112ÙÌ, 130.000∂, ∫175. - μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚·-¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. 145.000∂. ∫149. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 125ÙÌ, 1Ô˜ fiÚ. 140.000∂. ∫325. - ¡¤· πˆÓ›·: ∫˘Ú›ÏÏÔ˘, 83Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 À/¢, 80.000∂. ∫394. - ¡¤· πˆÓ›·: ™ËÏ˘‚Ú›·˜, 56Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 65.000∂. ∫395. - ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 94ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 100.000∂. ∫362. - ∞ÁÚÈ¿, Ô‰fi˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 43ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 43.000∂. ∫301. ª∂∑√¡∂Δ∂™ - ∫·Ú·Á¿Ù˜: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ, ËÌÈ˘. 60ÙÌ, Û ÔÈÎÔ. 126ÙÌ. ηٷÛÎ. 2005. 210.000∂. ∫392. - μfiÏÔ˜, ∫·Ú·Á¿Ù˜, ·ÓÂÍ. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi 122ÙÌ ¤ˆ˜ 165ÙÌ. ∫73-78. - ∞Ï˘Î¤˜: ªÂ˙ÔÓ. › ˘ÏˆÙ‹˜ 127ÙÌ Û ÔÈÎ. 156ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ. 10Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫358. - ∞Ï˘Î¤˜, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 209ÙÌ & ˘fiÁÂÈÔ Û ÔÈÎfi. 270ÙÌ. 500.000∂. ∫233. - ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 155ÙÌ Û ÔÈÎfi. 250ÙÌ. 180.000∂. ∫198. - ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ™˘ÁÎÚ. ηÙÔÈÎÈÒÓ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ·fi 60ÙÌ ¤ˆ˜ 150ÙÌ. ∫313. - ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi ηٷÛ΢‹ 71ÙÌ ¤ˆ˜ 145ÙÌ. 140.000 ¤ˆ˜ 288.000∂. ∫370. - ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜-‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹ ·fi 2.000-2.500∂/Ù.Ì. μπ§∂™-∞ƒÃ√¡Δπ∫∞ - ∞Ï˘Î¤˜, Œ·˘ÏË 160ÙÌ & ËÌÈ˘. 70ÙÌ Û ÔÈÎÔ. 502ÙÌ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙. ∫338. - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ¶·ÏÈfi ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi 90ÙÌ Û ÔÈÎfi. 170ÙÌ, 165.000∂. ∫186. - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, 2 ÔÈ˘ 172ÙÌ Û ÔÈÎfi. 403ÙÌ. 350.000∂. ∫192. - ™ÎÈ¿ıÔ˜: ı¤ÛË ΔÚÔ‡ÏÔ˜ μ›Ï· 160ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500ÙÌ. 480.000∂. ∫386. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ - μfiÏÔ˜, ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 65ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120ÙÌ. 85.000∂. ∫288. - ¡¤· πˆÓ›·, ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 100ÙÌ Û ÔÈÎÔ., 171ÙÌ. 130.000∂. ∫401. - ªÂÁ¿ÏË μÂÏ·Óȉȿ, ÔÈΛ· 96ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ. 130.000∂. ∫320. - ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜, 2ÒÚÔÊË ÔÈΛ· 240ÙÌ, ËÌÈÙ., Û ÔÈÎfi. 491ÙÌ. 240.000∂. ∫411. - ªËÏȤ˜ ¶‹ÏÈÔ, ¶·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 130ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 634ÙÌ. 125.000∂. ∫323. - ªËϛӷ: ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 52ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 376ÙÌ. ∫377. - μfiÏÔ˜, ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 61ÙÌ, ·Ó·Î·ÈÓ. ÂÛˆÙÂÚÈο. 77.000∂. ∫418. - ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 146 Ù.Ì. ÛÙÔ ‡„Ô˜ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË. ΔÈÌ‹ 115.000 ∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, §. μ‡ÚˆÓÔ˜ ÌÂٷ͇ πˆÏÎÔ‡ & ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 35ÙÌ, 50.000∂. ∫359. - μfiÏÔ˜, 2ÒÚÔÊÔ Â·ÁÁ/Îfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.100ÙÌ, & 200ÙÌ ·Ôı., 17 ı. ·Ú/ÓÁÎ, Ô‰fi˜ §·Ú›Û˘. ∫348. μfiÏÔ˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ηٿÛÙËÌ· 43ÙÌ. 35.000∂. ∫393. - μfiÏÔ˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ηٿÛÙËÌ· 43ÙÌ. 35.000∂. ∫393. - ¡¤· πˆÓ›·, ∫ÂÓÙÚÈÎfi ˘fi ηٷÛÎ. 73ÙÌ &
·Ù¿ÚÈ. 165.000∂. ∫373. - ¡¤· πˆÓ›·: ∂·ÁÁ. ÛÙ¤ÁË 277ÙÌ Û ÔÈÎfi. 366ÙÌ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ·. ∫342. - ∞Ï˘Î¤˜, ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ Ì ÂÓÔ›ÎÈÔ 1.200 ÙÔ Ì‹Ó· Ì ·fi‰ÔÛË 6%. ΔÈÌ‹ 240.000. - ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 32ÙÌ. ∫50. 85.000 - ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 37ÙÌ. ∫54. 95.000 - ∫·Ù˯ÒÚÈ, ηٿÛÙ. 98ÙÌ, Û ÔÈÎÔ. 249ÙÌ. 130.000∂. ∫55. - μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, ∫·Ù¿ÛÙËÌ· Ô‰fi˜ ™˘Ú›‰Ë (¡∞∫√S CENTER). K414. ∂ƒ°√™Δ∞™π∞ - μfiÏÔ˜, ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙËÓ ∞’ Î·È μ’ μπ.¶∂. °ƒ∞º∂π∞ - μfiÏÔ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë 20ÙÌ, 16.000∂. ∫187. - μfiÏÔ˜, ∞Ó. °·˙‹-÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 50ÙÌ, 100.000∂. ∫239. - μfiÏÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ, ∂·ÁÁ. ™Ù¤ÁË °Ú·ÊÂ›Ô 85ÙÌ, 2Ô˜ ÔÚ. Ï‹Ú˘ ·Ó·Î·ÈÓ. 160.000∂. ∫319. √π∫√¶∂¢∞ - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, √ÈÎfiÂ‰Ô 412ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi, ™.¢. 0,80, Î¿Ï˘„Ë 70%. 180.000∂. ∫304. - ¡¤· πˆÓ›·, ‰›Ï· ·fi ÙËÓ °Âˆ. Û¯ÔÏ‹ 1449ÙÌ. 120.000∂ ∫237. - ¡¤· πˆÓ›·: √ÈÎfiÂ‰Ô 570ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ™.¢. 0,8 250.000∂. ∫343. - 146 Ù.Ì. ÛÙÔ ‡„Ô˜ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË. ΔÈÌ‹ 115.000 ∂. - ∞Ï˘Î¤˜, 176ÙÌ, 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· & ÙÔ ¿ÚÎÔ. 90.000∂. ∫352. - ∞Ï˘Î¤˜, ™ˆÚfi˜ ∞Ïfi˘ 588ÙÌ. ™.¢. 0,4. 95.000∂. ∫242. - ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 639ÙÌ, ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. 120.000∂. ∫311. - ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 358ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. ÁˆÓÈ·Îfi, 350Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 80.000∂. ∫350. - ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfi. 422ÙÌ, ™.¢. 1. 100.000∂. ∫331. - ∞ÁÚÈ¿, √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Ì ™.¢. 1,2. ∫318. - ∞ÁÚÈ¿: √ÈÎfi‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 700ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÚÔ˜ 210∂ ÙÔ Ù.Ì. ∫387. - ÕÓˆ °·Ù˙¤·, √ÈÎfiÂ‰Ô 10.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, 100.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫363. - ∫ÔÚfiË, ÔÈÎfi‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 470ÙÌ. 65 ¤ˆ˜ 70.000∂. ∫196. - ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· ªËÏÂÒÓ, 1082ÙÌ, 130.000∂. ∫197. - ÕÊËÛÛÔ˜, √ÈÎfi. 2.050ÙÌ Ì ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ 55.000∂. ∫355. - ªËϛӷ, ¶‹ÏÈÔ, ÔÈÎfi. 1640ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 110.000∂. ∫356. - ªËϛӷ: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 1334ÙÌ. 45.000∂. ∫379. - ªËϛӷ: √ÈÎfiÂ‰Ô 615ÙÌ, 65.000∂. ∫381. - ªËϛӷ: √ÈÎfiÂ‰Ô 695ÙÌ, 60.000∂. ∫382. - ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1050ÙÌ. 125.000∂. ∫146. - ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ÔÈÎfi. 928ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. 90.000∂. ∫368. - ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹: √ÈÎfiÂ‰Ô 1.238ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. 45.000∂. ∫398. - μ˘˙›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘, ∞ÁÚÔÙ. 5.500ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ·, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ∫321. - ªÔ‡ÚÂÛÈ, 1.000ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 170.000∂. ∫349. - ™ÎÈ¿ıÔ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ 4000ÙÌ, 200.000∂. ∫248. - ™ÎÈ¿ıÔ˜, √ÈÎfiÂ‰Ô 225ÙÌ, ™.¢. 0,8. 120.000. ∫329. - ∞Ï˘Î¤˜, √ÈÎfiÂ‰Ô 185ÙÌ Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜. 100.000∂. ∫412. - ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ¶‹ÏÈÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 240ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. 60.000∂. ∫413 - ΔÛ·Áηڿ‰·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1550ÙÌ Ì ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 120.000∂. ∫416. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ - ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, 9,5ÛÙÚ¤ÌÌ. 65.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫347. - ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη; £¤ÛË ªÂÙÚfi 6619ÙÌ. 130.000∂. ∫389. - º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ª·‰¿ÚÈ 12.000ÙÌ, 165.000∂. ∫213. - º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ∫Ô‡ÎÔ˜ 4.000ÙÌ, 80.000∂. ∫351. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, 2000ÙÌ, 145.000∂. ∫254. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, 4580ÙÌ. ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ, ¢. 1000ÙÌ. 120.000∂. ∫252. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, 3500ÙÌ. 120.000∂. ∫232. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÁÈfiÎÏËÌ· 5625ÙÌ. 110.000∂. ∫341 - ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞Ï˘Á·ÚfiÚÂÌ·, 11.359ÙÌ. 120.000∂. ∫295. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÎfiÓÈ·, 8963ÙÌ, 15.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫296. - ™¤ÛÎÏÔ: £¤ÛË ∞Ï‚·ÓÈ 14.000ÙÌ Ì 300 ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·. 4.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫391. - ªÔ‡Ê·, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1515ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 76ÙÌ. 70.000∂. ∫365. - ªËϛӷ, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4122ÙÌ, 50.000∂. ∫369. - ªËϛӷ: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 695ÙÌ. 20.000∂. ∫378. - ªËϛӷ: ı¤ÛË ™È̈٤˜ 6986ÙÌ, 120.000∂. ∫380. - ¶ÔÙfiÎÈ ™˘Î‹˜, ¶‹ÏÈÔ: ∞ÁÚÔÙÂÌ. 15 ÛÙÚ¤ÌÌ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∫333. - ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜, ∞ÁÚÔÙÂÌ., 4070ÙÌ, 120.000∂. ∫400. - ªËϛӷ, ı¤ÛË ∞Á. ∞Ó‰Ú¤·˜ 4067ÙÌ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 100.000∂. ∫417. ∂¡√π∫π∞™∏ - μfiÏÔ˜, ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 35ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 1 À/¢. 380∂. ∫384. - μfiÏÔ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë ¢È·Ì¤Ú. 95ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 450∂, Ì ‰˘Ó·Ù. ÂÓÔÈÎ. 20ÙÌ ËÌÈ˘. ÁÈ· ÁÚ·Ê. Ë ·Ôı. ΔÈÌ‹ ·Î¤ÙÔ 580∂. ∫324. - μfiÏÔ˜, ¶·Ú·Ï›·, ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ °Ú·ÊÂ›Ô 40ÙÌ. 320∂. ∫292. - μfiÏÔ˜, º. πˆ¿ÓÓÔ˘ °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30ÙÌ, 1Ô˜ fiÚ. 250∂. ∫306. - ¡¤· πˆÓ›·, πÛfiÁÂÈÔ 117ÙÌ Û 2 fiÚÔÊÔÈ ÔÈΛ·, 3 À/∞. 430∂. ∫334. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈΛ· 140ÙÌ. ÌÂ Î‹Ô 600∂. ∫235. - μfiÏÔ˜, ¶·Á·ÛÒÓ, 107ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊ., 3 À/¢, ¿ÚÎÈÓÁÎ. 450∂. ∫310. ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ - ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, 2¿ÚÈ· - 3¿ÚÈ· - 4¿ÚÈ·, ·fi 1.450 ÙÔ Ù.Ì. (616)
-----------------------------------Thomas Real Estate §π∞∫√∫∞¶∏™ Ã. £øª∞™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 52∞-μ√§√™ ΔËÏ. & fax 24210-39110 ÎÈÓ. 6982389108 e-mail:info@thomasrealestategr.com www.thomasrealestategr.com √π∫√¶∂¢∞ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙË ¢Ú¿ÎÂÈ· Ì ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, 480 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹.
2. ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤· 8.000 Ù.Ì., Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 4 ‚›Ï˜. ∫·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÙÈÌ‹. 3. ™ÙË ™ÎÈ¿ıÔ, ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ï‡‚È· ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 12,185 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ΔÈÌ‹ 1.000.000. 4. ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘ ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ‰·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, 350 Ù.Ì., Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹. 5. μfiÏÔ˜, (¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·) ÔÈÎfiÂ‰Ô 175 Ù.Ì., ™.¢. 0,8 76.000 ∂. 6. ¡. πˆÓ›·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 271 Ù.Ì., ™.¢. 2,1 170.000 ∂. ª∂∑√¡∂Δ∂™ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙÔ ªÔ‡ÚÂÛÈ. 2. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, 150 Ù.Ì., Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. 3. ¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 3 ÂȤ‰ˆÓ 75 Ù.Ì. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜, ·Ôı‹ÎË, ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi Ì ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 100 Ù.Ì.+50 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ, 60 Ù.Ì. ·˘Ï‹, Ì Ù˙¿ÎÈ. ΔÈÌ‹ 210.000. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜ 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ 40 Ù.Ì. ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ı¤· ̤۷ Û ¢ÎÔ‰¿ÛÔ˜. ΔÈÌ‹ 85.000 ÙÔ ¤Ó·. 2. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ¤ÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ 2009 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘, Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È ÈÏÔÙ‹ ÁÈ· ı¤ÛË parking, ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ 140.000 ∂. 3. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1Ô˘, 2Ô˘, 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙË ¡Â¿ÔÏË, ¡¤· πˆÓ›·, ÏËÛ›ÔÓ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, ‰˘¿ÚÈ·, ÙÚÈ¿ÚÈ· Î·È ÙÂÛÛ¿ÚÈ· Ì ·Ôı‹ÎË, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓÁÎ, Û ηϤ˜ ÙÈ̤˜. 4. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 200, 90 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 ˘/‰, ·ÙÔÌÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË. 5. ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ-°¿ÙÛÔ˘, 81 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 ˘/‰, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÙÈÌ‹ 75.000. 6. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 118 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÁÈ· Ù˙¿ÎÈ, 2 ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, 160.000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 7 ÂÙÒÓ, 150 Ù.Ì., Ì ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ¿ÚÎÈÓÁÎ, ·˘Ï‹, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. 2. ™¤ÛÎÏÔ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 50 Ù.Ì., Û 625 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, 50.000. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È Âȯ›ÚËÛË “Ô˘˙ÂÚ›” Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·‰ËÌfiÙ¢Û˘. 2. Πωλείται επιχείρηση cafe-bar στο κέντρο του Βόλου, πλήρως εξοπλισμένη. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-¶ø§√À¡Δ∞π 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· 114 Î·È 124 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Û‡ÓÔÏÔ 238 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 192.000 ∂. 2. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ Â› Ù˘ πˆÏÎÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 133 Ù.Ì., ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 200, 90 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 ˘/‰, ·ÙÔÌÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË. 2. ¢ÈÏÔηÙÔÈΛ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ª∂Δ∫∞ §¤ÚÔ˘ 22, 60 Ù.Ì., 2 ˘/‰ 20ÂÙ›·˜ 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 120 Ù.Ì., ·˘Ï‹. 3. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 80 Ù.Ì., 2 À/¢, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25ÂÙ›·˜, 330 ¢ÚÒ. 4. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È 3 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, 57 Ù.Ì., Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ¿ÚÎÈÓ, ÚÔ˜ 400 ¢ÚÒ. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ Â› Ù˘ πˆÏÎÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ·, 133 Ù.Ì., ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. 2. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 139, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÁÚ·Ê›Ô, 80 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 ‰ˆÌ¿ÙÈ·. μπ§∂™-∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¶‹ÏÈÔ, ¢‹ÌÔ˜ ∑·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÈÔ¯‹ ÃÔÚ¢Ùfi, ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÂÈψ̤ӷ Ì ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, 100 ∂ ÙËÓ Ë̤ڷ. •∂¡√¢√Ã∂π∞-¶ø§√À¡Δ∞π 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÍÂÓÒÓ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ 1.000 Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ¿ÚÎÈÓ, air condition, T.V. Û οı ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹. 2. ™ÎfiÂÏÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ ™Ù¿Ê˘ÏÔ˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi 3 ÎÙ›ÚÈ· 160 Ù.Ì. ÙÔ Î·ı¤Ó·, ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· Á‹Â‰Ô Ù¤ÓȘ, Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ Î·È ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ. ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ ª∞™ À¶∞ƒÃ∂π ª∂°∞§√ ∞ƒÃ∂π√ ª∂ ¢π∞£∂™πª∞ ∞∫π¡∏Δ∞. ∞¡∞§∞ªμ∞¡√Àª∂ À¶√£∂™∂π™ ¢∞¡∂πø¡ °π∞ ¶ƒøΔ∏ ∫∞Δ√π∫π∞ ◊ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏. (620)
-----------------------------------ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™ ™Àªμ√À§∂ÀΔπ∫∏ ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™ ¶√§Àª∂ƒ∏ 33, μ√§√™ Δ∏§/FAX 24210-39341 ∫π¡. 6976-272574-6974-063226 WEB SITE www.sakip.gr EMAIL: info@sakip.gr
∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È - ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ 25Ù.Ì., ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, a/c, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ê/·. - ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, ÁηÚÛÔÓȤڷ 35 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÂÈψ̤ÓË, ‰È·ı¤ÛÈÌË ·fi 15/9. - ∫¤ÓÙÚÔ, 3¿ÚÈ, 75 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ‚·Ì̤ÓÔ, Ê/·. - ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 3¿ÚÈ, 78 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·. - √͢ÁfiÓÔ, 3¿ÚÈ, 86 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ‚·Ì̤ÓÔ, Ù¤ÓÙ˜, ¿ÚÎÈÓ. - ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 3¿ÚÈ, 94 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÂÙڤϷÈÔ, ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› Î·È ÂÈψ̤ÓÔ. - ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 3¿ÚÈ, 97 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÂÈψ̤ÓÔ, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË. - ¡¤· πˆÓ›·, 3¿ÚÈ, 97 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·. - ¡¤· πˆÓ›·, 3¿ÚÈ, 76Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· - ¶Úfiԉ˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 115 Ù.Ì. Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ 60-100 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¯Ú‹ÛË Roof Garden Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¶‹ÏÈÔ. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 145 Ù.Ì. ÌÂ
ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ 20 Ù.Ì. ÌfiÏȘ 70Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï›. - ∞ÁÚÈ¿, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 230 Ù.Ì., ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ÌfiÏȘ 70Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï›. - ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, 70 Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹!!! - ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 76 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì., ÌfiÏȘ 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹!!! - ªËÏȤ˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ (80-100 Ù.Ì.) Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô (50-100 Ù.Ì.), ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi! - ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 984 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. - ¡Â¿ÔÏË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ¤ÙÚÈÓË, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· (140 Ù.Ì.) Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 312 Ù.Ì. - ∫¤ÓÙÚÔ, ·ÏÈ¿ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 120 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 94 Ù.Ì., ™.¢. 2,7. - ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·, ÁˆÓȷ΋ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 125 Ù.Ì., Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 126 Ù.Ì., ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ªËÏȤ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 110 Ù.Ì. Ì ÍÂÓÒÓ· 52Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. Ì ı¤· Î·È ¿ÚÎÈÓ. - •˘Ófi‚Ú˘ÛË (ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi) ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 64 Ù.Ì. Î·È ÁÈ·› 89 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 571 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. - ΔÚ›ÎÂÚÈ, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Î·ÙÔÈΛ· 75 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÌfiÏȘ 100Ì. ·fi ÙËÓ Ï·Ù›·. - ª·Ìȉ¿Î˘, ‰ÈÒÚÔÊË ÚÔο٠ÔÈΛ· Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 193 Ù.Ì., ‰Â‡ÙÂÚË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∑·ÁÔÚ¿, ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 74 Ù.Ì. Ì ˘fiÁÂÈÔ 29 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1,5 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ‰˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ ÈÏÔÙ‹˜. - °·ÏÏ›·˜ (Û ¿ÚÎÔ) ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 45 Ù.Ì., 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË. - °·ÏÏ›·˜ (Û ¿ÚÎÔ) ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 77 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË. - ∞Ó¿ÏË„Ë, ÙÚÈ¿ÚÈ 83 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi. - ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÙÚÈ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘. - ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi ÙÚÈ¿ÚÈ 67 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ∫¤ÓÙÚÔ, ÂÓÙ¿ÚÈ 200 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÚÂÙÈÚ¤, Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Ì ·Ôı‹ÎË, ı¤· ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. - ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÏËÛ›ÔÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ 111,70 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. - ∂› Ù˘ ∂ÚÌÔ‡, ÙÚÈ¿ÚÈ 92 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. - ∫¤ÓÙÚÔ, ‰˘¿ÚÈ 62 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. - ∫¤ÓÙÚÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÙÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. - ∫‡ÚÔ˘ Ì ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, 3¿ÚÈ· 82 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ˘fi ηٷÛ΢‹, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. - ¶ÂÚÈÔ¯‹ √͢ÁfiÓÔ˘, ÙÂÛÛ¿ÚÈ 110 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, ÚÂÙÈÚ¤, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ı¤· ¶‹ÏÈÔ. - ¶ÂÚÈÔ¯‹ √͢ÁfiÓÔ˘, ÙÚÈ¿ÚÈ 86 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ‰˘¿ÚÈ 70 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Û ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ı¤· ÙË °ÔÚ›ÙÛ· Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞ÁÚÈ¿, ‰˘¿ÚÈ· (55-69 Ù.Ì.) Î·È ÙÚÈ¿ÚÈ· (7290 Ù.Ì.), ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, fiÏ· Ù˙¿ÎÈ Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹Î˘. √ÈÎfi‰· - ∫‡ÚÔ˘ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘, ÔÈÎfiÂ‰Ô 152 Ù.Ì., ÌÂÛ·›Ô, ÚfiÛÔ„Ë 10 Ì. Û ηϋ ÙÈÌ‹! - ¡¤· πˆÓ›·, ÂÚÈÔ¯‹ Lidl, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. Û ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. - ∞ıËÓÒÓ, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.500 Ù.Ì. ›‰Ô, Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÚÔÌÔ, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.015 Ù.Ì. ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· fiÏÔ ÙÔ μfiÏÔ. - ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.500 Ù.Ì. ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500 Ù.Ì. (‰›ÓÂÙ·È ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÔ ‹ Îfi‚ÂÙ·È) 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜ - ªÈÌ›ÎÔ˜, 2 Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÔÈÎfi‰· 303 Ù.Ì.+365 Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ªÈÌ›ÎÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. Ì ı¤·. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 440 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë 14Ì., ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Û ˆÚ·›· ÂÚÈÔ¯‹ Û ηϋ ÙÈÌ‹!!! - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 684 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÙڛʷÙÛÔ. - §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 852 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘. - ÕÁ. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 40.000∂. - ªËÏȤ˜, ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 2.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘ 500Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. - ªÔ‡ÚÂÛÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 793 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. ª∂£√¢π∫√Δ∏Δ∞ - ™À¡∂¶∂π∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞ (617)
-----------------------------------∞§º∞ ª∂™πΔπ∫√ ∫∞¡Δ∂ƒ∂ ALFA REAL ESTATE KANTERE ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈΤ˜ ™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ π¿ÛÔÓÔ˜ 77 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ¤Ó·ÓÙÈ ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ΔËÏ. 24210-29160 Fax: 24210-29131 ∫ÈÓ. 6944-456407 6944-690972 e-mail: kanteref@otenet.gr
¶ø§√À¡Δ∞π (∂¶π§∂°ª∂¡∞) 1·. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÙÚÈ·Ú¿ÎÈ ÁˆÓÈ·Îfi 62 Ù.Ì. (1Ô˜) ¿ÚÎÈÓ + ·Ôı. 35 Ù.Ì. 1‚. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÙÚÈ·Ú¿ÎÈ 60 Ù.Ì. (1Ô˜) ¿ÚÎÈÓ + ·Ôı. 36 Ù.Ì. 1Á. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÙÚÈ¿ÚÈ ÁˆÓÈ·Îfi 84 Ù.Ì. (3Ô˜) ¿ÚÎÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi +·Ôı. 39 Ù.Ì. 1‰. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÙÚÈ¿ÚÈ 83 Ù.Ì. (2Ô˜) ¿ÚÎÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi + ·Ôı. 39 Ù.Ì. (ÂÚÈÔ¯‹ ªÔ˘ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˘ - √͢ÁfiÓÔ). 2. ¢˘·Ú¿ÎÈ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ 2 ¯ÒÚˆÓ (Î·È ÁÈ· ·Á. ÛÙ¤ÁË) §π¡Δ√
➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 38
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
38
KYPIAKH 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010
➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 37
∞§º∞ ª∂™πΔπ∫√ ∫∞¡Δ∂ƒ∂ ALFA REAL ESTATE KANTERE ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈΤ˜ ™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ π¿ÛÔÓÔ˜ 77 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ¤Ó·ÓÙÈ ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ΔËÏ. 24210-29160 Fax: 24210-29131 ∫ÈÓ. 6944-456407 6944-690972 e-mail: kanteref@otenet.gr
3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 100 Ù.Ì. (ÔÈÎ. 160) Ì ·˘Ï‹ (Ù¤ÚÌ· ∞Ó·ÏË„.-√͢ÁfiÓÔ) 4. ¢È·ÌÂÚ. ÌÂÁ¿ÏÔ 100 Ù.Ì. (5Ô˜) 18ÂÙ›·˜ 2 ˘/‰ ·ÚÎ. + ·Ôı. (∞Ó¿ÏË„Ë) 5. ªÔÓÔÎ. ÌÈÎÚ‹ (Û·Ó ‰˘¿ÚÈ)+ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙ. ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË (∫·Ú·Á¿Ù˜) 6. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 73 Ù.Ì. (4Ô˜) ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ., ·˘ÙÔÓ. Ê/·, a/c (∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜) 7. ¢˘¿ÚÈ Î·ÈÓ. 2ÂÙ›·˜ 49 Ù.Ì. (5Ô˜) ÛÔʛٷ Ì ÛοϷ (ΔÛ·Ï·¿Ù·) 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ-ÔÈÎÔ‰. ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈṲ̂ÓÔ (ÃÈÏÈ·‰Ô‡) 9. √ÈÎfiÂ‰Ô ·Ú·ÏÈ·Îfi ∞Á. ∫˘Úȷ΋ ΔÚ›ÎÂÚÈ 1.000 Ù.Ì. (ΔÚ›ÎÂÚÈ) 10. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· (ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ·È) Û ÔÈÎÔ. 160 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈ΋ (∞Ó¿ÏË„Ë) 11. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90 Ù.Ì. (2Ô˜) Ì 3 ˘/‰ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ΤÓÙÚÔ (⁄‰Ú¢ÛË) 12. °È·› ÙÚÈÒÚÔÊÔ ˘fiÁÂÈÔ, ÈÏÔÙ‹ ÁηÚÛ. 1Ô˜, 2Ô˜+3Ô˜ ÌÂ˙ÔÓ. (∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘) 13. √ÈÎfiÂ‰Ô ™ˆÚfi˜ 601 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ı¤· (™ˆÚfi˜) 14. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 126 Ù.Ì. ÓÂfi‰Ì. - ·ÓÂÍ¿ÚÙ. ∞’ ÔÈfiÙËÙÔ˜ (∞ÁÚÈ¿) ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3ÂÙ›·˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, 92 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, Û·ÏfiÓÈ, ηıÈÛÙÈÎfi, ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ˘ÙÚfi, 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ·ÚΤ Ì ·Ôı‹ÎË, Áηڿ˙ Î·È ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ (∞°. ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™). 2. ¢˘¿ÚÈ· 54, 56 Ù.Ì. ·ÔÂÚ·Ùˆı›Û˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 1Ô˜, 2Ô˜, 4Ô˜ ÔÚ., Ì ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È Áηڿ˙ (7 ¶§∞Δ∞¡π∞). ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ (¢È· ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ªÔÓÔηÙÔÈ˘, √ÈÎfi‰·, ∂ÍÔ ¯Èο, ∂˘Î·Èڛ˜) ¢π∞£∂Δ√Àª∂ ¶√§§∞ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ °π∞ º√πΔ∏Δ∂™ (959)
AYTOKINHTA
¶ˆÏÂ›Ù·È TOYOTA AURIS 1.6, με έξτρα, αυτόματο σειριακό εξατάχυτο σασμάν, δερμάτινο σαλόνι, αισθητήρες, PARKING και προβολείς ομίχλης, μοντέλο Δεκέμβριος 2009. 18.500km, αγρατσούνιστο, από ιδιώτη. Με δυνατότητα χρηματοδότησης. Τηλ. 6972 448551. (949)
ZHTOYNTAI ∑∏Δ√À¡Δ∞π κυρίες για πώληση επώνυμων αρωμάτων και καλλυντικών. Αμοιβή μόνο με ποσοστά. Πληρ. τηλ. 6978-513780. (190) ∑∏Δ∂πΔ∞π Καθηγήτρια Αγγλικών από Κέντρο Ξένων Γλωσσών. Αποστολή βιογραφικών Email: english.curriculum.vitae@yahoo.com (932) ∑ËÙÂ›Ù·È υπάλληλος, απόφοιτος ΑΕΙ, κάτοχος Proficiency, άριστος χειρισμός Η/Υ (με πιστοποίηση), ικανότητα οδήγησης οχήματος, κάρτα ανεργίας, με εκπληρωμένη στρατιωτική θητεία. Ιδιαίτερη προτίμηση σε πτυχιούχους λογιστικών ή οικονομικών σπουδών. Επισύναψη φωτογραφίας, mail: insurance_hr@live.com. (790) ∑∏Δ∂πΔ∞π ΔΑΣΚΑΛΟΣ/ΛΑ για απασχόληση σε Κέντρο Μελέτης στον Αλμυρό. Πληρ. τηλ. 6972 085282, 24220 21103. (991)
∑∏Δ∂πΔ∞π πεπειραμένος νεαρός για πρατήριο υγρών καυσίμων. Γνώστης πλυντηρίου. Τηλέφωνο 24210 60660. (009)
º∞ƒª∞∫√¶√π√™ με άδεια άσκησης επαγγέλματος ενδιαφέρεται για συστέγαση. Πληρ. τηλ. 6956010761. (738)
ZHTOYN EP°A™IA
BABY SITTER Κυρία Ελληνίδα, με μεγάλη εμπειρία, γνώσεις παιδαγωγικής και νοσ/τικής, αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιού. Συζητήσιμη τιμή. Τηλ. 6978546564. (933)
™YNOIKE™IA ∂ÌÊ·Ó›ÛÈÌÔÈ νέοι άνδρες 30-40 ετών, σοβαροί, αποκατεστημένοι, ευκατάστατοι, επιθυμούν γνωριμία γάμου. ΛΥΔΙΑ Κεντρικής Ελλάδας. Εχέμυθα, αποτελεσματικά. Τηλ. 2410-549797. (581)
MA£HMATA ª∞£∏ª∞Δπ∫∞ - Ανάπτυξη Εφαρμογών σε Προγραμματιστικό Περιβάλλον. Πλήρεις σημειώσεις θεωρίας, μεθοδολογίας, ασκήσεων. Ασκήσεις αυξημένου επιπέδου με σκοπό την εξοικείωση του μαθητή στα θέματα των εξετάσεων, έλεγχος προόδου με διαγωνίσματα, διαρκής ενημέρωση γονέων. Πληρ. τηλ. 6979776388. (546) √π∫√¡√ª√§√°√™, με φροντιστηριακή πείρα αναλαμβάνει την προετοιμασία μαθητών Γ’ λυκείου σε οικονομία και διοίκηση και παραδίδει μαθήματα μαθηματικών σε μαθητές γυμνασίου. Πληρ. τηλ. 6985899330. (547) Μαθήματα °∞§§π∫ø¡ παραδίδονται από έμπειρη καθηγήτρια Γαλλικής Φιλολογίας με μεταπτυχιακές σπουδές στο Βέλγιο. Άριστη προετοιμασία για πτυχία DELF και Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας, με σίγουρα αποτελέσματα. Τηλ. 6979 697069. (552)
ŒÌÂÈÚË ∫∞£∏°∏Δƒπ∞ Αγγλικής - Γερμανικής, αναλαμβάνει μαθητές και φοιτητές για την προετοιμασία πτυχίων όλων των επιπέδων. Τιμές προσιτές. Τηλ. 6974487118, σταθερό 2421021750. (864)
∞°°§π∫∞ και ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΑ παραδίδονται σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου από καθηγήτρια φιλολογίας. Πληρ. τηλ. 6944324340. (651) ª∞£∏ª∞Δπ∫√™ ∞¶√º√πΔ√™ Α.Π.Θ. Θεσσαλονίκης με διετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα σε παιδιά γυμνασίου, λυκείου. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6944628712. (835) ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ∞ÁÁÏÈÎÒÓ, απόφοιτος Α.Π.Θ. με πολυετή φροντιστηριακή πείρα, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6986420674. (544) ª∞£∏ª∞Δπ∫√™ με πολυετή διδακτική εμπειρία διδάσκει μαθηματικά και ανάπτυξη εφαρμογών σε προγραμματιστικό περιβάλλον σε μαθητές γυμνασίου, λυκείου και φοιτητές κατευθύνσεις, μαθήματα ιδιαίτερα και γκρουπ. Πληρλ τηλ. 24210-55960, 6972853903. (728) ∫·ıËÁËÙ‹˜ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ, με φροντιστηριακή πείρα, κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος και πιστοποιητικού παιδαγωγικής κατάρτισης αναλαμβάνει την προετοιμασία μαθητών Ενιαίου Λυκείου - ΕΠΑΛ σε Αρχές Οικονομικής Θεωρίας, Αρχές Οργάνωσης και Διοίκησης Επιχειρήσεων. Πληρ. τηλ. 6977-046009. (891)
º˘ÛÈ΋ - ÃËÌ›· - ª·ıËÌ·ÙÈο. Μαθήματα ιδιαίτερα ή σε ολιγομελή τμήματα ΔΗΜΟΤΙΚΟ-ΓΥΜΝΑΣΙΟ-ΛΥΚΕΙΟ-ΦΟΙΤΗΤΕΣ 20ετή εμπειρία. Πληρ. τηλ. 24210-71669 και 6934-442391. (578)
π¢π∞πΔ∂ƒ∞ ª∞£∏ª∞Δ∞ ΦΥΣΙΚΟΣ με διδακτική εμπειρία, παραδίδει μαθήματα Φυσικής - Χημείας σε μαθητές Γυμνασίου - Λυκείου. Παρέχονται επιπλέον σημειώσεις - τεστ! Δουλειά συστηματική και υπεύθυνη - τιμές λογικές! Πληρ. τηλ. 6993673343. (394)
∞°°§π∫∞-°∞§§π∫∞ παραδίδονται ιδιαίτερα μαθήματα κατ’ οίκον σε όλα τα επίπεδα και προετοιμασία πτυχίων. Τιμές καλές. Τηλ. 24210-27460, κιν. 6947512663. (895)
ºπ§√§√°√™ με κλασική ειδίκευση παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου-Λυκείου. Τηλ. 6942-950375, 24210-22514. (894)
Μεγάλη εμπορική εταιρεία με έδρα το Βόλο, δραστηριοποιούμενη στο χώρο του φαρμάκου και των παραφαρμακευτικών προϊόντων, ζητεί να προσλάβει
º·ÚÌ·ÎÔÔÈfi πτυχιούχο, με άδεια ασκήσεως επαγγέλματος. Οι ενδιαφερόμενοι να αποστείλουν βιογραφικό σημείωμα στην Τ.Θ. 1381 Τ.Κ. 381 10, Βόλος, έως την 30-09-2010. Ιδιαίτερα προσόντα και προϋπηρεσία θα ληφθούν σοβαρά υπόψη. (981)
°∂ƒª∞¡π¢∞
™Àª¶∞°∏
καθηγήτρια με διδακτική πείρα παραδίδει μαθήματα για όλα τα επίπεδα. Τιμές προσιτές. Τηλ. 6942 775449 και 24210 60028. (793)
ολοκληρωμένα προγράμματα Δημοτικών, Γυμνασίων και Λυκείων με ικανοποίηση αρκετών αιτημάτων. Τηλ. 6946-443326. (927)
παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου. Τηλέφωνο επικοινωνίας 6970738422. (733)
ºπ§√§√°√™ με μεταπτυχιακή ειδίκευση παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου. Τηλέφωνο επικοινωνίας 6945490763. (732)
ª∞£∏ª∞Δπ∫√™ ΕΜΠ με μεταπτυχιακό παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα κατ’ οίκον σε μαθητές Γυμνασίου, Λυκείου και φοιτητές καθώς και Φυσική σε μαθητές Γυμνασίου και Α’, Β’ Λυκείου. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6977-796455. (930)
ºƒ√¡Δπ™Δ∏ƒπ√ ª.∂.
ª∞£∏ª∞Δπ∫∞ Ãπ™Δ√™ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™
ª·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ με διδακτική εμπειρία και φροντιστηριακή πείρα, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές όλων των τάξεων. Τηλ. 6974 321436. (522)
∑∏Δ∂πΔ∞π αρτεργάτης. Πληρ. τηλ. 6976-404221. (863)
∞°°§π∫ø¡ μαθήματα παραδίδονται για όλα τα επίπεδα και σε παιδιά με μαθησιακές δυσκολίες. Ανηλίκων μαθήματα προσαρμοσμένα στις ανάγκες του ατόμου για κατάρτιση όλων των πτυχίων (τηλ. επικοινωνίας 6940568515, 2421031055). (342) ºπ§√§√°√™ παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε παιδιά Δημοτικού (8 ευρώ), Γυμνασίου (10 ευρώ). Πληροφορίες τηλ.: 6981 448995. (795) ª∞£∏ª∞Δπ∫√™ με εμπειρία αναλαμβάνει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου-Λυκείου. Τιμές προσιτές. Τηλ. 6942 995523, 24210-35109. (982) ºπ§√§√°√™ καθηγήτρια με μεταπτυχιακό και πολυετή διδακτική πείρα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές/τριες Γυμνασίου και Λυκείου. Πληρ. τηλ. 24210 50517 και 6977 031727. (983) ∞ƒπ™Δ√ÀÃ√™ φιλόλογος-ιστορικός με επταετή διδακτική πείρα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα. Εκπαιδευτικό υλικό και τεστ δωρεάν. Τιμές ανά ώρα: 10Ε (Γυμνάσιο), 12Ε (Λύκειο). Τηλ. επικοινωνίας: 6976 726899. (004)
ª∞£∏ª∞Δπ∫√™
∫∞£∏°∏Δƒπ∞ Αγγλικής Φιλολογίας, Βρετανικού Πανεπιστημίου με Μεταπτυχιακό τίτλο σπουδών παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Αγγλικών. Τηλ. 24210-72007, κιν. 6947049014. (892)
∫∞£∏°∏Δƒπ∞ Γερμανικής Φιλολογίας, πτυχιούχος Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσ/νίκης, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Γερμανικών, τιμές προσιτές. Τηλ. 24210-82181, κιν. 6938534908. (893) ª∞£∏ª∞Δπ∫√™ παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές όλων των τάξεων (Δημοτικού, Γυμνασίου, Λυκείου). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6948254722. (896) ∫∞£∏°∏Δƒπ∞ Γερμανικών, πτυχιούχος Πανεπιστημίου Γερμανίας, κάτοχος του “GROSSES DEUTSCHES SPRACHDIPLOM” και μεταπτυχιακό στη διδακτική και μεθοδολογία της γερμανικής γλώσσας, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα. Πληρ. τηλ. 6934761621 και 6984-774858. (302) ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ΓΑΛΛΙΚΩΝ με μεταπτυχιακές σπουδές και διδακτική εμπειρία παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα. Πληρ. τηλ. 6947110070. (649) ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ΙΣΠΑΝΙΚΩΝ με σπουδές στην Ισπανία παραδίδει μαθήματα όλων των επιπέδων. Πληρ. τηλ. 6985862005. (650)
∫√ƒ∞∏ 163-∞Ãπ§§√¶√À§√À ΔËÏ. 24210 44985 - 70284 ∫ÈÓ. 6977 517210 Με τριακονταετή Φροντιστηριακή πείρα διδάσκονται ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ σε μαθητές Γυμνασίου - Λυκείου σε ολιγομελή τμήματα και ιδιαίτερα. (520)
Έμπειρη Καθηγήτρια
ºπ§√§√°√™ παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου και Λυκείου και αναλαμβάνει την προετοιμασία μαθητών για τις πανελλήνιες εξετάσεις. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6976-269911. (172)
Καθηγήτρια
∞°°§π∫ø¡ αριστούχος της Αγγλικής Φιλολογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου, με φροντιστηριακή πείρα, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Αγγλικών όλων των επιπέδων. Τιμές προσιτές. Τηλέφωνο: 6984 776552. (468)
ΒΟΛΟΣ Καθηγήτρια
ºπ§√§√°√™
με 12ετή φροντιστηριακή πείρα και ειδικότητα στην θεωρητική κατεύθυνση και την έκθεση, παραδίδει υπεύθυνα φιλολογικά μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου - Λυκείου. 6977 765888. (121)
°∞§§π∫ø¡ απόφοιτος του Α.Π.Θ. παραδίδει μαθήματα σε μαθητές όλων των βαθμίδων. Παροχή δωρεάν βιβλίων και πλούσιο υλικό ασκήσεων για κάθε μαθητή. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6977-076199. (931)
√π∫√¡√ª√§√°√™ με Μάστερ, κάτοχος δεύτερου πτυχίου Φιλολογίας Αθηνών, καθώς και Profociency - διδακτικής επάρκειας στα Αγγλικά, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε προσιτές τιμές. Τηλ. 6973 933084. (984)
°∞§§π∫∞
°∂ƒª∞¡π∫∞
παραδίδονται σε μαθητές και ενήλικες όλων των επιπέδων. Πολυετής εμπειρία στην προετοιμασία πτυχίων. Έξτρα εκπαιδευτικό υλικό. Προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 6946933189. (676)
Καθηγήτρια Γερμανικής Φιλολογίας, πτυχιούχος Α.Π.Θ., με πολυετή παραμονή στη Γερμανία, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Γερμανικής γλώσσας όλων των επιπέδων. τηλ. 6974-992547. (941)
απόφοιτος Γαλλικής Φιλολογίας από το Πανεπιστήμιο Montpellier III (Γαλλίας) παραδίδει μαθήματα για όλα τα επίπεδα. Τηλ. 6976 441751. (989)
∞°°§π∫∏™ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ πτυχιούχος καθηγήτρια με πολυετή φροντιστηριακή πείρα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Αγγλικών όλων των επιπέδων. Αναλαμβάνω μεταφράσεις. Κινητό 6945 589946. (985)
∫∞£∏°∏Δ∏™ ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ παραδίδει όλα τα φιλολογικά μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου - Λυκείου. Τιμές προσιτές. Τηλ. 6972 338024. (986)
∫∞£∏°∏Δ∏™ ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ με μεγάλη φροντιστηριακή πείρα παραδίδει μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου - Λυκείου. Τιμές προσιτές. Τηλ. 6972 683773. (987)
∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ΦΥΣΙΚΟΣ του ΑΠΘ, με φροντιστηριακή πείρα, παραδίδει μαθήματα Φυσικής, Χημείας, Μαθηματικών σε μαθητές Γυμνασίου - Λυκείου. 697 362 5353. (988)
Καθηγήτρια με σπουδές στη Γαλλία “Faculte de lettres” προετοιμάζει μαθητές (Δημοτικού-Γυμνασίου-Λυκείου), σε γκρουπ 2-3 ατόμων ή μεμονωμένα, για την απόκτηση των diplomes: Delf A1A2-B1-B2-Dalf. (τιμές φροντιστηρίου). Τηλ. 6974065624. (929)
με μεταπτυχιακές σπουδές και διδακτική εμπειρία παραδίδει μαθήματα σε παιδιά Δημοτικού και Γυμνασίου. Τηλ. επικοινωνίας 6981 801264. (007)
¶ΔÀÃπ√ÀÃ√™
ºπ§√§√°√™
με φροντιστηριακή εμπειρία προετοιμάζει παιδιά Δημοτικού σε όλα τα μαθήματα, καθώς και σε Αγγλικά, Γερμανικά και Ηλ. Υπολογιστές. Αναλαμβάνει επίσης και μαθητές με μαθησιακές δυσκολίες. Τηλ. 6977 823355. (006)
με μεταπτυχιακές σπουδές, παραδίδει μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου-Λυκείου. Πληρ. τηλ. 6945-602877. (942)
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ ™Ã∂¢π√À για υποψηφίους αρχιτεκτονικών σχολών ΤΕΙ και ανώτατης σχολής καλών τεχνών. Τμήματα τετραμελή. ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΣΧΕΔΙΟ: ΜΑΡΙΑ - ΑΝΔΡΟΜΑΧΗ ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ, τηλ. 6932246076, Ζωγράφος εικαστικός (ΑΣΚΤ Αθήνας, London Institute). ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ, Αρχιτέκτων Μηχ/κος Ε.Μ.Π., τηλ. 6972441736. (735)
ºπ§√§√°√™
∞°°§π∫∞
°∞§§π¢∞
Κλασικών σπουδών, με πιστοποιημένη γνώση και στην Ειδική Αγωγή, αναλαμβάνει την προετοιμασία στα φιλολογικά (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Ιστορία) Γυμνασίου (7Ε), Λυκείου (10Ε) και σε όλα τα μαθήματα του Δημοτικού (5Ε). Πληρ. τηλ. 24210 48592, 6945 352582. (000)
¶∞π¢∞°ø°√™
ºÀ™π∫√™ με φροντιστηριακή πείρα διδάσκει Φυσική Λυκείου-Γυμνασίου και κατεύθυνσης, Ηλεκτρολογία κατεύθυνσης και Μαθηματικά-Χημεία Γυμνασίου. Τηλ. 6946-552003. (928)
Καθηγήτρια
ºπ§√§√°√™ με πείρα, υπομονή και διάθεση παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου και Λυκείου. Τιμές προσιτές! Τηλ. 6977 258348. (510)
∫·ıËÁËÙ‹˜ ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ με μεταπτυχιακές σπουδές και διδακτική εμπειρία παραδίδει μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου και Λυκείου. Τιμές προσιτές. Τηλέφωνο επικοινωνίας: 6974 677244. (005)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
39
KYPIAKH 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010
∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ, γεννημένη στη Γερμανία, απόφοιτη του Goethe Institut, κάτοχος του KLEINES DEUTSCHES SPRACHDIPLOM και με επάρκεια και άδεια διδασκαλίας της Γερμανικής γλώσσας, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα. Τιμές προσιτές. Τηλ. 697-6386879. (990)
XAPOY§A °A§ANOY - KOPBE™H EIΔIKH ΠAIΔAΓΩΓOΣ Διπλωματούχος Oρθοφωνικής και Λογοπαιδείας Πανεπιστημίου Nάντης. Δέχεται μόνο επί συνεντεύξει. Δημητριάδος 229, 5ος όροφος Tηλέφ.: 24210 26.542
∞¡∞§∞ªμ∞¡√Àª∂ ¢IAºOPA
·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ
∞°√ƒ∞∑ø παλιά χρυσά, κοσμήματα δόντια ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΕΡΕΝΤΙΔΗΣ, Ιωλκού 17 (έναντι ΟΤΕ). Απαραίτητα αστυνομική ταυτότητα. Πληρ. τηλ. 24210-36355. (570) Δƒ∞¶∂∑π∫∞ ¢∞¡∂π∞-Ρυθμίσεις οφειλών, μικροδάνεια 3.000-15.000 αυθημερόν. Στεγαστικά-επαγγελματικάπροσωπικά-συγκέντρωση δανείων με ή χωρίς προσημείωση. Ρυθμίσεις οφειλών (πρόσφατος νόμος) προστασία Α’ κατοικίας. Για ενημέρωση 24210-20237 ή 6932-528388. Προσοχή: δάνεια ΜΟΝΟ μέσω τραπεζών. (579)
συναυλίες, λαϊκά πανηγύρια κ.λπ., διαθέτουμε φορτηγόψυγείο, κινητή καντίνα και πολυτελής τραπεζοκαθίσματα. Πληρ. τηλ. 6976-862007 και 6984-668025, 24210-88832 κος ΘΕΜΗΣ. (583)
§√°√£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏™ ·ıÔÏfiÁÔ˜ ʈӋ˜, αναλαμβάνει παθήσεις λόγου και ομιλίας και φωνής, εγκεφαλικά-τραυλισμό και μαθησιακά σε παιδιά και ενήλικες. Αντωνοπούλου 83, Βόλος (άνωθεν Αγροτικής Τράπεζας). Τηλ. 6973-029347, 6907377693. (264)
∞ÛÊ¿ÏÂȘ
Ã∞Δ∑∏∞°°∂§√À Από το 1974
Μαζί με την 1η Ασφαλιστική ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΟΥΜΕ πρόληψη και υγεία με σιγουριά στα μεγαλύτερα Ιδιωτικά Κέντρα Υγείας. Για προσωπική πληροφόρηση κ. Χατζηαγγέλου. Τηλ. 6977988497. (574) (470)
ΒΟΛΟΣ
°ÈfiÁη: Παραδίδονται μαθήματα yoga αποκλειστικά γυναικών, από έμπειρη δασκάλα της γιόγκα. π‰È·›ÙÂÚ· (personal training) στο δικό σας χώρο ή και σε group 2-3 ατόμων. Προγράμματα με ασκήσεις γιόγκα για όλο το σώμα, τεχνικές αναπνοής και βαθιάς σωματικής και νοητικής χαλάρωσης. Για υγεία, ομορφιά, ευεξία, ενέργεια, ηρεμία, ισορροπία, αρμονία. Και ειδικά μαθήματα για εγκυμοσύνη και άτομα με κινητικά προβλήματα. Τηλ. 6978 932786. (663)
∞ª∂™∞ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ã∏ª∞Δ∞ αυθημερόν παίρνετε το μεγαλύτερο ποσοστό εντός 5’’ λεπτών από 1.000-100.000 Ε μέσω των πιστωτικών σας καρτών με ή χωρίς υπόλοιπο - υπέρβαση η τρίμηνη καθυστέρηση ανεξάρτητα Τειρεσία και υπερδανεισμού από 12 έως 48 άτοκες τραπεζικές δόσεις. Εγγυημένη εξυπηρέτηση με υπευθυνότητα και εμπιστοσύνη, καθημερινά και Σαββατοκύριακα. Κος Παπαδόπουλος τηλ. 69802608006983709760, ερχόμαστε και στο χώρο σας. (585)
∂¡∂ÃÀƒ√¢∞¡∂π™Δ∏ƒπ√ λειτουργεί με κρατική άδεια. Ενέχυρα χρυσαφικών και κοσμημάτων. Πλήρης εχεμύθεια. Επίσης και αγορές χρυσαφικών σε ασυναγώνιστες τιμές. Κ. Καρτάλη 195 Β. Τηλ. 24210-42905. (582)
Πτυχιούχος
§√°√£∂ƒ∞¶∂ÀΔƒπ∞
αναλαμβάνει παιδάκια με μαθησιακές δυσκολίες (δυσλεξία), με καθυστέρηση ανάπτυξης ομιλίας και λόγου καθώς και με φωνολογικές και αρθρωτικές διαταραχές. Δυνατότητα μετάβασης κατ’ οίκον. Πληρ. τηλ. 2421050752, 6947-542605. (853)
∞ª∂™ø™ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ã∏ª∞Δ∞ εντός 5’ λεπτών από όλες τις πιστωτικές σας κάρτες με ή χωρίς υπόλοιπο ακόμα και αν έχετε υπέρβαση ή τετράμηνη καθυστέρηση από 12 έως 48 άτοκες δόσεις με υπευθυνότητα και εμπιστοσύνη καθημερινά και Σαββατοκύριακα. Κος Γεωργίου, τηλ. 6988888860, 6988888804, ραντεβού στο χώρο σας. (584)
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ £∂™™∞§π∞™ Δª∏ª∞ °∂ø¶√¡π∞™ ºÀΔπ∫∏™ ¶∞ƒ∞°ø°∏™ & ∞°ƒ√Δπ∫√À ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δ√™
∂•øƒ∞´™Δπ∫√™ - ¶√§πΔπ™Δπ∫√™ ™À§§√°√™ ∞°π∞™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ μ√§√À
∞¡∞∫√π¡ø™∏ - ¶ƒ√™∫§∏™∏
ΑΝΑΓΓΕΛΙΑ ΕΚΛΟΓΩΝ
Το Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών με τίτλο: “™‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÂÈÊÔÚÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÛÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ” του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, του Τμήματος Γεωπονίας Φυτικής Παραγωγής & Αγροτικού Περιβάλλοντος (Γ.Φ.Π.Α.Π.), επαναλαμβάνει την διαδικασία υποβολής αιτήσεων για την εισαγωγή μεταπτυχιακών φοιτητριών και φοιτητών, για το ακαδημαϊκό έτος 2010 - 2011, διάρκειας 3 εξαμήνων στις κατευθύνσεις: 1. μÂÏÙ›ˆÛË Ê˘ÙÒÓ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ 2. ™‡Á¯ÚÔÓË Ê˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›· 3. °ÂˆÚÁÈ΋ ªË¯·ÓÈ΋ - ¢È·¯Â›ÚÈÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Η επανάληψη της διαδικασίας υποβολής αιτήσεων οφείλεται στην αναστολή έγκρισης της τροποποίησης υφιστάμενων μεταπτυχιακών προγραμμάτων σύμφωνα με το υπ’ αριθμ. 105952/Β7/30-82010 έγγραφο του Υπουργείου Παιδείας Διά Βίου Μάθησης & Θρησκευμάτων. Για την εισαγωγή θα ληφθούν υπόψη τα κριτήρια του άρθρου 12, του νόμου 2083/92, του άρθρου 4 του νόμου 3685/2008 καθώς και η επιτυχής εξέταση σε δύο μαθήματα. Η τελική επιλογή των υποψηφίων θα γίνει με συνεκτίμηση των ανωτέρω και αφού προηγηθεί προσωπική συνέντευξη. Tα δίδακτρα του ΠΜΣ ανέρχονται σε 1.500 Ευρώ για το πρώτο εξάμηνο και από 1.000 Ευρώ για καθένα από τα δύο επόμενα εξάμηνα (συνολικό κόστος 3.500 Ευρώ). Διάρκεια σπουδών: 3 (τρία) εξάμηνα ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó: 1. Αίτηση στη Γραμματεία του Τμήματος Γεωπονίας Φυτικής Παραγωγής και Αγροτικού Περιβάλλοντος (χορηγείται από τη Γραμματεία). 2. Αντίγραφο Πτυχίου (για τους πτυχιούχους) (νομίμως επικυρωμένο). 3. Βεβαίωση ισοτιμίας ΔΟΑΤΑΠ (για πτυχιούχους αλλοδαπής). 4. Πιστοποιητικό αναλυτικής βαθμολογίας (νομίμως επικυρωμένο). 5. Πιστοποιητικό άριστης γνώσης της αγγλικής γλώσσας, (Proficiency). (Οι υποψήφιοι που δεν έχουν πιστοποιημένη άριστη γνώση της αγγλικής γλώσσας υποβάλλονται σε εξετάσεις). 6. Βιογραφικό σημείωμα με στοιχεία επαγγελματικής και ερευνητικής δραστηριότητας σχετικής με τη μεταπτυχιακή κατεύθυνση, όπως αυτή αποδεικνύεται από τις σχετικές συμβάσεις εργασίας ή έργου και το δημοσιευμένο έργο σε έγκριτα επιστημονικά περιοδικά ή σε πρακτικά συνεδρίων. 7. Δύο συστατικές επιστολές, που θα αποσταλούν απευθείας στη Γραμματεία του Τμήματος Γ.Φ.Π.Α.Π. ή θα προσκομισθούν από τους υποψηφίους σε σφραγισμένο φάκελο. Καταληκτική ημερομηνία υποβολής αιτήσεων: 24 Σεπτεμβρίου 2010 Ημερομηνία διεξαγωγής των εξετάσεων: 20 Οκτωβρίου 2010 Ημερομηνία διεξαγωγής της συνέντευξης: 26 Οκτωβρίου 2010 Ημερομηνία έναρξης μαθημάτων: 1 Νοεμβρίου 2010 Περισσότερες πληροφορίες Τηλέφωνα: 2421093006, 24210 93112, FAX: 2421093112. Ιστοσελίδα: http://www.uth.gr , http://www.postagr.agr.uth.gr. Διεύθυνση: Οδός Φυτόκου, Ν. Ιωνία, 384 46, Μαγνησία E-mail: postagr@uth.gr Η Πρόεδρος του Τμήματος Γεωπονίας Φυτικής Παραγωγής και Αγροτικού Περιβάλλοντος Καθηγήτρια Μαρία Σακελλαρίου - Μακραντωνάκη
π∂ƒ∞ ª∏Δƒ√¶√§π™ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢√™ π∂ƒ√™ ¡∞√™ ∞°π∞™ ª∞°¢∞§∏¡∏™ ∫√À∫√Àƒ∞μ∞™ ª∞∫ƒπ¡πΔ™∏™ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ Το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο του Ιερού Ναού διακηρύσσει ότι: Εκτίθεται σε φανερή πλειοδοτική δημοπρασία που θα διενεργηθεί στο γραφείο του πληρεξουσίου του Ιερού Ναού δικηγόρου Μιχαήλ Βασιλικού, οδός Κωνσταντά αρ. 123, Βόλος, την Παρασκευή 17 Σεπτεμβρίου του έτους 2010 και από ώρα 13.00 έως 14.00, η εκμίσθωση των παρακάτω ακινήτων: 1) Διαμερίσματος πρώτου ορόφου εμβαδού 50 τ.μ. (Α-5) μετά υπόγειας αποθήκης εμβαδού 10 τ.μ. σε πολυκατοικία, που κείται στο Βόλο επί της οδού Κασσαβέτη, μεταξύ των οδών Μαγνήτων και Δημάρχου Γεωργιάδου. 2) Διαμερίσματος του πρώτου ορόφου εμβαδού 50 τ.μ. (Α-6) μετά υπόγειας αποθήκης στην ίδια ως άνω πολυκατοικία. 3) Ισογείου καταστήματος εμβαδού 59,32 τ.μ. στη συνοικία Παλαιών του Βόλου στη διασταύρωση των οδών Κροκίου, Παπακυριαζή και Αλμυρού. 4) Του πρώτου και δεύτερου ορόφου, εμβαδού 59,32 και 28,83 τ.μ. αντίστοιχα οικοδομής κειμένης στη συνοικία Παλαιών του Βόλου στη διασταύρωση των οδών Κροκίου, Παπακυριαζή και Αλμυρού. Το ελάχιστο όριο προσφοράς για το μηνιαίο μίσθωμα ορίζεται για τα δύο πρώτα ακίνητα σε 400 ευρώ, για το τρίτο ακίνητο σε 800 ευρώ και για το τέταρτο ακίνητο σε 400 ευρώ πλέον χαρτοσήμου. Η εγγύηση συμμετοχής στη δημοπρασία ορίζεται σε ένα μηνιαίο μίσθωμα. Η διάρκεια της μισθώσεως ορίζεται τριετής για τα δύο πρώτα ακίνητα και τετραετής για το τρίτο και το τέταρτο. Το μηνιαίο μίσθωμα θα αναπροσαρμόζεται κάθε μισθωτικό έτος κατά το ποσοστό του πληθωρισμού του τελευταίου μηνός του αμέσως προηγουμένου μισθωτικού έτους επί του καταβαλλομένου στο αμέσως προηγούμενο μισθωτικό έτος μισθώματος. Το χαρτόσημο της μίσθωσης και τα έξοδα δημοσιεύσεως της παρούσης βαρύνουν τον τελευταίο πλειοδότη. Τα πρακτικά της δημοπρασίας υπόκεινται στην έγκριση του Μητροπολιτικού Συμβουλίου. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να λάβουν γνώση της διακήρυξης και των λοιπών όρων και υποχρεώσεων στο Γραφείο του πληρεξουσίου του Ιερού Ναού δικηγόρου Μιχαήλ Βασιλικού, οδός Κωνσταντά αρ. 123, τηλ. 2421044274. Ο Πρόεδρος του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου Ιερέας Δημήτριος Θάνος
Εκ της Εφορευτικής Επιτροπής του Εξωραϊστικού Συλλόγου Αγίας Παρασκευής, ανακοινώνονται τα ακόλουθα: 1) Την Κυριακή 19 Σεπτεμβρίου 2010, θα πραγματοποιηθούν εκλογές για την ανάδειξη του πρώτου τακτικού Διοικητικού Συμβουλίου / Εξελεγκτικής Επιτροπής του Συλλόγου. 2) Η εκλογική διαδικασία θα πραγματοποιηθεί στο χώρο του εντευκτηρίου που θα διαθέσει προς αυτό ο Ι.Ν. Αγίας Παρασκευής και ο οποίος βρίσκεται κάτω από το ναό. Η διαδικασία θα διαρκέσει από τις 10.30 έως τις 13.30. 3) Υποψηφιότητες μπορούν να υποβληθούν έως και την Τετάρτη 15 Σεπτεμβρίου 2010. 4) Δικαίωμα ψήφου, αλλά και υποψηφιότητας έχουν αποκλειστικά τα μέλη του Συλλόγου. Όσοι το επιθυμούν, θα μπορούν να εγγραφούν στο μητρώο του Συλλόγου ακόμα κι ακριβώς πριν τη συμμετοχή τους στη διαδικασία, καθώς έχει ληφθεί σχετική μέριμνα. Για πληροφορίες σχετικές με τη διαδικασία, αλλά και τη δυνατότητα υποβολής υποψηφιοτήτων, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τα τηλέφωνα: 6947817749 και 6938691663. Εκ μέρους της Εφορευτικής Επιτροπής Μαστοράκης Άγγελος
∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Στα αγαπημένα μας παιδιά ΜΙΧΑΛΗ Σ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ και ΣΟΦΙΑ Δ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ, που έδωσαν αμοιβαία υπόσχεση γάμου, τους ευχόμαστε να ζήσουν αγαπημένα και καλά στέφανα. Οι οικογένειες: Σάββα Νικολάου Δημητρίου Αποστόλου
™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√ Ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων Μουσικού Σχολείου Βόλου συγχαίρει τους Μαθητές που πετύχανε στα ΑΕΙ και ΤΕΙ της χώρας μας στις εξετάσεις 2010 και τους εύχεται ολόψυχα καλή συνέχεια στις σπουδές τους. Θα θέλαμε να συγχαρούμε το Διδακτικό Προσωπικό του σχολείου μας, που βοήθησε ο καθένας με το δικό του τρόπο και συνετέλεσαν στην επιτυχία των παιδιών μας. Και φυσικά να ευχαριστήσουμε τη Διεύθυνση του Μουσικού Σχολείου για την άψογη συνεργασία με το Σύλλογό μας και την αμέριστη συμπαράσταση σε όλα τα παιδιά, μα κυρίως στα παιδιά που κλείσανε ένα σημαντικό κεφάλαιο της ζωής τους και άνοιξαν το κεφάλαιο της σταδιοδρομίας. Το Δ.Σ. του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων Μουσικού Σχολείου Βόλου
∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ∞ Στην αγαπημένη μας εγγονή ΕΛΕΝΑ ΓΙΑΤΡΑ που πέρασε στην Οδοντιατρική Θεσσαλονίκης 9η, ευχόμαστε καλή σταδιοδρομία. Ο παππούς - η γιαγιά: Δήμου Σταύρος - Δήμου Φανή
Στην αγαπημένη μας ανιψιά και ξαδέλφη ΕΛΕΝΑ ΓΙΑΤΡΑ που πέρασε στην Οδοντιατρική Θεσσαλονίκης ευχόμαστε πάντα επιτυχίες και να δίνει χαρά στους γονείς της. Οικογένεια: Νικολάου - Ελισάβετ Πανοπούλου Αναστασία Πανοπούλου
Στην αγαπημένη μας ανιψιά και εξαδέλφη ΑΙΜΙΛΙΑ ΔΗΜ. ΜΑΝΤΖΙΡΗ, που πέρασε στο ΤΕΙ Αισθητικής & Κοσμετολογίας Θεσσαλονίκης, που ήταν και η πρώτη της επιλογή, ευχόμαστε ολόψυχα ΥΓΕΙΑ & ΚΑΛΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ. Οι θείοι: Νίκος και Νατάσα Μαντζίρη, Θανάσης και Λένα Μαντζίρη Τα ξαδέρφια
Στην αγαπημένη μας ανιψιά ΧΑΡΟΥΛΑ ΜΠΑΛΙΑΚΟΥ, που πήρε το πτυχίο του Παιδαγωγικού Τμήματος Βόλου, ευχόμαστε καλή σταδιοδρομία και πάντα επιτυχίες. Η θεία της: Μαρίκα Γκοτινάκου Τα ξαδέλφια της: Άννα Γκοτινάκου, Μαργαρίτης - Όλγα Γκοτινάκου και ο ανιψιός της: Αλέξης Γκοτινάκος
40 Απόσπασμα Της υπ’ αριθμόν 2.284/19-4-2010 κατασχετήριας έκθεσής μου ακίνητης περιουσίας. Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Βόλου Γεώργιος Στ. Μπαλλούς, κάτοικος Βόλου, Αντωνοπούλου 158. Κάνω γνωστό ότι Στις 29 Σεπτεμβρίου 2010 έτους, ημέρα Τετάρτη και από ώρα 4 έως 5 τ’ απόγευμα της ίδιας ημέρας, στον Αλμυρό του Ν. Μαγνησίας και στο κατάστημα του Ειρηνοδικείου Αλμυρού, με την παρουσία της Συμ/φου Αχιλλείου Γαρυφαλλιάς Σταυρή, που ορίστηκε υπάλληλος του πλειστηριασμού, πλειστηριάζεται αναγκαστικά και οριστικά η ακίνητη περιουσία που κατασχέθηκε με την υπ’ αριθμόν 2.284/19-4-2010 κατασχετήρια έκθεσή μου, ιδιοκτησίας του οφειλέτη Αντωνίου Αντωνίου του Ευαγγέλου και της Ελένης, κατοίκου Αλμυρού, μ’ επίσπευση της δανείστριας ανώνυμης εταιρείας με την επωνυμία “ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΑΠ. ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ Α.Ε.” , που εδρεύει στο Καλοχώρι Θεσσαλονίκης, κι εκπροσωπείται νόμιμα. Η ακίνητη αυτή περιουσία είναι η εξής: Τα 3/4 εξ αδιαιρέτου ενός ελαιοπεριβόλου ξηρικού, που έχει έκταση 16.195,00 τ.μ., βρίσκεται στη θέση “ΜΠΡΙΝΙΩΤΙΣΣΑ” της κτηματικής περιφέρειας του Δημοτικού Διαμερίσματος Πτελεού, του Δήμου Πτελεού του Ν. Μαγνησίας, συνορεύεται Ανατολικά με ιδιοκτησία κληρονόμων Δημητρίου Αντωνίου, Δυτικά με ιδιοκτησία Βασιλείου Πόρτογλου, Βόρεια με χέρσα έκταση (βουνό “Μπρινιώτισσα” ) και Νότια με ιδιοκτησία αγνώστου. Τιμή πρώτης προσφοράς για το ξεκίνημα του πλειστηριασμού ευρώ 104.681,25. Στο ακίνητο αυτό δεν υπάρχουν βάρη. Το παρόν έγινε στο Βόλο και στο γραφείο μου σήμερα στις 11-92010. Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.) ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΤ. ΜΠΑΛΛΟΥΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΚΑΤΑΣΧΕΤΗΡΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ Ο Δικ. Επιμελητής του Πρωτοδικείου Βόλου, Αντώνης Κ. Κανταρτζής, κάτοικος Βόλου, οδός Αντωνοπούλου αρ. 126. Κάνω γνωστό ότι στις είκοσι εννέα (29) του μηνός Σεπτεμβρίου του δύο χιλιάδες δέκα (2010), ημέρα της εβδομάδος Τετάρτη, από ώρα 4.00 απογευματινή μέχρι και την 5.00 απογευματινή της ίδιας ημέρας, στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Βόλου που βρίσκεται στο Δικαστικό Μέγαρο Βόλου (στην οδό Ελ. Βενιζέλου, μεταξύ των οδών Ανθ. Γαζή και Γ. Καρτάλη, έναντι της Πλατείας Ελευθερίας) και ενώπιον της Συμβολαιογράφου Βόλου κ. Πιπίνας Γ. Καλομέρα, κατοίκου Βόλου, οδός 28ης Οκτωβρίου αρ. 100 ή του νόμιμου αναπληρωτή της, θα εκτεθεί σε δημόσιο αναγκαστικό πλειστηριασμό σύμφωνα με την με αριθμό 119/9-6-2010 κατασχετήρια έκθεσή μου η ακίνητη περιουσία του οφειλέτη Σπυρίδωνα Λιάλιου του Τριαντάφυλλου και της Σταυρούλας - Αλεξάνδρας, κατοίκου Βόλου, οδός Μεταμορφώσεως αρ. 194, με επίσπευση της εδρεύουσας στο Βόλο - Λαρίσης - Σκλήθρου - εταιρείας με την επωνυμία “ΛΑΜΠΡΟΥ ΑΝΔΡΕΑΣ & ΓΕΩΡΓ. Ο.Ε.” , νόμιμα εκπροσωπούμενης, δηλαδή πλειστηριάζεται αναγκαστικά: Μία νεόκτιστη οικοδομή αντισεισμικής κατασκευής, που ανεγέρθηκε στο με αριθμό δύο (2) διακεκριμένο τμήμα ενός οικοπέδου συνολικής έκτασης 1.816,73 τ.μ. βρίσκεται μέσα στα όρια του οικισμού Άλλης Μεριάς της ομώ-
KYPIAKH 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010
¢π∫∞™Δπ∫∞ ¢∏ª√™π∂Àª∞Δ∞ νυμης πρώην Κοινότητας και ήδη του Δήμου Πορταριάς Ν. Μαγνησίας και συνορεύει Βορειοδυτικά με ιδιοκτησία Κουσιαρή, Βορειοανατολικά με δημοτική οδό Νοτιοανατολικά με Χείμαρρο Αναύρου και Νοτιοδυτικά με ιδιοκτησία Βουλελίκα και Χαλατζοπούλου. Η παραπάνω κατασχόμενη οικοδομή που ανεγέρθηκε όπως αναφέρθηκε παραπάνω στο με αριθμό δύο (2) διακεκριμένο τμήμα του πιο πάνω αναλυτικά αναφερόμενου συνολικού οικοπέδου, έχει ποσοστό συνιδιοκτησίας στο προπεριγραφόμενο όλο οικόπεδο των 1.816,73 τ.μ. κατά χιλιοστά 200,48/1000 εξ αδιαιρέτου με το οποίο ποσοστό συμμετέχει και στις δαπάνες συντηρήσεως κοινόχρηστου δρόμου και ψήφους συνιδιοκτησίας 201/1000, αποτελείται από μία υπόγεια αποθήκη επιφάνειας 71,19 τ.μ. ή όσο ήθελε είναι περισσότερο ή λιγότερο, και κατοικία εκτεινόμενη στο ισόγειο επιφάνειας 71,19 τ.μ. ή όσο ήθελε είναι περισσότερο ή λιγότερο και στον πρώτο (Α) όροφο επιφάνεια 60,55 τ.μ. ή όσο ήθελε είναι περισσότερο ή λιγότερο, με μία θέση στάθμευσης στον ακάλυπτο χώρο (τσιμεντόκτιστο υπόγειο γκαράζ 25 τ.μ. περίπου ή όσο ήθελε είναι περισσότερο ή λιγότερο) και συνορεύει περιμετρικά με ακάλυπτους χώρους της αποκλειστικής χρήσης της, σ’αυτή δε την διηρημένη ιδιοκτησία και στον εκάστοτε ιδιοκτήτη, ένοικο ή με οποιονδήποτε τίτλο κάτοχο αυτής θ’ ανήκει το δικαίωμα της αποκλειστικής χρήσης του άνω υπ’ αριθ. δύο (2) τμήματος του οικοπέδου που έχει επιφάνεια 337,00 τ.μ. και εδαφική αναλογία στο ενιαίο οικόπεδο 185,50/1000 εξ αδιαιρέτου και συνορεύει Βορειοδυτικά με το υπ’ αριθ. (5) διακεκριμένο τμήμα αποκλειστικής χρήσης του ενιαίου οικοπέδου, Νοτιοανατολικά με όριο ξένης ιδιοκτησίας, Ανατολικά με κοινοτική έκταση - χώρο στάθμευσης και Βορειοανατολικά με κοινόχρηστο όλων των οικοδομών του συγκροτήματος δρόμο προσπελάσεως. Η άνω νεόκτιστη οικοδομή είναι κεραμοσκεπής, είναι σοβατισμένη εσωτερικά και εξωτερικά, φέρει υδραυλική, ηλεκτρική εγκατάσταση και τ’ αναλογούντα για φωτισμό και αερισμό παράθυρα, κουφώματα και τις ανάλογες πόρτες. Σημειώνεται ότι η άνω οικοδομή φέρει αριθμό 4Β. Το με αριθμό δύο (2) διακεκριμένο τμήμα του οικοπέδου που ανεγέρθηκε η άνω οικοδομή είναι περιφραγμένο με αυλόγυρο και φέρει μία είσοδο υπενδεδυμένη με πέτρα. Σε τμήμα του αυλόγυρου υπάρχει χτιστό μπάρμπεκιου. Ο αύλειος χώρος είναι διαμορφωμένος με πλακάκια εξωτερικού χώρου και γκαζόν. Στην κοινή χρήση των πέντε ιδιοκτησιών που περιλαμβάνονται μέσα στο ενιαίο εκ μέτρων τετραγωνικών (1.816,73) οικόπεδο, κατά τα ποσοστά συνιδιοκτησίας της κάθε μίας ανήκει επίσης το οικοπεδικό τμήμα που έχει μέτρα τετραγωνικά 135,73 εντός του οποίου απαγορεύεται κάθε κατασκευή μόνιμη ή προσωρινή το οποίο τμήμα έχει εδαφική αναλογία στο ενιαίο οικόπεδο 74,23/1000 εξ αδιαιρέτου. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του πλειστηριασμού ορίζεται το ποσό των εκατόν δέκα χιλιάδων (110.000,00) ευρώ. Το παραπάνω ακίνητο βαρύνεται με Υποθήκη υπέρ της Αγροτικής Τράπεζας της Ελλάδος Α.Ε. Καλούνται όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές να προσέλθουν και να πλειοδοτή-
σουν σύμφωνα με τις διατάξεις, του Κ.Πολ.Δ. και τους όρους που αναγράφονται στην άνω κατασχετήρια έκθεση και τη σχετική με αριθ. 123/16-6-2010 περίληψη αυτής όπου λεπτομερώς περιγράφεται το ακίνητο. Βόλος 10-9-2010 Ο Δικαστικός Επιμελητής Αντώνης Κ. Κανταρτζής ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΚΑΤΑΣΧΕΤΗΡΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ Ο Δικ. Επιμελητής του Πρωτοδικείου Βόλου, Αντώνης Κ. Κανταρτζής, κάτοικος Βόλου, οδός Αντωνοπούλου αρ. 126. Κάνω γνωστό ότι στις είκοσι εννέα (29) του μηνός Σεπτεμβρίου του δύο χιλιάδες δέκα (2010), ημέρα της εβδομάδος Τετάρτη, από ώρα 4.00 απογευματινή μέχρι και την 5.00 απογευματινή της ίδιας ημέρας, στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Βόλου που βρίσκεται στο Δικαστικό Μέγαρο Βόλου (στην οδό Ελ. Βενιζέλου, μεταξύ των οδών Ανθ. Γαζή και Γ. Καρτάλη, έναντι της Πλατείας Ελευθερίας) και ενώπιον της Συμβολαιογράφου Βόλου κ. Πιπίνας Γ. Καλομέρα, κατοίκου Βόλου, οδός 28ης Οκτωβρίου αρ. 100 ή του νόμιμου αναπληρωτή της, θα εκτεθεί σε δημόσιο αναγκαστικό πλειστηριασμό σύμφωνα με την με αριθμό 118/9-6-2010 κατασχετήρια έκθεσή μου η ακίνητη περιουσία του οφειλέτη Σπυρίδωνα Λιάλιου του Τριαντάφυλλου και της Σταυρούλας - Αλεξάνδρας, κατοίκου Βόλου, οδός Μεταμορφώσεως αρ. 194, με επίσπευση της εδρεύουσας στο Βόλο - Ορφανοτροφείου 22 Εταιρείας με την επωνυμία “Δ. ΛΑΜΠΡΟΥ Α.Ε.” , νόμιμα εκπροσωπούμενης, δηλαδή πλειστηριάζεται αναγκαστικά: Μία νεόκτιστη οικοδομή αντισεισμικής κατασκευής, που ανεγέρθηκε στο με αριθμό πέντε (5) διακεκριμένο τμήμα ενός οικοπέδου συνολικής έκτασης 1.816,73 τ.μ. που βρίσκεται μέσα στα όρια του οικισμού Άλλης Μεριάς της ομώνυμης πρώην Κοινότητας και ήδη του Δήμου Πορταριάς Ν. Μαγνησίας και συνορεύει Βορειοδυτικά με ιδιοκτησία Κουσιαρή, Βορειοανατολικά με δημοτική οδό Νοτιοανατολικά με Χείμαρρο Αναύρου, και Νοτιοδυτικά με ιδιοκτησία Βουλελίκα και Χαλατζοπούλου. Η παραπάνω κατασχόμενη οικοδομή που ανεγέρθηκε όπως αναφέρθηκε παραπάνω στο με αριθμό πέντε (5) διακεκριμένο τμήμα του πιο πάνω αναφερόμενου συνολικού οικοπέδου, έχει ποσοστό συνιδιοκτησίας στο προπεριγραφόμενο όλο οικόπεδο των 1.816,73 τ.μ. κατά χιλιοστά 396,19/1000 εξ αδιαιρέτου με το οποίο ποσοστό συμμετέχει και στις δαπάνες συντηρήσεως κοινόχρηστου δρόμου και ψήφους συνιδιοκτησίας 396/1000 αποτελείται από μία υπόγεια αποθήκη επιφάνειας 148,41 τ.μ. ή όσο ήθελε είναι περισσότερο ή λιγότερο και κατοικία εκτεινόμενη στο ισόγειο επιφάνειας 149,76 τ.μ. ή όσο ήθελε είναι περισσότερο ή λιγότερο και στον πρώτο (Α) όροφο επιφάνεια 15,68 τ.μ. ή όσο ήθελε είναι περισσότερο ή λιγότερο, με δύο θέσεις στάθμευσης στον ακάλυπτο χώρο (τσιμεντόκτιστο υπόγειο γκαράζ 40 τ.μ. περίπου) και συνορεύει περιμετρικά με ακάλυπτους χώρους της αποκλειστικής χρήσης της σ’ αυτή δε την διηρημένη ιδιοκτησία και στον εκάστοτε ιδιοκτήτη, ένοικο ή με οποιονδήποτε τίτλο κάτοχο αυτής θ’ ανήκει το δικαίωμα της απο-
κλειστικής χρήσης του άνω υπ’ αριθ. πέντε (5) τμήματος του οικοπέδου που έχει επιφάνεια μέτρα τετραγωνικά εξακόσια εξήντα έξι (666,00) και εδαφική αναλογία στο ενιαίο οικόπεδο 366,66/1000 εξ αδιαιρέτου και συνορεύει Ανατολικά με κοινόχρηστο όλων των οικοδομών του συγκροτήματος δρόμο προσπέλασης, Νοτιοανατολικά με το αριθμό δύο (2) διακεκριμένο τμήμα αποκλειστικής χρήσης του ενιαίου οικοπέδου και με όριο ξένης ιδιοκτησίας, Νότια με όριο ξένης ιδιοκτησίας, Βορειοδυτικά με όριο ξένης ιδιοκτησίας και Βορειοανατολικά με το με αριθμό ένα (1) διακεκριμένο τμήμα αποκλειστικής χρήσης του ενιαίου οικοπέδου. Η άνω νεόκτιστη οικοδομή είναι κεραμοσκεπής, είναι σοβατισμένη εσωτερικά και εξωτερικά, είναι εν μέρει εξωτερικά υπενδεδυμένη με πέτρα, φέρει υδραυλική, ηλεκτρική εγκατάσταση και τ’ αναλογούντα για φωτισμό και αερισμό παράθυρα, κουφώματα και τις ανάλογες πόρτες. Σημειώνεται ότι η άνω οικοδομή φέρει αριθμό 4Γ. Το με αριθμό πέντε (5) διακεκριμένο τμήμα του οικοπέδου που ανεγέρθηκε η άνω οικοδομή είναι περιφραγμένο με αυλόγυρο και φέρει μία είσοδο. Σε τμήμα του αυλόγυρου υπάρχει χτιστό μπάρμπεκιου. Το μεγαλύτερο μέρος του αύλειου χώρου είναι διαμορφωμένο με τσιμέντο. Στην κοινή χρήση των πέντε ιδιοκτησιών που περιλαμβάνονται μέσα στο ενιαίο εκ μέτρων τετραγωνικών (1.816,73) οικόπεδο, κατά τα ποσοστά συνιδιοκτησίας της κάθε μίας ανήκει επίσης το οικοπεδικό τμήμα που έχει μέτρα τετραγωνικά 135,73 εντός του οποίου απαγορεύεται κάθε κατασκευή μόνιμη ή προσωρινή το οποίο τμήμα έχει εδαφική αναλογία στο ενιαίο οικόπεδο 74,23/1000 εξ αδιαιρέτου. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του πλειστηριασμού ορίζεται το ποσό των εκατόν ογδόντα χιλιάδων (180.000,00) ευρώ. Το παραπάνω ακίνητο βαρύνεται με Υποθήκη υπέρ της Αγροτικής-Τράπεζας της Ελλάδος Α.Ε. Καλούνται όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές να προσέλθουν και να πλειοδοτήσουν σύμφωνα με τις διατάξεις του Κ.Πολ.Δ. και τους όρους που αναγράφονται στην άνω κατασχετήρια έκθεση και τη σχετική με αριθ. 122/16-6-2010 περίληψη αυτής όπου λεπτομερώς περιγράφεται το ακίνητο. Βόλος 10-9-2010 Ο Δικαστικός Επιμελητής Αντώνης Κ. Κανταρτζής ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ Της υπ’ αριθμόν 1021/7-4-2010 Κατασχετήριας Έκθεσής μου Ακίνητης Περιουσίας. Ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Βόλου ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ Γ. ΠΕΠΠΑΣ, κάτοικος Βόλου, οδός Ιωλκού, αριθμός 48, κάνω γνωστό ότι: Στις είκοσι εννέα (29) Σεπτεμβρίου δύο χιλιάδες δέκα (2010), ημέρα Τετάρτη, από την 4η έως και την 5η απογευματινή ώρα της ίδιας ημέρας, στο Ειρηνοδικείο Βόλου και ενώπιον της Συμβολαιογράφου και κατοίκου Βόλου Πιπίνας Γεωργίου Καλομέρα, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού ή σε περίπτωση κωλύματός της ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή της, με επίσπευση της Σοφίας συζ. Κων/νου Μπουρνάκα, το γένος Λεωνίδα Πασσά, κατοίκου Πρέβεζας, οδός Σολωμού, αριθμός 13, θα εκτεθεί σε δημόσιο αναγκαστικό πλειστηριασμό το κατασχεθέν σύμφωνα με την με αριθμό 1021/7-4-2010 κατασχετήρια έκθεσή μου, ακίνητο του οφειλέτη Νικολάου Ράγκου του Θωμά, κατοίκου Βόλου, οδός Μαυρογένους, αριθμός 32. Η ακίνητη αυτή περιουσία είναι η εξής: Το υπό στοιχεία Β-2 διαμέρισμα του δευτέρου ορόφου μιας διώροφης επί πυλωτής με δώμα οικοδομής, κτισμένης σε οικόπεδο εκτάσεως (200) τ.μ. περίπου που βρίσκεται στο Βόλο, στη συνοικία Νέα Δημητριάδα στο με αριθμό 863 α. Ο.Τ. και στην οδό Έκτορος που φέρει αριθμό δημοτικής αριθμήσεως 5 (μεταξύ των παραλλήλων οδών Δευκαλίωνος και Απόλλωνος) και συνορεύει βορειοανατολικά κατά ένα μέρος και σε πλευρά μ (4,50) με ιδιοκτησία Δ. Λαζάνη και Ζ. Ελευθερίου κατά ένα μέρος και σε πλευρά μ. (5,50) συν μ. (2,25) με ιδιοκτησία Αθ. Ευσταθίου και κατά ένα μέρος και σε πλευρά μ. (7,75) με ιδιοκτησία Αλ. Πανταζή, νοτιοανατολικά σε
πλευρά μ. (10) με ιδιοκτησία κληρονόμων Μ. Τζαλαμαρία, νοτιοδυτικά σε πλευρά μ. (10) συν μ (10) με την οδό Έκτορος (πεζόδρομο) πλάτους (6) μ. και βορειοδυτικά σε πλευρά μ. (10) με ιδιοκτησία Νίκης Τζαλαμαρία. Το ανωτέρω διαμέρισμα αποτελείται από τρία κύρια δωμάτια, δηλαδή καθιστικό και δύο υπνοδωμάτια και από χώρους οφίς, κουζίνα και λουτροαποχωρητήριο, με έναν εξώστη προς τον ακάλυπτο χώρο και δύο προς την οδό Έκτορος, έχει εμβαδόν (68,80) τ.μ. περίπου, ιδιόκτητο όγκο μέτρα κυβικά (196,09), αναλογία όγκου κοινοχρήστων μέτρα κυβικά (64,89), συνολικό όγκο μέτρα κυβικά (260,98), ποσοστό συνιδιοκτησίας στο οικόπεδο και γενικά στα κοινόκτητα και κοινόχρηστα της οικοδομής (202,07/1000) εξ αδιαιρέτου, συμμετοχή στις δαπάνες α) κεντρικής θέρμανσης (202,07/1000) και β) κοινοχρήστων χώρων (202,07/1000) και ψήφους (202/1000) και συνορεύει βορειοανατολικά κατά ένα μέρος με όριο ξένης ιδιοκτησίας και κατά ένα μέρος με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου, νοτιοανατολικά κατά ένα μέρος με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και κατά ένα μέρος με όριο ξένης ιδιοκτησίας, νοτιοδυτικά κατά ένα μέρος με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου (πρασιά) και πέραν αυτού με την οδό Έκτορος και κατά ένα μέρος κεντρικό κλιμακοστάσιο και βορειοδυτικά κατά ένα μέρος με το Β-1 διαμέρισμα του ορόφου και κατά ένα μέρος με κεντρικό κλιμακοστάσιο και διάδρομο ορόφου. Το ως άνω περιγραφόμενο διαμέρισμα είναι σοβατισμένο και υδροχρωματισμένο, φέρει πλήρη ηλεκτρική και υδραυλική εγκατάσταση, κεντρική θέρμανση καθώς επίσης και τα αναλογούντα παράθυρα και πόρτες. Επίσης στο ανωτέρω διαμέρισμα ανήκει και το δικαίωμα αποκλειστικής χρήσης της με αριθμό 2 θέσης στάθμευσης αυτοκινήτου της πυλωτής εμβαδού (10,125) τ.μ., καθώς και επί των ποσοστών εξ αδιαιρέτου επί του οικοπέδου αυτού που αντιστοιχούν στο διαμέρισμα αυτό. Το παραπάνω ακίνητο περιήλθε στην κυριότητα του καθ’ ου η εκτέλεση σύμφωνα με το με αριθμό 3878/16-10-1997 Συμβόλαιο του Συμβολαιογράφου Βόλου Βασιλείου Μακρυγιάννη, το οποίο έχει νόμιμα μεταγραφεί στα βιβλία μεταγραφών του Υποθηκοφυλακείου Βόλου στον τόμο 398 και με αύξοντα αριθμό 359 σε συνδυασμό με την πράξη σύστασης και κανονισμού πολυκατοικίας υπ’ αριθμόν 3819/30-9-1997 του ιδίου ως άνω Συμβολαιογράφου, η οποία έχει νόμιμα μεταγραφεί στα βιβλία μεταγραφών του Υποθηκοφυλακείου Βόλου στον τόμο 398 και με αύξοντα αριθμό 151, ενώ τιμή πρώτης προσφοράς για τον πλειστηριασμό τα 2/3 του ποσού της εκτίμησης της αξίας του ακινήτου, δηλαδή το ποσό των (63.333,34) Ε που είναι μεγαλύτερη της αντικειμενικής αξίας του ακινήτου. Στο ως άνω ακίνητο υφίστανται τρεις προσημειώσεις υποθηκών. Ο πλειστηριασμός αυτός γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας. Το παρόν έγινε στο Βόλο και στο γραφείο μου που βρίσκεται στην οδό Ιωλκού 48, σήμερα στις δέκα (10) του μηνός Σεπτεμβρίου του δύο χιλιάδες δέκα (2010) έτους. Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.) Ευάγγελος Γ. Πέππας ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ Της υπ’ αριθμόν 1018/5-3-2010 Κατασχετήριας Έκθεσής μου Ακίνητης Περιουσίας Ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Βόλου ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ Γ. ΠΕΠΠΑΣ, κάτοικος Βόλου, οδός Ιωλκού, αριθμός 48, κάνω γνωστό ότι: Στις είκοσι εννέα (29) Σεπτεμβρίου δύο χιλιάδες δέκα (2010), ημέρα Τετάρτη, από την 4η έως και την 5η απογευματινή ώρα της ίδιας ημέρας, στο Ειρηνοδικείο Βόλου και ενώπιον της Συμβολαιογράφου και κατοίκου Βόλου Πιπίνας Γεωργίου Καλομέρα, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή σε περίπτωση κωλύματός της ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή της, με επίσπευση της Αθηνάς Βρανά, κατοίκου Βόλου, ως διαχειρίστριας και νομίμου εκπροσώπου των συνιδιοκτητών του Ομίλου Πολυκατοικίας που βρίσκεται στη Νέα Ιωνία Μαγνησίας, επί της οδού Παπάγου, αριθμός 40, θα ε-
κτεθεί σε δημόσιο αναγκαστικό πλειστηριασμό το κατασχεθέν σύμφωνα με την με αριθμό 1018/5-3-2010 κατασχετήρια έκθεσή μου, ακίνητο των οφειλετριών: 1) Ευαγγελίας Μπραζιτίκου του Μιχαήλ και της Σοφίας και 2) Σοφίας Χάνου του Ευαγγέλου και της Ελένης, κατοίκων αμφοτέρων Νέας Ιωνίας Μαγνησίας, οδός Παπάγου, αριθμός 40. Η ακίνητη αυτή περιουσία είναι η εξής: Το υπό στοιχεία Άλφα τρία (Α-3) διαμέρισμα του πρώτου (Α) πάνω από την ισόγεια πυλωτή ορόφου μιας πολυκατοικίας κτισμένης σε οικόπεδο συνολικής εκτάσεως (1028,60) τ.μ., που βρίσκεται μέσα στο εγκεκριμένο σχέδιο πόλης Νέας Ιωνίας Μαγνησίας του ομωνύμου Δήμου και Υποθηκοφυλακείου Βόλου, επί των οδών Αλεξ. Παπάγου και Αναξαγόρα, εμφαίνεται με τα κεφαλαία αλφαβητικά στοιχεία Α-Β-Γ-Δ-Ε-Ζ-Η-Θ-Ι-Α στο από Σεπτεμβρίου 1995 τοπογραφικό διάγραμμα του Αρχιτέκτονα Μηχανικού Δημητρίου Καραγιάννη και συνορεύει γύρωθεν νοτιοδυτικά μερικά με την πλευρά Α-Β (14,88) μ. με ιδιοκτησία Κ. Χατζηβασιλείου και μερικά με την πλευρά Γ-Δ (31,32) μ. με ιδιοκτησία Ιωάννου, βορειοδυτικά μερικά με την πλευρά Β-Γ (3) μ. με ιδιοκτησία Ιωάννου και μερικά με την πλευρά Δ-Ε (21) μ. με την οδό Αλεξ. Παπάγου, βορειοανατολικά μερικά με την πλευρά Ε-Ζ (15,245) μ. με ιδιοκτησία Αλ. Καζίλα, μερικά με την πλευρά Ζ-Η (20,82) μ. με ιδιοκτησία Τσαλαβρέτα και μερικά με την πλευρά Η-Θ (12,19) μ. με ιδιοκτησία Ιωαν. Ντάφου και νοτιοανατολικά με την ελαφρά τεθλασμένη πλευρά Θ-Ι-Α συνολικά (23,86) μ. με την οδό Αναξαγόρα. Το ως άνω διαμέρισμα αποτελείται από τρία (3) υπνοδωμάτια, χωλ, κουζίνα, διάδρομο, λουτρό και WC με τρεις εξώστες προς τον πίσω ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου, που προσβλέπει στην οδό Αναξαγόρα, έχει εμβαδόν (104) τ.μ., ποσοστό συνιδιοκτησίας εξ αδιαιρέτου επί του οικοπέδου (67,10/1000), ενώ συνορεύει γύρωθεν: Βορειοδυτικά με τον πίσω ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου, με το κεντρικό κλιμακοστάσιο και με τον κοινόχρηστο διάδρομο του ορόφου, νοτιοδυτικά με τον πίσω ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου, νοτιοανατολικά με τον πίσω ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και βορειοανατολικά με τον κοινόχρηστο διάδρομο του ορόφου και με τον πίσω ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου, είναι σοβατισμένο και υδροχρωματισμένο, φέρει πλήρη ηλεκτρική και υδραυλική εγκατάσταση, κεντρική θέρμανση καθώς επίσης και τα αναλογούντα παράθυρα και πόρτες. Το παραπάνω ακίνητο περιήλθε στην κυριότητα της μεν πρώτης οφειλέτριας Ευαγγελίας Μπραζιτίκου του Μιχαήλ και της Σοφίας σύμφωνα με το με αριθμό 15881/30-10-1996 Συμβόλαιο (Αγοραπωλησία Οριζόντιας Ιδιοκτησίας) του Συμβολαιογράφου Βόλου Θανάση Ρήγα Μπαντέκα, το οποίο έχει νόμιμα μεταγραφεί στα βιβλία μεταγραφών του Υποθηκοφυλακείου Βόλου, στον τόμο 389 και με αύξοντα αριθμό 487, σε συνδυασμό με το με αριθμό 6102/14-11-2000 Συμβόλαιο (Δωρεά εν Ζωή Δικαιώματος Ενασκήσεως Επικαρπίας), το οποίο έχει νόμιμα μεταγραφεί στα βιβλία μεταγραφών του Υποθηκοφυλακείου Βόλου, στον τόμο 435 και με αύξοντα αριθμό 184, της δε δεύτερης Σοφίας Χάνου του Ευαγγέλου και της Ελένης σύμφωνα με το με αριθμό 6102/14-11-2000 Συμβόλαιο (Δωρεά εν Ζωή Δικαιώματος Ενασκήσεως Επικαρπίας), το οποίο έχει νόμιμα μεταγραφεί στα βιβλία μεταγραφών του Υποθηκοφυλακείου Βόλου, στον τόμο 435 και με αύξοντα αριθμό 184, ενώ τιμή πρώτης προσφοράς για τον πλειστηριασμό τα 2/3 του ποσού της εκτίμησης της αξίας του ακινήτου, δηλαδή το ποσό των (73.333,34) Ε που είναι μεγαλύτερη της αντικειμενικής αξίας του ακινήτου. Επί του ακινήτου αυτού, μέχρι την ημέρα εγγραφής της Κατάσχεσης δεν υφίσταται κανένα βάρος. Ο πλειστηριασμός αυτός γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας. Το παρόν έγινε στο Βόλο και στο γραφείο μου που βρίσκεται στην οδό Ιωλκού 48, σήμερα στις δέκα (10) του μηνός Σεπτεμβρίου του δύο χιλιάδες δέκα (2010) έτους. Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.) Ευάγγελος Γ. Πέππας
41
KYPIAKH 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010
∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜
Àfi ÙËÓ ÔÌڤϷ ÂÓfi˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ «Ù·Ì›Ԣ» Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙȘ ªª∂ £∂™™∞§√¡π∫∏, 11.
Àfi ÙËÓ ÔÌڤϷ ÂÓfi˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ “Ù·Ì›Ԣ” , ÙÔ ÔÔ›Ô Èı·Ófiٷٷ ı· Â›Ó·È ÙÔ Δ∂ª¶ª∂, ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÓÔÈÎÔ΢ڤ„ÂÈ fiÏ· Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∞˘Ùfi ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ۋÌÂÚ· Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜, ªÈ¯¿Ï˘ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜, ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ·Ú¤ıÂÛ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ (∫∂∂) ÙÔ ∂ÌÔÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (∂μ∂£). Ÿˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô Î. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜, ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·˘Ùfi ÂÚÁ·Ï›Ô, Ô˘ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Ù·Ì›·, fiˆ˜ .¯., ÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ Ù˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‰ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÏÔÁÈ΋ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂȉÔÙ‹ÛÂ-
ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘. “∂›Ì·ÛÙ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËıԇ̠̠ÙË [...] ÓÔÔÙÚÔ›· Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂȉfiÙËÛ˘ ÛÙÔ ‰ÈËÓÂΤ˜” , › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Î. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ηٷÚÁËıÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ ÔÈ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ™ÎÏËÚ‹ ÁÏÒÛÛ· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô Î. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ ηٿ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÓÔ̘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜. “¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘” , ÚÔÂȉÔÔ›ËÛÂ. √ ›‰ÈÔ˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ “‹‰Ë ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·” ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· “Â-
π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” Γηροκομείου 59 - τ.κ. 385 00 ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ.: 24210 78910, 78920, FAX: 24210 78917 Email: giro2007@otenet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΟΛΕΩΣ: Τοπάλη 66-Αλεξάνδρας ΤΗΛ.: 24210 33020
Ò‰˘ÓË” - fiˆ˜ ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ - ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ¤Ó·-¤Ó· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∂™¶∞ 2007-2013, ÂÓÒ ı· “ÍÂÛÎÔÓ›ÛÂÈ” Î·È ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘, ÒÛÙ fiÏ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ù·¯‡ÙÂÚ·. “∞fi Ù· 3.000 Î·È Ï¤ÔÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈο Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘, Ù· 2.600 ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο ÎÈ ·˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿” , ÛËÌ›ˆÛÂ. °ÓˆÛÙÔÔ›ËÛÂ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, fiÙÈ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ‰È·Ù‡ˆÛË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫∂∂, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·ÛÈÌ¿Ù˘, η˘ÙËÚ›·Û ÙÔÓ ÚÔËÏ·ÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙË-
Ú›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ª›¯·ÏÔ˘ (Û.Û. ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÚÔÛÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË), ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ “ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÈÛı¿ÓıËΠ٤ÙÔÈ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË” . ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ù¤ÙÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ‰ÂÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·Ó·Ú¯›·, ÂÓÒ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ: “·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜ ÙfiÙ ÙÈ Ï¤ÁÂÙ·È ·ÏËÙ›·” . ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂μ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜, ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ Î·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ó· ÚÔËϷΛ˙ÔÓÙ·È ÂÎÏÂÁ̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. √ ›‰ÈÔ˜ Ô Î.ª›¯·ÏÔ˜, ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ “ÔÈ Û˘ÓÙ¯ӛ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁοıÈ, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ‰ÚÔ˘Ó Î·È ˆ˜ ηÎÔÔÈ¿ ÛÙÔȯ›·. Δ¤ÙÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ‰ÂÓ ı· Ûˆ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ʈӤ˜” .
∂§§∏¡π∫∏ ∂Δ∞πƒπ∞ ¶ƒ√™Δ∞™π∞™ ∫∞π ∞¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏™ ∞¡∞¶∏ƒø¡ ¶∞π¢ø¡ ¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ μ√§√À ¶·È‰fiÔÏË ∞ÁÚÈ¿˜ Τ.Κ. 37300 τηλ. & Fax: 2428097030, τηλ. 2428097098 e-mail: elepap_vol@hotmail.com
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√
Στο Ίδρυμα “Γηροκομείον Βόλου” προσέφεραν: 1) Το Φιλανθρωπικό Σωματείο “Γηροκομείον Βόλου” χίλια διακόσια ευρώ από εισφορές των μελών του (1102) ......1.200Ε 2) Η κ. Ευαγγελία Τάτλη είκοσι ευρώ (1098) ................................20Ε 3) Η κ. Ηλιάνα Δίντση διακόσια ευρώ στη μνήμη τους συζύγου της Αχιλλέα (1110) .............................200Ε 4) Ανώνυμη εκατό ευρώ (1135) ...................................................100Ε 5) Ανώνυμος τριάντα ευρώ (133Α) ................................................30Ε 6) Η κ. Θάλεια Γιαννιού πενήντα ευρώ στη μνήμη του συζύγου της Ρήγα Γιαννιού (134Α) .......................................50Ε 7) Στη μνήμη Γεωργίου Φλώρου η οικογένειά του προσέφερε εξοπλισμό καταστήματος (432) 8) Το Εργοστάσιο Γάλακτος ΕΒΟΛ προσέφερε 100 τεμάχια γάλα (435) 9) Ανώνυμοι προσέφεραν διάφορα είδη (433, 434, 436, 437, 438) Οι Ηλικιωμένοι, το Προσωπικό που εργάζεται και το Διοικητικό Συμβούλιο τους ευχαριστούν όλους θερμά.
Στην ΕΛΕΠΑΠ Βόλου προσέφεραν στη μνήμη της Κυρατσώς Φράγκου οι: - Ο σύζυγός της Κων/νος και ο γιος της Απόστολος Αρ. αποδ. 106............................................................................100Ε - Η οικογ. Διανέλου Χαρανά Αρ. αποδ. 99....................................30Ε - Η οικογ. Σταύρου Προβιά Αρ. αποδ. 100 ....................................30Ε - Η οικογ. Παναγιώτη Προβιά Αρ. αποδ. 101 ................................30Ε - Η οικογ. Ανδρονίκης Χαρανά Αρ. αποδ. 102 ..............................30Ε - Η οικογ. Παναγιώτη και Γιάννας Ζαφειρίου Αρ. αποδ. 103........50Ε Η Τοπική Διοικούσα Επιτροπή ευχαριστεί θερμά τους ανωτέρω και τους εύχεται ΥΓΕΙΑ.
Για το Διοικητικό Συμβούλιο
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√
Ο Πρόεδρος ΙΩΑΝΝΗΣ ΖΑΒΑΛΙΑΓΚΟΣ
Ο Ταμίας ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ
Η Γραμματέας Μ. Παπαρήγα
Ευχαριστώ θερμά όλους όσοι μου συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μου πένθος για το θάνατο του αγαπημένου μας συζύγου
∞Ãπ§§∂∞ ∫∂º∞§∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∞¡Δπ∫∞ƒ∫π¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ ¡. ª∞°¡∏™π∞™ ΧΕΙΡΩΝΟΣ 101 - ΒΟΛΟΣ - 38333 ΤΗΛ.: 2421033126 2421025225
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Η Αντικαρκινική Εταιρεία Μαγνησίας ευχαριστεί την κ. Σκρέτα Πόπη και κ.κ. Γιόλα και Αντώνη Πέτσιο για την προσφορά τους 500 ευρώ, στη μνήμη του αξέχαστου Στάθη. Ο Πρόεδρος Γιάννης Κωστής
Η Γραμματέας Βιβή Παπαδημητρίου
K¿ı ڈ› ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÔ˘ °›ÓÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ù˘ TËÏ. 8 0 0-11-35000
12
∞˘ÙÔÓfiÌÔ˘ ÈÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÈÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ “¶·˜ fiÚÓÔ˜ ‹ ·Î¿ı·ÚÙÔ˜ ‹ ÏÂÔÓ¤ÎÙ˘, Ô˜ ÂÛÙÈÓ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˘, ԢΠ¤¯ÂÈ ÎÏËÚÔÓÔÌ›·Ó ÂÓ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È £ÂÔ‡” (∂ÊÂÛ. Â’ 5). Διαμαρτύρεται με όλην την δύναμίν του ο απόστολος του Χριστού κατά των έργων της αμαρτίας, που μολύνουν τον Χριστιανόν και τον κάμνουν ακάθαρτον ενώπιον του Θεού. Αναφέρει ιδιαιτέρως το αμάρτημα της ασωτίας και της φαυλότητος, μαζί δε και την πλεονεξίαν, την οποίαν θεωρεί ειδωλολατρίαν. Η ασωτία και η πλεονεξία εκτροχιάζουν τον άνθρωπον από τον υψηλόν του προορισμόν. Αποσπούν την καρδίαν του και τον νουν του από τα έργα της αρετής, τον ρίπτουν εις τον βούρκον της αμαρτίας, τον εξευτελίζουν και τον γυμνώνουν από την χάριν του Θεού. Αλλά, ακόμη, η ανηθικότης επιβουλεύεται τον ιερόν θεσμόν της οικογενείας, που συνέστησεν ο Θεός εξ αρχής, ενώ η πλεονεξία διαταράττει την κοινωνικήν ισορροπίαν και δημιουργεί διαιρέσεις και μίση μεταξύ των ανθρώπων. Δι’ αυτό ο ανήθικος και ο πλεονέκτης δεν έχουν σχέσιν με τον Θεόν και είναι αδύνατον να εύρουν θέσιν εις την ένδοξον βασιλείαν του.
MNHMO™YNA Τελούμε σήμερα 12 τρέχοντος, ημέρα Κυριακή και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Αμαλιάπολης (Μιτζέλα) 40ήμερο μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της αγαπημένης μας μητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας
∞™∏ªπ¡∞™ ¢. Ã∞ƒª∞¡∏ Παρακαλούμε συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη της να προσέλθουν σ’ αυτό και να προσευχηθούν μαζί μας. Αμαλιάπολη (Μιτζέλα) 12 Σεπτεμβρίου 2010 Τα παιδιά της: Γεωργία και Ελευθέριος, Ζήνα και Απόστολος Τα εγγόνια της: Κλεοπάτρα και Μαρία Η αδελφή της: Ελένη Ο ανιψιός της: Αχιλλέας Ο καφές θα δοθεί στο καφενείο “Ραχιωτάκη” .
Με τη συμπλήρωση σαράντα ημερών από το θάνατο της λατρευτής μας συζύγου, μητέρας, αδελφής, θείας και γιαγιάς
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√
Η Πρόεδρος της Τ.Δ.Ε. Ε. Μαργαρίτη - Παπανδρέου
™∂¶Δ∂ªμƒπ√™
Η σύζυγός του: Αλεξάνδρα Κεφαλά
¶∂¡£√™ Το λατρευτό μας πατέρα, παππού και προπάππου
¶∞¡∞°πøΔ∏ ¢∞ªπ∞¡∞∫∏ Ετών 99 θανόντα στις 8/9/2010 κηδεύσαμε την επομένη στα Καλύβια Αττικής. Τα παιδιά του: Χρήστος - Αφροδίτη, Κατερίνα - Πάνος Τα εγγόνια Τα δισέγγονα
∞°∞£√∂ƒ°π∂™ - ¢øƒ∂∂™
¢øƒ∂∞
* Στο Κοινωνικό Φιλανθρωπικό Σωματείο “Φίλες της Αγάπης” Βόλου προσέφεραν οι κάτωθι: Κατσιρέλου Κλειώ 20Ε (907), Γεωργίου Παντελής 50Ε (932), Αποστολέρη Ηρώ 30Ε στη μνήμη της φίλης της Νούλας Ψυχούλη (934). * Στην Ελληνική Μέριμνα Βόλου προσέφεραν οι: Οικ. Νικολάου Βόρδου 50Ε στη μνήμη Δημητρίου Γαντζού, ανώνυμος 50Ε.
- Οι υπάλληλοι του Δήμου Νέας Ιωνίας Νομού Μαγνησίας, πρόσφεραν 215Ε στη ΦΛΟΓΑ, στη μνήμη αβάπτιστου κοριτσιού συναδέλφου τους. Επικοινωνία με ΦΛΟΓΑ - Σύλλογος γονιών παιδιών με καρκίνο Κονταράτου - Αφήσου 6 - ΒΟΛΟΣ Τηλ. 2421024628 Κιν.: 6977001396.
¶π¶πΔ™∞™ ∫√π¡√¶√À§√À ¶∂Δƒ∞∫∏ τελούμε σήμερα Κυριακή 12 Σεπτεμβρίου και ώρα 12η μεσημβρινή, στον Ιερό Ναό του Αγίου Λαζάρου Νεκροταφείου Βόλου, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. (Επίσης επιμνημόσυνη δέηση θα ψαλεί και επί του τάφου της) Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να έλθουν σ’ αυτό και να συμπροσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 12 Σεπτεμβρίου 2010 Ο σύζυγος: Δημήτρης Τα παιδιά: Νικόλαος και Ευαγγελία Κοινοπούλου Τα εγγόνια Τα αδέλφια: Βούλα και Σπύρος Σουίπας, Αλέκος και Ζαΐρα Πετράκη, Ανδρέας και Άννη Πετράκη, Ντίνα και Δημήτρης Καραμάσης Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς
Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του αγαπημένου μας πατέρα, παππού, θείου και αδελφού
¢∏ª∏Δƒπ√À Δ∑∞¡∂Δ√À ετελέσαμε μνημόσυνο στις 5 Σεπτεμβρίου στην Ιερά Μονή Αγίας Τριάδος Άνω Γατζέας υπέρ αναπαύσεως της ψυχής αυτού. Η οικογένειά του
42
KYPIAKH 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010
«¢Ú¿Í·Ûı·È ¶·È‰Â›·˜» - ™Â‡Û·Ù ̒ fiÏË Û·˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÂÁÎÔψı›ÙÂ Î·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÛÙÂÚ¿ ÙËÓ Û‡ÓÂÛË ÙËÓ ÔÔ›· ¯·Ú›˙ÂÈ Ô £Âfi˜ Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ΔÔ˘...” (æ∞§ª. μ’ 12) - “ŸÏ‚ÈÔ˜ Ô˜ ¤Û¯ÂÓ Ì·ı‹Ûˆ˜ πÛÙÔÚ›·˜” (√È ·Ú¯·›ÔÈ ÛÔÊÔ› Ì·˜ ÚfiÁÔÓÔÈ) - ªfiÓÔÓ fiÔÈÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÈÛÙ¿ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, ‚·‰›˙ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔÓ Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜! - ∫·È ¿ÏÈÓ Ë ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ∂. ƒÂÓ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi! “Δ· ·ı‹Ì·Ù· Ó· Ì·˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù·” (π. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜). “∂Âȉ‹ ÌÈ· ̤ڷ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Û·Ó Î·ıÚ¤ÊÙ˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ·Ú·ÙÒÌ·Ù¿ Ì·˜” ! (∂˘ÚÈ›‰Ë˜) “√ ÌÂÓ Ô˘Ó Î·ÈÚfi˜ ÊˆÓ‹Ó ·ÊÈ›˜ -ÊˆÓ‹Ó ·Ê›ËÛÈ” , fiˆ˜ ›ÂÓ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ÙfiÙ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. √ ‰Â ÚÔÊ‹Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô ¢·˘›‰, ı· Ì·˜ ʈӿÍÂÈ “‰Ú¿Í·Ûı·È ·È‰Â›·˜ ™Â‡Û·Ù ̒ fiÏË Û·˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÂÁÎÔψı›ÙÂ Î·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÛÙÂÚ¿ ÙËÓ Û‡ÓÂÛË ÙËÓ ÔÔ›· ¯·Ú›˙ÂÈ Ô £Âfi˜ Ì ÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘...” (æ∞§ª. μ’ 12) (¡· ı˘Ì‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÙË ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ÙˆÓ „·ÏÌÒÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ÂÈÛ·È Î·È Ô ∞‰. ∫ÔÚ·‹˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ÂΉfiÛˆ˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘, Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓ. ™ÔÊ›·˜ - ∫·È fiÏÔÈ ‰ÈÂÚˆÙÒÓÙÔ, Ô‡ ‚Ú‹ÎÂ Ô ∫ÔÚ·‹˜ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·). ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÈηÓfi˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘, ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, fiÙ·Ó ÔÚ‡ÂÙ·È ÛÙÔÓ ›ÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔȘ ›Ӓ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ¿Ì· Û˘Ì‚Â› ÎÈ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ó¿Ô‰Ô ‰ÚfiÌÔ! “ŸÏ‚ÈÔ˜ Ô˜ ¤Û¯ÂÓ Ì·ı‹Ûˆ˜ πÛÙÔÚ›·˜” , ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ·ÏÈÔ› ÛÔÊÔ› ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜. ™ÔÊfi ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÂÚÈÛÛ‹ ÊÚfiÓËÛË Î·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚¿ıÔ˜, Ù· ·ÏÈ¿ Ò˜ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·! ΔfiÙ ̿ÏÈÛÙ· Ì·˜ ˆÊÂÏ› Ë πÛÙÔÚ›· Û·Ó ¤Ó· ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ Ì¿ıËÌ· Ôχ ‰È‰·ÎÙÈÎfi! ŒÙÛÈ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ˘ ƒÂÓ¿Ó, ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ·ÛÙ·ı‹ ÛÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÁÓÒÌ˘ ÙÔ˘ ÙËÓ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ ‚·ÛÈο Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ıÂ˚ÛÙ‹˜, ›ÛÙ¢ ÛÙÔ £Âfi; ‹ ‹Ù·Ó ¿ıÂÔ˜! ™ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÛÙË °·ÏÏÈ΋ ∞η‰ËÌ›·, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, η˘¯¿ÙÔ ˆ˜ ‹ÙÔ ¿ıÂÔ˜! ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈÚˆÓ‡ÂÙÔ ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, Û·Ó ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ¶·ÛÙ¤Ú, ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ ∑˘ÌÔ¯ËÌ›·˜ ηÈ
Ù˘ ™ÙÂÚÂÔ¯ËÌ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ È·ÙÚfi ∫Ï·‡‰ÈÔ ªÂÚÓ¿Ú, ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ º˘ÛÈÔÏÔÁ›·˜, ÁÈ· ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ. ŸÙ·Ó fï˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÔÛÙ¿ÙË ıÂÔÏfiÁÔ, ÙÔÓ ·ÔοÏÂÛ·Ó ¿ıÂÔ, ÚÔÛ‚Ï‹ıËΠÔχ! ¡· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì fï˜ Û‹ÌÂÚ· ÙȘ ·ÍÈÔÚfiÛ¯Ù˜ ÔÌÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. (Ÿˆ˜ ÙÔ ˘ÔÛ¯Âı‹Î·ÌÂ Î·È ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋). “∂›ÂÓ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ ™·Ì·Ú›Ùȉ·: “°‡Ó·È, ›ÛÙ¢ÛfiÓ ÌÔÈ fiÙÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ÒÚ·, Î·È Ó˘Ó ÂÛÙÈÓ, fiÙ ÔÈ ·ÏËıÈÓÔ› ÚÔÛ΢ÓËÙ·› ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘ÛÈ Ùˆ ¶·ÙÚ› ÂÓ ¶Ó‡̷ÙÈ Î·È ·ÏËı›· Î·È Á·Ú Ô ¶·Ù‹Ú ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ˙ËÙ› ÙÔ˘˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡ÓÙ·˜ ∞˘ÙfiÓ. ¶Ó‡̷ Ô £Âfi˜, Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡ÓÙ·˜ ∞˘ÙfiÓ ÂÓ ¶Ó‡̷ÙÈ Î·È ·ÏËı›· ‰ÂÈ ÚÔÛ΢Ó›Ó, ϤÁÂÈ ∞˘ÙÒ Ë Á˘Ó‹, Ô›‰· fiÙÈ ªÂÛÛ›·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È (Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ÃÚÈÛÙfi˜), fiÙ·Ó ¤ÏıË ÂΛÓÔ˜ ·Ó·ÁÁÂÏ› ËÌ›Ó ¿ÓÙ·, ϤÁÂÈ ·˘Ù‹ Ô πËÛÔ‡˜ “∂ÁÒ ÂÈÌ› Ô Ï·ÏÒÓ ÛÔÈ” (πø∞¡. ¢’ 3). Δ· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ ÙÔ˘ πËÛÔ‡, ˘‹ÚÍ·Ó Û·Ó ·ÛÙÚ·‹ ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ ‚·ı‡Ù·Ù˘ Ó‡ÎÙ·˜. ªÂÙ¿ ‰ÂηԯÙÒ ·ÈÒÓ˜ (ÙfiÙ Ԣ ˙Ô‡ÛÂ Ô ƒÂÓ¿Ó), ÌfiÏȘ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ¿ÓÔÈÍ ÙÔ˘˜ ÔÊı·ÏÌÔ‡˜ Ù˘ ÛÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ·˘Ùfi ʈ˜, ·ÏÏ’ Ë ·ÛÙÚ·‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ı· ·Ô‚› ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Ï·ÌÚ‹ ÌÂÛËÌ‚Ú›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ·ÊÔ‡ ‰È·ÙÚ¤ÍÂÈ Ì ÎfiÔ Î·È Ìfi¯ıÔ Ôχ, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘ Ï¿Ó˘ ı’ ·Ó··˘ı› ÙfiÙ ·Ú¿ ÙÔ˘˜ fi‰·˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ Ì ÙÔ Ó’ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔÓ ∞˘ÙÔ‡, Î·È ÔÌÔÏÔÁÔ‡Û· ÙÔ ÈÂÚfi ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ›ÛÙˆ˜ Î·È ÂÏ›‰Ô˜ ÚÔ˜ ∞˘ÙfiÓ. ∞Ó··‡ÛÔ˘ ÏÔÈfiÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÈÛ¯‡ Î·È ÛÙË ‰fiÍ· ™Ô˘ ‰˘Ó·Ù¤! ΔÔ ¤ÚÁÔ ™Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙÂÏÂÛı› Î·È Ë ıÂfiÙ˘ ™Ô˘ ¤¯ÂÈ ıÂÌÂÏȈı›. μ·ÛÈχ˜ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ú‰ÈÒÓ, ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ı›·˜ ÂÈÚ‹Ó˘, ı· ÂȂϤ„ÂȘ ·ÈˆÓ›ˆ˜ ¿ӈ ÛÙ· ·ÙÂχÙËÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÔ˘. °‡Úˆ ·fi ™¤Ó·, fiÛÙȘ ÎÂ›Û·È ÂȘ “ÙÒÛÈÓ Î·È ·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ ÔÏÏÒÓ Î·È ÂȘ ÛËÌ›ÔÓ ·ÓÙÈÏÂÁfiÌÂÓÔÓ” (§Ô˘Î. μ’ 34), ¿ÓÙÔÙÂ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ı· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ‰ÂÈÓ¤˜ Ì¿¯Â˜. ÛÏȘ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ˙Ô‡Û˜ Î·È ¯›ÏȘ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÏÔÓ ·Á·ÒÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ‹‰Ë ¤¯ÂȘ ηٷÛÙ› Ô ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô˜ Ï›ıÔ˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙfiÓÔÌ¿ ™Ô˘, Û˘Ó¤¯ÂÈ Î·È ˙ˆÔÁÔÓ› ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÎfiÛÌÔ, ÌÂٷ͇ ™Ô˘ Î·È ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· ηÌÈ¿ ‰È¿ÎÚÈÛË, ÓÈÎËÙ‹˜ Ô˘ Â›Û·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ‚·Û›Ï¢ ÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ‚·ÛÈÏ›· ™Ô˘. ŸÛÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó Î·È ÏÈÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆfi ™Ô˘, ı· ԉ‡ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ‚·ÛÈÏÈ΋ Î·È Ì·Î·Ú›· Ô‰fi, ·˘Ù‹ Ô˘ ™˘ ı·˘Ì¿ÛÈ· ¯¿Ú·Í˜” (Renan Vie de Jesus). Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ƒÂÓ¿Ó, Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù· ˆÚ·›· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ “¡fiÌÔ˘˜” ÙÔ˘, Ô˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏfiÈÛÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¯¿Ú·ÍÂ Ô £Âfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ Ôχ ·Ú¯·›ÔÈ Ì·˜ ÚfiÁÔÓÔÈ (ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÔÈ √ÚÊÈÎÔ›). ∫·È Ô˘ fiÛÔÈ ı· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ Ó· ¢‰·ÈÌÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈÎfi ·˘Ùfi ‰ÚfiÌÔ. (¶ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó Î·È ÏÈÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ - ÃÚÈÛÙÔ‡). Δ·ÂÈÓÔ› Î·È ∫fiÛÌÈÔÈ (“√ ÌÂÓ ‰Ë £Âfi˜, ÒÛÂÚ Î·È Ô ·Ï·Èfi˜ ÏfiÁÔ˜, ·Ú¯‹Ó ÙÂ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù‹Ó Î·È Ì¤Û· ÙˆÓ fiÓÙˆÓ ·¿ÓÙˆÓ ¤¯ˆÓ ¢ı›· ÂÚ·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ʇÛÈÓ ÂÚÈÔÚ¢fiÌÂÓÔ˜... ˘ Ô ÌÂÓ Â˘‰·ÈÌÔÓ‹ÛÂÈÓ Ì¤ÏÏˆÓ Â¯fiÌÂÓÔ˜ ͢ӤÂÙ·È Ù·ÂÈÓfi˜ Î·È ÎÂÎÔÛÌË̤ÓÔ˜” . √ ÃÚÈÛÙfi˜ £Âfi˜ §ÔÁÔ˜, Û·Ó ¤Ó·˜ √˘Ú¿ÓÈÔ˜ Ì·¤ÛÙÚÔ˜, ηıÔ‰‹ÁËÛ Ì ÙËÓ Ì·ÁΤٷ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ ÚÔÊ‹Ù˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÛÔÊÔ‡˜, (fiÏÔÈ Â˘Û‚›˜ Î·È ÊÈÏfiıÂÔÈ ¿Ó‰Ú˜), ÒÛÙÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜, Ó· Ì·˜ Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ Ù·˘ÙfiÛË̘ Ô˘Ú¿ÓȘ ·Ï‹ıÂȘ, Ô˘ ÁÂÓÈο ÂÌ›˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ÙȘ ÔÓÔÌ¿Û·Ì ™ÂÚÌ·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ! ŒÙÛÈ ·ÔÊ¿ÓıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ˆÚ·›Ô ·˘Ùfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜ - ÔÈ ·ÔÛÙÔÏÈÎÔ› ·Ù¤Ú˜. ŒÓ·˜ ÏfiÁÔ˜ ÛÙ·ıÂÚfi˜, ‰È‰·ÎÙÈÎfi˜ Î·È ˆÊ¤ÏËÌÔ˜, Ô˘ ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤ÂÛ ÛÙÔ ‚Ô‡ÚÎÔ Ù˘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜, ·˘Ùfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÙfiÊÈÔ˜ Î·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ı·˘Ì·ÛÙfi˜ Î·È ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ˜, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜! ∞˘Ù¿ ‰›‰·ÛÎÂ Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ¶. ΔÚÂ̤Ϸ˜, ÛÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Ì·˜ οÔÙÂ Û˘Ó¿ÍÂȘ. “¢Ú¿Í·ÛıÂ Û˘ÓÂÒ˜ ·È‰Â›·˜” , ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÙÔÓ ıÂ˚Îfi ÛÙ·ıÂÚfi ‰ÚfiÌÔ! ø˜ ÙfiÛÔ ÂÌ›˜ ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÂÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ Ì·˜ ·fi„ÂȘ. ∫·È η˘¯fiÌ·ÛÙÂ Û·Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ϤÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘, ÁÈ· ·˘Ù¤˜, ·Ó Î·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Î·È ÛÙÔ ÂÁÁ‡˜ ̤ÏÏÔÓ Ó· ˘ÂÚ·Ì˘ÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ÛΤ„ÂȘ ·’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·! ¶.¯. Ô ƒÂÓ¿Ó, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÈÏ‹Û·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜! ¡· ÊÈÏÔÛÔÊ‹ÛÔ˘Ì ÂÌ‚·ı‡ÓÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ÙË ÛΤ„Ë Ì·˜, ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ηÈÚÔ‡. ∫·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fi¯È ϤÔÓ “¶¿ÓÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ (¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ıÂÌ¿ÙˆÓ) ̤ÙÚÔÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜” (Ÿ¯È fi,ÙÈ Ï¤ÂÈ Î·È ÛΤÊÙÂÙ·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜) (¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜), ·ÏÏ¿ “£Âfi˜ ËÌ›Ó ¿ÓÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ì¤ÙÚÔÓ” (™ˆÎÚ¿Ù˘ - ¶Ï¿ÙˆÓ). ŒÙÛÈ fiˆ˜ Û˘ÌÌÔÚʈı‹Î·Ì Ì ÙÔÓ ÛÙ·ıÂÚfi ËÏÈ·Îfi ¯ÚfiÓÔ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì’ ·˘ÙfiÓ, ÛÙÔÓ Î¿ı ÙfiÔ Ù˘ Á˘, ‚¿Ï·Ì ٷ ÚÔÏfiÁÈ· Ì·˜ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÒÚ·! ŒÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· ˘ÔÙ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È Î¿ı ÛΤ„Ë Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ Ì·˜ Ù·ÂÈÓ¿, ÛÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡! ¡· ¢¯Ëıԇ̠·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ÛÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ £Âfi: “ÁÂÓÓËı‹Ùˆ ÙÔ ı¤ÏËÌ¿ ™Ô˘ fiˆ˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ¤ÙÛÈ Î·È Â› Ù˘ Á˘” , ·˘Ùfi Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ڿÍË “Û˘Ó £ÂÒ” !
∫Àƒπ∞∫√™ ¡∏™πøΔ∏™
•∂¡∏ ¢∏ª√™π∂À™∏
∏ ·ÁÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ËÌÔÛȇÛÂÙ ÛÙËÓ ¤ÁÎÚÈÙÔ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ ÂÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÚfiÛÊ·Ù· Âı¤ÛÈÛ·Ó ÔÈ ∂›ÛÎÔÔÈ, ηٷٿÛÛÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·ÁÈÔÏfiÁÈÔ Î·È ÛÙ· Û˘Ó·Í¿ÚÈ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂıÓÔÌ¿ÚÙ˘Ú·. √ ÏfiÁÔ˜ ÏÔÈfiÓ Ô˘ ˙ËÙÒ ÙËÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÈ ÙˆÓ ÛΤ„ÂÒÓ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Ì·˜ “·ÏËı›·˜ Ô˘‰¤Ó ÚÔÙÈÌÒÙÂÚÔÓ” Î·È “ÌË ÚÔ‰Ô‡˜ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÓ Úԉȉԇ˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·” ÙÔ˘ ÔÛ›Ô˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ™ÙÔ˘‰›ÙÔ˘? Â›Ó·È ÚÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ·ÏËı›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙÔ Ó· ÌËÓ ÔÌÈÏԇ̠¢η›Úˆ˜ ·Î·›Úˆ˜ ‰È’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ·¿ÙË, Ë ÔÔ›· ÚfiÛÊ·Ù· Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ Î·ı·ÚÒÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙÔ ·ÁÈÔÏfiÁÈfi Ù˘. £· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÏÔÈfiÓ Ì ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ ÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi Âȯ›ÚËÌ· ÙˆÓ ˘·ÛÈÛÙÒÓ Ù˘ ·ÁÈÔÔÈ‹Ûˆ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘. πÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÏÔÈfiÓ ÔÈ ·ÁÈÔÔÈ‹Û·ÓÙ˜ ·˘ÙfiÓ ∂›ÛÎÔÔÈ Î·È ÔÈ ·Ú·ÙÚ¯¿ÌÂÓÔÈ ÎÏËÚÈÎÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· ¢ÓÔ‹ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍÈ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, fiÙÈ ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ Û˘Á¯ˆÚ› fiϘ ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, fi,ÙÈ Î·È Ó· ¤Î·ÓÂ Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ÂıÓÔÌ¿ÚÙ˘˜ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰È¿ ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ Û˘Á¯ˆÚË̤ÓÔ Î·È ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿ÁÈÔ˜. ∫·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ηٷÓÔËÙÔ› fiÙ·Ó Ï¤ÁÔÌ ·Ì·Úٛ˜ ÂȘ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛÈ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ ÂÓÓÔԇ̠fi¯È ·Ï¤˜ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ı· ϤÁ·Ì ·Ì·Úٛ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ‰È·Ú¿ÙÙË Ô ÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ, ·ÏÏ¿ ·Ì·Úٛ˜ Û ‚·ıÌfi ÚÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ·ÚÓ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. Δ¤ÙÔȘ Â›Ó·È Ë Ì·ÛÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ȉÈfiÙ˘, (‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÙÔ¿˜ πˆÓ›·), Ù· ·ÈÚÂÙÈο ÙÔ˘ ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· (‹Ù·Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÒÛÙ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ηÓ›˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â˘Ú›ÛÎÂÈ Ù›ÔÙ ÔÚıfi‰ÔÍÔ), ÔÈ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈΤ˜ Î·È ·ÓıÂ˚ÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ (‹Ù·Ó ·Ú¯·ÈÔÏ¿ÙÚȘ Î·È Ì‡ÛÙȘ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜), ÔÈ ·ÓÙÈÌÔÓ·¯ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ (‹Ù·Ó ÔϤÌÈÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÛÌÔ‡ Û ıˆÚËÙÈÎfi ›‰Ô), ÔÈ ‰˘ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÂÚ› ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÂÈÛÙ‹Ì˘, ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÎÏ. (‹Ù·Ó ‰˘ÙÈÎÔÌ·Ó‹˜ Î·È ‰˘ÙÈÎfiÏËÎÙÔ˜), Ë ·Á¿Ë ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Û ‚·ıÌfi ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ı˘Û›·˜ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ (ÙÔÓ ÔÓfiÌ·˙·Ó ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ› ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Î·È ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂıÓÈÎÈÛÙ‹ Î·È ·ÙÚȉÔÏ¿ÙÚË) Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÁÈÔÔÈ‹Û·ÓÙ˜ ·˘ÙfiÓ Î·È ÔÈ ·Ú·ÙÚ¯¿ÌÂÓÔÈ fiÙÈ Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÏÔ˘ÙÚfi ‚·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·¿ÙË ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‰¤¯ıË Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ˘fi ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ˆ˜ ‚¿ÙÈÛÌ· ‰È’ ·›Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÁÂÓÈ·ÔÌÂ Î·È ÙÔ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÌ ·ÚÔ¸fiıÂÙ· ÛÙÔÓ ÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÈÚÂÙÈÎfi Î·È ª·ÛfiÓÔ. √È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÏÔÈfiÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ Ó· ‰Â¯ı‹ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ ‚¿ÙÈÛÌ· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: 1. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛÈ ÙˆÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Âʈٛ˙ÔÓÙÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Á·ı‹˜ ÙˆÓ ÚÔ·ÈÚ¤Ûˆ˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ, ÔÌÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÙËÓ ›ÛÙÈ ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi Î·È ÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ Î·È ·˘ÙÔ› Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ. 2. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛÈ ÙˆÓ ‚·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fï˜ ›¯·Ó ·ÚÓËı› ÙËÓ ›ÛÙÈ ÙˆÓ Î·È Â›¯·Ó ·ÏÏ·ÍÔÈÛÙ‹ÛÂÈ, fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÓÔÔ‡Û·Ó, ÔÌÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ·›ÛÙÔ˘˜ ÙËÓ Ï¿ÓË ÙˆÓ, ÂÛ˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙÔ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ (fiˆ˜ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ›ÛÙÈ ÙˆÓ) ¿ÏÈ Ì ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ‰È· Ù˘ ÔÌÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÛÙÔ˘˜ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÏÔÈfiÓ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ‰¤¯ıË ÙÔ ‚¿ÙÈÛÌ· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙÔȯ›·: ·) Ë ÌÂٷ̤ÏÂÈ· ‰È¿ ÙÔÓ ÚfiÙÂÚÔÓ ‚›Ô Ù˘ Ï¿Ó˘, ‚) Ë ‰ËÌÔÛ›· ÔÌÔÏÔÁ›· Ù˘ Ï¿Ó˘ ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ·›ÛÙˆÓ Î·È Á) Ë ÔÌÔÏÔÁ›· Î·È Ë Û‡ÓÙ·ÍȘ Ì ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ˆ˜ ·ÏËıÈÓfi £Âfi. ∞fi ·˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ Ó· ÔÓÔÌ·Ûı‹ ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ‚¿ÙÈÛÌ· ‰È’ ·›Ì·ÙÔ˜, Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ™Ì‡ÚÓ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ. ¢ÈfiÙÈ Ô‡Ù ÌÂٷ̤ÏÂÈ· ¤‰ÂÈÍ ‰È¿ ÙÔÓ ÚfiÙÂÚÔÓ ‚›Ô ÙÔ˘ Î·È ÂȉÈο ‰È¿ Ù· ·ÈÚÂÙÈο ÙÔ˘ ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ Ì·ÛÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ·, Ô‡Ù ‰ËÌfiÛÈ· ÔÌÔÏÔÁ›·
¤Î·Ó ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ·›ÛÙˆÓ, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÈ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘, Ô‡Ù ‚‚·›ˆ˜ ÔÌÔÏÔÁ›· Î·È Û‡ÓÙ·ÍÈ Ì ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ˆ˜ ·ÏËıÈÓfi £Âfi, ÂÓÒÈÔÓ ¿ÏÈ ÙˆÓ ·›ÛÙˆÓ. ∫·È ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›·, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔÓ ÔϤÌÈÔ Ù˘ ›ÛÙÂÒ˜ ÙˆÓ, Ô‡Ù ÙÔÓ ·ÚÓËÙ‹ ÙˆÓ ·ÙÚÒˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÙˆÓ Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi, ÔÚÁ·ÓˆÙ‹, ηıÔ‰ËÁËÙ‹ Î·È ÂÌ„˘¯ˆÙ‹ fiÏ˘ Ù˘ ·ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. Ÿˆ˜ ÏÔÈfiÓ ‹ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ¡Ô˘ÚÂÓÙ›Ó ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û “¯ıÚfi ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÙˆÓ” Î·È ÙÔÓ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ Ï·fi Ó· ÙÔÓ ÙÈ̈ڋÛË. ¶¤Ú·Ó fï˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷı¤ÛˆÌÂ Î·È ·˘Ùfi. ¶ÔÙ¤ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ‰ÂÓ Â‰¤¯ıË ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ Î¿ÔÈÔ˘ ˆ˜ ‚¿ÙÈÛÌ· ‰È’ ·›Ì·ÙÔ˜, ·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÁ›ÓÂÙÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ‰È· ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ›ÛÙÈ ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. ∫·È ϤÁÔÌ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ›ÛÙÈ, ‰ÈfiÙÈ Ô‡Ù ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ (¶·ÈÎÒÓ ÈÂÚ·ÔÛÙfiÏˆÓ ÎÏ) ‰¤¯ıË Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛȘ Ë ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ›ÛÙȘ. ∂Ș ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛÈ ‰Â ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ ¤Ú·Ó fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ, ¤¯ÔÌÂ Î·È ÙÔ ·‰È¿ÛÂÈÛÙÔ ÛÙÔȯ›Ô, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈfi ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ¯¿ÚÈÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰Ô˜. ∞˘Ùfi Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó, ·Ê’ ÂÓfi˜ ÌÂÓ Ë fiÏË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ Âı·Ó¿ÙˆÛ·Ó Î·È ÔÈ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ η٤ÁÚ·„·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ô̤ÓÂÈ Ë ·Ú·ÌÈÎÚ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ™Ì‡ÚÓ˘ ‰ÂÓ ÂÌ·ÚÙ‡ÚËÛ ˘¤Ú ›ÛÙˆ˜ Î·È ·ÙÚ›‰Ô˜ (fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÁÈÔÔÈ‹Û·ÓÙ˜ Î·È ÔÈ ·Ú·ÙÚ¯¿ÌÂÓÔÈ) ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ ˘¤Ú ·ÙÚ›‰Ô˜. ∫·È ÂȘ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ‚‚·›ˆ˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›·Ó ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈfi ÙÔ˘ ›¯Â οÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÔÌÔÏÔÁȷο ‰È¿ ÙËÓ ›ÛÙÈ (ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ ÙÂÏ›ˆ˜ ˘ÔıÂÙÈο ÚÔ˜ ηٷÓfiËÛÈ Ù˘ ·¿Ù˘) ¿ÏÈ ı· ‹Ù·Ó ÂıÓÔÌ¿ÚÙ˘˜ Î·È fi¯È ÈÂÚÔÌ¿ÚÙ˘˜ Î·È ¿ÁÈÔ˜, ‰ÈfiÙÈ fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, ‰È· Ó· ÏÔÁÈÛı‹ ˆ˜ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ ·›Ì·ÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ÂÌÊÈÏÔ¯ˆÚ‹ ηӤӷ ¿ÏÏÔ ÛÙÔȯ›Ô, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ë ›ÛÙȘ Î·È Ë ÔÌÔÏÔÁ›· ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ˆ˜ ·ÏËıÈÓfi £Âfi. ¶ÈÛÙ‹ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¶·Ú¿‰ÔÛÈ, ÙÔ˘ ‰È’ ·›Ì·ÙÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘, ‰ÂÓ ÚÔ¤‚Ë ÛÙËÓ ·ÁÈÔÔ›ËÛÈ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ¢È¿ÎÔ˘, ÙÔ˘ ¶··ÊϤÛÛ·, ÙÔ˘ ∏Û·˝· ™·ÏÒÓˆÓ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂıÓÔÌ·ÚÙ‡ÚˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiÓÙˆ˜ ÂÔϤÌËÛ·Ó ˘¤Ú ›ÛÙˆ˜ Î·È ·ÙÚ›‰Ô˜ Î·È ÂÈϤÔÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ª·ÛfiÓÔÈ Î·È ·ÈÚÂÙÈÎÔ›, Ô‡Ù ·Ú¯·ÈÔÏ¿ÙÚ˜ Î·È ‰˘ÙÈÎfiÏËÎÙÔÈ. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ ÔÈ ·ÁÈÔÔ›ËÛȘ ·˘Ù‹ ‹ÙÔ Ì·ÛÔÓÔΛÓËÙÔ˜, ÔÈ ‰Â ·ÁÈÔÔÈ‹Û·ÓÙ˜ ·˘ÙfiÓ ∂›ÛÎÔÔÈ ‹Ù·Ó Ù· ÊÂڤʈӷ Ù˘ ª·ÛÔÓ›·˜ Î·È Ù˘ ¡¤·˜ ∂Ô¯‹˜. ∂›Ó·È fï˜, ·ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ¿ÍÈÔÓ ·ÔÚ›·˜ Ò˜ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ∂›ÛÎÔÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ ‰È·ÏfiÁˆÓ Î·È Ù˘ ·Á¿Ë˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û·‚Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÈο ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ù˘ Á˘ Î·È ÛÈˆÔ‡Ó ÂΛ fiÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì ·ÚÚËÛ›·, Ò˜ ϤÁˆ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·ÌÌ›· Û˘˙‹ÙËÛÈ Î·È ‰È¿ÏÔÁÔ Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú·ÓfiÌÔ˘ ·ÁÈÔÔÈ‹Ûˆ˜; ∫·Ù’ ·ӿÏË„È ÙÔ˘˜ ÙÔ ÚÔÙ›ӷÌÂ, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› Ì ÙËÓ ÛÙ¿ÛÈ ÙˆÓ Î·Ù¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û οÔÈ· “ÂÎÎÏËÛ›·” Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi Ù· ·ÔÏ˘Ù·Ú¯Èο ηıÂÛÙÒÙ·, ÙȘ Ì·ÛÔÓÈΤ˜ ÛÙÔ¤˜ Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛÈ ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ÙÔ˘ π¯ˆ‚¿. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ “ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ” , ‰È¿ Ó· ·Ó‹Î˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓ˘ Ù˘ÊÏ‹ ˘·ÎÔ‹ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ıˆڋ˜ ·Û˘˙ËÙËÙ› ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ Î·È ÂȘ Ù‡ÔÓ Î·È ÙfiÔÓ ÃÚÈÛÙÔ‡. ΔfiÙ ÌfiÓÔ ¤¯ÂȘ ÚÔ·ÁˆÁ¤˜, ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÔÊÊ›ÎÈ·. ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Ô ¯ÔÚfi˜ ‚·ÛÙ¿ÂÈ Î·Ï¿ Î·È Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ™Ì‡ÚÓ˘ ¢ڛÛÎÂÙ·È Ì ʈÙÔÛ٤ʷÓÔ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ʈÛÙ‹Ú˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ı· ÙÈÌËı‹ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ˆ˜ ¿ÁÈÔ˜, ÂÓÛ˘ÓÂȉ‹Ùˆ˜ Î·È ·Û˘ÓÂȉ‹Ùˆ˜, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ͢ӋÛÂÈ Ô Ê‡Ï·Î·˜ Ù˘ ›ÛÙˆ˜ ÈÛÙfi˜ Ï·fi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚË ÙÔ ÊÚ·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È Ó· ‚¿ÏË Ù¿ÍÈ ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÈÌ‹˜ IÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜ ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ΔÚÈηÌËÓ¿˜
Oπ∫√¡√ªπ∞
43
KYPIAKH 12 ™E¶TEMBPI√À 2010
¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· ·ÚÔ¯¤˜ ·fi ÙÔ 2012 “·ÓÔ›ÁÂÈ” Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
°. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘: ºˆ˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÙÔ‡ÓÂÏ ∞£∏¡∞, 11.
Ǧ
·Ú¿ı˘ÚÔ» ·ÚÔ¯ÒÓ ·fi ÙÔ 2012 ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˜ ‰›Î·ÈË Î·Ù·ÓÔÌ‹ Û fiÛÔ˘˜ Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ. ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ «Êˆ˜» ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÙÔ‡ÓÂÏ Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰È·Ê·Ó›. √ ›‰ÈÔ˜ ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙÔ 2012, ηıÒ˜ ÂÎÙÈÌ¿ ˆ˜ ÙfiÙ «ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı›» Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Û ڈÙÔÁÂÓ‹ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÂÌ̤ۈ˜ Ó· ÂÓÓÔËı› ˆ˜ ·fi ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÚÔ¯¤˜ ¤Ó·ÓÙÈ fiÛˆÓ ÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. “ ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó, ¤‰ÂÈÍ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ˆÚÈÌfiÙËÙ·. ∞fi Â‰Ò Î·È ¤Ú·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ÌfiÓÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÌÂÈ ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÒıËÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ‰›Î·ÈË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û fiÛÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó”
, ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞ Û “οÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯·ÌËÏfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ º¶∞, ÛÙÔÓ ˘„ËÏfi” . “∂Ó fi„ÂÈ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2011 Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ Î·È ÌÂÛ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ÔÏϤ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Ô ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ 2011 Ì ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi”, ϤÂÈ Ô Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.
∂›Û˘, ıˆÚ› fiÙÈ “ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi οı ËÁ‹ ÁÈ· ÙÔ 2010 ‰ÂÓ ı· ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ì·˜”. ∞Ê‹ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÁÈ· Ó¤· ÂÚ·›ˆÛË ÂÎÎÚÂÌÒÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ. “∫ÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¤‰·ÊÔ˜ ÔÈ È‰¤Â˜ Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ‰›Î·ÈË ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó fiÚÔ˘˜”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ·ÙÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÔχÛÂȘ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. √ Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜: “√È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‰È·„‡‰Ô˘Ó fiÛÔ˘˜ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ. ªÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ηٷʤÚÓÔ˘Ì ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰·ÓÂȷΤ˜ Ì·˜ ·Ó¿ÁΘ ÛËÌ·ÓÙÈο ̤۷ Û ÌfiÏȘ ¤Ó· ¤ÙÔ˜ Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Û ڈÙÔÁÂÓ‹ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ 2012 Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı›, ÂÊfiÛÔÓ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ú˘ıÌfi. ∞Ú·, fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ¤ÙÛÈ, Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› ·ӷ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ı· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È, ·ÓÙ› Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿” . √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÙÚÈÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È, “‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· “Û˘ÓÙ·Á‹” Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤Ó· Û˘ÓÂÎÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ï‡ÛÂˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙˆÓ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜. ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‹‰Ë ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ÍÂÂÚÓ¿ÌÂ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ Î·È Ó· ‰Ô‡Ì ͷӿ ıÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ” . ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Í·Ó¿ ÔÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ - ∂∂, ¢¡Δ, ∂∫Δ- Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ.
ªÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·fi ÙËÓ Deutsche Bank
¢¡Δ: «ªÂ ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜» Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë √À∞™π°∫Δ√¡, 11.
ΔÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ¤Ó· ÛËÌ›ˆÌ· ˘fi„Ë ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ √Ì¿‰·˜ ÙˆÓ ∂›ÎÔÛÈ (G20), Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ (¯ı˜) ÙÔÈ΋ ÒÚ·, ˆ˜ Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ›, ·ÏÏ¿ ı· ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÂÈ ·fi ÙÒÚ· ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2011. “™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ì·˜, Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ›, Ì ̛· οÔÈ· ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 Ë ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ӤÏıÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2011”, ·Ó¤ÊÂÚ ÙÔ ¢¡Δ ÛÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· ·˘Ùfi Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠ̠ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÌÈ·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Ù˘ G20 ÛÙËÓ ∫ÔÚ¤· ÛÙȘ 4 Î·È 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.ΔÔ ¢¡Δ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ Ӥ· ·ÚÈıÌËÙÈ΋ Úfi‚Ï„Ë. √È ÚԂϤ„ÂȘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ, “Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ó¿Î·Ì„Ë ÂÈÛ‹Ïı Û ̛· Ó¤· Ê¿ÛË”. “™ÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜, Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ·Ó¿Î·Ì„˘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÍ·ÛıÂÓ› Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ÚÔ·ÙÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË”, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ. “øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ó· Â›Ó·È ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË ·fi ÙÔ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ, Ì ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚÒÓ Ó· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ı¤Ì· ·ÓËÛ˘¯›·˜”, ÂÍËÁ› ÙÔ ¢¡Δ. ∏ ·ÓËÛ˘¯›· ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÔÛ¿ Ô˘ Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ¢ÚÒ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÔ‡Ó ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ·. “ΔÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Ô˘ ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ¢¿ÏˆÙ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ¢ÚÒ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 Î·È ÙÔ 2011 ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 400 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· , ˘ÔÏfiÁÈÛ ÙÔ Δ·Ì›Ô. “√È ‰È·Ù·Ú¿ÍÂȘ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Â›Ù ÛÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ›Ù ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ̤·, ÌÔÚ› Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ›ÂÛË ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ̛· ·ÒÏÂÈ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜, οÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÓÔ̇ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ó¿Î·Ì„Ë”, ÚÔ¤‚Ï„ ÙÔ Δ·Ì›Ô. ∞Ó¿Î·Ì„Ë ÁÈ· ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ‚ϤÂÈ Ô ™fiÈÌÏ ™ÙÔ Ì›˙ÔÓ ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ‰··ÓÒÓ
ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· “ηٷӛÍÔ˘Ó” ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, μfiÏÊÁηÓÁÎ ™fiÈÌÏÂ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ “‚·ÛÈÎfi ıÂ̤ÏÈÔ” ÁÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÚ›· ·Ó¿Ù˘Í˘. ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ “BBC”, Ô Î. ™fiÈÌÏ ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ ÙȘ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ fiÙÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ‰ÂÓ ÚÔÛ·ı› ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ˙‹ÙËÛ˘, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ›‰· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ “ÌÈÎÚfi ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ı·‡Ì·”, Ô Î. ™fiÈÌÏÂ Â›Ó·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜: “¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ı·‡Ì·, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· Ë ÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ ·Ó·ÌÂÓÔ̤ÓÔ˘. £· Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ı˘ÌËı› ηÓ›˜ fiÙÈ ÙÔ 2009, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û˘ÚÚÈÎÓÒıËΠηٿ 4,7%... ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi Ù· ›‰· ÚÔ Ù˘ ÎÚ›Û˘. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÚÔÛÂÎÙÈ΋˜, ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ Î·È ÂÍÈÛÔÚÚÔË̤Ó˘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. “°È’ ·˘Ùfi, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ”, ηٷϋÁÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. ∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Î·Ì„˘, Ô Î. ™fiÈÌÏ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ·Ó·Ù˘¯ı› Ì ڢıÌÔ‡˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ 2% ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿. “∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ, ·ÏÏ¿ fi¯È Ì ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2010... Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂٷ͇ 1,5% Î·È 2%”, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ∞ÓÙÏËÛË 9 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·fi Deutsche Bank ΔÔÓ Î‡ÎÏÔ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·‡ÍËÛ˘ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·fi Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ Ë Deutsche Bank, ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÂʷϷȷ΋ ¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ηıÒ˜ ÂȂ‚·›ˆÛ ٷ Û¯¤‰È¿ Ù˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. √ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÈÛÙˆÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÎÂʷϷȷ΋ ·‡ÍËÛË ¤ˆ˜ 9 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ (11,4 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·) Û ̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙÔÓ ÈÛÔÏÔ-
ÁÈÛÌfi Ù˘ ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·È·ÎÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ μ·ÛÈÏ›· πππ Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·È ·‡ÚÈÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ·‡ÍËÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Ë Deutsche Bank, ÂÓÒ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÈ· ÂʤÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Thomson Reuters ¶ÚÔÛΛÌÂÓ˜ ËÁ¤˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ¯ı˜ fiÙÈ Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ÎÔÏÔÛÛfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÂÈۋ̈˜ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤Î‰ÔÛË ÌÂÙÔ¯ÒÓ ·ÎfiÌË Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. ª›· ÌÂÁ¿ÏË ¿ÓÙÏËÛË Ú¢ÛÙÔ‡ ı· Ù˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi Ù˘ ÛÙË Deutsche Postbank, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂϤÁ¯ÂÈ ‹‰Ë ÌÂÚ›‰ÈÔ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi 30%, fï˜ Èı·Ófiٷٷ Ë Deutsche Bank Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó Ó¤Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜. ΔËÓ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ì ‚¿ÛË ÛÙÔȯ›· Ù˘ °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ΔÚ·Â˙ÒÓ ÔÈ ‰¤Î· ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó 105 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÂ Ó¤Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ μ·ÛÈÏ›·˜. ∏ ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙· [NBGr.AT] Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ›Û˘ Û ¤Î‰ÔÛË ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÈÛو٤˜ ·fi ∂ÏÏ¿‰·, πÛ·Ó›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, πÚÏ·Ó‰›· Î·È πÙ·Ï›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÁÈ· Ú¢ÛÙfi. √ ‰Â›ÎÙ˘ ÎÂʷϷȷ΋˜ ¿ÚÎÂÈ·˜ Tier 1 Ù˘ Deutsche Bank Ì ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ù· ÙÂÛÙ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ 2011 ÛÙÔ 13,2% Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÛÙÔ 9,7% Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ‰ÈÂÙ‹ ‡ÊÂÛË Î·È ˙Ë̛˜ Û οÔÈ· ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Reuters. °È· ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰›‰ÂÙ·È 11,7% Î·È 7,4% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∂Ó fi„ÂÈ Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Î·È ÔÈ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Ú˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÔÚʈıÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ì ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ó· ˙ËÙ› ·Ú¿Ù·ÛË Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ∏¶∞.
∂ƒ°∞∑√ª∂¡√π √™∂
«∂͢Á›·ÓÛË ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË» £∂™™∞§√¡π∫∏, 11.
∞Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÚ›ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·, ‰ËψÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ô ¡›ÎÔ˜ ∫ÈÔ˘ÙÛԇ΢, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ √™∂, ¤ÂÈÙ· ·fi Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ΔÚÂÌfiÔ˘ÏÔ, ˘Ô„‹ÊÈÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË √ÈÎÔÏÔÁ›·-∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Î. ΔÚÂÌfiÔ˘ÏÔ˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ “Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙË Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ Î·È ‰›ÓÂÈ ÌÔÓÔˆÏȷ΋ ı¤ÛË ÛÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜” . ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË ÙÔ˘ √™∂, Ô Î. ∫ÈÔ˘ÙÛԇ΢ ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ ∞¶∂ª¶∂ - ÙfiÓÈÛ fiÙÈ “Â͢Á›·ÓÛË ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË, ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ 2/3 ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÂÎÔ›ËÛË Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÔÏ·‚ÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÌÂÛ·›ˆÓ·”. “ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ¿Óˆ Û ڿÁ˜” ÙfiÓÈÛÂ Ô ªÈ¯¿Ï˘ ΔÚÂÌfiÔ˘ÏÔ˜. “√ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ ··ÈÙ› ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·È fi¯È ··Í›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈӔ .
¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ηı·ÚÈÛÙÚÈÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ∞£∏¡∞, 11.
™‡Ìʈӷ Ì ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛÂ Ë Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚÔ‹ “·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ‰È·‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ Ô˘ „‹ÊÈÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ì·˙› Ì ÙËÓ ¡¢ Î·È ÙÔ §∞√™. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË Ì ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 18 ·Ó·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜. ∞ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Û 7.500 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ηı·ÚÈÛÙ¤˜ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙÚȘ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì ۇ̂·ÛË ¤ÚÁÔ˘, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Û ηıÂÛÙÒ˜ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ÔÌËÚ›·˜ Î·È ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ì ۯ¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÊÔ‡ ηٷÚÁ› ÙȘ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Ì·˜ ı¤ÛÂȘ. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Î·ı·ÚÈÛÙÚÈÒÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Ë ÂÈÙÚÔ‹ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î. ¡ÙfiÏÈÔ˘ ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙË §¿ÚÈÛ· Î·È ÙÔ μfiÏÔ Ì ÔÚ›· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §¿ÚÈÛ·˜ ηÙ¢ı‡ÓıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Âη›‰Â˘Û˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÔÔ‡ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˔ .
¢π∂£¡∏
44
KYPIAKH 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
º. ∫∞™Δƒ√
«ƒ·ÙÛÈÛÙÈÎfi ÔÏÔη‡ÙˆÌ·» Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÁÈ· ƒÔÌ¿ ∞μ∞¡∞, 11.
√ ºÈÓÙ¤Ï ∫¿ÛÙÚÔ Î·ÙËÁfiÚËÛ ÙË °·ÏÏ›· fiÙÈ ÔÈ ·ÂÏ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ƒÔÌ¿ ÚÔ˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ “Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ √ÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜” . ŒÓÙÔÓ· ·ÓÙ¤‰Ú·Û ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ËÁ¤ÙË Ù˘ ∫Ô‡‚·˜. “ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ô˘ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ Â›Ó·È Ë Â›‰ËÛË ÙˆÓ ·ÂÏ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ·ı›ÁÁ·ÓˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ÛÙË °·ÏÏ›·” ‰‹ÏˆÛÂ Ô ºÈÓÙ¤Ï ∫¿ÛÙÚÔ, Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙËÓ ∞‚¿Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÙfiÌÔ˘ Ù˘ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘. √È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Â›Ó·È “ı‡Ì·Ù· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ √ÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜” ÚfiÛıÂÛÂ.√È ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ù˘ °·ÏÏ›·˜. “∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ “√ÏÔη‡ÙˆÌ·” ·fi ÙÔÓ Î. ∫¿ÛÙÚÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ¿ÁÓÔÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÁÈ· Ù· ı‡Ì·Ù¿ Ù˘” Â›Â Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ªÂÚÓ¿Ú μ·ÏÂÚfi. “Δ¤ÙÔȘ ϤÍÂȘ Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙ˜” ÚfiÛıÂÛÂ. ∫·È ÙfiÓÈÛ Ì ʷÓÂÚ‹ ÂÈÚˆÓ›·: “ΔÔ fiÙÈ Ô ºÈÓÙ¤Ï ∫¿ÛÙÚÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ӷÛÙ·ÙÈÎfi” . ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ fiÙÈ ÔÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ·ÂÏ¿ÛÂȘ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛÙfi¯Ô ÂȉÈο ÙÔ˘˜ ƒÔÌ¿, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ Le Parisien. ΔÔ ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÛÙ¿ÏË Û ÓÔ̿گ˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ¤ÁÚ·Ê fiÙÈ “̤۷ Û ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ó 300 ·Ú¿ÓÔÌÔÈ Î·Ù·˘ÏÈÛÌÔ›, ΢ڛˆ˜ ÂΛÓÔÈ ÙˆÓ ƒÔÌ¿” .
∂ΉËÏÒÛÂȘ ÛÙȘ ∏¶∞ ÁÈ· Ù· ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
∂¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘ «Ë̤ڷ˜ Ô˘ ¿ÏÏ·Í ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ» √À∞™π°∫Δ√¡, 11.
∂ΉËÏÒÛÂȘ ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· Ù· ÂÚ›Ô˘ 3.000 ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ∏¶∞.√È ÂΉËÏÒÛÂȘ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì ÂÓfi˜ ÏÂÙÔ‡ ÛÈÁ‹ ÛÙȘ 8:46 Ì, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜, ¤ÂÛ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¶‡ÚÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ¶‡ÚÁˆÓ.™ˆÙËÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÚfiÛÎÚÔ˘Û˘, ·Ï¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â.ΔÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Û˘Ó¯›ÛÙËΠϛÁ· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ì›· ·ÎfiÌ· Ù‹ÛË Ù˘ American ∞irlines, Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ. ¶ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÔÈ ¢›‰˘ÌÔÈ ¶‡ÚÁÔÈ ı· ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÏ· ÎÙ›ÚÈ· ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÌÔÚ›Ô˘. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Ù˘ United Airlines ¤ÂÊÙ Û ·Î·ÙÔ›ÎËÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ¶ÂÓÛ˘Ï‚¿ÓÈ·. ∂Èο˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô §Â˘Îfi˜ √›ÎÔ˜. √ ÙfiÙ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Δ˙ÔÚÙ˙ √. ªÔ˘˜ ‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ Â›ÛËÌË Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Û ۯÔÏÂ›Ô Ù˘ ºÏfiÚÈÓÙ·.ªfiÏȘ ÂÓËÌÂÚÒıËΠÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›, ı· ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· “ÂıÓÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›·” Î·È “ÂӉ¯fiÌÂÓË ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ” . ∏ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ Ì ÙËÓ ›‰È· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ›¯Â Î·È Ô ÚÔοÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘: Ë Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ √Û¿Ì· ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ˘·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∞˚Ì¿Ó ·Ï ∑·Ô˘¿¯ÚÈ. “∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰Ô‡Ì fiÙÈ Â¯ıÚfi˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ πÛÏ¿Ì, Â›Ó·È Ë ·Ï ∫¿ÈÓÙ·” ‰‹ÏˆÛ ÚfiÛÊ·Ù·, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ, Ë Ê˘Ï·Î‹ Ô˘ “ÁÂÓÓ‹ıËΔ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ‰ÂÓ ¤ÎÏÂÈÛ fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤ÚÂÂ.
∞ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Δ˙Ô ª¿ÈÓÙÂÓ, ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹.√È ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ÂÈÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ª·Ó¯¿Ù·Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ٤˜ Ô˘ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó Î·Ù¿ Ù˘ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÙÂ̤ÓÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛˆÓ. √ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ı· ÌÂÙ·‚› ÛÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ, ÁÈ· Ó· ·Ú·ÛÙ› Û ÙÂÏÂÙ‹ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ. ™ÙËÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›· Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›·, Ô √Ì¿Ì· ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ÛÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Ï·fi ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÂÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ, ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› Û fi,ÙÈ ÙÔÓ ÂÓÒÓÂÈ Î·È fi¯È fi,ÙÈ ÙÔÓ ‰È¯¿˙ÂÈ. “∞Ó Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈÔ ‰›‰·ÁÌ· ·fi ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ·˘Ù‹, ·˘Ùfi ›ӷÈ: ›̷ÛÙ ¤Ó· ¤ıÓÔ˜- ¤Ó·˜ Ï·fi˜- Âӈ̤ÓÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙË ıÏ›„Ë, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÎÔÈÓÒÓ È‰·ÓÈÎÒÓ” , ÙfiÓÈÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ∏ ¶ÚÒÙË ∫˘Ú›· ªÈÛ¤Ï √Ì¿Ì· Î·È Ë §fiÚ· ªÔ˘˜, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ ªÔ˘˜ ı’ ·ÔÙ›ÛÔ˘Ó ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙ· ı‡Ì·Ù· Ù˘ Ù‹Û˘ 93 Ô˘ Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë ÛÙËÓ ¶ÂÓÛ˘Ï‚¿ÓÈ·. Δ· ‰‡Ô ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÂÚÔÛοÊË Ì ٷ ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ ¤ÂÛ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¶‡ÚÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ¤Ó· ÛÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È ‰˘Ô ÛÙËÓ ¶ÂÓÛ˘Ï‚¿ÓÈ·. Δ· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™ËÌÂ›Ô ªË‰¤Ó ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó Ó¤Â˜ ÏËÁ¤˜ ÛÙȘ ηډȤ˜ ÔÏÏÒÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ. Δ· Û¯¤‰È· ·˘Ù¿ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ª¿ÈÎÏ ªÏÔ‡ÌÂÚÁÎ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ √Ì¿Ì·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔϤÌÈÔ˘˜ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ·ÔÙÂÏ› ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔ “ηı·ÁÈ·Ṳ̂ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜” ÙÔ˘ ™ËÌ›Ԣ ªË‰¤Ó. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÔϤÌÈˆÓ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ô ¿ÛÙÔÚ·˜ Ù˘ ºÏfiÚÈÓÙ· Δ¤ÚÈ Δ˙fiÔ˘Ó˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Â›ÏËÛ ӷ ο„ÂÈ 200 ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ∫ÔÚ·Ó›Ô˘. ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô NBC, Ô Δ˙fiÔ˘Ó˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ο„ÂÈ “Ô‡Ù ۋÌÂÚ·, Ô‡Ù ÔÙ¤” ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ.
ΔÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ∂ÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙȘ ÔıfiÓ˜ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÚ¿ÛˆÓ, ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¶‡ÚÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 3.000 ÓÂÎÚÔ‡˜. ◊Ù·Ó 8:45 ÙÔ Úˆ›, fiÙ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Ù˘ American Airlines ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÙÔ, ‚fiÚÂÈÔ ¶‡ÚÁÔ. ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·fi ÙÔÓ 75Ô
“Ÿ¯È” ÛÙËÓ ÈÛÏ·ÌÔÊÔ‚›·
fiÚÔÊÔ Î·È ¿Óˆ Ù˘Ï›ÁÂÙ·È ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜. §›Á· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙȘ 9:03, ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ù˘ ›‰È·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ¶‡ÚÁÔ, Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È “˙ˆÓÙ·Ó¿” ·fi Ù· ÙËÏÂÔÙÈο Û˘ÓÂÚÁ›· Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙËÓ Â›‰ËÛË.√ ÎfiÛÌÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÌÔ˘‰È·Ṳ̂ÓÔ˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, Ì ÈÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÂΛÓË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙÔ ÎÂÓfi ÁÈ· Ó· “ÛˆıÔ‡Ó” ·fi ÙȘ ÊÏfiÁ˜ Î·È ÙȘ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙˆÓ ÊÏÂÁfiÌÂÓˆÓ
¢‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™ËÌÂ›Ô ªË‰¤Ó, fiÔ˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Ù˙·ÌÈÔ‡ Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÛËÌ›Ô. ªÂ ·Ó·Ì̤ӷ ÎÂÚÈ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ fiÛˆÓ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘, ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ‰·ÈÌÔÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Î·È ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ.“∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ·ÔÚÚ›„Ô˘Ì ٷ ÛÙÂÚÂfiÙ˘·” › ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ë ™Ô‡˙·Ó §¤ÚÓÂÚ, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Common Cause Ô˘ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. “ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â‰Ò ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ÈÛÏ·ÌÔÊÔ‚›·˜” ÙfiÓÈÛÂ Ë ƒÂ̤η μÈÏÎfiÌÂÚÛÔÓ, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Jewish Voices for Peace. √È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™ËÌÂ›Ô ªË‰¤Ó, ÛÙȘ 21:00 ÒÚ· ∂ÏÏ¿‰·˜.
¡¤Â˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÁÈ· ÙÔ ÎÔÚ¿ÓÈ
∏ ÒÚ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ¤ÊÙ·ÛÂ
∞£∏¡∞, 11.
∞£∏¡∞, 11.
ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ∞ÊÁ·ÓÔ› ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·Ú¿ ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ¿ÛÙÔÚ· Ó· ο„ÂÈ ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ∫ÔÚ·Ó›Ô˘. ¶ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∞ÊÁ·ÓÔ› Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Û ÙÚÂȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ª·ÓÙ·ÎÛ¿Ó, fiÔ˘ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ¤Ó·˜ ‰È·‰Ëψً˜ ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ıËΠı·Ó¿ÛÈÌ· ¤Íˆ ·fi ‚¿ÛË ÙÔ˘ ¡∞Δ√ Ô˘ ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·fi °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜. 10.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ º·˚˙·Ì¿ÓÙ, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ ·گ›·˜ ª·ÓÙ·ÎÛ¿Ó. ¢È·‰ËÏÒÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Â›Û˘ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ∫·ÌÔ‡Ï, Î·È Û ¿ÏϘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·گ›Â˜.
ª›· ηı·Ú‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ΔÔ‡ÚÎˆÓ ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÚÔˆı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰ÈÂÓÂÚÁËı› ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ. ŒÚ¢ӷ ÙÔ˘ KONDA ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ı· ÂÁÎÚÈıÔ‡Ó, ηıÒ˜ ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ “Ó·È” Ì 56.8%, ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÎÚ›ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ. ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È ·ÌÊ›ÚÚÔÔ Ì ̛· ·fi ·˘Ù¤˜ Ó· ÚԂϤÂÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÚȷ΋ ‹ÙÙ· ÁÈ· ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È Ì ̛· ¿ÏÏË Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ı· ˘ÂÚ„ËÊÈÛÙ› ·ÏÏ¿ ÔÚȷο. √ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ı· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô „ËÊ›ÛÙËΠÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÙÔ˘ 1980, ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Û ÂΛӷ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÂÓÙ·¯ı› Ë ΔÔ˘ÚΛ·. ª›· ÂӉ¯fiÌÂÓË ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ “fi¯È” ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ı· ηٷÚÚ·ÎÒÛÂÈ ÙÔ ËıÈÎfi Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÂÓfi„ÂÈ
ΔÔ˘ÚΛ·: ∂ÈÎÚ¿ÙËÛË «Ó·È» ‰Â›¯ÓÂÈ ÁοÏÔ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ 2011.
“∫Ú·˜ ÙÂÛÙ” ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ∏ ÒÚ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ¤ÊÙ·ÛÂ. ∞‡ÚÈÔ 50 ÂηÙ. ΔÔ‡ÚÎÔÈ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó Û ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· (ÛÙÔ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜) ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜.ΔÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ÚÔˆı› ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ∫fiÌÌ· ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ (AKP) ıˆÚÂ›Ù·È „‹ÊÔ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ -Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ- Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂.∂. ∂¿Ó ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ “Ó·È”, Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ¤Ú¯ÂÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2011. ∂ÈϤÔÓ, ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ Ë ·Ó·ıÂÒÚËÛË ı· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· ·fi ÙȘ fiÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÙÂı› ÂÎÙfi˜ ÓfiÌÔ˘.∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ì ڛ˙˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi πÛÏ¿Ì Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ∂ÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ϤÓ fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈ-
ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·˘Ù·Ú¯ÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Êfi‚Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË ¤Ó· ÈÛÏ·ÌÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÎÂÌ·ÏÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ı· ˘ÔÛÙ› ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ ·Ó ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ “fi¯È”, ÂÓÒ, Û ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ı· ÂÎÙÈÓ·¯ÙÔ‡Ó.
∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ... ªfiÓÔ ÙˆÓ U2 ÂÈÛÙÚ¿Ù¢Û ÁÈ· ÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ô Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. ¶·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ IÚÏ·Ó‰fi ÛÙ·Ú ÛÙÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi ̤Á·ÚÔ. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “ÃÔ˘ÚȤٔ, ·Ú·‚Ú¤ıËÎÂ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ™Ô˘ÌÈÁȤ, Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ˘Ô˘ÚÁÔ›. √ ªfiÓÔ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È ¤Ó· “ipod Nano”. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “∑·Ì¿Ó”, ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ªfiÓÔ Ù¿¯ıËÎ·Ó ˘¤Ú Ù˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÂÓfi˜ ‰È·ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ڛԢ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, Ô πÔ˘‰·˚ÛÌfi˜ Î·È ÙÔ πÛÏ¿Ì. √ ªfiÓÔ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÚfiÙÂÈÓ ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô˘ Â›Ó·È Ô È‰·ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜.
KYPIAKH 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
°’ ∂£¡π∫∏
¶ÚÂÌȤڷ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÌ›ÏÔ˘˜ ∂ÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÚÂÌȤڷ˜ ÛÙÔÓ 1Ô fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ √¶∞¶ Ù˘ °` ∂ıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ (‹ Football League 2 fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È Ï¤ÔÓ) ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ó·¯·˚΋, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô. √È ¶·ÙÚÈÓÔ› ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ì ӛÎË. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ 1Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜ (Ì ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ ÙȘ 16.45): ƒfi‰Ô˜-∞fiÏÏˆÓ ™Ì‡ÚÓ˘ ¶·Ó·ÈÁÈ¿ÏÂÈÔ˜-¶·ÓËÏÂÈ·Îfi˜ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-ÃÂÚ.-∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ ∞›·˜ ™·Ï.-÷ÓÈ¿ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜-¶∞√ ƒÔ˘Ê ∏Ú·ÎÏ‹˜ æ·¯.-∫ÂÚ·˘Ófi˜ ∫ÂÚ. ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ˜-¶·Ó·¯·˚΋ μ‡˙·˜-∫fiÚÈÓıÔ˜
√ 2Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ™ÙÔÓ 2Ô fiÌÈÏÔ Î·È ÛÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ, Ë ¡›ÎË μfiÏÔ˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ™Î‡‰Ú· Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ∞ÂÙfi, ÂÓÒ Ô ∂ÔÚ‰·˚Îfi˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË Î·È Ë “ÓÂÔÊÒÙÈÛÙË” ∫·ÏÏÔÓ‹ ÙËÓ ∑¿Î˘ÓıÔ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ 2Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜ (Ì ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ ÙȘ 16.45): ºˆÎÈÎfi˜-∂·ÓÔÌ‹ ∂ÔÚ‰·˚Îfi˜-∫Ô˙¿ÓË ¶fiÓÙÈÔÈ ∫·Ù.-Δ‡ÚÓ·‚Ô˜ ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜-°È·ÓÓÈÙÛ¿ ∞ÂÙfi˜ ™Î‡‰Ú·˜-¡›ÎË μ. ¡·˘·ÎÙÈ·Îfi˜-¢fiÍ· ∫Ú·Ó. ∫·ÏÏÔÓ‹-∑¿Î˘ÓıÔ˜ ∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏ.-ª. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∏Ú. ƒÂfi: √‰˘ÛÛ¤·˜ ∞Ó·Á.
∂Ή‹ÏˆÛË Ù¤ÓȘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ™‹ÌÂÚ· ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙȘ 7 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÔÈ μÔÏÈÒÙ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ¿ıÏËÌ· Ù˘ ·ÓÙÈÛÊ·›ÚÈÛ˘ (Ù¤ÓȘ) ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ‰›Ï· ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ™Â ¤Ó· ¯ÒÚÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·È‰È¿ ·fi 4 ÂÙÒÓ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È. √ ŸÌÈÏÔ˜ ∞ÓÙÈÛÊ·›ÚÈÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “Play and Stay” Ù˘ I.T.F. ı· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÂχıÂÚÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∞fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÏÂÙfi Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ·ıÏ›ٷÈ. √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ı· ·Ú¤¯ÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÂÓÒ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· Ê˘ÛÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜-ÚÔÔÓ‹ÙÚÈ· Ù¤ÓȘ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı· ‰Ôı› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ·È‰È¿ 4-7 ÂÙÒÓ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÚ›· Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Ù¤ÓȘ, ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚ¿Ó, ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÍÂΛÓËÛ·Ó. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰Èο-·ÁˆÓÈÛÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÙËϤʈӷ 6945-280902 Î·È 6946-011339, 10.00-12.00 ηıËÌÂÚÈÓ¿.
EÁÁڷʤ˜ ÛÙÔ ÛοÎÈ ∞Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ ÛÙË ™Î·ÎÈÛÙÈ΋ ŒÓˆÛË μfiÏÔ˘ ÛÙȘ 18/9 Î·È 25/9/2010,Ë̤ڷ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÒÚ· 10:00 -15:00. ∞˘Ù¤˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ “μ¿Î˘ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜” (ÚÒËÓ ÎÙ›ÚÈÔ ∞‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˘, ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ Î·È °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜). ŒÓ·ÚÍË ª·ıËÌ¿ÙˆÓ: ™¿‚‚·ÙÔ 2/10/2010. ΔËÏ. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ : 6973 357187 ñ ªÔ˘˙·Ï¿ ¢¤ÛÔÈÓ·, 6976 555448 ñ ª·Ï·ÌÔ‡ÏË ™ÔÊ›· Î·È 6976 006462 ñ ºˆÙÈ¿‰Ë˜ ∞ÓÙÒÓ˘
45
√ √§Àª¶π∞∫√™ ¡π∫∏™∂ 2-0 Δ∏¡ ∫∂ƒ∫Àƒ∞ ™Δ√ ∞¢∂π√ §√°ø Δπªøƒπ∞™ ∫∞ƒ∞π™∫∞∫∏
“™ÂÊÙ¤” ÁÈ· “£Ú‡ÏÔ” Î·È ƒÈ¤Ú· * πÛfi·ÏÔ˜ 0-0 Ô ¶∞√∫ Ì ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘  ÁÎÔÏ ÙˆÓ ª¤ÏÌÂÚÁÎ Î·È ƒÈ¤Ú· Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ó›ÎËÛ Ì 2-0 ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ ÛÙÔ ¿‰ÂÈÔ ∫·Ú·˚ÛοÎË Î·È ‹Ú ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ “ÙÚ›ÔÓÙÔ” ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ, Ì ÙÔÓ πÛ·Ófi ¿ÛÔ Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÚıÂÓÈÎfi ÙÔ˘ ÁÎÔÏ Ì ÙËÓ ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎË Ê·Ó¤Ï·. πÛfi·ÏÔ˜ 0-0 ‹ÚıÂ Ô ¶∞√∫ ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË Ì ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú·, ÂÓÒ ¯ˆÚ›˜ ÓÈÎËÙ‹ (1-1) ¤ÏËÍÂ Î·È Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∞ÙÚÔÌ‹ÙÔ˘-∏Ú·ÎÏ‹ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. √È Áˉԇ¯ÔÈ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ 63’ Ì ÙÔÓ ¶ÂÚfiÓÂ Î·È Ô “°ËÚ·Èfi˜” ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÛÙÔ 88’ Ì ÙÔÓ ™ÔÏÙ¿ÓÈ.
ª
√Ï˘ÌÈ·Îfi˜-∫¤Ú΢ڷ 2-0 √È ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï‚¤Ú‰Â ‰ÂÓ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ Â›¯·Ó Ô˘Û›· Î·È Ì ÁÎÔÏ ÙˆÓ ª¤ÏÌÂÚÁÎ Î·È ƒÈ¤Ú· ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË Ó›ÎË, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ, Ë ÔÔ›· ¤·ÈÍ ÎÏÂÈÛÙ¿. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ›¯Â ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·Û¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂοÏÂÙÔ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi Ù· ¿ÎÚ·, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ʤÚÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ̤۷ ÛÙ· ηڤ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÂÓÒ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› Î·È ÙȘ ÛÙË̤Ó˜ ̿Ϙ. ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ‹Úı ÙÔ ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÛÙÔ 29Ô ÏÂÙfi, fiÙ·Ó Ô ƒÈ¤Ú· ̋Π·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞√∫, ¤Î·Ó ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ˘Ù, ·ÏÏ¿ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¤‰ÈˆÍÂ Î·È Ô ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÎfiÚÓÂÚ. ™ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ê¿Û˘, ·fi ÙÔ ÎfiÚÓÂÚ ÙÔ˘ πÌ·Á¿Û· Ô ª¤ÏÌÂÚÁÎ ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘· Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 1-0 Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÛÎÔÚ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ∫¤Ú΢ڷ Û fiÏÔ ÙÔ ÚÒÙÔ 45ÏÂÙfi, ›¯Â ·ıËÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ı· “¯·Ï¿ÛÂÈ” ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È Â›¯Â ÌfiÓÔ ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· ηڤ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔ-
√ ª¤ÏÌÂÚÁÎ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ ∫·Ú·˚ÛοÎË ÔÏ›‰Ë, fiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÎfiÚÓÂÚ ÙÔ˘ ∂ÛÙ¿ÈÓ, Ô ¶·Ú·Û΢·˚‰Ë˜ ¤Î·Ó ÙËÓ ÎÂÊ·ÏÈ¿, ·ÏÏ¿ Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ÙˆÓ ¶ÂÈڷȈÙÒÓ ¤‰ÈˆÍ ÙËÓ Ì¿Ï· Û ÎfiÚÓÂÚ. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹, ·ÏÏ¿ ·ÚfiÙÈ ¤ÊÙ·Ó Ì ۯÂÙÈ΋ ¢ÎÔÏ›· ¤Íˆ ·fi Ù· ηڤ ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ, ¤ˆ˜ ÙÔ 86’ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ™Â ÂΛÓÔ ÙÔ ÏÂÙfi Ô ƒÈ¤Ú· Ì ‰È·ÁÒÓÈÔ ÛÔ˘Ù (‡ÛÙÂÚ· ·fi ˆÚ·›· ·ÙÔÌÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ºÂÙÊ·Ù˙›‰Ë) ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘·, οÓÔÓÙ·˜ “ÛÂÊÙ¤” ÛÙ· ÁÎÔÏ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 20, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ “ÙÚ›ÔÓÙÔ” ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ¢È·ÈÙËÙ‹˜: °È¿¯Ô˜ (Ã›Ô˘) ∫›ÙÚÈÓ˜: ∞‚Ú. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ - ¢. πˆ¿ÓÓÔ˘, ∫·Ï·ÓÙ˙‹˜ √§Àª¶π∞∫√™: ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë˜, ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜, ∞‚Ú. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ª¤ÏÌÂÚÁÎ, ÃÔϤ̷˜, ªÔ˚Û¤˜, ºÂÙÊ·Ù˙›‰Ë˜, πÌ·Á¿Û· (78’ ƒfiÌÂÓÙ·Ï), ƒÈ¤Ú·, ºÔ˘ÛÙ¤Ú (64’ ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡), ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ (46’
ªÈÚ·Ï¿˜). ∫∂ƒ∫Àƒ∞: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. πˆ¿ÓÓÔ˘, ™ÙÔÏÙ›‰Ë˜ (46’ ºÏ·‚›ÓÈÔ), ∫·Ï·ÓÙ˙‹˜, °È¿ÓÙÛ˘ (46’ ∏. πˆ¿ÓÓÔ˘), ¶·Ú·Û΢·˝‰Ë˜, ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜, ∫ÔÓÙÔ‰‹ÌÔ˜, °ÎÔ˘ÛÙ¿‚Ô, ∂ÛÙ·˝Ó (61’ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜), ª·ÎÚ‹˜.
∞ÛÙ¤Ú·˜-¶∞√∫ 0-0 ∫·Îfi ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ¶∞√∫, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ 0-0 Ì ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›¯Â ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ·fi ÙÔ 53Ô ÏÂÙfi, ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ √˘ÓÙfiÙ˙È. Δ· ÚÒÙ· ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ›¯·Ó ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ì ÙÔÓ ƒÔ̤ÚÙÔ Ó· ÂȯÂÈÚ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÔ˘Ù ÛÙÔ 5Ô ÏÂÙfi, ·ÏÏ¿ Ô ∫Ú¤ÛÈÙ˜ Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·, ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó Ì ٷ fi‰È·. ∏ ·¿ÓÙËÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¶∞√∫ ‹Úı ÛÙÔ 11’, fiÙ·Ó Ô ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ ¡ÙÂÁÎÚ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó ÙËÓ Ì¿Ï·. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙÔ 26Ô ÏÂÙfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, fiÙ·Ó Ô ºÈÏÔ̤ÓÔ Û¤ÓÙÚ·Ú ·fi ·-
ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ™·ÏÈÁÁ›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÛÙÂÈÏ Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘·. øÛÙfiÛÔ, Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ˘Ô‰Â›¯ıËΠ۠ı¤ÛË ÔÊÛ¿ÈÓÙ, Û ̛· Ê¿ÛË Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÚȷ΋. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, ÔÈ Áˉԇ¯ÔÈ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì ̛· Ôχ ηϋ ¢ηÈÚ›·, fiÙ·Ó Ô √˘ÓÙfiÙ˙È Ì ˆÚ·›· Ì·ÏÈ¿ ‚ڋΠÍÂÌ·ÚοÚÈÛÙÔ ÙÔÓ ∫·Ú¤Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ∫Ú¤ÛÈÙ˜ ‰ÂÓ ÛËÌ¿‰Â„ ۈÛÙ¿ Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì¿Ï· ¿Óˆ ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ·. ™ÙÔ 53Ô ÏÂÙfi, ÎÈ ÂÓÒ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ·ÔÎÙ¿ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, Ô √˘ÓÙfiÙ˙È ÂÓ‹ÚÁËÛ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓfiËÙ·, ηıÒ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÛÎÏËÚfi Ì·ÚοÚÈÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Óԉ‡ÙËΠ·fi ΛÙÚÈÓË Î¿ÚÙ·, οÙÈ Ê¿ÓËΠӷ › ÛÙÔ ‰È·ÈÙËÙ‹, Ì ÙÔÓ Î. ΔÛÈÓÈ¿ÚË Ó· ÙÔ˘ ‚Á¿˙ÂÈ ·Â˘ı›·˜ ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË Î¿ÚÙ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, Ô ¶∞√∫ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ȤÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÁÎÔÏ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ¤Ó· ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ÿ‚ÈÙ˜ Ô˘ ¤Ú·Û ¿Ô˘Ù ÛÙÔ 63’, ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ “¢ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿” ‰ÂÓ ·Â›ÏËÛ·Ó ÙÔÓ ¡ÙÂÁÎÚ¿, ÂÓÒ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ¢ηÈڛ˜ ¯¿ıËÎ·Ó ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∞ÛÙ¤Ú·. ™ÙÔ 84’, Ô ƒÔ‡ÌÈÏ Û¤ÓÙÚ·Ú ·fi ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ƒÔ˙¤ÚÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÓÈ΋ıËΠÂÓÙ˘ˆÛȷο ·fi ÙÔÓ ∫Ú¤ÛÈÙ˜, ÂÓÒ ÙÚ›· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô ∫·Ú¤Ú· ¤Î·Ó ̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ë Ì¿Ï· ÎfiÓÙÚ·Ú ÛÙÔÓ ªÔ˘Û·˚ÓÙ› Î·È ¤Ú·Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂηÙÔÛÙ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ Ù¤ÚÌ·ÙÔ˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÂÛÙ›·. ¢È·ÈÙËÙ‹˜: ΔÛÈÓÈ¿Ú˘ ∫›ÙÚÈÓ˜: §·‰¿Î˘, √˘ÓÙfiÙ˙È, √˘ÚÈÌ¿ÚÈ, ∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ - ªÔ˘Û·˚ÓÙ›, ∫ÔÓÙÚ¤Ú·˜ ∫fiÎÎÈÓË: 53’ √˘ÓÙfiÙ˙È ∞™Δ∂ƒ∞™ Δƒ.: ¡ÙÂÁÎÚ¿, ∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, º˘Ù·Ó›‰Ë˜, ª·ÚÙÔÏ›ÓÈ, √˘ÚÈÌ¿ÚÈ, ª·ÛÙ›·, §·‰¿Î˘, ∞Ú¿˜ (38’ Ï.ÙÚ. √˘ÓÙfiÙ˙È), ƒÔ̤ÚÙÔ (69’ ƒÔ‡ÌÈÏ), ƒÔ˙¤ÚÈÔ (85’ ºÔÚÙÔ‡Ó˘), ∫·Ú¤Ú· ¶∞√∫: ∫Ú¤ÛÈÙ˜, ªÔ˘Û·˚ÓÙ›, °Î·ÚÛ›·, μÈÙfiÏÔ, ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜, ª·ÏÂ˙¿˜, ∫ÔÓÙÚ¤Ú·˜, §›ÓÔ, μÈÂ˚Ú›ÓÈ·, ÿ‚ÈÙ˜ (69’ ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡Ï˘), ºÈÏÔ̤ÓÔ (51’ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘)
¢∂ ™∏ª∂πø£∏∫∞¡ ∂∫¶§∏•∂π™ ™Δ√À™ ∂¡¡π∞ ã∂™π¡√À™ ∞°ø¡∂™
∏̤ڷ Ù· Ê·‚ÔÚ› ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ Ù˘ ∂¶™£  ÂÓÓÈ¿ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÒÓ ¿ÓÔÈÍ ¯ı˜ Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ∂¶™£. ∏ ¤ÎÏËÍË ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ Û η̛· ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, ·ÊÔ‡ Û fiϘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ù· Ê·‚ÔÚ›, ÂÓÒ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô˘ıÂÓ¿ ‰Â ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ‰ÈÂÍ·¯ı› ËÌ›ˆÚË ·Ú¿Ù·ÛË.
ª
ƒÂÔÚÙ¿˙: Ã∏™Δ√™ £∞¡∞™√À§∏™ ™›ÁÔ˘Ú· ·›ÛıËÛË ÚÔοÏÂÛÂ Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÚ ÛÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ £ËÛ¤· › ÙÔ˘ ™·Ú·ÎËÓÔ‡, ·ÊÔ‡ ÔÈ ∞ÁÚÈÒÙ˜ ‰È¤Ï˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÔÊÒÙÈÛÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞’ ∂¶™£ Áˉԇ¯Ô˘˜ Ì 0-6, Ì ÙÔÓ ∫fiÚÌ· Ó· οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ·ÊÔ‡ ¤Ù˘¯Â ηڤ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ, ›¯Â ‰ÔοÚÈ ÛÙÔ 65’, ΤډÈÛ ¤Ó· ¤Ó·ÏÙÈ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÛÙfi¯ËÛÂ Ô Ã. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ÂÓÒ ¤‰ˆÛÂ Î·È ¤ÙÔÈÌÔ ÁÎÔÏ ÛÙÔÓ ª˘ÏˆÓ¿ ÛÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ 0-4. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÛÙË ¢’ ∂ıÓÈ΋, ÙÔÓ ¶‡Ú·ÛÔ Î·È ÙÔÓ ƒ‹Á·, ÛËÌ›ˆÛ·Ó ¿ÓÂÙ˜ ӛΘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÔÚ (0-2) ·¤Ó·ÓÙÈ Û π¿ÛÔÓ· ∞.ª Î·È ÕÚË ªÂÏÈÛ-
Û·Ù›ÎˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÛÎfiÚÂÚ: ∞.∂. §Â¯ˆÓ›ˆÓ-¢‹ÌËÙÚ· . . . . . . . . .2-1 (55’, 70’ ™È·Ì¤Ù˘ - 75’ ¡ÙfiÌÔ˜) ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹-¢È·ÁfiÚ·˜ . . . . . . 3-0 (40’ ∫·ÚÙ¿Ï˘, 65’ ∑¿Áη˜, 75’ ¶fiÙÛÔ˘ÙÛ·) ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜-∞ÎÚfiÔÏË . . . . . . . .2-1 (9’ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, 29’ ΔÛÔ˘Î¿Ï˘ - 65’ ∑. ªfiÛÈÔ˜) ∞ÛÙ¤Ú·˜-¶ÚˆÙÂۛϷԘ . . . . . . . . . . 1-3 (79’ ¡ÙÂÏ¿ÎÔ˜ - 35’ ∫·ÙÛ·‚ÚÈ¿˜, 51’ ∫. ª·ÏÏÈ·Úfi˜, 62’ £. ∫fiÚÎÔ˜) ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘-∞›·˜ ™. . . . . . . . . . . . .2-0 (42’ ∫ÈÙ›Ô˘, 68’ Ã. ÷ÚÈÙ›‰Ë˜) ÕÚ˘ ªÂÏ.-ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ . . . . . . . 0-2 37’ ¢·ÓÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, 43’ °. ªfiÛÈÔ˜) . . . . π¿ÛˆÓ ∞.ª.-¶‡Ú·ÛÔ˜ . . . . . . . . . . . . 0-2 (25’ ¡Ô‡ÛÈ·˜, 57’ ª·Û‰¿Ó˘) ™·Ú·ÎËÓfi˜-£ËÛ¤·˜ . . . . . . . . . . . . . 0-6 (19’, 70’, 81’, 84’ ∫fiÚÌÔ˜, 58’ Ã. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, 78’ ª˘ÏˆÓ¿˜) ∂ıÓÈÎfi˜ μ.-∞ÂÙfi˜ ∫ÂÚ·ÛÈ¿˜ . . . . . .3-1 (17’ ΔÛ›ÚÔ˜, 53’ ∫Ô˘ÙÛÔ˘Ó›‰Ë˜, 90’ ∫fiÎη˜ - 85’ ª·ÚÔ‡Áη˜)
ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚ›· ·È¯Ó›‰È· fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ì›· ηÙËÁÔÚ›·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ÃÏfiË ı· ·›ÍÂÈ ÛÙ· ∫·Ó¿ÏÈ· Ì ÙÔÓ Ù˘Èο Áˉԇ¯Ô ¶·ÓÈÒÓÈÔ, ÂÓÒ Ë ™ÎÈ¿-
ıÔ˜ ı· Â›Ó·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓË ÙÔ˘ ¶ËϤ·. ∂›Û˘ Ë ∞.∂. 2002 ı· ˘Ô‰Â¯ı› ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¡ËÏ›·˜. ™˘ÓÔÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÔÈ ‰È·ÈÙËÙ¤˜ Ì ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:
°Ë. ∫·Ó·Ï›ˆÓ, 11.00, ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜-ÃÏfiË: ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·ÙÛ·Úfi˜, ¢ËÌËÙÚ¿Î˘. ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¡ËÏ›·˜, 11.00, ∞.∂. 2002∏Ú·ÎÏ‹˜ μ.: ª·ÙÛԇη˜, ª·Ï¿Ê·˜, μÏ¿¯Ô˜. ∂Δμ∞ (¯fiÚÙÔ), 11.30, ¶ËϤ·˜-™ÎÈ¿ıÔ˜: ΔÛ·ÚÙÛ¿Ï˘, ∞. ¢·Ïԇη˜, °È·ÓÓ‹˜.
°È· οı ÒÚ· 46 º∞ƒª∞∫∂π∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·Ú̷Λ·: ∫ÔÓÙÔ·Ó·ÁÈÒÙË ∂ϤÓ˘, ∞. ∑¿¯Ô˘ 83 - §fiÚ‰Ô˘ μ‡ÚˆÓÔ˜, ÙËÏ. 2421071515, ª¤ÁÁÔ˘Ú· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ™˘Ú›‰Ë 91∞ - ∞Óı. °·˙‹, ÙËÏ. 2421038429, ª·Û·ÁÈ¿ÓÓË ∂˘·ÁÁÂÏ›·˜, μ¿Î¯Ô˘ 9 - ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘, ÙËÏ. 2421087770, ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∞Û·Û›·˜, πˆÏÎÔ‡ 227 - ª·‚›ÏË - ™Ù¿ÛË ∫·ÏÏÈı¤·, ÙËÏ. 2421042900. ∞ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-17.00 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ™Ê˘¿ÎË ∞Ó¤ÛÙË, ¶. ªÂÏ¿ 31 (fiÈÛıÂÓ ª·ÙÛ¿ÁÁÔ˘), ÙËÏ. 2421039331. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ΔÛÈfiÏη ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘, ∞Ó··‡Ûˆ˜ 16, ÙËÏ. 2421065427. TH§. ºAPMAKEIøN: 1434
∫§π¡π∫∂™ π∫∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ‰ÈËÌÂÚ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡Ô˘Ó Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Î·È Ë ·ıÔÏÔÁÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ “∫ÔϤÙÛÔ˘” .
T∏§∂ºø¡∞ IKA
°IA P∞¡Δ∂μ√À 184, BO§OY: 2421039625, N. IøNIA™: 2421060041, 2421081383, 2421081327
T∏§∂ºø¡∞ N√™√∫√ª∂π√À
TH§EºøNIKO KENTPO: 24210 94200 Î·È 77500 TH§EºøNO °IA PANTEBOY:1535 E•øΔ∂ƒπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ NEOY KTIPIOY: 24210-94221 Î·È 94222
§∞´∫∂™ ∞°√ƒ∂™ ∞‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·: √¶øƒ√∫∏¶∂ÀΔπ∫∞: ™ÙËÓ Ô‰fi ªÂϛӷ˜ ªÂÚÎÔ‡ÚË ·fi ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ ¤ˆ˜ ª·Ó‰ËÏ·Ú¿. ∂¡¢À™∏ - À¶√¢∏™∏: ™ÙËÓ Ô‰fi ¶·¿ÁÔ˘ ·fi ™ÈÓÒ˘ ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘.
¶ƒ∞Δ∏ƒπ∞ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ ∫˘Úȷ΋ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ΔÛ·‚¤˜ π¿ÛÔÓÔ˜ 130, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 45, ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∞Ó··‡Ûˆ˜, ∞Ú·‚È¿‰Ë˜ §·Ú›Û˘ 188, ™‡„·˜ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 191, ª¿Ú·˜ ∞ıËÓÒÓ 2, ∂μ√∞¶ §·Ú›Û˘ 8, °Î¿Áη˜ §·Ú›Û˘ 198, ÷ÚÈÛÌ·˝‰Ë˜ §. ∞ıËÓÒÓ 354, ∞ÊÔ› Δ˙¤Î· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 177. ∫·È ·fi ÙȘ 00.30-06.00: ∞ÊÔ› Δ˙¤Î· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 177. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∞ÁÚÈ¿, ™·ÚÚ‹˜ ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ÷ς·Ù˙‹˜ ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∂˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜ ∫. °·Ù˙¤·, ∫Ô„È·Ï‹˜ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ∞Ï›‰Ë˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ - ∫ˆÛÙ‹Ú·˜ ª·Ï¿ÎÈ. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ™·Ì·Ú¿˜ °. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ¶ÂÙÚ¿Î˘ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ªÔÛ‰ÚfiÌÔ˘ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∏ÏÈ¿Î˘ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫¿Ì·ÚË £. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ΔÛÈ‚ÈÓ›ÎÔ˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ∞Á¯›·ÏÔ˜, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∫ÚfiÎÈÔ, ¡ÈÊfiÚÔ˜ ªÈÎÚÔı‹‚˜, ™·Ì·Ú¿˜ ∞ÊÔ› ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∞ÏÂ͛Ԣ ª¿Ú·ıÔ˜, ¶·ÏÈ¿˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ∞ÔÎÚÂÌÈÒÙ˘ ªÈÎÚÔı‹‚˜, ¢·˚ÏÈ¿Ó˘ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ ™Ô‡ÚË, ¢ÂÚ‚›ÛË ™Ô‡ÚË, ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜-°Ô‡Ï· ∞¯›ÏÏÂÈÔ, ª¤ÏÏÈÔ˜ ¶ÙÂÏÂfi˜. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): ∞ıËÓ·›Ô˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ª‹ÙÚÔ˘ ∞Ó‹ÏÈÔ, ª¿ÎÚË ŸÏÁ· ªÔ‡ÚÂÛÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): £·ÚÛ›Ù˘. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.0000.30): §·Ôο·˜ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, ªfiÏÈ·˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, °È¿ÙÛÔ˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ™˘ÚÙ·‰ÈÒÙ˘ ÃÏfiË, ªÔ‡ÛÈÔ˘ ™¤ÛÎÏÔ, ΔÛÈÒÏ˘ ∞ÂÚÈÓfi, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ∞ÊÔ› °Î·Ú·ÁοÓË 10Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ΔÛÈÁÎÈÓ¤˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, ∫Ô„È·Ï‹˜ 9Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂.
£∂ƒπ¡∞ ¢ƒ√ª√§√°π∞ Δ√À ∞™Δπ∫√À ∫Δ∂§ ΔËϤʈÓÔ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ™Ù·ıÌ·Ú¯Â›Ô˘: 24210 24232 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 1 ÕÓ·˘ÚÔ˜ - ¡. πˆÓ›· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30, ·Ó¿ 9Ï. Ï‹ÍË 22:45 ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:45. ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 7:00, ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:45 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 2 ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ: (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:10, ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 7:20 ·Ó¿ 20Ï. Ï‹ÍË 22:30
KYPIAKH 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
°Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 3 ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË 6:45 ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 7:30 ·Ó¿ 20Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:40 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4: ∫·Ù˯ÒÚÈ-™Ù·ÁÈ¿Ù˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:45 ™Ù·ÁÈ¿Ù˜, 7:30, 12:00, 13:55, 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ: 7:30, 12:00 ∫˘Úȷ΋: 7:30, 13:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ÕÁÈÔ˜ √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:12, 7:35, 10:05, 12:05, 13:15, 13:45, 14:45, 16:45/16:00, 18:00, 19:35, 21:12 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:12, 7:35, 10:05, 12:05, 13:15, 13:45, 14:45, 16:45/16:00, 18:00, 19:35 ∫˘Úȷ΋˜: 8:30, 12:00, 20:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 5: Δ¤ÚÌ· §Â¯ÒÓÈ· - ¶Ï·Ù·Ó›‰È· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:20 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30. ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 20Ï.Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋˜: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 30Ï.Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6 ∞Ï˘Î¤˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:45, 8:30, 9:00, 9:30, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:40, 22:20 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:10, 7:50, 8:30, 9:00, 9:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:40, 22:20 ∫˘Úȷ΋˜: 8:00, 9:00, 9:30, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30, 22:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6 ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:00, 10:00, 14:00, 17:00, 21:00 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 10:00, 14:00 ∫˘Úȷ΋˜: 10:00, 14:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 7: ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:15 (∞ӷηÛÈ¿), 9:00, 11:30, 13:45, 14:40, 16:30 (∞ӷηÛÈ¿), 21:05 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 9:00, 11:30, 14:40, 19:45 (∞ӷηÛÈ¿) ∫˘Úȷ΋˜: 8:30, 12:30 (∞ӷηÛÈ¿) °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 8: ¢ÈÌ‹ÓÈ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:05, 8:30, 10:30, 12:30, 13:55, 16:00/16:45, 17:30, 19:15, 21:10 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:10, 8:30, 10:30, 12:30, 13:55, 16:45, 19:15, 21:10 ∫˘Úȷ΋˜: 8:30, 12:30, 17:30, 20:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 9: ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:15, 8:30, 11:00, 12:00, 13:50, 14:40, 18:00, 19:30, 20:20. 21:10 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:15, 8:30, 11:30, 13:50, 14:40, 18:00, 20:00 ∫˘Úȷ΋˜:8:30, 13:00, 18:15 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 10: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿):7:15, 9:30, 14:15 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:15, 13:15 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 11: ¡¤Ô ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ: 9:30, 10:30, 11:30, 17:30, 18:45 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 15: ÕÓ·˘ÚÔ˜-°. ¢‹ÌÔ˘ - ¶·Ï·È¿ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:15 ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 14Ï.Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋˜: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 18Ï. 22:30
¢ƒ√ª√§√°π∞ ∞ª∞•√™Δ√πÃπø¡ EI™ITHPIA ¶PO¶ø§OYNTAI ™TO °PAºEIO TOY O™E IA™ONO™ - POZOY A¶O 07.30 - 14.30 ΔËϤʈӷ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 1110 (Ì ¯Ú¤ˆÛË 1 ·ÛÙ. ÌÔÓ¿‰·˜) TH§. 2421028.555 - 2421024.056 ∞ÏÏ·Á¤˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ √™∂ ·fi 21/2/2010 μ√§√™-§∞ƒπ™∞: 6.24 I.C., 7.01, 9.00, 10.58, 12.57, 14.56, 16.57, 19.49, 21.49, 23.48. §∞ƒπ™∞-μ√§√™: 6.02, 8.02, 10.00, 11.58, 13.57, 18.00, 19.38 I.C., 20.50, 22.48. §∞ƒπ™∞-£∂™™∞§√¡π∫∏: 06.00, 7.15, 08.00, 10.02, 12.00, 14.00, 15.10, 15.53, 17.56, 20.00, 21.03. £∂™™∞§√¡π∫∏-§∞ƒπ™∞: 5.30, 6.08, 8.08, 9.45, 12.15, 13.20, 14.10, 16.00, 17.34, 19.45, 21.45. TÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ §API™A-£E™™A§ONIKH ‰È·ÚΛ 1 ÒÚ· Î·È 30 ÏÂÙ¿. μ√§√™-∞£∏¡∞: 6.24 I.C. ·Â˘ı›·˜. ∞£∏¡∞-μ√§√™: 15.53 I.C. ·Â˘ı›·˜. §∞ƒπ™∞-∞£∏¡∞: 7.11 I.C., 8.34 I.C.∂., 11.36 I.C., 13.00 I.C., 14.18, 16.14 I.C., 18.09, 20.11 I.C.∂., 00.58, 3.11 I.C. ∞£∏¡∞-§∞ƒπ™∞: 6.50 I.C., 7.58 I.C.∂., 9.21, 10.51 I.C., 13.21 I.C., 14.52, 15.53 I.C., 19.29 I.C.∂., 20.30 I.C., 23.59. μ√§√™-∫∞§∞ª¶∞∫∞: 6.24 I.C., 9.00 I.C., 10.58, 12.57, 14.56 I.C., 16.57. ∫∞§∞ª¶∞∫∞-§∞ƒπ™∞: 7.44, 10.24, 13.31, 14.03, 17.36, 18.22 I.C., 21.00, 21.50. μ√§√™-∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏: 9.00 I.C., 14.56, 21.49 I.C. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ I.C. Â›Ó·È ·Â˘ı›·˜ ·fi §¿ÚÈÛ·-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ì ‰‡Ô ·ÏÏ·Á¤˜ 1Ë ÛÙË §¿ÚÈÛ· Ì ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi Î·È 2Ë ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì I.C. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏-μ√§√™: 6.42 I.C., 15.22 (̤¯ÚÈ §¿ÚÈÛ·), 20.32 I.C.
Δƒ∂¡√ ¶∏§π√À ∂π™πΔ∏ƒπ∞ ¶ƒ√¶ø§√À¡Δ∞π ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ Δ√À √™∂ π∞™√¡√™ 17 ∞¶√ 08.00-14.00 ∫∞£∂ ª∂ƒ∞, ∂∫Δ√™ ™∞μμ∞Δ√À, ∫Àƒπ∞∫∏™ & ∞ƒ°πø¡. Δ∏§. 24210 28555, 24210 24056 * ΔÚ¤ÓÔ ¶ËÏ›Ô˘: ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋ Î·È ·ÚÁ›Â˜: ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· 11.00, ªËÏȤ˜ 16.00.
¢ƒ√ª√§√°π∞ §∂øº√ƒ∂πø¡
∫Δ∂§ À¶∂ƒ∞™Δπ∫ø¡ °ƒ∞ªªø¡ ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ ™Ù·ıÌfi˜ μfiÏÔ˘: 2421033254, 2421025527, 8001135555 Δ∏§∂ºø¡√ Ãøƒπ™ Ã∂ø™∏: 800 11 35555 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: ktelvol@otenet.gr ™Ù·ıÌfi˜ ∞ıËÓÒÓ: 2108329585, 2108317186, ™Ù·ıÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: 2310595424, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: 2422023733, ™Ù·ıÌfi˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: 2651027441, 2651026211, ™Ù·ıÌfi˜ ¶¿ÙÚ·˜: 2610623886, 2610623887, 2610623888, ™Ù·ıÌfi˜ §·Ì›·˜:2231022627 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ıËÓÒÓ & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ πÛ¯‡Ô˘Ó ·fi ª. ¢Â˘Ù¤Ú· 21/4/2008 ¢ƒ√ª√§√°π∞ Ã∂πª∂ƒπ¡∏™ ¶∂ƒπ√¢√À °ƒ∞ªª∏™ ∞£∏¡∞™ (11/9/2009-20/6/2010) ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (™∞μμ∞Δ√): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫Àƒπ∞∫∏): 01.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (™∞μμ∞Δ√): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (∫Àƒπ∞∫∏): 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 13.30: ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ & 13.30 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ̤ۈ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÌfiÓÔ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ∫˘Úȷ΋. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 01.00, 05.00, 09.00, 12.00, 15.00 & 17.00 express. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 07.00, 10.30, 13.30, 16.00, 18.30 & 21.00 ̤ۈ ∞§ªÀƒ√À. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 05.00 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 06.30 ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. μ√§√™-£∂™™∞§√¡π∫∏: 04.30 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 06.00, 08.00, 10.00, 12.15, 14.00, 16.15, 18.15, 20.30. £∂™™∞§√¡π∫∏-μ√§√™: 07.00 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 09.00, 11.00, 13.00, 15.15, 17.00, 19.15, 21.15, 23.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (™∞μμ∞Δ√): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫Àƒπ∞∫∏): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (™∞μμ∞Δ√): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫Àƒπ∞∫∏): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ÁÚ›ÓÈÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 17.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 14.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ™∞μμ∞Δ√): 08.15, 15.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 09.00, 15.00, (™¿‚‚·ÙÔ): 09.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫Àƒπ∞∫∏): 15.15. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ¶¿ÙÚ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¢∂ÀΔ.-ΔƒπΔ.-Δ∂Δ.-¶∂ª¶.-™∞μ.): 12.30. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¶∞ƒ. & ∫Àƒ.): 12.30, 15.00, 19.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10, 16.00, 19.00.
¢ƒ√ª√§√°π∞ B. ™¶√ƒ∞¢ø¡
¢ƒ√ª√§√°π∞ EXPRESS PEGASUS F/B ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi μfiÏÔ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞, Δ∂Δ∞ƒΔ∏, ¶∂ª¶Δ∏, ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ & ∫Àƒπ∞∫∏: flÚ· 09.00
™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ
Xƒ∏™πª∞ Δ∏§∂ºø¡∞ N√ª∞ƒÃπ∞∫∏ AÀΔ√¢π√π∫∏™∏ T· ÙËϤʈӷ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ NÔ̷گȷ΋˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ M·ÁÓËÛ›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ôϛ٘ ÁÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ: TH§. KEN. ¢IOIK. ...............................2421070951-9 & 2421075555 °Ú·Ì. NÔÌ. .............................................2421070931 - 2421071022 ..................................................................2421075512 -2421075513 °Ú·Ê. NÔÌ. - ™‡Ì‚. ...................................2421070931 - 2421075319 ................................................................-2421071022 -2421075526 Eȉ. ™‡Ì. - E. ™˘Ó. ...........2421070950 - 2421075318 - 2421075527 °Ú·Ê.T‡Ô˘ & ¢ËÌ. ™¯¤Û. ........................2421070927 - 2421075338 °Ú·Ì. NÔÌ. ™˘Ì................. 2421070976 - 2421075528 - 2421075529 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜ ......................... 2421071233 -2421075307 ¶ÂÚÈ‚., XˆÚÔÙ. & YÔ‰ÔÌ. ............................................... 2421075519 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜ ........................ 2421070960 - 2421075317 OÈÎÔÓ. AÓ¿Ù˘Í˘ & A·Û¯fiÏ. .........................................2421075523 °Ú·Ì. NÔÌ. E. AÁÚ. AÓ. .........................2421071228 - 2421075525 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. ..............................2421059370 - 2421075304 YÁ›·˜ & KÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶·Ú¤Ì‚·Û˘ ..................................2421075517 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ................................2421071161 - 2421075313 ¶·È‰., ¶ÔÏÈÙ. & ¶ÔÏÈÙ. ¢ÈÎ ................................................2421075521 ¢/¡™∏ ¶ƒ√°. & ∞¡. ......................................................24210 75514 ΔÌ‹Ì. ¢È·¯Â›Ú. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ .......................................24210 75309 ¢È‡ı. ¶ÂÚÈ‚·Ï., ÈÚÔÙ. Î·È ¶.∂. ....................................24210 92603 ¢È‡ı. Δ¯Ó. ÀËÚÂÛÈÒÓ .................................................24210 70974 ¢È‡ı. ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓ....................................... 24213 55511 ¢È‡ı. ∫Δ∂√: “ƒ·ÓÙ‚ԇ” .............................................. 24213 54817 ¢È‡ı. μÈÔÌ.-∂ÓÂÚÁ. Î·È Δ¯ÓÔÏ...................................... 24210 34080 ¢È‡ı. ∂Ì. Î·È ΔÔ˘Ú. .............................. 24210 70943-24210 75336 ¢È‡ı. ∂ÚÁ·Û›·˜ ...................................... 24210 70967-24210 75369 ¢È‡ı. ∞ÁÚÔÙ. ∞Ó¿Ù˘Í˘ ...............................................24210 75200 ¢È‡ı. ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈ΋˜ .......................................................24210 45207 ΔÌ‹Ì· ∞ÏÈ›·˜ ................................................................24210 33230 ¢ÈÔ›ÎËÛË ∞ÁÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ .................................................. 24210 70923 ¢È‡ı. ÀÁ›·˜................................................................. 24213 55804 ¢È‡ı. ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ............................................................24213 52431 ¢È‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ. & ¶ÚÔÛÙ. ¶ÔÏ. ............... 24210 70964-24210 75325 ¢È‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈηȈÌ. & ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ................................ 24213 52561 ¢È‡ı. ¶ÚˆÙ. ∂η›‰Â˘Û˘ ...................... 24210 39077-24210 39085 ¢È‡ı. ¢Â˘ÙÂÚÔ‚. ∂η›‰Â˘Û˘...................................... 24210 47387 ¢È‡ı. ¢ÈÔÈÎ. ÀËÚ................................... 24210 70921-24210 75323 ¢È‡ı. √ÈÎÔÓ. ÀËÚ. ................................24210 70944, 24213 52563 ¢È‡ı. ∂ÌÔÚ›Ô˘ ............................................................ 24210 38395 ¢È‡ı. ∫¤ÓÙÚ. ∂͢. ¶ÔÏÈÙÒÓ .........................................24210 31463 ™¢√∂ μfiÏÔ˘: ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ 24210 21433, 24213 56303, ÁÚ·ÌÌ·Ù›· 24210 29400. TH§EºøNA E§§HNIKH™ A™TYNOMIA™ AME™H ¢PA™H ..............................................................................100
øÚÔÛÎfiÈÔ
√ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰ˆÚÈΤ˜ fiÏÂȘ ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ·ÏÈ·›·. - ª›· ·fi ÙȘ ∂ÚÈӇ˜. 2. πÚÏ·Ó‰Ô› Ù· ̤ÏË ÙÔ˘. - •¤ÓÔ Ï˘ÚÈÎfi ı¤·ÙÚÔ. - ™˘Ó¯fiÌÂÓ· ÛÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ. 3. ∂ÈÙÚÂÙfi Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô. 4. §¤ÍË Ù˘ ÓËȷ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘. - °ÓˆÛÙfi˜ ÙÔ˘ ™Î·Ú·Ì·Áο. - ™˘Ó¯fiÌÂÓ· ÛÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ. 5. ªÂÚÈÎÔ› ÙÔ... ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È (·ÓÙ›ÛÙÚ.). - ΔÔ “¿ÏÈ” ÛÙ· ·Ú¯·›·. - ø˜ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Ë ‰›Î·È· (ÁÂÓ.). 6. ΔÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ·ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË. - ¶·Ú·‰Â›ÛÈ· ηÏÏÔÓ‹. 7. ∞fi Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÂÔ›ËÛÂ Ô £Âfi˜ (ÁÂÓ.). - ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi Ú‹Ì·. - ™ÙÔÓ ·ÈÒÓ· ·˘ÙfiÓ ¤ı·ÓÂ Ô ¢¿ÓÙ˘. - ºˆÓ‹ÂÓÙ· ·fi Ù·... ʈӋÂÓÙ·. 8. ™˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Û ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ. - ªÈÎÚÔ›, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ› (·ÈÙ.). 9. ™¯ÂÙÈ΋ Ì ÂÌÔÚ‡̷ٷ ÍÂÓÈ΋ ϤÍË. - ªÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ. 10. °¿ÏÏÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘. - “Δ·... ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·” , Ù›ÙÏÔ˜ ÔÈËÙÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË. - ∂ڈ̤ÓË ÙÔ˘ ¢›· (ÁÂÓ.). 11. ÷ڷÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓ· (·ÓÙ›ÛÙÚ.). - £ÚËÛ΢ÙÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ (·ÈÙ.). 12. ÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È ¤Ó·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜. - “...Δ¿È̘” , ÌÂÁ¿ÏË ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘.
ANIE§
¢I¶§øMATOYXO™ A™TPO§O°O™ EPEYNHTPIA TAPø ¢¤¯ÂÙ·È Ì ڷÓÙ‚ԇ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÏ.6974456215
∏ §À™∏ Δ√À ¶ƒ√∏°√Àª∂¡√À: √ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. ª∏¢∂¡π∫∞ - ∞Δπ, 2. ∂¶πº∞¡∂π∞∫∂™, 3. Δ∞∫∞ª∞ - Δ™√À, 4. ∂ƒ∞ - ™Δ∞, 5. ™√§øª√™ - ™¡, 6. ƒπΔ™√™ - ¢∞∫√π, 7. ∞¡π√¡ - ∫√ƒ∞∫∞, 8. π∫ - ¢√À• - £∞, 9. ª∞√¡π - ªπ™∂ƒ∞, 10. √ ∫πø¡ - ∞∞∞Δ√™, 11. ƒ√ - Δ√¡Δ - §√Àπ, 12. ™∫∞¡¢∞§∞. ∫∞£∂Δ∞: 1. ª∂Δ∂øƒ∞ - ª√ƒ, 2. ∏¶∞ƒ - π¡π∞∫√™, 3. ¢π∫∞™Δπ∫√π, 4. ∂º∞ - √™√ - ¡øΔ∞, 5. ª∞¡ - §√¡¢π¡√¡, 6. π¡∞Ã√™ - ¡¢, 7. Δ∂∫ - ∫Àª∞Δ∞, 8. ∞π™π√¢√•π∞, 9.∞√ - ™∞ƒ - ™∞§∞, 10. ™À∫∞ - ∫∞£∂Δ√, 11. Δ∂ - Δ™√∫∞ƒ√À, 12. π™¶∞¡π∞ - ∞™π∞.
EYKO§O
¢Y™KO§O
§À™∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
EYKO§O
™Ù· 81 ÎÂÓ¿ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ ·‚Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ οı ÛÂÈÚ¿, ÛÙ‹ÏË Î·È Ï·›ÛÈÔ 3x3 Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· „ËÊ›· ·fi ÙÔ 1 Ò˜ ÙÔ 9. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·˙Ï Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ οÔÈÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Û ηı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ. Œ¯ÂÙ ˘fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ÙÔ Su - Doku χÓÂÙ·È Ì ÙË ÏÔÁÈ΋. AÔʇÁÂÙ ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·ÓÙ‡ÂÙÂ, ·Ú¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÂΛ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.
¢Y™KO§O
∫∞£∂Δ∞: 1. ™˘ÓËı›˙ÔÓÙ·È Û ÏfiÁÔ˘˜, ‚È‚Ï›· ‹ ÌÔ˘ÛÈο ¤ÚÁ·. - √ ¤ÌÙÔ˜ Ì‹Ó·˜ ÙÔ˘ ‚ڷ˚ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜. 2. ªÂ ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· Û¯ÂÙÈ΋. - ΔÔ “¤Ó·” Ù˘ ˙˘Á·ÚÈ¿˜. 3. ™ÙËÓ ·Ú¯‹... Ì·˘Ú›˙ÂÈ. - ÃÒÚ· Ù˘ μ·ÏÙÈ΋˜. 4. ŸÌÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. - ∂›Ó·È ÏÂ›Ô Î·È ÛÎÏËÚfi. 5. ¶ÏˆÙfi ̤ÛÔ (Ì ¿ÚıÚÔ). - ™˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ. 6. ∂ӉȷʤÚÂÈ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜. - °ÓˆÛÙ¿ ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ‚Ú·‚›·. 7. ∞Ó·ÚÚȯËÙÈ΋ ¢ˆ‰›· (ηı.). - ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ 12 ÌÈÎÚÔ‡˜ ÚÔÊ‹Ù˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï. 8. •ÂÓÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. - Àԉȷ›ÚÂÛË Ù˘ ‚Ô‡·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ™¿ÚÙË. - ªÔÓÔÏÂÎÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË. 9. ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÂÈÙ˘¯›·˜. 10. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ “Δ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ” . - ∫·ÙÈfiÓÙ˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜, ÛÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ (ηı.). 11. ¢È·ÎÚ›ıËΠˆ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ì·˜. - ¢ÂÓ Â›Ó·È ˘ÎÓ¿ ÏÂÁ̤ӷ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 12. ™˘ÓËıÈṲ̂ÓË ·ÈÙ›· Ù˘ ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ·. - ∞ÚÈıÌËÙÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ.
Su - Doku
ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ Î·È ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ΔƒπΔ∏ & ™∞μμ∞Δ√: flÚ· 09.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ¢ƒ√ª√§√°π∞ FLYING CATS ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ ∫Àƒπ∞∫∏, ÒÚ· 14.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫∂¡Δƒπ∫√ ¶ƒ∞∫Δ√ƒ∂π√ HELLENIC SEAWAYS SPORADES TRAVEL ¢∏ª. ª¶∞ƒΔ∑√¶√À§√™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 33-μ√§√™ TH§. 24210 23400 - 24210 35846 - 24210 23415 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· “FlyingCat 6- FlyngDolphin XXIII” ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ Î·È ∫Àƒπ∞∫∏ ÒÚ˜: 10.00, 13.00 Î·È 19.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∂/°-√/° ∞Ï΢fiÓË ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ΔÚ›ÙË 15.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ- ∞ÏfiÓÓËÛÔ ΔÂÙ¿ÚÙË 08.15: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ- ∞ÏfiÓÓËÛÔ ¶¤ÌÙË 08.15: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ 08.15: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ- ∞ÏfiÓÓËÛÔ ∫˘Úȷ΋ 09.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ º/°-√/° ™ÔÚ¿‰Â˜ ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ¢Â˘Ù¤Ú· 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ - ∞ÏfiÓÓËÛÔ ΔÚ›ÙË 12.30: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ΔÂÙ¿ÚÙË 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ¶¤ÌÙË 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ¶·Ú·Û΢‹ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ∫˘Úȷ΋ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ - ∞ÏfiÓÓËÛÔ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: ÛÙÔ VIS TRAVEL, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 3 (·Ó¿ÌÂÛ· ·fi π¿ÛÔÓÔ˜ Î·È ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ). ΔËÏ. 24210 31059, 31060.
∫ƒπ√™ Œ¯ÂÙ ÂÏ›‰· Ó· ÂÈÛ·ÎÔ˘Ûı›Ù ·fi ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜ ÌfiÓÔ ·Ó ·Ú·ÌÂÚ›ÛÂÙ ÙÔ ı˘Ìfi Û·˜ Î·È ÌÈÏ‹ÛÙ ̷˙› ÙÔ˘ ‹ÚÂÌ· Î·È ‹Û˘¯·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 34-10-33-94-3. Δ∞Àƒ√™ ªËÓ ·ÓÙÈÛÙ·ı›Ù ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û·˜ ÁÈ·Ù› ı· ¤¯ÂÙ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 53-22-12-34-9-8. ¢π¢Àª√π ΔÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, Ù· ·Ú¿ÔÓ· Î·È ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ı· Á›ÓÂÈ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 8-3022-12-34-7. ∫∞ƒ∫π¡√™ √È ÚÔÔÙÈΤ˜ Â›Ó·È ı·˘Ì¿ÛȘ ÁÈ· Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û·˜, ·Ó ı¤ÏÂÙ fï˜ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÌËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û¯¤‰È· Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 26-30-44-12-34-9. §∂ø¡ ¶ÚÈÓ ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ηı‹ÎÔÓÙ·, ÂÍÂÙ¿ÛÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ‰Â¯ı›ÙÂ Î·È Û˘˙ËÙ‹Û٠٘ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 54-30-22-12-347.
TH§EºøNIKO KENTPO .....................................................2421039045 A™TYN. TMHM.BO§OY .....................................................2421076984 A™TYN. TMHM. NEA™ IøNIA™ ...........................................2421076985 TMHM. A™ºA§. BO§OY....................................................2421076957 TMHM. TPOXAIA™ BO§OY................................................2421076968 TM. TOYP. A™TYN. BO§OY ...............................................2421076987 A™TYN. TMHMA ¶EPIº. BO§OY ......................................2421085401 ¶Àƒ√™μ∂™Δπ∫∏ ............................................................................199 EKAB:............................................................................................166 ºˆÙÈÛÌÔ‡ BÏ¿‚˜ ¢. BO§OY...........................................2421064931 ¢EH BÏ¿‚˜ .............................................2421063666 - 2421063667 ¢EYAMB BÏ¿‚˜ .............................................................2421055555 OTE BÏ¿‚˜ .................................................................................. 121 ¢‹ÌÔ˜ N.IˆÓ›·˜................................................................2421353100 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô .....................................................................2421028888 E§¶A (Ô‰È΋ ‚Ô‹ıÂÈ·) ...............................................................10400 EXPRESS SERVICE.......................................................................1154 HELLAS SERVICE ........................................................................1057 O¢IKH BOH£EIA ¶H§IOY BfiÏÔ˜ ..............................................................................6944121288 X¿ÓÈ· ...............................................................................6948745813 TÛ·Áηڿ‰·.....................................................................6948475814 MËϛ˜.............................................................................6948745815 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. BO§OY ........................................2421064744 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. N. IøNIA™.................................... 2421080865 I¢IøTIKO KTEO ............................2428078222-10300 (¯ˆÚ›˜ Έ‰ÈÎfi) IKTEO BfiÏÔ˘ ..............................................2421096780,2421096720 XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ ......................................................2428073719 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ.......................................................................2428073702 ™Δ∞£ª√™ A’ B√∏£∂πø¡ °π∞ ¶√À§π∞ N. Iø¡π∞™ .................................................................24210 80483, 2421060301 O§YM¶IAKH AEP......................................2421020910 - 2421024910 EÙ. MÂÏ. & ÚÔÛÙ. ¶ÂÚ. N. M·ÁÓ. .....................................2421027771 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ ¢HMO™IA™ E¶IXEIPH™H™ AEPIOY (¢E¶A A.E.). ....................................................................2105551666 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ E¶A £E™™A§IA™ ......................................8001187878 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) MÔÓ¿‰· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ıÂڷ›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ £.¶. E•O¢O™... 2410 237811 ¶I§OTO™ ........................................................................2421023439 º§O°A: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ηÚΛÓÔ ..............24210 24628
TA•I PA¢IOTA•I ...................................................................24210 27777 PA¢IOTA•I MA°NH™IA™................................................ 24210 61000 A°PIA™ ...........................................................................24280 92502 BE§E™TINOY...................................................................24250 22725 ANø §EXøNIøN..............................................................24280 93389
°ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ μfiÏÔ˜: ∞ÁÁÂϤÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, “AÁÁÂϤÙÔ˜”, ·) ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 50, ‚) ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 112 ÙËÏ. 24210 20743, μ·˚Ó¿ ∞ÚÈ¿‰ÓË §. ∂ÈÚ‹Ó˘ 50-¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÏ. 24210-61114, μÔ‡ÏÁ·ÚË ¶·Á·ÛÒÓ 76, ÙËÏ. 24210 33022. °ÎÏ¿‚·ÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 89-∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÙËÏ. 24210-52702, ∂ÌÂÚÙ˙È¿‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ “√ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 295, ÙËÏ. 2421043333,∫·ÙÛÈÊÔ‡ ª·ÚÈϤӷ “¶ÏÔ‡ÙˆÓ” ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 51 ÙËÏ. 2421069609, ∫Ô˘Ù›Ó· ∞ÁÏ·˝· “∫Ô˘Ù›Ó·˜” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 35 ÙËÏ. 2421024070, §˘Ú›ÙÛ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “°·Ï‹ÓË” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 59 - μ·ÛÛ¿ÓË, ÙËÏ. 24210-44444, ª¿ÏÏ·˜ ∞ÔÛÙfiÏ˘ “ª¿ÏÏ·˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 187, ÙËÏ. 24210-20260, ª¿ÚÏ·˜ πˆ¿ÓÓ˘ “μ·ÙÛ·Ú¤·˜” ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 42∞, ÙËÏ. 2421028341, ƒÈ˙¿Î˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ “∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚÔÓÙ›‰·” πˆÏÎÔ‡ 323 ÙËÏ. 24210-40179, ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 223, ÙËÏ. 24210-48600, ™Ù¤ÏÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ “∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜” ·) πˆÏÎÔ‡ 98 -§. B‡ÚˆÓÔ˜ ÙËÏ. 24210-51113, Δ˙¤Î· ∂ÈÚ‹ÓË “¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 105-107 - º. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙËÏ. 24210-34552. BÂÏÂÛÙ›ÓÔ:(AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÂÚÒÓ) KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜ £ˆÌ¿˜, ÙËÏ. 6978655306, 24250 22020. ∞ÏÌ˘Úfi˜: °È·ÓÓ¿ £ÂÔ‰ÒÚ· “∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘” ÙËÏ. 2422023332, ∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘” ÙËÏ. 24220-23705, ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘ ™¿‚‚·˜ “ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘” ÙËÏ. 24220-23214. ∑·ÁÔÚ¿:∫Ô˘ÚÂÏ¿˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ “∫Ô˘ÚÂÏ¿˜” ÙËÏ. 24260-23255 ™ÎÈ¿ıÔ˜: AÁÁÂϤÙÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ “H °ˆÓÈ¿ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ” ÙËÏ. 2427021748 μÂÏÂÛÙ›ÓÔ: ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶. ÙËÏ. 24250 22706, 6973 421267 °ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ ∂∫Δ√™ ™øª∞Δ∂π√À 1. ∫·˚Ì¿Î˘ ∏Ï›·˜, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 91, ÙËÏ. 24210-72072, 2. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 51, ÙËÏ. 24210-25360. 3.K·Ï·ÓÙ˙‹ EϤÓË “ K·Ï·ÓÙ˙‹” AÓ··‡Ûˆ˜ 69 N. IˆÓ›· ÙËÏ.2421081524
¶∞ƒ£∂¡√™ ¢‡ÛÎÔÏË Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ, ı· ÍÂʇÁÂÙ ·fi ÙÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜, ·Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙÂ Î·È ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ ·›ÙÈÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 43-20-33-12-346. ∑À°√™ ∏ ¤ÓÙÔÓË ‰Ú¿ÛË Î·È Ë ‰È·Ú΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË ı· Û·˜ ÎÔ˘Ú¿ÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÙÔ ‚¿ÏÂÙ οو, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‹Ù·Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ, ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙÂ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 32-10-22-34-9-4. ™∫√ƒ¶π√™ ∫¿ÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ı· Â›Ó·È ·Úfi‚ÏÂÙÔÈ Û‹ÌÂÚ·. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÌËÓ È¤˙ÂÙ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ·Ê‹ÛÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 8-9-6-55-3-44. Δ√•√Δ∏™ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ··ÈÙ› Ó· ÙÔ Ú›ÍÂÙÂ Î·È Ï›ÁÔ ¤Íˆ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓÒÛÂÙ ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 7-3321-12-6-33. ∞π°√∫∂ƒø™ ªËÓ Â͈ı›Ù ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· ¿ÎÚ·. ΔÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, οÓÙ ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ηÙÂ˘Ó¿ÛÂÙ ٷ Ó‡̷ٷ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 73-29-12-30-493. À¢ƒ√Ã√√™ ∂˘ÓÔÔ‡ÓÙ·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Û‹ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ ·È¯Ó›‰È· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 38-32-12-34-9-6. πãÀ∂™ •Âηı·Ú›ÛÙ ÙË ı¤ÛË Û·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Û‹ÌÂÚ·, ÚÈÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Û‡Á¯˘ÛË Î·È ˘¿ÚÍÔ˘Ó Û˘Ó¤ÂȘ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 34-44-22-12-38-9.
TËÏÂfiÚ·ÛË 47
KYPIAKH 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
™Ã√§π∞
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
ΔÔ ¯Ú˘Ûfi ·È‰› ¶H§IO 06 VHF, 62 UHF - ™øPO™ 22 UHF
08.00 11.00 11.30 12.30 13.30 14.00 15.00
AÚ¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ú¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË (∂) ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ ªÂ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË μ·ÏοÓÈÔ˜ Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜ (∂) 2010 Fiba World Championship ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ª¿ÛÎÂÙ ∂ÏÏ¿‰· - ΔÔ˘ÚΛ· 2010 Fiba World Championship ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ª¿ÛÎÂÙ º‡ÛË Î·È ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ 2010 Fiba World Championship ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ª¿ÛÎÂÙ - ΔÂÏÈÎfi˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ √ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ Ì˘ÁÒÓ
19.00
21.00 21.30
23.30 24.00
* ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂÎÔ̤˜ Û ·ӿÏË„Ë
¶H§IO 31 UHF - ™øPO™ 46 UHF
¶H§IO 41 UHF, 62 UHF - ™øPO™ 28 UHF
06.00 07.00 10.00 11.00 12.00
15.00 16.00 18.00 18.30 20.15 21.00 22.10 24.00
∏ ƒˆÛ›· ·ÔηχÙÂÙ·È ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË ¡∂Δ ¡Ù·ÁÎ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ 75Ë ¢∂£ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ A¢ı›·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ÙÔ μÂÏÏ›‰ÈÔ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂ȉ‹ÛÂȘ Skoda •¿ÓıË ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ ∂ÚˆÙÈο ·È¯Ó›‰È· ™Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙˆÓ £ÂÒÓ (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞ıÏËÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù¤Ú·Ù·
* ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂÎÔ̤˜ Û ·ӿÏË„Ë.
06.00 07.00 10.00 13.00 14.30 15.30 17.30 17.58 18.00 19.00 20.00 21.00 23.15 00.50 01.30 03.45 04.45
111111111111111111111111111
05.00 06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 13.00
¶H§IO 44 UHF-™øPO™ 33 UHF
14.00 07.00 07.30 10.30 11.00 12.00 13.00
Δ·Ú·Á̤ӷ ¯ÚfiÓÈ· £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· πÂÚ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ¢∂£ - ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi “™˘ÌÌÔÚ›· ÂÚ·ÛÙÒÓ” “ÕÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜” Cinemania ∫Ï‹ÚˆÛË Δ˙fiÎÂÚ-¶ƒ√Δ√ ∞Ú·ÎÙÈο ∂ȉ‹ÛÂȘ °›Ó ¤Ó· Ì ٷ Ï¿ÛÌ·Ù· ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì¿ÛÎÂÙ (ª) ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì¿ÛÎÂÙ (ª) ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· (∂) ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ √‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙËÓ ¶›Ó‰Ô (∂) √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ (∂)
15.00 18.00 19.00 20.00 21.00 21.05 22.00 23.00 00.01 01.30 03.30 04.30 04.40 05.00
¶H§IO 58 UHF - ™øPO™ 23 UHF
06.20 07.00
10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 14.00
¶H§IO 24 UHF - ™øPO™ 45 UHF
07.00 08.00 08.15 08.45 09.45 11.30 12.30 15.00 17.00 18.00 18.15 20.00 21.00 21.15 23.00 23.30 01.00
∞ÁÚÔÙfiÚ·Ì· (∂) ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· Õڈ̷ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÁÔÚ¿˜ ∞¯, ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿ (∂) “Ÿ,ÙÈ Ê¿ÌÂ, fi,ÙÈ ÈÔ‡ÌÂ...” ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ∂ȉ‹ÛÂȘ ∫˘ÚȷοÙÈÎË ·Ú¤Ó· ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜ (∂) ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜
15.45 16.45 17.45 17.50 18.50 19.45 21.00 23.00 01.00 04.30
¢ÚÔÛÔ˘Ï›Ù˜ (∂) ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (Yu-Gi-Oh, ¶fiÎÂÌÔÓ, ∏ ÌÈÎÚ‹ ¶Ô‡Î·, √ §¿˙ÏÔ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΋ӈÛË, √È ÌfiÌÈÚ˜ ÙÔ˘ 402, ¡ÙfiÚ·, Ë ÌÈÎÚ‹ ÂÍÂÚ¢ӋÙÚÈ·, Δ˙Ô‡ÓÈÂÚ §È, ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÚ›ÙÛÈ) Lazy Town ™Ô‡ÂÚ Looney Tunes ªÂÓ 10: Alien force ªÔÌ Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ √È ÈÁÎÔ˘˝ÓÔÈ Ù˘ ª·‰·Á·ÛοÚ˘ “™ÈÏ‚¤ÛÙÂÚ Î·È ΔÔ˘›Ù˘” ∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ¢∂£ “∏ ÌÂÁ¿ÏË ÙˆÓ Ì¿ÙÛˆÓ Û¯ÔÏ‹” Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· “Two and a half men” Eȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜... ÛÙÔ ÙÛ·Î Numbers ∂ȉ‹ÛÂȘ “ªÂÚÈÎÔ› ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÎÚ‡Ô” “ƒ¿ÌÔ, ÙÔ ÚÒÙÔ ·›Ì·” “£‡ÂÏÏ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ” “™ÔÚ¿ÓÔ˜”
¶
08.10 10.50 13.05 16.00 17.00 18.00 19.30 20.30 21.30
∂ÈÙÚÔ‹ ªÔÚʈÙÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ “μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂Ê‹‚ˆÓ” ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ Î·È ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ “μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂Ê‹‚ˆÓ” ∂ÈÙÚÔ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ∂ÌÔÚ›Ô˘ Ù˘ “μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂Ê‹‚ˆÓ” ΔÈ Ï¤ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜; ∏ ªÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ¶·Ú·ÛÎËÓ›ˆÓ ÃÔÚÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ª·Ï·ÓÛ›Ó ª·Ï¤ÙÔ ™Â ı¤ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ √˘›ÏÏÈ·Ì ºÒÎÓÂÚ ¡Ù¿Ì· ¶›Î· ŸÂÚ· ÙÔ˘ ¶ÈÔÙÚ ÿÏÈÙ˜ ΔÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ Ì ÙÔ˘˜ °ÈÔ‡ÚÈ ª·ÚÔ˘Û›Ó, ¡¿ÓÛÈ °ÎÔ‡ÛÙ·ÊÛÔÓ, ºÂÏ›ÛÈÙÈ ¶¿ÏÌÂÚ. ¢È¢ı‡ÓÂÈ Ô ÕÓÙÚÈÔ˘ ¡Ù¤È‚Ș,
15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 01.00 02.00 03.00 04.00
06.15 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 13.05 14.15 17.00 17.05 19.00 20.00 21.00 01.15 02.15 04.15 04.45 05.50
“√‰fi˜ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ 7” £· Û ‰ˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô º‡Á ÂÛ‡, ¤Ï· ÂÛ‡ ŒÚˆÙ·˜ Ì ÂȉfiÙËÛË √°∞ ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜ MÈ· Ó‡ÊË ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙËÓ ¢∂£ Formula 1 πÙ·Ï›· (Live) ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ “ƒÔ‚ÈÓÛÒÓ·˜ ∫ÚÔ‡ÛÔ˜” ∂ȉ‹ÛÂȘ ¡Ù·ÓÙ¿ ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Û˘, I Chart show your countdown Formula 1 πÙ·Ï›· (∂) ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ (∂) ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ∂ÈÎfiÓ˜ (∂) ¢‡Ô Î·È Î¿ÙÈ ¿Ó‰Ú˜
Serious Arctic H ʇÛË Á‡Úˆ ÌÔ˘ ª˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ¶ÚÈÓ Ó· Â›Ó·È ·ÚÁ¿ ¶ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ∫˘Úȷ΋ Ì ‰Ú¿ÛË ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙË ¢∂£ (∑) ∞ÏËıÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ The Oprah Winfrey Show The millionaire matchmaker Iron chef America Stylista ™ÎÏËÚÔ› ¿ÓÙÚ˜ ‹ ÎfiÙ˜ Amstel live (E) ∂ȉ‹ÛÂȘ ™∫∞´ Goal ∂Íȯӛ·ÛË ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ Lock Down: °˘Ó·›Î˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ πÛÙÔڛ˜ ÙÚfiÌÔ˘ ª·ÙȤ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú º˘ÛÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜
£E™™A§IA TV 111111111111111111111111111
07.00 08.05 09.30 10.35 11.00 11.45 12.45 15.00 16.00 17.00 17.10 18.00 19.00 19.35 21.00 21.25 21.30 23.00 23.45
¶H§IO 48 UHF
μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› Mega ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¢∂£ 2010 ∂ȉ‹ÛÂȘ “ΔÔ Ì·ÁÈÎfi ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ” ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÛÈÓÂÌ¿ ∂ȉ‹ÛÂȘ Û 1’ ª·Ì¿ ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂȘ ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ “™ËÌÂ›Ô ˘ÂÚÔ¯‹˜” “Superbad” ∂ȉ‹ÛÂȘ “Domino” World series of poker ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ
02.00
°ÂÁÔÓfiÙ· (∂) ªÔ˘ÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· °Ë Ù˘ ¢ÊÔÚ›·˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›· ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ∂‰Ò £ÂÛÛ·Ï›·... Â‰Ò ∂ÏÏ¿‰· ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ °ÂÁÔÓfiÙ· Û 5’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ √È Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ °ÂÁÔÓfiÙ· Δ· ·ÛÙÚÔÂϤÎÈ· ∂Ó Ï¢ÎÒ (∂) °ÂÁÔÓfiÙ· Û 10’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ™ÙË Û¤ÓÙÚ· ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ °ÂÁÔÓfiÙ· ¶·›ÍÙ ̿Ϸ ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ªË ÌÔ˘ ÂȘ (∂)
¶H§IO 35,55 UHF - ™øPO™ 56 UHF
06.00 07.00 08.00 09.00
§›ÊÙÈÓÁÎ √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· (∂) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓÂÈÔ ¶·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ §›ÙÛ·.com ∂ȉ‹ÛÂȘ ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ “ΔÔ ¯Ú˘Ûfi ·È‰›” KYLE XY ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÏȘ Î·È ÌÈ· Ó‡¯Ù˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ “ªÈ· ˙ˆ‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì” ¶Ù‹ÛË 93 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÕÁÓˆÛÙÔÈ ÕÁÁÈÁÌ· „˘¯‹˜ ¢È$ ª·‰È¿Ì (∂) ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Mobile fun Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿
10.00 11.00 12.00 13.00 13.25 15.00 16.50 17.50 18.00 20.00 21.00 23.10 01.00 01.10 02.50 03.50 04.50 05.20 05.30
¶H§IO 64 - ™øPO™ 26 UHF
06.30
¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (Δ˙›ÓÈ, ª¿ÚÓÂ˚, ªÈÎÚfi ÌÔ˘ fiÓÈ) Bob the builder: Race to the finish Winx club M¿ÚÌÈ Kid songs Gormiti “∞∞ÛÙÂÚ›Í Ô °·Ï¿Ù˘” Hit parade Gr ΔV Weekend EÏÏËÓÈ΋ ÙËÏÂÙ·ÈÓ›· (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ ΔÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ (∂) “™Ùfi¯Ô˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜” “°¿ÌÔ˜ ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù·” “∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ªÂÙfi‚ÂÓ” À‰ÚfiÁÂÈÔ˜
07.45 08.45 09.15 10.15 11.00 11.30 12.30 13.00 16.45 18.45 21.00 23.30 01.30 03.30 05.30
∫ˆÌˆ‰›· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 1986, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ª¿ÈÎÏ ƒ›ÙÛÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: ŒÓÙÈ ª¤ÚÊÈ, ™¿ÚÏÔÙ §ÈԇȘ, ƒ¿ÓÙ·Ï ΔÂÍ ∫ÔÌ, ΔÛ·ÚϘ ¡Ù·Ó˜.
ŒÓ·˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚, Ô˘ ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÂÍ·Ê·ÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ηÏÂ›Ù·È Ó· ‚ÚÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙÔ “ÃÚ˘Ûfi ·È‰›”, ¤Ó· ·ÁfiÚÈ Ì Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ··¯ı› ·fi Ù· ̤ÏË ÌÈ·˜ ·›ÚÂÛ˘. √ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰·... “˘¤ÚηÎÒÓ” , ‰È·Û¯›˙ÂÈ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ÊÚÈÎÙ¿ Ù¤Ú·Ù· Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ £È‚¤Ù ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÈÂÚfi ÛÙÈϤÙÔ Ô˘ ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ “ÃÚ˘Ûfi ¶·È‰›” ...
∞¡Δ-1 15.00
To Ì·ÁÈÎfi ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ 2004 Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °ÎfiÚÓÙÔÓ ΔÛ·Ó, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 90’. ¶·›˙Ô˘Ó: Δ˙¿ÎÈ ΔÛ·Ó, §È ’∂‚·Ó˜, Δ˙Ô‡ÏÈ·Ó ™·ÓÙ˜, ∫ÏÂÚ ºÔÚÏ¿ÓÈ.
√ ŒÓÙÈ, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÃÔÓÁÎ-∫ÔÓÁÎ ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘ Û˘Óı‹Î˜, ÂÓÒ ÂÚÂ˘Ó¿ ÌÈ· ˘fiıÂÛË Ï·ıÚÂÌÔÚ›Ô˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ÿÚË, fï˜ Û’ ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ, ı· ·ӤÏıÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ˆ˜ “Highbinder” , ·ı¿Ó·ÙÔ ÔÓ Ì ˘ÂÚÊ˘ÛÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜, ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ Û ¤Ú·˜ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘...
ªEGA 15.30
™ËÌÂ›Ô ˘ÂÚÔ¯‹˜ ¶ÂÚȤÙÂÈ· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 2008, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶ÈÙ ΔÚ¿‚Ș, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 90’. ¶·›˙Ô˘Ó: ¡Ù¤ÓȘ ∫Ô˘¤ÈÓÙ, ª¿ıÈÔ˘ ºÔÍ, ºfiÚÂÛÙ °Ô˘›Ù·ÎÂÚ, ™ÈÁÎÔ‡ÚÓÂ˚ °Ô˘›‚ÂÚ, °Ô˘›ÏÈ·Ì Ã·ÚÙ.
¢˘Ô Ì˘ÛÙÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·ÔÛÙÔÏ‹ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙˆÓ ∏¶∞, ÛÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. ŸÙ·Ó fï˜ Á›ÓÂÙ·È ·fiÂÈÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ηٿ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ï›ÁÔ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ·ÎÔÏÔ˘ı› ¯¿Ô˜ Î·È ÔÈ ˙ˆ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È! ª¤Û· ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ¤Ó·˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔ› ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰Â›ÍÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘. ªÈ· ∞ÌÂÚÈηӛ‰· ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÚÂÔÚÙ¿˙ ·fi ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘.
MEGA 21.00
111111111111111111111111111
07.00 08.00 10.30 11.30 12.00 15.00 16.00 17.00 19.00 21.00 21.30 22.30 01.30 03.30 04.30 05.00
¶·È‰È΋ ÂÎÔÌ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· π·ÙÚÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ °Ë Ù˘ ¢ÊÔÚ›·˜ ΔËψϋÛÂȘ ¶·È‰È΋ ÂÎÔÌ‹ Travel guide Dolce vita £ÂÛÛ·ÏÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ∂ȉ‹ÛÂȘ ΔÔ˘ÚÈÛÙfiÚ·Ì· Astra Spor ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶fiÎÂÚ bonus ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· •¤ÓË Ù·ÈÓ›·
£Â¿Ì·Ù·
VILLAGE 4 CINEMAS VOLOS Δ∏§∂ºø¡√: 24210 94600
∂μ¢√ª∞¢∞ ¶ƒ√μ√§ø¡: 9-15/9/10 ∞π£√À™∞ 1: KARATE KID: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 18.30, 21.15, 00.00. ∞π£√À™∞ 2: STEP UP 3D: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 20.15, 22.30. SHREK 4 3D (ª∂Δ∞°§.): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 18.15, ™¿‚‚·ÙÔ-∫˘Úȷ΋: 16.15, 18.15. ∞π£√À™∞ 3: SHREK (ª∂Δ∞°§.): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 18.00, ™¿‚‚·ÙÔ-∫˘Úȷ΋: 16.00, 18.00. ∞¶√ ª∞∫ƒπ∞ ∫∞π ∞°∞¶∏ª∂¡√π: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 20.00, 22.15, 00.30. ∞π£√À™∞ 4: INCEPTION: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 20.00, 23.00. Δ√ ªÀ™Δπ∫√ Δ√À Ã∞ª∂¡√À μ∞™π§∂π√À (ª∂Δ∞°§.): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 18.00, ™¿‚‚·ÙÔ-∫˘Úȷ΋: 16.00, 18.00.
ªÈ· ˙ˆ‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì ƒÔÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› ÙÔ˘ 2002, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∏¶∞, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™Ù›‚ÂÓ Ã¤ÚÂÎ. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞ÓÙ˙Âϛӷ Δ˙ÔÏ›, ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ªÂÚÓ˜, ΔfiÓÈ ™·ÏÔ‡Ì, ™ÙfiηÚÓÙ ΔÛ¿ÓÈÓÁÎ.
∞Ó Ì¿ı·ÈÓ˜ fiÙÈ ÛÔ˘ ·Ô̤ÓÂÈ ÌfiÏȘ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ˙ˆ‹˜, ı· ·ӷÚÔÛ‰ÈfiÚÈ˙˜ ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘ ‹ ı· ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÛÙˆÈο ÙË ÌÔ›Ú· ÛÔ˘; ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÙÔ ı¤ÛÂÈ ÔÙ¤ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Ë fiÌÔÚÊË §¿ÓÈ ∫¤ÚÈÁηÓ, ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÚÂfiÚÙÂÚ ÂÓfi˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡. ∏ §¿ÓÈ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ˙ÂÈ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ˙ˆ‹, ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ Û›ÙÈ, ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ·, ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÂÚ·ÛÙ‹. øÛÙfiÛÔ, fiÏË ·˘Ù‹ Ë... ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ηٷÚÚ¤ÂÈ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÛÙÂÁÔ˜ ·Ï‹Ù˘, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ̤ڷ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ë ÎÔÌ„‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÚÔÊËÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Ù˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿ÚÂÈ ÔÚÈÛÙÈο Ù¤ÏÔ˜ Û ÂÙ¿ ÌfiÏȘ ̤Ú˜...
∞¡Δ-1 21.00
¶Ù‹ÛË 93 ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∏¶∞, ÙÔ˘ 2006, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶›ÙÂÚ ª·ÚÎÏ. ¶·›˙Ô˘Ó: Δ˙¤ÊÚÂ˚ ¡fiÚÓÙÈÏÈÓÁÎ, ªÎÚ¤Ó·Ó ŒÏÈÔÙ, ∫fiÏÈÓ °ÎϤÈ˙ÂÚ.
∏ Ù·ÈÓ›· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ Ù˘ Ù‹Û˘ 93, Ô˘ ›¯Â ηٷÏËÊı› ·fi ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ›, Ì ÙȘ ËÚˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ‰›‰˘ÌÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ™¿ÓÎÛ‚ÈÏ Ù˘ ¶ÂÓÛÈÏ‚¿ÓÈ·. ∏ Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ˯ËÙÈο ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ·fi ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÈÏfiÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ∂ϤÁ¯Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÂÈÎÔÈӈӛ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡.
∞¡Δ-1 23.10
A¶√æ∂π™
48
KYPIAKH 12 ™E¶TEMBPIOY 2010
&¤ÓıÂÓ
¤ÓıÂÓ
Πώς είπατε; Η φτώχεια θέλει καλοπέραση; Α... μπα. Μας άφησε έκθετους στην κρίσιμη περίοδο η λαϊκή σοφία. Μόνο καλοπέραση δεν έχει η φτώT˘ E§ENH™ χεια. Κι αν νομίζουμε ότι ™TAMOY§H μόνο στους αριθμούς στέκεται ή κάνουμε πως δεν την βλέπουμε και πάλι επανατοποθέτηση χρειάζεται. Στην περιοχή του Αναύρου, μια γειτονιά ας το πούμε “καλή”, παραδοσιακά. Με την έννοια ότι, ο κόσμος που μένει εκεί, στην πλειοψηφία του είναι μέσου εισοδήματος. Σ’ αυτή τη γειτονιά λοιπόν, είναι δεκάδες οι συνταξιούχοι που περιμένουν να... λήξουν τα γάλατα και τα γιαούρτια, για να τα πάρουν από το μάρκετ χωρίς να πληρώσουν. Μου το έλεγε χθες ο άνθρωπος που τους τα δίνει με τα χέρια του. Τους ξέρει με τα ονόματά τους, κι αυτοί δείχνουν να του οφείλουν μεγάλη ευγνωμοσύνη.
“Ντρέπομαι, μου είπε. Ντρέπομαι που τους τα δίνω. Ντρέπομαι για την αξιοπρέπεια με την οποία τα ζητούν, που έρχονται για να ψωνίσουν κάτι μικρό και ρωτούν αν
έχουμε ληγμένα. Γάλατα και γιαούρτια. Άνθρωποι που δούλεψαν χρόνια ολόκληρα και δεν καταφέρνουν να ζήσουν με τη σύνταξη που έχουν. Ντρέπομαι και φοβάμαι,
για ό,τι περιμένει και μένα στα γεράματα, που μάλλον θάναι χειρότερα...” . Αυτά λέει ένας επαγγελματίας από τον Άναυρο και τα ίδια λένε και οι αριθμοί. Δυο εκατομμύρια Έλληνες, λέει το ΙΝΚΑ, δυσκολεύονται να κάνουν αγορά τροφίμων, να μπορέσουν να βάλουν στο τραπέζι τους ένα πιάτο φαγητό το μεσημέρι. Η διατροφή αποκτά ξανά τα ταξικά χαρακτηριστικά της, αφού ο κάτοικος της Θεσσαλονίκης - της εργατομάνας Θεσσαλονίκης - για να αγοράσει ένα τυποποιημένο είδος διατροφής από το μπακάλικο, πρέπει να εργαστεί 48 λεπτά. Κι αν ο αντίστοιχος εργαζόμενος στο Σικάγο, χρειάζεται 14 λεπτά για να μπορέσει να βγει από το σούπερ μάρκετ με ένα φαγώσιμο στην τσάντα, ο συνάδελφός του στο Λάος για να το καταφέρει πρέπει να ιδρώσει δουλεύοντας για 11 ώρες και 38 λεπτά... Η διεθνής αγορά τροφίμων όμως είναι εδώ για όλους, αλλά παράγει τρόφιμα δυο ταχυτήτων. Ποιοτικά και ασφαλή για τα υψηλά βαλάντια και βεβαίως, αμφίβολης ποιότητας έως και επικίνδυνα για τους φτωχούληδες, τους πολλούς φτωχούληδες αυτού του πλανήτη και τούτης της πόλης ιδιαίτερα...
A°°§IKA
ENH MAT™A°°OY - ™ºYAKH ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ AÁÁÏÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ AÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛ/ӛ΢
Master of Arts - University of Essex
A¶OTE§E™MATA 2010 CAMBRIDGE PROFICIENCY °ÏÒÛÛ·˜ πˆ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¡ÙÚ›ÛÙË ∫ÔÚ›Ó· ÙÔ˘ ∞Ï̤ÚÙÔ ª·Î¿ÌË ª·Ú›· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
CAMBRIDGE FIRST CERTIFICATE
15 ÂÙÒÓ Grade B 13,5 ÂÙÒÓ 13,5 ÂÙÒÓ ∞ÚÁ˘Ú›Ô˘ ∂ϤÓË ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏÔ˘ ∫·ÏÏÈfiË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Grade B 13,5 ÂÙÒÓ ∞ÚÁ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË ∂ÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 13,5 ÂÙÒÓ ∞‰¿ÌÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 13 ÂÙÒÓ μ·˚fiÔ˘ÏÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ 13 ÂÙÒÓ ∫·Ú·Î·Û›‰Ë˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ 13 ÂÙÒÓ ™˘Ìˆӛ‰Ô˘ ∂ϤÓË ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™·Ì·Ú¿ ª·Á‰·ÏËÓ‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÙ›ÓÔ˘ 13 ÂÙÒÓ Δ¤Á· ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË 13,5 ÂÙÒÓ ∫Ô‡ÙÛÈÎÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓ·ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ƒ›˙Ô˘ ∞Óı‹ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ™·ÓÙ‹ °ÂˆÚÁ›· ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ ÷ڛÙÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÃÚfiÓ˘ ΔÈÌfiıÂÔ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Grade A 13,5 ÂÙÒÓ ∫·ÙÛÔ˘Ï¿ÎË πÔοÛÙË ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Grade B 14 ÂÙÒÓ ™Ê˘¿ÎË ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ ∞Ó¤ÛÙË 14 ÂÙÒÓ ∞ÚÁ˘Ú›Ô˘ ∂ϤÓË ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ 13,5 ÂÙÒÓ ∞ÚÁ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË ∂ÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 13,5 ÂÙÒÓ ¶Ô˘ÚÓ·Ú¿˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ 14 ÂÙÒÓ ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏÔ˘ ∫·ÏÏÈfiË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 13,5 ÂÙÒÓ ¶·¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 14 ÂÙÒÓ ∞‰¿ÌÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 13 ÂÙÒÓ ™ÂÚ¤Ù˘ ÕÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ 13,5 ÂÙÒÓ μ·˚fiÔ˘ÏÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ 13 ÂÙÒÓ ∫·Ú·Î·Û›‰Ë˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ 13 ÂÙÒÓ ª·˘ÚÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜ μ·Û›Ï˘ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË 14 ÂÙÒÓ ™·Ì·Ú¿ ª·Á‰·ÏËÓ‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 13 ÂÙÒÓ ™˘Ìˆӛ‰Ô˘ ∂ϤÓË ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫Ô‡ÙÛÈÎÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∑·¯ÔÔ‡ÏÔ˘ ∫ÂÚ·Û›·-∞ÚÁ˘ÚÒ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ M·ÁÎÓÙÂÈÙÛԇΠμÏ·ÓÙÈÛÏ¿‚ - ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂÚÁΤÈ
MICHIGAN PROFICIENCY CAMBRIDGE ADVANCED
MICHIGAN E.C.C.E.
÷ڛÙÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ π¿ÛÔÓ·˜-™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∏ÏÈ¿‰Ë˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· ∫¿·˜-ª·ÚÎfi‚˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂ͛Ԣ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ƒ›˙Ô˘ ∞Óı‹ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË º¿·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘
CAMBRIDGE PET(B1) ™·Ì·Ú¿ ª·Á‰·ÏËÓ‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ merit ª·ÛÌ·Ù˙›‰Ë ∂˘ÛÙ·ı›· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ merit Δ˙È·¯Ú‹˜ ªÈ¯¿Ï˘ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË merit ΔÛȷӿη˜ π¿ÛˆÓ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ merit ∞‰¿ÌÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›·-∂ϤÓË ÙÔ˘ ™ˆÙËÚ›Ô˘ μ·˚fiÔ˘ÏÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ °ÂˆÚÁ·Ï¿ ∏ÏÈ¿Ó· ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ¢Ú·¯Ù›‰Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫¿·˜-ª·ÚÎfi‚˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂ͛Ԣ ∫·Ú·Î·Û›‰Ë˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ºÔ˘ÚÎÈÒÙ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ΔÛȷӿη˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ 12 ÂÙÒÓ ΔÛȷӿη˜ ÷ڿϷÌÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ 12 ÂÙÒÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ª˘ÚÙÒ-μ·ÛÈÏÈ΋ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∑¿¯·Ú˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∑ÂÊ˘Ú›ÓÔ˘
EÁÁڷʤ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿: 10 - 12 .Ì. & 6 - 9 Ì.Ì. ¶. MÂÏ¿ 31 - ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙËÏ. fax: 24210 23.887