14-08-10 by Θεσσαλία Εφημερίδα

°›ÓÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜

TH™ ¢EYTEPA™

EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË

ÛÙË ŒÙÔ˜ 113ÔÓ K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¶ÚˆÈÓ‹ EÊËÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔ 1898 AÚÈıÌfi˜ º‡ÏÏÔ˘ 34.197 TÈÌ‹ º‡ÏÏÔ˘ 1ú ™¿‚‚·ÙÔ-∫˘ÚÈ·Î‹ 14-15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010 AÓ. ËÏ. 06.39'- ‰. 20.20' ™∂§∏¡∏ 5 ∏ª∂ƒø¡ ¶ÚÔÂfiÚÙÈ· ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ªÈ¯·›Ô˘ ÚÔÊ.

™‹ÌÂÚ· Ì·˙› ÌÂ ÙË «£»

56 ™ÂÏ›‰Â˜

ŒÎıÂÛË - ÚfiÁÂ˘ÛË ÙË˜ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÁÈ· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ

™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™Δ∏ «£»

ªÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

«∏ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ù· ÂıÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·»

Î·È ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÌÈÛıÒÓ ∫ÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÂ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÚfiÁÂ˘ÛË ÙˆÓ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ Ë ÂÓ‰È¿ÌÂÛË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ÙÚfiÈÎ·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ÎÈ Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ·ÔÙÂÏÂ› Ë ¤ÎıÂÛË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. √È μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ “¿ÓÙÚÂÌ·” ÌÂÙ·Í‡ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜ ÎÈ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ - ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô. √È ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ıÂˆÚÔ‡Ó ÚÒÙÈÛÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-

§·ÌÚ‹ ÁÈÔÚÙ‹ Ë ·˘ÚÈ·Ó‹ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ª∂ Ï·ÌÚfiÙËÙ· Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ·‡ÚÈÔ Ë √ÚıÔ‰ÔÍ›· ÙËÓ ∫Ô›ÌËÛË ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ÂÓÒ 20 ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ™ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÔÈ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·˜ ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· Ô˘ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ. ■ ÛÂÏ.20,21

√ÈÎÔÓÔÌ›·: ∫Ú›ÛÈÌÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ™∂ ÙÚ›· Î·˘Ù¿ Ì¤Ùˆ· ı· ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ, ÒÛÙÂ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Î·È Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ. ■ ÛÂÏ.8

™¢√∂: ™Ùﬁ¯Ô˜ ÔÈ ¤¯ÔÓÙÂ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ■ ÛÂÏ.6

800-11-35000

ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô, Î·Ù¿ ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, Â›Ó·È ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÂ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, Ë ¤ÎıÂÛË Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Û·Ê‹˜: ∏ ¤ÌÊ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‰›‰ÂÙ·È ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ “Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘”. ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, “ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜ Â›Ó·È ÈÔ Èı·ÓfiÓ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· Â›Â‰· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·ÓÈÛÔÚÚÔ›Â˜, Â¿Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·”... ■ ÛÂÏ.6

ªÂÁ¿ÏÂ˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·ÒÏÂÈÂ˜ ÈÛÙÒÛÂˆÓ

Δ¤ÛÛÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ μﬁÏÔ˘ ÛÙÔ «ÎﬁÎÎÈÓÔ»

■

ÛÂÏ. 12

ªÂ ÙÔ ıÂÚÌﬁÌÂÙÚÔ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ 36-37 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘

™ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·‰ÂÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ∫√ƒÀºø¡∂Δ∞π, ÂÓ Ì¤Ûˆ Î·‡ÛˆÓ·, Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·‰ÂÈÔ‡¯Ô˘˜ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó ÙËÓ fiÏË. ∏ Î›ÓËÛË ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÀÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ∫Δ∂§ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ·fi ∞ı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÚÔ˜ μfiÏÔ. ∞ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë Î›ÓËÛË ÏÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ ÙÔ˘ ÀÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ∫Δ∂§ ÙfiÛÔ ÚÔ˜ ÙÔ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ¶‹ÏÈÔ (∑·ÁÔÚ¿, ÕÁÈÔ πˆ¿ÓÓË, ÃÔÚÂ˘Ùfi Î.Ï.), ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ¡fiÙÈÔ ¶‹ÏÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ (ÕÊËÛÛÔ, °·Ù˙¤·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ Î.Ï.). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë Î›ÓËÛË ÂÎ‰ÚÔÌ¤ˆÓ ÚÔ˜ Ù· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ μÔÚÂ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏ‹ Î·È ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÍÂ¤Ú·ÛÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Î›ÓËÛË Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ. ™‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ·‰ÂÈÔ‡¯ˆÓ Ô Î·Ïfi˜ Î·ÈÚfi˜ Î·È Ë ·Ô˘Û›· ÌÂÏÙÂÌÈÒÓ Ô˘ ·ÓÂ‚¿˙ÂÈ fiÌˆ˜ ÙÔÓ ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ ÛÂ ˘„ËÏ¿ Â›Â‰·. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜, Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ 15·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜, ÌÂ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Â‰ÈÓ‹ ª·ÁÓËÛ›· ·fi 25 Ì¤¯ÚÈ 36-37 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘, ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ·fi 26 Ì¤¯ÚÈ 33, ÛÙË ∑·ÁÔÚ¿ ·fi 24 Ì¤¯ÚÈ 30 Î·È ÛÙ· Ã¿ÓÈ· ¶ËÏ›Ô˘ ·fi 19 Ì¤¯ÚÈ 25 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘. ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË Â›ÛË˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜ Î·È ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ı· ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙ· Â‰ÈÓ¿ Î·È ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ·fi 25 Ì¤¯ÚÈ 3637 ‚·ıÌÔ‡˜. ªÈÎÚ‹ ÙÒÛË Î·Ù¿ ¤Ó· ‚·ıÌfi ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Ô ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË. ■

Δ√ ÏÈÌÓ·›Ô ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ∫¿ÚÏ·˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÚÔÛÂÏÎ‡ÔÓÙ·˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜, ÂÓÒ Â›Ó·È ‹‰Ë ÔÚ·Ù¤˜ Î¿ÔÈÂ˜ ÌÈÎÚ¤˜, ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÎÏ›Ì· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiˆ˜ ·‡ÍËÛË ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ˘ÁÚ·Û›·˜ Î·È ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. √ ‚ÈfiÙÔÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÒÓ ·ÏÈ¤ˆÓ. ■ ÛÂÏ.14

Ã·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛ·Ó Î·ÏÓÙÂÚ›ÌÈ· ÛÙÔ μ.∞. ¶‹ÏÈÔ ■ ÛÂÏ.16 ªÂ ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚÔ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÛÙÔ ™ˆÚfi ■ ÛÂÏ.13 «∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜» ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË ■ ÛÂÏ.11

■

ÛÂÏ.17

μÔÏÈÒÙË˜ Ô ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏﬁÁÔ˜ ÂÊÂ˘Ú¤ÙË˜ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ Ï˘Ì·ÙÔÏ¿ÛË˜ ■

ÛÂÏ.13

Δ¤ÛÛÂÚÈ˜ Ó¤Â˜ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê¤˜ ¤Î·ÓÂ Ë ¡›ÎË ■ ÛÂÏ.35

√ «Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘» ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ æ¿ÚÈ· Î·È Û¿ÓÈ· Ô˘ÏÈ¿ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ∫¿ÚÏ·

∫ƒ∞Δ∞ª∂ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ù· ÂıÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘ ÛÙË “£” Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¢È·ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ (¶∞¢∂∂) Î. °È¿ÓÓË˜ ¶·ÓÙ·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ μÔ˘Ï‹ ÙË˜ μÈÎÙÒÚÈ·˜ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÌÂ ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· (Labour Party). ■ ÛÂÏ.5

ΔÛÔ˘¯ÙÂÚ¤˜ ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÂÓÔÈÎ›·ÛË˜ πÃ ÛÙÈ˜ ™ÔÚ¿‰Â˜

ÛÂÏ.11,17

¶ÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Ô Ó¤Ô˜ ‚ÈﬁÙÔÔ˜

°. ¶∞¡Δ∞∑√¶√À§√™

■

ÛÂÏ.15

∂¡¢π∞º∂ƒ√À™∞ ∞¡∞∫√π¡ø™∏ ¢È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÚÔ˜ ÒÏËÛË ·ÍÈfiÏÔÁ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· È‰ÈfiÎÙËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·-ÂÓÙ¿ÚÈ-ÙÂÛÛ¿ÚÈ-ÙÚÈ¿ÚÈ, ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ· ‹ ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹. ∂ÊfiÛÔÓ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ ÙÔ ÌÈÛfi ÔÛfi ÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û·˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÏËÚˆÌ‹ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔ›Ô˘ ÌÈÛÔ‡ ÂÓÙfi˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ÙfiÎÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂÈ˜ (‰·ÓÂÈ·Î¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜, ÚÔÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜ Î.Ï.). ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ ¡. ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘, ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ-∫·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜ °·ÏÏ›·˜ 58, μfiÏÔ˜, ÙËÏ.: 24210 39508, 24210 38617 - ÎÈÓ.: 6944 442529

◆ ∫∞£∂ ª∂ƒ∞ ¶∞¡Δ√À

◆◆

ΔË˜ Δ√À§∞™ ∫∂∫∞Δ√À

kekatou@e-thessalia.gr

™∞μμ∞Δ√-KYPIAKH 14-15 ∞À°√À™Δ√À 2010

™ÙËÓ „ËÛÙ·ÚÈ¿ Â› ÔÎÙÒ ÒÚÂ˜ ÌÂ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ Î·‡ÛˆÓ·...

A¶√æ∂π™ ª¤ÚÂ˜ Ê˘Á‹˜, Ì¤ÚÂ˜ ¯ˆÚ›˜ ÊÙÂÚ¿ TË˜ ª·ÚÈ¿ÓÓ·˜ Δ˙È·ÓÙ˙‹

Ê˘Á‹ Â›Ó·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ∏ ÌÂÁ¿ÏË Ê˘Á‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ fiÏË˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Ê˘Á‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ 1993 “∏ ËÌ¤Ú· ÙË˜ Ì·ÚÌfiÙ·˜”, fiÔ˘ Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, Ô ªÈÏ ª¿ÚÂ˚, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Î¿ıÂ Ì¤Ú· Â›Ó·È ÔÏfiÈ‰È· ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. ªÂ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ›‰ÈÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚ˘ÛÈÓ¤˜, Ù· ‰ÂÏÙ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ªÂÁ¿ÏË ŒÍÔ‰Ô, ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ·, ÙÈ˜ Ô˘Ú¤˜ ÛÙ· ‰Èfi‰È·. ΔÔ ›‰ÈÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È Ê¤ÙÔ˜ Î·È, fiÌˆ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Û·Ó ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó· ÔÚfiÛËÌÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Î·È ÙË Ó¤· Ì·˜ ˙ˆ‹, Î·ıÒ˜ ·fi ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÔÏÏ¿ ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ŸÔ˘ Ê‡ÁÂÈ Ê‡ÁÂÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, fi¯È fiÌˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÌÈ·˜ ‹Û˘¯Ë˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·. ΔËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜, ÌÈ· ¤ÍÔ‰Ô Ô˘ ÙËÓ ˘·ÁÔÚÂ‡ÂÈ Ô ·ÓÈÎfi˜, Ô Êfi‚Ô˜ ˆ˜ ·‡ÚÈÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. ªÂÙ¿ ÙË Ê˘Á‹, ÙÈ; ∂›Ó·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ï·ÓÈ¤Ù·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÔÏÏÒÓ. ∞Ú·ÁÂ ı· Í·Ó·ÓÔ›ÍÔ˘Ó “fiÏ·” Ù· Ì·Á·˙È¿ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ì·˜ Ô˘ ¤‚·Ï·Ó ÏÔ˘Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ; £· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·ÓÔÓÈÎ¿ Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ÛÈ‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ ‹ ı· ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Ì·˜ Ì¤Ûˆ §·Ì›·˜; £· ·ÎÚÈ‚‡ÓÔ˘Ó Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·; £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ; ¶fiÛÔ ı· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÛÙ· Â›‰Ë ÚÒÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÒÛÙÂ Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ı· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ‹ ı· ÌÂÈˆıÔ‡Ó. ∫·È ÙÔ ÈÔ ‰È·‚ÚˆÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ·Ó·¯ˆÚÔ‡Ó ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Á˘Ú›ÛÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ˙ÔÊÂÚ¤˜. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ƒΔ ‹ ÛÂ ÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ ı· Ï¤ÂÈ ÙÈ˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ Ë ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË ‹ ·Ó Ë ŒÏÏË ™Ù¿Ë ı· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ·Ó ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ °ÈÒÚÁÔ˜ §È¿ÁÎ·˜ Î·È º·›Ë ™ÎÔÚ‰¿, Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÚˆÈÓ¿‰ÈÎÔ ÙÔ˘ Mega, ı· Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ˙Â‡ÁÔ˜ ÙË˜ ÚˆÈÓ‹˜ ˙ÒÓË˜. ∂Ï¿¯ÈÛÙ· ··Û¯ÔÏÂ› ÙÔ˘˜ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô Ï·Ó‹ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·Ó Î·È ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ Ô ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÙËÏÂı¤·ÛË˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËıÂ› fi¯È ÂÂÈ‰‹ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜. ∞Ó·fiÊÂ˘ÎÙ·, ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÌfiÓÔ Ô˘ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘·ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ Î·È fi¯È ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹. ŒÙÛÈ, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·Ó¿ÏÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ªÂÁ¿ÏË º˘Á‹, fi¯È fiÌˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ Ù· Û›ÁÔ˘Ú· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÎÔÌÊÔÚÌÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ Â·Ó¿ÏË„Ë˜, ÙÔ˘ ı·Ó¿ÛÈÌÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙË ÛÙÔÌÊÒ‰Ë ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ·. ∞fi ÙËÓ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏

ÎÙÒ ÒÚÂ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ, ÌÂ ˙¤ÛÙË (Î·È ÎÚ‡Ô), Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·fi Ì›· „ËÛÙ·ÚÈ¿. ∂›Ó·È „‹ÛÙË˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜. æ‹ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ, Ë ›‰È· Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙË˜. ∂ÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÛÈÔ˘Ú¿‰ÈÎÔ˘ Î·È Î¿ÓÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜... ·Ó‰ÚÈÎ¤˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜. “ΔÔ Ó· „‹ÓÂÈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∂È‰ÈÎ¿ fiÙ·Ó ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ˘„ËÏ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜. Ÿˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜. ∞Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Â›Ó·È 37 ‹ 38 ‚·ıÌÔ‡˜, ÛÙËÓ „ËÛÙ·ÚÈ¿ ÎÔÓÙÂ‡ÂÈ ÙÔ˘˜... 50” Ï¤ÂÈ ¯·ÚÈÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ Ë Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ· °Î›Î·. “™›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ·, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Î. °Î›Î·. “∫·È fiÙ·Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ ¤¯ÂÈ˜ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ‰ÂÓ ÙÔ ÛÎ¤ÊÙÂÛ·È” ÛÂ‡‰ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ.

√

O ∫∞πƒ√™

¢ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ Ì¤Û· ·fi ·˘Ùfi. ∂È‰ÈÎ¿ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜, Ô˘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È ÂÚÈ˙‹ÙËÙË Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ ÌfiÓÔ È· Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Â›Ó·È “·Ó Î·È Ô‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ”. “º˘ÛÈÎ¿ Î·È ‰ÂÓ ÛÔ‡‰·Û· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ „‹ÛÙË. ΔËÓ ¤Ì·ı· ·fi ·Ó¿ÁÎË. ∫·È ÙÒÚ· ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙËÓ ·Á·Ò” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë Î. °Î›Î·. “¢ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ó· Ì·ÁÂÈÚÂ‡ˆ. ¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Î·Ï‹ Ì·ÁÂ›ÚÈÛÛ·. £· ¤ÏÂÁ· Ì¿ÏÏÔÓ fiÙÈ ÙÔ ÌÈÛÔ‡Û· ÙÔ Ì·ÁÂ›ÚÂÌ·. ΔÒÚ· fiÌˆ˜ ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ ÙÔ Ï·ÙÚÂ‡ˆ. ΔËÓ „ËÛÙ·ÚÈ¿ ÙËÓ ¤¯ˆ Ï·ÙÚ¤„ÂÈ Î·È ÈÛÙ¤„ÙÂ ÌÂ, Î¿Óˆ ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÌÔ˘ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ. ∞Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÈ·Ù› Ó· ÌË ÌÂ ·ÏÏ¿ÍÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·;” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙ· °Î›Î·. ¶fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ „‹ÛÙË; “Ÿˆ˜ ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·” ··ÓÙ¿. “™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰˘ÛÎÔÏÂ˘fiÌÔ˘Ó·. ªÂ ÙË ÊˆÙÈ¿. ∂È‰ÈÎ¿ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÌÂ ÙËÓ ˙¤ÛÙË. °Ú‹ÁÔÚ· fiÌˆ˜ ÙÔ Û˘Ó‹ıÈÛ·. ΔÔ ·Á¿ËÛ·, ı· ¤ÏÂÁ·. ¢ÂÓ ÌÂ ÂÓÔ¯ÏÂ› Ô‡ÙÂ Ë ˙¤ÛÙË, Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ ÎÚ‡Ô”. º˘ÛÈÎ¿ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÌÂ ¯·ÌËÏ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜, Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙËÓ „ËÛÙ·ÚÈ¿, Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ›. ÕÏÏˆÛÙÂ fiÏÔÈ, ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ ÙË ˙¤ÛÙË. ∏ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ· °Î›Î· ‰ÂÓ ı· Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜ ÙÔÓ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ. £· ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ Ô˘˙ÂÚ› Î·È ı· „‹ÓÂÈ. “¢ÂÓ ÌÂ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ Ù¤ÙÔÈÂ˜

[∂§§∞¢∞]

Ì¤ÚÂ˜ ‰ÂÓ ¿ˆ Ô˘ıÂÓ¿. ∫·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·Ï¿ ÂÚÓ¿ˆ. ŸÏ· ÙÂÏÈÎ¿, ÈÛÙÂ‡ˆ, Â›Ó·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜. ¡ÈÒıÂÈ˜ fi,ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÎ¤ÊÙÂÛ·È. ∞Ó ÛÎ¤ÊÙÂÛ·È ·ÚÓËÙÈÎ¿, ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Û·È. ∞Ó ÛÎ¤ÊÙÂÛ·È ıÂÙÈÎ¿, ÓÈÒıÂÈ˜ Î·Ï¿” ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ. “ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜, ·È‰›, Û›ÙÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÛÔ˘, Â›Û·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÍÂÂÚÓ¿˜ ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ¢ÂÓ ÌÂ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¿ˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ı· ÌÂ›Óˆ ÌÂ ÙËÓ „ËÛÙ·ÚÈ¿...”. ¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· „‹ÓÂÈ Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙ· °Î›Î· ‰Ô‡ÏÂ˘Â ˆ˜ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ·. “ŸÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ ÔÏÏ¿ ÚÔÛfiÓÙ·, ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ï›ÁÂ˜. ™ÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜, ‹ ÂÚÁ¿ÙË˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ˜. ∂Ì¤Ó· Ô˘ ¤Ù˘¯Â ÙÔ „‹ÛÈÌÔ”. ∏ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ· °Î›Î· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ì›· Á˘Ó·›Î· „‹ÛÙË˜ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ. “√È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∫¿ÓÔ˘Ó Î·ı·ÚfiÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ΔÔ „‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È ÂÚÈÔÈËÌ¤ÓÔ, fiˆ˜ Î·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ È¿ÙÔ. ΔÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· Â›Ó·È ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·fi ÂÎÂ›ÓÔ ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ·” ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ. ™˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ ÙËÓ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ· °Î›Î· ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜. ◊Ù·Ó ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓË ÛÙËÓ „ËÛÙ·ÚÈ¿. ΔËÓ Â›‰·ÌÂ Ò˜ ‰Ô‡ÏÂ˘Â. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏ‹. ŸÌˆ˜ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÓÔÈ¿˙ÂÈ. “ŸÙ·Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈ˜, ‰ÂÓ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ¢ÂÓ ÌÂ ÂÓÔ¯ÏÂ› Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ˙¤ÛÙË. ¢ÂÓ ‰›Óˆ ÛËÌ·Û›·...” Î·Ù¤ÏËÍÂ.

O ∫∞πƒ√™ [£∂™™∞§π∞] ¶H°H: E.ME.™. “AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ˜ T·ÎÔ‡‰Ë˜”

™∞μμ∞Δ√ 14.08.2010 ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi 20...36ÔC. ™ÙÔ μfiÏÔ 25...36ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi 18...38ÔC. ™ÙË §¿ÚÈÛ· 23...38ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi 18...37ÔC. ™ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· 24...39ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi 17...37ÔC. ™Ù· ΔÚ›Î·Ï· 24...39ÔC. ∫Àƒπ∞∫∏ 15.08.2010 ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi 20...36ÔC. ™ÙÔ μfiÏÔ 24...36ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi 18...38ÔC. ™ÙË §¿ÚÈÛ· 23...38ÔC.

°È· Û‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ Ô Î·ÈÚfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÌÂ ˘„ËÏ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi 25 Ò˜ 37 ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙË μ. ∂ÏÏ¿‰·, 26 ˆ˜ 39 ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ¡fiÙÈ· ∂ÏÏ¿‰·, 24 Ò˜ 36 ÛÙË ¢˘ÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·, 25 Ò˜ 34 ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞Ó·Ù. ∞ÈÁ·›Ô˘ Ô˘ ÁÂÈÙÓÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ Ë Ì¤ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ 36-37 ‚·ıÌÔ‡˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó Ì¤ÙÚÈÔÈ Î·È ÙÔÈÎ¿ ÈÛ¯˘ÚÔ› ‚fiÚÂÈÔÈ-‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È Ì¤ÙÚÈÔÈ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› ÛÙÔ πfiÓÈÔ.

™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi 18...37ÔC. ™ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· 22...37ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi 17...37ÔC. ™Ù· ΔÚ›Î·Ï· 21...37ÔC.

™Ù¿ÛÂÈ˜, Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜

™∞μμ∞Δ√-KYPIAKH 14-15 ∞À°√À™Δ√À 2010

ŒÍÈ ¯ÚﬁÓÈ·

ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô

ŒÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·È ÌÂ›Ó·ÌÂ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. °È·Ù› ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ÌÂÙ·ÔÏ˘ÌÈ·Î‹˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È fiÏÔ˘ ÙÔ˘ “ÎÂÊ·Ï·›Ô˘” ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ ‹Ú·ÌÂ ÌË‰¤Ó. §›ÁÔ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ‹ÚÂ Ù· ¿Óˆ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‹ÚıÂ Ë ÎÚ›ÛË ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Ù· ÔÊ¤ÏË. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ì·˜, Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ™Ù¿‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜. ∞Ó Î·È ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙÔ Î·È ·˘Ùfi. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Ë fiÏË ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Î¿ÔÈ· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ÔÚÂ›·. ªÂ›Ó·ÌÂ ÛÙÈ˜ ÎÔÚ‡ÓÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘˜...

ª¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Ê¤ÙÔ˜ Ô ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ Î. πÁÓ¿ÙÈÔ˜. √È ËÌ¤ÚÂ˜ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ Ì·˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜, ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ı¤ÏÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÂÈÛÙ·Ì¤Óˆ˜ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ. £· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ Î·È ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ. √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÌfiÏÈ˜ Ï‹ÍÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, Ë ªËÙÚfiÔÏË ı· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÃÚÔÓ›ˆ˜ ¶·Û¯fiÓÙˆÓ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi. º.™.

º.™.

™ÎÏËÚ‹ ÎfiÓÙÚ· “¶fiÏÂÌÔ˜” ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ, ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ·ÓÙ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Í¤Û·ÛÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Î.Î. ¶·‡ÏÔ˘ ª·ÚÎ¿ÎË Î·È °È¿ÓÓË ™Ù¿ÌÔ˘. √ ÚÒÙÔ˜ Î·ÙËÁfiÚËÛÂ ÌÂ ÂÂÚÒÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÙË ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙ¤Á·ÛË˜ ÙË˜ ∞ÚÁÔ‡˜ Î·È ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ ¯ıÂ˜ ÙÔ Úˆ› ÌÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ÌÂ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· Î·È fi¯È ÌÂ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ Ô Î. ª·ÚÎ¿ÎË˜ ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ıËÙÂ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ. ΔÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛÂ Â›ÛË˜ ÁÈ· ÁÎÂÌÂÏÈÛÌfi. ∏ ‚·ÚÈ¿ Î·ÙËÁÔÚ›· ¤ÊÂÚÂ ¿ÌÂÛË ·ÓÙ·¿ÓÙËÛË. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈÛ‹˜ ÒÚ·˜ ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ ·¿ÓÙËÛË˜ ÙÔ˘ Î. ™¿ÌÔ˘ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ÚÒËÓ ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÂÍ·¤Ï˘ÛÂ ÂÊ’ fiÏË˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ Â›ıÂÛË. ΔÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛÂ fiÙÈ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ‰È·ÛˆıÂ› ·fi ÌÈ· ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ Ô˘ Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· Â›ÛÂÈ fiÙÈ Î¿ÓÂÈ ÓfiÌÈÌÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛˆıÂ› Ë ∞ÚÁÒ, ¤Ó· ÌfiÏÈ˜ Ì‹Ó· ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ÕÓÔÈÍÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ∂∞∫, fiÔ˘ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÈÔ˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ Î¿ÓÂÈ ÙÈ Î·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ¤ıÂÛÂ ı¤Ì· ÁÈ· ÙÔ ÁÎ·Ú¿˙ ÙË˜ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙË ¢∂À∞ªμ. Δ¤ÏÔ˜ Î¿ÏÂÛÂ ÙË ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ ¢‹ÌÔ. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ·fi ¢Â˘Ù¤Ú·. ∞˘Ù‹ Ë ÎfiÓÙÚ· ı· ¤¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ.

¶ÚÔÛˆÈÎ‹ Â›ıÂÛË ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ™Ù¿ÌÔ˘-ª·ÚÎ¿ÎË ¤Ï·‚Â ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ. √ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô Î·È ÙÔÓ Î·ÏÂ› Ó· „¿ÍÂÈ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛˆıÂ›. ∏ ÎfiÓÙÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË˜, fiÙ·Ó Ô Î. ª·ÚÎ¿ÎË˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ÌÂ ÁÚ·Ù‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË fiÙÈ “Ë ÌfiÓË ÙÔ˘ ÂÏ›‰· Â›Ó·È Ó· ‰È·ÛˆıÂ› ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ‹ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ¢‹ÌÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙË... ‚Á¿ÏÂÈ Î·È Ó· ÛÈÙ›˙ÂÙ·È Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË 4ÂÙ›·” . ∏ ÚÔÛˆÈÎ‹ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙË ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ Ô §∞√™ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÁÈ· ÙÈ˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜... ∫∞Δ. Δ∞™

Ã·Ì¤ÓË ÁÂÓÈ¿ ΔÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË “¯·Ì¤ÓË ÁÂÓÈ¿” ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ËÏÈÎ›·˜ 15-24 ÂÙÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·ÓÂÚÁ›· ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 13%. ΔfiÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, fiÔ˘ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi ¿ÓÂÚÁˆÓ Ó¤ˆÓ ¿ÁÁÈÍÂ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ 32,5%, ÙÈ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÂÈ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜;

∏ ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ¯ıÂ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ ÁÎ·Ú¿˙ ÙË˜ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ ·fi 4,5 ÂÎ. Â˘ÚÒ ÛÂ 6,602 ÂÎ. Â˘ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÙÔ Î·Ï‡„ÂÈ Ô ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜. √˘‰Â›˜ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÈ Ò˜ Î·È ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ¤ÁÈÓÂ Ë ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛË Í·ÊÓÈÎ¿ fiÙ·Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ Â‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈˆıÂ› ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ∫·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈˆıÂ› ÎÔ˘‚¤ÓÙ· “‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó·” Î·ıÒ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›¯Â Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛË ÌÈ·˜ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÏ¤ÙË - Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ Û‡Ì‚·ÛË ·Ú·¯ÒÚËÛË˜ ÌÂ È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›·. √˘‰Â›˜ ÏÔÈfiÓ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÎfiÛÙÈÛÂ .¯. 20 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ. √ ¢‹ÌÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ‡‰ÂÈ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˘¤Ú‚·ÛË ‰ÂÓ ı· ÂÈ‚·Ú˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜. ∞˘Ùfi ı· Ê·ÓÂ› ·fi ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ Ô˘ ı· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÎ·Ú¿˙ fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÂÓÒ ‹‰Ë ÔÈ ‰ËÌfiÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÏËÚÒÛÂÈ ·ÎÚÈ‚¿ ÌÂ ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙÂ› ·fi ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÙˆÓ Ô‰ÔÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÂ Ô‰ÈÎ¤˜ ·ÚÙËÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚·Ú˘ÓıÂ›. ™ÙÔ fiÛÔ Î·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÏËÚÒÛÂÈ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘ÌÂ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÌÈ·˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ fiÏË˜, Ô˘ ·fi ÁÎ·Ú¿˙ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ ÁÂÊ‡ÚÈ ÙË˜ ÕÚÙ·˜. ∫∞Δ. Δ∞™

º.™.

∂ÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜...

ΔÔ˘ °πøƒ°√À ¶∞¶∞Ãƒ∏™Δ√À

™ÙÈ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ÛÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿... ΔÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ - ÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘, ÌËÓ ¿ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ Û·˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ - ÙÈ˜ ÂÚ¿Û·ÌÂ, ÎÔÓÔÌ‹Û·ÌÂ Î·È Î¿ÙÈ Â‡ÛËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ Â‰Ò ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ ÙÚfiÈÎ·˜ Î·È ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ·ÊÂÓÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜, fiÛ· Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘˜, Î·È ¿ÌÂ ÁÈ’ ¿ÏÏ· ÙÒÚ· ·fi ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË Î·È ÌÂÙ¿. ∞ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¿ÚÔ˘ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‰fiÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘. ™ÙÈ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÚÔÓÈ¤˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙˆ˜ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ, Î·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÂÒÓ˘ÌÔ Ï‹ÚˆÌ·, Ô˘ Ï¤ÓÂ Î·È ÔÈ Â› ÁË˜ ¿ÁÈÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ·‡ÚÈÔ ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙË˜ Δ‹ÓÔ˘ ÎÈ fiÏÂ˜ ·Ó¿ ÙË ¯ÒÚ· ¶·Ó·ÁÈ¤˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Î·ÚÙÂÚÈÎ¿ ÂÎÂ›, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi ÙÔ ÈÂÚfi, Ó· ˘Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ Û’ ·˘Ù‹Ó ¤¯ÂÈ ÂÓ·Ôı¤ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· Û˘Ì‚Â› Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ - ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ’74 - ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¿ÚÂÈ Ù· ›ÛÈ· ÙÔ˘ Î·È ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞fi “Δ∞ ¡∂∞”

ΔÔ ›‰ÈÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ

Œ¯Ô˘Ó ÏËÚÒÛÂÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÎÚÈ‚¿

ŒÛÔ‰· ™ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Î. ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ¤ÛÔ‰·. √È ËÁ¤˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜. ÕÓÙÂ Ù· ·Î›ÓËÙ·, ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙ· ∂Â›ÁÔÓÙ·, Ù· ÓÔÛ‹ÏÈ·. ∫·È ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÂ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È·Ù› fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ù· Δ·ÌÂ›· ÛÙ· ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›·. Δ¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. ΔÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ·Ó·˙ËÙ¿ ¤ÛÔ‰·, ·ÊÔ‡ ÛÂ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ Î·È ÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›Â˜ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ. ÕÏÏÔ Î·È ÙÔ‡ÙÔ. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÂ ÙÂÓÙˆÌ¤ÓÔ Û¯ÔÈÓ›, ·Ó Ë ÚÒÙË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·‰˘Ó·Ì›· ÏËÚˆÌ‹˜. º.™.

∂ÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜. √È ÙÈÌ¤˜ ÛÙÈ˜ Í·ÏÒÛÙÚÂ˜ ÛÙ· ‡„Ë, ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÂÓÒ ÙÛÈÌËÌ¤ÓÂ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÛÙÈ˜ Ù·‚¤ÚÓÂ˜, ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÊıËÓ‹ Ë ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 100 Â˘ÚÒ ÁÈ· ¤Ó· ‰›ÎÏÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ‰‡Ô ·ÛÙ¤ÚˆÓ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ Î·ÓÂ›˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜; ∫·È fiÛÔ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë Î·Ú·Ì¤Ï· fiÙÈ ¿ÓÙÔÙÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂÎ·ÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ ÙÈÌ¤˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÈÔ‡Û·; º.™.

ΔÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ “ÛÎÔ‡·” ÁÈ· ÙÔ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ΔÔ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ›‰È·... ∫¿ıÂ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¯ÒÚ·, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ Î·È ¤Ó· ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï·Î¤˜. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï·Î¤˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Û‡ÓıÂÙÔ. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ˆ˜ Ì›· “ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ‚fiÌ‚·” , Ë ÔÔ›· Â‡¯ÔÓÙ·È Ó· ÌËÓ ÂÎÚ·ÁÂ›. ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, fiˆ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μfiÏÔ˘ Î. ∞Ó. μÔÏÈÒÙË˜, ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÂ› ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ Î·È ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜. ∂È‰ÈÎ¿ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ê˘Ï·ÎÒÓ Î·È ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì¿ÏÏÔÓ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Î. μÔÏÈÒÙË. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ, ÂÂÈ‰‹ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ‹ ‰ÂÓ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô. “ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· ·ÎfiÌË ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ñˆ˜ “ÛÎÔ‡·” , ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ- ı· Ï˘ıÂ› ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ™ˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·” . ∫·È ·Ú·ÙËÚÂ›: “ªÂ ÙÈ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÎÚ¿ÙËÛË˜ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï·Î¤˜, Ë ÔÈÓ‹ ¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Á›ÓÂÙ·È ÂÎ‰›ÎËÛË Î·È ÙÈÌˆÚ›·, Ô ‰Â ÂÁÎÏÂÈÛÌfi˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ·Ê‹ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ ÙÔ˘. √ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi˜ Ì·˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜ - ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ- ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÛÙÂÚÂ›Ù·È. Δ· ˘fiÏÔÈ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Ù· ‰È·ÙËÚÂ› ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜”. √È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μfiÏÔ˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜ ÛËÌÂ›·: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ™ÒÌ·ÙÔ˜ ∂ÈÛÎÂÙÒÓ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ, ™ÒÌ·ÙÔ˜ ¢›ˆÍË˜ ∂ÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ º˘Ï·Î‹˜, Ó· Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ‹‰Ë Ó¤Â˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Ê˘Ï·Î¤˜, Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Ô ıÂÛÌfi˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂÓÂÚÁfi˜, Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎÂÙËÚ›Ô˘ Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ. ¢‡Ô ÛÔ‚·Ú¿ ñ ·ÏÏ¿ ·Ó·¿ÓÙËÙ·, ˆ˜ ¤¯ÂÈ Ê·ÓÂ›- ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎ‡„ÂÈ: ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ‹ Ì‹ˆ˜ ÙÈ˜ ıÂˆÚÂ› ·Ôı‹ÎÂ˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÒÓ; ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ Ê‡Ï·ÍË ‹ ÙËÓ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË ‹ Ù›ÔÙÂ ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô; Δ. ∫.

A¶√æ∂π™

™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

ÃˆÚ›˜ Ó¤ÔÓ ∏°∂Δ∏ Â›Ó·È ∞¢À¡∞Δ√ Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ‰‡ÛÔÛÌÔ Ù¤ÏÌ·! Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÂÚÒÙËÌ· “ÁÈ·Ù› Ô ·Ïfi˜ Ï·fi˜ ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚÂÁÌfi ÙÔ˘ ¢¡Δ;”, Â›Ó·È: ∏ ·Ô˘Û›· ÈÛ¯˘Ú‹˜ ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÓÔËÙÈÎ‹˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÂ›‚ÔÏË˜ ∏ÁÂÛ›·˜ Ì·˜ ¤ÊÂÚÂ °Ú¿ÊÂÈ Ô ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ·ÂÚ›ÁÚ·Ù· ¯¿N.£.™øTHPIOY ÏÈ·! ∏¯Â› Î·È ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ·Ú¿ÍÂÓ· ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ë ·¿ÓÙËÛË. ∫È ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂÈ‰‹ - ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜- ÂÛ˘ÓËı›Û·ÌÂ Ó· ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÈ‚·Úfi˜, ‰ËÏ·‰‹ ∏Á¤ÙË˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜, Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ ŸÚ·Ì· ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÌÂ ÙË ¯ÚËÛÙ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô ∏Á¤ÙË˜ Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·Ú·ÏËÚˆÌ·ÙÈÎfi, Î·ıfiÏÔ˘ ··Ú·›ÙËÙÔ, Î·È, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÌÔÚÂ› Ó· ÓÔıÂ‡ÛÂÈ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘! øÛÙfiÛÔ, ·ÎfiÌË Î·È ÌÈ· ·Ï‹ ıÂÒÚËÛË ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜ (·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) Ì·˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ∏Á¤ÙË Â›Ó·È ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ˜, ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Î·È ·Ó·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, Î·È fiÙÈ, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ Ô‰ËÁfi, ÙÔÓ Î·ıÔ‰ËÁËÙ‹, ÙÔÓ ÂÌÓÂ˘ÛÙ‹, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ! ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Churchill ÛÙÔ Ë‰¿ÏÈÔ ÙË˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ‚’ ·ÁÎ. ÔÏ¤ÌÔ˘ ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ De Gaulle, ÂÓfi˜ Adenauer, ÂÓfi˜ Erhard ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ë‰¿ÏÈÔ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ‹ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô; ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏË ·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜ Roosevelt; £· ÌÔÚÔ‡ÌÂ ¿Ú·ÁÂ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ËÁÂÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›Ô˘ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ô˘ ÙfiÏÌËÛÂ - Î·È ÌÂ Ï¿ıË, Ó·È! ÌÂ Ï¿ıË- Î·È ‰ÈÏ·Û›·ÛÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È¤ÛˆÛÂ Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ π‰¤·˜, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÊ¿ÓÙ·ÛÙÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ÏËÍ›·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙË˜; ∫È ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ï·Ô› Î·È ¤ıÓË ·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÛÙÔ fiÙÈ ·˘ÙÔ› Í¤ÚÔ˘Ó Î·È ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË, ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÌˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÈÌÒÓ! ªÔÚÂ› ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ de Gaulle Ó· ˘‹ÚÍÂ ·fiÙÔÌÔ, ·ÏÏ¿ Ô Á·ÏÏÈÎfi˜ Ï·fi˜ ¤ÓıËÛÂ ‚·ı‡Ù·Ù· ÙÔÓ ∏Á¤ÙË ÙÔ˘ fiÙ·Ó Ô ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ ¿ÊËÛÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÙË ÛÈˆ‹ ÙÔ˘ ·ÙÚÈÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘, ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, Î·È ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ¿ÓÙÔÙÂ Î·ıÔ‰ËÁËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ πˆ¿ÓÓ·˜ ÙË˜ §ˆ-

∏

I‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜

£E™™A§IKE™ EK¢O™EI™ A.E. I¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 2 383 33 BO§O™ Kˆ‰ÈÎﬁ˜ 1802 ÙËÏ.: 24210 23303 (Û˘ÓÔÙÈÎ‹ 8 ÁÚ·ÌÌÒÓ) ÙËÏ. Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ 8001135000 fax: 24210 32828, 23470

∂Î‰ﬁÙË˜

μ∞™π§∏™ Ã. ¢∞¡√™

ªÂÛÔÁÂÈ·Îﬁ ÃˆÚÈﬁ Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·

ÈÂÛÙ‹ÚÈ· - ‰È·ÓÔÌ‹ Ù‡Ô˘: A' BI.¶E. BﬁÏÔ˘

ÙËÏ.: 24210 95751-2, fax: 24210 95755 A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈÎ‹, ÌÂÚÈÎ‹ ‹ ÂÚÈÏËÙÈÎ‹, Ë Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·ÛÎÂ˘‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ, ÌË¯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ÊˆÙÔÙ˘ÈÎfi, Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎ‰fiÙË. NfiÌÔÈ 238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N¢ 3565/1956 Î·È 4254/1962 Î·È Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ÈÎ·›Ô˘.

· ÌÂÛËÌ¤ÚÈ· Ô˘ Ô ÔÏ‡˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÈ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÂÁÒ ÂÚ·ÙÒ ÛÙÔÓ ›ÛÎÈÔ. ΔÔ ÂÎÙ˘ÊÏˆÙÈÎfi Êˆ˜ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÛÎ·Ó¿ÚÂÈ ÙËÓ ·Û¯‹ÌÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÙÂıÂ› ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ÕÓÙÚÂ˜ ÛÙ· Î·ÊÂÓÂ›· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ù·Û¿ÎÈ· Î·È ÎÔÈÏÈ¤˜, Á˘Ó·›ÎÂ˜ ıÚ¤ÊÔ˘Ó ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÛÙÈ˜ Í·ÏÒÛÙÚÂ˜, ·È‰È¿ “ÏÔ‡˙ÔÓÙ·È” ·Ó·„˘ÎÙÈÎ¿ Î·È ÌÈÛÎfiÙ·. °‡Úˆ ÙÔ˘˜ Ï·ÛÙÈÎ¤˜ Î·Ú¤ÎÏÂ˜, Í¤¯ÂÈÏÔÈ ÛÎÔ˘È‰ÔÙÂÓÂÎ¤‰Â˜, ÚÔÛı‹ÎÂ˜ ÌÂ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈ· Î·È ÂÏÂÓ›Ù, ÃÈÔ˘ÓÙ¿È, Ù˙È Î·È ªÂÚÛÂÓÙ¤˜ (ÛÙ· ÛÔÎ¿ÎÈ· Î·È ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ), Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ÌÈ·˜ ·ÚËÎÌ·ÛÌ¤ÓË˜ Â˘‰·ÈÌÔÓ›·˜.

ŸÏ· ·˘Ù¿ ‚¤‚·È· ˘‹Ú¯·Ó Î·È ¤Ú˘ÛÈ Î·È ÚfiÂÚÛÈ ·ÏÏ¿ Ê¤ÙÔ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›·. ∞˘Ù¿ Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ¢¡Δ (Î·È ·ÎfiÌ· ·Ú·¤Ú·). ∂‰Ò, Í¤Úˆ, ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜. “°È· ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ ÊÙ·›ÓÂ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó - ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó - ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ Ô˘ Ï¿‰ˆÓ·Ó - ÔÈ ÙÚ·Â˙›ÙÂ˜ Ô˘ ıËÛ·‡ÚÈ˙·Ó - ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ Î¿Ï˘Ù·Ó”. “√È ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ì·˜ Ê¤Ú·ÓÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË”, Ô‡ÚÏÈ·˙Â ÛÙÔ ·˘Ù› ÌÔ˘ ÌÈ· Î˘Ú›· Ô˘ Ë Ù‡¯Ë ÙËÓ ¤ÊÂÚÂ Ó· Î·ı›ÛÂÈ ‰›Ï· ÌÔ˘ ÛÂ ¤Ó· ·fi ÂÎÂ›Ó· Ù· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ÁÂ‡Ì·Ù· Ô˘ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÓÂ˘ fiÚˆÓ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓÂ˜ ÛÔ˘. ∏ ›‰È· Â›¯Â ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› ·fi ÙÔ ¶∞™√∫ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜ - ÂÎÙfi˜ ∞™∂¶ ‚¤‚·È· - Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙ‹˜ ÛÙÔÓ √Δ∂, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ ˘¤Ú‚·ÚÔ˜ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ÎfiÚË ‹Ù·Ó Ì·ıËÙÂ˘fiÌÂÓË ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›· (¤Ó· ·fi Ù· “·Ú¿ı˘Ú·” Ô˘ ÂÊË‡ÚÂ Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·). ƒÔ˘ÛÊ¤ÙÈ, Û˘ÓÙÂ¯Ó›Â˜, ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi˜, ·ÓÂ˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÛÂ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·. ∫·È ÔÈ ‰˘Ô Ì·˙› Ì¿Ó· Î·È ÎfiÚË - ¯ÚˆÛÙÔ‡Û·Ó ÛÂ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¿ ‰¿ÓÂÈ· Î·È Î¿ÚÙÂ˜,

¤ÚÁÔ Ô˘ ı· ·¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ı· ı‡ÌÈ˙Â ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ fiÙÈ Â‰Ò ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜.

™√μ∞ƒ∏ Ë ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜ •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ÔÈ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÛÙ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ˆÛÙfiÛÔ ·Ó Â›Ó·È Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ·ÁÒÓÂ˜, ÁÈ· Ó· ÌË ÌÂ›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ, Â, ÙfiÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜

∫∞Δ∞¡√√Àª∂ fiÏÔÈ fiÙÈ ÔÈ Î·ÈÚÔ› Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ·˜ Îfi„Ô˘Ó ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ·fi ·ÏÏÔ‡ Î·È ·˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÙÔ ÃˆÚÈfi. ¢ÈfiÙÈ ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÚÔ›Î·.

ª∂ ÙÈ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ÏfiÁˆ ÎÚ›ÛË˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÌfiÓÔÓ ÙÔ ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÃˆÚÈfi, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ μ·Ì‚·ÎÔ˘ÚÁ›·.

À¶∞ƒÃ√À¡ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È 5.0006.000 ÂÈ‚¿ÙÂ˜. £· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÍÂÓÔ‰fi¯ÔÈ Î·È ı· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó, ˆ˜ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ı· Ê‡ÁÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi.

¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜

¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜: 1914 - 1944 T. OIKONOMAKH™ 1945 -1990 °. ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√™ 1990 - 1996 K. §OY§H™

TÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË

Ú·›ÓÓË˜! ∫È ·Ó Î¿ÙÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÓıÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È, ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ∂§§∂πæ∏ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÊÚ¤ÓÔ Î·È ÊÚ·ÁÌfi ÛÙË ‰È·Ï˘ÙÈÎ‹ “ÔÏÈÙÈÎ‹” Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔÎÔÁÏ˘ÊÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÔÈ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔÈ ÛÂÎÔ˘Ï·‰fiÚÔÈ, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ÏˆÓ›˙Ô˘Ó ·Û‡‰ÔÙÔÈ, Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÛÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·, Ù· ¤ıÓË ÛÙÔ Ì·Ú·ÛÌfi Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÛÂ ı·Ó·ÙÂÚ‹ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ·ÔÛ‡ÓıÂÛË! £· ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÎÂÊ¿ÏÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ·Ú¿ÛÈÙ· ·Ó ÛÙÔ Ë‰¿ÏÈÔ ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ˘‹Ú¯Â Û‹ÌÂÚ· .¯. ¤Ó·˜ de Gaulle ‹ ¤Ó·˜ Mitterrand; ∞ÓÙÈÁÚ¿Êˆ Ù· Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ∏Á¤ÙË Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤‰ˆÛÂ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ πÛÙÔÚÈÎfi˜ ÌÂ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘, ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›Ô˘ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘: “∞ÈÙ›· ÙÔ‡ÙÔ˘ ‹ÙÔÓ fiÙÈ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜, ¤¯ˆÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ ÂÈÚÚÔ‹Ó, ËÁ¿˙Ô˘Û·Ó ·fi ÙËÓ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ ÎÔÈÓ‹Ó ÂÎÙ›ÌËÛÈÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹Ó ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, Î·È ·ÛÈÊ·ÓÒ˜ ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ›˜ ÂÈ˜ ‡„ÈÛÙÔÓ ‚·ıÌfiÓ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, Û˘ÓÂÎÚ¿ÙÂÈ ÙÔÓ Ï·fiÓ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÛÂ‚fiÌÂÓÔ˜ Ù·˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘, Î·È ·˘Ùfi˜ Ì¿ÏÏÔÓ ˆ‰‹ÁÂÈ ·˘ÙfiÓ ·Ú¿ ˆ‰ËÁÂ›ÙÔ ·fi ·˘ÙfiÓ. ∫·ıfiÛÔÓ, ÌË ÂÈ‰ÈÒÎˆÓ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛË ÂÈÚÚÔ‹Ó ‰È’ ·ıÂÌ›ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ, ‰ÂÓ ˆÌ›ÏÂÈ ÚÔ˜ ÎÔÏ·ÎÂ›·Ó, ·ÏÏ¿ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÂÈ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹Ó ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ ÂÎÙ›ÌËÛÈÓ, Ë‰‡Ó·ÙÔ Î·È Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ı‹ Î·Ù’ ·˘ÙÒÓ, ÚÔÎ·ÏÒÓ ÂÓ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÙËÓ ÔÚÁ‹Ó ÙˆÓ.... ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ·È ∞ı‹Ó·È, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Î·Ù’ fiÓÔÌ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÂÎ˘‚ÂÚÓÒÓÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒ˜ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔÓ ÙˆÓ ÔÏ›ÙËÓ. ∂ÓÒ ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘, fiÓÙÂ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ›ÛÔÈ Ô Â›˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙÂ˜ fiÌˆ˜ ¤Î·ÛÙÔ˜ Ó· Á›ÓË ÚÒÙÔ˜, ‹Û·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Î·È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛÈÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ó· ı˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÈ˜ Ù·˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÔÚ¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜” (£Ô˘Î˘‰›‰Ô˘, πÛÙÔÚ›· μ, 65). √ ›‰ÈÔ˜ Ô μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙË˜ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜ ’28-’32, ¤ÏÂÁÂ ÛÙ· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘: “...¢›‰ˆ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÙÈ Ë Ô‰fi˜ ‰È¿ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ËÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛË Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ Ï·˚Î‹Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ô‰fi˜ ÙË˜ ÎÔÏ·ÎÂ›·˜ ÙˆÓ ·ıÒÓ, ‹ ÙˆÓ Ï·ÓÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ·ÏÏ’ Ë Ô‰fi˜ ÙË˜ ‰ÈËÓÂÎÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡ ‰È··È‰·ÁˆÁ‹ÛÂˆ˜ ‰È¿ ÙË˜ ·ÏËıÂ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›·Ó Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ó· ÙÔ˘ Ï¤ÁË Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÔÛÔÓ‰‹ÔÙÂ ÈÎÚ¿ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È”. ∏ ÙÚ·ÁÈÎ‹ ∞¶√ΔÀÃπ∞ ÙË˜ ÌÂÙ·ÔÏÈÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Î·È Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÂ ·ÚfiÛˆÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ‰È„·ÛÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Â‡ÎÔÏÔ, ¿ÎÔÔ ¯Ú‹Ì· Î·È ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜, Ô˘ Â›¯·Ó ˆ˜ Î·Ù¿ÏËÍË Ó· ÂÚÈ¤ÏıÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ¢¡Δ, ÙÈ ¿ÏÏÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·Ú¿ ÙËÓ Δƒ∞°π∫∏ ·Ô˘Û›· ∏ÁÂÙÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜; ∫·È Ò˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·ÓÂ›˜ ∞¡∏™ÀÃ√™ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ·Ó¤ÛÙÈÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ÂÓÙÔÏÔ‰fi¯ÔÈ ÙˆÓ ·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÙÔÎÔÁÏ‡ÊˆÓ, ˘ÔÎ·ıÈÛÙÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ÙËÓ, Î·Ù¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ, ÓfiÌÈÌË ÔÏÈÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›· Ì·˜;

£∞¡∞™∏™ X. ™AMAPA™

E-mail: info@e-thessalia.gr http://www.e-thessalia.gr E-mail: (ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜): pub@e-thessalia.gr

ΔÛÈÁ¿ÚÔ - ÎÔÈÏÈ¿ - ÂÏÂÓ›Ù Î·È ªÂÚÛÂÓÙ¤˜

TÔ˘ ™T∞Àƒ√À ¢HMO¶OY§OY

‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÌÂ.

∂º√™√¡ Ë ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ÍÂÓÔ‰fi¯ˆÓ Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹, ÙfiÙÂ ı· ÂÎÏÂ›„ÂÈ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi

∞¡ Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›·, ¤¯ˆ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔ˘Û· ÚfiÙ·ÛË: ¡· Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ, ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÁ·ı‹ÚÈ· Ô˘ Ï¤Ô˘Ó ·Ó¿ ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ Î·È Ó· ÙÔ ÂÏÏÈÌÂÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ÙÔ˘ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜.

50.000 ÛÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜. “∫·È ÂÛÂ›˜ ·ÓÙ› Ó· Î¿ÓÂÙÂ Î¿ÙÈ ÌÂ Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÎÔÛÌ¿ÎË ¯·Ú›˙ÂÙÂ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÛÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜”. ΔËÓ ÎÔÈÙÔ‡Û· Î·È ·Ó·ÚˆÙÈfiÌÔ˘Ó “Ë ÎfiÙ· ¤Î·ÓÂ ÙÔ ·˘Áfi ‹ ÙÔ ·˘Áfi ÙËÓ ÎfiÙ·”. √È ÓÂÔ¤ÏÏËÓÂ˜ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‹ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤Î·ÓÂ ÙÔ˘˜ ÓÂÔ¤ÏÏËÓÂ˜; ™ÙË ‚ÈÔÏÔÁ›· ·˘Ùfi Ï¤ÔÓ - ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÙÔ Ì¿ı·ÙÂ - ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ··ÓÙËıÂ›. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜. ∏ ÎfiÙ· ¤Î·ÓÂ ÙÔ ·˘Áfi. “∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ÏÔÈfiÓ;”. Ÿ¯È. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔÓ ™ËÌ›ÙË Ô˘ ÓfiÌÈ˙Â fiÙÈ ÌfiÓÔ “·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ¿‰·” , fiÔÈÔ˜ ÂÚ·Ù¿ÂÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘, ÙË˜ ÎÔÈÏÈ¿˜, ÙÔ˘ ÂÏÂÓ›Ù Î·È ÙË˜ (Î·ÌÔ˘ÊÏ·ÚÈÛÌ¤ÓË˜ Ï¤ÔÓ) ªÂÚÛÂÓÙ¤˜. ™Ù· Ã·ÓÈ¿ ¤Ó·˜ ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ Î¿ÓÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÏÈ - Ó¤ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ·Ó·ÛÙ·›ÓÔ˘Ó ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ·ÌÂÏÒÓÂ˜ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· “·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿” Í˘‰fiÎÚ·Û· - ÛÙË §Â˘Î¿‰· ¤Ó·˜ ÁÈÔ˜ ·Ï·ÈÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î¿ÓÂÈ ÌÂ ‰¿ÓÂÈ· Î·È È‰ÚÒÙ· Î·È fi¯È ÌÂ ÚÂÌÔ‡ÏÂ˜ Ù· ÈÔ ˆÚ·›· Û›ÙÈ· - ÛÙËÓ ∫ˆ Ù· Ô‰‹Ï·Ù· Â›Ó·È È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ - ÛÙË ™‡ÚÔ ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi “ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ıËÓÒÓ” - ÛÙË ¡¿ÍÔ ÔÈ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ - ÛÙ· πÎ·ÚÈÒÙÈÎ· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ·Ó·ÛÙ·›ÓÔ˘Ó Ù· ÁÏ¤ÓÙÈ· ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ Ì·˜ - ÛÙËÓ ∞ÌÔÚÁfi ÙÔ Ï·Ô‡ÙÔ ·›˙ÂÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ ¯Ú‹Ì·Ù· - ÛÙË ºÔÏ¤Á·Ó‰ÚÔ fiÙ·Ó Îfi‚ÂÙ·È ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÔÈ ·Ú¤Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· ÛÙÈ˜ Ï·ÙÂ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ú·Ï›Â˜ - ÛÙËÓ Δ‹ÓÔ, ÛÙ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ Ã·ÏÂ¿ ÔÈ Ì·ÚÌ·ÚÔÁÏ‡ÙÂ˜ ÛÎ·Ï›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË Ù· Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ÙË˜ ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó È· Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙ· ÎÂÚ·Ì›‰È· - ÛÙ· “Ì¤Û·” ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ Î·ÎÔÁÔ˘ÛÙÈ¿ ¯¿ÓÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ¤‰·ÊÔ˜... ∞˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ fiÌˆ˜ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÏÏË ∂ÏÏ¿‰· ÂÎÂ› Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ, ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·. ∞fi ÙÔ protagon.gr

ª∂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÌˆ˜, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÙÔ ÃˆÚÈfi, Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È Ó· ÌËÓ ¿ÚÔ˘Ó Î·ÙfiÈÓ Ù· Û›ÙÈ· ÔÈ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÛÙÂÁÔÈ, ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ √∂∫; Δ√À§∞Ãπ™Δ√¡ Ù· Û›ÙÈ· Ô˘ ı· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó, ı· È¿ÛÔ˘Ó ÙfiÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ∞ÁÒÓÂ˜ Î·È ‰ÂÓ ı· Î·Ù·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ¿‰ÂÈ· ÎÔ˘Ê¿ÚÈ·, fiˆ˜ ÔÏÏ¿ √Ï˘ÌÈ·Î¿ ¤ÚÁ·, Ô˘ ÎfiÛÙÈÛ·Ó ÔÏ‡ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ·. ∏ ¶√§πΔ∂π∞ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ Î·È Ó· ÂÚÈÎfi„ÂÈ ·fi ·ÏÏÔ‡, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÌfiÓÔÓ ÙÔ ÃˆÚÈfi. ÕÏÏˆÛÙÂ fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÎÔÂ›, Ù· Û›ÙÈ· Ì·˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ¢π∞º√ƒ∂Δπ∫∞ ·˜ ÂÈÛÙÚ·ÊÂ› ·˘Ù‹ ÛÙË ¢∂ª∞ Î·È ·˜ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ‰ÒÛÂÈ ·ÏÏÔ‡. À¿Ú¯ÂÈ Ë ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›·, Ë ÎÚ›ÛË. √‡ÙÂ ÔÈ ÚÒÙÔÈ, Ô‡ÙÂ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ı· Â›Ì·ÛÙÂ, Ô˘ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. dimopoulos@e-thessalia.gr

™À¡∂¡Δ∂À•∏

™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

ÂÓ ÂÚÓ¿ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ -È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛÈÌË Û˘ÁÎ˘Ú›· - ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ¿ÏÏˆÛÙÂ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È Î·È Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¢È·ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ (¶∞¢∂∂) Î·È Ô ÚfiÂ‰Úfi˜ ÙË˜ Î. °È¿ÓÓË˜ ¶·ÓÙ·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ μÔ˘Ï‹ ÙË˜ μÈÎÙÒÚÈ·˜ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÌÂ ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· (Labour Party). √ ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚ¿ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÂÏ¤ÛÂÈ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ˘Ô˘ÚÁÂ›· fiˆ˜: ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ∂ÚÁ·Û›· ·ÏÏ¿ Î·È ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ. ΔÔ ¶∞¢∂ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÙÔ 1996 Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ŒÏÏËÓÂ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙË˜ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ™ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÛÙÔ ÔÌÔÛÔÓ‰È·Îfi fiÛÔ Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÙÔÈÎ¿ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 18 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÙÚÂÈ˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÙÔÈÎ¿ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ· ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜.

°π∞¡¡∏™ ¶∞¡Δ∞∑√¶√À§√™ “∫Ú·Ù¿ÌÂ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ù· ÂıÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·” Œ¯ÂÙÂ Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô, ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÂ ÈÔ Â˘ÓÔ˚Î‹ ‰È¿ıÂÛË ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜;

Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘Ó Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ÛÂ fiÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi.

º˘ÛÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ. ™ÎÔfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Ê¤ÚÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ì·˜ Î·È Ù· ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞fi ÂÌ¿˜ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ó· ¤ÚıÔ˘ÌÂ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˙Ô‡ÌÂ Î·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÔ‚·Ú¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∫¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ·Ó ÒÛÙÂ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ ˘¤Ú ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, Ó· È¤ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ¤Ó·Ó ¿ÌÂÛÔ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ¡· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ‰ËÏ·‰‹ fiÏ· ÂÎÂ›Ó· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ı· ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ó. ∫Ú·Ù¿ÌÂ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ù· ÂıÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ Ù· ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ Ó· ·ÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ ÙÈ˜ Â·Ê¤˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È·‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ˜. ∞-

ÎfiÌË ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ ÙÚfiÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÒÛÙÂ Ó· ‚ÔËıËıÂ› Ë ÙÔÈÎ‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¯ÔÚËÁÒÓÙ·˜ Î¿ÔÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿ ÛÂ fiÛÔ˘˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù‹Î·ÌÂ ·ÎfiÌË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Ó¤· Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ˆ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÂÎÌ¿ıËÛË Î·È ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ Í¤ÓË˜ ÁÏÒÛÛ·˜. μÚ‹Î·ÌÂ ÙfiÙÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ‚¿Ï·ÌÂ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ Ô¯ÙÒ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÁÏÒÛÛÂ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ™ÎÔfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜, ÛÙ· Ì¤ÚË Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, Ì¤Û· ·fi ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ù· ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ· ÙË˜ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ 72 ÂıÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙ· ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ·. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ù· ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙÚÔ¤˜ ÊÈÏ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·È ‰ÂÓ ÙÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ¿ÙÔÌ· ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Í¤ÓÔÈ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·È fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÊÈÏ¤ÏÏËÓÂ˜ ÂÌÂ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ.

∞£∏¡∞, 13. ™∂ Ï‹ÚË ÂÍ¤ÏÈÍË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·-

™Â Ï‹ÚË ÂÍ¤ÏÈÍË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡

™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË:

™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™ ¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏË Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ‰È¿Û·ÚÙÔÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË;

Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ∂.√.Δ., Ô˘ ·fi ˘¤ÚÔÁÎ· ¯Ú¤Ë Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, ÂÚÓ¿ ÛÙËÓ ÂÍ˘Á›·ÓÛË Î·È ÛÙËÓ ÌÂ›ˆÛË ‰··ÓÒÓ Î·Ù¿ 55% ÛÙÔ ·’ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010. ªÂÙ¿ ·fi ÂÓÓ¤· Ì‹ÓÂ˜ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Ô Î. ¡ÈÎfiÏ·˜ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ , Ì›ÏËÛÂ ÛÙo nooz.gr, ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·È ÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔÓ ∂√Δ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈ·Î‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯ÚÔÓÈÎ¿, ÌÂ ÙË ì™˘ÌÌ·¯›· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·î. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜: ¶Ò˜ ÂÎÙÈÌ¿ÙÂ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÌÂÙ¿ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÍÔÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÂÓ Ì¤Ûˆ ·ÂÚÁÈÒÓ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ; O ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎÏ›Ì·, fiÛÔ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÂÚÁÈ·Î¤˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÚfiÛÊ·Ù·. ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·ÌÂ ÙË ÌÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›·, ÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰˘ÛÌÂÓ¤˜ ÁÂÁÔÓfi˜, ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ì·˜. øÛÙfiÛÔ, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ fiÛÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿. √È ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ Ì‹Ó· ÛÂ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î¿ Î·Ù·Ï‡Ì·Ù·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ˘Ì‚Â› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Î·È ·Î˘ÚÒÛÂÈ˜ Î·È Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ‰È·ÙËÚÂ› ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Ú˘ıÌfi. √È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ∂√Δ, Ì¤Û· ·fi ÙÔ You In Greece, Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ÔÈ ·-

ŸÔÈ· Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Â¿Ó Â›Ó·È ÂÎÂ› ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÎÚ›ÛÈÌ· ÂıÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÌ¿‰· ›ÂÛË˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∫·È ·˘Ùfi ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÂÈ‰‹ ¤ÙÛÈ fiÔÈ· Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›‰·ÌÂ .¯. ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi ÙË Ó¤· Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂÙÂ‚Ï‹ıË ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙÔ ™ÎÔÈ·Ófi. ∫·È ·˘Ùfi Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ıÂÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ¿ÓÙ· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È

√È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË fiÛÔ Î·È Ë ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÛÂ ÔÈ· ÛËÌÂ›· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜; Œ¯Ô˘ÌÂ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi, fiÛÔ Î·È ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ¢È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÔÌÔÛÔÓ‰È·Î¿, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ Î·È ÙÔÈÎ¿ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ·. ªÂÈÒÛ·ÌÂ ·ÈÛıËÙ¿ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜. ø˜ ¶∞¢∂∂ ÛÎÔÂ‡Ô˘ÌÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ô˘ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·. ∏ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÙ·ıÂ› ÔÏ‡ÙÈÌË ·ÚˆÁfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·;

ŸÏÔÈ Í·ÊÓÈ·ÛÙ‹Î·ÌÂ ·fi ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌËÓÒÓ. μ¤‚·È· ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ fiÙÈ Î¿ÔÙÂ ı· ¤Û·˙Â Ë ÊÔ‡ÛÎ· ÙË˜ ÂÈÎÔÓÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢ÂÓ Í¤Ú·ÌÂ ÙÔ fiÙÂ. Œ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ë ∂ÏÏ¿‰·: ºÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Ô˘Ï¿ fiˆ˜ Ú¤ÂÈ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î.¿. ΔÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÌÂ ÂÛ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ˙ÂÈ Ë ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·. ∫·Ù¿ÊÂÚ·Ó fiÌˆ˜ Ó· ÙÈ˜ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó. ∫·È Ë ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Â›¯Â ·ÚfiÌÔÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ 1991 Î·È ÂÎÂ› ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó. ¢ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó fiÌˆ˜ ÛÂ Î¿„ÈÌÔ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÛÂ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Ì·Á·˙ÈÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ¢ÂÓ ÂÌÔ‰›Û·ÌÂ Ó· ‰¤ÛÔ˘Ó Ù· ÏÔ›· ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ·. ŒÁÈÓ·Ó ÔÏÏ¤˜ Î·È Â›ÌÔÓÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ Ù· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· Û˘Ì‚Â› Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË.

¶ÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÌÂ ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÂÂÈ‰‹ fiÏÔÈ ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÌËÓ ÏËÁÂ› Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌË ‰˘ÛÊËÌÈÛÙÂ› Ë ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ∫·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ ¤ÙÛÈ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÌË Ì·˜ ·ÁÁ›ÍÂÈ Ë ÚfiÛÊ·ÙË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÊÚfiÓÙÈ˙Â ÂÁÎ·›Úˆ˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Ì¤ÙÚ·, ·‰È·ÊfiÚËÛÂ ÁÈ· Ù· ÛËÌ¿‰È· Ô˘ ·fi Î·ÈÚfi Â›¯·Ó ‹‰Ë ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›. ÕÚÁËÛ·Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ›Ûˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· Û·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÈÎ·Ó‹˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ™›ÁÔ˘Ú· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ Î·È Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ‰ÈÂıÓÒ˜ ÈÔ ¤Í˘Ó· Î·È ÌÂ Â˘ÂÏÈÍ›·.

¡. ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜: √ ∂√Δ ÛÂ ÙÚÔ¯È¿ ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜ ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· °Ú·ÊÂ›· ÙÔ˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ì·˜ ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ªª∂ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, Ù· fam trips ÌÂ Í¤ÓÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ë ë’™˘ÌÌ·¯›· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·’’ Î·È Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ portal ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ¤¯Ô˘Ó ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ ÙÔ Î·Ù·ÈÁÈÛÙÈÎfi ·ÚÓËÙÈÎfi ÎÏ›Ì· Ô˘ ¤ÏËÙÙÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜. Δ· ‚‹Ì·Ù· fiÏ· Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹, ÂÓÒ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ó·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹, ÂÓÙ·ÙÈÎ‹ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹. ΔÈ ÌËÓ‡Ì·Ù· Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ ·fi ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡; Δ· °Ú·ÊÂ›· ÙÔ˘ ∂√Δ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÛÙÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ·fi fiÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∏ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ Î·È ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ·ÚfiÛÊÔÚˆÓ ‰··ÓÒÓ, ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÒÛÙÂ Ë ¤ÌÊ·ÛË Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÂ ÙÔÌÂ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜, ÁÈ· ÙËÓ Â·ÚÎ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ, Â›Ó·È fiÙÈ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Ï¤ÔÓ ÔÏ‡ ıÂÙÈÎ¿ ÌËÓ‡Ì·Ù· ·fi ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡, ÂÓÒ Ë ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË Ó¤ˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÌÂ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ó· ÂÎ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ú¿ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙËıÂ› ÛÙ· ÂÚ˘ÛÈÓ¿ Â›Â‰·. ΔÈ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙÂ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔ-

ÌÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·; √È Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÈÒÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙ·ÂÍ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙË˜ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÚÈ·Î‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜, Î·È È‰›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó‰ÂÈ· ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÌÈ· Û˘ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÎÏ¿‰Ô ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô. ∂›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤ÛÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ¢ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó ÏÔÈfiÓ ÂÎÙÒÛÂÈ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ ··ÈÙÂ›Ù·È ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ ·ÚÔ¯‹˜ ñ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹˜. ŒÙÛÈ, ı· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ˙ËÌÈ¿, ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ó¤Â˜ ‚¿ÛÂÈ˜ Î·È ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹. ¶Ò˜ ¿ÓÂ ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÙˆÓ ˘ËÚÂ-

ÛÈÒÓ Û·˜ ÛÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜; √È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÙ·ÙÈÎÔ› ÂÓÒ Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ¯ÚÔÓÈ¤˜, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙfiÛÔ ÛÂ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ Î·Ù·Ï‡Ì·Ù·, fiÛÔ Î·È ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÛÙ›·ÛË˜. √È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ fiÏË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿. √ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË, Ì‹Ó· ÌÂ ÙÔ Ì‹Ó·. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ·Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Î·ÎÔ‡˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Ô˘ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘. ∞ÔÙÂÏÂ› Â˘ı‡ÓË fiÏˆÓ Ì·˜ Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰·. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÌÈ· ì™˘ÌÌ·¯›· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·î ÌÂ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ¶Â›ÙÂ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÌ·¯›·. ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ & ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Ô ∂√Δ ·ÏÏ¿ Î·È ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙË˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Û˘Ó¤Ú·Í·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÂ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ‰È¿ÛÙ·ÛË. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÈ· ¿Ù˘Ë Û‡ÌÚ·ÍË Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤· (Ì¤Ûˆ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¢È·ÊËÌÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ŒÓˆÛË˜ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ¢È·Ê‹ÌÈÛË˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ŒÓˆÛË˜ π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ΔËÏÂÔÙÈÎÒÓ ™Ù·ıÌÒÓ ∂ıÓÈÎ‹˜ ∂Ì‚¤ÏÂÈ·˜, ŒÓˆÛË˜ π‰ÈÔÎÙËÙÒÓ π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ ™Ù·ıÌÒÓ ∞ıËÓÒÓ, ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂È¯ÂÈ-

Ú‹ÛÂˆÓ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Δ‡Ô˘ Î·È ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ & ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ∂√Δ) Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË fiÏˆÓ Ì·˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÂ› Ë ÎÚ›ÛË. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù¿, Ì¤Û· ·fi ÂÈÎfiÓÂ˜, ÛÙ›¯Ô˘˜ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÔÈËÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ›· Ô˘ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Á·‹ÛÂÈ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ÛÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi Î·È Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÙˆÓ ‰È·ÊËÌÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯Ô˘ÛÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÛÎÔÂ‡ÂÈ Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ Ì·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ·˘Ù‹. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Â›Ó·È fiÙÈ, ÂÈ‰ÈÎ¿ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË fiÏˆÓ Ì·˜. ∂Ó·fiÎÂÈÙ·È ÏÔÈfiÓ Ë Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· Î·È ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ ¯·Ú¿ÛÛÂÈ Ô ∂.√.Δ. √ ∂.√.Δ ‰Â Ì·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÛÂ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ˜ . ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ù˘Ë Û˘ÌÌ·¯›·; √È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ˘ÂÚ‚Â› ÙË ÛÙfi¯Â˘ÛË ÛÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÏÔÈfiÓ Ë ÎÔÈÓ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÌfiÓÔ Ë ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ˘ÁÈ‹ Â-

¿ÓÔ‰Ô Î·È ·Ó·Û‡ÓÙ·ÍË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙË˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜ Û˘Ì·Ú·Ù¿¯ÙËÎ·Ó Ï¿È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∂√Δ, ¤ÁÈÓ·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘, Û˘ÌÏ¤ÔÓÙ·˜ ÛÂ Ì›· Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓË ‰Ú¿ÛË Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜, ˘fi ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ™˘ÌÌ·¯›· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì›· ·ÎfiÌË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ‹ Î·Ì¿ÓÈ·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. ™ÙËÓ Ô˘Û›·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ‚‹Ì· ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÎÔÂ‡Ô˘ÌÂ Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·È Ó· “˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ” ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ·Ú¯¤˜, ¤ÓÓÔÈÂ˜, ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ÌËÓ‡Ì·Ù· Ô˘ ·ÙÔÓÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÂÛÙÈÎÔ‡ ‚ÈÔÚ˘ıÌÔ‡ Ì·˜. ªÂ ÙË Û˘Ó¤ÚÁÈ· ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÛ˘ÓÂ›‰ËÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ‚ËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔÌ¤ÓË˜ ·fi ÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë ·Ó·ÁÎ·›· Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿, Ë ÔÔ›· ı· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.

¶√§πΔπ∫∏

™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

™ÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ¤ÎıÂÛ‹ ÙË˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÚfiÁÂ˘ÛË ÙˆÓ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÙË˜ ÙÚfiÈÎ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ

∫ÔÌÈÛÈfiÓ: ªÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÌÈÛıÒÓ ∫ÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÂ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜

ªÂÙ¿Ù·ÍË ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ﬁ ÙÔÓ º¶∞ 11% ÛÙÔ 23% ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∞£∏¡∞, 13. ∏ À™Δ∂ƒ∏™∏ ÙˆÓ ‰ËÌÔ-

Û›ˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Î·È Ù·¯‡ÙÂÚ· ·’ fiÙÈ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó ÙË ÌÂÙ¿Ù·ÍË ÔÏÏÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ º¶∞ 11%, ÛÙÔ 23%. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ΔÔ μ‹Ì·, Ë ÌÂÙ¿Ù·ÍË ı· ·ÊÔÚ¿ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 30% ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È ÌÂ ºfiÚÔ ¶ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË˜ ∞Í›·˜ 11%. Δ· ¤ÛÔ‰· ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ 700 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ∫·Ù¿ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÂÈÙÂÏÂ›˜ Î·È ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÙÔ˘ 11% ÛÙÔ 23%. £¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ “ÛÎÏËÚfi ˘Ú‹Ó·” ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ 11%, ÂÓÒ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ì¿ÏÏÔÓ, ı· “ÙËÓ ÏËÚÒÛÔ˘Ó” ·ÚÎÂÙ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÔÌ¿‰· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂÛÙ›·ÛË˜ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜. √È Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓÂ˜ ÌÂÙ·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ 12%, Ë ÔÔ›· ı· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Û·ÚˆÙÈÎfi Î‡Ì· ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ı· ·ÔÁÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi Î·Ù¿ 1-2 ÌÔÓ¿‰Â˜, ÛÂ Â›Â‰· ÚÔÊ·ÓÒ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÙÔ˘ 7%, Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙËÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿.

ΔË˜ ∂πƒ∏¡∏™

∫∞ƒ∞¡∞™√¶√À§√À

ÚfiÁÂ˘ÛË ÙˆÓ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ Ë ÂÓ‰È¿ÌÂÛË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ÙÚfiÈÎ·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ÎÈ Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ·ÔÙÂÏÂ› Ë ¤ÎıÂÛË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ - Î·È ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÌÂÚÈ¿˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ™ÂÚ‚¿·˜ ¡ÙÂÚÔ‡˙. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹, Ô˘ Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ “∂ÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ∞ÓÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Î·È ¢ËÌfiÛÈ· √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙËÓ ∂.∂.”, ÔÈ μÚ˘Í¤ÏÂ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ ” ¿ÓÙÚÂÌ· ÌÂÙ·Í‡ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜ ÎÈ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ - ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô - fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ - Â›¯·Ó ‹‰Ë ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜. §›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ - ÎÈ fi¯È ·ÏÒ˜ ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜. ∂ÙÛÈ, ıÂˆÚÔ‡Ó ÚÒÙÈÛÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË “ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ıÂÙÈÎ¿ Î·È ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜” ∫ÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô, Î·Ù¿ ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÎÈ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÂ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, “Ô˘ Ô-

‰ËÁÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ· Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·” √Ìˆ˜, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Â›Ó·È Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó Î·È ÚˆÙÂ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· - ÎÈ fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ı· ÌÔÓÔˆÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙÔ˘ ºıÈÓÔÒÚÔ˘. ∏‰Ë, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ‰ÂÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ “Ù˘ÊÏ‹” ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ·Ó·˙ËÙ¿ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ - ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯ÂÈ ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÂ› ÌÂÏ¤ÙË ÁÈ· ÙÔ ÏÈ·ÓÂÌfiÚÈÔ. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, Ë ¤ÎıÂÛË Ô˘ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô Î. ¡ÙÂÚÔ‡˙ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Û·Ê‹˜: Ë ¤ÌÊ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‰›‰ÂÙ·È ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ “Î·È Î˘Ú›ˆ˜ÛÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘” ∏ Û˘ÓÙ·Á‹ ·˘Ù‹ ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë Ï¤ÔÓ ÂÈÙ˘¯‹˜ ÁÈ· ¯ÒÚÂ˜

Ô ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ “ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·” ÙË˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ˘ÔÙ›ÌËÛË˜. ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, “ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜ Â›Ó·È ÈÔ Èı·ÓfiÓ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· Â›Â‰· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·ÓÈÛÔÚÚÔ›Â˜, Â¿Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·” º˘ÛÈÎ¿, ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó Ó· Ô‡Ó Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi - ÌÂ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ‹ ¿ÏÏˆ˜ Ò˜ - ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÌˆ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÍÂÎ¿ı·ÚÔÈ. ∞ÏÏˆÛÙÂ, ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ë ¤ÎıÂÛË, ·Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÛıÂ›, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ “Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÌÈÛıÒ˜ Î·È ÙÈÌÒÓ ¤Ù˘¯·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·” øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ¿ÏÏ· ¯Ú‹ÛÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: √ÙÈ Ë Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· - ÎÈ ·˜ ‚ÔÏÂ‡ÂÈ ‰ÈfiÙÈ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ∞∂¶ - fiÙÈ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÚÁÂ› Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ‹˜ ·ÓÂÚÁ›·˜, fiÙÈ ÔÈ ÊfiÚÔÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›·, ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜... √Ï· ·˘Ù¿, fiÌˆ˜ ÙÔ ˘fi ÙÔÓ Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ı· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ù· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÎÙÂÓÒ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÙË˜ ÙÚfiÈÎ· ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ, fiÙ·Ó ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÔÓ Î. ¡ÙÂÚÔ‡˙ ÚÔÛˆÈÎ¿ - Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ì‹Ó· Î·È, Ê˘ÛÈÎ¿, ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ. ∞ÏÏˆÛÙÂ, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏÂ› Î·È ÎÂÓÙÚÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËıÂ› ÛÙÔ ¿Ù˘Ô ECOFIN, ÛÙÈ˜ 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÈ˜ μÚ˘Í¤ÏÂ˜.

™ÙÔ ÛÙﬁ¯·ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ™¢√∂ ÔÈ ¤¯ÔÓÙÂ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·

™·Ê¿ÚÈ ÙË˜ ∂ÊÔÚ›·˜ ÁÈ· 26 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ £· Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› ÂÈ‰ÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÌÂ “Ú¿ÌÔ” ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ∞£∏¡∞, 13. ™Δ√ ÛÙﬁ¯·ÛÙÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÏ¤Á¯ˆÓ

ÙÔ˘ ™¢√∂ Ì·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¤¯ÔÓÙÂ˜ Î·È Î·Ù¤¯ÔÓÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, Î·ıÒ˜ ı· Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› ÂÈ‰ÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÌÂ “Ú¿ÌÔ” ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜, ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÈÛÚÂ‡ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÛ¿ ·fi ÚfiÛÙÈÌ· ÁÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ú·‚¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· Î·Ï˘ÊıÂ› Ë ˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ô˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 2,6 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Û¯ÂÙÈÎfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ “ΔÔ μ‹Ì·” , Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ™¢√∂ °. ∫·ÂÏ¤ÚË Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ∏ Ó¤· ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ™¢√∂ ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜: √ffshore ™ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ ÙˆÓ ÂˆÓ‡ÌˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó offshore ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Ë ÂÈ‰ÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™¢√∂. Δ· ÚÒÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ÂÏ¤Á¯ˆÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ 3.800 ÔÏ›ÙÂ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓË ÛÂ offshore ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛıÂ› ÛÎ¿ÊË ÌÂÁ¿ÏË˜ ·Í›·˜ ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 3.000 ˘ÂÚ¿ÎÙÈÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜. ¢È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ˜ √ÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÁÈ· È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÂ ª‡ÎÔÓÔ Î·È ™·ÓÙÔÚ›ÓË. ™Â ÂÍ¤ÏÈÍË Â›Ó·È ¤Ó· “Ó¤Ô Î‡Ì·” ÁÈ· ÔÊÂÈÏ¤ÙÂ˜ ÌÂ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÂ ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ, ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ∞ÂÈÏ‹

ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ‹ ‰ÂÓ ÂÍÔÊÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. §ËÍÈÚfiıÂÛÌÂ˜ ÔÊÂÈÏ¤˜ “∞Ó ÂÈÛÚ·¯ıÂ› ¤ÛÙˆ Î·È ÙÔ 25% ·fi ‚Â‚·Èˆı¤ÓÙ· ÚfiÛÙÈÌ· ÛÂ È‰ÈÒÙÂ˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô” . π‰Ú‡ÔÓÙ·È ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î¿ Î¤ÓÙÚ· ™¢√∂ ÛÂ ∞ı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ¯ÚÂÒÓ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 20 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. “ƒ¿ÌÔ” ÁÈ· Î·Ù¤¯ÔÓÙÂ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó... „›¯Ô˘Ï· ÕÓ‰ÚÂ˜ ÙÔ˘ ™¢√∂ ı· ¯Ù˘Ô‡Ó ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙËÓ fiÚÙ· ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË Î·È ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ™Ùfi¯Ô˜ Ë ‚Â‚·›ˆÛË ·Ú·‚¿ÛÂˆÓ Î·È Ë Â›ÛÚ·ÍË ÚÔÛÙ›ÌˆÓ “Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·” .

°ÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ Î·Ù·Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ› ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ “∫¿ıÂ Ì¤Ú· Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù·Û¯¤ÛÂÈ˜” ÙÔÓ›˙ÂÈ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ “μ‹Ì·” ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ¢ÈÔÚ›· ÁÈ· “Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi” Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ΔÔ ™¢√∂ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÂ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÚ·Â˙ÒÓ ·fi ∂Ï‚ÂÙ›·, μÚÂÙ·Ó›· Î·È ∫‡ÚÔ. ¢›ÓÂÙ·È ‰ÈÔÚ›· ÛÂ fiÛÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÂ ÙÚ¿Â˙Â˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ¯Ú¤Ô˘˜ Ô˘ ¤ÏËÍÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· Ù· “Â·Ó··ÙÚ›ÛÔ˘Ó” ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÂÊ¿·Í ÊfiÚÔ 5%. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ó, ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ¤ÏÂÁ¯Ô “fiıÂÓ ¤Û¯Â˜” Î·È “ÎÔÛÎ›ÓÈÛÌ·” ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰ËÏÒÛÂˆÓ. ™Î¿ÊË ·Ó·„˘¯‹˜ ÌÂ ¿‰ÂÈÂ˜-“Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜” Δ· 10 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·fi Â‡ÔÚÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÛÎ·ÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó “‚·ÊÙ›ÛÂÈ” Ù· ÛÎ¿ÊË ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ‹ ·ıÏËÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙË˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜. ¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÙÒÚ· ÛÂ ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛË˜ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ù· ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÓÙ· ÔÛ¿ ÊfiÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ˘„ËÏ¿ ÚfiÛÙÈÌ· Î·È Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ë ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 13,7% ø˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ¤ÛÔ‰· 26,4 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÒÛÙÂ Ó· Â-

ÈÙÂ˘¯ıÂ› Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÂÛfi‰ˆÓ Î·Ù¿ 13,7% ÙÔ 2010 ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ 2009. ∂›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Î·ıÒ˜ ‚·ı·›ÓÂÈ Ë ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ù· ÏÔ˘Î¤Ù· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. ¢‹ÏˆÓ·Ó ú100.000 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, “¤‚Á·˙·Ó” 1 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ™ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ 15 ÁÈ·ÙÚÒÓ ÙÔ˘ ∂™À Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÔÚıÔ·È‰ÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Depuy ∏ellas ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ë ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ™¢√∂ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙË˜ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Î‹˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ∂È‰ÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È Ô ∂.∫·Ú·Ì¿ÓÔ˜. °È· ÙÔ˘˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜-ÛÔÎ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ô˘ ‰‹ÏˆÓ·Ó Î·È ÛÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ fiÙÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜. ™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· Êı¿ÓÂÈ ÙÔ 1 ÚÔ˜ 10. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ·ÙÚÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· 10 ÂÙÒÓ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· 1 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ Î·È ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ 10 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ! ∞Ó ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜, Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ı· Î·Ù·Û¯ÂıÔ‡Ó Î·È ı· ÂÈÛÚÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÙ· Ù·ÌÂ›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÂÊfiÛÔÓ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· “Ì·‡ÚÔ ¯Ú‹Ì·” ·ÏÏ¿ ÁÈ· “‚ÚÒÌÈÎÔ ¯Ú‹Ì·” , ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ˚fiÓ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜.

¶√§πΔπ∫∏

™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

ΔÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ¤Ó·Ó ÙÔÏÌËÚﬁ ÔÏÈÙÈÎﬁ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÍ˘ÁÈ¿ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·

FT: √ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙËÚÂ› ÙÈ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌ¤ÓÂÈ ÛÙËÓ “Â·ÓÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË” ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∞£∏¡∞, 13.

Â Ù›ÙÏÔ “√ ¿ÓıÚˆfi˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·” , Î·È ˘fiÙÈÙÏÔ “Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÏÂ›ÂÈ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ¤Ó·Ó ÙÔÏÌËÚfi ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÍ˘ÁÈ¿ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·” , ÂÎıÂÈ¿˙ÂÈ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ Financial Times ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘: “√ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙËÚÂ› ÙÈ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ Eurogroup ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ ¯ÚÂÔÎÔ›·. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î¿ÓÂÈ ÂÚÈÎÔ¤˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ô ·fiÁÔÓÔ˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔÏÌ¿ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÈ˜ ÈÔ ‰Ú·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÔÙ¤ Ë ∂˘ÚÒË. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓÂ ëÂ‰›Ô ‰ÔÎÈÌ‹˜’ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË. √ ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÈÌ¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ëÂ·ÓÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË’ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜. ∂¿Ó Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ÙfiÙÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ¯ÒÚ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ë ∂∂, Ë ÕÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ Î·È ÔÈ ÔÌfiÏÔÁÔ› ÙË˜, ı· ¿ÚÔ˘Ó ¤Ó· Ì¿ıËÌ·: Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÔÚÂ› Â›Ó·È ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë˜ ÌfiÓÔÓ Â¿Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔ› ÙË˜ ÙÔÏÌÔ‡Ó.”

∏ ÙÒ¯Â˘ÛË ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ‚ÔÏÈÎ‹ ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ “∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡. ¡·È, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÛˆÛÂ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ Ô˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Ë ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Ó· ÙÔ ¿ÚÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÒ¯Â˘ÛË. ¢ÈfiÙÈ Ë ÙÒ¯Â˘ÛË ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ‚ÔÏÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÎÔ¤˜. ∫·È ·˘Ùfi ÂÂÈ‰‹ ÙÔ 80% ÙˆÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ı· ‹Ù·Ó ÛÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤ÛË, Â¿Ó ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÂ ·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ·Ó ÙÔ Â˘Úˆ·Î¤ÙÔ.” “√ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÛÙÈ˜ ∏¶∞ Î·È ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ: ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÂÙ·È ÙËÓ Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÏ·

·‰È¤ÍÔ‰·. ŒÙÛÈ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÙÚ›· Ù¤Ù·ÚÙ· fiÛˆÓ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ.” √ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹˜ ··ÚÈıÌÂ› Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù· ‰Ú·ÎfiÓÙÂÈ· Ì¤ÙÚ· ÂÚÈÎÔÒÓ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ: “¶ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Â›Ó·È fiÌˆ˜ Ë ÚÈ˙ÈÎ‹ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √ ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÛÂÈ ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·, Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚Ô˘-

ÏÈ¿˙ÂÈ ÛÂ ÌÈ· ‚·ıÂÈ¿ ÎÚ›ÛË, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ò˜ ı· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤‚·ÏÂ Û·Ó ÛÙfi¯Ô. √ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â›Ó·È ÈÛÙfi˜ ÛÙË Û˘ÌÊˆÓ›· Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÌÂ ÙÔ Eurogroup. ΔÒÚ· Ú¤ÂÈ Î·È ÙÔ Eurogroup Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔ˘ 5% Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ ··ÈÙÔ‡Ó ‹‰Ë ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÂ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ı· Â›Ó·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡. ∂›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆfi˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›·.” √ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ §·Ê·˙¿ÓË˜, ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, Û¯ÔÏÈ¿˙Ô-

∞‰Ú¿ÓÂÈ· ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·Ù·ÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ë ¡¢ ∞£∏¡∞, 13. °π∞ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·Ú·Í›· Î·È

·‰Ú¿ÓÂÈ· ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·ÙËÁÔÚÂ› ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙË˜, Ë ˘Â‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ΔÔÌ¤· ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∂˘ı‡ÓË˜ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ¡¢ ŸÏÁ· ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· Ù· ¤ÛÔ‰· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· ÛÂ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. “¶·Ú¿ ÙÔ ‰˘ÛÌÂÓ¤˜ ÎÏ›Ì·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ·Ô‡Û·. ΔfiÛÔ ÛÙË ¯¿Ú·ÍË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ¯ÚfiÓÈˆÓ, ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÎÚ›ÛË˜, ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Î¿ÔÈÔÈ, ·ÓÙ› Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜, Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ÎÔÚ˘ÊÒ-

ÓÔ˘Ó ÙË Û‡Á¯˘ÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi” ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜: “¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î¿ıÂ ¤ÓÓÔÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜

·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. √È ÂÎÚfiÛˆÔÈ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ı· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Î·ÈÚfi ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙË˜ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ·Ú·Í›·˜ Î·È ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÙfiÛÔ ÎÚ›ÛÈÌ· ˙ËÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜” .

ÓÙ·˜ ¿ÚıÚÔ ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÙˆÓ “Financial Timesî ÛÙÈ˜ 12/8, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰‹ÏˆÛË: ΔÔ ¿ÚıÚÔ ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ìFinancial Timesî, ÙÔ˘ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÂÓÙ‡Ô˘-ÂÎÊÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÌÔÚÂ› Ó· ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÁÈ· Ó· ÂÎıÂÈ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô ÙÔÓ ¤ÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÛÙÔ˘˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ˘, ÛÙËÓ Ô˘Û›·, fiÌˆ˜, ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ, ·ÔÁ˘ÌÓÒÓÂÈ Î·È ÂÎı¤ÙÂÈ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· ÙÔÓ Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË! ∂›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ “Financial Times” ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ˆÌ¿ Î·È Î˘ÓÈÎ¿ fiÙÈ: - Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â›Ó·È “Ô ¿ÓıÚˆfi˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·” , Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÁÈ· Î·Ó¤Ó· Â˘Úˆ·›Ô ËÁ¤ÙË! - ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ “ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÈ˜ ÈÔ ‰Ú·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÔÙ¤ Ë ∂˘ÚÒË” ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ù· ÈÔ ·ÓÙÈÏ·˚Î¿ Ì¤ÙÚ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÁËÚ·È¿˜ ËÂ›ÚÔ˘! - ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓÂ “Â‰›Ô ‰ÔÎÈÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË” ·Ó·‰ÂÈ-

ÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ˆ˜ “ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆÔ” ÚÔ˜ ÁÂÓÈÎ‹ Â˘Úˆ·˚Î‹ Î·ÙÂ‰¿ÊÈÛË! ΔÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, fiÌˆ˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ìFinancial Timesî ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó “Ë ∂˘ÚÒË Ô˘ ¤ÛˆÛÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ë ∞ı‹Ó· Ô˘ ¤ÛˆÛÂ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÂ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙË˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ·Î¤ÙÔ Î·È Ó· ÌËÓ ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÒ¯Â˘ÛË” ! ∞ÎfiÌ· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ìFinancial Timesî ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Â˘ı¤ˆ˜ fiÙÈ Ë “·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ı· ¤ıÂÙÂ ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ·fi ÙÔ Â˘Úˆ·Î¤ÙÔ” , ÂÓÒ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Î·È “Ë ÙÒ¯Â˘ÛË ı· ‹Ù·Ó ‚ÔÏÈÎfiÙÂÚË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·” , ·Ó Ë Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÂÈÙ˘¯‹˜! ªÂÙ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰Èı˘Ú·Ì‚ÈÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÈ˜ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎ¤˜ ÔÌÔÏÔÁ›Â˜ ·fi “ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ” ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈˆıÂ› Â›Ó·È: Ù›ÓÔ˜ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘; ΔÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ‹ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ, ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ fiˆ˜ ‰È·ÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ “Financial Times”;

¶Ô‡ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÔÏÈÙÂÈ·Î‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÙÔÓ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ ∞£∏¡∞, 13. ™Δ∏ §Â˘Î¿‰· ı· ÌÂÙ·‚Â›

ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ (·‡ÚÈÔ) Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙË˜ ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘. √ Î. ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ÛÙË μ·ÛÈÏÈÎ‹. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜, Ô ‰Â ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶¿ÁÎ·ÏÔ˜ ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Δ‹ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙË˜ ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È ÙË˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË˜ 70 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ÙÔÚÈÏÈÛÌfi ÙË˜ “ŒÏÏË˜” . √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¡¢ ∞ÓÙÒÓË˜ ™·Ì·Ú¿˜ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ÛÙËÓ πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ∂ÏÒÓË˜ §ÂˆÓÈ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∞ÚÎ·‰›·˜. √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §∞√™ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË˜ ı· ·ÚÂ˘ÚÂıÂ› ÛÙË ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ∫Ô›ÌËÛË ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙËÓ πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ™Ô˘ÌÂÏ¿.

¶√§πΔπ∫∏

™∞μμ∞Δ√-KÀƒπ∞∫∏ 14-15 ∞À°√À™Δ√À 2010

™Â ÙÚ›· Î·˘Ù¿ Ì¤Ùˆ· ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ﬁ ÙÔ ÊıÈÓﬁˆÚÔ

∫Ú›ÛÈÌÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ™Ùfi¯Ô˜ Ó· ÙÔ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·È Ó· ‚ÁÂÈ Ë ¯ÒÚ· ·fi ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ ∞£∏¡∞, 13.

™

Â ÙÚ›· Î·˘Ù¿ Ì¤Ùˆ· ı· ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ, ÒÛÙÂ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Î·È Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Û¯ÂÙÈÎfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ “Δ· ¡¤·”, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙÔ 2014, ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ‰··ÓÒÓ, ÂÈÏ¤ÔÓ 30 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÙÔ 2,6% ÙÔ˘ ∞∂¶. 1) ŒÛÔ‰· Î·È ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹: ™ÙÔ ÂÓÙ¿ÌËÓÔ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜- ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2010 ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÚÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Ù·ÌÂ›· ¤ÛÔ‰· 26,4 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. ªfiÓÔ ÙfiÙÂ ı· ¤¯ÂÈ ÂÎÏËÚˆıÂ› Ô ÊÂÙÈÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, Ô Ó¤Ô˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ı· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ “Ì·‡ÚË ÙÚ‡·” Î·È ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛıÂ› Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó Ó¤ÔÈ ÊfiÚÔÈ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÙË ÌÂÙ¿Ù·ÍË ÔÏÏÒÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ˘„ËÏfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ º¶∞ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ‹‰Ë ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È fiÌˆ˜ ÁÈ· ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛÙfi¯Ô, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÂÙ¿ÌËÓÔ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜- πÔ‡ÏÈÔ˜ 2010 Ù· ¤ÛÔ‰· Ô˘ ÂÈÛÚ¿¯ıËÎ·Ó ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 28,6 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ˘ÛÙ¤ÚËÛË 2,6 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ·fi ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍÂ› fiÙÈ ı· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÈ‚ÏËıÂ› fiˆ˜ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞, ÙˆÓ ¤ÌÌÂÛˆÓ ÊfiÚˆÓ ÛÂ ÔÙ¿, ÙÛÈÁ¿Ú· Î·È Î·‡ÛÈÌ·, ÂÓÒ ı· ÂÈÛÚ·¯ıÔ‡Ó ÙÔ ∂Δ∞∫ ÙÔ˘ 2009 Î·È Ô ºfiÚÔ˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ∞Î›ÓËÙË˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ fiÌˆ˜ ÙˆÓ ·‚Â‚·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ë ‡ÊÂÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ı· ÂÍ·ÚÙËıÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÂÚÈÛÙÔÏ‹˜ ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ·fi ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ì·Ú¿˙ Ó¤ˆÓ ÂÏ¤Á¯ˆÓ ÛÂ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜

ÙˆÓ ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ™¢√∂ Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÈ ˘„ËÏ¿ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ (ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜, Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Î.¿.), ÛÂ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·Ô‰Â›ÍÂˆÓ. 2) ¢·¿ÓÂ˜ Î·È Û·Ù¿ÏË: ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ú’ fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛÙÔ ÂÙ¿ÌËÓÔ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜- πÔ‡ÏÈÔ˜ 2010 ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·Ù¿ 10% (ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ 5,5%), ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÌÈ-

ÛıÔ‡˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È ÛÙÈ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÏËÚˆÌ¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. Δ· ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· ÛÂ ¢∂∫√, √Δ∞, ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ˘Ô˘ÚÁÂ›ˆÓ Î·È ÂÈ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ· Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÊ‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ™ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·ÏÂ›Ù·È ÁÈ· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜-™ÂÙ¤Ì-

‚ÚÈÔ˜ 2010 ÛÂ 30 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, fiÙ·Ó ÛÙÔ ÂÙ¿ÌËÓÔ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ·Ó‹ÏıÂ ÛÙ· 37,8 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ √™∂ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Î·Ù·ÙÂıÂ› ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ, ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›Â˜. ΔÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ı· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÚÒÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ¢∂∫√, ÙÔ˘˜ √Δ∞ Î·È Ù· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›·, ÊÔÚÂ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó È‰ÈÒÙÂ˜ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ·fi ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ. 3) ŸÛÔÈ ÊfiÚÔÈ Î·È Ó· ÌÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î·È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ ı· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ “ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ˙ÒÓË” . º¤ÙÔ˜ ÙÔ ∞∂¶ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‚Ô˘ÙÈ¿ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 4%, fiˆ˜ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ¢¡Δ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ 2011 ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙÒÛË 2,5%. √È ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, fiÌˆ˜, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ ÙË˜ ‡ÊÂÛË˜ Î·Ù¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2011. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·˘Û›ÌˆÓ, ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Î·È ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ, Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, Î·ıÒ˜ Î·È Ô Ó¤Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ÙÈÌÔÏfiÁËÛË˜ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ.

◗

OÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·ÌÂ›Ô˘ ·ÓÂ‚¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰·ÓÂÈ·Î¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÂÙ›· 2010-2015 ÛÙ· 387 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ 110 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ∂∂-¢¡Δ, Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ·fi ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ù· ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·ÓÙ· 277 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, fiÙ·Ó ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ∞∂¶ ÌfiÏÈ˜ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 230 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ÛÂ ÙÚ›· Î·˘Ù¿ Ì¤Ùˆ· ı· ÎÚÈıÔ‡Ó fiÏ·: ™ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ Î·È ÛÙ· ¤ÛÔ‰·, ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÙË˜ Û·Ù¿ÏË˜ ÛÂ ¢ËÌfiÛÈÔ-¢∂∫√ Î·È ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ˘„ËÏ¤˜ “ÚÔÎ·Ó›˙ÔÓÙ·˜” Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, ı· ¤¯ÂÈ ÛÂÈÚ¿ Û˘ÛÎ¤„ÂˆÓ ÌÂ ÛÙÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ Î·È Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ÒÛÙÂ Ó· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ ı· ÚÔˆıËıÔ‡Ó ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙË ¢∂£. ™Ù· Ì¤Ùˆ· ·˘Ù¿ ı· ‰ÔıÂ› fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.

∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ - √È ı¤ÛÂÈ˜ ¡¢, §∞√™ Î·È ™Àƒπ∑∞

¢È·„Â‡‰ÔÓÙ·È ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÚﬁÛıÂÙ· Ì¤ÙÚ· ∞£∏¡∞, 13. ∞¶√ƒƒπ¶Δ∂π ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô

√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛËÌÂÚÈÓ¿ (¯ıÂÛÈÓ¿) ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ÛÙÔÓ Δ‡Ô ÂÚ› Ï‹„Ë˜ ÚfiÛıÂÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÂÓÙfi˜ ÛÙfi¯ˆÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È·„Â‡‰ÂÈ Ù· ÂÚ› ÊÂÚÔÌ¤ÓË˜ ··›ÙËÛË˜ ÙË˜ ÙÚfiÈÎ·˜ ÁÈ· Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ 13Ô˘ Î·È 14Ô˘ ÌÈÛıÔ‡ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. “∞ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ fi,ÙÈ Ï¤ÁÂÙ·È, Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂıÂ›. ∂›Ì·ÛÙÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· 1 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Èfi Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂıÂ›” , ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·Ù¿ 39,7%, ¤Ó·ÓÙÈ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÌÂ›ˆÛË˜ 39,5% Ô˘ Â›¯Â Î·ıÔÚÈÛÙÂ› ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÂÓÒ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô, Ë ˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Î·Ù¿ 1,3 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù·, ‰ÂÓ ·ÓÙ·Ô-

ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Î·ıÒ˜ ÛÙÔ ÛÎ¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ 770 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂıÂ›. Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, Ë ˘ÛÙ¤ÚËÛË ·˘Ù‹ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2010 ÂÎÎ·ı·Ú›ÛÙËÎ·Ó 700.000 ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2009. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÙÔ˘ º.¶.∞. ÁÈ· ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2010 ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ·ÔÙ˘ˆıÂ› ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, ÂÓÒ Â›ÎÂÈÙ·È Î·È Ë Â›ÛÚ·ÍË ÙÔ˘ ∂.Δ.∞∫. ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2009. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È Ì¤ÙÚ· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ÏËÍÈÚÔı¤ÛÌˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ, Î·È Ù· 2,5 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ·fi ÚfiÛÙÈÌ· Ô˘ Â¤‚·ÏÂ ÙÔ ™.¢.√.∂.. ™ÙÔ ÛÎ¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÚˆÙÔÁÂÓÂ›˜ ‰·¿-

ÓÂ˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 12,6% ¤Ó·ÓÙÈ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÌÂ›ˆÛË˜ 5,8%, ÂÓÒ ÔÈ Î·Ù·‚ÔÏ¤˜ ÙfiÎˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂÓ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 25% ÙˆÓ ÙfiÎˆÓ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ·¯˘ÓıÂ› Î·È Ë ·ÔÚÚfiÊËÛË ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ, Ë ÔÔ›· ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·Ó·Ï‹ÚˆÛÂ ÙËÓ ˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, ÙÔ À¶√π∫ Â-

ÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÔÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ıÂÙÈÎ¤˜, ˆÛÙfiÛÔ fiÌˆ˜, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÈÙ›· ÂÊËÛ˘¯·ÛÌÔ‡. “∏ ÈÛÙ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ı· ı¤ÛÔ˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Â¯¤ÁÁ˘· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË”, Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ.

¡¢: √È ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ·ÌÂ›ÏÈÎÙÔÈ

™Àƒπ∑∞: ¡¤· Ì¤ÙÚ· ·ﬁ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË

√È ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ·ÌÂ›ÏÈÎÙÔÈ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜, Ë ·Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ μ·ÛÈÏÈÎ‹ Δ˙fiÙ˙ÔÏ·. “ŒÓ· ÛÙ· ÙÚ›· ·È‰È¿ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¤Ó· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· Ì·Á·˙È¿ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÎÏÂ›ÛÂÈ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÌË‰¤Ó. √È ı˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ‰ÂÓ ÛÒ˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·”, ÛËÌÂ›ˆÛÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿.

“∏ ıÏÈ‚ÂÚ‹ ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ÛÊ·ÁÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜-ÙÚfiÈÎ·˜, ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û’ ¤Ó· ·Î·Ù¿Û¯ÂÙÔ Î·Ù‹ÊÔÚÔ, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÛÂ ÂÎÙÚÔ¯È·ÛÌfi, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ Ó¤Ô ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ” , ÂÈÌ¤ÓÂÈ Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ §·Ê·˙¿ÓË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ, “Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Â›Ó·È Ë ¿ÌÂÛË ·ÂÌÏÔÎ‹ ·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, Ë Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜, Ë ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜, ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘”.

§∞.√.™.: ∂ÌÊ·Ó‹˜ Ï¤ÔÓ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ∫·Ù¿ ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ §∞.√.™, ∫ˆÛÙ‹ ∞˚‚·ÏÈÒÙË, Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Ï¤ÔÓ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÂıfi‰Â˘ÛË˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. “∂Ï›˙Ô˘ÌÂ” , Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, “Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ fiÙÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·Ó¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·”.

¶√§πΔπ∫∏

™∞μμ∞Δ√-KÀƒπ∞∫∏ 14-15 ∞À°√À™Δ√À 2010

ª¤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎﬁ ÂÈÙÂÏÂ›Ô

∞ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙËÓ ‡ÊÂÛË ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› ﬁÚÔÈ “∫ÏÂÈ‰›” ·ÔÙÂÏÂ› Ë Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ∞£∏¡∞, 13.

¤ÙÚ· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜, ÌÂ ‚·ÛÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù· ÎÔÈÓÔÙÈÎ¿ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÈÛ¯˘ÚÔ‡ “·ÓÙ›‰ÔÙÔ˘” ÛÙËÓ ‡ÊÂÛË, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ Ë ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤ÙÚ· ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ fiÚÔÈ ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ. “∫ÏÂÈ‰›” ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÙË˜ ÙÚfiÈÎ·˜ Ó· ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË˜ fiÚˆÓ. °È· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È: - ™ÙÈ˜ ÏËÚˆÌ¤˜ 550 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ·fi ÙÔÓ ·ÏÈfi ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÓfiÌÔ - ™ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÊfiÚˆÓ ÂÚ›Ô˘ 2,4 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ - ™ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÏËÚˆÌÒÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 5 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ - ™ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ 1,3 ÌÂ 1,7 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÙÔ 2011 - ™ÙËÓ ·ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ

·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ - ™ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, Ë ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÔÈ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ˜. ∏ ¤ÓÙÔÓË ›ÂÛË ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, fiÔ˘ ÙÔ ∞∂¶ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ Î·Ù¿ ÌÈ¿ÌÈÛË ÔÛÔÛÙÈ·›· ÌÔÓ¿‰· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÔÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÙË˜ ÙÚfiÈÎ·˜, ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ‡ÊÂÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 4%. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙÔ ∞∂¶ ÌÂÈÒıËÎÂ Î·Ù¿ 2,3% ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¤ÚÛÈ ÂÓÒ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÌÂ›ˆÛË 3,5%, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ Ë ‡ÊÂÛË Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ 2,9%.

∂Óı·ÚÚ˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·ﬁ °ÂÚÌ·Ó›·, °·ÏÏ›· Î·È πÛ·Ó›·

·fi °ÂÚÌ·Ó›·, °·ÏÏ›· Î·È πÛ·Ó›· ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 Ë ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÌÂ Ú˘ıÌÔ‡˜ 2,2%, ÙÔ˘˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÂ ‰˘Ô ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. À„ËÏfiÙÂÚË ·fi ÙÈ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙË °·ÏÏ›· ÌÂ 0,6%, ÂÓÒ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ¤Ú¯ÔÓÙ·È

ª¶ƒ∞Δπ™§∞μ∞, 13. ∏ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ÙË˜ ™ÏÔ-

‚·Î›·˜ π‚¤Ù· ƒ·ÓÙÈÙÛfi‚· ÂÍËÁÂ› ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙË˜ ªÚ·ÙÈÛÏ¿‚· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· fiÙÈ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ‚Ô‹ıËÛÂ ÙË ¯ÒÚ· ÙË˜ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÂÈ˜ ¤Ú·˜ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1998-2002. ™Â Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙË˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Financial Times Deutschland, Ë ƒ·ÓÙÈÙÛfi‚· - Ë ÔÔ›· ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ - ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ Ë ™ÏÔ‚·Î›· ¤Ú·ÛÂ Ì›· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ Â-

Î·È ·fi ÙËÓ πÛ·Ó›· ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙËÓ ‡ÊÂÛË. “∂ÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÏfiÁˆ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ, ·ÎfiÌË Î·È Ë πÛ·Ó›· ·Ó·Î¿ÌÙÂÈ, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÂ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ” ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ “CNN”. ∞‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÓËÛ˘¯›·˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÔÈ “Financial Times” ÁÈ· ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜.

™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·ıÒ˜ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎﬁ ÙÔÌ¤· ÙË˜ πÚÏ·Ó‰›·˜, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ spreads Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘Ô ¯ÒÚÂ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ “Financial Times” ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ê‹ÌÂ˜ ÁÈ· ÂÈÎÂ›ÌÂÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌﬁÏÔÁˆÓ ÙË˜

πÚÏ·Ó‰›·˜. ∞ÚÎÂÙÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Êfi‚Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ·Ó¿Î·Ì„Ë˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹. ∞ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¿ Â›Ó·È Î·È Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜. ÕÏÏÔÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ‰Ô˘Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ·Ó¿Î·Ì„Ë˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹.

∏ ™ÏÔ‚·Î›· ÂÍËÁÂ› ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ê·ÚÌfiÛ·ÌÂ ·fi ÙÔ 1998 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2002 Î·È Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ‚Ô‹ıËÛÂ. “¢ÂÓ Â›¯·ÌÂ ‰ÂÎ¿Ú·. Δ›ÔÙÂ. √È Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ì·˜ ÂˆÌ›ÛıËÎ·Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔ. ∞ÏÏ¿ ÍÂÂÚ¿Û·ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ¯¿ÚË ÛÂ ÂÒ‰˘ÓÂ˜ Î·È ·ÓÙÈ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜. ¶Ò˜ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹Ûˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜;”, Ï¤ÂÈ.

ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÛÏÔ‚·ÎÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ·¤ÚÚÈ„Â ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ¯ıÂ˜ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ªÚ·ÙÈÛÏ¿‚·˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÂ Ì›· Î›ÓËÛË Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛıËÎÂ ” ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜“·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹, Ë ÔÔ›·, ¿ÓÙˆ˜, ” ‰ÂÓ ı¤ÙÂÈ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ“ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

√ ™Ù¤ÊÂÓ ™¿ÈÌÂÚÙ, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ Î·ÁÎÂÏ·Ú›Ô˘ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ, ˘ÂÓı‡ÌÈÛÂ ÌÂ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Financial Times Deutschland fiÙÈ ” Î·ı¤Ó·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ fiÙÈ ÌÔÚÂ› ÌÈ· ËÌ¤Ú· Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ“Î·È ÚfiÛıÂÛÂ fiÙÈ Ë ÁÂÚÌ·Ó›‰· Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ π‚¤Ù· ƒ·ÓÙÈÙÛfi‚· Î·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„‹ ÙË˜ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ÛÙÈ˜ 25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.

√ ÁÂ›ÙÔÓ¿˜ ÙË˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙË˜ ÛÂ ‰È·ÎÔ¤˜, ÂÈÛ‹ÏıÂ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È ÙË˜ ¤ÎÏÂ„Â ¯Ú˘Û·ÊÈÎ¿ ·Í›·˜ 2000 Â˘ÚÒ ÂÚ›Ô˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ì›· 40¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î·, Ë ÔÔ›· Â¤ÛÙÚÂ„Â ÚÈÓ ·fi ÙÚÂÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙË˜, ‰È·›ÛÙˆÛÂ fiÙÈ Ù· ¯Ú˘Û·ÊÈÎ¿ ÙË˜ Â›¯·Ó Î¿ÓÂÈ ÊÙÂÚ¿. ∂Î·ÓÂ ÙËÓ Û¯ÂÙÈÎ‹ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÚÂ˘Ó· Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ‰Ú¿ÛÙË˜ ÙË˜ ÎÏÔ‹˜ Â›Ó·È Ô 36¯ÚÔÓÔ˜ ÁÂ›ÙÔÓ¿˜ ÙË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛ‹ÏıÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ·fi Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ·. ™ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù· ¯Ú˘Û·ÊÈÎ¿. ∂›ÛË˜ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ‰Ú¿ÛÙÂ˜, ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi 21 πÔ˘Ó›Ô˘ ¤ˆ˜ Î·È 5 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∞˘ÙÈÛÙÈÎÒÓ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ¤ÍÈ ·ÏÂÍÈÎ¤Ú·˘Ó· ·Í›·˜ 6000 Â˘ÚÒ. ∏ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ¤ÁÈÓÂ ¯ıÂ˜ ·fi ÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘. Δ¤ÏÔ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ, ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi 9 ¤ˆ˜ 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·fi ÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi Û›ÙÈ 30¯ÚÔÓË˜, ÛÙËÓ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË ™Ô‡ÚË˜ ‹Ú·Ó ¯Ú˘Û·ÊÈÎ¿ ·Í›·˜ 8000 Â˘ÚÒ, Î·È Ì›· ÙÛ¿ÓÙ· Ô˘ ÂÚÈÂ›¯Â ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 600 Â˘ÚÒ.

¡Δ√ƒ∞

∞ÈÛÈﬁ‰ÔÍ· ÌËÓ‡Ì·Ù· ·ﬁ ∂˘ÚÒË ∞£∏¡∞, 13. ∞π™π√¢√•∞ ÌËÓ‡Ì·Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È

√ÚÁÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ‰È·ÚÚ‹ÎÙÂ˜ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·

ŸÏ· 30ú

∞·Ú¿‰ÂÎÙË Ë ·ﬁÊ·ÛË ÙË˜ ™ÏÔ‚·Î›·˜ ∞£∏¡∞ 13.

∏ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ “··Ú¿‰ÂÎÙË” ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ™ÏÔ‚·Î›·˜ Ó· ÌËÓ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Û¯¤‰ÈÔ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ.

¶√§πΔπ∫∏

™∞μμ∞Δ√-KÀƒπ∞∫∏ 14-15 ∞À°√À™Δ√À 2010

ªÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi “Î·Ï¿ıÈ” - ºÈÏfi‰ÔÍÔ ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Ï¿ÓÔ

ªÂ ‰‡Ô ·Î¤Ù· ÛÙË ¢∂£ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÚÔÂÚÁ·Û›· Ì¤ÙÚˆÓ ÚﬁÓÔÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∞£∏¡∞, 13.

ÂÎ¿‰Â˜ ˘Ô˘ÚÁÈÎ¿ emails ÌÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô˘ ÙÔ˘ laptop ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó·˙ËÙÂ› Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. Δ· ÚfiÛÊ·Ù· ·ÔÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤ÓÙÔÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈı˘ÌÂ› ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∂ÎıÂÛË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Ó· Â›ÛÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯¤‰ÈÔ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. ∂È‰ÈÒÎÂÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙË˜ 3Ë˜ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÂÓfi˜ “ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘” Ô˘ ı· ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ Ì¤ÙÚ· Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ ÚfiÓÔÈ·˜, Ù· ÔÔ›· ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È “Ù›ÔÙ· ÛÔ˘‰·›Ô” , fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. “√ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ìÂÂÓ‰‡ÂÈî Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÛÙË ¢∂£ Î·È ÛÙËÓ 3Ë ™ÂÙ¤Ì‚ÚË Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·Ú¿ ÛÂ ÚfiÛˆ·” , ·Ó¤ÊÂÚÂ ÚÔ ËÌÂÚÒÓ ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î˘ÎÏ·‰ÔÓ‹ÛÈ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ı¤Ì·Ù· ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È fi¯È ÌÂ ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi.

“™ÙÂ›ÏÙÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜” ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó “ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚ·” , ÂÓÒ ÂÈ‰ÈÎfi ÚfiÏÔ ·Ó¤ıÂÛÂ Î·È ÛÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË, Ë ÔÔ›· “ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È” ÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÓfiÌÔ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ ∂™¶∞ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ˆÛÙfiÛÔ Ë ÙÚfiÈÎ· ‰È·›ÛÙˆÛÂ fiÙÈ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÂ

Ì›· ‰È·ıÂÛÌÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Ó· Î·Ù·ÚÙ›ÛÂÈ ¤Ó· “·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ·Î¤ÙÔ” Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ·fi ÙË ¢∂£ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÁÈ· ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË. À„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂÏ¤¯Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ·Î¤ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜” , ÙË˜ ·ÔÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ (ı· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ), ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜, ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÛÙÂÓ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Ô˘ ı· ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÙÔÌ¤˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ¯ˆÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ˘Ô‰ÔÌÒÓ fiˆ˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ πÓÙÂÚÓÂÙ. “¡· ÛÊ›ÍÔ˘Ó Ù· ÏÔ˘ÚÈ¿” . √ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ó· “ÛÊ›ÍÂÈ Ù· ÏÔ˘ÚÈ¿” ÛÂ fiÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ. “∞˘Ùfi Ô˘ ÚÔ¤¯ÂÈ Â›Ó·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·” Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·

ÛÙ· Ù·ÌÂ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √Ìˆ˜ ·fi ÙÔÓ °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÔÏÏÒÓ ¢∂∫√ Ô˘ Â›Ó·È ˙ËÌÈÔÁfiÓÂ˜. √ ¶Úˆı˘-

Ô˘ÚÁfi˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ Â›Ó·È Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜ ÙÔ˘ √™∂ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì· ı· ÂÍÂÙ·ÛÙÂ› ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‰ÂÎ·‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. “¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‰È·ÓÔËıÒ fiÙÈ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ √™∂ ÙÚ›· ‰ÈÛ. ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ” ¤¯ÂÈ ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Ô‰ËÁ›· ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÀÔ‰ÔÌÒÓ Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ ÚÔ˜ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ. °‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÚÈÓ ·fi ÙË ¢∂£, Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ Ó¤Ô ÙÔ˘ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔÓ πÙ·Ïfi ΔÔÌ¿ÛÔ ¶¿ÓÙÔ· ™Èfi· ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÔıÂ› ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ÒıËÛË ÛÙË ¯ÒÚ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› Î·È ÌÂ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Î·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·Ó¿Î·Ì„Ë˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÂÎÎÏ›ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿ fiÙÈ ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÚÔ¯¤˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı¤ÏÂÈ

Ó· ÂÎ¤Ì„ÂÈ ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ 3Ë˜ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ˆ˜ ÙÔ ¶∞™√∫ ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Â˘·ÈÛıËÛ›Â˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¤¯ÂÈ ·Ú·ÁÁÂ›ÏÂÈ ÛÂ ‰È·ıÂÛÌÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ Û˘ÛÙ¿ıËÎÂ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÛÎÔfi, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· “ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Î¤ÙÔ” Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÂ Ì¤ÙÚ· ÚfiÓÔÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÂÚÁ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ, Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Î·È ÛÙÔ ¿ÏˆÌ· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. √È fiÚÔÈ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Î·È ÔÏÔ‹ÌÂÚˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ı· ÂÍÂ˘ÚÂıÔ‡Ó ·fi ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÙÔ˘ ∂™¶∞. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙË ÓÂÔÏ·›· ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ªÂ ÎÔÈÓÔÙÈÎ¿ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó Ù· ∫¤ÓÙÚ· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ı· ËÁ·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ‰›‰ÔÓÙ·È Î›ÓËÙÚ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜, ÂÓÒ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı· ·ÔÏ‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· Á‡Úˆ ÛÙ· 50 ı· ÂÈ‰ÔÙÂ›Ù·È Ë ·˘Ù·ÛÊ¿ÏÈÛ‹ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·.

¢ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÔÌ¿‰· ∞Ï‚·ÓÒÓ Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÌË ÌÈÏ¿ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ¿...

™Â ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔ ÎÏ›Ì· ¤ÁÈÓÂ Ë ÎË‰Â›· ÙÔ˘ 37¯ÚÔÓÔ˘ ÔÌÔÁÂÓÔ‡˜ ÛÙË ÃÂÈÌ¿ÚÚ· ¢È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ·›ÙËÌ· ÙË ‰È·ÏÂ‡Î·ÓÛË ÙË˜ ˘ﬁıÂÛË˜ Ã∂πª∞ƒƒ∞, 13. ™∂ ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔ ÎÏ›Ì· Ú·ÁÌ·-

ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Û‹ÌÂÚ· (¯ıÂ˜) ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÛÙË ÃÂÈÌ¿ÚÚ· Ë ÎË‰Â›· ÙÔ˘ 37¯ÚÔÓÔ˘ ÔÌÔÁÂÓÔ‡˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË °ÎÔ‡Ì·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯·ÛÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ¶¤ÌÙË, ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·ÏËÎÙÈÛÌfi ÌÂ ÔÌ¿‰· ÙÚÈÒÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘ÙfiÙÂ˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜, fiÏ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ¶¤ÌÙË, ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, fiÙ·Ó ÙÚÂÈ˜ ∞Ï‚·ÓÔ› ·fi ÙËÓ ∞˘ÏÒÓ· ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ 37¯ÚÔÓÔ Ó· ÌË ÌÈÏ¿ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÃÂÈÌ¿ÚÚ·. ªÂÙ¿ ÙË ÏÔÁÔÌ·¯›· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Í˘ÏÔ‰·ÚÌfi˜. √ ÔÌÔÁÂÓ‹˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÎÚ˘ÊÙÂ›. ™‡ÌÊˆÓ· ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ∞Ï‚·ÓÔ› ÙÔÓ ÂÓÙfiÈÛ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚÂ˜, ÂÓÒ Â¤‚·ÈÓÂ ÛÂ ÌË¯·Ó‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î˘‚ÈÛÌÔ‡. √È ‰Ú¿ÛÙÂ˜ fiÚÌËÛ·Ó ÌÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙfi ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂ·Úfi ¿Ó‰Ú· Î·È ÙÔÓ Î·Ù·Ï¿ÎˆÛ·Ó. ∫¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ fiÏË˜ ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Ô‰fi ∞Á›ˆÓ ™·Ú¿ÓÙ·- ∞˘ÏÒÓ·, ÛÂ ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Ó· ·Ô‰ÔıÂ› ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ ÃÂÈÌ¿ÚÚ·˜. ∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Û˘Ó¤Ï·‚Â ¤ÍÈ ¿ÙÔ-

Ì·, ‰ÂÓ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ˆÛÙfiÛÔ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ·›ÙÈ· ÙÔ˘ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ·Ï‚·ÓÈÎfi˜ Δ‡Ô˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·. ™Â ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÃÂÈÌ¿ÚÚ·˜ μ·Û›ÏË˜ ªÔÏ¿ÓÔ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ fiÙÈ “ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÁÎÏËÌ· ÂÎ ÚÔÌÂÏ¤ÙË˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ·fi ËÌ¤ÚÂ˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡-

Û·Ó ÙÔÓ ‰ÔÏÔÊÔÓËı¤ÓÙ·” . ∞ÎfiÌË, Ì›ÏËÛÂ ÁÈ· Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÔ‡Ó ÙËÓ ·Ï‚·ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. √ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, ÌÂ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˘ ÙÔ˘ ΔÔÌ¤· ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∂˘ı‡ÓË˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ, Î¿ÏÂÛÂ ÙËÓ

ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÚÔ‚Â› ¿ÌÂÛ· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ï‚·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ‰È·ÏÂ‡Î·ÓÛË ÙË˜ ˘fiıÂÛË˜ Î·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜. √Í‡ÙÂÚË ‹Ù·Ó ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ §∞.√.™. ∫. ∞˚‚·ÏÈÒÙË: “∂¿Ó ÂÌÂ›˜ ÛÎÔÙÒÓ·ÌÂ ÙÔÓ Î¿ıÂ ¤Ó·Ó Ô˘ ÌÈÏ¿ ∞Ï‚·ÓÈ-

Î¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· Â›¯·ÌÂ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ÙﬁÔ Û’ ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô... ªÂ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿: ÛÂ ÎÂ›Ó· Ù· ¯ÒÌ·Ù· ÌÈÏ¿ÓÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Â› 3.000 ¯ÚﬁÓÈ·” . “ŸÙ·Ó Ô §∞.√.™. ÂÂÊ˘Ï¿ÛÛÂÙÔ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙË Û‡ÛÊÈÁÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ∞Ï‚·Ó›·˜ Î·È ∂.∂. Â›¯·ÌÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ÙËÓ ·ÓÙÂÏ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ

¢‹ÏˆÛË ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ À¶∂• ∞£∏¡∞, 13. ª∂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ

ŒÏÏËÓ· ÔÌÔÁÂÓ‹ ÛÙË ÃÂÈÌ¿ÚÚ·, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ °ÚËÁfiÚË˜ ¢ÂÏ·‚¤ÎÔ˘Ú·˜ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË: “™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Â›ÛËÌË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Ô˘ ·ÚÂ›¯·Ó ÔÈ ·Ï‚·ÓÈÎ¤˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙËÓ ¶ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙ· Δ›Ú·Ó·, Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ °ÎÔ‡Ì·˜, ŒÏÏËÓ·˜ ÔÌÔÁÂÓ‹˜, Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ÃÂÈÌ¿ÚÚ·˜ ∞Ï‚·Ó›·˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ ÂÎÔ˘Û›ˆ˜ ı·Ó¿ÛÈÌ· ¯ıÂ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË ÙË˜ ÃÂÈÌ¿ÚÚ·˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ fiÙÈ ÔÈ ‰Ú¿ÛÙÂ˜ Â›¯·Ó ÂıÓÔÙÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ· ¤¯ÂÈ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ªÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·“ ” ∞·Ú¿‰ÂÎÙÂ˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ fi-

ˆ˜ ·˘Ù‹, ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ô Î. ¢ÂÏ·‚ÂÎÔ‡Ú·˜, ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· ‰ÈÂÁÂ›ÚÔ˘Ó ÂıÓÔÙÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÛË ÌÂ ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Î·È Ó· ˘ÔÓÔÌÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÌÂÚÂ›˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜-∞Ï‚·Ó›·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙ¤Â˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ·Ï‚·ÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜. ∏ ·Ï‚·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÁÁ˘ËıÂ› ÙËÓ ÔÚı‹ Î·È Ù·¯Â›· ·ÔÓÔÌ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, Ë ÔÔ›· ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Î·È ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ¤ÌÚ·ÎÙË ·¿ÓÙËÛË ÛÙÈ˜ Â‡ÏÔÁÂ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ªÂÈÔÓfiÙËÙ·˜“ √ Î. ¢ÂÏ·‚ÂÎÔ‡Ú·˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈÂ› fiÙÈ Ë ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙ· Δ›Ú·Ó· ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÈ˜ ·Ï‚·ÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙËÓ Ï‹ÚË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ˘fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· Ë ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ

‰Ú·ÛÙÒÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ” ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÛÙÂÓ¿ Î·È ·‰È¿ÏÂÈÙ· fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂ıÓÈÎ‹ ªÂÈÔÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜, ¤Ú·Ó ·fi ·˘ÙÔÓfiËÙË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜, ·ÔÚÚ¤ÂÈ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÂÎÙËÌ¤ÓÔ, ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ë ∞Ï‚·Ó›·.” ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ Ù· ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÂ›Ô˘˜ ÙÔ˘ ı·ÓfiÓÙÔ˜.

∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜: ∞ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó Ó¤Â˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Î·È Ì›ÛË...

Ì·˜ ÛÙË μfiÚÂÈÔ ◊ÂÈÚÔ” , ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ §∞.√.™.. √ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ΔÈÚ¿ÓˆÓ Î·È ¶¿ÛË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË: “ªÂ Ô‰‡ÓË Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙÔ ‚·ı‡ fiÓÔ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË °ÎÔ‡Ì· ÛÙË ÃÂÈÌ¿ÚÚ·, ‰ÂfiÌÂÓÔ˜ fiˆ˜ Ô £Âfi˜ ·Ó··‡ÛÂÈ ÂÓ ÂÈÚ‹ÓË ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘. Δ¤ÙÔÈÂ˜ ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙÂ˜ ‚›·ÈÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜, ·fiÏ˘Ù· Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙ¤Â˜ ·fi Î¿ıÂ Â¯¤ÊÚÔÓ·, ·ÂÈÏÔ‡Ó Ó· ‰˘Ó·ÌÈÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÏ›Ì· ·ÚÌÔÓÈÎ‹˜ Û˘Ó˘¿ÚÍÂˆ˜, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ ÔÈ ÛÒÊÚÔÓÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÁˆÓÈÛıÂ›.. ∫·È ·ÎfiÌË ·ÂÈÏÔ‡Ó Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Î·È Ì›ÛË ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹. ™ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹, ··ÈÙÂ›Ù·È ·fi Î¿ıÂ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·, ·ÔÊ˘Á‹ ·˘ÙÔ‰ÈÎÈÒÓ, ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜. ∫·È ·ÎfiÌË ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÂÓÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÏÈÎÚÈÓÂ›˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î¿ıÂ Ô Ï›ÙË Î·È fiÏˆÓ ÁÂÓÈÎÒ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘” .

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

∂ÈÌ¤ÓÂÈ Ë ˙¤ÛÙË, ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÌÂÏÙ¤ÌÈ·- ¶Èı·Ó‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ ·ﬁ ÙÈ˜ 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘

∏ ıÂÚÌﬁÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡

·Ú¿Ù·ÛË ÙË˜ ˙¤ÛÙË˜ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙÂˆÚÔÏfiÁÔÈ, ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ô˘Û›· ÙˆÓ ÌÂÏÙÂÌÈÒÓ, Ô˘ Ê¤ÙÔ˜ Ì¿ÏÏÔÓ “‹Á·Ó ‰È·ÎÔ¤˜” ! ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 36-37 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘, ÂÓÒ ˘„ËÏfiÙÂÚË Î·Ù¿ ‰‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜ ı· Â›Ó·È ÛÙË ¢˘ÙÈÎ‹ £ÂÛÛ·Ï›·.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

™Δ. ¢∏ª√¶√À§√™ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ 15 ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜, ÌÂ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Â‰ÈÓ‹ ª·ÁÓËÛ›· ·fi 25 Ì¤¯ÚÈ 36-37 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘, ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ·fi 26 Ì¤¯ÚÈ 33, ÛÙË ∑·ÁÔÚ¿ ·fi 24 Ì¤¯ÚÈ 30 Î·È ÛÙ· Ã¿ÓÈ· ¶ËÏ›Ô˘ ·fi 19 Ì¤¯ÚÈ 25 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘. ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË Â›ÛË˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜ Î·È ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ı· ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙ· Â‰ÈÓ¿ Î·È ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ·fi 25 Ì¤¯ÚÈ 36-37 ‚·ıÌÔ‡˜. ªÈÎÚ‹ ÙÒÛË Î·Ù¿ ¤Ó· ‚·ıÌfi ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Ô ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË, ˆÛÙfiÛÔ fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ÌÂÙÂˆÚÔÏfiÁÔ˜ Î. £. Δ·ÎÔ‡‰Ë˜ “Ë ·ÔÎÏÈÌ¿ÎˆÛË ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ ı· Â›Ó·È ·ÚÁ‹ Î·È ÛÙ·‰È·Î‹” . ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÙÂˆÚÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ Î‡Ì· ˙¤ÛÙË˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÙ·ËÌ¤ÚÔ˘, Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ˘ÁÚ·Û›·˜, ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹, Î·ıÒ˜ Ù· ÌÂÏÙ¤ÌÈ· Ô˘ Ê˘ÛÔ‡Û·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ÔÈ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› ¿ÓÂÌÔÈ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ¤‰Èˆ¯Ó·Ó ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Î·È ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ˙¤ÛÙË ÈÔ ˘ÔÊÂÚÙ‹. º¤ÙÔ˜ fiÌˆ˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÔÈ ‚fiÚÂÈÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ Â›Ó·È ÂÍ·ÛıÂÓËÌ¤ÓÔÈ Î·È ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ˘„ËÏ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È ÙÈ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. √ Î. Δ·ÎÔ‡‰Ë˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·Ófi Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ ·fi ÙÈ˜ 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿, Î·ıÒ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î¿ıÔ‰Ô˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÓfi˜ ‚·ÚÔÌÂÙÚÈÎÔ‡ ¯·ÌËÏÔ‡, Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙË μfiÚÂÈ·

πÙ·Ï›·, ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎ˘ÎÏÒÓ· Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ Î·‡ÛˆÓ· ÛÙ· μ·ÏÎ¿ÓÈ· Î·È ÙË ƒˆÛ›·. √ Î. Δ·ÎÔ‡‰Ë˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ “Ë Î·ÈÚÈÎ‹ ·ÓˆÌ·Ï›· Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ÊÂÙÈÓ‹ ·ÓÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎ˘ÎÏÒÓ· ÙË˜ ™È‚ËÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÔ‡ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘ Î·‡ÛˆÓ· ÛÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙˆÓ ÏËÌÌ‡ÚˆÓ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. ∞˘Ù‹ Ë ·ÓÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ‹Ù·Ó Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Î·È ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙˆÓ ÌÂÏÙÂÌÈÒÓ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ˘„ËÏ¤˜ ÔÈ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ Ê¤ÙÔ˜ Î·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È ÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·” . ∂›ÛË˜ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡, fi-

ˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. Δ·ÎÔ‡‰Ë˜, Â›Ó·È Ë ÔÏ‡ ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ¤Ó·-‰‡Ô ‚·ıÌÔ› ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÈ˜ Î·ÓÔÓÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ·Ó ÔÈ ÊÂÙÈÓ¤˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Â·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· Î·ÏÔÎ·›ÚÈ·, ÔfiÙÂ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ Ï¤ÔÓ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ ÛÙË ÏÂÎ¿ÓË ÙË˜ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÙÂˆÚÔÏfiÁÔÈ, Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ Ì·˙ÒÓ Ê¤ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â˘ÓfiËÛÂ ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ˘„ËÏÒÓ È¤ÛÂˆÓ ·fi Ù· ‚fiÚÂÈ· Î·È ¯·ÌËÏÒÓ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ù· ÌÂÏÙ¤ÌÈ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ˘ÁÚ·Û›· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÂ ÔÏ‡ ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ¿Óˆ ·fi 60-70%, Ô˘

ÚÔÎ·ÏÂ› ‰˘ÛÊÔÚ›·. ¶¿ÓÙˆ˜ ÔÈ ÌÂÙÂˆÚÔÏﬁÁÔÈ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÙÂÌÈÒÓ Ù¤ÏË ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ·Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Δ· ÌÂÏÙ¤ÌÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ¤ÓÙ·ÛË Ù· 6-7 ÌÔÊﬁÚ, ÂÓÒ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ Î·È ÓËÛÈˆÙÈÎ¤˜ ‰·ÛÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.

∏ ÈÔ ·ÎÚ·›· ¯ÚÔÓÈ¿ ΔÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Î·È ÂÈÛ‹Ìˆ˜ Ë ÈÔ ·ÎÚ·›· ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ: ÛÂ 16 ¯ÒÚÂ˜ ¤Û·Û·Ó Ù· ÚÂÎfiÚ ˙¤ÛÙË˜ Î·È ÎÚ‡Ô˘, ¤Ó·ÓÙÈ 15 ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ∞fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙË ºÈÓÏ·Ó-

‰›· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›· Î·È Ù· ¡ËÛÈ¿ ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙ·, ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Ù· ÚÂÎfiÚ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› Ê¤ÙÔ˜- Î·È Ì¤ÓÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË °Ô˘ÈÓ¤·, fiÔ˘ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÚÂÎfiÚ ¯·ÌËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÌÂ 1,4 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘, ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ù· ÚÂÎfiÚ ·ÊÔÚÔ‡Ó ˘„ËÏ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜. ∫·È ·˘Ùfi, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ·ÔÙÂÏÂ› ¿ÏÏË Ì›· ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 2010 ‹Ù·Ó ÙÔ ıÂÚÌfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿. ∫È ·˘Ùfi, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ‹Ù·Ó „˘¯Úfi˜. ΔÔ °È·ÛÎÔ‡Ï, ÛÙÔÓ ¡fiÙÔ, ¤Û·ÛÂ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ Ì‹Ó· ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ÚÂÎfiÚ ÌÂ 44 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘. ™ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·, Ë ˘„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ ÌÂÙÚ‹ıËÎÂ ÛÙÔ §Ô˘¯¿ÓÛÎ (41,3 ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘). ¶ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ˙¤ÛÙË Î·È ÍËÚ·Û›· Ï‹ÙÙÔ˘Ó Î·È ÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ™·¯¤Ï, ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹. ∞fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ, Î·ıÒ˜ Ë ˙¤ÛÙË ·ÂÈÏÂ› ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿ ÛÙÔÓ ¡›ÁËÚ·, ÙÔ ΔÛ·ÓÙ Î·È ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ¤¯Ô˘Ó Û¿ÛÂÈ fiÏ· Ù· ÚÂÎfiÚ, Î·ıÒ˜ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 50 ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔ ∫·Ù¿Ú, ÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›·, ÙÔ πÚ¿Î Î·È ÙÔ ∫Ô˘‚¤ÈÙ. ƒÂÎfiÚ ˘„ËÏÒÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ ÌÂ 53,5 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ÛËÌÂ›ˆÛÂ Â›ÛË˜ ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. √È ÊÔÓÈÎ¤˜ ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ÈÓ‰ÈÎfi ∫·ÛÌ›Ú, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ÚˆÙÔÊ·ÓÂ›˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜.

°È· Ì¿ÓÈÔ, ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi Î·Ê¤, ·ÏÏ¿ Î·È Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜

“∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜” ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË ª¶∞¡π√ ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ Î·È ÙÈ˜ ∞Ï˘Î¤˜, Î·Ê¤˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Ì¤Û· ÛÙË ‰ÚÔÛÈ¿. ŸÛÔÈ μÔÏÈÒÙÂ˜ ‰ÂÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙËÓ fiÏË ÁÈ· ÙÔ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó, Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘˜ ¤Ó· Î·Ê¤ ‹ Ê·ÁËÙfi. ÕÏÏˆÛÙÂ Ô μfiÏÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¶‹ÏÈÔ, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Â˘Î·ÈÚ›Â˜. ªÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ó· “ÎÙ˘¿ÂÈ” ÎfiÎÎÈÓÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ô˘ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÂÓ Ê‡ÁÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË˜ ÛÙÈ˜ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜, ÙÈ˜ Ï·ÙÂ›Â˜, ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ∞ÁÚÈ¿˜. ŒÓ·˜ “ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ” ı· ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Ô˘ Ë ÌÈÛ‹ fiÏË ¤¯ÂÈ ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ Î·È, fiÛÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÍÂÛÎ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÌËÓ ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ ÙË˜ fiÏË˜. ŒÙÛÈ ÔÈ μÔÏÈÒÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÙÔ

Úˆ› Ó· ¿ÓÂ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ ÛÙÈ˜ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜, fiˆ˜ ÔÈ ∞Ï˘Î¤˜, Ô ÕÓ·˘ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï›. §fiÁˆ ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÙË˜ ‚ÂÓ˙›ÓË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË˜ ·ÒÏÂÈ·˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ê¤ÙÔ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ·fi ÎfiÛÌÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì¿-

ÏÈÛÙ· ‚¿ÛË. √È ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜, ÌÂ Í·ÏÒÛÙÚÂ˜ Î·È ÔÌÚ¤ÏÂ˜, Î·ÊÂÙ¤ÚÈÂ˜ Î·È ÂÎÂ› ÔÈ ÏÔ˘ﬁÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ÚÈÓ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ Ï·ÙÂ›· ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¿ÏÛÔ˜ ÙË˜ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜,

Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ Î¿ÔÈ· ÁÂÈÙÔÓÈÎ¿ Î·ÊÂÓÂ›· ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÈÔ˘Ó ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÏ‡ Î·Ï‹ Ï‡ÛË Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Ë ·Ú·Ï›·. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ¿ÏÛÔ˜ ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜, fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ÂÓÒ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·. ªÔÚÂ› ·˘Ùfi ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ·ÚÎÂÙ¤˜ Î·ÊÂÙ¤ÚÈÂ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË Ó· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘, ¿ÓÙÔÙÂ fiÌˆ˜ Î¿ÔÈÂ˜ ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ÔÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ï·ÙÂ›Â˜ ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÒÓ, fiˆ˜ ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘˜. °È· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÔÏÏ¤˜ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÓÔÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ê¿ÓÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÙÛÈÔ˘Ú¿‰ÈÎÔ ‹ Ù·‚¤ÚÓ· Î·È Ó· ÈÔ˘Ó Î·È ¤Ó· ÔÙfi. Δ¤ÙÔÈÔÈ ÙfiÔÈ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙÔ

·Ú·ÏÈ·Îfi Ì¤ÙˆÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ Î·ÊÂÙ¤ÚÈÂ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È ÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ Ô˘ “·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó” ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢‡Ô ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ‰ÚÔÛÈ¿ ÛÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ Ì›ÓÈ-Î·‡ÛˆÓ· Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, Â›Ó·È Ô ÕÁÈÔ˜ √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ Î·È Ë ÕÏÏË ªÂÚÈ¿. ™ÙËÓ ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ó· ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹ÛÔ˘Ó, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ √ÓÔ‡ÊÚÈÔ Î·È Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÙÈ˜ Ù·‚¤ÚÓÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÙ· Ì·Ú¿ÎÈ·. ∂›ÛË˜ ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿, fiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ù·‚¤ÚÓÂ˜, ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÔÈ ∞Ï˘Î¤˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ·fi‰Ú·ÛË, fiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î¤ÓÙÚ· ÂÛÙ›·ÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ‚¤‚·È· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ∞ÁÚÈ¿˜ Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏÂ› fiÏÔ ¤ÏÍË˜ ÔÏÏÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ºÒÙË˜ ™·Ófi˜

∏ Î·Ú‰È¿ Úfi‰ˆÛÂ 50¯ÚÔÓÔ ÛÙ·ıÌ¿Ú¯Ë ÙÔ˘ √™∂ ¡∂∫ƒ√™ ‚Ú¤ıËÎÂ ¯ıÂ˜ ÙÔ Úˆ› ·fi ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ¡›ÎÔ ΔÛÔ‡Î·, ÚÒËÓ ∫ÔÈÓÔÙ¿Ú¯Ë ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜, Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ΔÛÔ‡Î·˜, ËÏÈÎ›·˜ 50 ÂÙÒÓ, ÛÙ·ıÌ¿Ú¯Ë˜ ÙÔ˘ √™∂. √ ¿Ù˘¯Ô˜ ÛÙ·ıÌ¿Ú¯Ë˜ ‰ÂÓ ‹ÁÂ ¯ıÂ˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó. ∂È‰ÔÔ›ËÛ·Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ ¡›ÎÔ˜ ΔÛÔ‡Î·˜ ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, fiÔ˘ ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ ÂÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ™ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘ ÂÈ‚Â‚·ÈÒıËÎÂ Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘. ∞fi Ù· ÚÒÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÂ ·ıÔÏÔÁÈÎ¿ ·›ÙÈ·, Èı·ÓfiÙ·Ù· ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘. Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi, Ô 50¯ÚÔÓÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ΔÛÔ‡Î·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â ÌÈÎÚÔÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ Ô ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˜ ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÏÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ·Ù¤Ú·˜ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ Î·È ‰È¤ÌÂÓÂ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ μfiÏÔ. ∏ ÎË‰Â›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ∫˘ÚÈ·Î‹ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÈ˜ 11.30 ÙÔ Úˆ› ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ™Ù·ÁÈ·ÙÒÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ì›· 59¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î·, Ë ÔÔ›· ·Ú·ı¤ÚÈ˙Â ÛÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÙË˜ Û›ÙÈ ÛÙÔÓ ¶ÙÂÏÂfi, ¿ÊËÛÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙË˜ ÓÔ‹. ∏ Á˘Ó·›Î·, ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÙË˜ ¶¤ÌÙË˜, ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ·‰È·ıÂÛ›·, ¤ÓÙÔÓË ‰‡ÛÓÔÈ· Î·È ÛÙÔÌ·¯ÈÎfi fiÓÔ. √È ÔÈÎÂ›ÔÈ ÙË˜ ÙËÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô fiÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙË˜. ¢È·Ù¿¯ıËÎÂ ÓÂÎÚÔ„›· ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó Ù· ·ÎÚÈ‚‹ ·›ÙÈ·. ∞‰È·ıÂÛ›· fiÌˆ˜ ¤ÓÈˆÛÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜, ÛÙÔ μfiÏÔ, Î·È Ì›· 80¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î·, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô, fiÔ˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ. ∏ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓË ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ·‰È·ıÂÛ›· Î·È Ì¤Û· ÛÂ Ï›Á· ÏÂÙ¿ ¿ÊËÛÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙË˜ ÓÔ‹. ∂›ÛË˜ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÙË˜ ¶¤ÌÙË˜, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ª·Ú¿ıÔ˘, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÙÔ˘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÊËÛÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ¤Ó·˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜. §Ô˘fiÌÂÓÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜. ∞ÓÂÈÙ˘¯‹˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ‰È·ÛˆÛÙÒÓ ÙÔ˘ ∂∫∞μ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ô ‰ˆ‰¤Î·ÙÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂ ·Ú·Ï›Â˜ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô.

∂ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ·‰¤ÛÔÙ· ∂¶∂ƒøΔ∏™∏ ÁÈ· Ù· ·‰¤ÛÔÙ· ˙Ò· ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi Î·Ù¤ıÂÛÂ Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î. ÃÚ. μÔ‡ÏÁ·ÚË˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Ù· ÂÍ‹˜: ΔÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›·, ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó “Î˘ÓÔÌ·¯›Â˜” ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÔÏ˘ÏËıÔ‡˜ ·Á¤ÏË˜ ·‰ÂÛfiÙˆÓ ÛÎ‡ÏˆÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÌˆ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÔÚ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ Î·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Â›Ó·È ·’ ÙÔÓ ·Ïfi Êfi‚Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜. ∂ÚˆÙ¿Ù·È Ô Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÏÔÈfiÓ: ¶ÔÈ· Ì¤ÙÚ· ¤Ï·‚Â ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÂÙÚ·ÂÙÔ‡˜ ıËÙÂ›·˜ ÙÔ˘ ‹ ÔÈ· ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· Ï¿‚ÂÈ, ¤ÛÙˆ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¿, ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·‰¤ÛÔÙˆÓ ÛÎ‡ÏˆÓ; ∫‡ÚÈÂ ¢‹Ì·Ú¯Â ı¤Ïˆ Ó· ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÙÈ˜ “Î˘ÓÔÌ·¯›Â˜” ·‰ÂÛfiÙˆÓ ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘” .

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

ªÂÁ¿ÏÂ˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜, ÔÏÈÁˆÚ›Â˜ Î·È ·ÒÏÂÈÂ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ

™ÙÔ “ÎﬁÎÎÈÓÔ” Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ μﬁÏÔ˘

ÚÂÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎ·ÈÓÈ·ÛÙÂ› ÚÈÓ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·‰ÔıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙË˜ fiÏË˜. Δ· ¤ÚÁ· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·‰ÔıÂ› ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙ· Ù·ÌÂ›· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÏfiÁˆ ÔÏÈÁˆÚÈÒÓ Î·È Ï¿ıÔ˜ ÂÈÏÔÁÒÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â˘ÚÒ ·fi ∫ÔÈÓÔÙÈÎ¿ ∫ÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ·Ù› ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ„·Ó ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ˜. √È Ô‰ÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Î·È Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ, ÙÔ ÁÎ·Ú¿˙ ÙË˜ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ ¤¯ÂÈ “Îfi„ÂÈ” ÙËÓ fiÏË ÛÙË Ì¤ÛË, ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ¶fiÏË˜ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ ÁÂÊ‡ÚÈ ÙË˜ ÕÚÙ·˜ Î·È Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÃÒÚÔ˘ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ Δ·Ê‹˜ ∞ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·Â› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ “Â‰›Ô Ì·¯ÒÓ” ÌÂÙ·Í‡ ÂÚÁÔÏËÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÂÓÒ ¤¯·ÛÂ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ™˘ÓÔ¯‹˜. ƒÂÔÚÙ¿˙: ∫∞Δ∂ƒπ¡∞

Δ∞™™√¶√À§√À “ÕÊÚ·ÁÎ·” Ù· ¤ÚÁ· Î·ÚÎÈÓÔ‚·ÙÔ‡Ó Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· Ù· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó Ô‡ÙÂ ÛÙÈ˜ “Î·Ï¤˜ ÂÔ¯¤˜” Ô˘ ¤ÚÚÂ·Ó ÛÙ· Ù·ÌÂ›· ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È Â› ‰ËÌ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ Î. ∫. ª‹ÙÚÔ˘. √ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ Ô˘ ÙÔ ·Ó¤Ï·‚Â ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÂ ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë Î›ÓËÛË Î·È ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. °È· Ó· ÌË ¯·ıÔ‡Ó ÔÈ ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ‡„Ô˘˜ 1,2 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ Â˘ÚÒ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ Û‡Ì‚·ÛË ÌÂ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ó¿‰Ô¯Ô Ô˘ Â›¯Â ÎÚÈıÂ› ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô ÔÔ›Ô˜ Î·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È ·fi ÙË ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ Ê¤ÚÂÈ ·Î¤Ú·È· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·ÚÎÈÓÔ‚·ÙÂ› Î·È ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÈÛÙÒÛÂÈ˜. “∫·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·˘ÙÔÓfiËÙ·. Δ· Û˘ÓÂÚÁÂ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÓÂ Î·È ·fi ÙÔ 1,2 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÂÛÌÂ˘ÙÂ› ¤¯Ô˘Ó ·ÔÚÚÔÊËıÂ› ÌfiÓÔ 350.000 Â˘ÚÒ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ °’ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ™Ù‹ÚÈÍË˜ ¤ÎÏÂÈÛÂ ˆ˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ¯¿ıËÎ·Ó ÔÈ ÈÛÙÒÛÂÈ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ 200.000 Â˘ÚÒ ÁÈ· Ó· “ÎÏÂ›ÛÂÈ” ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔÓ ÎËÚ‡ÍÔ˘ÌÂ ¤ÎÙˆÙÔ ÁÈ·Ù› ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ·ÎfiÌË ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· Ù·Ï·ÈˆÚ›·˜. £¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÊÈÏÈÎ¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ” , ÙfiÓÈÛÂ Ô ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ΔÂ¯ÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î. ™Ù¿ÌÔ˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ fiÙÂ

∞º∞¡Δ√π ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ‰Ú¿ÛÙÂ˜ Ô˘ ÙÈ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜ ÙË˜ ¶¤ÌÙË˜ Ï‹ÛÙÂ„·Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ fiÏÔ˘ ·Ó‰ÚfiÁ˘ÓÔ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÙÔ˘ Û›ÙÈ ÛÙÔ “¶ËÁ¿‰È” ¶ÙÂÏÂÔ‡. √È ‰Ú¿ÛÙÂ˜, ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÎÔ˘ÎÔ‡Ï·, Ì‹Î·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ˙Â˘Á·ÚÈÔ‡ ·fi ·ÓÔÈÎÙfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙË˜ ÎÚÂ‚·ÙÔÎ¿Ì·Ú·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÈÊÓÈ‰›·Û·Ó ÛÙÔÓ ‡ÓÔ. ªÂ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÛ·Ó, ÙÔ˘˜ Ê›ÌˆÛ·Ó Î·È ·ÊÔ‡ ¤„·Í·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÂÏÈÎ¿ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ‰‡Ô ÊÔÚËÙÔ‡˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ¯Ú˘Û·ÊÈÎ¿ Î·È ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ 850 Â˘ÚÒ. √È ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ¤Ê˘Á·Ó ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÌ¤ÓÔ˘˜. ΔÔ ·ÓıÚˆÔÎ˘ÓËÁËÙfi Î·È ÔÈ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰ÒÛÂÈ. ŒÁÈÓ·Ó ÚÔÛ·ÁˆÁ¤˜ ˘fiÙˆÓ, fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔ¤Î˘„·Ó ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË. √È ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È, fiÌˆ˜ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ¯ıÂ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √È ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Èı·ÓfiÙ·Ù· Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÂ›Ú· ‰Ú·ÛÙÒÓ Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÂÚÈÔ¯‹ ÛÂ Â-

Î·È ·Ó ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›, ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ Û˘ÓÔÈÎ›·˜ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙ· Ù·ÌÂ›·. ΔÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ¶fiÏË˜, ¤Ó· ıÂˆÚËÙÈÎ¿ Â‡ÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ, “Î·ÚÎÈÓÔ‚·ÙÂ›” , Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· Ó· ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÌfiÓÔ ÁÈ· ¤ÓÙÂ Ì‹ÓÂ˜, ·fi ÙËÓ ËÌ¤Ú· Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ·Ú¯·›·. ΔÔ ¤ÚÁÔ Â›¯Â ‰ËÌÔÚ·ÙËıÂ› ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ·Ó Î·È ˘‹Ú¯Â ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·

ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ˘ÂÚÎÔÚÂÛÌ¤ÓÔ ÙÔÌ¤· - ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· 22 Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ - ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ˘‹ÚÍ·Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË ÙÔÈÎÔ‡ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘, ¤ÛÙˆ Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô fiÏË˜, ÙË ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. √ ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ

Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛÂ ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜. ΔÔ °’ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ™Ù‹ÚÈÍË˜... ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ‚·ÏÙÒÛÂÈ Î·È ¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009. √È ÈÛÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó 180.000 Â˘ÚÒ. √ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÈÓ·¯ıÂ› ·fi ÙÔ 1,1 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ Â˘ÚÒ ÛÙÔ 1,9 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ Â˘ÚÒ. “ΔÔ ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÎÏÂ›ÓÂÈ Î·È ı· ÌÂ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ı· ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·fi ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿.

ΔÔ 2006, Ô˘ ÙÔ ·Ú·Ï¿‚·ÌÂ ·ÚfiÙÈ Â›¯Â ‰ËÌÔÚ·ÙËıÂ› ‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙËÓ Ô˘Û›·, ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ™Ù¿ÌÔ˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ Â¤ÎÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÃÒÚÔ˘ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ Δ·Ê‹˜ ∞ÔÚÚÈÌ Ì¿ÙˆÓ ¤¯·ÛÂ ·fi Ù· ÎÔÈÓÔÙÈÎ¿ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· 700.000 Â˘ÚÒ, ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊıÂ› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÔÛfi ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ. ŒÓ· ·ÎfiÌË ¤ÚÁÔ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ÚÈÓ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ “ÌÈÎÚfi” ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi. √ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ Ô˘ ÙÔ ·Ó¤Ï·‚Â ‰‹ÏˆÛÂ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ÙÔ Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ. ™ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹-

∞ÛÊ·Ï›ÛÙÂ Î·Ï¿ Ù· Û›ÙÈ· Û·˜ ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ú·Ï›Â˜

√È ‰È·ÚÚ‹ÎÙÂ˜ ‰ÂÓ ¿ÓÂ ‰È·ÎÔ¤˜... ÚÈÔ¯‹. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÂÍÔ¯ÈÎ¿ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙfi¯Ô˘˜ ‰È·ÚÚËÎÙÒÓ ÛÂ fiÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ¡ÔÌfi. ª›· ·ÎfiÌË ‰È¿ÚÚËÍË ÛÂ ÂÍÔ¯ÈÎfi Û›ÙÈ ÛÙÔ ªÔ‡ÚÂÛÈ Î·Ù·ÁÁ¤ÏıËÎÂ ¯ıÂ˜ ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ∏ ‰È¿ÚÚËÍË Ê¤ÚÂÙ·È ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÙË Ó‡¯Ù· ¤ˆ˜ ÙÈ˜ ¤ÍÈ ÙÔ Úˆ› ÙË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜. √ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ‰Ú¿ÛÙË˜ ·Ú·‚›·ÛÂ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Î‡ÚÈ· Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ·Ê·›ÚÂÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Î·ıÒ˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÎÚÈ‚¿ ÚÔÏfiÁÈ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ·ıfiÓÙ·, ÂÎÏ¿ËÛ·Ó ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚËÙÔ› ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ¤Ó· DVD, ¤Ó· Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ·Í›·˜ 3.000 Â˘ÚÒ. ∂›ÛË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÍÈ ÚÔÏÔÁÈÒÓ, Ë ·Í›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ -fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È- ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 14.500 Â˘ÚÒ. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiˆ˜ ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ÎÏÂÌÌ¤Ó· ÚÔÏfiÁÈ· Â›Ó·È ·Í›·˜ 7.500 Â˘ÚÒ, Î·-

ıÒ˜ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜. ¢ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË. ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ¿, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÎÏÔ¤˜ Î·È ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ‚·ÛÈÎ¤˜ Î·È ¯ÚËÛÙÈÎ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘ÌÂ Î·Ï¿ ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú·. ¡· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˘Û›· Ì·˜ ÌfiÓÔ Û˘ÁÁÂÓÈÎ¿ Î·È ÊÈÏÈÎ¿ ÚfiÛˆ· ‹ ÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ Ô˘ ÂÌÈÛÙÂ˘fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÔ‚·ÚÔ› ÏfiÁÔÈ Î·È ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¡· ÌËÓ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ fiÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈ-

ÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ‹ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ Î·ÈÚfi ı· ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ. ΔÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ “ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÎÏÂÈÛÙfi” ˘Ô‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ô˘Û›· Ì·˜. ¡· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ, Â¿Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎfiÙË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡. ¡· ÌËÓ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿ Î·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·Í›·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ŸÙ·Ó Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘ÌÂ: ¡· ÌËÓ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ÂÎÙÂıÂÈÌ¤Ó· ÙÛ¿ÓÙ·, ÔÚÙÔÊfiÏÈ, ¯Ú‹Ì·Ù·, ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜, Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘, ÎÏÂÈ‰È¿ ÌË¯·Ó‹˜ Î·È ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ¡· ÌËÓ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ·Û˘Ófi‰Â˘ÙÂ˜ ÙÈ˜ ·ÔÛÎÂ˘¤˜ Ì·˜, ÂÓÒ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ ÌÂ Ù· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Ì·˙› Ì·˜ ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿. ™ÙË ‰È·ÌÔÓ‹: ¡· ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi Ì·˜ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ fiÔ˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘ÌÂ ÛÂ

·ÛÊ·Ï¤˜ ÛËÌÂ›Ô Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ Ù· ÔÏ‡ÙÈÌ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. ™ÙËÓ ·Ú·Ï›·: ¡· ÌËÓ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ÔÙ¤ ·ÓÂÈÙ‹ÚËÙ· Ù· ÚÔÛˆÈÎ¿ Ì·˜ Â›‰Ë (ÔÚÙÔÊfiÏÈ, Á˘·ÏÈ¿, ÎÈÓËÙfi Î.Ï.) ™ÙË ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË: ™Â Î¤ÓÙÚ·, Î·Ê¤-Ì·Ú, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ, Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ¤ÎıÂÙ· ¿Óˆ ÛÂ Î·Ú¤ÎÏÂ˜, ÙÚ·¤˙È· Ù· ÚÔÛˆÈÎ¿ Ì·˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· (ÔÚÙÔÊfiÏÈ, ÎÈÓËÙfi), Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ˙·Î¤Ù· ‹ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÎÚÂÌ·ÛÌ¤Ó· ¿Óˆ ÛÂ Î·ı›ÛÌ·Ù· ‹ ÛÙÈ˜ Î·Ú¤ÎÏÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÂ ·Ó·Ï‹„ÂÈ˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ∞Δª Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÎfiÌË Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ÎÏÂÈ‰È¿ ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙ· Ô¯‹Ì·Ù· fiÙ·Ó ÏÂ›Ô˘ÌÂ. ¡· ÛÙ·ıÌÂ‡Ô˘ÌÂ Ù· Ô¯‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘-

ÛÂÈ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Û·Ù·Ï‹ıËÎÂ Î·È ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÂ› Ï‡ÛË ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘. ΔÔ 2007 Ë ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ 5% Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ÂÎÙ·ÌÈÂ˘ıÂ› 100 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â˘ÚÒ, ·fi Ù· ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· 3,5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ. “°ÂÓÈÎÒ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·ÌÂ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ó·‰fi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ. √È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÎÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ù· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ıËÙÈÎfi ÛÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Ù· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó. ™˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ··ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ Ó· ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ë ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÛÂ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· Î·Ï‡„ÂÈ Ù· ¤ÚÁ·” , ‰‹ÏˆÛÂ Ô ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜. ΔÔ ÁÎ·Ú¿˙ ÙË˜ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‰fiıËÎ·Ó ÎÔÈÓÔÙÈÎ¿ ÎÔÓ‰‡ÏÈ·, ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô Ô˘ ı· ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ›, Ì¤Û· ·fi Û‡Ì‚·ÛË ·Ú·¯ÒÚËÛË˜, Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ‰··Ó‹ÛÂÈ 4 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘. √ ÚÒÙÔ˜ ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‰‹ÏˆÛÂ ·‰˘Ó·Ì›· Û˘Ó¤¯ÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ô ÎÚ·Ù‹Ú·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ fiÏË˜ ·fi ÙÔ 2006 ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏÂ›ÛÂÈ. √ ÚÒÙÔ˜ ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ ˘ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ, ¤ÁÈÓÂ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Î·È ¿ÏÏ·ÍÂ Ô ÙÚfiÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÌfiÓÔ Ù· ˘fiÁÂÈ· ÌÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ıÂÌÂÏ›ˆÛË˜. √ Î. ™Ù¿ÌÔ˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍÂ› Î·È ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô ¤¯ÂÈ ‰ÔıÂ› ‰ÈÔÚ›· Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 20 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ÁÂÚ·Ófi Î·È Ó· ‰ÔıÂ› ÛÂ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ë Ô‰fi˜ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ.

Ó·ÁÂÚÌÔ‡, ÂÊ’ ﬁÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ.

∞˘ÍËÌ¤Ó· Ì¤ÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÍËÌ¤Ó· Â›Ó·È Ù· Ì¤ÙÚ· ·ÛÙ˘ÓfiÌÂ˘ÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘. ŸÏË Ë ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ΔÚÔ¯·›·˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ, Î·ıÒ˜ Ë Î›ÓËÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÍËÌ¤ÓË. ŒÌÊ·ÛË ı· ‰ÔıÂ› Î·È ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ·Ú·‚¿ÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÏÎÔÙ¤ÛÙ. √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ “¢›·˜” ı· ÂÚÈÔÏÔ‡Ó ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÍËÌ¤ÓË Î›ÓËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ fiÏË ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÎÏÔÒÓ Î·È ‰È·ÚÚ‹ÍÂˆÓ. ∞˘ÍËÌ¤ÓÔÈ Â›Ó·È fiÌˆ˜ Î·È ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÙˆÓ ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ÂÓÒ ÂÚÈÔÏ›Â˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú·Ï›Â˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÙÈ˜ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÂ˜. £· ‰ÔıÂ› ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ Ù·¯˘ÏfiˆÓ, ÂÓÒ Î·È ÔÈ ÏÈÌÂÓÈÎÔ› ı· ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Ó ·ÏÎÔÙ¤ÛÙ. ΔÔ‡Ï· ∫ÂÎ¿ÙÔ˘

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

∂Î·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ¶ÂÚÛ›‰Â˜ Î·È Û‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ

ªÂ ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚÔ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÛÙÔ ™ˆÚﬁ

™

Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ıfiÏÔ˘ ‹Ù·Ó Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ ∫ÚfiÓÔ˘, ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ Î·È ÕÚË. ™Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ‹Ù·Ó Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÊÙ·ÛÙÂÚÈÒÓ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÙˆÓ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚˆÓ ˆ˜ ¶ÂÚÛ›‰Â˜, ·fi Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÔÌ‹ÙË ™Ô˘›ÊÙ Δ·ÙÏ. ∫·È Ù· ‰‡Ô ·ÛÙÚÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÚÔ¯ı¤˜ ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ‡„ˆÌ· ÙÔ˘ ™ˆÚÔ‡, fiÔ˘ Ë ∂Ù·ÈÚÂ›· ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ μfiÏÔ˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ·ÛÙÚÔ‚Ú·‰È¿. ƒÂÔÚÙ¿˙:

™Δ. ¢∏ª√¶√À§√™ dimopoulos@e-thessalia.gr

“∫È ¿ÏÏÔ” , “ÎÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÂÎÂ›” ... ∂ÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÂÊÙ·ÛÙÂÚÈÒÓ, ¿ÓıÚˆÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÚÔ¯ı¤˜ ¤‚ÏÂ·Ó ÂÈÎfiÓÂ˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ‰È¿‚·˙·Ó Î¿ÙÈ ÛÙ· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Î·È ÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡Ì·Ó Î·È ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ™ˆÚfi, ÁÈ· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ¶ÂÚÛ›‰ˆÓ Î·È ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ë ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË, Ô˘ Ù· ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó Ô˘Ú¿ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ. ª¤Û· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ‹ÛÂÈ Ù· ÊÔÚËÙ¿ ÙËÏÂÛÎfiÈ¿ ÙÔ˘˜, ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿, ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡Ì·Ó. “∂›Ó·È Ì·˙ÂÌ¤ÓÔ˜ ÔÏ‡˜ ÎfiÛÌÔ˜, ‰ÂÓ ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ ÙfiÛÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ˘‹ÚÍÂ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔ‚ÔÏ‹. ◊Úı·ÌÂ ·fi ÙÈ˜ 9 Ë ÒÚ· Î·È Â›‰·ÌÂ Î·È ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ ∫ÚfiÓÔ˘, ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ Î·È ÕÚË, ·ÏÏ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 10 Ë ÒÚ· Â›¯·Ó ‰‡ÛÂÈ. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô ÈÔ ÔÏ‡˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›‰Â ·˘Ùfi ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÁÈ·Ù› ‹ÚıÂ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ Ï·ÓËÙÒÓ ·‡ÚÈÔ (™.™. ¯ıÂ˜) ı· Â›Ó·È ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ. ∂›Ó·È ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Ë ·Ô„ÈÓ‹” , ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ∂˘ÛÙ. ∑·ÊÚ·ÓÙ˙¿˜, ·fi ÙËÓ ∂Ù·ÈÚÂ›· ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ μfiÏÔ˘, ÙË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ÙË˜ ·ÛÙÚÔ‚Ú·‰È¿˜.

“∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙfiÛÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â‰Ò Â›Ó·È Î·È ÌÈ· Ì·ÚÙ˘Ú›·, ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Û‡Ì·Ó, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È Ó· Ì¿ıÂÈ ·fi ÙÈ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÙÔ Û‡Ì·Ó, ÂÌÂ›˜ Ò˜ ÚÔ‹Ïı·ÌÂ. ∫È ÂÌÂ›˜ ÙÔ˘˜ ÂÍËÁÔ‡ÌÂ ˆ˜ Â›Ì·ÛÙÂ ·ÛÙÂÚfiÛÎÔÓË, ÚÔ‹Ïı·ÌÂ, Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜, Ô ¿ÓıÚ·Î·˜, Ô Û›‰ËÚÔ˜ Î.Ï. Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÁÂÓÈ¿˜ ·ÛÙÂÚÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó ÂÎÚ·ÁÂ›, ¤Î·Ó·Ó ÙË ÛÎfiÓË Î·È ·fi ÙË ÛÎfiÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ ËÏÈ·Îfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ë °Ë ÎÈ ÂÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ ÚÔ˚fiÓÙ·” , ÚfiÛıÂÛÂ Ô Î. ∑·ÊÚ·ÓÙ˙¿˜. ª‹ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ıÂˆÚÈÒÓ, ÙˆÓ -ÈÛÌÒÓ, Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û‡Ì·Ó; “∏ ÂÈÛÙ‹ÌË Û‹ÌÂÚ· ÌÂÏÂÙ¿ ÙÔ Û‡Ì·Ó Î·È ÚÔ¯ˆÚÂ› ÌÂ ÛÙ·ıÂÚ¿ ‚‹Ì·Ù·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ‹ÏÈÔ˜, Ï¤ÌÂ. ¶·Ù¿ÂÈ ÈÔ ÁÂÚ¿ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Á‡Úˆ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ” , ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ∑·ÊÚ·ÓÙ˙¿˜. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ·Ú·ÙËÚËÙÒÓ Î·È ÌÈ· ‚ÔÏÈÒÙÈÛÛ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·, Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‡ ÙˆÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û‡ÓÂ‰ÚÔ˘˜ ÙËÓ Î¿ÏÂÛÂ ÛÙËÓ ·ÛÙÚÔ‚Ú·‰È¿. “∂›Ó·È ˘¤ÚÔ¯·. ∂›‰· ·ÛÙ¤ÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ·. ∂›Ó·È ˆÚ·›· ‚Ú·‰È¿” , ‰‹ÏˆÛÂ Ë Î. ª. ÃÚ‹ÛÙÔ˘. “™˘Ó‹ıˆ˜ Ì·˙Â‡ÂÙ·È ÔÏ‡˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. ∫·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ›Ûˆ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È

Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ¤¯ÂÈ ÈÔ ÔÏ‡ ÎfiÛÌÔ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÂ ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ Î·È ÛÂ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È √Ï˘ÌÈ¿‰·” , ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜. “¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜, ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ª·˜ ·Ú¤ÛÂÈ, Ù· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ. ∂›Ó·È Ë ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÎÂ› Â¿Óˆ ÎÈ ·˘Ùfi Ì·˜ ÂÍÈÙ¿ÚÂÈ. ŸÙ·Ó Ï¤ÓÂ fiÙÈ ¤Ó· ·ÛÙ¤ÚÈ Â›Ó·È ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÕÚË, È¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË, Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ ÁÈ·Ù› ÌÈÏ¿ÌÂ Â‰Ò” .

∫·È ÌÈÎÚÔ› ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜

Δ· ÌÂÙ¤ˆÚ·, ÔÈ ‰È¿ÙÙÔÓÙÂ˜ ·ÛÙ¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌ‹ÙË ™Ô˘›ÊÙ Δ·ÙÏ ‹Ù·Ó ¿ÓÙˆ˜ ÈÛÙÔ› ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÙÔ˘˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù·

ÂÊÙ·ÛÙ¤ÚÈ·, ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· Î·È ˆ˜ ¶ÂÚÛ›‰Â˜, Ô˘ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿ ÛÙÔÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÚÔ¯ı¤˜ ÙË Ó‡¯Ù·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ‚ÚÔ¯‹ ‰È·ÙÙfiÓÙˆÓ, ÌÂ ÙËÓ ÙÒÛË 50 ÂÚ›Ô˘ ÌÂÙÂÒÚˆÓ ·Ó¿ ÒÚ·. Δ· ÂÊÙ·ÛÙ¤ÚÈ· ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ¶ÂÚÛ›‰Â˜, ÂÂÈ‰‹ Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛ¤· Î·È ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙ· ÛˆÌ·Ù›‰È· ÙË˜ ÛÎfiÓË˜, Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ Ô ÎÔÌ‹ÙË˜ ™Ô˘›ÊÙ T·ÙÏ. K·Ù¿ ÙË ‰È¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÎÔÌ‹ÙÂ˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚ¿ ÛˆÌ·Ù›‰È· ÛÎfiÓË˜, Ù· ÔÔ›· Ù¤ÌÓÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÙÚÔ¯È¿ ÙË˜ °Ë˜. ŸÙ·Ó Ë °Ë Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÌ¿‰· ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ, Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÙfiÙÂ ·˘Ù¿ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÌfi-

ÛÊ·ÈÚ¿ Ì·˜ ÌÂ Ú˘ıÌfi ÌÂÚÈÎÒÓ ‰ÂÎ¿‰ˆÓ ÙËÓ ÒÚ·. ™Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ Î¿ÔÈ· ÚfiÛÊ·ÙË ‰È¤ÏÂ˘ÛË ÂÓfi˜ ÎÔÌ‹ÙË, ·˘Ùfi˜ Ô Ú˘ıÌfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Ù· ¯›ÏÈ· ÌÂÙ¤ˆÚ· ÙËÓ ÒÚ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ¶ÂÚÛ›‰ˆÓ Ë °Ë, Ô˘ ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚÔ¯È¿ ÙË˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ◊ÏÈÔ, Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ Î¿ıÂ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÌ‹ÙË ™Ô˘›ÊÙ T·ÙÏ. ŒÙÛÈ Î·ıÒ˜ Ë °Ë ÙÚ¤¯ÂÈ ÌÂ 108.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙËÓ ÒÚ·, ¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ. ∞fi ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Ô 12¯ÚÔÓÔ˜ £·Ó¿ÛË˜ Ã·Ù˙ËÎˆÙ¤ÏË˜, Ô˘ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙËÏÂÛÎfiÈÔ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜ ÛÙËÓ ·ÛÙÚÔ‚Ú·‰È¿. “ª’ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ¶‹Á·ÌÂ Î·È

‹Ú·ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ¤Ó· ÙËÏÂÛÎfiÈÔ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Î·Ï¿ ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜. ∂›Ì·È Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÛÎ¤ÙÔÌ·È Ó· Á›Óˆ ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎfi˜” . øÛÙfiÛÔ ¿ÏÏÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·... √È ¶ÂÚÛ›‰Â˜, ÌÂ ‚¿ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ú›Ô˘, ¯Ù˘Ô‡Ó Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÙË˜ °Ë˜, ÛÂ ‡„Ô˜ ÂÚ›Ô˘ 100 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ Î·È ·Ó·ÊÏ¤ÁÔÓÙ·È. H ·Ó¿ÊÏÂÍË ·˘Ù‹ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· ÊˆÙÂÈÓ‹ ÛÊ·›Ú· 2 ¤ˆ˜ 3 Ì¤ÙÚˆÓ, Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂ Ù·¯‡ÙËÙ· 30 ¤ˆ˜ 60 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. A˘Ù‹ ÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ ÛÊ·›Ú· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ·fi ÙË °Ë Î·È ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ‰È¿ÙÙÔÓÙ·, ÌÂÙ¤ˆÚÔ ‹ ÂÊÙ·ÛÙ¤ÚÈ.

μÔÏÈÒÙË˜ Ô ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏﬁÁÔ˜ ÂÊÂ˘Ú¤ÙË˜ ÙˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÒÓ ˘¤Ú˘ıÚË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜

¶ÚˆÙÔÔÚÈ·Î‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ï˘Ì·ÙÔÏ¿ÛË˜ √ª√°∂¡∏™ ·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Â›Ó·È Ô ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏfiÁÔ˜ ÂÊÂ˘Ú¤ÙË˜ ÙˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÒÓ ˘¤Ú˘ıÚË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎ‹ ıÂÚÌÈÎ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· ·fi Ù· ÛÙÂÚÂ¿ ·fi‚ÏËÙ·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÈÎÚÔ‚È·Îfi ÊÔÚÙ›Ô Î·È ÙÈ˜ ÔÛÌ¤˜. ¶ÈÏÔÙÈÎ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ¢∂À∞ªμ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙË˜ Ï˘Ì·ÙÔÏ¿ÛË˜, ˆÛÙfiÛÔ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ 2 ÙfiÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ 30 Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. √ μÔÏÈÒÙË˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË˜ ·Ó·Î¿Ï˘„Â ÙÔÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ ÌÂ ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ¤Ó· ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÌË¯¿ÓËÌ· ·Ê˘‰¿ÙˆÛË˜ Î·È ·fiÛÌÈÛË˜ ÙË˜ Ï˘Ì·ÙÔÏ¿ÛË˜. “∞˘Ùfi Ô˘ ¤Ì·ı· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔÈ Î·ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ó· Î·ÈÓÔÙÔÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÏfiÁÈ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡ÙÂ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ˘Ô‰ÔÌ‹, Ô‡ÙÂ Ë ·Ó·ÁÎ·›· ÓÔÔÙÚÔ›· Ó· ˘Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·” ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ. √ Î. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Ë ¢∂À-

∞ªμ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Ì¤¯ÚÈ 15 ÙfiÓÔ˘˜ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÔÚÁ·ÓÈÎfi Ï›·ÛÌ· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ‰¿ÛË Î·È Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜, ·fi ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· 45 ÙfiÓˆÓ Ï˘Ì·ÙÔÏ¿ÛË˜. ªÂ ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚÂ› ÌÂ 700 ÎÈÏÔ‚·ÙfiÚÂ˜ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙË Ï˘Ì·ÙÔÏ¿ÛË, ˆÛÙfiÛÔ Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› Î·È Ô ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ ÌÔÚÂ› ÌÂ 300 ÎÈÏÔ‚·ÙfiÚÂ˜ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √ Î. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ

ÌÂ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ. “ΔÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÈÎÚ¿ ÛÂ fiÁÎÔ ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ·Ê˘‰·ÙÒÓÔÓÙ·È Ï˘Ì·ÙÔÏ¿ÛË ÌÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. √ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿Ûˆ ¤Ó· ÌË¯¿ÓËÌ· Ô˘ ÌÂ ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ı· ‚ÔËıÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÌfiÏ˘ÓÛË˜ ÙÔ˘

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜” , ÙfiÓÈÛÂ. ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ fiˆ˜ Ë Ï˘Ì·ÙÔÏ¿ÛË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡, Ù· ·fi‚ÏËÙ· ÛÊ·ÁÂ›ˆÓ, Ù· ÊÚÔ‡Ù· Î·È ÎËÂ˘ÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ·fiÛ˘ÚÛË, ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ·ÊÂÓfi˜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙÔ˘˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÏfiÁˆ ÙË˜ ‚Ï·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∏ ‰È¿ıÂÛË ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÃÀΔ∞ Î·È ÛÂ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ‰‡-

ÛÎÔÏË, Î·ıÒ˜ ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ‰È¿ıÂÛË˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔÈ. √ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚÔ‚È·Îfi ÊÔÚÙ›Ô ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·fiÚÚÈ„Ë ÛÙÔ ÃÀΔ∞. ªÂ ÙË Ó¤· Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÈÏÔÙÈÎ¿ Ë ¢∂À∞ªμ, ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ·fi ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙË˜ Ï˘Ì·ÙÔÏ¿ÛË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ΔÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Ï˘Ì·ÙÔÏ¿ÛË ÛÂ ·Ï¤ÙÂ˜, ÙË ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ·ÁÚfi ÛÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÌfiÓÔ fiÛÔ ÓÂÚfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. √È ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓˆÓ ‚ÈÔÛÙÂÚÂÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚ÈÔÌ¿˙·˜. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ÔÛfiÙËÙ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ªÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÛÙÂÚÂÒÓ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌËıÂ›. “Δ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·

¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ ÛÂ fiÁÎÔ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi” , ÙfiÓÈÛÂ Ô ÂÊÂ˘Ú¤ÙË˜ Î·È ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ ÁÈ· Â˘ÚÂÛÈÙÂ¯Ó›· ÙÔ˘ ‚ÔËı‹ıËÎÂ ÙÔ 2003 ·fi ÙËÓ ÙfiÙÂ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ Ó¤Â˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Í·Ó¿. ÕÔ„‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ÁÈ·Ù› Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ Ó¤ˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È Ó· ÙÈ˜ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Â›ÙÂ ËıÈÎ¿ Â›ÙÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·ÚfiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÎÔfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ ·˘ÙfiÓ. “ª·˜ Ï¤ÓÂ Ó· Î·ÈÓÔÙÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ Ì·˜ Î·È Ì·˜ ·ÁÓÔÔ‡Ó, ·ÚfiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Î·È ‰ÂÓ ·›ÚÓˆ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌfiÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘” , Î·Ù¤ÏËÍÂ. ∫·ÙÂÚ›Ó· Δ·ÛÛÔÔ‡ÏÔ˘

π‰È·›ÙÂÚ· ª·ı‹Ì·Ù·; www.hutton.gr

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

OÈ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô¯¤ÙÂ˘ÛË ÛÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ ∞ƒÃπ™∂ Ë Î·Ù¿ıÂÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÈÒÓ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË “ªÚ¿ÓË” ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›·. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜, ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÏ¤ÙË ·Ô¯¤ÙÂ˘ÛË˜, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ·¯ıÂ› ·fi ÌË¯·ÓÈÎfi, Ë ÔÔ›· ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: 1.- ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ‹ ÛÎ·Ú›ÊËÌ· 2.- Î·Ùfi„ÂÈ˜ / ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·Ô¯¤ÙÂ˘ÛË˜ 3.- ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË 4.- ·›ÙËÛË Û˘Ó‰¤ÛÂˆ˜ 5.- ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fi‰ÂÈÍË ÏËÚˆÌ‹˜ ˘‰ÚÂ‡ÛÂˆ˜ 6.- ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÎÏÈÓÒÓ -ÂÊfiÛÔÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Î·Ù¿Ï˘Ì·. Δ· ·ÓˆÙ¤Úˆ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿ ı· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ Ê¿ÎÂÏÔ ÂÈ˜ ÙÚÈÏÔ‡Ó ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÚÁ¿ÛÈÌÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È ÒÚÂ˜.

ªÈÎÚ‹ ¤ÎÙ·ÛË ÌÂ Ô˘ÚÓ¿ÚÈ· Î¿ËÎÂ ÛÙË ı¤ÛË “°Ô˘ÛÙ›Ï·”

¶Ô˘ÚÓ¿ÚÈ· ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË ÂÙ¿ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ¤Î·„Â ÙÂÏÈÎ¿ Ë ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹, Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹, ˘ÚÎ·ÁÈ¿ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜. ∏ ÊˆÙÈ¿ ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÈ˜ 11 ÙË Ó‡¯Ù· ÙË˜ ¶¤ÌÙË˜, ÛÙË ı¤ÛË “°Ô˘ÛÙ›Ï·” , ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·. ∏ ·ÈÙ›· ÙË˜ ÊˆÙÈ¿˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË. ∞Ì¤Ûˆ˜ ˘‹ÚÍÂ ÌÂÁ¿ÏË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ˘ÚfiÛ‚ÂÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙË˜, Î·ıÒ˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ‰·ÛÈÎ‹ Î·È ÌÂ ‰‡ÛÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË. ΔÂÏÈÎ¿ ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ù¤ıËÎÂ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô. √È ÊÏfiÁÂ˜ ‰ÂÓ ·Â›ÏËÛ·Ó Î·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹. Œˆ˜ Î·È ¯ıÂ˜ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ·Ú¤ÌÂÓÂ ÂÎÂ› ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛË˜.

∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¤˜ ™¯ÔÏ¤˜, ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹ Î·È ∂ÌÔÚÈÎfi ¡·˘ÙÈÎfi ¢π∞£∂™πª∞ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ô˘ ÎÚ›ıËÎ·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ-ÈÎ·ÓÔ› ÛÙÈ˜ ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ, ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ, ÙˆÓ ™¯ÔÏÒÓ ÙˆÓ ∞Î·‰ËÌÈÒÓ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ‹ ÙË˜ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜. ŸÛÔÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ™ÂÈÚ¿˜ ‹ ÙˆÓ ∂È‰ÈÎÒÓ ∫·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔÓ ÔÎÙ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌfi Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÚÒÙ· ·Ú¯ÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ (∂ÒÓ˘ÌÔ-ŸÓÔÌ·-¶·ÙÚÒÓ˘ÌÔ-ªËÙÚÒÓ˘ÌÔ) ÌÂ ÎÂÊ·Ï·›·. ¢ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· Î¿ıÂ ˘Ô„‹ÊÈÔ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ ™¯ÔÏ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯ÂÈ ÎÚÈıÂ› Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜-ÈÎ·Ófi˜ ÛÙÈ˜ ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ (˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ¤˜, „˘¯ÔÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ Î.Ï.). °È· Ù˘¯fiÓ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ: 210-34.43.557 ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÈ˜ 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010.

√ ÂÏÂÎ¿ÓÔ˜ ÎÔÈÙ¿ ÙÔ ÙÔ›Ô

æ¿ÚÂÌ· Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ‹ ÔÌÚ¤Ï·

¶ÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Î·È „·Ú¿‰Â˜ Ô Ó¤Ô˜ ‚ÈﬁÙÔÔ˜

æ¿ÚÈ· Î·È Ô˘ÏÈ¿ ‰›ÓÔ˘Ó ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ∫¿ÚÏ·

Ô ÏÈÌÓ·›Ô ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ∫¿ÚÏ·˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÚÔÛÂÏÎ‡ÔÓÙ·˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜, ÂÓÒ Â›Ó·È ‹‰Ë ÔÚ·Ù¤˜ Î¿ÔÈÂ˜ ÌÈÎÚ¤˜, ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÎÏ›Ì· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiˆ˜ ·‡ÍËÛË ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ˘ÁÚ·Û›·˜ Î·È ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. √ ‚ÈfiÙÔÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÒÓ ·ÏÈ¤ˆÓ, ·ÎfiÌË Î·È ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÌÂ Ù· ·ÏÈÂ‡Ì·Ù· ÙÈ˜ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ ÈÓ·Î›‰ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ·ÏÈÂ›·˜. ƒÂÔÚÙ¿˙: £∞¡∞™∏™

∫. μ√°π∞Δ∑∏™ ∏ Ï›ÌÓË ∫¿ÚÏ· ‹ Ï›ÌÓË μÔÈ‚Ë›‰· (·Ï·ÈfiÙÂÚ·) Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· μÔÈ‚Ë›˜, ‹ μÔÈ‚È¿˜, ‹ μÔ›‚Ë, ‹ Ï›ÌÓË ÙË˜ ¶ÂÏ·ÛÁÈÒÙÈ‰Ô˜, ‹Ù·Ó Ï›ÌÓË Ë ÔÔ›· ·ÔÍËÚ¿ÓıËÎÂ ÙÔ 1962 ÂÂÈ‰‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ ÛÙÈ˜ ¤ÚÈÍ ÁÂˆÚÁÈÎ¤˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÂÓÒ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‚·ÏÙÒ‰ÂÈ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Á‡Úˆ ÙË˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÂÓÙfiÌˆÓ. μÚÈÛÎfiÙ·Ó ¡.∞. ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ‚fiÚÂÈÂ˜ Ï·ÁÈ¤˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, ÛÙ· fiÚÈ· ÙˆÓ ¡ÔÌÒÓ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È §¿ÚÈÛ·˜. øÛÙfiÛÔ, ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ë ·ÔÍ‹Ú·ÓÛ‹ ÙË˜. ŒÙÛÈ, Ë Ï›ÌÓË ·Ó·Û˘ÛÙ‹ıËÎÂ ÛÂ ¤Ó· Ì¤ÁÂıÔ˜ 38.000 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚ›Ô˘. ∏ ·Ú¯ÈÎ‹ Ï›ÌÓË Â›¯Â Ì¤ÁÂıÔ˜ 180- 200.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙË˜ ¤Êı·ÓÂ Ù· 4-6 Ì¤ÙÚ·. ÃıÂ˜ ÙÔ Úˆ› ‚ÚÂı‹Î·ÌÂ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Ï›ÌÓË˜. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÂÓÙ‡ˆÛË ‹Ù·Ó fiÙÈ ‹‰Ë ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË Ï›ÌÓË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÍÈ ¿ÙÔÌ· Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ È¿ÛÂÈ Â›Î·ÈÚ· ÛËÌÂ›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· „·ÚÂ‡Ô˘Ó. ¶ÏËÛÈ¿Û·ÌÂ. √ ¤Ó·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÎ ÙˆÓ „·Ú¿‰ˆÓ Â›¯Â ÛÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÔÏ‡¯ÚˆÌË ÔÌÚ¤Ï· ı·Ï¿ÛÛË˜ Î·È Î·ıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ Î·Ï¿ÌÈ, ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∫¿ÔÈÔ „¿ÚÈ Ó· ÙÛÈÌ‹ÛÂÈ. ΔÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÛÙ· ÚË¯¿, Â›¯Â ·ÊËÌ¤ÓË Ì›· Ó¿ÈÏÔÓ Û·ÎÔ‡Ï· Î·È Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙÂ ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Ô˘ Â›¯Â ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi. ŒÓ·˜ ÂÏÂÎ¿ÓÔ˜ ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ Û¯Â‰fiÓ ÙË˜ Ï›ÌÓË˜ ¤ÛÙÂÎÂ Î·Ì·ÚˆÙfi˜ Î·È ·Ú·-

ÙËÚÔ‡ÛÂ. √ ¤Ó·˜ ÌÂ Û·ÛÌ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÙÔÓ Ï¤ÓÂ ¶¤ÙÚÔ Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ·fi ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·: “∂ÁÒ ¤Ú¯ÔÌ·È Â‰Ò Î·È „·ÚÂ‡ˆ. ∂ÁÒ ‹Úı· Â‰Ò, ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· „·Ú¤„ˆ” . ª¿ÏÈÛÙ·, ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ Î·È fiÓÔÌ· ÛÙ· „¿ÚÈ·: “∂ÌÂ›˜ Ù· Ï¤ÌÂ “Û·Ú¿Ó” Î·È Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ· ·fi ¤Ó· „¿ÚÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ ÁÈ· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ “ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜” . Ÿˆ˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ, “Î¿ÙÈ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË Ï›ÌÓË” Î·È Ì·˜ ÚÔÛÎ·ÏÂ› Ó· ‰Ô‡ÌÂ “ÙÈ ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙÔ Úˆ› Ô˘ ‹ÚıÂ ·fi ÙË §¿ÚÈÛ·” . §›ÁÔ ÈÔ ¤Ú·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰‡Ô ·ÎfiÌË ¿ÓÙÚÂ˜. Œ¯Ô˘Ó ·fi ¤Ó· Î·Ï¿ÌÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË ¤Ó· Î·Ï¿ÌÈ ÌÂ ¤ÓÙÂ¯ÓÔ ÙÚfiÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Î¿ˆ˜ Ó· ÎÔ˘ÓËıÂ›, Û‹Ì· fiÙÈ ÙÔ „¿ÚÈ ¤¯ÂÈ ÙÛÈÌ‹ÛÂÈ. ŸÌˆ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‰ÂÓ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ „·ÚÂ‡Ô˘Ó Î·È Ï¤ÓÂ fiÙÈ “Â›Ó·È ÂÎÂ› ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜...” . º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ, ·ÊÔ‡ Â›‰·Ó ÙËÓ ÈÓ·Î›‰· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ “∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·ÏÈÂ›·” . √ ¶¤ÙÚÔ˜, fiÌˆ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙÔ „¿ÚÂÌ· Î·È fiÙ·Ó Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ó· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ „¿ÚÈ ·fi ÙË Ï›ÌÓË, ¤Ú¯ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì·˜ Î·È Ì·˜ ÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜. ª·˙› ÌÂ ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜, Ô˘ Ï¤ÂÈ fiÙÈ “Â›Ó·È ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Ï¤ÓÂ °ÈÒÚÁÔ ƒÔ‡ÛÈ” . ∫·È ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ ÌÂÚÈÎ¿ „¿ÚÈ· Î·È Ì·˜ Ù· ‰Â›¯ÓÂÈ.

ΔÔ „¿ÚÈ, Ù· Ô˘ÏÈ¿ Î·È ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ “‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Û˘¯Ó¿, ·ÏÏ¿ ·fi Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿” . ™‹ÌÂÚ· (¯ıÂ˜) fiˆ˜ ÚÔÛı¤-

ÙÂÈ “‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÛÈÌ¿ÓÂ. ΔËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Úı· ¤‚Á·Ï· ‰‡Ô ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ· „¿ÚÈ·. ŒÙÛÈ Â›¯·ÌÂ Ê·ÁËÙfi ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜...∂›Ó·È ˆÚ·›Ô „¿ÚÈ Î·È ÁÏ˘Îfi fiÙ·Ó ÙÔ ÙÚˆ˜!” . √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫¿ÚÏ·˜ Î. £·Ó. ¶··‰‹Ì·˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ “ÛÙË Ï›ÌÓË ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ „¿ÚÈ· Î·È Ì¤¯ÚÈ Î·È 9-10 ÎÈÏ¿, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÏÈfi ÁfiÓÔ ÙˆÓ “Î·ÚÏÈÒÙÈÎˆÓ” „·ÚÈÒÓ Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó ÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ” . ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ï›ÌÓË˜ ‹Úı·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿: ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ·ÁÁÂ›·, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÎÏ›‚·ÓÔÈ, ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ÎÙÈÚ›ˆÓ, ·ÁˆÁÔ›, Ù¿ÊÔÈ). ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÛÂ ÂÈÛÎ¤„ÈÌÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÂÓfi˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ¤ÎÙ·ÛË˜ 3,5 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ ¡ÂÔÏÈıÈÎ‹˜ ÂÔ¯‹˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ Ï›ÌÓË˜ ∫¿ÚÏ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ Û·Ó ¤ÚÁÔ ÔÏÏ·Ï‹˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜, Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È “ÌÂ ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ù·ÌÈÂ˘Ù‹Ú·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi: ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙËÓ ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜, ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ˘fiÁÂÈÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ÌÂ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ¿Ú‰Â˘ÛË, ÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË Â·ÚÎÒÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÁÂˆÙÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‡‰ÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÙËÓ Â·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Ï›ÌÓË˜ Î·È ÙÔ˘ ‚ÈÔÙfiÔ˘ ÙË˜” . ΔÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë ∫¿ÚÏ· Á¤ÌÈÛÂ Î·È Ô˘ÏÈ¿. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÊÔÈÓÈÎfiÙÂÚˆÓ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÈÛÙÔÔ›ËÛÂ fiÙÈ Ë ·Ó·Û˘ÛÙ·ıÂ›· Ï›ÌÓË “ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹” Î·È Ó¤Â˜ ˙ˆ¤˜ ÙËÓ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó.

√ ¶¤ÙÚÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ˘ÔÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘

ÃıÂ˜ ÙÔ Úˆ› Â›‰·ÌÂ ¤Ó·Ó ÂÏÂÎ¿ÓÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ Ï›ÌÓË˜ Î·È Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ Ì·˙› ÌÂ ÂÌ¿˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ª·˙› ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ˘‰Úfi‚È· Ô˘ÏÈ¿ Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚÔÎÏ›Ì· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ΔÔ ÏÈÌÓ·›Ô ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ∫¿ÚÏ·˜ ‰¤¯ÙËÎÂ ÌÈ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÔÍ‹Ú·ÓÛË ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ë60 ÌÂ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ˙ˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆÔÁÂÓÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (ÁÂˆÚÁ›·, ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·). ŒÙÛÈ Ë Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÚfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ Î·È Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ¿ÌÂÛË, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÚÒÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È “Â›Ó·È ÔÚ·Ù¤˜ ‹‰Ë Î¿ÔÈÂ˜ ÌÈÎÚ¤˜, ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÎÏ›Ì· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ fiˆ˜ ·‡ÍËÛË ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ˘ÁÚ·Û›·˜, ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÛÂ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÎÚËÌÓÈÛÌ¿ÙˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ˆ˜ ÙfiÔ˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· Ù· Ô˘ÏÈ¿. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜

·ÚÈıÌfi˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ÏÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ˆ˜ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË˜ ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ˆ˜ ÙfiÔ˜ ‰È·¯Â›Ì·ÛË˜ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÂÈ‰ÒÓ, Ì¤¯ÚÈ Î·È ·Ú·ÎÙÈÎ¿” . ¶¿ÓÙˆ˜, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫¿ÚÏ·˜ Î. £·Ó¿ÛË˜ ¶··‰‹Ì·˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ “¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÎfiÌË Ó· Á›ÓÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜” Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: “ΔÔ ÚÒÙÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ·Ú‰Â˘ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, ÒÛÙÂ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·È ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙË˜ Ï›ÌÓË˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ¿Ú‰Â˘ÛË Ì›·˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ 90100.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, Â¿Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ‹ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÔÏ‡, ÙfiÙÂ Ë Ï›ÌÓË ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ‚Ô‡ÚÎÔ. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ù· ÓÂÚ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË Ï›ÌÓË ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶ËÓÂÈfi Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ Î·ı·Ú¿. ™ÈÁ¿- ÛÈÁ¿, Ù· ÓÂÚ¿ ı· ‚·ÏÙÒÛÔ˘Ó Î·È ı· ‰Ô‡ÌÂ ¿Û¯ËÌÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜” .

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

™∞μμ∞Δ√-KÀƒπ∞∫∏ 14-15 ∞À°√À™Δ√À 2010

∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· μÂÚÔ‡ÙË, ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙ· §Ô‡Ó· ¶·ÚÎ

√ “Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘” ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ

ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ì·˜ ¤·ÈÚÓ·Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Ì·˜ Î·È Ì·˜ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ¶·˙¿ÚÈ, Ô˘ ÙfiÙÂ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ª·ÁÓËÛÈ·ÎÔ‡. ◊Ù·Ó ÙfiÙÂ Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›¯Â ÎÚ›ÛË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ Ù· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ·, Ô˘ Ô ÂÎÎˆÊ·ÓÙÈÎfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ ÛÙÔ °‡ÚÔ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘, ÛÙÔ §Ô‡Ó· ¶·ÚÎ, Î¤ÓÙÚÈ˙Â ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ì·˜. ∂ÎÂ› ‚Ï¤·ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ¤˜ Ó· ‰È·Ï·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ °‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘, ÂÍ Ô˘ Î·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘. ª¿ÚÛ·Ú·Ó ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ Î·È Î·ÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÌÔ˘Ó Î·È Ó· ‰Ô˘Ó Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ “ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·Ú¤ÏÈ”.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

™Δ. ¢∏ª√¶√À§√™ dimopoulos@e-thessalia.gr ºˆÙﬁ:

¶∞¡. °π∞¡¡∞ƒ√™ ∫·È ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó §Ô‡Ó· ¶·ÚÎ, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜, Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ‰È·ÙËÚÂ› ÌÂ fiÛ· Ì¤Û· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÌÂ ÎfiÛÙÔ˜, ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ μÂÚÔ‡ÙË. μÏ¤ÂÙÂ Û‹ÌÂÚ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÙfiÛÔ ·fi ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÈ„ÔÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙÒÓ. ΔÔÓ Î. μÂÚÔ‡ÙË ÙÔÓ ‚Ú‹Î·ÌÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·˙¿ÚÈ ÙË˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Û·ÌÂ Ó· ı˘ÌËıÂ› ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ Î·Ï¤˜ ÂÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÔ·ÓËÁ‡ÚÂˆÓ, ÙfiÙÂ Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÈ˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ò˜ Î·È Ò˜ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔ›Î· ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Î·È Ó· „ˆÓ›ÛÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. ΔÈ Â›Ó·È Ô Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘; ∞ÙÚ·ÍÈfiÓ, ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ¿ıÏËÌ·, ·ÎÚÔ‚·ÙÈÎ¿; “∫¿Óˆ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·˘Ù‹ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·” , ‰ËÏÒÓÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ μÂÚÔ‡ÙË˜, Á¤ÓÓËÌ·-ıÚ¤ÌÌ· ·ıËÓ·›Ô˜, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Û¿ÈÙ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ‚›ÓÙÂÔ ÌÂ Ù· ·ÎÚÔ‚·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ °‡ÚÔ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘. √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË. “∂›Ì·È 53 ¯ÚfiÓˆÓ. ª’ ¤‚·ÏÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË ÌË¯·Ó‹, fiˆ˜ ¤‚·Ï· ÎÈ ÂÁÒ ÙÔÓ ÁÈÔ ÌÔ˘, ÙÔÓ £ˆÌ¿. ∞fi ·Ù¤Ú· ÛÂ ÁÈÔ. ¶Ò˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÙÔ °‡ÚÔ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ·. ΔÔ ‚Ï¤ÂÈ˜, ÙÔ ‚ÈÒÓÂÈ˜ Î·È ÙÔ Ì·ı·›ÓÂÈ˜ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ˜ Ó· ˙ÂÈ˜ Ì’ ·˘Ùfi. ¶‹Á· ÌÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹, Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›. ∂›Ó·È ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. Δ· §Ô‡Ó· ¶·ÚÎ, Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÙÛÈÚÈÎ¿‰Â˜ ˆÚ·›Ô Ú¿ÁÌ·. ∫·È ÚÈÓ 30-40 ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó Î·Ï¤˜ ÂÔ¯¤˜. ΔfiÙÂ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ›ÓÙÂÚÓÂÙ Î·Ê¤, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ì·Ú. ∏ ÓÂÔÏ·›· Ô˘ ı· ‹Á·ÈÓÂ ÛÙËÓ Â·Ú¯›·; ¶ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ¤Ó· ¶·˙¿ÚÈ, ÎÚ¿Ù·Á·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· ¤ÚıÂÈ ÙÔ ¶·˙¿ÚÈ Ó· Ù· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó” . ΔÈ Â›Ó·È fiÌˆ˜ Ô Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘; ∂›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚·Ú¤ÏÈ, Ô˘ ÙÔ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ·ÎÚÔ‚¿ÙÂ˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‹ ÁÈ· Ó· ·ÎÚÈ‚ÔÏÔÁÔ‡ÌÂ ÛÙ· Ï·˚Ó¿ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ. £˘Ì¿Ì·È ÈÙÛÈÚÈÎ¿˜ ÙÚfiÌ·˙· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÎˆÊ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜

Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ °‡ÚÔ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘, ·fi ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ ÌË¯·ÓÒÓ Ô˘ Ì¿ÚÛ·Ú·Ó ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ “‚·ÚÂÏÈÔ‡” . √ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· μÂÚÔ‡ÙË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Î·È ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È. “°‡ÚÈÛ· fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù· §Ô‡Ó· ¶·ÚÎ Ô˘ ÁÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ·. Œ¯ˆ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi °‡ÚÔ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ¿ÏÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î¿ÔÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ¢ÂÓ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÔÈ ¢‹ÌÔÈ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ›ÎÚ· Ô˘ ¤¯ˆ. ¶·ÏÈ¿ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÔÏÏÔ›, ÙÒÚ· ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ÌfiÓÔÓ ÂÌÂ›˜, Â‰Ò Î·È ÌÈ· 25ÂÙ›·. ¢‡Ô ÁÈÔ˘˜ ¤¯ˆ ÎÈ ·˘ÙfiÓ Â‰Ò.. ◊Ù·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ì·˙› ÌÔ˘, ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘”, ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô Î. μÂÚÔ‡ÙË˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‚¿ÙË ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë ªÔ˙›ÎË. ŒÓ· Ó¤Ô ·ÏÈÎ¿ÚÈ, Ô˘ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ £ˆÌ¿ μÂÚÔ‡ÙË Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ °‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘. “ªÂ ¤ÌÏÂÍÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘. Δ¤ÏÂÈˆÛ· ÙÔ §‡ÎÂÈÔ Î·È ÙÔ Â›‰· Û· ÌÈ· ÂÔ¯ÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô˘ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ˜ ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜, 22 ¯ÚfiÓˆÓ, ·fi ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ.

√ °ÈÒÚÁÔ˜ μÂÚÔ‡ÙË˜ Î¿ÓÂÈ Ù· ·ÎÚÔ‚·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘

Œ¯ÂÈ ¯·ıÂ› ÎfiÛÌÔ˜ “¢Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ ‰‡Ô ÌÂ ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÂÔ¯È·Î‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÌÂ Î·È ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡, ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞Ï¿ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ‚ÈÒÛÂÈ ·fi ÌÈÎÚÔ›, ÙÔ ˙Ô‡ÌÂ Î·È ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÂÂÈ‰‹ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È fi¯È ÂÂÈ‰‹ Ì·˜ ·Ô‰›‰ÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿” , ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô °. μÂÚÔ‡ÙË˜. ΔÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ “‚·ÚÂÏÈÔ‡” Â›Ó·È 5,5 Ì¤ÙÚ·. ∏ ‰È¿ÌÂÙÚfi˜ ÙÔ˘, ‰¤Î·. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ Úfi¯ÂÈÚÂ˜ ÂÍ¤‰ÚÂ˜. ∏ ÌË¯·Ó‹ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ› ÙË Ê˘ÁfiÎÂÓÙÚÔ ‰‡Ó·ÌË. ∏ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ “‚·ÚÂÏÈÔ‡” Â›Ó·È Í‡ÏÈÓË, ÙÚÈÌÌ¤ÓË Î·È ÏÂÈ·ÛÌ¤ÓË ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÈ˜ ÚÔ‰È¤˜. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË, ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÂÈÌÔÓ‹, ÁÈ· Ó· ÙË Ì¿ıÂÈ˜. ¡· Ì¿ıÂÈ˜ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈÛÌ· Â› ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· Ì¤Û· ÛÙÔ “‚·Ú¤ÏÈ” ÚÔÎ·ÏÂ› Ó·˘Ù›·, ¤ÓÙ·ÛË, ÓÂ˘ÚÈÎfiÙËÙ· Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚ›ÛÛÈ· „˘¯ÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ˜. “∞ÚÎÂÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙˆıÂ›, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÏÈ¿ ˘‹Ú¯·Ó 20 °‡ÚÔÈ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÙÒÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜. ÕÏÏÔÈ ¯Ù‡ËÛ·Ó, ¿ÏÏÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË

√È ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ¤˜ Ù· ‰›ÓÔ˘Ó ﬁÏ· ÛÙÔ °‡ÚÔ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘

˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ¿ÏÏÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·Ó¿ËÚÔÈ, ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi, Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÍÈ˙Â Ô ÎfiÔ˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ˜. ∞Ï¿ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÌÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi Ù· §Ô‡Ó· ¶·ÚÎ, Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·È Ì·›ÓÔ˘ÌÂ Ì¤Û· ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ Ì·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· ÌfiÓÈÌÔ °‡ÚÔ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘ ÛÂ ∞ı‹Ó· ‹ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. √ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ı¤ÏÂÈ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÌÂ ‰¤Î·Â›ÎÔÛÈ ¿ÙÔÌ·. ∂›¯· ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÎÈ ¤ÌÂÈÓ· Î·È ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Ù· ı˘Ì¿Ì·È” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô °. μÂÚÔ‡ÙË˜.. ∫·ÌÈ¿ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‚¿ÙÂ˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÏÏ¿ Î¿ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ.

√È ·ÎÚÔ‚¿ÙÂ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ‰˘Ó·ÌÈÛÌﬁ, ÌÂ ÂÈ‚ÏËÙÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÙÈ˜ ÛÙÔÏ¤˜ ÙˆÓ ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙÒÓ.

ŸÛÔ ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ÙÛÈÁ¿Ú· ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ “‚·ÚÂÏÈÔ‡” Î·È ÙˆÓ ÌË¯·ÓÒÓ. “§›Á· Â›Ó·È Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÚÔÛÊÔÚ¤˜, Ï›ÁÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÛfiÓÛÔÚÂ˜ ‹ ¯ÔÚËÁÔ‡˜, Â˘Ù˘¯Ò˜ ‹ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜. ¢Â Ì¤ÓÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· ÙÔ „¿ÍÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ÙÂÌ¤ÏË‰Â˜, ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ. ¡· ÍËÏÒÛÔ˘ÌÂ ·fi ‰ˆ, Ó· Ê‡ÁÔ˘ÌÂ Ó· ¿ÌÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜, Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÙÔ Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ... º¤ÙÔ˜ ‹Á· ÛÙËÓ ÂÌÔÚÔ·Ó‹Á˘ÚË ÙË˜ ÕÌÊÈÛÛ·˜ Î·È Ï‹ÚˆÛ· ÁÈ· Ó· Ê‡Áˆ. ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ¿Úˆ ·Ú¿ÛÙ·ÛË... ΔÔ ¤‚ÏÂ·Ó Û· Ó· ‹Ù·Ó ÂÍˆÁ‹ÈÓÔ Î·È ‰ÂÓ ¤‚·˙·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó 3 Â˘ÚÒ Î·È Ó· ÌÔ˘Ó Ì¤Û·. ŒÓ· ·Î¤ÙÔ ÙÛÈÁ¿Ú· ‰ËÏ·‰‹. ¢ÒÛ·ÌÂ 5.000 ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô, ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÁÈ· Ù·

ÌÂÚÔÎ¿Ì·Ù· Î·È Ê‡Á·ÌÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ Ô‡ÙÂ 100 Â˘ÚÒ. À¿Ú¯ÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·’ ·˘Ùfi; ∞˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜. ∫¿ÔÙÂ ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ÕÎÔ˘ÁÂ °‡ÚÔ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÎÈ ¤Ì·ÈÓÂ Ì¤Û· ÛˆÚË‰fiÓ. ΔÒÚ· ÙÔ ‚Ï¤Ô˘Ó Û·Ó Î¿ÙÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi” . ΔÔ “‚·Ú¤ÏÈ” ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÛÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ıÂ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÎÚÔ‚·ÙÒÓ. ∏ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË, Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·. ΔÔ “‚·Ú¤ÏÈ” ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¿ÏÏÂÙ·È ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ë ÌË¯·Ó‹ ·fi ÌÚÔÛÙ¿, ÔÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ÙÚ·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÚÌ› ÛÔ˘. √È ·ÎÚÔ‚¿ÙÂ˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È fiÛÔ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ, Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó, Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ÊÒÙ·, Ù· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÏËı·›ÓÔ˘Ó, ÎÚ·˘Á¤˜ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡, ÛÊ˘Ú›ÁÌ·Ù·, ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ› Î·È ÛÙ·˘ÚÔÎÔ‹Ì·Ù·. “∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ Â›Ó·È 35 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È. ∞ÏÏ¿ Ò˜ Ó· ÛÙËÚÈ¯ıÂ›˜ ·ÏÏÈÒ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ÛÂ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Â›Ó·È Ë Ê˘ÁfiÎÂÓÙÚÔ˜ Î·È Ë ÙÚÈ‚‹. ¶·›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô, ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ˜” , Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ μÂÚÔ‡ÙË˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÛÎ¤ÊıËÎÂ ÔÙ¤ Ó· ÍÂÓÈÙÂ˘ÙÂ› ÌÂ ÙÔ °‡ÚÔ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ·fi ÙÔ μfiÏÔ ÛÙ· º¿ÚÛ·Ï·, ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ¶·˙¿ÚÈ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿ §¿ÚÈÛ· Î·È ΔÚ›Î·Ï·, fiÔ˘ Ù· ¶·˙¿ÚÈ· Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï· Î·È Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÎfiÛÌÔ. ∫·È Ô Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È, Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÌÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ.

∞ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· Ó¤Ô ÂÂÓ‰˘Ù‹ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎﬁ ™¯ÔÏÂ›Ô ∞Á. ∞ﬁÛÙÔÏÔ˜ Ô ¡¤Ô˜ Δ∏¡ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙË ÁÈÔÚÙ‹

ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÏËÊıÂ› Ë ·fiÊ·ÛË ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘Ù‹ Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ∞Á. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ Ô ¡¤Ô˜. √È ÁÔÓÂ›˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·‚Â‚·›ˆÛË Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ fiÙÈ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÌÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹. ∫ÔÈÓ‹ ı¤ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ, È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ, Â›Ó·È fiÙÈ Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÙÔ ‰È¤Ô˘Ó, ¯ˆÚ›˜ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â Î·È Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. π‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Â›Ó·È ÂÂÈÛÌ¤ÓÔÈ fiÙÈ “ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ı· ·›ÍÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ fiÚ·Ì· Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ù· È‰ÂÒ‰Ë Ô˘ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¿‰ÂÈÍ‹˜ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ›Ô ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ Î·È Ë ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È. ÕÏÏˆÛÙÂ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ Â¤Ó‰˘ÛË ·ÔÙÂÏÂ› Â¤Ó‰˘ÛË „˘¯ÒÓ Î·È fi¯È ·˘ÛÙËÚ¿ Ì›· ÔÈÎÔÓÔÌÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‚ÏÂÊıÂ› Ô‡ÙÂ Ó· ·ÔÛÈˆËıÂ›”.

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙË ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· A¶√ 18-31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010 Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· “Carpe Diem”, ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ‰ËÌfiÛÈ· ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Âı›ÌÔ˘ ÙˆÓ “ª¿Ë‰ˆÓ” ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∏ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ı· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÂ› ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›‰· ÙÔÈ¯ÔÁÚ¿ÊÔ Pina Monne Î·È Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Í¤ÓË ÙÔÈ¯ÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÈÛÎ¤ÙÂÙ·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °È· ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ Â›Ó·È Ë ·Ì¤ÚÈÛÙË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ “∏§ª∂∫∞ ∂¶∂”, ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ “VITEX” ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ “º. ™ÎÔ˘ÚÈ¿”, ÙˆÓ ÛÎ·ÏˆÛÈÒÓ “¢π∞™ - μƒ∞∫∞™” Î·È ÙˆÓ “∂ÎÙ˘ÒÛÂˆÓ μfiÏÔ˘”. Δ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ÛÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi “∫·Ú·Ì·ÚÏ‹”. ∏ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ı· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘Ù‹˜. ∏ fiÏË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ı· ·ÔÙ˘ˆıÂ› Î·È ·fi ÈÙ·ÏÈÎfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙËÓ ÙÔÈ¯ÔÁÚ¿ÊÔ, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ ¡ÔÌfi Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

™∞μμ∞Δ√-KÀƒπ∞∫∏ 14-15 ∞À°√À™Δ√À 2010

Δ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏﬁÁÔ˘ ¶ÂÚÈ·ÙËÙÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 2008

Ã·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛ·Ó Î·ÏÓÙÂÚ›ÌÈ· ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ ™ ÙË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÔÎÙÒ Î·ÏÓÙÂÚÈÌÈÒÓ ÙÔ˘ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ¶ËÏ›Ô˘ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÔÌ¿‰· ÓÙfiÈˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÂÚÈ·ÙËÙÒÓ ÛÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ¯fiÌÈ ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙ· fiÌÔÚÊ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Î·È Î·ÏÓÙÂÚ›ÌÈ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ì‹Ó˘Ì· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ Â˘·ÈÛıËÛ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ·ÙËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Â˘ÓÔ˚ÎÒÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ›. √ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÂÚÈ·ÙËÙÒÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÈ˜ 21 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙËÓ ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· ¤Ó· bazaar ÌÂ ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·ÁÂÈÚÈÎ‹˜ Î·È ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈÎ‹˜ ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎË˜ Û˘ÓÙ·Á‹˜, fiÔ˘ ÔÈ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯¿ÚÙË ÌÂ Ù· ÔÎÙÒ Î·ÏÓÙÂÚ›ÌÈ·.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™ ΔÔ 2008 ÓÙfiÈÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· Î·È ÙÔ ªÔ‡ÚÂÛÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ¶ÂÚÈ·ÙËÙÒÓ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ¶ËÏ›Ô˘. ∫ÔÈÓfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· Ì¤Û· ÛÙË Ê‡ÛË, Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÎÚ˘Ê¤˜ ÔÌÔÚÊÈ¤˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ fiÌÔÚÊË ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Î·Ù¿Ê˘Ù· ÁÂÌ¿Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ì¤ÚË. ŒÎÙÔÙÂ Û˘¯Ó¿-˘ÎÓ¿ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜, fiÔ˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË Ê‡ÛË. “ΔÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ Î·ÏÓÙÂÚÈÌÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓÔ·ÙÈÒÓ ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¶‹ÏÈÔ ÌÂÙÚ¿ ‰ÂÎ¿‰Â˜, ·Ó fi¯È ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜, ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·” ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ÛÙËÓ ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª¿ÚÙ˙Ô˜. ∫·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ fiÌÔÚÊÔ Ó· ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙ· Î·ÏÓÙÂÚ›ÌÈ· ÙfiÛÔ ÛÙË Ê‡ÛË, fiÛÔ Î·È ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ‰Ú¿ÛË Ô˘ ÚÔ¿ÁÂÈ ÙÔÓ ˘ÁÈÂÈÓfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÂ› ÁÈ’ ·˘Ùfi. π‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÂÚ›·ÙÔÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, fiÔ˘ Ë Ê‡ÛË Â›ÙÂ “ÔÚÁÈ¿˙ÂÈ” Â›ÙÂ ÁÂÌ›˙ÂÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· Â›Ó·È ·fiÏ·˘ÛË. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÚÈ·ÙËÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Î·È ÙËÓ Ú¿ÍË Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È.

μ¤‚·È· ‰ÂÓ ÏÂ›Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜. “¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· Î·ÏÓÙÂÚ›ÌÈ· ¤¯Ô˘ÌÂ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÈ ÂÙ·Ì¤Ó· „˘ÁÂ›·, ÛÎÔ˘›‰È·, ·ÎfiÌË Î·È ÂÁÎ·Ù·ÏÂÏÂÈÌÌ¤ÓÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. √ Î·ı¤Ó·˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Ô ÚÔÛˆÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÛÎÔ˘È‰fiÙÔÔ˜” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ª¿ÚÙ˙Ô˜.

√ ¯¿ÚÙË˜ √È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·fi ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÂÚÈ·ÙËÙÒÓ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ª¿ÚÙ˙Ô˜ ¤Ú˘ÛÈ, ÙÔ 2009, Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ÂÚÈ·ÙËÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ Î·ÏÓÙÂÚÈÌÈÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ó· ·Ê˘Ó›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÏ‡ÙÈÌË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ì·˜” . ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÎ‰fiÙË ¯·ÚÙÒÓ Î. ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ æËÌ¤ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ¤ÊÙÈ·ÍÂ ÙÔ ¯¿ÚÙË. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛ·Ó Ù· Î·ÏÓÙÂÚ›ÌÈ· ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ Û‹Ì·ÓÛË Î·È ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ ¯¿ÚÙË ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜ Î·ıÔ‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ·Ó¤ÌÔÚÊÂ˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙËÓ ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·, ÙÔ ªÔ‡ÚÂÛÈ, ÙÔÓ ÕÁÈÔ πˆ¿ÓÓË, ÙÔÓ ∫ÈÛÛfi Î·È ÙËÓ ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË. “∏ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ Î·ÏÓÙÂÚÈÌÈÒÓ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ. ¶ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Î¿ıÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·, fi-

ˆ˜ fiÛ· Ì¤ÙÚ· ¤¯ÂÈ ÙÔ Î¿ıÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜. μ¤‚·È· Ù· Î·ÏÓÙÂÚ›ÌÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏ¿. ∂ÌÂ›˜ ÂÈÏ¤Í·ÌÂ Ù· ÔÎÙÒ ÈÔ ‚·ÛÈÎ¿, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î¿ÔÈ· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ‚¿ÚÔ˜. °È· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù· Ì¤ÏË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ¤Ó· bazaar ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙË˜ ∞Á›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ÛÙËÓ ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·, ÙÔ fiÔÈÔ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÌÂ ÙËÓ ·ıÚfi· ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË, ÙfiÛÔ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ Ì·˜

·ÚÂ›¯·Ó ÌÂ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜” . √È ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯¿ÚÙË, Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: 1) ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· - ¶Ï·ÙÂ›· ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ÚÔ˜ ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË, 2) ¶·Ú·Ï›· º·Î›ÛÙÚ· ÚÔ˜ ¶Ï¿Î·, 3) ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· - ∫˘ÎÏÈÎfi˜ √ÚÂÈÓfi˜ ¶ÂÚ›·ÙÔ˜ Ì¤Ûˆ ∞Á. ∞ı·Ó·Û›Ô˘, 4) ªÔ‡ÚÂÛÈ - ¶Ï·ÙÂ›· ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ ÚÔ˜ ∞Á. πˆ¿ÓÓË, 5) ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· - ¶ÂÚ›·ÙÔ˜ ÙˆÓ ΔÂÛÛ¿ÚˆÓ ¶Ï·ÙÂÈÒÓ ª. 1) ∞Á. ∫˘ÚÈ·Î‹ - ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, 6) ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· - ¶Ï·ÙÂ›· ∞Á. Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ ÚÔ˜ ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ, 7) ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· - ¶ÂÚ›·ÙÔ˜ ÙˆÓ ΔÂÛÛ¿ÚˆÓ ¶Ï·ÙÂÈÒÓ ª¤ÚÔ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ - ∞Á. Δ·ÍÈ¿Ú¯Â˜, 8) ∫ÈÛÛfi˜ - ¶Ï·ÙÂ›· ∞Á. ª·Ú›Ó·˜ ÚÔ˜ ªÔ‡ÚÂÛÈ ¶Ï·ÙÂ›· ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜.

ΔÔ bazaar ™ÙÈ˜ 21 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010, ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ·fi ÙÈ˜ 10 ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ Î·È ÙÈ˜ 4 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙË˜ ∞Á›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ÛÙËÓ ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·, Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÂÚÈ·ÙËÙÒÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ bazaar ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘ÓÂ¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿. ∂ÎÂ› ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯¿ÚÙË ÌÂ ·ÎÚÈ‚Â›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÔÎÙÒ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜. μ¤‚·È· Ô ÛÙfi¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ¯¿ÚÙË˜ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÓÙÔ˘Ï¿È ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ÔÈ Î¿ÙÔ¯Ô› ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙ· fiÌÔÚÊ· Î·ÏÓÙÂÚ›ÌÈ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ Ô ¯¿ÚÙË˜ ˆ-

ÏÂ›Ù·È Î·È ·fi ‰‡Ô ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, “À‰ÚfiÁÂÈÔ˜” Î·È “◊ÏÈÔ˜” . Δ· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ bazaar ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ‰˘Ô ÛÎÔÔ‡˜: ¶ÚÒÙÔÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ∂ıÂÏÔÓÙÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÒÓ ∞Ó·‰·ÛˆÙÒÓ (∂™∂¶∞) ÙÔ˘ ™Ù·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘ Ô˘ ÌÂ ÙÔ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ Î·È ·ÓÈ‰ÈÔÙÂÏ‹ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ‰¿ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ËÌÔÙÒÓ ÙÔ˘˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÁÈ· ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÊÈÏÔ˙ˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ fiˆ˜ ÙË ÛÙÂ›ÚˆÛË ·‰¤ÛÔÙˆÓ Á·ÙÒÓ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ù·ÌÂ›Ô˘ ÂÂ›ÁÔ˘Û·˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÁÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë ·‰¤ÛÔÙˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ΔÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÚÂÈ˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÎÙËÓÈ¿ÙÚÔ˘˜ Î·È ‰˘Ô Ì¤ÏË ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Á·ÙÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂıÂÏÔÓÙÒÓ, ÛÙÂ›ÚˆÛ·Ó ÂÚ› ÙÈ˜ 60 Á¿ÙÂ˜-Á¿ÙÔ˘˜ Î·È ‚Ú‹Î·Ó ÛÙ¤ÁË ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜ ÙÚÂÈ˜. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÂ›ÚˆÛË˜ Î·È ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÎÙËÓÈ¿ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ μfiÏÔ. ™ÙÔ bazaar ı· Á›ÓÂÈ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ª·ÁÂÈÚÈÎ‹˜ Î·È ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈÎ‹˜ ÌÂ ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎÂ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·) ¶›ÙÂ˜, ‚) °Ï˘Îfi ∫Ô˘Ù·ÏÈÔ‡, Á) °Ï˘Îfi Δ·„ÈÔ˘ Ô˘ ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÙfiÌÔÏ· Î·È ÏÔÙ·Ú›· ÌÂ ÔÏÏ¿ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·, ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÎı¤ÙÂ˜, ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. £· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi fi¯ËÌ· ÙÔ˘ ∂™∂¶∞, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Ê›ÏÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÊˆÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó.

ª‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌÈˆÙ¿ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î. πÁÓ·Ù›Ô˘ Â› ÙË ÂÔÚÙ‹ ÙË˜ ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ ÀÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙﬁÎÔ˘ ∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ ·Ù¤ÚÂ˜ Î·È ·‰ÂÏÊÔ›, ·È‰È¿ ÌÔ˘ ÂÓ ∫˘Ú›ˆ ·Á·ËÌ¤Ó·,

“ΔËÓ ÂÓ ÚÂÛ‚Â›·È˜ ·ÎÔ›ÌËÙÔÓ £ÂÔÙfiÎÔÓ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·È˜ ·ÌÂÙ¿ıÂÙÔÓ ÂÏ›‰·”. ∞˘Ù‹Ó ÂÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ fiÏÔÈ ÔÈ ÈÛÙÔ› Û‹ÌÂÚ· ÛÂ Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ ·ÙÚ›‰Ô˜ Ì·˜. ™ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜, ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ÛÙ· ÓËÛÈ¿, ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏfiÚÂÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Î·È ÛÙ· ÊÚÂÛÎÔ·Û‚ÂÛÙˆÌ¤Ó· ÍˆÎÏ‹ÛÈ·. ¶·ÓÙÔ‡ Ë ÔÚıfi‰ÔÍË Î·Ú‰È¿ ÎÙ˘¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Á·ËÌ¤ÓË ª¿Ó· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙË˜ ÓÔ‹ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÛÙ¤Ó·¯ÙË ÁË Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ ·fi ÙÒÚ· Ï¤ÔÓ ˙ÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÚÔÛÂ˘¯fiÌÂÓË ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ÙË˜ Î·È £ÂÔ‡ Ì·˜. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ “·ÌÂÙ¿ıÂÙÔÓ ÂÏ›‰·” ÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Ù· ‚Ï¤ÌÌ·Ù¿ Ì·˜ fiÏÔÈ. ∫·ıÒ˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ∫ÔÈÌ‹ÛÂÒ˜ ΔË˜, ı·˘Ì¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ Ò˜ Ô ÀÈfi˜ ÙË˜ ÙËÓ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ΔÔ˘, ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ΔÔÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÙfiÛÔ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜. ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÚÔÛÌ¤ÙÚËÙË ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÓÔÈÁÌ¤-

ÓÂ˜ ·ÁÎ·ÏÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ¿ÓÂ Î·È ÔÈ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ ÈÎÂÛ›Â˜ Î·È ÂÏ›‰Â˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ˙Ô‡ÌÂ ÛÂ Ì›· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÂÚÈÛÛÂ‡ÂÈ Ë ·ÂÏÈÛ›· Î·È Ë ·fiÁÓˆÛË, Ô˘ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ·˘Í¿ÓÂÈ Ë ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ Ë Î·Ú‰È¿ Ì·˜ ·ÁÒÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÔÈÎÈÏfiÌÔÚÊÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi, Ô˘ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙË ·‰ÈÎ›·, Ô˘ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ ·fi ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∫·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· Ì·˜, ÌÂ ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· Ì·˜ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi Ì·˜ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ·¿ÓıÚˆÔ, ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· Ì·˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜. √ÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·Ú·‰Â¯ıÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÛÙËÚ›Í·ÌÂ ÙËÓ ·Í›· Ì·˜ Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È fi¯È Û’ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ì·ÛÙÂ. ∫˘ÓËÁ‹Û·ÌÂ ÙÔ ÂÊ‹ÌÂÚÔ Î·È ¯¿Û·ÌÂ ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ. ¶ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· Û›ÙÈ·, Ù· „˘ÁÂ›· Î·È Ù· ÔÚÙÔÊfiÏÈ· Ì·˜ Î·È ·‰ÂÈ¿Û·ÌÂ ÙÈ˜ „˘¯¤˜ Ì·˜ ·fi ·ÓıÚˆÈ¿ Î·È ·Á¿Ë. ÃÔÚÙ¿Û·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â˘Ù˘¯‹Û·ÌÂ. ∂ÂÓ‰‡Û·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÂÂÓ‰‡Û·ÌÂ ÛÙÔ „¤Ì·, ÛÙËÓ ·˘Ù·¿ÙË ÙÔ˘ Â‡ÎÔÏÔ˘, ÛÙË Ï¿Ì„Ë ÙË˜ ‚ÈÙÚ›Ó·˜, ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÎÔ‡. ∏ Â¤Ó‰˘Û‹ Ì·˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ fiÏ· Ù· ÚfiÛÎ·ÈÚ·, ¤ÏËÍÂ, ·¤Ù˘¯Â, ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛÂ ÙÔ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ.

£ÂÏ‹Û·ÌÂ Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ Ó· „ˆÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ÂÚÈ‹Ïı·ÌÂ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ Ï‡ÛË. ∞Ó ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ˆ˜ Ë Ï‡ÛË ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌfiÓÔ ÌÂ Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ı· ·Ô‰ÂÈ¯ıÔ‡ÌÂ Í·Ó¿ ÚÔ‰ÔÌ¤ÓÔÈ. ŸÛÔ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ì·˜ ‰È¿ÚıÚˆÛË ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰¤ÛÌÈ· ÙË˜ ·Ì·ÚÙ›·˜, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·ÏÒ˜ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ¿ıË. ŸÛÔ ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ £Âfi, ÙfiÛÔ Î·È ı· Ù· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘ÌÂ. √ ÈÛÙfi˜, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ‰È·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·˘Ùfi, ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚfiÓÔÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∏ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÚfiÛ‚·ÛË Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÓÔÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â›Ó·È Ë £ÂÔÙfiÎÔ˜. ∏ ¶·Ó·Á›· ÂÓÛ¿ÚÎˆÛÂ ÙËÓ ÚfiÓÔÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÂ ÙËÓ Î˘ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ £Â·ÓıÚÒÔ˘ §˘ÙÚˆÙÔ‡ Ì·˜. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ıÂ˚Î‹˜ ÚÔÓÔ›·˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ ¶·Ó·Á›· ÌÂ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙË˜ ¤ÏÎ˘ÛÂ ÙÔÓ £Âfi, ÌÂ ÙËÓ ÈÎÂÛ›· ÙË˜ Ï‡ÁÈÛÂ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÌÂ ÙË ÛÈˆ‹ ÙË˜ Î‹Ú˘ÍÂ Â‡ÁÏˆÙÙ· ÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜, ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙË˜ ¤‰ˆ-

ÛÂ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ÓfiËÌ· ÛÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÓÔ‰fi ÙË˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ê¤ÚÓÂÈ ÙËÓ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓË ÚÔÛÂ˘¯‹ ÛÙÔ ˘Ôfi‰ÈÔÓ ÙË˜ ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜. °›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Ë £ÂÔÙfiÎÔ˜ Ë ·ÏËıÈÓ‹ Ì·˜ ÂÏ›‰·. ΔÈ˜ ÊÚÈÎÙ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ ÛÙ¿ıËÎÂ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ÙË˜, ÌÂ Ù· ıÂ·Ó‰ÚÈÎ¿ ÙÔ˘ ÏfiÁÈ· “Á‡Ó·È ›‰Â Ô ˘Èfi˜ ÛÔ˘” , ·Ú¤Ï·‚Â ·fi ∂ÎÂ›ÓÔÓ ÙËÓ Â˘ÏÔÁËÌ¤ÓË ÌËÙÚfiÙËÙ· ÁÈ· Î¿ıÂ ÈÛÙfi Ô‡ ÛÙ¤ÎÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ °ÔÏÁÔı¿. ™·Ó ·ÏËıÈÓ‹ Ì¿Ó· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ‚ÔËıfi˜ Î·È ÚÔÛÙ¿ÙË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙË˜ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ fiÓÔ˘, ÙˆÓ ıÏ›„ÂˆÓ, ÙË˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ Î·È ÙË˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜. ŒÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È fiÓÙˆ˜ Ë ·ÌÂÙ¿ıÂÙÔ˜ ÂÏ›‰· fiÏˆÓ Ì·˜. ∞Ó ÔÈ Ì¿ÓÂ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓÂ˜ Ó· ÚÔ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ·Ó ÔÈ Ì¿ÓÂ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì¤Û· ÛÙ· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ ·Á¿Ë˜, ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹, ÙËÓ Î·ıÔÏÈÎ‹ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ· Ì¿Ó· Ì·˜, ÙËÓ ¶·Ó·Á›·. ∏ £ÂÔÙfiÎÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Î·Ù·›Û¯˘ÓÙË ÌËÙÚÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ Ì·˜ ÂÏ›‰·. ∏ ÂÏ›‰· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰Ú·ÂÙÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ·fi Ù· ÔÈÎ›Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô‡ ÌfiÓÔÈ

Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÏ›‰· ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ÚÔÛÂ˘¯¤˜ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ. “ΔËÓ ÂÓ ÚÂÛ‚Â›·È˜ ·ÎÔ›ÌËÙÔÓ £ÂÔÙfiÎÔÓ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·È˜ ·ÌÂÙ¿ıÂÙÔÓ ÂÏ›‰·” ·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ÛÂ Î¿ıÂ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜. ∂ÎÂ›ÓË, ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ “ÓÂÓ›ÎËÓÙ·È ÙË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ÔÈ fiÚÔÈ” , Â›Ó·È Úfiı˘ÌË Ó· ÚÔÛÂ˘¯ËıÂ› ÁÈ· Ì·˜, Ó· Ì·˜ ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· Ì·˜ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·˜. ∂ÌÂ›˜ ·˜ ÌÈÌÔ‡Ì·ÛÙÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜, ·˜ ÂÈÎ·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙË˜, ·˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙÔÓ ÀÈfiÓ ÙË˜ Î·È £Âfi Ì·˜, fiˆ˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË ·Ú¤ÌÂÈÓÂ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ı· ÁÈÁ·ÓÙÒÓÂÙ·È Ì¤Û· Ì·˜ Ë ÂÏ›‰· fiÙÈ Ì¤Û· ·fi Î¿ıÂ ÎÚ›ÛË ı· ‚Á·›ÓÔ˘ÌÂ ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ›, ÈÔ ÒÚÈÌÔÈ, Î·È ÈÔ ¿ÍÈÔÈ ÁÈ· Ó’ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Â˘ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ΔÔ Â‡¯ÔÌ·È ÔÏfiı˘Ì· ÛÂ fiÏÔ˘˜ Û·˜. ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿! ªÂÙ¿ ·ÙÚÈÎÒÓ Â˘¯ÒÓ Î·È ·Á¿Ë˜, √ ª∏Δƒ√¶√§πΔ∏™ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢√™ π°¡∞Δπ√™

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

μ·ıÈ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ‚¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙË˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘ Î·È ÙË˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘

50 Â˘ÚÒ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ Ë ÂÓÔÈÎ›·ÛË π.Ã.

“Δ

ÛÔ˘¯ÙÂÚ¤˜” Â›Ó·È ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÂÓÔÈÎ›·ÛË˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ Î·È ÙË ™ÎfiÂÏÔ, Î·ıÒ˜ Ô ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 50-60 Â˘ÚÒ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ 1.200 Î˘‚ÈÎÒÓ ÂÎ·ÙÔÛÙÒÓ. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÏÔ›Ô ·fi ÙÔ μfiÏÔ Â›Ó·È ‹Á·ÈÓÂ-¤Ï· 140-150 Â˘ÚÒ ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙË ™ÎÈ¿ıÔ Î·È 150-165 Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙË ™ÎfiÂÏÔ. ƒÂÔÚÙ¿˙:

ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™ μ·ıÈ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó fiÛÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ó¤ÌÔÚÊÂ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ Î·È ÙË ™ÎfiÂÏÔ ÌÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Â›ÙÂ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ ÙÔ ÓÔÈÎÈ¿ÛÔ˘Ó ·fi Î¿ÔÈ· ÙÔÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›·. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ 20% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. ∏ ÌfiÓË ÂÈÏÔÁ‹ ‚¤‚·È· Ó· ÌËÓ ÍÔ‰Â˘ÙÔ‡Ó ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ ·Ú¿ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ê¤ÙÔ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· Ù¿ÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ó· ÌË ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÌÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ªÂ ÙÔ ∂ÍÚ¤˜ ™ÎÈ¿ıÔ˜ Ë ÙÈÌ‹ ÁÈ· ¤Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Ì‹ÎÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 3,5 Ì¤ÙÚ· Â›Ó·È 76 ÁÈ· ÙË ™ÎÈ¿ıÔ Î·È 82 ÁÈ· ÙË ™ÎfiÂÏÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ’ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ 152 Î·È 164 Â˘ÚÒ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ∂Ï·ÊÚÒ˜ ÈÔ ÊıËÓ‹ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÏÔ›Ô ∞ÏÎ˘fiÓË, Î·ıÒ˜ ÁÈ· ÙË ™ÎÈ¿ıÔ Ë ÙÈÌ‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙ· 140 Â˘ÚÒ ÌÂÙ’ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÛÙ· 150 Â˘ÚÒ Â›ÛË˜ ÌÂÙ’ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÙË ™ÎfiÂÏÔ. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÙÈÌ¤˜ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔÈÎ›·ÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÌfiÓÔ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ı·

ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÂÈ, ÛÙÔ˘˜ ¯·ÏÂÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·ÈÚÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. ∂È‰ÈÎﬁÙÂÚ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ ¤Ó· π.Ã. ¯ÈÏ›ˆÓ ÂÚ›Ô˘ Î˘‚ÈÎÒÓ ÂÎ·ÙÔÛÙÒÓ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ 20‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 55 Â˘ÚÒ, ÂÓÒ ÙÔ π.Ã. ÙˆÓ 1.200 Î˘‚ÈÎÒÓ ÛÙ· 60-70 Â˘ÚÒ. ™Ù· 70 Â˘ÚÒ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Î·È Ë ÙÈÌ‹ ÂÓÔÈÎ›·ÛË˜ ÙÔ˘ Ù˙È. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÂÏ¿ÙË˜ ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ ÙÔ π.Ã. ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜, ÙﬁÙÂ ı· ÙÔ˘ Á›-

ÓÂÈ Î¿ÔÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ÙÈÌ‹, ‰ËÏ·‰‹ ·ﬁ Ù· 50 Â˘ÚÒ ÙÔ ÎﬁÛÙÔ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ı· ¤ÛÂÈ ÛÙ· 40 Â˘ÚÒ. ™Ù· ÌË¯·Ó¿ÎÈ· ÙÔ 50¿ÚÈ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· 10 Â˘ÚÒ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÙÔ 100¿ÚÈ ÛÙ· 15 Â˘ÚÒ, ÙÔ 125¿ÚÈ ÛÙ· 25 Â˘ÚÒ. ∂›ÛË˜ ˙‹ÙËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÂ˜ Ô˘ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ· 30-40 Â˘ÚÒ. ª¤¯ÚÈ Î·È ÙÈ˜ 25 πÔ˘Ï›Ô˘ ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ‹Ù·Ó 30-40% ÈÔ Î¿Ùˆ. ŒÙÛÈ ÙÔ π.Ã. Ô˘ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È 50 Â˘ÚÒ

·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜, Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ÙÈ˜ 25 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙ· 3035 Â˘ÚÒ. ªÂÙ¿ ÙÈ˜ 20-25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ¿ÏÈ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, Î·ıÒ˜ ı· ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË. ¶¿ÓÙˆ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ﬁÙÈ ·Ú¿ ÙËÓ “ÙÛÔ˘¯ÙÂÚ‹” ÙÈÌ‹ ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Ï‡ÛË. “∞ﬁ ÙËÓ 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ

Î·È ÙÈ˜ 20 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Î›ÓËÛË. ªfiÓÔ fiÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰È¿ÛÙËÌ· ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿. °ÂÓÈÎ¿ Ô Ù˙›ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆıÂ›. ªÔÚÂ› Ê¤ÙÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ÌÂ ÙÔ π.Ã. ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¿ÏÏ· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Ó· ÂÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó Ù· π.Ã. ÁÈ· Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰Ô˘Ó ·Ú·Ï›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂÈ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô˘” ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÂÓÔÈÎ›·ÛË˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ËÏÈÎ›·˜ 18-30 ÂÙÒÓ ÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Ù· π.Ã. Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿. “ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· π.Ã. ÁÈ· ¤ÓÙÂ ËÌ¤ÚÂ˜ Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ· Î·È Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 200 Â˘ÚÒ, ‰ËÏ·‰‹ Ô Î·ı¤Ó·˜ ‰¤Î· Â˘ÚÒ ÙËÓ ËÌ¤Ú·” ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÛÙÂÏ¤¯Ë. √È Í¤ÓÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ ÏfiÁˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Â›Ó·È ÈÔ ¤ÓıÂÚÌÔÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô. ∫·È ÛÙË ™ÎfiÂÏÔ ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÂÓÔÈÎ›·ÛË˜ ÙˆÓ π.Ã. ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙË ™ÎÈ¿ıÔ. ΔÔ π.Ã. ÙˆÓ ¯ÈÏ›ˆÓ Î˘‚ÈÎÒÓ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÛÙ· 50 Â˘ÚÒ, ÂÓÒ ÙˆÓ 1.200 Î˘‚ÈÎÒÓ ÛÙ· 55-60 Â˘ÚÒ. ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÂÓÔÈÎ›·ÛË˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÙÈÌ‹ ÙË˜ ·ÌfiÏ˘‚‰Ë˜ ‚ÂÓ˙›ÓË˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 1,70 ÙÔ Ï›ÙÚÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ·ÛÊ˘ÎÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ.

™Ù· ·Ó·ÌÂÓﬁÌÂÓ· ÁÈ· Ù· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ, Î·ıÒ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·ﬁ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜

™ÙËÓ ÎÔÚ‡ÊˆÛ‹ ÙË˜ ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ™Δ∞ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ‹Ù·Ó Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÙÚÈËÌ¤ÚÔ˘ ÙfiÛÔ ÚÔ˜ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ Î·È ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘, fiÛÔ Î·È ÚÔ˜ ÙÈ˜ μfiÚÂÈÂ˜ ™ÔÚ¿‰Â˜. ∏ ·›ÛıËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÚÔ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ‰ÂÓ ‚Ô‹ıËÛÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ËÌ¤Ú· ÙÔ˘ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ Â›Ó·È ËÌ¤Ú· ∫˘ÚÈ·Î‹, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ˘ Ó· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Ë ›‰È· Î·È ÌÂ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ë Î›ÓËÛË ÂÎ‰ÚÔÌ¤ˆÓ ÚÔ˜ Ù· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ μÔÚÂ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ, ÙË ™ÎÈ¿ıÔ, ÙË ™ÎfiÂÏÔ Î·È ÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏ‹ Î·È ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÍÂ¤Ú·ÛÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Î›ÓËÛË Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ. √ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ fiÙÈ “Ë ËÌ¤Ú· ÙÔ˘ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ¤ÂÛÂ ∫˘ÚÈ·Î‹ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ μÔÚÂ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ, ÙË ™ÎÈ¿ıÔ, ÙË ™ÎfiÂÏÔ Î·È ÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ, Ù· Î·Ù·Ï‡Ì·Ù· ‹Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ ÎÏÂÈÛÌ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ‹‰Ë ÂÎÂ› Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Ì¿˙· ÙÔ˘˜ ı· ·Ó·¯ˆ-

ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ 16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿” . ª¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÛÙÚÔÊ¤˜ ·fi ÙÈ˜ μfiÚÂÈÂ˜ ™ÔÚ¿‰Â˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ Ô˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Î·È Ë Î›ÓËÛË ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÀÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ∫Δ∂§ ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÛÙ· ›‰È· ÌÂ ¤Ú˘ÛÈ Â›Â‰·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ-

¯Â›· ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜. Ÿˆ˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÀÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ∫Δ∂§ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫ÔÏ˘Ó‰Ú›ÓË˜, “Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ˘„ËÏfiÙÂÚË Î›ÓËÛË ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÂÓ fi„ÂÈ Î·È ÙÔ˘ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÚÔ˜ ÙÔ μfiÏÔ, ÂÓÒ ·˘ÍËÌ¤ÓË ‹Ù·Ó Î·È Ë Î›ÓËÛË Î·È ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÚÔ˜ ÙÔ μfiÏÔ, ·ÏÏ¿ Î¿ˆ˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹Ó ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·” .

™À™∫∂æ∏ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 26 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Û˘ÁÎ·ÏÂ› Ë ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿Î·Ì„Ë ÙË˜ ∫ÔÚÒË˜ Î·ıÒ˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¤¯Ô˘Ó “Â·Ó·ÛÙ·Ù‹ÛÂÈ” ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÈ˜ ¯·Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ. ™ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Ô˘ Û˘ÁÎ·ÏÂ› Ô ¡ÔÌ¿Ú¯Ë˜ ı· ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ªËÏÂÒÓ, Ë π°’ ∂ÊÔÚÂ›·, ÙÔ ΔÂ¯ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Î·È ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÙÂıÂ› ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Ô‰Ô‡ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ·Ú¿Î·Ì„Ë˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∫ÔÚÒË. ™ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¡ÔÌ·Ú¯È·ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙÈ˜ 11 ÙÔ ÚˆÈ ı· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ ™‡ÏÏÔÁÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ. ∏ ÌÂÏ¤ÙË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ú¿Î·Ì„Ë ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∫ÔÚÒË˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË ¿Óˆ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ·fi ∞ÁÚÈ¿ ¤ˆ˜ ª·Ï¿ÎÈ Î·È ·fi ª·Ï¿ÎÈ Ò˜ ∫ÔÚÒË. ™ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Â˘ıÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜, Ë ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ·Ú¿Î·Ì„Ë ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∫ÔÚÒË˜, Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÙÔ›ÎˆÓ. ∏ ÂÌÏÔÎ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Î·È ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· ÂÈÊ¤ÚÂÈ Ó¤· Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜. √È ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜ ·Ú¿Î·Ì„Ë˜, fiˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô ·ÓÙÈÓÔÌ¿Ú¯Ë˜ ∏Ï›·˜ •ËÚ·ÎÈ¿˜. ∏ Ï‡ÛË Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿Î·Ì„Ë (Ó· ÎÈÓËıÂ› ·Ó¿ÓÙÈ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘), ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ Û‡ÌÊˆÓË ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· Ô˘ Î·Ù·ı¤ÙÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË, ÌÂ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Á›ÓÂÈ Ë Ó¤· ¯¿Ú·ÍË, ›Ûˆ˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù·. øÛÙfiÛÔ, Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.

μÏ¿‚Â˜ ‡‰ÚÂ˘ÛË˜ ÛÙË ¡. πˆÓ›· ∂›ÛË˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ë Î›ÓËÛË ÏÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ ÙÔ˘ ÀÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ∫Δ∂§ ÙfiÛÔ ÚÔ˜ ÙÔ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ¶‹ÏÈÔ (∑·ÁÔÚ¿, ÕÁÈÔ πˆ¿ÓÓË, ÃÔÚÂ˘Ùfi Î.Ï.), ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ¡fiÙÈÔ ¶‹ÏÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ (ÕÊËÛÛÔ, °·Ù˙¤·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ Î.Ï.). √ Î. ∫ÔÏ˘Ó‰Ú›ÓË˜ ÚfiÛıÂÛÂ fiÙÈ Î·È ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ·fi ÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÚÔ˜ μfiÏÔ ˘‹ÚÍ·Ó ¤ÎÙ·ÎÙ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·, ·ÏÏ¿ fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ú˘ÛÈ. “∫ÈÓËı‹Î·ÌÂ ÛÙ· ›‰È· ÌÂ ¤Ú˘ÛÈ Â›Â‰·” Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. £. ∫. μÔÁÈ·Ù˙‹˜

ÚÔ‡ÛÂ ·fi ·˘Ù¿ ÛÙÈ˜ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘” . ŒÙÛÈ Ë Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ÙÚ›· ÓËÛÈ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÍ¿ÚÛÂÈ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Ë ÂÎÙ›ÌËÛË Â›Ó·È fiÙÈ “ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ·‡ÍËÛË ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ·˘Ùfi ÙÔ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ, ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Ë Î›ÓËÛË ÚÔ˜ ÙÈ˜ μfiÚÂÈÂ˜ ™ÔÚ¿‰Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰È·-

™‡ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿Î·Ì„Ë ÙË˜ ∫ÔÚÒË˜

√π ‚Ï¿‚Â˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‡‰ÚÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ¢∂À∞ªμ Â›Ó·È Û˘¯Ófi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ¶·ÓfiÚ·Ì· ÙË˜ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ‚Ï¿‚Â˜ ÛÙÔÓ ·ÁˆÁfi ‡‰ÚÂ˘ÛË˜, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· Ù·Ï·ÈˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Û˘ÓÔÈÎ›· ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË˜. ∞fi ÙÈ˜ ‚Ï¿‚Â˜ ÛÙÔÓ ·ÁˆÁfi ÊÂÚÙ¤˜ ‡ÏÂ˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ. μÏ¿‚Ë ÛÙÔÓ ·ÁˆÁfi ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË, Ë ÔÔ›· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

™∞μμ∞Δ√-KÀƒπ∞∫∏ 14-15 ∞À°√À™Δ√À 2010

•Ô‰Â‡Ô˘Ó ÔÏ‡ ÏÈÁﬁÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÌÂ›ÓÔ˘Ó Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜

™Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ÔÈ μÔÏÈÒÙÂ˜ ÕÁÓˆÛÙÔÈ “Ì·Î¤ÏÂ„·Ó” Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ ∞¡∞™Δ∞Δ√π Â›Ó·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜

ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¿ÁÓˆÛÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¯ıÂ˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙËÓ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Ô‰Ô‡ ¶Ï·ÛÙ‹Ú· ¤ÎÔ„·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ‰¤ÓÙÚ·. Δ· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÂÚ›ÔÈÎÔÈ, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ Úˆ› ¯ıÂ˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜, ›Ûˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô “∫·ÏÏÈı¤·” ÙÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘, ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÂ ¤Ó· ¢.Ã. ÊÔÚÙËÁfi ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ “ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜” Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Îfi‚Ô˘Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ·. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ˘˜ ·ÓÙÂÏ‹ÊıËÛ·Ó, ‚Á‹Î·Ó ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó “ÌÂ ÔÈÔ˘ ¿‰ÂÈ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Îfi‚Ô˘Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ·” . ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰¤ÓÙÚ· “Î·Ú·Á¿ÙÛÈ·” Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ¿ÙÔÌ· ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ˙ËÌÈ¤˜ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ·fi Ù· ÔÎÙÒ ‰¤ÓÙÚ·, ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓ· fiÙÈ “ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ ÁÈ· Ó· Îfi„Ô˘Ó ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù· ÏÂˆÊÔÚÂ›· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ∫Δ∂§” , Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ·ÊÂÙËÚ›· ÎÔÓÙ¿. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Ë ¿Ô„Ë Ô˘ Ì·˜ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ Ì›· ÂÚ›ÔÈÎÔ˜ Ô˘ ÛËÌÂ›ˆÛÂ fiÙÈ “Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¿ÁÓˆÛÙ· ¿ÙÔÌ· Î·È “Ì·ÎÂÏÂ‡Ô˘Ó” Ù· ˘ÂÚˆÓfi‚È· ·˘Ù¿ ‰¤ÓÙÚ·. ¢ÂÓ ÙÔ ·ÓÙ¤¯Ô˘ÌÂ ·˘Ùfi Ó· Á›ÓÂÙ·È” . ¶¿ÓÙˆ˜, Ô ¢‹ÌÔ˜ ‰‹ÏˆÛÂ ·Ì¤ÙÔ¯Ô˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi. ™Â ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ÀËÚÂÛ›· ¶Ú·Û›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Ì·˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ “ÂÌÂ›˜ ‰ÂÓ ÛÙÂ›Ï·ÌÂ Î·Ó¤Ó· Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÁÈ· Ó· Îfi„ÂÈ ‰¤ÓÙÚ· ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹, Ô‡ÙÂ ˘‹Ú¯Â Î·È Û¯ÂÙÈÎ‹ ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÁÈ· Ó· ÎÔÔ‡Ó ‰¤ÓÙÚ·”. £. ∫. μ.

∂ÈÎ·ÛÙÈÎfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙÔ §·‡ÎÔ √¶ø™ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜, Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ˜ ™˘ÏÏÔÁÔ˜ §·˘ÎÈˆÙÒÓ “∏ ¢Ú¿ÛË” ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ê¤ÙÔ˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 16 Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜. Δ· ¤ÚÁ· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ŒÙÛÈ Ô ÂÈÛÎ¤ÙË˜ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÚ›·ÙÔ Ì¤Û· ÛÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· ÙÔ˘ §·‡ÎÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÂÈ ÙÈ˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ. √ ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §·‡ÎÔ˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÔÈ ¯ÒÚÔÈ fiÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ¤ÚÁ· Â›Ó·È: ™ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÙˆÓ: ∫ÒÛÙ· ª·ÚÈ·ÓÔ‡ ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, §›ÙÛ·˜ ªÔ˘ÛÙ¿Î· ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÛÂ Á˘·Ï›, ª·Ùı·›Ô˘ ™›ÌÔ˘ ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Ú›ÛÙÈ ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ™ÔÊ›·˜ §·‚ÔÚ¤Ï ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÛÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ºÚ›ÓÙ·˜ §·ÚÓÙ›ÓÔ˘· ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹-°Ï˘ÙÈÎË, ¡Ù›ÙÌ·Ú ¡Ù·ÌÂÚ¿Ô˘ ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ -°Ï˘ÙÈÎ‹, ∫¿ÚË ƒ¤ÌÔ˘˜ ∞ÊËÚËÌ¤ÓË ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹. ™ÙÔ ∫·ÊÂÓÂ›Ô ª·ÓÒÏË ºÔÚÏ›‰· ÂÎı¤ÙÔ˘Ó: ∫ÔÚÓËÏ›· ™¤ÊÂÚ ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫·ÏÔ‚È‰Ô‡ÚË˜ °Ï˘ÙÈÎ‹ ÛÂ Í‡ÏÔ, ¡Ù›ÓÔ˜ ™¯ËÌ·Ù·ÚÈÒÙË˜ °Ï˘ÙÈÎ‹. ™ÙÔ ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi ¶·Ú›ÛË ÂÎı¤ÙÔ˘Ó: °È¿ÓÓË˜ ∫·ÙÛÈÓ¿ÚË˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ¡Ù·È¿Ó· ∫·ÙÛÈ·Ê›Î· ∫ÂÚ·ÌÈÎ¿. ∂›ÛË˜ ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ∫ÂÚ·ÌÈÎ‹˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó: ¡Ù›ÙÌ·Ú ¡Ù·ÌÂÚ¿Ô˘ ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ -ÁÏ˘ÙÈÎ‹, ∂ÛÌ¤ ™›ÌÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÈÎ¿. Δ¤ÏÔ˜ ÛÙ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· “ŒÛÂÚÔ˜” ÂÎı¤ÙÔ˘Ó: ∫ÏÂÔÓ›ÎË ™·Ï·ÌÔ‡Ú· ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ - ∞ÁÈÔÁÚ·Ê›Â˜, ª¿Á‰· ∫·Ú·ÛÙ¿ıË ªˆÛ·˚Î¿, ∂˘ÁÂÓ›· °È·ÓÓÔ‡ÙÛÔ˘ ™˘Óı¤ÛÂÈ˜.

™

Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ μÔÏÈÒÙÂ˜, fiÔ˘ ı· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÌÂ ÙÔ ·Ó ÌÂÙ¤‚·ÈÓ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ı¤ÚÂÙÚÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Ê¤ÙÔ˜ Á¤ÌÈÛ·Ó ·fi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ¿Ú¯Â˜, ·fi Ó¤Ô ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ μÔÏÈÒÙÂ˜ Ô˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· “·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó” Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘˜. ™Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓËÁ‡ÚÈ·, Ï·˚Î¤˜ ‚Ú·‰È¤˜, ¿ÚÙÈ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÁÎ˘Ú›· Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·È ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. Úfi‚·Ù·. ∂›ÛË˜ ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÛÙÈ˜ Î·ÊÂÙ¤ÚÈÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Ù·‚¤ÚÓÂ˜ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÌÂÚÒÓ” ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ›‰ÈÔ˜.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™ •·Ó·˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÛÙÈ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ. ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ÔÏÏÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÓËÛ› ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ ·fi ÙÔ ¢¡Δ, ÙÈ˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·ÙÚÈÎfi Û›ÙÈ, Ù· ¤ÍÔ‰· ı· Â›Ó·È ÌÂÈˆÌ¤Ó·, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ Û˘Ó‡·ÚÍË˜ ÌÂ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Ô˘ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó, ÂÓÒ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÂ› ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜. ∞ÚÎÂÙÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈÛÎÂ‡·Û·Ó ‹ ·Ó·Î·›ÓÈÛ·Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi ¶ÂÙÚ›ÏÔ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Î¿ÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ Ô Î. ÃÚ˘ÛÔ‡ÏË˜ §·Ì¤ÚË˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤· ÛÙÔ μfiÏÔ. √ ›‰ÈÔ˜ ÙfiÓÈÛÂ ˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È Ë ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ô˘ ı· Î¿ÓÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜. “∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ê¤ÙÔ˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ μÔÏÈÒÙÂ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Î·È Ù· ·ÙÚÈÎ¿ ‹ ÂÍÔ¯ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û›ÙÈ· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ ·‰Â›·˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. √ ÏfiÁÔ˜ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Ê˘ÛÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, ÙÈ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·. ∂›Ó·È ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ıˆÚËıÂ› Ù˘¯ÂÚfi˜, fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂÍÔ¯ÈÎfi ÁÈ· Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙË˜ fiÏË˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·Ó ¿‰ÂÈÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÈ˜ ¿ÚÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Û¯Â‰›·˙·Ó Ó· ¿ÓÂ Î¿Ô˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÌÈ· ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı· ÍÔ‰¤„ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1.000 Â˘ÚÒ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜-¤ÓÙÂ ËÌ¤ÚÂ˜ ·Ú·ı¤ÚÈÛË˜ ÛÂ ¤Ó· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ

§ÈÁﬁÙÂÚÂ˜ ‰È·ÎÔ¤˜

ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ı¤ÚÂÙÚÔ ‹ ÛÂ ÓËÛ›. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ 500 Â˘ÚÒ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰È·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÁÈ· ‰¤Î· Î·È Ï¤ÔÓ ËÌ¤ÚÂ˜” . √ ›‰ÈÔ˜ ÌÂ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ∫·Ú‰ÈÙÛÈˆÙÒÓ ª·ÁÓËÛ›·˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ ˆ˜ Ï¤ÔÓ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ï·˚Î¤˜ ‚Ú·‰È¤˜, ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÚÙÈ Ó¤ˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÈ˜ Ú›˙Â˜ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜, Î¿ÓÔ˘Ó ÊÈÏ›Â˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜.

™˘ÌÊ¤ÚÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ™ÙÔ ÃfiÚÙÔ ÂÚÓ¿ ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ μfiÏÔ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¶¿ÙÚ·˜, ·Ù¤Ú·˜ ÙÚÈÒÓ ·È‰ÈÒÓ. “∞˘Ùfi Ô˘ ‚Ï¤ˆ Ê¤ÙÔ˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ, ‹Úı·Ó Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. μ¤‚·È· ÌÔÚÂ› Ë Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÛÙ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Ó· Â›Ó·È ÌÂÈˆÌ¤ÓË, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û›ÙÈ· Ô˘

¿ÓÔÈÍ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi Î·ÈÚfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯ˆ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Á·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜. ª¤¯ÚÈ Î·È ¤Ú˘ÛÈ ÌÂ ÙÔ Â›‰ÔÌ· ·‰Â›·˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿Ó·ÌÂ ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ ÛÂ ¤Ó· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ı¤ÚÂÙÚÔ ¤Ú· ·fi ÙÔ ÃfiÚÙÔ. ªÂ ÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË fiÌˆ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈ‰fiÌ·ÙÔ˜ ÎfiËÎÂ Î·È ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. ∞Ó ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ ¿ˆ ÁÈ· ¤ÓÙÂ ‚Ú¿‰È· ÛÂ ¤Ó· ÓËÛ› ÙˆÓ μÔÚÂ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ‰ÒÛˆ Á‡Úˆ ÛÙ· 1.500-2.000 Â˘ÚÒ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔÚÒ Ó· ÌÂ›Óˆ Î·È ¤Ó· Ì‹Ó· Î·È Ó· ÍÔ‰¤„ˆ Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì ¯›ÏÈ· Â˘ÚÒ. ™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏ‡ Î·Ï‹ Ï‡ÛË, Î·ıÒ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜” ÙfiÓÈÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ·fi ÙÔ μfiÏÔ Î. °È¿ÓÓË˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi •˘-

ÓÔÓ¤ÚÈ ÛÙÔ ÓÔÌfi ∫·Ú‰›ÙÛ·˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÂÎÂ› ı· Í·Ó·‚ÚÂıÂ› Û‡ÓÙÔÌ· ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ÎfiÌË Ì¤ÚÂ˜ ‰È·ÎÔÒÓ. “ΔÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ 400 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. ¶ËÁ·›Óˆ Î¿ıÂ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÂÎÂ› ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜. ΔÔ ¯ˆÚÈfi ÁÂÌ›˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘, fiÔ˘ Ó¤· ˙Â˘Á¿ÚÈ· ÌÂ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÙÔ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È. Œ¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· fiÌÔÚÊË Ï·ÙÂ›·, fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó ¿ÓÂÙ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙË˜ fiÏË˜. ™›ÁÔ˘Ú· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·Ó ‹Á·ÈÓÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÓËÛ›. ∂È‰ÈÎ¿, ·Ó ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi Û›ÙÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ·Ô‡‰Â˜-ÁÔÓÂ›˜, ÙfiÙÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ·. °È·Ù› ÙÔ Û›ÙÈ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÓÙfiÈ·, ÎËÂ˘ÙÈÎ¿ ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ, ÚÔ˚fiÓÙ·. ª¿ÏÈÛÙ· Î¿ÔÈÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Î·È Ù· ÎÚ¤·˜, ·ÊÔ‡ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È ˙Ò·, fiˆ˜

√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·‰ÂÈÔ‡¯ÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ Î·È ÊıËÓfiÙÂÚÂ˜ ‰È·ÎÔ¤˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ ∫∞¶∞Research, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ “ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ·ÓfiÚ·Ì·” ÌÂ ÛÎÔfi ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ‰ÂÓ ı· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‹ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·. ΔÔ 31,7% ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ 7,5% ı· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Û›ÙÈ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ‹ Ê›ÏˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·ÓÔ‰ÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ‰È·ÎÔ¤˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÙÔ 25,7% Î¿ÓÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ ÔÏ‡ ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÔ 20%. ™¯Â‰fiÓ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ 10 ŒÏÏËÓÂ˜ ‰ÂÓ ı· Î¿ÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ‰È·ÎÔ¤˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Û·Ï¿ÚÔ˘Ó ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÙÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ 600 Â˘ÚÒ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÙÔ 25% ÙˆÓ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÒÓ ı· Î¿ÓÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÌÂ ÙfiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù·, fiÙ·Ó ÙÔ 2007 ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi ¿ÁÁÈ˙Â ÙÔ 17%. ∞ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi fiÛˆÓ ı· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ·fi 600 ¤ˆ˜ 900 Â˘ÚÒ, ÂÓÒ ·ÈÛıËÙ‹ Â›Ó·È Ë ÌÂ›ˆÛË fiÛˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÍÔ‰·. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ 2006 Ù· ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ Î˘Ì¿ÓıËÎ·Ó ÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ‡„Ë. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÙÔ 52,7% ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ ‰·¿ÓËÛÂ ¿Óˆ ·fi 900 Â˘ÚÒ, ÙÔ 44,2% ¤ˆ˜ Î·È 900, ÂÓÒ ÙÔ 17,7% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 1.500 Â˘ÚÒ.

∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ¢‹ÌÔ˜, ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÔ ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ ÁÎ·Ú¿˙

™Â ¤Ó· Ì‹Ó· ı· ‰ÔıÂ› ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ë Ô‰fi˜ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ ™∂ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÌËÓfi˜ ı· ‰ÔıÂ› Í·Ó¿ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÙË˜ Ô‰Ô‡ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi ÏfiÁˆ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ Ô‰fi ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ ··Ú·›ÙËÙË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ¿‰ÂÈ·˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙË Ó¤· ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. Ÿˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ ¯ıÂ˜ ÛÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ Î. ∞Ï¤ÎÔ˜ μÔ‡ÏÁ·ÚË˜, Ë ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ, ÚÔ-

ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ı¤ÛÂÈ˜ ¿ÚÎÈÓ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·È ÌÂ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÔÈ ÂÈÏ¤ÔÓ ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Â›Ó·È 57. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ÌÂ ¤ÁÁÚ·Êfi ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó¿‰Ô¯Ô ÂÙ·ÈÚÂ›· ˙ËÙ¿ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÁÂÚ·ÓÔ‡, ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÚÂ‡Ì· Î·ıfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÚÔ˜ ÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı·

·ÔÛ˘ÌÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î¿ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹. ∏ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÁÂÚ·ÓÔ‡, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔÛÂ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜, ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÁÎÚÈıÂ› ·fi ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ Î·È ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ μfiÏÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ ¿‰ÂÈ·˜. ∏ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚË ÙÚÔÔÔ›ËÛË ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÙÔÈ¯ÔÔÈ›·˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ı· Â›Ó·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎ‹

·ÓÙ› ÁÈ· ÌÂÙfiÓ Î·È ·˘Ùfi, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. μÔ‡ÏÁ·ÚË˜, ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ Ô˘ ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ ¿ÚÎÈÓ ı· Â›Ó·È 252, ·ÓÙ› 195 Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂÂ Ë ·Ú¯ÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË. ∞ÎfiÌË ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó 7 ˘fiÁÂÈ· ·ÓÙ› ÁÈ· 5, ÂÓÒ ÔÈ fiÚÔÊÔÈ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó 7. ΔÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÛÙÈ˜ Ú¿ÌÂ˜ ·Ófi‰Ô˘ Î·È Î·ıfi‰Ô˘, ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏË Ë Î›ÓËÛË ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ. ªÂ ÙË Ó¤· ÌÂÏ¤ÙË ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È, Â›ÛË˜, Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË ÛÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı·

‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÙÚ›· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤Ó· Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. ¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› ˆ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·Ó·‰fi¯Ô˘ ÂÙ·ÈÚÂ›· ·fi Ù· 4,5 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ Ô˘ Â›¯Â ·Ú¯ÈÎ¿ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÙÂ›, ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 6,602 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘, ÙÔ ÂÈÏ¤ÔÓ ÔÛfi ı· Î·Ï˘ÊıÂ› ·fi ÙÔÓ ·Ó¿‰Ô¯Ô, ÌÂÙ¿ ·fi Û¯ÂÙÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· Ô˘ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.

T√ B∏ª∞

Δ√À

A§ªÀƒ√À

™∞μμ∞Δ√-KÀƒπ∞∫∏ 14-15 ∞À°√À™Δ√À 2010

∞ﬁ ÙË ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË ªÈÙ˙¤Ï· Î·È ÙÔ “¶ËÁ¿‰È” ¶ÙÂÏÂÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÏËÚﬁÙËÙ·

“∫Ï·›ÂÈ Î·È ÁÂÏ¿ÂÈ” Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡

“∫

Ï·›ÂÈ Î·È ÁÂÏ¿ÂÈ” Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÙÔ ÊÂÙÈÓfi Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ™Ô‡ÚË˜, ¶ÙÂÏÂÔ‡ Î·È ÙË˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘. ∫¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ¢‹ÌˆÓ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÈ˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ, ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚·ıÌfi, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, ÂÓÒ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Î·È ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ Â›Ó·È ÛÂ ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi. ΔÔ ‰›ÌËÓÔ πÔ˘Ó›Ô˘-πÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ë Î›ÓËÛË ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË Ù· ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î·. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ù·‚¤ÚÓÂ˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi ¤ˆ˜ Î·È 30%, Î¿ÙÈ Ô˘ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. Δ· Î·Ê¤ Î·È Ù· Ì·Ú ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ Ó¤Ô˘˜. ∏ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Â›ÛË˜ ÌÂ›ˆÛË, fiÌˆ˜ Ù· Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¿ Ì·Á·˙È¿ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ “¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜”. ƒÂÔÚÙ¿˙:

Δ√À§∞ ∫∂∫∞Δ√À Δ· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ô‡ÚË˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˆ˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·Ó‹ ÛËÌ¿‰È·. “∏ Î›ÓËÛË ÂÈÛÎÂÙÒÓ Â›Ó·È ÛÙ· ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ÌÂ Ù· ÂÚÛÈÓ¿ Â›Â‰·, ·ÎfiÌË Î·È ÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜. ∏ ÌfiÓÔ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ - ‰È·Ó˘ÎÙ¤ÚÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ. ∫·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¤ÓÙÂ ÌÂ ¤ÍÈ ËÌ¤ÚÂ˜” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ™Ô‡ÚË˜ Î. ∫ˆÓ. ∫·Ú·ÁÎÈfi˙ÔÁÏÔ˘. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÛÙ· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÙË˜ ™Ô‡ÚË˜, fiˆ˜ Ë ªÈÙ˙¤Ï· -ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜- Â›Ó·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Î·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÙÈÌ¿Ù·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜. “∏ °ÈÔÚÙ‹ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÙËÓ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ 8.000 ¿ÙÔÌ·” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Î. ∏Ï›·˜ ∫·Ú··Ù¿ÎË˜. ¶ÔÏÏÔ› fiÌˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¿ ÙÔ˘˜ ‚Ú¿‰È· ÛÙ· ·Ú·ÏÈ·Î¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘. “∏ ÌÂÁ¿ÏË Î›ÓËÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ù· ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î·” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ∫·Ú··Ù¿ÎË˜. ΔÔ ‰›ÌËÓÔ πÔ˘Ó›Ô˘-πÔ˘Ï›Ô˘ Ë Î›ÓËÛË ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ∞fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ fiÌˆ˜ ÂÌÊ·Ó›-

˙ÂÙ·È ÏËÚfiÙËÙ· Û¯Â‰fiÓ ÛÙÔ 100%. “Δ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· ÙË˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÁÂÌ¿Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ” ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜. ∞fi ÙÈ˜ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÛÙË ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È Ë Î›ÓËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹. √È ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ ·fi ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ fiÛÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÍÔ¯ÈÎ¿ Û›ÙÈ· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ê¤ÙÔ˜ Ù· “·Á¿ËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ” . “√ ¢‹ÌÔ˜ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ¢‹ÌÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÂ ¤Ó·Ó ÂÈÛÎ¤ÙË. •ÂÎÔ‡Ú·ÛË, ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË, ÂÚÈ‹ÁËÛË” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. ∫·Ú··Ù¿ÎË˜. μ·Û›˙ÂÙ·È ˆÛÙfiÛÔ, ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi, ÛÙÔÓ ÓÙfiÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÛÎÂ„ÈÌfiÙËÙ· Î·È fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. μ·Á. Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˜ “fiÛÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÍÔ¯ÈÎfi Û›ÙÈ ‹Úı·Ó Û¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ Ê¤ÙÔ˜ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·” . “∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ›Ûˆ ÛÙÈ˜ Ú›˙Â˜ Î·È fiÛÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÍÔ¯ÈÎfi Û›ÙÈ ‹ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó. °ÓˆÚ›˙ˆ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÍÔ¯ÈÎ¿ Û›ÙÈ· ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi Ô˘ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Â›ÙÂ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Â›ÙÂ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ¤Î·Ó·Ó ‰È·ÎÔ¤˜ ·ÏÏÔ‡. º¤ÙÔ˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. √ ∞ÏÌ˘Úfi˜ Ê¤ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ, Ë ÂÈÛÎÂ„ÈÌfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ·˘ÍËıÂ›, fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô

Î. Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˜. ∏ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î·È ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆıÂ› ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 30%. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂ›ˆÛË ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ Ù·‚¤ÚÓÂ˜ Î·È Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. ªÂ›ˆÛË fiÌˆ˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿. “√ ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ „ˆÓ›˙ÂÈ fiˆ˜ „ÒÓÈ˙Â ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ΔÔ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÈ˜ Û·ÎÔ‡ÏÂ˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ Ô Î·ı¤Ó·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜. Œ¯ÂÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜” ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜. ∫›ÓËÛË ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ù· Ì·Ú¿ÎÈ· Î·È Ù· Î·Ê¤ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÏÈ·ÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÂÎÂ› ÌÂ›-

ˆÛË ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙË˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ. “∏ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, Â˘Ù˘¯Ò˜, ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·ÎfiÌË” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∞Ó¿ÏÔÁË Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Î·È ÛÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶ÙÂÏÂÔ‡. “ΔÔ ‰›ÌËÓÔ πÔ˘Ó›Ô˘πÔ˘Ï›Ô˘ Ë Î›ÓËÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘ÍËÌ¤ÓË. ªfiÓÔ Ù· ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î· ˘‹Ú¯Â ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË. ∞fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÍËÌ¤ÓË ÏËÚfiÙËÙ·” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶ÙÂÏÂÔ‡ Î. ¶. ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘. “√È Ù·‚¤ÚÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÌÂ›ˆÛË ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜

ÙÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈÒÛÂÈ. ªÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›ˆÓ” ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ fiÙÈ “¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÂ Î·Ïfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È 40 Î·È 50 Â˘ÚÒ” . ªÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ “∞Ï¯›ÓÈ” ÛÙÔ “¶ËÁ¿‰È” ¶ÙÂÏÂÔ‡. “ΔÔ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó ÔÏÏÔ› Ê¤ÙÔ˜” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ ¶ÙÂÏÂfi “Î·Ï¿ ÎÚ·ÙÂ›” . À¿Ú¯ÂÈ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÚÔÓÈ¤˜, fiÌˆ˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙË ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·... √È ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ¿ÓÙˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶ÙÂÏÂÔ‡ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ŒÏÏËÓÂ˜. “¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Í¤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ¢ÂÓ ÙËÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·” Ï¤ÂÈ Ô Î. ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘. ∫·È ÛÙÔÓ ¶ÙÂÏÂfi ¿ÓÔÈÍ·Ó Ù· ÂÍÔ¯ÈÎ¿ Û›ÙÈ·. “ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û›ÙÈ· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Ù· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó” ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô Î. ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËıÂ› ÔÏ‡. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È ›Ûˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜...

“ª¿ÁÂ„Â” Ë ª·ÓÙÔÏÈÓ¿Ù· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ª∞°∂æ∂ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙË˜ ÛÙÔ ¶ËÁ¿‰È ¶ÙÂÏÂÔ‡ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010 Ë ª·ÓÙÔÏÈÓ¿Ù· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ΔÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ‚Ú·‰È¿˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ¤ÓÙÂ¯ÓË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙˆÓ ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ Ì·˜ fiˆ˜ ÙÔ˘ ª¿ÓÔ˘ Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ, ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, °È¿ÓÓË ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘, ∂˘·Óı›·˜ ƒÂÌÔ‡ÙÛÈÎ·. ¶·ÏÈ¤˜ ·ıËÓ·˚Î¤˜ Î·È ÂÙ·ÓËÛÈ·Î¤˜ Î·ÓÙ¿‰Â˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ™ÔÁÈÔ‡Ï, ª›ÌË ¶Ï¤ÛÛ·. ∂›ÛË˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È ÙÚ›· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘ ·fi ÙÔ ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘ ÛÂ Ô›ËÛË ¡›ÎÔ˘ ∫·‚‚·‰›· ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ¤ÁÈÓÂ ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÛÎÏËÛË ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ¶ÔÏÈÙÒÓ ¶ÙÂÏÂÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÁÌ¤ÓÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜: ¶··‰ÔÁÈ¿ÓÓË ∫ÒÛÙ·, ¢ÂÏËÛÙ¿ıË ÃÚ‹ÛÙÔ Î·È ∫·ÚÔ‡ÙË ∂˘¿ÁÁÂÏÔ Î·È ‹Ù·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ “ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ 2010”. Œ·ÈÍ·Ó ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ì¤ÏË ÙË˜ Ì·ÓÙÔÏÈÓ¿Ù·˜: £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿ÎË˜ ¶¿ÚË˜ - ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜, Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ, ÎÈı¿Ú·, £ˆÌ·˝‰Ë˜ °È¿ÓÓË˜ - Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ, ∫·ÛÈ‰¿ÎË˜ ∫ÒÛÙ·˜ - Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ, ªfiıÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ, ¡ÙÔ‡Î·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ - Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ, ∫Ô˘ÚÎÔ‡Ì·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ - ÎÈı¿Ú·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¶ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜ - ÎÈı¿Ú·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ª·Î¿ÏË˜ ¡›ÎÔ˜ - ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ - ÙÚ·ÁÔ‡‰È, °·Ú‰ÈÎÏ‹ ºÚfiÛÛˆ - ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ∞ı·Ó·Û›Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ∞ÏÂÍ›Ô˘ £·Ó¿ÛË˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

√È ¢ˆÚÂ¤˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¢ÂÏËÁÂÒÚÁË ÚÔ˜ ÙË ªËÙÚﬁÔÏË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ΔÔ˘ ¡π∫√§∞ ¢∂§∏°∂øƒ°∏,

¢Ú. ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ªË¯·ÓÈÎÔ‡, Ù. ∫·ıËÁËÙ‹ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Padova πÙ·Ï›·˜

™›ÙÈ ÛÙËÓ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎﬁ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎﬁ ¤ÚÁÔ

¢ˆÚÂ¿ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ™Δπ™ 14-5-2010 ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ

ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ë ‰È·ı‹ÎË ÙË˜ ·Â›ÌÓËÛÙË˜, ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ ΔÛÔ‡ÙÛÔ˘, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ÛÙËÓ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË, ÙÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙË˜ ∞‡Ú·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙÂ› “ª√À™∂π√ ∞Àƒ∞™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À” . ΔÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Â‰·Ê›Ô˘ ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰È·ı‹ÎË˜, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÌÂ ·ÚÈıÌfi 10798/27-08-2009 Û˘ÓÙ·¯ıÂ›Û· ·fi ÙËÓ ™˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ ∞ıËÓÒÓ ¢ÈÔÓ˘Û›· Ã·˚Î¿ÏË, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ Î·È ¤Ï·‚Â ·ÚÈıÌfi Ú·ÎÙÈÎÔ‡ 3031/14-05-2010, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: “...¤¯ˆ ÛÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ ¤Ó· ÔÈÎfiÂ‰Ô 700 Ù.Ì. ÛÙËÓ Ô‰fi ∂ıÓÈÎ‹˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ ·Ú.11, ÛÙËÓ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÊÂÓfi˜ ·ÏÈfi ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi ÈÛfiÁÂÈÔ ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1906, ÂÈÊ·Ó¤˜ 40 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ˆ ·Ó··Ï·ÈÒÛÂÈ ÌÂ ‰·¿ÓÂ˜ ÌÔ˘

Î·È ¤¯ˆ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓˆ Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙÒ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ∞Ì·Ï›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÎÙ›ÛÌ· ÓÂfiÙÂÚË˜ ÂÈÊ·ÓÂ›·˜ 60 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘. ΔÔ ·Î›ÓËÙÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ˆÚ›˙ˆ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÁÈ· ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi ıÂ·ÙÚÈÎfi ·Ú¯Â›Ô. ∂¿Ó fiÌˆ˜ ÛÂ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÌÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ô ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÙË˜ ¤ÚÁÔ˘, Ë Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ı· ¯¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. Δ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù· ¤¯ˆ ÛÂ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ô˘ ¤¯ˆ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi Î. μ·Û›ÏË º˘ÙÈÏ‹, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ÔÚ›˙ˆ ˆ˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹

ÙË˜ ‰È·ı‹ÎË˜ ÌÔ˘ ·˘Ù‹˜...” . ∂›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎ‹ Ë ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ÙË˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ ΔÛÔ‡ÙÛÔ˘, ‰ÈfiÙÈ Ë ·Í›· ÙË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ fiÛÔ ËıÈÎ‹, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. “∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÙÈ˜ ·Í›Â˜ Î·È Ù· È‰·ÓÈÎ¿ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ÂÌÓÂ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ Î·Ù·ÍÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ Ï˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È Â˘ÙÂÏ‹ Ú¿ÁÌ·Ù·. ∏ ÁÂÓÓ·Èfi„˘¯Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙË˜ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ, fiÙÈ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ Ì·˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÌÂ ÙÈ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›Â˜, Ô˘ Û˘¯Ó¿ Ì·˜ Î˘ÚÈÂ‡Ô˘Ó, ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· fiÙ·Ó ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ›Ûˆ Ì·˜ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎÂ˜ ·Á¿Ë˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÂ ¤ÚÁ· Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ·Í›Â˜ ÈÎ·Ó¤˜ Ó· Ì·˜ ÊˆÙ›ÛÔ˘Ó Î·È Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ fi,ÙÈ ÂÍÂ˘ÁÂÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∫·È Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙË˜ Á›ÓÂÙ·È ÊˆÙÂÈÓfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤˙ËÛÂ,

ÂÌÓÂ‡ÛÙËÎÂ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Ì‹Ó˘Ì· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ÌÂ Â˘ÁÂÓÂ›˜ ·Û¯ÔÏ›Â˜. ™›ÁÔ˘Ú· ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ Ì·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË ÙfiÛÔ Ë ›‰È·, fiÛÔ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ı· Â›Ó·È Ù· ·Ó¤ÛÂÚ· ·ÛÙ¤ÚÈ· Ô˘ ı· Ï¿ÌÔ˘Ó Î·È ı· Ì·˜ ÊˆÙ›˙Ô˘Ó. √È ‰˘Ô ·˘Ù¤˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ ÛÊÚ·Á›˙Ô˘Ó ·ÓÂÍ›ÙËÏ· ÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎ‹ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ Ô˘ Â›¯·Ó” . √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ‰ˆÚÂ¿ Î·È ‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È fiÙÈ “ı· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› Ô ¢‹ÌÔ˜ ÛÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ‰˘Ô ·˘Ù¤˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂ ÙË ÛÔ˘‰·›· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·È ËıÈÎ‹ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË Ô˘ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÁÂÓÓ·Èfi„˘¯Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ªÔ‡Û·˜ ÙË˜ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÙË˜ ·Â›ÌÓËÛÙË˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜”.

¶ÚÔ ÌËÓfi˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ÔÓÔÌ·ÙÔıÂÛ›· ÙˆÓ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ∞Á›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘, Â‰ÒÛ·ÌÂ ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜ ÙË˜ ªËÙÚfiÔÏË˜ ÁÚ·Ùfi ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Â›‰ÔÛË˜ ÂÈÙ·Á‹˜ 30.000 Â˘ÚÒ ÚÔ˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÂÈ˜ ÙËÓ “¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË” , ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ Â›‰· Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È ÛÂ ÂÚ›ÔÙÔ ı¤ÛË “¡¤Ô ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙ· ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·” , ÌÂÙ¿ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ¿ ÚfiÛˆ·, ÂÓÒ ÔÈ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·ÁÓÔ‹ıËÎ·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜. ∞fi ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2002 ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ˆÚ›ÛÂÈ Î¿ıÂ ¤ÙÔ˜ Ù· Î·ÙˆÙ¤Úˆ: ΔÔ ¤ÙÔ˜ 2002 ÂÈ˜ ÙÔÓ μÚÂÊÔÓËÈ·Îfi ™Ù·ıÌfi ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ·Í›·˜ 12.000.000 ‰Ú¯., ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2003 ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 10.000.000 ‰Ú¯. ‰È¿ ÙËÓ ÂÈÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ μÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ‡ ™Ù·ıÌÔ‡ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË˜, ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2004 ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 30.000 Â˘ÚÒ ‰È¿ ÙËÓ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ™Ù·ıÌÔ‡ ¶ÚÒÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ μÔËıÂÈÒÓ, ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2005 ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ 30.000 Â˘ÚÒ ‰È¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô˘ ‰È¿ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfiÓ Û·˜ ™¯ÔÏÂ›Ô, ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2006 ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 30.000 Â˘ÚÒ ‰È¿ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ Û·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ô‰Â¯Ù‹Î·ÙÂ, ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2007 ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 30.000 Â˘ÚÒ ‰È¿ Ù· ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ∫¤ÓÙÚ· ∞Á›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ∞Á›·˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜, ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2008 ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 30.000 Â˘ÚÒ ‰È¿ ÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2009 ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 60.000 Â˘ÚÒ ‰È¿ Ù· ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ∫¤ÓÙÚ· ∞Á›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘, ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿ ∞ÈÙˆÏÔ‡ Î·È ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘ ¡. πˆÓ›·˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·ÚÎÂÙ¤˜. £· ‹ıÂÏ· Ó· ·Ú·Î·Ï¤Ûˆ Ó· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Â¿Ó ÂÈ˜ ÙÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÔÙ¤ ÔÈ ·ÓˆÙ¤Úˆ ‰ˆÚÂ¤˜, ‰ÈfiÙÈ ·fi fi,ÙÈ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÂÁÒ Ô˘‰ÂÌ›·. ∏ ªËÙÚfiÔÏË Â›Ó·È ¤Ó· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ÌÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È fi¯È ÔÏÈÙÈÎ‹, ÂÔÌ¤Óˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›‰ÂÈ È‰È·ÈÙ¤Ú· ÛËÌ·Û›· Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ˘˜ Â˘ÂÚÁ¤ÙÂ˜, ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙˆÓ, ÙÈ˜ ‰ˆÚÂ¤˜, Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ Î·È ·˘Ùfi ·ÊÂÓfi˜ ‰È¿ Ó· ÙÈÌÔ‡Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ Ó· ·Ú·‰ÂÈÁÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ Ô›ÌÓÈÔ ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË. ¶·Ú·ÙËÚÒ fiÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ È‰È·ÈÙ¤Ú· ·‰˘Ó·Ì›· Î·È ÚÔ‚¿ÏÂÈ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎ¿ ÚfiÛˆ· Ô˘ ˆ˜ ¿ÙÔÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÈ‰Â›ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÈ˜ ÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔÌ¤·. ∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÂÈ˜ ÙÔ ÏÂ›·Ó ÚÔÛÂ¯¤˜ Ì¤ÏÏÔÓ ı· Á›ÓÂÈ ÂÈ˜ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÌÈ· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÂÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÂÈ˜ ÙËÓ ªËÙÚfiÔÏË Î·È Û’ ·˘Ùfi Â›Ì·ÛÙÂ ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÔ‡ÌÂ.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

™∞μμ∞Δ√-KÀƒπ∞∫∏ 14-15 ∞À°√À™Δ√À 2010

ªÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë 15Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘

20 ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜

Â Ï·ÌÚfiÙËÙ· Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ·‡ÚÈÔ Ë √ÚıÔ‰ÔÍ›· ÙËÓ ∫Ô›ÌËÛË ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ÂÓÒ 20 ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ¶Ï‹ıÔ˜ ÈÛÙÒÓ ı· Î·Ù·ÎÏ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ·fi Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, fiÔ˘ ÙÂÏÂ›Ù·È Ô ª¤Á·˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜, ÂÓÒ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÏÈÙ¿ÓÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜. ™ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÔÈ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·˜ ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· Ô˘ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ. √È ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ·fi Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ı· ÎÔÚ˘ÊˆıÔ‡Ó ·‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ› ·Ó‹ÌÂÚ· ÙÔ˘ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘. ı· „·ÏÔ‡Ó Ù· ∂ÁÎÒÌÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·ÓıÔÛÙfiÏÈÛÙÔ ÎÔ˘‚Ô‡ÎÏÈÔ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ π. ¡·Ô‡ ı· ÙÂÏÂÛÙÂ› ·ÚÙÔÎÏ·Û›· ÌÂÙ¿ ıÂ›Ô˘ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë §ÈÙ¿ÓÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜, ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ºÈÏ·ÚÌÔÓÈÎ‹˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ·ÁËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ë ÔÔ›· ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ (μÔÏ›‰Ë, ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ - μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ - ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜). ªÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÛÂÚÈÓÔ‡ ı· Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÔÏÔÓ‡ÎÙÈÔ˜ ∞ÁÚ˘Ó›· Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙÈ˜ 11

Ì.Ì. Î·È ı· ·ÔÏ‡ÛÂÈ ÛÙÈ˜ 2.30 ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ∏ ·ÁÚ˘Ó›· ÙÂÏÂ›Ù·È ÛÂ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi, fiÛˆÓ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ÂÔÚÙ‹˜. ∞‡ÚÈÔ ∫˘ÚÈ·Î‹ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ı· ÙÂÏÂÛÙÂ› Ô ŸÚıÚÔ˜ Î·È Ë ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎ‹ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ∑¿ÌÈ·˜ Î. πˆ·ÎÂ›Ì.

™Â ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È ªÔÓ¤˜ ∂ÎÙfi˜ fiÌˆ˜ ·fi ÙËÓ ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· ¿ÏÏÂ˜ 19 ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È

ÌÔÓ¤˜ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÏfiÁˆ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÈÛÙÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, Î·È ˆ˜ “ÙÔ ¶¿Û¯· ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡” . Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ªËÙÚfiÔÏË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, “Û‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ·‡ÚÈÔ ∫˘ÚÈ·Î‹ Ù· Û‹Ì·ÓÙÚ· ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ÛÂ fiÏË ÙË ª·ÁÓËÛ›· Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ı· Ë¯‹ÛÔ˘Ó ÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙË £ÂÔÙfiÎÔ, ÙË ªËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙËÓ ¶·Ó·Á›·. ª›· ·fi ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË˜ Â›Ó·È ÛÙÈ˜

15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È Ë ›‰È· Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÈÌ¿ Î·È ·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÂÈ Î·È ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙË˜ Ô ·Ïfi˜ Ï·fi˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜, ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜, Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘. ™ÙËÓ πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ÕÓˆ •ÂÓÈ¿˜ ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ·‡ÚÈÔ ∫˘ÚÈ·Î‹ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î. πÁÓ¿ÙÈÔ˜. ¶·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ Â›ÛË˜ Î·È Ô πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ∞Ï˘ÎÒÓ. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ı· ÙÂÏÂÛıÂ› ª¤Á·˜ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜ Î·È ÙÔÓ £Â›Ô §fiÁÔ ı· ÎËÚ‡ÍÂÈ Ô ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË˜ . ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∫ÔÏÏ¿˜, ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜ ÙË˜ πÂ-

Ú¿˜ ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜. ∞‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ› ı· ÙÂÏÂÛıÂ› ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶Ï‹ıÔ˜ ÈÛÙÒÓ ı· Î·Ù·ÎÏ‡ÛÂÈ Î·È ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Ô˘ ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡. ¶·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ Î·È Ô πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı· ¯ÔÚÔÛÙ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎÔ‡ ∂ÛÂÚÈÓÔ‡ Ô ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ Î. πÁÓ¿ÙÈÔ˜ Î·È ·‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ› ı· ÙÂÏÂÛıÂ› ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ÛÙ· ∫·Ó¿ÏÈ· ÁÈ·Ù› ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ô πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ∫·Ó·Ï›ˆÓ.

◗

ªÂ È‰È·›ÙÂÚË Ï·ÌÚfiÙËÙ· Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÌÂ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ ∫·ıÂ‰ÚÈÎfi πÂÚfi ¡·fi ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· Î·È ÌÂ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË ÏÈÙ¿ÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘. √È ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Ï‹ıÔ˜ Ï·Ô‡ ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô fiÏÂÈ˜ Î·È ÙËÓ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Û‹ÌÂÚ·, ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜, Î·È ÒÚ· 7 Ì.Ì. ı· ÙÂÏÂÛıÂ› Ô ª¤Á·˜ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∑¿ÌÈ·˜ Î. πˆ·ÎÂ›Ì. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÛÂÚÈÓÔ‡

¶·Ó·Á›· Ë ª¿Ó· Ì·˜! ΔÔ˘

¶ÚˆÙ. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ £¿ÓÔ˘, ÂÊËÌÂÚ›Ô˘ π.¡. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ & ∂Ï¤ÓË˜ μfiÏÔ˘ ¶ø™ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Ì·˜; ΔÈ ÏfiÁÈ· Ó· ÂÈ˜ ‹ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ªËÙ¤Ú· ΔÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙË ªËÙ¤Ú· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ; ª¤Û· ÛÙÔ ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î¿ÏÏÔ˜ ÙË˜ ∫˘Ú›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Î·È ·˘ÙÔ› ·ÎfiÌË ÔÈ £ÂÔÊfiÚÔÈ ¶·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó, ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜, ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÁÁÂÏÈÎ¤˜ ˆ‰¤˜, ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÎÈı¿ÚÂ˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ¯ÔÚ‰¤˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ∞ÁÈfiÙËÙ· Î·È Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù·, Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ Ë £ÂÔÙfiÎÔ˜ ª·Ú›·. ª¤Û· ÛÙË ıÂÔÌËÙÔÚÈÎ‹ ÊÈÏÔÏÔÁ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·¤Ú·ÓÙÔ˜ Î‹Ô˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ¿ÓıË, ÌÂ Ù· ÔÔ›· Ë ›ÛÙË Î·È Ë Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙÂÊ·ÓÒÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ ·Ó¿ÁÈÔ ÚfiÛˆfi ΔË˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ÈÎÂÛ›· Î·È ÙËÓ ÚÂÛ‚Â›· ΔË˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙË˜ „˘¯‹˜ Ì·˜. T· ‚Ï¤ÌÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ

ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÚÔ˜ ÙË ªËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡. T· ‚Ï¤ÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÚÔÛÂ˘¯‹, ˆ˜ ıÂÚÌ‹ ÈÎÂÛ›·, Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔÓ √˘Ú·Ófi, ÚÔ˜ ÙËÓ ∫˘Ú›· £ÂÔÙfiÎÔ, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÚÂÛ‚Â‡ÂÈ ÛÙÔÓ ÀÈfi ΔË˜ ÁÈ· fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. §·Ì¿‰Â˜ ˘„›ÎÔÚÌÂ˜ Î·›ÓÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÕÁÈÔ ÂÈÎfiÓÈÛÌ¿ ΔË˜ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ‰·ÎÚ‡˙Ô˘Ó, Î·Ú‰È¤˜ ¯Ù˘Ô‡Ó ‰˘Ó·Ù¿, Î·ıÒ˜ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ΔË˜. ∫·È Â›Ó·È ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, ÙˆÓ ÔÓÂÌ¤ÓˆÓ „˘¯ÒÓ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ªËÙ¤Ú·, Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜, Ô˘ ¿ÓÙ· ÌÂ ıÂÚÌ‹ ›ÛÙË ÙËÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ: “¶ÔÏÏÔ›˜ Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÔ˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ›˜, ÚÔ˜ ÛÂ Î·Ù·ÊÂ‡Áˆ, ÛˆÙËÚ›·Ó ÂÈ˙ËÙÒÓ, ˆ ª‹ÙÂÚ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ Î·È ¶·Úı¤ÓÂ, ÙˆÓ ‰˘Û¯ÂÚÒÓ Î·È ‰ÂÈÓÒÓ ÌÂ ‰È¿ÛˆÛÔÓ” . ŸÏÂ˜ Ì·˜ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È fiÏ· Ì·˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÓ·ÔÙ›ıÔÓÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ΔË˜. ∞Ó·ÛÙÂÓ¿˙Ô˘ÓÂ ÂÌÚfi˜ ΔË˜, fiÛÔÈ ÔÓ¿ÓÂ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ¿˙ÂÙ·È Ô fiÓÔ˜ ÙÔ˘˜, ÊÂ‡ÁÂÈ Ë ›ÎÚ· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌÔ› ÙÔ˘˜. √ “ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˜” ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÈ˙ËÙ¿ ÛÙÔ ¶ÚfiÛˆfi ΔË˜ ·ÚËÁÔÚÈ¿ Î·È ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË. “∫·È ÛÂ ÌÂÛ›ÙÚÈ·Ó

¤¯ˆ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔÓ £ÂfiÓ...” . H ¶·Ó·Á›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÂ fiÏ· Ì·˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÏfiÁˆ ÙË˜ Û¯¤ÛÂÒ˜ ΔË˜ ÌÂ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ Î·È ÀÈfi ΔË˜. ∂›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î¿ıÂ ·›ÙËÌ¿ Ì·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ì·˜. H ÛÙ¿ÛË Ì·˜ Î·È Ô ‚·ıÌfi˜ ·Á¿Ë˜, Â˘¯·ÚÈÛÙ›·˜ Î·È Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·Ó·Á›·, Ì·˜

‰›ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜. H £ÂÔÙfiÎÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ¿ÓÙ· ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙË˜ √Úıfi‰ÔÍË˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÌÂ Ù· ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ΔË˜ ÚÔÛÂ›ÏÎ˘ÛÂ ÙÔÓ £ÂfiÓ §fiÁÔÓ Ó· Û·ÚÎˆıÂ› ·fi ÙËÓ ¿¯Ú·ÓÙË ˘fiÛÙ·Û‹ ΔË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÔ›ÌËÛ‹ ΔË˜ “ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ Ô˘ Î·Ù¤ÏÈÂ” . °È’ ·˘Ùfi ÂÌÂ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙËÓ ÓÈÒıÔ˘ÌÂ ‰ÈÎ‹ Ì·˜ Ì¿Ó· Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÍÂ¯ÓÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ΔË˜ ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ì·˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Âı·›ÓÂÈ ·fi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·ÛÊ˘Í›·, ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ›ÛÙÂˆ˜ Î·È ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ΔË˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ·ÎÔ‡ÌÂ Ó· ‚Ï·ÛÊËÌÂ›ÙÂ ÙÔ ÕÁÈÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜. ªÂÚÈÎÔ› “ÂÁÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ” , ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó, Ó· ·Ô¯ÚˆÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· “ÛÙËÏÈÙÂ‡ÛÔ˘Ó” ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙË˜ ÀÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ ·˘Ùfi Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó. H ·Á¿Ë ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙË £ÂÔÌ‹ÙÔÚ·, Î·È Í¤ÚÂÈ Ô ÈÛÙfi˜ Ï·fi˜ Ì·˜ Ó· ÙËÓ

˘ÌÓÂ›, Ó· ÙËÓ ·Ú·Î·ÏÂ›, Ó· ÙËÓ ÈÎÂÙÂ‡ÂÈ Î·È Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙÂ› ÙËÓ ¶Ï·Ù˘Ù¤Ú· ÙˆÓ √˘Ú·ÓÒÓ, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÛÎÂ¿˙ÂÈ, Ó· Ì·˜ ÊÚÔ˘ÚÂ›, Ó· ‰¤ÂÙ·È Î·È Ó· ÚÂÛ‚Â‡ÂÈ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ËÌÒÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∂ÌÂ›˜ ÚÔÛÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙ›·˜, ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ fiÓÔ, Û·Ú·ÁÌfi Î·È ·fiÁÓˆÛË, ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ ‚·ı‡ ·Ú¿ÔÓÔ. ∂ÎÂ›ÓË Î·ÚÙÂÚÈÎ¿ Î·È ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ·Á¿Ë ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ‰¤ËÛË Î·È “Ô˘‰Â›˜ Î·ÙËÛ¯˘Ì¤ÓÔ˜ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È” ·fi ÙËÓ ªËÙ¤Ú·, ·ÏÏ¿ ÂÓÂÚÁÂ› Î·Ù¿ “ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙË˜ ·ÈÙ‹ÛÂˆ˜” . ¶Ï‹ıÔ˜ ÔÈ ¡·Ô› Î·È Ù· ∂ÍˆÎÏ‹ÛÈ· Ù· ·ÊÈÂÚˆÌ¤Ó· ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ªËÙ¤Ú· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ·ÏÏ¿ Ï‹ıÔ˜ Î·È Ù· ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·. ∞ÎfiÌË Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÔÏÈÙÂ›·, Ë ÔÏÈÙÂ›· ÙÔ˘ ÕıˆÓÔ˜ ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜, ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÂÚÈ‚fiÏÈ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ Ì·˜, ÁÈ· Ó· Ï·ÙÚÂ‡ÂÙ·È ·Î·Ù¿·˘Ù·, ÁÈ· Ó· ˘ÌÓÂ›Ù·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÂÓÈ¤˜. °È· Ó· ÚÔÛÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ fiÏÔÈ, ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙfiÔ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÛÎÂ¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜. ∂‡¯ÔÌ·È Ô ∫‡ÚÈfi˜ Ì·˜, ‰È¿ ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ ÙË˜ ¶·Ó·¯Ú¿ÓÙÔ˘ ªËÙÚfi˜ ΔÔ˘, Ó· Â˘ÏÔÁÂ› ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ Û·˜ Î·È Ù· Û›ÙÈ· Û·˜.

● 14-15.8.2010

¢IA¢POME™ ¢IA¢POME™ Ù¤¯ÓÂ˜/ÈÛÙÔÚ›·/ÚﬁÛˆ·/ÎÔÈÓˆÓ›·/ÔÏÈÙÈÎ‹

E‚‰ÔÌ·‰È·›· ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜

¶§∞Δ∞¡√™

63 Ãƒ√¡π∞ ª∂Δ∞ Δ√ √§√∫∞ÀΔøª∞ ÛÂÏ. 7-10 7-10 Δ√À ¢∂∫∞¶∂¡Δ∞À°√À™Δ√À 1943 ÛÂÏ.

¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ¶·Ó·Á›Â˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ Î·Ù¿Ó˘ÍË, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÁÓ‹ÛÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÁÏ¤ÓÙÈ Δ· ‰È·ÛËÌfiÙÂÚ· ·ÓËÁ‡ÚÈ·, ÔÈ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÂÏ. 4-6

¢π∞¢ƒ√ª∂™ ∞Ó·‚›ˆÛË Âı›ÌˆÓ ÙÔ˘ ¶ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎÔ˘ °¿ÌÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿

∏ÌÂÚÔÏﬁÁÈÔ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·

¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ¶·Ó·Á›Â˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜

4-6

ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎﬁ ·ÓÙ›Ô ÙÔ˘ Δ¿ÛÛÔ˘ ªËÙÚÔÁÒÁÔ˘

¶§∞Δ∞¡√™ 63 Ãƒ√¡π∞ ª∂Δ∞ Δ√ √§√∫∞ÀΔøª∞ Δ√À ¢∂∫∞¶∂¡Δ∞À°√À™Δ√À 1943 ∞ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÂÏ.

7-10

¶∞ª∂ ™Δ∏ 12Ë ª¶π∂¡∞§∂ μ∂¡∂Δπ∞™ ª∂ ªπ∞ “∫πμøΔ√” “∏ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ÛÙÈÏ”

ŒÎıÂÛË - ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔÓ Δ˙ÈﬁÚÙ˙ÈÔ ¡ÙÂ ∫›ÚÈÎÔ Î·È ÙË §›˙· ™ˆÙ›ÏË

∂Î‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÙÔ ÃfiÚÙÔ ·fi ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· “°. ∞ÁÁÂÏ›ÓË ¶›·˜ Ã·Ù˙ËÓ›ÎÔ˘”

∂ÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ μﬁÏÔ˘ ÛÙÔ 19Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙË˜ μ¿ÚÓ·˜

¢HMO™IO°PAºIKH E¶IME§EIA: ANTøNH™ E. ºøKI¢H™ KA§§ITEXNIKH E¶IME§EIA: TA™OY§A ™. A§M¶ANH

™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

TËÓ ΔÚ›ÙË 24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘

¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô M È· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó fiÛÔÈ ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙÔ ∞ı·Ó·Û¿ÎÂÈÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙËÓ ΔÚ›ÙË 24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙË˜ ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎË˜ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˘, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ¤¯Ô˘Ó Î·ıÈÂÚˆıÂ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Î·È ÌÔ˘ÛÂ›· ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜ Î·È ÍÂÓ¿ÁËÛË˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ‹ ÌÔ˘ÛÂ›Ô. ∏ π° ∂¶∫∞ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ∞ÓÙÈ‰ËÌ·Ú¯›· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ∂∫¶√§ ı· ÍÂÓ·ÁÂ› ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙËÓ ΔÚ›ÙË 24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·fi ÙÈ˜ 18:00 ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 20:00. ΔËÓ ›‰È· Ì¤Ú· ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÂÓÒ ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ·ÓÔÈ¯Ùfi˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È Ô Úfi-

ÛÊ·Ù· ·Ó·‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓÔ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô˘ ÙË˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘. ™ÙÔ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ë ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ μfiÏÔ˘, ÛÙÈ˜ 20:30 ı· ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ‰‡Ô ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ: ·) “Δ˙·˙ ·fi ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË” . √ È·Ó›ÛÙ·˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ §¿ÓÙÛÈ·˜ Î·È Ô ‚ÈÌÚ·ÊˆÓ›ÛÙ·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ƒ·Ê·ËÏ›‰Ë˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹, ÌÂÙ·Í‡ Ï˘ÚÈÛÌÔ‡, ¿ıÔ˘˜, ÁÓÒÛË˜ Î·È ‰ÂÍÈÔÙÂ¯Ó›·˜. ª¤Û· ·fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙÔ˘˜, ı· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜, Î·ıÒ˜ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÂ˜ ‰È·ÛÎÂ˘¤˜ “¤ÎÏËÍË” ÛÂ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ·fi ÎÏ·ÛÈÎ‹ Ì¤¯ÚÈ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È jazz ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ‚ “∂› ÃÔÚ‰ÒÓ Î·È Δ¿ÛÂˆÓ” . ΔÔ ÁÓˆÛÙfi ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ·fi ÎÈı¿ÚÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÚÁ‡ÚË ª·ÙÛÎ›ÓË, ¶¿ÚÈ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ¡›ÎÔ ¶ÚÔÛ‹ÏÈ· Î·È Δ·ÍÈ¿Ú¯Ë ∫Ô‡ÓÙÚÈ· ı· ·›ÍÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙˆÓ Vivaldi, Bocherini Î·È Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ. ∏ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚË.

™Â ÌÈ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ “ºÈÏÈ›‰ÂÈ· 2010”

§·˘Ú¤ÓÙË˜ ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜ Î·È °È¿ÓÓË˜ ∫fiÙÛÈÚ·˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21 ÛÙÔ ™È‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ™Ù·ıÌfi ªËÏÂÒÓ √ §∞Àƒ∂¡Δ∏™ ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜ Î·È Ô °È¿ÓÓË˜ ∫fiÙÛÈÚ·˜ ¯ÚˆÛÙÔ‡Û·Ó ·˘Ù‹ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÔÏ‡ Î·ÈÚfi Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ¢˘Ó·ÌÈÎÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÔÈ ‰‡Ô, ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË ÛÎËÓ‹, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÂ ∞ı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∏ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ˘‹ÚÍÂ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ¿ÊËÛÂ ›Ûˆ ÙË˜ ÙÔ single ∂Ê¿·Í, ÙÔ CD •‡ÏÈÓÔ ·ÏÔÁ¿ÎÈ, ·ÌÔÈ‚·›· ÂÎÙ›ÌËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË ÁÈ· ¤Ó· Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi Ú·ÓÙÂ‚Ô‡. ΔÔ ÊÂÙÈÓfi Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 2010 ÏÔÈfiÓ, Ô §·˘Ú¤ÓÙË˜ ÎÈ Ô °È¿ÓÓË˜, ÌÂ ‚·Ú‡ ÊÔÚÙ›Ô ÛÙÈ˜ ·ÔÛÎÂ˘¤˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ, ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Ì·˙› ÌÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎ‹ Î·È Ù·ÍÈ‰È¿ÚÈÎË, Û˘Ó·˘ÏÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹. √ §·˘Ú¤ÓÙË˜ ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜, Û¿ÓÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Û˘Óı¤ÙË Î·È ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ fiˆ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ: ÌÂ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜,

ÛÎÏËÚ¿ ÏﬁÁÈ·, ÂÏ·ÊÚ¿ ÂÈÚˆÓÂ›· Î·È ÙÚ˘ÊÂÚﬁÙËÙ·. º¤ÚÓÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ì›· ·ÊÔÏÈÛÙÈÎ‹ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜

ÌÂÏˆ‰›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ì›· ÌÈÎÚ‹ ıÏ›„Ë ‹ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË...!

√ °È¿ÓÓË˜ ∫fiÙÛÈÚ·˜ Ú›¯ÓÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ ¯·ÚÙ› ÙË˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜ Î·È ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÎ ‹¯Ô, ÌÂ ÙÔ ¤ÓÙÂ¯ÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÈÁÌ¤˜, ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ıÔ˜. √ ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ·fi ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÚˆÙÔÙ˘‹ÛÂÈ. ∏ Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ °È¿ÓÓË ∫fiÙÛÈÚ· - §·˘Ú¤ÓÙË ª·¯·ÈÚ›ÙÛ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÒÚ· 9.30 Ì.Ì. ÛÙÔ ™È‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ™Ù·ıÌfi ÙˆÓ ªËÏÂÒÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ “ºÈÏÈ›‰ÂÈ· 2010” Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ∂ÍˆÚ·˚ÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ªËÏÂÒÓ “°ÚËÁfiÚÈÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿˜” . °ÂÓÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜ 15 Â˘ÚÒ. ¶ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÛÙÔ ¢ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô “Classic” ∂ÚÌÔ‡ 187 - μfiÏÔ˜ (ÙËÏ. 2421020059) Î·È ÛÙ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ªËÏÂÒÓ. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ 6973327998, 6973431572, 6972178754.

◆◆◆ ª∂ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· “ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙË˜” (EL SECRETO DE SUS OJOS), Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È ·fi ‚‰ÔÌ¿‰· (ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË) ÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÚÔ‚ÔÏ¤˜ ÛÙËÓ ∂•øƒ∞´™Δπ∫∏ - Cine ª∂™√°∂π√™. “ΔÔ ª˘ÛÙÈÎfi ™Ù· ª¿ÙÈ· ΔË˜” ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ ¡Ô1 ÙÔ˘ Box Office ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜, ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 2.000.000 ıÂ·Ù¤˜ Î·È Ù· Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ¤ÛÔ‰· ÙËÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÙË˜ Ï›ÛÙ·˜ ÙˆÓ ÈÔ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ÂÌÔÚÈÎ¿ Ù·ÈÓÈÒÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ™ÙËÓ πÛ·Ó›· Â›ÛË˜ ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÛÚ·ÎÙÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›· ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 1.000.000 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·. ∏ Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ŸÛÎ·Ú ÙÔ˘ ÃÔ˘¿Ó ÃÔÛ¤ ∫·Ì·Ó¤Ï·, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÊÈÏÌ “√ °ÈÔ˜ ÙË˜ ¡‡ÊË˜” , fiÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÛÂ Î·È ¿ÏÈ Ô ƒÈÎ¿ÚÓÙÔ ¡Ù·Ú›Ó ÌÂ ÙË ¡fiÚÌ· ∞ÏÂ¿ÓÙÚÔ. √ Ù›ÙÏÔ˜ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÂÏÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Á˘Ó·›Î· ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ Ô ıÂ·Ù‹˜ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ ¤ÂÈÙ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ Campanella ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÌÈ·

∂•øƒ∞´™Δπ∫∏ - Cine ª∂™√°∂π√™

ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ (EL SECRETO DE SUS OJOS) ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÂ ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙ· fiÓÂÈÚ·, ÌÂ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎ‹ ‰ÂÈÓfiÙËÙ·, Î·È ÛÂÓ·ÚÈ·Î‹ ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· ‚È·ÛÌfi ÌÂÙ¿ ÊfiÓÔ˘ Î·È ÊfiÓÔ ÌÈ·˜ fiÌÔÚÊË˜ ÎÔ¤Ï·˜ ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ÙÔ˘ 1974. ÃÒÚ·: ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, πÛ·Ó›· (2009). ™ÎËÓÔıÂÛ›· - ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ÃÔ˘¿Ó ÃÔÛ¤ ∫·Ì·Ó¤Ï·. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: ƒÈÎ¿ÚÓÙÔ ¡Ù·Ú›Ó, ™ÔÏÂ‰¿‰ μÈÏ·Ì›Ï, ¶¿ÌÏÔ ƒ¿ÁÎÔ, Ã·‚È¤ °ÎÔÓÙ›ÓÔ, °ÎÈÁ¤ÚÌÔ ºÚ·ÓÎ¤Ï·. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 129’. ŒÓ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ªÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚÂ˜ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›· Î·È ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ‚ÚÂÈ Î¿ÙÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘. ∞ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÂÍÈ¯Ó›·ÛÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Á˘Ó·›Î·˜, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÂ› ÚÈÓ ·fi 25 ¯ÚfiÓÈ·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ÙÔ˘

·Á·ËÌ¤ÓË˜ (ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜), Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙË˜ ˘fiıÂÛË˜. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ó· Í·Ó·˙Â› ¤ÓÙÔÓ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ·fi ÙfiÙÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. √ ÛÎËÓÔı¤ÙË˜ - ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÃÔ˘¿Ó ÃÔÛ¤ ∫·Ì·Ó¤Ï· ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ªÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚÂ˜. ¢Ô‡ÏÂ„Â ÛÙÈ˜ ∏¶∞ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ fiˆ˜ Ù· “Law & Order” , “House MD” Î·È “30 Rock” ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Emmy. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤ÁÚ·„Â Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Î·È ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ: El mismo amor, la misma lluvia (1999), El hijo de la novia (√ ÁÈÔ˜ ÙË˜ Ó‡ÊË˜ - ˘Ô„ËÊÈfiÙË-

Ù· ÁÈ· Oscar ÍÂÓﬁÁÏˆÛÛË˜ Ù·ÈÓ›·˜ 2001) Î·È Luna de Avellaneda (2004).

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· “ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙË˜” ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿Ë˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· ‰È·ÚÎ‹ flashback, Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ‰È·ÚÎÂ›˜ ÎÔ‡Â˜ Î·Ê¤ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÛÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ. Δ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ Ï¿Ó· Û¯Â‰fiÓ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÌÂ Ù· ÌÔÓfi¯ÚˆÌ· ÊˆÙÂÈÓ¿ ÛÎËÓÈÎ¿ - ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ˙ˆ‹ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ. √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ô-

Û·ÛÌ·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ÔÈ ·ÙÂÏÂ›˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘. ªÂ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ ·Ê‹ÁËÛËÚfiÛ¯ËÌ· ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Î·Ï¤˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÙÔ “ª˘ÛÙÈÎfi ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙË˜” ‰›ÓÂÈ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË Ì·ÙÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙÔ ·ÚfiÓ.

¢π∞¢ƒ√ª∂™

∂∫¢∏§ø™∂π™ / 3

™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

∞Ú¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÔÈ ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜

∞Ó·‚›ˆÛË Âı›ÌˆÓ ÙÔ˘ ¶ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎÔ˘ °¿ÌÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ T ÂÙÚ·‹ÌÂÚÂ˜ ı· Â›Ó·È Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎÔ °¿ÌÔ, ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜. ∞Ú¯‹ ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, Ë ÔÔ›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÙËÓ ¶¤ÌÙË 19 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙÈ˜ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ¶Ï·ÙÂ›· ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜. £· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¤ÚÁÔ “™ÙÔ ÙÚÂ¯·ÓÙ‹ÚÈ ÙË˜ ¶·Ú¿‰ÔÛË˜” ·fi ÙÔ ÃÔÚÂ˘ÙÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ ªfiÚÊÔ˘ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 19 ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÔÚÔ‡˜, ÌÔÓfiÚ·ÎÙ·, ÙÂÙÚ¿ÛÙÈ¯· Î·È ¿ÏÏ· ‰ÚÒÌÂÓ· ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ªÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘. ΔËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 20 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙÈ˜ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ı· Á›ÓÂÈ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙ· 36 ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ·Ó·‚›ˆÛË˜ ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ ÙÔ˘ ¶ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎÔ˘ °¿ÌÔ˘ ÌÂ Ù›ÙÏÔ “∫›ÓËÛÂ Ô °¿ÌÔ˜... ∫‡ÏËÛÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜” . £· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› DVD ÌÂ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙË˜ ·Ó·‚›ˆÛË˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› . ∏ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ·Ó·‚›ˆÛË˜ ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ ÙÔ˘ ¶ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎÔ˘ °¿ÌÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 21 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Â›ÛË˜ ÛÙÈ˜ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÂ Ù· ·ÚÚ·‚ˆÓÈ¿ÛÌ·Ù·, Ù· ·ÏÂ˘ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜. ΔËÓ ÂÔÌ¤ÓË, ∫˘ÚÈ·Î‹ 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÙÂÏÂ›Ù·È Ë Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ¢ÔÍÔÏÔÁ›· ˘¤Ú ˘ÁÂ›·˜ ÙˆÓ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ π.¡. ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÈ˜ 11 ÙÔ Úˆ›, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· Î·Ï¤ÛÌ·Ù·, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÚÔ›Î·˜ ÌÂ Ù· ˙Ò·, ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙÔ˘ Ó˘ÊÈÎÔ‡ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ›. ΔÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÈ˜ 8.30, ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÙÔ˘ Í˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÍÂÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ Ó‡ÊË˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ Ë Á·Ì‹ÏÈ· ÔÌ‹, Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ Á·Ì‹ÏÈÔ ÁÂ‡Ì·, ÙÔ ÎÚ¤Ì·ÛÌ· ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡, ÙÔ „ÒÓÈÛÌ· ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ Î·È ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙË˜ ÛÙ¿ÌÓ·˜. ∏ ·Ó·‚›ˆÛË ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ ÙÔ˘ ¶ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎÔ˘ °¿ÌÔ˘ ÙÂÏÂ›Ù·È, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ¶Ï·ÙÂ›· ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎÔ˘ °¿ÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜. ∞fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010 ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎÔ˘ °¿ÌÔ˘ ı· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È, ÛÙÔ ∞ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ, ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÎÂÓÙ‹Ì·Ù· Î·È ¤ÚÁ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎË˜ Ù·ËÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·fi ÙÈ˜ Á˘Ó·›-

¶¤ÌÙË 26 ™˘Ó·˘Ï›· £¿ÓÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ £Ë‚·›Ô˘ ŒÓ·ÚÍË: 09:30 Ì.Ì., £ÂÚÈÓﬁ ¢ËÌÔÙÈÎﬁ £¤·ÙÚÔ [ÙÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘:*]

¢Â˘Ù¤Ú· 06 ™˘Ó·˘Ï›· ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ∂ÛÙÔ˘‰È·ÓÙ›Ó· ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 10 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜, ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ™˘ÌÊˆÓÈÎ‹˜ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ ¡¤ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ §·ÚÈÛÛ·›ˆÓ, ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ˘ ª·ÓÒÏË §È‰¿ÎË Î·È ÙË˜ §È˙¤ÙÙ·˜ ∫·ÏËÌ¤ÚË. ŒÓ·ÚÍË: 09:00 Ì.Ì., £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ [ÙÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘:*]

ÎÂ˜ ÙË˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ Î·È ÙË˜ ÕÏÏË˜ ªÂÚÈ¿˜.

∏ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ∏ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¶ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎÔ˘ °¿ÌÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜. ΔÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ÂÓfi˜ Ì˘ıÈÎÔ‡ Á¿ÌÔ˘ Ô˘ ÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÏÂÌÔ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ÙÔÓ ΔÚˆÈÎfi. ◊Ù·Ó ÙfiÙÂ Ô˘ Ô ¶ËÏ¤·˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∞›ÁÈÓ·˜ ∞È·ÎÔ‡, ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÎÙÔÙÂ Ê¤ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÙË ¡ËÚË›‰· £¤ÙÈ‰·. ∫·È Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ °¿ÌÔ, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ¶ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎÔ, ˘‹ÚÍ·Ó ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜: ∏ Ó‡ÊË ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ ÙÔ Á·ÌÚfi Î·È ÌÂ ÙË Ì·ÁÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ ÌÂÙ·ÌÔÚÊˆÓfiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÎÚ˘ÊÙÂ›. ¶fiÙÂ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÔ˘È¿ Ô˘ ÌÂÏ¿ÓˆÓÂ Á‡Úˆ ÙË˜ Ù· ÓÂÚ¿ Î·È ¯·ÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ‰ÈÒÎÙË ÙË˜ Î·È fiÙÂ ˘„ˆÓfiÙ·Ó Û· ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÊÏfiÁ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô Î·ËÌ¤ÓÔ˜ Ô ¶ËÏ¤·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·Ó Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ. ™ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÙÔ˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Â˘ı‡ÓıËÎÂ ÛÙÔÓ ÛÔÊfi Î·È ÌÂÈÏ›¯ÈÔ ÃÂ›ÚˆÓ·, ¤Ó· ÔÓ ·Ú¿‰ÔÍÔ, Ô˘ Î·Ù¿ ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi ¿ÏÔÁÔ, ÌfiÓÈÌÔ Î¿ÙÔÈÎÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.

¶¤ÌÙË 09 ™˘Ó·˘Ï›· ™ˆÎÚ¿ÙË ª¿Ï·Ì· ŒÓ·ÚÍË: 09:30 Ì.Ì., £ÂÚÈÓﬁ ¢ËÌÔÙÈÎﬁ £¤·ÙÚÔ [ÙÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘:*]

√ ÃÂ›ÚˆÓ ¤·ÈÍÂ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ¶ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎÔ °¿ÌÔ Ë ÚÔÍÂÓ‹ÙÚ·. ŒÊÂÚÂ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓ‡ÌÊÔ˘˜ Î·È ËÚ¤ÌËÛÂ ÙË Û¯¤ÛË. ŒÁÈÓÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘˜ ∞¯ÈÏÏ¤·. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ °¿ÌÔ˘ ¶ËÏ¤· Î·È £¤ÙÈ‰·˜ ˘‹ÚÍÂ ÂÂÈÛÔ‰È·Î‹. ∏ ·Î¿ÏÂÛÙË ıÂ¿ ŒÚÈ‰· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ £Â¤˜ Ù· ÚÒÙ· Î·ÏÏÈÛÙÂ›·. Δ· ıÂ˚Î¿ ·˘Ù¿ Î·ÏÏÈÛÙÂ›· ˘‹ÚÍ·Ó ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘ ΔÚˆÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘. º˘ÛÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ fiÏ· ‹Á·Ó Î·Ù’

Â˘¯‹Ó. ∏ ¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ˘‹ÚÍÂ ·ÚÌÔÓÈÎ‹ ÎÈ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÁÈÔ ÙÔÓ ÙÚÈÛ¤Ó‰ÔÍÔ ‹Úˆ· ÙÔ˘ ΔÚˆÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, ÙÔÓ Í·ÎÔ˘ÛÙfi ÛÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ∞¯ÈÏÏ¤·. ∏ ÔÌÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ, ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÂ˜, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ÍÂÂÚÓÈÔ‡ÓÙ·È, Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ô ¶ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎÔ˜ °¿ÌÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ °¿ÌÔ˘ Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·¯Ï‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ΔÔ happy end - Ô˘ fiˆ˜ Â›·ÌÂ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÁÏ¤ÓÙÈ ÙÚÈÎÔ‡‚ÂÚÙÔ ¤ˆ˜ Î·È ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ¶ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎÔ °¿ÌÔ - Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏfiÓ˘ÌÊÔ˘˜ Ó· ıÂˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÁÔ‡ÚÈÎÔ Î·È Ù˘¯ÂÚfi ÁÈ· Ó· ÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â‰Ò. ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙÔÓ ¶ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎÔ °¿ÌÔ Â›Ó·È Ô ÎÔÈÓÔÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ì·˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó, Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜, fiÏÔÈ Ì·˙›, ÙfiÛÔ ÛÙË ¯·Ú¿, fiÛÔ Î·È ÛÙË Ï‡Ë. ∫¿ıÂ ¯Ù‡ËÌ· ÙË˜ Î·Ì¿Ó·˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ‹ ¤ÓıÈÌÔ, Û˘ÓÂÁÂ›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÂ˜ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ fiÔÈÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Â›Ó·È Î·ıÔÏÈÎ‹. √ ¶ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎÔ˜ °¿ÌÔ˜, Ù¤ÏÔ˜, ¤¯ÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙËÓ ∫ÔÌÌ¤ÓÙÈ· ÓÙÂÏ ¿ÚÙÂ Î·È ÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ÚfiÌÔ˘, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, fiˆ˜ Â›·ÌÂ, Û’ ·˘ÙfiÓ, ÙfiÛÔ ˆ˜ ËıÔÔÈÔ›, fiÛÔ Î·È ˆ˜ ıÂ·Ù¤˜, fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.

¶ÔÈÔÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‚Ú·‰È¿ ÌÂ ΔﬁÏË ∫ﬁÎÎÈÓÔ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·

ÊˆÓÔ). √ ΔfiÏË˜ ∫fiÎÎÈÓÔ˜, ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ∫fiÎÎÈÓÔ˘, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ·fi ÌÈÎÚfi˜ ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÔ˘‰¿˙ÔÓÙ·˜ È¿ÓÔ ÎÈ ·ÓÒÙÂÚ· ıÂˆÚËÙÈÎ¿. √ ›‰ÈÔ˜ ÛÔ‡‰·ÛÂ ÛÙÔ Berklee College

∞À°√À™Δ√™

™∂¶Δ∂ªμƒπ√™

◆◆◆ ΔËÓ ÚÔÛÂ¯‹ ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎﬁ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ

ªπ∞ È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈÔÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‚Ú·‰È¿ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÂ¯‹ ΔÂÙ¿ÚÙË 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ÒÚ· 9.15 ÌÂ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙË ¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ªËÏÂÒÓ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂Ú·ÛÈÙÂ¯ÓÒÓ ∞ÏÈ¤ˆÓ °·Ù˙¤·˜ “√ Δ›ÌÈÔ˜ ™Ù·˘Úfi˜” ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙË˜ ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô ΔfiÏË˜ ∫fiÎÎÈÓÔ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈfi ÙÔ˘˜ Î·È ı· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ (Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ, £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, §Ô˝˙Ô˘, ∫Ô˘ÁÈÔ˘ÌÙ˙‹, •·Ú¯¿ÎÔ˘, ¶Ï¤ÛÛ· Î.Ï.), Î·ıÒ˜ Î·È Í¤ÓÂ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ì·Ï¿ÓÙÂ˜. ™ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ô ΔfiÏË˜ ∫fiÎÎÈÓÔ˜ (È¿ÓÔ - ÙÚ·ÁÔ‡‰È), Ë ª·Ú›· ∫·ÚÁ·‰Ô‡ÚË (ÙÚ·ÁÔ‡‰È) Î·È Ô ∞ÓÙÒÓË˜ ƒÔ˙¤ (Û·Ífi-

∏ÌÂÚÔÏﬁÁÈÔ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·

of Music ÛÙË μÔÛÙÒÓË ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, ·Ú·ÁˆÁ‹, ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È Jingle Writting. ΔÔ 1997 ·ÔÊÔ›ÙËÛÂ ÚÒÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ 4.000 Û˘ÓÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂ ¿ÚÈÛÙ· Î·È „ËÊ›ÛÙËÎÂ ˆ˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Â-

ÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙ‹˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÎÂ›ÓË. ΔËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô (1990-1997) Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÎÈ ¤ÁÚ·„Â ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

¤Ï·‚Â Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ 1997 ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, fiÔ˘ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË˜ Î·È ÚÒÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ŒÎÙÔÙÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ˆ˜ Û˘Óı¤ÙË˜, ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙ‹˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Î·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ (ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, ∞ıËÓÒÓ, ∏ÚÒ‰ÂÈÔ, μÂ¿ÎÂÈÔ, ∫·ÙÚ¿ÎÂÈÔ Î.Ï.) Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ (£ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ¡Ù·Ï¿Ú·, º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË, °·Ï¿ÓË, ∞ÏÂÍ›Ô˘, §¤ÎÎ·, ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î.¿.). ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜ ¤ÁÚ·„Â ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú “√Ï‡ÌÈ·, Ë ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ” , ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙË˜ ºˆÙÂÈÓ‹˜ °Î·‚¿ÏÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ ÛÂ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 10 - ∫˘ÚÈ·Î‹ 12 Golden R. Festival 2010 ŒÓ·ÚÍË: 05:00 Ì.Ì., £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ [ÙÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘: 10ú & 15ú ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹] ΔÚ›ÙË 14 ™˘Ó·˘Ï›· ªÈÏÙÈ¿‰Ë ¶·Û¯·Ï›‰Ë ŒÓ·ÚÍË: 09:30 Ì.Ì., £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ [ÙÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘:*] ™ËÌÂ›ˆÛË: ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ “√ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë˜ ÛÙË ∑Ô‡ÁÎÏ·” Ì·Ù·ÈÒÓÂÙ·È. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ §ÈÌÓ·›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∫¿ÚÏ·˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ “∏Δ∞Àƒ√™. ™ÙÔ ˘ÁÚfi Ì¿ÙÈ ÙË˜ ıÂÛÛ·ÏÈÎ‹˜ ÁË˜” ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ & ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜, ÙËÏ.: 24210 85663, 91150.

∂Î‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ™Ù¤Ê·ÓÔ ∫ÔÌÌËÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ∫ˆÊÔ‡˜ ™Δπ™ 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010 Î·È ÒÚ· 7:00 Ì.Ì. ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ∫ˆÊÒÓ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÙÔ 2Ô ∞ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔÓ ∫ˆÊÈÒÙË ·È‰·ÁˆÁfi, Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Î·È ÚÔÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ÏfiÁÈÔ ™Δ∂º∞¡√ ∫√ªª∏Δ∞ “™Ì›ÍÈÌÔ ∫ˆÊÈˆÙÒÓ” ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ∞ÁÒÓÂ˜ ‰ÚfiÌÔ˘, ·ÁÒÓÂ˜ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ·È¯Ó›‰È· ·fi ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ¤ÎıÂÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙË Û·Ú·Î·ÙÛ¿ÓÈÎË Î·Ï‡‚· Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ¤ÎıÂÛË ·Ï·ÈÒÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÌÂ ı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. •·Ó·˙ˆÓÙ¿ÓÂÌ· ÙÔ˘ ÚÔÍÂÓÈÔ‡ ÛÙËÓ Û·Ú·Î·ÙÛ¿ÓÈÎË Î·Ï‡‚·, √ÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ∫. °È·ÓÓ›ÙÛË ÌÂ ı¤Ì· “™Ì›ÍÈÌÔ ∫ˆÊÈˆÙÒÓ” , ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Î·È ™ÂÚ‚›ÚÈÛÌ· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÙÚ·¯·Ó¿, ÃÔÚÔ› ·fi ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ™·Ú·Î·ÙÛ·Ó·›ˆÓ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË˜ “∏ ™Δ∞¡∏” . Δ¤ÏÔ˜ ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÎÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Ê·ÁËÙÒÓ Î·È ÁÏ˘ÎÒÓ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‚Ú·‰È¿. ¶ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔÈ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ô ¡ÔÌ¿Ú¯Ë˜ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÚfiÂ‰ÚÔÈ ™˘ÏÏfiÁˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡.

4 / ¢∂∫∞¶∂¡Δ∞À°√À™Δ√™ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞

¢π∞¢ƒ√ª∂™ ™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ Î·Ù¿Ó˘ÍË, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÁÓ‹ÛÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÁÏ¤ÓÙÈ - Δ· ‰È·ÛËÌfiÙÂÚ· ·ÓËÁ‡ÚÈ·, ÔÈ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜

¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ¶·Ó·Á›Â˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ E

Î·ÙÔÓÙ·˘ÏÈ·Ó‹, º·ÓÂÚˆÌ¤ÓË, ∫ÔÛÌÔÛˆÙ‹Ú·, ÃÔ˙Ô‚ÈÒÙÈÛÛ·, ∂ÈÎÔÛÈÊÔ›ÓÈÛÛ·, ™Ô˘ÌÂÏ¿. ∂›Ó·È ÌÂÚÈÎ¿ ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ Ë ÏÔ‡ÛÈ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÛÙÈ˜ ·Ó·Á›Â˜ ÙË˜, ÙÈ˜ ·Ó·Á›Â˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∫·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, Ë Ì¤Ú· Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ∫Ô›ÌËÛË ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤Ú· ¤ÓıÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ·Á·ËÌ¤ÓË Á˘Ó·›Î· Ô˘ “¤Ê˘ÁÂ” , ·ÏÏ¿ ÁÈÔÚÙ‹ ¯·Ú¿˜ Î·È ·Á·ÏÏ›·ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ Í·Ó·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÌ· ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÂ ÙÔÓ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙË˜ ÁÈÔ, ÙËÓ ¿ÓıËÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÙËÓ ÏËÌÌ‡Ú· ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Â·Ê‹˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙË˜ fiÏË˜ ÛÙË ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÁË. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó Û·˜ ‚Á¿ÏÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Û·˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘, Ó· ÌË ‚ÚÂ›ÙÂ ÌÈ·Ó ÂÎÎÏËÛÈ¿ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙË˜, ÌÈ· ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ Î·Ù¿Ó˘ÍË, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÁÓ‹ÛÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÁÏ¤ÓÙÈ, ÌÂ ¯ÔÚÔ‡˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌfiÏÈÎÔ ÎÚ·Û›. √È ËÌ¤ÚÂ˜ Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È, ·’ ÙËÓ ÚÒÙË Ù’ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Â›Ó·È ËÌ¤ÚÂ˜ ÓËÛÙÂ›·˜ Î·È ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÈÛÙÔ› ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹. ™ÙÔÓ ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·Îfi Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙË˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜ ÎÏÂ›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ KÔ›ÌËÛË˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È ÙfiÙÂ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·È fiÛÂ˜ ÙÚÔÊ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·¯ıÂ› Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÂÓÒ ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÔÈ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÎÔÚ˘ÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙ· ÂÓÓÈ¿ÌÂÚ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜.

¶·Ó·Á›· ÙË˜ Δ‹ÓÔ˘ ΔÔ ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÙË˜ Δ‹ÓÔ˘ Â›Ó·È, ›Ûˆ˜, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ™ÙÔ ÓËÛ› Ô˘ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Ù·˘ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙÔ˘, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÈÛÙÔ›, fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙË ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ªÂÁ·Ïfi¯·ÚË˜ Î·È Ó’ ·Ôı¤ÛÔ˘Ó Ù· Ù¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Ô˘ ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ·, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ÁÔÓ·ÙÈÛÙÔ› Â›Ó·È ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜. ∏ ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÈÙ·Ê›Ô˘ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ Á›ÓÂÙ·È fiˆ˜ ÛÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙË ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂ ·Ó·ÌÌ¤Ó· ÎÂÚÈ¿.

∏ ¶·Ó·Á›· ™Ô˘ÌÂÏ¿

∏ ¶·Ó·Á›· ÙË˜ Δ‹ÓÔ˘

ΔÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ‰È·ÚÎÂ› ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙ· ÂÓÓÈ¿ÌÂÚ· ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜, ÂÓÒ, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫Ô›ÌËÛË ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ÛÙÔ ÓËÛ› ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Î·È Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ ÙË˜ ‚‡ıÈÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÙÔÚÈÏÈÎÔ‡ ŒÏÏË ·fi ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÍÂÛ¿ÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜, ÙÔÓ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1940.

¶¿ÚÔ˜ ∂Î·ÙÔÓÙ·˘ÏÈ·Ó‹ ∞fi ÙÈ˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙÂÚÂ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, Ô ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ Ó·fi˜ ÙË˜ ∂Î·ÙÔÓÙ·˘ÏÈ·Ó‹˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ¶¿ÚÔ˘, Î·È Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ‰È·ÙËÚËÌ¤ÓÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ Ó·Ô‡˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓfi˜ Ù¿Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∞Á›·˜ ∂Ï¤ÓË˜. ¶ÈÛÙÔ› ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Â‰Ò ÙÔÓ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙË˜ ∂Î·ÙÔÓÙ·˘ÏÈ·Ó‹˜ (17Ô˘ ·ÈÒÓ·) Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÈÙ·Ê›Ô˘, ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ÙÔ ÁÏÂÓÙ¿ÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜, ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ·ÚÈ·Ófi ÎÚ·Û› Î·È ÓÙfiÈÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙË˜ ¡¿Ô˘Û·˜ ÙË˜ ¶¿ÚÔ˘ Ë Ó‡¯Ù· Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ú·, fiÙ·Ó ‰ÂÎ¿‰Â˜ Î·˝ÎÈ· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù· ÌÂ ·Ó·ÌÌ¤Ó· ‰·‰È¿. √È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔÈ, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·-

¶·Ó·Á›· ∂ÈÎÔÓ›ÛÙÚÈ· ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ

ÛÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙÔ ı¤·Ì·, ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÚ‡ÊˆÛË, ÌÂ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙˆÓ “ÂÈÚ·ÙÒÓ” ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÌÂ ÓËÛÈÒÙÈÎÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜, Î·È ÚÒÙÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔÓ M¿ÏÔ.

¶·Ó·Á›· ™Ô˘ÌÂÏ¿ ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÈÛÙÔ› ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ™Ô˘ÌÂÏ¿, ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÎÎÏËÛ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÈ˜ Ï·ÁÈ¤˜ ÙÔ˘ μÂÚÌ›Ô˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ∫·ÛÙ·ÓÈ¿. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1951 ·fi ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÔÌÒÓ˘ÌË˜ ªÔÓ‹˜, Ù· ÂÚÂ›È· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ fiÚÔ˜ ªÂÏ¿, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ· ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘. ∂‰Ò Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Ë ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÊÈÏÔÙÂ¯ÓËÌ¤ÓË ·fi ÙÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹ §Ô˘Î¿. ªÂÙ¿ ÙÔÓ Ì¤Á· ÂÛÂÚÈÓfi ÙË˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ÏÈÙ¿ÓÂ˘ÛË ÙË˜ ∞Á›·˜ ∂ÈÎfiÓ·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÔÓÙÈ·Î¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ·Ó‹ÌÂÚ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ ∞Á›·˜ ∂ÈÎfiÓ·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ï‹ıÔ˜ ÈÛÙÒÓ. ™ÙÔ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË˜, ÔÓÙÈ·Î¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÔÏ‡ˆÚÔ ÁÏ¤ÓÙÈ.

¶·Ó·Á›· ∞ÁÈ·ÛÒÙÈÛÛ· ™ÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ÙË˜ §¤Û‚Ô˘, ÛÙË ÁÚ·ÊÈÎ‹ ÎˆÌﬁÔÏË ÙË˜ ∞ÁÈ¿-

ÛÔ˘, Ô ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ªÂ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙË˜ ∞ÁÈ¿ÛÔ˘, ÔÈ ÈÛÙÔ›, ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Î·È ÓÙfiÈÔÈ, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ∞ÈÁ·›Ô˘. ∏ ÔÌÒÓ˘ÌË ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹ §Ô˘Î¿, Ï·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ÎÂÚ› Î·È Ì·ÛÙ›¯·. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎ˘ÓËÙ¤˜, ÌÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ fiÏË ÙË˜ ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜, ÂÚ·ÙÔ‡Ó 25 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·˘ÏfiÁ˘ÚÔ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜, fiÔ˘ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡Ô˘Ó. ΔËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜, ‡ÛÙÂÚ· ·’ ÙË Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ó·fi, ÂÓÒ ÔÈ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Î·È ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ™ÙËÓ ∞ÁÈ¿ÛÔ ÙÔÓ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿ Î·ÓÂ›˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ Ù˘ÈÎÔ‡ ÓËÛÈÒÙÈÎÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡, Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜ ˆÏËÙ¤˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È Ï·˚Î¤˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚÂ˜, ÂÓÒ Ù· ÛÎˆÙÈÎ¿ ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó, Û˘ÓÙËÚÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ·ÈÒÓˆÓ.

∫¿Ú·ıÔ˜ - ™ÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÛÙËÓ ŸÏ˘ÌÔ °È· ÙÔ˘˜ ÈÔ Ù·ÍÈ‰ÂÌ¤ÓÔ˘˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·„ËÊ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Î·È ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË, ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙË˜ ∫Ô›ÌËÛË˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ÛÙËÓ ŸÏ˘ÌÔ ÙË˜

∏ ¶·Ó·Á›· ∂Î·ÙÔÓÙ·˘ÏÈ·Ó‹

∫·Ú¿ıÔ˘ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎ¿. ªËÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÙÂ ÁÏ¤ÓÙÈ· ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ·˙¿ÚÈ ÌÂ ¿ÁÎÔ˘˜ ÌÈÎÚÔˆÏËÙÒÓ Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹ ÁÈ· Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘˜. ∂‰Ò, ÛÙËÓ ŸÏ˘ÌÔ, ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙÔ ¤ÓıÔ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Û˘ÁÎ˘Ú›· ÁÈ· ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ÙÔ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ô ¯ÔÚfi˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË ÌÈÎÚ‹ Ï·ÙÂ›·, ÌÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙÂ˜ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ∫¿Ùˆ ÃÔÚfi, ·ÚÁfiÛ˘ÚÙÔ Î·È ÌÂ ÛÔ‚·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ∞Ú¯ÈÎ¿, ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·ıÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ÌÂ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÛÙÔ ¤ÙÔ, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Î·È ›ÓÔ˘Ó, ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· Ï·Ô‡ÙÔ˘ Î·È Ï›Ú·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î·È Î·ıÒ˜ ¤ÊÙÂÈ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ÍÂÎÈÓ¿ Ô ¯ÔÚfi˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì·›ÓÔ˘Ó, ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿, Î·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È Ï·ÌÚfiÙËÙ·˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ÊÔÚÂÛÈ¤˜ ÙÔ˘˜. √ ¯ÔÚfi˜ ·ÚÁfi˜ Î·È ¿ÓÙ· ÌÂ ÛÙ·ıÂÚfi ‚‹Ì· Î·È Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË, ÎÚ·Ù¿ ÁÈ· ÒÚÂ˜ Î·È Ë fiÏË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È ·fi ÙÈ˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÈÒÛÂÈ Ô ÈÛÙfi˜ ÛÙ· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘.

N›Û˘ÚÔ˜ ¶·Ó·Á›· ™ËÏÈ·Ó‹ ŒÓ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏ˘‹ÌÂÚÔ˘˜ Î·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ‡˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ ¡ÈÛ‡ÚÔ˘. ∂‰Ò ÁÈÔÚ-

Ù¿˙ÂÙ·È ÙÔ NÈ¿ÌÂÚÔ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙÈ˜ 6 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜. TÔ ¤ıÈÌÔ Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙË Á˘Ó·›Î·, Î·ıÒ˜ ÔÈ Ì·˘ÚÔÓÙ˘Ì¤ÓÂ˜ EÓÓÈ·ÌÂÚ›ÙÈÛÛÂ˜ (Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ù·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·) ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. EÁÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙË˜ ™ËÏÈ·Ó‹˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙˆÓ IÔÙÒÓ, ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡Ó Î·È Î·ı·Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ù· ÈÂÚ¿ ÛÎÂ‡Ë. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ‰‡Ô ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜, Ë Â›ÛËÌË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜ Î·È Ë ·ÓÂ›ÛËÌË ÌÂ È¤ÚÂÈÂ˜ ÙÈ˜ EÓÓÈ·ÌÂÚ›ÙÈÛÛÂ˜, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·˘ÛÙËÚ‹ ÓËÛÙÂ›·, Î¿ÓÔ˘Ó 300 ÌÂÙ¿ÓÔÈÂ˜ Î¿ıÂ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ Î·È „¿ÏÏÔ˘Ó. TËÓ ËÌ¤Ú· ÙÔ˘ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘, ÌÂ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÔÈ ÈÂÚÂ›˜ ÏÈÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ¤ˆ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÁÈ· Ó· Â˘ÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ. OÈ EÓÓÈ·ÌÂÚ›ÙÈÛÛÂ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÌÂ Ù· ÎfiÏÏ˘‚· Î·È ÚÔÔÚÂ‡ÔÓÙ·È, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ·. ΔÔ ÁÏ¤ÓÙÈ ÍÂÎÈÓ¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÂÈÎfiÓ· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÌÂ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ¯ÔÚfi ÙË˜ “ÎÔ‡·˜” , ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¿ÊıÔÓÔ ÎÚ·Û›, ÂÓÒ ÔÈ ∂ÓÓÈ·ÌÂÚ›ÙÈÛÛÂ˜ ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È.

¶¿ÙÌÔ˜ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ ¶·Ó·Á›·˜ ™ÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ ¶¿ÙÌÔ˘, ÙÔ ÓËÛ› ÙË˜

¢π∞¢ƒ√ª∂™ ™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

¢∂∫∞¶∂¡Δ∞À°√À™Δ√™ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ / 5

∫·Ú·ıÈÒÙÈÎÔ˜ ¯ÔÚﬁ˜ ÛÙËÓ ·Ó‹Á˘ÚË ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜

∏ ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· ÛÙË ¡. πˆÓ›·

√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜, fiÔ˘ Ù· ¿ÓÙ· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙË˜ ∞ÔÎ¿Ï˘„Ë˜, ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ÙÔ˘ ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÙÔ˘ ÂÈÙ·Ê›Ô˘ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜, ¤Ó· ¤ıÈÌÔ ÌÂ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ Î·Ù·‚ÔÏ¤˜. √ ¯Ú˘ÛÔÔ›ÎÈÏÙÔ˜ ÂÈÙ¿ÊÈÔ˜ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÛÔÎ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÛÂ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ ÔÌ‹, ÂÓÒ ÔÈ Î·Ì¿ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Ë¯Ô‡Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·.

∑·ÁÔÚÔ¯ÒÚÈ· •·ÎÔ˘ÛÙ¿ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙ· ∑·ÁÔÚÔ¯ÒÚÈ·. ™Â ¯ˆÚÈ¿ fiˆ˜ Ë μ›ÙÛ· Î·È ÙÔ ΔÛÂ¤ÏÔ‚Ô, ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜ ∫Ô›ÌËÛË˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Â›Ó·È ÙÚÈ‹ÌÂÚÂ˜ Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ·ÙÂÏÂ›ˆÙÔ ÁÏ¤ÓÙÈ ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ËÂÈÚÒÙÈÎÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜. ∫È ÂÓÒ ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔ ÁÏ¤ÓÙÈ Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ùfi ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÙËÓ ÙÚ›ÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ËÌ¤Ú· ÙË˜ ¯·Ú¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡, ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ, ÌÂ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ËÂÈÚÒÙÈÎÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜.

§ÂÈ„Ô› ¶·Ó·Á›· ÙÔ˘ Ã¿ÚÔ˘ ™ÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙÔ˘˜ §ÂÈ„Ô‡˜, Ë ¶·Ó·Á›· ‰ÂÓ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ £Â›Ô μÚ¤ÊÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÃÚÈÛÙfi, ÛÂ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË. ∏ “¶·Ó·Á›· ÙÔ˘ Ã¿ÚÔ˘” ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÛÙÈ˜ 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· ÂÓÓÈ¿ÌÂÚ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¤ıÈÌÔ, Ô˘ ÙËÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 1943, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÎÚÈÓ¿ÎÈ· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù· ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·È Î·È ·Óı›˙Ô˘Ó Í·Ó¿, ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ.

£¿ÛÔ˜ ¶·Ù¿ÙÂ˜, Ú‡˙È, ÌÔÛ¯¿ÚÈ Î·È ÛÙÈÊ¿‰Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÁÂ‡Ì· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ·¤˙È Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÈÛÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÚÚÂ‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙË˜ ∫Ô›ÌËÛË˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÙË˜ £¿ÛÔ˘, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ ‹ÚÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË £ÂÔÙfiÎÔ. ªÂÙ¿ ÙË ÏÈÙ¿ÓÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜, Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÔÏ˘ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ·, fiÏÔÈ Ì·˙Â‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÊÔ˘ÓÙÒÛÂÈ ÙÔ ÁÏ¤ÓÙÈ, ÌÂ ¯ÔÚÔ‡˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚ·Û›.

∫¿ÛÔ˜ ŒÓ· ·ÎfiÌË ¯ˆÚÈfi ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ¶·Ó·Á›· Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡ ÙË˜ ∫¿ÛÔ˘, Î¿ıÂ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ™ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∫Ô›ÌËÛË˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È, Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, fiÏ· Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤ıÈÌ· Î·Ù¿ ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙÔ˘ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘. ∂Î·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ∫·ÛÈÒÙÂ˜ ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿-

‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹, ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÁˆÓÈ¤˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘, Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ›, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· Î·È Ó· ÁÏÂÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤ıÈÌ·.

ÁÎÒÌÈ· ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÂÈÙ¿ÊÈÔ˜ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÏÈÙ·ÓÂ›· Î·È ·ÁÚ˘Ó›·. ∞Ó‹ÌÂÚ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÂÏÂ›Ù·È ıÂ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÏÏÒÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ Î·È ÈÂÚ¤ˆÓ Î·È ÌÂ Â›ÛËÌË ÂÎÚÔÛÒËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÂÓÒ Ë ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹. ΔËÓ ›‰È· ËÌ¤Ú· ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ Î·È Ë ·ÏÈ¿ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÔÓ‹ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ’∞Óˆ •ÂÓÈ¿˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, Ô˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› Ï‹ıÔ˜ ÈÛÙÒÓ ·fi fiÏË ÙËÓ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹.

KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ - Δ· ºÈ‰¿ÎÈ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ¶Ï‹ıÔ˜ ÈÛÙÒÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙË˜ IÂÚ¿˜ MÔÓ‹˜ ÙË˜ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ ÙË˜ ºÈ‰Ô‡˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘, KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó Ù· “ÊÈ‰¿ÎÈ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜” . K¿ıÂ 15 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÊÈ‰¿ÎÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi Î·È Ë ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Ù· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ IÂÚÔ‡ N·Ô‡. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ù· ÊÈ‰¿ÎÈ· Ê¤ÚÓÔ˘Ó Î·Ï‹ Ù‡¯Ë ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó, Ô ÔÈˆÓfi˜ Â›Ó·È Î·Îfi˜, fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ, ÌÂÚÈÎ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÚÈÓ.

º¤ÚÂ˜ Œ‚ÚÔ˘ ¶·Ó·Á›· ∫ÔÛÌÔÛˆÙ‹Ú· ∫·È ÛÙÈ˜ º¤ÚÂ˜ Œ‚ÚÔ˘, Ë ¶·Ó·Á›· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌËÙÈÎ‹ ÙË˜, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ fiÙ·Ó, ÌÂ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙË˜ ∫ÔÛÌÔÛÒÙËÚ·˜, ÙÂÏÂ›Ù·È Ì¤Á·˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ÂÛÂÚÈÓfi˜. ∞fi ÙÔ Ó·fi ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ÏÈÙ·ÓÂ›Â˜ ÙË˜ ÈÂÚ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜, ÂÓÒ ÔÈ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿Ó˘ÍË˜ Î·È ·ÔÁÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂ Ù· Î¤ÊÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

™È¿ÙÈÛÙ· √È Î·‚·Ï¿ÚË‰Â˜ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ™ÙËÓ fiÏË ÙË˜ ™È¿ÙÈÛÙ·˜, ÛÙÔ ÓÔÌfi ∫Ô˙¿ÓË˜, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙË˜ ªÂÁ·Ïfi¯·ÚË˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÂÌÂÈÚ›·. ΔË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÚÔÛÎ˘ÓËÙ¤˜ Î·‚·Ï¿ÚË‰Â˜ ¿Óˆ ÛÂ ÛÙÔÏÈÛÌ¤Ó· ¿ÏÔÁ· Î·È fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î·‚¿Ï· ÛÙËÓ fiÏË, fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ò˜ Î·È Ò˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹-

∏ ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·

Δ· ÊÈ‰¿ÎÈ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜

ÛÂÈ Ë ÁÈÔÚÙ‹, ÌÂ ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÈ˜ Ï·ÙÂ›Â˜. ΔÔ ¤ıÈÌÔ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·, fiÙ·Ó ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÈ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ¤ÓÈˆı·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ.

πÎ·Ú›· - °È·ÏÈÛÎ¿ÚÈ ™ÙÈ˜ 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi ƒ·¯ÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙË˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜, ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ, fiÙ·Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÎÂÚÓ¿ÓÂ „ËÙ¿ Î·È Î·ÙÛÈÎ›ÛÈÔ ÎÚ¤·˜. ∏ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ Â›Ó·È ÙÔ °È·ÏÈÛÎ¿ÚÈ Î·È ÛÙÔ ÁÏ¤ÓÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ¯ÔÚÂ‡ÂÙ·È Ô ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ πÎ·ÚÈÒÙÈÎÔ˜ ¯ÔÚfi˜.

∫Ô˘ÊÔÓ‹ÛÈ· ªÂ Ù· Î·˝ÎÈ· ÛÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ΔÔÓ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ë ¶·Ó·Á›· ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙË˜ ÛÙÔ ∫¿Ùˆ ∫Ô˘ÊÔÓ‹ÛÈ. ªÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ

Δ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ∏ ¶§√À™π∞ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÌÂ ·›ÛıËÌ· Î·Ù¿Ó˘ÍË˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÓÂ˘ÛË, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ·Ó·Á›Â˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÎÏËÎÙÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Ó·ÒÓ Î·È ÙˆÓ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È Ù· ¤ıÈÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÙfiÔ˘ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ë ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÔÓÙfiÙËÙ· ¤‰ˆÛ·Ó ‰ÂÎ¿‰Â˜ ˘¤ÚÔ¯· ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙÈ˜ ¶·Ó·Á›Â˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜: ’∞ÍÈÔÓ ∂ÛÙÈ-ƒfi‰ÔÓ ÙÔ ∞Ì¿Ú·ÓÙÔÓ -∞ÌfiÏ˘ÓÙË-∞ÓıÔÊÔÚÔ‡Û·-∞ÛÚÔÊÔÚÔ‡Û·-°ÔÚÁÔÂ‹ÎÔÔ-μÏ¤Ô˘Û·-¢ÂÔÌ¤ÓË-¢·ÎÚ˘ÚÚÔÔ‡Û·-∂ÁÁ˘‹ÙÚÈ·-¢È·ÎÔÓÔ‡Û·-£·Ï·ÛÛÔÌ¿¯ÈÛÛ·-∂ÏÂÔ‡Û·-∫ÔÛÌÔÛˆÙ‹Ú·-∑ˆÔ‰fiÙÚ·-ª·˘ÚÔÌ·ÓÙËÏÔ‡Û·-∂ÏÂ˘ıÂÚÒÙÚÈ·-HÏÈfiÎ·ÏË-ÃÚ˘ÛÔËÁ‹-æ˘¯ÔÛÒÛÙÚ·-¶·Ó·¯Ú·ÓÙÔ-¶·ÓÙ¿Ó·ÛÛ·-ÃÚ˘ÛÔ-

ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ Ù· Î·˝ÎÈ· Ù· ÔÔ›· Î¿ÓÔ˘Ó ·ÁÒÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ ¶¿Óˆ ∫Ô˘ÊÔÓ‹ÛÈ. ªÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÓÙﬁÈÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ ÙÔ ÁÏÂÓÙ¿ÓÂ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÎÚ·Û›, Ô‡˙Ô Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÔÈ „·Ú¿‰Â˜.

¡·˘·ÎÙ›· - ¶·Ó·Á›· ∞ÌÂÏ·ÎÈÒÙÈÛÛ· ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÕÓˆ ÃÒÚ· ¡·˘·ÎÙ›·˜, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ∞ÛÚÈ¿, ÛÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ÙÔÔıÂÛ›·, ˘„ÒÓÂÙ·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙË˜ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ ∞ÌÂÏ·ÎÈÒÙÈÛÛ·˜, ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ∫Ô›ÌËÛË ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘. ΔÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙË Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜, Ù· ¿ÁÈ· ÏÂ›„·Ó·, ÙÔ ¯Ú˘ÛÔÎ¤ÓÙËÙÔ ÂÈÙ¿ÊÈÔ Î·È ÙÔ Ï·ÌÚfi ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ.

ª·ÁÓËÛ›· §·ÌÚ‹ ÁÈÔÚÙ‹ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔÓ Î·ıÂ‰ÚÈÎfi Ó·fi ÙË˜ ¡¤·˜ IˆÓ›·˜ μfiÏÔ˘, ÙËÓ ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·. ΔËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÂÏÂ›Ù·È ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ÂÛÂÚÈÓfi˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· Â-

∏ ¡¤· πˆÓ›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1947 Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ¢‹ÌÔ˜ Â›¯Â ÌfiÓÔ ÙË ÌÈÎÚ‹ ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·, Ô˘ Â›¯Â ÎÙÈÛıÂ› ÙÔ 1926 ·fi ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô ¶·Á·ÛÒÓ ™‡ÚÔ ™˘Ú›‰Ë. ◊Ù·Ó ÎÙÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ·Î·ÓfiÓÈÛÙÂ˜ ¤ÙÚÂ˜, ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 10x20 Ì¤ÙÚˆÓ, ·Ï‹, Ú˘ıÌÔ‡ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÙÚ›ÎÏÈÙË, ÌÂ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÎÏ›ÙÔ˜. ∏ Î·Ì¿Ó· ‹Ù·Ó ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓË Û’ ¤Ó· Í‡ÏÈÓÔ ÈÎÚ›ˆÌ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÈÂÚfi. ∫·Ù·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜, ÂÓÒ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ (ÙÔ º·Ú‰‡) ‰È¤Û¯È˙Â ÙËÓ Ï·ÙÂ›·. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Í‡ÏÈÓÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜-fiÚÙÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó Ê¤ÚÂÈ ÔÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·.(™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Á˘Ó·ÈÎˆÓ›ÙË - ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ó·Ô‡). ∞˘Ùfi˜ Ô ÌÈÎÚfi˜ Ó·fi˜ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ÌÂÛÙÔ˜ ÙÈ˜ ∫˘ÚÈ·Î¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜. ∂›¯Â ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ·fi ¯ÚfiÓÈ· - ÚÈÓ ÙÔ 1940 - fiÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ó·fi˜. ªfiÏÈ˜ È‰Ú‡ıËÎÂ Ô ¢‹ÌÔ˜, ÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, ÔÈ Â›ÙÚÔÔÈ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Î·È, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Ó¤Ô˘ Ó·Ô‡ Ô˘ ‚·Û›ÛÙËÎÂ ÛÙ· Û¯¤‰È·, Ô˘ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ ∑¿¯Ô˘ Â›¯Â ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1940. ΔfiÙÂ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ Î˘ÎÏÈÎ‹˜ Ï·ÙÂ›·˜. ŒÙÛÈ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 15 ª·˝Ô˘ 1949 Î·Ù·Ù¤ıËÎÂ Ô ıÂÌ¤ÏÈÔ˜ Ï›ıÔ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·˜ ·fi ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î πˆ·ÎÂ›Ì. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔı˘Ì›· ¤‰ˆÛ·Ó ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÛÂ ¯Ú‹Ì·, ˘ÏÈÎ¿ Î·È ÂÚÁ·Û›·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÒÚ· ÙË˜ Î·Ù¿ıÂÛË˜ ÙÔ˘ ıÂÌ¤ÏÈÔ˘ Ï›ıÔ˘ Ô ªË-

Ì·ÏÏÔ‡Û·-ÃÚ˘Û·˘Á‹-∫˘Ú¿ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ-∫·ı·ÚˆÙ¿ÙË ∫·Ú‰›·∫È‚ˆÙfi-∫Â¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓË-°ÚËÁÔÚÔ‡Û·-∞ıËÓÈÒÙÈÛÛ·-ªÂÁ·Ïfi¯·ÚË-•ÂÓÈ¿-•ÂÛÎÏ·‚ÒÙÚ·-¶·ÚËÁÔÚ‹ÙÈÛÛ·-¶ÂÚ›‚ÏÂÙÔ-º·ÓÂÚˆÌ¤ÓË-ºˆÙÔÏ¿ÌÔ˘Û·-¶Ï·Ù˘Ù¤Ú·-∂ÛÊÈÁÌ¤ÓË-ΔÚÈ¯ÂÚÔ‡Û·-°ÂÚfiÓÙÈÛÛ·-¶·ÌÌ·Î¿ÚÈÛÙÔ-∑ˆÔ‰fi¯Ô ¶ËÁ‹-ªÂÁ·ÏÔÌ¿Ù·-ª·˘ÚÔÌ¿Ù·-μÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û·-ª˘ÚÔ‚Ï‹ÙÈÛÛ·-™ËÏÈ·Ó‹-∫·Ó¿Ï·-¶·Ó·Á›· Ë ∂Î·ÙÔÓÙ·˘ÏÈ·Ó‹-Ë ¶·Ú·ÔÚÙÈ·Ó‹-Ë TÔ˘ÚÏÈ·Ó‹-Ë ∂ÈÎÔÛÈÊÔ›ÓÈÛÛ· ¶·Ó·Á›·-Ë ∞ÁÈÔÁ·ÏÔ‡Û·ÈÓ·-ÙˆÓ Ã·ÏÎ¤ˆÓ-Ë ∞ÁÚÂÏÔÔ˘Û·ÈÓ·-Ë ¶ÚÔ˘ÛÈÒÙÈÛÛ·-Ë ÃÔ˙Ô‚ÈÒÙÈÛÛ·-¶·Ó·Á›· Ë ™Ô˘ÌÂÏ¿-¶·Ó·Á›· Ë ∞ÁÈ·ÛÛÈÏÈÒÙÈÛÛ·-¶·Ó·Á›· Ë ∞Ú¯ÔÓÙÔ·Ó·ÁÈ¿ ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ Î·È ¶·Ó·Á›· Ë ∂ÏÂËÌÔÓ‹ÙÚÈ·-ÙˆÓ TÛÔ¿ÓˆÓ-Ë ΔÔ˘ÚÏÔÌ¿Ù·-¶·Ó·Á›· Ë ∫ÂÚÈÒÙÈÛÛ·-¶·Ó·Á›· Ë ÃÚ˘ÛÈÛÎ·Ï›ÙÈÛÛ·-¶·Ó·Á›· Ë ™·Ú·ÓÙ·ÛÎ·ÏÈÒÙÈÛÛ·-¶·Ó·Á›· Ë §·ÔÙÛ¿ÓÈÛÛ·-Ë £·Ï·ÛÛ›ÙÚ·-Ë æÈÏ‹-¶·Ó·Á›· Ë °·Ï·ÙÈ·Ó‹-Ë ∞ÂÈÚı›ÙÈÛÛ·-Ë ºÈÏfiÙÈÛÛ·-Ë ∫ÂÚ¿.

ÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ¤Î·ÓÂ “‰ËÌÔÚ·Û›·” ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· È¿ÛÂÈ ÙË ÛÎ·¿ÓË Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙÚ› ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ¤ÚÈ¯Ó·Ó Ï›ÚÂ˜ Î·È ¯Ú˘Û·ÊÈÎ¿ ÛÙ· ıÂÌ¤ÏÈ·. √ ™Ì˘ÚÓÈfi˜ Ï·˚Îfi˜ ÚÈÌ·‰fiÚÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ μÚ·Î›‰Ë˜ ·¿ÁÁÂÈÏÂ ¤Ó· ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË: “∞ÓÔ›ÁÔ˘ÛÈ ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ›, ÔÈ ÕÁÁÂÏÔÈ ˘ÌÓÔ‡ÛÈ, Ô˘ ÙÒÚ· ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ÌÈ· Ó¤· ÂÎÎÏËÛ›·. √È ÎÒ‰ˆÓÂ˜ ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ ¯·ÚÌfiÛ˘Ó· Ë¯Ô‡ÛÈ ∫È Ô ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ £Âfi˜ ‰›‰ÂÈ ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›·. °È’ ·˘Ùfi Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘¯‹ ·fi ÙËÓ ¿ÁÈ· ÙÔ˘ „˘¯‹, fiÏÔÈ Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ Ë ÂÎÎÏËÛÈ¿ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ·‰ÂÏÊˆÌ¤ÓÔÈ fiÏÔÈ Ì·˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÓ ÂÈÚ‹ÓË” . ∏ Ó¤· ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛÈ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, ÙÔ˘˜ ÂÚ¿ÓÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ·Ó˘„ÒıËÎÂ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜ Î·È ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 22 ª·˝Ô˘ 1966 ·fi ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ¢·Ì·ÛÎËÓfi Â› ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ª·Ï‹ Î·È Ï‹ıÔ˜ Ï·Ô‡, ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ.

ÕÓ‰ÚÔ˜ - ¶·Ó·Á›· º·ÓÂÚˆÌ¤ÓË ΔÔ ∫¿ÛÙÚÔ º·ÓÂÚˆÌ¤ÓË˜ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ÔÚı›Ô˘, ÛÂ ‡„ˆÌ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ∫Ô¯˘ÏÔ‡. ΔÔ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ Á›ÓÂÙ·È Â‰Ò ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÙË º·ÓÂÚˆÌ¤ÓË, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ. ƒfi‰Ô˜ - ¶·Ó·Á›· ∫ÚÂÌ·ÛÙ‹ ∫·È ÛÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ ƒfi‰Ô˘ Ë Ï·ÙÚÂ›·, ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ıÚ‡ÏÔÈ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi Ì·˜. ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÙÔ ÈÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ ƒfi‰Ô˘, Â›Ó·È ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙË˜ ∫ÚÂÌ·ÛÙ‹˜.

¶˘ÚÁ› Ã›Ô˘ - °Ï¤ÓÙÈ ÌÂ ÙÔÓ “¶˘ÚÁÔ‡ÛÈÎÔ” ™ÙÔ ¶˘ÚÁ› ˘¿Ú¯Ô˘Ó 50 ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ AÁ›ˆÓ AÔÛÙfiÏˆÓ, ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘ 12Ô˘ ·È., Î·È ·ÏËıÈÓfi ÎfiÛÌËÌ· ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÙÔ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ, Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÙÔÈÎfi ·ÓËÁ‡ÚÈ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›·, fiÔ˘ ¯ÔÚÂ‡ÂÙ·È Ô “¶˘ÚÁÔ‡ÛÈÎÔ˜”, ¯ÔÚfi˜ ÁÔÚÁfi˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ÂÙ·¯Ùfi˜.

™ÎÈ¿ıÔ˜ ™ÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ÙÔ ¿ÎÚˆ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ·ÔÎÙ¿ ¤ÓÙÔÓ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯ÚÒÌ· ÙÔ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ, fiÙ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚÔÛÎ˘ÓËÙÒÓ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÓËÛ›, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÁÂÈÙÔÓÈÎ¿ Ì¤ÚË fiÔ˘ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Á›ÓÂÙ·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈÙ¿ÊÈÔ˘ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ Î·Ù¿Ó˘ÍË˜, ˘fi ÙË Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎ‹ ÌÂÏˆ‰›· ÙˆÓ ÂÁÎˆÌ›ˆÓ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Ô˘ „¿ÏÏÔ˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÔÈ ™ÎÈ·ı›ÙÂ˜.

¢π∞¢ƒ√ª∂™

6/ ¢∂∫∞¶∂¡Δ∞À°√À™Δ√™

™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

Î·È ÙË˜ ÙË˜ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ∑ˆÓÙ·Ó¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ù· ÌÓËÌÂ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È

∏ ¶·Ó·Á›· ™Ô˘ÌÂÏ¿ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÛÎÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙË˜ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙË˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ H ΔÔ˘ Δ¿ÎË ¶·ÓÙÂÏﬁÔ˘ÏÔ˘

ÈÔ “ÔÓÂÌ¤ÓË” ›Ûˆ˜ ª¿Ó· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È “ÂÍfiÚÈÛÙË” ·fi ÙÔ 1922 ¶·Ó·Á›· ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ªÂÏ¿ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, Ë ÁÓˆÛÙ‹ Ì·˜ “¶·Ó·Á›· ™Ô˘ÌÂÏ¿” , Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ ·ÙÚÒ· ÙË˜ ÁË Î·È Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙË˜ ·›ÁÏË Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÙË˜ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·, ÌÂÙ¿ ·fi 88 ¯ÚfiÓÈ· ÂÍÔÚ›·˜ Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÔÌfiÓˆÛË˜. √È Î·Ì¿ÓÂ˜ Î·È Ù· Û‹Ì·ÓÙÚ· ÙË˜ ÈÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÌ¤ÓË˜ Î·È “ÔÏ‡·ıË˜” ¶·Ó·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÈÂÚfi Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ ¶ÔÓÙ›ˆÓ ı· Ë¯‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ¯·ÚÌfiÛ˘Ó·, ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÛÙËÓ πÛÙÔÚÈÎ‹ ªÔÓ‹ Î·È ı· ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó ÌÓ‹ÌÂ˜ ÈÂÚ¤˜ Î·È ·ÏËÛÌfiÓËÙÂ˜.

∏ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ÎÏ›Ì· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÌÂ Ù· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Â˘Ï¿‚ÂÈ·˜ Î·È ÛÂ‚·ÛÌÔ‡, Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Ë √ÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ Ì·˜ Ï·ÌÚ‡ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Â›‰ËÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜ Ó· ÙÂÏÂÛıÂ› ÛÙË ªÔÓ‹ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÈ˜ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ËÌ¤Ú· ªÓ‹ÌË˜ Î·È ÙÈÌ‹˜ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ Ì·˜. ∏ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·˘Ù‹ Â›‰ËÛË Ì·˜ ‹ÚıÂ ÚÈÓ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙË˜ ÁÂ›ÙÔÓÔ˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜, ·fi ÌÈ· ÂÍ¤¯Ô˘Û· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔÓ Î. ∂ÚÙÔ˘ÁÚÔ‡Ï √˙ÎÈfiÎ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ “ÃÔ˘ÚÁÈ¤Ù” , Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ πÔ‡ÓÈÔ ÛÂ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘ ÛÂ ·ıËÓ·˚Î‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· (μ∏ª∞ 13-62010) ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ Â›‰ËÛË ÂÚÈ¯·Ú‹˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ·ÚÚËÛ›·, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÔÌÔÏÔÁ›·, ÛÂ‚·ÛÌfi Î·È ÂÚ›ÛÛÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ı· ÙË ˙‹ÏÂ˘·Ó Î·È ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ªÈ· ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ·Í›· ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÓËÌÂ›Ô˘ ÙË˜ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜, Ô˘ ¤ÌÚ·ÎÙ· ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ·Ó¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜. “ΔÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, Ì·˜ Ï¤ÂÈ, Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ √Úıfi‰ÔÍÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚË˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËıÂ› Ì¤Û· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿. ∞˘Ùfi ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜” Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ¿Ô„Ë, Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÓÂ˘Ì·-

ÙÈÎ‹ ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘. ™ÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ·ıÒÓ Î·È ÛÙÂ›ÚˆÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ∂ıÓÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡ÁÎÏÈÛË ÁÈ· ÂÓfiÙËÙ· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: “ø˜ ÔÏ›ÙË˜ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ì·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· Â‰¿ÊË Ì·˜. ∂Èı˘ÌÒ Î·È ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· Ù· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ Î·È ÈÛÏ·ÌÈÎ¿ ¤ÚÁ·, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÌÓËÌÂ›· ·fi ÙË Ì›· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ì·˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ÙË ÊÈÏ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ì·˜” . ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, Ô˘ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ Î·È ÂÍÈ‰·ÓÈÎÂ‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÛÂ ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Î.Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ª¿ÈÔ ÛÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ·¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ‰È·Ù‡ˆÓÂ ÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛË Ó· ÂÈÙÚ·Â› Ë Ù¤ÏÂÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ªÔÓ‹ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙÔ fiÚÔ˜ ªÂÏ¿. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ˘Ô˘ÚÁfi Î·È Ë ·¿ÓÙËÛË Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó Â˘ÓÔ˚Î‹ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ: “ªÂ ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ô ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ·ÈÙÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· Ù¤ÏÂÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙËÓ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Ô˘ ı· ¤ÏıÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›-

Ô˘ Ì·˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÎfiÈÌË Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË ¿‰ÂÈ·˜ Ù¤ÏÂÛË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÛÂ ÒÚ· Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· Ô˘ ı· ÔÚÈÛÙÂ› ·fi ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›· ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜, ÛÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ, ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ ı· ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ¿ÏÏˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÛÙË ªÔÓ‹...” . ¶Ï‹ÚË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ¯·Ú¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Á·ÏÏ›·ÛË ÛÎfiÚÈÛÂ Ë Â›‰ËÛË, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ ¶ÔÓÙ›Ô˘˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ¶·Ó·Á›· ™Ô˘ÌÂÏ¿ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi Û‡Ì‚ÔÏÔ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ, ÂÏ›‰·˜ Î·È ·ÚËÁÔÚÈ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi, Ô˘ ÙÔ ‰¤¯ıËÎ·Ó ÌÂ Ù· Ï¤ÔÓ Â˘ÌÂÓ‹ Î·È ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙ· Û¯fiÏÈ·. √ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ¶fiÓÙÈÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î. ∞Ï. ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: “°È· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¶fiÓÙÈÔ˘˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ, ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹. ¶¤Ú·Û·Ó 88 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ ÍÂÚÈ˙ˆÌfi ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ Ì·˜. ∫·È ÙÒÚ· ı· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ˘ÌÓ‹ÛÔÌÂ ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Ì·˜, Ô˘ Ì·˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ fiÚıÈÔ˘˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰‡-

ÛÎÔÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜. £· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔÌÂ ¿ÛË ı˘Û›· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Î¿ÓÂÈ Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜” . ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÓÂ‡Ì· Î·È ÔÈ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙË˜ ¡.¢. Î·È ¶fiÓÙÈÔ˘ Î. ™. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “∏ ¶·Ó·Á›· ™Ô˘ÌÂÏ¿, Â›Ó·È Ë ª¤ÎÎ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡. μÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ¤Ú˘ÛÈ ÂÎÂ› Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ Â¤ÙÚÂ„·Ó Ó· ÙÂÏ¤ÛÔ˘ÌÂ ÙË ¢¤ËÛË. ∏ ÂÊÂÙÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ÂÏ‹ÊıË Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎ‹. £· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È...” . ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ Î·È ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÚfiÛÊ˘Á· ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÁÂÓÈ¿˜ ·fi ªÈÎÚ·ÛÈ¿ÙË ·Ù¤Ú· Î·È ¶fiÓÙÈ· ÌËÙ¤Ú· Î. §Â˘Ù¤ÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘: “∏ ¶·Ó·Á›· ™Ô˘ÌÂÏ¿ Â›Ó·È ÙÔ ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· ÙˆÓ ¶ÔÓÙ›ˆÓ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ΔÔ Î·ıÔÏÈÎfi ÙË˜ ªÔÓ‹˜ Â›Ó·È ÏÔÍÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô. Δ· ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÎÂÏÈ¿ ‹Ù·Ó Ù· ÎÚ˘Ê¿ Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘. ∂›Ó·È ÙÔ ∂ıÓÈÎfi Ì·˜ ÚÔÛÎ‡ÓËÌ·. ™˘ÁÎÈÓ‹ıËÎ· ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙË˜ Â›‰ËÛË˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˆ ÛÂ ‚·ıÌfi Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎfi...” .

¶·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ªÔÓ‹˜, Ô˘ ‰È¿Ó˘ÛÂ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18 ·ÈÒÓˆÓ ÂÚ›Ô˘: ∏ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ 4Ô Ì.Ã. ·È., fiÙ·Ó ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› μ·ÚÓ¿‚·˜ Î·È ™ˆÊÚfiÓÈÔ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÛÙÔ fiÚÔ˜ ªÂÏ¿ ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ Ô˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ Ô ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ §Ô˘Î¿˜. ∏ ªÔÓ‹ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ Î·È Ô ŸÛÈÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ Â·ÓÈ‰Ú‡ÂÈ ÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔÓ 17Ô ·È. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ë ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘, ¯¿ÚÈ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ. ΔÔÓ 14Ô ·È. Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ° Ô ∫ÔÌÓËÓfi˜ ·Ó·Î·ÈÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÙ›ÛÌ·, ¯Ù›˙ÂÈ ‡ÚÁÔ˘˜ Î·È ÎÂÏÈ¿ Î·È ÂÁÎ·ıÈÛÙ¿ 40 ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜. √ ‰Â ª·ÓÔ˘‹Ï ° ∫ÔÌÓËÓfi˜, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙË ªÔÓ‹ ™Ù·˘Úfi ÌÂ Δ›ÌÈÔ •‡ÏÔ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‚Ô‹ıÂÈ·. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 19Ô ·È. ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘˜ Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÚÔÓfiÌÈ· ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ. ΔÔ 1868 Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ™¿‚‚·˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÁÈ· ÙÔ ¢ÈÁÂÓ‹ Î·È ¿ÏÏ· ¤ÁÁÚ·Ê·. ºÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ 1922 fiÔ˘ Ë ªÔÓ‹ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÙË Ì·Ó›· ÙˆÓ ¡ÂfiÙÔ˘ÚÎˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È. √È ÌÔÓ·¯Ô› ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó ÔÏ‡ÙÈÌ· ÎÂÈÌ‹ÏÈ· ÛÂ ÎÚ‡ÙÂ˜ (ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜, ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi, ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î.¿.). ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Â› Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Î·È

πÛÌ¤Ù πÓÔÓÔ‡ Î·È ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ μ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘ÛÂ›Ô. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÙfiÙÂ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ §ÂˆÓ›‰· πˆ·ÓÓ›‰Ë, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ∂ÈÎfiÓ·˜ Î·È ÙˆÓ ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰‹ÏˆÓÂ: “∂Ó ∂ÏÏ¿‰È... ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ ¶fiÓÙÈÔÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô ¶fiÓÙÔ˜. ªÂ ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ™Ô˘ÌÂÏ¿ ‹ÏıÂ Î·È Ô ¶fiÓÙÔ˜...” . ΔÔ 1951 Ô º›ÏˆÓ ∫ÙÂÓ›‰Ë˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ¡·Ô‡ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ™Ô˘ÌÂÏ¿ ÛÙÔ μ¤ÚÌÈÔ ÙÔ˘ ¡. ∏Ì·ı›·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÈ· Ó¤·, ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÛÂÏ›‰· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÌÓËÌÂ›Ô˘ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ Ì·˜. ™ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹, ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Û‡Ó·ÍË ÛÙ· ·ÁÈ·ÛÌ¤Ó· ¯ÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ Ë ·ÚÔ˘Û›· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÓÙÈ·Î‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÚÔÛÎ˘ÓËÙÒÓ ·fi Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË, ÙË Ï·ÙÚÂ›· Î·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ·ÙÚÔÁÔÓÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÙÂÏÂÙ‹ ı· ÚÔÂÍ¿Ú¯ÂÈ Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Î.Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·Í›· ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ √ÚıÔ‰ÔÍ›·, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Ô˘ ı· ÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ £. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙË ªÔÓ‹, ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ÂÔÚÙ‹˜ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ Ì·˜, ÛÙ· 1.600 ¯ÚfiÓÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÔÚÂ›·˜ ÙË˜.

◆◆◆ ªπ∞ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ∞£§∏Δπ∫√ ™À§§√°√ Ã√ƒ√À CHORUS LINE ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 30 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÈ˜ 8.30 Ì.Ì. ÛÙÔ £ÂÚÈÓfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ Δ¿ÛÛÔ˘ ªËÙÚÔÁÒÁÔ˘. ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Â›Ó·È: √Ú¯‹ÛÙÚ·: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ¢. ¶ÂÙÚ‹˜. ΔÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: 4 ÕÛÛÔÈ, ∞. ∑·¯·Ú›Ô˘, ∞. ª·‚›‰Ë, ¢. ¶ÂÙÚ‹˜, °. ∞ÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, £. ™ÎÔÙ›‰·˜, £. ª¤Ë˜, ∫. ∫·Ú¿ÌÂÏ·, T. X·Ú›ÛË˜, ∞. ªfiÛ¯Ô˜ Î.¿. ÃÔÚÂ˘ÙÈÎ¿: μ. ΔËÏÈÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: °. Ã·˚‰Ô‡ÏË-∫·Ú·Î·ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘. √ Δ¿ÛÛÔ˜ ªËÙÚÔÁÒÁÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÛÙÔ μfiÏÔ. ∞fi Ù· Ì·ıËÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ μfiÏÔ˘, ÌÂ ÙÔÓ ÙfiÙÂ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏË˜ Ê‹ÌË˜ Û˘Óı¤ÙË Î·È È·Ó›ÛÙ· ¢. ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·, (·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË §. ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·) ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡-

Aﬁ ÙÔÓ °. MÔ˘˙¿ÎË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·

ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎﬁ ·ÓÙ›Ô ÙÔ˘ Δ¿ÛÛÔ˘ ªËÙÚÔÁÒÁÔ˘

ÛÂ ÛÙÔ ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎfi ™Ù·ıÌfi μfiÏÔ˘ Î·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ∫ÔÛÌÈÎ¿ ∫¤ÓÙÚ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÚ¿ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘. ™Ô‡‰·ÛÂ ªÔ˘ÛÈÎ‹, √ÚıÔÊˆ-

Ó›· Î·È ¢Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ §. ™Ù·ÌÔ‡ÏË. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∞ÂÚÔÔÚ›· ÚÔÛÂÏ‹ÊıËÎÂ, Î·ÙfiÈÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡,

ÛÙËÓ ∂ƒ∞, ÙfiÙÂ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË ∂.π.ƒ., ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÌfiÓÈÌÔ˘ ÂÎ-

ÊˆÓËÙ‹. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛfiÓÙˆÓ, fiÛÔ Î·È ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ Û·Ó ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, Û‡ÓÙÔÌ· ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÏÏÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Î·È ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡ ™Ù·ıÌÔ‡, ÂÓÒ ·fi ÙÔ 1976 Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂ƒΔ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó¤Ï·‚Â ÙË °ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡ ™Ù·ıÌÔ‡ 9,84. ª¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ μfiÏÔ˘, ÂÓÒ, ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ, ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ∂Î‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÙË˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∂Î‰ËÏÒÛÂˆÓ ÌÂ ı¤Ì· “¶ÚfiÛˆ· ™Ù·ıÌÔ› ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ∂Ï-

Ï¿‰·˜” , ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ / ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Û˘Óı¤ÙÂ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ fiˆ˜: ∞ÙÙ›Î, ª. ™Ô˘ÁÈÔ‡Ï, ¡. °Ô‡Ó·ÚË˜, °. ªÔ˘˙¿ÎË˜, Δ. ª·ÚÔ‡‰·˜, º. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË˜, ™. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜, ™. μ¤ÌÔ, Î.Ï. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÂ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, fiˆ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÌÂ: ∂. ª·Ú¤ÏË, °. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÈ¿‰Ë, ƒ. °Ô˘›ÏÈ·Ì˜, Δ˙ÈÔÚÓÙ·Ó¤ÏÏÈ, ¶·Û¯¿ÏË, ¢¿ÎË Î.Ï. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∂˘ı‡ÓË˜, ∂˘·ÈÛıËÛ›·˜ Î·È ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙˆÓ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∂Î‰ËÏÒÛÂˆÓ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÂ Â˘·ıÂ›˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÛÂ ∞Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤Ó· π‰Ú‡Ì·Ù·, ÁÈ· ÙË Ì¤ÚÈÌÓ· Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ·È‰ÈÒÓ Î·È ÁÂÚfiÓÙˆÓ (ÕÛÚÂ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜, °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô Î.Ï.).

¢π∞¢ƒ√ª∂™ ™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

AÊÈ¤ÚˆÌ·

∏ π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ¶∞§∞π√À ¶§∞Δ∞¡√À

¶Ï¿Ù·ÓÔ˜:

∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÏÔÎ·˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ 15Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘

ΔË˜ ™Ù·Ì·Ù›·˜ ™ﬁÚÔÁÎ·-∫·Ú·ÎÒÛÙ·*

· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÂÈ„Ë, ·fi Ì·˜ ÙÔ˘˜ ¶Ï·Ù·ÓÈÒÙÂ˜ ·Ó ·ÏÒ˜ Î¿Ó·ÌÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙÂ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó’ ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ. °È· Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÏÈÔ› ¶Ï·Ù·ÓÈÒÙÂ˜ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó Â‰Ò Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ÁÂÓÈ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Ì·˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘ μ¤‚·È· ÌÈ· ÔÌÈÏ›· ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ Èı·ÓÒ˜ Ó· ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜. ¶¿ÓÙÔÙÂ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÚÈÏËÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó’ ·ÎÔ‡ÓÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ı‡ÌËÛÂ˜. ™˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, 66 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ··Ú¯‹ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„‹ ÙÔ˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó’ ·Ó·ÊÂÚıÒ Û’ ·˘Ù‹ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜. £· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ fiÌˆ˜ Ó· ÈÛÙÔÚ›Ûˆ, ÛÙ·¯˘ÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Ù· Î‡ÚÈ· ÛËÌÂ›·, ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ·Ú¯Â›· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ “£ÂÛÛ·Ï›·” Î·È “Δ·¯˘‰ÚfiÌÔ˜” , Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô “ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜” ÙÔ˘ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··ÁÈ·Ó›ÙÛË, ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ò˜ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„‹ ÙÔ˘. 1.500 Ì.Ã. ∞ÚÎÂÙÔ› Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∞Ú¯·›·˜ ÕÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙË˜ ·ÓÒÏË˜, ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ·ÓËÊÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÚÈ˙¿ ÙË˜ ŸıÚ˘˜. ΔfiÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜,Ô ÁÂÚÔ - ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, Ô˘ ·ÎfiÌË ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∏ ÊÚ¿ÛË: “¶Ô‡ ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ;” . “™ÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ” , ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ÔÓÔÌ·ÛÙfi ¯ˆÚÈfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ. ⁄ÛÙÂÚ· ·ÚÎÂÙ¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·fi Â›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÙÔ‡ÚÎÈÎ· ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ÂÚÈËÁËÙÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ Í¤ÓˆÓ, Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›·, ÛÂ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›Â˜ 1.650, 1.700, 1800. ™ÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÂ ‰‡Ô Û˘ÓÔÈÎ›Â˜, Ô˘ ÙÈ˜ ¯ÒÚÈ˙Â ÙÔ ÔÙ·Ì¿ÎÈ Ô˘ ¤ÚÚÂÂ ¯ÂÈÌÒÓ·- Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. ∏ Î¿ıÂ Ì›· Â›¯Â ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ô˘ ¤ÎÙÈÛ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ ÔÏÏ‹ Â˘Ï¿‚ÂÈ·. √È ∞˚-°È·ÓÓÈÒÙÂ˜ Î·È ÔÈ ∞˚- £·Ó·ÛÈÒÙÂ˜.

μ¤‚·È· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ Î·È Ù· ÍˆÎÏ‹ÛÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ΔÔÓ ÕÁÈÔ ª¿ÚÎÔ, ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∞˚ °È·ÓÓ¿ÎË, ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô μÔ˘Ó·›ÓË˜ Î·È ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞ÓÙÒÓÈÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÔÏÏÒÓ Ì·¯ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∫·È ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË, ÁÈ· Ù· ‰ÈÒÚÔÊ· ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ· ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, Ù· Î·ÏÓÙÂÚ›ÌÈ·, Ù· ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· ËÁ¿‰È·, ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ‚Ú‡ÛÂ˜, ÙÔ˘˜ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˘˜, Ù· ÙÔÍˆÙ¿ ÁÂÊ‡ÚÈ·, ÙËÓ ¶Ï·Ù·ÓÈÒÙÈÎË ÊÔÚÂÛÈ¿, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi “∞ÓÙÂÚ›” , ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÙÔ˘. À‹ÚÍÂ ÏÔ‡ÛÈÔ ¯ˆÚÈfi Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÔÓÙ·Ó fiÏÔ ÙÔÓ Î¿ÌÔ, ÌÂ ÛÈÙËÚ¿, ·Ì¤ÏÈ·, ÂÏÈ¤˜, Î·Ó¿ ÛÙ· ËÌÈÔÚÂÈÓ¿ Î·È Î·Ï·ÌfiÎÈ, ‚·Ì‚¿ÎÈ, fiÛÚÈ·, ÎËÂ˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ·Ú‰Â˘fiÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ∫ÂÊ¿ÏˆÛË Î¿ÌÔ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ Â›¯Â ·Ú·¯ˆÚËıÂ› ÛÙË ªËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˘ Î·È Â˘Ù‡¯ËÛÂ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ΔÔ‡ÚÎÔ μÔÂ‚fi‰·. ¶Ï‹ÚˆÓÂ ‚¤‚·È·, ÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÈ ¶Ï·Ù·ÓÈÒÙÂ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ·˘ÙÔÓÔÌ›· ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚÂ„·Ó Ó· ÚÔÎfi„Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ·Î¤Ú·ÈË ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‡·ÚÍË ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÛÎ·ÏÈÛÌ¤ÓË ÛÂ Ì¿ÚÌ·ÚÔ “™Ã√§∂π√ Δ∏™ ∫√π¡√Δ∏Δ∞™ ¶§∞Δ∞¡√À ∫Δπ£ 1864 ª∞´√À 26” ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ ‰Â ˙Ô‡ÛÂ Ì·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜. ¶‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·Ù¿ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ Î·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ÈÙ·ÏÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi fiÏÂÌÔ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ‚·Ú‡ ÊfiÚÔ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ 7 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·fi Î¿„ÈÌÔ.

ΔÔ 1Ô Î¿„ÈÌÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ 1821 ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, fiÔ˘ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜. ŸÙ·Ó ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Ù· ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ Ó¤·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔ 1832,fiÔ˘ Ë ÔÚÔıÂÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ¿Ú¯È˙Â ·fi ÙÔÓ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎfi ÎfiÏÔ Î·È ¤Êı·ÓÂ ›Û· ÌÂ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ˆÚÈfi Ô˘ ¤Ì·ÈÓÂ ÛÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ∂ÏÏ¿‰·, ‹Ù·Ó Ë ™Ô‡ÚË, ÂÓÒ Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ ¤‰·ÊÔ˜. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î¿„ÈÌÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙÔ Ï‹ÛÙ·Ú¯Ô μ·Ï·ÙÛfi ÙÔ 1833. ™ÙÈ˜ 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 1854, ÌÂ ÙË ıÂÛÛ·ÏÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, Á›ÓÂÙ·È Ë ÚÒÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ Î·È ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ‰ËÌÔÁÂÚÔÓÙ›· Î·È ˘„ÒÓÂÙ·È Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ™ËÌ·›·. §›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙÈ˜ 23 ª·ÚÙ›Ô˘ 1854, Á›ÓÂÙ·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ì¿¯Ë, fiÔ˘ ¶Ï·Ù·ÓÈÒÙÂ˜ Î·È Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ÈˆÍ·Ó Ò˜ ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi. ªÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÔÈ Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜ ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ. ∫·Ù·Êı¿ÓÔ˘Ó fiÌˆ˜ ·fi ÙÔ μfiÏÔ 3.000 ΔÔ‡ÚÎÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¤Î·„·Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÌÂ Èı·Ó‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·fi 4 ¤ˆ˜ 13 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1854. ¶¤Ú·Û·Ó 24 ¯ÚfiÓÈ· Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ ˙˘Áfi Î·È ÛÙÈ˜ 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1878 ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· £ÂÛÛ·ÏÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞ÓÙÒÓÈÔ, fiÔ˘ ÔÈ ¶Ï·Ù·ÓÈÒÙÂ˜ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi. ™ÙÈ˜ 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ ÛÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ, ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ŒÎ·Ó·Ó ‰Â Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ‡ÙÔ, ÌÂ ÚfiÂ‰ÚÔ Î·È ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤· μÂÏ¤ÓÙ˙·.

∞˘Ùfi ÂÍ·ÁÚ›ˆÛÂ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ô˘ ÌÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙÚ·Ùfi, Î·Ù¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÛÙÈ˜ 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1787 ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó Î·È Î·›ÓÂ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ∂Ó¿ÌÈÛË Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÛÙÈ˜ 24 ª·ÚÙ›Ô˘ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÌÂ ˘ÚÎ·ÁÈ¿ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂ›„·Ó· ÙÔ˘ ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘. ΔÔ 1881 ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ë £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÚÔÛ·ÚÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ªÂ ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 1881 ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ¢‹ÌÔ˜ ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘ Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜- ª·ÎÏ·Ï‹-∫ˆÊÔ›∫ˆÎÎˆÙÔ›-∫·Ú¿Ó-ÙÛ·ÓÙ·ÁÏ‹-μÚ‡Ó·ÈÓ·-ªÔÓ‹ •ÂÓÈ¿˜- ∫ÂÏ¤ÚÈ·-¢Ú˘ÌÒÓ∫·Ï‡‚È·. ŒÚ¯ÂÙ·È fiÌˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi 16 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ 1897 Ô ∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ‹ £ÂÛÛ·ÏÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó fiÏÂÌÔ˜ Î·È ¿ÏÈ ˘ÚÔÏÂ›Ù·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜. ™Â Â›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÓfiÌ·Ù· ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ¶Ï·Ù·ÓÈˆÙÒÓ, Ô˘ ¿ÏÏ· ÌÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏÂ›„ÂÈ, fiˆ˜ μÂÏ¤ÓÙ˙·˜, μËÛ·Ú¤Ó·˜, ∫·Ù·Ú·¯È¿˜, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ‹ ΔÛ›ÙÛÈÔ˜, Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, fiˆ˜ ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, μÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ‹˜, ¢ÂÛÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·Ú‚Ô˘Ó¿ÚË˜, ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜, •‡‰Ë˜, ¶·ÙÂÏÔ‰‹ÌÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ, ˆ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛˆıÂ› ÈÛÙÔÚÈÎ¿. ŒÂÈÙ· ·fi ÙÔÓ ¿Ù˘¯Ô ∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1897 ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¤Ú·ÛÂ 46 ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ‚ÏËıÂ› ·fi Î·Ó¤Ó·Ó. ÃÙ›ÛÙËÎ·Ó ˆÚ·›· Û›ÙÈ· Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¿ÏÏ·˙Â Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ fi„Ë. flÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ 1940 Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·Ù·ÎÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔÁÂÚÌ·ÓÔ‡˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ πÙ·ÏÔ› ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÂ ÏÂËÏ·Û›Â˜ Î·È ÏÈ·ÙÛÈÎÔÏfiÁËÌ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∫·È ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ·ÔÊÚ¿‰· ËÌ¤Ú·. 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1943, fiÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ, ˆ˜ ·ÓÙ›ÔÈÓ· ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÛÙÈ˜ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÌÂ Ù· ™ÙÔ‡Î·˜ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÂÌÚËÛÙÈÎ¤˜ ‚fiÌ‚Â˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÛÙÈ˜ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÔÈ πÙ·ÏÔ› ˘ÚÔÏÔ‡Ó fiÏ· Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘

¯ˆÚÈÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÙÚfiÔ: “∂ÍËÎÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·ÓÙÏ›Â˜ ÌÈ· Â‡ÊÏÂÎÙÔ ÛÎfiÓË ÛÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·¯˘ÚÒÓˆÓ. ªÂÙ¿ ÌÂ ¤Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌfi Ï·Ì¿‰È·˙·Ó Ù· ¿ÓÙ·. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ·ÓıÚÒÈÓ· ı‡Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ¤ÁÎ·ÈÚ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· “£ÂÛÛ·ÏÈÎ¿ ÃÚÔÓÈÎ¿” , “¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ ˘ÚÔÏ‹ıËÎÂ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ £ÂÛÛ·ÏÈÎ¤˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘” ◊Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿. √ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· Î·Â› È·, ÁÈ·Ù› ı· ¿„ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÙÂÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ·ÏÏ¿ ·’ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÁÓÒÚÈ˙·Ó ˆ˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·ÈÁfiÙ·Ó. °È’ ·˘Ùfi ÊÒÏÈ·ÛÂ ÁÈ· Ù· Î·Ï¿ Ì¤Û· ÙÔ˘˜ Ë È‰¤· Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÏÏÔ ¯ˆÚÈfi, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë Ì ·˘Ùfi. £· ¤¯ÂÈ fiÌˆ˜ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ÛÙË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ È‰¤· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÊıÂ› ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·ÚÔÊfiÚËÛÂ, ÒÛÙÂ ÙÔ 1953 ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ï›ÁˆÓ- Ï›ÁˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¡¤Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ Î·È ¤ˆ˜ ÙÔ 1960 Â›¯Â ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¶Ï¿Ù·ÓÔ. ∏ ·Á¿Ë ÙfiÛÔ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ¶Ï·Ù·ÓÈˆÙÒÓ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó Â‰Ò,fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÙÔ˘˜ Ê¤ÚÓÂÈ ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ‡ÙÔ Î·È ÂÚÈ‰È·‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÛÔÎ¿ÎÈ· ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙˆÓ ·ÙÚÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈÒÓ. ∏ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ Â›¯Â Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ÙÔÓ Â˘ÚÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜. ∫·È Ù· fiÓÂÈÚ· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó. °È· Ì·˜ Ô ¶§∞Δ∞¡√™ Â›Ó·È Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ªÀ™Δƒ∞™. (* ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÔÙÂÏÂ› ·fiÛ·ÛÌ· ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÙË˜ Î. ™Ù·Ì·Ù›·˜ ™fiÚÔÁÎ·-∫·Ú·ÎÒÛÙ·, ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ·˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ 66Ë ∂¤ÙÂÈÔ √ÏÔÎ·˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜ ÙËÓ 15Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1943)

AÊÈ¤ÚˆÌ·

¢π∞¢ƒ√ª∂™ ™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

∏ π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ¶∞§∞π√À ¶§∞Δ∞¡√À

¶Ï¿Ù·ÓÔ˜: ŒÓ· ËÚˆÈÎﬁ Î·È O

¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· ¯ˆÚÈ¿ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ô˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Êı¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· 1962. ΔÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1962 ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ¶Ï·Ù·ÓÈÒÙÂ˜, ÌÂ Ù· Î¿Ú· ÙÔ˘˜ ÊÔÚÙˆÌ¤Ó· Ì’ fi,ÙÈ Â›¯Â ·ÔÌÂ›ÓÂÈ, ¿ÊËÓ·Ó ÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ Î·È Î·ÙËÊfiÚÈ˙·Ó ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÔÛÈ¿, ÂÎÂ› fiÔ˘ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈfi. ŒÙÛÈ Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ ¿ÊËÓÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹. ªÈ· ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ·’ Ù· ÛÙfiÌ·Ù· ÙˆÓ Á¤ÚˆÓ ¶Ï·Ù·ÓÈˆÙÒÓ Ï¤ÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÚÒÙÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘ ‹Ù·Ó ∞ÛÚÔÔÙ·Ì›ÙÂ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ fiÙÈ ÌÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·’ ÙÈ˜ ·ÙÚÔÁÔÓÈÎ¤˜ Ì·˜ Ú›˙Â˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·’ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÕÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¡fiÙÈÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡.

¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Ò˜ Î·È fiÙÂ ¤ÁÈÓÂ Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜. ¶Èı·ÓfiÙ·Ù· Ó· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· Û˘ÁÁÂÓÒÓ ‹ Ê¿Ú· ‚ÔÛÎÒÓ, fiˆ˜ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ó’ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙË ÌÂÙÔ›ÎËÛË ÛÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·’ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÕÏÔ Î·È ÙÔ ¡fiÙÈÔ ∞ÏÌ˘Úfi, fiÙ·Ó ÂÎÂ› ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙË˜ ·ÓÒÏË˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÂÈÚ·ÙÂ›Â˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ 16ÔÓ ·ÈÒÓ· ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜

Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙﬁÔ˘˜ ÙÔ˘˜.

ΔÔ 1821 Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ·Ó, Ì·˙› ‰Â Î·È Ô

¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ Ô˘ Î¿ËÎÂ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·-

ÛË˜. ŸÙ·Ó ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ Ó¤·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔ 1830 Ò˜ ÙÔ ª·ÏÈ·Îfi ÎfiÏÔ ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ 1832 Ù· ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜, fiÔ˘ Ë ÔÚÔıÂÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ¿Ú¯È˙Â ·fi ÙÔÓ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎfi ÎfiÏÔ Î·È ¤ÊÙ·ÓÂ ›Û· ÌÂ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ˆÚÈfi Ô˘ ¤Ì·ÈÓÂ ÛÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ë ™Ô‡ÚË, ÂÓÒ Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ Î·È Ë μÚ‡Ó·ÈÓ· ‹Ù·Ó Ù· ÚÒÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜. ∏ ÏÂ˘ÙÂÚÈ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤ÌÂÈÓÂ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜. ∞’ Â‰Ò Î·È ¤Ú· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ¶Ï·Ù·ÓÈÒÙÂ˜ fi¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·‰È¿ÊÔÚÔÈ, ·ÏÏ¿ ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜.

◆◆◆

∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÔÏÔÎ·˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô

∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ (13-8-1943) Î·È (...) ºı¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1943. ∂›Ó·È Ë Ì¤Ú· Ô˘ ¤·ÈÍÂ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜. Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜, ¤ÁÈÓ·Ó ·ÈÙ›· ÒÛÙÂ Ó· ÁÚ·ÊÙÂ› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi. ¶fiÛÔ ı· Â˘¯fiÌÔ˘Ó· Ó· ÌËÓ Â›¯·Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ù¿ Ù· Ô‰˘ÓËÚ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Ô˘ ı· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÈ ·˜ ÌËÓ ¤ÁÚ·Ê· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹. ¶fiÛÔ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÌËÓ ¤ÓÈˆı· ÚfiÛÊ˘Á·˜, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô Ì·˜ ¯ˆÚÈfi ÙÚ›· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯·Û·! ¶ÔÏ‡, Ì· ¿Ú· ÔÏ‡ Û·˜ ÓÈÒıˆ Î·È Û·˜ Û˘Ì·ıÒ ·Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿ÓıÚˆÔÈ ÙË˜ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ ÌÂ ÙÈ˜ ¯·Ì¤ÓÂ˜ Û·˜ ·ÙÚ›‰Â˜. μ·ı‡˜ ÎÈ ·ÁÈ¿ÙÚÂ˘ÙÔ˜ Ô fiÓÔ˜ Î·È Ô Î·ËÌfi˜ Û·˜, Ì· Î·È Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È. ∞˜ Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÎÈ ·˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙÔ ÁÈÁ¿ÓÙˆÌ· ÙË˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜. ∞ıÚfi· ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË Ó¤ˆÓ Á›ÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂§∞™, ÒÛÙÂ Ó· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ fiÏˆÓ Î·È ÔÏÂÌÔÊÔ‰›ˆÓ. §¤ÁÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ‹Ù·Ó Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. ∞˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∞ÏÏ¿ ·˜ ¿ÚÔ˘ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. Ÿˆ˜ Ù· ·ÈÛı·Óı‹Î·ÌÂ, Ù· ˙‹Û·ÌÂ ·ÏÏ¿ Î·È fiˆ˜ Ù· ‰È·ÌfiÚÊˆÛÂ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ Ì·˜. ∞˜ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›· Á‡Úˆ ·fi ÙË Ì¿¯Ë, ¤ÛÙˆ Î·È ·ÙÂÎÌËÚ›ˆÙË. °È· Ù· ·›ÙÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ Ï¤ÁÔÓÙ·È ÔÏÏ¿. ∞ÎfiÌ· ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ ˆ˜ ˘ÔÎÈÓ‹ıËÎÂ Ë fiÏË ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·fi ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜. Δ¿¯· ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ Ë Ì¿¯Ë ˘ÔÎÈÓ‹ıËÎÂ ·fi ¶Ï·Ù·ÓÈÒÙÂ˜, ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ∂∞ª, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î¿ËÎ·Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ‰ÔıÂ› ¤ÙÛÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·ÊÔÚÌ‹ ÛÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜ Ó· Î¿„Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. μ¤‚·È· ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÂÎÙfi˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ Î·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ Î·Ï¿˙Ô˘Û·˜ Î·È ÓÔÛËÚ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜. ¢ÈfiÙÈ ·Ï›ÌÔÓÔ ·Ó Ù¤ÙÔÈÂ˜ Ì¿¯Â˜ ı· ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ı· ˘ÔÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¶Ï·Ù·ÓÈÒÙÂ˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ ∂∞ª, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ·˘ÙÔ› - Ú¿ÁÌ· ·‰‡Ó·ÙÔ - Â›¯·Ó Ù¤ÙÔÈÂ˜ ˙ËÏfiÊıÔÓÂ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜. ∞Ï-

Ï¿ ·˜ ¤ÚıÔ˘ÌÂ ÛÂ ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÎÈ ·fi„ÂÈ˜. ∏ ·fiÊ·ÛË ¿ÚıËÎÂ, Î·ıÒ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ, ·fi ÙÔ ·Ú¯ËÁÂ›Ô ∞Ó·Ù. ƒÔ‡ÌÂÏË˜ ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∞Ú¯. ÙÔ˘ ∂§∞™ Î·È Ù· Û¯¤‰È· ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ∫ÔÎÎˆÙÔ‡˜. øÛÙfiÛÔ ·’ fi,ÙÈ ı˘Ì¿Ì·È, ÌÂÁ¿ÏË Û‡ÛÎÂ„Ë Î·ÂÙ·Ó·›ˆÓ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÙÔ ·ÔÁÂ˘Ì·Ù¿ÎÈ ÙË˜ 13Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ¯‹Ú·˜ °È·ÓÓÔ‡Ï·˜ ™¤ÎÎ·. ∞˘Ù‹ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û‡ÛÎÂ„Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙË Ï‹ÍË ·fiÊ·ÛË˜ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ·ÏÏ¿ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ Ì¿¯Ë˜. ∂ÎÂ› ‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘. √ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ (ª›ÌË˜) ¡Ù·‚Ô‡Ú·˜ Ô˘ ¤Ï·‚Â Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ·˘Ù‹, ÌÔ˘ Â›Â ˆ˜ ÔÈ ¶Ï·Ù·ÓÈÒÙÂ˜ (ÛÙÂÏ¤¯Ë) ‹ıÂÏ·Ó Î·È Â¤ÌÂÈÓ·Ó Ó· ·Ó·‚ÏËıÂ› Ë Ì¿¯Ë, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ, ÒÛÔ˘ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ·Î˘ÚˆıÂ› ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ì¿¯Ë˜, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó Ù· ·ÓÙ›ÔÈÓ· ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜. ŸÌˆ˜ Ë ·fiÊ·ÛË Â›¯Â ÏËÊıÂ› Î·È Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ™ˆÙ. ªÂÁÓ‹˜, ¿ÓÙÔÙÂ Î·Ù¿ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ·˘ÙfiÙË Ì¿ÚÙ˘Ú· ª›ÌË ¡Ù·‚Ô‡Ú·, ¤ÏÂÁÂ ˆ˜ Ë Ì¿¯Ë ı· Á›ÓÂÈ Î·È Ë ·fiÊ·ÛË ¿ÚıËÎÂ Î·È “‰ÂÓ ÊÂÈ‰fiÌÂı· ·Ú’ Ô˘‰ÂÓfi˜” . ƒÒÙËÛ· ÙÔ ª›ÌË ·Ó ÚÔ‰fiıËÎÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ì¿¯Ë˜ ·fi Î·Ó¤Ó· Ô˘ ÌÂÙÂ›¯Â ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ·˘Ù‹, ÁÈ·Ù› ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÎÈ ·˘Ùfi. Ÿ¯È, ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ. ÕÏÏˆÛÙÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Â›¯·Ó È·ÛÙÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ fiÏ· Ù· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi. ∂ÎÂ›ÓÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1943 ¤Ù˘¯Â Ó· Á˘Ú›˙Ô˘ÌÂ Î¿ˆ˜ ÓˆÚ›˜ ·fi Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘ μ¿ÏÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘. ÿÛˆ˜ Ó· Â›¯·ÌÂ ÂÈ‰ÔÔÈËıÂ›. ¢ÂÓ ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È. ™·Ó ÂÚ¿Û·ÌÂ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È Ì·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙ· ¶Ï·Ù¿ÓÈ·, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÛÙÚ·ÙˆÓÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ Î¿Ùˆ ·fi Ù· Ï·Ù¿ÓÈ·, Î·Ù¿ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· Î·Ù·Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ Î·ı·ÚÈÛÌfi fiÏˆÓ. ÕÏÏÔÈ Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÔ‡Ó ÔÏÔÔÏ˘‚fiÏ· Î·È ¿ÏÏÔÈ ‚·ÚÈ¿ fiÏ·. ∏ fiÏË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÏÂÌÈÎ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È Ê·Ó¤ÚˆÓ·Ó ˆ˜ Î¿ÔÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ∞¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÔÈ Ô˘ÚÓ¿ÚÂ˜ ÙÔ˘ ∞˚-°È·ÓÓ¿ÎË ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÁÂÌ¿ÙÂ˜, ·fi Î¿Ùˆ ÛÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙÔ˘˜, ·fi ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ Ô˘ ÎÈ ·˘ÙÔ›

¤Ú·-‰ÒıÂ Î·Ù·Á›ÓÔÓÙ·Ó ÌÂ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜. ºÙ¿Û·ÌÂ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÂ ÎÔÌÌ¤ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û·, È‰›ˆ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ, Ô˘ Â›¯·Ó ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÂÚ›Ô˘ ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â›. ∂ÁÒ Î·Ù¤‚ËÎ· ·fi ÙÔ Á·˚‰Ô‡ÚÈ Î·È ÙÚ¿‚ËÍ· ›ÛÈ· ÁÈ· ÙÔ˘ ™¤ÎÎ· ÙÔ Û›ÙÈ, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Î·È ÂÚÈÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, fiˆ˜ Â›·, ÙÈ˜ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· Ê˘ÛÈÎÏ›ÎÈ· ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ. ∫È ÂÓÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ™¤ÎÎ· ‹ (¶·ÓÙÂÏ¿ÎË) ÔÈ Û˘ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó, ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÛÙ· “ËÁ¿‰È·” ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Î›ÓËÛË. ∫fiÛÌÔ˜ Ì·˙Â‡ÔÓÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÈ ¤Ó· ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ Î·ÙÂ›¯Â ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÂ˜. ∫Ô˘‚¤ÓÙÂ˜, ¯·Ú¤˜, ÊˆÓ¤˜, ÚfiÛˆ· ÁÂÏ·ÛÙ¿ Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë. ª· ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô ‹Ù·Ó ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ô˘ Î·Ù¿ÏÏËÏ· Â›¯Â ‰È·‰ÔıÂ› Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·fi ÛÙfiÌ· ÛÂ ÛÙfiÌ·. “£· ÙÔ˘˜ ¿ÚÔ˘ÌÂ (ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜) ÌÂ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Ì” . ∏ ÓÂÔÏ·›· ÙË˜ ∂¶√¡ Â›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ·fi Î·ÈÚfi ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ¯ÔÚˆ‰›· ÌÂ Ì·¤ÛÙÚÔ ÙÔ °È¿ÓÓË ™. •‡‰Ë. ∂ÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‚Ú·‰¿ÎÈ ·fi ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜, Ë ¯ÔÚˆ‰›· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Ù· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ıÔ‡ÚÈ· Ô˘ fiÓÙˆ˜ Î·ÏfiË¯·, ÙÂÙÚ¿ÊˆÓ· Á¤ÌÈ˙·Ó ÙË ÌÈÎÚ‹ Ï·ÙÂ›· ·fi Û˘ÁÎ›ÓËÛË Î·È ÌÂÙ¤‰È‰·Ó ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÔÚÌ‹ Î·È ÊÏfiÁ· ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. “™ÙÔ˘˜ Î¿ÌÔ˘˜ ‚ÚÔÓÙ¿ÂÈ ÙÔ Î·ÓfiÓÈ Î·È ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÎÂÚ·˘ÓÔ› ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ Î‡Ì· ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ ÎÈ Ô Â¯ıÚfi˜ Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ı· ÁÂÓÂ›” . ªÈ· ·Ó·ÙÚÈ¯›Ï· Î·È ¤Ó· Ú›ÁÔ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·fi Ù· ÎÔÚÌÈ¿ fiÏˆÓ. √È Ó¤ÔÈ ÌÂ ÙÔ ˙fiÚÈ ÎÚ·ÙÈfiÓÙ·Ó. ◊Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÍÂ¯˘ıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi. ∏ ‰È·Ù·Á‹ ‰fiıËÎÂ. √È ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi. ΔÔ ÂÊÂ‰ÚÈÎfi ∂§∞™ ÙÔ˘ ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ·fi ÎÔÓÙ¿, fiˆ˜ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Ó¤ÔÈ ·fi ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ¿ÏÏÔÈ ÂÓÛ˘ÓÂ›‰ËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ·Ú·Û˘ÚÌ¤ÓÔÈ. μ¤‚·È· Î·È Ô ÂÈı·Ó·ÁÎ·ÛÌfi˜ ¤·ÈÍÂ Î¿ÔÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ ÎÈ ·˘ÙÔ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. ªÚÔÛÙ¿ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ Î·È ÍÔ›Ûˆ ÙÔ˘˜ Ô ¿ÔÏÔ˜ Û˘ÚÊÂÙfi˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜. £· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó, Ù· fiÏ· Ô˘ ı· ¤·ÈÚÓ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜, ÌÈ·˜ Î·È ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ı· Î¤Ú‰È˙·Ó ÙË Ì¿¯Ë Î·È Ô Â¯ıÚfi˜ ı· ·Ú·‰›-

ÓÔÓÙ·Ó. √È Á¤ÚÔÈ, Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›¯·Ó ·ÔÛ˘ÚıÂ› ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ªÂÚÈÎÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Î·ıÈÛÌ¤ÓÔÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Û‚ÂÛÙˆÌ¤ÓË Â˙Ô‡Ï· ‹Ù·Ó ÛÔ‚·ÚÔ› Î·È ·Ú¿ÍÂÓÔÈ. ºÔ‚ÈÛÌ¤ÓÂ˜, ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È ÛÈÁ·Ó¤˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜ ¤‚Á·˙·Ó Î¿Ùˆ ·fi Ù· Î¿Ù·ÛÚ· ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜, Ô˘ ÎÈ ·˘ÙÔ› Î·Ï¿-Î·Ï¿ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Á·Ó. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ. ∂›¯·Ó ‰ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Á¤ÚÔÈ ·Ó ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ 75-85 ÂÙÒÓ ¤˙ËÛ·Ó Î·È ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔ ÔÏÔÎ·‡ÙˆÌ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙ· 1878 ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ 10-20 ÂÙÒÓ Î·È ·ÓÙË¯Ô‡ÛÂ ·ÎfiÌË ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ Ô ·fiË¯Ô˜ ÙˆÓ ‰ÈËÁ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÙÂÚ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¿ÏÈ Î¿„ÈÌÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙ· 1854. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô ÂÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú·, Î·ÌÈ¿ ÙÚÈ·ÓÙ·ÚÈ¿ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÌÂ Ù· Î¿Ú· ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ∞ÏÌ˘ÚÈˆÙÒÓ ÛÙËÓ fiÏË. ªÂÚÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤Ì·ÈÓ·Ó Û·Ó ·ÁÚfiÙÂ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔÈ ÛÙ· ÊÔÚÙˆÌ¤Ó· ÌÂ ÙÚÈÊ‡ÏÏÈ· Î¿Ú·. ªÂÚÈÎÔ› ¿ÏÈ ¤Ì·ÈÓ·Ó Û·Ó ˙ËÙÈ¿ÓÔÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· ·˘ÙfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û·ÛÌ¤Ó· Î·È ¯ˆÌ¤Ó· Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ·fi ·ÏÂ‡ÚÈ Û¿ÎÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ Ï¤ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÚÈ„ÔÎ›Ó‰˘ÓË ·˘Ù‹ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÏÈÎ·ÚÈÒÓ. √È ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ·˘ÙÔ› ¤È·Û·Ó ‰È¿ÊÔÚ· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛËÌÂ›· ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi, ÛÂ Û›ÙÈ· Ô˘ ‹Ù·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙˆÓÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜. ¶ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÂÎÂ› Ì¤¯ÚÈ Ó· ‰ÔıÂ› ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·›ÚÈ· Ï‹ÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÊÙ¿Û·ÓÂ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›·. ∂ÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ· Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·fi πÙ·ÏÔ‡˜ Î·È ∞ÏÌ˘ÚÈÒÙÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜. §¤ÁÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Â›¯·Ó ÛÎÔfi Ó· ·Ó·ÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ·Ó Î·ÙfiÚıˆÓ·Ó Ó· ÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ¤Íˆ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Ë Î‡ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ı· ¯Ù˘Ô‡ÛÂ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ·fi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ μÏ·¯ÔÌ·¯·Ï¿, ·’ fiÔ˘ ı· ¤Ì·ÈÓÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË. ÕÏÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ı· ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô˘ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡.

ŸÏ· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌ· Î·È ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ ·Ú¿ Ó· ‰ÔıÂ› ÙÔ Û‡ÓıËÌ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Î¿ÔÈ· Û‡Á¯˘ÛË ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, ÁÈ·Ù› ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ¤Ó·˜ ·fiÌ·ÎÚÔ˜ Á‰Ô‡Ô˜ ·fi Ù· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ÔÈ πÙ·ÏÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ·Ó·Î·ÙˆÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ‰ÂÓ ·fiÌÂÈÓ·Ó ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ. √È ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÙË˜ fiÏË˜, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·fiÌ·ÎÚÔ Á‰Ô‡Ô, ÓfiÌÈÛ·Ó ˆ˜ ‰fiıËÎÂ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Ê˘Ï·Î›ˆÓ ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡. ∏ ÒÚ· ‹Ù·Ó ‰Ò‰ÂÎ· ·Ú¿ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. √È ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÌÏ·ÎÂ› Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ·fi Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡: ŒÓ· Û‡ÓÙ·ÁÌ· Â˙ÈÎÔ‡ Î·È ÌÈ· ˘ÚÔ‚ÔÏ·Ú¯›·. ™‡ÓÔÏÔ 1.500 ¿ÓÙÚÂ˜. ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ‹Ù·Ó: ∞fi ÙÔ ·Ú¯ËÁÂ›Ô ŸÚıÚ˘Ô˜ 180 ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ÌÂ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ ÙÔ ™ˆÙ‹ÚË ªÂÁÓ‹ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ΔÛÈÁ·Ú›‰· (°ÂÚ·ÎÔ‚Ô‡ÓË). ∂ÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÙËÎ·Ó ‰Â 250 ·fi ÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ, ™Ô‡ÚË, ∫·Ï‡‚È·, μÚ‡Ó·ÈÓ· Î·È ∫ÔÎÎˆÙÔ›. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Ù¿ÁÌ· ÙË˜ ƒÔ‡ÌÂÏË˜ ÌÂ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ ÙÔÓ ∫. ∫ÔÓÙfiÁÎˆÓ· Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔÓ ˘/Áfi ∞Ï¤ÎÔ ƒ·¯Ô‡ÙË, Ï·ÈÛÈˆÌ¤ÓÔ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÊÂ‰ÚÈÎÔ‡ ∂§∞™, ¤ÊÙ·Ó·Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘˜ 600 ¿ÓÙÚÂ˜. √È πÙ·ÏÔ› ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È fiˆ˜-fiˆ˜ Û˘Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ı¤ÛË Ì¿¯Ë˜ ÛÙ· Ô¯˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ ÛÂ Ï›ÁÔ ÙÔ ÓÙÔ˘ÊÂÎ›‰È ¿Ó·„Â Î·È Ë Ì¿¯Ë ÁÂÓÈÎÂ‡ÙËÎÂ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi. ∞fi „ËÏ¿ ÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙË Ì¿¯Ë. ∫fiÎÎÈÓÂ˜ ·ÙÛ¿ÏÈÓÂ˜ ÎÏˆÛÙ¤˜ Á·˙ÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·¤Ú· ÎÈ ¤Ó· ·Ó‰·ÈÌfiÓÈÔ ·fi Î·ÓÔ‡˜ Î·È ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙË ÌÈÎÚ‹ fiÏË ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ 13Ë˜ ÚÔ˜ 14Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1943. ΔÔ ÎÂÏ¿Ë‰ËÌ· ÙˆÓ ÔÏ˘‚fiÏˆÓ Î·È ÙÔ ÎÚÔÙ¿ÏÈÛÌ· ÙˆÓ Ì˘‰Ú·ÏÈÔ‚fiÏˆÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó Î·ı·Ú¿ Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù· ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Î·È Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ Ï¿Ì„ÂÈ˜, ÔÈ ‰Â ÔÏÌÔ‚ÔÏ¤˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙË˜ Î·Ù·¯ıfiÓÈ·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Ì¿¯Ë˜.

∏ ÂÎÎ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ·ÓÈÎﬁ˜ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙÔ ¯ˆÚÈﬁ.

AÊÈ¤ÚˆÌ·

¢π∞¢ƒ√ª∂™ ™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

∏ π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ¶∞§∞π√À ¶§∞Δ∞¡√À

ÔÏ‡·ıÔ ¯ˆÚÈfi °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Û‹ÎˆÓÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÔ›ÓˆÓ, ·Ú·‰È‰fiÌÂÓÔ ÛÙÈ˜ ÊÏfiÁÂ˜ ·’ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ Î·È ¿Ù·ÎÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜. ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Î·È ÔÈ ÏËÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ¿ÊËÓ·Ó ‹Û˘¯Ô ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ÌÈ· ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙ· 1833 ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜, Î·Ù¤Î·„·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Û˘ÓÔÈÎ›· ÙÔ˘ ∞˚ - °È¿ÓÓË. ΔÔ 1854 ÌÂ ÙË £ÂÛÛ·ÏÈÎ‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛË Î¿ËÎÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·’ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, ÒÛÔ˘ ÙÔ 1878 ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· £ÂÛÛ·ÏÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Í·Ó·Î¿ËÎÂ Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ ·’ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰‡Ô Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Î·ÈÁfiÙ·Ó Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ ÌÂÈˆÓfiÙ·Ó Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘ Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙË ™Ô‡ÚË, ¿ÏÏÔÈ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi, μfiÚÂÈ· ∂‡‚ÔÈ· Î.Ï.

ΔÔ 1881 Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, fiˆ˜ ÎÈ fiÏË Ë £ÂÛÛ·Ï›·, ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎÂ. ™ÙÔÓ ¿Ù˘¯Ô ∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1897 ¤ÊÙÂÈ Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ¿ÏÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ. ⁄ÛÙÂÚ· ·’ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·˘Ùfi Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ ¤˙ËÛÂ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÚÔÎfi‚ÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1940 ÔfiÙÂ Ì·˙› ÌÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘Ô‰Ô˘ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ πÙ·ÏÔ-°ÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÛÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ Â›¯·ÌÂ πÙ·ÏÔ‡˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌfiÓÈÌË ¤‰Ú· ‹Ù·Ó Ô ∞ÏÌ˘Úfi˜. ΔÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1942 Ê¿ÓËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ¤ÓÔÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ Î·È ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ŸıÚ˘Ô˜, ÙÔ ‰Â ‚Ú¿‰˘ ÛÙÈ˜ 13 ÚÔ˜ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1943 ÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi. •ËÌ¤ÚˆÛÂ Ë 14Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ ·ÂÚÔÏ¿Ó· “™ÙÔ‡Î·˜” ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÔÚÁÒÓÔ˘Ó Ù·

Ì¤ÚË Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó ÂÌÚËÛÙÈÎ¤˜ ‚fiÌ‚Â˜. √È πÙ·ÏÔ› ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ‚ÔÏ¤˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡. ΔËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ¤ÊÙ·Û·Ó πÙ·ÏÔ› ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ¤‚·Ï·Ó ÊˆÙÈ¿ ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË. ◊Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿, Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· Î·Â› È· ÁÈ·Ù› ı· ¿„ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÙÂÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ·ÏÏ¿ ·’ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÁÓÒÚÈ˙·Ó ˆ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÂÍ¤ÁÂÚÛË, ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·ÈÁfiÙ·Ó. °È’ ·˘Ùfi ÊÒÏÈ·ÛÂ ÁÈ· Ù· Î·Ï¿ Ì¤Û· ÙÔ˘˜ Ë È‰¤· Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÏÏÔ ¯ˆÚÈfi, Ô˘ fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë Û·Ó ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Î·È ı· ¤¯ÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. ∏ È‰¤· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÊıÂ› ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·ÚÔÊfiÚËÛÂ Î·È ·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ ·ÚÎÂÙÒÓ Ë Î·Ù¿ÛÙ·-

ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË, ÒÛÙÂ ÙÔ 1953 ÙÚÂÈ˜ Ò˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ¿ÊËÓ·Ó ÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ¡¤Ô

¶Ï¿Ù·ÓÔ, ﬁÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·ÌÈ¿ ÂÍËÓÙ·ÚÈ¿ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· ÛÈÙ¿ÎÈ· ¿Óˆ ·’ ÙË ‰ËÌÔÛÈ¿. ΔÔ 1957 ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·ÓÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛË Î·È ÙˆÓ

¿ÏÏˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÒÛÙÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1962 Â›¯Â ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¶Ï¿Ù·ÓÔ.

◆◆◆

ÙÔ˘ ¢ËÌ. ¶··ÁÈ·ÓÓ›ÙÛË “¶Ï¿Ù·ÓÔ˜”

Ë ÂÎÎ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘ √È Á¤ÚÔÓÙÂ˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Î·È fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi, ·Ú·ÙËÚÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙË Ì¿¯Ë. ∫È fiÛÔ Ë ÒÚ· ÂÚÓÔ‡ÛÂ, ÙfiÛÔ Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÎÔÚ˘ÊÒÓÔÓÙ·Ó. ŒÚÂÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÁÈ·Ù›, Î·ıÒ˜ ¤ÏÂÁ·Ó, Ë Ì¿¯Ë Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Î·È Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏË Ë Ó›ÎË Ì·˜. ªÂÚÈÎÔ› ¿ÏÈ ¿Ú¯È˙·Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ Ì¿¯Ë˜. Δ· ·ÓÙ›ÔÈÓ· ÙËÓ Â·‡ÚÈÔ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ı· Â›Ó·È ÛÎÏËÚ¿ Î·È Ú¤ÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ó· ÂÎÎÂÓˆıÂ›. ŸÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ fi‰È. √È ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È Â›Ó·È ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÂ˜ Î·È ı˘Ì›˙Ô˘Ó ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘. °¤ÚÔÈ, ÁÚÈ¤˜, Á˘Ó·›ÎÂ˜, ·È‰È¿ Î·È ¿ÓÙÚÂ˜ Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È fi¯È ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙË Ê˘Á‹. Δ· ÁÎ·Ú›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Á·˚‰Ô˘ÚÈÒÓ, Ù· ¯ÏÈÌÈÓÙÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ Î·È Ù· ‚ÂÏ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÈ‰ÔÚÔ‚¿ÙˆÓ ÛÔ˘ Îfi‚Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Û· Î·È ÛÊ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿. Δ· ÊÔÚÙˆÌ¤Ó· ˙Ò· ·ÓËÊÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ Ï·ÁÈ¤˜ Î·È Ù· Ô‰Ô‚ÔÏËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·Ó·ÌÂÌÂÈÁÌ¤Ó· ÌÂ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÓÈˆÙÒÓ. ª·ÎÚfiÛ˘ÚÙÂ˜ Ô˘Ú¤˜ ·fi ¿ÏÔÁ·, ÌÔ˘Ï¿ÚÈ·, Á·˚‰Ô‡ÚÈ· ÊÔÚÙˆÌ¤Ó· ÌÂ ÙÚÔ‡ÌÂ˜ ·fi ÚÔ‡¯·, Î·˙¿ÓÈ·, ÙËÁ¿ÓÈ·, Î·ÙÛ·ÚfiÏÂ˜ ÎÈ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›, Ô‰Â‡Ô˘Ó ·ÛıÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·fi Ù· ÛÂÚÓ¿ÌÂÓ· ÔÈÎfiÛÈÙ·: Á›‰Â˜, Úfi‚·Ù· Î.Ï. ∫È fiÛÔ Ë Ì¿¯Ë ·Ú·ÙÂ›ÓÔÓÙ·Ó, ÙfiÛÔ ‡ÎÓˆÓÂ Ô Û˘ÚÊÂÙfi˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙˆÓ ‰‡ÛÙ˘¯ˆÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ ÌÂ˜ ÙËÓ ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎË Ó‡¯Ù·. ¶Ô‡ ËÁ·›Ó·ÌÂ; ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙Â. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ı· ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡. ŒÓ· ‹Ù·Ó ÙÔ Ì¤ÏËÌ· ÁÈ· ÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ·. ¡· Ê‡ÁÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi. √È ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÌÂ˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ˙ˆËÚ¿ ÎÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÂÏÈÛÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ™ÎËÓ¤˜ ·ÏÏÔÊÚÔÛ‡ÓË˜ ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È, Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ·Ú¯·›· ÙÚ·Áˆ‰›·. √È ¿ÓÙÚÂ˜ Ì¿Ù·È· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ fiÏÔ Î·È ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡ÂÈ. °ÚÈ¤˜ ·Ó‹ÌÔÚÂ˜, ·È‰È¿ Í˘fiÏËÙ· Î·È Ï·ÊÈ·ÛÌ¤Ó·, ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÍÔ›Ûˆ ·fi ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘˜, Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·È ‚˘˙·ÓÈ¿ÚÈÎ· ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ∂›-

Ó·È Ó· ÙÚÂÏ·›ÓÂÛ·È. ™ÎËÓ¤˜ Ô˘ ı· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ¶Ò˜ Ó· ÍÂ¯¿Ûˆ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙÔÓ Î·Ïfi Ì·˜ ÁÂ›ÙÔÓ· ÙÔ ÃÚ‹ÛÙÔ ™ÙÂÚ¤Î·; √‰Â‡·ÌÂ ÚÔ˜ ÙÔ ÁÂÊ‡ÚÈ ÙÔ˘ Ã·Ù˙‹-∞Ï¤ÍË, ·’ fiÔ˘ ı· ·ÓËÊÔÚ›˙·ÌÂ ÌÂÙ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ Ï·ÁÈ¤˜ ÙÔ˘ ∞˚-§È¿. ¶›Ûˆ Ì·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ›. ¶ÈÔ ›Ûˆ ¤Ú¯ÂÙ·È, ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚÓ¿ ‚È·ÛÙÈÎfi˜ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™. ™ÙÂÚ¤Î·˜ Î·È Ì·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ. ∫Ú·ÙÔ‡ÛÂ Ù· ‰‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ·Ú·Ì¿Û¯·Ï·, ¤Ó· ·fi ‰ˆ ÎÈ ¤Ó· ·fi ÎÂÈ, Û· Ó· ‹Ù· ÛÊ·ÁÌ¤Ó· ·ÚÓÈ¿ Î·È ÊÒÓ·˙Â ·ÂÏÈÛÌ¤Ó·. - Δ· ·È‰¿ÎÈ· ÌÔ˘, ªÔÚÊÔ‡Ï· ÌÔ˘, ∫·ÙÈÓÈfi ÌÔ˘. ΔÈ ı· Î¿Óˆ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘, Ô‡ Ó· Ù· ÎÚ‡„ˆ; ∫È Ô Û·Ú·ÁÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ÔÓÂÌ¤ÓÔ˘ ·Ù¤Ú· ‰È·‰›‰ÔÓÙ·Ó ÁÔÚÁ¿ Î·È ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÛÂ fiÏË ÙË Ê¿Ï·ÁÁ· Ô˘ ÔÚÂ‡ÔÓÙ·Ó ‚È·ÛÙÈÎ¿ Î·È ¿Ù·ÎÙ· ÚÔ˜ ÙÔ˘ “Ã·Ù˙‹∞Ï¤ÍË” , ÛÂ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·ÂÏÈÛ›·˜. ¶ÂÚ¿Û·ÌÂ ÙÔ ÁÂÊ‡ÚÈ Î·È ·fi ÂÎÂ› Î·È ¤Ú· Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ì·˜ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ù›ÔÙ·. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÁÂÊ‡ÚÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ÛÎÔÚ¿ÂÈ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË Ì¤Û· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. ÿÛˆ˜ ÙËÓ ›‰È· ‚Ú·‰È¿ Ê‡Á·ÌÂ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÁÈ· ÙÔ ‚¿ÏÙÔ, fiÔ˘ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Ë Ù·Ï·ÈˆÚ›· Ì·˜. ∂ÎÂ› ‹Ù·Ó ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ Ï·Ù·ÓÈÒÙÈÎÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ ‹ÚıÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ¿ Ì·˜ ÌÈ· ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿Î·ÙÔ˜ ÁÈ· ÂÚÈÔÏ›· ·fi ÙÔ μfiÏÔ. ÕÚ¯ÈÛÂ Ó· ‚¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÌÂ ÙÚÔ¯ÈÔ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÛÊ·›ÚÂ˜. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÛËÎˆı‹Î·ÌÂ ·Ó·ÛÙ·ÙˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ÙÚ¤¯·ÌÂ Í˘fiÏËÙÔÈ, fiÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÓfiÌÈ˙Â. Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ ÎÈ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÂÈ Ô Ï·fi˜: “Œ¯·ÓÂ Ë Ì¿Ó· ÙÔ ·È‰› Î·È ÙÔ ·È‰› ÙË Ì¿Ó·” ÂÁÒ ·Ì¤Ûˆ˜ ı˘Ì¿Ì·È ÂÎÂ›ÓË ÙË ‚Ú·‰È¿. ΔÚ¤¯·ÌÂ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÒÛÔ˘ ÍÂ¯ˆÚ›Û·ÌÂ ÂÁÒ ÌÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÌÔ˘ °ÈÒÚÁÔ Î·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡Ï·. ¶ÂÚ¿Û·ÌÂ ÙË ‰ËÌÔÛÈ¿. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡-™Ô‡ÚË˜ Î¿Ùˆ ·fi Ù· Û˘ÓÂ¯‹ ˘Ú¿ ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ÂÚÈfiÏÔ˘. ∞fi ÂÎÂ› Î·È ¿Óˆ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó Ù· ˘Ú¿, ·ÏÏ¿ ¿Ú¯È˙Â ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ °ÔÏÁÔı¿. √ ÃÚÈÛÙfi˜ ÊfiÚÂÛÂ ÙÔ ·Î¿ÓıÈÓÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÂÌÂ›˜ ÙÔ Â›¯·ÌÂ ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÛÙ· fi‰È·. ∂ÁÒ Î·ıÒ˜ ‹ÌÔ˘Ó Í˘fiÏËÙÔ˜ Î·È ÌÂ ÎÔÓÙfi ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ¤ÙÚÂ¯· Ì¤Û· ÛÂ ¯ˆ-

Ú¿ÊÈ· ÌÂ ·ÁÎ¿ıÈ· ÍÂÚ¿ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÁfiÓ·Ù· Î·È ÙÚÈ‚fiÏÈ· Ô˘ ÙÚ˘Ô‡Û·Ó Ù· ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Ì·˜, ·Ú’ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÛÎÏËÚ·ÁˆÁËÌ¤Ó·. ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÙËÓ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·, ÊÙ¿Û·ÌÂ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ·ÛıÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙË˜ ∫¿Ùˆ •ÂÓÈ¿˜ ÛÙË ı¤ÛË “¶·ÏÈÔ¯ÒÚÈ” . ∂ÎÂ› Ù˘¯·›ˆ˜ ‚ÚÂı‹Î·ÌÂ ÌÂ ¿ÏÏÔÓ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜, ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Ã·Ù˙‹. ∞˘Ùfi˜ Ì·˜ ˘¤‰ÂÈÍÂ Ó· ¿ÌÂ ÛÙË ı¤ÛË “ƒÔ˘Û¤ÚÈ” fiˆ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ. ∂ÎÂ› ËÛ˘¯¿Û·ÌÂ Î·È ÎÔÈÌËı‹Î·ÌÂ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·. ∞fi ÎÂÈ ÙÔ Úˆ› ÌfiÚÂÛ· Î·È Â›‰· Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ¶ÙÂÏÂÔ˛, ¤Ó·Ó ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÌÔÈ¯fi ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡ Ô˘ ¯ÒÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËÎ· ÔÏ‡ ÁÈ·Ù› Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ‰ÂÓ Â›¯· ‰ÂÈ ¿ÏÏË ı¿Ï·ÛÛ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ¶Ï·Ù·ÓÈÒÙÈÎË. ΔÔ ›‰ÈÔ Úˆ› (‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ËÌÂÚÔÌËÓ›·) ‹Ú·ÌÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ‚¿ÏÙÔ fiÔ˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· Â›¯·Ó Á˘Ú›ÛÂÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ˘˜ ‚Ú‹Î·ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÂÎÂ› ÁÔÓÂ›˜ ÎÈ ·‰¤ÏÊÈ· “ÛÒÔ˘˜ Î·È ·‚Ï·‚Â›˜” Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ‰ÈËÁÂ›ÙÔ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ √‰‡ÛÛÂÈ· Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÁÚ·ÊÙÂ› ÂÈ‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÈ˜ Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜. ªfiÓÔ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛˆ fiÙÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ì·˜, ‹Á· ÛÂ ÌÈ· ÛÔ‡‰· fiÔ˘ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ¤‚Á·˙·Ó Î·‚Ô‡ÚÈ· Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ˘Ê¿ÏÌ˘ÚÔ ÓÂÚfi ‹ÁÂ ÛÙÈ˜ ÏËÁ¤˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÌÔ˘, ¿Ú¯ÈÛÂ ÊÔ‚ÂÚfi ÙÛÔ‡ÍÈÌÔ Î·È ÊÚÈÎÙÔ› fiÓÔÈ. ΔÔ ¤‚·Ï· ÙfiÙÂ ÛÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ Î·È Ù· ÎÏ¿Ì·Ù· Î·È ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ ¤Ê·Á· Î·È ¤Ó· ÁÂÚfi Í‡ÏÔ ·fi ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù‹. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ¶Ï·Ù·ÓÈˆÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÂÎÂ›ÓË ‚Ú·‰È¿ ÙË˜ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi. £· ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÌfiÓÔ Î·È ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Î·È ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË, fiˆ˜ ÌÔ˘ ÙË ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ Ë Î. ΔÔ‡Ï· ™·Ì·Ú¿ ÁÈ· ÎÂ›ÓË ÙË ‚Ú·‰È¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. “... ∫Â›ÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÊÔÚÙÒÛ·ÌÂ ¤Ó· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ Î·È ÙÔ ¿ÏÔÁÔ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙÚ·‚‹Í·ÌÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫ÔÎÎˆÙÔ‡˜. ™ÙÔ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ ÊfiÚÙˆÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‰˘Ô Î¿ÛÂ˜, ÌÈ· ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Î·È Ì›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ª¤Û· ÛÙ· Î·ÛfiÓÈ· ¤‚·ÏÂ ÂÌ¿˜ Ù· ·È‰È¿, ÂÌ¤Ó· Î·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ ¡Ô‡Ï·, ÛÂ Î¿ıÂ Î·ÛfiÓÈ ·fi ¤Ó· ·È‰›. ∏ ‰Â Ì¿Ó· ÌÔ˘ ·Ó¤‚ËÎÂ Î·È Î¿ıÈÛÂ ÛÙÔ Û·Ì¿ÚÈ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÌÔ˘Ï·ÚÈÔ‡ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ

ÙÔÓ ·‚¿ÙÈÛÙÔ ·‰ÂÏÊfi ÌÔ˘ ™‡ÚÔ. ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÊÒÓ·˙Â ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Ó· ÊÔÚÙÒÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ÙÚ·¯·Ó¿ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÙÚÒÌÂ. ™ÙÔ˘˜ ∫ÔÎÎˆÙÔ‡˜ ÌÂ›Ó·ÌÂ Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ fiÔ˘ ‚·Ù›Û·ÌÂ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ·‰ÂÏÊfi ™‡ÚÔ ÒÛÙÂ fiÙÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÁÈ· ·Ó ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·È‰› ‚·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ Ì¤ÚÂ˜ ‹Ù·Ó ¿Û¯ËÌÂ˜. ªÂÙ¿ ·fi ÎÂÈ ‹Á·ÌÂ ÛÙÔ μ¿ÏÙÔ fiÔ˘ ÌÈ· Ì¤Ú· ‹ÏıÂ ÌÈ· Î·Ù·‰›ˆÍË (ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿Î·ÙÔ˜) Ó‡¯Ù· Î·È ¤ÚÈ¯ÓÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÛÊ·›ÚÂ˜. º·›ÓÔÓÙ·Ó ÎfiÎÎÈÓÂ˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·...” . ∞Ó¿ÏÔÁÂ˜ ‹ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ ÁÈ· ÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ Ì·˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ› ÙË˜ 14Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘, Â›¯·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÂÎÎÂÓÒÛÂÈ ÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Êfi‚Ô fi¯È ÙˆÓ πÔ˘‰·›ˆÓ ·ÏÏ¿ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. “∫·È ¿ÊËÛ·Ó ‰›¯ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔÓ ÙËÓ ¯ÒÚ·Ó ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓËÓ. ∫È Ô˘‰¤Ó· Ú¿ÁÌ· ˙ˆÓÙ·Ófi Ì¤Û· ‰ÂÓ ·ÔÌ¤ÓÂÈ” . ªfiÓÔÓ Ù· ÏfiÁÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ÌÔÚÔ‡Ó ›Ûˆ˜ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÚ‹ÌˆÛË˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙÈ˜ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1943. ∞˜ Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ‹ ÎÈ ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ¿ÏÏˆÓ, Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙË Ì¿¯Ë ‹ Î·È Ô˘ ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ˆ˜ Ì·¯ËÙ¤˜. ∫·È ÚÒÙ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ Î. ¡. ∫ÔÏÈÔ‡ (‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘), “ÕÁÓˆÛÙÂ˜ Ù˘¯¤˜ Î·ÙÔ¯‹˜ Î·È ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ 1941 - ë44” ÙfiÌÔ˜ μ’, fiÔ˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ªÂÙÛÔ‚›ÙË, Ë Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Î·È ÂÍÂÏ›¯ÙËÎÂ ˆ˜ ÂÍ‹˜: “™Ù· Ù¤ÏË πÔ˘Ï›Ô˘ ÌÂ ·Ú¯¤˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1943 ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÙË ŸıÚË ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÙË˜ ™ÙÂÚÂ¿˜ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ŸıÚË, ÙÔÓ ªÂÁÓ‹ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÁÈ·Ù› ˘‹Ú¯·Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ fiÙÈ ÔÈ πÙ·ÏÔ› Â›¯·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Ì¤Ûˆ ·Ú·Ï›·˜ ΔÛÈÁÎ¤ÏÈ ÔÏÏ¿ fiÏ· Î·È ÔÏÂÌÔÊfi‰È·” . ™˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ Ô Î. ªÂÙÛÔ‚›ÙË˜, ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ¡. ∫ÔÏÈÔ‡, Ì·˜ Ï¤ÂÈ ˆ˜ “Ë ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÈ˜ Â·Ê¤˜ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË

ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ fiˆ˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Á‡Úˆ ¯ˆÚÈÒÓ (™Ô‡ÚË, ¶Ï¿Ù·ÓÔ, ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË) ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› Ë Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙÈ˜ 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ΔÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÊ. ∂§∞™ ™Ô‡ÚË˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ·Ô‚›‚·ÛË πÙ·ÏÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·fi ÙÔ μfiÏÔ. ÕÏÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÊ. ∂§∞™ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Î·È ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ¿ÏÏÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ μfiÏÔ. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ 13Ë˜ ªÂÚ·Ú¯›·˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ŸıÚË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∫ÔÎÎˆÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ¤Ì·Û·Ó ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ¿ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÏ·, Ì¤Û· ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi. ∏ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·›ÚÈÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ Ï‹ÚË Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÒÛÙÂ ÌÂ ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, Ô˘ ··ÁÔÚÂ˘fiÙ·Ó Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· fiÏ· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌ·. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ‰fiıËÎÂ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ¿ÁÚÈ· Ì¿¯Ë... ∞˜ ¤ÏıÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ›‰È·˜ Ì¿¯Ë˜, ·fi ÙÔÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ μÔÚÈ¿ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ “πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ 1941-ë44 (¤Î‰ÔÛË 1962) Î·È Ë ÔÔ›· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ μ’ ÙfiÌÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÙË˜ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙË˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¡. ∫ÔÏÈÔ‡. “ΔÔ ÚÒÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ 36Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ÙÔÓ ∞›· (ªÔÓ. ÀÔÏÔ¯·Áfi ∞Ï¤ÎÔ ƒ·¯Ô‡ÙË ·fi ÙÔ °·Ú‰›ÎÈ) Î·È Î·ÂÙ¿ÓÈÔ ÙÔÓ ¶¿ÓÔ ∫ÔÓÙfiÁÎˆÓ·, ·ÊÔ‡ ·Ó·Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙÔ˘ ∑·¯·Ú¿ÎË (ºÔ˘ÚÓ¿) ‹ÚÂ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÎÈÓËıÂ› ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ÁÈ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÂ› ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿. ªÂÙ¿ ·fi Û‡ÓÙÔÌË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÔÚÂ›·, ÙÔ Ù¿ÁÌ· ‰È¤Û¯ÈÛÂ ÙÔÓ Î¿ÌÔ ÙË˜ ºıÈÒÙÈ‰·˜, ÛÎ·ÚÊ¿ÏˆÛÂ ÛÙËÓ ŸıÚË Î·È ÛÙÈ˜ 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Â›¯Â ÛÙÚ·ÙÔÂ‰Â‡ÛÂÈ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔÓ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ - ∫ÔÎÎˆÙÔ› - ∫Ô˘Ê¿ÏÈ·. ∂ÎÂ› Â›¯·Ó Â›ÛË˜ Î·Ù·˘ÏÈÛıÂ› Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ŸıÚ˘Ô˜ (III) 36 ÌÂ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ˘ÔÏÔ¯·Áfi ΔÛÈÁ·Ú›‰· (ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ °ÂÚ·ÎÔ‚Ô‡ÓË) Î·È Î·ÂÙ¿ÓÈÔ ÙÔÓ ™ˆÙ‹ÚË ªÂÁÓ‹, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔÓ ÂÊÂ‰ÚÈÎÔ‡ ∂§∞™ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÌÂ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔÓ ¤ÊÂ‰ÚÔ ·Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi Î·È Î¿ÙÔÈÎÔ ÙÔÓ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡.

AÊÈ¤ÚˆÌ·

¢π∞¢ƒ√ª∂™ ™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

∏ π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ¶∞§∞π√À ¶§∞Δ∞¡√À £¤ÛË Î·È fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ¶∞ƒ∞Δ∏ƒ∏Δ∏™ ÙÔ˘ Î¿ÌÔ˘ Î·È ÔÚÙÈ¤ÚË˜ ÙË˜ ŸıÚ˘Ô˜ ı· Ï¤Á·ÌÂ Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÔÏfiÈÛÈ· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ·’ ÙÔ Á·Ï·Ófi Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ ÙÚ·¯Ô‚Ô‡ÓÈ ÙË˜ °Ô‡Ú·˜. ªfiÏÈ˜ ÌÈ· ÂÚ·ÙÈÛÙ‹ ÒÚ· Â¤¯ÂÈ ·’ ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ÚÔ˜ ÙÔ ¡ÔÙÈ¿. ÃÙÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¿Óˆ ÛÂ ‰‡Ô ÏfiÊÔ˘˜ ¤ÙÛÈ Ô˘ ÔÈ ‰‡Ô Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÚ˘ÛÙ¿ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ‚·ı‡ÛÎÈÔ Ú¤Ì· Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ê˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÚÔ ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ. ∞˚ °È¿ÓÓË˜ Ï¤ÁÂÙ·È Ë ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Û˘ÓÔÈÎ›· ÎÈ Ë ‰˘ÙÈÎ‹ ∞˚ £·Ó¿ÛË˜. ∏ Î·ıÂÌ›· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÎÈ ·fi ÌÈ· ÔÌÒÓ˘ÌË ÂÎÎÏËÛ›·. ∏ Û˘ÓÔÈÎ›· ÙÔ˘ ∞˚ °È¿ÓÓË ÔÏ‡ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·Ê‹ÓÂÈ ¿ÓÂÙ· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ó· ÊˆÙ›˙ÂÈ Î·È Ó· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ ÙË Û˘ÓÔÈÎ›· ÙÔ˘ ∞˚ £·Ó¿ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ·ÂÚ¿ÎÈ. √ ‰˘ÙÈÎfi˜ ÏfiÊÔ˜ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ÔÌ·Ï¿ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÔÚfiÓ· ÙÔ˘, ÙÔ ÍˆÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ ∞Á. ∞ÓÙÒÓË, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ô ÏfiÊÔ˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÈ ∞Á. ∞ÓÙÒÓË˜ Ï¤ÁÂÙ·È. ΔÔ ÍÂÚÔ‚fiÚÈ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ¯Ù˘¿ ÛÙÈ˜ Ï¿ÙÂ˜ ÙË˜ Û˘ÓÔÈÎ›·˜ ∞˚ £·Ó¿ÛË ÎÈ ¤ÙÛÈ fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È. ™ˆÛÙ‹ ·ÌÔÈ‚·›· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ. ªÈ· Î·Ï‹ ËÁ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÚÂÌ·ÙÈ¿˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ ÌÈÛfi ÓÂÚfi ÙË˜ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∫ÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·’ ÙËÓ ‰ËÌÔÛÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Î¿ÌÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÌÂÛ’ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÙÈ˜ ÎÂÚ·ÌÈ‰¤ÓÈÂ˜ ÛÙ¤ÁÂ˜ Ó· ÍÂÂÙÈÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙÈ˜ Ú¿ÛÈÓÂ˜ ÊÈÏˆÛÈ¤˜. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·’ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÚÔ˜ ÙÔ ··Ú¿ÌÈÏÏÔ ÛÂ ÔÌÔÚÊÈ¿ ¯ˆÚÈfi Ì·˜, ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Î·È Ù· Î¿ÏÏË ÙÔ˘. ∞˜ ¿ÌÂ fiÌˆ˜ Ì¤Û· Ó· ÙÔ ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÈ˜ ÔÌÔÚÊÈ¤˜ ÙÔ˘.

∏ Ï¤ÔÓ ·ÔÊÚ¿‰· ËÌ¤Ú· ÁÈ· ÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ, 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1943

ΔÔ ¯ˆÚÈfi Î·›ÁÂÙ·È - ΔÔ Ì¿ı·ÙÂ; ΔÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Î·›ÁÂÙ·È. ŒÙÛÈ ·ÓÙ‹¯ËÛÂ ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ ÌÈ· Â›‰ËÛË, Î¿Ùˆ ÛÙÔ ‚¿ÏÙÔ, Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚÂ ¤ÓÙÚÔÌÔ˜ Î·È ÂÚ›Ï˘Ô˜ Î¿ÔÈÔ˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·Ófi˜ Ì·˜. μ¤‚·È· ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙·Ó, ÁÈ·Ù› Î·È Î·ÓÔ‡˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›‰·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· Â·Ê‹ ı· Â›¯·Ó ÌÂ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Ì·˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÂ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ı¤ÛÂÈ˜, ·’ fiÔ˘ ¤‚ÏÂ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ∞ÏÏ¿ ·˜ ¿ÚÔ˘ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿. ΔÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜ ÙË˜ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∂§∞™ ·fi ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∫ÔÎÎˆÙÈ·ÓfiÛÙÚ·Ù· ·’ fiÔ˘ ¿ÎÔ˘Á·Ó Î·È Ù· ‚ÔÁÎËÙ¿ ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ. ªÂ ÙÔ Êˆ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ì¤Ú·˜ ‹Ïı·Ó ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÎÈ’ ¤„·¯Ó·Ó ¿Óˆ ·fi ÙÈ˜ ÚÂÌ·ÙÈ¤˜ ÙË˜ ŸıÚ˘Ô˜. √È πÙ·ÏÔ› ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔÈ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ·˘Ù‹ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È, ›ÛÙÂ˘·Ó ˆ˜ ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÛÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ. ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ‚ÔÏ¤˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡ Ô˘ ¤Ó· ‰˘Ô ‚Ï‹Ì·Ù· ¤ÂÛ·Ó ÛÙË ‚ÔÚÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ A˚-°¿ÓÓË Î·È ¤ÛÎ·„·Ó ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ‚Ï‹Ì· ¤ÂÛÂ ÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ ÔÚÔÊ‹˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î·Ù·¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÂÚÌËÓÂ‡ÙËÎÂ Î·È Û·Ó Î·Îfi ÛËÌ¿‰È. ∞Ï›ÌÔÓÔ fiÌˆ˜, ÍËÌ¤ÚˆÛÂ Î·È Ë Ï¤ÔÓ ·ÔÊÚ¿‰· ËÌ¤Ú· ÁÈ· ÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ, ÙË˜ 15Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1943. “◊Ù·Ó ËÌ¤Ú· ∫˘ÚÈ·Î‹ ËÌ¤Ú· £ÂÔ‡ Ï·ÙÚÂ›·˜ ËÌ¤Ú· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜.

∏ ÂÎÎÏËÛÈ¿ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹, Î·Ì¿Ó· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÎÈ fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÚÔÛÌ¤ÓÂÈ. ¡¿ÙÔÈ Î·È Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ¤Ó· ÎÔ¿‰È πÙ·ÏÔ› Ì·ÚÔ‡ÙÈ ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔÈ. ∫ÔÈÙÔ‡Ó Â‰Ò ÎÔÈÙÔ‡Ó ÂÎÂ› ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘ÓÂ Î·Ó¤Ó·! Î·È ÙË ÊˆÙÈ¿ ‚¿˙Ô˘Ó ÂÌÚfi˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· Ù· Î·ËÌ¤Ó·. ∫·Ù·Î·ËÌ¤ÓÂ ¶Ï¿Ù·ÓÂ ÙÈ ÛÔ‡ÌÂÏÂ Ó· ¿ıÂÈ˜ ·’ ÙÔÓ Î·ÎÔ‡ÚÁÔ πÙ·Ïfi Ù· Û›ÙÈ· ÛÔ˘ Ó· ¯¿ÛÂÈ˜” . ŒÙÛÈ ¤„·ÏÏÂ Ë Ï·˚Î‹ ÌÔ‡Û· ÙÔ˘ ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ∞fi ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ÔÏÏÒÓ ¶Ï·Ù·ÓÈˆÙÒÓ Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÙÈÎ‹ Â·Ê‹ ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î·›ÁÂÙ·È ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ 12. °È’ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·›ÁÂÙ·È Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹. ¶‡ÚÈÓÂ˜ ÊÏfiÁÂ˜ ˘„ÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Ì·‡ÚÔÈ Î·ÓÔ› ÛÎÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎÔ Ô˘Ú·Ófi Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È ›Ûˆ ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿. √È ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ‰ÂÓ Î¿ËÎ·Ó, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È Á‡Úˆ ÛÙ· 20 Û›ÙÈ·, ÛÙ· ÔÔ›· fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Â›¯·Ó Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ ÚÔ-

ÛˆÚÈÓ¿ ÔÈ πÙ·ÏÔ› ‹ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÔ “Î·ı‹ÎÔÓ” ÙÔ˘˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜. ª·˙› ÌÂ ÙËÓ ˘ÚfiÏËÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÏÂËÏ·Û›Â˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· ·fi πÙ·ÏÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜. ¢ÂÓ Â›¯·ÌÂ ·ÓıÚÒÈÓ· ı‡Ì·Ù· ÁÈ·Ù› fiˆ˜ Â›·ÌÂ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi. μÚ‹Î·Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· Î¿ÙÔÈÎÔ, ÙÔ ÃÚ‹ÛÙÔ ¶·ÙÂÏÔ‰‹ÌÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ÛÎfiÙˆÛ·Ó. ΔÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙÔ ·ÏÈfi Û¯ÔÏÂ›Ô, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ú¤Ì·. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù· “Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜” ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÔÈ πÙ·ÏÔ› ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi, ÓÙÚÔÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù¤˜. ∂ÎÂ› ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÍÂı˘Ì·ÛÌ¤ÓÔ Î·È ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ·ÛÌ¤ÓÔ ÙÔ ıÂÚÈfi, ÚÔ·ÈÛı·ÓfiÌÂÓÔ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÙÔ˘. μ¤‚·ÈÔÈ ÙÒÚ· ÔÈ ¶Ï·Ù·ÓÈÒÙÂ˜ ˆ˜ Â›¯·Ó ÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ÂÈÚÚ›„ÂÈ Ô Â¯ıÚfi˜, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÌÂ ·ÓÂ›ˆÙÔ fiÓÔ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ¯ˆÚÈfi, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÔÓÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÎÈ ·Á·ËÌ¤ÓÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ. ∏ ÎÔÈÓ‹ Û˘ÌÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ·‰¤ÏÊÈ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ÙËÓ Î·ÚÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÁˆÓ Â›Ó·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓË. ¶Ô‡ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘; ∞fi Ô‡ Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó; ∏ ·fiÁÓˆÛË Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓË ÛÙ· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÌfiÓÔ ·Ú‹ÁÔÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔ ‰Ú¿Ì· ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ·ÎfiÌË ÛÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. ªÂ ·ÓÂ›ˆÙÔ fiÓÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚÈ‰È·‚·›ÓÔ˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙ¿‚ÏÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÔ‡ ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘Ó ÛÙ¿¯ÙË Î·È Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ¢ÂÓ ËÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¤ÏıÔ˘Ó Î·È Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊÈÏÂ›˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ÚÈÓ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ‰È¤ÌÂÈÓ·Ó. ŸÏ· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ™Â ÌÂÚÈÎ¿ ÛËÌÂ›· Î·Ó›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Ù· Û›ÙÈ· Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ› ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ¤Íˆ ÛÙÔ˘˜ Î‹Ô˘˜. √È ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈÂ˜ ÌÂ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô ÎÈfiÏ·˜ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó, Ì¤Û· ·fi Ù· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù·, ÌÂ ÙÔ ¿ıÏÈÔ ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ‚·ÚÈ¿ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∂˘Ù˘¯Ò˜, fiˆ˜ Â›·ÌÂ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Î·È Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi˜. ∞Ï›ÌÔÓÔ

fiÌˆ˜. ΔÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÎÈ ÂÓÒ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·Ù·Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ŒÓ· ÚˆÈÓfi, ÙÚ›· ·È‰È¿, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· Î·Ì¤ÓÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó “Ï¿Ê˘Ú·” Ô˘ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓ· ¿ÊËÛÂ Ô Â¯ıÚfi˜. Δ· ‚Ï¤ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘Ó Ì·˙› ÌÈ· ¿ıÈÎÙË ‚fiÌ‚· Î·È ÔÚÌÔ‡Ó ÔÈÔ˜ ı· ÙËÓ ÚˆÙÔÔÚÂ›. ∂‹ÏıÂ Î¿ÔÈ· Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ë ˘fiıÂÛË Ú›¯ÙËÎÂ ÎÔÚÒÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÂ ÌÈ· ‚ÚÂÁÌ¤ÓË, ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿, ¤ÙÚ· ÌÂ ÙÔ Û¿ÏÈÔ. ΔÔ ¤ÓıÈÌÔ Â‡ÚËÌ· ¤Ï·¯Â ÛÙ’ ·‰¤ÏÊÈ· ¡›ÎÔ Î·È ∫ÒÛÙ· ∞ÏÂÍÔÁÈ¿ÓÓË. √ ÙÚ›ÙÔ˜ ¿Ù˘¯Ô˜ - Ù˘¯ÂÚfi˜ ÙË˜ ·Ú¤·˜ ‹Ù·Ó Ô ÁÚ¿ÊˆÓ ÙÈ˜ ıÏÈ‚ÂÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Î·ÎÔÊ¿ÓËÎÂ Î·È ÙfiÛÔ ÁÈ·Ù› Â›¯· Î¿ÓÂÈ ÏÔ‡ÛÈ· ÛÔ‰È¿ ·fi ÙÔ Úˆ›. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÙÛ¤Â˜ ÌÔ˘ Î·È Ô ÎfiÚÊÔ˜ ÌÔ˘, ÊÔ‡ÛÎˆÓ·Ó ·fi Â˘Ú‹Ì·Ù· Î·È “¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ (ÔÏÂÌÈÎ¿) ˘ÏÈÎ¿” , Ù· ‰Â ·fiÎÚ˘Ê· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘, Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ·Ôı‹ÎÂ˜ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. Ã·ÚÔ‡ÌÂÓ· Ù· ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ· ¡›ÎÔ˜ Î·È ∫ÒÛÙ·˜ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. §›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿, ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÚˆÈÓfi ‚Ú¤ıËÎ· ÌÂ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ì·ÎÚÈ¿ ÂÚ›Ô˘ 300 Ì. Ó· ‚ÔÛÎ¿ˆ Ù· Ì·Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ∂ÎÂ› ¤ÌÂÏÏÂ, ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ, Ó· ·ÓÙÈÎÚ›Ûˆ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfiÙÂÚÔ ı¤·Ì· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÏÔÈfiÓ, ÂÓÒ Ô ¡›ÎÔ˜ Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó ‰›Ï· ÛÙÔ ËÁ¿‰È ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜ Ó’ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙÂÚÂ¿ ÁfiÌˆÛË ÙË˜ ‚fiÌ‚·˜, ¤Ó·˜ ÂÎÎˆÊ·ÓÙÈÎfi˜ ÎÚfiÙÔ˜ Û˘ÓÙ¿Ú·ÍÂ ÙË Á·Ï‹ÓÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∂›‰· Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈ·ÛÌ¤Ó· ÎÔÚÌÈ¿ ÙˆÓ ¿Ù˘¯ˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÌÔ˘ Ê›ÏˆÓ Ó· ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ, Ò˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· Î·È Ï¤ÔÓ Ì¤ÙÚ· „ËÏ¿. ªÂÙ¿ ¤ÂÛ·Ó ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Â·Ó·ÏËÙÈÎfi Á‰Ô‡Ô. ™ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›‰· Î·È ÙËÓ ¿ÌÔÈÚË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ‹ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜, Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ¤Í·ÏÏË ÌÂ ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ·Ú¯·›·˜ ÙÚ·Áˆ‰Ô‡.

¶‹Á·ÈÓÂ fiÙÂ Â‰Ò Î·È fiÙÂ ÂÎÂ›, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ô‡ Â›¯·Ó ¤ÛÂÈ Ù· ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌ¤Ó· ÎÔÚÌÈ¿ Î·È Ú¤Î·˙Â ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÁÔÂÚ¤˜ ÊˆÓ¤˜ ÙË˜, fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ŒÊ˘Á· ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÎÈ’ ˆ˜ Ó· Êı¿Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi Ì·ÓÙ¿ÙÔ Ì·‡ÚÈÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, ÌÔ˘ ¤ÚÈÍÂ ÌÈ· ‰˘Ô Ì·ÙÛÈ¤˜, ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ Ó· ÂÙ¿Íˆ fiÏ· Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ Â›¯· ÛÙÔ Û›ÙÈ, fiˆ˜ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ. ŒÁÈÓÂ ¿Ó‰ËÌË Ë ÎË‰Â›· Î·È Û‡ÛÛˆÌÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ıÚ‹ÓËÛÂ Ù· ‰‡Ô ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤Ó· ·ÁÁÂÏÔ‡‰È·. ∂ÁÒ ‰ÂÓ ‹Á· ÛÙËÓ ÎË‰Â›· ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÌÔ˘ Ê›ÏˆÓ, ÁÈ·Ù› ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Î·È ÙË Ï‡Ë, ¤ÓÈˆı· Î·È Î¿ˆ˜ ¤ÓÔ¯Ô˜. ΔÔ˘˜ ¤ÎÏ·„· fiÌˆ˜, ÔÏ‡ Î·È ÛÙË ı¤· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ô‰‡ÓË ÂÎÂ›ÓË. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÎÈ’ ·fiÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚÂ› ÚÈÓ ¤ÏıÂÈ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜. ¶·Ú¤ÎÂÈ, ÛÙÔ Î·Ì¤ÓÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ı· ÛÎÂ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÈÎÚfi ·¯ÂÚÒÓ· ÌÂ ÙÛ›ÁÎÔ˘˜ ‹ Û·ÛÌ¤Ó· ÎÂÚ·Ì›‰È·. ∂Ì¿˜, fiˆ˜ ı˘Ì¿Ì·È, Ì·˜ ¤‚·ÏÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ì·˜ Î·È ·‰ÂÈ¿Û·ÌÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û›ÙÈ, ·fi Ù· Î·Ì¤Ó· Ì¿˙· ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ Ù· ÌÂ ÁÎ·˙ÔÙÂÓÂÎ¤‰Â˜, ¤Íˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·˘ÏfiÁ˘ÚÔ˘. √ ‰Â ·Ù¤Ú·˜ ‹ÁÂ ¿Óˆ ÛÙËÓ ŸıÚ˘, ÛÙÔ ΔÛ·Ù¿ÏÈ, ÌÂ ¿‰ÂÈ·

ÙÔ˘ ∂§∞™ Î·È ¤ÎÔ„Â ÌÂÚÈÎ¿ ¤Ï·Ù·, ¤ÊÂÚÂ ÙÔ˘˜ ÎÔÚÌÔ‡˜ ÌÂ Ù· ˙Ò· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÁÈ· Ó· ÛÎÂ¿ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ. §›ÁÔ ÈÔ ÚÈÓ Â›¯Â ÛÎÂ¿ÛÂÈ Î·È Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·¯ÂÚˆÓ¿ÎÈ Î·È ÂÎÂ› ÌÂ›Ó·ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi. ªÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÚfiÏËÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ¿Ú¯ÈÛÂ ‰ÂÈÏ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ë È‰¤· ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË ª·ÎÚ˘Ú¿¯Ë. √È ÁÓÒÌÂ˜ ‹Ù·Ó ‰È¯·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi. ¢È¿ÊÔÚÔÈ, Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ·fi ÙË ÌÂÙÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÚÔ‚·›Ó·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Â˘¯¿ÚÈÛÙÂ˜ ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·ÓÒ‰˘ÓË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·ÎfiÌ· ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÂ˜ Ô˘ ¿ÁÁÈ˙·Ó Î·È ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜. ŒÊÙ·Û·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ó· ·ÚÓËıÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙÔÛÙ¤Á·ÛË˜. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË, ¿ÎÔ˘ÁÂ Î·ÓÂ›˜ ÙÈ˜ ÈÔ ·›ı·ÓÂ˜ ·fi„ÂÈ˜. ∫¿ÔÈÔÈ, ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ. ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈ ÂÍˆÚ¿È˙·Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÌÂ Î¿ÔÈ· ··ÙËÏ¿ Î·È Ï·˚Î¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· fiˆ˜: - ∞ÊÔ‡ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î¿ËÎÂ ÂÙ¿ ÊÔÚ¤˜, ¿Ú· Â›Ó·È Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ! ∫·Ì·ÚÒÛÙÂ Î·È ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÙÂ ÙË ÛÔÊ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

¢π∞¢ƒ√ª∂™

∞¶√æ∂π™ / 11

™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

ŒÊ˘Á·Ó ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÍÂ¯¿ÛÙËÎ·Ó ¶

°Ú¿ÊÂÈ Ô Δ¿ÛÛÔ˜ ªËÙÚÔÁÒÁÔ˜

ÚfiÛÊ·Ù·, ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ μÔÏÈÒÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ¤Ê˘ÁÂ ÓˆÚ›˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫fiÙ·ÏË Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ μÔÏÈˆÙÒÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ï›ÛÙ· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Î·È ‰ÂÓ ÍÂ¯¿ÛÙËÎ·Ó, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ¡Ù›ÓÔ˜ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, Ô §¿ÌÚÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·˜, Ô ª¿ÓÔ˜ Ã·Ù˙Ë‰¿ÎË˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ Ô ª¿ÈÎÏ Δ˙¿ÎÛÔÓ.

√ ¢. ∫fiÙ·ÏË˜, ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜, ·Ó‹ÎÂ ÛÙÔ ÁÎÚÔ˘ “ª¿ÛÙÂÚ˜” Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ¢ÚfiÛÔ, ÙÔÓ £·Ó¿ÛË °ÂˆÚÁ·Ù˙fiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ ¡›ÎÔ ªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ Δ·ÍÈ¿Ú¯Ë Î.¿. ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ºfiÚÌÈÁÎ˜ Î·È √Ï‡ÌÈ·Ó˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ· -fiˆ˜ ÌÔ‡ÏÂÁÂ Ô È·Ó›ÛÙ·˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¢ÚfiÛÔ˜- Ô ¢. ∫fiÙ·ÏË˜ Î·È Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫Ú¿ÏÈÂ‚ÈÙ˜ ÛÙ· ÓÙÚ·Ì˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿Óˆ μÔÏÈÒÙÂ˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ “Four Aces” Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1969 ÛÙÔ ¡√μ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ÌÂ ·ÏÈÔ‡˜ μÔÏÈÒÙÂ˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ· Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· Ì·˙› ÙÔ˘, ÙfiÛÔ ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ ÊÔ˘·ÁÈ¤ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÙË˜ Û˘Ó·˘Ï›·˜ - ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· (∞ÙÙ›Î, μ¤ÌÔ, °Ô‡Ó·ÚË˜, ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿), ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ·Ú¯Â›Ô ÊˆÓÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÒÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, ËıÔÔÈÒÓ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ) fiÔ˘ Î·È Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ∞fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙÂ˜ Ô ª¿ÓÔ˜ Ã·Ù˙Ë‰¿ÎÈ˜, Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ ÛÙÈ˜ 15 πÔ˘Ó›Ô˘ 1994. ∂›¯Â ÁÂÓÓËıÂ› ÛÙËÓ •¿ÓıË Î·È ¤Ú·ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏ· ·È‰ÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÊÔ‡ ÛÂ ËÏÈÎ›· 13 ¯ÚfiÓˆÓ ¤¯·ÛÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÂ ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› Û·Ó ÂÚÁ¿ÙË˜ ÛÙÔ ·ÁÔÔÈÂ›Ô ÙË˜ ºπ•, Ó· ¿ÂÈ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÂ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› ˆ˜ ÓÔÛÔÎfiÌÔ˜. ªfiÏÈ˜ ÛÙ· 18 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯Ó›· Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÂ ÙÔÓ “ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÛÚÔÎfiÚ·Î·” ÙÔ˘ ™ÔÏˆÌÔ‡ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯ÓË˜. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ 1960, ‹Ù·Ó 35 ¯ÚfiÓˆÓ fiÙ·Ó ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ ŸÛÎ·Ú ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ∑˘Ï ¡Ù·Û¤Ó “¶ÔÙ¤ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹” . ÿ‰Ú˘ÛÂ ÙËÓ √Ú¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ ÃÚˆÌ¿ÙˆÓ, ˘‹ÚÍÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ °’ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂ƒΔ Î·È ¿ÊËÛÂ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (∫¿Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Á¿Ë ÌÔ˘, ∞ÛÙ¤ÚÈ ÙÔ˘ μÔÚÈ¿, ª·ÓÔ‡Ï· ÌÔ˘,

7 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ı· ÛÔ˘ ˆ, ΔÔ ¤Ï·ÁÔ Â›Ó·È ‚·ı‡, °·Ú‡Ê·ÏÏÔ ÛÙ’ ·˘Ù›, ªË ÙÔÓ ÚˆÙ¿˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î.¿.). ∞ÎfiÌË, ¤Ú·Ó ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Â¤Ó‰˘ÛË˜ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ‰Ú¿Ì·, ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ÛÙË ÛÎËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î.¿., ¤ÁÚ·„Â ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ª·ÁÈÎ‹ ¶fiÏÈ˜, ∫¿ÏÈÎË Ï›Ú·, ∞Ï›ÌÔÓÔ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ΔÔ ·Ì·Í¿ÎÈ, ™Ù¤ÏÏ·, §·Ù¤ÚÓ· ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÊÈÏfiÙÈÌÔ Î·È ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜. ∂Í›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô §¿ÌÚÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·˜, Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÈ˜ 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 1986. √ “§·ÌÚÔ‡ÎÔ˜” ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ Ô ˙ÂÓ ÚÂÌÈ¤, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘, ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ¯fiÔ˘. ŒÙÛÈ, ÌÂ Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘ ¯ÔÚÂ˘Ù‹ - ¯fiÚÂ˘Â ·fi μÈÂÓÓ¤˙ÈÎÔ ‚·Ï˜ Ì¤¯ÚÈ ÎÏ·Î¤ÙÂ˜ -

ÙËÓ ˆÚ·›· ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙËÓ Â˘ÊÚ¿‰ÂÈ· Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘, ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ Î·ÚÈ¤Ú·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÙÔ˘˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›·, fiÔ˘ ‰È¤ÚÂ„Â È‰È·›ÙÂÚ·. ¶¤Ú·Ó ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ ˆÚ·›· Î·È ÙÔ ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙ·Ó ÁÓˆÚÈÛÙ‹Î·ÌÂ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ “∫ÔÓ¿ÎÈ”, fiÈÛıÂÓ ÙÔ˘ Ã›ÏÙÔÓ ÛÂ ÎÔÛÌÈÎ‹ Ù·‚¤ÚÓ·, fiÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó Ô ª·ÚÔ‡‰·˜ Î·È ÔÈ μÔÏÈÒÙÂ˜ μ¿Ûˆ ∫˘ÚÈ·˙‹ ™ÔÚÔ‚fiÏ· Î·È ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÚÌÈ˙‹˜, Á›Ó·ÌÂ ÌÈ· ·Ú¤· Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Û·ÌÂ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·˜, Ë ÕÓÓ· ∫·ÏÔ˘Ù¿, Ë ÔÔ›· ÚfiÛÊ·Ù· ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙË ˙ˆ‹ (23 ∞ÚÈÏ›Ô˘) Ï‹ÚË˜ ËÌÂÚÒÓ Î·È ÌÂ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ 24 ¯ÚfiÓˆÓ!!! ·fi ÙÔÓ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙË˜. °ÈÔ˜ ÙÔ˘ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜. ªÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÙÔ˘ ∏ ∞Ï›ÎË

ÛÙÔ ¡·˘ÙÈÎfi, Δ˙¤ÓË - Δ˙¤ÓË, ∏ ÎfiÚË ÌÔ˘ Ë ÛÔÛÈ·Ï›ÛÙÚÈ·, √ ˙ËÏÈ·ÚfiÁ·ÙÔ˜, √ ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚÔ˜, √ ÌÏÔÊ·Ù˙‹˜ (∞’ ‚Ú·‚Â›Ô ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘), ∏ ¯·ÚÙÔ·›ÎÙÚ· Î.¿. ™˘Ó‹ıˆ˜, ¤·È˙Â ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ ÙË˜ ƒ. μÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÚfiÏÔ˘˜ ·Ù¤Ú· ÙË˜ ∞. μÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË Î·È Δ. ∫·Ú¤˙Ë, ÂÓÒ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ Î·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Û·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Î·È ıÈ·Û¿Ú¯Ë˜.

Δ¤ÏÔ˜, ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2009 ÛÙÈ˜ 26/6 ÛÂ ËÏÈÎ›· ÌfiÏÈ˜ 52 ¯ÚfiÓˆÓ, ¤Ê˘ÁÂ ÙÔ ›Ó‰·ÏÌ· ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ ª¿ÈÎÏ Δ˙¿ÎÛÔÓ, ÛÙËÓ ›‰È· ËÏÈÎ›· Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ ÚÈÓ ·fi 32 ¯ÚfiÓÈ· Ô ÂıÂÚfi˜ ÙÔ˘ (Â›¯Â ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘) Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ŒÏ‚È˜ ¶Ú›ÛÏÂ˚, ÙÔ ›Ó‰·ÏÌ· ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ ÙÔ˘ ‘60 Î·È ÙÔ˘ ‘70. ∞˘Ù¿ ÁÈ· Û‹ÌÂÚ·, Î·Ï‹ Û·˜ Ì¤Ú·.

◆◆◆ ŒÚÁ· ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ∫ˆÛÙ¿ÎË ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ πÛ·Ó›·

Δ¤¯ÓË Î·È ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ™Δ∏¡ ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ËÌ¤Ú· ÌÂ ÙËÓ ËÌ¤Ú· Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È “ı·‡Ì·Ù·” ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ‰È·ÛÙËÌÈÎ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ¿Û¯ËÌ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘ÌÂ ¤Ó· -¤ÛÙˆ Û‡ÓÙÔÌÔ- Ù·Í›‰È ÛÙÔ... ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÓÔÂÚ¿ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ ÚˆÙÔfiÚˆÓ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÙÔ ∫Ú·ÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓË˜ Δ¤¯ÓË˜ Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ¤ˆ˜ ÙË fiÏË ™·ÓÙ·ÓÙ¤Ú ÙË˜ πÛ·Ó›·˜, fiÔ˘ ÂÎÂ› ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó 58 ÔÎÙÒ ¤ÚÁ· ÙË˜ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ ∫ˆÛÙ¿ÎË ÙÔ˘ ∫ª™Δ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: “ΔÔ ™‡Ì·Ó ÙË˜ ƒˆÛÈÎ‹˜ ¶ÚˆÙÔÔÚ›·˜: Δ¤¯ÓË Î·È ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, 1900 - 1930” . ∏ ¤ÎıÂÛË ı· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ Ò˜ ÙÈ˜ 19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ΔÔ ÎÔÈÓfi ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÂÈ ¤ÚÁ· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ÙË˜ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ ∫ˆÛÙ¿ÎË, fiˆ˜ ÙˆÓ π‚¿Ó ∫ÏÈÔ‡Ó, π‚¿Ó ∫Ô˘ÓÙÚÈ·ÛfiÊ, μÏ·ÓÙÈÌ›Ú Δ¿ÙÏÈÓ, ªÈ¯·‹Ï ª·ÙÈÔ‡ÛÈÓ, ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ ƒfiÙÛÂÓÎÔ, Ë ª·Ú›· ŒÓÙÂÚ Î·È ™ÔÏÔÌfiÓ ¡ÈÎÚ›ÙÈÓ -Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ 50% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÌÂ ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿Ï· ÌÔ˘ÛÂ›· ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiˆ˜ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÔÌÈÓÙÔ‡, Ë ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ΔÚÂÙÈ·ÎfiÊ ÙË˜ ªfiÛ¯·˜, ÙÔ

π‚¿Ó ∫Ô˘ÓÙÚÈ·ÛﬁÊ, ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ∂˘ı‡ÁÚ·ÌÌË˜ ∫›ÓËÛË˜ 1925

∫Ú·ÙÈÎﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ∞Á›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜, ∂ıÓÈÎ‹ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ ƒˆÛ›·˜, ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ªﬁÛ¯·˜. Δ· ¤ÚÁ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÈÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó ÙË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ·Ó¿-

ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÛÙË ƒˆÛ›· ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1917. ŒÓ· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÔÈ

™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·È ÂÎÙfiÍÂ˘·Ó ·fi ÙÔ ÎÔÛÌÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ª·˚ÎÔÓÔ‡Ú- ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ - ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÂ¯ÓËÙfi ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ, ÙÔ “™Ô‡ÙÓÈÎ 1” , ÌÈ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈ· ÛÊ·›Ú· ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÌÈ·˜ Ì¿Ï·˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·. ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ Ë È‰¤· ÁÈ· ¤Ó· ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ‹‰Ë Ó· Û˘ÓÂ·›ÚÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, fiˆ˜ ÙÔÓ ∫·ÓÙ›ÓÛÎÈ, ÙÔÓ Δ¿ÙÏÈÓ, ÙÔÓ ª¿ÏÂ‚ÈÙ˜ Î.¿. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙË˜ ƒˆÛÈÎ‹˜ ¶ÚˆÙÔÔÚ›·˜ ÛÙ· ÂÎı¤Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Û¿ÓÈÂ˜ ·ÏÈ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È ·Ê›ÛÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔÓÙ¤Ï· ÙÂ¯ÓËÙÒÓ ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ Î·È ‰È·ÛÙËÌÔÏÔ›ˆÓ. ªÂ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÔÈ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ ∫.ª.™.Δ. ÌÂ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔ˘ÛÂ›· ÙË˜ ∂˘ÚÒ-

ªÈ¯·‹Ï ¶Ï·Í›Ó, ¶Ï·ÓËÙÈÎﬁ 1922

Ë˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ∫ˆÛÙ¿ÎË, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÌÚ·-

ÎÙ· fiÙÈ ÙÔ ∫.ª.™.Δ. Â›Ó·È ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ¯¿ÚÙË ÌÔ˘ÛÂ›ˆÓ. ∏ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ∫.ª.™.Δ Î· ª·Ú›· ΔÛ·ÓÙÛ¿ÓÔÁÏÔ˘ -Ô˘ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜- ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÈ: “¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÙÈÎ¤˜ ÁˆÓ›Â˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·: ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÙË˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜, ÙË˜ ÔÓÙÔÏÔÁ›·˜, ÙË˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹˜. ∞˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Â›Ó·È ·ÊÂÓfi˜ Ë ÂÌÊ·Ó‹˜ Û‡ÁÎÏÈÛË ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È Ù¤¯ÓË˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ ÚˆÙÔÔÚ›·˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ë ¤ÌÚ·ÎÙË ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ô˘ÙÔÈÎfi Î·È ÔÈËÙÈÎfi ÌÔÚÂ› ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÂ› Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÈ˙ÈÎ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ” . ™ˆÙ‹ÚË˜ §¤ÙÛÈÔ˜

12/ ™À¡∂¡Δ∂À•∏

¢π∞¢ƒ√ª∂™ ™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

¶¿ÌÂ ÛÙË 12Ë MÈÂÓ¿ÏÂ BÂÓÂÙ›·˜ ÌÂ ÌÈ· “∫πμøΔ√”

∏ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ÛÙÈÏ H

∂ÏÏ¿‰· “Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ” ÛÂ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÁÈ· ÙË 12Ë ªÈÂÓ¿ÏÂ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜ ÌÂ ÌÈ· “∫È‚ˆÙfi” . ∏ ÚfiÙ·ÛË, Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ∑‹ÛË ∫ÔÙÈÒÓË Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÙË˜ ÓÂfiÙÂÚË˜ ÁÂÓÈ¿˜ Î·È ÔÈ‹ÙÚÈ· ºÔ›‚Ë °È·ÓÓ›ÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ Ù›ÙÏÔ “∫È‚ˆÙfi˜, ¶·ÏÈÔ› ™fiÚÔÈ ÁÈ· ¡¤Â˜ ∫·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜” , ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi Í‡ÏÈÓË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ¤ÎıÂÛË ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔÏ‹. ∏ “∫È‚ˆÙfi˜” ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ (Giardini di Castello) ·fi ÙÈ˜ 27 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÈ˜ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ∂›Ó·È ÌÈ· Í‡ÏÈÓË, Ï˘fiÌÂÓË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ 12 Ì. Ì‹ÎÔ˜ Î·È 2,70 Ì. Ì¤ÁÈÛÙÔ Ï¿ÙÔ˜. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù¿‚ÏÂ˜, ‰ÔÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ÎfiÓÙÚ· Ï·Î¤ ı·Ï¿ÛÛË˜. ∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ÂÈÛÎ¤„ÈÌË. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ı‹ÎÂ˜ ÔÈ ÛfiÚÔÈ Î·È ÔÈ Î·ÚÔ› (Á˘¿ÏÈÓ· ‚¿˙·, ÎÔ˘‚¿‰Â˜, È¿Ù·). ΔÔ Ê˘ÙÔÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ı· Û˘ÏÏÂÁÂ› ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÂ ·ÁÚÔÙÔ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÙÚ¿Â˙Â˜ ÛfiÚˆÓ. ∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·ÚÒÓ ı· ÙÔÔıÂÙËıÂ› Ì¤Û· ÛÙËÓ “∫È‚ˆÙfi” ÛÂ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜: ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¿ (ÛÈÙËÚ¿, fiÛÚÈ·), ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¿, Î·ÏÏˆÈÛÙÈÎ¿, ·ÊÚÔ‰ÈÛÈ·Î¿, Â˘ÊÔÚÈÎ¿, ı·Ó¿ÛÈÌ·. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ı· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Â›ÛË˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. ∏ ·Ú·ÛÎÂ˘‹ Ê·ÁËÙÔ‡ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·ÚÒÓ Î·È ÛfiÚˆÓ ÙË˜ “∫È‚ˆÙÔ‡” ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î·ÙÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÌÂ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ™ÙËÓ Î‡ÚÈ· ·›ıÔ˘Û· ÙË˜ “∫È‚ˆÙÔ‡” ı· Á›ÓÂÙ·È Î·È Ë ‰ÈÏ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ-ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ˘ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜, Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ Ê˘ÙÔÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ ·fi ÂÈÙÚÔ‹ (∏Ï›·˜ ∑¤ÁÁÂÏË˜, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË˜, ÕÓÓ· ∫·Ê¤ÙÛË) Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎÂ, ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ∞ÏÏ·Á‹˜. ŸÏË Ë ÔÌ¿‰· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ªÈÂÓ¿ÏÂ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ “∫È‚ˆÙÔ‡” . §›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÚÈÓ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË μÂÓÂÙ›· Ô ∑‹ÛË˜ ∫ÔÙÈÒÓË˜ Ì›ÏËÛÂ ÛÙËÓ “∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·” (ÛÙÔÓ °. ∫·ÚÔ˘˙¿ÎË) ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË μÂÓÂÙ›·.

ŸÏË Ë ÔÌ¿‰· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ªÈÂÓ¿ÏÂ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ “∫È‚ˆÙÔ‡”

- ΔÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ı¤Ì· ÙË˜ ªÈÂÓ¿ÏÂ Â›Ó·È “People meet architecture” (“√È ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹”). ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ Û·˜; “∫·ÏÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÎÈ‚ˆÙfi ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Î·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹. ª¤Û· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ μfiÏÔ˘ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Ò˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÌÂ ÙÔÓ ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ” . - À¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ Û·˜ Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙË Ê‡ÛË; “Ÿ¯È. ∞˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÌÂ Â›Ó·È Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ÌÂÙ¿ÔÏË˜, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ë

fiÏË ¤¯ÂÈ ‰È·¯˘ıÂ›, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ. ∂›Ì·ÛÙÂ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ “ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙË Ê‡ÛË” - ΔÈ ÛËÌ·Û›· ·Ô‰›‰ÂÙÂ ÛÙËÓ “∫È‚ˆÙfi”; “ªÂ ÙËÓ “∫È‚ˆÙfi” ‰È·Ê˘Ï¿ÙÙÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜, ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Ô˘ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ÌÂ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ë ›‰È· Ë Ê‡ÛË, ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ó· Í·Ó·‰Ô‡ÌÂ Ò˜ Î·ÙÔÈÎÂ›Ù·È Î·È ¿Ú· Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙÔ ÙÔ›Ô. ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û¯¤ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ‰¤ÓÙÚ·” . - ∏ “ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹” ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÎÚÔÛˆÂ›ÙÂ Î·È ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó-

‰¤ıËÎÂ ÔÙ¤ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙˆÓ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ; “μÂ‚·›ˆ˜. ∂›Ì·ÛÙÂ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙˆÓ ÛÙ·Ú ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜. √È Î·Ï¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÛÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ¤¯ÙÈ˙·Ó. ∞˘Ùfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ó¤Â˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, Î·È fi¯È Ë ˘ÂÚÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Ë Ì›ÌËÛË ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ÚˆÙÔÔÚÈÒÓ. ª·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡. £· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÂ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: Ô ¶ÈÎÈÒÓË˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ∞ÎÚÔfiÏÂˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÌÂ ÙÔ ÙÔ›Ô. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô Δ¿ÎË˜ ∑ÂÓ¤ÙÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÛÙË ÓfiÙÈ· ∫Ú‹ÙË. ª¤Ûˆ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜” . - ∞ÓÙÈÙ›ıÂÛÙÂ Ì‹ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹; “∫·ıfiÏÔ˘. ¡· ÙÔ ˆ ·ÏÏÈÒ˜. ΔÔ ¿ÛÙ˘ Ï¤ÔÓ ‰È·¯¤ÂÙ·È ·ÓÙÔ‡. ªÔÚÂ› Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ” . - ¶Ò˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ë ÚfiÙ·Û‹ Û·˜ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË; “ªÂ ÙËÓ ÔÏ‡ ·Ï‹ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË fiÙÈ ‰È·ÚÎÒ˜ Ë ‡·ÈıÚÔ˜ Î·È ÔÈ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∂›ÙÂ ÂÚËÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›ÙÂ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È. ¶ÚfiıÂÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·Ó Ë ‡·ÈıÚÔ˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ‚ÈÔ-

ÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ‚ÈÔ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ ¤Ó·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÏÔ, ÙfiÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÂÎÂ› Î·È ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ˙ˆ‹. √ ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÎÚ›ÛË ÌÂÙ¿ Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· ÙË˜ ÂÎÌË¯·ÓÈÛÌ¤ÓË˜ ÁÂˆÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÌÔÓÔÎ·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ. √ ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚ÈÒÓÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÎÚ›ÛË ÛÙË “ªËÙÚfiÔÏË” ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÒÛÙÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘. Δ¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ „¿¯ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ÛÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÏÂ›ÂÈ Ë ÂÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜” . - ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙÂ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; “¢ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Î¿Óˆ ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ·ÔÙ›ÌËÛË ·ÏÏ¿ Ó· ˆ fiÙÈ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÛÙÈÏ Î·È ÙËÓ ÂÎÏ¤Ù˘ÓÛË ÙË˜ “ÁÏÒÛÛ·˜” ∂› ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÂÔÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‚Ô‹ıËÛÂ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÛÙÈÏÈ˙¿ÚÈÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â Ó· Î¿ÓÂÈ Ì’ ¤Ó·Ó ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÙËÓ „Â˘‰·›ÛıËÛË fiÙÈ ˙Ô‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ· Â˘ËÌÂÚ›·, Ë ÔÔ›· ÙÒÚ· Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ” .

◆◆◆ Δ· ‰È·ÛËÌﬁÙÂÚ· ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, ÛÂ ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ‚Ú·‰È¿ ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ∏ÚÒ‰ÂÈÔ˘

™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ƒÔ‡ÓÙÈ Δ∞ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚ· ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ ªÔÏÛfiÈ, ÙÔ ª·ÚÈ›ÓÛÎÈ, ÙÔ μ·ÛÈÏÈÎfi ª·Ï¤ÙÔ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜, ÙÔ ∞ÁÁÏÈÎfi ∂ıÓÈÎfi ª·Ï¤ÙÔ, ÙÔ ª·Ï¤ÙÔ ÙË˜ ŸÂÚ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ÙÔ ∫Ú·ÙÈÎfi ª·Ï¤ÙÔ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ª·Ï¤ÙÔ √ÏÏ·Ó‰›·˜, ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÁÈ· ÌÈ· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ‚Ú·‰È¿ ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ∏Úˆ‰Â›Ô˘. ¢Â˘Ù¤Ú· 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔÓ ƒÔ‡ÓÙÔÏÊ ¡Ô˘Ú¤ÁÂÊ, Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂÙ¤ıÂÛ·Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÁÎ·Ï¿ Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· ı˘Ì›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ ¡Ô˘Ú¤ÁÂÊ ·fi Ù· ª·Ï¤Ù· ∫›ÚÔÊ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ μ·ÛÈÏÈÎfi ª·Ï¤ÙÔ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ÙÔ ª·Ï¤ÙÔ ÙË˜ ŸÂÚ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. ΔfiÛÔ ˆ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù‹, fiÛÔ Î·È ˆ˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘.

√ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜, ›Ûˆ˜, ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ¡È˙›ÓÛÎÈ, ·fi ÙÔ 1961, Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙË ƒˆÛ›· ÁÈ· Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ¢‡ÛË, ¤ÁÈÓÂ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÛÂ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·È Ë Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÓÙ¤ÈÌ ª·ÚÁÎfiÙ ºÔÓÙ¤ÈÓ ÛÙÔ μ·ÛÈÏÈÎfi ª·Ï¤ÙÔ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ª·Ï¤ÙÔ˘. ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· ÚˆÛÈÎ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ “·ÎÙ›Ó· ÊˆÙfi˜” . ∫È ·˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ. ŒÓ·˜ Ê¿ÚÔ˜, Ô˘ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜, Î·ıÒ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÙ·Ó Ì·ÁÈÎ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÌÂ ÌÈ· ¿ÓÙ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÊÏfiÁ· Î·È ·ÎfiÚÂÛÙÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔÓ ƒÔ‡ÓÙÔÏÊ ¡Ô˘Ú¤ÁÂÊ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÚÂÌÈ¤Ú· ¤ÁÈÓÂ ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ë ∞ı‹Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘, Ù·

¤ÚÁ· Ô˘ ¯fiÚÂ„Â ‹/Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÌÂÁ¿Ï· ‰ÈÂıÓ‹ ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª·¯·ÙÂÏ›, ÕÏÈÓ· ∫ÔÁÈÔÎ¿ÚÔ˘, °Èfi¯·Ó ∫fiÌÔÚÁÎ ·fi ÙÔ Royal Ballet ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ¡Ù¤ÏÊÈÓ ªÔ˘Û¤Ó Î·È ∞Ï¤ÛÈÔ ∫·ÚÌfiÓÂ ·fi ÙÔ ª·Ï¤ÙÔ ÙË˜ ŸÂÚ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ∞Ï›Ó· ™fiÌÔ‚· Î·È πÁÎfiÚ ∫ÔÏÌ ·fi Ù· ª·ÚÈ›ÓÛÎÈ ÙË˜ ∞Á›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜, ÕÓ· ∞ÓÙÔÓ›ÙÛÂ‚· Î·È ¡ÙÌ›ÙÚÈ ªÂÏÔÁÎÔÏfiÙÛÂ‚ ·fi Ù· ªÔÏÛfiÈ, π¿Ó· ™·Ï¤ÓÎÔ Î·È ª·ÚÈ¿Ó °Ô˘fiÏÙÂÚ˜ ·fi ÙÔ ∫Ú·ÙÈÎfi ª·Ï¤ÙÔ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙËÓ fiÏË Ô˘ Ï¿ÙÚÂ„Â ÙÔÓ ƒÔ‡ÓÙÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ·Á¿ËÛÂ ¿Ú· ÔÏ‡, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ∏Úˆ‰Â›Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· Î·È ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙfiÛÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡-ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ı·˘Ì·ÛÙÔ‡ ÛÙÈÏ ÙÔ˘

20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÂ ¤ÚÁ· Ô˘ ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ¡Ô˘Ú¤ÁÂÊ Î·È ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·. ªÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Ù· ¤ÚÁ·: La Bayadere, Don Quixote, Romeo & Juliet, Raymonda, Le Corsaire, The Flower Festival in Ginzano, Swan Lake, Sleeping Beauty Î.¿. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒÔ‡ÓÙÔÏÊ ¡Ô˘Ú¤ÁÂÊ, Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË “ÎÚ·Ù¿ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¯ÔÚÂ˘Ù‹ ˙ˆÓÙ·Ó‹, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi” . ∏ ÚÔÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙ· Ù·ÌÂ›· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ıËÓÒÓ (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, ™ÙÔ¿ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘, 9 .Ì.-5 Ì.Ì.), on line ·ÁÔÚ¿ ÛÙÔ www.ticketservices.gr, ÙËÏÂÊˆÓÈÎ¿ ÛÙ· 210-7234567 Î·È 2106728080. **ΔÈÌ¤˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ˙ÒÓË 95 Â˘ÚÒ, ÛÂÈÚ¤˜ 11-18 70 Â˘ÚÒ, ∑ÒÓË μ 60, ∑ÒÓË ° 50 Â˘ÚÒ Î·È ¿Óˆ ‰È¿˙ˆÌ· 35 Â˘ÚÒ.

¢π∞¢ƒ√ª∂™

E∫£∂™∂π™ / 13

™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

ŒÎıÂÛË - ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔÓ Δ˙ÈﬁÚÙ˙ÈÔ ¡ÙÂ ∫›ÚÈÎÔ Î·È ÙË §›˙· ™ˆÙ›ÏË

“Δ· ¯›ÏÈ· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ ™Ê›ÁÁ·˜” M

È· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ¤ÎÏËÍË ÎÚ‡‚ÂÈ Ô ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏfiÙÂ¯ÓÔ ÎÔÈÓfi. ∏ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ ∂ÚÌÔ‡ÔÏË ÙË˜ ™‡ÚÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Δ˙ÈfiÚÙ˙ÈÔ ¡ÙÂ ∫›ÚÈÎÔ (1888-1978) Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÈ‰¿˜ ÙÔ˘ §›˙·˜ ™ˆÙ›ÏË.

ΔÔ ÎÔÈÓfi ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ 30 ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 18 ¯ÚfiÓˆÓ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¡ÙÂ ∫›ÚÈÎÔ -ÁÏ˘Ù¿ Î·È ¯·Ú·ÎÙÈÎ¿- Ì·˙› ÌÂ ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ §›˙·˜ ™ˆÙ›ÏË. ™ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÂÈ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¡ÙÂ ∫›ÚÈÎÔ, Î·ıÒ˜ Î·È 9 ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘ ÁÏ˘Ùfi Ë “Grande Archeology” Î·È ÔÈ ™›‚˘ÏÏÂ˜, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÈ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓÔ ÁÏ˘Ùfi ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. ∂Í¤¯Ô˘Û· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ T¤¯ÓË˜, ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ˜ ÌÂ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Û· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÂËÚ¤·ÛÂ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Î·È ÎÈÓ‹Ì·Ù·, Ô Giorgio de Chirico ÂËÚÂ¿ÛÙËÎÂ ‚·ıÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·Í›Â˜, ÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜, ÙÈ˜ ÌÓ‹ÌÂ˜. ∏ Ì·ÁÂ›· ÙÔ˘ ·ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜, Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘, ÔÈ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ‰È¿¯˘ÙÂ˜ ÛÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. Œ˙ËÛÂ “·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È Û˘¯Ó¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜” , Û˘Ó‹ıÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÏÏ·ÍÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ μfiÏÔ, fiÔ˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∂‚·Ú›ÛÙÔ, ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÎfi˜, ·ÊÔÛÈÒıËÎÂ ÌÂ ¿ıÔ˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÙË˜ fiÏË˜ fiÛÔ Î·È ÙË˜ ÂÍ¿ÏˆÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏˆÛÙÂ ¤·ÈÍÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘. ÕÓıÚˆÔ˜ ÔÍ˘‰ÂÚÎ‹˜, ÌÂ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÓfiÚ·ÛË Î·È Û¿ÓÈÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÌÈÏÔ‡ÛÂ ¿„ÔÁ· Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿. ∂ÈÛÎÂÙfiÙ·Ó Û˘¯Ó¿ ÔÏÏ¿ Ì¤ÚË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ Ó· Í·Ó·‰Â› ÙË

ÓÔ Ù·ÌÂÚ·Ì¤ÓÙÔ, ‰ÂÓ ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ ÔÙ¤ ÛÙÈ˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎ¤˜ ÊfiÚÌÂ˜. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ Î·È ·‰È¿ÊÔÚÔ ˘ÏÈÎfi ÛÂ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÊfiÚÌÂ˜ Î·È ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ¤ÚÁ·. ª¤Û· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙË˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ Â›¯Â ÛÂ ·˘Ù¿ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ì‡ıÔ˜. ªÂÁ¿ÏË ı·˘Ì¿ÛÙÚÈ· Î·È Ì·ı‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¡ÙÂ ∫›ÚÈÎÔ, ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ’60 Î·È ¤ÎÙÔÙÂ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ì›· ¤ÓÙÔÓË Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ Û¯¤ÛË. Œ¯ÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ‰È·ÎÈÓÂ› Î·È Ó· ÂÎı¤ÙÂÈ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. ΔÔ ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 10 ÁÏ˘Ù¿, 10 Ï¿‰È· Î·È Î¿ÔÈ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·.

ŒÎÙÔÚ·˜ Î·È ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë, Ã·Ú·ÎÙÈÎﬁ

ÁÂÓ¤ıÏÈ· ﬁÏË ÙÔ˘. ÿÛˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ¤ÙÛÈ ‹ıÂÏÂ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ ÂÍÈ‰·Ó›ÎÂ˘ÛË˜ Ô˘ Â›¯Â Ï¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ËÏÈÎ›·. ∏ §›˙· ™ˆÙ›ÏË Â›Ó·È Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓË ‰ÈÂ-

ıÓÒ˜ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÏ‡ÙÚÈ· Î·È Û¯Â‰È¿ÛÙÚÈ· ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ. ∫ÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÛÛ· ÌÂ ¤ÓÙÔ-

ÕÏÔÁ· ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘

√È ™›‚˘ÏÏÂ˜

°È· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙË˜ Δ¤¯ÓË˜, ºÏÔÚÈ¿ÓÔ ¡ÙÂ ™¿ÓÙÈ: “™ÙÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÁÏ˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¡ÙÂ ∫›ÚÈÎÔ Î·È ÙË˜ ™ˆÙ›ÏË Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÔÚÂ›· ÌÈ·˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ÌÂ ı¤Ì· ÙË˜ ÙÔ Ì‡ıÔ, ÛÂ ÛËÌÂ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ “Ì‡ıÔ” , fiÛÔ Ì·˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÛÂ ¯ÚÔÓÈÎfi Â›Â‰Ô, ÙfiÛÔ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙË˜. ¢È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹, Ì›· ·Ó¿ÛÙÚÔÊË ÚÔÔÙÈÎ‹, ÔÈ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ Î·È ÂÍÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ù¤ÌÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ Ì·˜, ˘ÂÚÓÈÎÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ Ï·ÌÂÚ‹˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ÚÔÔÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ ·fi Ù· ∏Ï‡ÛÈ· ¶Â‰›· ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘ ·fi Ù· ÔÔ›· ÍÂÎ›ÓËÛÂ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ı¿Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÈˆËÚÔ‡”. ™ˆÙ‹ÚË˜ §¤ÙÛÈÔ˜

◆◆◆ °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫·ÙÛÔ˘Ï›‰Ë ÛÙË ªÂÛÛ‹ÓË

™¿ÓÈ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ™·ÁÎ¿Ï ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ∏ ∂¡¡√π∞ ÙË˜ ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ı· Ï¤Á·ÌÂ fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘ËÚÂÙÂ›Ù·È ÛÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÙË˜ ·Í›Â˜. ¶ÚfiÛÊ·ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ¤ÎıÂÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙË ªÂÛÛ‹ÓË, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·, ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Δ¿ÎË ∫·ÙÛÔ˘Ï›‰Ë, Î·È Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ °¿ÏÏÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ª·ÚÎ ™·ÁÎ¿Ï. ∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙfiÛÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ fiÚÂÍË˜ Î¿ÔÈˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ ÌÂ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰·¿ÓÂ˜. ™ÙË ªÂÛÛ‹ÓË ÙˆÓ ÌfiÏÈ˜ 11.000 Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 28 ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ÏÈıÔÁÚ·Ê›Â˜, ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÂÈ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. √È ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó ¤ÚÁ· fiˆ˜ Ë “μ›‚ÏÔ˜” , ÔÈ “Ã›ÏÈÂ˜ Î·È ª›· Ó‡¯ÙÂ˜” , “¢¿ÊÓÈ˜ Î·È ÃÏfiË” , ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹ÎË˜ Î.¿. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¤ÎıÂÛË ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ Â›ÛÌ· ÙÔ˘ Δ¿ÎË ∫·ÙÛÔ˘Ï›‰Ë. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ¯·Ú¿ÎÙË˜ Ô ›‰ÈÔ˜, ÛÔ‡‰·ÛÂ ∫·Ï¤˜ Δ¤¯ÓÂ˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ı·‡Ì·˙Â ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™·ÁÎ¿Ï. Ã¿ÚË ÛÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ë ∂ıÓÈÎ‹ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÏÈıÔÁÚ·Ê›Â˜, ÂÓÒ Ë ¤ÎıÂÛË Á›ÓÂ-

Ù·È ˘ﬁ ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙË˜ °·ÏÏÈÎ‹˜ ¶ÚÂÛ‚Â›·˜. √ ª·ÚÎ ™·ÁÎ¿Ï (1887-1985), Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË ƒˆÛ›· Î·È ‰È‹Á·ÁÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙË °·ÏÏ›·, Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ∂›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ˙‹ÛÂÈ ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ Î·È ·ÎÌ·›· ˙ˆ‹ Î·È Ó· Î·ÏÏÈÂÚ-

Á‹ÛÂÈ fiÏ· Ù· Â›‰Ë ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Â› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÁ‰fiÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. ŒÍÔ¯Ô˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜, ¯·Ú¿ÎÙË˜, ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ‚ÈÙÚfi, ÌˆÛ·˚ÎÒÓ Î·È ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙË˜ μ›‚ÏÔ˘, ·Ú¯·›ˆÓ ÂÒÓ Î·È Ì‡ıˆÓ, ·Ó¤Ù˘ÍÂ ¤Ó· ·fiÏ˘Ù· ÚÔÛˆÈÎfi È‰›ˆÌ· ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈ-

ÛÌÔ‡. ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎ¿ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ‹, ÁÂÌ¿ÙË ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜, Â›Ó·È ‰È‰·¯‹ Î·È ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ï˘ÚÈÎ‹ ¤ÎÚËÍË Ô˘ Ì·˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. √ ™·ÁÎ¿Ï ·Á¿ËÛÂ ÌÂ ¿ıÔ˜ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘, ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘.

∏ ÚÒÙË ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙË ¯·Ú·ÎÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ “∏ ˙ˆ‹ ÌÔ˘” .. ΔÔ ΔÛ›ÚÎÔ-ı¤Ì· ·Á·ËÙfi ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘- ı· ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ ÙÔ Ï˘ÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÔÈËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÊÏ¤‚·. £· ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi: “∏ ›ÛÙ· fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÏfiÔ˘Ó Î·È ·ÎÚÔ‚¿ÙÂ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÏÏËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiÔ˘ ·›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ÙË˜ ˙ˆ‹˜” . ΔÔ 1930 Ô μÔÏ¿Ú ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ μ›‚ÏÔ. ™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÂ› ÙÈ˜ “Ã›ÏÈÂ˜ Î·È ª›· ¡‡¯ÙÂ˜” . ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙË °·ÏÏ›· ·ÊÔÛÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ¤ÏÏËÓ· ÂÎ‰fiÙË ΔÂÚÈ¿ÓÙ - ™ÙÚ·Ù‹ ∂ÏÂ˘ıÂÚÈ¿‰Ë ·fi ÙË §¤Û‚Ô- ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÏÈıÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ∂ÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹ÎË˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “Verve” Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÊÔ‡ ÁÓÒÚÈÛÂ ÎÈ ·Á¿ËÛÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ¢¿ÊÓÈ˜ Î·È ÃÏfiË 1961, ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂Ífi‰Ô˘ 1966 Î·È ÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· 1975. ŒÁÚ·„Â ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ¯·Ú·ÎÙÈÎ‹: “ŸÙ·Ó ÎÚ·ÙÒ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÌÈ· ÏÈıÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ¤ÙÚ· Â›ÙÂ ÌÈ· Ï¿Î· ¯·ÏÎÔ‡ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ·ÁÁ›˙ˆ ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹Ûˆ Â¿Óˆ ÙË˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ıÏ›„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ¯·Ú¤˜ ÌÔ˘, fiÏ· fiÛ· ‰È·¤Ú·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘”. ™ˆÙ‹ÚË˜ §¤ÙÛÈÔ˜

14/ BIB§IO¶APOY™IA™EI™

¢π∞¢ƒ√ª∂™ ™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

∏ ˘ﬁıÂÛË ¶ÔÏÎ ·ﬁ ÙÔÓ ŒÓÙÌÔ˘ÓÙ ∫‹Ï˘

ºﬁÓÔ˜ ÛÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îﬁ ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ ª√À°√°π∞¡¡∏

ÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔ‡ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ∂ÌÊ‡ÏÈÔ˜ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô˘ ‰È¿ÚÎÂÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1990. ŒÓ·˜ fiÏÂÌÔ˜ ·Î‹Ú˘¯ÙÔ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi˜ ÌÂ ÙË ıÂÚÌ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, Ô˘ Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ ·ÔÛÎÔÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ º·ÛÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÛÙË ‰È·¿ÏË ÂÈÎÚ¿ÙËÛË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÒÓ: ΔË˜ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ºÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ À·ÚÎÙÔ‡ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ‡ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡. √ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ∂ÌÊ‡ÏÈÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Ë ··Ú¯‹ ÙˆÓ „˘¯ÚÔÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ. ◊Ù·Ó Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ ·ÁÎfiÛÌÈ· Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ·Ú’ fiÏË ÙËÓ Û˘ÓÈÎ‹ÙÚÈ· È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙË˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ù· Ú‹ÁÌ·Ù· ÙË˜ ‰È¿Ï˘Û‹˜ ÙË˜. ŒÙÛÈ ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹, ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙÔ Î·È ÛÎfiÂ˘Â ÛÙËÓ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË Î·È ¿ÏÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ıÂÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ·ÙfiÓËÛÂ Î·È Ë ∞ÁÁÏ›· ·Ú¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌfi ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ (1947). ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ë ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË Ï¤ÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Î˘Ú›·Ú¯Ë ÛÙÔ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ·, ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙËÓ ¤ÓÔÏË ÂÍ¤ÁÂÚÛË Ô˘ fiˆ˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó ÔÈ ËÁ¤˜, ‹Ù·Ó ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓË. √È Ù›ÌÈÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÛÊ·Á‹ Î·È ÙËÓ ÂÍÔÚ›·, ÙÔ Î›ÓËÌ· Î·Ù·Ó›ÁËÎÂ Î·È Ô ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ μ·Ù ºÏËÙ ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ÌÂ ÙËÓ Â·›Û¯˘ÓÙË ÊÚ¿ÛË: “™ÙÚ·ÙËÁ¤ ÌÔ˘, È‰Ô‡ Ô ™ÙÚ·Ùfi˜ ÛÔ˘” , Â·›ÚÔÓÙ·Ó Î·ÙfiÈÓ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙˆÓ “Û˘ÌÌÔÚÈÙÒÓ” Î·È Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎÙÂÏÂÛÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡ ·ÁÒÓ·. ª¤Û· Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÔÚ˘Ì·Á‰fi ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ¤Ó· Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ù¿Ú·ÍÂ ‰˘Ó·Ù¿ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘. ◊Ù·Ó Ë ·ÓÂ‡ÚÂÛË ·fi „·Ú¿ ÙÔ˘ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ ∫fiÏÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÂÓfi˜ ÂÈÏ¤ÔÓÙÔ˜ ÙÒÌ·ÙÔ˜. Ÿˆ˜ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ ÙÔ˘ CBS Δ˙ˆÚÙ˙ ¶ÔÏÎ, ΔÂÍ·ÓÔ‡ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜. ◊Ù·Ó ª¿ÈÔ˜ ÙÔ˘ 1948 Î·È ·fi Ù· ÚÒÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÚÔ¤Î˘„Â Ë ÂÎ‰Ô¯‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÛˆÛÙ‹. √ ¶ÔÏÎ ˘‹ÚÍÂ ı‡Ì· ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ‰È·¿ÏË˜ ÙˆÓ ª˘ÛÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ. ªÈ· ‰È·¿ÏË Ô˘ ÛÙËÓ ÂÈ‰›ˆÍË Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈˆÎÔÌ¤ÓˆÓ ÛÎÔÒÓ, ‰ÂÓ ÔÚÔ‰Ô‡ÛÂ ÚÔ Ô˘‰ÂÓfi˜.

√ ŒÓÙÌÔ˘ÓÙ ∫‹Ï˘, Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ‰ÔÎÈÌÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1928 ÛÙË ¢·Ì·ÛÎfi ·fi ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÛÔ‡‰·ÛÂ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ ¶Ú›ÓÙÛÂÛÙÔÓ Î·È ÙË˜ √ÍÊfiÚ‰Ë˜, ÂÓÒ ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂Ï‡ÙË, ∫·‚¿ÊË, ƒ›ÙÛÔ, ™ÂÊ¤ÚË, ™ÈÎÂÏÈ·Ófi Î.¿. ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÒÛÂÈ ‰ÂÎ·ÙÚÂ›˜ ÙfiÌÔ˘˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÌ¤Ó· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‰È‰¿ÍÂÈ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. √ ›‰ÈÔ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ¶ÔÏÎ, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ Î·È ·Ó›¯ÓÂ˘ÛÂ Î¿ıÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·fi Ù· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ™Ù¤ËÙ ¡ÙË¿ÚÙÌÂÓÙ Î·È ÙÔ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊÈ˜ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘: “ºfiÓÔ˜ ÛÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi - ÀfiıÂÛË ¶ÔÏÎ” (ŒÎ‰ÔÛË ∂§§∏¡π∫∞ °ƒ∞ªª∞Δ∞ ∞ı‹Ó· 2010, Û.Û. 600). ∞Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ Î·È Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÂ

ÚÔÛÈÙfi Î·È ÁÏ·Ê˘Úfi ‡ÊÔ˜, ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙË˜ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Î·ıÒ˜ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·. ΔÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ¶ÔÏÎ ‰ÂÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂÍÈ¯Ó›·ÛÙË Î·È fiÙÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÂÎÎÚÂÌÂ› Ë ·ıˆˆÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÍÈÏ·ÛÙ‹ÚÈÔ ı‡Ì·. √ÊÂ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·Ó¿‰ÂÈÍË˜ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹, fiÛÔÓ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎËÓ‹ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘ Î·È ÙË˜ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ¶ÔÏÎ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ Î·È ÚÈ„ÔÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. ∫˘ÓËÁÔ‡ÛÂ ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÚÂÔÚÙ¿˙ Î·È ÂÂ‰›ˆÎÂ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Ô˘ ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ. Ã·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ È‰È¿˙ˆÓ Ô ›‰ÈÔ˜, ·ÚÔÚÌËÙÈÎfi˜ Î·È ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÛÙÈ˜ ¤ÚÂ˘Ó¤˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÎÏËÚfi˜ ÛÙ· ÚÂÔÚÙ¿˙, Â›¯Â ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ™ÙÚ·Ùfi ∂ÏÏ¿‰·˜ (¢.™.∂.) Î·È ÏËÛ›·˙Â Ë ÒÚ· Ô˘ ı· Ï¿Ì‚·ÓÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ¢.™.∂. ª¿ÚÎÔ μ·ÊÂÈ¿‰Ë, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚Â Ù›ÔÙ·. ΔÔ ÙÒÌ· ‚Ú¤ıËÎÂ ÌÂ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÙÚ·‡Ì·. ∏ ˘fiıÂÛË ¤ÌÂÈÓÂ ·ÓÂÍÈ¯Ó›·ÛÙË. ¶ÔÏÏ¤˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘Â Ë ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ¶ÚÂÛ‚Â›· ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ¤ÂÛÂ ı‡Ì· ÂÚˆÙÈÎ‹˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ Î·È fiÙÈ ·ÎfiÌË ÙÔÓ ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÛÂ›Ú·˜ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ. ∞ÊÂÏÂ›˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ›. ÕÏÏË ÂÎ‰Ô¯‹ Ô˘ ÙËÓ ‰È¤¯Â·Ó ÔÈ ª˘ÛÙÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜, ‹Ù·Ó ˆ˜ Ô ¶ÔÏÎ ·Ú·Û˘ÚÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÈ‰›ˆÍË ÌÈ·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÂÈÙ˘¯›·˜, ÂÌÈÛÙÂ‡ÙËÎÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙ¤˜ Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÙÔÓ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ·Ó. √ ÕÁÁÂÏÔ˜ μÏ¿¯Ô˜ ÛÙËÓ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ ¤ÁÚ·„Â ˆ˜ ÙÔÓ ¶ÔÏÎ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó ŒÏÏËÓÂ˜ ‰ÂÍÈÔ›. Ÿˆ˜ Î·È Ó¿¯ÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ¿ÎÚË ‰ÂÓ ‚Ú‹Î·Ó. ΔÔ ¤ÁÎÏËÌ· ‹Ù·Ó ÛÔÊ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÌ¤ÓÔ. ∞ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¤ÓÔ¯Ô, ¤Û˘Ú·Ó ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ °ÚËÁfiÚË ™Ù·¯ÙfiÔ˘ÏÔ, ˆ˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏÎ. ΔÔÓ Î·Ù·‰›Î·Û·Ó ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ¯ˆÚ›˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· ·Ó·ıÂˆÚËıÂ› Ë ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¿‰ÈÎË Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ·˘Ù‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ŒÓÙÌÔ˘ÓÙ ∫‹Ï˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÙÂıÂ› ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Δ˙ˆÓ Latzides Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË.

◆◆◆ MÂÏ¤ÙÂ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡

ÃÒÚÔ˜, ¶ﬁÏË Î·È ∂ÍÔ˘Û›· ÛÙË ¡ÂˆÙÂÚÈÎﬁÙËÙ· ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ ª√À°√°π∞¡¡∏

√ Ãøƒ√™ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜, Û˘Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Î·È ÌÂ ÙË ¡ÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ˆ˜ Ó¤Ô˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛÎ¤„Ë, ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÙË Ó¤· ÚÔÔÙÈÎ‹ ÛÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÌfi. √ ÃÒÚÔ˜, Ë ¶fiÏË Î·È Ë ∂ÍÔ˘Û›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓÂ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÛÎ¤„ÂˆÓ, ¿ÓÙ· ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ›Û· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë. ΔÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ∂Î‰fiÛÂˆÓ ™∞μμ∞§∞ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ “∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜” ˘fi ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ™Ô˘Ú‰·Ï¿ÎË Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ™¿ÎË ∫·Ú¿ÁÈˆÚÁ·, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÂ Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿. √ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È: “ÃÒÚÔ˜, ¶fiÏË Î·È ∂ÍÔ˘Û›· ÛÙË ¡ÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·” (∂Î‰fiÛÂÈ˜ ™∞μμ∞§∞, ∞ı‹Ó· 2010, Û.Û. 640). ∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, Ë ÂÎÙÂÓ‹˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È Ë ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·ıËÁË-

Ù¤˜ ∏Ï›· °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿ Î·È £·Ó¿ÛË °ÎÈÔ‡Ú·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Û¯ÔÏËıÂ› È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÈ˜ ·ÛÙÈÎ¤˜, ÔÏÈÙÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ıÂˆÚ›·˜. ™ÙÔÓ ÙfiÌÔ ·ÓıÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÛÙÔ¯·ÛÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë. ∞’ fi,ÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı, Ã¿ÈÓÚÈ¯ ºÔÓ Δ‡ÓÂÓ, ÕÏÊÚÂÓÙ μ¤ÌÂÚ, πÌ¿ÓÔ˘ÂÏ ∫·ÓÙ, °ÎÔ‡ÛÙ·‚ ™ÌfiÏÂÚ, ∫·ÚÏ ª‡¯ÂÚ, °ÎÂfiÚÁÎ ∑›ÌÂÏ, μ¤ÚÓÂÚ ∑fiÌ·ÚÙ, μ¿ÏÙÂÚ ªÂÓÁÈ·Ì›Ó, ŒÚÓÛÙ ªÏÔ¯, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ™ÈÎ¿ÁÔ˘ ÌÂ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜. ∫·ıÒ˜ ÛÙËÓ ÙÔÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ¡ÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ Ë ∂ÍÔ˘Û›· ·Ó·‰È·Ù¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ë ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·ÊÂÙËÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ fiÏË˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÚËÙ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È

ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ™ÙËÓ fiÏË ÏÔÈfiÓ ¯ˆÚÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·ÓıÔÏfiÁËÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜, ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜, ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ıÂÌÂÏÈˆ‰Ò˜ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë. ∏ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ∏Ï›· °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿ Î·È £·Ó¿ÛË °ÎÈÔ‡Ú·, ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ™¿ÎË ∫·Ú¿ÁÈˆÚÁ·, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ÚÔÛÂÁÌ¤ÓÔ˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó Î·Ù·ÓÔËÙfi ¤ÚÁÔ Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÌÈ· ÎÏ·ÛÈÎ‹ fiÛÔ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌË ¤Î‰ÔÛË. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈ-

Î‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜.

4Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Δ√ º∂™Δπμ∞§ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú DocfestÃ·ÏÎ›‰· 2010 ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ÁÈ· Ù¤Ù·ÚÙË ÊÔÚ¿ Ê¤ÙÔ˜ ÛÙË ÊÈÏfiÍÂÓË fiÏË ÙË˜ Ã·ÏÎ›‰·˜, ·fi ÙÈ˜ 5 ¤ˆ˜ Î·È ÙÈ˜ 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010. ΔËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¤¯Ô˘Ó Ë ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ∂˘‚Ô›·˜ Î·È Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· “¶ÔÚıÌfi˜” . ™ÙÈ˜ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ ¤ÏËÍÂ Ë ÚÔıÂÛÌ›· Î·Ù¿ıÂÛË˜ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ. º¤ÙÔ˜ Î·Ù·Ù¤ıËÎ·Ó 61 Ù·ÈÓ›Â˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú - Û¯Â‰fiÓ fiÏÂ˜ ÔÈ Ù·ÈÓ›Â˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2009 2010, ÌÈÎÚÔ‡ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜. ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ı· Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ã·ÏÎ›‰·˜. ™ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ó¤ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÌÂÈÚÔÈ Î·È Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓÔÈ fiˆ˜: ºÏ¤ÛÛ· ∫ÏÂÒÓË, ¶··ÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜ Δ¿ÎË˜, ΔÛ·Î›ÚË˜ ∫›ÌˆÓ, ™ÎÏ¿‚Ô˜ ¶ˆÏ, ƒÈÎ¿ÎË §Ô˘Î›·, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ª·ÚÈ¿ÓÓ·, ª·Ú·ÁÎfi˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜, §ÂˆÓ›‰· ª·Ú›·, §ÂÁ¿ÎË ∫·ÏÏÈfiË, ∫Ô˘ÏÌ¿ÛË˜ Δ›ÌˆÓ, ∫ÂÚ·ÌÈ‰ÈÒÙË˜ °ÈÒÚÁÔ˜, πˆÛÈÊ›‰Ë˜ ∏Ï›·˜, ∑¤Ú‚·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ∞ÏÂ˘Ú¿˜ ¡›ÎÔ˜. ™˘ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ™Ù·‡ÚÔ πˆ¿ÓÓÔ˘, ™Ù¿ıË μ·ÏÔ‡ÎÔ Î·È °È¿ÓÓË ™ÔÏ‰¿ÙÔ, Ô˘ ı· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ Ô˘ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ¶·ÓfiÚ·Ì·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ı· Ï¿‚Ô˘Ó ¯ÒÚ· ÔÈ ÂÍ‹˜ ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜: 1. ΔÔ “ªÔÓÔÏ¿ÓÔ” , Ì›· ÚˆÙfiÙ˘Ë È‰¤· Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÂ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÏÂÙÔ‡ Î·È ÛÂ ¤Ó· Û˘ÓÂ¯¤˜ Ï¿ÓÔ, Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙ·ıÂ› ·˘ÙfiÓÔÌ· Û·Ó ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Ù·ÈÓ›·. ∂›Ó·È Ì›· ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÙfiÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î¿ıÂ ËÏÈÎ›·˜, Î¿ıÂ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, Î¿ıÂ Ù¿ÍË˜, ¤Ó·Ó ÙfiÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 2. ∞ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜: - ¶·ÓÙÂÏ‹ μÔ‡ÏÁ·ÚË ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ 5 Ù·ÈÓ›Â˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, - °È¿ÓÓË ™Ì·Ú·Á‰‹ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ 4 Ù·ÈÓ›Â˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, -Δ¿ÛÔ æ·Ú¿ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ 4 Ù·ÈÓ›Â˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. 3. Ÿˆ˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÌÂ Ù·ÈÓ›Â˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó 4 Ù·ÈÓ›Â˜. 4. ŒÎıÂÛË ∞Ú¯ÂÈ·ÎÔ‡ ÀÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙÔ £¤·ÙÚÔ. 5. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›ˆÓ. 6. ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜. 7. ∞ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤· ¶·ÁÔ˘Ï¿ÙÔ˘, ÔÈËÙ‹, Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Î·È ÛÙÂÓÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï. 8. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ã·ÏÎ›‰·˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ·. √È ÚÔ‚ÔÏ¤˜ Î·È Ù· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ “¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘” Î·È ÛÙË Ó¤· ∞›ıÔ˘Û· ∂Î‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌ·Ú¯È·ÎÔ‡ ªÂÁ¿ÚÔ˘. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÛÙË ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚÈÛÙÒÓ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Î·È ÚˆÙÔfiÚÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜. ºÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÔ¯Ïfi˜ ÚÔÒıËÛË˜ Î·È ‰È·Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ΔÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÌÂ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜, ‰ÈÂıÓÂ›˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜.

¢π∞¢ƒ√ª∂™

EK¢√™∂π™ / 15

™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

∏ ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ∞ÏÈ¤ÓÙÂ Â›Ó·È ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓË ÌÂ ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÚÒÌ·Ù·, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ

ΔÔ ÓËÛ› Î¿Ùˆ ·’ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·

∏ ∂§§∏¡π∫∏ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÏÔ‡ÛÈ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÛÎ¤„Ë Î·È Û˘˙‹ÙËÛË, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. “ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÛÈÁ¿ÚÔ” Î·È §¤Ó· ª·ÓÙ¿, “ΔÔ ¡ËÛ›” Î·È μÈÎÙfiÚÈ· Ã›ÛÏÔ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÔÈ “ÓÈÎËÙ¤˜” ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡. ™ÙË Ï›ÛÙ· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÌÂ Ù· Í¤Ó· ‚È‚Ï›· Î¿ÓÔ˘Ó Â›ÛÔ‰Ô Ù·: “ºÚfiÈÓÙ ÛÙÔ ª·Ó¯¿Ù·Ó” ÙÔ˘ §ÈÎ ªÔÛ› Î·È “∞˘Ùfi Ô˘ Ë Ì¤Ú· ÔÊÂ›ÏÂÈ ÛÙË Ó‡¯Ù·” ÙÔ˘ °È·ÛÌ›Ó· Ã¿ÓÙÚ·. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· Ë Ï›ÛÙ· ÌÂ Ù· ‰¤Î· Ï¤ÔÓ Â˘ÒÏËÙ· ‚È‚Ï›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ¤¯ÂÈ, fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÛÙÔÈ¯Â›· ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›ˆÓ, ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1 Δ√ Δ∂§∂ÀΔ∞π√ Δ™π°∞ƒ√ §. ª·ÓÙ¿ 2 ∏ •À¶√§ÀΔ∏ Δø¡ ∞£∏¡ø¡ º. §··Ù¿ 3 √ ∞¡£ƒø¶√™ Δ√À Δ∂πÃ√À™ ∫. μ·ÍÂ‚¿ÓË˜ 4 ¢øƒ√£∂∞ ¡Δ∂ ƒ√¶: ¶∞£√™ ∫∞π À¶∂ƒ∏º∞¡∂π∞ °. ¶ÔÏ˘Ú¿ÎË˜ 5 ∂¡∞ ¶∂π¡∞™ª∂¡√ ™Δ√ª∞ §. ¢È‚¿ÓË 6 §∂À∫∏ √ƒÃπ¢∂∞ ∫. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ 7 ¶∞¡ø§∂£ƒπ∞ªμ√™ ∫. Δ˙Ô‡Ì·˜ 8 ∞¶√æ∂ ¢∂¡ ∂Ã√Àª∂ ºπ§√À™ ™. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ 9 √ ∞°∞¶∏ª∂¡√™ Δø¡ ª∂§π™™ø¡ ∞. ª‹ÙÛÔ˘ 10 Δ√ •À¶√§∏Δ√ ™À¡¡∂º√ Δ. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜

ÎfiÌ· Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÙË˜ ∞ÏÈ¤ÓÙÂ, Ë Ê‹ÌË ÙÔ˘ “∑ÔÚÚfi” Î·È ÙÔ˘ “™›ÙÈ ÙˆÓ ¶ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ” Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ÔÈ· Â›Ó·È, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ Î·È ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ. ΔÔ “¡ËÛ› Î¿Ùˆ ·fi ÙË £¿Ï·ÛÛ·” fiÌˆ˜, ÛÂ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ·ÏÏÔÈÒÙÈÎÔ. ™˘ÓÂ·›ÚÓÂÈ Û·Ó ÙÚÔÈÎ‹ ·ÓÂÌÔı‡ÂÏÏ· Î·È ÛÂ ÛÌ·Ú·ÏÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿. ΔÔ “¡ËÛ› Î¿Ùˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·” Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘.

ΔË˜ ∂§π™∞μ∂Δ ∂. ™¶∞¡Δπ¢∞∫∏ lylle.spantidaki@gmail.com

∏ ™·ÚÈÙ¤ - ΔÂÙ¤ ÙËÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô - ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·fi ÙË °Ô˘ÈÓ¤·, ÛÎÏ·‚ÒıËÎÂ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ÔÌ›ÓÈÎÔ Î·È ¤˙ËÛÂ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÈÛfi ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ÛÙË ¡¤· √ÚÏÂ¿ÓË. ∏ ™·ÚÈÙ¤ Â›Ó·È ÛÎÏ¿‚·. ªfiÓÔ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿. ∏ „˘¯‹ ÙË˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÂÏÂ‡ıÂÚË - fi¯È ÌÂ ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi, Ì·¯ËÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∏ ™·ÚÈÙ¤ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚË ÁÈ·Ù› Í¤ÚÂÈ ·fi Ô‡ ËÁ¿˙ÂÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, Ô‡ ÔÚÈÔıÂÙÂ›Ù·È Î·È Ò˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È. ∏ ™·ÚÈÙ¤ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜, ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi ÙË˜, Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È Û·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙË, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ Û·Ó ÛÎÏ¿‚·. £· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ô ΔÔ˘ÏÔ‡˙ μ·ÏÌÔÚ¤Ó, ·fiÛÙÚ·ÙÔ˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙË˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÙË˜ ∂˘ÁÂÓ›·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌfiÏÈ˜ ÊÙ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ πÛ·Ó›·. ∏ ∂˘ÁÂÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ó‡ÊË Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›. ∏ ∂˘ÁÂÓ›· Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÓfi˜ Á¿ÌÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜. ¢ÂÓ ÙËÓ fiıËÛÂ - ›Ûˆ˜ ÙËÓ ·Á¿ËÛÂ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ù· ˙Â˘Á¿ÚÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ¤ÚˆÙ·˜ ‹ ·Ï¿ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ŸÙ·Ó Ë ∂˘ÁÂÓ›· ÙÚÂÏ·ıÂ›, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙË Ï‡ÛÛ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ™·ÚÈÙ¤. £· ÙËÓ ‚È¿ÛÂÈ ÛÙ· ¤ÓÙÂÎ¿ ÙË˜ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ı· ÙËÓ ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÎÚ·Ù¿ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ù· ‚Ú¿‰È·. ∏ ™·ÚÈÙ¤ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ·ÔÛ¿ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜, Ó· ˘ÔÌ¤ÓÂÈ Î·È Ó· ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙËÓ fiÔÈ· Î·ÎÔ˘¯›·. ΔÔ ·È‰› ı· Ô˘ÏËıÂ› Î·È Ë ÛÎÏ¿‚· ‰ÂÓ ı· ÙÔ Í·Ó·‰Â› ÔÙ¤. ∫È fiÙ·Ó ÂÚˆÙÂ˘ÙÂ› ·Ú¿ÊÔÚ· ÙÔÓ °Î¿ÌÔ, ı· ÙÔÓ ¯¿ÛÂÈ Î·È ·˘ÙfiÓ. °È·Ù› Ô °Î¿ÌÔ ı· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ı· Â·Ó·ÛÙ·Ù‹ÛÂÈ Î·È ı· Á›ÓÂÈ Ê˘Á¿˜. ŒÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙË˜ ∂˘ÁÂÓ›·˜ - Ô˘ ı· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÂ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙË Á¤ÓÓ· ÙÔ˘ ªÔÚ›˜, ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ μ·ÏÌÔÚ¤Ó- ı· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ê˘ÙÂ›· ÌÂ ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ Î·È ˘ËÚ¤ÙÂ˜. ∏ ™·ÚÈÙ¤ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ - Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÛÎÏ¿‚· Î·È ··ÍÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÏÂ˘ÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È Ë Ì·ÈÙÚ¤ÛÛ· ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡, ‰‡ÛÎÔÏ· Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË Â·Ê‹. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È‰›, Ë ƒÔ˙¤Ù·, ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ Ô μ·ÏÌÔÚ¤Ó ·Ï¿ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ. Δ· ‰˘Ô ·È‰È¿, Ô ªÔÚ›˜ Î·È Ë ƒÔ˙¤Ù· ı· ·Á·ËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ÊÈÏ›, ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ Ô ÙÚ›¯ÚÔÓÔ˜ ªÔÚ›˜ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙÔ˘ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘ ‚Ú¤ÊÔ˘˜. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ÔÌ›ÓÈÎÔ ÔÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ fiÌˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÍÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È. √È ÏÂ˘ÎÔ› ·Ê¤ÓÙÂ˜

ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÛÙÈÁÌ‹ ÛÂ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Ï˘ÓÙÛ·ÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó ·ÓÂÏ¤ËÙ·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÙÈÁÌ¤˜ ı· Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ™·ÚÈÙ¤. √ °Î¿ÌÔ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ÛÒÛÂÈ ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓË, ÙÂÏÈÎ¿ ı· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË ÙË˜. ∏ ˙ˆ‹ ÙË˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜. ∞˘Ù¤˜ ı· Â›Ó·È Ô˘ ı· ÙË˜ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏ‡ÙÈÌË ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, fiÙ·Ó Ô μ·ÏÌÔÚ¤Ó ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ °Î¿ÌÔ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ŒÓ· ¯·ÚÙ› Â›Ó·È fiÏË Î·È fiÏË ÙË˜ Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ ƒÔ˙¤Ù·. ŒÓ· ¯·ÚÙ› Ô˘ ı· Â›Ó·È fi,ÙÈ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ı· ¤¯ÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓË ı· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Ó· ˘ËÚÂÙÂ› ÙÔÓ μ·ÏÌÔÚ¤Ó. ∞fi “·Ê¤ÓÙË˜” ı· Á›ÓÂÈ “ÌÂÛÈ¤” , ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ı· ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È Û·Ó ÛÎÏ¿‚· ÎÈ ÂÎÂ›ÓË ı· ÙÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó· ¯·ÚÙ›. ª¤Û· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ∞ÏÈ¤ÓÙÂ ı›ÁÂÙ·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂ›·˜ ·fi ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿. ∏ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ›Ûˆ˜, ÌÂ ÙËÓ ·ÏËıÔÊ·Ó¤ÛÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜: ŸÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Â›ÎÙËÙÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. √È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, Û·ÊÒ˜ Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ë ∞ÏÈ¤ÓÙÂ ÊÂ‡ÁÂÈ Ï›ÁÔ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÂÓÔÚ·ÙÈÎ¿ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ™·ÚÈÙ¤. ∏ ›ÛÙË, ÔÈ ·Í›Â˜, fiÏ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·˜. ¢ÂÓ ÂÁÎÏˆ‚›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ¤Ó· Û¯‹Ì· ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ·Á›‰· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ê˘Ï·Î‹ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ - ‰Ô˘ÏÂ›·. ™ÙÔ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘Ô‰Ô˘ÏÒÓÂÙ·È Â›Ó·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙË˜, ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÙË˜ ÁÈ· ÙÔÓ °Î¿ÌÔ, ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙË˜, Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ∑·¯·Ú›·. ∏ ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ∞ÏÈ¤ÓÙÂ Â›Ó·È ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓË ÌÂ ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÚÒÌ·Ù·, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ “ÍÂÚfi” ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ô˘ Ó· ÌËÓ ·ÔÓ¤ÂÈ Î¿ÙÈ, Ô˘ Ó· ÌËÓ ÂÁÂ›ÚÂÈ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜, ›Ûˆ˜ Î·È ÌÓ‹ÌÂ˜. √È ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ∂›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ÙÔ “‚Ï¤ÂÈ” . ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ‰›Ï· ÛÙËÓ ™·ÚÈÙ¤ Û˘ÓÂ¯Ò˜, Û·Ó Ê‡Ï·Î·˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜. ΔËÓ ÓÈÒıÂÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌË ı˘ÌÒÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ

μ·ÏÌÔÚ¤Ó Î·È ÙËÓ ··ÓıÚˆÈ¿ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌË Û˘ÁÎÈÓËıÂ› ÌÂ ÙÔ Ú˘ıÌfi Ô˘ ÏÈÎÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙË˜ ™·ÚÈÙ¤ fiÙ·Ó ¯ÔÚÂ‡ÂÈ Í˘fiÏËÙË Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈÂ‡ÂÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ·Ó·ÛÙ·ÙˆıÂ› ·fi ÙÔÓ ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi ÙË˜ μÈÔÏ¤Ù·˜ ‹ Ó· ÌË ÓÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÚˆÙ· Ì¤Û· ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ªÔÚ›˜ ÌÂ ÙËÓ ƒÔ˙¤Ù·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Ó· Î·Ù·È·ÛÙÂ›˜ ÌÂ ÙËÓ ∞ÏÈ¤ÓÙÂ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜. ∂›Ó·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜. ∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎ¿. ªÔÚÂ›˜ ÌfiÓÔ Ó· ÙËÓ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ˜. ªÔÚÂ›˜ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜, ÁÈ· ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿, ÁÈ· ÙÈ Â›Ó·È ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹. ªÔÚÂ›˜ Ó· ‚¿ÏÂÈ˜ ÙÔ ÏÈı·Ú¿ÎÈ ÛÔ˘ ÛÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ Ê‹ÌË˜ ÙË˜. ªÔÚÂ›˜ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ˜ ÙË Û‡ÏÏË„‹ ÙË˜ ÁÈ· Î¿ıÂ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·Ï¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚÂ›˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜. §fiÁÔ˜ ÁÈ· ‡ÊÔ˜ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ∞ÏÈ¤ÓÙÂ. £ÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. ∞˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Â›Ó·È Ó· ·Ï¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜. ∫·È Û’ fiÛÔ˘˜, ¤ÛÙˆ Ï›ÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÒÚ· ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ˜ fiÙÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜ Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ¿ ÙË˜. ∞˘Ùfi Ô˘ Â›ÛË˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Â›Ó·È Ó· ı˘Ì›ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ fiÙÈ Ë ∞ÏÈ¤ÓÙÂ Â›Ó·È ÎÏ·ÛÈÎ‹, Â›Ó·È ·Í›· Î·È Â›Ó·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ. ÕÏÏˆÛÙÂ, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ¶ÔÈÔ˜ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ì¤Û· ÛÙË ™·ÚÈÙ¤ ‹ ÙÔÓ ªÔÚ›˜; ΔÔ “¡ËÛ› ∫¿Ùˆ ∞fi ÙË £¿Ï·ÛÛ·” ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î¿Ô˘ Ì¤Û· ‹ Î¿Ùˆ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Î¿ıÂ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ™ÙÔ ¡ËÛ› Î¿Ùˆ ·fi ÙË £¿Ï·ÛÛ·, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Î·È Ë ›‰È· Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Â›Ó·È fiÏÔÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ. ª˘Ú›˙ÂÈ Ì¿ÓÁÎÔ Î·È ÔÈ Ú˘ıÌÔ› ÙˆÓ Ù˘Ì¿ÓˆÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ. ∫È fiÔÈÔ Î·Ïfi ‹ Î·Îfi ‚ÚÂÈ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ Ó· ÙÔ ÓÈÒÛÂÈ. “Δ√ ¡∏™π ∫∞Δø ∞¶’ Δ∏ £∞§∞™™∞” -π∑∞ª¶∂§ ∞§π∂¡Δ∂ (∂∫¢√™∂π™ ø∫∂∞¡π¢∞)

∞ﬁ ÙËÓ Í¤ÓË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, ÍÂ¯ÒÚÈÛ·Ó ÙÔ ÊÂÙÂÈÓﬁ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿: 1 Δ√ ¡∏™π μ. Ã›ÛÏÔ 2 ∏ ™À¡Δ√ª∏ ¢∂ÀΔ∂ƒ∏ ∑ø∏ Δ∏™ ª¶ƒπ Δ∞ƒ¡∂ƒ ™. ª¤ÈÂÚ 3 ∏ Δ∞¶∂π¡ø™∏ º. ƒÔı 4 Δ√ ∫√ƒπΔ™π ™Δ∏ ºø§π∞ Δ∏™ ™º∏°∫∞™ ™. §¿ÚÛÔÓ 5 Δ√ ¡∏™π ∫∞Δø ∞¶√ Δ∏ £∞§∞™™∞ π. ∞ÏÈ¤ÓÙÂ 6 √ ∞°∞¶∏ª∂¡√™ ª∞£∏ª∞Δπ∫√™ ΔÀ¶√™ Δ√À ∫∞£∏°∏Δ∏ °. √ÁÎ¿Ô˘· 7 √ ºƒ√´¡Δ ™Δ√ ª∞¡Ã∞Δ∞¡ §. ªÔÛ› 8 ∞ÀΔ√ ¶√À ∏ ª∂ƒ∞ √º∂π§∂π ™Δ∏ ¡ÀÃΔ∞ °. Ã¿ÓÙÚ· 9 √ ∞°°∂§√™ Δ∏™ ¶∂π¡∞™ Ã. ª›ÏÂÚ 10 ∏ Ãƒ√¡π∞ Δ∏™ ∂ƒ∏ª√À ¶. ª·˚Ú¿Ï

To ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÛÈÁ¿ÚÔ §∂¡∞ ª∞¡Δ∞ √§∏ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË... ¤Ó· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÛÈÁ¿ÚÔ. ŒÓ· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ÚÔÙÔ‡ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ·Á¿ËÛÂ ÎÈ ·˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Ó¤Ô˜. ŒÓ· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ÚÔÙÔ‡ ÛÙÚ·ÊÂ› ÛÂ ¤Ó· ÚÈ„ÔÎ›Ó‰˘ÓÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ‚‹Ì·, Ô˘ ÙÔÓ ÂÎÙfiÍÂ˘ÛÂ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ú›ÍÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ÁÎÚÂÌfi ‰›¯ˆ˜ Ù¤ÏÔ˜. ŒÓ· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ë‰‹ÍÂÈ ÛÙÔ ÎÂÓfi, fiÙ·Ó Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, Ù· fiÓÂÈÚ· Î·È Ô ¤ÚˆÙ·˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙ¿¯ÙÂ˜ Î·È ·ÔÙÛ›Á·Ú·... ∫·È ¤Ó· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÛÈÁ¿ÚÔ, fiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÔÚıÒıËÎÂ Ë ·ÂÈÏ‹ ÌÈ·˜ ‡Ô˘ÏË˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ‚Ô‡ÏÈ·ÍÂ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙË˜ Ë ÓÂ˘ÚÈÎ‹ ·ÓÔÚÂÍ›· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÎÂÓÙ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ ·ÏÏ¿ Ô ªÈ¯¿ÏË˜ ‹Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÌË Á›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ÛÙ¿¯ÙË ÛÙËÓ ˘Ú¿ ÙË˜. ¢›Ï· ÙÔ˘ Ë ª·ÚÎ¤ÏÏ·, Ê‡Ï·Î·˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Ê›ÏË Ô˘ ÌfiÓÔ ÛÙ· ‚È‚Ï›· Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ Î·ÓÂ›˜... ◊ Ì‹ˆ˜ fi¯È; ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË ÊˆÙÈ¿. ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ¤Ó·... ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÛÈÁ¿ÚÔ...

μÈ‚Ï›· ÁÈ· ÂÊ‹‚Ô˘˜ ∏ ∂º∏μ∂π∞ Â›Ó·È ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·ÏÏ·ÁÒÓ. Δ· ÚÒÙ· ÂÚˆÙÈÎ¿ ÛÎÈÚÙ‹Ì·Ù·, ÔÈ ·ÁˆÓ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÂÈ‰ﬁÛÂÈ˜, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÎ‰ÔÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¤¯ÂÈ ÏËıÒÚ· ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙÔÓ ¤ÊË‚Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÛÙÈ˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎÔ¤˜.

¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ∂§¶π¢∞ §∞ª¶∞∫∏ ∏ ∂§™∞ Â›Ó·È ¤Ó· Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ·È‰› ÙË˜ fiÏË˜, Ô˘ ·Ó˘ÔÌÔÓÂ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙË˜ ÛÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ. ΔÂÏÈÎ¿ ÙË ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó, Û¯Â‰fiÓ ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙË˜, ÛÙË ıÂ›· ÙË˜, ÛÂ ¤Ó· “‚·ÚÂÙfi ÍÂÚÔÓ‹ÛÈ” ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ. ¶ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· fiÌˆ˜ ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙË˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ·›ÛÙÂ˘ÙË ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ÌÂ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜, Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ˜, ··ÁˆÁ¤˜ Î·È ıÂ·Ì·ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÒÛÂÈ˜. ΔÔ “‚·ÚÂÙfi ÍÂÚÔÓ‹ÛÈ” ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ŒÏÛ· ÛÂ Ì·ÁÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Ù·ÈÓ›·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÚˆÙfiÁÓˆÚ· Î·È ·Úfi‚ÏÂÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ „˘¯‹ ÙË˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔÈ ÙË˜ Ê›ÏÔÈ: Ë ºÔ‡Ï·, Ë ¡·Ù¿Û·, Ô ∞Ï¤ÍË˜, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ Ô √Ú¤ÛÙË˜. ΔÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÙÔ ÓËÛ› ı· ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· Ù· ¤ÍÈ ·È‰È¿, Î·ıÒ˜ Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜, ı· ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.

¢π∞¢ƒ√ª∂™

16 / ∂∫¢∏§ø™∂π™ ∂Î‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÙÔ ÃfiÚÙÔ ·fi ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· “°. ∞ÁÁÂÏ›ÓË - ¶›·˜ Ã·Ù˙ËÓ›ÎÔ˘” Δ√ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ “°. ∞ÁÁÂÏ›ÓË ¶›·˜ Ã·Ù˙ËÓ›ÎÔ˘” ÁÈ· ÙÔ Ì‹Ó· ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·: ¢Â˘Ù¤Ú·, 16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - À·›ıÚÈÔ £¤·ÙÚÔ “Δ·Í›‰È· ÛÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÙË Ú¿¯Ë” ÁÈ· ·È‰ÈÎfi ÎÔÈÓfi ΔÚ›ÙË, 17 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - À·›ıÚÈÔ £¤·ÙÚÔ “Δ· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ Î·È Ù· ·Ú¿ÍÂÓ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ” ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ ·Ê‹ÁËÛË: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¶ÚÔ‡Û·ÏË˜ ¶¤ÌÙË, 19 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - ªÔ˘ÛÂ›Ô §·˚Î‹˜ Δ¤¯ÓË˜ μÈÔÏ› Î·È ¶È¿ÓÔ ºˆÓ‹ Î·È ¶È¿ÓÔ ªÚ·Ì˜: 2Ë ™ÔÓ¿Ù·, ¤ÚÁÔ 100 ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ºˆÚ¤, °Ú·Ó¿‰Ô˜, ¡ÙÂÌÈÛ‡: ™ÔÓ¿Ù· ƒ·¯Ì¿ÓÈÓˆÊ, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë Î.¿. ‚ÈÔÏ›: °ÈÒÚÁÔ˜ ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë˜ ÛÔÚ¿ÓÔ: ∞ÓÙÈÁfiÓË °·˚Ù·Ó¿ È¿ÓÔ: ¡›ÎÔ˜ ∞‰Ú·ÛÎ¤Ï·˜ È¿ÓÔ: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª·Ú›ÓÔ˜ ™¿‚‚·ÙÔ, 21 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - ªÔ˘ÛÂ›Ô §·˚Î‹˜ Δ¤¯ÓË˜ ∞ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔÓ ƒfiÌÂÚÙ ™Ô‡Ì·Ó 200 ÃÚfiÓÈ· ·fi ÙË °¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ ƒÂÛÈÙ¿Ï È¿ÓÔ˘ 4 - ¯¤ÚÈ· ÌÂ ¤ÚÁ· ™Ô‡ÌÂÚÙ, ™Ô‡Ì·Ó, ªÚ·Ì˜ Î·È ¡Ù‚fiÚ˙·Î È¿ÓÔ: Duo Vivo ΔÂÙ¿ÚÙË 25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - À·›ıÚÈÔ £¤·ÙÚÔ “ŸÓÂÈÚÔ ÛÙÔ ∫‡Ì·” ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË ™ÎËÓÔıÂÛ›· - ∂ÚÌËÓÂ›·: ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¢·ÎÙ˘Ï¿ ΔÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË ™ËÌ·ÓÙ‹Ú· Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ ¶··ÚÁ‡ÚË˜ ÃÔÚÂ‡ÂÈ: Ë ª·Ú›· ¶Ú¿ÓÙ˙Ô˘ ™¿‚‚·ÙÔ, 28 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - ªÔ˘ÛÂ›Ô §·˚Î‹˜ Δ¤¯ÓË˜ μÚ·‰È¿ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ¢ˆÌ·Ù›Ô˘ ÌÂ ¤ÚÁ· ÙˆÓ Ã¤ÓÙÂÏ, ™Ô‡Ì·Ó, ™ÙÚ·‚›ÓÛÎ˘ Î·È ª·ÚÙÈÓÔ‡ ‚ÈÔÏ›: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·Ó¤ÙÙË˜ ÙÛ¤ÏÔ: ÃÚÈÛÙ›Ó· ª·˙›ÏË È¿ÓÔ: Borbala Kiss ∫˘ÚÈ·Î‹, 29 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - ªÔ˘ÛÂ›Ô §·˚Î‹˜ Δ¤¯ÓË˜ ¡¤ÔÈ ∫·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó: ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔÓ ƒfiÌÂÚÙ ™Ô‡Ì·Ó ™˘Ó·˘Ï›· ÌÂ ¤ÚÁ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ·fi ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ Master-class ÙÔ˘ ∫·ı. ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫·Ó¤ÙÙË. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙÈ˜ 21:00 Î·È Ë ÂÈÛÊÔÚ¿ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 5 Î·È 10 Â˘ÚÒ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· Î·ıÈÂÚˆÌ¤Ó· Ï¤ÔÓ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ÛÔÏÈÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ÊˆÓ‹ Î·È Û‡ÓÔÏ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹ÌË˜ ÛÔÏ›ÛÙ È¿ÓÔ˘, ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Î·È ¯ÔÚˆ‰ÈÒÓ, Î·È Î·ıËÁËÙ‹ °ÈÒÚÁÔ˘ Ã·Ù˙ËÓ›ÎÔ˘ ·fi 17 ¤ˆ˜ 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÌÂ Ù›ÙÏÔ “ŒÓÓÔÈ· Î·È ∫·Ù·‚ÔÏ¤˜ ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ∂ÚÌËÓÂ›·˜” . ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∫·ÌÂÚ¿Ù·, ÌÂ ¤‰Ú· ÙÔ ªfiÓ·¯Ô, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Master-class ‚ÈÔÏÈÔ‡ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ‚ÈÔÏÔÓ›ÛÙ· ÃÚ‹ÛÙÔ ∫·Ó¤ÙÙË, ∫·ıËÁËÙ‹ ‚ÈÔÏÈÔ‡ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ Mozarteum Salzburg Î·È ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ Δ¿ÍË˜ ÁÈ· μÈÔÏ› Î·È μÈfiÏ· ÛÙÔ Tiroler Landeskonservatorium Innsbruck, ·fi 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¤ˆ˜ 1 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∫√π¡øº∂§∂™ ¶√§πΔπ™Δπ∫√ π¢ƒÀª∞ “°. ∞°°∂§π¡∏™ - ¶π∞ Ã∞Δ∑∏¡π∫√À” Ã√ƒΔ√, 37006, ¢∏ª√™ ∞ƒ°∞§∞™Δ∏™, Δ∏§./º∞•: 24230 65246 WWW.HORTO.NET / INFO@HORTO.NET.

™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

∂ÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ μﬁÏÔ˘ ÛÙÔ 19Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙË˜ μ¿ÚÓ·˜

™

ÙË μ¿ÚÓ· ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ μfiÏÔ˘ ·fi ÙËÓ 1Ë ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ 5Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ 19Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙË˜ fiÏË˜.√È ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È ÔÈ ¯ÔÚÂ‡ÙÚÈÂ˜ ÙÔ˘ §.∂.μ. Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË fiÏË ÛÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ “∏ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜” , ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó ÙÔ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ¤Î·Ó·Ó Ì›· Û‡ÓÙÔÌË ÎÚÔ˘·˙È¤Ú· ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ μ¿ÚÓ·˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ È‰È·›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË ‹Ù·Ó Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· Î·È Î·Ù·Ú¿ÛÈÓ· ¿ÚÎ· ÙË˜ fiÏË˜ ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ·fi ÙÔ ªÂÍÈÎfi, ÙË °ÂˆÚÁ›·, ÙËÓ πÓ‰ÔÓËÛ›·, ÙËÓ ¶ÔÏˆÓ›·, ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·, ÙÔ ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ, ÙÔ ¶Ï¤‚ÂÓ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È Ù· §‡ÎÂÈ· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÙË˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜, Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ¤Ó·ÚÍË˜ Î·È Ï‹ÍË˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï. √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ¤Ó· ÔÏ‡ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ·ÓÔÈ¯Ùfi ı¤·ÙÚÔ ÌÂ Â›Â‰· Î·È ÂÂÓ‰˘Ì¤ÓÔ˘˜ ıfiÏÔ˘˜ ÌÂ ÎÈÛÛfi, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤‰ÈÓ·Ó ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË fi„Ë ÛÙÔÓ ‹‰Ë ÚˆÙfiÙ˘· ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ. ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ §.∂.μ. ÍÂÛ‹ÎˆÛÂ Ù· Ï‹ıË Î·È ÛÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¤ÌÔÚÊÂ˜ ÊÔÚÂÛÈ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ÙË £Ú¿ÎË. ™ÙÈ˜ 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ Ì›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙË˜ μ¿ÚÓ·˜, ÛÙËÓ

ÔÔ›· Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ì›· Û‡ÓÙÔÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÔÚÔ‡ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î. °È¿ÓÓË˜ ¶Ú·ÓÙ˙›‰Ë˜, ÙfiÓÈÛÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ˆ˜ ÙÚfiÔ˘ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË

¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜. √È ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚Ú‹Î·Ó Û‡ÌÊˆÓÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, Ï·ÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈÎÚfiÙËÛ·Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Î. ¶Ú·ÓÙÛ›‰Ë.

∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ §.∂.μ. ¤Î·ÓÂ Ì›· Û‡ÓÙÔÌË ÛÙ¿ÛË ÛÙË ªÂÛËÌ‚Ú›· Î·È ÍÂÓ·Á‹ıËÎÂ ÛÙ· ÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÔÎ¿ÎÈ· ÙË˜ fiÏË˜ fiÔ˘ ÁÈ· ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓıÈÛÂ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÍ›ÙËÏ· ¯·Ú·ÁÌ¤Ó· ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ·, ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÂÎÂ›. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹, ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ Î˘Ú›ˆÓ °È¿ÓÓË

¶Ú·ÓÙÛ›‰Ë Î·È £·Ó¿ÛË ª¤·, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜: °È·ÓÓ›ÙÛË ∫·ÙÂÚ›Ó·, ∞ı·Ó·Û›Ô˘ πˆ¿ÓÓ·, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË ∂ÈÚ‹ÓË, ¶··˙‹ÛË ŸÏÁ·, ¶·Ú·ÛÎÂ˘¿ ÃÚ˘ÛÔ‡Ï·, ∫·Ú·È¤ÚË ™Ù¤ÏÈÔ, ∫·ÙÛÈ·Ú‰¿ÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ¶·ÏÈÔ‡Ú· μ·ÁÁ¤ÏË, ª·ÓÙÔ‡‰Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ¶Ú·ÓÙÛ›‰Ô˘ μ¿Ûˆ, ª·˘ÚÔÌ¿ÙË ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ, ÃÚ‹ÛÙÔ˘ μÈÚÁÈÓ›·, Δ˙Ô˘‚¿Ú· ƒ›Î·, Δ˙Ô˘‚¿Ú· ∞fiÛÙÔÏÔ, ¡›ÙË §·˘Ú¤ÓÙË, °È·ÓÓÈfi ¶·ÓÙ·˙‹, ÃÚ‹ÛÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ, ∫·ÙÛ·ÁÂˆÚÁ›Ô˘ ∞ÚÂÙ‹, ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì¿ÓÔ˘ ÕÓÓ· ª·Ú›·, ∫ˆÛÙ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›·, ƒ··Ó¿ÎË ª·ÚÁ·Ú›Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ £·Ó¿ÛË ¢Ú·Á¿ÓË ÙÔ Ï·Ô‡ÙÔ, ¡›ÎÔ ªÔ‡ÙÛÂÏÔ ÛÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ Î·È ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ ∫ÔÛÌ›‰Ë ÛÙÔ ‚ÈÔÏ›. ΔËÓ ÔÌ¿‰· Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ §.∂.μ. Î˘Ú›Â˜ ÕÛ· ∫·Ô˘ÚÓÈÒÙË Î·È ∫·ÙÂÚ›Ó· ¢Ô˘ÏÎ¤ÚÔÁÏÔ˘, ˘Â‡ı˘ÓÂ˜ ÙË˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ ÈÌ·ÙÈÔı‹ÎË˜ Î·È ∞ÓÙÈÁfiÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ ˘Â‡ı˘ÓË ÙË˜ ·Ó‰ÚÈÎ‹˜ ÈÌ·ÙÈÔı‹ÎË˜. √È ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ Ì·˜ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· Î·È ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ‹Ù·Ó ¿ÚÈÛÙÂ˜ Î·È ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ §.∂.μ. ¿ÓÙ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ ÙfiÛÔ ¿ÚÙÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜.

◆◆◆

∑ˆÁÚ·ÊÈ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡ Î·È ÙË˜ ·˘Ï‹˜ ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ΔÛÔ‡Î·

À¶∞ƒÃ√À¡ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÏ‡ Â˘ÁÂÓÈÎÔ›. §›ÁÔ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜, Ï›ÁÔ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÌÔÚÂ› Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÔÓ·¯ÈÎÔ›. ¢ÂÓ Û˘Á¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ‰Â Û·Ù·ÏÔ‡Ó ·Ïfi¯ÂÚ· ÙÔ Á¤ÏÈÔ Î·È ÙÔ ‰¿ÎÚ˘. ¢ÂÓ ·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ÊˆÓ·¯Ù¤˜ ·ÚÏ¿ÙÂ˜, ÛÂ ÂÈ‰ÂÈ¯ÙÈÎ¿ ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·‚ÚfiÙËÙÂ˜. ªÂÙÚËÌ¤ÓÔÈ Â›Ó·È ÛÙ· ÏfiÁÈ·, ÌÂÙÚËÌ¤ÓÔÈ Î·È ÛÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜. ∂ÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÛÈˆ‹, ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ Δ¤¯ÓË. ŸÙ·Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ Â›Ó·È Ë ¶Ô›ËÛË ‹ Ë ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÌÊ·Ó‹˜ Ë ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏ‡ ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Ù˘¯¤˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÈÛı·ÓÙÈÎÔ› ÔÏ‡, Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÔÏ‡, ÔÓÔ‡Ó ÔÏ‡ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎ¿ ÙÔ ÎÚ‡‚Ô˘Ó. ∂ÎÎˆÊ·ÓÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÛÈˆ‹ ÙÔ˘˜, ·Á¿Ë ÎÈ ÂÏ›‰· ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙÔ˘˜. ¢ÈÛÙ·¯ÙÈÎ¤˜, ÌÂÏÂÙËÌ¤ÓÂ˜ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∞ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ë ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ Î·È ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÚÓ¿ÙÂ!! ∏ ŒÏÏË ª¤ÏË Â›Ó·È ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÙË˜ ÛÈˆ‹˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔ Û¿ÓÈÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ÂÍÔÚ›ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÎÂÏ› ÙË˜ ÔÈ ÌÂ-

Ù·Ú¿ÙÂ˜ ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. Œ¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÂ fiÛÔ˘˜ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ Á˘ÌÓÒÛÔ˘Ó ·fi ÙË ‰È·Ï¿ÌÔ˘Û· ÛÙÔÏ‹ ÙË˜ Â˘·ÈÛıËÛ›·˜ ÙË˜. ∞˘Ù‹ Ì¤ÓÂÈ ·fiÎÔÛÌË Î·È Ì·˙Â‡ÂÈ Ì¤Ú· - Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ÊÙˆ¯fi ÙË˜ “ÎÏÂÈÛÙfi Û˘ÚÙ¿ÚÈ” ÙÔ˘˜ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡ ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙË˜ ·˘Ï‹˜ ÙË˜ ÛÙË μ˘˙›ÙÛ· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÔÏ›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ Ù·ÂÈÓfi, ·ÏÏ¿ ÔÓÂÈÚÈÎfi ¤Ó‰˘Ì· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ŒÏÏË ª¤ÏË ÍÂ¯ÓÈ¤Ù·È ÒÚÂ˜ ·Û˘ÓÙÚfiÊÂ˘ÙÂ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ë‰ÔÓÈÎfi ÔÚÙÚ·›ÙÔ ÙË˜ ·ıˆfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙÔÏ›˙ÂÈ ÌÂ “¯ÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÓfiÙÂ˜” ÙÔÓ Î·Ì‚¿ ÙË˜. ªÂ ÙÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ ÙÔ˘ ¯ÚˆÛÙ‹Ú· ÙË˜ Ú·Á›˙ÂÈ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙË˜ ·ÍËÌ¤ÚˆÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi Ù·Í›‰È ÙË˜ ÛÂÏ‹ÓË˜ Î·È ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ËÌÔ‡˜ ÙË˜ ·˘Ï‹˜ ÙË˜, fiˆ˜ ÙÔ 1996 Î·Ù¤ÁÚ·ÊÂ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÔ›-

¯Ô˘˜ “ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ÙË˜ ÛÈˆ‹˜, ÙË˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜” Î·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Î·ÙfiÈÓ ÌÂ ÙËÓ ÔÈËÙÈÎ‹ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ Â›¯Â Ù›ÙÏÔ: “terra sigillata” ...ÌÂ ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÚÔ˜ ÙÔ ÁÂÒ‰Â˜ - Ò¯Ú·, ¯ÔÓ‰ÚÔÎfiÎÎÈÓÔ - Ì·‡ÚÔ, Û·Ó ·fi Â›‰Ú·ÛË „ËÌ¤ÓÔ˘ ËÏÔ‡. ™˘Óı¤ÙÂÈ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· Î·È ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÎÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙË Á·Ï‹ÓË ÛÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ ÙˆÓ ı·˘Ì·ÛÙÒÓ ÙË˜, fiˆ˜ Ô ∞ÁÈÔÚÂ›ÙË˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙÔÓ ·¯¿Ú·ÁÔ fiÚıÚÔ ÙÔ ÂÚËÌÈÎfi ÍˆÎÏ‹ÛÈ Î¿ÔÈÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ ∞Á›Ô˘, ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ Â˘ˆ‰È¿˙ÂÈ ·ÏÈÛÊ·ÎÈ¿ Î·È ı˘Ì¿ÚÈ. ªÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ÙÔ ·ÏÈfi, ÁÂÚfi ÛÎ·Ú›, Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÌÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡ Î·È Ó· ÙÚ˘Á‹ÛÂÈ ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ÓfiÛÙÔ˘ Î·È ÙË ÊÂÁÁÂÚ‹ Â˘ˆ‰›· ÙÔ˘ Î·ÓÔ‡ ·fi ÙËÓ ·ÙÚÈÎ‹ Î·Ï‡‚·. ∂›Ó·È Í¤ÓÔÈ·ÛÙË ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·-

ıÚÔ›˙ÂÈ Î›‚‰ËÏÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Î·È ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÚ‹ÎÙÂ˜ Ì‹ˆ˜ ·Ú¿ÍÔ˘Ó Ù· “ÎÏÂÈÛÙ¿ Û˘ÚÙ¿ÚÈ·” ÙË˜, Ô˘ Â›Ó·È Í¤¯ÂÈÏ· ·fi ÙË Û›ÁÔ˘ÚË ÌÔÓ¤‰· ÙË˜ ·ÓıÚˆÈ¿˜ ÙË˜. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ·ÎÔ›ÌËÙÔ˜ ÎÏÂÈ‰ÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Î·È ÌÂ Ù· ÎÏÂÈ‰È¿ ÙË˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ Ì¤ıË˜ ÂÎÔÚıÂ› ÙÈ˜ ÂÙ·ÛÊÚ¿ÁÈÛÙÂ˜ Î·Ú‰È¤˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ, ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÌˆÓ Î·È ÚÔ‰ÔÌ¤ÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÔ¯‹. ∏ ŒÏÏË ª¤ÏË, Ì¤Û· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜, ¤¯ÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÌÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÛÔ‰ÂÈ¤˜ ÂÊ‹ÌÂÚˆÓ ·Á·ıÒÓ, ·ÏÏ¿ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÛÂ Â˘ÁÂÓ‹ Ì¤Ù·ÏÏ· ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. Œ¯ÂÈ ·ÓÙÔÙÈÓÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ¶ËÏÈÔÚÂ›ÙÂ˜, ÙÔ˘˜ ¿ÛÙÂÁÔ˘˜ ÁÏ¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·Ù·Á¿Ï·ÓÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡, ÙËÓ ÂÚˆÙÈÎ‹ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÙË˜ Ì¤ÏÈÛÛ·˜ ·fi ÛÙ‹ÌÔÓ· ÛÂ ÛÙ‹ÌÔÓ· ÛÙ’ ·Ó·Ú›ıÌËÙ· Ê˘Ù¿ Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. Œ¯ÂÈ, ÚÔ¿ÓÙˆÓ, Ê›ÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ·„‹ÊËÛ·Ó ÙË ˙¤ÛÙË, ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Î·È ‹Á·Ó ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ¯ÒÚÔ ÙË˜ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ÛÙÔ ·ÏÈfi ÌÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∞˚ °È¿ÓÓË, Ó· ÙËÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÙËÓ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ °È¿ÓÓË˜ ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë˜, fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó, ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· ¤ÚÁÔ, ÙÈ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ Ï¤ÂÈ:

-ΔÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Ó· ÙÔ ‰Ô‡ÓÂ ÎÈ ·›ÛıËÛË ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fiÌˆ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜ ÌÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹. ∞ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Û˘ÁÎ›ÓËÛË˜, ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó Ù· ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·ÓÂÍÈ¯Ó›·ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÌÂ ÌÈ· ·ÓÂ·ÚÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹. ™ÙÔ ÔÏ‡ Ï‹ıÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ô ıÚ‡ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ıÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂ›ˆÛ·Ó ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜, ÙÔ Ù·Í›‰È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿, ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙË˜ ŒÏÏË˜ ª¤ÏË, ‹Ù·Ó Û· Ó· Í¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó, ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ¿Ï· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ŒÓÔÈˆÛ·Ó ÙË Ì¤ıÂÍË ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ·Ó¿Û· ÙË˜ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡, Ù· ·ÚÒÌ·Ù· ÙË˜, μ˘˙›ÙÛ·˜ ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Í·Ó·‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ∏ ¤ÎıÂÛË ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙË˜ ŒÏÏË˜ ª¤ÏË, ÌÂ Ù›ÙÏÔ “ÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡ Î·È ÙË˜ ·˘Ï‹˜” , Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ μ˘˙›ÙÛ·˜, ÛÙËÓ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ ªÔÓ‹˜ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, ÛÙË μ˘˙›ÙÛ·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

™∞μμ∞Δ√-KÀƒπ∞∫∏ 14-15 ∞À°√À™Δ√À 2010

∏ ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· ÙË˜ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜

Ô˘ ÙÈÌ¿Ù·È ÌÂ Ï·ÌÚﬁÙËÙ· Ë ∫Ô›ÌËÛË ÙË˜ £ÂÔÙﬁÎÔ˘

¶·Ó·Á›·˜ ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·

ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ı· ¯ÔÚÔÛÙ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ‡ ∂ÛÂÚÈÓÔ‡ Ô ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË˜ . ™˘ÌÂÒÓ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜. ∞‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ› ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ı· ÙÂÏÂÛıÂ› ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∂Î·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÈÛÙÔ› ı· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Î·È ÛÙË ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·. ¶·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ Ô πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·

ı· ¯ÔÚÔÛÙ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ‡ ∂ÛÂÚÈÓÔ‡ Ô ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË˜ . ª¿ÍÈÌÔ˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ∞‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ› ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ı· ÙÂÏÂÛıÂ› ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ªËÏ›Ó·˜ ı· ¯ÔÚÔÛÙ·Ù‹ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ∂ÛÂÚÈÓfi Ô ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË˜ . ∂ÈÊ¿ÓÈÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È ·‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ› ı· ÙÂÏÂÛıÂ› ·ÓËÁ˘ÚÈ-

Î‹ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ Î·È Ô πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ •˘Ófi‚Ú˘ÛË˜. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ı· ¯ÔÚÔÛÙ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ‡ ∂ÛÂÚÈÓÔ‡ Ô ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ª·Ù¿Î·˜ Î·È ÙÔ Úˆ› ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ı· ÙÂÏÂÛıÂ› ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙË˜ ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ¶ÙÂÏÂÔ‡, Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı· ¯ÔÚÔÛÙ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ‡ ∂ÛÂÚÈÓÔ‡ Ô ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË˜ . ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˜ ∫·Ú‰·Ù˙‹˜ Î·È ·‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ› ı· ÙÂÏÂÛıÂ› ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ Î·È πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ı· ÙÂÏÂÛıÂ› ª¤Á·˜ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜ Î·È ÙÔ Úˆ› ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ÔÈ ÈÛÙÔ› ı· Î·Ù·ÎÏ‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∂ÈÛÔ‰›ˆÓ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ¢Ú˘ÌÒÓÔ˜. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı· ¯ÔÚÔÛÙ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ‡ ∂ÛÂÚÈÓÔ‡ Ô . Ã·Ú›ÙˆÓ ªÂÏÂÌ¤˜ Î·È ÙÔ Úˆ› ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ı· ÙÂÏÂÛıÂ› ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÙÔ πÂÚfi ¶·-

∏ ¶·Ó·Á›· Ë ¶ÔÚÙ·Ú¤·

ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔÓ ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ §fiÊÔ˘ ∂ÈÛÎÔ‹˜. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ‡ ÂÛÂÚÈÓÔ‡ ı· ¯ÔÚÔÛÙ·Ù‹ÛÂÈ Ô ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫·ÙÔ‡ÓË˜. ΔÔ Úˆ› ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ı· ÙÂÏÂÛıÂ› ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ˘˜ πÂÚÔ‡˜ ¡·Ô‡˜ ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙÔ •Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÛÙÔ ¶ÚÔÌ‡ÚÈ Î·È ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ ÛÙËÓ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹. ∂›ÛË˜ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ‰‡Ô ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ó·Á›· ¶ÔÚÙ·Ú¤·, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ, ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ·, Î·È ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ “¶·Ó·Á›ÙÛ· ¶··ÚÚ‹Á·” ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∂ÛÂÚÈÓfi ÔÈ ÂÈÙ¿ÊÈÔÈ ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ΔÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ·˘Ùfi ¤ıÈÌÔ ı· ÙÂÏÂÛÙÂ› Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ™ÙË ™ÎÈ¿ıÔ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ Ë πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ÂÓÒ ÛÙË ™ÎfiÂÏÔ ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ô Ó·fi˜ ÙË˜

¶·Ó·Á›·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÏÈÔ‡¯Ô˜ ÛÙË °ÏÒÛÛ·, ﬁÛÔ Î·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ¶··ÌÂÏÂÙ›Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· ÙË˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘.

ΔÔ ∫Δ∂§ ΔÔ ÀÂÚ·ÛÙÈÎﬁ ∫Δ∂§ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ¤ÎÙ·ÎÙ· ‰ÚÔÌÔÏﬁÁÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÕÁÈÔ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·

ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎ˘ÓËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ¿ ·Ó‹Á˘ÚË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ·‡ÚÈÔ ∫˘ÚÈ·Î‹ Î·È ÌÂı·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ¤ÍÈ ÙÔ Úˆ› Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∏ ·Ó·¯ÒÚËÛË Î·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÏÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ ı· Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi ¶Ï·ÛÙ‹Ú· ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ, ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÛÙÈÎÔ‡ ∫Δ∂§.

¢π∂£¡∏

™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘ÙﬁÙË Ì¿ÚÙ˘Ú·

ºˆ˜ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙË˜ ª. ªÔÓÚﬁÂ; √À∞™π°∫Δ√¡, 13.

¡˘¯ÙÂÚ›‰Â˜ ‚·Ì›Ú ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ¶ÂÚÔ‡ §πª∞, 13. Δ∂™™∂ƒ∞ ·È‰È¿ ¤ı·Ó·Ó ·ﬁ

Ï‡ÛÛ· Î·È 500 ¿ÙÔÌ· ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Ó˘¯ÙÂÚ›‰ˆÓ Ô˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ ·›Ì· ÛÂ ÌÈ· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Ì·˙ÔÓ›Ô˘ ÛÙÔ ¶ÂÚÔ‡. √È Ó˘¯ÙÂÚ›‰Â˜-‚·Ì›Ú (˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÚ›· Â›‰Ë) ˙Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË ¡fiÙÈÔ ∞ÌÂÚÈÎ‹ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÂ ÔÈÎfiÛÈÙ· ‹ ¿ÁÚÈ· ˙Ò· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÙˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚıÂ› Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ BBC, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 500 ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ì¤ÏË ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ∞Ô˘·˙Ô‡Ó Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· √˘ÚÎÔ‡Û· ÙÔ˘ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ¶ÂÚÔ˘‚È·ÓÔ‡ ∞Ì·˙fiÓÈÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÌÂ ÙÔ ∂ÎÔ˘·‰fiÚ. √Ì¿‰Â˜ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ÀÁÂ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÔ‡ Î·È ¯ÔÚËÁÔ‡Ó ÂÌ‚fiÏÈ· ÛÂ fiÛÔ˘˜ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ‰·ÁÎÒÌ·Ù·. Δ¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ ¤ı·Ó·Ó ·fi Ï‡ÛÛ· ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÙÔ‡Ó, ÂÓÒ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÙÂ› Î·È Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÓÔÛ‹ÛÂÈ ·fi ÙË ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂ˘ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙÈ˜ Ì·˙ÈÎ¤˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ‚·Ì›ÚˆÓ ÛÙËÓ ·Ô„›ÏˆÛË ÙË˜ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜, Ë ÔÔ›· ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Ù· ·ÈÌÔ‚fiÚ·, ÈÙ¿ÌÂÓ· ıËÏ·ÛÙÈÎ¿ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ËÁ¤˜ ÙÚÔÊ‹˜.

√ Î·ÚÎ›ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÓÂ‡ÌÔÓ· ‹Ù·Ó... ÌÈ˙¤ÏÈ

√

ı¿Ó·Ùfi˜ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. ◊Ù·Ó 5 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1962, fiÙ·Ó ÙÔ ÙÒÌ· ÙË˜ ª¤ÚÈÏÈÓ ªÔÓÚfiÂ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ÛÙÔ ªÚ¤ÓÙÁÔ˘ÓÙ ÙË˜ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·. ◊Ù·Ó ÌfiÏÈ˜ 36 ÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ¤ÌÔÈ·˙Â Ó· ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ ‰¤Î· ˙ˆ¤˜. ™·Ú¿ÓÙ· ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÌÈ· Ì·ÚÙ˘Ú›· Ú›¯ÓÂÈ Êˆ˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜. ΔÔ ÚˆÈÓfi ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙË˜, ÙÔ Associated Press ¤ÁÚ·ÊÂ: “∏ ‚·Û·ÓÈÛÌ¤ÓË ÛÙ·Ú ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ. ŒÓ· ¿‰ÂÈÔ ÎÔ˘Ù› ˘ÓˆÙÈÎÒÓ ¯·ÈÒÓ ‚Ú¤ıËÎÂ ‰›Ï· ÙË˜” . ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ ‹Úı·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ: ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ËıÔÔÈfi˜ ‹Ù·Ó Á˘ÌÓ‹, ÙÔ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ -ÒÚÂ˜ ÚÈÓ ‚ÚÂıÂ› ÓÂÎÚ‹- ÙÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Ô˘ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ÂÙÔ‡ÛÂ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜, ÔÈ ÊˆÓ¤˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ ÙË˜. ∫·È Ë ÊˆÓ‹ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˘ÛÙÂÚ›·˜ -ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÛ· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜-: “¢ÔÏÔÊfiÓÔÈ! ∂›Û·ÛÙÂ ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ! ∂›ÛÙÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ÙÒÚ· Ô˘ ¤ı·ÓÂ;” . §›Á· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ª¤ÚÈÏÈÓ ªÔÓÚfiÂ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙË˜ ÙÔ ¤Ú·ÛÂ ÛÙÔ ∫·Ï ¡¤‚· §ÔÙ˙, ÛÙ¤ÎÈ Ì·ÊÈfi˙ˆÓ Î·È ‰È·Û‹ÌˆÓ (È‰›ˆ˜ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ ™ÈÓ¿ÙÚ· Î·È ÙË˜ ·Ú¤·˜ ÙÔ˘). ◊Ù·Ó ÌÂ ÙÔÓ ™ÈÓ¿ÙÚ·, ¿ÏÏˆÛÙÂ, Ô˘ Ë ªÔÓÚfiÂ ¤Ú·ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ™·‚‚·-

ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ¿ÏÏ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ Rat-pack: ÙÔÓ ¡ÙÈÓ ª¿ÚÙÈÓ, ÙÔÓ ™·Ì ¡Ù¤È‚È˜ Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ, ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ Î·È ÙËÓ ∫·Ù ∫¤ÓÂÓÙÈ §fiÊÔÚÓÙ. ∫·È ÙÔÓ Ù˙·˙›ÛÙ· ª¿ÓÙÈ °ÎÚ¤ÎÔ. °È· Û¯Â‰fiÓ 50 ¯ÚfiÓÈ· fiÏÔÈ Ù‹ÚËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ “Omerta” , ·ÔÛÈˆÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, fiÌˆ˜, Ô ª¿ÓÙÈ °ÎÚ¤ÎÔ Ì›ÏËÛÂ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Daily Mail ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ˘, ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ‰È¿ÛËÌË˜ ËıÔÔÈÔ‡. ∏ Á˘Ó·›Î· Ô˘ ıÂˆÚÂ›ÙÔ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÛÂÍ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ Î·Ï‹ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË: ÔÏÏÔ› Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ Δ˙ÔÓ Î·È ÙÔÓ ªÔÌ ∫¤ÓÂÓÙÈ, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë

ªÔÓÚfiÂ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Û¯¤ÛË. “∏ ª¤ÚÈÏÈÓ ‹Ù·Ó Û˘ÓÙÂÙÚÈÌÌ¤ÓË Î·È ÏËÁˆÌ¤ÓË: ıÂˆÚÔ‡ÛÂ fiÙÈ ÔÈ ∫¤ÓÂÓÙÈ ÙËÓ ÂÙÔ‡Û·Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Û·Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÚ¤·˜” , ı˘Ì¿Ù·È Ô ƒÔ‡ÂÚÙ ÕÏ·Ó, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ËıÔÔÈÔ‡. ∏ ªÔÓÚfiÂ ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ Ô ªfiÌÈ ∫¤ÓÂÓÙÈ ı· ¿ÊËÓÂ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓË, Î¿ÙÈ Ô˘ fiÛÔÈ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Â¤ÌÂÓ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Î¿ÓÂÈ. ∏ ª¤ÚÈÏÈÓ ı‡ÌˆÛÂ. ∂›Â ÛÂ ¤Ó·Ó ÚÒËÓ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙË˜ fiÙÈ Â¿Ó Ô ªfiÌÈ ∫¤ÓÂÓÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·, ı· ‰ÒÛÂÈ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Δ‡Ô˘ fiÔ˘ ı· Ï¤ÂÈ fiÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ∫¤ÓÂÓÙÈ. √È ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Î·ÚÈ¤Ú·:

ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ºÚ·ÓÎ ™ÈÓ¿ÙÚ· Ó· ÙËÓ Î·Ï¤ÛÂÈ ÛÙÔ ∫·Ï ¡¤‚· §ÔÙ˙, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Â›ÛÂÈ Ó· ÌË ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. “ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ‰ÂÓ ı· ›ÛÙÂ˘Â˜ ÔÙ¤ fiÙÈ Â›¯Â ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜” , ı˘Ì¿Ù·È Ô Ù˙·˙›ÛÙ·˜ ªfiÌÈ °ÎÚ¤ÎÔ. ΔÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÈ· ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ª¤ÚÈÏÈÓ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ó·‰‡ÂÙ·È. √ °ÎÚ¤ÎÔ ¤‰ÈÓÂ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›·, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ fiÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÒ·Û·Ó. “§Â˜ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ Â›¯Â Û‚‹ÛÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô. ∫Ô›Ù·Í· ÙÔÓ ºÚ·ÓÎ. ªÔÚÔ‡Û· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ˆ fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤Í·ÏÏÔ˜, Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‰˘Ô ÌÏÂ ·Á¿ÎÈ·” . √ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ªÔÓÚfiÂ. ∂›¯Â ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÌÂı˘ÛÌ¤ÓË. “ΔÈ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ ÎÔÈÙ¿ÓÂ fiÏÔÈ;” ÊÒÓ·ÍÂ Ë ËıÔÔÈfi˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ Ô ºÚ·ÓÎ ™ÈÓ¿ÙÚ· Î·È Ô Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ™·Ì Δ˙È·ÓÎ¿Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙË˜ ª¤ÚÈÏÈÓ ªÔÓÚfiÂ. §ÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë ÂÎÂ›, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ¤˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÌˆ˜ ˆ˜ Ô ™·Ì Δ˙È·ÓÎ¿Ó· Î·È Ô ºÚ·ÓÎ ™ÈÓ¿ÙÚ· “fiÙÈÛ·Ó” Ô˘Û›Â˜ ÙË ª¤ÚÈÏÈÓ Î·È Â¤ÙÚÂ„·Ó ÙÔÓ ‚È·ÛÌfi ÙË˜ ·fi ÙÔÓ Δ˙È·ÓÎ¿Ó· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎÔÌ¤ÓÔ˘˜. ∂›¯·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ Ó· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ·, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ÂÎ‚È¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰È¿ÛËÌË ÛÙ·Ú. ΔÔ ÊÈÏÌ ¤‰ˆÛÂ Ô ™ÈÓ¿ÙÚ· ÛÙÔÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ ª›ÏÈ ªÏÔ‡ÌÊÈÏÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÙ·Ó ÙÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛÂ ÛÔÎ·Ú›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÂ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÛÎÔÙÂÈÓfi ı¿Ï·ÌÔ. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ËÌ¤Ú· Ë ªÔÓÚfiÂ Â¤ÛÙÚÂ„Â Û›ÙÈ ÙË˜. §ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· Â‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ı· ‹Ù·Ó ÓÂÎÚ‹...

ŒÓ· ˙Â˘Á¿ÚÈ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ Î·È ¤Ó·˜ °ÂÚÌ·Ófi˜, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·

∞Ó·Î¿Ï˘„·Ó Û¿ÓÈÔ ¿ÛÙÚÔ ÓÂÙÚÔÓ›ˆÓ

μ√™Δ√¡∏, 13. Δ∏¡ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË Î·È ·ÚﬁÛÌÂ-

√À∞™π°∫Δ√¡, 13. ∂¡∞ ˙Â˘Á¿ÚÈ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ Î·È ¤Ó·˜

ÓË ¤ÎÏËÍË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¤˙ËÛÂ ¤Ó·˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜ ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Â›¯·Ó ‰È·ÁÓÒÛÂÈ fiÙÈ ¤·Û¯Â ·fi Î·ÚÎ›ÓÔ ÙˆÓ ÓÂ˘ÌfiÓˆÓ: Ë Ì·‡ÚË Ì¿˙· Ô˘ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó Î·ı·Ú¿ ÛÙÈ˜ ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›Â˜ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó·... ÌÈ˙¤ÏÈ Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›¯Â ‚Ï·ÛÙ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÓÂ‡ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘. “ª¿ÏÏÔÓ ÛÙÚ·‚ÔÎ·Ù¿È·, ·˘Ùfi ÌÔ˘ Â›·Ó. ∂›Ì·ÛÙÂ fiÏÔÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÔÏ‡ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ” ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Boston Globe Ô 75¯ÚÔÓÔ˜ ƒÔÓ ™‚¤ÓÙÂÓ ·fi ÙÔ ∫¤È ∫ÔÓÙ ÙË˜ ª·Û·¯Ô˘Û¤ÙË˜. √ ™‚¤ÓÙÂÓ, Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÂÌÊ‡ÛËÌ·, Â›¯Â ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÂÓÙfiÈÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜ ÙÔ˘ ÌÈ· Ì·‡ÚË Ì¿˙·. ∏ ‚ÈÔ„›· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙÔÓ ‡ÔÙÔ fiÁÎÔ fiÌˆ˜ ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÈ˙¤ÏÈ, Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÛÙfi. √È ÁÈ·ÙÚÔ› ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ÙÔ... Ï·¯·ÓÈÎfi ¯ˆÚ›˜ ‰˘ÛÎÔÏ›· Î·È Ô 75¯ÚÔÓÔ˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. √È ÂÈ‰ÈÎÔ› ÂÍ‹ÁËÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÔÈ ÙÚÔÊ¤˜ Ó· Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜, ·˘Ùfi fiÌˆ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛÂ Î·Ù¿ÏËÎÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙÔ ÌÈ˙¤ÏÈ Â›¯Â Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· Ê˘ÙÚÒÛÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

°ÂÚÌ·Ófi˜ ¯Ú‹ÛÙË˜, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿ ÛÂ ¤Ó· ·ÓÔÈ¯Ùfi ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ¤Ó· Û¿ÓÈÔ ¿ÏÛ·Ú ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 17.000 ÂÙÒÓ ÊˆÙfi˜. ΔÔ ˙Â‡ÁÔ˜ ∫ÚÈ˜ Î·È Ã¤ÏÂÓ ∫fiÏ‚ÈÓ ·fi ÙËÓ ∞˚fi‚· ÙˆÓ ∏¶∞, fiˆ˜ Î·È Ô ¡Ù¿ÓÈÂÏ °Î¤Ì¯·ÚÙ ·fi ÙÔ ª¿ÈÓ˙ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· PC ÙÔ˘˜ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Einstein@Home, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓÔ¯ÏÂ› ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË (ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÚ¤¯ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆ˜ ÚÔÛÙ·Û›· ÔıfiÓË˜ ‹ screensaver). ∂›Ó·È ÌÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙÔ Einstein@Home Î·È ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ì·˜. ∞Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ Ó¤· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ™‡Ì·Ó” ‰‹ÏˆÛÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ô ªÚÔ˘˜ ÕÏÂÓ, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ μ·Ú˘ÙÈÎ‹˜ º˘ÛÈÎ‹˜ Max Planck ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. To Einstein@Home Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· “Î·Ù·ÓÂÌËÌ¤ÓË˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜” , ÛÙ· ÔÔ›· ¤Ó· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ‰È·ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˘ÔÏÔÁÈ-

ÛÙ¤˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ŒÓ· ¿ÏÏÔ, ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ Ù¤ÙÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÙÔ SETI@home, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÂÍˆÁ‹ÈÓÔ˘˜ ÛÂ Û‹Ì·Ù· ·fi Ú·‰ÈÔÙËÏÂÛÎfiÈ·. ∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Û¿ÓÈÔ˘ ¿ÛÙÚÔ˘ ÓÂÙÚÔÓ›ˆÓ -ÂÓfi˜ ¿ÏÛ·Ú- ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÛÙÔ Science Express, ÙË ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Science. Δ· ¿ÛÙÚ· ÓÂÙÚÔÓ›ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ¤Ó· ¿ÛÙÚÔ ÌÂÁ¿ÏË˜ Ì¿˙·˜ ÂÍ·ÓÙÏÂ› Ù· Î·‡ÛÈÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂ-

Ù·È ÏfiÁˆ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙÔ˘ ÙË˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜. Δ· ¿ÏÛ·Ú Â›Ó·È ÌÈ· Î·ÙËÁÔÚ›· ¿ÛÙÚˆÓ ÓÂÙÚÔÓ›ˆÓ Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ‰¤ÛÌÂ˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÂÚ›Ô˘ fiˆ˜ ¤Ó·˜ Ê¿ÚÔ˜ ÂÎ¤ÌÂÈ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÂ˜ ‰¤ÛÌÂ˜ ÊˆÙfi˜. ΔÔ Ó¤Ô ¿ÏÛ·Ú ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 17.000 ¤ÙË ÊˆÙfi˜ ·fi ÙË °Ë ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∞ÏÒÂÎÔ˜. ΔÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜, Ì›· ÊÔÚ¿ ·Ó¿ 0.0245 ‰Â˘ÙÂ-

ÚfiÏÂÙ·. √È ·ÛÙÚÔÓfiÌÔÈ ˘Ôı¤ÙÔ˘Ó ÙÒÚ· fiÙÈ ÙÔ ÓÂÎÚfi ¿ÛÙÚÔ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚ· fiÙ·Ó Î·Ù¿ÈÂ ˘ÏÈÎfi ·fi ¤Ó· ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ¿ÛÙÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›. ∫·ÓÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓÂ˜ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˘˜ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙Â ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÙˆÓ ¿ÏÛ·Ú. √ ∫ÚÈ˜ Î·È Ë Ã¤ÏÂÓ ∫fiÏ‚ÈÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜, ÂÓÒ Ô ¡Ù¿ÓÈÂÏ °Î¤Ì¯·ÚÙ Â›Ó·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ª¿ÈÓ˙. ™˘ÓÔÏÈÎ¿ 262.000 ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ·fi 192 ¯ÒÚÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·ÙÂ‚¿ÛÂÈ Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÙÔ˘ Einstein@Home. √ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ‚·Ú˘ÙÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ Î˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ ÛÙÔ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÔÚÈÛÌ¤Ó· ‚›·È· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙÔ ™‡Ì·Ó. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÒÛÂÈ, ÔfiÙÂ ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ 35% ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ¿ÏÛ·Ú ·fi Û‹Ì·Ù· Ô˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÛÎfiÈÔ ÙÔ˘ ∞ÚÂÛ›ÌÔ ÛÙÔ ¶Ô˘¤ÚÙÔ ƒ›ÎÔ. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·Ù·ÓÂÌËÌ¤ÓË˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÙÔ Rosetta@Home, Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚÈÛ‰È¿ÛÙ·ÙË ‰ÔÌ‹ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ, Î·È ÙÔ Galaxy Zoo Ô˘ Ù·ÍÈÓÔÌÂ› ÙÔ˘˜ Á·Ï·Í›Â˜.

XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ 23

™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ 14-15 ∞À°√À™Δ√À 2010

K§EI™IMO TH™ 13∏™ ∞À°√À™Δ√À

∫§∂π™πª√ %ª∂Δ. O°KO™ ∂§∞Ã ª∂°. EYPø °ÂÓÈÎﬁ˜ ¢Â›ÎÙË˜

1.628,28

-1,31

ª∂°∞§∏ ∫∂º∞§∞π√¶√π∏™∏ ALAPIS (∫√) ALPHA μ∞¡∫ (∫√) COCA - COLA Δƒπ∞ ∂æπ§√¡ (∫√) EUROBANK EFG (∫√) EUROBANK PROPERTIES ∞∂∂∞¶ (∫√) FOLLI - FOLLIE (K√) FORTHNET (∫√) FOURLIS ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (K√) FRIGOGLASS (KO) INTRACOM HOLDINGS (∫√) J. & P. - ∞μ∞• (∫√) JUMBO (∫√) LAMDA DEVELOPMENT(∫√) MARFIN INVESTMENT GROUP (∫√) MARFIN POPULAR BANK (∫√) PROTON Δƒ∞¶∂∑∞ ∞.∂. (KO) S & B μπ√ª∏Ã. √ƒÀ∫Δ∞ (∫√) ∞°ƒ√Δπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) ∞∂ƒ√¶√ƒπ∞ ∞π°∞π√À (∫√) μπ√Ã∞§∫√ (∫∞) μøμ√™ ª¶∞ª¶∏™ (∫√) °∂∫ Δ∂ƒ¡∞ (∫√) °∂¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) ¢∂∏ (∫√) ¢√§ (∫√) ∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) ∂§μ∞§ (∫∞) ∂§§∞∫Δøƒ (∫√) ∂§§∏¡π∫∞ ¶∂Δƒ∂§∞π∞ (∫√) ∂§§∏¡π∫∞ Ãƒ∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞ (∫√) ∂À∞£ (∫√) ∂À¢∞¶ (∫√) π∞™ø (∫√) π∞Δƒπ∫√ ∞£∏¡ø¡ (∫√) π¡Δƒ∞§√Δ (∫√) ∫∞∂ (∫√) ∫À¶ƒ√À Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) ª∂Δ∫∞ (∫√) ª∏Ã∞¡π∫∏ (∫√) ª∏Ã∞¡π∫∏ (¶√) ª√Δ√ƒ √´§ (∫√) ªÀΔπ§∏¡∞π√™ (∫√) √§£ (∫√) √§¶ (∫√) √¶∞¶ (∫√) √Δ∂ (∫√) ¶∂πƒ∞πø™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) ¶§∞π™π√ COMPUTERS (∫√) ™∞ƒ∞¡Δ∏™ °ƒ. (∫√) ™π¢∂¡√ƒ (∫√) Δ∞ÃÀ¢ƒ√ªπ∫√ Δ∞ªπ∂ÀΔ∏ƒπ√ (∫√) Δ∂ƒ¡∞ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ (∫√) ΔπΔ∞¡ (∫√) ΔπΔ∞¡ (¶√) À°∂π∞ (∫√) Ã∞§∫√ƒ (∫∞)

2,15 5,47 17,94 5,37 6,11 17,1 0,79 8,1 9,2 0,74 1,5 5,64 3,9 1,09 1,68 1,27 3,9 1,13 2,33 4 3,21 4,76 4 13,3 1,04 10,31 1,44 3,4 6,17 5,2 4,45 5,34 2,5 0,82 3,26 4,5 3,99 8,57 0,62 0,49 8,45 4,63 12,56 14,93 11,55 5,9 4,64 4,69 4,1 2,77 4,42 3,68 15,9 10,4 1,25 0,89

-0,46 108.700 -0,73 2.403.433 -0,61 82.338 -1,47 947.607 -0,33 10.529 -0,18 14.540 -2,47 79.780 -1,58 4.674 0,22 26.182 125.233 -1,32 7.990 -1,91 15.176 -2,01 24.473 -2,68 627.750 1,82 486.959 0,79 320.470 0,52 35.246 -2,59 304.902 -0,43 8.239 1,01 26.445 0,63 145.002 0,42 45.570

2,14 5,27 17,92 5,27 6,1 17,06 0,78 8,1 9,12 0,74 1,5 5,58 3,84 1,09 1,66 1,21 3,9 1,12 2,3 3,93 3,17 4,67

2,18 5,65 18,4 5,6 6,14 17,1 0,84 8,23 9,3 0,76 1,53 5,77 4,01 1,14 1,69 1,31 3,96 1,19 2,38 4,08 3,28 4,83

0,61 92.662 -1,89 9.730 -0,87 2.345.943 7,46 24.806 86.958 0,49 77.385 -1,52 112.271 0,91 5.658 -0,19 5.934 0,4 1.430 7.034 51.850 1,35 2.724 0,76 707.231 0,71 21.423 41.370 -3,92 14.680 1,56 28.436 -0,43 137.376 -1,88 1.762 891 1,76 219.712 562.967 -0,85 594.252 -0,42 414 2,5 1.429 33.723 -0,45 636.260 0,82 20.641 1,4 23.789 110 -1,57 114.551 -2,20 17.513

13,09 1,04 10,14 1,32 3,35 6,07 5,12 4,35 5,3 2,4 0,81 3,23 4,45 3,98 8,42 0,6 0,48 8,29 4,52 12,56 14,34 11,32 5,78 4,52 4,55 4,1 2,69 4,29 3,64 15,82 10,4 1,25 0,89

13,34 1,1 10,63 1,44 3,45 6,23 5,28 4,46 5,47 2,5 0,84 3,29 4,58 4,04 8,67 0,63 0,5 8,52 4,73 13,24 14,93 11,55 6 4,75 4,69 4,16 2,79 4,54 3,7 16,19 10,4 1,29 0,92

7,88 16,87

7,97 16,87

¢π∞¶ƒ∞°ª∞Δ∂À™πª∞ ∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞ ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À NBGAM ETF °∂¡.¢∂π∫ Ã∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ

7,88 16,87

-2,11 -1,69

49 2

ª∂™∞π∞ ∫∞π ªπ∫ƒ∏ ∫∂º∞§∞π√¶√π∏™∏ A.S. COMPANY (∫√) ALSINCO (KO) ATTICA BANK ∞.Δ.∂. (∫√) AUDIOVISUAL (∫√) AUTOHELLAS (∫√) AVENIR ∞.∂. (∫√) AXON ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫√) BYTE COMPUTER (∫√) CENTRIC ¶√§Àª∂™∞ (∫√) CYCLON ∂§§∞™ (∫O) DIONIC (∫√) EURODRIP (∫O) EUROLINE AEEX (∫√) EUROMEDICA (KO) F.G. EUROPE (∫O) FLEXOPACK (∫√) INFO - QUEST (∫√) INFORM §À∫√™ ¶. (∫√) INTERINVEST AEEX (K√) INTRAKAT (KO) KLEEMAN HELLAS (KO) LAVIPHARM (∫√) LOGISMOS (∫√) MEDICON ∂§§∞™ (∫√) MERMEREN KOMB. A.D. PR. (∂§¶) MEVACO (∫√) MIG REAL ESTATE (∫√) MINERVA (∫∞) MLS ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏ (∫√) NEXANS ∂§§∞™ (∫√) PASAL ∞.∂. (∫√) PROFILE (∫√) REDS (∫O) RILKEN (K√) SCIENS ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫O) SPACE HELLAS (∫√) SPRIDER STORES (∫√) TRASTOR ∞.∂.∂.∞.¶. (∫√) VELL GROUP ∞.∂. (∫√) YALCO - ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À (∫∞) ∞π√§π∫∏ ∞∂∂Ã (∫√) ∞∫ƒπΔ∞™ (∫√) ∞§∫√ ∂§§∞™ (∫√)

0,58 0,72 1,24 0,6 1,75 0,84 0,83 0,57 0,65 0,56 0,48 0,78 1,18 2,3 0,94 8,58 1,2 1,06 0,79 1,29 1,88 0,78 0,63 2,63 5,61 0,93 4 1,28 2,32 2,78 0,7 0,6 1,04 3,05 0,57 1,4 0,54 1 0,52 0,43 1,88 0,75 0,59

440

0,57

0,6

-1,75 -2,04 -2,5

22.779 610 900 47.392 1.775 2.540 42.506 2.800 74.055 500

1,24 0,57 1,73 0,82 0,8 0,57 0,65 0,56 0,47 0,78

1,3 0,6 1,75 0,85 0,84 0,6 0,66 0,56 0,5 0,78

-1,71

300

2,3

2,33

-0,23 -2,75

4.923 2.830 1.873

8,48 1,2 1,06

8,61 1,2 1,1

1,3 8,62 -0,38 1,45

2.883 225 11.792 5.509 120 1.568

1,26 1,88 0,77 0,58 2,63 5,45

1,29 1,88 0,79 0,63 2,63 5,7

415

2,38

9.635 20 38.960 18.517 19.100 486 5.044 363 251.190 3.177 180.222 10

2,28 2,78 0,7 0,55 1 3,01 0,54 1,4 0,51 0,98 0,5 0,43

2,32 2,78 0,82 0,61 1,06 3,27 0,57 1,4 0,55 1,03 0,54 0,43

4,17

1.990

0,65

0,75

-3,13 1,69 1,16 -1,18 -2,35 -1,72

0,87 2,96 -9,09 -1,64 1,96 -1,61 -7,28 5,88 5,26

∫§∂π™πª√ %ª∂Δ. O°KO™ ∂§∞Ã ª∂°. EYPø ∞§√ÀªÀ§ (∫√) ∞§º∞ °∫ƒπ™π¡ ∞.∂. (∫√) ∞¡¢ƒ√ª∂¢∞ ∞∂∂Ã (∫√) ∞ΔΔπ∫∂™ ∂∫¢√™∂π™ (∫√) μ∞ƒμ∂ƒ∏™ ¡. - MODA BAGNO (∫√) μ∞ƒ¢∞™ (∫√) μπ√∫∞ƒ¶∂Δ (∫√) μπ√Δ∂ƒ (∫√) μπ™ (∫√) μ√°π∞Δ∑√°§√À SYSTEMS (∫√) °∞§∞•π¢π (∫√) °π√Àƒ√ª¶ƒ√∫∂ƒ™ (∫√) ¢∞π√™ ¶§∞™Δπ∫∞ (∫√) ¢π∞™ ∞∂∂Ã (∫√) ¢π∞™ πÃ£/°∂π∂™ (∫√) ¢√ªπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫√) ¢√Àƒ√™ (∫√) ¢ƒ√ª∂∞™ (∫√) ∂μƒ√º∞ƒª∞ (∫√) ∂π¢∏™∂√ºø¡π∫∏ ∂§§∞™ (∫√) ∂∫Δ∂ƒ (∫√) ∂§. μπ√ª. ∑∞Ã∞ƒ∏™ (∫∞) ∂§∞™Δƒ√¡ (∫O) ∂§μ∂ ∂¡¢Àª∞Δø¡ (∫√) ∂§°∂∫∞ (∫√) ∂§∂À£∂ƒ∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ (∫√) ∂§π¡√π§ (∫√) ∂§§∞¢√™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞§ø¢π∞ (∫√) ∂§§∏¡π∫∏ Àº∞¡Δ√Àƒ°π∞ (∫√) ∂§Δ√¡ (K√) ∂§Δƒ∞∫ (∫√) ∂¶π§∂∫Δ√™ (∫√) ∂Δ∂ª (∫∞) ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ (∫√) ∂Àƒø™Àªμ√À§√π (∫√) ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡ (∫√) π∫Δπ¡√™ ∂§§∞™ (∫√) π§À¢∞ (∫√) πª¶∂ƒπ√ (∫√) π¡Δ∂∞§ √ªπ§√™ (∫√) π¡Δ∂∞§ √ªπ§√™ (¶√) π¡Δ∂ƒ°√À¡Δ-•À§∂ª¶√ƒπ∞ (¶√) π¡Δ∂ƒ°√À¡Δ-•À§∂ª¶√ƒπ∞ (∫√) π¡Δ∂ƒΔ∂∫ (∫√) ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ (∫√) ∫∞¡∞∫∏™ ™. (∫√) ∫∞ƒ∞ª√§∂°∫√™ (∫√) ∫∞ƒ∞Δ∑∏ (∫√) ∫∂¶∂¡√À ªÀ§√π (∫√) ∫§√À∫π¡∞™ - §∞¶¶∞™ (∫√) ∫√ƒƒ∂™ (∫√) ∫ƒ∂∫∞ (∫√) ∫ƒ∂Δ∞ º∞ƒª (∫√) ∫ƒπ - ∫ƒπ (∫√) ∫Δ∏ª∞ ∫. §∞∑∞ƒπ¢∏ (∫√) ∫Àƒπ∞∫π¢∏™ ∏.- F.H.L. (∫√) ∫Àƒπ∞∫√À§∏™ (∫√) §∞¡∞∫∞ª (∫√) §∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (∫A) §∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (¶A) §πμ∞¡∏ ∂∫¢√Δ. √ƒ°. (∫√) §√À§∏ ªÀ§√π (∫√) ª∞£π√™ ¶Àƒπª∞Ã∞ (∫√) ª√Δ√¢À¡∞ªπ∫∏ (∫√) ª¶∏Δƒ√™ ™Àªª∂Δ√Ãπ∫∏ (KO) ¡∞∫∞™ ª√À™π∫∏ (∫√) ¡∞ÀΔ∂ª¶√ƒπ∫∏ (∫√) ¡∂øƒπ√¡ (∫√) ¡∏ƒ∂À™ (∫O) ¡Δƒ√À∫º∞ƒª¶∂¡ ∂§§∞™ (∫√) ¶∞ƒ¡∞™™√™ (∫√) ¶∞´ƒ∏™ ¶§∞™Δπ∫ø¡ (∫√) ¶∂Δƒ√¶√À§√™ ¶∂Δƒ√™ (∫√) ¶∏°∞™√™ ∂∫¢√Δπ∫∏ ∞.∂. (KO) ¶§∞™Δπ∫∞ £ƒ∞∫∏™ (∫√) ¶§∞™Δπ∫∞ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫√) ƒ∂μ√´§ (∫√) ™∞ƒ∞¡Δ√¶√À§√™ ∫À§/ªÀ§√π (∫√) ™∂§ª∞¡ (∫O) ™∂§√¡Δ∞ (∫√) ™¶Àƒ√À ∞°ƒ. √π∫. (∫√) ™º∞∫π∞¡∞∫∏™ (∫√) ™ø§/°∂π∞ ∫√ƒπ¡£√Y (∫√) Δ BANK (∫√) Δ∂Ã¡π∫∏ √§Àª¶π∞∫∏ (∫√) Δ∑πƒ∞∫π∞¡ ¶ƒOºπ§ (∫∞) Δ∏§∂ΔÀ¶√™ (∫√) Ã∞Δ∑∏∫ƒ∞¡πøΔ∏ ∂. Àπ√π (∫√) Ã∞´¢∂ª∂¡√™ (∫√)

0,81 0,89 1,12 1,37 0,48 0,94 0,95 0,62 0,89 1,34 0,4 0,9 5,9 0,64 1,59 1,13 1,23 0,51 0,48 0,6 0,78 0,84 0,47 0,91 0,91 1,37 1,87 33,67 1,52 0,36 0,52 2,45 0,32 0,55 0,61 2,92 1,38 0,62 0,44 0,42 0,83 8,26 0,63 0,5 0,75 5 1,5 0,66 1,28 0,89 0,96 5,08 0,78 4,64 1,04 0,57 0,72 0,3 0,72 0,59 0,5 0,4 1,79 0,48 1,14 0,6 0,89 0,49 0,77 0,68 0,51 0,82 0,79 2,99 1,16 0,58 3,86 0,76 2,62 0,39 0,63 0,67 0,74 1,08 0,48 0,37 0,41 3,23 0,45 1,51

-1,22

2.443

0,8

0,83

1,82

2.440

1,09

1,12

-2,04 -6

2.240 500

0,45 0,94

0,48 0,97

1,64

8.900 50

0,57 0,89

0,64 0,89

-2,44

1.600

0,39

0,4

-1,54 -0,63 0,89

11.870 250 2.240

0,64 1,57 1,08

0,65 1,59 1,14

-2,14

983 30 8.466 2.000 13.492 4.375 10 187 1.330

0,47 0,48 0,57 0,73 0,82 0,46 0,91 0,91 1,26

0,51 0,49 0,6 0,78 0,89 0,5 0,91 0,93 1,38

-0,12 -2,56

1.596 600

33,43 1,48

34 1,54

3.452 160 8.172 712 300 28.650 10 11.640 7.200 3.000 1.056

0,51 2,45 0,32 0,54 0,61 2,88 1,38 0,59 0,44 0,42 0,8

0,54 2,46 0,33 0,56 0,63 2,92 1,38 0,67 0,47 0,42 0,87

885 30 395

0,74 4,9 1,47

0,75 5 1,5

455

1,26

1,28

1,05 -0,39

22.367 50 16.351

0,93 5,07 0,75

0,97 5,08 0,79

1,96

1.000 115 14.830 100 1.015

1,04 0,57 0,71 0,3 0,72

1,04 0,57 0,78 0,3 0,72

50 100

1,79 0,48

104 1.520 1.300 2.372 107.732

0,6 0,89 0,48 0,7 0,68

0,6 0,98 0,49 0,8 0,7

38.914 4.418 800 755 1.000 2.162

0,79 0,72 2,98 1,08 0,58 3,68

0,85 0,79 3,05 1,19 0,58 4

3,45 6,85 -2,33 2,25

-8,57 1,85 1,67 0,69 1,64

∫§∂π™πª√ %ª∂Δ. O°KO™ ∂§∞Ã ª∂°. EYPø VIVARTIA ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫√) VIVERE (∫√) ∞£∏¡∞ (∫√) ∞¡∂∫ (∫√) ∞¡∂∫ (¶√ `90) ∞¡∂∫ (¶√ `96) ∞™Δ∏ƒ ¶∞§∞™ (∫√) μ∞§∫∞¡ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫√) °∂∫∂ (∫∞) °∂¡π∫∏ ∂ª¶√ƒπ√À (∫√) ∂ª¶√ƒπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) ∑∞ª¶∞ (∫∞) ∏ƒ∞∫§∏™ ∞°∂Δ (∫√) π√¡π∫∏ •∂¡√¢√Ã∂π∞∫∏ (∫√) ∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫O) ∫∞ƒ∂§π∞ (∫∞) ∫∂∫ƒ√æ (∫√) ∫§ø™/°π∞ ¡∞À¶∞∫Δ√À (∫∞) ∫√ƒ¢∂§§√À Ã. ∞º√π (∫√) §∞ªæ∞ (∫√) ªπ¡øπ∫∂™ °ƒ∞ªª∂™ ∞¡∂ (∫√) ª√À∑∞∫∏™ (∫∞) ª√Ã§√™ (∫√) ª¶√ÀΔ∞ƒ∏™ π. & Àπ√™ (∫∞) ª¶√ÀΔ∞ƒ∏™ π. & Àπ√™ (¶∞) ¡π∫∞™ (∫√) ¶∂ƒ™∂À™ (∫√) ™∞¡À√ ∂§§∞™ (∫√) Δ∂°√¶√À§√™ Ã.∫. (∫√) Δ∂Ã¡π∫∂™ ∂∫¢√™∂π™ (∫√) Δƒπ∞ ∞§º∞ (∫√) Δƒπ∞ ∞§º∞ (¶√) ºπ∂ƒ∞Δ∂• (∫√) ºπ¡Δ∂•¶√ƒΔ (∫√) Ã∞Δ∑∏´ø∞¡¡√À (∫√) Δ∂Ã¡π∫∂™ ∂∫¢√™∂π™ (∫√) Δƒπ∞ ∞§º∞ (∫√) Δƒπ∞ ∞§º∞ (¶√) ºπ∂ƒ∞Δ∂• (∫√) ºπ¡Δ∂•¶√ƒΔ (∫√) Ã∞Δ∑∏´ø∞¡¡√À (∫√)

17,7 0,65 0,5 0,34 3,32 2 2,5 0,57 7,33 0,32 2,68 7,12 4,81 14 0,2 61 4,22 0,33 0,32 19,06 3,21 0,37 0,13 0,17 0,4 1,19 0,21 0,19 0,45 0,4 16,75 7,26 0,24 0,41 0,18 0,38 16,75 7,26 0,24 0,38 0,18

27 5 26 110.680

17,7 0,65 0,5 0,33

17,7 0,65 0,5 0,34

-0,4 -1,72 -2,27 -8,57

1.540 4.100 130 900 12.590 235

2,5 0,55 7,33 0,32 2,64 7,1

2,51 0,59 7,33 0,35 2,75 7,16

5,26 -6,15 0,48

4.000 15 5.330

0,2 61 4,09

0,2 61 4,37

0,32

297 150

0,32 19,06

123.110

0,12

0,13

5,56

150

0,19

5,26

0,4

7,89

100 32.676

0,41 0,18

8,57 -5,26

591 6.000

0,38 0,18

0,12 0,12 1,47 0,89 1,75 0,16 0,42 0,27 0,29 0,61 0,15 0,06 0,15 3,7 0,11 0,59 0,15 0,18 0,72 0,07 0,11 0,22 0,24 0,27 0,06 0,51 0,28 1,13 0,11

-7,69

27.497

0,12

0,13

1.566

0,88

0,89

6.500 920 100 52.500

0,16 0,42 0,27 0,28

0,16 0,45 0,27 0,29

900 10.765

0,06 0,15

0,07 0,16

750

0,13

0,15

9.615

0,07

80 500 1.950 87.130 5.295 5.900

0,22 0,24 0,27 0,06 0,5 0,28

0,22 0,24 0,27 0,06 0,52 0,28

-8,33

2.300

0,11

0,99 2,86 1,9 0,88 4,03 2,52 3,96 2,47 1,4 1,15 2,13 2,34 2,4 2,39

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

À¶√ ∂¶πΔ∏ƒ∏™∏ -2,6 -0,66

-7,69 3,45 -4

7,83

-9,18 2,08 -2,86 1,23 -1,25 1,36 -2,52 0,52

-1,56 -1,47 7,25 -4 -2,63

9.315 100 491 19.245 221.655 73.079

0,63 0,67 0,68 1,05 0,47 0,37

0,63 0,67 0,74 1,08 0,51 0,39

-3,21

5.505

1,41

1,51

8,89 1,37

1.540 1.000 8.600 50 5.400

7,6 1,23 0,43 7,8 0,66

7,6 1,23 0,49 7,8 0,77

5,26 8,49 -2,94

100 20 2.250

0,4 1,15 0,32

0,4 1,15 0,35

7,14

300 11.900

0,15 0,24

0,15 0,25

20.000

0,12

ALTEC (∫√) COMPUCON (∫O) FASHION BOX (∫√) HELLAS ONLINE (∫√) PLIAS (∫∞) RIDENCO (∫√) ∞∂°∂∫ (∫√) ∞Δ§∞¡Δπ∫ (∫√) ∞ΔΔπ - ∫∞Δ (∫√) μ∞ƒ∞°∫∏™ (∫√) μ∞ƒμ∞ƒ∂™√™ (∫∞) ∂¢ƒ∞™∏ - æ∞§§π¢∞™ Ã. (∫√) ∂π∫√¡∞ - ∏Ã√™ (∫√) ∂§μπ∂ª∂∫ (∫√) ∂§§∏¡π∫∞π πÃ£/°∂π∞π (∫√) ∂§ºπ∫√ (∫√) ∂Àƒø™Àªª∂Δ√Ã∂™ (∫√) π¶¶√Δ√Àƒ (∫∞) ∫∂ƒ∞ª∂π∞-∞§§∞Δπ¡∏ (∫√) ∫§ø¡∞Δ∂• (∫√) ∫§ø¡∞Δ∂• (¶O) ∫√Àª¶∞™ ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫√) ª∞ƒ∞∫ ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ (∫√) ª∞´§§∏™ ª.π.(∫√) ¡∂§ (∫√) ¶∂Δ∑∂Δ∞∫π™ ∞. (∫√) ¶ƒ√√¢∂ÀΔπ∫∏ (∫√) ™π¢ª∞ (∫√) Δ∂•∞¶ƒ∂Δ (∫√)

7,6 1,23 0,49 7,8 0,74 0,58 0,46 0,4 1,15 0,33 0,9 0,3 0,26 0,15 0,24 0,19 0,12

-5,88 -2,33 3,85 7,41

7,14

-4 8

∂¡∞§§∞∫Δπ∫∏ ∞°√ƒ∞ ALPHA TRUST ∞.∂.¶.∂.À. DIVERSA ∂ª¶. μπ√Δ. ∂π™∞°. Δ∂Ã¡. ¶∞ƒ√Ã∏™ À¶. ∞∂ ENVITEC AE EPSILON NET AE EUROXX Ãƒ∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∫∞∫∏ ∞.∂.¶.∂.À. PERFORMANCE TECHNOLOGIES ∞.∂ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏™ ∞.∂.∂ƒ∂À¡∞™ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞™ Δ∏§.Δ∂Ã¡√§√°π∞™ μπ√π∞Δƒπ∫∏ ∫∞π ƒ√ª¶√Δπ∫∏ Δ∂Ã¡√§√°π∞ ∞∂∂ ∂¡Δ∂ƒ™√ºΔ ∞∂ ∫ƒ∏Δø¡ ∞ƒΔ√™ ∞.∂.μ.∂ ª∂¡ΔπΔ∂ƒƒ∞ ∞μ∂E ¡Δ√¶§∂ƒ ∞μ∂∂ √¶Δ√∏§∂∫Δƒ√¡π∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™ ∞μ∂Δ∂ º√À¡Δ§π¡∫ ∞μ∂∂

∂π¢π∫ø¡ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫ø¡ ALPHA ∞™Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫√) ATTICA ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (K√) CPI (∫√) CROWN HELLAS CAN (∫O) ELBISCO ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫∞) ELMEC SPORT (∫√) INFORMER (∫√) INTERFISH πÃ£/°∂π∂™ (∫√) MARFIN ∂°¡∞Δπ∞ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) NUTRIART (∫√) OLYMPIC CATERING (∫√) PAPERPACK Δ™√À∫∞ƒπ¢∏™ π. (∫√) PC SYSTEMS (∫√) QUALITY & RELIABILITY (∫√) SATO AE (∫√) SPIDER - ¶∂Δ™π√™ ¡.& Àπ√π (K√) UNIBIOS (∫√)

1,56 4,17

À¶√ ∞¡∞™Δ√§∏ ALTIUS ∞∂∂∂Ã KO HITECH SNT ∞∂ MICROLAND COMPUTERS(∫√) ∞°ƒ√Δπ∫∏ ∞™º∞§π™Δπ∫∏ ∞.∂. ∞§À™π¢∞ ∞μ∂∂(∫√) ∞§À™π¢∞ ∞μ∂∂(¶√) ∞§º∞-μ∏Δ∞ μ∞™π§√¶√À§√™ ∞.∂. ∞™¶π™ ¶ƒ√¡√π∞ ∞.∂.°.∞. ∞Δ∂ƒªø¡ ∞.∂(∫√) ∞º√π ª∂™√ÃøƒπΔ∏ ∞Δ∂(∫√) μETANET ABEE ¢π∂∫∞Δ ∞Δ∂(∫√) ∂∫¢√™∂π™ §Àª¶∂ƒ∏ ∞.∂. ∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢∂™ª√™(∫√) ∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢∂™ª√™(¶√) ∂¡øª∂¡∏ ∫§ø™Δ√Àº∞¡Δ√Àƒ°π∞ ∞.∂(∫O) §∞¡ ¡∂Δ ∞.∂ (∫√) ª∞•πª - ¶∂ƒΔ™π¡π¢∏™ ∞∂(∫∞) ¶ƒ∞•πΔ∂§∂π√ ∞.∂. ¶ƒ∞•πΔ∂§∂π√ ∞∂ (¶√) ™∞√™ º∂ƒƒÀ™ Ã. ª¶∂¡ƒ√Àª¶∏ & Àπ√™ ∞.∂ Ã∞§Àμ¢√ºÀ§§ø¡(∫√) øª∂°∞ ∞∂∂Ã (∫√)

1,07 0,62 0,64 1,53 2,19 1,2 35,73 0,67 0,12 0,12 0,06 0,1 0,6 0,08 0,14 0,05 0,12 0,1 0,39 0,54 0,78 3,48 0,12 0,88

AÌÔÈ‚·›· KÂÊ¿Ï·È· 24

™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ 14-15 ∞À°√À™Δ√À 2010

K§EI™IMO TH™ 12H™ ∞À°√À™Δ√À

ENEP°HTIKO

MEPI¢IA

KA£APH METAB. TIMH TIMH METAB. TIMH ¶POH°. ¢IA£E™H™ E•A°OPA™ A¶O 1/1/10

√ª√§√°π∞∫∞ ∞/∫ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À AAAB ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ ∫∞π √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ. ALLIANZ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À GENIKI √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∞™º∞§/∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™-√ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ. ATE ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ. ∞Δ∂ ∫∂º∞§∞π√À & À¶∂ƒ∞•π∞™ √ª√§.∂™øΔ. ∞ΔΔπ∫∏™ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§.∂™øΔ. CITI FUND √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ ∂ƒª∏™ EI™√¢∏ª∞Δ√™ ∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROBOND √ª.∂™. EUROBANK EFG (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR EUROBANK EFG I (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR INTERAMERICAN ™Δ∞£∂ƒ√ √ª√§√°π∞∫√ ∂™. INTERNATIONAL √ª√§√°ø¡ ∂™øΔ. π√¡π∫∏ ∑ø∏™ ™À¡Δ.¶ƒ√°ƒ.√ª√§.∂™øΔ. ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ. MILLENNIUM VALUE PLUS √ª√§√°π∞∫√ ∂™. PROBANK √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À HSBC ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°π∞∫√ ∂™. ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ √ª√§√°ø¡ ∂™øΔ. Δ.Δ. ∂§Δ∞ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ. PROTON √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À

22.517.749,25 5.044.639,92 4,4637 19.289.215,11 2.763.887,03 6,9790 109.133.108,30 14.822.142,76 7,3628 13.030.534,49 2.189.791,45 5,9506 303.608.013,99 107.941.823,29 2,8127 23.035.292,78 3.038.471,28 7,5812 14.758.675,28 2.509.690,99 5,8807 6.397.142,54 1.438.256,68 4,4478 9.838.647,71 1.476.115,90 6,6652 105.875.224,76 13.133.581,67 8,0614 41.747.586,21 6.301.664,78 6,6249 5.152.937,32 1.608.892,85 3,2028 13.863.548,71 1.523.642,48 9,0990 4.835.531,03 527.806,18 9,1616 166.507.195,69 12.867.782,54 12,9399 8.960.493,19 701.780,68 12,7682 3.522.601,26 659.551,34 5,3409 8.838.732,92 1.909.136,50 4,6297 6.745.098,48 2.048.749,61 3,2923 8.336.918,56 2.406.078,10 3,4649 10.795.173,61 1.583.400,67 6,8177 28.082.006,86 3.472.673,98 8,0866 9.870.241,47 5.440.360,42 1,8143 3.422.157,28 272.888,33 12,5405

-0,05% 4,5530 4,3744 -11,35% -0,12% 7,0837 6,9267 -16,06% -0,13% 7,3996 7,3076 -18,54% -0,08% 6,0547 5,8911 -14,64% -0,21% 2,8127 2,8127 -20,83% -0,08% 7,5812 7,5243 -15,99% 0,01% 5,8807 5,8366 -17,91% -0,04% 4,4745 4,4122 -17,11% -0,14% 6,7652 6,6652 -12,59% -0,23% 8,0614 8,0614 -9,14% -0,06% 6,6911 6,5918 -16,54% -0,09% 3,4590 3,2028 -19,37% 0,28% 9,0990 9,0308 -12,55% 0,28% 9,1616 9,1616 -12,25% 0,31% 13,0046 12,8429 -14,77% -0,12% 13,0236 12,6405 -23,86% -0,17% 5,4477 5,2875 -9,42% -0,02% 4,6297 4,5834 -11,74% -0,07% 3,3581 3,2265 -14,18% -0,14% 3,4649 3,4389 -6,35% -0,21% 6,9029 6,8177 -10,88% 0,14% 8,1675 8,0057 -18,43% -0,05% 1,8143 1,8098 -5,98% -0,05% 12,7286 12,4151 -14,26%

∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALICO ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALICO EΔ∞πƒπ∫ø¡ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞LICO ¢√§∞ƒπ∞∫√ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞LPHA ∂Àƒø¶.∂Δ∞πƒ.√ª√§√°ø¡ √ª.∂•. ALPHA ∂Àƒø¶.∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ √ª.∂•. ALPHA GLOBAL ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ √ª√§√°πAKO ∂•. ALPHA ∞¡ø √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA BANCASSURANCE EE100 √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA BANCASSURANCE EE101 √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND √ª.∂•. ALPHA BEST OF STRATEGIES √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞Δ∂ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞ΔΔπ∫∏™ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ USD BOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ¢∏§√™ EUROBOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•. ¢∏§√™ ¢π∂£¡ø¡ √ª√§√°πø¡ - √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ DELTA SKY √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ¢∏§√™ DELTA SMART √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ¢∏§√™ DELTA BONUS √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ¢∏§√™ DELTA FASMA √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ¢∏§√™ ¢√§§∞ƒπ∞∫√ (USD) - √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À NBG EMERGING EUROBOND - CLASS A (EUR) NBG EMERGING EUROBOND - CLASS B (EUR) NBG INCOME PLUS - CLASS ∞ (EUR) NBG INCOME PLUS - CLASS B (EUR) NBG STRATEGIC BOND - CLASS A (EUR) NBG STRATEGIC BOND - CLASS B (EUR) ∂§§∏¡π∫∏ TRUST √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ BOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•. ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ YIELDPLUS (√ª√§√°π∞∫√ ∂•.) ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∂π™√¢.(√ª√§.∂•øΔ.) EUROBANK CLICK √ª√§√°π∞∫√ E•øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK DOUBLE CLICK √ª√§√°π∞∫√ E•øΔ∂ƒπ∫√À INTERAMERICAN DOUBLE CLICK √ª√§√°π∞∫√ E•øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK ALL WEATHER √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK GLOBAL BOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK WIN-WIN √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À INTERAMERICAN ¢√§∞ƒπ√À √ª√§√°π∞∫√ ∂•. EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE COMMODITY MAX 30 EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN EUR EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR ∫À¶ƒ√À DUAL STRATEGY √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ∫À¶ƒ√À EURIBOR RETURN (EUR) √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ∫À¶ƒ√À LIBOR RETURN (USD) √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. MARFIN INCOME √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ√º. √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À HSBC √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢√§∞ƒπ√À PIRAEUSINVEST EUROPEAN BOND FUND (EUR) Δ.Δ. ∂§Δ∞ EUROPLUS √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ.

84.202.774,12 27.778.831,07 3.096.870,21 146.325.662,17 32.008.444,82 8.073.224,14 26.097.589,16 29.558.513,93 15.050.228,42 7.168.203,77 28.548.282,77 11.951.683,44 20.167.081,22 37.423.826,24 305.269.542,61 5.712.028,04 27.098.312,16 53.559.719,49 115.630.099,08 50.229.689,93 13.929.002,96 126.867,46 6.399.359,86 665.300,89 12.728.587,43 990.183,41 1.340.018,87 3.439.020,65 12.777.602,40 3.663.397,58 2.539.237,23 119.962.751,23 58.682.352,80 13.526.415,60 54.098.210,85 100.104.604,45 56.156.236,79 13.555.136,15 51.043.014,46 57.944.879,43 28.757.865,56 3.642.380,31 387.965,37 9.008.385,43 42.780.610,76 23.252.950,80 3.348.877,40 4.472.409,51 3.982.539,00

4.995.995,42 2.181.497,45 279.651,44 31.514.883,91 4.443.042,09 1.081.456,52 3.276.508,08 3.423.162,19 1.740.474,45 1.866.420,80 3.764.793,69 1.697.289,78 6.627.322,83 6.830.363,16 51.814.204,18 960.849,40 2.885.047,14 4.892.602,90 14.127.894,50 5.012.171,27 1.246.802,39 102,23 5.178,53 581,77 10.848,55 1.058,55 1.351,11 757.222,18 3.568.663,49 1.196.044,35 310.470,10 36.565.492,59 5.413.792,64 1.277.881,47 5.661.360,99 30.874.853,96 5.823.092,10 448.235,08 5.508.286,15 52.593.805,37 2.793.075,96 1.100.917,27 130.637,55 1.849.616,06 16.276.396,78 6.817.975,28 802.925,36 21.680,77 1.207.563,87

16,8541 12,7338 11,0740 4,6431 7,2042 7,4651 7,9651 8,6349 8,6472 3,8406 7,5830 7,0416 3,0430 5,4790 5,8916 5,9448 9,3927 10,9471 8,1845 10,0215 11,1718 1.240,9500 1.235,7500 1.143,5900 1.173,3000 935,4100 991,7900 4,5416 3,5805 3,0629 8,1787 3,2808 10,8394 10,5850 9,5557 3,2423 9,6437 30,2411 9,2666 1,1017 10,2961 3,3085 2,9698 4,8704 2,6284 3,4105 4,1708 206,2800 3,2980

0,05% 0,05% 1,23% -0,02% 0,00% 0,48% -0,05% -0,15% -1,57% 0,04% -0,02% 0,21% 0,45% 1,71% -0,18% -0,06% -0,06% 0,56% -0,45% 0,01% -0,04% 0,14% 0,14% 0,02% 0,02% 0,05% 0,05% 0,06% -0,03% 0,00% 0,03% 0,08% 0,01% -0,01% -0,08% 0,26% 0,27% 0,96% 0,44% 0,02% 0,13% 0,32% -0,05% -0,14% -0,31% -0,05% 1,54% 0,38% -0,02%

17,1912 12,9885 11,2955 4,6663 7,2402 7,5024 8,3634 8,8939 8,9066 3,9078 7,8105 7,0416 3,0613 5,4790 5,8916 5,9448 9,8623 11,4945 8,5937 10,5226 11,1718 1.240,9500 1.235,7500 1.143,5900 1.173,3000 935,4100 991,7900 4,5643 3,6342 3,1088 8,3014 3,3628 11,0562 10,7967 9,5557 3,2423 9,8366 30,3923 9,2666 1,1017 10,2961 3,3747 2,9698 4,8704 2,6547 3,5128 4,2229 207,3114 3,3969

16,6856 12,6065 10,9633 4,6083 7,1502 7,4091 7,8058 8,4622 8,4743 3,8022 7,4313 6,9888 3,0187 5,4790 5,8916 5,9448 9,3927 10,9471 8,1845 10,0215 11,1718 1.240,9500 1.235,7500 1.143,5900 1.173,3000 935,4100 991,7900 4,5075 3,5805 3,0629 8,1787 3,2152 10,6226 10,3733 9,3646 3,2180 9,4508 30,0143 9,0813 1,0934 10,2189 3,2754 2,9401 4,8217 2,6021 3,3082 4,1708 206,2800 3,2320

3,58% 4,28% 20,37% 3,08% 4,28% 11,88% -6,47% -8,81% -11,20% -2,39% -7,26% 3,38% -3,58% 18,17% 3,19% 3,69% -0,47% 3,58% -5,46% -0,42% 3,71% 2,09% 2,12% -1,32% -1,29% -4,54% -4,51% 1,81% 2,20% -2,06% 1,24% 0,59% 1,72% 1,11% -0,99% 4,18% -0,07% 14,12% -5,23% -1,85% -4,09% 0,34% 0,13% 1,06% -8,64% 2,61% 13,53% -1,33% 0,40%

ª∂Δ√Ãπ∫∞ ∞/∫ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À AAAB ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ. ALICO ª∂Δ.∂™øΔ. ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞π√¶√π∏™∏™ ALICO INDEX FUND FTSE20 ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALLIANZ ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ.ª∂Δ.∂™. ALLIANZ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∞LPHA BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. ALPHA ª∂Δ√Ãπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA ATHENS INDEX FUND ª∂Δ.∂™. ALPHA ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA TRUST ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫√ ª∂Δ.∂™. ALPHA TRUST ¡∂ø¡ ∂¶πÃ.ª∂Δ√Ã.∂™. GENIKI ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ. ∂™øΔ. ALPHA TRUST OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂™øΔ. CITI FUND ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ª∂™∞π∞™-ªπ∫ƒ∏™ ∫/™∏™ ∂™øΔ. ∞ΔΔπ∫∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ATTICA MARATHON ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ SMALL CAP ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. ¢∏§√™ BLUE CHIPS ¢∏§√™ TOP-30 NBGAM ETF °∂¡π∫√™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞.- ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS A (EUR) NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS B (EUR) ∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∂ƒª∏™ ¢À¡∞ªπ∫√ ∂ƒª∏™ ¶ƒøΔ√¶√ƒ√™ ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•.(ª∂Δ.∂™øΔ.) EUROBANK GREEK EQUITIES ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ√ºÀ§∞∫πø¡ ª∂Δ. ∂™.

6.992.988,55 4.192.187,55 21.899.018,80 32.742.379,18 13.320.028,50 13.681.748,78 153.479.123,87 148.882.639,89 17.051.430,71 17.981.465,88 48.559.866,79 38.197.504,86 40.316.519,90 27.712.260,06 1.112.267,15 13.940.248,90 66.729.390,01 1.928.124,25 10.404.989,74 859.314,94 64.130.780,54 137.566.697,51 22.723.591,38 4.717.570,15 158.317,44 11.963.165,35 1.106.699,16 97.107.556,40 9.062.191,01 7.450.219,71 48.701.776,88 6.341.503,06

3.116.286,03 566.943,71 5.326.564,14 2.178.833,52 4.634.978,81 2.088.277,63 15.140.646,00 14.640.579,99 2.752.238,18 1.614.120,44 6.151.800,00 1.205.206,59 3.299.533,01 5.770.319,10 217.666,95 8.121.452,71 14.615.180,37 1.946.331,98 9.640.209,27 151.784,54 40.350.189,58 18.726.811,56 17.181.558,02 279.525,00 181,31 13.679,93 343.160,20 6.873.587,96 4.381.157,10 1.417.519,48 5.808.436,89 2.329.960,05

2,2440 7,3944 4,1113 15,0275 2,8738 6,5517 10,1369 10,1692 6,1955 11,1401 7,8936 31,6937 12,2189 4,8026 5,1099 1,7165 4,5658 0,9906 1,0793 5,6614 1,5894 7,3460 1,3226 16,8771 873,2100 874,5000 3,2250 14,1276 2,0684 5,2558 8,3847 2,7217

-0,92% -0,66% -1,24% -1,17% -0,32% -0,71% -0,95% -0,97% -1,29% -1,00% -1,29% -0,66% -0,75% -0,84% -0,89% -1,14% -0,79% -0,42% -0,94% -0,32% -0,87% -1,16% -1,11% -1,26% -0,63% -0,63% -1,10% -1,08% -0,51% -1,01% -1,20% -0,81%

2,3562 7,7641 4,3169 15,7789 2,9744 6,7810 10,2383 10,2709 6,2575 11,2515 7,9331 32,3276 12,4633 4,8987 5,2121 1,7766 4,5658 0,9906 1,0955 5,7463 1,5894 7,3460 1,3226 16,8771 873,2100 874,5000 3,2573 14,5514 2,1305 5,4135 8,3847 2,7217

2,1991 -23,78% 7,3205 -20,47% 4,0702 -27,98% 14,8772 -21,85% 2,8451 -15,94% 6,4862 -20,84% 10,0355 -20,63% 10,0675 -20,67% 6,1335 -23,99% 11,0287 -20,06% 7,8305 -27,93% 31,3768 -21,43% 12,0967 -14,41% 4,7546 -19,57% 5,0588 -20,06% 1,7165 -21,46% 4,5201 -18,88% 0,9807 -15,00% 1,0685 -17,87% 5,6048 -16,39% 1,5735 -19,41% 7,2725 -23,79% 1,3094 -22,37% 16,8771 -23,99% 873,2100 -21,68% 874,5000 -21,66% 3,1605 -22,63% 13,9863 -22,09% 2,0477 -19,02% 5,2032 -21,27% 8,3009 -19,12% 2,6945 -18,73%

ENEP°HTIKO

MEPI¢IA

KA£APH METAB. TIMH TIMH METAB. TIMH ¶POH°. ¢IA£E™H™ E•A°OPA™ A¶O 1/1/10

INTERAMERICAN ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. 159.303.210,01 7.802.259,26 20,4176 INTERAMERICAN ANA¶ΔÀ™™√ª∂¡ø¡ ∂Δ∞πƒπø¡ ª∂Δ.∂™. 55.291.346,22 11.612.646,30 4,7613 EUROBANK EFG (LF) EQUITY-GREEK EQUITIES FUND EUR 24.229.247,23 62.964.716,81 0,3848 EUROBANK EFG (LF) EQUITY-INSTITUTIONAL PORT EUR 1.590.433,32 3.657.528,95 0,4348 EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS P EUR 79.720.361,64 10.020.987,95 7,9553 EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS P II EUR 47.225.602,64 6.232.525,62 7,5773 EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS III PROTECT EUR 42.256.925,62 5.050.925,97 8,3662 EUROBANK EFG (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUR 4.734.666,37 3.724.851,00 1,2711 EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR 533.764,93 56.271,85 9,4855 INTERAMERICAN (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR 2.472.710,64 260.646,51 9,4868 INTERNATIONAL ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 10.484.967,24 3.331.470,84 3,1472 INTERNATIONAL E¶π§√°∏™ ª∂Δ√Ãπ∫ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ.∂™. 1.928.413,45 1.070.724,95 1,8010 ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. 16.874.501,61 7.155.437,50 2,3583 ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ.∂™. 9.127.529,45 5.222.799,88 1,7476 MARFIN √§Àª¶π∞ METOXIKO ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 49.138.146,75 4.613.192,76 10,6517 MARFIN ∞£∏¡∞ ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 11.798.955,80 6.449.959,83 1,8293 HSBC ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫√ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ. 60.826.063,64 1.725.906,96 35,2430 HSBC TOP 20 ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ. 3.322.742,43 458.790,29 7,2424 HSBC ª∂™∞π∞™ ∫∂º∞§.ª∂Δ.∂™øΔ. 5.338.420,46 1.620.075,11 3,2952 ING ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ. 11.814.914,64 17.331.729,05 0,6817 ING ∞/∫ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. 39.436.462,41 5.055.444,37 7,8008 ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ. 5.954.932,88 9.008.760,34 0,6610 ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. 30.186.393,03 4.030.220,00 7,4900 PROBANK ∂§§∞™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.915.375,96 2.577.292,69 2,6832 MILLENNIUM BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. 22.012.835,08 13.691.324,41 1,6078 MILLENNIUM MID- CAP ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 14.645.182,37 8.071.739,05 1,8144 Δ.Δ. ∂§Δ∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. 1.143.179,69 1.207.261,30 0,9469 ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 390.163,77 175.806,80 2,2193 PROTON ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 4.588.817,15 622.814,84 7,3679

-1,25% 20,6218 20,2134 -19,04% -0,70% 4,8089 4,7137 -17,80% -1,18% 0,3848 0,3810 -19,09% -0,80% 0,4348 0,4305 -19,00% 0,09% 7,9553 7,8757 -5,80% 0,06% 7,5773 7,5773 -9,17% 0,22% 8,3662 8,3662 -7,37% -1,21% 1,2711 1,2584 -13,64% -0,18% 9,4855 9,2958 -13,54% -0,18% 9,4868 9,2971 -13,54% -0,75% 3,3046 3,1157 -21,51% -0,86% 1,8911 1,7830 -21,92% -1,04% 2,3583 2,3347 -19,53% -0,40% 1,7476 1,7301 -19,10% -0,70% 10,7582 10,4387 -23,05% -0,79% 1,8476 1,7927 -19,21% -0,67% 36,2122 35,2430 -24,80% -1,20% 7,4416 7,2424 -26,04% -0,24% 3,3858 3,2952 -22,65% -0,61% 0,6953 0,6817 -21,45% -1,16% 7,9568 7,8008 -23,53% -0,54% 0,6726 0,6478 -20,19% -1,03% 7,6211 7,3402 -23,27% -1,01% 2,6832 2,6564 -17,53% -0,99% 1,6882 1,5917 -22,84% -0,41% 1,9051 1,7781 -24,31% -0,77% 0,9658 0,9374 -14,62% -1,09% 2,3081 2,1971 -22,14% -1,03% 7,6626 7,2942 -21,33%

ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ.(UNIT LINKED) ∞LPHA ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∞LPHA ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂™. ALPHA TRUST EUROSTAR ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√ Δ∞ª∂π√ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ INTERLIFE ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. ∞Δ∂ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ ªπ∫Δ√ ¢∏§√™ ™À§§√°π∫√ ¢∏§√™ ∂¶π∫/∫∏™ ™À¡Δ∞•∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. ¢∏§√™ Δ∞∫Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞¡√ª∏™ ∫∂º∞§∞πø¡ ¢∏§√™ ¶∂Δ √Δ∂ ªπ∫Δ√ ∂™. ∂ƒª∏™ ªπ∫Δ√ ∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROINVEST ªπ∫Δ√ ∂™. INTERAMERICAN ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À INTERNATIONAL ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À HSBC ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ING ∞/∫ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ º√ƒ∂ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. MARFIN GREEK VALUE ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À PROTON ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À N.P. INSURANCE ¡∂√™ ¶√™∂π¢ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À Δ.Δ. ∂§Δ∞ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. Δ.Δ. ∂§Δ∞ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒ.

0,69% 0,93% 1,02% 0,43% 0,34% -0,04% 1,08% -0,03% 0,01% 0,15% -0,28% 1,15% -1,29% -1,29% -2,40% -2,40% -1,83% -1,83% -0,46% -0,65% 0,35% 1,66% 0,78% 1,37% 0,64% 0,66% 0,58% 0,70% 0,64% 0,69% 0,12% 0,02% -0,05% -0,01% 0,50% -0,42% -0,45% -0,15% 0,03% 0,85% 0,06% 0,57% 1,01% 1,51% 0,66% 0,47% 1,04% 0,67% -1,46% 0,75%

∂•øΔ∂ƒπ∫√À

∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ª∂Δ. ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA ¡∞ÀΔπ§π∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA ENERGY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA SELECT ¡√Δπ√-∞¡∞Δ√§π∫∏™ ∂Àƒø¶∏™ ª∂Δ. ∂•. ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ª∂Δ.∂•. ∞Δ∂ US ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞Δ∂ EUROZONE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ATTICA REAL ESTATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ ¢π∂£¡∂™ ¢∏§√™ ∂Àƒø¶∞π∫√ ¢∏§√™ ¶ƒ∞™π¡∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À NBG GLOBAL EQUITY - CLASS ∞ (EUR) NBG GLOBAL EQUITY - CLASS B (EUR) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS A (EUR) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS B (EUR) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS A (EUR) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS B (EUR) ∂§§∏¡π∫∏ TRUST ∫À¶ƒπ∞∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ. ∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ EUROPEAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ª∂Δ.∂•. ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ GLOBAL OPPORTUNITIES (ª∂Δ. ∂•.) ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ AMERICAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. EUROBANK GLOBAL EQUITIES ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK EMERGING EUROPE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À INTERAMERICAN ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ ª∂Δ. ∂•. INTERAMERICAN ¡∂∞ ∂Àƒø¶∏ ª∂Δ. ∂•. EUROBANK EFG (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUR EUROBANK EFG (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE DUAL FORMULA EUR PRELIUM A (LF) TOTAL RETURN EUR ∫À¶ƒ√Y FUND OF FUNDS METOXIKO EUROBANK EFG (LF) SP 8% EQUITY FORMULA $ USD MILLENNIUM EUROZONE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•. MILLENNIUM AMERICA US ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•. MILLENNIUM CHINA GROWTH ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À MARFIN EUROPEAN EQUITY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À MARFIN GLOBAL ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À HSBC AMERICAN EQUITY ª∂Δ. ∂•øΔ. HSBC ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ ª∂Δ.∂•øΔ. HSBC ¶∞¡∂Àƒø¶∞π∫√ ª∂Δ.∂•øΔ. ING ∞/∫ GLOBAL ª∂Δ.∂•. ¶∂πƒ∞πø™ BALKAN FUND ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À PIRAEUSINVEST EUROPEAN EQUITY FUND (EUR) Δ.Δ. ∂§Δ∞ √π∫√§√°π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ.

15.982.530,60 1.297.903,14 12,3141 3.027.924,56 421.118,28 7,1902 6.972.857,27 1.371.235,60 5,0851 10.414.306,81 1.048.641,79 9,9312 15.798.237,86 1.258.628,06 12,5520 3.630.359,09 637.505,33 5,6946 7.910.015,61 1.542.257,57 5,1289 4.009.475,64 1.810.232,81 2,2149 1.078.882,20 141.509,14 7,6241 18.887.292,44 5.766.755,33 3,2752 28.549.524,82 8.298.445,78 3,4403 1.229.707,31 137.987,43 8,9117 608.942,98 540,29 1.127,0700 35.317.281,39 30.816,93 1.146,0400 718.997,13 701,30 1.025,2400 42.076.833,78 40.980,16 1.026,7600 41.048,86 43,99 933,0800 4.466.668,54 4.779,40 934,5700 2.449.086,67 713.337,03 3,4333 1.036.646,26 225.258,23 4,6020 4.216.433,47 2.859.928,48 1,4743 1.856.284,39 714.709,47 2,5973 3.782.914,86 1.495.383,70 2,5297 1.674.621,82 644.445,55 2,5985 49.858.888,38 38.295.095,38 1,3020 7.931.991,93 536.138,24 14,7947 15.003.126,71 1.127.361,63 13,3082 43.821.344,55 4.011.586,21 10,9237 9.241.009,64 13.425.212,54 0,6883 12.528.890,03 13.942.319,18 0,8986 3.060.207,86 352.026,43 8,6931 3.622.448,63 411.676,06 8,7993 1.384.060,37 156.973,87 8,8171 142.844.171,33 16.809.545,28 8,4978 44.534.141,12 5.950.234,96 7,4844 177.705,76 17.968,77 9,8897 1.323.233,89 431.175,54 3,0689 21.837.418,92 2.105.520,16 10,3715 6.109.484,38 3.021.907,70 2,0217 5.231.882,47 2.620.293,72 1,9967 2.690.136,67 748.582,95 3,5936 1.868.721,43 625.438,41 2,9879 9.228.048,77 6.365.480,36 1,4497 16.520.877,36 6.132.634,11 2,6939 18.671.161,35 3.662.823,16 5,0975 12.392.519,32 4.416.137,16 2,8062 30.302.016,72 14.401.811,65 2,1040 663.462,89 37.431,19 17,7249 3.476.762,58 12.629,37 275,2900 1.827.183,74 362.246,10 5,0440

12,9298 7,4419 5,1360 10,0305 12,6775 5,8085 5,1289 2,2149 7,7385 3,2752 3,4403 8,9117 1.127,0700 1.146,0400 1.025,2400 1.026,7600 933,0800 934,5700 3,4676 4,6480 1,5185 2,6752 2,5929 2,6765 1,3020 14,7947 13,4413 11,0329 0,6883 0,8986 8,6931 8,7993 8,8171 8,4978 7,4844 9,8897 3,0689 10,3715 2,1228 2,0965 3,7733 3,0775 1,4642 2,7680 5,2377 2,8834 2,1461 18,0351 280,7958 5,1953

12,1910 2,11% 7,1183 10,02% 5,0342 13,46% 9,8319 -2,81% 12,4265 1,46% 5,6377 3,01% 5,0776 6,61% 2,1928 -5,39% 7,5479 3,84% 3,2424 -4,74% 3,4059 -9,36% 8,8226 -10,88% 1.127,0700 1,10% 1.146,0400 1,13% 1.025,2400 -6,56% 1.026,7600 -6,53% 933,0800 -5,60% 934,5700 -5,57% 3,3646 -14,67% 4,5100 -4,79% 1,4596 0,05% 2,5713 10,36% 2,5044 6,27% 2,5725 8,53% 1,2890 3,41% 14,6468 10,38% 13,1751 1,85% 10,8145 9,92% 0,6814 3,63% 0,8896 9,17% 8,5192 -4,15% 8,6233 -3,28% 8,6408 -1,24% 8,3278 -3,84% 7,4096 -2,38% 9,8897 -1,10% 3,0382 -0,42% 10,1641 -1,89% 1,9813 -9,19% 1,9568 7,07% 3,5217 -4,15% 2,8983 -0,40% 1,4207 1,72% 2,6939 6,25% 5,0975 4,56% 2,8062 1,12% 2,1040 1,87% 17,3704 13,97% 275,2900 -1,20% 4,9431 -7,49%

¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∞/∫ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À AAAB ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ALICO ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALLIANZ μƒ∞Ã/™ªø¡ ∂¶∂¡¢.¢π∞Ã. ¢π∞£.∂™øΔ. ∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒ.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™. ∞Δ∂ ¢π∞Ã∂πƒ. ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ∞ΔΔπ∫∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ GENIKI ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À INTERAMERICAN ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂™. INTERNATIONAL ¢π∞Ã.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ∂ƒª∏™ μƒ∞Ã/™ªø¡ Δ√¶√£∂Δ∏™∂ø¡ ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. MARFIN SMART CASH ¢π∞Ã.¢π∞£. HSBC ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™øΔ. ING ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. PROBANK ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™. MILLENNIUM μƒ∞Ã/™ªø¡ Δ√¶√£∂Δ.¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. Δ.Δ. ∂§Δ∞ ¢π∞Ã/™∏™ ¢π∞£/ªø¡ ∂™øΔ.

13.042.649,86 24.509.493,19 6.599.404,01 213.295.077,22 9.304.606,51 2.100.030,94 6.213.051,15 50.693.597,00 4.323.257,55 64.635.639,70 82.303.930,25 173.584.351,51 3.928.051,71 11.830.661,57 21.699.666,29 164.163.289,13 7.850.853,85 175.939.149,56

1.989.577,45 6,5555 1.968.573,82 12,4504 1.155.571,74 5,7109 19.055.761,99 11,1932 1.350.706,13 6,8887 591.963,58 3,5476 1.144.046,95 5,4308 6.732.192,99 7,5300 711.213,58 6,0787 19.692.658,24 3,2822 21.434.600,23 3,8398 89.907.431,11 1,9307 832.253,73 4,7198 2.200.604,26 5,3761 4.063.870,57 5,3397 45.727.872,75 3,5900 953.188,06 8,2364 74.554.124,66 2,3599

0,01% 6,5686 6,4244 0,72% -0,01% 12,5749 12,3259 1,03% 0,01% 5,7109 5,6538 -2,33% 0,00% 11,1932 11,1932 1,41% -0,01% 6,8887 6,8887 -0,23% 0,01% 3,5511 3,5334 -1,88% 0,01% 5,4308 5,3765 -1,67% -0,02% 7,5375 7,4924 1,95% 0,17% 6,0939 6,0483 4,92% 0,04% 3,2822 3,2822 0,41% -0,02% 3,8590 3,8206 -1,36% 0,01% 1,9307 1,9307 1,81% 0,01% 4,7198 4,6726 1,71% 0,00% 5,3761 5,3761 0,70% -0,04% 5,3397 5,3397 0,08% 0,01% 3,5900 3,5721 1,18% -0,02% 8,4011 8,0717 0,99% 0,01% 2,3599 2,3599 2,30%

57.753.721,52 31.879.862,73 22.729.012,18 13.560.527,37 1.131.592,19

4.952.287,02 11,6620 2.735.243,69 11,6552 20.553.590,05 1,1058 12.824.431,11 1,0574 441.442,69 2,5634

0,00% 11,6620 11,6620 0,23% 0,01% 11,6552 11,6552 0,69% 0,00% 1,1058 1,1058 0,67% -0,01% 1,0574 1,0574 0,55% -0,47% 2,5634 2,5634 4,12%

∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ MONEY PLUS ¢π∞Ã.¢π∞£. ∂•. EUROBANK DOLLAR PLUS ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•øΔ. (USD) EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET-INCOME PLUS$ USD EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET- CASH FUND EUR EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET CASH FUND (PLN)

ENEP°HTIKO

345.867,06 172.761,15 126.004,36 1.317.271,63

19.711.369,52 6.451.820,38 4.155.179,18 2.692.360,78 1.744.252,82 14.141.661,21 57.294.381,52 37.267.314,97 22.482.934,45 36.747.848,25 1.997.925,96 12.049.461,02

1.151.595,48 577.347,31 359.432,59 249.151,73 321.461,53 2.055.720,34 5.479.125,86 5.965.908,70 8.417.201,08 3.611.426,47 558.787,15 4.567.672,57

17,1166 11,1749 11,5604 10,8061 5,4260 6,8792 10,4568 6,2467 2,6711 10,1754 3,5755 2,6380

-0,44% 7,2381 6,8245 -20,17% -0,63% 7,5053 7,3567 -18,72% -0,32% 10,0466 9,8476 -13,27% -0,43% 9,1500 8,9027 -15,83% -0,21% 8,4953 8,2657 -16,52% -0,51% 8,5598 8,3696 -16,11% -0,47% 3,9594 3,9594 -17,10% -0,33% 3,1085 3,0774 -14,63% -0,48% 5,6812 5,5412 -17,57% -0,82% 12,3896 12,2657 -18,70% -0,36% 4,9857 4,9358 -7,96% -0,25% 9,7231 9,6259 -7,44% -0,27% 9,0876 9,0876 -11,38% -0,32% 3,0021 2,9721 -9,44% -0,72% 6,2762 6,0325 -19,70% -0,51% 1,7130 1,5861 -20,11% -0,76% 13,5828 13,3138 -18,79% -0,65% 4,6531 4,3872 -18,99% 0,05% 8,3603 8,1964 -8,47% -0,77% 2,6528 2,6136 -23,61% -0,37% 2,5909 2,5395 -22,47% -0,43% 7,0266 6,8874 -18,63% -0,48% 7,1858 7,0436 -18,62% -0,60% 3,0148 2,9847 -16,43% -0,15% 2,8386 2,6732 -8,14% -0,70% 5,8831 5,5975 -21,94% -0,64% 1,9056 1,8885 -18,93% -0,29% 2,1458 2,1404 -9,39% -0,69% 7,9104 7,9104 -17,39%

-0,03% -0,11% 0,00% -0,26% 0,33% 0,22% 0,41% 0,24% -0,15% -0,30% 0,63% -0,12%

17,9724 11,7336 12,1384 11,3464 5,5345 6,9480 10,5614 6,2467 2,7112 10,1754 3,7185 2,6644

16,9454 10,9514 11,3292 10,5900 5,3717 6,8104 10,3522 6,1842 2,6444 10,1245 3,5397 2,6116

-3,79% -1,77% -0,09% -0,79% -0,23% 6,88% 0,50% 1,77% -5,20% 1,21% 10,38% -4,08%

FUNDS OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫∞ ALICO FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ ALICO FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂ª¶√ƒ∂Àª∞Δπ∫ø¡ ∞•πø¡ ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS BRIC ªET. ∂•. ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ª∂Δ. ∂•. ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ª∂Δ. ∂•. ALPHA F OF F COSMOS STARS COMMODITIES ª∂Δ. ∂•. ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.∂•. ALPHA TRUST EUROPEAN FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ S&B ™À¡Δ∞•π√¢√Δπ∫√ GLOBAL FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∞Δ∂ ª∂Δ√Ãπ∫√ GLOBAL FUND OF FUNDS ¢∏§√™ SYNTHESIS BEST RED - FOF ª∂Δ√Ãπ∫√ EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS- REAL ESTATE EUR ∫À¶ƒ√Y FUND OF FUNDS METOXIKO MARFIN FUND OF FUNDS £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ√º. METOXIKO ¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√

17.174.196,99 5.071.241,97 3.130.466,11 247.895,90 28.978.569,70 3.064.489,88 28.633.260,62 3.903.206,47 50.508.303,89 5.711.565,43 15.099.734,63 2.387.096,40 76.957.067,59 4.535.670,38 5.846.644,09 2.217.016,11 4.831.314,46 480.135,40 4.568.855,56 1.283.357,39 15.931.099,20 1.990.012,30 50.181.826,20 18.478.600,55 50.629.947,13 65.317.435,60 32.193.883,12 38.042.066,08 27.729.002,04 32.763.669,61 160.389,58 16.495,04 1.323.233,89 431.175,54 44.465.389,29 15.907.599,61 3.595.427,23 402.009,86

3,3866 12,6281 9,4562 7,3358 8,8432 6,3256 16,9671 2,6372 10,0624 3,5601 8,0055 2,7157 0,7751 0,8463 0,8463 9,7235 3,0689 2,7952 8,9436

-0,50% 0,23% 0,04% 0,46% -0,43% 1,00% 0,80% -1,24% -0,42% -0,14% -0,58% 0,42% 0,54% 0,65% 0,65% -0,96% -0,45% -0,19% -0,07%

3,5559 13,2595 9,5508 7,4092 8,9316 6,3889 17,1368 2,6899 10,2636 3,5601 8,0055 2,7157 0,7751 0,8463 0,8548 9,7235 3,0689 2,9350 9,0778

3,3527 12,5018 9,3616 7,2624 8,7548 6,2623 16,7974 2,6108 9,9618 3,5245 7,9254 2,6885 0,7673 0,8294 0,8378 9,5776 3,0382 2,6554 8,8765

-0,50% -1,08% 8,64% 8,35% 2,82% 3,09% 14,49% -2,28% 0,62% 4,73% -0,31% 6,64% 5,93% 9,45% 9,44% -2,77% -0,42% 4,87% -1,10%

17.371.602,36 4.984.164,91 1.690.022,76 173.937,03 71.173.228,45 7.862.748,97 29.470.334,70 3.413.001,89 5.150.623,50 891.638,59 47.837.424,83 15.255.746,12 51.775.133,09 50.770.426,46 6.913.950,70 787.416,69 4.061.868,89 1.332.094,79 25.290.452,27 11.387.380,22 3.119.988,99 1.199.694,20 5.252.588,04 534.380,98

3,4854 9,7163 9,0520 8,6347 5,7766 3,1357 1,0198 8,7805 3,0492 2,2209 2,6007 9,8293

0,35% 3,5203 0,15% 10,2021 -0,23% 9,0520 -0,33% 8,6347 -0,91% 5,9499 0,27% 3,1357 0,31% 1,0198 0,45% 8,9561 -0,26% 3,0492 -0,22% 2,3319 -0,07% 2,7307 0,12% 9,9522

3,4505 9,6191 8,9615 8,5484 5,6033 3,1043 1,0096 8,7805 3,0187 2,1765 2,5487 9,7556

9,08% 5,56% -0,38% -0,92% -2,06% 4,57% 3,95% -5,72% 0,86% -9,78% -6,70% 7,17%

ªπ∫Δ∞ ∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ªπ∫Δ√ ∂•. ALICO FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ ¢∏§√™ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ªπ∫Δ√ ¢∏§√™ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ªπ∫Δ√ ∂ƒª∏™ FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR HSBC BALANCED STRATEGY FOF ªπ∫Δ√ ∫À¶ƒ√Y FUND OF FUNDS MIKTO MILLENNIUM FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ MILLENNIUM ∞ªÀ¡Δ. ™Δƒ∞Δ∏°. FUND OF FUNDS MIKTO ¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√

√ª√§√°π∞∫∞ ¢∏§√™ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF √ª√§√°π∞∫√ NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS A (EUR)(8) NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS B (EUR)(8) ¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS √ª√§√°π∞∫√

8.532.242,57 7.034,12 1.502.893,31 1.956.150,46

823.023,16 5,64 1.210,57 189.676,96

10,3670 1.247,8500 1.241,4800 10,3131

-0,05% 0,43%

10,3670 1.247,8500 1.241,4800 10,4162

10,2633 0,84% 1.247,8500 8,19% 1.241,4800 7,89% 10,2358 3,47%

K§EI™IMO TH™ 12H™ ∞À°√À™Δ√À

¢E§TIO TIMøN ™YNA§§A°MATO™ ∂¡∞¡Δπ ∂Àƒø °π∞ ™À¡∞§§∞°∂™ ª∂Ãƒπ π™√Δπª√À ∂Àƒø 10.000 (¶√™√Δ∏Δ∞ ¡√ªπ™ª∞Δ√™ ∞¡∞ 1 ∂Àƒø) ME™H TIMH ¢√§§∞ƒπ√ ∏.¶.∞ . . . . . . . . . . . . . . . .1,279 §πƒ∞ ∞°°§π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . .0,8206 ∫√ƒø¡∞ ¢∞¡π∞™ . . . . . . . . . . . . . . .7,4507 ∫√ƒø¡∞ ™√À∏¢π∞™ . . . . . . . . . . . . . .9,478 °π∂¡ π∞¶ø¡π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . .109,5 ºƒ∞°∫√ ∂§μ∂Δπ∞™ . . . . . . . . . . . . .1,3492 ∫√ƒø¡∞ ¡√ƒμ∏°π∞™ . . . . . . . . . . .7,9645 ¢√§§∞ƒπ√ ∫∞¡∞¢∞ . . . . . . . . . . . .1,3398 ¢√§§∞ƒπ√ ∞À™Δƒ∞§π∞™ . . . . . . . . .1,4321

A°OPA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,2892 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,82716 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,5103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,5538 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110,38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,0282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,3505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,4436

¶ø§H™H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,2598 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,80829 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,3389 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,3358 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107,86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,845 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,3197 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,4106

¢E§TIO TIMøN ™YNA§§A°MATO™ ∫∞π •∂¡ø¡ Δƒ∞¶∂∑√°ƒ∞ªª∞Δπø¡ (¶√™√Δ∏Δ∞ ¡√ªπ™ª∞Δ√™ ∞¡∞ 1 ∂Àƒø)

∂™øΔ∂ƒπ∫√À 1.448.082,11 1.636.931,67 1.214.761,76 12.677.708,21

KA£APH METAB. TIMH TIMH METAB. TIMH ¶POH°. ¢IA£E™H™ E•A°OPA™ A¶O 1/1/10

41.318.335,80 5.993.928,03 6,8934 71.280.317,88 9.592.241,90 7,4310 23.978.759,10 2.410.634,10 9,9471 11.055.737,47 1.229.431,91 8,9926 4.057.480,50 485.973,54 8,3492 5.548.734,95 656.333,21 8,4541 579.795.590,18 146.435.751,63 3,9594 28.335.614,85 9.115.515,06 3,1085 4.607.488,33 823.179,36 5,5972 62.247.535,05 5.024.195,10 12,3896 27.282.118,77 5.472.024,82 4,9857 12.277.263,25 1.262.688,27 9,7231 10.450.026,17 1.149.925,73 9,0876 8.836.377,28 2.943.357,34 3,0021 21.137.315,05 3.468.905,01 6,0934 3.379.868,68 2.130.867,66 1,5861 36.587.094,60 2.720.580,57 13,4483 6.913.041,14 1.559.966,74 4,4315 30.599.872,58 3.733.333,96 8,1964 12.795.474,53 4.895.795,34 2,6136 12.404.068,91 4.835.477,19 2,5652 834.836,06 120.000,00 6,9570 1.070.701,44 150.492,23 7,1147 11.857.172,76 3.932.988,71 3,0148 3.012.844,27 1.093.239,53 2,7559 2.847.549,09 498.542,73 5,7117 855.409,06 451.142,13 1,8961 14.650.002,93 6.827.236,51 2,1458 1.994.925,92 252.189,43 7,9104

ALICO MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALICO ∂¶π∫√Àƒπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∂¶π∫√Àƒπ∫∏™ ∞™º∞§π™∏™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞§§∏§√μ√∏£∂π∞™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À BETA GLOBAL MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA ƒ√Àª∞¡π∞™ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA GLOBAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ATE ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫ø¡ Δ√¶√£∂Δ∏™∂ø¡ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ. INTERNATIONAL ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À MARFIN ABSOLUTE RETURN ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À

ªπ∫Δ∞ ∞/∫ AAAB ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALICO ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ SOLIDUS MID RISK GREEK MUTUAL FUND-∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ∂ƒπ∫√À

MEPI¢IA

4,1868 9,4751 9,6406 9,6242

-0,72% -1,00% 0,07% -0,34%

4,3961 9,9489 9,8334 9,9610

4,1449 -33,46% 9,3803 -23,67% 9,5442 -1,35% 9,5280 -16,49%

A°OPA ¶ø§H™H ¢√§§∞ƒπ√ ∏.¶.∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,2816 .........................................................1,2662 §πƒ∞ ∞°°§π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,82224 .......................................................0,81239 ∫√ƒø¡∞ ¢∞¡π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,4656 .........................................................7,3762 ∫√ƒø¡∞ ™√À∏¢π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,497 .........................................................9,3832 °π∂¡ π∞¶ø¡π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109,72 ...........................................................108,4 ºƒ∞°∫√ ∂§μ∂Δπ∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,3519 .........................................................1,3357 ∫√ƒø¡∞ ¡√ƒμ∏°π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,9804 .........................................................7,8849 ¢√§§∞ƒπ√ ∫∞¡∞¢∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,3425 .........................................................1,3264 ¢√§§∞ƒπ√ ∞À™Δƒ∞§π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,435 .........................................................1,4178

◗

OÈ ÙÈÌ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Í¤ÓˆÓ ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ TÚ¿Â˙· ÛÂ TÚ¿Â˙·

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

25 TÒÚ· Î·È ÛÙÔ Internet: www.e-thessalia.gr

™∞μμ∞Δ√-KYPIAKH 14-15 ∞À°√À™Δ√À 2010

ENOIKIAZONTAI ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π γκαρσονιέρα ημιυπόγεια, επιπλωμένη 30 τ.μ. πολυτελούς κατασκευής, ατομικό φ/α, Δεληγιώργη 155. Πληρ. τηλ. 6977-231857. (804) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα 48 τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση φυσικού αερίου και θέα στο Πήλιο. Οδός: Θρακών 33, (όπισθεν ΙΚΑ). Τιμή ενοικίου: 340 Ε. Πληρ.: 6982 784424 και 0031626869612, email: etrizoni@gmail.com. (026) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π τριάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, Κασσαβέτη 17, μεταξύ Ανθ. Γαζή και Γαλλίας, με αυτόνομη θέρμανση και θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6973-031434. (072)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π γκαρσονιέρα (studio) 32 τ.μ. ρετιρέ, 4ος όροφος, βεράντα, πλήρως επιπλωμένη στο κέντρο της πόλης (Δικαστήριο) Χατζηαργύρη 62-64, κλιματισμός και αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 24210-88069, κιν. 6972-293402. (930)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π στη Ν. Δημητριάδα καινούργιο διαμέρισμα 100 τ.μ., 3 υ/δ, υπέροχη θέα, αυτόνομη θέρμανση, air condition, με αποθήκη, πλησίον σχολείων και κολυμβητηρίου. Για πληροφορίες τηλ.: 6977 641460 και 6977 672730. (521)

™Δ∏ £∂™™∞§√¡π∫∏ για φοιτητές

∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 3 διαμερίσματα

(30 τ.μ., 54 τ.μ., 50 τ.μ.). Πληρ. τηλ. 24210-25302, κιν. 6944 227637. (694)

ONLINE SOLUTIONS A.E. REAL ESTATE ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 8, μﬁÏÔ˜ ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 2421025000 - 6973-566965 ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π - Γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. έως 32 τ.μ. τιμή από 180 Ε έως 235 Ε. - Δυάρια από 35 τ.μ. έως 60 τ.μ., τιμή από 320 Ε έως 400 Ε. - Τριάρια από 80 τ.μ. έως 107 τ.μ., τιμή από 450 Ε έως 500 Ε. - Τεσσάρια απ’117 τ.μ. έως 140 τ.μ., τιμή από 430 Ε έως 650 Ε. (805)

∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π δυάρια και γκαρσονιέρες στο κέντρο του Βόλου και κοντά στα Πανεπιστήμια. Εξαιρετικές τιμές. ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ Ξενοφώντος 1 Τηλ. 6977-615627 6947-518019 (051)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π

§∞À∫√™ ¶ËÏ›Ô˘

¶ø§∂πΔ∞π

∞Ï˘Î¤˜ μﬁÏÔ˘,

¢È·Ù›ıÂÓÙ·È

το τυροπιτάδικο με όλο τον εξοπλισμό του, στην οδό Ιάσονος 35 με Χατζηαργύρη γωνία. Πληροφορίες στο τηλέφωνο 6978193584. (010)

ΠΩΛΕΙΤΑΙ στην κεντρική πλατεία διώροφο σπίτι 90 τ.μ. με αποθήκη 40 τ.μ., πρόσφατα ανακαινισμένο με όλο τον εξοπλισμό του. Τηλ. 6974-905467. (091)

ετοιμοπαράδοτη μεζονέτα 166 τ.μ. στη Ν. Δημητριάδα προσεγμένης κατασκευής, δρύινα πατώματα στα 3 υ/δ, 2 μπάνια w/c, θέση parking, σε λογική τιμή. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (792)

ευκαιρία ΠΩΛΕΙΤΑΙ βίλα 175 τ.μ. με 80 τ.μ. ημ/γειο με 3 υ/δ, 2 wc, αίθριο, μεγάλες βεράντες, θαυμάσια θέα, μέσα στο πράσινο κοντά στη θάλασσα, κήπος, γκαζόν, τιμή 280.000 Ε. ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ Ξενοφώντος 1 Τηλ. 24210-26032 6977-615627 (950)

προς πώληση επί της 2ας Νοεμβρίου, ετοιμοπαράδοτα διαμερίσματα υψηλής αισθητικής με 3 υπνοδωμάτια, των 100105-108 και 114 τ.μ. με αποθήκη, θέσεις στάθμευσης, σε ελκυστικές τιμές, με εκπληκτική θέα προς το Πήλιο και το λιμάνι του Βόλου. Αθωνική Development Τηλ. 2310 456900, 6949072037 (802)

Δ∂Ã¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ª. Ã∞Δ∑∏∫Àƒπ∞∫√™

∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À ΔËÏ./Fax °Ú·ÊÂ›Ô˘: 24210 54087 697 74 11 883

°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974-021304 www.tzamtzis.com ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ª∂°∞§∞ 1. 4¿ÚÈ 113 Ù.Ì., Î·Ù·ÛÎ. ë96, ƒÔ˙Ô‡-°·ÏÏ›·˜, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘Ù. Ê/·, parking, 550∂. 2. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ΔÛÔÔÙÔ‡, 119 Ù.Ì., 4¿ÚÈ, fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, Ê/·, parking, 500 E. 3.√ÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 135 Ù.Ì., ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 3 À/¢, 2 W.C., 450 ∂. 4. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 142 Ù.Ì., ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (Î¤ÓÙÚÔ) 1Ô˘ Î·È 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, 500∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞π¡√Àƒ°π∞ 1. 3¿ÚÈ, 87 Ù.Ì., ª·ÁÓ‹ÙˆÓ-™˘Ú›‰Ë, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, parking, ·Ôı‹ÎË, 450∂. 2. 4¿ÚÈ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ-∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, 105 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, LUX, Ù˙¿ÎÈ, 650 ∂. 3. ¡. πˆÓ›· (ª. ∞Û›·˜) 98 Ù.Ì., 4¿ÚÈ, fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, Ù˙¿ÎÈ, Ê/· ·ÙÔÌ. ¿ÚÎÈÓ, 500 ∂. 4. 2¿ÚÈ ÚfiÛÔ„Ë˜ 45 Ù.Ì., §. μ‡ÚˆÓÔ˜-∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 330∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. 2ÌÈÛ¿ÚÈ 64 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ - ªÂÙ/ÛÂˆ˜, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ˜, 300 ∂. 2. 2¿ÚÈ ÚÂÙÈÚ¤ °ÎÏ·‚¿ÓË - °·˙‹, 60 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, 300 ∂. 3. 3¿ÚÈ ·Ú·Ï›· 105 Ù.Ì., ΔÔ¿ÏË, fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, 500 ∂. 4. ∑¿¯Ô˘ - μ‡ÚˆÓÔ˜ 3¿ÚÈ 75 Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, parking, 400 ∂. 5. 2ÌÈÛ¿ÚÈ 65 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ™fiÏˆÓÔ˜ (·Ú·Ï›·) 330∂. 6. ∫¤ÓÙÚÔ (¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜) ÈÛfiÁÂÈÔ 78 Ù.Ì., Ê/·, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, 280 ∂. 7. ¶¿ÚÎÔ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 1, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, ÏÔ˘Í, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 500∂. 8. 3¿ÚÈ ·ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ 100Ù.Ì., ¿ÓˆıÂÓ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, º.∞., 300∂. 9. μ·ÛÛ¿ÓË-2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·) 4¿ÚÈ ÌÂ ı¤· ÁˆÓ›·, 115 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, parking 500 E ‚) 4¿ÚÈ 85 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 370 ∂. 10. ¢˘ÔÌÈÛ¿ÚÈ 66 Ù.Ì., πˆÏÎÔ‡ (π¿ÛÔÓÔ˜) 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, 280 ∂. 11. 2¿ÚÈ ·ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ ∫. ª·ÎÚ‹ 60 Ù.Ì., ÌÂ AC, ·ÓÙ› 230 ∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. ∞ÁÚÈ¿ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 2¿ÚÈ·, ÏËÛ›ÔÓ ı·Ï¿ÛÛË˜, 300∂. 2. μ›Ï· ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈÂıÓ‹ (ª¿Ú·ıÔ˜) 3 À/¢, Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, 400 ∂. 3. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ ‚›Ï· ‰ÈÒÚÔÊË, ÂÈÏˆÌ¤ÓË, Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, 80 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì., Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, Ù˙¿ÎÈ, ∞/C ÌÂ 40 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ, 900 ∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - °ƒ∞º∂π∞ 1. Όπισθεν Λαρίσης (Νοταρά) επαγ. χώρος, 310 τ.μ., 7μ. ύψος και 310 τ.μ. αυλή, μόνο 550Ε. 2. ∞ıËÓÒÓ (ÏËÛ›ÔÓ ALEX PACK) Î·Ù¿ÛÙËÌ· 80 Ù.Ì., ·Î¿Ï˘ÙÔ˜ 250 Ù.Ì., ·ÓÙ› 480 ∂. 3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 100 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘-∂ÚÌÔ‡, 550 ∂. 4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., °·ÏÏ›·˜ (Ï. ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜) ·Ù¿ÚÈ, 550 ∂. 5. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜, ¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, ÌfiÓÔ 250 ∂. 6. ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, Ê¿ÙÛ· ÁÈ· È·ÙÚÂ›Ô 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 60 Ù.Ì. 450 ∂. 7. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ (§·Ú›ÛË˜) Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 300 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 800 ∂. “Δ∑∞ªΔ∑∏™” ∏ ∂°°À∏™∏ ∫∞π ™Δπ™ ∂¡√π∫π∞™∂π™ ((042)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π γκαρσονιέρα λουξ σε νεόδμητη οικοδομή Μαγνήτων 120. Πληρ. τηλ. 6944-514714 ή 24280-92690. (108)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ισόγειο διαμέρισμα τριών δωματίων με 2 w.c., σαλόνι, κουζίνα, στην οδό Μιαούλη στην Αγριά. Ενοίκιο 300 Ε. Πληρ. τηλ. 2428097183, 6972933019 και 6975836243. (107)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ιδιόκτητο συγκρότημα εστίασης - διασκέδασης αποτελούμενο: α) χειμερινή αίθουσα εκδηλώσεων 700 ατόμων, β) χειμερινή αίθουσα 180 ατόμων, γ) καλοκαιρινός διαμορφωμένος χώρος. Όλα τα τμήματα είναι εξοπλισμένα και η επιχείρηση λειτουργεί πάρκιν 4.500 στρεμμ. Ενοικιάζεται ενιαίο ή κατά τμήμα. Τηλ. 24280-77550. (056)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π γκαρσονιέρα λουξ σε νεόδμητη οικοδομή Μαγνήτων 120. Πληρ. τηλ. 6944-514714 ή 24280-92690. (007)

™ÙÔÓ ∞∏ °π∞¡¡∏ ¶∏§π√À πωλούνται διαμερίσματα 6570-75 τ.μ διαμπερές, ετοιμοπαράδοτα, με πάρκιν, ακάλυπτο χώρο, με πανοραμική θέα κοντά στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6934-609197 και 2426031695. (439)

∞§À∫∂™ Δƒπ∞ƒπ Πωλείται στις Αλυκές, 30 μ. από το κύμα, κοντά στην πλαζ, ετοιμοπαράδοτο διαμέρισμα, 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα, wc, τζάκι, αποθήκη, πολυτελείας, τιμή 115.000 Ε. Πληρ. τηλ. 6974-334218. (912)

¶ø§√À¡Δ∞π ÛÂ ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜ μﬁÏÔ˜ 1) 4άρι 108 τ.μ. καινούργιο με θέα, 4ος με κλειστό parking, ανατολικό, 157.000 Ε μετρητοίς. 2) 3άρι καινούργιο 90 τ.μ. αποθήκη, parking, 2ος, 115.000 Ε. απολύτως μετρητοίς. ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ 1 Τηλ. 24210-26032 6977-615627 (948)

Δ∂Ã¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ °. ∞¡£∏™ - ∫. ∫∞¡Δπ∫√™ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∂™ ª∏Ã∞¡π∫√π ∞¡Δø¡√¶√À§√À 181 μ√§√™ Δ∏§. 24210-47518, 47939 ∫π¡. 6978/773321

¶ø§√À¡Δ∞π: Διαμερίσματα πολυτελούς κατασκευής και άψογης λειτουργικότητας-θέσεις στάθμευσης-αποθήκες στο υπόγειο. Περιοχές Αγ. ΚωνσταντίνουΜεταμορφώσεως-Οξυγόνο, από 1.380 Â˘ÚÒ/Ì2. Δεκτές ανταλλαγές με ακίνητα. (798)

∞°. ∫ø¡/¡√™ ¶ø§√À¡Δ∞π 1) Διαμ/σμα 128 τ.μ.+17, ανατολικό 3 υ/δ, 2 τζάκια, 2 parking υπόγεια, 4ος, 5ος, 200 τ.μ., βεράντες, θαυμάσια θέα Πήλιο, Γορίτσα, θάλασσα. 2) Διαμ/μα 79 τ.μ., ρετιρέ, 2 υ/δ, τζάκι, parking, θέα θάλασσα. ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ Ξενοφώντος 1 Τηλ. 24210-26032 6977-615627 (949)

¶ø§OYNTAI Στον ÕË-°È¿ÓÓË ¶ËÏ›Ô˘ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ διαμερίσματα 45 τ.μ., 30 μ. από τη θάλασσα, τζάκι, κεντρική θέρμανση και απέραντη θέα στο Αιγαίο. Τιμές ευκαιρίας. Τηλ. 6932-488400 και 6974660520, www.pelionhouses.com (814)

¶∏§π√ ∫∞§∞-¡∂ƒ∞ Εντός οικισμού, σε ήσυχη και πράσινη τοποθεσία, πωλείται ποιοτική και υψηλών προδιαγραφών, νεόδμητη, ανεξάρτητη μονοκατοικία 180 τ.μ., 250 τ.μ. οικόπεδο, 150μ. από θάλασσα, 215.000Ε. Ταπεινός ΕΕ, 6973 694651. (131)

∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À ¶·Á·ÛÒÓ 131 ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ - μﬁÏÔ˜

¶ø§∂πΔ∞π περιοχή (Κήπια) του Δήμου Βόλου οικία 74 τ.μ. σε γωνιακό οικόπεδο 149 τ.μ., χτίζει 180 τ.μ. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (793)

¶ø§∂πΔ∞π με πανοραμική θέα τον Παγασητικό στο Δήμο Ιωλκού, μεζονέτα 270 τ.μ., 3 υ/δ, (1 master), κουζίνα πλήρως εξοπλισμένη, ξενώνας, τζάκι, ενδοδαπέδια θέρμανση, a/c, διαμορφωμένοι εξωτερικοί χώροι με μπάρμπεκιου, γκαράζ 2 θέσεων. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (794)

¶ø§∂πΔ∞π διώροφη μονοκατοικία 5ετίας 175 τ.μ. στη Ν. Δημητριάδα σε ήσυχη περιοχή κάτω της Ορμινίου, εξαιρετικής κατασκευής, άνετος χώρος υποδοχής με open plan εντοιχισμένη κουζίνα, 3 υ/δ, γραφείο, γκαρσονιέρα στο δώμα, εσωτερική σκάλα. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (795)

¶ø§∂πΔ∞π κτίριο προβολής αποτελούμενο από ισόγεια καταστήματα 374 τ.μ. και γραφεία 1ου και 2ου ορόφου 180 τ.μ. έκαστος. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (796)

¶ø§∂πΔ∞π διώροφη μονοκατοικία 175 τ.μ. σε οικόπεδο 161 τ.μ. σε ήσυχο σημείο της Χιλιαδούς και κάτω από την Γ. Δήμου, μεγάλος ενιαίος χώρος με τζάκι, δεύτερη κουζίνα, 4 υ/δ όλα με μπαλκόνια, 2 μπάνια, w/c, βοηθητικοί χώροι. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (797)

¶√§πΔπ∫√™ ª∏Ã∞¡π∫√™ π∞™√¡√™ 77 μ√§√™ Δ∏§. 24210-37466 ∫π¡. 6974334218

¶ø§√À¡Δ∞π ∞§À∫∂™: Παραθαλάσσιες μεζονέτες και διαμερίσματα στην Αγ. Ειρήνη πολυτελούς κατασκευής, με ημυπόγειο, parking, τζάκι, θέα κ.λπ. (818)

PROTO KAT∞™∫∂À∞™Δπ∫∏ ∂Δ∂ Πωλούνται διαμερίσματα 2ου, 3ου, 4ου ορόφου, με parking και αποθήκη, και μεζονέτες σε καταπληκτική τοποθεσία. Πλεονεκτούμε γιατί είναι: - Πολυτελής κατασκευή - Με θέα - Μπροστά σε πάρκο - Χωρίς το θόρυβο της πόλης - Κεντρικά (περιοχή Κύπρου) - Ιδιαίτερα οικονομικά Πληροφορίες στα τηλέφωνα: 24210-71085, 6947262852. (801)

√π∫√¢√ªπ∫∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™

∞.∫. & ¡. §π£∞¢πøΔ∏ ΛΑΡΙΣΗΣ 214 Β

¶ø§√À¡Δ∞π καταστήματα 32 τ.μ. και 51 τ.μ. με δυνατότητα ένωσης, διαμερίσματα με 1 και 2 δωμάτια με αποθήκη και πάρκιν, παροχή φ/α, σε ετοιμοπαράδοτη οικοδομή πολυτελούς κατασκευής επί της οδού 54ου Συντάγματος ΕΛΑΣ 174 με Αγ. Βασιλείου. Κιν. 6972-030140, 6974531311. (815)

¶ø§∂πΔ∞π καινούργια, ανεξάρτητη μεζονέτα στην Αγριά Βόλου 126 τμ., με πάρκιν και κήπο. Πληρ. τηλ. 6948 078270. (816)

∞§À∫∂™ ª∂∑√¡∂Δ∞

Πωλούνται οικόπεδα, παλιές μονοκατοικίες, διαμερίσματα, πολυτελούς κατασκευής, χωράφια, βιοτεχνικοί χώροι στο Βόλο και γενικότερα στο Νομό Μαγνησίας. (809)

¶ø§∂πΔ∞π κατάστημα κεντρικό Αναλήψεως - Αντωνοπούλου 55 τ.μ. έναντι Νομαρχίας. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932-241692. (009)

∂À∫∞πƒπ∞ ∂¶∞°°∂§ª. ∞¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏™ §ﬁÁˆ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆ˜ ΠΩΛΕΙΤΑΙ Επιχείρηση παροχής Υπηρεσιών σε κεντρικότατο σημείο (Τράπεζες) με σύγχρονο εξοπλισμό (δερμάτινος καναπές, δερμ. πολυθρόνα, βιβλιοθήκη-αρχειοθήκη, τραπέζι, γραφείο λειτουργικό, τραπ. υποδοχής, Η/Υ με βάση και εγκατάστ. γραμμές ISDNINTERNET, fax, a/c κ.λπ. Πελατεία γνώριμη. Εξασφαλισμένη θέση πάρκιν. Τιμή χαμηλή. Πληροφορίες μόνο σε προσωπ. συνάντηση στο ΑΛΦΑ ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΑΝΤΕΡΕ. Ιάσονος 77 (1ος) έναντι Τράπεζας Πειραιώς (απόλυτος εχεμύθεια). Τηλ. 6944456407. (131)

§√°ø ™À¡Δ/™∏™ ΠΩΛΕΙΤΑΙ Γωνιακό πρατήριο ζαχαροπλαστικής - γαλακτοκομικών - αναψυκτικών με όλο τον εξοπλισμό του (ψυγεία κ.λπ.) σε ΚΕΝΤΡΙΚΟΤΑΤΟ ΣΗΜΕΙΟ του Βόλου (περαντζάνα) 60 τ.μ.+60 τ.μ. πατάρι. Εξασφαλισμένη πελατεία (άνω των 30 ετών λειτουργία). Σίγουρο ΕΙΣΟΔΗΜΑ. ΑΛΦΑ ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΑΝΤΕΡΕ Ιάσονος 77 (έναντι Τράπεζας Πειραιώς) Τηλ. 6944-456407 (130)

Πωλείται στις Αλυκές, 30 μ. από το κύμα, κοντά στην πλαζ, ετοιμοπαράδοτη μεζονέτα 121 τ.μ.+ 67 τ.μ. ημιυπόγειο, 3 υπνοδωμάτια, 2 wc, ξενώνας, τζάκι, αξιοποιήσιμη ταράτσα με πέργκολα και BBQ, πολυτελείας. Πληρ. τηλ. 6974-334218. (911)

www.athanasiourealestate.com

TËÏ. 24210-48017 Î·È 6974-707033

Πωλούνται κεντρικά ακίνητα Διαμερίσματα (παλαιά - καινούρια). Μονοκατοικίες και οικόπεδα εντός και εκτός πόλεως. Κτήματα και αγροτεμάχια παραθαλάσσια και χερσαία. Υπεύθυνη εξυπηρέτηση με πείρα του αντικειμένου άνω των 35 ετών. Εμπιστευθείτε μας. (799)

¶ø§√À¡Δ∞π μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής με θέση στάθμευσης, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση με φυσικό αέριο και αυτοτελή περιβάλλοντα χώρο, περιοχή Αγίου Νεκταρίου Ν. Ιωνία (γωνία Διογένους και Κάλβου). Πληρ. κ. ΤΣΟΛΗΣ, πολ. μηχανικός. Τηλ. 24210-78325, 6973380076. (556)

(803)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

™∞μμ∞Δ√-KYPIAKH 14-15 ∞À°√À™Δ√À 2010

ME™ITIKO °PAºEIO KøN/NOY £. KYPIT™H ™¶YPI¢H 58, 2Ô˜ OPOºO™ TH§. - FAX 24210 31036 KINHTO: 6944-285802 °È· ÌÈ· ÛˆÛÙfiÙÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Û·˜, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ NÔÌÔ‡. EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜. E¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Î·È ÂÛÂ›˜ Ó· ¤¯ÂÙÂ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜. ∑∏Δ√À¡Δ∞π ¶ƒ√™ ∞ª∂™∏ ∞°√ƒ∞ ∫∞£∂ ∂π¢√À™ ∞∫π¡∏Δ∞ ™∂ Δπª∂™ ¶√À ¡∞ ¶ƒ√ ™∂°°π∑√À¡ Δπ™ ∞¡Δπ∫∂πª∂¡π∫∂™ ∞•π∂™. ¶ø§OYNTAI 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ ı¤· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 240 Ù.Ì. ÌÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·ÓÂÏÎ˘ÛÙ‹Ú· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 350 Ù.Ì. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô ‰›Ï· ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· 465 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ï˘ÎÒÓ, ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ›Ûˆ. ªÔÓ·‰ÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô Â¤Ó‰˘ÛË˜ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. 3. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì. ·fi È‰ÈÒÙË. 4. °ÔÚ›ÙÛ·, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 117 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. √ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ÈÛfiÁÂÈÔ ¿ÚÎÈÓ ‰‡Ô ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÈÛfiÁÂÈ· ·Ôı‹ÎË 25 Ù.Ì.. ∞ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ 5. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ, 86 Ù.Ì. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ÌÂ °·Ì‚¤Ù·, ÌÂ ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ ÛÂ 8 ÂÙÒÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·. 6.∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ˆÚÔ‡, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ı¤· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÚÔ˜ ÙÔ μfiÏÔ. 7. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 235 Ù.Ì. ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÈÛfiÁÂÈÔ, 1Ô Î·È 2Ô fiÚÔÊÔ, ÂÎ·Ùfi Ì¤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›·, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· μfiÏÔ - ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. 8. √ÈÎfiÂ‰Ô ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÌÂ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 150 Ù.Ì. ‚Ï¤ÂÈ ÛÂ ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜ (‰È·ÌÂÚ¤˜), ·fi Ù· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∫Ù›˙ÂÙ·È ÙÂÙÚ·ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. 9. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì., ÌÂ ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎ›·, 65 Ù.Ì., ÎÂÓÙÚÈÎfi. 10. √π∫√¶∂¢√, ∞§À∫∂™ 470 Ù.Ì. ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢È·ÌÂÚ¤˜, ÎÙ›˙ÂÈ 376 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 850 Â˘ÚÒ ÙÔ Ù.Ì. 11. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 120 Ù.Ì. ÛÂ ÛÙ˘Ï ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·˜ ÌÂ ·˘Ï‹, ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È ·Ôı‹ÎË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·. 12. ÕÁ. πˆ¿ÓÓË˜ ¶ËÏ›Ô˘, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜, 34 Ù.Ì. Î·È 16 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. 13. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· 120 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·. 14. ¢πª∏¡π ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÙÚÈÒÓ ÔÚfiÊˆÓ ÌÂ ·ÓÂÏÎ˘ÛÙ‹Ú· 300 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ¶ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. 15. ∞°. §∞Àƒ∂¡Δπ√™ ∂À∫∞πƒπ∞ ¢π¶§√∫∞Δ√π∫π∞ 180 Δ.ª. ∫∞Δ∞§§∏§√ ∫∞π °π∞ ¢À√ √π∫√°∂¡∂π∂™. ΔÈÌ‹ ÌfiÓÔ 50.000∂. 16. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.050 Ù.Ì.. ÌfiÓÔ 37.000 ∂, ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘. 17. √π∫√¶∂¢√ 355 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ¶Â˘Î¿ÎÈ· ¡. ¶·Á·Û·›, ·ÌÊÈıÂ·ÙÚÈÎfi, ÌÂ ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ı¤·. ΔÈÌ‹ ÏÔÁÈÎ‹. 18. ¶Â˘Î¿ÎÈ· ÔÈÎ›· 102 Ù.Ì. ·Ï·È¿ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 350 Ù.Ì., ı¤· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË.

√π ™À¡∂ƒ°∞Δ∂™ Δ√À °ƒ∞º∂π√À ª∞™ ¶ƒ√Δ∂π¡√À¡:

19. ¡. πˆÓ›· ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·˜ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ 96 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ‹. 20. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· ËÌÈ˘fiÁÂÈ· ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÌÂ ∂ÚÌÔ‡ 29 Ù.Ì. 21. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· ËÌÈ˘fiÁÂÈ· ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ 32 Ù.Ì. ªfiÓÔ 14.000 ∂. 22. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞ ∂ÚÌÔ‡ ÌÂ √ÁÏ 107 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊ˜, ÁˆÓÈ·Îfi. 23. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 3άρι, 72 τ.μ., Βουτσά, 1ος όροφος, με ατομικό φ/α, πάρκιν, σεπολυκατοικία 9 ετών. 24. ΑΝΩ ΛΕΧΩΝΙΑ μονοκατοικία 5 ετών, 170 τ.μ. και Ξενώνας 50 τ.μ. σε 700 τ.μ. οικόπεδο. A•IO§O°E™ E¶EN¢Y™EI™ 1. ∫¿Ï·ÌÔ˜, ·Ú·ÏÈ·Îfi ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ (ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÙË˜ ·ÌÌÔ˘‰È¿˜) 17.000 Ù.Ì. μÏ¤ÂÈ ÛÂ ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÌÂ 85 Ù.Ì. ÔÈÎ›· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË ÙÔ 1985. 2. ∞§√¡¡∏™√™ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË ˆ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ. ENOIKIA™EI™ 1. ΔÚÈ¿ÚÈ 75 Ù.Ì. ∫ˆÓ/ÓÙ¿-ª·ÎÚÈÓ›ÙÛË˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· ‚’ fiÚÔÊÔ˜. 2.ΔÚÈ¿ÚÈ 90 Ù.Ì., ∫·ÓÈÛÎ¤ÚË, ÕÓ·˘ÚÔ˜, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 3. ΔÚÈ¿ÚÈ 102 Ù.Ì., ™˘Ú›‰Ë-π¿ÛÔÓÔ˜, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‚Ï¤ÂÈ ı¿Ï·ÛÛ·-·Ú·Ï›·. °Nø™H KAI ™YNE¶EIA. (827)

-----------------------------------∏§π∞™ ¶. ∫√KM√Δ√™ πø§∫√À 7 Δ∏§. 2421038556 ∫π¡. 6978393556

¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 200 Ù.Ì. 50.000 ∂ ÃÈÏÈ¿‰Ô˘ 130 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∫‡ÚÔ˘ 160 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 145 Ù.Ì. ∫·Ó¿ÚË 146 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ∞ÌÊÈÙÚ›ÙË˜ 196 Ù.Ì. 90.000∂ ∫Ú›ÙÛÎË 146 Ù.Ì., 120.000∂ ÃÂ›ÚˆÓÔ˜ 220 Ù.Ì. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 190 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑¿¯Ô˘ 235 Ù.Ì. ª·‚›ÏË 350 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ∫·Ú·Á¿Ù˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 400 Ù.Ì. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 220 Ù.Ì. ¢È¿ÎÔ˘ 132 Ù.Ì. 105.000 ∂ π∫∞ 180 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ¶ÂÚ·È‚Ô‡ 145 Ù.Ì. 84.000 ∂ ¶·Á·ÛÒÓ 165 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 147 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 215 Ù.Ì. 120.000 ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 250 Ù.Ì. 115.000 ∂ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô 740 Ù.Ì. 138.000 ∂ ∞Ë °ÈÒÚÁË 340 Ù.Ì. 110.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 245 Ù.Ì. 75.000 ∂ ∞. ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ. ∞ıËÓÒÓ 1000 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ 200,300,400 Ù.Ì. ™ˆÚﬁ˜ 600 Ù.Ì. ™ÎÈ¿ıÔ 225 Ù.Ì. √π∫π∂™ ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 3 ‰ˆÌ. 84.000 ∂ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. 75.000 ∂

∫·ÏÏÈı¤· 3 ‰ˆÌ. 115.000 ∂ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ÙÚÈÒÚÔÊË ª·‚›ÏË 3 ‰ˆÌ. 125.000 ∂ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË ‰ÈÒÚÔÊË ∑·¯·ÚfiË¯Ù· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150.000 ∂ æ˘¯¿ÚË 3 ‰ˆÌ. 120.000 ∂ ªÂÊÛÔ‡Ù ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ∫·Ú·Á¿Ù˜ 3 ‰ˆÌ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊË 155.000 ∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 4 ‰ˆÌ. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 3 ‰ˆÌ. 120.000 ∂ ¡.πˆÓ›· 3 ‰ˆÌ. 90.000 ∂ ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ó¤· ™ÎÈ¿ıÔ 3 ‰ˆÌ. ÎÂÓÙÚÈÎ‹ °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¢ÂÛÔÙÈÎfi 22 Ù.Ì. 23.000 ∂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 31 Ù.Ì. 25.000 ∂ ΔÚÈÎÔ‡Ë 32 Ù.Ì. 38.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 40 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 30 Ù.Ì. 33.000 ∂ ¢À∞ƒπ∞ ªÂÊÛÔ‡Ù 49 Ù.Ì. 52.000 ∂ ºÂÚ·›Ô˘ 57 Ù.Ì. 55.000 ∂ °·Ì‚¤Ù· 54 Ù.Ì. 60.000 ∂ °·˙‹ 53 Ù.Ì. Ó¤Ô ∞Ó¿ÏË„Ë 72 Ù.Ì. 70.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 55 Ù.Ì. 53.000 ∂ ΔÛÈÌÔ‡ÎË 52 Ù.Ì. Ó¤Ô 78.000 ∂ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· 58 Ù.Ì. Ó¤Ô ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 60 Ù.Ì. Ó¤Ô Δƒπ∞ƒπ∞ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 75 Ù.Ì. 73.000 ∂ °·˙‹ 73 Ù.Ì. 75.000 ∂ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 96 Ù.Ì. 107.000 ∂ °·ÏÏ›·˜ 77 Ù.Ì. Ó¤Ô •ÂÓ›· 86 Ù.Ì. Ó¤Ô 130.000 ∂ ∞Ó¿ÏË„Ë 95 Ù.Ì. 90.000 ∂ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 98 Ù.Ì. Ó¤Ô √ÁÏ 107 Ù.Ì. 90.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 74 Ù.Ì. 60.000 ∂ Δ∂™™∞ƒπ∞ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 97 Ù.Ì. 105.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 115 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 116 Ù.Ì. 118.000 ∂ ¶¿ÚÎÔ 155 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 115 Ù.Ì. 138.000 ∂ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 120 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 115 Ù.Ì. 125.000 ∂ ∫·Ó¿ÚË 170 Ù.Ì. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 160 Ù.Ì. °·ÏÏ›·˜ 107 Ù.Ì. Ó¤Ô °ƒ∞º∂π∞ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· 65 Ù.Ì. 76.000 ∂ ¶Ï. ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 135 Ù.Ì. ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 75 Ù.Ì. °·˙‹ 98 Ù.Ì. 105.000 ∂ ª∞°∞∑π∞ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 35 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 70 Ù.Ì. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 33 Ù.Ì. 128.000 ∂ ∞Ó·˘ÚÔ 115 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ∂ÚÌÔ‡ 78 Ù.Ì. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 110 Ù.Ì. ¶·ÏÈ¿ 170 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi ¶Ï. ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 43 Ù.Ì. ¶·Á·ÛÒÓ 57 Ù.Ì. 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 45 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ ∫∞π √π∫√¶∂¢∞ ™’ √§∞ Δ∞ Ãøƒπ∞ Δ√À ¶∏§π√À ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ - √π∫√¶∂¢∞ - •∂¡√¢√ Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∫π∞£√ °π¡√¡Δ∞π ∂∫Δπª∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - √π∫π∂™ ∫∞π ª∞°∞∑π∞ (828)

√π∫√¶∂¢∞

°∂øƒ°π√™ ∞¡Δ. £∂√Ã∞ƒ∏™ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡

°∞§§π∞™ 10 1Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. & FAX 2421023742 ∫π¡. 6977/639025 e-mail: theoharg@otenet.gr °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 28 Ù.Ì., Î·ÈÓ., ı¤·, 89.000. 2. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 25 Ù.Ì., 1Ô˜, 35.000. ¢À∞ƒπ∞ 1. ª·‚›ÏË 50 Ù.Ì. (7 ÂÙÒÓ) ËÌÈÒÚ. 59.000. 2. μÏ·¯¿‚· 53 Ù.Ì., 1Ô˜, 62.000. 3. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì., 1Ô˜, Î·ÈÓ., 91.000. 4. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì., 2Ô˜, Î·ÈÓ., 96.000. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ∞. °·˙‹ 103 Ù.Ì., 3Ô˜, 130.000. 2. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 90 Ù.Ì. + 50% ÔÈÎfiÂ‰Ô + ·¤Ú·˜, ·Ó·Î·ÈÓ. 108.000 3. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 80 Ù.Ì., 3Ô˜, 79.000. 4. ∑¿¯Ô˘ 92 Ù.Ì. 4Ô˜ ÎÔÌÏ¤ 141.000. 5. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 80 Ù.Ì., 1Ô˜, Î·ÈÓ., 125.000. 6. ∞¯ÈÏ/ÏÔ˘ ÛÂ ÙÚÈÒÚÔÊÔ, 1Ô˜, 95 Ù.Ì., 83.000, 2Ô˜, 75 Ù.Ì., 72.000. 7. ∞ÁÚÈ¿ 96 Ù.Ì., 1Ô˜, Î·ÈÓ., Ù˙¿ÎÈ, ÌÂ % ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ËÌÈ˘. 95.000. 8. ∫Ú›ÙÛÎË 1Ô˜, ‰ÈˆÚ., 75 Ù.Ì., 70.000. 9. ¡. πˆÓ›· 92 Ù.Ì., 3Ô˜, Î·ÈÓ., ÎÔÌÏ¤, 140.000. Δ∂™™∞ƒπ∞-¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1.∫·ÛÛ·‚¤ÙË 108 Ù.Ì. 1Ô˜, 139.000 2. ∞. °·˙‹ 146 Ù.Ì., 5Ô˜, 148.000. 3. ∞. °·˙‹ 97 Ù.Ì., 5Ô˜, ·Ó·ÙÔÏ., ÔÏ˘ÙÂÏ., ¿ÚÎÈÓ, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı., Î·ÈÓ., 185.000. 4. ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 129 Ù.Ì. (1991) 1Ô˜, 153.000. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 121 Ù.Ì. 1Ô˜ ·Ó·Î. 130.000. 6. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 101 Ù.Ì., 4Ô˜, Î·ÈÓ., ÎÔÌÏ¤, 170.000 Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô. 7. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 115 ÙÌ., 1Ô˜, ËÌÈÙÂÏ. 78.000. √π∫√¶∂¢∞ 1·. ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 365 Ù.Ì. ‰È·Ì. 145.000, 730 Ù.Ì. ‰È·Ì. 285.000 ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤·. 1‚. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 124 Ù.Ì. (™.¢. 1,8) 75.000. 1. ∞Á. °ÂÚ·ÛÈÌ. 125 Ù.Ì. ÁˆÓ., 65.000. 2. ™ˆÚfi˜ 585 Ù.Ì. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· 135.000. 3. ∞Ï˘Î¤˜ (Ï·˙) 87 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 120 Ù.Ì.) 45.000, 87 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 120 Ù.Ì.) 44.000, 307 Ù.Ì. 103.000, 205 Ù.Ì. 89.000. (¡ÙÔÌ¿Ù·) 160 Ù.Ì. ÁˆÓ. 110.000, 160 Ù.Ì. 95.000, 175 Ù.Ì. 85.000, 490 Ù.Ì. 260.000, (°¿ÙÔ˜) 365 Ù.Ì. 107.000 ÁˆÓ. 4. πˆÏÎÔ‡ 740 Ù.Ì. ‰È·Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 400 Ù.Ì. ÈÛÔÁ.+400 Ù.Ì. ˘ÔÁ.+200 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ) 480.000. 5. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 218 Ù.Ì. ÁˆÓ. 135.000. 6. πˆÏÎÔ‡ 117 Ù.Ì., (ÎÙ›˙ÂÈ 160 Ù.Ì.) 85.000. 7. ¡. πˆÓ›· 180 Ù.Ì. ÁˆÓ. (2,4) 120.000. 8. πˆÏÎÔ‡ 1.120 Ù.Ì. (2,4) 3.250.000. 9. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 700 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓÈ·Îfi 400.000, 451 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓÈ·Îfi 300.000, 350 Ù.Ì. ÁˆÓ. 200.000, 740 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓ. Ê·ÓÙ·ÛÙ. 500.000, 1.440 Ù.Ì. (ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ, ı¤· ˘¤ÚÔ¯Ë 900.000, 528 Ù.Ì. 339.000. 10. ª¿Ú·ıÔ˜ (‰ÈÂıÓ‹˜) 8 ÛÙÚ., 50Ì. Ê¿ÙÛ·, 190.000. 11. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 220 Ù.Ì. )0,80) 39.000. 12. ∞Ï˘Î¤˜ (¶Ú. ∏Ï›·˜) 430 Ù.Ì. 80.000. 13. •˘Ófi‚Ú˘ÛË (¶ÔÙÈÛÙÈÎ¿) ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÚÔÙ/¯È·. 14. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈÎ· 330 Ù.Ì. 98.000

ÛÌÈÎ‹ ÔÈÎ›· 87ÙÌ, ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 30 √ÈÎfiÂ‰Ô 340ÙÌ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· ÌÂ 140ÙÌ ‰fiÌËÛË ‰›Ï· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÂ ı¤· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15 √ÈÎfiÂ‰Ô 1500ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ‰›Ï· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÈ˜ ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-69 √ÈÎfiÂ‰· ÛÙÈ˜ ∞Ï˘Î¤˜ 150Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‰›Ï· ·fi ÙËÓ Ï¿˙, ÙˆÓ 300ÙÌ-400ÙÌ-500ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:27

ƒπ∞ ™∫√ÀƒΔ∏

∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ ºøº∏ Ã√¡¢ƒ√À-∫ƒ√ªªÀ¢∞ ƒ∂¡∞Δ∂ ª¶∂∫-ª√À™Δ∞∫∞§∏ ∫ø¡/¡√™ ∂À∞°°∂§√¶√À§√™ ∫ø¡/¡√™ ™π∞¡√™ ªπÃ∞§∏™ °∞ƒΔ∑√§∞∫∏™ °π∞¡¡∏™ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™

√ÈÎfiÂ‰Ô 550ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙÔ ¢ÈÌ‹ÓÈ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:18 ¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1923ÙÌ ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 23-55 √ÈÎfiÂ‰· ÛÙÔ •Ô˘Ú›¯ÙÈ ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤· 400ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 23-41 √ÈÎfiÂ‰Ô 1200ÙÌ ÛÙËÓ ª·ÎÚ˘Ú¿¯Ë ¶ËÏ›Ô˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. ™Â ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜! ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 23-26 √ÈÎfiÂ‰· ÛÙËÓ ∫ÔÚÒË 400ÙÌ 200Ì ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-40 √ÈÎfiÂ‰Ô 235ÙÌ ÌÂ ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 35ÙÌ ÛÙ· ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· μfiÏÔ Î·È ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ 100.000ú ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10-63. ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ 15Ì ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 √ÈÎfiÂ‰Ô 695ÙÌ ÛÙÔÓ ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ ÌÂ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. (75.000ú) ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01 √ÈÎfiÂ‰Ô ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 536ÙÌ, ÌÂ ·ÓÙÈÛÂÈ-

∂ÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›· ÛÙÔÓ ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ 250ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 23-49 ª¿Ú·ıÔ˜: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÚÈÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ 200ÙÌ ÛÂ 320ÙÌ ÔÈÎﬁÂ‰Ô . ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01

ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 135ÙÌ ÓÂ 2ˆÚÔÊË ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 80ÙÌ Ô Î¿ıÂ fiÚÔÊÔ˜ Û˘Ó 80ÙÌ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 ¡.¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÔÈÎfiÂ‰Ô 123ÙÌ Î·È Û›ÙÈ 90ÙÌ ÌÂ Î.ı., Ê/·, Ù˙¿ÎÈ, ËÏÈ·Îfi, Ù¤ÓÙÂ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÁˆÓÈ·Î‹ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 135ÙÌ, 3Â›Â‰· ·fi 80ÙÌ ¤Î·ÛÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂÈ¤‰ˆÓ ÓÂfi‰ÌËÙË ÌÂ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ı¤·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10

ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. πˆÓ›· 141 Ù.Ì. (3 Â›Â‰·)+·˘Ï‹, 70 Ù.Ì., ÁˆÓ., Î·ÈÓ., 190.000. 2. ∞Ï˘Î¤˜ (¡ÙÔÌ¿Ù·) ÌÂ˙ÔÓ. ÔÏ˘ÙÂÏ. 130 Ù.Ì.+30 Ù.Ì. ·Ôı. ÈÏÔÙ‹˜+Ù·Ú¿ÙÛ· ‚·Ù‹ ÛÂ ÔÈÎfi. 160 Ù.Ì. Î·ÈÓ. 280.000. 3. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 100 Ù.Ì. / 170 Ù.Ì. 265.000. 4. ¡. πˆÓ›· ‰ÈÒÚÔÊÔ (50 Ù.Ì.+40 Ù.Ì.) ÛÂ ÔÈÎfi. 70 Ù.Ì. 58.000. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (12 ÂÙÒÓ) 185.000. 6. ¡. πˆÓ›· 75 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 230 Ù.Ì. 79.000. 7. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ. 102 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 590 Ù.Ì. (2000)+ÂÈÏ¤ÔÓ ‰fiÌËÛË, ı¤·, 290.000. 8. ™ˆÚfi˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂÈ¤‰ˆÓ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÛÂ ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. 2Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ¶ƒøΔ∏ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 950.000. 9. ªÂÙfi¯È ‰ÈˆÚ. ·ÏÈfi 100 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 40.000 10. ºÈÏ. πˆ¿ÓÓÔ˘ ‰ÈÒÚ.) 90 Ù.Ì.+70 Ù.Ì.) ·ÏÈfi ÛÂ ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì., 195.000. 11. ∞ÁÚÈ¿, ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 96 Ù.Ì. ËÌÈ˘.+127 Ù.Ì. 1Ô˜+121 Ù.Ì., 2Ô˜, ÛÂ ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 595.000. 12. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (¿‰ÂÈ· 1990)+ËÌÈ˘ÔÁ. 70 Ù.Ì. 180.000. 13. ™Ù·ÁÈ¿ÙÂ˜ Ê·ÓÙ·ÛÙ. ‰ÈÒÚÔÊ 170 Ù.Ì./820 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ı¤· 465.000. 14. ∫·ÙË¯ÒÚÈ 70 Ù.Ì. ÛÂ 350 Ù.Ì. ı¤·, 120.000. 15. ªÔ‡ÚÂÛÈ 200 Ù.Ì. ÛÂ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. 5 ÂÙÒÓ 295.000 16. (¶∞§∞π∞) 73 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 145 Ù.Ì., 119.000. 17. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 70 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 90 Ù.Ì. (™.¢. 2,1) ‰È·ÌÂÚ¤˜ 100.000. 18. ™ˆÚfi˜, ı¤· 220 Ù.Ì., ÔÈÎÔ. 1.000 Ù.Ì. 450.000. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-∂¶∞°°/∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1· Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 94 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ 50 Ù.Ì. (ÂÓÔÈÎ. 700 ∂) 190.000 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 250 Ù.Ì., ÁˆÓ., ÈÛÔÁ. 195.000. 2. πˆÏÎÔ‡ 28 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ 43.000. 3. ¡. πˆÓ›· Ì·Á·˙› 75 Ù.Ì. ÁˆÓ.+ (˘ÔÁ. 70 Ù.Ì. ÎÔ˘˙›Ó·)+‰ÈÎfi ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÁÈ· ÙÚ·¤˙È·, Î·ÈÓ. 215.000. 4. ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ÈÛÔÁ. 67 Ù.Ì.+˘ÔÁ. 67 Ù.Ì. Î·ÈÓ., 110.000. 5. ∞. °·˙‹ 160 Ù.Ì. ËÌÈÛÔÁ. ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ Ï‹Úˆ˜ (ÂÓÔ›ÎÈÔ 450) 85.000. 6. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 180 Ù.Ì.+˘ÔÁ. 100 Ù.Ì.+·Ù·Ú. 80 Ù.Ì+¿ÚÎÈÓ (10ÂÙ›·˜) 360.000. 7. •ÂÓÒÓ·˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 9 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 340 Ù.Ì. (1998) 400.000. 8. ¶Â‰›ÔÓ ÕÚÂˆ˜ 420 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ‰ÔÌ‹˜, 510.000. 9. ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ Ì·Á·˙› 130 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 1.100 Ù.Ì. 330.000 ∂¶∂¡¢À™∂π™-∂À∫∞πƒπ∂™ 1· Ã·Ù˙/ÚÁ˘ÚË 94 Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 190.000 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰Ú. Ì·Á·˙› ÁˆÓ. Î·È Û›ÙÈ Â¿Óˆ, ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ, Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹. 2. ∞¤Ú·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ‰ÈÒÚÔÊË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (¿‰ÂÈ· 2006) 2Ô˜ 105 Ù.Ì., 3Ô˜ 75 Ù.Ì., 4Ô˜ 45 Ù.Ì., 195.000. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 160 Ù.Ì.+ËÌÈ˘. 80 Ù.Ì. (1.100∂). 2. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 112 Ù.Ì., 4Ô˜, ·Ó·Î., 395∂. 3. μ·ÛÛ¿ÓË 32 Ù.Ì., 2Ô˜, Î·ÈÓ., 255∂. 4. ∂Ù¿ ¶Ï·Ù·Ó›ˆÓ 61 Ù.Ì. 4Ô˜ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ 320 ∂. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶·È‰fiÙÔÔ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™-∂∫¢√™∏ ¢∞¡∂πø¡ (829)

¢˘fiÚÔÊÂ˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ∞ÁÚÈ¿˜ μfiÏÔ˘ 110ÙÓ Î·È 125ÙÌ, 100Ì ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-54 ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 50ÙÌ ÛÙË ¡.πˆÓ›·. ΔÈÌ‹ 20.000ú ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 27 ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÙ¤ÁÂ˜ ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 27

∫Δ∏ª∞Δπ∫∏ ª¶ƒ∞¡√™ ∞¶√ 1925

™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 15 Δ∏§. 24210/22351 ∫π¡. 6974/764446 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 114 Ù.Ì. 3Ô˜ fiÚ. 2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 80 Ù.Ì. ÌÂ ¿ÚÎÈÓ 1Ô˜. 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·‡ÚÔ˘ 102 Ù.Ì., 210.000 ∂. 4. ∫ÂÓÙÚÈÎfi 3¿ÚÈ, 25ÂÙ›·˜, 80.000 ∂. 5. ¡. πˆÓ›· 80 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ. 6. ¢˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì. (2 ÂÙÒÓ.). 7. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. 8. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 100 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚ. 9. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi 110 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì. (Â˘Î·ÈÚ›·). 11. √ÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. 12. ¢È·Ì/ÛÌ· 100 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 13. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 30 Ù.Ì., 5 ÂÙÒÓ. 14. ª·Ï¿ÎÈ 2¿ÚÈ ˘ÂÚ ÏÔ˘Í, ı¤·. √π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 153 Ù.Ì. 2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 90 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. 3. ∫·ÙË¯ÒÚÈ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ˘fi Î·Ù·ÛÎ. 4. ∫‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 70.000 Â˘ÚÒ. 5. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 112 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. 6. ¶·Á·Û·› 160 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÁˆÓÈ·Î‹. 7. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (™Ô˘ÙÚ·Ï›). 8. ∫·ÏÏÈı¤· ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì. 9. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ·. 10. ∫ˆÓ/ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÛÂ ÔÈÎÔ. 235 Ù.Ì. 11. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ 80+80+45 Ù.Ì. 12. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 68 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. 13. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 58 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 87 Ù.Ì. 14. ¡. πˆÓ›· 1Ô˜ ÔÚ. ‰ÈfiÚˆÊ. 60 Ù.Ì. 15. ∞ÁÚÈ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 16. μ·ÛÛ¿ÓË, ÔÈÎ›· 70 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 100 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 171 Ù.Ì. 2. ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 250 Ù.Ì. 3. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 1.280 Ù.Ì. (ÂÓÙfi˜). 4. 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ μ¤ÓÂÙÔ (Â˘Î·ÈÚ›·). 5. ∞Á. ΔÚÈ¿‰· °·Ù˙¤·˜ 2.200 Ù.Ì. ÛÂ 135.000. 6. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 7. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 3.000 Ù.Ì. 8. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 9. ™ÎfiÂÏÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ ÏÈÌ¤Ó·) 1.000 Ù.Ì.10 10. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.750 Ù.Ì. 11. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 98 Ù.Ì., 50.000∂. 12. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 204 Ù.Ì. 13. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ 800 Ù.Ì. 14. ™ˆÚÚfi˜ 600 Ù.Ì. μ’ ÏÈÌ¿ÓÈ. 15. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 2.800 Ù.Ì. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. §·Ú›ÛË˜ (ÔÈÎfiÂ‰Ô+ÎÙ›ÛÌ·) 1.000 Ù.Ì. 2. ∫¤ÓÙÚÔ 35 Ù.Ì. 3. ∫¤ÓÙÚÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 40 Ù.Ì. 4. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. 5. π·ÙÚÂ›· (ÎÂÓÙÚÈÎ¿) 48+42 Ù.Ì. 6. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 40 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ. 7. •ÂÓÒÓ·˜- ™ÎÈ¿ıÔ˜. ∂∫Δ∞™∂π™ 1. 9.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 600 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë 8km ı¿Ï·ÛÛ·. (830)

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 28ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ΔÈÌ‹ 40.000ú. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 27 2·ÚÈ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÂÚÈÔ¯‹ ∂Ù¿ ¶Ï·Ù·Ó›ˆÓ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 27 ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 83ÙÌ Û·ÏfiÓÈ 2˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, Ì¿ÓÈÔ Î·È ¿ÚÎÈÓÁÎ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 27

∂ª¶√ƒπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶·Ú·Ï›· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 5Ô˘ ÔÚ. 92ÙÌ, 2˘/‰. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 °·˙‹ ÌÂ °·Ì‚¤Ù· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 116ÙÌ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 ¢˘¿ÚÈ 56,5ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Δ¤ÚÌ· ∫·ÚÙ¿ÏË, ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 16. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01 ¢˘¿ÚÈ 53 12ÂÙ›·˜ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ ·ÚÎÈÓÁÎ μÏ·¯¿‚· Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01 ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÚÂÙÈÚ¤ 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 81,5ÙÌ Î·È 82,5ÙÌ, ÛÔı‹ÎË, parking ¤Î·ÛÙÔ, ÓÂfi‰ÌËÙ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 30 μfiÏÔ˜, Ù¤ÚÌ· ∫·ÚÙ¿ÏË, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 24ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 30 ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 114ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ 3˘/‰ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-75 √ÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 140ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 16 ÂÙÒÓ ÛÂ ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÙË˜ ∫·ÏÏÈı¤·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-70 ¡Âfi‰ÌËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙË ¡. πˆÓ›· μfiÏÔ˘ ÌÂ ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ Î·È ·Ôı‹ÎË, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 77ÙÌ, 2Ô˜ 70ÙÌ, 3Ô˜ 78ÙÌ, 4Ô˜ 49ÙÌ, 4Ô˜ 82ÙÌ, 5Ô˜ 106ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15

¡.πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 152ÙÌ ÌÂ 2 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ ¤Ó· ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 6Ô ¯ÏÌ μfiÏÔ˘-∞ı‹Ó·˜, μÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.200ÙÌ ÛÂ 3.000ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 ΔÚÈÎÔ‡Ë ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 34ÙÌ ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 ¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÂÛÙ›·ÛË˜ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 27 ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÙ¤ÁÂ˜ ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 27

∂¡√π∫π∞™∂π™ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÙ¤ÁÂ˜ 90ÙÌ Î·È 102ÙÌ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‚fiÏÔ˘ ™˘Ú›‰Ë 3 ÌÂ π¿ÛÔÓÔ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01 ∫·Ù¿ÛÙËÌ· π¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 75ÙÌ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01 ¢˘¿ÚÈ 65ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Â› ÙË˜ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ ( 250 ú). ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01 ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 33ÙÌ Â› ÙË˜ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· ( 250ú ) ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01 (811)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

™∞μμ∞Δ√-KYPIAKH 14-15 ∞À°√À™Δ√À 2010

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. 24210 28995-34067 ∫π¡. 6944 - 523583 divanis1@otenet.gr www.estatedivanis.gr ∂˘Î·ÈÚ›Â˜: 1.¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ μ20 2. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌÌˆÙÈÎ‹˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹ÚÂ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ∞95 3. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË ÂÈ¯Â›ÚËÛË cafe-bar 44ÙÌ. + 28ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ (Û›ÁÔ˘ÚÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·) ∞99 4. πˆÏÎÔ‡ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 120ÙÌ. ∞80 5. π¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ πˆÏÎÔ‡ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 1.200ÙÌ. ø98 6. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ˆÏÂ›Ù·È Ì·˙› Î·È ÌÂ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ μ89 ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜: 1. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈÎ›· 80ÙÌ. ÛÂ 1.350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª20 2. ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 195ÙÌ. ÛÂ 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ÈÛ›Ó· ¢33 3. ¡.πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 172ÙÌ. ÛÂ 123ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË º10 4. Ã¿ÓÈ· ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 90ÙÌ.ÛÂ 1200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏60 5. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 94ÙÌ. ÛÂ 359ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑1 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‚›Ï· 265ÙÌ.ÛÂ 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏20 7. ªÔ‡ÚÂÛÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 190ÙÌ. ÛÂ 4.050ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô °31 8. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 123ÙÌ. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3ÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ ÚfiÛÔ„Ë ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ∂6 9. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ‚›Ï· 200ÙÌ. ÛÂ 350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ı¤· μfiÏÔ˜) ∫90 10. ™ˆÚfi˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ( 9) 400ÙÌ. ÛÂ 990ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¢80 11. ™Ô˘ÙÚ·Ï› ‚›Ï· 300ÙÌ. ÛÂ 700ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹) ∏61 12. √ÁÏ ÔÈÎ›· 83ÙÌ. ÛÂ 106ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã3 13. ∞Á. μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ 90ÙÌ. ÛÂ 131ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Î‹ •10 14. ¡. πˆÓ›· 100ÙÌ. + 100ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 208ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÔÚfiÊÔ˘ ∞81 15. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 240ÙÌ. ÛÂ 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô π35 16. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2 ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ÔÈÎ›Â˜ ÈÛfiÁÂÈÔ 139ÙÌ. Î·È 1Ô˜ 110ÙÌ. ∂3 17. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150ÙÌ. ÛÂ 200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ4 ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·: 1. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105ÙÌ., ÔÏÏ¿ extra £21 2. °¿ÙÛÔ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 77ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ51 3. ¡. πˆÓ›· 74ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞86 4. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 110ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ∑98 5. °ÎÏ·‚¿ÓË 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢81 6. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛË˜ 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ5 7. ΔÔ¿ÏË 77ÙÌ. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË ∞83 8. ∂ÚÌÔ‡ 41ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞79 9. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 84ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚ. ÚÔÛfi„Âˆ˜ π38 10. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 112ÙÌ. 4·ÚÈ, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù˙¿ÎÈ μ22 11. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 198ÙÌ., 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ ·Ôı‹ÎË ∞9 12. ¡. πˆÓ›· 106ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÌÂ ÁÎ·Ú¿˙ μ25 √ÈÎfiÂ‰·: 1. ª¿Ú·ıÔ˜ 450ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∫18 2. °·˙‹ 302ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi £20 3. ¶·Ï·È¿ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 476ÙÌ. Δ8 4. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 560ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫20 5. μ˘˙›ÙÛ· 1.094ÙÌ. Â¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ •33 6. §Â¯ÒÓÈ· 8.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ƒ10 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 13.500ÙÌ. ÌÂ 87ÙÌ.ÔÈÎ›· Î·È ¤ÙÚÈÓË ·Ôı‹ÎË 108ÙÌ. ¢10 8. ªËÏ›Ó· (‚·ıÈ¿ ÛËÏÈ¿) 4.300ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏33 9. ™ˆÚfi˜ 600ÙÌ. ∏40 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ. Ã10 11. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.017ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã22 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.323ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ 80Ì. Ê¿ÙÛ· Ã22 13. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (ı¤ÛË ∫¿Ú·‚Ô˜) 293ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô º55 14. μÏ·¯¿‚· 365ÙÌ. ÌÂ ¤ÙÚÈÓÔ ·Ï·Èfi ‰›·ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· 272ÙÌ. ∞56 15. ¡. πˆÓ›· 273ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∑98 16. ™Ù·ÁÈ¿ÙÂ˜ 2.610ÙÌ. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ Â›Â‰Ô μ12 17. ∞Á. μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ (πˆÏÎÔ‡) 133ÙÌ. ∞84 18. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 269ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∞82 19. ªÔ‡Ê· 9.000ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· •5 20. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 990ÙÌ. ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 300ÙÌ. Â¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ °6 21. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 117ÙÌ. (ÎÙ›˙ÂÈ 250ÙÌ.) ¢3 ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·: 1. μ˘˙›ÙÛ· 24.246ÙÌ. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹ ÌÔÓ¿‰· ∂33 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 26.600ÙÌ. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∂1 3. ªËÏ›Ó· 5.500ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏45 4. ªËÏ›Ó· 17.500ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¡8 5. ™ÎÈ¿ıÔ˜ 5.592ÙÌ. ÎÙ›˙ÂÈ 650ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› μ14 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ 15.817ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË ∑11 7. ªÔ‡Ê· 11.500ÙÌ. ¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ 150Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÍÔ¯ÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ø1 8. ¶ÚÔÌ‡ÚÈ (μÚÔÌÔÓ¤ÚÈ) ·) 5.724ÙÌ. ‚) 5.743ÙÌ. £1 √ÏfiÎÏËÚ· ÎÙ›ÚÈ·: 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.500ÙÌ. ¤ÙÚÈÓÔ ÛÂ 587ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∂2 2. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘fiÁÂÈÔ 870ÙÌ., ÈÛfiÁÂÈÔ 870ÙÌ., 1Ô˜ + 2Ô˜ + 3Ô˜ ·fi 720ÙÌ. ¤Î·ÛÙÔ˜ (Î·È ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È) ∂20 ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: 1. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· - ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 600ÙÌ. Δ6 2. ÕÛÚÂ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 228ÙÌ. ÛÂ 382ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô §31 3. ¶·Ï·È¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 185ÙÌ. ÛÂ 278ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑5 5. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 25ÙÌ. + 10ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ª14 6. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ. ÌÂ 30ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∂44 7. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 206ÙÌ. (¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜) ∏2 9. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 500ÙÌ. °10 11. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi + 2 fiÚÔÊÔÈ 360ÙÌ. £26 12. ¡. πˆÓ›· Î·Ù¿ÛÙËÌ· 120ÙÌ. + 45ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 45ÙÌ. ·˘Ï‹ ∞95

13. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 78ÙÌ. ÌÂ 65ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ∞90 14. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 70ÙÌ.ÌÂ 15ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ÌÂÛ·›Ô ∞2 15. ∫ÔÚ·‹ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 95ÙÌ. ÌÂ 45ÙÌ.·Ù¿ÚÈ ∞19 16. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 55ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ∑3 μÈÔÙÂ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: 1. ¡Â¿ÔÏË μÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 340ÙÌ. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.400ÙÌ. ∫5 2. ∞’ μπ¶∂ 800ÙÌ. ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·: 1. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1800ÙÌ. ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ø10 2. μ’ μÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 4.500ÙÌ. ÛÂ 12.300ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £24 3. ∞’ μÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.500ÙÌ. ÛÂ 4.360ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ21 4. μ’ μπ.¶∂ μfiÏÔ˘ 1.650ÙÌ. ÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞3 ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ˜: 1. ∞’ μπ¶∂ 800ÙÌ. ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 2. ¶·Ï·È¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 1.000ÙÌ.(ÈÛfiÁÂÈÔ + 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ¶15 3. ¶·Ï·È¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 129ÙÌ. ª18 4. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 30ÙÌ. •3 5. ΔÔ¿ÏË 45ÙÌ. (Â·Á. ÛÙ¤ÁË) ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ ∞10 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ 400ÙÌ. ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 550ÙÌ. ÔÈÎ. ƒ6 7. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ.Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 8. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑50 9. ¢ÈÌ‹ÓÈ 300ÙÌ. ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 4.000ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏51 10. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35ÙÌ. ∫51 11. √°§ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 103ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ13 12. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 150ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ ∞88 13. ¡. πˆÓ›· 52ÙÌ. ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ ∞7 14. ¡. πˆÓ›· Î·Ù¿ÛÙËÌ· 1.200ÙÌ. (Î·Ù¿ÛÙËÌ· ªÀ£√™) ∞8 15. πˆÏÎÔ‡ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 180ÙÌ. + 40ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 270ÙÌ.˘fiÁÂÈÔ ÁÈ· Î¿ıÂ ¯Ú‹ÛË ø99 16. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 90ÙÌ. + 70ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ °40 17. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 100ÙÌ. ÔÈÎ›· ÛÂ 200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô º1 18. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· ÂÈ¯Â›ÚËÛË Ù·‚¤ÚÓ· 70ÙÌ. Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË •7 15. ∫ÔÚ·‹ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 95ÙÌ. ÌÂ 45ÙÌ.·Ù¿ÚÈ ∞19 16. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 87ÙÌ. 4Ô˘ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ Ù˙¿ÎÈ ‚·ÌÌ¤ÓÔ μ23 17. μ’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ·) 1.680ÙÌ., ‚) 720ÙÌ., Á) 576ÙÌ. ∂4 ¶∞¡Δ∞ ª∂ ™∂μ∞™ª√ ™Δ√¡ ¶∂§∞Δ∏ (823)

-----------------------------------∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, μ√§√™ ΔËÏ. 6977 615627 - 6938 388894 26032, 25216 24210 28944 www.euroktima.com

∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ ˆÏÂ›Ù·È ÌÈÎÚfi ÂÍÔ¯ÈÎfi 70 Ù.Ì. ÛÂ 180 Ù.Ì. ÔÈÎ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ı·˘Ì¿ÛÈ· ı¤·, ÙÈÌ‹ 98,000 ∂. 2. ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË 15 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· 170.000 ∂. 3. ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘ 1,5 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 48.000 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∂¡Δƒ√ ∞°. ∫ø¡/¡√™ 1. 128. Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ ÌÂ 200 Ù.Ì. ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, °ÔÚ›ÙÛ· - ı¿Ï·ÛÛ·, 3 ˘/‰, 3 wc, 2 parking, ·Ôı., 2 Ù˙¿ÎÈ·. 2. 79 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˜ fiÚ. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, parking, 2 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ. 3. 72 Ù.Ì. 3Ô˜ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· parko, ı¿Ï·ÛÛ·. ¡∂∞ ∂Δ√πª∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞¡∞Àƒ√À ÁÎ·ÚÛÔÓ. 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, 4¿ÚÈ·, ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ ¶ø§√À¡Δ∞π ¡∂∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜. 2. 2¿ÚÈ 47 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 60 Ù.Ì. 3. 3¿ÚÈ· 76 Ù.Ì., 80 Ù.Ì., 90 Ù.Ì. 4. 4¿ÚÈ·, 95 Ù.Ì., 100 Ù.Ì., 120 Ù.Ì. 5. °Î·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜ 28, 30, 38 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. μfiÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi 1.290 Ù.Ì. ÌÂ ™.¢. 2,4 1.000∂/Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 3.000 Ù.Ì. 2. ¡. πˆÓ›· 275 Ù.Ì., ÌÂ 2,4 ™.¢., 190.000∂. 3. ’∞ÏÏË ªÂÚÈ¿ 587 Ù.Ì. ÔÈÎ. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, 155.000∂. 4. ∞ÁÚÈ¿ 500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È 8 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ. ∞›ÛÙÂ˘ÙË ı¤· 20.000∂/ÛÙÚ. 5. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ 170 Ù.Ì. 25.000∂/ÛÙÚ. ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 1.100 Ù.Ì. & 1.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ªÂ ı¤· & 5 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 7. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 368 ÙÌ., 450 Ù.Ì., 700 Ù.Ì. 8. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· 22 ÛÙÚÂÌ. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÈÌ‹ 195.000∂. 9. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 500 Ù.Ì. ı¤· ı·˘Ì¿ÛÈ·. 10. ªËÏÈ¤˜ 13 ÛÙÚ. ÌÂ ı¤· Î·È 5 ÔÈÎ. ÛÙ· 1.000 Ù.Ì. ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 11. ªËÏ›Ó· 500 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· 110.000∂ & 5 ÛÙÚ. 250.000∂. 12. ªÔ‡Ê· 7 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ 250.000/ÛÙÚ., ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. 13. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 250 Ù.Ì., 330 Ù.Ì., 1.000 Ù.Ì., 2.000 Ù.Ì., ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· 200∂/Ù.Ì. 14. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ 2,3 ÛÙÚÂÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 155.000 ∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-∂•√Ãπ∫∞ 1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘-∑¿¯Ô˘ 170 Ù.Ì. ÛÂ 200 ÔÈÎ., 185.000 ∂. 2. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ. 71 Ù.Ì. 90.000∂. 3. °·˙‹ 120 Ù.Ì. 165.000 ∂ 4 ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 180 Ù.Ì., 3 ˘/‰, 3 w.c., ÛÂ 140 Ù.Ì. ÔÈÎ. 225.000∂ Ó¤·. 5. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 148 Ù.Ì., ÛÂ 250 Ù.Ì. ÔÈÎ. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ı¤· 320.000∂. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Ó¤Â˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ 2 ‹ 3 ˘/‰, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹. 7. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ. 70 Ù.Ì., 85 Ù.Ì., 105 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‚ÈÔÏ. Î·ı·Ú. 8. ªËÏÈ¤˜, Ó¤Â˜ ÌÂ˙ÔÓ. ÌÂ ı¤· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹ ÔÈfiÙËÙ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. 9 ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì., ÛÂ 900 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜. 10. ∫·Ú·Á¿Ù˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ 147 Ù.Ì.+104 Ù.Ì., Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 250 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 190

ÌÂ ·˘Ï‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·. 2. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. 430 ∂. (831)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¡π√¶√À§√™ ∞¶√™Δ√§√™ ™Àªμ√À§√™ ∞°√ƒ∞™ ∫∞π ¶ø§∏™∏™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 29 - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ΔËÏ. 2421035335/31231 Fax: 2421031232 ∫ÈÓ.: 6932221749 e-mail: info@paniopoulos.gr www.paniopoulos.gr

°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 30 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞2 2. ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘ 32 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∞6 ¢À∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 50 Ù.Ì. 100.000 ∂ μ1 2. ∑ÔÚÌ¿ 58 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ5 3. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 47 Ù.Ì. 80.000 ∂ μ7 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÚÂÙÈÚ¤ 70 Ù.Ì. 85.000∂ μ10 5. ∫·ÚÙ¿ÏË 49 Ù.Ì. 63.000 ∂ μ11 6. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ12 7. μÏ·¯¿‚· 54 Ù.Ì. 98.000 ∂ μ13 Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 72 Ù.Ì. 130.000 ∂ °4 2. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 98 Ù.Ì. 130.000 °5 3. ∫·ÚÙ¿ÏË 76 Ù.Ì. 110.000 ∂ °7 4. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 88 Ù.Ì. 100.000 ∂ °9 5. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °11 6. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °14 7. ¶·Á·ÛÒÓ 90 Ù.Ì. 160.000 ∂ °15 8. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 93 Ù.Ì. ÌÂ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË 180.000 ∂ °20 Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 170 Ù.Ì. 220.000 ∂ ¢2 2. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· 116 Ù.Ì. 140.000 ∂ ¢3 3. ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓË 135 Ù.Ì. 190.000 ∂ ¢6 4. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 120 Ù.Ì. 310.000 ∂ ¢7 5. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 104 Ù.Ì. 185.000 ∂ ¢11 6. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ∞Á. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ 122 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¢14 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 150 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∑1 2. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 125+125 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 511 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑2 3. ¡. πˆÓ›· 85 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 120 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑3 4. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 180 Ù.Ì. ÛÂ 245 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑6 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 114 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑11 6. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 180 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∑14 7. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 700.000 ∂ ∑15 8. ∞Ó‹ÏÈÔ 130 Ù.Ì. 80.000 ∂ ∑21 9. §·‡ÎÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 200 Ù.Ì. 140.000 ∂ ∑23 10. ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 474 Ù.Ì. 650.000 ∂ ∑24 11. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 400.000 ∂ ∑25 12. ª¿Ú·ıÔ˜ 136 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∑26 13. ¶·¿ ¡ÂÚfi ∞Á. πˆ¿ÓÓË˜ 63 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑32 14. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 134 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑34 15. ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘ 340 Ù.Ì. ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 500.000 ∂ ∑35 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ¶ËÏ›Ô˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÔÈÎ›· 102 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑37 17. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¿Óˆ ·fi ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ÔÈÎ›· 75 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 205 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑38 18. πˆÏÎÔ‡ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ 185 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∑40 Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË (ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ). 19. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 176 Ù.Ì. ‰ÈÒÚÔÊË ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 250.000 ∂ ∑41 20. Αχιλλοπούλου 82,5 τ.μ. σε οικόπεδο 108,52 τ.μ. 120.000 Ε Ζ42 21. ¶·Ï·È¿ μfiÏÔ˘ ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 126 Ù.Ì. Î·È ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 50 Ù.Ì. 240.000 ∂ ∑43. 22. °ÏÒÛÛ· ™ÎÔ¤ÏÔ˘ ‰‡Ô ‰ÈÒÚÔÊÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ Î·È ÈÛ›ÓÂ˜ 150 Ù.Ì. Ë Ì›· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.100 Ù.Ì. ™À¡. 650.000 ∂ ∑44. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 720 Ù.Ì. 73.000 ∂ ∏2 2. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 500 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∏7 3. ∞Ï˘Î¤˜ 600 Ù.Ì. 250.000 ∏8 4. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 6.500 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∏11 5. ÕÊËÛÔ˜ 1.605,7 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∏12 6. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 170 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎ›· 270.000 ∂ ∏13 7. ∞ÁÚÈ¿ 750 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∏14 8. ∞ÏËÁ·ÚÈ¤˜ 4.028 Ù.Ì. 250.000 ∏17 9. §·‡ÎÔ˜ 2.000 Ù.Ì. 35.000 ∂ ∏29 10. º˘ÙfiÎÔ 437 Ù.Ì. 50.000 ∂ ∏37 11. ∞Ï˘Î¤˜ 341 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∏38 12. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∏39 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 146 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∏40 14. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· 4.131 Ù.Ì. 360.000 ∂ ∏41 15. ¡. πˆÓ›· 730 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏42 16. ¶ÚÔÊ‹ÙË˜ ∏Ï›·˜ ∞Ï˘ÎÒÓ 4.000 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∏46 17. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 5.884 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∏48 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ™√À´¶∞™ 315 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∏52 19. Δ¤ÚÌ· ∫‡ÚÔ˘ 521 Ù.Ì. 350.000 ∂ ∏53 20. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 171 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏56 21. Αγριά 723,62 τ.μ. κατάλληλο για ξενοδοχείο 600.000 Ε Η58 22. Αγριά εκτός σχεδίου 4.000 τ.μ. 250.000 Ε Η59 ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∫¿Ùˆ ∫·ÙË¯ÒÚÈ 6.292 Ù.Ì. 45.000 ∂ Δ6 2. ªËÏ›Ó· 4.018 Ù.Ì. 220.000 ∂ Δ7 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ê‹ÛÔ˘ 6.491 Ù.Ì. 40.000 ∂ Δ8 4. ÃfiÚÙÔ ¶ËÏ›Ô˘ ÌÂ ı¤· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 522 Ù.Ì. 180.000 ∂ Δ11 5. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 4.500 Ù.Ì. 50.000 ∂ Δ12 6. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 5.700 Ù.Ì. 300.000 ∂ Δ13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 43 Ù.Ì. 35.000 ∂ £2 2. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 50 Ù.Ì. ÌÂ ¿ÚÎÈÓ 150.000 ∂ £3 3. §·Ú›ÛË˜ ÙÚÈÒÊ. 170 Ù.Ì. 300.000 ∂ £6 4. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 133 Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 70 Ù.Ì. 350.000 ∂ £10 5. °. ¢‹ÌÔ˘ 94,2 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. 180.000 ∂ £25 °ƒ∞º∂π∞ 1. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 52 Ù.Ì. 70.000 ∂ π1 ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· - °Ú·ÊÂ›· √§∞ Δ∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ™∂ ∞¶√∫§∂π™Δπ∫∏ ¢π∞£∂ ™∏ (832)

KTHMATπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ¶∞´¶∞∏ ∑ø°ƒ∞ºπ∞ §ÒÚË 1 & π¿ÛÔÓÔ˜ (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221, μ√§√™ Δ∏§. 24210-25846, FAX 24210-20267 ¶ø§√À¡Δ∞π ∞. √π∫√¶∂¢∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 211 Ù.Ì. ÛÙËÓ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛË˜. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 632 Ù.Ì., ÌÂ ·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›·. μ. √π∫√¶∂¢∞ ™Δ√ ¶∏§π√ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.028 Ù.Ì. ÛÙË ı¤ÛË ∞ÏËÁ·ÚÈ¤˜ (¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÕÏÏË˜ ªÂÚÈ¿˜). °. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ·Ôı‹ÎË Î·È ÁÎ·Ú¿˙ 5ÂÙ›·˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘™ÔÏˆÌÔ‡. 2. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 27 Ù.Ì., Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 51, ÙÈÌ‹ 25.000 ∂. 3. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117 Ù.Ì., ÛÙË μÏ·¯¿‚· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 4. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì. ÛÙË μÏ·¯¿‚· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ¢. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 120 Ù.Ì., ÛÙË ¡Â¿ÔÏË. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 158 Ù.Ì., ÌÂ Ì·Á·˙› 77 Ù.Ì., ÛÙË ¡. πˆÓ›· (∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘). 3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 165 Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 120 Ù.Ì., 3 ¿ÚÎÈÓ ˘fiÁÂÈ·. ∂›Ó·È ÓÔÈÎÈ·ÛÌ¤ÓÔ 1.200 Â˘ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·. ∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 12 ÛÙÚÂÌ. ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 485 Ù.Ì., ÛÙ· ∫‹È·. 3. ¢Ú¿ÎÂÈ· 4 ÛÙÚÂÌ. 4. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8 ÛÙÚÂÌ., ÌÂ ÂÏÈ¤˜ ÛÙÔÓ •ËÚfiÎ·ÌÔ. 5. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14 ÛÙÚ¤Ì. ÛÙË ªÂÏÈ¿ Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ·Ï·Èfi ‰ÚfiÌÔ μfiÏÔ˘ - §¿ÚÈÛ·˜ 83 Ì. ∑. ¶∏§π√ - ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ 1.√ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È· 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.055 Ù.Ì. ÛÙÔ ∫·ÙË¯ÒÚÈ. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ (∑ÂÚ‚fi¯È·) 406 Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 128 Ù.Ì. ∏. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô. 2. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÙÚÈÒÚÔÊË 260 Ù.Ì. ÛÙË ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. 3. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ‰ÈÒÚÔÊË ÂÚÈÔ¯‹ ∂Ù¿ ¶Ï·Ù¿ÓÈ·. 4. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 110 Ù.Ì. ÌÂ ÛÔÊ›Ù· ÛÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ. 5. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 87 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 536 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹. 6. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. £. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ◊ ¶ø§∂πΔ∞π 1. °Ú·ÊÂ›Ô 44 Ù.Ì. ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË-°·ÏÏ›·˜. π. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 60 Ù.Ì. (1Ô˜ fiÚÔÊ.) Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ ÌÂ ÁÎ·Ú¿˙ √ÁÏ-Ã·Ù˙Ë‚·Û›ÏË. (833)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ™√§π¢∞∫∏™ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ 296 ∞°ƒπ∞ ΔËÏ. 24280-92758 ÎÈÓ. 6947-998278

¶ø§∂πΔ∞π ∞Ï˘Î¤˜-ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 140 Ù.Ì.+70 Ù.Ì., ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 225 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ - ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ÕÓ·˘ÚÔ˜-ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 115 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜, ™˘Ú›‰Ë ÌÂ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. μfiÏÔ˜, ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 422 Ù.Ì. ÌÂ ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 65 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. μfiÏÔ˜, ∫ÔÚ·‹, 26 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25.000 ∂. μfiÏÔ˜, ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 590 Ù.Ì. (156Á) 70.000 ∂. ¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. 45.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ - ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 180 Ù.Ì. ÛÂ 200 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 400 Ù.Ì., ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿ - ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 80 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ - ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 75 Ù.Ì., ÛÂ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· Î¤ÓÙÚÔ 37.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ - μ·ÚÎ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·Ú·ÁÈ·› 200 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ·ÓÂÍ¿ÚÙ. ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 145, 155, 160 Î·È 200 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., ÌÂ 80 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 290 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 8 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 2,3 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ ı¤· (μ·ÚÎ¿). ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 5 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ+ÔÈÎ›· 30 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· (‰ÚfiÌÔ˜ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜). ∞ÁÚÈ¿ - §‡ÎÂÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰· 320 Ù.Ì. Î·È 430 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰· ·fi 350 ¤ˆ˜ 700 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰· ·fi 200, 350, 400 Î·È 700 Ù.Ì. (∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ 4). ∫. §Â¯ÒÓÈ· - μÚÔ¯È¿ 4 ÛÙÚ¤Ì. ÌÂ ı¤·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 4.000 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ı¤ÛË ∞¯Ï·‰›ÙÛ· 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÛÂ 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 1.000 Ù.Ì. 100.000 ∂. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞. °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150 Ù.Ì.+˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 380 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 60 Ù.Ì. ∫. °·Ù˙¤·, ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚÂÌ. √ÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜ ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 180 Ù.Ì. ÛÂ 270 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ - ‰ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· ÌÂ ·˘Ï‹. ∞Ê¤ÙÂ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÛÂ 350 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. ÕÊËÛÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈÎ›· 60 Ù.Ì. ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ªËÏÈ¤˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. ªËÏÈ¤˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘

ÌÂ ı¤·. ªËÏÈ¤˜, ‰ÈÒÚ. ÔÈÎ›· 236 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 510 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. ∞Á. πˆ¿ÓÓË˜ - ∂ÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· - ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. •Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì., ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ ÎÙ‹Ì· 5.300 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ı¤·. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ ı¤ÛË ƒ·˙‹ ÎÙ‹Ì· 16 ÛÙÚÂÌ. ÌÂ ı¤·. μ˘˙›ÙÛ· - ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ¤Ì. Î¤ÓÙÚÔ. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ÁÈ· Â·ÁÁ. ¯Ú‹ÛË). ™ÎfiÂÏÔ˜ - ™Î·‚¤ÓÙ˙Ô˘ ÎÙ‹Ì· 7 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ ı¤·. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ μ˘˙›ÙÛ· - ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 7 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÂ 250 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∞ÁÚÈ¿ - ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 70 Ù.Ì., 60 Ù.Ì., 53 Ù.Ì. Î·È 30 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ, ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË -¡ËÂ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈÎ›· 140 Ù.Ì. ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. (834)

-----------------------------------™ET™IKA™ ¢HMHTPIO™ IMMOBILIENBURO KTHMATOME™ITIKE™ ™YNA§§A°E™ Iø§KOY 6 BO§O™ TH§.: 24210 37043 KINHTO: 6977 269693 FAX: 24210 28678

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 45 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·’ Î·È ‚’ fiÚÔÊÔ˜, ·fi 47.000∂. 2. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 20 Ù.Ì. (ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜) ÈÛfiÁÂÈ·, 20.000∂. 3. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 34 Ù.Ì. ¶·Á·ÛÒÓ, 2Ô˘ ÔÚ., Î·ÈÓ., 55.000∂. 4. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 30 Ù.Ì. 5Ô˜ ÔÚ., ı¤·, 29.000∂. 5. ¢˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ÎÂÓÙÚÈÎfi, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. 6. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ., ÎÂÓÙÚÈÎfi, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ÁÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô. 7. ¢˘¿ÚÈ 59 Ù.Ì., ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 2Ô˘ ÔÚ., Î·ÈÓ. 8. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ., Î·ÈÓ., ÎÂÓÙÚÈÎfi. 9. ¢˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. Î·ÈÓ., ª. ∞Û›·˜, ¡. πˆÓ›·. 10. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. μÏ·¯¿‚·-∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 50 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., 35.000∂. 11. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË, Î·ÈÓ. 12. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ., ∞¯ÈÏÏ¤ˆ˜, Î·ÈÓ. 13. ΔÚÈ¿ÚÈ 77 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ., ΔÔ¿ÏË Î·È ÁÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô. 14. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ., Î·ÈÓ., ÁˆÓÈ·Îfi. 15. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 4Ô˘ ÔÚ., Î·ÈÓ., °·ÏÏ›·˜. 16. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 110 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ., ÚÂÙÈÚ¤, ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘. 17. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. 5Ô˜ ÔÚ., °. ¢‹ÌÔ˘-∫·ÚÙ¿ÏË. 18. ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 120-150 Ù.Ì. ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ∫·Ú·Á¿Ù˜, ¡. πˆÓ›·, ∞ÁÚÈ¿. 19. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, ÛÂ Ï·ÙÂ›·, Î·ÈÓ. 20. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 70 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., ÏÔ˘Í, ·Ôı‹ÎË+¿ÚÎÈÓ. 21. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÙÂÛÛ¿ÚÈ 112 Ù.Ì., 4Ô˜ ÔÚ. Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. 22. ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÚÂÙÈÚ¤, 5ÂÙ›·˜, 145 Ù.Ì. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 80 Ù.Ì. ÛÂ 177 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 2. °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 230 Ù.Ì. 200.000∂. 3. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 70 Ù.Ì. ÛÂ 158 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 4. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 75 Ù.Ì. ÛÂ 260 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 80 Ù.Ì. ÛÂ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÎÂÓÙÚÈÎfi). ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢˘¿ÚÈ 10ÂÙ›·˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 56 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ., 350∂. 2. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ 2¿ÚÈ, 60 Ù.Ì., 350∂. 3. ¢˘¿ÚÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi, 5Ô˘ ÔÚ., ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ, 350∂. 4. ΔÚÈ¿ÚÈ 90 Ù.Ì. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, 2Ô˘ ÔÚ., 370∂. 5. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 130 Ù.Ì.+‰ÒÌ·+·Ôı‹ÎË+¿ÚÎÈÓ, ∫·Ú·Á¿Ù˜. 6. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¡. πˆÓ›·, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 430∂. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 85.000∂. 2. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 177 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 83.000∂. 3. ª·‚›ÏË 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 95.000∂. 4. ∫·˙·Ó¿ÎÈ 200 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 90.000∂. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÁˆÓÈ·Îfi, 270 Ù.Ì., 130.000∂. 6. ™ˆÚfi˜ 620, 600, 590 Ù.Ì., ÌÂ ı¤·. 7. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 760 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤·, 130.000∂. 8. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 2.400 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· 60.000∂. 9. ÕÁ. ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ 195 Ù.Ì., 75.000∂. 10. ª·‚›ÏË 180 Ù.Ì., 120.000∂. 11. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 175 Ù.Ì., 90.000∂. 12. ª∂Δ∫∞ ÁˆÓÈ·Îfi 160 Ù.Ì., 65.000∂. 13. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.900 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤·, Â›Â‰Ô, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 14. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÎÙ‹Ì·, Û¯Â‰fiÓ Â›Â‰Ô, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi, ı¤·, 5.800 Ù.Ì. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. ªËÏÈ¤˜ 1.200 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi, 135.000, ÌÂ ı¤·. 2. ªÔ‡Ê· 400, 500 Î·È 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 3. ª·Ï¿ÎÈ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ 4.600 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 4. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 3.000 Ù.Ì., 70.000∂. 5. Ã¿ÓÈ· 350 Ù.Ì., ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 350 Ù.Ì., ÌÂ ËÌÈÙÂÏ¤˜ Ô›ÎËÌ·. 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ 1.700 Ù.Ì., 70Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·. 8. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.300 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, 80.000∂. 9. ÕÊËÛÔ˜ 2¿ÚÈ, 37 Ù.Ì., ÌÂ ·˘Ï‹, ı¤·, 85.000∂. 10. ªËÏ›Ó· ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì., Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. 11. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ 1.200 Ù.Ì., ÌÂ ı¤·, 50.000∂. 12. ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 50 Ù.Ì. ÔÈÎ›· ÛÂ 170 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô. 13. ∫. ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ 70 Ù.Ì. ÌÂ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 14. ªÔ‡Ê· 4.500 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·, ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÏ‹ÛË. (835)

∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ Δƒ∞∫∞™ ™Δ∞£∏™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 32 ¶∞ƒ∞§π∞ - μ√§√™ 24210-22142 6937-775383 °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÚÔÛfi„Âˆ˜ 26 Ù.Ì., 45.000∂. ∂˘Î·ÈÚ›· ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 28,5 Ù.Ì., 38.000∂. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 3Ô˜ ÔÚ., 28 Ù.Ì., 36.000∂. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 33 Ù.Ì., 2Ô˜ ÔÚ., 42.000∂. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 30 Ù.Ì., 56.000∂. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 33 Ù.Ì. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 65.000∂. ¢À∞ƒπ∞ ÕÓ·˘ÚÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 45 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., ÌÂ ƒ. 80.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â˘Î·ÈÚ›· 50 Ù.Ì. ÚÔÛfi„Âˆ˜ 67.500∂. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 53 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ. ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, 75.000∂. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1Ô˜ ÔÚ., 90.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ 68 Ù.Ì. ÌÂ ı¤ÚÌ·ÓÛË ·¤ÚÈÔ ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹ 75.000∂. ¡. πˆÓ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 60 Ù.Ì. ƒ.+∞Ôı., 85.000∂. Δƒπ∞ƒπ∞ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 81 Ù.Ì. ÌÂ ƒ. 1Ô˜ ÔÚ., 115.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â˘Î·ÈÚ›· 78 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ., ÌÂ Ù˙¿ÎÈ, 106.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 85 Ù.Ì. 115.000∂. ∫‡ÚÔ˘ 94 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô˜ ÔÚ. ƒ.+∞Ôı. 157.000∂. ¡. πˆÓ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 81 Ù.Ì. Ù˙¿ÎÈ ƒ+∞Ôı. 124.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ 68 Ù.Ì. ÌÂ ı¤ÚÌ·ÓÛË ·¤ÚÈÔ, ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹, 75.000∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ ÕÓ·˘ÚÔ˜ 120 Ù.Ì. ÚÒÙÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· 4Ô˜ ÔÚ., 400.000∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 105 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô˜ ÔÚ., 195.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 108 Ù.Ì. 153.000∂. ¡. πˆÓ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 110.000∂ Ù˙¿ÎÈ ƒ.+∞Ôı. 165.000∂. √π∫√¶∂¢∞ ª¿Ú·ıÔ˜ Â˘Î·ÈÚ›· 400 Ù.Ì. 18Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÌÂ ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎ›· 45.000∂. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ Â˘Î·ÈÚ›· 250 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· 28.000∂. ∞Ï˘Î¤˜ ÏËÛ›ÔÓ ∫ÏÈÓÈÎ‹˜ °¿ÙÔ˘ 162 Ù.Ì. 79.000∂. ∞Ï˘Î¤˜ ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì· 230 Ù.Ì. 225.000∂. ∞ÁÚÈ¿ 220 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ 70.000∂. ∞ÁÚÈ¿ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 280 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 128.000∂. ∞ÁÚÈ¿ ÏËÛ›ÔÓ Lidl 500 Ù.Ì. 98.000∂. ∞ÁÚÈ¿ 9.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤· 220.000∂. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· 1.000 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 155.000∂. ™ˆÚfi˜ 2Ô ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ 600 Ù.Ì. 130.000∂. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.000 Ù.Ì. ÔÏ‡ Î·Ïfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÙ·È ·fi ‰¿ÛÔ˜ - ı¤· ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, ¯Ù›˙ÂÈ 200 Ù.Ì. 115.000∂. ª·Ï¿ÎÈ 2.000 Ù.Ì. ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÎÙ›˙ÂÈ 800 Ù.Ì. ˆÏÂ›Ù·È ‹ ‰›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹ 460.000∂. Ã¿ÓÈ· 520 Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 320 Ù.Ì. 85.000∂. μÈÔÛÎ‡Ú ¡. πˆÓ›· 130 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 35.000∂. ¡. πˆÓ›· Ù¤ÓÈ˜ 132 Ù.Ì. 62.000∂. ¡. πˆÓ›· ÏËÛ›ÔÓ Lidl 182 Ù.Ì. ÌÂ ¿‰ÂÈ· 80.000∂. ¡. πˆÓ›· π·ÙÚ›‰Ë ÏËÛ›ÔÓ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ 105 Ù.Ì. ™.¢. 2,1, 40.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 205 Ù.Ì. ™.¢. 2,4, 300.000∂. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÁˆÓÈ·Îfi, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 420 Ù.Ì. ÔÏ‡ Î·Ïfi ¿Óˆ ÙË˜ °. ¢‹ÌÔ˘ ÛÙÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ™.¢. 0,8, 220.000∂. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 250 Ù.Ì. ™.¢. 1,8 ÎÙ›˙ÂÈ 450 Ù.Ì. 120.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 213 Ù.Ì. ™.¢. 0,8 117.000∂. §·‡ÎÔ 700 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 19.000∂. §·‡ÎÔ 1.000 Ù.Ì. ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ªËÏ›Ó·, ı¤· ¶·Á·ÛËÙÈÎfi 90.000∂. ªËÏ›ÓË˜ ∫Ô˘ÎÔ˘Ï¤ÈÎ· 470 Ù.Ì. 1Ô ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 95.000∂. ªËÏ›Ó· 120 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 15.000∂. ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ Â˘Î·ÈÚ›· 1.200 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ÌfiÓÔ 25.000∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ ¢ÈÌ‹ÓÈ-™·Ì¿Ó·Á· 1.800 Ù.Ì. 35.000∂. ∞Ï˘Î¤˜-∞ÌÂÏ¿ÎÈ· 1.500 Ù.Ì. 45.000∂. ™Ô˘ÙÚ·Ï› 1.000 Ù.Ì. 50.000∂. °ÂˆÔÓÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ ÌÂ ı¤· 370 Ù.Ì. 35.000∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 190 Ù.Ì. ÛÂ 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤· 260.000∂. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 110 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. 120.000∂. ¡. πˆÓ›· π·ÙÚ›‰Ë 50 Ù.Ì. ÛÂ 105 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 43.000∂. ∂•√Ãπ∫∞ §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 33 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· 65.000∂. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙÔ Î‡Ì· 80 Ù.Ì. ÛÂ 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 170.000∂. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. ÛÂ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô-Ù˙¿ÎÈ 130.000∂. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎ›· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. Â˘Î·ÈÚ›· 45.000∂. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶. ªÂÏ¿ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ 40 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, ÛÂ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·, 120.000∂. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·-°·˙‹ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 62 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. 115.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘-πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ 68 Ù.Ì. Ê/· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô 75.000∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶. ªÂÏ¿ ÁˆÓÈ·Îfi, ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ 40 Ù.Ì.+40 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ 120.000∂ ‰›ÓÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 450∂. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÚÎÔ˘ 114 ÙÌ. ÌÂ90 Ù.Ì. ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ÔÏ/Î›· ÔÏ›ÁˆÓ ÂÙÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· ‰›ÓÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 800∂. ΔÈÌ‹ 155.000∂. §ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ 1.200 Ù.Ì. ÛÂ 2.500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ 1.000.000∂. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ÔÏ‡ Î·Ïfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 140 Ù.Ì. ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô, ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· - ·Ú·Ï›· μfiÏÔ˘ ÔÏ›ÁˆÓ ÂÙÒÓ, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ‹ ¿ÓÂ˘ Â›ÏˆÛË˜, Ù˙¿ÎÈ ƒ.+∞Ôı. 800∂. (836)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

™∞μμ∞Δ√-KYPIAKH 14-15 ∞À°√À™Δ√À 2010

ª·ÁÓËÛ›· REAL ESTATE ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ π. Δ™√À∫¡π¢∞ §ÒÚË 4 - 38221 - μfiÏÔ˜ Greece Tel/fax: 2421022009 ∫ÈÓ. 6932301850-6974426162 e-mail: ultratsok@yahoo.gr ¶ø§∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ √π∫√¶∂¢∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì., ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë. 100.000 ∂ 2. Οικόπεδο 900 τ.μ. στις Ν. Παγασαί τιμή 70.000 Ε 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 700Ù.Ì., ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ. 95/000 ∂ 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 1640 Ù.Ì., ªËÏ›Ó·. 130.000 ∂ 5. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÈ˜ ∞Ï˘Î¤˜ 238 Ù.Ì., 120.000∂. 6. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘, 752 Ù.Ì., 45.000 Â˘ÚÒ. 7. √ÈÎfiÂ‰· ·fi 300-350 Ù.Ì., μÂÏÂÛÙ›ÓÔ. 65.000 ∂ 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 625 Ù.Ì., ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ™ˆÚfi˜. 90.000 ∂ 9. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ, ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÚfiÛˆÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 440 Ù.Ì. 95.000∂. 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 1870 Ù.Ì., ªËÏÈ¤˜. 130.000 ∂ 11. √ÈÎfiÂ‰Ô ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi 5.397 Ù.Ì., ∞Á. μÏ¿ÛË˜. 270.000 ∂ 12. √ÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì., ∞Ê¤ÙÂ˜. 25.000 ∂ 13. Πωλείται οικόπεδο στην Πορταριά, 3.150 τ.μ., κοντά στην κεντρική πλατεία, για επιχείρηση. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ΔÚÈ¿ÚÈ ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ¶·Á·ÛÒÓ 2Ô˜ ÔÚ. 75Ù.Ì. 80.000∂ 2. ΔÚÈ¿ÚÈ, ÌÂ ¿ÚÎÈÓÁÎ, ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 92 Ù.Ì. 3. ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 84 Ù.Ì., Ô‰fi˜ °·Ì‚¤Ù·, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÁÎ·Ú¿˙, ·Ôı‹ÎË, 2 Ì¿ÓÈ·, ‰È·ÌÂÚ¤˜. 4. ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ∫ÔÚ·‹-°·ÏÏ›·˜, 112 Ù.Ì., 120.000∂. 5. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÌÂ Ì·Á·˙È¿ Î·È ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. 6. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÏ˘ÙÂÏÂ›˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ÌÂ ÚfiÛÔ„Ë ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫∞π¡√Àƒ°π∂™ °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ & ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ™Δ√¡ ∫∞¡Δ∏ƒ∞°∞ ∞¶√ 2300 ∂/Ù.Ì. 1. 45 Ù.Ì., 2. 87 Ù.Ì., 3. 79 Ù.Ì., 4. 95 Ù.Ì., 5. 93 Ù.Ì., 6. 10 Ù.Ì. ∫∞Δ√π∫π∂™ - ∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¶·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 260 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì., §·‡ÎÔ˜. 95.000 ∂ 2. Διώροφη οικοδομή πέτρινη 164 τ.μ. στον Αγ. Γεώργιο Νηλείας με οικόπεδο 4.069 τ.μ. 3. πÛfiÁÂÈ· Î·ÙÔÈÎ›·, 75 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 132 Ù.Ì., ¡. πˆÓ›·. 95.000 ∂ 4. ¶·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 180Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., ªËÏÈ¤˜. 150.000 ∂ 5. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ÃÔÚÂ˘Ùfi ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›·, 110 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.012 Ù.Ì., ÌÂ ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 6. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 130 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¿Ùˆ ∫·ÙË¯ÒÚÈ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô. 200 Ù.Ì. 7. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›· 160 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ ÛÂ 4.840 Ù.Ì. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√π Ãøƒ√π 1. μÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 235 Ù.Ì. ÛÂ 2280 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ∫Δ∂√. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 22 Ù.Ì., ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· ¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜. 28.000 ∂ 3. ¶ˆÏÂ›Ù·È ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ÙÚÈÒÚÔÊË, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚÂˆ˜, 850 Ù.Ì. 4. ¢‡Ô ÁˆÓÈ·Î¿ 67Ù.Ì.& 65 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 152 Ù.Ì., ¡. πˆÓ›·. 200.000 ∂ ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ·fi 4 ÛÙÚ. ¤ˆ˜ 66 ÛÙÚ. ÁÈ· ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∫Δ∂√ Ô‰fi˜ §·Ú›ÛË˜. 2. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.050 Ù.Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜. 60.000 ∂ 3. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 24.000 Ù.Ì., ªÂÁ. ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. 40.000 ∂ 4. Δ¤ÛÛÂÚ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 33 ÛÙÚ. Û˘ÓÔÏÈÎ¿, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. 85.000 ∂ °π∞ ∫∞£∂ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ™∞™ ∞¡∞°∫∏ ∫∞π ∂¶π¶§∂√¡ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∂¶π∫√π¡ø¡∏™Δ∂ ª∞∑π ª∞™ £∞ Ã∞ƒ√Àª∂ ¡∞ ™∞™ ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™√Àª∂ (838)

-----------------------------------°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com

EYKAIPIE™ 1. √ÈÎ›· ÁˆÓÈ·Î‹, ∞Ï˘Î¤˜, ÏËÛ›ÔÓ ı·Ï¿ÛÛË˜ 81 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì. ÌfiÓÔ 85.000 ∂. 2. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÔÈÎfiÂ‰Ô 189 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi, 12Ì. Ê¿ÙÛ· (™.¢. 1,8) ÌfiÓÔ 120.000∂. 3. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 1Ô˘ Î·È 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Î¤ÓÙÚÔ, 3 À/¢, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, 142 Ù.Ì., Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, Ù˙¿ÎÈ, Î·Ù·ÛÎ. ë84, ·ÓÙ› 128.000∂. 4. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ∞ÁÚÈ¿ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 160 Ù.Ì. Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, 4 À/¢, 2 W.C., 2 Ù˙¿ÎÈ·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 215 Ù.Ì. 225.000 ∂. 5. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 39 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 20 Ù.Ì., ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, W.C. ªfiÓÔ 35.000∂. 6. ƒÔ˙Ô‡ - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ËÌ˘ÈÛfiÁÂÈÔ ‰È·ÌÂÚ¤˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ·, 113 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· 12 Ì., 55.000∂. 7. ¡. πˆÓ›·, Î¤ÓÙÚÔ(™.¢. 2,1), ÔÈÎfiÂ‰Ô ¿ÓˆıÂÓ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 110 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ·, 10Ì., ·ÓÙ› 54.000∂. 8. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ı¤· μfiÏÔ, Ê¿ÙÛ· 16 Ì. ·ÓÙ› 100.000 ∂. 9. ¶Ï·ÙÂ›· ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË˜, 3¿ÚÈ, 96 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ÁˆÓ›·, 89.000∂. 10. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È fiÈÛıÂÓ §·Ú›ÛË˜ (¡ÔÙ·Ú¿) Â·Á. ¯ÒÚÔ˜ 310 Ù.Ì., 7Ì. ‡„Ô˜ Î·È 310 Ù.Ì. ·˘Ï‹, ÌfiÓÔ 550∂. ¢IAMEPI™MATA KAINOYP°IA 1. 2¿ÚÈ ÚfiÛÔ„Ë˜, 52 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ı¤· ÕÓ·˘ÚÔ˜ (ƒ. ºÂÚ·›Ô˘) parking pilotis, 104.000∂. 2. 2¿ÚÈ ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ 60 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·Ôı‹ÎË ·ÓÙ› 104.000 ∂ Î·È ¿Óˆ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 57 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·ÓÙ› 102.000 ∂. 3. ∫¿Ùˆ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 96 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, 3 W.C., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, 192.000∂. 4. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 2¿ÚÈ· 45 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜ Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 80.000. 5. 2¿ÚÈ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 80 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ Î·È 4¿ÚÈ, 3Ô˘, 101 Ù.Ì., ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· (∏Ï‡ÛÈ·) ·ÓÙ› 120.000 Î·È 170.000∂, ¿ÚÎÈÓ, ∞Δ.º∞. 6. ∫¿ÙˆıÈ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ ÔÚÔÊÔ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1Ô˘ Î·È 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 85 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ∞.Δ. º.∞., ·fi 165.000∂.

7. ¶ÏËÛ›ÔÓ √ÁÏ-∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 140 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 6Ô˜, ı¤·, Î·Ù·ÛÎ. ’90, ÏÔ˘Í, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, ÎÏÂÈÛÙfi parking, 2 W.C., 270.000∂. 8. 3¿ÚÈ· ÌÂ PARKING Î·È ·Ôı‹ÎË. ·) μ‡ÚˆÓÔ˜ 89 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, 150.000. ‚) ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 81 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, parking, ·Ôı‹ÎË 130.000∂. 9. ∑¿¯Ô˘ (Î¿Ùˆ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜) 4¿ÚÈ, 107 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜ ÁˆÓÈ·Îfi, ·Ôı‹ÎË, ¿ÚÎÈÓ,180.000∂. 10. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (Î¤ÓÙÚÔ) 4¿ÚÈ, 114 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ù˙¿ÎÈ, 2 W.C., ¯ˆÚ›˜ ÊˆÙ·ÁˆÁfi, ÙÔ Ù.Ì. 1.650∂ 11. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË (Î¤ÓÙÚÔ) 30, 80 Î·È 88 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ÚÔ˜ 1.950 ÙÔ Ù.Ì. ¢IAMEPI™MATA ¶A§AIA 1. 3¿ÚÈ, 101 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ¢ËÌ/‰Ô˜, 115.000∂. 2. 3¿ÚÈ, 94 Ù.Ì., ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ·Ó·ÙÔÏÈÎ., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, º.∞. 95.000∂. 3. ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË, 3¿ÚÈ, 101 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∞Δ. º.∞., 115.000∂. 4. ¶ÏËÛ›ÔÓ μÏ·¯¿‚·-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 135 Ù.Ì., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, º.∞., 145.000∂ 5. ¡. πˆÓ›· (Î¤ÓÙÚÔ) 3¿ÚÈ, 75 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∞ÀΔ√¡√ªπ∞, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÌfiÓÔ 63.000∂. √π∫π∂™ 1. ÃÈÏÈ·‰Ô‡, ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, Ù˙¿ÎÈ, A/C, 80 Ù.Ì., ÛÂ 128 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô, 148.000∂. 2. °ˆÓÈ·Î‹ ∞Ï˘Î¤˜, ÏËÛ›ÔÓ ı·Ï¿ÛÛË˜, 81 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì. ·ÓÙ› 90.000 ∂. 3. ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 70 ¤ˆ˜ 140 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ∞ÁÚÈ¿, §Â¯ÒÓÈ·, ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∫. ¡ÂÚ¿, §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ. OIKO¶E¢A 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ-ºÚ›ÍÔ˘) ™¢ 1,8, ÁˆÓ›· 118 Ù.Ì., ·ÏÈfi Û›ÙÈ, 100.000. 2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (¡. ™¯¤‰ÈÔ) 390 ÙÌ., ÛÂ 8,50 ‰ÚfiÌÔ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, 21 Ê¿ÙÛ·, ‰›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÌÈÛfi, fiÏÔ 225.000. 3. ¡Â¿ÔÏË ¤Ó·ÓÙÈ Ï·ÙÂ›·˜ 464 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· 20 Ì., ÌfiÓÔ 140.000 ∂ 4. ∞Ï˘Î¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÛÊ·ÏÙÔ˜, 520 Ù.Ì., ÌfiÓÔ 135.000∂. 5. ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 394 Ù.Ì. ·ÓÙ› 105.000∂ 6. ∞È‚·ÏÈÒÙÈÎ· (∞Ï˘Î¤˜) 329 Ù.Ì., ¤Ó·ÓÙÈ Ï·ÙÂ›·˜ 105.000 ∂. 7. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰· ÁˆÓÈ·Î¿ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤·, ı¿Ï·ÛÛ·, μfiÏÔ 631 Î·È 647 Ù.Ì. ·ÓÙ› 140.000∂ Î·È 160.000∂ 8. √ÈÎfiÂ‰Ô, Î¤ÓÙÚÔ º˘ÙfiÎÔ˘, 1.965 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤·, ÎÙ›˙ÂÈ 400 Ù.Ì., (ÙÔ ÌÈÛfi 135.000∂) 260.000∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ 1. ¶ÏËÛ›ÔÓ ΔÂ¯Ó. ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Î·Ù/Ì· 78 Ù.Ì., ˘fiÁÂÈÔ 58 Ù.Ì., ·ÓÙ› 250.000∂. 2. °Ú·ÊÂ›Ô 33 Ù.Ì., •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ (∂ÊÔÚ›Â˜), 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÌfiÓÔ 30.000∂. 3. ¶Ï. ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ÏËÛ›ÔÓ ∫·ÚÙ¿ÏË, 45 Ù.Ì., ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ Î·È ·Ù¿ÚÈ, 210.000∂. 4. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 495 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· 35Ì., ÂÓÔ›ÎÈÔ 3.600∂, ·ÓÙ› 850.000∂. EKTO™ BO§OY 1. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ÔÈÎfiÂ‰Ô Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, 4.610, ·ÓÙ› 1.100.000. 2. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô (∫¿Ùˆ ™¯ÔÏÂ›Ô˘) 2 ÛÙÚÂÌ., ·ÓÙ› 200.000∂. 3. ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.190 Ù.Ì., ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 100Ì., ‰ÚfiÌÔ˜, 120.000∂. 4. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ (ÕÓˆ μfiÏÔ˘) 755 Ù.Ì., ‰ËÌ. ‰ÚfiÌÔ, ı¤·, 150.000∂ Î·È 1.100 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ‰ËÌfiÛÈÔ, 40 Ù.Ì., ı¤·, 190.000∂. 5. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 125 Ù.Ì., ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, Î‹Ô 80 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ı¤·, 195.000 ∂. Î·È ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 261 Ù.Ì., ÌÂ Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘, ı¤·, 400 Ù.Ì., Î‹Ô ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ, 3 À/¢, 3 Ù˙¿ÎÈ·, 5 W.C. 6. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›· ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· - Ã¿ÓÈ·, ·fi 600.000∂ “TZAMTZH™” H E°°YH™H A¶O TO 1925 (839)

-----------------------------------BRUSALIS K. NERA International Estate Agency-Immobilien TËÏ.: (24230) 22795 - 22465, (24210) 35540 KÈÓ.: 697-3022534 ∂-mail: info@pelion-estate.gr www.pelion-estate.gr

¢IAMEPI™MATA 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 88 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 10ÂÙ›·˜, ÌÂ ı¤·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2.¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ª∂∑√¡∂Δ∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 180 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (220.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 77 Ù.Ì. ÂÈÏˆÌ¤ÓË 20 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (140.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. BI§E™-OIKIE™ 1.¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÔÈÎ›· 180 Ù.Ì., ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì., ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·. 3. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ‰ÈÒÚÔÊË 250 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ 12.000 ∂ ÙËÓ ÛÂ˙fiÓ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 125 Ù.Ì. ˘ÂÚ ÏÔ˘Í ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÕÊËÛÛÔ˜. 4. ª·Á·˙› 70 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú·Ï›· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 5. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 280 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 8 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 6. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 120 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì., Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ ¡ËÏÂ›·˜. 7. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 150 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 700 Ù.Ì. μ˘˙›ÙÛ·. 8. √ÈÎ›· 65 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÕÊËÛÔ˜. OIKO¶E¢A 1.√ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÂ ·Ï·È¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚ›·. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 8 ÛÙÚ. 200 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ÔÌfiÓ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ 150.000 ∂. 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜. 5. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 6. √ÈÎfiÂ‰Ô 3.300 Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∫ÔÚÒÈ. 7. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ªËÏ›Ó·. 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì. ÌÂ ‰ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· ÌÂ ı¤·, μ˘˙›ÙÛ·. 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ªËÏÈ¤˜. 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÌÂÙ·Í‡ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ-∫ÔÚÒÈ. 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì., ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·.

12. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.100 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÂ ı¤·, ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·. 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÊËÛÛÔ 14. (∂˘Î·ÈÚ›·) ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. 45.000 ∂, ∞ÚÁ˘Ú¤ÈÎ·. 15. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì. ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 16. √ÈÎfiÂ‰Ô 270 Ù.Ì. Ë 540 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. (∂˘Î·ÈÚ›·) ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 20 ÛÙÚ. ÌÂ ı¤·, 110.000 ∂, ¶Ï·Ù·ÓÈ¿. °›ÓÂÙ·È ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ‰·ÓÂ›ˆÓ Ì¤Ûˆ TÚ·¤˙Ë˜. °IA O§O TO ¶H§IO M¶POY™A§H™. (840)

-----------------------------------“Δ™∂§π√™” REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Δ∏§.-FAX 24280 78267 ∫π¡. 697.4647.587

ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÛÂ ÌÈÎÚ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ‹ ·˘ÙÔÙÂÏÂ›˜. ÕÓ·˘ÚÔ˜ Î·ÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚ. ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. ÕÁÈÔ ∫ˆÓ/ÓÔ 2 Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 1Ô˘/2Ô˘ ÔÚ. Î·È 4Ô˘/5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ¡. πˆÓ›·, ·Ï·È¿ Î·Ï‹ ÌÔÓÔÎ/Î›· 105 Ù.Ì. ÌÂ 3 ˘/‰ ÛÂ ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. (¶¤ÙÚÔ˘/¶·‡ÏÔ˘). ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Î›· ÛÂ ÔÈÎ. 146 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 160 ÙÌ. ¡. πˆÓ›· ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi/Ù¤ÓÈ˜ (2) ˘ÂÚ ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜ ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ 2¿ÚÈ· ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 165 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 300 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· Î·ÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 91 Ù.Ì. Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Î›· 70 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 510 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2ÒÚÔÊË ‚›Ï· ÛÂ 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÌÂ ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ı¤·!!! ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ∞Ï˘Î¤˜ Î·È ∞ÁÚÈ¿. ∞Ë-°ÈÒÚÁË ∫˘ÓËÁÒÓ ÌÔÓÔÎ/Î›· 200 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·!!! ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Î›· 65 Ù.Ì. Û˘Ó 40 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË ÛÂ ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Î·ÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÌÂ 2 ˘/‰ Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 40Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Á¯›·ÏÔ˜/ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, 2ÒÚÔÊË ËÌÈÙÂÏ‹˜ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›· (2 ‰È·Ì/Ù· 107 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ) ÛÂ ÔÈÎ. 975 Ù.Ì,. 80 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ (ÃÂ›ÚˆÓÔ˜/¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Î›· 40 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 120 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 2ÒÚÔÊË Î·ÙÔÈÎ›·, 93 Ù.Ì. Ô Î¿ıÂ fiÚÔÊÔ˜ ÛÂ ÔÈÎ. 200 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.000 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2 ·Ú·ı/ÛÈÂ˜ ÔÈÎ›Â˜ ÙˆÓ 50 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙË (Ë Ì›· ËÌÈÙÂÏ‹˜) ÛÂ ÔÈÎ. 2.400 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ÏˆÓ¿ÎÈ ÂÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›· 50 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 220 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ÂÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›· 65 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì., ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfiÂ‰·, 184, 368, 402 Î·È 423 Ù.Ì., ÌÂ Û.‰. 0,8. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 213, 420 Î·È 512 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏ. ÔÈÎÔ. 196 Ù.Ì. LIDL ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 300 Ù.Ì. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂÛ·›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì. ÌÂ Û.‰. 2,10. ∞Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 183 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ (3) ÔÈÎfiÂ‰· 400, 415 Î·È 429 Ù.Ì. ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfiÂ‰· ÙˆÓ 600 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈÎ· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 307 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜, 450 Ù.Ì. 1010 Î·È 1083 Ù.Ì., ·¤¯Ô˘Ó 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4.460 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 670 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·, 85Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ (2) ÔÈÎ. ÙˆÓ 300 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 2.300 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 300, 465, 538 Î·È 731 Ù.. ª·ÌÈ‰¿ÎÈ ÁˆÓ. ÔÈÎfi. 256 Ù.Ì. ª. μÂÏ·ÓÈ‰È¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1240 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ÏˆÓ¿ÎÈ 2 ÔÈÎ. 310 Î·È 350 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 1.580 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÎÙ›˙ÂÈ 173 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 3 ÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 4¿ÚˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, È‰·ÓÈÎ¿ ÁÈ· Î·ÙÔÈÎ›Â˜. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfiÂ‰· 325, 362, 465, 520, 650 Î·È 700 Ù.Ì. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÁˆÓ. ÔÈÎ. 2.000 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 280 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 400 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰/ÛÈÌÔ. ∫Δ∏ª∞Δ√-√π∫√¶∂¢∞/∫Δπƒπ∞ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏ / ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ / ∂¶∂¡¢À™∂π™ ¡. πˆÓ›· Î·Ù¿ÛÙËÌ· 55 Ù.Ì. Û˘Ó 55 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 215∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· 50 Ù.Ì. Û˘Ó 35 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 600∂. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 2.200 Ù.Ì. Û˘Ó 800 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÛÂ 7 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 100Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· 185 Ù.Ì. Û˘Ó 95 Ù.Ì. Ê˘ÛÈÎfi ·Ù¿ÚÈ, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Â› 16 ¤ÙË ÛÂ super market. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ/·Ù· ÙˆÓ 50, 60, 70, 110, 210 Î·È 250 Ù.Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 26 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√, ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/Î¿ ∑√∂ 3Á, 3‰. §¿ÌÈ· 5,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∑√∂ 3·. ¶ÏËÛ›ÔÓ ALEX PAK 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÌÂ 300 Ù.Ì. ·Ï·Èfi ÎÙ›ÚÈÔ. ∂ıÓ. √‰fi˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ ÌÂ ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ 4,5 Î·È 5 ÛÙÚ¤Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 40 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/Î¿ ∑√∂ 3Á, 3‰. º˘ÙfiÎÔ 11,8 ÛÙÚ¤Ì. ∑√∂ 1·. ¶∂√ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ∫ƒ√∫π√À 5 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 3 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 6-7 Î·È 8 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ 60Ì. ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 400 Û˘Ó 200 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎÂ˜ ÛÂ ÔÈÎ. 1.800 Ù.Ì. ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·Ì/Ù·, 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ· Î·È 4¿ÚÈ· ÛÂ μfiÏÔ, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·... ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ·Ï·È¿. À¶∞ƒÃ∂π ¶§√À™π√ ∞ƒÃ∂π√ ∞∫π¡∏Δø¡ ÌË ‰ËÌÔÛÈÂ˘fiÌÂÓÔ... ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ· ÌfiÓÔ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿... (841)

∞§º∞ ª∂™πΔπ∫√ ∫∞¡Δ∂ƒ∂ ALFA REAL ESTATE KANTERE ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈÎ¤˜ ™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜

π¿ÛÔÓÔ˜ 77 (1Ô˜ ﬁÚÔÊÔ˜) ·¤Ó·ÓÙÈ ·ﬁ ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜

ΔËÏ. 24210-29160 Fax: 24210-29131 ∫ÈÓ. 6944-456407 6944-690972

e-mail: Kanteref@otenet.gr ¶ø§√À¡Δ∞π (∂¶π§∂°ª∂¡∞) 1·. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÙÚÈ·Ú¿ÎÈ ÁˆÓÈ·Îfi 60 Ù.Ì. (1Ô˜) ¿ÚÎÈÓ + ·Ôı. 35 Ù.Ì. 1‚. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÙÚÈ·Ú¿ÎÈ 60 Ù.Ì. (1Ô˜) ¿ÚÎÈÓ + ·Ôı. 36 Ù.Ì. 1Á. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÙÚÈ¿ÚÈ ÁˆÓÈ·Îfi 84 Ù.Ì. (3Ô˜) ¿ÚÎÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi +·Ôı. 39 Ù.Ì. 1‰. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÙÚÈ¿ÚÈ 83 Ù.Ì. (2Ô˜) ¿ÚÎÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi + ·Ôı. 39 Ù.Ì. (ÂÚÈÔ¯‹ ªÔ˘ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˘ - √Í˘ÁfiÓÔ). 2. ¢˘·Ú¿ÎÈ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ 2 ¯ÒÚˆÓ (Î·È ÁÈ· Â·Á. ÛÙ¤ÁË) §π¡Δ√ 3. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. (ÔÈÎ. 160) ÌÂ ·˘Ï‹ (Ù¤ÚÌ· ∞Ó·ÏË„.-√Í˘ÁfiÓÔ) 4. ¢È·Ì. ÌÂÁ¿ÏÔ 100 Ù.Ì. (5Ô˜) 18ÂÙ›·˜ 2 ˘/‰ ·ÚÎ. + ·Ôı. (∞Ó¿ÏË„Ë) 5. ªÔÓÔÎ. ÌÈÎÚ‹ (Û·Ó ‰˘¿ÚÈ)+ÁˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙ. ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË (∫·Ú·Á¿Ù˜) 6. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 73 Ù.Ì. (4Ô˜) ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ., ·˘ÙÔÓ. Ê/·, a/c (∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜) 7. ¢˘¿ÚÈ Î·ÈÓ. 2ÂÙ›·˜ 49 Ù.Ì. (5Ô˜) ÛÔÊ›Ù· ÌÂ ÛÎ¿Ï· (ΔÛ·Ï·¿Ù·) 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ-ÔÈÎÔ‰. ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÛÌ¤ÓÔ (ÃÈÏÈ·‰Ô‡) 9. √ÈÎfiÂ‰Ô ·Ú·ÏÈ·Îfi ∞Á. ∫˘ÚÈ·Î‹ ΔÚ›ÎÂÚÈ 1000 Ù.Ì. (ΔÚ›ÎÂÚÈ) 10. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· (ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È) ÛÂ ÔÈÎÔ. 160 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎ‹ (∞Ó¿ÏË„Ë) 11. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90 Ù.Ì. (2Ô˜) ÌÂ 3 ˘/‰ ‰È·ÌÂÚ¤˜ Î¤ÓÙÚÔ (‡‰ÚÂ˘ÛË) 12. °È·› ÙÚÈÒÚÔÊÔ ˘fiÁÂÈÔ, ÈÏÔÙ‹ ÁÎ·ÚÛ. 1Ô˜, 2Ô˜+3Ô˜ ÌÂ˙ÔÓ. (∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘) 13. √ÈÎfiÂ‰Ô ™ˆÚfi˜ 601 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ ı¤· (™ˆÚfi˜) 14. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 126 Ù.Ì. ÓÂfi‰Ì. - ·ÓÂÍ¿ÚÙ. ∞’ ÔÈfiÙËÙÔ˜ (∞ÁÚÈ¿) ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ (¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜, √ÈÎfiÂ‰·, ∂ÍÔ¯ÈÎ¿, ∂˘Î·ÈÚ›Â˜) ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π (∂¶π§∂°ª∂¡∞ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜) 1. ¢˘¿ÚÈ Î·ÈÓÔ˘ÚÁ. 50 Ù.Ì. (5Ô˜) ÌÂ ¿ÚÎÈÓ ∞ƒπ™Δ√ (∞Ó¿ÏË„Ë) 2. °Î·ÚÛÔÓ. 32 (5Ô˜) 2ÂÙ›·˜ ·¤ÚÈÔÚ. ı¤· ÂÈÏˆÌ. (∞ÓÙÈÛÙ·Û.) 3. ¢˘¿ÚÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 45 Ù.Ì. (1Ô˜) Ï›Á· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· (∞Ó¿ÏË„Ë) 4. ¢˘¿ÚÈ Î·ÈÓ. 3ÂÙ›·˜ Â˘Ú‡¯ˆÚÔ 69 Ù.Ì. (4Ô˜) (ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË) 5. ¢˘¿ÚÈ ÂÈÏˆÌ. 46 Ù.Ì. (3Ô˜) ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ (ª·ÁÓ‹ÙˆÓ) 6. ¢‡Ô ÁÎ·ÚÛÔÓ. 3ÂÙ›·˜ ·fi 35 Ù.Ì. ÂÎ¿ÛÙË 2Ô˜ Î·È 3Ô˜ (ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË) 7. °Î·ÚÛÔÓ. 35 Ù.Ì. (3Ô˜) Ï‹Úˆ˜ ÂÈÏˆÌ. ¿ÚÈÛÙË (ΔÚ›ÁˆÓÔ) 8. ∞Ï˘Î¤˜ ‰˘¿ÚÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙ. ÛÂ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ. & ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (ÏËÛ›ÔÓ ı¿Ï·ÛÛ·˜) 9. ΔÚÈ¿ÚÈ 74 Ù.Ì. (3Ô˜) ÌÂ 2 ˘/‰+¿ÚÎÈÓ (ÏËÛ›ÔÓ ¶··ÛÙÚ¿ÙÔ˘) 10. ΔÚÈ¿ÚÈ 75 Ù.Ì. (1Ô˜) ‰È·Ú. ÔÈÎÔ‰. ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ∞Á. ∫ˆÓ. (·Ú·Ï›·) 11 ΔÚ›· ‰˘¿ÚÈ· 54, 55, 56 Ù.Ì. Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ 106 Ù.Ì. (∞¯ÈÏÏ¤ˆ˜) 12. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 5ÂÙ›·˜ (3Ô˜) ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË (ÏËÛ›ÔÓ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜) ¢π∞£∂Δ√Àª∂ ¶√§§∞ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ °π∞ º√πΔ∏Δ∂™. (126)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∏ ª∞°¡∏™π∞™ ¶∞¶∞¶√™Δ√§√À ™Δ∞ª∞Δπ∞ ƒ√™Δøμ 39 μ√§√™ ΔËÏ. 24210-56010 ÎÈÓ. 6977 876175 e-mail: info@ktimamag.gr

MONOKATOIKIE™ Πορταριά 2ώροφο 100 + 100 τ.μ. οικόπ. 800 τ.μ. θέα 220.000 Άνω Λεχώνια παλιό 2ώροφο, πέτρινο, οικόπ. 295 τ.μ. 80.000 Ε. Άφησσος μεζονέτα 80 τ.μ.+υπόγειο 40 τ.μ. καινούργια, πάρκιν, 180.000 Ε. Νεοχώρι 2ώροφο πέτρινο 200 τ.μ., οικόπ. 250 τ.μ., 100.000 Ε. Πορταριά, κέντρο παλιά οικία 86 τ.μ.+αποθήκη 28 τ.μ., οικόπ. 300 τ.μ. 120.000. Νεάπολη, παλιό 2ώροφο, οικόπ. 310 τ.μ. 140.000. Αγριά, 2ώροφο 170 τ.μ., οικόπ. 175 τ.μ. 85.000. Δικαστήρια, οικία 90 τ.μ., οικόπ. 200 τ.μ. Καραγάτς μεζονέτα 100 τ.μ. + 50 τ.μ. υπόγειο καινούργια. Γορίτσα όροφος 135 τ.μ. καινούργιος, θέα Βόλο. ∫·Ú·Á¿Ù˜, ™Ù·ı¿ ÔÈÎ›· 83 Ù.Ì., ÔÈÎﬁ. 123 Ù.Ì. OIKO¶E¢A-KTHMATA Αλαμάνας (έναντι Τσαλαπάτα) 2.200 τ.μ. τρίφατσο και 820 τ.μ. γωνιακό Αγριά, 5,7 στρ. με ελιές, θέα Παγασητικό, τετραγωνισμένο, 160.000Ε. Κάτω Γατζέα ελαιόκτημα, 3 στρ., οικοδομήσιμο, με καλύβι, 100.000Ε. Πορταριά, Αγ. Τριάδα 4 στρ., 50.000 Μάραθος 8 στρ. 80.000 Ε και 4 στρ. 50.000 Ε Αγ. Στέφανος (Σωρός) 611 τ.μ. 85.000 Ε Μεταμόρφωση πλησίον Ερμού 300 τ.μ. μεγάλη πρόσοψη. Πορταριά κεντρικό οικόπεδο 3.800 τ.μ. μοναδικό. Άλλη Μεριά οικ. 834 τ.μ., θέα 120.000 Πλατανίδια οικ. 794 τ.μ. παραθαλάσσιο 100.000 Άφησσος Λαγούδι 4 στρ. 200.000 Ν. Ιωνία οδός Ευβοίας 180 τ.μ. με σ.δ. 2,1 Αλυκές πλαζ ΕΟΤ 360 τ.μ. 3φατσο Κάτω Λεχώνια οικίπ. 330 τ.μ., 50.000 Ε. Αλυκές κτήμα κεντρικό 9 στρ. Πορταριά θέση “ΜΑΝΑ” 3 στρ., 100.000 Ε. °PAºEIA - KATA™THMATA Κάτω Γατζέα κεντρική επιχείρηση ειδών κήπου Δράκεια 2όροφος ξενώνας καινούριος Αργοναυτών επαγγελματικό ακίνητο, οικόπεδο 560 τ.μ. Χάνια, κεντρικό εστιατόριο 120 τ.μ., οικόπ. 1.000 τ.μ. Καλά Νερά ξενοδοχείο κεντρικό 28 δωματίων Κ. Λεχώνια ξενώνας 3ώροφος καινούργιος λουξ, οικόπδ. 1.500 τ.μ. μοναδικός. Καλά Νερά ξενώνας 2ώροφος στην παραλία. Σκιάθος, Κουκουναριές, μεγάλο, σύγχρο-

νο ξενοδοχειακό συγκρότημα. Πήλιο, Χάνια μεγάλη κεντρική πολυτελής ξενοδοχειακή μονάδα Πορταριά κεντρικός ξενώνας εννέα (9) δωματίων, οικόπ. 335 τ.μ. (842)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μﬁÏÔ˜ ΔËÏ. ∫·È º·Í. 2428093680 ∫ÈÓ. 6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu

∞°π√™ μ§∞™π√™ 1) √ÈÎ›· 66ÙÌ ÌÂ ·Ôı‹ÎË 42ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô 334ÙÌ ÌÂ ı¤·. ΔÈÌ‹ 60.000 Â˘ÚÒ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô ·fi 1.000ÙÌ ¤ˆ˜ 3.500ÙÌ Â› ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ ÚÔ˜ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ÌÂ ı¤·. ∞°π√™ °∂øƒ°π√™ 1) ¶¤ÙÚÈÓË ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 70ÙÌ ÌÂÚÈÎÒ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 243ÙÌ ÌÂ ı¤·, ¿ÚÎÈÓÁÎ. ΔÈÌ‹ 105.000 Â˘ÚÒ. ∞°ƒπ∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· 126ÙÌ ÌÂ ¿ÚÎÈÓÁÎ, Î‹Ô. 2) √ÈÎ›· ¤ÙÚÈÓË ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË 80ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 160ÙÌ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ. 1.3, Â›Ó·È 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 160.000 Â˘ÚÒ. 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 436ÙÌ ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô. 4) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 110ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 174ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ∞¡ø §∂Ãø¡π∞ 1) πÛfiÁÂÈ· ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 105ÙÌ Î·È ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· 105ÙÌ ÚÔÛı‹ÎË ÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 538ÙÌ ÌÂ ÔÈÎ›· 88ÙÌ ÌÂ ·Ôı‹ÎË 43ÙÌ ÌÂ ‰ÈÒÚÔÊË ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 141ÙÌ. ŸÏ· Ì·˙›. 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 500ÙÌ ÌÂ ı¤·. ΔÈÌ‹ 75.000 Â˘ÚÒ. 4) √ÈÎ›· ‰ÈÒÚÔÊË 125ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 106ÙÌ ÌÂ ı¤·. ΔÈÌ‹ 120.000 Â˘ÚÒ. 5) √ÈÎfiÂ‰Ô 260ÙÌ ÌÂ ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 169ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ΔÈÌ‹ 75.000 Â˘ÚÒ. 6) √ÈÎ›· 56ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 119ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 88ÙÌ. ΔÈÌ‹ 45.000 Â˘ÚÒ. 7) √ÈÎ›· ‰ÈÒÚÔÊË 129ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 428ÙÌ. ªÂ ı¤·. ∞¡ø °∞Δ∑∂∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 124ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 350ÙÌ ÌÂ ÈÛ›Ó· ÌÂ ı¤·. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÌÂ ı¤·. μ√§√™ 1) ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 2) ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 301ÙÌ. 3) ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ¿ÚÎÈÓÁÎ. 4) √Í˘ÁfiÓÔ ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 93ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÛÂ ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. ΔÈÌ‹ 85.000 Â˘ÚÒ. 5) ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂ °·ÏÏ›·˜ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 30ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÂÈÏˆÌ¤ÓË. ΔÈÌ‹ 35.000 Â˘ÚÒ. μÀ∑πΔ™∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 680ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ ‰ÚfiÌÔ. ΔÈÌ‹ 85.000 Â˘ÚÒ. ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· 65ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 150ÙÌ ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 150Ì. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞ 1) √ÈÎ›· ¤ÙÚÈÓË Ï‹ÚË˜ ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË 85ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 120.000 Â˘ÚÒ. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500ÙÌ. ΔÈÌ‹ 135.000 Â˘ÚÒ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô. ΔÈÌ‹ 135.000 Â˘ÚÒ. ∫π™™√™ 1) ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÛÂ ÙÚ›· Â›Â‰· 238ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 3267ÙÌ Â› ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ ÚÔ˜ ªÔ‡ÚÂÛÈ ÌÂ ı¤·. ΔÈÌ‹ ÌfiÓÔ 250.000 Â˘ÚÒ. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1710ÙÌ. ΔÈÌ‹ 60.000 Â˘ÚÒ. 2) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.000ÙÌ 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 3) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1.800ÙÌ ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Î·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi 300Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 70.000 Â˘ÚÒ. Δ™∞°∫∞ƒ∞¢∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ ÙÚÈÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ı¤· ÔÏ‡ Î·Ï‹. ¶ƒøΔ∞ ™Δ∏¡ £∞§∞™™∞ 1) μfiÏÔ˜ ¶·Ú¿ÏÈ· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 110ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 2) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓË˜. 3) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 84ÙÌ. 4) ∫ÔÚfiË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 39ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 5) ¶Ï·Ù·Ó›‰È·. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 80ÙÌ ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 34ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Î‡Ì·. ΔÈÌ‹ 165.000 Â˘ÚÒ. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1) ÕÓˆ ™·ÚÙÈ¿ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 28,700ÙÌ ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÌÂ ¿ÛÊ·ÏÙÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ·Ôı‹ÎÂ˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓË. 2) ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔ ™¤ÛÎÏÔ 700Ì ·fi ∂ıÓÈÎ‹ Ô‰fi ÎÙ›ÚÈÔ 711ÙÌ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ 2003 ÌÂ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.020ÙÌ. ΔÈÌ‹ 300.000 Â˘ÚÒ. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1) °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 27ÙÌ Â› ÙË˜ ∂ÚÌÔ‡ 220 Â˘ÚÒ. 2) ¢ÈÒÚÔÊÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ Â› ÙË˜ ∂ÚÌÔ‡ 450 Â˘ÚÒ. (843)

-----------------------------------Sofia Halkia Consulting - Real Estate 38 Sp.Spiridi st, P.C. 38 221 VOLOS Tel. +30 24210 35166 Fax 24210 35649 Mob. +30 6944504791 www.sofiahalkia.gr

∑∏Δ∏™∏ ¶ÂÏ¿ÙÂ˜ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ¿ÌÂÛË ·ÁÔÚ¿ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ·ÔÏ‡ÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ (2¿ÚÈ· & 3¿ÚÈ·) ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. π¢∞¡π∫∞ °π∞ º√πΔ∏Δ∂™ ¶ƒ√Δ∞™∏ ª∞™: μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 52,5 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 4Ô ÌÂ A/C & Ê/·, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ‰›Ï· ÛÙËÓ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈ· ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 26 Ù.Ì. ÙÚÈÂÙ›·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ΔÈÌ‹ 39.000ú. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· ÛÙÔÓ 3Ô, 39 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. μ√§√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ 3Ô, 4Ô & 5Ô , 43Ù.Ì. ÌÂ ÂÓÈ·›Ô ¯ÒÚÔ ÎÔ˘˙›Ó· Î·ıÈÛÙÈÎfi, WC, ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¿ÚÎÔ, ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È ·Ôı‹ÎË. ΔÈÌ‹ 95.000 / 100.000 / 105.000ú ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 1Ô, 53

Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ÂÓÈ·›Ô ¯ÒÚÔ ÎÔ˘˙›Ó· - Î·ıÈÛÙÈÎfi, WC, ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¿ÚÎÔ, ¿ÚÎÈÓÁÎ & ·Ôı‹ÎË. ΔÈÌ‹ 110.000ú. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 4Ô fiÚÔÊÔ. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ï›Á· Ì¤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· (∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜). μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì. ÌÂ 2 ˘/‰, 2 ÌÂÁ¿Ï· Ì¿ÓÈ· & ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÎÔ˘˙›Ó·. §›Á· Ì¤ÙÚ· ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÁÔ‡ÛÙÔ 104 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 4Ô Â› ÙË˜ π¿ÛÔÓÔ˜. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· 2 ¿ÙÔÌ·. ΔÈÌ‹ 600ú. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÚÂÙÈÚ¤ 106 Ù.Ì. ÌÂ 2 ˘/‰ ÛÙËÓ π. ∫·ÚÙ¿ÏË ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, È‰·ÓÈÎ‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÌÂ Ù¤ÓÙÂ˜ & parking. ∫¤ÓÙÚÔ ·fiÎÂÓÙÚÔ. √π∫π∂™ - ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ƒ√Δ∞™∏ ª∞™: ∞¡∞Àƒ√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 119 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ÌÂ Ù˙¿ÎÈ Î·È ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙÔ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ 54 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¿ÚÎÔ. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 73 Ù.Ì. ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ ÛÙÔÓ 4Ô ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¿ÚÎÔ ÌÂ 2 ˘/‰, Î·ıÈÛÙÈÎfi ÌÂ Ù˙¿ÎÈ, Ê/·, 2 ı¤ÛÂÈ˜ ¿ÚÎÈÓÁÎ, ·Ôı‹ÎË Î·È Ì·ÏÎfiÓÈ 59 Ù.Ì. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙÔ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 80 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 1Ô ÌÂ Ê/·, ·Ôı‹ÎË & parking. ΔÈÌ‹ 145.000ú. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ÌÂ ÂÌ‚·‰fiÓ 153 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, advantage ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ 150 Ù.Ì. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÚÂÙÈÚ¤ 113 Ù.Ì. ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ·›ıÚÈÔ, 3 ÎÚÂ‚·ÙÔÎ¿Ì·ÚÂ˜, ¿ÚÎÈÓÁÎ & ·Ôı‹ÎË. ¶·Ú¿‰ÔÛË ÛÂ 9 Ì‹ÓÂ˜. ∂•√Ãπ∫∞ ¶ƒ√Δ∞™∏ ª∞™: ∫√À∫√Àƒ∞μ∞ ¶∏§π√À: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÔÈÎ›· 120 Ù.Ì. £¤· ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. À¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË˜ ÌÂ ÂÈ‰fiÙËÛË 50%. ∞°ƒπ∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 116 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË ÌÂ Ê/·. À¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ 188.000ú. ∞º∏™™√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜, ¿ÓÂÙÔ˘˜, Î·ÏÔÛ¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ & ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜. ΔÈÌ¤˜ ·fi 103.000ú. ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·ÙÔÈÎ›· 2 ÂÈ¤‰ˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ÌÂ ÂÌ‚·‰fiÓ 61 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 88.000ú ·ÔÏ‡ÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È 2¿ÚÈ & 3¿ÚÈ 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ı¤·. ΔÈÌ‹ ·fi 100.000ú. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÓÔÌË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 69 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô & ¿ÚÎÈÓÁÎ, 50Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. π‰·ÓÈÎfi ÂÍÔ¯ÈÎfi. ΔÈÌ‹ 140.000ú. ∫ƒπ£∞ƒπ∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎ›· 64 Ù.Ì. Î‹Ô Î·È parking (300Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·). ΔÈÌ‹ 98.000ú. ª∞§∞∫π: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· ÛÙÔÓ 2Ô, 25 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª∏§π¡∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 615 Ù.Ì. ÌÂ 2ÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. & 26 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË. ΔÈÌ‹ 110.000ú. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶ƒ√Δ∞™∏ ∂¶∂¡¢À™∏™: μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·Î›ÓËÙÔ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 395 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi Â› ÙË˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ·˘ÙfiÓÔÌÔ, ÔÏ‡ Î·Ï‹ Â˘Î·ÈÚ›·. ΔÈÌ‹ 625.000ú. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 168 Ù.Ì. ÌÂ 2 w.c. ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ïfi ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÌÂ 6% ·fi‰ÔÛË. ΔÈÌ‹ 80.000ú. ∞§À∫∂™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Â› ÙË˜ μ¿Î¯Ô˘ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 106 Ù.Ì. ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ Ì›ÛıˆÛË. ÀÔÏÂ›ÂÙ·È ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ¢fiÌËÛË˜. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 74 Ù.Ì. ÌÂ wc ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÛÂ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· 78 Ù.Ì. ÌÂ wc & ˘fiÁÂÈÔ 68 Ù.Ì. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 50 Ù.Ì. ÌÂ ·Ôı‹ÎË 20 Ù.Ì. ÃˆÚ›˜ º.¶.∞. π‰·ÓÈÎfi Ú·Ù‹ÚÈÔ ¿ÚÙÔ˘. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Â› ÙË˜ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ ÈÛfiÁÂÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· 55 Ù.Ì. ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ïfi ÂÈÛfi‰ËÌ·. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 33 Ù.Ì., 2 ¯ÒÚÔÈ & wc, ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ÛÙËÓ ¶Ï·ÙÂ›· ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì. Â› ÙË˜ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ ÌÂ Î·Ïfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÌÂ 6,5% ·fi‰ÔÛË. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÁÚ·ÊÂ›Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Â› ÙË˜ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ÌÂ ÂÌ‚·‰fiÓ 53 Ù.Ì. Î·È ı¤· fiÏÔ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙË˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘, 110 Ù.Ì. Î·È 72 Ù.Ì. ÌÈÛıˆÌ¤Ó· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. √π∫√¶∂¢∞ ¶ƒ√Δ∞™∏ ª∞™: ª¶√Àº∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 360 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ¯Ù›˙ÂÈ 264 Ù.Ì. ∞¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ∫ÔÚfiË˜ 150 Ì. ΔÈÌ‹ 70.000ú. ¶§∞Δ∞¡π∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 20 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÌÂ ¢∂∏, ‡‰ÚÂ˘ÛË, ÙËÏ¤ÊˆÓÔ. ¶ÚfiÛÔ„Ë 120Ì. ÛÙÔÓ Â·Ú¯È·Îfi ‰ÚfiÌÔ. ΔÈÌ‹ 65.000ú. ∞°. §∞Àƒ∂¡Δπ√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6880 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÂ ÚÔÓÔÌÈ·Î‹ ı¤ÛË Î·È ı¤· fiÏÔ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ 130.000ú. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞ - ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 2350 Ù.Ì. ÌÂ Ô›ÎËÌ· 200 Ù.Ì. ªÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ·fi‰ÔÛË. ΔÈÌ‹ 280.000ú. ª∂§π™™π∞Δπ∫∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· (ÌÂ Â›Â‰Ô ¤‰·ÊÔ˜) ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi, ¿ÚÙÈ· & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· 200 Ù.Ì. Î·È ı¤· ÛÂ fiÏÔ ÙÔ μfiÏÔ. ∞ƒ°∞§∞™Δ∏: ª¤Û· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 3 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÌÂ ı¤·, ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ì¿Ú·. ΔÈÌ‹ 75.000ú. ∞§À∫∂™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. ÌÂ ™.¢. 0,8, Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Ï·˙ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ. ΔÈÌ‹ 80.000ú. ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (‰›Ï· ÛÙËÓ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË) 340 Ù.Ì. ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰fiÌËÛË˜ 1.4, ¯Ù›˙ÂÈ 476 Ù.Ì. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Î·Ù¿Ï˘Ì·. ΔÈÌ‹ 235.000ú. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¶ƒ√Δ∞™∏ ª∞™: μ√§√™: °Ú·ÊÂ›Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ 200 Ù.Ì. Â› ÙË˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ & ™. ™˘Ú›‰Ë Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, È·ÙÚÂ›Ô, ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·ÌÂÚ‹˜ ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 1000 Ù.Ì. (ÂÚ›Ô˘) ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ - ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ, ¤Ó‰˘ÛË˜ - ˘fi‰ËÛË˜, ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∂Ê¿ÙÂÙ·È ÛÂ Â˙fi‰ÚÔÌÔ & ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÏÂˆÊfiÚÔ. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔÓ 2Ô 37 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô. ΔÈÌ‹ 250ú μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÓÂfi‰ÌËÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô 50 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô ÌÂ ÙÈ˜ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ÌÂ ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¤ÛË parking. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ºÈÏÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ÌÂ ÂÌ‚·‰fiÓ 80 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 65 Ù.Ì., 2 wc Î·È ˘fiÁÂÈÔ 160 Ù.Ì. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÛÙËÓ ∞’ μπ.¶∂. ¢È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÂÓÔ›ÎÈÔ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ & ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, Â›ÛË˜ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÁÎ¿Ì· ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. (844)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

™∞μμ∞Δ√-KYPIAKH 14-15 ∞À°√À™Δ√À 2010

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “π∞™ø¡” ∫ˆÓ/Ù›· §·˝Ó·-ª·Î·ÚÒÓ· ∫·Ó¿ÚË 8-μfiÏÔ˜ ΔËÏ. & Fax 24210 22824 ∫ÈÓ. 6982 479 991 - 6973 585 390 mesitiko.iason@gmail.com www.iasonmesitiko.gr ¶ø§√À¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1. 96 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 3Ô˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 2. 96 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 1Ô˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 3. 86 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 1Ô˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 4. 91 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 1Ô˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 5. 108 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 4Ô˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ, 3 ˘/‰ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 6. 115 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 2Ô˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ, 3 ˘/‰, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 7. 108 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 3Ô˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ 3 ˘/‰, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 8. 85 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 1Ô˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹, ·Ôı‹ÎË, ¿ÚÎÈÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 9. 104 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 2Ô˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ 2 ˘/‰, ˘¤Ú ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹. 10. 104 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ô‰fi ∫·ÛÛ·‚¤ÙË. 11. 48 Ù.Ì. 1Ô˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙÔÓ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. 12. 32,50 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙÔÓ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. 13. 155 Ù.Ì. 4Ô˜ Î·È 5Ô˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÌÂ 3 ˘/‰ Î·È ‰ÒÌ·, ¿ÚÎÈÓ, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔÓ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. 14. 55 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, ÚÔÛfi„Âˆ˜ ÛÙÔÓ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. 15. 128 Ù.Ì. 4Ô˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ 3 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ ÛÂ ¿ÚÎÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. 16. 102 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi 2Ô˜ ÌÂ 2 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 17. 90 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2Ô˜ ÌÂ 2 ˘/‰ ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÎÈÓ, Ù˙¿ÎÈ ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È·. 18. 110 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2Ô˜ ÌÂ 3 ˘/‰, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙË °·Ù˙¤·. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜ 1. 100 Ù.Ì. ÔÈÎ›·, 2 ˘/‰, ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 175 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2. 126 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ 86 Ù.Ì. ÔÈÎ›·, 2 ˘/‰, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË. 3. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì. ÌÂ 65 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ, 3 ˘/‰ ÛÂ 124 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 4. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÁˆÓÈ·Î‹ 65 Ù.Ì. ÛÂ 101 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 5. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì. ÌÂ 3 ˘/‰ ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. 6. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 202 Ù.Ì. ÌÂ 3 ˘/‰ Î·È ‰ÒÌ· ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. 7. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· ·fi 90 Ù.Ì. Î·È 2 ˘/‰ Ô fiÚÔÊÔ˜ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 147 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·. 8. 150 Ù.Ì. ÔÈÎ›· ÌÂ 2 ˘/‰ Î·È ‰ÒÌ· ÌÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÛÎ¿Ï· 15ÂÙ›·˜ ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·. 9. 170 Ù.Ì. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·-·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ 3 ˘/‰, 3 Ì¿ÓÈ· Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 352 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜. ¶·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ - ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ, Û‹Ì· ∂√Δ ÁÈ· ÍÂÓÒÓ· ∞’ Î·ÙËÁÔÚ›·˜. 10. 140 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, 2 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ-¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË (ÍÂÓÒÓ·˜). 11. 3ÒÚÔÊË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 150 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. ÌÂ 2 ˘/‰ Î·È ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÌÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙË °·Ù˙¤·. 12. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 74 Ù.Ì., ÌÂ 2 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ ÛÙË °·Ù˙¤·. 13. 2ÒÚÔÊË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈÎ›· ·fi 90 Ù.Ì. Ô fiÚÔÊÔ˜ Î·È ·fi 3 ˘/‰, ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 20 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÂÏ·ÓÈ‰È¿. 14. 45 Ù.Ì. ÔÈÎ›· ÛÂ 532 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ, ÛÙËÓ ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· ¶ËÏ›Ô˘. 15. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 120 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË, 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, w/c, ÂÓÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, Ù˙¿ÎÈ Î·È ‰˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÛÂ 160 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÈ˜ ∞Ï˘Î¤˜. √ÈÎfiÂ‰· - ÎÙ‹Ì·Ù· 1. 352 Ù.Ì. ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 2. 365 Ù.Ì. ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 3. 425 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·. 4. 350 Ù.Ì. ¯Ù›˙ÂÈ 150 Ù.Ì. ÛÙËÓ ªÔ‡Ê· 200 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 5. 280 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 15 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ ª¿Ú·ıÔ. 6. 568 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙË ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘. 7. 102 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· ¶ËÏ›Ô˘. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÙÔÈÎ›Â˜ - ÔÈÎfiÂ‰· ÛÙÔ Ì·ÁÂ˘ÙÈÎfi ¶‹ÏÈÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ·Î›ÓËÙ· ÔÈÎfiÂ‰· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ www.iasonmesitiko.gr (845)

-----------------------------------ONLINE SOLUTIONS REAL ESTATE ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 8 ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ 24210 25000 ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜: ™ËÏÈﬁÔ˘ÏÔ˜ ∫ÈÓËÙﬁ: 6979 726 165

E-mail: stspiliopoulos@online-solutions ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞Δø Δø¡ 10 ∂Δø¡ - μfiÏÔ˜, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 106ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 268.000∂. ∫402. - μfiÏÔ˜, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 106ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, 2Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 268.000∂. ∫403. - μfiÏÔ˜ Î¤ÓÙÚÔ: ¢È·Ì¤Ú. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 113ÙÌ, ÚÂÙÈÚ¤ 3Ô˜ & 4Ô˜ fiÚÔÊ. 3 À/¢. 230.000∂. ∫399. - μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ‰‡Ô 3¿ÚÈ· 65ÙÌ ¤Î. ˘fi Î·Ù·ÛÎ. 1Ô˜ & 2Ô˜ fiÚ. 115.000∂. ∫345. - μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ÂÛˆÙÂ-

ÚÈÎ‹ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 115ÙÌ, ˘fi Î·Ù·ÛÎ. 225.000∂. ∫346. - μfiÏÔ˜, º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, 141.000∂. ∫258. - μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 46ÙÌ. 72.000. ∫94. - μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ‰È·Ì. 92ÙÌ ¤ˆ˜ 95ÙÌ. ·fi 1680∂ ÙÔ ÙÌ. ∫95-99. - μfiÏÔ˜, μÈ˙˘ËÓÔ‡ ÓÂfi‰ÌËÙ· ‰È·Ì. 57ÙÌ ¤ˆ˜ 110ÙÌ, ·fi 1800∂ ÙÔ ÙÌ. ∫234. - ÕÓ·˘ÚÔ˜, ™Ù·‰›Ô˘ ÚÂÙÈÚ¤ 130ÙÌ, 260.000∂. ∫218. - ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì. 3¿ÚÈ 79ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi. 105.000∂. ∫371. - ¡¤· πˆÓ›·, ƒÂÙÈÚ¤ 3¿ÚÈ 79ÙÌ, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,. 106.000∂. ∫372. - ¡¤· πˆÓ›·, 2¿ÚÈ 45ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 67.000∂. ∫374. - ¡¤· πˆÓ›·, 2¿ÚÈ 48ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 72.000∂. ∫375. - ¡¤· πˆÓ›·, ÙÚ›· 3¿ÚÈ· 84ÙÌ, 2Ô˜, 3Ô˜ & 4Ô˜ fiÚÔÊ. 122.000∂ ¤ˆ˜ 130.000∂. ∫376. - ¡¤· πˆÓ›·, ∫¿‰ÌÔ˘ ·fi 78ÙÌ ¤ˆ˜ 81ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 111.000∂. ∫272-277. - ¡¤· πˆÓ›·, ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ ·fi 46ÙÌ ¤ˆ˜ 86ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ·, ·fi 74.000∂. ∫278-284. - ¡¤· πˆÓ›·, ºÈÏ·‰ÂÏÊÂ›·˜ ·fi 93ÙÌ ¤ˆ˜ 102ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 139.000∂. ∫285286. - ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ 40ÙÌ ¤ˆ˜ 72ÙÌ. 82.000∂ ¤ˆ˜ 143.000∂. ∫370. - μfiÏÔ˜, ∑·ÏfiÁÁÔ˘ 85ÙÌ, 2 À/¢, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 120.000∂. ∫415. - μfiÏÔ˜, ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 65ÙÌ, 1Ô˜ & 2Ô˜ fiÚÔÊ. 110.000∂. ∫419. - ¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· ÂÚÈÔ¯‹ √ÈÓfiÓÂ˘Ì· μfiÏÔ˘, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 75 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ΔÈÌ‹ 126.000∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞¡ø Δø¡ 10 ∂Δø¡ - μfiÏÔ˜, π¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 156ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 3 À/¢. 240.000∂. ∫420. - μfiÏÔ˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 2 ‰È·Ì. 56ÙÌ ¤Î·ÛÙÔ, ÈÛfiÁÂÈÔ & ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ. 55.000∂ & 40.000∂. ∫327&328. - μfiÏÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÌÂ ΔÚÈÎÔ‡Ë 2¿ÚÈ 54ÙÌ, πÛfiÁÂÈÔ. 55.000∂. ∫305. - μfiÏÔ˜, °·˙‹ 90ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 100.000∂. ∫408. - μfiÏÔ˜, ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 3¿ÚÈ 100ÙÌ, ‰È·Ì. 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 150.000∂. ∫353. - μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™ 102ÙÌ. 115.000∂. ∫183. - μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚· 112ÙÌ, 130.000∂, ∫175. - μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚·-¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. 145.000∂. ∫149. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 125ÙÌ, 1Ô˜ fiÚ. 140.000∂. ∫325. - ¡¤· πˆÓ›·: ∫˘Ú›ÏÏÔ˘, 83Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 À/¢, 80.000∂. ∫394. - ¡¤· πˆÓ›·: ™ËÏ˘‚Ú›·˜, 56Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 65.000∂. ∫395. - ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 94ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 100.000∂. ∫362. - ∞ÁÚÈ¿, Ô‰fi˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 43ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 43.000∂. ∫301. ª∂∑√¡∂Δ∂™ - ∫·Ú·Á¿Ù˜: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ, ËÌÈ˘. 60ÙÌ, ÛÂ ÔÈÎÔ. 126ÙÌ. Î·Ù·ÛÎ. 2005. 210.000∂. ∫392. - μfiÏÔ˜, ∫·Ú·Á¿Ù˜, ·ÓÂÍ. ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ·fi 122ÙÌ ¤ˆ˜ 165ÙÌ. ∫73-78. - ∞Ï˘Î¤˜: ªÂ˙ÔÓ. Â› ˘ÏˆÙ‹˜ 127ÙÌ ÛÂ ÔÈÎ. 156ÙÌ, ˘fi Î·Ù·ÛÎ. 10Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫358. - ∞Ï˘Î¤˜, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 209ÙÌ & ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ ÔÈÎfi. 270ÙÌ. 500.000∂. ∫233. - ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 155ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 250ÙÌ. 180.000∂. ∫198. - ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ™˘ÁÎÚ. Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ·fi 60ÙÌ ¤ˆ˜ 150ÙÌ. ∫313. - ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ 71ÙÌ ¤ˆ˜ 145ÙÌ. 140.000 ¤ˆ˜ 288.000∂. ∫370. - ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜-‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙÈ˜ ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘ ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·fi 2.000-2.500∂/Ù.Ì. μπ§∂™-∞ƒÃ√¡Δπ∫∞ - ∞Ï˘Î¤˜, Œ·˘ÏË 160ÙÌ & ËÌÈ˘. 70ÙÌ ÛÂ ÔÈÎÔ. 502ÙÌ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙. ∫338. - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ¶·ÏÈfi ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi 90ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 170ÙÌ, 165.000∂. ∫186. - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, 2 ÔÈÎ›Â˜ 172ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 403ÙÌ. 350.000∂. ∫192. - ™ÎÈ¿ıÔ˜: ı¤ÛË ΔÚÔ‡ÏÔ˜ μ›Ï· 160ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500ÙÌ. 480.000∂. ∫386. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ - μfiÏÔ˜, ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 65ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 120ÙÌ. 85.000∂. ∫288. - ¡¤· πˆÓ›·, ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 100ÙÌ ÛÂ ÔÈÎÔ., 171ÙÌ. 130.000∂. ∫401. - ªÂÁ¿ÏË μÂÏ·ÓÈ‰È¿, ÔÈÎ›· 96ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ. 130.000∂. ∫320. - ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜, 2ÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 240ÙÌ, ËÌÈÙ., ÛÂ ÔÈÎfi. 491ÙÌ. 240.000∂. ∫411. - ªËÏÈ¤˜ ¶‹ÏÈÔ, ¶·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 130ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 634ÙÌ. 125.000∂. ∫323. - ªËÏ›Ó·: ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 52ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 376ÙÌ. ∫377. - μfiÏÔ˜, ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 61ÙÌ, ·Ó·Î·ÈÓ. ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿. 77.000∂. ∫418. - ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 60 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 146 Ù.Ì. ÛÙÔ ‡„Ô˜ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË. ΔÈÌ‹ 115.000 ∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - μfiÏÔ˜ Î¤ÓÙÚÔ, §. μ‡ÚˆÓÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ πˆÏÎÔ‡ & ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 35ÙÌ, 50.000∂. ∫359. - μfiÏÔ˜, 2ÒÚÔÊÔ Â·ÁÁ/Îfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.100ÙÌ, & 200ÙÌ ·Ôı., 17 ı. ·Ú/ÓÁÎ, Ô‰fi˜ §·Ú›ÛË˜. ∫348. μfiÏÔ˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 43ÙÌ. 35.000∂. ∫393. - μfiÏÔ˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 43ÙÌ. 35.000∂. ∫393. - ¡¤· πˆÓ›·, ∫ÂÓÙÚÈÎfi ˘fi Î·Ù·ÛÎ. 73ÙÌ & ·Ù¿ÚÈ. 165.000∂. ∫373. - ¡¤· πˆÓ›·: ∂·ÁÁ. ÛÙ¤ÁË 277ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 366ÙÌ, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ·. ∫342. - ∞Ï˘Î¤˜, ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ ÌÂ ÂÓÔ›ÎÈÔ 1.200 ÙÔ Ì‹Ó· ÌÂ ·fi‰ÔÛË 6%. ΔÈÌ‹ 240.000. - ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 32ÙÌ. ∫50. 85.000 - ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 37ÙÌ. ∫54. 95.000 - ∫·ÙË¯ÒÚÈ, Î·Ù¿ÛÙ. 98ÙÌ, ÛÂ ÔÈÎÔ. 249ÙÌ. 130.000∂. ∫55. - μfiÏÔ˜ Î¤ÓÙÚÔ, ∫·Ù¿ÛÙËÌ· Ô‰fi˜ ™˘Ú›‰Ë (¡∞∫√S CENTER). K414. ∂ƒ°√™Δ∞™π∞ - μfiÏÔ˜, ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙËÓ ∞’ Î·È μ’ μπ.¶∂. °ƒ∞º∂π∞ - μfiÏÔ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë 20ÙÌ, 16.000∂. ∫187. - μfiÏÔ˜, ∞Ó. °·˙‹-Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 50ÙÌ, 100.000∂. ∫239. - μfiÏÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ, ∂·ÁÁ. ™Ù¤ÁË °Ú·ÊÂ›Ô 85ÙÌ, 2Ô˜ ÔÚ. Ï‹ÚË˜ ·Ó·Î·ÈÓ. 160.000∂. ∫319. √π∫√¶∂¢∞ - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, √ÈÎfiÂ‰Ô 412ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi, ™.¢. 0,80, Î¿Ï˘„Ë 70%. 180.000∂. ∫304. - ¡¤· πˆÓ›·, ‰›Ï· ·fi ÙËÓ °Âˆ. Û¯ÔÏ‹ 1449ÙÌ. 120.000∂ ∫237. - ¡¤· πˆÓ›·: √ÈÎfiÂ‰Ô 570ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ™.¢. 0,8 250.000∂. ∫343. - 146 Ù.Ì. ÛÙÔ ‡„Ô˜ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË. ΔÈÌ‹ 115.000 ∂. - ∞Ï˘Î¤˜, 176ÙÌ, 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· & ÙÔ

¿ÚÎÔ. 90.000∂. ∫352. - ∞Ï˘Î¤˜, ™ˆÚfi˜ ∞ÏfiË˜ 588ÙÌ. ™.¢. 0,4. 95.000∂. ∫242. - ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 639ÙÌ, ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. 120.000∂. ∫311. - ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 358ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. ÁˆÓÈ·Îfi, 350Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 80.000∂. ∫350. - ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfi. 422ÙÌ, ™.¢. 1. 100.000∂. ∫331. - ∞ÁÚÈ¿, √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ ÌÂ ™.¢. 1,2. ∫318. - ∞ÁÚÈ¿: √ÈÎfiÂ‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 700ÙÌ, ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÚÔ˜ 210∂ ÙÔ Ù.Ì. ∫387. - ÕÓˆ °·Ù˙¤·, √ÈÎfiÂ‰Ô 10.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, 100.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫363. - ∫ÔÚfiË, ÔÈÎfiÂ‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 470ÙÌ. 65 ¤ˆ˜ 70.000∂. ∫196. - ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· ªËÏÂÒÓ, 1082ÙÌ, 130.000∂. ∫197. - ÕÊËÛÛÔ˜, √ÈÎfi. 2.050ÙÌ ÌÂ ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜ 55.000∂. ∫355. - ªËÏ›Ó·, ¶‹ÏÈÔ, ÔÈÎfi. 1640ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 110.000∂. ∫356. - ªËÏ›Ó·: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 1334ÙÌ. 45.000∂. ∫379. - ªËÏ›Ó·: √ÈÎfiÂ‰Ô 615ÙÌ, 65.000∂. ∫381. - ªËÏ›Ó·: √ÈÎfiÂ‰Ô 695ÙÌ, 60.000∂. ∫382. - ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1050ÙÌ. 125.000∂. ∫146. - ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ÔÈÎfi. 928ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. 90.000∂. ∫368. - ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹: √ÈÎfiÂ‰Ô 1.238ÙÌ, ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. 45.000∂. ∫398. - μ˘˙›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘, ∞ÁÚÔÙ. 5.500ÙÌ ÌÂ ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›·, ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. ∫321. - ªÔ‡ÚÂÛÈ, 1.000ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. ÌÂ ı¤· fiÏÔ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 170.000∂. ∫349. - ™ÎÈ¿ıÔ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ 4000ÙÌ, 200.000∂. ∫248. - ™ÎÈ¿ıÔ˜, √ÈÎfiÂ‰Ô 225ÙÌ, ™.¢. 0,8. 120.000. ∫329. - ∞Ï˘Î¤˜, √ÈÎfiÂ‰Ô 185ÙÌ ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜. 100.000∂. ∫412. - ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ¶‹ÏÈÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 240ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. 60.000∂. ∫413 - ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1550ÙÌ ÌÂ ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 120.000∂. ∫416. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ - ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ·, 9,5ÛÙÚ¤ÌÌ. 65.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫347. - ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ·; £¤ÛË ªÂÙÚfi 6619ÙÌ. 130.000∂. ∫389. - º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ª·‰¿ÚÈ 12.000ÙÌ, 165.000∂. ∫213. - º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ∫Ô‡ÎÔ˜ 4.000ÙÌ, 80.000∂. ∫351. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, 2000ÙÌ, 145.000∂. ∫254. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, 4580ÙÌ. ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜, ¢. 1000ÙÌ. 120.000∂. ∫252. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, 3500ÙÌ. 120.000∂. ∫232. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÁÈfiÎÏËÌ· 5625ÙÌ. 110.000∂. ∫341 - ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞Ï˘Á·ÚfiÚÂÌ·, 11.359ÙÌ. 120.000∂. ∫295. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÎfiÓÈ·, 8963ÙÌ, 15.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫296. - ™¤ÛÎÏÔ: £¤ÛË ∞Ï‚·ÓÈ 14.000ÙÌ ÌÂ 300 ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·. 4.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫391. - ªÔ‡Ê·, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1515ÙÌ ÌÂ ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 76ÙÌ. 70.000∂. ∫365. - ªËÏ›Ó·, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4122ÙÌ, 50.000∂. ∫369. - ªËÏ›Ó·: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 695ÙÌ. 20.000∂. ∫378. - ªËÏ›Ó·: ı¤ÛË ™ÈÌˆÙ¤˜ 6986ÙÌ, 120.000∂. ∫380. - ¶ÔÙfiÎÈ ™˘Î‹˜, ¶‹ÏÈÔ: ∞ÁÚÔÙÂÌ. 15 ÛÙÚ¤ÌÌ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∫333. - ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜, ∞ÁÚÔÙÂÌ., 4070ÙÌ, 120.000∂. ∫400. - ªËÏ›Ó·, ı¤ÛË ∞Á. ∞Ó‰Ú¤·˜ 4067ÙÌ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 100.000∂. ∫417. ∂¡√π∫π∞™∏ - μfiÏÔ˜, ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 35ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 1 À/¢. 380∂. ∫384. - μfiÏÔ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë ¢È·Ì¤Ú. 95ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 450∂, ÌÂ ‰˘Ó·Ù. ÂÓÔÈÎ. 20ÙÌ ËÌÈ˘. ÁÈ· ÁÚ·Ê. Ë ·Ôı. ΔÈÌ‹ ·Î¤ÙÔ 580∂. ∫324. - μfiÏÔ˜, ¶·Ú·Ï›·, ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ °Ú·ÊÂ›Ô 40ÙÌ. 320∂. ∫292. - μfiÏÔ˜, º. πˆ¿ÓÓÔ˘ °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 30ÙÌ, 1Ô˜ fiÚ. 250∂. ∫306. - ¡¤· πˆÓ›·, πÛfiÁÂÈÔ 117ÙÌ ÛÂ 2 fiÚÔÊÔÈ ÔÈÎ›·, 3 À/∞. 430∂. ∫334. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎ›· 140ÙÌ. ÌÂ Î‹Ô 600∂. ∫235. - μfiÏÔ˜, ¶·Á·ÛÒÓ, 107ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊ., 3 À/¢, ¿ÚÎÈÓÁÎ. 450∂. ∫310. ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ - ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, 2¿ÚÈ· - 3¿ÚÈ· - 4¿ÚÈ·, ·fi 1.450 ÙÔ Ù.Ì. (846)

-----------------------------------ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™ ™Àªμ√À§∂ÀΔπ∫∏ ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™ ¶√§Àª∂ƒ∏ 33, μ√§√™ Δ∏§/FAX 24210-39341 ∫π¡. 6976-272574 - 6974-063226 WEB SITE www.sakip.gr EMAIL: info@sakip.gr ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È - ¡¤· πˆÓ›· (ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎfiÌ‚Ô) ÛÂ ÓÂfi‰ÌËÙË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È 1Ô˜ Î·È 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (65 Ù.Ì. Ô Î·ı¤Ó·˜), Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË (ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ). - ∂ıÓÈÎ‹ Ô‰fi˜ ∞ıËÓÒÓ, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.500 Ù.Ì. ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Ê¿ÙÛ· ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹. - √Í˘ÁfiÓÔ, ÙÚÈ¿ÚÈ 86 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ù¤ÓÙÂ˜, ¿ÚÎÈÓ. - ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÙÚÈ¿ÚÈ 94 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, Ù¤ÓÙÂ˜, a/c, ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË. - ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 110 Ù.Ì. ÌÂ ·˘Ï‹, ‚·ÌÌ¤ÓË, ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·. - ∫¤ÓÙÚÔ, ‰˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÚfiÛÔ„Ë˜, ‚·ÌÌ¤ÓÔ Ê/·. - ∫¤ÓÙÚÔ, ÙÚÈ¿ÚÈ 75 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ê/·. - ¡¤· πˆÓ›· (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Praktiker), ÙÚÈ¿ÚÈ 97 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·, ‰È·ÌÂÚ¤˜. - ¡¤· πˆÓ›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Praktiker, ‰˘ÔÌÈÛ¿ÚÈ 76 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·, ‰È·ÌÂÚ¤˜. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· - ¶ÚfiÔ‰Â˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 115 Ù.Ì. ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔ 60-100 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ¯Ú‹ÛË Roof Garden ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¶‹ÏÈÔ. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 145 Ù.Ì. ÌÂ ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ 20 Ù.Ì. ÌfiÏÈ˜ 70Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·-

Ï›· ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï›. - ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, 70 Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÙÈÌ‹!!! - ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 76 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì., ÌfiÏÈ˜ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÙÈÌ‹!!! - ªËÏÈ¤˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ (80-100 Ù.Ì.) ÌÂ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô (50-100 Ù.Ì.), ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi! - ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 984 Ù.Ì., ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. - ¡Â¿ÔÏË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ¤ÙÚÈÓË, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· (140 Ù.Ì.) ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 312 Ù.Ì. - ∫¤ÓÙÚÔ, ·ÏÈ¿ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 120 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 94 Ù.Ì., ™.¢. 2,7. - ªËÏÈ¤˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 110 Ù.Ì. ÌÂ ÍÂÓÒÓ· 52 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· Î·È ¿ÚÎÈÓ. - •˘Ófi‚Ú˘ÛË (ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi), ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 64 Ù.Ì. Î·È ÁÈ·› 89 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 571 Ù.Ì. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. - ΔÚ›ÎÂÚÈ, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË Î·ÙÔÈÎ›· 75 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÌfiÏÈ˜ 100 Ì. ·fi ÙËÓ Ï·ÙÂ›·. - ª·ÌÈ‰¿ÎË˜, ‰ÈÒÚÔÊË ÚÔÎ¿Ù ÔÈÎ›· ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 193 Ù.Ì., ‰Â‡ÙÂÚË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ÕÊËÛÔ˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., 2 ı¤ÛÂÈ˜ ¿ÚÎÈÓ, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. - ∑·ÁÔÚ¿, ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 74 Ù.Ì. ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ 29 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1,5 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ‰˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ ÈÏÔÙ‹˜. - °·ÏÏ›·˜ (ÛÂ ¿ÚÎÔ) ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ·fi 50103 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ÌÂ ı¤ÛÂÈ˜ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎÂ˜. - ∞Ó¿ÏË„Ë, ÙÚÈ¿ÚÈ 83 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÙÈÌ‹!!! - ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÙÚÈ¿ÚÈ 120 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜. - ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÙÚÈ¿ÚÈ 97 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. - ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 49 Ù.Ì., ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. - ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ÂÓÙ¿ÚÈ 200 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ÚÂÙÈÚ¤, ÛÂ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ·Ôı‹ÎË, ı¤· ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. - ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÏËÛ›ÔÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ 111,70 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. - ∫¤ÓÙÚÔ, ‰˘¿ÚÈ 62 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. - ∫¤ÓÙÚÔ, ‰˘¿ÚÈ 53 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â¤Ó‰˘ÛË. - ∫¤ÓÙÚÔ, ÙÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. - ∫‡ÚÔ˘ ÌÂ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜, 3¿ÚÈ· 82 Ù.Ì., ÔÚÔÊÔ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. - ¶ÂÚÈÔ¯‹ √Í˘ÁfiÓÔ˘, ÙÂÛÛ¿ÚÈ 110 Ù.Ì., ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ÚÂÙÈÚ¤, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÌÂ ¿ÚÎÈÓ Î·È ı¤· ¶‹ÏÈÔ. - ¶ÂÚÈÔ¯‹ √Í˘ÁfiÓÔ˘, ÙÚÈ¿ÚÈ 86 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ‰˘¿ÚÈ 70 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÛÂ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ı¤· ÙË °ÔÚ›ÙÛ· Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞ÁÚÈ¿, ‰˘¿ÚÈ· (55-69 Ù.Ì.) Î·È ÙÚÈ¿ÚÈ· (7290 Ù.Ì.), ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, fiÏ· Ù˙¿ÎÈ Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË˜. √ÈÎfiÂ‰· - ∫‡ÚÔ˘ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘, ÔÈÎfiÂ‰Ô 152 Ù.Ì., ÌÂÛ·›Ô, ÚfiÛÔ„Ë 10 Ì. ÛÂ Î·Ï‹ ÙÈÌ‹!!! - ¡¤· πˆÓ›·, ÂÚÈÔ¯‹ Lidl, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. ÛÂ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ ı¤· fiÏÔ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. - ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ·, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.015 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· fiÏÔ ÙÔ μfiÏÔ. - ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ·, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.500 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500 Ù.Ì. (‰›ÓÂÙ·È ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÔ ‹ Îfi‚ÂÙ·È) 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜ - ªÈÌ›ÎÔ˜, 2 Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓ· ÔÈÎfiÂ‰· 303 Ù.Ì.+365 Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ªÈÌ›ÎÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 440 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë 14 Ì., ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÛÂ ˆÚ·›· ÂÚÈÔ¯‹ ÛÂ Î·Ï‹ ÙÈÌ‹!!! - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 684 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÙÚ›Ê·ÙÛÔ. - §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 852 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓË˜. - ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 40.000 ∂. - ªËÏÈ¤˜, ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 2.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓË˜ 500 Ì. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. - ªÔ‡ÚÂÛÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 793 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›·. ª∂£√¢π∫√Δ∏Δ∞ - ™À¡∂¶∂π∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞ (847)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 363 - ∫·Ó¿ÚË ΔËÏ. 24210-54087 ∫ÈÓ. 697 74 11 883

¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ - ™ˆÚfi˜, ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 557 Ù.Ì. ı¤· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË, ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜ ÌfiÓÔ 105.000 ∂. - ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 1 ÛÙÚ¤ÌÌ· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌfiÓÔ 110.000 ∂ ¿ÚÙÈÔ, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. - ∞Ë °È¿ÓÓË˜ ¶ËÏ›Ô˘ 400 Ù.Ì. 35.000 ∂ ÎÙ›˙ÂÈ 120 Ù.Ì. - ∫·Ú·Á¿Ù˜ 300 Ù.Ì. 165.000 ∂, ™.¢. 0,8. - ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 170 Ù.Ì., ™.¢. 0,8, 75.000 ∂. - ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 210 Ù.Ì. ™.¢. 0,8 115.000 ∂. - ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 165 Ù.Ì. ™.¢. 0,8 ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÚÎÔ˘, ‚Ï¤ÂÈ ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, 125.000 ∂. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ - ¶›Ûˆ ·fi Ù· ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· 300 Ù.Ì., 35.000 ∂ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. - ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 4 ÂÙÒÓ Ê/·, ·/ı 42.000 ∂, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÚÔÛfi„Âˆ˜. Δƒπ∞ƒπ∞ - ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 78 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜ 108.000 ∂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. - ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÙÂÛÛ¿ÚÈ 107 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 163.000 ∂. - ¡. ¢ËÌËÙÚ. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 97 Ù.Ì., ¿ÚÈÛÙË Î·-

Ù¿ÛÙ·ÛË, ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 100.000 ∂. - ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ∫·Ú·Á¿Ù˜ ˘ÂÚ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 130 Ù.Ì. ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÂ ‰ÈÎfi ÙË˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô, ÙÈÌ‹ ÌfiÓÔ 250.000 ∂. - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Â› ÙË˜ ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 130 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ı¤· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË, parking+·Ôı‹ÎË 190.000 ∂. - ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 1Ô˘ Î·È 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 4 ÂÙÒÓ Î¿Ùˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 155.000 ∂. (848)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜-μﬁÏÔ˜ 697.4647.587 Î·È 24280 78.267

Πωλούνται παντός είδους ακίνητα: Μονοκατοικίες, οικόπεδα, διαμ/ατα, επαγγελματικές στέγες, καταστήματα, βιοτεχνικοί χώροι, παραθαλάσσια οικόπεδα/κατοικίες/εξοχικά, αξιόλογα κτηματο-οικόπεδα και αγροτεμάχια... Υπεύθυνη εξυπηρέτηση με ζήλο, αγάπη και υπευθυνότητα. (849)

-----------------------------------Thomas Real Estate §π∞∫√∫∞¶∏™ Ãƒ. £øª∞™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 52∞-μ√§√™ ΔËÏ. & fax 24210-39110 ÎÈÓ. 6982389108 e-mail:info@thomasrealestategr.com www.thomasrealestategr.com

√π∫√¶∂¢∞ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ™˘Î‹, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 5,5 ÛÙÚ. ÙÈÌ‹ 70.000 ∂. 2. ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤· 8.000 Ù.Ì., ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 4 ‚›ÏÂ˜. ∫·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹. 3. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ “∫·Ï‡‚È·”, ÙÈÌ‹ 1.100.000 ∂. 4. ÕÁ. πˆ¿ÓÓË˜ ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ‰·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜, 350 Ù.Ì., ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÙÈÌ‹. 5. μfiÏÔ˜, (¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·) ÔÈÎfiÂ‰Ô 175 Ù.Ì., ™.¢. 0,8 76.000 ∂. 6. ¡. πˆÓ›·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 271 Ù.Ì., ™.¢. 2,1 170.000 ∂. ª∂∑√¡∂Δ∂™ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÛÙÔ ªÔ‡ÚÂÛÈ. 2. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, 150 Ù.Ì., Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. 3. ¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 3 ÂÈ¤‰ˆÓ 75 Ù.Ì. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ ıˆÚ·ÎÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜, ·Ôı‹ÎË, ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Î·ı·ÚÈÛÌfi ÌÂ ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜ 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ 40 Ù.Ì. ÌÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ı¤· Ì¤Û· ÛÂ Â˘ÎÔ‰¿ÛÔ˜. ΔÈÌ‹ 85.000 ÙÔ ¤Ó·. 2. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ¤ÙÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 2009 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¡. πˆÓ›·˜ Ô‰fi˜ ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘, 91 Ù.Ì. ÌÂ Ù˙¿ÎÈ Î·È ÈÏÔÙ‹ ÁÈ· ı¤ÛË parking, ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜ 140.000 ∂. 3. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1Ô˘, 2Ô˘, 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙË ¡Â¿ÔÏË, ¡¤· πˆÓ›·, ÏËÛ›ÔÓ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, ‰˘¿ÚÈ·, ÙÚÈ¿ÚÈ· Î·È ÙÂÛÛ¿ÚÈ· ÌÂ ·Ôı‹ÎË, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓÁÎ, ÛÂ Î·Ï¤˜ ÙÈÌ¤˜. 4. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 200, 90 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 ˘/‰, ·ÙÔÌÈÎ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË. 5. ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ-°¿ÙÛÔ˘, 81 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 ˘/‰, ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÙÈÌ‹ 75.000. 6. μfiÏÔ˜ Î¤ÓÙÚÔ, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 118 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÁÈ· Ù˙¿ÎÈ, 2 ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜, 160.000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 7 ÂÙÒÓ, 150 Ù.Ì., ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ¿ÚÎÈÓÁÎ, ·˘Ï‹, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. 2. ™¤ÛÎÏÔ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 50 Ù.Ì., ÛÂ 625 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô, 50.000. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÈ¯Â›ÚËÛË “Ô˘˙ÂÚ›” ÛÂ ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·‰ËÌfiÙÂ˘ÛË˜. 2. Πωλείται επιχείρηση cafe-bar στο κέντρο του Βόλου, πλήρως εξοπλισμένη. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-¶ø§√À¡Δ∞π 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, 2 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 114 Î·È 124 ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Û‡ÓÔÏÔ 238 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 192.000 ∂. 2. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ Â› ÙË˜ πˆÏÎÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· 133 Ù.Ì., ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜ ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 200, 90 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 ˘/‰, ·ÙÔÌÈÎ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË. 2. ¢ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ª∂Δ∫∞ §¤ÚÔ˘ 22, 60 Ù.Ì., 2 ˘/‰ 20ÂÙ›·˜ 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 120 Ù.Ì., ·˘Ï‹. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ Â› ÙË˜ πˆÏÎÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·, 133 Ù.Ì., ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜ ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. 2. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 139, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô, 80 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 ‰ˆÌ¿ÙÈ·. μπ§∂™-∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¶‹ÏÈÔ, ¢‹ÌÔ˜ ∑·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÈÔ¯‹ ÃÔÚÂ˘Ùfi, ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÂÈÏˆÌ¤Ó· ÌÂ ÂÓÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜, 100 ∂ ÙËÓ ËÌ¤Ú·. •∂¡√¢√Ã∂π∞-¶ø§√À¡Δ∞π 1. ™ÎfiÂÏÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ ™Ù¿Ê˘ÏÔ˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi 3 ÎÙ›ÚÈ· 160 Ù.Ì. ÙÔ Î·ı¤Ó·, ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· Á‹Â‰Ô Ù¤ÓÈ˜, Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ Î·È ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ. ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ ª∞™ À¶∞ƒÃ∂π ª∂°∞§√ ∞ƒÃ∂π√ ª∂ ¢π∞£∂™πª∞ ∞∫π¡∏Δ∞. ∞¡∞§∞ªμ∞¡√Àª∂ À¶√£∂™∂π™ ¢∞¡∂πø¡ °π∞ ¶ƒøΔ∏ ∫∞Δ√π∫π∞ ◊ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏. (850)

∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ VOLOS REAL ESTATE 28Ë˜ √∫Δøμƒπ√À 100 ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ (2Ô˜ √ƒ√º√™) Δ∏§.: 24210-24388 FAX: 24210-21538 KIN. 6942400653-6947302966 WEB SITE www.volosrealestate.gr √π∫√¶∂¢∞ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÔÈÎfiÂ‰· ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ 230, 350, 850, 1.683 Î·È 1.900 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ ÂÚÈÊ/ÎÔ‡ ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (™ˆÚfi˜) 617 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. K·Ú·Á¿Ù˜ 467 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 256 Ù.Ì. Î·È 500 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· ÌÂ ™.¢. 1.8. ¡. πˆÓ›· 240 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ™.¢. 2,4 ÌÂ ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›·. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈÎ· 2 ÔÈÎfiÂ‰· ÙˆÓ 329 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ∞Ï˘Î¤˜ 559 Ù.Ì. Î·È 300 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ∫Ï‹Ì· º˘ÙfiÎÔ˘ 4 ÛÙÚ. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÛÙÚ. ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ªËÏ›Ó· 4 ÛÙÚ. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. μ˘˙›ÙÛ· 3 ÔÈÎfiÂ‰· ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· √π∫π∂™ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3ÒÚÔÊË ÌÔÓ/Î›· (˘fiÁÂÈÔ 90 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ 110 Ù.Ì., ·’ ÔÚ. 110 Ù.Ì., ‚’ ÔÚ. 76 Ù.Ì.) ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤· ˆÏÂ›Ù·È Î·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÛÂ 416 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 10ÂÙ›·˜. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈÎ›· 60 Ù.Ì. ÛÂ 437 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ¡. πˆÓ›· “μ·Û‰¤ÎÂÈÔ” ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì., ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÛÂ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. °·Ì‚¤Ù· 106 ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ ¿ÌÂÛ· Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË. ª·‚›ÏË ÌÔÓ/ÎÈ·, 2 ˘/‰ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË ÛÂ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 107 Ù.Ì. ÌÔÓ/Î›· ÛÂ 280 Ù.Ì. ÔÈÎ. ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∂ÈÛÎÔ‹˜ 71 Ù.Ì. ÔÈÎ›· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 162 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ∂ÁÁÏÂ˙ÔÓËÛ›Ô˘ 42 Ù.Ì. ÔÈÎ›· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 140 Ù.Ì. ÌÂ ™.¢. 2.1. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÂ ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2 ÔÈÎ›Â˜ 100 Ù.Ì. Î·È 140 Ù.Ì. ÛÂ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜ 90 Ù.Ì. ÛÂ 4 ÛÙÚ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤· Î·È 140 Ù.Ì. ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ªÔ‡ÚÂÛÈ 4ÂÙ›·˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 200 Ù.Ì. ÛÂ 4 ÛÙÚ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. °∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™-¢À∞ƒπ∞-Δƒπ∞ƒπ∞-Δ∂™™∞ƒπ∞ º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 1Ô˘ ÔÚ., 54 Ù.Ì. ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ. ∑¿¯Ô˘ studio 42 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚ. ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ. πˆÏÎÔ‡ 1Ô˘ ÔÚ. 70 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. ¶·Á·ÛÒÓ 4Ô˘ ÔÚ. 70 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. ¡. πˆÓ›· 77 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. ¡. πˆÓ›· 88 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. 15ÂÙ›·˜ ÛÂ ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›·. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 2Ô˘ ÔÚ. 85 Î·È 132 Ù.Ì. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 90 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. ÓÂfi‰ÌËÙÔ ÌÂ parking Î·È ·Ôı‹ÎË. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 105 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÌÂ parking Î·È ·Ôı‹ÎË 5ÂÙ›·˜ ÛÂ ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 104 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. 30ÂÙ›·˜ ÚÔÛfi„Âˆ˜ ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 120 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·Á/Î‹ ÛÙ¤ÁË ‰È·ÌÂÚ¤˜. ¶ø§∏™∂π™ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 2ÒÚÔÊÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· 80+80 Ù.Ì. Â¤Ó‰˘ÛË. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 42 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ·. 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 45 Ù.Ì. £Ô˘ÎÈ‰›‰Ô˘ 55 Ù.Ì. Î·Ù¿ÛÙËÌ·. ∂ıÓ. ∞ÁÒÓˆÓ 90 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡ °. ∫·ÚÙ¿ÏË ÌÂ Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 90 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÁˆÓÈ·Îfi. ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ “¡∞∫√™ CENTER” ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60 Ù.Ì. μ·ÛÛ¿ÓË-ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 37 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¢π∞ª/Δø¡ ∂ÚÌÔ‡ 1Ô˜ ÔÚ. 170 Ù.Ì. ÁÈ· Â·Á/Î‹ ÛÙ¤ÁË. À¶∞ƒÃ∂π ¶§∏ƒ∂™ ∞ƒÃ∂π√ √π∫√¶∂¢ø¡ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δø¡ ª∏ ¢∏ª√™π∂À√ª∂¡ø¡ (851)

------------------------------------

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√

∑∞Ã∞ƒ∞™ ¡π∫√§∞√™ ª√Àƒ∂™π ¶∏§π√À ΔËÏ. 2426049533, 2426048928 ∫ÈÓ. 6948003746 Πωλούνται σε όλο το Πήλιο οικόπεδα, αγροτεμάχια, παλιές οικίες και βίλες καινούργιες πολυτελούς κατασκευής. (824)

-----------------------------------∞¶√ Δ∂Ã¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ “μ. ∫∞Δ™∞ƒ√™ ∂.∂.” ƒ. º∂ƒ∞π√À 130 Δ∏§. 24210-47963-64 ∫π¡. 6944-357213

¶ø§√À¡Δ∞π Ãøƒπ™ º¶∞ ™ÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞°ƒπ∞™: Διαμερίσματα επάνω στο κύμα από 35-106 τ.μ. κουζίνες, ντουλάπες Ιταλίας, πόρτες μασίφ, δάπεδα τζάκια γρανίτες, λουτρά λουξ με άνεση και λειτουργικότητα. Υπερπολυτελούς κατασκευής. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞: Βίλες πολυτελείς με θέα των 143-165 τ.μ. με ή χωρίς ημιυπόγειο 100 τ.μ. ανεξάρτητες πολυτελείς με δικό τους οικόπεδο από 300-420 τ.μ. ∑∏Δ∂πΔ∞π: Κεντρικό οικόπεδο στο Βόλο για αγορά ή αντιπαροχή. (825)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

™∞μμ∞Δ√-KYPIAKH 14-15 ∞À°√À™Δ√À 2010

™Δ∞Àƒ√™ ∫∞Δ™√Àƒ∞™ §∂øº. ∂πƒ∏¡∏™ 94 ¡. πø¡π∞ Δ∏§. 24210-67725, ∫π¡. 6972-672426 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ Î¤ÓÙÚÔ, ÚÂÙÈÚ¤ 140 Ù.Ì. ÌÂ 30 Ù.Ì. Ì·ÏÎfiÓÈ 195.000 √ÈÓfiÓÂ˘Ì·, 190 Ù.Ì. ËÌÈÙÂÏ¤˜ 90.000 ¢ËÌ·Ú¯. ¡. πˆÓ›· 36 Ù.Ì. ËÌ/ÁÂÈÔ 30.000 μÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¡. πˆÓ›·, ÔÚÔÊ/ÛÌ· 90 Ù.Ì. 120.000 ºÈÏ·‰ÂÏÊÂ›·˜, ÙÚÈ¿ÚÈ 85 Ù.Ì. 85.000 Αχιλλοπούλου-Γυμναστήριο 98 τ.μ., 85.000. Ευαγγελίστρια Ταχυδρομείο 50 τ.μ. 55.000. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· Û¯ÔÏÂ›Ô 95 Ù.Ì. 95.000 ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·, ‰˘¿ÚÈ 43 Ù.Ì. 55.000 ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 30 Ù.Ì. 35.000 √π∫√¶∂¢∞ - ∫Δ∏ª∞Δ∞ Μάραθος, 310 τ.μ. 80.000 Γκιώνη, 8 στρ. με 60 τ.μ. κτίσμα 110.000 ∂ÊÔÚ›·, ¡. πˆÓ›· 600 Ù.Ì. 250.000 ª¿Ú·ıÔ˜, 420 Ù.Ì. 100.000 ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· 80 Ù.Ì. ÌÂ ·Ï. ÔÈÎ›· 45.000 ¡. πˆÓ›· ÚfiÓÔÈ·, 130 Ù.Ì. 65.000 Ν. Ιωνία Λύκειο, 120 τ.μ. με παλαιά οικία 70.000 Ν. Ιωνία Στρατόπεδο 517 τ.μ 165.000 ª·ÌÈ‰¿ÎË˜, 7 ÛÙÚ. 55.000 §Ô˘˙›ÓÈÎÔ, 20 ÛÙÚ. ÌÂ ·ÁÚÔÈÎ›· 280.000 ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, 590 Ù.Ì. ÌÂ ¿‰ÂÈ· 140.000 ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜, 1.835 Ù.Ì. 70.000 ¶Ï·Ù·Ó›‰È· 1.000 Ù.Ì. 300.000 §·Ú›ÛË˜ ÂÍÚ¤˜ Û¤Ú‚È˜, 16 ÛÙÚ. 180.000 ΒΙΟΣΚΥΡ πρώην 135 τ.μ. 50.000 Αγ. Βαρβάρα 200 τ.μ. 80000 Ν. Ιωνία τέννις 140 τ.μ. 50000 Μελισσάτικα Σπαρτιάς 19 στρέμ. 200.000 Περιφ/κός Βιοσκύρ, 400 τ.μ. 85.000 ÕÏÂÍ·Î 1.000 Ù.Ì. 550.000 ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 230 Ù.Ì. 30.000 Δημοκρατίας 260 τ.μ. 180.000 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ Βαμβακουργία, 70 τ.μ., οικόπ. 140 τ.μ. 120.000 ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· ÔÙ¿ÌÈ, 70 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 130 Ù.Ì. 135.000 ∞ÛÙ. ΔÌ‹Ì· ¡. πˆÓ›·, 180 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. 170.000 ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 170 Ù.Ì. 210.000 ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·, ÙÚÈ¿ÚÈ ÌÂ ‰ÒÌ· 63.000 Φιλαδελφείας 80 τ.μ., οικοπ. 160 τ.μ., 135.000 Ε Ελικοδρόμιο, 70 τ.μ. εντός οικ. 180 τ.μ. 140.000 Ν. Ιωνία ποτάμι, 45 τ.μ. 40.000 Ε. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· μεζονέτα 120 Ù.Ì. 170.000 μ·Ì‚/ÚÁ›· 80 Ù.Ì., ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. 140.000 ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 100 Ù.Ì. ÔÈÎ. 400 Ù.Ì. 300.000 Νεάπολη 150 τ.μ. οικόπ 300 135.000 Ευαγγελίστρια 50 τ.μ. οικόπ. 135 τ.μ. 85.000 ∞Á. ™˘Ú›‰ˆÓ·˜, 75 Ù.Ì. ÔÈÎ. 150 Ù.Ì., 85.000 ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√™ - μπ√Δ∂Ã¡π∫√™ Ãøƒ√™ ¡. πˆÓ›· 3 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, Û‡ÓÔÏÔ 150 Ù.Ì. 200.000 Μεταμόρφωση όροφος 250 τ.μ. 250.000 (826)

¢IAºOPA Δƒ∞¶∂∑π∫∞ ¢∞¡∂π∞ - Ρυθμίσεις Οφειλών. Δάνεια και σε συνταξιούχους μόνο του ΙΚΑ, (ηλικίας μέχρι 70 ετών). Χωρίς χρονοτριβή. Προσωπικά, επαγγελματικά, στεγαστικά και για εγκατάσταση φωτοβολταϊκών, συγκέντρωση δανείων και πιστωτικών καρτών. Συνεργάτες με εμπειρία δεκαετιών στα τραπεζικά βρίσκουν λύσεις και εξυπηρετούν με εχεμύθεια. Επισκέψεις καθημερνά κατόπιν ραντεβού στα τηλέφωνα 24210-20237 ή 6932528388. Προσοχή: Συμβουλή μας: Δάνεια μόνο μέσω τραπεζών. (953) ∞°√ƒ∞∑ø παλιά χρυσά, κοσμήματα δόντια ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΕΡΕΝΤΙΔΗΣ, Ιωλκού 17 (έναντι ΟΤΕ). Απαραίτητα αστυνομική ταυτότητα. Πληρ. τηλ. 24210-36355. (800)

∞ª∂™∞ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ãƒ∏ª∞Δ∞ Αυθημερόν παίρνετε το μεγαλύτερο ποσοστό εντός 5’’ λεπτών από 1.000-100.000 Ε μέσω των πιστωτικών σα καρτών με ή χωρίς υπόλοιπο - υπέρβαση ή τρίμηνη καθυστέρηση από 12 έως 48 άτοκες τραπεζικές δόσεις εγγυημένη εξυπηρέτηση με υπευθυνότητα και εμπιστοσύνη καθημερινά και Σαββατοκύριακα. Κος Παπαδόπουλος τηλ. 6980260800, 6983709760, ερχόμαστε στο χώρο σας. (909)

∞ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜

Ã∞Δ∑∏∞°°∂§√À Από το 1974

Μαζί με την 1η Ασφαλιστική ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΟΥΜΕ πρόληψη και υγεία με σιγουριά στα μεγαλύτερα Ιδιωτικά Κέντρα Υγείας. Για προσωπική πληροφόρηση κ. Χατζηαγγέλου. Τηλ. 6977988497. (808)

AYTOKINHTA ΒΟΛΟΣ

¶ø§∂πΔ∞π ΚΙΑ Sportage μοντέλο 1996, 2000 κ. σε άριστη κατάσταση. Δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 3.000 Ε. Πληρ. τηλ. 697 2896113, ώρες 10.00-13.00. (968)

∂¡∂ÃÀƒ√¢∞¡∂π™Δ∏ƒπ√ λειτουργεί με κρατική άδεια. Ενέχυρα χρυσαφικών και κοσμημάτων. Πλήρης εχεμύθεια. Επίσης και αγορές χρυσαφικών σε ασυναγώνιστες τιμές. Κ. Καρτάλη 195 Β. Τηλ. 24210-42905. (817)

ZHTOYNTAI ∑∏Δ∂πΔ∞π έμπειρος φυσικός για γνωστό φροντιστήριο μέσης εκπαίδευσης. Τηλ. 6972418381. (122)

MA£HMATA ª∞£∏ª∞Δπ∫√™ με πολυετή διδακτική εμπειρία διδάσκει μαθηματικά και ανάπτυξη εφαρμογών σε προγραμματιστικό περιβάλλον σε μαθητές Γυμνασίου-Λυκείου και φοιτητές. Κατευθύνσεις, μαθήματα ιδιαίτερα ή γκρουπ. Πληρ. τηλ. 24210-55960, κιν. 6972-853903. (005) μ√§√™ ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ºπ§√§√°√™ με 12ετή φροντιστηριακή πείρα και ειδικότητα στην θεωρητική κατεύθυνση και την έκθεση, παραδίδει υπεύθυνα φιλολογικά μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου - Λυκείου. 6977 - 765888. (121)

∞ª∂™ø™ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ãƒ∏ª∞Δ∞ Παίρνετε το 73% εντός 5 λεπτών από όλες τις πιστωτικές κάρτες με ή χωρίς υπόλοιπο, ακόμα κι αν έχετε υπέρβαση ή τετράμηνη καθυστέρηση από 12 έως 48 άτοκες δόσεις, με υπευθυνότητα και εμπιστοσύνη καθημερινά και Σαββατοκύριακα. Κος Γεωργίου τηλ. 6988888850 6988888804. ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΣΑΣ. (884)

∞¡∞§∞ªμ∞¡√Àª∂ ·ÓÙﬁ˜ Â›‰Ô˘˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜

º˘ÛÈÎ‹ - ÃËÌÂ›· - ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿. Μαθήματα ιδιαίτερα ή σε ολιγομελή τμήματα ΔΗΜΟΤΙΚΟ-ΓΥΜΝΑΣΙΟ-ΛΥΚΕΙΟ-ΦΟΙΤΗΤΕΣ 20ετή εμπειρία. Πληρ. τηλ. 24210-71669 και 6934-442391. (812)

συναυλίες, λαϊκά πανηγύρια κ.λπ., διαθέτουμε φορτηγόψυγείο, κινητή καντίνα και πολυτελής τραπεζοκαθίσματα. Πληρ. τηλ. 6976-862007 και 6984-668025, 24210-88832 κος ΘΕΜΗΣ. (819)

™YNOIKE™IA 37¯ÚÔÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎﬁ˜, γλυκιά, σοβαρή, ευκατάστατη. 39χρονη πτυχιούχος δημοσίου, όμορφη, δυναμική προσωπικότητα, ευχάριστη. 38χρονη δημοσίου, ελκυστικότατη, σοβαρή, ακίνητα. 40χρονη ιδ. υπάλληλος, ψηλή, εντυπωσιακή, ανεξάρτητη. Επιθυμούν γνωριμία γάμου. ΛΥΔΙΑ Κεντρικής Ελλάδας. Εχέμυθα και αποτελεσματικά. Τηλ. 2410-549797. (820)

XAPOY§A °A§ANOY - KOPBE™H EIΔIKH ΠAIΔAΓΩΓOΣ Διπλωματούχος Oρθοφωνικής και Λογοπαιδείας Πανεπιστημίου Nάντης. Δέχεται μόνο επί συνεντεύξει. Δημητριάδος 229, 5ος όροφος Tηλέφ.: 24210 26.542

¡Δ∂Δ∂∫Δπμ ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ Α.Υ.Π. Αναγνωρισμένη Υπηρεσία Πληροφοριών, www.spyro.gr Υπηρεσίες: Έρευνας και επίλυσης προσωπικών υποθέσεων, Εποπτείας ανηλίκων και V.I.P. προσώπων, Εντοπισμού προσώπων και περιουσιακών στοιχείων. Συνδρομή δικαστικών ερευνών, Συμβουλευτικές παροχές, μελέτες ασφαλείας και προστασίας τηλεπικοινωνιών. Βόλος: 24210-27106 & 6974-372702, Λάρισα: 2410663111. (885)

∞ª∂™∏ Ï‡ÛË ÁÈ· ÌÂÙÚËÙ¿ Αν έχετε πιστωτικές κάρτες Alpha-Eurobank-Εθνικής-Εμπορικής-Ταχυδρομείο-Γενική-Citibank, ακόμα και με υπέρβαση ορίου ή τρίμηνη καθυστέρηση παίρνετε μετρητά το 73% άμεσα και εξοφλείτε σε 12-48 άτοκες τραπεζικές δόσεις. Αυθημερόν εξυπηρέτηση, απόλυτη εχεμύθεια. Καθημερνά και Σαββατοκύριακα 09.00-22.00, κος Αγγελάκης τηλ. 241 500 0048, 2117707393, 6945040 777, κα Ελπίδα 241 5001000, 2421500032, 6974533556. Ραντεβού στο χώρο σας με συνεργάτη μας σε όλη την κεντρική Ελλάδα. (741)

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ £∂™™∞§π∞™ ¡√ª√™ ª∞°¡∏™π∞™ ¢∏ª√™ ∞§ªÀƒ√À ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΑΝΟΙΧΤΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ Ο Δήμος Αλμυρού διακηρύσσει με ανοικτή δημοπρασία, επιλογή αναδόχου για την κατασκευή του έργου: “ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ ΑΚΑΘΑΡΤΩΝ ΠΟΛΕΩΣ ΑΛΜΥΡΟΥ” που θα διεξαχθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 του ν. 3669/08. * Συνολικής προβλεπόμενης δαπάνης, σύμφωνα με τον προϋπολογισμό της μελέτης ενός εκατομμυρίου εννιακοσίων ενενήντα δύο χιλιάδων εξακοσίων ευρώ (1.992.600,00Ε) με το ΦΠΑ. Η χρηματοδότηση του έργου θα είναι στο ΕΠΠΕΡΑΑ (ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ - ΕΘΝΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ) - ΙΔΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ Δ.Ε.Υ.Α.ΑΛ. * Συνολικά θα κατασκευαστεί 7,91km μήκος δικτύου αποχέτευσης ακαθάρτων. Οι αγωγοί θα είναι από σκληρό PVC της σειράς 41. Η διάμετρος των αγωγών θα είναι Φ200 στο μεγαλύτερο τμήμα του δικτύου ενώ, σε μερικά τμήματα θα τοποθετηθούν αγωγοί Φ250 και Φ300. * Χρόνος περαίωσης του έργου έντεκα (11) μήνες. * Η Δημοπρασία θα διενεργηθεί την 7η Σεπτεμβρίου, ημέρα Τρίτη του 2010 και ώρα λήξης της υποβολής προσφορών ορίζεται η 10.00 π.μ. στα γραφεία του Δήμου Αλμυρού. Στη δημοπρασία γίνονται δεκτές μεμονωμένες εργοληπτικές επιχειρήσεις ή κοινοπραξίες αυτών εγγεγραμμένες στο ΜΕΕΠ που καλύπτουν τις κατηγορίες και τάξεις του έργου, ήτοι τάξη 3η και 4η για έργα ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ. * Εγγύηση συμμετοχής ορίζεται σε 2% επί του προϋπολογισμού της μελέτης, δηλαδή στο ποσό των τριάντα μία χιλιάδων τριακοσίων δέκα 31.310 ΕΥΡΩ και με ισχύ τουλάχιστον 210 ημερών, μετά την ημέρα διεξαγωγής του διαγωνισμού. Ο χρόνος ισχύος των προσφορών είναι 180 ημέρες. * Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να παραλάβουν τα τεύχη δημοπράτησης από τα γραφεία του Δ. Αλμυρού αντί του ποσού των εξήντα (60) ευρώ μέχρι και την Πέμπτη 2 Σεπτεμβρίου 2010. Πληροφορίες στα τηλ. 2422350232 ή 2422350230, FAX επικοινωνίας 2422029014 αρμόδιοι υπάλληλοι για επικοινωνία κα Μαριάννα Γκίκα και κα Βασιλική Τηλιοπούλου. * Η διακήρυξη του έργου έχει συνταχθεί κατά το εγκεκριμένο από το ΥΠΕΧΩΔΕ υπόδειγμα τύπου Β. Τα έξοδα των εκ του νόμου απαραίτητων δημοσιεύσεων της διακήρυξης της δημοπρασίας θα ανέλθουν το πολύ στο ποσό των 1.200 ΕΥΡΩ, βαρύνουν τον Ανάδοχο και εισπράττονται με τον πρώτο λογαριασμό πληρωμής του έργου. Τα έξοδα δημοσιεύσεων των τυχόν προηγούμενων διαγωνισμών για το ίδιο έργο, καθώς και τα έξοδα των μη απαραίτητων εκ του νόμου δημοσιεύσεων, βαρύνουν τον κύριο του έργου και καταβάλλονται από τις πιστώσεις του έργου. Αλμυρός 10/8/2010 Ο Δήμαρχος Αλμυρού Ευάγγελος Χατζηκυριάκος

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ £∂™™∞§π∞™ °∂¡. ¢/¡™∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞™ ¢/¡™∏ ¢∞™ø¡ ª∞°¡∏™π∞™ ¢∞™∞ƒÃ∂π√ ™∫√¶∂§√À

Πληροφορίες: Γαβριηλίδης Κ. Τηλέφωνο: 2424022202 Fax: 2424023992 Ταχ. Δ/νση: Σκόπελος Ταχ. Κώδ.: 37 003 Ηλεκ. Δ/νση: dasaskop@thessalia.gov.gr

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Ο Δασάρχης Σκοπέλου ανακοινώνει ότι μετά από αίτηση του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΑΛΕΞΙΟΥ εκδόθηκε η με αριθμό 921/09/12-8-2010 πράξη χαρακτηρισμού σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 του Ν. 998/79, για έκταση εμβαδού 10.437,68 τ.μ. και βρίσκεται στη θέση “ΑΛΙΚΙΑΣ” του Δημοτικού Διαμερίσματος Σκοπέλου του Δήμου Σκοπέλου Νομού Μαγνησίας, με την οποία η ανωτέρω έκταση χαρακτηρίζεται ως εξής: α) το τμήμα Α αυτής με στοιχεία Α-Β-Γ-Δ-Ε-Ζ-Η-1-Κ-Λ-Μ-Ν-Ξ-Ο-Π-ΡΡ’-Σ-Τ-Υ-Φ-Χ-Ψ-Ω-Ϊ-Ϋ-α’-έ-ή-ί-ΰ-α-β-γ-δ-ε-ζ-η-θ-ι-κ-λ-μ-ν-ξ-ο-π-ρ-ςσ-τ-υ-φ-Α εμβαδού 9.955,90 τ.μ., ως μη δασική του άρθρου 3 παρ. 6α του Ν. 998/79, μη υπαγόμενη στις προστατευτικές διατάξεις αυτού, β) το τμήμα Β αυτής με στοιχεία Η-Θ-Ι-Κ-1-Η εμβαδού 481,78 τ.μ., ως δασική του άρθρου 3 παρ. 2 του Ν. 998/79, όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. Η πράξη χαρακτηρισμού και το διάγραμμα της έκτασης θα εκτίθενται επί ένα μήνα στο Δημοτικό κατάστημα του Δήμου Σκοπέλου. Κατά της παρούσας επιτρέπονται αντιρρήσεις, παντός έχοντος έννομο συμφέρον φυσικού ή νομικού προσώπου, εντός δύο μηνών από της κοινοποιήσεως ή της τελευταίας δημοσιεύσεως στις εφημερίδες. Ο ΔΑΣΑΡΧΗΣ ΣΚΟΠΕΛΟΥ α.α. ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Δασολόγος με βαθμό Α’

°¡ø™Δ√¶√π∏™∏ °∞ª√À Γνωστοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 1369 του Α.Κ. ότι ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ - ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΑΡΑΒΑΣ του Κωνσταντίνου και της Ελένης, το γένος Μπέη, που γεννήθηκε στο Γιοχάνεσμπουργκ και κατοικεί στη Θεσσαλονίκη και η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΠΟΛΥΖΟΥ του Κωνσταντίνου και της Ανθούλας, το γένος Φυτιλή, που γεννήθηκε στο Βόλο και κατοικεί στο Βόλο πρόκειται να παντρευτούν στο Βόλο.

™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√ Θερμά συγχαρητήρια στον αγαπημένο μας εγγονό ΧΡΗΣΤΟ Γ. ΜΠΑΡΔΑ που πήρε το πτυχίο BUSINESS INFORMATION SYSTEMS του Πανεπιστημίου BRIGHTON Αγγλίας. Ευχόμαστε πάντα επιτυχίες και καλή σταδιοδρομία. Ο παππούς: Ευθύμιος Δράκος Η γιαγιά: Αικατερίνη Δράκου

™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√ Τον αγαπητό μας ανιψιό και εξάδελφο ΘΕΟΦΙΛΟ ΕΥΔ. ΤΟΥΓΟΥΝΤΖΟΓΛΟΥ, που έλαβε επάξια το πτυχίο της Νομικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (Σ.Σ.Α.Σ. Στρατολογικό), συγχαίρουμε εγκάρδια και ευχόμαστε καλή σταδιοδρομία. Οικογένειες: Γεωργίου Δ. Τουφεξή και Ρήγα Καραμαύρου

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ £∂™™∞§π∞™ °∂¡. ¢/¡™∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞™ ¢/¡™∏ ¢∞™ø¡ ª∞°¡∏™π∞™ ¢∞™∞ƒÃ∂π√ μ√§√À

Ταχ. Δ/νση: Ξενοφώντος 1 Τ.Κ. 38333 Τ.Θ. 311 Πληροφορίες: Ε. Νέτσικας Τηλέφωνα: 24210 26271-39163 FAX: 2421039162

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Ο Δασάρχης Βόλου ανακοινώνει ότι μετά από αίτημα του Δημήτριου Πολυζώη κατοίκου Μουρεσίου εκδόθηκε η με αριθμ. 4078/118195/0908-2010 πράξη χαρακτηρισμού σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 του Ν. 998/79 για έκταση ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ εμβαδού 17.598,00 τ.μ. στη θέση “Κρέμασε” ή “Κρέμαση” Δημοτικού Διαμερίσματος “Μουρεσίου” του Δήμου “Μουρεσίου” , σύμφωνα με την οποία η παραπάνω έκταση χαρακτηρίζεται ως εξής: 1. μέρος της ανωτέρω έκτασης εμβαδού 15.389,00 τ.μ. (σε τρία επιμέρους τμήματα εμβαδών 3.418,00 τ.μ., 4.528,00 τ.μ. και 7.443,00 τ.μ.) ως μη δασική έκταση του άρθρου 3 παράγρ. 6α του Ν. 998/79, μη υπαγόμενη στις διατάξεις αυτού. 2. μέρος της ανωτέρω έκτασης εμβαδού 2.209,00 τ.μ. (σε δύο επιμέρους τμήματα εμβαδών 1.476,00 τ.μ. και 733,00 τ.μ.) ως δάσος (μη δασική έκταση του παρελθόντος που δασώθηκε φυσικά λόγω εγκατάλειψης) του άρθρου 3 παρ. 1 του Ν. 998/79, όπως ισχύει σήμερα, υπαγόμενη στις διατάξεις αυτού. Η πράξη του χαρακτηρισμού και το διάγραμμα της έκτασης θα εκτίθενται επί ένα μήνα στο Δημοτικό κατάστημα του Δήμου Μουρεσίου. Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να λάβουν γνώση και να υποβάλουν τυχόν αντιρρήσεις εντός δύο (2) μηνών από τη δημοσίευση της παρούσης. Ο Δασάρχης Βόλου Ντίτορας Νικόλαος Δρ. Δασολόγος

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ £∂™™∞§π∞™ π.ª. ¢∏ª∏Δƒπ∞¢√™ π.¡. ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ Δ™∞°∫∞ƒ∞¢∞™ ∫§∏ƒ/ª∞ ¡π∫√§. ™Δ∞∫√À & ¢∏ª∏Δƒπ√À º√π¡π∫√¶√À§√À Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΚΛΗΡΟΔΟΤΗΜΑΤΟΣ ΔΙΑΚΗΡΥΤΤΕΙ ΟΤΙ: Εκτίθεται σε φανερή 1η επαναληπτική πλειοδοτική δημοπρασία η εκμίσθωση με χρονική διάρκεια τριών (3) χρόνων καταστήματος εμβαδού 110 τ.μ. στον ισόγειο όροφο διώροφης οικοδομής στην πλατεία συνοικίας Αγ. Στεφάνου Τσαγκαράδας. Η δημοπρασία θα διενεργηθεί την Κυριακή 5 Σεπτεμβρίου 2010 στο καφενείο Αγ. Παρασκευής Τσαγκαράδας από ώρα 10η πρωινή έως και 12η μεσημβρινή. Ως ελάχιστος όρος προσφοράς ορίζεται το ποσό των ευρώ τριακοσίων δέκα (310). Για να γίνει κάποιος δεκτός στη δημοπρασία πρέπει να προσκομίσει γραμμάτιο παρακαταθήκης ή εγγυητική επιστολή Τραπέζης ποσού ευρώ πεντακοσίων πενήντα (550). Οι όροι της σχετικής διακήρυξης βρίσκονται στο γραφείο του κληροδοτήματος και στην Περιφέρεια Θεσσαλίας των οποίων οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να λάβουν γνώση κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες. Τσαγκαράδα 11 Αυγούστου 2010 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΚΛΗΡ/ΤΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΖΕΡΒΟΣ

™∞μμ∞Δ√-KYPIAKH 14-15 ∞À°√À™Δ√À 2010

π∂ƒ∞ ª∏Δƒ√¶√§π™ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢√™ π∂ƒ√™ ¡∞√™ ∞°π√À ∞¶√™Δ√§√À Δ√À ¡∂√À μ§∞Ã∞μ∞ - ¢∏ª∏Δƒπ∞¢√™ - μ√§√™

π∂ƒ∞ ª∏Δƒ√¶√§∏ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢√™ π∂ƒ√™ ¡∞√™ ∫√πª∏™∏™ £∂√Δ√∫√À ∫∞§ø¡ ¡∂ƒø¡

ΙΕΡΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Την προσεχή Δευτέρα 16ην τρέχοντος μηνός Αυγούστου, πανηγυρίζει το παρά το πάρκον του Αγίου Κωνσταντίνου Βόλου παρεκκλήσιον του Αγίου ενδόξου ¡∂√ª∞ƒΔÀƒ√™ ∞¶√™Δ√§√À Το εσπέρας της Κυριακής και περί ώραν 7ην εσπερινήν θα τελεσθεί η Ακολουθία του Εσπερινού, μετ’ Αρτοκλασίας και Θείου Κηρύγματος και θα γίνει λιτάνευσις της Αγίας Εικόνος. Την πρωίαν της Δευτέρας, περί ώραν 7ην πρωινήν, θα αρχίσει η Ακολουθία του Όρθρου και εν συνεχεία η Θεία Λειτουργία μετά Θείου Κηρύγματος. Το εσπέρας της Δευτέρας και περί ώραν 6.30 εσπερινήν, θα τελεσθεί ο Εσπερινός και η Ακολουθία της ιεράς Παρακλήσεως προς τον Άγιον. Εκ του Ιερού Ναού

Ο Σύλλογος Τουριστικής Ανάπτυξης Κ. Νερών σε συνεργασία με το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο του Ιερού Ναού Κοίμησης της Θεοτόκου διοργανώνει λατρευτικές εκδηλώσεις με αφορμή την Κοίμηση της Θεοτόκου, τις οποίες θα λαμπρύνει με την παρουσία του ο Μητροπολίτης Δημητριάδος και Αλμυρού κ. Ιγνάτιος το Σάββατο στις 7.30 μ.μ. με Μέγα Πανηγυρικό Αρχιερατικό Εσπερινό, στις 9 μ.μ. λιτάνευση ιεράς εικόνας, αρτοκλασία και Θείο Κήρυγμα στην προβλήτα και την Κυριακή 15 Αυγούστου 7.30-10.30 π.μ. πανηγυρική Θεία Λειτουργία μετά Θείου Κηρύγματος. Συνδιοργανωτής και ο Δήμος Μηλεών

π∂ƒ√™ ¡∞√™ ∫√πª∏™∂ø™ Δ∏™ £∂√Δ√∫√À §√º√À ∂¶π™∫√¶∏™ ∞¡ø μ√§√À ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ Φέρεται εις γνώσιν των ευσεβών χριστιανών ότι την 15ην Αυγούστου 2010 ημέραν Κυριακήν πανηγυρίζει ο Ιερός Ναός Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο λόφο της Επισκοπής Άνω Βόλου. Το εσπέρας του Σαββάτου 14 του μηνός και ώρα 7.30 μ.μ. θα ψαλεί ο Μέγας Εσπερινός μετ’ αρτοκλασίας και Θείου Κηρύγματος υπό του πρωτοπρεσβυτέρου πατρός Δημητρίου Κατούνη. Το πρωί της Κυριακής θα τελεστεί πανηγυρική Θεία Λειτουργία. Παρακαλούνται οι ευσεβείς και φιλέορτοι χριστιανοί να τιμήσουν την πανήγυρίν μας. Το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο

π∂ƒ∞ ª∏Δƒ√¶√§π™ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢√™ π∂ƒ√¡ ¶ƒ√™∫À¡∏ª∞ ∞°π√À ∞¶√™Δ√§√À Δ√À ¡∂√À ∞°π√À §∞Àƒ∂¡Δπ√À ¶∏§π√À

π∂ƒ∞ ª∏Δƒ√¶√§π™ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢√™ π∂ƒ√™ ¡∞√™ ∫√πª∏™∂ø™ £∂√Δ√∫√À ¡. ¶∞°∞™ø¡ (∞§À∫ø¡) ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Ο Πρόεδρος και τα Μέλη της Διαχειριστικής Επιτροπής του Ιερού Ναού Κοιμήσεως Θεοτόκου Ν. Παγασών (Αλυκών) καλούν τους ευσεβείς και Ορθοδόξους Χριστιανούς, κατά το διήμερο των λατρευτικών εκδηλώσεων από 14ης έως και 15ης Αυγούστου 2010, προς τιμή της μνήμης της Κοιμήσεως της Υπεραγίας Δεσποίνης ημών Θεοτόκου και Αειπαρθένου Μαρίας, να προσέλθουν στον ως άνω Ιερό Ναό, και να ενώσουν μαζί μας τις προσευχές μας προς τη Μητέρα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, ώστε να μεσιτεύει στον Υιό της και Θεό μας για τη σωτηρία μας και την προστασία μας. Το Σάββατο 14 Αυγούστου από 7 μ.μ. έως 9.30 μ.μ., προεξάρχοντος του ιεροκήρυκος της Ιεράς Μητροπόλεώς μας πανοσιολογιωτάτου αρχιμανδρίτου κ. Αθανασίου Κολλά, θα τελεστεί πανηγυρικός εσπερινός, κατά τη διάρκεια του οποίου θα ψαλούν τα εγκώμια προς την Υπεραγία Θεοτόκο και θα γίνει λιτάνευση του Επιταφίου της. Την Κυριακή 15 Αυγούστου από 7 π.μ. έως 10.15 π.μ. θα τελεστεί ο Όρθρος και η Θεία Λειτουργία, ενώ το απόγευμα από 6.30 μ.μ. έως 8 μ.μ. θα ψαλεί εσπερινός και παράκληση στην Υπεραγία Θεοτόκο. Ιδιαίτερες προσκλήσεις δεν θα αποσταλούν. Ο Ιερός Ναός ευρίσκεται στις Αλυκές, όπισθεν της κλινικής του κ. Γάτου. Για τη Διαχειριστική Επιτροπή Ο Πρόεδρος Πρεσβύτερος Βασίλειος Μπέσας

ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ Την 16ην Αυγούστου 2010, ημέρα Δευτέρα πανηγυρίζει ο προσκυνηματικός Ιερός Ναός του Αγίου Αποστόλου του Νέου, εις τον Άγιον Λαυρέντιον. Το εσπέρας της Κυριακής 15ης Αυγούστου και ώρα 19.30 θα τελεσθεί Μέγας Πανηγυρικός Αρχιερατικός Εσπερινός μετ’ αρτοκλασίας και Θείου Κηρύγματος, περιφορά της Αγίας Κάρας και της Ιεράς Εικόνος, χοροστατούντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου μας κ.κ. Ιγνατίου. Την πρωίαν της Δευτέρας 16ης Αυγούστου και ώρα 7.30 π.μ. θα τελεστούν ο Όρθρος και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία ιερουργούντος του Πανιερωτάτου Μητροπολίτου Βελεστίνου κ.κ. Δαμασκηνού. Η Διαχειριστική και Διοικητική Επιτροπή του Ιερού Προσκυνήματος

¶∂¡£∏ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÃÚ. ∑¿ÓÓË˜ Η καταγωγή του από την Εύαδρο Ηπείρου. Γεννήθηκε στο Ελληνικό - Ιωαννίνων το 1921. Μετά τις σπουδές του στη Γεωπονία διορίστηκε στη Διεύθυνση Γεωργίας Ιωαννίνων όπου υπηρέτησε για δύο χρόνια. Ακολούθως και μέσα από ανώμαλες πολιτικές συνθήκες ήρθε τον Σεπτέμβριο 1945 στο Βόλο και έπιασε δουλειά στους Μύλους Λούλη. “Έφυγε” την περασμένη Τρίτη 10-8-2010 ο μεγάλος δάσκαλος, ο πατέρας όλων των εργαζομένων στους Μύλους Λούλη. Η μεγάλη του καρδιά σταμάτησε στα 89 του χρόνια. Οι αρετές και τα χαρίσματα του Δημήτρη Ζάννη είναι αδύνατον να μεταφερθούν σ’ ένα άψυχο χαρτί. Πρώτος στην εργασία του, έδινε το παράδειγμα. Άριστος οικογενειάρχης. Άψογος και αγαπητός στο κοινωνικό σύνολο. Έζησα από κοντά, σαν συνάδελφος, με τον Δημήτρη, για πολλά χρόνια, και ποτέ δεν θα ξεχάσω το πάντα γελαστό του πρόσωπο, την καλή του καρδιά και την αισιοδοξία του για το “αύριο” . Εργατικότατος και τελειομανής, είχε άριστες σχέσεις με την εργοδοσία κα τους συναδέλφους. Ήταν ο συνδετικός κρίκος που μας έδενε. Ο Δημήτρης είχε και τις πνευματικές του ανησυχίες. Για πολλά χρόνια κείμενά του με θέματα παρμένα από τη ζωή της υπαίθρου φιλοξενήθηκαν σε εφημερίδες και περιοδικά των Ιωαννίνων. Ήταν ένας άμισθος και εκλεκτός συνεργάτης των εντύπων της Ηπείρου. Τις βαθιές γεωπονικές του γνώσεις, με συμβουλές και υποδείξεις αφιλοκερδώς μετέδιδε. Ευτύχησα να τον ακούω πολλές φορές να μιλά για καλλιέργειες δημητριακών, για συντηρήσεις οπωροφόρων δέντρων, για άνθη και ανθοκήπια. Ο τεκμηριωμένος λόγος του προκαλούσε πάντοτε το ενδιαφέρον. Ευτύχησε να έχει μια καλή οικογένεια. Με την άξια σύζυγό του Ασπασία. Δύο γιους υπομηχανικούς τον Χρήστο και τον Κώστα και δύο αξιαγάπητα εγγόνια. Ήταν η “σημαία” των Μύλων Λούλη ο Δημήτρης Ζάννης. Το σημείο αναφοράς. Έγραψε ιστορία. Το πέρασμά του άφησε εποχή. Αλησμόνητε συνάδελφε και φίλε Δημήτρη. Δεν θα σε ξεχάσουμε ποτέ. Δέξου νοερά λίγα αγριολούλουδα του Πηλίου, εις ανάμνησιν της μεγάλης και αξεπέραστης μορφής σου. Βόλος 15-8-2010 Βασίλης Παλαμηδάς

√ƒº∞¡√Δƒ√º∂π√ μ√§√À

Φιλανθρωπικό Ίδρυμα 2ας Νοεμβρίου 10, 38333 Βόλος Τηλ. Πρόεδρου Δ.Σ.: 24210-23274 Τηλ. και fax Διεύθυνσης: 24210-23264 e-mail: orfanotrofeio_volou@yahoo.gr

™À§§√°√™ ∂ƒ°∞∑√ª∂¡ø¡ √Δ∞ ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ Τα θερμά του συλλυπητήρια εκφράζει ομόφωνα ο Σύλλογος Εργαζομένων ΟΤΑ Ν. Μαγνησίας στην οικογένεια της συναδέλφου ΑΝΝΑΣ - ΣΟΦΙΑΣ ΚΑΣΤΡΟΥΝΗ, για τον άδικο χαμό της και αποφάσισε αντί στεφάνου να καταθέσει στη ΦΛΟΓΑ 300Ε στη μνήμη της. Καλό ταξίδι Άννα, δεν θα σε ξεχάσουμε ποτέ. Το Δ.Σ. του Συλλόγου Εργαζομένων ΟΤΑ Ν. Μαγνησίας

∂§§∏¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ¶ƒ√™Δ∞™π∞™ & ∞¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏™ ∞¡∞¶∏ƒø¡ ¶∞π¢ø¡ ∂§∂¶∞¶ μ√§√À ¶∞π¢√¶√§∏ ∞°ƒπ∞™

ΤΗΛ. & FAX 2428097030

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Στη μνήμη της Λίτσας Τσιάντου η οικογένειά της προσέφερε στην ΕΛΕΠΑΠ Βόλου το ποσό των 500 ευρώ. Η τοπική Διοικούσα Επιτροπή τους ευχαριστεί θερμά και τους εύχεται υγεία. Η Πρόεδρος Ε. Παπανδρέου Η Γραμματέας Μ. Παπαρήγα

æ∏ºπ™ª∞ Το Διοικητικό Συμβούλιο της εταιρείας “ΜΥΛΟΙ ΛΟΥΛΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ” εις μνήμην του πολύτιμου συνεργάτη ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΖΑΝΗ ομόφωνα αποφάσισε όπως: α) Εκφρασθούν τα πλέον θερμά και εγκάρδια συλλυπητήρια στην οικογένεια του εκλιπόντος. β) Κατατεθεί στεφάνι. γ) Παραστεί ο Πρόεδρος του Δ.Σ. στην κηδεία του εκλιπόντος. δ) Καλυφθούν τα έξοδα της ταφής. ε) Προσφέρει η εταιρεία εις μνήμην του το ποσό των Ε 3.000 (τριών χιλιάδων ευρώ) για φιλανθρωπικούς σκοπούς. Το εν λόγω ψήφισμα αποφασίζεται να δημοσιευθεί στον τοπικό Τύπο της πόλης του Βόλου.

π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡-∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™ “∞™¶ƒ∂™ ¶∂Δ∞§√À¢∂™” μ√§√™

Τηλ.: 24210 66150 & 24210 65776 Fax: 24210 83420 email: asprespetaloudes@yahoo.gr Αριθ. Λογαριασμού: Εθνική Τράπεζα 201/480458-99

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Στο ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ ΒΟΛΟΥ προσέφεραν: * Οικογένεια Κων/νου και Ιωάννη Τσαρδακά εις μνήμη του Δημητρίου δωρεά για ενίσχυση του Ιδρύματος (238) 100Ε * Οικογένεια Απόστολου Κοζανίτη εις μνήμη του αγαπημένου φίλου Δημήτρη Ζανή δωρεά για ενίσχυση του Ιδρύματος (239) 100Ε * Ανώνυμοι τρόφιμα, αναψυκτικά, βιβλία, ρούχα, παιχνίδια (221-222) Η Διοίκηση, το προσωπικό και τα παιδιά του Ιδρύματος τους ευχαριστούν θερμά. ΓΙΑ ΤΟ Δ.Σ. Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΛΕΝΗ ΤΣΙΑΝΑΚΑ Ο ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΗΛΙΑΣ ΑΓΡΙΓΙΑΝΝΗΣ

MNHMO™YN√

ΑΓΑΘΟΕΡΓΙΕΣ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΩΝ * Το προσωπικό της 7ης Εφορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων Λάρισας κατέθεσε το ποσό των 160Ε εις μνήμη Μαρίας Ευσταθίου αντί στεφάνου. * Η οικογένεια του κυρίου Διβάνη Κων/νου προσέφερε το ποσό των 150Ε εις μνήμη του αγαπημένου τους Νεοπτόλεμου Τζωρτζή αντί στεφάνου (Νο 305) * Εις μνήμη Άννας Καστρουνή προσφέρθηκε το ποσό των 100Ε από Χ.Γ. και Φ.Π. (Νο 306) * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 250Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 307) * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 345Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 308) * Η κυρία Τσαγκαρή Αναστασία προσέφερε ένα αναπηρικό καροτσάκι (Νο 201) * Ο κ. Ζαρίφης Αλέξανδρος προσέφερε ψάρια (Νο 202) * Ο κ. Ταφύλης Βασίλειος προσέφερε ψάρια (Νο 204) * Ο κ. Λασπάς Ιωάννης προσέφερε ένα κομπλέ σετ περιστροφικού μηχανισμού σφουγγαρίσματος (Νο 208) * Από το κρεοπωλείο του κ. Φιλίππου Ιωάννη προσφέρθηκε 10 κιλά κιμάς μόσχου ΑΑ εις μνήμη γονέων και αδελφών (Νο 210). Η Διοικούσα Επιτροπή, το προσωπικό και τα παιδιά του Ιδρύματος σας ευχαριστούν θερμά. Για τη Διοικούσα Επιτροπή Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΑΘ. ΜΠΑΚΑΛΙΑΝΟΣ

¢øƒ∂∂™ Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού και θείου

∞¢∞ª∞¡Δπ√À μ∞™. ∞¡¢ƒø¡∏ &

της πολυαγαπημένης μας μητέρας, αδελφής, γιαγιάς και θείας

∫∞§§π√¶∏™ ¯·˜ ¢∏ª∏Δ. ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À

τελούμε μνημόσυνο για την ανάπαυση των ψυχών τους σήμερα Σάββατο 14 Αυγούστου και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης Βόλου. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη τους όπως προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 14 Αυγούστου 2010 Η σύζυγος: Ουρανία Τα παιδιά: Βασίλειος Ανδρώνης, Αντωνία Παπαϊωάννου - Ανδρώνη, Μοναχός Σωφρόνιος Τα εγγόνια: Αδαμάντιος, Δήμητρα - Αποστολία Τα αδέλφια: Νίκος - Λίκη Αρτινού, Ελένη χήρα Χ. Παπαϊωάννου Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο “ΕΝΥΔΡΕΙΟ”.

Στο Σύλλογο Γονιών παιδιών με καρκίνο “ΦΛΟΓΑ” (Βόλος - Κονταράτου - Αφήσου 6, τηλ. 2421024628, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη κιν.: 6977001396), προσέφεραν οι: - Στη μνήμη Βιολέτας Βαϊνά, αντί στεφάνου η οικ. Αργυρούλας Πανουτσοπούλου 50Ε. - Στη μνήμη Βιολέτας Βαϊνά, αντί στεφάνου, η οικ. Παρασκευής Κατσιγιαννάκη, 40Ε. - Ανωνύμως στη μνήμη Ελευθερίας Κολοβού 40Ε.

∞°∞£√∂ƒ°π∂™ - ¢øƒ∂∂™ Στο Κοινωνικό Φιλανθρωπικό Σωματείο “Φίλες της Αγάπης” Βόλου προσέφεραν οι κάτωθι: Παπαστεργίου Φανή 30Ε (810), Ζαχογιώργου Δήμητρα 100Ε (813), Ανώνυμη 20Ε (822), Ανώνυμη 150Ε στη μνήμη Κων/νου Μαστέλλου (823), Ράιος Κων/νος 20Ε (824), Γαλανάκη Φιλίτσα 30Ε στη μνήμη συζύγου Ευάγγελου- γονέων και αδελφών (825).

™∞μμ∞Δ√-KYPIAKH 14-15 ∞À°√À™Δ√À 2010

‹ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ∞Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜ ‹ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ∞Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‹ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜ ‹ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ΔÚ·Â˙ÈÎ‹˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ∞∂π ‹ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ù˘¯›Ô ‹ ‰›ÏˆÌ· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∞ÓÔÈÎÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ (∂∞¶) ∞∂π ‹ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ ∂ÈÏÔÁ‹˜ (¶™∂) ∞∂π ÙË˜ ËÌÂ‰·‹˜ Ë ÈÛﬁÙÈÌÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ Û¯ÔÏÒÓ ÙË˜ ËÌÂ‰·‹˜ ‹ ·ÏÏÔ‰·‹˜, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ ÂÈ‰ÈÎﬁÙËÙ·˜. ‚) °ÓÒÛË ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ∏/À ÛÙ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·: ·) ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ‚) ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Ê‡ÏÏˆÓ, Á) ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.

∫ÔÈÓˆÊÂÏ‹˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∂È¯Â›ÚËÛË ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ¶ÚÔ‡ÛÛË˜ 22-26, 38446, ¡¤· πˆÓ›· ª·ÁÓËÛ›·˜ ΔËÏ.: 24210 66208, 85650 Fax: 2421063374 ¡¤· πˆÓ›· ª·ÁÓËÛ›·˜ ∞ÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ.: 368/18-05-2010

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ υπ’ αριθμ. ΣΟΧ 8 / 2010 ÁÈ· ÙË Û‡Ó·„Ë ™Àªμ∞™∏™ ∂ƒ°∞™π∞™ √ƒπ™ª∂¡√À Ãƒ√¡√À ∏ ∫ÔÈÓˆÊÂÏ‹˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∂È¯Â›ÚËÛË “πø¡π∞” ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë: 1. ΔÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 21 ÙÔ˘ ¡. 2190/1994, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÔÔÈËıÂ› Î·È ÈÛ¯‡Ô˘Ó. 2. ΔËÓ ·Ú. 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 2 ÙË˜ ¶À™: 33/2006, fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ (ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÁÈ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ √Δ∞, ÙË˜ ·Ú. 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 1 ÙÔ˘ ¡. 2527/1997). 3. ΔËÓ ˘’ ·ÚÈıÌ. 8¢3ı/2010 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÊÂÏ‹˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∂È¯Â›ÚËÛË˜ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜. 4. ΔËÓ ˘’ ·ÚÈıÌ. 6265/90159/17-06-2010 ·fiÊ·ÛË ¤ÁÎÚÈÛË˜ ÙÔ˘ °.°. ÙË˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. 5. ΔÔ ˘’ ·ÚÈıÌ. º∂∫ Ù.μ’1575/31-7-2009 Û‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÊÂÏ‹˜ ∂È¯Â›ÚËÛË˜ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜. 6. ΔËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË˜ ·fi ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÈÏÔÁ‹˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡-∞™∂¶ ˘’ ·ÚÈıÌ. 21662/11-08-2010. ∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ΔËÓ ÚfiÛÏË„Ë, ÌÂ Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ‰‡Ô (2) ·ÙfiÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÂÔ¯ÈÎÒÓ ‹ ·ÚÔ‰ÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙË˜ “¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÀÏÔÔ›ËÛË˜ ŒÚÁˆÓ” ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∂È¯Â›ÚËÛË˜ “πø¡π∞” ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô˘ Â‰ÚÂ‡ÂÈ ÛÙËÓ Ô‰fi ¶ÚÔ‡ÛÛË˜ 22-26, 38446, ¡¤· πˆÓ›· ª·ÁÓËÛ›·˜, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙÔ˘ ÂÍ‹˜, ·Ó¿ ˘ËÚÂÛ›·, ¤‰Ú·, ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· Û‡Ì‚·ÛË˜, ·ÚÈıÌÔ‡ ·ÙfiÌˆÓ (‚Ï. ¶π¡∞∫∞ ∞), ÌÂ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· (Ù˘ÈÎ¿ Î·È Ù˘¯fiÓ ÚfiÛıÂÙ·) ÚÔÛfiÓÙ· (‚Ï. ¶π¡∞∫∞ μ): ¶π¡∞∫∞™ ∞: £∂™∂π™ ∂¶√Ãπ∫√À ¶ƒ√™ø¶π∫√À (·Ó¿ Îˆ‰ÈÎfi ı¤ÛË˜) ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ı¤ÛË˜

107

108

ÀËÚÂÛ›· ∫√π¡øº∂§∏™ ¢∏ª√Δπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ “πø¡π∞” ¢∏ª√À ¡. πø¡π∞™ ª∞°¡∏™π∞™-¢π∂À£À¡™∏ À§√¶√π∏™∏™ ∂ƒ°ø¡ ∫√π¡øº∂§∏™ ¢∏ª√Δπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ “πø¡π∞” ¢∏ª√À ¡. πø¡π∞™ ª∞°¡∏™π∞™-¢π∂À£À¡™∏ À§√¶√π∏™∏™ ∂ƒ°ø¡

Œ‰Ú· ˘ËÚÂÛ›·˜

¡∂∞ πø¡π∞ ª∞°¡∏™π∞™

∂È‰ÈÎﬁÙËÙ·

¢È¿ÚÎÂÈ· Û‡Ì‚·ÛË˜

∞ÚÈıÌﬁ˜ ·ÙﬁÌˆÓ

¶∂ Œˆ˜ ¤ÍÈ (6) Ì‹ÓÂ˜ √π∫√¡√ªπ∫√À Î·È ﬁ¯È ¤Ú· ·ﬁ ÙËÓ 31/12/2010

¶∂ Œˆ˜ ¤ÍÈ (6) Ì‹ÓÂ˜ ¢π√π∫∏Δπ∫√À- Î·È ﬁ¯È ¤Ú· ·ﬁ √π∫√¡√ªπ∫√À ÙËÓ 31/12/2010

™∏ª∂πø™∏ °π∞ √§∂™ Δπ™ £∂™∂π™: ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÂÓÙÔÈfiÙËÙ·˜ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ›Ó·ÎÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÛÂÈÚ¿: °È· ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÌÂ Îˆ‰ÈÎfi: 107 & 108 (1) ¶ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰ËÌfiÙÂ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ (∞’ ‚·ıÌfi˜ ÂÓÙÔÈfiÙËÙ·˜). (2) ŒÔÓÙ·È ÔÈ ‰ËÌfiÙÂ˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ¢‹ÌˆÓ ‹ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ (μ’ ‚·ıÌfi˜ ÂÓÙÔÈfiÙËÙ·˜). (3) ŒÔÓÙ·È ÔÈ ÌfiÓÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¡ÔÌÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ (°’ ‚·ıÌfi˜ ÂÓÙÔÈfiÙËÙ·˜). ¶ƒ√™√Ã∏: √È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ›Ó·ÎÂ˜, ·Ó¿ Îˆ‰ÈÎfi ı¤ÛË˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÓÙÔÈfiÙËÙ·˜. ¶π¡∞∫∞™ μ: ∞¶∞πΔ√Àª∂¡∞ ¶ƒ√™√¡Δ∞ (·Ó¿ Îˆ‰ÈÎfi ı¤ÛË˜) ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ı¤ÛË˜: 107. Δ›ÙÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÏÔÈ¿ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· (Ù˘ÈÎ¿ & Ù˘¯fiÓ ÚfiÛıÂÙ·) ÚÔÛfiÓÙ·: ·) Õ‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛË˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ §ÔÁÈÛÙ‹ - ºÔÚÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ A’ Ù¿ÍË˜, Ë ÔÔ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÔÚÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙÈ˜ ∂È‰ÈÎ¤˜ ∂ÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ ‚) √ÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Ù˘¯›Ô ‹ ‰›ÏˆÌ· ∞∂π ‹ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∞ÓÔÈÎÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ (∂.∞.¶.) ∞∂π ‹ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ ∂ÈÏÔÁ‹˜ (¶.™.∂.) ∞∂π ÙË˜ ËÌÂ‰·‹˜ ‹ ÈÛfiÙÈÌÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ Û¯ÔÏÒÓ ÙË˜ ·ÏÏÔ‰·‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙË˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ ¿‰ÂÈ·˜. Á) °ÓÒÛË ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ∏/À ÛÙ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·: ·) ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ‚) ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Ê‡ÏÏˆÓ, Á) ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ı¤ÛË˜: 108. Δ›ÙÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÏÔÈ¿ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· (Ù˘ÈÎ¿ & Ù˘¯fiÓ ÚfiÛıÂÙ·) ÚÔÛfiÓÙ·: ·) ¶Ù˘¯›Ô ‹ ‰›ÏˆÌ· ∞ÛÙÈÎ‹˜ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ (·fi 1998 ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜) ‹ μÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ΔÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (ÚÒËÓ ΔÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜) ‹ μ·ÏÎ·ÓÈÎÒÓ ™Ï·‚ÈÎÒÓ Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ‹ μ·ÏÎ·ÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ‹ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ‹ ¢ÈÂıÓÒÓ Î·È ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ (·fi ª¿ÈÔ 2008 ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ¢ÈÂıÓÒÓ Î·È ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ) ‹ ¢ÈÂıÓÒÓ Î·È ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ‹ ¢ÈÂıÓÒÓ Î·È ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ‹ ¢ÈÂıÓÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ΔÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ‹ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ΔÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ‹ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¶fiÚˆÓ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ ‹ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Î‹˜ ŒÚÂ˘Ó·˜ Î·È ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ‹ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Î‹˜ ŒÚÂ˘Ó·˜ Î·È ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ (Marketing) ‹ πÛÙÔÚ›·˜- ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜- ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜ ÌÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜ ‹ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ‹ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ‹ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‹ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜ ‹ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜ (ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2002 ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜ Î·È πÛÙÔÚ›·˜) ‹ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜ Î·È πÛÙÔÚ›·˜ ‹ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‹ §ÔÁÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‹ §ÔÁÈÛÙÈÎ‹˜ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ¶ÔÛÔÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ï˘ÛË˜ ‹ ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ‹ ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‹ ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‹ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÌÂ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜: ·) °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ Â›ÙÂ ‚) ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ Î·È √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ‹ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ‹ ¡·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ‹ ¡ÔÌÈÎ‹˜ ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜ ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ‹ √ÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ∂ÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÂˆÓ (·fi 2006 ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ) ‹ √ÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‹ √ÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ‹ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ‹ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜ ‹ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ‹ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È πÛÙÔÚ›·˜ ‹ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ‹ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ¢ÈÂıÓÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ‹ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ‹ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ £ÂÛÌÒÓ Î·È ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ (·fi 2006 ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ) ‹ ΔÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹˜

∂π¢π∫∂™ ∂¶π™∏ª∞¡™∂π™: √È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ËÏÈÎ›·˜ ·fi 18 ¤ˆ˜ 65 ÂÙÒÓ. 1) ø˜ ‚·ıÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ ¶∂ √π∫√¡√ªπ∫√À ÌÂ Îˆ‰ÈÎfi ı¤ÛË˜ (107) Î·È ¶∂ ¢π√π∫∏Δπ∫√À-√π∫√¡√ªπ∫√À ÌÂ Îˆ‰ÈÎfi ı¤ÛË˜ (108) ÓÔÂ›Ù·È Ë ··Û¯fiÏËÛË ÌÂ Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ Û‡Ì‚·ÛË ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ‹ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤· ‹ Ë ¿ÛÎËÛË Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÛÂ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ‹ ¤ÚÁ· Û˘Ó·Ê‹ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ÚÔ˜ Ï‹ÚˆÛË ı¤ÛÂˆÓ. 2) °È· ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ· ¶∂ √π∫√¡√ªπ∫√À ÌÂ Îˆ‰ÈÎfi ı¤ÛË˜ (107) Ë ÂÌÂÈÚ›· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙË˜ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓË˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Õ‰ÂÈ·˜ ¿ÛÎËÛË˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ §ÔÁÈÛÙ‹ - ºÔÚÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡, ˆ˜ ÂÍ‹˜: ÃÚfiÓÔ˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Ó˘ıÂ› ·fi ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Î·È 31-121998 Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë (‰ÈfiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›ÙÔ ¿‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛË˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ §ÔÁÈÛÙ‹ - ºÔÚÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡). √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Ó˘ıÂ› ·fi 1-1-1999 Î·È ÌÂÙ¿ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈ ‰È·Ó˘ıÂ› ÌÂ ¿‰ÂÈ· (¶.¢. 340/1998) Î·È ÚÔÛÌÂÙÚÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ï‹„Ë ·˘Ù‹˜. 3) °È· ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ· ¶∂ ¢π√π∫∏Δπ∫√À-√π∫√¡√ªπ∫√À ÌÂ Îˆ‰ÈÎfi ı¤ÛË˜ (108) Ë ÂÌÂÈÚ›· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÏÔÁ‹˜. °È· ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ· ¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡-√ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÙË˜ ¡ÔÌÈÎ‹˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ‹ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙË˜ ¿‰ÂÈ·˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ı¤ÛÂÈ˜ ¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡- √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó: (1) ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÔÈÎÂ›Ô˘ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÚÔÎ‡ÙÂÈ, fiÙÂ Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ·¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·È fiÙÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘. (2) μÂ‚·›ˆÛË ÙÔ˘ Δ·ÌÂ›Ô˘ ¡ÔÌÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ó· ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÂ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎÂ ˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ‹ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Î·È ˆ˜ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓÔ˜ (‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ·ÛÎÔ˘Ì¤ÓˆÓ Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ‹). (3) ∂ÈÎ˘ÚˆÌ¤Ó· ·fi ÙÔ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ÊˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ “Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙ· ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·” Î·È ÙˆÓ “Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÚÔÂÈÛÚ¿ÍÂˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ” Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ ·›ÙËÛË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. ∏ ÚÔÛÎfiÌÈÛË ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Î·È ·ÚÎÂ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ ¤ÛÙˆ Î·È Ì›· ÌfiÓÔ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ‹ ¤Ó· ÌfiÓÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Î·Ù’ ¤ÙÔ˜. ªfiÓÔ ‰Â ÁÈ· Ù· ¤ÙË Î·Ù¿ Ù· ÔÔ›· Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌË‰ÂÓÈÎ‹ ··Û¯fiÏËÛË (Î·Ì›· ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È Î·Ó¤Ó· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ) ‰ÂÓ ı· ÚÔÛÌÂÙÚ¿Ù·È ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. √È ¤ÌÌÈÛıÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÂÊfiÛÔÓ Ù˘¯fiÓ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ‰ÂÓ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó Û˘Ì‚fiÏ·È· ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜, Â› fiÛÔÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Â›Ó·È ¤ÌÌÈÛıÔÈ ÚÔÛÎÔÌ›˙Ô˘Ó ‚Â‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¤ÌÌÈÛıÔÈ Â›ÙÂ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔ˜ Â›ÙÂ È‰ÈˆÙÈÎfi˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ó· ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È Ë ¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎ‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÏËÚˆÌ‹˜ ÙÔ˘˜. §√π¶∞ ∞¶∞ƒ∞πΔ∏Δ∞ ¢π∫∞π√§√°∏Δπ∫∞ ™Àªª∂Δ√Ã∏™ ¶∂ƒ∞¡ Δø¡ ∞¶∞πΔ√Àª∂¡ø¡ ™Δ√ ¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ ∞¡∞∫√π¡ø™∂ø¡ Δ∞ √¶√π∞ À¶√μ∞§§√¡Δ∞π ∂¶π∫Àƒøª∂¡∞ °È· ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ· ÌÂ Îˆ‰ÈÎfi ı¤ÛË˜ 107 ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ¿‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛË˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ §ÔÁÈÛÙ‹ - ºÔÚÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ A’ Δ¿ÍË˜, Ë ÔÔ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ fi„ÂˆÓ ÙÔ˘ ¢∂§Δπ√À ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏™ Δ∞ÀΔ√Δ∏Δ∞™ §√°π™Δ∏-º√ƒ√Δ∂Ã¡π∫√À, Ô˘ ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔ √.∂.∂. ∫·Ù¿ Ù· ÏÔÈ¿ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ÔÚÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙÔ “¶·Ú¿ÚÙËÌ· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ™˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ √ÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘ (™√Ã)”. ÀÔ‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ √È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÙËÛË ÌÂ Îˆ‰ÈÎfi ∂¡ΔÀ¶√ ∞™∂¶ ™√Ã.1 Î·È Ó· ÙËÓ ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·fi 16/08/2010 ¤ˆ˜ Î·È 25/08/2010, Â›ÙÂ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜, Â›ÙÂ ÌÂ ¿ÏÏÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÚfiÛˆÔ, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ıÂˆÚËÌ¤ÓË ·fi ‰ËÌfiÛÈ· ·Ú¯‹, Â›ÙÂ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ¿ ÌÂ Û˘ÛÙËÌ¤ÓË ÂÈÛÙÔÏ‹, ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË: ∫√π¡øº∂§∏™ ¢∏ª√Δπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ¢∏ª√À ¡∂∞™ πø¡π∞™ ª∞°¡∏™π∞™, ¶ƒ√À™™∏™ 22-26, Δ.∫. 38446, ¡∂∞ πø¡π∞ ª∞°¡∏™π∞™, ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÛÙËÓ °ƒ∞ªª∞Δ∂π∞ ˘fi„Ë Î·˜ ∑ˆ‹˜ μ·ÚÈ¿ÌË (ÙËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 24210 66208). ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÙÔ ÂÌÚfiıÂÛÌÔ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ Ê¤ÚÂÈ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÛÊÚ¿ÁÈÛ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÙ·È ÛÙËÓ ·›ÙËÛË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. √ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ Δ√À ¢.™. Δ∏™ ∫√π¡øº∂§√À™ ¢∏ª√Δπ∫∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏™ “πø¡π∞” Δ√À ¢∏ª√À ¡. πø¡π∞™ ª∞°¡∏™π∞™ ™Δ∂º∞¡√™ §∞∑√™

∞À°√À™Δ√™

ªÈ¯·›Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙÔ˘. ª·ÚÎ¤ÏÏÔ˘ ÈÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ “Λύχνος τοις ποσί μου ο νόμος σου και φως ταις τρίβοις μου” (Ψαλμ. ριη’ 105). Το φως είναι σύντροφος χρησιμώτατος εις την ζωήν του ανθρώπου. Όταν υπάρχη φως, βλέπομεν καθαρά και πρόσωπα και πράγματα, περιπατούμεν με ασφάλειαν, διακρίνομεν τους κινδύνους, εργαζόμεθα χωρίς δυσκολίαν τα έργα μας. Παρομοίας ωφελείας μας δίδει το φως το πνευματικόν, ο νόμος του Θεού. Ο νόμος αυτός, που φανερώνει το θέλημα του ουρανίου Πατρός μας, σκοπόν έχει να διαφωτίζη ολόκληρον την ζωήν μας, να μας φανερώνη εις κάθε περίστασιν το θέλημα του Θεού, να δείχνη τας υποχρεώσεις και τα καθήκοντά μας. Ο νόμος του Θεού μας εξηγεί τι είναι καλόν και τι κακόν, ποίαν αξίαν έχει η αρετή, ποίον όλεθρον προετοιμάζει η αμαρτία. Μας δείχνει τρόπον διά να ασφαλίσωμεν την ζωήν μας από όλα τα θλιβερά και δυσάρεστα, εις τα οποία καταλήγει η ασέβεια, η αδικία, η ανομία. Μας ενθαρρύνει ν’ ακολουθώμεν τον φωτεινόν δρόμον της αρετής, αυτόν που μας εχάραξεν ο Θεός, διά να μορφωθώμεν όπως αυτός επιθυμεί και να ζήσωμεν με ευτυχίαν παντοτινήν.

KH¢EI∞ Τον πολυαγαπημένο μας πατέρα, αδελφό και θείο

∞¶√™Δ√§√ °∂ø. Δ™√À∫∞

Ετών 50 Σταθμάρχης ΟΣΕ κηδεύουμε αύριο Κυριακή 15 Αυγούστου και ώρα 11.30 π.μ. στον Ιερό Ναό Αγίου Αθανασίου Σταγιατών. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά του. Σταγιάτες 14 Αυγούστου 2010 Τα παιδιά: Βασίλης, Γιάννης Τα αδέλφια: Νίκος - Δέσποινα Τσούκα, Αχιλλέας - Φρανσουάζ Τσούκα Οι θείοι Οι εξάδελφοι Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην ταβέρνα “Σταγιάτες” .

MNHMO™YNA Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του αγαπημένου μας συζύγου και πατέρα

°∂øƒ°π√À ™¶Àƒ∂§∏

τελέσαμε την Παρασκευή 13 Αυγούστου τρισάγιο στη μνήμη του. Αντί μνημοσύνου θα δοθεί χρηματικό ποσό στο Σπίτι Γαλήνης του Ιερού Ναού Αγίου Δημητρίου. Η σύζυγος: Ευαγγελία Τα παιδιά: Σπύρος, Απόστολος, Νικόλαος

Με τη συμπλήρωση ενός έτους από την απώλεια του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού, θείου και φίλου

∞¡∞™Δ∞™π√À π. Δ∑π∞ªΔ∑∏

∞¡Δπ ª¡∏ª√™À¡√À Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της πολυαγαπημένης μας και αξέχαστης συζύγου, μητέρας, γιαγιάς ∞¡¡∞™ ª∞°∫πøƒ∏, διαθέσαμε χρηματικό ποσό σε ιδρύματα και τελέσαμε επιμνημόσυνη δέηση στον τάφο της. Ο σύζυγος: Δημήτριος Τα παιδιά: Χάρης - Έφη Τα εγγόνια: Δημήτρης - Παναγιώτης

τελούμε το Σάββατο 21 Αυγούστου μετά την τέλεση της Θείας Λειτουργίας, στον Ι.Ν. Αγίου Γεωργίου Αγριάς Βόλου, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Η σύζυγος: Μαρία - Θεοδώρα - Αντωνία Τα παιδιά και τα εγγόνια Ο καφές θα δοθεί στο καφενείο “ΔΙΑΤΗΡΗΤΕΟΝ” δίπλα στον Ιερό Ναό.

Τελούμε στις 22 τρέχοντος, ημέρα Κυριακή και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Τιμίου Σταυρού Κ. Γατζέας 40ήμερο μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού και αδελφού

∞¶√™Δ√§√À ª√Àƒ√°π∞¡¡∏

∞¡Δπ ª¡∏ª√™À¡√À Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του αγαπημένου μας συζύγου και πατέρα

°∂øƒ°π√À ∫ø¡. ¶∞¶∞°π∞¡¡∏

αντί μνημοσύνου δόθηκε χρηματικό ποσό στο Φιλόπτωχο Ταμείο του Ι.Ν. Αγ. Αναργύρων. Η σύζυγός του Τα παιδιά του

EYXAPI™THPI√ Θερμά ευχαριστούμε όσους με την παρουσία τους τίμησαν την εκφορά του πολυαγαπημένου μας πατέρα

Ãƒπ™Δ√º√ƒ√À ∫√ÀΔƒ∞

Βόλος 14 Αυγούστου 2010 Τα παιδιά του: Βασιλική - Χρήστος Νικολάου, Μαρία - Στέφανος Αναγνώστου

Παρακαλούμε συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη του να προσέλθουν σ’ αυτό και να προσευχηθούν μαζί μας. Η σύζυγος: Αικατερίνη Τα παιδιά: Σταμούλης και Ειρήνη, Στέφανος και Μαρία Τα εγγόνια Τα αδέλφια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο καφενείο “Σκουριά”.

∞ÓÔ›ÁÂÈ Ë ·˘Ï·›· ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÂÚ §ÈÁÎ ™∞μμ∞Δ√-KÀƒπ∞∫∏ 14-15 AÀ°√À™Δ√À 2010

ÛÂÏ. 35

¡π∫∏

∞¤ÎÙËÛÂ ÙÔ˘˜ μ. ™·Ì·Ú¿, ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·, ¶ÂÙÚ¿ Î·È M·˚ÛÙÚ¤ÏÏË ÛÂÏ. 35

¶∞ƒ√À™π∞∑∂π √ º∂Δπ¡√™ √§Àª¶π∞∫√™ μ. ª∂Δ∞ ∫∞π Δ∏¡ ∞¶√∫Δ∏™∏ ª¶ƒ∂™∫∞

¶ÏËÚfiÙËÙ· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ª¿ÚÈÔ ªÚ¤ÛÎ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˙Ï ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘. ¶Ï¤ÔÓ Ë ÔÌ¿‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÏËÚfiÙËÙ· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÓ‰ÂÎ¿‰·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ Î·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ fiÙÈ ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ı· ·ÓÙÂÂÍ¤ÏıÔ˘Ó ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ ™Ô‡ÂÚ §›ÁÎ·˜. ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· Ë Â›ÛËÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÔÎÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2010-11.

√

ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™

ŸÏÂ˜ ÔÈ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÂÏ. 36

™˘Ó¿ÓÙËÛË ª·ÚÈÓ¿ÎËªÔÓÙ¿ÏÈ ÁÈ· ª·Ù›ÛÙ· ÛÂÏ. 37

¶Ï‹ÚË˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÌÂÙ¿ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ ªÚ¤ÛÎ·. ΔÔ ¤Ì„˘¯Ô ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔÏÂ‡ÎˆÓ” ıÂˆÚÂ›Ù·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô ™¿ÎË˜ ΔÛÈÒÏË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 4-4-2 Î·È ÙÔ 4-5-1. ª¿ÏÈÛÙ·, ·˘Ù¿ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ò˜ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔÈ ÔÈ ·›ÎÙÂ˜ ÙË˜ ÌÂÛ·›·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜. ™ÙÔ 4-4-2 ÔÈ ¯·Ê ÌÔÚÂ› ‹ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· Â˘ıÂ›· ‹ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÚfiÌ‚Ô ÌÂ ¤Ó· ·Ì˘ÓÙÈÎfi ¯·Ê Î·È ¤Ó·Ó ÂÈÙÂÏÈÎfi Ì¤ÛÔ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·, Î·ıÒ˜ Î·È ‰‡Ô ·›ÎÙÂ˜ ÛÙ· ¿ÎÚ·. ∂›ÛË˜ ÛÙÔ 4-5-1, ¿ÏÏÔÙÂ Ë ÔÌ¿‰· ·›˙ÂÈ ÌÂ ¤Ó·Ó ·Ì˘ÓÙÈÎfi Ì¤ÛÔ Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·›ÎÙÂ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ (4-1-4-1) Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ ‰‡Ô ·Ì˘ÓÙÈÎ¿ ¯·Ê Î·È ÙÚÂÈ˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜ (4-2-3-1). ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ‰ÂÎ¿‰· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi˜. ∫¿Ùˆ ·fi Ù· ‰ÔÎ¿ÚÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô πÛ·Ófi˜ ª·ÓÔ˘¤Ï ƒfiÎ· Î·È Ô ∂Ï‚ÂÙfi˜ °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜, Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË. ¶›Ûˆ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÓÂ·Úfi˜ ª·ÚÔ‡ÏË˜, Ô˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È Â¤Ó‰˘ÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. °È· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ÔÈÛıÔÊ‡Ï·Î· Ô æ˘¯ÔÁÈfi˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ú˘ÛÈ ‚·ÛÈÎfi˜, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ √‡ÁÁÚÔ ™¤ÏÂ˙È. ª¿ÏÈÛÙ· Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙ· 90 ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ ÊÈÏÈÎÔ‡ ÙË˜ ΔÂÙ¿ÚÙË˜ ÛÙÔ °Ô˘¤ÌÏÂ˚ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È √˘ÁÁ·Ú›·˜. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ∑·Ú·‰Ô‡Î· Î·È ™Ù¿ıË ƒfiÎ·, ÂÓÒ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ì˘ÓÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ô ΔÔÌ¿˜ Î·È Ô ™·ÓÎ·Ú¤, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó “‰¤ÛÂÈ” ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙfiÂÚ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜, ·ÊÔ‡ ÂÎÂ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ô ÕÏ‚·ÚÂ˙, Ô ™Î¿ÚÔ˜ Î·È Ô ÓÂ·Úfi˜ °ÎfiÙÔ‚Ô˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÙÔ˘, ·Ó Î·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Û‡ÏÏÔÁÔ ÙË˜ °’ ∂ıÓÈÎ‹˜. ™ÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ Ô ÕÏ‚·ÚÂ˙ Î·È Ô ∫¿ÛÙÚÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ˆ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎ¿ ¯·Ê. ¶ÔÏ‡ÙÈÌÔ “ÂÚÁ·ÏÂ›Ô” ıÂˆÚÂ›Ù·È Î·È Ô ™Î¿ÚÔ˜,

ÂÓÒ Ô ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· (·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ Ì¤ÛÔ˜ ‹ ÂÈÙÂÏÈÎfi˜ Ì¤ÛÔ˜), fiÛÔ Î·È ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿. §‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È Ô ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. °È· ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· Ô √˘Ì›ÓÙÂ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÏÂ˘Ú¿ ·›˙ÂÈ Î·È Ô ƒ›ÎÎ·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ªÚ¤ÛÎ·, ¶ÏÈ¿ÁÎ·˜ (ÛÂ Û‡ÛÙËÌ· 4-5-1). ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ì¤ÛÔ˘ Â›Ó·È Ô ªfiÓ¯Â, Ô˘ ›Ûˆ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÓÂ·Úfi ΔÛÂÎÔ‡Ú·. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ı· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ·˘Ùfi˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÎÂ› ı· ·›˙ÂÈ Ô ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜. π‰·ÓÈÎfi˜ ÛÙÔ 4-5-1 ‹ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÚfiÌ‚Ô˘ ÛÙÔ 4-4-2 ı· Â›Ó·È Ô ºÚ·ÓÙ˙È¿ÓÂ, ·ÊÔ‡ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÎÏ·ÛÈÎfi “‰ÂÎ¿ÚÈ” . øÛÙfiÛÔ, Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚÂ ›Ûˆ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ‚·ÛÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÎÚÔ‡ÛË˜, Â›ÛË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Â›ÙÂ Ë ÔÌ¿‰· ·›˙ÂÈ ÌÂ ‰‡Ô ÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜, Â›ÙÂ ÌÂ ¤Ó·Ó. √È ª·ÚÙ›Ó, ∫·¿ÓÙ·Ë˜, ™ÔÏ¿ÎË˜ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ 4-4-2 ÔÈ ªÚ¤ÛÎ· Î·È ¶ÏÈ¿ÁÎ·˜ (ˆ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ› ÂÈıÂÙÈÎÔ›) ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Î·È ...ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó.

ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·ÈÎÙÒÓ Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· 16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ÒÚ· 13.00 Ë ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·›ÎÙÂ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÁÈ· ÙË ÛÂ˙fiÓ 2010-2011 ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ªª∂. ∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙÔ “Valis hotel” ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ μfiÏÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·›ıÔ˘Û· “Valis Grand Ballroom” .

Δ· ÂfiÌÂÓ· ÊÈÏÈÎ¿ ¢‡Ô ‰˘Ó·Ù¿ ÊÈÏÈÎ¿ ı· ‰ÒÛÂÈ ·ÎfiÌË Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÊÂÙÈÓ‹˜ ™Ô‡ÂÚ §›ÁÎ·˜. ΔËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÈ˜ 7.30 Ì.Ì. ÛÙÔ “∞ÏÎ·˙¿Ú” ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜ ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ı· ÙÂıÔ‡Ó ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÙË˜ ∞∂§, ÂÓÒ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ÒÚ· 19.00 ı· ˘Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÂ Ì›· “Úfi‚· Ù˙ÂÓÂÚ¿ÏÂ” ÂÓ fi„ÂÈ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. £˘Ì›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÚÂÌÈ¤Ú· ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi

μfiÏÔ˘ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 28 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÈ˜ 5.15 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ΔfiÙÂ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË ı· ÎÔÓÙÚ·ÚÈÛÙÂ› ÌÂ ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ 1Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ™Ô‡ÂÚ §›ÁÎ·˜, ·È¯Ó›‰È Ô˘ ı· Î·Ï˘ÊıÂ› ÛÂ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈÎ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙË˜ Nova.

Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÌÂ √Ï˘ÌÈ·Îfi ¶. ∞fi ÙËÓ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ fiÙÈ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÈÎ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÌÂ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙÈ˜ 21/8 (19.00) ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÁÂÓÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜ 20 Â˘ÚÒ Î·È ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÂÙ¿ Â˘ÚÒ, ÂÓÒ ‰ˆÚÂ¿Ó ı· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ Î·ÚÙÒÓ ‰È·ÚÎÂ›·˜. Δ· ÛËÌÂ›· ÚÔÒÏËÛË˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘, Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: 1. °Ú·ÊÂ›· ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘, ¶. ªÂÏ¿ 3 ÌÂ π¿ÛÔÓÔ˜, μfiÏÔ˜, ÙËÏ.: 24210-34507. 2. ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô √¶∞¶ ™ÙÚ¿Î·, π¿ÛÔÓÔ˜ 99, μfiÏÔ˜, ÙËÏ.: 24210-20720. 3. ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô √¶∞¶ μÏ·¯¿‚·˜, ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 19, ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, μfiÏÔ˜, ÙËÏ.: 24210 53749. 4. ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô √¶∞¶ ∫·„ÈÒ¯·˜, πˆÏÎÔ‡ 3, μfiÏÔ˜, ÙËÏ.: 24210-30249. 5. ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô √¶∞¶ ¶·ÏÏËÎ·Ú›‰Ë˜, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 47∞, (πˆÏÎÔ‡), μfiÏÔ˜, ÙËÏ.: 24210-32110. 6. ∞fi Ù· ÂÎ‰ÔÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ∂∞∫, ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙÔ˘ ÊÈÏÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·. ¶ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Ô˘ ı· Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙÈ˜ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜, ı· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 09.00-14.00 Î·È 17.30-21.30), Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ·fi Ù· ÂÎ‰ÔÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ ™Ù·‰›Ô˘ (ÂÎ‰ÔÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ÚÓÈÎ¤ ‚fiÚÂÈ·˜ ÎÂÚÎ›‰·˜), ·fi ÙÈ˜ 17.00. √È Ê›Ï·ıÏÔÈ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ‚fiÚÂÈ· ÎÂÚÎ›‰·-¤Ù·ÏÔ ÙÔ˘ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ ™Ù·‰›Ô˘, £‡ÚÂ˜ 31-42. * §fiÁˆ ÙË˜ ¯ıÂÛÈÓ‹˜ ËÌÈ·ÚÁ›·˜ ÔÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ¯ıÂÛÈÓÔ‚Ú·‰ÈÓÔ‡ ÊÈÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· ÛÙÔ ∂∞∫ ı· ‰ËÌÔÛÈÂ˘ıÔ‡Ó ÛÙË “£ÂÛÛ·Ï›· ÙË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜”.

™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

∂ÎÏÔÁ¤˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÚ›ÙË ÛÙÔÓ ∞,™. μfiÏÔ˜ 2004 Δ∏¡ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÚ›ÙË 17 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ÒÚ· 19.30 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” (∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 53) Ë ÁÂÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, ÂÓÒ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤Ô˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌË ··ÚÙ›·˜ Ë Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙÈ˜ 20.30 ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ·ÚÈıÌÔ‡ ·ÚfiÓÙˆÓ ÌÂÏÒÓ. ∂›ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ËÌ¤Ú· ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÂ› Î·È Ë ¤Ó·ÚÍË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙË˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” .

¶ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ& ... ·Ú·ÛÎ‹ÓÈÔ TË˜ E§ENH™ A. ¶A¶A£ANA™IOY

°ÎÔÏ “Ô›ËÌ·” ∞¶√ ·fiÛÙ·ÛË 30 Ì¤ÙÚˆÓ, Ô Ã·‚È¤ √˘Ì›ÓÙÂ˜, ÌÂ ÂÎÏËÎÙÈÎfi „ËÏÔÎÚÂÌ·ÛÙfi Ï·Û¤ ÛÙÔ ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ ÙË˜ ÂÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ¶Ô˘Ú‹ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂ ÛÂ 1-1 ÛÙÔ ÚÔ¯ıÂÛÈÓfi ÊÈÏÈÎfi ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÌÂ Ù· ΔÚ›Î·Ï·. √ Ì¤ÛÔ˜ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔÏÂ‡ÎˆÓ” Î·Ù·¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ‹Ù·Ó ÂÎÏËÎÙÈÎ‹˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi “Ô›ËÌ·” .

£· „¿ÍÔ˘Ó ·ÏÏÔ‡ ÁÈ· ÔÌ¿‰· ¢’ ∂£¡π∫∏

ªÂ 14 ÔÌ¿‰Â˜ Ô 4Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ¢∂∫∞Δ∂™™∂ƒπ™ ÔÌ¿‰Â˜ ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ 4Ô fiÌÈÏÔ ÙË˜ ¢’ ∂ıÓÈÎ‹˜, ÂÎÙfi˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÚÔfiÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ·ÔÌ¤ÓÂÈ Ë Â›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ ∂¶√. ∏ ÌË ‰‹ÏˆÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·fi ÙÔÓ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Δ·˘Úˆfi, Î·ıÒ˜ Î·È Ë Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙÔ˘ ∞ÙÚÔÌ‹ÙÔ˘ ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰·˜ ÌÂ ÙË ª·ÎÚ·ÎÒÌË ¿‰ÂÈ·Û·Ó ‰‡Ô ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔÓ fiÌÈÏÔ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÛÂ 26 ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Ë ª·ÁÓËÛ›· ı· ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜, ÙÔÓ ¶‡Ú·ÛÔ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘, Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. ™˘ÓÔÙÈÎ¿ Ô 4Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ı· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ Î¿ÙˆıÈ ÔÌ¿‰Â˜: ∂¶™ £∂™™∞§π∞™: ¶‡Ú·ÛÔ˜, ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜. ∂¶™ §∞ƒπ™∞™: ¶˘ÚÁÂÙfi˜, ∂Ï·ÛÛfiÓ·, ∞fiÏÏˆÓ §¿ÚÈÛ·˜, √ÈÎÔÓfiÌÔ˜ ΔÛ·ÚÈÙÛ¿ÓË˜. ∂¶™ Δƒπ∫∞§ø¡: ªÂÙ¤ˆÚ·, £‡ÂÏÏ· ¶ÂÙÚˆÙÔ‡. ∂¶™ ∫∞ƒ¢πΔ™∞™: ∞.√. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, ªÔ˘˙¿ÎÈ. ∂¶™ º£πøΔπ¢∞™: §·Ì›·, ∞ÁÚfiÙË˜ §È·ÓÔÎÏ·‰›Ô˘, ∞.∂. ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰·˜ª·ÎÚ·ÎÒÌË˜. ∂¶™ ∂ÀƒÀΔ∞¡π∞™: ∞ÂÚ·ÓÙÈ·Îfi˜.

ª¶∞™∫∂Δ

ŒÌÂÈÓ·Ó ÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÙË˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘ ª∂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚÔÔÓËÙÈÎfi ÙÈÌ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ ÙÌ‹Ì· Î·Ï·ıÔÛÊ·›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∂Ú·ÛÈÙ¤¯ÓË Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ¤ÚÛÈ ÛÙÔ Ê˘ÙÒÚÈÔ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·Ú·Ó¿, ∫ÒÛÙ· ∑·¯·Ú›Ô˘, ∫ÒÛÙ· ªÔ‡ÙÔ Î·È ™Ù·‡ÚÔ πˆ·ÓÓ›‰Ë Î·È Û˘˙‹ÙËÛÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ∫·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ Ù·‡ÙÈÛË ·fi„ÂˆÓ Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÛÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ô ¢ËÌ‹ÙÚË˜ Ã·Ú·Ó¿˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ¶·›‰Â˜, Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ÙÔ˘˜ ¶ÚÔ·›‰Â˜, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∑·¯·Ú›Ô˘ Ù· ª›ÓÈ Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ ªÔ‡ÙÔ˜ Ù· ¶ÚÔÌ›ÓÈ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙË˜ ·Ó‰ÚÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ‰ÂÓ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Î¿ÔÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË. ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ª¿ÓÔ.

Δ√¡ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÌÂÙ¿ Ù· ‰‡Ô ÊÈÏÈÎ¿ ÌÂ ΔÚ›Î·Ï· Î·È ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ı· ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô μ¤ÏÁÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μ. √ ∑ÂÚfiÌ μ·Ó ¡ÙÂÚ ∑ÂÏ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙ· ΔÚ›Î·Ï· ˆ˜ ÛÙfiÂÚ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ™·ÓÎ·Ú¤ ¤‰ÂÈÍÂ ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô μÈÙfiÚÈÔ μÈÏ¿ÓÔ, ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍÂ Î¿ÙÈ È‰È·›ÙÂÚÔ. ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó, Èı·ÓÒ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· „¿ÍÔ˘Ó ·ÏÏÔ‡ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜. §¤ÙÂ Î·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜; ¶ÔÈÔ˜ Í¤ÚÂÈ...

ΔfiÔ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· £ËÛ¤·˜, ¢ÈÌ‹ÓÈ, °.™.∞. Î·È ∂ıÓÈÎfi˜ μ. Â›Ó·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÎÏ¤‚Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∞’ ÙÔÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙË˜ ∂¶™£. √È ˘fiÏÔÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ...ÚË¯¿ ÓÂÚ¿. μ¤‚·È·, ·ÚÎÂÙ¤˜ Â›Ó·È Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÛÂ Ó¤Ô˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. ∫È Â‰Ò Ô˘ Ù· Ï¤ÌÂ, ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.

“∏ÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ Î·Ú¤ÎÏÂ˜” ¶ƒπ¡ ·ÎfiÌË ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ ™Ô‡ÂÚ §›ÁÎ·˜ Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ÙÚÂÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. √ ªÂÚ¤Ù· ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙÔÓ ¶∞√∫ ÛÂ 38 Ì¤ÚÂ˜, Ô §›ÓÂÓ ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÛÂ 55 Ì¤ÚÂ˜, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÌÂÛÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ Î·È Ô ªÔ˘Ì¤ÓÎÔ. ¢‡ÛÎÔÏË Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÚÔÔÓËÙÒÓ. μ¤‚·È·, ÛÂ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÎÏ·›ÌÂ Î·ıfiÏÔ˘. °È·Ù› ÌÂ ÙÈ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·.

™ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘... Δøƒ∞ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ‚Ô˘ÏÒÛÔ˘Ó ÔÏÏÔ›” Â›Â Ô “Δ °È¿ÓÓË˜ ¢Ú˘ÌˆÓ¿ÎÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ¯¿ÏÎÈÓÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏ›Ô˘ ÛÙ· 200Ì. ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜. ªÂÙ¿ ·fi ·Ô˘Û›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÙÈÌˆÚ›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ, Ô ¢Ú˘ÌˆÓ¿ÎÔ˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ‰ÚÈÌ‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ÈÛ›ÓÂ˜. ΔfiÙÂ, Â›¯Â ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÂ› ˆ˜ Â›¯Â ¤ÛÂÈ ı‡Ì· ÏÂÎÙ¿ÓË˜. ΔÒÚ·, ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Î¿ÓÂÈ Ó¤Ô ÍÂÎ›ÓËÌ· Î·È Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁË “Î·ı·Ú‹” Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜.

¡· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ· π¢π∞πΔ∂ƒ∞ ÊÈÏfiÍÂÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ƒ‹Á· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ª.ª.∂. ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˜ ÛÂ‡ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘. ŸÌˆ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ¿ÌÂÛ· Ó· ÂÈ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙË ÛÎ¿Ï· Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ıÂˆÚÂ›Ô Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ “·Á›‰·” . Δ· ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ· Â›Ó·È ÂÙÔÈÌfiÚÚÔ· Î·È fiÔÈÔ˜ Ù· ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ ÌÂ ...ÂÏÂ‡ıÂÚË ÙÒÛË. ∂ÈÛÎÂ˘‹ ÏÔÈfiÓ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó Ù˘¯fiÓ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.

√

π ÌÂÁ¿ÏÔ “¤ÚˆÙÂ˜” fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ¿‰ÔÍ·, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· ...Ì›ÛË. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÏÔÈfiÓ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÌÂ ÙÔÓ ∂Ú·ÛÈÙ¤¯ÓË √Ï˘ÌÈ·Îfi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ Ã·Ù˙ËıÂÔ‰ÒÚÔ˘. √ Ú¤ÎÔÚÓÙÌ·Ó Ù›ÙÏˆÓ ÛÂ fiÏ· Ù· ÛÔÚ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔÏÂ‡ÎˆÓ” (Î·È ·ÏÈfiÙÂÚ· ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜) ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎÂ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘ Î·Ù¿ 55% Î·È Ô “£Ú‡ÏÔ˜” ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ÙÔÓ ·Ô‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ Î·È Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ·È¯Ì¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÈÔ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ ·ıÏËÙ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎË˜” ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛË˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÂÔ¯‹ Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. ŸÌˆ˜, Ù· 15 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ÔÈ 27 Ù›ÙÏÔÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ Ô Ã·Ù˙ËıÂÔ‰ÒÚÔ˘, ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ˆ˜ ··ÈÙÔ‡Û·Ó Î·È ÌÈ· ÈÔ È‰È·›ÙÂÚË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË. √ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜, fiÛÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È Ó· Â›Ó·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È „˘¯Úfi Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÌ· ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÌfiÓÔ ÛÂ ÓÔ‡ÌÂÚ· Î·È ·ÚÈıÌÔ‡˜. ∫·È ·˜ ÌË ÍÂ¯Ó¿ÌÂ, ˆ˜ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹, fiˆ˜ ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÙÈ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ∏ Â‡ÎÔÏË ··Í›ˆÛË ÏÔÈfiÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ fiÔÈÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Î·ÏfiÓ Â›Ó·È Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È. ª‹ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÛˆıÂ› Î·È Î¿ÙÈ ÙÂÏÈÎ¿...

. μ¤‚·È·, ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸ﬁıÂÛË ˆ˜ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ ¤ÚÁÔ. ∏ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· ¤¯ÂÈ Â¤ÏıÂÈ, ·ÚÎÂ› Ó· ‚ÚÂıÂ› ÙÔ ÚÂ˘ÛÙﬁ...

¡∞ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ∫∞£∂ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ∂∞∫ ÎÏÂ›ÓÂÈ ÁÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ΔÔ ›‰ÈÔ Ê˘ÛÈÎ¿ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ê¤ÙÔ˜. ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ˆ˜ Î·È ˆ˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÔÓ‹ÛÂÈ˜. º¤ÙÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ 10 ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÏÔÁÈÎﬁ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Û·Ê¤ÛÙ·Ù· Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜, ÚÔ˜ ﬁÊÂÏÔ˜ ÙË˜ ·ıÏÔ‡ÌÂÓË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜.

ΔÔ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ÁÈ· ª·ÏÓÙÔÓ¿‰Ô

¶ÚˆÙﬁÁÓˆÚË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ

¶ƒ√μ§∏ª∞Δπ∑√¡Δ∞π ÛÙË ¡›ÎË ÁÈ· ÙÔÓ ÃÔÛ¤ √ÚÓÙÈÓfiÛ· ª·ÏÓÙÔÓ¿‰Ô. √ ¶·Ú·ÁÔ˘·Ófi˜ ÛÙ· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ¿ÚÈÛÙÂ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜. ŸÌˆ˜, ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÙË˜ ΔÂÙ¿ÚÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ ƒ‹Á·, ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜ ÙfiÔ˘ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘. μ¤‚·È·, ‰ÂÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ Î·È Â·ÚÎÒ˜. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ›, ·ÊÔ‡ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ÌfiÏÈ˜ 20 ¯ÚfiÓˆÓ. ΔÔ ·Ó ı· ·ÔÎÙËıÂ› ı· Ê·ÓÂ› ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ Ì¤ÚÂ˜.

™∏ª∂ƒ∞ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÂ ·ÊÂÙËÚ›· Î·È ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙ· Ã¿ÓÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ‡ ÔÚÂÈÓÔ‡ ÙÚÂÍ›Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 16,1 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ. ª¿ÏÈÛÙ· ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 60 ·ıÏËÙ¤˜ ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó Î·È 60 ÂıÂÏÔÓÙ¤˜. ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì¤Û· ·fi Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹, ·ÊÔ‡ ·fi ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ı¤· ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ªÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ÛÙÔ ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¿ÚÙÈ ÌÂ ...ÏÔ‡ÛÈ· Â‰¤ÛÌ·Ù·. ¶¿ÓÙÂ˜ ÔÈ ÈÛÙÔ› ÏÔÈfiÓ ÚÔÛ¤ÏıÂÙÂ.

∂Ó ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ “¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª·ÁÔ˘Ï¿˜” ∞ƒÃ∂™ ÙË˜ ÂÚ¯ﬁÌÂÓË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· ÛÙÔ “¶·ÓÂÏ‹˜ ª·ÁÔ˘Ï¿˜”

∂.∞.¶.

¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛÂ Ë ¿Ì˘Ó· ª¶√ƒ∂π Ó· Î¤Ú‰ÈÛÂ ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÌÂ Ù· ΔÚ›Î·Ï· Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜, ·ÏÏ¿ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛÂ ÌÂ ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ÙÔÌ¤· ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ˘¤ÂÛ·Ó ÛÂ ÔÏÏ¿ Ï¿ıË, Î¿ÙÈ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛÂ ÙÔÓ ÙÂ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ‰¤¯ıËÎ·Ó ‰‡Ô ÁÎÔÏ ·fi ÔÌ¿‰· μ’ ∂ıÓÈÎ‹˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰‡Ô ‹Ù·Ó Ù· Ù¤ÚÌ·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ‰Â¯ıÂ› Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‰‡Ô ÊÈÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÔÌ¿‰Â˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, fiˆ˜ Ë ªÔÓ·Îfi Î·È Ë §¿ÙÛÈÔ.

™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô 20ÏÂÙÔ ™Δ√ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô 20ÏÂÙÔ ÙÔ˘ ÊÈÏÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÌÂ Ù· ΔÚ›Î·Ï· ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·fiÎÙËÌ· ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔÏÂ‡ÎˆÓ” ª¿ÚÈÔ ªÚ¤ÛÎ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ¯ÚËÛÙÂ› ÛÎfiÚÂÚ, ·ÏÏ¿ “ÓÈÎ‹ıËÎÂ” ·fi ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î· ∑·ÊÂ›ÚË, Ô˘ Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÊfiÚÂÛÂ ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡. ¶¿ÓÙˆ˜ Ô ™ÏÔ‚¿ÎÔ˜ ¤‰ÂÈÍÂ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·.

Δ·Í›‰Â„·Ó ÔÈ ÈÔ ·Ó˘fiÌÔÓÔÈ ¶∂ƒπ¶√À 1.000 Ê›Ï·ıÏÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ΔÚ›Î·Ï·-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔÏÂ‡ÎˆÓ” Ô˘ Û·ÊÒ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ·Ó˘fiÌÔÓÔÈ. ¢ÂÓ ¿ÓÙÂ¯·Ó Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ¤Ó· 24¿ˆÚÔ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÌÂ ÙÔÓ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· ÛÙÔ ∂∞∫, ·ÏÏ¿ Ù·Í›‰Â„·Ó ÛÙ· ΔÚ›Î·Ï· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· Ó¤· ·ÔÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡. °.¶.

™∞μμ∞Δ√-KÀƒπ∞∫∏ 14-15 AÀ°√À™Δ√À 2010

À¶∂°ƒ∞æ∞¡ ¶∂Δƒ∞™, μ. ™∞ª∞ƒ∞™, ª∞´™Δƒ∂§§∏™, ™Δ√Àƒ¡∞ƒ∞™ ∫∞π ªÀƒπøΔ∏™

Δ√ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ‰ÈËÌ¤ÚÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜:

ªÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·ÓÙÂ›ıÂÛË ÛÙË ¡›ÎË

™¿‚‚·ÙÔ 14/8 NOVASPORTS 1 14.45 ΔfiÙÂÓ·Ì-ª¿ÓÙÛÂÙÛÂÚ ™›ÙÈ -∑- (¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 17.00 ÕÛÙÔÓ μ›Ï·-°Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì -∑- (¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 19.30 ΔÛ¤ÏÛÈ-°Ô˘¤ÛÙ ªÚfiÌÁÔ˘ÈÙ˜ -∑(¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 22.30 ™Â‚›ÏÏË-ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· -∑- (™Ô‡ÂÚ Î· πÛ·Ó›·˜, 1Ô˜ ·ÁÒÓ·˜) 00.30 ¶·ÏÌ¤ÈÚ·˜-∞ÙÏ¤ÙÈÎÔ ¶·Ú·Ó·¤ÓÛÂ -∑(¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· μÚ·˙ÈÏ›·˜) NOVASPORTS 2 15.00 ∑ÂÓ›Ù-¡ÙÈÓ·Ìfi ªfiÛ¯·˜ -∑- (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ƒˆÛ›·˜) 17.00 ªÏ¿ÎÌÂÚÓ-Œ‚ÂÚÙÔÓ -∑- (¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 20.15 ªfiÎ· Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ˜-ƒ·Û›ÓÁÎ ∫ÏÔ˘Ì ∑- (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜) NOVASPORTS 4 20.00 μ·ÏÂÓÛÈ¤Ó-ª·ÚÛ¤ÈÁ -∑- (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· °·ÏÏ›·˜) ∂Δ1 18.00 ΔÂÏÈÎÔ› ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜ -∑- (∂˘Úˆ·˚Îfi ˘ÁÚÔ‡ ÛÙ›‚Ô˘)

ÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·ÓÙÂ›ıÂÛË Â›¯·ÌÂ ¯ıÂ˜ ÛÙË ¡›ÎË. √ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· “ÎÏÂ›ÛÂÈ” Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·›ÎÙÂ˜ ÂÁÓˆÛÌ¤ÓË˜ ·Í›·˜ Î·È ¤Ó·Ó Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶ÂÙÚ¿, Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ÂÓÒ Ù˘ÈÎ¿ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔÈ” ·fi ¯ıÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ μ·Û›ÏË˜ ™·Ì·Ú¿˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ª·˚ÛÙÚ¤ÏÏË˜ Î·È μ·ÁÁ¤ÏË˜ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜. ™˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ˘¤ÁÚ·„Â Î·È Ô ÓÂ·Úfi˜ £ˆÌ¿˜ ª˘ÚÈÒÙË˜.

∫˘ÚÈ·Î‹ 15/8 NOVASPORTS 1 18.00 §›‚ÂÚÔ˘Ï-ÕÚÛÂÓ·Ï -∑- (¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 22.00 §ÈÏ-¶·Ú› ™ÂÓÙ ∑ÂÚÌ¤Ó -∑- (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· °·ÏÏ›·˜) NOVASPORTS 2 20.15 √˘Ú·Î¿Ó-ƒ›‚ÂÚ ¶Ï¤ÈÙ -∑- (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜) NOVASPORTS 3 22.00 ™¿Ô ¶¿Ô˘ÏÔ-∫ÚÔ˘˙¤ÈÚÔ -∑- (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· μÚ·˙ÈÏ›·˜) ∂Δ1 18.00 ΔÂÏÈÎÔ› ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜ -∑- (∂˘Úˆ·˚Îﬁ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙ›‚Ô˘)

™‹ÌÂÚ· Ô 1Ô˜ ·ÁÒÓ·˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ‡ ÔÚÂÈÓÔ‡ ÙÚÂÍ›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ ™∏ª∂ƒ∞ ™¿‚‚·ÙÔ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Ô 1Ô˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÔÚÂÈÓÔ‡ ÙÚÂÍ›Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 16,1 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ÌÂ Ù›ÙÏÔ “√ÚÂÈÓ‹ ˘ÓÔ‚·Û›· ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ”. ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÈ˜ ∞ÁÚÈfiÏÂ˘ÎÂ˜ ÛÙ· Ã¿ÓÈ·, ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› ÛÂ ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ, ∞Á. μÏ¿ÛÈÔ, ™¯ÈÙ˙Ô˘Ú¿‚ÏÈ ÌÂ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ¿ÏÈ ÛÙÈ˜ ∞ÁÚÈfiÏÂ˘ÎÂ˜, fiÔ˘ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈ· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹. ¢ÈÎ·›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ 1Ô Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ÔÚÂÈÓfi ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ 16,1 ¯ÏÌ ÌÂ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· “√ÚÂÈÓ‹ ˘ÓÔ‚·Û›· ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ” ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 18Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘˜, ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‹ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡, ÂÓÒ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜. ª›· ·Ó‰ÚÒÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Ì›· Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ. ∏ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· Ã¿ÓÈ· ¶ËÏ›Ô˘, ·fi ÙÈ˜ 13:00 ¤ˆ˜ 20:00. √È ·ıÏËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· ÙÈ˜ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÒÚÂ˜. ∏ ÂÎÎ›ÓËÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ı· ‰ÔıÂ› ·fi ÙÔ ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙ· Ã¿ÓÈ· ÛÙÈ˜ 21:00 ÙË˜ ›‰È·˜ Ì¤Ú·˜ Î·È ÔÈ ·ÔÓÔÌ¤˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ÃÈÏÈÔÌÂÙÚÈÎ¤˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· 5¯ÏÌ, ÛÙ· 10¯ÏÌ Î·È ÛÙ· 15¯ÏÌ, ÂÓÒ fiÏÔÈ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ı· Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ·Ù‡¯ËÌ·. ◊‰Ë, ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 60 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ·ıÏËÙÒÓ ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì· Î·È ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÙË ™Ô˘Ë‰›·. √È ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ıÂÛÌfi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ÃÔÚËÁÔ› ÙÔ˘ 1Ô˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ‡ ·ÁÒÓ·˜ ÔÚÂÈÓÔ‡ ÙÚÂÍ›Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 16,1 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ Â›Ó·È Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ÁÚÈ¿˜ Î·È Ô ∞ÁÚÈÒÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ™·Ì·Ú¿˜, ÂÓÒ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹ÌË˜ ∞ÁÚÈÒÙË ÔÚÂÈ‚¿ÙË, Â›Ó·È Ô ÕıÏÔ˜ ∞ÁÚÈ¿˜ Î·È Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.dromeas.gr.

ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™ ΔÂÙÚ·Ï‹ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›· ÛËÌÂ›ˆÛÂ Ë ¡›ÎË. ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó ¯ıÂ˜ Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶ÂÙÚ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ·›ÎÙË˜ ÌÂ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ıËÙÂ›· ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›ÁÎ· Î·È ÛÂ È‰·ÓÈÎ‹ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ËÏÈÎ›·. ª¿ÏÈÛÙ· Ô 27¯ÚÔÓÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ μfiÏÔ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘. √ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¶ÂÙÚ¿˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1983. •ÂÎ›ÓËÛÂ ·fi ÙÔÓ √º∏ ’94 ÛÙË ¢’ ∂ıÓÈÎ‹, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ ÙË˜ ÔÌÒÓ˘ÌË˜ ÔÌ¿‰·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔˆı‹ıËÎÂ ÙÔ 2003 Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ‰‡Ô Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ “·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ˘˜” ÛÙËÓ ∞’ Î·ÙËÁÔÚ›·. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· ÙÔÓ ÓÂ·Úfi ÙfiÙÂ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005 ÌÂÙ·‹‰ËÛÂ ÛÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·, Ë ÔÔ›· ÙfiÙÂ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙËÓ ∞’ ∂ıÓÈÎ‹. ∞˘Ù‹ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Î·È Ë ÈÔ ÛÔÊ‹ Î›ÓËÛË ÙË˜ Î·ÚÈ¤Ú·˜ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ‚·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙˆÓ “º·È¿ÎˆÓ” ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 2009. ΔfiÙÂ ‹ÚÂ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙÔÓ √º∏, ·’ fiÔ˘ ¤ÌÂÈÓÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi. √ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ËÌ¤ÚÂ˜, Î·ıÒ˜ ÁÓÒÚÈ˙Â ˆ˜ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¶ÂÙÚ¿˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›ÙˆÛË. ΔÂÏÈÎ¿ ¯ıÂ˜ ÙÔÓ ¤ÂÈÛÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚÈ¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙË ¡›ÎË Î·È Ô ·›ÎÙË˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤ÚıÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ μfiÏÔ. √ ¶ÂÙÚ¿˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ ‰ÂÍÈfi˜ ÔÈÛıÔÊ‡Ï·Î·˜. øÛÙfiÛÔ ÂÂÈ‰‹ Í¤ÚÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Î·Ï¿ Î·È Ù· ‰‡Ô ÙÔ˘ fi‰È·, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·. ∏ ¯ıÂÛÈÓ‹ ËÌ¤Ú· ¤ÎÚ˘‚Â ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ Â˘¯¿ÚÈÛÙÂ˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ÔÌ¿‰·. ¶Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ “ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿” ÙË˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È Â›ÛËÌ· ÔÈ μ·Û›ÏË˜ ™·Ì·Ú¿˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ª·˚ÛÙÚ¤ÏÏË˜ Î·È μ·ÁÁ¤ÏË˜ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜.

● √ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¶ÂÙÚ¿˜ (‰ÂÍÈ¿) Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÌÂ ÙË ¡›ÎË

√ μ·Û›ÏË˜ ™·Ì·Ú¿˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÌÂÈÚ›·. °ÂÓÓËÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÈ˜ 16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1976 ÛÙËÓ ∞ÚÈ‰·›· ¤Î·ÓÂ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ‚‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi ∞ÏÌˆfi ÙË ÛÂ˙fiÓ 1994-1995. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÍÂ¯ÒÚÈÛÂ Î·È ‹ÚÂ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ó·¯·˚Î‹ Ô˘ ÙfiÙÂ ¤·È˙Â ÛÙËÓ ∞’ ∂ıÓÈÎ‹. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ¤Î·ÓÂ 94 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÌÂ 5 Ù¤ÚÌ·Ù·. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚıËÎÂ Ô ¶∞√∫ Î·È ÙÔÓ ·¤ÎÙËÛÂ ÙÔ 1998. ∫·ÙfiÈÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÂ˜ ¯ÚÔÓÈ¤˜ ÌÂ ÙË §¿ÚÈÛ·, ÙËÓ ∫·‚¿Ï·, ÙÔÓ ∞ıËÓ·˚Îfi, ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·, ÙËÓ ¶ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹, ÙË μ¤ÚÔÈ·, ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ, ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· Î·È ÙÔÓ ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÂ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ∞∂ ¶¿ÊÔ˘. ∞ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜, fiÛÔ Î·È ˆ˜ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi˜ ¯·Ê Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È Û›ÁÔ˘ÚË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔ˘˜” . √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ª·˚ÛÙÚ¤ÏÏË˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙÔÓ ™ÙÚ¿ÙÔ °È‰fiÔ˘ÏÔ, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∞∂∫. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1979 ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË Î·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ê˘ÙÒÚÈÔ ÙÔ˘ ∞ÈÔÏÈÎÔ‡. ™ÙËÓ “ŒÓˆÛË” ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛÂ ÙÔ 2002 Î·È ¤ÌÂÈÓÂ ÁÈ· Ì›· ÙÚÈÂÙ›· Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ì›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ‹ÁÂ ‰·ÓÂÈÎfi˜ ÛÙÔÓ ∞ÎÚ¿ÙËÙÔ, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ¤·ÈÍÂ ÛÂ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi, ∞¯·ÚÓ·˚Îfi, ∂ıÓÈÎfi ∞ÛÙ¤Ú·, ∞ÈÔÏÈÎfi, §·Ì›· Î·È ¶·Ó·¯·˚Î‹. ¶·›˙ÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ¿Ì˘Ó·˜ Î·È Ù· ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛfiÓÙ· (1.94 Ì.) ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÏ‡ ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔ „ËÏfi ·È¯Ó›‰È.

√ μ·ÁÁ¤ÏË˜ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ ‹ÚıÂ ÛÙË ˙ˆ‹ ·Ó‹ÌÂÚ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÙÔ˘ 1982. ∫·Ï‡ÙÂÈ ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·, fiÛÔ Î·È ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Í¤ÚÂÈ Î·Ï¿ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. Œ¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÛÙÔÓ ∏Ï˘ÛÈ·Îfi, ÙË §¿ÚÈÛ·, ÙË ƒfi‰Ô, ÙË §·Ì›· Î·È ÙËÓ ¶·Ó·¯·˚Î‹, ÂÓÒ ¤ÚÛÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ‚·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶˘ÚÛÔ‡ °ÚÂ‚ÂÓÒÓ. ª¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÓÂÔ·ÔÎÙËı¤ÓÙÂ˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÌÂ ÙÔÓ ∞√∫. μ¤‚·È· ÂÂÈ‰‹ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ‰‡ÛÎÔÏÔ. Δ¤ÏÔ˜, ·›ÎÙË˜ ÙË˜ ¡›ÎË˜ Â›Ó·È ·fi ¯ıÂ˜ Î·È Ô ÓÂ·Úfi˜ £ˆÌ¿˜ ª˘ÚÈÒÙË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›ÛË˜ ˘¤ÁÚ·„Â ÛÙÔ˘˜ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔ˘˜” . ∂›Ó·È 18 ÂÙÒÓ, ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ¡ÂÊ¤ÏË ∫·ÏÏÈı‹ÚÔ˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜.

∏ ¶∞∂ ¡›ÎË Â˘¯·ÚÈÛÙÂ› ÁÈ· ÙÔ Á‹Â‰Ô ∞fi ÙËÓ ¶∞∂ ¡›ÎË Ï¿‚·ÌÂ Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: “∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ¶∞∂ ¡›ÎË μfiÏÔ˘ Â˘¯·ÚÈÛÙÂ› ıÂÚÌ¿ ÙÔÓ ¢È·ÁfiÚ· ™ÙÂÊ·ÓÔ‚ÈÎÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿„ÔÁË ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ Î·È ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÂÚÓ¿ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙË ¡›ÎË μfiÏÔ˘” .

■ •∂Ãøƒπ∑∂π √ ∞Àƒπ∞¡√™ ∞°ø¡∞™ §πμ∂ƒ¶√À§-∞ƒ™∂¡∞§

∞ÓÔ›ÁÂÈ Ë ·˘Ï·›· ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ ‹ÌÂÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ Î·È Ù· Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ˆ˜ ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙ¿. ∏ Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ΔÛ¤ÏÛÈ, Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, Ë ÕÚÛÂÓ·Ï Î·È Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï Â›Ó·È ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ Ô˘, ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¿, ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÂÏ›‰Â˜ Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·.

™

μ¤‚·È· Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ¤ÌÙË ı¤ÛË Î·È ¤ÌÂÈÓÂ ÂÎÙfi˜ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. º¤ÙÔ˜ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Δ˙Ô ∫fiÔ˘Ï, ª›Ï·Ó °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ Î·È ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ¶fiÔ˘ÏÛÂÓ. ∞˘ÙÔ› Û›ÁÔ˘Ú· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔÔÓËÙ‹, ƒfiÈ ÃfiÓÙÁÎÛÔÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó ÔÏ‡ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ô ª·ÛÂÚ¿ÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ ÙË˜ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·. μ¤‚·È·, Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÛÂ ÚË¯¿

ÓÂÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ÎÈÓËıÂ›, ·ÊÔ‡ Ë ΔÛ¤ÏÛÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜... ·¤¯ÂÈ (ÌfiÓÔ Ô ªÂÓ·ÁÈÔ‡Ó Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ¤ÚÛÈ), Ë °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ·ÚÎÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi ªÂÍÈÎ·Ófi, Ã·‚È¤Ú ∂ÚÓ¿ÓÙÂ˜, ÂÓÒ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï ‹ÚÂ ÙÔÓ ™·Ì¿Î, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î˘ÓËÁÔ‡ÛÂ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, ·fi ÙËÓ ªÔÚÓÙfi. ¶¿ÏÈ Î·Ï¿, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ÔÈ ™Â˝¯Ë‰Â˜ ÙË˜ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ··ÛÙÚ¿ÙÔ˘Û· Ï¿Ì„Ë ÙË˜ Ë ¶Ú¤ÌÈÂÚÛÈ. μ¤‚·È·, ÁÈ· ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ù· 100 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÔÎÙËÌ¿ÙˆÓ (∫ÔÏ¿ÚÔÊ, °È¿ÁÈ· ΔÔ˘Ú¤, ¡Ù·‚›ÓÙ ™›Ï‚· Î·È Δ˙ÂÚfiÌ ªfi·ÙÂÓÁÎ), ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘‰fiÏˆ˜ ··Û¯ÔÏÂ› ÙÔ˘˜ ‚·ı‡ÏÔ˘ÙÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙˆÓ “™›ÙÈ˙ÂÓ” . ΔÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ¿ÓÙˆ˜, ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ, ÂÈ‰ÈÎ¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ª¿ÚÙÈÓ √’¡ÈÏ ·Ô¯ÒÚËÛÂ ·fi ÙËÓ ÕÛÙÔÓ μ›Ï·, Ë ÔÔ›· ÙÂÚÌ¿ÙÈ˙Â ÛÙ·ıÂÚ¿ ¤ÎÙË ÛÙ·

ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·. ∏ ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì ‰Â›¯ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË Î¿Ùˆ ·fi Ù· ‰ÔÎ¿ÚÈ· ÌÂ ÙÔÓ ªÂÓ ºfiÛÙÂÚ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ Â›ıÂÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ ·Ó‡„ËÏÔ ∑›ÁÎÈÙ˜, Ë ºÔ‡Ï·Ì Ù· ¤¯ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·Ù˘¯›· ÙË˜, ·ÊÔ‡ ı· ¯¿ÛÂÈ ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔÓ ™ÂÓÙ¤ÚÔ˜ (ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ ÚÈÓ Î·Ó ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ), Ë ™ÙfiÔ˘Î ™›ÙÈ Ï‹ÚˆÛÂ ÙÔ ÔÛfi-ÚÂÎfiÚ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÙˆÓ 8 ÂÎ. ÏÈÚÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÂÓÁÔ˘¿ÈÓ Δ˙fiÔ˘Ó˜ ·fi ÙË ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ, ÂÓÒ Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‹ÚÂ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Î·ÏÔ‡˜ ·›ÎÙÂ˜ (ªÚ·ÌÏ, ƒÈ‚¤ÚÔ˜, ªÂÓÛ¿). ŸÛÔ ÁÈ· ÙË “Ì¿¯Ë” Ô˘ ı· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ı¤ÛÂÈ˜, Ô ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi˜ Δ‡Ô˜ Â›¯Â Û¯Â‰fiÓ ...Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ ÙËÓ ªÏ¿ÎÔ˘Ï ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÛÂ˙fiÓ. ŸÌˆ˜, ÔÈ ÓÂÔÊÒÙÈÛÙÔÈ, Ô˘ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÌÂÙ¿ ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›·, ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛÙÂÚ ÙÔ˘˜, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ¤ÓÙÂ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ª¿ÚÏÔÓ Ã¤ÚÁÔ˘ÓÙ. ∏ ¡ÈÔ‡Î·ÛÙÏ, Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ

§ÈÁÎ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ΔÛ¿ÌÈÔÓÛÈ, ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ™ÔÏ ∫¿ÌÂÏ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÙÔ “Ó·È” ÙÔ˘ Ã·Ù¤Ì ªÂÓ ∞ÚÊ¿ ÁÈ· Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó ÛÂ Î¿ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ™ÙËÓ ÚÂÌÈ¤Ú· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô Ì·Ù˜ §›‚ÂÚÔ˘Ï-ÕÚÛÂÓ·Ï, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ıÂˆÚËÙÈÎ¿ Â‡ÎÔÏ· ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì·Ù˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ™¿‚‚·ÙÔ 14/8 ÕÛÙÔÓ μ›Ï·-°Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì ªÏ¿ÎÌÂÚÓ-Œ‚ÂÚÙÔÓ ªfiÏÙÔÓ-ºÔ‡Ï·Ì ΔÛ¤ÏÛÈ-ªÚfiÌÁÔ˘ÈÙ˜ ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ-ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì ΔfiÙÂÓ·Ì-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™. °Ô˘˚ÁÎ·Ó-ªÏ¿ÎÔ˘Ï °Ô˘Ï‚˜-™ÙfiÔ˘Î ∫˘ÚÈ·Î‹ 15/8 §›‚ÂÚÔ˘Ï-ÕÚÛÂÓ·Ï ¢Â˘Ù¤Ú· 16/8 ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °.-¡ÈÔ‡Î·ÛÙÏ

™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

√ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∑·ÙÛ¿È ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡

∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞›·ÓÙ· ™Ô‡ÚË˜

∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞Óı›ÌÔ˘ °·˙‹

™ÙÔÓ ·ÏÌfi ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ‰‡Ô ·ÎfiÌË ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ, ÙÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘ ∑·ÙÛ¿È Î·È ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ¡ÈÎfiÔ˘ÏÔ˘. ΔÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÔ˘ÏÈ·Ú¿ ·fi ÙÔÓ °Î˘˙È·Îfi ‹ÚÂ Ô ∞›·˜ ™Ô‡ÚË˜. ™ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ· ∫·Ó·Ï›ˆÓ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÊÈÏÈÎfi ÌÂ ÙÔÓ ¶ËÏ¤· Î·È ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜. ™ÙÔÓ ÕÓıÈÌÔ °·˙‹ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·ÈÎÙÒÓ Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· Ô˘ ı· Î¿ÓÔ˘Ó.

∏

ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™

∑·ÙÛ¿È Î·È ¡ÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ¡¤Ô ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi “¯Ù‡ËÌ·” ÁÈ· ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi μfiÏÔ˘ Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ‰ÈÏfi. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙ· “ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘Ú·” ÓÙ‡ıËÎ·Ó ‰‡Ô ·ÎfiÌË ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ ÓÂ·ÚÔ› Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∑·ÙÛ¿È Î·È ªÈ¯¿ÏË˜ ¡ÈÎfiÔ˘ÏÔ˜. √ ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È 19 ÂÙÒÓ, ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Î·È ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ∞ÂÙfi ∫ÂÚ·ÛÈ¿˜, ÂÓÒ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜, ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¡¤ˆÓ ÙË˜ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È ·›˙ÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ¯·Ê. ªÂ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê¤˜ ·˘Ù¤˜ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÔ ÚfiÛÙÂÚ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓÔ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ·ÊÔ‡ Ù· Ó¤· ·ÔÎÙ‹Ì·Ù· ¤ÊÙ·Û·Ó Ù· 14 ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi. £˘Ì›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ô ∂ıÓÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ∞. ΔÛÔ˘Ú¤ÏË (·fi ÙÔÓ °.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡), ™. ΔÛÔ˘Ú¤ÏË, ∞. ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ (·fi ÙÔ˘˜ ¡¤Ô˘˜ ÙË˜ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ.), ª·ÓÙ¤Î· (·fi ÙË ÃÏfiË), ∫Ô˘ÙÛÔ˘Ó›‰Ë, °ÂÚÔÓÈÎÔÏ¿Ô˘ (·fi ÙÔÓ π¿ÛÔÓ· ∞.ª.), ΔÛ›ÚÔ (·fi ÙÔ √ÚÌ›ÓÈÔ), ∫. ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ (·fi ÙÔÓ ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ), ¶. ∫fiÎÎ· (·fi ÙËÓ ∞.∂. ∫·ÏÏÔÓ‹˜), ª·ÌÔ‡¯· (·fi ÔÌ¿‰· ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜), §¿· (·fi ÙÔÓ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô) Î·È ¶·Ú›ÛË (·fi ÙËÓ ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘). ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÛÂ ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ˘fi ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫Ô‡ÙÛÈÎ·, ÂÓÒ

·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÔÈ “ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔÈ” ı· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙ· Ã¿ÓÈ·, fiÔ˘ Î·È ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ì›· Â‚‰ÔÌ¿‰·. Δ· ÂfiÌÂÓ· ÊÈÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·È¯Ó›‰È· ı· Â›Ó·È ÌÂ ÙËÓ ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ °.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÙÚÂÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·.

∞¤ÎÙËÛÂ ÃÔ˘ÏÈ·Ú¿ Ô ∞›·˜ ™Ô‡ÚË˜ ª›· ·ÎfiÌË ÚÔÛı‹ÎË ¤Î·ÓÂ ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ ÙÔ˘ Ô ∞›·˜ ™Ô‡ÚË˜, Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Û˘ÁÎÚ·ÙËÌ¤Ó·, ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ·˙¿ÚÈ. ÃıÂ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ë ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÔ˘ÏÈ· Ú¿ ·fi ÙÔÓ °Î˘˙È·Îfi ∞ıËÓÒÓ. √ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È 23 ÂÙÒÓ Î·È ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹. ∏ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·fi ÙË ™Ô‡ÚË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔÓ ∞›·ÓÙ· ¤Î·ÓÂ Ù· ÚÒÙ· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎ¿ ÙÔ˘ ‚‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √ ÃÔ˘ÏÈ·Ú¿˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ ÛÙÔÓ ÊÂÙÈÓfi ∞›·ÓÙ·, ·ÊÔ‡ Â›¯·Ó ÚÔËÁËıÂ› ÔÈ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î· ™‡ÚÔ˘ Ã·Ï¿ÙÛË ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi §Ô˘ÙÚ·Î›Ô˘, ÙÔ˘ ª·Ï›Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ ª˘ÚÌÈ‰fiÓÂ˜ Î·È ÙÔ˘ μ·Û›ÏË ΔÛÈ¿ÙÛÈÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∞ÁÚÔÙÈÎfi ∞˚‰ÈÓ›Ô˘. ∂›ÛË˜, ÚÔˆı‹ıËÎ·Ó ·fi Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙÚÂÈ˜ 15¯ÚÔÓÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ÔÈ Ã·Û¿Ë˜, ¶··ÓÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, Ô˘ ¤Ú˘ÛÈ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘˜ §Ô˘Î¿ ∫·ÙÛÈ·Ì¤ÎË fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰·. º¤ÙÔ˜, fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ÂÍ ·˘ÙÒÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÙÂ¯ÓÈÎfi ÙˆÓ “ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚˆÓ” ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› ÌÂ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ Î·È ı¤ÛË ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÓ‰ÂÎ¿‰·. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ∞›·ÓÙ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÛÂ ÂÓÙ·ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÌÂ ÙÔÓ Î. ∫·ÙÛÈ·Ì¤ÎË Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ·fi ÙË ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÚÔÔÓ‹ÛÂÈ˜.

Ã·Ï·ÚÔ› Ú˘ıÌÔ› ÛÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ· ∫·Ó·Ï›ˆÓ ∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ· ∫·Ó·Ï›ˆÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ú˘ıÌÔ› ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ¯·Ï·ÚÔ› ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Ô˘Û›·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ¿‰ÂÈ·. øÛÙfiÛÔ, ·fi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â-

‚‰ÔÌ¿‰· ÔÈ ÚÔÔÓ‹ÛÂÈ˜ ı· ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó, ÂÓÒ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ÊÈÏÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È·. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÏÂ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙˆÓ ∫·Ó·Ï›ˆÓ ÌÂ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ¶ËÏ¤· Î·È ı· Â›Ó·È Ì›· Î·Ï‹ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂ¯ÓÈÎfi Δ¿ÎË ΔÛfiÁÎ· Ó· ‰ÂÈ Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎ¿ ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ·, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÎÈÓÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÚÈÒÓ ‹ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ·ÎfiÌË. ΔÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ú·Ï‹ ÙÔ˘ ª·ÁÓËÛÈ·ÎÔ‡ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, fiˆ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË Â›Ó·È Î·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ·›ÎÙË Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÌÈ· Î·È ·¤¯ÂÈ ÙˆÓ ÚÔÔÓ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘. ∂›ÛË˜, ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏÔÈ ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ¿, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ “ÂÏÂ˘ı¤Ú·˜” ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. £˘Ì›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙËıÂ› Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·›ÎÙÂ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫. ¶··ÔÚÊ˘Ú›Ô˘ Î·È ¡ÙÔ‡Ï· ·fi ÙËÓ ¢¿ÊÓË, ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î· μ¿ÙÛ· ·fi ÙÔÓ ª·ÁÓËÛÈ·Îfi Î·È ÙÔÓ ª·Ùı·›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ¶ËÏ¤·. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, ·ÚÂÏıfiÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÚÂÈ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ·fi ÙÔ ÂÚÛÈÓfi ¤Ì„˘¯Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ª·ÎfiÏ·, ™Ô‡‰Ë Î·È ªÂÚÙ˙¤ÌË Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·ÚÈ¤Ú· ÛÂ ÔÌ¿‰· ÙË˜ ·ÚÂÛÎÂ›·˜ ÙÔ˘˜.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ô˘ Ù¤ıËÎÂ ÁÈ· Ê¤ÙÔ˜ Ô Î. º¿ÏÎÔ˜ ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ “£¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÌÂ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ, ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÂ fiÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙË Ó›ÎË, Ô˘ ı· ·›˙ÂÈ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfi Î·È ÂÈıÂÙÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ô˘ ı· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ Ë ÔÌ¿‰· ÌÂ ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ μ’ ÙÔÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Ô ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·˘ÙÔÛÎÔfi” . ™ÙËÓ Â›ÛËÌË “ÚÒÙË” ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó 30 Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÔÈ: °. ªÔ‡ÙÔ˜, ™. ΔÛ·‚¤˜, º. ª·ÏÈÛÈfi‚·˜, μ. ªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™. ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, £. μÔ˘ÏÂÏ›Î·˜, £. Δ˙·ÊÏ¤ÚË˜, °. μ·˝ÙÛË˜, μ. ¡ÈÎÔÏfi˜, °. ªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™. ªÔ‡ÙÔ˜, °. ™ÁÔ‡Ú·˜, ™. °ÎÔ˘ÓÙÈÓ¿ÎÔ˜, ª. ∫·Ô˘ÚÓÈÒÙË˜, ∞. ∫˘ÏÂÚÈÒÙË˜, °. ∞Ú¯ÔÓÙ¿ÎË˜, °. ∫··ÓÈ¿ÚË˜, Ã. ∫·Ú·‚·Û›ÏË˜, ™. ¶ÂÚ·ÓÙ˙¿ÎË˜, ∞. §Â‚¤ÓÙË˜, μ. ª˘ÏˆÓ¿˜, ∞. ∫·ÚÔ‡ÙÛÔ˜, ¡. ¢·ÚÙÈÒÙË˜, £. °·Ú˘Ê¿ÏÏÔ˘, ∏. ª·ÌÔ˘Ó‹˜, ¢. ∫·ÙÛÈ·Ó¿ÎË˜, ¶. ∞Ú¯ÔÓÙ¿˜, ∏. º·ÙÒÏÈ·˜, °. ª·ÚÔ‡Ù·˜. °È· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·-

Ô˘Û›·Û·Ó ÔÈ ∞. ¶·ÓÙÂÏ‹˜, ∞Ï. æ·ÚfiÌ·˜, °. ΔÛ·ÙÛ·ÚÒÓË˜, ¢. ¢¤ÚË˜, £. ÿÏÙÛÔÁÏÔ˘, μ. ¶ÈÙ›‰Ë˜, ∏. ¶ÈÓ·Î¿˜, ª. ∞Û‚ÂÛÙ¿˜, ™. ΔÔ‡ÛÈ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ 2Ë ËÌ¤Ú· ÙˆÓ ÚÔÔÓ‹ÛÂˆÓ, Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. Δ¤ÏÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ªËÏÈ¤˜ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¶‹ÏÈÔ. ∞˘ÙÔ› Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÌÂ Ó¤Ô ÚfiÂ‰ÚÔ Î. ¡›ÎÔ ªËÙÚ¿ÎÔ ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË Î·È ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ªËÏÂÒÓ Î. ∞ÔÛÙfiÏË ∞Ú¤ı·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ.

∫˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÔÈ Î¿ÚÙÂ˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜ ™ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Î¿ÚÙÂ˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2010-11. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙË˜ ÙËÓ ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜ ÛÙ· 10 Â˘ÚÒ, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· Â˘ÚÒ ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. ∏ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·˘-

ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Î·Ùfi¯Ô˘ ÛÙ· ÌËÙÚÒ· ÌÂÏÒÓ ÙÔ‡ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ °ÂÓÈÎ¤˜ ™˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÏÔÈ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ. ∂›ÛË˜, ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË ™¤ÛÎÏÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· (ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, ·ÔÎfiÌÌ·Ù· ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÎÏ) Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÙÔ ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ Î. Δ·Ó¿ÁÈ· πˆ¿ÓÓË ‹ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î. ∫·Ú·Ï‹ μ·Û›ÏÂÈÔ. Δ¤ÏÔ˜, ÌÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙË˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÂ› ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ¶··ÁÈ¿ÓÓË˜ ∞.∂. ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙË˜ ÛÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Î·ÏÂ› ÙÔ˘˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ó· Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ, Î·ıÒ˜ “Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÔÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿” , fiˆ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿.

Δ· Ó¤· ÙˆÓ “ª·¯ËÙÒÓ”

∞ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛÙÔÓ ∞. °·˙‹ ∞ÈÛÈfi‰ÔÍ· ÌËÓ‡Ì·Ù· ·Ê‹ÓÂÈ Ô ÕÓıÈÌÔ˜ °·˙‹˜ ªËÏÂÒÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÓ fi„ÂÈ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ μ’ ÙÔÈÎ‹˜. ΔÔ ÚÔÔÓËÙÈÎfi ÙÈÌ Î·È ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ “·ÚÒÓ” ÛÙÈ˜ ÚÔÔÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Á›ÓÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ¿ÚÈÛÙÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ∞ıÏËÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¡ËÏÂ›·˜ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· 5Ë˜ ÁÂÓÈ¿˜. ™ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î. ™Ù¿ıË˜ º¿ÏÎÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔÓ Â›ÛË˜ Î·ıËÁËÙ‹ º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î. £·Ó¿ÛË Δ˙·ÊÏ¤ÚË. ™ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÔÏ‡ ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓÔ ¤Ì„˘¯Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÂÓÒ ÛÙ· ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ·ÏÈÔ› Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜.

∞¶√ ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Kim Gym (∫·ÛÛ·‚¤ÙË 160-°. ¢‹ÌÔ˘) ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ¤Ó·ÚÍË Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÛÂ˙fiÓ 2010-11 ÁÈ· Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· Kick Boxing - Muay Thai - ∫1 Rules ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÚÔÔÓ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È: ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË 20:30 - 22:00 Î·È ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 19:30 - 21:00. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ¢È·Ì¿ÓÙË˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·ÁÒÓÂ˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÁÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÓˆÚ›˜, ÛÙÈ˜ 2 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010 ÌÂ ÙÔ 3Ô Á‡ÚÔ ÙÔ˘ “JOYA Kick Boxing Tournament ë10” Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ô 3Ô˜ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ “GLORY CUP” ÛÙÈ˜ 13-14 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ΔÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÙÂÏÈÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿. ∂›ÛË˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ë √ÌÔÛÔÓ‰›· KICK BOXING, ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ fiÙÂ Î·È Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ. √ Î. ¢È·Ì¿ÓÙË˜ Î·È ÙÔ ÙÂ¯ÓÈÎfi team ÙÔ˘ Kim Gym Â‡¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ˘ÁÌ¿¯Ô˘˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Î·ÏÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜.

™∞μμ∞Δ√-KÀƒπ∞∫∏ 14-15 AÀ°√À™Δ√À 2010

√ ª∞ƒπ¡∞∫∏™ ™À∑∏Δ∏™∂ ª∂ Δ√¡ ª√¡Δ∞§π °π∞ ¢∞¡∂π™ª√ Δ√À μƒ∞∑π§π∞¡√À ™Δ√¡ √§Àª¶π∞∫√

ª¶√Àª™√¡°∫

¢Â›ÓÔ ÌÂ ...ÁÂ‡ÛË ª·Ù›ÛÙ·

“ŒÙÔÈÌÔ˜ Ô ¶∞√ ÌÂ Δ˙¤ÓÔ·”

Ô ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ¶¤ÌÙË˜ μ·ÁÁ¤ÏË˜ ª·ÚÈÓ¿ÎË˜ ‰Â›ÓËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ Δ˙È·Ó ¶¿ÔÏÔ ªÔÓÙ¿ÏÈ, Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Û˘˙‹ÙËÛË˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó Î·È Ô ∑Ô‡ÏÈÔ ª·Ù›ÛÙ·. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ƒfiÌ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÌÂ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÏÔÁÈÎfi ÊÔ‡ÓÙˆÛÂ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘ ¿ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔ˘˜.

ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ¶¤ÌÙË˜, ÏÔÈfiÓ, Ô μ·ÁÁ¤ÏË˜ ª·ÚÈÓ¿ÎË˜ ¤Î·ÓÂ ÙÔ ‰Â›ÓÔ ÛÙÔÓ ÔÏ‡ Î·Ïfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ Î·È ÁÂÓÈÎfi ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ƒfiÌ·, Δ˙È·Ó ¶¿ÔÏÔ ªÔÓÙ¿ÏÈ, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¡Ù¿ÚÎÔ ∫Ô‚¿ÛÂ‚ÈÙ˜. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â›¯Â ÊÈÏÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·Ó Î·È ÛÂ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù¤ıËÎÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ª·Ù›ÛÙ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘, Ë πÙ·ÏÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ˙ËÙ¿ÂÈ ¤Ó· fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 5 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ª·ÚÈÓ¿ÎË˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi 4 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ∞fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi fiÌˆ˜ ‰È·„Â‡‰Ô˘Ó ˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Â›ÛËÌË ÚfiÙ·ÛË ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ùfi Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ ÌÂ Δ˙È·Ó ¶¿ÔÏÔ ªÔÓÙ¿ÏÈ Â›Ó·È Ë ÚÔÔÙÈÎ‹ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·›ÎÙË ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. ∞ÎfiÌ· fiÌˆ˜ Î·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÌÊˆÓ›· ¿Óˆ ÛÂ ·˘Ùfi, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÏfiÁÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÛÂ ¤Ó· ·ÓÙ·-

ºÈÏÈÎﬁ ÌÂ §· ∫ÔÚÔ‡ÓÈ·

ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ŸÛÔ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·˘Ù¿, Î¿ÔÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· ‹Úı·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ó¤· ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ·. Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “Repubblica” , Ë μ¤ÚÓÙÂÚ μÚ¤ÌË˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ì¿ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ ÂÈıÂÙÈÎfi. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ë ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ 10 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ·›ÎÙË Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ·Ó ÈÛ¯‡ÂÈ ·˘Ùfi, ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛ‹ ÙÔ˘.

¶ÔÏÏ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈıÂÙÈÎfi ™ÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ È¿ÙÛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó¤Ô ˆ˜ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ÂÈıÂÙÈÎfi. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ¶AE ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ

ÔÏÏ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë “¤ÛÂÈ” ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ K·ÏÔ‡ O‡ÙÛÂ (27 ÂÙÒÓ, NÈÁËÚÈ·Ófi˜, ÌÔÚÂ› Ó· ·›ÍÂÈ Î·È ÛÙ· ¿ÎÚ·, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ AÏÌÂÚ›·, ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ: 28 Û˘Ì., 9 ÁÎÔÏ), MÂÌ¤ TÛÈÙ¤ (26 ÂÙÒÓ, KÔÓÁÎÔÏ¤˙Ô˜ ÌÂ ‚ÂÏÁÈÎfi ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ™·ÓÙ·ÓÙ¤Ú, ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ: 28 Û˘Ì., 11 ÁÎÔÏ), B¿ÏÙÂÚ ¶·ÓÙÈ¿ÓÈ (34 ÂÙÒÓ, O˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi˜, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ OÛ·Û·Ô‡Ó·, ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ: 29 Û˘Ì., 11 ÁÎÔÏ) Î·È N›ÓÔ (30 ÂÙÒÓ, IÛ·Ófi˜, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ TÂÓÂÚ›ÊË, ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ: 38 Û˘Ì., 14 ÁÎÔÏ).

ªÂÙ¿ ÙË ƒfiÌ·, ¿ÏÏË Ì›· Â˘Úˆ·˚Î‹ ÔÌ¿‰· ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÊÈÏÈÎfi ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙÂ˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ §ÈÌ¿ÓÈ, ˆÛÙfiÛÔ Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ ª·Î¿ÌÈ ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡. √ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï‚¤Ú‰Â ÎÏÂ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ¯ÚfiÓÔ ÚÂÎfiÚ Î·È ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÔÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·È ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ Î·È Ô ÌÂÁ·ÏÔÌ¤ÙÔ¯Ô˜ ÙË˜ ¶∞∂. ™‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ª·ÚÈÓ¿ÎË Î·È ÙÔÓ μ¿ÛÎÔ ÙÂ¯ÓÈÎfi. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó, Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ı· ÂÎÊ¤ÚÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÚfiÛÙÂÚ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” . ¢ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÔÓfiÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ı¤ÏÂÈ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. Δ¤ÏÔ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ¡Ù¿ÚÌÈÛ·˚Ú, ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ·ÚÂÍ‹ÁËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ μ·Ï‚¤Ú‰Â Ó· ÙÔÓ ·ÔÎÏÂ›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌÂ ÙËÓ ƒfiÌ·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ›ÛÙÂ„·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ·›ÎÙË fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô ÕÁÁÏÔ˜ ‰ÂÓ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ Î¿ÔÈÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, Î·ıÒ˜ ·ÔÌ¤ÓÔ˘Ó Ù· Ù˘ÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ‰·ÓÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙË ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì.

■ ™Δ∏¡ ∞∂∫ ¶π™Δ∂À√À¡ √Δπ √ ∞§°∂ƒπ¡√™ º√ƒ £∞ ∞¡∞¡∂ø™∂π Δ√ ™Àªμ√§∞π√ Δ√À

¶ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÙÔ “Ó·È” ÙÔ˘ Δ˙ÈÌÔ‡Ú ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ƒ¿ÊÈÎ Δ˙ÈÌÔ‡Ú ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂÈÛÂ‡‰ÂÈ ÙÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¶∞∂ ∞∂∫ ™Ù·‡ÚÔ ∞‰·Ì›‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘. √ “ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË˜” , Ô˘ Â›¯Â ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÂ› ·fi ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ Ë ¶∞∂ ∞∂∫ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÌÂ ÙÔÓ Î. ∞‰·Ì›‰Ë, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜.

∏

∞Ó ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ¿ÓÙˆ˜ ·fi ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Δ˙ÈÌÔ‡Ú, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞‰·Ì›‰Ë Î·È fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ô ÿÛÌ·ÂÏ ªÏ¿ÓÎÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÁÈ· ÙËÓ ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓË ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ “¢ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘”, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙÔ 2013. √ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙÔ˘ “∑ÔÚfi”, °ÎÔ˘ÛÙ¿‚Ô √Ó·˝ÓÙÈ·, Ì›ÏËÛÂ ÛÙÔ www.aek356.gr Î·È ·ÔÎ¿Ï˘„Â ˆ˜ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ì¤Ûˆ e-mail.: “Ÿˆ˜ Í¤ÚÂÙÂ Ô ÿÛÌ·ÂÏ ¤¯ÂÈ Û˘Ì-

‚fiÏ·ÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2011. √ ∞‰·Ì›‰Ë˜ ÌÂ ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÚÈÓ Î·ÈÚfi fiÙÈ Ë ∞∂∫ ı· ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Ó¤· ÚfiÙ·ÛË. ¢ÂÓ ı· ¿Úˆ ∂ÏÏ¿‰·. £· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ì¤Ûˆ e-mail. ¢ÂÓ ¤¯ˆ Ï¿‚ÂÈ ·ÎfiÌ· Ù›ÔÙ·. ªÔÚÂ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÙÒÚ·, ÌÔÚÂ› ·Ó ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÛÂ ¤ÓÙÂ Ì‹ÓÂ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ Î·ıfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ∞∂∫”, ÙfiÓÈÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Ô Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙÔ˘ ÿÛÌ·ÂÏ ªÏ¿ÓÎÔ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: “√ ªÏ¿ÓÎÔ Â›Ó·È ·›ÎÙË˜ ÙË˜ ∞∂∫ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ °ÂÓ¿ÚË Î·È ÌÂÙ¿ ı· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÔÌ¿‰· ÙË˜ ·ÚÂÛÎÂ›·˜ Ì·˜”.

ŒÙÔÈÌÔ˜ Ô ™ÎfiÎÔ ΔÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô ¡¿ÙÛÔ ™ÎfiÎÔ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÏfiÁˆ ÔÛÊ˘·ÏÁ›·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙfiÓÈ˙Â ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ ·ÓËÛ˘¯›·˜. ΔÂÏÈÎ¿ ÂÈ‚Â‚·ÈÒıËÎ·Ó Î·È Ô “‰·›ÌÔÓ·˜” ¤‚Á·ÏÂ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ¯ıÂ˜ fiÏÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ù¤ıËÎÂ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÁÂ‚ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· Ì·Ù˜ ÌÂ ÙËÓ ¡Ù·ÓÙ› °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¶¿· ªÔ‡Ì· ¡ÙÈfi. Ù· Ó¤· Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Î·ıÒ˜ Ô ‚·ıÌfi˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 90%. Œ¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ ¤ÍÈ ÎÈÏ¿ (‚Ú›-

ÛÎÂÙ·È ÛÙ· 100) Î·È Ï¤ÔÓ Ô ·›ÎÙË˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ “Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜” ·fi ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ô ¡ÙÔ‡ÛÎÔ. ¶¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ı· Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Ô Â·Ó·ÏËÙÈÎfi˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ™ÎˆÙÛ¤˙Ô˘˜ ÛÙÔ √∞∫∞. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ë ∞∂∫ ı· Î·Ù·ı¤ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙË ºπº∞ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∞Ú·Ô‡¯Ô, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 1,5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ Â˘ÚÒ Â¿Ó Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· Ï‡ÛÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘ ·›ÎÙË ÌÂ ˘·ÈÙÈfiÙËÙ· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÌÂ ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· Ù· ¯¤ÚÈ·. √ ·›ÎÙË˜ Î·È Ô Ì¿Ó·Ù˙¤Ú ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ó· Î·Ù·ı¤ÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙË ºπº∞ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ı¤ÙÔ˘Ó ˙‹ÙËÌ· “ÌÂ›ˆÛË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜”.

™Ùfi¯Ô˜ Ù· 12.000 ‰È·ÚÎÂ›·˜ Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Â›ÛËÌ· Ë ¶∞∂ ∞∂∫, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Î·ÚÙÒÓ ‰È·ÚÎÂ›·˜ ÍÂ¤Ú·ÛÂ ÙÈ˜ 10.000 Î·È Ï¤ÔÓ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ù· 12.000. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÛÙËÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË ˘ÔÏfiÁÈ˙·Ó ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ˘fi„ÈÓ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÂÔ¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î¿ÎÈÛÙË „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ·ÔÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ ¯ÚÔÓÈ¤˜.

ª∏¡Àª∞ ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ∑·Ó ∞Ï¤Ó ªÔ˘ÌÛfiÓÁÎ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÌÂ ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ. “¡· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó. £· Â›Ì·ÛÙÂ ¤ÙÔÈÌÔÈ”, ÙfiÓÈÛÂ Ô °¿ÏÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÙÔ˘ “ÙÚÈÊ˘ÏÏÈÔ‡”. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡: °È· ÙÈ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ∞ÙÚfiÌËÙÔ: “◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ·ÁÒÓ·˜, ÁÈ·Ù› ‰Ô˘Ï¤„·ÌÂ ÛÎÏËÚ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∂›Ó·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ Î·Ï¿, ÁÈ·Ù› Í¤Ú·ÌÂ fiÙÈ ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔÈ. ¶¿ÌÂ ‚‹Ì·-‚‹Ì· Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ı· Â›Ì·ÛÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÊÈÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ΔfiÙÂ ı· Â›Ì·ÛÙÂ ¤ÙÔÈÌÔÈ”. ªÂÙ¿ Ù· Ì·Ù˜ ÌÂ ÿÓÙÂÚ Î·È ª›Ï·Ó fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: “ŒÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ‹Ù·Ó ¿Ú· ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÁÈ·Ù› Â›¯·ÌÂ ÚÔÔÓËıÂ› ÔÏ‡ ÛÎÏËÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ. ◊Ù·Ó fiÌˆ˜ ¤Ó· Ì·Ù˜ Î·È fiÙ·Ó ·›˙ÂÈ˜ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ú¤ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ˜. ∂›ÙÂ ·›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ÿÓÙÂÚ, Â›ÙÂ ÌÂ ÙË ª›Ï·Ó, Â›ÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·: ¡· ÓÈÎ¿ÌÂ”. °È· ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÌÂ ÙËÓ Δ˙¤ÓÔ·: “∂›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Î·È ı· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚÔ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ˘˜ ˆ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó. ∂ÌÂ›˜ ı· Â›Ì·ÛÙÂ ¤ÙÔÈÌÔÈ”.

ª¶∞ƒΔ™∂§√¡∞

¶ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ª·ÛÂÚ¿ÓÔ ¶∞π∫Δ∏™ ÙË˜ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·fi ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÛÂ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô Ã·‚È¤ ª·ÛÂÚ¿ÓÔ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë “Ole” , ÌÂ ÙÔ˘˜ ∫·Ù·Ï·ÓÔ‡˜ Ó· ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó 15 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi Ì¤ÛÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ “Ole” , ÔÈ “ÌÏ·Ô˘ÁÎÚ¿Ó·” ‹Úı·Ó ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï ÁÈ· ÙÔÓ ª·ÛÂÚ¿ÓÔ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÈÛ·ÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ı· ‰ÒÛÂÈ ˆ˜ ¤Ì„˘¯Ô ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Î·È ÙÔÓ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ÃÏÂÌ. √ §Â˘ÎÔÚÒÛÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÙË ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ Î·ıÒ˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï.

™πΔπ

“ŒÎÏÂÈÛÂ” ª·ÏÔÙ¤ÏÈ, ı¤ÏÂÈ “ÿÌÚ·” ∏ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÌÂ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· Ô ƒÔÌ¤ÚÙÔ ª·ÓÙÛ›ÓÈ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ. √ ª¿ÚÈÔ ª·ÏÔÙ¤ÏÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ È·ÙÚÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÌÂ ÙËÓ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ. ŒÓ· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎ¿ Û›ÚÈ·Ï ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ ı· Ï¿‚ÂÈ ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ “Eastlands” ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜. √È ÙÚÂÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ Â›¯·Ó Û¯Â‰fiÓ Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ ÛÂ fiÏ· Î·È ¤ÌÂÓ·Ó ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›·. ∞˘Ù¤˜ ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ıËÎ·Ó fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ ·˘Ù‹˜ ı· ¯·ÚÔÔÈ‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ƒÔÌ¤ÚÙÔ ª·ÓÙÛ›ÓÈ ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi˜ Â›¯Â “·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ” ÙÔÓ ª·ÏÔÙ¤ÏÈ ÛÙÈ˜ ·Î·‰ËÌ›Â˜ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È ÙÔÓ Â›¯Â ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰·. ∂›ÛË˜ ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÛÔ˘‰·›· ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ Î·ıÒ˜ ÊËÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ˆ˜ ı· ¿ÚÂÈ Î·È ÙÔÓ ∑Ï¿Ù·Ó πÌÚ·˚ÌÔ‚ÈÙ˜ ·fi ÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·. √ ™Ô˘Ë‰fi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ “ÌÏ·Ô˘ÁÎÚ¿Ó·” ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ¡Ù·‚›ÓÙ μ›ÁÈ· ÌÂ ÙËÓ ™›ÙÈ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÂÚ›Ô˘ 100 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ “ÔÏ›ÙË”.

°È· Î¿ıÂ ÒÚ· 38 º∞ƒª∞∫∂π∞ - ™‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·ÚÌ·ÎÂ›·: ∫ˆÛÙ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚÙÂÌÈ˜, ∞Óı. °·˙‹ 117∞ (¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ï·ÙÂ›· ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜), ÙËÏ. 2421032224, £ˆÌ¿ ∞ÚÈÛÙ¤·˜, £Ú·ÎÒÓ 33 (¤Ó·ÓÙÈ π∫∞), ÙËÏ. 2421034316, ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 49 (·Ú·Ï. ∂ÌÔÚÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜), ÙËÏ. 2421058359. ∞ÓÔÈÎÙfi ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-17.00 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô: ∫Â¯·ÁÈ¿ πˆ¿ÓÓ·˜ - ∫Â¯·ÁÈ¿ ª·Ú›·˜, ™˘ÛÙÂÁ·ÛÌ¤Ó· Ê·ÚÌ·ÎÂ›· ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 33 (Ï·ÙÂ›· ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘), ÙËÏ. 2421022835. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô: μ˘˙ÈÒÙË ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË, ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 103 - ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÙËÏ. 2421061116. - ∞‡ÚÈÔ ∫˘ÚÈ·Î‹ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·ÚÌ·ÎÂ›·: ª·ÓÈ¿ÙË - ¶··ÚÚ‹Á· ∂Ï¤ÓË˜, °·ÏÏ›·˜ 39 - ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÙËÏ. 2421038167, ¶ÈÙfiÔ˘ÏÔ˘ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘, ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 100 - ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË, ÙËÏ. 2421033380, °Îfi‚· - ªÔ˘˙ÈÓ¤ÎË ∞ı·Ó·Û›·˜, ΔÔ¿ÏË 70 - Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË, ÙËÏ. 2421024043. ∞ÓÔÈÎÙfi ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-17.00 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô: ÃÔÏ¤‚· πˆ¿ÓÓË, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™ 186‚’ - ∞Á. μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ (¤Ó·ÓÙÈ ¿ÚÎÔ˘ ÃÈÏÈ·‰Ô‡˜), ÙËÏ. 2421044496. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô: ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÈÎ·Ù. - Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ ªÈ¯., ™˘ÛÙÂÁ·ÛÌ¤Ó· Ê·ÚÌ·ÎÂ›· ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 60 - ÙËÏ. 2421060651. TH§. ºAPMAKEIøN: 1434

∫§π¡π∫∂™ π∫∞ - ™‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ ‰ÈËÌÂÚÂ‡ÂÈ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μﬁÏÔ˘. - ∞‡ÚÈÔ ∫˘ÚÈ·Î‹ ‰ÈËÌÂÚÂ‡ÂÈ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μﬁÏÔ˘.

T∏§∂ºø¡∞ IKA °IA P∞¡Δ∂μ√À 184, BO§OY: 2421039625, N. IøNIA™: 2421060041, 2421081383, 2421081327

T∏§∂ºø¡∞ N√™√∫√ª∂π√À TH§EºøNIKO KENTPO: 24210 94200 Î·È 77500 TH§EºøNO °IA PANTEBOY:1535 E•øΔ∂ƒπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ NEOY KTIPIOY: 24210-94221 Î·È 94222

§∞´∫∂™ ∞°√ƒ∂™ ™‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ: √¶øƒ√∫∏¶∂ÀΔπ∫∞: ·) ™ÙËÓ Ô‰fi °. ¢‹ÌÔ˘ ·fi πˆÏÎÔ‡ ¤ˆ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ ÌÂ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ Ô‰Ô‡ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘ ¤ˆ˜ ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë. ‚) ™ÙËÓ Ô‰fi ¡ÈÎËÙ·Ú¿ ·fi ª·ÙÚfi˙Ô˘ ¤ˆ˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ÛÙË Û˘ÓÔÈÎ›· ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ.

¶ƒ∞Δ∏ƒπ∞ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ * ™¿‚‚·ÙÔ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010 ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ∞ÊÔ› πˆÏÎÔ‡ 363, ∞ÊÔ› £ÂÔ‰ˆÚÔ‡‰Ë ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 114, ∫fi·ÓÔ˜ §·Ú›ÛË˜ 202, ¢ÂÚ‹˜ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 315, ∫ˆÛÙ·Ú¿˜ §·Ú›ÛË˜ 255, º·ÙÛ‹˜ ∂. ∞Ï˘Î¤˜, ∫ÔÓÙÔ¯Ú‹ÛÙÔ˜ §. ∂ÈÚ‹ÓË˜°¤Ê˘Ú·, ¢. £ÂÔ‰ˆÚÔ‡‰Ë˜ ™·Ì¿Ó·Á·, ∫·Ú·Ï‹˜ §·Ú›ÛË˜ 216. ∫·È ·fi ÙÈ˜ 00.30-06.00: ∫·Ú·Ï‹˜ §·Ú›ÛË˜ 216. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÚÙ¤ÌÈ‰·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.0000.30): μ·Ú‰¿ÎË˜ ∞ÁÚÈ¿, ¶·ÏÈÎÒÛÙ·˜ ∞. §Â¯ÒÓÈ·, μÔÏÈÒÙË˜ ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∞ÏÙ›ÓË˜ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ∂Ì‚·ÏˆÙ‹˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ªÔ¸ÛÈ¿‰Ô˘ §·‡ÎÔ˜, ¢‡¯Ù·˜ ΔÚ›ÎÂÚÈ. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ¶ÂÙÚ¿ÎË˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ªÔÛ‰ÚfiÌÔ˘ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫Ô„È·Ï‹˜ ∞Á¯›·ÏÔ˜, ¡ÈÊfiÚÔ˜ ªÈÎÚÔı‹‚Â˜, °È·ÓÓ¿˜ ∫ÚfiÎÈÔ, ¶·ÏÈ¿˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ¢·˚ÏÈ¿ÓË˜ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ ™Ô‡ÚË, ∫¿Ì·ÚË £ÂÔ‰ÒÚ· ∞ÏÌ˘Úfi˜. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ∞ıËÓ·›Ô˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ª‹ÙÚÔ˘ ∞Ó‹ÏÈÔ, ª·ÎÚ‹ ŸÏÁ· ªÔ‡ÚÂÛÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ΔÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ΔÛÈfiÙÚ·˜-¶··‰. ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, °Ô‡ÛË˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, Δ·Ù·Ú›ÎÔ˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ¶··‰‹Ì·˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ΔÛ·ÎÈÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÏfiË, æˆÌ¿˜ ™¤ÛÎÏÔ, ™ÙÂ¿ÓË˜ ¶ÂÚ›‚ÏÂÙÔ, ΔÛÈÓÙÛ›ÓË˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ¶Ú¿·˜ §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂, ∫·Ú·‰‹ÌÔ˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, ¶¿Û¯Ô˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ã·Ï˘‚. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ∫Ô„È·Ï‹˜ 9Ô ¯ÏÌ. §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11 ¯ÏÌ. §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂. * ∫˘ÚÈ·Î‹ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010 ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ΔÛ·‚¤˜ π¿ÛÔÓÔ˜ 130, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 45, ∞Ú·‚È¿‰Ë˜ §·Ú›ÛË˜ 188, ™‡„·˜ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 191, ª¿Ú·˜ ∞ıËÓÒÓ 2, ∂μ√∞¶ §·Ú›ÛË˜ 8, °Î¿ÁÎ·˜ §·Ú›ÛË˜ 198, Ã·ÚÈÛÌ·˝‰Ë˜ §. ∞ıËÓÒÓ 354, ∞ÊÔ› Δ˙¤Î· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 177. ∫·È ·fi ÙÈ˜ 00.30-06.00: ∞ÊÔ› Δ˙¤Î· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 177. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÚÙ¤ÌÈ‰·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.0000.30): ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∞ÁÚÈ¿, ™·ÚÚ‹˜ ∫. §Â¯ÒÓÈ·, Ã·Ï‚·Ù˙‹˜ ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∂˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜ ∫. °·Ù˙¤·, ∫Ô„È·Ï‹ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ∞Ï›‰Ë˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ - ∫ˆÛÙ‹Ú·˜ ª·Ï¿ÎÈ. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ™·Ì·Ú¿˜ °. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ¶ÂÙÚ¿ÎË˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ªÔÛ‰ÚfiÌÔ˘ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∏ÏÈ¿ÎË˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫¿Ì·ÚË £. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ΔÛÈ‚ÈÓ›ÎÔ˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ∞Á¯›·ÏÔ˜, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∫ÚfiÎÈÔ, ¡ÈÊfiÚÔ˜ ªÈÎÚÔı‹‚Â˜, ™·Ì·Ú¿˜ ∞ÊÔ› ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∞ÏÂÍ›Ô˘ ª¿Ú·ıÔ˜, ¶·ÏÈ¿˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ∞ÔÎÚÂÌÈÒÙË˜ ªÈÎÚÔı‹‚Â˜, ¢·˚ÏÈ¿ÓË˜ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ ™Ô‡ÚË, ¢ÂÚ‚›ÛË ™Ô‡ÚË, ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜-°Ô‡Ï· ∞¯›ÏÏÂÈÔ, ª¤ÏÏÈÔ˜ ¶ÙÂÏÂfi˜.

™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ∞ıËÓ·›Ô˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ª‹ÙÚÔ˘ ∞Ó‹ÏÈÔ, ª·ÎÚ‹ ŸÏÁ· ªÔ‡ÚÂÛÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ª·ÚÔ‡Ù·˜. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ∫·Ú·ÏÈ¿ÁÎÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, ªfiÏÈ·˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ¶··‰‹Ì·˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ∫·Ú·‰‹ÌÔ˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, ™˘ÚÙ·‰ÈÒÙË˜ ÃÏfiË, ªÔ˘Û›Ô˘ ™¤ÛÎÏÔ, ΔÛÈÒÏË˜ ∞ÂÚÈÓfi, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂, °Î·Ú·ÁÎ¿ÓË ∞ÊÔ› 10Ô ¯ÏÌ. §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂, ∫Ô„È·Ï‹˜ 9Ô ¯ÏÌ. §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂.

£∂ƒπ¡∞ ¢ƒ√ª√§√°π∞ Δ√À ∞™Δπ∫√À ∫Δ∂§ °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 1 ÕÓ·˘ÚÔ˜ - ¡. πˆÓ›· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30, ·Ó¿ 9Ï. Ï‹ÍË 22:45 ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:45. ∫˘ÚÈ·Î‹: ŒÓ·ÚÍË 7:00, ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:45 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 2 ∞ÌÂÏﬁÎËÔÈ: (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:10, ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹: ŒÓ·ÚÍË 7:20 ·Ó¿ 20Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 3 ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË 6:45 ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹: ŒÓ·ÚÍË 7:30 ·Ó¿ 20Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ÕÓˆ μﬁÏÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:40 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4: ∫·ÙË¯ÒÚÈ-™Ù·ÁÈ¿ÙÂ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:45 ™Ù·ÁÈ¿ÙÂ˜, 7:30, 12:00, 13:55, 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ: 7:30, 12:00 ∫˘ÚÈ·Î‹: 7:30, 13:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ÕÁÈÔ˜ √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:12, 7:35, 10:05, 12:05, 13:15, 13:45, 14:45, 16:45/16:00, 18:00, 19:35, 21:12 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:12, 7:35, 10:05, 12:05, 13:15, 13:45, 14:45, 16:45/16:00, 18:00, 19:35 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:30, 12:00, 20:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 5: Δ¤ÚÌ· §Â¯ÒÓÈ· - ¶Ï·Ù·Ó›‰È· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:20 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30. ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 20Ï.Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 30Ï.Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6 ∞Ï˘Î¤˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:45, 8:30, 9:00, 9:30, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:40, 22:20 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:10, 7:50, 8:30, 9:00, 9:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:40, 22:20 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:00, 9:00, 9:30, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30, 22:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6 ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:00, 10:00, 14:00, 17:00, 21:00 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 10:00, 14:00 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 10:00, 14:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 7: ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:15 (∞Ó·Î·ÛÈ¿), 9:00, 11:30, 13:45, 14:40, 16:30 (∞Ó·Î·ÛÈ¿), 21:05 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 9:00, 11:30, 14:40, 19:45 (∞Ó·Î·ÛÈ¿) ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:30, 12:30 (∞Ó·Î·ÛÈ¿) °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 8: ¢ÈÌ‹ÓÈ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:05, 8:30, 10:30, 12:30, 13:55, 16:00/16:45, 17:30, 19:15, 21:10 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:10, 8:30, 10:30, 12:30, 13:55, 16:45, 19:15, 21:10 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:30, 12:30, 17:30, 20:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 9: ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:15, 8:30, 11:00, 12:00, 13:50, 14:40, 18:00, 19:30, 20:20. 21:10 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:15, 8:30, 11:30, 13:50, 14:40, 18:00, 20:00 ∫˘ÚÈ·Î‹˜:8:30, 13:00, 18:15 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 10: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿):7:15, 9:30, 14:15 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:15, 13:15 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 11: ¡¤Ô ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ: 9:30, 10:30, 11:30, 17:30, 18:45 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 15: ÕÓ·˘ÚÔ˜-°. ¢‹ÌÔ˘ - ¶·Ï·È¿ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:15 ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 14Ï.Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 18Ï. 22:30

¢ƒ√ª√§√°π∞ ∞ª∞•√™Δ√πÃπø¡ EI™ITHPIA ¶PO¶ø§OYNTAI ™TO °PAºEIO TOY O™E IA™ONO™ - POZOY A¶O 07.30 - 14.30 ΔËÏ¤ÊˆÓ· ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ 1110 (ÌÂ ¯Ú¤ˆÛË 1 ·ÛÙ. ÌÔÓ¿‰·˜) TH§. 2421028.555 - 2421024.056 ∞ÏÏ·Á¤˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ √™∂ ·ﬁ 21/2/2010 μ√§√™-§∞ƒπ™∞: 6.24 I.C., 7.01, 9.00, 10.58, 12.57, 14.56, 16.57, 19.49, 21.49, 23.48. §∞ƒπ™∞-μ√§√™: 6.02, 8.02, 10.00, 11.58, 13.57, 18.00, 19.38 I.C., 20.50, 22.48. §∞ƒπ™∞-£∂™™∞§√¡π∫∏: 06.00, 7.15, 08.00, 10.02, 12.00, 14.00, 15.10, 15.53, 17.56, 20.00, 21.03.

£∂™™∞§√¡π∫∏-§∞ƒπ™∞: 5.30, 6.08, 8.08, 9.45, 12.15, 13.20, 14.10, 16.00, 17.34, 19.45, 21.45. TÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ §API™A-£E™™A§ONIKH ‰È·ÚÎÂ› 1 ÒÚ· Î·È 30 ÏÂÙ¿. μ√§√™-∞£∏¡∞: 6.24 I.C. ·Â˘ıÂ›·˜. ∞£∏¡∞-μ√§√™: 15.53 I.C. ·Â˘ıÂ›·˜. §∞ƒπ™∞-∞£∏¡∞: 7.11 I.C., 8.34 I.C.∂., 11.36 I.C., 13.00 I.C., 14.18, 16.14 I.C., 18.09, 20.11 I.C.∂., 00.58, 3.11 I.C. ∞£∏¡∞-§∞ƒπ™∞: 6.50 I.C., 7.58 I.C.∂., 9.21, 10.51 I.C., 13.21 I.C., 14.52, 15.53 I.C., 19.29 I.C.∂., 20.30 I.C., 23.59. μ√§√™-∫∞§∞ª¶∞∫∞: 6.24 I.C., 9.00 I.C., 10.58, 12.57, 14.56 I.C., 16.57. ∫∞§∞ª¶∞∫∞-§∞ƒπ™∞: 7.44, 10.24, 13.31, 14.03, 17.36, 18.22 I.C., 21.00, 21.50. μ√§√™-∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏: 9.00 I.C., 14.56, 21.49 I.C. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ I.C. Â›Ó·È ·Â˘ıÂ›·˜ ·fi §¿ÚÈÛ·-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÌÂ ‰‡Ô ·ÏÏ·Á¤˜ 1Ë ÛÙË §¿ÚÈÛ· ÌÂ ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi Î·È 2Ë ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÂ I.C. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏-μ√§√™: 6.42 I.C., 15.22 (Ì¤¯ÚÈ §¿ÚÈÛ·), 20.32 I.C. Δƒ∂¡√ ¶∏§π√À ∂π™πΔ∏ƒπ∞ ¶ƒ√¶ø§√À¡Δ∞π ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ Δ√À √™∂ π∞™√¡√™ 17 ∞¶√ 08.00-14.00 ∫∞£∂ ª∂ƒ∞, ∂∫Δ√™ ™∞μμ∞Δ√À, ∫Àƒπ∞∫∏™ & ∞ƒ°πø¡. Δ∏§. 24210 28555, 24210 24056 * ΔÚ¤ÓÔ ¶ËÏ›Ô˘: ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘ÚÈ·Î‹ Î·È ·ÚÁ›Â˜: ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· 11.00, ªËÏÈ¤˜ 16.00.

¢ƒ√ª√§√°π∞ §∂øº√ƒ∂πø¡

∫Δ∂§ À¶∂ƒ∞™Δπ∫ø¡ °ƒ∞ªªø¡ ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ ™Ù·ıÌfi˜ μfiÏÔ˘: 2421033254, 2421025527, 8001135555 Δ∏§∂ºø¡√ Ãøƒπ™ Ãƒ∂ø™∏: 800 11 35555 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: ktelvol@otenet.gr ™Ù·ıÌfi˜ ∞ıËÓÒÓ: 2108329585, 2108317186, ™Ù·ıÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜: 2310595424, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: 2422023733, ™Ù·ıÌfi˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: 2651027441, 2651026211, ™Ù·ıÌfi˜ ¶¿ÙÚ·˜: 2610623886, 2610623887, 2610623888, ™Ù·ıÌfi˜ §·Ì›·˜:2231022627 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ıËÓÒÓ & £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ πÛ¯‡Ô˘Ó ·fi ª. ¢Â˘Ù¤Ú· 21/4/2008 ¢ƒ√ª√§√°π∞ Ã∂πª∂ƒπ¡∏™ ¶∂ƒπ√¢√À °ƒ∞ªª∏™ ∞£∏¡∞™ (11/9/200920/6/2010) ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (™∞μμ∞Δ√): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫Àƒπ∞∫∏): 01.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (™∞μμ∞Δ√): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (∫Àƒπ∞∫∏): 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 13.30: ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ & 13.30 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· Ì¤Ûˆ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÌfiÓÔ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Î·È ∫˘ÚÈ·Î‹. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘∞ıËÓÒÓ: 01.00, 05.00, 09.00, 12.00, 15.00 & 17.00 express. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 07.00, 10.30, 13.30, 16.00, 18.30 & 21.00 Ì¤Ûˆ ∞§ªÀƒ√À. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 05.00 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 06.30 ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. μ√§√™-£∂™™∞§√¡π∫∏: 04.30 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 06.00, 08.00, 10.00, 12.15, 14.00, 16.15, 18.15, 20.30. £∂™™∞§√¡π∫∏-μ√§√™: 07.00 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 09.00, 11.00, 13.00, 15.15, 17.00, 19.15, 21.15, 23.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔÚ›Î·Ï· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔÚ›Î·Ï· (™∞μμ∞Δ√): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔÚ›Î·Ï· (∫Àƒπ∞∫∏): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi ΔÚ›Î·Ï· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔÚ›Î·Ï· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔÚ›Î·Ï· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (™∞μμ∞Δ√): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫Àƒπ∞∫∏): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ÁÚ›ÓÈÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 17.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 14.00.

™Ù·˘ÚﬁÏÂÍÔ

¢ÈÂ‡ı. ¶ÚˆÙ. ∂Î·›‰Â˘ÛË˜............................. 24210 39077-24210 39085 ¢ÈÂ‡ı. ¢Â˘ÙÂÚÔ‚. ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ............................................ 24210 47387 ¢ÈÂ‡ı. ¢ÈÔÈÎ. ÀËÚ. ........................................ 24210 70921-24210 75323 ¢ÈÂ‡ı. √ÈÎÔÓ. ÀËÚ. .......................................24210 70944, 24213 52563 ¢ÈÂ‡ı. ∂ÌÔÚ›Ô˘ ................................................................... 24210 38395 ¢ÈÂ‡ı. ∫¤ÓÙÚ. ∂Í˘. ¶ÔÏÈÙÒÓ ................................................24210 31463 ™¢√∂ μﬁÏÔ˘: ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ 24210 21433, 24213 56303, ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· 24210 29400.

¢ƒ√ª√§√°π∞ B. ™¶√ƒ∞¢ø¡

TH§EºøNA E§§HNIKH™ A™TYNOMIA™ AME™H ¢PA™H.....................................................................................100 TH§EºøNIKO KENTPO............................................................2421039045 A™TYN. TMHM.BO§OY............................................................2421076984 A™TYN. TMHM. NEA™ IøNIA™..................................................2421076985 TMHM. A™ºA§. BO§OY ..........................................................2421076957 TMHM. TPOXAIA™ BO§OY.......................................................2421076968 TM. TOYP. A™TYN. BO§OY......................................................2421076987 A™TYN. TMHMA ¶EPIº. BO§OY .............................................2421085401 ¶Àƒ√™μ∂™Δπ∫∏ ...................................................................................199 EKAB: ..................................................................................................166 ºˆÙÈÛÌÔ‡ BÏ¿‚Â˜ ¢. BO§OY..................................................2421064931 ¢EH BÏ¿‚Â˜....................................................2421063666 - 2421063667 ¢EYAMB BÏ¿‚Â˜....................................................................2421055555 OTE BÏ¿‚Â˜......................................................................................... 121 ¢‹ÌÔ˜ N.IˆÓ›·˜ ......................................................................2421353100 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô............................................................................2421028888 E§¶A (Ô‰ÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·) .....................................................................10400 EXPRESS SERVICE .............................................................................1154 HELLAS SERVICE ..............................................................................1057 O¢IKH BOH£EIA ¶H§IOY BfiÏÔ˜.....................................................................................6944121288 X¿ÓÈ· ......................................................................................6948745813 TÛ·ÁÎ·Ú¿‰· ...........................................................................6948475814 MËÏ›Â˜ ...................................................................................6948745815 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. BO§OY ...............................................2421064744 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. N. IøNIA™ .......................................... 2421080865 I¢IøTIKO KTEO...................................2428078222-10300 (¯ˆÚ›˜ Îˆ‰ÈÎfi) IKTEO BfiÏÔ˘ ....................................................2421096780,2421096720 XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ.............................................................2428073719 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ .............................................................................2428073702 ™Δ∞£ª√™ A’ B√∏£∂πø¡ °π∞ ¶√À§π∞ N. Iø¡π∞™ .......................................................................24210 80483, 2421060301 O§YM¶IAKH AEP.............................................2421020910 - 2421024910 EÙ. MÂÏ. & ÚÔÛÙ. ¶ÂÚ. N. M·ÁÓ.............................................2421027771 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ ÙË˜ ¢HMO™IA™ E¶IXEIPH™H™ AEPIOY (¢E¶A A.E.)............................................................................2105551666 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ ÙË˜ E¶A £E™™A§IA™.............................................8001187878 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) MÔÓ¿‰· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ıÂÚ·Â›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ £.¶. E•O¢O™ .2410 237811 ¶I§OTO™ ...............................................................................2421023439 º§O°A: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ Î·ÚÎ›ÓÔ .....................24210 24628

¢ƒ√ª√§√°π∞ FLYING CAT 5 ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ ™∞μμ∞Δ√, ÒÚ· 14.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫Àƒπ∞∫∏, ÒÚ· 16.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô HELLENIC SEAWAYS-SPORADES TRAVEL ¢∏ª. ª¶∞ƒΔ∑√¶√À§√™ - ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 33 Δ∏§. 24210 23400, 23415, 35846 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· “∂ÍÚ¤˜ ™ÎÈ¿ıÔ˜” ∞fi 18/6/2010 - 5/9/2010 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ Î·È ™∞μμ∞Δ√ ·fi μfiÏÔ ÒÚ· 07.45 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ· Î·È 16.45 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ ™ÎfiÂÏÔ. ΔƒπΔ∏ ·fi μfiÏÔ ÒÚ· 07.45 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ ∞ÏfiÓÓËÛÔ. Δ∂Δ∞ƒΔ∏, ¶∂ª¶Δ∏ Î·È ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ·fi μfiÏÔ ÒÚ· 07.45 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ· Î·È 16.45 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫Àƒπ∞∫∏ ·fi μfiÏÔ ÒÚ· 07.45 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ Î·È 18.45 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·. ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· “FlyingCat 6- FlyngDolphin XXIII” ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ Î·È ∫Àƒπ∞∫∏ ÒÚÂ˜: 10.00, 13.00 Î·È 19.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∂/°-√/° ∞ÏÎ˘fiÓË ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ΔÚ›ÙË 15.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ΔÂÙ¿ÚÙË 08.15: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ¶¤ÌÙË 08.15: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ - ∞ÏfiÓÓËÛÔ ™¿‚‚·ÙÔ 08.15: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ∫˘ÚÈ·Î‹ 08.30: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ º/°-√/° ™ÔÚ¿‰Â˜ ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ¢Â˘Ù¤Ú· 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ - ∞ÏfiÓÓËÛÔ ΔÚ›ÙË 12.30: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ΔÂÙ¿ÚÙË 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ¶¤ÌÙË 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ∫˘ÚÈ·Î‹ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ - ∞ÏfiÓÓËÛÔ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: ÛÙÔ VIS TRAVEL, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 3 (·Ó¿ÌÂÛ· ·fi π¿ÛÔÓÔ˜ Î·È ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ). ΔËÏ. 24210 31059, 31060.

Xƒ∏™πª∞ Δ∏§∂ºø¡∞ N√ª∞ƒÃπ∞∫∏ AÀΔ√¢π√π∫∏™∏ T· ÙËÏ¤ÊˆÓ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜ NÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ M·ÁÓËÛ›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÁÈ· ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È: TH§. KEN. ¢IOIK. ......................................2421070951-9 & 2421075555 °Ú·Ì. NÔÌ. ...................................................2421070931 - 2421071022 ........................................................................2421075512 -2421075513 °Ú·Ê. NÔÌ. - ™‡Ì‚. .........................................2421070931 - 2421075319 .......................................................................-2421071022 -2421075526 EÈ‰. ™‡Ì. - E. ™˘Ó. ..................2421070950 - 2421075318 - 2421075527 °Ú·Ê.T‡Ô˘ & ¢ËÌ. ™¯¤Û. ..............................2421070927 - 2421075338 °Ú·Ì. NÔÌ. ™˘Ì........................ 2421070976 - 2421075528 - 2421075529 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜................................ 2421071233 -2421075307 ¶ÂÚÈ‚., XˆÚÔÙ. & YÔ‰ÔÌ....................................................... 2421075519 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜............................... 2421070960 - 2421075317 OÈÎÔÓ. AÓ¿Ù˘ÍË˜ & A·Û¯ﬁÏ.................................................2421075523 °Ú·Ì. NÔÌ. E. AÁÚ. AÓ. ................................2421071228 - 2421075525 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. ....................................2421059370 - 2421075304 YÁÂ›·˜ & KÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜ .........................................2421075517 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. .....................................2421071161 - 2421075313 ¶·È‰., ¶ÔÏÈÙ. & ¶ÔÏÈÙ. ¢ÈÎ .......................................................2421075521 ¢/¡™∏ ¶ƒ√°. & ∞¡. .............................................................24210 75514 ΔÌ‹Ì. ¢È·¯Â›Ú. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ..............................................24210 75309 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÂÚÈ‚·Ï., ÃˆÚÔÙ. Î·È ¶.∂. ..........................................24210 92603 ¢ÈÂ‡ı. ΔÂ¯Ó. ÀËÚÂÛÈÒÓ .......................................................24210 70974 ¢ÈÂ‡ı. ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓ. ............................................ 24213 55511 ¢ÈÂ‡ı. ∫Δ∂√: “ƒ·ÓÙÂ‚Ô‡” .................................................... 24213 54817 ¢ÈÂ‡ı. μÈÔÌ.-∂ÓÂÚÁ. Î·È ΔÂ¯ÓÔÏ............................................. 24210 34080 ¢ÈÂ‡ı. ∂Ì. Î·È ΔÔ˘Ú. ..................................... 24210 70943-24210 75336 ¢ÈÂ‡ı. ∂ÚÁ·Û›·˜............................................. 24210 70967-24210 75369 ¢ÈÂ‡ı. ∞ÁÚÔÙ. ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ .....................................................24210 75200 ¢ÈÂ‡ı. ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎ‹˜ ..............................................................24210 45207 ΔÌ‹Ì· ∞ÏÈÂ›·˜ ......................................................................24210 33230 ¢ÈÔ›ÎËÛË ∞ÁÚÔÊ˘Ï·Î‹˜......................................................... 24210 70923 ¢ÈÂ‡ı. ÀÁÂ›·˜ ....................................................................... 24213 55804 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÚﬁÓÔÈ·˜ ...................................................................24213 52431 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ. & ¶ÚÔÛÙ. ¶ÔÏ....................... 24210 70964-24210 75325 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ·ÈˆÌ. & ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡....................................... 24213 52561

øÚÔÛÎﬁÈÔ

√ƒπ∑√¡Δπ∞ 1. £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÂ›˜ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ - ∂ÈÎ›Ó‰˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÚÔÏÔ˝·. 2. “ΔÚ¤ÍÂ... ÙÚ¤ÍÂ” , Ù›ÙÏÔ˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ΔÔÌ Δ›Î‚ÂÚ - ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÎÚfiÙ·Ï·. 3. ∞Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È Ù¤ÙÔÈ· È‰Ú‡Ì·Ù· - ªË¯¿ÓËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì·ÏÏÈÔ‡. 4. ¢‡Ô ÁÚ¿ÌÌ·Ù·... ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ¿ - ∂›‰Ô˜ ·ÁˆÙÔ‡. 5. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ - ª¤¯ÚÈ Ù›ÓÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÂÎÙ‹. 6. ¡ÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ °¿ÏÏÔ˜ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË˜ (ÌÈ· ÁÚ·Ê‹) - ¡ËÛÈ¿ ÙË˜ ÔÈ ∫Ô˘Ú›ÏÂ˜. 7. ¢È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· (ÌÂ ¿ÚıÚÔ) - ΔfiÔ˜ ‚È‚ÏÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. 8. ŒÁÚ·„Â ÙÔ ıÂ·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ “√ ‚ÚÔ¯ÔÔÈfi˜” - ÀÔÓÔÔ‡Ó Î·È ÙÈ˜ Î˘ÓÈÎ¤˜. 9. ™ÙÔÓ ·ÈÒÓ· ·˘ÙfiÓ ¤ı·ÓÂ Ô ¢¿ÓÙË˜ - Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Ô˘ÏÈÔ‡ - ¶fiÏË ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ª¿ÚÓË. 10. °·ÏÏÈÎfi Û‡ÌÊˆÓÔ - ŒÙÛÈ Ï·ÙÈÓÔÌ·ıÒÓ - ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË˜. 11. •¤ÚÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ Ì·˜. 12. ªÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘... Û˘¯Ó¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È - “... Î·È ¯ÚfiÓÔ˜” , Ù›ÙÏÔ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ª¿ÚÙÈÓ Ã¿ÈÓÙÂÁÎÂÚ.

ANIE§

¢I¶§øMATOYXO™ A™TPO§O°O™ EPEYNHTPIA TAPø ¢¤¯ÂÙ·È ÌÂ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÏ.6974456215

12. £Â·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Ë “¶·Ù¿Ù·” - μÈ‚ÏÈÎfi ÚfiÛˆÔ. §À™∏ Δ√À ¶ƒ√∏°√Àª∂¡√À √ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. ∫√ª¶√™∫√π¡π∞ 2. √¡√π-∂ƒ¶∂Δø¡ 3. ¡∂Àƒπ∫√-ƒπ¡∞ 4. ™πƒ∞∫-Δƒ∞¡√™ 5. √ƒ∞¡-Δ√À-Δ™ 6. ƒ∞-Δ∞ƒ™√ 7. ¶∂ƒ∞-¶ƒ√™ 8. ™∫∂§∂Δ√™-√ƒ∞ 9. π√À§π∞¡√À-Δπ 10. √ƒ∫√-√¶∂ƒ∞™ 11. ∏ ™π∂¡∞ 12. ª√Àƒπ∞-¡∞™√™ ∫∞£∂Δ∞: 1. ∫√¡™√ƒΔ™π√Àª 2. √¡∂πƒ∞-∫√ƒ 3. ª√Àƒ∞-¶∂À∫√À 4. ¶ƒπ∞¡Δ∂§§√ 5. π∫-π∂ƒ∞∏π 6. ™∂∫-Δƒ∞Δ∞-™∞ 7. ∫ƒ√Δ√™-√¡√π 8. √¶-√Àƒ-™√¶∂¡ 9. π∂ƒ∞-∞¡∂À 10. ¡Δπ¡Δ∂ƒ√-ƒ∞™ 11. πø¡√™-√ƒπ∞ 12. ∞¡∞™∞-™À™Δ∞™

EYKO§O

¢Y™KO§O

§À™∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘

EYKO§O

™Ù· 81 ÎÂÓ¿ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ Î‡‚Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Î¿ıÂ ÛÂÈÚ¿, ÛÙ‹ÏË Î·È Ï·›ÛÈÔ 3x3 Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· „ËÊ›· ·fi ÙÔ 1 Ò˜ ÙÔ 9. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·˙Ï Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ Î¿ÔÈÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÂ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ. Œ¯ÂÙÂ ˘fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ÙÔ Su - Doku Ï‡ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹. AÔÊ‡ÁÂÙÂ ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·ÓÙÂ‡ÂÙÂ, ·Ú¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ Â›ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÂÎÂ› Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.

¢Y™KO§O

∫∞£∂Δ∞ 1. °ÓˆÛÙfi˜... ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜. 2. μÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∫ÂÓÙÚ. ∂˘ÚÒË˜ - ∫ÔÈÓfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ô ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜. 3. •ÂÓÈÎ‹ Ì·ÁÂÈÚÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË - ªÔÚÊ‹ ¯ËÌÈÎ‹˜ ¤ÓˆÛË˜ - ™˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ·Ó¤ÌÔ˘. 4. ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ - ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ (Î·ı.). 5. ºˆÓ‹ÂÓÙ· ·fi Ù· ... ÊˆÓ‹ÂÓÙ· - ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·. 6. °ÈÔ˜ ÙÔ˘ πÔ‡‰· - °È· Í¤ÓÔ˘˜... ¿ÁÈÔ˜ - “... ƒfiÌ·” , Ù›ÙÏÔ˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ¶. ¶·˙ÔÏ›ÓÈ. 7. ™˘Ó‹ıˆ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ·fi ‰¤ÚÌ· (ÁÂÓ.) - ∂ÎÏËÎÙÈÎ‹ Ë Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 8. ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ·ÔÚÈÛÙ›· - ™˘¯Ó¿ Â›Ó·È ·ÚıÚˆÙfi (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 9. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ - ΔÔ Ï¤ÓÂ Û˘¯Ó¿ ÔÈ... ‚·Ú‹ÎÔÔÈ. 10. ∞Ú¯‹ ÌÈ·˜ ·ÙÂÏÂ›ˆÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜ - Ã·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ - √È ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¤˜ (Î·ı.). 11. ¶fiÏË ÙË˜ μ¢ °·ÏÏ›·˜ (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - ∞Ú¯‹... ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - ∏Úˆ›‰· ÙÔ˘ ΔÛ¤¯ÔÊ.

Su - Doku

∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ™∞μμ∞Δ√): 08.15, 15.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 09.00, 15.00, (™¿‚‚·ÙÔ): 09.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫Àƒπ∞∫∏): 15.15. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ¶¿ÙÚ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¢∂ÀΔ.-ΔƒπΔ.-Δ∂Δ.-¶∂ª¶.-™∞μ.): 12.30. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¶∞ƒ. & ∫Àƒ.): 12.30, 15.00, 19.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10, 16.00, 19.00.

∫ƒπ√™ ∂ÂÈ‰‹ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì¤Ú· ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î·È ÙfiÛÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ÌËÓ Â›ÛÙÂ ÂÚÈÛÙÈÎÔ›. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 37-20-11-23-45-9. Δ∞Àƒ√™ £˘ÌËıÂ›ÙÂ Î·È ÙËÚ‹ÛÙÂ Ù· fiÚÈ· Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Û·˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÙÂ fiÙÈ Ë ÔÏ‡ Î·ÏÔÛ‡ÓË Î¿ÓÂÈ Î·Îfi ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 53-20-22-12-34-3. ¢π¢Àª√π ªËÓ ÙÚÔÌ¿˙ÂÙÂ ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Â›ÛÙÂ ÌfiÓÔÈ Û·˜ Û‹ÌÂÚ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· ‰›Ï· Û·˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 9-33-21-24-38-7. ∫∞ƒ∫π¡√™ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì¤Ú· Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¤ÚıÂÙÂ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ fi,ÙÈ ·Á·¿ÙÂ, ËÚÂÌ‹ÛÙÂ Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Û·˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 3720-11-23-9-8. §∂ø¡ ¶ÔÏ‡ ‹ÚÂÌË Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì¤Ú·, ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·Ï¤˜ Â·Ê¤˜ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, ·ÔÏ·‡ÛÙÂ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Ï‹, ı· ¤ÚıÔ˘Ó ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 43-20-11-23-4-6.

TA•I PA¢IOTA•I ..........................................................................24210 27777 PA¢IOTA•I MA°NH™IA™....................................................... 24210 61000 A°PIA™..................................................................................24280 92502 BE§E™TINOY .........................................................................24250 22725 ANø §EXøNIøN ....................................................................24280 93389

°ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ μfiÏÔ˜: ∞ÁÁÂÏ¤ÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, “AÁÁÂÏ¤ÙÔ˜”, ·) ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 50, ‚) ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 112 ÙËÏ. 24210 20743, μ·˚Ó¿ ∞ÚÈ¿‰ÓË §. ∂ÈÚ‹ÓË˜ 50-¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÏ. 24210-61114, μÔ‡ÏÁ·ÚË ¶·Á·ÛÒÓ 76, ÙËÏ. 24210 33022. °ÎÏ¿‚·ÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 89-∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ ÙËÏ. 24210-52702, ∂ÌÂÚÙ˙È¿‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ “√ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜” ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 295, ÙËÏ. 24210-43333,∫·ÙÛÈÊÔ‡ ª·ÚÈÏ¤Ó· “¶ÏÔ‡ÙˆÓ” ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 51 ÙËÏ. 24210-69609, ∫Ô˘Ù›Ó· ∞ÁÏ·˝· “∫Ô˘Ù›Ó·˜” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 35 ÙËÏ. 24210-24070, §˘Ú›ÙÛË˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ “°·Ï‹ÓË” ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 59 - μ·ÛÛ¿ÓË, ÙËÏ. 24210-44444, ª¿ÏÏ·˜ ∞ÔÛÙfiÏË˜ “ª¿ÏÏ·˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 187, ÙËÏ. 24210-20260, ª¿ÚÏ·˜ πˆ¿ÓÓË˜ “μ·ÙÛ·Ú¤·˜” ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 42∞, ÙËÏ. 2421028341, ƒÈ˙¿ÎË˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ “∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚÔÓÙ›‰·” πˆÏÎÔ‡ 323 ÙËÏ. 24210-40179, ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 223, ÙËÏ. 24210-48600, ™Ù¤ÏÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ “∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜” ·) πˆÏÎÔ‡ 98 -§. B‡ÚˆÓÔ˜ ÙËÏ. 24210-51113, Δ˙¤Î· ∂ÈÚ‹ÓË “¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 105-107 - º. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙËÏ. 24210-34552. BÂÏÂÛÙ›ÓÔ:(AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÂÚÒÓ) KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜ £ˆÌ¿˜, ÙËÏ. 6978655306, 24250 22020. ∞ÏÌ˘Úfi˜: °È·ÓÓ¿ £ÂÔ‰ÒÚ· “∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË˜” ÙËÏ. 2422023332, ∫·ÙÛ·Ô‡ÓË˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ “∫·ÙÛ·Ô‡ÓË˜” ÙËÏ. 24220-23705, ª·˘ÚÔÁ¤ÓË˜ ™¿‚‚·˜ “ª·˘ÚÔÁ¤ÓË˜” ÙËÏ. 24220-23214. ∑·ÁÔÚ¿:∫Ô˘ÚÂÏ¿˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ “∫Ô˘ÚÂÏ¿˜” ÙËÏ. 24260-23255 ™ÎÈ¿ıÔ˜: AÁÁÂÏ¤ÙÔ˜ ™Ù·Ì¿ÙË˜ “H °ˆÓÈ¿ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ” ÙËÏ. 24270-21748 μÂÏÂÛÙ›ÓÔ: ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶. ÙËÏ. 24250 22706, 6973 421267 °ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ ∂∫Δ√™ ™øª∞Δ∂π√À 1. ∫·˚Ì¿ÎË˜ ∏Ï›·˜, ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 91, ÙËÏ. 24210-72072, 2. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 51, ÙËÏ. 24210-25360. 3.K·Ï·ÓÙ˙‹ EÏ¤ÓË “ K·Ï·ÓÙ˙‹” AÓ··‡ÛÂˆ˜ 69 N. IˆÓ›· ÙËÏ.24210-81524

¶∞ƒ£∂¡√™ ¶ÔÏÏ¤˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ¤¯ÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì¤Ú·, Ù·ÍÈ‰¿ÎÈ·, ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÂ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Û·˜ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 43-20-11-23-4-8. ∑À°√™ ∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û·˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÌÈÏ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û·˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó Î·È Û·˜ ·Á·¿ÓÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 9-44-32-12-38-7. ™∫√ƒ¶π√™ ∫·Ï¤ÛÙÂ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û·˜ ·Á·¿ÓÂ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÂÚ¿ÛÙÂ ÙË Ì¤Ú· Ì·˙› ÙÔ˘˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 9-4-32-31-28-5. Δ√•√Δ∏™ ªÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 43-20-11-24-9-4. ∞π°√∫∂ƒø™ √È ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¤˜ Û·˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ı· ÎÔ˘Ú¿ÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜, Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÛÂ›˜ Ù· ıÂˆÚÂ›ÙÂ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÈ· ÂÛ¿˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 47-33-21-24-9-54. À¢ƒ√Ã√√™ ªÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ı· Î¿ÓÂÙÂ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ Û‹ÌÂÚ· ı· Û·˜ ¯·ÚÔÔÈ‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 36-20-11-234-9. πÃ£À∂™ ∫¿ÔÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÍÈfiÏÔÁ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·, Ù· ÔÔ›· ı· ‰È·ı¤ÛÂÙÂ ÁÈ· ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ‰·¿ÓÂ˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 13-20-44-56-7-2.

TËÏÂﬁÚ·ÛË 39

™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

™Ã√§π∞

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞

∑Â˘˜ Î·È ƒˆÍ¿ÓË ¶H§IO 06 VHF, 62 UHF - ™øPO™ 22 UHF

08.00 10.00 10.30 11.00 11.30 12.30 13.30 14.15 14.45 16.00 16.40 18.00 20.00

22.00 23.00 24.00

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË √È Î·‚·Ï¿ÚË‰Â˜ ÙË˜ ¶·Ó·ÁÈ¿˜” Mediterraneo ªÂÙ·Í‡ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ÁË˜ Δ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ™·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ “πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ ¡Ù·Ô‡ ¶ÂÓÙ¤ÏË˜” ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯Ú¤Ô˜ ŒÙÛÈ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ “¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ” √È „˘¯¤˜ ÙˆÓ Î·˚ÎÈÒÓ ªÈÎÚfi ·È‰› Û·Ó ‹ÌÔ˘Ó· “ΔÚÂÈ˜ ÎÔ‡ÎÏÂ˜ ÎÈ ÂÁÒ” ∂˘Úˆ·˚Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ˘ÁÚÔ‡ ÛÙ›‚Ô˘ “ΔÂÏÈÎÔ› ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜” ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜ ÙË˜ ∂ÔÚÙ‹˜ ÙË˜ ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ∞fi ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ¶·Ó·Á›·˜ ∂Î·ÙÔÓÙ·˘ÏÈ·Ó‹˜ ¶¿ÚÔ˘ “£ÂÔÁÂÓÓ‹ÙˆÚ ª·Ú›·” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ™Ù›‚Ô˜ IAAF Diamond League (ª)

* ΔÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÎÔÌ¤˜ ÛÂ Â·Ó¿ÏË„Ë.

06.00 07.00 10.00 11.00 12.00 12.30 13.00 13.30

15.00 16.00 18.00 18.30 20.15 21.00 22.00 24.00 24.01

10.30 11.00 12.00 13.00 13.30 15.00 15.30 18.00 20.00 21.00 21.05 22.00 23.00 00.30 02.30 03.00 03.30 04.30 04.40 05.30

ΔÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ √È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ Ì¿¯Â˜ √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Δ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· ∂È¯Â›ÚËÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ¢È·ÛÔÚ¿ √È §˘Ú¿ÚË‰Â˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi “∏ ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ £ÂÔ‡” ∞Ú·ÎÙÈÎ¿ ∫Ï‹ÚˆÛË §√ΔΔ√ °›ÓÂ ¤Ó· ÌÂ Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “ŒÓ· ÁÂÏ·ÛÙfi ·fiÁÂ˘Ì·” “ÃÚ˘Û‹ ÔıfiÓË” ∞ÏËıÈÓ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Δ·Ú·ÁÌ¤Ó· ¯ÚfiÓÈ· ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ªÈ¯¿ÏË˜ °·ÚÔ˘‰‹˜ √‰‡ÛÛÂÈ· ¢È·ÛÔÚ¿ (∂)

¶H§IO 24 UHF - ™øPO™ 45 UHF

07.30 08.15 08.45 09.45 11.30 12.30 15.00 16.00 17.00 18.00 18.30 20.30 21.00 21.30 23.00 23.30 01.00 02.00

¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ù˙¤ÓÙ· ÕÚˆÌ· ∂ÏÏ¿‰·˜ ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ¶¿Óˆ ·’ Ù· fiÚÈ· Outdoor & Sports NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Δ›ÙÏÔÈ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÕÓˆ ∫¿Ùˆ ¶·È‰ÈÎ¿ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∞¯ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “The curse of Jade Scorpion” ¶¿Óˆ ·’ Ù· fiÚÈ· (∂) ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜

111111111111111111111111111

06.00 07.00 08.00 09.30 11.00 12.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 21.00 22.00 24.00 00.30 02.00 04.00

ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶·È‰ÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ ¶ÚˆÈÓ‹ ·Ù˙¤ÓÙ· ª·˙› ª·ÁÂÈÚ¤Ì·Ù· ΔËÏÂˆÏ‹ÛÂÈ˜ ¶·È‰ÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ Travel guide ∞ıÏËÙÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Black & White ∂È‰‹ÛÂÈ˜ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ∂È‰‹ÛÂÈ˜ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶fiÎÂÚ bonus

B’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ∫ÂÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ ÛÙË ¡∂Δ ¡Ù·ÁÎ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ √ ª›ÎÈ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘ ¶·ÈÔÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ √ ı·˘Ì·ÛÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Disney “°Ô˘›ÓÈ ÙÔ ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ, ¿ÓÔÈÍË ÌÂ ÙÔÓ ƒˆ” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ™Ù· ¿ÎÚ· (∂) ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “√ ÌÔ‡ÊÔ˜” Δ·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (∂) ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “∏ Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙË˜ ÛÎÈ¿˜” Δ· ÂÙ¿ ı·Ó¿ÛÈÌ· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù· ∂È‰‹ÛÂÈ˜

06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 12.50 14.00 14.50 15.50 16.50 17.48 17.50 18.50 20.00 21.00 22.30 23.40 00.50 01.30 02.30 03.30 04.30 05.00

μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› ¶Â˜ ÙÔ „¤Ì·Ù· ∞Û˘Ó‹ıÂÈ˜ ‡ÔÙÔÈ Taxi girl. The MEGA edition ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ Úˆ› (∂) Mega star ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ŒÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Î·È Î¿ÙÈ ª·Ì¿ ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂÈ˜ ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌÂ›Â˜ ∏ ÂÎ‰›ÎËÛË ÙË˜ Í·ÓıÈ¿˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ¶·È‰ÈÎ‹ ¯·Ú¿ The twenty ¶·Ù·ÁÔÓ›·. ∏ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ World series of poker ∞fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ªÂÏ¿‰Â˜ ÁÈ· ‰‡Ô ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ∫·Ú¤ ÙË˜ ÓÙ¿Ì·˜

¶H§IO 58 UHF - ™øPO™ 23 UHF

06.20 07.00

¶H§IO 44 UHF-™øPO™ 33 UHF

07.00 08.00 08.30 09.30

¶H§IO 31 UHF - ™øPO™ 46 UHF

¶H§IO 41 UHF, 62 UHF - ™øPO™ 28 UHF

10.00 10.30 11.00 11.25 11.55 12.15 12.30 13.00 13.30 15.30 16.30 19.45 21.00 23.15 01.45 03.45 05.15

ΔÔ ÎÏÂÈ‰› (∂) ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (Yu-Gi-Oh, ¶fiÎÂÌÔÓ, ∏ ÌÈÎÚ‹ ¶Ô‡Î·, O §¿˙ÏÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎ‹ÓˆÛË, √È ÌfiÌÈÚÂ˜ ÙÔ˘ 402, ¡ÙfiÚ·, Ë ÌÈÎÚ‹ ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÙÚÈ·, Δ˙Ô‡ÓÈÂÚ §È, ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÚ›ÙÛÈ) ™ÎÔ‡ÌÈ ¡ÙÔ˘ √ π¿ÛÔÓ·˜ Î·È ÔÈ ıÂÔ› ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘ ªÂÓ 10. Alien force ªÔÌ Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎË˜ √È ÈÁÎÔ˘›ÓÔÈ ÙË˜ ª·‰·Á·ÛÎ¿ÚË˜ Duffy duck show √ ‰·›ÌÔÓ·˜ ÙË˜ Δ·˙-Ì·Ó›· ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “ŒÓ· ÙÚÂÏfi ˙È˙¿ÓÈÔ” Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· “Δ·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÁË˜” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “∂Î·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì·Ì¿” “10” Proof EÁÎÏËÌ·ÙÈÎ¿ Ì˘·Ï¿ Veronica Mars

111111111111111111111111111

05.30 06.45 07.45 08.45 10.00 10.30 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.15 17.20 18.30 19.20 20.30 21.00 22.00 23.00 24.00 01.00 02.00 03.00 04.00 05.00

16.00 17.00

£E™™A§IA TV 111111111111111111111111111

07.00 08.05 08.40 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 16.00 17.00 17.10 18.00 19.00 20.05 21.00 21.25 23.00 23.50 24.30 02.30 03.30

°ÂÁÔÓfiÙ· (∂) √È ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ (∂) ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· √‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· (∂) ªË ÌÔ˘ ÂÈ˜ (∂) ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ΔËÏÂ·ÁÔÚ¤˜ ∂‰Ò £ÂÛÛ·Ï›·∂‰Ò ∂ÏÏ¿‰· (∂) ΔËÏÂ·ÁÔÚ¤˜ °ÂÁÔÓfiÙ· ÛÂ 5’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ ∂Ó ÙÔ‡Ùˆ Á¤Ï· °ÂÁÔÓfiÙ· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›· √È ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ (∂) °ÂÁÔÓfiÙ· ÛÂ 10’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ Drive time °ÂÁÔÓfiÙ· ¶Ô‡ ı· ¿ÂÈ Ë ‚·Ï›ÙÛ· (∂) “¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÂ ¤Ó· ÊÚÈÎÙfi fiÓÂÈÚÔ” ªË ÌÔ˘ ÂÈ˜ (∂) ªÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘

πÛÙÔÚ›Â˜ ÎÚÔÎÔ‰Â›ÏˆÓ ªÔÓ¿Ú¯Â˜ ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· ¶ÚÈÓ Ó· Â›Ó·È ·ÚÁ¿ ¶ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ¶·Ú¿ ÙÚ›¯· (∂) Brink μÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË: °¤Ê˘ÚÂ˜ Goal ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· Fifth gear American chopper Moto GP - ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ¿: ΔÛÂ¯›· ª‡ıÔ˜ ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜ Deadliest Catch Sports science ª·ÁÈÎ¿ ÎfiÏ· ∂È‰‹ÛÂÈ˜ øÎÂ·ÓÔ› Final report. ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ √Û¿Ì· √È ÂÈ˙‹Û·ÓÙÂ˜ πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÚfiÌÔ˘ Δ·ÌÔ‡ ª·ÙÈ¤˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Life in the wild Lion man

18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.40

AÚ¯·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎË ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ: ¶¤ÓÙÂ Ì·ı‹Ì·Ù· πÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ Δ¤¯ÓË˜ ∏ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Δ¤¯ÓË ÛÙË ¡ÂfiÙÂÚË ∂ÏÏ¿‰· ÕÊÚÈÎ· √ ΔÚˆÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ƒ¤È ΔÛ·ÚÏ˜ √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ∫·Ú·‚¿Ù˙Ô √È ª·ÁÈÎ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙË˜ ŸÂÚ·˜ √ı¤ÏÏÔ˜ ÙÔ˘ μ¤ÚÓÙÈ ∏ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ °¤ÚÛÔ˘ÈÓ ∏ ∫ÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘

¶H§IO 35,55 UHF - ™øPO™ 56 UHF

06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.15 13.00 13.25 14.50 16.50 17.50 18.00 20.00 21.00 24.00 00.10 02.20 03.20 04.20 05.00 05.30

μfiÙÎ· ÔÚÙÔÎ¿ÏÈ (∂) √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· (∂) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓÂÈÔ ¶·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· Ã›ÏÈÂ˜ Î·È Ì›· Ó‡¯ÙÂ˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ “∑Â˘˜ Î·È ƒˆÍ¿ÓË” KYLE XY ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Next top model (∂) ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Dancing with the stars (E) ∂È‰‹ÛÂÈ˜ OLA 10+ ΔÔ ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ ∑Â˘Á¿ÚÈ· ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Mobile fun ∞‰ÂÏÊ¤˜ „˘¯¤˜ (∂)

¶H§IO 64 - ™øPO™ 26 UHF

06.30 08.30 08.45 09.15 10.15 11.00 11.30 12.30 13.00 15.45 16.15 18.45 21.00 22.00 23.00 02.15 04.45

Alter kids ¡ﬁÓÙÈ Winx club “√È ÙÚÈ‰˘ÌÔ‡ÏÂ˜ Î·È Ô ¢ÔÓ ∫È¯ÒÙË˜” Kid songs ª¿ÎÔ˘ÁÎ·Ó ∫·ÂÙ¿Ó ºÚ·Î¿˜ Hit parade That’s life Weekend ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Δ· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· (∂) ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Lipstick jungle Mad men “∏Ú·ÎÏ‹˜: ¶¤Ú· ·ﬁ ÙÔ Ì‡ıÔ” “The rookie” Black Donnellys

¶H§IO 48 UHF

06.15 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 14.20 17.00 17.05 18.00 19.00 20.00 21.00 23.00 01.15 02.15 03.00 04.15 05.00 05.50

“√‰fi˜ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ 7” £· ÛÂ ‰ˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ª·ÚÁ·Ú›Ù· (∂) ŒÚˆÙ·˜ ÌÂ ÂÈ‰fiÙËÛË √°∞ ∏ ÎÔ˘˙›Ó· ÙË˜ Ì·Ì¿˜ Hotel Inspector MÈ· Ó‡ÊË ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Greek Idol (E) ¢ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ Greek Idol (™) Kitchen Nightmares ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ¡Ù·ÓÙ¿ ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿ÛË˜ “ΔÔÓ ·Ú¿Ë ÎÈ ·Ó ÙÔÓ Ï¤ÓÂÈ˜” “∫·Ù¿¯ÚËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜” ÃˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜, πππ √È ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ ∫fiÎÎÈÓÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÕÏÏ·Í¤ ÙÔ ∂ÈÎfiÓÂ˜ (∂) ¢‡Ô Î·È Î¿ÙÈ ¿ÓÙÚÂ˜

£Â¿Ì·Ù·

VILLAGE 4 CINEMAS VOLOS Δ∏§∂ºø¡√: 24210 94600

∂μ¢√ª∞¢∞ ¶ƒ√μ√§ø¡:12-18/8/10 ∞π£√À™∞ 1 √π ª∂°∞§√π: ¶¤ÌÙË-¢Â˘Ù¤Ú·: 23.45 À¶√æ∏ºπ√™ ª∞°√™ (NICOLAS CAGE): ¶¤ÌÙË - ¢Â˘Ù¤Ú·: 21.30 TOY STORY 3 (ª∂Δ∞°§øΔΔπ™ª∂¡√): ¶¤ÌÙË - ¢Â˘Ù¤Ú·: 19.00 ΔÚ›ÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.30 ∞π£√À™∞ 2 ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∞™ ∫∞ƒ¢π√∫∞Δ∞∫Δ∏Δ∏™: ¶¤ÌÙË - ¢Â˘Ù¤Ú·: 19.30-21.45-00.00 ΔÚ›ÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 21.45-00.00 √π ∞¡∞§ø™πª√π: ΔÚ›ÙË 17/8 - ΔÂÙ¿ÚÙË 18/8: 20.00-22.00-00.00

¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1997, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· Δ˙ÔÚÙ˙ ª›ÏÂÚ, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 90’. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÈ‚ °ÎÔ‡ÙÂÓÌÂÚÁÎ, ∫·ıÏ›Ó ∫Ô‡ÙÔÏ·Ó, ª¿ÈÎÔ ÃÈÔ˘˙.

ΔÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Δ¤ÚÈ ª·ÚÓ¤Ù Î·È ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, Δ˙fiÚÓÙ·Ó, ÁÂÈÙÔÓÂ‡ÂÈ ÌÂ ·˘Ùfi ÙË˜ ªÂÚÈÌ¤ı, Ô˘ ˙ÂÈ ÌfiÓË ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ¿Ù·ÎÙÂ˜ ÎfiÚÂ˜ ÙË˜. ŸÌˆ˜ Ë ªÂÚÈÌ¤ı, Ë ÔÔ›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ¢›·, ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘˜ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ. ŸÏË Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙË˜ ªÂÚÈÌ¤ı Â›Ó·È ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ÛÙË ƒˆÍ¿ÓË, ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜. øÛÙfiÛÔ, fiÙ·Ó Ô ¢›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Í·ÊÓÈÎ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÈÔÙ ÙË˜, Ë ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Á›ÓÂÙ·È Í·ÊÓÈÎ¿ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÌÈ·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ƒˆÍ¿ÓË Î·È ÙÔÓ ÛÎ‡ÏÔ ÙˆÓ ª·ÚÓ¤Ù. √È ‰˘Ô ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó·˜ ‰ÂÛÌfi˜ ‚·ıÈ¿˜ ÊÈÏ›·˜. Δ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙË˜ ªÂÚÈÌ¤ı ÁÈ· ÙÔÓ ¢›· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ›‰È· ıÂÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Î·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙË˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î‡ÚÈfi ÙÔ˘, Δ¤ÚÈ...

∞¡Δ1 14.50

Δ·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÁË˜ ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ê·ÓÙ·Û›·˜, ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 1999, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· Δ˙ÔÚÙ˙ ª›ÏÂÚ, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 177’. ¶·›˙Ô˘Ó: ΔÚÈÙ °Ô˘›ÏÈ·Ì˜, Δ˙¤ÚÂÌÈ §ﬁÓÙÔÓ, ªÚ¿È·Ó ªÚ¿Ô˘Ó, ΔÔ‡ÛÎ· ª¤ÚÁÎÂÓ.

∂Í·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‰È·ÊˆÓ›·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ô ÁÂˆÏfiÁÔ˜ £›ÔÓÙÔÚ §›ÙÔÓ Î·È Ô ÓÂ·Úfi˜ ·ÓÈ„Èfi˜ Î·È ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ Δ˙fiÓ·˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ·ÊÔ‡ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˜ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ë ÕÏÈ˜ Ã¤ÈÛÙÈÓÁÎ˜, ÌÈ· ÓÂ·Ú‹ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· Á˘Ó·›Î·, Ô˘ ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔÓ £›ÔÓÙÔÚ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi ÙË˜, ∫¿ÛÂÚ, Î·ıÒ˜ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯¿ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Â˘Ú¤ÛÂˆ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡, Î¿Ô˘ ÛÙË ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›·. √ £›ÔÓÙÔÚ ‰¤¯ÂÙ·È Î·È Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·Ú¯›˙ÂÈ...

STAR 16.30

¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜ ÙË˜ ÂÔÚÙ‹˜ ÙË˜ ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi ÙÔÓ π. ¡. ¶·Ó·Á›·˜ ∂Î·ÙÔÓÙ·˘ÏÈ·Ó‹˜ ¶¿ÚÔ˘

∂Δ1 20.00

Final report: ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ √Û¿Ì· ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·Ú·ÁˆÁ‹˜ National Geographic.

∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2001 Î·È ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Î·È ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, George Bush, Î‹Ú˘ÍÂ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó· È¿ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙË˜ Al Qaeda, Osama bin Laden, “˙ˆÓÙ·Ófi ‹ ÓÂÎÚfi” , Î¿ÙÈ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›! ™ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ·˘Ùfi ‰Â›ÙÂ Ò˜ Ô Osama bin Laden Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤Ó· Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ò˜ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó Î·È ÙÔÓ Î·Ù·‰›ˆÍ·Ó ÔÈ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÁÈ·Ù› ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó·˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜.

™∫∞´ 23.00

Proof ∫ÔÈÓˆÓÈÎﬁ ‰Ú¿Ì· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 2005, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· Δ˙ÔÓ ª¿ÓÙÂÓ, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 91’. ¶·›˙Ô˘Ó: °ÎÔ˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘, ÕÓÙÔÓÈ ÃﬁÎÈÓ˜, Δ˙¤ÈÎ °Î›ÏÂÓ¯··Ï.

∏ ÓÂ·Ú‹ ∫¿ıÚÈÓ Â›¯Â ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ƒfiÌÂÚÙ, ÙÔ˘ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, Ô˘ Î¿ÔÙÂ ‹Ù·Ó Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ‰È¿ÓÔÈ·, ¤·Û¯Â ·fi Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·. ŸÙ·Ó, ÙÂÏÈÎ¿, Ô ƒfiÌÂÚÙ Âı·›ÓÂÈ, Ë ∫¿ıÚÈÓ ¤ÊÙÂÈ ÛÂ ‚·ıÈ¿ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Î·ıÒ˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜. ¢ÂÓ ·ÚÁÂ› Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ Ë ÓÂ·Ú‹ ÎÔ¤Ï· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜, ∫ÏÂÚ, Ô˘ ÙÒÚ· È· ˙ÂÈ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô Ã·Ï, ÚÒËÓ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ƒfiÌÂÚÙ, ÂÈÛÎ¤ÙÂÙ·È ÙËÓ ∫¿ıÚÈÓ Î·È ÙË˜ ÂÎÌ˘ÛÙËÚÂ‡ÂÙ·È ˆ˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ÛÙ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜ ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÂÓfi˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÚ›ÏÔÎÔ˘ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.

STAR 01.45

A¶√æ∂π™

™ABBATO-KYPIAKH 14-15 AY°OY™TOY 2010

&¤ÓıÂÓ

¤ÓıÂÓ

ι είναι αυτό που κάνει τον Δεκαπενταύγουστο τόσο μεγάλη και ξεχωριστή γιορτή βάζοντάς την μάλιστα, τρίτη στην αξιολόγηση μετά τα Χριστούγεννα και το Πάσχα; Και τι πεTË˜ E§ENH™ ρίεργο: Μιλούμε για “γιορτή” ™TAMOY§H ενώ πρόκειται για την επέτειο ενός θανάτου, για την Κοίμηση, όπως η Εκκλησία λέει, της Παναγιάς... Αρκετά χρόνια πριν, αυτό το ερώτημα, είχα απευθύνει τέτοιες μέρες στον ηγούμενο μοναστηριού που γιόρταζε, στη Χίο. Δεν του καλά-

ρεσε η ερώτηση, θυμάμαι, αλλά μου έδωσε μια ερμηνεία, σα να μου φάνηκε προσωπική, κι όχι επίσημη. Μου είπε λοιπόν, ο υπερήλικας μοναχός ότι χαιρόμαστε γιατί θα έχουμε στον άλλο κόσμο, όπου όλοι κάποτε θα εκδράμουμε, έναν δικό μας άνθρωπο, ένα σύμμαχο δυνατό και παντοτινό όπως η Παναγιά. Αυτή που επικαλούμαστε τόσο συχνά και στον κόσμο αυτό, της γήινης ζωής μας. Μεταφυσικό, τι άλλο θα μπορούσε νάναι, ίσως και ένα από τα πολλά της θρησκείας που δεν πρέπει, από παράδοση, να ερευνούμε... Δεκαπενταύγουστος των Ελλήνων λοιπόν ή αλλιώς και Πάσχα του καλοκαιριού, μέσα στην καρδιά του Αυγούστου. Τυχαία η θέση της γιορτής στο ημερολόγιο; Δε νομίζω... Τουλάχιστον αυτό λένε τα στοιχεία της ανθρωπολογικής έρευνας που διαβάζω και ε-

ντοπίζει ότι ο μήνας Αύγουστους, έχει τις λιγότερες αγροτικές εργασίες. Τουτέστιν, οι αγρότες συνέλληνες του μακρινού παρελθόντος μας, ήταν στα χωριά τους, είχαν χρόνο και για γιορτές και για πανηγύρια. Κυρίως ανάγκη είχαν για γιορτές και πανηγύρια. Και στις μέρες μας ακόμη ο Αύγουστος και κυρίως ο Δεκαπενταύγουστος, είναι η περίοδος της μεγάλης, της μαζικής φυγής για διακοπές ή για επιστροφή στο γενέθλιο τόπο. Έτσι ζωντανεύει κάθε γωνιά αυτού του τόπου, όπου ως γνωστόν υπάρχει πάντα εκκλησιά ή μοναστήρι της Παναγίας με ασβεστωμένα πεζούλια, που θα πανηγυρίζει. Μαζί τους και ο τόπος όλος. Βγαίνουν οι βασιλικοί στα παράθυρα, ανοίγουν οι πόρτες σπιτιών που ήταν κλειστές όλο τον υπόλοιπο χρόνο, γεμίζουν οι πλατείες με κόσμο που χαίρεται

και αγκαλιάζεται για το αντάμωμα, επισκέπτες που θέλουν να μάθουν τα μυστικά του χωριού, τουρίστες που θα μαγεύονται από τη λιτότητα των ξωκλησιών και την ιστορικότητα των μοναστηριών, πιστούς που θα συρρέουν στις Παναγιές ελπίζοντας στα θαύματά τους. Ο Δεκαπενταύγουστος έχει απ’ όλα, τελικώς και για όλους. Για εκείνους που θα στηθούν στην ουρά επισήμως, για να τους πιάσει ο τηλεοπτικός φακός να προσκυνούν σε μια από τις φημισμένες εικόνες της Μεγαλόχαρης, για όσους ψάχνουν τη μοναχικότητα και τη λιτότητα ενός μικρού και απομονωμένου ναού, για εκείνους που θα πάρουν την ανηφόρα του βουνού με μπούσουλα το σταυρό από ένα ξωκλήσι... stamouli@e-thessalia.gr

ΔÔ ªÓËÌﬁÓÈÔ Î·È Ô Ã¤ÌÈÓÁÔ˘Â˚ ΔÔ˘ ∫ø™Δ∞ ∫Àƒπ∞∫√¶√À§√À ία από τις βασικές αρχές της προπαγάνδας παγκοσμίως είναι αυτή που λέγεται “glittering generalities” . Γυαλίζοντας, δηλαδή, γενικότητες υπό τις ομπρέλες των οποίων χωρούν τα πάντα. Πατρίδα, οικογένεια, ελευθερία, ζωή, θρησκεία, παιδεία, οικονομία και πάει λέγοντας. Έννοιες ταυτισμένες με το DNA του ανθρώπινου είδους και γι’ αυτό εύπλαστες στα χέρια της προπαγάνδας. Όπως, καλή ώρα, η φράση “να σώσουμε την πατρίδα”. Και εξ ονόματος αυτής της γενικότητας τα χλωρά και τα ξερά της ελληνικής κοινωνίας μπαίνουν στην προκρούστεια κλίνη του Μνημονίου. Η αμηχανία, πολλές φορές, μπροστά στο πραγματικά σοβαρό μπορεί να είναι αποτέλεσμα του παραλογισμού που το περιβάλλει. Ο συνταξιούχος, για παράδειγμα, με το ξέφτι του θερινού επιδόματος, ουδέποτε θα κατανοήσει πώς το δημοσιονομικό έλλειμμα από 13% το 2009 θα μειωθεί στο 3% του ΑΕΠ σε προοπτική τετραετίας, όπως ευαγγελίζεται η κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ. Ούτε ότι οι περισσότερες από 50 δημόσιες υπηρεσίες έχουν έλλειμμα περίπου δύο δισ. ευρώ τον χρόνο. Ούτε και το γιατί μία γάζα που κοστίζει 50 λεπτά, το Ταμείο του την πληρώνει 3 ευρώ. Ούτε το γιατί ένα υπουργείο μπορεί να δίνει κάποιες χιλιάδες ευρώ τον χρόνο μόνο για χαρτί υγείας, ενώ για να βρει ένας υπάλληλος ένα φωτοτυπικό χωρίς βλάβη θα πρέπει το ζώδιό του να είναι... κροκόδειλος με ωροσκόπο αχιβάδα. Το τέρας του Ελληνικού Δημοσίου, όπως λέει και το κλισέ, είναι το χαρακτηριστικότερο παράδειγμα που σηματοδοτεί την απόσταση που χωρίζει αυτά που έχουν στο μυαλό τους τα κυβερνητικά στελέχη που πίνουν νερό στην υγειά του Μνημονίου, από αυτά που ονομάζονται ελληνική πραγματικότητα. Και δεν είναι έτσι τα πράγματα επειδή κάποιος έτυχε να μην τα φτιάξει. Είναι έτσι γιατί έτσι συμφέρει. Να λειτουργεί δηλαδή όλος ο μηχανισμός υπέρ των τραπεζικών λογαριασμών συγκεκριμένων συμ-

1382010 ·ﬁ ÙÔÓ AıËÓ·˚Îﬁ

T‡Ô ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÂ ·È¯Ì‹ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ·ÓÂÚÁ›· Î·È ‡ÊÂÛË, Ë ¶·È‰Â›· ÂÓﬁ„ÂÈ ÙË˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ Î·È ÔÈ Ê‹ÌÂ˜ ÁÈ· ÂÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ, Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙ· ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ.

φερόντων. Το να έχεις στο μυαλό σου το σουηδικό μοντέλο ζώντας στη σημερινή Ελλάδα του Δημοσίου, μοιάζεις με τον τρελό του χωριού που κάνει βόλτες με κουδούνια κρεμασμένα στους ώμους του. Πρόβλημα παμπάλαιο, το ανοργάνωτο Δημόσιο, μόνο που άλλες κοινωνίες το αντελήφθησαν πολύ πιο γρήγορα από την ελληνική. Και δεν μιλάμε για δέκα ή είκοσι χρόνια. Στις 26 Απριλίου του 1920, παρακαλώ, η εφημερίδα “The Toronto Daily Star” δημοσίευσε άρθρο του Ερνεστ Χέμινγουεϊ με τίτλο “Μια επιτροπή αγορών θα σταματούσε τη σπατάλη”, που φιλοξενείται στη συλλογή των δημοσιογραφικών κομματιών του νομπελίστα, η οποία κυκλοφόρησε πρόσφατα υπό τον τίτλο “Με υπογραφή Χέμινγουεϊ” (“Καστανιώτης”). Τι γράφει; Απολαύστε, και κάθε σύγκριση με την Ελλάδα του 2010 δεν είναι συμπτωματική: “Το παρόν σύστημα αγοράς προμηθειών της κυβέρνησης συγκρίνεται με το να έχεις κάθε μηχανικό του σιδηροδρόμου να διαπραγματεύεται το κάρβουνο, το νερό και το λάδι για τη δική του μηχανή, είπε σήμερα ο Ραλφ Κόναμπλ”. Ο Κόναμπλ ήταν στέλεχος ιδιωτικής εταιρείας που ανέλαβε να μελετήσει τις σπατάλες τής τότε κυβέρνησης του Καναδά, κάτι σαν... τρόικα αλλά μόνος του. Και συνεχίζει ο συγγραφέας: “[...] κάθε υπουργείο αγοράζει προμήθειες έχοντας πλήρη άγνοια του τι κάνουν τα υπόλοιπα. Τα υπουργεία Ταχυδρομείων, Εκτελωνισμών, Δικαιοσύνης και Εθνοφρουράς αγοράζουν όλα τον δικό τους εξοπλισμό χωρίς να έχουν γνώση τού τι αγοράζουν τα άλλα. Αυτή είναι μια σπατάλη χρημάτων, όπως αν κάθε προϊστάμενος αμαξοστοιχίας διαπραγματευόταν τις δικές του ράγες και κάθε σταθμάρχης αγόραζε το δικό του λάδι, σαπούνι και σκούπα, εκτύπωνε τα δικά του δρομολόγια και έφτιαχνε το είδος του σταθμού που ο ίδιος επιθυμούσε”. Ενενήντα χρόνια από τότε, τα γραφόμενα του Χεμ φαίνεται πως έχουν μπόλικες ελληνικές πινελιές. Όσο για το παράδειγμα του σιδηροδρόμου, όχι... Ο συγγραφέας δεν είχε στο μυαλό του τον ΟΣΕ... Από την ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ

∏ ∂§∂À£∂ƒ√ΔÀ¶π∞ ÁÚ¿ÊÂÈ: “º¤ÚÓÔ˘Ó ÙÒÚ· Ì¤ÙÚ· ÙÔ˘ 2011.∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ·Ú·ÙËÚÂ› fiÙÈ “ΔÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÂÈÛÂ‡‰ÂÈ Ù· ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÙÔ˘ 2011, Î·ıÒ˜ È¤˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·fiÎÏÈÛË 3,02 ‰ÈÛ.Â˘ÚÒ, ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ‡ÊÂÛË 3,5% Î·È ÙÔ˘˜ 602.185 ·Ó¤ÚÁÔ˘˜. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘ÌÈ¤˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ 7% ÙÈ˜ ÂÎÙ·ÌÈÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÂÓÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ Î·Ù¿ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰ˆÓ”. ™ÙËÓ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: “√ÚÈÛÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi”. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ “Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ, ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜. ™ÙËÓ ¶¿ÚÔ, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì·, ÌÂÙ¿ Î·È ÙÈ˜ Â·Ê¤˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ ÌÂ ÛÙÂÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜, fiˆ˜ ÔÈ Î. °È¿ÓÓË˜ ƒ·ÁÎÔ‡ÛË˜ Î·È ¶·‡ÏÔ˜ °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˜”. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ μ∏ª∞ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “£Ú›ÏÂÚ ÌÂ ÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÌÂÛ·›·˜ ˙‹ÙËÛË˜. ™Ù· ‡„Ë ¿ÓÙ· ÔÈ ÂÚÈ˙‹ÙËÙÂ˜ Û¯ÔÏ¤˜”. ™ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÙË˜ ı¤Ì· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ fiÙÈ “ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Â˘ıÂ›· ÁÈ·

ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· ∞∂π Î·È ÛÙ· Δ∂π ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÎÈ ÂÓÒ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÚÔ¯ˆÚÂ›, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰È¯·ÛÌ¤ÓË ÛÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜. ΔÔ ÂÊÂÙÈÓfi ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÌÂÛ·›·˜ ˙‹ÙËÛË˜ (Î·È ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜) Î·È ÙÔ Ô‡ ı· Î˘Ì·ÓıÔ‡Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ”. √ ∂§∂À£∂ƒ√™ ΔÀ¶√™ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÌÂ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô: “ƒÂÎfiÚ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·Ï›Â˜. “Ã¿ÏÎÈÓÔ” ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÂ 11 ¯ÒÚÂ˜”.™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “·Ó¿ÎÚÈ‚Ë Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÙÈÌÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ¿ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›· ÔÏ‡ ÚfiÛÊ·Ù· (ÛÙÈ˜ 14 πÔ˘Ï›Ô˘). ªfiÓÔ Ë °·ÏÏ›· Î·È Ë πÙ·Ï›· Â›Ó·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÂ˜, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ (ÛÂ Û‡ÓÔÏÔ 11) Â›Ó·È ÊıËÓfiÙÂÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.

∏ ∞À°∏: “™ÙÔÓ ·¤Ú· Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿” . ∂£¡√™: “∞ÔÁÚ·Ê‹ ÙÒÚ· Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›·”. Δ∞ ¡∂∞: “∑ËÙÂ›Ù·È ı·‡Ì· ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ ·ﬁ ÙËÓ ÎÚ›ÛË”. ƒπ∑√™¶∞™Δ∏™: “∞Ó¿ÁÎË ·ÓÙÂ›ıÂÛË˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜”. ∫∂ƒ¢√™: “ÕÓÔÈ· ÛÙÈ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜, ÛÙÔ Ó·‰›Ú Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË”. √ ∫√™ª√™ Δ√À ∂¶∂¡¢ÀΔ∏: “∫·ı·Ú¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·˘Û›ÌˆÓ”.