12-12-10 by Θεσσαλία Εφημερίδα

°›ÓÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜

TH™ ¢EYTEPA™

EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ™‹ÌÂÚ· Ì·˙› ÌÂ ÙË «£»

ÛÙË ŒÙÔ˜ 113ÔÓ K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¶ÚˆÈÓ‹ EÊËÌÂÚ›‰· ·ﬁ ÙÔ 1898 ∫˘ÚÈ·Î‹ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 AÓ. ËÏ. 07.31'- ‰. 17.06' ™∂§∏¡∏ 7 ∏ª∂ƒø¡

AÚÈıÌﬁ˜ º‡ÏÏÔ˘ 34.299

TÈÌ‹ º‡ÏÏÔ˘ 1ú

† ΔˆÓ ¶ÚÔ·ÙﬁÚˆÓ, ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ ÙÔ˘ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ‡

64 ™ÂÏ›‰Â˜

∞ÏÏ·Á¤˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ÌÓËÌﬁÓÈÔ ÁÈ· ÙÔ 2011

∞ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎﬁ μ·Ú‡˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Î·È ÔÏÈÎﬁ „‡¯Ô˜ Î·È ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·

800-11-35000 ™À¡∂¡Δ∂À•∂π™ ™Δ∏ «£» Ãƒ. ¶ƒøΔ√¶∞¶∞™

«¡· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ¢∂∫√ ÛÂ ÌÔ¯Ïﬁ ·Ó¿Ù˘ÍË˜»

™Â ÂÍ¤ÏÈÍË ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÁÈ· Ù· Î‡ÚÈ· Î·È ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¿ Ù·ÌÂ›·

∏ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶ÚˆÙfi··˜. ■ ÛÂÏ. 7

∞ﬁ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÛÂ ÈÛ¯‡ Ó¤· Ï›ÛÙ· ÁÈ· ‚·Ú¤· - ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿

£. ™∫À§∞∫∞∫∏™

¤Ô Á‡ÚÔ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ·Ó·ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÔÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙˆÓ Δ·ÌÂ›ˆÓ. √È ·ÏÏ·Á¤˜ ı· ÙÂıÔ‡Ó ÛÂ ÈÛ¯‡ ÛÂ... ‰fiÛÂÈ˜ Î·È ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ÁÈ· Ù· Ù·ÌÂ›· Î‡ÚÈ·˜ Î·È ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜. ™ÙÔ ·Ó·ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È: - ∫‡ÚÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛË. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÔÈ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÁÈ· Ù· Ù·ÌÂ›· Î‡ÚÈ·˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ˘ÂÚ‚Â› ÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ 2,5 ÔÛÔÛÙÈ·›ˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ∞∂¶ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2009-2060, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË

“ı· ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ 3863/10. ∏ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ·˘Ù‹ ı· Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÛÂ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÙÔ˘ ¢¡Δ Î·È ÙË˜ ∂∫Δ” . - ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛË. ¢ÈÔÚ›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¿ Ù·ÌÂ›· ÁÈ· Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÔ˘Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Î·È Ó·... ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÈ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜. - μ·Ú¤· Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ∏ Ó¤· Ï›ÛÙ· ı· ÙÂıÂ› ÛÂ ÈÛ¯‡ ·fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 Î·È ı· ·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∏ Ó¤· Ï›ÛÙ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ 10% ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ■ ÛÂÏ. 5

«¡· ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘ÌÂ ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÙﬁÎÈ·» π∫∞¡√¶√π∏Δπ∫∏ ıÂˆÚÂ› ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ Ô Î. £. ™Î˘Ï·Î¿ÎË˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘ÌÂ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ Â›Â‰·. ■ ÛÂÏ. 6

ªÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ Î·ÙÂÂ›ÁÔÓÙÔ˜ „ËÊ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÛÙË μÔ˘Ï‹ ■

ÛÂÏ. 13, 15

ÀÔ‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÔ Î·È ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙÔ ÙÔ «∫ÔÚ‰ﬁÓÈ»

■

™Â ı¤ÛÂÈ˜ Ì¿¯Ë˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿

■

ÛÂÏ. 8

∂Î·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ù· Û›ÙÈ· Ô˘ ˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ, ÏﬁÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜

¶ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË ÌÂ ÙÔ... ÌÈÙfiÓÈ ¶∏°∞π¡∂π Úˆ› Úˆ› ÛÙÔ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ ÛÙË ¡. πˆÓ›·, ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÈÙfiÓÈ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Î·È ÊÂ‡ÁÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜. ∏ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓË Á˘Ó·›Î· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù·ÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰ÚÔÌ‹ fiÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÌÂ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÙË ıÂÚÌ¿ÛÙÚ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙË˜ Î·È Ó· ˙ÂÛÙ·ıÂ›. ∂›Ó·È Ì›· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ô˘ ÏfiÁˆ ÎÚ›ÛË˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· “ÊÔ˘Ï¿ÚÔ˘Ó” ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÈÙfiÓÈ... √È ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Êı¿ÓÔ˘Ó Î·È ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ 20% ·fi ¤Ú˘ÛÈ, ÂÓÒ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ‰ÂÓ ı· ÏËÛÈ¿˙ÂÙ·È. °È· ÙÔ “ÊÔ˘Ï¿ÚÈÛÌ·” ÌÈ·˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÂÓfi˜ ÙfiÓÔ˘ Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Á‡Úˆ ÛÙ· 700-750 Â˘ÚÒ, fiÛË ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘ ÙÔ˘ π∫∞ ‹ ÙÔ˘ √∞∂∂... °È’ ·˘Ùfi Î·È Ù· ÌÈÙfiÓÈ· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó. ∫·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ›Ûˆ˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Û‡ÓÙ·ÍË ‰‡Ô ‹ Î·È ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· “ÊÔ˘Ï¿ÚÂÈ” Ë ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹. ■ ÛÂÏ. 16

ÛÂÏ. 19

¢ÈÎ·ÛÙ¤˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ■ ÛÂÏ. 11

Δ∞∫Δ√¶√π∏™∂π™ Ãøƒø¡ ¶ƒ√§∞μ∂Δ∂ ™Δπ™ Ã∞ª∏§√Δ∂ƒ∂™ Δπª∂™ Δ∏™ ∞°√ƒ∞™ ÙËÏ.

6944509385 ·ﬁ 08.00-22.00

√§Àª¶π∞∫√™ μ.

£· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ 1-1 ÌÂ ÙÔÓ ÕÚË ■ ÛÂÏ. 44 ∂ÁÁ‡ËÛË ÛÙ· ÙÔÈÎ¿ ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÔÈ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› Á˘Ó·ÈÎÒÓ ■ ÛÂÏ. 21 ∫·È ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ·Ú¤· ÌÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ■

ÛÂÏ. 18

A¶√æ∂π™

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPIOY 2010

¢EI°MATA °PAºH™

TÔ˘ ¢HMHTPH ƒ∞§§∏

√ Ó¤Ô˜ Á‡ÚÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ı· ·Ó·˙ËÙËıÂ› ÛÙ‹ÚÈÍË, ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÂÓ fi„ÂÈ ÙË˜ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ‰fiÛË˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›-

Ô˘. Δ¤ÙÔÈÂ˜ ‚¤‚·È· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ô‡ÙÂ ÌÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÌÂ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜. ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÂ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÎÏ›Ì·. ŸÙ·Ó ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÂÒ‰˘ÓÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿, ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÈ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜. °È· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÒÛÙÂ Ë ¯ÒÚ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÔÚÂ˘ÙÂ› ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜, Ô˘ ı· ‰˘ÛÎfiÏÂ˘·Ó ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· fiÌˆ˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Â›Ó·È Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô Â·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙË˜ ·È‰Â›·˜, ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜, Ô˘ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ› Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ. √È Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ - ™·Ì·Ú¿ ‰ÂÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹, Ë ÔÔ›· ‰È·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿. øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌÂ›· ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡Ó. ◊‰Ë ¤¯Ô˘Ó Ê·ÓÂ› ÛËÌÂ›· Û‡ÁÎÏÈÛË˜, ·fi

ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ¢∂∫√, Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÛÂ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó¿Î·Ì„Ë ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ Î·È ÈÎÚ›Â˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ, fiÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, ·fi„ÂÈ˜ ÙË˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ Û‹ÌÂÚ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜. ŸÙ·Ó ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ¡¢ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÌÓËÌÔÓÈ·Î‹ ı¤ÛË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ì¤ÓÂÈ Ó· Ê·ÓÂ› Ò˜ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÎÈÓËıÂ› ÛÙÔ ÂÍ‹˜. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÌÈ·˜ Û‡ÁÎÏÈÛË˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· Î·È “ÏÂ˘Î‹ ÂÈÙ·Á‹”. ∫·ıÒ˜ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· È¤˙Ô˘Ó, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ¿ÏÏÂ˜ ‰fiÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÌÂ›ÁÌ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Î·ıÒ˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÙfiÛË ÛËÌ·Û›· “Ó· ‚¿ÏÂÈ Ï¿ÙË” Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË, ·Ó ˘Ô˘ÚÁÔ› ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ. Ÿˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ì‚Ï˘ÓıÂ› Â‡ÎÔÏ· ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙË Û‡ÁÎÏÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛËÌÂ›·, ·Ó ‰ÂÓ ıÂˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓË Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚÔÛ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜.

* ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ï·›ÛÈÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘ ‰È·ÏﬁÁÔ˘. °È· Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÂ› Ë ÎÚ›ÛË Î·È Ó· ÌÔÚ¤-

ÛÂÈ Ë ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Î¿ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÔ‡Ó Ù· ¯¿ÏÈ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ŸÌˆ˜ Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÛÂ ÂÎ·Ù¤ÚˆıÂÓ ‚ÔÏ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÂ› ÛÙÔ Î¿ıÂ ÎfiÌÌ· Ô˘ Î˘‚¤ÚÓËÛÂ ÙË ¯ÒÚ· ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË ‰ÈfiÁÎˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ·Á›‰·, ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÓÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË fiÚÔÈ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜. ∞Ó ·Ó·ÈÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ·ÏÏËÏÔÎ·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÍÂÂÚÓÈ¤Ù·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÌÈ· ¿Ù˘Ë ¤ÛÙˆ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ªÂ ÙËÓ ·ÚÂÏıÔÓÙÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ ·ÔÏ˘ÙfiÙËÙ·, Ô˘ ÂÈ‚›ˆÓÂ ÛÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ‰È·ÍÈÊÈÛÌÔ‡˜ ÚÔ ÂÙÒÓ ‰ÂÓ Ï‡ÓÔÓÙ·È È· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. √È ÔÏ›ÙÂ˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÌfiÓÔ, ÌÂ ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ıÔÚ‡‚Ô˘, ‰ÂÓ Â˘ÓÔÂ›Ù·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Ô˘ ı· ‚ÔËıÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ. √È Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜, ·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÈÛ¯˘ÚÔ› Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹, ÁÚ‹ÁÔÚÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ıÂÛË ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Î·È ÛÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ·ÛÎËıÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎ‹. ∞˘Ù‹ ‚ÔËı¿ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ·ÌÂÙÚÔ¤ÂÈ· ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ, ÛÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË ÙˆÓ ¿ÍÈˆÓ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ÊÚ¿ÛË “Ó· Ù· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ Ù· ‹Ú·Ó” ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰fiÛË ··ÏÏ·Á‹˜ ÌÂÚ›‰·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎ·Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ fiÊÂÏÔ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ô ÙfiÔ˜ Â›Ó·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÓÔÔÙÚÔ›·˜, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ·‰È¤ÍÔ‰·, Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ‹‰Ë ˙Ô‡ÛÂ ¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙË˜ Î·È ‚¤‚·È· ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘, ÌÂ Î·ı·Ú‹ Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿.

O ∫∞πƒ√™ [E§§A¢A]

°È· Û‹ÌÂÚ· ∫˘ÚÈ·Î‹ Ô Î·ÈÚfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ÙÈ˜ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜, ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È Ù· ¢ˆ‰ÂÎ¿ÓËÛ· ÌÂ ÓÂÊÒÛÂÈ˜ ÙÔÈÎ¿ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜, ¯ÈÔÓfiÓÂÚÔ Î·È ·ÚÔ‰ÈÎ¤˜ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿. √È ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂÈ˜ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∫Ú‹ÙË ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ı· Â›Ó·È ÙÔÈÎ¿ ÈÛ¯˘Ú¤˜. ™Ù·‰È·Î‹ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ. ™ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ Ï›ÁÂ˜ ÓÂÊÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ·fi Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·È ı· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ÙÔÈÎ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙÔ πfiÓÈÔ Î·È Ù· ËÂÈÚˆÙÈÎ¿, ÂÓÒ ÙÔÈÎ¤˜ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂÈ˜ ı· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ Î·È ‚fiÚÂÈ· ÔÚÂÈÓ¿. ΔË Ó‡¯Ù· ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ı· ÂÎ‰ËÏˆıÔ‡Ó Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ·fi ‚fiÚÂÈÂ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ 5 ÌÂ 7 Î·È ÚfiÛÎ·ÈÚ· ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ∞ÈÁ·›Ô 8 ÌÔÊfiÚ ÌÂ ‚·ıÌÈ·›· ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË. ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ·fi Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ı· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÂ ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ 5 ÌÂ 6 ÌÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ Â›Â‰·. ¶·ÁÂÙfi˜ Ô˘ ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ Î·È ‚fiÚÂÈ· ı· Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi˜.

rallis@e-thessalia.gr

O ∫∞πƒ√™ [£E™™A§IA] ¶H°H: E.ME.™. “AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ˜ T·ÎÔ‡‰Ë˜”

™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÔ› ÌÂ Ù¿ÛË ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi -3...9ÔC. ™ÙÔ μfiÏÔ 2...9ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÔ› ÌÂ Ù¿ÛË ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi -4...9ÔC. ™ÙË §¿ÚÈÛ· -1...9ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi -6...8ÔC. ™ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· -1...8ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi -6...7ÔC. ™Ù· ΔÚ›Î·Ï· -2...7ÔC.

A¶√æ∂π™

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPI√À 2010

∂ÛˆÙÂÚÈÎﬁ˜ Â¯ıÚﬁ˜

TÔ˘ £ANA™H X. ™AMAPA

“∏ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù· ÎÏÔÓ›ÛÙËÎÂ ÔÍ‡Ù·Ù· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù· Â›Ó·È ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤Ó· ‹ ÔÏ‡ ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤Ó·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ¢È·-

Ê¿ÓÂÈ· (TI). ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÍ·›ÚÂÛË. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ (ÔÏÈÙÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù·, ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ªª∂, ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜) ‰ÈÂ˘Ú‡ÓıËÎÂ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¤ÙÚËÛË. ∞ÎfiÌ· Î·È ıÂÛÌÔ› Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ‰È·Ê·ÓÂ›˜ Î·È ·‰È¿ÊıÔÚÔÈ (ª∫√, ÂÎÎÏËÛ›·) ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Â›‰ÔÛË. ∏ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù· ÔÈÔÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ·¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ˙ËÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙËı¤ÓÙÂ˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÎÏ›Ì·Î· 1-5, ÌÂ ÙÔ 1 Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ “Î·ıfiÏÔ˘” Î·È ÙÔ 5 “ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿”, ÁÈ· ÙÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤Ó· Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù·. ™ÙÈ˜ ∏¶∞ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·˘Í‹ıËÎÂ ÛÂ 4,3 ÙÔ 2010 ·fi 3,6, ÂÓÒ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÛÂ 4,0 ·fi 3,4. ∏ ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ·˘Í‹ıËÎÂ Â›ÛË˜ ÔÏ‡, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Δπ, ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÁÂ› ÛÎÏËÚ¿ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· 1-5 ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ 4,6 ·fi 3,8, ÂÓÒ ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· ÛÙÔ 4,4 ·fi 3,9” . ∏ ¤ÚÂ˘Ó· Â›‰Â ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ¯ı¤˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÌÈ· ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. ∞Ó Â‰Ò Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÌÈÎÚ‹ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ. ∞Ó Î·È Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ¢È·Ê¿ÓÂÈ· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ó· Í·Ó·‰Ô‡ÌÂ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÌÂÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ó· ÙÔ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ. ¶ÚÒÙÔÓ Î·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ: ∏ Èı‡ÓÔ˘Û· ÔÏÈÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ Â˘Ù˘¯Ò˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Ô˘ ı¤-

∞NTI§O°O™

¡¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ªÈ· Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô‰˘ÓËÚ‹ ·’ fi,ÙÈ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Â›¯Â Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›, ‚ÈÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ËÌ¤ÚÂ˜, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ΔÔ Ì·Ú¿˙ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ΔÔ˘ °IøP°OY ÓˆÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ ÂΔ™π°∫§πºÀ™∏ Ú·ÛÌ¤ÓË ¶¤ÌÙË, ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. √È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ ÂÓÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Î·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿ Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó ‹ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰ÂÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜, Ë Î·Ï¿˙Ô˘Û· ·ÓÂÚÁ›· ·˘Í¿ÓÂÈ Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó¤ˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ Ì·ÌÔ‡Ï·˜, ÂÓÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏ›Ì· Êfi‚Ô˘ Î·È ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜. ∫·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Êˆ˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÙÔ‡ÓÂÏ Ô˘ ı· Ì·˜ ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈ‰›ÓËÛË, ·ÊÔ‡ Î·È ·fi Ù· ÈÔ Â›ÛËÌ· Â˘Úˆ·˚Î¿ ¯Â›ÏË ÌÂÙ·Ù¤ıËÎÂ ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2012, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÙfiÙÂ

◗ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÏÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Â› ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ›‰È·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÙÔÌ¤· Î·È fi¯È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÂÍ¤ÏıÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÙË˜ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ÎÚ›ÛË˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ıÈÁÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏÔ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÌË Â¯fiÓÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ. ΔˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌÈÛıˆÙÔ› Ô˘ ·ÌÂ›‚ÔÓÙ·È ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· Î·È ÛÎ·Ó‰·Ïˆ‰Ò˜ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿˙· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. Δ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¿ÛÎËÛË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·fi ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘fiÌÂÓÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÔÏÏ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿. ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙË˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î. §Ô‡Î·˜ ∫·ÙÛ¤ÏË. °È· ÔÏÏ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ¤·ÈÍÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙË˜ ÙÚfiÈÎ·˜. ¢ÈÔ¯¤ÙÂ˘Â ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ fiÙÈ Ë “·ÓÙ›ÛÙ·ÛË” ÛÙÈ˜ ÌÂıÔ‰Â‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ ı· ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È fiÙÈ ÙÂÏÈÎÒ˜ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÈÛˆÁ‡ÚÈÛÌ· ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ‰È¤„Â˘ÛÂ. ΔËÓ ÎÚ›ÛË ı· ÙËÓ ÏËÚÒÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË Â˘ı‡ÓË Î·È ¿ÓÙˆ˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤˙ËÛ·Ó ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ ÔÈ ·ÏfiÁÈÛÙÂ˜ Î·È ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙÂ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›ÛË˜: ∂‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÙÂ› Ë ·‰ÈÎ›· Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤· ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ. ŒÓ·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ·ÌÂ›‚ÂÙ·È ÌÂ ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ¤Ó·Ó ˘¿ÏÏËÏÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ·˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ù· ›‰È· Ù˘ÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ·. ŒÓ·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ π∫∞ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÔÏ‡ ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎ¿ ·fi ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ˘¿ÏÏËÏÔ ¿ÏÏË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜. ¶¤Ú·ÛÂ ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ù›ÔÙ· ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ÁÈ· Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ·‰ÈÎ›Â˜, Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜ Î·È Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó Ë ÈÛÔÓÔÌ›· Î·È Ë ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Â›ÙÂ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, Â›ÙÂ fi¯È, Â›ÙÂ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÔ‚·-

Î·È Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜. Δ· ·‰È¤ÍÔ‰· ·˘Ù¿ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛÂ Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙÔ 56,6% ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÌÂÁ¿ÏË ‹ ÌÂÚÈÎ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÁÈ· Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú· ÌÂ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ 2009, 845.000 ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 19,7% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÂÓÒ ‰˘ÛÎÔÏ›· Î¿Ï˘„Ë˜ ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â ÙÔ 80,2% ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ 50,5% ÙÔ˘ ÌË ÊÙˆ¯Ô‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ¢˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ¿ÁÈˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ fiˆ˜ ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ Î·ÙÔÈÎ›·˜, ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ¢∂∫√ Î.¿. ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â ÙÔ 2009 ÂÚ› ÙÔ 38% ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‹ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜. ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ ¶¤ÌÙË˜, ‰‹ÏˆÛÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ fiÙÈ “Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÔÏ‡ ·fi ÙË Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·È ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ”. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ Î‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Ô˘ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Â›Â fiÙÈ “ÌÂ ÙÔ ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ

·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÎÈÓÔ‡Ó Ù· Ó‹Ì·Ù· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›¯·Ó Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì˘·Ïfi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ‹Ù·Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

Ú¿ ÌÂ ÙÒ¯Â˘ÛË, Â›ÙÂ ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ fiÙÈ ÂıÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ı¤ÏËÛË ·fi fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ Ù· Î·ÎÒ˜ ÎÂ›ÌÂÓ·.

***

À¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ÂıÓÈÎ‹ ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË; ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ·ÏÈfi. ∞Ó ÙÔ Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, fiÛÔ Î·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ Â›·Ó ÚfiÛÊ·Ù· Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∂›·Ó ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ÔÈ ¤¯ÔÓÙÂ˜ Î·È Î·Ù¤¯ÔÓÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁÂ›. ∏ ∂ÏÏ¿‰· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂıÓÈÎ‹ ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË. ∂›¯Â Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ. ªÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ª¿ÚÛ·Ï ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ›. ∞Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÈ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ §Â˘Îfi √›ÎÔ Î·È ÙÔ ™Ù¤ÈÙ ¡ÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ ı· ÊÚ›ÍÂÈ. √È ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔÈ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÌÂ ˆÌ‹ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜: Δ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ¿ÓÂ ÛÙÈ˜ ÙÛ¤Â˜ ÚÒËÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ¯ÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ Ô˘ Ô˘Ï¿ÓÂ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÛÌfi ÁÈ· Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó. •ÂÙÛ›ˆÙÔÈ Î·È Î˘ÓÈÎÔ›, ÊÈÏÔÙÔÌ·ÚÈÛÙ¤˜ Î·È ·¯fiÚÙ·ÁÔÈ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ˆ˜ Ë Ó¤· Î˘Ú›·Ú¯Ë ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ¢›Ï· ÙÔ˘˜ Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ Î·È ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ·ÓÔÌ›·˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›. μÂ‚·›ˆ˜ Ô‡ÙÂ fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó ›‰ÈÔÈ, Ô‡ÙÂ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ Ô˘ ·ÓÂ‰Â›¯ıËÛ·Ó Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÌÊ‡ÏÈÔ. ŸÌˆ˜ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë Ù¿ÛË ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÚÈ¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› Ê›ÏÔÈ Ì·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·fi ÙfiÙÂ ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í·Ó Î·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞Ê‹ÛÙÂ ‰Â ˆ˜ Â‰Ò Î·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ Î·È Ë ÏÂËÏ·Û›· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ÌÂ Ó¤Â˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ì·ÊÈfi˙ˆÓ ÌÂ ÎÔÏ¿ÚÔ. ∞Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰È¤ıÂÙÂ ÂıÓÈÎ‹ ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ‹

ÂÙ·›ÚˆÓ”. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÁÈ· ·fi„ÂÈ˜, Ô˘ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ “¯Ú˘ÛÒÓˆ ÙÔ ¯¿È” ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿ fiÙÈ ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·Ô‰˘Ó·ÌˆıÂ›, ·ÊÔ‡ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ıÂ› ÌÂ “ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô” ‹ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ ÌÂ “ÙÔ ÈÛÙfiÏÈ” (·ÓÂÚÁ›·) ÛÙÔÓ ÎÚfiÙ·ÊÔ. ÕÏÏˆÛÙÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔÛ¯Â‰›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Î·È ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ› ¿Óˆ ÛÂ Ó¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌË ¯¿ÓÔÓÙ·È ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. √È Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÂÛÙÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ fiÚÔÈ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ı· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Î·È ÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›· ÛÙËÓ Î¿ıÂ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÌÈÛıÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÈÛıfi, Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ Ë ÂıÓÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Û‡Ì‚·ÛË. ∫·Ì›· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜, fiˆ˜ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ·ÔÏ‡ÛÂˆÓ, ‰È·ıÂÛÈÌÔÙ‹ÙˆÓ Î.Ù.Ï. ¶·Ú·Î¿ÌÊÙËÎÂ fiÙÈ ÌÂ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Â¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, fiˆ˜ ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚ›˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (ı· ıÂˆÚÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜), ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ “ÂÓÔÈÎ›·ÛË˜” ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, Â¤ÎÙ·ÛË

***

ΔËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· Ô ª¿ÎË˜ ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÂÓfi˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙ‹ ÙË˜ ¢∂∏ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 24.000 Â˘ÚÒ (ÌÈÎÙ¤˜) Î·È 16.000 (Î·ı·Ú¤˜). ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÌËÓÈ·›Â˜ ·Ô‰Ô¯¤˜. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÙÈ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î¿ÔÈ· ÂÈ‰fiÌ·Ù· ‹ ˘ÂÚˆÚ›Â˜ ÔÏÏÒÓ ÌËÓÒÓ. øÛÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ °∂¡√¶ - ¢∂∏. ŸÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÓfiÌÈÌ· Â›Â. ΔfiÛÔ ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÒÓ, fiÛÔ Î·È ÔÈ ‰·ÓÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Î·È ‰›‰ÂÈ ÛÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. ΔÈ Â›‰Ô˘˜ ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ ÛÂ ÙÚ›· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ; ¶fiÙÂ ı· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÔ‡Ó ÔÈ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ ÙË˜ ¢∂∏ Î·È ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Ô˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ °∂¡√¶ ¢∂∏; ¶fiÙÂ ı· ·Ú¤Ì‚ÂÈ Ë ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È Ò˜ fiÙÂ ı· ·Ó¤¯ÂÙ·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙ¤˜ Ó· ·ÏˆÓ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ıÂˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘˜ Î·È ‚ÈÏ·¤ÙÈ ÙÔ˘˜; °È· fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÔ‡ÁÎ· ÛÙË ÛÙÚÔ‡ÁÎ· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ô¯ÚÒÛÂˆÓ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ. £fiÚ˘‚Ô˜ Î·È Î˘ÓÈÛÌfi˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÒÓ. ∫·È ÛÈˆ‹ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ÃˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂıÔ‰ÈÎ¿ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿. ÃˆÚ›˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË Ô˘ ÙÔÏÌ¿, ÚÈÛÎ¿ÚÂÈ Î·È ÚÔÔ‰Â‡ÂÈ ¯¿ÚÈÓ ÙˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ ÙË˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙË˜. ÃˆÚ›˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙ¤˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓÂÚÁÔ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙÔ ÛÙÂÓfi ˘Ú‹Ó· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ‹ ÙË˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÙÔ˘˜ Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÂÚ‚Â› Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙË˜ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿. ŸÛÔ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ı· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î·È ‰ÂÓ ı· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·È Ô Ï¤ÔÓ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ Â¯ıÚfi˜, Ë ·ÔÚ›· ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· ¤ÚÌ· Î·È „ÔÊ¿ÓÂ ‰ÂÓ ı· ‚Ú›ÛÎÂÈ ·¿ÓÙËÛË.

ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙË˜ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î.¿. ΔÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔ‡ Î·È ÌÂÛ·›Ô˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿. ¢ÂÎ¿‰Â˜ ‚·ÛÈÎ¿ ·Á·ı¿ ı· ¿ÚÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ·ÓÈÔ‡Û· ÌÂ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ·‡ÍËÛË º¶∞ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2010, Î·ıÒ˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ º¶∞ ·fi ÙÔ 11% ÛÙÔ 13% Î·È ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÔ‡ ·fi ÙÔ 5,5% ÛÙÔ 6,5%. ŒÙÛÈ Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ º¶∞ 13% ı· ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· Â›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÈÎfi, ÓÂÚfi, ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ÛÂÚ‚ÈÚÈ˙fiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÂ Î·Ê¤ Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ì¤ÛˆÓ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÂ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÚÂ¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·fi ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘˜, ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡˜, ÂÏ·ÈÔ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂÛ›Â˜ ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜ ·Ï·ÈÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÎfiÌÈÛÙÚ· Ù·Í›, È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÎÏÈÓÈÎ¤˜ Î·È ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ 100% ÙË˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜, ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ Ï›˙ÈÓÁÎ Î·È ‰¿ÓÂÈ·, ¿ÌÂÛÂ˜ ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜, Â›Ó·È ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ‹ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, fiÏÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ë ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË... tsiglifisis@e-thessalia.gr

A¶√æ∂π™

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPIOY 2010

√Ãπ! ™ÙÔ˘˜ Î·ÓÈ‚¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ «ÌÓËÌÔÓ›Ô˘»... ¶√£ƒ∞™À¡£∏∫∞¡ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÔÈ Î·Ó›‚·ÏÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ “ÌÓËÌÔÓ›Ô˘” ! ¢∂¡ ¤ÊÙ·ÛÂ fiÙÈ ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÌÂ ÙÔ ·Ï·˙ÔÓÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÙˆÓ °Ú¿ÊÂÈ Ô ÂÈÎ˘ÚÈ¿Ú¯ˆÓ, ¢∂ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô˘ Ë Â‰Ò ·ıÏÈ¤ÛÙ·N.£.™øTHPIOY ÙË „Â˘ÙÔÂÏ›Ù Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÌÔ¯ÏÔ‡˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È, fiˆ˜ ÔÈ ÁÚ·ÈÎ‡ÏÔÈ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ÂÔ¯‹˜ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ‹Úı·Ó ∫∞π ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÂ “ÙÔ ¤ÙÛÈ ı¤Ïˆ” ÙÔÓ ·ÚÁfi ı¿Ó·ÙÔ ÛÂ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ì·˜ ª√¡√ Î·È ª√¡√ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÛÛ¤„Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÙÔÎÔÁÏ‡ÊÔÈ!!! ◊Úı·Ó Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ “¤ÙÛÈ ı¤Ïˆ” ÙËÓ À¶∂ƒΔ∞Δ∏ ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÌÂÁ·ÏÔÙÔÎÔÁÏ‡ÊˆÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ¿ÛË ı˘Û›· ÙËÓ ·ÔÏËÚˆÌ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ ÌÂ fiÚÔ˘˜ ¶ƒøΔ√º∞¡∂π™... •¤ÚÔ˘Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿, √§∞ ·˘Ù¿ Ù· ·‰›ÛÙ·ÎÙ· ·Ú·¯ÙÈÎ¿, fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ‚ÚÂıÂ› ÛÂ ¶§∏ƒ∏ ∞¢À¡∞ªπ∞ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙË˜! ∫·È ÙfiÙÂ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÙÔ˘˜: “¶ø§∏™Δ∂ ¶∞Δƒπ¢∞” ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛ‹ Û·˜, ı· Ì·˜ Ô‡ÓÂ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ı· Ì·˜ Û‡ÚÔ˘Ó ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ “ÌÓËÌÔÓ›Ô˘” Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÂÊfiÛÔÓ Ù· ‰¿ÓÂÈ¿ Ì·˜ ¤ÁÈÓ·Ó ∂¡À¶√£∏∫∞, ÌÂ ˘Ôı‹ÎË √,Δπ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÈÎÚ¿ÙÂÈ·... ∫·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÓ ı· ¿ÌÂ ÛÂ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·Ó˘·ÎÔ‹. ∫·È ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ “ÌÓËÌÔÓ›Ô˘” . ºÔ‚Ô‡Ì·È Ï¤ÔÓ ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ ÔÚÁ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â› ‰ÈÎ·›Ô˘˜ Î·È ·‰›ÎÔ˘˜! ºÔ‚Ô‡Ì·È fiÙÈ ÔÏ‡ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔ‚ÏÂÊıÂ›, ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ √ƒ°∏™ Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ó ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÂ˜... ºÔ‚Ô‡Ì·È fiÙÈ ÔÈ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ’08 ı· Â›Ó·È ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Â› ¯¿ÚÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ √,Δπ ¤Ú¯ÂÙ·È... ºÔ‚Ô‡Ì·È fiÙÈ ÔÈ ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ì¤ÏÏÔÓ Ï¤ÔÓ ÌÂÛÔ·ÛÙÔ›, ·ÊÔ‡ Ífi‰Â„·Ó Î¿ıÂ ›¯ÓÔ˜ ˘ÔÌÔÓ‹˜, ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ, ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÛÙÔÏÒÓ Î·È Â˘ÈÛÙ›·˜ ÛÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ·ÚÏÔ‡ÌÂ˜ Ô˘ Ì·˜ ÙÈ˜ ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡Ô˘Ó ¤ÓÙÂ¯Ó· ·Ó¤ÓÙÈÌÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÙ›ÔÙÂ ÙË˜ ·Ú·‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ - ı· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Ë Â›Ó· ı· Î·ÙÂ‰·Ê›ÛÂÈ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· fiÓÂÈÚ· ÙË˜ ÌÂÏÈÛÙ¿Ï·¯ÙË˜ ·fiÏ·˘ÛË˜ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ï¿ÙÚÂ„·Ó... ∫·È ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÏÏÔ›, ·ÎfiÌË Î·È ·ÏÈÔ› ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ı˘Û›·Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ‹ Î·È Úfi‰ˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜... •¤ÚÔ˘Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÔÈ Î·Ó›‚·ÏÔÈ - ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ ÙÔ˘ “ªÓËÌÔÓ›Ô˘” fiÙÈ √π √ƒ√π ÙÔ˘˜ ¢∂¡ ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È. ΔÔ •¤ÚÔ˘Ó, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜! ∂È˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ™À°∫ƒ√À™∏ ÙÔ˘˜ ÌÂ √§√∫§∏ƒ∏ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ∫√π¡ø¡π∞, ÌÂ Ù· ÌÂÛ·›· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·. ∂È˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ∞¡∞ª∂Δƒ∏™∏ ÌÂ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÎÚ›ÛÈÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ- ÔÏÈÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙˆÓ ·-

∞

I‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜

∂Î‰ﬁÙË˜ - ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜

£E™™A§IKE™ EK¢O™EI™ A.E.

μ∞™π§∏™ Ã. ¢∞¡√™

I¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 2 383 33 BO§O™ Kˆ‰ÈÎﬁ˜ 1802 ÙËÏ.: 24210 23303 (Û˘ÓÔÙÈÎ‹ 8 ÁÚ·ÌÌÒÓ) ÙËÏ. Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ 8001135000 fax: 24210 32828, 23470

∂§∂¡∏ πø∞¡. ™Δ∞ª√À§∏ °πøƒ°√™ ∫. Δ™π°∫§πºÀ™∏™

∞Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙÂ˜

E-mail: info@e-thessalia.gr http://www.e-thessalia.gr E-mail: (ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜): pub@e-thessalia.gr ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜: 1914 - 1944 T. OIKONOMAKH™ 1945 -1990 °. ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√™ 1990 - 1996 K. §OY§H™

ÈÂÛÙ‹ÚÈ· - ‰È·ÓÔÌ‹ Ù‡Ô˘: A' BI.¶E. BﬁÏÔ˘

ÙËÏ.: 24210 95751-2, fax: 24210 95755 A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈÎ‹, ÌÂÚÈÎ‹ ‹ ÂÚÈÏËÙÈÎ‹, Ë Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·ÛÎÂ˘‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ, ÌË¯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ÊˆÙÔÙ˘ÈÎfi, Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎ‰fiÙË. NfiÌÔÈ 238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N¢ 3565/1956 Î·È 4254/1962 Î·È Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ÈÎ·›Ô˘.

ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ √§√∫§∏ƒøΔπ∫∏ ÏÂËÏ·Û›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘... ∂È˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ √ƒπ™Δπ∫∏ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ¶·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÔÚ¤ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜... √È ·ÓÒÙÂÚÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ - ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·ÓÈ‚·ÏÈÎÔ‡ “ÌÓËÌÔÓ›Ô˘” Í¤ÚÔ˘Ó ¶√§À Î·Ï¿ fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó Δøƒ∞, Ì›· Î·È Î·Ï‹, ÙÔ˘˜ ·Ù›ı·ÛÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ¯·Ì¤ÓÔ... ∫·È Î¿ÓÔ˘Ó √,Δπ ÌÔÚÔ‡Ó: ∂ÎÊÔ‚›˙Ô˘Ó, ÂÎ‚È¿˙Ô˘Ó, ÂÍ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜, Ô‰Ô·ÙÔ‡Ó È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜, ÔÏÈÙÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù·, Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ò˜ ¯ıÂ˜ ·Ó‡·ÚÎÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙÂ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÚÔˆıÔ‡Ó Ô˘ÙÈ‰·ÓÔ‡˜ Î·È ¯·ÌÂÚÂ›˜, ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ù›ÔÙÂ... √§∞ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÂÓfi˜ Î·È ª√¡∞¢π∫√À ÛÎÔÔ‡: ΔË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÌÈ·˜ √§√∫§∏ƒ∏™ ÎÔÈÓˆÓ›·˜... ¢Â ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ -ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ “ÌÓËÌÔÓ›Ô˘” Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¶ƒ√∫§∏Δπ∫√π ÂÓÒÈÔÓ ÂÎÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÂÓfi˜ §·Ô‡, Ô˘ ¤Ú· ·fi Ù· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ¿ Ï¿ıË ÙÔ˘, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‚·ıÈ¿ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜... ª·˜ ˘‚Ú›˙Ô˘Ó, Ì·˜ ÂÌ·›˙Ô˘Ó, Ì·˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó! √ ™ÙÚÔ˜-∫·Ó ÈÔ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎfi˜, ¤ÛÙˆ ÌÂ ‰È¿ÙÚËÙË ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÂÓfi˜, ¤ÛÙˆ Î·È ÚÒËÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹, ÎÚ¿ÙËÛÂ Ù· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·, ¤‰ÂÈÍÂ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Î·ÓÈ‚·ÏÈÎÔ‡ “ÌÓËÌÔÓ›Ô˘” ı· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ¿ÁÚÈÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. ∫·È ˆ˜ ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÎÈ ÂÂÈ‰‹ Í¤ÚÂÈ fiÙÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÂÓÙÈÎ¿ ÛÙ‡‚Ô˘Ó Î·È ÂÙÔ‡Ó ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, Û·Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, ›Ûˆ˜ ÎÈ ·fi Î¿ÔÈ· ÔÓÙÈÔÈÏ·ÙÈÎ‹ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Â˘ı˘ÓfiÊÔ‚Ô˘ Ô˘ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Ô‡ ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì·˜ Ê¤ÚıËÎÂ ÌÂ À¶√§√°π™Δπ∫√ “ÛÂ‚·ÛÌfi”. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÍÂ¤Ú·ÛÂ ∫∞£∂ √ƒπ√, ‹Ù·Ó Ô ŸÏÈ ƒÂÓ!!! ª·˜ Â›Â ÛÂ ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿: “¡· ÌÔ˘ Â›ÛÙÂ Â˘ÁÓÒÌÔÓÂ˜ Ô˘ ·Ê‹Óˆ ÙÔ Î˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÎÈ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì·˙› Û·˜...”!!! ∫È ·ÓÙ› Ó· ÛËÎˆıÔ‡Ó Û‡ÛÛˆÌÔÈ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó, ¤ÌÂÈÓ·Ó Î·È ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÙËÓ ¶ƒ√™μ√§∏... ∏ ÛÙ‹ÏË ·˘Ù‹ ª√¡πª∞ ‹Ù·Ó, Â›Ó·È Î·È ı· Â›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·ÓÈ‚·ÏÈÎÔ‡ “ÌÓËÌÔÓ›Ô˘”! ∫·È ı˘ÌÔ‡Ì·È ˆ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ·, Â› Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ¡.¢., ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙËÙ¤˜ Î·È ÎÚ¿¯ÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·ÓÈ‚·ÏÈÎÔ‡ “ÌÓËÌÔÓ›Ô˘” ¤ÁÚ·Ê·Ó ÂÚÈÛÔ‡‰·ÛÙ· ¿ÚıÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÛÂ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Ô˘ Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜, ‹Û·Ó ·È¯ÓÈ‰›ÛÌ·Ù·! ΔfiÙÂ, ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙËÙ¤˜, ÂÍÂıÂ›·˙·Ó ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Î·Ù¤ÊÂ˘Á·Ó ÛÙÔ˘˜ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÎÂ¸ÓÛÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ô ‰Â ÛËÌÂÚÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÊÒÓ·˙Â: “√ÚÁ·ÓˆıÂ›ÙÂ- ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ›ÙÂ” !!! ¶Ô‡ ¯¿ıËÎ·Ó Û‹ÌÂÚ· √§√π ÂÎÂ›ÓÔÈ; ¡∞π! ∂°π¡∞¡ §∞£∏ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ! ¡∞π! ÀÔÎ‡„·ÌÂ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌÔ‡! ¡∞π! ∂ÌÈÛÙÂ˘ı‹Î·ÌÂ ∞Ãƒ∏™Δ√À™, ÍÂÔ˘ÏËÌ¤ÓÔ˘˜... ΔÔ Ò˜ ¤ÁÈÓ·Ó √§∞ ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ, Δøƒ∞, fi¯È ·‡ÚÈÔ! ∞§§∞... ∞ÏÏ¿ Î·È Δøƒ∞ Â›Ó·È Ë ∂™Ã∞Δ∏ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘ÌÂ √,Δπ ¤¯ÂÈ ·ÔÌÂ›ÓÂÈ...

√ «ÁÈ·ÙÚfi˜», Ë «ıÂÚ·Â›·» Î·È ÔÈ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ √ °π∞Δƒ√™ Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ıÂÚ·Â‡ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹, ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰ÔÛÔÏÔÁ›· Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ, ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ Ì¤ÙÚ· ·ÔÊ˘Á‹˜ Û˘ÓıËÎÒÓ, Ô˘ ›Ûˆ˜ ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙË ıÂTÔ˘ ™T∞Àƒ√À Ú·Â›· Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ˘ Â¢HMO¶OY§OY ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÈ Ó· ÙÚÒÂÈ Î·È ÙÈ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ, ÔÈÂ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ Î·È ÔÈÂ˜ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ Î.Ô.Î. ∫∞π Ù· ›‰È· Ù· Ê¿ÚÌ·Î· ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Û˘ÛÎÂ˘·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ Î·È ·ÓÙÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹. ∞Ó ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙÔ˜ .¯. ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ÙfiÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi.

∞¶√ΔÀ¶øª∞Δ∞

∞ÙÚÔÊÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙË ‚ÈÔÏÔÁ›·, ˆ˜ “¤ÓÛÙÈÎÙÔ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛË˜” (ÂÚ› ·˘ÙÔ‡ Ô ÏfiÁÔ˜) ÔÚ›˙ÂÙ·È “Ë ¤ÌÊ˘ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÔÚÌ‹ Ô˘ ˆıÂ› Î¿ıÂ ˙ˆÓÙ·Ófi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ··Ú·ÈÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘” . ™ÙË Û‡Á¯ÚÔΔÔ˘ ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈ™Δ∞Àƒ√À ÎfiÙËÙ·, Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· Î·È ∫√Δ™πƒ∞ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË skotsiras@yahoo.gr ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ÙfiÛÔ ¿Û¯ËÌ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ (Â›Ó·È ÚÒÙË ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÙÒ¯Â˘ÛË!), ÒÛÙÂ ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ‰¿ÓÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙË˜. ªÔÏ·Ù·‡Ù·, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ÏÔÁÈÎ¿ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÙÚÔÊÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛË˜.

™

¶ÚÈÓ ·fi ÂÓÓÈ¿ Ì‹ÓÂ˜ (6/3/2010) ÛËÌÂ›ˆÓ· ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÌÔ˘ “ª·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹”: “Δ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï·, ÒÛÙÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù·Í‹˜ ÙË˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ. √È ÔÏ›ÙÂ˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ÂÍÔÏÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∫·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ ÂÁÁ˘ËıÂ›. ∏ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ı· Â›Ó·È ÌfiÓÈÌË Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ Ì·˜ .[...] ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘, ·Ó Â›Ó·È Ó· ÙÂÏÂÛÊÔÚ‹ÛÂÈ, ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ‹˜, ÔÏ‡ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ Â›ÛËÌÔ˘ ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÎÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. [...]. ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ı· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÔ‡Ó ÌÂ „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È ·›ÛıËÌ· Â˘ı‡ÓË˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ı˘ÛÈÒÓ Ô˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó. ÕÏÏˆÛÙÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÂÌÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙË˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛË˜” . √È ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Â˘Ú‡Ù·Ù· ·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ó¿Ù·ÍË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ı· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10-15 ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó Ï¿‚ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. ªÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È Î·È Ë Ì¿ÏÏÔÓ ‚¤‚·ÈË ÚÔÔÙÈÎ‹ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÔÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÙˆÓ 110 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. ∂›ÛË˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜, ÌËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË, ‰Â›¯ÓÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙË ·ÓÔ¯‹ Î·È Î·ÚÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÈ˜ ı˘Û›Â˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È. Ÿ¯È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜, ‚¤‚·È·. ªÈ· fi¯È Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙË ÌÂÚ›‰· ÙË˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛˆÙËÚ›·˜ Î·È ·ÓÙÈ‰Ú¿ ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ fiÌˆ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔÙÂ›ÓÂÈ Î¿ÔÈ·Ó ¿ÏÏË ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌË, ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ï‡ÛË, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÙË˜ Î·Ù·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ó·ÚÎÔıÂÙÂ› ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ÛˆÙËÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ·‰‡Ó·ÌÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛË˜.

™Δ∏¡ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Î. ¡ÙÔÌÈÓ›Î ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó, ÙÔ˘ ¢.¡.Δ., Ô˘ ‹ÚıÂ Ó· ÁÈ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÔÚËÁ‹ıËÎÂ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ, ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ù· 110 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ‰¿ÓÂÈÔ, ‰ÂÓ ‰fiıËÎ·Ó fiÌˆ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ‰ÔÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È “ÎÏÈÓÈÎ‹˜” Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂π¡∞π ÁÓˆÛÙfi ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ Ù¤ıËÎÂ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ˙‹ÙËÌ· ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÔÏËÚˆÌ‹˜, ¯ˆÚ›˜ ·ÎfiÌË Ó· ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËıÂ› fiÛÔ˜ ı· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Î·È fiÛÔ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÔÎ›Ô˘. ∂¶π™∏™ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËıÂ› ·ÎfiÌË Ù· ˘fiÏÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ “ÎÏÈÓÈÎ‹˜” Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ “·ÛıÂÓÔ‡˜”, fiˆ˜ .¯. ÔÈÂ˜ ı· Â›Ó·È ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ “ıÂÚ·Â›·˜”, ·Ó ı· ÛËÎˆıÂ› ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙÔ “ÎÚÂ‚¿ÙÈ” ‹ ı· ÌÂ›ÓÂÈ “·Ó¿ËÚÔ˜” Î.Ô.Î. £∂§ø Ó· ˆ ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙfiÛË ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ô˘ Â›Ó·È Ó· ·ÔÚÂ›˜ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÂÁÎ¤Ê·ÏÔÈ Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó ÙÔ ¢.¡.Δ. £∞ ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÎÔÓËıÂ› ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÙÚÈÂÙÔ‡˜, ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ‹ ‰ÂÎ·ÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜

ΔÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ê¿ÛÌ·. ¶ÚÒÙ·-ÚÒÙ·, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Á·ÏÔ˘¯ËÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡, ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· È¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi ÙË˜ ÎÚ›ÛÈÌË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Î·È Ô¯˘ÚÒÓÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ‰fiÁÌ·Ù· Î·È Ì‡ıÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ ¤Ó·Ó Â‡ÎÔÏÔ ÚfiÏÔ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹˜, ‰‹ıÂÓ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜. ª·˙› ÙÔ˘ Û˘Ì·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔÓfiÌÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÙÂ¯ÓÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÂ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ›ÂÛË˜ (‚Ï¤Â .¯. ¢∂∏) ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ∂Ó Û˘ÓÂ¯Â›·, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ı· ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó¿Ù·ÍË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÂÎÔÓËÌ¤ÓÔ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ÙÚfiÈÎ·, ı· ¤‚ÚÈÛÎÂ Úfiı˘ÌÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Ï·˚Îfi ÎfiÌÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓË Ë ¡¢, ÙÔ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙË˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ∞Ì ‰Â! ∏ Ó¤· ËÁÂÛ›· ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· fi¯È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù·ÍË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÛÌ·Ú·ÏÈ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ·fi ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2009 ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ (‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ Î·È ‰È·ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¿) Ï·˚Î›ÛÙÈÎÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜. ŒÙÛÈ, Ë ·Ú¿Ù·ÍË ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·Ù¿ ÎfiÚÔÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÙÚÈˆÙÈÛÌÔ‡, ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Û˘ÁÎ˘Ú›· ‰Â›¯ÓÂÈ Î·¯ÂÎÙÈÎ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÂıÓÈÎÔ‡ ·ÙÚÈˆÙÈÛÌÔ‡, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ Ù· ˘Ô‰Â¤ÛÙÂÚ· ·fi ÂÎÂ›Ó· ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÙÚÈˆÙÈÛÌÔ‡. Δ¤ÏÔ˜, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÎÏËÍË fiÙÈ Ë ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ·Ó·Ê·Ó‰fiÓ Ù· ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·. ¶ÚÔÛËÏˆÌ¤ÓË ÛÙ· “¿ıÚ·˘ÛÙ·” Î·È “·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚ·” ‰fiÁÌ·Ù¿ ÙË˜, ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ, ˆ˜ ıÂÚ·Â›· ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ Ì·˜, ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÍˆÚ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜, ·Ú¿ÏÔÁÂ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜: ŒÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË, ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ì·˜ (ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ‹ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘), ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú·¯Ì‹. ∫ÔÓÙÔÏÔÁ›˜, ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ·˘ÙÔ¯ÂÈÚ›· Ì·˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙË˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Û˘ÚÚÈÎÓˆÌ¤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜! £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Â‡ÎÔÏ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜ Î·È ¿ÏÏ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÈÛ¯ÓÔ‡ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛË˜. ŸÌˆ˜, Î·È fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ Í˘Ú·ÊÈÔ‡! ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È Ë Û˘ÛÂ›ÚˆÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ÁÈ· Ó· ÌË ‰ÈÔÏÈÛı‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË ÌÔ›Ú· ÙË˜ ÙÒ¯Â˘ÛË˜ Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛ‹˜ Ì·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ô˘ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. ™ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ·˘Ù‹ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÈı·Ú¯›·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ·ÓÔÌ›·˜, ÙË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ÙÔ˘ Ô¯·‰ÂÚÊÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ·ÓÔÚÁ·ÓˆÛÈ¿˜. ∞Ó ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÚfiÔ‰Ô ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· Â‰›·, ÙfiÙÂ, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÚˆÌ·Ï¤Ô ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛË˜, ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ·fi Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜.

ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ô˘ ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ì¤ÙÚ· ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ, ÌÂ Î·Ù’ ¤ÙÔ˜ ·fi‰ÔÛË. ¶fiÛË ‰ËÏ·‰‹ ·ÓÂÚÁ›· ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Ê¤ÙÔ˜, fiÛË ÙÔ 2011, fiÛË ÙÔ 2013. ¶fiÛÔ ÏËıˆÚÈÛÌfi, fiÛË ·Ó¿Ù˘ÍË, fiÛË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, fiÛÔ ∞∂¶, ÔÈÔÈ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰ÔÈ ı· ÏËÁÔ‡Ó, ÔÈÔÈ ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó, fiÛË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹. ∞¡Δ’ ·˘ÙÔ‡ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ªÈ· Ô º¶∞ Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ ·fi 21% ÛÂ 23%, ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ô 11% 13%, ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ‰fiÛÂÈ˜, ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ‰ÒÚˆÓ Â›ÛË˜, ÌÈ· Ó· ÌËÓ ÂÁÁ›˙ÂÙ·È Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔÌ¤·˜, ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË Ó· ˙ËÙÂ›Ù·È ÂÚÈÎÔ‹ ÌÈÛıÒÓ Î·È ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔÌ¤· Î.Ô.Î. μ§∂¶√¡Δ∞™ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿ÛË˜ ·fi ÙËÓ ÙÚfiÈÎ·, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, ‰ÈfiÙÈ ·Ï¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙÈ ı· ·ÔÁ›ÓÂÈ Ë ¯ÒÚ·. ΔÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ›Ûˆ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ Î¤Ú‰Ô˜ Ê˘ÛÈÎ¿. ∫∞π Ì¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ı· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ì¤ÙÚ· Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ·ÏÈÓˆ‰Â›. dimopoulos@e-thessalia.gr

¶√§πΔπ∫∏

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPIOY 2010

¶ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ ·Ó·ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ ÌÓËÌﬁÓÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ 2011

¡¤Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎﬁ ∞£∏¡∞, 11.

¤Ô Á‡ÚÔ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ·Ó·ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, Î·È ÔÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙˆÓ Δ·ÌÂ›ˆÓ. √È ·ÏÏ·Á¤˜ ı· ÙÂıÔ‡Ó ÛÂ ÈÛ¯‡ ÛÂ... ‰fiÛÂÈ˜ Î·È ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ÁÈ· Ù· Ù·ÌÂ›· Î‡ÚÈ·˜ Î·È ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜. Ÿˆ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ë ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ: -ΔË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ ‰··ÓÒÓ, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁÒÓ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·fi 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2012. -ΔË Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÒÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Ì¤Û· ·fi Ì›· ·˘ÛÙËÚ‹ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÂÈÛÊÔÚÒÓ Î·È ·ÚÔ¯ÒÓ. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “ŒıÓÔ˜” , ÛÙÔ ·Ó·ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: -∫‡ÚÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛË. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÔÈ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÁÈ· Ù· Ù·ÌÂ›· Î‡ÚÈ·˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ˘ÂÚ‚Â› ÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ 2,5 ÔÛÔÛÙÈ·›ˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ∞∂¶ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2009-2060, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË “ı· ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÓfiÌÔ 3863/10. ∏ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ·˘Ù‹ ı· Û¯Â-

‰È·ÛÙÂ› ÛÂ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÙÔ˘ ¢¡Δ Î·È ÙË˜ ∂∫Δ” . - ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛË. ¢ÈÔÚ›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¿ Ù·ÌÂ›· ÁÈ· Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÔ˘Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Î·È Ó·... ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÈ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·ÏÂ›Ù·È fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ·ÁÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¤˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ·Ó·Ï‹ÚˆÛË˜ ÛÂ fiÛ· Δ·ÌÂ›· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù· Δ·ÌÂ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¤ÙÔÈÌÂ˜ ÙÈ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·. ∏ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2012.

-μ·Ú¤· Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ∏ Ó¤· Ï›ÛÙ· ı· ÙÂıÂ› ÛÂ ÈÛ¯‡ ·fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 Î·È ı· ·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∏ Ó¤· Ï›ÛÙ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ 10% ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. -ΔÚ¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∏ ÙÚ¿Â˙· ‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·ÔÓ¤ÌÂÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎ¿ ÚÔÓfiÌÈ· ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙË˜ Î·È Ó· ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ÙË˜ Ù·ÌÂ›Ô˘, ÒÛÙÂ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ π∫∞. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÓÔÛÔÎÔÌÂ›ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÂÈÎ·ÈÚÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›ˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÎÔÈÓ‹ ‰È·¯Â›-

ÚÈÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ·Í‡ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÓÔÛËÏÂ˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹. √ÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· ı· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘ÙÔ‡Ó (·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ËÚÈÒÓ ‹ ÔÁÎÔÏÔÁÈÎ¿), ÂÓÒ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ ÔÏÏ¿ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÎÔÈÓ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ¢˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ “ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜” ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ “¡Ô3” . Ÿˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·ıÂÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ, ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·‡ÍËÛË ·fi Ù· 3 ÛÙ· 5 Â˘ÚÒ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ È·ÙÚÂ›· Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯Ú¤ˆÛË˜ ÛÂ “·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙÂ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙ· ÂÂ›ÁÔÓÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿” , ·ÎfiÌË Î·È ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ˙ËÌÈÔÁfiÓˆÓ ¢∂∫√, ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÛÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÂÒ‰˘ÓÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙Ô¸·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ ÚÔ‰ÈÎ¿˙Ô˘Ó “„·Ï›‰ÈÛÌ·” ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ. ∂›ÛË˜ Ë ÙÚfiÈÎ· ˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ, È‰›ˆ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‰ÈÏÒÌ·Ù· ·fi ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· Í¤ÓˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ΔÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ Î¤Ú‰Ô˘˜ ÙˆÓ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ ÛÙÔ 15% ÌÂ 20% (·fi 35% Û‹ÌÂÚ·) Î·È Ì·˙ÈÎfi ¿ÓÔÈÁÌ· ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ

2012 Û˘ÌÊˆÓ‹ıËÎÂ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤· ÂÈÏ¤ÔÓ ÙÔ˘ Î·ÓfiÓ· “1 ÚfiÛÏË„Ë ÁÈ· Î¿ıÂ 5 Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜” ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË 600 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜ ı· ÂÎÌË‰ÂÓÈÛÙÔ‡Ó.

“∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜” “ª·ÍÈÏ¿ÚÈ” ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ‡„Ô˘˜ 10 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ·Ó·ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ “·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜” . ∞Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Î·Ï‡„ÂÈ Ù˘¯fiÓ ¤ÎÙ·ÎÙË ·Ó¿ÁÎË fiÛÔ ‰È·ÚÎÂ› Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi ÙÔÓ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈÍË˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ‰‡Ô ËÁ¤˜. ∞fi Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ‰·ÓÂ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ÌÂ Ù· ¤ÓÙÔÎ· ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÌfiÏÔÁÔ ÙË˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÎ‰ÔıÂ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2011 ÛÂ ∏¶∞, ∫·Ó·‰¿ Î·È ∞˘ÛÙÚ·Ï›·. ∞fi Ù· ¤ÛÔ‰· Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ¡· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2013 ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ ı· ÂÈÛÚ·¯ıÔ‡Ó 7 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È, ı· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÛÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.

™À¡∂¡Δ∂À•∏

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPIOY 2010

Î·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ıÂˆÚÂ› ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ Ô Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ™Î˘Ï·Î¿ÎË˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È È‰Ú˘ÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙË˜ “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜” , ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘ÌÂ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ Â›Â‰·. £ÂˆÚÂ› ·ÓÂ›Î·ÈÚË ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ÂÓÒ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‰ÂÓ ı· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Â˘ÚˆÔÌÔÏfiÁÔ˘. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û‡ÁÎÏÈÛË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙÈ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙË˜.

£∂√¢øƒ√™ ™∫À§∞∫∞∫∏™ “¡· ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘ÌÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜” ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË:

™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™

∏ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Â‡ÏÔÁ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË; ∂›Ó·È Î·Ù·Ú¯¿˜ ÌÈ· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Ô˘ ı· ÂÍ·ÚÙËıÂ› Î·Ù¿ ÔÏ‡ ·fi Ù· ÂÈÙfiÎÈ·. ∂¿Ó ·ÓÂ‚Ô‡Ó Î·È ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ πÚÏ·Ó‰›·˜, Ô˘ ÏËÛ›·Û·Ó ÙÔ 6%, ·˘Ùfi ı· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÂÍ¤ÏÈÍË. ∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ·ÊÔ‡ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 110 ‰ÈÛ. ∂˘ÚÒ. ΔÔ 6% ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÛÂ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË 6 ‰È˜. ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘ÌÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ.

∏ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÚ· ı· ‹Ù·Ó Ó· ·ÔÊÂ‡Á·ÌÂ ÙËÓ Û˘¯Ó‹ ÛÂ ·˘Ùfi ·Ó·ÊÔÚ¿; ◊ ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; ∏ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ÚÒÙ· ·fi fiÏ· Ó· ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ˆ˜ ¯ÒÚ· ÙfiÎÔ˘˜ Î·È ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË. °È· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î¿Ùˆ ·fi 6 ÌÂ 7 ‰ÈÛ. ™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘ÌÂ 22 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. ΔÔ 2011 Â¿Ó fiÏ· ¿ÓÂ Î·Ï¿ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ 17 ‰ÈÛ. ∂›Ó·È ÂÔ-

“

∏ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ‹ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ‹ ı· ¿„ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. ∫·È ·˘Ùfi ı· ÂÍ·ÚÙËıÂ› ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ∂¿Ó ¯·ıÂ› Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ·, Ë ‚Ô‡ÏËÛË Ó· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÏ¤ÔÓ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È, ÙfiÙÂ ı· Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰È¿Ï˘ÛË˜ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ‹˜ ÙË˜

Ì¤Óˆ˜ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â›Î·ÈÚË.

∏ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Â˘ÚˆÔÌÔÏfiÁÔ˘ ¯· ÌËÏÔ‡ ÂÈÙÔÎ›Ô˘ fiˆ˜ Î·È Ë ‰Ë ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÌfiÓÈÌÔ˘ ÌË¯·ÓÈ ÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÛÙËÓ ∂.∂-Ô˘ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛıËÎÂ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË˜ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜- Â›Ó·È ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ Û‡ÓÙÔÌ· ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜; ¶ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ‰Â¯ıÔ‡Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÓfi˜ Â˘ÚˆÔÌÔÏfiÁÔ˘. ∞fi ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ¿Ô„Ë˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÊÈÎÙfi Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÙË˜ ›ÂÛË˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘ ÌÂ ÌÈ· ¯·Ï·ÚfiÙÂÚË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. ŒÓ·Ó ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡. ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ¤Ó· ÏËıˆÚÈÛÌfi

™ÙÈ˜ ÔÏÏ·Ï¤˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ·ÓÒÓ˘ÌÔÈ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ª√À°√°π∞¡¡∏ ·Ú·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ Ì·˜, ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÔÚÈÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È Î¿ÔÙÂ Î·È ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘. ∏ ·Ó·ÍÈÔÎÚ·Ù›·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Â›Ó·È Û‡ÌÊ˘ÙÔ Û‡ÌÙˆÌ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ÌÔÓ›Ìˆ˜ ÂÓ‰ËÌÔ‡Û· ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‚›Ô, ÛÂ ÌÈ· Û¯¤ÛË ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË˜ ÙˆÓ ÓÔÛËÚÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ, Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó Î·È ÌÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‚›Ô˘. μ·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË˜ ÚÔÎÔ‹˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÌÈ·˜ Û˘ÛÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ·ÓıÚÒˆÓ, Â›Ó·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Â˘ı‡ÓË˜, ÒÛÙÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔÌ¤· Â˘ı‡ÓË˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË. ∞˘Ù‹ Ë ·Ï‹ Î·È Û˘ÌÊ¤ÚÔ˘Û· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ∞Ú¯‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙË˜ Î·È Â˘Î·ÈÚÈ·Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜, ÛÎfi-

ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 2%. ∂¿Ó Â›¯·ÌÂ ¤Ó· ÛÙfi¯Ô ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ÛÙÔ 3%, ÙfiÙÂ ı· Â›¯·ÌÂ Î·È ¤Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ Â˘ÚÒ. £· Â›¯·ÌÂ ÌÈ· ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·ıÒ˜ ÙfiÙÂ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ ÛÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÔÌ¤ÓˆÓ ÂÙÒÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ··ÈÙÔ‡ÌÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ¡fiÙÈÔÈ Î·È Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÓÔÔÙÚÔ›· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ¤ÙÛÈ Ó· Ì·˜ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó. ∞˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ fiÏˆÓ Ì·˜. ¶ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ı· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Î·Ïfi˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜, Ô˘ ı· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÂ ÔÏÈÙÈÎ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜. ∫·È ·˘Ùfi ÛÙËÓ Ú¿ÍË ı· ‹Ù·Ó Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ ¯·Ï·ÚfiÙÂÚË˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, fiˆ˜ Î·È Ó· ˘Ô¯ÚÂˆıÔ‡Ó ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘ Ó· ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÂ› ÛÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ Â˘ı‡ÓË ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÌÈ·˜ ·˘ÛÙË-

Ú‹˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ‚·ıÈ¤˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜. √È °ÂÚÌ·ÓÔ› ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ¯·Ï·ÚfiÙÂÚË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÊıËÓfiÙÂÚÔ Â˘ÚÒ, Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó.

¶Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË fiÔ˘ ∂ÏÏ¿‰·, πÛ·Ó›· Î·È ¶ÔÚÙÔÁ· Ï›·, ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ÂÈÏ‡ ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜; £· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· Â˘Úˆ˙ÒÓË “‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ” ; ∏ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ‹ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ‹ ı· ¿„ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. ∫·È ·˘Ùfi ı· ÂÍ·ÚÙËıÂ› ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÛÙ¿ÛË ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ∂¿Ó ¯·ıÂ› Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ·, Ë ‚Ô‡ÏËÛË Ó· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÂÈÏ¤ÔÓ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È, ÙfiÙÂ ı· Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ·. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰È¿Ï˘ÛË˜ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ‹˜ ÙË˜. °È· ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ Δ· ÚÒÙ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Â›¯·Ó ÌÈ· ·fiÎÏÈÛË Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ·ÔÁÔËÙÂ˘ÙÈÎfi. ∫·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ·¤ÎÏÈÓÂ ÚÔ˜ ÙËÓ Ï¿ıÔ˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Ó· ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Ì·˜.

°›ÓÂÙ·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË ÙË˜ ∂Ï -

Ï¿‰·˜ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÓıËÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜, ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜;

ΔÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi §·˚Îfi ∫fiÌÌ· Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÌÓËÌÔÓÈ·Î¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ¡.¢;

Δ· ‰ËÌÔÛÎÔÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Î·Ó¤Ó· ÎfiÌÌ· ‰ÂÓ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÈÎ·Ófi ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÈ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË˜. ¢ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 23% ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó, fiÙÈ ÌÈ· ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙË˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ›ÂÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ÔÏ‡ Î·Î‹˜ Û˘ÁÎ˘Ú›·˜, fiˆ˜ Î·È fiÙÈ ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÔÏ‡ ˙ÔÊÂÚfi Ì¤ÏÏÔÓ. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Î·È ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜. ∏ “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ™˘ÌÌ·¯›·” ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ Î·Ù·Ï‡ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË˜.

ΔÔ ∂§∫ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ˘¤Ú ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÈı·Ú¯›·˜ Î·È ˘¤Ú ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘. ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ¤Ó·˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ˘fi fiÚÔ˘˜ Î·È ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÂ›. ∂›Ó·È ÌÈ· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜. Δ›ıÂÙ·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· fiÌˆ˜ ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÌÈ·˜ ‰‡ÛÎÔÏË˜ ·ÏÏ¿ ·Ó·ÁÎ·›·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. ™ÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ÙÔ ∂§∫ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‚Ô‡ÏËÛË Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜. Δ· Û˘Ì‚·›ÓÔÓÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ‰È·Ê‡Ï·ÍË˜ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÚÔÛˆÈÎ¿ ·ÔÊÂ‡Áˆ Ó· Ù· ·Ó·‰Â›Íˆ. ∏ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÌÓËÌÔÓÈ·ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˘ÔÓÔÌÂ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ∫·È Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ó· ÙËÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÌÂ fiÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.

£∂ª∞Δ∞ ∫∞π ∞¶√æ∂π™

∏ ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ ·Ó·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÈÌ· ·ÁÓÔÂ›Ù·È Â› ÛÎÔÒ ‚ÔÏ¤Ì·ÙÔ˜ ·Ó›Î·ÓˆÓ Ô·‰ÒÓ, Û’ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ÏÔÎÒÓ Î·È ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. ¶ÈÛÙÂ‡ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ˆ˜ ÛÙÔÓ ‰ÈÔÁÎˆÌ¤ÓÔ ˘·ÏÏËÏÈÎ¿ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤· ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ, ÔÈ ÙÈÌÈfiÙÂÚÔÈ, ÔÈ ÈÎ·ÓfiÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈ Ï¤ÔÓ Î·Ù·ÚÙÈÛÌ¤ÓÔÈ; ŸÛÔÈ ·Û¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÊÂÏ‹˜ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ›. ◊ ÈÛÙÂ‡ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ˆ˜ ÔÈ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÓÂ˘Ú·ÏÁÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔÈ; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ ÓÂÊÂÏÔÂÈ‰Ô‡˜ Â˘ËÌÂÚ›·˜, ÙˆÓ ‰ÈÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Î·È ·ÚÂÚÌËÓÔÌ¤ÓˆÓ ıÂˆÚÈÒÓ fiÔ˘, Ë ·ÓÂÚÁ›· ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, Î·Ù·ÔÏÂÌÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ·ıÚfi· ÙÔÔı¤ÙËÛË ¿¯ÚËÛÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·, ÂÓÒ ·˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó, Î·Ù¿ÏÏËÏ· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙÂ˜ Ù· fiÔÈ· ÚÔÛfiÓÙ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ΔÔ ÂÏ·ÙÂÈ·Îfi ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ·fi Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ Î·È Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔÛÎËÓ‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎ¿ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛË, Ô‰‹ÁËÛÂ Û˘Ì·ÚÔÌ·ÚÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ

¿ÏÏˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ù¿ÓÙÈ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÂ ˘„ËÏÔ‡˜ ‰Â›ÎÙÂ˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜, ÂÍ·›ÚÂÙÂ˜ ÛÔ˘‰¤˜, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰Â›ÁÌ·Ù· ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË, Ô˘ Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ ‹ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ·Ô‰›‰ÔÓÙÂ˜ ˘„ËÏfi ¤ÚÁÔ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙÂ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó. °È·Ù›, ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ÈÎ·ÓÔ› ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¤ÚÁÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ ÛÂ ÔÈÔÓ £Âfi ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó. ∞fi ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ. ∞˘ÙÔ› ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó, ÂÌÂ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÒ¯ÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› Â‰Ò ı¤ÛË ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÙÂÓÂÎ¤‰Â˜, ÔÈ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ, ÔÈ ¿¯ÚËÛÙÔÈ Î·È ÔÈ ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓÔÈ. ¡· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÂ ÔÓfiÌ·Ù·, ı· ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÙfi. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ô˘ ‰È·Ú¤Ô˘Ó ÛÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, È‰Ú‡Ì·Ù·, ÓÔÛÔÎÔÌÂ›·, ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘˜ ¤‰ÈˆÍÂ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂ ÙÂÓÂÎ¤‰Â˜ Ô˘ ÔÈ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÚÔfiÚÈ˙·Ó ÁÈ· Â›ÏÂÎÙÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜. ¡· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÂ ÔÓfiÌ·Ù· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰È·-

ÚÂÒÓ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡; £· ‹Ù·Ó ·ÓÒÊÂÏÔ. ∞ÊÔ‡ Â›Ó·È ·Ì¤ÙÚËÙÔÈ. ªÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÌfiÓÔ ı· ·Ó·Ê¤Úˆ ¯ˆÚ›˜ fiÓÔÌ·. μÔÏÈÒÙË˜ ·ÚÈÛÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ∞ÌÂÚÈÎ‹, ¤Ï·‚Â Â›„ËÏÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ ÛÂ ÓÂ˘Ú·ÏÁÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ŸÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÎÂÓÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô ¶·ÙÚÒÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ªÂÙ¿ ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜, ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ¿ÏÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹, ÌË ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó’ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙÈ˜ Â˘ÙÂÏÂ›˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó. ∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ ΔÚ¿Â˙·, ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ∏¶∞, ÙÔÓ ÙÔÔı¤ÙËÛÂ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∂ÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÌÈ· ı¤ÛË Ô˘ ÙËÓ Ù›ÌËÛÂ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛÂ. ΔÔ ¶·Ú›ÛÈ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÛÙÚÔÓÔÌÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ·˜, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ·ÓÙÔ‡. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Û·Ù¿ÏËÛÂ Î·È ¤‰ÈˆÍÂ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙË˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·ÓÙÂ˜ ¿¯ÚËÛÙÔÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÂ-

¯ÙÔ‡Ó. ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¿ ÂÁÎ¿ıÂÙÔÈ ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ı¤ÛÂÈ˜ Â˘ı‡ÓË˜, ÚfiÂ‰ÚÔÈ, ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÁÂÓ. ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›˜ ˘Ô˘ÚÁÂ›ˆÓ Î.Ï., ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔÛfiÓ ÙËÓ Â˘Î·Ì„›· ÙË˜ Ì¤ÛË˜. ∫·È Î·Ï¿ ·˘ÙÔ›, ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ô˘˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó; ∏ ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË ÙˆÓ ∫Ú·ÙÈÎÒÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ·fi Ù· Ï¤ÔÓ ˘„ËÏfi‚·ıÌ· Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜, Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ·Ó·ÍÈÔÎÚ·Ù›·. ∫¿ÔÙÂ Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜, ÛÙ·‰È·Î¿ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜. √ ÔÛÊ˘ÔÎ¿ÌÙË˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ‚ÔÏÂ˘ÙÂ›. √È ˘fiÏÔÈÔÈ, ·˜ ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ÍÂÓÈÙÈ¿˜. ŸÙ·Ó ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·ı·Ú›ÛÙÚÈÂ˜ ÌÂ Ù· ı¤ÏÁËÙÚ¿ ÙÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÎÈ fiÙ·Ó ÙÚ·Â˙ÔÎfiÌÔÈ ÚÔ‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë, ÎÈ fiÙ·Ó, ÎÈ fiÙ·Ó... ÔÈ· ÚfiÔ‰Ô˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ, ÔÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÔÈ· Â˘ËÌÂÚ›·; ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì·˜ ·ÔÌ¤ÓÂÈ Â›Ó·È Ë ∞Ó¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ÎÈ ·˘Ù‹ ı· ÌÏÂ¯ÙÂ› ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÙË˜ ·Ó·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜.

™À¡∂¡Δ∂À•∏

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPIOY 2010

∏

ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞˘Ùfi ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶ÚˆÙfi··˜, ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤Ó· ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘Á›·ÓÛË Î·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ¢∂∫√. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· “ÙÚ¤ÍÂÈ” ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. Δ¤ÏÔ˜, ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È Ô ÙfiÔ˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË ÙˆÓ ÛÎ·Ó‰¿ÏˆÓ.

Ãƒ∏™Δ√™ ¶ƒøΔ√¶∞¶∞™ “¡· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ¢∂∫√ ÛÂ ÌÔ¯Ïﬁ ·Ó¿Ù˘ÍË˜” ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË:

™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™

∏ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ Ó¤Â˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿; Œ¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÂÈÛÙÂ› ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì·˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰fiÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÛÎÏËÚfiÙÂÚˆÓ fiÚˆÓ; ∏ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ÙˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË˜ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜. ŸÌˆ˜ Ë ÙÂÏÈÎ‹ ¤Î‚·ÛË ÙË˜ “Ì¿¯Ë˜” ÁÈ· ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ı· ÎÚÈıÂ› ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ· ·fi ÙËÓ ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. √ÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÙfiÏÌË ÛÙÈ˜ - ÂÒ‰˘ÓÂ˜‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ Û·Ù¿ÏË, ÙËÓ Î·ÎÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙÔÓ ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi, ÙÔ ‚fiÏÂÌ· Î·È ı· ÙÔÓ ·ÔÁÂÈÒÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÙÔ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ “‰·ÓÂÈÛÙ¤˜” , ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÂÌÂ›˜ ÙÔ ÂÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜.

∂›Ó·È ‰È¿¯˘ÙË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ë ·›ÛıËÛË fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· Ì›· ·Ú¿Ù·ÛË ÏÈÙfi¶∞°∫√™ªπ∞ ∏Ì¤Ú· ÁÈ· Ù· ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ÚÔ¯ı¤˜ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ¿ÓÙˆ˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·ΔÔ˘ Ù· ÙˆÓ ·È¢∏ª∏Δƒ∏ ‰ÈÒÓ Á‡Úˆ Ì·˜ ¶∂§∂∫√À¢∞ Î·È ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªÂ ‚¿ÛË, Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ˙ÔÊÂÚfi... ∏ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË, Ï›ÁÔ ñ ÔÏ‡, Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·fi ÁÔÓÂ›˜ Â›Ó·È, ·Ï¿: ∂ÌÂ›˜ Î¿Ó·ÌÂ ÙÈ Î¿Ó·ÌÂ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, Ù· ·È‰È¿ fiÌˆ˜; ΔÈ Ì¤ÏÏÔÓ ¤¯Ô˘Ó; ¶Ô˘ ı· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿; ¶Ò˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹; ∏ ¶∞π¢π∫∏ ËÏÈÎ›·, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÂ ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, Â›Ó·È, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ÌÈ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜. Δ· ·È‰È¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ ¤Ó·Ó Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂÚ›Á˘ÚÔ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ô˘ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ·˘Ù¿, Û˘ÓÙÂÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ˘ÁÈÒÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÁÂÓÈÒÓ. ¶ÔÏÏ¿ ·È‰È¿, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ·ÓÙ›ıÂÙÔ... ∫·È ÌÂÈ˜ ·Ï‹ıÂÈ· fiÛÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ù· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘ÌÂ;

“

Ù·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ¢∂∫√;

∏ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ÙˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË˜ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜. ŸÌˆ˜ Ë ÙÂÏÈÎ‹ ¤Î‚·ÛË ÙË˜ “Ì¿¯Ë˜” ÁÈ· ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ı· ÎÚÈıÂ› ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ· ·fi ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. √ÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÙfiÏÌË ÛÙÈ˜ÂÒ‰˘ÓÂ˜ - ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙË Û·Ù¿ÏË, ÙËÓ Î·ÎÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙÔÓ ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi, ÙÔ ‚fiÏÂÌ· Î·È ı· ÙËÓ ·ÔÁÂÈÒÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜

ÙËÙ·˜, Ô˘ ı· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·... ¢ÂÓ Â˘ÓÔÂ› Î·ÓÂ›˜ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ∞Ï¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ Ï·Óı·ÛÌ¤Ó· fiÙÈ ÌfiÏÈ˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ı· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ·ÏfiÁÈÛÙË ‰·¿ÓË Î·È ÛÙÔÓ ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌfi, ‰È·Î˘‚Â‡ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÈÛˆÁ‡ÚÈÛÌ· Î·È ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· fiÛˆÓ ÌÂ ı˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÎÂÚ‰›Û·ÌÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ fiÙÈ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜

ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜. ∂›Ó·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÂ˘ıÔ‡ÌÂ ÌÂ Ó¤Ô ÓÂ‡Ì· Î·È Ó¤· ÓÔÔÙÚÔ›· ÁÈ· Ì›· ÈÛ¯˘Ú‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ı· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ‰ÈÎ·ÈfiÙÂÚ· Î·È ˘¤Ú ÙˆÓ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ù¿ÍÂˆÓ.

¶ﬁÛÔ Â‡ÎÔÏ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· Î·ÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô˘ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÌÂ -

√ ÎfiÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· “Î·ÙÂ˘Ó¿ÛÔ˘ÌÂ” ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ¢∂∫√ ÛÂ ÌÔ¯Ïfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È “Ì¤Û·” ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ı· ÚÔˆı‹ÛÔ˘ÌÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤Ó· ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î¿ Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘Á›·ÓÛË Î·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÛÙ· ÔÔ›· ‚¤‚·È· ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ù¤˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÊÔÚÙÒÓÂÈ˜ ÌÔÓfiÏÂ˘Ú· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· “ÎÂÊ¿Ï·È·” Ô˘ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙÈ˜ ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜. ∫·Ù·ÓÔÒ fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. £· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜, ı· ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘ÌÂ Û˘Ó·›ÓÂÛË. ∞ÏÏ¿ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ.

À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÌÈ·˜ ¤ÛÙˆ Î·È ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ ÓË ÎÏ›Ì·Î· ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Â Ó›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıˆÓ Î·È ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ; ¡·È, ·Ú¿ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙˆÓ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ù¿ÍÂˆÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ “ÛÙ›ÁÌ· ÔÏÈÙÈÎ‹˜” ‰ÒÛ·ÌÂ ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¤ÎÙ·ÎÙÔ Â›‰ÔÌ· ÛÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, fiÛÔ Î·È ÌÂ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜. ¶ÚfiıÂÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È fiÛÔ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙfiÛÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ıÂÙÈÎ‹ Ì·˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.

ÓÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ.

¢˘ÛÔ›ˆÓÂ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2011. ªÂ ·Ó‡·ÚÎÙË ·Ó¿Ù˘ÍË Ò˜ Ó· ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜;

ΔÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ŸÌˆ˜ ı· ÚÔÛ¤Í·ÙÂ fiÙÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÎfiÌÌ·Ù· Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ÛÂ ÚÔÎ·Ù·ÚÙÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ΔÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë- ¢Ô‡Î·. ŒÁÈÓÂ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ˘Â‡ı˘ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ ÛÎ·Ó‰¿ÏÔ˘ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ - ÂÓfi˜ ÛÎ·Ó‰¿ÏÔ˘ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ- Î·È ÛÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÌË. ªËÓ ÍÂ¯Ó¿ÙÂ fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ı˘Û›Â˜, ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÂÈ Ó· Î·Ù·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Â˘ı‡ÓÂ˜ Î·È Ó· ÙÈÌˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ ÂÓ¤¯ÔÓÙ·È ÛÂ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ‰È·Û¿ıÈÛË˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È Ô ÙfiÔ˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË ÙˆÓ ÛÎ·Ó‰¿ÏˆÓ Ô˘ Ù·Ï·ÈÒÚËÛ·Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ù· ¤ÓÙÔÓ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›·˜.

°È’ ·˘Ùfi Ë ·Ó¿Ù˘ÍË, ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜. ÿÛˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔÌ¤·. ΔÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘ÌÂ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙÔ˘ ∂™¶∞, ÛÙÔÓ Ó¤Ô ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÓfiÌÔ, ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ º¶∞ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ë ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÁÈ· Ù· Î¤Ú‰Ë Ô˘ ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·È ÂÎ Ó¤Ô˘. Œ¯Ô˘ÌÂ Â˘ı‡ÓË Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ Î·È ÂÏ›‰· Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· Ó¤· ·È‰È¿, Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·Áˆ-

Δ· ·È‰È¿, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘... ∏ ™Àªμ∞™∏ ÁÈ· Ù· ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡, Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙË °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ √∏∂, ÚfiÛÊÂÚÂ ¤Ó· Ó¤Ô ÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ◊Ù·Ó Ô ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÚÔfi‰Ô˘˜ ñ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ - ÛÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË, ÙËÓ ˘ÁÂ›· Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈˆ‰ÒÓ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ˘‹ÚÍÂ Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó· ıˆÚ·Î›ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË, ÙËÓ Î·ÎÔÔ›ËÛË Î·È ÙË ‚›·. ∞Ï‹ıÂÈ·, ÛÂ ÙÈ ‚·ıÌfi, ¿Ú·ÁÂ, ·˘Ùfi ÙÔ ÂÙ‡¯·ÌÂ; Δ√ 1959 ÔÈ Ï·Ô› ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ „‹ÊÈÛ·Ó ÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ‹ÙÔÈ: 1.-ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ›Û·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ê‡ÏÔ, ¯ÚÒÌ· Î·È ıÚËÛÎÂ›· 2.-Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó , ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ Î·È „˘¯ÈÎ¿, ÌÂ ÙÚfiÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi. 3. ∫¿ıÂ ·È‰›, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘

ı· ÁÂÓÓËıÂ›, ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· fiÓÔÌ· Î·È ÌÈ· ÂıÓÈÎfiÙËÙ·. 4. ΔÔ Î¿ıÂ ·È‰› Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ¤ÊÂÙ·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿, Ó· ¤¯ÂÈ Û›ÙÈ, „˘¯·ÁˆÁ›· Î·È È·ÙÚÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·. 5. ∞Ó ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË. 6. Δ· ·È‰È¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.. ∞Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ‹ ·Ó Â›Ó·È ÔÏ‡ ÊÙˆ¯‹, ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Ù· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ 7. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙË Ì¿ıËÛË. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹. 8. ∞Ó Û˘Ì‚Â› Î¿ÙÈ ¤ÎÙ·ÎÙÔ, ÛÙ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÈÓ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. 9. ∫·Ó¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ËÏÈÎ›· Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÔÙ¤ ·Óı˘ÁÈÂÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›· 10. Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÓÂ‡Ì· ÊÈÏ›·˜, ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË˜.

¶√™∞, fiÌˆ˜, ·fi ·˘Ù¿ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË; ™Â È¿ÓÂÈ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Î·È ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ ÛÎ¤ÊÙÂÛ·È... ∏ ¶∂ƒπ√¢√™ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌË Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, Ù· ÔÔ›·, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ∞ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ï‹ÙÙÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, Ù· ·È‰È¿ ÓÈÒıÔ˘Ó ¿Á¯Ô˜,

·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Êfi‚Ô ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÂËÚÂ·˙fiÌÂÓ· ·fi ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ›. ª∏¡ •∂Ã¡∞ª∂ fiÙÈ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ È¤ÛÂÈ˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÛÂ ÂÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. Δ· ·È‰È¿,, ·fi

∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ÔÌﬁÏÔÁ· ‰ÂÓ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÔÈÓÈÎÔ Ô›ËÛË˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜;

ÙËÓ ¿ÏÏË, ı· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÈÛÊ·Ï¤˜ Î·È ·‚¤‚·ÈÔ ÎÏ›Ì·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡. ∂¢ø ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È fi¯È ·ÓÈÎfi˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÙÔ...·È¯Ó›‰È ı· ¯·ıÂ›. ∞˜ ÌËÓ ·Ú·Û˘ÚfiÌ·ÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ·fi ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Êfi‚Ô Ô˘ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÂ› Ô˘ıÂÓ¿, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘ÌÂ ÛÂ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ Î·È ‚È·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. ∫∞π Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿, fi¯È Ó· Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ ÙÂ¯ÓËÙ¿ Ù˘¯fiÓ ·Ô˘Û›· Ì·˜ ‹ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜. °È·Ù› Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ...

OGGI BAZAAR ™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 4 (3Ô˜ √ƒ√º√™) Δ∏§. 2421-0-34477 ™Δ∏¡ √¢√ ™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 4 (3Ô˜ √ƒ√º√™) §∂πΔ√Àƒ°∂π Δ√ ¡∂√ ∫∞π ¶§∏ƒø™ ∞¡∞∫∞π¡π™ª∂¡√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ª∞™ ª∂ Ã∂πª∂ƒπ¡∞ ∂π¢∏ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ Δπª∂™. øƒ∞ƒπ√: ¢∂ÀΔ∂ƒ∞-Δ∂Δ∞ƒΔ∏-™∞μμ∞Δ√ 10.30-13.30 ΔƒπΔ∏-¶∂ª¶Δ∏-¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 10.30-13.30 & 18.00-20.30

¢∂∫Δ∂™ √§∂™ √π ¶π™ΔøΔπ∫∂™ ∫∞ƒΔ∂™

¶√§πΔπ∫∏

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPIOY 2010

∞ÓÂ·ÚÎ‹ Ù· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ Ï¤ÂÈ Ë ¢ƒ∞™∏

ªÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ Î·ÙÂÂ›ÁÔÓÙÔ˜ „ËÊ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÛÙË μÔ˘Ï‹

∞£∏¡∞, 11. ™∂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙË˜, Ë ¢ƒ∞™∏

∞£∏¡∞, 11.

Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, Ù· ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ “ÌË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿” . øÛÙfiÛÔ, Ë ¢ƒ∞™∏ ÂÈÎÚÔÙÂ› ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÛÙ· ÛËÌÂ›· Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ì›· “ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·” ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. “fl‰ÈÓÂÓ fiÚÔ˜ Î·È ¤ÙÂÎÂÓ Ì˘Ó” . ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚÂ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıÂ› ÙÔ ÔÏ‡ÌËÓÔ show Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ (ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ) Ô˘ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î¤˜ Û.Û.Â. Î·È ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÏ·‰ÈÎ¤˜. £· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ·Ïfi Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ¿ÚÂÈ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ¡. 3845/2010, Ô˘ ‹ ›‰È· „‹ÊÈÛÂ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·, ÏÈÙ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·Û¿ÊÂÈÂ˜, ‰ÈÓfiÙ·Ó Ë Â˘¯¤ÚÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ Ó· Û˘ÓÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È ÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÎÏ¿‰Ô˘, Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜, ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Û‡Ì‚·ÛË Ô˘ ı· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÚÒÓ. ∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÙ›ÌËÛÂ, ÂÎÙÈı¤ÌÂÓË ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿, ÌÂÙ¿ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· ‹ÍÂÈ˜-·Ê‹ÍÂÈ˜, Ó· ·Ó·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ‰¤ÛÌË Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÌÂ ÂÚÈÙÙ‹ ÊÈÔÚÈÙÔ‡Ú· Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™Ô˘‰·ÈfiÙÂÚÔ fiÌˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ “Í¤¯·ÛÂ” Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÌÈ· ‚·ÛÈÎ‹ ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙË˜, Ô˘ ÂÚÈÏ‹ÊıËÎÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ fiÏˆ˜ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ: fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÚÁËıÂ› Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÛÂ fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜, Ú¿ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Ó‡ÍË ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ¢È·ÈÙËÛ›·˜, ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ıÂÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË Î·È Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ ‰È·ÈÙËÛ›· Î·È Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÂÈÏÂÁfiÌÂÓË ·fi Ù· Ì¤ÚË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Î·ÓfiÓ· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜. Δ¤ÏÔ˜, Ë ¢ƒ∞™∏ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÌÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË fiÙÈ ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ì‚Ï‡ÓÔÓÙ·È ·Î·Ì„›Â˜ ÛÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ (ÌÂÚÈÎ‹ ··Û¯fiÏËÛË, ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÂÚÁ·Û›·, ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ··Û¯fiÏËÛË), ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó ıÂÛÈÛÙÂ› ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ª¿ÈÔ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ÔÊÂÈÏfiÌÂÓË Î·Ù¿ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Ú‡ıÌÈÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË “‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô” ÙˆÓ ÓÂÔÚÔÛÏËÊı¤ÓÙˆÓ.

Â ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ Î·ÙÂÂ›ÁÔÓÙÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÙË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯Â‰›Ô˘ “∂Â›ÁÔÓÙ· Ì¤ÙÚ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜” ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û·ÚˆÙÈÎ¤˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ ÛÙÈ˜ ¢∂∫√. ΔÔ ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· „ËÊÈÛÙÂ› ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ΔÚ›ÙË˜. ™Â ı¤ÛÂÈ˜ Ì¿¯Ë˜ Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË Î·È Ù· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù·. ™Ù¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ (12:00 - 15:00) ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ·fi ÙËÓ °™∂∂. °ÂÓÈÎ‹ ·ÂÚÁ›· ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË. ΔÔ ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ‰›Î·ÈÔ, ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ ÛÙÈ˜ ¢∂∫√ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·. ΔËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÂ Â›Î·ÈÚË ÂÚÒÙËÛË ÙË˜ ÁÁ ÙÔ˘ ∫∫∂ ∞Ï. ¶··Ú‹Á·, Î·Ù¿ ÙËÓ flÚ· ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙË μÔ˘Ï‹, Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙfiÓÈÛÂ: “∂›Ì·ÛÙÂ ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÎÏËÚ¤˜ Ì¿¯Â˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ. ŸÌˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Ì›· ÂÈÏÔÁ‹: ‹ ı· ÛÒÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ı· ÈÂÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ó· ·ÔÏ‡ÛÔ˘Ó ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ‹ Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó. ¢ÈÎfi Ì·˜ ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ· Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÒÛÙÂ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜, Ó· ÌÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË” . ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Mega, o ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ °. ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì¿ÓË˜ ‰‹ÏˆÛÂ ˆ˜ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÊˆÓËıÂ› ÌÂ ÙËÓ ÙÚfiÈÎ· Î·È Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÔÈ¯Ù¿ Î¿ÔÈ· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. √ Î. ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì¿ÓË˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ ˆ˜ ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÚÁ·Û›·˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÌÈÛıfi ÙˆÓ 740 Â˘ÚÒ, ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜, ÂÓÒ Ì›ÏËÛÂ ÁÈ· ÂÚÈÔ-

™Â ı¤ÛÂÈ˜ Ì¿¯Ë˜ ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ ·ÏÔÈ, Â›Ì·ÛÙÂ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Â˘ı‡ÓË. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÂÌ·¯›˙ÂÙ·È” . ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ μ∏ª∞ 99,5 Ë ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ¤Î·ÓÂ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÈÛÔÂ‰ˆÙÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË “ËÁ·›ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙ· Â‡ÎÔÏ·” .

∫ÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ·ﬁ Ù· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù·

ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÁÈ·Ù› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔˆıÂ› ¤Ó· ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ -·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ¿ Î·È Î·ÙÂÂÈÁfiÓÙˆ˜- ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÏÔÁÔ, ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË, ¯ˆÚ›˜ ÛÔ‚·Úfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÌÂ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ÂÓ‰ÔÎ˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÙÚÈ‚¤˜, ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜” . ∏ ∞Ï. ¶··Ú‹Á· ÙfiÓÈÛÂ ÛÙË μÔ˘Ï‹ fiÙÈ “¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ÌÂÙ·ÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜” , Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·¿ÓÙËÛÂ fiÙÈ “ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·Ú¤Ï·‚Â Ë Ó¤· Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ¤Ï·¯Â Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ¯ÒÚ·”. ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô §∞√™ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ: “∂›Ì·ÛÙÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ. √È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÒÛÙÂ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÂÙÔ¯¤˜, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ fiÏÔÈ Ì·˙› ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ” . ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ™Àƒπ∑∞ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏÂ “·Ú·‚›·ÛË Î¿ıÂ Î·ÓfiÓ· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜, Î·ıÒ˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÓÙÈÏ·˚Î¿ Ì¤ÙÚ· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ Î·Ù’ ÂÂ›ÁÔÓÙÔ˜”. √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ º. ∫Ô˘‚¤ÏË˜ ‰‹ÏˆÛÂ: “¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ, ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ. ∂›Ì·ÛÙÂ ·ÓÙ›-

◗

ÚÈÛÌfi ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Alter Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË Â·Ó¤Ï·‚Â fiÙÈ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Â›Ó·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛıÔ‡Ó ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶·Ú·‰¤¯ıËÎÂ, ‰Â, fiÙÈ Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Â¤ÏıÂÈ ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤Î·ÓÂ ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜. “¶ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ Î·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÎÔfi” ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË Î·È ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤Ï·‚Â Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ °. ƒ·ÁÎÔ‡ÛË˜. ∏ ∞ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÌÂ ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ı· ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔÛ¯Â‰›Ô˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹. ∏ ∞ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· “Î·ıÂÛÙÒ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜” , ÁÈ· “¯·Ù›ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË”, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· “„Â˘‰Â›˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÂÚ› ÛÎÏËÚÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ ÌÂ ÙËÓ ÙÚfiÈÎ·” . √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¡¢ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿˜ Ì›ÏËÛÂ ÁÈ· “‚·ÚÈ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ·-

ΔÚ›ˆÚË ·Ó·ÙÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ·fi ÙÈ˜ 12:00 ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 15:00 ÙËÓ ΔÚ›ÙË Î·È Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙÈ˜ 13:00 ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ë °™∂∂, ·ÓÙÈ‰ÚÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. ΔÔ ¶∞ª∂ Î·ÏÂ› ÛÂ ·ÂÚÁÈ·Î‹ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙËÓ ΔÚ›ÙË fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, ÂÓÒ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙÈ˜ 14:00 ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·. ∫¿ÏÂÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÛÙÈ˜ 15 ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË Î·È ÛÙÈ˜ ·ÂÚÁÈ·Î¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶∞ª∂ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÙÔ ∫∫∂. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÙÔ˘˜ Î·ÏÂ› ÌÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó fiÙÈ “‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Â›Ó·˜ Î·È ÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÌÂÛ·›ˆÓ·, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÛÙËÓ ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›·, ÛÙËÓ ΔÚfiÈÎ·, ÛÙÈ˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ËÁÂÛ›Â˜ Ô˘ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó Î·È ÍÂÔ˘Ï¿ÓÂ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜” . ∂›Ó·È ÒÚ· Â˘ı‡ÓË˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ¿ÏË˜ ·fi Ù· Î¿Ùˆ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ, Ù·ÍÈÎ‹˜ ·ÓÙÂ›ıÂÛË˜ Î·È Ï·˚Î‹˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜. °ÂÓÈÎ‹ ·ÂÚÁ›· Î·È Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÚÂˆ˜ ÛÙÈ˜ 11:00 ·fi ÙË °™∂∂ Î·È ÙËÓ ∞¢∂¢À ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË. ∞ÎfiÌ·, Ë √Δ√∂ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË 48ˆÚË˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹˜ ·ÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜, ÙËÓ ΔÚ›ÙË Î·È ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË. ∂›ÛË˜, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÛÙÈ˜ 13:00 ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÈ˜ 11:00 ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚÂˆ˜. ™Â ·ÂÚÁÈ·Î¤˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· Ì¤Û· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.

¡¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ

√È ‰¤Î· ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ﬁÌÂÓÔ˘˜ ∞£∏¡∞, 11. ¡∂∞ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚ-

Á·Û›·˜ ÌÂ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜ Î·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÌÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ. ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î. §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË “Î¤Ú‰ÈÛÂ” ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Â¤ÎÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ·Ó¿¯ˆÌ· ÙˆÓ 740 Â˘ÚÒ, ·ÏÏ¿ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÛÂ ÎÔÌ‚ÈÎ¿ ÛËÌÂ›· fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÔÏ‡ÛÂˆÓ.

¶¿ÓÙˆ˜ ÛÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ ÙÚfiÈÎ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜, fiˆ˜ ‰È·‚Â‚·ÈÒÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ‰Â ı· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÓfiÌÔ˘. ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È fiÌˆ˜ ÔÈ ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·; - ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂ›ˆÛË˜ ÌÈÛıÒÓ - ΔÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ··ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜, ·ÚÎÂ› Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ·ÌÔÈ‚ÒÓ, ˘fi ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË Ù›ıÂÓÙ·È ÙÔ Â˘¤ÏÈÎÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, Ë ÌÂÚÈÎ‹ Î·È ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ ÌÂ ÌÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î·È Ù· 2 ¯ÚfiÓÈ· ·Ó Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ. ∂›ÛË˜: -°È· ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ‰Â ··ÈÙÂ›Ù·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË -∞˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˘·ÁˆÁ‹˜ ÛÂ Î·ıÂÛÙÒ˜ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜ ·fi 6 ÛÂ 9 Ì‹ÓÂ˜. -“™ÎÏËÚ‹” ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ fiÛÔ˘˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ . √È “˘fi ‰ÔÎÈÌ‹” ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· 1 ¤ÙÔ˘˜ ( ·ÓÙ› ÁÈ· 2 Ì‹ÓÂ˜ Ô˘ ›Û¯˘Â ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·) ‰ÂÓ ı·

·Ô˙ËÌÈÒÓÔÓÙ·È fiÙ·Ó ·ÔÏ‡ÔÓÙ·È -∏ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÛÂ ·fiÏ˘ÛË ı· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ ÌÈÛıfi Î·È ı· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÌÈÛıfi ÙË˜ ÎÏ·‰ÈÎ‹˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ ÌfiÓÔ ·Ó Ë ·fiÏ˘ÛË Á›ÓÂÙ·È ¤Ú· ·fi ÙÔ Û˘ÌÊˆÓËÌ¤ÓÔ fiÚÈÔ. -ªÂÈÒÓÂÙ·È ÛÂ ¤Ó·Ó Ì‹Ó· Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi 12 ¤ˆ˜ 24 Ì‹ÓÂ˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌË ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË˜, ı· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ·fiÏ˘ÛË˜ ÂÓfi˜ ÌËÓfi˜ (·ÓÙ› ÙˆÓ ‰‡Ô Û‹ÌÂÚ·). - ∫·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ë ÚÔÛ·‡ÍËÛË 10% ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚˆÚÈ·Î‹ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ÌÂÚÈÎÒ˜ ··Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ. -¶ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÛÙË ‰È·ÈÙËÛ›· ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ‚·ÛÈÎÔ‡ ËÌÂÚÔÌÈÛı›Ô˘ ‹ Î·È ‚·ÛÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔ‡. - √Ú›˙ÂÙ·È ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹ÍË˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ‹ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ?.™. ÙÔ˘ √ª∂? ÛÂ ÂÙ¿ Ì¤ÏË, ·fi ¤ÓÙÂÎ·. √È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ?.™. ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì-

‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÌfiÊˆÓË ·fiÊ·ÛË Î·È ÙˆÓ ÂÙ¿ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘. Δ· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ‹‰Ë ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤· Â›Ó·È: -¶¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ 2010, fiˆ˜ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ, ÌÂ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ (√ªª∂¢) ÁÈ· ÊÂÙÈÓ¤˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. - ªÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù¿ 50% ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÂÈ‰ÔÔÈËıÂ› ¤ˆ˜ Î·È ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ Ó¤Ô ÓfiÌÔ §o‚¤Ú‰Ô˘, Ë ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜ Î·È ·˘Ùfi ÁÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ·fi 21 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË. ¶.¯. ÌÂ ¤ÁÁÚ·ÊË ÂÈÛÙÔÏ‹ ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË (Î·È fi¯È 24 Ì‹ÓÂ˜, fiˆ˜ ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·) Ô ÂÚÁÔ‰fiÙË˜ ÛÙÂÚÂ› ·fi ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ 12 ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ÌÂÈÎÙÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ·fiÏ˘ÛË˜ ÛÂ ‰ÈÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂÈ˜. ªÂ ÙËÓ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·fiÏ˘ÛË˜, Ô

ÂÚÁÔ‰fiÙË˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÌfiÓÔ ‰‡Ô ÌÈÛıÔ‡˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË˜, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· fiÊÂÈÏÂ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÛfi. °È· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È ‰È¿ ÓfiÌÔ˘ ÛÂ Â˘ÎÔÏ›Â˜ ÏËÚˆÌ‹˜, Î·ıÒ˜ ı· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Ù· ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ· ÛÂ ‰ÈÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂÈ˜, Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÂÚ‚Â› ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÈÛıÔ‡˜. -¡¤· fiÚÈ· ÛÙÈ˜ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜. ΔÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ fiÚÈÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 150 ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ 5%, ·ÚÎÂ› ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ·Ó¿ Ì‹Ó·. -√È ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ËÏÈÎ›·˜ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 25 ÂÙÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÌÂ›‚Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ ÔÁ‰fiÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÔÈ˜ ÂÎ·Ùfi (84%) ÙÔ˘ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔ‡ ‹ ËÌÂÚÔÌÈÛı›Ô˘, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÔÚ›˙ÂÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ °ÂÓÈÎ‹ ™˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ™‡Ì‚·ÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ (Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È 740 Â˘ÚÒ).

¶√§πΔπ∫∏

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPI√À 2010

∏ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ Î·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË ‰ﬁÛË ÛÂ ÚÔÙÂÚ·ÈﬁÙËÙ·

∫Ú›ÛÈÌÂ˜ Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ∞£∏¡∞, 11.

ÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ Ì¿¯Â˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜ ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó, ÂÓÒ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ‡ÊÂÛË Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈ “Ó·È” ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÙÚfiÈÎ·˜, ÌÂ ÛÙfi¯Ô “Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙÔ¯ÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÛÂ ÌÈ· Û˘ÁÎ˘Ú›· Ô˘ Ë ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È”, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏÂ›Ô˘.

ΔfiÛÔ Ô ŸÏÈ ƒÂÓ fiÛÔ Î·È Ô ¡ÙÔÌÈÓ›Î ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó, Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó ÙËÓ ∞ı‹Ó· ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤Ó· ÂÈÛÊ·Ï¤˜ “ÔÏÈÙÈÎfi deal” Û·Ó ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹: ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· fiÏÔ ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ··ÈÙÂ› Ë ÙÚfiÈÎ·, ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ÙËÓ “ÂÈÂÈÎ‹” ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÙËÓ ÙÚfiÈÎ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ‰fiÛË˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ. ΔÔ “Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ” ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÈÎ·ÈÚÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Ô˘ ‰fiıËÎÂ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙËÓ ¶¤ÌÙË. ∏ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ “deal” ·ÊÔÚ¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÛÙÈ˜ 16-17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘·¯ıÂ› (fiˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰·) ‹ ı· ˘·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈÍË˜. ∏ °ÂÚÌ·Ó›· ÂÈÌ¤ÓÂÈ ·ÊÂÓfi˜ ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Â˘ÚˆÔÌÔÏfiÁÔ˘ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· “ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÙÒ¯Â˘ÛË” ¯ˆÚÒÓ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ Î·Ùfi¯ˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “√ ∫fiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÂÓ‰˘Ù‹”, Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ı· Â›Ó·È “ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜” ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ÁÂÓÈÎ¿ Î·È ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ È‰È·›ÙÂÚ·, Î·ıÒ˜ Â›ÙÂ ı· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÈÛÈfi‰ÔÍÂ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Î·È ı· Ê·ÓÂ› Êˆ˜ ÛÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ¯Ú¤Ô˘˜ Â›ÙÂ ı· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÌÂ ·ÛÊ˘Í›· ÙË ¯ÒÚ· ÌÂ Ù· ÔÍ‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ŒÓ·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Â›Ó·È Ë ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈ-

ÎÔÓÔÌ›·˜: ÎÏÈÌ¿ÎˆÛË ÙË˜ ‡ÊÂÛË˜, ıÂ·Ì·ÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÊ·ÏÂÈÒÓ. ™ÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ Ë ÙÚfiÈÎ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Û·Ê¤˜ ˆ˜ Ë ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË ÙË˜ ‰fiÛË˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ Â›Ó·È “ÔÏ‡ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘ Ú›ÛÎÔ˘” ·’ fi,ÙÈ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÙÚÂÈ˜. √È ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: - ΔÔ “Êfi‚ËÙÚÔ” ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜: ∏ °ÂÚÌ·Ó›·, Ë ÔÔ›· ·Óı›ÛÙ·Ù·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ÛÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ¤‰ÈÓ·Ó “·Ó¿Û·” ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÛÂ ÎÚ›ÛË ¯Ú¤Ô˘˜ fiˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ¤¯ÂÈ ‰È·ÌËÓ‡ÛÂÈ fiÙÈ Ë ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÚfiÈÎ· Î·È ÔÈ fiÚÔÈ ÙË˜ ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fiÏ˘Ù· ·fi ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· Ô˘ ı· ‰Â›ÍÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ··Ú¤ÁÎÏÈÙË ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË˜ ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Î·Ù’ ··›ÙËÛË ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜,

Ë ÔÔ›· ı¤ÏÂÈ ·ÊÂÓfi˜ Ó· ÚÔËÁËıÂ› Ë Â˘Úˆ·˚Î‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· È¿ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2010 ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ·Ú¤ÎÎÏÈÛË. ∫·ıÒ˜ ¤¯ÂÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ› ¤Ó· Â˘Ú‡ Ì¤ÙˆÔ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ Â˘ÚˆÔÌfiÏÔÁÔ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜, ÔÈ ıÂÛÌÈÎÔ› Â˘Úˆ·˚ÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ (ª·Úfi˙Ô, ŸÏÈ ƒÂÓ, ΔÚÈÛ¤ Î.Ï.) ·ÏÏ¿ Î·È Ô ¡ÙÔÌÈÓ›Î ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ‰ÒÛÂÈ “¿ÙËÌ·” ÛÙÔÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÔÈ ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó Î·È ŸÏÈ ƒÂÓ ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ÙÔ Ó¤Ô ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙÔ Ó¤Ô “·Î¤ÙÔ” Ì¤ÙÚˆÓ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ‹Ù·Ó “¯·ÚÙ›” ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË, ÂÓ fi„ÂÈ Î·È ÙË˜ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜, ÁÈ· Ó· Î·ÌÊıÂ› Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi˜. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÚfiÛıÂÛ·Ó ÔÈ ‰‡Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ı·

ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·ıÒ˜, ·Ó ˘ÈÔıÂÙËıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· fiˆ˜ ÙÔ Â˘ÚˆÔÌfiÏÔÁÔ, ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Êˆ˜ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ÓÂÏ. - ∏ ‚Ú·‰˘ÔÚ›· ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ: ∏ ÙÚfiÈÎ· ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Û·Ê‹ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ Ù¤Ú˘Á· ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ ‹ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜. °È’ ·˘Ùfi, ··›ÙËÛÂ ÙËÓ “Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·” ÛˆÚÂ˘ÙÈÎ‹ ÚÔÒıËÛ‹ ÙÔ˘˜, Û·Ó fiÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ‰fiÛË. ∏ “Ì¿¯Ë” ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ Â›¯Â - ¤Ú·Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ - Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·: ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· ‰ÔıÂ› Ë ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Ì¿¯Â˜ ÂÓÙfi˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÔÈ “ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ¤˜”Î·È “‚Ú·‰˘ÔÚÔ‡ÓÙÂ˜”, fiˆ˜ Ë Î. ∫·ÙÛ¤ÏË. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô ·ÎÚ·›Ô˜ “ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌfi˜” ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿. - ΔÔ “Ï›Ô˜” ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜: Ë ÙÚfiÈÎ· ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏ‡ “Ï›Ô˜” ÛÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ·ÁÁ›ÍÂÈ. π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ¤ÌÌÂÛˆÓ ÊfiÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ¿Ù·ÍË ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ÙˆÓ 750.000 ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ. ∏ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÛËÌÂ›Ô ÂÓfi¯ÏËÛË˜. ∏ ÙÚfiÈÎ· ¤¯ÂÈ ˘fi„Ë ÙË˜ fiÙÈ 80 ÂÊÔÚ›Â˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 97% ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ “Ù˙›ÚÔ˘”, ÂÓÒ 100 ·fi ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÂÊÔÚÂ›Â˜ “Ù˙ÈÚ¿ÚÔ˘Ó” ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 1,5% ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ 100 ÂÊÔÚ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó 2.500 ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È ÏËÚÒÓÔ˘Ó 6,5 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÁÈ· ÂÓÔ›ÎÈ·. ∏ ÙÚfiÈÎ· ‰ÈÂ›‰Â ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ·‰˘Ó·Ì›· ¿Ù·ÍË˜ ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‚Ô‡ÏËÛË˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÂ› ÌÂ ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ÂÏ·ÙÂÈ·Î‹ ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ··ÈÙÂ› Ï¤ÔÓ “¤ÚÁ· Î·È fi¯È ÏfiÁÈ·”.

ªÂ ÛÙﬁ¯Ô ¤ÛÔ‰· ‡„Ô˘˜ 7 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂﬁÌÂÓË ÙÚÈÂÙ›·

ŒÙÔÈÌÔ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ∞£∏¡∞, 11. ∞ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓË Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ıÂ› Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÈı·Ì‹ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÁË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÈ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 7 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÛÙ· ÙÚ›· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ¤Ó· ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÙÔ 2011. ª¤Û· ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÂ ÔÛÔÛÙÈÎÔ‡˜ Ï¤ÔÓ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù· ÎÚ·ÙÈÎ¿ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‚·›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÌÂÚÈÎ‹ ‹ ÔÏÈÎ‹ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË, ÂÓÒ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ ı· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë Ï‹ÚË˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ·Î›ÓËÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·È Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÛÔ‰·. ∞ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓË Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ıÂ› Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÈı·Ì‹ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÁË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÈ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 7 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÛÙ· ÙÚ›· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ¤Ó· ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÙÔ 2011. ΔÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ, ·ÏÏ¿ ÚÈÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÂ ÔÛÔÛÙÈÎÔ‡˜ Ï¤ÔÓ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù· ÎÚ·ÙÈÎ¿ ÂÎÂ›Ó· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‚·›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÌÂ-

ÚÈÎ‹ ‹ ÔÏÈÎ‹ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË. ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÂÓÈ·›Ô, ·ÏÏ¿ ı· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÚÈÎ‹ ‹ ÔÏÈÎ‹ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË, Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ·Ú·¯ÒÚËÛË˜ Î·È ‰ËÌÔÚ·Û›Â˜. ∏ Ï‹ÚË˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ·Î›ÓËÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, fiÌˆ˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·È Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÛÔ‰·, ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ÙÔ ÎÚ˘Êfi ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏÂ›Ô˘ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎfiÌÂÓˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ. ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ì¤Ûˆ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·È ÌÂÙÔ¯ÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ı· ·Ô‰ÒÛÂÈ, ÌÂ Ù· Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ¤ÛÔ‰· 7 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, ÂÓÒ Ô ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ˙ËÌÈÔÁfiÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂˆÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÂ›ˆÛË ˙ËÌÈÒÓ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Â˘ÚÒ Î¿ıÂ ¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·: - ÀÔ‰ÔÌ¤˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜: ¶·Ú¿Ù·ÛË ÙË˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ ·Ú·¯ÒÚËÛË˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓ‹ ∞ÂÚÔÏÈÌ¤Ó· ∞ıËÓÒÓ Î·È ÛÙ·‰È·Î‹ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹ ·˘ÙÔÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ ·fi ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∞-

ÂÚÔÔÚ›·˜. ªÂÚÈÎ‹ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ Δƒ∂¡√™∂ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ∂°¡∞Δπ∞™ ÌÂ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ·Ú·¯ÒÚËÛË˜. ∂›ÛÔ‰Ô ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ÂÙ·›ÚÔ˘ ÛÙ· ∂§Δ∞ ÌÂ ÌÂÈÔ„ËÊÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜. - ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Ûˆ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. - ∂Ó¤ÚÁÂÈ·: ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÛÙÈ˜ ¢∂¶∞ Î·È ÙÔ ¢∂™º∞. ™Â ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÌÂÏÂÙ¿Ù·È Ë ‚¤ÏÙÈÛÙË ÂÙ·ÈÚÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔ·›ÚÂÛË˜ ÙË˜ ¢∂∏ ÁÈ· ÙÔ 30% ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÛÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜. §ÈÌ¿ÓÈ·: ΔÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ò‰ÂÎ· ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÏÈÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Î·È ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÏÏ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÏÈÌ¿ÓÈ·. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔˆıÂ› ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÈÎ‹ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÏÈÌÂÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰Ò‰ÂÎ· ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÏÈÌ¤ÓÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË Û‡Ó·„Ë Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË˜. ∂›ÛË˜ ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì·Ú›ÓˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÏÈÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. - ∂Ù·ÈÚÂ›Â˜ ˘‰¿ÙˆÓ: ™˘ÓÔÏÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ‡‰ÚÂ˘ÛË˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Î·È ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÌÂ ÙË Û˘Ó-

‰ÚÔÌ‹ È‰ÈˆÙÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ. £· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙË˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ·fi ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙË˜. - ¶·›ÁÓÈ·: ¶Ï‹ÚË ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∫·˙›ÓÔ˘ ¶¿ÚÓËı·˜ ÌÂ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÛË˜ ÙË˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ ·Ú·¯ÒÚËÛË˜ ·ÈÁÓ›ˆÓ ÙÔ˘ √¶∞¶. ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ï·¯Â›ˆÓ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË˜. ∂ÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Ù˘¯ÂÚÒÓ ·ÈÁÓ›ˆÓ Î·È ÒÏËÛË ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ·‰ÂÈÒÓ. - §∞ƒ∫√: ÕÌÂÛË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Ì¤Ûˆ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ÂÂÓ‰˘Ù‹. - ∞Î›ÓËÙ·: ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔˆıÂ› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2011 ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓÈ·›·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ ·Î›ÓËÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ∏ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ·ÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ·Ú·¯ÒÚËÛË˜ Î·È ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÔÌÔÈÔÁÂÓÒÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÂÌÔÚÈÎÒÓ, ·ÛÙÈÎÒÓ ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ È‰ÈˆÙÈÎ¿ ÎÂÊ¿Ï·È· ı· ‰‡Ó·Ù·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Ó¤· ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. - ∞Ì˘ÓÙÈÎ¤˜ μÈÔÌË¯·Ó›Â˜: ∞Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ∂∞™ Î·È ∂§μ√ ÌÂ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÌÂ ÏÂÈÔ„ËÊÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¤ˆ˜ 65% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ∂∞μ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜.

™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÌÂ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ∞£∏¡∞, 11.

°È· ÙËÓ ΔÚ›ÙË ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Ù· Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÂÓ fi„ÂÈ ÙË˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· Û˘Ó·ÓÙËıÂ› ÛÙÈ˜ 10:00 ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¡¢ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿, ÛÙÈ˜ 11:15 ÌÂ ÙËÓ Á.Á. ÙÔ˘ ∫∫∂ ∞Ï. ¶··Ú‹Á· Î·È ÛÙÈ˜ 12:30 ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ §∞√™ °. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË. √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∫√ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ∞Ï. ΔÛ›Ú·˜ ‰ÂÓ ı· Û˘Ó·ÓÙËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Î·ıÒ˜ - fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ - ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ı˘Ì¿Ù·È ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ı· Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÙÔ ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, Ô˘ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿.™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ó¤· ÔÍ‡Ù·ÙË Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÂÍ·ÔÏ‡ÂÈ Ô ™À¡ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ “Î·Ù¿Ù˘ÛÙÔ” fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Î·È ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙËÓ ËÌ¤Ú· Û˘˙‹ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹. “¢ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘ÌÂ ¿ı˘ÚÌ· ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ÂÈ‰ÈÒÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜ ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ Î·È ÙÔÓ Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· ·ÚÂ˘ÚÂıÂ› ÛÙË μÔ˘Ï‹ Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ ÙÔ Ûı¤ÓÔ˜ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› ÙÔ Î·Ù¿Ù˘ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰Èfi ÙÔ˘” , ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚÏ¤ÙË˜.

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ∞£∏¡∞, 11. ªÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ Ë ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ Û‡ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ “∫·Ï¿ıÈ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜” Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹.√ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. °È¿ÓÓË˜ ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” Î·È Ë ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ Î· ªÈÏ¤Ó· ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ “ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ˘ ·ÁÚfiÙËŒÚÂ˘Ó· Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÈÛÙÔÔ›ËÛË” . ΔÔ ÙÂÙÚ·ÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÂˆÚÁ›·˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÛÂ ËÌÂÚ›‰· ÙË˜ Â˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÔÌ¤· ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÙÔ 2011 ÌÂ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÛÙÈ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ (˘Ô˘ÚÁÂ›Ô, Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› Î.Ï.).ΔÔ 2012 ı· ˘¿ÚÍÂÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ-ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ 2013 ı· ÌÔ‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÔ‰È·ÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· Î·È ÛÂ ÌÈ· ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Ó¤·˜ ∫∞¶ 2014-2020. ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ ÌÂ ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÂˆfiÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÙËÓ›·ÙÚÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÁÚfiÙË. ∂Í‹ÁÁÂÈÏÂ ‰Â ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ ‰ËÌÔÚ·ÙËÚ›Ô˘ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÂ Î¿ıÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.

¶√§πΔπ∫∏

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPIOY 2010

«∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹» ·ÏÏ·Á‹ Ë ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô

∂È‰ÈÒÎÂÙ·È ÛÙ· ÂıÓÈÎ¿ Î·È ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÛÂ Â›Â‰Ô ÎÔÈÓˆÓ›·˜

¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ë ¡¢

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏, 11.

∞£∏¡∞, 11.

√ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È Ô ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ “Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜”, Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô, Ï¤ÂÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ·Ó·Ï˘Ù‹˜ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› ªÈÚ¿ÓÙ. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, “·¤¯ÂÈ ·Ú·Û¿ÁÁ·˜” ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Ë ΔÔ˘ÚÎ›·, Ï¤ÂÈ Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ “Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹”. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ “Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘ Î·È ÂıÂˆÚÂ›ÙÔ ÊˆÏÈ¿ ÊÈ‰ÈÒÓ, Ô˘ ·ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ›·˜, ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ¤Ó·˜ Â¯ıÚfi˜, Ô˘ ÔÈ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ì·˜ Â¤‚·Ï·Ó ÌÂ ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙË˜ §ˆ˙¿ÓÓË˜ Î·È Ô˘ ·Úfiı˘Ì· ¤ÚÂÂ Ó· ˘ÔÛÙÔ‡ÌÂ”, ÁÚ¿ÊÂÈ ∞Ï› ªÈÚ¿ÓÙ, ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Hurriyet Daily News. °È’ ·˘Ùfi Î·È “Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi”, Ï¤ÂÈ Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ “ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ı¤Ì· ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô, ··ÈÙÂ›ÙÔ Ë ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ Û˘Ó·ÚÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·Í›ˆÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË ·Ú¯‹ ÙË˜ ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·˜”. ∏ ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ “·Ú¿ÓÔÌË Î·Ù¿Û¯ÂÛË ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂ ÛÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Î·È ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘”, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ªÈÚ¿ÓÙ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ “ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·ÎÚ·›Â˜ ÒÛÙÂ Ó· ··ÁÔÚÂ˘ıÂ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ıÂÔÏÔÁÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙË˜ Ã¿ÏÎË˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡ÛÂ ÌÂ Îfi„ÈÌÔ ÙË˜ ·ÚÙËÚ›·˜ Î·È ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘”. √ ∞Ï› ªÈÚ¿ÓÙ, ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜, ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂.∂., ·ÏÏ¿ ıÂˆÚÂ› Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ‹ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹, ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ‰˘Ô ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ: ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. √ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜, ÂÎÙÈÌ¿ Ô ∞Ï› ªÈÚ¿ÓÙ, ¿ÏÏ·ÍÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Â›¯Â Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Ë ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô, “‰ÈÂÎ‰ÈÎÒÓÙ·˜ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÓÙ› Ó· ·ÛÎÂ› ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈÎ‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·”, ÂÓÒ “˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ·Ó·Ê·Ó‰fiÓ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ÛÙËÓ ∂∂”. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Ô ∞Ï› ªÈÚ¿ÓÙ, ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ “‰ÂÓ ÂÓ¤‰ˆÛÂ ÛÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ‰·ÈÌÔÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘” Î·È ·¤Ê˘ÁÂ ÙËÓ ·Á›‰· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ¤Ó· ı¤Ì· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜. “¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ·ÎfiÌ· ‹ £ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹”, Ï¤ÂÈ Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜, ·ÏÏ¿ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ “˙ˆÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜”.

‹Ó·˜ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ Î·È ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÂÓÙfi˜ ¡¢, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∏ ¡¢ ÌÂ ÚÔÌÂÙˆ›‰· ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, fiˆ˜ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÚÔ ËÌÂÚËÛ›·˜ ‰È·Ù¿ÍÂˆ˜ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ÂıÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, Ô˘ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Â›Â‰Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ı· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÚˆÙÔÔÚ›· ÛÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÔÏÏ‹ ÚÂ˘ÛÙ‹.

ΔÔ Â›Â‰Ô ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È, ÂÓÒ ÛÙË ¡¢ Î¿ÓÔ˘Ó ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÊËÛ˘¯¿˙Ô˘Ó ·fi Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛÂ Ë MRB. ¶·ÚfiÙÈ ÛÂ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ Ë ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Î·Ï‡ÙÂÚË. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “∞Í›·”, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ì·›ÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Ó¤· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â›ÙÂ ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Â›ÙÂ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ ¡¢ Ï¤ÂÈ Ó·È ÛÙË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÙÔ Úˆ›, Ô ™·Ì·Ú¿˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ı· ÙÔÓ›ÛÂÈ fiÙÈ Ë ¡¢ Â›Ó·È ˘¤Ú ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ·ÏÏ¿ Ï¤ÂÈ fi¯È ÛÂ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ fi‰È. £· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ·Ó¿Î·Ì„Ë Î·È ÂÏ›‰·. Ÿ¯È ı˘Û›Â˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÙÈÎ‹. ÕÌÂÛÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÂ ·Ù¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ªfiÓÔ ÂÎÂ› ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ‚¿ÛË Û˘˙‹ÙËÛË˜. ¢ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô˜. £· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÌÂ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÛÙË ‚·ÚÈ¿ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ˙ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Î·È Ô Ï·fi˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÁˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ, Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â›. ÕÏÏˆÛÙÂ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ∂ÈÙÚÔ‹ ∞Ó·ıÂÒÚËÛË˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ¡¢. ∂ÎÂ› ÙfiÓÈÛÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜, ÁÈ· ÙË ı¤ÛÈÛË ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ¤Î·ÓÂ ÏfiÁÔ ÁÈ· “‚·ÚÈ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÁÈ·Ù› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔˆıÂ› ¤Ó· ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ - ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ¿ Î·È Î·ÙÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ - ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÏÔÁÔ, ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË, ¯ˆÚ›˜ ÛÔ‚·Úfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÌÂ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ÂÓ‰ÔÎ˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÙÚÈ‚¤˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ˙ˆ‹˜

Ï·›ÛÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÎÈÓËıÂ› Ë ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ “ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ ı· ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙÂ ÈÛÙÔ› ÛÙÈ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ıÂˆÚËÙ¤Â˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ı· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ¯¿ÚÙË Î·È ÙËÓ Î·ıÔÏÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Î·È ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜. √È ÒÚÂ˜ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÂ˜. ∫ÚÈÓfiÌ·ÛÙÂ fiÏÔÈ ·fi ÙÔ ‚·ıÌfi ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Ì·˜ Â˘ı‡ÓË˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹, ÒÛÙÂ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ó· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙË ¯ÒÚ·, Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ ÌÈ· Ó¤·, ·ÍÈfiÈÛÙË, ÌÂ Î‡ÚÔ˜ Î·È ıÂÛÌÈÎ¿ ÈÛ¯˘Ú‹ ¡¤· ∂ÏÏ¿‰·”.

“™ËÌ¿‰È· ·Ó¿Î·Ì„Ë˜” ÁÈ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜”. π‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛË˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·ÊÔ‡ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ¿ÚıÚ· Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÎÙfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·.

√È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¡¢ ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÚËÍÈÎ¤ÏÂ˘ıÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙË ¡¢, fiˆ˜: ∞) ªÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ ·fi 300 Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÛÂ 200 Î·È ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ. μ) £¤ÛÈÛË Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎ‹˜ ıËÙÂ›·˜ ÛÙ· 8 ¯ÚfiÓÈ· Î·È

°) ÕÌÂÛË ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜, ·fi ÙÔ Ï·fi Î·È fi¯È ·fi ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ™ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë, ·ÊÔ‡ ¤ÏÂÍÂ ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ ÙÔ˘ ¢. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏË˜ ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ “ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÔÚÂ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2013, ˆ˜ ∞Ó·ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜” Î·È ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ “Ë ¯ÒÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯¿ÚÙË, Ô˘ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ú¯ÒÓ Î·È Î·ÓfiÓˆÓ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÁÈ· ÙË ‰ÔÌ‹, ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜, ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙË˜ ·Ó¿Ù·ÍË˜ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜”. π‰È·›ÙÂÚË ·›ÛıËÛË ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Î·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ï·›ÛÈÔ ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· ÌÈ· ¡¤· ªÂÙ·ÔÏ›ÙÂ˘ÛË Î·È ÌÈ· ¡¤· ∂ÏÏ¿‰·. ¢›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ

™ËÌ¿‰È· ·Ó¿Î·Ì„Ë˜ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙË˜ ¡¢, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÛÙË ƒËÁ›ÏÏË˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Û·Ê¤˜ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·, Ô˘ fiÌˆ˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿. ¶¿ÓÙˆ˜ ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ Ô ∞. ™·Ì·Ú¿˜ ÛÂ ÚfiÛˆ· Î·È ‰ÔÌ¤˜, ÛÙË ¡¢ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Ó· ÂÎÌË‰ÂÓÈÛÙÂ› Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂ ÙÔ ¶∞™√∫. Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÔÈ Â·Ê¤˜ Ô˘ Â›¯Â ÌÂ ÙÔÓ ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó Î·È ÙÔÓ ŸÏÈ ƒÂÓ ¯ÚˆÌ¿ÙÈÛ·Ó ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ·ÏÏ¿ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó Î·È ¿ÏÈ ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÚÂ›· Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ¡¢ Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ fiÙÈ ‰ÈÎ·ÈÒÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ MRB ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍ·ÌËÓÈ·›Â˜ Ù¿ÛÂÈ˜, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ¶∞™√∫ - ¡¢ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 4,1%. ΔÔ ¶∞™√∫ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ¯·ÌËÏ‹ Û˘ÛÂ›ÚˆÛË ÌÂ 68,5%, ÂÓÒ Ë ¡¢ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Û˘ÛÂ›ÚˆÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 72,1%.

¢ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ

“√È ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È”

¡. °ÎÚÔ‡ÂÊÛÎÈ: ¢ÂÓ ·Ô¯ˆÚÔ‡ÌÂ ·ﬁ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ﬁÓÔÌ·

¡¤Â˜ Î·Ù·ÁÁÂÏ›Â˜ ÁÈ· Ù· ÂÍÔÏÈÛÙÈÎ¿

∞£∏¡∞, 11.

√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙË˜ ¶°¢ª ¡›ÎÔÏ· °ÎÚÔ‡ÂÊÛÎÈ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ˘¤Ú ÙË˜ ‰È·ÎÔ‹˜ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜. “Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÛÎÔÂ‡Ô˘ÌÂ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜, Ì›· Ù¤ÙÔÈ· Î›ÓËÛË ¤¯ÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜” , Â›Â ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ ¤ÓıÂÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Publika ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ Dnevnik, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÂ ÂÚÒÙËÛË ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· ·ÔÛ˘ÚıÂ› ·fi ÙË ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜. ∂›ÛË˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ “‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ì·˜, ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜. º·›ÓÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Â›Ó·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ·ÓÙ›ıÂÙË ÚÔ˜ ·˘Ù¿” . ™Â ÂÚÒÙËÛË ·Ó Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ¿Ô„Ë Î¿ÔÈˆÓ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜-£Ú¿ÎË˜, ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·ÔÙÂÏÂ› ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· Î·Ï‹˜ ı¤ÏËÛË˜ ·fi ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜, Ô Î. °ÎÚÔ‡ÂÊÛÎÈ ··ÓÙ¿ ·ÚÓËÙÈÎ¿: “¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ˆ, Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÁÈ·Ù› Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÂÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏËÊıÂ› ˆ˜ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·

Î·Ï‹˜ ı¤ÏËÛË˜. ∂ÌÂ›˜ ·ÏÏ¿Í·ÌÂ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÙË ÛËÌ·›· Ì·˜, ÛÂ‚fiÌ·ÛÙÂ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ∂Ó‰È¿ÌÂÛË ™˘ÌÊˆÓ›·, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·Îfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. ¢ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÂ› ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· Î·Ï‹˜ ı¤ÏËÛË˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ ¤Ó· ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô. √È ÂÈ‰ÈÎÔ› Ï¤ÓÂ fiÙÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ·˘Ùfi, Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÁÎÒ‰Ë Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∞Ó¿ÏÔÁË ÂÚ›ÙˆÛË ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Î·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÔÏÏÒÓ ‰‹ÌˆÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÚ›ÛË, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ” .

∞£∏¡∞, 11.

“√È ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È Î·È Û‹ÌÂÚ·” , ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ÛÙÔ ™∫∞´ Ô Ù¤ˆ˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ıÓÈÎ‹˜ ÕÌ˘Ó·˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ μ·ÛÈÏ¿ÎÔ˜. Ÿˆ˜ Â›Â, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ˘ÂÚÎÔÛÙÔÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜, ÌÂ ·Â˘ıÂ›·˜ ·Ó·ı¤ÛÂÈ˜, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2006 ‰ÂÓ ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó ÔÈÓÈÎ‹ Ú‹ÙÚ· ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù· ÔÏÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó ·ÙÂÏ‹. “¢¤¯ıËÎ· ÎÚÈÙÈÎ‹ fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÂÈ‚¿Ïˆ ÔÈÓÈÎ¤˜ Ú‹ÙÚÂ˜, ·ÊÔ‡ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ” , Â›Â. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË, Ô Î. μ·ÛÈÏ¿ÎÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂÈ ÔÈÓÈÎ¤˜ Â˘ı‡ÓÂ˜, ‰ÈfiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù·ı¤ÙÔ˘Ó fiÏ· fiÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. “∞Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ, ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Ô ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤·˜;” ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ √ Ù¤ˆ˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÚfiÙÂÈÓÂ Ó· Û˘ÛÙ·ıÂ› ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÌÈ· ÚÔ˜ ÌÈ· ÙÈ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ 1996, Î·ıÒ˜ -fiˆ˜ Â›Â- ÙÔ ˘¤ÚÔÁÎÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‚·ÏÂ Ó· Ô‰ËÁËıÂ› Ë ¯ÒÚ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ Û˘ÌÊˆÓ›· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ Ó·˘ËÁÂ›ˆÓ ™Î·Ú·Ì·ÁÎ¿ Î·È ÙÔ ·ÓÔÈÎÙfi ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ, Ô Î. μ·ÛÈÏ¿ÎÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿: “∞˘Ù¿ Ô˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ‹Ú·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÌÂ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·›ÙËÌ· Î·È Â› ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÌÔ˘ ıËÙÂ›·˜. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÙÔ ·Ô‰¤¯ÙËÎ· (ÙÔ ·›ÙËÌ·), ÂÂÈ‰‹ ıÂˆÚÔ‡Û· fiÙÈ Â¤ÊÂÚÂ ÚÔÊ·Ó‹ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ” . ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ·Ù› ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈÎ‹˜ ÕÌ˘Ó·˜ ‰¤¯ıËÎÂ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ, Ô Î. μ·ÛÈÏ¿ÎÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‹‰Ë ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹ ı¤ÛË, ‰ÈfiÙÈ Ë ÒÏËÛË ÙˆÓ ¡·˘ËÁÂ›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ‹Ù·Ó ·fiÊ·ÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ¡›ÎÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. °È· ÙÈ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ, Ô Ù¤ˆ˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ Ë ¯Ú˘Û‹ Â˘Î·ÈÚ›· ¯¿ıËÎÂ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 2008, fiÙ·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‰¤¯ıËÎ·Ó Ó· Ó·˘ËÁ‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ˘Ô‚Ú‡¯È· Ù‡Ô˘ 209, ÛÂ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ‚·Ú˘ÓıÂ› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ Ô‡ÙÂ ¤Ó· Â˘ÚÒ. “ªÂ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ‰Â¯ı‹Î·ÌÂ ÙË Ó·˘‹ÁËÛË ‰‡Ô ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ù‡Ô˘ (214), ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1,3 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÂÈÏ¤ÔÓ” , Î·Ù¤ÏËÍÂ Ô Î. μ·ÛÈÏ¿ÎÔ˜.

¶√§πΔπ∫∏

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPIOY 2010

∫ﬁÓÙÚ· ÁÈ· ÙÔ ÓﬁÌÔ ÂÚ› Â˘ı‡ÓË˜ ˘Ô˘ÚÁÒÓ - ∞¿ÓÙËÛË ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë

¢π∂£¡∂™ ™À¡∂¢ƒπ√

¢ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Î·Ù¿ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ «™Â ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂËÚÂ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÒÓ, ·fi ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜» ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ô ÚfiÂ‰Úfi˜ ÙÔ˘˜ ∞£∏¡∞, 11.

È· ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¤˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙË˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ¤Î·ÓÂ ÏfiÁÔ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ¢ÈÎ·ÛÙÒÓ Î·È ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ¤ˆÓ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ∞ı·Ó·Û›Ô˘, Î·Ù¿ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÁÂÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, Î·ıÒ˜, fiˆ˜ Â›Â, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÓfiÌÔ ÂÚ› Â˘ı‡ÓË˜ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ıÂˆÚÂ› ˘Â‡ı˘ÓË ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁÚ·Ê‹ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ.

“°ÓˆÚ›˙ÂÈ Ô Ï·fi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ·fiÚÈÛÙ· Ù· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁÚ·Ê‹, ·ÏÏ¿ Ô ÓfiÌÔ˜; √È ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙÔ ÓfiÌÔ ÂÚ› Â˘ı‡ÓË˜ ˘Ô˘ÚÁÒÓ; ¶ÔÈfi˜ ÊÙ·›ÂÈ Ô˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ·‰ÈÎ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÚÈÓ Î·Ï¿ - Î·Ï¿ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó;” , ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ Ô Î. ∞ı·Ó·Û›Ô˘, ÂÓÒ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È “ÛÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂËÚÂ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÒÓ, ·fi ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜” .ÕÌÂÛË ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Ã¿ÚË ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë, Ô˘ ÛÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘, Ì›ÏËÛÂ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiˆ˜ ·ÛÎÂ›Ù·È ÎÚÈÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÎÚÈÙÈÎ‹ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜. ™ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÈı˘Ì›· fiÏˆÓ Ë ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ù·¯‡ÙÂÚ·, Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰›Î·ÈË˜ ‰›ÎË˜ Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÌË ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙÔÓ ÚÔÛ‹ÎÔÓÙ· ¯ÚfiÓÔ, ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘.∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ÛÂ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, fiÛÔ Î·È ÛÂ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ: “ÀÔÏÔÁ›˙ˆ fiÙÈ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ë ÎÚ›ÛË ÂÏÂ˘ı¤Úˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ÛÂ ÔÚÈ·Î¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ÚÔÛˆÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÎÚ›ÛË, È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ÌÔÚÔ‡Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ó· ÂÎÊ¤ÚÔÓÙ·È ÎÚ›ÛÂÈ˜. ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜, fiÙÈ ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ·˘Ùfi ÙÔ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ ¿ÓÙÔÙÂ fiÙÈ Ë ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎ‹ ÁÈ·

fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÌÈ· Î·ı·ÚÙ‹ÚÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›·” . √ ›‰ÈÔ˜ ÍÂÎ·ı¿ÚÈÛÂ fiÙÈ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿, ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÁÈ· fiÛ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Â˘ı‡ÓÂ˜. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ fiÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ˆ˜ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ· ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È” . ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÛÙ›·ÛÂ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë Ù·¯Â›· Î·È ÔÚı‹ ·ÔÓÔÌ‹ ÙË˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜: ΔÔ Â˘ÓÔ˚Îfi ‰ÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÙÔ Â·ÚÎ¤˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ÙÈ˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜. “£ÂˆÚÒ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹, ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÔÈÓÈÎ‹ ‰›ÎË ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘˜” ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ.

∫·Ù¿ ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ∂¢∂, ÂÎ‰fiıËÎÂ ÔÌfiÊˆÓ· ÙÔ ÂÍ‹˜ „‹ÊÈÛÌ·: 1) ∫·ÏÔ‡ÌÂ ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÂ›· Ó· Î·ÙÔ¯˘ÚÒÛÂÈ ÙË ÚÔÛˆÈÎ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ ÌÂ: ·) ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ÙË ÌË ˘·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÓÂÔ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ÛÙÔ π∫∞, ‚) Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙË˜ 25ÂÙ›·˜ ˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ›‰Ú˘ÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜, Á) ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÌËÓÈ·›·˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 57 ·Ú’2 ÙÔ˘ ¡. 3691/2008 ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË ‰··ÓÒÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÌÂ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË˜. 2) ∫·ÏÔ‡ÌÂ ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÂ›·: ·) ¡· ÂÈÏ‡ÛÂÈ

Ù· ¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ‚Ú·‰‡ÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜, fiˆ˜ Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÒÓ Î·È ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤ˆÓ, Ë ‰È· ‚›Ô˘ ÂÈÌfiÚÊˆÛ‹ ÙÔ˘˜, Ë ÌË¯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ë Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÎÂÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ, Ë ·ÔÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‹ÛÛÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ, Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·›·˜ ÎÙÈÚÈ·Î‹˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ¢ÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ‚) ¡· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Î·È Á) ¡· ıÂÛÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô 3) ∫·ÏÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ Î·È ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙË ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ÎÈÓËıÂ›. 4) ¢ËÏÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ Î·È ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ, ÙË ‰Â ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ì·˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘ÌÂ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ Ô‡ÙÂ Ó· ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ ÙË˜. √È ›‰ÈÔÈ ÔÈ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ , ÙËÓ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È. ™˘ÓÂÒ˜ ·ÔÎÚÔ‡ÔÌÂ ÙÈ˜ ¿ÛÎÔÂ˜ ÎÚÈÙÈÎ¤˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÙË˜, fiÙ·Ó ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·fi È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ÚÔÛˆÈÎ¿ ‹ ¿ÏÏ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. ¶ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÂÎÎÚÂÌÂ›˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜.

™‡ÓÔ‰Ô˜ Ú˘Ù¿ÓÂˆÓ ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ - ¢È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÊÔÈÙËÙÒÓ

«∂› Ù¿ËÙÔ˜» ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ∞£∏¡∞,11.

ΔÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· Â›Ó·È Î·È ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÛÙÔ ΔÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ §·˘Ú›Ô˘ ÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÚfiÂ‰ÚÔÈ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎÔ˘ÛÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ΔÔ ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô ÙË˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛÂ fiÙÈ ÔÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÔÌfiÊˆÓË ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ı· ÂÎ‰ÒÛÔ˘Ó. √ Ú‡Ù·ÓË˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ £. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÌÂ ÎÔÈÓ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜, Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ,

∫¤ÓÙÚÔ

ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. μ¿ÛË ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ï·›ÛÈÔ ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ: Ï‹ÚË˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ‰ˆÚÂ¿Ó ·È‰Â›· Î·È ·ÚfiÛÎÔÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË. √ Ú‡Ù·ÓË˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹ÙË˜ °È¿ÓÓË˜ ¶·ÏÏ‹Î·ÚË˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂÈ˜ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÚfiÙ·ÛË Î·È ÚfiÛıÂÛÂ fiÙÈ Ë ·Î·‰ËÌ·˚Î‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô. “¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰È·ÏfiÁÔ˘”, Â›Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÁÎ˘ÎÏ›Ô˘˜ ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ °. ¶·Ó¿ÚÂÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÔÎÚ·Ù›· ÛÙ· π‰Ú‡Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ, Û‡Ì-

Δ˙·ÎÈÔ‡

www.kentrotzakiou.gr

¶ƒ√™º√ƒ∞!

ŒÓıÂÙË ÂÛÙ›· ÚÈÛÌ·ÙÈÎ‹

ÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ‰ÂÓ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ÂÁÎ·›Úˆ˜ ÙfiÙÂ ·fi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. √ Î. ¶·ÏÏ‹Î·ÚË˜, ÂÎÙ›ÌËÛÂ fiÙÈ ·Ó ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÂÌÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙfiÙÂ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ÀÂÓı‡ÌÈÛÂ ‰Â, fiÙÈ ‹‰Ë ÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÎÔÚÌfi ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô, ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ Ú˘Ù¿ÓÂˆÓ, ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, ÛÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ¤ÎÙ·-

∂ T

ÎÙË˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ·Ú›ÛÙ·Ù·È ÂÎÚﬁÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜.

¢È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÊÔÈÙËÙÒÓ ŒÍˆ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÌÂ ·Ófi Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·Ù·Ê¤ÚıËÎ·Ó Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ Ú˘Ù¿ÓÂˆÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÙˆÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÔÌ¤ÓˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙË˜ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË˜ Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó „‹ÊÈÛÌ· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ. ∏

∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ Δ∂Ã¡π∫∏ √.∂. ºøΔ√μ√§Δ∞´∫∞

∂¡∂ƒ°∂π∞∫∂™ ∂¶π£∂øƒ∏™∂π™ ∫Δπƒπø¡

∞ﬁ‰ÔÛË˜ 14 kw

ª∂§∂Δ∂™ - ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∂π™

ªÂÙ·ÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îﬁ Û·˜ Ù˙¿ÎÈ ÛÂ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îﬁ

∞¡¢ƒπ∫√™ °. ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∞.¶.£. æÀ§§√™ π. ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ Δ.∂. Δ∏§.-FAX: 24210 34934 °∞Δ™√À 3 μ√§√™ e-mail: t.exelixi@tee.gr

¶√§Àª∂ƒ∏ 47

Tel +30 2421 028737 email info@kentrotzakiou.gr

¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· √ÌÔÛÔÓ‰›· ¢È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ (¶√™¢∂¶) ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÎÔÚÌÔ‡ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜.

∏ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ £∂™™∞§√¡π∫∏, 11.

√È ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹ ÁÈ· Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÌÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ (∂√¢) Î·È ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ∏ÌÂÚËÛ›ˆÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ - £Ú¿ÎË˜ (∂™∏∂ª-£). ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘, ÌÂ ı¤Ì·: “¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ „ËÊÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: ªÈ· ‰›Î·ÈË Û˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜” , ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ›Ô ÛÙ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙ· Ó¤· Ì¤Û· Î·È Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ. √È ÂÈÛËÁËÙ¤˜ ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÛÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÂÓÒ ı· ‰È·ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË - ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂√¢ Arne Konig Î·È 50 Û‡ÓÂ‰ÚÔÈ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÓÔÌÈÎÔ› Î·È ÙÂ¯ÓÔÎÚ¿ÙÂ˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È 10 ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·‡ÚÈÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

E¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPIOY 2010

ŒÎÏÂ„·Ó ÌÂÙÚËÙ¿ Î·È ¯Ú˘Û·ÊÈÎ¿ ÛÙÔ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ ÕÁÓˆÛÙÔÈ ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÂÈÛ¤‚·ÏÏ·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ÛÂ Î·ÙÔÈÎ›· ÛÙÔ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ Î·È ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·Í›·˜ 14.000 Â˘ÚÒ Î·È ÌÂÙÚËÙ¿ ‡„Ô˘˜ 9.000 Â˘ÚÒ.™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¿ ÔÈ ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ·Ú·‚›·Û·Ó ÙËÓ Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó Ù· ¯Ú˘Û·ÊÈÎ¿ Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·.

∞ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎÂ ÂÏÏËÓﬁÎÙËÙÔ ÏÔ›Ô ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ ∞£∏¡∞, 11.

™ÔÌ·ÏÔ› ÂÈÚ·Ù¤˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÊÔÚÙËÁfi ÌÂ ÛËÌ·›· §È‚ÂÚ›·˜ MV ELENI P, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ë Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜.ΔÔ ÊÔÚÙËÁfi ÏÔ›Ô Â›¯Â Î·Ù·ÏËÊıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ ÛÙÈ˜ 12 ª·˝Ô˘ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ ÕÓÙÂÓ. ΔÔ ÏÔ›Ô ÚÔÛÂÁÁ›ÛÙËÎÂ ·fi ÂÚ›Ô˘ ‰Ò‰ÂÎ· ÂÈÚ·Ù¤˜ ÌÂ Ù·¯‡ÏÔ·, Â›¯Â ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÈ˜ 12 ª·˝Ô˘ Ô ª¿ÚÎÔ˜ μ·ÛÈÏÈÎfi˜, ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Eurobulk LTD ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô, ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·.ΔÔ MV ELENI P ¤¯ÂÈ Ï‹ÚˆÌ· 23 ·ÙfiÌˆÓ, ÔÈ 19 ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ºÈÏÈÈÓ¤˙ÔÈ, ‰‡Ô Â›Ó·È ŒÏÏËÓÂ˜, ¤Ó·˜ √˘ÎÚ·Ófi˜ Î·È ¤Ó·˜ ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˜. ¢ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi ·Ó Î·Ù·‚Ï‹ıËÎ·Ó Ï‡ÙÚ·.

™ÂÈÛÌÈÎ‹ ‰ﬁÓËÛË ÛÙË ºÏÒÚÈÓ· º§øƒπ¡∞, 11.

™ÂÈÛÌÈÎ‹ ‰fiÓËÛË, ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 4 ‚·ıÌÒÓ ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ƒ›¯ÙÂÚ, ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ÓÔÌfi ºÏÒÚÈÓ·˜. Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ ·fi ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ °ÂˆÊ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ∞¶£, ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ï›ÌÓË ÃÂÈÌ·‰›ÙÈ‰· ºÏÒÚÈÓ·˜, ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 125 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ‰˘ÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ fiÏË ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. √ ÛÂÈÛÌfi˜ ¤ÁÈÓÂ ·ÈÛıËÙfi˜ Û’ ÔÏfiÎÏËÚË Û¯Â‰fiÓ ÙË ¢˘ÙÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ˙ËÌ›Â˜.

¶·ÁÎﬁÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ¶·È‰ÈÔ‡ Î·È 450.000 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰È·‚ÈÔ‡Ó ˘ﬁ ÂÓ‰ÂÂ›˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜

¢Ú·Ì·ÙÈÎ¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ∞£∏¡∞, 11.

·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ Ë 11Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·È‰È¿ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi ·ÛÈÙ›· Î·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˘fi ¿ıÏÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Unicef, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 22.500 ·È‰È¿ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¯¿ÓÔ˘Ó Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌ‚ÔÏ›ˆÓ, ·Î¿ı·ÚÙÔ ÓÂÚfi, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚÔÊ‹˜ ‹ Î·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ 980.000 - 1.250.000 ·È‰È¿ ¤ÊÙÔ˘Ó Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ı‡Ì·Ù· ÂÌÔÚ›·˜ ·ÓıÚÒˆÓ (ÁÈ· ÔÚÓÂ›·, ·È‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, ·Ê·›ÚÂÛË ÔÚÁ¿ÓˆÓ) Î·È 158 ÂÎ·Ù. ·È‰È¿ ËÏÈÎ›·˜ 5 - 14 ÂÙÒÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˘fi ÛÎÏËÚ¤˜ Î·È ·¿ÓıÚˆÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∞ÈÛÈfi‰ÔÍÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÔÙÂÏÂ› Ë Â›‰ËÛË fiÙÈ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Û¯ÔÏÂ›Ô ·’ fi,ÙÈ ÚÈÓ ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ·.

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ 2010 (∂∫∫∂), 450.000 ·È‰È¿ Î·È ¤ÊË‚ÔÈ ‰È·‚ÈÔ‡Ó ˘fi ÂÓ‰ÂÂ›˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∫È ·Ó Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿ ÌÂ ·Ó‹ÏÈÎ· ·È‰È¿ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ·fiÏ˘ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ·È‰ÈÒÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ 23,3% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ËÏÈÎ›·˜ 0-17 ÂÙÒÓ ˙Ô˘Ó ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ‚·›ÓÂÈ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ.ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÈÛfiÙÈÌË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÊÔ›ÙËÛË ÛÂ fiÏ· Ù· ·È‰È¿. ΔÔ 7% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ‹ ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ∞Ó¿ÏÔÁÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÊ‹‚ˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ ÙÔ §‡ÎÂÈÔ, ·ÓÂ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ 14,6% ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙË 12ÂÙ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∂È‰ÈÎ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ·È‰ÈÒÓ, ·Ó·ÏÊ¿‚ËÙ· Â›Ó·È ÙÔ 71,2%. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˜ ªfiÛ¯Ô˜, ·ÎÌ¿˙ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ŒÚÂ˘Ó·˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÂÚ›Ô˘ 20.000 ¤ÊË‚ÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÓfiÌÈÌ·. ŸÌˆ˜, Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓËÏ›ÎˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ÂÓÙ·Ï¿ÛÈÔ˜. Ÿˆ˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ·fi ÙÔ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡, 75.000 ÂÈÏ¤ÔÓ ¤ÊË‚ÔÈ ÂÚ-

Á¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ì·‡ÚË ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ 70 ÔÈ ·Ó‹ÏÈÎÔÈ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ, ÂÓÒ 5.000 ·È‰È¿ ÌÂ ·Ó·ËÚ›· ‹ ¯ÚfiÓÈÂ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ ‰È·‚ÈÔ‡Ó ÛÂ È‰Ú‡Ì·Ù·. √ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó Ù· ·Ï·È¿, ÌÂÁ¿Ï· È‰Ú‡Ì·Ù· Î·È Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ‡ Î·È ·fi ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÛÙ¤ÁÂ˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜. ÕÏ˘ÙÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ 7.000 - 8.000 ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ·È‰ÈÒÓ, Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ ·Û˘Ófi‰Â˘Ù· Î·È ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙ· ÛÙËÓ ∂Ï-

∞£∏¡∞, 11.

¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙ¤Ô˜ ÎÚ›ıËÎÂ ÌÂ ÔÌfiÊˆÓË ÁÓÒÌË ∞Ó·ÎÚÈÙ‹ Î·È ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ¤·, Ô ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ¶·‡ÏÔ˜ æˆÌÈ¿‰Ë˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ∞™¶π™, Ô˘ ·ÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙË˜ ·¿ÙË˜ Î·È ÙË˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ·Ú¿ÓÔÌË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.∏ ·ÔÏÔÁ›· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Î·È Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÌÈ·˜ Î·È ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, Ô ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ‰ÂÓ ÏÔÁÔ‰fiÙËÛÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰‡Ô Î·ÎÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ Î·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·fi Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜. √È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔÈ ÚÔËÏ¿ÎÈÛ·Ó ÙÔÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›· Î·È ·Ô‰ÔÎ›Ì·Û·Ó ¤ÓÙÔÓ· Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¤ıÂÛÂ ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË˜, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ô ·Ó·ÎÚÈÙ‹˜ -ÙÔÓ ÔÔ›Ô ıÂÒÚËÛ·Ó Ì¿ÚÙ˘Ú· ÙÔ˘ æˆÌÈ¿-

Ï¿‰·, Â‡ÎÔÏ· ı‡Ì·Ù· Î¿ıÂ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜.

ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂Ê‹‚ˆÓ ∫È ·Ó Ô ÙÚﬁÔ˜ Ô˘ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÁÂÓÓ¿ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË, Ë ÛÎ¤„Ë Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ‡˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜, ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ ÁÂÌ›ÛÂÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ √Ì¿‰·˜ ∂Ê‹‚ˆÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÓËÁﬁÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡, Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ √ÎÙÒ-

‚ÚÈÔ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ™˘ÓËÁfiÚˆÓ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ. ∞fi ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜, ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. √È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Â‡ÛÙÔ¯Â˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·ÓËÏ›ÎˆÓ ·fi ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÎÂÊıÂ› ¤Ó·˜ ÁÔÓÈfi˜ Î·È ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘. ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙË˜ Unicef ÌÂ Â˘Î·ÈÚ›· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÂÈÚ¿ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ: ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ÎıÂÛË ·È‰ÈÎ‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÛÙÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi Î¤ÓÙÚÔ Expo Athens ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™‡ÏÏÔÁÔ π‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ¶·È‰ÈÎÒÓ ™Ù·ıÌÒÓ (¶∞™π¶™).ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ΔËÏÂÌ·Ú·ıÒÓÈÔ ∞Á¿Ë˜ ÛÙËÓ ∂Δ-1 ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ÙËÏ¤ÊˆÓ· 801 500 12345, ªÂ SMS ÎÂÓfi Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ 54234, ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜. ÛÙÈ˜ 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ª∂Δ™ Á›ÓÂÙ·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ Unicef ÌÂ ·È‰È¿ ·fi Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜.™ÙÈ˜ 21 - 22 - 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Ì·˙¿Ú ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·.

ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, ÌÂ ÔÌﬁÊˆÓË ·ﬁÊ·ÛË ∞Ó·ÎÚÈÙ‹-∂ÈÛ·ÁÁÂÏ¤·

¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙ¤Ô˜ Ô ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ¶. æˆÌÈ¿‰Ë˜ ‰Ë- ¿ÎÔ˘ÛÂ ˘‚ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÊˆÓ¤˜. √ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ΔÚ›ÙË˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙ·ÏÌ· Ô˘ ÂÍ¤‰ˆÛÂ Ô ·Ó·ÎÚÈÙ‹˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ æˆÌÈ¿‰Ë Î·Ù¤ıÂÛÂ fiÙÈ Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ΔÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ô ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· -ÚÈÓ ÂÎÓÂ‡ÛÂÈ Ë ÚÔıÂÛÌ›· ÙˆÓ 5 ËÌÂÚÒÓ, Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙ·ÏÌ·- ÒÛÙÂ ÌÂÙ¿ ·Ó·ÎÚÈÙ‹˜

Î·È ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤·˜ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ÚÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙÂ› ‹ fi¯È.∂È˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ æˆÌÈ¿‰Ë, ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÛÎËıÂ› ÔÈÓÈÎ‹ ‰›ˆÍË ÁÈ· ·¿ÙË Î·È ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ·Ú¿ÓÔÌË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÁÈ· Ù· ‰·ÓÂÈ·Î¿ ÔÌfiÏÔÁ· Ô˘ ÂÍ¤‰ˆÛÂ Ë ∞™¶π™ CAPITAL Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 2006, ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË ÛÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ˘„ËÏ¤˜ ·Ô‰fiÛÂÈ˜. Δ· ‰‡Ô Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›· -Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ··ÁÔÚÂ˘ÙÂ› Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙË ¯ÒÚ·- ‰ÈÒÎÔÓÙ·È ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢™ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜.

∂È‰‹ÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎﬁ ‰ÂÏÙ›Ô ªÂÙ¤ÊÂÚÂ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜

°È· Ó· Â›Ó·È Ô Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ Ì¤Û· ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ú¤ÂÈ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ó· Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›·

“™À¡¢∂™∏ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√À ∫√π¡ø¡π∞™-ªÀ£√π ∫∞π ¶ƒ∞°ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∂™” ™¿‚‚·ÙÔ 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, 10 .Ì. ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· “∫ÔÚ‰¿ÙÔ˜” ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÛÙÔ μfiÏÔ (ÎÙ›ÚÈÔ ¶··ÛÙÚ¿ÙÔ˘). ¶ƒøΔ√μ√À§π∞-¢π√ƒ°∞¡ø™∏: ƒÔÙ·ÚÈ·Ófi˜ ŸÌÈÏÔ˜ μfiÏÔ˘ ™Àª¶ƒ∞ΔΔ√À¡: ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ™μ£∫∂ Ã√ƒ∏°√™ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™: ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¶∂ƒπ√¢π∫∞:

¶∞Δƒ∞, 11.

ŒÍÈ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ, ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÂ ¯·ÚÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· ÌÂ ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ô‡˙Ô˘, ¤Ó·˜ 35¯ÚÔÓÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÊÔÚÙËÁÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙÂ› ÛÂ ÂÈ‚·ÙËÁfi Ô¯ËÌ·Ù·ÁˆÁfi ÏÔ›Ô, ÌÂ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ πÙ·Ï›·. √ 35¯ÚÔÓÔ˜ Î·È ÔÈ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó, ÂÓÒ Î·Ù·Û¯¤ıËÎÂ ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi fi¯ËÌ·.

™‡ÏÏË„Ë ÁÈ· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 1.000 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ÈÓ‰ÈÎ‹˜ Î¿Ó·‚Ë˜ Â›¯·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂÎ· ·Ú¿ÓÔÌÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎ‹˜ ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÙË˜ §ÈÌÂÓÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜ ƒ·Ê‹Ó·˜. ¶¤ÓÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÂ Û›ÙÈ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. ∫·Ù·Û¯¤ıËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘·Û›Â˜, ÌÂ ÔÛfiÙËÙ· ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙË˜ ÈÓ‰ÈÎ‹˜ Î¿Ó·‚Ë˜, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ 1.192 ÁÚ·ÌÌ·Ú›ˆÓ, ÙÚ›· ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÙÛÈÁ¿Ú· ÌÂ ÔÛfiÙËÙ· ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙË˜ ÈÓ‰ÈÎ‹˜ ‚¿ÚÔ˘˜ 5 ÁÚ·ÌÌ·Ú›ˆÓ, 710 Â˘ÚÒ Î·È 8 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ∏.¶.∞., ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ˙˘Á·ÚÈ¿ ·ÎÚÈ‚Â›·˜ Î·È ¤ÓÙÂ ÎÈÓËÙ¿ ÙËÏ¤ÊˆÓ·.

™˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÁÈ· ÎÏÔ¤˜ ¢‡Ô ¿ÙÔÌ·, ·Ï‚·ÓÈÎ‹˜ ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜, 22 Î·È 24 ÂÙÒÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Ô˘ Â›¯·Ó ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ ·fi ÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙË˜ Δ›Ú˘Óı·˜, Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·fi ¿ÓÙÚÂ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ “¢›·˜” ÁÈ· ÏËÛÙÂ›Â˜ Î·È ÎÏÔ¤˜. √È ‰‡Ô Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙÂ˜, Ô˘ Â¤‚·ÈÓ·Ó ÛÂ πÃ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ¤ÏÂÁ¯Ô ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ “¢›·˜” ÛÙËÓ ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ù·‰›ˆÍË.√È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ÌÂÙ¿ ·fi ÒÚ·, Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ fi¯ËÌ·, Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú‹Î·Ó ¤Ó· ¯·ÚÙÔÊ‡Ï·Î· ÌÂ 181 Ê˘Û›ÁÁÈ·, ¤Ó· ÈÛÙfiÏÈ ÎÚfiÙÔ˘ Ï¿Ì„Ë˜ ÌÂ ‰‡Ô ÁÂÌÈÛÙ‹ÚÂ˜, ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÁ·ÏÂ›·, Ô˘ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÛÂ ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÔÈ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙÂ˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘ÓÂÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È, Â›¯·Ó ‰È·Ú¿ÍÂÈ ÏËÛÙÂ›Â˜ ÛÂ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Î·È ÔÈÎ›Â˜ ÛÂ ™·Ï·Ì›Ó·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ μ‡ÚˆÓ· Î·È °¤Ú·Î·.

Δ˘Ï›¯ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÊÏfiÁÂ˜ ™ÙÈ˜ ÊÏfiÁÂ˜ Ù˘Ï›¯ıËÎÂ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ¤Ó· Û›ÙÈ ÛÙËÓ ÕÌÊÈÛÛ·, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ΔÔ Û˘Ì‚¿Ó ¤ÁÈÓÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÓÙÈÏËÙfi ÛÙËÓ fiÏË, ·ÊÔ‡ ·fi ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ ·¤Ú· ÛÙ¿¯ÙÂ˜ Î·È Û›ıÂ˜ ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ

ÙËÓ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ¯ÈÔÓﬁÙˆÛË ˘ﬁ ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ÊˆÙÈ¿˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÎÏ›Ì· ·ÓËÛ˘¯›·˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘.

∂ÂÈÛfi‰È· ÛÙËÓ ∫ÂÚ·Ù¤· ŒÓÙ·ÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ì¤¯ÚÈ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ÛÙËÓ ∫ÂÚ·Ù¤·, fiÔ˘ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÂÂÈÛfi‰È· ÌÂÙ·Í‡ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ÃÀΔ∞, ÌÂ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ ª∞Δ Ô˘ Â›¯·Ó ÌÂÙ·‚Â› ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ·Ú¯‹, Â›¯·Ó ÎÏÂ›ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÃÀΔ∞ ÌÂ ˘‰ÚÔÊfiÚÂ˜ Î·È ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. √È ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ ª∞Δ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤‚·Ï·Ó ÊˆÙÈ¤˜ ÛÙÈ˜ Î·Ï·ÌÈ¤˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ¤Î·Ó·Ó ¯Ú‹ÛË ¯ËÌÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î·È ÚÔÛÊ˘Á‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜.™ÙÔÓ ÙfiÔ ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤·˜ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜.

E¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPIOY 2010

∫Ú‡Ô, ¯ÈfiÓÈ Î·È ı˘ÂÏÏÒ‰ÂÈ˜ ¿ÓÂÌÔÈ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ Û’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·

√ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ «·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ» ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ¯·ÌËÏ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ ÛÂ ∞ÙÙÈÎ‹, μ. ∂ÏÏ¿‰·, ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ ª·ÁÔ‡Ï·˜- ª¿Ó‰Ú·˜ Î·È ¿Óˆ, ÂÓÒ Ù· πÃ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·Ï˘Û›‰Â˜. ∂›ÛË˜ ,·Ï˘Û›‰Â˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ÛÙË ÏÂˆÊfiÚÔ º˘Ï‹˜ ÚÔ˜ ÌÔÓ‹ ∫ÏÂÈÛÙÒÓ, ÂÓÒ ·fi ÙÔ Úˆ› ¤¯ÂÈ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ·fi ∞ÁÈÔ ¶¤ÙÚÔ ÚÔ˜ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ ÛÙËÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË fiÔ˘ Â›¯Â ‰È·ÎÔÂ› Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜.

∞£HNA,11.

ΔÛÔ˘¯ÙÂÚfi ÎÚ‡Ô ÌÂ ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ÛÂ ÏÂ˘Îfi ÎÏÔÈfi ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙË ¡fiÙÈ· ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹. §fiÁˆ ÙˆÓ ı˘ÂÏÏˆ‰ÒÓ ·Ó¤ÌˆÓ, ··ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ Ô ·fiÏÔ˘˜ ·fi Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÁÈ· ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎfi ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ ÏÔ›· ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘. ∫·ÓÔÓÈÎ¿ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Â›ÛË˜ Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ∫·‚¿Ï·-¶Ú›ÓÔ˘∫ÂÚ·ÌˆÙ‹ - §ÈÌ¤Ó· £¿ÛÔ˘. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∫¤ÚÎ˘Ú·-∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·, ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÏÔ›· ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡ Ù‡Ô˘ ÂÓÒ ÌÂ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘ Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ·fi ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· -∫¤ÚÎ˘Ú·, ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· §Â˘Î›ÌÌË Î·È ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· πfiÓÈ· ¡ËÛÈ¿.

∏ Î·ÎÔÎ·ÈÚ›· Î·È ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË

◊ÏÈÔ˜ ÌÂ ‰fiÓÙÈ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ΔÛÔ˘¯ÙÂÚfi ÎÚ‡Ô ÛÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·. ™Â ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ Â·Ú¯È·ÎÔ‡ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ› ·ÁÂÙfi˜, ÂÓÒ ¯ˆÚ›˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÚÔ˜ Î·È ·fi Ù· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙÈ˜ Á‡Úˆ Â‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ˘˜ 5 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘. √È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÂ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, fiÔ˘ ÙÔ Úˆ›, ÛÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË Î·È ÛÙË ºÏÒÚÈÓ·, Ô ‰Â›ÎÙË˜ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÌ¤ÙÚÔ˘ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ - 5 ‚·ıÌÔ‡˜, ÂÓÒ -4

Â›¯Â Ë ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· Î·È -1 Ë ¢Ú¿Ì·. Δ· ¯ÈfiÓÈ· ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ ·fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜. ™Ù· ÏÂ˘Î¿ Î·È Ë ¶¿ÚÓËı· ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÂÏÂÊÂÚ›Î. ™Ù· ÏÂ˘Î¿ ÓÙ‡ıËÎ·Ó Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÂÓÒ ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÓÈÊ¿‰Â˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ¤ÂÛ·Ó Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜

∞ı‹Ó·˜. ∫ÏÂÈÛÙ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÏÂˆÊfiÚÔ˜ ¶¿ÚÓËıÔ˜, ·fi ÙÔ ÙÂÏÂÊÂÚ›Î Î·È ¿Óˆ, ÏfiÁˆ ¯ÈÔÓfiÙˆÛË˜ ÂÓÒ ·fi ÙËÓ Î·ÎÔÎ·ÈÚ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜. Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ∂ıÓÈÎ‹ Ô‰fi ∞ıËÓÒÓ-£Ë‚ÒÓ ·fi ÙÔ ÎfiÌ‚Ô

Δ¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ· ÂÁÎÏˆ‚›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∞ÓˆÁÂ›ˆÓ ª˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘ ÛÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ, ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ∫ÏÈÌ¿ÎÈÔ ·fi ÙËÓ ∂ª∞∫ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÂÚ˘ÛÙÚÈÔÊfiÚÔ, ¤ÛÂ˘ÛÂ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ∞ÓˆÁÂ›ˆÓ ™ˆÎÚ¿ÙË ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË, ÛÙÔ ∞¶∂-ª¶∂, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚıÂ› Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘˜. √ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ¶™∂∞ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ (¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜), ∞ÓÙÒÓË˜ ª·ÁÈ·ÚÙ¿ÎË˜ ‰‹ÏˆÛÂ, ÛÙÔ ∞¶∂-ª¶∂, ˆ˜ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ Ô¯‹Ì·Ù· 4¯4, ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó. ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ ˙ÂÛÙfi, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÚÔˆıËıÔ‡Ó ÛÙ· Â‰ÈÓ¿ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. ™ÊÔ‰Ú‹ Î·ÎÔÎ·ÈÚ›· Ï‹ÙÙÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ¡ÔÌÔ‡˜ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Î·È §·ÛÈı›Ô˘, ÌÂ Î‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ¯·ÌËÏ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜, ÙÔ˘˜

ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÛÔÚ·‰ÈÎ¤˜ Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜. §fiÁˆ ÙˆÓ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂˆÓ, ÎÏÂÈÛÙfi˜ Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ √ÚÔ¤‰ÈÔ §·ÛÈı›Ô˘, ÂÓÒ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Á›· μ·Ú‚¿Ú· Î·È ÙË μÈ¿ÓÓÔ. √È ı˘ÂÏÏÒ‰ÂÈ˜ ¿ÓÂÌÔÈ Ô˘ Ó¤Ô˘Ó ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÛÙ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰ÂÌ¤Ó· ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ·, ÂÓÒ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙÈ˜ Ù‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÂÚÔÛÎ·ÊÒÓ. §fiÁˆ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ·Ó¤ÌˆÓ ÎfiËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‰¤Ó‰Ú· ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Î·È ¤ÂÛÂ Î·È ¯·Ï¿˙È Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÔÚÂÈÓfi Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë Î·ÎÔÎ·ÈÚ›· Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ Î·È Ù· Ã·ÓÈ¿, ÌÂ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÈ˜ ¯·ÌËÏ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜, Ù· ¯ÈfiÓÈ· ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ Î·È ÙÈ˜ ‚ÚÔ¯¤˜. §fiÁˆ ÙˆÓ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂˆÓ, ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛıÂ› ÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Δ·˘ÚˆÓ›ÙË˜ - ¶·Ï·Èfi¯ˆÚ·, ÛÙË ı¤ÛË ÕÓ·‚Ô˜ - ºÏÒÚÈ·, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ ÙÔ˘ √Ì·ÏÔ‡ ÛÙÔ 30fi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË ¶¤ÙÚ· ™ÂÏ› ÚÔ˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ™¤ÏÈÓÔ, ÂÓÒ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ™Ê·ÎÈ¿ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ ÿÌÚÔ˘ ™ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ Ã·Ó›ˆÓ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÙÒÛÂÈ˜ ÎÏ·‰ÈÒÓ ·fi ‰¤ÓÙÚ·, ÂÓÒ ÙÔ ΔÌ‹Ì· ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, ÌÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘, Î·ÏÂ› ÙÔ˘˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜ Ó· Î·ÙÂ‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ Ù· ÎÔ¿‰È· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÌÈÎÚÒÓ ÛÎ·ÊÒÓ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ·.

Δ√¶π∫√ ƒ∂¶√ƒΔ∞∑

KYPIAKH 12 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

∂‚‰ÔÌ¿‰· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜

¢È·Î‹Ú˘ÍË ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ ∫ﬁÛÌÔ

Δ√ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ™Ù. ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∂‡‚ÔÈ·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÛÙËÓ 24ˆÚË ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹ ·ÂÚÁ›· ÙË˜ 15Ë˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ 48ˆÚË ·ÂÚÁ›· ÛÙÈ˜ 17 Î·È 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Ô˘ Î‹Ú˘ÍÂ Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÓÒÛÂˆÓ ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ (¶√∂™À). “√È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ÙˆÓ ·ÔÏ‡ÛÂˆÓ, ÙËÓ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙËÓ Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ. ∫·ÏÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì·˙ÈÎ¿ Î·È ÂÓˆÙÈÎ¿ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ·ÂÚÁÈ·Î¤˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ·ÂÚÁÈ·Î¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜.

Â ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙÒÓ •¤ÓÔ˘ Δ‡Ô˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ¢È·Î‹Ú˘ÍË˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙË˜ UNICEF Î·È ÙˆÓ Special Olympics Hellas Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ô ΔËÏÂÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ∞Á¿Ë˜ Ô˘ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ∂Δ1 Î·È ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÏÏÒÓ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. ŒÓ·˜ ΔËÏÂÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ, ÁÈ· ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ¿ÚÚˆÛÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. °È·Ù› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ¯·ıÂ› Ë ÂÏ›‰·. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙË˜ UNICEF Î·È ÙˆÓ Special Olympics Hellas ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÙËÏÂÌ·Ú·ıÒÓÈÔ Î·È ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡, ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ Î·È ÛÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ 2011. √ ΔËÏÂÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÈ˜ 4 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› ¤ˆ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜. ∞Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·’ Â˘ıÂ›·˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÌÂ fiÏ· Ù· Î·Ó¿ÏÈ· ÂıÓÈÎ‹˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ Î·È fiÏ· Ù· Ú·‰ÈfiÊˆÓ· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ. ªËÓ‡Ì·Ù· ı· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜, Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¶¿ÛË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ›, ÂÓÒ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ

ΔÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Δ√ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ı· ÙÂıÂ› ÛÂ ÈÛ¯‡ ·fi ÙÈ˜ 16 ÙÔ˘ Ì‹Ó· Î·È Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÌfiÓÔÓ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ·fi ÙÈ˜ 10 ÙÔ Úˆ› Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù¿ Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 9 .Ì. ÌÂ 2 Ì.Ì. Î·È 5-9 Ì.Ì. ÛÙÈ˜ 16, 17, 20, 21, 22 Î·È 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 18 ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù¿ 9 .Ì. ÌÂ 3 Ì.Ì., ÂÓÒ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù¿ 9 .Ì. Ì¤¯ÚÈ 8 Ì.Ì. ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 25 Î·È ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 26 ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿. ∞fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 27 Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË 30 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ 9 .Ì.-2 Ì.Ì. Î·È 5-9 Ì.Ì., ÂÓÒ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù¿ 9 .Ì. ÌÂ 7 Ì.Ì. ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 2 ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿, ÂÓÒ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 3 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÙÔ Úˆ›. 8.30’ ÌÂ 2.30’ Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿.

∞‡ÚÈÔ Ô ÙËÏÂÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ·Á¿Ë˜ ÙË˜ UNICEF

™

ÙË˜ ∂Δ-1 ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ¶·È‰Â›·˜, ÀÁÂ›·˜, ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ∂›ÛË˜ ÛÙÔ ÙËÏÂÊˆÓÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ Î·Ù·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ› ËıÔÔÈÔ›, ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ, ·ıÏËÙ¤˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘, Û¯ÔÏÂ›·, ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÒÓ˘ÌÔÈ. ∫Ô˘Ì·Ú¿‰Â˜ ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÂÌÔÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ , ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ∞Ë ‚·Û›ÏË ÛÙÔ ª¿ÓÙÌÈÓÙÔÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ÔÏÏ¿ Û¯ÔÏÂ›·. ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ı· Î·Ï‡„Ô˘Ó: ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∂Ó Î·Ú‰›·, ÔÈ ™·Ó¿‰Â˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Word of Mouth, ÔÈ √ÓÈÚ¿Ì·, Ë §¤Ó· ∞ÏÎ·›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó·

∫Ô‡Î·, Ô ª¿ÌË˜ ΔÛ¤ÚÙÔ˜, Ë ∂Ï¤ÓË ΔÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ª¿ÓÔ ∞¯·ÏÈÓÔÙfiÔ˘ÏÔ Î·È Ë ∂ÏÂˆÓfiÚ· ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË ÌÂ ÙÔÓ ∏Û·›· ª·ÙÈ¿Ì·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ı· Â›Ó·È ·Ó¿ ÒÚ·: ª·Ú›· ™·Ú¿ÊÔÁÏÔ˘, ª·ÚÈÏ¤Ó· ∫·ÙÛ›ÌË, ª¿ÚÈÔÓ ªÈ¯ÂÏÈ‰¿ÎË, §ÂˆÓ›‰·˜ ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜ ∞Ú‚·Ó›ÙË˜, §¤Ó· ∞ÚÒÓË, ∞Ê¤ÓÙÚ· μ·ÚÛ·Ì·Î›‰Ô˘, ¶ÚÔÎfiË˜ ¢Ô‡Î·˜, ƒ›ÙÛ· ªÈ˙fiÁÏË, ∂‡· ªÔ‡Ú·. √È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÙËÏ¤ÊˆÓ· 801 500 12345 fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ΔËÏÂÌ·Ú·ıÒÓÈÔ. ªfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙÔ˘ ΔËÏÂÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘ ı· ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ‰ˆÚÂÒÓ 210 27 85 100. ∂›ÛË˜ ‰ˆÚÂ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ SMS ÛÙ¤ÏÓÔ-

ÓÙ·˜ ÎÂÓfi Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ 54234 ·fi 7 ¤ˆ˜ Î·È 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (ÌÂ ¯Ú¤ˆÛË 1,23Â˘ÚÒ ÌÂ ÙÔ º¶∞). ∞fi ÛÙ·ıÂÚfi √Δ∂: Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ 901 11 17 17 17 ·˘ÙfiÌ·ÙË ¯Ú¤ˆÛË 3 Â˘ÚÒ + º¶∞ ·Ó¿ ÎÏ‹ÛË. ª¤Ûˆ INTERNET ÛÙÔ www.unicef.gr ¢ˆÚÂ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙË˜ UNICEF ÛÙÈ˜ Δƒ∞¶∂∑∂™: ∂£¡π∫∏: 169 / 480023-04 ∞°ƒ√Δπ∫∏: 017 04 005934-88 ∂ª¶√ƒπ∫∏: 66360008 Δƒ∞¶∂∑∞ ¶∂πƒ∞πø™: 5049-045921-741 ALPHA BANK: 115 002002 022472 EUROBANK: 0026.0102.13.0200612226 ATTICA BANK: 069 / 54799691 Δƒ∞¶∂∑∞ ∫À¶ƒ√À: 000012163468 GENIKI BANK: 3603003908-9 CITIBANK: 55 02 346484 MILLENIUM BANK: 519837 T BANK: 101-03-0006583 HSBC: 002-066694-130 PRO BANK: 296431012017 MARFIN EGNATIA BANK: 012778740/0 ∫∞Δ√π∫√π ∫À¶ƒ√À: ∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ Δ∏™ ∂§§∞¢√™ (∫À¶ƒ√À): 52 5539 8037 ∫∞Δ√π∫√π ∂•øΔ∂ƒπ∫√À: ∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ Δ∏™ ∂§§∞¢√™: IBAN: GR21 0110 1690 0000 1694 8002 304 SWIFT (BIC): ETHNGRAA Î·È ÛÂ fiÏ· Ù· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ·˘ÙfiÌ·ÙË˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ (∞Δª) ÙË˜ ∂£¡π∫∏™ Δƒ∞¶∂∑∞™ ΔËÓ ∞Ú¯ÈÛ˘ÓÙ·Í›· ÙÔ˘ ÙËÏÂÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ¢¤ÛÔÈÓ· ª·ÎÚÈÓÔ‡, ÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ë ∞ıËÓ¿ ¡›ÓÔ˘ Î·È ÙË ™ÎËÓÔıÂÛ›· Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ º·ÛfiË˜ ÂÓÒ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ∂ƒΔ.

ΔÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜

√È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ √È È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È Ë Ó¤· Ù¿ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ∞fi‰ÂÈÍË, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¿ÛÎËÛË ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ Ë ÂÏÂ‡ıÂÚË ·ÁÔÚ¿ ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ¶Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÕÛÎËÛË˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ù· 15 ·fi Ù· 16 ΔÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ΔÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ 20092010 Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ¶Ú·ÎÙÈ-

Î‹ ÕÛÎËÛË 1.179 ÊÔÈÙËÙ¤˜ (41% ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È 59% ÊÔÈÙ‹ÙÚÈÂ˜). ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ °Ú·ÊÂ›ˆÓ ¶Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÕÛÎËÛË˜ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ∫·ıËÁËÙÒÓ∂ÔÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· Î·È Â›¯·Ó ¤ÙÛÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÛ· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜. √È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ ı· Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¿ÛÎËÛË, ÎÈÓ‹ıË-

Î·Ó ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. ™Â ÔÛÔÛÙfi 67% ÂÈÏ¤¯ıËÎ·Ó ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·, fiˆ˜ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÂÙ·ÈÚ›Â˜, ÁÚ·ÊÂ›·, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. ªfiÏÈ˜ ÙÔ 33% ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·Ó·˙‹ÙËÛÂ ÌÈ· ÚÒÙË ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ªÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÊÔÚÂ›˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¿ÛÎËÛË ÛÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜. ∞ÚÎÂÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ¿ÛÎËÛË˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ 1997, Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹-

ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó ·ÛÎËıÂ›. ΔÔ 80% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ú·ÎÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È Î·È Ô ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi˜ ÙfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ªfiÏÈ˜ ÙÔ 20% ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ‰¤¯ıËÎ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ú·ÎÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË ÛÂ ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ Â‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·. ¶¿ÓÙˆ˜, ÛÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÚÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¶Ú·ÎÙÈÎ‹ ÕÛÎËÛË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰›ÌËÓË ‹ ÙÚ›ÌËÓË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Â›Ó·È ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓË, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÕÛÎËÛË˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ô˘ Â‰ÚÂ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ ΔÛ·Ï·¿Ù·, ·ÔÙÂÏÂ› ‰›·˘ÏÔ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔ-

Ô›ËÛË ÛÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ΔÔ °Ú·ÊÂ›Ô Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Â›ÛË˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ °Ú·ÊÂ›ˆÓ ¶Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÕÛÎËÛË˜ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔˆıÂ› ÙËÓ Û˘Ó¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ¢ÔÌ¤˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙË ¢ÔÌ‹ ∞·Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜, ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¢È·Û‡Ó‰ÂÛË˜ Î·È ÙË ªÔÓ¿‰· ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∂›ÛË˜, ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ‰ÈÎÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¢ÔÌÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÊÔÚÂ›˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÊÔÚÂ›˜, ÂÓÒÛÂÈ˜ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘ÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÂ ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. Δ¤ÏÔ˜, ‚·ÛÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÚÔ‚ÔÏ‹, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÙË˜ ¶Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÕÛÎËÛË˜ Î·È ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPI√À 2010

∏ÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ΔÔÈÎ‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙÔ μﬁÏÔ

IÛ¯˘ÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ, ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ ÌË‰¤Ó, ·Ú·È‹ ¯ÈÔÓﬁÙˆÛË

™Ù· ÏÂ˘Î¿ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ ∂‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÒÛÂÈ˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Û¯˘ÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ, ¯·ÌËÏ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ Î·È ·Ú·È‹ ¯ÈÔÓfiÙˆÛË ‹Ù·Ó Ù· Î‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ ¯ıÂ˜ ™¿‚‚·ÙÔ, ÌÂ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Ó· Î·ÙÚ·Î˘Ï¿ ÛÙ· Ã¿ÓÈ· ÛÙÔ˘˜ -11 ‚·ıÌÔ‡˜ ÎÂÏÛ›Ô˘.™ÙÔ ¶‹ÏÈÔ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ı˘ÂÏÏˆ‰ÒÓ ·Ó¤ÌˆÓ, ÙÔ ¯ÈfiÓÈ “¤È·ÛÂ” ÌfiÏÈ˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ fiÓÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÓÈÊ¿‰Â˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ΔÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÏËÛ›·ÛÂ ÛÙÔ˘˜ 4Ô C Ì¤ÁÈÛÙË ÙÈÌ‹, fiÌˆ˜ Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ „‡¯Ô˘˜ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ ¤ÍÈ ‚·ıÌÔ‡˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË.

∞fi Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ›, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ‡ÊÂÛË ÙˆÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ó¤· ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÏ·ÊÚ¿ ¯ÈÔÓfiÙˆÛË, ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ·fi ·‡ÚÈÔ, ¢Â˘Ù¤Ú·.∏ ¯ÈÔÓfiÙˆÛË Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ ¤Ó· ¿ÛÚÔ “ÏÂÙfi ·ÓˆÊfiÚÈ”, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ “Û‹ÎˆÛ·Ó” ‰¤ÓÙÚ· ÛÂ μfiÏÔ Î·È μfiÚÂÈÂ˜ ™ÔÚ¿‰Â˜, ÂÓÒ Î·Ó¤Ó· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ÌÂ Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ÚÔ˜ Ù· ÓËÛÈ¿ ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ.ΔÔ Express Santorini Ô˘ ·¤ÏÂ˘ÛÂ ÙÔ Úˆ› ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Î·È ÂÁÎÏˆ‚›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘.∏ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›· ‰¤¯ÙËÎÂ ÛÙÔ μfiÏÔ ¯ıÂ˜ 70 ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· ÎÔÔ‡Ó ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÎÏ·‰È¿ ·fi ‰¤ÓÙÚ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·. øÛÙfiÛÔ ÙÚ›· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ˘¤ÛÙËÛ·Ó ˙ËÌÈ¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÈ˜ Ô‰Ô‡˜ ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·-°·˙‹, °·Ì‚¤Ù·-°·˙‹ Î·È ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ μ·Û¿ÓË. ∏ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹ ÎÏ‹ıËÎÂ Â›ÛË˜ Ó· Îfi„ÂÈ ÎÏ·‰È¿ ·fi ‰¤ÓÙÚ· ÛÙÈ˜ Ô‰Ô‡˜ ¶Ï˘Ì¤ÚË-™Ù·ı¿ , √ÁÏ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ , °·ÏÏ›·˜-¢ÂÏËÁÈÒÚÁË, °·Ú¤ÊË -∞ı·Ó·Û¿ÎË. “¢ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· Îfi‚Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÎÏ·‰È¿ ·fi ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ó· Î·ı·Ú›˙Ô˘ÌÂ”, ÙfiÓÈÛ·Ó ¯ıÂ˜ ·fi ÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹. ™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ Â›¯Â ÙÂıÂ› Î·È Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ú·Û›ÓÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ˘ËÚÂÛ›· Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘. √È ‰‡Ô ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· “·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó” ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ¤ÂÛÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘, ‰›Ï· ·fi ÙÔ ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈÔ.∏ ¯ÈÔÓfiÙˆÛË ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ Î·È Ô ‰˘Ó·Ùfi˜ ·¤Ú·˜

°¤ÌÈÛÂ Ë fiÏË Û·ÛÌ¤Ó· ÎÏ·‰È¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ· ‰¤ÓÙÚ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔÏ‡ ‰˘Ó·ÙÔ‡ ‚ÔÚÈ¿ Ô˘ Ê˘ÛÔ‡ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Ó‡¯Ù·

“¤ÊÂÚÂ” ÙÈ˜ ÓÈÊ¿‰Â˜ ÛÙÔ μfiÏÔ ¯ıÂ˜ ÙÔ Úˆ˚. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙË ¯ÈÔÓfiÙˆÛË ‰ÂÓ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ı˘ÂÏÏÒ‰ÂÈ˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙÔ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfi-

ÙËÌ·,™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ ‚Ú¤ıËÎÂ ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ ΔÌ‹Ì· ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜. ªË¯·Ó‹Ì·Ù· ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ú›„ÂÈ˜ ·Ï·ÙÈÔ‡ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Ô ¿ÁÔ˜. ™Ù· Ã¿ÓÈ· , Ô ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ˘˜ -11Ô C ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ˘‹Ú¯Â Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ·ÁÂÙfi. Δ· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ù¤ÛÛÂÚ· ·Ô¯ÈÔÓÈÛÙÈÎ¿ ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·, ¤ÚÈ¯·Ó ·Ï¿ÙÈ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·fi ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ¤ˆ˜ Ã¿ÓÈ· Î·È ·fi Ã¿ÓÈ· ÚÔ˜ ∑·ÁÔÚ¿. “∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÈÌË. ¢ÂÓ Â›¯·ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·”, ÛËÌÂ›ˆÛÂ Ô ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ ¡∞ª Î. Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ΔÛ·Ì¿˙Ë˜. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ 23 ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌfiÏÈ˜ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ·, ·ÊÔ‡ Ë ¯ÈÔÓfiÙˆÛË ‹Ù·Ó ·ÛıÂÓ‹˜. ªÈÎÚÔÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó fiÌˆ˜ ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› ı˘ÂÏÏÒ‰ÂÈ˜ ¿ÓÂÌÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂˆ˜ ¤ˆ˜ Î·È ÂÓÓ¤· ÌÔÊfiÚ, Ô˘ ¤ÓÂ·Ó ÔÏÔÓ˘¯Ù›˜ Î·È ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÙÔ Úˆ›, ÛÙ· ÓËÛÈ¿.™ÙË ™ÎÈ¿ıÔ ÙÒÛÂÈ˜ ‰¤Ó‰ÚˆÓ Î·È ÎÏ·‰ÈÒÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ‡ÏˆÓ, ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛ·Ó ÙÔ ÓËÛ›, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· Î·Ù·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ˙ËÌÈ¤˜.¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘‹ÚÍ·Ó ÛÙËÓ ·ÎÙÔÏÔ˚Î‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ μfiÚÂÈÂ˜ ™ÔÚ¿‰Â˜. ¶ÚÔ¯ı¤˜ ›Û¯˘ÛÂ Î·ıÔÏÈÎfi ··ÁÔÚÂ˘ÙÈÎfi ÛÙÔÓ ·fiÏÔ˘. ÃıÂ˜ fiÌˆ˜ ÙÔ Úˆ›, ÙÔ Express Santorini Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÂ› ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹, ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ÛÙÈ˜ ÂÓÓ¤·, ÁÈ· Ù· ÓËÛÈ¿, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· “ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÙÂ›” ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Î·Ù·Ì·Ú¿Ó.

ªÈ· Ó¤· ‚ÚÔ¯‹ ‰È·ÙÙﬁÓÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ, ÙˆÓ ¢È‰˘Ì›‰ˆÓ

μÚ·‰È¿ ÌÂ ÂÊÙ·ÛÙ¤ÚÈ· Ë ·˘ÚÈ·Ó‹ ªÈ· Ó¤· ‚ÚÔ¯‹ ‰È·ÙÙfiÓÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ, ÙˆÓ ¢È‰˘Ì›‰ˆÓ, ı· Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Î·È ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙË Ó‡¯Ù· ÙË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÍËÌ¤ÚˆÌ· ÙË˜ ΔÚ›ÙË˜ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÌÂ Èı·Ó‹ Î·Ï‡ÙÂÚË ÒÚ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ ÛÙÈ˜ 2 ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. √È ¢È‰˘Ì›‰Â˜, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ 7 ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¤Ó· ·fi Ù· ıÂ·Ì·ÙÈÎfiÙÂÚ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰È·ÙÙfiÓÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ¤ÙÔ˜, ·Ó ÔÈ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó. √ Ú˘ıÌfi˜ Ô˘ ı· ¤ÊÙÔ˘Ó Ù· ÔÚ·Ù¿ ÌÂÙ¤ˆÚ· (ÂÊÙ·ÛÙ¤ÚÈ·), ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙ· 50-60 ÙËÓ ÒÚ·, ÂÓÒ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi ÛÎÔÙ¿‰È ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ı·

ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È 100-120, ÌÂ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÚ›Ô˘ 35 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ÙÔ Î·ı¤Ó·. ∂›Ó·È Èı·Ófi Ù· ÚÒÙ· ÌÂÙ¤ˆÚ· Ó· Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿ ·fi ÙÈ˜ 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ 13Ë˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Î¿ÙÈ Ô˘ ı· Â¤ÙÚÂÂ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ‰Ô˘Ó ÌÂÚÈÎ¿ ÂÊÙ·ÛÙ¤ÚÈ·, ÚÈÓ ¿ÓÂ ÁÈ· ‡ÓÔ. √È ¢È‰˘Ì›‰Â˜, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 1800, ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌfi ÙˆÓ ¢È‰‡ÌˆÓ, ·fi fiÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ∏ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È fiÙÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ‰È·ÙÙfiÓÙˆÓ, ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ıÚ·‡ÛÌ·Ù· Î¿ÔÈÔ˘ ÎÔÌ‹ÙË, ·ÏÏ¿ ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Â˜ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÛÒÌ·, Ì¿ÏÏÔÓ ·ÛÙÂÚÔÂÈ‰‹, ÙÔÓ ·Ô-

Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔ “3200 º·¤ıˆÓ·”, Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ ÙÔ 1983 ·fi ÙÔ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ IRAS ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ¢È·ÛÙËÌÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi ‚Ú·¯Ò‰Â˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ¯ˆÚ›˜ “Ô˘Ú¿”, Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› ·ÛÙÚÔÓfiÌÔÈ ıÂˆÚÔ‡Ó “ÓÂÎÚfi” È· ÎÔÌ‹ÙË, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÚÎÂÙ‹ ÛÎfiÓË ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ‰È·ÙÙfiÓÙˆÓ. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÙÚÔ¯È¤˜ ÙˆÓ ÌÂÙÂÒÚˆÓ ÙˆÓ ¢È‰˘Ì›‰ˆÓ, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ÂÎÙÈÓ¿¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ “3200 º·¤ıˆÓ·”, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Â›¯Â ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÔÏ‡ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. √ “º·¤ıˆÓ” ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÎÎÂÓÙÚÈÎ‹ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÏÏÂÈÙÈÎ‹ ÙÚÔ¯È¿, Ë ÔÔ›· Î¿ıÂ 1,4 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ

Ê¤ÚÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∂ÚÌ‹ Î·È ÙÔÓ ◊ÏÈÔ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ·ÛÙÚÔÓfiÌˆÓ, ·Ó¿ Ù·ÎÙÈÎ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ó· “„‹ÓÂÙ·È” ·fi ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ› Èı·ÓÒ˜ ÌÂ Ó¤Â˜ ÂÎÚÔ¤˜ ÛÎfiÓË˜ ÙÔ ÚÂ‡Ì· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÈ˜ ¢È‰˘Ì›‰Â˜, fiÙ·Ó Ù· ÌÂÙ¤ˆÚ· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Á‹ÈÓË ÙÚÔ¯È¿ Î·È Î·›ÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ÕÏÏÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ fiÌˆ˜ ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·Ú·¿Óˆ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ ÛÎfiÓË˜ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙË °Ë ÌÂ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÌÂÙÂÒÚˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ ªÈÏ ∫Ô˘Î ÙË˜ NASA, ·fi fiÏ· Ù· “ÚÂ‡Ì·Ù·” ÛÎfiÓË˜ Î·È ıÚ·˘ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Ë ÙÚÔ¯È¿ ÙË˜

°Ë˜, ÙÔ (Î·Ù¿ ÔÏ‡ Ì¿ÏÈÛÙ·) ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ˘˜ ¢È‰˘Ì›‰Â˜ ‰È¿ÙÙÔÓÙÂ˜. Ÿˆ˜ Â›Â fiÌˆ˜, ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ¢È‰˘Ì›‰ˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Ï˘ıÂ› ÔÚÈÛÙÈÎ¿.

∂¡∞ƒ•∏ π∞Δƒ∂π√À

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ Ã∞Δ∑∏£∂√ºπ§√À ∫∞£∏°∏Δ∏™ Ã∂πƒ√Àƒ°π∫∏™ £ÂÔÊÚ¿ÛÙÔ˘ 60-∞ÁÔÚÔÁÈ¿ÓÓË ¡¤· ¶ÔÏÈÙÂ›·, §∞ƒπ™∞ 1Ô˜ ﬁÚÔÊÔ˜ ¢¤¯ÂÙ·È Î·ÙﬁÈÓ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ΔËÏ. 2410-620.880 ∫ÈÓ. 6973229928

∂ÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓÂ˜, ÌÂ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÁÓÒÛË ÛÙÔ Ó¤Ô ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÂÈÛËÁ‹ıËÎ·Ó Î·È Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ¯ıÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÔ‡˜ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È “Î·Ï¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜” Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜. Δ· ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎ‹˜ ËÌÂÚ›‰·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÔ‡˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· ΔÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ¯ıÂ˜ ™¿‚‚·ÙÔ, ÛÙÔ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô PARK. √È ‚·ÛÈÎ¤˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ¯ıÂ˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, ·fi ÙÔ fiÚ·Ì· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË. ΔÔ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙË˜ ∂∂Δ∞∞ ñÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ¢ËÌ. ºÂÁÁ›ÙË˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ ÙÔ Ó¤Ô ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ··ÈÙÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Ó¤· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·ıÒ˜ Î·È Ó¤Ô ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ √Δ∞ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜, ·ÊÔ‡ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÂÈÙÚÔ¤˜ ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË˜ Î·È Û˘ÓÂÓÓfiËÛË˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÔ ‰‹ÌÔ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ¢È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË˜. ∂›ÛË˜ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È Ù· ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ŒÓÙ·ÍË˜ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ·˘Ùfi ‚¿˙ÂÈ ÛÂ ÌÈ· Ó¤· ÔÚÂ›· Î·È ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ë ÔÔ›· ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÓÂÚÁ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÁÓÒÛË , ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÂÚÁ·Û›· Î·È- ÌÂ ¤Ó·Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi Ó· ÂÍÂÏÈ¯ÙÂ› ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ- ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÛÈÁ¿ÛÈÁ¿ ı· ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ¤Íˆ ·fi Ù· Ï·›ÛÈ¿ ÙË˜, ÙfiÛÔ ÛÂ ÂıÓÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô, ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ ÂıÓÈÎ¿ Î·È Â˘Úˆ·˚Î¿ ‰›ÎÙ˘· , ı· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Ó¤Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÌÂ ÙË ÁÓÒÛË ÙË˜, ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Î¤ÓÙÚ· Ï‹„ÂÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPIOY 2010

¢Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ë ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ªË ∫·ÓÈÛÙÒÓ ÛÙÔ μfiÏÔ ∏ √Ì¿‰· ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ªË ∫·ÓÈÛÙÒÓ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010, ÛÙÈ˜ 20.00, ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ (°·˙‹ 216 Î·È μÏ·¯¿‚·) ÌÂ ı¤Ì·: ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 3868/2010 ÁÈ· ÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹˜ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ √ÚÁ¿ÓˆÛË˜ NO SMOKE, Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· ÚÔÛÎÏËıÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ∞Ú¯¤˜ Î·È ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. √È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙËÏ¤ÊˆÓÔ: 6975717535. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: “Œ¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆıÂ› fiÙÈ ÛÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ô ¡fiÌÔ˜ 3868/10 Î·È ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› fiÓÂÈ‰Ô˜ ÁÈ· Â˘ÓÔÌÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙÂ›·. Δ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÔ ÓfiÌÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‹‰Ë Î·È ı· ‰ÔıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. ∞ÔÙÂÏÂ› ıÂÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô μfiÏÔ˘ “È¿ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿” ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ∞ÔÙÂÏÂ› Ì‡ıÔ Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ÙÔ˘˜ Â˘ı‡ÓÂÙ·È Ë ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È fi¯È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞fi‰ÂÈÍË Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·˘Í‹ıËÎÂ Ô Ù˙›ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·„ËÊ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È Ó· “‚Á¿ÏÔ˘Ó Ù· Ù·Û¿ÎÈ·”. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹, Û¯Â‰fiÓ Ï‹ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ó· ÂÎÙÚ·¯˘ÓıÂ›. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ √Ì¿‰·˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ‹ ÔÌ¿‰·, Ë ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ Î·ÓÈÛÙÒÓ. ŸÌˆ˜ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Â›Ó·È Ì›· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈ‰ËÌ›·, Ë ÔÔ›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÀÁÂ›·˜, ÚÔÎ·ÏÂ› ÂıÈÛÌfi, ıÂˆÚÂ›Ù·È ¯ÚfiÓÈ· ÓfiÛÔ˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ›. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÎÎÏ›ÛÂÈ˜, ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·ÓÈÛÙÒÓ Î·È ÌË Î·ÓÈÛÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÛÂ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· fiÔ˘ Î·Ó›˙Ô˘Ó”.

∞ﬁ 36 Ì¤¯ÚÈ 165 ú ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ıÂÚÌ¿ÓÔ˘Ó

¶ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÌÂ ÙÔ... ÌÈÙfiÓÈ ¶ËÁ·›ÓÂÈ Úˆ› Úˆ› ÛÙÔ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ ÛÙË ¡. πˆÓ›·, ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÈÙfiÓÈ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Î·È ÊÂ‡ÁÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜. ∏ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓË Á˘Ó·›Î· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù·ÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰ÚÔÌ‹ fiÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÌÂ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÙË ıÂÚÌ¿ÛÙÚ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙË˜ Î·È Ó· ˙ÂÛÙ·ıÂ›. ∂›Ó·È Ì›· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ô˘ ÏfiÁˆ ÎÚ›ÛË˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· “ÊÔ˘Ï¿ÚÔ˘Ó” ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÈÙfiÓÈ...√È ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Êı¿ÓÔ˘Ó Î·È ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ 20% ·fi ¤Ú˘ÛÈ, ÂÓÒ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ‰ÂÓ ı· ÏËÛÈ¿˙ÂÙ·È, ·ÊÔ‡ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ı· ·˘ÍËıÂ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ 70%... ƒÂÔÚÙ¿˙:

™Δ. ¢∏ª√¶√À§√™

°È· ÙÔ “ÊÔ˘Ï¿ÚÈÛÌ·” ÌÈ·˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÂÓfi˜ ÙfiÓÔ˘ Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Á‡Úˆ ÛÙ· 700-750 Â˘ÚÒ, fiÛË ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘ ÙÔ˘ π∫∞ ‹ ÙÔ˘ √∞∂∂... °È’ ·˘Ùfi Î·È Ù· ÌÈÙfiÓÈ· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó. ∫·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Û‡ÓÙ·ÍË ‰‡Ô ‹ Î·È ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· “ÊÔ˘Ï¿ÚÂÈ” Ë ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹... ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·˘Û›ÌˆÓ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÂ› Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ Î·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·‡ÍËÛË ˙‹ÙËÛË˜, ·Ú’ fiÙÈ ÙÈÌÔÏÔÁÈ·Î¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Á‡Úˆ ÛÙÔ 27% ÊıËÓfiÙÂÚÔ. “√È ·Ú·ÁÁÂÏ›Â˜ Â›Ó·È 200-300 Ï›ÙÚ· Î¿ıÂ ÊÔÚ¿. ™¿ÓÈÔ Â›Ó·È Ô ÙfiÓÔ˜ Î·È fiÙ·Ó ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È, ‰›ÓÔ˘Ó ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏ‹ Ù· ÌÈÛ¿ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰¤Î· ËÌ¤ÚÂ˜”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Ú·ÙËÚÈÔ‡¯Ô˜ Î. Δ. ∫fi·ÓÔ˜. √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙ· Î·˘ÛfiÍ˘Ï·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÌˆ˜ ÊıËÓfiÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ Ô ÙfiÓÔ˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Á‡Úˆ ÛÙ· 130-140 Â˘ÚÒ. ⁄ÛÙÂÚ· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ ıÂÚÌ¿ÛÙÚ·˜, ÂÓÒ ÔÈ ·Ú·ÁÁÂÏ›Â˜ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ¤ˆ˜ ·Ó‡·ÚÎÙÂ˜ ÛÙÈ˜ Ì¿ÓÙÚÂ˜ Î·˘ÛfiÍ˘ÏˆÓ, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È Ô ¤ÌÔÚÔ˜ Î. ÃÚ. ΔÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË˜. “ªÂ ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ıÂÚÌ·›ÓÂÈ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û›ÙÈ, ÌÂ ÙËÓ Í˘ÏfiÛÔÌ· ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ”, ÚÔÛı¤ÙÂÈ.¶¤Ú˘ÛÈ ÛÙÈ˜ 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ÛÙ· Ú·Ù‹ÚÈ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ‹Ù·Ó 0,571 Â˘ÚÒ ÙÔ Ï›ÙÚÔ, ÂÓÒ Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ 26 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤Êı·ÓÂ Ù· 0,696 Â˘ÚÒ ÌÂ Ù¿ÛÂÈ˜ ·Ófi‰Ô˘. ∏ ·‡ÍËÛË Êı¿ÓÂÈ ÙÔ 20%, ÂÓÒ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‚ÂÓ˙ÈÓÔˆÏÒÓ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ÂÍÈÛˆıÂ› ÌÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Î›ÓËÛË˜ ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÙfiÙÂ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÌÂ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ı· Êı¿ÛÂÈ ÙÔ 1,312 Â˘ÚÒ ÙÔ Ï›ÙÚÔ... ∏ ·‡ÍËÛË ÙÈÌ‹˜ ı· Êı¿ÛÂÈ ÙÔ 88%... “ŸÙ·Ó Û‹ÌÂÚ· ÌÂ ÙÈÌ¤˜ 0,70-0,75 Â˘ÚÒ ÙÔ Ï›ÙÚÔ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› fiÛÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ı· Á›ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÛÙ· ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿ ÌÂ ÙËÓ ·˘ÍËÌ¤ÓË ÙÈÌ‹”, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‚ÂÓ˙ÈÓÔÒÏÂ˜. ™‹ÌÂÚ· Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: Δ· Ú·Ù‹ÚÈ· Î·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ·›ÚÓÔ˘Ó 0,10 Â˘ÚÒ ÛÙÔ Ï›ÙÚÔ, ÔÈ ÊfiÚÔÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó 0,16 Â˘ÚÒ Î·È ÙÔ ‰È˘ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ ·›ÚÓÂÈ 0,44 Â˘ÚÒ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÌÈ· ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ê¤ÙÔ˜ 36 Â˘ÚÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÂÓÒ ÌÈ· ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 100 Â˘ÚÒ ÂÚ›Ô˘. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÌÈ· ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È 300 Ï›ÙÚ· ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜, Ô˘ ÌÂ ÙÈÌ‹ Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ 0,70 Â˘ÚÒ ÙÔ Ï›ÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ 210 Â˘ÚÒ. ¶¤Ú˘ÛÈ ÌÂ 0,579 Â˘ÚÒ ÙÔ Ï›ÙÚÔ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‹Ù·Ó 174 Â˘ÚÒ, ·‡ÍËÛË ÎfiÛÙÔ˘˜ 36 Â˘ÚÒ. ªÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÌÈ· ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ 300 Î˘‚ÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÎfiÛÙÔ˜ 165 Â˘ÚÒ (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô º¶∞ 11%, Ô ÔÔ›Ô˜ ˆÛÙfiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÈ ÛÂ 13% ·fi 1Ë˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011). °È· ¤Ó· ‰˘¿ÚÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙Â-

Ù·È 500 Ï›ÙÚ· ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Êı¿ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ù· 350 Â˘ÚÒ, ¤Ó·ÓÙÈ 290 Â˘ÚÒ ¤Ú˘ÛÈ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ ÎfiÛÙÔ˜ 60 Â˘ÚÒ. ΔÔ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ 500 Î˘‚ÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÎfiÛÙÔ˜ 275 Â˘ÚÒ.ŒÓ· ÙÚÈ¿ÚÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· 800 Ï›ÙÚ· ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ, ÌÂ ÎfiÛÙÔ˜ Ê¤ÙÔ˜ 560 Â˘ÚÒ, ¤Ó·ÓÙÈ 463 ¤Ú˘ÛÈ, ·‡ÍËÛË ÎfiÛÙÔ˘˜ 97 Â˘ÚÒ. ΔÔ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 440 Â˘ÚÒ. ŒÓ· ÙÂÛÛ¿ÚÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È 1000 Ï›ÙÚ· ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË, ı· ¤¯ÂÈ ÎfiÛÙÔ˜ Ê¤ÙÔ˜ 700 Â˘ÚÒ, ·fi 579 Â˘ÚÒ ¤Ú˘ÛÈ. ΔÔ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÎfiÛÙÔ˜ 550 Â˘ÚÒ.ªÈ· ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ 1600 Ï›ÙÚ· ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ. ∫fiÛÙÔ˜ Ê¤ÙÔ˜ 1120 Â˘ÚÒ, ¤Ó·ÓÙÈ 955 ¤Ú˘ÛÈ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ 165 Â˘ÚÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ΔÔ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 880 Â˘ÚÒ.

∞ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ∫·ıÒ˜ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÙÒÚ· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘, Ë ˙‹ÙËÛË ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËıÂ› ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ Î·‡ÛÈÌÔ ·fi ÙÔ ·ÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ.∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ë Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ‹Ù·Ó ÛÙÈ˜ 26 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 0,701 Â˘ÚÒ ÙÔ Ï›ÙÚÔ ¤Ó·ÓÙÈ 0,696 Â˘ÚÒ ÛÙÔ μfiÏÔ. ¶¤Ú˘ÛÈ ÛÙÈ˜ 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë Ì¤ÛË ÙÈÌ‹

ÙÔ˘ Î·˘Û›ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ‹Ù·Ó 0,589 Â˘ÚÒ ÙÔ Ï›ÙÚÔ. ΔÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ‚ÂÓ˙ÈÓÔÒÏÂ˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ‰È˘ÏÈÛÙËÚ›Ô˘ ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· 0,505 Â˘ÚÒ ÙÔ Ï›ÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜.∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘Ù‹ Û˘Ì·Ú¤Û˘ÚÂ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÏÈ·ÓÈÎ‹˜, Ô˘ ¤Êı·Û·Ó ‹ ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù· 0,75 Â˘ÚÒ ÙÔ Ï›ÙÚÔ, fiÙ·Ó ÛÙ· Ì¤Û· √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÔfiÙÂ Î·È ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ë ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ Î·˘Û›ÌÔ˘ ÛÂ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ÙÈÌ‹, ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· 0,67 Â˘ÚÒ ÙÔ Ï›ÙÚÔ.ª¤Û· ÛÂ ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ “Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡” ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ·˘Í‹ıËÎÂ 12%... ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÔÈ Ú·ÙËÚÈÔ‡¯ÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Î¤Ú‰Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ›, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ‰È˘ÏÈÛÙËÚ›Ô˘ ·˘Í‹ıËÎ·Ó 15%. ÕÏÏˆÛÙÂ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ú·ÙËÚ›ˆÓ ˘ÁÚÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Â›Ó·È ·ÂÏÈÛÙÈÎ‹, Î·ıÒ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ μÂÓ˙ÈÓÔˆÏÒÓ ÂÚ›Ô˘ 1000 Ú·Ù‹ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ‰È·Îfi„ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ.

¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ Î·È ÛÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË √È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›‰Ô˘Ó ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙÔ˘˜ Ú·ÙËÚÈÔ‡¯Ô˘˜-ÌÂÙ·ˆÏËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· “◊Ê·ÈÛÙÔ˜”, ÙÔ ÔÔ›Ô ÈÛ¯‡ÂÈ

ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÂÈÌÒÓ·, ˆ˜ ÂÍ‹˜: -√ ·ÚÈıÌfi˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÌËÙÚÒÔ˘ (∞ºª) ÙÔ˘ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ ‹ ÙÔ˘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÙË˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·˜. -ΔÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ Î·È ÙÔ ·ÙÚÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÂÎ ÙˆÓ Û˘ÓÈ‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ‹ ÙˆÓ ÂÓÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. -ΔÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÏËÚˆÌ‹˜ ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. -ΔË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ô˘ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜. -ΔËÓ ÒÚ· ·Ú¿‰ÔÛË˜, ÙÔ Â›‰Ô˜, ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ·, ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ·Í›· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÔ‡ Ì¤ÛÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜. -ΔÔ ÔÛfi Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ ·Ó¿ Ï›ÙÚÔ Î·È ÙÔ˘ ÂÏ·¯›ÛÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ·Ó¿ Ï›ÙÚÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÓÙÔ˜ º¶∞. -ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ÏËÚˆÙ¤Ô ÔÛfi ·fi ÙÔÓ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹, Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ·fi‰ÂÈÍË˜ ÏÈ·ÓÈÎ‹˜ ÒÏËÛË˜ ÌÂ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË. °È· ÙË ÛˆÛÙ‹ ·Ú·Ï·‚‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ú¤ÂÈ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó: -¡· ÔÁÎÔÌÂÙÚËıÂ› ÚÒÙ· Ë ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÂ› fiÛ· Ï›ÙÚ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÛÙfi ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙË˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ì‹ÎÔ˘˜ ‰‡Ô Ì¤ÙÚˆÓ, Ï¿ÙÔ˘˜ ÂÓfi˜ Î·È ‡„Ô˘˜ ÂÓfi˜ Ì¤ÙÚÔ˘ ¯ˆÚ¿ 2000 Ï›ÙÚ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ‹ 20 Ï›ÙÚ· ·Ó¿ ÂÎ·ÙÔÛÙfi ‡„Ô˘˜. -¡· ÌÂÙÚËıÂ› ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ‚˘ÙÈÔÊfiÚÔ˘ fiÛ· ÂÎ·ÙÔÛÙ¿ Â›Ó·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ô ·ÓÂÊÔ‰È·ÛÌfi˜, ÌÂ ÙË ‚¤ÚÁ· Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê·. -°È· ·ÛÊ·Ï‹ Ì¤ÙÚËÛË ÙË˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ Ú¤ÂÈ Ô ·Ú·Ï‹ÙË˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ‚¤ÚÁ· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ¤ÓÙÂ ÂÚ›Ô˘ ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙ·Ï¿ÍÂÈ Ô ·ÊÚfi˜ Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË Ì¤ÙÚËÛË. -¶Ú¤ÂÈ Ô ·Ú·Ï‹ÙË˜ Ó· ‚Â‚·ÈˆıÂ› fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ Ì¿ÓÈÎ·˜ ÙÔ˘ ‚˘ÙÈÔÊfiÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÛÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹. -ŸÙ·Ó ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ·¤Ú·˜, ÁÈ· Ó’ ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ Ë ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ Ô ·Ú·Ï‹ÙË˜ Ì‹ˆ˜ “ÁÚ¿ÊÂÈ” Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜. -¡· ÌËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙË˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ‹ ÙÔ˘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÙË˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·˜. -∂ÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙË˜ ·Ú·‰ÔıÂ›Û·˜ ÔÛfiÙËÙ·˜, Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ “ÌÂ ÂÈÊ‡Ï·ÍË” ‹ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi ÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∂ÌÔÚ›Ô˘. -ΔÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ¤¯ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Î›ÓËÛË˜ Â›Ó·È Ú¿ÛÈÓÔ. ∞Ó Ë ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÂÚÈ¤¯ÂÈ 12 ÂÎ·ÙÔÛÙ¿ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È 102 ÌÂÙ¿, ÙfiÙÂ ı· ÏËÚˆıÂ› ÁÈ· 10212=90¯25=2.250 Ï›ÙÚ·. -¡· Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ÔÈ Ú‡ÔÈ. -¡· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ô Î·˘ÛÙ‹Ú·˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Î·‡ÛÈÌ·, ‰ÈfiÙÈ ¤ÙÛÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ·ÓÙÏ›· Î·È ÙÔ ÌÂÎ.

Δ√¶π∫√ ƒ∂¶√ƒΔ∞∑

KYPIAKH 12 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

∏ ŒÓˆÛË ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ Î·È ÌÂ Ê·ÓÙ·Û›· ÛÙËÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË

∂§ª∂: ∞ÔÎÏÂÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ °Ú·ÊÂ›ˆÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ÔÚÂ›· Î·È Û˘Ó·˘Ï›· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Δ‡Ô˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ ÙÔ˘ ¶∞ª∂

˘Ó·ÌÈÎ¿ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÙË˜ 15Ë˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë ∂§ª∂, Ô˘ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÔÚÂ›· Î·È Û˘Ó·˘Ï›· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ∂§ª∂ ı· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÙË˜ ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ΔÂÙ¿ÚÙË˜. ªÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ∂§ª∂, ı· ·Ó¿„ÂÈ ¤Ó· ÎÂÚ› ÁÈ· Î¿ıÂ ÊˆÓ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ı· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› ·Ó‹ÌÂÚ· ÙË˜ ·ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ΔÂÙ¿ÚÙË˜ 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙËÓ ¶Ï·ÙÂ›· ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜.

“∫¿ıÂ ÎÂÚ› ı· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÌÌ¤ÓË ÊÏfiÁ· ÛÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ, Ô˘ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹, Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· Ì¿¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· fiÛˆÓ ÌÂ ı˘Û›Â˜ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ·È‰Â›·˜” ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜. ∞Ó‹ÌÂÚ· ÙË˜ ·ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ·ÂÚÁ›·˜ ÙË˜ 15Ë˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÈ˜ 7:30 ÙÔ Úˆ›, ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∞fi ÂÎÂ›, ÌÂ ÔÚÂ›· ı· Î·ÙÂ˘ı˘ÓıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·ÙÂ›· ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ, ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ fiÏË˜. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÛÙÈ˜ ¤ÍÈ, ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶Ï·ÙÂ›· ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜, fiÔ˘ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û˘Ó·˘Ï›·- ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·. ∫¿ıÂ Ì›· ÊˆÓ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ı· ‰›ÓÂÈ ÙÔ ·ÚÒÓ, ı· ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· Î·È ¤Ó· ÎÂÚ›. “∏ 15Ë ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì›· Ì¤Ú· Û·Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì¤Ú· ·ÁÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÛˆÓ Ì·˜ ÛÙÂÚÔ‡Ó Î·È fiÛˆÓ ÌÂ ı˘Û›Â˜ Î·Ù·ÎÙ‹Û·ÌÂ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ··ıÂ›˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ì·˜, ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÛ· ‹‰Ë ÛÙÂÚËı‹Î·ÌÂ Î·È fiÛ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÙÂÚËıÔ‡ÌÂ ·fi ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ Î·Ù·ÙÚÒÓÂ ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Î·ıËÁËÙ‹” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙË˜ Ë ∂§ª∂ ª·ÁÓËÛ›·˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ÎÏÈÌ·ÎˆıÔ‡Ó ÛÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.

™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ¶∞ª∂ “Ÿ¯È ÛÙÔ Ó¤Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ ·ÎÚÈ‚ÔÏËÚˆÌ¤ÓË˜ ·ÌÔÚÊˆÛÈ¿˜ Î·È ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜” , ‰‹ÏˆÛ·Ó ¯ıÂ˜ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¶∞ª∂, Ë ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÔÓÔˆÏÈ·Î‹ Û˘ÛÂ›ÚˆÛË, Ë √ÌÔÛÔÓ‰›· °˘Ó·ÈÎÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Û¯ÔÏÂ›ˆÓ μfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ·ÁÒÓ· ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ, ÛÂ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Δ‡Ô˘. Ÿˆ˜ ÂÛËÌ¿ÓıËÎÂ ¯ıÂ˜ “ÙÔ Ó¤Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÂÈ¯Â›ÚËÛË” Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ·˘ÙÔÙÂÏÂ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. “ΔÔ Ó¤Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÂÈ¯Â›ÚËÛË” ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÛ·›ˆÓ· Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ·ÌÔÚÊˆÛÈ¿˜ Ô˘ ı· ˘ËÚÂÙÂ› ÙÔ ‰Ô˘ÏÂÌfiÚÈÔ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ó¿ÁÎË Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· ·ÏËıÈÓ¿ Ó¤Ô Û¯ÔÏÂ›Ô -∂ÓÈ·›Ô ¢ˆÚÂ¿Ó ¢ËÌfi-

∫∫∂

∂ÚÒÙËÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÛ›Ô˘ÚÔ˘ ∂ÚÒÙËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î.Î. ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ ÁÈ· Ù· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ì‚˘ÎÔ‡¯ˆÓ ÙÛ›Ô˘ÚÔ˘, Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∫∫∂, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜: “∫·Ù¿ ÙˆÓ ·Ì‚˘ÎÔ‡¯ˆÓ (ÌÈÎÚÒÓ ·ÔÛÙ·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓ) ÙÛ›Ô˘ÚÔ˘ Î·È ÙÛÈÎÔ˘‰È¿˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË, fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. ∫Ô˘ÛÂÏ¿. √ Î. ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ Â·Ó·‚Â‚·›ˆÛÂ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ (·Úı. 7 ¡. 2969/01) Ô˘ ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊÈ¿ÏˆÛË Î·È Ù˘ÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·fiÛÙ·ÍË˜ ÙˆÓ “‰È‹ÌÂÚˆÓ” ÌÈÎÚÒÓ ·ÔÛÙ·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓ. ÀÂÓı‡ÌÈÛÂ, Â›ÛË˜, fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, Ô˘ ·fi ÙÔ 1992 Â¤ÙÚÂ„Â ÌfiÓÔ ÁÈ· ‰‡Ô Ì¤ÚÂ˜ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÍË ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÊfiÚÔ˜. ŒÙÛÈ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˆÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÌÈÎÚÔ·Ú·ÁˆÁÔ›, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÛÂ ÔÙÔÔÈÔ‡˜. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û·Ê‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯¿ÓˆÓ - ÔÙÔÔÈÒÓ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÛ›Ô˘ÚÔ˘ Î·È ÙÛÈÎÔ˘‰È¿˜. ŒÙÛÈ ı· ÏËÁÔ‡Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÈÎÚÔ› ·Ì‚˘ÎÔ‡¯ÔÈ ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ÏËÁÂ› ÛÔ‚·Ú¿ Î·È Ë ·ÌÂÏÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·. ∂¿Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·˜ ˘ÎÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈÎÔ‡˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ Î·È ·˜ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi, Â¿Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â·ÚÎÂ›. ¶Ú¤ÂÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈÎÒÓ ÂÏ¤Á¯ˆÓ. ∂ÚˆÙÒÓÙ·È ÔÈ ÀÔ˘ÚÁÔ› ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ÛÔ‚·Úfi ·˘Ùfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·” .

∞ﬁ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ¶∞ª∂

ÛÈÔ-, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÊÔÈÙÔ‡Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì¤¯ÚÈ Ù· 18 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÌÈ·˜ ÔÏfiÏÂ˘ÚË˜ ÌfiÚÊˆÛË˜. ¡· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂÙ·Ï˘ÎÂÈ·Î¤˜

‰ËÌﬁÛÈÂ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ Î·È ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ô˘ ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Ë ¤ÚÂ˘Ó· ı· Â›Ó·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÌÈ·˜ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ

ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, Ì¤Û· ·fi ¤Ó·Ó ‰ÚfiÌÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÌÂ Ï·˚Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ï·˚Î‹ ÂÍÔ˘Û›·” , fiˆ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎÂ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË. √È ÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ·Ó fiÙÈ

Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ·ÏÏ¿ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÂ Â‰›Ô ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜. “ºÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÁÈ· ÌfiÚÊˆÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÂÌÔÚÂ‡ÛÈÌÔ Â›‰Ô˜. √È Ó¤ÔÈ ·fi ÔÏ‡¯ÚÔÓË ÔÚÂ›· ·ÎÚÈ‚ÔÏËÚˆÌ¤ÓË˜ ·Ì¿ıÂÈ· ÌÂ Ù˘¯›· ¯ˆÚ›˜ ·Í›· Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË ·ÁÔÚ¿˜ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ , ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó 7-8 Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÌÂ ÌÈÛıÔ‡˜ Â›Ó·˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ó‡·ÚÎÙ· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·” , Î·Ù¤ÏËÍ·Ó.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPIOY 2010

ÃÈÏÈ¿‰Â˜ Ù›ÙÏÔÈ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›ˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜

∫·È ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ·Ú¤· ÌÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·Í›· ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ·˘ÙÔÓfiËÙË Î·È ÚÔÊ·Ó‹˜. °È· ÙÔ˘˜ “‚È‚ÏÈÔÊ›Ï” Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·ÚÁ›Â˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘˜... ¿ıÏËÌ·. ∏ ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË ÛÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· È‰·ÓÈÎfiÙÂÚ· ‰ÒÚ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. √È “ÂÈ‰ÈÎÔ›” Î·Ù·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó È‰¤Â˜ ÁÈ· ‰ÒÚ· ÛÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ÌÈ· Î·Ï‹ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›·.

∏

ƒÂÔÚÙ¿˙:

∫∞Δ∂ƒπ¡∞ Δ∞™™√¶√À§√À

∏ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›· ¿Ú¯ÈÛÂ ÌfiÏÈ˜ ¯ıÂ˜ Î·È Ë Î. ŸÏÁ· ª·¯·›Ú· ·fi ÙÔ “¶·È‰Â›·” ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ı· Ï‹ÍÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.“√ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ·Ù› ı¤ÏÂÈ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘. ÕÚ¯ÈÛÂ fiÌˆ˜ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜ ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ”, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ. √ °È¿ÓÓË˜ ™·Ô‡ÓË˜ ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›o Subway ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ·.ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë Î›ÓËÛË ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÎÏ›Ì· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ‚È‚Ï›· ÁÈ· ‰ÒÚÔ.“∞fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÈ ÂÎ‰fiÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó “ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ” ÙÈ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜. ªÂÙ¿ ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÌË ‚Á¿˙Ô˘Ó Ô‡ÙÂ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ. ∫˘Ú›ˆ˜ ‚¿Ï·ÓÂ ÊÚ¤ÓÔ ÛÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ¿ÁÓˆÛÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ Î·È ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ˜. ∂›Ó·È Î·È Î·Ïfi Î·È Î·Îfi...”. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ¤Ó· Î·Ïfi Î·È ·ÍÈfiÏÔÁÔ ‰ÒÚÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fi ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ °È¿ÓÓË˜ ™·Ô‡ÓË˜ Î·È ŸÏÁ· ª·¯·›Ú· Î·È Î·Ù·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. √ “ª·‡ÚÔ˜ ª·ÎÂ‰ÒÓ” ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ™ÎÚÔ‡ÌÂÏÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ SUBWAY.¢Ú¿ÛË Ô˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·, ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Ô˘ Í·ÊÓÈ¿˙Ô˘Ó, ÂÈÛÙÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ÚfiÛÎÏËÛË ÛÂ ÛÎ¤„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÒÓ˘ÌË ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ - ÛÂ ÌÈ· ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎ‹ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ÙÔÏÌ¿ Ó· Ï¤ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜ ÙÔ SUBWAY ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ “¶·Ú›ÛÈ ªÏÔ˘˙” ÙÔ˘ Maurice Attia.ª˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÓÔ˘¿Ú ·fi ÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÙˆÓ “∏ ÎfiÎÎÈÓË ª·ÛÛ·Ï›·” Î·È “ΔÔ Ì·‡ÚÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ”. ¢È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ 1970 Î·È ÛÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙÔ˘ ª¿Ë ÙÔ˘ ’68. √ °È¿ÓÓË˜ ™·Ô‡ÓË˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Î·È ª¿Úˆ ¢Ô‡Î·, “ΔÔ ‰›ÎÈÔ Â›Ó·È ˙fiÚÈÎÔ ÔÏ‡”. ΔÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·Ó Î·È ·˘ÙÔÙÂÏ¤˜, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÈ·˜ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ, ˘fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ ™ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘ Î·È ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜, ÌÂ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ∞ıÒÔÈ Î·È ÊÙ·›¯ÙÂ˜. ΔÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ¢ËÌ‹ÙÚË ªÔ˘Ú·ÓÙ¿,, ÌÂ Ù›ÙÏÔ “∂› ÛÎËÓ‹˜ ¯ˆÚ›˜ Úfi‚·”, ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ ÁÓÒÛÂˆÓ, ˘·ÚÍÈ·Î‹˜, ÓÔËÙÈÎ‹˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜, Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ·fi ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ¶·Ù¿ÎË Î·È ÙÔ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ “¶·È‰Â›·”. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È ÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔÛ-

™Â ·¿ÓÙËÛË Û¯ÔÏ›Ô˘ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ™·Ì·Ú¿, Ô ∞. ¶··ÙfiÏÈ·˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ: “ŸÔÈÔ˜ ·ÛÎÂ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÚfiÔ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚfi ÙÔ˘ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ‹ Ì›· ÔÏÈÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‰Â Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı›ÁÂÈ, Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, È‰›ˆ˜ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙÏÂ› ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÛÎÂ› ‰ËÌfiÛÈ· ÎÚÈÙÈÎ‹. ŒÓ·˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Î·È ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ “·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ” fiÙÈ Ë ¡ÔÌ·Ú¯›· ª·ÁÓËÛ›·˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Î·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ¡ÔÌ·Ú¯›· ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÂ› ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ·fi ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2007 fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ·Ó·ı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 1000 Â˘ÚÒ! ∂›ÛË˜, ¤Ó·˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÂÈÎ·ÈÚÔÔÈÂ› ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙË ÌÔÌÊ‹ fiÙÈ ·ÛÎÂ› ¿ÛÙÔ¯Ë Î·È ¿‰ÈÎË ÎÚÈÙÈÎ‹. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÌÂıÔ‰ÈÎfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·

°È¿ÓÓË˜ ™·Ô‡ÓË˜ Î·È ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›o Subway: “∏ Î›ÓËÛË ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÎÏ›Ì·, ·ÏÏ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ‚È‚Ï›· ÁÈ· ‰ÒÚÔ”

∏ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›· ¿Ú¯ÈÛÂ ÌfiÏÈ˜ ¯ıÂ˜ Î·È Ë ŸÏÁ· ª·¯·›Ú· ·fi ÙÔ “¶·È‰Â›·”ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ı· Ï‹ÍÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘

‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹ Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜, ÌÂ ÙÚfiÔ ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi Ï¤ÔÓ, Ó· ÔÍ‡ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ì·˜ ÒÛÙÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÛˆÛÙ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. √ ¶¤ÙÚÔ˜ ª¿ÚÎ·ÚË˜ ÌÂ Ù· “§ËÍÈÚfiıÂ-

ÛÌ· ¢¿ÓÂÈ·”, Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡. Δ· §ËÍÈÚﬁıÂÛÌ· ¢¿ÓÂÈ· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÙÚÈÏÔÁ›·˜, ÙË˜ ΔÚÈÏÔÁ›·˜ ÙË˜ ∫Ú›ÛÂˆ˜. ∫·È Ù· ÙÚ›· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ı¤Ì· ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ ¤ÏÏËÓÂ˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÁÓˆÚ›-

˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÚÔı‹ÎÂ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∑Ô˙¤ ™·Ú·Ì¿ÁÎÔ˘ “∫¿ÈÓ” ø˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ·fi ÙÈ˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË. ŒÓ·˜ £Âfi˜ Ó¿ÚÎÈÛÛÔ˜, ÚÔÈÎÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Â˘¤ÏÈÎÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË, Ô˘ Û˘ÌÊˆÓÂ› Ì·˙› ÙÔ˘ fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi˜ Î¿ÓÂÈ, ÎÈ ¤Ó·˜ ÚÒÈÌÔ˜ ·ÓÙ¿ÚÙË˜, Ô ∫¿ÈÓ, Â›Ó·È ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎÔ‡ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∑Ô˙¤ ™·Ú·Ì¿ÁÎÔ˘, Ô˘ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· Û˘ÁÁÚ·Ê¤·. ΔÔ ÎÔÈÓfi ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ “ÛÙÚÔÊ‹” Î·È ÛÙ· ‚È‚Ï›· „˘¯ÔÏÔÁ›·˜. æËÏ¿ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÚÔÙ›ÌËÛË˜ Â›Ó·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÃfiÚ¯Â ªÔ˘Î¿È “º‡ÏÏ· ¶ÔÚÂ›·˜”.ªÂ ÁÏÒÛÛ· ·Ï‹, Î·ıËÌÂÚÈÓ‹, Û‡ÓÙÔÌÂ˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÏÏÈÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, Ô ÃfiÚ¯Â ªÔ˘Î¿È Î·ıÔ‰ËÁÂ› ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÛÂ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÊÈÏÈÎ‹, ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹, Î·ıfiÏÔ˘ ıÂˆÚËÙÈÎ‹, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Ú·ÎÙÈÎ‹ ·Í›·, fiÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ï‡ÛÂÈ˜, ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó. ªfiÏÈ˜ ¯ıÂ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÚÔı‹ÎÂ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË πÁÓ·Ù›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ˘ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë “Cπ∞: √ ·fiÚÚËÙÔ˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·” Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ·fiÚÚËÙÂ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ, ÌÂ ÙËÓ „‡¯ˆÛË ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹. √È ‚È‚ÏÈÔÒÏÂ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ı· “ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ” ÔÏ‡. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª›ÌË ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿ÎË “Œ‚‰ÔÌË ∞›ÛıËÛË” “Ô˘Ï¿ÂÈ” Î·È ¿ÓÙ· Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ¤¯ÂÈ Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, ÂÓÒ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ °È¿ÓÓË •·ÓıÔ‡ÏË “¢ÂÛÔÈÓ›˜ ¶ÂÏ·Á›·”. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·Úfi‚ÏÂÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›· Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡. ∞fi Ù· ÔÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ‚È‚Ï›· Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜, Â›Ó·È ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ı· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ¯·Ú¿ Î·È ÁÓÒÛË, ›Ûˆ˜ Î·È Ï›ÁË ·fi ÙË Ì·ÁÂ›· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ∏ ∞Ï›ÎË ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô. ŒÚÁÔ Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÈ ¤Ú· Î·È ¿Óˆ ·fi ËÏÈÎ›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, fiˆ˜ fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜, ÚÔÛÈÙfi ÛÂ ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ÁÔËÙÂ‡ÔÓÙ·˜ Î·È Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡˜ Î‹Ô˘˜ ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜. √ °È¿ÓÓË˜ ™·Ô‡ÓË˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙÔÓ “¶Ú›ÁÎÈ· ÙˆÓ ÓÂÊÒÓ” Î·È ÙËÓ “∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·”.“¶·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ˆ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÌ· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÏ‡ ˆÚ·›Â˜ ·È‰ÈÎ¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜”, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ.

∞¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ∞. ¶··ÙﬁÏÈ· ÛÂ Û¯ﬁÏÈÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó·ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ £. Ã. ™·Ì·Ú¿

«§Â˘Î‹ ÂÙÛ¤Ù·»: O˘Û›· Î·È ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿, ·ÎfiÌË, fiÙÈ fiÏ· Ù· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó·ı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¡∞ª (ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÂ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· “ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ∞ÁÔÚ·ÛÙÔ‡”), Â›Ó·È ÂÈÛ‹Ìˆ˜ ·Ó·ÚÙËÌ¤Ó· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, Â‰Ò Î·È ‰¤Î· ËÌ¤ÚÂ˜! √ ›‰ÈÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ù¤ÏÔ˜, ÂÂÈ‰‹ ¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚËıÂ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌfi Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙË ¡ÔÌ·Ú¯›· Ù· Â‡ÛËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙË˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÔÈ¯Ù‹˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. ¢ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Î¿ÓÂÈ ı·ÚÚ·Ï¤· Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ¿‰ÈÎÂ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ∞˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ‰Â ·‡ÂÈ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› ÙÔ “ÚÔÓfiÌÈÔ” ÙË˜ Î·Ù¿ ÌfiÓ·˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó·Ê·›-

ÚÂÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÈÛfiÙÈÌË, Ï·ÙÈ¿ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, ‚Â‚·›ˆ˜, ı· ›Û¯˘·Ó ÛÂ Ì›· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ‰ËÌfiÛÈ· Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘˜, ¤Ú· ·fi ÌÈÎÚÔÛ˘ÌÏÂÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÁˆ¿ıÂÈÂ˜. ∞˘Ù¿ ÁÈ· ÙËÓ “Ô˘Û›·” ... ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ “ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜”, ÙÒÚ·, Î. ™·Ì·Ú¿, ÔÊÂ›Ïˆ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÒ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÌÔ˘ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ‹ Ì·˜. Ÿˆ˜ ÌÔ˘ Â›¯Â˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ, Ë Ì¿¯Ë ‹Ù·Ó ¿ÓÈÛË ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ∏ ΔÚ›ÙË ÛÂÏ›‰· ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎË˜ “£ÂÛÛ·Ï›·˜” Â›Ó·È ¤Ó· ÊÔÓÈÎfi Î·È ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ fiÏÔ, ÂÓÒ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÛÔ˘ Â˘Ê˘˝· Â›Ó·È ·Ó›ÎËÙË Î·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÊÔ‚ÈÛÙÈÎ‹. ∫·Ù·ı¤Ùˆ, ÏÔÈfiÓ, Ù· fiÏ· Î·È Ú›¯Óˆ “ÏÂ˘Î‹ ÂÙÛ¤Ù·”, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜. ÕÚÁËÛ· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ˆ, ·ÏÏ¿ Ë ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ 42.000 ÂÚ›Ô˘

ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ Ì·˜ Ù›ÌËÛ·Ó ÌÂ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ÚˆÙÈ¿ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· Â›Ó·È ·Â›Úˆ˜ ˘Ô‰Â¤ÛÙÂÚË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰·ÈÌfiÓÈfi ÛÔ˘. À.°. ¢ÂÓ ÛÔ˘ ÎÚ‡‚ˆ fiÙÈ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ “ÂÚ› ÊÚ·Ô˘ÏÒÓ” ÛÙÔ ··ÓÙËÙÈÎfi Û¯fiÏÈfi ÛÔ˘. ¶ÚÒÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÏ‡ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛÂ ‰‡Ô Ù·ÈÓ›Â˜: ÙÈ˜ “ÕÁÚÈÂ˜ ÊÚ¿Ô˘ÏÂ˜” ÙÔ˘ ª¤ÚÁÎÌ·Ó Î·È ÙÔ “∞›Ì· Î·È ÊÚ¿Ô˘ÏÂ˜” ÙÔ˘ ∫Ô‡ÓÂÓ. ™ÙËÓ ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· ¤Ó·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ·Ó·ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÚÌ· Î·È ·Ó·ÔÏÂ› ÙÈ˜ ¿ÁÚÈÂ˜ ÊÚ¿Ô˘ÏÂ˜ ÙË˜ ÓÈfiÙË˜ ÙÔ˘. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¤Ó·˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ·ÔÏÈÙ›Î Î·È ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ Ó¤Ô˜ ·ÔÎÙ¿ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÙË Ï·¯Ù¿Ú· Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈ· Ù·ÈÓ›· ÛÂ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ô. ∂Ì¤Ó·, ¿ÓÙˆ˜, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂ Û˘ÁÎÈÓÂ› Ë ‰Â‡ÙÂÚË...” .

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPIOY 2010

∞Ó·ÍÈÔÔ›ËÙÔ˜ Î·È ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ô Î˘Ì·ÙÔıÚ·‡ÛÙË˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ fiÏË˜

∫ÔÚ‰ﬁÓÈ: √ μﬁÏÔ˜ ÌÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÙÈÎ‹

·Ú¤Â˜ Ó¤ˆÓ Ô˘ ‰Ú·ÂÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ ÙË˜ fiÏË˜ ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÌÔÚÊË ı¤·, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓÂ˜ „·Ú¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÌË ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜ ÛÙ· Î·ÊÂÓÂ›·, ÌÂÛ‹ÏÈÎÂ˜ Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡Ó ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ˘ÁÈÂÈÓfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ¿ÏÏÔÈ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘˜, Â˙ÔÔÚÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔÓ Î˘Ì·ÙÔıÚ·‡ÛÙË ‹ ÈÔ ·Ï¿ ÛÙÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ. ªÂ Ï¿ÙÔ˜ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· Ì¤ÙÚ· Î·È Ì‹ÎÔ˜ ÛÙ· 800 Ì¤ÙÚ· ÙÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· “·Ó¿Û·” ·fi Ù· ¶Â˘Î¿ÎÈ·. ªÂ ÙËÓ ÂÈÛÎÂ„ÈÌfiÙËÙ· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ, ÎÚ›ÓÔÓÙ·È fiÌˆ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜, fiˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Î·È Ê‡Ï·ÍË, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÚ›ÊÚ·ÍË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·›ıÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ê¿ÚÔ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ·, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Î·ÎÔÎ·ÈÚ›·.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™ ◊Ù·Ó ¶¤ÌÙË Úˆ›, fiÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Î˘Ì·ÙÔıÚ·‡ÛÙË. ªÂ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÈ‚·ÚËÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Î·È ÙË Ú‡·ÓÛË, Ë ı¤· ÙÔ˘ Ê¿ÚÔ˘, Ê·ÈÓfiÙ·Ó ˆ˜ ÌÈ· Ì·ÁÂ˘ÙÈÎ‹ ·fi‰Ú·ÛË ·fi ÙÔ ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ, ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ËÚÂÌ›· ÙÔ˘ Á·Ï¿˙ÈÔ˘. ª¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ ÂÎÂ›, Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ Î·È Û˘ÓÔÌÈÏ‹Û·ÌÂ ÌÂ ÊÔÈÙËÙ¤˜, „·Ú¿‰Â˜, ÌÂÛ‹ÏÈÎÂ˜, Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜. ∫·È fiÏÔÈ Î¿ÙÈ Â›¯·Ó Ó· Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ï›ÁÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ „˘¯ÈÎ‹˜ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË˜. √ Î˘Ì·ÙÔıÚ·‡ÛÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó· ·ÈÒÓ· ÂÚ›Ô˘ ˙ˆ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ï·›ÛıËÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜, ·ÊÔ‡ Ù· ‚Ú¿‰È· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈıˆÚÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ. ¶¿Óˆ ÛÙË Á¤Ê˘Ú· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÌÂ ÙÔÓ Î˘Ì·ÙÔıÚ·‡ÛÙË Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ÌÈ· ·Ú¤· ÊÔÈÙËÙÚÈÒÓ. ¶‹ÁÂ ÂÎÂ› ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙË ı¤· Î·È Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜. ∏ ª¿Á‰· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ ÙfiÓÈÛÂ: “ŒÚ¯ÔÌ·È ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ ÁÈ· Ó· ÂÚ·Ù‹Ûˆ, Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi ÎÚ‡Ô. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·. ∂‰Ò ÛÙÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó ‹ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎ‹” . ∏ ·‰ÂÚÊ‹ ÙË˜ £ÂÔ‰ÒÚ· ¶·¿ -

∏ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎÔÚ‰ÔÓÈÔ‡, ÛÙÔ Ê¿ÚÔ. ΔÛÈÌ¤ÓÙÔ Î·È ¤ÙÚÂ˜ Î·È Ô‡ÙÂ ¤Ó· ·ÁÎ¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈ·ÙËÙ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙË ı¤·

∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÍÂÎÈÓ¿, ÌÂ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¤˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ÙË˜ ﬁÏË˜

˙ÔÁÏÔ˘ ÙfiÓÈÛÂ ˆ˜ Ù· ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÛÙÔÓ Î˘Ì·ÙÔıÚ·‡ÛÙË. “ŒÚ¯ÔÌ·È Û˘¯Ó¿ Â‰Ò ÁÈ· ‚fiÏÙ·. ∂›Ó·È ˆÚ·›· ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ˜. ∫·È ÔÏÏÔ› ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÛÙÈ˜ Î·ÊÂÙ¤ÚÈÂ˜, ÔfiÙÂ ÙÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ Â›Ó·È ÌÈ· Î·Ï‹ Ï‡ÛË. ∂›ÛË˜ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· “·fi‰Ú·ÛË” ·fi ÙÔ ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ ÙË˜ fiÏË˜” . “ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘ÌÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ Â‰Ò Î·È Î·ıfiÌ·ÛÙÂ, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ, ·ÎÔ‡ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Ï¤ÌÂ ÈÛÙÔÚ›Â˜” Â›Â Ë ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ΔÛÈ ÚÈÁÒÙË. ¶ÚfiÛıÂÛÂ ‰Â ˆ˜ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ· ÙË˜ Á¤Ê˘Ú·˜ ‰ÂÓ

√ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∑·ÊÂÈÚ›Ô˘ ·ÓÙ› Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Î·È Ó· ·›˙ÂÈ ¯·ÚÙÈ¿, Â¤ÏÂÍÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, Ó· „·ÚÂ‡ÂÈ. “Δ· ¿ÓÙ· ÌÔÚÂ› Ó· „·Ú¤„ÂÈ˜ Â‰Ò, ·fi ÙÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ, ÙÛÈÔ‡ÚÂ˜, Ï·‚Ú¿ÎÈ·, Û·Ú¿ÁÁÈ·, Î¤Ê·ÏÔ˘˜, ¯Ù·fi‰È·”

∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ™Ù·ÌÔ‡ÏÔÁÏÔ˘: “ ∂›Ó·È ı¤Ì· ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ¯fiÌÈ. ∂‰Ò „·ÚÂ‡ÂÈ˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ˜ ÙÔÓ Â˙fi, fiˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÂ ¿ÏÏ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜”

ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÏÈÛıËÚ¿, fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ. ¶ÚÔ¯ˆÚ¿ÌÂ ÛÙÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ Î·È Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÙÔÓ Î. £Âfi‰ˆÚÔ ¡¿ÓÔ. √ ›‰ÈÔ˜ Ì·˜ Â›Â ˆ˜ Â›¯Â ÔÏ‡ Î·ÈÚfi Ó· ¤ÚıÂÈ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ Â‰Ò. §fiÁˆ fiÌˆ˜ ÙË˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚ›·˜ ÙÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Î·È ‹ÚıÂ. “√ ‚·ÛÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚ‰ÔÓÈÔ‡ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÂ ¿Û¯ËÌÂ˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· fiÌˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ÔÈÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜, fiˆ˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ·ÁÎ¿ÎÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÊˆÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ Ï›ÁÔÈ μÔÏÈÒÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¡¿ÓÔ˜.

√È „·Ú¿‰Â˜

™ÙÔ ÙÔÈ¯›Ô ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È Ù· Î·Ï¿ÌÈ· ÙˆÓ „·Ú¿‰ˆÓ Ô˘ ·Ì¤ÚÈÌÓ· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· ÙÛÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰fiÏˆÌ· Î·Ó¤Ó· „¿ÚÈ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ¤¯Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÚÂÌ‚¿˙Ô˘Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· „·ÚÂ‡Ô˘Ó. ¶ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÂÎÂ› ·fi ÙÈ˜ 6 ÙÔ Úˆ› Î·È ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÙÈ˜ 12 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. √ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∑·ÊÂÈÚ›Ô˘ ·ÓÙ› Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Î·È Ó· ·›˙ÂÈ ¯·ÚÙÈ¿, Â¤ÏÂÍÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, Ó· „·ÚÂ‡ÂÈ. “ŒÚ¯ÔÌ·È Â‰Ò Î·Ù¿ ÙÈ˜ 6 ÙÔ Úˆ›, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜, Î·È Î¿ıÔÌ·È Â‰Ò „·ÚÂ‡ÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 12 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. Δ· ¿ÓÙ· ÌÔÚÂ› Ó· „·Ú¤„ÂÈ˜ Â‰Ò, ·fi ÙÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ, fiˆ˜ ÙÛÈÔ‡ÚÂ˜, Ï·‚Ú¿ÎÈ·, Û·Ú¿ÁÁÈ·, Î¤Ê·ÏÔ˘˜, ¯Ù·fi‰È·. √ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ ∫fiÏÔ˜ ¤¯ÂÈ „¿ÚÈ· ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ” Ì·˜ Ï¤ÂÈ. ΔÔÓ ÚˆÙ¿ÌÂ Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› ÙÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ì·˜ ··ÓÙ¿: ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏÂ›ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÙÔÌ·. ∂›ÛË˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ·ÁÎ¿ÎÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ı· Ù· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Î¿‰ÔÈ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î¿ÔÈÔÈ ÙÔ˘˜ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ Î. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ™Ù·ÌÔ‡ÏÔÁÏÔ˘ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ ˆ˜ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ‚¿˙ÂÈ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· Î·Ï¿ÌÈ·. “™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Î¿ÙÈ È¿ÓÔ˘ÌÂ. ∂›Ó·È ı¤Ì· ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È

¯fiÌÈ. ¢ÂÓ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ „¿ÚÈ·, fiÛÔ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·. ∂‰Ò „·ÚÂ‡ÂÈ˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ˜ ÙÔÓ Â˙fi, fiˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÂ ¿ÏÏ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜” ÙÔÓ›˙ÂÈ. √ ›‰ÈÔ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ: À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÌˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·. ∂›ÛË˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ˙‹ÙËÌ· Ê‡Ï·ÍË˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ÛÎ¿ÊË Ì·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ˙ËÌÈ¤˜. ΔÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ Â›Ó·È ÂÏÏÈÌÂÓÈÛÌ¤Ó· Á‡Úˆ ÛÙ· ‰¤Î· ÛÎ¿ÊË. Ÿˆ˜ Ì·˜ Ï¤ÓÂ, fiÌˆ˜ ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ™˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ ÙË ‚fiÏÙ· Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ÎÔÚ‰ÔÓÈÔ‡ Î·È Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ·ÎfiÌË ¤Ó· Û˘ÌÔÏ›ÙË, ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Î. ™Ù¿ÌÔ ∫˘ÚÈ·˙‹. “¶ÂÚ·ÙÔ‡ÌÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ, Â›Ó·È Ë ÏËÌÌÂÏ‹˜ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·. ∂›ÛË˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÂÚ›ÊÚ·ÍË ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÛÊ·Ï¤˜. °È·Ù› Î¿ÔÈÔ˜ ÌÂ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÌÔÚÂ› Ó· ˙·ÏÈÛÙÂ› Î·È Ó· ¤ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. √È ·ÚÌfi‰ÈÔÈ, fiˆ˜ ÙÔ §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Î˘Ì·ÙÔıÚ·‡ÛÙË. ∂‰Ò ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÔÏÏÔ› Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ˘ÁÂ›·˜. ÕÏÏˆÛÙÂ Â›Ó·È ÔÏ‡ ˘ÁÈÂÈÓfi ÙÔ Ó· ÂÚ·Ù¿ Î¿ÔÈÔ˜.

™ÙÔ Ê¿ÚÔ

ºÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ÎÔÚ‰ÔÓÈÔ‡, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ê¿ÚÔ˜. ™ÙÔÓ ·ÓÔÈÎÙfi ·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ¯ÒÌ·Ù·, ¤ÙÚÂ˜ Î·È ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù· ‚Á¿˙ÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È Ó· Â›Ó·È ·ÈÛıËÙÈÎ¿ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ¤¯ÂÈ ·ÊÂıÂ› ÛÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘. ∂ÎÂ› ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÙÔÓ 76¯ÚÔÓÔ Î. ∞Ï¤ÎÔ. ∞fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ë50 ı˘Ì¿Ù·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ Î˘Ì·ÙÔıÚ·‡ÛÙË ÁÈ· „˘¯·ÁˆÁ›·. “ΔÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› Â›ÙÂ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ Â›ÙÂ ·fi ÙÔ §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô. μ¤‚·È· Ô ¤Ó·˜ Ú›¯ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ” ÙÔÓ›˙ÂÈ. Ÿˆ˜ Ì·˜ Â›·Ó ÔÈ Â˙Ô›, ÂÎÂ› ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜, ·ÎfiÌË Î·È Î¿ÔÈÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ó· Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÛÙ·

£ÂÔ‰ÒÚ· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘-¶·Ó·ÁÈÒÙ· ΔÛÈÚÈÁÒÙË: “ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘ÌÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÂÚ¯ﬁÌ·ÛÙÂ Â‰Ò Î·È Î·ıﬁÌ·ÛÙÂ, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ, ·ÎÔ‡ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Ï¤ÌÂ ÈÛÙÔÚ›Â˜”

Î¤ÓÙÚ· ÂÛÙ›·ÛË˜. ¢›Ï· ·fi ÙÔ Ê¿ÚÔ „·ÚÂ‡ÂÈ Ô Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜. “∂›Ì·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ Î·È ¤ÁÈÓ· ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË˜ „·Ú¿˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ˆ ÙËÓ ÒÚ· ÌÔ˘” Ï¤ÂÈ Î·È ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰fiÏˆÌ· ÁÈ· Ù· „¿ÚÈ·. “¶ÔÏ‡˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ” ÙÔÓ›˙ÂÈ. ∫·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ; Δ· ÛÎÔ˘›‰È· Â›Ó·È Ë ·Ú·ÊˆÓ›· ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ. ÕÏÏÔÈ Û¿˙Ô˘Ó ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, Î¿ÔÈÔÈ ÂÙÔ‡Ó Ù· ·ÔÊ¿ÁÈ· ÙÔ˘˜, Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· ÙÔ˘˜. ¶·ÏÈfiÙÂÚ· Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ù·Ó. ΔÒÚ· ¤¯ÂÈ Î·ÈÚfi Ó· ¤ÚıÂÈ Î¿ÔÈÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÁÈ· Ó· Î·ı·Ú›ÛÂÈ. √È Â˙Ô› ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙË Ó‡¯Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ÛÙÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÒÓ. ¢ÂÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ‰Â ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ·ÎfiÌË Î·È ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÎÔ˘›‰È·.

∏ ÌÂÏ¤ÙË ¶ÚÈÓ ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ §ÈÌÂÓ·Ú-

¯Â›Ô μfiÏÔ˘ ÚÔÎ‹Ú˘ÍÂ ¤Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ Î˘Ì·ÙÔıÚ·‡ÛÙË ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ê¿ÚÔ. ™˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÔÏÏÔ› ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ Î. ∑‹ÛË ∫ÔÙÈÒÓË Î·È ÙÔ˘ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ Î·ıËÁËÙ‹ Î. ™‡ÚÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ ‚Ú·‚Â‡ÙËÎÂ. “√ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔÏ‡ fiÌÔÚÊË ıÂ·ÙÚÈÎfiÙËÙ·. ∏ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ¤Ó·˜ Î·ıÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ê¿ÚÔ˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÙ·ÏÏÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û·Ó ·ÓÂÌÔ‰Ô‡Ú·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÎÂ› ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÂÎı¤ÛÂÈ˜, Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂÈ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜” ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ∫ÔÙÈÒÓË˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË Ô˘ ÂÎfiÓËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘, ÛÙÔ Ù¤ÏÌ· ÙÔ˘ ÎÔÚ‰ÔÓÈÔ‡ ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó ·ÎÙÔÏÔ˚Î‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÈ˜ ∞Ï˘Î¤˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ì¤Û· ·fi Ï¤Ì‚Ô˘˜.

¢ËÌ‹ÙÚË˜ ΔÛÔ˘Î¿ÏË˜ æ˘¯ÔÏﬁÁÔ˜-æ˘¯ÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ Msc ¶·È‰Ô„˘¯ÔÏÔÁ›· Msc À·ÚÍÈ·Î‹ æ˘¯ÔıÂÚ·Â›· °Ú·ÊÂ›Ô: ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 13 - μﬁÏÔ˜ ΔËÏ.: 24210 28131. ∫ÈÓ.: 6946 226453

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPIOY 2010

°È·ÙÚfi˜ ÂıÂÏfiÓÙÚÈ· ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ √Ì¿‰· ¢È¿ÛˆÛË˜ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜

“∏ ÎÚ›ÛË ›Ûˆ˜ Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜...”

“∏

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ı· Ê¤ÚÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ ÌÔÈÚ·›· ˙Ô‡ÌÂ. √ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÈÛÙÂ‡ˆ, ı· ·Á·‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ ÙÂÏÈÎ¿ ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi...” ÙÔÓ›˙ÂÈ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË “£” Ë ÁÈ·ÙÚfi˜ Î. ™·ÏÒÌË ƒˆÌ·ÓÔ‡, Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ √Ì¿‰·˜ ¢È¿ÛˆÛË˜ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∫·ÙÔÈÎÂ› ÌfiÓÈÌ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiÔ˘ ·ÛÎÂ› ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· È‰ÈˆÙÈÎ¿. ∂›Ó·È ÁÈ·ÙÚfi˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÂ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ◊ÚıÂ ÛÙÔ μfiÏÔ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË, Î·ıÒ˜ ‚Ú·‚Â‡ÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ √Ì¿‰· ¢È¿ÛˆÛË˜ ÛÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ÙË˜ ·Á¿Ë˜, fiÔ˘ Î·È ÙËÓ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ. ∏ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÙË˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹, fiˆ˜ ¿ÏÏ· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ √Ì¿‰·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜. ∏ ‰Ú¿ÛË ÙË˜ fiÌˆ˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹. ÕÏÏˆÛÙÂ ÁÈ· ·˘Ù‹ ‚Ú·‚Â‡ÙËÎÂ. Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Î¿Óˆ ¤Ó· Ó¤Ô ÍÂÎ›ÓËÌ·” ÙÔÓ›˙ÂÈ. Δ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· fiÌˆ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ô ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ Ô˘ fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó... ÌÈÎÚ¿, ·ÓÔ‡ÛÈ·, ÂÔ˘ÛÈÒ‰Ë, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ∏ ›‰È· ÓÈÒıÂÈ “ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÁÂÌ¿ÙË” ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ Ô‡ÙÂ ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·ÔÛÙÔÏ‹.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

Δ√À§∞ ∫∂∫∞Δ√À ∏ Î. ƒˆÌ·ÓÔ‡ ÁÓÒÚÈÛÂ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ √Ì¿‰· ¢È¿ÛˆÛË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ·fi ¤Ó· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ¯·ÚÙ› Ô˘ Â›¯Â ÎÔÏÏËıÂ› Úfi¯ÂÈÚ· ÛÂ ¤Ó· ÛÙ‡ÏÔ ‰›Ï· ·fi ÛÙ¿ÛË ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. “¶ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ÛÙË ÛÙ¿ÛË Â›‰· Ì›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ √Ì¿‰·˜ ¢È¿ÛˆÛË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÁÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·ÚÔ¯‹ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Î·È ÔÏ‡ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÒ ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Î·È Ó· ‰ËÏÒÛˆ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔ˘. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ 2000. ŒÎÙÔÙÂ Â›Ì·È ÂÓÂÚÁfi Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜” Ï¤ÂÈ. ∏ Î. ƒˆÌ·ÓÔ‡ ‹Ù·Ó ‹‰Ë Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ “°È·ÙÚÔ› ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘” Î·È Â›¯Â ÂÌÂÈÚ›· ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ. ∏ ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË Â›Ó·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ -ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÙË˜- Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÛÂÈÛÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜. Œ¯ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÂ ÂÌfiÏÂÌÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ ÙÔ πÚ¿Î, ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È Ô §›‚·ÓÔ˜. “¡ÈÒıˆ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ Î¿Óˆ. ∞Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÌÂ ıÂˆÚÔ‡Ó ÁÚ·ÊÈÎ‹...” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜. “¢ÂÓ ÌÂ ÓÔÈ¿˙ÂÈ. ∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ¢›ÓÂÈ˜ ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘. ∞˘Ùfi ‹ ÙÔ ¤¯ÂÈ˜ ‹ fi¯È. ∞Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Á·¿˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∞Ó ‰ÂÓ Â›Û·È ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ˜ „˘¯‹, ÙfiÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi”. π‰È·›ÙÂÚË ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ Î. ƒˆÌ·ÓÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ πÓ‰›·, ÙÔ 2001, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜.

“∫ÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛÂ Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ πÚ¿Î...”

∏ ÁÈ·ÙÚﬁ˜ Î. ™·ÏÒÌË ƒˆÌ·ÓÔ‡, Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ √Ì¿‰·˜ ¢È¿ÛˆÛË˜ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜

∞ÏÏ¿ Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿. “ªÂ ÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ √Ì¿‰·˜ ¢È¿ÛˆÛË˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯· ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ πÚ¿Î, fiÔ˘ ¤ÌÂÈÓ· ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜. ∂ÎÂ› Â›¯·ÌÂ ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∂˘ı‡ÓË Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘ÛË 500 ÙfiÓˆÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜. Δ· fiÛ· ¤˙ËÛ· ÛÙÔ πÚ¿Î ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÍÂ¯·ÛÙÔ‡Ó. ∂›Ó·È ¤Ó· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. ΔÔ 2005 Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·, ¿ÏÈ ÌÂ ÙËÓ √Ì¿‰· ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÛÙËÓ ·Ô-

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· §fiÁÔ˘: ∂¿Ó ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó, ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜; Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· §fiÁÔ˘ Î·È ª¿ıËÛË˜, Â¿Ó ‰ÂÓ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÂÁÎ·›Úˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÒ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ¤ˆ˜ Î·È ‰È·ÁÓÒÛÈÌÂ˜ „˘¯ÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ (ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜, ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÙË˜ ‰È·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·Á¯Ò‰ÂÈ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜). ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ›, fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ §fiÁÔ˘ ∂À §∂ °∂π¡ ÌÂ ·›ÙËÌ· ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ ÏfiÁÔ˘ ‹/Î·È Ì¿ıËÛË˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÌÏÔÎ‹ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó.

ΔÈ Â›‰Ô˘˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔ ÏfiÁÔ; Δ· ·È‰È¿ ÌÂ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ Î›ÓËÙÚÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ Ù· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿. ∂Î‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÈ˜ ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó ÛÂ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ Î·È Î·Ù’ È‰›·Ó Î·È fi¯È ÛÂ ·È‰È¿ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÔÛ›ˆ˜. ∞ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜, Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÏÈÙfi˜ Î·È Û‡ÓÙÔÌÔ˜, Û˘¯Ó¿ ÌÈÏÔ‡Ó ¯·ÌËÏfiÊˆÓ·, ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÓÙÚÔ·Ï¿. ΔÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‰›¯ˆ˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘, Ù· ÔÔ›· ÚÔÔÙÈÎ¿ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó. ŒÚÂ˘ÓÂ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 3 ÂÙÒÓ, Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ·ÏÏËÏÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÌÂ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎ· ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ÂÓÒ Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂ˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Î·È ÈÔ ·‰‡Ó·Ì· ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ·È‰È¿. ∂›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ·È‰È¿ ÛÙÔÓ ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi, ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÔÈ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ·ÓÈ¯ÓÂ‡Ô˘Ó, ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·fiÎÏÈÛË Î·È ‰ÂÓ ¯¿ÓÔ˘Ó ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÙËÓ Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó, ÂÓ›ÔÙÂ Î·È ¯ÏÂ˘·ÛÙÈÎ¿. ∞Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÙfiÙÂ, ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÂ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜, È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ·Ó˘fiÛÙ·ÙÂ˜ fiˆ˜: ¯·˙fi, ·‰‡Ó·ÌÔ, ¿‚Ô˘ÏÔ, ÊÔ‚ËÙÛÈ¿ÚÈÎÔ, ÙÂÌ¤ÏÈÎÔ, ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÌÂÌÂÎ›˙ÂÈ Î·È “‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ÛÙÚÔÊ¤˜” . ∏ ÎÔÚÔ˚‰›· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿, Â›ÙÂ “·ÓÔÈ¯Ù¿” Â›ÙÂ “Û˘ÓˆÌÔÙÈÎ¿” Î·È ÙÔ ·È‰› ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›-

ÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ §›‚·ÓÔ. ∂ÎÂ› ÌÂÙ·Ê¤Ú·ÌÂ 30 ÙfiÓÔ˘˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·” . √ ÂÓÂÚÁfi˜ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÂ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Î·È Â·ÁÚ‡ÓËÛË. ªfiÏÈ˜ ÎÏËıÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÎÂÊÙÂ› Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ. ∏ ·Á¿Ë ÙË˜ Î·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜. “∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈÛÙ¤Êˆ ÛÙÔ È·ÙÚÂ›Ô ÌÔ˘ ·fi Ì›· ·ÔÛÙÔÏ‹, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ∂›Ó·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤¯ˆ

∏ ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÍÂ¯¿ÛÂÈ Â›Ó·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ πÚ¿Î. “™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙË μ·Á‰¿ÙË, fiÔ˘ ÌÂÙ·Ê¤Ú·ÌÂ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·, ¤Û·ÌÂ ¿Óˆ ÛÂ ÌÏfiÎÔ ÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÚÒÓ. ª·˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Î·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ·ÂÈÏËÙÈÎ¤˜. ŒÓ· fiÏÔ ÌÂ ÛËÌ¿‰Â˘Â ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ¶ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹ ¿ÁˆÛ·. ŒÓÈˆÛ· ˆ˜ ›Ûˆ˜ fiÏ· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Â‰Ò. ª·˙› Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ‹Ù·Ó Î·È Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ú¤Û‚Ë˜ ÛÙÔ πÚ¿Î. ∞˘Ùfi Ì¿ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÛˆÙËÚ›· Ì·˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ÂÈÒıËÎÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜, ÙÔÓ Ú¤Û‚Ë Î·È ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜. •·ÊÓÈÎ¿ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ÌÂ ÛËÌ¿‰Â˘Â Î·Ù¤‚·ÛÂ ÙÔ fiÏÔ ÙÔ˘. ∂›‰· fiÌˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ Ó· ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó Ù· Ï¿ÛÙÈ¯· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô˘ Â¤‚·ÈÓ·. ™Â Ï›ÁÔ Â›‰· Ó· Ì·˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÓfiËÌ· Ó· Ê‡ÁÔ˘ÌÂ. ™˘ÓÂ¯›Û·ÌÂ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì·˜” . ∏ Î. ƒˆÌ·ÓÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ “‰ÂÓ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ô‡ÙÂ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Ù· ·Ú·Ù‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·. √ Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ‰‡Ó·ÌË Ó· Û˘ÓÂ¯›Ûˆ ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ı¤ÏËÛË

Î·È ¤ÓÙ·ÛË. ™Â ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛ‹˜ Ì·˜ Ë Î. ƒˆÌ·ÓÔ‡ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ “Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ı· Ê¤ÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜” . “™ÙËÓ ÂÓ›· Î·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ™˘ÛÂÈÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ·˘Ùfi Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi” . ∫·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿: “∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ‚Ï¤ˆ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÂ Û›ÙÈ· Ê›ÏˆÓ ‹ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÁÈ· Ó· Ê¿ÓÂ, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÔ˘Ó. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Û·ÓÈfiÙÂÚ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿˙Ô˘Ó ÛÂ Î¤ÓÙÚ· ‹ Ù·‚¤ÚÓÂ˜. ∏ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ÿÛˆ˜ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ÿÛˆ˜ Ó· ·Á·‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Î¿ÙÈ Ô˘ ÛÙ· ÏÔ‡ÙË ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ” .

“√ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜...” ∏ ·ÓÈ‰ÈÔÙÂÏ‹˜ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·Ú¯›˙ÂÈ ÚÒÙ· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿

Ì·˜. “¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜. ∂ÎÂ› ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÔ¯¤˜ Ì·˜, Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·Á·¿ÌÂ. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È Ô ÌÈÎÚfiÎÔÛÌfi˜ Ì·˜ Î·È ÔÈ Î·Ï¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞Ó Á›ÓÔ˘ÌÂ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌfi Ì·˜ ÙfiÙÂ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ Ì·˜. ∂ÁÒ ·˘Ùfi ¤Ì·ı· Î·È ·˘Ùfi ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‰È·‰ÒÛˆ” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë Î. ƒˆÌ·ÓÔ‡. ∫·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ: “√ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ Î¿ÓÂÈ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ΔfiÛÔ ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, fiÛÔ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜. ∞˘Ùfi˜ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÔÙ¤. ∫·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ. ŸÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫·È fiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ÔÈÔÈ ı· Â›Ó·È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜. °È· Ó· ··Ï‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î·È Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. ∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˙ˆ‹... ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ” .

ÌËÛ‹ ÙÔ˘. Δ· ·È‰È¿ ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÌÈÏ›·˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Â‡ÎÔÏ· Ê›ÏÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Â¯ıÚÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ¿ÏÏ· ·È‰È¿, Î·È Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ªÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜, ·fi ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÛÂ ·Ú·‚·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ (Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜, ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Î·È ÌÈÎÚÔÎÏÔ¤˜) ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È ·˘Ù¿ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·fiÚÚÈ„Ë ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù· ·¤ÚÚÈ„·Ó Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, Èı·ÓfiÙ·Ù·, Ó· Ù· ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó.

¶Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı˘ÓıÂ› Ô ÁÔÓÈfi˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘; ∫·Ù·Ú¯‹Ó Ô ÏÔÁÔÂ‰ÈÎfi˜ ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÛÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ÂÎÙÈÌ¿ ÙËÓ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Â¿Ó ÎÚÈıÂ› ·Ó·ÁÎ·›Ô, ·Ú·¤ÌÂÈ ÙÔ ·È‰› ÁÈ· ·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË. ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· Ó· ·Â˘ı˘ÓıÂ› ¤Ó·˜ ÁÔÓÈfi˜ Â›Ó·È ·fi ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ æ˘¯ÈÎ‹˜ ÀÁÂ›·˜ Î·È ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ æ˘¯ÈÎ‹˜ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ·fi È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ Ù· Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ∫¤ÓÙÚ· §fiÁÔ˘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¢ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ √Ì¿‰· Ô˘ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓÂÙ·È ·fi ÏÔÁÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜, ÁÏˆÛÛÔÏfiÁÔ˘˜, „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ÂÚÁÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ Ì›· Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ó· ÚÔÙ·ıÂ› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘.

¶ÚfiÛÎÏËÛË Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÙË˜ ΔÂÙ¿ÚÙË˜ ∫∞§∂™ª∞ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Û¯‹Ì·, Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙ‹ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ

ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÙË˜ ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ΔÂÙ¿ÚÙË˜ ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Δ‡Ô˘ ÛÙÈ˜ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ μfiÏÔ˘. ™Â Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ “Î˘‚¤ÚÓËÛË, ∂∂ Î·È ¢¡Δ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ‰È¿Ï˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Î·È Î·ÙÂ‰¿ÊÈÛË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÂÓfi˜ ·ÈÒÓ·. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÈÔ ‚¿Ú‚·ÚË Â›ıÂÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ·, Ë ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÙË˜ °™∂∂ Î·È Ô ·ÓÂÎ‰È‹ÁËÙÔ˜ ÚfiÂ‰Úfi˜ ÙË˜ ÍÂÔ˘ÏÔ‡Ó Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ÚÔÓfiÌÈÔ Û˘Ó·ÁÂÏ·ÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÔ ™∂μ Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÂ› ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Ì¤Û· ·fi Ì·˙ÈÎ¤˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈˆÓ ÛˆÌ·ÙÂ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÒÓ ÌÂ ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ fiÚÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Î¿Ï˘„Ë” .

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPIOY 2010

∫ÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ·Ú·ÛÎÂ˘¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ °˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ

ºıËÓ¿, ÙÔÈÎ¿ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ¿ ÚÔ˚ﬁÓÙ· ·ﬁ Á˘Ó·ÈÎÂ›· ¯¤ÚÈ·

ÓÙÔÓË, ·Ú¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‡ÊÂÛË, Â›Ó·È Ë ˙‹ÙËÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÌÂÙ·ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ °˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘˜ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ °˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜, ·ÏÏ¿ Ë ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙË ÏÈ·ÓÈÎ‹ ÛÂ ÙÈÌ¤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙˆÓ °˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ, ÌÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÈÏ¤ÍÈÌˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈÏ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ··Ú·›ÙËÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚÈ·ÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. ƒÂÔÚÙ¿˙:

μ∞°°∂§∏™ ∫∞ƒ∞ª∞¡∏™ karamanis@e-thessalia.gr

∞ÓÂËÚ¤·ÛÙÔÈ ·fi ÙÈ˜ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÙË˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ °˘Ó·ÈÎÂ›ÔÈ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ› ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› ÛÂ Â›Â‰Ô ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∏ ˙‹ÙËÛË ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÙÔÈÎ¿, ÔÈÔÙÈÎÒ˜ ¿ÚÈÛÙ· Î·È ÂÁÁ˘ËÌ¤Ó· ·ÁÚÔÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÌÂÙ·ÔÈÔ‡Ó Î·È Ù˘ÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ì¤ÏË ÙˆÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ, Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË ÛÂ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ·Ú¿ ÙÔ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÌÂÙ·Ô›ËÛË˜ Î·È Ù˘ÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÔÈ °˘Ó·ÈÎÂ›ÔÈ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ› ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› ÛÂ Â›Â‰Ô ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÏÈ·ÓÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÙÈÌ¤˜ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡. ™Â ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÂÌÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·È Î·È ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ °˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ, ÌÂ ÙË ˙‹ÙËÛË Î·È ÙÈ˜ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. “∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ °˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ °˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ¶ÙÂÏÂÔ‡ Î. μ¿ÏÈ· ªÔ˘˙Ô˘Ú¿ÎË “fiÙÈ ·Ú¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙË˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÔ‡

ÎÔÈÓÔ‡ ÂÌÈÛÙÂ‡ÂÙ·È Î·È ÚÔÙÈÌ¿ fiÏË ÙËÓ ÁÎ¿Ì· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ì¤ÏË ÙˆÓ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ Ì·˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ. √È ÙÈÌ¤˜ ÏÈ·ÓÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ÙÔ‡ÙË ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÚ›Ô‰Ô ÛÂ Â›Â‰· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÚÔÛÈÙ¿ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·˜ ÙÈÌÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÌË ¯¿ÓÔ˘ÌÂ Ô‡ÙÂ ¤Ó·Ó Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘ÌÂ ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË fiÛÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ Î·Ï¿ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ú¯¤˜ Ì·˜ ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ Ì·˜ ÔÈfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜ Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¤˜ Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈÌ¤˜, Î·ıÒ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜, ·ÏÏ¿ Ë ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ì·˜ Î·È Ë ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ” ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ë ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ °˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ∞ÁÚÔÙÈ-

ÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜.

∂Ó›Û¯˘ÛË

™ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ °˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ·ÚÌÔ‰›Ô˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÚfiÛÊ·Ù· fiÙÈ ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÈÏ¤ÍÈÌÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ °˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ. “ΔÔ Δ·ÌÂ›Ô” ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜ “Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÈÏ¤ÍÈÌÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ °˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Ï¤ÔÓ ÁÈ· ÂÌfi‰È· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ÌÂ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ·˘Ù‹ ı· ÌÔÚÔ‡Ó ·ÚfiÛÎÔÙ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· Ï˘ıÂ› ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÙfiÔ, ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ. ∂›Ó·È, fiÌˆ˜, ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 50% Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ıÂÛÌfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚·ıÈ¤˜ Ú›˙Â˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‰ÂıÂ› Ï¤ÔÓ ÌÂ ÙË ˙ˆ‹, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È ÛÂ Î¿ıÂ ÙfiÔ” Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÙË˜

ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ·ÚÌÔ‰›Ô˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÔÈ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ °˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó ‚ÈÒÛÈÌÔÈ ÔÈ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› Î·È Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. Δ· Î˘ÚÈfiÙÂÚ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ °˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ Î·È Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ó· Ù· ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÙÈÚÈ·Îfi, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ ··Ú·›ÙËÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË Î·È ÙËÓ Ù˘ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∂›ÛË˜, Î˘Ú›·Ú¯Ë ı¤ÛË ÛÙÔ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ °˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ Î·Ù¤¯ÂÈ Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜. ¶¿ÁÈÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ó· ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi °ÂˆÚÁÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ (√°∞) Î·È fi¯È ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ∂ÏÂ˘ı¤ÚˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ (√∞∂∂). ∂ÈÏ¤ÔÓ, Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ °˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÛÂ ËÏÈÎ›· ‹ ÌËÙ¤ÚÂ˜ ·Ó‹ÏÈÎˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. “∂›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÔÈÎÔ-

ÓÔÌÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ °˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜” ‰ËÏÒÓÂÈ Ë Î. μ¿ÏÈ· ªÔ˘˙Ô˘Ú¿ÎË “Î·ıÒ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ Ì·˜ ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ. •ÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ ˆ˜ ÔÈÎÔÙÂ¯Ó›Â˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ ÔÏÏ¿ Î·È ÔÍ˘Ì¤Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÎÙÈÚÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ¤Á·ÛË ÙˆÓ °˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÛÙÂÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÛÂ È‰ÈˆÙÈÎ¿ ‹ ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ·. ∂›ÛË˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÛÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi. ∂›Ó·È, Û˘ÓÂÒ˜, ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È Ó· ÛÙËÚÈ¯ÙÔ‡ÌÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÂ›·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ °˘Ó·ÈÎÂ›ÔÈ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ› ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› Ó· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó ‚ÈÒÛÈÌÔÈ Î·È Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛ‹ Ì·˜. ŸÛÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ì¤ÏË Ì·˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÁÚÔÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ √°∞, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÛÙÔÓ “·¤Ú·” Î·È Ë ÚfiıÂÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Â›Ó·È Ó· ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ √∞∂∂. ∫˘Ú›·Ú¯Ô ·›ÙËÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ Ì·˜ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÁÂˆÚÁÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡Ì·ÛÙÂ Î·È Ó· ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌ·ÛÙÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÈ °˘Ó·ÈÎÂ›ÔÈ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ› ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› Ó· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›Â˜. ¶Ú¤ÂÈ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË Ì·˜ Ó· ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ √°∞, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË. ™ÙÔ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎfi Ì·˜ Ï·›ÛÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ °˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÛÂ ËÏÈÎ›· ‹ ÌËÙ¤ÚÂ˜ ·Ó‹ÏÈÎˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ‰‡Ô ÒÚÂ˜ ÙËÓ ËÌ¤Ú· Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÂ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ∫˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ °˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ Â›Ó·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ì¤ÏË ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜. ∂›Ì·ÛÙÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÂ›·” Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ë ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ °˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ °˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ¶ÙÂÏÂÔ‡.

∞ÓÙÈ‰Ú¿ Ë ∂§ª∂ ÛÙÈ˜ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂÈ˜ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ∂¡Δ√¡∏ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙË˜ ∂§ª∂ ª·-

ÁÓËÛ›·˜, ÛÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ· Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÙË˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, “ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·ÌÂ fiÏÔÈ ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ Ó· “Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂÈ” , Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ, ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ ™¯ÔÏÈÎ¤˜ ªÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi Â‰Ò Î·È ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ ¢™ ÙË˜ ∂§ª∂ ª·ÁÓËÛ›·˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÈÛÙÔÏ‹, È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓË˜, ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙËÓ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·›Û¯Ô˘˜. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi. ΔÔ ¢™ ÙË˜ ∂§ª∂ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·ÏÂ› Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó, Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ›. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ: ∫¿ıÂ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ñ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘˜. ñ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜, Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜, Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÁÈ· Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ·. ñ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ (˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜, Ê‡Ï·ÎÂ˜, ÙÚÔÊÔ‰fiÙÂ˜, ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙ¤˜) ÁÈ· fiÛ· Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó. ñ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÈÎ¿ Î·È ˘ÂÚÙÔÈÎ¿. ñ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, ÙÔ˘˜ ÂÎÂ› ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ™¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÂ› ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿” , Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ ∂§ª∂ ª·ÁÓËÛ›·˜.

∏ ƒÔ‰Ô‡Ï· ∑‹ÛË ÁÈ· ÙË ÓÈÙÚÔÚ‡·ÓÛË ÛÙË ™Ô‡ÚË ™Δ√ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ˘·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ô‡ÚË˜ ÛÙÔ ·ÁÚÔÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÂÈ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ “¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Â˘·›ÛıËÙˆÓ ÛÙ· ÓÈÙÚÈÎ¿ ÂÚÈÔ¯ÒÓ” Â·Ó‹ÏıÂ Ë ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î· ƒÔ‰Ô‡Ï· ∑‹ÛË. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ë Î· ∑‹ÛË Î·Ù¤ıÂÛÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ Î. ∫ÒÛÙ· ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë, ‰È·‚È‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ˘fiÌÓËÌ· ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜ ™Ô‡ÚË˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÎË Â·ÓÂÍ¤Ù·ÛË˜ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÂÍ·›ÚÂÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˘fiÌÓËÌ·, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÂ Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜ ™Ô‡ÚË˜, Ë ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÃˆÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛÂ ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ô‡ÚË˜ ·fi ÙËÓ ÂÈ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÓÈÙÚÔÚ‡·ÓÛË˜ ÁÂˆÚÁÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜. ª›· ÂÍ¤ÏÈÍË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ∫ÔÈÓ‹˜ ÀÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ∞fiÊ·ÛË˜ ÙÔ˘ 2008, Ë ÔÔ›· fiÚÈ˙Â ÙÈ˜ Â˘ÚfiÛ‚ÏËÙÂ˜ ÛÙË ÓÈÙÚÔÚ‡·ÓÛË ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ¢‹ÌÔ ™Ô‡ÚË˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜. ∂Í·›ÚÂÛË, fiÌˆ˜, Ë ÔÔ›· ÛÙÂÚÂ›Ù·È Î¿ıÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË˜ Î·È ¯Ú‹˙ÂÈ ¿ÌÂÛË˜ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹˜ Â·ÓÂÍ¤Ù·ÛË˜ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Î·ÏÂ›Ù·È Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ Ó· ÚÔ‚Â› ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÓÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ˙ˆÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ô‡ÚË˜.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPIOY 2010

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ô ıÂÛÌﬁ˜ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011

Δ· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙË˜ ·ÈÚÂÙ‹˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜

· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙË˜ Ó¤·˜ ·ÈÚÂÙ‹˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ Ô‰ÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔÛÂ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÒÛÙÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ıÂÛÌfi˜. ™ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ¤Î‰ÔÛË 20 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ˆÛÙfiÛÔ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó, ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜, Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” . ÌfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∞˘ÙÔÙÂÏ‹ ÀËÚÂÛ›· ∂ÔÙÂ›·˜ √Δ∞.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

£∞¡∞™∏™ ∫. μ√°π∞Δ∑∏™ Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Î·È Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î. £·Ó¿ÛË˜ ∫·ÓÙ·ÚÙ˙‹˜, “¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÈ Ó¤Â˜ ·ÈÚÂÙ¤˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ¢‹ÌÔÈ, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ‚‹Ì·‚‹Ì· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË, Ï‡ÓÔÓÙ·˜ ·Ï¿ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÈÓ·Î›‰Â˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÔÈ ÛÊÚ·Á›‰Â˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Ù· ÙËÏ¤ÊˆÓ·, ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÛÙÔ Ó¤Ô Î·ıÂÛÙÒ˜” . √ ›‰ÈÔ˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ fiÙÈ “‹‰Ë ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ÙÔ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi Û¯¤‰ÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2011, ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ Ô‰ÈÎÔ› ¯¿ÚÙÂ˜, ÂÓÒ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰›ÓÔÓÙ·È ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó” . √ Î. ∫·ÓÙ·ÚÙ˙‹˜ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ “ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ·fi ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ” Î·È ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÈÚÂÙÔ‡˜ “·fi ÙÈ˜ 3 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2011, ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó Î·È ÌÂ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜” . √ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¡ÙfiÏÈÔ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ Ô‰ÈÎfi ¯¿ÚÙË ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: “√ Ô‰ÈÎfi˜ ¯¿ÚÙË˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÈÚÂÙÔ› ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Â˜, ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ, ·ÏÏ¿ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Î·È ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô. ∞˘Ùfi ¤Ú·Ó ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏ‡ÙÈÌÔ ‚Ô‹ıËÌ·, ‰›ÓÂÈ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÔ‡˜ ÚÔ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô, ·ÊÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ‰›-

√‰ÈÎﬁ˜ ¯¿ÚÙË˜ ΔÔ ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·

ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÂÌ¿˜. £· ¤ÏÂÁ· Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙËÓ ÔÔ›· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Ó¤·˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ∂ÌÂ›˜, fiˆ˜ Â›Â Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ‰ÂÓ ÓÈÒıÔ˘ÌÂ fiÙÈ ‹Ú·ÌÂ ÏÂ˘Î‹ ÂÈÙ·Á‹ ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∞Ó·Ï¿‚·ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜, Ô˘ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÈ˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ √‰ÈÎfi ¯¿ÚÙË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜” . ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ “¯¿ÚÙË” ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Â˜ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ÂÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È: 1. ™˘ÁÎÚfiÙËÛË ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ·Ó¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏ¤ÍÔ˘Ó ÚÔÂ‰ÚÂ›·, Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ·ÓÙÈ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ Î·È ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Â˜, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÙÚÔ¤˜, Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ™˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ¢ËÌfiÙË Î.¿. 2. √ÚÁ¿ÓˆÛË-ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ˘-

ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Ì¤ÚÈÌÓ· (ÛÙ¤Á·ÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÈ·Î‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÛÊÚ·Á›‰·˜). 3. √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË - ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÚÔıÂÛÌ›· Â›Ó·È Ë 28Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Î·ıÒ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ·ÔÁÚ·Ê‹ ¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ √Δ∞, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰‹ÌˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 30 ª·˝Ô˘ Ú¤ÂÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰‹ÌÔÈ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰‹ÌˆÓ Î·È ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÔÈ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ 31/3/2011 ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÙÔ˘ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂Í˘Á›·ÓÛË˜. 4. ¢È·¯Â›ÚÈÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ‰ËÌÔÙÒÓ. √È Ó¤Â˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ı· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ¿ÌÂÛ·, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ 31/3 ı· ÂÁÎÚÈıÂ› ¯¿ÚÙ· ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ˘Ô¯ÚÂ-

ÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ, ÂÓÒ ı· ÂÎ‰ÔıÂ› Î·È ı· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› Ô √‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¢ËÌfiÙË ÛÂ ¤ÓÙ˘Ë Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹. 5. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ∂ÓÔÔ›ËÛË Î·È ªÂÙ¿ÙˆÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 31/3 ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÓˆıÔ‡Ó ÔÈ ‚¿ÛÂÈ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÔÏÔÁ›ˆÓ Î·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÓÈ·›· ·Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÌÂÚ›‰ˆÓ. 6. ™˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË Î·È Î·Ù¿ÚÁËÛË ¡ÔÌÈÎÒÓ ¶ÚÔÛÒˆÓ Î·È ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÓÔÌ·Ú¯È·ÎÒÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆÓ. ª¤Û· ÛÂ ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔÈ Î·È ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂÈ˜ .¯. Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ, Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È ÂÎÎ·ı·Ú›ÛÂÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. 7. ∂ÔÙÂ›· - ŒÏÂÁ¯Ô˜. ª¤Û· ÛÂ 15 ËÌ¤ÚÂ˜ ·fi ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ‰‹ÌÔÈ Î·È ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÓÔÌÈ-

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·: ∏ ÔÚÎˆÌÔÛ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë, ÙˆÓ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ë ÔÚÎˆÌÔÛ›· ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. - ∂ÎÏÔÁ‹ ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ™ÙÈ˜ 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ‹ ÛÙÈ˜ 9 ÙÔ˘ È‰›Ô˘ ÌËÓfi˜. - ∂ÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜. ™ÙÈ˜ 2 ‹ ÛÙÈ˜ 9 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011. - √ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÈÏ¤ÔÓ (ÌË ¿ÌÂÛ· ÂÎÏÂÁfiÌÂÓˆÓ) ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë. - ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ Â·ÚÎÔ‡˜ ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË˜ ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ª¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 3 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011. - ¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÛÊÚ·Á›‰ˆÓ. ª¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 3 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011. - ª¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ‡Ô˘ ÛÙ· ¤ÓÙ˘· Î·È ÙÈ˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÂÓÙ‡ˆÓ Î·È ‚Â‚·ÈÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ª¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 3 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011. - ª¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙË ÛÙ¤Á·ÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·. ÕÌÂÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. - ª¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÈ·Î‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ. ª¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘

2011. - ª¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Û‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011. - ∂Ó¤ÚÁÂÈÂ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ˘Ô‰ÔÌÒÓ. ª¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 3 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011. - ¶Ú¿ÍË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔ‰›Î·ÈË ‰È·›ÛÙˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·˘ÙÔ‰ÈÎ·›ˆ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·. ª¤¯ÚÈ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011. - ∫·Ù¿ÚÙÈÛË Î·Ù·ÏfiÁÔ˘, ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ, ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘˜. ª¤¯ÚÈ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011. -∫·Ù¿ÚÈÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ·Ú¿‰ÔÛË˜, ·Ú·Ï·‚‹˜ ÎÈÓËÙ‹˜ Î·È ·Î›ÓËÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÚÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ¡¶¢¢ ÙˆÓ ÓÔÌ·Ú¯È·ÎÒÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆÓ. ∞˘ÙÔ‰›Î·È· ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011. - ∫·Ù¿Ù·ÍË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ Î·Ù·ÚÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ¡¶¢¢ ÙˆÓ ÓÔÌ·Ú¯È·ÎÒÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆÓ. ∞fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011. - ªÈÛıÔ‰ÔÛ›· π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011. ª¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010. - ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È Î·Ù¿Ù·ÍË ÌÔÓ›ÌÔ˘ Î·È ÌÂ Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÓÔÌ·Ú¯È·ÎÒÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÔÌ·Ú¯È·ÎÒÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÛÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ı¤ÛÂÈ˜. ∞˘ÙÔ‰›Î·ÈË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·fi 1Ë˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 Î·È Î·Ù¿Ù·ÍË Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011. - ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ı¤ÛÂˆÓ ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙˆÓ ÛÙÈ˜ ÓÔÌ·Ú¯È·Î¤˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ, ÌÂ Û¯¤ÛË ¤ÌÌÈÛıË˜ ÂÓÙÔÏ‹˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ Ô˘ ÙÈ˜ Î·Ù¤¯Ô˘Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÏËÊıÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 1649/1986. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔ‰›Î·È· ·fi ÙË˜ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.

¶ÚÔÛÎÔÈÛÌfi˜, fiˆ˜ Ï¤ÌÂ ∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜... pemagnisias@sep.org.gr ¶ƒπ¡ Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ¤Ú·ÛÂ Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ÙÔ˘ ∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡. ΔËÓ ı¤ÛÈÛÂ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ˘ËÚÂÙÂ›Ó Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ∂ıÂÏÔÓÙ¤˜, fiÛÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ‰›¯ˆ˜ ·ÌÔÈ‚‹ ‹ ¿ÏÏÂ˜ ÛÙÔ¯Â‡ÛÂÈ˜. ™Â ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ıÂÙÈÎ‹ ‰ÈfiÙÈ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. μ¤‚·È· fiˆ˜ Î·È Î·ıÂÙ› ıÂÙÈÎfi ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ ÛÙÚÂ‚ÏÒÓÂÙ·È Î·È ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›·

ÙÔ˘ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÚÓËÙÈÎ¿. ∏ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¶ÚÔÛÎÔÈÎ‹ Î›ÓËÛË, ˘ÂÚÂÎ·ÙÔÓÙ·ÂÙ‹˜ Ï¤ÔÓ, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚËÊ·ÓÂ‡ÂÙ·È ˆ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ fi„Ë ÙÔ˘ ∂ıÂÏÔÓÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÂÓ‹ÏÈÎ· ÛÙÂÏ¤¯Ë Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ·È‰› ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ‚ÈÒÌ·Ù· ÛÂ ¤Ó· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ÔÈ ¶ÚfiÛÎÔÔÈ ‰ÂÓ ¯¿ÓÔ˘ÌÂ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÈÌÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜ ·˘Ù‹. ¶ÔÏÏ¤˜ Î·È ¤Ó‰ÔÍÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ·˘Ù·¿ÚÓËÛË˜ ÛÙÔ ∫·ı‹ÎÔÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙÚ¿ ÙÔ ™ÒÌ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ. ™ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÛÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÈÒÙË, ÛÙ· ™˘ÛÛ›ÙÈ· ÙË˜ ∫·ÙÔ¯‹˜, ÛÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜, ÙÔ˘ ∞ÈÁ›Ô˘ Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÛÙÔ˘˜

√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ ¶ÚÔÛÎÔÈÎ¿ ª·ÓÙ‹ÏÈ·

ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ Î·È ˙‹ÏÔ. ∞˘Ùﬁ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ¤-

ÙÔ˜ 2011. ΔÔ ™ÒÌ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÌÓËÌfiÓÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙËÓ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ Special Olympics Î·È ı· Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂıÂÏÔÓÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ Ô˘ ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ΔÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÛÎÔÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ê¿ÓËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ·Í¤¯·ÛÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙË˜ 7Ë˜ √Ì¿‰·˜ ¡·˘ÙÔÚÔÛÎfiˆÓ μfiÏÔ˘, Ë ÔÔ›· ·ÊÈÂÚÒıËÎÂ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜. Δ· ·È‰È¿ Â›¯·Ó ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Â·Ê‹ Ì¤Û· ·fi ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹ ·Ó·ËÚ›Â˜ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛ· “‰Â‰ÔÌ¤Ó·” ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È. ∫·È Ú¿ÁÌ·-

ÙÈ Ù· ÓÂ·Ú¿ ·˘Ù¿ ·È‰È¿ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ˘·ÚÎÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ ÌÂ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔ Ì¿ÙÈ. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ Â›¯Â Ô °È¿ÓÓË˜ °ÎfiÁÎ·˜, ‚·ıÌÔÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÏÔÁÔıÂÚ·Â˘Ù‹ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈ‰ÈÎÂ‡ÂÙ·È ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜. ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹ ÙË¡ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Á¯·›ÚÔ˘ÌÂ ÌÂ fiÏË Ì·˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ΔÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∫·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚÔÛÎfiÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ‰›ˆÚÂ˜ Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÂ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·È ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜. ∫·È ·˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ “ÔÏÈÙÈÛÌfi” ÛÂ Â˘·›ÛıËÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. ∂ÎÂ› ÁÈ· ÂÌ¿˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ ∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡, ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·...

KYPIAKH 12 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

¶∂ƒπ∏°∏™∏

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPIOY 2010

§ËÛÌÔÓËÌ¤ÓÔÈ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ› Û Ù · ı Ì Ô › “∞Á·Ò Ù· Á¤ÚÈÎ· ÙÚ¤Ó· ÛÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ù· ÊıÈÓÔˆÚÈ¿ÙÈÎ· Ï˘ËÙÂÚ¿ ÚˆÈÓ¿ fiÙ·Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÛÙ¿ÏÂ˜ ÙË˜ ‚Ô˘‚‹˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Ù· ¯·˚‰Â‡Ô˘Ó ··Ï¿ ÍÂÏ¤ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓË˜ Î·È ·ÏÈ¿˜ ÂÔ¯‹˜” ¶·‡ÏÔ˜ ∞Á·Ù˙¿˜ “ªÂ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Û˘Ó-Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓ· ·ÓıÚˆ¿ÎÈ·. Δ · Í È ‰ Â ‡ Ô ˘ Ì Â, ‰ Â Ó Ì Â Ù · Ê Â Ú fi Ì · Û Ù Â...” ∫Â›ÌÂÓÔ-ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜:

∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘

Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ™È‰ËÚÔ‰ÚfiÌˆÓ ‹ÚÂ ÁÂÓÓ·›Ô ‰¿ÓÂÈÔ, ÂÎÂ› ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ˘fi‚·ıÚÔ Î·È ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ ÙË˜ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ·ÓÂÁÂÚıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ‹ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙË˜ ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ó¤·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÛÎ¿ÊÙËÎÂ ·’ ¿ÎÚÔ˘ ÛÂ ¿ÎÚÔ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, Á›Ó·ÓÂ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜, ÙÔ‡ÓÂÏ, ÎÔÈÏ·‰ÔÁ¤Ê˘ÚÂ˜, ˘ÏÒÓÂ˜ ·ÓÙÈÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ¯·Ú¿¯ÙËÎÂ Ë ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Â› ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ΔÚÈÎÔ‡Ë (Ô ÔÔ›Ô˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È - Î·È fi¯È ¿‰ÈÎ· - Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ¤ÓˆÓ), ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÙÂ ¤ÙÔÈÌË Ë Û‡Ó‰ÂÛË Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î·È ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎfi Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ. ◊Úı·Ó ÙÚ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÚÁÔÎ›-

§ÂÔÓÙ¿ÚÈ ∞ÚÎ·‰›·˜

§È‚ÂÚ¿ •¿ÓıË˜

ÓËÙ·, ÂÈ‚·ÙÈÎ¿ ‹ ÂÌÔÚÈÎ¿ Î·È ‰È·ÛÙ·˘ÚÒıËÎ·Ó ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÛËÌ·‰È·Î¤˜ ÂÔ¯¤˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ‚·ÁfiÓÈ·, Á¤Ê˘ÚÂ˜ Î·È Û‹Ú·ÁÁÂ˜, ·ÙÌÔÌË¯·Ó¤˜ Î·È ˆÙÔÌÔÙÚ›˜ Î·È ‚˘ıÈÛÙ‹Î·ÌÂ Û’ ¤Ó· ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÎÈ ·ÈÛı·ÓÙÈÎfi Ù·Í›‰È... ∫·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚfiÌˆÓ ¤·ÈÍÂ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ı¤ÛË ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Ô˘ ·ÓÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÌÈ· ÎÔÌ„‹, Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÛÙfiÊ·˜, ÂÎÏÂÎÙÈÎÈÛÙÈÎ‹ Î·È È‰ÈfiÙ˘Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ (∞Á. ¢ÈÔÓ‡-

™Ù·ıÌﬁ˜ ¢Ô˚Ú¿ÓË˜

ÛÈÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿, ∫·Ï·Ì¿Ù·, μfiÏÔ˜) ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ·ÚÎÂÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó  Ô Ù ¤ ‹ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎ·Ó, ·fi ÏfiÁÔ˘˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ™È‰ËÚÔ‰ÚfiÌˆÓ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÏfiÁÔ˘˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡, ·ÊÔ‡ Î¿ÔÈ· ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ Â¤‰Ú·ÌÂ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ë ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË ÎÈ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ·ÛÙ˘ÊÈÏ›·, ·ÏÏ¿ ÎÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘, ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ı· ÌÂ›ÓÂÈ Î·È ÌÈ· ·fiÂÈÚ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ∫·Ï·Ì¿Î·˜ ∫Ô˙¿ÓË˜, ÙÔ 1925, ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Î·ÓÔÓÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÌÂ Â˘Úˆ·˚Î¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ô˘ fiÌˆ˜ ·ÓÂÛÙ¿ÏË ÙÔ 1931 ÏfiÁˆ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Â› Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ §·˚ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È πˆ. ªÂÙ·Í¿. √È ÛÙ·ıÌÔ› ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÔÓÒÚÔÊÔ˘˜ Î·È ‰ÈÒÚÔÊÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ·’, ‚’, Á’ Î·È ‰’ Ù¿ÍË˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË Ï·˚ÓÒÓ ÙÂÚ‡ÁˆÓ, ˘‰·Ùfi˘ÚÁˆÓ, ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ, ÛÔÊÈÙÒÓ Î·È ÏÈıÔ‰ÔÌ‹˜. μ·ÛÈÎ¿ ‰ÔÌÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿ ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Ë Ï·ÍÂ˘Ù‹ ÔÏ˘ÁˆÓÈÎ‹ ¤ÙÚ·, ÙÔ Í‡ÏÔ, ÙÔ ÎÂÚ·Ì›‰È, ÙÔ ÙÔ‡‚ÏÔ, ÔÈ Ù·ÌÏ·‰ˆ-

μÂ‡Ë ºÏÒÚÈÓ·˜

Ù¤˜ fiÚÙÂ˜, Ù· Í‡ÏÈÓ· ÛÙ¤Á·ÛÙÚ·, Ù· ÚÔÂÍ¤¯ÔÓÙ· ÁÂ›Û· Î·È Ù· ÙÔÍˆÙ¿ ·ÓÒÊÏÈ·. Δ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÚ›·, Ë Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë Â·Ó¿ÏË„Ë, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÌÂ ·Ó¿ÌÈÎÙ· ¿ÓÙˆ˜ ÎÏ·ÛÈÎÈÛÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Û˘Ó‰‡·ÛÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ Î·ÈÓÔÊ·Ó¤˜ ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·ÚÙÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·Ï·ÈÛıËÛ›·. £· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ‰Â, ÛÂ fiÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÏËı˘ÛÌÈ·Î¿ ÂÚÈÔ¯¤˜. À‹ÚÍ·Ó ÚˆÙfiÙ˘· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜, Ô˘ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ¯ÒÚÔ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·. ∂È‰ÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙË˜ √Ï˘Ì›·˜ Î·È ÙˆÓ ª˘ÎËÓÒÓ, Ô˘ ÌÂ ÙÔ ·¤ÚÈÙÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó. ∂È‰ÈÎ¿ Ô ÛÙ·ıÌfi˜ ÙË˜ √Ï˘Ì›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› ‰Â›ÁÌ· Î·ı·ÚÔ‡ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÈÛÌÔ‡. ∞Ê‹Óˆ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÙÔÓ ÂÈÏÂÁfiÌÂÓÔ ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∂›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙ·ıÌfiÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Chemins de fer Orientaux ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÌÂ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡, ‰Â›ÁÌ· ÂÎÏÂÎÙÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È “art nouvaeu” ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. ∞ÔÙÂÏÂ›

“Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÔ¯‹˜” Î·È ·ÏËıÈÓfi ÎfiÛÌËÌ· ÙË˜ ·ıËÓ·˚Î‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜. * ¢¤Î· ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ Ô˘ ÍÂ¯ÒÚÈÛ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÚÂÈÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙÔÓ ÔÏ‡¯ÚÔÓÔ, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi, ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÌÔ˘ ÂÚ›·ÙÔ. √È ÛÙ·ıÌÔ› ·˘ÙÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È: 1.- ™ÙÔ §ÂÔÓÙ¿ÚÈ ÙË˜ ∞ÚÎ·‰›·˜. 2.- ™ÙÔ ∫Ú˘ÔÓ¤ÚÈ ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘. 3.- ™ÙÈ˜ ∞ÁÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ¢ÔÌÔÎÔ‡. 4.- ™ÙÔ ¢ÚÔÛÂÚfi ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ. 5.- ™ÙËÓ √Í‡ÓÂÈ· ÙË˜ ∫·Ï·Ì¿Î·˜. 6.- ™ÙË ªÈÎÚÔÎÏÂÈÛÔ‡Ú· °ÚÂ‚ÂÓÒÓ. 7.- ™ÙË μÂ‡Ë ÙË˜ ºÏÒÚÈÓ·˜. 8.- ™ÙË ¢Ô˚Ú¿ÓË ÙÔ˘ ∫ÈÏÎ›˜ 9.- ™Ù· §È‚ÂÚ¿ ÙË˜ •¿ÓıË˜ Î·È 10.- ™ÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi ÙÔ˘ Œ‚ÚÔ˘. √ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎfi˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ÚˆÙÔÙ˘›·. ŸÌˆ˜ ıÂˆÚÒ ˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ÛËÌ¿‰Â„·Ó, ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‹ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙË ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ‹ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·, ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ...

1.- §ÂÔÓÙ¿ÚÈ ∞ÚÎ·‰›·˜. •Â¯·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ‰ÚÔÛÂÚfi ÎÈ ÔÓÂÈÚÂÌ¤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· Û˘¯Ó¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÔ¯Ô‡ÌÂÓˆÓ, ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÎˆÌfiÔÏË ÙÔ˘ §ÂÔÓÙ·Ú›Ô˘ ∞ÚÎ·‰›·˜, ·Ú·ÙËÌ¤ÓÔ˜, ÎÈ ¤ÚËÌÔ˜, ÛÙ¤ÎÂÈ Ô ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜, Ô˘ Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú· Û‚‹ÓÂÈ Î·È ¯¿ÓÂÙ·È, ·ÊÔ‡ Ô‡ÙÂ Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Ô‡ÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È È·... E›Ó·È ‰ÈÒÚÔÊÔ˜ ÌÂ ‰›ÚÈ¯ÙË ÎÂÚ·ÌÈ‰¤ÓÈ· ÛÙ¤ÁË Î·È ¤ÙÚÈÓË Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ. Œ¯ÂÈ ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï· ÎÏ·ÛÈÎ¿ “ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ¿” ·Ú¿ı˘Ú·, Ï·‰› ·fi¯ÚˆÛË˜ ÌÂ ÌÔÚÓÙÒ Ï·›ÛÈÔ. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿ ÓÈÁÌ¤Ó· ÛÙËÓ Ò¯Ú· ÙˆÓ ÂÈ¯ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ Ê·Èfi ÙË˜ ¤ÙÚ·˜. ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ·fi ÙË ªÂÁ·ÏfiÔÏË, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·¤¯ÂÈ ÂÓÙ¤ÌÈÛË ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÂÓÒ Ë ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ÙÔÓ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ §ÂÔÓÙ¿ÚÈ Â›Ó·È ¤ÍÈ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. 2.- ∫ Ú ˘ Ô Ó ¤ Ú È ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ ŒÓ· ı·˘Ì¿ÛÈÔ ‰ÈfiÚÔÊÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓËÌ·, ÔÏÔ¤ÙÚÈÓÔ, ¯ˆÌ¤ÓÔ Î·È ¯·Ì¤ÓÔ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ·ÂÈı·Ï‹ ˙Ô‡ÁÎÏ·, Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∫Ú˘ÔÓÂÚ›Ô˘, fiÔ˘ Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÛÂ ÌÂ Û˘ÚÌÔ‡˜ ·fi ÏÔ›·, Ô˘ ı· ·ÔÏ¤·ÓÂ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·. ŒÓ· ÌÂÁ·ÏfiÓÔÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Î·ÚÔÊfiÚËÛÂ ÔÙ¤. √ ÛÙ·ıÌfi˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ô˘ ÂÎfiÓËÛÂ ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ·, ·ÏÏ¿ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ Ú¿ÊÈ... ¢È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¤ÓÙÂ fiÚÙÂ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜, ÌÂ ‚ÔËıËÙÈÎ¤˜ Ù¤Ú˘ÁÂ˜ Î·È ÛÙ¤ÁË ÂÙÔÈÌfiÚÚÔË Î·È Î·ıËÌ·ÁÌ¤ÓË. ™Ù¤ÎÂÈ Û·Ó ÙÔ ¯¿ÚÔ ¤ÚËÌÔ˜ ÛÙÔ ¤Ì· ÙË˜ ÎˆÌfiÔÏË˜ ÙÔ˘ ∫Ú˘ÔÓÂÚ›Ô˘. ∂›Ó·È ÓÈÁÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ÏÔ‡ÛÈ· ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Î·È ıÂfiÚ·ÙÔ ·Û‚ÂÛÙÔÏÈıÈÎfi fiÁÎÔ ÙË˜ μ·Ú¿ÛÔ‚·˜. ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∂˘ËÓÔ¯ˆÚ›Ô˘, ÁÈ· ÙÔ °·Ï·Ù¿, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ. 3.- ∞ Á Á Â È ¤ ˜ ¢ÔÌÔÎÔ‡ ∞fiÚ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙË˜ ·¯·ÓÔ‡˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÙË˜ ·ÔÍËÚ·Ì¤ÓË˜ Ï›ÌÓË˜ •˘ÓÈ¿‰· ÙË˜ ºıÈÒÙÈ‰·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÙÔ‡ÙÔ˜ Ô È‰ÈfiÙ˘Ô˜ Î·È ÁÏ˘Îfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ‰ÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÛÌ·, ¤ÙÚÈÓÔ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈfi ÙÔ˘ ÌÂ ‰‡Ô ÌÔÓÒÚÔÊÂ˜ ‚ÔËıËÙÈÎ¤˜ Ù¤Ú˘ÁÂ˜, Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙·ÓÂ

2 / EK¢H§ø™EI™

¶EPIEXOMENA

¢IA¢POME™ / 12 ¢EKEMBPIOY 2010

- ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË: ¶·Û¯·Ï›· ΔÚ·˘ÏÔ‡

- πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÎ‰ﬁÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∫·ÚÏ ª·ÚÍ - ΔÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡ (1932 - 1979)

- ∂Î‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘ ÙÔ˘ º¿Ô˘ÛÙ ÁÈ· Ù¤¯ÓË, ·Á¿Ë, ı¿Ó·ÙÔ - ™ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÎÔÈÛÌÔ‡ ÛÙË ª. ∞Û›·

- «1936 - Ë ¿ÏË ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ» ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô £·Ó¿ÛË ∫. μÔÁÈ·Ù˙‹ - Δ· «™ÈÊÓ·˚Î¿ ¡¤·» ÌÂ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡

∞ºπ∂ƒøª∞: AƒÃ∞π∞ ∫∂ƒ∞ªπ∫∏ - ∏ ·ÎÌ‹ ÙˆÓ ºÂÚÒÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÌÂ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ÙË˜ ·ÙÙÈÎ‹˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜

√È ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÙÙÈÎÒÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ·ﬁ ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙˆÓ ∞ÌÊ·ÓÒÓ ÛÙÔ «™ˆÚﬁ»

8-9

- ∏ ·Ú¯·›· ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ ˆ˜ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜

- ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·ﬁ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ŒÏÏË˜ ¶·¿

- °ÈÔÚÙÈÓfi Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ÛÂ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Δ¤¯ÓË˜ - ∏ ¤ÏÍË ÙÔ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˘ ·fi ÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡

- ∞ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ﬁÏÂˆÓ Ì¤Û· ·ﬁ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ - ∏ ıÂ¿ ∞ıËÓ¿ ÌÂ ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÊÈÓ¤ÙÛ· - Δ· Ù¿Ì·Ù·,ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ŒÓˆÛË

- ∞ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ· ÚÔÙÔÌ‹˜ ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ - μÚ·‰È¤˜ Ô›ËÛË˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜

- √ Δ˙ÈﬁÚÙ˙ÈÔ ¡ÙÂ ∫›ÚÈÎÔ ÛÂ Ù·ÈÓ›· ÛÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ

- ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË: ∫·ÙÂÚ›Ó· §¤¯Ô˘

E¶IME§EIA: ¢HMHTPH™ PA§§H™ KA§§ITEXNIKH E¶IME§EIA: °IANNH™ M¶I™¢PA™

ªÂ¡Ô˘ Ευρωπαϊκή πολιτιστική κοινότητα Καθώς η πολιτική διάσταση της Ευρώπης εισέρχεται στις πιο δύσκολες μέρες της, με σενάρια για αποχωρήσεις από το ευρώ να κυκλοφορούν, συνεχίζει να κρατάει τον πληθυσμό της ενωμένο η κοινή ιστορία. Ακόμη κι αν από αυτήν η Ε.Ε. δυσκολεύεται να αΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ντλήσει στοιχεία, η Ευρώπη θα ƒ¿ÏÏË συνεχίσει να υπάρχει. Η ρεαλιστική αποτίμηση της σημερινής πραγματικότητας ενισχύει βέβαια το σκεπτικισμό. Όμως με μια ματιά στα πιο ζωντανά χρώματα αυτής της κοινής ταυτότητας, ο καθένας μπορεί εύκολα να διακρίνει πόσο βαθιές ρίζες υπάρχουν. Από μια ανοιχτή και πλούσια κουλτούρα, από έναν πλουραλισμό που δημιουργείται από την πολιτιστική επαφή. Παράλληλα με την ιστορία κάθε χώρας και τα ξεχωριστά εθνικά και πολιτιστικά χαρακτηριστικά

ºˆÙﬁ: °È¿ÓÓË˜ ∫Ô˚Ó¿ÎË˜

της, δημιουργήθηκε μια μεγαλύτερη αφήγηση της ηπείρου. Για εκατοντάδες χρόνια χτίστηκε ένας κοινός πολιτισμός, που ξεπέρασε τα σύνορα των κρατών. Μάλιστα από το παρελθόν η πραγματικότητα έχει δείξει ότι πέρα από κάθε διαχωριστική δύναμη στο εσωτερικό της Γηραιάς Ηπείρου, από τους μοναχικούς δρόμους μέχρι τους εθνικισμούς που εκδηλώνονταν

κατά καιρούς, υπήρχε μια ενοποιητική πολιτιστική δύναμη. Η κοινή κουλτούρα συνεχίζει να διαμορφώνεται μέσα από σημαντικά επιτεύγματα. Ως πρόσφατο θα μπορούσε να αναφερθεί π.χ. το κοινό επιστημονικό πείραμα του Cern, που πραγματοποιείται σε ευρωπαϊκό έδαφος. Ειδικά με τη συμμετοχή του ελληνικού πολιτισμού, η Ευρώπη μοιράστηκε στην πορεία φιλοσοφία, επιστήμες, τέχνες. Επιδράσεις άσκησε σε αυτήν την πορεία η αρχαία ελληνική γραμματεία, ενώ ακόμη και στην Αναγέννηση, στην πιο κοσμοπολίτη ευρωπαϊκή επανάσταση, οι διανοούμενοι καλλιτέχνες της εποχής ανακάλυπταν μια χαμένη κοινή ελληνο - ρωμαϊκή κληρονομιά. Από την άλλη μεριά πολλές και διαφορετικές ήταν οι επιρροές που δέχτηκε στην πορεία η Ελλάδα από την Ευρώπη. Με εμφανή τα σημάδια σήμερα κυρίως στην εκπαίδευση. Φάνηκε ότι δεν δέχτηκε έτσι μόνο ο ολλανδός ελληνιστής συγγραφέας Έρασμος τις επιρροές των ελληνικών κειμένων, αλλά μετά από χρόνια, εκπαιδευτικά προγράμματα, όπως τα Εrasmus και άλλες πολιτιστικές ανταλλαγές έφεραν τα ελληνόπουλα πιο κοντά στα ευρωπαϊκά ρεύματα. Μετά την Ευρωπαϊκή Οικονομική Kοινότητα η Ελλάδα συνέχισε να πορεύεται σε μια πολιτιστική κοινότητα.

“∞ÓÙ¤ÙÈ· ¢ˆ‰ÂÎ·ËÌ¤ÚÔ˘” ·ﬁ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ∞ÚÁ˘ÚÒ˜ ª¿Ì·ÏË - ∫Ô¿ÓÔ˘

∞‡ÚÈÔ ÛÙË “Ã¿ÚÙ·”

Μυθιστορηματική αυτοβιογραφία Αγαθής Δημητρούκα Aύριο Δευτέρα 13 Δεκεμβρίου στις 8 το βράδυ στο βιβλιοπωλείο - καφενείο ΧΑΡΤΑ (Σκενδεράνη 16Α-Β, Βόλος, 2421033250) παρουσιάζεται η μυθιστορηματική αυτοβιογραφία της Αγαθής Δημητρούκα “Πουλάμε τη ζωή χρεώνουμε το θάνατο” που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Πατάκη.Για το βιβλίο θα μιλήσει ο Θωμάς Κοροβίνης, συγγραφέας - τραγουδοποιός. Αποσπάσματα θα διαβάσει η Νιόβη Κωστοπούλου, ηθοποιός. Κιθάρα: Ανδρέας Κατσιγιάννης, τραγούδι: Θωμάς Κοροβίνης. Βαρβαρότητα και ανθρωπιά, φτώχεια και μεγαλείο, ηρωισμός και όνειρο καθορίζουν τη μοίρα ενός μικρού κοριτσιού από κάποιο χωριό της Αιτωλοακαρνανίας, το οποίο, φτάνοντας στην εφηβεία, κατορθώνει να ξεφύγει από τον κλοιό της ελληνικής επαρχίας των δεκαετιών ’60-’70 και να βρει τη ζωή στην Αθήνα, πλάι στον ποιητή Νίκο Γκάτσο και ανάμεσα σε προσωπικότητες που σηματοδοτούν την πνευματική και πολιτιστική ιστορία της νεώτερης Ελλάδας. Η συγγραφέας, πενήντα δύο χρόνων σήμερα, προσπαθώντας να ανασυνθέσει την ταυτότητά της με ποιητικό ρεαλισμό, αυτοαναλύεται χωρίς ίχνος μελοδραματισμού ή σκανδαλοθηρίας σ’ ένα κείμενο γραμμένο με μιαν ανάσα, για να διαβαστεί επίσης με μιαν ανάσα, όπου ο πεζός λόγος εναλλάσσεται με στίχους τραγουδιών, ποιήματα, θεατρικούς μονολόγους και διαλόγους προσώπων υπαρκτών, μη επινοημένων.

Γνωριμία με τη μοτοσικλέτα στο βιβλίο Πασχάλη Τσαρούχα Η έκδοση του ηθοποιού συγγραφέα Πασχάλη Τσαρούχα , το βιβλίο μιας σειράς με βασικό ήρωα τον Μπίλη Καντίλη, έρχεται στο Βόλο. Η παρουσίαση του βιβλίου θα γίνει αύριο Δευτέρα 13 Δεκεμβρίου στις 7 το απόγευμα στο Public (Όγλ & Κονταράτου) παρουσία του συγγραφέα. Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο Διοικητής της Τροχαίας Βόλου Μίλτος Ζαφείρης κι εκ μέρους της ΜΟΤΟ ΛΕΒ ο Θωμάς Κακαδιάρης . Θα συντονίσει ο δημοσιογράφος Σωτήρης Πολύζος. Σ’αυτήν, την πρώτη ιστορία, ο επτάχρονος πιτσιρικάς θα τρέξει στο ParisDakar, με μηχανικό και μοναδικό υποστηρικτή τον πατέρα του. Θα επιστρέψει γεμάτος εικόνες, εμπειρίες και εφόδια ζωής. Στόχος του συγγραφέα, η γνωριμία των μικρών φίλων με τη μοτοσικλέτα μέσα από τον πολύχρωμο, εντυπωσιακό χώρο των αγώνων.

Εορταστικές συνήθειες αλησμόνητων πατρίδων Τα “Χριστουγεννόσκολα”, τα “Καλαντόφωτα”, τα “Καρκατζάμερα”, τα “Φωτοκάλαντρα” των τόπων της καθ’ ημάς Ανατολής ξετυλίγονται πτυχωτά μέσα στις 120 περίπου σελίδες του βιβλίου της Αργυρώς Μάμαλη - Κοπάνου, ερευνήτριας - λαογράφου και αρθρογράφου, μέλους του Δ.Σ. της Πολιτιστικής Εστίας Μικρασιατών Νέας Ιωνίας Μαγνησίας “Ίωνες”.Πρόκειται για τη νέα έκδοση της Εστίας, μια λαογραφική μελέτη με τίτλο:“Αντέτια Δωδεκαημέρου”. Η παρουσίαση του βιβλίου και του CD, που το συνοδεύει, θα πραγματοποιηθεί αύριο και ώρα 7 μ.μ. στο χώρο του Μεταξουργείου Ν. Ιωνίας. Το πόνημα της συγγραφέως, μια πολύχρονη εργασία καταγραφής και κατάταξης υλικού μέσα από βιβλία και αφηγήσεις, περιγράφει με ύφος γλαφυρό εορταστικές, πατροπαράδοτες, αγαπημένες συνήθειες που τηρούνταν με παραδοσιακή ευλάβεια στις πατρίδες της ψυχής Ιωνία, Πόντο, Καππαδοκία, Ανατολική Θράκη και Ανατολική Ρωμυλία. Το βιβλίο χωρίζεται σε θεματικές όπως “Του Χριστού ανήμερα”, “Τ’ Άι-Βασιλιού ανήμερα”, “Καρκάτζαλοι”, “Βίζιτα”, “Καλαντόνερα”, “Βασιλοκουλούρες” κ.α. περιλαμβάνοντας και την ενότητα “γευστικές μνήμες” με συνταγές από την κουζίνα της Ανατολής, αλλά και με χρήσιμες συμβουλές για τα σημερινά εορταστικά τραπέζια.Μια επιλογή φωτογραφιών πορεύεται με το κείμενο συμπληρώνοντας και δρώντας υποστηρικτικά.Αξίζει να σημειωθεί ότι την καλλιτεχνική επιμέλεια του εξωφύλλου αποδίδει ζωγραφικά ο ευαίσθητος και με το χαρακτηρι-

στικό, φολκλορικό χρωστήρα του Γιάννης Κονταξής, μέλος της Εστίας.Το έργο συνοδεύεται από CD, μια επιλογή από δεκαεννιά κάλαντα, τραγούδια και εγκώμια του βιβλίου πρωτότυπα, ει δυνατόν, αντιπροσωπευτικά των περιοχών. Ερμηνεύει η χορωδία Νέων “Ίωνες”, υπό τη διεύθυνση, επιμέλεια και προσαρμογή της Βάλμης Παπαδοπούλου.Το πρόγραμμα περιλαμβάνει :Παρουσίαση του βιβλίου από την Αικατερίνη Καμηλάκη, Δ/ντρια Κέντρου Ερεύνης Ελλην. Λαογραφίας, Ακαδημίας Αθηνών.Αποσπάσματα διαβάζει ο Σπύρος Μαβίδης, ηθοποιός, Καλλιτεχνικός Δ/ντής του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βόλου. Συντονίζει η Μηλίτσα Καραθάνου.Καλαντίσματα Χριστουγέννων που εμπεριέχονται στο διπλό έργο θα αποδωθούν από τη χορωδία Νέων της Εστίας. Διευθύνει η Βάλμη Παπαδοπούλου.

∞‡ÚÈÔ ·ﬁ ÙËÓ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ™ÎËÓ‹ ÛÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ

Παρουσίαση ιστορικού μυθιστορήματος της Βησσαρίας Ζορμπά - Ραμμοπούλου Στο πλαίσιο της προβολής και διάδοσης της σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας η Πειραματική Σκηνή Ν. Ιωνίας Βόλου σε συνεργασία με τις εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ, το βιβλιοπωλείο ΠΑΙΔΕΙΑ και με την υποστήριξη του Δημοτικού Κέντρου Ιστορίας & Τεκμηρίωσης (ΔΗ.Κ.Ι.), θα παρουσιάσει αύριο Δευτέρα 13 Δεκεμβρίου και ώρα 8.00 μ.μ. στο κινηματοθέατρο “Αχίλλειον” το ιστορικό μυθιστόρημα “Με την Πορφύρα και τον Χρωστήρα” με ομιλητή τον κ. Βασίλη Αναγνωστόπουλο, ομότιμο καθηγητή του Παιδαγωγικού Τμήματος Προσχολικής Εκπαίδευσης του Παν/μίου Θεσσαλίας.Αποσπάσματα του βιβλίου θα διαβάσουν οι ηθοποιοί: Άγγελος Κάβουρας, Ελένη Μπακίρη, Άννα Πατιτή, Ζαχαρούλα Νικολάου, Μαρίνα Σωτηρίου, Δημήτρης Πανταζής. Η παρουσίαση θα γίνει τη Δευτέρα 13 Δεκεμβρίου στο κινηματοθέατρο Αχίλλειον (πεζόδρομος Κουμουνδούρου 1 και Ιάσονος) και η είσοδος είναι ελεύθερη.Στα μέσα του 9ου αι. ο τελευταίος εικονομάχος αυτοκράτορας Θεόφιλος θρηνώντας την κατάληψη της γενέτειράς

του, Αμορίου, από τους Άραβες και νιώθοντας τα συμπτώματα της ασθενείας προβαίνει στις τελευταίες, αλλά παθιασμένες διώξεις κατά των εικονολατρών. Η εικονόφιλη αυτοκράτειρα Θεοδώρα στέλνει τον ευνοούμενό της Ευδόκιμο στη γενέτειρά της Παφλαγονία. Σκοπός του ταξιδιού του να της φέρει πίσω στη Βασιλεύουσα την εγκόλπια εικόνα που είχε εμπιστευτεί στη νονά της. Έτσι αρχίζει ένα ταξίδι από τα εδάφη της Μ. Ασίας ως την αραβοκρατούμενη Μονή του Σινά, μια περιπλάνηση στα λαμπρά κτίσματα, αλλά και στους προσφυγικούς καταυλισμούς της Αλεξάνδρειας, μια συνωμοσία απλωμένη από το Μεγάλο Παλάτιο ώς τα σκοτεινά υπόγεια και τα υγρά παραπήγματα του Ιπποδρόμου, μια καταβύθιση από το υπερκόσμιο ύψος της Αγια-Σοφιάς στην αθλιότητα των καταγωγίων του λιμανιού της Κωνσταντινούπολης... Μια περιπέτεια, όπου η αστυνομική πλοκή της ζωής των απλών ανθρώπων συνυφαίνεται με την πολιτική πορεία των ιστορικών προσώπων...

EK¢O™EI™ / 3 ¢IA¢POME™ / 12 ¢EKEMBPIOY 2010

H Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ‰ﬁÛÂˆÓ Î·È ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜

Πασχαλία Τραυλού: Ο αναγνώστης δεν περιμένει από την λογοτεχνία μόνο διδαχές ή μηνύματα. Χρειάζεται μια τονωτική ένεση στην αισιοδοξία ε αφορμή την πρόσφατη παρουσίαση του νέου βιβλίου της “Η γυναίκα του φάρου” στο Αχίλλειο η Πασχαλία Τραυλού μιλά για τις σύγχρονες τάσεις στο χώρο του βιβλίου, την πνευματική παραγωγή, τις αναγνωστικές συνήθειες στην Ελλάδα.

Μηνύματα από βολιώτικο χριστουγεννιάτικο διήγημα

∫·Ù¿ fiÛÔ Ë Û¯¤ÛË Û·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Û·˜ ÂÈÏÔÁ¤˜; ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ‚‹Ì·Ù¿ Û·˜, ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ı¤ÙÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· fiÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó;

™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË: EÏÈÛ¿‚ÂÙ ∂. ™·ÓÙÈ‰¿ÎË lylle.spantidaki @gmail.com

Η σχέση με τους αναγνώστες έπεται πάντοτε της δημιουργικής διαδικασίας. Δεν συνηθίζω να αποκαλύπτω το θέμα μου ούτε τους κινητήριους μοχλούς της έμπνευσής μου, όταν γράφω ένα βιβλίο. Ακολουθώ σκόπιμα αυτή την τακτική επειδή θέλω να παραμείνω συγγραφικά ο εαυτός μου. Δεν θα μπορούσα σε καμία περίπτωση να γράψω αυτό που επιθυμούν οι άλλοι. Γράφω αυτό που νιώθω την ανάγκη να εκφράσω εγώ κάθε φορά, το οποίο χαίρομαι όταν συμπίπτει με αυτό που αρκετοί αναγνώστες επιθυμούν να διαβάσουν.

∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ·Ú¤ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÂÌÊ˘Ï›Ô˘. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÂÓÈ¤˜ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ·˘Ù¿, ÙÈ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ŒÏÏËÓ· Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Ó· “ÂÈÌ¤ÓÂÈ” Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ›Ûˆ; Θα συμπλήρωνα τη διαπίστωσή σας προσθέτοντας ότι η ελληνική λογοτεχνία δείχνει να αρέσκεται αυτή τη χρονική στιγμή στην περίοδο μεταξύ τουρκοκρατίας και εμφυλίου, όπως περίπου μια δεκαετία πριν, όταν ήμουν από τις πρώτες που επανέφερε τη θεματολογία της μικρασιατικής καταστροφής, υπήρχε μια τεράστια λογοτεχνική παραγωγή κοντά έναν αιώνα μετά γύρω απ’ αυτή την ιστορική περίοδο. Οι λόγοι που μπορεί να κάνουν έναν συγγραφέα να αντλήσει θέματα από παλιότερες ιστορικές περιόδους είναι πολλοί. Πρωτίστως, η συγκυρία, το τυχαίο ερέθισμα που μπορεί να λάβει από κάτι που άκουσε, που είδε ή διάβασε. Έπειτα η ιστορία του κάθε λαού και τα αγκάθια που κρύβει μέσα της, συνήθως για τις λεπτομέρειες που η επίσημη καταγραφή δεν περιλαμβάνει, εξωθεί πολλούς συγγραφείς να μιλήσουν για την άλλη όψη του φεγγαριού, τη σκοτεινή, εκείνη για την οποία η ιστορία δεν έχει αφιερώσει και πολύ μελάνι. Κι έπειτα, ας μην ξεχνάμε ότι η λογοτεχνία δεν καταναλώνεται στα επίσημα και βαρύγδουπα γεγονότα, αλλά αγγίζει συνήθως την καθημερινή επαφή των ανθρώπων με την επικαιρότητα. Όταν περνούν τα χρόνια, και τα γεγονότα κατασταλάζουν, είναι πιο εύκολο να δεις τη ζωή εκείνων των χρόνων με καθαρότερα και αντικειμενικότερα μάτια. Ας μην λησμονούμε επίσης ότι η έμπνευση είναι προσωπική υπόθεση του κάθε συγγραφέα και υπάρχει απόλυτη ελευθερία στην επιλογή της θεματολογίας του. Ο τρόπος προσέγγισης ενός θέματος, η πρωτότυπη οπτική είναι εκείνη που καταξιώνει ένα θέμα στη λογοτεχνία και όχι μόνο η πρωτοτυπία αυτού καθεαυτού του θέματος. Τέλος, να επισημάνουμε ότι παρθενογένεση στην τέχνη δεν υπάρχει, οπότε πλέον σημασία έχουν η οπτική, η συνδυαστική ικανότητα του συγγραφέα, το δέσιμο ιστορίας και μυθοπλασίας και φυσικά η δυναμική της πένας του ώστε να φωτιστούν ιδέες και αξίες που ίσως σε άλλες συγγραφικές περιόδους να μην αναδείχτηκαν όσο έπρεπε.

√È ÂÈÚ·Ù¤˜ Â›Ó·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·Í›·. ™ÙËÓ “°˘Ó·›Î· ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘” ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÔ˘˜ È‰ÈﬁÙËÙ·. ¶ÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Û·˜ ÂËÚ¤·Û·Ó Î·È Û·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜; Η έμπνευση στη “Γυναίκα του Φάρου” αποτέλεσε για μένα ένα ντόμινο. Ξεκίνησε από έναν πίνακα ζωγραφικής όπου απεικονιζόταν ένας φάρος που πάντοτε αποτελούσε μια συγγραφική πρόκληση. Από κει και πέρα, καθώς έψαχνα το φυσικό χώρο που την ατμόσφαιρα της ιστορίας μου, επέλεξα τη Φολέγανδρο επειδή διέθετε φάρο με την κατάλληλη αρχιτεκτονική κατασκευή. Μελετώντας την ιστορία της Φολεγάνδρου, εντόπισα τη δράση των πειρατών κατά τον 17ο και 18ο αιώνα και κατά συνέπεια ενέταξα το πειρατικό στοιχείο στο βιβλίο, το οποίο είναι αρκετά γοητευτικό στην τέχνη και εξυπηρέτησε επαρκώς τα μηνύματα του βιβλίου.

ΔÔ ı¤Ì· Û·˜, ·˘Ùﬁ ÙÔ˘ “·ÈÒÓÈÔ˘” ¤ÚˆÙ· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎﬁ. ΔÈ Û·˜ ÒıËÛÂ Ó· ı¤ÏÂÙÂ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô˘ ‰ÒÛ·ÙÂ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô; Είναι γεγονός ότι διάγουμε χαλεπούς καιρούς. Τόσο σε προσωπικό όσο και σε κοινωνικό επίπεδο η αισιοδοξία είναι σε φθίνουσα κατάσταση. Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι ο σύγχρονος αναγνώστης δεν περιμένει από την λογοτεχνία μόνο βαρύγδουπες διδαχές ή υψηλόπνοα μηνύματα. Χρειάζεται μια τονωτική ένεση στην αισιοδοξία του. Το τέλος του βιβλίου, και η ελπίδα που αφήνει να αιωρείται, θεωρώ ότι συμβάλλει να δούμε τη ζωή και τις αντιξοότητές της μέσα από ένα πιο οπτιμιστικό πρίσμα.

¶Ï¤ÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘fiıÂÛ‹ Û·˜, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÔ‡, ‰ÔÛÌ¤Ó· ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Ô‡ÙÂ ÍÂÓ›˙Ô˘Ó, Ô‡ÙÂ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÔÛÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÏÔÎ‹. Œ¯ÂÙÂ ‰Â¯ÙÂ› Î¿ÔÈÂ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜; Η χρήση του μεταφυσικού στοιχείου ήταν η μεγάλη δυσκολία και η πρόκληση της συγγραφής αυτού του βιβλίου. Το μεταφυσικό στοιχείο έπρεπε να ενταχθεί με φυσικότητα και αρμονία ώστε να μην μοιάζει ξένο στοιχείο αφενός στην ιστορία αφετέρου στο αρκετά ιδιόρρυθμο θα έλεγα ελληνικό αναγνωστικό κοινό, το οποίο προτιμά τον ρεαλισμό και όχι τον υπερρεαλισμό στη λογοτεχνία. Η χρήση του θρησκευτικού στοιχείου (άγγελος) το οποίο είναι μια γλυκιά πινελιά στην ορθοδοξία, η ακροθιγής αναφορά στη φιλοσοφία του ινδουισμού και η προσεκτική συρραφή του μεταφυσικού στοιχείου με βιώματα της ρεαλιστικής πραγματικότητας, νομίζω ότι συνέβαλαν στο στόχο μου. Είναι γεγονός ότι στην Ευρωπαϊκή λογοτεχνία σήμερα υπάρχει μια ροπή προς το μυθιστόρημα φαντασίας, με μεταφυσικές αποκλίσεις ή και αναφορές στη μυθολογία. Ήδη στο μυθιστόρημα Έστω μια φορά αποπειράθηκα να κάνω χρήση μυθολογικών αναλογιών και συμβόλων. Μην ξεχνάμε ότι μιλάμε για μυθιστόρημα, το οποίο το θεωρώ ως το λογοτεχνικό είδος που κατεξοχήν δίνει έμφαση στην πλοκή και στο στοιχείο της φαντασίας. Δεν θα έλεγα ότι ακολούθησα κάποιο συγκεκριμένο πρότυπο, αλλά από τη γενική επαφή που είχα με μυθιστορήματα τέτοιου τύπου, συμπέρανα ότι για να γίνει αποδεκτό ένα μεταφυσικό μυθιστόρημα πρέπει να χρησιμοποιηθούν “φιλικά” προς τον αναγνώστη στοιχεία. Τι πιο οικείο στον Έλληνα από τη θρησκευτική του παράδοση και την ανάγκη του να πιστέψει ότι οι ψυχές συνεχίζουν να υπάρχουν και να περιμένουν την λύτρωση.

À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Ô˘ Ó· ÙÔÓ ıÂˆÚÂ›ÙÂ Ì¤ÓÙÔÚ¿ Û·˜; ∫¿ÔÈÔ˜ ‹Úˆ·˜ ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ Ô˘ Ó· ÙÔÓ “˙ËÏ¤„·ÙÂ” Î·È Ó· ı¤Ï·ÙÂ Ó· ÙÔÓ Â›¯·ÙÂ ÁÚ¿„ÂÈ ÂÛÂ›˜; Το να εκτιμάς συγγραφείς είναι απόλυτα αναγκαίο και θεμιτό και είναι ευλογία, όταν υπάρχει ποικιλία στις αναγνωστικές επιλογές των συγγραφέων γιατί αποφεύγεται έτσι η ασυνείδητη αντιγραφή του ύφους ενός. Αντίστοιχα, θαυμάζω και ζηλεύω τη γραφή πολλών Ελλήνων και ξένων λογοτεχνών. Θα αναφερθώ στον Μάτεση, τον Γιάννη Ξανθούλη, την Ελένη Γκίκα, τον Πάτρικ Ζίσκιντ, την Αρουντάντι Ρόι, την Καρυστιάνη, τον Στήβεν Κινγκ και άλλους, οι οποίοι όπως θα διαπιστώσατε από τα ονόματά τους εκφράζουν διαφορετικά είδη θεματολογίας και γραφής. Όμως, θεωρώ ότι ένας συγγραφέας οφείλει να διαμορφώνει το προσωπικό του ύφος και να μην “μοιάζει” με κανέναν, για να είναι αυθεντικός. Ήρωες έχω ζηλέψει ομολογουμένως πολλούς. Λάτρεψα τον “Γέρο” του Χέμινγουαιη, τον Κουασιμόδο στην Παναγία των Παρισίων, τους Τρεις Σωματοφύλακες του Αλέξανδρου

Δουμά, την Άννα Καρένινα, τον Μόμπι Ντικ, τους Τζέκιλ και Χάιδν. Μου αρέσουν γενικά οι διαφορετικοί ήρωες, όχι οι χαρακτήρες της διπλανής πόρτας.

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¿Ô„‹ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·; ∂›Ó·È Â·ÚÎ‹˜; £· ·ÏÏ¿˙·ÙÂ Î¿ÙÈ; Έχοντας περάσει από τα έδρανα της Φιλοσοφικής Σχολής Αθηνών θεωρώ ότι η προσέγγιση της λογοτεχνίας χρειάζεται ανανέωση καθώς επιβάλλεται να μελετηθούν οι σύγχρονες τάσεις και οι νέες αναγνωστικές και συγγραφικές ανάγκες. Το ότι υπάρχουν εξαίρετοι δάσκαλοι είναι αναμφισβήτητο πλην όμως τα έργα που επιλέγονται να μελετηθούν και να διδαχτούν, ανήκουν σε λογοτεχνική παραγωγή τουλάχιστον πενήντα ετών πίσω. Ως εκ τούτου, επιβάλλεται ανανέωση στα προς μελέτη αντικείμενα.

ΔÔ eBook ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚÂ› ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∫·Ù¿ ﬁÛÔ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÂÛ¿˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜; Νομίζω ότι το e book δεν επηρεάζει άμεσα τον δημιουργό. Αυτός ό,τι έκανε θα συνεχίσει να το κάνει. Τον αφορά βεβαίως το κομμάτι της κατοχύρωσης των πνευματικών δικαιωμάτων του και υπάρχει μια αναστάτωση για τη διαμόρφωση ισχυρού νομοθετικού πλαισίου προστασίας της πνευματικής παραγωγής. Κατά τα λοιπά, ενδέχεται το ηλεκτρονικό βιβλίο να προσελκύσει αναγνώστες που έως τώρα δεν διάβαζαν βιβλία με την κλασική μορφή τους, πράγμα πολύ θετικό, ενώ η διάσωση της λογοτεχνικής παραγωγής εξασφαλίζεται πολύ περισσότερο με αυτό τον τρόπο απ’ ότι μέσω του χάρτινου βιβλίου.

™Â ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘, ÔÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·Ó·ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÙË˜ ˘fiÏÔÈË˜ ∂˘ÚÒË˜; ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ ·Ô‰ÒÛÂÙÂ Î¿Ô˘; Δυστυχώς η χώρα της Φιλοσοφίας, η πατρίδα του Σοφοκλή, του Σωκράτη και του Πλάτωνα σήμερα αποδεικνύεται σκαιά όσον αφορά την αναγνωστική της δυναμική. Ο Έλληνας επικαλείται συχνά τα προβλήματα της καθημερινότητας ως τροχοπέδη του για το διάβασμα. Προσωπικά αποδίδω την αιτία σε δύο βασικούς παράγοντες: Ο πρώτος είναι η παρεχόμενη επίσημη παιδεία που “τυραννά” από τα πρώτα μαθητικά χρόνια τον Έλληνα με σκληρές μεθόδους, και καταπονητική αποστήθιση, με αποτέλεσμα να μην αναπτύσσει μια υγιή σχέση με το βιβλίο. Δεν μαθαίνει να απολαμβάνει το διάβασμα. Ο άλλος λόγος, που αφορά κατεξοχήν το ελάχιστο ανδρικό κοινό λογοτεχνίας, είναι ο τρόπος γαλούχησης του άνδρα νεοέλληνα και η σύνδεση της λογοτεχνίας με συναισθηματικές ευαισθησίες που πολλοί θεωρούν ότι δεν συνάδουν με την ανδρική ιδιοσυγκρασία.

ΔÈ ı· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡·ÙÂ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜; Καίριο το ερώτημα και νομίζω ότι αυτό είχα κατά νου όταν εκπόνησα το δοκίμιο με τίτλο “Οι εραστές της γραφής” , το οποίο θα κυκλοφορήσει από τον εκδοτικό μου οίκο (εκδόσεις Ψυχογιός) τον Απρίλιο του 2011. Η απάντηση είναι πολυσχιδής και περίπλοκη. Πέρα και πάνω απ’ όλα θα του επεσήμανα ότι το γράψιμο δεν είναι διασκέδαση, δεν είναι πάρεργο. Είναι οδύνη, είναι εργασία κοπιαστική η οποία δεν υπόσχεται πάντα ανταμοιβή. Είναι ένα είδος μοναχισμού που απαιτεί γερά νεύρα από τον επίδοξο συγγραφέα και τον περίγυρό του για να την αντέξουν. Αυτά ενδεικτικά βεβαίως, γιατί η γραφή είναι μια κατά κάποιον τρόπο μυστικιστική διαδικασία και για να γίνει κάποιος μύστης της πρέπει να υπομένει πολλές δοκιμασίες.

Ένα μικρό κομψό βιβλιαράκι “Το χριστόψωμο του εχθρού” κυκλοφορεί ήδη σε δεύτερη έκδοση. Βασίζεται σε μια αληθινή ιστορία που διαδραματίστηκε στα Παλιά του Βόλου τον βαρύ χειμώνα της Κατοχής. Ανήκει στην μακριά παράδοση των χριστουγεννιάτικων διηγημάτων που διατηρείται διστακτικά ακόμα και σήμερα στα ελληνικά γράμματα. Πρωταγωνιστής του ένα μικρό γειτονόπουλο που γυάλιζε παπούτσια για να ζήσει και ο εχθρός, ένας Ιταλός λοχίας της ιταλικής στρατιωτικής δύναμης που κατείχε τον Βόλο. Το βιβλίο έγραψε ο γνωστός αφηγητής, παιδαγωγός και συγγραφέας της πόλης μας Στέλιος Πελασγός συγκινημένος από την αληθινή ιστορία που του διηγήθηκε ο συγχωρεμένος Απόστολος Βάτσας, μέλος του εργαστηρίου αφήγησης που είχε λειτουργήσει με μεγάλη επιτυχία στο ΚΑΠΗ του Δήμου Βόλου. Το βιβλίο κοσμείται με σχέδια του Κωνσταντίνου Βαφειάδη, ενός από τους σημαντικότερους ζωγράφους και αγιογράφους της νεότερης γενιάς. Οι ζωγραφιές και τα γράμματα τυπώθηκαν με το ίδιο καφετί μελάνι που το κάνουν ένα μικρό αντικείμενο τέχνης το οποίο ξεχωρίζει για την λιτότητα, την απλότητα και την αισθητική αρτιότητα του. Το μικρό του μέγεθος του επιτρέπει να χωρέσει σε έναν μικρό φάκελο αλληλογραφίας και να ταχυδρομηθεί αντί ευχητήριας κάρτας. Στο τέλος του βιβλίου υπάρχει απομαγνητοφωνημένη η ιστορία όπως την διηγήθηκε ο ήρωας της που τότε ήταν ένα μικρό παιδί και την στιγμή της καταγραφής ένας γέροντας. Ο προφορικός λόγος του λαϊκού αφηγητή τιμάται από τον Στέλιο Πελασγός και παρατίθεται αυτούσιος ενώ παράλληλα αποτελεί έμπνευση για την δημιουργία ενός σύγχρονου διηγήματος. “Το χριστόψωμο του εχθρού” είναι ένα μικρό βιβλίο που φέτος μπορεί να μας θυμίσει πως ακόμα και στις πιο δύσκολες προσωπικές και κοινωνικές κρίσεις, ακόμα και μέσα στον πόλεμο και την κατοχή, η ανθρώπινη αξιοπρέπεια, η συμπόνια, η αλληλεγγύη μπορούν να λάμψουν και να φωτίσουν την ανθρώπινη ψυχή και την Ιστορία.

4 / EK¢O™EI™ ¢IA¢POME™ / 12 ¢EKEMBPIOY 2010

∞ﬁ ÙÔ ÌÂÏ¤ÙËÌ· ÙÔ˘ ∞ÈÌ›ÏÈÔ˘ ∑·¯·Ú¤·

Ιστορία των εκδόσεων του Καρλ Μαρξ

TÔ˘ °π∞¡¡∏ ª√À°√°π∞¡¡∏

ο όνομα του Γερμανού φιλοσόφου Καρλ Μαρξ και η συνακόλουθη φιλοσοφική και οικονομική θεωρία που διατύπωσε, στους δύο τελευταίους αιώνες, υπέστησαν την πλέον βάναυση κακοποίηση και διαστρέβλωση από επίδοξους “μαρξιστές” και “επαναστάτες” στην προσπάθειά τους να κερδίσουν μερίδιο από την ένταση των καινοφανών μαρξικών θεωριών.Δυστυχώς άτομα και πολλές φορές με ακαδημαϊκές περγαμηνές, αυτοτιτλοφορήθηκαν μαρξιστές, έχοντας διαβάσει αποσπασματικά κάποιες αράδες του μαρξικού έργου. Την περίπτωση του ακαδημαϊκού δασκάλου που ήρθε στο Βόλο να “φωτίσει” τους ιθαγενείς και που τον εξευτέλισε ο Βολιώτης φιλόσοφος Μένιος Μουρτζόπουλος, αναγκάζοντάς τον να εγκαταλείψει το αναλόγιο, θα την θυμούνται οι παροικούντες την Ιερουσαλήμ.

Ας είναι. Το θέμα μας έχει ως αφορμή το μικρό και μεστό βιβλιαράκι που κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Γαβριηλίδη, σύγγραμμα του γνωστού από τις Εκδόσεις Γαβριηλίδη, σύγγραμμα του γνωστού από τις ασχολίες του με τα θέματα της οικονομίας και της πολιτικής Αιμίλιου Ζαχαρέα, του ανθρώπου που ζυμώθηκε μέσα στη γενιά του 1-1-4. Ο τίτλος της μελέτης είναι: “Η ιστορία των εκδόσεων του Καρλ Μαρξ” (Εκδόσεις Γαβριηλίδη, Αθήνα 2010, σ.σ. 74). Πρόκειται για μια ευσύνοπτη καταγραφή των φιλοσοφικών επιτευγμάτων του Μαρξ και των εκδόσεων του έργου του που επακολούθησε είτε αποσπασματικά είτε, πιο σπάνια, στην ολοκληρωτική τους μορφή. Είναι ένα πόνημα γραμμένο από άνθρωπο που γνωρίζει τη μαρξική σκέψη και έχει την ικανότητα να την προσφέρει στον αναγνώστη. Δυστυχώς οι περισσότεροι αυτοτιτλοφορούμενοι μαρξιστές, ελάχιστα πράγματα γνωρίζουν για το στοχασμό τον φιλοσοφικό του Μαρξ και επέκεινα και της θεωρίας που προτεινόταν στο επίπεδο της πολιτικής πρακτικής. Και στο σημείο αυτό πρέπει να επισημανθεί και μια διά-

κριση στους όρους. Όταν αναφερόμαστε στο στοχασμό και στις θεωρίες του Μαρξ, αναφερόμαστε στην “Μαρξική σκέψη” . Όλες οι άλλες θεωρίες και στοχασμοί των επιγόνων θεωρητικών, συγκροτούν την “Μαρξιστική σκέψη” . Η δε κατανόηση των μαρξικών θεωριών, προϋποθέτει φιλοσοφική παιδεία, γνώση των θεωριών του Έγελου περί διαλεκτικής, αλλά και των απόψεων των αρχαίων Ελλήνων φιλοσόφων. Η δε φράση του Μαρξ “Εγώ δεν ήρθα να ερμηνεύσω την προέλευση του κόσμου, αλλά να αλλάξω τον κόσμο”, μαρτυρεί και τη στόχευση του στοχασμού του. Ο Μαρξ και ο στενός του συνεργάτης Έγκελς, υπήρξαν γόνοι μεγαλοαστικών οικογενειακών, όπως αργότερα κι ο Λένιν, ο Λουνατσάρσκι κι ο Τρότσκι. Διέθεταν τεράστια μόρφωση, διανοούμενοι οι ίδιοι και φωτισμένοι αστοί. Οι μεγάλες επαναστάσεις και η καθοδήγησή τους δεν μπορούν να εκραγούν από τους προλετάριους. Αυτοί χρειάζονται για τον ξεσηκωμό και τον αγώνα, όχι για τη σύλληψη οράματος, το σχεδιασμό και την καθοδήγηση. Ο Μαρξ κι ο Έγκελς δημιούργησαν το κοινωνιολογικό

και φιλολογικό σύστημα του μαρξισμού, το οποίο καταλλήλως εξελισσόμενο μπορούσε να οδηγήσει και στην Επαναστατική πολιτική πράξη. Το “Κομμουνιστικό Μανιφέστο” του 1848 προς τα εκεί σκόπευε. Μ’ αυτόν τον τρόπο διασαφήνισαν τον ιστορικό ρόλο του προλεταριάτου και του έδειξαν το δρόμο και τα μέσα να αντιδράσει στην “αυτοαποξένωση” μέσα στη σύγχρονη σκλαβιά της καπιταλιστικής κοινωνίας, που δεν προέρχεται από τον ίδιο τον άνθρωπο, αλλά καθορίζεται από την οικονομική κατάσταση του ατόμου. Η “πάλη των τάξεων” κατά τον Μαρξ, δημιουργεί την πολιτεία κι είναι ο μοχλός που κινεί την ιστορική εξέλιξη προς τα μπρος με τρόπο διαλεκτικό. Η ιστορία διαμόρφωσης των κοινωνιών δεν είναι “Τίποτα άλλο παρά ιστορία της πάλης των τάξεων” που αποτελεί τη γενεσιουργό αιτία των Επαναστάσεων, των “ατμομηχανών της ιστορίας”. Η επικράτηση της μαρξιστικής θεωρίας ως πολιτική πράξη στη Ρωσία τη δεύτερη δεκαετία του 20ού αιώνα αποτέλεσε το αποφασιστικό στάδιο της εξέλιξής της. Ο Λένιν προχώρησε το πείραμα της Επανάστασης σε μια χώρα φύσει συντηρητική που δεν διέθετε την προλε-

ταριακή βάση, αναγκαίου υπόβαθρου μιας τέτοιας αλλαγής. Ωστόσο ο αρχηγός και με τις πανεπιστημιακές του γνώσεις που απόχτησε σπουδάζοντας στη Ζυρίχη, είχε την ικανότητα να ποδηγετεί και να κατευθύνει την επανάσταση, διαπιστώνοντας στην εφαρμογή του εγχειρήματος, τις ατέλειες και τις δυσμορφίες που έσπευδε να διορθώνει, χωρίς να προλάβει. Από κει κι ύστερα η επανάσταση ακολούθησε τις φιλόδοξες βλέψεις του Γεωργιανού που ξεκαθάρισε όλους τους κομματικούς του αντιπάλους και οδήγησε την επανάσταση στην παντοδυναμία των γραφειοκρατικών μηχανισμών, μακριά από το πνεύμα του μαρξισμού, με πρόδηλα τα σημεία της κατάρρευσης. Κάτι που δεν αποφεύχθηκε. Κι αυτό γιατί ποτέ ο Μαρξ δεν υποστήριξε την κατάργηση της ελευθερίας των αγορών, ενώ ταυτόχρονα απέδιδε και σημαντικό ρόλο όχι μόνο στην εργατική τάξη, αλλά και στους επιστήμονες και τους διανοούμενους. Μπορεί - γράφει ο Αιμίλιος Ζαχαρέας - ο πολεμικός εξοπλισμός της Σοβιετικής Ένωσης να έφθασε να απειλεί την καπιταλιστική Δύση, στο οικονομικό όμως πεδίο, σε αντίθεση με τον αντίπαλό του, τον καπιταλισμό, το σοβιετικό εγχείρημα υπήρξε ανεπιτυχές και ανίκανο να παράγει πλούτο. Σ’ αυτό το σημείο ο δυτικός κόσμος νίκησε την Σοβιετική Ένωση”.Τόσο οι οπαδοί, όσο και οι αντίπαλοι του μαρξικού έργου, διαπιστώνουν ότι ο συγγραφέας του “Κεφαλαίου” εξακολουθεί να έχει μια έντονη παρουσία στον προβληματισμό της σύγχρονης εποχής. Στο έργο του Μαρξ στηρίζονται, αλλά και συγκρούονται τα πιο σύγχρονα φιλοσοφικά και ιδεολογικά ρεύματα, ενώ η επίδρασή του τροφοδοτεί τη σύγχρονη επιστημονική σκέψη και επιβεβαιώνεται ταυτόχρονα στο πεδίο των κοινωνικών επιστημών. Εξιστορώντας ο Αιμίλιος Ζαχαρέας την Ιστορία των Εκδόσεων του Μαρξ, αναδεικνύει τη χρονολογική σειρά των κειμένων, εξασφαλίζοντας συνάμα στον αναγνώστη και τα απαραίτητα εργαλεία κατανόησης των συμβαινόντων στο σύγχρονο κόσμο.

ªÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÓÂﬁÙÂÚË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ·ﬁ ÙËÓ ∂˘¿ÓıË Ã·Ù˙Ë‚·ÛÈÏÂ›Ô˘

Το ριζοσπαστικό ρεύμα του ελληνικού φιλελευθερισμού (1932 - 1979) του ΓΙΑΝΝΗ ΜΟΥΓΟΓΙΑΝΝΗ Η ελληνική πολιτική επιστήμη δεν διαθέτει ικανά κείμενα και μελέτες που να διαφωτίζουν τις συνθήκες διαμόρφωσης των διαφόρων πολιτικών και ιδεολογικών ρευμάτων στην προσπάθειά τους να συγκροτήσουν κομματικούς σχηματισμούς. Ο διχασμός που επήλθε από τη διαμάχη Ανακτόρων Βενιζέλου, καθόρισε για αρκετά χρόνια τους δύο πολιτικούς πόλους της νεότερης Ελλάδας. Διαφοροποιήσεις από τις δύο αυτές τάσεις άρχισαν να διαφαίνονται στο τέλος της δεκαετίας του ’20, που εντάθηκαν στις επόμενες δεκαετίες. Εξάλλου, την περίοδο εκείνη υπήρξε και η ανάπτυξη και κομματική σχηματοποίηση της κομμουνιστικής ιδεολογίας, για την οποία έχουν γραφεί πολλές και σημαντικές μελέτες πολιτικής ιστορίας, σε σχέση με τα αστικά κόμματα. Οι κομματικοί σχηματισμοί που διαμορφώθηκαν στη δεκαετία του ’30, υπήρξαν αποτέλεσμα προσωπαγών διεργασιών, χωρίς ιδεολογικούς - με μικρές εξαιρέσεις - προσανατολισμούς. Το κόμμα των Φιλελευθέρων του Βενιζέλου, διατηρούσε ακόμη την επιρροή του στις μάζες, ενώ άρχισαν να διαμορφώνονται και ιδεολογικές τάσεις ευρύτερης αναζήτησης. Μια τέτοια

τάση ήταν αυτή του “Ριζοσπαστικού Ρεύματος” του Ελληνικού Φιλελευθερισμού, που ξεκίνησε το 1932 και έφθασε μέχρι το 1979. Αυτό αποτελεί και το επιστημονικό αντικείμενο της μελέτης του Ευάνθη Χατζηβασιλείου που εκδόθηκε πρόσφατα με τίτλο: “Ελληνικός Φιλελευθερισμός - Το ριζοσπαστικό ρεύμα 1932 - 1979” (Εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ, Αθήνα 2010, σ.σ. 604). Ο συγγραφέας του βιβλίου, Ευάνθης Χατζηβασιλείου, ανήκει στη γενιά των νεότερων ιστορικών που διερευνά την ιστορία, όχι επιφανειακά, αλλά ύστερα από βαθειά μελέτη των στοιχείων που τη διαμορφώνουν, συνεπικουρούμενοι και από τον επιστημονικό χειρισμό των εργαλείων της αναδίφησης. Γεννημένοι το 1966 στο Δοξάτο Δράμας είναι διδάκτορας Ιστορίας Διεθνών Σχέσεων του Πανεπιστημίου του Λονδίνου και σήμερα υπηρετεί ως καθηγητής ιστορίας στο Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών. Έχει συγγράψει πρωτότυπες και αξιόλογες ιστορικές μελέτες, βραβεύτηκε από την Ακαδημία Αθηνών και συμμετέχει σε φορείς μελέτης της Ιστορίας. Ο αστικός ριζοσπαστισμός στην Ελλάδα προέκυψε ως ιστορική αναγκαιότητα τις πρώτες δεκαετίες του 20ού αιώνα. Κατά τον συγγραφέα ο όρος χρησιμοποιείται για να

εκφράσει τον Ευρωπαϊκό δημοκρατικό και φιλελεύθερο ριζοσπαστισμό, ο οποίος συγκρούστηκε σε παλαιότερες εποχές με τις συντηρητικές αντιλήψεις - προμάχους της επιβίωσης κοινωνικών προνομίων από την εποχή της φεουδαρχίας. Στην Ελλάδα ο όρος χρησιμοποιήθηκε ανεπιτυχώς το 1979 από τον Κωνσταντίνο Καραμανλή, οπότε και συνάντησε την αντίδραση μεγάλης μερίδας μελών του κόμματος.Η Σοσιαλιστική Ένωση 1942-1944, δεν ήταν αντιστασιακή

οργάνωση, ήταν πολιτική συμμαχία, μετεξέλιξη του παλαιότερου, από τη δεκαετία του ’30, Ομίλου Μελέτης των Ελληνικών Προβλημάτων, που κινήθηκε στις παρυφές του Κανελλοπολικού συνασπισμού και την διέκρινε η κοινότητα προβληματισμών και αναζητήσεων. Μείζων προσωπικότητα της Σοσιαλιστικής Ένωσης ήταν ο Κων. Τσάτσος και μέλη της ο Ιωάν. Πολίτης, Ξενοφών Ζοώτας, Άγγελος Αγγελόπουλος, Πέτρος Γαρουφαλιάς, Γεώργιος Μαύρος, Πέτρος Κόκκαλης και Κων. Καραμανλής. Η ομάδα αυτή είχε επίσης επαφή με τον Αλέξ Σβώλο, η οποία εξηγείται και από την κοινότητα των ριζοσπαστικών αναζητήσεων, αλλά και από τη σχέση του Τσάτσου μαζί του, καθώς ήταν συνάδελφοι στη Νομική Σχολή. Βέβαια στην πορεία όλοι τους διαφοροποιήθηκαν από τις ριζοσπαστικές του ιδέες, άλλοτε συμφωνούντες και άλλοτε συγκρουόμενοι στην πολιτική πρακτική. Ακολούθησε η εμπλοκή του Γεωργίου Παπανδρέου στα πολιτικά πράγματα και η αμφισβητούμενη στάση του στα πρώτα μεταπελευθερωτικά χρόνια, όταν ο ίδιος “τάχθηκε” υπέρ της αβασίλευτης δημοκρατίας και της εμπλοκής του στην αφορμή έναρξης του Εμφυλίου. Η σπουδαία αυτή μελέτη του Ευάνθη Χατζηβασιλείου παρακολουθεί με τεκμηριωμένα συμπεράσματα την εμφάνιση, εξέλιξη και εφαρμογή των προταγμάτων του ιδεολογικού και πολιτικού ρεύματος που προκάλεσε τη σημαντικότερη μεταρρύθμιση στην Ελλάδα της μεταβενιζελικής εποχής. Οι συντελεστές του ρεύματος επιζήτησαν και σε μεγάλο βαθμό επέφεραν μια δυναμική αναπροσαρμογή της ελληνικής δημόσιας ζωής που σήμαινε αναπτυξιακή παρέμβαση του κρά-

τους στην οικονομία, εκβιομηχάνιση, αύξηση του εθνικού εισοδήματος, ορθολογική οικονομική διαχείριση, διεύρυνση της κοινωνικής δικαιοσύνης μέσω της ισότητας ευκαιριών και ενίσχυση της κοινωνικής κινητικότητας, θεσμική μεταρρύθμιση, υπέρβαση των αλλεπάλληλων διχασμών και μια νέα νομιμοποίηση του πολιτικού και κοινωνικού συστήματος. Η μεταπολεμική οικονομική ανάπτυξη, η εδραίωση μιας σύγχρονης δημοκρατίας, η πλήρης συμμετοχή στο κίνημα της Ευρωπαϊκής ενοποίησης, αποτελούν ουσιώδεις επιτυχίες του της συγκεκριμένης πολιτικής αντίληψης του ριζοσπαστικού φιλελευθερισμού, που - αλίμονο - στις μέρες μας αποδομήθηκε βίαια. Ο εικοστός αιώνας διέθετε ένα πλήθος συμπληγάδων μέσα από τις οποίες έπρεπε να περάσει η περίπλοκη διαδικασία του ριζοσπαστικού φιλελευθερισμού. Ο συγγραφέας εξετάζει και διερευνά τις μετεξελίξεις του συγκεκριμένου ρεύματος, τις εκδοχές και διασπάσεις του, τους τρόπους με τους οποίους μετουσιώθηκε σε πολιτική πράξη - αλλά και τις αποτυχίες του - την επιρροή της συγκυρίας και του ρόλου συγκεκριμένων ηγετών, αλλά και τη σημασία συγκρότησης ευρύτερων επιτελείων στη σύλληψη και εφαρμογή της πολιτικής. Τελικά ο συγγραφέας ανιχνεύει τους τρόπους με τους οποίους η πολιτική αυτή ιδεολογία με τις κυρίαρχες παγκόσμιες φιλελεύθερες τάσεις μεταξύ της παγκόσμιας οικονομικής κρίσεως του 1929 ώς τη δεύτερη πετρελαϊκή κρίση του 197981, δηλαδή την περίοδο της διαδικασίας προσαρμογής της Ελλάδας στις ευρύτερες ροπές του δυτικού κόσμου. Αν ωφεληθήκαμε ή όχι είναι το ζητούμενο.

EK¢O™EI™ / 5 ¢IA¢POME™ / 12 ¢EKEMBPIOY 2010

“ºÚ¿Ô˘ÛÙ” ·fi ÙÔÓ πÛ›‰ˆÚÔ ∑Ô˘ÚÁfi ÌÂ ÙÔÓ fiÓÔ Ó· ÎÈÓÂ› Ù· Ó‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ

Εκδοχή του μύθου του Φάουστ για την τέχνη, την αγάπη, το θάνατο Φράουστ πρωτοκυκλοφόρησε το 1995 και τώρα ξαναβγήκε στην επιφάνεια με την αναθεώρηση της έκδοσής του. Ένα μυθιστόρημα, που από τον τίτλο του και μόνο αποκαλύπτεται ότι είναι εκδοχή του φαουστικού μύθου. Και σίγουρα, ένα τέτοιο μυθιστόρημα δεν μπορεί να περάσει αδιάφορο.

TË˜ EÏÈÛ¿‚ÂÙ ∂. ™·ÓÙÈ‰¿ÎË lylle.spantidaki @gmail.com

(“ºÚ¿Ô˘ÛÙ” πÛ›‰ˆÚÔ˜ ∑Ô˘ÚÁﬁ˜, ∂Î‰ﬁÛÂÈ˜ ¶·Ù¿ÎË)

Ο Φραγκίσκος είναι επίδοξος συγγραφέας. Μόνο που η έμπνευση δεν του έρχεται πια. Έχει ξεκινήσει να γράφει και δεν μπορεί να υπερβεί τις σελίδες της αρχής. Οι φίλοι του κινούνται στον ίδιο κύκλο, το συγγραφικό. Παλεύουν κι αυτοί με τους δαίμονές τους, όπως ο Φραγκίσκος. Ο ένας προσπαθεί να καταγράψει μια ερωτική ιστορία στην εποχή του Βυζαντίου και ο άλλος, περιγράφοντας μια σκοτεινή παιδική ηλικία. Η Μαργαρίτα είναι παρούσα - πώς θα μπορούσε άλλωστε να λείπει, όπως και ο Εωσφόρος, με μια πρωτότυπη μορφή, της Μάρας. Και το δίλημμα είναι το εξής: όταν θα ανακαλύψει ένα ανώνυμο, ολοκληρωμένο χειρόγραφο, θα το οικειοποιηθεί ή όχι; Κι όταν έρθει και το δεύτερο; Και το τρίτο; Η ιστορία ανατριχιαστική όσο και η πηγή της. Πού είναι τα όρια του ανθρώπου; Μέχρι πού θα φτάσει για να κατακτήσει αυτό που θέλει; Η πλοκή είναι άρτια δουλεμένη από τον Ι. Ζουργό. Η διατήρηση του ενδιαφέροντος του αναγνώστη είναι απ’ αυτές που δύσκολα επιτυγχάνονται. Το καρδιοχτύπι δε σταματά κατά την ανάγνωση, ενώ δύσκολα μπορεί να ξεφύγει κανείς από την υποβλητική ατμόσφαιρα που δημιουργεί ο συγγραφέας. Μια ανεμοθύελλα μοιάζει να κυριαρχεί, μια θαλασσοταραχή. Κα-

ταιγίδα έτοιμη να ξεσπάσει σε κάθε σελίδα. Και τα νοήματα πολλαπλά. Πόσο αδίστακτη είναι η φύση του ανθρώπου; Πόσο ανάγκη έχει κάποιος απ’ αυτό που δεν κατέκτησε ποτέ; Μέχρι πού φτάνεις για την τέχνη; Η Τέχνη, η Αγάπη και ο Θάνατος είναι ένα σ’ αυτό το μυθιστόρημα. Όλοι οι ήρωες περνούν απ’ αυτό το βερμουδικό τρίγωνο και δεν βγαίνουν αλώβητοι. Το πιο τρανταχτό παράδειγμα είναι της Μαργαρίτας. Για την τέχνη ζει πάντα μ’ έναν καταστραμμένο έρωτα. Για τον καταστραμμένο αυτόν έρωτα αγκαλιάζει τον θάνατο. Και η τέχνη της αναγάγεται σε μοναδική. Αναγνωρίζεται χωρίς να το μάθει εκείνη ποτέ. Κι ο Φραγκίσκος, ο μοναδικός της έρωτας παίρνει πίσω αυτό που της έδωσε. Πόνο. Όλα κινούνται με βασικό άξονα τον πόνο. Ποιος θα πληγώσει ποιον, ποιος θα προσέξει και θα προφυλάξει ποιον. Ο πόνος στο μυθιστόρημα του Ι. Ζουργού κινεί τα νήματα των ανθρώπινων σχέσεων. Πονάει ο Γρηγόρης όσο δεν απαντά στις επιστολές του ο καθηγητής, κι όμως συνεχίζει. Πονά ο Φραγκίσκος προκαλώντας ο ίδιος τον πόνο στον εαυτό του. Δεν τον αγνοεί ο συγγραφέας τον πόνο. Ίσα-ίσα που τον αντιμετωπίζει κι ως ίσο προς ίσο και του χαρίζει διακριτικά έναν επάξιο ρόλο στο μυθιστόρημά του.

Τρία φαντάσματα έρχονται στον Φραγκίσκο την έσχατη ώρα. Τα τρία φαντάσματα των Γκαίτε, Ντοστογιέφσκι και του Καζαντζάκη. Έρχονται να του αποκαλύψουν την αλήθεια, να του πούνε το μέλλον. Έρχονται σαν Άγγελοι, έρχονται σαν τις τρεις Μοίρες. Έρχονται γιατί ο Φραγκίσκος θα πρέπει να πάρει την μεγαλύτερη απόφαση. Έρχονται αφού ο Φραγκίσκος έχει διαπράξει φόνο και χάνει τα λογικά του. Το τέχνασμα αυτό του συγγραφέα αποτελεί κορύφωση του μυθιστορήματος και το αναγάγει σ’ ένα από τα πιο ενδιαφέροντα της σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας. Ένα τέχνασμα ριψοκίνδυνο, γιατί άλλωστε πόσο εύκολο είναι να χρησιμοποιείς μία από τις μεγαλύτερες λογοτεχνικές προσωπικόητες και να τους δινεις ρόλο- πόσο μάλλον και τις τρεις. Ερινύες και οι τρεις τους. Οι Ερινύες που θα βασανίζουν πάντα τον Φραγκίσκο όχι τόσο για τις πράξεις

του, αλλά για την ατολμία του. Γιατί για να γράψεις θέλει θάρρος, θέλει κουράγιο και θέλει ταλαιπώρια. Κι ο Φραγκίσκος δεν βασανίστηκε. Τόλμησε ανάποδα. Τόλμησε το εύκολο. Η γραφή του Ζουργού είναι άκρως σαγηνευτική. Μ’ έναν διακριτικό ερωτισμό, αιχμαλωτίζει τον αναγνώστη στις σελίδες του και δεν τον αφήνει ανικανοποίητο. Παίζει μαζί του, με την υπομονή του, με τις αντοχές του και με την αγωνία του. Παίζει και με την συνείδησή του. Ο πειρασμός είναι εκεί. Δε χρειάζεται κανένας Μεφιστοφελής να τον καταδείξει. Κάθε μέρα πέφτει στα πόδια μας, τον προσπερνά το βλέμμα μας. Μέχρι πότε; Τι είναι αυτό που καθοδηγεί τη ψυχή του ανθρώπου; Πόσο υποκειμενικές είναι οι αξίες; Ερωτήματα που έθεσε ο Γκαίτε τρεις αιώνες πριν και εξακολουθούν να υπάρχουν και σήμερα. Μπορεί ο πειρασμός να αλλάξει μορφή, να αλλάξει αποδέκτη και πρόσληψη αλλά δεν εκλείπει ποτέ. Ο “Φράουστ” είναι ένα από τα λίγα μυθιστορήματα. Είναι απ’ αυτά που βάζεις στην άκρη και τα ξαναδιαβάζεις αργότερα. Γιατί θα βρεις άλλα πράγματα γραμμένα. Θα βρεις θησαυρούς που δεν είχες ανακαλύψει στην προηγούμενη ανάγνωση. Και θα το ξαναφήσεις για να το ξαναπιάσει πάλι αργότερα. Θέλει μαστοριά αυτό. Και ο Ισίδωρος Ζουργός την κατέχει. Γράφει σε πολλά επίπεδα. Επίπεδα που δεν μπορούν να γίνουν αντιληπτά με την πρώτη ανάγνωση. Αυτή είναι η αναγνωριστική. Κι έπονται οι επόμενες. Αρκεί να δούμε το βάθος που προϋποθέτει ο συγγραφέας.

πÛÙÔÚÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·ﬁ ÙÔ “∏ÌÂÚÔÏﬁÁÈÔ ÙˆÓ πÒÓˆÓ”

Σελίδες του προσκοπισμού στη Μ. Ασία TÔ˘ Δ∞∫∏ ¶∞¡Δ∂§√¶√À§√À “Τα Μικρασιατικά...” είναι ο δεύτερος πολιτιστικός θεσμός της Εστίας των Ιώνων που πραγματοποιείται αυτή τη χρονική περίοδο και συνδυάζεται με την έκδοση ημερολογίου. Στο θεσμό αυτό, όπως και στον άλλο “Μνήμες Βυζαντίου”, κυριαρχούν οι ιστορικές προσεγγίσεις, γεγονός εξαιρετικά χρήσιμο για τους φιλίστορες και τον κάθε πνευματικό άνθρωπο, γιατί το απώτερο ιστορικό παρελθόν συναντάται με το παρόν και διαμορφώνει τη σκέψη για το μέλλον. Κάθε χρόνο “Τα Μικρασιάτικα” ανοίγουν μια νέα σελίδα της πολύπαθης ιστορίας των Αλησμόνητων Πατρίδων και ανακαλούν στη μνήμη μας γεγονότα, που πλουτίζουν τη σκέψη μας με γνώση και φορτίζουν τον ψυχικό μας κόσμο με συναισθήματα εθνικής συνείδησης και ευγνωμοσύνης. Η φετινή διοργάνωση πραγματοποιήθηκε το διήμερο 28 και 29 Νοεμβρίου, με πλούσιο πρόγραμμα, με επίκεντρο τον Ιερό Ναό Ευαγγελιστρίας και το Πολιτιστικό Κέντρο του Δήμου Ν. Ιωνίας. Τη δεύτερη ημέρα οργανώθηκε, με τη σύμπραξη προσκοπικών φορέων (ΣΕΠ Γενικής Εφορείας Ελλάδος, ΣΕΠ Εφορείας Περιφέρειας Μαγνησίας, Ένωση Παλαιών Προσκόπων Μαγνησίας και 3ο Σύστημα Αεροπροσκόπων Ν. Ιωνίας), Ημερίδα - Αφιέρωμα, με θεματική Ενότητα “Ο Προσκοπισμός στη Μ. Ασία” και υπότιτλο (Η θυσία των προσκόπων Αϊδινίου). Εισηγήσεις από ειδικούς επιστήμονες και στελέχη του προσκοπισμού - προβολή διαφανειών - και ο ύμνος των προσκόπων, από την Παιδική Χορωδία Ιώνων ήταν το πρόγραμμα της ημερίδας. Στην ίδια διοργάνωση παρουσιάσθηκε και το Ημερολόγιο του 2011 με τίτλο την θεματική ενότητα της Ημερίδας. Ευρηματική σε έμπνευση και ιστορικά σημαντική, η θεματική ενότητα του ημερολογίου, που ισχυροποιείται με το κύρος της επικαιρότητας, μιας και το 2010 είναι η επέτειος των 100 χρόνων του Προσκοπισμού (ιδρύθηκε το 1910).

Μικρό σε σχήμα 15Χ11, αλλά πολυφωνικό ιστορικά και συλλεκτικό σε αξία, ένα νέο εκδοτικό δημιούργημα λειτουργικό και χρηστικό. Το εξώφυλλό του κοσμείται με τη φωτογραφία ενός ήρωα της θυσίας του Αϊδινίου, του προσκόπου Ορέστη Χατζημικέ. Στο δε οπισθόφυλλο διαβάζουμε την προσκοπική υπόσχεση, με μια σημαντική και συμβολική παράσταση του τριφυλλιού (έμβλημα των προσκόπων). Μικρά και περιεκτικά τα κείμενα που καταχωρούνται ανάμεσα στις σελίδες των μηνών του ημερολογίου και διευκολύνουν τον χρήστη και αναγνώστη στην προσέγγιση του περιεχομένου. Μέσα στις 80 συνολικά σελίδες του περι-

κλείεται αφ’ ενός μεν η πλούσια νοηματική, ιδεολογική και παιδευτική δυναμική της 100χρονης κίνησης του Προσκοπισμού, γενικά και αφ’ ετέρου μια ηρωική σελίδα της ιστορικής διαδρομής του προσκοπισμού στη Μ. Ασία, με κορυφαίο το γεγονός της θυσίας των νεαρών προσκόπων στο Αϊδίνι, στα Σώκια και στην Κ. Παναγιά... Μαρτυρίες, ανέκδοτα άρθρα και αποσπάσματα βιβλίων και περιοδικών, είναι αυτά που συνθέτουν το αξιόλογο περιεχόμενο και αναδεικνύουν την εικόνα της ιστορίας των προσκόπων στις Αλησμόνητες και Νοσταλγικές Πατρίδες, στοιχεία που ελάχιστα είχαν φωτιστεί στο παρελθόν. Ιστορία που άρχισε να γράφεται στη Σμύρνη το 1914 - χρονολογία ίδρυσης του πρώτου τμήματος Προσκόπων και η εντυπωσιακή, χρονικά επέκτασή του σε πολλές περιοχές της Μ. Ασίας. Το ταξίδι της ιστορίας του προσκοπισμού της Μ. Ασίας ξεδιπλώνεται γλαφυρά, μέσα από τα αποσπάσματα βιβλίων, άρθρων, ομιλιών κ.ά, των συγγραφέων Νίκου Παραδείση, Μανόλη Μεγαλοκονόμου, Γιάννη Καψή, Χρήστου Σολωμονίδη, Γεωργίου Κατραμόπουλου και Δημήτρη Κωνσταντάρα, καθώς και κείμενα σχετικών περιοδικών. Όλα αυτά αποτελούν το πολύτιμο υλικό του ημερολογίου και την πλούσια βιβλιογραφία, πηγή άντλησης των πολύτιμων πληροφοριών. Επίπονη προσπάθεια και ευαίσθητο το εγχείρημα, γιατί αφορά γεγονότα που σχετίζονται με την ιστορία του Έθνους, τη συμβολή και τις ευθύνες όσων συμμετείχαν στην ιστορική αυτή διαδρομή, ως πρωταγωνιστές, δευτεραγωνιστές ή κομπάρσοι, γι’ αυτό και η διαχείριση των πληροφοριών απαιτεί ακρίβεια και προσοχή. Αυτό το εγχείρημα ανέλαβαν, στο φετινό ημερολόγιο οι φιλόλογοι κ. Άννα Αϊβαζόγλου και η κ. Άννα Πιτσιάβα - πρόεδρος και αντιπρόεδρος των Ιώνων αντίστοιχα, που είχαν και την καλλιτεχνική επιμέλεια. Οι επιμελήτριες αναζήτησαν τα σχετικά κείμενα, άντλησαν το πλέον κατάλληλο υλικό, το επεξεργά-

στηκαν υποδειγματικά και το ανέδειξαν μέσα στις δέκα επτά (17) χωριστές θεματικές ενότητες, που ξεκινούν από το Κεφάλαιο “Ο Προσκοπισμός στη Μ. Ασία - Σμύρνη...” και καταλήγει στο σήμερα με το Κεφάλαιο “Ο Προσκοπισμός στη Ν. Ιωνία Μαγνησίας”. Οι τριάντα πέντε (35) φωτογραφίες, συλλεκτικές οι περισσότερες, που παρεμβάλλονται των αποσπασμάτων ζωντανεύουν το περιεχόμενο των κειμένων και καθιστούν ευχάριστη την ανάγνωση. Άριστη η επιλογή κειμένων, συνέπεια και ακρίβεια του λόγου στη διατύπωση, απόλυτα τεκμηριωμένες οι πληροφορίες, αλληλουχία και σωστή χρονική σειρά η τοποθέτηση στις σελίδες της μικρής έκδοσης είναι τα στοιχεία που χαρακτηρίζουν τη συγγραφική αυτή προσπάθεια, που προϋποθέτει υπευθυνότητα και συγγραφική μαστοριά, την οποία χρεώνουμε επαινετικά στο δίδυμο των φιλολόγων - επιμελητριών του συλλεκτικού αυτού εντύπου. “Ταπεινό πρόσφορο τιμής...” , όπως εύστοχα αναφέρει η κ. Αϊβαζόγλου στο εισαγωγικό της σημείωμα. Η σύντομη αυτή ιστοριογραφία, που προβάλλει, με συνοπτική συγγραφική διαδικασία, δύο βασικούς πυλώνες της κρίσιμης εκείνης περιόδου α) Τον Προσκοπισμό της Μ. Ασίας και β) τη θυσία των νεαρών προσκόπων του Αϊδινίου, των Σωκίων και της Κ. Παναγιάς, συνυφαίνονται με τα πέτρινα χρόνια της Μικρασιατικής Καταστροφής. Συγκίνησαν και συγκλόνισαν τους πατεράδες μας. Συγκινούν και συγκλονίζουν σήμερα τους επίγονους της δεύτερης και τρίτης γενιάς των Ιώνων. Βαθιά ευγνωμοσύνη και καθολική αναγνώριση είναι ο απόηχος αυτών των δραματικών γεγονότων, που εκδηλώνεται με ποικιλία εκφράσεων (δείγμα το φετινό ημερολόγιο). Οι Ίωνες τιμούν και ζωντανεύουν μνήμες. Ο προσκοπισμός θυμάται και θρηνεί. Ο γραπτός λόγος, η ποίηση και άλλες τέχνες συμμετέχουν στο θρήνο, με δημιουργίες. Ονομασίες δρόμων, ανδριάντες και μνήματα για το ολοκαύτωμα, αποδίδουν τιμή.

6 / EK¢O™EI™ ¢IA¢POME™ / 12 ¢EKEMBPIOY 2010

¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ μﬁÏÔ˘

“1936 - η πάλη των τάξεων” στο βιβλίο Θανάση Κ. Βογιατζή “Διαβάζω”: 200 βιβλία για τις γιορτές Δεκέμβριος 2005 - Δεκέμβριος 2010. Πέντε χρόνια από τη νέα εποχή του Διαβάζω. Η επέτειος αυτή, που μας βρίσκει μπροστά σε μια παγκόσμια οικονομική και ανθρωπιστική κρίση, μας υπενθυμίζει ότι το βιβλίο παραμένει μία σταθερή αξία. Οι συντάκτες του περιοδικού διάβασαν και προτείνουν στους αναγνώστες 200 τίτλους από την πρόσφατη εκδοτική παραγωγή του φθινοπώρου - χειμώνα 2010, που επιχειρούν να καλύψουν όλα τα αναγνωστικά γούστα (ελληνική και ξένη πεζογραφία, ποίηση, αστυνομικά μυθιστορήματα, μελέτες και δοκίμια, ιστορία, πολιτική, μαρτυρίες, βιογραφίες, επιστήμες, παιδικά και εφηβικά βιβλία). Τίτος Πατρίκιος - Υμνώ το σώμα Ο αγαπημένος ποιητής Τίτος Πατρίκιος δωρίζει στους αναγνώστες του Διαβάζω το τελευταίο ανέκδοτο μεγάλο του ποίημα. Τον ευχαριστούμε και του ευχόμαστε χρόνια πολλά και καλά! Συνεντεύξεις: Ο Αργύρης Χιόνης μετράει ήδη 44 χρόνια από την πρώτη του ποιητική συλλογή Απόπειρες φωτός. Χαρακτηριστική ποιητική φωνή με κύριο γνώρισμά το λυρικό στοχασμό, τα τελευταία χρόνια δοκιμάστηκε με ιδιαίτερη επιτυχία και στον πεζό λόγο. Με αφορμή τη νέα ποιητική συλλογή του με τίτλο Ό,τι περιγράφω με περιγράφει (εκδόσεις Γαβριηλίδης) συνομίλησε με τον Γιάννη Δούκα. Η δημοσιογράφος του Βήματος και εκδότρια του λογοτεχνικού περιοδικού Να ένα μήλο, Λώρη Κέζα, δοκιμάζει τις δυνάμεις της στο παιδικό βιβλίο και μιλάει στον Γιάννη Ν. Μπασκόζο για το τρίτο παραμύθι της με τίτλο Της ζωής τα γυρίσματα (εκδόσεις Άγκυρα). Κριτικές παρουσιάσεις Ο Γιώργος Ξενάριος γράφει για τη Λένα Κιτσοπούλου (Μεγάλοι δρόμοι), ο Γιώργος Ν. Περαντωνάκης για τον Πέτρο Μάρκαρη (Ληξιπρόθεσμα δάνεια), ο Χρίστος Παπαγεωργίου για τον Τάσο Καλούτσα (Η ωραιότερη μέρα της), κ.ά. Ακόμα, η Κατερίνα Σχινά σε ένα εκτενές κείμενό της μιλάει για το λογοτεχνικό σύμπαν του Θανάση Βαλτινού. Πρόσωπα: Ο Έκτωρ Κακναβάτος και ο ανάδελφος υπερρεαλισμός του. Ο Αλέξης Ζήρας αποχαιρετά έναν από τους πιο συνεπείς εκπροσώπους του μεταπολεμικού υπερρεαλισμού.

υκλοφόρησε το τρίτο βιβλίο του Θανάση Κ. Βογιατζή “1936 - η πάλη των τάξεων”. Το 1936 είναι το σημείο τομής για την πάλη των τάξεων στην περιοχή του Βόλου, αφού το επαναστατικό ταξικό εργατικό κίνημα, ξεκάθαρα ως προς τις θεωρητικές, πολιτικές και ιδεολογικές θέσεις του, συγκρούεται με τις δυνάμεις του κεφαλαίου.

Η ίδρυση των συνδικάτων και στιγμές της ταξικής πάλης από τις αρχές του 20ου αιώνα έως και τις πρώτες ημέρες της Κατοχής με την παράδοση των αγωνιστών της ταξικής πάλης στους Ιταλοφασίστες και ναζί Γερμανούς κατακτητές από την δικτατορία του Μεταξά, τα ονόματα των πρωτεργατών του εργατικού και κομμουνιστικού κινήματος στο Βόλο και την δράση τους, η στάση του αστικού πολιτικού κόσμου απέναντι στα ταξικό εργατικό κίνημα και την αντιπαράθεση των δύο γραμμών στα πλαίσια του συνδικαλιστικού κινήματος, η καπιταλιστική ανάπτυξη στο Βόλο και γενικότερα στη Θεσσαλία, η πρώτη καπιταλιστική κρίση του 1929, οι επιπτώσεις της στην εργατική τάξη και στην φτωχιά αγροτιά, οι διώξεις, το Ιδιώνυμο του Βενιζέλου για την αναχαίτιση του επαναστατικού κινήματος, οι αξίες και οι μορφές δράσης του Κινήματος, η συνεισφορά των γυναικών στην ανάπτυξη του ταξικού εργατικού κινήματος, οι εξεγέρσεις του 1909 και του 1921 και η κορύφωση της ταξικής πάλης το 1936, η Μικρασιατική καταστροφή, οι πρώτες ημέρες των προσφύγων στο Βόλο, η συνεισφορά τους στην ανάπτυξη των αγώνων, το κίνημα των παλαιών πολεμιστών, είναι μόνον μερικά από τα γεγονότα που συγκροτούν αυτή την ιστορική περιδιάβαση. Και βασικά οι άνθρωποι... “Το 1936, αποδεικνύεται ότι κανένα κατασταλτικό μέτρο δεν μπορεί να μπει φραγμός στους συνειδητούς εργαζόμενους, όταν οι επαναστατικές ιδέες, γίνονται κτήμα των μαζών και παίρνουν υλική υπόσταση, μέσα στην δράση” σημειώνεται σχετικά: “Το 1936, έρχεται ως αποτέλεσμα και συνέχεια, σε όλη εκείνη την πρωτοπόρα και καινοτόμα ταξική δράση,

που αναπτύχθηκε, όταν το ταξικό εργατικό κίνημα, αποτέλεσε σημείο αναφοράς και αυτόνομο πόλο. Όπου αναδείχθηκαν όχι μόνο η αγωνιστική πάλη, αλλά και

οι νέες αξίες που έφερνε η εργατική τάξη ως πρωτοπόρα κοινωνική δύναμη, όταν αυτή έχει ξεκάθαρους στόχους και κατεύθυνση, που δεν είναι άλλη “να γίνει επιτέλους η αλλαγή (της αστικής) τάξης από (την εργατική) τάξη”. Μέσα από τις 384 σελίδες του Βιβλίου που την σελιδοποίησή του έκανε η κ. Εύα Βολιώτη, “παρελαύνουν” όλοι εκείνοι οι άνθρωποι που διαμορφώνουν τις εξελίξεις από τα χρόνια της Τουρκοκρατίας με την πρωταρχική κεφαλαιακή συσσώρευση, την δημιουργία των πρώτων επαναστατικών πυρήνων που οδηγούν στους μεγάλους ταξικούς αγώνες με αποκορύφωμα αυτούς, του 1909, του 1921, του 1936, το Εφεδροπολεμιστικό κίνημα με τον Μήτσο Παπαρήγα, οι μάχες των επαγγελματοβιοτεχνών, η καπιταλιστική ανάπτυξη της περιοχής και η παρουσία της αστικής τάξης, την εξέγερση των ανθρακεργατών της Μακρινίτσας, την παρουσία του Νίκου Ζαχαριάδη στο Βόλο, τους Μικρασιάτες πρόσφυγες που στέλνονται στους βαλτότοπους του Ξηρόκαμπου, τις διώξεις αγωνιστών και των ταξικών συνδικάτων τους, τις εργατικές Πρωτομαγιές του Μεσοπολέμου, την καπιταλιστική κρίση του 1929-1933 και τις επιπτώσεις της, τους σκληρούς ταξικούς αγώνες, τους ηγέτες, την δικτατορία του Μεταξά, τον πόλεμο μέσα από το ημερολόγιο ενός στρατιώτη, μέχρι τις πρώτες ημέρες της Κατοχής, την καθημερινότητα των εξορίστων καθώς και την εξέγερση των εξορίστων στον Άϊ- Στράτη, μέσα από το Ημερολόγιο ενός Νεοϊνιώτη εξορίστου και την δολοφονία των τριών αγωνιστών από τους Χωροφύλακες και μεταξύ αυτών ενός 20χρονου σπουδαστή από το Βόλο”.

Τα “Σιφναϊκά Νέα” με προεκτάσεις της ιστορίας και παράδοσης του νησιού TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ £ˆÌ¿ Χρόνια τώρα η αδελφότητα Σιφνίων “Ο Άγιος Συμεών” με τιμάει με τη μηνιαία έκδοσή της “Σιφναϊκά Νέα” . Χρόνια από τότε που πενήντα Βολιώτες της Περιηγητικής Βόλου γυροφέρναμε για μια εβδομάδα στο νησί της Σίφνου, με ξεναγό κυρίως τον Σίφνιο λαογράφο και φίλο μου Αντώνη Γ. Τρούλλο. Κάθε φορά λοιπόν μέσα από το περιοδικό ζωντανεύουν ώρες απ’ το νησί του Προβελέγγιου και του Γρυπάρη, αλλά και κύκλοι της λαογραφικής ζωής και της ιστορίας του. Γιατί οι υπεύθυνοι του περιοδικού δεν στέκονται μόνο σε καθέκαστα της σύγχρονης ζωής του νησιού. Απλώνονται με τους συνεργάτες τους και σε καθέκαστα της παραδοσιακής και ιστορικής πλευράς του, με ιδιαίτερη μάλιστα ευαισθησία και έκδηλο ανανεωτικό ενδιαφέρον. Ενδιαφέρον για όλη την κληρονομιά τους - υλική και πνευματική - να μην απολεστεί ένα χτίσμα μνήμης, να μην αλλοιωθεί ένα τοπίο κάλλους, να συνεχιστεί το έθιμο των “πανηγυράδων”, έθιμο που δεν συνάντησα σε άλλο νησί, να διατηρηθούν οι εκδηλώσεις επικοινωνίας των ανθρώπων, να κρατηθούν τα πανηγύρια με τα έθιμά τους, να προβάλλεται κάθε χρόνο, και σε πανελλήνιο επίπεδο, το μεγάλο πανηγύρι της Χρυσοπηγής, της πολιούχου του νησιού. Κέντρο λατρείας αυτό το εκκλησάκι στον παραθαλάσσιο βράχο, σαν νησί μέσα στη θάλασσα, όχι μόνο στη γιορτή της αλλά και σε κάθε μέρα του χρόνου. Από κοντά και τα άλλα πανηγύρια. Σελίδες για την περιγραφή τους και το γιορτασμό τους αφιερώνονται σε κάθε φύλλο απ’ τους καλούς συνεργάτες του, σελίδες πάλι και για την περιγραφή κάποιων ιδιότυπων εθίμων του νησιού. Προς αυτή την κατεύθυνση κινήθηκε και ένα άρθρο του Ολλανδού εραστή της Σίφνου Πέτερ Μπιννενκάντε, το οποίο και καταχωρήθηκε στο φύλλο 239 (Απρίλης 2010): “Διατηρείτε τα έθιμα και τις παραδόσεις σας, για να κρατήσετε την ταυτότητά σας. Αυτό που διακρίνει τη Σίφνο,

αλλά και άλλα ελληνικά μεσογειακά νησιά είναι το φυσικό τοπίο, οι πολλές εκκλησίες, τα πανηγύρια, η κεραμική, οι παραδόσεις και η φιλικότητα των κατοίκων της. Ορισμένα νησιά έχουν μερικά από αυτά τα στοιχεία, αλλά κανένα δεν τα έχει όλα. Αυτό είναι το κεφάλαιό σας, αυτό θα πρέπει να φροντίζετε” . Ο ίδιος ακόμα προβαίνει και στην προτροπή: “Φυτέψτε δένδρα για να αποτραπεί η περαιτέρω διάβρωση και να κρατηθεί η υγρασία. Ισορροπία της ανάπτυξης με τη διατήρηση του φυσικού περιβάλλοντος είναι το πιο πολύτιμο αγαθό σας” . Μέσα όμως στα “Σιφναϊκά Νέα” καθρεφτίζεται κι ένας πρωτοφανής σεβασμός στη μνήμη των νεκρών του νησιού. Δεν υπάρχει φύλλο χωρίς αναφορές στους Σίφνιους που πεθαίνουν, αλλά και χωρίς σχετικά στιχουργήματα - εύκολοι στο σκάρωμα στίχων όπως είναι άντρες και γυναίκες του νησιού. Νεκρολογούν σε ποιητικούς ρυθμούς, γέρους και νέους που πεθαίνουν πρόσφατα με τη διαβεβαίωση πως δεν θα τους λησμονήσουν. Η Μαρία λόγου χάρη, του Λέανδρου Γεωργούλη, το βεβαιώνει με ιαμβικούς δεκαπεντασύλλαβους στίχους: “Παππού μου σου υπόσχομαι πως δεν θα σε ξεχάσω, θα κάνω ό,τι μου ’μαθες και χρόνο δεν θα χάσω” (Σ.Ν., Ιούνιος 2010) Μα και άντρας αφιερώνει στη νεκρή γυναίκα του στίχους όπως για παράδειγμα ο Τάκης Βέλλης: “Είπαν πως η ταφόπλακα τη λησμονιά θα φέρει. μα ëγω σαν θα ëρθω να σε δω, θ’ ανάψω εν’ αγιοκέρι. Κουβέντα αλλάζω ατέλειωτη και συζητώ μαζί σου, σου λέω τα νέα της ζωής και συ του παραδείσου (...) να’ χω πολλά να γράφω

για να μη νοιώθεις μοναξιά μες στο βουβό σου τάφο” . (Όπ.π.) Κοντά σ’ αυτά, και διάφορες ευχές, ποιητικά διατυπωμένες κι αυτές για νεόνυμφους. Να, για παράδειγμα, ο πατέρας της Κατερίνας πως ευχήθηκε στο γαμπρό του Χρήστο, με αφορμή το γάμο τους: “Σου παραδίνω Χρήστο μου, το νου σου να την έχεις την Κατερίνα να χαρείς, καλά να την προσέχεις. Δεν τη χωράει τη χαρά απόψε η καρδιά μου, να είστε καλορίζικοι σας εύχομαι παιδιά μου”. (Σ.Ν. Ιαν. 1991). Μα και για κάποιες καταστροφικές βροχές στο νησί, παρούσα θα είναι η λαϊκή μούσα για να διεκτραγωδήσει ποιητικά το κακό: “Σίφνο μου, πώς κατάντησες, όλοι μας απορούμε, πώς θα σε ξαναχτίσουμε, όμορφη να σε δούμε (...) Άραγε τι να έφταιξε κι έφαγες τόση μπόρα και μοιάζεις τώρα, Σίφνο μου, βομβαρδισμένη χώρα;”. (Καίτη Γεροντοπούλου, “Σ.Ν.”, Φεβρ. 2003). Από κοντά και ο αντιδήμαρχος του νησιού το 2003, ποιητικά θα απευθύνει δήλωση για τις ζημιές στη Σίφνο: “Όμορφο και μοναδικό νησάκι μου καμένο,. το σώμα σου όλο πληγές και παραμορφωμένο (...) Πρέπει ν’ αλλάξουμε χαβά, τέρμα τα μοιρολόγια πρέπει να πιάσουμε δουλειά, ν’ αφήσουμε τα λόγια (...) Παράδοση, κληρονομιά πρέπει να μη χαθούνε, κάτι πρέπει να κάνουμε για να ξανακτιστούνε”. (Στρ. Βασάλος “Σ.Ν.” Φεβρ. 2003). Ένα ελάχιστο δείγμα της ποιητικής έκφρασης των Σιφνιωτών μετέφερα εδώ από το μηνιαίο περιοδικό τους “Σιφναϊκά Νέα”, έτσι για να τονιστεί τούτο το φυσικό προνόμιό τους. Να σκαρώνουν αμέσως και με μεγάλη ευκολία στίχους, μικρότεροι και μεγαλύτεροι - άντρες και γυναίκες. Στίχους άλλοτε ιαμβικούς, άλλοτε τροχαϊκούς, δεκαπεντασύλλαβους συνήθως. Ένα χάρισμα και μια ικανότητα, που δεν μπορώ να ξέρω τη χρονική τους αρχή, ούτε αν άγγιξαν τις μεγάλες ώρες του Γένους στον καιρό τους.

APXAIA KEPAMIKH / 7 ¢IA¢POME™ / 12 ¢EKEMBPIOY 2010

Η ακμή των Φερών παράλληλη με το δυναμικό εξαγωγικό εμπόριο της αττικής κεραμικής

TË˜ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ï·˜ ¢Ô˘ÏÁ¤ÚË - πÓÙ˙ÂÛ›ÏÔÁÏÔ˘*

αρχαία πόλη των Φερών συγκαταλέγεται ανάμεσα στις πλέον σημαντικές πόλεις - κράτη της Θεσσαλίας ήδη από την ίδρυσή της στις αρχές της Εποχής του Χαλκού και κατά τη Μυκηναϊκή Περίοδο, με συμμετοχή των βασιλέων της στους μυθικούς κύκλους της Αργοναυτικής και της Τρωικής εκστρατείας, αλλά και αργότερα σε όλη τη διάρκεια της ιστορικής διαδρομής της, μέχρι και τους πρώιμους αυτοκρατορικούς χρόνους. Η πόλη έφθασε στο απόγειο της ακμής της κατά την κλασική εποχή, οπότε κόπηκαν και τα πρώτα αργυρά νομίσματά της στις αρχές του 5ου αι. π.Χ., αλλά κυρίως κατά πρώτο ήμισυ του 4ου αι. π.Χ., όταν ανέλαβαν την διακυβέρνησή της οι Φεραίοι τύραννοι, και ιδιαίτερα ο Ιάσων, ο οποίος οδήγησε την πόλη στην ηγεμονία του Κοινού των Θεσσαλών (371 π.Χ.) και οραματίστηκε πρώτος, πριν από τον Μέγα Αλέξανδρο, μια πανελλήνια εκστρατεία εναντίον των Περσών, εμπνεόμενος από τον Ισοκράτη. Ο Φίλιππος ο Β’ ανέκοψε τη δυναμική πορεία της πόλης και την περιέλαβε, μαζί με την υπόλοιπη Θεσσαλία, στο Μακεδονικό Βασίλειο (352 π.Χ.).

Επομένως, οι πιο σημαντικοί αιώνες του αρχαίου βίου της πόλης των Φερών ως ανεξάρτητης και κυρίαρχης δύναμης στο θεσσαλικό χώρο συμπίπτουν με την πιο δυναμική περίοδο του εξαγωγικού εμπορίου της αττικής κεραμικής, οπότε είναι αναμενόμενη η παρουσία της κεραμικής αυτής στην καθημερινή ζωή των Φεραίων. Θα πρέπει να λάβουμε υπ’ όψιν την κομβική θέση των Φερών στους χερσαίους δρόμους που συνέδεαν τις βόρειες με τις νότιες περιοχές του ελλαδικού χώρου, αλλά και τα παράλια με το εσωτερικό της Θεσσαλίας, και ακόμη περισσότερο να εκτιμήσουμε το ρόλο που διαδραμάτιζε ως κύρια πύλη εισαγωγής αγαθών μέσω των θαλασσίων δρόμων το επίνειο των Φερών, οι Παγασές, στο μυχό του Παγασητικού Κόλπου, στη θέση όπου αργότερα ιδρύθηκε η Δημητριάς, στις αρχές του 3ου αι. π.Χ. Μολονότι δεν υπάρχουν σαφείς μαρτυρίες σχετικά με τις σχέσεις Αθηνών και Φερών την εποχή αυτή, ωστόσο θεωρούμε δεδομένη την επαφή μεταξύ των δύο πόλεων τουλάχιστον στον τομέα του εμπορίου, αν και θα πρέπει να επισημάνουμε την απουσία αθηναϊκών νομισμάτων από τα μέχρι τώρα ανασκαφέντα τμήματα της αρχαίας πόλης. Η παρουσία της αττικής κεραμικής είναι πολύ συχνή στην αρχαία πόλη των Φερών, τόσο σε δημόσιους χώρους, όπως η Ακρόπολη, η Αγορά και τα Ιερά της, όσο και σε περιοχές ιδιωτικών κατοικιών και εργαστηριακών εγκαταστάσεων, αλλά και στα νεκροταφεία της. Η κεραμική αυτή, όπως προαναφέρθηκε, προέρχεται κυρίως από σωστικές ανασκαφές. Σε ότι αφορά τα οικιστικά σύνολα, η αττική κεραμική κατά κανόνα απαντά σε αποσπασματική κατάσταση και περιλαμβάνει σε μικρότερο ποσοστό όστρακα μελανόμορφων και σε μεγαλύτερο ποσοστό ερυθρόμορφων αγγείων, ενώ αφθονούν τα όστρακα απλών μελαμβαφών αγγείων. Ο συστηματικός τρόπος, με τον οποίο κατά κανόνα διεξάγονται αυτές οι σωστικές ανασκαφές, αποδίδει ως επί το πλείστον στρωματογραφημένα οικιστικά σύνολα και εγγυάται σε μεγάλο βαθμό τη συναγωγή αξιόπιστων αποτελεσμάτων όσον αφορά τη χρονολόγηση των ανασκαφικών συνόλων. Σε μικρότερο ποσοστό ανευρίσκονται ακέραια αττικά αγγεία μέσα σε κλειστά σύνολα, κυρίως ως κτερίσματα σε τάφους, οφείλουμε όμως να αναφέρουμε ότι, τουλάχιστον τα τελευταία είκοσι χρόνια, είναι σπάνιες οι περιπτώσεις ανασκαφής τάφων κλασικών χρόνων. Ασφαλώς, η συστηματική προσέγγιση και μελέτη του συνόλου της αττικής μελανόμορφης και ερυθρόμορφης κεραμικής των Φερών, σε συνδυασμό με τα υπόλοιπα δεδομένα, είναι δυνατόν να οδηγήσει σε ενδιαφέροντα συμπεράσματα σε ότι αφορά το εύρος των εισαγωγών, τις προτιμήσεις των Φεραίων ως προς τις κατηγορίες των εισαγόμενων αγγείων και ενδεχομένως τους αγγειογράφους, τον τρόπο χρήσης τους στην καθημερινή ζωή ή στις τελετές προς τιμήν των θεών και των νεκρών, αλλά και γενικότερα τις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ Αθηναίων και Φεραίων με τις τυχόν ιστορικές προεκτάσεις τους. Στη σημερινή ανακοίνωσή μας επιχειρούμε να δώσουμε απλά το στίγμα της παρουσίας

της αττικής μελανόμορφης και ερυθρόμορφης κεραμικής στους χώρους της δημόσιας και ιδιωτικής ζωής των Φεραίων, χωρίς ιδιαίτερες προσεγγίσεις σε θέματα αναγνώρισης των σχημάτων, ταύτισης των αγγειοπλαστών και αγγειογράφων ή χρονολόγησης των αγγείων, ζητήματα που θα αποτελέσουν το αντικείμενο επόμενης φάσης της μελέτης. Θα περιοριστούμε σε κάποιες πρώτες σκέψεις, παρατηρήσεις και επισημάνσεις ως έναυσμα για περαιτέρω διερεύνηση. Επισημαίνουμε κατ’ αρχήν τη σπανιότητα της μελανόμορφης κεραμικής έναντι της πολυπληθέστερης παρουσίας της ερυθρόμορφης κεραμικής, τουλάχιστον στα οικιστικά σύνολα, υπογραμμίζοντας παράλληλα την παρουσία κεραμικής εισηγμένης από άλλα νότια κέντρα, όπως η Κόρινθος, σε στρώματα κατοίκησης των αρχαϊκών χρόνων. Η ερυθρόμορφη κεραμική ανήκει χρονολογικά λιγότερο στον 5ο αι. π.Χ. και περισσότερο στον 4ο αι. π.Χ. Το πιο δημοφιλές σχήμα στα οικιστικά σύνολα φαίνεται να είναι οι κρατήρες, μάλλον οι κωδωνόσχημοι, και λιγότερο οι σκύφοι, οι λεκανίδες ή πυξίδες, οι ασκοί. Σε λίγες περιπτώσεις είναι δυνατή η αναγνώριση των παραστάσεων, που ανήκουν στο διονυσιακό κύκλο ή στον κύκλο της καθημερινής ζωής των γυναικών. Στα περισσότερα παραδείγματα είναι αξιοσημείωτη η ποιότητα των ερυθρόμορφων παραστάσεων. Η αττική κεραμική φαίνεται να αποτελεί πολύτιμο και προσφιλές είδος για τους Φεραίους, καθώς υπάρχουν παραδείγματα επισκευής σπασμένων αγγείων με μολύβδινους συνδέσμους, ή όστρακα σε δεύτερη χρήση, αποστρογγυλεμένα, που ίσως χρησίμευαν ως πεσσοί παιχνιδιών ή ως πώματα αγγείων. Δεν έχουν εντοπιστεί μέχρι τώρα σαφείς ενδείξεις για τοπική παραγωγή απομιμήσεων

αττικής κεραμικής, αλλά το θέμα παραμένει ανοικτό, καθώς δεν επιχειρήθηκε η προσέγγισή του. Ιδιαίτερη περίπτωση αποτελούν τα αττικά αγγεία που τοποθετούνται ως κτερίσματα σε τάφους. Δυστυχώς, το υλικό που έχουμε στη διάθεσή μας προέρχεται από μια σωστική ανασκαφή που διεξήχθη κάτω από δραματικές συνθήκες το 1970, όταν υπό το καθεστώς της Δικτατορίας σκαπτικά μηχανήματα του Στρατού διενήργησαν εκτεταμένες εκσκαφές στο χώρο του ΝΑ Νεκροταφείου των Φερών για την κατασκευή του Δημοτικού Σταδίου του Βελεστίνου. Ανασκάφηκαν τότε τριάντα περίπου τάφοι κλασικών και ελληνιστικών χρόνων (στην πραγματικότητα επρόκειτο απλά για περισυλλογή των κτερισμάτων, ευτυχώς στις περισσότερες περιπτώσεις κατά τάφο, οπότε διασώζονται τα ταφικά σύνολα). Τα ταφικά αυτά σύνολα περιείχαν μεταξύ άλλων δυο κυρίως σχήματα αττικών αγγείων: μελανόμορφες ληκύθους και ερυθρόμορφες συνήθως αρυβαλλοειδείς ληκύθους και ληκύθια. Οι μελανόμορφες λήκυθοι φέρουν συνήθως παραστάσεις αρμάτων πλαισιωμένων με ανδρικές και γυναικείες μορφές, ή καθήμενες μορφές που παίζουν μουσικά όργανα, ή διονυσιακές σκηνές, ή και μυθολογικές σκηνές (Ηρακλής και Κύκνος), δεν λείπουν όμως και οι λήκυθοι με απλά διακοσμητικά θέματα. Οι ερυθρόμορφες αρυβαλλοειδείς λήκυθοι φέρουν παράσταση γυναικείας κεφαλής, ενώ υπάρχει και μια λήκυθος με παράσταση Νίκης.

Μια ομάδα αρυβαλλοειδών ληκυθίων διακοσμείται με χαρακτηριστικό ερυθρόμορφο κόσμημα (ανθέμιο και έλικες). Παρατηρήθηκε ότι ορισμένα από τα κτερίσματα αυτά φέρουν έντονα ίχνη καύσης, οπότε μπορούμε να συμπεράνουμε ότι χρησιμοποιήθηκαν σε ταφικές τελετές πριν από την εναπόθεσή τους στους τάφους. Τα όσα πολύ επιγραμματικά παρουσιάστηκαν σχετικά με την αρχαία πόλη των Φερών σκιαγραφούν, πιστεύουμε, μιαν αντιπροσωπευτική εικόνα της παρουσίας της αττικής μελανόμορφης και ερυθρόμορφης κεραμικής σε μια τυπική θεσσαλική πόλη των κλασικών χρόνων. Με το Συνέδριο αυτό καλλιεργείται η προσδοκία ότι θα δημιουργηθεί ένα γενικότερο πλαίσιο συστηματικής έρευνας και μελέτης του θέματος στο χώρο της αρχαίας Θεσσαλίας, στο οποίο θα είναι πιο εύκολο να ενταχθούν επί μέρους ζητήματα και προβληματισμοί. Μέσα στο πλαίσιο αυτό τα στρωματογραφημένα οικιστικά σύνολα από την πόλη των Φερών που περιέχουν αττική κεραμική και ενδεχομένως τα υπάρχοντα ταφικά σύνολα με αττικά αγγεία, εφ’ όσον μελετηθούν συστηματικά, ευελπιστούμε ότι θα συμβάλουν σημαντικά στη συναγωγή ασφαλών συμπερασμάτων.

( * ∏ Î. ∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ï· ¢Ô˘ÏÁ¤ÚË - πÓÙ˙ÂÛ›ÏÔÁÏÔ˘ Â›Ó·È ¢Ú ∞Ú¯·ÈÔÏﬁÁÔ˜, π°’ ∂ÊÔÚÂ›· ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ∫Ï·ÛÈÎÒÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ)

Δ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ “ √È ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÌÂÏ·ÓfiÌÔÚÊË˜ Î·È ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊË˜ ·ÙÙÈÎ‹˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·” Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ 3- 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· π°’ ∂ÊÔÚÂ›·˜ ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ∫Ï·ÛÈÎÒÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ πÛÙÔÚ›·˜, ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜, ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜.

8 / APXAIA KEPAMIKH ¢IA¢POME™ / 12 ¢EKEMBPIOY 2010

Οι ιστορικές διαστάσεις των αττικών αγγείων από το νεκροταφείο των Αμφανών στο “Σωρό”

TË˜ ¶. ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÔÔ‡ÏÔ˘

τόχος της μελέτης αυτής είναι η παρουσίαση και καταγραφή του πρωτογενούς υλικού από το νεκροταφείο στη θέση “Σωρός” που κατά πάσα πιθανότητα ταυτίζεται με την αρχαία πόλη των Αμφανών, ώστε να συμβάλλει στην χαρτογράφηση της παρουσίας της αττικής κεραμικής στις επιμέρους γεωγραφικές και διοικητικές ενότητες της αρχαίας Θεσσαλίας καθώς και να προάγει τη συγκριτική μελέτη της αττικής κεραμικής στη Θεσσαλία σε σχέση με γειτονικά γεωγραφικά διαμερίσματα. Ελάχιστες είναι οι αναφορές των αρχαίων πηγών στην αρχαία πόλη των Αμφανών και οι γνώσεις μας για τη θέση και τη δράση της στην αρχαία ελληνική ιστορία είναι πολύ περιορισμένες. Το τοπωνύμιο ’’Αμφαναίον’’, αναφέρεται από τον Σκύλακα ως η νοτιότερη παραλιακή πόλη της Πελασγιώτιδος πριν από τις Παγασές για κάποιον που ταξιδεύει με πλοίο από τη Φθιώτιδα Αχαΐα προς τη Μαγνησία. Τα σημαντικότερα και πολυπληθέστερα όμως, στοιχεία, που έχουμε ως τώρα, σχετικά με την ανάπτυξη της πόλης, τον πληθυσμό της και το κοινωνικό της επίπεδο, προέρχονται από το νεκροταφείο, το οποίο εκτείνεται βορειοδυτικά του οικισμού. Η πρώτη ανασκαφική έρευνα σε αυτό έγινε το 1985, μετά την τυχαία εντόπισή του κατά τη διάρκεια εργασιών ισοπέδωσης αγρού. Αποκαλύφθηκαν συνολικά 155 τάφοι. Η συνύπαρξη τάφων διάφορων εποχών στο ίδιο οικόπεδο δείχνει ότι το νεκροταφείο χρησιμοποιήθηκε από τα τέλη του 6ου αι. π.Χ. έως και τον 4ο αι. π.Χ. αδιάκοπα. Η χρονική διάρκεια ύπαρξης του νεκροταφείου συμπίπτει με τη διάρκεια ύπαρξης της πόλης των Αμφανών, γεγονός που αποτελεί μια ισχυρή ένδειξη ότι οι κάτοικοί της απορροφήθηκαν και πιθανόν συμμετείχαν στο συνοικισμό της νεοϊδρυθείσας Δημητριάδος.Έκτοτε, σωστικές ανασκαφές που διενεργούνται στην περιοχή όπου εκτείνεται το αρχαίο νεκροταφείο, εν όψει εκτελέσεως έργων δημόσιων και ιδιωτικών, φέρνουν συνεχώς στο φως νέα τμήματά του, τα οποία χρησιμοποιούνται κυρίως στα τέλη του 4ου - αρχές 3ου αι. π.Χ., γεγονός που υποδηλώνει ότι η επέκταση από τον πυρήνα της νεκρόπολης συντελείται σταδιακά από το β’ μισό του 4ου αι. π.Χ. έως και τις αρχές του 3ου αι. π.Χ. Στο νεκροταφείο των Αμφανών το έθιμο της καύσης υπάρχει σε πολύ περιορισμένη κλίμακα. Κατά κύριο λόγο επικρατεί ο ενταφιασμός. Συναντάμε όλους σχεδόν τους γνωστούς και από άλλες περιοχές του ελληνικού κόσμου τύπους τάφων της κλασικής εποχής. Διακρίνεται, ωστόσο, μια ιδιαίτερη προτίμηση στους κοινούς κιβωτιόσχημους τάφους, επενδεδυμένους και καλυμμένους με λίθινες πλάκες, κυρίως από σχιστόλιθο. Οι δέκα πέντε μονολιθικές σαρκοφάγοι από ασβεστόλιθο, ψαμμόλιθο και κογχυλιάτη λίθο αποτελούν μια απλή κιβωτιόσχημη κατασκευή χωρίς διακόσμηση, με οριζόντια στέγαση και φιλοξενούν αποκλειστικά γυναικείες ταφές. Οι ταφές περιείχαν σχεδόν αποκλειστικά ένα και μόνο σκελετό ή απλώς σκελετικά κατάλοιπα, ακτέριστα ή μη. Ο νεκρός ενταφιάζεται σε ύπτια θέση κατά κανόνα με τα χέρια παράλληλα προς το σώμα και σε ορισμένες περιπτώσεις με το δεξί χέρι λυ-

γισμένο στο υπογάστριο. Ο προσανατολισμός των τάφων ήταν Α-Δ ή ΝΔ-ΒΑ και το κεφάλι των νεκρών ήταν στα ανατολικά ή τα νοτιοδυτικά. Σαφή και βεβαιωμένα στοιχεία για την ύπαρξη φερέτρων δεν υπάρχουν. Τα καρφιά που προέρχονται από αρκετούς τάφους δεν έχουν βρεθεί πάντοτε σε σημεία που να δικαιολογούν τη χρήση τους σε τέτοιου είδους κατασκευές, ενώ παράλληλα υπάρχουν τάφοι στους οποίους βρέθηκαν δύο ή και ένα μόνο καρφί. Θα πρέπει να θεωρηθεί μάλλον βέβαιο ότι σε ορισμένες περιπτώσεις τα καρφιά χρησιμοποιήθηκαν για λόγους σχετικούς με διάφορες δοξασίες. Επίσης, δεν υπάρχει ανασκαφική μαρτυρία για σώματα πολυτελώς ενδεδυμένα και στεφανωμένα για την ταφή. Σε ολόκληρο το νεκροταφείο που έχει έλθει μέχρι στιγμής στο φως έχουν εντοπιστεί μόνο τρεις δευτερογενείς καύσεις: μία σε πήλινη πρόχου, μία σε πήλινη τεφροδόχο κάλπη με πώμα που χρονολογείται στον 5ο αι. π.Χ. από τα ευρήματα και μία τρίτη σε χάλκινη χύτρα, η οποία χρονολογείται στον 4ο αι. π.Χ.Από το σύνολο των 155 τάφων του κεντρικού πυρήνα του νεκροταφείου ένας μεγάλος αριθμός, οι 56 ήταν ακτέριστοι, ενώ οι υπόλοιποι περιείχαν περιορισμένο αριθμό προσφορών ( συνήθως ένα, δύο κτερίσματα). Οι ταφές του 5ου αι. π.Χ. είναι κτερισμένες, ως επί το πλείστον, με μία μελανόμορφη ή ερυθρόμορφη λήκυθο και με ένα ή δύο ζεύγη πορπών ή περονών οι γυναικείες ταφές. Οι ταφές του τέλους του 4ου - αρχές του 3ου αι. π.Χ. αν και μειονεκτούν σε αριθμητική υπεροχή, υπερτερούν σε πλούτο κτερισμάτων. Από τα κτερίσματα την κύρια θέση κατέχουν τα πήλινα αγγεία. Είναι κυρίως μικρά, καθημερινής χρήσης ή καθαρώς ταφικά, όπως π. χ. οι λήκυθοι. Από τα αττικά εργαστήρια έχουμε κυρίως ληκύθους, σκύφους, λεκανίδες, ασκούς ενώ από τον 4ο αι. π.Χ. προστίθενται αρυβαλλοειδή ληκύθια, κάνθαροι, πυξίδες κ.ά. Ενδιαφέρον έχει η παρατήρηση ότι αγγεία πόσης, αν και απαντώνται δεν είναι τόσο συχνά όσο οι λήκυθοι στον 5ο αι. ή τα αρυ-

βαλλοειδή ληκύθια και τα μυροδοχία στον 4ο αρχές 3ου αι. π.Χ.. Η κεραμική είναι ενδεικτική του κοινωνικού επιπέδου των κατοίκων και καταδεικνύει την εξοικείωση ορισμένων τουλάχιστον από τους ευπορότερους κατοίκους της περιοχής και με προϊόντα του αθηναϊκού κεραμικού τροχού. Όπως φαίνεται από τα κλειστά ταφικά σύνολα, έως τα μέσα του 5ου αι. π.Χ. δεν παρατηρείται συνύπαρξη εγχώριων και αττικών εισηγμένων προϊόντων στον ίδιο τάφο. Η θέση των κτερισμάτων σε σχέση με τον νεκρό δεν ήταν αυστηρά καθορισμένη. Αν και δεν μπορούμε να παρατηρήσουμε την τήρηση κάποιων κανόνων σχετικά με την τοποθέτηση συγκεκριμένων αντικειμένων, ωστόσο παρατηρούμε κάποιες προτιμήσεις για την τοποθέτηση των προσφορών κατά μήκος και παράλληλα του κορμού και κατά μήκος ή και μεταξύ των κνημών. Λήκυθοι, ωστόσο, εντοπίστηκαν κατά περιπτώσεις και δίπλα στους ώμους.Τα κοσμήματα βρίσκονταν στις θέσεις που αντιστοιχούν στη χρήση τους, πράγμα που σημαίνει ότι οι νεκροί τα φορούσαν. Ενδιαφέρον προκαλεί η απουσία οπλισμού από τις αντρικές ταφές. Βρέθηκε ένα και μόνο σιδερένιο εγχειρίδιο. Ελάχιστα ήταν και τα κτερίσματα- ειδώλια, κυρίως τύποι γυναικών και ζώα, τα τελευταία κατά κανόνα σε παιδικές ταφές. Τα νομίσματα ανευρίσκονται σπάνια στους τάφους των Αμφανών. Στο σύνολο του ερευνηθέντος συνόλου βρέθηκαν μόνο σε τρεις ταφές του τέλους του 4ου αι. π.Χ. τοποθετημένα στο στόμα των νεκρών. Από τους σκελετούς που διασώθηκαν, μόνο σε λίγες περιπτώσεις μπορούμε να μιλήσουμε με σχετική ακρίβεια για το φύλλο των νεκρών. Η έλλειψη κτερισμάτων και η κακή διατήρηση των διασωθέντων σκελετών δυσχεραίνουν την ταύτιση. Από το είδος των κτερισμάτων συμπεραίνεται ότι από τις αναγνωρίσιμες ταφές, 31 ανήκαν σε γυναικείες ταφές, 9 σε αντρικές και 14 σε

παιδικές. 28 ταφές δεν διέσωσαν ούτε ίχνη οστών, ενώ στους υπόλοιπους δεν ήταν δυνατή η ταύτιση, λόγω της αποσπασματικής κατάστασης διατήρησης των οστών. Στο νεκροταφείο των Αμφανών τα βρέφη, τα παιδιά και οι ενήλικες θάβονται στην ίδια περιοχή όπως άλλωστε και σε όλα σχεδόν τα νεκροταφεία. Η εισαγωγή των αγγείων Το κεραμικό δειγματολόγιο του ερευνηθέντος χώρου, από την άποψη κατηγοριοποίησης του υλικού διακρίνεται σε τρεις ομάδες: Α. Εγχώρια κεραμική. Β. Εισηγμένη κεραμική, κυρίως από τον αθηναϊκό Κεραμεικό. Η κορινθιακή παρουσία περιορίζεται μόνο στο σχήμα της κοτύλης. Ανάμεσα στα κτερίσματα ξεχωρίζουν δύο πυξίδες “ροδιακού” τύπου. Γ. Απομιμήσεις του τοπικού κεραμικού τροχού, ήδη από τον 5ο αι. π.Χ., αττικών και κορινθιακών σχημάτων, άλλοτε επιτυχείς και άλλοτε αδέξιες. Στην παρούσα όμως μελέτη θα επικεντρωθούμε κυρίως στην παρουσίαση της αττικής μελανόμορφης και ερυθρόμορφης κεραμικής στο νεκροταφείο των Αμφανών. Η εισαγωγή των αττικών αγγείων στις Αμφανές αρχίζει τουλάχιστον από το β’ μισό του 6ου αιώνα π.Χ., σύμφωνα με τα στοιχεία που προκύπτουν από τα ευρήματα του τμήματος του νεκροταφείου που παρουσιάζεται εδώ και από τα ευρήματα που προέρχονται από ανασκαφές μέσα από την αρχαία πόλη και παρουσιάστηκαν στο 2ο ΑΕΣΘΕ. Από τις αρχές του 5ου αιώνα θα μονοπωλούν σχεδόν την παρουσία τους στις Αμφανές, παράλληλα με τις σχετικά ασήμαντες παραγωγές των τοπικών εργαστηρίων. Το σχετικό σχηματολόγιο από τον αττικό κεραμικό τροχό απαρτίζουν οι λήκυθοι, οι κύλικες τύπου Bolsal, οι σκύφοι, οι πυξίδες, οι κάνθαροι. Πολυπληθείς και κυρίαρχες σε αριθμό εμφα-

APXAIA KEPAMIKH / 9 ¢IA¢POME™ / 12 ¢EKEMBPIOY 2010

νίζονται κατά τον 5ο αι. π.Χ. οι αττικές λήκυθοι, όλων των γνωστών τύπων, με έμφαση στα προϊόντα του εργαστηρίου του λεγόμενου ζωγράφου του Αίμωνος. Το αγγείο 9455 αποτελεί το μοναδικό παράδειγμα του τύπου της ληκύθου με μελαμβαφές σώμα. Ο ώμος διακοσμείται με πέντε μελανόγραφα ανθέμια, από τα οποία το μεσαίο είναι ανεστραμμένο, ενώ αμέσως κάτω από το λαιμό υπάρχει ένα σχηματοποιημένο γλωσσωτό κόσμημα. Το αγγείο χρονολογείται στο β’ τέταρτο του 5ου αι. π.Χ., πιθανότατα γύρω στο 470 π.Χ. .Η τυπική διαμόρφωση του αγγείου, τόσο ως προς το σχήμα, όσο και ως προς τη διακόσμηση παραπέμπει στο ζωγράφο του εργαστηρίου του Bowdoin.Στο α’ και β’ τέταρτο του 5ου αι. π.Χ. (480470 π.Χ.) χρονολογούνται οι μελανόμορφες λήκυθοι 8103, 8104, 8105, 8117, και 9555 που ακολουθούν. Φέρουν μελανό γάνωμα και λευκό επίχρισμα για τις λεπτομέρειες της χάραξης. Διακοσμούνται με σκηνή Διονυσιακού θιάσου. Η εικονογραφία αυτή αποτελεί πολύ συχνό θέμα αυτής της εποχής και σε αγγεία αυτού του τύπου. Ο Διόνυσος (πιθανότατα) εικονίζεται είτε πάνω σε όνο, όπως στα παραδείγματα 8103, 8105, 8117 είτε πάνω σε τέθριππο, όπως στα παραδείγματα 8104 και 9555. Την παράσταση πλαισιώνουν καθήμενες γυναικείες μορφές, ενώ ακολουθούν και άλλες μορφές, από τις οποίες η μία παίζει λύρα. Επί του ώμου διπλή σειρά μελανών γραμμών. Την παράσταση πλαισιώνει επάνω πλατιά ζώνη από επάλληλες κουκίδες και κάτω επάλληλες λεπτές γραμμές. Τα αγγεία βρίσκονται κοντά στο εργαστήριο του Ζωγράφου του Αίμονος. Από το ίδιο εργαστήριο ή από το εργαστήριο του Ζωγράφου της Μέγαιρας πιθανότατα προέρχεται και η λήκυθος 9514. Διακοσμείται με παράσταση άρματος που οδηγεί ο Ερμής, σε υπόλευκο φόντο. Πάνω στο άρμα ο Διόνυσος, ενώ δίπλα βαδίζει κιθαρωδός και εμπρός του μία γυναικεία μορφή. Ο ώμος διακοσμείται με ακτινωτές γραμμές. Η παράσταση πλαισιώνεται, όπως και στα προηγούμενα παραδείγματα, επάνω με πλατιά ζώνη από επάλληλες κουκίδες και κάτω με επάλληλες λεπτές γραμμές.Χρονολογείται επίσης στο α’ τέταρτο του 5ου αι. π.Χ.. Σε ένα πολύ διαδεδομένο τύπο ληκύθου στον αττικό Κεραμεικό, που τα διακοσμητικά τους χαρακτηριστικά τους οδηγούν στα πιο γνωστά εργαστήρια της περιόδου, του Ζωγράφου του Αίμονος και του ζ. της Μέγαιρας, εντάσσονται οκτώ λήκυθοι (8118, 9481, 8116,9511,9513,9556,9557 και 9522). Η παραγωγή των ληκύθων καλύπτει το α’ μισό του 5ου αι. π.Χ. Η λήκυθος 8118 με μελανόμορφη διακόσμηση σε λευκό βάθος, στον ώμο κοσμείται με ακτινωτό κόσμημα και κοντά στο λαιμό με γλωσσωτό. Το μεγαλύτερο μέρος του σώματος διακοσμείται με πέντε ανθέμια, με έντεκα πέταλα το καθένα, σε οριζόντια διάταξη με τις κορυφές προς τα δεξιά. Εγγράφονται όλα σε καρδιόσχημα πλαίσια που σχηματίζονται από τις προεκτάσεις των βλαστών του καθενός. Με ιώδες χρώμα αποδίδονται οι πυρήνες των ανθεμίων. Το αγγείο αυτό μπορεί να σχετιστεί με το εργαστήριο του ζ. της Μέγαιρας. Στο ίδιο πιθανότατα εργαστήριο ανήκει και η λήκυθος 9481. Ως προς το σχήμα διαφοροποιείται από την προηγούμενη λήκυθο 8118 ως προς τη βάση, η οποία είναι βαθμιδωτή, και το στόμιο, το οποίο δεν είναι τόσο ρηχό. Ως προς τη διακόσμηση κάτω από τον ώμο κοσμείται με πλατιά ζώνη από επάλληλες κουκίδες και απουσιάζει το ιώδες χρώμα από τους πυρήνες των ανθεμίων. Οι λήκυθοι που ακολουθούν (9511, 9513,9556,9558, 9522 και 8116). κοσμούνται στον ώμο με δύο επάλληλες σειρές από ακτινωτές γραμμές. Το σώμα διακοσμείται με τρία όρθια ανθέμια που χωρίζονται με σχηματοποιημένα κλειστά άνθη λωτού. Οι λεπτομέρειες των ανθεμίων αποδίδονται με χάραξη. Τα ανθέμια ορίζονται από κάτω με μία ζώνη αλυσιδωτού κοσμήματος, ενώ καθένα από αυτά εγγράφεται σε τόξο που σχηματίζεται από επέκταση των φύλλων ή σεπάλων των κλειστών λωτοανθέων. Χρονολογούνται στο α’ μισό του 5ου αι. π.Χ. Η λήκυθος 8116 διαφοροποιείται από τις υπόλοιπες του συνόλου ως προς τη διακόσμηση του σώματος. Διακοσμείται με διπλή σειρά όρθιων ανθεμίων, ανάμεσα στις οποίες παρεμβάλλεται μία ζώνη αλυσιδωτού κοσμήματος. Ορισμένοι από τους πυρήνες των ανθεμίων διασώζουν ιώδες χρώμα. Οι ερυθρόμορφες λήκυθοι σε τούτο το ανασκαφικό σύνολο αντιπροσωπεύονται με δύο μόνο αγγεία, το 9512 και 8088. Φέρουν τα τυπικά γραμμικά και φυτικά κοσμήματα, δηλαδή μελανόγραφα ανθέμια στον αφημένο στο χρώμα του πηλού ώμο και δεξιόστροφο συνεχή μαίανδρο. Χρονολογούνται στο γ’

τέταρτο του 5ου αι. π.Χ. Η λήκυθος 9512 με την τυποποιημένη παράσταση καθημερινής ζωής με γυναικεία μορφή καθιστή δίπλα σε έναν κάλαθο συνδέεται με τις ερυθρόμορφες ληκύθους του San Francisco ( αριθ. 1924.4) και της Αθήνας στο ΕΑΜ (αριθ. 1624). Η γυναικεία μορφή που απεικονίζεται καθισμένη ή όρθια , να κρατά κάτοπτρο, σχεδόν πάντα με ένα κάλαθο δίπλα στα πόδια της, συνήθως ταυτίζεται με μία τυπική σεβάσμια αθηναία δέσποινα. Φαίνεται, σύμφωνα με την άποψη της M. Meyer πως οι παραστάσεις αυτές αντικατοπτρίζουν την ιδεατή εικόνα της γυναικείας ομορφιάς. Στην λήκυθο 8088 εικονίζεται Νίκη που πετά προς τα δεξιά. Φέρει χιτώνα με απόπτυγμα και σάκκο στο κεφάλι. Στο δεξί χέρι κρατά φιάλη και στο αριστερό αναμμένο πυρσό. Oι παραστάσεις Νίκης στην αττική αγγειογραφία είναι άφθονες. Εικονίζεται είτε μόνη της, είτε συμπαρίσταται σε άλλους θεούς ή στεφανώνει νέους για τη νίκη τους σε κάποιο αγώνα. Εικονογραφικά βρίσκεται κοντά στις ερυθρόμορφες ληκύθους του ζ. του Sabouroff στο Εμπόριο Αρχαιοτήτων του Παρισιού, το Βρετανικό Μουσείο( αριθ. 1931.12-14), την Αθήνα στο ΕΑΜ (αριθ.1509) και τη Βιέννη,( Kunsthistorisches Museum, αριθ. AS 874). Στα δημοσιευμένα παραδείγματα η Νίκη κρατά ταινία, στεφάνι ή φιάλη και οινοχόη. Η κατηγορία των ληκύθων με λευκό βάθος αντιπροσωπεύεται μόνο με το αγγείο 9554, του οποίου δυστυχώς η διακόσμηση διασώζεται πολύ αχνά. Η ταινία επάνω από την παράσταση κοσμείται με ομάδες στελεχών μαιάνδρου, ενώ κάτω από την παράσταση μία λεπτή γραμμή χρησιμεύει ως έδαφός της. Τα ανθέμια του ώμου συνδέονται μεταξύ τους με τις έλικες από τις βλαστόσπειρες του μεσαίου ανθεμίου. Η παράσταση απεικονίζει το θέμα της επίσκεψης στον τάφο, στην οποία επισκέπτης είναι πιθανότατα η σύζυγος του πολεμιστή. Το μέσον της παράστασης καταλαμβάνει το επιτάφιο μνημείο. Αποτελείται από βάση δύο βαθμίδων και ραδινή στήλη με απόληξη ιωνικού κυματίου. Στα δεξιά της στήλης διακρίνεται αγένειος πολεμιστής κατενώπιον, με την κεφαλή κατά κρόταφον, προς τα αριστερά. Με το αριστερό χέρι κρατάει ασπίδα και δόρυ, το οποίο έχει λοξή κατεύθυνση. Στην άλλη πλευρά της στήλης απεικονίζεται σε κατατομή νέα γυναίκα με την κεφαλή προς τα δεξιά, η οποία έφερε ερυθρή

ταινία για το στολισμό. Το αγγείο χρονολογείται στο γ’ τέταρτο του 5ου αι. π.Χ. Οι δύο βαθμίδες ως βάση της επιτάφιας στήλης καθώς επίσης η απόληξή της σε ιωνικό κυμάτιο είναι συνηθισμένο χαρακτηριστικό των μνημείων του ζωγράφου του Αχιλλέως. Λόγω, όμως της κακής διατήρησης της διακόσμησης του αγγείου θεωρούμε παρακινδυνευμένη κάθε προσπάθεια απόδοσης σε κάποιο ζωγράφο.Οι αττικές λήκυθοι αντικαθίστανται περί τα τέλη του 5ου αιώνα από το νέο τύπο των αρυβαλλοειδών ληκυθίων που συνεχίζει την παρουσία του έως τα τέλη του 4ου αι. π.Χ. Η τυποποίηση της αρυβαλλοειδούς ληκύθου στο α’ μισό του 4ου αι. π.Χ. συντελείται με τη μαζική παραγωγή μικρών αγγείων με ψηλό λαιμό, καλυκόσχημο στόμιο και διακόσμηση κυρίως από ένα ερυθρόμορφο περίκλειστο ανθέμιο στην όψη του αγγείου. Στη σειρά αυτή ανήκουν τα ληκύθια 8085, 8092, 9472, 9471, 9475. Τα δύο τελευταία βρέθηκαν μαζί σε μία παιδική ταφή, μαζί με ένα κοχύλι σύνηθες κτέρισμα των παιδικών ταφών. Σε έναν άλλο επίσης συνηθισμένο τύπο αρυβαλλοειδούς ληκύθου του τέλους του 5ου και του 4ου αι. π.Χ. με στιλιζαρισμένες παραστάσεις γυναικείων κυρίως μορφών και ζώων ανήκουν τα αγγεία 9577, 9561 και 8086. Το αγγείο 9577 διακοσμείται με γυναικεία κεφαλή προς τα δεξιά. Τα μαλλιά είναι μαζεμένα προς τα πίσω όπου μαζεύονται σε κρωβύλο. Δεξιά της μορφής ελικοειδές, κάθετο κόσμημα. Στο σώμα του αγγείου 9561 μόλις που διακρίνεται παράσταση χήνας ή κύκνου προς τα αριστερά. Αττικά ληκύθια του ζ. της Χήνας είναι από τα συνήθη είδη εξαγωγής. Ο κύκνος και η χήνα, ιερά πτηνά της Αφροδίτης, ίσως σχετίζονται με τη χθόνια λατρεία της.Τέλος το σώμα του αγγείου 8086 διακοσμείται με παράσταση καθιστού πάνθηρα, που “πατά” σε στενή, ερυθρή ταινία, υποδήλωση του εδάφους. Στη λιγότερο συνηθισμένη παραλλαγή του τύπου αυτού, όπου η διακόσμηση αποτελείται από δύο γυναικείες μορφές, ανήκει η λήκυθος 9517. Στην κύρια όψη διακρίνονται δύο αντωπές γυναικείες μορφές. Η δεξιά μορφή, όρθια γέρνει προς την αριστερή μορφή, η οποία μάλλον σε στάση θρήνου κάθεται σε κλισμό ή βράχο. Ανάμεσά τους υπάρχει κάποιο αντικείμενο, το οποίο

όμως δεν είναι ευδιάκριτο.Στα τέλη του 5ου αι. π.Χ. θα πρέπει να χρονολογηθεί η μελαμβαφής αρυβαλλοειδής λήκυθος 9474. Το σχήμα της αρυβαλλοειδούς ληκύθου με το πολύ χαμηλό και πεπλατυσμένο σώμα δε φαίνεται να ήταν πολύ διαδεδομένο, τουλάχιστον στο ταφικό σύνολο που εξετάζουμε. Τα συμπεράσματα Οι οποιεσδήποτε παρατηρήσεις και διαπιστώσεις που καταγράφονται για το νεκροταφείο των Αμφανών στη θέση “Σωρός” αν και περιορισμένης σύγκρισης, λόγω της έλλειψης στατιστικών στοιχείων ικανοποιητικής αξιοπιστίας αναφορικά με την εγχώρια και την εισηγμένη κεραμική σκοπό έχουν να συμβάλλουν στην πληρέστερη γνώση της πολιτισμικής εικόνας της περιοχής. Τα ευρήματα του ερευνηθέντος συνόλου υποδηλώνουν την ακμή του οικισμού από τον 5ο αι. π.Χ. έως και τα τέλη του 4ου αρχές του 3ου αι. π.Χ.. Η παρουσία της εισηγμένης κεραμικής πολύ συχνή στις περισσότερες ταφές, δικαιολογείται, δεδομένης της γεωγραφικής θέσης της πόλης, δίπλα στη θάλασσα σε σημείο που ελέγχει το θαλάσσιο πέρασμα και την είσοδο στο λιμάνι στο μυχό του Παγασητικού κόλπου. Αξίζει να παρατηρήσει κανείς ότι στο γειτονικό νεκροταφείο της πόλης της Ιωλκού έχει βρεθεί αττική κεραμική συνολικά καλύτερης ποιότητας, όπως για παράδειγμα ο Παναθηναϊκός αμφορέας καθώς και αρκετές λήκυθοι λευκού εδάφους . Αντίστοιχη εικόνα φαίνεται πως επικρατεί και στο νεκροταφείο των Παγασών, στο χώρο του βόρειου νεκροταφείου της μεταγενέστερης Δημητριάδος, όπου η ποιότητα και η ποικιλία των ευρημάτων φαίνεται να είναι σαφώς καλύτερη, σε αντίθεση με το νεκροταφείο των Αμφανών που το πιο συχνό εύρημα ήταν λήκυθοι μέτριας ποιότητας.Η ολοκλήρωση της μελέτης των ευρημάτων του νεκροταφείου και φυσικά σε συνδυασμό με τα συγκριτικά στοιχεία και τις πληροφορίες που παρουσιάστηκαν σ’ αυτό το ενδιαφέρον συνέδριο, ελπίζουμε ότι θα οδηγήσει σε μία καλύτερη κατανόηση τόσο της παρουσίας της αττικής κεραμικής στην συγκεκριμένη περιοχή όσο και των επιλογών και των εθίμων της τοπικής κοινωνίας.

10 / APXAIA KEPAMIKH ¢IA¢POME™ / 12 ¢EKEMBPIOY 2010

Δ· ·ÙÙÈÎ¿ ·ÁÁÂ›· ·ﬁ ÙÔ ¡ﬁÙÈÔ ¡ÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙˆÓ ºıÈˆÙ›‰ˆÓ £Ë‚ÒÓ

Η αρχαία κεραμική ως σύμβολο κοινωνικής και οικονομικής υπεροχής

TË˜ M·ÙÔ‡Ï·˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘*

πόλη των Φθιωτίδων Θηβών, σημαντική πόλη της Αχαϊας Φθιώτιδας, βρίσκεται στο βόρειο άκρο του Κρόκιου πεδίου και ήταν γνωστή ως Θήβαι της Θεσσαλίας. Γείτονες της στην περιοχή ήταν η Φάρσαλος και οι Φερές, ενώ προς τα βόρεια οι Παγασές και αργότερα η Δημητριάδα. Το Νότιο νεκροταφείο είναι μάλλον πτωχό σε ποιότητα και ποσότητα κτερισμάτων με κυρίαρχη την παρουσία της εγχώριας κεραμικής. Δεν λείπουν ωστόσο και παραδείγματα εισηγμένης κεραμικής, κατά βάση από την Αττική, τα οποία με την ποιότητά τους δηλώνουν το κοινωνικό επίπεδο των συγκεκριμένων νεκρών, αλλά και γενικότερα την εξοικείωση ορισμένων από τους ευπορότερους κατοίκους με προϊόντα του αττικού Κεραμεικού. Το ποσοστό των τάφων με εισηγμένη κεραμική είναι μικρό, περίπου 10%, αλλά αρκετά ενδεικτικό. Το σχετικό σχηματολόγιο από τον αττικό κεραμικό τροχό απαρτίζουν οι λήκυθοι όλων των γνωστών κατηγοριών (λευκού βάθους, μελανόμορφες, ερυθρόμορφες, μελανόγραφες, απλές μελαμβαφείς) που κυριαρχούν κατά τον 5ο αι. π.Χ., προερχόμενες κυρίως από τα γνωστά και παραγωγικά εργαστήρια της εποχής, αυτά της Μέγαιρας και του Αίμονος. Οι λήκυθοι αυτές στα τέλη του γ’ τετάρτου του 5ου αι. π.Χ. αντικαθίστανται από τα αρυβαλλοειδή ανθεμωτά ληκύθια που συνεχίζουν την παρουσία τους στο Νότιο Νεκροταφείο ως τα τέλη του 4ου αι. π.Χ. Ακολουθούν σε ποσότητα οι σκύφοι, οι κύλικες , οι χόες, ένα μόνο δείγμα υψίποδος πινακίου (Stemplate), μία πυξίδα με πώμα και ένα ερυθρόμορφο κύπελλο, σπάνιο είδος αγγείου - τόσο για το σχήμα, όσο και την παράστασή του - ακόμη και για τον υπόλοιπο ελλαδικό χώρο.Στις περισσότερες περιπτώσεις μία ή περισσότερες μελαμβαφείς λήκυθοι μαζί με σκύφους τύπου Α’, ειδώλια και χάλκινες πόρπες ή κάτοπτρα, αποτελούν τα συνήθη κτερίσματα τάφων του πρώτου μισού του 5ου αι. π.Χ., ενώ τα αρυβαλλοειδή, ανθεμωτά ληκύθια μόνα ή μαζί με κύλικες τύπου Bolsal είναι συνηθέστερα στους τάφους του 4ου αι. π.Χ. Οι δύο τάφοι που παρουσιάζονται είναι ξεχωριστές περιπτώσεις, τόσο για την ποσότητα, όσο για την ποιότητα και την ποικιλία των κτερισμάτων τους. Τάφος 8 του αγρού Αλεκτορίδη. Πρόκειται για λακκοειδή τάφο που περιείχε την ταφή ενός άνδρα, τον οποίο συνόδευαν δεκάδες πήλινων αγγείων, δέκα γυάλινα , δύο αλάβαστρα, χάλκινη στλεγγίδα και σιδερένια μάχαιρα, χρυσό στεφάνι, γυάλινες οφθαλμωτές χάνδρες και οστέινοι αστράγαλοι. Τα πήλινα αγγεία διακρίνονται σε ελαιοδοχεία - αρωματοδοχεία και αγγεία πόσεως. Η λευκή λήκυθος έχει θέμα την επίσκεψη στον τάφο και ανήκει στον κύριο τύπο των ληκύθων που κυριαρχούν από το β’ τέταρτο του 5ου αι. π.Χ. και διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στις τελετές που συνδέονται με τους νεκρούς Στον ώμο κοσμείται με τρία ανθέμια, εκ των οποίων το κεντρικό είναι ανεστραμμένο . Στη ζώνη του κορμού την κύρια παράσταση επιστέφει συνεχής δεξιόστροφος μαίανδρος με στοιχεία που κάμπτονται 5 έως 6 φορές , ενώ ιωνικό κυμάτιο ωών σχεδιάζεται στη ζώνη του λαιμού. Στην κύρια ζώνη εικονίζεται ταφικό μνημείο και κάποιες πινελιές καστανού χρώματος ίσως δηλώνουν διακοσμητικές ταινίες. Πάνω υψώνεται επιτύμβια στήλη με ημικυκλική απόληξη. Αριστερά, εικονίζεται ανδρική μορφή ιμάτιο σε κατατομή, με σκυμμένους ώμους. Το αριστερό χέρι του δε διακρίνεται, ενώ υψώνει το δεξί για στολίσει τη στήλη με ταινία. Με ερυθρό χρώμα δηλώνεται η βακτηρία στην οποία στηριζόταν Δεξιά, γυναίκα σε κατατομή. Με το δεξί χέρι κρατούσε πιθανώς ταινία από την οποία διατηρούνται ίχνη κόκκινου χρώματος και με το αριστερό, λυγισμένο στο ύψος του στήθους κρατάει αλάβαστρο ή λήκυθο. Πιθανώς εδώ η ανδρική μορφή που τοποθετεί ταινία στη στήλη και η γυναικεία που κρατά ταινία και αλάβαστρο ή λήκυθο είναι επισκέπτες που αποδίδουν τα “νομιζόμενα” Ερυθρόμορφη λήκυθος με παράσταση νεαρού κυνηγού. Στον ώμο του αγγείου μελανόγραφη διακόσμηση από ακτίνες και εναλλασσόμενα ανθέμια εντελώς απολεπισμένα και δεξιόστροφος μαίανδρος. Στην κύρια ζώνη, νεαρός κινούμενος δεξιά με χλαμύδα που πορπώνει στο δεξί ώμο, ενώ πίσω από τον αριστερό ώμο προβάλλει πέτασος. Τα μαλλιά πέφτουν σε κοντούς βοστρύχους και είναι δεμένα με ταινία. Το θέμα του νέου με χλαμύδα και πέτασο είναι αρκετά διαδεδομένο στην αττική αγγειογραφία της κλασικής περιόδου, αλλά και σε πρωιμότερους

χρόνους. Με την περιβολή αυτή ήταν ενδεδυμένοι οι Αθηναίοι ιππείς, οι κυνηγοί και οι ταξιδιώτες και κατά μία ερμηνεία απεικονίζει το μύθο του Κέφαλου που απομακρύνεται από την Ηώ.Παρόμοια παράσταση υπάρχει σε λήκυθο από το Εθνικό Μουσείο, σε δύο λήκυθους από το μουσείο Fitzwilliams, σε μία από τη Νορβηγία και σε μία λευκή από την Ελβετία που αποδίδονται στο Ζ. του Αισχίνη. Τα δύο επόμενα αγγεία είναι λήκυθοι με σκηνές συμποσίου που ανήκουν στον τύπο “καπνοδόχου” Στο κέντρο της παράστασης πάνω σε κλίνη ξαπλωμένη ανδρική μορφή. Αριστερά και δεξιά της κλίνης γυναίκες κάθονται σε κλισμούς, στην άκρη της κλίνης γυναίκα (εταίρα;) καθισμένη παίζει κιθάρα ή λύρα. Οι λεπτομέρειες δηλώνονται με χάραξη, ενώ το γάνωμα δεν είναι καλής ποιότητας και διαχέεται δυσχεραίνοντας την ταύτιση των μορφών. Τα αγγεία αυτά εντάσσονται στην παράδοση του εργαστηρίου του Ζ. του Αίμονος , χωρίς να αποκλείεται και η πιθανότητα να ανήκει σε καλλιτέχνη που κινείται κοντά στο εργαστήριο του Ζ. του Διόσφου, παράγονται μαζικά και απαντούν συχνά σε τάφους. Πολυπληθείς είναι οι ανθεμωτές, μελανόγραφες λήκυθοι Έχουν μέγεθος από 12.50μ. έως 15.10μ και φέρουν στο σώμα παράσταση 3 όρθιων ανθεμίων με ενδιάμεσα σχηματοποιημένους κάλυκες λωτού, διευθετημένα κάτω από αλυσίδα κρίκων. Είναι ένας ιδιαίτερα διαδεδομένος τύπο ληκύθου, τα πρωϊμότερα παραδείγματα του οποίου προέρχονται από το λεγόμενο τύμβο των μαραθωνομάχων, ενώ παρόμοιες βρέθηκαν στην αθηναϊκή Αγορά στο περσικό στρώμα καταστροφής . Εντάσσονται στην παράδοση του εργαστηρίου ή του κύκλου του ζωγράφου της Μέγαιρας και είναι το πιο δημοφιλές, εξαγώγιμο προϊόν τους, απαντά δε συχνά σε νεκροταφεία στη Βόρεια Ελλάδα. Οι μελαμβαφείς λήκυθοι 47145, 47146 και 47148 με διακόσμηση γραμμιδίων, ροπάλων και ανθεμίων χαρακτηρίζονται από τη διακόσμηση στο λαιμό και στον ώμο που έχουν αφεθεί στο χρώμα του πηλού και παράγονται στα ίδια εργαστήρια με τις μελανόμορφες, ερυθρόμορφες και λευκές ληκύθους.Τα επόμενα αγγεία σχετίζονται με συμπόσια. Χαρακτηριστικό είναι το σχήμα της μελαμβαφούς τριφυλλόστομης οινοχόης τύπου I με την υπερυψωμένη λαβή που εμφανίζεται στο β’ μισό του 6ου αι. π.Χ., αλλά συνεχίζει και μέχρι τα μέσα του 5ου αι. π.Χ. Ιδιαίτερο αγγείο είναι ο μελανόμορφος σκύφος με Διόνυσο, καθισμένο σε οκλαδία δίφρο με χιτώνα, ιμάτιο και κέρας στο δεξί χέρι. Δίπλα στις λαβές ανθέμια που απολήγουν σε βλαστόσπειρα και στο βάθος δένδρα οπωροφόρα που αποδίδονται με μελανές κουκίδες. Οι διονυσιακές παραστάσεις χαρακτηρίζουν τη μελανόμορφη αγγειογραφία, καθώς πρόκειται για ιδιαίτερα αγαπητή θεότητα, εικονίζεται δε συχνά σε σκύφους και σκυφοειδείς κύλικες που αποδίδονται στο εργαστήριο του ζ. του Αίμονα. Ο Διόνυσος είναι θεός συμποσιαστής και ο συμποτικός χαρακτήρας του συνδέεται με την έξαρση της χαράς , του γλεντιού και του έρωτα, ενώ ταυτόχρονα αποτελεί εγγύηση για συνεύρεση του εκλεκτού νεκρού με το θεό σε ένα διαρκές συμπόσιο στον κάτω κόσμο. Στο πλαίσιο αυτής της αντίληψης ο νεκρός του τάφου 8 συνοδεύεται από πολλά συμποτικά αγγεία, ενώ χαρακτηρίζεται ο ίδιος ως συμποσιαστής. Πρόκειται για έξι σκύφους τύπου Α σύνηθες κτέρισμα σε τάφους της Αγοράς και του Κεραμεικού που χρονολογούνται στα μέσα του 5ου αι.π.Χ. Η πρακτική των εγχάρακτων γραμμάτων σε αγγεία θεωρείται ίσως η πρωϊμότερη μορφή γραφής και επικράτησε στην κεραμική για εμπορικούς λόγους. Τα πρώτα σημάδια στην αττική κεραμική εμφανίζονται στα τέλη του 6ου αι. π.Χ. και η μορφή των ε-

πιγραφών ποικίλλει , μπορεί να είναι απλά αλφαβητικά σύμβολα, αριθμητικά στοιχεία, τιμές αγγείων και συντομογραφίες του εμπόρου ή του ιδιοκτήτη. Τη σειρά των συμποσιακών αγγείων συμπληρώνουν οι 16 σκυφοειδείς κύλικες, μάλλον προιόντα τοπικών εργαστηρίων όπως φαίνεται από τον πηλό, την ποιότητα του γανώματος, αλλά και τη συχνότητα εύρεσής τους στους τάφους του Νότιου Νεκροταφείου.Τα επόμενα αγγεία είναι αρκετά σπάνια. Πρόκειται για δύο μελανόμορφους χόες. Στην κύρια όψη που φέρει πολλές φθορές, σε μετόπη εικονίζεται όνος σε κίνηση προς τα δεξιά Αυτά τα αγγεία κατασκευάζονται την περίοδο του ερυθρόμορφου ρυθμού, τον οποίο μιμούνται ως προς την τεχνική βρέθηκαν στις του, κέρας αμάλθειας, Η παράσταση, όπως μαρτυρεί ο όνος, το συνηθισμένο υποζύγιο των Σατύρων, δηλώνει διονυσιακή σκηνή.Τα κτερίσματα του τάφου συμπληρώνουν δύο αλάβαστρα το ένα υπόλευκο, το άλλο γυάλινο με διακόσμηση από κυανές οριζόντιες και τεθλασμένες γραμμές, πέντε γυάλινοι αμφορίσκοι, τρείς αρύβαλλοι και άλλοι δύο σε τμήματα. Τα γυάλινα αγγεία, φοινικικού τύπου όπως είναι γνωστά, είναι κατασκευασμένα με την τεχνική του “πυρήνα” (α’μισό5ουαι.)και πιθανότατα προέρχονται από εργαστήρια των Δωδεκανήσων. Είναι γνωστά από τα νεκροταφεία της Σίνδου και της Θέρμης σε ταφές του α’ μισού του 5ου αι., ενώ απαντούν λιγότερο στη νότια Ελλάδα. Σαφώς πρόκειται για μια ταφή του α’ μισού του 5ου αι. με έναν επιφανή νεκρό, αν κρίνουμε από την ποσότητα και την ποιότητα των κτερισμάτων. Είναι σαφής η προτίμηση των συντηρητικότερων μελανόμορφων - μελανόγραφων αγγείων που προέρχονται από τα φθηνά αλλά παραγωγικά εργαστήρια των ζ. Μέγαιρας και του Αίμονος που συνεργάζονται στενά. Με ένα μόνο παράδειγμα αντιπροσωπεύονται η ερυθρόμορφη και η λευκού βάθους τεχνική, ενώ αξιοσημείωτος είναι ο αριθμός των γυάλινων αγγείων πολυτελείας σε έναν μόνο τάφο, όταν σε άλλα νεκροταφεία απαντούν σπάνια. Αγρός Ζώτη ,τάφος 1 Περιείχε την ταφή ενός άνδρα που συνοδεύονταν από μια σειρά μελαμβαφών αγγείων , μια χάλκινη στλεγγίδα και ένα ιδιαίτερο ερυθρόμορφο κύπελλο. Χαρακτηριστικοί είναι οι σκύφοι τύπου Α’ και ένας τύπου Β’, οι μελαμβαφείς κύλικες, ένα πινάκιο με πόδι και μια μελαμβαφής πυξίδα με πώμα, αγγεία του α’μισού του 5ου αι. π.Χ. Ιδιαίτερο αγγείο είναι ένα κύπελλο με λαβή με ερυθρόμορφη παράσταση νεαρού άνδρα που εικονίζεται κατενώπιον με την κεφαλή σε κατατομή στραμμένη στα αριστερά. Φορά κοντό περίζωμα δεμένο στη μέση με πτυχώσεις που δηλώνονται με λεπτές γραμμές, ενώ στο κεφάλι φέρει στεφάνι με επίθετους καρπούς. Αριστερά της μορφής γραπτή

επιγραφή : KAΛOΣ.Το σχήμα του αγγείου, αρκετά ασυνήθιστο, έλκει μάλλον την καταγωγή του από μεταλλικά πρότυπα και κατά μία άποψη τέτοιου είδους αγγεία απευθύνονταν στην αγορά της Θράκης ή της Ετρουρίας, ιδιαίτερα τον 4ο αι. π.Χ. Το κύπελλο των Φθιωτίδων Θηβών είναι βεβαίως πρωιμότερο από αυτά της Θράκης, με διαφορετικά στυλιστικά χαρακτηριστικά και την ιδιαιτερότητα της επιγραφής Οι παραστάσεις με την επιγραφή ΚΑΛΟΣ καλύπτουν τη χρονική περίοδο από το δ’ τέταρτο του 6ου αι. π.Χ. έως λίγο πριν τα μέσα του 5ου αι. π.Χ. και αφορούν νικητές της παιδικής ή νεανικής ηλικίας και σχεδόν αποκλειστικά τους γυμνικούς αγώνες. Συνήθως οι επιγραφές απηχούν στενή σχέση των καλλιτεχνών και της υψηλής αθηναϊκής κοινωνίας, αλλά χάνουν το νόημά τους έξω από τον τόπο κατασκευής τους. Ειδικά τα αγγεία με ονόματα Καλών ή απλώς την επιγραφή Καλός που επαινούσαν την ομορφιά τους, προκαλούσαν το θαυμασμό μόνο στα στενά όρια της πόλης τους και έχαναν την αξία και τη σημασία τους οπουδήποτε αλλού.Tέλος, η ερυθρόμορφη λήκυθος ΒΕ 47230 είχε ίσως σχέση με τελετές μετά την ταφή. Φέρει παράσταση με νεαρή γυναίκα, κινούμενη βιαστικά προς τα δεξιά Στο προτεταμένο δεξί χέρι φέρει κάνιστρο πάνω στο οποίο διακρίνονται ακτίνες, οι κορυφές των οποίων απολήγουν σε σχηματοποιημένα κλωνάρια με φύλλα από επίθετο λευκό χρώμα, τα οποία έχουν απολεπιστεί Το μοτίβο της γυναίκας που τρέχει είναι στυλιστικά σύνηθες και επαναλαμβανόμενο θέμα για ληκύθους μαζικής παραγωγής. Παρόμοιες παραστάσεις και σε έργα του Ζ. της Providence, ο οποίος συνήθως απεικονίζει γυναίκες που δείχνουν βιαστικές κρατώντας όπλα ή ασχολούμενες με οικιακές εργασίες. Το θυσιαστήριο καλάθι είναι αντίστοιχο με αυτό που απεικονίζεται σε δίσκο του ζ. του Δίσκου με την Άρτεμη να προσέρχεται σε βωμό. Πιθανότατα πρόκειται για μια σκηνή της καθημερινής ζωής με την γυναίκα της εποχής σε έναν από τους αποδεκτούς ρόλους, την τέλεση θρησκευτικής λατρείας .Σε αντίστοιχες παραστάσεις στο εσωτερικό κυλίκων απεικονίζεται κίνηση σε βωμό που ερμηνεύεται ως πράξη αποκλειστικά γυναικεία, ενώ η λατρεία που μπορεί να διαδραματίζεται τόσο σε εξωτερικό, όσο και σε εσωτερικό χώρο, έχει χθόνιο χαρακτήρα. Ο βωμός στην περίπτωσή μας έχει παραληφθεί καθώς δεν ενδιαφέρει ο συσχετισμός με κάποια θεότητα, αλλά μόνον τελετουργικός ρόλος της γυναίκας.

¢Â›ÁÌ·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Συμπερασματικά, στο βαθμό και με τον τρόπο που έχει ερευνηθεί το Νότιο Νεκροταφείο των Φθιωτίδων Θηβών, τα αττικά αγγεία αποτελούν ένα μικρό ποσοστό της κεραμικής, ωστόσο κατατάσσουν τους τάφους που παρουσιάστηκαν ανάμεσα σε πλούσια και ασυνήθιστα ταφικά σύνολα. Ο συσχετισμός κτερισμάτων και κοινωνικών διαφοροποιήσεων είναι αναπόφευκτος και δεν θα ήταν παράλογο να “αναγνώσει” κανείς την οικονομική και κοινωνική υπεροχή των νεκρών που συνόδευαν, υπεροχή που συνδέεται με τη στρατηγική θέση της πόλης και τον έλεγχο του λιμανιού της Πυράσου. Οι γνώσεις μας για την πόλη του 5ου αι.π.Χ. είναι λιγοστές, γνωρίζουμε ωστόσο την ύπαρξη ναού της Αθηνάς Πολιάδος που λειτουργεί από ήδη τον 6οαι π.Χ., επομένως υπάρχει μια ακμάζουσα κοινωνία που έχει επαφή με την Αττική, επαφή που πρέπει να μελετηθεί όχι μόνο στην οικονομική- εμπορική της διάσταση, αλλά και στην κοινωνική, καθώς η κεραμική λειτουργεί και ως σύμβολο κοινωνικής υπόστασης και προβολής. Ωστόσο η μελέτη δεν πρέπει να περιοριστεί σε στενά τοπικό επίπεδο, αλλά έχοντας δει επίσης το αντίστοιχο υλικό και των γειτονικών Φερών, Αμφανών και επιπλέον της Ιωλκού και των Παγασών θα πρέπει να αναζητήσει κανείς τη συλλογική “συμπεριφορά” των κοινωνιών των πόλεων γύρω από τον Παγασητικό κόλπο και τα κριτήρια της προτίμησης και της επιλογής των αττικών αγγείων.

( * ∏ Î. M·ÙÔ‡Ï· ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Â›Ó·È ∞Ú¯·ÈÔÏﬁÁÔ˜ ÙË˜ π°’∂¶∫∞)

EK¢O™EI™ / 11 ¢IA¢POME™ / 12 ¢EKEMBPIOY 2010

∏ ÚﬁÛÊ·ÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ªÂÓ¿ÎË

Μαρτυρίες από τη διαδρομή της Έλλης Παππά

TÔ˘ ∫ø™Δ∞ ¢. ¶∞Δƒπ∫√À

Βιβλιοθήκη του Μουσείου Μπενάκη στη σειρά “Μαρτυρίες” με υπεύθυνο τον ιστορικό Δημ. Αρβανιτάκη, ένα χρόνο μετά το θάνατο της Έλλης Παππά προέβη στην έκδοση του βιβλίου “Έλλη Παππά - Μαρτυρίες μιας διαδρομής”. Είναι η πέμπτη κατά σειρά έκδοση μέσα σε λίγους μήνες, αφού οι άλλες τέσσερις που προηγήθηκαν εξαντλήθηκαν αμέσως λόγω της μεγάλης ζήτησης. Έτσι το βιβλίο έγινε “best seller” και ανήκει στα ευπώλητα της χρονιάς και τούτο, γιατί τόσο η Έλλη Παππά και ο Νίκος Μπελογιάννης, αλλά και ο Νίκος Πλουμπίδης υπήρξαν άνθρωποι που αγωνίστηκαν και πέθαναν για τις ιδέες τους και μόνον.

Η έκδοση πραγματοποιήθηκε με επιμέλεια του Τάσου Σακελλαρόπουλου τον Οκτώβριο του 2010, για λογαριασμό του Μουσείου Μπενάκη σε 2.500 αντίτυπα λόγω της αυξημένης ζήτησης, ενώ ο αριθμός των αντιτύπων των προηγουμένων εκδόσεων για την κάθε σειρά ήταν 2.000.Το βιβλίο, σχήματος 16,5Χ24 c.m., είναι χαρτόδετο και αριθμεί 350 σελίδες. Το εξώφυλλό του σχεδιάστηκε από την Έλλη Παγκάλου και εικονίζει την Έλλη Παππά αγέρωχη να απολογείται ενώπιον του στρατοδικείου. Στις διπλώσεις των εξωφύλλων καταχωρείται συνοπτικά η ζωή και η δράση της από τη γέννησή της μέχρι το θάνατό της. Ξεφυλλίζοντας το βιβλίο συναντάμε το πεντασέλιδο εισαγωγικό σημείωμα του Ιστορικού του Μουσείου Μπενάκη Τάκη Σακελλαρόπουλου με τίτλο “Οι Μαρτυρίες των Ελλήνων Κομμουνιστών. Η περίπτωση της Έλλης Παππά” . Κατ’ αρχάς, μας ενημερώνει για τις νέες συνθήκες που διαμορφώθηκαν μετά τον πόλεμο στα αλβανικά βουνά, την κατοχή και τον εμφύλιο πόλεμο στην ελληνική κοινωνία, το διχαστικό κλίμα που παρέμεινε ενεργό έως τη Μεταπολίτευση του 1974. Ακόμη αναφέρει ότι μετά τον εμφύλιο “... η καθοδήγηση του αριστερού και κομμουνιστικού αγώνα εκπορευόταν από δύο κέντρα, ένα εκτός Ελλάδας και ένα εντός, με αποτέλεσμα να δημιουργηθούν αντινομίες λόγω των συγκρούσεων και αποκλεισμοί στελεχών στο εσωτερικό του κινήματος”. Για όλα αυτά έχουν καταγραφεί πολλές μαρτυρίες μεταξύ των οποίων και εκείνη της Έλλης Παππά “που φωτίζει, όσο της αναλογεί, το πεδίο στο εσωτερικό της Αριστεράς”. Η Έλλη Παππά γεννήθηκε στη Σμύρνη το 1920. Οι γονείς της, η ίδια και τα αδέλφια της μεταξύ των οποίων και η συγγραφέας Διδώ Σωτηρίου, ήρθαν στην Ελλάδα μετά τη Μικρασιατική καταστροφή το 1922 και εγκαταστάθηκαν στον Πειραιά. Από μικρή εντάχθηκε σε αντικαθεστωτικές οργανώσεις κατά της Δικτατορίας του Μεταξά. Στα χρόνια της κατοχής, φοιτήτρια της Φιλοσοφικής και αργότερα της Νομικής, ενώ παράλληλα εργαζόταν ως δημοσιογράφος σε αριστερές εφημερίδες στρατεύτηκε στην Αντίσταση στις γραμμές του ΕΑΜ και του ΚΚΕ και προσέφερε τις υπηρεσίες της για την απελευθέρωση της πατρίδας μας από τους κατακτητές. Στα χρόνια του εμφυλίου έγινε μέλος του παράνομου μηχανισμού του ΚΚΕ και μετά τον εμφύλιο μετείχε στην προσπάθεια της ανασυγκρότησης του ΚΚΕ και συνεργάστηκε με τα ηγετικά στελέχη, τον Πλουμπίδη και το Νίκο Μπελογιάννη με τον οποίο συνδέθηκε και απέκτησαν ένα γιο, το Νίκο, που γεννήθηκε όταν και οι δύο είχαν συλληφθεί από την Ασφάλεια τα Χριστούγεννα του 1950 και καταδικάστηκαν σε θάνατο το 1952 μαζί με τους Δημ. Μπάτση, Νικ. Καλούμενο και Ηλία Αργυριάδη, αλλά η Έλλη δεν εκτελέστηκε, όπως οι άλλοι, λόγω της βρεφιακής ηλικίας του γιου της, ήταν μόλις 7 μηνών. Το 1953 αποφυλακίστηκε και εντάχθηκε στην ΕΔΑ και εργαζόταν ως δημοσιογράφος στην εφημερίδα “Δημοκρατική Αλλαγή”. Με το πραξικόπημα της 21ης Απριλίου συνελήφθηκε και εξορίστηκε στη Γυάρο και αποφυλακίστηκε το 1968 για λόγους υγείας. Στα χρόνια της δικτατορίας και μετά τη μεταπολίτευση του 1974 εργάστηκε ως συντάκτρια λημμάτων σε εγκυκλοπαίδειες και ως δημοσιογράφος μέχρι το 1990. Κατόπιν

ασχολήθηκε με τη συγγραφή άρθρων και βιβλίων. Πέθανε στην Αθήνα στις 27 Οκτωβρίου 2009. Ακόμη ο Τ. Σακελλαρόπουλος αναφέρει στο εισαγωγικό του σημείωμα την έντονη κριτική που άσκησε στις αποφάσεις του Κόμματος (ΚΚΕ) και σημειώνει: “Στα κείμενά της, αγνοώντας τους κομματικούς κανόνες, καταγράφει τα πράγματα όπως η ίδια τα γνώρισε και τα αντιλήφθηκε ή ακόμη και όπως τα ερμήνευσε και τα πίστευε, με αποτέλεσμα την εύλογη κριτική και δυσπιστία της ηγεσίας. Ωστόσο, ακόμη και εκτός κομματικού μηχανισμού, δεν έπαψε να μάχεται ως κομμουνίστρια και να συντάσσεται με τις βασικές ιδεολογικές αρχές του κινήματος”. Ακόμη μας πληροφορεί ότι η Έλλη Παππά, τα κείμενα που δημοσιεύονται στο βιβλίο αυτό, τα παρέδωσε στον Άγγελο Δεληβορριά, Διευθυντή του Μουσείου Μπενάκη και μπορούν να θεωρηθούν ως η προσωπική της πολιτική κατάθεση. Μαζί με τα κείμενά της είναι και η ιδιόχειρη επιστολή που της έστειλε ο Νικ. Πλουμπίδης. Τα κείμενά της δημοσιεύτηκαν μετά το θάνατό της. Ο τίτλος για το σύνολο του βιβλίου είναι “Μαρτυρίες μιας διαδρομής”. Το πρώτο μέρος του είναι “Σελίδες από τη ζωή μου”, ενώ η “Υπόθεση Πλουμπίδη” τοποθετήθηκε στο τέλος. Τέλος, ο ιστορικός Τάσος Σακελλαρόπουλος απευθύνει θερμές ευχαριστίες στους συντελεστές της έκδοσης και ένα ιδιαίτερο “ευχαριστώ” στο Δημ. Αρβανιτάκη για την ουσιαστική εκδοτική φροντίδα και το μεράκι με το οποίο περιέβαλε το βιβλίο αυτό. Το κυρίως μέρος του βιβλίου “Σελίδες από τη ζωή μου” αρχίζει με το σημείωμα της Έλλης Παππάς “Λίγα λόγια”, στο οποίο αναφέρει ότι το κείμενό της δεν αποτελεί μια αυτοβιογραφία. “Αναμφισβήτητα όσα

’ νυκτί εοικώς ‘Ο δ’ ήϊε ’ √Ì. πÏ ∞ 47 ¡· ÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÂÈ˜, ·Ó ÌÔÚÂ›˜, fiÏË ÙË °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·, ÂÈÎfiÓ·, Û·Ó ·˘Ù‹, Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÌËÓ ÙÔ ÚÔÛÌ¤ÓÂÈ˜, ÙÈ ¤Ó·˜ ‹Ù·ÓÂ Î·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ô ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ·˜ Ô›ËÛË˜ ·ÈÒÓÈ· ·ÓıÈÛÌ¤ÓË˜. ∂‰Ò, Ô˘ ÙÔ ıˆÚÂ›˜, Ô ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ ‚¿˙ÂÈ, Ì’ ÂÓfi˜ ¯ÂÚÈÔ‡ ÙÈ˜ ÎÔÓÙ˘ÏÈ¤˜ Î·È ÌÚÔ˜ ÛÔ˘ ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·fiÎÔÛÌË ÌÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿, Ô˘ ı· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÛÙË˜ Δ¤¯ÓË˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, Í¤¯ˆÚ· ·’ fiÔÈ· ¿ÏÏË. £Âfi˜ ÙË˜ Ï¿Ì„Ë˜ Î·È ÙË˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, Ô ºÔ›‚Ô˜, Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘ ŸÏ˘ÌÔ˘ ÙÈ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ Î·È Ô˘ ÂÚÓ¿ ÛÎÔÙ¿‰È ·Ê¤ÁÁ·ÚË˜ Ó˘¯ÙÈ¿˜ ÌÂ ·ÛÙÚ·¤˜ ‰·ÚÌ¤ÓË. ΔÔ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ô ÙÈÌˆÚfi˜ ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ· ÙÔ ÎÏ¿Ì· ÌÈ· ÎfiÚË πÏÈ¿‰· ¿Ú·Í·Ó ıÚÂÌÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔ ¯¿‰È Î·È ı· ÏËÚÒÛÂÈ Ô ¢·Ó·fi˜ ÌÂ ‰¿ÎÚ˘ ÎÈ ·›Ì· ·ÓÙ¿Ì·. °È¿ÓÓË˜ ∫. μÔ˘ÏÁ·Ú›‰Ë˜

γράφω με αφορούν, αφορούν τη ζωή μου και τις εμπειρίες μου, αλλά περιορίζομαι αυστηρά (όσο μπορούσα και όσο μπόρεσα) σε μια κατηγορία εμπειριών: Σε όσες αφορούσαν τη θέση μου στο ΚΚΕ και τις περιπέτειες της αμοιβαίας σχέσης μας”. Ακολούθως αναφέρεται στα χρόνια του σταλινισμού, που έπρεπε για να είσαι μέλος να τηρείς απαρέγκλιτα την κομματική γραμμή και τονίζει: “Δεν ήμουν εκ κατασκευής τυφλή κι αυτό με έκανε από πολύ νωρίς να διαπιστώνω πράξεις, παραλείψεις, καταστάσεις που δεν συμφωνούσαν με την αντίληψή μου για το κομμουνιστικό κίνημα και για το κόμμα που αναλάμβανε να αναπτύξει αυτό το κίνημα και να το οδηγήσει στη νίκη. Αυτή ήταν η πρώτη ατυχία μου. Η δεύτερη ήταν ότι κάθε φορά που διαπίστωνα κάτι στραβό και ανάποδο, βρισκόμουν σε σύγκρουση με το γενικότερο πνεύμα του κόμματος με αυτό που συνοπτικά άκουγε στο γενικότατο όρο “κομματικότητα”. Η αναφερόμενη στο χώρο του συγκεκριμένου, η “κομματικότητα” δεν σήμαινε παρά την υποταγή “στη γραμμή του Κόμματος”, δηλαδή στη γραμμή της καθοδήγησης”. Και όπως αναφέρει, αν δεν τηρούσες αυτά, αντιμετώπιζες ποινές, αντιπαλότητες, εχθρότητες, ακόμη και εμπάθειες και μίση και κλείνοντας το προλόγισμά της σημειώνει ότι αυτός ήταν ο λόγος που την παρακίνησε να καταθέσει τις δικές της μαρτυρίες (για να μην πω και τα μαρτύρια) για όσα (πάντως όχι όλα) είδα, γνώρισα, έπαθα μέσα στο κίνημα στο οποίο αφιερώσαμε τη ζωή μας - χωρίς ανταλλάγματα και εξαργυρώσεις (Αθήνα 27-121955). Αμέσως ακολουθούν οι ενότητες: 1. “Χρόνια μεγάλα και σκληρά”, 2. “Πίσω στην απομόνωση” , 3. “Η Γέννα υιού και άλλα” , 4. “Δικτατορία και μεταπολίτευση” και 5. “Σταλινισμός-Χρουτσοφισμός”. Σε όλες αυτές τις ενότητες με τις υποενότητές του παρουσιάζεται ανάγλυφα η ζωή και η δράση της, οι αγώνες της για την απελευθέρωση της πατρίδας, η ένταξή της στην παρανομία, οι συλλήψεις της, οι φυλακίσεις, οι δίκες της, οι μεταγωγές της στις διάφορες φυλακές, οι εξορίες της, η γέννηση του παιδιού της και ο καλός πατέρας του Νίκος Μπελογιάννης, τον οποίο συνάντησε για τελευταία φορά το μαρτιάτικο εκείνο Σάββατο της 29ης Μαρτίου του 1952, που γεμάτος θλίψη και πίκρα της είπε: “Πεθαίνουμε για ένα λάθος” εννοώντας την εντολή του Ζαχαριάδη για αποχή στις εκλογές του 1946. Τα ξημερώματα της 30ής Μαρτίου 1952, ημέρα Κυριακή του 1952, τον πήρανε για εκτέλεση. Περνώντας από την πόρτα του κελιού του συζύγου της, της είπε και πάλι: “Πρέπει να ζήσεις για το παιδί μας και να εκδικηθείς”. Αυτή ήταν η τελευταία εντολή και επιθυμία του. Τις φροντίδες για το παιδί της τις είχε αναλάβει η αδελφή της Έλλης, Διδώ Σωτηρίου, μέχρι την αποφυλάκισή της και αργότερα στα χρόνια της δικτατορίας των συνταγματαρχών, που την εξόρισαν στο ξερονήσι Γιούρα. Στην εξορία διαμαρτύρεται στον Ηλιού για την αδυναμία της ΕΔΑ να οργανώσει αντιδιδακτορικό αγώνα και δέχεται τις λασπολογίες διαφόρων συντρόφων της, παρόλο που είχε δώσει τη ζωή της για το Κόμμα. Το πρώτο μέρος κλείνει με την παράγραφο: “Εδώ σταματώ... Χρειάστηκε μεγάλος κόπος για να πω όσα είπα. Αποφεύγοντας όσο ήταν δυνατόν την αυτοβιογραφία, θέλησα μέσα από την καταγραφή προσωπικών εμπειριών μου, να θέσω ορισμένα ερωτηματικά για ό,τι αφορά τις μεθό-

δους του σταλινισμού στην Ελλάδα και της άσκησης εξουσίας σε όλα τα επίπεδα. Τις πιο συγκεκριμένες και προπαντός έμπρακτες - απαντήσεις ας τις δώσει το Μέλλον, στο οποίο αφιερώνονται αυτές οι εμπειρίες ζωής - και θανάτου - που κατέγραψα” 26.12.1955 Έλλη Παππά. Το Β’ μέρος θα λέγαμε είναι τα “Γράμματα στο Γιο μου”. Σ’ αυτά με πόνο ψυχής και συγκίνηση εξιστορεί τα όσα συνέβησαν σ’ αυτή και στον πατέρα του Ν. Μπελογιάννη και σημειώνει: “Δεν έγραψα για τις μεθόδους της Ασφάλειας εκείνο τον καιρό, αλλά ήθελα να γράψω μόνο για τον πατέρα του και την καρδιά του. Η Β’ επιστολή είναι γραμμένη στις φυλακές Καλλιθέας την παραμονή της 30ής του Μάρτη και αναφέρει τα διάφορα περιστατικά της δίκης, όπως τη φωτογραφία του πατέρα του με το γαρίφαλο στο χέρι, τις συνομιλίες που είχε με το Νίκο όταν κάθονταν κοντά στο εδώλιο ή στα διαλείμματα της δίκης. Ακόμη αναφέρει ότι στις 23 Μαρτίου 1952, δηλαδή μια εβδομάδα πριν από την εκτέλεσή του, γιόρτασαν τους επτά μήνες από τη γέννησή του και τα πρώτα δοντάκια του, που έβγαλε. Εκείνες τις ημέρες δημοσιεύτηκε το γράμμα του Θείου (του Πλουμπίδη) και η διάψευση του Ζαχαριάδη. Ακόμη του γράφει για το πρωινό εκείνο που οδήγησαν το Νίκο, πατέρα του, για εκτέλεση αποχαιρετώντας μέσα από τα σίδερα της φυλακής τη γυναίκα του με ένα φιλί και την παρακαταθήκη-εντολή “Πρέπει να ζήσεις. Για την εκδίκηση. Για το παιδί” και της έδωσε το ρολόι, το στιλό και τις φωτογραφίες του και η επιστολή τελειώνει: “Η αγάπη της μάνας σου και του πατέρα σου, ας κάνουν να ëναι ευτυχισμένη η ζωή σου, αγοράκι μου, να είναι ευτυχισμένα και όμορφα τα χρόνια της γενιάς σου, ας είμαστε εμείς η τελευταία βασανισμένη γενιά”. Σε φιλώ γλυκά-γλυκά μικρό μου. Η μάνα. Μάης 1962. Ένα μέρος από τα γράμματα δημοσιεύτηκαν στο βιβλίο “Εντολή” της Διδώς Σωτηρίου. Στη συνέχεια ακολουθεί το παράρτημα με τρία άρθρα της Έλλης Παππά. Το πρώτο έχει ημερομηνία 29 Μάρτη 1952, με τίτλο “Μια προσωπική μαρτυρία της συντρόφισσας και συγκατάδικης του Ν. Μπελογιάννη Έλλης Παππά” και αναφέρεται στην επιστολή του Πλουμπίδη στους δικηγόρους του Νίκου, που έπαιρνε πάνω του την ευθύνη της παράνομης δράσης του Κόμματος και ζητούσε να δικαστεί αυτός αντί του Μπελογιάννη. Το ΚΚΕ κατήγγειλε την επιστολή ως πλαστή. Από εκείνη τη στιγμή είχε αρχίσει η αντίστροφη μέτρηση που θα κατέληγε στο “Πυρ” . Ακολούθως παρατίθεται το δημοσίευμα “Συμπληρωματικά και διορθωτικά στοιχεία για το Ν. Πλουμπίδη”, που δημοσιεύτηκε στα “Νέα” του 1993. Το τελευταίο μέρος του βιβλίου είναι η “Υπόθεση Πλουμπίδη”, όπου αναφέρεται ότι “ο Μπελογιάννης και ο Πλουμπίδης ήταν οι αγωνιστές που μπορούσαν να ενσαρκώσουν με τρόπο ιδεώδη, τους ρόλους τους” και πιο κάτω τονίζει: Ο Πλουμπίδης βάδισε στη θυσία χωρίς να του πούνε το γιατί. Υπακούοντας στην υπέρτερη εντολή, πως το συμφέρον του Κόμματος είναι πάνω από όλα, έφυγε από τη ζωή φορτωμένος - ως “χαφιές” αυτός - τα λάθη των άλλων. Ο Μπελογιάννης βάδισε στη θυσία υπακούοντας στην ίδια υπέρτερη εντολή - να δώσει το αίμα του, για να βρει το ηττημένο Κόμμα τον τρόπο επανασύνδεσής του με το λαό”. Ο Ζαχαριάδης, τον Μπελογιάννη τον έλεγε “Αλμπατρός”, γιατί το αλμπατρός πετά μέσα στις καταιγίδες. “Ένα τέτοιο πουλί της καταιγίδας χρειαζόταν ο αρχηγός, ένα πουλί που θα ριχνόταν μέσα στην καταιγίδα και θα έπεφτε κεραυνοβολημένο για τη δόξα του Κόμματος, που είχε ακολουθήσει τυφλά τον αρχηγό του στα λάθη του για τη δόξα του ίδιου του αρχηγού. Και όπως είναι γνωστό, τον κεραυνό τον κρατά ο Δία ςή κάποιος που πιστεύει πως είναι Δίας”. Ο τόμος κλείνει με το γράμμα του Νίκου Πλουμπίδη στην Έλλη Παππά και παρατίθεται η ιδιόχειρη επιστολή του σε φωτογραφία. Η επιστολή φυλάσσεται στο Μουσείο Μπενάκη, Ιστορικά Αρχεία. Συγχαρητήρια στους συντελεστές της έκδοσης και ιδιαίτερα στο Μουσείο Μπενάκη.

12 / EK£E™EI™ ¢IA¢POME™ / 12 ¢EKEMBPIOY 2010

™˘Ó¿ÓÙËÛË 85 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÛÙÔ “¡ÙÂ ∫›ÚÈÎÔ” ÌÂ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎﬁ ÛÎÔﬁ

Γιορτινό ραντεβού καλλιτεχνών σε έκθεση στο Κέντρο Τέχνης ντιδρώντας στην κρίση με δημιουργικότητα και συλλογικότητα. Αυτό είναι το μότο της μεγάλης εορταστικής έκθεσης που διοργανώνεται για πρώτη φορά από το Τμήμα Εικαστικών του Καλλιτεχνικού Οργανισμού Δήμου Βόλου με τη συμμετοχή 85 καλλιτεχνών που δραστηριοποιούνται στην πόλη μας.Η έκθεση θα εγκαινιαστεί την Παρασκευή 17 Δεκεμβρίου στις 8.00μμ, στο ισόγειο και ημιόροφο του Κέντρου Τέχνης Τζιόρτζιο Ντε Κίρικο. Η έκθεση τιτλοφορείται “40Χ40” , επειδή ζητήθηκε από τους συμμετέχοντες καλλιτέχνες να ετοιμάσουν ο καθένας από δύο έργα της συγκεκριμένης αυτής διάστασης και μάλιστα να διατίθενται προς πώληση σε χαμηλότερες τιμές από ότι συνήθως πωλείται.

Επιπλέον, θα παρουσιαστεί ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο γεμάτο με καλλιτεχνικά στολίδια, έργα πολύ μικρού μεγέθους του κάθε καλλιτέχνη, που θα πωλούνται σε μικρή συμβολική τιμή και τα έσοδα από αυτά θα διατεθούν υπέρ των σκοπών της ΕΛΕΠΑΠ, του παραρτήματος Βόλου για την αποκατάσταση παιδιών με αναπηρίες, καθώς και στο Ορφανοτροφείο Βόλου. Έτσι ο σκοπός της έκθεσης είναι πολλαπλός: εκτός του φιλανθρωπικού για τον οποίο συμφώνησαν με ευαισθησία όλοι οι καλλιτέχνες, οι φιλότεχνοι θα έχουν την ευκαιρία να δουν συγκεντρωμένο το σύνολο σχεδόν του καλλιτεχνικού δυναμικού της πόλης,

αλλά και οι ίδιοι οι καλλιτέχνες θα έχουν τη δυνατότητα να συνυπάρξουν δημιουργικά ως απαίτηση των δύσκολων καιρών. Αυτή άλλωστε ήταν και η ιδέα για την πραγματοποίηση αυτής της έκθεσης, που προέκυψε προ μηνών. Συζητώντας εν θερμώ σε καφέ της πόλης τη βραδιά της έναρξης της εκδήλωσης “η τέχνη στην πόλη”, με την ευκαιρία της παγκόσμιας μέρας των Μουσείων, πολλοί καλλιτέχνες και φιλότεχνοι, μετά από πρόταση της Χρύσας Δραντάκη, έκλεισαν το επόμενο “ομαδικό καλλιτεχνικό ραντεβού”. Οι περισσότεροι από τους συμμετέχοντες είναι ήδη πολύ γνωστοί, πολλοί είναι οι νεώτεροι, κάποιοι πρωτοεμφανιζόμενοι, καθώς και

Βολιώτες της Αθήνας αλλά και του εξωτερικού. Παράλληλα θα παρουσιαστούν σε ειδικό χώρο καλλιτεχνικά μικροτεχνήματα από γνωστούς δημιουργούς της πόλης (κοσμήματα κυρίως και κεραμικά) πόλης. Συμμετέχουν οι καλλιτέχνες: Αβτζή Έλενα, Αγγελίδη Όλγα - Μαρία, Αγγελίδης Πασχάλης, Ανανιάδου-Μαλικέντζου Καρολίνα, Αντωνάκη Ελεάνα, Αρκουδογιάννη Ευρυδίκη, Αστέρη Μάγδα, Βούλγαρης Βασίλης, Βούλγαρη Βάσω, Γαρόφλου Σμαράγδα, Γεωργουλά Λίλια, Γιακμογλίδου Νεκταρία, Γιαννακόπουλος Χρήστος, Γκέκας Αστέρης, Γκουτεσβάγκερ Έρρικα, Γκρίνια Βασιλική, Διακομή Ζίνα, Δουλκέρογλου Μαργαρίτα, Δράμπης Περικλής, Δραντάκης Πανα-

γιώτης, Ζαφειρόπουλος Βαγγέλης(VAGO), Θεολόγου Παλαιολόγος, Καλαμποκά Ουρανία, Καλούτσα Βασιλική, Κάλντας Ανδρέας, Καρδέλης Απόστολος, Κασαρτζής Κώστας , Kαστώρη Κάλλη, Καραγκούνη Βλαχάβα Στέλλα, Κασσαβέτη Κατερίνα, Καφενταράκη Δέσποινα, Kαφίδα Ιωάννα, Καφίδα Φωτεινή - Τέρρα, Κομνηνός Κώστας, Κρητικού Ιουστίνη, Κουρκούβελος Γιώργος, Λάκκα Καλλιόπη, Λάσκος Σταμάτης, Μάνου Ειρήνη, Μιναρετζόπουλος Ιωακείμ, Μοράρος Δημήτρης Μουρατίδης Λάκης, Μπαξεβανίδου Κάκη, Μπαζιάκα Κατερίνα, Μπαζής Γιώργος Μπεκιώτη Βάγια, Μπομπός Κων/νος, Μπορίσοβα - Μπερίτζε Ντιάνα, Ντάτσιου Κερασία, Νικολού Βιβή, Οικονόμου Νίτα, Παπαγεωργίου Αγγελική, Παπαδήμος Σταμάτης, Παπαϊωάννου Κλειώ, Παπαϊωάννου Γιάννης, Παπαδοπούλου Καλυψώ, Πάσχου Αφροδίτη, Πάσχου Ισιδώρα, Πατσέας Βαγγέλης, Παυλής Μιχάλης, Πέρκα Βασιλική, Πλαβός Λευτέρης, Ποδιάς Νίκος, Σαμαλίδου Έλλη, Σιψής Χρίστος, Σκυργιάννη Έρη, Σουλιώτου Αναστασία, Στεφανούλη Χριστίνα, Τερλίδου Ιωάννα, Τελιόπουλος Γιώργος, Τουλούπη Παρασκευή, Τουρτούλας Λάκης, Τσακνής Νίκος, Τσώλη Ντίνα, Φωτιάδου Σοφία, Χαλβές Κώστας, Χαμπέρη Μαρία, Χατζηνικολάου Μαρία, Χορδάκης Δημήτρης, Χούρυ Μάγκυ, Ψύχα Εμανουέλα Μια πρόταση, που θα μπορούσε να καθιερωθεί στο μέλλον ως χριστουγεννιάτικη έκθεση με φιλανθρωπικό σκοπό κατά τα πρότυπα πολλών άλλων καλλιτεχνικών ιδρυμάτων εντός και εκτός Ελλάδας. Το κλείσιμο στις 15 Ιανουαρίου θα συνοδευτεί από εκπλήξεις για το “καλό ποδαρικό” στα καλλιτεχνικά της πόλης.

Η έλξη του Θεόφιλου από τις λαϊκές παραδόσεις και τους ήρωες του Ελληνισμού ΔÔ˘ ¡π∫√§∞ ¢∂§∏°∂øƒ°∏*

Φωτογραφικό οδοιπορικό στο Μαρόκο Ο φωτογραφικός χειμώνας συνεχίζεται στο Καφέ Όπερα και κατηφορίσει προς την Αφρική περνά την Μεσόγειο, ξεπερνά το κλασσικό Μαρόκο, ανηφορίζει στον μέσο Άτλαντα και αρχίζει από την Ελβετία του Μαρόκου, το Ιφράνε με χιόνια και πίστες σκι. Η επαρχία ανάμεσα στον μέσο και το μεγάλο Άτλαντα βρίθουν από ζωή, ζωή στα στεγνά χωράφια, στα ξερά ποτάμια, στις απρόσωπες πόλεις. Ο μεγάλος Άτλας μας υποδέχεται άσπρος και σκυθρωπός αλλά τον ξεπερνάμε από ανατολικά και μπαίνουμε στην Σαχάρα και στο μεγάλο Έργκ. Άνυδρη γη, πέτρες και υποτυπώδης βλάστηση παντού, ζώα που ψάχνουν υπομονετικά κάτι να φάνε. Και εκεί αντικρίζεις τις κοιλάδες, τις τεχνητές οάσεις όπου συναντάμε απίστευτους αριθμούς από φοίνικες, αλλά και καλλιέργειες με έξυπνα αλλά και κλασικά συστήματα άρδευσης. Συναντάμε ακόμα και ποτάμια που το τέλος τους χάνεται στην έρημο. Η διαμονή σε πρωτότυπα και προσαρμοσμένα στο χώρο ξενοδοχεία, η ανατολή του ήλιου στους αμμόλοφους, η διάσχιση φαραγγιών, η θέα των οχυρωμένων σπιτιών, το πέρασμα του Άτλαντα δίνουν εικόνες ενός διαφορετικού και σκληρού κόσμου, δύσκολου περιβάλλοντος και σκληροτράχηλων ανθρώπων. Την όψη αυτή θα απαλύνει η άφιξη στο κοσμοπολίτικο Αγαδίρ που το χαϊδεύει ο Ατλαντικός, το ανέβασμα στο κοκκινωπό Ταφράουτ και το πέρασμα στη γαλάζια Εσαουϊρα. Ερφούντ, Τινερίρ,Τόντρα, Νταντές, Ουαρζαζάτ, Ζαγκόρα, ένας κόσμος τόσο διαφορετικός που σε συναρπάζει. Σε αυτό τον κόσμο θα ταξιδέψουμε μέσα από μια φωτογραφική πανδαισία, που θα παρουσιάσει η Φωτογραφική Λέσχη Βόλου στο Καφέ Όπερα(Όγλ 1) την Τρίτη 14 Δεκεμβρίου στις 22:00.Παρουσιάζει και ξεναγεί το μέλος της Λέσχης Παύλος Καρανίκος.

Πραγματοποιήθηκε στο Μουσείο Μπενάκη, κεντρικό κτίριο η έκθεση ζωγραφικής του Θεόφιλου Χατζημιχαήλ, σε συνεργασία με την Εμπορική Τράπεζα, με τίτλο “Θεόφιλος: Έργα από τη συλλογή της Εμπορικής Τράπεζας”. Ο Θεόφιλος Χατζημιχαήλ γεννήθηκε στη Βαρειά Μυτιλήνης το 1871. Ως χρονολογία γέννησης παλαιότερα αναφέρθηκαν τα τέλη της δεκαετίας του 1860 ή οι αρχές του 1870, ενώ ως τόπος γέννησης αναφέρεται συνήθως η Βαρειά, προάστειο της Μυτιλήνης, μολονότι τελευταία έχει υποστηριχθεί ότι γεννήθηκε στις Κυδωνίες (Αϊβαλί) της Μικράς Ασίας από Μυτιληνιούς γονείς. Γιος του τσαγκάρη Γαβριήλ Κεφάλα και της Πηνελόπης Χατζημιχαήλ, έζησε περιπετειώδη και πλάνητα ζωή. Ο παππούς του Κωνσταντής Χατζημιχαήλ ήταν αγιογράφος. Ακολουθώντας το παράδειγμα του παππού του άρχισε να εκδηλώνει πρώιμα την έμφυτη κλίση του για τη ζωγραφική, ενώ παράλληλα μαγευόταν από τις λαϊκές παραδόσεις και τους ήρωες του Ελληνισμού. Οι προσπάθειες του πατέρα του να τον ωθήσει προς κάποιο χειρονακτικό επάγγελμα δεν είχαν αποτέλεσμα, αλλά ούτε και στο σχολείο κατάφερνε να προκόψει. Αριστερόχειρας, τραυλός, κούτσαινε ελαφρά, άπραγος, ιδιόρρυθμος και ξεκομμένος από το περιβάλλον του αντιμετωπιζόταν συνήθως από τους άλλους με σκωπτική διάθεση. Το 1883 έφυγε από τη Λέσβο και πήγε στη Μικρά Ασία, όπου αρχικά έγινε φύλακας σε τσιφλίκια και έπειτα καβάσης (θυροφύλαξ) στο Ελληνικό Προξενείο της Σμύρνης ή κατά την μαρτυρία του αδελφού του θεληματάρης των καβάσηδων του Προξενείου. Στη Σμύρνη πρέπει να ζούσε κάπως καλά, κερδίζοντας χρήματα από τη ζωγραφική και από τις αυτοσχέδιες παραστάσεις μαχών που έδινε στις γειτονιές της πόλης, ντυμένος σαν Μεγαλέξανδρος, επικεφαλής θιάσου από φτωχόπαιδα που τα έντυνε Μακεδόνες. Ο ίδιος καυχιόταν ότι αναγκάσθηκε να φύγει από τη Σμύρνη (1897) έχοντας σκοτώσει έναν Τούρκο Μπέη για να υπερασπιστεί τη ζωή του Έλληνα Προξένου. Το 1897 με την κήρυξη του Ελληνοτουρκικού πολέμου ήλθε μέσω Πειραιά στην Αθήνα διά να καταταγεί ως εθελοντής στον Ελληνικό στρατό. Τελικά η κατάταξή του έγινε στο Βόλο και πήρε μέρος στις μάχες του Βελεστίνου και του Δομοκού. Μετά τον πόλεμο εγκαταστάθηκε στις Μηλιές του Πηλίου, όπου ζούσαν οι συγγενείς του αδελφοί Καραφίδη. Εκεί έμεινε πέντε χρόνια δουλεύοντας ως ζωγράφος και ζούσε καλά. Από τις Μηλιές μετακόμισε στο Βόλο και από εκεί πήγε στη Σμύρνη, όπου πούλησε μερικά έργα του, με θέματα την Ελληνική Επανάσταση. Μετά από κάποιο επεισόδιο με τις Τουρκικές αρχές

αναγκάζεται να φύγει από τη Σμύρνη και επιστρέφει στο Βόλο (1909). Εκεί και στα χωριά του Πηλίου ζωγραφίζει με ελάχιστη αμοιβή, συχνά αναγκάζεται να κάνει πρόχειρες δουλειές για να επιβιώσει. Θα παραμείνει για τριάντα χρόνια περίπου στο Βόλο και στα γειτονικά χωριά, όπου ζωγραφίζει τοίχους καφενείων, μαγαζιών, σπιτιών και ταβερνών, αλλά και φορητά έργα και εικόνες. Ανάμεσα στα οικήματα που τοιχογραφεί ιδιαίτερη θέση κατέχει το σπίτι του προστάτη του Γιάννη Κοντού στην Ανακασιά του Άνω Βόλου, ένα από τα λίγα που σώζονται. Παράλληλα οργανώνει λαϊκές θεατρικές παραστάσεις με αφορμή εθνικές επετείους ή την Αποκριά, πρωταγωνιστώντας σαν ήρωας της Επανάστασης ή σαν Μεγαλέξανδρος με τα σχολιαρόπαιδα να παριστάνουν την Μακεδονική φάλαγγα, φτιάχνοντας ο ίδιος τα κοστούμια. Η ιδιόρρυθμη συμπεριφορά του, η εμφάνισή του με τη φουστανέλα ή τη στολή του Μεγαλέξανδρου, έδιναν συχνά αφορμή για ευτράπελα σχόλια, πειράγματα, χονδροειδείς επικίνδυνους αστεϊσμούς, που δημιούργησαν ένα δυσφόρητο κλίμα για τον Θεόφιλο. Το γεγονός αυτό μαζί με τις δύσκολες συνθήκες διαβίωσης τον ώθησαν το 1927 να επιστρέψει στη Μυτιλήνη, βάζοντας τέλος στην πρώτη καλλιτεχνική του περίοδο. Το 1929 ο ζωγράφος Γιώργος Γουναρόπουλος ανακαλύπτει τοιχογραφίες του Θεόφιλου σ’ ένα φούρνο στο Βόλο και στέλνει τις φωτογραφίες στον τεχνοκράτη Στρατή Ελευθεριάδη (Teriade) στο Παρίσι, που καταγόταν και αυτός από τη Λέσβο. Μετά τη συνάντησή τους στη Μυτιλήνη ο Teriade θα εξασφαλίσει στο Θεόφιλο τη διαβίωση και τα μέσα να συνεχίσει τη δουλειά του, ζητώντας ταυτόχρονα να του παραδίδει ότι έργο ζωγραφίζει, που σηματοδοτεί την τρίτη και τελευταία περίοδο της δημιουργίας του, η οποία θα λήξει με το θάνατό του το 1934.

Πληθωρικό και πολύμορφο εμφανίζεται το έργο του, που εμπνέεται από τη θρησκευτική παράδοση, την ιστορία και τους θρύλους του Ελληνισμού, τα λαϊκά αφηγήματα, την καθημερινή ζωή. Ωστόσο τις περισσότερες φορές δημιουργεί πρωτότυπες συνθέσεις, που απεικονίζουν τα προσωπικά του οράματα ή αποτελούν την προσωπική του σύλληψη της πραγματικότητας., Σχεδίαζε με φροντίδα το θέμα και εκμεταλλεύονταν με δεξιοτεχνία τη δυναμική του χρώματος: Ενδιαφερόταν για την απεικόνιση της αλήθειας και για να το επιτύχει αποτύπωσε στο έργο του κάθε λεπτομέρεια. Η προοπτική και η αίσθηση του βάθους δεν λείπουν ολότελα από τα έργα του, αλλά συχνά αποδίδονταν απλοϊκά, όπως κα άλλα στοιχεία. Χρησιμοποιούσε χρώματα που τα επεξεργαζόταν με αβγό ή με γάλα συκιάς, με ζουμί από φλούδες ροδιού, ακόμη και με ούρα ή με νερό. Αφοσιωμένος στη ζωγραφική, ζούσε στο δικό του κόσμο, συνεπαρμένος από τα οράματά του. Το ηρωικό στοιχείο στη θεματολογία του το βίωνε στην πράξη με την ιδιόρρυθμη συμπεριφορά του, απόρροια πηγαίων και αγνού πατριωτισμού του. Συνοψίζοντας, μπορούμε να ξεχωρίσουμε τρεις περιόδους στη δουλειά του ζωγράφου: την περίοδο της παραμονής του στο Βόλο και το Πήλιο, κατά την οποία τα έργα του είναι σφιγμένα, με μια τάση για σχέδιο που σπάνια φθάνει σε αποτέλεσμα, ενώ στο χρώμα έχουν μία περιορισμένη κλίμακα (πρώτη περίοδος). Την εποχή της επανόδου του στη Μυτιλήνη με μια χρωματική ευφορία, με πλήθος από σπάνιους τόνους, λεπτότατους, μα και γεμάτους ευδαιμονία (Δευτέρα περίοδος). Ενώ η τρίτη περίοδος τοποθετείται κατά τη συνάντηση με την Teriade όταν και τα χρώματά του γίνονταν πιο σωστά. Η έκθεση περιλαμβάνει ένα σύνολο είκοσι πινάκων από τη συλλογή έργων τέχνης της Εμπορικής Τράπεζας. Δίνει την ευκαιρία στο κοινό να δει από κοντά ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα της δουλειάς του Μυτιληνιού ζωγράφου, στο οποίο αποτυπώνεται με χαρακτηριστικό τρόπο η ενασχόλησή του με τη ζωγραφική. Τα έργα της συλλογής περιλαμβάνουν μία επιλογή από τη συνήθη θεματογραφία του Θεόφιλου Χατζημιχαήλ: ιστορικές ή μυθολογικές σκηνές, παραστάσεις παρμένες από ταχυδρομικά δελτάρια ή φωτογραφίες, τοπία και εικόνες της καθημερινής ζωής. Η συλλογή αυτή του Θεόφιλου δεν έχει ποτέ παρουσιαστεί στο σύνολό της.Το 1976 το Ελληνικό Κράτος με απόφασή του χαρακτήρισε το έργο του Θεόφιλου, ως “έργο ειδικής κρατικής προστασίας” αναγνωρίζοντας και επίσημα την αξία εν’ςο καλλιτέχνη. (* √ Î. ¡ÈÎfiÏ·˜ ¢ÂÏËÁÂÒÚÁË˜ Â›Ó·È ‰È‰¿ÎÙˆÚ ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ Ù. ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Padova πÙ·Ï›·˜)

EK£E™EI™ / 13 ¢IA¢POME™ / 12 ¢EKEMBPIOY 2010

∞ﬁ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ªÂ›˙ÔÓÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡

Αφηγήσεις πόλεων μέσα από ιστορίες νομισμάτων

TÔ˘ ™øΔ∏ƒ∏ §∂Δ™π√À

γκαινιάστηκε στο Κέντρο Πολιτισμού “Ελληνικός Κόσμος” (ΘΕΑΤΡΟΝ”, Κέντρο Πολιτισμού “Ελληνικός Κόσμος” Πειραιώς 254, τηλ. 212 254 0323) η έκθεση “Ιστορίες νομισμάτων - Αφηγήσεις πόλεων”, η οποία θα διαρκέσει έως 28 Φεβρουαρίου. Πρόκειται για την πρώτη παρουσίαση τμήματος της νομισματικής συλλογής του Ιδρύματος Μείζονος Ελληνισμού, που αποτελεί την τέταρτη μεγαλύτερη συλλογή νομισμάτων της Μικράς Ασίας στον κόσμο. Το Ίδρυμα Μείζονος Ελληνισμού απέκτησε τη νομισματική συλλογή από Γερμανό συλλέκτη.

Η συλλογή περιλαμβάνει πάνω από 13.000 νομίσματα, που αντιπροσωπεύουν τις περισσότερες περιοχές του αρχαίου ελληνικού κόσμου, από τη σημερινή Γαλλία έως την Αίγυπτο, με έμφαση στις περιοχές της Μαύρης θάλασσας και της Μικράς Ασίας. Στην έκθεση “Ιστορίες νομισμάτων - Αφηγήσεις πόλεων” του ΙΜΕ ο επισκέπτης μέσα από 160 νομίσματα κάνει ένα ταξίδι στο χώρο και το χρόνο, από τη Θράκη έως και τη Μεσοποταμία και από τον 6ο αι. π.Χ. έως και τον 3ο αι. μ.Χ. Εκτός από τις ιστορικές, πολιτικές και θρησκευτικές πληροφορίες που μας παρέχει η εικονογραφία των νομισμάτων, μπορεί κανείς να αντλήσει και οικονομικές πληροφορίες για νομισματικές μεταρρυθμίσεις, όπως υποτιμήσεις, αλλά και για την έλλειψη μετάλλου για την κοπή νομισμάτων. Στην έκθεση παρουσιάζονται νομίσματα που απεικονίζουν: θεούς, θεότητες, νύμφες και ήρωες οι οποίοι λατρεύονταν στην πόλη ή το βασίλειο που εξέδιδε το νόμισμα, αναπαραστάσεις ναών και δημόσιων κτηρίων, αγάλματα που κοσμούσαν ιερά ή δημόσιους χώρους, τη χλωρίδα και την πανίδα της περιοχής, θέματα από την Ιλιάδα, μυθικά όντα, σκηνές ή αντικείμενα της καθημερινής ζωής κ.ά. Επίσης τα νομίσματα παρέχουν πληροφορίες για ιστορικά γεγονότα, όπως η διεξαγωγή κάποιου πολέμου, η μετονομασία πόλεων, η κτίση πόλης ή αποικίας, η σύναψη συμμαχίας μεταξύ πόλεων κ.ά. Η παρουσίαση των νομισμάτων βασίζεται στις εικονογραφικές παραστάσεις που αποτυπώνονται πάνω στα νομίσματα, στον εμπροσθότυπο (μπροστινή όψη) και στον οπι-

σθότυπο (πίσω όψη), και στις πληροφορίες που μπορούμε να αντλήσουμε από αυτές. Οι χρήστες των νομισμάτων πρέπει να αναγνώριζαν την παράσταση, επειδή είναι αλληλένδετη με την ιστορία της πόλης τους ή του βασιλείου τους. Δεν συμβαίνει όμως το ίδιο και σήμερα. Η νομισματική συλλογή που αγόρασε το Ίδρυμα Μείζονος Ελληνισμού είναι σπουδαιό-

τατη όχι μόνον λόγω του εντυπωσιακού όγκου της, αλλά και λόγω του ότι είναι αντιπροσωπευτικότατη της νομισματοκοπίας πολλών περιοχών της Μικράς Ασίας. Στην έκθεση παρουσιάζεται για το λόγο αυτό η Πισιδία, μια περιοχή δύσβατη και απρόσιτη, εκτός από τις περιοχές που συνορεύουν με τα παράλια. Στο όρος Ταύρος έζησαν λαοί ανεξάρτητοι και απομονωμένοι, οι οποίοι άρχισαν να εξελληνίζονται από την Κλασική περίοδο και μετά. Για το λόγο αυτό άρχισαν να εκδίδουν νομίσματα αρκετά αργότερα σε σχέση με άλλες ελληνικές πόλεις. Η Σέλγη π.χ είναι η πρώτη πισιδική πόλη που εξέδωσε νομίσματα περί το 370 π.Χ. και ακολούθησε η Έτεννα. Κατά τη Ρωμαϊκή περίοδο, η αστικοποίηση της περιοχής και η κατασκευή της Κοινής οδού, που χρησίμευε κυρίως για τη διέλευση στρατευμάτων, είχαν αποτέλεσμα την αύξηση της νομισματοκοπίας, η οποία ήταν σύμφωνα με τα ελληνικά πρότυπα. Στα νομίσματα εικονίζονται έλληνες και τοπικοί θεοί, με συχνή την απεικόνιση του θεού Μηνός, νύμφες και ήρωες, με συχνή την αναπαράσταση των Διόσκουρων καθώς επίσης και οικοδομήματα προσωποποιήσεις εννοιών κ.α. Η περιοχή εκπροσωπείται από όλες τις πόλεις που εξέδωσαν νόμισμα εκτός από την Απολλωνία του Μορδιαίου, την Παλαιόπολη και τον Πανεμότειχο. Περιλαμβάνει όμως τα σπανιότατα νομίσματα των πόλεων Κόλβασσα και Σιβιδούνδα που, για παράδειγμα, δεν εκπροσωπούνται σε μία από τις πλουσιότερες συλλογές ελληνικών νομισμάτων, αυτήν του Βρετανικού Μουσείου.

ŒÎıÂÛË ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫˘ÎÏ·‰ÈÎ‹˜ Δ¤¯ÓË˜

Η θεά Αθηνά με ιταλική φινέτσα TÔ˘ ™øΔ∏ƒ∏ §∂Δ™π√À Μια Αθηνά, διαφορετική από τις άλλες, βρίσκεται αυτή την εποχή στο επίκεντρο της προσοχής όλων. Πρόκειται για ένα ιταλικής “προέλευσης” άγαλμα που απεικονίζει τη θεά Αθηνά και που έως τις 30 Ιανουαρίου θα δέχεται τα βλέμματα των επισκεπτών στο Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης. Το εν λόγω Μουσείο σε συνεργασία με το Υπουργείο Πολιτισμού της Ιταλίας και την Εφορεία Αρχαιοτήτων της Τοσκάνης, παρουσιάζει ένα αριστουργηματικό χάλκινο γλυπτό και το αντίστοιχο χάλκινο αντίγραφό του, όπως το είχαν αποκαταστήσει στα τέλη του 18ου αιώνα. Το χάλκινο άγαλμα της θεάς Αθηνάς (ύψους 1,90μ. με τη βάση του) ανακαλύφθηκε τυχαία το 1541 στο Αρέτσο της Ιταλίας από κάποιους εργάτες, που το βρήκαν κομματιασμένο, καθώς έσκαβαν ένα πηγάδι. Το 1542, το άγαλμα μεταφέρθηκε στην Φλωρεντία, αφού περιήλθε στη συλλογή του δούκα Cosimo Α’ των Μεδίκων. Από το άγαλμα έλειπε το δεξί χέρι και ένα μεγάλο κομμάτι από το κάτω τμήμα της πίσω όψης? ωστόσο, αγνοούμε ποιος στερέωσε τα επί μέρους κομμάτια του πάνω σ’ ένα εσωτερικό ξύλινο στήριγμα. Το 1679 η χάλκινη Αθηνά μεταφέρεται πλέον στην Πινακοθήκη των Ουφίτσι. Στις αρχές του 18ου αιώνα κάποιος συντηρητής κατασκεύασε ένα γύψινο χέρι (λυγισμένο στον αγκώνα και ανυψωμένο), που κρατούσε δόρυ, και το τοποθέτησε στη θέση του δεξιού χεριού που έλειπε. Το γύψινο χέρι αντικαταστάθηκε το 1785 από ένα χάλκινο. Το άγαλμα διατήρησε αυτή την μορφή για παραπάνω από 200 χρόνια, δηλαδή έως το 2000, οπότε η Εφορεία Αρχαιοτήτων της Τοσκάνης ανέλαβε να το μελετήσει σε βάθος για να διαπι-

στώσει την κατάσταση διατήρησής του αλλά και τις τεχνικές χύτευσης. Η συντήρηση υπήρξε κοπιώδης και μακροχρόνια, καθώς διήρκεσε 8 χρόνια. Αφαιρέθηκε το εσωτερικό ξύλινο στήριγμα και όλες οι παλαιότερες συμπληρώσεις, ενώ παράλληλα καθαρίστηκε και η επιφάνεια του μετάλλου. Κατόπιν, τα διάφορα τμήματα επανασυναρμολογήθηκαν πάνω σ’ ένα ανοξείδωτο ατσάλινο στήριγμα. Αυτή τη φορά όμως, χάρη στην προσεκτική παρατήρηση και μελέτη, εντοπίστηκαν νέα σημεία επαφής των επί μέρους τμημάτων με αποτέλεσμα η επανασυναρμολόγησή τους να διορθώσει την κλίση της κεφαλής και να κάνει πιο ευθεία τη στάση του σώματος, ενώ το χάλκινο δεξί χέρι, που είχε κατασκευαστεί το 1785, δεν επανατοποθετήθηκε καθώς η προτεταμένη στάση του δεν ταίριαζε πλέον καθόλου με τη νέα εικόνα του αγάλματος. Με την έκθεση αυτή δίνεται η ευκαιρία στο ευρύ κοινό και τους ειδικούς επιστήμονες να δουν από κοντά και να συζητήσουν το ëπριν’ και το ëμετά’ της Αρετινής Αθηνάς που ως πολιούχος επισκέπτεται την ίδια της την πόλη, την Αθήνα. Παράλληλα με την έκθεση, προβάλλεται η ταινία ëΗ Αθηνά με το πανέμορφο πρόσωπο’ του Πάολο Πεκιόλι. Ένα τέτοιο πρωτότυπο, αριστουργηματικό έργο των πρώιμων ελληνιστικών χρόνων, που μετά την συντήρησή του ταξίδεψε μόνο στην Χώρα του Ανατέλλοντος Ηλίου (την Ιαπωνία), είναι μοναδική ευκαιρία για το ελληνικό κοινό, αλλά και για τους ξένους επισκέπτες της Αθήνας, σε μια προσπάθεια του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης να εγκαινιάσει την παρουσίαση ξεχωριστών, μεμονωμένων έργων (της Αρχαιότητας, του Βυζαντίου, της Αναγέννησης, της Μοντέρνας Τέχνης).

Τα τάματα, πηγή έμπνευσης για τα έργα στην Ελληνοαμερικανική Ένωση H Ελληνοαμερικανική Ένωση και το Κέντρο Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών διοργανώνουν θεματική έκθεση με τίτλο “Του Κόσμου τα Τάματα” στις γκαλερί της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης, η οποία θα διαρκέσει έως τις 22 Δεκεμβρίου (Μασσαλίας 22, Κολωνάκι). Την επιστημονική ευθύνη της έκθεσης έχει η Διευθύντρια του Κέντρου Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών, Αικατερίνη Πολυμέρου - Καμηλάκη, ενώ την έκθεση επιμελείται η μόνιμη συνεργάτης του Κέντρου Λαογραφίας, Λουίζα Καραπιδάκη. Στην έκθεση παρουσιάζονται τάματα απ’ όλο τον κόσμο, σύγχρονες αφιερωματικές πρακτικές και έργα σύγχρονης τέχνης εμπνευσμένα από τα τάματα. Τα εκθέματα προέρχονται από τη Συλλογή ταμάτων του Νίκου Παπαγεωργίου, του Μουσείου της Ελληνικής Συλλογής Νομπέλ, το Εβραϊκό Μουσείο Ελλάδος, το Μουσείο Κρεσόφ της Πολωνίας, την 21η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων Κέρκυρας και το Ίδρυμα Άγγελου και Λητώς Κατακουζηνού. Τι γνωρίζουμε όμως για τον όρο αυτό; Ο οποίος σε μεγάλο βαθμό είναι ταυτισμένο με τις παραδόσεις της ελληνικής κοινωνίας; Το τάμα, λοιπόν, είναι μια συνήθης διαδικασία στις θρησκευτικές ιεροτελεστίες πολλών αρχαίων πολιτισμών. Παραμένει ακόμα και σήμερα διαδεδομένη αφιερωματική πρακτική. Εκφράζει την ανθρώπινη πεποίθηση ότι αποτελεί έναν από τους τρόπους αντιμετώπισης των προβλημάτων της ζωής και μερικές φορές θεωρείται ζωντανή απόδειξη του θαύματος. Αποτελεί μέσο για την επίτευξη ευεργεσίας του θείου προς τους ανθρώπους και απόδειξη της πίστης και της ευλάβειας του αφιερωτή. Παράλληλα στην έκθεση περιλαμβάνονται δημιουργίες ελλήνων εικαστικών με θέμα “Ευχές και Θαύματα” . Τα διαφορετικής σύλληψης έργα των καλλιτεχνών συνομιλούν πρώτα μεταξύ τους και κατόπιν με τον επισκέπτη - θεατή. Ορισμένοι καλλιτέχνες αποστασιοποιούνται από τη λατρευτική διάσταση του θέματος, άλλοι φέρουν ένα έντονο συναισθηματικό φορτίο ή καταθέτουν τα ατομικά τους βιώματα, ενώ μια άλλη ομάδα καλλιτεχνών χρησιμοποιεί φαντασιακά τεχνάσματα για να προσεγγίσει τον πνευματικό πλούτο και τη ψυχολογική διάσταση του θέματος. Οι διαφορετικές προσεγγίσεις των καλλιτεχνών και η αμφιταλάντευσή τους στην απόδοση του θέματος μετατρέπουν την έκθεση σε μια ενδιαφέρουσα αισθητική και θεματική διαδρομή. Οι καλλιτέχνες που συμμετέχουν σε αυτή είναι οι εξής: Ανδρέας Βούσουρας, Κυβέλη Ζαχαρίου, Αποστόλης Ζολωτάκης, Ιότοφ, Χάρης Κοντοσφύρης, Σπύρος Κρητικός, Αφροδίτη Λίτη, Τάσος Μαντζαβίνος, Καλλιρρόη Μαρούδα, Πάνος Μητσόπουλος, Κωστής Μουδάτσος, Ηλίας Πούλος, Καλλιρρόη Σπυρίδωνος, Μάγδα Ταμμάμ, Ελένη Τζάτζαλος, Γιώργος Τσακίρης, Γιώργος Τσεριώνης, Κώστας Τσώλης, Απόστολος Φανακίδης, Απόστολος Χαντζαράς ™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™

14 / EK¢H§ø™EI™ ¢IA¢POME™ / 12 ¢EKEMBPIOY 2010

Εβδομάδα παραστάσεων Καραγκιόζη στο Αχίλλειο Η παράσταση “Ο Καραγκιόζης μάγειρας στην Αργώ του Ιάσωνα”, θα παιχτεί στο κινηματοθέατρο Αχίλλειο από τον Γιάννη Βουλτσίδη, σε συνεργασία με το Δήμο Βόλου, και το Μουσείο Ελιάς και Λαδιού Πηλίου, για τους μαθητές των σχολείων. Συγκεκριμένα θα παιχτεί από αύριο Δευτέρα 13 έως την Παρασκευή 17 Δεκεμβρίου. Οι εκπαιδευτικοί και οι Σύλλογοι γονέων, που θέλουν να πάνε οι μαθητές τους στην παράσταση, να επικοινωνούν τηλεφωνικά με το τηλέφωνο 2423022009, για να κανονίσουν να παρακολουθήσουν μια από τις δύο πρωινές παραστάσεις, και συγκεκριμένα τις ώρες: 9:00 και 11:00.Η παράσταση διαπραγματεύεται το μύθο της Αργοναυτικής Εκστρατείας. Η παράσταση έχει εκδοθεί και σε βιβλίο με τίτλο “Ο Καραγκιόζης μάγειρας στην Αργώ του Ιάσωνα, ή αλλέως άλλος για το χρυσόμαλλο ...πετρέλαιο...!”, έκδοση του Μουσείου Ελιάς και Λαδιού Πηλίου. Το βιβλίο έχει 136 σελίδες, υπάρχει στα κεντρικά βιβλιοπωλεία της πόλης μας και πριν τα Χριστούγεννα θα γίνει επίσημη παρουσίασή του στον Βόλο.Το Θρακικό Θέατρο Σκιών αποτελείται από το Γιάννη Βουλτσίδη σκηνοθέτη, καραγκιοζοπαίχτη, μουσικό και δραματουργό και από τη Γεωργία Γιαννοπούλου, ζωγράφο και μουσικό.

Οδηγισμός Βόλου: Χριστουγεννιάτικη Εορταγορά Το Σώμα Ελληνικού Οδηγισμού, Τοπικό Τμήμα Βόλου οργανώνει και φέτος την καθιερωμένη Χριστουγεννιάτικη Εορταγορά του σήμερα από τις 5 το απόγευμα έως τις 9 το βράδυ στο ξενοδοχείο “Βόλος Παλλάς”. Τα έσοδα της εορταγοράς αυτής διατίθενται αποκλειστικά και μόνο για τις ανάγκες του Ελληνικού Οδηγισμού. Σημειώνεται ότι σκοπός του Οδηγισμού είναι η διαπαιδαγώγηση και η ανάπτυξη των παιδιών και των νέων της πόλεώς μας, ώστε να γίνουν άτομα υπεύθυνα, ελεύθερα και ικανά να συμβάλουν στη διαμόρφωση ενός καλύτερου κόσμου. Σε μια ζεστή χριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα οι φίλες και οι φίλοι του Οδηγισμού ενισχύοντας το παιδαγωγικό έργο του Οδηγισμού, μπορούν να κάνουν τις αγορές τους από μια μεγάλη ποικιλία γευστικότατων σπιτικών παραδοσιακών γλυκών και χριστουγεννιάτικων χειροτεχνημάτων, διακοσμητικών και μικροδώρων, που ετοίμασαν τα μέλη της Ομάδας Συνεργασίας και του Τοπικού Συμβουλίου. Η τιμή εισόδου είναι 7Ε.

Ο “Ίαμβος” με χριστουγεννιάτικες μελωδίες στη Δράμα Το Μουσικό Σύνολο Ίαμβος (info@iamvos.eu) θα εμφανιστεί την Τρίτη 28 Δεκεμβρίου στην Ονειρούπολη της Δράμας, με μία Χριστουγεννιάτικη Συναυλία με τίτλο “Jazzy Christmas”. Θα ακουστούν παραδοσιακά αγγλικά χριστουγεννιάτικα τραγούδια όπως τα Ding Dong Merrily on High, Deck the Halls, God Rest Ye Merry, Gentlemen, We Three Kings of Orient Are, We wish you a Merry Christmas κάλαντα ευρωπαϊκά όπως τα Hark!The Herald Angels Sing, pop χριστουγεννιάτικα τραγούδια, όπως τα Last Christmas, Winter Wonderland, παραδοσιακά ευρωπαϊκά χριστουγεννιάτικα τραγούδια όπως Silent Night... Μία ευχάριστη μουσική βραδιά με αγαπημένες μελωδίες και γνωστά χριστουγεννιάτικα τραγούδια από Ευρώπη και Αμερική παιγμένα με κέφι και “αέρα” Jazz. Τον “Ίαμβο” αποτελούν οι Κωνσταντίνος Γράβος στην Τρομπέτα, η Σέβη Μαζέρα-Μάμαλη στο Πιάνο, και Ζαφειρούλα Χαντή στο Βιολοντσέλο. Το Μουσικό Σύνολο “Ίαμβος” που αποτελείται από τους Κωνσταντίνο Γράβο (τρομπέτα), Δρ.Σέβη Μαζέρα - Μάμαλη (πιάνο) και Ζαφειρούλα Χαντή (βιολοντσέλο) δραστηριοποιείται καλλιτεχνικά από το 1992. Τα μέλη του είναι Διπλωματούχοι Σολίστ με πολύ καλές σπουδές στην Ελλάδα αλλά και στο Εξωτερικό, καθώς και στον τομέα της Επιστήμης της Μουσικολογίας και των Ανώτερων Θεωρητικών. Στο ενεργητικό τους έχουν ατομικά βραβεία σε διεθνείς διαγωνισμούς, συμπράξεις σαν σολίστ με ορχήστρες στην Ελλάδα και το εξωτερικό, αλλά και με διάφορα σύνολα Μουσικής Δωματίου, κάποιων από τα οποία είναι ιδρυτικά μέλη.Έχει εμφανιστεί σε πολιτιστικές διοργανώσεις και συνέδρια σε όλη την Ελλάδα, προσκεκλημένο από πολιτιστικούς φορείς (Δήμους, Πανεπιστήμια κλπ), καθώς και φεστιβάλ διεθνούς κύρους. Τα τελευταία χρόνια έχει έντονη καλλιτεχνική δραστηριότητα και στο εξωτερικό εκπροσωπώντας την Ελλάδα σε διεθνή φεστιβάλ και διοργανώσεις.

∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ƒÔ˘ÌÂÏÈˆÙÒÓ

Αποκαλυπτήρια προτομής Αθ. Διάκου στην πλατεία Μεταμορφώσεως

Δήμος Βόλου με τη συνεργασία του Συλλόγου Ρουμελιωτών Βόλου “Ο Αθανάσιος Διάκος” οργανώνει σήμερα και ώρα 11 το πρωί εκδήλωση των αποκαλυπτηρίων της προτομής του Αθανασίου Διάκου στην πλατεία Μεταμορφώσεως (προαύλιο του Ιερού Ναού Μεταμορφώσεως Σωτήρος Βόλου).

Το γλυπτό αναγέρθηκε με δαπάνη του Συλλόγου Ρουμελιωτών Βόλου “Ο Αθανάσιος Διάκος” στη μνήμη του μεγάλου ήρωα του Αγώνα του 1821, με τη διαδικασία απευθείας ανάθεσης του έργου στον γλύπτη Αναστάση Κρατίδη, κατόπιν επιλογής του προπλάσματος από την αρμόδια Γνωμοδοτική Καλλιτεχνική Επιτροπή του Δήμου Βόλου, η οποία επόπτευσε και την πρόοδο της κατασκευής του σε όλες τις φάσεις της. Η κατασκευή της βάσης της προτομής έγινε από την Τεχνική Υπηρεσία του Δήμου Βόλου, όπως ακολουθείται πάντα με τα γλυπτά που τοποθετούνται σε δημόσιους χώρους της πόλης. Το γλυπτό εκπληρώνει τις προσδοκίες και τους στόχους της ανέγερσης του έργου, καθώς και τους συμβολισμούς του Αγώνα του 1821 στο πρόσωπο του Αθανασίου Διάκου, που αποτυπώνεται με δυναμικό τρόπο στη σχεδιαστική και πλαστική απόδοση του γλυπτού. H προτομή του Α. Διάκου απεικονίζει έναν αγωνιστή που εκπροσωπεί μια ολόκληρη γενιά της Ελληνικής Επανάστασης του 1821. Το άγαλμα αποδίδεται με ευαισθησία, προκειμένου να υπενθυμίζει στους μεταγενέστερους τη θυσία που σφράγισε μια κορυφαία ιστορική στιγμή. Η αθροιστική απόδοση της μορφής του Α. Διάκου δείχνει τον ήρωα νέο, όμορφο, με το βλέμμα στραμμένο στον ορίζοντα, οραματιστή, με την περήφανη χαρακτηριστική στάση του, φορώντας την παραδοσιακή φορεσιά της επαναστατικής περιόδου. Ο δημιουργός εμπνεύστηκε το έργο από πολλά ιστορικά κείμενα και από γνωστούς πίνακες που περιγράφουν και απεικονίζουν τη μορφή όσο και τη ζωή του ήρωα της Επανάστασης, που είχε την αγάπη του λαού και γι’ αυτό τον λόγο το έργο χαρακτηρίζεται από λιτότητα, χωρίς βαριά στοιχεία, με την προτίμηση στην εξπρεσιονιστική γλώσσα πλασίματος. Το έργο, ως προς το γλυπτικό μέρος, είναι από ορείχαλκο με διαστάσεις 0,75μ. Χ 0,65μ. Χ 0,40μ. και το συνολικό ύψος του

μνημείου κατά προσέγγιση φτάνει στα 2.60 μ., η δε κατασκευή υποδοχής του είναι από μάρμαρο που εναρμονίζεται με τον Ιερό Ναό της Μεταμορφώσεως. Κατά την τελετή των αποκαλυπτηρίων της

προτομής εκτός από τους χαιρετισμούς των διοργανωτών της εκδήλωσης, θα μιλήσει ο δημοσιογράφος Γιώργος Μασσαβέτας με θέμα “το επίκαιρο μήνυμα της αυτοθυσίας του Αθανασίου Διάκου” .

“∫ÚÈÛ-ÙÔ‡ÁÂÓÓ·” Î·È ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔ ¡. ∫·‚‚·‰›·

Βραδιές ποίησης και μουσικής Τη Δευτέρα 20 Δεκεμβρίου ώρα 21.30 στο αραβικό καφέ “Φελούκα” η ομάδα VOLOS POETRY SLAM θα παρουσιάσει μια βραδιά με ζωντανή ποίηση και μουσική και θέμα τα Χριστούγεννα της κρίσης ή Κρισ-τούγεννα. Είναι τα φετινά Χριστούγεννα όπως τα προηγούμενα; Ποιο είναι το χρώμα τους; Μήπως έχει αλλάξει ο τρόπος που τα βιώνουμε λόγω της κρίσης; Αυτά και άλλα ερωτήματα θα τεθούν και θα απαντηθούν με δέκα διαφορετικούς τρόπους από τα δέκα άτομα που απαρτίζουν την ομάδα VOLOS POETRY SLAM μέσα από τα κείμενα τους που θα παρουσιάσουν ζωντανά στο κοινό. Συμμετέχουν: Μάρω Αισώπου, Κατερίνα Ζούζουλα, Ευάγγελος Κάβουρας, Ελένη Καραβασίλη, Μαριαλένα Κατσαμεντίδη, Αλέξανδρος Μακρυγιάννης, Sirona Medicus, Άγγελος Παπαϊωάννου, Στέλιος Πελασγός, Έλενα Ψαραλίδου. Η εκδήλωση θα πλαι-

σιωθεί μουσικά από το κανονάκι της Δομνίκης Μαυρίδου και τα τραγούδια της Μάρως Αισώπου. Η είσοδος είναι ελεύθερη, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση στο ποτό, αλλά για τον καθένα που θα προσέλθει είναι μια πράξη υπεύθυνη συμμετοχής και ανταλλαγής.

∂Î‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Στο μεταξύ, η αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία “Διοτίμα και Μούσες”, με τη συνδρομή του Ωδείου Φουντούλη , διοργανώνει εκδήλωση αφιερωμένη στον “αμαρτωλόî ποιητή της θάλασσας Νίκο Καββαδία, με αφορμή τη συμπλήρωση 100 χρόνων από τη γέννησή του. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 18 Δεκεμβρίου στις 7.30 μ.μ. στον Πολυχώρο Τέχνης του Ωδείου Φουντούλη, Αντωνοπούλου 17.

Η εκδήλωση περιλαμβάνει : - Απόδοση ποιημάτων και λογοτεχνικών αποσπασμάτων από το έργο του Ν. Καββαδία με σύντομη αναφορά στους σημαντικούς σταθμούς της ζωής τουαπό τους Ράνια Θεοχαροπούλου, Ειρήνη Σκουλή, Δημήτρη Καλεσόπουλο και Κατερίνα Σκλαβούνου σε κείμενα Γιάννη Γ. Κωστή και Ειρήνης Σκουλή. - Τραγούδια σε ποίηση Ν. Καββαδία και μουσική Θ. Μικρούτσικου, Μ. Κωχ και Γ. Σπανού από το μουσικό συγκρότημα “ΑΝΑΙΡΕΣΙΣ” του Ωδείου Φουντούλη Τραγουδούν επίσης Βίκυ Νούσια και Μάρω Αισώπου - Προβολή φωτογραφιών και βίντεο από τη ζωή του ποιητή, επιμέλειας Γιάννη Α. Κωστή. Η είσοδος είναι ελεύθερη Πληροφορίες στα τηλ. 24210 24816 και 6974168584 κ. Μαρία Αρφέ Καρινάκη.

TEXNE™ / 15 ¢IA¢POME™ / 12 ¢EKEMBPIOY 2010

∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú “∞ÚÁÔÓ·‡ÙË˜ ÙË˜ „˘¯‹˜”

Ο Τζιόρτζιο Ντε Κίρικο σε ταινία στο Αχίλλειο ε ειδική εκδήλωση, την Τρίτη 14 Δεκεμβρίου (8 μ.μ.) στο Αχίλλειο θα γίνει η πρώτη προβολή στο Βόλο της ταινίας ντοκιμαντέρ “Τζιόρτζιο Ντε Κίρικο - Αργοναύτης της ψυχής”, παραγωγής της ΕΚΠΟΛ σε σκηνοθεσία των Γιώργου Λάγδαρη και Κώστα Ανέστη.Η ταινία διάρκειας 44 λεπτών είναι ντοκιμαντέρ με στοιχεία αναπαράστασης και θέμα τη ζωή και το έργο του μεγάλου καλλιτέχνη Τζιόρτζιο Ντε Κίρικο, από τη γέννησή του στο Βόλο το 1888 ώς το θάνατό του στη Ρώμη το 1978 μέσα από τις καταγραμμένες αναμνήσεις του, τα διάφορα ντοκουμέντα, τη δραματοποίηση σκηνών και την ανάλυση των πινάκων του.

Με τη συμμετοχή του Ιδρύματος Τζιόρτζιο και Ίζα ντε Κίρικο - Ρώμη (FONDAZIONE GIORGIO & ISA DECHIRICO). Επιστημονική σύμβουλος στην υλοποίηση της ταινίας είναι η ιστορικός τέχνης Φαίη Τζανετουλάκου. Εμφανίζονται και μιλούν οι: Νίκη Λοϊζίδη - Καθηγήτρια Ιστορίας της Τέχνης ΑΣΚΤ, Μηλίτσα Καραθάνου - συγγραφέας, Κώστας Ανδρουλιδάκης - συγγραφέας, Χρίστος Δασκαλοθανάσης - Ιστορικός Τέχνης ΑΣΚΤ, Μιλτιάδης Παπανικολάου - Καθηγητής Ιστορίας της Τέχνης Φιλοσοφικής Σχολής ΑΠΘ και Gerd Roos - Ιστορικός Τέχνης (Βερολίνο). Βασικοί συντελεστές της ταινίας Διεύθυνση φωτογραφίας: Δημήτρης Κορδελάς, Κώστας Καρπίδας. Μουσική: Ευαγγελία Κίκου. Έπαιξαν στις σκηνές αναπαράστασης: Κώστας Κομνηνός - “ζωγράφος” Χρήστος Γιαννακόπουλος “δάσκαλος σχεδίου” Κωνσταντίνος Χρονόπουλος “μικρός Τζιόρτζιο” Μοντάζ: Αθανασία Ξαφάρα. Ενδυματολόγος: Έλεν Μαμουρίδου Η παραγωγή της ταινίας έγινε στο πλαίσιο του έργου CHIRON (ΧΕΙΡΩΝ) για τον πολιτιστικό τουρισμό με συγχρηματοδότηση από την Ε.Ε. Πρόγραμμα INTERREG IIIB CADSES. Η ταινία συμμετείχε και προβλήθηκε σε δυο διεθνή κινηματογραφικά φεστιβάλ, στην Ιταλία και την Αίγυπτο και στην αγορά των Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης και Κρακοβίας. Το βίντεο φεστιβάλ της Ιμπέρια- Ιταλία Στην πόλη της Ιμπέρια (επαρχία Λιγουρίας), κοντά στα γαλλοϊταλικά σύνορα, από το 2006 το κινηματογραφικό φεστιβάλ προσελκύει κάθε χρόνο και περισσότερες συμμετοχές, καθώς και θεατές. Πάνω από 100 ταινίες προβάλλονται στα 14 διαφορετικά τμήματά του και οργανώνεται από το Cineforum της πόλης. Η ταινία προβλήθηκε στις 22 Απριλίου 2010. Το site του φεστιβάλ στο διαδίκτυο είναι: www.videofestivalimperia.org Το φεστιβάλ της Ισμαηλίας - Αίγυπτος Στο διεθνές κινηματογραφικό φεστιβάλ που διορ-

Χριστουγεννιάτικες μελωδίες από τη Φιλαρμονική σε Βόλο - Ν. Ιωνία Όπως κάθε χρόνο και η Φιλαρμονική Ορχήστρα του Δήμου Βόλου, φιλοδοξώντας να συμβάλλει με το δικό της ξεχωριστό - μελωδικό τρόπο στη γιορτινή ατμόσφαιρα παρουσιάζοντας ένα επίκαιρο πρόγραμμα με πασίγνωστες χριστουγεννιάτικες μελωδίες από όλο τον κόσμο σε κομβικά σημεία της πόλης. Το πρόγραμμα των εμφανίσεων της Φιλαρμονικής έχει ως εξής: Τετάρτη 22/12 ώρα 12.30 στην πλατεία Ελευθερίας, Παρασκευή 24/12 ώρα 19.00 στην πλατεία Αγίου Νικολάου, Τρίτη 28/12 ώρα 19.00 στην πλατεία Πανεπιστημίου, Τετάρτη 29/12 ώρα 19.00 στην πλατεία Ευαγγελιστρίας, Παρασκευή 31/12 ώρα 11.15 στην πλατεία Αγίου Νικολάου. Τις ενορχηστρώσεις των κομματιών έχουν αναλάβει ο αεικίνητος μαέστρος Γιώργος Καρυδάκης και οι μουσικοί της Φιλαρμονικής Βασίλης Τασούδης, Γιώργος Ζίφκος. Το φωνητικό μέρος καλύπτουν οι καταξιωμένοι τραγουδιστές Θωμάς Σκοτίδας, ο οποίος κλείνει φέτος 14 χρόνια συνεργασίας με τη Φιλαρμονική του Δήμου Βόλου και ο Γιάννης Μπαλιάκος.

Γιορτινές μελωδίες για τη “Φλόγα” στη Ν. Ιωνία

γανώνει το Κυβερνείο της Ισμαηλίας συμμετέχουν αποκλειστικά ντοκιμαντέρ και μικρού μήκους ταινίες από όλον τον κόσμο, με στόχο την προαγωγή του διαλόγου ανάμεσα στους πολιτισμούς και τη βαθύτερη αλληλοκατανόηση, αλλά και την ενθάρρυνση των δημιουργών ντοκιμαντέρ και μικρού μήκους ταινιών με τις προβολές των έργων τους. Το φεστιβάλ στην πόλη της Ισμαηλίας - η οποία βρίσκεται πάνω στο κανάλι του Σουέζ - άρχισε το 1991 και θεωρείται ένα από τα πιο μεγάλα και επι-

τυχημένα φεστιβάλ του αραβικού κόσμου. Η ταινία “Τζιόρτζιο ντε Κίρικο - Αργοναύτης της ψυχής” συμμετείχε στο επίσημο διαγωνιστικό τμήμα (μια από τις δύο ελληνικές συμμετοχές) και προβλήθηκε στις 6 Οκτωβρίου 2010 στο Culture Palace της Ισμαηλίας παρουσία πολλών θεατών και των διοργανωτών του φεστιβάλ, ενώ οι σκηνοθέτες Γιώργος Λάγδαρης και Κώστας Ανέστης ήταν προσκεκλημένοι και φιλοξενούμενοι του φεστιβάλ για ολόκληρη τη διάρκειά του.

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÛÙÔ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô

Η Ένωση Ποντίων Ν. Μαγνησίας, η Πολιτιστική Εστία Μικρασιατών “Ίωνες” και ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μικρασιατών “Το Εγγλεζονήσι” διοργανώνουν τη χριστουγεννιάτικη μουσική εκδήλωση “Στολίζοντας με νότες τις φλόγες της καρδιάς μας” την Παρασκευή 17 Δεκεμβρίου και ώρα 8.30 το βράδυ, στην αίθουσα εκδηλώσεων του Πολιτιστικού Κέντρου Ν. Ιωνίας Ν. Μαγνησίας, για τη στήριξη του Τμήματος “Φλόγα” Μαγνησίας, γονιών παιδιών με καρκίνο.Συμμετέχουν αφιλοκερδώς οι καλλιτέχνιδες: Λεφάκη ’Ελενα, καθηγήτρια μουσικής σοπράνο Ι, Μαβίδη Αντιγόνη, μουσικολόγος-σοπράνο ΙΙ. Συνοδεύει στο πιάνο η καθηγήτρια μουσικής Παρασκευά Φανή. Το πρόγραμμα της χριστουγεννιάτικης συναυλίας περιλαμβάνει: G. Handel: “Cantate Domino”, W. Heinrichs: “Gloria in excelsis Deo”, C. Franck: “Panis Angelicus”, J. Pachelbel: “Canon in D”, H. Purcell: “Sound the trumpet”, G. Caccini: “Ave Maria, G. Handel: “Joy to the world” , Παραδοσιακό Αγγλίας: “Greensleeves”, A. Adam: “O Holy Night”, J. F. Wade: “Adeste Fideles”, Παραδοσιακό Αμερικής: “Χιονισμένα Χριστούγεννα, Παραδοσιακό Αγγλίας: “Χριστουγεννιάτικες Καμπάνες”, Παραδοσιακό Καταλονίας: “Φουμ, φουμ, φουμ”.Σολίστ: Soprano I: Λεφάκη Έλενα, Soprano II: Μαβίδη Αντιγόνη. Πιάνο: Παρασκευά Φανή. Είσοδος ελεύθερη.

Διαδρομή μοναχικής γυναίκας σε ταινία δρόμου

Ψηφιακό περιοδικό από τη Village

Με την ταινία “Γουέντι και Λούσι” σε σκηνοθεσία Κέλι Ράιτσαρντ συνεχίζονται την Παρασκευή 17 Δεκεμβρίου οι προβολές της Κινηματογραφικής Κοινότητας του Δήμου Ν. Ιωνίας. Οι προβολές γίνονται στην αίθουσα εκδηλώσεων του Μεταξουργείου (Καραμπατζάκη και Αναπαύσεως) στην Ν. Ιωνία κάθε Παρασκευή στις 9:30 το βράδυ. (ΗΠΑ, 2008. Σκηνοθεσία: Κέλι Ράιτσαρντ. Σενάριο: Τζόναθαν Ρέιμοντ. Ηθοποιοί: Μισέλ Γουίλιαμς, Λούσι, Γουίλ Πάτον, Γουόλτερ Ντάλτον). Η πορεία μιας μοναχικής γυναίκας και του σκύλου της, σε μια Αμερική της οικονομικής κρίσης, σε ένα ελεγειακό ρόουντ - μούβι, με μια εξαιρετική Μισέλ Γουίλιαμς στον ρόλο της σπαραχτικής Γουέντι. Η Γουέντι είναι μια μοναχική γυναίκα που ξεκινά από την Ιντιάνα, παρέα με το σκυλί της, Λούσι, για να πάει στην Αλάσκα να βρει δουλειά σ’ έναν ψαρότοπο. Δεν πρόκειται για κάποια άστεγη ή άνεργη γυναίκα -αν και δεν μαθαίνουμε πολλά για το παρελθόν της- αλλά για μια γυναίκα μάλλον απελπισμένη με την κοινωνία στην οποία ζει. Η Γουέντι ταξιδεύει μέσα από μουντά, άχαρα τοπία, κοιμάται στο αυτοκίνητό της ενώ τα πρωινά πλένεται και φτιάχνεται στις

Kάθε Πέμπτη, το περιοδικό “Village Times” “περνά” στην ψηφιακή εποχή, με τη χρήση της εφαρμογής CLIC2C. H Village κάνει δυναμικά την είσοδό της στην εποχή των “Enriched Media” με τη χρήση της εφαρμογής CLIC2C, στο περιοδικό της, Village Times. Πρόκειται για μία ακόμη πρωτιά της Village, μιας και πλέον δίνει τη δυνατότητα στους αναγνώστες του περιοδικού της σε όλη την Ελλάδα να έχουν πρόσβαση μέσω του κινητού τους τηλεφώνου, σε video, trailer, συνεντεύξεις ηθοποιών, παραλειπόμενα, making of ταινιών, instant win διαγωνισμούς, live πρόγραμμα αιθουσών και πολλά άλλα! Η Village προσφέρει στο κοινό ψυχαγωγία και το περιοδικό της, το Village Times, μπορεί πλέον, εκτός από απλή ενημέρωση, να “επικοινωνεί” με το κοινό του με εναλλακτικούς τρόπους, προσφέροντας ζωντανή ψυχαγωγία, μεγιστοποιώντας την εμπειρία τους. H εφαρμογή CLIC2C, είναι ένα νευραλγικό όχημα, που σέβεται απόλυτα τη φυσιογνωμία του περιοδικού, βελτιώνοντάς το ουσιαστικά με το ψηφιακό περιεχόμενο. Τo CLIC2C είναι ένα καινοτόμο, διεθνές, βραβευμένο application που συνδέει τον κόσμο της έντυπης επικοινωνίας, με αυτόν της κινητής τηλεφωνίας, ζωντανεύοντας στο κινητό τηλέφωνο κάθε μορφής έντυπου περιεχομένου.

τουαλέτες των βενζινάδικων. Κάποια στιγμή, το αυτοκίνητό της τα “φτύνει” και η Γουέντι βρίσκεται μόνη, χωρίς πολλά χρήματα και χωρίς σκυλοτροφή, σε μια πόλη στο Ορεγκον. Θα προσπαθήσει να κλέψει τη σκυλοτροφή από ένα σούπερ μάρκετ για να βρεθεί στο αστυνομικό τμήμα, μέχρι όμως να πληρώσει το πρόστιμο και

να επιστρέψει στο σούπερ-μάρκετ για πάρει τη Λούσι, το σκυλί έχει εξαφανιστεί. Το μεγαλύτερο μέρος της ταινίας αναφέρεται στις προσπάθειες της Γουέντι να βρει το χαμένο σκυλί της, το μόνο σύντροφό της, που κάνει τη ζωή της πιο ανεκτική, πιο αναγκαία και ανθρώπινη. Ενα όμορφο, συγκινητικό οδοιπορικό, μικρή ελεγειακή οδύσσεια που η ανεξάρτητη σκηνοθέτρια Κέλι Ράιτσαρντ καταγράφει μ’ ένα στιλ θα έλεγα μινιμαλιστικό, συγγενικό μ’ εκείνο του ιταλικού νεορεαλισμού, με την κάμερά της (και με τον καμεραμάν Σαμ Λέβι να δημιουργεί τη σωστή ατμόσφαιρα με τη φωτογραφία του) να παρακολουθεί -συχνά από απόσταση- την πορεία της ηρωίδας της. Πορεία σπαραχτική, στις παρυφές μιας αποξενωμένης κοινωνίας, που τονίζει με το θαυμάσιο, εσωτερικό της παίξιμο η Μισέλ Γουίλιαμς. Στην ταινία ούτε γίνονται ούτε ακούμε πολλά. Μαθαίνουμε όμως πολλά. Για τη ζωή, τη μοναξιά, τον αγώνα επιβίωσης, για τον ίδιο τον άνθρωπο. Είναι καιρός που έχουμε να δούμε μια τόσο ανθρώπινη, ρεαλιστική ταινία από την Αμερική, μακριά από τα μπλοκ-μπάστερ του Χόλιγουντ, κι αυτό, πιστεύω, λέει πολλά για έναν κινηματογράφο που πρέπει να τον αναζητούμε και να τον απολαμβάνουμε.

16 /TEXNE™ ¢IA¢POME™ / 12 ¢EKEMBPIOY 2010

“Tα καινούρια ρούχα του Βασιλιά” από την Παιδική Σκηνή του ΔΗΠΕΘΕ Βόλου Έγινε η πρεμιέρα και συνεχίζονται με επιτυχία οι παραστάσεις της νέας παραγωγής της Παιδικής Σκηνής του Δη.Πε.Θε. Βόλου με το έργο “Τα Καινούρια Ρούχα του Βασιλιά” του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν σε διασκευή του παραμυθιού από τον Γιάννη Καλαντζόπουλο. Γνωρίζει κανείς, από πού προέρχεται η φράση “ο βασιλιάς είναι γυμνός” ; Ο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν εμπνεύστηκε πρώτος τον “γυμνό βασιλιά” μέσα από το πασίγνωστο παραμύθι του και “ξεσκεπάστηκαν” οι γυμνοί βασιλιάδες όλου του κόσμου. Το αλληγορικό παραμύθι έδωσε την αφορμή στον Γιάννη Καλατζόπουλο να προχωρήσει σε μία διασκευή της ιστορίας, που καταλήγει σε ένα πολιτικό παραμύθι, στην δημιουργία ενός από τα ελάχιστα πολιτικά θεατρικά έργα για παιδιά. Μέσα από τη μαγεία των σκηνικών, των κοστουμιών, της μουσικής οι θεατές του έργου, καταλήγουν να κρίνουν τις πράξεις των ηρώων, να συμμετέχουν ενεργά και στο τέλος να αποτελούν κομμάτι της ειρηνικής διαδήλωσης με την οποία ο λαός της Σαρτουρίας εκθρονίζει τον ακατάλληλο μονάρχη. H μεγάλη αξία αυτής της ιστορίας, δεν βρίσκεται τόσο στο ότι ένα νέο κορίτσι αποκαλύπτει την πλάνη στην οποία έχουν οδηγηθεί οι ήρωες της ιστορίας, αλλά στις λεπτομέρειες με τις οποίες περιγράφεται πώς μια ολόκληρη κοινότητα ανθρώπων, ωθούμενη από φόβο, συμφέρον και ιδιοτέλεια, συναινεί σ’ ένα ψέμα και ρυθμίζει τη συμπεριφορά της σύμφωνα με αυτό. Η θεατρική διασκευή είναι του “δασκάλου” του ελληνικού παιδικού θεατρικού έργου, Γιάννη Καλατζόπουλου. Η σκηνοθεσία είναι του Σπύρου Μαβίδη. Μουσική για το έργο έγραψε ο Ανδρέας Κατσιγιάννης. Σκηνικά και Κοστούμια δημιούργησε η Ιωάννα Τουλούπη. Τα τραγούδια ηχογραφήθηκαν στο StudioΑ440 του Γιώργου Ζαγόρη. Φωτισμούς έκανε ο Κώστας Τατάκος και η επιμέλεια ήχου είναι του Βασίλη Σταμόπουλου. Πρωταγωνιστούν (αλφαβητικά) : Ηλέκτρα Καρτάνου, Αντώνης Κουτσελίνης, Νιόβη Κωστοπούλου, Σταμάτης Παγασαίος, Βάσω Πατιού και Απόστολος Τσιρώνης. Παραστάσεις πραγματοποιούνται καθημερινά για σχολεία από Δευτέρα έως και Παρασκευή, ενώ θα πραγματοποιηθούν και απογευματινές παραστάσεις κατά τη διάρκεια της εορταστικής περιόδου για γονείς και παιδιά. Επιπλέον παραστάσεις που θα συνοδευτούν με εκπαιδευτικά προγράμματα και εορταστικά happenings θα πραγματοποιηθούν κατά τη διάρκεια της εβδομάδας μεταξύ Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς.

“Οριστική Διάλυσις” από τη σάτιρα της Πειραματικής Σκηνής Η Πειραματική Σκηνή συνεχίζει με πολύ μεγάλη επιτυχία την επίκαιρη κοινωνικοπολιτική σάτιρα του Γεωργίου Σουρή “Οριστική Διάλυσις” στο κινηματοθέατρο “Αχίλλειον” κάθε Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 9.00 μ.μ. Ο Γεώργιος Σουρής παίζει με αγαπημένα του θέματα και έναν αιώνα μετά την εποχή του φαίνεται πιο επίκαιρος από ποτέ.Με την απολαυστική γραφή του, καταγγέλλει, καυτηριάζει και σατιρίζει τις κατεστημένες αντιλήψεις, τη διαφθορά του πολιτικού κόσμου, τη διαστροφή της εξουσίας, την απληστία, τον καιροσκοπισμό, τα συμφέροντα, τα ρουσφέτια και τις σκανδαλώδεις συναλλαγές, τα βρώμικα παιχνίδια που παίζονται στην πλάτη του απλού πολίτη. Μας υπόσχεται να απαλύνουμε τον πόνο και να ανακτήσουμε τη ζωντάνια και την ελπίδα που χαρακτηρίζει την ιδιοσυγκρασία μας σαν Έλληνες. Το έργο παρουσιάζεται σε σκηνοθεσία Δημήτρη Πανταζή, σκηνικά-κοστούμια Ηλένιας Δουλαδίρη, μουσική Γρηγόρη Σουλτάνη, φωτισμούς Δημήτρη Δημητριάδη, δραματουργική ανάλυση Έφη Σταυροθεοδώρου, βοηθός σκηνοθέτη Συνοδή Φουκαλά. Την επιλογή κειμένων και την δραματολογική επεξεργασία έκανε ο Δημήτρης Πανταζής. Τους ρόλους ερμηνεύουν (με σειρά εμφάνισης) οι : Ελένη Μπακίρη, Δημήτρης Πανταζής, Σπύρος Χαλκιάς, Θεοδώρα Νονόγλου, Αντώνης Μαραγκάκης. Οι παραστάσεις γίνονται σε συνεργασία με τον Καλλιτεχνικό Οργανισμό του Δήμου Βόλου. Η Πειραματική Σκηνή δίνει την δυνατότητα σε ανέργους της πόλης μας να παρακολουθήσουν δωρεάν την παράσταση με την επίδειξη της κάρτας ανεργίας τους στο ταμείο του θεάτρου.

∏ ËıÔÔÈfi˜ ÌÈÏ¿ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÛÂÈÚ¿

Κατερίνα Λέχου: Αντιστοιχίες με “Το Νησί” υπάρχουν, όταν ο κοινωνικός ρατσισμός οδηγεί στο περιθώριο

™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË: ™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™

λέβει τις καρδιές των τηλεθεατών που παρακολουθούν κάθε Δευτέρα βράδυ την τηλεοπτική σειρά “Το Νησί”, δίνοντας δείγματα του υποκριτικού της ταλέντου. Η Κατερίνα Λέχου υποδύεται την Ελένη Πετράκη, γυναίκα του Γιώργου Πετράκη (Στέλιος Μάινας), η οποία όταν μαθαίνει ότι πάσχει από λέπρα και μεταφέρεται στη Σπιναλόγκα δεν χάνει την αισιοδοξία της. Ηθοποιός με μεγάλη διαδρομή στο χώρο του θεάτρου και στην τηλεόραση (“Ευτυχισμένοι μαζί”, “Είσαι το ταίρι μου” κ.α) και αγαπημένη του ελληνικού κοινού, η Κατερίνα Λέχου αντιμετώπισε πάντα τη δουλειά της με σοβαρότητα, καθώς ποτέ δεν δούλεψε συγχρόνως την ίδια χρονιά στο θέατρο και στην τηλεόραση. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Â¿Ó Ï¤Á·ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ “¡ËÛ›” ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ ¤ÎÏËÍË ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ˆ˜ ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÙËÏÂıÂ·Ù‹... Δεν συμφωνώ ότι έρχεται σε αντίθεση με τα συναισθήματα του μέσου έλληνα. Αντιθέτως, πιστεύω ότι προσαρμόζεται πλήρως, ταιριάζει ακριβώς με τα συναισθήματα που βιώνει ο μέσος έλληνας σήμερα. Έχουμε να κάνουμε με μια πραγματικότητα πνιγηρή, όπου η ζωή τα φέρνει κατά τέτοιο τρόπο ώστε εκεί που δεν το περιμένεις τα πάντα να ανατρέπονται. Οι συναισθηματικές καταστάσεις είναι πάντα κοινές διαχρονικά και σε όλους τους χώρους. Δεν θεωρώ καθόλου τυχαίο ότι το “Νησί” βρήκε ανταπόκριση σε μια συγκεκριμένη στιγμή, όπως η σημερινή, με τα τόσα προβλήματα που περνάμε ως χώρα.

¶ÔÏÏÔ› ıÂÒÚËÛ·Ó ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜, ·ÊÔ‡ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·‹¯ËÛË ÛÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. Œ·ÈÍÂ ·˘Ùfi ¤Ó·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ; Και βέβαια έπαιξε. Το ότι μάλιστα ήταν “best seller”, αυτό ήταν και το τέλειο εφαλτήριο για τη σειρά. Και χάρη στην προσαρμογή που είχε γίνει από την Μιρέλλα Παπαοικονόμου, έγινε με τέτοιο τρόπο ώστε να αποδοθεί πολύ επιτυχημένα ένα μέρος του κειμένου που ήταν καθαρά λογοτεχνικό. Αγαπώ πάρα πολύ τη λογοτεχνία και υποστηρίζω τη σωστή της μεταφορά στη μικρή οθόνη. Εξάλλου, έτσι έχω γαλουχηθεί από τη μικρή ηλικία. Ξεκίνησα να διαβάζω Καραγάτση, επειδή είχα δει τον “Συνταγματάρχη Λιάπκιν” στην τηλεόραση. Στη συνέχεια δεν άφησα βιβλίο του Καραγάτση που να μην το έχω διαβάσει.

∂›Ó·È Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ﬁÌˆ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ Î·ı·Ú¿ ÔÈÔÙÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·; Όλη η ιστορία έχει σχέση με την προετοιμασία. Τον τρόπο γενικά που οργανώνεται η παραγωγή μιας τηλεταινίας. Εάν δεν υπάρχει καλή προετοιμασία, δεν υπάρχει και καλό γύρισμα. Και αυτό πρέπει να συμβεί σε όλους τους τομείς, όλες τις ειδικότητες που συμβάλλουν για ολοκληρωθεί μια παραγωγή. Η προετοιμασία του κειμένου έγινε 2,5 χρόνια πριν. Ως προς το τεχνικό σκέλος οι προετοιμασίες ξεκίνησαν έξι μήνες πριν. Αισθάνομαι τυχερή που δούλεψα με αυτή την ομάδα και όλα κύλησαν με άψογο τρόπο.

ΔÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î‡ÏËÛÂ ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ fiÛ· ˙‹Û·ÙÂ ÛÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·; ∑‹Û·ÙÂ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ ÓÈÒı·ÙÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·ÙÂ Ó· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÙÂ; Η ζωή όπως και η δουλειά δεν είναι κάτι εύκολο. Για μένα ωστόσο η δουλειά είναι ένα ταξίδι, δεν βλέπω μπροστά μου δυσκολίες. Το σκληρό δεν σημαίνει ότι δεν περιέχει και όμορφα πράγματα.

ΔÈ Û·˜ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛÂ ·fi fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·; Όλη η ιστορία με συγκλόνισε, αν και δεν ήμουν πολύ καλά ενημερωμένη για τα τεκταινόμενα στη Σπιναλόγκα. Είναι λυπηρό να μαθαίνεις ότι κάποιοι άνθρωποι υποχρεώθηκαν να ζουν σε συνθήκες σκληρής απομόνωσης. Το στοιχείο αυτό με κράτησε σε συνεχή εγρήγορση. Σκεφτόμουν τις αντιστοιχίες που υπάρχουν και σήμερα, όπου το στοιχείο του κοινωνικού ρατσισμού οδηγεί πολλούς ανθρώπους στο περιθώριο της κοινωνίας. Οι περισσότεροι άλλωστε από εμάς νιώθουμε αλληλέγγυοι για όσους συνανθρώπους μας καθημερινά υποφέρουν.

Δ·˘Ù›˙ÂÛÙÂ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ˘¿ÚÍÂÈ˜ ﬁÙ·Ó Î·ÏÂ›ÛÙÂ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÙÂ ¤Ó· ÚﬁÏÔ; Το πρόσωπο είμαι εγώ. Η Κατερίνα είναι το ζωντανό πρόσωπο της ιστορίας. Η δική της φωνή ακούγεται, το δικό της αίμα ρέει, τα δικά της βιώ-

ματα γίνονται ορατά. Απλώς, φέρνω το συγκεκριμένο πρόσωπο πιο κοντά μου προσπαθώντας να φέρω στην επιφάνεια κάποια πράγματα. Τα οποία υπάρχουν σε μένα σε λανθάνουσα μορφή και θέλω να τα μεγεθύνω και να τα φωτίσω. Εγώ όμως είμαι πίσω από κάθε πράγμα, δεν είναι κάποιος άλλος.

∏ ÎÚ›ÛË ‚¤‚·È· ·ÁÁ›˙ÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Î·È ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ Ó· ÌËÓ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜... Το κάθε πράγμα έχει δύο όψεις. Μπορείς να βάλεις κάτω το κεφάλι και να κλαις, αλλά και να θεωρήσεις την κατάσταση αφορμή για να ξεκινήσει μια νέα εποχή. Αρχίζει το μυαλό να δουλεύει με μεγαλύτερη φαντασία και εξυπνάδα, να κάνεις αποφασιστικές κινήσεις. Τα χρήματα κάποιες στιγμές μας κάνουν νωθρούς. Βέβαια, εκ των πραγμάτων η τηλεόραση χρειάζεται λεφτά για να κινηθεί και να γίνονται ποιοτικά πράγματα. Η κρίση είναι η αφορμή για να κινητοποιηθούμε και να αλλάξουμε προς το καλύτερο κάποια πράγματα.

ΔÈ Û·˜ ·ˆıÂ› Î·È ÙÈ˜ Û·˜ Û˘ÁÎÈÓÂ› ÛÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË; Με απωθεί γενικώς το να κοιτάζω από την κλει-

δαρότρυπα και να μαθαίνω λεπτομέρειες από την ζωή ενός ανθρώπου. Δεν καταλαβαίνω τι νόημα έχει κάτι τέτοιο. Είναι ψυχολόγοι, δημοσιογράφοι ή κάτι άλλο αυτοί που ασχολούνται με αυτά τα κουτσομπολιά; Είναι σαν αν μην έχουν δική τους ζωή και ενδιαφέροντα αυτοί οι άνθρωποι. Δεν μου αρέσει καθόλου αυτός ο σχολιασμός, που καμιά σχέση δεν έχει με το κοσμικό ρεπορτάζ παλαιότερων εποχών. Από την άλλη μου αρέσουν τα ντοκιμαντέρ ειδικά για τα ζώα. Επειδή έτσι κατανοώ πληρέστερα την ζωή. Την πολυπλοκότητα και την σκληρότητά της. Βρίσκω μια ισορροπία μέσα μου, συνειδητοποιώ την νομοτέλεια της φύσης.

¶ÔÈ· Û¯¤‰È· Î¿ÓÂÙÂ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ËıÔÔÈ›·˜; Δεν με ενδιαφέρει κανένας ρόλος. Μπορώ να παίξω την υπηρέτρια στο πιο άσχετο πράγμα. Οι άνθρωποι με τους οποίους συνεργάζομαι, αυτό είναι που πραγματικά με ενδιαφέρει. Το “Νησί” είναι ό,τι καλύτερο έχω κάνει. Ήταν κάτι που σηματοδοτεί μια προσωπική πορεία εξέλιξης που έχει ξεκινήσει εδώ και πολλά χρόνια.

¶∂ƒπ∏°∏™∏

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPIOY 2010

∫Ú˘ÔÓ¤ÚÈ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘

ªÈÎÚÔÎÏÂÈÛÔ‡Ú· °ÚÂ‚ÂÓÒÓ

ªÈÎÚÔÎÏÂÈÛÔ‡Ú·. ŒÍˆ ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ¢·ÊÓÂÚfi, ¶·ÏÈfiÎ·ÛÙÚÔ, ı· ÙÔÓ ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÛÙ’ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì·˜.

ÙÔ˘˜ ÎÏÂÈ‰Ô‡¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê‡Ï·ÎÂ˜. ∫ÔÛÌÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ˘‰·Ùfi˘ÚÁÔ ÎÈ ¤Ó· ÌË¯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ. ŸÙ·Ó ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ Ï›ÌÓË˜, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÔÏfiÁ˘Ú· ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ·ÁÁÂÏÔÔ˘ÏÈÎfi ÙÔ›Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·ıÚÂÊÙ›˙ÂÙ·È Ô ÛÙ·ıÌfi˜ Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ ‚ÔËıËÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. °È· Ó· ÙÔÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ ·fi Ù· º¿ÚÛ·Ï· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ¢ÔÌÔÎfi, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ›„Ô˘ÌÂ ÚÔ˜ √ Ì ‚ Ú È · Î ‹. ∞ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶·Ó·ÁÈ¿ ı· ‰Ô‡ÌÂ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘, ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ ÂÓÙ·ÎÔÛ›ˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ. 4.- ¢ Ú Ô Û Â Ú fi ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ ∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÚÔÏËÌ¤ÓÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÁÈ· Ì¤Ó· ÌÈ·Ó ¤ÎÏËÍË ÚÒÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. æ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÂ ÌÈ· ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈ· ÙÔÔıÂÛ›· ·fi ÏÂ‡ÎÂ˜, Ï·Ù¿ÓÈ·, ÈÙÈ¤˜ Î·È ÛÎÏ‹ıÚ· Ó· ÍÂ¯ˆÚ›Ûˆ ÙÔ ·ÔÌ¤ÓÔÓ ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘ ÏËÓ Î·Ì¤ÓÔ˘ Î·È ÌÈÛÔÁÎÚÂÌÈÛÌ¤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ·Ó·fiÏËÛ· ÙÈ˜ ˆÚ·›Â˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó Â‰Ò ÙfiÛÔÈ Î·È ÙfiÛÔÈ Ù·ÍÈ‰Â˘Ù¤˜ Î·È ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ›. ∞fi fiÏÔ ÙÔ ˆÚ·›Ô ·˘Ùfi ‰ÈÒÚÔÊÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÎ·ıËÏÒıËÎÂ Ë ÛÎÂ‹, ¤ÌÂÈÓ·Ó Ù· ‰ÔÎ¿ÚÈ·, ÔÈ ÛÈ‰ÂÚÈ¤˜ ÙˆÓ ·Ú¿ı˘ÚˆÓ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï·Ì·ÚÈÓ¤ÓÈÂ˜ ÈÓ·Î›‰Â˜, Ë Ì›· ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÎÈ Ë ¿ÏÏË ÛÙÚ·‚Ô¯˘Ì¤ÓË. °È· Ó· ÙÔÓ ÂÈÛÎÂÊıÂ› Î·ÓÂ›˜ Î·È ·Í›˙ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔÓ ÎfiÔ, ·ÊÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚfiÌˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·fi Ù· ΔÚ›Î·Ï· ÁÈ· ÙËÓ ¶‡ÏË Î·È Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ú·fiÙ·ÌÔ Ó· ÛÙÚ›„ÂÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· ¢ÚÔÛÂÚfi Î·È ªÔ˘ÚÈ¿. £· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘,

∞ÁÁÂÈ¤˜ ¢ÔÌÔÎÔ‡

¶ÔÙ·Ìﬁ˜ Œ‚ÚÔ˘

Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ¯ˆÌ¿ÙÈÓË ·Ú¿Î·Ì„Ë, ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ ¶ËÓÂÈfi. 5.- √ Í ‡ Ó Â È · ∫·Ï·Ì¿Î·˜ ∞˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔÓ ‚Ú‹Î· Ù˘¯·›·, fiÙ·Ó ·Ó¤‚·ÈÓ· ÁÈ· ÙÔ ∫·ÎÔÏÂ‡ÚÈ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙˆÓ ™Ù·ÁÈ¿‰ˆÓ. ∂›¯· ÛÙÚ›„ÂÈ ·fi ÙË Á¤Ê˘Ú· ªÔ˘ÚÁÎ¿ÓË ÁÈ· °ÚÂ‚ÂÓ¿ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›Á· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· √Í‡ÓÂÈ·, •ËÚfiÎ·ÌÔ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÓÒ Ô‡ÙÂ ˘Ô„›· Î·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â, ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÂÚÌ¿ÙÈ˙Â ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Î·, Í·ÊÓÈÎ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÂÙ¿¯ÙËÎÂ Û·Ó ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ, Á˘ÌÓfi Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÙ›ÛÌ·, ÌÂ ÙË Êı·ÚÌ¤ÓË ÙÔ˘ ÂÏÒÚÈ· ÈÓ·Î›‰· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÁÚ·ÊÂ √-

•À¡∂π∞, ·ÏÏ¿ Â›¯Â ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ù· ·ÁÚÈÔÎ·›ÚÈ· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ›. •Â¤˙Â„· Î·È ‚¿ÏıËÎ· Ó· ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Ù· ÙÂÈ¯›· Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ∂›Ó·È Î·È ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ÛÙ·ıÌfi˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓÙ¤ÍÈ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó, ÁÈ· Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÙ¤... Ã·Ú¿ÌÈ Î·È ÙfiÙÂ Ô È‰ÚÒÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡... 6.- ª È Î Ú Ô Î Ï Â È Û Ô ‡ Ú · °ÚÂ‚ÂÓÒÓ ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Ô ÈÔ „·ÁÌ¤ÓÔ˜ ÂÏÏËÓÔÏ¿ÙÚË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› fiÙÈ Â‰Ò, ÛÙÔÓ Â·Ú¯È·Îfi ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ÙˆÓ °ÚÂ‚ÂÓÒÓ Ë ¶ÔÏÈÙÂ›· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÎÂÏÂÙfi, Ô˘ ÙÔÓ ÚÔfiÚÈ˙Â ÁÈ· ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ‰Â‡ÙÂÚË˜ Ù¿ÍË˜.

¢ÚÔÛÂÚﬁ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ

∫È fiÌˆ˜! ª¤Û· ÛÂ ¤Ó· ¿ÎÚˆ˜ ÂÈ‰˘ÏÏÈ·Îfi Î·È ıÂÔÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ï›ÁÂ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜ ¿Óˆ ·fi ÌÈ· Ì·ÁÂ˘ÙÈÎ‹ ÎÔ‡ÚÌ· ÙÔ˘ ∞ Ï È ¿ Î Ì Ô Ó · ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ·˘Ùfi ÎÔ˘Ê¿ÚÈ ÙÔ˘ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡, - ¯ˆÚ›˜ ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÙÚ¤Ó· - ÙË˜ ªÈÎÚÔÎÏÂÈÛÔ‡Ú·˜. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ μÔ‡ÚÈÓÔ˘, ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÚËÌÈ¿, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Î¿ıÂ Î·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË ˘Ô„›·... °È· Ó· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ¿‚·ÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ÙË˜ ·Ó¤ÌÔÚÊË˜ ÁÚÂ‚ÂÓÈÒÙÈÎË˜ ˘·›ıÚÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÂÍ ·ÔÎ·Ï‡„Âˆ˜ ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÂÚÂ›ÈÔ ÙˆÓ ™È‰ËÚÔ‰ÚfiÌˆÓ. ∞fi Ù· °ÚÂ‚ÂÓ¿ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ¶fiÚÔ, §·ÁÎ·‰¿ÎÈ·,

7.- μ Â ‡ Ë ºÏÒÚÈÓ·˜ T·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ· ÙË ºÏÒÚÈÓ· ÎÈ ·ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ ÂÈ‰˘ÏÏÈ·Îfi ÎÈ ÂÍˆÙÈÎfi ÙÔ›Ô ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ μÂÁÔÚ›ÙÈ‰·˜ Î·È ¶ÂÙÚÒÓ Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Î¿ÌÔ ÙË˜ ºÏÒÚÈÓ·˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ∫ÏÂÈ‰›, fiÔ˘ Î·È Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÛÙÂÓ¿, ‚Á·›ÓÔ˘ÌÂ ·Î¿ıÂÎÙÔÈ ÛÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ Â‰È¿‰· ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi-Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘ÌÂ ÛÙË ºÏÒÚÈÓ·. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi˜ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Á’ Ù¿ÍË˜, Ô˘ ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÂÈ ·Ó·¿ÓÙÂ¯· ÌÂ˜ ÛÙÔ ‹ÚÂÌÔ Â‰ÈÓfi Ì¤ÙˆÔ ÙË˜ ÊÏˆÚÈÓÈÒÙÈÎË˜ ÂÍÔ¯‹˜. √ ÛÙ·ıÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÊıÂ› ·fi ¯ÚfiÓÈ·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ. ¢›Ï· ÙÔ˘ ˆÛ¿Ó ÎfiÛÌËÌ· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Î·È ·Ó‡„ËÏË ÊÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿, ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÛÙÔ ‡„Ô˜ ·fi ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡. ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Î·Ù’ Â·Ó¿ÏË„Ë ÁÈ· Á‡ÚÈÛÌ· ÛÎËÓÒÓ Î·È ‚¤‚·È· Ùfi¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÙ· Ï¿Ó· ÙÔ˘ ÎÈ Ô ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜. √È ÈÓ·Î›‰Â˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔ˘ÚÈ¿ÛÂÈ Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÔÎ·ıËÏÒıËÎ·Ó ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Ù· ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ΔÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ˘Ô‚ÏËÙÈÎfi ÌÂ ÙË ¯ÈÔÓÈÛÌ¤ÓË ÙÔ˘ fi„Ë. 8.- ¢ Ô ˚ Ú ¿ Ó Ë ∫ÈÏÎ›˜ ™Â ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÈ‰˘ÏÏÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ‹˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, Ï¿˚ ·fi ÙËÓ ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÙË, ·Úı¤Ó· ÎÈ ·ÓfiıÂ˘ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÏÈÌÓ·›Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙË˜ ¢Ô˚Ú¿ÓË˜ fiÚıÈÔ˜ ·ÎfiÌË Ì· ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓÔ˜, ÂÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÛÙ¤ÎÂÈ ÂÏÒÚÈÔ˜ Î·È ÛÎ˘ıÚˆfi˜ Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË Û˘ÓÔÚÈ·Î‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚfiÌˆÓ Ì·˜. £‡Ì· ÌÈ·˜ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌ¤ÓË˜ ÙÚÔÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ¤¯·ÛÂ ÙÔ ...ÙÚ¤ÓÔ ÙË˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ Î·È ‰È¿‚·ÛË˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ·˘Ùfi ÎÈ ¤ÙÛÈ ·fi Î·ÈÚfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙÔ˜ Î·È ·Ú·ÙËÌ¤ÓÔ˜. ∏ ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÍÒÎÂÈÏÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÓÒÓÙ·˜ È· Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÛÙË ¢Ô˚Ú¿ÓË ÛÙ·ıÌÂ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∫·Ï›Ó‰ÔÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÓÔÙÈfiÙÂÚ· Â‰ÈÓ¿ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∫ÈÏÎ›˜. ∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ Ù·Í›‰È ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÌÂ ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ¢Ô˚Ú¿ÓË˜, ÙÔ˘ ÂÚÈÏ›ÌÓÈÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ÙË˜ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú˘‰¿ÙÈˆÓ ÂÏÒÓ Î·È Î·Ï·ÌÈÒÓˆÓ.

9.- § È ‚ Â Ú ¿ •¿ÓıË˜ ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ -ÙˆÓ ÛÙÂÓÒÓ ÙÔ˘ ¡¤ÛÙÔ˘ - ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÛÙ·ıÌfi˜ ÙˆÓ ∫¿Ùˆ §È‚ÂÚÒÓ, ‰›Ï· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË, Ï·ÙÈ¿ Î·È ‹Û˘¯Ë ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÔÙ·ÌÔ‡, Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ Î·È ·ÍÂ¤Ú·ÛÙË˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Ê‡ÛË, Ô˘ ÙËÓ Î·Ó·ÎÂ‡Ô˘Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ¯¿ÚÂ˜ ÙÔ˘ Â›ÁÂÈÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘. ∂‰Ò ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ú¿ÊÙÈÁÎ ÙË˜ •¿ÓıË˜ ÁÈ· Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ·Ô‰Ò ÙËÓ Î·ÙÂ‚·ÛÈ¿ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ ÛÙÂÓÒÓ. ∂›Ó·È ÂfiÌÂÓÔ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ù· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ •¿ÓıË Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÊËÌ¤Ó· Â‰Ò Ù· ÛÎ¿ÊË ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ·Ó fiÌÔÚÊË ÓfiÙ· Ï¿È ÛÙÔÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi. ∫¿ÔÙÂ ¤ÁÈÓÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÌÂÙ·ÏÏ·¯ıÂ› Ô ÛÙ·ıÌfi˜ Î·È Ó· Â·Ó‰ÚˆıÂ› ·fi ÚÔÛˆÈÎfi ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Î·È ‰È·ÌÔÓ‹˜, ·ÏÏ¿ ·¤Ù˘¯Â Ë ·fiÂÈÚ·, Î·ıÒ˜ Ô ÙfiÔ˜ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ·ÓÙÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘. ∫È ·˘Ùfi Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÌÔÓ¿¯· ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ - ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÙÔ ÙÔÈÎfi ÙÚ¤ÓÔ ÙË˜ ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË˜. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Δ· ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈ· ÙÔ›· Ù· ÂÚÓ¿ÌÂ “·‚Úfi¯ÔÈ˜ ÔÛ›” ... 10.- ¶ Ô Ù · Ì fi ˜ Œ‚ÚÔ˘ ™ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ·Ú¤‚ÚÈ· ˙ÒÓË, ÌÂ ÙÈ˜ ÙfiÛÂ˜ Â˘ÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜ ÎÈ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜, ÙÔ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ¤¯ÂÈ ¯·Ú¿ÍÂÈ ÌÈ· ÔÚÂ›· Ô˘ Â›Ó·È Û· Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ Ì˘ıÈÎ¿ ÙÔ›· ÂÓfi˜ Í¤ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÂÔ¯‹˜. ¶ÚÈÓ fiÌˆ˜ ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË Ë ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÌÂÚÈÎ¿ ·fi ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ·ÓfiıÂ˘Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÔ›·. ŒÙÛÈ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Â›Ó·È ¯·Ú·ÁÌ¤ÓË Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ¿ÁÚÈÂ˜ ÔÌÔÚÊÈ¤˜ ÌÂ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤Ó· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ‚·ıÈ¤˜ ÎÔÈÏ¿‰Â˜, ÔÙ¿ÌÈ· ÌÂ ÁÂÊ‡ÚÈ· Î·È ÛÙÂÓˆÔ‡˜. §›ÁÔ ÚÈÓ Î·ÙËÊÔÚ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË ÂÚÓ¿ÂÈ ‰›Ï· ·fi ¤Ó·Ó ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi, ÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi, ÌÂ ÙË ÊÈÁÔ‡Ú· Î·È ÙË ÛÙfiÊ· ÙÔ˘ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓÔ˘ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô˘. øÛÙfiÛÔ ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ˙ˆÓÙ·Ófi ÂÚÂ›ÈÔ ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÔ Î·È ¤ÎıÂÙÔ ÛÙË Ì·Ó›· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. ∫È fiÌˆ˜ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ˆÚ·›Ô ÙÔ˘ ·Ú¿ÛÙËÌ·, ·Î¤Ú·ÈÔ Î·È ·ÎÌ·›Ô. ¢È·ı¤ÙÂÈ ‚¤‚·È· ¤Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÌ¤ÓÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ, Ô˘ Â›Ó·È ·Ú¿Ù·ÈÚÔ Î·È ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÔÓÙÈÎ‹ ıˆÚÈ¿ ÙÔ˘ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ·ıÌÔ‡. ΔÔ ÙÚ¤ÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÌÚÔ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô ˆÚ·›Ô˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·Ú·¤ÌÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È Ù· ÎÔÌ„¿ ÚfiÙ˘· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·...

T√ B∏ª∞

A§ªÀƒ√À

Δ√À

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPI√À 2010

100 ¯ÚfiÓÈ· ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ∏ ºÈÏ¿Ú¯·ÈÔ˜ ∂Ù·ÈÚÂ›· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ “ŸıÚ˘˜” , ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ π°’ ∂ÊÔÚÂ›· ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ∫Ï·ÛÈÎÒÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÎ·Ùfi ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙË˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘ Î. ∑ˆ‹˜ ª·Ï·Î·ÛÈÒÙË, ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË, Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÔÏ‡ÙÈÌË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ™ÙÈ˜ 5 Ì.Ì. ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÍÂÓ¿ÁËÛË ·fi ÙËÓ Î. ª·Ï·Î·ÛÈÒÙË ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ 6 Ì.Ì. Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ΔËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ı· Ï·ÈÛÈÒÛÂÈ Ë ª·ÓÙÔÏÈÓ¿Ù· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡.

™‡Á¯ÚÔÓË fi„Ë ·¤ÎÙËÛÂ Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜ ÙË˜ fiÏË˜ ÌÂ ÙÈ˜ Â˙Ô‰ÚÔÌ‹ÛÂÈ˜

¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ·Ó¿Ï·ÛË˜ ÛÙË ¡. ∞Á¯›·ÏÔ ∏Ï. ∫·Ú··Ù¿ÎË˜: ŒÚÁÔ ˙ˆÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‡Á¯ÚÔÓË fi„Ë ·¤ÎÙËÛÂ Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ fiÏË ÙË˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, Î·ıÒ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜ Î·È ÙËÓ Â˙Ô‰ÚfiÌËÛË ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÚÁÔ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 1,1 ÂÎ. Â˘ÚÒ, ÌÂ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ “£ËÛ¤·˜” Î·È È‰›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Î·È Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∑ˆÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ·Ó·Ï¿ÛÂˆÓ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Î. ∏Ï›·˜ ∫·Ú··Ù¿ÎË˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ “Î·Ù·‚Ï‹ıËÎÂ Î¿ıÂ ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÓÙfiÈÔÈ Î·È ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â”.

™

ƒÂÔÚÙ¿˙:

°πøƒ°√™ •À¡√™,

£Â·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙË ™Ô‡ÚË ∏ £Â·ÙÚÈÎ‹ √Ì¿‰· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ™Ô‡ÚË˜ “√È ¡‹Â˜” ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙË˜ ™Ô‡˙·Ó μÔ˚ÙÛÂÎfiÊÛÎÈ “ΔÔ ı·‡Ì· ÙË˜ ·Á¿Ë˜” ÛÂ ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ‰È·ÛÎÂ˘‹ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢ËÌ‹ÙÚË ¡¿ÓÔ˘.“ŸÏÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó ÙÔÓ Δ˙fiÓ·ı·Ó ΔÔ‡Ì˘ ‹ Î˘Ú-∫·ÙÛÔ‡ÊË, fiˆ˜ ÙÔÓ ÊÒÓ·˙·Ó Ù· ·È‰È¿. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙Â Î·ÓÂ›˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Î¿ÔÙÂ ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¤Ó·˜ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÌˆÚfi ÙÔ˘˜. ª· Ô ¯·Ìfi˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ Á¤ÌÈÛÂ ıÏ›„Ë, Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÎÏËÚfi Î·È „˘¯Úfi. ŸÏÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó, fiÌˆ˜, ˆ˜ Ô Δ˙fiÓ·ı·Ó ΔÔ‡Ì˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Î·Ïfi˜ Í˘ÏÔÁÏ‡ÙË˜. °È’ ·˘Ùfi Â›¯·Ó ¿ÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ë ¯‹Ú· ª·ÎÓÙ¿Ô˘ÂÏ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙË˜ ΔfiÌ·˜. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ¿Ú·ÁÂ, Ó· ÙÔ˘˜ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË Ê¿ÙÓË; £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› Ì·˙› ÙÔ˘˜; ª‹ˆ˜ ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ ÂÓfi˜ ı·‡Ì·ÙÔ˜;...”. ¢È·ÓÔÌ‹: ∞ÊËÁËÙ‹˜: ¡›ÎÔ˜ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ¿˜, ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ ™·Ófi˜. Δ˙fiÓÔı·Ó ΔÔ‡Ì˘: °È¿ÓÓË˜ ∫·Ï·Ù˙‹˜, £·Ó¿ÛË˜ ∫Ô˘ÙÌ¿ÓË˜. Ã‹Ú· ª·ÎÓÙ¿Ô˘ÂÏ: ¡›ÙÛ· ∫Ô˘ÙÌ¿ÓË, ∞ıËÓ¿ ¡ÈÎÔÏÈ‰¿ÎË. ªÈÎÚfi˜ ΔfiÌ·˜: °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÚÎÔ˘Ì¤Ï·˜, ŒÊË Δ˙·‚¤Ï·. ¶ÓÂ‡Ì· ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ: °È¿ÓÓ· ∫·ÏÔ‰‹ÌÔ˘. μÔËıfi˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¡ÙÔ‡Î·˜. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¡¿ÓÔ˜. √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ 17 Î·È 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 8 Ì.Ì. ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ™Ô‡ÚË˜ Î·È ÛÙÈ˜ 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 7 Ì.Ì. ÛÙËÓ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô.

∂ÈÌÔÚÊˆÙÈÎfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ∏ ∂ıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ √Ì¿‰· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ “∂Ó ¢Ú¿ÛÂÈ” ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ÙÔ ˘fi Û‡ÛÙ·ÛË “¢›ÎÙ˘Ô ª∫√ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡”, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ∫˘ÚÈ·Î‹ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (11 .Ì.) ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÌÂ Ù›ÙÏÔ: “∂˘Úˆ·˚Î¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ √ÈÎÔÓÔÌ›·”.∂ÈÛËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ı· Â›Ó·È Ô μ·Û›ÏË˜ Δ·ÎÙÈÎfi˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ª∫√ “ŒÚÁÔ ¶ÔÏÈÙÒÓ” Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ “™‡ÌÚ·ÍË ª∫√”.∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· Ì¤ÏË Î·È ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙˆÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ, ª∫√, ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ∂ÓÒÛÂˆÓ Î·È ºÔÚ¤ˆÓ, ¢‹ÌˆÓ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ’ fiÏÔ˘˜ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ.

∂ıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ·ÈÌÔ‰ÔÛ›· ÛÙË ¡. ∞Á¯›·ÏÔ ∏ ΔÚ¿Â˙· ∞›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ·fi ÙÈ˜ 9 .Ì. ¤ˆ˜ 1 Ì.Ì. ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ·ÈÌÔ‰ÔÛ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, fiÔ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÈÓËÙ‹ ÌÔÓ¿‰· ·ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ μfiÏÔ˘. ™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ∞›Ì·ÙÔ˜ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÌÂ Û‡ÓıËÌ· “¢›ÓÂÈ˜ ·›Ì·...ÛÒ˙ÂÈ˜ ˙ˆ¤˜”, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ “ı· Ú¤ÂÈ Î¿ıÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÊÈ¿ÏË ·›Ì·ÙÔ˜”.

xinos@e-thessalia.gr

ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ·Ó·Ï¿ÛÂˆÓ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Â˙Ô‰ÚÔÌ‹ÛÂÈ˜ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ ÙË˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi ÈÛÙfi ÙË˜ fiÏË˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ¤ÎıÂÛË˜ ¤ÁÈÓÂ Ë Â˙Ô‰ÚfiÌËÛË ÙË˜ Ô‰Ô‡ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ Ô‰fi μfiÏÔ˘ - ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ ¤ˆ˜ ÙËÓ Ô‰fi 30‹˜ πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È Ë ·Ó¿Ï·ÛË ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Ï·ÙÂ›·˜ ÙË˜ fiÏË˜. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ Ô‰Ô‡ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ ·fi ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Ô‰fi Ì¤¯ÚÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ‹‰Ë Â˙Ô‰ÚÔÌËÌ¤ÓË. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ï·ÎfiÛÙÚˆÛË ÌÂ ÙÛÈÌÂÓÙfiÏ·ÎÂ˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÁÎÚÈ ÁÈ· ‰È¤ÏÂ˘ÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÚÒÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ (·ÛıÂÓÔÊfiÚ·, ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ¿ Ô¯‹Ì·Ù·, ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚ·), Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÂÊÔ‰È·ÛÌfi ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈÔ›ÎˆÓ. ™ÙÈ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ Â˙Ô‰ÚÔÌËÌ¤ÓˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Ú¿ÌÂ˜, ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›·. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Ô‰fi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ‰È¿‚·ÛË Â˙ÒÓ, Ë ÔÔ›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔÓ ÊˆÙÂÈÓfi ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙË, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›·. ™Ù· Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ·, ¤ÓÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ ı¤·Ì· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ∂›ÛË˜, fiˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ÔÏÔ-

ÎÏËÚÒıËÎÂ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ Î·È ∞ÁÁÂÏ›‰Ë, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È Î·È Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ 30‹˜ πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ¯ÒÚÔ˜ Ï·ÙÂ›·˜ ÌÂ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ·, Ï·ÎÔÛÙÚÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÓÙÚÔÊ˘ÙÂ‡ÛÂÈ˜. °È· ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ Ô‰fi 30‹˜ πÔ˘Ï›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ¯ÒÚÔ˜ ¯·ÌËÏÔ‡ Ú·Û›ÓÔ˘, ÂÓÒ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Ù· ·ÍÈÔÏÔÁfiÙÂÚ· ·fi Ù· ˘ÊÈ-

ÛÙ¿ÌÂÓ· ‰¤ÓÙÚ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜. ™ÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË Ù· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÎÙ›ÚÈ· (‰ËÌÔÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ¯ÒÚÔ˜ Ô‰ËÁÒÓ Ù·Í› Î·È ¯ÒÚÔ˜ Ô‰ËÁÒÓ ¢.Ã.) Î·ÙÂ‰·Ê›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ¯ÒÚÔ˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Ô‰ËÁÒÓ ¢.Ã. Î·È Ù·Í›. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ ÂÏ·ÊÚÒ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ Ù·Í›, ÂÓÒ Ù· Ô¯‹Ì·Ù· ¢.Ã. ÛÙ·ıÌÂ‡Ô˘Ó Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ Ô‰Ô‡ ∞Ï. ¶·¿ÁÔ˘, ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Î·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ô‰fi 30‹˜ πÔ˘Ï›Ô˘. ™ÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎÂ ¯ÒÚÔ˜ ·fi ÙËÓ Ï·ÙÂ›· Ï¿ÙÔ˘˜ 15 Ì¤ÙÚˆÓ

ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· Â›Â‰·, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÚ·Â˙ÔÎ·ı›ÛÌ·Ù·. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË˜ Ï·ÙÂ›·˜ Î·ÙÂ‰·Ê›ÛÙËÎ·Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ˘¤ÚÁÂÈÂ˜ ÌÂÙÔÎ·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÌÂ Ú¿ÌÂ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜. ∂Ó fi„ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ô ÛÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Ï·ÙÂ›·˜, ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ÙÔ Î·Ú¿‚È Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎÚ›ÓÂÙ·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi. Ÿˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Ù· ¤ÚÁ· Â›¯·Ó Û˘ÓÔÏÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 1,1 ÂÎ. Â˘ÚÒ Î·È Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÚÔ‹ÏıÂ ·fi ÙÔ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· “£ËÛ¤·˜” ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È È‰›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘. ∞fiÏ˘Ù· ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Î. ∏Ï›·˜ ∫·Ú··Ù¿ÎË˜. “¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÚÁÔ ˙ˆÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙË˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘” ·Ó¤ÊÂÚÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÚÔÛ¤ıÂÛÂ: “∫·Ù·‚Ï‹ıËÎÂ Î¿ıÂ ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÓÙfiÈÔÈ Î·È ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â. ∂›Ì·ÛÙÂ ÂÂÈÛÌ¤ÓÔÈ fiÙÈ ÙfiÛÔ ·fi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜, fiÛÔ Î·È ·fi ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ¿Ô„Ë˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÌfiÓÔ ıÂÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ· ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó”.

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÛÙËÓ ∫·ı·ÚÈﬁÙËÙ· ÏﬁÁˆ Ï‹ÍË˜ ·ÚÎÂÙÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ

¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ë Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ™ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ı· ÎÏËıÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙË˜ ıËÙÂ›·˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ë Ï‹ÍË ·ÚÎÂÙÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·. ŸÏ· Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô Â·ÓÂÎÏÂÁÂ›˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ μ·ÁÁ. Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ™Ô‡ÚË˜, ¶ÙÂÏÂÔ‡ Î·È ÙÔÓ ∫ÔÈÓÔÙ¿Ú¯Ë ∞Ó¿‚Ú·˜. ∏ Û‡ÛÎÂ„Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÌÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Î. Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ Î.Î. ∫·Ú·ÁÎÈfi˙ÔÁÏÔ˘, ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘ Î·È ΔÛÔ˘Î·Ï¿ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ ıËÙÂ›·˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ 1Ë ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û‡ÛÎÂ„Ë˜ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÂÓËÌÂÚÒıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘ÓÂÓˆıÔ‡Ó, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛ‹

ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÂ› Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î. μ·ÁÁ¤ÏË Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÌÂ Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë Î·È ÙÔ ˘ËÚÂÛÈ·Îﬁ ÚÔÛˆÈÎﬁ ÙˆÓ √.Δ.∞. ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·È.

§‹ÍË Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ

ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ¤ÁÈÓÂ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÂ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹, fiˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË - ·Ú·Ï·‚‹ ÙˆÓ √.Δ.∞., Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ, ÙˆÓ ¡ÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ¶ÚÔÛÒˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰ÈÎ·›Ô˘, ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î¿ıÂ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÂ Î¿ıÂ ˘ËÚÂÛ›·. “∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹, Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÒÛÙÂ ÙËÓ

1Ë ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ÚÔÎ‡„ÂÈ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ‰ËÌfiÙÂ˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙËıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ¿„ÔÁÔ ÙÚfiÔ”, ÙfiÓÈÛÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô Î. Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˜. ¡· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Â·Ê¤˜ ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÔ‡˜ fiÛÔ Î·È Ù· ˘ËÚÂÛÈ·Î¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙˆÓ √.Δ.∞. Ô˘ Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ Ï‹ÚË ÁÓÒÛË ÙË˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. “™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÔÌ·Ï¿, ÛÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË”, ÂÈ-

øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ı· ÎÏËıÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë Ó¤· ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙË˜ ıËÙÂ›·˜ ÙË˜, Â›Ó·È Ë Ï‹ÍË ·ÚÎÂÙÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·. ™˘ÓÔÏÈÎ¿, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ, ÛÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ı· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó 206 ˘¿ÏÏËÏÔÈ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ. ŒÓ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ï‹ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ 2011, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜. “¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÀËÚÂÛ›·. £· Î·Ù·‚ÏËıÂ› ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó¤Â˜ ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿, ÒÛÙÂ Ó· Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ Ù· ÎÂÓ¿” , ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. °ÈÒÚÁÔ˜ •˘Ófi˜

√π∫√¡√ªπ∞

KYPIAKH 12 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

Δ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ 11Ì‹ÓÔ˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÛÙﬁ¯ˆÓ

™Â ÙÂÓÙˆÌ¤ÓÔ Û¯ÔÈÓ› Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌﬁ˜ ∞£∏¡∞, 11.

™

Â ÙÂÓÙˆÌ¤ÓÔ Û¯ÔÈÓ› ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Î·ıÒ˜, ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ 11Ì‹ÓÔ˘, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎ¿ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ¤ÛÔ‰·, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ÂÓ‰ÂÎ¿ÌËÓÔ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÙ· 18.620 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, ·fi 25.634 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ 2009, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂ›ˆÛË 27,4%, ¤Ó·ÓÙÈ ÂÎÙ›ÌËÛË˜ ÁÈ· ÂÙ‹ÛÈ· ÌÂ›ˆÛË Î·Ù¿ 33,2%. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “¡·˘ÙÂÌÔÚÈÎ‹” , Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ 2010 Â›Ó·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ 20.623 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ·˘ÍËıÂ› Ì¤¯ÚÈ 2 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Î·È, ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Ì‹Ó· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÚ·¯ıÔ‡Ó ¤ÛÔ‰· ‡„Ô˘˜ 6.045 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ Î·È ÔÈ ‰·¿ÓÂ˜ Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 8.143 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. √È È¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È, ‚·ÛÈÎ¿, ÛÙÔ ÛÎ¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓˆÓ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Î·ıÒ˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, Û˘ÚÚÈÎÓÒıËÎ·Ó ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ, Î¤Ú‰Ë ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ë -Ê˘ÛÈÎ¿- Ë ·Ó¿Ù˘ÍË. ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ¤ÛÔ‰· ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ô˘ Ù¤ıËÎÂ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÌÂ ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2011 Î·È ÌÂ ÙÔ ÂÈÎ·ÈÚÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, Ù· Î·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ 11ÌËÓÔ Î·Ù¿ 4,8%, fiÙ·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Î·Ù¿ 6%, Î·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÛÙfi¯Ô˘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ˘ÛÙ¤ÚËÛË 530 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ΔÔ ÔÛfi Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÈÎÚfi, ÏËÓ fiÌˆ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ, fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ï˘ÊıÂ› ÛÂ ¤Ó· ÌfiÓÔ Ì‹Ó·, ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ. ™ÙÔ ÂÓ‰ÂÎ¿ÌËÓÔ, ÔÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 45.343 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ Î·È, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÚ·¯ıÔ‡Ó 6.045 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï˘ÊıÂ› Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ 51.388 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ.

∞£∏¡∞, 11.

√ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ∂™¶∞ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÁÈ· ÙÔ 2011, fiˆ˜ Â›Â ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Ô ª. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜, ÛÂ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Δ‡Ô˘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ∂˘Úˆ·›Ô Â›ÙÚÔÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ °ÈÔ¯¿ÓÂ˜ Ã·Ó. √ Î. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙÔ ∂™¶∞ “ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎfi ÎÚÈfi” ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‹‰Ë Ë ·ÔÚÚfiÊËÛ‹ ÙÔ˘ ı· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÛÙÔ 18% ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÂÓÒ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙÂ› ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÔÚÚfiÊËÛË˜ ÙÔ 2011. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹˜ ÙË˜ ∂∂ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÙË˜ Ó¤·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2014 ¤ˆ˜ ÙÔ 2020, ˙‹ÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯Â Ô Â›ÙÚÔÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂∂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Î. Ã·Ó Â›Â fiÙÈ “Ë ÂÏÏËÓÈ-

fiÚÔ˘˜), ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÚ·¯ıÂ› ÔÛfi ÂÚ›Ô˘ 1,5 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. ΔÔ À¶√π∫ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È fi¯È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ - Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ESA95 - Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, Â›Ó·È ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 21,9 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ.

ΔÔ Ù·ÌÂÈ·Îﬁ ¤ÏÏÂÈÌÌ·

ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ, ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ, Ù· ¤ÛÔ‰· Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ÏfiÁˆ ÙË˜ Â›ÛÚ·ÍË˜ ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ÙË˜ Â¤ÎÙ·ÛË (·Ú¿Ù·ÛË) ÙË˜ ÂÚ·›ˆÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÂÈÛÚÔ‹˜ ÙˆÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ (·ÔÌ¤ÓÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ 1,5 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÛÙfi¯Ô). ∂Ï›‰Â˜ ÙÚ¤ÊÂÈ Î·È ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ·fi ÙÔÓ º¶∞ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ Î·È ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜. √È ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ·fi ÙÔÓ º¶∞ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ·˘Í‹ıËÎ·Ó 10,8%, ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ 16,9%, ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ 15% Î·È ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ 10,4%, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ 2009.

√È ‰·¿ÓÂ˜ √È ‰·¿ÓÂ˜ ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ ÂÓ‰ÂÎ¿ÌËÓÔ, ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 6,5%, ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙfi¯Ô˘ ÌÂ›ˆÛË˜ 7,5% Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Ù¤ÏÔ˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÂ 58.260 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. √ ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 66.403

ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ÏËÚˆÌ¤˜ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ Â›Ó·È 8.143 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. √ Ì‹Ó·˜ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ ı· ÂˆÊÂÏËıÂ› Î·È ·fi ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ‰ÒÚˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Ô˘ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·fi ÂÈ‰fiÌ·Ù·. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ÚˆÙÔÁÂÓÂ›˜ ‰·¿ÓÂ˜ Â›Ó·È ÌÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ 2009 Î·Ù¿ 10,2%, ¤Ó·ÓÙÈ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÌÂ›ˆÛË˜ Î·Ù¿ 9,0%, ÂÓÒ ÔÈ ÙfiÎÔÈ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 5,7%, ¤Ó·ÓÙÈ ÂÙ‹ÛÈ·˜ Úfi‚ÏÂ„Ë˜ ÁÈ· ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 7,6%. ∏ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ 2009, ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ‰··ÓÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ. ™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Î·Ù¿ 6,8%, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ¤Ú˘ÛÈ, ÂÓÒ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÛÙfi¯Ô ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜

Δ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛÂ ¯ıÂ˜ Ë ΔÚ¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ù· ÔÔ›· fiÌˆ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÂ Ù·ÌÂÈ·Î‹ ‚¿ÛË, ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÓ‰ÂÎ¿ÌËÓÔ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Δ·ÎÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·Ù¿ 22%. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ Ù·ÌÂÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ (Î·ı·Úfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ¯Ú¤Ô˘˜) ÌÂÈÒıËÎÂ ÛÂ 21.379 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, ¤Ó·ÓÙÈ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ 27.466 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ 2009. Δ· ¤ÛÔ‰· ÛÂ Ù·ÌÂÈ·Î‹ ‚¿ÛË ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 5,3% (¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ·Ó·ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ 6% Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ô ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜) Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÂ 45.502 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, ·fi 43.210 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ¤Ú˘ÛÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô. √È ‰·¿ÓÂ˜ ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓ‰ÂÎ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 7,3% ÛÂ 59.611 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, ·fi 64.357 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ¤Ú˘ÛÈ.

∏ ¡. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· °È· “ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜” ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ¤Î·ÓÂ ÏfiÁÔ, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·, Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™Ù·˚ÎÔ‡Ú·˜ ·fi ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ∏ ·ÔÙ˘¯›· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ, “ÛÙËÓ ˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, ÛÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, ÛÙËÓ ·fiÎÏÈÛË ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È Ó· Î·Ï˘ÊıÂ› Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ Û˘¯Ó¤˜ ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÂ› Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÎÚÔ‚·Û›Â˜” .

™Â ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË Ù¤ıËÎÂ Ô ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜ ÓfiÌÔ˜

ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜: ™Ùfi¯Ô˜ Ô ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ∂™¶∞

Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏ· ÛÙÂÓ¿. Œ¯Ô˘Ó ÏËÊıÂ› Ù· ÛˆÛÙ¿ Ì¤ÙÚ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜. ™ÙËÚ›˙ˆ Î·È ·ÚÔÙÚ‡Óˆ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ” . √ Î. Ã·Ó ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ﬁÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∂™¶∞ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘-

Ó·Ùfi ÙÚfiÔ. ∂Í¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ, Î·Ù·Ú¯‹Ó, ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 17%) ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ·ÔÚÚfiÊËÛË˜ Î·È ÛÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 20%. ¶·ÚfiÙÚ˘ÓÂ ˆÛÙfiÛÔ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·ÔÚÚfiÊËÛË˜, ÂÓÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜

ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙË˜ Î·È ÙfiÓÈÛÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ˆ˜ “Ë ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÈÌ· ¯Ú‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ¯·ıÔ‡Ó. Œ¯Ô˘ÌÂ ·Ú¤Ì‚ÂÈ ÒÛÙÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ó· ÂÂÓ‰˘ıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿” . * ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ Â›ÙÚÔÔ °ÈÔ¯¿ÓÂ˜ Ã·Ó Â›¯·Ó Â›ÛË˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ Δ›Ó· ªÈÚÌ›ÏË ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·ÔÚÚfiÊËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∂›ÛË˜, Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, ‰·ÛÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË˜ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.

™Â ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË Ô ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜ ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, ÛÂ ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·-

‚Ô‡ÏÂ˘ÛË Ù›ıÂÙ·È ·fi ¯ıÂ˜, Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÈ˜ 24 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ “∂Ó›Û¯˘ÛË π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ∞Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ™˘ÓÔ¯‹” . ™ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÙËıÂ› ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘, Ë ÂÈÛËÁËÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË, Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ·. ™ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË˜, Ô Î. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, fiÙÈ “Ô Ó¤Ô˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ˘ÏÒÓ· ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÚfiÙ˘Ô ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÓfiÌÔÙÔÌ‹, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÌË¯·ÓÈÛÌfi Â˘Î·ÈÚÈ·ÎÒÓ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ, fiˆ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›‰·ÌÂ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜” .

ƒ‡ıÌÈÛË ÁÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹ ¯ÚÂÒÓ 24 ‰ÈÛ. ú ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌﬁÛÈÔ ∞£∏¡∞, 11.

∞ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ ÔÊÂÈÏÒÓ 23,9 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ˆ˜ ·ÓÂ›‰ÂÎÙÂ˜ Â›ÛÚ·ÍË˜ ÛÙÔ ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ Î·Ù·Ù¤ıËÎÂ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ Î·ÙÂÂ›ÁÔÓÙÔ˜. √ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ˆ˜ ·ÓÂ›‰ÂÎÙÂ˜ Á›ÓÂÙ·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 7 ÙÔ˘ ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯Â‰›Ô˘, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËıÂ› fiÏÂ˜ ÔÈ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ËÁÒÓ ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ Î·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹˜ Â›ÛÚ·ÍË˜. °È· ÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Û‡ÛÙ·ÛË ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ı· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ù· ˘Ô‚·ÏÏfiÌÂÓ· ÛÙÔÈ¯Â›·. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ÚÔ‚Ï¤ÂÈ fiÌˆ˜ ˆ˜ ÔÈ ‰È·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÔÊÂÈÏ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÔ˘Ó ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹, Â¿Ó ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÚÈÎ‹˜ ‹ ÔÏÈÎ‹˜ Î¿Ï˘„‹˜ ÙË˜. ΔÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÓÂ›‰ÂÎÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÛÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯Â‰›Ô˘ ÛÙ· 23,9 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. ªÂ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÔÊÂÈÏ¤˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ˆ˜ ·ÓÂ›‰ÂÎÙÂ˜ Â›ÛÚ·ÍË˜ ÌfiÓÔ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏ¤ÙË Î·È ·ÔÔ›ËÛË˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯Ô˘˜. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ¤¯ÂÈ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙË˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ·ÔÙÂÏÂ› “ÔÌÔÏÔÁ›· ·ÔÙ˘¯›·˜” ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ, ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÌÂ›ˆÛË ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤· Î·È ÙÈ˜ ¢∂∫√.

∑·Ó-∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤

™Â Ù·ÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ù· ÙÚ·Â˙ÈÎ¿ ÙÂÛÙ ·ÓÙÔ¯‹˜ ª∞¢ƒπΔ∏, 11.

ΔË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ stress test ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔÌ¤· ÛÂ “Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·” ·fi ÙÔ 2011 ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂∫Δ ∑·Ó-∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ˆÊ¤ÏÈÌ· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÙË˜ §·ÙÈÓÈÎ‹˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ ÛÙË ª·‰Ú›ÙË. ∞ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ Ù· ÂfiÌÂÓ· ÙÂÛÙ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂ ·ÎfiÌË ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·fi ÂÎÂ›Ó· ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘. ™Ù· ÙÂÛÙ ·ÓÙÔ¯‹˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÛÂ ÔÏÏ¿ ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ·. ™Ù· Ù¤ÏË πÔ˘Ï›Ô˘, ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÂ ÙÂÛÙ ·ÓÙÔ¯‹˜ 91 Â˘Úˆ·˚Î¿ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·. ™Ù· ÙÂÛÙ ·¤Ù˘¯·Ó ÂÙ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÈÚÏ·Ó‰ÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· Ô˘ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó.

¢π∂£¡∏

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPIOY 2010

∏ μÔÏÈ‚›· ÌÂÈÒÓÂÈ Ù· ﬁÚÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ﬁÙËÛË˜ §∞ ¶∞™, 11.

∏ μÔÏÈ‚›· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· fiÚÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜ ÛÙ· 58 ¤ÙË ·fi 65 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È 60 ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ fiˆ˜ ›Û¯˘Â Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· fiˆ˜ Î·È Ó· ÂıÓÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÙÚ›· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¿ÓıÚˆÔÈ, fiˆ˜ ÔÈ Ï·Ófi‰ÈÔÈ ˆÏËÙ¤˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ÔÚ˘¯Â›· ı· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi Ù· 51 ·Ó ÏËÚÔ‡Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜. √È ÌËÙ¤ÚÂ˜ ÌÂ ÙÚ›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ı· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 55 ÂÙÒÓ. ΔÔ ÓfiÌÔ, Ô˘ ı· ÙÂıÂ› ÛÂ ÈÛ¯‡ ÛÂ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ˘¤ÁÚ·„Â Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Œ‚Ô ªÔÚ¿ÏÂ˜ ÛÂ ÙÂÏÂÙ‹ ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi Ì¤ÏË ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÒÛÂˆÓ. “∂ÎÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ Ì›· ˘fiÛ¯ÂÛË ÛÙÔ Ï·fi ÙË˜ μÔÏÈ‚›·˜, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜” , ÙfiÓÈÛÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÂÈÎÚÈıÂ› Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·Ó ˘ÂÚÊÈÏfi‰ÔÍÔ Î·È ÌË ‚ÈÒÛÈÌÔ. ΔÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Â›Ó·È 65 Î·È 62 ¤ÙË ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.

§›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ªÂÚÏÔ˘ÛÎﬁÓÈ

πÙ·Ï›·: ∫·Ù·ÁÁÂÏ›Â˜ ÁÈ· ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›Â˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ë ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ƒøª∏, 11.

ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË “‰ˆÚÔ‰ÔÎ›· ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ”, ÛÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ∏ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ, ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ “πÙ·Ï›· ÙˆÓ ∞ÍÈÒÓ”, ∞ÓÙfiÓÈÔ ¡ÙÈ ¶È¤ÙÚÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¡ÙÈ ¶È¤ÙÚÔ, Ë ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ “∫·‚·ÏÈ¤ÚÂ”, ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ, ‰ˆÚÔ‰ÔÎÒÓÙ·˜ ÂıÓÔ·Ù¤ÚÂ˜, Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ÎfiÌÌ·Ù· ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜.

∏

¶ÚÈÓ ÙÚÂÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜, ‰˘Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¡ÙÈ ¶È¤ÙÚÔ, ÔÈ ∞ÓÙfiÓÈÔ ƒ¿Ù˙È Î·È ¡ÙÔÌ¤ÓÈÎÔ ™ÈÏÈfiÙÈ, ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÙË˜ ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ΔÚ›ÙË˜. ∫·È Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ “ª¤ÏÏÔÓ Î·È ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·” , Δ˙·ÓÊÚ¿ÓÎÔ º›ÓÈ, ¤Î·ÓÂ ÏfiÁÔ “ÁÈ· ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›Â˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘”, ÂÓÒ Ô ËÁ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÒÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Udc, ¶ÈÂÚÊÂÚÓÙÈÓ¿ÓÙÔ ∫·˙›ÓÈ, ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ “ÔÈ πÙ·ÏÔ› Ú¤ÂÈ Ó· Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ fiÏÔÈ ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ Ó· Ô˘ÏËıÔ‡ÌÂ”. √ ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ ∫·‚·ÏÈ¤ÚÂ, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ º·ÌÚ›ÙÛÈÔ ΔÛÈÎ›ÙÔ, ··ÓÙ¿ fiÌˆ˜ fiÙÈ “ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÍÂÎ¿ı·ÚË ÔÏÈÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜. ŸÙ·Ó ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÙËÓ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜, Ô˘‰Â›˜ ÂÓÔ¯Ï‹ıËÎÂ. ΔÒÚ· Ô˘, ›Ûˆ˜, Î¿ÔÈÔÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ”. ™ÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ÌÂÚÏÔ˘ÛÎÔÓÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ “§·fi˜ ÙË˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜” ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó, Â›ÛË˜, fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î·Ù·ı¤ÛÔ˘Ó, Û‡ÓÙÔÌ·, ÌÈ· “··ÓÙËÙÈÎ‹ Î·Ù·ÁÁÂÏ›·”. √ ÈÙ·ÏÈÎfi˜ Δ‡Ô˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û‹ÌÂÚ· fiÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Â›ÌÔÓÂ˜ Ê‹ÌÂ˜, ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ‰ÂÏÂ·ÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ô˘ Â-

√ ™. ªÂÚÏÔ˘ÛÎﬁÓÈ ‰ËÏÒÓÂÈ ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜

ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó “ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ÚÒÙË˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜, ÙË Û›ÁÔ˘ÚË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â·ÓÂÎÏÔÁ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË, Ù˘¯fiÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·È ÂÎ‰ÔÙÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ”. ™ÙËÓ fiÏË “ÔÏÂÌÈÎ‹”, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› Î·È Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ¶ÈÂÚÏÔ˘›Ù˙È ªÂÚÛ¿ÓÈ, Î·Ù¿ ÙË

∫∞¡∫√À¡, 11.

¡Â·Ú‹ ∫ÈÓ¤˙· ·ÔÂÈÚ¿ıËÎÂ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ Î·È ‰ÈÒÎÂÙ·È ™π°∫∞¶√Àƒ∏, 11.

ªÈ· ∫ÈÓ¤˙· Ô˘ Â¤˙ËÛÂ ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ 12Ô fiÚÔÊÔ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÛÙË ™ÈÁÎ·Ô‡ÚË, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÒÚ· Î·ÙËÁÔÚ›· ÁÈ· ·fiÂÈÚ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Straits Times. ∏ 26¯ÚÔÓË ∑Ô˘ ∑È ÃÔ‡È, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ÏÔÁÔÌ·¯›· Ô˘ Â›¯Â ÌÂ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙË˜ ‚Á‹ÎÂ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜, fiÔ˘, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ›‰È·, ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙË˜ Î·È ¤ÂÛÂ ·fi ‡„Ô˜ 40 Ì¤ÙÚˆÓ ÛÂ ÈÛ›Ó·. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙË˜ ÈÛ›Ó·˜ ‹Ù·Ó ·fi 0,5 Ò˜ 1,35 Ì¤ÙÚ·, Ë ÓÂ·Ú‹ Á˘Ó·›Î· ˘¤ÛÙË ÌfiÓÔÓ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÚ·‡Ì·Ù·.∏ ∑Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÁÈ· ·fiÂÈÚ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÂÂÈ‰‹ ·Â›ÏËÛÂ Ó· ¤ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÏÔÁÔÌ·¯›·˜ ÌÂ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ·Ê¤ıËÎÂ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÌÂ ÂÁÁ‡ËÛË. ªÂ ‚¿ÛË ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙË˜ ™ÈÁÎ·Ô‡ÚË˜, Ë ·fiÂÈÚ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÔÈÓÈÎfi ·‰›ÎËÌ· Î·È ÙÈÌˆÚÂ›Ù·È ÌÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÚfiÛÙÈÌÔ. ŸÌˆ˜, Ë ∑Ô˘, Ë ÔÔ›· ¤Êı·ÛÂ ÛÙË ™ÈÁÎ·Ô‡ÚË ·fi ÙËÓ ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹ Â·Ú¯›· ™·ÓÙfiÓÁÎ, ·ÚÓ‹ıËÎÂ fiÙÈ Â›¯Â ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ ‹ıÂÏÂ ·ÏÒ˜ Ó·... Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ.

∂ÁÎÚ›ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜ Ë Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· Ô˘ ÚÔÙ¿ıËÎÂ ¯ıÂ˜ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ √∏∂ ÛÙÔ ∫·ÓÎÔ‡Ó. ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ Ô˘ ÚÔÙ¿ıËÎÂ ¯ıÂ˜ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÛÙÔ ∫·ÓÎÔ‡Ó ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ÓˆÚ›˜ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ·˘Ù‹.∏ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÓÙ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ‰˘Ô Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙÔ ∫·ÓÎÔ‡Ó.∏ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ μÔÏÈ‚›·˜, ÙË˜ ÌfiÓË˜ ·fi ÙÈ˜ 194 ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ·˘ÙfiÓ. ∏ Û˘ÌÊˆÓ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÎÚÈıÂ› ·fi ÙËÓ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ· ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ √∏∂ ·ÚÁfiÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ·.√È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÛÂ ¤Ó· ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ “Ú¿ÛÈÓÔ˘ Ù·ÌÂ›Ô˘” 100 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ¤ˆ˜ ÙÔ 2020, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfi-

‰È·‰‹ÏˆÛË Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÒÚ· πÙ·Ï›·˜, ÛÙËÓ ¶Ï·ÙÂ›· “™·Ó Δ˙Ô‚¿ÓÓÈ” ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÌÂ ·›ÙËÌ· ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ. ΔÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ‰˘Ô ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÔÏ›ÙÂ˜, fiÛÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹, Â›¯Â Î·ÙÂ‚¿ÛÂÈ

ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô “∫·‚·ÏÈ¤ÚÂ” ÙÔ 2006, ÌÂ ·›ÙËÌ·, ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙË˜ ÙfiÙÂ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘ ƒÔÌ¿ÓÔ ¶ÚfiÓÙÈ. ™ËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ Ë ƒfi˙È ª›ÓÙÈ, ¤¯Ô˘Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ªÂÚÛ¿ÓÈ, Ó· Î¿ÓÂÈ Û·ÊÂ›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÈ˜ Ê‹ÌÂ˜ ÂÚ› “·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›·˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ Î·È ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ”, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· Û·Ê‹˜ ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ fiÏË˜, ÓÔÛËÚ‹˜, ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. “∂›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi - ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ - ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ›, fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ¿ÏÏ·Í·Ó ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·, ¿Óˆ ·fi Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÂÎÏÂÁÌ¤ÓÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜”. √ ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, Ù¤ÏÔ˜, ‰‹ÏˆÛÂ Î·È ¿ÏÈ ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ı· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÙË˜ „‹ÊÔ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ “¿ÌÂÙÚÂ˜ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¤˜” ÙÈ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÒˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ÚfiÙ·ÛË ÌÔÌÊ‹˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ¶ÚÔ¤‚ÏÂ„Â, Ù¤ÏÔ˜, fiÙÈ “ÔÏÏÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Δ˙·ÓÊÚ¿ÓÎÔ º›ÓÈ, ı· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó, ÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿ Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ §·Ô‡ ÙË˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜”.

∂ÁÎÚ›ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ √∏∂

™˘Ì‚È‚·ÛÙÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›Ì· ÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜.∏ ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Ó· ı¤ÛÂÈ ¤Ó·Ó ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÁÈ· ÙËÓ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ‰ÈÔÍÂÈ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ μÚÂÙ·Ófi ˘Ô˘ÚÁfi ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ∞ÏÏ·Á‹˜ ∫ÚÈ˜ ÃÈÔ˘Ó. ∏ ∂∂ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÛÙÔ 30% ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂÈ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2020, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· Â›Â‰· ÙÔ˘ 1990, ·fi ÙÔ 20% Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÒÚ·, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¿ÚÂÈ ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜. “¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Û›ÁÔ˘Ú· Î¿ÓÂÈ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ 30% ÛÙËÓ ∂∂ ÈÔ Èı·Ó‹” ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ÃÈÔ˘Ó, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÂ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ¢·Ó›·˜, ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ-

·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜.“™ËÌÂÈÒÓ·ÌÂ ·ÚÎÂÙ‹ ÚfiÔ‰Ô ÛÂ ·˘Ùfi ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ¿ÏÏ· ÌÂÁ¿Ï· ÎÚ¿ÙË- Ì¤ÏË Ô˘ ı· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ÁÈ· ÙÔ 30%” ÚfiÛıÂÛÂ Ô μÚÂÙ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜. ΔÔ 2010 ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ıÂÚÌ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·fi ÙÔ 1880, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛËÌÂÚÈÓfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Tagesspiegel, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ·ÓÙ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ Munich RE. ∏ ˘„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, 53,3 ‚·ıÌÔ›, Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎÂ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÙÔÓ ª¿ÈÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜ Î·È ÙË ªfiÛ¯· Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ ÚÂÎfiÚ 45 Î·È 37,8 ‚·ıÌÒÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶¤ÙÂÚ Ã¤Â, ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÁÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.

«√È ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜ ¯ˆÚ›˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË»

∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ È¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ªÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ √À∞™π°∫Δ√¡, 11.

∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ Ã›Ï·ÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ ‰‹ÏˆÛÂ ¯ıÂ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ fiÙÈ Ë √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ı· “È¤ÛÂÈ” ÙÔ˘˜ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡Ó fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ Î·È ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó “ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜”, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· “¯ˆÚ›˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË”.∏ ∫Ï›ÓÙÔÓ, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ, Â›Â fiÙÈ Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ‰ÈÏˆÌ·Ù›· ı· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Á‡ÚÔ˘ ¤ÌÌÂÛˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÚfiÔ‰Ô˜ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ “Ï·›ÛÈÔ” ÙË˜ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜. “√È ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ‰Â ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ıËÙÈÎfi˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆÓ. £· È¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÎÏÂÈ‰È¿ ¯ˆÚ›˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÌÂ Î·Ï‹ ›ÛÙË, Î·È ÌÂ ·ÏËıÈÓ‹ Û·Ê‹-

ÓÂÈ·”, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë ∞ÌÂÚÈÎ·Ó›‰· À¶∂• ÛÂ ÔÌÈÏ›· ÙË˜.“£· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÔ˘ÌÂ Ù· ¯¿ÛÌ·Ù·, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÎÏËÚ¤˜ ÂÚˆ-

Ù‹ÛÂÈ˜ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈÒ‰ÂÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜”, Â›Â Ë ∫Ï›ÓÙÔÓ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙË˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ı· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ¿ÌÂÛÂ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ fiÙ·Ó “Ú¤ÂÈ”. ∏ ÔÌÈÏ›· ÙË˜ ∫Ï›ÓÙÔÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÙË˜ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ªÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙË˜ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ πÛÚ·‹Ï Ó· ·Ó·ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Ó¤ˆÓ ÂÔÈÎÈÛÌÒÓ, ‚‹Ì· Ô˘ ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ıÂˆÚÔ‡Ó ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÎÙÚÔ¯È¿ÛÙËÎ·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ. Δ· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Î·Ù¿ ÙËÓ ∫Ï›ÓÙÔÓ, Â›Ó·È Ù· Û‡ÓÔÚ·, Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÔÈ ÂÔÈÎÈÛÌÔ›, ÙÔ ÓÂÚfi, ÔÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Î·È ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙË˜ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì—Ô˘ ÙÔ πÛÚ·‹Ï ıÂˆÚÂ› ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· È‰Ú‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

∏ ∫Ï›ÓÙÔÓ Â·Ó¤Ï·‚Â fiÙÈ Ë ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Â›Ó·È “ÛÙÂÚÂ‹ Û·Ó ‚Ú¿¯Ô˜”, ˆÛÙfiÛÔ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ fiÙÈ Ë √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ıÂˆÚÂ› ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÛÙ· ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î¿ ∂‰¿ÊË. ∂›Â fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ¤¯Ô˘Ó Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ, ÔÈ πÛÚ·ËÏÈÓÔ› ‰ÈfiÙÈ Ù· ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ÁÈ· Ó· ‰ÔıÂ› Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ “¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈÚ‹ÓË˜” Î·È ÛÙËÓ “Î·ÙÔ¯‹ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔ 1967”. “¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÌÔÈ‚·›· Û˘ÌÊˆÓ›·”, Â›Â Ë Ã›Ï·ÚÈ ƒfiÓÙ·Ì ∫Ï›ÓÙÔÓ. “√È ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ Î·È Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÈ· Ï‡ÛË. Δ· Ì¤ÚË Ù· ›‰È· Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ı¤ÏÔ˘Ó”. ∏ ÔÌÈÏ›· ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·Ó›‰·˜ À¶∂• ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ Saban Forum ÙÔ˘ Brookings Institution.

ŸÏÂ˜ ÔÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μ. ÌÂ ÙÔÓ ÕÚË ÛÂÏ. 44

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPIOY 2010

√§Àª¶π∞∫√™ μ.

∏ ¶∞∂ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Î·È ‚Ú¿‚Â˘ÛÂ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ ÙË˜ ÛÂÏ. 31

√ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ¶··‰‹Ì· Èı·ÓﬁÓ Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ

∏ ¡π∫∏ “ª√¡√ª∞Ã∂π” ™∏ª∂ƒ∞ ª∂ Δ√¡ ºø∫π∫√ ™Δ∏¡ ∞ ªºπ™™∞

ªÂ ¶·ÛÎÔ‡ÏÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Â ÙÔÓ ¶¤‰ÚÔ ¶¿ÌÏÔ ¶·ÛÎÔ‡ÏÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ë ¡›ÎË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ ºˆÎÈÎfi. √ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÛÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·, ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ “‰ÈÏfi” ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ 13Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜, ı· ÊÈÏÔÍÂÓËıÂ› ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙË˜ ÕÌÊÈÛÛ·˜ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÒÚ· ¤Ó·ÚÍË˜ ÙÈ˜ 15.00. ∞ÌÊ›‚ÔÏÔ˜ Ô ¡›ÎÔ˜ ¶··‰‹Ì·˜ ÏfiÁˆ ÂÓÔ¯Ï‹ÛÂˆÓ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ‰ÂÎ¿‰·.

¢’ ∂£¡π∫∏

™ÙË §·Ì›· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜ ÛÂÏ. 31

ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™

ª¶∞™∫∂Δ

¡Ù¤ÚÌÈ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÌÂÏÒÓ· ÂÎÙﬁ˜ ¤‰Ú·˜ ‰›ÓÂÈ Ë ¡›ÎË ÛÂÏ. 30

ªÂ Ó¤Ô ÚÔÔÓËÙ‹ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÕÌÊÈÛÛ· Ë ¡›ÎË. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶¤‰ÚÔ ¶¿ ÌÏÔ ¶·ÛÎÔ‡ÏÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙË ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ¶∞∂ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Â›ÛËÌ· ·fi ÙÔÓ ™ÙÚ¿ÙÔ °È‰fiÔ˘ÏÔ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ¶¤ÌÙË. √ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ı· ÎÔÔ˘ÙÛ¿ÚÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙË ¡›ÎË ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ºˆÎÈÎfi ÌÂ ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ó· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ “‰ÈÏfi” ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ Football League 2. μ¤‚·È· “Î¿ıÂ ·Ú¯‹ Î·È ‰‡ÛÎÔÏË” Ï¤ÂÈ ÌÈ· Ï·˚Î‹ Ú‹ÛË Î·È Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ...Á¿ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Î. ¶·ÛÎÔ‡ÏÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÌÈ· “ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË” ·ÔÛÙÔÏ‹. √ 50¯ÚÔÓÔ˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÌfiÏÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÔÔÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÔÌ¿‰· Î·È Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ÌË ÙË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË Î·Ï¿. μ¤‚·È· ‚Ú¤ıËÎÂ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ, fiÔ˘ ÙËÓ Â›‰Â ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘. ∂‰Ò ÔÏ‡ÙÈÌË ‹Ù·Ó Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙÈÎÔ‡ ÙÈÌ, Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ¤Ì„˘¯Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‰Ò-

ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘˜ Â·˘Ùfi, ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÔÓËÙ‹, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ÁÈ· Ó· ·ÓÂ‚¿ÛÔ˘Ó „ËÏfiÙÂÚ· ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ¶¿ÓÙˆ˜ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜ ‰ÂÓ ı· Î·ı›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ô §¿ÎË˜ ª·Î¿ÏË˜ ÏfiÁˆ Í·ÊÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ Î. ¶·ÛÎÔ‡ÏÈ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ ª›¯·˜. ΔÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ô Î. ¶·ÛÎÔ‡ÏÈ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ıÂ·Ì·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÓ‰ÂÎ¿‰·, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· “·Ó·Î·Ù¤„ÂÈ” ÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÚÈÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜. ŒÙÛÈ Ë ÏÔÁÈÎ‹ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ı· ÂÌÈÛÙÂ˘ıÂ› Û¯Â‰fiÓ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ‚·ÛÈÎÔ› ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·Ù˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ó· ‚¿ÏÂÈ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ “ÈÓÂÏÈ¤˜” . ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ô ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶ÂÙÚ¿ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÍ› ÂÍÙÚ¤Ì ÙÔÓ ¶¿ÌÏÔ ª·Û›·˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ› ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘.

¶I£ANE™ ™YN£E™EI™ ºø∫π∫√™

¡π∫∏ °∏¶∂¢√ ∞ªºπ™™∞™ ﬂÚ· 15.00

¢È·ÈÙËÙ‹˜: 73. ¶·Ú·ÛÎÂ˘¿˜ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜ 17. £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˜ (¢. ∞ÙÙÈÎ‹˜) 25. ™Ô˘Ì¤Ï·˜ 4. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ μÔËıÔ›: 5. ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù·Ì¿ÙË˜ 8. ™Î·Ú›Ì·˜ 6. ¢ËÌËÙÚÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ (¢. ∞ÙÙÈÎ‹˜) 10. ¢‹Ì·˜ 4Ô˜ 91. ∫Ô˘ÌÚfiÁÏÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹˜: 14. ∫·ÏÏ¤ÚÁË˜ ªÏÔ‡Ó·˜ 9. ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ (ºıÈÒÙÈ‰·˜) ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ∫. §›‚·˜

1. M·˚Ì¿ÎË˜ 16. ™·Ì·Ú¿˜ 13. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ 72. ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ 55. ª·˚ÛÙÚ¤ÏÏË˜ 20. ¡¿ÛÙÔ˜ 14. ¶ÂÙÚ¿˜ 66. ¢ÈÁÎﬁ˙Ë˜ 2. ª·Û›·˜ 7. ¡Ù¿ÓÈÛÈÙ˜ 10. μ·ÎÔ˘ÊÙÛ‹˜ ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ¶. ¶·ÛÎÔ‡ÏÈ

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÌfiÓÔ Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È. √ ºˆÎÈÎfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌfiÏÈ˜ ¤Ó·Ó fiÓÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ¡›ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â›ıÂÛË ÛÙÔÓ ‚fiÚÂÈÔ fiÌÈÏÔ ÌÂ 16 Ù¤ÚÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ “ÔÓ¿” ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ‰Â¯ıÂ› 12 ÁÎÔÏ. √È “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔÈ” , ÏÔÈfiÓ, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜ ¶··‰‹Ì·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÏfiÁˆ ÂÓÔ¯Ï‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ fi‰È ‰ÂÓ ÚÔÔÓ‹ıËÎÂ ¯ıÂ˜. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔÈ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎÂ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹, ·ÏÏ¿ Èı·ÓfiÙ·Ù· ı· Î·ı›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ı· ¿ÚÂÈ Ô μ·ÁÁ¤ÏË˜ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜. ™ÙËÓ Â›ıÂÛË ÏÔÁÈÎ¿ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ μ·ÎÔ˘ÊÙÛ‹˜ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ “·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜” Î·È ı· Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÕÓÙÂ ¡Ù¿ÓÈÛÈÙ˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È ¶¿ÌÏÔ ª·Û›·˜ (‰ÂÍÈ¿). ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË μÏ¿¯Ô˘, Ô˘ ÙÔÓ ¤ıÂÛÂ “ÓÔÎ ¿Ô˘Ù” , ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ Î·È ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·. √ °ÎÈÔ˘‚ÂÓÈÚÁÎ›Ó ∫fiÛÔÁÏÔ˘ ·Ô‚Ï‹ıËÎÂ ÛÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¤Ó·ÏÙÈ, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ¡›ÎË ¤¯·ÛÂ 1-0 ·fi ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Î·È ÙÈÌˆÚ‹ıËÎÂ ÌÂ Ì›· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹. °È· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ÁÎÔÏfiÛÙ ÂÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ºÒÙË˜ Δ¿ÛÛÔ˜ Î·È ¶¤ÙÚÔ˜ ª·˚Ì¿ÎË˜, ÌÂ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜, Î·ıÒ˜ Â›Ó·È 20 ÂÙÒÓ Î·È ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ “ÌÈÎÚfi˜” ÛÙËÓ ÂÓ‰ÂÎ¿‰·. ∏ ¡›ÎË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·Ù·¯ıÂ› ÌÂ ÙËÓ ÂÍ‹˜ Û‡ÓıÂÛË: ∫¿Ùˆ ·fi Ù· ‰ÔÎ¿ÚÈ· ı· Î·ı›ÛÂÈ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ª·˚Ì¿ÎË˜, ÂÓÒ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ μ·Û›ÏË ™·Ì·Ú¿ (‰ÂÍÈ¿), ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·ÎÒÛÙ· (·ÚÈÛÙÂÚ¿), ÌÂ ÛÙfiÂÚ ÙÔ˘˜ μ·ÁÁ¤ÏË ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú· Î·È ™Ù¤ÏÈÔ ª·˚ÛÙÚ¤ÏÏË. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ı· ‚Ú›ÛÎÔ ÓÙ·È ÔÈ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¶ÂÙÚ¿˜, ∞Ó¤ÛÙË˜ ¡¿ÛÙÔ˜ Î·È ÕÁÁÂÏÔ˜ ¢ÈÁÎfi˙Ë˜ (ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·), Ô ¶¿ÌÏÔ ª·Û›·˜ ‰ÂÍÈ¿, Ô ÕÓÙÂ ¡Ù¿ÓÈÛÈÙ˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚÔˆıËÌ¤ÓÔ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ μ·ÎÔ˘ÊÙÛ‹. ∂›ÛË˜ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó Î·È ÔÈ Δ¿ÛÛÔ˜, ¶··‰‹Ì·˜, ™ˆÙÚ›ÓË˜, ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË˜, ∞ÚÁ‡ÚË˜, ΔÛÈÎÓ›‰Ë˜, °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ï ÓÙÔÓ¿‰Ô, ∑¿ÁÎ·˜.

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPIOY 2010

°’ ∂£¡π∫∏

∏ ¡π∫∏ ∫√¡Δƒ∞ƒ∂π Δ√¡ ∞ª¶∂§ø¡∞ ∂∫Δ√™ ∂¢ƒ∞™ ™Δ√ ¡Δ∂ƒª¶π Δ∏™ °’ ∂£¡π∫∏™ ª¶∞™∫∂Δ

¡Ù¤ÚÌÈ ÛÙËÓ ∂·ÓÔÌ‹

Œ¯ÂÈ ...Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÎÔÚ˘Ê‹˜

Δ√ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ˘ ∞ﬁÏÏˆÓ· ™Ì‡ÚÓË˜ ÌÂ

* ΔË ª·Î·Ì‹ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› Ë ªÂÙ·ÌﬁÚÊˆÛË

ÙËÓ ¶·Ó·¯·˚Î‹, ‰ÂÛfi˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ 13Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ ° ∂ıÓÈÎ‹˜ (Football League 2) ÛÙÔÓ 1Ô fiÌÈÏÔ. ∏ “ÂÏ·ÊÚ¿ Ù·ÍÈ·Ú¯›·” ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î·Ï‹ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ı¤ÏÂÈ ÙË Ó›ÎË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂıÂ› ÛÂ ÙÚÔ¯È¿ ·Ófi‰Ô˘, ÂÓÒ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙfi¯Ô ı· ·Ú·Ù·¯ıÂ› ÛÙËÓ ƒÈ˙Ô‡ÔÏË Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜. ™ÙÔÓ 2Ô fiÌÈÏÔ, ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂·ÓÔÌ‹˜ Î·È ÙËÓ ∫·ÏÏÔÓ‹. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÌ›ÏÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜ (ÌÂ ÒÚ· ¤Ó·ÚÍË˜ ÙÈ˜ 15.00):

1Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ∫˘ÚÈ·Î‹ 12/12 ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹-¶∞√ ƒÔ˘Ê ¶·ÓËÏÂÈ·Îfi˜-∫ÂÚ·˘Ófi˜ ∫ÂÚ. ∞fiÏÏˆÓ ™Ì.-¶·Ó·¯·˚Î‹ ¶·Ó·ÈÁÈ¿ÏÂÈÔ˜-μ‡˙·˜ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÃÂÚ.-∫fiÚÈÓıÔ˜ 15:00 ∞›·˜ ™·Ï.-∞ÛÚfi˘ÚÁÔ˜ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜-∏Ú·ÎÏ‹˜ æ·¯. ¢Â˘Ù¤Ú· 13/12 ƒfi‰Ô˜-Ã·ÓÈ¿

2Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ∫˘ÚÈ·Î‹ 12/12 ºˆÎÈÎfi˜-¡›ÎË μ. °È·ÓÓÈÙÛ¿-¢fiÍ· ∫Ú·Ó. Δ‡ÚÓ·‚Ô˜-∑¿Î˘ÓıÔ˜ ∫Ô˙¿ÓË-ª. ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∏Ú. ∂·ÓÔÌ‹-∫·ÏÏÔÓ‹ √‰˘ÛÛ¤·˜ ∞Ó.-¡·˘·ÎÙÈ·Îfi˜ ∂ÔÚ‰·˚Îfi˜-∞ÂÙfi˜ ™Î. ¢Â˘Ù¤Ú· 13/12 ¶fiÓÙÈÔÈ ∫·Ù.-ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi˜ ƒÂfi: ∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏ.

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (ÛÂ 12 ·ÁÒÓÂ˜) 1. ∫·ÏÏÔÓ‹ 15-5 23 2. ∂·ÓÔÌ‹ 12-6 21 3. ¡›ÎË 11-9 20 4. ºˆÎÈÎfi˜ 16-12 19 5. ∂ÔÚ‰·˚Îfi˜ 12-10 17 6. Δ‡ÚÓ·‚Ô˜ 15-13 16 7. ¢fiÍ· ∫Ú·Ó. 9-7 16 8. ∑¿Î˘ÓıÔ˜ 7-8 16 9. ∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏ. 8-8 15 10. °È·ÓÓÈÙÛ¿ 6-8 14 11. ∞ÂÙfi˜ ™Î‡‰Ú·˜ 11-11 13 12. ∫Ô˙¿ÓË 11-12 13 13. √‰˘ÛÛ¤·˜ ∞Ó. 12-16 12 14. ¶fiÓÙÈÔÈ ∫·Ù. 9-13 12 15. ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi˜ 13-16 12 16. ª. ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∏Ú. 15-16 11 17. ¡·˘·ÎÙÈ·Îfi˜ 6-18 7 ∫·ÏÏÔÓ‹, °È·ÓÓÈÙÛ¿, ∞ÂÙfi˜ ™Î., ∂·ÓÔÌ‹, ¢fiÍ· ∫Ú·Ó., √‰˘ÛÛ¤·˜ ∞Ó., ∞∂ ¶ÔÓÙ›ˆÓ, ∫Ô˙¿ÓË, ∂ÔÚ‰·˚Îfi˜, ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi˜ Î·È ¡·˘·ÎÙÈ·Îfi˜ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ÚÂfi.

μ√§∂´

ªÂ ∞ÛÙÚ·‹ ÔÈ ÎÔÚ·Û›‰Â˜ ÙË˜ ¡›ÎË˜ ¢∂¡ ¤¯ÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ùfi ÙÔ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ Ë ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÔÌ¿‰· ‚fiÏÂ˚ ÙË˜ ¡›ÎË˜ μfiÏÔ˘ Î·ıÒ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÚÂfi ÙË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‚’ Á‡ÚÔ, ÌÂ ÙÈ˜ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÂ˜” Ó· Ú›¯ÓÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ 18/12/2010. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙËÓ ∞ÛÙÚ·‹ §¿ÚÈÛ·˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÈ˜ 15:00, ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¡. πˆÓ›·˜ Ë ¡›ÎË ÁÈ· ÙËÓ 4Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ‚fiÏÂ˚ ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ. √ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î. •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÙÈ˜: ∂˘ÚÈ‰›ÎË ∫fiÊÊ·, ∂˘·ÁÁÂÏ›· ¡ÈÎÔÏÔ‡ÏË, ŒÚÚÈÎ· ¶ÔÏ‡˙Ô˘, °ÂˆÚÁ›· ¶ÚÔ˘ÛÈÒÙË, Ã·ÚÔ‡Ï· ¡ÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ª·Á‰·ÏËÓ‹ ΔÛÈ·ÎÏ¿ÁÎ·ÓÔ˘, ∂Ú·ÙÒ ¡ÙÈÓÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏ›· ™·Ì·ÏÙ¿ÓË, ∞ÓÙˆÓ›· ªÔ˘Û‰Ô‡ÎÔ˘, ∂Ï¤ÓË ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ∂Ï¤ÓË §¿˙Ô˘ Î·È £ÂÔ‰ÒÚ· ¢ÂÏËÔÁÏ¿ÓË.

ÂÁ¿ÏÔ ·È¯Ó›‰È ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ∞ÌÂÏÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ 8Ë ·ÁˆÓÈÛÈÙÎ‹. ∏ ¡›ÎË ÎÔÓÙÚ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÔÌ¿‰· Û’ ¤Ó· Ì·Ù˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·È ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË °’ ∂ıÓÈÎ‹ Ì¿ÛÎÂÙ. ∂›ÛË˜ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ 1Ô fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ Ë ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ª·Î·Ì‹ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ “μ¿ÎË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜” . ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÒÚ· ¤Ó·ÚÍË˜ ÙÈ˜ 18.00.

ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™

∞ÌÂÏÒÓ·˜-¡›ÎË ΔÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·È¯Ó›‰È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰›ÓÂÈ Ë ¡›ÎË. ™‹ÌÂÚ· ÛÙÈ˜ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÎÔÓÙÚ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ∞ÌÂÏÒÓ· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Î·È ÚÔÌËÓ‡ÂÙ·È ÛÎÏËÚ‹ “Ì¿¯Ë” . ∏ ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ÔÌ¿‰· ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ô‡Û· Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ·‹ÙÙËÙË ÛÙÔÓ 1Ô fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ô ∞ÌÂÏÒÓ·˜ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ...Î·Ù¿ fi‰·˜. Œ¯ÂÈ ÌfiÏÈ˜ Ì›· ‹ÙÙ· ÛÙÔ ·ıËÙÈÎfi ÙÔ˘ (ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ √ÚÂÛÙÈÎfi ÌÂ 75-72), ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÍÈ Ó›ÎÂ˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘. ΔÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜ Ífi‰Â„Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·Ï·ıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÂÁÓˆÛÌ¤ÓË˜ ·Í›·˜. ŒÙÛÈ ·Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ Â›Ó·È ÓÂÔÊÒÙÈÛÙÔ˜ ÛÙË °’ ∂ıÓÈÎ‹ Ì¿ÛÎÂÙ, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ¿ÓÔ‰Ô ÛÙË μ’ Î·ÙËÁÔÚ›·, Ì·˙› Ê˘ÛÈÎ¿ ÌÂ ÙË ¡›ÎË. ™ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó·Ó ·ÏÈfi

ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ 2010 ‰›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÈ˜ 3 Ì.Ì. ÔÈ Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. °È· ÙËÓ 9Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ∞’ ∂ıÓÈÎ‹˜ Ô ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” ı· ·›ÍÂÈ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÌÂ ÙËÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Î‹, ÂÓÒ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ 4Ë˜ ËÌ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚÂ›Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÙË˜ μ’ ∂ıÓÈÎ‹˜ Ô ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙË ƒÔ‰fiË ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙË˜ πÂÚ¿˜ ªËÙÚfiÔÏË˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ÛÙÔÓ •ËÚÈ¿.

ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™

¶·ÓÛÂÚÚ·˚Î‹μfiÏÔ˜ 2004 ªÂ ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘ Ê·‚ÔÚ› Ô ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ™¤ÚÚÂ˜ ÙËÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Î‹. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÂ˜” ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ fiÁ‰ÔË ÊÂÙÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Ó›ÎË ÛÂ Û‡ÓÔÏÔ ÂÓÓ¤· ·ÁÒÓˆÓ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÌÂ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÚÈÒÓ ‚·ıÌÒÓ ·fi ÙÔÓ ¶∞√∫, Ô˘ ¿ÓÙˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ‰‡Ô ·È¯Ó›‰È· ÏÈÁfiÙÂÚ·. √ ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” ˘ÂÚÙÂÚÂ› ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÓÂÔÊÒÙÈÛÙË˜ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Î‹˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. øÛÙfiÛÔ, ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÙÈÌËıÂ› Ë ÁËÂ‰Ô‡¯Ô˜ ÔÌ¿‰·, Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘

·›ÎÙË ÙÔ˘ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·Ú·ÛÎÂ˘¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó‰ÚÒıËÎÂ Ì·ÛÎÂÙÈÎ¿ ÛÙË ¡›ÎË, ÂÓÒ ¤ÚÛÈ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÛÙË ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË. ª¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ÛÂ˙fiÓ ÌÂ ÙËÓ ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚË Ê·Ó¤Ï· ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÚÒÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ ÌÂ 17,5 fiÓÙÔ˘˜ Ì¤ÛÔ fiÚÔ. º˘ÛÈÎ¿ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∑·ÊÂÈÚÔ‡‰Ë˜ Î·È Ô Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÒÏË˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘¿˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ ·›ÎÙË˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÙÚÒÛÂÈ Ù· Ï¿Ó· ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∞ÌÂÏÒÓ· Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÁ‰ÔË Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜. ∏ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÛÙËÓ ÂÍ‹˜ Û‡ÓıÂÛË: °ÚËÁfiÚË˜ ª˘ÛÙÈÏÈ¿‰Ë˜, ª·ÓÒÏË˜ ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ªÈ¯¿ÏË˜ ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË˜, ™¿‚‚·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ∞ÓÙÒ-

ÓË˜ ™·Ì·Ú¿˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ΔÛÒÏË˜, °È¿ÓÓË˜ ∫·Ú¤ÙË˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °Î›ÁÎ·˜, £·Ó¿ÛË˜ ∫Ô˘Ù›Ó·˜, ª·ÓÒÏË˜ ∫·Ú·Ì·ÓÒÏË˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ƒËÁ¿ÎË˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ΔÛÈ·ÁÎÏ¿ÁÎ·ÓÔ˜, ¡·Ô‡Ì £˘ÌÈfi˜, ∞ÓÙÒÓË˜ ÃÚÈÛÙÔÌ¿ÓÔ˜, ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∑·ÚÔÁÈ¿ÓÓË˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È §Â˘Ù¤ÚË˜ ™Ù¿ÌÔ˜.

ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛËª·Î·Ì‹ ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÂÚ› ·ÁÒÓ·˜ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÁÈ· ÙË ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË. ŒÙÛÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ∂·ÓÔÌ‹˜, Û‹ÌÂÚ· ÛÙÈ˜ 18.00 ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ “μ¿ÎË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜” ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙË ª·Î·Ì‹ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÌÈ· ·ÎfiÌË Ó›ÎË. √È “ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔÈ” ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÂÚ›Ô‰Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ÊfiÚÌ·˜. ◊‰Ë ÌÂÙÚÔ‡Ó ÙÚÂÈ˜ Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ‚Ï¤-

Ô˘Ó ÙË ª·Î·Ì‹ ˆ˜ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ “ı‡Ì·” ÙÔ˘˜. ∫·È Ò˜ Ó· ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ¿ÏÏˆÛÙÂ fiÙ·Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚfi ·›˙Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ì¿ÛÎÂÙ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÙÚ›‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ª˘ÚÈÙ˙‹ Â›¯Â ‰‡ÛÎÔÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹. ΔÒÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÈÔ ‚·Ù¿ Î·È ÂÎÂ›ÓË ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·’ fiÛÂ˜ Â›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ª·Î·Ì‹ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î·Ï‹ ÊfiÚÌ·. ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ‚·ÚÈ¤˜ ‹ÙÙÂ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ·ÚÂÌÊÂÚ‹ ÛÎÔÚ (82-58 ·fi ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Î·È 83-57 ·fi ÙË ¡›ÎË), Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Ô μÔÏÈÒÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ıÔ˜ fiˆ˜ ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÌÙË Ó›ÎË ÙÔ˘˜ Ê¤ÙÔ˜. ™ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ª˘ÚÈÙ˙‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ °È¿ÓÓË˜ ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜, £ˆÌ¿˜ ¡›ÎÔ˜ ΔÔÔ‡˙Ë˜, μ·Û›ÏË˜ ¡Ù›Î·˜, ∑·ÊÂ›ÚË˜ ÀÊ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, £·Ó¿ÛË˜ ΔÛ·Ú·˝ÏË˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ™ÙÂÓfi˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢È·Ó¤ÏÏÔ˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, ªÈ¯¿ÏË˜ ºÚÔ˘ÛÎÏÈ¿˜, ∞ÓÙÒÓË˜ ∫·Ú·Ú‹Á·˜, ¡›ÎÔ˜ ∫ÔÛÌ¿˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫·Ù·Ú¿ÎË˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∫·ÙÛÔ‡Ï·˜, £ˆÌ¿˜ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ªfiÁ‰·ÓÔ˜.

ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÂÙfi˜ ∫ÈÏÎ›˜-ª. ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∫Ú.μÚ. ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∞Í.-∞ÈÁÈÓÈ·Îfi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ ∂.-ÕÚÁÔ˜ √Ú. ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË-ª·Î·Ì‹ ºÔ›ÓÈÎ·˜-¶ÚˆÙ¤·˜ °Ú. ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∫Ô˙.-¶·ÓÂ‰ÂÛÛ·˚Îfi˜ ∞ÌÂÏÒÓ·˜-¡›ÎË

√ ¶ƒøΔ√¶√ƒ√™ Δ∏™ ∞’ ∂£¡π∫∏™ ∞.™. “μ√§√™ 2004” ¶∞π∑∂π ∂∫Δ√™ ª∂ Δ∏¡ ¶∞¡™∂ƒƒ∞´∫∏

∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÛÂ ‰Ú¿ÛË... * ªÂ ƒÔ‰fiË Ô ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜ ÁÈ· ÙË μ’ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¤Î·ÓÂ ÛÙË “£” Î·È Ô ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ª›ÏÙÔ˜ ∫·ÏfiÁËÚÔ˜: “™ÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙËÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Î‹ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÌÂ ÂÈı·Ú¯ËÌ¤Ó· Î·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙË ‰¤Ô˘Û· ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·. ∞Ó ¿ÓÙˆ˜, ·›ÍÔ˘ÌÂ fiˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÕÚË ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÙfiÙÂ ‰ÂÓ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi Úfi‚ÏËÌ·” . ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜ ı· Â›Ó·È Ë ÙÈÌˆÚËÌ¤ÓË °ÂˆÚÁ›· ª·ÏÈÛÈÒÚ· (ı· ÂÎÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ·fi ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ÔÈÓ‹˜ ÙË˜), Ë ÙÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ ∞ÓÙ˙ÂÏ›Ó· ∞ÓÙ˙¤ÏÔ‚·, Î·ıÒ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÔÈ ÌfiÓÈÌ· ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ¢È‚·Ó¤ Î·È μ¿ÏÈ· §·‚‰ÔÁÈ¿ÓÓË, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫‡ÚÎÔ˘, ∂Ï¤ÓË ∞ Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ºˆÙÂÈÓ‹ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÌÈ· Î·È Ù· ‰ÂÏÙ›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ‰ÔıÂ› ·fi ÙËÓ ∂¶√. ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜: ¡ÈÎÔÏ¤Ù· ∫·ÓÈ¿Î·, ª·Ú›· °Ô˘ÁÔ‡ÛË, ∞ÁÏ·˝· Ã·Ù˙ËÏÈfiÓÙ·, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∑‹ÁÚ·, ¢¤ÛÔÈÓ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, §›Ï· ¡Ù¿ÊÔ˘, ∂‚›Ù· ™Ù·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, μ¿Ûˆ ∫ÏfiÓÙ˙·, ∫·ÙÂÚ›Ó· ΔÛÈÚ‰¿ÓË, Δ·Ì¿Ú· °ÈÔ‚¿ÓÔ ‚ÈÙ˜, º¤ÓÈ· ª·Ï·ÌÔ‡ÙË, ™Ô Ê›· ¶ÂÏÂÎÔ‡‰·, ™¿ÓÙÚ· ŸÚÙÂÓÙ·Ï, πˆ¿ÓÓ· ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡-

ÏÔ˘, ¡Ù·ÓÈ¤Ï· ΔÚ·˝ÎÔ‚ÈÙ˜ Î·È μ¿Ûˆ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë. ¢È·ÈÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô Î. °ÈÔ˘Ï¿ÊË˜ ÙË˜ ∂¶™ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙËÓ Î. °ÎfiÁÎÔ˘ Î·È ÙËÓ Î. ∞Ì·Ó·Ù›‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ›‰È· ŒÓˆÛË. ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙËÓ ∞’ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ: Õ‚·ÓÙÂ˜ Ã·ÏÎ›‰·˜-ÕÚË˜, ¶∞√∫∂Ï›‰Â˜ ∫·Ú‰., ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Î‹μfiÏÔ˜ 2004, ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜-∞Ì·˙fiÓÂ˜ ªÂÁ¿ÏˆÓ ∫·Ï˘‚›ˆÓ, ∫·ÏÏÈı¤·-¡¤ÔÈ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË, ∞›ÁÈÓ·-√‰˘ÛÛ¤·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜. ƒÂfi ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ∞Ì·˙fiÓÂ˜ ¢Ú¿Ì·˜.

ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜ƒÔ‰fiË ªÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙË Ó›ÎË Ô ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜ ı· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙË˜ πÂÚ¿˜ ªËÙÚfiÔÏË˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ÛÙÔÓ •ËÚÈ¿, ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙË˜ ƒÔ‰fiË˜. ∞Ó Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÂ˜” ı· Î¿ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ‚·ıÌÔ‡˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›·ÏÔ. “Œ¯Ô˘ÌÂ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙË ƒÔ‰fiË Î·È Â˘ÂÏÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ı· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÙË Ó›ÎË, ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÔ˘ÌÂ ÁÈ· ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜” ÙfiÓÈÛÂ ÛÙË “£” Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ª·ÁÓËÛÈ·ÎÔ‡ £fi‰ˆÚÔ˜ ∫·ÙÛ·ÌfiÚ·˜ Ô˘ ı· ‚·ÛÈÛÙÂ› ÛÙÈ˜: º¤ÁÁÂÚ, ª·ÚÁ·Ú›ÙË, ª·ÎÚ‹, ªÂÁ·ÁÈ¿ÓÓË,

Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘, ∑. ¶··Û·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ∂. ¶··Û·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ∫·ÙÛÈÒÙË, °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∫·Ï··Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ∫·ÏÔ˘‰¿ÎË, ∫¤ÎÔ˘, ª‹Ù·, ∫·ÙÛ·‚ÚÈ¿, ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË, ∫ÔÓÙÔ‡ÏË, ∫ÔÛÌÔÔ‡ÏÔ˘, ∫ÔÚˆÓ·›Ô˘ Î·È ∫Ô˘ÏÔ¯¤ÚË. ¢È·ÈÙËÙ‹˜ ÙË˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË˜ ı· Â›Ó·È Ô Î. Δ¿ÙÛÈÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· ÌÂ ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ Î.Î. ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË

Î·È ∫ÚÈ·Ú¿. ∂›ÛË˜, ÁÈ· ÙÔÓ ‚fiÚÂÈÔ fiÌÈÏÔ ·‡ÚÈÔ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› Ô ·ÁÒÓ·˜ ºÈÏ˘ÚÈ·Îfi˜-∫·‚¿Ï·, ÂÓÒ Ù· ªÂÙ¤ˆÚ· ı· ¿ÚÔ˘Ó ÛÙ· “¯·ÚÙÈ¿” ÙÔ Ì·Ù˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ì·ÙÚ·˚Îfi, Ô˘ ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ ·fi ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. * √ ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÂ› ÙÔ “Î·Ê¤ ∞Ï¿ÛÎ·” ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙË Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÔÌ¿‰· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.

∞¡∞°°∂§π∞ °∂¡π∫∏™ ™À¡∂§∂À™∏™ ¶ƒ√™∫§∏™∏ ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ §∂™Ã∏™ ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À μ√§√À fiˆ˜ ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Ô˘ Û˘ÁÎ·ÏÂ›Ù·È ÙËÓ 20Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ· 18.00 ÛÙ· °Ú·ÊÂ›· ÙË˜ §¤Û¯Ë˜ £ËÛ¤ˆ˜ 27· Î·È ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÌË ··ÚÙ›·˜ ÛÙÈ˜ 20.30 ÙË˜ ›‰È·˜ ËÌ¤Ú·˜ ÌÂ fiÛÔ˘˜ ·ÚfiÓÙÂ˜ Î·È ÌÂ £∂ª∞Δ∞: 1. ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ¤ÙÔ˘˜ 2010 Î·È ¤ÁÎÚÈÛË Î·È ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. 2. ∞Ó¿ÁÓˆÛË ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ ÙË˜ ÂÍÂÏÂÁÎÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜. 3. ∂ÎÏÔÁ‹ ÂÊÔÚÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÎÏÔÁÒÓ. 4. ∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜. ¢ÈÎ·›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ¤¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· Ì¤ÏË Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Ù·ÌÂÈ·ÎÒ˜ Ù·ÎÙÔÔÈËÌ¤Ó·. ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ó· ÌË ÏÂ›„ÂÈ Î·ÓÂ›˜. §∂™Ã∏ ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À μ√§√À

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPIOY 2010

ºˆÙfi ·fi ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ Î·È ‚Ú¿‚Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÒÓ ÙË˜ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘

∏ √¶∞¶ ∞.∂. ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¯ÔÚËÁﬁ ÙË˜ ¶∞∂

™∂ ∂∫¢∏§ø™∏ ¶√À ¶ƒ∞°ª∞Δ√¶√π∏£∏∫∂ ™Δ√ •∂¡√¢√Ã∂π√ “VALIS” ™Δ∏¡ ∞°ƒπ∞

∏ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Î·È ‚Ú¿‚Â˘ÛÂ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ ÙË˜ Â ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô “Valis” ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ Ë ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Î·È ‚Ú¿‚Â˘ÛÂ ÙÔ˘˜ Â›ÛËÌÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô 2010-11.

™

ƒÂÔÚÙ¿˙: ∂À£Àª∏™ ¢. Ã√ÀΔ∞™ ΔÔ “·ÚÒÓ” ¤‰ˆÛ·Ó Ô ÌÂÁ·ÏÔÌ¤ÙÔ¯Ô˜ ÙË˜ ¶∞∂, Î. ∞¯ÈÏÏ¤·˜ ª¤Ô˜, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ΔfiÚË˜ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì¤ÏË ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ‚Ú¿‚Â˘ÛË ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÒÓ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ ‚›ÓÙÂÔ ÌÂ Ù· ÁÎÔÏ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂÈ-

ÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÚÔ‚ÔÏ‹ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ 16 Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ¯ÔÚËÁÔ› Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙË˜ ¶∞∂. √ Î. ª¤Ô˜, ÛÙË Û‡ÓÙÔÌË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ ÁÈ· Ù· fiÛ· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÔÚËÁfi: “∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ¤Ó· fiÚ·Ì· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘, ÙfiÛÔ ÂÁÒ fiÛÔ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÌÔ˘, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·›ÚÓÂÈ Û¿ÚÎ· Î·È ÔÛÙ¿. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ùfi ÙÔ fiÚ·Ì· ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ¯ÔÚËÁÔ›. ŸÙ·Ó ÚÈÓ ‰˘fiÌÈÛË ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó ÛÙÔ μfiÏÔ, ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÌÔ˘, ÛÙfi¯Ô˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÔÌ¿‰·. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ.

√ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚· ÙËÓ ¶∞∂ Â›¯Â ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜. ΔÔÓ ¢‹ÌÔ Î·È ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›·. ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. À¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ÓÔÌfi, fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰·. √È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÌÔ˘ Î·È ¤¯ˆ ¤¯Ô˘ÌÂ ÔÚ¿Ì·Ù· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜, ÛÙÔ¯Â‡ÔÓÙ·˜ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ ·ÎfiÌË „ËÏfiÙÂÚ·. ¡· Â›ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ Î·È ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ˆ˜ Ë ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. £¤Ïˆ Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. ∂‡¯ÔÌ·È Î·È ÂÏ›˙ˆ Ë ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ÛÂ Û¯¤ÛË Ì’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ.

°È· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ˆÛÙfiÛÔ, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¯ÔÚËÁfi˜ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜. ΔÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÔÏ‡, ÁÈ·Ù› Î¿ıÂ ∫˘ÚÈ·Î‹ ‰›ÓÂÈ ÙÔ “·ÚÒÓ” ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÂÈ Ë ÔÌ¿‰·” .

μÚ·‚Â‡ÙËÎ·Ó ÔÈ ¯ÔÚËÁÔ› ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ‚Ú¿‚Â˘ÛË ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÒÓ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙË˜ ¶∞∂ ·fi ÙÔ˘˜ Î.Î. ª¤Ô Î·È ΔfiÚË, ÂÓÒ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ·fi Ì›· Ê·Ó¤Ï· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó Ù˘ˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¯ÔÚËÁÔ‡. ∫‡ÚÈÔ˜ ¯ÔÚËÁfi˜ ÙË˜ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Â›Ó·È Ë √¶∞¶ ∞.∂., ÌÂ ÙÔÓ Î. ™Ù¤Ê·ÓÔ ∞ÓıÂÌ›‰Ë, ÁÂÓÈÎfi ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ˘Ô-

ÛÙËÚÈÎÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ μ. ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ó· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ¯ÔÚËÁÔ› ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Â›Ó·È Ë NOVA (ÂÎÚÔÛˆ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÔÓ Î. ¡›ÎÔ Δ˙·Ó·‚¿Ú·), Ë Vodafone (ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·Ú¤Ï·‚Â Ô Î. ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª›ÛÛ·˜, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜), Ë Powerade (ÙÔ “·ÚÒÓ” ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ¤‰ˆÛÂ Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘Ú¿‚·˜), Ô ŸÌÈÏÔ˜ π∞™ø Î·È π∞™ø £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ‰ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ π·ÛÒ £ÂÛÛ·Ï›·˜), Ë Metal Design (ÂÎÚÔÛˆ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ Î. ª·ÚÈÏ¤Ó· ∞ÁÚÈ‰ÔÔ‡ÏÔ˘), ÙÔ “Valis Resort” ÌÂ ÙÔÓ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË ªÔÙÛÈ‚¤ÏË, ÚfiÂ‰ÚÔ Î·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ó· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÈÌËÙÈÎ‹ Ï·Î¤Ù·, Ë ™ÈÔ‡Ú·˜ √.∂. (ÂÎÚÔÛˆ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Î. ∞Ï¤ÍË ™È-

Ô‡Ú·) Î·È Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· Puma. ∂›ÛËÌÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙË˜ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ: ∂æ∞ ∞.∂. (ÙËÓ ÙÈÌËÙÈÎ‹ Ï·Î¤Ù· ·Ú¤Ï·‚Â Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ª›ÏË˜), Ô ∞˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˜ ∞ÈÁ·›Ô˘ (ÂÎÚÔÛˆ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Î. °È¿ÓÓË ¡·ÛÔ‡ÏË, ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜), Ô ∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈ ÛÌfi˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ “∏ ¢‹ÌËÙÚ·” (ÙÔ “·ÚÒÓ” ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ¤‰ˆÛÂ Ô Î. °È¿ÓÓË˜ ∫›ÙÛÈÔ˜, ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡), Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· Δ˙ÂÏ¿ÏË˜ Î·È ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∫˘„¤ÏË Î·È Silver Coffe Bar (ÂÎÚÔÛˆ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Î. ¡›ÎÔ ¶Ô˘Ì¿Ó·, ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘). ∂›ÛË˜, Â›ÛËÌÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙË˜ ¶∞∂ Â›Ó·È ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Gym Way (Ë È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î. μ¿Ûˆ º˘ÙÈÏ‹ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ “·ÚÒÓ” ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË) Î·È Ë Sportvision (ÂÎÚÔÛˆ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Î. ÕÎË •ÂÓ¿ÎË).

Δ√ ™À°∫ƒ√Δ∏ª∞ Δ∏™ ¡. ∞°Ãπ∞§√À ∞¡Δπª∂Δø¶π∑∂π ™∏ª∂ƒ∞ Δ∏¡ √ªø¡Àª∏ √ª∞¢∞ °π∞ Δ∏ ¢’ ∂£¡π∫∏

°È· ÙÔ “‰ÈÏfi”ÛÙË §·Ì›· Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜ ·È¯Ó›‰È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜. £· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙË §·Ì›· Î·È ı· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ›Ó·Î· ÙÔ˘ 4Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÙË˜ ¢’ ∂ıÓÈÎ‹˜. ∏ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ 11Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙÈ˜ 3 Ì.Ì.

ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™ ªÂÙ¿ ·ﬁ ÙÚÂÈ˜ Û˘ÓÂ¯ﬁÌÂÓÂ˜ ‹ÙÙÂ˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÈ˜ Ó›ÎÂ˜ ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ ‚·ıÌÔ-

ÏÔÁÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙË ¢’ ∂ıÓÈÎ‹. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÌÂ ÙË §·Ì›· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹. √È ∞Á¯È·Ï›ÙÂ˜ ı· ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÙÔÓÒÛÂÈ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙË˜ ºıÈÒÙÈ‰·˜ Â›Ó·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó›ÎË ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÊËÛ˘¯¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔ˘˜” . ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÌfiÏÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‚·ıÌÔ› (Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÓ¤· Î·È Ë §·Ì›· ¤ÓÙÂ), Î¿ÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÁËÂ‰Ô‡¯ÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ “ÙÚ›ÔÓÙÔ” . “¢ÂÓ ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ·È¯Ó›‰È ‰ÈfiÙÈ Î·È Ë §·Ì›· “Î·›ÁÂÙ·È” ÁÈ· ‚·ıÌÔ‡˜” ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ ÛÙË “£” Ô ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¶˘Ú¿ÛÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË˜ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ Ô˘ Â›Â ·ÎfiÌË: “øÛÙfiÛÔ, ÂÌ¿˜ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÔÌ¿‰·. £¤ÏÔ˘ÌÂ ¿ÛË ı˘Û›· ÙÔ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·Ùfi-

ÙËÙÂ˜ Ó· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ” . ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ÓÂ·Úfi˜ ™‡ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¶˘Ú¿ÛÔ˘: “ΔËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ¯¿Û·ÌÂ ¿‰ÈÎ· ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· Î·ıÒ˜ ‰Â¯ı‹Î·ÌÂ ÁÎÔÏ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ, ·Ú¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Î·ÙÂ‚¿Ï·ÌÂ Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ·fi‰ÔÛË Ô˘ Â›¯·ÌÂ. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ¿ÏÏÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Ó›ÎË. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ë §·Ì›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ÔÚÂ›· ÎÈ ·˘Ùfi ÈÛÙÂ‡ˆ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË, ·ÊÔ‡ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙË˜ ¯·ÚÙ›. £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ÂÌÂ›˜ ı· ‚ÁÔ‡ÌÂ ÓÈÎËÙ¤˜ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÁÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·” . ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, Ô μÔ‡ÏÁ·ÚË˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÂÓÔ¯Ï‹ÛÂÈ˜ Î·È Ô ª·Û‰¿ÓË˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÈÌˆÚËÌ¤ÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙË˜ ∞Á¯È¿-

ÏÔ˘. ∂ÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔÈ Â›Ó·È ÔÈ: ™ÙÔ‡Î·˜, ΔÛÈÏ›ÁÎÔ˜, ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, ∞ÚÛ¤ÓÔ˜, °Î¿ÁÎ·˜, ∫fiÎÎ·˜, ™‡ÚÔ˘, ™ÙÂÊ· Ó‹˜, °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ¢·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ∫ÔÓÙÔ‚¿˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎÔ˜, ªÔ‡ÙÏ·˜, Δ·Ó¿ÁÈ·˜, º·ÛÔ˘Ú¿ÎË˜, ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, °ÎÈÎÈÏ·Û‚›ÏÈ, ∫›ÙÛÔ˜, ¡Ô‡ÛÈ·˜, Δ·Ê›ÏË˜, ∑·Ú› ÊË˜, ¶ÂÙÚ›‰Ë˜ Î·È ºÔ‡ÎË˜. √ Î. ª·˚Ú·Ì›‰Ë˜ ·fi ÙËÓ ∂¶™ ∫Ô˙¿ÓË˜ ı· Â›Ó·È Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ·ÁÒÓ·. μÔËıÔ› ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ÔÈ Î.Î. Δ˙Ô˘‚¿Ú·˜ Î·È πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· ŒÓˆÛË, ÂÓÒ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ Ô Î. ∫ÔÊ›ÙÛ·˜ ·fi ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·.

∞Ó·‚Ï‹ıËÎÂ ÙÔ ƒ‹Á·˜-™ÂÚ¯ÂÈ¿‰· ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ∞.∂. ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰·˜/ª·ÎÚ·ÎÒÌË˜ ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ, fiˆ˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¶˘ÚÁÂÙÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÁÚfiÙË (ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ 12/1), ÏfiÁˆ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ÙË˜ ∞.∂. ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰·˜/ª·ÎÚ·-

ÎÒÌË˜ Î·È ÙÔ˘ ∞ÁÚfiÙË ÛÙËÓ ÂÓ‰È¿ÌÂÛË Ê¿ÛË ÙÔ˘ 7Ô˘ UEFA Regions Cup 2010/11 Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙË ª¿ÏÙ·. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ 11Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÙÔÓ 4Ô fiÌÈÏÔ ÙË˜ ¢’ ∂ıÓÈÎ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ∞.√. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜-√ÈÎÔÓfiÌÔ˜

ΔÛ·Ú. ∞ÂÚ·ÓÙÈ·Îfi˜-∞fiÏÏˆÓ §. §·Ì›·-¶‡Ú·ÛÔ˜ £‡ÂÏÏ· ¶.-ªÂÙ¤ˆÚ· ∂Ï·ÛÛfiÓ·-ªÔ˘˙¿ÎÈ ƒ‹Á·˜-™ÂÚ¯ÂÈ¿‰· (12/1) ¶˘ÚÁÂÙfi˜-∞ÁÚfiÙË˜ §È·Ó. (12/1)

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPIOY 2010

T.V. ™∏ª∂ƒ∞ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜: ∂Δ1 17.00 ∫·‚¿Ï·-∞∂∫ -∑- (∞1 Ì¿ÛÎÂÙ) ¡∂Δ 15.00 •¿ÓıË-∫·‚¿Ï· -∑- (™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) 17.15 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ -∑(™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) NOVASPORTS 1 15.30 °Ô˘Ï‚˜-ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì -∑(¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 18.00 ΔfiÙÂÓ·Ì-ΔÛ¤ÏÛÈ -∑- (¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 22.00 ªÔÚÓÙfi-ƒÂÓ -∑(ÚˆÙ¿ıÏËÌ· °·ÏÏ›·˜) NOVASPORTS 2 15.00 ∂ÚÁÔÙ¤ÏË˜-∫¤ÚÎ˘Ú· -∑(¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 17.15 ∞∂∫-§¿ÚÈÛ· -∑- (™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) 19.30 ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ.-¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ∑- (™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) NOVASPORTS 3 15.00 ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ -∑(™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) 23.00 ∂ÛÙÔ˘ÓÙÈ¿ÓÙÂ˜-ÕÚÛÂÓ·Ï ™·Ú·ÓÙ› -∑- (ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜) NOVASPORTS 4 15.30 ªfiÏÙÔÓ-ªÏ¿ÎÌÂÚÓ -∑(¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 23.00 ƒ·Û›ÓÁÎ-μÂÏ¤˙ -∑(ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜) CONNX TV SPORTS 1 16.30 ºÚ¿ÈÌÔ˘ÚÁÎ-°ÎÏ¿ÓÙÌ·¯ -∑(ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›ÁÎ·) CONNX TV SPORTS 2 14.30 Ã¤ÚÙ·-ÕÔ˘Â -∑- (μ’ °ÂÚÌ·Ó›·˜) 18.30 ª¿ÈÓÙ˙-™¿ÏÎÂ -∑(ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›ÁÎ·) 22.00 ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·-™ÔÛÈÂ‰¿‰ -∑(¶ÚÈÌ¤Ú· ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ) CONNX TV SPORTS 3 18.00 ªÈÏÌ¿Ô-∂Û·ÓÈfiÏ -∑(¶ÚÈÌ¤Ú· ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ)

FOOTBALL LEAGUE

ΔÔÓ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ô ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ ª∂ ¤ÓÙÂ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ë 13Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ μ’ ∂ıÓÈÎ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ (Football League). ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ·È¯Ó›‰È ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ∞ÁÚ›ÓÈÔ, fiÔ˘ Ô ÙÔÈÎfi˜ ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi, ÂÓÒ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ Ì·Ù˜ ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ ÌÂ ÙË μ¤ÚÔÈ·. ™ÙË ¡Â¿ÔÏË Ô πˆÓÈÎfi˜ ı· ˘Ô‰Â¯ıÂ› ÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·, ÂÓÒ Ë ∏ÏÈÔ‡ÔÏË ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·. ™ÙÔÓ ∂‡ÔÛÌÔ, Ù¤ÏÔ˜, Ô ∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜ ı· ·›ÍÂÈ ÌÂ ÙË ¢fiÍ· ¢Ú¿Ì·˜. ™˘ÓÔÙÈÎ¿ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜-¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ πˆÓÈÎfi˜-∫·ÏÏÈı¤· ∏ÏÈÔ‡ÔÏË-∂ıÓ. ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›Î·Ï·-μ¤ÚÔÈ· ∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú·˜-¢fiÍ· ¢Ú. * ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ 15.00

∞ÁÒÓÂ˜ goalball ÛÙË ¡. πˆÓ›· Δ√ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ·Ó·ËÚ›· fiÚ·ÛË˜ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ “ª¿ÁÓËÙÂ˜ Δ˘ÊÏÔ›” , ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ∞ıÏËÙÈÎfi ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ∞ÌÂ∞ ª·ÁÓËÛ›·˜ “ª¿ÁÓËÙÂ˜ ¶ÂÈÚ·Ù¤˜” ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó Î·È ÚÔÛÎ·ÏÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ goalbball Ó· ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ “ª¿ÁÓËÙÂ˜ ¶ÂÈÚ·Ù¤˜” , “ŸÌËÚÔ˜” ∞ıËÓÒÓ Î·È “◊Ê·ÈÛÙÔ˜” £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. √È ·ÁÒÓÂ˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 12 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ.

¶ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ& ... ·Ú·ÛÎ‹ÓÈÔ TË˜ E§ENH™ A. ¶A¶A£ANA™IOY

papathanasiou@e-thessalia.gr

À™∫√§∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ¡›ÎË ÛÙËÓ ÕÌÊÈÛÛ·, ·ÊÔ‡ Ô ºˆÎÈÎfi˜ ÌfiÓÔ Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â›ıÂÛË ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÌÂ 16 ÁÎÔÏ, ÂÓÒ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÌÂ ¤Ó· ÌfiÏÈ˜ ‚·ıÌfi ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔ˘˜” . ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ fiÌˆ˜, ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È “¿ÙÚˆÙÔ˜” , ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ‰Â¯ÙÂ› 12 Ù¤ÚÌ·Ù·. ÕÚ· ¤¯ÂÈ ...·‰‡Ó·Ù· ÛËÌÂ›· ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· Ë ¡›ÎË ‹‰Ë ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ù· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ›. √È “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔÈ” , ÌÂ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÕÌÊÈÛÛ·, ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ıÌÒÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÌÂ›ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘.

ÛÙ¿ÌÔ. μÏ¤ÂÙÂ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜ ÙÔ˘ √∂∞/¡∞μ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙË˜ “£” ¯·›ÚÂÈ ÙË˜ ·ﬁÏ˘ÙË˜ ÂÎÙ›ÌËÛË˜ ÙË˜ ∫√∂ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ˘ËÚÂÙÂ› ·ÚÎÂÙ¤˜ 10ÂÙ›Â˜.

ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚÂÎfiÚ Ó· ÌË ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÂ› ¿ÏÏÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ·ÊÔ‡ Ë ÔÌ¿‰· Δ√ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ∏ ¯ÂÈÚ·„›· Ô˘ ¿ÚÁËÛÂ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ËÚÂÌ›· Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÂÎÙË˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ë ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘„ËÏÔ‡˜ ÙË˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. Îfi˜ μfiÏÔ˘. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤√ Í¤ÓÔ˜ Δ‡Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· ÚÂÔÚÓÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ù¿˙ ˆ˜ Ô ∑ÈÓÂÓÙ›Ó ∑ÈÓÙ¿Ó Î·È Ô ª¿ÚÎÔ ª·ÙÂÚ¿ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜. ÙÛÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ...ÈÛÙÔ∏ ∫√∂ ·ÍÈÔÔÈÂ› ∏ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·” ÏÔÈfiÓ, ‰ÈÔ›ÎËÛË ÚÈÎ‹ ÎÔ˘ÙÔ˘ÏÈ¿ ÙÔ˘ 2006 Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙË˜ ¶∞∂, ÚÔÛˆÈÎfi, ·›ÎÙÂ˜ Î·È ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÙÔÓ §. Ã·Ù˙ËÛÙ¿ÌÔ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Î˘¤ÏÏÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ °·Ïı· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙËÓ ∂§∂¶∞¶, ÙÔ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔΔ√ ¢.™. ÙË˜ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙÈÎ‹˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏ¿Ï›·˜ Î·È πÙ·Ï›·˜ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô fiÔ˘ ‰È¤ÌÂÓÂ Ë ÊÂ›Ô, ÙÈ˜ ÕÛÚÂ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜, ÂÓÒ ı· ·Ú·ı¤‰Ô˜, ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÓÂ‰Ú›·Û‹ ÙÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈƒÂ¿Ï ª·‰Ú›ÙË˜ ÁÈ· ÙÔ Ì·Ù˜ ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ÛÔ˘Ó ÁÂ‡Ì· ÁÈ· ÙÔ˘˜ 350 ¿ÔÚÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÍÈÔÛÂ Ó· ÔÚ›ÛÂÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÙË˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î·È ÌÂ ÙË ª›Ï·Ó. ·ıÔ‡ÓÙÂ˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ì·˜. ∂›ÛË˜, ı· ‰ÈÔÚÁ·ÂÎÚfiÛˆfi ÙË˜ ÛÙËÓ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤ÁÈÓÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÓˆıÔ‡Ó ÁÈÔÚÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·Î·‰ËÌÈÒÓ ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ μfiÏÔ˜-§¿ÚÈÛ· Ì·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ∑Ô˙¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ 2013 Î·È ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÁÎ·Ù·Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ› ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô. ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ‚·ıÈ¿˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ÙÔÓ §Â˘Ù¤ÚË Ã·Ù˙Ë∑ÈÓÙ¿Ó Î·È ª·ÙÂÚ¿ÙÛÈ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó, ¤‰ˆÛ·Ó ·ÌÔÈÛË˜, ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ‚·›Â˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÏÔÎÏ‹Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÈ· ÓfiÙ· ¯·Ú¿˜ Î·È ÂÏ›‰·˜. ÚˆÛ·Ó ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ª·Î¿ÚÈ Ó· ÛÙÂÊıÔ‡Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·, ¤ÙÛÈ ÌÈ· ıÂÚÌ‹ ¯ÂÈÚ·„›·. ¢∂∫∞¢∂™ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÒÛÙÂ Ó’ ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ıÂÛÌfi Ù· ÂfiÌÂÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ·›ÎÙÂ˜ ÌÂ Ó· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË ÏÔÈfiÓ Ï‡ıËÎÂ, ÙÔ ...ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ ÛÙËÓ ·ÏÏ¿ Ô ∑ÈÓÙ¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ê˘ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·. ŸÌˆ˜, ÛÈÎ¿ Ó· ¿ÚÂÈ ›Ûˆ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ºÈÏÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó “ÙÔ›¯Ô” Ô˘ “ÛÙÈÁÌ¿ÙÈÛÂ” ÙËÓ ˘¤ÚÔÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÛÎÔfi ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Ô ¯Ë Î·ÚÈ¤Ú· ÙÔ˘. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ∏ ÚfiÎÏËÛË-ÚfiÙ·ÛË ¤ÁÈÓÂ ·Ô‰ÂÎÙ‹. ¶Â °ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¿ÍÈ˙Â ÔÏ‡ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ŒÙÛÈ, ÔÈ μÔÏÈÒÙÂ˜ ·ıÏËÙÈÎÔ› Û˘ÓÙ¿ÎÙÂ˜ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ÚÂÔÚ„‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÌÈ· ÙfiÛÔ Ï·ÌÚ‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÙ¿˙, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ ÙË˜ μ’ ÔÌ›·. ÚÔÔÓËÙÒÓ ÙˆÓ ·Î·‰ËÌÈÒÓ Ô‰ÔÛÊ·›Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ÚÔ˘ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ Î·È ı· Ï‡ŒÙÛÈ ÛÙÔ Ì·Ù˜ ÌÂ ÙËÓ ™ÙËÓ ÚÔÂıÓÈÎ‹ ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ “‰È·ÊÔÚ¤˜” ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÂÚ¤Ó ƒÔ‡ÌÈÓ ∫·˙¿Ó ÁÈ· ÙÔ ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ. ◊‰Ë ¿ÓÙˆ˜ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô ª. Ã·Ù˙ËÁÔ‡Ï·˜ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ¤‰ˆÛÂ ÂÎ·Ù¤ÚˆıÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó... ™∂ Î·Ì ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÂ ¤ÓÙÂ √ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÊÈÚÔÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ˘‰·ÙÔÈÙÛÈÚÈÎ¿‰Â˜ (∞ÏÎ¿ÓÙ·Ï·ÓıÚˆÈÎfi ÛÎÔfi ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËÛÊ·›ÚÈÛË˜ Ó¤ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Ú·, ºÔÓÙ¿˜, ª·ÚÙÚ¿, ıÂ› ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÓÒ ÂÊ‹‚ˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Δ˙fiÓ·ı·Ó, μ›ÎÙÔÚ μ¿ıı’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ Ù·È ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ÎÔÏ˘ÌÎÂı), ÂÓÒ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÁÔ‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿, ÂÍ’ ·˘ÙÒÓ ÙÔÓ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ó¤ˆÓ, ·ıÏËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÈÙÛÈÚÈÎ¿‰ˆÓ ÎÏ‹ıËÎÂ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ô Ï¤ÔÓ Î·È ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ·fi ÙÈ˜ ·Î·‰ËÌ›Â˜. ª¿ÚÈÔ˜ Ã·Ù˙ËÁÔ‡Ï·˜ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·. √È Ê›Ï·ıÏÔÈ ÙË˜ √.À.∫.μ. √ ¤ÌÙÔ˜ “ª¿ÚÙÛ·” ·fi ÙËÓ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó Ù·Ï·ÓÙÔ‡¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ·Ó Î·È ÛÂ 13 ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ¯Ô ˘‰·ÙÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ô˘ Â›¯Â Δ∞ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Â›¯·Ó ÂÁÓÒÚÈ˙·Ó ˆ˜ ÛÙÔ Û˘ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË ÛÙË Ó›ÎËÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ Ú¿ÛÂÈ ÙÚÂÈ˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÚfiÎÚÈÛË ÙÔ˘ √.À.∫.μ. Â› ı’ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÙË˜ ¡›ÎË˜ (°·Ú‰ÈÎÈÒÙË˜, ¡Ùfi‚ÂÓÙ·Ó, ÙË˜ ∫¤ÚÎ˘Ú·˜ ÛÙÔ Î‡ÂÏÏÔ. ∂‚·ÛÈÎÔ›, Á¤ÌÈÛ·Ó ÙÔ ∫·ª¿ÚÈÔ˜). º¤ÙÔ˜ fiÌˆ˜, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Í·Ó¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÎÏ‹Ì ¡Ô˘, ·ÔıÂÒÓÔÓÙ·˜ Ú¿ÛÂÈ ÌfiÏÈ˜ 12 ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÏÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙ· ÙÔ˘˜ ÈÙÛÈÚÈÎ¿‰Â˜ Ô˘ ıÏËÌ· ÙË˜ Football League 2, ‹‰Ë ¤ÂıÓÈÎ¿ Ì·˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. ∏ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È ÙÈ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜. ¯Ô˘Ó ÎÔÔ˘ÙÛ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ˘‰·ÙÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ª¿ÚÈÔ˜, ∫·ÚÚfiÔ˘ÏÔ˜, ª·∏ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÙÂ¯ÓÈÎÔ› (ª ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÔ‡Ú¤ÓÙ˙È, ª·Î¿ÏË˜) Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ΔÛ¿‚È, ÙÔÓ ¶Ô˘ÁÈfiÏ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂÛÈÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ÌfiÏÈÎÔ ÌÂÚ¿Á¿ÏÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ Û·ÚÒÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ·›˙Ô˘Ó ÕÌÊÈÛÛ· ı· ÓÙÂÌÔ˘Ù¿ÚÂÈ Ô ¶·ÛÎÔ‡ÏÈ. ÎÈ. ∫¿Ùˆ ·fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜, ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. μÏ¤ÂÙÂ, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ƒÂÎfiÚ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ÙË ¡›ÎË ÌÔÚÂ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ „ËÏ¿. Ù˘¯·›·. °È’ ·˘Ùfi Ë “ª¿ÚÙÛ·” Â›Ó·È Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹... ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘ÌÂ

¡’ ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ıÂÛÌﬁ

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

KYPIAKH 12 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

ENOIKIAZONTAI ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π γκαρσονιέρα 30 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη στο κέντρο του Βόλου (πλησίον Πανεπιστημίου). Πληρ. τηλ. 24210-28559 ή 6972148144. (620) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π οροφοδιαμέρισμα 106 τ.μ. 1ου ορόφου σε μονοκατοικία, αυτόνομο, φωτεινό με θέα, φρεσκοβαμμένο, ολοδική του ταράτσα, 3 υπνοδωμάτια παρκέ, μεγάλο σαλόνι και τραπεζαρία, 2 wc, μπόιλερ, χωρίς κοινόχρηστα, στην περιοχή Χρυσοχοΐδη, 340 Ε. Πληρ. τηλ. 24240-34049, 24240-33657. (140)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π

στην οδό Λώρη, μεταξύ Ερμού και Δημητριάδος, ανεξάρτητο, διώροφο νεοκλασικό κτίριο, πρόσφατα ανακαινισμένο, για οποιαδήποτε επαγγελματική στέγη, συνολικά 220 τ.μ. Τηλ. 6945 191585, 6932 447867. (970)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π επαγγελματικός χώρος 75 τ.μ. Καρτάλη 71 με Σωκράτους, 2ος όροφος, πρόσφατα ανακαινισμένος. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6976850975, 6972837454. (139)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π δυάρι ρετιρέ, Ογλ 50-52, πλησίον Αγ. Νικολάου, με πάρκινγκ, κλιματισμό, αυτονομία φ.α., ηλιακό, με μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 24210 81296, 6944613166. (191)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π

TÒÚ· Î·È ÛÙÔ Internet: www.e-thessalia.gr

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π δυάρι 2ος όροφος αυτόνομη θέρμανση, αέριο, χωρίς κοινόχρηστα στην Αγίου Βασιλείου. Πληρ. τηλ. 24210-40818. (171)

¶ø§OYNTAI

¶ø§√À¡Δ∞π μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής με θέση στάθμευσης, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση με φυσικό αέριο και αυτοτελή περιβάλλοντα χώρο, περιοχή Αγίου Νεκταρίου Ν. Ιωνία (γωνία Διογένους και Κάλβου). Πληρ. κ. ΤΣΟΛΗΣ, πολ. μηχανικός. Τηλ. 24210-78325, 6973380076. (899)

∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À ¶·Á·ÛÒÓ 131 ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ - μﬁÏÔ˜ www.athanasiourealestate.com

οικόπεδο 500 τ.μ. αρχή οδού Λαρίσης με άδεια 1.300 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6973739626. (170)

¶ø§∂πΔ∞π μονοκατοικία 130 τ.μ. στις Αλυκές μπροστά στη θάλασσα, σε 161 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6972-296846, 2421081151, mail: mpaganas.gr (479)

Πωλούνται κεντρικά ακίνητα Διαμερίσματα (παλαιά - καινούρια). Μονοκατοικίες και οικόπεδα εντός και εκτός πόλεως. Κτήματα και αγροτεμάχια παραθαλάσσια και χερσαία. Υπεύθυνη εξυπηρέτηση με πείρα του αντικειμένου άνω των 35 ετών. Εμπιστευθείτε μας. (889)

¢. ª∂§∂Δπ√À & ™π∞ ∂.∂. EURO HOME ª∞°¡∏™π∞™ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 142 ΔËÏ. 24210-30835 ∫ÈÓ. 6977-208752 ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ευκαιρία, Πορταριά αρχοντικό στο κέντρο οικόπεδο 700 τ.μ. κτίσμα 530 τ.μ. 480.000 Ε. (175)

°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974-021304 www.tzamtzis.com

∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 142 ΔËÏ. 24210-30835 ∫ÈÓ. 6977-208752

¢. ª∂§∂Δπ√À & ™π∞ ∂.∂. EURO HOME ª∞°¡∏™π∞™

ΒΟΛΟΣ, Ν. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΑ οικόπεδο 275 τ.μ. άρτιο και οικοδομήσιμο, 140.000 Ε. (176)

∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π

¢. ª∂§∂Δπ√À & ™π∞ ∂.∂. EURO HOME ª∞°¡∏™π∞™ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 142 ΔËÏ. 24210-30835 ∫ÈÓ. 6977-208752 ΧΟΡΕΥΤΟ μεζονέτα 212 τ.μ. σε οικόπεδο 500 τ.μ. 80 μ. από τη θάλασσα. Πωλείται -Ενοικιάζεται. (177)

¢. ª∂§∂Δπ√À & ™π∞ ∂.∂. EURO HOME ª∞°¡∏™π∞™ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 142 ΔËÏ. 24210-30835 ∫ÈÓ. 6977-208752 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ καφέ σνακ μπαρ στην Κ. Γατζέα, πάνω στη θάλασσα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. (178)

Δ∂Ã¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ °. ∞¡£∏™ - ∫. ∫∞¡Δπ∫√™ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∂™ ª∏Ã∞¡π∫√π ∞¡Δø¡√¶√À§√À 181 μ√§√™ Δ∏§. 24210-47518, 47939 ∫π¡. 6978/773321

¶ø§√À¡Δ∞π: Διαμερίσματα πολυτελούς κατασκευής και άψογης λειτουργικότητας-θέσεις στάθμευσης-αποθήκες στο υπόγειο. Περιοχές Αγ. ΚωνσταντίνουΜεταμορφώσεως-Οξυγόνο, από 1.380 Â˘ÚÒ/Ì2. Δεκτές ανταλλαγές με ακίνητα. (888)

∂À∫∞πƒπ∞ ¶ø§∂πΔ∞π αγρόκτημα 16 στρεμ. στη θέση “Κάτω Σπαρτιά” Λατομείου Σέσκλου. Τιμή 250.000 Ε. Δεκτή ανταλλαγή με επαγγελματική στέγη στην περιοχή του Βόλου. Πληρ. τηλ. 6946-550545. (172)

TËÏ. 24210-48017 Î·È 6974-707033

τεσσάρι (4άρι) διαμέρισμα με 2 w.c., με μεγάλες βεράντες, 3 υπνοδωμάτια, απέναντι από το κολυμβητήριο, με θέα το πάρκο και κλειστό γκαράζ. Πληρ. τηλ. 24210-55290, 6947529917. (180)

∞. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ª∂°∞§∞ 1.√ÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 135 Ù.Ì., ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 3 À/¢, 2 W.C., 450 ∂. μ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞π¡√Àƒ°π∞ 1. 2¿ÚÈ· 57 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌ/‰· (Î¤ÓÙÚÔ) ÌÂ Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ·fi 340∂. °. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ∫ÂÓÙÚÈÎ¤˜ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë-∫·ÛÛ·‚¤ÙË-∫·Ó¿ÚË (Î¿Ùˆ °·˙‹) ·fi 190∂. 2. 2¿ÚÈ ÚÂÙÈÚ¤, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ™˘Ú›‰Ë-∂ÚÌÔ‡, 280∂. 3. 2άρι 52 τ.μ., όροφος 3ος, ρετιρέ, διαμπερές, Δον Δαλεζίου-Φεραίου, 280Ε. 4. ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 80 Ù.Ì., ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜-∫. ª·ÎÚ‹, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘Ù., parking, 350∂. 5. ∂› √ÁÏ (π∞™√¡√™) ∞¡∞Δ√§π∫√ ÚÂÙÈÚ¤, 2 À/¢, ·Î¿Ï˘ÙÔ, 300∂. 6. 3άρι 72 τ.μ., όροφος 1ος, Ισιδώρου, μόνο 200Ε. 7. 3¿ÚÈ, 73 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, ∫·ÚÙ¿ÏË-ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, 300∂. 8. 3¿ÚÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿-°·Ì‚¤Ù·, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 85 Ù.Ì., ·ÓÙ› 320∂. 9. 2ÌÈÛ¿ÚÈ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·-∂ÚÌÔ‡, 65 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·˘ÙÔÓ., 330∂. 10. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (√Ï˘ÌÈ¿‰Ô˜) 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3¿ÚÈ, 85 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, º.∞. ·˘.Ù., parking (pilotis) 350∂. 11. 2¿ÚÈ 57 Ù.Ì., ™fiÏˆÓÔ˜-·Ú·Ï›·, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ, lux ÎÔÌÏ¤, 400∂. 12. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (¤Ó·ÓÙÈ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘) 3¿ÚÈ, 75 Ù.Ì., ·ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜, ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ ÎÔÌÏ¤, parking 330∂. 13. ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô 90 Ù.Ì. fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ÌfiÓÔ 300∂. 14. 3¿ÚÈ ·ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ 100Ù.Ì., ¿ÓˆıÂÓ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, º.∞., 300∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À μ›Ï· ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈÂıÓ‹ (ª¿Ú·ıÔ˜) 3 À/¢, Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, 400 ∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - °ƒ∞º∂π∞ 1. Όπισθεν Λαρίσης (Νοταρά) επαγ. χώρος, 310 τ.μ., 7μ. ύψος και 310 τ.μ. αυλή, μόνο 550Ε. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 32 Ù.Ì., ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜-¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·, 350∂. 3. ∞ıËÓÒÓ (ÏËÛ›ÔÓ ALEX PACK) Î·Ù¿ÛÙËÌ· 80 Ù.Ì., ·Î¿Ï˘ÙÔ˜ 250 Ù.Ì., ·ÓÙ› 480 ∂. 4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 100 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘-∂ÚÌÔ‡, 550 ∂. 5. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜, ¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, ÌfiÓÔ 250 ∂. 6. °Ú·ÊÂ›Ô 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, πˆÏÎÔ‡, ¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, 65 Ù.Ì., Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, ·Ôı‹ÎË, 350∂. 7. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ (§·Ú›ÛË˜) Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 300 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 800 ∂. “Δ∑∞ªΔ∑∏™” ∏ ∂°°À∏™∏ ∫∞π ™Δπ™ ∂¡√π∫π∞™∂π™ (063)

¶ø§∂πΔ∞π

Δ∂Ã¡π∫∏ ∂•∂§π•∏ √.∂. Δ∂Ã¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ £. ∞¡¢ƒ∂∞¢∏™ °. ∞¡¢ƒπ∫√™ - π. æÀ§§√™ ¡. °¿ÙÛÔ˘ 3-μﬁÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-34934 ÎÈÓ. 6942-290395, 6947-260828 ¶ø§√À¡Δ∞π

στο ™Ô˘ÙÚ·Ï› ∞ÁÚÈ¿˜ μεζονέτες υψηλών προδιαγραφών, 3 υ/δ, αποθήκη, τζάκι, αυλή, parking, πολύ κοντά στη θάλασσα. (901)

PROTO ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΠΕ

ñ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ-

ΤΑ ΜΕ PARKING ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΗ. ñ ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΗΔΟΝΟΦΩΛΙΕΣ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ. ñ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ ΚΑΘΕ ΧΩΡΟΥ, ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ, ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ. ΠΛΕΟΝΕΚΤΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ: 24210-71085 6947 262852 (891)

ª√¡√ °π∞ π¢πøΔ∂™ Δ∏§. 6936-850192/24210-34437 1. ΜΕΖΟΝΕΤΑ Δ’-Ε’ ορ. 155 τ.μ., με απεριόριστη θέα, υπερσύγχρονης κατασκευής Τζάνου 12 πλησίον Νοσοκομείου. 2. ΜΕΖΟΝΕΤΑ Β’ ορ. 130 τ.μ. με άριστη διαρρύθμιση & θέα, με πλήρη αυτονομία θέρμανσης, θέση στάθμευσης & μεγάλη αποθήκη υπογείου, Τζάνου 12 (ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ: 257.000 ευρώ). 3. ΜΕΖΟΝΕΤΑ-ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 150 τ.μ.+40 τ.μ., γωνιακή με θέα το Πήλιο, πολυτελούς κατασκευής, στη Ν. Δημητριάδα, Αταλάντης & Εστίας. Τιμή: 260.000 ευρώ (χωρίς ΦΠΑ). 4. ΜΕΖΟΝΕΤΑ-ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 130 τ.μ., πολυτελούς κατασκευής, στη Ν. Δημητριάδα, Εστίας-Αφροδίτης. ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ: 197.000 ευρώ (χωρίς ΦΠΑ). (953)

¶ø§∂πΔ∞π στην Αγριά με μοναδική θέα τη θάλασσα πολυτελούς κατασκευής βίλα λίγων ετών 225 τ.μ. σε οικόπεδο 518 τ.μ. μεγάλος χώρος υποδοχής, 5 υ/δ, 3 μπάνια, γραφείο, αυτόνομη κουζίνα, βοηθητικοί χώροι, χώροι στάθμευσης, λογική τιμή. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ.: 24210 22744 6972318618 www.kapaikia.gr (882)

¶∏§π√-∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ Εντός οικισμού, σε ήσυχη και πράσινη τοποθεσία, πωλείται ποιοτική και υψηλών προδιαγραφών, νεόδμητη, ανεξάρτητη μονοκατοικία 180 τ.μ., 250 τ.μ. οικόπεδο, 150μ. από θάλασσα, 215.000Ε. Ταπεινός ΕΕ, 6973 694651. (166)

¶ø§∂πΔ∞π οροφοδιαμέρισμα 123 τ.μ. διαμπερές, 2ου ορόφου, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι - κουζίνα, 2 wc, τζάκι, πολυτελούς κατασκευής, κατασκευασμένο το 2002 για ιδιόχρηση, επί της Εθνικής Αντιστάσεως στο Βόλο. Πληρ. τηλ. 6986877677. (138)

¶ø§√À¡Δ∞π δύο ελαιοπερίβολα στον Άγιο Βλάσιο, στη στάση “Καρδαρά”. Το πρώτο 14 στρέμματα με 350 ελαιόδεντρα και το δεύτερο 6 στρέμματα με 150 ελαιόδενδρα. Δεκτή και ανταλλαγή με ακίνητο. Πληρ. τηλ. 24280 93255. (649)

¶ø§∂πΔ∞π ¶ø§∂πΔ∞π μονοκατοικία μόλις ενός έτους στο Φυτόκο, 3 επιπέδων, 212 τ.μ. σε οικόπεδο 262 τ.μ., με μοναδική πανοραμική θέα στην πόλη και το λιμάνι της, 3 υ/δ, 2 μπάνια, open κουζίνα πλήρως εξοπλισμένη, καθιστικό με τζάκι, μεγάλα γωνιακά μπαλκόνια, playroom, θέση στάθμευσης. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ.: 24210 22744 6972318618 www.kapaikia.gr (883)

¶ø§∂πΔ∞π πανέμορφη βίλα-μονοκατοικία 86 τ.μ. στην Αγχίαλο σε οικόπεδο 650 τ.μ., απεριόριστη θέα στη θάλασσα, μοναδικά διαμορφωμένος κήπος και σ.δ. 1,6. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ.: 24210 22744 6972318618 www.kapaikia.gr (884)

¶ø§∂πΔ∞π ‰ÈÒÚÔÊË ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 175 Ù.Ì. ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÚÔÛÂÁÌ¤ÓË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÌÂ Ù˙¿ÎÈ Î·È open plan ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ ÂÓÙÔÈ¯ÈÛÌ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎ¿, 4 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 2 Ì¿ÓÈ·, ·›ıÚÈÔ, ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·˘Ï‹, ﬁÏÂ˜ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ.: 24210 22744 6972318618 www.kapaikia.gr (885)

Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì. ÌÂ 4 ˘/‰, 3 w.c., ÛÂ ÔÈÎÔ. 140 Ù.Ì., ¿ÚÈÛÙË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, °ÔÚ›ÙÛ·, parking, ·Û·ÓÛ¤Ú, ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹, ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜ 230.000 ∂. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1 ÙËÏ. 24210-26032 6977-615627 (187)

∫∞™™∞μ∂Δ∏ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ

¶ø§∂πΔ∞π ÔÚÔÊ/ÛÌ· 144 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤, ÌÂ 3 ˘/‰, 2 w.c., Ù˙¿ÎÈ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·Ôı., ¿ÚÎÈÓ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1 ÙËÏ. 24210-26032 6977-615627 (188)

∂À∫∞πƒπ∞ ¶ø§∂πΔ∞π Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 110 Ù.Ì., ÌÂ 3 ˘/‰, 2 w.c., ÛÂ ÔÈÎﬁ. 150 Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¿ÚÎÔ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1 ÙËÏ. 24210-26032 6977-615627 (189)

§∞ƒπ™∏™ 214 μ

¶ø§√À¡Δ∞π Καταστήματα 32 τ.μ. και 51 τ.μ. με δυνατότητα ένωσης, διαμερίσματα με 1 και 2 δωμάτια με αποθήκη και πάρκιν, παροχή φ/α, σε ετοιμοπαράδοτη οικοδομή πολυτελούς κατασκευής επί της οδού 54ου Συντάγματος ΕΛΑΣ 174 με Αγ. Βασιλείου. Κιν. 6972030140, 6974-531311. (784)

μ√§√™ -¡. πˆÓ›·

και στην ευρύτερη περιοχή... πωλούνται παντός είδους ακινήτων, μονοκ/κίες (μεζονέτες) διαμ/τα παλαιά και καινούργια, οικόπεδα χερσαία και παραθ/σια, εξοχικά, καταστήματα, βιοτεχνικοί χώροι και αξιόλογα κτηματο-οικόπεδα... Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267

∞ÃÃÃ... £∞§∞™™∞ ª√À! στο Μάραθο πωλείται δυσεύρετο οικόπεδο, φάτσα θάλασσα, 674 τ.μ. με σ.δ. 1,0 και ύψος 8 μέτρα, η πανοραμική τους θέα θα σας αφήσει άφωνους!!! Επίσης στην περιοχή πωλούνται οικόπεδα των 300, 400, 450 και 1.010 τ.μ. με φανταστική θέα, από 55.000Ε. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267

∞ÍÈﬁÏÔÁ· ÔÈÎﬁÂ‰· Καραγάτς γωνιακό οικόπεδο 404 τ.μ. (ή το 1/2, 202 τ.μ.). Καραγάτς 383,50 τ.μ. (μεσαίο). Καραγάτς 184 τ.μ. δόμηση 147 τ.μ. Νέα Δημητριάδα 213 τ.μ. Ν. Ιωνία γωνιακό με πρόσοψη σε πάρκο 205 τ.μ. με σ.δ. 2,10. Αλυκές 2 οικ. των 400 τ.μ. (το ένα είναι γωνιακό πλησίον οδού Λυδίας). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267

8,6 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ελαιοπερίβολο στη Ν. Αγχίαλο πωλείται ωραιότατο γωνιακό αρδευόμενο ελαιοπερίβολο 8.600 τ.μ. με 170 δέντρα 25ετίας και σε απόσταση 100 μ. από την Εθν. Οδό Αγχιάλου Μικροθηβών μετά τον κόμβο αεροδρομίου (ιδανικό και για βιοτεχνία), σε πολύ λογική τιμή. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267

¡. ∞°Ãπ∞§√™-™ÙÔ‡È

∂À∫∞πƒπ∞ ·) ¶ø§∂πΔ∞π ‰˘¿ÚÈ 64 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Û¯Â‰ﬁÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¿ÚÈÛÙË Â¤Ó‰˘ÛË. ‚) ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‰˘¿ÚÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ 38 Ù.Ì., 52 Ù.Ì., 54 Ù.Ì., 58 Ù.Ì. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1 ÙËÏ. 24210-26032 6977-615627 (190)

¶ø§∂πΔ∞π αυτοτελές επαγγελματικό κτίριο προβολής με καταστήματα συνολικής επιφανείας 374 τ.μ. και γραφεία 360 τ.μ., εξαιρετική επενδυτική πρόταση, κατάλληλο για κάθε χρήση. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ.: 24210 22744 6972318618 www.kapaikia.gr (886)

√π∫√¢√ªπ∫∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™

∞.∫. & ¡. §π£∞¢πøΔ∏

(893)

στην πιο ωραία και ήσυχη περιοχή της Αγχιάλου στο Στούπι, πωλείται αξιόλογο οικόπεδο (ποτιστικό περιβόλι) 4.000 τ.μ. με 70μ. πρόσοψη και 57μ. βάθος. Ιδανικό και για 2 ξεχωριστές κατοικίες ή εξοχικά. Δόμηση 200 τ.μ. συν 200 τ.μ. ημιισόγειο, 400μ. από τη θάλασσα. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

KYPIAKH 12 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

ÃƒÀ™∏ ∂À∫∞πƒπ∞!!! στη Δημητριάδα της Ν. Αγχιάλου και στα 300μ. από τη θάλασσα πωλούνται 2 συνεχόμενα αρδευόμενα ελαιοπερίβολα/οικόπεδα, των 6.000 τ.μ. έκαστο συν αποθήκη με δική τους γεώτρηση, δόμηση 240 τ.μ. για το κάθε οικόπεδο+ημιυπόγειο (πωλούνται και ενιαία). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267

∑ËÙÂ›Ù·È Ù˘¯ÂÚﬁ˜...!!! για την αγορά οικοπέδου στη Νέα Αγχίαλο, 400 τ.μ. ανατολικό, με πρόσοψη 15,60 μέτρα σε 20μετρο δρόμο. Δόμηση 640 τ.μ. και ύψος 11,50μ. (δηλαδή πιλοτή συν τρεις ορόφους)... Τιμή έκπληξη... λόγω μνημονίου!!! Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267

¡. ∞°Ãπ∞§√™

και στην ευρύτερη περιοχή... πωλούνται παντός είδους ακινήτων, μονοκ/κίες (μεζονέτες) διαμ/τα καινούργια και παλαιά, οικόπεδα χερσαία και παραθ/σια, εξοχικά, καταστήματα, βιοτεχνικοί χώροι, κτηματο-οικόπεδα / ελαιοπερίβολα. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267

∂À∫∞πƒπ∞!!! Ν. ΑΓΧΙΑΛΟΣ-πωλείται παλαιά μονοκ/κία σε καλή κατάσταση 84 τ.μ. και σε οικόπεδο 305 τ.μ. Ν. ΑΓΧΙΑΛΟΣ πωλείται σε τιμή ευκαιρίας ωραιότατο γωνιακό οικόπεδο 520 τ.μ. με κτίσμα/αποθήκη 56 τ.μ. με φανταστική και αναφαίρετη θέα την Αγχίαλο και τη θάλασσα. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267

¡. ∞°Ãπ∞§√™

Μονοκατοικία 128 τ.μ. Πωλείται αξιόλογη, κεντρικότατη μονοκ/κία 128 τ.μ. συν 50 τ.μ. ημιισόγειο, με προοπτική ορόφου σε οικόπεδο 343 τ.μ., πολύ μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, καθιστικό, κουζίνα, 2 υ/δ, με προοπτική τρίτου κ.ο.κ. Μια ματιά... χίλιες λέξεις!!! Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267

ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™ ™Àªμ√À§∂ÀΔπ∫∏ ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™ ¶√§Àª∂ƒ∏ 33, μ√§√™ Δ∏§/FAX 24210-39341 ∫π¡. 6976-272574 - 6974063226 WEB SITE www.sakip.gr EMAIL: info@sakip.gr ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È - ∫¤ÓÙÚÔ, 3¿ÚÈ, 75 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ‚·ÌÌ¤ÓÔ, Ê/·. - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛË˜ ÌÂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, 3¿ÚÈ 86 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ‚·ÌÌ¤ÓÔ, Ù¤ÓÙÂ˜, ¿ÚÎÈÓ. - ¡¤· πˆÓ›·, 3¿ÚÈ, 97 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·. - ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 3¿ÚÈ, 64 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 2¿ÚÈ, 60 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÚÔÛfi„Âˆ˜, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, ‚·ÌÌ¤ÓÔ. - ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 2¿ÚÈ 50 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÚÔÛfi„Âˆ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, a/c, Ù¤ÓÙÂ˜, ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·fi 1/1. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· - ¶ÚfiÔ‰Â˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜, ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 115 Ù.Ì. ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÈÌÔ 60-100 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ¯Ú‹ÛË Roof Garden ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¶‹ÏÈÔ. - ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 85 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·È 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. - ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·È 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÁˆÓÈ·Î‹ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 145 Ù.Ì. ÌÂ ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ 20 Ù.Ì. ÌfiÏÈ˜ 70Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï›. - ∞ÁÚÈ¿, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 230 Ù.Ì., ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ÌfiÏÈ˜ 70Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï›. - ∞Ï˘Î¤˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì., ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ·Ú·‰ÔÙ¤· ÛÂ 6 Ì‹ÓÂ˜ ÂÚ›Ô˘. - ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜, ‰ÈÒÚÔÊË ·ÏÈ¿ ÔÈ-

Î›· 150 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 326 Ù.Ì. ÂÊ·ÙfiÌÂÓË ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ı¤·. - ªËÏÈ¤˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ (80-100 Ù.Ì.) ÌÂ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô (50-100 Ù.Ì.), ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi! - ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 984 Ù.Ì., ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. - ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÈÛfiÁÂÈ· ÔÈÎ›· 61 Ù.Ì. ÌÂ ¯ˆÚÈÛÙfi ˘fiÁÂÈÔ 17,25 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 303 Ù.Ì. ÌÂ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË ·˘Ï‹, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË. - ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂ÍˆÚ·˚ÛÙÈÎ‹, ‰ÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ 232 Ù.Ì. ÛÂ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 128 Ù.Ì. - ¡¤· πˆÓ›· (∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘), ‰ÈÒÚÔÊË, ÚÔÛÊ˘ÁÈÎ‹ ÔÈÎ›· ÛÂ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 130 Ù.Ì., ™.¢. 2.1. - ∫·ÏÏÈı¤·, ÁˆÓÈ·Î‹ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 38 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 47 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË. - ¡Â¿ÔÏË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ¤ÙÚÈÓË, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· (140 Ù.Ì.) ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 312 Ù.Ì. - ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·, ÁˆÓÈ·Î‹ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 125 Ù.Ì., ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 126 Ù.Ì., ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ªËÏÈ¤˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 110 Ù.Ì. ÌÂ ÍÂÓÒÓ· 52 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· Î·È ¿ÚÎÈÓ. - •˘Ófi‚Ú˘ÛË (ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi) ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 64 Ù.Ì. Î·È ÁÈ·› 89 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 571 Ù.Ì. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. - ∑·ÁÔÚ¿, ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 74 Ù.Ì. ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ 29 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1,5 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ‰˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ ÈÏÔÙ‹˜. - ∞Ó¿ÏË„Ë, ÙÚÈ¿ÚÈ 83 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi. - ΔÚÈÎÔ‡Ë, ÏËÛ›ÔÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË, ÙÚÈ¿ÚÈ 120 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜. - ™Ù·ı¿, ÏËÛ›ÔÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÙÂÛÛ¿ÚÈ 115 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù¤ÓÙÂ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, ËÏÈ·Îfi˜, 3 a/c. - ™Ù·ı¿, ÏËÛ›ÔÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÙÚÈ¿ÚÈ 87 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù¤ÓÙÂ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. - ∫¤ÓÙÚÔ, ÂÓÙ¿ÚÈ 200 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÚÂÙÈÚ¤, ÛÂ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ·Ôı‹ÎË, ı¤· ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. - ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÏËÛ›ÔÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ 111,70 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, ÏËÛ›ÔÓ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÙÚÈ¿ÚÈ 97 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. - ∂› ÙË˜ ∂ÚÌÔ‡, ÙÚÈ¿ÚÈ 92 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. - ∂› ÙË˜ ∂ÚÌÔ‡ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 53 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. - ∫¤ÓÙÚÔ, ‰˘¿ÚÈ 62 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. - ∫¤ÓÙÚÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÙÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. - ∫‡ÚÔ˘ ÌÂ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜, 3¿ÚÈ· 82 Ù.Ì., ÔÚÔÊÔ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ¿ÚÎÈÓ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ‰˘¿ÚÈ 70 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÛÂ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ı¤· ÙË °ÔÚ›ÙÛ· Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÙÂÛÛ¿ÚÈ 108 Ù.Ì. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ‰˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 2Ô˜ Î·È 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. √ÈÎfiÂ‰· - ¡¤· πˆÓ›·, ÂÚÈÔ¯‹ Lidl, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. ÛÂ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ ı¤· fiÏÔ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. - ∞ıËÓÒÓ, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.500 Ù.Ì. Â›Â‰Ô, Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÚÔÌÔ, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ·, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.500 Ù.Ì. ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ªÈÌ›ÎÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 440 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë 14Ì., ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÛÂ ˆÚ·›· ÂÚÈÔ¯‹ ÛÂ Î·Ï‹ ÙÈÌ‹!!! - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 684 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÙÚ›Ê·ÙÛÔ. - §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 852 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓË˜, 30.000∂. - ÕÁ. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 40.000∂. - ªËÏÈ¤˜, ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 2.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓË˜ 500Ì., ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. - ªÔ‡ÚÂÛÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 793 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›·. - •˘Ófi‚Ú˘ÛË, ÔÈÎfiÂ‰Ô 10.500 Ù.Ì., ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. (927)

-----------------------------------Thomas Real Estate §π∞∫√∫∞¶∏™ Ãƒ. £øª∞™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 52∞-μ√§√™ ΔËÏ. & fax 24210-39110 ÎÈÓ. 6982389108 e-mail:info@thomasrealestategr.com www.thomasrealestategr.com ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ¢Ú¿ÎÂÈ·, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¢Ú¿ÎÂÈ·˜-Ã·Ó›ˆÓ 4.500 Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ı¤·. ΔÈÌ‹ 65.000. 2. §·‡ÎÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘, 11.000 Ù.Ì., ·Ú·ÁˆÁ‹ Ï·‰ÈÔ‡ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ 600-700 ÎÈÏ¿. ΔÈÌ‹ 165.000. 3. ÕÁ. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. 7.082 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 185.000. 4. ™˘Î‹ ¶ËÏ›Ô˘, ı·˘Ì¿ÛÈÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 5.500 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 70.000. 5. ∂Ï·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜ 5.500. ™Â ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜. √π∫√¶∂¢∞ 1. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·-ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜, 5.170 Ù.Ì. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. 2. ÕÊËÛÛÔ˜, 5 ÏÂÙ¿ ÌÂ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ·fi ∞Ê¤ÙÂ˜ Î·È ·Ú¿ÏÈ· ∞Ê‹ÛÔ˘. 1.112 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 90.000. 3. ÕÁ. πˆ¿ÓÓË˜, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ·Ú·Ï›· Ì¤Û· ÛÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, 350 Ù.Ì. 4. μfiÏÔ˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, 175 Ù.Ì. Û.‰. 0,8. ΔÈÌ‹ 75.000. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ 1. ¡. πˆÓ›· ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘, ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ 91 Ù.Ì., ΔÈÌ‹ 135.000. 2. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙË ¡Â¿ÔÏË 100 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 77 Ù.Ì., ‰È·-

ÌÂÚ¤˜, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ∂›ÛË˜, ÛÙË ¡. πˆÓ›·, ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, 118 Ù.Ì. Î·È 78 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Î·È ‰˘¿ÚÈ 3Ô˘, 4Ô˘ Î·È 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. 3. Àfi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÚÂÙÈÚ¤ 113 Ù.Ì., 102,50 ÙÂÛÛ¿ÚÈ·, ÙÚÈ¿ÚÈ· Î·È ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜, 25 Ù.Ì., 1Ô˘ Î·È 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙÔ μfiÏÔ. 4. ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ-°¿ÙÛÔ˘ 81 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜. ΔÈÌ‹ 75.000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ¶ËÏ›Ô˘, ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË, 70 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 540 Ù.Ì. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÛÂ ÚÔÛÈÙ‹ ÙÈÌ‹. 2. ™¤ÛÎÏÔ 50 Ù.Ì. ÛÂ 625 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ΔÈÌ‹ 50.000. ª∂∑√¡∂Δ∂™ 1. ¡¤· πˆÓ›· μfiÏÔ˘, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 215 Ù.Ì., ÛÂ 228 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ·˘Ï‹, Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘, ÁÎ·˙fiÓ, ÛÂ ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜. 2. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ¶ËÏ›Ô˘, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ 3 ÂÈ¤‰ˆÓ, ÌÂ Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Î·ı·ÚÈÛÌfi, ÌÂ ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÙÈÌ‹. 3. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÛÙÔ ªÔ‡ÚÂÛÈ ¶ËÏ›Ô˘. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∫¤ÓÙÚÔ, Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ù¿ÚÈ. 2. ∫¤ÓÙÚÔ, Î·Ù¿ÛÙËÌ· 145 Ù.Ì., Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÚ¿Â˙·, Î·Ù¿ÛÙËÌ·, ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›ÛË˜ 1Ô Î·È 2Ô fiÚÔÊÔ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¿ Ó· ÓÔÈÎÈ·ÛÙÔ‡Ó Â›ÛË˜. 3. ∫¤ÓÙÚÔ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô - È·ÙÚÂ›Ô, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, 133 Ù.Ì. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 35 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ ÂÓÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓË ÎÔ˘˙›Ó·. ΔÈÌ‹ 250 Â˘ÚÒ. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ¶ø§√À¡Δ∞π 1. Δ·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ πˆÏÎÔ‡ ˆÏÂ›Ù·È ÂÈ¯Â›ÚËÛË-Ù·‚¤ÚÓ· 70 Ù.Ì., Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 40 ÈÓÙÛÒÓ, „˘ÁÂ›·, ÙÚ·¤˙È·, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË. ΔÈÌ‹ 65.000. 2. Cafe-bar ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ. ™Â ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜. ™ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú¯Â›Ô ÌË ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÁÈ· Î·ÙÔÈÎ›· ‹ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·ÁÔÚ¿ Î·ÙÔÈÎ›·˜. (929)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ REFINSE ∫ÔÚ·‹ 30-3Ô˜ ﬁÚÔÊÔ˜ ΔËÏ. 24210-76407 Fax: 24210-76408 ∫ÈÓËÙﬁ: 6974-618083

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ °.¢‹ÌÔ˘-πˆÏÎÔ‡ 55 Ù.Ì. 2Ô˘ 82.000∂ ∫¤ÓÙÚÔ - ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 155 Ù.Ì. 250.000∂ ∞Ó¿ÏË„Ë - ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 75 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ 80.000∂ ∫¤ÓÙÚÔ °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 20 Ù.Ì. 2Ô˘ 20.000∂ ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÈÛfiÁÂÈÔ 80Ù.Ì. 115.000∂ ¡. πˆÓ›· 1Ô˘ fiÚ., 87Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ 78.000∂ ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-ª∂∑√¡∂Δ∂™ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 100Ù.Ì. ‰ÈÒÚÔÊË 150.000∂ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ ¶ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎË - ı¤· 130Ù.Ì. 165.000∂ 54Ô˘ ™˘ÓÙ·Á. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 220Ù.Ì., 210.000∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· 330Ù.Ì. 490.000∂ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ¶·Ú·ÛÎ. 65Ù.Ì/102 ÔÈÎ., 55.000∂ ∞ÁÚÈ¿ ¶·Ú·Ï›· ·fi 220.000∂ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ ∂È¯Â›ÚËÛË °˘Ó·ÈÎÂ›· Â›‰Ë-∞ÍÂÛÔ˘¿Ú ∫∂¡Δƒ√ 15.000 ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1Ô˘ 50Ù.Ì. 100.000∂ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 240Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ÛÙ· ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘. ∫ÂÓÙÚÈÎfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¡. πø¡π∞™ 140Ù.Ì. 200.000 ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ °Ú·ÊÂ›Ô 2Ô˘ 33Ù.Ì. 45.000∂ √π∫√¶∂¢∞ ¡. πˆÓ›· 203Ù.Ì. ÌÂ ™.¢ 2.4 ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÂ ¿‰ÂÈ· 220.000∂ ¢Ú¿ÎÂÈ· 600ÙÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, 60.000∂ ÕÓˆ μfiÏÔ˜, 514Ù.Ì., ı¤· ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹, 150.000∂ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 4050, 100Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 200.000∂ Ã¿ÓÈ·, ı¤ÛË πÛÈÒÌ·Ù·, 14.000Ù.Ì., 70.000∂ ∞Á. °È¿ÓÓË-¶ËÏ›Ô˘ 5200 Ù.Ì ·ÌÊÈı/Îfi 110000 (931)

-----------------------------------ME™ITIKO °PAºEIO KøN/NOY £. KYPIT™H ™¶YPI¢H 58, 2Ô˜ OPOºO™ TH§. - FAX 24210 31036 KINHTO: 6944-285802

°È· ÌÈ· ÛˆÛÙfiÙÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Û·˜, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ NÔÌÔ‡. EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜. E¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Î·È ÂÛÂ›˜ Ó· ¤¯ÂÙÂ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜. ∑∏Δ√À¡Δ∞π ¶ƒ√™ ∞ª∂™∏ ∞°√ƒ∞ ∫∞£∂ ∂π¢√À™ ∞∫π¡∏Δ∞ ™∂ Δπª∂™ ¶√À ¡∞ ¶ƒ√™∂°°π∑√À¡ Δπ™ ∞¡Δπ∫∂πª∂¡π∫∂™ ∞•π∂™. ¶ø§OYNTAI 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ ı¤· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 240 Ù.Ì. ÌÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·ÓÂÏÎ˘ÛÙ‹Ú· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 350 Ù.Ì. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô ‰›Ï· ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· 465 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ï˘ÎÒÓ, ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ›Ûˆ. ªÔÓ·‰ÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô Â¤Ó‰˘ÛË˜ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. 3. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì. ·fi È‰ÈÒÙË. 4. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ, 86 Ù.Ì. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ÌÂ °·Ì‚¤Ù·, ÌÂ ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ ÛÂ 8 ÂÙÒÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·. 5.∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ˆÚÔ‡, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ı¤· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÚÔ˜ ÙÔ μfiÏÔ. 6. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 235 Ù.Ì. ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÈÛfiÁÂÈÔ, 1Ô Î·È 2Ô fiÚÔÊÔ, ÂÎ·Ùfi Ì¤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›·, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· μfiÏÔ - ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. 7. √ÈÎfiÂ‰Ô ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÌÂ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 150 Ù.Ì. ‚Ï¤ÂÈ ÛÂ ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜ (‰È·ÌÂÚ¤˜), ·fi Ù· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∫Ù›˙ÂÙ·È ÙÂÙÚ·ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. 8. √π∫√¶∂¢√, ∞§À∫∂™ 470 Ù.Ì. ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢È·ÌÂÚ¤˜, ÎÙ›˙ÂÈ 376 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 850 Â˘ÚÒ ÙÔ Ù.Ì.

8. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 120 Ù.Ì. ÛÂ ÛÙ˘Ï ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·˜ ÌÂ ·˘Ï‹, ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È ·Ôı‹ÎË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·. 10. ÕÁ. πˆ¿ÓÓË˜ ¶ËÏ›Ô˘, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜, 34 Ù.Ì. Î·È 16 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. 11. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· 120 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·. 12. ¢πª∏¡π ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÙÚÈÒÓ ÔÚfiÊˆÓ ÌÂ ·ÓÂÏÎ˘ÛÙ‹Ú· 300 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ¶ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. 13. ∞°. §∞Àƒ∂¡Δπ√™ ∂À∫∞πƒπ∞ ¢π¶§√∫∞Δ√π∫π∞ 180 Δ.ª. ∫∞Δ∞§§∏§√ ∫∞π °π∞ ¢À√ √π∫√°∂¡∂π∂™. ΔÈÌ‹ ÌfiÓÔ 50.000∂. 14. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.050 Ù.Ì.. ÌfiÓÔ 37.000 ∂, ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘. 15. ¡. πˆÓ›· ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·˜ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ 96 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ‹. 16. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· ËÌÈ˘fiÁÂÈ· ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÌÂ ∂ÚÌÔ‡ 29 Ù.Ì. 17. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· ËÌÈ˘fiÁÂÈ· ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ 32 Ù.Ì. ªfiÓÔ 14.000 ∂. 18. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞ ∂ÚÌÔ‡ ÌÂ √ÁÏ 107 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊ˜, ÁˆÓÈ·Îfi. 19. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 3άρι, 72 τ.μ., Βουτσά, 1ος όροφος, με ατομικό φ/α, πάρκιν, σεπολυκατοικία 9 ετών. 20. ΑΝΩ ΛΕΧΩΝΙΑ μονοκατοικία 5 ετών, 170 τ.μ. και Ξενώνας 50 τ.μ. σε 700 τ.μ. οικόπεδο. 21. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 83 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË, ¤ÙÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 2007, ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ¡. πˆÓ›· μfiÏÔ˘. A•IO§O°E™ E¶EN¢Y™EI™ 1. ∫¿Ï·ÌÔ˜, ·Ú·ÏÈ·Îfi ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ (ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÙË˜ ·ÌÌÔ˘‰È¿˜) 17.000 Ù.Ì. μÏ¤ÂÈ ÛÂ ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÌÂ 85 Ù.Ì. ÔÈÎ›· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË ÙÔ 1985. 2. ∞§√¡¡∏™√™ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË ˆ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ. ENOIKIA™EI™ 1. ¢À∞ƒπ ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¡. ¶·Á·Û·›. 2. Δƒπ∞ƒπ ™˘Ú›‰Ë 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‚Ï¤ÂÈ ·Ú·Ï›·. 3. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∞ 1Ô˜, ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘, ÂÚÈÔ¯‹ √Í˘ÁfiÓÔ˘. °Nø™H KAI ™YNE¶EIA. (930)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ¶∞¶∞∫ø™Δ∞ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 1 - μﬁÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-33100 Î·È 21666

¶ø§√À¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 32 Ù.Ì. 57.000 ∂ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 85 Ù.Ì. 155.000 ∂ ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 35 Ù.Ì. 52.000 ∂ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 145 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 75 Ù.Ì. 80.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 72 Ù.Ì. 108.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 81 Ù.Ì. 110.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 95 Ù.Ì. 110.000 ∂ °·ÏÏ›·˜ 58 Ù.Ì. 55.000 ∂ °·Ì‚¤Ù· 116 Ù.Ì. 130.000 ∂ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 90 Ù.Ì. 105.000 ∂ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓ. 126 Ù.Ì. 130.000 ∂ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 145 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∫·ÙÛÒÓË 77 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∫ÔÚ·‹ 79 Ù.Ì. 160.000 ∂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 51 Ù.Ì. 70.000 ∂ ª·Ï¿ÎÈ 105 Ù.Ì. 270.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 80 Ù.Ì. 70.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 150 Ù.Ì. 200.000 ∂ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô˘ 80 Ù.Ì. 150.000 ∂ ¶·Ï·Ì¿ 69 Ù.Ì., 55.000 ∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 95 Ù.Ì. 115.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 73 Ù.Ì. 100.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 77 Ù.Ì. 95.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 82 Ù.Ì. 100.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 29 Ù.Ì., 46.000 ∂ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘ 80 Ù.Ì. 120.000 ∂ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 104 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 250.000 ∂ ™˘Ú›‰Ë 88 Ù.Ì. 90.000 ∂ MONOKATOIKIE™ ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 680 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞Á. μÏ¿ÛÈÔ˜ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 328 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 538 Ù.Ì. 340.000 ∂ ∞ÁÚÈ¿ 350 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. 550.000 ∂ ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 90 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 150 Ù.Ì. 150.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 170 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 3.000 Ù.Ì. 170.000 ∂ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 200 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 750 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 208 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.700 Ù.Ì. 430.000 ∂ ÕÊËÛÔ˜ 250 Ù.Ì. (‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ) 500.000 ∂ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 275 Ù.Ì. 220.000 ∂ °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ 50 Ù.Ì. 55.000 ∂ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 100 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 401 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 220 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.000 Ù.Ì. 500.000 ∂ ∫·ÓÙ‹Ú·Á· 210 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 333 Ù.Ì. 110.000 ∂ ∫·ÙË¯ÒÚÈ 480 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 4000 520.000 ∂ ∫ÔÚÒË 240 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 550 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï. 840.000 ∂ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 402 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 80 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 250 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 90 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 450 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÙÚÈÒÚ. ÔÈÎÔ‰. 220 Ù.Ì. 250.000 ∂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi 118 Ù.Ì. 400.000 ∂ ªÔÛ¯¿ÙÔ 68 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 280 Ù.Ì. 150.000 ∂ ¡. πˆÓ›· ºÂÈ‰›Ô˘ 80 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 140 Ù.Ì. 130.000 ∂ ¡·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 70 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì. 90.000 ∂ ¡ÔÙ·Ú¿ (¡Â¿ÔÏË) 86 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 121 Ù.Ì. 110.000 ∂ ¶··Î˘ÚÈ·˙‹ ÙÚÈÒÚ. 276 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 480 Ù.Ì. 750.000 ∂ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 160 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 240 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¶Ú. ∏Ï›·˜ ÕÓˆ μfiÏÔ˘ 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 530 Ù.Ì. 150.000 ∂ ºÂÚ·›Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÙÚÈÒÓ ‰È·Ì. 260 Ù.Ì. 430.000 ∂ ÃÂ›ÚˆÓÔ˜ 230 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 240 Ù.Ì. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 108 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 122 Ù.Ì. 160.000 ∂ ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.100 Ù.Ì. 400.000 ∂ OIKO¶E¢A ∞˚‚·ÏÈÒÙÈÎ· 500 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 560 Ù.Ì. 165.000 ∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ 500 Ù.Ì. 160.000 ∂

∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 536 Ù.Ì. 185.000 ∂ ∞ıËÓÒÓ 300 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∞ıËÓÒÓ 600 Ù.Ì. 450.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3.450 Ù.Ì. 35.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4.020 Ù.Ì. 320.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 276 Ù.Ì., 100.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì. 135.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 311 Ù.Ì., 110.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 478 Ù.Ì., 170.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 560 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 240 Ù.Ì., 120.000 ∂ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 331 Ù.Ì., 100.000 ∂ ∞ÓˆÌ·ÏÈ¿ 507 Ù.Ì., 165.000 ∂ μ¿Î¯Ô˘ 1.200 Ù.Ì. 600.000 ∂ μ¿Î¯Ô˘ 300 Ù.Ì. 130.000 ∂ μ˘˙›ÙÛ· 1.600 Ù.Ì. 100.000 ∂ °ÎÔ‡Ú· 655 Ù.Ì. 450.000 ∂ ¢·‚¿ÎË 440 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∫·ÙË¯ÒÚÈ 1.345 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∫·ÙË¯ÒÚÈ 312 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∫ÔÚÒË 4.100 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ §. ∞ıËÓÒÓ 2.500 Ù.Ì. 1.250.000 ∂ ªËÙÚ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 750 Ù.Ì. 1.450.000 ∂ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 386 Ù.Ì. 450.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 327 Ù.Ì., 229.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 695 Ù.Ì. 420.000 ∂ •ËÚfiÎ·ÌÔ˜ 10 ÛÙÚ. •ËÚfiÎ·ÌÔ˜ 362 Ù.Ì. 160.000 ∂ ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘ 2.300 Ù.Ì. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÕÓˆ μfiÏÔ˘ 755 Ù.Ì. 180.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 590 Ù.Ì. 120.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. 150.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 695 Ù.Ì. 120.000 ∂ ºÂÚÒÓ 750 Ù.Ì. 1.450.000 ∂ (932)

-----------------------------------∫∞ƒ∞∫∞™Δ∞¡π∞™ ¡π∫√§∞√™ ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫√ÀΔ∞ƒ∂§π∞ 96-μ√§√™ Δ∏§. 24210 51589 ∫ÈÓ. 6972 915553

¶ø§√À¡Δ∞π μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 75 Ù.Ì. 75.000,00∂. - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·’ fiÚÔÊÔ˜ 106,5 Ù.Ì. 107.000,00∂. - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰’ fiÚÔÊÔ˜, 75 Ù.Ì. 78.000,00∂. - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰’ fiÚÔÊÔ˜ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 28 Ù.Ì. 30.000,00∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - πÛfiÁÂÈÔ 48 Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 24 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 48 Ù.Ì. 150.000,00∂. - πÛfiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. 200.000,00∂. - πÛfiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 73 Ù.Ì. 200.000,00∂. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π - μ√§√™, ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ 260 Ù.Ì. - ∞£∏¡∞, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛÔÁÂ›Ô˘, ÂÚÈÔ¯‹ ª∂Δ™, 55 Ù.Ì., ÌÂ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ·ÂÚ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· 400,00∂. (933)

-----------------------------------VOLOS REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∞°√ƒ∂™-¶ø§∏™∂π™∂¡√π∫π∞™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ 28Ë˜ √∫Δøμƒπ√À 100 ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ (2Ô˜ √ƒ√º√™) Δ∏§.: 24210-24388 KIN. 6942400653- 6947302966 FAX: 24210-21538

°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ Ã·Ù˙Ë˙ÚÁ‡ÚË 31 Ù.Ì., ËÌÈˆÚfiÊÔ˘ 30ÂÙ›·˜. ¢À∞ƒπ∞ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜, 30ÂÙ›·˜. Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË 42 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁ/ÎË ÛÙ¤ÁË. 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 55 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ·Î·Ï‡ÙÔ˘. Δƒπ∞ƒπ∞ πÛÈ‰ÒÚÔ˘ 77 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ Ï‹ÚÂ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ 88 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. 20ÂÙ›·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›·. Δ∂™™∞ƒπ∞-¶∂¡Δ∞ƒπ∞ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 120 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÌÂ parking 7ÂÙ›·˜ ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫·ÏÏÈı¤·˜ 130 Ù.Ì. 5ÂÙ›·˜ ÁˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÂ parking ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. √π∫π∂™ ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. Î·È 80 Ù.Ì. ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 228 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ¶·Á·ÛÒÓ ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· ÛÂ 130 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 90 Ù.Ì. ÛÂ 160 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 110 Ù.Ì. ÛÂ 3ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ¡. πˆÓ›· “μ·Û‰¤ÎÂÈÔ” ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì., ÛÂ 200 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 5ÂÙ›·˜. °·Ì‚¤Ù· 106 ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. ª·‚›ÏË ÌÔÓ/ÎÈ·, 78 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË. ∂ÈÛÎÔ‹˜ ÌÔÓ/ÎÈ· 71 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 162 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Î‹ ÌÔÓ/ÎÈ· 70 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. ∂ÁÁÏÂ˙ÔÓËÛ›Ô˘ 42 Ù.Ì. ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· ÛÂ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 107 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË ÔÈÎ›· ÛÂ 280 .Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜. ÕÓˆ °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÈÛ›Ó· Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÂ ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 54 Ù.Ì. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 42 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 82 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 167 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. K·Ú·Á¿Ù˜ 467 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 238 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, 575, 1.381 Î·È 1.683 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 256 Ù.Ì. Î·È 500 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 310 Ù.Ì. ÌÂ 20Ì. ÚfiÛÔ„Ë, ‰›ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹ ÌÂ ™.¢. 1,8. ∞Ï˘Î¤˜ 559 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 600 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÌÂ ı¤·. ÕÊËÛÔ˜ 147 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ ı¤·. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ 4,3 ÛÙÚ. ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·.

∫·Ó¿ÏÈ· 10 ÛÙÚ. Î·È 20 ÛÙÚ. ÌÂ ·Ì˘Á‰·ÏÈ¤˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ √Ï˘ÌÈ¿‰Ô˜ 81 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ ı¤ÛË parking Î·È ·Ôı‹ÎË. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 104 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 70 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÌÂ ·˘Ù. ı¤ÚÌ·ÓÛË º/∞. ∑∏Δ√À¡Δ∞π ÚÔ˜ ·ÁÔÚ¿ - ÒÏËÛË - ÂÓÔÈÎ›·ÛË ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜, Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÔÈÎfiÂ‰· Î·È ÔÈÎfiÂ‰· ÚÔ˜ ·ÓÙÈ· ÚÔ¯‹. À¶∞ƒÃ∂π ¶§∏ƒ∂™ ∞ƒÃ∂π√ √π∫√¶∂¢ø¡ - ¢π∞ ª∂ƒπ™ª∞Δø¡ ª∏ ¢∏ª√™π∂À√ª∂¡ø¡ (934)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. (24210) 28995-34067 ∫π¡. 6944-523583 divanis1@otenet.gr www.estatedivanis.gr

∂˘Î·ÈÚ›Â˜: 1.¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘. μ 20 2. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌÌˆÙÈÎ‹˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160Ù.Ì. Ï‹ÚÂ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ. ∞ 95 3. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË ÂÈ¯Â›ÚËÛË cafe-bar 44Ù.Ì. + 28Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ (Û›ÁÔ˘ÚÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·). ∞ 99 4. πˆÏÎÔ‡ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 120Ù.Ì. ∞ 80 5. π¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ πˆÏÎÔ‡ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 1.200Ù.Ì. ø 98 6. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ˆÏÂ›Ù·È Ì·˙› Î·È ÌÂ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ. μ 89 ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜: 1. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈÎ›· 80Ù.Ì. ÛÂ 1.350Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ª 20 2. ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 195Ù.Ì. ÛÂ 4.000Ù.Ì.ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ÈÛ›Ó·. ¢ 33 3. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 172Ù.Ì. ÛÂ 123Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË. º 10 4. Ã¿ÓÈ· ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 90Ù.Ì.ÛÂ 1200Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∏ 60 5. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 94Ù.Ì. ÛÂ 359ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∑1 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‚›Ï· 265Ù.Ì. ÛÂ 4.500Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∏ 20 7. ªÔ‡ÚÂÛÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 190Ù.Ì. ÛÂ 4.050Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ° 31 8. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 123Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3ÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ ÚfiÛÔ„Ë ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. ∂ 6 9. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ‚›Ï· 200Ù.Ì. ÛÂ 350Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ı¤· μfiÏÔ˜). ∫ 90 10. ™ˆÚfi˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ (9) 400Ù.Ì. ÛÂ 990Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ¢ 80 11. ™Ô˘ÙÚ·Ï› ‚›Ï· 300Ù.Ì. ÛÂ 700Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹). ∏ 61 12. √ÁÏ ÔÈÎ›· 83Ù.Ì. ÛÂ 106Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. Ã3 13. ¡. πˆÓ›· 100Ù.Ì. + 100Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 208Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÔÚfiÊÔ˘. ∞ 81 14. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 240Ù.Ì. ÛÂ 4.000Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. π 35 15. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2 ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ÔÈÎ›Â˜ ÈÛfiÁÂÈÔ 139Ù.Ì. Î·È 1Ô˜ 110Ù.Ì. ∂ 3 16. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150Ù.Ì. ÛÂ 200Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜. μ 4 17. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 120Ù.Ì. - 150Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÌÂ Ù˙¿ÎÈ. μ 44 18. ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 80Ù.Ì. - 100Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÌÂ Ù˙¿ÎÈ. μ 44 19. §Â¯ÒÓÈ· ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 78Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÂ 762Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ª 1 20. °·ÏÏ›·˜ ËÌÈÙÂÏ¤˜ 173Ù.Ì. ÛÂ 147Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. μ 67 21. ∞Ó·Î·ÛÈ¿ ·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 262Ù.Ì. ÛÂ 3.200Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. μ 69 22. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· 5 Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ·fi 75Ù.Ì. ¤ˆ˜ 220Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. μ 76 ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·: 1. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105Ù.Ì., ÔÏÏ¿ extra. £ 21 2. °¿ÙÛÔ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 77Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜. μ 51 3. ¡. πˆÓ›· 74Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ∞ 86 4. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 110Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∑ 98 5. °ÎÏ·‚¿ÓË 75Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜. ¢ 81 6. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛË˜ 75Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. μ 5 7. ΔÔ¿ÏË 77Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË ∞ 83 8. ∂ÚÌÔ‡ 41Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ∞ 79 9. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 84Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÚÔÛfi„Âˆ˜. π 38 10. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 112Ù.Ì. 4¿ÚÈ, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù˙¿ÎÈ. μ 22 11. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 198Ù.Ì., 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ ·Ôı‹ÎË. ∞ 9 12. ¡. πˆÓ›· 106Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÌÂ ÁÎ·Ú¿˙. μ 25 13. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 48Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ∞ 7 14. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 74Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi. ¢ 16 15. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 70Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 5 ÂÙÒÓ. ∏4 16. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 156Ù.Ì. 2Ô˘ Î·È 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 5 ÂÙÒÓ. ∏ 4 √ÈÎfiÂ‰·: 1. ª¿Ú·ıÔ˜ 450Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ 18 2. °·˙‹ 302Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. £ 20 3. ¶·Ï·È¿ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 476Ù.Ì. Δ 8 4. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 560Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ. ∫ 20 5. μ˘˙›ÙÛ· 1.094Ù.Ì. Â¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ. • 33 6. §Â¯ÒÓÈ· 8.000Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ƒ 10 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 13.500Ù.Ì. ÌÂ 87Ù.Ì. ÔÈÎ›· Î·È ¤ÙÚÈÓË ·Ôı‹ÎË 108Ù.Ì. ¢ 10 8. ªËÏ›Ó· (‚·ıÈ¿ ÛËÏÈ¿) 4.300Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∏ 33 9. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 900Ù.Ì. Ã 10 10. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.017Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. Ã 22 11. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.323Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ 80Ì. Ê¿ÙÛ·. Ã 22 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (ı¤ÛË ∫¿Ú·‚Ô˜) 293Ù.Ì. ÌÂÛ·›Ô. º 55 13. μÏ·¯¿‚· 365Ù.Ì. ÌÂ ¤ÙÚÈÓÔ ·Ï·Èfi ‰›·ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· 272Ù.Ì. ∞ 56 14. ¡. πˆÓ›· 273Ù.Ì. ÌÂÛ·›Ô. ∑ 98 15. ™Ù·ÁÈ¿ÙÂ˜ 2.610Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ Â›Â‰Ô. μ 12 16. ∞Á. μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ (πˆÏÎÔ‡) 133Ù.Ì. ∞ 84 17. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 269Ù.Ì. ÌÂÛ·›Ô ∞ 82 18. ªÔ‡Ê· 9.000ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· • 5 19. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 990Ù.Ì. ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 300Ù.Ì. Â¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ. ° 6 20. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 117Ù.Ì.(ÎÙ›˙ÂÈ 250ÙÌ.). ¢ 3 21. §Â¯ÒÓÈ· 1.100Ù.Ì ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μ 68 22. ¡. πˆÓ›· 2.000Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. μ 70

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 35

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

KYPIAKH 12 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 34

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. (24210) 28995-34067 ∫π¡. 6944-523583 divanis1@otenet.gr www.estatedivanis.gr

23. ¡. πˆÓ›· 120Ù.Ì. ÌÂ ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 50Ù.Ì. μ 70 24. ™Ô˘ÙÚ·Ï› 1.500Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹ ÌÔÓ¿‰·. μ 77 25. ∞Ï˘Î¤˜ 365Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. μ 90 26. °·ÏÏ›·˜ 380Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ ·Ï·È¿ ÔÈÎ›·. ¢ 6 27. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1.265Ù.Ì. ∞ 17 28. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ 740Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞ 16 ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·: 1. μ˘˙›ÙÛ· 24.246Ù.Ì. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹ ÌÔÓ¿‰·. ∂ 33 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 26.600Ù.Ì. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô. ∂ 1 3. ªËÏ›Ó· 5.500Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∏ 45 4. ªËÏ›Ó· 17.500Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¡ 8 5. ™ÎÈ¿ıÔ 5.592Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 650Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›. μ 14 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ 15.817Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. ∑ 11 7. ªÔ‡Ê· 11.500Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ 150Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÍÔ¯ÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜. ø 1 8. ¶ÚÔÌ‡ÚÈ (‚ÚÔÌÔÓ¤ÚÈ) ·) 5.724Ù.Ì. ‚) 5.743Ù.Ì. £ 1 √ÏfiÎÏËÚ· ÎÙ›ÚÈ·: 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.500Ù.Ì. ¤ÙÚÈÓÔ ÛÂ 587Ù.Ì.ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∂ 2 2. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘fiÁÂÈÔ 870Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ 870ÙÌ., 1Ô˜ + 2Ô˜ + 3Ô˜ ·fi 720Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ˜ (Î·È ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È) ∂ 20 3. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 124Ù.Ì. - 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 106ÙÌ. - ÚÔÔÙÈÎ‹ 2Ô˘ 114Ù.Ì. ∑ 3 ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: 1. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· - ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 600Ù.Ì. Δ 6 2. ÕÛÚÂ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 228Ù.Ì. ÛÂ 382Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. § 31 3. ¶·Ï·È¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 185Ù.Ì. ÛÂ 278ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∑ 5 4. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 25Ù.Ì. + 10Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ. ª 14 5. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60Ù.Ì. ÌÂ 30Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ. ∂ 44 6. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 206Ù.Ì. (¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜). ∏ 2 7. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 500Ù.Ì. ° 10 8. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi + 2 fiÚÔÊÔÈ 360Ù.Ì. £ 26 9. ¡. πˆÓ›· Î·Ù¿ÛÙËÌ· 120Ù.Ì. + 45Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ + 45Ù.Ì. ·˘Ï‹. ∞ 95 10. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 78Ù.Ì. ÌÂ 65Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ∞ 90 11. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 70Ù.Ì.ÌÂ 15Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÌÂÛ·›Ô. ∞ 2 12. ∫ÔÚ·‹ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 95Ù.Ì. ÌÂ 45Ù.Ì.·Ù¿ÚÈ. ∞ 19

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞

1. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 24Ù.Ì. . º/∞, ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 30. 2. °·˙‹ ÌÂ °·Ì‚¤Ù· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 116Ù.Ì. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. 115.000ú ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10. 3. ¢˘¿ÚÈ 53Ù.Ì. 12ÂÙ›·˜ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ ¿ÚÎÈÓÁÎ μÏ·¯¿‚· Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘: 01. 4. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 114Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ 3˘/‰ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-75. 5. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÓÂfi‰ÌËÙÔ 86Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÌÂ parking Î·È ·Ôı‹ÎË Â› ÙË˜ °. ¢‹ÌÔ˘. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01. 6. ¶·Ú·Ï›· - ÚfiÛÔ„Ë, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 120Ù.Ì. . ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10. 7. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 115Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ 2 ˘/‰, w/c, Ì¿ÓÈÔ. ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ ÌÂ °. ¢‹ÌÔ˘. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 30. 10. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 107 Ù.Ì., 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, 5Ô˘

μÈÔÙÂ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: 1. ¡Â¿ÔÏË μÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 340Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.400Ù.Ì. ∫ 5 2. ∞’ μπ¶∂ 800Ù.Ì. ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 3.000Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ 98 ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·: 1. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1800Ù.Ì. ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 3.000Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹. ø 10 2. μ’ μÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 4.500Ù.Ì. ÛÂ 12.300Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. £ 24 3. ∞’ μÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.500Ù.Ì. ÛÂ 4.360Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. μ 21 4. μ’ μπ.¶∂ μfiÏÔ˘ 1.650Ù.Ì. ÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 4.500Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ 3 ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ˜: 1. ∞’ μπ¶∂ 800Ù.Ì. ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 3.000Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ 98 2. ¶·Ï·È¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 1.000Ù.Ì.(ÈÛfiÁÂÈÔ + 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜). ¶ 15 3. ¶·Ï·È¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 129Ù.Ì. ª 18 4. ΔÔ¿ÏË 45Ù.Ì. (Â·Á. ÛÙ¤ÁË) ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ. ∞ 10 5. ¢ÈÌ‹ÓÈ 400Ù.Ì. ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 550Ù.Ì. ÔÈÎ. ƒ 6 6. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 300Ù.Ì. Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400Ù.Ì. ∂ 75 7. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ∑ 50 8. ¢ÈÌ‹ÓÈ 300Ù.Ì. ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 4.000Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∏ 51 9. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35Ù.Ì. ∫ 51 10. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 150Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜. ∞ 88 11. ¡. πˆÓ›· Î·Ù¿ÛÙËÌ· 1.200Ù.Ì. (Î·Ù¿ÛÙËÌ· ªÀ£√™). ∞ 8 12. πˆÏÎÔ‡ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 180Ù.Ì. + 40Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ + 270Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÁÈ· Î¿ıÂ ¯Ú‹ÛË. ø 99 13. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 90Ù.Ì. + 70Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ. ° 40 14. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 100Ù.Ì. ÔÈÎ›· ÛÂ 200Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. º 1 15. π¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ πˆÏÎÔ‡ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 600Ù.Ì. (ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ fiÚÔÊÔÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿). ø 98 16. ∫ÔÚ·‹ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 95Ù.Ì. ÌÂ 45Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ. ∞ 19 17. μ’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.680Ù.Ì. ∂ 4 18. ™˘Ú›‰Ë 71Ù.Ì. Â·Á. ÛÙ¤ÁË 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∂ 5 19. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi. ¢ 1 20. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 28Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ∂ 11 21. ª·Û‰¤ÎË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ∑ 7 22. §·Ú›ÛË˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 80Ù.Ì. ∏ 3 23. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÁˆÓÈ·Îfi 147Ù.Ì. ¢ 21 ¶∞¡Δ∞ ª∂ ™∂μ∞™ª√ ™Δ√¡ ¶∂§∞Δ∏ (905)

-----------------------------------∞¶√ Δ∂Ã¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ “μ. ∫∞Δ™∞ƒ√™ ∂.∂.” ƒ. º∂ƒ∞π√À 130 Δ∏§. 24210-47963-64 ∫π¡. 6944-357213

¶ø§√À¡Δ∞π Ãøƒπ™ º¶∞ ™ÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞°ƒπ∞™: Διαμερίσματα επάνω στο κύμα από 35-106 τ.μ. κουζίνες, ντου-

------------------------------------

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√

∑∞Ã∞ƒ∞™ ¡π∫√§∞√™ ª√Àƒ∂™π ¶∏§π√À ΔËÏ. 2426049533, 2426048928 ∫ÈÓ. 6948003746 Πωλούνται σε όλο το Πήλιο οικόπεδα, αγροτεμάχια, παλιές οικίες και βίλες καινούργιες πολυτελούς κατασκευής. (906)

-----------------------------------∏§π∞™ ∫√∫ª√Δ√™ πø§∫√À 7 Δ∏§. 24210-38556 24210-47316 ∫π¡. 6978-393556 ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 130 Ù.Ì. 45.000∂. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 145 Ù.Ì., 85.000∂. ¢È¿ÎÔ˘ 132 Ù.Ì., 90.000∂. ∞ÌÊÈÙÚ›ÙË˜ 195 Ù.Ì., 95.000∂. ∂ÛÊÈÁÌÂÓ›ÙÔ˘ 160 Ù.Ì., 95.000∂. ∫·Ó¿ÚË 154 Ù.Ì. 100.000∂. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 200-400-1.500 Ù.Ì. ª·‚›ÏË 350 Ù.Ì. ÁˆÓ›·. ∞. °·˙‹ 220 Ù.Ì, ÁˆÓ›·. °·Ì‚¤Ù· 145 Ù.Ì., 140.000∂. ÃÂ›ÚˆÓÔ˜ 220 Ù.Ì. √Í˘ÁfiÓÔ 232 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 395 Ù.Ì. ∫Ú›ÙÛÎË 145 Ù.Ì., 120.000∂. ¶·Á·ÛÒÓ 165 Ù.Ì., ÁˆÓ›·. ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 147 Ù.Ì. ÁˆÓ›·. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 175-300 Ù.Ì. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 230 Ù.Ì., 120.000∂. ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 200 Ù.Ì., 50.000∂. °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô 740 Ù.Ì., 138.000∂. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 215 Ù.Ì. ÕÁ. °ÈÒÚÁË 340 Ù.Ì., 110.000∂. ¡. πˆÓ›· 245 Ù.Ì., 75.000∂. ¡Â¿ÔÏË 200-500 Ù.Ì. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 2.200-8.500 Ù.Ì. ∞ıËÓÒÓ 1.000 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ 200-300-4.000 Ù.Ì. ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. √π∫π∂™ ™˘Ú›‰Ë 3 ‰ˆÌ., 78.000∂.

√π∫√¢√ª∏ •∂¡π∞

∞) ¶ˆÏÂ›Ù·È ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· À„ËÏÒÓ ¶ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ •∂¡π∞, Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡ ΔÛÔÔÙÔ‡, ÛÙÔÓ μ’ fiÚÔÊÔ, 50Ù.Ì. π‰ÈfiÎÙËÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜. μ) ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· À„ËÏÒÓ ¶ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ •∂¡π∞, Â› ÙË˜ Ô ‰Ô‡ ¶Ï·ÛÙ‹Ú·, ÛÙÔÓ ¢’ fiÚÔÊÔ, 180Ù.Ì. ÃÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ‰‡Ô (2) . ÔÚfiÊÔ˘, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 2008, ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜, ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹, ÌÂÁ¿ÏË ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 34. ÀÂ‡ı. ™˘Ó/ÙË˜: ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfi˜, ΔËÏ. ÂÈÎ/Ó›·˜: 6946 056 984. 11. ªÔÓ·‰ÈÎfi ‰˘¿ÚÈ 64 Ù.Ì. 2 ÂÈ¤‰ˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 2005, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ÛÙ· ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 34. ÀÂ‡ı. ™˘Ó/ÙË˜: ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfi˜, ΔËÏ. ÂÈÎ/Ó›·˜: 6946 056 984. 12. ¢˘¿ÚÈ 55Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ ı¤· ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ΔÈÌ‹ 52. 000ú. ∫ˆ‰. · ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 34 ÀÂ‡ı. ™˘Ó/ÙË˜: ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfi˜, ΔËÏ. ÂÈÎ/Ó›·˜: 6946 056 984. 13. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 200Ù.Ì. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 5Ô˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ‰‡Ô Ù˙¿ÎÈ·, ÁÚ·ÊÂ›Ô, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË˜ Ù·Ú¿ÙÛ·˜, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 34 ÀÂ‡ı. ™˘Ó/ÙË˜: ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfi˜, ΔËÏ. ÂÈÎ/Ó›·˜: 6946 056 984.

∞™Δπ∫∞ √π∫√¶∂¢∞ ∫∞π ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™

9. ¶ˆÏÂ›Ù·È ¡Âﬁ‰ÌËÙÔ 2¿ÚÈ, 1Ô˘ ÔÚﬁÊÔ˘ ∫ÔÚ·‹ 86, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË Î·È ÁÈ· ∂¤Ó‰˘ÛË. °π∞¡¡∏™ ¶∞™∞∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡ ∫π¡: 6992 500 005

λάπες Ιταλίας, πόρτες μασίφ, δάπεδα τζάκια γρανίτες, λουτρά λουξ με άνεση και λειτουργικότητα. Υπερπολυτελούς κατασκευής. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞: Βίλες πολυτελείς με θέα των 143-165 τ.μ. με ή χωρίς ημιυπόγειο 100 τ.μ. ανεξάρτητες πολυτελείς με δικό τους οικόπεδο από 300-420 τ.μ. ∑∏Δ∂πΔ∞π: Κεντρικό οικόπεδο στο Βόλο για αγορά ή αντιπαροχή. (907)

1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¶·Á·ÛÒÓ ÔÈÎfiÂ‰Ô 220Ù.Ì. ÌÂ ™. ¢ 2,1. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10. 2. °ˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 611Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎ›· 66Ù.Ì. ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10. 3. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô,630Ù.Ì. ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· μfiÏÔ Î·È ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ 95.000ú. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10-63. 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÔÈÎfiÂ‰Ô 123Ù.Ì. Î·È Û›ÙÈ 100Ù.Ì. ÌÂ Î. ı., Ê/·, Ù˙¿ÎÈ, ËÏÈ·Îfi, Ù¤ÓÙÂ˜. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10. 5. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂÈ¤‰ˆÓ ÓÂfi‰ÌËÙË ÌÂ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ı¤·. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10. 6. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 80Ù.Ì. ÛÂ 103Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô, Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË ÌÂ ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·

ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·, ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È §. μ‡ÚˆÓÔ˜. 7. ¢ÈÒÚÔÊÂ˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ∞ÁÚÈ¿˜ μfiÏÔ˘ 110Ù.Ì. Î·È 120Ù.Ì., 100Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-54. 8. ¢ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›· 108Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 150Ù.Ì. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÃÈÏÈ·‰Ô‡. ∫ˆ‰. · ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-81. 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 176Ù.Ì. ÛÙË ¡. πˆÓ›· ÌÂ ™. ¢. 2,1 Î·È ·Ï·Èfi ÎÙ›ÛÌ·. 95.000ú. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10. 10. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 77Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 152Ù.Ì. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË˜. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15.

¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô 3 ‰ˆÌ., 95.000∂. ¢ÂÏÌÔ‡˙Ô˘ 3 ‰ˆÌ., 90.000∂. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 3 ‰ˆÌ., 90.000∂. æ˘¯¿ÚË 3 ‰ˆÌ., 120.000∂. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·. ¢È¿ÎÔ˘ ÙÚÈÒÚÔÊË. πˆÏÎÔ‡ 4 ‰ˆÌ. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 3 ‰ˆÌ., 125.000∂. μÏ·¯¿‚· 3 ‰ˆÌ., 140.000∂. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 3 ‰ˆÌ., 85.000∂. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË ‰ÈÒÚÔÊË 160.000∂. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 3 ‰ˆÌ., ÌÂ ÈÏÔÙ‹. ÕÁ. μ·Û›ÏÂÈÔ ‰ÈÒÚÔÊË, 160.000∂. ∫·ÏÏÈı¤· 3 ‰ˆÌ., 115.000∂. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 3 ‰ˆÌ., 120.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ., 130.000∂. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, Ó¤·. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ 31 Ù.Ì., 25.000∂. °·˙‹ 31 Ù.Ì., 35.000∂. ΔÚÈÎÔ‡Ë 32 Ù.Ì., 37.000∂. ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 42 Ù.Ì. ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 37 Ù.Ì., 37.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 25 Ù.Ì., Ó¤·. ™Ù·ı¿ 30 Ù.Ì., 38.000∂. ¢À∞ƒπ∞ ¶¿ÚÎÔ 48 Ù.Ì., 38.000∂. °·˙‹ 57 Ù.Ì., 55.000∂. ∞Ó¿ÏË„Ë 72 Ù.Ì., 65.000∂. ªÂÊÛÔ‡Ù 67 Ù.Ì., 65.000∂. ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ 58 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 65 Ù.Ì. 67.000∂. ™˘Ú›‰Ë 52 Ù.Ì., Ó¤Ô, 75.000∂. ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô 53 Ù.Ì., 52.000∂. ¡. πˆÓ›· 54 Ù.Ì., 54.000∂. Δƒπ∞ƒπ∞ ∞Ó¿ÏË„Ë 75 Ù.Ì., 65.000∂. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 80 Ù.Ì., 80.000∂. ΔÚÈÎÔ‡Ë 90 Ù.Ì., Ó¤Ô. ÕÓ·˘ÚÔ 92 Ù.Ì., 145.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 85 Ù.Ì., 95.000∂. ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ 85 Ù.Ì., Ó¤Ô, 130.000∂. ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· 95 Ù.Ì., Ó¤Ô. ∫·ÏÏÈı¤· 76 Ù.Ì., Ó¤Ô, 120.000∂. ¡. πˆÓ›· 74 Ù.Ì., 60.000∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 97 Ù.Ì., 105.000∂. ∫·Ó¿ÚË 120 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤. ∞Ó¿ÏË„Ë 130 Ù.Ì. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 115 Ù.Ì., 138.000∂. ¶¿ÚÎÔ 155 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 115 Ù.Ì., 125.000∂. •ÂÓ›· 120 Ù.Ì., Ó¤Ô. ƒÔ˙Ô‡ 107 Ù.Ì., Ó¤Ô. °ƒ∞º∂π∞ °·˙‹ 97 Ù.Ì., 105.000∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ 125 Ù.Ì. ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51 Ù.Ì., 65.000∂. ÕÁ. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 75 Ù.Ì. ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· 40 Ù.Ì. ¶Ï. ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 50 Ù.Ì., 68.000∂. ª∞°∞∑π∞ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 35 Ù.Ì., 87.000∂. πÏ›ÛÈ· 103 Ù.Ì., 155.000∂. ∂ÚÌÔ‡ 77 Ù.Ì. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 35 Ù.Ì. Î·È 70 Ù.Ì. ¶Ï. ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 42 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 230 Ù.Ì., ÁˆÓ›·. ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· 100 Ù.Ì., ÁˆÓ›·. ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 150 Ù.Ì. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ & √π∫√¶∂¢∞ ™∂ √§∞ Δ∞ Ãøƒπ∞ Δ√À ¶∏§π√À. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™-√π∫√¶∂¢∞ & •∂¡√¢√Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∫π∞£√. °π¡√¡Δ∞π ∂∫Δπª∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡

ª∂ ™À°∫ƒπΔπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ & ª∞°∞∑π∞.

(910)

-----------------------------------°∂øƒ°π√™ ∞¡Δ. £∂√Ã∞ƒ∏™ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡ °∞§§π∞™ 10 1Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. & FAX 2421023742 ∫π¡. 6977/639025 e-mail: theoharg@otenet.gr

°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (¶‹ÏÈÔ) 28 Ù.Ì. Î·ÈÓ. 89.000. 2. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 25 Ù.Ì. 1Ô˜ 7 ÂÙÒÓ 36.000. ¢À∞ƒπ∞ 1. πˆÏÎÔ‡ 55 Ù.Ì. 2Ô˜ Î·ÈÓ. ¿ÚÎ. 83.000. 2. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 53 Ù.Ì. 1Ô˜ 58.000. 5. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·ÈÓ. 92.000. 4. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 56 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜. 5. ∞Ï˘Î¤˜: £¿Ï·ÛÛ·: 1Ô˜ 54 Ù.Ì., 108.000, 2Ô˜ 54 Ù.Ì. 118.000 Î·ÈÓ. fiÏ· ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ƒÂÙÈÚ¤ ¡. πˆÓ›· 90 Ù.Ì. (‚ÂÚ¿ÓÙ· 110 Ù.Ì.) Î·ÈÓ. Ù˙¿ÎÈ, ·˘ÙfiÓÔÌÔ ·Û·ÓÛ¤Ú 150.000. 2. ∞¯ÈÏ/ÏÔ˘ ÛÂ ‰ÈÒÚÔÊË: 1Ô˜ 95 Ù.Ì. 80.000 / 2Ô˜ 75 Ù.Ì. 68.000. 3. ¡. πˆÓ›· 70 Ù.Ì. Î·ÈÓ. (ÎÔÌÏ¤) 109.000. 4. Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 87 Ù.Ì. 2Ô˜ 98.000. 5. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 80 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·ÈÓ. 125.000 6. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 90 Ù.Ì. ÈÛÔÁ. ·Ó·Î·ÈÓ. +50% ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ‰fiÌËÛË 107.000. 7. ∞Ï˘Î¤˜ ı¿Ï·ÛÛ·: 1Ô˜ 89 Ù.Ì. 177.000, 2Ô˜ 89 Ù.Ì. 194.000 Î·ÈÓ. (ÎÔÌÏ¤). Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∞. °·˙‹ 97 Ù.Ì. Î·ÈÓ. (ÎÔÌÏ¤) 185.000. 2. ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 129 Ù.Ì. (1991) 1Ô˜ 150.000. 3. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 108 Ù.Ì. 1Ô˜ 138.000. 4. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 115 Ù.Ì. 1Ô˜ ËÌÈÙÂÏ. 78.000. 5. ∞Ï˘Î¤˜ ı¿Ï·ÛÛ·: 1Ô˜ 118 Ù.Ì. 236.000, 2Ô˜ 118 Ù.Ì. 259.000 Î·ÈÓ. (ÎÔÌÏ¤). ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ. ÔÏ˘ÙÂÏ. 133 Ù.Ì. Â› ÈÏÔÙ‹˜, ·Ôı. 30 Ù.Ì. + Ù·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ ¤ÙÔÈÌË 290.000. 2. ∞Ï˘Î¤˜ (∞Á. ∂ÈÚ‹ÓË) ÌÂ˙ÔÓ. 200 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 840 Ù.Ì. ÁˆÓ. 548.000. 3. ∞Ï˘Î¤˜ ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ˙ÔÓ. 116 Ù.Ì. Î·ÈÓ. 250.000, ÌÂ˙ÔÓ. 114 Ù.Ì. Î·ÈÓ. 250.000. 4. ∞Ï˘Î¤˜ (∞Á. ∂ÈÚ‹ÓË) ÌÂ˙ÔÓ. 200 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 440 Ù.Ì. ÁˆÓ. 350.000. 5. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ. (ÚÒÙË) ÔÏ˘ÙÂÏ., 3 Â›Â‰·, ÔÈÎÔ. 600 Ù.Ì. ı¤·. 6. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ. 105 Ù.Ì., ÔÈÎÔ. 590 Ù.Ì. (2000) + ‰fiÌËÛË 290.000. 7. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ. (ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤·) ÔÏ˘ÙÂÏ., 3 Â›Â‰·, ÔÈÎÔ. 600 Ù.Ì. 870.000. 8. ™ÒÚÔ˜ (ı¤·) 220 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 1000 Ù.Ì. 440.000. 9. ∞ÁÚÈ¿ 3ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 96 Ù.Ì. ËÌÈ˘. + 127 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·È 121 Ù.Ì. 2Ô˜ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰. 500 Ù.Ì. Î·ÈÓ. 590.000. 10. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 110 Ù.Ì. 185.000. 11. (¶·ÏÈ¿) 73 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 145 Ù.Ì. 119.000. 12. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (1990) 190.000. 13. ¡. πˆÓ›·, ‰ÈˆÚ. 50 Ù.Ì. + (40 Ù.Ì. Í‡ÏÈÓÔ) ÔÈÎfi. 70 Ù.Ì. 59.000.

¡¤· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿

1. √ÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Îfi 130,12 Ù.Ì. (Ô‰fi˜ Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ-Ô‰fi˜ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘) ÌÂ ™. ¢ 1,4 ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· (Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË). (∫ˆ‰. 31). 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 100,59 Ù.Ì. Â› ÙË˜ ∫ˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿ (50) ÌÂ ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 63,82 Ù.Ì. (¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó·Î·›ÓÈÛË) ÌÂ ™.¢. 2,4 (ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜!) (∫ˆ‰. 31). 3. √ÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Îfi ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ fiÏÂˆ˜ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ 285,00 Ù.Ì. (ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜!) (Îˆ‰. 31). 4. ¢/ÛÌ· 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 125,00 Ù.Ì. Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡ ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· (86) ÚÔÛÂÁÌ¤ÓÔ Î·È Î·ÏÔ‰È·ÙËÚËÌ¤ÓÔ, ÌÂ ·Ôı‹ÎË Ì¤Û· ÛÙÔ ‰/ÛÌ·. (Îˆ‰. 31) 5. ¢/ÛÌ· 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 72,5 Ù.Ì. Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË (71), ‰˘Ô ˘/‰, Û·ÏÔÓÔÎÔ˘˙›Ó·, ·ÙÔÌÈÎ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË (Ê. ·¤ÚÈÔ), ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ˆÏ (ÌÂ ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ) (Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â¤Ó‰˘ÛË). (Îˆ‰. 31). 6. ¶·Ó¤ÌÔÚÊË ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 116 Ù.Ì. (58 Ù.Ì. Ô Î¿ıÂ fiÚÔÊÔ˜) ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 205,41 Ù.Ì. (ÛÂ ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (Ô‰fi˜ ∑Ï·Ù¿ÓÔ˘-Ô‰fi˜ ™Ù·˘Ú›‰Ë) ÛÙ· 100 Ì¤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. (Îˆ‰. 31). 7. ¢ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 132,50 Ù.Ì. (ÌÂÚÈÎÒ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË) ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì. ÌÂ ™. ¢. 2,1(ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ). (Îˆ‰. 31). 8. ∂ÓÔÈÎ›·ÛË: ¢/ÛÌ· ‰È·ÌÂÚ¤˜ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 110,00 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫ˆÓ/ÓÔ, ™·Ú¿ÊË 37, ÌÂ 2˘/‰, ·ÙÔÌÈÎ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË (Ê. ·¤ÚÈÔ), ÎÔ˘˙›Ó· scavolini ÌÂ ÂÓÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÈ·Î¤˜, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, Ù¤ÓÙÂ˜, ·Ôı‹ÎÂ˜ (∫ˆ‰. 31). ™À¡∂ƒ°∞Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ Δ™π∫√Àƒ√¶√À§√™

∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞

1. °Ú·ÊÂ›Ô 86Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂ÚÌÔ‡ ÌÂ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. ¢›‰ÂÙ·È Î·È ÙÌËÌ·ÙÈÎ¿ (60Ù.Ì. Î·È 26Ù.Ì.). ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 30. 2. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 152Ù.Ì. ÌÂ 2 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ ¤Ó· ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ. ∫ˆ‰. ·ÎÈ Ó‹ÙÔ˘: 10. 3. 6Ô ¯ÏÌ μfiÏÔ˘- ∞ı‹Ó·˜ ˆÏÂ›Ù·È - ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È μÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.200Ù.Ì. ÛÂ 3.000Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10. 4. ΔÚÈÎÔ‡Ë ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 34Ù.Ì. . ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10. 5. ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎfi ·Î›ÓËÙÔ: ÁÚ·ÊÂ›· 85Ù.Ì. ÌÈÛıˆÌ¤Ó· ÛÂ ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÚÔ˜ 11.000ú ÂÙËÛ›ˆ˜. 6. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 93Ù.Ì. Â› ÙË˜ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÌÂ ∂ÛÊÈÁÌÂÓ›ÙÔ˘. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01. 7. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 44Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË. 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 281,23Ù.Ì. ÌÂ ‰‡Ô Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 121,44Ù.Ì. Î·È ÚfiÛÔ„Ë 14Ì ÛÙËÓ ∞Á . ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘: 15. 9. ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi 24Ù.Ì. ¤ˆ˜ 39Ù.Ì. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË˜. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01.

14. ¶‹ÏÈÔ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÓÔÎ/Î›Â˜. √π∫√¶∂¢∞ 1. £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 176 Ù.Ì. ÁˆÓ. 75.000. 2. ∞Á. °ÂÚ·ÛÈÌ. 125 Ù.Ì. ÁˆÓ. 59.000. 3. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 124 Ù.Ì. (Û.‰. 1,8) 68.000. 4. ¡. πˆÓ›· 180 Ù.Ì. ÁˆÓ. 120.000. 5. ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 365 Ù.Ì. ‰È·Ì. 145.000, 730 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ. 285.000 ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤·. 6. πˆÏÎÔ‡ 740 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ. 460.000. 7. πˆÏÎÔ‡ 117 Ù.Ì. (Û.‰ 1,4) 78.000. 8. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 218 Ù.Ì. ÁˆÓ. (Û.‰. 1,8) 135.000. 9. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 700 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓ. 395.000, 451 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓ. 298.000, 350 Ù.Ì., ÁˆÓ. 198.000, 740 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓ. 500.000, 1440 Ù.Ì. ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ. 10. ¶·Ï·È¿ 320 Ù.Ì. (Û.‰. 1,6) 198.000. 11. ∞Ï˘Î¤˜: AÁ. ∂ÈÚ‹ÓË 190 Ù.Ì. ÁˆÓ. 98.000, 400 Ù.Ì. 198.000, 200 Ù.Ì. (Ï·˙) 98.000, 85 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 120 Ù.Ì.) 44.000, 307 Ù.Ì. 102.000, (°¿ÙÔ˜) 365 Ù.Ì. ÁˆÓ. 112.000, Ï·˙ 160 Ù.Ì. ÁˆÓ. 110.000, 490 Ù.Ì. ÁˆÓ. 280.000, 175 Ù.Ì. 80.000, 245 Ù.Ì. 140.000. 12. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 220 Ù.Ì. (Û.‰. 0,8) 40.000. 13. ¶‹ÏÈÔ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-∂¶∞°°. ™Δ∂°∂™ 1. ƒÔ˙Ô‡ 39 Ù.Ì. ÈÛÔÁ. 42.000. 2. Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 94 Ù.Ì. ÈÛÔÁ. + ·Ù¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 150.000. 3. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ÈÛÔÁ. 115 + ˘fiÁ. 95 + ËÌÈˆÚ. 105 (11 ÂÙÒÓ) 470.000. 4. ¡. πˆÓ›· 45 Ù.Ì. ÈÛÔÁ. ÁˆÓ. (ÂÓÔÈÎ. 270) 79.000. 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· (9) - ÍÂÓˆÓ. ÛÂ ÔÈÎÔ. 340 Ù.Ì. (1998) 420.000. 6. ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ 130 Ù.Ì. Ì·Á·˙› ÛÂ ÔÈÎÔ. 1100 Ù.Ì. 328.000. 7. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 250 Ù.Ì. ÁˆÓ. ÈÛÔÁ. 195.000. 8. πˆÏÎÔ‡ 28 Ù.Ì. ÈÛÔÁ. 48.000. 9. °·ÏÏ›·˜ 30 Ù.Ì. 1Ô˜ 29.000. 10. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 56 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÏ˘ÙÂÏ. 150.000. ∂¶∂¡¢À™∂π™ - ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ ‰ÈˆÚ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ, Ê·ÓÙ·ÛÙ. ÙÈÌ‹. 2. ∞¤Ú·˜ ˘¿Ú¯ÔÓ ‰ÈÒÚÔÊ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (2006) 225 Ù.Ì. 155.000. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. π. Δ˙¿ÓÔ˘ 95 Ù.Ì., 3Ô˜ Î·ÈÓ. 490∂. 2. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÂÓÙÚ. Î·Ù¿ÛÙËÌ· 160 Ù.Ì. + ËÌÈ˘. 80 Ù.Ì. 1000 ∂. 3. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 35 Ù.Ì. + ·Ù·Ú. 20 Ù.Ì. 680 ∂. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ¶·È‰fiÙÔÔ˜ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ - ∂∫¢√™∏ ¢∞¡∂πø¡ (911)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δπ∫∏ ª¶ƒ∞¡√™ ∞¶√ 1925

™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 15 Δ∏§. 24210/22351 ∫π¡. 6974/764446 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 114 Ù.Ì. 3Ô˜ ﬁÚ. 2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 80 Ù.Ì. ÌÂ ¿ÚÎÈÓ 1Ô˜. 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·‡ÚÔ˘ 102 Ù.Ì., 210.000 ∂. 4. ∫ÂÓÙÚÈÎﬁ 3¿ÚÈ, 25ÂÙ›·˜, 80.000 ∂. 5. ¡. πˆÓ›· 80 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ.

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 36

10. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ·) 78Ù.Ì. ÌÂ 58Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ‚) 74Ù.Ì. Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ fiÏË˜. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01.

∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ ∫∞π √π∫√¶∂¢∞

1. ª¿Ú·ıÔ˜: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÚÈÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ 200Ù.Ì. ÛÂ 320Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01. 2. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÛÙÔ ÃfiÚÙÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÂ 804 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01. 3. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 120Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 660Ù.Ì. ÛÙÔ §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ Î·È ı¤· ÙÈ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÈ˜ ∞Ê‹ÛÔ˘. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-78. 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 241Ù.Ì. (ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡) ÛÙÔÓ ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 30. 5. √ÈÎfiÂ‰Ô 235Ù.Ì. ÌÂ ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 35Ù.Ì. ÛÙ· ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10. 6. √ÈÎfiÂ‰Ô 340Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· ÌÂ 140Ù.Ì. ‰fiÌËÛË, ‰›Ï· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÂ ı¤· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-80. 7. ΔÚ›ÎÂÚÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¢ÈÒÚÔÊË ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 200Ù.Ì. ÌÂ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ı¤· ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01.

∂¡√π∫π∞™∂π™

1. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÙ¤ÁÂ˜ 90Ù.Ì. Î·È 102Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ™˘Ú›‰Ë 3 ÌÂ π¿ÛÔÓÔ˜. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· π¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 75Ù.Ì. ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01. 3. °Ú·ÊÂ›· 100Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Â› ÙË˜ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ÌÂ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÛÂ 48Ù.Ì. Î·È 52Ù.Ì. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01. 4. °Ú·ÊÂ›Ô 86Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂ÚÌÔ‡ ÌÂ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. ¢›‰ÂÙ·È Î·È ÙÌËÌ·ÙÈÎ¿ (60Ù.Ì. Î·È 26Ù.Ì.). ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 30. 5. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 43Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15. 6. ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15. 7. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 53Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÌÂ Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 30. 8. ∫ÂÓÙÚÈÎfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· (ΔÔ¿ÏË-°·ÏÏ›·˜) 44Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 22Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 44Ù.Ì. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01∞.

(895)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

KYPIAKH 12 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 35

∫Δ∏ª∞Δπ∫∏ ª¶ƒ∞¡√™ ∞¶√ 1925

™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 15 Δ∏§. 24210/22351 ∫π¡. 6974/764446 6. ¢˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì. (2 ÂÙÒÓ.). 7. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. 8. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 100 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚ. 9. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi 110 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì. (Â˘Î·ÈÚ›·). 11. √ÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. 12. ¢È·Ì/ÛÌ· 100 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 13. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 30 Ù.Ì., 5 ÂÙÒÓ. 14. ª·Ï¿ÎÈ 2¿ÚÈ ˘ÂÚ ÏÔ˘Í, ı¤·. √π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 153 Ù.Ì. 2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 90 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. 3. ∫·ÙË¯ÒÚÈ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ˘fi Î·Ù·ÛÎ. 4. ∫‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 70.000 Â˘ÚÒ. 5. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 112 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. 6. ¶·Á·Û·› 160 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÁˆÓÈ·Î‹. 7. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (™Ô˘ÙÚ·Ï›). 8. ∫·ÏÏÈı¤· ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì. 9. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ·. 10. ∫ˆÓ/ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÛÂ ÔÈÎÔ. 235 Ù.Ì. 11. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ 80+80+45 Ù.Ì. 12. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 68 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. 13. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 58 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 87 Ù.Ì. 14. ¡. πˆÓ›· 1Ô˜ ÔÚ. ‰ÈfiÚˆÊ. 60 Ù.Ì. 15. ∞ÁÚÈ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 16. μ·ÛÛ¿ÓË, ÔÈÎ›· 70 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 100 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 171 Ù.Ì. 2. ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 250 Ù.Ì. 3. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 1.280 Ù.Ì. (ÂÓÙfi˜). 4. 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ μ¤ÓÂÙÔ (Â˘Î·ÈÚ›·). 5. ∞Á. ΔÚÈ¿‰· °·Ù˙¤·˜ 2.200 Ù.Ì. ÛÂ 135.000. 6. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 7. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 3.000 Ù.Ì. 8. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 9. ™ÎfiÂÏÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ ÏÈÌ¤Ó·) 1.000 Ù.Ì.10 10. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.750 Ù.Ì. 11. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 98 Ù.Ì., 50.000∂. 12. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 204 Ù.Ì. 13. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ 800 Ù.Ì. 14. ™ˆÚÚfi˜ 600 Ù.Ì. μ’ ÏÈÌ¿ÓÈ. 15. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 2.800 Ù.Ì. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. §·Ú›ÛË˜ (ÔÈÎfiÂ‰Ô+ÎÙ›ÛÌ·) 1.000 Ù.Ì. 2. ∫¤ÓÙÚÔ 35 Ù.Ì. 3. ∫¤ÓÙÚÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 40 Ù.Ì. 4. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. 5. π·ÙÚÂ›· (ÎÂÓÙÚÈÎ¿) 48+42 Ù.Ì. 6. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 40 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ. 7. •ÂÓÒÓ·˜- ™ÎÈ¿ıÔ˜. ∂∫Δ∞™∂π™ 1. 9.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 600 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë 8km ı¿Ï·ÛÛ·. (912)

-----------------------------------∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, μ√§√™ ΔËÏ. 6977 615627 - 6938 388894 26032, 25216, 24210 28944 www.euroktima.com ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ ˆÏÂ›Ù·È ÌÈÎÚfi ÂÍÔ¯ÈÎfi 70 Ù.Ì. ÛÂ 180 Ù.Ì. ÔÈÎ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ı·˘Ì¿ÛÈ· ı¤·, ÙÈÌ‹ 98,000 ∂. 2. ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË 15 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· 170.000 ∂. 3. ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘ 1,5 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 48.000 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∂¡Δƒ√ ∞°. ∫ø¡/¡√™ 1. 128. Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ ÌÂ 200 Ù.Ì. ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, °ÔÚ›ÙÛ· - ı¿Ï·ÛÛ·, 3 ˘/‰, 3 wc, 2 parking, ·Ôı., 2 Ù˙¿ÎÈ·. 2. 79 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˜ fiÚ. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, parking, 2 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ. 3. 72 Ù.Ì. 3Ô˜ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· parko, ı¿Ï·ÛÛ·. ¡∂∞ ∂Δ√πª∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞¡∞Àƒ√À ÁÎ·ÚÛÔÓ. 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, 4¿ÚÈ·, ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ ¶ø§√À¡Δ∞π ¡∂∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜. 2. 2¿ÚÈ 47 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 60 Ù.Ì. 3. 3¿ÚÈ· 76 Ù.Ì., 80 Ù.Ì., 90 Ù.Ì. 4. 4¿ÚÈ·, 95 Ù.Ì., 100 Ù.Ì., 120 Ù.Ì. 5. °Î·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜ 28, 30, 38 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. μfiÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi 1.290 Ù.Ì. ÌÂ ™.¢. 2,4 1.000∂/Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 3.000 Ù.Ì. 2. ¡. πˆÓ›· 275 Ù.Ì., ÌÂ 2,4 ™.¢., 190.000∂. 3. ’∞ÏÏË ªÂÚÈ¿ 587 Ù.Ì. ÔÈÎ. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, 155.000∂. 4. ∞ÁÚÈ¿ 500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È 8 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ. ∞›ÛÙÂ˘ÙË ı¤· 20.000∂/ÛÙÚ. 5. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ 170 Ù.Ì. 25.000∂/ÛÙÚ. ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 1.100 Ù.Ì. & 1.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ªÂ ı¤· & 5 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 7. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 368 ÙÌ., 450 Ù.Ì., 700 Ù.Ì. 8. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· 22 ÛÙÚÂÌ. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÈÌ‹ 195.000∂. 9. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 500 Ù.Ì. ı¤· ı·˘Ì¿ÛÈ·. 10. ªËÏÈ¤˜ 13 ÛÙÚ. ÌÂ ı¤· Î·È 5 ÔÈÎ. ÛÙ· 1.000 Ù.Ì. ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 11. ªËÏ›Ó· 500 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· 110.000∂ & 5 ÛÙÚ. 250.000∂. 12. ªÔ‡Ê· 7 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ 250.000/ÛÙÚ., ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. 13. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 250 Ù.Ì., 330 Ù.Ì., 1.000 Ù.Ì., 2.000 Ù.Ì., ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· 200∂/Ù.Ì. 14. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ 2,3 ÛÙÚÂÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 155.000 ∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-∂•√Ãπ∫∞ 1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘-∑¿¯Ô˘ 170 Ù.Ì. ÛÂ 200 ÔÈÎ., 185.000 ∂. 2. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ. 71 Ù.Ì. 90.000∂. 3. °·˙‹ 120 Ù.Ì. 165.000 ∂ 4 ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 180 Ù.Ì., 3 ˘/‰, 3 w.c., ÛÂ 140 Ù.Ì. ÔÈÎ. 225.000∂ Ó¤·. 5. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 148 Ù.Ì., ÛÂ 250 Ù.Ì. ÔÈÎ. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ı¤· 320.000∂. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Ó¤Â˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ 2 ‹ 3 ˘/‰, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹. 7. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ. 70 Ù.Ì., 85 Ù.Ì., 105 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‚ÈÔÏ. Î·ı·Ú. 8. ªËÏÈ¤˜, Ó¤Â˜ ÌÂ˙ÔÓ. ÌÂ ı¤· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹ ÔÈfiÙËÙ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. 9 ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì., ÛÂ 900 Ù.Ì.

ÔÈÎ. ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜. 10. ∫·Ú·Á¿Ù˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ 147 Ù.Ì.+104 Ù.Ì., Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 250 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎﬁÂ‰Ô 190 ÌÂ ·˘Ï‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·. 2. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. 430 ∂. (913)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ¶∞´¶∞∏™ ∞.∂. §ÒÚË 1 & π¿ÛÔÓÔ˜ (4Ô˜ ﬁÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221, μ√§√™ ΔËÏ. 24210-25846, FAX 24210-20267 ¶ø§√À¡Δ∞π ∞. √π∫√¶∂¢∞ 1. Οικόπεδο 211 τ.μ. στην Πινδάρου - Μακρινίτσης. 2. Οικόπεδο στην Ανακασιά 632 τ.μ., με παλαιά πέτρινη οικία. Β. ΟΙΚΟΠΕΔΑ ΣΤΟ ΠΗΛΙΟ 1. Οικόπεδο 500 τ.μ. στην Κουκουράβα. 2. Οικόπεδο 1.000 τ.μ. με θέα στην Κουκουράβα. 3. Οικόπεδο 4.028 τ.μ. στη θέση Αληγαριές (πάνω από τον περιφερειακό Άλλης Μεριάς). °. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. Γκαρσονιέρα 27 τ.μ., Χατζηαργύρη 51, τιμή 25.000 Ε. ¢. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. Ισόγειο κατάστημα 120 τ.μ., στη Νεάπολη. 2. Οικόπεδο 158 τ.μ., με μαγαζί 77 τ.μ., στη Ν. Ιωνία (Ελλησπόντου). 3. Κατάστημα 165 τ.μ. με πατάρι 120 τ.μ., 3 πάρκιν υπόγεια. Είναι νοικιασμένο 1.200 ευρώ το μήνα. ∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. Οικόπεδο 12 στρεμ. Αγ. Παρασκευή. 2. Οικόπεδο 485 τ.μ., στα Κήπια. 3. Αγροτεμάχιο 8 στρεμ., με ελιές στον Ξηρόκαμπο. 4. Αγροτεμάχιο 14 στρέμ. στη Μελιά φάτσα στον παλαιό δρόμο Βόλου - Λάρισας 83 μ. ∑. ¶∏§π√ - ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ 1.Οικόπεδο στα Πλατανίδια 2 στρέμματα οικοδομήσιμο 50 μ. από τη θάλασσα. 2. Οικόπεδο 1.055 τ.μ. στο Κατηχώρι. 3. Οικόπεδο στα Καλά Νερά (Ζερβόχια) 406 τ.μ. κτίζει 128 τ.μ 4. Μονοκατοικία διώροφη 300 τ.μ. σε οικόπεδο 750 τ.μ. στη Χρυσή Ακτή στο κύμα. 5. Χρυσή Ακτή 4,5 στρέμματα με θέα. ∏. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. Μονοκατοικία στον Αγ. Γεώργιο Βελεστίνου με οικόπεδο. 2. Μονοκατοικία τριώροφη 260 τ.μ. στη Δημάρχου Γεωργιάδου. 3. Μονοκατοικία διώροφη περιοχή Επτά Πλατάνια. 4. Μονοκατοικία 110 τ.μ. με σοφίτα στο Βελεστίνο. 5. Μονοκατοικία 87 τ.μ. σε οικόπεδο 536 τ.μ. στην Αγία Παρασκευή. 6. Μονοκατοικία στην Πορταριά με οικόπεδο 400 τ.μ. £. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1. Διαμέρισμα ρετιρέ 117 τ.μ. με αποθήκη και γκαράζ στη Σταθά-Γαλλίας. 2. Διαμέρισμα 160 τ.μ. στα Λεχώνια. (915)

-----------------------------------ONLINE SOLUTIONS REAL ESTATE ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 8 ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ 24210 25000

ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜: ™ËÏÈﬁÔ˘ÏÔ˜ ™Ù·Ì¿ÙË˜

∫ÈÓËÙfi: 697 972 165 E-mail: stspiliopoulos@gmail.com ª√¡∞¢π∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ∫∞Δø Δ∏™ ∂ ª¶√ƒπ∫∏™ Δ√À™ ∞•π∞™ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô, ¡. πˆÓ›·, 277Ù.Ì., ™.¢. 2, 60.000ú. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ·, μfiÏÔ˜, 70Ù.Ì., 80.000ú. 3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ·, μfiÏÔ˜, 106Ù.Ì., (ÂÌÔÚÈÎ‹ ·Í›· 530,000ú), ∞Í›·˜ ¢È¿ıÂÛË˜ 330.000ú. 4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ·, μfiÏÔ˜, 61Ù.Ì., (ÂÌÔÚÈÎ‹ ·Í›· 300,000ú), ∞Í›·˜ ¢È¿ıÂÛË˜ 200.000ú. 5. μ›Ï·, ¶Â˘Î¿ÎÈ·, 300Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 550Ù.Ì., 350.000ú. 6. ¢˘¿ÚÈ, 1Ô ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, 60Ù.Ì., ¤ÙÔ˜ Î·Ù. 2009, ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 450ú (ÂÌÔÚÈÎ‹ ·Í›· 180,000ú), ·Í›·˜ ‰È¿ıÂÛË˜ 138.000ú. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞Δø Δø¡ 10 ∂Δø¡ 1. μ√§√™ 61-107Ù.Ì., ·fi 1700ú/Ù.Ì. ∫ 388. 2. μ√§√™ ∑·ÏfiÁÁÔ˘ 85Ù.Ì., 2 À/¢, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 415. 3. μ√§√™ ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 46Ù.Ì., ∫ 94. 4. μ√§√™ μÈ˙˘ËÓÔ‡, ÓÂfi‰ÌËÙ· 57-110Ù.Ì., ·fi 1600/Ù.Ì. ∫ 234. 5. ∞¡∞Àƒ√™ ™Ù·‰›Ô˘, 100Ù.Ì. & 72Ù.Ì., ∫ 218. 6. ¡. πø¡π∞, 3¿ÚÈ, 79Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÁˆÓÈ·Îfi, ∫ 371. 7. ¡. πø¡π∞, ÚÂÙÈÚ¤ 79Ù.Ì., 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 372. 8. ¡. πø¡π∞, 2¿ÚÈ 45Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 374. 9. ¡. πø¡π∞ 2¿ÚÈ 48Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 375. 10. ¡. πø¡π∞, 3 3¿ÚÈ· 84Ù.Ì., 2Ô˘-4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 376. 11. ¡. πø¡π∞ 48,5-115Ù.Ì. ·fi 1350ú/Ù.Ì., ∫ 100-127. 12. ¡. πø¡π∞ ∫¿‰ÌÔ˘ 78-81Ù.Ì., ÓÂfi‰ÌËÙ·, K 272-277. 13. ¡. πø¡π∞ ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ 46-86Ù.Ì., ÓÂfi‰ÌËÙ·, ∫ 278-284. 14. ¡. πø¡π∞ ºÈÏ·‰ÂÏÊÂ›·˜ 93-102Ù.Ì., ÓÂfi‰ÌËÙ·, ∫ 285-286. 15. ¡. πø¡π∞ ÃÚ. §Ô‡ÏË, 128Ù.Ì., Î·Ù·ÛÎ. 2008, ∫ 291. 16. ∫∞ƒ∞°∞Δ™ 76.5 Ù.Ì., 1Ô˘ fiÚÔÊÔ˘, ∫ 483. 17. μ√§√™ ÓÂfi‰ÌËÙ· 21-121Ù.Ì., 1Ô˘ - 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 455-476. 18. ¡. πø¡π∞ 90 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 450. 19. ∞§À∫∂™ 85Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 449. 20. ∞°. ∫ø¡/¡√™ ÔÚÔÊÔÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 86Ù.Ì., 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 267. 21. ∞§À∫∂™, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 25Ù.Ì. ÂÈÏˆÌ¤ÓË, 1Ë ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·Ù. 2009, ∫441. 22. μ√§√™ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 2 ‰È·Ì. 65Ù.Ì., 1Ô˘ & 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ¿ÚÎÈÓÁÎ, ∫ 419. 23. ∫∞¶∞∫§π, 45 Ù.Ì-107 Ù.Ì, ·fi 1450/Ù.Ì K 424.

24. ∞§À∫∂™, ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·-ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎ., ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 18002200ú/ Ù.Ì ∫ 425. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞¡ø Δø¡ 10 ∂Δø¡ 1. μ√§√™ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿-ΔÚÈÎÔ‡Ë, 2¿ÚÈ 54Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, ∫ 305. 2. μ√§√™ 54Ô˘ ™˘ÓÙ·Á. ∂§∞™, 102 Ù.Ì., ∫ 183. 3. μ§∞Ã∞μ∞ 118Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ∫ 149. 4. ∞°ƒπ∞ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 43Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 301. 5. ¡. πø¡π∞ 83Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 394. 6. ¡. ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞. 82Ù.Ì., ¯Ú›˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜, ∫ 11. ª∂∑√¡∂Δ∂™-∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ∫∞ƒ∞°∞Δ™ 120Ù.Ì., ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 60Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎÔ.126Ù.Ì., Î·Ù·ÛÎ. 2005, ∫ 392. 2. ∞§À∫∂™, 127Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎ. 156Ù.Ì., ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, 10Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫ 358. 3. ∞§À∫∂™ ¡Âfi‰ÌËÙË 164Ù.Ì., 3fiÚÔÊË, ∫ 297. 4. ∞§À∫∂™ 209Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎ. 270Ù.Ì., ∫ 233. 5. ∫ƒπ£∞ƒπ∞ 155Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎ. 250Ù.Ì., ı¤·, ∫ 198. 6. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞, 3 ÓÂfi‰ÌËÙÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 150Ù.Ì., ˘fiÁÂÈÔ 95Ù.Ì., ∫ 298. 7. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞, ™˘ÁÎ. Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 60-150Ù.Ì., ∫ 313. 8. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞ 65Ù.Ì., 60Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ˘fi Î·Ù·ÛÎ., ∫ 203. 9. ∞º∏™™√™, 71-145Ù.Ì., ˘fi Î·Ù·Û. ∫ 370. 10. ¶√ƒΔ∞ƒπ∞ “ª∞¡∞” 100-200Ù.Ì., ˘fi Î·Ù·ÛÎ., ·fi 2000ú/Ù.Ì.. ∫ 210. 11. ∞°. πø∞¡¡∏™, 71-104Ù.Ì., ∫ 67-72. 12. ∞º∏™™√™ ∫·ÏËÊÙ¤ÚË, 320Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎÔ. 1800Ù.Ì.. ∫ 216. 13. ª∞∫ƒπ¡πΔ™∞ ¶·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 90Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎÔ. 170Ù.Ì., ∫ 186. 14. ª∞∫ƒπ¡πΔ™∞ 2 ÔÈÎ›Â˜ 172Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfi. 403Ù.Ì., ∫ 192. 15. ™∫π∞£√™ “ΔÚÔ‡ÏÔ˜” , ‚›Ï· 160Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500Ù.Ì., ∫ 386. 16. ¶§∞Δ∞¡π∞™ ªπ∫ƒ√: √ÈÎÔ‰ÔÌ‹ 135Ù.Ì. (Î·Ú·ÁÈ·›), ÛÂ ÔÈÎfi. 250Ù.Ì., ∫ 482. 17. ª∂°∞§∏ μ∂§∞¡π¢π∞, ÔÈÎ›· 96Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfi. 300Ù.Ì., ∫ 320. 18. ∞°. °∂øƒ°π√™ ¡∏§∂π∞™, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 240Ù.Ì., ËÌÈÙ., ÛÂ ÔÈÎfi. 491Ù.Ì., ∫ 411. 19. ª∏§π∂™, ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 130Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfi. 634Ù.Ì., ∫ 323. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. πø¡π∞, 100Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎÔ. 171Ù.Ì., ∫ 401. 2. ∞°ƒπ∞ 174 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfi. 405Ù.Ì., 3ˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ, ËÌÈ-˘fiÁÂÈÔ 120Ù.Ì., ∫111. 3. ∞¡∞∫∞™π∞ ∞¡ø μ√§√, 55Ù.Ì. (Û¯¤‰ÈÔ ¶·Ú·ÛÎ/ÏÔ˘), ÛÂ ÔÈÎfi. 198 Ù.Ì., K 447. 4. ¢∏ª√™ º∂ƒø¡, 145.38Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË, ÛÂ ÔÈÎfi. 1000Ù.Ì., fiÚÈ· ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∞¤ÚÈÓÔ˘, 65000ú, ∫445. 5. μ√§√™ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 60 Ù.Ì, ÛÂ ÔÈÎfi. 146 Ù.Ì, ∫442. 6. ∞§À∫∂™, ¤·˘ÏË 160Ù.Ì. ËÌÈ˘. 70Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎÔ. 502Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙ ∫ 338. 7. μ√§√™ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, 61Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË, ∫ 418. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. μ√§√™ ™˘Ú›‰Ë (NAKOS CENTER) ∫ 414. 2. μ√§√™ §·Ú›ÛË˜, ‰ÈÒÚÔÊÔ ∂·ÁÁ/ÎÔ ÎÙ›ÚÈÔ 1.100Ù.Ì. & 200Ù.Ì. ·Ôı. 17 £. ¿ÚÎÈÓÁÎ, ∫ 348. 3. ¡. πø¡π∞ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ˘fi Î·Ù·Û. 73Ù.Ì. & ·Ù¿ÚÈ, ∫ 373. 4. ¡. πø¡π∞ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 40Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ ∫ 125. 5. ¡. πø¡π∞ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 3 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 38Ù.Ì.-54Ù.Ì., ∫ 131-133. 6. ∞§À∫∂™ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, ÌÂ ÂÓÔ›ÎÈÔ 1.200ú/Ì‹Ó·, ·fi‰ÔÛË 7% 7. ∞§À∫∂™ μ¿Î¯Ô˘ 32Ù.Ì., ∫50. 8. ∞§À∫∂™ μ¿Î¯Ô˘ 37Ù.Ì., ∫54. 9. VOLOS PALACE ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 28-32 Ù.Ì., ∫454. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¡. ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞, 412Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi ™.¢. 0,8, Î¿Ï˘„Ë 70%, ∫ 304. 3. ¡. πø¡π∞ 570Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ™.¢. 0,8 , ∫ 343. 6. ∞§À∫∂™ ™ˆÚfi˜ ∞ÏfiË˜. 588Ù.Ì., ™.¢. 0,4, ∫ 242. 7. ∞§À∫∂™, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 470Ù.Ì., 700ú/Ù.Ì. ∫ 49. 9. ∞§À∫∂™ ™ˆÚfi˜, 639Ù.Ì., ı¤· ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ∫ 311. 10. ∫ƒπ£∞ƒπ∞ 273Ù.Ì., ∫ 182. 11. ∫ƒπ£∞ƒπ∞ 358Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ., ÁˆÓÈ·Îfi, 350Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫ 350. 13. ∞¡∞∫∞™π∞, ı¤ÛË ¶·Ó·ÁÈ¿ 3300Ù.Ì., ∫ 41. 15. ∞°ƒπ∞ 350-700Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ Û¯¤‰ÈÔ, 210ú/Ù.Ì. ∫ 387. 22. ª∏§π¡∞ 1640Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫ 356. 24. ª∏§π¡∞ 615Ù.Ì., ∫ 381. 25. ª∏§π¡∞ 695Ù.Ì., ∫ 382. 26. ¶√ƒΔ∞ƒπ∞ 1050Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÌÂ ı¤·, ∫ 146. 27. ∞ƒ°∞§∞™Δ∏, ÔÈÎÔ. 928Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ∫ 368. 28. ∞ƒ°∞§∞™Δ∏, 790Ù.Ì., ∫ 38. 32. ª√ÀƒΔπ∞™ 3000Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫ 194. 33. Δ™∞°∫∞ƒ∞¢∞, 1550Ù.Ì., ÌÂ ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ∫ 416. 35. ™∫π∞£√™, 4000Ù.Ì. ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ∫ 248. 36. ™∫π∞£√™, 225Ù.Ì., ™.¢. 0,8, ∫ 329. 37. ª∏§π∂™ 10.000Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ., ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·Ù·ÛÎ. 30 ‰ÈÒÚÔÊˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ∫481. 38. ∞§À∫∂™ 224.17 Ù.Ì., ¶.∫.60%, ™.¢. 0.8, ∫ 480. 39. ¡.πø¡π∞ 359.70Ù.Ì., ÂÚÈÔ¯‹ LIDL, K 448. 41. §∞ª¶π¡√À 8.204 Ù.Ì., ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ‰fiÌËÛË 335 Ù.Ì., K478. 42. ™∫√¶∂§√™ ı¤ÛË “¶∞¡∞°π∞ ∂§π√™” 4000Ù.Ì., Û¯Â‰fiÓ ‰ÈÏ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ∫ 181. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ¢πª∏¡π 4580Ù.Ì., ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜, ‰fiÌËÛË 1000Ù.Ì.. ∫ 252. 2. ¢πª∏¡π 3500Ù.Ì., ∫ 232. 3. ¢πª∏¡π ı¤ÛË ∞ÁÈfiÎÏËÌ· 5625Ù.Ì., ∫ 341. 4. ¢πª∏¡π ı¤ÛË ∞Ï˘Á·ÚfiÚÂÌ·, 11.350Ù.Ì. ∫ 295. 5. ¢πª∏¡π ı¤ÛË ∞ÎfiÓÈ· 8963Ù.Ì., 15.000ú/ÛÙÚ¤Ì ∫ 296. 6. ∂£¡.√¢. μ√§√À-μ∂§/¡√À ÌÂ ¿‰ÂÈ· ∫fiÌ‚Ô˘ 17.000Ù.Ì., ∫ 52. 7. ª¶√Àº∞, 1515Ù.Ì., ÌÂ ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 76Ù.Ì., ∫ 365. 8. ª¶√Àº∞ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 7000Ù.Ì. ∫ 145. 9. ª¶√Àº∞ ı¤ÛË “¶∞ƒ∞¢∂π™√™” 12000Ù.Ì., 80Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫ 226. 10. ª∏§π¡∞ ı¤ÛË “∞Á. ∞Ó‰Ú¤·˜” 4067Ù.Ì. ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫ 417. 11. ª∏§π¡∞, 4122Ù.Ì., ∫ 369. 12. ª∏§π¡∞ ı¤ÛË “ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ·” 695Ù.Ì., ∫ 378. 13. ª∏§π¡∞ ı¤ÛË “™ÈÌˆÙ¤˜” 6986Ù.Ì., ∫ 380. 14. ¶√Δ√∫π ™À∫∏™ 15ÛÙÚÂÌ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ ∫ 333.

15. ∑∞°√ƒ∞ ı¤ÛË “¶·Ó·Á›ÙÛ·” 4007Ù.Ì. ∫ 84. 16. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜ 4070Ù.Ì., ∫ 400. 17. ∞º∏™™√™ “∞Ú¿ÎÈ·” 10 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ 180 ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·, ∫479. 18. ™À∫∏ 1004,71 Ù.Ì., ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, 1500Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫444 19. ∞£∏¡ø¡-μ√§√À (∞°Ãπ∞§√™) 4500Ù.Ì., ∞’ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ÌÂ ÎfiÌ‚Ô, ÁÈ· Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, ∫443. 20. ª∏§π¡∞ ı¤ÛË °Ï˘Ê¿‰·, 3.551,16Ù.Ì., ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ∫422. ¶ø§√À¡Δ∞π ∫Δπƒπ∞∫∂™ ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∂π™ (∂ƒ°√™Δ∞™π∞-μπ√Δ∂Ã¡π∂™) ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∫∞Δ√¶π¡ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™ (926)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ™√§π¢∞∫∏™ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ 296 ∞°ƒπ∞ ΔËÏ. 24280-92758 ÎÈÓ. 6947-998278

¶ø§∂πΔ∞π ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜-ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 280 Ù.Ì. ÛÂ 570 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. ∞Ï˘Î¤˜-ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 140 Ù.Ì.+70 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 225 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. μfiÏÔ˜-√Í˘ÁfiÓÔ fiÚÔÊÔ˜ 1.000 Ù.Ì. ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ (ÚÒËÓ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ÚÔ‡¯ˆÓ). ÕÓˆ μfiÏÔ˜ - ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ÕÓ·˘ÚÔ˜-ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 115 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ ™˘Ú›‰Ë ÌÂ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. μfiÏÔ˜, ∫ÔÚ·‹, 26 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25.000 ∂. μfiÏÔ˜, ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 567 Ù.Ì., (41Á). ¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. 42.000∂. ∞ÁÚÈ¿-ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 180 Ù.Ì. ÛÂ 200 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 400 Ù.Ì. ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 80 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿-‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 200 Ù.Ì. ÛÂ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 100 Ù.Ì., ÛÂ 250 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 130 Ù.Ì. ÛÂ 210 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 75 Ù.Ì. ÛÂ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· Î¤ÓÙÚÔ 37.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ - μ·ÚÎ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·Ú·ÁÈ·› 200 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., ÌÂ 80 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 290 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 8 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 2,3 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ ı¤· (§πμÕ¢π Δƒ∞°Õ¡∞). ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 5 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ+ÔÈÎ›· 30 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· (‰ÚfiÌÔ˜ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜). ∞ÁÚÈ¿ - §‡ÎÂÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰· 320 Ù.Ì. Î·È 430 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÈÚ¿, ÔÈÎfiÂ‰· 350 ÂÒ˜ 700 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰· ·fi 200, 350, 400 Î·È 700 Ù.Ì. (∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ 4). ∫. §Â¯ÒÓÈ· - μÚÔ¯È¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÌÂ ı¤·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 4.000 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ı¤ÛË ∞¯Ï·‰›ÙÛ·, 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÛÂ 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.00 Ù.Ì. 100.000∂. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞. °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150 Ù.Ì.+˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 380 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 60 Ù.Ì. ∫. °·Ù˙¤·, ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜ ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 180 Ù.Ì. ÛÂ 270 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞Ê¤ÙÂ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÛÂ 350 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. ÕÊËÛÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈÎ›· 60 Ù.Ì. ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ªËÏÈ¤˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. ªËÏÈ¤˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÌÂ ı¤·. ªËÏÈ¤˜, ‰ÈÒÚ. ÔÈÎ›· 236 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 510 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· - ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. •Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì., ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ ÎÙ‹Ì· 5.300 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ı¤·. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ ı¤ÛË ƒ·˙‹ ÎÙ‹Ì· 16 ÛÙÚÂÌÌ. ÌÂ ı¤·. μ˘˙›ÙÛ· - ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ¤Ì. Î¤ÓÙÚÔ. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ÁÈ· Â·ÁÁ. ¯Ú‹ÛË). ™ÎfiÂÏÔ˜ - ™Î·‚¤ÓÙ˙Ô˘ ÎÙ‹Ì· 7 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ ı¤·. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ μ˘˙›ÙÛ· - ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 7 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÂ 250 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∞ÁÚÈ¿ - ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 70 Ù.Ì., 60 Ù.Ì., 53 Ù.Ì. Î·È 30 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ, ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË -¡ËÂ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈÎ›· 140 Ù.Ì. ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. (916)

-----------------------------------™ET™IKA™ ¢HMHTPIO™ IMMOBILIENBURO KTHMATOME™ITIKE™ ™YNA§§A°E™ Iø§KOY 6 BO§O™ TH§.: 24210 37043 KINHTO: 6977 269693 FAX: 24210 28678 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 31 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ. ı¤·, ¶·Á·ÛÒÓ, 52.000∂. 2. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 2¿ÚÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi 1Ô˜ fiÚ. ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. 3. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 28 Ù.Ì. ∫ÔÚ·‹, 2Ô˜ ÔÚ., 30.000∂. 4. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 21 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎ‹, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. 5. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ. (Ï·ÙÂ›·) ÕÓˆ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜. 6. ¢˘¿ÚÈ 48 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi, ·ÏÈfi, 1Ô ÔÚ., 47.000∂.

7. ¢˘¿ÚÈ 64 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., 7ÂÙ›·˜, ÎÂÓÙÚÈÎfi, 75.000∂. 8. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 5Ô˜ ÔÚ., ÚÂÙÈÚ¤, 60.000∂. 9. ¢˘¿ÚÈ 59 Ù.Ì., Î·ÈÓ., ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 1Ô˘ ÔÚ. 10. ¢˘¿ÚÈ 69 Ù.Ì. ÕÓ·˘ÚÔ˜ (•ÂÓ›·) 1Ô ÔÚ., ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, 110.000∂. 11. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜, Î·ÈÓ. 12. ΔÚÈ¿ÚÈ, μ‡ÚˆÓÔ˜ 73 Ù.Ì., 4Ô˜ ÔÚ., Î·ÈÓ. 13. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. ∞¯ÈÏÏ¤ˆ˜, 3Ô˜ ÔÚ., ÁˆÓÈ·Îfi. 14. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. °·ÏÏ›·˜, 4Ô˜ ÔÚ., Î·ÈÓ. 15. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 130 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ÁˆÓÈ·Îfi, ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË. 16. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 112Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., 5ÂÙ›·˜, ÏÔ˘Í, ª·ÁÓ‹ÙˆÓ. 17. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 110 Ù.Ì. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘, ÚÂÙÈÚ¤. 18. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 80 Ù.Ì., ƒÔ˙Ô‡, 4Ô˜ Î·È 5Ô˜ ÔÚ., ÏÔ˘Í. 19. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 90 Ù.Ì., ÎÂÓÙÚÈÎ‹, 2Ô˜ ÔÚ. Î·È 3Ô˜ ÔÚ. 20. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 170 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, 5Ô˜ ÔÚ. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 90 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ, 280∂. 2. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ‰˘¿ÚÈ 58 Ù.Ì., 5Ô˜ ÔÚ., ÌÂ ı¤·. 3. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì., Î·ÈÓ., ∫·Ú·Á¿Ù˜. 4. °Ú·ÊÂ›Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi, 58 Ù.Ì., 2Ô˜ ÔÚ. 5. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 67 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ÏÔ˘Í, 360∂. √π∫√¶∂¢∞ 1. ™ÙÚ. ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 116 Ù.Ì. Û.‰. 2,1. 2. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8. 3. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 177 Ù.Ì. Û.‰. 1,2. 4. ª·‚›ÏË 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8. 5. ∫·˙·Ó¿ÎÈ 200 Ù.Ì. Û.‰. 1,8. 6. ™ˆÚfi˜ 620, 600, 590 Ù.Ì. 7. ÕÁ. ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ 195 Ù.Ì., 75.000∂. 8. √ÁÏ 126 Ù.Ì. Û.‰. 2,1. 9. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 435 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. 10. ¡. πˆÓ›·, °ÂÛıËÌ·Ó‹˜, 190 Ù.Ì. 11. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 107 Ù.Ì., ÎÂÓÙÚÈÎ¿. 12. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 760 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤·. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. ªÔ‡Ê· 400, 500 Î·È 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 2. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 2.300 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 110.000∂. 3. ª·Ï¿ÎÈ 4.600 Ù.Ì., ÂÏ·ÈÒÓ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 4. Ã¿ÓÈ· 350 Ù.Ì., ÎÂÓÙÚÈÎfi 65.000∂. 5. ÕÊËÛÔ˜ 37 Ù.Ì. ÌÂ ·˘Ï‹, ı¤·, ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ. 6. ÕÁÈÔ˜ μÏ¿ÛË˜ 760 Ù.Ì., ÂÎÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ı¤·. 7. ªÔ‡Ê· 4.500 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·, 80.000∂. 8. ¡ËÂ˜ ‰ÈÒÚÔÊË ‚›Ï·, 135 Ù.Ì. ÛÂ 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 9. ∫¿Ï·ÌÔ˜ 1.450 Ù.Ì., ÂÏ·ÊÚ‹ ÎÏ›ÛË, 70Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·. 10. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 500 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 11. μ˘˙›ÙÛ·, ·ÏÈfi, ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÂ ÎÙ›ÛÌ· ‰ÈÒÚÔÊÔ 47.000∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 65 Ù.Ì. ÛÂ 100 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô, Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË, 60.000∂. 2. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 100 Ù.Ì. Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË, 110.000∂. 3. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 78 Ù.Ì., ÛÂ 260 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 4. ∞ÁÚÈ¿ 130 Ù.Ì. ÛÂ 210 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 5. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 80 Ù.Ì. ÛÂ 170 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 6. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 60 Ù.Ì. ÛÂ 158 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 7. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô, 100 Ù.Ì. ÔÈÎ›·. (917)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ Δƒ∞∫∞™ ™Δ∞£∏™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 32 ¶∞ƒ∞§π∞ - μ√§√™ 24210-22142 6937-775383

°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÚÔÛfi„Âˆ˜ 26 Ù.Ì., 45.000∂. ∂˘Î·ÈÚ›· ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 28,5 Ù.Ì., 38.000∂. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 3Ô˜ ÔÚ., 28 Ù.Ì., 36.000∂. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 33 Ù.Ì., 2Ô˜ ÔÚ., 42.000∂. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 30 Ù.Ì., 56.000∂. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 33 Ù.Ì. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 65.000∂. ¢À∞ƒπ∞ ÕÓ·˘ÚÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 45 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., ÌÂ ƒ. 80.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â˘Î·ÈÚ›· 50 Ù.Ì. ÚÔÛfi„Âˆ˜ 67.500∂. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 53 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ. ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, 75.000∂. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1Ô˜ ÔÚ., 90.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ 68 Ù.Ì. ÌÂ ı¤ÚÌ·ÓÛË ·¤ÚÈÔ ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹ 75.000∂. ¡. πˆÓ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 60 Ù.Ì. ƒ.+∞Ôı., 85.000∂. Δƒπ∞ƒπ∞ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 81 Ù.Ì. ÌÂ ƒ. 1Ô˜ ÔÚ., 115.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â˘Î·ÈÚ›· 78 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ., ÌÂ Ù˙¿ÎÈ, 106.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 85 Ù.Ì. 115.000∂. ∫‡ÚÔ˘ 94 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô˜ ÔÚ. ƒ.+∞Ôı. 157.000∂. ¡. πˆÓ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 81 Ù.Ì. Ù˙¿ÎÈ ƒ+∞Ôı. 124.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ 68 Ù.Ì. ÌÂ ı¤ÚÌ·ÓÛË ·¤ÚÈÔ, ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹, 75.000∂. √π∫√¶∂¢∞ ª¿Ú·ıÔ˜ 250 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· 45.000∂. ªÂÁ¿ÏË μÂÏ·ÓÈ‰È¿ 230 Ù.Ì. 43.000∂. ∞Ï˘Î¤˜ 165 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫ÏÈÓÈÎ‹˜ °¿ÙÔ˘ 77.000∂. ∞Ï˘Î¤˜ 230 Ù.Ì. ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì· 225.000∂. ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ· 1.075 Ù.Ì. ·ÌÊÈıÂ·ÙÚÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÂ ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ı¤· 215.000∂. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 150 Ù.Ì. 100.000∂. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 420 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ¿Óˆ ÙË˜ °. ¢‹ÌÔ˘ ÛÂ Ê·Ú‰‡ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ™.¢. 0,8 155.000∂. ¶·Á·ÛÒÓ 130 Ù.Ì. 125.000∂. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 250 Ù.Ì. ÌÂ 15Ì. ÚfiÛÔ„Ë ™.¢. 1,8 ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 105.000∂. ∞Á. ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ÏËÛ›ÔÓ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 5.000 Ù.Ì. 220.000∂. ¡. πˆÓ›· μ·Ì‚·ÎÔ˘ÚÁ›· 160 Ù.Ì. 65.000∂. ¡. πˆÓ›· ÏËÛ›ÔÓ Δ∂¡π™ 130 Ù.Ì. 63.000∂. ¡. πˆÓ›· ÏËÛ›ÔÓ Lidl 180 Ù.Ì. ÌÂ ¿‰ÂÈ·, 80.000∂. ¡. πˆÓ›· 271 Ù.Ì. ™.¢. 2,1 ÚfiÛÔ„Ë 17Ì. ¯Ù›˙ÂÈ 565 Ù.Ì., 170.000∂. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.250 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÌÂ ı¤· 150.000∂.

ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.800 Ù.Ì. ı¤· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÎÙ›˙ÂÈ 200Ì. 140.000∂. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.000 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ ÁË¤‰Ô˘ 85.000∂. ∞ÁÚÈ¿-™Ô˘ÙÚ·Ï› 4.000 ÙÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÚÔ˜ ∫·ÚÓ¿ÁÈÔ, ÔÏ‡ Î·Ïfi, 160.000∂. ∞ÁÚÈ¿ 9.000 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· 220.000∂. ∞ÁÚÈ¿ ÏËÛ›ÔÓ Lidl 500 Ù.Ì. 88.000∂. ÕÊËÛÔ˜ 500 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· 75.000∂. ÕÊËÛÔ˜ 1.000 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜. ªËÏ›Ó· 120 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 15.000∂. ªËÏ›Ó·-∫Ô˘ÎÔ˘Ï¤ÈÎ· 730 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ∞Ï·Ù¿˜ 30Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· 85.000∂. ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ 1.300 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· 150Ì. ¿Óˆ ·Ú·Ï›·, Â˘Î·ÈÚ›·, 23.000∂. ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ 3.000 Ù.. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÌÂ ı¤· 65.000∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 1000 Ù.Ì. ›Ûˆ ·fi ∂æ∞ 50.000∂. ∞Ï˘Î¤˜ ÏËÛ›ÔÓ º·Ú›ÓÙ· 1.500 Ù.Ì. 48.000∂. °ÂˆÔÓÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ 390 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· 40.000∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ ÕÓ·˘ÚÔ˜ 126 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÚÒÙÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· 25ÂÙ›·˜, ÌÂ ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 360.000∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 106 Ù.Ì., 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, 200.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 108 Ù.Ì. 5Ô˜ ÔÚ., Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 175.000∂. ¡. πˆÓ›· 102 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ., ÁˆÓÈ·Îfi, ÂÎ·Ùfi ÙÂÙÚ., 150.000∂. ¡. πˆÓ›· 115 Ù.Ì. ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ¿ÚÎÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 5Ô˜ ÔÚ., ı¤· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË, ÌÂ ¿ÚÎÈÓ, 185.000∂. ¡. πˆÓ›· 115 Ù.Ì. ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ¿ÚÎÔ 1Ô˜ ÔÚ., 175.000∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 190 Ù.Ì. ÛÂ 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤· 260.000∂. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 110 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. 120.000∂. ¡. πˆÓ›· π·ÙÚ›‰Ë 50 Ù.Ì. ÛÂ 105 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 43.000∂. ∂•√Ãπ∫∞ §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 33 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· 65.000∂. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙÔ Î‡Ì· 80 Ù.Ì. ÛÂ 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 170.000∂. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. ÛÂ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô-Ù˙¿ÎÈ 130.000∂. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎ›· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. Â˘Î·ÈÚ›· 45.000∂. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶. ªÂÏ¿ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ 40 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, ÛÂ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·, 120.000∂. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·-°·˙‹ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 62 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. 115.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘-πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ 68 Ù.Ì. Ê/· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô 75.000∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶. ªÂÏ¿ ÁˆÓÈ·Îfi, ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ 40 Ù.Ì.+40 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ 120.000∂ ‰›ÓÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 450∂. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÚÎÔ˘ 114 ÙÌ. ÌÂ90 Ù.Ì. ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ÔÏ/Î›· ÔÏ›ÁˆÓ ÂÙÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· ‰›ÓÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 800∂. ΔÈÌ‹ 155.000∂. §ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ 1.200 Ù.Ì. ÛÂ 2.500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ÔÏ‡ Î·Ïfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 140 Ù.Ì. ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô, ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· - ·Ú·Ï›· μfiÏÔ˘ ÔÏ›ÁˆÓ ÂÙÒÓ, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ‹ ¿ÓÂ˘ Â›ÏˆÛË˜, Ù˙¿ÎÈ ƒ.+∞Ôı. 800∂. (918)

-----------------------------------°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com

EYKAIPIE™ 1. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ÔÈÎ›· 2 ‰ˆÌ., Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, ÔÈÎfiÂ‰Ô 146 Ù.Ì., parking, ÌfiÓÔ 45.000 ∂. 2. √ÈÎ›· ÁˆÓÈ·Î‹, ∞Ï˘Î¤˜, ÏËÛ›ÔÓ ı·Ï¿ÛÛË˜ 81 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì. ÌfiÓÔ 85.000 ∂. 3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 39 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 20 Ù.Ì., ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, W.C. ªfiÓÔ 35.000∂. 4. ∏ÌÈ˘fiÁÂÈ· ·Ôı‹ÎË, „ËÏÔÙ¿‚·ÓË ¡. πˆÓ›·, 150 Ù.Ì., ÌfiÓÔ 25.000∂. 5. ¡. πˆÓ›·, Î¤ÓÙÚÔ(™.¢. 2,1), ÔÈÎfiÂ‰Ô ¿ÓˆıÂÓ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 110 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ·, 10Ì., ·ÓÙ› 50.000∂. 6. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ı¤· μfiÏÔ, Ê¿ÙÛ· 16 Ì. ·ÓÙ› 100.000 ∂. 7. ª¿Ú·ıÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 353 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· 20Ì., ÌfiÓÔ 60.000∂. ¢IAMEPI™MATA KAINOYP°IA 1. 2¿ÚÈ ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ 60 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·Ôı‹ÎË ·ÓÙ› 104.000 ∂ Î·È ¿Óˆ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 57 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·ÓÙ› 102.000 ∂. 2. ∫¿Ùˆ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 96 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, 3 W.C., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, 192.000∂. 3. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 2¿ÚÈ· 45 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜ Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 80.000. 4. 2¿ÚÈ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 80 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ Î·È 4¿ÚÈ, 3Ô˘, 101 Ù.Ì., ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· (∏Ï‡ÛÈ·) ·ÓÙ› 120.000 Î·È 170.000∂, ¿ÚÎÈÓ, ∞Δ.º∞. 5. ∫¿ÙˆıÈ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ ÔÚÔÊÔ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1Ô˘ Î·È 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 85 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ∞.Δ. º.∞., ·fi 165.000∂. 6. ¶ÏËÛ›ÔÓ √ÁÏ-∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 140 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 6Ô˜, ı¤·, Î·Ù·ÛÎ. ’90, ÏÔ˘Í, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, ÎÏÂÈÛÙfi parking, 2 W.C., 270.000∂. 7. 3¿ÚÈ· ÌÂ PARKING Î·È ·Ôı‹ÎË. ·) μ‡ÚˆÓÔ˜ 89 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, 150.000. ‚) ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 81 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, parking, ·Ôı‹ÎË 130.000∂. 8. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (Î¤ÓÙÚÔ) 4¿ÚÈ, 114 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ù˙¿ÎÈ, 2 W.C., ¯ˆÚ›˜ ÊˆÙ·ÁˆÁfi, ÙÔ Ù.Ì. 1.650∂ 9. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË (Î¤ÓÙÚÔ) 30, 80 Î·È 88 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ÚÔ˜ 1.950 ÙÔ Ù.Ì. ¢IAMEPI™MATA ¶A§AIA 1. 3¿ÚÈ 72 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ¿ÚÎÔ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘, ˘ÂÚ-ÈÛfiÁÂÈÔ, ·Ôı‹ÎË, ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, 95.000∂. 2. 3¿ÚÈ 105 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ÏËÛ›ÔÓ °·ÏÏ›·˜ - μÏ·¯¿‚· 100.000 ∂. 3. 3¿ÚÈ 87 Ù.Ì., ÏËÛ›ÔÓ °·ÏÏ›·˜-∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÚÂÙÈÚ¤, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘ÙÔÓ. ¿ÚÎÈÓ, 125.000.

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 37

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

KYPIAKH 12 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 36

°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com

4. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜-√ÁÏ, 64 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, Î·Ù·ÛÎ. ’91, º/∞ ·˘Ù., Ì›ÛıˆÌ· 340∂ ·ÓÙ› 85.000∂. 5. 3¿ÚÈ, 101 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ¢ËÌ/‰Ô˜, 115.000∂. 6. ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË, 3¿ÚÈ, 101 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∞Δ. º.∞., 115.000∂. 7. ¶ÏËÛ›ÔÓ μÏ·¯¿‚·-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 135 Ù.Ì., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, º.∞., 135.000∂ √π∫π∂™ 1. ¡. πˆÓ›· (Ù¤ÓÈ˜) ‰ÈÒÚÔÊË ÏÔ˘Í ÔÈÎfiÂ‰Ô 165 Ù.Ì., ÔÈÎ›· 125 Ù.Ì., ˘fiÁÂÈÔ 75 ÎÙÈÛÌ. 2005, º.∞., Ù˙¿ÎÈ, 3 a/c, parking, 250.000 ∂. 2. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î¿Ùˆ √ÚÌÈÓ›Ô˘ (£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ) 76 Ù.Ì. ÔÈÎ›·, 160 ÔÈÎfiÂ‰Ô, Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, 130.000∂. 3. ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 70 ¤ˆ˜ 140 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ∞ÁÚÈ¿, §Â¯ÒÓÈ·, ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∫. ¡ÂÚ¿, §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ. OIKO¶E¢A 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ-ºÚ›ÍÔ˘) ™¢ 1,8, ÁˆÓ›· 118 Ù.Ì., ·ÏÈfi Û›ÙÈ, 95.000. 2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (¡. ™¯¤‰ÈÔ) 390 ÙÌ., ÛÂ 8,50 ‰ÚfiÌÔ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, 21 Ê¿ÙÛ·, ‰›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÌÈÛfi, fiÏÔ 225.000. 3. ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 394 Ù.Ì. ·ÓÙ› 105.000∂ 4. ∞È‚·ÏÈÒÙÈÎ· (∞Ï˘Î¤˜) 329 Ù.Ì., ¤Ó·ÓÙÈ Ï·ÙÂ›·˜ 105.000 ∂. 5. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰· ÁˆÓÈ·Î¿ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤·, ı¿Ï·ÛÛ·, μfiÏÔ 631 Î·È 647 Ù.Ì. ·ÓÙ› 140.000∂ Î·È 160.000∂ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ 1. °Ú·ÊÂ›· ∂ÚÌÔ‡-∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 120 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, 170.000∂. 2. ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, ™˘Ú›‰Ë-™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 42 Ù.Ì., ·ÓÙ› 90.000∂. 3. °Ú·ÊÂ›Ô 33 Ù.Ì., •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ (∂ÊÔÚ›Â˜), 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÌfiÓÔ 30.000∂. 4. ¶Ï. ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ÏËÛ›ÔÓ ∫·ÚÙ¿ÏË, 45 Ù.Ì., ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ Î·È ·Ù¿ÚÈ, 210.000∂. EKTO™ BO§OY 1. º˘ÙfiÎÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.900 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÛÊ·ÏÙÔ, ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ı¤·, 260.000∂, ÙÔ ÌÈÛfi 135.000 ∂. 2. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô (∫¿Ùˆ ™¯ÔÏÂ›Ô˘) 1 ÛÙÚÂÌ. ·ÓÙ› 95.000∂. 3. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ (ÕÓˆ μfiÏÔ˘) 755 Ù.Ì., ‰ËÌ. ‰ÚfiÌÔ, ı¤·, 150.000∂ Î·È 1.100 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ‰ËÌfiÛÈÔ, 40 Ù.Ì., ı¤·, 190.000∂. 4. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 125 Ù.Ì., ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, Î‹Ô 80 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ı¤·, 195.000 ∂. 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‰›Ï· ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Ï·ÙÂ›·˜, ÔÈÎ›· 3 ‰ˆÌ., ÔÈÎfiÂ‰Ô 720 Ù.Ì., ·ÓÙ› 200.000∂. 6. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›· ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· - Ã¿ÓÈ·, ·fi 600.000∂ “TZAMTZH™” H E°°YH™H A¶O TO 1925 (920)

-----------------------------------BRUSALIS K. NERA International Estate Agency-Immobilien TËÏ.: (24230) 22795 - 22465, (24210) 35540 KÈÓ.: 697-3022534 ∂-mail: info@pelion-estate.gr www.pelion-estate.gr ¢IAMEPI™MATA 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 88 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 10ÂÙ›·˜, ÌÂ ı¤·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2.¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ª∂∑√¡∂Δ∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 180 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (220.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 77 Ù.Ì. ÂÈÏˆÌ¤ÓË 20 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (140.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. BI§E™-OIKIE™ 1. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ‰ÈÒÚÔÊË 250 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ 12.000 ∂ ÙËÓ ÛÂ˙fiÓ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 125 Ù.Ì. ˘ÂÚ ÏÔ˘Í ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÕÊËÛÛÔ˜. 2. ª·Á·˙› 70 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú·Ï›· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 3. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 280 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 8 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 4. √ÈÎ›· 120 Ù.Ì. ÛÂ 400 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË, ∫·ÙË¯ÒÚÈ. 5. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 150 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 700 Ù.Ì. μ˘˙›ÙÛ·. 6. √ÈÎ›· 65 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÕÊËÛÔ˜. 7. √ÈÎ›· ¤ÙÚÈÓË 90 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·, ÂÈÏˆÌ¤ÓË, ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜. 8. √ÈÎ›· ¤ÙÚÈÓË 65 Ù.Ì. ÛÂ 800 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 100 Ì. ·fi ‰ÚfiÌÔ ÌÂ ı¤· ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ ¡ËÏÂ›·˜ (90.000 Â˘ÚÒ). ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË (ÁÚ·ÊÂ›Ô) 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 56 Ù.Ì. ‰‡Ô ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ (70.000 ∂) ∞Óı. °·˙‹ ÌÂ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË. OIKO¶E¢A 1.√ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÂ ·Ï·È¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚ›·. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜. 3. ŒÓ· ÛÙÚ¤ÌÌ· ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, ∫¿Ï·ÌÔ˜. 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜. 5. 312 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ı¤·, ∫·ÙË¯ÒÚÈ. 6. Οικόπεδο 5.200 τ.μ. με πομόνα, κοντά θάλασσα, Κάτω Λεχώνια. 7. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì. ÌÂ ‰ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· ÌÂ ı¤·, μ˘˙›ÙÛ·. 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ªËÏÈ¤˜. 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÌÂÙ·Í‡ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ-∫ÔÚÒÈ. 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì., ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·. 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.100 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÂ ı¤·, ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·. 12. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì. ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚÂÌ., 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ¢›ÓÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹. ∂À∫∞πƒπ∞: ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 650 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ-

‰Ô 5.500 Ù.Ì. ÛÙÔ ¶∂¢π√¡ ÙÔ˘ ∞ƒ∂ø™. ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 650 Ù.Ì. ÛÂ 1 ÛÙÚÂÌ. ÔÈÎﬁÂ‰Ô, §∂Ãø¡π∞. °›ÓÂÙ·È ‰ÈÂ˘ÎﬁÏ˘ÓÛË ‰·ÓÂ›ˆÓ Ì¤Ûˆ TÚ·¤˙Ë˜. °IA O§O TO ¶H§IO M¶POY™A§H™. (921)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. Î·È Fax. 2428093680 ∫ÈÓ. 6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu ∞°ƒπ∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· 126Ù.Ì. ÌÂ ¿ÚÎÈÓÁÎ, Î‹Ô. 2) √ÈÎ›· ¤ÙÚÈÓË ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË 80Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 160Ù.Ì. ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ. 1.3 Â›Ó·È 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 160.000 Â˘ÚÒ. 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 436Ù.Ì. ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô. 4) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 110Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 174Ù.Ì. 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 5) √ÈÎfiÂ‰Ô 1080Ù.Ì. ‹ fiÏÔ Ì·˙› ‹ 500Ù.Ì. ‹ 330Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰›Ï· ·fi ¿ÚÎÔ. 6) ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 45Ù.Ì. Î·È 60Ù.Ì. 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Î¤ÓÙÚÔ. ∞¡ø §∂Ãø¡π∞ 1) πÛfiÁÂÈ· ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 105Ù.Ì. Î·È ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· 105Ù.Ì. ÚÔÛı‹ÎË ÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 900Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 500Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. 3) √ÈÎ›· ‰ÈÒÚÔÊË 125Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 106Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. ΔÈÌ‹ 120.000 Â˘ÚÒ. 4) √ÈÎ›· ‰ÈÒÚÔÊË 129Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 428Ù.Ì. ªÂ ı¤·. 5) μ›Ï· ÛÂ ÙÚ›· Â›Â‰· 340Ù.Ì. ÛÂ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3600Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. 6) ∂Ï·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 4.000Ù.Ì. ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi. 7) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ ı¤·. ΔÈÌ‹ 120.000 Â˘ÚÒ. ∞ƒ°Àƒ∂´∫∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 887Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 316Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. ΔÈÌ‹ 50.000 Â˘ÚÒ. μ√§√™ 1) ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600Ù.Ì. 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 2) ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 301Ù.Ì. 3) ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ¿ÚÎÈÓÁÎ. 4) ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂ °·ÏÏ›·˜ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 30Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÂÈÏˆÌ¤ÓË. ΔÈÌ‹ 30.000 Â˘ÚÒ. 5) ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 45Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Î¤ÓÙÚÔ ÛÂ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· 3 ÂÙÒÓ. ΔÈÌ‹ 95.000 Â˘ÚÒ. 6) ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 101Ù.Ì. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÛÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ. 7) ¡¤· πˆÓ›· ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 230Ù.Ì. ¤ÙÔ˜ 2002. ΔÈÌ‹ 220.000 Â˘ÚÒ. 8) ¡¤· πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 215Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 228Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÂ ı¤·. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 135.000 Â˘ÚÒ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000Ù.Ì. ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô. ΔÈÌ‹ 135.000 Â˘ÚÒ. 3) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8.960Ù.Ì. ÌÂ ÔˆÚÔÊfiÚ· 500Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 4) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· 128Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 239Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. ΔÈÌ‹ 160.000 Â˘ÚÒ. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.720Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 200Ù.Ì. ·fiÛÙ·ÛË ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 200Ì. 2) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.750Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÛÂ ‹Û˘¯Ô Ì¤ÚÔ˜ ÌÂ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi Ì·˙› ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 300Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 390Ù.Ì. 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 60.000 Â˘ÚÒ. ¶ƒøΔ∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞ 1) μfiÏÔ˜ ¶·Ú¿ÏÈ· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 110Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 2) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.000Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓË˜. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1) ¢ÈÒÚÔÊÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60Ù.Ì. Â› ÙË˜ ∂ÚÌÔ‡ 450 Â˘ÚÒ. 2) °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 30Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÈÏˆÌ¤ÓË. 3) ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÛÂ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 89Ù.Ì. Ì¤Û· ÛÂ ˆÚ·›Ô Î‹Ô. 4) ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÈÛfiÁÂÈ· 90Ù.Ì. ÌÂ ˆÚ·›Ô Î‹Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ΔÈÌ‹ 400 Â˘ÚÒ. ∂À∫∞πƒπ∞ 1) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 115Ù.Ì. ÌÂ ˆÚ·›· ·˘Ï‹ ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ÌfiÓÔ 135.000 Â˘ÚÒ. 2) ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 3,358Ù.Ì. ΔÈÌ‹ ÌfiÓÔ 110.000 Â˘ÚÒ. (923)

-----------------------------------“Δ™∂§π√™” REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Δ∏§.-FAX 24280 78267 ∫π¡. 697.4647.587 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÛÂ ÌÈÎÚ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ‹ ·˘ÙÔÙÂÏÂ›˜. ÕÓ·˘ÚÔ˜ Î·ÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚ. ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. ÕÁÈÔ ∫ˆÓ/ÓÔ 2 Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 1Ô˘/2Ô˘ ÔÚ. Î·È 4Ô˘/5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ¡. πˆÓ›·, ·Ï·È¿ Î·Ï‹ ÌÔÓÔÎ/Î›· 105 Ù.Ì. ÌÂ 3 ˘/‰ ÛÂ ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. (¶¤ÙÚÔ˘/¶·‡ÏÔ˘). ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Î›· ÛÂ ÔÈÎ. 146 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 160 ÙÌ. ¡. πˆÓ›· ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi/Ù¤ÓÈ˜ (2) ˘ÂÚ ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜ ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ 2¿ÚÈ· ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 165 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 300 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· Î·ÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 91 Ù.Ì. Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Î›· 70 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 510 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2ÒÚÔÊË ‚›Ï· ÛÂ 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÌÂ ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ı¤·!!! ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ∞Ï˘Î¤˜ Î·È ∞ÁÚÈ¿. ∞Ë-°ÈÒÚÁË ∫˘ÓËÁÒÓ ÌÔÓÔÎ/Î›· 200 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·!!! ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Î›· 65 Ù.Ì. Û˘Ó 40 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË ÛÂ ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Î·ÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÌÂ 2 ˘/‰ Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 40Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Á¯›·ÏÔ˜/ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, 2ÒÚÔÊË ËÌÈÙÂÏ‹˜ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›· (2 ‰È·Ì/Ù· 107 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ) ÛÂ ÔÈÎ. 975 Ù.Ì,. 80 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

μfiÏÔ˜ (ÃÂ›ÚˆÓÔ˜/¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Î›· 40 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 120 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 2ÒÚÔÊË Î·ÙÔÈÎ›·, 93 Ù.Ì. Ô Î¿ıÂ fiÚÔÊÔ˜ ÛÂ ÔÈÎ. 200 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.000 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2 ·Ú·ı/ÛÈÂ˜ ÔÈÎ›Â˜ ÙˆÓ 50 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙË (Ë Ì›· ËÌÈÙÂÏ‹˜) ÛÂ ÔÈÎ. 2.400 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ÏˆÓ¿ÎÈ ÂÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›· 50 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 220 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ÂÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›· 65 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì., ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfiÂ‰·, 184, 368, 402 Î·È 423 Ù.Ì., ÌÂ Û.‰. 0,8. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 213, 420 Î·È 512 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏ. ÔÈÎÔ. 196 Ù.Ì. LIDL ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 300 Ù.Ì. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂÛ·›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì. ÌÂ Û.‰. 2,10. ∞Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 183 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ (3) ÔÈÎfiÂ‰· 400, 415 Î·È 429 Ù.Ì. ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfiÂ‰· ÙˆÓ 600 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈÎ· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 307 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜, 450 Ù.Ì. 1010 Î·È 1083 Ù.Ì., ·¤¯Ô˘Ó 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4.460 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 670 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·, 85Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ (2) ÔÈÎ. ÙˆÓ 300 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 2.300 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 300, 465, 538 Î·È 731 Ù.. ª·ÌÈ‰¿ÎÈ ÁˆÓ. ÔÈÎfi. 256 Ù.Ì. ª. μÂÏ·ÓÈ‰È¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1240 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ÏˆÓ¿ÎÈ 2 ÔÈÎ. 310 Î·È 350 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 1.580 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÎÙ›˙ÂÈ 173 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 3 ÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 4¿ÚˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, È‰·ÓÈÎ¿ ÁÈ· Î·ÙÔÈÎ›Â˜. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfiÂ‰· 325, 362, 465, 520, 650 Î·È 700 Ù.Ì. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÁˆÓ. ÔÈÎ. 2.000 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 280 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 400 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰/ÛÈÌÔ. ∫Δ∏ª∞Δ√-√π∫√¶∂¢∞/∫Δπƒπ∞ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏ / ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ / ∂¶∂¡¢À™∂π™ ¡. πˆÓ›· Î·Ù¿ÛÙËÌ· 55 Ù.Ì. Û˘Ó 55 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 215∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· 50 Ù.Ì. Û˘Ó 35 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 600∂. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 2.200 Ù.Ì. Û˘Ó 800 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÛÂ 7 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 100Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· 185 Ù.Ì. Û˘Ó 95 Ù.Ì. Ê˘ÛÈÎfi ·Ù¿ÚÈ, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Â› 16 ¤ÙË ÛÂ super market. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ/·Ù· ÙˆÓ 50, 60, 70, 110, 210 Î·È 250 Ù.Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 26 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√, ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/Î¿ ∑√∂ 3Á, 3‰. §¿ÌÈ· 5,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∑√∂ 3·. ¶ÏËÛ›ÔÓ ALEX PAK 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÌÂ 300 Ù.Ì. ·Ï·Èfi ÎÙ›ÚÈÔ. ∂ıÓ. √‰fi˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ ÌÂ ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ 4,5 Î·È 5 ÛÙÚ¤Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 40 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/Î¿ ∑√∂ 3Á, 3‰. º˘ÙfiÎÔ 11,8 ÛÙÚ¤Ì. ∑√∂ 1·. ¶∂√ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ∫ƒ√∫π√À 5 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 3 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 6-7 Î·È 8 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ 60Ì. ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 400 Û˘Ó 200 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎÂ˜ ÛÂ ÔÈÎ. 1.800 Ù.Ì. ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·Ì/Ù·, 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ· Î·È 4¿ÚÈ· ÛÂ μfiÏÔ, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·... ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ·Ï·È¿. À¶∞ƒÃ∂π ¶§√À™π√ ∞ƒÃ∂π√ ∞∫π¡∏Δø¡ ÌË ‰ËÌÔÛÈÂ˘fiÌÂÓÔ... ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ· ÌfiÓÔ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿... (922)

-----------------------------------SOFIA HALKIA Consulting - Real Estate 38 Sp. Spiridi st. P.C. 38221 VOLOS Tel. + 30 24210 35166 Fax + 30 24210 35649 Mob. + 30 6944504791 www.sofiahalkia.gr ¶ƒ√Δ∞™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ μ√§√™ ñ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 97 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 4Ô ÌÂ 2˘/‰, Ê/·. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ªÔÓ·‰ÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›·. ñ •ÂÓ›· - ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·: ¢È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 114 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ÌÂ 2 ˘/‰, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê/·, Ù˙¿ÎÈ, WC & Ì¿ÓÈÔ. ÃˆÚ›˜ º.¶.∞. ñ ÕÓ·˘ÚÔ˜: ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 50 & 90 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 1Ô Î·È 88 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 3Ô ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ªÂ parking & ·Ôı‹ÎË. ÃˆÚ›˜ º.¶.∞. π‰·ÓÈÎ‹ ÙÈÌ‹. ñ ™˘Ú›‰Ë - ¢›Ï· ÛÙËÓ ∂ÚÌÔ‡: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 40 Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ. ñ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ: ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 32 Ù.Ì. ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ. ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· 153 Ù.Ì. ÌÂ ·›ıÚÈÔ 150 Ì. 285.000ú. ñ °Ú·ÊÂ›Ô Â› ÙË˜ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ 53 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· fiÏÔ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ñ ∞Î›ÓËÙÔ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 395 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi Â› ÙË˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÔÏ‡ Î·Ï‹ Â˘Î·ÈÚ›·. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞: ∞˘ÙfiÓÔÌË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 74 Ù.Ì. ÌÂ 2 ˘/‰, ·Ó·ÌÔÓ‹ ÁÈ· Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓÁÎ 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 125.000ú. ∞ÔÏ‡ÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. ÃˆÚ›˜ º.¶.∞. ¶√ƒΔ∞ƒπ∞: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 150 Ù.Ì. ÌÂ 2 ˘/‰ - ¿Óˆ fiÚÔÊÔ˜ Î·È 1 ˘/‰ ÈÛfiÁÂÈÔ, 1 W.C., 1 Ì¿ÓÈÔ, ÁÎ·Ú¿˙ & 66 Ù.Ì. ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. 200.000ú. ∞ÔÏ‡ÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. (ÃˆÚ›˜ º.¶.∞.). ∞∫π¡∏Δ∞ ª∂ ∂π™√¢∏ª∞ μ√§√™ ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ μfiÏÔ 60 Ù.Ì. ÌÂ ·fi‰ÔÛË 5%, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô. ñ πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Â› ÙË˜ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 35 Ù.Ì. ÌÂ wc. 98.000ú. ¶ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ì›ÛıˆÌ·. ñ °ˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· 78 Ù.Ì. ÌÂ 1 wc & ˘fiÁÂÈÔ 58 Ù.Ì. 238.000ú. ¶ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏ‹ 2 ÂÙÒÓ ÌÈÛıÒÌ·Ù·. ñ ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2¿ÚÈ 61,40 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ. 58.000ú. ñ °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÌÂ ÂÈÛfi‰ËÌ·.

ñ °ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 82 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô. ªÈÛıˆÌ¤ÓÔ. 75.000ú. ™∫π∞£√™: ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 37 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘. 110.000ú. ∞ÔÏ‡ÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. ÃˆÚ›˜ º.¶.∞. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ μ√§√™ ñ ÕÓ·˘ÚÔ˜: °ˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 225 Ù.Ì. ÌÂ ™.¢. 2,1%. ñ √ÈÎfiÂ‰Ô 155 Ù.Ì. Â› ÙË˜ °·Ì‚¤Ù· ÌÂ ™.¢. 2,1%. ñ ¡Â¿ÔÏË: √ÈÎfiÂ‰Ô 475 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 1Ô ¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ÙË˜ §·Ú›ÛË˜ ÌÂ ™.¢. 1,6 ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi & ™.¢. 1,2 ∫·ÙÔÈÎ›·. 135.000ú. ∞°ƒπ∞: √ÈÎfiÂ‰Ô 415 Ù.Ì. & ÔÈÎ›· 150 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ∞ÛÙ¤ÚÈ·. ∞§À∫∂™: √ÈÎfiÂ‰Ô 304 Ù.Ì. ÌÂ ™.¢. 0,8 & ÚfiÛÔ„Ë ÛÂ 2 ‰ÚfiÌÔ˘˜. §›Á· Ì¤ÙÚ· ·fi ÙËÓ Ï·˙. 120.000ú. ª∂§§π™π∞Δπ∫∞: 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· (Â›Â‰Ô ¤‰·ÊÔ˜) ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi, ¿ÚÙÈ· & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· ÌÂ ı¤· ÛÂ fiÏÔ ÙÔ μfiÏÔ. ∞¡∞∫∞™π∞: √ÈÎfiÂ‰· 1300 Ù.Ì. & 1389 Ù.Ì. ∂ÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ∞°. °∂øƒ°π√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 1168 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ ·Ï·È¿ ÂÚÂÈˆÌ¤ÓË ¤ÙÚÈÓË Î·ÙÔÈÎ›· 42 Ù.Ì. ∞ƒ°∞§∞™Δ∏: 3 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÌÂ ı¤·, ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ì¿Ú·. •À¡√μƒÀ™∏: 7 & 10 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·, 3.5 ¯ÏÌ ·fi ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· ÙˆÓ ¶ÔÙÈÛÙÈÎÒÓ •˘Ófi‚Ú˘ÛË˜. ÕÏÂÙË ı¤· fiÏÔ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. §∂Ãø¡π∞: √ÈÎfiÂ‰Ô 1000 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 100.000ú. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞: √ÈÎfiÂ‰Ô 4534 Ù.Ì. 130.000ú. ª∏§π¡∞: √ÈÎfiÂ‰· ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. ∞Ó‰Ú¤· ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·, ÌÈÎÚfi ÎÙ›ÛÌ·, ÂÚÈÔÈËÌ¤Ó· & ÂÚÈÊÚ·ÁÌ¤Ó·. ª¶√Àº∞: √ÈÎfiÂ‰Ô 360 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 150Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ‰fiÌËÛË 152 Ù.Ì. 57.000ú. ª¶√Àº∞: √ÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÛÙËÓ ªÔ‡Ê· ÌÂ ÂÌ‚·‰fiÓ 1457 Ù.Ì. ÌÂ ‰fiÌËÛË 615 Ì., 150Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞: √ÈÎfiÂ‰Ô 4650 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Î·ÙÔÈÎÈÒÓ. ¶√ƒΔ∞ƒπ∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 228 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ∫Ù›˙ÂÈ 182 Ù.Ì. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ - ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ μ√§√™ ñ ƒÂÙÈÚ¤ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 116 Ù.Ì. ÌÂ 3 ˘/‰, Û·ÏfiÓÈ, Ù˙¿ÎÈ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ı¤ÚÌ·ÓÛË ÌÂ Ê/·. ñ √ÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 95 Ù.Ì. & 73 Ù.Ì. ÌÂ 2 ˘/‰, 1 wc, Ì¿ÓÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, parking & ·Ôı‹ÎË. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹. ñ ∞Ï˘Î¤˜: ¢˘¿ÚÈ 47 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô. 150 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 70.000ú. ñ ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 54 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¿ÚÎÔ. 96.000ú. ñ ¡Â¿ÔÏË: ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 58 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô ÌÂ 2 ˘/‰, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ù¤ÓÙÂ˜ & parking. ñ ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 71 Ù.Ì. ÌÂ parking. 156.000ú. ñ ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 73 Ù.Ì. 155.000ú. ñ ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î¿Ùˆ ·fi ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›·, 80 Ù.Ì. ÌÂ parking 145.000ú. ñ °ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 4Ô, 85,5 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi & ¶‹ÏÈÔ. ñ ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 105 Ù.Ì. Â› ÙË˜ √ÁÏ ÌÂ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË parking. 115.000ú. ñ °ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰›Ï· ÛÙËÓ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 115 Ù.Ì., 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜, ·Ôı‹ÎË & parking. 220.000ú. ñ °ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ. 132 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô ÌÂ 3 ˘/‰, ÁÎ·Ú¿˙ & ı¤· ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. 280.000ú. ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È / ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ¶·Ú·Ï›· 153 Ù.Ì. ÌÂ ·›ıÚÈÔ 150 Ì. ñ ¡Âfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 216 Ù.Ì. ÌÂ 3 ˘/‰, 2 parking, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¿ÚÎÔ. 345.000ú. ¶ø§√À¡Δ∞π ∂•√Ãπ∫∞ ∞§À∫∂™: °ˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 173 Ù.Ì. ÌÂ ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 85 Ù.Ì. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ÀÔÏÂ›ÂÙ·È Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ‰fiÌËÛË˜. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞: √ÈÎ›· 113 Ù.Ì. ÌÂ Ù˙¿ÎÈ 190.000ú. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞: πÛfiÁÂÈ· ÂÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›· 90 Ù.Ì. ÌÂ 200 Ù.Ì. Î‹Ô. ∞¡ø °∞Δ∑∂∞: √ÈÎfiÂ‰Ô 4070 Ù.Ì. ÌÂ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 164 Ù.Ì. 110.000ú. ∞°ƒπ∞: ¡Âfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞°ƒπ∞: ∫·ÙÔÈÎ›· 51 Ù.Ì. 85.000ú. ∫ƒπ£∞ƒπ∞: ∫·ÙÔÈÎ›· 64 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 220 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 85.000ú. ª∏§π∂™: √ÈÎ›Â˜ 106 & 129 Ù.Ì. ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ Î·È ·˘Ï‹. ª∏§π¡∞ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 615 Ù.Ì. 110000ú. ∫√À∫√Àƒ∞μ∞: √ÈÎfi. 450 Ù.Ì. ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÔÈÎ›· 120 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. À¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË˜ ÌÂ ÂÈ‰fiÙËÛË 50%. §∂Ãø¡π∞: μ›Ï· 200 Ù.Ì. ÌÂ ÈÛ›Ó· 71 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 2000 Ù.Ì. §∂Ãø¡π∞: ¶·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 529 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 989 Ù.Ì, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ∞°ƒπ∞: ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 45 Ù.Ì. 300ú. μ√§√™ ñ ∂ÈÏˆÌ¤ÓÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 57 Ù.Ì. Ï‹ÚÂ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Î·È ı¤· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ñ ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô 52 Ù.Ì. ÌÂ fiÏÔ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÌÂ ı¤ÛË parking. ¢›Ï· ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·. 380ú. ñ °ˆÓÈ·Îfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Â› ÙË˜ π¿ÛÔÓÔ˜ ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ÌÂ 120 Ù.Ì. ÌÂ WC, ÎÔ˘˙›Ó·, 2 A/C, ı¤ÚÌ·ÓÛË. ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 1Ô ÛÂ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 130 Ù.Ì. ÌÂ 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, Î‹Ô & 2 ı¤ÛÂÈ˜ parking. ñ °Ú·ÊÂ›Ô 200 Ù.Ì. Â› ÙË˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ & ™. ™˘Ú›‰Ë Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, È·ÙÚÂ›Ô, ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. ñ ∞ μπ.¶∂. 8 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÌÂ ÎÙ›ÚÈÔ 2400 Ù.Ì. ™ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÁÎ¿Ì· ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. (924)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “π∞™ø¡” ∫ˆÓ/Ù›· §·˝Ó·-ª·Î·ÚÒÓ· ∫·Ó¿ÚË 8-μﬁÏÔ˜ ΔËÏ. & Fax 24210 22824

∫ÈÓ. 6982 479 991 - 6973 585 390 mesitiko.iason@gmail.com www.iasonmesitiko.gr

¶ø§∂πΔ∞π - ¢˘¿ÚÈ· ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÚÔÛﬁ„Âˆ˜ ÛÂ ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜ (ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÂÓÔ›ÎÈÔ).

- ¢˘¿ÚÈ ÛÙ· ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÂ ¿ÚÎÈÓ ÁÈ· È‰ÈˆÙÈÎ‹ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. - 110 Ù.Ì. 4Ô˜ ÁˆÓÈ·Îfi ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· fiÓÂÈÚÔ, ı¤· fiÏÔ˜ Ô ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜. - 120 Ù.Ì., 2Ô˜, ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ 3 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÙ·ÓÙ›ÓÔ, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÚÔÛÈÙ‹ ÙÈÌ‹. - 120 Ù.Ì., 2Ô˜, ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ 2 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›Ô, ∫·Ú·Á¿Ù˜. - °Ú·ÊÂ›Ô 37 Ù.Ì., 1Ô˜, ÛÙÔÓ ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô (¿Óˆ ·fi ÙÈ˜ Î·ÊÂÙ¤ÚÈÂ˜) ÛÂ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. - °ˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ·: 110 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ, 1Ô˜ 110 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 95 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ πˆÏÎÔ‡. ∂ÓÔÈÎÈ·ÛÌ¤ÓÔ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÌÂ 16.000 Â˘ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜. - ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ·ÏÈ¿ ÛÙÈ˜ ªËÏÈ¤˜ μfiÏÔ˘, ·ÚfiÛÎÔÙË ı¤· ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ. (925)

-----------------------------------∞§º∞ ª∂™πΔπ∫√ ∫∞¡Δ∂ƒ∂ ALFA REAL ESTATE KANTERE ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈÎ¤˜ ™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ΔËÏ. 6944-456407 e-mail kanteref@otenet.gr

∂¶π§∂°ª∂¡∂™ ¶ø§∏™∂π™ ∞. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÙÚÈ·Ú¿ÎÈ ÁˆÓÈ·Îfi 62 Ù.Ì. (1Ô˜) ÌÂ ı¤ÛË ¿ÚÎÈÓ +·Ôı‹ÎË 35 Ù.Ì. (ª√ÀƒΔ∑√À∫√À). 2. ¢˘¿ÚÈ-ÛÔÊ›Ù· 3ÂÙ›·˜ 49 Ù.Ì. 5Ô˜, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (Δ™∞§∞¶∞Δ∞). 3. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÙÚÈ¿ÚÈ 84 Ù.Ì. (2Ô˜ ÁˆÓÈ·Îfi) ÌÂ ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË 39 Ù.Ì. (√•À°√¡√). 4. ΔÚÈ¿ÚÈ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ. ÌÂ ·˘ÙÔÓ. Ê/·, a/c, 73 Ù.Ì. (4Ô˜), (∞°π√™ ∫ø¡/¡√™). 5. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 90 Ù.Ì. (2Ô˜) ÌÂ 3 ˘/‰ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜ 26ÂÙ›·˜ (À¢ƒ∂À™∏). 6. ¢˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì. (1Ô˜) ¤ÙÔ˘˜ 2001, ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ (·Ú¯‹ ¡. ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞). 7. ΔÚÈ¿ÚÈ ÌÂÁ¿ÏÔ 90 Ù.Ì. (2Ô˜), 7ÂÙ›·˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÌÂ ı¤ÛË ¿ÚÎÈÓ Î·È ·ÔıËÎÔ‡Ï· (∞°. ∫ø¡/¡√™). μ. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 8. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÌÂ ·˘Ï‹ ÔÈÎÔ. 160 Ù.Ì. Û¯Â‰fiÓ ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Î·ÙÔ›ÎËÛË (Ù¤ÚÌ· ∞¡∞§∏æ∂ø™-∞¢ª∏Δ√À). 9. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÌÈÎÚ‹ ‰˘¿ÚÈ ÌÂ ÁˆÓÈ·Îfi Ì·Á·˙› Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË Û·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· (∫∞ƒ∞°∞Δ™). 10. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 120 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 160 Ù.Ì. ÌÂ ·˘Ï‹ ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÈÌË, ÌÂ Î·Ïfi ™.¢. (∞¡∞§∏æ∏). 11. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 110 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì. ÂÓÔÈÎÈ·ÛÌ¤ÓË (¡∂∞¶√§∏). 12. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 90 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 150 ÌÂ ·˘Ï‹ ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË (∫∞ƒ∞°∞Δ™). °. √π∫√¶∂¢∞ 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ, ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ¿ÚÙÈÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ (Ãπ§π∞¢√À). 14. √ÈÎfiÂ‰· ÛÙÔ ™ˆÚfi Î·È ¡. πˆÓ›· (ÎÔÓÙ¿ ÛÙË °ÂˆÔÓÈÎ‹). ¢. ª∂∑√¡∂Δ∂™ 15. ÕÚÈÛÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, 3 ˘/‰ ÌÂ ÂÛˆÙ. ÛÎ¿Ï·, Û·ÏfiÓÈ-ÙÚ·., ¯ˆÚÈÛÙ. ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘Ï‹ (∫∞ƒ∞°∞Δ™-¿ÚÎÔ ¶ÂÚ·È‚Ô‡). 16. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË 126 Ù.Ì. ÌÂ ·˘Ï‹ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ (∞°ƒπ∞). 17. √ÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÁÈ·› ÙÚÈÒÚÔÊË, 2Ô˜+3Ô˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙ· ÙÔ‡‚Ï·. ∂À∫∞πƒπ∞ (¿ÚÎÔ ¶∂ƒƒ∞πμ√À). ∂•√Ãπ∫∞-¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞∂Δ√πª√¶∞ƒ∞¢√Δ∞ ¢/Δ∞-ª∂∑√¡∂Δ∂™ ∂¶π∫√π¡ø¡∏™Δ∂: 6944-456407 (185)

ZHTOYN EP°A™IA √π∫√¡√ª√§√°√™, με μεταπτυχιακό, με μικρή προϋπηρεσία σε λογιστικό γραφείο, με κάρτα ανεργίας, ΖΗΤΑ ανάλογη εργασία, κατά προτίμηση σχετική με λογιστικά και μέσω προγράμματος ΟΑΕΔ. Πληρ. τηλ. 6982208701. (097)

™YNOIKE™IA §À¢π∞ ∫∂¡Δƒπ∫∏™ ∂§§∞¢∞™. Εχέμυθα, αποτελεσματικά, 31χρονη δημοσίου, ψηλή, εμφανίσιμη, καλλιεργημένη, καλής οικογενείας. 34χρονη ιδ. υπάλληλος, πτυχιούχος, πολύ ευπαρουσίαστη, ακίνητα. 36χρονη επιχειρηματίας, καλαίσθητη, εντυπωσιακή, καλλιεργημένη, ευκατάστατη, 40χρονη επιχειρηματίας, πτυχιούχος, φινετσάτη, διακριτική. Επιθυμούν γνωριμία γάμου 2410-549797. (935)

™À¡√π∫∂™π∞ °¡øƒπªπ∂™ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ 6973619949 - 6936837117 Εγγυώμεθα υπεύθυνες και επιτυχημένες γνωριμίες, βασισμένες στην παράδοση και τη δύναμη της ελληνικής οικογένειας. Πλήρης και απόλυτη εχεμύθεια. Εμπιστευθείτε μας! (173)

MA£HMATA Καθηγητής

ºπ§√§√°√™ με ειδίκευση στην Ειδική Αγωγή παραδίδει μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου σε πολύ χαμηλές τιμές. Τηλ. 6972 338024. (066)

Καθηγητής

ºπ§√§√°√™ με μεγάλη φροντιστηριακή πείρα παραδίδει μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου-Λυκείου σε πολύ προσιτές τιμές. Τηλ. 6972 683773. (067)

ZHTOYNTAI ∑∏Δ∂πΔ∞π από βιομηχανία παραγωγής ελαίων χειριστής μονάδας επεξεργασίας υγρών αποβλήτων - βιολογικού καθαρισμού. Πληρ. στα τηλ. 2425024221-2, 6974032243. (174) ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È: Μάγειρας Β’ και νέες για σέρβις σε μοντέρνο εστιατόριο στα Παλιά. Πληρ. τηλ. 6948578881. (057)

¢IAºOPA ∞°√ƒ∞∑ø παλιά χρυσά, κοσμήματα δόντια ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΕΡΕΝΤΙΔΗΣ, Ιωλκού 17 (έναντι ΟΤΕ). Απαραίτητα αστυνομική ταυτότητα. Πληρ. τηλ. 24210-36355. (890)

Ã¿ıËÎÂ μαύρο θηλυκό πίτμπουλ. Τηλέφωνο επικοινωνίας 6977333396. (198)

∑∏Δ∂πΔ∞π ΙΕΡΕΥΣ (συνταξιούχος) για να λειτουργεί μόνο Κυριακές και μεγάλες εορτές στην εκκλησία του Αγίου Αθανασίου, Αστέρια-Αγριάς. Για πληροφορίες στα τηλ. 24280-92360, κιν. 6972-186445, 2428092340, κιν. 6988-759098. (021)

∏ Met LiFe ALIC√ Πολυεθνική Εταιρία, ∑∏Δ∂π 3 ¿ÙÔÌ· για Στελέχωση Τμήματος Πωλήσεων, ηλικίας 28-40 ετών. Τουλάχιστον απόφ. Λυκείου. Προσφέρονται πάγιες αμοιβές και γρήγορη επαγγελματική εξέλιξη. Υπεύθυνη επικοινωνίας κ. Κατερίνα Κόκκαλη τηλ. 24210 31909 ώρες 10 π.μ.-12 μ. email: KokkaliKaterina@yahoo.com. (206)

ªÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È διπλή επιχείρηση (βίντεο-κλαμπ και μικρό ίντερνετ) σε πλήρη λειτουργία, λόγω συνταξιοδότησης. Τηλ. 2421026074, 2421034374. (215)

Ã¿ıËÎÂ παλαιό ποδήλατο μάρκας Flandria με αριθμό κυκλοφορίας 1960 στο πάρκο Χιλιαδούς. Δίδεται αμοιβή 300 ευρώ. Έχει συναισθηματική αξία για τον κάτοχο. Τηλ. 6937182311. (197)

μÈÔÌË¯·Ó›· ΔÚÔÊ›ÌˆÓ ˙ËÙÂ› Δ∂Ã¡√§√°√

Δƒ√ºπªø¡

ÁÈ· ··Û¯ﬁÏËÛË ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ¶ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘ ÃËÌÂ›Ô˘. Αιτήσεις - βιογραφικά να αποσταλούν στην Τ.Θ. 1092 Τ.Κ. 381 11 ΒΟΛΟΣ έως τις 15/12/2010. (108)

KYPIAKH 12 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

¢IAºOPA Δƒ∞¶∂∑π∫∞ ¢∞¡∂π∞-Ρυθμίσεις οφειλών, μικροδάνεια 3.000-15.000 αυθημερόν. Στεγαστικά-επαγγελματικάπροσωπικά-συγκέντρωση δανείων με ή χωρίς προσημείωση. Ρυθμίσεις οφειλών (πρόσφατος νόμος) προστασία Α’ κατοικίας. Για ενημέρωση 24210-20237 ή 6932-528388. Προσοχή: δάνεια ΜΟΝΟ μέσω τραπεζών. (896) ∞¡∞∫À∫§ø™∏ - Αγοράζονται παλιά κοσμήματα, Τοπάλη 65 ισόγειο, μεταξύ Σωκράτους- Αλεξάνδρας Βόλος. Πληρ. τηλ. 6980-380461. (950) ∫∂¡Δƒ√ ΠΑΡΑΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ-Μελλοντολογίας Κ. ΕΙΡΗΝΗ-Κ. ΡΙΝΑ: Χαρτομαντεία 25 ευρώ, Αστρολογία 25 ευρώ, Καφεμαντεία 15 ευρώ, Κρυσταλλομαντεία 35 ευρώ, Ενόρασηδιόραση 55 ευρώ, Οραματισμός 35 ευρώ. Για τα ραντεβού σας: 6989176612. (744)

XAPOY§A °A§ANOY - KOPBE™H EIΔIKH ΠAIΔAΓΩΓOΣ Διπλωματούχος Oρθοφωνικής και Λογοπαιδείας Πανεπιστημίου Nάντης. Δέχεται μόνο επί συνεντεύξει. Δημητριάδος 229, 5ος όροφος Tηλέφ.: 24210 26.542

∞ª∂™ø™ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ãƒ∏ª∞Δ∞ ·˘ıËÌÂÚfiÓ ·›ÚÓÂÙÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÓÙfi˜ 5’’Ï¤ÙˆÓ ·fi 1.000-100.000 ∂ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Û·˜ Î·ÚÙÒÓ ÌÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ-˘¤Ú‚·ÛË ÙÚ›ÌËÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·fi 12 ¤ˆ˜ 36 ¿ÙÔÎÂ˜ ‰fiÛÂÈ˜. ∂ÁÁ˘ËÌ¤ÓË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÌÂ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È Â¯ÂÌ‡ıÂÈ·, ÎÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜. ΔËÏ. 6984558843 6970403804. ƒ·ÓÙÂ‚Ô‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜. (536)

ΒΟΛΟΣ

∂¡∂ÃÀƒ√¢∞¡∂π™Δ∏ƒπ√ λειτουργεί με κρατική άδεια Ενέχυρα χρυσαφικών και κοσμημάτων. Πλήρης εχεμύθεια. Επίσης και αγορές χρυσαφικών σε ασυναγώνιστες τιμές. Κ. Καρτάλη 195 Β’. Τηλ. 2421042905. (949)

∫∂Δ∂ƒ ∞™Δƒ√§√°√™æÀÃ√∂ƒ∂À¡∏Δƒπ∞ Δ∞ƒø ¶Úﬁ‚ÏÂ„Ë, ¤ÚÂ˘Ó·, Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ªÂÙ·‚ÔÏ‹ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›· Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿, √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿, ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Î.Ï. øÚÔÛÎﬁÈÔ - ™˘Ó·ÛÙÚ›·. ƒ·ÓÙÂ‚Ô‡: 6982528471 Î·È ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î·.

°¡ø™Δ√¶√π∏™∏ °∞ª√À Γνωστοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 1369 του Α.Κ. ότι ο TERENCE - FRANCIS KELLEHER του Antony και της Rita, το γένος Bannon, που γεννήθηκε στο Δουβλίνο και κατοικεί στο Δουβλίνο και η ΕΛΕΝΗ ΒΕΤΣΙΚΑ του Νικολάου και της Νικολέττας, το γένος Τσαρούχα, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κατοικεί στο Δουβλίνο πρόκειται να παντρευτούν στο Τριμ της Ιρλανδίας.

ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ELIN κατ’ οίκον, με τις χαμηλότερες τιμές της αγοράς. Πληρ. τηλ. 24210-88894 και 6934-010182. (971)

∞°√ƒ∞∑ø ÙÔÈ˜ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ παλιά χρυσά κοσμήματα και τιμαλφή. Κρατική άδεια. Κ. Καρτάλη 79, (μεταξύ Σωκράτους Αλεξάνδρας) ΒΟΛΟΣ. Τηλ. 24210-27705 και κινητό 6972-002809. (897)

Στην αγαπημένη μου εγγονή ΕΛΕΝΗ ΠΛΙΑΚΩΝΗ που το Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας της απένειμε με άριστα τον τίτλο του Διδάκτορα της Σχολής Γεωπονικών Επιστημών εύχομαι καλή τύχη και θερμά συγχαρητήρια. Η γιαγιά της: Ελένη Μακρυγιάννη

ºπ§∞¡£ƒø¶π∫√ ™øª∞Δ∂π√ “ºπ§∂™ Δ∏™ ∞°∞¶∏™” μ√§√À ΤΟΠΑΛΗ 86 - ΓΑΛΛΙΑΣ ΤΗΛ.: 2421034065

∂∫∫§∏™∏ ª∏¡ •∂Ã¡∞Δ∂ Τους Απόρους Ανασφαλίστους Αναπήρους Αναξιοπαθούντες συμπολίτες και οικογένειες με μικρά παιδιά, περιμένουν από σας και αυτή τη δύσκολη χρονιά να κάνουν Χριστούγεννα. ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΤΟ Δ.Σ. “ΦΙΛΩΝ ΑΓΑΠΗΣ” ΒΟΛΟΥ

∞ª∂™ø™ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ãƒ∏ª∞Δ∞ ¶·›ÚÓÂÙÂ ÙÔ 73% ÂÓÙfi˜ 5’’ Ï¤ÙˆÓ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Û·˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÌÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂÙÂ ˘¤Ú‚·ÛË ‹ ÙÂÙÚ¿ÌËÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·fi 12 ¤ˆ˜ 48 ¿ÙÔÎÂ˜ ‰fiÛÂÈ˜ ÌÂ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· & ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î·. ∫Ô˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ΔËÏ. 6988888850, 6988888804. ƒ·ÓÙÂ‚Ô‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜. (952)

∂À∞°°∂§√™ °πøΔ∏™ §√°√£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏™ ·ıÔÏﬁÁÔ˜ ÊˆÓ‹˜

αναλαμβάνει παθήσεις λόγου και ομιλίας και φωνής, εγκεφαλικά-τραυλισμό και μαθησιακά σε παιδιά και ενήλικες. Αντωνοπούλου 83, Βόλος (άνωθεν Αγροτικής Τράπεζας). Τηλ. 6973-029347, 6907377693. (209)

∞ª∂™∞ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ãƒ∏ª∞Δ∞ ∞˘ıËÌÂÚfiÓ ·›ÚÓÂÙÂ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÓÙfi˜ 5’’ Ï¤ÙˆÓ ·fi 1.000-100.000 ∂ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Û·˜ Î·ÚÙÒÓ ÌÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ - ˘¤Ú‚·ÛË ‹ ÙÚ›ÌËÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ΔÂÈÚÂÛ›· & ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌfi, ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Û·˜ ·fi 12 ¤ˆ˜ 36 ¿ÙÔÎÂ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ ‰fiÛÂÈ˜. ∂ÁÁ˘ËÌ¤ÓË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÌÂ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· & ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î· ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ΔËÏ. 6980-260800, 6983-709760. ∂Ú¯fiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜. (948)

ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·.

√È ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔÈ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Á¿Ë Û·˜ Î·È ÙË ÛÙÔÚÁ‹ Û·˜.

π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” Τηλ.: 2421078910 - Γραφείο πόλεως: 2421033020 Email: www.giro2007@otenet.gr

Αγκαλιάστε το - Στηρίξτε το ∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Στην ΕΛΕΝΗ ΠΛΙΑΚΩΝΗ που πήρε με άριστα το διδακτορικό της από το Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας Σχολής Γεωπονικών Επιστημών ευχόμαστε κάθε επιτυχία. Οι γονείς της: Δημήτρης - Μαρία Πλιακώνη

(900)

¢π∞¡√ª∏

∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√

™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√ Συγχαίρουμε την εγγονή μας ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΛΥΠΗΡΙΔΗ, που πήρε το δίπλωμά της στη Σχολή Μηχανολόγων Μηχανικών του Πολυτεχνείου Πάτρας και της ευχόμαστε καλή σταδιοδρομία. Μιχάλης και Αθανασία Λυπηρίδη

°È· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎﬁ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Â‰Ò Î·È ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÚﬁÓÈ·. Τραπεζικοί Λογαριασμοί: Alpha Bank: 310-002101 203606 A.T.E.: 2580102417208 E.T.E.: 201/296008-78 Eurobank: 00260078430100174111 Τράπεζα Πειραιώς: 5610-013702-501

π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡-∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™

“∞™¶ƒ∂™ ¶∂Δ∞§√À¢∂™” ΒΟΛΟΣ Τηλ.: 24210 66150 & 24210 65776 Fax: 24210 83420 email: asprespetaloudes@yahoo.gr Αριθ. Λογαριασμού: Εθνική Τράπεζα 201/480458-99

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√ Στην αγαπημένη μου εγγονή ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΛΥΠΗΡΙΔΗ, που πήρε το δίπλωμα Μηχανολόγων Μηχανικών του Πολυτεχνείου Πάτρας, εύχομαι καλή σταδιοδρομία. Η γιαγιά της: Ευαγγελία Κοντονάτσιου

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Ευχαριστούμε δημόσια το Φροντιστήριο Αγγλικών “JELENA” Α. ΓΚΑΡΑΓΚΑΝΗΣ - JELENA NEJIC για την ουσιαστική συμβολή του στην απόκτηση από το 1ο Δημ. Σχ. Αγριάς σύγχρονου τεχνολογικού εξοπλισμού για τις εκπαιδευτικές ανάγκες των μαθητών και των δασκάλων του. Ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων του 1ου Δημ. Σχ. Αγριάς

Η Διοικούσα Επιτροπή, τα παιδιά και το προσωπικό του Ιδρύματος Ειδικών Παίδων - Ατόμων Μαγνησίας “ΑΣΠΡΕΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ” ευχαριστούν: α) τον εκπρόσωπο της Μητροπόλεως π. Απόστολο β) την εκπρόσωπο του Νομάρχη κ. Ντία Βουβαλούδη γ) τους συμπολίτες μας και συμπολίτισσες Οι οποίοι μας συμπαραστάθηκαν υλικά και ηθικά στην ετήσια Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση του Ιδρύματός μας, που πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη 8.12.2010 στο Ξενία Βόλου καθώς και τον επιπλοποιό κ. Κωνσταντίνο Ζαμπέτογλου, που προσέφερε ένα σαλόνι για τη διενέργεια της λαχειοφόρου. Επίσης ευχαριστούμε, τα εργαστήρια ζαχαροπλαστικής και αρτοποιίας ΒΟΥΤΣΙΝΟΣ, ΓΑΛΑΞΙΑΣ, ΘΕΟΔΩΡΟΥ, ΚΥΒΕΛΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΗΣ, ΜΠΟΥΚΗΣ, ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ, ΡΟΔΟΝ, ΤΖΑΕΡΛΗΣ, ΤΣΑΡΔΑΚΑΣ, ΤΣΑΡΚΑΣ και ΤΣΟΥΡΙΚΑ, για χορήγηση προϊόντων τους και όλους όσοι πήραν προσκλήσεις για οικονομική ενίσχυση του έργου του Ιδρύματος και δε μπόρεσαν να παραβρεθούν. Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Έτος 2011 Για τη Διοικούσα Επιτροπή Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΠΑΚΑΛΙΑΝΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ

KYPIAKH 12 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ ¡√ª∞ƒÃπ∞∫∏ ∞ÀΔ√¢π√π∫∏™∏ ª∞°¡∏™π∞™ ¢/¡™∏ ∞¡£ƒø¶π¡√À ¢À¡∞ªπ∫√À Δª∏ª∞ ¶ƒ√™ø¶π∫√À π¢πøΔπ∫√À ¢π∫∞π√À ¶∂ƒπ§∏æ∏ ∞¡∞∫√π¡ø™∏™ ˘’ ·ÚÈıÌ. ™√Ã 3/2010 ÁÈ· ÙË Û‡Ó·„Ë ™Àªμ∞™∏™ ∂ƒ°∞™π∞™ √ƒπ™ª∂¡√À Ãƒ√¡√À ∏ ¡√ª∞ƒÃπ∞∫∏ ∞ÀΔ√¢π√π∫∏™∏ ª∞°¡∏™π∞™ Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë: 1. Τις διατάξεις του άρθρου 21 του Ν. 2190/1994, όπως έχουν τροποποιηθεί και ισχύουν. 2. Την αριθμ. ΔΙΠΠ/Φ.ΕΓΚΡ. 6./60/10624/25-10-2010 Εγκριτική Απόφαση της Τετραμελούς Επιτροπής της παρ. 1 του άρθρου 2 της ΠΥΣ: 33/2006 (Αναστολή διορισμών και προσλήψεων στο Δημόσιο Τομέα, ΦΕΚ 280/Α/28-12-2006), όπως ισχύει. 3. Την υπ’ αριθ. 300723/02-11-2010 απόφαση κατανομής του Γενικού Γραμματέα του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων. 4. Τον Οργανισμό Εσωτερικής Υπηρεσίας της Ν.Α. Μαγνησίας που ψηφίσθηκε με την αριθμ. 121/9-12-2004 απόφαση του Νομαρχιακού Συμβουλίου Μαγνησίας (ΦΕΚ 8/12-1-2005/τ.Β’). ∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ΔËÓ ÚfiÛÏË„Ë, ÌÂ Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ (4) ·ÙfiÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÂÔ¯ÈÎÒÓ ‹ ·ÚÔ‰ÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙË˜ ¢/ÓÛË˜ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎ‹˜ ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô˘ Â‰ÚÂ‡ÂÈ ÛÙÔ μfiÏÔ, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙÔ˘ ÂÍ‹˜, ·Ó¿ ˘ËÚÂÛ›·, ¤‰Ú·, ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· Û‡Ì‚·ÛË˜, ·ÚÈıÌÔ‡ ·ÙfiÌˆÓ (‚Ï. ¶π¡∞∫∞ ∞), ÌÂ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· (Ù˘ÈÎ¿ Î·È Ù˘¯fiÓ ÚfiÛıÂÙ·) ÚÔÛfiÓÙ· (‚Ï. ¶π¡∞∫∞ μ): ¶π¡∞∫∞™ ∞: £∂™∂π™ ∂¶√Ãπ∫√À ¶ƒ√™ø¶π∫√À (·Ó¿ Îˆ‰ÈÎfi ı¤ÛË˜) ∫ˆ‰ÈÎfi˜ £¤ÛË˜

ÀËÚÂÛ›·

Œ‰Ú· ˘ËÚÂÛ›·˜

∂È‰ÈÎﬁÙËÙ·

∞ÚÈıÌﬁ˜ ·ÙﬁÌˆÓ

301

Κτηνιατρικό Κέντρο Αλμυρού

Αλμυρός

ΠΕ Κτηνιάτρων

302

Δ/νση Κτηνιατρικής

Βόλος

ΤΕ Ζωϊκής Παραγωγής

303

Κτηνιατρικό Κέντρο Αλμυρού

Αλμυρός

ΔΕ Χειριστών Η/Υ

304

Δ/νση Κτηνιατρικής

Βόλος

ΥΕ Εργατών

* °È· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Û‡Ì‚·ÛË˜ Â›Ó·È 8 Ì‹ÓÂ˜. ¶π¡∞∫∞™ μ: ∞¶∞πΔ√Àª∂¡∞ ¶ƒ√™√¡Δ∞ (·Ó¿ Îˆ‰ÈÎfi ı¤ÛË˜) ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ı¤ÛË˜: 301. Δ›ÙÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÏÔÈ¿ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· (Ù˘ÈÎ¿ Î·È Ù˘¯fiÓ ÚfiÛıÂÙ·) ÚÔÛfiÓÙ·: α) Πτυχίο ή δίπλωμα Κτηνιατρικής ΑΕΙ ή το ομώνυμο πτυχίο ή δίπλωμα Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου (Ε.Α.Π) ΑΕΙ ή Προγραμμάτων Σπουδών Επιλογής (Π.Σ.Ε) ΑΕΙ ή ταυτόσημο κατά περιεχόμενο ειδικότητας πτυχίο ή δίπλωμα ΑΕΙ ή Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου (Ε.Α.Π) ΑΕΙ ή Προγραμμάτων Σπουδών Επιλογής (Π.Σ.Ε) ΑΕΙ της ημεδαπής ή ισότιμος τίτλος σχολών της αλλοδαπής, αντίστοιχης ειδικότητας, β) Άδεια άσκησης επαγγέλματος Κτηνίατρου. ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ı¤ÛË˜: 302. Δ›ÙÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÏÔÈ¿ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· (Ù˘ÈÎ¿ Î·È Ù˘¯fiÓ ÚfiÛıÂÙ·) ÚÔÛfiÓÙ·: Πτυχίο ή δίπλωμα τμήματος Ζωικής Παραγωγής ΤΕΙ ή το ομώνυμο πτυχίο ή δίπλωμα Προγραμμάτων Σπουδών Επιλογής (Π.Σ.Ε.) ΤΕΙ ή αντίστοιχο κατά ειδικότητα πτυχίο ή δίπλωμα ΤΕΙ ή Προγραμμάτων Σπουδών Επιλογής (Π.Σ.Ε.) ΤΕΙ της ημεδαπής ή ισότιμος τίτλος σχολών της ημεδαπής ή αλλοδαπής, αντίστοιχης ειδικότητας ή το ομώνυμο ή αντίστοιχο κατά ειδικότητα πτυχίο ΚΑΤΕΕ ή ισότιμος τίτλος της ημεδαπής ή αλλοδαπής, αντίστοιχης ειδικότητας. ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ı¤ÛË˜: 303. Δ›ÙÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÏÔÈ¿ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· (Ù˘ÈÎ¿ Î·È Ù˘¯fiÓ ÚfiÛıÂÙ·) ÚÔÛfiÓÙ·: α) Δίπλωμα Επαγγελματικής Κατάρτισης Ι.Ε.Κ. οποιασδήποτε ειδικότητας του τομέα Πληροφορικής ή β) Πτυχίο Α’ ή Β’ κύκλου Τεχνικού Επαγγελματικού Εκπαιδευτηρίου: (i) οποιασδήποτε ειδικότητας του τομέα Πληροφορικής-Δικτύων Η/Υ ή (ii) ειδικότητας Ηλεκτρονικών Υπολογιστικών Συστημάτων ή Ηλεκτρονικών Υπολογιστικών Συστημάτων και Δικτύων του Ηλεκτρονικού Τομέα ή γ) Απολυτήριος τίτλος: (i) κλάδου Πληροφορικής Ενιαίου Πολυκλαδικού Λυκείου, ή (ii) τμήματος Προγραμματιστών Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Τεχνικού Επαγγελματικού Λυκείου ή (iii) ειδικότητας Υπαλλήλων Χειριστών Η/Υ Τεχνικής Επαγγελματικής Σχολής ή άλλος ισότιμος και αντίστοιχος τίτλος σχολικής μονάδας Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης της ημεδαπής ή αλλοδαπής. ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ı¤ÛË˜: 304. Δ›ÙÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÏÔÈ¿ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· (Ù˘ÈÎ¿ Î·È Ù˘¯fiÓ ÚfiÛıÂÙ·) ÚÔÛfiÓÙ·: Απολυτήριος τίτλος υποχρεωτικής εκπαίδευσης (Απολυτήριος τίτλος τριταξίου γυμνασίου ή για όσους έχουν αποφοιτήσει μέχρι το 1980 απολυτήριο δημοτικού), ή ισοδύναμος απολυτήριος τίτλος κατώτερης τεχνικής σχολής του Ν.Δ. 580/1970, ή απολυτήριος τίτλος Εργαστηρίων Ειδικής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης, του άρθρου 1 του Ν. 2817/2000 της ημεδαπής, ή άλλος ισότιμος τίτλος της αλλοδαπής.

* Οι υποψήφιοι όλων των ειδικοτήτων πρέπει να είναι ηλικίας από 18 έως 65 ετών. ∫∂º∞§∞π√ ¢∂ÀΔ∂ƒ√: ÀÔ‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να συμπληρώσουν την αίτηση με κωδικό ΕΝΤΥΠΟ ΑΣΕΠ ΣΟΧ.1 και να την υποβάλουν, είτε αυτοπροσώπως, είτε με άλλο εξουσιοδοτημένο από αυτούς πρόσωπο, εφόσον η εξουσιοδότηση φέρει την υπογραφή τους θεωρημένη από δημόσια αρχή, είτε ταχυδρομικά με συστημένη επιστολή, στα γραφεία της υπηρεσίας μας στην ακόλουθη διεύθυνση: Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Μαγνησίας Ιωλκού και Αναλήψεως - Διοικητήριο Τ.Κ. 380 01, Βόλος, απευθύνοντάς την στη Δ/νση Ανθρωπίνου Δυναμικού - Τμήμα Προσωπικού Ιδιωτικού Δικαίου υπόψη κας Ξηραδάκη Βικτωρίας και κας Χατζηματού Παρασκευής (τηλ. επικοινωνίας: 24213-52524). Στην περίπτωση αποστολής των αιτήσεων ταχυδρομικώς το εμπρόθεσμο των αιτήσεων κρίνεται με βάση την ημερομηνία που φέρει ο φάκελος αποστολής, ο οποίος μετά την αποσφράγισή του επισυνάπτεται στην αίτηση των υποψηφίων. Κάθε υποψήφιος δικαιούται να υποβάλει μία μόνο αίτηση και για θέσεις μίας μόνο κατηγορίας προσωπικού (ΠΕ ή ΤΕ ή ΔΕ ή ΥΕ). Η σώρευση θέσεων διαφορετικών κατηγοριών προσωπικού σε μία ή περισσότερες αιτήσεις συνεπάγεται αυτοδικαίως σε κάθε περίπτωση ακύρωση όλων των αιτήσεων και αποκλεισμό του υποψηφίου από την περαιτέρω διαδικασία. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων είναι δέκα (10) ημέρες και αρχίζει από την επόμενη ημέρα της τελευταίας δημοσίευσης της παρούσας σε τοπικές εφημερίδες ή της ανάρτησής της στα καταστήματα της υπηρεσίας μας και στο χώρο ανακοινώσεων των δημοτικών καταστημάτων των δήμων Βόλου και Αλμυρού, εφόσον η ανάρτηση είναι τυχόν

μεταγενέστερη της δημοσίευσης στις εφημερίδες. Οι υποψήφιοι μπορούν να αναζητήσουν τα έντυπα των αιτήσεων: α) στην υπηρεσία μας στην ανωτέρω διεύθυνση, β) στο δικτυακό τόπο του ΑΣΕΠ (www.asep.gr) και συγκεκριμένα ακολουθώντας από την κεντρική σελίδα τη διαδρομή: Έντυπα αιτήσεων → Διαγωνισμών Φορέων→ Εποχικού (ΣΟΧ), γ) στα κατά τόπους Κέντρα Εξυπηρέτησης Πολιτών (ΚΕΠ), αλλά και στην ηλεκτρονική τους διεύθυνση (www.kep.gov.gr), απ’ όπου μέσω της διαδρομής: Σύνδεσμοι → Ανεξάρτητες και άλλες αρχές → ΑΣΕΠ θα οδηγηθούν στην κεντρική σελίδα του δικτυακού τόπου του ΑΣΕΠ και από εκεί θα έχουν πρόσβαση στα έντυπα μέσω της διαδρομής: Έντυπα αιτήσεων → Διαγωνισμών Φορέων → Εποχικού (ΣΟΧ). Ο ΑΝΤΙΝΟΜΑΡΧΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ

∫√π¡øº∂§∂™ π¢ƒÀª∞ ª∂ Δ∏¡ ∂¶ø¡Àªπ∞ “∞ƒ°Àƒπ√™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√À πø∞¡¡√À ∫∞π Δ∏™ ™À∑À°√À Δ√À ∞ƒπ™Δ∂∞™” ª∂ ∂¢ƒ∞ Δ∏ ¡∏™√ ™∫π∞£√ Δ√À ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™, ¡√ªπªø™ ∂∫¶ƒ√™ø¶√Àª∂¡√À

Πληροφορίες από: Αδαμαντία Πετρίδη Τηλ. & fax: 2427 0 24423 Κιν.: 697 3884299

ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ-ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Το Κοινωφελές Ίδρυμα “ΑΡΓΥΡΙΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΕΑΣ” διακηρύσσει ότι: - προκειμένου να χορηγήσει για το Ακαδημαϊκό έτος 2010-2011 τέσσερις (4) υποτροφίες των εκατό (100,00) ευρώ εκάστη σε “Αριστούχους” μαθητές ή μαθήτριες Λυκείου, των οποίων, είτε αμφότεροι οι γονείς ή ένας εξ αυτών κατάγονται από τη Σκιάθο, ανεξαρτήτως του τόπου κατοικίας τους, για τις σπουδές τους σε ανώτατες Σχολές στην Ελλάδα ή στο εξωτερικό και μέχρι πέρατος των σπουδών τους, υπό τον όρο της κανονικής προαγωγής τους από έτος σε έτος (2 εξάμηνα) και εφόσον το ετήσιο εισόδημα των γονέων εκάστου υποψηφίου δεν ξεπερνά το ποσό των δεκαπέντε χιλιάδων (15.000,00) ευρώ, - καλεί τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν αιτήσεις και όλα τα σχετικά δικαιολογητικά μέσα σε χρονικό διάστημα σαράντα πέντε (45) ημερών, από τη δημοσίευση της παρούσης, στο Γραφείο του κου Λυκειάρχη Σκιάθου. ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΟΥΝ ΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΥΠΟΤΡΟΦΟΙ ΚΑΤΑ ΤΟ Σχολικό έτος: 2009-2010 Ακαδημαϊκό έτος: 2010-2011 1) Ληξιαρχική Πράξη γέννησης του υποψηφίου. 2) Επίσημο έγγραφο, από το οποίο να προκύπτει ότι έστω ο ένας γονέας του υποψηφίου υποτρόφου να κατάγεται από τη Σκιάθο, ήτοι Πιστοποιητικό Δήμου Σκιάθου από το οποίο να προκύπτει ότι ο πατέρας ενός τουλάχιστον γονέα είναι γραμμένος (πριν από τη γέννηση του γονέα) στα Δημοτολόγια του Δήμου Σκιάθου Ν. Μαγνησίας. 3) Επικυρωμένο, από την αρμόδια ΔΟΥ, φωτοαντίγραφο του εκκαθαριστικού και των δύο γονέων (ή εκάστου χωριστά) του έτους 2009 (χρήση 2009). 4) Απολυτήριο Λυκείου σχολικού έτους 2009-2010. 5) Πιστοποιητικό του αρμόδιου Λυκειάρχη περί της επιδόσεως και της διαγωγής του υποψηφίου (Πιστοποιητικό σπουδών). 6) Πιστοποιητικό του αρμόδιου Σχολικού ή άλλου γιατρού ότι ο υποψήφιος είναι πλήρως υγιής. 7) Βεβαίωση του Ανώτατου Εκπαιδευτικού Ιδρύματος, όπου φοιτά ο υποψήφιος, στην οποία να φαίνεται ο χρόνος εγγραφής σε αυτό και η συνολική διάρκεια (σύμφωνα με το Νόμο και τον κανονισμό του ΑΕΙ) της φοίτησής του σε αυτό μέχρι την απόκτηση του πτυχίου του. 8) Αντίγραφο ποινικού μητρώου προσφάτου εκδόσεως. 9) Υπεύθυνη δήλωση του Ν. 1599/86, με θεώρηση του γνησίου της υπογραφής, ότι ο υποψήφιος δεν παίρνει μηνιαία (όχι εφάπαξ) υποτροφία από άλλη πηγή (π.χ. από το Δήμο Σκιάθου ή κάποιο πιστωτικό ίδρυμα). 10) Πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης (από τη Δημαρχία). 11) Θεωρημένο φωτοαντίγραφο ταυτότητος εκάστου γονέα-κηδεμόνα. 12) Αίτηση του υποψηφίου (προς τα μέλη του ΔΣ του ως άνω Ιδρύματος) για χορήγηση υποτροφίας, με επισυναπτόμενα σε αυτήν όλα τα ως άνω δικαιολογητικά. 13) Διευθύνσεις και τηλέφωνα των μαθητών και των γονέων τους ώστε να μπορούμε να επικοινωνούμε μαζί τους. Η μηνιαία υποτροφία θα αρχίσει να καταβάλλεται από την ημερομηνία έναρξης του ακαδημαϊκού έτους 2010-2011, θα ανέρχεται στο ποσό εκατό (100,00) ευρώ μηνιαίως (για εννέα μήνες) και θα διαρκέσει μέχρι τη λήξη των κανονικών (προσδιορισμός χρονικής διάρκειας σύμφωνα με το Νόμο και τον κανονισμό του ΑΕΙ στο οποίο έκαστος υποψήφιος έχει εισαχθεί) τους σπουδών στα ΑΕΙ στα οποία φοιτούν. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΛΩΜΑΡΙΤΗΣ

Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΡΑΣΤΑΤΗΡΑΣ

¢∏.∫π.√. £∂™™∞§π∞™ Συνάδελφοι-σες, από την ίδρυση του Οικονομικού Επιμελητηρίου τηρούμε υπόσχεσή μας και δουλεύουμε μόνο για το συμφέρον των Οικονομολόγων. Τα τελευταία δε έξι χρόνια έχοντας τη Διοίκηση του Ο.Ε.Ε. πετύχαμε την εξωστρέφειά του, καθιστώντας το ουσιαστικό Οικονομικό Σύμβουλο της Πολιτείας. Τολμήσαμε, επιχειρήσαμε, συμβάλλαμε και συνεχίζουμε την αναβάθμιση του Οικονομικού Επιμελητηρίου Ελλάδος. Πρωταρχικός στόχος μας η ποιοτική αναβάθμιση των παρεχόμενων υπηρεσιών τόσο σε κεντρικό επίπεδο, όσο και σε περιφερειακό. Καταφέραμε να είναι αρμόδιος φορέας χορήγησης της πιστοποίησης των Λογιστών - Φοροτεχνικών το Οικονομικό Επιμελητήριο της Ελλάδος. Η υποχρέωση του Λογιστή - Φοροτέχνη να αποκτήσει πιστοποιητικό από το Οικονομικό Επιμελητήριο θα βάλει τέλος στα φαινόμενα παραοικονομίας, θα συμβάλλει σημαντικά στην αύξηση της φορολογητέας ύλης, στη μείωση της φοροδιαφυγής και την αύξηση των φορολογικών εσόδων. Προτείνουμε την πιστοποίηση και άλλων ειδικοτήτων του Οικονομολογικού Επαγγέλματος, όπως του Οικονομολόγου Μελετητή, του Χρηματοοικονομικού Συμβούλου, του Οικονομολόγου του Δημοσίου Τομέα. Για παράδειγμα απαιτήσαμε με τεκμηριωμένες αναλογιστικές μελέτες την αναγκαιότητα ο Προϊστάμενος των Οικονομικών Υπηρεσιών των Φορέων της Γενικής Κυβέρνησης να τοποθετείται υπάλληλος Π.Ε. Οικονομικού, μέλος του Ο.Ε.Ε., κάτοχος άδειας λογιστή φοροτεχνικού Α’ τάξης, μετά από παρακολούθηση ειδικών σεμιναρίων κατάρτισης που θα διοργανωθούν από το Ο.Ε.Ε. με σκοπό την απόκτηση της απαιτούμενης επάρκειας γνώσεων για την ανάληψη της θέσης. Παράλληλα να δημιουργηθεί κλάδος Π.Ε. Οικονομολόγων στις περιπτώσεις πλήρωσης θέσεων ευθύνης σε Οικονομικό αντικείμενο εργασίας. Απαιτήσαμε από το υπουργείο Οικονομικών τη μείωση των ορίων των ακαθαρίστων εσόδων που αναφέρονται στην παρ. 2 του άρθρου 38 του Ν. 2873/2003, γιατί θεωρούμε ότι θα συμβάλλει σημαντικά στην υποχώρηση της φοροδιαφυγής, καθώς όλες οι δηλώσεις φορολογίας εισοδήματος θα υπογράφονται από λογιστή - φοροτεχνικό κάτοχο της σχετικής άδειας και του αντίστοιχου πιστοποιητικού. Πετύχαμε και συνεχίζουμε να ενισχύουμε την ανταποδοτικότητα του Οικονομικού Επιμελητηρίου στα μέλη μας, με δωρεάν σεμινάρια συμβάλλοντας έτσι στην ενημέρωση και επιμόρφωση των συναδέλφων σε θέματα που τους ενδιαφέρουν. Το Ο.Ε.Ε., ο θεσμοθετημένος οικονομικός σύμβουλος της πολιτείας διατύπωσε και δημοσιοποίησε στην πολιτεία, στους αρχηγούς των κομμάτων και τους κοινωνικούς φορείς τις προτάσεις του αναφορικά με την αναμόρφωση του φορολογικού συστήματος, τον αναπτυξιακό νόμο, το ασφαλιστικό, τον ανταγωνισμό και την κρίση, την Περαίωση και Μελέτη και τον Κρατικό Προϋπολογισμό. Οραματιζόμαστε ένα Οικονομικό Επιμελητήριο ουσιαστικό σύμβουλο της πολιτείας και πραγματικό συνοδοιπόρο και στήριγμα του Συναδέλφου Οικονομολόγου. Διεκδικούμε και εργαζόμαστε με στόχο τη συνεχιζόμενη αναβάθμιση του ρόλου του Οικονομικού Επιμελητηρίου της Ελλάδας. Συνεχίζουμε να διεκδικούμε και να εργαζόμαστε για την επαγγελματική καταξίωση όλων των Οικονομολόγων μελών μας. Γι’ αυτό συνάδελφοι - σες, η μόνη σωστή επιλογή στις εκλογές της 12-12-2010 είναι η Δημοκρατική Κίνηση Οικονομολόγων (ΔΗ.ΚΙ.Ο.). Οι Υποψήφιοι για την Τ.Δ. του 7ου Π.Τ. ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ: 1. Αναγνωστόπουλος Ευάγγελος (Λάρισα), 2. Βαλιώτης Σπυρίδων (Λάρισα), 3. Ζιαράγκας Γεώργιος (Λάρισα), 4. Ζούζουλας Χαράλαμπος (Τρίκαλα), 5. Ντιντή Ζωή (Τρίκαλα), 6. Παπαλέξης Δημήτριος (Λάρισα), 7. Σαράντη Ιωάννα (Βόλος), 8. Σπανός Δημήτριος (Λάρισα), 9. Φωτόπουλος Βασίλειος (Καρδίτσα), και 10. Χρηστάκης Γεώργιος (Βόλος). Οι Υποψήφιοι για τη συνέλευση των αντιπροσώπων: 1. Αποστολάκος Δημήτριος (Βόλος), 2. Βλαχογιάννης Γεώργιος (Τρίκαλα), 3. Γιαννούλα Βικτώρια (Λάρισα), 4. Ζιαράγκας Γεώργιος (Λάρισα), 5. Καραγιάννη Ευφροσύνη (Βόλος), 6. Ντιντή Ζωή (Τρίκαλα), 7. Παπακανάκης Ιωάννης (Λάρισα), 8. Παπαλέξης Ευάγγελος (Λάρισα), 9. Φωτόπουλος Βασίλειος (Τρίκαλα) και 10. Χυτούδης Στέργιος (Λάρισα).

KYPIAKH 12 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

√ƒº∞¡√Δƒ√º∂π√ μ√§√À ºπ§∞¡£ƒø¶π∫√ π¢ƒÀª∞

π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À”

2ας Νοεμβρίου 10, 38333 Βόλος Τηλ. Διεύθυνσης: 24210-23264 & Fax: 2421023270 e-mail: orfanotrofeio_volou@yahoo.gr

Γηροκομείου 59 - τ.κ. 385 00 ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ.: 24210 78910, 78920, FAX: 24210 78917 Email: giro2007@otenet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΟΛΕΩΣ: Τοπάλη 66-Αλεξάνδρας ΤΗΛ.: 24210 33020

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√

Στο ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ ΒΟΛΟΥ προσέφεραν: * Η κ. Βαλσάμη Αντιγόνη υπέρ ενίσχυσης του Ιδρύματος, στη μνήμη του αδελφού της Ευάγγελου Δήμου (853)...........100Ε * Ο Σύλλογος Νεφροπαθών Ν. Μαγνησίας “Αγ. Ανάργυροι” , στη μνήμη του Γούναρη Γεωργίου, ταμία του Συλλόγου (848).........................................................50Ε * Ανώνυμος προσέφερε υπέρ ενίσχυσης του ιδρύματος (852) ..................................................................20Ε * Ανώνυμος προσέφερε υπέρ ενίσχυσης του ιδρύματος (851) ..................................................................30Ε * Η εταιρεία Food Service “Καρακατσάνης” και το προσωπικό της εταιρείας, αλλά και οι εταιρείες “Μάνος ΑΕΒΕ” και Hellenic Catering, τούρτα γενεθλίων, διάφορες πίτες και δωράκια για τα γενέθλια παιδιού μας. * Ο κ. Νάνος Αργύρης και η κ. Καναρά Ευφροσύνη ψωμί για τα γεύματα των παιδιών μας στη μνήμη του Δημοσθένη Νάνου. * Ανώνυμος, διάφορες πίτες για τα γεύματα των παιδιών μας. * Ο κ. Μαριανός Ρήγας, φρούτα για τα γεύματα των παιδιών μας. * Ο κ. Ζαρίφης Κων/νος, ψάρια για τα γεύματα των παιδιών μας. * Ανώνυμοι για ενίσχυση του ιδρύματος προσέφεραν ρούχα, παιχνίδια, τρόφιμα, γλυκά. Η Διοίκηση και το προσωπικό του Ιδρύματος τους ευχαριστούν θερμά. ΓΙΑ ΤΟ Δ.Σ. Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ Ο ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΕΛΕΝΗ ΤΣΙΑΝΑΚΑ ΗΛΙΑΣ ΑΓΡΙΓΙΑΝΝΗΣ

Στο Ίδρυμα “Γηροκομείον Βόλου” προσέφεραν: 1) Το Φιλανθρωπικό Σωματείο “Γηροκομείον Βόλου” από εισφορές των μελών του χίλια ευρώ (1533) ................1.000Ε 2) Ο κ. Απόστολος Χατζηγιάννης διακόσια ευρώ υπέρ υγείας (1527) ..................................................................200Ε 3) Η κ. Νίτσα Βαΐτση πενήντα ευρώ στη μνήμη Πάνου Μήτσιου (189Α)..............................................................50Ε 4) Η κ. Βούλα Παντοστοπούλου εκατό ευρώ στη μνήμη Παναγιώτου και Δωροθέας Τσιαμπάου (191Α).....100Ε 5) Ανώνυμος τριάντα ευρώ (192Α) .........................................30Ε 6) Ο κ. Αθανάσιος Τριγκώνης πενήντα ευρώ στη μνήμη των γονέων του (193Α) ...........................................50Ε 7) Η κ. Κων/να Γιαννούλη προσέφερε τον απογευματινό καφέ και γλυκά (583) 8) Οι κ.κ. Κυριάκος και Δημήτριος Νάσιου προσέφεραν 100 κιλά μήλα στη μνήμη γονέων (585) 9) Η κ. Καίτη Μουχάλη προσέφερε 25 κιλά ψωμί και τον απογευματινό καφέ στη μνήμη προσφιλών νεκρών (587) 10) Η κ. Παρασκευή Πόποτα προσέφερε τον απογευματινό καφέ και 120 μελομακάρονα στη μνήμη της κόρης της Ανίτας (588) 11) Ο κ. Ηρακλής Παυλίδης προσέφερε ένα έλατο (591) 12) Ανώνυμοι προσέφεραν διάφορα είδη (582, 584, 586, 589, 590) Οι Ηλικιωμένοι, το Προσωπικό που εργάζεται και το Διοικητικό Συμβούλιο τους ευχαριστούν όλους θερμά.

π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡-∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™

Για το Διοικητικό Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ο Ταμίας ΙΩΑΝΝΗΣ ΖΑΒΑΛΙΑΓΚΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ

∞°∞£√∂ƒ°π∂™ ºπ§∞¡£ƒø¶ø¡ * Ο κ. Στεργίου Ευάγγελος προσέφερε το ποσό των 420 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του ιδρύματος (Νο 619) * Ο κ. Νάκος Αθανάσιος προσέφερε το ποσό των 150Ε για τις ανάγκες των παιδιών του ιδρύματος (Νο 527) * Στη μνήμη Βασιλείου Κραβαρίτη προσφέρθηκε το ποσό των 100Ε από τους συγγενείς του (Νο 499) * Η οικογένεια του κ. Απόστολου Μπολολού προσέφερε το ποσό των 70Ε στη μνήμη Ελένης Μπολολού (Νο 490 και 493) * Ο κ. Κωτής Δημήτριος προσέφερε το ποσό των 50Ε στη μνήμη Μαργαρίτας Μαραγιάννη (Νο 500) * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 600Ε για τις ανάγκες των παιδιών του ιδρύματος (Νο 497) * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 500Ε για τις ανάγκες των παιδιών του ιδρύματος (Νο 494) * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 500Ε για τις ανάγκες των παιδιών του ιδρύματος (Νο 495) * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 500Ε για τις ανάγκες των παιδιών του ιδρύματος (Νο 496) * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 500Ε για τις ανάγκες των παιδιών του ιδρύματος (Νο 494) * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 300Ε για τις ανάγκες των παιδιών του ιδρύματος (Νο 488) * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 300Ε για τις ανάγκες των παιδιών του ιδρύματος (Νο 498) * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 200Ε για τις ανάγκες των παιδιών του ιδρύματος (Νο 503) * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 100Ε για τις ανάγκες των παιδιών του ιδρύματος (Νο 501) * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 100Ε για τις ανάγκες των παιδιών του ιδρύματος (Νο 618) * Η κ. Λίτσα Παρισάκη προσέφερε 2 δοχεία ελαιόλαδο στη μνήμη του πατέρα της Σωτηρίου (Νο 331) * Ο Σύλλογος Υποβρύχιας Αλιείας “ΙΑΣΩΝ” προσέφερε ψάρια για τις ανάγκες των παιδιών του (Νο 333) * Η Ιερά Μητρόπολις Δημητριάδος και Αλμυρού προσέφερε 15 λίτρα ελαιόλαδο (Νο 339) * Ανώνυμα κυρία προσέφερε στα παιδιά του ιδρύματος το γεύμα του Σαββάτου 4/12/2010 στη μνήμη της αδελφής της (Νο 341) * Ο κ. Παυλίδης Ηρακλής προσέφερε ένα έλατο για τις μέρες των Χριστουγέννων (Νο 357) * Στη μνήμη Παπακωνσταντίνου Ελένης προσφέρθηκε το γεύμα της Κυριακής 12/12/2010 από τα παιδιά της για ετήσιο μνημόσυνο. Η Διοικούσα Επιτροπή, το προσωπικό και τα παιδιά του ιδρύματος σας ευχαριστούν θερμά και εύχονται ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ. Για τη Διοικούσα Επιτροπή Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΑΘ. ΜΠΑΚΑΛΙΑΝΟΣ

¢øƒ∂∂™ * Στην Ελληνική Μέριμνα Βόλου προσέφεραν: Στη μνήμη Βασιλείου Καλογερομήτρου οι: Λίτσα Φιλοπούλου 50Ε, Γιώργος και Μαρίνα Μαχαίρα 50Ε, Θανάσης Βλαχόπουλος και Βάσω Παλαμιώτη 100Ε, Ράνια Καλογερομήτρου 20Ε, Μαίρη Μολοχάδη 50Ε, Ανώνυμος 20Ε, Έλεν Μουστακαλή 50Ε, στη μνήμη Ορέστη Μολοχάδη η σύζυγός του Μαίρη Μολοχάδη προσέφερε 100Ε, η κ. Φιλίτσα Γαλανάκη προσέφερε 30Ε στη μνήμη γονέων και αδελφών. * Στη Φλόγα Μαγνησίας Σύλλογος γονιών παιδιών με καρκίνο, Κονταράτου - Αφήσου 6 - Βόλος, τηλ. 2421024628, Τρίτη - Τετάρτη - Πέμπτη, πρωί απόγευμα κιν.: 6977001396 προσέφεραν: Στη μνήμη Βασιλείου Τσούτσα, αντί στεφάνου, η οικογένειά του 200Ε, στη μνήμη Λίλιας Μαυρεπή - Πολύζου, οι συνάδελφοί της στην Πολεοδομία Δ. Ν. Ιωνίας 130Ε, στη μνήμη Αθανασίου Αντωνίου, οι κύριοι ΑΚ, ΘΜ, ΚΨ, ΜΣ και ΚΤ 100Ε, στη μνήμη Ελευθερίας Λαζάρου, αντί στεφάνου, οι φίλες της 100Ε, στη μνήμη της πολυαγαπημένης τους μητέρας, Αναστασίας Βασιλειάδου, αντί ετησίου μνημοσύνου, η οικογένεια Νίκου και Κικής Μωραΐτου 250Ε, στη μνήμη της πολυαγαπημένης τους μητέρας, Αναστασίας Βασιλειάδου, αντί ετησίου μνημοσύνου, η οικογένεια Δημητρίου και Ελένης Βασιλειάδου 250Ε, στη μνήμη του αγαπημένου τους αδελφού Δημητρίου Λοβέρδου, με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατό του οι αδελφές του 100Ε, στη μνήμη Πανάγου Ελένης, η οικογένεια Γεωργίου Καραφέρη 50Ε.

™√Àƒ§π°∫∂π√ π¢ƒÀª∞ ΚΑΝΑΛΙΑ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ

MNHMO™YNA Με τη συμπλήρωση σαράντα ημερών από το θάνατο του αγαπημένου μας πατέρα, αδελφού, παππού και θείου

∞§∂•∞¡¢ƒ√À £. ∫√§∂Δ™π√À

τελούμε σήμερα Κυριακή 12 Δεκεμβρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίου Γεωργίου Ιωλκού, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να παραστούν στο μνημόσυνο για να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 12 Δεκεμβρίου 2010 Τα παιδιά: Σταύρος - Ευμορφία Παπαθεοδώρου, Θεόδωρος - Κωνσταντίνα Κολέτσιου, Ασημίνα - Σωτήρης Βαΐτσης Τα εγγόνια Τα δισέγγονα Τα αδέλφια: Διαμάντω - Δημήτριος Βασιλάκης, Μερόπη Γρ. Δημοπούλου Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Ιερού Ναού.

Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του αγαπημένου μας και αλησμόνητου συζύγου, πατέρα, γιου, αδελφού και θείου

πø∞¡¡∏ ∞¶. μ√°π∞Δ∑∏

τελούμε σήμερα Κυριακή 12 Δεκεμβρίου μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Υπαπαντής Διμηνίου, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Διμήνι 12 Δεκεμβρίου 2010 Η σύζυγος: Ζαφειρούλα Τα παιδιά: Απόστολος - Δημήτριος Οι γονείς: Αικατερίνη Απ. Bόγιατζη - Ιουλία Δημ. Καραγεώργου Τα αδέλφια: Νίκος - Μαγνησία Πρώια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο Χάρη.

∂∫∫§∏™∏ Απότομα άρχισε ο δριμύς χειμώνας, δριμύ ψύχος. Μία ομάδα ανθρώπων από 24 άτομα, τρόφιμοι του Σουρλίγκειου Ιδρύματος Καναλίων, οι περισσότεροι συνταξιούχοι του ΟΓΑ, η Διεύθυνση, οι τρόφιμοι και το προσωπικό υπενθυμίζουν ότι όλοι όσοι έχουν σπλάχνα οικτίρμων και ενδιαφέρονται για την Τρίτη Ηλικία να ενισχύσουν οικονομικά το ίδρυμα για την αγορά πετρελαίου, όπως εξασφαλιστεί η κανονική θερμοκρασία για τους ηλικιωμένους. Τηλ. επικοινωνίας 2428074042. Εκ της Διευθύνσεως σας ευχαριστούμε θερμά. Ο ταμίας Αθανάσιος Γκαβαρδίνας

∞°∞£√∂ƒ°π∂™ ¢øƒ∂∂™ Στο Κοινωνικό Φιλανθρωπικό Σωματείο “Φίλες της Αγάπης” Βόλου προσέφεραν οι κάτωθι: Τσυνίδη Κρυσταλλία 30Ε (1201), Οικογ. Σπυρίδωνος Ζαχογιώργου 100 ευρώ στη μνήμη Νικηστράτου (Στράτου) Π. Παρούση (1202), Γαλανάκη Φιλίτσα 30Ε στη μνήμη του συζύγου της Ευάγγελου (1203), Νάκου Στέλλα 20Ε (1204), Παπαστεργίου Φανή 40Ε (1233), στη μνήμη Ξάνθου Σαρρή η βιομηχανία ΕΥΡΗΚΑ ΕΛΛΑΣ Α.Ε. προσέφερε προϊόντα παραγωγής της.

Χθες Σάββατο τελέσαμε ετήσιο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας μητέρας

ÃƒÀ™∞¡£∏™ ¶∞¶∞¶√™Δ√§√À

και τριετές υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας πατέρα

™Δ∞Àƒ√À ¶∞¶∞¶√™Δ√§√À

στον Ιερό Ναό του Κοιμητηρίου Βόλου. Ευχαριστούμε θερμά τους συγγενείς και φίλους που συμπροσευχήθηκαν μαζί μας. Τα παιδιά: Βασιλική Παπαποστόλου και Χρήστος Παπαδάκος, Αθανασία Παπαποστόλου και Δήμος Καψούρης Τα εγγόνια: Δημήτρης, Σταύρος, Βασίλης

EYXAPI™THPIA Για τη λατρευτή μου αδελφή

¢∏ª∏Δƒ∞ ª∞§π∫πø™∏ θερμά ευχαριστώ όλους όσοι τίμησαν τη μνήμη της και προσευχήθηκαν μαζί μας στο 40ήμερο μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Η αδελφή: Ασημούλα - Σπυρίδωνος Πουλύση

Ευχαριστούμε ολόψυχα τους φίλους και γνωστούς που μας συμπαραστάθηκαν στο χαμό του λατρεμένου μας συζύγου και πατέρα

¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∏Δ™π√À Επίσης ευχαριστούμε θερμά τον Πρόεδρο και το Διοικητικό Συμβούλιο των Ξενοδόχων, για την αμέριστη συμπαράστασή τους. Η σύζυγος: Εύα Τα παιδιά: Γιώργος, Τζωρτζίνα - Νίκος, Μαρίνα - Δημήτρης, Κατερίνα - Χρήστος

K¿ıÂ Úˆ› ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÔ˘ °›ÓÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ ÙË˜ ñ TËÏ. 8 0 0 - 1 1 - 3 5 0 0 0

KYPIAKH 12 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

√ ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ Ì·˜ - “√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È” (·ÏÈ¿ ¿Ô„Ë ÙˆÓ °ÂÓÂÙÈÛÙÒÓ) - ŸÌˆ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Î·È Ô ∞. ¶·‡ÏÔ˜, Ô˘ ı· Ì·˜ ÂÈ: “√ £Âfi˜ ¤‰ÔÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·ÚÙÈÛÌfi Ì·˜, ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂÓ ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜, ¿ÏÏÔ˘˜ ‰Â ÚÔÊ‹Ù·˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ¿˜....” . - ΔÔ Ù¿Ï·ÓÙÔ Â›Ó·È ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ Ì·˜ Ë ‰‡Ó·ÌÈ˜” . (π. ÃƒÀ™√™Δ√ª√™) - “√ £Âfi˜ ¯ÔÚËÁÂ› ÔÈÎÈÏ›· ¯·ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ (‰ˆÚÂÒÓ, Ù·Ï¿ÓÙˆÓ, Ù·Ï¤ÓÙˆÓ) ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ·Á¿Ë˜” (π. ÃƒÀ™√™Δ√ª√™) - “ªÂ ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â›Ì·È ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ì·È” ! (∞¶. ¶∞À§√™) À‹Ú¯Â ‰È¯ÔÁÓˆÌ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙË˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙÔ˜ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ›ÛÙÂ˘·Ó ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÂÓfi˜ Ù·Ï¤ÓÙÔ˘, ÂÓfi˜ ¯·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. √È ÌÂÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙÔ “Homo nascitur non fit” (√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È” . √È ‰Â ¿ÏÏÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙÔ: “Homo fit non nascitur” . (√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È). ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰˘fi ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ù·Ï¤ÓÙÔ˘ Ì·˜. ∫·È ¤Ú· ·fi ÙÔ DNA - ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ¤˜ Ì·˜ Î·Ù·Ê‡ÛÂÈ˜ - Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜, Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ¤Î‰ËÏ· ¤Ó· ¯¿ÚÈÛÌ¿ Ì·˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ˙ˆ‹. √ Î·ıÂ›˜ Ì·˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÌÂ ÂÊfi‰ÈÔ ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· - ¯·Ú›ÛÌ·Ù·, Ô˘ ¤Ï·‚Â - ‰È¿ ÙË˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙÔ˜ Ï¤ÌÂ ÂÌÂ›˜ - Û›ÁÔ˘Ú· fiÌˆ˜ ·fi ÙÔ £Âfi, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ¯ÔÚËÁfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯·ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜! ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÔÛÙÔÏÈÎ‹ ÂÚÈÎÔ‹ ·˘Ùfi Ì·˜ Ï¤ÁÂÈ: “Œ‰ˆÎÂ (ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÎÔfi Ó· Î·Ù·ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰È·ÎÔÓ›·˜ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ - ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÈÛÙÔ› Ô·‰Ô› ÙÔ˘), ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂÓ ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜, ¿ÏÏÔ˘˜ ‰Â ÚÔÊ‹Ù·˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ Â˘·ÁÁÂÏÈÛÙ¿˜, ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÈÌ¤Ó·˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‰È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜” . ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ıÂfiÛ‰ÔÙ· Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ Ì·˜! ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‚·ı‡ÙÂÚË Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ “ÁÔÓÈ‰›ˆÓ” Ì·˜, ÌÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÙÔ Ù¿Ï·ÓÙÔ, Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ì·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·! ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∞’ ÚÔ˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ô ¶·‡ÏÔ˜, Â›Ó·È ÈÔ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜: “∫·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂÓ Ô £Âfi˜ ÙÔÔı¤ÙËÛÂ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÚÒÙÔÓ ÌÂÓ ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÚÔÊ‹Ù·˜, ÙÚ›ÙÔÓ ‰È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜.

ŒÂÈÙ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ıÂÛÂ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ı·‡Ì·Ù· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ıÂÚ·Â›·˜, ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÔÚÊ·ÓÒÓ... ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÁÏˆÛÛÒÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó. ™ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ¤‰ÔÛÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛÌ·. ∞ÊÔ‡ fiÏÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·ÔÛÙfiÏÔ˘, Ì‹ÙÂ Â›Ó·È ÚÔÊ‹ÙÂ˜ - Î.Ï. ŸÌˆ˜ ÛÂÈ˜ Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÂÙÂ ÌÂ ˙‹ÏÔ Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Ô˘ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˆÊ¤ÏÂÈ· (Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ Î·Ï‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÂÌÂ›˜ Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ. ∫·È ÙÔ Ì¤ÛÔ ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë” (∞’ ∫√ƒπ¡£. πμ’ 28-31 - ∫·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ô ‡ÌÓÔ˜ ÙË˜ ·Á¿Ë˜. ∫ÂÊ¿Ï. π° 18). √ £Âfi˜ ÌÔ›Ú·ÛÂ Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÈÛÙÔ›, ·Ú·ÙËÚÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿ Ô ÈÂÚfi˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜: “∂Ô›ËÛÂ ‰Â ÙÔ‡ÙÔ, ÔÏÏ‹Ó ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙËÓ Û˘ÌÊˆÓ›·Ó Î·È ÙËÓ ·Á¿ËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ - ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ¤Î·ÛÙÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ Î·È Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi” . ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÊıÔÓÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜, Â›Ó’ Ë Â˘¯¤ÚÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·! √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô £ÂÔÏfiÁÔ˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi: “£ÂÔ‡ ‰È‰fiÓÙÔ˜ Ô˘‰¤Ó ÈÛ¯‡ÂÈ ÊıfiÓÔ˜. ∫·È ÌË ‰È‰fiÓÙÔ˜ Ô˘‰¤Ó ÈÛ¯‡ÂÈ ÎfiÔ˜” . ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î¿ÔÈÔ ¯¿ÚÈÛÌ· ·fi ÙÔÓ £Âfi, Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Ô ÎfiÔ˜ Ì·˜. ÕÚ· ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÊıfiÓÔ˜! °È· ÎÂ›ÓÔ ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· (‹ Î·È ¯·Ú›ÛÌ·Ù·) Ô˘ Ì·˜ ¤‰ÔÛÂ Ô £Âfi˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ı· ‰fiÛÔ˘ÌÂ ÏfiÁÔ ÂÈ˜ ∞˘ÙfiÓ! flÛÙÂ ı· Ú¤ÂÈ ÊÈÏfiÙÈÌ· Î·È ÌÂ ÙË ÊÒÙÈÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ó· ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ. °È· Ó· ÌË ÌÔÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ‰Ô‡ÏÔ, Ô˘ ¿ÊËÛÂ ·Ó¤ÌÂÏ· ·Î·ÏÏÈ¤ÚÁËÙÔ ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÔÛÂ Ô £Âfi˜ “ÚÔ˜ ‰fiÍ·Ó ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ √ÓfiÌ·Ùfi˜ ΔÔ˘” ! °È· Ó· ÌË Ì·˜ ÂÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜: “ÔÓËÚ¤ Î·È ÔÎÓËÚ¤ ‰Ô‡ÏÂ, ÁÈ·Ù› ¤ı·„Â˜ ÛÙË ÁË (¿ÊËÛÂ˜ ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÙÔ) ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ô˘ ÛÔ˘ ¤‰ÔÛ·;” (ª∞Δ£. ∫∂’ 27). ¡· ÚˆÙ‹Ûˆ fiÌˆ˜, o £Âfi˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ ΔÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·ÚÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ; ¶Ò˜ Î·È ÌÂ ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜; ∫·È ¿ÏÈÓ Ô ÃÚÈÛÙfi˜, Ì·˜ Â›Â Î¿ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ·Í›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜: “√ ÌÂÓ ıÂÚÈÛÌfi˜ ÔÏ‡˜, ÔÈ ‰Â ÂÚÁ¿Ù·È ÔÏ›ÁÔÈ, ‰ÂËı‹ÙÂ Ô˘Ó ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ıÂÚÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ÂÎ‚¿ÏË ÂÚÁ¿Ù·˜ ÂÈ˜ ÙÔÓ ıÂÚÈÛÌfiÓ ∞˘ÙÔ‡” ! (§√À∫. π’2). °È· ÙÔ Ù¿Ï·ÓÙÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Ô ÈÂÚfi˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ı· ‰È·Û·ÊËÓ›ÛÂÈ: “Δ¿Ï·ÓÙ· Á·Ú ÂÓÙ·‡ı· ÂÛÙ›Ó Ë ÂÎ¿ÛÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌÈ˜, Â›ÙÂ ÂÓ ÚÔÛÙ·Û›·, Â›ÙÂ ÂÓ ¯Ú‹Ì·ÛÈÓ, Â›ÙÂ ÂÓ ÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ” . (∞fi

ÙÈ˜ ÔÌÈÏ. ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ÛÙÔ Î·Ù¿ ª·Ùı·›ÔÓ). ¢‡Ó·ÌË ÏÔÈfiÓ ·fi ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ. ∫·È ÈÔ ‚·ıÂÈ¿, ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ì·˜ ¤‰ÔÛÂ Ô £Âfi˜, ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ·Á·ıÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÚÔ˜ ‰fiÍ·Ó ÙÔ˘ È‰›Ô˘ ÙÔ˘ √ÓfiÌ·ÙÔ˜! ∫·È ÔÈ· Â›Ó’ ·˘Ù¿ Ù· ·Á·ı¿ ¤ÚÁ·; ∫·È ÔÈÔ˜ Â›Ó’ Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘˜; “¶ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·Ù·ÚÙÈÛÌfi ÙˆÓ ·Á›ˆÓ - ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÎÔfi Ó· Î·Ù·ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È Ó· ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰È·ÎÔÓ›·˜ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ô˘ ÙÔ ··ÚÙ›˙Ô˘ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ÔÈ ÈÛÙÔ›... ∞fi ∞˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Û˘Ó·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·È Û˘ÓÙ·ÈÚÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË Û˘Ó¿ÊÂÈ¿ Ì·˜, ÌÂ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÔÚËÁÂ› Ô ÃÚÈÛÙfi˜. ∫·È ¯ÔÚËÁÂ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô ÃÚÈÛÙfi˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ÚÔı˘Ì›·˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ Ì·˜ Î·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Ô Î·ıÂ›˜ ·fi Ì·˜ ÂÈÙÂÏÂ›. ∫·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰È¿ ÙË˜ ÂÓÒÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi Î·È ÌÂ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙË˜ ‚Ô‹ıÂÈ¿˜ ΔÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ‰È¿ Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ·Á¿Ë˜...” . ∞˘Ù¿ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·ÔÛÙÔÏÈÎfi ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· (∂º∂™. ∂’ 8-9). ÕÚ· 1) À¿Ú¯ÂÈ Ë ·ÙÔÌÈÎ‹ Ì·˜ ·ÍÈÔÛ‡ÓË, Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ ‹ ÈÔ ‚·ıÂÈ¿, ÛÙÔ ÂÈ‰ÈÎfi ¯¿ÚÈÛÌ· (‹ Ù¿Ï·ÓÙÔ ‹ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ô˘ ¤‰ÔÛÂ Ô £Âfi˜). 2) À¿Ú¯ÂÈ Ë Â·‡ÍËÛË Î·È Ë ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·˜ Î·È ·Á·ı‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi (“∫‡ÚÈÂ ‰‡Ô Ù¿Ï·ÓÙ· ÌÔ˘ ·Ú¿‰ÔÛÂ˜, Î·È Ó·, ¿ÏÏ· ‰‡Ô Ù¿Ï·ÓÙ· Î¤Ú‰ËÛ· ·’ ·˘Ù¿” !). ŸÌˆ˜ ÎÈ ÂÎÂ›, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ Ì·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÊÚÔÓÒ ˆ˜ Î·ÏfiÓ Â›Ó·È, Ù·ÂÈÓ¿ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ: “Ã¿ÚÈÙÈ £ÂÔ‡ ÂÈÌ› Ô ÂÈÌ›” (ªÂ ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Â›Ì·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ì·È ÙÒÚ·). (∞’ ∫√ƒπ¡£. π∂’ 10). 3) ¢ËÏ·‰‹, ·Ó ÌÂ ıÂˆÚÂ›ÙÂ ÛÂÈ˜ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ˆ˜ ¤¯ˆ Î¿ÔÈ· ·ÍÈÔÛ‡ÓË ÛÂ Î¿ÔÈÔ ı¤Ì·, ·˘Ùfi Ó· ÙÔ ·Ô‰fiÛÂÙÂ ÛÙË ‚·ÛÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô £Âfi˜ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È ÙÔ Ù¿Ï·ÓÙfi ÙÔ˘˜. 4) √ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ·Ù‹Ú ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ∞Ó·˙ËÏ‹˜ ¤ÏÂÁÂ, ˆ˜ ÔÈ ‰ˆÚÂ¤˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÙ¿ÌÈ. ∫·È Ô Î·ıÂ›˜ Ì·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ·ÁÁÂ›Ô Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ, ÌÈÎÚfi ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ, ı· ‰Â¯ÙÂ› Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÏÔÈfiÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È Â›ÎÙËÙ· ¯·Ú›ÛÌ·Ù·. ∞ÌÊfiÙÂÚ· Ô £Âfi˜ Ù’ ·˘Í¿ÓÂÈ! “√ ÃÚÈÛÙfi˜ ¯ÔÚËÁÂ› ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ¿ ΔÔ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ÚÔı˘Ì›·˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ Ì·˜” , Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› Û‹ÌÂÚ· Ô ·. ¶·‡ÏÔ˜. ∫Àƒπ∞∫√™ ¡∏™πøΔ∏™

TH™ ¢EYTEPA™

¢∂∫∂ªμƒπ√™

™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ Â. ΔÚÈÌ˘ıÔ‡ÓÙÔ˜ ÙË˜ ∂Ó ∫‡Úˆ, ÙÔ˘ ı·˘Ì. “∫‡ÚÈÔ˜ ‰È·ÛÎÂ‰¿˙ÂÈ ‚Ô˘Ï¿˜ ÂıÓÒÓ, ·ıÂÙÂ› ‰Â ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ï·ÒÓ Î·È ·ıÂÙÂ› ‚Ô˘Ï¿˜ ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ” (æ·ÏÌ. Ï‚’ 10). Λαοί και έθνη, που δεν έχουν οδηγόν των την πίστιν εις τον Θεόν και την υποταγήν εις τον νόμον του, παρουσιάζουν συχνά την διάθεσιν ν’ αδικήσουν και να υποδουλώσουν άλλους λαούς. Δι’ αυτό δεν έπαυσαν ποτέ μεταξύ των εθνών επιδρομαί και πόλεμοι κατακτητικοί και επιχειρήσεις ληστρικαί και αναστατώσεις και ερημώσεις. Κατά κανόνα δε, τους αδίκους πολέμους οργανώνουν φιλόδοξοι άρχοντες, που θέλουν να επεκτείνουν το κράτος των, να δοξασθούν με πολεμικά κατορθώματα. Αλλ’ αν η ανθρωπίνη κακία μελετά και σχεδιάζη τοιαύτα, ο ανώτατος Κυβερνήτης του κόσμου δεν αδιαφορεί. Εάν οι αδικούμενοι είναι άξιοι βοηθείας και ζητούν την βοήθειάν του με πίστιν, ο Θεός επεμβαίνει, και γρηγορώτερα ή αργότερα, δίδει την λύσιν εις το δράμα των τυραννουμένων λαών. Διαλύει λοιπόν τα σχέδια των εχθρών. Διαψεύδει τους υπολογισμούς των και τας ελπίδας των. Και ανατρέπει τας αποφάσεις αρχόντων, που δεν σέβονται την ελευθερίαν και τα δίκαια των λαών.

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ - ¶∂¡£√™ Την αγαπημένη μας μητέρα, γιαγιά, αδελφή και θεία

ª∞ƒ°∞ƒπΔ∞ ª∞ƒ∞°π∞¡¡∏ Ετών 84 κηδεύσαμε την Τρίτη 7 Δεκεμβρίου και ώρα 3 μ.μ., από το σπίτι μας στο Διμήνι, στον Ιερό Ναό Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης στο Βόλο. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο πένθος μας. Τα παιδιά: Αμαλία Μαραγιάννη, Δημήτρης Μαραγιάννης - Ράνια Σταμογιώργου Τα εγγόνια: Απόστολος - Κατερίνα, Σωτήρης, Δημήτρης Τα αδέλφια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς

¶∂¡£√™ Τη λατρευτή μας μητέρα, αδελφή, γιαγιά, προγιαγιά και θεία

∂§∂¡∏ ∞¶. ¶∞ƒπ™∏ Ετών 88 που πέθανε, κηδεύσαμε στις 6 Δεκεμβρίου 2010 και ώρα 4 μ.μ. από το σπίτι μας (τέρμα Κασσαβέτη - Βαμβακάρη) στον Ιερό Ναό Αναλήψεως του Χριστού Βόλου. Όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος για το θάνατό της θερμά ευχαριστούμε. Βόλος 12 Δεκεμβρίου 2010 Τα παιδιά: Μάχη - Αθανάσιος Μπλέτσας, Μαίρη - Παναγιώτης Κάλφας Τα εγγόνια: Παναγιώτης - Εύη Μπλέτσα, Ελένη - Στέργιος Σδρούλιας, Γιάννης - Ματούλα Κάλφα, Λία - Βαγγέλης Μόκκας Τα δισέγγονα Τα αδέλφια: Ιωάννης - Χαρίκλεια Βαλκάνη, Ελένη χήρα Παν. Βαλκάνη Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς

KH¢EIE™ Την αγαπημένη μας σύζυγο, μητέρα, αδελφή και θεία

∫ø¡™Δ∞¡Δπ∞ πø∞¡. §π∞∫√¶√À§√À

Ετών 54 κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 12 Δεκεμβρίου και ώρα 11.30 π.μ. από το σπίτι μας στην οδό Δάφνης 5, στον Ιερό Ναό Αγίου Δημητρίου. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά της. Βόλος 12 Δεκεμβρίου 2010 Ο σύζυγος: Ιωάννης Τα παιδιά: Ευάγγελος, Γαρύφαλλος Η αδελφή: Στέλλα Δημοπούλου Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του νέου Κοιμητηρίου.

Την αγαπημένη μας μητέρα και θεία

ª∞ƒπ∞¡£∏ ∞¡∞™. Δ™π∞ƒ∞

EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË

Ετών 87 κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 12 Δεκεμβρίου και ώρα 11.00 π.μ. από τον Ιερό Ναό Αγίου Δημητρίου Νεοχωρίου. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά της. Η σορός θα βρίσκεται στον Ιερό Ναό στις 10.30 π.μ. Νεοχώρι 12 Δεκεμβρίου 2010 Η κόρη: Κατερίνα Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο καφενείο Γερμανός. Παράκληση αντί στεφάνων τα χρήματα να δοθούν στο Ορφανοτροφείο Βόλου.

∂¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

KYPIAKH 12 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

√È ‚ﬁÏÙÂ˜ ÛÙË ÏÈ·Î¿‰· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ∞£∏¡∞, 11.

√ ‹ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ¿ÓÙ· Î·Îfi ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·, ·Ó Î·ÓÂ›˜ Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÌÂ Ì¤ÙÚÔ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ù·ÎÙÈÎ¿ ÁÈ· ‚fiÏÙ· Ù· ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ‚ÔËı¿ÓÂ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÂ› ·fi ÙÔÓ Î·ÚÎ›ÓÔ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÌÈ· Ó¤· ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·. √È ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜, ˘fi ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÂÈ‰ËÌÈÔÏÔÁ›·˜ Δ˙Ô‡ÏÈ· ¡ÈÔ‡ÙÔÓ ª›ÛÔ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ §ÈÓÙ˜, Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Î·ÚÎ›ÓÔ˘ “European Journal of Cancer” , Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ “Δ¤ÏÂÁÎÚ·Ê” , ÌÂÏ¤ÙËÛ·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ë ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘ ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·. ∞Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ fiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚÓ¿ÓÂ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¤ˆ˜ ¤ÓÙÂ ÒÚÂ˜ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ˘, Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Èı·Ófi Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó fiÁÎÔ˘˜. ∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ, ÛÂ ¤Ó· ‚·ıÌfi, ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· Î·ÚÎ›ÓÔ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ∏ ÌÂÏ¤ÙË ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, È‰›ˆ˜ fiÙ·Ó ÚÔÎ·ÏÂ› ¤ÁÎ·˘Ì·, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÌÂÏ¿ÓˆÌ· (ÙËÓ ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ÌÔÚÊ‹ Î·ÎÔ‹ıÔ˘˜ fiÁÎÔ˘ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·), ÂÓÒ ÔÈ “‰fiÛÂÈ˜” ÏÈ·Î¿‰·˜ Î·Ù¿ Ù· ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î· ÌÔÚÂ› ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ ‰¤ÚÌ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜, Ë ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Ù·ÎÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î¿ıÂ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ ‚ÔËı¿ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÈ˜ ÂÈ‚Ï·‚Â›˜ ˘ÂÚÈÒ‰ÂÈ˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›Â˜, Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ‚Ï¿‚Â˜ ÛÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi (DNA). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ·˘ÍËÌ¤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚ÈÙ·Ì›ÓË˜ D ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Â›ÛË˜ ‰Ú· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ¿ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Î·ÚÎ›ÓÔ˘. “∏ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÙÈı¤ÌÂı· Î·È ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ÏÔÎË... ∏ Ó¤· ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë Ù·ÎÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÌÔÚÂ› ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ” , ‰‹ÏˆÛÂ Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ª›ÛÔ. √È ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÌÂÏ¤ÙËÛ·Ó Î·È Û˘Ó¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ 960 ·ÛıÂÓÒÓ ÌÂ ÌÂÏ¿ÓˆÌ·, ÌÂ 687 ˘ÁÈ‹ ¿ÙÔÌ·. ¢È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÙÈ ÔÈ Í·ÓıÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÈÎ¿ ·ÓÔÈ¯Ùfi¯ÚˆÌÔ Î·È Â˘·›ÛıËÙÔ ‰¤ÚÌ·, Î·ıÒ˜ Î·È Ê·Î›‰Â˜, ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ¿ıÔ˘Ó ÌÂÏ¿ÓˆÌ·. ŸÌˆ˜ Ë ÏÈ·Î¿‰· ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ˘ (fiÙ·Ó Ë ¤ÎıÂÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Ù·ÎÙÈÎ‹ ‚¿ÛË Î·È fi¯È ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¿) ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈÎ¿ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ÌÂ ÌfiÓË ÂÍ·›ÚÂÛË, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏË‰Â˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó Ê·Î›‰Â˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·›ÁÔÓÙ·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. ΔÔ ÌÂÏ¿ÓˆÌ· ÙÂ›ÓÂÈ Ó· Ï‹ÙÙÂÈ ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Í·ÊÓÈÎ¿, ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ·fiÙÔÌ· ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ËÏÈ·Î‹˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜.

¶ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ 2011 Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

¡¤Ô Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿ ÈÔ ÊÈÏÈÎ¤˜ ÙÈ˜ ÂÍˆÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÁÔÓÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ¡¤· Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÂÊ·ÚÌﬁÛÙËÎÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË £∂™™∞§√¡π∫∏, 11.

ŒÓ· Ó¤Ô Ê¿ÚÌ·ÎÔ, Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ 2011 Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ı· Î¿ÓÂÈ ÈÔ ÊÈÏÈÎ‹ ÙË ıÂÚ·Â›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÙÂÎÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÂÍˆÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÛ˘ÓıÂÙÈÎ‹ ˆÔı˘Ï·ÎÈÔÙÚfiÔ ÔÚÌfiÓË FSH Ë ÔÔ›· ı· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÂ ÂÓ¤ÛÈÌË ÌÔÚÊ‹ Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ı· ‰È·ÚÎÂ› ÂÙ¿ ËÌ¤ÚÂ˜. ™‹ÌÂÚ· Ë ÔÚÌfiÓË ·˘Ù‹ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· 8-10 ËÌÂÚÒÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ ÒÛÙÂ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ Â·ÚÎ‹ ·ÚÈıÌfi ˆ·Ú›ˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍˆÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË. “ΔÔ Ó¤Ô Ê¿ÚÌ·ÎÔ Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿˜ ‰Ú¿ÛË˜ ‰ËÏ·‰‹, Ë ÔÚÌfiÓË FSH Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ, ¤¯ÂÈ ‰Ú¿ÛË 7 ËÌÂÚÒÓ Î·È ¤ÙÛÈ Ë Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Î¿ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÓ¤ÛÂÈ˜. √È ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ 30% ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Ì›· ¤ÓÂÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ·ÚÎÂ› ÁÈ· ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó 1-2 ÂÓ¤ÛÂÈ˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ˆÔÚÚËÍ›·. ŒÙÛÈ Ë ıÂÚ·Â›· ı· Â›Ó·È ÈÔ ÊÈÏÈÎ‹ ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ ıÂÚ·Â›· ÁÈ· ÂÍˆÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË”, ·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ ∞¶∂-ª¶∂ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ª·ÈÂ˘ÙÈÎ‹˜-°˘Ó·ÈÎÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∞ÓıÚÒÈÓË˜ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, μ·Û›ÏË˜ Δ·Ú-

Ï·Ù˙‹˜, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ “Fertility Forum: SHAPE inclinic Meeting” Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞’ ª·ÈÂ˘ÙÈÎ‹ °˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ∫ÏÈÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 14 ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ È·ÙÚÒÓ ·fi ÙË °·ÏÏ›·, ÙÔ πÚ¿Ó, ÙË ƒˆÛ›·, ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿, ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙËÓ ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈÎ‹, ÙË ∫›Ó·, ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÙËÓ ¶ÔÏˆÓ›· Î·È ÙË μÚ·˙ÈÏ›·. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. Δ·ÚÏ·Ù˙‹˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ “Fertility Forum” , ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙË˜ ÂÍˆÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË˜ ÛÙË ∞’ ª·ÈÂ˘ÙÈÎ‹ °˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ∫ÏÈÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ÓÂfiÙÂÚ· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ‰È¤ÁÂÚÛË˜ ˆÔıËÎÒÓ. ¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÛÙËÓ ∞’

ª·ÈÂ˘ÙÈÎ‹-°˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ∫ÏÈÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ∞¶£, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙÂ˘ÙÂ› ˆ˜ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ ˘ÔÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ È·ÙÚÈÎ‹˜, Î·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 2009-2010 ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ 281 Î‡ÎÏÔÈ ÂÍˆÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÂÁÎ˘ÌÔÛ‡ÓÂ˜ ‹Ù·Ó ÂÈÙ˘¯Â›˜ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 45%, ÙÔ ÔÔ›Ô ıÂˆÚÂ›Ù·È ¿Ú· ÔÏ‡ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·.

¡¤· Ì¤ıÔ‰Ô˜ ∂Ï›‰Â˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌËÙ¤ÚÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Ï¤ÔÓ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÂÓ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÔÚÌÔÓÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÍˆÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË. ª›· Ó¤· Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÂÍˆÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÚÌÔÓÒÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÂ ÌÈ· 32¯ÚÔÓË ·fi ÙËÓ ∫·‚¿Ï·, Ë

ÔÔ›· Á¤ÓÓËÛÂ ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· 6 ÌËÓÒÓ. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ∞¶∂ª¶∂ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙË˜ π·ÙÚÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∞¶£, ¡›ÎÔ˜ ¶Ú¿·˜, Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ÛÙËÓ 32¯ÚÔÓË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ In Vitro (ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹) ˆÚ›Ì·ÓÛË ¿ˆÚˆÓ ˆ·Ú›ˆÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¿ÛËÙË˜ ˘·ÏÔÔ›ËÛË˜. “¶‹Ú·ÌÂ ¤Ó· ¿ˆÚÔ ˆ¿ÚÈÔ ·fi ÙËÓ Á˘Ó·›Î·, ÙÔ ˆÚÈÌ¿Û·ÌÂ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÁÔÓÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ ÌÂ Û¤ÚÌ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ÙÔ ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·¯‡ ÁÈ· Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ÙÔ Î·Ù·„‡Í·ÌÂ ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ˘·ÏÔÔ›ËÛË˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ¯ÔÚËÁ‹Û·ÌÂ ÛÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· ÌËÙ¤Ú· ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈÎ¿ ÁÈ· 9-10 ËÌ¤ÚÂ˜ ÒÛÙÂ Ó· ·¯‡ÓÂÈ ÙÔ ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÌÊ˘ÙÂ‡Û·ÌÂ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÂÁÎ˘ÌÔÛ‡ÓË 39 Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ, Ë ÔÔ›· Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÔÎÂÙfi Î·È ÙË Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ ˘ÁÈÔ‡˜ Î·È ·ÚÙÈÌÂÏÔ‡˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡, ‚¿ÚÔ˘˜ 3350 ÁÚ·ÌÌ·Ú›ˆÓ” , ÂÍËÁÂ› Ô Î. ¶Ú¿·˜. ∏ 32¯ÚÔÓË Â›¯Â ÔÏ˘Î˘ÛÙÈÎ¤˜ ˆÔı‹ÎÂ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÂÍˆÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ÌÂ ¯Ú‹ÛË ÔÚÌÔÓÒÓ ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ·Ó, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÂÁÎ˘ÌÔÛ‡ÓÂ˜ ‰È·ÎfiËÎ·Ó ÙËÓ 5Ë ËÌ¤Ú· ÏfiÁˆ ˘ÂÚ‰È¤ÁÂÚÛË˜ ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. ¶Ú¿·˜ Ë ıÂÚ·Â›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÍˆÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ô-

ÛÔÙ‹ÙˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ (4 ·ÌÔ‡ÏÂ˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ÁÈ· 15 ËÌ¤ÚÂ˜), Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ˘ÂÚ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¿Ú· ÔÏÏÒÓ ˆ·Ú›ˆÓ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜. ∏ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ ˆÚ›Ì·ÓÛË ¿ˆÚˆÓ ˆ·Ú›ˆÓ (IVM), Ë ÔÔ›· ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ÛÙËÓ 32¯ÚÔÓË, ÛÙÔ π¿ÎÂÓÙÚÔ ¶ÚÔËÁÌ¤ÓÔ π·ÙÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Â›Ó·È ÌÈ· Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, fiÔ˘ Ë ÂÍˆÁÂÓ‹˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÔÚÌÔÓÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ‹ Î·È ·‰‡Ó·ÙË. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·: ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÌÂ ÔÏ˘Î˘ÛÙÈÎ¤˜ ˆÔı‹ÎÂ˜ Î·È ÌÂ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÔÏ˘Î˘ÛÙÈÎÒÓ ˆÔıËÎÒÓ, ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÌÂ ÚÔ‰È¿ıÂÛË ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ Î·ÚÎ›ÓÔ˘, ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÂ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÛÂ ¯ËÌÂÈÔıÂÚ·Â›·, ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÂ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·ÚÈ¤Ú·˜, ÛÂ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂ ·ı‹ÛÂÈ˜ ‹·ÙÔ˜ (·‰˘Ó·Ì›· Ï‹„Ë˜ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ), ÛÂ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙË Ï‹„Ë ÔÚÌÔÓÈÎ‹˜ ıÂÚ·Â›·˜. “¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ªÂ ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙË Á˘Ó·›Î· Î·È ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ô ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ÙÂÎÓÔÔ›ËÛË˜ Î·È Ë ¯·Ú¿ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ˙ˆ‹˜”, Î·Ù¤ÏËÍÂ Ô Î. ¶Ú¿·˜.

∏ ÙÚ·ÁÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÓÂ·Ú‹˜ Î·È ÔÈ ÚÔÙÚÔ¤˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ

∏ ÚﬁÏË„Ë Â¯ıÚﬁ˜ ÙÔ˘ Î·ÚÎ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙÚ·¯‹ÏÔ˘ ÙË˜ Ì‹ÙÚ·˜ ∞£∏¡∞, 11.

“ŒÓ· ÎÔÚ›ÙÛÈ ÛÙ· 26 ÙÔ˘ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È ÙË ˙ˆ‹, Ô˘ ÙÔ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ, Î·È fi¯È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. ™Î¤ÊÙÂÙ·È ÙÈ ı· Î¿ÓÂÈ, ÔÓÂÈÚÂ‡ÂÙ·È, Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ. ¢ÂÓ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È È·ÙÚÈÎfi ÙÛÂÎ-·. ∏ πÔ˘Ï›· ÌÂ ¤Ì·ıÂ ÔÏÏ¿, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ·‰ÂÚÊ‹. ŸÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Û·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È fiÌˆ˜ Ó· Â›Û·È ·ÍÈÔÚÂ‹˜, ‰˘Ó·Ùfi˜, ‰ÔÙÈÎfi˜. ™›ÁÔ˘Ú· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Ú·¯Ò‰Â˜ Ù·Í›‰È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiÏÂ˜ ÔÈ Ì¤ÚÂ˜ Â‡ÎÔÏÂ˜. ¶ÔÈÔ˜ fiÌˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ fiÙÈ Î¿ıÂ Ì¤Ú· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË; ◊Ù·Ó ÂÎÂ›, ‰˘Ó·Ù‹, ÌÂ ›ÛÙË, ÂÏ›‰· Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë. ∏ πÔ˘Ï›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Î·Ù¿ÌÔ˘ÙÚ·, ¤ÎÏ·„Â Î·È ÌÂÙ¿, fiÏÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·Ó Â›Â “√∫ ı· ÙÔ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÌÂ” . ∫·È ÙÔÓ ÔÏ¤ÌËÛÂ. ∫·È ÂÎÂ› Ô˘ ıÂÒÚËÛÂ fiÙÈ ÙÔÓ Î¤Ú‰ÈÛÂ, ·˘Ùfi˜ Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ, ‡Ô˘Ï· fiˆ˜ ¿ÓÙ· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ÂÈÏÔ›, Î·È fiÌˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙfiÙÂ ‰ÂÓ ÙÔ ¤‚·ÏÂ Î¿Ùˆ, Â›Â ·Ï¿ “ÁÈ·Ù› ¿ÏÈ ÛÂ Ì¤Ó·. £· ÙÔÓ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Í·Ó¿” Î·È ÙÔ ¤Î·ÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¤Ú·” . ∂›Ó·È ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙË˜ μÔ‡Ï·˜ ΔÛÈ¿Ú· ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙË˜ πÔ˘Ï›·, Ô˘ ¤¯·ÛÂ ÙË Ì¿¯Ë ÌÂ ÙÔÓ Î·ÚÎ›ÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·¯‹ÏÔ˘ ÙË˜ Ì‹ÙÚ·˜ ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. £ÂˆÚÂ› ¯Ú¤Ô˜ ÙË˜ Ó· Ì·˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙË˜ Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙË˜ Ì·˙› Ì·˜.

∏ ·‰ÂÚÊ‹ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ πÔ˘Ï›·˜, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÈ˜ ¤ÊË‚Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÓÂ·Ú¤˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· ÌËÓ ÍÂ¯ÓÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÔÏËÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. “∏ ÚfiÏË„Ë Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÁÈ· Ó· ÓÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÓfiÛÔ” , Ï¤ÂÈ ÛÙÔ ∞¶∂-ª¶∂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ πÔ˘Ï›·˜, ÁÈ·ÙÚfi˜ ∞. ∫ˆÛÙÔ‡Ï· - ΔÛÈ¿Ú·. ∂Èı˘ÌÂ› Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÙÂÛÙ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ Î·ÚÎ›ÓÔ˘. “∂›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·‰È·ÓfiËÙÔ, 90 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚÔÏËÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÌÂ ÙÔ ÙÂÛÙ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È 3 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ HPV ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂Ì‚ÔÏÈ·ÛÌÒÓ, Ó¤Â˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙË Ì¿¯Ë ÌÂ ÙÔÓ Î·ÚÎ›ÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·¯‹ÏÔ˘ ÙË˜ Ì‹ÙÚ·˜. Œ¯Ô˘ÌÂ ‰‡Ô fiÏ· Î·Ù¿ ÙÔ˘ Î·ÚÎ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙÚ·¯‹ÏÔ˘ ÙË˜ Ì‹ÙÚ·˜. ∞˜ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ” , ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙÔ ∞¶∂-ª¶∂ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ª·ÈÂ˘ÙÈÎ‹˜ & °˘Ó·ÈÎÔÏÔÁ›·˜ ÙË˜ π·ÙÚÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ∫ÔÏÔÛÎfiËÛË˜ & ¶·ıÔÏÔÁ›·˜ ΔÚ·¯‹ÏÔ˘, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ¶·-

Ú·ÛÎÂ˘·˝‰Ë˜. “¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡” , Ï¤ÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜, “Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¿ Â›Â‰·. ¶ÔÛÔÛÙfi Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ 20% ÙˆÓ ÓÂ·ÚÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÙÂ› Î·È ÁÈ ·˘Ùfi Ê¤ÚÔ˘Ó Â˘ı‡ÓË Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ù· ªª∂ Ù· ÔÔ›· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÂ “ÎÚ·˘Á¤˜” Ù˘¯fiÓ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜” , ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ··ÓÙ¿ fiÙÈ ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ›‰È· Â›Â‰· ÌÂ ¿ÏÏ· ÂÌ‚fiÏÈ·, “·ÏÏ¿ Î·È Ë ÔÏÈÙÂ›· Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÚfiÏË„Ë˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·›ÛıËÌ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ‰˘ÛÈÛÙ›· Î·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ÁÈ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÏfiÁÔ , Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙË” . √˘‰Â›˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ› fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ÛÂ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó fiÏÔÈ. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Î·È È·ÙÚÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. √ Î. ¶·Ú·ÛÎÂ˘·˚‰Ë˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ıËÏˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Û˘¯Ó‹. ªÂ ‚¿ÛË ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ 8 ÛÙÈ˜ 10 Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â-

·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ Èfi HPV ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÏÔ›ÌˆÍË˜ ÌÂ ÔÁÎÔÁfiÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ÈÔ‡ HPV, ÌÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÛÂ Î·ÚÎ›ÓÔ ÙÚ·¯‹ÏÔ˘ ÙË˜ Ì‹ÙÚ·˜, ÎÔÚ˘ÊÒÓÔÓÙ·È ÚÈÓ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 24 ÂÙÒÓ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂıÓÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ 50% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÌÂ ÙÂÛÙ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, Â›Ó·È ıÂÙÈÎ¤˜ ÛÙÔÓ Èfi HPV, ÂÓÒ Ô Èfi˜ HPV ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÂ 75% ÙˆÓ ·ıÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÚ·¯ËÏÈÎÒÓ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ ÂÍ¤Ù·ÛË Î·Ù¿ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ 580 ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÔÓÙ·È ÌÂ Î·ÚÎ›ÓÔ ÙÚ·¯‹ÏÔ˘ Î·È 240 ¯¿ÓÔ˘Ó ÙË Ì¿¯Ë ÌÂ ÙÔÓ Î·ÚÎ›ÓÔ ·˘Ùfi. √ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÈÔ‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ıËÏˆÌ¿ÙˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, Â›Ó·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÚfiÏË„Ë˜ ÙÔ˘ Î·ÚÎ›ÓÔ˘ ÙÚ·¯‹ÏÔ˘ ÙË˜ Ì‹ÙÚ·˜, ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔÎ·ÚÎÈÓÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ, ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙË Á˘Ó·›Î· ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Î·È ·fi ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ÂÈÏÔÎ¤˜ ÙÔ˘˜ („˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË, ˘ÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ·). √ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. ¶·Ú·ÛÎÂ˘·˚‰Ë˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ 80% ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜

Î·ÚÎ›ÓÔ˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÈÔ‡ HPV ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ıÂ› Â›ÛËÌ· ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂Ì‚ÔÏÈ·ÛÌÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ÀÁÂ›·˜ Î·È Ù· ÂÌ‚fiÏÈ· ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÂ fiÏ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÙÈ˜ Ó¤Â˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ËÏÈÎ›·˜ 12-26 ÂÙÒÓ. “∂Ó‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜, ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Î·È ¤Ú· ·fi ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 26 ÂÙÒÓ ÌÂ ·Ô‰ÂÎÙ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÛÂ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ıÂÚ·Â›· Î·È Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ˘ÁÈÂ›˜” , Ï¤ÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜. H ÂÍ¤Ù·ÛË ¶·. ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÚÔÎ·ÚÎÈÓÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ, ÚÈÓ ·˘Ù¤˜ ÂÍÂÏÈ¯ıÔ‡Ó ÛÂ Î·ÚÎ›ÓÔ. ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÔ‡˜ ÚfiÏË„Ë˜ ÌÂ ÙÔ ÙÂÛÙ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ ÂÚ›Ô˘ 70%. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi ÌÂ Ù·ÎÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ¶·. Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·ÚÎ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙÚ·¯‹ÏÔ˘ ÙË˜ Ì‹ÙÚ·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÈˆıÂ› Î·Ù¿ 94%. ™Â ¯ÒÚÂ˜, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÙÈÎ‹ Î¿Ï˘„Ë, fiˆ˜ Ë ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ Ì¤Û· ÛÂ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÌÂ ÙÔÓ HPV ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆıÂ› ÛÙÔ ÌÈÛfi Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÎÔÓ‰˘ÏˆÌ¿ÙˆÓ. ªÂ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚfiÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· ÌÂ›ˆÛË Î·È ÛÂ ÚÔÎ·ÚÎÈÓÈÎ¤˜ ‚Ï¿‚Â˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÓËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

∞¶√æ∂π™

KYPIAKH 12 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

∏ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ¤‰Ú· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ μﬁÏÔ˘ ΔÔ˘

°π∞¡¡∏ °∫√À¡Δ∂§π∞, ·ÓÙÈ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜

∞˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ˘fiıÂÛË fiÙÈ Â›Ó·È ÓfiÌÈÌË ÌÈ· ·Ú¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ John Donne (1572-1631): “∫·Ó¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓËÛ› ÍÂÎÔÌÌ¤ÓÔ, Ï‹ÚÂ˜ Î·È ·‡Ù·ÚÎÂ˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ” . ΔÔ Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·, ‰ËÏ·‰‹, Î¿ıÂ ÙfiÔ˘, Â›ÙÂ Â›Ó·È ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi˜, Â›ÙÂ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ‹ fiÏË, Â›ÙÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÌfiÚÊˆÌ·, ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó·’ Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜. ªÈ·˜ πÛÙÔÚ›·˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÏÔ‡Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘ ÙÔ “˙ˆÓ ‡‰ˆÚ” ÙË˜ ∞Ï‹ıÂÈ·˜. ªÈ·˜ πÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ËÁ‹ ÁÓÒÛË˜ ÙÔ˘ ¯ıÂ˜ Î·È ˘fiÛ¯ÂÛË ÚÔfiÚ·ÛË˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ô Ó¤Ô˜, ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ 3852/2010, ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜, πˆÏÎÔ‡, ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜, ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜, ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ∞ÁÚÈ¿˜ Î·È ∞ÚÙ¤ÌÈ‰·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ÁÂˆÊ˘ÛÈÎ‹, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ. £· Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ, ÏÔÈfiÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·Û‡ÌÊÔÚÔ Ë Ó¤· ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ Ó· ÈÛÔÂ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ‰‹ÌˆÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ fiˆ˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. £· Â›Ó·È ÈÂÚÔÛ˘Ï›· Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Ò˜ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ò˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·‡ÚÈÔ. ∞˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ, ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. ∏ ª·ÁÓËÛ›·, ·’ ÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙËÓ πˆÏÎfi, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜, ÙÔÓ ¶ÂÏ›· Î·È ÙÔÓ “ÌÔÓÔÛ¿ÓÙ·ÏÔ” π¿ÛÔÓ·, (Î·Ù¿ ÙÔ Ì‡ıÔ, ¤¯·ÛÂ ÙÔ ¤Ó· Û·ÓÙ¿ÏÈ ÙÔ˘ Î·ıÒ˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ ÙËÓ ıÂ¿ ◊Ú· ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÌ¤ÓË ÛÂ ·Ó‹ÌÔÚË ÁÚÈ¿), Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙËÓ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÈÎ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙËÓ ∫ÔÏ¯›‰· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ “ÃÚ˘ÛÔ‡ ‰¤Ú·ÙÔ˜”. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·ÙÔ›ÎËÛ·Ó ÔÈ ª¿ÁÓËÙÂ˜, ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ ª·ÎÂ‰fiÓˆÓ, ·’ fiÔ˘ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ª·ÁÓËÛ›·. ™ÙÔ˘˜ Î·ÙÔÈÓÔ‡˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, ÔÈ ª¿ÁÓËÙÂ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÚÈÔ¯‹ ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ·. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹˜ ›‰Ú˘ÛÂ, ÛÙ· 292 .Ã. ÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ fiÏË, ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™Ù· 194 ¶.Ã. È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ “ÎÔÈÓfi ÙˆÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ” , ÌÂ ÙËÓ ¤ÓˆÛË fiÏË˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÊÔ‡ Ë Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ, Ô˘ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙË ƒˆÌ·˚Î‹ ÂÔ¯‹. ™ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÔ¯‹, Ô ÙfiÔ˜ ˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ΔÔ 1423 Ì.Ã., ÔÏfiÎÏËÚË Ë £ÂÛÛ·Ï›· Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ΔÔ˘Ú·¯¿Ó Ì¤Ë ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ªÔ˘Ú¿Ù μ’ Î·È Ò˜ ÙÔ 1881 Ì¤ÓÂÈ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹. ∏ ª·ÁÓËÛ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. √ μfiÏÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌfiÓÔÓ ˆ˜ Î¿ÛÙÚÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤ÌÂÓÂ Ë ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜, ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ. ΔÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙË˜ πˆÏÎÔ‡ ‹Ù·Ó ·Ï·Èfi ‚˘˙·ÓÙÈÓfi Ô¯˘Úfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. √ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ÃÚ. ΔÛÔ‡ÓÙ·˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ Û’·˘Ùfi ÂÚÂ›È· ÙË˜ √ÌËÚÈÎ‹˜ πˆÏÎÔ‡. ¶¿ÓÙˆ˜, Â› ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ò˜ ÙÔ 1881 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó fi-

ˆ˜ ÎÈ ¿ÏÏ· Î¿ÛÙÚ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ (μÔÈ‚Ë›‰·, ÙÔ ¶·ÏÈfiÎ·ÛÙÚÔ ÛÙ· §Â¯ÒÓÈ·, ·Ú¯·›· ¡ËÏÂ›·) Ô˘ ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÊÚÔ‡ÚÈ·. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ. ΔÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ô μfiÏÔ˜ ˆ˜ ÔÓÔÌ·Û›· Ó· ÚÔ‹ÏıÂ ·fi ÙËÓ πˆÏÎfi (πˆÏÎfi˜ -°ˆÏÎfi˜ - μˆÏÎfi˜ - μÒÏÔ˜ - μfiÏÔ˜) Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ÂÚÈËÁËÙ‹ Mezieres (Memoire sur le Pelion et l’Ossa, Paris 1853), Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î·ÙÔÈÎ‹ıËÎ·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÕÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓ/ÔÏË˜ , ‰ËÏ. ÛÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· fiÙ·Ó Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÂÎÂ› Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·fi Ù· Â‰ÈÓ¿ Î·È Â‡ÊÔÚ· Ì¤ÚË ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ. ŒÙÛÈ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Ù· 24 ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, Á‡Úˆ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÌÂ ÎÙ‹Ì·Ù· “‚·ÎÔ‡ÊÈ·” Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ËÛ˘¯›· Î·È ·Û˘Ï›·. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó, Ë ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, Ë ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, Ô ÕÁÈÔ˜ √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜, Ô ÕÁÈÔ˜ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, Ô ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜ Î.¿. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Ï‹ ¶·Û¿ ÔÏÏÔ› Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ∞ÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ¿ÏÏË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË, Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ Ô˘ ·Ó‹ÎÂ ÛÙË ‚·ÛÈÏÔÌ‹ÙÔÚ· μ·ÏÈ‰¤ ™Ô˘ÏÙ¿Ó·. ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ¿, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙ· ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎ· ¯ˆÚÈ¿, ·›˙ÂÈ Ë ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·. √ ÚÒÙÔ˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó Ë ªÔÓ‹ ÙË˜ “ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÙË˜ √ÍÂ›·˜ ∂ÈÛÎ¤„Âˆ˜” ‹ “ª·ÎÚÈÓ›ÙÈÛ·˜” , Ô˘ È‰Ú‡ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ∫ˆÓ/ÓÔ ª·ÏÏÈ·ÛËÓfi, ÁfiÓÔ ·ÏÈ¿˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 12041207, Â› ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜, Î·È ·¤ÎÙËÛÂ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ù¤ÏÂÈ·. ™ÙË ªÔÓ‹ ·Ó‹Î·Ó ¿ÂÈÚ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ·Ì¤ÏÈ·, ÓÂÚfiÌ˘ÏÔÈ Î.¿. ÌÂ ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔ˘˜ Î·È ÁÂˆÚÁÔ‡˜. ¶ÔÏÏÔ› ÁÂˆÚÁÔ› ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÍ·ÓÙÏËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›·, Ô˘ÏÔ‡Û·Ó Ù· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ª·ÏÏÈ·ÛËÓÔ‡˜ ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ÌÔÓ·¯Ô› ‹ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ÎÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÊÙˆ¯ÈÎ¿ Û›ÙÈ· Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi. ™Ù· 1423 ÔÏfiÎÏËÚË Ë £ÂÛÛ·Ï›· ‰fiıËÎÂ ÛÙÔÓ ΔÔ˘Ú·¯¿Ó ˆ˜ ÙÈÌ¿ÚÈÔ. ΔfiÙÂ Ë ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ‰¤¯ÙËÎÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ Â‰ÈÓ‹ £ÂÛÛ·Ï›·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË ºıÈÒÙÈ‰· Î·È ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÎÈ ·fi ÙË ƒÔ‡ÌÂÏË, ÙÔ ªÔÚÈ¿, ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È Ù· ÓËÛÈ¿. ™˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Ë ıÚËÛÎÂ›·, ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ıÚËÛÎÂ›· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ·ÛÎÂ› ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·. ªÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ· fiÌˆ˜ ·ÙÔÓÂ› ·˘Ù‹ Ë ÂÍÔ˘Û›·, ÂÓÒ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏÔ‡ÙÔ˘.

√È ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·ÏÔÎÙËÌ·Ù›Â˜ (Ù· Ù˙¿ÎÈ·), ÂÓÒ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÁÓÒÛÂÈ˜ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·˜ Î·È Û’ ·˘Ù¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 1615 Ë ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ¤¯ÂÈ 147 ÁÂˆÚÁÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜, 13 ·Ú¯ÔÓÙÈÎ¿ Î·È ÌÂÚÈÎ¿ ÊÙˆ¯ÈÎ¿. ™Ù· 1700 ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÎÙ›˙ÔÓÙ·È ˆÚ·›· ‰ÈÒÚÔÊ· Î·È ÙÚÈÒÚÔÊ· ·Ú¯ÔÓÙÈÎ¿ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚÂÂ›˜ Ó·Ô› Î·È ™¯ÔÏ‹. √ÚÁ·ÓÒıËÎÂ fiˆ˜ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞ÌÂÏ·Î›ˆÓ, Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ·Ï·Ù˙¿‰ˆÓ, ‚˘ÚÛÔ‰Â„›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·˜ ÌÂÙ·ÍˆÙÒÓ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È °¿ÏÏÔÈ Î·È μÂÓÂÙÔ› ÂÌÔÚÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ Ô˘ Ù· ÂÌÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ™ÙÔ 18Ô Î·È ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ·ÔÁÂÈÒÓÂÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÌÂ ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ‹ ·fi ÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ∞ÎÙ¤˜ (∑·ÁÔÚÈ·Ó¿ Î·Ú¿‚È·). ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ¡·ÔÏÂfiÓÙÂÈÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ (1814) Ë ∞ÁÁÏ›· Î·È Ë °·ÏÏ›· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ë ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ 1000 ÚÔ˚fiÓÙ· ‚˘ÚÛÔ‰Â„›·˜. °È· Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ· Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (Ô˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È Î·È ÛÙ¿ÚÈ, ÎÚ·Û›, Ï¿‰È, ˘Ê·ÓÙ¿) Î¿ÓÔ˘Ó ·Ôı‹ÎÂ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È Î¿ÔÈ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Úfi¯ÂÈÚ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Û›ÙÈ· Î·ÓÔÓÈÎ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ·Ú¯ÔÓÙÈÎ¿ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ë fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 1833, Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ô˘ ‰fiıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ¯¿ÚË ÛÙÔ ‰È·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ÙË˜ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜. ªÂÙ¿ ÙÔ 1881, ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ È‰›ˆ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È ‹‰Ë ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË fiÏË ÌÂ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÈ‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Î·È ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË, ÂÓÒ Ë ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ È· ÛÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ∞ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ë ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ÚˆÙÔÛÙ·ÙÂ›. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821 Ë √ıˆÌ·ÓÈÎ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜, Â¤ÙÚÂ„Â ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÛÒÌ·Ù· ·ÚÌ·ÙÔÏÒÓ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜. ™ÙÔ ÛÒÌ· ·ÚÌ·ÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ª·Û‰¤ÎË˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ÕÓıÈÌÔ °·˙‹ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜. ™ÙÈ˜ 8 ª·˝Ô˘ 1821 Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ª·Û‰¤ÎË˜ Î‹Ú˘ÍÂ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ. °È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› Ë ÔÏÈÔÚÎ›· ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ‹ÚıÂ ·fi ÙË §¿ÚÈÛ· Ô ¢Ú¿Ì·ÏË˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË. √È Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· Î·È Î·Ù·‰ÈÒ¯ÙËÎ·Ó Ò˜ ÙË ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· Ô˘ ˘ÚÔÏ‹ıËÎÂ, ÏÂËÏ·-

Ù‹ıËÎÂ Î·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ ÛÊ·ÁÈ¿ÛıËÎÂ ‹ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎÂ. ΔÔ 1823 Ô ª‹ÙÚÔ˜ ª·Û‰¤ÎË˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ¤Î·Ó·Ó ÁÈÔ˘ÚÔ‡ÛÈ ÛÙÔ §ÈÊfiÎ·ÛÙÚÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ Ô˘ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔ ΔÚ›ÎÂÚÈ. √È Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜ ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ªÂ¯Ì¤Ù ƒÔ˘ÛÔ‡Ù ¶·ÛÛ¿, ·ÊÔ‡ fiÌˆ˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi. ¢ÂÓ ¤·„·Ó fiÌˆ˜ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˘Ú‹Ó· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜. ™Ù· 1878 Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·Î›ÓËÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜ ª·ÎÂ‰fiÓˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ. ΔÔ °ÂÓ¿ÚË ÛÙË ªÔÓ‹ ™Ô˘Ú‚È¿˜ ÛÙË ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ÔÈ Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ΔÔ‡ÚÎˆÓ, Î·È Ë Ì¿¯Ë ÎÚ¿ÙËÛÂ 2 Ì¤ÚÂ˜. Δ¤ÏÔ˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔ ¶Ô˘Ú› ∑·ÁÔÚ¿˜ Î·È ·fi ÎÂÈ ÛÙÈ˜ ªËÏÈ¤˜ fiÔ˘ ÂÓÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ μ. ª·Û‰¤ÎË, ÙÔÓ Î. °·Ú¤ÊË Î·È ÙÔÓ Î. ∞ÍÂÏfi. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ë ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ¤‰Ú· ÙË˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. ΔÔ ºÏÂ‚¿ÚË ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È Í·ÊÓÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ ™·Ú·ÎÈÓfi, ·ÏÏ¿ ÔÈ Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÁÂÓÓ·›· Î·È ·ÊÔ‡ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ·ÒÏÂÈÂ˜ ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi Û˘ÓıËÌ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘. ΔÔ ª¿ÚÙË Á›ÓÂÙ·È ¿ÏÈ Ì¿¯Ë ÛÙË ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·. ∞Ó Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ ‹Ù·Ó ÁÂÓÓ·›·, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ë ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ˘¤ÛÙË Î·È ¿ÏÈ ÏÂËÏ·Û›Â˜ Î·È ÛÊ·ÁÈ·ÛÌÔ‡˜ Á˘Ó·ÈÎfi·È‰ˆÓ. ΔËÓ ˘fiıÂÛË ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó¤Ï·‚·Ó ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ, Î·È ÙÔ 1881 Ë £ÂÛÛ·Ï›· ÂÓÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞fi ÙË Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ¤·ÈÍÂ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· Ë ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ‹Ù·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ ÙÔÌ¤· Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ Î·Ù¿ÎÙËÛË˜ ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜. ¢ÂÓ ÂÂÏ¤ÁË Ù˘¯·›· Ó· ÂÍ·ÈÚÂıÂ› ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓÂÓÒÛÂÈ˜ (ÓfiÌÔ˜ 2539/1997-∫∞¶√¢π™Δƒπ∞™) Î·È Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ›, ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ “∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÈ ∫ÔÈÓfiÙËÙÂ˜” . ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÂÚÈÛÒ˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÈÛÙÔÚÈÎ¿, Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ¿ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ΔÂÎÌËÚ›ˆÛË˜ μfiÏÔ˘, ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ¤‰Ú·˜ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ μfiÏÔ˘. ∞˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ 3582/2010 ¿ÚıÚÔ 6 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 3 Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ fiÙÈ: ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂ÛˆÙÂ-

ÚÈÎÒÓ, ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ∞ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË˜, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰· ÙË˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜ Î·È ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û‡ÌÊˆÓË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ΔÔˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 Î·È ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÌÔÚÂ› Ó· ÔÚ›˙ÂÙ·È ÔÈÎÈÛÌfi˜ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ¤‰Ú· ¢‹ÌÔ˘, ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ¤‰Ú· ÌÔÚÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ·fi ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È Â›ÛËÌÂ˜ ÂÔÚÙ¤˜ Î·È ÙÂÏÂÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ¶ÚÔÙÂ›Óˆ ÛÙÔ ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤ÓÙ· ¢‹Ì·Ú¯Ô μfiÏÔ˘ Î. ¶¿ÓÔ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ Î·È ÙË˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜, Ó· ‰ÂÛÌÂ˘ÙÔ‡Ó fiÙÈ ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÚÒÙÔ ‰Â›ÁÌ· fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¢‹ÌÔÈ ‰Â ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÈÛÔÂ‰ˆÙÈÎ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó fi,ÙÈ ıÂÙÈÎfi ˘¿Ú¯ÂÈ. ¡ÔÌ›˙ˆ, fiÙÈ ÙÔ ¯ÚˆÛÙ¿ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ Î·È ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiˆ˜ Ï¤ÓÂ ÔÈ ¢ËÌËÙÚÈÂ›˜ (ºÈÏÈ›‰Ë˜ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿˜) ÛÙË °ÂˆÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ (ÛÂÏ.105) “...·Á·Ô‡Ó ÔÏÏ¿ Ó· ÚˆÙÂ‡Ô˘Ó ÂÈ˜ Î¿ıÂ ÙÈ Î·È ·˘Ùfi ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ›Ûˆ˜, ÂÂÈ‰‹ ÁÂÓÓÒÓÙ·È ÂÈ˜ ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ ÚˆÙÂ‡ÂÈ ÂÈ˜ ¿ÏÏ· ¯ˆÚÈ¿” . ªÂ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ¤‰Ú·˜, Ô Ó¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ ·ÔÎÙ¿ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ‰¤ÓÂÙ·È ¿ÚÚËÎÙ· ÙÔ ¶‹ÏÈÔ ÌÂ ÙÔ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ™˘ÁÎÚfiÙËÌ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜-¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ ·ÔÎÙ¿ÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌË Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. Δ¤ÏÔ˜ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi-ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ·’ fiÔ˘ ı· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ¤ÚÂ˘Ó· Î·È Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ¯Ú‹˙Ô˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜. ∏ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› ‰¿ÊÓÂ˜ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. £· Â›Ì·ÛÙÂ Â˘Ù˘¯Â›˜ ·Ó ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÓfi˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ·Ú·¿Óˆ ı· ÙÂÎÌËÚÈˆıÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ı· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ Ó¤Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ μfiÏÔ˘ μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·: 1) ¢. ™ÈÛÈÏÈ¿ÓÔ˘, “∏ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· Î·È ÙÔ ¶‹ÏÈÔ” ¶˘ÚÛfi˜, ∞ı‹Ó· 1939 2) ƒ¤· §ÂˆÓÈ‰ÔÔ‡ÏÔ˘ - ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ “ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÂÓfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ”

GRI ∞+ Î·È ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¶ÚﬁÙ˘Ô ∞∞1000

Vodafone: •ÂÎ¿ı·ÚË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ∏ Vodafone ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÚÔÛËÏˆÌ¤ÓË ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÈÎ‹˜ ÀÂ˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ·Ú¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·. ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· ˘ÏÔÔÈÂ› ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙË˜, ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜, ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ™ÙÔÓ 8Ô ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi ∂Ù·ÈÚÈÎ‹˜ ÀÂ˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ∞Ú›ÏÈÔ˜ 2009-ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÂÎÙÂÓÒ˜ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹. “™ÙË Vodafone Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ Ó· ÂÂÓ‰‡Ô˘ÌÂ ÛÙ· ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂Ù·ÈÚÈÎ‹˜ ÀÂ˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘ÌÂ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÙËÓ Â›‰ÔÛ‹ Ì·˜, ·Ú¿ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·. ∂›Ì·ÛÙÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Ô˘ Ô ÊÂÙÈÓfi˜ ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È, ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÊÔÚ¤·, ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ∞+ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ GRI, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÌÂ ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¶ÚfiÙ˘Ô ∞∞1000, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË˜” , ‰‹ÏˆÛÂ Ë ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ∂Ù·ÈÚÈÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ÙË˜ Vodafone, Î· ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘.

ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ Ô ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ∂Ù·ÈÚÈÎ‹˜ ÀÂ˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜, ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó: ∏ ÚÔÛ‹ÏˆÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÛÂ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÙË˜ ‰›ÎÙ˘Ô ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÙÔ˘ 30% ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ fiˆ˜ Ë ˘ËÚÂÛ›· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÛÙfiÏÔ˘ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Zelitrack Î·È Ë ˘ËÚÂÛ›· ÙËÏÂ‰È¿ÛÎÂ„Ë˜ Vodafone Web Conferencing, Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ‰··ÓÔ‡Ó ÁÈ· Ó·

Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì¤Û· ·fi ÙË ÌÂÏ¤ÙË Carbon Connections, ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È 16 ¤Í˘ÓÂ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ. √È ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ΔËÏÂ˚·ÙÚÈÎ‹˜ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ ∫·Ê¤ ∞ÚÎÔ‡‰·˜ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

∏ ˘ËÚÂÛ›· ÊˆÓËÙÈÎ‹˜ ÏÔ‹ÁËÛË˜ ÙËÓ ÔÔ›· Ï¤ÔÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô ÈÛÙfiÙÔÔ˜ vodafone.gr Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÈÛfiÙÈÌË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ Ì·˜. ΔfiÛÔ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ (8Ô˜), fiÛÔ Î·È ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ∞ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ∂Ù·ÈÚÈÎ‹˜ ÀÂ˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Vodafone Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÛÙÔ vodafone.gr. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂Ù·ÈÚÈÎ‹˜ ÀÂ˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Vodafone, ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÙÔ CR.gr@vodafone.com ‹ ÛÙÂ›ÏÙÂ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (SMS) ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ·fi ÎÈÓËÙfi Vodafone ÛÙÔ 1256.

KYƒπ∞∫∏ 12 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

ª∂ °∫√§ “¢øƒ∞” ∞¶√ °π∞∫√À¶√μπΔ™ ∫∞π ™∏º∞∫∏, √§Àª¶π∞∫√™ ∫∞π ∞ ƒ∏™ ∏ƒ£∞¡ π™√¶∞§√π 1-1 ™Δ√ ¶∞¡£∂™™∞§π∫√

ΔÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ ÛÂ ÚﬁÏÔ ...∞˚ μ·Û›ÏË ™

ÙÔ ...ÓÂ‡Ì· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÙÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ·ÁÒÓ· √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘-ÕÚË. °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜ Î·È ™ËÊ¿ÎË˜ ¤Î·Ó·Ó ·fi ¤Ó· “‰ÒÚÔ” Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË ÔÌ¿‰· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 1-1 ¯ıÂ˜ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi. √È £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÂ›˜ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ 20’ ÌÂ Ê¿Ô˘Ï ÙÔ˘ ¡¤ÙÔ Î·È ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ·Ó ÛÙÔ 20’ ÌÂ ÙÔÓ ¡ÙÔÏÂ˙¿È. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·‰ÈÎÂ› ÙË ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ÔÌ¿‰·, Ô˘ ¤¯·ÛÂ ÛÔ˘‰·›Â˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ ‰¤¯ıËÎÂ ¤Ó· ÁÎÔÏ ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿...

fi‰È· ÙÔ˘ Î·È ·ÔÛfi‚ËÛÂ ÙÔ Ù¤ÚÌ·. ™ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹ ÔÈ ÁËÂ‰Ô‡¯ÔÈ ˙‹ÙËÛ·Ó ¤Ó·ÏÙÈ ÛÂ Ì·ÚÎ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ ™·ÓÎ·Ú¤, ·ÏÏ¿ Ô Î. ª‹ÙÛÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›‰Â ·Ú¿‚·ÛË. ŒÙÛÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÊ‡ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô “ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ” ‹Úı·Ó ÈÛfi·ÏÔÈ 1-1.

ƒÂÔÚÙ¿˙: ∂À£Àª∏™ ¢. Ã√ÀΔ∞™ ŒÍÈ Ó¤· ÚfiÛˆ· Â›¯Â Ë ÂÓ‰ÂÎ¿‰· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ·È¯Ó›‰È, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì·Ù˜ ÛÙËÓ •¿ÓıË. √ ™¿ÎË˜ ΔÛÈÒÏË˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜. √ °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ ÙËÓ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎË” ÂÛÙ›·, ÂÓÒ ÔÈ ‰‡Ô ·ÎÚ·›ÔÈ ÔÈÛıÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ™¤ÏÂ˙È (‰ÂÍÈ¿) Î·È ƒfiÎ·˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿), Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÔÓ ÙÈÌˆÚËÌ¤ÓÔ ∑·Ú·‰Ô‡Î·. ΔÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ì˘ÓÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔÈ ™·ÓÎ·Ú¤ Î·È ¡ÙÔÏÂ˙¿È. √È ÕÏ‚·ÚÂ˙ Î·È ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰‡Ô ·Ì˘ÓÙÈÎÔ› ¯·Ê, ÂÓÒ Ô ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ˆ˜ ‰ÂÍÈfi˜ Ì¤ÛÔ˜, Ô ªÚ¤ÛÎ· ¤·ÈÍÂ ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÌÂ ÙÔÓ √˘Ì›ÓÙÂ˜ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÈÙÂÏÈÎfi˜ ¯·Ê. ∫‡ÚÈ· ÂÈıÂÙÈÎ‹ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ‹Ù·Ó Ô ™ÔÏ¿ÎË˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ô ÕÚË˜ ¤·ÈÍÂ ÌÂ Û‡ÛÙËÌ· 4-4-2, ÌÂ ÙÔÓ ™ËÊ¿ÎË Î¿Ùˆ ·fi Ù· ‰ÔÎ¿ÚÈ·, ÂÓÒ ÙËÓ ÙÂÙÚ¿‰· ÙË˜ ¿Ì˘Ó·˜ ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔÈ ¡¤ÙÔ, ∫Ô˘ÏÔ˘¯¤ÚË˜, ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ Î·È μ·ÓÁÎ¤ÏÈ. √È ¶Ú›ÙÙ·˜ Î·È Δfi¯· ‹Ù·Ó ÔÈ ‰‡Ô ·Ì˘ÓÙÈÎÔ› ¯·Ê, ÌÂ ÙÔÓ Ã·‚›ÙÔ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÌÂÛ·›·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Î·È ÙÔÓ ªÂÓ‰ÚÈÓfi ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹. ΔÔ ÂÈıÂÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ ÙÔ˘ ÕÚË ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔÈ ∫fiÎÂ Î·È ƒÔ˘›˜.

°ÎÔÏ “‰ÒÚ·” ÙˆÓ ÙÂÚÌ·ÙÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎ¿ Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, Î·ıÒ˜ ÙfiÛÔ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜, fiÛÔ Î·È Ô ÕÚË˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ‹Ù·Ó ÈÔ ÎÈÓËÙÈÎÔ› Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿. ™Ù· ÚÒÙ· 15 ÏÂÙ¿ Ë ‰‡Ó·ÌË ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ˘‹ÚÍ·Ó ÙÚÂÈ˜ Î·Ï¤˜ ÂÈıÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ™ÙÔ 5’ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ªÚ¤ÛÎ· ¤Íˆ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ¯‹ ÌÏfiÎ·ÚÂ Â‡ÎÔÏ· Ô ™ËÊ¿ÎË˜, ÂÓÒ ÛÙÔ 7’ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ Δfi¯· ·fi Î·Ï‹ ı¤ÛË ¤Ú·ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ Ì¤ÙÚ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰ÂÍ› Î¿ıÂÙÔ ‰ÔÎ¿ÚÈ ÙÔ˘ °È·ÎÔ‡Ô‚ÙÈ˜. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÁÎÔÏ ÛÙÔ 13’ fiÙ·Ó ÛÂ Û¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ªÚ¤ÛÎ·, Ô ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¤È·ÛÂ ÙÔ ÛÔ˘Ù ¿Óˆ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ÌÂ ÙË Ì¿Ï· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ, Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ÎfiÚÓÂÚ. √ ÕÚË˜ ·fi ÌÈ· ·Ó‡ÔÙË Ê¿ÛË Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 20’. √ ¡¤ÙÔ ·fi 45 ÂÚ›Ô˘ Ì¤ÙÚ· ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ Ê¿Ô˘Ï, Ë Ì¿Ï· ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓË Î·È ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· ‹ÚÂ ·Ú¿ÍÂÓË ÙÚÔ¯È¿, ·ÈÊÓÈ‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜ ÂÛÙ›·˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ 1-0 ÁÈ· ÙÔ˘˜ “Î›ÙÚÈÓÔ˘˜”. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‹Ù·Ó Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ·ÙÔ‡ÛÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ·˘Ù‹ Ô˘ ¿ÏÂ„Â ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË. √ ™¿ÎË˜ ΔÛÈÒÏË˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 25’ ¤ÊÂÚÂ ÙÔÓ ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·, Ô ªÚ¤ÛÎ· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÌÂ ÙÔÓ √˘Ì›ÓÙÂ˜ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ÂÚÈfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô 20ÏÂÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ· ÔÏ‡ ÛÔ˘‰·›· Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÁÎÔÏ, ÚÈÓ ÈÛÔÊ·Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙÔ 40’. ™ÙÔ 32’ÛÂ Ê¿ÛË ‰È·ÚÎÂ›·˜ ÛÙ· Î·Ú¤ ÙÔ˘ ÕÚË, Ë Ì¿Ï· ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔÓ ÚÔˆıËÌ¤ÓÔ ™·ÓÎ·Ú¤, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ ˆÚ·›· Ï·Û¤ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ™ËÊ¿ÎË, ÌÂ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î· ÙÔ˘ ÕÚË Ó· ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÛˆÙ‹ÚÈ· ÛÂ ÎfiÚÓÂÚ. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· È¤˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÕÚË Î·È ÛÙÔ 40’ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 1-1. √ ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ ÎfiÚÓÂÚ, Ô ™ËÊ¿ÎË˜ ¤Î·ÓÂ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ Ê¿ÛË˜, ¤¯·ÛÂ ÙËÓ Ì¿Ï· Ì¤Û· ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È Ô ¡ÙÔÏÂ˙¿È ÌÂ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÂÍ Â·Ê‹˜ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂ ÙÔ ÛÎÔÚ. ™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÛËÌ·‰Â‡ÙËÎÂ ·fi Ù· ‰‡Ô Ï¿ıË Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÙÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜, ·fi Ù· ÔÔ›· ÚÔ‹Ïı·Ó Ù·

ΔÛÈÒÏË˜: ∂›‰·ÌÂ ¿ÏÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ

√ ¡ÙÔÏÂ˙¿È ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÂÙ·È ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ™ËÊ¿ÎË Î·È ÌÂ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÈÛÔÊ·Ú›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ‰‡Ô ÁÎÔÏ. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÌÂ ÙÔÓ ÕÚË Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ê·ÓÂ› ÂÈıÂÙÈÎ¿, √ ∫fiÎÂ ‹Ù·Ó ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜, ÂÓÒ Ô ƒÔ˘›˜ ·Ó·ÁÎ·˙fiÙ·Ó Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙË Ì¿Ï·.

ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó ÌÂ ·ÓÙÂÈı¤ÛÂÈ˜ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ 68’ Ô ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ Ê¿Ô˘Ï ÌÂ ÙË Ì¿Ï· Ó· Î·Ù·Ï‹1. °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜ 13. ™ËÊ¿ÎË˜ 25. ™¤ÏÂ˙È 2. ¡¤ÙÔ ÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ 21. ƒfiÎ·˜ 32. μ·ÓÁÎ¤ÏÈ ‰È¯Ù‡ˆÓ ÙÔ˘ ÕÚË, ÂÓÒ ÛÙÔ 72’ Ô 3. ¡ÙÔÏÂ˙¿È 4. ∫Ô˘ÏÔ˘¯¤ÚË˜ ¡¤ÙÔ ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ Ê¿Ô˘Ï ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™Ô˘‰·›Â˜ 19. ™·ÓÎ·Ú¤ 24. §·˙·Ú›‰Ë˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÌÂ ÙË Ì¿Ï· (4. ΔÔÌ¿˜ 93’) 8. Δfi¯· Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ·fi Ó· ÊÂ‡ÁÂÈ ¿Ô˘Ù. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÏÂÙfi 13. ÕÏ‚·ÚÂ˙ (14. º·Ù› 75’) √Ï˘ÌÈ·Îfi μ. 30. ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ Ô ™ÔÏ¿ÎË˜ ÌÂ ˆÚ·›· Ì·ÏÈ¿ 55. ¶Ú›ÙÙ·˜ (7. ¶ÏÈ¿ÁÎ·˜ 66’) 19. ªÂÓ‰ÚÈÓfi˜ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔÓ ¶ÏÈ¿ÁÎ· ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÙÔ ·È¯Ó›8. √˘Ì›ÓÙÂ˜ 20. Ã·‚›ÙÔ Ú¿, ÌÂ ÙÔÓ ‚Ú·Û‡ÛˆÌÔ ÂÈıÂÙÈ‰È Â›¯Â Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ú˘ıÌfi ÌÂ ÙÔÓ √11. ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ 10. ∫fiÎÂ Îfi Ó· ÛÔ˘Ù¿ÚÂÈ „ËÏ¿ ¿Ô˘Ù Ì¤Û· Ï˘ÌÈ·Îfi Ó· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ 10. ªÚ¤ÛÎ· (17. ∫·˙Ó·Ê¤ÚË˜ 84’) ·fi ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ ÂÚÈÔ¯‹, ¯¿ÓÔ(9. ª·ÚÙ›Ó 58’) ÈÔ ÂÈıÂÙÈÎ¿ Î·È Ó· ÚÔÛ·ıÂ› 11. ƒÔ˘›˜ 77. ™ÔÏ¿ÎË˜ ÓÙ·˜ ÛÔ˘‰·›· Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ (9. ΔÛ¤˙·ÚÂÎ 60’) Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ. ª¿√Ï˘ÌÈ·Îfi. ™ÙÔ 75’ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ÏÈÛÙ· Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÙÚ›ÏÂÙÔ (53’ª·ÚÙ›Ó ÌÏfiÎ·ÚÂ Ô ™ËÊ¿ÎË˜. 55’) ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ¤¯·Û·Ó ÚËÛÂ Ô ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔÓ ™ËÊ¿¢ÈÏ‹ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔ˘˜” ÛÔ˘‰·›Â˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÔ˘Ó. ™ÙÔ ÎË ÛÂ Ó¤· ÛˆÙ‹ÚÈ· ·fiÎÚÔ˘ÛË. √ √˘Ì›ÛÙÔ 87’. ªÂÙ¿ ·fi ÎÔÌ›Ó· ÛÂ ÎfiÚÓÂÚ Ô 53’ Ô ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ ÌÂ ˆÚ·›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÓÙÂ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ Ó¤Ô ÎfiÚÓÂÚ ÌÂ ÙÔÓ ∫·∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ Û¤ÓÙÚ·ÚÂ, Ô ™ÔÏ¿ÎË˜ ÂÙ¿·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÂÙ¿ÓÔ Ó· ÛÔ˘Ù¿ÚÂÈ Î·È ÙË Ì¿Ï· Ó· ÎÔ¯ıËÎÂ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÔÎ¿ÚÈ Î·È ¤È·ÛÂ ÛÔ‡Ù·ÚÂ, Ô ™ËÊ¿ÎË˜ ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ ÛˆÙ‹ÚÈ· ÓÙÚ¿ÚÂÙ·È ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ Î·ÚÊˆÙ‹ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ·ÏÏ¿ Ô ™ËÊ¿ÎË˜ ·¤Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ Ê¿ÛË˜ Ô ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ ÙÔ˘ ÕÚË ÁÈ· Ó· ¯·ıÂ› ¿ÏÏË ÌÈ· Î·Ï‹ Â˘ÎÚÔ˘ÛÂ ÛÂ ÎfiÚÓÂÚ. ∞fi ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤‚Á·ÏÂ ÙË Ì¿Ï· ÛÂ ÎfiÚÓÂÚ ÚÔ ÙÔ˘ ™ÔÎ·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔ˘˜”. ÎfiÚÓÂÚ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Û‡Á¯˘ÛË ÛÙË ÌÂÏ¿ÎË. ΔÔ ÎfiÚÓÂÚ ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ Ô √˘Ì›ÓÙÂ˜ √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‹ÏÂÁ¯Â ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Î¤Á¿ÏË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÕÚË, Ë Ì¿Ï· ¤ÊÙ·ÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ¡ÙÔÏÂ˙¿È Ó· È¿ÓÂÈ ÎÂÊ·ÏÈ¿ Î·È ÓÙÚÔ˘, ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÛÙÔÓ ª·ÚÙ›Ó Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÛÔ˘Ù¿ÙËÓ Ì¿Ï· Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰ÔÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ ÕÚË. √È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÚÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô ™ËÊ¿ÎË˜ ¤ÂÛÂ ÛˆÙ‹ÚÈ· ÛÙ· Î¿ÚÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÛÔ˘Ù Ô˘ ÂÈ¯Â›√§Àª¶π∞∫√™ B.

™ÎﬁÚÂÚ: 40’ ¡ÙÔÏÂ˙¿È - 20’ ¡¤ÙÔ ∫›ÙÚÈÓÂ˜: 57’ ™ÔÏ¿ÎË˜, 88’ ÕÏ‚·ÚÂ˙, 93’ ¶ÏÈ¿ÁÎ·˜ - 57’¶Ú›ÙÙ·˜, 80’ ∫Ô˘ÏÔ˘¯¤ÚË˜, 89’ º·Ù› ¢È·ÈÙËÙ‹˜: ª‹ÙÛÈÔ˜ (∂¶™ ∏Â›ÚÔ˘) μÔËıÔ›: ΔÚ‡ÊˆÓ (∂¶™ ¢Ú¿Ì·˜), ª·ÁÈ¿ÓÓË˜ (∂¶™ ÕÚÙ·˜)

APH™

Δ· ÙÚ›ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ...

ÌÈ·ÎÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÏÈÁﬁÙÂÚÔÈ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÔÈ Èı‡ÓÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ¶∞∂.

ΔÔ˘ ∂˘ı‡ÌË ¢. ÃÔ‡Ù·

● Δ∏¡ “·ÚıÂÓÈÎ‹” ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ¯ıÂ˜ Ô ¶·‡ÏÔ˜ ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. √ 20¯ÚÔÓÔ˜ Ì¤ÛÔ˜ Â›¯Â ·›ÍÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙÔÓ √º∏ ÁÈ· ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ, ˆÛÙfiÛÔ, ¯ıÂ˜ ‹ÚÂ ÙÔ “‚¿ÙÈÛÌ· ÙÔ˘ ˘Úfi˜” ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â›¯Â ÔÏ‡ Î·Ï‹ ·ÚÔ˘Û›·. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙÔÓ ÕÚË Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ ÍÂ¯¿ÛÂÈ...

● ªπ∞ ÒÚ· ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÙÔ˘ ÕÚË. ¡ˆÚ›ÙÂÚ·, ÚÈÓ ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ, ˘‹ÚÍ·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ·„ÈÌ·¯›Â˜ ÌÂ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ¤ÂÛ·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ¤ÙÚÂ˜, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ù· ÂÂÈÛfi‰È· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¤ÎÙ·ÛË. √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ fiÏ· Ù· Ì¤ÙÚ· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È fiÏ· Î‡ÏËÛ·Ó ÔÌ·Ï¿... ● ¶√§À ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ, ·’ fiÙÈ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó, ‹Ù·Ó ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÙÔ˘ ÕÚË Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¯ıÂ˜ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi. ∏ ¶∞∂ ÕÚË˜ ‹ÚÂ 3000 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ˆÛÙfiÛÔ, ÔÈ Ô·‰Ô› ÙˆÓ “ÎÈÙÚ›ÓˆÓ” Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ 600. ΔÔ ÙÛÔ˘¯ÙÂÚfi ÎÚ‡Ô Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂÓÒ ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ √Ï˘-

● √ ™Ù¿ıË˜ ƒfiÎ·˜ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ¯ıÂÛÈÓÔ‡ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ ÌÂ ‰‡Ô ÚÒËÓ ÙÔ˘ Û˘Ì·›ÎÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ï¤ÔÓ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÕÚË. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ §·˙·Ú›‰Ë Î·È ¡Ù·ÓÈ¤Ï ΔÛ¤˙·ÚÂÎ. ∫·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ˘‹ÚÍ·Ó Û˘Ì·›ÎÙÂ˜ ÛÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏË˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ÔÏ‡ Î·ÏÔ› Ê›ÏÔÈ. ● ∂¡∞ ˙ÂÛÙfi ÊÈÏ› ·fi Ù· ‰‡Ô ÙÔ˘ ·È‰È¿ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙÔÓ ÃÔ˘¿Ó ª·ÚÙ›Ó, Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ¯ıÂÛÈÓÔ‡ ·ÁÒÓ·. √ ∞Ú-

ªÂ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ Ù· Â›¯Â ¿ÏÈ Ô ™¿ÎË˜ ΔÛÈÒÏË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ Û’ ¤Ó· ·ÎfiÌË Ì·Ù˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î¤Ú‰ÈÛÂ. “¶ÚÈÓ ·›ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÕÚË ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Î·È Ô ‚·ıÌfi˜ ÙË˜ ÈÛÔ·Ï›·˜ Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi˜. √ ÕÚË˜ ¤¯ÂÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ Â‡¯ÔÌ·È Î·Ï‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË” ‹Ù·Ó Ù· ÚÒÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:” “ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Í·Ó·Â›‰·ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Â‰Ò Î·È ¤ÓÙÂ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. ◊Ì·ÛÙÂ ÔÏ‡ ÛÙÂÓ·¯ˆÚËÌ¤ÓÔÈ, ÁÈ·Ù› È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ‚’ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ‹Ì·ÛÙ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ô °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜ ‹Ù·Ó ıÂ·Ù‹˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. £· ÛÙ·ıÒ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Ê¿ÛË ÙÔ˘ ™·ÓÎ·Ú¤ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·ÏÙÈ. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ·Ù‡¯ËÛÂ. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ó· ‚Úˆ ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÈÙ›Â˜, Ô˘ Ë ÔÌ¿‰· ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ. ◊Ì·ÛÙ·Ó ¤Ó· ‚‹Ì· ·fi ÙÔ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· Ó›ÎË Û’ ·˘Ù¿ Ù· ·È¯Ó›‰È· Î·È Ó· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∂Ï›˙ˆ Û’ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ‰‡ÛÎÔÏÔ fiˆ˜ ·˘Ùfi ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, fiÔ˘ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Ë Ù‡¯Ë”. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÕÚË, ŒÎÙÔÚ ƒ·Ô‡Ï ∫Ô‡ÂÚ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ: “°ÓˆÚ›˙·ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÂÚ›ÏÔÎÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ·Ù› Í¤Ú·ÌÂ fiÙÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. Â›Ó·È ÔÌ¿‰· Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ¿Ú· ÔÏ‡ Î·È ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚ· Ï¿ıË. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ı· ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· ¤Î·ÓÂ Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ· Ï¿ıË. Œ¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î¿Ó·ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ Ï¿ıË. ∂ÌÂ›˜ ˘ÔÊ¤Ú·ÌÂ ÛÙÈ˜ ÛÙËÌ¤ÓÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ Î·È fiÙ·Ó Ë Ì¿Ï· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ◊Ù·Ó ÔÏ‡ Ì·¯ËÙÈÎ‹ Ë ·ÓÙ›·ÏË ÔÌ¿‰· Î·È ıÂˆÚÒ fiÙÈ Î·Ì›· ‰ÂÓ ¤·ÈÍÂ Î·Ïfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ø˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜, fiÌˆ˜, ¤ÚÂÂ Ó· ÛÎÂÊÙÒ Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙË˜ ¶¤ÌÙË˜ ÌÂ ÙË ƒfi˙ÂÓÌÔÚÁÎ, ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È Ù˘¯fiÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. ∫È ·Ó ‰Ô‡ÌÂ Ò˜ ‹ÁÂ ÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙÔ ‚’ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, fiÔ˘ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Â›¯Â Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÁÎÔÏ, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ô ¤Ó·˜ ‚·ıÌfi˜ ÌÔÚÂ› ÌËÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi˜ ÁÈ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·Ïfi˜”.

ÁÂÓÙÈÓfi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ Î¿ıÔÓÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, Ì·˙› ÌÂ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Î·È ·ÊÔ‡ Ù· ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ Î·È Ù· Ê›ÏËÛÂ, ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·fi ÙÔÓ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË. ● ¢∂∫∞¢∂™ Î·ÓÔÁfiÓ· ¿Ó·„·Ó ÛÙËÓ ÎÂÚÎ›‰· fiÔ˘ Î¿ıÔÓÙ·Ó ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ (ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ¤Ù·ÏÔ ÙÔ˘ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡) Î·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. øÛÙfiÛÔ, Î·Ó¤Ó· ‰ÂÓ ¤ÂÛÂ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, Î·ıÒ˜ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔÏÂ‡ÎˆÓ” ÛÂ‚¿ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÌÂÙfi¯Ô˘ ÙË˜ ¶∞∂, ∞¯ÈÏÏ¤· ª¤Ô˘. ● ∞¶√ ÙÔÓ ÕÚË ·Ô˘Û›·˙·Ó ¯ıÂ˜ ‰‡Ô ÈÎ·ÓÔ› ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ·Ì˘ÓÙÈÎÔ› (ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ Î·È √ÚÈfiÏ), ÂÓÒ ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÔÈ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ› ·›ÎÙÂ˜ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ (∑·Ú·‰Ô‡Î·˜ Î·È ªfiÓ¯Â). ΔfiÛÔ Ô ™¿ÎË˜ ΔÛÈÒÏË˜, fiÛÔ Î·È Ô ŒÎÙÔÚ ƒ·Ô‡Ï ∫Ô‡ÂÚ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙË˜ ·ÓÙ›·ÏË˜ ÔÌ¿‰·˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ‰ÂÓ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ, Î·ıÒ˜ Ë ÈÛÔ·Ï›· ‰ÂÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó.

KÀƒπ∞∫∏ 12 ¢∂∫∂ªμƒI√À 2010

∂¡ø Δ∏¡ ∂∫¶§∏•∏ ∂∫∞¡∂ ∏ ∞∫ƒ√¶√§∏ ª∂ Δ√ 4-1 ∂¶π Δ√À ¶ƒøΔ∂™π§∞√À ™Δ√¡ ¶Δ∂§∂√

∞ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔÈ £ËÛ¤·˜, ∞ÏÌ˘Úﬁ˜, ¢ÈÌ‹ÓÈ Â ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ô˘Ú·ÁÔ‡˜ ¤·È˙·Ó ¯ıÂ˜ ÔÈ £ËÛ¤·˜, °.™ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ∞.∂ ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ 12Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ∞’ ∂¶™£ Î·È ‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Â˘ÚÂ›Â˜ Ó›ÎÂ˜, ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ ÛÙ· ÂÙ¿ ÁÎÔÏ ÌÂ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ π¿ÛÔÓ· ∞.ª (70) Î·È ∞ÁÚÔÙÈÎﬁ (2-7), ÂÓÒ Ë ∞.∂ ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÌÂ 6-1 ÙË˜ ∞.∂ §Â¯ˆÓ›ˆÓ.

ƒÂÔÚÙ¿˙: Ãƒ∏™Δ√™ £∞¡∞™√À§∏™ °È· ÙÔÓ £ËÛ¤· ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ π¿ÛÔÓ· ¯·Ù-ÙÚÈÎ ¤Ù˘¯Â Ô ª¤ÎÔ˜ (32’, 37’, 68’), ÂÓÒ ÔÈ ¡›ÎÔ˜ (62’) Î·È §Â˘Ù¤ÚË˜ ¢ÂÓÂÏ¿‚·˜ (85’), fiˆ˜ Î·È ÔÈ ∫fiÚÌ·˜ (73’), πˆ¿ÓÓÔ˘ (90’) ¤Ù˘¯·Ó Ù· ˘fiÏÔÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÁÎÔÏ. ŒÙÛÈ Ï¤ÔÓ Ô ª¤ÎÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ù· 12 ÁÎÔÏ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ÂÓÒ ¤Ó· ·Ú·¿Óˆ (13) ¤¯ÂÈ Ô §. ¢ÂÓÂÏ¿‚·˜, Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÛÎfiÚÂÚ ·fi ¯ıÂ˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶Ï·ÛÙ·Ú¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ù˘¯Â ¯·Ù-ÙÚÈÎ ÛÙÔ ∞˚‰›ÓÈ ÛÙÔ 2-7 ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ Â› ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ (32’, 44’, 60’). Δ· ¿ÏÏ· Ù¤ÛÛÂÚ· Ù¤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ °˘ÌÓ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÔÈ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›Ô˘ (17’), ∞Ú·›ÙÛ·˜ (48’, 81’) Î·È ∫¤ÚÈ §fiÚÈ (72’). °È· ÙÔÓ ∞ÁÚÔÙÈÎfi ÛÎfiÚ·Ú·Ó ÔÈ ∫·ÎÏÈ¿˜ Î·È ¶·Û›Î. ™ÙÔ ¢ÈÌ‹ÓÈ Ë ÙÔÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ‰¤¯ıËÎÂ ÌfiÏÈ˜ ÛÙÔ 3’ ÙÔ 01 ·fi ÙÔÓ ∫·ÙÛÈ¿ÎË, ·ÏÏ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·’ Ì¤ÚÔ˘˜ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔ ÛÎÔÚ (27’ ∫·Ú·ÏÈ¿ÁÎÔ˜, 31’ ΔÛÔ‡Ì·˜ ·˘ÙÔÁÎfiÏ). ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ Ù· ÁÎÔÏ ÙˆÓ ™ÎÔ‡Ú· (53’,62’), ΔÛ¿È 74’ Î·È ∫Ô˘ÛÈ·Ú‹ (81’). ¶¿ÓÙˆ˜ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÙË˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ¤Î·ÓÂ Ë ∞ÎÚfiÔÏË. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™¤ÛÎÏÔ˘ ¤Ú·ÛÂ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ˙ÒÓË ÌÂÙ¿ ÙÔ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎfi 4-1 Â› ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÂÛ›Ï·Ô˘ ÛÙÔÓ ¶ÙÂÏÂfi, Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛ›·˙Â ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·. ΔÚ›· ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ¤Ù˘¯Â Ô °·‚Ú‹ÏÔ˜ ΔÛÔ˘Î¿ÏË˜ Î·È ¤Ó· Ô ª¿Ú·˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁËÂ‰Ô‡¯Ô˘˜ Â›¯Â ÌÂÈÒÛÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÂ 1-3 Ô °. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ÌÂ ¤Ó·ÏÙÈ. ™˘ÓÔÙÈÎ¿ Ù· ¯ıÂÛÈÓ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·: ∞’ ∂¶™£ ¶ÚˆÙÂÛ›Ï·Ô˜-∞ÎÚfiÔÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4 ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘-§Â¯ÒÓÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1 £ËÛ¤·˜-π¿ÛˆÓ ∞.ª. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-0 ∞ÁÚÔÙÈÎfi˜-°.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

■ √ ¶∞¡∞£∏¡∞π∫√™

ΔËÓ 8Ë Ó›ÎË ÙÔ˘˜ ÛÂ 12 Ì·Ù˜ ·ÓËÁ‡ÚÈÛ·Ó ¯ıÂ˜ ÔÈ ·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡

ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜-∞.∂. 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 ™·Ú·ÎËÓfi˜-∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0 μ’ ∂¶™£ ¢¿ÊÓË-ÕÚË˜ ªÂÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-2 ¶ËÏ¤·˜-¢È·ÁfiÚ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·-√ÚÌ›ÓÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-0 °’ ∂¶™£ ÕÚË˜ ∞Óı.-¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5 ¢ËÌËÙÚÈ¿˜-πˆÏÎfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1

ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙË˜ ∂¶™£ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ∞’ ∂¶™£ °Ë. ™ÎÈ¿ıÔ˘, 13.15, ™ÎÈ¿ıÔ˜-∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜, ΔÛ¿ÁÁ·ÚË˜, °·ÚÁ·ÏÈ¿ÓÔ˜. ™Ô‡ÚË˜, 15.00, ∞›·˜ ™.-∞fiÏÏˆÓ ∫·Ó.: Ã·Ï‚·Ù˙¿ÎÔ˜, ªÔ˘ÚÁ¿ÓË˜, ΔÛÈÁÁÈÓ¤˜ (·Ú. ƒÔ‡ÛË˜). ÃÏfiË˜, 15.00, ÃÏfiË-∂ıÓÈÎfi˜: ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘, Δ·-

ª√¡√ª∞Ã∂π ª∂ Δ√¡

∞™Δ∂ƒ∞

ÛÈfiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ (·Ú. ∫Ô˘ÛÎÔ˘Ú›‰·˜). μ’ ∂¶™£ °·Ù˙¤·˜, 11.00, ∞. °·˙‹˜-∞¶√μ: ¢. ∫ÚËÙÈÎfi˜, ª·Ï¿Ê·˜, ª¤ÏÏÔ˘. μ·Û‰¤ÎÂÈÔ, 11.00, ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜-∏Ú·ÎÏ‹˜ μ.: ∞. ¢·ÏÔ‡Î·˜, Ã·Ï‚·Ù˙¿ÎÔ˜, ªˆÚ·˝ÙÔ˘. ∞ÂÚÈÓÔ‡, 11.30, ¢fiÍ·-™ÎfiÂÏÔ˜: °Î¿ÁÎ·˜, ∫Ô˘ÚÛÔ‚›ÙË˜, ¶Ï·Ù‹˜. ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘, 15.00, ∞›·˜ ΔÚ.-∞ÛÙ¤Ú·˜: ΔÚ˘ÊˆÓ›‰Ë˜, μÂÚÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∑·¯fiÔ˘ÏÔ˜. ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË˜, 15.00, ¢‹ÌËÙÚ·-¡.∞. ¡›ÎË˜: ∫Ô˘ÚÛÔ‚›ÙË˜, ª·ÙÛÔ‡Î·˜, ∫·¤ÛÈÔ˜. ∫ÂÚ·ÛÈ¿˜, 15.00, ∞ÂÙfi˜-∏Ú·ÎÏ‹˜ ∞.£.: ∫. ∫·ÙÛ·Úfi˜, £ÂÔ¯¿ÚË˜, ™·ÎÎ¿˜. °’ ∂¶™£ π.ª. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, 11.00, ΔÔÍfiÙË˜-∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ∞ÚÁ.: °. ∫ÚËÙÈÎfi˜, ∫. ∫·ÙÛ·Úfi˜, μÏ¿¯Ô˜. ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ, 15.00, ªÈÎÚÔı‹‚Â˜-ª˘ÚÌÈ‰fiÓÂ˜: Ã·Ú‚¿Ï·˜, ΔÛ·ÎÔ‡ÌË˜, °ÂˆÚÁ›Ô˘. ∫ÚÔÎ›Ô˘, 15.00, ∞fiÏÏˆÓ ∫Ú.-∞Á¯›·ÏÔ˜: ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ª·˚Ú¿ÌË˜, ∫Ô˘‚¿Ù·.

°π∞ Δ∏

™√À¶∂ƒ §π°∫

¢‡ÛÎÔÏË ¤ÍÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË ªÂ ¤ÍÈ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ë 14Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ. ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È ∞∂∫ ı· ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÌÂ Ó›ÎË ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ “Ú¿ÛÈÓÔ˘˜” ıÂˆÚËÙÈÎ¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ·ÊÔ‡ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË (19:30) ·fi ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú·, Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓ‹ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ó›ÎË. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ì·Ù˜ ÙÔ˘ “ÙÚÈÊ˘ÏÏÈÔ‡ , Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È Ë ∞∂∫ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È (17:15) ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘˜ ∞ÙÚfiÌËÙÔ Î·È §¿ÚÈÛ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ¡ˆÚ›ÙÂÚ·, ÛÙÈ˜ 15:00 ı· ·Ó·ÌÂÙÚËÛıÔ‡Ó •¿ÓıË-∫·‚¿Ï·, ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ Î·È ∂ÚÁÔÙ¤ÏË˜-∫¤ÚÎ˘Ú·.

∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ.-¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ΔÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÈ˜ 19.30 Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó›ÎË Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ Á‹Â‰fi ÙÔ˘. ∏ ›ÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË μÏ¿¯Ô˘ ·fi ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ¤¯ÂÈ ·˘ÍËıÂ› Î·È ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ ËÙÙËıÂ› Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ô μÏ¿¯Ô˜ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ÚÂÏıfiÓ. √ ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó ∫·Ú¤Ú· ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ·ÚÒÓ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯‹Ì·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÎÙfi˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ı· ÌÂ›ÓÂÈ Ô ™ÂÌ·ÛÙÈ¿Ó ª·ÚÙÔÏ›ÓÈ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ù· Û·ÏfiÓÈ· ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, ·˘ÙÔÛÎÔfi˜ fiÏˆÓ ÛÙÔ “ÙÚÈÊ‡ÏÏÈ” Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ‰È·Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, Î·Ù·ÎÙÒÓÙ·˜ Û·ÊÒ˜ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ. √ ∑ÂÛÔ˘¿Ï‰Ô ºÂÚ¤È-

Ú· ·¤ÎÏÂÈÛÂ ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ °ÎÔ‚Ô‡, °Î·ÚÛ›· Î·È ¶ÏÂÛ› Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚfiÛˆ·, ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· ¤Ó· ·ÎfiÌ· “‰ÈÏfi” Ô˘ ı· ÙÔÓ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜.

√Ï˘ÌÈ·Îfi˜-∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ΔÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ Ó›ÎË˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È (17.15) Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÌÂ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ ÛÙÔ “∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË”. √ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï‚¤Ú‰Â ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÚÔÛËÏˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, Î·ıÒ˜ ıÂˆÚÂ› ÔÏ‡ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Ô˘Û›· ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ı· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∞‚Ú¿·Ì ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ÂÓÒ ·ÓÔÈÎÙfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó Ô μ·Ï‚¤Ú‰Â ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· “Ú›ÍÂÈ” ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯‹Ì· Î·È ÙÔÓ ¶¿ÓÙÂÏÈÙ˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ªÈÚ·Ï¿˜ ‰›Ï· ÙÔ˘. ø˜ ·fiÏ˘ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÙË˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË˜ ¤¯ÚÈÛÂ ÌÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÒÓË˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡. √ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ∞ÙÚÔÌ‹ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜ ÛÙ· Ï¿Ó· ÙÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÈÌˆÚËÌ¤ÓÔÈ ªÂÏÈÛÛ¿˜ Î·È ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË.

∞∂∫-§¿ÚÈÛ· ª¤Û· ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ¤¯·ÛÂ ÙËÓ Ó›ÎË ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Ë ∞∂∫ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂÙfi ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È Ë Ó¤· ·ÒÏÂÈ· ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛÂ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ª·ÓfiÏÔ ÃÈÌ¤ÓÂı. ∏ “ŒÓˆÛË”

˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙË §¿ÚÈÛ· ÛÙÈ˜ 17.15, ÌÂ ÙÔÓ ΔÚ·˚·Ófi ¢¤ÏÏ· Ó· ‰›ÓÂÈ ÙÔ “·ÚÒÓ”, Î·ıÒ˜ Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Â‰Â›¯ıË ÙÂÏÈÎ¿ ÂÈfiÏ·ÈÔ˜. ™ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ √∞∫∞, Ë §¿ÚÈÛ· ı· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ fiÙÈ Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙË, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √È “‚˘ÛÛÈÓ›” ·Ú¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ ¶∞√∫ ÛÙËÓ ÚÂÌÈ¤Ú· ÙÔ˘ AEL FC Arena ı· ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ Î·Ïfi ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. √È Δ·˘Ï·Ú›‰Ë˜ Î·È ™›ÌÈÙ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∞∂§ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È.

¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ∏ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ √∞∫∞ ‰ÂÓ Û˘ÓÔ‰Â‡ıËÎÂ ÌÂ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi, Ô˘ Ï¤ÔÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌ· Ó›ÎË, ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi (15.00) ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ. √ ¡ÙÚ¿ÁÎ·Ó ∫ÔÎfiÙÔ‚ÈÙ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë Ô˘ ÚÔÔÓ‹ıËÎÂ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙË Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›ÙÈ‰· Ô˘ ÙÔÓ Ù·Ï·ÈÒÚËÛÂ Û¯Â‰fiÓ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ™ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ· ·fi ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· ı· ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜, fiÙ·Ó Î·È Â›¯·Ó Ê‡ÁÂÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ·fi ÙË §¿ÚÈÛ·.

∂ÚÁÔÙ¤ÏË˜-∫¤ÚÎ˘Ú· ’∂ÎÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÒÓ ÛÙÈ˜ ÂÍ¤‰ÚÂ˜ ÙÔ˘

¶·ÁÎÚ‹ÙÈÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ÌÂÁ·ÏÔÌ¤ÙÔ¯Ô˜ ÙË˜ ¶∞∂ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ·ÁÒÓ· (15.00) ÌÂ ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·.. ªÂ ·ÓÂ‚·ÛÌ¤ÓÔ ËıÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ˘¤Ú ÙË˜ ı· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ë ∫¤ÚÎ˘Ú·. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ªfi˙ÈÓÙ·Ú ª¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ “‰ÈÏfi” ÛÙËÓ ¡¤· ™Ì‡ÚÓË ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÌÂ ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË, Ô˘ “Î·›ÁÂÙ·È” ÁÈ· ‚·ıÌÔ‡˜.

•¿ÓıË-∫·‚¿Ï· °ÂÈÙÔÓÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÈ˜ 15.00 ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ •¿ÓıË Î·È ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï·, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁËÂ‰Ô‡¯Ô˘˜ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ (Ó›ÎÂ˜ ÌÂ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi, ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏË˜ Î·È √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘). ∏ ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ·Ó‹ÎÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ∫·‚¿Ï· Î·È ¿·ÓÙÂ˜ ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙËÓ •¿ÓıË. √ Ã¤ÓÚÈ ∫¿ÛÂÚÙÛ·Î ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÈÌˆÚËÌ¤ÓÔ˘˜ √ÁÎÌ¤ÙÛÂ Î·È ÃÚÁÎfi‚ÈÙ˜ ˆÛÙfiÛÔ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ √ÓÔ˘¿ÙÛÈ, ∞ÌÓÙÔ‡Ó Î·È ∫·ÚÓÙfiÛÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍ¤ÙÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜.

ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 15.00 ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 15.00 •¿ÓıË-∫·‚¿Ï· 15.00 ∂ÚÁÔÙ¤ÏË˜-∫¤ÚÎ˘Ú· 17.15 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ 17.15. ∞∂∫-§¿ÚÈÛ· 19.30 ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ.-¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜

∞1 °À¡∞π∫ø¡

¶¿ÏÂ„Â ·Ú¿ ÙÈ˜ ·Ô˘Û›Â˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ·Ô˘Û›Â˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¿ÏÂ„Â ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ, ·ÏÏ¿ Ï‡ÁÈÛÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÂ 51-62 ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ˘ ∂∞∫ ÁÈ· ÙËÓ 8Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ∞1 Ì¿ÛÎÂÙ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∏ ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ∫›ÚÛÙÂÓ ΔfiÌÛÔÓ ÛÙÔ›¯ÈÛÂ Î¿Ùˆ ·fi Ù· Î·Ï¿ıÈ·, ÂÓÒ ·Ô‡ÛÂ˜ ‹Ù·Ó -Â›ÛË˜ ÏfiÁˆ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡Ë ∂Ï¤ÓË ¢ËÌËÙÚ¤ÏÈ· Î·È Ë ∂Ï¤ÓË ∑‹ÙË. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· •ÂÓÔÎÒÛÙ· ¤‰ˆÛÂ ÌÂÁ¿ÏË “Ì¿¯Ë” Î·È Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ·Ó Î·È ‚Ú¤ıËÎÂ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÌÂ 15 fiÓÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¿. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Û’ ¤Ó· ·ÎfiÌË Ì·Ù˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÓˆıÚ¿. ŒÙÛÈ ÙÔ 9-11 ÙÔ˘ 5Ô˘ ÏÂÙÔ‡ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ 13-25 ÛÙÔ 10’. ∂ÏÏÂ›„ÂÈ ÙË˜ ΔfiÌÛÔÓ, Ô Î. •ÂÓÔÎÒÛÙ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙËÓ ∫Ô˘ÙÛÔ˘ÓÔ‡ÚË ÛÙÔ “¤ÓÙÂ”, ÂÓÒ Ë ∫˘ÚÈÙÛ¿Î· Â›¯Â ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ¿Ô˘ÂÚ ÊfiÚÁÔ˘ÔÚÓÙ. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÂÎ¿ÏÂÙÔ ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÒÙÂÚÂ˜. ™ÙÔ 14’ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂ 17-30, ÂÓÒ ÌÂ Ù˘¯ÂÚfi ÙÚ›ÔÓÙÔ (ÌÂ ...Ù·ÌÏfi) ÙË˜ ¶Ú·ÛÛ¿ ÛÙËÓ ÂÎÓÔ‹ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÌÂ 30-45 ˘¤Ú ÙÔ˘˜. ∫È ÂÓÒ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· ÙÈ˜ μÔÏÈÒÙÈÛÛÂ˜, ÂÎÂ›ÓÂ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¤‚·Ï·Ó Î¿Ùˆ. ∏ ˙ÒÓË “3-2” Ô˘ ÂÈÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ Ô Î. •ÂÓÔÎÒÛÙ·˜ ¤ÊÂÚÂ ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· “ÚÔÎ·Ó›˙ÂÈ” ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È ÌÂ ÛÂÚ› 9-0 ÌÂÙ¤ÙÚÂ„Â ÙÔ 32-47 ÛÂ 4147 ÛÙÔ 27’. ΔÔ ÙÚ›ÙÔ ‰ÂÎ¿ÏÂÙÔ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÌÂ 44-52 ÁÈ· ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ, ·ÏÏ¿ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· È¤˙ÂÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ 36’ ÏËÛ›·ÛÂ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ fiÓÙÔ˘˜ (51-55) ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÓÙ¤ÚÌÈ. øÛÙfiÛÔ Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÎÈ ÂÓÒ ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÂ˜” Â›¯·Ó ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ÛÊ˘Ú›¯ıËÎÂ ·Ú¿‚·ÛË ÔÎÙÒ ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ ÛÙËÓ ª·ÁÎÏ¿Ú·. √ Î. •ÂÓÔÎÒÛÙ·˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â›¯Â Î˘Ï‹ÛÂÈ ÚÈÓ ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙË˜ Ì¿Ï·˜ ·fi ÙËÓ Ï¿ÁÈ· ÁÚ·ÌÌ‹, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ÔÈ ‰È·ÈÙËÙ¤˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Â›ıÂÛË Ë ∫Ô¯ Â˘ÛÙfi¯ËÛÂ ÛÂ ÙÚ›ÔÓÙÔ ‰›ÓÔÓÙ·˜ “·¤Ú·” ÂÙ¿ fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙË˜ (51-58) ÛÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÛÙÈÁÌ‹.∂ÎÂ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÎÚ›ıËÎÂ ÙÔ Ì·Ù˜. ªËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¤˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÂÙÚ¿ÏÂÙÔ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ fiÓÙÔ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ô ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÚÔ˙ Ê‡ÏÏÔ ÌÂ 51-62. ¢È·ÈÙËÙ¤˜: Δ˙È‚ÂÏÂÎ›‰Ô˘, ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÈ¿‰Ë˜ Δ· ‰ÂÎ¿ÏÂÙ·: 13-25, 30-45 (ËÌ›¯ÚÔÓÔ), 44-52, 51-62 (ÙÂÏÈÎfi) √§Àª¶π∞∫√™ μ. (•ÂÓÔÎÒÛÙ·˜): §˘ÌÂÚ›‰Ô˘ 2, ™Ô˘ÏÙ¿ÓË, Δ·ÓÙÔ˘ÚfiÊÛÎ· 11 (1), ∫˘ÚÈÙÛ¿Î· 9, ª·ÁÎÏ¿Ú· 12, ∫Ô˘ÙÛÔ˘ÓÔ‡ÚË 17, ∑›ÊÎÔ‚ÈÙ˜, £·Ó·ÛÔ‡ÏË, ∫˘ÚÈ·Ù˙›‰Ô˘. ¶∞¡πø¡π√™ (∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜): ¢·ÓÔ‡ÛË 4, ∫Ô¯ 17 (3), ΔÚÂÌÎ·Ù˙‹ 6, ™ÙÂÓ 11, °ÎfiÙ˙Ë, ¶Ú·ÛÛ¿ 10 (2), ƒÔ‡ÛÔ˘ 11, ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿ÎË 3, £ÂÔ‰ˆÚÔÌ·ÓˆÏ¿ÎË.

Δ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· √Ï˘ÌÈ·Îﬁ˜ μ.-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ . 51-62 ¢∞™∞§-∞ﬁÏÏˆÓ ¶Ù. . . . . . 75-69 ¶ÚˆÙ¤·˜ μ.-¶∞√ . . . . . . . . . 50-54

√È ÛËÌÂÚÈÓÔ› ·ÁÒÓÂ˜ 13.00 ¶∞√∫-º∂∞ 14.30 ∂ÛÂÚ›‰Â˜-∞Ì·Ú˘ÏÏ›˜ μ.∫.

°È· Î¿ıÂ ÒÚ· 46 º∞ƒª∞∫∂π∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘ÚÈ·Î‹ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·ÚÌ·ÎÂ›·: Δ˙È·ÌÙ˙‹ - ∫ÔÓÙÔ‡ ™˘ÓÔ‰‹˜, ∂ÚÌÔ‡ - ∫ÔÚ·‹, ÙËÏ. 2421023320, ∞Ú‚·Ó›ÙÔ˘ - ∞‰·Ì¿ÎË ∂Ï¤ÓË˜, 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 83 - °¿ÙÛÔ˘, ÙËÏ. 2421035092, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ - ∫fiÎÎ·ÏË ÃÚÈÛÙ›Ó·˜, ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 39 (ÌÂÙ·Í‡ °·˙‹ - °·ÏÏ›·˜), ÙËÏ. 2421035598. ∞ÓÔÈÎÙfi ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-16.30 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô: ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ (∫ÏËÚÔÓfiÌÔÈ), ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 192 (ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘), ÙËÏ. 2421047859. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô: ∫Ô˘ÚÔ‡Ì·ÏÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, ºÈÏ·‰ÂÏÊÂ›·˜ 15, ÙËÏ. 2421066000. TH§. ºAPMAKEIøN: 1434

∫§π¡π∫∂™ π∫∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘ÚÈ·Î‹ ‰ÈËÌÂÚÂ‡ÂÈ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μﬁÏÔ˘.

T∏§∂ºø¡∞ IKA °IA P∞¡Δ∂μ√À 184, BO§OY: 2421039625, N. IøNIA™: 2421060041, 2421081383, 2421081327

T∏§∂ºø¡∞ N√™√∫√ª∂π√À TH§EºøNIKO KENTPO: 24210 94200-204 TH§EºøNO °IA PANTEBOY:1535 E•øΔ∂ƒπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ NEOY KTIPIOY: 2421351000

§∞´∫∂™ ∞°√ƒ∂™ ∞‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·: √¶øƒ√∫∏¶∂ÀΔπ∫∞: ™ÙËÓ Ô‰fi ∂˘ÊÚ·ÈÌ›‰Ô˘ ·fi ∞Ó··‡ÛÂˆ˜ ¤ˆ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∂¡¢À™∏ - À¶√¢∏™∏: ™ÙËÓ Ô‰fi £ÂÈÚÒÓ ·fi ™ÈÓÒË˜ ¤ˆ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘.

¶ƒ∞Δ∏ƒπ∞ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ ∫˘ÚÈ·Î‹ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): Z‹ÁÚ·˜ πˆÏÎÔ‡ 168, ∞ÊÔ› Δ˙¤Î· ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 56, °È·ÓÓÔ˘Ù¿ÎË˜ ∞Ó·.-ÃÂ›ÚˆÓÔ˜, £ÂÔ‰ˆÚÔ‡‰Ë˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªfiÙÛ·ÚË 23, ªÈ¯¿Ï·ÚÔ˜ §·Ú›ÛË˜ 203, ∂μ√∞¶ §·Ú›ÛË˜ 8, ∞Ú·‚È¿‰Ô˘ ∫·ÏÏÈfiË §. ∞ıËÓÒÓ 56, ∂ÚÌ‹˜ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 20, ¶·Ó·ÁÈˆÙ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∞Ï˘Î¤˜. ∫·È ·fi ÙÈ˜ 00.30-06.00: ¶·Ó·ÁÈˆÙ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∞Ï˘Î¤˜. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÁÚÈ¿˜, ∞ÚÙ¤ÌÈ‰·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): μ·Ú‰¿ÎË˜ ∞ÁÚÈ¿, ∂Ì‚·ÏˆÙ‹˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ªÔ¸ÛÈ¿‰Ô˘ §·‡ÎÔ˜. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ΔÛ¿Ú·˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ıË˜ ¢. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫·ÚÎ·ÏÈ¿ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫¿Ì·ÚË ∂ÈÚ‹ÓË ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ıË˜ ™. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ¡ÙÔ‡Ú· ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, °È·ÓÓ¿˜ ∫ÚfiÎÈÔ, ™ÙÚÔ˘Ì¤ÏÔ˜ ªÈÎÚÔı‹‚Â˜, ΔÈÌÏ·Ï¤ÍË˜ ªÈÎÚÔı‹‚Â˜, °ÎÚ›ÓÈ·˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∫ÔÓÙÈÓfi˜ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ¶·Ï·Ì›ÙË˜ ™Ô‡ÚË, §˘ÎÔ‡ÚË˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ - ∞Á¯›·ÏÔ˜, ™ÎÔ‡Ú·˜ ™Ô‡ÚË, ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜ - °Ô‡Ï· ∞¯›ÏÏÂÈÔ, ª¤ÏÏÈÔ˜ ¶ÙÂÏÂfi˜. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ∞ıËÓ·›Ô˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ª‹ÙÚÔ˘ ∞Ó‹ÏÈÔ, ª·ÎÚ‹ ŸÏÁ· ªÔ‡ÚÂÛÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ª·ÚÔ‡Ù·˜. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ∫·Ú·ÏÈ¿ÁÎÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, ªfiÏÈ·˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ∫fi·ÓÔ˜ ∞ÓÙÒÓË˜ 4Ô ¯ÏÌ. μfiÏÔ˘ - §¿ÚÈÛ·˜, ¶··‰‹Ì·˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ∫·Ú·‰‹ÌÔ˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, ™˘ÚÙ·‰ÈÒÙË˜ ÃÏfiË, ªÔ‡ÛÈÔ˘ ™¤ÛÎÏÔ, ΔÛÈÒÏË˜ ∞ÂÚÈÓfi, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂, ∞ÊÔ› °Î·Ú·ÁÎ¿ÓË 10Ô ¯ÏÌ. §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂.

¢ƒ√ª√§√°π∞ “∞™Δπ∫√ ∫Δ∂§ μ√§√À ∞.∂.” ∫ÂÓÙÚÈÎﬁ ™Ù·ıÌ·Ú¯Â›Ô: 2421024232 ™Ù·ıÌ·Ú¯Â›Ô ∞Ó·‡ÚÔ˘: 2421025832 °Ú·ÊÂ›Ô ∫ÈÓ‹ÛÂˆ˜: 2421025532 ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË: astvolou@otenet.gr Ã∂πª∂ƒπ¡∞ ¢ƒ√ª√§√°π∞ (ÃÂÈÌÒÓ·˜ 2010) °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 1 ÕÓ·˘ÚÔ˜ - ¡. πˆÓ›· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30, ·Ó¿ 9Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ :ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30. ∫˘ÚÈ·Î‹: ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 2 ∞ÌÂÏﬁÎËÔÈ: (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:10, ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ : ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 20Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 3 ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 20Ï. Ï‹-

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPIOY 2010

ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ÕÓˆ μﬁÏÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:40 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4: ∫·ÙË¯ÒÚÈ-™Ù·ÁÈ¿ÙÂ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:45™Ù·ÁÈ¿ÙÂ˜, 7:30, 12:00, 13:55, 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ: 7:30, 12:00 ∫˘ÚÈ·Î‹: 7:30, 13:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ÕÁÈÔ˜ √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:12, 7:35, 10:05, 12:05, 13:15, 13:45, 14:45, 16:00, 18:00, 19:35, 21:12 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:12, 7:35, 10:05, 12:05, 13:15, 13:45, 14:45, 16:00, 18:00, 19:35 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:30, 12:00, 20:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 5: Δ¤ÚÌ· §Â¯ÒÓÈ· - ¶Ï·Ù·Ó›‰È· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30. ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 20Ï.Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 30Ï.Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6 ∞Ï˘Î¤˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:00, 7:45, 8:30, 9:00, 9:40, 10:20, 11:00, 11:40, 12:20, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:40, 16:20, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:00, 7:45, 8:30, 9:00, 9:40, 10:20, 11:00, 11:40, 12:20, 13:00, 13:40, 14:20, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00,22:00 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 17:00, 18:00, 20:00, 21:00, 22:00. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6 ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:00, 14:00, 21:00 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 10:20, 14:20 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 10:00, 14:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 7: ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:15 (∞Ó·Î·ÛÈ¿), 9:00, 11:30, 13:45, 14:40, 16:30 (∞Ó·Î·ÛÈ¿), 21:05 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 9:00, 11:30, 14:40, 19:45 (∞Ó·Î·ÛÈ¿) ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:30, 12:30 (∞Ó·Î·ÛÈ¿) °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 8: ¢ÈÌ‹ÓÈ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:05, 8:30, 10:30, 12:30, 13:55, 16:00, 17:30, 19:15, 21:10 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:10, 8:30, 10:30, 12:30, 13:55, 16:45, 19:15, 21:10 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:30, 12:30, 17:30, 20:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 9: ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:15, 8:30, 11:00, 12:00, 13:50, 14:40, 16:30,18:00, 19:30, 20:20. 21:10 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:15, 8:30, 11:30, 13:50, 14:40, 18:00, 20:00 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:30, 13:00, 18:15 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 10: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:15, 9:30, 14:15 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:15, 13:15 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 11: ¡¤Ô ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ: 9:30, 10:30, 11:30, 15:30, 16:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 15: ÕÓ·˘ÚÔ˜-°. ¢‹ÌÔ˘ - ¶·Ï·È¿ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:15 ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 14Ï.Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 18Ï. 22:30

¢ƒ√ª√§√°π∞ ∞ª∞•√™Δ√πÃπø¡ EI™ITHPIA ¶PO¶ø§OYNTAI ™TO °PAºEIO TOY O™E IA™ONO™ - POZOY A¶O 07.30 - 14.30 ΔËÏ¤ÊˆÓ· ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ 1110 (ÌÂ ¯Ú¤ˆÛË 1 ·ÛÙ. ÌÔÓ¿‰·˜) TH§. 2421028.555 - 2421024.056 ∞ÏÏ·Á¤˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ √™∂ ·fi 21/2/2010 μ√§√™-§∞ƒπ™∞: 6.24 I.C., 7.01, 9.00, 10.58, 12.57, 14.56, 16.57, 19.49, 21.49, 23.48. §∞ƒπ™∞-μ√§√™: 6.02, 8.02, 10.00, 11.58, 13.57, 18.00, 19.38 I.C., 20.50, 22.48. §∞ƒπ™∞-£∂™™∞§√¡π∫∏: 06.00, 7.15, 08.00, 10.02, 12.00, 14.00, 15.10, 15.53, 17.56, 20.00, 21.03. £∂™™∞§√¡π∫∏-§∞ƒπ™∞: 5.30, 6.08, 8.08, 9.45, 12.15, 13.20, 14.10, 16.00, 17.34, 19.45, 21.45. TÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ §API™A-£E™™A§ONIKH ‰È·ÚÎÂ› 1 ÒÚ· Î·È 30 ÏÂÙ¿. μ√§√™-∞£∏¡∞: 6.24 I.C. ·Â˘ıÂ›·˜. ∞£∏¡∞-μ√§√™: 15.53 I.C. ·Â˘ıÂ›·˜. §∞ƒπ™∞-∞£∏¡∞: 7.11 I.C., 8.34 I.C.∂., 11.36 I.C., 13.00 I.C., 14.18, 16.14 I.C., 18.09, 20.11 I.C.∂., 00.58, 3.11 I.C. ∞£∏¡∞-§∞ƒπ™∞: 6.50 I.C., 7.58 I.C.∂., 9.21, 10.51 I.C., 13.21 I.C., 14.52, 15.53 I.C., 19.29 I.C.∂., 20.30 I.C., 23.59. μ√§√™-∫∞§∞ª¶∞∫∞: 6.24 I.C., 9.00 I.C., 10.58, 12.57, 14.56 I.C., 16.57. ∫∞§∞ª¶∞∫∞-§∞ƒπ™∞: 7.44, 10.24, 13.31, 14.03, 17.36, 18.22 I.C., 21.00, 21.50. μ√§√™-∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏: 9.00 I.C., 14.56, 21.49 I.C. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ I.C. Â›Ó·È ·Â˘ıÂ›·˜ ·fi §¿ÚÈÛ·-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÌÂ ‰‡Ô ·ÏÏ·Á¤˜ 1Ë ÛÙË §¿ÚÈÛ· ÌÂ ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi Î·È 2Ë ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÂ I.C. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏-μ√§√™: 6.42 I.C., 15.22 (Ì¤¯ÚÈ §¿ÚÈÛ·), 20.32 I.C. Δƒ∂¡√ ¶∏§π√À ∂π™πΔ∏ƒπ∞ ¶ƒ√¶ø§√À¡Δ∞π ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ Δ√À √™∂ π∞™√¡√™ 17

∞¶√ 08.00-14.00 ∫∞£∂ ª∂ƒ∞, ∂∫Δ√™ ™∞μμ∞Δ√À, ∫Àƒπ∞∫∏™ & ∞ƒ°πø¡. Δ∏§. 24210 28555, 24210 24056 * ΔÚ¤ÓÔ ¶ËÏ›Ô˘: ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘ÚÈ·Î‹ Î·È ·ÚÁ›Â˜: ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· 11.00, ªËÏÈ¤˜ 16.00.

¢ƒ√ª√§√°π∞ §∂øº√ƒ∂πø¡ ∫Δ∂§ À¶∂ƒ∞™Δπ∫ø¡ °ƒ∞ªªø¡ ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ ™Ù·ıÌfi˜ μfiÏÔ˘: 2421033254, 2421025527, 8001135555 Δ∏§∂ºø¡√ Ãøƒπ™ Ãƒ∂ø™∏: 800 11 35555 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: ktelvol@otenet.gr ™Ù·ıÌfi˜ ∞ıËÓÒÓ: 2108329585, 2108317186, ™Ù·ıÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜: 2310595424, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: 2422023733, ™Ù·ıÌfi˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: 2651027441, 2651026211, ™Ù·ıÌfi˜ ¶¿ÙÚ·˜: 2610623886, 2610623887, 2610623888, ™Ù·ıÌfi˜ §·Ì›·˜:2231022627 ¢ƒ√ª√§√°π∞ Ã∂πª∂ƒπ¡∏™ ¶∂ƒπ√¢√À °ƒ∞ªª∏™ ∞£∏¡∞™ (11/9/2009-20/6/2010) ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (™∞μμ∞Δ√): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫Àƒπ∞∫∏): 01.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (™∞μμ∞Δ√): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (∫Àƒπ∞∫∏): 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 13.30: ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ & 13.30 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· Ì¤Ûˆ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÌfiÓÔ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Î·È ∫˘ÚÈ·Î‹. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 01.00, 05.00, 09.00, 12.00, 15.00 & 17.00 express. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 07.00, 10.30, 13.30, 16.00, 18.30 & 21.00 Ì¤Ûˆ ∞§ªÀƒ√À. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 05.00 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 06.30 ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. μ√§√™-£∂™™∞§√¡π∫∏: 04.30 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 06.00, 08.00, 10.00, 12.15, 14.00, 16.15, 18.15, 20.30. £∂™™∞§√¡π∫∏-μ√§√™: 07.00 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 09.00, 11.00, 13.00, 15.15, 17.00, 19.15, 21.15, 23.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔÚ›Î·Ï· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔÚ›Î·Ï· (™∞μμ∞Δ√): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔÚ›Î·Ï· (∫Àƒπ∞∫∏): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi ΔÚ›Î·Ï· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔÚ›Î·Ï· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔÚ›Î·Ï· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (™∞μμ∞Δ√): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫Àƒπ∞∫∏): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ÁÚ›ÓÈÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 17.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 14.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ™∞μμ∞Δ√): 08.30, 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 09.00, 15.00, (™¿‚‚·ÙÔ): 09.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ¶¿ÙÚ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¢∂ÀΔ.-ΔƒπΔ.-Δ∂Δ.-¶∂ª¶.-™∞μ.): 12.30. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¶∞ƒ. & ∫Àƒ.): 12.30, 15.00, 19.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10, 16.00, 19.00.

¢ƒ√ª√§√°π∞ B. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ¢ƒ√ª√§√°π∞ EXPRESS PEGASUS F/B ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi μfiÏÔ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞, Δ∂Δ∞ƒΔ∏, ¶∂ª¶Δ∏, ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ & ∫Àƒπ∞∫∏: flÚ· 09.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ Î·È ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ΔƒπΔ∏ & ™∞μμ∞Δ√: flÚ· 09.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ∂/°-√/° “∂•¶ƒ∂™ ™∞¡Δ√ƒπ¡∏” ∞¶√ 11-12-2010 ∂ø™ 3-2-2011 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞, Δ∂Δ∞ƒΔ∏, ¶∂ª¶Δ∏, ∫Àƒπ∞∫∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00 ÁÈ· ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ.

™Ù·˘ÚﬁÏÂÍÔ

¢ƒ√ª√§√°π∞ FLYING CATS ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ ∫Àƒπ∞∫∏, ÒÚ· 14.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¢ƒ√ª√§√°π∞ Δ∞ÃÀ¶§√ø¡ °ƒ∞ªª∏™ μ. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ∞¶√ 1/11/10 ∂ø™ 31/3/11 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi μfiÏÔ ÒÚ· 14.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. * 25/12/10 Î·È 1/1/11 ‰ÂÓ ı· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ı· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi Ù· FlyingCat 5, FlyingCat 6 Î·È Flying Dolphin XV. ∫∂¡Δƒπ∫√ ¶ƒ∞∫Δ√ƒ∂π√ HELLENIC SEAWAYS SPORADES TRAVEL ¢∏ª. ª¶∞ƒΔ∑√¶√À§√™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 33-μ√§√™ TH§. 24210 23400 - 24210 35846 - 24210 23415 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· “FlyingCat 6- FlyngDolphin XXIII” ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ Î·È ∫Àƒπ∞∫∏ ÒÚÂ˜: 10.00, 13.00 Î·È 19.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ º/°-√/° ™ÔÚ¿‰Â˜ ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ¢Â˘Ù¤Ú· 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ - ∞ÏfiÓÓËÛÔ ΔÚ›ÙË 12.30: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ΔÂÙ¿ÚÙË 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ¶¤ÌÙË 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ∫˘ÚÈ·Î‹ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ - ∞ÏfiÓÓËÛÔ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: ÛÙÔ VIS TRAVEL, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 3 (·Ó¿ÌÂÛ· ·fi π¿ÛÔÓÔ˜ Î·È ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ). ΔËÏ. 24210 31059, 31060.

Xƒ∏™πª∞ Δ∏§∂ºø¡∞ N√ª∞ƒÃπ∞∫∏ AÀΔ√¢π√π∫∏™∏ T· ÙËÏ¤ÊˆÓ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜ NÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ M·ÁÓËÛ›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÁÈ· ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È: TH§. KEN. ¢IOIK. ................................................2421070951-9 & 2421075555 °Ú·Ì. NÔÌ. ...............................................................2421070931 - 2421071022 .....................................................................................2421075512 -2421075513 °Ú·Ê. NÔÌ. - ™‡Ì‚. ....................................................2421070931 - 2421075319 ...................................................................................-2421071022 -2421075526 EÈ‰. ™‡Ì. - E. ™˘Ó. ............................2421070950 - 2421075318 - 2421075527 °Ú·Ê.T‡Ô˘ & ¢ËÌ. ™¯¤Û. .........................................2421070927 - 2421075338 °Ú·Ì. NÔÌ. ™˘Ì.................................. 2421070976 - 2421075528 - 2421075529 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜ .......................................... 2421071233 -2421075307 ¶ÂÚÈ‚., XˆÚÔÙ. & YÔ‰ÔÌ. ................................................................. 2421075519 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜ ......................................... 2421070960 - 2421075317 OÈÎÔÓ. AÓ¿Ù˘ÍË˜ & A·Û¯ﬁÏ. ...........................................................2421075523 °Ú·Ì. NÔÌ. E. AÁÚ. AÓ. ..........................................2421071228 - 2421075525 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. ...............................................2421059370 - 2421075304 YÁÂ›·˜ & KÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ....................................................2421075517 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. ................................................2421071161 - 2421075313 ¶·È‰., ¶ÔÏÈÙ. & ¶ÔÏÈÙ. ¢ÈÎ...................................................................2421075521 ¢/¡™∏ ¶ƒ√°. & ∞¡. ........................................................................24210 75514 ΔÌ‹Ì. ¢È·¯Â›Ú. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ .........................................................24210 75309 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÂÚÈ‚·Ï., ÃˆÚÔÙ. Î·È ¶.∂. ......................................................24210 92603 ¢ÈÂ‡ı. ΔÂ¯Ó. ÀËÚÂÛÈÒÓ ...................................................................24210 70974 ¢ÈÂ‡ı. ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓ......................................................... 24213 55511 ¢ÈÂ‡ı. ∫Δ∂√: “ƒ·ÓÙÂ‚Ô‡” ................................................................ 24213 54817 ¢ÈÂ‡ı. μÈÔÌ.-∂ÓÂÚÁ. Î·È ΔÂ¯ÓÔÏ........................................................ 24210 34080 ¢ÈÂ‡ı. ∂Ì. Î·È ΔÔ˘Ú................................................. 24210 70943-24210 75336 ¢ÈÂ‡ı. ∂ÚÁ·Û›·˜........................................................ 24210 70967-24210 75369 ¢ÈÂ‡ı. ∞ÁÚÔÙ. ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ .................................................................24210 75200 ¢ÈÂ‡ı. ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎ‹˜ ..........................................................................24210 45207 ΔÌ‹Ì· ∞ÏÈÂ›·˜ ...................................................................................24210 33230 ¢ÈÔ›ÎËÛË ∞ÁÚÔÊ˘Ï·Î‹˜..................................................................... 24210 70923 ¢ÈÂ‡ı. ÀÁÂ›·˜.................................................................................... 24213 55804 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÚﬁÓÔÈ·˜ ...............................................................................24213 52431 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ. & ¶ÚÔÛÙ. ¶ÔÏ. ................................ 24210 70964-24210 75325 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ·ÈˆÌ. & ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.................................................. 24213 52561 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÚˆÙ. ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ....................................... 24210 39077-24210 39085 ¢ÈÂ‡ı. ¢Â˘ÙÂÚÔ‚. ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ....................................................... 24210 47387 ¢ÈÂ‡ı. ¢ÈÔÈÎ. ÀËÚ..................................................... 24210 70921-24210 75323 ¢ÈÂ‡ı. √ÈÎÔÓ. ÀËÚ. ..................................................24210 70944, 24213 52563 ¢ÈÂ‡ı. ∂ÌÔÚ›Ô˘ ............................................................................... 24210 38395 ¢ÈÂ‡ı. ∫¤ÓÙÚ. ∂Í˘. ¶ÔÏÈÙÒÓ ............................................................24210 31463

øÚÔÛÎﬁÈÔ

√ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 10.010 ÔÌÔÈÔÎ·Ù¿ÏËÎÙÔ˘˜ ‰ÂÎ·ÂÓÙ·Û‡ÏÏ·‚Ô˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜. 2. “∏ ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÙˆÓ...” , Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÛÔ˘›Ù·˜ ÙÔ˘ Ã¤ÓÙÂÏ. - °˘Ó·ÈÎÂ›Ô ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi. 3. ΔÈÙÏÔ‡¯Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÏÂ›„ÂÈ. - ™·ÈÍËÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ. 4. ™ÙËÓ ∞Û›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. 5. ∂›‰Ô˜ ÊÚÔ‡ÙÔ˘. - ∂·Ó·Ï‹„ÂˆÓ Û˘Ó¤ÂÈ·. 6. ªÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Î·È... ÊÙÂÚˆÙ‹ (ÁÂÓ.). - °È· Í¤ÓÔ˘˜... ¿ÁÈÔ˜. 7. ºˆÓ‹ Ô˘ÏÈÔ‡. - ∂Í·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. - ∫·‡ÛÈÌË ‡ÏË. 8. ¢È¿ÎÚÈÛË Î·È Û¯ÔÏ‹˜. - ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹... ÁÂÚ·›ÚÔ˘Û·. 9. ∫ÔÈÓ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). - ∂Í·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ... Ë¯ËÙÈÎ¿. - ¶ÔÙ·Ìfi˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜. 10. ªÂ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÛÈÙ‹. - ∞Ú¯ÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜. - ∂ÈÛ¿ÁÂÈ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜. 11. ¶ÔÙ·Ìfi˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜. - ŸÚÁ·Ó· ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜ (ÁÂÓ.). 12. ¶·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ π¿ÛÔÓ· (·ÈÙ.).

ANIE§

¢I¶§øMATOYXO™ A™TPO§O°O™ EPEYNHTPIA TAPø ¢¤¯ÂÙ·È ÌÂ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÏ.6974456215

∏ §À™∏ Δ√À ¶ƒ√∏°√Àª∂¡√À: √ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. ™øª∞Δø¢∂π™, 2. øƒø¶√™ - ∞∫, 3. ∫∞ƒ - Δ∞§∞¡Δ∞, 4. √ƒ∂π¡∏ - π™∏, 5. ¶√∂ ¡∏¡∂ªπ∞, 6. πΔ∂ - £π™, 7. ¶∂™™πªπ™ª√™, 8. ∂¡Δ√ª√∫Δ√¡√, 9. Δ√ª∞ - ∞π™√¡∞, 10. ∫∞™¶π∞ - ª∞¡, 11. ø™ - π§∏ - πΔ∞, 12. ™∏ª - ¢∞™π∫∞. ∫∞£∂Δ∞: 1. ∂¶π∂π∫ø™ - ∫ø™, 2. øƒ∞ - ∂¡Δ∞™∏, 3. ªøƒ√¶π™Δ√™, 4. ∞¶ - Δ™√ª¶∂, 5. Δ√ ∂πª∞π, 6. ø™Δπ¡ - ª√ - ¢π∞, 7. ∞¡∏£π∫∞ - §∞, 8. ∂§§∏¡π™Δπ∫∏™, 9. ∂™ª√™, 10. ª∏¡∞™ ∫πª√¡√, 11. ∂Δ™π - ™√¡∞ - Δ∞, 12. ∞∫∞π∞ - ∞¡∞.

EYKO§O

¢Y™KO§O

§À™∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘

EYKO§O

™Ù· 81 ÎÂÓ¿ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ Î‡‚Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Î¿ıÂ ÛÂÈÚ¿, ÛÙ‹ÏË Î·È Ï·›ÛÈÔ 3x3 Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· „ËÊ›· ·fi ÙÔ 1 Ò˜ ÙÔ 9. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·˙Ï Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ Î¿ÔÈÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÂ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ. Œ¯ÂÙÂ ˘fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ÙÔ Su - Doku Ï‡ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹. AÔÊ‡ÁÂÙÂ ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·ÓÙÂ‡ÂÙÂ, ·Ú¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ Â›ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÂÎÂ› Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.

¢Y™KO§O

∫∞£∂Δ∞: 1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ (ÁÂÓ.). 2. ™¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Ï·ÙÈÓÈÎ‹ Ï¤ÍË. - ∫ÔÈÓÒ˜ Ï¤ÁÂÙ·È Û›ÚÙÔ. 3. ™˘¯Ó¿ ÚˆÙ¿ÌÂ ÁÈ’ ·˘Ù‹. - ∫·ÙÔÈÎÂ› Û˘¯Ó¿ ÛÂ Û›ÙÈ·... ·Î·ÙÔ›ÎËÙ·. 4. ™ÙÔ ·ÚfiÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È. - ∂·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ... Ë¯Â›. 5. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ fiÚÔ˜ (·ÈÙ.). 6. Ÿ,ÙÈ Î·È ÙÔ 6‚’ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·. - ªÂÙÚ¿ ÍÂÓÈÎ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜. 7. π‰È·›ÙÂÚ· Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÛÙÔÓ ÈÔfiÙ·ÌÔ. - ΔÔ˘ μfiÏÁ· ·Ú·fiÙ·ÌÔ˜. 8. ∂›Ó·È ÔÏÏÒÓ Ù· Ì·ÏÏÈ¿. - ∞Ó ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙÂ›... „·ÚÂ‡ÂÈ. 9. ∫Ï·ÛÈÎ‹ ÙÚ·Áˆ‰›·. - °ÓˆÛÙ‹ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÔÙÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ. 10. ª·˜ „˘¯·ÁˆÁÔ‡Û·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ·. - ÕÚıÚÔ. 11. ∞Ú¯·›Ô... Úfi‚·ÙÔ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). - ¡ÂÔÏ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi (ÁÂÓ.). 12. ÀÔ‰È·›ÚÂÛË ÂÈÎÔ‡ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜. - ΔÌ‹Ì· ÛÎ¿ÊÔ˘˜.

Su - Doku

ΔƒπΔ∏, ™∞μμ∞Δ√: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00 ÁÈ· ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00 ÁÈ· ™ÎÈ¿ıÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ.

∫ƒπ√™ ∞Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì¤Ú·, ÌÔÚÂ›ÙÂ Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· Ù· Ï‡ÛÂÙÂ, ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 9-33-42-1234-3. Δ∞Àƒ√™ ™ÙËÚ›ÍÙÂ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ Û·˜ ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ ·ÚÌÔÓÈÎ¿. £· Û·˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó Î·È ı· Û·˜ Ô˘Ó Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 53-20-11-234-7. ¢π¢Àª√π ªÂÈÒÛÙÂ Ù· ¤ÍÔ‰· Â¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ Î·Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ¯·Ï¿ÛÂÙÂ ¯Ú‹Ì·Ù· Î¿ÓÙÂ Ï›ÁÔ ˘ÔÌÔÓ‹, ÛÂ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Û·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¤ÛÔ‰·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 65-29-11-23-4-8. ∫∞ƒ∫π¡√™ ¢ÒÛÙÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÛËÌ·Û›· ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Û·˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÁÂÓÈÎ¿ fiÛÔ Î·ÈÚfi ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ∂ÚÌ‹˜ ÛÙÔÓ ∞ÈÁfiÎÂÚˆ, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó fiÓÂÈÚ· Ô˘ ÈÛÙÂ‡·ÙÂ fiÙÈ Â›¯·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 23-10-33-45-6-21. §∂ø¡ ∞Ó ‰Ô˘Ï¤„ÂÙÂ ÔÏ‡ ÛÎÏËÚ¿ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ∂ÚÌ‹˜ ÛÙÔÓ ∞ÈÁfiÎÂÚˆ Î·È ‚¿ÏÂÙÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜, ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 48-33-12-29-4-3.

™¢√∂ μfiÏÔ˘: ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ 24210 21433, 24213 56303, ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· 24210 29400. TH§EºøNA E§§HNIKH™ A™TYNOMIA™ AME™H ¢PA™H..................................................................................................100 TH§EºøNIKO KENTPO .......................................................................2421039045 A™TYN. TMHM.BO§OY .......................................................................2421076984 A™TYN. TMHM. NEA™ IøNIA™.............................................................2421076985 TMHM. A™ºA§. BO§OY......................................................................2421076957 TMHM. TPOXAIA™ BO§OY..................................................................2421076968 TM. TOYP. A™TYN. BO§OY.................................................................2421076987 A™TYN. TMHMA ¶EPIº. BO§OY ........................................................2421085401 ¶Àƒ√™μ∂™Δπ∫∏................................................................................................199 EKAB:................................................................................................................166 ºˆÙÈÛÌÔ‡ BÏ¿‚Â˜ ¢. BO§OY.............................................................2421064931 ¢EH BÏZ—¿‚Â˜.........................................................2421063666 - 2421063667 ¢EYAMB BÏ¿‚Â˜................................................................................2421055555 OTE BÏ¿‚Â˜...................................................................................................... 121 ¢‹ÌÔ˜ N.IˆÓ›·˜...................................................................................2421353100 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ........................................................................................2421028888 E§¶A (Ô‰ÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·) ..................................................................................10400 EXPRESS SERVICE..........................................................................................1154 HELLAS SERVICE ...........................................................................................1057 O¢IKH BOH£EIA ¶H§IOY BfiÏÔ˜..................................................................................................6944121288 X¿ÓÈ·...................................................................................................6948745813 TÛ·ÁÎ·Ú¿‰·........................................................................................6948475814 MËÏ›Â˜................................................................................................6948745815 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. BO§OY ..........................................................2421064744 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. N. IøNIA™ ..................................................... 2421080865 ¢HMO™IO KTEO BO§OY ...................................................................24213 54817 I¢IøTIKO KTEO .............................................2428078222-10300 (¯ˆÚ›˜ Îˆ‰ÈÎfi) IKTEO BfiÏÔ˘ ...............................................................2421096780,2421096720 XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ.........................................................................2428073719 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ..........................................................................................2428073702 ™Δ∞£ª√™ A’ B√∏£∂πø¡ °π∞ ¶√À§π∞ N. Iø¡π∞™ ....................................................................................24210 80483, 2421060301 O§YM¶IAKH AEP. ......................................................2421020910 - 2421024910 EÙ. MÂÏ. & ÚÔÛÙ. ¶ÂÚ. N. M·ÁÓ........................................................2421027771 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ ÙË˜ ¢HMO™IA™ E¶IXEIPH™H™ AEPIOY (¢E¶A A.E.). ...................................................................................................2105551666 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ ÙË˜ E¶A £E™™A§IA™........................................................8001187878 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) MÔÓ¿‰· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ıÂÚ·Â›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ £.¶. E•O¢O™ ..........2410 237811 ¶I§OTO™ ...........................................................................................2421023439 º§O°A: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ Î·ÚÎ›ÓÔ ...............................24210 24628

TA•I PA¢IOTA•I ......................................................................................24210 27777 PA¢IOTA•I MA°NH™IA™.................................................................. 24210 61000 A°PIA™...............................................................................................24280 92502 BE§E™TINOY .....................................................................................24250 22725 ANø §EXøNIøN ................................................................................24280 93389

°ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ μfiÏÔ˜: ∞ÁÁÂÏ¤ÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, “AÁÁÂÏ¤ÙÔ˜”, ·) ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 50, ‚) ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 112 ÙËÏ. 24210 20743, μ·˚Ó¿ ∞ÚÈ¿‰ÓË §. ∂ÈÚ‹ÓË˜ 50-¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÏ. 24210-61114, μÔ‡ÏÁ·ÚË ¶·Á·ÛÒÓ 76, ÙËÏ. 24210 33022. °ÎÏ¿‚·ÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 89-∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ ÙËÏ. 24210-52702, ∂ÌÂÚÙ˙È¿‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ “√ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜” ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 295, ÙËÏ. 24210-43333,∫·ÙÛÈÊÔ‡ ª·ÚÈÏ¤Ó· “¶ÏÔ‡ÙˆÓ” ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 51 ÙËÏ. 24210-69609, ∫Ô˘Ù›Ó· ∞ÁÏ·˝· “∫Ô˘Ù›Ó·˜” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 35 ÙËÏ. 2421024070, §˘Ú›ÙÛË˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ “°·Ï‹ÓË” ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 59 - μ·ÛÛ¿ÓË, ÙËÏ. 2421044444, ª¿ÏÏ·˜ ∞ÔÛÙfiÏË˜ “ª¿ÏÏ·˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 187, ÙËÏ. 24210-20260, ª¿ÚÏ·˜ πˆ¿ÓÓË˜ “μ·ÙÛ·Ú¤·˜” ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 42∞, ÙËÏ. 2421028341, ƒÈ˙¿ÎË˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ “∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚÔÓÙ›‰·” πˆÏÎÔ‡ 323 ÙËÏ. 24210-40179, ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 223, ÙËÏ. 24210-48600, ™Ù¤ÏÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ “∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜” ·) πˆÏÎÔ‡ 98 -§. B‡ÚˆÓÔ˜ ÙËÏ. 24210-51113, Δ˙¤Î· ∂ÈÚ‹ÓË “¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 105-107 - º. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙËÏ. 24210-34552. BÂÏÂÛÙ›ÓÔ:(AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÂÚÒÓ) KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜ £ˆÌ¿˜, ÙËÏ. 6978-655306, 24250 22020. ∞ÏÌ˘Úfi˜: °È·ÓÓ¿ £ÂÔ‰ÒÚ· “∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË˜” ÙËÏ. 2422023332, ∫·ÙÛ·Ô‡ÓË˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ “∫·ÙÛ·Ô‡ÓË˜” ÙËÏ. 24220-23705, ª·˘ÚÔÁ¤ÓË˜ ™¿‚‚·˜ “ª·˘ÚÔÁ¤ÓË˜” ÙËÏ. 24220-23214. ∑·ÁÔÚ¿:∫Ô˘ÚÂÏ¿˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ “∫Ô˘ÚÂÏ¿˜” ÙËÏ. 24260-23255 ™ÎÈ¿ıÔ˜: AÁÁÂÏ¤ÙÔ˜ ™Ù·Ì¿ÙË˜ “H °ˆÓÈ¿ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ” ÙËÏ. 24270-21748 μÂÏÂÛÙ›ÓÔ: ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶. ÙËÏ. 24250 22706, 6973 421267 °ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ ∂∫Δ√™ ™øª∞Δ∂π√À 1. ∫·˚Ì¿ÎË˜ ∏Ï›·˜, ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 91, ÙËÏ. 24210-72072, 2. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 51, ÙËÏ. 24210-25360. 3.K·Ï·ÓÙ˙‹ EÏ¤ÓË “ K·Ï·ÓÙ˙‹” AÓ··‡ÛÂˆ˜ 69 N. IˆÓ›· ÙËÏ.24210-81524

¶∞ƒ£∂¡√™ ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Û‹ÌÂÚ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ô˘ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔÚÂ› Ó· Û·˜ Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˘˜ ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Á·¿ÙÂ. ∞Ó Á›ÓÂÙ·È ·ÔÊ‡ÁÂÙ¤ ÙÔ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 31-30-22-349-26. ∑À°√™ ªÂ ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ ÛÙÔÓ ∞ÈÁfiÎÂÚˆ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ‹ Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿ Û·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë. ∫ÔÈÙ¿ÍÙÂ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 18-44-34-2919. ™∫√ƒ¶π√™ √ ∂ÚÌ‹˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÈÁfiÎÂÚˆ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÚˆÙÈÎ‹ Û·˜ Û¯¤ÛË ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ì›· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Û·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 8-40-3321-23-9. Δ√•√Δ∏™ ∫¿ÔÈÂ˜ ÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û·˜ ÙÚÔÌ¿ÍÔ˘Ó Ï›ÁÔ Û‹ÌÂÚ·. ™‡ÓÙÔÌ· fiÌˆ˜ ı· ·Ô‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ÛˆÙ‹ÚÈÂ˜ ÁÈ· Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 54-30-22-12-3-7. ∞π°√∫∂ƒø™ √ ∂ÚÌ‹˜ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Û·˜, ÁÂÌ¿ÙË Â˘Î·ÈÚ›Â˜. ∂ˆÊÂÏËıÂ›ÙÂ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚÂ›ÙÂ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 9-33-12-38-54-6. À¢ƒ√Ã√√™ ¢Â›ÍÙÂ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Â›ÛÙÂ Î·È ·Í›˙ÂÙÂ. ¶¿ÚÙÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ Û·˜ Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ. §¿Ì„ÙÂ Î·È ÍÂ¯ˆÚ›ÛÙÂ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 7-33-42-12-45-9. πÃ£À∂™ ¶ÔÏ‡ Î·Ï‹ Ì¤Ú· Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÁÈ· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÔÓÂÈÚÔfiÏËÛË, Û‹ÌÂÚ· ÚÔˆıÂ›ÙÂ ÌfiÓÔ Ù· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ Û·˜ Ù·Ï¤ÓÙ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 7-3022-19-48-4.

TËÏÂﬁÚ·ÛË 47

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPIOY 2010

™Ã√§π∞

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞

√ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 2 ¶H§IO 06 VHF, 62 UHF - ™øPO™ 22 UHF

08.00 11.00 11.30 12.30 13.30 14.00 14.15 14.45 15.45 16.45 17.00 18.00

19.15 20.00 21.00 22.00 23.00

£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Afi ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· ∫¤ÚÎ˘Ú·˜ AÚ¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ (∂) ªÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË (∂) μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ªÂ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· (∂) ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È ∑ˆÔÁÚ·Ê›· ∂ÈÎfiÓ· ÛÔ˘ Â›Ì·È ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· ªÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·... ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ (∂) ™˘Ó·˘Ï›· ∞Â˘ıÂ›·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌÔÓ· ∞¯·ÚÓÒÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë πÂÚ¿ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ∞ıËÓÒÓ ∫ÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ∞ÔÓÔÌ‹ ıÂ·ÙÚÈÎÒÓ ‚Ú·‚Â›ˆÓ ÎÔÈÓÔ‡ (∂) ¡ÔÈÎÔÎ˘Ú¤˜ ÛÂ ·fiÁÓˆÛË º·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ªÈÎÚ‹ ÔıfiÓË - ªÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ * ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÎÔÌ¤˜ ÛÂ Â·Ó¿ÏË„Ë.

¶H§IO 48 UHF

06.00 08.00 09.00 10.00 14.00 14.15 15.15 16.15 16.40 16.45

19.00 20.00 21.00 23.30 01.00 02.15 03.15 04.15 04.30

MÔ˘ ÙÔ ÎÚ·Ù¿˜ Ì·ÓÈ¿ÙÈÎÔ £· ÛÂ ‰ˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ ªÂ˜ ÛÙËÓ ∫·Ï‹ Ã·Ú¿ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Stars system Four Weddings How clean is your house? ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ “ªfiÓÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ 2: Ã·Ì¤ÓÔ˜ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Exclusive Big Brother: Live show “√ ÛÙÔÈ¯ÂÈˆÌ¤ÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜” √È ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘ ª¤Î· 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ “∫fiÎÎÈÓÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜” ΔËÏÂ·ÁÔÚ¤˜ ∫Ô˘˜ ÎÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ (∂)

¶H§IO 64 - ™øPO™ 26 UHF

06.15 08.40 08.55 09.10 09.40 09.45 10.45 11.30 12.00 13.00 16.15 18.45 21.00 23.00 02.00

¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¡fiÓÙ˘ ªÈÎÚfi ÌÔ˘ fiÓ˘ Winx club Polly Pocket “∏ ª¿ÚÌÈ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙË˜ Ìfi‰·˜” Kid songs Gormiti Δ¤¯ÓË Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ΔV Weekend Δ· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “Thunderbirds” ∞ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ∞ÙÙ›Ï·˜ Ô Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜

£E™™A§IA TV 111111111111111111111111111

07.00 08.05 09.30 10.35 11.00 11.45 12.45 15.00 16.00 17.10 18.00 19.00 19.35 21.00 21.30 23.30 24.00 02.00

°ÂÁÔÓfiÙ· (∂) ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· °Ë ÙË˜ Â˘ÊÔÚ›·˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ £ÂÛÛ·Ï›· ΔËÏÂ·ÁÔÚ¤˜ ∂‰Ò £ÂÛÛ·Ï›·... Â‰Ò ∂ÏÏ¿‰· ΔËÏÂ·ÁÔÚ¤˜ ΔËÏÂ·ÁÔÚ¤˜ √È ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ °ÂÁÔÓfiÙ· ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ∂Ó ÏÂ˘ÎÒ (∂) ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ™ÙË Û¤ÓÙÚ· ∂È‰‹ÛÂÈ˜ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· - £Ú›ÏÂÚ “¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÂ ¤Ó· ÊÚÈÎÙfi fiÓÂÈÚÔ” ªË ÌÔ˘ ÂÈ˜

¶H§IO 31 UHF - ™øPO™ 46 UHF

¶H§IO 41 UHF, 62 UHF - ™øPO™ 28 UHF

07.00 10.00 11.00 12.00 12.50 14.00 15.00 17.00 17.15 19.15 21.00 22.00 23.00 02.00

™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ ÛÙË ¡∂Δ √ §fiÈÓÙ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¶¤ÂÚ ∞ÓÓ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “√ ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 2” Δ·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙË ª¿ÁÈ· ΔÛfiÎÏË (∂) Scoda •¿ÓıË ∫·‚¿Ï· (∑) Pre Game (Z) OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ (∑) “ΔÔ ÚfiÛˆÔ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ΔÔ ÎÔ˘Ù› ÙË˜ ¶·Ó‰ÒÚ·˜ (∂) ∞ıÏËÙÈÎ‹ ∫˘ÚÈ·Î‹ ŒÁÎÏËÌ· Î·È ÙÈÌˆÚ›·: ∞fiÂÈÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ (∂)

06.00 07.00 10.00 10.20 12.15 13.15 14.00 14.50 17.13 17.15 18.00 19.00 20.00 21.00 24.00 01.15 01.30 02.30 03.30 04.30

μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› Mega ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ Mommy ΔÔ ·È‰› ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ¶¿ÙÙ˘, Ë ÈÔ ﬁÌÔÚÊË ÈÛÙÔÚ›· Masterchef - UK Traction ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˜” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Fifty fifty Food and the city MasterChef ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Just the two of us ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Big Bang ºÂ‡Á· ∫ÚÈ˜ ÎÚÔ˜ ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ

¶H§IO 35,55 UHF - ™øPO™ 56 UHF

06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 13.30 15.30 17.40 17.50 20.00 21.00 22.45 00.50 01.00 02.50 04.30 05.00 05.20

∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ ∂ÎÂ›ÓÂ˜ ÎÈ ÂÁÒ £· ‚ÚÂÈ˜ ÙÔ ‰¿ÛÎ·Ïfi ÛÔ˘ §fiÏ· √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· 40 Î‡Ì·Ù· §›ÙÛ·.com ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “∂ÌÂ›˜ ÎÈ Ô ÕË μ·Û›ÏË˜” Next top model ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “∏ ÛˆÊÂÚ›Ó·” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜” “Mean machine” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Quintuplets Listen up ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Mobile fun Δ·‡ÚÔ˜ ÌÂ ΔÔÍfiÙË

111111111111111111111111111

05.30 06.45 07.45 08.45 10.00 12.00 13.00 14.00 14.45 15.45 16.45 17.45 19.15 20.00 21.00 21.40 23.00 00.15 01.00 02.00 03.00 04.30

∏ Ê‡ÛË Á‡Úˆ ÌÔ˘ •ÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ ˙ˆÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ Planet wild ΔÔ ¿ÙÔÌÔ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÌÂ ‰Ú¿ÛË ∫ËÔ˘Ú¤Ì·Ù· °˘Ú›ÛÌ·Ù· Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú· ∞ÏËıÈÓ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ The F word ª¤‚ÂÚÏÈ ÃÈÏ˜ 90210 ◊ ÂÁÒ ‹ Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ Dance your ass of Amstel live ∂È‰‹ÛÂÈ˜ SKY Goal Top Gear Californication CSI, ¡¤· ÀfiÚÎË: ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Masters of horror Δ· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Abu Graib The Oprah Winfrey show

¶H§IO 44 UHF-™øPO™ 33 UHF

07.00 07.30 10.30 11.00 12.00 13.00 13.30 14.30 15.00 18.00 19.00 20.00 22.00 23.00 24.00 01.00 02.00 03.00 04.00 05.00

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÂÁÎÒÌÈÔÓ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· πÂÚ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∂È¯Â›ÚËÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÃÒÌ·Ù· ÌÂ ÈÛÙÔÚ›· ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Balkan Express £ÂÚÌ¤˜ fiÏÂÈ˜ “√ÚÁ‹” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ¢¿ÎÚ˘· ÛÙËÓ ∞ÚÎÙÈÎ‹ √ ‡ÚÁÔ˜ ÙË˜ μ·‚¤Ï £ÂÚÌ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÕÍÈÔÓ ÂÛÙ› (∂) ŸÓÂÈÚÔ Ê˘Á‹˜ ∂È¯Â›ÚËÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (∂) ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ

¶H§IO 58 UHF - ™øPO™ 23 UHF

06.00 06.50 09.25 09.30 10.00 10.30 10.40 11.10 11.40 12.10 12.30 13.00 13.45 15.40 17.00 17.55 18.00 18.50 19.45 21.00 22.45 01.00

√È Ì¿ÁÈÛÛÂ˜ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Monster high Angel’s Friends Lazy Town √È ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ª·Í Power rangers mystic force ªÂÓ 10: Alien force ªÔÌ Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎË˜ Xiaolin Showdown “™ÈÏ‚¤ÛÙÂÚ Î·È ΔÔ˘›Ù˘” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “√ ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙÔ˜” Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· “Two and a half men” EÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ ¡ÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ªÔÓÎ ∂¶Δ∞ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “∏ ÎfiÌËÛÛ· ÙË˜ ∫¤ÚÎ˘Ú·˜” “Underworld” “ΔÔ ÓËÛ› ÙˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ”

¶H§IO 24 UHF - ™øPO™ 45 UHF 111111111111111111111111111

07.00 08.00 10.30 11.30 12.00 15.00 16.00 17.00 19.00 21.00 21.30 22.30 01.30 03.30 04.30 05.00

¶·È‰ÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· π·ÙÚÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ °Ë ÙË˜ Â˘ÊÔÚ›·˜ ΔËÏÂˆÏ‹ÛÂÈ˜ ¶·È‰ÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ Travel guide Dolce vita £ÂÛÛ·ÏÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ΔÔ˘ÚÈÛÙfiÚ·Ì· Astra Spor ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶fiÎÂÚ bonus ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· •¤ÓË Ù·ÈÓ›·

07.00 08.00 08.15 09.15 10.15 12.00 15.00 17.00 18.00 18.15 20.00 21.00 21.15 22.00 23.00 23.15 00.15 02.30

∞ÁÚÔÙfiÚ·Ì· (∂) ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ù˙¤ÓÙ· ÕÚˆÌ· ∂ÏÏ¿‰·˜ ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ∞¯, ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿ (∂) “Ÿ,ÙÈ Ê¿ÌÂ, fi,ÙÈ ÈÔ‡ÌÂ...” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ Ì·˜ Art Uber Alles ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Super sport K˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎË ·Ú¤Ó· ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∫˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎË ·Ú¤Ó· (™) Puzzle express ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜

Δ·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ÌÂÙ·ÁÏˆÙÙÈÛÌ¤ÓË, ÙÔ˘ 2006, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¡Ù›ÛÓÂ˚, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ªÂÓ °ÎÏ·Î, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 66’.

∏ ·›ı·ÓË ·Ú¤· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È Ì·˙› ÔÈ ÊÔ‚ÂÚÔ› Î·È ÙÚÔÌÂÚÔ› Ù¿Ú·Ó‰ÔÈ! ª·˙› Ì·˜ ¿ÏÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·ÚÎÔ‡‰·, Ô ∫ÂÓ¿È, Ô ÌÈÎÚfi˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊfi˜, Ô ∫fiÓÙ· Î·È Ë ·Á·ËÌ¤ÓË ÙÔ˘ Ê›ÏË Ë ¡›Ù·, Ë ÔÔ›· ÁÓÒÚÈ˙Â ÙÔÓ ∫ÂÓ¿È ·fi ·ÏÈ¿, ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÔ‡‰·, ·ÏÏ¿ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∞fi ÙfiÙÂ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Â›Ó·È ÁÈ· ¿ÓÙ· Ì·˙›, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ì¿ÏˆÓ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ó ÙÔ ÛÎ‡ÏÔ ÌÂ ÙË Á¿Ù·. ΔÒÚ· Ù· ªÂÁ¿Ï· ¶ÓÂ‡Ì·Ù· Ï¤ÓÂ fiÙÈ ÁÈ· Ó· Û¿ÛÂÈ Ô ‰ÂÛÌfi˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ¡›Ù· Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙÔÓ ÕÙÎ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ì·˙› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙËÓ πÛËÌÂÚ›·.

¡∂Δ 12.50

O ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙÔ˜ ∫ˆÌˆ‰›· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 1994, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¡Ù¿ÓÈÂÏ ¶¤ÙÚÈ Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶ﬁÏÈ ™ÔÚ, ÕÓÙÈ ¡ÙÈÎ, §ﬁÚÈ ¶¤ÙÈ.

√ ªfiÔ˘Ó˜ Î·È Ô Δ˙·Î, “ÎÔÏÏËÙÔ›” Î·È ·ÓÂÚfiÎÔÔÈ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ó¤Ó·... Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· Î·Ù·Ù·ÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ªÈ· ·fiÊ·ÛË Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ... ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÛÙËÓ ÂÌfiÏÂÌË ˙ÒÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ΔÛ·ÓÙ Î·È ÙË §È‚‡Ë! ÕÂÈÚÔÈ Î·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÙÔ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙ· fi‰È·, Ô ªfiÔ˘Ó˜ Î·È Ô Δ˙·Î ı· Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó...

STAR 13.45

™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2007, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ∫ÚÈ˜ ª›ÏÂÚ.

ŸÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ã¿ÚÔÏÓÙ Âı·›ÓÂÈ, ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ‰È·‰Â¯ÙÂ› ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ¶¤Ú· ¶¤Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ ™ÚÂÎ. £¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ Â˘ı‡ÓË, Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ¿Ú¯Ë˜ Ï¤ÔÓ ™ÚÂÎ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÂ› ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜, ÙÔ °¿È‰·ÚÔ Î·È ÙÔ °¿ÙÔ Î·È Ì·˙› ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÚÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ “Û·Û›ÎÏ·” ÂÍ·‰¤ÏÊÔ˘ ÕÚÙÛÈ. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÙÔÓ Â›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÛÙ¤ÌÌ·.

∞¡Δ-1 21.00 ¶

09.00 14.30

16.00 17.00 19.30 20.30 21.30

∂ÈÙÚÔ¤˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂Ê‹‚ˆÓ ∏ Û˘Ó·˘Ï›· ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 150 ¯ÚfiÓÈ· ΔÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ ™˘Ó·˘Ï›· ÌÂ ÙË ºÈÏ·ÚÌÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ¶ÂÎ›ÓÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÛÔÏ›ÛÙ· ƒfiÙ˙ÂÚ °Ô‡ÓÙÁÔ˘ÔÚÓÙ ΔÈ Ï¤ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙˆÓ ·Ú·ÛÎËÓ›ˆÓ ª·Ï¤ÙÔ ™Â ı¤ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ √˘›ÏÈ·Ì ºfiÎÓÂÚ “Ù¿Ì· ¶›Î·” ŸÂÚ· ÙÔ˘ ¶ÈÔÙÚ ÿÏÈÙ˜ ΔÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ

£Â¿Ì·Ù·

Underworld ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ê·ÓÙ·Û›·˜, ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 2003, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· §ÂÓ °Ô˘¿È˙Ì·Ó. ¶·›˙Ô˘Ó: ∫¤ÈÙ ª¤ÈÎÈÓÛÂ˚Ï, ™ÎÔÙ ™›ÓÙÌ·Ó, ª¿ÈÎÏ ™ÈÓ, ™¤ÈÓ ªÚﬁÏÈ, ªÈÏ ¡¿È.

∂‰Ò Î·È ·ÈÒÓÂ˜, Î·Ï¿ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ‰˘Ô Ê˘Ï¤˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ·: √È ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÔ› Î·È Â˘ÁÂÓÂ›˜ μÚÈÎfiÏ·ÎÂ˜ Î·È ÔÈ ÎÙËÓÒ‰ÂÈ˜ Î·È ÛÎÏËÚÔ› §˘Î¿ÓıÚˆÔÈ. £·Ó¿ÛÈÌÔÈ Î·È ÔÚÎÈÛÌ¤ÓÔÈ Â¯ıÚÔ›, ÔÈ μÚÈÎfiÏ·ÎÂ˜ Î·È ÔÈ §˘Î¿ÓıÚˆÔÈ Ì¿¯ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ‡. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ·›ÚÓÂÈ ·Úfi‚ÏÂÙË ÙÚÔ‹ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ™ÂÏ›Ó·, ÌÈ· ·ÙÚfiÌËÙË ÔÏÂÌ›ÛÙÚÈ· ÙˆÓ μÚÈÎÔÏ¿ÎˆÓ, ÂÚˆÙÂ‡ÂÙ·È ÙÔÓ ª¿ÈÎÏ, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ §˘Î·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ fiÌˆ˜ ·Ô˙ËÙ¿ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ï‹ÍË ÙË˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô Ê˘Ï¤˜...

STAR 22.45

√DEON §π¡Δ√ Δ∏§. 2421024311

£∂∞ª∞Δ∞ ∞¶√ 9-16/12/10 ∞π£√À™∞ 1

“SHOW BITCH” ÙÔ˘ ¡π∫√À ∑∂ƒμ√À ∏ ∂§§∏¡π∫∏ ∫øªø¢π∞ Δ∏™ Ãƒ√¡π∞™! ¶ƒ√μ.: 6.30, 8.30, 10.30 ∞π£√À™∞ 2

“¶∞πÃ¡π¢π∞ ™À¡øª√™π∞™” ¶ƒ√μ.: 7.30 & 10 DOLBY DIGITAL

VILLAGE 4 CINEMAS VOLOS Δ∏§∂ºø¡√: 24210 94600

∂μ¢√ª∞¢∞ ¶ƒ√μ√§ø¡: 9-15/12/10 Aπ£√À™∞ 1 ª∏¡ ™¶ƒøÃ¡∂π™, ∂ƒÃ√ª∞π (∫ˆÌˆ‰›·): ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 21.30-23.30 √ Ã∞ƒπ ¶√Δ∂ƒ ∫∞π √π ∫§∏ƒ√π Δ√À £∞¡∞Δ√À (ª¤ÚÔ˜ ∞’): ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 18.45 ∂°ø √ ∞¶∞π™π√Δ∞Δ√™(∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· - ªÂÙ·ÁÏˆÙÙÈÛÌ¤ÓÔ): ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.00 ™¿‚‚·ÙÔ: 15.15 - 17.00 ∫˘ÚÈ·Î‹: 11.45 - 13.30 - 15.15 - 17.00 ∞π£√À™∞ 2 Δ√ Ãƒ√¡π∫√ Δ∏™ ¡∞ƒ¡π∞: √ Δ∞•π¢πøΔ∏™ Δ∏™ ∞À°∏™ 3D: ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.15 - 21.45 ™∂ μ§∂¶ø ¡Ô 7 3D (£Ú›ÏÂÚ): ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 00.15 √π ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ Δ√À ™∞ªªÀ: Δ√ ªÀ™Δπ∫√ ¶∂ƒ∞™ª∞ 3D (∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· - ªÂÙ·ÁÏˆÙÙÈÛÌ¤ÓÔ): ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.15 ™¿‚‚·ÙÔ: 15.15 - 17.15 ∫˘ÚÈ·Î‹: 11.15 - 13.15 - 15.15 17.15 ∞π£√À™∞ 3 °(§À∫∞∫π∞): (∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· - ªÂÙ·ÁÏˆÙÙÈÛÌ¤ÓÔ): ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.15 ™¿‚‚·ÙÔ: 15.00 - 17.15 ∫˘ÚÈ·Î‹: 13.00 - 15.00 - 17.15 √π ∂¶√ª∂¡∂™ 3 ∏ª∂ƒ∂™ (¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ·): ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 20.00 - 22.45 ∞π£√À™∞ 4 Δ√ Ãƒ√¡π∫√ Δ∏™ ¡∞ƒ¡π∞: √ Δ∞•π¢πøΔ∏™ Δ∏™ ∞À°∏™ 3D: ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 18.00 - 20.30 - 23.00 ™¿‚‚·ÙÔ: 15.30 - 18.00 - 20.30 - 23.00 ∫˘ÚÈ·Î‹: 12.30 - 15.30 - 18.00 - 20.30 - 23.00

Mean machine ∫ˆÌˆ‰›· ·ÁÁÏÈÎ‹˜ Î·È ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 2001, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ª¿ÚÈ ™ÎﬁÏÓÈÎ. ¶·›˙Ô˘Ó: μ›ÓÈ Δ˙ﬁÔ˘Ó˜, ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¤ÏÈ, ¡Ù¤È‚ÈÓÙ Ã¤ÌÈÓÁÎ˜, ƒ·ÏÊ ªÚ¿Ô˘Ó.

∞ÎfiÌË Î·È ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ê˘Ï·Î‹! ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ô ¡Ù¿ÓÈ ª›¯·Ó. √ ¡Ù¿ÓÈ Ù· Â›¯Â fiÏ·: ÃÚ‹Ì·, ‰fiÍ·, ÁÚ‹ÁÔÚ· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ‰È¿ÛËÌË Á˘Ó·›Î· Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜. ∫·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ fiÌˆ˜ ÁÈ· ÛÙ‹ÛÈÌÔ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ™·Ó Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ¤ÊÙ·ÓÂ ·˘Ùfi, Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÁÈ· Â›ıÂÛË ÛÂ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi. ŸÙ·Ó Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚfiÊÈÏÔ˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ÌÂÙ·Í‡ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ, Ô ¡Ù¿ÓÈ ª›¯·Ó Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚÔ‡˜ Î·È ·Á‡ÌÓ·ÛÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÛÂ Ì¿¯ÈÌË ÔÌ¿‰·!

ANT-1 22.45

A¶√æ∂π™

KYPIAKH 12 ¢EKEMBPIOY 2010

«ŒÏ· ÚÂ ª‹ÙÛÔ, ÙÈ Ï¤ÂÈ;» TÔ˘

¶∞¡Δ∂§∏ ª¶√À∫∞§∞

K¿ÔÈ· ‰È¿Ù·ÍË ı· ÙÔ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ, Î¿ÔÈÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ı· ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ. ¡· ‰›ÓÔÓÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î¿ÔÈˆÓ Ô˘ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÚÈıÂ› ¤ÓÔ¯ÔÈ, ·ÊÔ‡ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó (ÂÓÒ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, “ÂˆÓ‡ÌˆÓ”, ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ô‡ÙÂ Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ˘˜, ÎÈ ·˜ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÂÎ‚È·ÛÌÔ‡˜, ‰È·Û¿ıÈÛË ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÊÔÚÔÎÏÔ‹ Î.Ù.Ï.). ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÔÈ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂÙ¤ˆÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ “Ê¤ÚÔÌ·È . ∫·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË, ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÔÈ·˜ ÔÚÁ¿-

ÓˆÛË˜ ‹Ù·Ó Ì¤ÏË, ÎÈ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯ÚÔÓÈÎ¿. ¢È¿‚·˙· ÙÈ˜ ÙËÏÂÊˆÓÈÎ¤˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ Ô˘ Î·Ù¤ÁÚ·„Â Ë ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ÁÈ· ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÏfiÁÔ ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÙËÎ·Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó ˆ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜. ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙˆÓ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÔ˘Ó ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÓfiËÌ· ÛÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ “ŒÏ·, ÚÂ ª‹ÙÛÔ , “ŒÏ· ÚÂ, ÙÈ Á›ÓÂÙ·È;”, “ŒÏ· Ê›ÏÂ, ÙÈ Ï¤ÂÈ;”, “∫·Ï¿ ÌˆÚ¤, ÌÈ· ¯·Ú¿ . ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ÙÔ “ÙÈ Ï¤ÂÈ” ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ. ΔÈ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙÈ˜ ·ÔÌ·ÁÓËÙÔÊˆÓ‹ÛÂÈ˜; √ÙÈ Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ª‹ÙÛÔ˜, ÌÂ ÙfiÛ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, ‹ÁÂ “Î¿Ùˆ ÛÙÈ˜ ¿ÈÂ˜” (ÁÈ· Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· ÙÔ Îfi‚ˆ) Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ∞∂∫ - √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡. ∂ÍÔ‡ Î·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· “øÚ·›Ô˜ Ô ª‹ÙÛÔ˜, ÏÂ‚¤ÓÙË˜”, Ô˘ fiÌˆ˜ ·Ê‹ÓÂÈ ·Ó·¿ÓÙË-

ÙÔ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ·ÁˆÓÈÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î›ÙÚÈÓÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜. ªÈ· ¿ÏÏË ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚÈÎÔ‹ Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: “∞ÊÔ‡ Â›Ó·È ÁÎ¿Ô˘ ›Ô˘ ÚÂ Ê›ÏÂ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ Â›¯· ÂÈ ÎÈfiÏ·˜. ∂›¯·ÌÂ ÂÈ ÙÈ ı· ‚¿ÏÂÈ. ∂›Ó·È ÁÎ¿Ô˘ ›Ô˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜”. °È· ÙÔ˘˜ ÌË ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙÔ˘ ÁÎ¿Ô˘ ›Ô˘, fiˆ˜ ÂÁÒ (ÛÎ¤ÙÔ ÙÔ ÁÎ¿Ô˘ Â›¯· ·ÎÔ˘ÛÙ¿), ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÏÂÍÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ πÓÙÂÚÓÂÙ, fiÔ˘ ‚Ú‹Î· ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÂÚÌËÓÂ›·: “°Î¿Ô˘ ›Ô˘ ‹ ÁÎ¿Ô˘ Ì›Ô˘: Ô, Ô˘Û. √ ËÏ›ıÈÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ÛÙÚÔÊ¤˜, Ô Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓÔ˜. ∏ ¤ÎÊÚ·ÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ G.∞.O. - B.I.U. Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Greek Army Officers - Best in Universe Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ”. ∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ÙˆÓ ·ÔÎÚ‡ÊˆÓ ‰ÂÓ ı· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰È·‚ÚÒıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ∂˘¤ÏÈ‰Â˜... ∞fi ÙËÓ «∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏»

T· K˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎ· EÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË ÌÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ ‰fiÛË˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÙÚfiÈÎ· ÙÔÓ TÔ˘ °IANNH ÚÔÛÂ¯‹ ª¿ÚÙÈÔ, fiˆ˜ Î¿§OBEP¢OY ÔÈÔÈ, ÂÛÊ·ÏÌ¤Ó·, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È. ΔÔ 2011 ı· Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÌÈ· ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÚÔÌËÓ‡ÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰˘Û¯ÂÚ¤˜ ÎÈ ·‚¤‚·ÈÔ ÁÈ·Ù› Û·Ó ÙÔÓ Ù˙›Ù˙ÈÎ· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì‡ıÔ˘, ‰ÂÓ ÊÚÔÓÙ›Û·ÌÂ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ó· Ì·˙¤„Ô˘ÌÂ, ·ÏÏ’ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Û·Ù·Ï‹Û·ÌÂ ˘ÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ë ¯ÒÚ· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ·ÏÒ‚ËÙË ÎÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÚÔ‹ ÙˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ·fi ÙËÓ ÙÚfiÈÎ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2013 ÔfiÙÂ Î·È Ï‹ÁÂÈ Ù˘ÈÎ¿ Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË, Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙÔ 2014 Î·È 2015. √fiÙÂ Î·È Ï‹ÁÔ˘Ó ÔÌfiÏÔÁ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‡„Ô˘˜ 150 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÏ‡ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ, Ô˘ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÎÈ Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· 110 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. ΔÔ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Â›Ó·È 30ÂÙÔ‡˜ Î·È 25ÂÙÔ‡˜ ‰È·ÚÎÂ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ Â›¯·Ó ‰ÔıÂ› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙËÓ ·Ï‹ÛÙÔ˘ ÌÓ‹ÌË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1980. ŸÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó “ÊÈÏÔÏ·˚Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹” , ‰·ÓÂ›˙ÔÓÙ·Ó ·ÊÂÈ‰Ò˜ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÂÓ ÌÈ· Ó˘ÎÙ› ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ, ÙÈ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙÂ˜, Ó· ‚ÔÏ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÙÂ›·, Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó „‹ÊÔ˘˜ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜. ΔfiÙÂ ı· ı˘Ì¿ÛÙÂ fiÙÈ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Ì·˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Ô ∞Ó‰Ú¤·˜, Ô˘ Û·Ù¿ÏËÛÂ ÌÂ ÂÚÈÛÛ‹ Â˘ÎÔÏ›· Ù· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ¿ ‰¿ÓÂÈ·, Ô˘ ¤Ï·‚Â Ë ∂ÏÏ¿‰· (“ΔÛÔ‚fiÏ· ‰ÒÛÙ· fiÏ·” ), Ù· ªÂÛÔÁÂÈ·Î¿ √ÏÔÎÏËÚˆÌ¤Ó· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Î¤ÙÔ ¡ÙÂÏfiÚ, Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎÂ ˆ˜ Ô ÈÔ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∞ÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂÈ˜ Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ·˘Ù‹ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ÈfiÙÈ ÌÂ ‰·ÓÂÈÎ¿ ÌÔ›Ú·ÛÂ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ Ô˘‰¤ÔÙÂ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜. ∫·È ÙÒÚ· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÒÚ·, Ó· ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ÌÂ Ô‰˘ÓËÚfi ÙÚfiÔ ÁÈ· fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ 25 Î·È 30 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. ΔÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙfiÙÂ ˘-

‹Ú¯·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, Ô˘ ¤ÎÚÔ˘·Ó ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜, Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÏ·ÙÂÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ, ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÁÎÏËÌ· Î·Ù¿ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜, Ô˘ ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÌÂ Ô‰˘ÓËÚfi ÙÚfiÔ Ù· ‰·ÓÂÈÎ¿, Ô˘ ÌfiÓÔÓ ·Á‡ÚÈÛÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ·ÁÓÔ‹ıËÎ·Ó. ™ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÚÔËÏ·Î›ÛÙËÎ·Ó ÎÈ ·ÔÎÏ‹ıËÎ·Ó, Î·Ù¿ ÙËÓ È„ÂÓÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·, “Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ Ï·Ô‡” . ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· fiÛÔÈ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·, ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ·ÎfiÌ· ·ÚÓËÙÈÎ¿. ∏ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÔÏÂÌ¤ÓÔ˘˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜, Ô˘ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· Á·ÓÙ˙ˆıÔ‡Ó ·fi Ù· ÚÔÓfiÌÈ¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Â˘ÙÂÏÈÛÙÔ‡Ó fiÛÔÈ Ï¤ÓÂ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·Ï‹ıÂÈÂ˜. Ÿˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ ÎÈ Ô Ì¤Á·˜ Ó·˙› ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙ‹˜ °Î·›ÌÂÏ˜: “∞Ó Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‰ÂÓ Ì·˜ ‚ÔÏÂ‡ÂÈ, ÙfiÙÂ ÔÏ‡ Î·Îfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·” . · Ô‰˘ÓËÚ¿ ÂÂÈÛfi‰È·, Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ·Ó ÙËÓ ∞ı‹Ó· ·Ó‹ÌÂÚ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ËÌ¤Ú· ÌÓ‹ÌË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∞Ï¤ÍË °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÚfi·ÈË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·ÎfiÌ· ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Î·Ù·-

ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ‹ÚˆÂ˜ ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ô ÊfiÓÔ˜ ÙÔ˘ 15¯ÚÔÓÔ˘ ∞Ï¤ÍË ˘‹ÚÍÂ ÌÈ· ÙÚ·Áˆ‰›·. ∫˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ‚›ˆÛÂ ¤Ó· ·ÎÚ·›Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·ÓfiËÙË˜, ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ ‚›·˜. °È’ ·˘Ùfi ÎÈ Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ Î·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi fiÏÔ˘˜, ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ê˘ÛÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·fi ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ¶ÔÏÈÙÂ›· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ∫·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ∞fi ÙË ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, Ô˘ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÙÔÓ ÊÔÓÈ¿ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔÓ ·ÛÙ˘Ê‡Ï·Î· ∫ÔÚÎÔÓ¤· ÛÙË ‚·Ú‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÔÈÓ‹, ÛÙ· ÈÛfi‚È· ‰ÂÛÌ¿. ∞ÛÊ·ÏÒ˜, ÎÈ Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙÒÓ ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ·ÔÙÚfi·ÈË Ì¤Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Ó· Û‚‹ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Ô‰˘ÓËÚfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Óˆfi. ∞ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ë ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÚfiÛ¯ËÌ· ÁÈ· Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÎÔÈÌfiÙËÙÂ˜ ¿Û¯ÂÙÂ˜ ÌÂ ·˘Ùfi Î·ı·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ∫È fiÌˆ˜ Î¿ÔÈÔÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÚÔÛ¯ËÌ·ÙÈÎ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘, ‚Ú‹Î·Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ıÏÈ‚ÂÚ¿ ÂÂÈÛfi‰È·, Ô˘ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ˘fi Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË˜. ∫·È Ï¤ÌÂ fiÙÈ Ô ÊfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ∞Ï¤ÍË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜

ÚfiÛ¯ËÌ· ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Â¯ıÔ‡ÌÂ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ “Â˘·›ÛıËÙÔ˘˜” ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ù·Ú·Í›Â˜, ÂÈÏÔÁ‹ ı˘Ì¿ÙˆÓ. √ ∞Ï¤ÍË˜, ÂÂÈ‰‹ ÛÎÔÙÒıËÎÂ ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, Â›Ó·È “Î·Ïfi ı‡Ì·” . √È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÓÂÎÚÔ› ÙË˜ ª·ÚÊ›Ó, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂ¯·ÛÙÂ› Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Î·ÌÈ¿ ·Ó·ÊÔÚ¿. °È· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ıÚËÓÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘, Â›Ó·È ¿Ú·ÁÂ “Î·Î¿ ı‡Ì·Ù·” ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÂ˜ ÎÈ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÌÔÏfiÙˆÊ; °È·Ù› ÙfiÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ˘„›ÛÙË˜ ˘ÔÎÚÈÛ›·˜. ∫·È Î·Ï¿ ÔÈ ‰‹ıÂÓ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ∂Í·Ú¯Â›ˆÓ, Ô˘ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÙË˜ ª·ÚÊ›Ó, Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ·Ù› Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË. ∏ ∞¢∂¢À fiÌˆ˜ ÎÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ô˘ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ·¤Ê˘Á·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Ù· Û¯ÔÏÂ›· Î·È ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ‰‹ıÂÓ ıÏ›„Ë˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∞Ï¤ÍË, ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó. ¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ·˘Ù‹ ÛÂ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ·ÚÁ›· ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ; ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∞Ï¤ÍË ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È Ó· ÙËÓ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó, ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·È ‰Ë ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ı· ¤ÚÂÂ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ù· Û¯ÔÏÂ›· Ì·˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û·Ó ÙÔÓ ‰˘ÛÙ˘¯‹ ∞Ï¤ÍË ÊˆÙÂÈÓfiÙÂÚÔ.