°›ÓÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜
TH™ ¢EYTEPA™
EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Δƒ√ª√∫ƒ∞Δπ∞
μÚ‹Î·Ó ÁÈ¿Êη Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ ¡∂∞ ÁÈ¿Êη ÙÔ˘ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ·, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫·Ú¤·, ·Ó·Î¿Ï˘„Â Ë ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋. ■ ÛÂÏ. 11
™‹ÌÂÚ· Ì·˙› ÌÂ ÙË «£»
ÛÙË TÈÌ‹ º‡ÏÏÔ˘ 1ú ŒÙÔ˜ 112ÔÓ K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¶ÚˆÈÓ‹ EÊËÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔ 1898 AÚÈıÌfi˜ º‡ÏÏÔ˘ 34.101 ∫˘Úȷ΋ 18 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010 AÓ. ËÏ. 06.46'- ‰. 20.04' ™∂§∏¡∏ 4 ∏ª∂ƒø¡ † ΔˆÓ ª˘ÚÔÊfiÚˆÓ, πˆ¿ÓÓÔ˘ ÔÛ›Ô˘, ∞ı·Ó·Û›·˜ ÓÂÔÌ.
56 ™ÂÏ›‰Â˜
™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
20 ‰ÈÛ. ú ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ §fiÁˆ Ù˘ ÂÎÙÂٷ̤Ó˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ™ ˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ÎÚ·ÙÈο ¤ÛÔ‰· Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È πÙ·Ï›·, ÂÓÒ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. ª¿ÏÈÛÙ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¡Ù¿ÓÈÂÏ ∫¿Ô˘ÊÌ·Ó, Û˘ÁÁڷʤ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, Â¿Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· ÈÛ·ÓÈο ›‰· ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ÙfiÙ ı· ÂÈÙ‡Á¯·Ó ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ Û ÔÛÔÛÙfi 4% ÙÔ˘ ∞∂¶. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ΔÚ¿Â˙·, Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ô˘Ú·Áfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 16 ÎÚ¿ÙË Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜. ■ ÛÂÏ. 10
 ÂÚ›Ô˘ 20 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÙ‹ÛȘ ·ÒÏÂȘ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ˆÚÔ‰ÔÎÈÒÓ. ™Â ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì¿ Ù˘ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Wall Street Journal (WSJ), ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Brookings, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ “Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ” Î·È “ÚÔ˘ÛʤÙÈ” ÛÙÂÚÔ‡Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·fi Ù· ÎÚ·ÙÈο Ù·Ì›· ÔÛfi Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ 8% ÙÔ˘ ∞∂¶. ∏ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Brookings ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Û 40 ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜. ™ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›-
800-11-35000 ™À¡∂¡Δ∂À•∂π™ ™Δ∏ «£»
∫. ª∞ƒ∫√¶√À§√™ «∂ÓÙÔÓfiÙÂÚË ‰Ú¿ÛË ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È fi¯È ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ›» Δ∞ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ Ï‡ıËÎ·Ó Î·È ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË ‰Ú¿ÛË Î·È ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ·fi ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Î·È fi¯È ·ӿ·˘ÛË ÙÔÓ›˙ÂÈ Î. ∫. ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¡.¢. ■
ÛÂÏ. 6
∫Ú›ÛË ÛÙ· Ú·ÎÙÔÚ›· Ù˘¯ÂÚÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ¶∞¡∂§§∞¢π∫∂™
™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· 2.050 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·fi ÙË ª·ÁÓËÛ›·
∂¶∏ƒ∂∞™ª∂¡∞ ·ÚÓËÙÈο Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù· Ú·ÎÙÔÚ›· Ù˘¯ÂÚÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÙÔ˘ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜. ªÂ ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰ÈÔ, ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÚÔÛ¤Ï¢Û˘, ηıÒ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Ë Î›ÓËÛË ÛÙ· Ú·ÎÙÔÚ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂȈ̤ÓË Û ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10%. ∞ÎfiÌ· ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ì ¿ÌÂÛ˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙ· Ú·ÎÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ Â›Ó·È Ô ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ Ù˙fiÁÔ˜, Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ Ú·ÎÙÔÚ›ˆÓ Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ. ■ ÛÂÏ. 18
∫. ª¶√Δ√¶√À§√™ «∏ ÎÚ›ÛË Ó· Âȉˆı› Û·Ó Â˘Î·ÈÚ›· ·ÏÏ·Á‹˜ ıÂÛÌÒÓ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›·˜»
Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÙȘ ÊÈÏfiÍÂÓ˜ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ™Δ√À™ 2.050 ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·fi ÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜, Ô˘ ʤÙÔ˜ ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË. ■ ÛÂÏ. 17
Δ· «·ÁοıÈ·» ÛÙ· ¿Úη μfiÏÔ˘ Î·È ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ™∏ª∞¡Δπ∫√π fiÏÔÈ ¤Ï͢ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ Î·È ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ù· ¿Úη ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Â›Ó·È Ó‡ÌÔÓ˜ Ú·Û›ÓÔ˘ Î·È ËÁ¤˜ ˙ˆ‹˜. ∂ÈϤÔÓ, ¤Ó·˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, fiˆ˜ ÙÔ ¿ÚÎÔ, Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜, fiÔ˘ Ô Î¿ÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘, Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ù· ¿Úη ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Û˘Ó‡ÚÂÛ˘, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙÔ‡Ó. ∞fi ÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙȘ ÊÈÏfiÍÂÓ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ fiÏ˘ ÂÚ›ÔÈÎÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È ÓÂfiÙÂÚ· ¿Úη ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ ÙÔ˘˜. ■ ÛÂÏ. 14
π™ÃÀƒ∏ ∂∫ƒ∏•∏
∂›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ ÂÎÚËÎÙÈο Û ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ■
ÛÂÏ. 11
M·ıËÙÈÎfi˜ Ô‰ËÏ·ÙÈÎfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ηٿ ηӛÛÌ·ÙÔ˜
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË «˙˘Á›˙ÂÈ» ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ Û ¢¡Δ - ∂∂ ■
■
ÛÂÏ. 7
ÛÂÏ. 16
∂¡¢π∞º∂ƒ√À™∞ ∞¡∞∫√π¡ø™∏ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ÚÔ˜ ÒÏËÛË ·ÍÈfiÏÔÁ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ȉÈfiÎÙËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·-ÂÓÙ¿ÚÈ-ÙÂÛÛ¿ÚÈ-ÙÚÈ¿ÚÈ, ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ· ‹ ˘fi ηٷÛ΢‹. ∂ÊfiÛÔÓ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÙÔ ÌÈÛfi ÔÛfi Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜, ÌÔÚԇ̠ӷ Û·˜ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘˜, Ì ÏËڈ̋ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔ›Ô˘ ÌÈÛÔ‡ ÂÓÙfi˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ÙfiÎÔ˘˜ ‹ ¿ÏϘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ (‰·ÓÂȷΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ÚÔÛËÌÂÈÒÛÂȘ, ·ÛÊ¿ÏÂȘ Î.Ï.). ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ ¡. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ-∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ °·ÏÏ›·˜ 58, μfiÏÔ˜, ÙËÏ.: 24210 39508, 24210 38617 - ÎÈÓ.: 6944 442529
Δ∞ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ¢ıÔ‡Ó Î·È ·fi ̤ÙÚ· ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÓÔ‹˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ∫ÒÛÙ·˜ ªÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜-̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ■ ÛÂÏ. 5
ª. ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À
«∏ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ» ■ ÛÂÏ. 35
A¶√æ∂π™
2
KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
¢EI°MATA °PAºH™ fiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜
§ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤-
Ô˘˜ Î·È Ù˘ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ·›ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂.∂. Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ TÔ˘ ¢HMHTPH ÚÔÂÍÔÊÏÂ›Ù·È ·fi ƒ∞§§∏ ÔÏÏÔ‡˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ¶·ÚfiÙÈ Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙfiÌ·ÙË, Ë ÚfiıÂÛË ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÙÚ¿Â˙˜, Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ ÈÔ Û·Ê‹˜. ªÂ ÙȘ “ÛÊ·›Ú˜” ‰›Ï· ÛÙÔ “ÈÛÙfiÏÈ” , Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÛÙËÓ ÔÚ›· Â›Ó·È ·Ó ı· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¤Ó· “fiÏÔ” ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ÙËÓ ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Î·È ÙÔÓ ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi ‰·ÓÂÈÛÌfi. ŸÌˆ˜ Ù· fiÏ· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·Ó ‰ÂÓ ÏËÊıÔ‡Ó ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ªÂ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ ÙȘ ȤÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó, ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ “ϛԘ” Ó· η›, fiˆ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ Û·Ù¿Ï˘ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÛÙÔ ÎfiηÏÔ. ∞fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô fï˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ë ¯ÒÚ· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ Ù˘ ∂.∂. Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ, ÂÓÒ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÚÔηÏ› Ë ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ‚·ıÌfi ›‰Ú·Û˘ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜. °È’ ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó ÚÔËÁÔ˘-
O ∫∞πƒ√™
̤ӈ˜ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÛÔ‚·Ú‹˜ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË. ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ £. ¶¿ÁηÏÔ ı· ‹Ù·Ó ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ÂÔÙ›· Û ı¤Ì·Ù· ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜. ◊‰Ë Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ›ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi fiÙÈ Â›Ó·È ·ÌÂٷΛÓËÙÔ˜ Û ·˘Ù¿ Ì ÛÎÔfi Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ¯·Ì¤ÓË ·ÍÈÔÈÛÙ›·. °›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì ÎfiÔ. ∑ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌ·˙¢ÙÔ‡Ó ˙ËÌÈÔÁfiÓÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÈÔ Ôχ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ √™∂ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ, fiˆ˜ ¿ÏÏÔÙ ÚÔηÏÔ‡Û ÔÓÔΤʷÏÔ Ë √Ï˘Ìȷ΋. ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ì¤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛÂȘ. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·˙ËÙ› ‰È¤ÍÔ‰Ô Û ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Û ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. √È ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È fiϘ ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ ‹ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ Ì›· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ ·Ó·‰ÔÌ› ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È ÚÔÙÈÌËÙ¤· ·ÓÙ› ÂΛӢ Ô˘ ı· ÙËÓ ˘ÔÓfiÌ¢ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÌÈ·˜ ÎÚ›Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË ËÌÂÚÒÓ Î·È Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ‹ ÌËÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÙÒÓ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚË Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Ë ¤ÓÙ·Û‹ Ù˘. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÈ· Â-
Ú›Ô‰Ô˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ù˘ Ó¤·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿.
*
∏ ·Ô˘Û›· Ù˘ ¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¤‰ˆÛ ·ÊÔÚÌ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· Ó¤· ÛÂÓ¿ÚÈ· ·Ô¯ÒÚËÛ˘ Ù˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·fi ÙË ¡¢. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È fiÛÔ ÂÏ΢ÛÙÈ΋ Â›Ó·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÔÙÈ΋, fiÙ·Ó ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ηٿ ÙËÓ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹ ¿ÏÏ·Í·Ó ÁÚ·ÌÌ‹ Ï‡Û˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ Û ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì ÙÔÓ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿. ∂ÈϤÔÓ, ÛÙË ÛËÌÂÚÈ-
™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ÌÂ-
ÛË̤ÚÈ ı· Û˘ÓÓÂÊÈ¿ÛÂÈ ÙÔÈο Î·È Èı·ÓfiÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ó· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ·ÛıÂÓ›˜ ‚ÚÔ¯¤˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 7...19ÆC. ™ÙË §¿ÚÈÛ· 11...19ÆC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·Ú·È¤˜ Û˘ÓÓÂÊȤ˜, Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó, Î·È Èı·ÓfiÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ó· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ-
ÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ì ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÙÈı·Û‡ÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ı· ¤¯ÂÈ ÊıÔÚ¤˜. ∞fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Û˘ ¤Ó· ‡ÏÔÁÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ô˘ Ó· ·Ì‚χÓÂÈ ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. ŒÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·ÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙË Ì›· ÛÊ˘ÁÌÔ̤ÙÚËÛË ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. rallis@e-thessalia.gr
O ∫∞πƒ√™ [E§§A¢A]
[£E™™A§IA] ¶H°H: E.ME.™. “AϤͷӉÚÔ˜ T·ÎÔ‡‰Ë˜”
™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ı· Û˘ÓÓÂÊÈ¿ÛÂÈ ÙÔÈο Î·È Èı·ÓfiÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ó· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ·ÛıÂÓ›˜ ‚ÚÔ¯¤˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 8...20ÆC. ™ÙÔ μfiÏÔ 12...20ÆC.
Ó‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, fiˆ˜ ¿ÏÏÔÙÂ, ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ fiÏÔ˘ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ΔÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ¤ÌÂÈÚ· ÛÙÂϤ¯Ë, ·ÊÔ‡ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Â·ÚÎÒ˜ ÂΛӷ Ù· ÓÂfiÙÂÚ· Ô˘ ı· Ù· ·Ó·ÏËÚÒÛÔ˘Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô Úfi‰Úfi˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ, Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. ªÂ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, Ì ¿ÌÂÛÔ ÛÙfi¯Ô ÙȘ ‰Ë-
¯¤˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 5...19ÆC. ™Ù· ΔڛηϷ 9...19ÆC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·Ú·È¤˜ Û˘ÓÓÂÊȤ˜, Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·È Èı·ÓfiÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ó· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 6...19ÆC. ™ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· 10...19ÆC.
°È· Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ÚԂϤÔÓÙ·È, ·Ú¯Èο, ÙÔÈΤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ ΢ڛˆ˜ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Ì Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔÈÎÒÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ. ∞fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· ‚·ıÌÈ·›· ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ ÓÂÊÒÛÂȘ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜. √È ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¢ÓÔÔ‡Ó ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÎfiÓ˘ ·fi ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› 4 ÙÔÈο 5 ÌÔÊfiÚ Î·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο ·fi ‚fiÚÂȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 4 Ì 6 Î·È ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ∞ÈÁ·›Ô ÚfiÛηÈÚ· ÙÔÈο 7 ÌÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÌÈÎÚ‹ ÙÒÛË.
TH™ ¢EYTEPA™
EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË
A¶√æ∂π™
3
KYPIAKH 18 A¶PI§I√À 2010
›Á˜ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·fi ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙË §¿ÚÈÛ· (¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2007) Û ÂÙÔ‡ÙË ÙË ÛÙ‹ÏË ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙·Ì ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: “∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ˘fiıÂÛË ÁÈ· TÔ˘ £ANA™H X. ™AMAPA ÙÔ μfiÏÔ Ë ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ; ∞Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ë Â¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÕÊËÛÛÔ. ∞Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ∫¿ÚÏ·˜, ·Ó Á›ÓÔ˘Ó ¤ÚÁ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÛÙËÓ fiÏË... ΔfiÙÂ Î·È ÔÈ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ˘fiıÂÛË. ∏ ηٷÛ΢‹ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÈÚÈÔ‡ οÓÂÈ ÂÈϤÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·ÊÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È ÛÙ¤ÁË Û ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ·ÛÙ¤ÁÔ˘˜. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ó fiÏ· ‹ οÔÈ· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ¤ÚÁ·; ¢Â ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û›ÁÔ˘Ú· ı· Á›ÓÔ˘Ó. ∫·Ù¿ ÙÔ‡ÙÔ Î·È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ Ì·˜ ÁÓÒÌË Ú¤ÂÈ Ó· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ¢Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Úԇ̠ÁÈ· ‰˘ÔÙÚÂȘ ·ÎfiÌË ÏfiÁÔ˘˜: ¶ÚÒÙÔ˜, Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÛÙȘ ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ ¯ÒÚ˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜, fiÙÈ Ô μfiÏÔ˜ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ÙÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ, ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ·ıÏËÙÈ΋˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. §¤Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÁÈ·Ù› Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚·ıÌÈÛÙ›. ∫·È Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ı· ÙÔ˘˜ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÔ˘ÌÂ. °È· ÙÔ μfiÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË §¿ÚÈÛ· ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ı· Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·Ó ı· Â›Ó·È Î·È ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. °È·Ù› ı· ·Ó·ÚˆÙËı› ηÓ›˜. °È·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ. ∞˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ηٿ ̤ÚÔ˜ fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· ÎfiÛÙÈÛ·Ó ÙÚÂȘ ‹ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ¡· ÛÙ·ıԇ̠ÌfiÓÔ ÛÙȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ √Ï˘ÌÈ¿‰·. ªfiÏÈÎÔ ¯Ú‹Ì· ÁÈ· ·Û‹Ì·ÓÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
§
∞NTI§O°O™
ΔÔ ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÏÈ ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ôχ˜ ηÈÚfi˜ ·fi Œ ÙfiÙ Ԣ ˆ˜ fiÏË Î·È ˆ˜ ÓÔÌfi˜ ·ÓËÁ˘Ú›˙·Ì ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2013. √ ΔÔ˘ °IøP°OY ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÏËÛÂ Î·È Ô Δ™π°∫§πºÀ™∏ ·Ú¯ÈÎfi˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÂÌÈÛÙ›. ΔË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ·, Ë ·ÓËÛ˘¯›· Î·È Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜, Ô˘ Â›Ó·È ·fiÚÚÔÈ· fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û˘Á΢ڛ·˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ¤ÁηÈÚ· Ù· fiÛ· ÚÔ-··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯‹˜ ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ. ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, ÙˆÓ ‰ÂÛ̇ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÛ¯¤ÛˆÓ, ÛÂ Â›Â‰Ô Ô˘Û›·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ. μ·ÛÈο ¤ÚÁ·, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹ ÛÙ· ÚÔηٷÚÙÈο ÛÙ¿‰È· ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ (ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÈÚÈfi) ‹ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ÛÎÔÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ (ΈËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌÈÔ ÛÙËÓ ∫¿ÚÏ·) ‹ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› ÛÙȘ ηϤӉ˜ (ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÛË ÙÚ¤ÓˆÓ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ μfiÏÔ˘ - §¿ÚÈÛ·˜). ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ
ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ∫·È ÙÒÚ· ÚԂϤÂÙ·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ªÂÛÔÁÂÈ¿‰·. £· ‰··ÓËıÔ‡Ó ¿ÏÈ ˘¤ÚÔÁη ÔÛ¿ ÁÈ· ·Û‹Ì·ÓÙ·, ·‰È¿ÊÔÚ· ‹ ̤ÙÚÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·; ¶Ôχ Èı·ÓfiÓ” . ΔÒÚ·, ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÌË ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ ∞ÁÒÓ˜ Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi. ∞ÏÏ¿ Î·È ·Ó ·ÔÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ù· ÔʤÏË ÁÈ· ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙË §¿ÚÈÛ· ı· Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ. ΔÔ 2007 ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È·Ê·Ó› ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ë ÎÚ›ÛË Î·È fiÏ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Úfi‰ÈÓ· ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ô fiÏÂȘ. £· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙËÓ Â˘ÊÔÚ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ‰˘Ô fiψÓ, ÙÔ˘˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¯·Ú¿˜ Î·È Â˘ÊÚÔÛ‡Ó˘. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·Í›·˜. ∫·È Êı¿Û·Ì ÛÙÔ 2010 ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó. ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› Î·È Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙ· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·Ó Ë ¯ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ. øÛÙfiÛÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ ∞ÁÒÓ˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ı· ÌÂȈı› ·ÈÛıËÙ¿. ∫·ÏÒ˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ 2007. ∂Âȉ‹ fï˜ ηÓfi˜ ¯ˆÚ›˜ ʈÙÈ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ô μfiÏÔ˜, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ‰ËÏ·‰‹, Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ı› Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ. ¡· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÛÙË ÌË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹, ·Ó ·˘Ù‹ ηٷÛÙ› ·Ó·fiÊ¢ÎÙË, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÛÙˆ Ï›Á· ÔʤÏË ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÛ‰Ôο ÏfiÁˆ ∞ÁÒÓˆÓ.
***
∑ԇ̠·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙËÓ ÈÔ ·ÌÊ›ÚÚÔË ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞fi ÙË ÌÈ·, fiÏ· Ê·›ÓÔÓÙ·È ‰˘Ó·Ù¿. ª¤ÙÚ· Ô˘ Ò˜ ÙÒÚ· “¤Î·ÈÁ·Ó” , ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ì ¢ÎÔÏ›·, ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó Ù·ÌÔ‡, Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Û·Ó ·˘ÙÔÓfiËÙ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·˘Ù‹ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ·ÏÏ·-
οÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2013. Δ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ (¢∂ª∞) Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Â˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÔÈ Ê‹Ì˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È Î·È Û ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÁÈ· ·Ó¿ıÂÛË Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Û οÔÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ÕÏψÛÙÂ Î·È Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ¤‰ˆÛ ÙÚÔÊ‹ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ʋ̘, fiÙ·Ó Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈṲ̂ÓÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÛÙÔ ÌÈÛfi, ·ÏÏÈÒ˜ “‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó” . ∫·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰fiıËΠ̠ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÌÂÙ›¯·Ó Û ۇÛÎÂ„Ë Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÛÙȘ 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ Î. ˘Ô˘ÚÁÔ‡ fiÙÈ Â¿Ó Ë ¢∂ª∞ ‰ÂÓ ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ·ÚÔÊ¿ÛÈÛÙ· ÙËÓ Â›ÎÏËÛË ‰È·Ù¿ÍˆÓ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ÌfiÓÔ˜ ηıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ‹Ù·Ó Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î. £. ¶¿ÁηÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙÔ μfiÏÔ ‰È·‚‚·›ˆÛ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∏ ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ ‹Úı Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ›¯Â ·˘ÍËı› Ë ·ÓËÛ˘¯›· Î·È Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘ÓÂ-
Á¤˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙ¤ÚÂÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ‰ÔÌ‹. ∏ “ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹” ¤¯ÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘. ∂›Ó·È ·ÓÔȯً Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜, Û ·ÛÙ¿ıÌËÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ôχ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜. Δ· ·Ú·¿Óˆ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ¿ÚıÚÔ˘ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË μÔ‡ÏÁ·ÚË, ηıËÁËÙ‹ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÛÙ· ¯ıÂÛÈÓ¿ ¡∂∞. ∞ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ fiˆ˜ ÙÔ ÔÚ›˙ÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜: ∂Î ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ Û˘Ó·›ÓÂÛË. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÔχÏ¢Ú˘ ÂıÓÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ˆ˜ ¢ηÈÚ›·˜ Ó¤·˜ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ “Ê˘Á‹ ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔ˜” . ÕÓÔÈÁÌ· ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ·˜ ¢Ú›·˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋˜ ·Ù˙¤ÓÙ·˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ‰›· fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·ÛÔÎÈÎfi ¯ÒÚÔ. ¢‡ÛÎÔÏ· Ë ‰È·‰Èηۛ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÈ·˜ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˘ Î·È ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˘ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔ̤ӈÓ. ∏ Û˘Ó·›ÓÂÛË ı· ÎÚÈı› ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, ÂÎ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë Î›ÓËÛË Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÌÔÓ‹. ™Â Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ›Û˘, Ë ÈηÓfiÙËÙ· Î·È Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› “·fi Ù· ¿Óˆ” Û˘Ó·›ÓÂÛË. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ó·È ÂÈÛÙÈ΋, ÙfiÙ ÙÔ “ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ” ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ “ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÎÏÔ˘ Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô‰ËÁ› ÙËÓ Î¿ı ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ΢‚ÂÚÓ¿ ˘Â‡ı˘Ó· ÌfiÓÔ Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ‰È·Û·ı›˙ÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú‹Ì· Ù· ˘fiÏÔÈ· ‰‡Ô. Ÿ¯È ÌˉÂÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. √È ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·˘ıfiÚÌËÙ· Û ¤Ó·Ó ÌˉÂÓÈÛÙÈÎfi ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™·Ó fiÏ· Ó· ¤ÙÂÈÓ·Ó ÓÔÌÔÙÂÏÂȷο Î·È ·Ó·fiÙÚÂÙ· ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ¯ÚÂÔÎÔ›·. √ ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈο ¿‰ÈÎÔ˜, Û˘ÛÎÔÙ›˙ÂÈ ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ΢‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ (ȉ›ˆ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2004-2009), ÈÛÔ‰ÒÓÂÈ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ¤Ó·Ó ·ÓÙÈÔÏÈÙÈÎfi
‰Ú›·ÛË Ù˘ ¢∂ª∞ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, fiÔ˘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· “ÔÚÙÔηϛ” ‹ “Ó¤· ΛÙÚÈÓË” οÚÙ·, ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÂÓfi¯ÏËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ Îϛ̷ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ › fiÙÈ “Ô‡Ù ıÂÙÈÎfi, Ô‡Ù ·ÚÓËÙÈÎfi ‹Ù·Ó” . √ ›‰ÈÔ˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢∂ª∞, Ô˘ Ô‡Ù ϛÁÔ, Ô‡Ù Ôχ › fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2013 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ΔÔ ›‰ÈÔ Îϛ̷ ÌÂÙ¤ÊÂÚ Ì ÙȘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙË “£” Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √∂ª∞ Î. °. ∫ÔϤÙÛÔ˜, Ô
΢ÓÈÛÌfi ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ™˘ÛÎÔÙ›˙ÂÈ ¤ÙÛÈ ÙȘ ·ÊÂÙËڛ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘. ΔÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô Ù˘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜. ∏ Ó¤· ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈÂ›Ù·È Û ÙÚÂȘ ·Ó·ÙÚÔ¤˜. (·) ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ó· “ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ” Û ÌÈ· ÛÙÚ‚ϋ Î·È ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ “ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ” , ÛÙËÓ ÔÔ›· ΢Úȷگ› Ë ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏ›·, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·Ú·¯Ù‹˜, Ë ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓË ÁˆÚÁ›· Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈο ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi ·Îψ̷ Á˘ - ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÏÏ¿ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ï¤ÔÓ Û ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi: Ë ¯ÒÚ· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÊÂÛË ÛÙË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ¤Ӊ˘ÛË, ÛÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË, ÛÙÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. (‚) ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û¿ÛÂÈ ÙÔÓ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÌʛϢڷ ‰ÈÂÊı·Ṳ́Ó˘ Û¯¤Û˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì ٷ ªª∂. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÎÔ‰·ÈÌÔÓ›·˜ Û ¯Ú‹Ì·, ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜, ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ·ÓÔÌ›·, ¤¯ÂÈ ÂÎÙÈÓ·¯Ù› ϤÔÓ ÛÙ· ‡„Ë. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi “ÎÚ¿ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ›” , ·ÏÏ¿ ÌÈ· ·ÏÔ˚΋ ÊÈÏÂχıÂÚË Û˘ÓÙ·Á‹ ‰ÂÓ Ï‡ÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË ıÂÙÈ΋ Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ÙÔ ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ï·ıÚfi‚ÈÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. (Á) ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˘ÔÎÚÈÛ›· Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ù· ÍÂÊÙ›‰È· ÙÔ˘ ¿Ï·È ÔÙ¤ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊÔ˘ Ï·˚ΛÛÙÈÎÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÁÂÓÈο ÛÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· Û‡ÓıÂÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ªÈÏÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÈÊ·ÓÒ˜ ȉÈÔÙÂÏ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÍÂÊÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ ·fi ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ “ÁÚ·ÌÌËÙ˙‹‰Â˜” , Ô˘ ÛÙÚ‚ÏÒÓÔ˘Ó Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ËıÈ΋ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È· ÈÛ¯‡Ô˜. √È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÙÚÂȘ Ó¿ÚΘ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ Û˘Ó‰¤ıËηÓ, ¤ÁÈÓ·Ó “Û‡ÛÙËÌ·” Î·È ÂÍÂÚÚ¿ÁËÛ·Ó, fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ·Ó›Î·Ó˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2004-2009. ∏ ·Ó·ÙÚÔ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚÈÙ‡¯Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÌÈ·˜ ÂӉ¯fiÌÂÓ˘ Î·È Â˘ÎÙ·›·˜ Ó¤·˜ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘: ηÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ¤ÊÂÛ˘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ‰˘Ó·ÌÈÎÔ› Î·È ‰È·Ê·Ó›˜ ıÂÛÌÔ› ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÈÌÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘.
ÔÔ›Ô˜ ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ıÔÏfi ÙÔ›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Û¯Â‰fiÓ Ë £ÂÛÛ·Ï›·, ¤¯Ô˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·Ù¿ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Î·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ (√∂ª∞), ÔÊ›ÏÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÔ›Ô Ì ¤ÚÁ· Î·È fi¯È Ì ÏfiÁÈ·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ó· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÊÚÔ‡‰Â˜ ÂÏ›‰Â˜ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ‚ÈÒÓÂÈ ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û˘Á΢ڛ·˜. √Ê›ÏÂÈ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÈÔ Â›ÛËÌÔ Î·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·Ó Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË
Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2013 ı· ÙËÚËı› ‹ ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û˘Á΢ڛ·˜ Î·È Ì ‰Â‰Ô̤ӷ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÏÈ, Ë ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ›·, ÔÈ ˘ÂÎÊ˘Á¤˜ Î·È ÔÈ ·fiÚÈÛÙ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜. ÕÏψÛÙÂ, Ô Î¿ı ÔÏ›Ù˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ͤÚÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÎÏËı› Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ·‰Ú¿, ı· ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞fi ‰··ÓËÚfiٷٷ ¤ÚÁ· ‚ÈÙÚ›Ó·˜, Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ̤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ù·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ô ÙfiÔ˜... tsiglifisis@e-thessalia.gr
A¶√æ∂π™
4
KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
æ¤Ì·Ù· Î·È ·˘Ù·¿Ù˜, Δ∂§√™!!! ·È ÙÒÚ·; ΔÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÙÒÚ·; √È ı·˘Ì·ÙÔÔÈÔ› ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó Î›‚‰ËÏÔÈ, Ù· ÙÂÚٛȷ ÙÔ˘˜, ¯˘‰·›Â˜ ·¿Ù˜ Î·È Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ‹Úı ·‰˘ÛÒËÙË... ¶Ô‡ ‹°Ú¿ÊÂÈ Ô ¡. £. Á·Ó Ù· ÙÚÈÎ Ô˘ Ì·˜ ™øΔ∏ƒπ√À ηı‹ÏˆÓ·Ó ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi ·fi ı·˘Ì·ÛÌfi; ¶Ô‡ ‹Á·Ó Ù· „‡ÙÈη Ù· ÏfiÁÈ·, Ù· ÌÂÁ¿Ï·; ¶Ò˜ ¯¿ıËÎ·Ó Ì¤Û· Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ù· Ù¯ÓËÙ¿ ·Ï¿ÙÈ· Ô˘ ÔÈ ı·˘Ì·ÙÔÔÈÔ› ›¯·Ó ÛÙ‹ÛÂÈ Ì ̷ÂÛÙÚ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ¤ÎÏËÎÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜; ŸÏ·, Ù· ÏfiÁÈ·, Ù· ÙÚÈÎ, Ë „‡ÙÈÎË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiÏ· Û·ÚÒıËÎ·Ó Ì¤Û· Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜! ∫È ÂÌ›˜, Ô˘ ·ÎfiÌË ‰Â ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙËÓ ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Í·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ˙‹ÛÔ˘ÌÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÎfiÌË, ÙÔ ˆÚ·›Ô fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ·Ó¤ÌÂÏ˘ ˙ˆ‹˜ fiÙ·Ó ÙÔ ¯Ú‹Ì· ¤ÂÊÙ ¿ӈ Ì·˜ Û· ‚ÚÔ¯‹ ÎÈ ÂÌ›˜ ÙÔ ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙ·Ó Î·È ÙÔ Íԉ‡·Ì Ì ÙÚÂÏÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚˆÙ¿Ì ԇÙ ·fi Ô‡ Ô‡Ù Ҙ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Ì·˜! Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ ÌÔÈÚ·›Ô˘ “ΔÈÙ·ÓÈÎÔ‡” : ∂›¯·Ó ·Ú·‰Ôı› ÛÙËÓ ÔÓÂÈÚÂ̤ÓË ‰È·ÛΤ‰·Û‹ ÙÔ˘˜ ÂÓÒ ÙÔ ÏÔ›Ô ¤ÏÂÂ Î·Ù’Â˘ı›·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ! ∫·Ì›· ˘Ô„›·, η̛·, ¤ÛÙˆ Î·È ÛÎÈ¿, ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙÔ ÓÔ˘ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ÙÔ˘... ·‚‡ıÈÛÙÔ˘(!!!) “ΔÈÙ·ÓÈÎÔ‡” (fiˆ˜ ÙÔÓ ‹ıÂÏÂ Ë ·Ê¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ó·ÓÔ˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ...). ∫·È ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·fi ÂÌ¿˜ ›¯Â ηÚʈı› Ë È‰¤· fiÙÈ ÂÙ‡¯·Ì ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ: ªË Êı›ÓÔ˘Û· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó· ˙ԇ̠·Ó¤ÌÂÏ· Î·È ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯·! ∫·È ÁÈ·Ù› Ó· ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙ ¿ÏψÛÙÂ; √ ÂοÛÙÔÙ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘ ‰Â Ì·˜ ¿ÊËÓ ӷ ȉԇÌ ԇ ËÁ·›Ó·ÌÂ. ∞ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ ÎÈ ÂÌ›˜ ı¤Ï·Ì ӷ Ì¿ıÔ˘ÌÂ; ª·˜ ¤ÊÙ·Ó Ԣ ÂÚÓÔ‡Û·Ì ٤ÏÂÈ·, ÔÓÂÈÚÂ̤ӷ, ÌÔÓ·‰Èο! ÕÏψÛÙÂ, “ÌÈ· ˙ˆ‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì” , ÁÈ·Ù› Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ; ∫·È Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Ì‹Î·Ì ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ ·˘Ù‹ Ù· ¤ÍÔ‰¿ Ì·˜, Ó· Ì·˜ Ê˘Ï¿ÂÈ Î·È Ó· Ì·˜ Û˘ÓÙËÚ›; Δ¤ÚÌ· ÔÈ ÛÎÔÙÔ‡Ú˜, Ù· ¿Á¯Ë Î·È Ë ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·! °È· fiÏ· ı· ÊÚfiÓÙÈ˙Â Ë ∂˘ÚÒË! ∫·È ÂÂȉ‹ ÔÈ Â˘Úˆ·›ÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÌÂıÔ‰Èο Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο (·ÏÏ¿ Î·È Ì·˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο...), ÂÌ›˜ ˆ˜... Â˘Ê˘Â›˜(!!) ηÈ... Ì¿ÁΘ(!!) ÈÛÙ¤„·Ì fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË ı· Ì·˜ χÛÂÈ fiÏ· Ì·˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·... ∫·È ȉԇ Ù· ·ÂÚ›ÁÚ·Ù· ¯¿ÏÈ· Ì·˜!!! ¡· ·Ú¯›Ûˆ ·fi ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi: ∞fi ÙÔ 1974 Î·È ÌÂÙ¿ ÔÚÂ˘Ù‹Î·Ì Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ·Ê¤ÏÂÈ·. √È Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜
Ì·˜, ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜, ›¯·Ó ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË - ·Ó fi¯È ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ;- fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰Ô‡Ï¢ ÁÈ· Ì·˜! ΔÔ ¤ÁÚ·„· Î·È ¿ÏÏÔÙÂ: μ·˘Î·ÏÈ˙fiÌ·ÛÙ·Ó Ì ÙË ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì·˙‡·Ì ٷ „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂, Ù· ÚÔÛʤڷÌ Û οı ͤÓÔ ËÁ¤ÙË Ô˘ ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·È Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi ‰È·ÈÛÙÒÓ·Ì fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó Û ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÌÔ›Ú· ·fi ÚÈÓ! ∫È fï˜! ∂Ì›˜ ̤ӷÌ ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙȘ ·˘Ù·¿Ù˜ Ì·˜ ÁÈ· ‰ÈÂıÓ¤˜... ¢›Î·ÈÔ(;;;), ÁÈ· Â˘Úˆ·˚Îfi... ÎÂÎÙË̤ÓÔ(;;;)‹ ÁÈ· Â˘Úˆ·˚΋... ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë(;;;)! ∫·È ·ÓÙ› Ó· ÂȉÈÒÍÔ˘Ì ‹‰Ë ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ’74, ÚÈÓ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ÛÙÔ ¡ËÛ›, ÌÈ· ¤ÓÙÈÌË Ï‡ÛË (·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ fiÏÂÌÔ ‰ÂÓ ı· οӷÌÂ), ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜ Ì·˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÚÂÏ‹, ‰ÔÓÎȯˆÙÈ΋ ÔÚ›·... Δ· ›‰È· Ï¿ıË Ì ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È Ì ÙÔ ™ÎÔÈ·Ófi: ΔË Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÔÚıÒÛ·Ì ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ¿ Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· - ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ ’87- ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ‹Û·ÌÂ! ∫·È Ì ÙÔ ™ÎÔÈ·Ófi ÙÚ·ÁÈο Ï¿ıË: ∞ÊÔ‡ ·Ê‹Û·Ì ۯ‰fiÓ ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ÂχıÂÚÔ ÙÔ Â‰›Ô ÛÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË ·Ú·¯¿Ú·ÍË Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ™ÎÔÈ·ÓÒÓ ËÁÂÙÒÓ, ÙÒÚ· ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ‰Â Êı¿ÓÔ˘ÌÂ... ª‹ˆ˜ ›‰·Ì ԢıÂÓ¿ ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ó· Ì·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È;;; ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤Ó· ÛÙÚÒÌ· ÌÂÛ·˙fiÓÙˆÓ Ô˘ ·ÔÛÙÚ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· Ì·˜, Î·È Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ÔÏÂÌÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·Ì›·... ∫·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· οӷÌ ٷ ›‰È· Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·: ª‹Î·Ì ÛÙÔ Â˘ÚÒ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, Ì ÙËÓ ∞ÀΔ∞¶∞Δ∏ fiÙÈ ‰È·ÛÊ·Ï›˙·Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜! ∞ԉ¯ı‹Î·Ì ‚¿ÚË ·Û‹ÎˆÙ·, ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÂÊÈ·ÏÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ ∞ÀΔ∞¶∞Δ∏ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ, ̤۷ Û ̛· Ó‡¯Ù·, Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡ÌÂ, ·fi ¯ÒÚ· Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ‚·ÏηÓÈ΋˜, ÛÂ... ∂˘Úˆ·˚Îfi ·Ú¿‰ÂÈÛÔ... √Ì·‰È΋ ÙڤϷ, Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ∞ÀΔ∞¶∞Δ∏, ÂıÓÈ΋ ¶∞ƒ∞∫ƒ√À™∏! ΔÔ Â˘ÚÒ ˘‹ÚÍÂ Ë Ó¤· ªÂÁ¿ÏË π‰¤· Ì·˜... ŸÏ·, ı˘Û›· Û ·˘Ù‹ ÙË ªÂÁ¿ÏË π‰¤·! °È·Ù›; ∂Âȉ‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‰·ÓÂÈ˙fiÌ·ÛÙ ¯ˆÚ›˜ fiÚÈÔ!!! ∞Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ... ∂Âȉ‹ ‚ڋηÌ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·Û›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ì·˜... ∂Âȉ‹, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜!!! ÈÛÔÚÚÔÔ‡Û·Ì „˘¯ÔÏÔÁÈο, ·ÊÔ‡ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ ıˆÚÔ‡Û·Ì ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË ¯ÒÚ·, Ï¿ıÔ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·‰È¤ÍÔ‰Ë ÂÚ›ÙˆÛË Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜... ∂Âȉ‹, ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ·Ô˙ËÙԇ̠ÚÔÛٿ٘, ·‰˘Ó·Ùԇ̠ӷ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·, ÙÚ¤ÌÔ˘Ì ÛÙËÓ È‰¤· Î·È ÌfiÓÔ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜... °È· Ó· ı˘ÌËıԇ̠fiÛÔ ÏÔȉˆÚ‹ıËÎÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ™·ÚÙ˙ÂÙ¿Î˘ Ô˘ ÙfiÏÌËÛ ∂ΉfiÙ˘ I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ (¿ÎÔ˘ÛÔÓ, ¿ÎÔ˘ÛÔÓ!!!) Ó· £E™™A§IKE™ EK¢O™EI™ A.E. μ∞™π§∏™ Ã. ¢∞¡√™ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤ıÓÔ˜ I¿ÛÔÓÔ˜ Ì ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 2 ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ·Ó¿‰ÂÏÊÔ... ŸÏÔ ÙÔ Â˘ÚˆÏÈÁÔ‡ÚÈÎÔ 383 33 BO§O™ £∞¡∞™∏™ X. ™AMAPA™ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ fiÚÌËÛ ӷ ÙÔÓ Kˆ‰ÈÎfi˜ 1802 AÚ¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ηٷ۷ڿÍÂÈ... ∞Ó¿‰ÂÏÊÔÈ; ∂Ì›˜; ÙËÏ.: 24210 23303 Kø™TA™ T™AM¶AZH™ (Û˘ÓÔÙÈ΋ 8 ÁÚ·ÌÌÒÓ) ¶Ô˘ “·fi ÙË ÛΤ„Ë Î·È Ù· ̤ÙÚ· ÙËÏ. Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ 8001135000 Ì·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È fax: 24210 32828, 23470 ¶·ÚıÂÓÒÓ˜” ; ∂Ì›˜ ·Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, Ô˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙÔÓ E-mail: info@e-thessalia.gr ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜; ∞Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ... http://www.e-thessalia.gr ∫È fï˜! ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¤Ï·‚ E-mail: (ÁÈ· ÂÌÔÚÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ): pub@e-thessalia.gr Ù¤ÏÔ˜! æ∂ª∞Δ∞ ∫∞π ∞ÀΔ∞¶∞Δ∂™, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: 1914 - 1944 T. OIKONOMAKH™ 1945 -1990 °. ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√™ 1990 - 1996 K. §OY§H™ Δ∂§√™! Δ∂§√™ ÔÈ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ, ÈÂÛÙ‹ÚÈ· - ‰È·ÓÔÌ‹ Ù‡Ô˘: A' BI.¶E. BfiÏÔ˘ Δ∂§√™ ÔÈ ı·˘Ì·ÙÔÔÈÔ›, Δ∂§√™ ÙËÏ.: 24210 95751-2, fax: 24210 95755 Ù· ÙÚÂÏ¿ fiÓÂÈÚ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÎÔË A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ “ÌÂÁ¿ÏË ˙ˆ‹” , Δ∂§√™ ÔÈ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ΋, Ë Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÊÚÂÓ·¿Ù˜ ÙÔ˘ ‡ÎÔÏÔ˘, ÙÔ˘ ÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁԇ̿ÎÔÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, Δ∂§√™ Ù· ÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ 238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N¢ 3565/1956 Î·È 4254/1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ¯ˆÚ›˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ¢Èη›Ô˘. ‚¿ÛË, ı·‡Ì·Ù·!
K
∞¶√ΔÀ¶øª∞Δ∞
Δ˙ÈÙ˙›ÎÈ· Î·È Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ· “ŒÚ ӷ ÏÔÁÈ΢ÙÔ‡Ó Ï›ÁÔ Ù· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· / Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ì¿ÓÙ· ÌÈÛfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· ÙÔ ÎÚ‡Ô / Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡Ó ÔÏ›ÁËÓ / Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜ ·ÛˆÙ›·” ∫È΋ ¢ËÌÔ˘Ï¿, À¤Ú ·ÛˆÙ›·˜
ΔÔ˘
È Ì‡ıÔÈ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ›skotsiras@yahoo.gr Ó·È Ì‡ıÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ì ‹ÚˆÂ˜ ˙Ò· Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. ™ÙÔ Ì‡ıÔ “Δ¤ÙÙÈÍ Î·È Ì‡ÚÌËΘ” , ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰Â ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÌ·ÛÙ ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Ù˙›Ù˙Èη ÙËÓ ·ÚÔÓÔËÛ›· Î·È ·ÛˆÙ›· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÓÔËÙÈÎfi Ìfi¯ıÔ ÙˆÓ Ì˘ÚÌËÁÎÈÒÓ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÈı·Ú¯›· ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ. ∞˜ ı˘ÌËıԇ̠ÚÒÙ· Ù· ηı¤Î·ÛÙ· ÙÔ˘ ̇ıÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ˙‡ÁË ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ Î·È Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜: “◊Ù·Ó ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Î·È Ù· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ· ÛÙ¤ÁÓˆÓ·Ó ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ ÙÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â ‚Ú·¯Â›. ŒÓ·˜ Ù˙›Ù˙Èη˜ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡Û ʷ˝. Δ· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ· ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó: “°È·Ù› ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‰Â Ì¿˙Â˘Â˜ ÎÈ ÂÛ‡ ÙÚfiÊÈÌ·” . “¢ÂÓ Â›¯· ηÈÚfi” , ·¿ÓÙËÛ ÂΛÓÔ˜, “ÁÈ·Ù› ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û· ÌÂψ‰Èο” . °¤Ï·Û·Ó Ù· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ· ÎÈ Â›·Ó: “∞ÊÔ‡ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û˜, ÙÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ¯fiÚ¢” . ∏ ∂ÏÏ¿‰· › ÌÈ· ÙÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙ›· ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ (∂∂) ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi (·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘) Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘, Î·È ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÚÈÁ̤ÓË Û ˘ÁÈ›˜ ‚¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔÔÈË̤Ó˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ΔÂÚ¿ÛÙÈÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› fiÚÔÈ ÂÈÛ¤ÚÚÂ˘Û·Ó ÛÙ· Ù·Ì›· Ù˘. ∫È fï˜, Ë Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹ ‹Á ÛÙÔ ‚ÚfiÓÙÔ! ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ηٷÛ··Û ¤Ó· ¢ËÌfiÛÈÔ-Ù¤Ú·˜ Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi, ‰˘ÛΛÓËÙÔ, ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎfi, ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ, ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ Ù˘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¿ÊËÛ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì ‹ÏÈÓ· fi‰È·, ÛÙÚ·Ì̤ÓË Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË Û¿Ù·ÏË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓˆÓ ·Á·ıÒÓ. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ Ï·˚΋˜ ·ÌÂÚÈÌÓËÛ›·˜, Ë ¯ÒÚ· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¯Úˆ̤ÓË Ì¤¯ÚÈ Ù· ÌÔ‡ÓÈ· Ì 300 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Î·È ÂÎÏÈ·Ú› ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ù˘ Ó· ÙË ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ, ÙÔ “ηÏÔη›ÚÈ” Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘, Û˘ÌÂÚÈʤÚıËÎÂ Û·Ó ÙÔÓ Ù˙›Ù˙Èη: ΔÔ ’ÚÈÍ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È! ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ Û·Ú‰·Ó¿·ÏÔ˘ “º¿ÁˆÌÂÓ, ›ˆÌÂÓ, ·‡ÚÈÔÓ Á·Ú ·ÔıÓ‹ÛÎÔÌÂÓ” . ∞ʤıËΠӷ ÙË Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ Ï·˚Îfi ¿ÛÌ· “ªÈ· ˙ˆ‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ÁÏÂÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÙÈ ı· ηٷϿ‚Ô˘Ì” . ŒÙÛÈ, Ì ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ 2008, Ì ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ “¯ÂÈÌÒÓ·” , ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· fiϘ ÔÈ ·Ó·Ëڛ˜ Ì·˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÚÔ¤¯Ô˘Û· ı¤ÛË Â›¯·Ó Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Ì·˜ ÎÚ·È¿ÏË Î·È Ë ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜ Ù¿Í˘. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηٷÎÚ·˘Á‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡ı˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘. ∫·ıfiÏÔ˘ ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ ÔÈ Î·Ú·‰ÔÎÔ‡ÓÙ˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔÈ ÙËÓ ¤‚·Ï·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚfi ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó Ï¤ÔÓ ¤Ó· ‡ÎÔÏÔ ı‡Ì· ÚÔ˜ ηٷۿڷÍË! π‰È·›ÙÂÚ·, ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È fi¯È ¿‰Èη. ªÂ ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó Û ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·, Û ‡ÊÂÛË Î·È Û ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÂÚÁ›·. ŸÌˆ˜ Û‹Ì·Ó·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi: ¶¿ÁˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ™Δ∞Àƒ√À ∫√Δ™πƒ∞
O
οÓÔ˘Ó ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜, ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ·Ó ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙËÌ·, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ËÏÈΛ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÛÙ· 67, Î·È ˘¤ÛÙËÛ·Ó fiÛ˜ ı˘Û›Â˜ ··ÈÙÔ‡ÛÂ Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘˜. ΔÂÏÈο, Ù· ηٿÊÂÚ·Ó. ¶Ò˜, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÌË ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Ó, fiÙ·Ó Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Ì·˜ ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‚Ï¤Ô˘Ó ÂÌ¿˜ ·Úfiı˘ÌÔ˘˜ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ù˘ ·ÂÚÈÛ΄›·˜ Ì·˜; ∞˜ ‰Ô‡Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·... ∂ÈϤÔÓ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯÓԇ̠fiÙÈ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi˜ ÂÎÙÚԯȷÛÌfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·‰˘Ó·Ùԇ̠ӷ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜, ÚÔηÏ› ÎÏ˘‰ˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÓfiÌÈÛÌ· 16 ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂∂, ÛÙÔ Â˘ÚÒ. ΔÔ ÓfiÌÈÛÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È Ù¤ÎÓÔ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Â˘ÚˆÛÙ›·˜ Ù˘ ∂∂. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ÙÔ ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ◊Ù·Ó Â‡ÏÔÁÔ, ÂÔ̤ӈ˜, Ó· ÌË ‰Ô˘Ó Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÚÂÎfiÚ ·Ú·‚È¿ÛÂˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘. Œ¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ, ηٿ ‚¿ıÔ˜, ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÙÈ̈ڛ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÒÛÙ ӷ ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¡fiÙÔ˘ (¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, πÛ·Ó›·. πÙ·Ï›·) ÂÈÚÚ›˜ Û ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ·Ù·Í›·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë Ù¤ÙÔÈ· ÛÙ¿ÛË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Â›Ó·È ¿„ÔÁË ·fi ËıÈ΋ ¿Ô„Ë: ™ÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ˆ˜ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ·Ó Ë ∂∂ ‰ÂÓ ˘„ÒÛÂÈ ·Ó¿¯ˆÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·fi ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·, ÙfiÙ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ë ÎÚ›ÛË Ó· ·Ïˆı› Û·Ó ÓÙfiÌÈÓÔ Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘Úˆ˙ÒÓË. °È’ ·˘Ùfi Ë °ÂÚÌ·Ó›·, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ËÁÂÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Â˘Úˆ·˚΋ ¢ı‡ÓË ÌÈ·˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜. £· ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ÂÚÈÙÙfi Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ Î·È Ù· ‰Èο Ì·˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Â›Ó·È ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӷ Ì ¤Ó· ˘ÁȤ˜ ¢ÚÒ, ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ¤ÛÙˆ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ, ÂΛÓÔÈ ÔÈ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ› ÓÔÛÙ·ÏÁÔ› Ù˘ ‰Ú·¯Ì‹˜. √È Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ·˘ÙÔ› ÌÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ۷ʋÓÂÈ· ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó! ∏ ‰Ú·¯Ì‹ Ì·˜ ·Ú¿‰ÂÚÓ ·fi ˘ÔÙ›ÌËÛË Û ‰ÈÔÏ›ÛıËÛË. ∂› ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1974 ›¯·Ì ‰È„‹ÊÈÔ ÏËıˆÚÈÛÌfi, Ô˘ η٤ÙÚˆÁ ٷ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È Ì·˜ ·Á›‰Â˘Â ÛÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·. ªÂ ÙÔ Â˘ÚÒ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ›¯Â ¯·ÌËÏfi ÏËıˆÚÈÛÌfi, ÊÙËÓfi ‰·ÓÂÈÛÌfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·. ∂ÈϤÔÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ¯¿ÚË ÛÙÔ Â˘ÚÒ ¤¯Ô˘Ì ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Î‡ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ¿ Ì·˜, ÛÙ· μ·ÏοÓÈ·. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, ÂÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ϤÔÓ ·fi Ù· ¿‰ÔÓÙ· Î·È ·Ó¤ÌÂÏ· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈıԇ̠ÛÂ Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ· Ì ÙËÓ ·ÊfiÚËÙË ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· Ì·˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›·. °È·Ù› Ë ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ¯·Ú¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ›ӷÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∫È΋ ¢ËÌÔ˘Ï¿, “ÌÈ· Û‚·ÛÙ‹ ÔÌÔÏÔÁÒ ÌÔÚÊ‹ ¯ÔÚÙ¿ÙË Â˘ı·Ó·Û›·˜” . ª·ÎÚÈ¿, ÏÔÈfiÓ, ·fi Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· Î·È Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ·, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈϤÍÔ˘ÌÂ, ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ÙˆÓ ·ÈÛÒÂÈˆÓ Ì‡ıˆÓ, ÙËÓ Î·Ì‹Ï·, ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›ÛÂÈ ÙË ÌÔ›Ú· Ì·˜ ·fi ÙÒÚ· Î·È ÁÈ· οÌÔÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ η̋Ϸ ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘ ÔÏÏ¿ ‚¿ÚË Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·ÓÙÔ¯‹, ÁÈ· Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘. ∫·Ïfi Ù·Í›‰È!
™À¡∂¡Δ∂À•∏
5
KYPIAKH 18 A¶ƒπ§I√À 2010
Δ
· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ¢ıÔ‡Ó Î·È ·fi ̤ÙÚ· ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÓÔ‹˜ fiˆ˜ Î·È ÙfiÓˆÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞˘Ùfi ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. ∫ÒÛÙ·˜ ªÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜-̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È ÚÒËÓ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ÂÓÒ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ì ÙËÓ ÂÚ›ÏÔÎË Û˘Ìʈӛ· ÛÙ‹ÚÈ͢ Ë ∂∂ ÂÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÚÔ˜ ÌÈ· ¯ÒÚ· ̤ÏÔ˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. £ÂˆÚ› ·ÎfiÌË fiÙÈ Ë Â›Ù¢ÍË Û˘Ìʈӛ·˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÌÊıËÎÂ Ë ‰˘ÛÈÛÙ›· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË fiÛÔ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ˘fiıÂÛË ··ÈÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛ˜ χÛÂȘ Û ÌÂÁ¿Ï· ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¤ˆ˜ ÙÒÚ· Û ıˆÚËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂.∂.
∫ø™Δ∞™ ª¶√Δ√¶√À§√™ “∏ ÎÚ›ÛË Ó· Âȉˆı› Û·Ó Â˘Î·ÈÚ›· ·ÏÏ·Á‹˜ ıÂÛÌÒÓ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›·˜” ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:
™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™
ΔË Ï‹„Ë Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚfiÛıÂÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ·ÔʇÁÔ˘Ì ˆ˜ ¯ÒÚ·, ·ÊÔ‡ ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ‡„Ô˘˜ 45 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ™ÙËÓ Ú¿ÍË ·˘Ùfi ıˆÚ›Ù fiÙÈ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢; ∏ Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ Â͢Á›·ÓÛ˘ Î·È ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, ·ÊÂÓfi˜, Î·È Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ fi¯È ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ “Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢” , ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Û ·fiÏ˘ÙË Û˘Ó¿ÚÙËÛË. °È· ÙÔ ÚÒÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ô Î‡‚Ô˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÚÈÊı›, ηıÒ˜ ·ÔÙÂÏ› Î·È ·‰‹ÚÈÙË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ Î·È ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Î·È ÌÂÙÂÎÏÔÁÈ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË “¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜” . ∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ηٿ Ù· 2/3 ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ 1/3 ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ·ÎfiÌ·, Ë ‰Â ÂӉ¯fiÌÂÓË ·fiÊ·ÛË ··ÈÙ› ÚËÙfi ·›ÙËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹. ™˘ÓÂÒ˜, Ù· ‰‡Ô ·ÓÔȯٿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ›ӷÈ, ÚÒÙÔÓ, ·Ó ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì - Î·È ·Ó ı· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ì - Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ, Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ì ÂȉÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ Î·È ˘fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ‹‰Ë fiÚÔ˘˜, Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ηÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘, ·Ó ı· Ì·˜ ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó Î·È ÂÈϤÔÓ fiÚÔÈ, Î·È ÔÈÔÈ, ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. ªÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∂∂
“
¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ¤ÁÈÓ Ì ÙË ı¤ÛË Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ì·È Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Î·È ÙËÓ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ËÁÂÙÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ Ù¿ÛˆÓ
ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘; ªÂ ÙËÓ ¤ÛÙˆ ÂÚ›ÏÔÎË Û˘Ìʈӛ· ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÂÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔ Ì›ÓÈÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ù˘ ÚÔ˜ ÌÈ· ¯ÒÚ· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. §¤ˆ ÙÔ Ì›ÓÈÌÔ˘Ì, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ Â›‰·Ì Ì ÙÈ ‰˘ÛÎÔÏ›· Î·È Ì fiÛÔ Ï›ÁÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÂÈÙ‡¯ıËÎÂ Ë Û˘Ìʈӛ· ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ, ÂÓfi˜ ÌË ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ıÂÛÌÔ‡, ›ӷÈ, Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‚·Ú‡. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ˆ ›Û˘ Ó· ÌÈÏÒ ÁÈ· ‰Â›ÁÌ· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÙÂÏÈ΋ Û˘Ìʈӛ· “ÂÊÂÚ‡ıËΔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚԂϤÂÙ·È ÚËÙ¿ ·fi ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÂÈÙ‡¯ıËΠ·Ú¿ ÙȘ ÛıÂÓ·Ú¤˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ʤÚÓÂÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ¯ÒÚ· Ù˘ ŒÓˆÛ˘, Ë °ÂÚÌ·Ó›·. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ Î¿ÌÊıËÎÂ Ë ‰˘ÛÈÛÙ›· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‹ fiÙÈ Û˘ÌʈӋıËΠÔÚÈÛÙÈο Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË Î·È Ë “ÂÏÏËÓÈ΋ ˘fiıÂÛË” ··ÈÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛ˜ χ-
ÛÂȘ Û ÌÂÁ¿Ï· ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ò˜ ÙÒÚ· ¤ÌÂÓ·Ó Û ıˆÚËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ∫·Ù¿ fiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘; ΔÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· ıÂÛÌÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô, Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÚÎÂÙÔ› ÙÔ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È Û ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ê·›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ˘fi ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ȉ›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ı· ÂÓ›Û¯˘Â ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÎÚ›ÛˆÓ, Ô˘ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ··ÈÙ› ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ™˘ÓıËÎÒÓ, Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ì ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ÙÂı› Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Îϛ̷ ‰˘ÛÈÛÙ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÎÈÓ‹ÛÂȘ “ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÏÈÙÈ΋˜” , Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Û˘Ì‚Â›. ∏ “ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË” , ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÈÔ “ÔÏÈÙÈÎfi˜” Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË Î·È ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Ó ıÂÛÌÈ-
“
Τ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ∞ÚΛ - ·ÏÏ¿ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ï›ÁÔ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ - ‰ËÏ·‰‹ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ∂ÈÙÚÔ‹˜ - ‰ËÏ·‰‹ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ - Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÎÔÈÓ¿ ̤ÙÚ· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÈı·Ú¯›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÈ· ·Ó¿Î·Ì„Ë Ì ÚÔÔÙÈ΋. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ¤ÁÈÓ Ì ÙË ı¤ÛË Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ì·È Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Î·È ÙËÓ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ËÁÂÙÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ Ù¿ÛˆÓ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯÓԇ̠¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË ÚÔ¯ˆÚ¿ Ì ÌÈÎÚ¿ ‚‹Ì·Ù· Î·È fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ΔÔ Ù›ÌËÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ı· ˆÌÈÛÙÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‹ fiÛ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ; £· ÙÔ ÂˆÌÈÛÙÔ‡Ó fiϘ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ı· ÙÔ ÂˆÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ôϛ٘. ∏ ȉÈÔÌÔÚÊ›· -Î·È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜- ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, fiˆ˜ Ë ‰È΋ Ì·˜, Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ·Í›Â˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· “¿ÓıÚˆÔ” Î·È ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· “ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹” ·fi ÙËÓ Â͛ۈÛË. °È· ÙÔ˘˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜, fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ ϤÂÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Ë ÎÚ›ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Âȉˆı› Î·È Û·Ó Â˘Î·ÈÚ›· - ·ÏÏ·Á‹˜ ıÂÛÌÒÓ, ÓÔÔÙÚÔ›·˜,
¶ÈÛÙ‡ˆ οÙÈ Ô˘ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋: ŸÙÈ Ë ÚÒÙË ·Ú¯‹ ÁÈ· οı ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ÙË ‰¤ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Ë ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÔÛ¿ıÚˆÛ˘. Δ· ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙ· - ·˘Ùfi ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ·ÚÓËı›. Ÿˆ˜ ηÓ›˜ ̤۷ ÛÙÔ ¶∞™√∫ ‰ÂÓ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ fiÙÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó Ì ̤ÙÚ· ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÓÔ‹˜, ÙfiÓˆÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ˘ÁȤÛÙÂÚˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
“
∏ ȉÈÔÌÔÚÊ›· - Î·È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ - ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, fiˆ˜ Ë ‰È΋ Ì·˜, Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ·Í›Â˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· “¿ÓıÚˆÔ” Î·È ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· “ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹” ·fi ÙËÓ Â͛ۈÛË. °È· ÙÔ˘˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜, fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ ϤÂÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Ë ÎÚ›ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Âȉˆı› Î·È Û·Ó Â˘Î·ÈÚ›· ·ÏÏ·Á‹˜ ıÂÛÌÒÓ, ÓÔÔÙÚÔ›·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi ηıÈÛÙ¿ ‚¤‚·È· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ Ôχ ÈÔ Â˘ÁÂÓ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi ηıÈÛÙ¿ ‚¤‚·È· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ Ôχ ÈÔ Â˘ÁÂÓ‹. ŒÏ·‚Â Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÎÏËÚ¿ Î·È ·ÓÙÈÏ·˚ο ̤ÙÚ·. ∂ÈÎÚ›ÓÂÙ·È fï˜ ÙÔ ¶∞™√∫ fiÙÈ Î·Ù’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔ‰›‰ÂÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ... ¶ÈÛÙ‡ˆ οÙÈ Ô˘ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋: ŸÙÈ Ë ÚÒÙË ·Ú¯‹ ÁÈ· οı ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ÙË ‰¤ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Ë ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÔÛ¿ıÚˆÛ˘. Δ· ̤ÙÚ· Ô˘ Ï‹ÊıËÎ·Ó ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙ· ·˘Ùfi ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ·ÚÓËı›. Ÿˆ˜ ηÓ›˜ ̤۷ ÛÙÔ ¶∞™√∫ ‰ÂÓ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ fiÙÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó Ì ̤ÙÚ· ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÓÔ‹˜, ÙfiÓˆÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ˘ÁȤÛÙÂÚˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ ·ÚÔ‡Û· ΢‚¤ÚÓËÛË Û ·˘Ù¿ Ù· ‰›· ı· ÎÚÈı›. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Ôϛ٘, ·Ú¿ Ù· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ·, fi¯È ÌfiÓÔ
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ, ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ˆÚÈÌfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛ‰ÔΛ·, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔ „ËÏ¿ Â›Ó·È Ô ‹¯˘˜. ΔÂÏÈο ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ Ì‹ˆ˜ ı· Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ Î·È ÍÂÓÔÊÔ‚ÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÎÔÈӈӛ˜; ¡·È, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ˘·ÚÎÙfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ - Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ‚·ıÌfi ·˘Ùfi ÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. Ÿˆ˜ ˘·ÚÎÙfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ·‡ÍËÛ˘ Î·È fi͢ÓÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·Ù·Ú·¯ÒÓ - Ë ¤ÓÙ·ÛË Â›Ó·È ‹‰Ë ·ÈÛıËÙ‹. ∏ ·ÂÏÈÛ›· ·Ó·˙ËÙ¿ ·Ô‰ÈÔÔÌ·›Ô˘˜ ÙÚ¿ÁÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÓ¿ ÙË ‚›·. ÃÚ¤Ô˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ô˘ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÒÓ· Ó· ÙÔ ÙÈÌ‹ÛÂÈ, Â›Ó·È Ë ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘ ·ÂÏÈÛ›·˜ Î·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÌÈ·˜ ÚÔÔÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. ΔÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÛÈÛ‡ÊÂÈÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ¿ÏÏË Â˘Î·ÈÚ›·.
™À¡∂¡Δ∂À•∏
6
∫Àƒπ∞∫∏ 18 A¶ƒπ§π√À 2010
Δ
· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ Ï‡ıËÎ·Ó Î·È ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË ‰Ú¿ÛË Î·È ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ·fi ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Î·È fi¯È ·ӿ·˘ÛË. ∞˘Ùfi ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. ∫ÒÛÙ·˜ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¡¢, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ·Î‡ÚˆÛ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘. ¢ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ¡¢ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË Î·È Î·ÙËÁÔÚ› ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ fiÙÈ Â›¯Â ‰›Ï· Ù˘ ÙËÓ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜, ÂÓÒ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¡¢ Î·È Î·ıȤڈÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ıËÙ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¡¢ Ô˘ ÂÓ¤¯ÔÓÙ·È Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛηӉ¿ÏˆÓ ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó’ ··ÏÏ·Á› Ë ·Ú¿Ù·ÍË ·fi Ù· ‚·Ú›‰È· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.
∫ø™Δ∞™ ª∞ƒ∫√¶√À§√™ “∞·ÈÙÂ›Ù·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È fi¯È ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ›” ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:
™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™
√È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‰›Ô ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ·ӷο̄ÂÈ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ; ŸÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚ÁÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ·˘Ùfi ı¤ÏÂÈ Ê˘ÛÈο Î·È Ë ¡.¢. √È È‰È·›ÙÂÚ˜ fï˜ Û˘Óı‹Î˜, Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ fiÏË ÚÔÊÔÚÈ΋ Û˘Ìʈӛ· fiˆ˜ ÔÈ Èı·ÓÔ› Ó¤ÔÈ fiÚÔÈ, Ë Û˘ÓÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ú·ÎÙÈο Ë ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ Ì ‰fiÛÂȘ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ··ÓÙËı›. ∂˘¯fiÌ·ÛÙ ӷ ÌËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ÙÒ¯Â˘ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ fï˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ. √È ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ› Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÛÎÂ„Ë Î·È ÛÙËÓ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ·fi ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· χıËÎ·Ó Î·È fiÙÈ Ë ÔÚ›· ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Â›Ó·È ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ηÙfiÈÓ ÂÓÙÔÏ‹˜ ‚¤‚·È· Î·È Ù˘ ∂∂ ·ÎfiÌË ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ̤ÙÚ·, Ë ¡¢ ı· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ Û ·˘Ù¿; √È ·ÚÈıÌÔ› Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ ÛÙËÓ ¤ÁηÈÚË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ, fiÙ·Ó ÂÌ›˜ ÙÔ ··ÈÙÔ‡Û·Ì ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2010. Œ‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› Ì 6%, fiˆ˜ Î·È Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ÂÎ Ó¤Ô˘ Ì ڋÙÚ· ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ 5,5% Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
“
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó·È ÌÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÏËÊıÔ‡Ó Ó¤· ̤ÙÚ·, ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› fï˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÙËÓ ‰È·„‡ÛÔ˘Ó. ∏ ¡¢ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÊÔ‡ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó Î·È Â›¯Â ‰›Ï· Ù˘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÙËÓ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ô‡Ù ÙÔ ÂÎÙ›ÌËÛ ÛÂ Â›Â‰Ô ı¤ÛˆÓ, Ô‡Ù ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÒÛÙ ӷ ‚Á¿ÏÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË
ÏËÚÒÛÔ˘Ì ¿Óˆ ·fi 2,5 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Û ÚfiÛıÂÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜. ∞΢ÚÒıËΠ¤ÙÛÈ ÙÔ ÌÈÛfi Î·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÚÔ¤‚Ï ‡ÊÂÛË 0,8%. ™‹ÌÂÚ· Ë ‡ÊÂÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙÔ 2,5%, ÂÓÒ Ë ¡ÙfiÈÙÛ ª·ÓÎ ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ 4%. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó·È ÌÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÏËÊıÔ‡Ó Ó¤· ̤ÙÚ·, ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› fï˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÙËÓ ‰È·„‡ÛÔ˘Ó. ∏ ¡¢ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÊÔ‡ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó Î·È Â›¯Â ‰›Ï· Ù˘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÙËÓ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ô‡Ù ÙÔ ÂÎÙ›ÌËÛ ÛÂ Â›Â‰Ô ı¤ÛˆÓ, Ô‡Ù ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÒÛÙ ӷ ‚Á¿ÏÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ΔË ¡¢ fï˜ ÂÁηÏ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ·¤ÎÚ˘‚ ٷ ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î·È fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∫·È ÁÈ· ·˘Ùfi Ô Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ¿ÚÔÓ-¿ÚÔÓ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·... √ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â΂›·Û ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÙȘ ΤډÈÛÂ. °ÓÒÚÈ˙ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ™‹ÌÂÚ· ı¤ÏÂÈ Ó· ÊÔÚÙÒÛÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ¡¢ Î·È Ó· Ú›ÍÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌË ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ˘˜. Ÿˆ˜ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË fiÛÔÓ ·-
ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË ÌË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜. ∫·Ì›· ‰È¿ıÂÛË ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜. ™˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ÙÔ ¶∞™√∫ Û·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ï¿ıËÙÔ ÙÔ˘ ¶¿·. ∫·È Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ó Î·È Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÂÚÈÊÚÔÓ› ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ¢ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ fï˜ Î·È Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÈ fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, fiÙÈ Î·È Î·Ù’·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋; ∞fi ‚‰ÔÌ¿‰· Û ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ¶∞™√∫ ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ fi,ÙÈ Â›¯Â ·Î˘ÚÒÛÂÈ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ¡¢. ∞·ڈÛ ÙÔ˘˜ ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ͷӷʤÚÓÂÈ ÛÙË μÔ˘Ï‹, ηÙËÁfiÚËÛ ÙË ¡¢ fiÙÈ ‰ÒÚÈÛ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÂÓÒ ÙÒÚ· ˆ˜ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ ˆ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Î·È ¿ÏÏ· ¯Ú‹Ì·Ù· Û ·˘Ù¤˜. Δ· ̤ÙÚ· Ù˘ ¡¢ Ù· οÓÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ ¶∞™√∫ ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∂ÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ӥ˜ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÊËÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ‰Â fiÙÈ ı· ‰ÒÛÂÈ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ √Δ∂. ∂Ì›˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ Ï¿ıË. ∞Ó·Ï¿‚·Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯Ù˘‹Û·Ì fi-
“
ˆ˜ ¤Ú ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹. ∫·È Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· ›̷ÛÙ ‰›Ï· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÒÛÙ ӷ ʤÚÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ. √‡Ù fï˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÙÙÂÈ ÛˆÛÙ¿. ∏ ÌfiÓÈÌË Â›ıÂÛË Â›Ó·È ÛÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜: ªÈÛıˆÙÔ‡˜, ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô˘˜. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ 1% ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ‰ËÏÒÓÂÈ ¿Óˆ ·fi 100.000 ¢ÚÒ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·. ¶Ôχ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ fï˜ fiÙÈ Ì ٷ Ó¤· ̤ÙÚ· ı· ·˘ÍËı› ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ŒÙÛÈ ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ ¶∞™√∫ ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ Î·È ı’ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜; Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÓÙ› ÁÈ· ηχÙÂÚ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ™ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ fï˜ Ë ¡¢ ÎÈÓÂ›Ù·È Û Ôχ ¯·ÌËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿. √È Ôϛ٘ ‰ÂÓ ÓÈÒıÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÂÌÈÛÙ¢ıÔ‡Ó Í·Ó¿ ÙË ¡¢, Ô‡Ù ›ıÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘... ∏ ¡¢ Â›Ó·È Û ÌÈ· ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ∞Ó·‰È·ÚıÚÒÓÂÈ Î·È ·Ó·ÛÙ˘ÏÒÓÂÈ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ fiˆ˜ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Ù˘ ÏfiÁÔ. ŸÛÔ ‚·ı·›ÓÂÈ Ë ÎÚ›ÛË ÔÈ fiÔȘ ¢ı‡Ó˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¡¢ Â›Ó·È „ËÏ¿ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ¢ÂÓ ·ÎÔ‡Ó ÔÈ Ôϛ٘ ÂÌ¿˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ “Ì·¯·›ÚÈ” Î·È ÙÔ “ÂfiÓÈ” . ø˜ Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™Â Û‡ÓÙÔÌÔ fï˜ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ Ôϛ٘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó. ΔfiÙ ı· ‰Ô‡Ì ηٿ fiÛÔ ı· Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙfiÛÔ ·ÓıËÚ¿ ÁÈ· ÙÔ ¶∞™√∫. ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ¡¢; ∂Λ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜ Ì·˜ Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
√È ÔÏÈÙÈΤ˜ fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù·. ΔÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ¡¢ ʤÚÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÌÈ· Ôχ ‚·ÚÈ¿ ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ‚·Ú‡ÓÔ˘Û˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ·ÔÊ¿ÛÂȘ. √ ·ÎÏÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ ı· ÎÏ›ÛÂÈ ˆ˜ Ú·ÎÙÈ΋, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ÎÏ›ÛÂÈ ¤Ó· ÎfiÌÌ·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·ÚÓËıԇ̠¤ˆ˜ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜
“
Δ· ̤ÙÚ· Ù˘ ¡¢ Ù· οÓÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ ¶∞™√∫ ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∂ÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ӥ˜ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÊËÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ‰Â fiÙÈ ı· ‰ÒÛÂÈ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ √Δ∂. ∂Ì›˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ Ï¿ıË. ∞Ó·Ï¿‚·Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯Ù˘‹Û·Ì fiˆ˜ ¤Ú ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹. ∫·È Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤· ›̷ÛÙ ‰›Ï· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÒÛÙ ӷ ʤÚÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ. √‡Ù fï˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÙÙÂÈ ÛˆÛÙ¿
·fi ÙË ¡¢, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ˘Ú‹Ó· ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·˘Ùfi ˘ËÚÂÙ‹ıËΠ·fi Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù·. ∫·È Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ¤ÛηÛÂ Û·Ó ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¶∞™√∫. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ Ù˘ ¡¢ Û·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Û‡ÌʈÓÔ˘˜; √È ÔÏÈÙÈΤ˜ fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù·. ΔÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ¡¢ ʤÚÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÌÈ· Ôχ ‚·ÚÈ¿ ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ‚·Ú‡ÓÔ˘Û˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ·ÔÊ¿ÛÂȘ. √ ·ÎÏÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ ı· ÎÏ›ÛÂÈ ˆ˜ Ú·ÎÙÈ΋, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ÎÏ›ÛÂÈ ¤Ó· ÎfiÌÌ·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·ÚÓËıԇ̠¤ˆ˜ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ŒÏ·‚ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ÛÙȘ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ó· ʤÚÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙÔ Ó¤Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ıÂÛÌÔıÂÙËı› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ıËÙ›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜; ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ fi¯È ·ÊÔ‡ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ô‰ËÁ› Û ÌÈ· ‰È·Ú΋ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·. ∞fi ÙË ÌÈ· ı· ¤¯ÂÈ ÂÎÏÂÁ› ¤Ó·˜ Úfi‰ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ Î·Ù‚¿ÛÔ˘Ó ÚÈÓ Î·Ó
Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. √È Úfi‰ÚÔÈ ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÛÙÔ Ï·fi. √‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi Ë ‰È·‰Èηۛ· ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ Î·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ fiÔÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‹ ·ÎfiÌË Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ §∞√™; ∏ ¡¢ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÔÈÎÙÔ‡˜ ‰È·‡ÏÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ·fi fiÏÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ê¿ÛÌ·. Ÿ¯È ȉȷ›ÙÂÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ ‹ οÙÈ ¿ÏÏÔ Ù¤ÙÔÈÔ. ∏ ¡¢ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÛÙ·ı› ÛÙ· fi‰È· Ù˘ Î·È Ó· ˘„ÒÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·Ó¿ÛÙËÌ· Ô˘ Ù˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ. ∏ ¡¢ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ‰È·Áڷʤ˜ ‹ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÂΛӷ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ›¯·Ó ÂÌϷΛ Û ÛοӉ·Ï· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜; ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ηӤӷ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÚfiÛˆ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Û οÔÈ· ÚÔÛ˘Ó‰Úȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ÔÚÈÛÙÈο ÎÔÌ̤ÓÔÈ, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Î·È Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜, Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë Â˘ı‡ÓË Î·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì·˜. ¡· ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË ·fi Ù· ‚·Ú›‰È· Ù˘. Δ· ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï·˚ο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Ï·˚Îfi ·›ÛıËÌ· Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi. Δ· ÎfiÌÌ·Ù· ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ηı·Ú‹ ‚ÈÙÚ›Ó· Î·È ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙˆÓ ÔÚ·Ì¿ÙˆÓ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡.
¶√§πΔπ∫∏
7
KYPIAKH 18 ∞¶ƒπ§I√À 2010
∞ÓÔȯÙfi ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
¶··Ó‰Ú¤Ô˘: ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· “·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÎÔ˘Ì›” ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ∞£∏¡∞, 17.
∏
∂ÏÏ¿‰· ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛ¯ÒÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Â¿Ó ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ‹ fi¯È ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ, ‰‹ÏˆÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Newsweek. “¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘ÌÂ Â¿Ó ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·˘Ùfi ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË Ï¿‚ÂÈ Â›ÛËÌË ·fiÊ·ÛË. ∞˘Ùfi Ô˘ ϤÌÂ Â›Ó·È “·˜ ÂÙÔÈÌ·Ûıԇ̠ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜, Â¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÎÔ˘Ì›” ‰‹ÏˆÛÂ Ô ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. Ó‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË, ÙÒÚ·, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ - Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ú˘ıÌfi ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, ·Ó ı· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ‹ fi¯È ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ” , ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘.
°È· Ù· ÚfiÛıÂÙ· ̤ÙÚ· ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·Ó ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· χÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ··ÓÙ¿ fiÙÈ “·ÚΛ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ¯ÒÚÔ Ó· ÂÏȯıԇ̠ÒÛÙ ӷ οÓÔ˘Ì ‚ÈÒÛÈÌË ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜” . ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ··ÓÙ¿ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹‰Ë ˘ÏÔÔÈ› Ù· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ·, Ô˘ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô: “¢ÂÓ ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. ∫ÈÓԇ̷ÛÙ ‹‰Ë ÁÈ· Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ì ‹ Ó· Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÔ˘Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘. ™˘ÚÚÈÎÓÒ-
ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ̤ÏË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ‚Ô‡ÏËÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜” . ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÚfiÛıÂÙ· ̤ÙÚ·, Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ fiÙÈ “ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ¤¯Ô˘Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ì ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â˘-
ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË” . ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ·Â˘ı˘Óı› ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÎÂÊ¿Ï·È·. “μ·ÛÈο ı· ԇ̠(ÛÙÔ˘˜ ·ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜) fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· Ó¤· ∂ÏÏ¿‰·, ÌÈ· Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ ·Ù¿ÛÛÂÈ ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û ̛· Ë̤ڷ, Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜
ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Û¿ÂÈ Ù· ηÚÙ¤Ï Î·È Î·ıÈÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·. ∂›Ó·È ÌÈ· ¤Ӊ˘ÛË Ô˘ ·Í›˙ÂÈ” , ϤÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÂÓÒ, ÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ “ı˘Ìfi Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜” ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ: “√È °ÂÚÌ·ÓÔ› Â›Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË (Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜), ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â‰Ò ˘ÏÔÔÈ› ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜. ¢ÂÓ ˙ËÙ¿Ì ӷ Ì·˜ ÛÒÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙȘ ηΤ˜ Ì·˜ Ú·ÎÙÈΤ˜. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ϤÌÂ Â›Ó·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì” . √ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÂÙ¿ÓȈÛ Ԣ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜. “£· ‹Ù·Ó ÌÈ· ˆÚÔÏÔÁȷ΋ ‚fiÌ‚· Ô˘ ı· ¤ÛηÁÂ Î·È ı· η٤ÛÙÚÂÊ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ì·˜” , ϤÂÈ Î·È ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ “ÌÔÚ› Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Ó· ÚÔοÏÂÛ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·Ó·ÛٿوÛ˘, ·ÏÏ¿ ı· ·Ô‚› ıÂÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ· Î·È ÛÙÔ ·ÒÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ”.
◗
∏ ∞ı‹Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ∂.∂. Î·È ÙÔ ¢¡Δ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ̤۷ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ηٷϋÍÔ˘Ó, “Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ‹ÚÂÌ· Î·È Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ӷ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË” , ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. √ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ηıÒ˜, fiˆ˜ ϤÂÈ, “Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ¢¡Δ Î·È ∂∂ Ì·˜ ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÙÔ Ó· ¤ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi” . •Âηı·Ú›˙ÂÈ ‰Â fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È “ÛˆÙËÚ›·” ηıÒ˜ “‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË” . √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ª¿ÈÔ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ “ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·” . “∏ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ËÁ·›ÓÂÈ ¿Óˆ οو ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÎÈ-
∞fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ¢¡Δ Î·È ∂∂
“∑˘Á›˙ÂÈ” ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ŸÏ· ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi, ÂÊfiÛÔÓ ˙ËÙËı›, ϤÂÈ Ô °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞£∏¡∞, 17. ™∂ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜
·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ Î·È Ù˘ ∂∂ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰›Ô ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “ΔÔ μ‹Ì·” , ÁÈ· ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÔÈ ‰È·ı¤ÛÂȘ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ‰Â‰Ô̤Ó˜, ˆÛÙfiÛÔ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜: ŸÙÈ ÁÈ· ÙÔ 2010 ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÚÈıÒÚÈÔ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ȤÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Î·È fiÙÈ ·fi ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·˘ÙÒÓ ı· ηıÔÚÈÛÙ› ÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ 2011 Î·È ÙÔ 2012. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘Ô˘ÚÁ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ˘ Ù˘ ·ÓÔ¯‹˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÎfiÌË Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ‰ÂÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ˆ˜ ·ÛÙ¿ıÌËÙÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ ı· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÂÊfiÛÔÓ ·ÛÎËı› ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË ›ÂÛË ÚÔ˜ Ù· ÌÂÛ·›· ηÈ
Ù· ·‰‡Ó·Ì· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·. ™¯ÂÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Á›ÓÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ì ‚¿ÛË fiÛ· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Û ·Ó‡ÔÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜-∫·Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· ÛÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, ÔÏÈÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Ë ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ¢¡Δ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛˆÁ‡ÚÈÛÌ· ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ̤ÙÚˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û ·ÒÏÂÈ· 20%-25% ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ (ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ·Î›ÓËÙË Î·È ÎÈÓËÙ‹ ÂÚÈÔ˘Û›·) ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∫·È ·˘Ùfi ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi Ù· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÂÚÈÎÔ¤˜
ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “Δ· ¡¤·” , ÙÔ ¢¡Δ ¤¯ÂÈ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ˆ˜ Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ - Ô˘ ··ÈÙ› Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ªÓËÌfiÓÈÔ (ªemorandum of Understanding) - ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ηٿ 8% ÂÙËÛ›ˆ˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2011-2020, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› ÙÔ 60% ÙÔ˘ ∞∂¶ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÂÎÙfi ›‰Ô. ŒÙÛÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Δ·Ì›Ô, ‰ÂÓ ·ÚΛ Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ 3%, ··ÈÙÔ‡-
ÓÙ·È ÈÛÔÛÎÂÏÈṲ̂ÓÔÈ ‹ Î·È ÏÂÔÓ·ÛÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ›.
√ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™˘Ó‰ڛ·Û ÛÙË ª·‰Ú›ÙË ÙÔ ¿Ù˘Ô Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙˆÓ “27” (Ecofin) Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ŸÏ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢, ÂÊfiÛÔÓ ÙÂÏÈο ˙ËÙËı›, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜. √ ›‰ÈÔ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û˘˙ËÙ‹ıËΠÌfiÓÔ ÛÙÔ ∂urogroup (ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹) Î·È fi¯È ÛÙÔ Ecofin. ∂·Ó¤Ï·‚ ›Û˘ fiÙÈ Ë ÂÈ-
ÛÙÔÏ‹ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ Û ∂∂, ∂∫Δ Î·È ¢¡Δ ·ÔÛÎÔÔ‡Û ÛÙÔ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˙ËÙËı› Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˙‹ÙËÌ· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ›¯Â ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ¤Ó· 24ˆÚÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∂∫Δ ∑·Ó - ∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ŒÏÂÓ· ™·ÏÁ¿‰Ô, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë ∂∂ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ÌË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡. ∞fi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Eurogroup ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ Â›¯Â ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ fiÙÈ fiÏ· fiÛ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂȈıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ fiÚˆÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢ ¤¯Ô˘Ó ÂȈı›. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜-̤ÏË ‹ ÙÔ ¢¡Δ (‚Ô‹ıÂÈ·). ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÂÛÙ¿ÏË ¯ı˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· Û‚·ÛÙ› ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ (...) ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ ·›ÙËÌ· (ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·)” ·Ó¤ÊÂÚ ۯÂÙÈÎÒ˜.
™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ·‡ÚÈÔ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ∂∫Δ Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ ∞£∏¡∞, 17. Δ∏ ¢Â˘Ù¤Ú· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÎÚfiÛˆ-
ÔÈ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ∂∫Δ Î·È ¢¡Δ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ó· ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ fiÚÔÈ Î·È ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û ÔÏ˘ÂÙ¤˜ ›‰Ô. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â›, ı· ‰·ÓÂÈÔ‰ÔÙËı› ÂʤÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË Î·È ÙÔ ¢¡Δ Ì ÔÛfi 30 - 40 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ ¢¡Δ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÈ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Ô˘ Èı·ÓÒ˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ë ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, Â›Â Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ ∫·ÚÔÏ¿ÈÓ ÕÙÎÈÓÛÔÓ. “¢ÂÓ Û˘˙ËÙ¿Ì Ӥ· ̤ÙÚ·” ‰‹ÏˆÛÂ, ̤ۈ ÙÔ˘ Flash 96, Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ °. ¶Âٷψً˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó ˆ˜ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ù· ÂÍÔÓÙˆÙÈο ÂÈÙfiÎÈ·. ΔËÓ ΔÚ›ÙË 20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ¯ˆÚ› Û ‰ËÌÔÚ·Û›· ÂÓÙfiÎˆÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ ÙÚ›ÌËÓ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ 1,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. Δ· ¤ÓÙÔη ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó Î·È ÛÂ Ê˘ÛÈο ÚfiÛˆ·, Ì ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙË ·fi‰ÔÛË, ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ı· ‰È·ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘˜. ∏ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÓÙfiÎˆÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜ ·ÔÙ·ÌÈÂ˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1. ª¤Ûˆ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÙÚ¿Â˙· ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, Ì ·ÓÒÙ·ÙÔ ÔÛfi ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ Ù· 15 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÁÈ· οıÂ Ê˘ÛÈÎfi ÚfiÛˆÔ. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ¤ˆ˜ Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘. 2. ∂ÓÙfi˜ 5 ÂÚÁ¿ÛÈÌˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÁÈ· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ· ÔÛ¿, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ***“ΔÔ ¢¡Δ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÌԇϷ˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‚Ï¤Ô˘Ì ÈÔ Ôχ Û· ÁÈ·ÙÚfi Ô˘ ‰Â ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔÓ Î·Ïԇ̔ ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ Ú/Û £¤Ì· 989 Ë Î. ªÈÚ¿ÓÙ· •·Ê¿, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂ÂÓ‰‡ÛˆÓ, ÚÒËÓ Ì¤ÏÔ˜ ‰.Û. ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ (¢¡Δ). Ÿˆ˜ Â›Â Ë Î. •·Ê¿, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· Ì·˜ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ì ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· οÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÙ‹ÚËÛË. “Œ¯Ô˘Ì ÌfiÓÔ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ Â›Ú· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘. £¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÌÈ· Ù¿ÍË ÛÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¯¿Ô˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Û ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙˆÙÈ΋ ÙÚԯȿ ÁÈ·Ù› fiÛÔ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÎÚËÎÙÈ΋ ÔÚ›·, ÙfiÛÔ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ‰Â ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ‰·Ó›ÛÔ˘Ó” .
¶√§πΔπ∫∏
8
KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
∏ ›‰Ú˘ÛË, ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
¢¡Δ: ŒÓ·˜... ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi˜ ÛˆÙ‹Ú·˜ ΔÔ˘
™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ∫ÔÚ¤ÏÏË
º
fi‚ËÙÚÔ, ÛˆÙ‹Ú·˜ ‹ Î·È Ù· ‰‡Ô; ΔÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Î‹ ÙÔ˘ Ê‹ÌË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ı›. ∏ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ ›ӷÈ... ‚ÚfiÌÈÎË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ Ù·Ì›Ô, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ù· ÔÔ›· ‰·Ó›˙ÂÈ, ˙ËÙ¿ (Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ) ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· ·fi Ù· ‰·ÓÂÈÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ· ÎÚ¿ÙË. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ. ∏ ·ÚÓËÙÈ΋ Ê‹ÌË ¤¯ÂÈ ÚÔÎÏËı› Î·È ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ¢¡Δ ÁÈ· Ù· ÎÚ¿ÙË. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÏÂ›Ô˘Ó Î·È ÔÈ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ù· ÔÔ›· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ·fi ÙÔ 1999 ¤ˆ˜ ÙÔ 2001. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÛÙË 46 ÂÙÒÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜, Ë ƒˆÛ›· Î·È Ë ΔÔ˘ÚΛ·, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛ¤Ê˘Á·Ó ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Ë Î·ıÂÌ›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ·. ∂›Û˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Ì›· ¯ÒÚ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÙËÓ ·ÙÈ̈ÙÈ΋ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ¢¡Δ: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË μÚÂÙ·Ó›·, Ë ÔÔ›· ÙÔ 1976, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ÛÙÂÚϛӷ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ Ô͇ٷÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÎÚ›ÛË. ŒÙÛÈ ˙‹ÙËÛ ‰¿ÓÂÈÔ 2,3 ‰ÈÛ. ÛÙÂÚÏÈÓÒÓ ·fi ÙÔ Ù·Ì›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ˆ˜ ÙfiÙ ‚ÔËıÔ‡Û ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌfiÓÔ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ΔÚ›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘.
∏ ›‰Ú˘ÛË Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ¢¡Δ (fiˆ˜ Î·È Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ΔÚ¿Â˙·) ȉڇıËΠÙÔ 1944 fiÙ·Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ 45 ¯ˆÚÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Bretton Woods Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÌÈ·˜ ÎÚ›Û˘ ·Ó¿ÏÔÁ˘ Ì ÙË ªÂÁ¿ÏË ⁄ÊÂ-
ÛË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1930. ∏ Û‡ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÚԂϤÂÙ·È ÛÙËÓ ΔÂÏÈ΋ ¶Ú¿ÍË Ù˘ ™˘Ó‰È¿Û΄˘ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËΠÛÙȘ 22 πÔ˘Ï›Ô˘ 1944. ™Ùfi¯ÔÈ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¢¡Δ ‹Ù·Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË, Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÈÛÔÙÈÌÈÒÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌÔÚ›Ô˘ ηÈ, Ê˘ÛÈο, Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢. ™‹ÌÂÚ· Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ 186 ̤ÏË Î·È Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. ∂‡ÏÔÁ·, ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¯ÒÚ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÂȉÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ οı ÎÚ¿ÙÔ˘˜ › ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ „‹ÊˆÓ ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ù·Ì›Ô. ŒÙÛÈ, ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚˆÓ ÙËÓ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÔÈ ∏¶∞ Ì 17% › ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ „‹ÊˆÓ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë π·ˆÓ›· (6,12%), Ë °ÂÚÌ·Ó›· (5,98%) Î·È Ë μÚÂÙ·Ó›· Ì ÙË °·ÏÏ›· (4,94% ¤Î·ÛÙË). ∞fi ÙËÓ ¿Ï-
ÏË, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ › ÙˆÓ „‹ÊˆÓ Ù˘ ∫›Ó·˜, Ù˘ πÓ‰›·˜ Î·È Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜, Ë ÔÔ›· Ê˘ÛÈο ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÙˆÓ ÈÛ¯˘Ú¿ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ·˘ÙÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ÚÔηÏ› ÂÈÎÚ›ÛÂȘ ˆ˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ‰È¿ÛˆÛ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÔÏÔÛÛÒÓ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.
∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË... ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹, ηıÒ˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ‰·ÓÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÎÚ·ÙÒÓ. ™ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ 20 ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ (G20) ÛÙȘ 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ, Î. ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜-∫·Ó, ÎÏ‹ıËΠӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿-
Ù˘ÍË. ŸÌˆ˜, Ì ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Î·È ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ËÁÂÙÒÓ, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÙËÎÂ Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È ·Ó¿ ¯ÒÚ· ·Ó¤Ï·‚ ÚfiÏÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔًوÓ, ¤Ï·‚Â Î·È ÂÈϤÔÓ ÎÔÓ‰‡ÏÈ·. √È ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ G20 ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· 750 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÙÔ˘ ¢¡Δ, ÂÓÒ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 200 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ŒÙÛÈ, ·fi ÙÔ 2008 ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛʇÁÂÈ Ë ∞ÚÌÂÓ›·, Ë °ÂˆÚÁ›·, ÙÔ ∂Ï ™·Ï‚·‰fiÚ, Ë ∑¿ÌÈ·, Ë πÛÏ·Ó‰›·, Ë ∫¤Ó˘·, Ë §ÂÙÔÓ›·, Ë §Â˘ÎÔÚˆÛ›·, ÙÔ ª·Ï¿Ô˘È, ÙÔ ªÂÍÈÎfi, Ë √˘ÁÁ·Ú›·, Ë √˘ÎÚ·Ó›·, ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, Ë ¶Ôψӛ·, Ë ƒÔ˘Ì·Ó›·, Ë ƒˆÛ›·, Ë ™ÂÚ‚›·, ÔÈ ™Â¸¯¤ÏϘ Î·È Ë ™ÚÈ §¿Óη. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∏ ∫¤Ó˘· Ï.¯. ˙‹ÙËÛ ‰¿ÓÂÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË. °È· ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Î·È Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Û ·˘ÛÙËÚ¿ ̤ÙÚ·, fiˆ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, ¿ÁˆÌ· ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, ¿ÁˆÌ· ÌÈÛıÒÓ, ¢ÂÏÈÍ›· ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·ÁÔÚÒÓ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜. 줂·È·, ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ¢¡Δ ¤¯ÂÈ ·Ì‚χÓÂÈ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ˙ËÙ¿ ·fi ÙȘ ‰·ÓÂÈÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ (Û ۯ¤ÛË .¯. Ì ٷ ‰¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Û ÎÚ¿ÙË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 1997) Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fi¯È ˆ˜ ÙÈ̈Úfi˜ ·ÏÏ¿ ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÚfiÛÂÎÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. ÿÛˆ˜ Î·È Û ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¢¡Δ Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ...
¡¤· ‰¿ÓÂÈ·, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î¤Ú‰Ë ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘
ÙÔ˘ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÎËÓ‹, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‚Ô‹ıËÛ ÙÔ ¢¡Δ Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ Î·È Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ʤÙÔ˜ ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ı· ¤¯ÂÈ Î¤Ú‰Ë Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Ù· 650 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∞˘Ù¿ ı· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ·fi ÙȘ ‰·ÓÂÈÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë ÊÂÙÈÓ‹ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ·ÔÎÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Í›· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÚÔ Ù˘ ÎÚ›Ûˆ˜ ÚԂϤ„ÂȘ, ÙÔ ¢¡Δ ı· ÂÌÊ¿ÓÈ˙ ʤÙÔ˜ ˙ËÌ›· ‡„Ô˘˜ 360 ÂηÙ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. √È ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘... ·Ó·‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ηıÒ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¿ÓıËÛ˘ (ÚÔ ÙÔ˘ 2008) ÔÈ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ›¯·Ó ÌÂȈı› fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜. ∂›Û˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÙÔ ¢¡Δ ÙÔ 2008 ›¯Â ۯ‰ȿÛÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂıÂÏÔ˘Û›·˜ ÂÍfi‰Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤‚Ï ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË 380 ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ΔÒÚ· Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ 2.478 ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi ˙Ë̛˜ Û ΤډË, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ¢¡Δ ‚ÔËı¿ Î·È ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘, Î. ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜-∫·Ó. √ 61¯ÚÔÓÔ˜ °¿ÏÏÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÍÂΛÓËÛ ÛÙ· ÊÔÈÙËÙÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ¤Ú·Û ÛÙÔ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ·. ΔÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1997 - 1999 ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Î. §ÈÔÓ¤Ï ∑ÔÛ¤Ó Î·È ÙÔ 2006 ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· ÙÔ˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ΔfiÙ ¤¯·Û ·fi ÙËÓ Î. ™ÂÁÎÔÏ¤Ó ƒÔ˘·ÁÈ¿Ï. ¶ÔÏÏÔ› ϤÓ fiÙÈ Ï¤ÔÓ ·›˙ÂÈ Ôχ ‰˘Ó·Ù¿ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙË °·ÏÏ›· ÙÔ 2012. *** ∞Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·fi ÙÔ 630fi ʇÏÏÔ Ù˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ “ª∂Δ√Ã√™ & ∂¶∂¡¢À™∂π™” , 16 20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010.
∏ ™Î‡Ï· Î·È Ë Ã¿Ú˘‚‰Ë ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ ΔÔ˘ ¢Ú. ¶˘ı·ÁfiÚ· ¶ÂÙÚ¿ÙÔ˘, √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ·, ¢È‰¿ÛÎÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ªÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜
Δ√¡ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, ÓÈÒıÔ˘Ì ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. ∞˘Ùfi ÂËÚ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË ˙ˆ‹ fiÏˆÓ Ì·˜, ÙfiÛÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ì ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÚ·ÙÈο ̤ÙÚ·, ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘ ¶ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ∞Í›·˜ (º.¶.∞.). ∞˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ̤ÙÚ· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙË ™Î‡Ï· Î·È ÙË Ã¿Ú˘‚‰Ë Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, Â¿Ó ‰ÂÓ ÙÈı·Û¢ÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. £· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ·Ó·Áη›· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌ›Ô. ∞ÏÏ¿ ·˜ ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ. ∏
∂ÏÏ¿‰· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù· Û fiÏ· Ù· ›‰·. ∏ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘Û‹ Ù˘ Ì ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÚfiÔ‰Ô. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë Î·Îԉȷ¯Â›ÚÈÛË Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ù·Ï¿ÓÈ˙Â, Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ, ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· Î·È ¿ÌÂÛ· ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡, ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ·ÚÓËÙÈο. H ·Ú΋˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ Ë Î·Îԉȷ¯Â›ÚÈÛË Â›Ó·È Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ó· ¤¯ÂÈ Â› Ì·ÎÚ¿ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· Û˘ÛÛˆÚ‡ÙËÎ·Ó Û ¤Ó· ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙÔ ¯Ú¤Ô˜. ™‹ÌÂÚ· ηÏԇ̷ÛÙ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÙÔ ÍÂÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Á›ÓÂÙ·È ·Û‡ÌÊÔÚÔ˜ Ô ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ Ì·˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi Ù· spreads*. ∏ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ·ÔÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË Ï‹„Ë ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ. Δ· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈο. £· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· Ù· ‰˘Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ̤ÙÚ·, ÒÛÙ ӷ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Âȉڷۋ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ηٷӷψً. ∏ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÂÒ‰˘ÓÔ Ì¤ÙÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏ›ÙË. ∂›‰·Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ Î·Ù¿ ÂÚ›Ô˘ ÂÓ‹ÓÙ· ÙÔȘ ÂηÙfi ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ÌÈ· ¯ÒÚ· Ì ۯÂÙÈο ̤ÙÚÈÔ Î·Ù¿ ÎÂ-
Ê·Ï‹Ó ÂÈÛfi‰ËÌ·, ¤¯ÂÈ ·fi ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ η˘Û›ÌˆÓ. ∞ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ˘ÔÙÔÓÈ΋ ÂÏÂÁÎÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ Î¿ÔÈ· fiÚÈ· ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ú¿ÍË ÔÈ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈΤ˜ ‚Ϥ„ÂȘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘. ∫·È ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘˙ËÙËı› Â›Ó·È ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ôχ Èı·Ófi ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È. H ˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ı· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘, fiˆ˜ ›‰·Ì ӷ Á›ÓÂÙ·È ÚÈÓ ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ™Â ÙÈ ÙÈÌ‹ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙfiÙ ٷ η‡ÛÈÌ·; ªÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ô‰ËÁ› Û ÏËıˆÚÈÛÌfi. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ. ΔÔ ¿ÌÂÛÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó‚·Ṳ̂Ó˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ. √ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˜ fï˜ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂı› Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º.¶.∞. Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Âȉ›ӈÛË ÙˆÓ ÏËıˆÚÈÛÙÈÎÒÓ È¤ÛˆÓ. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÎÚÈ‚·›ÓÔ˘Ó ÏfiÁˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·‡ÍËÛ‹˜ ÙÔ˘. ∫·È οÔÈÔ˜ ı· ·Ó·ÚˆÙËı› ¢ÏfiÁˆ˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·›ÚÈÔ˜ Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜; ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ŒÏÏÂÈÌÌ· Î·È ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÃÚ¤Ô˜ Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·fi ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ª·¿ÛÙÚȯ٠ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. ∫·È ȉ›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â˘-
Ú›· ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ‰Â ı· ı¤Ï·Ì Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ¤Î·Ó ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi Î·È ı· ¤ÊÂÚÓ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÎÔÓÙ‡ÙÂÚ· ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·. Δ¤ÏÔ˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÔÏÈ΋ ˙‹ÙËÛË. √ ηٷӷψً˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ·Á·ı¿ ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù¿ ·ÎÚÈ‚·›ÓÔ˘Ó. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ Â›Ó·È Ó· ÌË Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ÔÛfi ·fi Ù· ̤ÙÚ· ÒÛÙ ӷ ÍÂÏËÚˆı› ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∂Ô̤ӈ˜, Ë ™Î‡Ï· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÏÒÛÂÈ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ì·˜ ÁÈ· ηχÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Î·È Ë Ã¿Ú˘‚‰Ë Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰›ÓË Ù˘ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·ÚÓËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÏËıˆÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù¿ÛˆÓ. * TÔ spread (ÛÚÂÓÙ) ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ô‰fiÛÂˆÓ ‰‡Ô ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜. ∏ ϤÍË ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ·, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ. ∂¿Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÔÌfiÏÔÁÔ ¤¯ÂÈ ·fi‰ÔÛË ÂÚ›Ô˘ 3% Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· 7% ÙÔ spread Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 4%. ΔÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÔÌfiÏÔÁÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.
¶√§πΔπ∫∏
9
KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
∞Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Ù˘ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¢ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜
™ÎÏËÚ‹ ›ıÂÛË ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ ·fi ™·Ì·Ú¿
¡· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÈÎڛ˜ Î·È ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ
¢È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¢¡Δ
ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¿ÛÎËÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ™˘Ó‰ڛԢ Ù˘ ¡¢, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÚÔÛ˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ. “ΔËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘Ó˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì ÚÒÙ· ı‡Ì·Ù· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙȘ ¢·ı›˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜” , ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô Î. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ “ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÔ˘Ó ¤Ó· ˙ÔÊÂÚfi, ‰˘ÛÌÂÓ¤˜, ·ÔηډȈÙÈÎfi Î·È ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Ì¤ÏÏÔÓ” . √ Î. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ “Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Í·Ó·‚Ú› ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ Î·È ı· Â›Ó·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¡¢, Ë ·Ú¿Ù·ÍË ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÌÈÛÙ¢ıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘. °È· Ó· ¯Ù›ÛÔ˘ÌÂ, fï˜, ÙË Ó¤· ∂ÏÏ¿‰·, Ú¤ÂÈ Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ì ÚÒÙ· ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ì›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÓÔȯً ·Ú¿Ù·ÍË, Ô˘ ı· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Â˘Ú›· ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË. ª›· ·Ú¿Ù·ÍË Ì Ӥ· ÔÏÈÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ·Ó·Óˆ̤ÓË È‰ÂÔÏÔÁ›· Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ ı· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· fiÚÈ¿ Ù˘ Î·È ı· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ıÂÙÈο ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜” . ™˘Ó¤¯ÈÛÂ, ‰Â, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ “Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÈÎڛ˜, ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ Î·Îfi Ù˘ ·˘Ùfi Î·È Ì ·Ó·ÙÂڈ̤ÓÔ ÙÔ ÊÚfiÓËÌ·, ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂıÓÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘” . “∞ÏÏ¿ÍÙ ٷ fiÏ· Î·È ·ÏÏ¿ÍÙÂ Î·È ÂÛ›˜. ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ Û ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ÙÔ̤˜ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜, ·Ó·ÓÂÒÛÙÂ Î·È ·ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË Û ȉ¤Â˜, ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë. √ÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÙ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙˆÓ 800.00 ÌÂÏÒÓ Ì·˜ ı· ÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÙÈÌԇ̔ , Â›Â Ô Î. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜. ΔËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ë Ì¤Ú· Ô˘ ı· ÎÏËı› Ë ¡¢ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÚfiÙ·ÛË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘.
¡∞À¶§π√, 17.
™
ÎÏËÚ‹ ›ıÂÛË ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÂÍ·¤Ï˘ÛÂ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÚÔÛ˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ¡¢ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ‹Ú ϿıÔ˜ ̤ÙÚ· ÙË Ï¿ıÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹, ·ÊÔ‡ ÚÔοÏÂÛ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÎÚ›ÛË ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, ›Â. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ı˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÚ¿ÊÈ, ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜. ∫·ÙËÁfiÚËÛ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÚÔÛˆÈο ÁÈ· ‰ÈfiÁΈÛË ÙˆÓ spread ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ “ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‰·Ó›˙ÂÈ ÊÙËÓ¿ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Ù˘ ·fi ÌfiÓË Ù˘ ÔÌÔÏÔÁ› Î·È ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ fiÙÈ “‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ”. ÊÂÛ˘, ·ÓÂÚÁ›·˜, ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÙÈ΋, ¯ˆÚ›˜ ‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ·ÔÚÚ›Ùˆ. ∏ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ¢¡Δ Â›Ó·È ·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙË ÂıÓÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÙË ¡¢” . √ Î. ™·Ì·Ú¿˜ ¤Î·ÓÂ Î·È ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË 30ÂÙ›· ÂÈÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ‰ÈfiÁΈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜.
¢È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË
ÓÙÔ˜, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ¤¯ˆ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ı· ÙËÓ Î¿Óˆ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·” , ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜. “ªË‰ÂÓ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÎÔÓÙ¤Ú Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌԇ̠ͷӿ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ì·˜” . ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ “·ÛÎԇ̠·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ì ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ì ӷ Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙԇ̠̠ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, fiÙ·Ó ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘” . √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¢ ·ӤϷ‚ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ¢¡Δ, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ı· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ, ÚԂϤÔÓÙ·˜ ÈÛÔ¤‰ˆÛË ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘Óٿ͈Ó. ∫·È ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ηٿ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÚfiÛıÂÛÂ: “™ÙÔ ¢¡Δ Ì·˜ Ô‰ËÁ›, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘” . “√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ù›ÔÙ·, fiÙÈ Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ú··Ù¿ÂÈ, fiÙÈ Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÔÎÈÌ¿˙Â-
Ù·È, fiÙÈ Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ΢‚¤ÚÓËÛË Ì¿˜ ¤ÊÂÚ Ҙ ‰Ò, fiÙÈ Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ΢‚¤ÚÓËÛË Ì·˜ Û¤ÚÓÂÈ ÛÙËÓ Ï‹ÚË ·Ú·‰Ô¯‹ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜” , Â›Â Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ fiÙÈ “fiÛÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ, ÙfiÛÔ ÂΛÓÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈÚÚ›„ÂÈ ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘ Û ¿ÏÏÔ˘˜” . “∂›Ì·ÛÙ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ Ì ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ¢¡Δ” , ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¢, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ “Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ı· Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ì·˜ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó, ‰ÂÓ Ù· ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ô‡ÙÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜, Ô‡ÙÂ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜. ºÔ‚ÈÎÔ› ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ٛÔÙ·. √‡ÙÂ Î·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¢¡Δ. ∂›Ì·ÛÙÂ, fï˜, Ú·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, fiÙÈ fiÔ˘ ‹Á ÙÔ ¢¡Δ Ô ÚÒÙÔ˜ Î·È ··Ú¿‚·ÙÔ˜ fiÚÔ˜, Ô˘ ¤‚·ÏÂ, ‹Ù·Ó Ë ÈÛÔ¤‰ˆÛË ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘Óٿ͈Ó. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ʤÚÓÂÈ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ‡-
¶·ÚfiÙÈ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ › Ì ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÙÈ “Ë ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ¢¡Δ Â›Ó·È ·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙË ÂıÓÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÙË ¡¢” Ë Î. ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Î·Ù¤ıÂÛ ÙË ‰È΋ Ù˘, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Î·È Û ·fiÛÙ·ÛË Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¢¡Δ. ∏ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤ıÂÛ ÙÔ ‰›ÏÏËÌ· ÁÈ· Ù· ˘„ËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ‰·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¯ÒÚ·, ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ, fï˜, fiÙÈ ÙÔ ¢¡Δ Â›Ó·È ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÁÈ· οı ÔÏ›ÙË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ηٷʇÁÂÈ Û ·˘Ùfi. “∏ ¡¢ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ô ÙfiÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚Ëı› ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘Ô·„ÂÈ ÛÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi” ÙfiÓÈÛÂ Ë ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: “¶ÚÈÓ ‰·ÈÌÔÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ·Ó ÌÔÚ› Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ‰·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÂÈÙfiÎÈ· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 7% Î·È ÙÔ˘ 8%” . ™˘Ó¤¯ÈÛ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ “Ú¤ÂÈ Ó· ԇ̠ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÁÈ·
¤Ó· ÔÚÈṲ̂ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ÛÒ˙ÂÈ. ΔËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÙËÓ ÛÒÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ Î·È ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜” . ∏ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ·ӷÊÔÚ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÙÚԯȿ Â›Â Ë Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË. ™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ì›· ÔÏÈÙÈ΋ Û·Ù¿Ï˘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ùڷ› Û ‰‡Ô ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Î·Ù¤ıÂÛ ÚfiÙ·ÛË ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÚÎÂȘ fiˆ˜ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘. ∂›Û˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο fiÚÈ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ÂοÛÙÔÙ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È Ë ÔÔ›· ı· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·fi Ì›· ÂÂÎÙ·ÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛٷهÂÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ ·fi ·Ó‡ı˘Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰ÈfiÁΈÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ∫·ÙËÁfiÚËÛ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔ ·¤‰ÂÈÍ ÛÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ. “√ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù·ÎÙÈ΋ ÂÈfiÏ·È· Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô‰ËÁ› ÙȘ ͤÓ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË ¯ÒÚ·, ÂÓÒ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ڈÙÔÁÂÓ‹ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜” ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË.
◗
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ › fiÙÈ “Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ›¯Â ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ¢¡Δ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË. •Â¯Ó¿ fiÙÈ ÔÈ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘ÂÚÙÚÈÏ·Û›·Û·Ó ÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ͯӿ fiÙÈ ÙÔ ¶∞™√∫ ÂÈÛ‹Á·Á ÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi ÛÙË ¯ÒÚ·, ͯӿ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤Ù·˙ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Ù· ¿ÓÙ·, fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓıËΠÚÒÙÔ˜ ÛÙÔ ¢¡Δ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÈÛÙfiÏÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ·ÏÏ¿ Ë ÌÏfiÊ· ÙÔ˘ Á‡ÚÈÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ ÈÛÙfiÏÈ Â΢ÚÛÔÎÚfiÙËÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘” . √ Î. ™·Ì·Ú¿˜ ·ÊȤڈÛ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ϤÁÔÓÙ·˜: “∏ ¡¢ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛÂ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·ÓÂ. ∂›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› Ó· “·ÓȉڇÛÂÈ” ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·ÓÂ. [...] À‹ÚÍ·Ó ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜ ·ÏÒ˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÂΛÓÔ Ô˘ ÂÎϤ¯ıËΠ̠ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∫·È ÙÔ Ï‹ÚˆÛ ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ·˘Ùfi. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ·ÔÏÔÁËıԇ̠ÛÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ÏfiÁÔ Û ÂΛÓÔ˘˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÔϤÌËÛ·Ó Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¡¢ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ” . “∏ ¡¢ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ Ù˘ Î·È ÍÂÊÔÚÙÒÓÂÙ·È fiÏ· Ù· ‚·Ú›‰È· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfi-
£·Ó. ¡¿ÎÔ˜: ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ “ª∂Ãπ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ¤ÛÙˆ, Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘” . ΔÔ ·Ú·¿Óˆ ÙfiÓÈÛÂ, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ù˘ ¡.¢. £·Ó¿Û˘ ¡¿ÎÔ˜, ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, ¯ı˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛ˘Ó‰ڛԢ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ, Ì ı¤Ì· “∞Ó¿Ù˘ÍË∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·- ∞·Û¯fiÏËÛË” . ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ô Î. ¡¿ÎÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ: “ŸÏÔÈ Ì·˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠·Ôχو˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ¤ÛÙˆ, Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙȘ ÂÈÙÒ-
ÛÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘. √ Úfi‰ÚÔ˜, Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, ¤¯ÂÈ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ï‹Úˆ˜ fiÏÔ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ï¿ıÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ÚÔÎÚ›ÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ¶Ô˘ ·ÓÙ› Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ó· ·ÓÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ì·˜ ¿ÂÈ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ‡ÊÂÛË, ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜” . ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô £·Ó. ¡¿ÎÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠ı¤Ì·Ù· ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: “ªfiÓÔ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‚ÈÒÛÈÌ˘ fiÏ˘, ÌÈ· ‰ÔÌ‹ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ‰‹ÌÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È Ì ›ÁÓˆÛË fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ˘ÁÈÔ‡˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ› Ó· ıÂڷ‡ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ÎÚ›Û˘. ∞˘Ùfi ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ ÒÛÙÂ: ¶ÚÒÙÔÓ, Ë ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ȉÈÒÙ˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰È·Ê¿-
ÓÂÈ· ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Î·È Ï‹Ú˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÏÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË ÒÛÙ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ó· ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿ Û fiÏÔ˘˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Û·Ó Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È fi¯È Û·Ó Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È Â› Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ηٷʤÚÂÈ ÙÂÏÈο Ó· οÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ. ªfiÓÔ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· Á›ÓÂÈ ÂÊÈÎÙ‹ Ë ¿ÛÎËÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Δ.∞. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÂÏÈο Î·È ÙÔ Ú˘ıÌfi ·ӿη̄˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
∏ ‰È΋ Ì·˜ ·Ú¿Ù·ÍË ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì ÙÔ £ËÛ¤·. ∂›·ÌÂ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎ·È‰Â˘Ùԇ̠fiÏÔÈ, Ó· Ì¿ıÔ˘Ì fiÏÔÈ Ó· ·˘ÙÂÓÂÚÁÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ʇÁÔ˘Ì ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ·¤Ó·Ë˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘” .
¡∞À¶§π√, 17. ∫ƒπΔπ∫∏ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ·
∂¡∞ƒ•∏ π∞Δƒ∂π√À
™Δ∂ƒ°π√™ ∞¡. ¶π™¶∞™ ∂ȉÈÎfi˜ æ˘¯›·ÙÚÔ˜ ∞fiÊÔÈÙÔ˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ¢∂Ã∂Δ∞π ª∂ ƒ∞¡Δ∂μ√À ™. ™˘Ú›‰Ë 3 (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221 μfiÏÔ˜
ΔËÏ./Fax: 24210 22029 ∫π¡. 693 66 58 788
¶√§πΔπ∫∏
10
KÀƒπ∞∫∏ 18 ∞¶ƒπ§π√À 2010
™Àƒπ∑∞ ª·ÁÓËÛ›·˜
ŒÚ¢ӷ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Brookings ÁÈ· ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ËÌÔÛȇÂÈ Ë Wall Street Journal
“ΔÒÚ· Â›Ó·È Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ªÂÙÒÔ˘”
¶ÏËÚÒÓÔ˘Ì 20 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÁÈ· Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· Î·È ÚÔ˘ÛʤÙÈ·
Δ∏¡ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ ¢¡Δ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ë ÔÔ›· Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, fiÙÈ “Ô ™Àƒπ∑∞ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ΔÒÚ· fï˜ Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞.™√.∫. Ì·˙› Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô. √ ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·ÔÙڷ› ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Ï·˚Τ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. √ Ï·fi˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿ÓÙÚ˜, Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó fiÛ· ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È”. ∫·È ÛÙËÓ ›‰È· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: “ª¤Û· ÛÙÔ Îϛ̷ Êfi‚Ô˘ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· Û›ÚÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ· Ó· ·ÁÒÛÂÈ ÙȘ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ, ·›ÚÓÔ˘Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ Û ÙÔÈÎfi Î·È ÎÏ·‰ÈÎfi ›‰Ô. ∫·Ïԇ̠ÙÔ Ï·fi Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·ÓÔȯ٤˜, Ï·ÙȤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ Î·È Ó· ‚Áԇ̠ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì·˙Èο Î·È Ì·¯ËÙÈο Ì ÛÙfi¯Ô ·) ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÌÂÛ·›ˆÓ· Î·È ‚) ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜. √ ™Àƒπ∑∞ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ë ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË”.
∞£∏¡∞, 17.
∞fiÛ˘ÚÛË ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ “‚ϤÂÈ” Ô ™Àƒπ∑∞ ∞£∏¡∞, 17. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰Â‡-
ÙÂÚÔ Î‡Ì· ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ì ı‡Ì· ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Ô ™Àƒπ∑∞, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ıÂÛÌÔıÂÙÂ›Ù·È Ë ·fiÛ˘ÚÛË ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘. “∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, ·Ô‰Â¯fiÌÂÓË ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ÙÔ˘ ¢¡Δ Î·È Ù˘ ∂∫Δ, ΢ÓÈο ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ∂∂ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚ˜-̤ÏË ıÂÛÌÔıÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋” ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞, ·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ 30%. “√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, fiÏÔÈ ÔÈ Ôϛ٘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. Δ· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ̤ÙÚ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó. ∫·È ·˘Ùfi, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜” ηٷϋÁÂÈ Ô ™Àƒπ∑∞.
™
 ÂÚ›Ô˘ 20 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÙ‹ÛȘ ·ÒÏÂȘ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ˆÚÔ‰ÔÎÈÒÓ. ™Â ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì¿ Ù˘ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Wall Street Journal (WSJ), ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Brookings, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ “Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ” Î·È “ÚÔ˘ÛʤÙÈ” ÛÙÂÚÔ‡Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·fi Ù· ÎÚ·ÙÈο Ù·Ì›· ÔÛfi Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ 8% ÙÔ˘ ∞∂¶. ∏ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Brookings ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Û 40 ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜. ™ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ÎÚ·ÙÈο ¤ÛÔ‰· Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È πÙ·Ï›·, ÂÓÒ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. ª¿ÏÈÛÙ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¡Ù¿ÓÈÂÏ ∫¿Ô˘ÊÌ·Ó, Û˘ÁÁڷʤ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, Â¿Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· ÈÛ·ÓÈο ›‰· ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ÙfiÙ ı· ÂÈÙ‡Á¯·Ó ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ Û ÔÛÔÛÙfi 4% ÙÔ˘ ∞∂¶. ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È Û¯ÂÙÈ΋ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. “ΔÔ ‚·ÛÈÎfi Ì·˜ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜” ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ΔÚ¿Â˙·, Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ô˘Ú·Áfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 16 ÎÚ¿ÙË Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜. ΔÔ 2009, ÙÔ 13,5% ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ï‹ÚˆÛ·Ó “Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ” , Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΔÚ¿Â˙·˜, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó·. ª¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Wall Street Journal, ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û 1,355 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi. ¶¿ÓÙ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÚÎÂÙÔ› Ô¡∂∞ À√ƒ∫∏, 17. ™π°√Àƒ√™ fiÙÈ “Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ı·
‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË” ‰‹ÏˆÛÂ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ™‡ÚÔ˜ ∫Ô˘‚¤Ï˘, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ Úˆ› (ÒÚ· ∂ÏÏ¿‰·˜) Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ۠ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ÁÈ· Ó· ÙÈÌËıÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¯ÔÚËÁÔ› Î·È ÙÂÏÂٿگ˜ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ·Ú¤Ï·Û˘ Ù˘ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋. √ Î. ∫Ô˘‚¤Ï˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÚÔۈ› ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘, ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. √ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂͤÊÚ·Û ÙË “ı¤ÏËÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·” ÁÈ· ÌÈ· “Ì¿¯Ë Ô˘ ı· ÎÂÚ‰Ëı›” ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ “Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ù˘ ·Í›˙ÂÈ” . √ Î. ∫Ô˘‚¤Ï˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ “fiÏÔÈ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ, Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ”. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ
ÏÈÙÈÎÔ› ·Ú·ÈÙ‹ıËÎ·Ó ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ηÙËÁÔÚÈÒÓ ÁÈ· ˘Ôı¤ÛÂȘ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·˜, ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ. π‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ªÔÓ‹˜ μ·ÙÔ‰›Ô˘. Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ë Wall Street Journal, ÙÔ 2008, ˘„ËÏfi‚·ıÌÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ ‚Ô‹ıËÛ·Ó √Úıfi‰ÔÍË ªÔÓ‹ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ï›ÌÓ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì ‰ËÌfiÛÈ· ÁË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, ·fi ÙË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˙ËÌÈÒıËΠηٿ 100 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÛÙËÓ WSJ, Ô ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÁÎÏËÌ·, ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ πÔÓ›Ô˘, ™Ù·‡ÚÔ˜ ∫¿ÙÛÈÔ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ: “™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÛ·È Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÌË ËıÈÎfi. ™Â ·ÔηÏÔ‡Ó ¯·˙fi fiÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜” . §fiÁÔ˜ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂∂ Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Wall Street Journal, ‰ÈÂıÓ›˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ “Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· χÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·” .
ŒÚ¢ӷ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ¢˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ ·fi Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. ∂ÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ “̤ÛÔ” ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË,
ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ “Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ” ˙ÂÈ Î·È ‚·ÛÈχÂÈ Î·È ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ηٷÁÁ›ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ô˘ “ÔÚ‡ÔÓÙ·È Ì ·˘Ùfi” . Δ· ·Ú·¿Óˆ ÚÔ·ÙÔ˘Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·” , ·fi ·ÁÎÚ‹ÙÈ· ¤Ú¢ӷ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 15-18 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 2010 ˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ∫Ú‹Ù˘ ηıËÁËÙ‹ ∫. ∑ÔÔ˘Ó›‰Ë, ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ∞Ó¿Ï˘Û˘ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ¶Úfi‚Ï„˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ηıËÁËÙ‹ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ™ÎÈ·‰¿ Î·È ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‰È‰¿ÎÙÔÚ· ÛÙËÓ ∞Ó¿Ï˘ÛË ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ °.π. ª·Ù·ÏÏȈٿÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Î·Ó ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Â›¯Â ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ∏ Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ¤ÁÈÓ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘
ÂÂÌ‚·ÙÈÎÔ‡ ηډÈÔÏfiÁÔ˘ ∫ˆÓ. μ·Ú‰¿ÎË. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ·Ú¤Ì‚·ÛË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘, ηٿ ÙÔ ÎÔÈÓÒ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ “̤ÛÔ” , ·ÊÔ‡ ÙÔ 73,4% ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ÂÍ¿ÚÙËÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘. ΔÔ 9,4% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È ÙÔ 16,8% fiÙÈ Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹. ™Â ÔÛÔÛÙfi 83,3% ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ “Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ” ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÌfiÏȘ ÙÔ 15,7% ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÊÈÏÔ‰ˆÚ‹Ì·ÙÔ˜. ∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ “Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ” , Û‡Ìʈӷ
Ì ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Î·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÌÈ·˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ¤̂·Û˘, ·ÊÔ‡ Û ÔÛÔÛÙfi 21% ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·‚ÏËı› ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÏÏ¿ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ÔχÌËÓË Ï›ÛÙ· ·Ó·ÌÔÓ‹˜. ŒÓ· ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 60,9% ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ôχ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ ÊÈÏÔ‰ÒÚËÌ·, ÙÔ 9,9% fiÙÈ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ Î·È ÌfiÏȘ ÙÔ 7,1% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Û ÌÈ· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ¤̂·ÛË ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ. ∏ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÂͤٷÛ ·Ó ÔÈ Ôϛ٘ ›¯·Ó ÔÙ¤ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ıËÎÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÛfi ·fi ÁÈ·ÙÚfi ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌÈ· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ¤̂·ÛË. ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·˘Ù‹ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ (25,1%) ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Â›¯Â ·Ó¿ÏÔÁË ÂÌÂÈÚ›·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û ÔÛÔÛÙfi 28,2% ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ Ù¤ÙÔȘ ÂÌÂÈڛ˜ ›¯·Ó Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∞ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë ‰È·Ù‡ˆÛ ÙÔ 42,8% ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜. √ ÏfiÁÔ˜, fï˜, Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÒÓ˘Ì˜ ηٷÁÁÂϛ˜, ·Ú¿ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ù¤ÙÔÈˆÓ Ê·ÈÓfiÌÂÓˆÓ, fiˆ˜ Ì·˜ ÂÚȤÁÚ·„·Ó ÔÈ Ôϛ٘, Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Êfi‚Ô˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ̤ڷ˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹ ‹ Û˘ÁÁÂÓÔ‡˜ ·ÛıÂÓ‹, Û ÔÛÔÛÙfi 64,7%. ΔÔ 9,8% ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ·ÚÎÂÙÔ› Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‹ ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛ·Ó.
√ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ™. ∫Ô˘‚¤Ï˘ Ì›ÏËÛ Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÌÔÁÂÓÒÓ
“∏ ∂ÏÏ¿‰· ı· ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË” ÛÙËÓ “ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ·” ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ, ¢¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÁÈ· ÙË “Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿” ÙÔ˘˜ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ·ÙÚ›‰·. “∞˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ‰Ò, Ô˘ ÎÚ·Ù¿Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ·Ú¿‰ÔÛË, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡” , ÛËÌ›ˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∂Π̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ‰È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì›ÏËÛÂ Ë Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ȉÈ΋˜ ªfiÓÈÌ˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜ ∂Ï›‰· ΔÛÔ˘Ú‹, Ë ÔÔ›· ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ˆ˜ “Á¤Ê˘Ú· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜” Ì ÙȘ ∏¶∞. ∏ Î. ΔÛÔ˘Ú‹ › fiÙÈ “‰›ÓÔ˘Ì ÙÈÙ¿ÓÈÔ ·ÁÒÓ· Û ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹-
ÛÔ˘Ì ͷӿ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·” , ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ “‰ÂÓ ˙ËÙ¿Ì ‚Ô‹ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË” . ∂Π̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·Ë‡ı˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ڤۂ˘ ¡ÈÎfiÏ·˜ ∞ÈÌÈÏ›Ô˘, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ “Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ‰È·›ÚÂÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜” . ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÊÂÙÈÓÔ› ÙÂÏÂٿگ˜ Ù˘ ·Ú¤Ï·Û˘: Ô ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ FOX, ŒÚÓÈ ∞Ó¿ÛÙÔ˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶™∂∫∞, º›ÏÈ ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ, Ô ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘, ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·Ú¯·È-
ÔÏÔÁÈÎÒÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ ÛÙÔ πÚ¿Î, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ª¿ıÈÔ˘ ªÔÁ‰¿ÓÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÚÔÛÎfiˆÓ. ÷ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ·Ë‡ı˘Ó·Ó ›Û˘ Ô ·Ú¯È›ÛÎÔÔ˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·Ú¤Ï·Û˘ Δ˙ÔÓ ∫·ÙÛÈÌ·Ù›‰Ë˜ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ™ˆÌ·Ù›ˆÓ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ï·Ì·Ú¿˜. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ FOX ÛÙÔ §Â˘Îfi √›ÎÔ, ª¿ÈÎ ∂ÌÌ¿ÓÔ˘ÂÏ. √ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ™‡ÚÔ˜ ∫Ô˘‚¤Ï˘, ı· ·Ú·ÛÙ› Î·È ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·fi„ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫Ô˘›Ó˜ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢. ¡ˆÚ›ÙÂÚ·, ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÌÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÌÔ˘-
ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∞ÛÙfiÚÈ·. ∞‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋, Ô Î. ∫Ô˘‚¤Ï˘ ı· ·Ú·ÛÙ› ÛÙË ‰ÔÍÔÏÔÁ›· Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi ¡·fi Ù˘ ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜, ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙËÓ 5Ë ÏˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ ª·Ó¯¿Ù·Ó. ΔË ¢Â˘Ù¤Ú·, Ô Î. ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ·Ú¯È›ÛÎÔÔ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (ÒÚ· ∂ÏÏ¿‰·˜) ı· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ √∏∂, Δ˙ÔÓ ÃÔÏ̘. TËÓ ΔÚ›ÙË, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÂÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÛÙfiÚÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫ÔÏÔ‡ÌÈ·. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË, ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ™ÈοÁÔ.
∂¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞
11
KYPIAKH 18 ∞¶ƒπ§π√À 2010
√È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ “∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ∞ÁÒÓ·”
BÚ‹Î·Ó ÁÈ¿Êη Ì 180 ÎÈÏ¿ ÂÎÚËÎÙÈο
∞£∏¡∞, 17.
∞£∏¡∞, 17.
°
È¿Êη Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ “∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ∞ÁÒÓ·˜” ÂÓÙÔ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÛÙÔÓ ∫·Ú¤·. Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÓÔÈÎÈ·ÛÙ› ·fi ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ·ÏÏ¿ Ì ϷÛÙfi fiÓÔÌ·, ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÂÎÚËÎÙÈ΋˜ ‡Ï˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ·, ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜ Î·È ÈӷΛ‰Â˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ‰È·ÎψÓ.
™ÙÔÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÚ›Ô˘ 180 ÎÈÏ¿ ÂÎÚËÎÙÈ΋˜ ‡Ï˘ ANFO. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, “ηٿ ÙȘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜, ÂÓÙÔ›ÛÙËΠÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Û ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· › Ù˘ Ô‰Ô‡ μ. ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 54 ÛÙÔÓ ∫·Ú¤·, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÓÔÈÎÈ·ÛÙ› ·fi ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 ÛÙÔ fiÓÔÌ· “¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ª·Ó‰·ÏÒ˙˘” . ™ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰ËÌÔÛÈÔÔÈËı›, ›¯Â ÂΉÔı› Ï·ÛÙ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °Ô˘ÚÓ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË “∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ∞ÁÒÓ·˜” . √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ Ù˘ ∂§.∞™. › fiÙÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·: “ΔÚÂȘ ÊȿϘ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘, ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 20 Ï›ÙÚˆÓ ¤Î·ÛÙË, ÔÈ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó ÌÈÛÔÁÂÌ¿Ù˜ Ì ÂÎÚËÎÙÈ΋ ‡ÏË ANFO. Δ¤ÛÛÂÚ· ÌÂÙ·ÏÏÈο ‰Ô¯Â›· ·Ôı‹Î¢Û˘ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘, ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 75 Ï›ÙÚˆÓ ¤Î·ÛÙÔ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ‰‡Ô (2) ÁÂÌ¿Ù· ÂÎÚËÎÙÈ΋ ‡ÏË ANFO. ª›· Ï·ÛÙÈ΋ Û·ÎԇϷ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ú¿ÛÈÓÔ Ë ÔÔ›· ÂÚÈ›¯Â 15 ÎÈÏ¿ ÂÎÚËÎÙÈ΋˜ ‡Ï˘ ANFO. ΔÚÂȘ ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡, ÔÈ Ôԛ˜ ¤ÊÂÚ·Ó ‰ÈϤ˜ ÈӷΛ‰Â˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ¶¤ÓÙ ̷Áη˙ȤÚ˜ ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜, ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ, ˘‹Ú¯·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÈӷΛ‰Â˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÒÓ” . ∞fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰fiıËÎ·Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ Ù˘ ∂§∞™ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ “Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ª·Ó‰·ÏÒ˙˘ Î·È ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ °ÚÈ‚ÔΈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ï·ÛÙÒÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔÈΛ·ÛË ÎÚËÛʇÁÂÙˆÓ” . ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ·ÎfiÌË fiÙÈ “Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ μ·ÛÈÏÈ΋, ›¯Â ÓÔÈÎÈ·ÛÙ› ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ‰È¤ÌÂÓÂ Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ª·˙ÈÒÙ˘ Ì ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ƒÔ‡·, ÛÙ· ∫·Ï‡‚È·” . ∏ ∂§.∞™. ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÛÙ· ÙËϤʈӷ 170, 1014, 1964, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ۯÂÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›·, ȉȷ›ÙÂÚ· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÂÎÌ›ÛıˆÛË ÔÈΛ·˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ÔÓfiÌ·Ù·. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘ÚÔÙ¯ÓÔ˘ÚÁÔ›. Δ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ-
ο Î·È ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙ· ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ë ∂§.∞™. ÂÓÙfiÈÛ ÚÒÙ· ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ Áηڿ˙, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ›¯·Ó ÌÈÛıÒÛÂÈ ·fi ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 ÁÈ· ·Ôı‹ÎË Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ̤ۈ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÂÛfi‰ˆÓ-ÂÍfi‰ˆÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó Î·È ‚Ú¤ıËΠ۠·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ “∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ∞ÁÒÓ·”. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ˘‹Ú¯·Ó ÂÙ¿ ‚fî˜ ۯ‰fiÓ ¤ÙÔÈ̘ Î·È ¤ÏÂÈ ÌÔÓ¿¯· Ô ˘ÚÔÎÚÔÙËÙ‹˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Û ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ·, Èı·Ófiٷٷ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·˘Ùfi, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ ÂӉȿÌÂÛË ÁÈ¿Êη. ∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ÁÈ¿Êη˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ۯ‰ȷ˙fiÌÂÓË Â›ıÂÛË Ì ÂÎÚËÎÙÈο (·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ) ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘. ∏ ÂÎÚËÎÙÈ΋ ‡ÏË ANFO ›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ - Ì ·ÁÈ‰Â˘Ì¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙ· - ηٿ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, ÛÙȘ 2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 Î·È ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· Ù˘ Citibank, ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, ÛÙȘ 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2009. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘
Citibank, ÙÔ fi¯ËÌ· ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÎÚ·Á›. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ ·fi Ù· ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË “∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ∞ÁÒÓ·˜” . Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ÁÈ¿Êη˜ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. Ãı˜ ¶·Ú·Û΢‹ ÎÚ›ıËÎ·Ó ÚÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙ¤ÔÈ Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË “∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ∞ÁÒÓ·˜” , ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÚ›ÙÚÈ·, ÔÈ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ∫ÔÚÙ¤Û˘ Î·È ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜. √ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜ ·¤‰ˆÛ ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¿ÏÏÔıÈ fiÙÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÏfiÁˆ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÙÚÔ¯·›ˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ Ô ∫ÔÚÙ¤Û˘ ¤‰ˆÛÂ Ù˘È΋ ·ÔÏÔÁ›·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ·ÈÙ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› Ì ۷ʋÓÂÈ· Ë Î·ÙËÁÔÚ›· Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘.
™ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ª¤Ûˆ ÙˆÓ ºÈÏÈ·ÙÚÒÓ ÚÔÛ·ı› Ë ∂§.∞™.
Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙË ÁÈ¿Êη ÙÔ˘ “∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ·” ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “ΔÔ μ‹Ì·” , ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÔÏ·Ôı‹ÎË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ¤¯ÂÈ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ› Û fiÓÔÌ· Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ˘·ÚÎÙfi ÚfiÛˆÔ, ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ - Ì ·ÏÏ·Á‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ - ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °Ô˘ÚÓ¿˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ. Δ· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ‰‡Ô ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÛÙË £Ô˘Ú›· Î·È ÛÙ· ºÈÏÈ·ÙÚ¿ ªÂÛÛËÓ›·˜, ÂÓÒ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· Û¯ÂÙÈο ‰ÂÏÙ›· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÌ‹Ì·Ù· ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ¤Î‰ÔÛ˘ ÙˆÓ Ù·˘ÙÔًوÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘ ∂§.∞™. ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ¤ÚıÂÈ Û ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ªÂÛÛËÓ›·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÓÔ¯ÏËı› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ȉÈÔÎً٘ ÛÈÙÈÒÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ·Ï‹ÚˆÙ· ÂÓÔ›ÎÈ· ‹ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ٷ ÎÚËÛʇÁÂÙ· ÙÔ˘ “∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ·” . ª¿ÏÈÛÙ·, οˆ˜ ¤ÙÛÈ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÙËΠÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ∫˘„¤ÏË, ÂÓÒ Á›ÓÂÙ·È ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› Ë ÁÈ¿Êη ÛÙË ¡¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· ‹ Û ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ·ÊÔÚ¿ Ù· ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜ 120.000 ¢ÚÒ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ °Ô˘ÚÓ¿. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Û ‰ÂÛÌ›‰Â˜ Ì ‰È·‰Ô¯ÈÎÔ‡˜ ÛÂÈÚÈ·ÎÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÏËÛÙ›˜ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù·Ì›· ÙÚ·Â˙ÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÌÈ· ‰ÂÛÌ›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜, Ì ÚÔÛËÌÂȈ̤ӷ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ ÏËÛÙ¤˜. ∏ ‰ÂÛÌ›‰· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ “‚¿ÛË” ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÏËÛÙ›˜ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ù· ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Û ¯¤ÚÈ· ηÎÔÔÈÒÓ. ΔËÓ ›‰È· ̤ıÔ‰Ô ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ 30¯ÚÔÓÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ·ÔÛÙ›ÏÂÈ Û¯ÂÙÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù· Û fiϘ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜.
∏ ÎÚ›ÛË Î·È Ù· ÌÂȈ̤ӷ ‰¿ÓÂÈ· ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÍÂÈ ÙË ˙‹ÙËÛË
™Â ÙˆÙÈ΋ ÙÚԯȿ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ∞£∏¡∞, 17.
ªÂ Ú˘ıÌfi 5% ÛÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ë ÙÒÛË ›Ûˆ˜ ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ Â›Â‰Ô-ÚÂÎfiÚ ÙÔ˘ 10% ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ, ηıÒ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Ë ·ÚÔı˘Ì›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÔ˘Ó Ó¤· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ· Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙË ˙‹ÙËÛË. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Û ۯÂÙÈÎfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰· “Δ· ¡¤·” , ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ·Ó·ÌÔÓ‹ Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ › Ì›· ‰ÈÂÙ›· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙÔ¯¤˜ Ï‹ıÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı›. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÙÒÛË ı· ÂÓÙ·ı› ηٿ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÚÔı˘Ì›·˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÔ˘Ó Ó¤· ‰¿ÓÂÈ·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ÔÈ ÙÈ-
∂›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ ÂÎÚËÎÙÈο Û ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
̤˜ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ¯·ÌËÏ¿ Î·È ÌÂÛ·›· ÔÚÙÔÊfiÏÈ· (‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 60-70 Ù.Ì.) Î·È ÔÈ Ôԛ˜ “‰Ô‡Ï¢·Ó” ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ‰¿ÓÂÈ·, fiˆ˜ Ù· ∂Í¿Ú¯ÂÈ· Î·È Ë ¶·ÙËÛ›ˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ë ¡¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Î·È Ë ¡¤· πˆÓ›· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·, Ë ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, ÙÔ ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, Ë ∂ÏÂ˘Û›Ó·, ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ ÛÙ· ‰˘ÙÈο Î·È Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ·. Δ· ÙËϤʈӷ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ·˘ÙÒÓ ‰ÂÓ ¯Ù˘Ô‡Ó È· ÙÒÚ· Ô˘ Ë ÙÚ·Â˙È΋ ÛÙÚfiÊÈÁÁ· ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜ 20%-25% ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰ÈÂÙ›·˜. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ ˆ˜ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÊÂȉˆÏ¤˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË ‰·Ó›ˆÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜, Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
ªÔÚ› Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Â›Ó·È Ù· Ôχ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fï˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ Î·È ÛÙ· ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ·Î›ÓËÙ·. ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ó· ·ÎÚ·›Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÙÔ “ÍÂÊÔ‡ÛΈ̷” ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ˘ÂÚÙÈÌË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÔÚ› Ó· Êı¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ 30% ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2011, ·ÊÔ‡, ·Ú¿ Ù· ÂÚ› ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓ· ÌÂÚ›‰·˜ ηٷÛ΢·ÛÙÒÓ, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ È¤˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ‰¿ÓÂÈ· Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. “°È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· ÌÂÛÈÙÈο ÁÚ·Ê›· ÔÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ηٿ 20%” , Â›Ó·È Ë ÊÚ¿ÛË Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· Û›ÙÈ· Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÔÚÚÔÊËıÔ‡Ó Û ‚¿ıÔ˜ ‰ÈÂÙ›·˜.
°È· ÙËÓ ÒÚ·, Ù· ·˙¿ÚÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È “‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó” , ÂȉÈο fiÙ·Ó Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Û Ú¢ÛÙfi, ÂÓÒ ÙÒÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ÛÙȘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ¶ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٷÛ΢·ÛÙÒÓ Ô˘ ÁÈ· Ó· ˆÏ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ·‰È¿ıÂÙÔ ÛÙÔÎ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ Ú›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ ¤ˆ˜ Î·È 30% ¤Ó·ÓÙÈ ÂΛӢ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÚÈÓ ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ·. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ù· Ó¤· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ̤ÙÚ·, Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ Î·È ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∞ΛÓËÙ˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∂Δ∞∫, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘Óı‹Î˜ ÂÈϤÔÓ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È ¿Ú· ÙˆÓ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÙÈÌÒÓ.
ŒÎÚËÍË ‚fiÌ‚·˜ ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙȘ 06.40 Û πà ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ì¿Úη˜ BMW Ã5, ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ Ô‰fi Ã›Ô˘ Î·È º·‚ȤÚÔ˘, ÛÙÔ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. ™ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â¤‚·ÈÓ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ. Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ¿ÙËÛ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ÌÈ· ¿ÛÚË Û·ÎԇϷ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÙfiÙ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Ë ¤ÎÚËÍË, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÂÓÒ ¤Û·Û·Ó Ù· Ù˙¿ÌÈ· Û ·Ú·Î›ÌÂÓÔ È·ÙÚÂ›Ô ˙ÒˆÓ, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜, Î·È Û ηÊÂÓ›Ô. ∏ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ‰È·ÎfiËΠÛÙËÓ Ô‰fi Ã›Ô˘ ·fi ÙË º·‚ȤÚÔ˘ ¤ˆ˜ ÙË μ›ÎÙˆÚÔ˜ √˘ÁÎfi, ÂÓÒ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÂÙ¤‚Ë Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ˘ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ˘ÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔ„›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÙÂÏÈο ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ fi¯ËÌ· ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ˘fiıÂÛË ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ.
£‡Ì·Ù· ÏËÛÙ›·˜ ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· ÛÙÔ ™¤È¯-™Ô˘ £∂™™∞§√¡π∫∏, 17.
£‡Ì·Ù· ÏËÛÙ›·˜ ¤ÂÛ·Ó, Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ‰‡Ô ·‰¤ÚÊÈ·, ̤۷ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Û ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰¿ÛÔ˘˜ ÙÔ˘ ™¤È¯-™Ô˘, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ¢‡Ô ¿ÙÔÌ·, Ô˘ ›¯·Ó Î·Ï˘Ì̤ӷ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘˜, ÏËÛ›·Û·Ó ÙÔ ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ·ÊÔ‡ ¤Û·Û·Ó ÙÔ Ù˙¿ÌÈ, ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ·fi Ù· ·‰¤ÚÊÈ·, Ì ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ Î·È fiÏÔ˘, 270 ¢ÚÒ. √È ‰Ú¿ÛÙ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘˜, ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛËÌÂÈÒıËΠٷ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹.
E¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞
12
KÀƒπ∞∫∏ 18 ∞¶ƒπ§π√À 2010
ΔÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠ44¯ÚÔÓÔ˜ Û ÙÚÔ¯·›Ô ÛÙË §·Ú›Û˘ Û·Ṳ̂ÓÔ fi‰È Î·È ÙÚ·‡Ì·Ù· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÓÔÛËχÂÙ·È ÛÙÔ “∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÂÈÔ” ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘, ¤Ó·˜ 44¯ÚÔÓÔ˜ ‰È΢ÎÏÈÛÙ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ¯ı˜ ÙÔ Úˆ›, ¤ÂÛ ı‡Ì· ÙÚÔ¯·›Ô˘, › Ù˘ Ô‰Ô‡ §·Ú›Û˘. ΔÔ ÙÚÔ¯·›Ô ÛËÌÂÈÒıËΠϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 11.Ì., ¯ı˜, ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË Ù˘ §·Ú›Û˘ Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì· “ÕÛÚ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜” . ΔÔ ‰›Î˘ÎÏÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Ô 44¯ÚÔÓÔ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙË μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹, ÂÓÒ ÙÔ πÃ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠ̷˙› ÙÔ˘ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Û ¤Ó·˜ 71¯ÚÔÓÔ˜, ÂȯÂÈÚÔ‡Û ӷ ÂͤÏıÂÈ ÛÙËÓ Ô‰fi §·Ú›Û˘. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÚÒÙ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ΔÚÔ¯·›·˜ μfiÏÔ˘, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ô‰ËÁÔ‡˜ ·Ú·‚›·Û ÙÔÓ ÂÚ˘ıÚfi ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔ πà ӷ ‰È·Û¯›ÛÂÈ Î¿ıÂÙ· ÙËÓ Ô‰fi §·Ú›Û˘ Î·È Ó· ‚ÚÂı› ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. ∞̤ۈ˜ ÂȉÔÔÈ‹ıËΠ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔÓ 44¯ÚÔÓÔ ‰È΢ÎÏÈÛÙ‹ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, fiÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ È·ÙÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÓÔÛËχÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ì ۷Ṳ̂ÓÔ fi‰È Î·È ÙÚ·‡Ì·Ù· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ. ¶ÚÔÏËÙÈο ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ “∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÂÈÔ” Î·È Ô 71¯ÚÔÓÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ πÃ. ¶ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó Ù· ·ÎÚÈ‚‹ ·›ÙÈ· ÙÔ˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈÂÓÂÚÁ› ÙÔ ΔÌ‹Ì· ΔÚÔ¯·›·˜ μfiÏÔ˘.
ª∂
¢È¤ÚÚËÍ·Ó Û›ÙÈ Î·È π.Ã. ÛÙÔ μfiÏÔ “ª¶∞ƒ∞∑” ‰È·ÚÚ‹ÍÂˆÓ Û ¤Ó· Û›ÙÈ Î·È ÙÚ›· πà ›¯·Ì ÙȘ ‰˘Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Û ¡¤· πˆÓ›· Î·È μfiÏÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ηٷÁÁÂÏ›·, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÌÂٷ͇ 9.Ì. Î·È 1Ì.Ì., ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ‰È¤ÚÚËÍ·Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÚÒÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ Î·È ·Ê·›ÚÂÛ·Ó Û˘ÓÔÏÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi 400 ¢ÚÒ Î·È ¯Ú˘Û·ÊÈο ·Í›· 3.000 ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘. ¶ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË ‰ÈÂÓÂÚÁ› ÙÔ ΔÌ‹Ì· ∞ÛÊ·Ï›·˜ μfiÏÔ˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÛÙȘ 3.30 Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÙÚ›· ¿ÙÔÌ·, ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ËÏÈΛ·˜ 26, 23 Î·È 21 ÂÙÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÓˆÚ›ÙÂÚ· ›¯·Ó ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· ÙÚ›· πÃ Î·È ÌÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ. √È ÙÚÂȘ ‰Ú¿ÛÙ˜ ›¯·Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ¤Ó· ÎÚ¿ÓÔ˜ ·fi ÙË ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘, Ê·Îfi Î·È ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· Á¿ÓÙÈ·, ·Í›·˜ 100 ¢ÚÒ, ·fi Ù· ‰˘Ô πÃ. ™˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Û·Ó ÂÚÈÔÏ›· Î·È ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ·, Ô˘ ·Ô‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. √È Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ ı· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·, ÂÓÒ ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË ‰ÈÂÓÂÚÁ› ÙÔ ΔÌ‹Ì· ∞ÛÊ·Ï›·˜ μfiÏÔ˘.
∏ ٷϷȈڛ· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ Ù‹ÛÂȘ ·fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· ∂˘ÚÒË ÏfiÁˆ ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋˜ ÛÎfiÓ˘ ∞£∏¡∞, 17.
ª
ÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÔÈ ÂÓ·¤ÚȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È Û‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ “∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜”, ηıÒ˜ ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·È ‰Âο‰Â˜ Ù‹ÛÂȘ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋˜ Ù¤ÊÚ·˜ ·fi ÙËÓ πÛÏ·Ó‰›·. ª·Ù·›ˆÛË Ù‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
√È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÙË Ì·Ù·›ˆÛË ÔÏÏÒÓ Ù‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÓÒ Î·È ·fi ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
™Ù¿¯ÙË Î·È ¯¿Ô˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë Ù·Ï·ÈˆÚ›· Ì ÙȘ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ηıÒ˜ ηıËψ̤ӷ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÂÚÔÛοÊË Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Ó¤ÊÔ˘˜ ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋˜ Ù¤ÊÚ·˜ ·fi ÙËÓ πÛÏ·Ó‰›·. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ÀËÚÂÛ›· ∂ϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ∂Ó·¤ÚÈ·˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, Eurocontrol, ÚԂϤÂÈ fiÙÈ Ë ÛÎfiÓË ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ı· Âͷψı› ·fi ÙË ÓfiÙÈ· °·ÏÏ›· ÛÙË ‚fiÚÂÈ· πÙ·Ï›· Î·È Ù· μ·ÏοÓÈ·. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 60% ÙˆÓ Ù‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ¿Óˆ ·fi ÙȘ ÌÈÛ¤˜ ˘ÂÚ·ÙÏ·ÓÙÈΤ˜ Ù‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·Î˘Úˆı›. ∏ ÂÓ·¤ÚÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ‰È·Ù·Ú·¯ı› ÁÈ· “·ÚÎÂÙ¤˜ Ë̤Ú˜” ÏfiÁˆ Ù˘ ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋˜ Ù¤ÊÚ·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ŒÓˆÛË ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ Ù˘ ∂Ó·¤ÚÈ·˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, Canso. ™ÙË °·ÏÏ›· Ù· ÙÚ›· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ƒÔ˘·Û›, √ÚÏ› Î·È ªÔ˘Ú˙¤, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ¤ÓÙÂη ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÎÏÂÈÛÙ¿ ¤ˆ˜ ÙȘ 20:00 ÒÚ· ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÓÒ ÚԂϤÂÙ·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ ·fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. ∏ °ÂÚÌ·Ó›· ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÂÓ·ÂÚ›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 15:00 ÒÚ· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î·È Ù· 16 ‰ÈÂıÓ‹ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ ÂÈϤÔÓ ¤ÍÈ ÒÚ˜ ·fi fi,ÙÈ Â›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ Ë ˘ËÚÂÛ›· ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, DFS. ∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Lufthansa Ì·Ù·›ˆÛ fiϘ ÙȘ Ù‹ÛÂȘ Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 21:00, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ΔÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Úˆ› Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶¤Ì˘, Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ÙÔ˘ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ˘, ÙÔ˘ ∞Ófi‚ÂÚÔ˘ Î·È Ù˘ μÚ¤Ì˘ ›¯·Ó ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó. √ ÂÓ·¤ÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ∂Ï‚ÂÙ›·˜ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ ·fi Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 10:00 ÒÚ· ∂ÏÏ¿‰Ô˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ ·fiÁ¢-
Ì·, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÏ‚ÂÙÈΤ˜ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó ·Î˘ÚÒÛÂÈ fiϘ ÙȘ Ù‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 15:00 Î·È ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ª·Ï ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 14:00. ∫ÏÂÈÛÙfi˜ Ô ÂÓ·¤ÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ πÙ·Ï›·˜ ·fi ÙȘ 07:00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 15:00. ∏ μÚÂÙ·Ó›· ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓ·ÂÚ›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ̤¯ÚÈ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Î·È Â·Ó¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙË ™ÎˆÙ›·, ÙË μfiÚÂÈ· πÚÏ·Ó‰›· Î·È ÙË ‚fiÚÂÈ· ∞ÁÁÏ›·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ·Úı›, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÓ·ÂÚ›Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ “Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È” . ∫ÏÂÈÛÙfi˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ô ÂÓ·¤ÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ μÂÏÁ›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 20:00. ™ÙËÓ πÛÏ·Ó‰›· Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯٿ. ™ÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›· η̛· Ù‹ÛË ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙȘ ÙÔÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ΔÚÔÓÙ¯¿ÈÌ Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ §ÔÊfiÙÂÓ. √ ÂÓ·¤ÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 15:00. ∏ KLM Ì·Ù·›ˆÛ fiϘ ÙȘ Ù‹ÛÂȘ Ù˘ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12:00. √ ÂÓ·¤ÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ¢·Ó›·˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi˜ ̤¯ÚÈ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜. ∫ÏÂÈÛÙfi˜ Ô ÂÓ·¤ÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜. ™ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·, ÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ-‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÓ·ÂÚ›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi. ∞ÓÔÈÎÙfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÂÓ·¤ÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ù‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Î·È ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¤¯Ô˘Ó ̷ٷȈı›. ™ÙÔ ªÈÓÛÎ, ÔÈ ∞Ú¯¤˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÂÓ·ÂÚ›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ §Â˘ÎÔÚˆÛ›·˜. ΔÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ∫Ȥ‚Ô˘ Î·È ÙÚ›· ·ÎfiÌË ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÔÈ ∞Ú¯¤˜. ŒÎÏÂÈÛÂ Ô ÂÓ·¤ÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ¿ӈ ·fi ÙË ‚fiÚÂÈ· ∫ÚÔ·Ù›·, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∑¿ÁÎÚÂÌ. ªÂ ÙËÓ ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ ¤ÎÚËÍË ÛÙËÓ πÛÏ·Ó‰›· Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È·ÎÔ‹ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Ù‹ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ÂȉÈÎÔ› ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Ò˜ Ë Ù¤ÊÚ· ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ·ÂÚÔÛοÊË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, Èı·ÓÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›·.
∞ӷ̤ÙÚËÛË ª. ∞. Δ·Ï¿Ù Î·È ¡Ù. ŒÚÔÁÏÔ˘, Ì ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘
“∂ÎÏÔÁ¤˜” ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ §∂À∫ø™π∞, 17. ¢À√ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË
ÌÔÚÊ‹ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ·Ó·ÌÂÙÚÒÓÙ·È ÛÙȘ ·˘ÚÈ·Ó¤˜ “ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜” ÛÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÛÙȘ Ôԛ˜ ‚·ÛÈÎÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ Â›Ó·È Ô ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› Δ·Ï¿Ù Î·È Ô “Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜” ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ÎÚ·Ùȉ›Ô˘ ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘. √ Δ·Ï¿Ù ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ‰È˙ˆÓÈ΋, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·, ·Ó Î·È Î¿ÔȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙȘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ¶Úfi‰ÚÔ, ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ŒÚÔÁÏÔ˘ Ù¿ÛÛÂÙ·È ·ÓÔÈÎÙ¿ ˘¤Ú Ù˘ χÛ˘ Ù˘ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î·È Â›Ó·È Ô ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜. √ ÓÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ “ÂÎÏÔÁÒÓ” ı· Â›Ó·È Î·È Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. √È ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙȘ “ÂÎÏÔÁ¤˜” ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ô ŒÚÔÁÏÔ˘ Î·È fiÙÈ ÙÔ “ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ·” , Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È ¤ÔÈÎÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ú¿ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ∏ “·˘Ï·›·” Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ¤ÂÛ ¯ı˜ ‚Ú¿‰˘ ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÙˆÓ Δ·Ï¿Ù Î·È ŒÚÔÁÏÔ˘ ÛÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È Ì ÙËÏÂÔÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¤ÓÙ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ. √ Δ·Ï¿Ù Î·ÙËÁÔÚ› ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÚ·Ì· ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∂›Û˘, ηÙËÁÔÚ› ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ™ÂÚÓÙ¿Ú ¡ÙÂÓÎÙ¿˜, fiÙÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ŒÚÔÁÏÔ˘ “ÁÈ· Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË, fiÙ·Ó ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·” . √ ŒÚÔÁÏÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ, ¯ı˜ ‚Ú¿‰˘, Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔÓ Δ·Ï¿Ù ˆ˜ “·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË” . ∞¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Ù·¯ı› ˘¤Ú ÙÔ˘ Δ·Ï¿Ù, Ô ŒÚÔÁÏÔ˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ı· ‚ÚÂı› ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘, ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ -ηٿ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘- “ΔÔ˘ÚÎÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∫‡ÚÔ˘” . ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·-
Îfi Δ‡Ô, ¯ı˜ ‚Ú¿‰˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Û˘ÌÏÔΤ˜ ÌÂٷ͇ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ Δ·Ï¿Ù Î·È ÙÔ˘ ŒÚÔÁÏÔ˘, fiÙ·Ó ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔÔÌ‹ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Âȯ›ÚËÛ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘. ¶ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ·fi ÔÙ¤ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› Δ·Ï¿Ù, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ ÂӉ¯fiÌÂÓË ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÛÙ· ∫·Ù¯fiÌÂÓ· ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂȈı› ÛÙȘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ. ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ Reuters o Î. Δ·Ï¿Ù ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘fi Û˘˙‹ÙËÛË ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ 2008. √È ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ¿ÓÂÙË ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÙ‹ “Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡” ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘, fï˜ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› Δ·Ï¿Ù ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó fiÙÈ ı·
οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹. √ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ Δ·Ï¿Ù ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÔÈÛÙ› ÙÒÚ· ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ŒÚÔÁÏÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ. Δ· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË Î·È ÔÈ ‰˘ÙÈΤ˜ ÚÂۂ›˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ, fï˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÛÙÔÓ ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘ Î·È ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·. ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Û ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ·ÔÎ¿Ï˘„ fiÙÈ ı· ·›ÍÂÈ Ì ٷ Ó‡ڷ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ƒ·Ô‡Ê ¡ÙÂÓÎÙ¿˜: “¶fiÛÔ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ; ™Â ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ϥˆ Ó·È Û fi,ÙÈ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó. ÿÛˆ˜ ÂΛÓÔÈ Ó· ··˘‰‹ÛÔ˘Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÂÌ¿˜ Î·È Ó· ʇÁÔ˘Ó. ¢ÈfiÙÈ Ô‡Ù ÚfiıÂÛË ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ô‡ÙÂ Î·È ·Ó¿ÁÎË. ŸÌˆ˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ·˘Ùfi Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ϛÁÔ ·ÎfiÌË ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ”.
√ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ “∞ÚÁÔÓ·‡Ù˜” ÁÈ· ÙËÓ ∞ÚÁÒ °π∞ “ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÊÙËÓ¿ Ì·ÏÒÌ·Ù·” ηÙËÁÔÚ› ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ μfiÏÔ˘, Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ “∞ÚÁÔÓ·‡Ù˜ 2008” , Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ù˘ ∞ÚÁÔ‡˜, ·fi ÙËÓ Δ¯ÓÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ΔÔÓ›˙Ô˘Ó, ‰Â, ˆ˜ “·Ó Ë ∞ÚÁÒ ‰ÂÓ ¤ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÎˆËÏ·ÙÒÓ, Ô μfiÏÔ˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÚ›ÁÂÏÔ˜ ÛÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ƒÂÁοٷ˜” . ™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È: “μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ 20 ÌfiÏȘ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ REGATTA 2010 Î·È Ë ∞ƒ°ø ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌË ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿, “ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓË” Û ̛· ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. ªÂ ‰È΋ Ì·˜ ¿ÓÙ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, Ì¿ı·Ì fiÙÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜, ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î¿ÔȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ηڷ‚ÈÔ‡, Ù˘ Ôԛ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘ Δ¯ÓÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ·ÓÙ› ÙÔ˘ ηڷ‚ÔÌ·Ú·ÁÎÔ‡ Ù˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˘ ƒ¤Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘ fiÏ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·fi ÙÔÓ Ó·˘ËÁfi Î·È ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘˜ ∂Ú¢ÓËÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¡∞À¢√ª√™ Ù˘ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˘ ∫Ô‡ÚÙË! ∂Èı˘Ìԇ̠ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ì·˜, ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ∞ƒ°ø Â›Ó·È ¤Ó· ηڿ‚È, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó·˘ËÁ‹ıËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ú¯·›·˜ Ó·˘ËÁÈ΋˜, Ì·ÎÚ¿˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ¤¯ÂÈ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·. ∂›Ó·È ÙÔ Î·Ú¿‚È, Ë „˘¯‹ Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰··Ó‹ıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘, ¯‡ıËÎ·Ó ÙfiÓÔÈ È‰ÚÒÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÍÈÔÏÔ˝·˜ ÙÔ˘ Î·È Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ì ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÊÙËÓ¿ “Ì·ÏÒÌ·Ù·” Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ӷ ‰È·Û‡ÚÔ˘ÌÂ, ÙfiÛÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Î·Ú¿‚È, fiÛÔ Î·È ÙË Ê‹ÌË Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ì·˜ Ȥ˙ÂÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈο Î·È ·Ó ·‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ› ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ∞ƒ°ø ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÒÛÙ ӷ ÂÍÔÈÎÂȈıԇ̠¿ÏÈ Ì ٷ ÎÔ˘È¿ Ù˘ Î·È Ó· “ÚÔ‚¿ÚÔ˘Ì” Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÙÔ “ÎÔ˘›” Ì·˜, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ, fiÙÈ fi¯È ·Ú¤Ï·ÛË ‰ÂÓ ı· οÓÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ Ô ÂÚ›ÁÂÏÔ˜ Ù˘ REGATTA 2010, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÒÙË ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· Û·Ú·ÓÙ·Ô‰·ÚÔ‡Û·!” .
Œ„·¯Ó·Ó ÁÈ· ıËÛ·˘Úfi £∂™™∞§√¡π∫∏, 17. ™Δ∞ ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ∞Ú¯ÒÓ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚȘ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¯Ú˘ÛÔı‹Ú˜, Ô˘ ¤„·¯Ó·Ó ÁÈ· ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ıËÛ·˘Úfi, ÛÙÔ ¡ÔÌfi ∫Ô˙¿Ó˘. √È Ù¤ÛÛÂÚȘ ŒÏÏËÓ˜, 35, 44, 47 Î·È 73 ÂÙÒÓ, Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó, ηıÒ˜ ¤„·¯Ó·Ó Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Û ·ÁÚÔÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫Ô˙¿Ó˘ Ì ʷÎÔ‡˜, ·ÓȯÓÂ˘Ù‹ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·È ¤Ó· ÛηÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ·.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
13
KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
ªÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ £ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ÙÚ¿Â˙· ÛÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ
∏ ı¤ÛË Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ
H
∞η‰ËÌ›· £ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Ù˘ π. ªËÙÚÔfiψ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “∏ £ÂÛÛ·Ï›·” , ÙË ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ΔÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ μfiÏÔ˘ (¢∏∫π), ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ÙÚ¿Â˙· ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 21Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÔÏÏ·ÏÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ “∞¯›ÏÏÂÈÔÓ” (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘-π¿ÛÔÓÔ˜), ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì., Ì ı¤Ì·: “∏ ı¤ÛË Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ” .
ªÂ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙÂıÔ‡Ó, Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÔÏÏÔ‡˜ Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ¶Ò˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë ÂÈ‚›ˆÛË ‹ Î·È Ë “ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜” ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜, ·Ú¿ Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÈ· ‚·ıÌÈ·›· ˘Ô¯ÒÚËÛË ‹ Î·È ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡ ÏfiÁÔ˘; ¶ÔÈÔ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÎÎÔÛÌÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜; ∂›Ó·È Ë ıÚËÛΛ· ‰ËÌfiÛÈ· ‹ ȉȈÙÈ΋ ˘fiıÂÛË;
Œ¯ÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ›‰Ú·ÛË ¤Ú· ·fi ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÛÊ·›Ú·, ‹ Ë Â›‰Ú·Û‹ Ù˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË; ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi; ªÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ‹ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ÙÔ πÛÏ¿Ì ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÏfiÁÔ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ, ‹ Ô ÏfiÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙȘ ηٷÛÙ·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ¤ıÂÛ ÁÈ· ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÎÎÔƯ̂΢ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÚ·ÙÈ-
∏ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ηٷ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ∏ ¶∞Δƒπ¢∞ Ì·˜ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ¤Ó·˜ fiÏÔ˜ ¤Ï͈˜ ÁÈ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. √È ÈÔ ÔÏÏÔ› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜: Δ· Ì·Á¢ÙÈο ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ·, Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÁÚ·ÊÈο ÓËÛÈ¿, ÔÈ ˙ËÏÂ˘Ù¤˜ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ‰È·ÚÎÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ô ‹ÏÈÔ˜ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ Î·Ù·Á¿Ï·ÓÔ Ô˘Ú·Ófi, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ... ŸÌˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·ÚÎÂÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜, ηıfiÙÈ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ó· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ˘Ô‚Ú‡¯È· “ÚÔÈÎÈ¿” Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ. ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ô Î. ¢. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ˙‹ÙËÛ fiˆ˜ ÔÈ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Ù· Ê˘ÛÈο “ÚÔÈÎÈ¿” ÙÔ˘˜, Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ÙfiÙ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Î. °. ™Ô‡ÚÏ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË ¡ÔÌ·Ú¯›· ª·ÁÓËÛ›·˜ ÌÈ· Û‡Û΄Ë. ™Â ·˘Ù‹ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ Ô Ù¤ˆ˜ ¡Ô̿گ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ Δ∂∂, ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ù¿ÍˆÓ, Û¯ÔÏÒÓ ·˘ÙÔ‰˘ÙÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. ∂ÎÏÂÎÙ‹ ηÏÂṲ̂ÓË Ë Úfi‰ÚÔ˜ ÂÓ·Ï›ˆÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜ ‹Ù·Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ì ٷ ˘Ô‚Ú‡¯È· ÚÔÈÎÈ¿ Ì·˜ Î·È Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÔ˘Ì ¿ÍÈ· ÙÔÓ Î·Ù·‰˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ì·˜ ÒÛÙ ӷ ÌË ‰È·Ê‡ÁÂÈ Ô Î·Ù·‰˘ÙÈÎfi˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Ì·˜ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ª. ∞Û›·˜ Î·È ÛÙȘ ¢·ÏÌ·ÙÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜, fiÔ˘ ÔÈ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ·ÂÏ¢ıÂڈ̤Ó˜ ÁÈ· ηٷ‰‡ÛÂȘ. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ˘¤Ú ÙÔ˘ ηٷ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜: (∏ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ¢ڛÛÎÂÙ·È ÁˆÁÚ·ÊÈο ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷ΋ Û‡Ó‰ÂÛË. ∞Ô˘Û›· ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ, ·Ó¤ÌˆÓ Ô˘ ‰È·ÚÎÔ‡Ó, ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ „·ÚÈÒÓ Î.Ï.). ∂˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË ·ÂÙ¤ÏÂÛÂ Î·È Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ‚˘ıfi ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡, Ô˘ ¤‰ÂȯÓ ÙËÓ Ôχ¯ÚˆÌË ‚ÈÔÈÎÔÈÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∞fi ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· ÂΛÓË ÚԤ΢„ ¤Ó· ηÏfi ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·‰˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∏ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÒÛÙ ӷ ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·‰‡ÛÂȘ Î·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ (ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ ¿Úη ‹ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ), fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ÁÂÈÙÔÓÈο ·Ú¿ÏÈ·. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ¢ڇÙÂÚ·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, οı ¯ÒÚ· ·Ô‚ϤÂÈ ÛÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘. ¶ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂. ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘˜. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜, Î·È Ë ª·ÁÓËÛ›· ȉȷ›ÙÂÚ·, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‚ϤÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛ‰Ôο ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ù˘. ∞ÔÙÂÏ› ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÛÙȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÔÏÏ¿ ÍÂÓԉԯ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÎÏÂÈÛÙ¿. ∏ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓË ÙÚÔÌÂÚ‹ ›‰ËÛË fiÙÈ 406 ÌÂÁ¿Ï· ÂÏÏËÓÈο ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˆÏÔ‡ÓÙ·È, Ì fiÛ· ‰ÂÈÓ¿ ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È... ∂ÓÒ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ “ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ‹‰Ë ıÚÈ·Ì‚Â‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi (Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ˘. ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ú‡̷ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌfiÓÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010, ͤڷÛ ÙȘ 70.000 ·Ê›ÍÂȘ, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿... (“∏ £ÂÛÛ·Ï›·” ÛÙ‹ÏË “∞fi„ÂȘ” ÛÙȘ 12/4/ 2010). ¶Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ì·˜ ·Ó¿Î·Ì„Ë ‰È¿ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Â¿Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ì Ì ‰·ÓÂÈο Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ¤Ó· ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ Ì·˜...! ∫·È ¤Ó· ·ÎfiÌË “‰Â›ÁÌ·” ·fi ÙË ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡. ∫›ÌÂÓÔ-ʈÙÔÁÚ·Ê›· £. ¶ÂÚÚ¿ÎË
ÎÔ‡; ΔÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ·˘Ùfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÁηÛÙÈο ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ∂˘ÚÒ˘ Ï·Ô‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜; ªÔÚ› ¿Ú·ÁÂ Ë ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Ó· Û˘ÓÈÛÙ¿ ‰Èη›ˆÌ· ‹ ÚfiÎÚÈÌ· Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜; ¶ÔÈ· Ë ı¤ÛË, Ù¤ÏÔ˜, Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ Û ÌÈ· ÊÈÏÂχıÂÚË ÂÎÎÔÛÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÔÚ›· ·Ô‰¤ÛÌ¢Û˘ ·fi ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ·-
Ó·ÊÔÚ¤˜; £· ÛËÌ¿ÓÂÈ ¿Ú·ÁÂ Ô ÂӉ¯fiÌÂÓÔ˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ Î·È ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜, ‹ Ì‹ˆ˜ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÂÓ·ÁηÏÈÛÌfi ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏfiÁÔ Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ˙ˆÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ì·˜; Δ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿, ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ÙÚ¿Â˙· Ì ı¤Ì·: “∏ ı¤ÛË Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ” , ÛÙȘ 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010, ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì., ÛÙÔ “∞¯›ÏÏÂÈÔÓ” ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi.
™ÙË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ÙÚ¿Â˙· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: ŒÊË ºˆÎ¿, ¢Ú. ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ £ÚËÛΛ˜ ÙÔ˘ London School of Economics. ∞ÓÙÒÓ˘ ª·ÓÈÙ¿Î˘, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¡ÔÌÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∞.¶.£. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··ÙfiÏÈ·˜, ¢Ú ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘, ¡Ô̿گ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜, ¢Ú £ÂÔÏÔÁ›·˜, ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ £ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ¢È‰¿ÛÎˆÓ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∞ÓÔÈÎÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ™˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘˙¤Ï˘, √Ì. ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ London School of Economics.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
14
KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
∂Ή‹ÏˆÛË Î·Ù¿ Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ÙÈ̈ڛ·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Δ√ π∫¶∞ Î·È ÙÔ Home Start ¡.
πˆÓ›·˜ - μfiÏÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂΉ‹ÏˆÛË Î·Ù¿ Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ÙÈ̈ڛ·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Gold Star (ΔÛ·Ï·¿Ù·) ÛÙȘ 6.30 Ì.Ì. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘: 6.30 Ì.Ì.: ŒÓ·ÚÍË. ∫·ÏˆÛfiÚÈÛÌ· ·fi ÙËÓ Úfi‰ÚÔ Home Start ¡. πˆÓ›·˜ - μfiÏÔ˘. 6.45 Ì.Ì.: ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜. ¶Úfi‰ÚÔ˜ Home Start ¡. πˆÓ›·˜ - μfiÏÔ˘. 7.00 Ì.Ì.: “ΔÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‚›·” . ªfiÛ¯Ô˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ - ¡ÔÌÈÎfi˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜, À‡ı˘ÓÔ˜ ∫‡ÎÏÔ˘ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË. 7.30 Ì.Ì.: “∏ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٿ Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ÙÈ̈ڛ·˜: ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜” . ΔÔ˘ÏÔ‡Ë πˆ¿ÓÓ· - ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· Home Start ¡. πˆÓ›·˜ - μfiÏÔ˘, ˘Â‡ı˘ÓË ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ηٿ Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ÙÈ̈ڛ·˜ ÛÙ· ·È‰È¿. 7.45 Ì.Ì. “Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÛÂ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ ÛÙË ¡. πˆÓ›· Î·È ÛÙÔ μfiÏÔ” . ÷Ù˙Ë‚·ÚÓ¿‚· ∂‡Ë, ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜, ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ¢∂™∞Δ π.∫.¶.∞. 8.00 Ì.Ì.: ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú “ΔÔ Í‡ÏÔ ‰Â ‚Á‹Î ·fi ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ” . ™ÂÈÚ¿ “Health in Europe” EBU ∂ƒΔ.
∂ÈÌfiÚʈÛË ÁÈ· ηı‹ÎÔÓÙ· Ù¯ÓÈÎÔ‡ ·ÛÊ·Ï›·˜ Δ√ ∫¤ÓÙÚÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ μÈÔÙ¯ÓÒÓ ∂ÌfiÚˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ (∫∂∫ °™∂μ∂∂ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· £ÂÛÛ·Ï›·˜, ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ 11111075), ‰¤¯ÂÙ·È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· “∂ÈÌfiÚʈÛ˘ ∂ÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ Û £¤Ì·Ù· ÕÛÎËÛ˘ ∫·ıËÎfiÓÙˆÓ Δ¯ÓÈÎÔ‡ ∞ÛÊ·Ï›·˜” . ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ 294/88 fiϘ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ·fi 1 ¤ˆ˜ 50 ¿ÙÔÌ· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù¯ÓÈÎfi ·ÛÊ·Ï›·˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ∫∂∫ °™∂μ∂∂ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· £ÂÛÛ·Ï›·˜, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 2· §¿ÚÈÛ·, ÙËÏ.: 2410-579876-7 η ™Îڤη ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·.
¢›·˘ÏÔ˜: ¡¤Ô ÙÌ‹Ì· ECDL •∂∫π¡∞ Ó¤Ô ÙÌ‹Ì· ÂÎÌ¿ıËÛ˘
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ¡¤ˆÓ μfiÏÔ˘ “¢›·˘ÏÔ˜”. √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó (ÌÂÙ¿ ·fi ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ) Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ECDL. £· Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË 19.00 ¤ˆ˜ 22.00. ΔÔ ÙÌ‹Ì· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È ı· ‰È‰·¯ÙÔ‡Ó ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ˙ËÙ¿ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞™∂¶. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· (ΔÔ¿ÏË 14 ÙËÏ.: 25363, ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 10.00 - 22.00 ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 10.00 - 14.00).
Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÙȘ ÊÈÏfiÍÂÓ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ fiÏ˘
Δ· “·ÁοıÈ·” ÛÙ· ¿Úη ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ¡¤·˜ πˆÓ›·˜
Œ
Ó·˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, fiˆ˜ ÙÔ ¿ÚÎÔ, Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ fiÔ˘ Ô Î¿ÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘, Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ, Ó· ˙‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Ù· ¿Úη ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Û˘Ó‡ÚÂÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó‡ÌÔÓ˜ Ú·Û›ÓÔ˘, ËÁ¤˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙÔ‡Ó. ƒÂÔÚÙ¿˙:
£∞¡∞™∏™ ∫. μ√°π∞Δ∑∏™ Δ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô͇ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ fiÏÂȘ, fiÔ˘ Ë ˘ÎÓ‹ ‰fiÌËÛË Î·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û ·˘Ù¤˜, Ô‰ËÁ› Û ʷÈÓfiÌÂÓ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘ Î·È ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ∞˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ÛˆÌ·ÙÈ΋˜ ˘Á›·˜, fiÛÔ Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜. ΔÔ ¿ÚÎÔ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ì›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ „˘¯·ÁˆÁ›·˜. ∏ ·Ó¿ÁÎË Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ·’ fiÏÔ˘˜, fï˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰Â›¯ÓÂÈ ¿ÏÏ·, ·ÊÔ‡ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÏÔ Î·È Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤‰·ÊÔ˜. ™ÎÔ˘›‰È·, ÂÏÏÈ‹˜ ʇϷÍË, ·Ó·Ú΋˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ÂÁηٿÏÂÈ„Ë, Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ·Èٛ˜ Ô˘ ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ¿ÚÎÔ ÛÙËÓ ··Í›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·fi ·˘Ùfi. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÎÚÈı› ÛÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ Î·È ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÔÍÂÓÒÓÔÓÙ·È, Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜ ·ÔÛ·ıÚÒÓÂÙ·È Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‚›·˜ Ó· ÁÈÁ·ÓÙÒÓÔÓÙ·È. ∏ Ó¤· “ËıÈ΋” ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÈÛÌÔ‡ ÂÈϤÔÓ ÚÔÒıËÛ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ π.Ã. ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ··ÍÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ª·˙Èο ª¤Û· ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ªÂÁ¿Ï˜ “Ì›˙Ó˜” ¿ÓÔÈÍ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ π.Ã. ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ӤԢ˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ·ÓÈÛfi‰Ԣ˜ ÎfiÌ‚Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·Ó·ÚΛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ fiÁÎÔ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔÈ, ÙÚ·Ì Î·È ÏˆÊÔÚ›· ·Ó·Ù‡Û-
ÛÔÓÙ·È Ì ·ÂÏÈÛÙÈο ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ¿ÓÙ· ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ π.Ã. ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ŒÓ·˜ ÔÏ›Ù˘ Û ¿ÁÓÔÈ· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ÂϤÁÍÈÌÔ˜. ∞Ó Ô ÔÏ›Ù˘ ›¯Â ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏ› Ë Ú‡·ÓÛË Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎfi˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎfi˜ Û ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚfiÔ ·Ó¿Ù˘Í˘.
™ÙÔ μfiÏÔ ΔÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ó‡ÌÔÓ· Ú·Û›ÓÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛËÌÂ›Ô ¤Ï͢ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. √È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ Úˆ› Ì·˙› Ì ÙȘ Ì·Ó¿‰Â˜ Ô˘ ηÙ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ Úˆ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ËÏÈ˘ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Â›Ó·È Û˘¯ÓÔ› ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘, “·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË” Î·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó: “ŸÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙfiÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ı¤Ì·Ù· ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜, ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ‚·ÛÈο ÙÔ Úˆ›, ÏfiÁˆ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘” . ªÂ ÌÂÁ¿Ï˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ ¿ÚÎÔ ∞Ó·‡ÚÔ˘. ŸÌˆ˜ ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔ “ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ” , ηıÒ˜ ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ì¤ÙˆÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Í›·. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Î·ı·Úfi Î·È Â‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ. ¶ÂÚ›ÔÈÎÔÈ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ “ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÏÏÈÔ‡˜ ʈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ¿ Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ‰‡-
ÛÎÔÏË Ë Î›ÓËÛË” . ΔÔ ¿ÚÎÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¿ÚÎÔ Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ Ë fiÏË ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Î·ı·Úfi Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ÚˆÈÓ¿, ηıÒ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì›· fi¯È Î·È Ôχ ηı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ·. ΔÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ ÃÈÏÈ·‰Ô‡˜, Â›Ó·È ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Û˘ÓÔÈÎȷο ¿Úη Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ fiÏË. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, “ηÏfi Â›Ó·È Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó Ù· ·ÁοÎÈ· Î·È Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿” . “∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜” Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ÛÙËÓ Ô‰fi √ÚÌÈÓ›Ô˘ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi ¿ÚÎÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› fiÏÔ ¤Ï͢ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ›ÎÔ˘˜” .
™ÙË ¡¤· πˆÓ›· ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¿ÚÎÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ - ∂ıÓÈÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ - ∫¿‰ÌÔ˘, ÙÔ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ¿ÚÎÔ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË. ∂›Ó·È ¤Ó· ¿ÚÎÔ, fiÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·fi ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜. ŒÓ· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ “·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú· ηÏ҉ȷ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙË ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ Î·È ∫¿‰ÌÔ˘ Î·È Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·ÚıÔ‡Ó ÂΛӷ Ù· ̤ÙÚ· ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÂΛ. ∂›Û˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÔÔ‡Ó Î·È Ù· ¯fiÚÙ· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫¿‰ÌÔ˘” . ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¿ÚÎÔ (∂ıÓÈÎÒÓ ∞Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ ‹ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘) Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ μÚ˘Ô‡ÏˆÓ, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫∂£∂∞, fiÔ˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “¶ÈÏfiÙÔ˜” . Ÿˆ˜ ϤÓ ÂÚ›ÔÈÎÔÈ, “ÚfiÛÊ·-
Ù· ¤ÁÈÓÂ Ë ÎÔ‹ ÙˆÓ ¯fiÚÙˆÓ Û fiÏÔ ÙÔ ¿ÚÎÔ” Î·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó: “ŸÌˆ˜ ÙÔ Úˆ›, Û οÔÈ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ οÔÈÔÈ ·ÏÒÓÔ˘Ó Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ fiÌÔÚÊÔ” . ∂›Û˘, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó, “Ù· ·ÁοÎÈ· Â›Ó·È Ôχ ·ÏÈ¿, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ. ∫·È fiˆ˜ Â›Ó·È ·Ú·ÙË̤ÓÔ Î·È ÂÂȉ‹ Â‰Ò ·›˙Ô˘Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ‹ Ó· ÂÈÛ΢·ÛÙ›” . ™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ó‡ÌÔÓ·˜ Ú·Û›ÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ¡¤· πˆÓ›· Â›Ó·È ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÙÒÚ· Ô˘ Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ·fi ÁÔÓ›˜ Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜. ŒÓ· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Â›Ó·È fiÙÈ “ÔÏÏÔ› Ó·ÚÔ› ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Ì ٷ ‰›Î˘ÎÏ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ οÔÈÔ˘ ÙÚÔ¯·›Ô˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜” . ∂›Û˘, ÛÙÔ ·ÏÈfi ¿ÚÎÔ Ù˘ ¶ÚfiÓÔÈ·˜, fiˆ˜ ϤÓ ÂÚ›ÔÈÎÔÈ, “Ôχ Û˘¯Ó¿ οÔÈÔÈ ÂÙÔ‡Ó fi,ÙÈ ¿¯ÚËÛÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÛÙÚÒÌ·Ù· Î.Ï. ∏ ·Ó¿ÁÎË Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ı· ·Ó·‚¿ıÌÈ˙Â Î·È ÙÔ ¿ÚÎÔ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹” .
ŒÚ¢ӷ “∏ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË Û˘Û¯¤ÙÈÛË Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ˘Á›·˜ ‹Ù·Ó Û ·ÎÙ›Ó· ÂÓfi˜ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚÔ˘ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ” , ‰‹ÏˆÛÂ Ë ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Jolanda Maas ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì. Δ· ¿Úη Î·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ú·Û›ÓÔ˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ηٿıÏȄ˘, ¿Á¯Ô˘˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜. ∏ Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤Ú¢ӷ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ú·Û›ÓÔ˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ηϋ˜ ˘Á›·˜. ∂›Ó·È fï˜ Ë
ÚÒÙË Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ˘Á›·˜. √È √ÏÏ·Ó‰Ô› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÂÍ¤Ù·Û·Ó ÙÔ˘˜ È·ÙÚÈÎÔ‡˜ ʷΤÏÔ˘˜ ·ÛıÂÓÒÓ ·fi fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. ªÂ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘ Û ·ÎÙ›Ó· ÂÚ›Ô˘ 3 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î¿ı ·ÛıÂÓÔ‡˜. √È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ η٤ÏËÍÂ Ë ÌÂϤÙË, Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: - √ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜. ™Â Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ٷ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ú·Û›ÓÔ˘, fiÛÔÈ ˙Ô‡Û·Ó Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì Ôχ Ú¿ÛÈÓÔ Â›¯·Ó 33% ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ¿Á¯Ô˘˜ Î·È 20% ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó Û ıÂڷ›· ÁÈ· ηٿıÏÈ„Ë. - Δ· ÔʤÏË ·fi ÙÔ Ó· ˙ÂÈ Î·Ó›˜ Û ÈÔ Ú¿ÛÈÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‹Ù·Ó ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÓÔÛ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ ¿ÛıÌ·, Ë ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÊÚ·ÎÙÈ΋ Ó¢ÌÔÓÔ¿ıÂÈ·, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÏÔÈÌÒÍÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. - ∏ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ‹Ù·Ó Ôχ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚË Û ¿ÏϘ ·Ûı¤ÓÂȘ, fiˆ˜ Ù· ηډȷÁÁÂȷο ÓÔÛ‹Ì·Ù·, Ô ‰È·‚‹Ù˘ Î·È Ô Î·ÚΛÓÔ˜. ¶·Ú·‰fi͈˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ú·Û›ÓÔ˘ ‰ÂÓ Ê¿ÓËΠӷ ¤¯ÂÈ Â›ÙˆÛË ÛÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙȘ ÈÔ ·ÛÙÈΤ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙË ÌÂϤÙË. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÂÈο˙Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ú·Û›ÓÔ˘ ÛÙȘ Ôχ ÊÙˆ¯¤˜ ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó, ÂÂȉ‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÛÊ·Ï›˜. ¶·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÌÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ú·Û›ÓÔ˘ ÛÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘Á›· ̤ۈ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ ÛÙÚ˜ Î·È Ù˘ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
15
KÀƒπ∞∫∏ 18 ∞¶ƒπ§π√À 2010
H ƒÂÁοٷ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÈÛÙÈÔÊfiÚˆÓ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ
¢ÈÂıÓ‹˜ ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›· ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ ·fi μfiÏÔ
Œ
Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È Ó·˘Ù·ıÏËÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â‰Ò ÎÈ 55 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÈÛÙÈÔ‰ÚƠ̂˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë Sail Training International, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 9 ¤ˆ˜ 12 ª·˝Ô˘ 2010. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ƒÂÁοٷ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÈÛÙÈÔÊfiÚˆÓ (Tall Ships) “πÛÙÔÚÈΤ˜ £¿Ï·ÛÛ˜ 2010”, Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ.
∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ٤ÛÛÂÚ· ÛΤÏË Ì ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÈÛ¿ÚÈıÌ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ (μfiÏÔ˜, μ¿ÚÓ·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, §·‡ÚÈÔ). ∏ ÂÎΛÓËÛË Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ Ì˘ıÈ΋˜ ∞ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ π¿ÛÔÓ· Î·È ÙˆÓ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÁÈ· ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ ÙÔ˘ ÏÈ̤ӷ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙË ıÂÚÌ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ηÙfiÚıˆÛ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ì ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ¿ÏϘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˆ˜ ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ªÂÛÔÁÂÈ¿‰·˜.
ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ·ÏÏËÏÔÁÓˆÚÈÌ›·, Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. °È· ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ Ù˘ ‰Ú¿ÛË Ë Sail Training International ›¯Â ÚÔÙ·ı› ÁÈ· ¡fiÌÂÏ ∂ÈÚ‹Ó˘ ÙÔ 2007.
∏ ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙˆÓ Tall Ships ÛÙÔ μfiÏÔ
√È ·ÁÒÓ˜ ∏ ÚÂÁοٷ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÈÛÙÈÔÊfiÚˆÓ ÏÔ›ˆÓ (Tall Ships) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ·‹¯ËÛË Â‰Ò Î·È 55 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Sail Training International. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ
·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ·fi 15-20 ¯ÒÚ˜, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ϋڈ̷ ÂÚ›Ô˘ 5.000 - 6.000 Ó¤Ô˘˜ ·fi 30 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜.
∞‡ÚÈÔ ÛÙËÓ ¶·ÏÈ¿ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋
∞ÊȤڈ̷ Ì ԛËÛË Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ª¤ÓÈÔ˘ ªÔ˘ÚÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘ ∞Àƒπ√ ¢Â˘Ù¤Ú· 19 AÚÈÏ›Ô˘ Î·È ÒÚ· 8 Ì.Ì. ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘
¶·ÏÈ¿˜ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋˜, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ¶Ô›ËÛË Î·È ªÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ª¤ÓÈÔ˘ ªÔ˘ÚÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ‰È·ÓÔËÙ‹ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, ÚÈÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙȘ 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 2005. ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ë ∂∫¶√§ Ù˘ ¡.∞. ª·ÁÓËÛ›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· £ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ. √ ª¤ÓÈÔ˜ ªÔ˘ÚÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ ˘‹ÚÍ ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜. ªÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜, ÔÏ˘Ù¿Ï·ÓÙÔ˜, Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÁÓˆÛÙÈο ÂÊfi‰È·, Ì ÔÏϤ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ¤Ó· Û¿ÓÈÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ٷϤÓÙÔ Ô˘ ÏÔ‡ÙÈÛ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Ì ÙËÓ Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ η›ÚÈÔ˘˜ Î·È ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘. √ ª¤ÓÈÔ˜ ªÔ˘ÚÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ ˘‹ÚÍ ·ÎfiÌ· Ô ¢¿ÛηÏÔ˜ Ô˘ Ì ÙÔ ¯ÂÈÌ·ÚÚÒ‰Ë, ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfi Î·È ÎÚÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ ¿ÓÔÈÍ ‰È¿Ï·Ù· ÙȘ fiÚÙ˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·ÓÙÔ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛˆÓ, ·Ê‡ÓÈ˙ ÂÊËÛ˘¯·Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Û ÙË ÛΤ„Ë Û ڈÙfiÁÓˆÚÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÔÚ¿Ì·Ù·, Û ÌÈ· ‚·ı‡ÙÂÚË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∏ ‰Â ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ fiÏ˘ ˘‹ÚÍ ÏËıˆÚÈ΋ Ì’ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ‰Ú¿ÛˆÓ, ÔÌÈÏÈÒÓ Î·È ‰È·Ï¤ÍˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¿ÊËÛ·Ó ÂÔ¯‹ Î·È Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ∞‡ÚÈÔ ÛÙȘ 8 Ì.Ì., ÛÙÔ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ, Ë ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÈÌ‹˜ Î·È Û‚·ÛÌÔ‡ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘: - ∞’ ̤ÚÔ˜ ¶Ô›ËÛË “MÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ª. ªÔ˘ÚÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘”, ·fi ÙÔÓ ÔÌfiÙÈÌÔ ∫·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ μ.¢. ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ, Ì ·Ú¤ÓıÂÙË ··ÁÁÂÏ›· ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÈÌÒÌÂÓÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ μ·Û›ÏË ªËÙÛ¿ÎË Î·È ∞Ì·Ï›· °ÎÈ˙¿. - μ’ Ì¤ÚÔ˜ ªÔ˘ÛÈ΋ ™‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª. ªÔ˘ÚÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘. “÷ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÛÙ· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·”, ¤ÚÁÔ ÁÈ· È¿ÓÔ. ¶·›˙ÂÈ Ë Ã·Ú¿ ΔfiÌÚ·. “ΔÔ ÌÔÈÚÔÏfiÈ” (ÛÙ›¯ÔÈ ™ÙÚ¿ÙË ª˘ÚÈ‚‹ÏË). “°Ï¿ÚÔ˜” (ÛÙ›¯ÔÈ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ª·Ï·Î¿ÛË). ΔÚ·ÁÔ˘‰¿ Ô ¡›ÎÔ˜ ΔÛ·Ô‡Û˘, ÛÙÔ È¿ÓÔ Ë ŒÊË ¶··ıˆÌ·˝‰Ë. “™ÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿” (ÛÙ›¯ÔÈ ¡. ¶ÂÙÈÌÂ˙¿-§·‡Ú·),“ªÂ ÙË ‚ÚÔ¯‹” (ÛÙ›¯ÔÈ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞ı¿Ó·), “¶ÔÙ¤˜” (ÛÙ›¯ÔÈ ¡. ¶ÂÙÈÌÂ˙¿-§·‡Ú·). ΔÚ·ÁÔ˘‰¿ Ë ª·Ú›· ∫·ÙÛÔ‡Ú·, ÛÙÔ È¿ÓÔ Ë ŒÊË ¶··ıˆÌ·˝‰Ë.
√È ÈÛÙÈÔ‰ÚƠ̂˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ 1956 Î·È ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ¿Ú¯ÈÛ ÁÈ· Ù· ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ÏÔ›· (Tall Ships). ∞fi Ù· 20 ÏÔ›· ÙÔ˘ ÙfiÙÂ, Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜
ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 100 ÏÔ›·. ™ÙȘ ÈÛÙÈÔ‰ÚƠ̂˜ ÚÂÁοٷ οı ÊÔÚ¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ó¤ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ (trainies) ·fi fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ªÂ ÙÔÓ
∏ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ù˘ ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÈÛÙÈÔÊfiÚˆÓ (Tall Ships) “πÛÙÔÚÈΤ˜ £¿Ï·ÛÛ˜” ÛÙÔ μfiÏÔ ı· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ·ıÏËÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. √È ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ fiÏ˘ Ó· ηÙÂ‚Ô‡Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÈÛÙÔÚÈο ÈÛÙÈÔÊfiÚ·, Ó· Ù· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÍÂÓ·ÁËıÔ‡Ó ·fi
ÙÔ˘˜ ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘˜ Î·È Ù· ÏËÚÒÌ·Ù·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ Î·È Ë ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÚÔÛηÏÔ‡Ó fiÛÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ù˘ ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ (ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î. ¡›ÎÔ˜ ¡ÙfiÎÔ˜, mail politismos@volos-city.gr , ÙËϤʈÓÔ 2421350280). ∏ ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙˆÓ Tall Ships “πÛÙÔÚÈΤ˜ £¿Ï·ÛÛ˜” ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÂÌÂÈÚ›·, ÁÈ· fiÔÈÔÓ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ·, ·Á·¿ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÂÈı˘Ì› Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ó¤· ̤ÚË Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·Ó¤‚ÂÈ ÔÙ¤ ÚÈÓ Û ÛοÊÔ˜ ‹ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ. Δ· ÛοÊË Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÈÛÙÈÔÏfiÔ˘˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ÛÙÔ site Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ www.tallshipsvolos2010.gr/.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
16
KÀƒπ∞∫∏ 18 ∞¶ƒπ§π√À 2010
√ ™Àƒπ∑∞ ÁÈ· √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ÁÁ›ˆÓ μÂÏÙÈÒÛÂˆÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Δ√¡π∑√¡Δ∞™ fiÙÈ “Ë ·Ô˘Û›· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÁÁ›ˆÓ μÂÏÙÈÒÛÂˆÓ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ” ÚÔηÏ› ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο, ÂȉÈο Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ϤÔÓ Ô °.√.∂.μ. £ÂÛÛ·Ï›·˜ “ÂÚȤÂÛ Û ηıÂÛÙÒ˜ “ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡-ÛÊÚ·Á›‰·˜” Î·È ÌfiÓÔ Î·Ù’ fiÓÔÌ· ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ “¯·Ú¿Ùۈ̷” ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁÔ” , ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ∏ÚÒ ¢ÈÒÙË Î·È °ÚËÁfiÚ˘ æ·ÚÈ·Ófi˜ η٤ıÂÛ·Ó ÂÚÒÙËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ∫. ª·Ù˙ÂÏ‹ Î·È °. ƒ·ÁÎÔ‡ÛË, ˙ËÙÒÓÙ·˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó “ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ °.√.∂.μ., ÔÈ· ˘ËÚÂÛ›· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÔ Â›Ó·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È Ì ÔÈÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 5ÂÙ›·”. ∂ÚˆÙÒÓÙ·È ÔÈ Î. ˘Ô˘ÚÁÔ›: ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ô °.√.∂.μ. £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 5ÂÙ›· Î·È ÔÈÔ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡; ¶ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÊÔÚ¤· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ, ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ‰ÔÌ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, fiÔ˘ ı· Û˘Á¯ˆÓ¢ÙÔ‡Ó ÔÈ, ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ Ì ÙËÓ ˘‰·ÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ÊÔÚ›˜; ∂›Û˘, Ô ™Àƒπ∑∞ Û ÂÚÒÙËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ∞ÔΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ -√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì ı¤Ì· ÔÈ “ŸÌËÚÔÈ ÙÔ˘ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ù˘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ (¡. 3833/2010) ÔÈ 877 ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ÔÈ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ 1°/2008 ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ” ÙÔÓ›˙Ô˘Ó, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù· ÂÍ‹˜: “¶·Ú¿ Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·˘Ù¿ ÎÂÓ¿ Û ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ Ó¢ڷÏÁÈÎfi ÙÔ̤· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÔÚÈÔıÂÙ› ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 31/12/2013, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı¤ÙÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ, ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ÔÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ·ÁˆÁ¤˜ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÁÈ· ‚Ï¿‚Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ›, ·ÊÔ‡ ÔÏÏÔ› ÂÍ ·˘ÙÒÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ‹‰Ë ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ·ÏÏ¿ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎ·Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂÛ›·”.
∞fi ÙÔ 4Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ μfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·
ª·ıËÙÈ΋ Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚÔÌ›· ηٿ ÙÔ˘ ηӛÛÌ·ÙÔ˜
Δ
Ô ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˘Ì· ˘¤Ú Ù˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ηӛÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ μfiÏÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ô‰ËÏ·ÙÈÎfi ÂÚ›·ÙÔ. ™ÙËÓ fiÌÔÚÊË ·˘Ù‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡Ó Ì·ıËÙ¤˜ ·fi fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ μfiÏÔ˘, ÒÛÙ ӷ οÓÔ˘Ó ÈÔ Ë¯ËÚfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ·Ó¿Á΢ Ù˘ ·ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·fi ÙË ‚Ï·‚ÂÚ‹ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ηӛÛÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔ 4Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ μfiÏÔ˘ ¤ÍÈ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ŒÓ‰ÂÈÍË ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘, ̤ÛÔ „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Î·È Û ÌÈ· fiÏË Ô˘ ÙÛÈÌÂÓÙÔÔÈ›ٷÈ; Ÿˆ˜ Î·È Ó·’ ¯ÂÈ, ·ÔÙÂÏ› ¢¯¿ÚÈÛÙË ÂͤÏÈÍË Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ Û ¤Ó· ‰›ÙÚÔ¯Ô Ì¤ÛÔ Ô˘ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. °È·Ù› ‰ÂÓ Ú˘·›ÓÂÈ...
ƒÂÔÚÙ¿˙:
ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™
ª¤Û· ·fi ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÁˆÁ‹˜ ˘Á›·˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ηӛÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ¤Ó· ˘ÁÈÂÈÓfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ˘ÏÒÓ· ÙË Ê˘ÛÈ΋ ¿ÛÎËÛË. ∫·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ¿ÛÎËÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘. ∏ Ô‰ËÏ·ÙÔÔÚ›· ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰¤ÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ Ô˘ “·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ” ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ª·ÁÓËÛ›·. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË Î·È Ì ÔÏÏ·Ï¿ ÌËӇ̷ٷ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘˜. ∏ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ μfiÏÔ˘ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· Ù˘ fiÏ˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Î. πÔ˘Ï›· ÷ϷÛÙ¿Ú· ÙfiÓÈÛÂ: “™ÙȘ 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ë̤ڷ ∫˘Úȷ΋, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ¤Ó·Ó Ô‰ËÏ·ÙÈÎfi ÂÚ›·ÙÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, fiÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
°√¡∂∞™ 16¯ÚÔÓ˘ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ §˘Î›Ԣ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙȘ 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÚÔ¤‚Ë Û ·Ó·ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ μfiÏÔ˘, fiÔ˘ ÊÔÈÙ¿, ‰ÈfiÙÈ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ‰ÂÓ Â¤ÙÚ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ·Ó¿ÁÎË, fiÙ·Ó ÂΛÓË Û ‰È¿ÛÙËÌ· 30’ ˙‹ÙËÛ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ¿ Ù˘ Ó· Ù˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. ∏ Ì·ı‹ÙÚÈ· ‚Ú¤ıËΠ۠·fiÁÓˆÛË Î·È ¤ÛÙÂÈÏ sms ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙË Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Û ӷ ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. ∏ ηıËÁ‹ÙÚÈ· ¤‚·Ï ÛÙË Ì·ı‹ÙÚÈ· ÔÈÓ‹ ÌÈ·˜ ·Ô˘Û›·˜,
μfiÏÔ˘, ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ¢ËÌÔÙÈο, °˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È §‡ÎÂÈ· ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ μfiÏÔ˘ Î·È ¡¤·˜ πˆÓ›·˜. ∫¿ÓÔ˘Ì οÏÂÛÌ· Û ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ·Í›Â˜. ∂›Û˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÁˆÁ‹˜ ˘Á›·˜ Î·È Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘. ∫·È Ù· ‰‡Ô ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÏ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ¿ÙÔ˘” . √È Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, fiˆ˜ ¯fiÌÈ, Ê˘ÛÈ΋ ¿ÛÎËÛË, ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÏfiÁˆ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ó· ÙÔ˘˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ì ÙÔ π.Ã., ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∫·È ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ 4Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. “∫·Ù¿ ÎfiÚÔÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ô‰‹Ï·ÙÔ. ∫·È ÂÌ›˜ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Â›Ó·È Ô ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È. ∂›Û˘ ·ıÏÔ‡ÓÙ·È, ‰ÂÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÓÒ Ë ÌÂٷΛÓËÛË Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ¤Ó· ›‰Ô˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜.
∏ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÂÌÂÈÚ›· Â›Ó·È ˆ˜ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 60% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô‰‹Ï·ÙÔ. ª¿ÏÈÛÙ· ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi fiÏÔ Î·È ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·” ÙfiÓÈÛÂ Ë Î. ÷ϷÛÙ¿Ú·. ∏ “£” ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ 4Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÌfiÓÈÌË ·Ú¤· ÙÔ˘˜ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÁÈ· ‚fiÏÙ·, ÌÂٷΛÓËÛË, ·ÎfiÌË Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·. ∏ Ì·ı‹ÙÚÈ· Ù˘ μ’ Δ¿Í˘ ÕÓÓ· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Ì·˜ › ˆ˜ Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ, ÁÈ·Ù› Á˘ÌÓ¿˙ÂÙ·È. ŸÔÙ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÌÈ· ‚fiÏÙ·, ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›. ÕÏψÛÙ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ
Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ̤ÛÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Ú˘·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿ Ù˘ ª·Ú›· ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÁÈ· Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. “∂›Ó·È ˆÚ·›· Ó· ËÁ·›ÓÂȘ ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÙÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÔÈÍË Î·È Ô Î·ÈÚfi˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È. ∂›Ó·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÌÔ˘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÈÔ ÔÏϤ˜ ‚fiÏÙ˜” . ∏ Ì·ı‹ÙÚÈ· °’ Δ¿Í˘ ∞ÓÙˆÓ›· μÔ˘ÚÓ›ÙÔ˘ Ì·˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ “¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› οÔȘ ÊÔÚ¤˜
ÙÔÓ Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔ, fiÙ·Ó Ô‰ËÏ·Ù›. ΔÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ Ì·˜. ™˘Ó¿Ì· Â›Ó·È Î·È ÁÈ· ÂÌ¿˜ ¤Ó·˜ ‡ÎÔÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓԇ̷ÛÙ” . ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ μ’ Δ¿Í˘ ¡¿ÛÔ˜ ¢È‚¿Ó˘ › ˆ˜ “Ì ÙÔÓ Ô‰ËÏ·ÙÈÎfi ÂÚ›·ÙÔ ÛÙȘ 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ì ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfi fiÙÈ ÙÔ Ó· ηӛ˙ÂÈ ¤Ó·˜ ¤ÊË‚Ô˜, ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Î·È Ó· ÌË Á˘ÌÓ¿˙ÂÙ·È, Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÎfi Ú¿ÁÌ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ó· „˘¯·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘” . √ ›‰ÈÔ˜ ÙfiÓÈÛ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Ô‰ËÏ¿Ù˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó, fiˆ˜ Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô‰È΋˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÚÔʇϷ͢. ŒÙÛÈ ı· ·ÔʇÁÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. √ Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘ °’ Δ¿Í˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ª·Ú›ÓÔ˜ ∑Ô˘·ÓÈÒÙ˘ Ì·˜ › ˆ˜ “¤¯ÂÈ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ô‰‹Ï·ÙÔ ·Í›·˜ 250 ¢ÚÒ. ΔÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ô‰ËÏ·Ù›, ÁÈ·Ù› ÓÈÒıÂÈ ÂχıÂÚ·, ÌÔÚ› Î·È Á˘ÌÓ¿˙ÂÙ·È. ∂›Û˘ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘ Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‰›Î˘ÎÏÔ”.
∑ËÙ› ¤Ú¢ӷ ·fi ÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂η›‰Â˘ÛË ª·ÁÓËÛ›·˜
K·Ù·ÁÁÂÏ›· ÁÔÓÈÔ‡ ÁÈ· ¿ÚÓËÛË ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ·›ıÔ˘Û· Û ̷ı‹ÙÚÈ· ‰ÈfiÙÈ ‚Á‹Î ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË. √ ÁÔÓ¤·˜ - Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·- ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ ÂΛÓË ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙Â. ªÂÙ¿ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÙÔ˘ ÁÔÓ¤·, Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ - Û‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÔÓ¤· ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂η›‰Â˘ÛË - ·ÚÔ˘Û›· ·ÎfiÌË ÙÚÈÒÓ Î·ıËÁËÙÒÓ, οÏÂÛ ÙËÓ ·Ó‹ÏÈÎË Ì·ı‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘, ÙËÓ Â¤ÏËÍ ‰ÈfiÙÈ ·Â˘ı‡ÓıËΠÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi Ù˘ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ Ì ÌÂȈÙÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó‹ÏÈÎË Ì·ı‹ÙÚÈ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù˘ ›Â: “ΔËÏÂÊÒÓËÛ˜ ÛÙÔÓ Ì·Ì¿Î· ÛÔ˘ Ó· οÓÂÈ ÓÙ·ÓÙ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô; £· ‰˘ÛÙ˘¯‹-
ÛÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘” . √ ÁÔÓ¤·˜ ÌÂÙ¿ Ù· ·Ú¿ÔÓ· Ù˘ ·Ó‹ÏÈ΢ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜, ÚÔ¤‚Ë Û ¤ÁÁÚ·ÊË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈ‹ÏıÂ Ë ·Ó‹ÏÈÎË ÎfiÚË ÙÔ˘, ÂÓÒÈÔÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ. ¢‡Ô Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi ÙË Ì·ı‹ÙÚÈ· ÂÌÚfi˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È ¤Û‚ËÛ ÙËÓ ·Ô˘Û›· Ù˘ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜. ™ÙȘ 9.4.2010 Ë ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·¿ÓÙËÛ ÂÁÁڿʈ˜ ÛÙÔ ÁÔÓ¤·, ·Ô‰Â¯fiÌÂÓË ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ˆ˜ Ù· ıˆÚ› “ηıËÌÂÚÈÓ‹ Û¯ÔÏÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·” ˆ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ Û “ÓÔ˘ıÂۛ˜” ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó‹ÏÈÎË ÎfiÚË ÙÔ˘ Î·È ˆ˜ “Ë ‰È‡ı˘ÓÛË
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂΛÓË ıˆÚ› ÛˆÛÙfi” . √ ÁÔÓ¤·˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ·¤ÛÙÂÈÏ ÛÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘, ηٷÁÁÂÏ›· fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜, ηıËÁËÙ¤˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ Ì ‡‚ÚÂȘ, ηıËÁËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙËϤʈӷ ÂÓ ÒÚ· Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ηıËÁËÙ¤˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ì¿ıËÌ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ Lap top ÙÔ˘˜ ÂÓ ÒÚ· Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ηıËÁËÙ¤˜ οÓÔ˘Ó Ì¿ıËÌ· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó fiÚÂÍË, ηıËÁËÙ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‚¿˙Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi 18, Ë Û¯ÔÏÈ΋ ʇϷη˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ·fi ÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ οÓÔ˘Ó ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎË, ÁÈ· Ó· “Û˘ÏÏ¿-
‚ÂÈ” ηӛ˙ÔÓÙ˜, Ë ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ ηı·Ú›ÛÙÚȘ, Ë ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÙ¿Ó ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙÔ˘, ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·˘Ù‹, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘ Û›ÙÈÛ˘, fiˆ˜ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙË Û‡Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î.¿. √ ÁÔÓ¤·˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ŒÓÔÚ΢ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ Î·Ù¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔ̤ӈÓ, Ì ‚¿ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi ÎÒ‰Èη Î·È ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, ÁÈ· fiÛ· ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ. Δ. ∫.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
17
KÀƒπ∞∫∏ 18 ∞¶ƒπ§π√À 2010
°È· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó·
™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· 2.050 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·fi ÙË ª·ÁÓËÛ›·
™
ÙÔ˘˜ 2.050 ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·fi ÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜, Ô˘ ʤÙÔ˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË. √È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ï¤ÔÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›·, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ·fi Ù· °ÂÓÈο §‡ÎÂÈ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 14 ª·˝Ô˘. ™Ù· Û¯ÔÏ›· ÔÈ ·›ıÔ˘Û˜ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ °’ Δ¿Í˘ §˘Î›Ԣ Â›Ó·È ¿‰ÂȘ, ·ÊÔ‡ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· οÓÔ˘Ó, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ӷϋ„ÂȘ. ™Ù· ̤۷ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ¤Î·Ó ¤Ó· ‰ÒÚÔ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜, ·ÊÔ‡ ηًÚÁËÛ ÙË ‚¿ÛË Ì ÙÔ ‚·ıÌfi ‰¤Î·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÂÏ›‰Â˜ Û 15.000 ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‚¿ÛË fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Û οÔÈÔ Δ∂π ‹ Î·È ∞∂π. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Δ∂π Î·È ∞∂π, ÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô fiÙÈ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó· Ù˘¯›Ô ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛ¯˘Úfi ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ƒÂÔÚÙ¿˙:
ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™
™ÙȘ 14 ª·˝Ô˘ Ë̤ڷ ¶·Ú·Û΢‹ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. √È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¿ıËÌ· Ô˘ Â›Ó·È Ë ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ· °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜. √È ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ §˘Î›ˆÓ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÛÙȘ 31 ª·˝Ô˘, Ë̤ڷ ¢Â˘Ù¤Ú·, Ì ÙÔ Ì¿ıËÌ· ∞Ú¯¤˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ £ÂˆÚ›·˜. º¤ÙÔ˜ ÔÈ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ-™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ, ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ʤÙÔ˜ ÛÙȘ 88.165, ÙȘ Ôԛ˜ ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó Á‡Úˆ ÛÙȘ 150.000 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ ı· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ¤ÍÈ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î·. ™Â Û¯¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 100 ÂÚ›Ô˘. ∞Í›˙ÂÈ fï˜ Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ÚÈÓ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙȘ 83.000, ‰ËÏ·‰‹ 5.000 ÏÈÁfiÙÂÚ˜, Ô˘ Û ÈÔ ·Ï‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ™ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ ˘ÚÂÙÒ‰ÂȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ. ◊‰Ë ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ë ÓÔ̷گȷ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈÙËÚËÙÒÓ, ÙˆÓ ‚·ıÌÔÏÔÁËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. ∞fi ÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ ʤÙÔ˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ 2.050 ˘-
Ô„‹ÊÈÔÈ. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ 1.706 ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· °ÂÓÈο §‡ÎÂÈ· Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È Â›Ù ÁÈ· ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˘˜, ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ, ›Ù ÁÈ· ·fiÊÔÈÙÔ˘˜. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο §‡ÎÂÈ· (∂¶∞§) Î·È ı· ‰È·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· Δ∂π Î·È ÙȘ ∞ÓÒÙÂÚ˜ ™ÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ·fi ÙÔ˘˜ 513 ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˘˜ ÙˆÓ ∂¶∞§ ª·ÁÓËÛ›·˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÁÈ· ÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘˜ 342 ¿ÙÔÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ÔÛÔÛÙfi 67%. ∂›Û˘ ˘‹ÚÍ·Ó Î·È 19 ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ ∂¶∞§ Ô˘ ‰‹ÏˆÛ·Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ηıÒ˜ Î·È 23 ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ ÚÒËÓ ΔÂ-
¯ÓÈÎÒÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ∂Î·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÂÏÂÈÔÊÔ›ÙˆÓ ÛÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ·fi οı ∂¶∞§ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1Ô ∂¶∞§ μfiÏÔ˘ 76,5%, 2Ô ∂¶∞§ μfiÏÔ˘ (ÂÛÂÚÈÓfi) 52,6%, 3Ô ∂¶∞§ μfiÏÔ˘ 73,9%, 1Ô ∂¶∞§ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ 67,3%, 2Ô ∂¶∞§ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ 80,7%, 4Ô ∂¶∞§ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ (ÂÛÂÚÈÓfi) 12%, ∂¶∞§ ∞ÁÚÈ¿˜ 69,6%, ∂¶∞§ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ 76%, ∂¶∞§ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ 77,7%, ∂¶∞§ ™ÎÔ¤ÏÔ˘ 42,9%.
∏ ηٿÚÁËÛË Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ ‰¤Î· ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË
Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ‰¤Î·, Ë ÔÔ›· ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 2006 Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙ› ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· Δ∂π ΢ڛˆ˜ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‚·ıÌÔ‡˜ ÙÚ›· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ·. ΔÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi fï˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ “·ÔÁ‡ÌÓˆÛË” ‰Âο‰ˆÓ Δ∂π ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ Í·ÊÓÈο ¤¯·Û·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜. Δ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÏÏ¿. ™ÙÔ Δ∂π ∑ˆÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∏›ÚÔ˘ ÔÈ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ ‹Ù·Ó 171, ·ÏÏ¿ ÌfiÏȘ ¤Ó·˜ ÂÈÛ·ÎÙ¤Ô˜. ™ÙÔ Δ∂π Δ¯ÓÈÎÒÓ ∞ÓÙÈÚÚ‡·ÓÛ˘ ∫Ô˙¿Ó˘ ·fi ÙȘ 207 ı¤ÛÂȘ, ÌfiÓÔ ‰‡Ô ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÈÛ·ÎÙ¤ÔÈ. ªÔÈÚ·›· ÔÈ Â·Ú¯È·Î¤˜ fiÏÂȘ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó, ηıÒ˜ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜
∞ÓËÛ˘¯›· Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ ÁÈ· ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô √ º·Ú̷΢ÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜
Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: ∏ ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ Ì·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ›, Ë ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌË ·fi ÔÙ¤, Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙË ‰›ÓË ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ηÎfi‚Ô˘ÏˆÓ Î·È ·Ó·ÎÚÈ‚ÒÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ·fi ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÛÙÚ‚ÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ Ì·˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ: √È Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ› ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÈÛÙÒÓÔÓÙ¿˜ Ù·, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ·ÁfiÁÁ˘ÛÙ· Ó· ¯ÔÚËÁÔ‡Ó Ê¿Ú̷η ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍÔÊÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘Ù¿ fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó Û ‰·ÓÂÈÛÌfi ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û˘Ó›˜ ÚÔ˜ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜.
- ∞Ô‰›‰Ô˘Ó º¶∞ ÛÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·. - ¢ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‹ÏˆÛË ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ Î·È ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÊfiÚÔ ÁÈ· ·˘Ù¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·Ó Î·È fiÙ ı· Ù· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó. - ∂›Ó·È ÔÈ Ï¤ÔÓ ¤ÓÙÈÌÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ôϛ٘, ·ÊÔ‡ ÙÔ 80% ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ Ê·Ú̷ΛԢ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ Î·È ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ·˘Ù¿ ıˆÚË̤ӷ ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ·fi ÙËÓ ÂÊÔÚ›·. °È· ‰Â ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 20% ÂΉ›‰Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂȘ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÒÏËÛ˘. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÚ› ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ·fi ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜ Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ªª∂ ·ÔÙÂÏ› Î·Ù·Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ - ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ΤډԢ˜ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È 35% fiˆ˜ ÂÓÙ¤¯Óˆ˜, „¢‰Ò˜ Î·È ··Ú¿‰ÂÎÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ ªª∂ Î·È ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜. ΔÔ ÌÂÈÎÙfi ÔÛÔÛÙfi ΤډԢ˜ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡ Â›Ó·È 23,8% Î·È Û ·˘Ùfi ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ˙Ë̛˜ ·fi ÙȘ
ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÏËÚˆÌÒÓ, Î·È ÔÈ ÙfiÎÔÈ ·fi ÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÙÚ·Â˙ÒÓ. - √È º·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ› ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ η̛· ÂÈϤÔÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÊËÌÂÚÈÒÓ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛˆÓ, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ 24 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ, 7 Ë̤Ú˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ÓË ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‚Ï¤Ô˘Ì ·fi ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ì·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·fi ÙË ÌÈ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ê·Ú̷ΛˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó, Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ϙ Î·È ÂÌ›˜ ÊÙ·›ÌÂ, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Í·Ó¿ ·‡ÍËÛË Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘. ΔÂÏÈο ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı¤ÏÔ˘Ó ·˜ Ì·˜ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó;
‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÒıËÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ·ÊÔ‡ οı ¯ÚfiÓÔ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ¤ÌÂÓ·Ó ÂÎÙfi˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Î¿Ï˘Ù˜ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›·, οı ¯ÚfiÓÔ 30.000 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‚¿ÛË Ì ÙÔ ‚·ıÌfi ‰¤Î·. ªÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ·fi ʤÙÔ˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ 15.000 ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Û οÔÈÔ Δ∂π ‹ ∞∂π. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ˆ˜ Û ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ 2006 ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 2009, ÔÈ ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙ· ∞∂π Î·È Ù· Δ∂π ‹Ù·Ó 71.137. 줂·È· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÎÂÓÒÓ ı¤ÛÂˆÓ Â›Ó·È Î·È ¿ÌÂÛË Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙˆÓ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ 2006 Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ, ¤ÌÂÈÓ·Ó ÎÂÓ¤˜ 18.768 ı¤ÛÂȘ, ÙÔ 2007 13.132 ı¤ÛÂȘ, ÙÔ 2008 18.435 ı¤ÛÂȘ Î·È ÙÔ 2009 20.802 ı¤ÛÂȘ. ™ÙȘ 4.590 ·Ó‹Ïı·Ó ÔÈ ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙ· ∞∂π ·fi ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ 90%, Ô˘ Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙ· Δ∂π ¤ÌÂÈÓ·Ó ÎÂÓ¤˜ 52.255 ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ, fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ·. ™Ù· ∞∂π ·fi ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ 10%, ‰ËÏ·‰‹ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È, ÔÈ ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙȘ 273. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙ· Δ∂π ÔÈ ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ ‹Ù·Ó 445. ∂›Û˘ ÔÈ ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙ· ∞∂π-Δ∂π ·fi Ù· ∂ÛÂÚÈÓ¿ §‡ÎÂÈ· ‹Ù·Ó 144. ∞ÎfiÌË ÔÈ ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ ·fi Ù· ËÌÂÚ‹ÛÈ· Δ∂∂ ÁÈ· Ù· Δ∂π ‹Ù·Ó Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·˘Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó 9.264 Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·fi Ù· ∂ÛÂÚÈÓ¿ Δ∂∂ 322 ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ. ªfiÓÔ ¤Ú˘ÛÈ ·fi Ù· ∂¶∞§ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ù· Δ∂π 3.845 ı¤ÛÂȘ. ∂Ô̤ӈ˜ ·fi ÙȘ 71.137 ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·
Âη›‰Â˘ÛË, ÛÙ· ∞∂π ÔÈ ı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó 4.935 Î·È ÔÈ ˘fiÏÔȘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ù· Δ∂π. ∞fi ʤÙÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ÂͤٷÛ˘ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ (ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜). °È· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2010-2011 Î·È ÂÊÂÍ‹˜ Ë ÂͤٷÛË Î¿ı ∂ȉÈÎÔ‡ ª·ı‹Ì·ÙÔ˜ •¤Ó˘ °ÏÒÛÛ·˜ ı· Á›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ı· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ ¤ÎÙ·Û˘ ÂÚ›Ô˘ 370 Ϥ͈Ó. ∞ÎfiÌË ı· ‰›ÓÔÓÙ·È 10 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ › ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∏ ηٷÓfiËÛË ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ı· ‚·ıÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ì ÙÚÈ¿ÓÙ· ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙËÓ 100‚·ıÌË Îϛ̷η, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ηٷӤÌÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î¿ı ÂÚÒÙËÛË Ì ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ȉÈÎÒÓ ª·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∞fi ʤÙÔ˜ ı· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi Ë ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÁÈ· οı ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ∫∂∂ (∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ÍÂÙ¿ÛˆÓ).
√È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ™ÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ ª¤¯ÚÈ ÙȘ 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÁÈ· ÙȘ ™ÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜. ªÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, ÔÈ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ™¯ÔÏÒÓ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ “ηٿÛÙ·ÛË” ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÏÏÈ‹ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÛÙȘ 16-5-2010, √È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ì ٷ ÂÏÏÈ‹ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Î·È Ì ̤ÚÈÌÓ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ù¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚȤÏıÂÈ ÛÙȘ ™¯ÔϤ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ 21-5-2010. √È ÙÂÏÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙÔ› ı· ÎÔÈÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙȘ ›‰È˜ ı¤ÛÂȘ ÙËÓ 4Ë πÔ˘Ó›Ô˘ 2010.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
18
KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
ΔÔ ¶∞™√∫ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÓÂÔÏÈıÈÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÛÙ· ÌÓËÌ›· UNESCO ∏ ¢π∂£¡∏™ ∏̤ڷ ÁÈ· Ù·
ªÓËÌ›· Î·È ÙÔ˘˜ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÃÒÚÔ˘˜ ηıÈÂÚÒıËΠÛÙȘ 18 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1982, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ Û˘ÌÔÛ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ̠ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ICOMOS (International Council on Monuments and Sites-¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· Ù· ªÓËÌ›· Î·È ÙÔ˘˜ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÃÒÚÔ˘˜) ÛÙË Ã·Ì·Ì¤Ù Ù˘ Δ˘ÓËÛ›·˜. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, Ô ÙÔ̤·˜ ∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ Î·È ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ô ÙÔ̤·˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÙÔ̤· ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∫ÈÓËÌ¿ÙˆÓ, ¢ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È ª.∫.√. Ù˘ ¡ÂÔÏ·›·˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·Ù·ÓfiËÛ˘ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÙfiˆÓ Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÔχÏ¢ÚË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‰È¿ÛˆÛ˘, ·ÔÊ·Û›Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ì ™Δ√¡ ∫∞Δ∞§√°√ Δø¡ ª¡∏ª∂πø¡ ¶∞°∫√™ªπ∞™ ∫§∏ƒ√¡√ªπ∞™ Ù˘ UNESCO ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜, ·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÓˆÛÙÔ‡˜, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡˜ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ™∂™∫§√À Î·È ÙÔ˘ ¢πª∏¡π√À. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘˜ Û fiÏÔ ¤Ï͢ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ, Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÔÓ·‰È΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ, Ô˘ ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÂÈÊÔÚÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ηıÒ˜ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·Î·Ù·ı‹Î˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ∞ÚˆÁfi˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Ë Î. ∞‰Ú‡ÌË, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ‰Ú ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙË Û˘ÓÂÈÎÔ˘Ú›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘.
ªÂȈ̤ÓË ÚÔۤϢÛË, ÂÓÒ Ù· ¤ÛÔ‰· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi Ù˙fiÁÔ
KÚ›ÛË ÛÙ· Ú·ÎÙÔÚ›· Ù˘¯ÂÚÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ
∂
ËÚ·Ṳ̂ӷ ·ÚÓËÙÈο Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù· Ú·ÎÙÔÚ›· Ù˘¯ÂÚÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÙÔ˘ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜. ªÂ ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ (ʇÏÏÔ, ËÏÈΛ· Î.Ï.) Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰ÈÔ, ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÚÔÛ¤Ï¢Û˘, ηıÒ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Ë Î›ÓËÛË ÛÙ· Ú·ÎÙÔÚ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂȈ̤ÓË Û ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10%. ∞ÎfiÌ· ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ì ¿ÌÂÛ˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙ· Ú·ÎÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ Â›Ó·È Ô ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ Ù˙fiÁÔ˜, Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ƒÂÔÚÙ¿˙:
¢∂™¶√π¡∞ ™∞∫∂§§∞ƒπ√À √ Î. ™ˆÎÚ¿Ù˘ μ·Ú·ÎÏÈÒÙ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ¶Ú·ÎÙÔÚ›ˆÓ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ¤ÛÔ‰·, ηٿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2009, ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ. ŒÓÙÔÓË Û˘Û¯¤ÙÈÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Î·È Ù˘ ÙÒÛ˘ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙˆÓ Ú·ÎÙÔÚ›ˆÓ, ·ÊÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰··Ó¿ ϤÔÓ Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘‹Ú¯·Ó ·›ÎÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÂÓfi˜ “·ÚÈıÌÔ‡” . ∞˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ·ÚÂÏıfiÓ ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ, fiÛÔ Î·È Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÔÛ¿. “∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ fiÙ·Ó ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¤ÊÙÂÈ, Ó· ÌË ÌÂȈı› Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ Ú·ÎÙÔÚ›ˆÓ. ∞˘Ùfi ·ÔÙ˘ÒıËΠ¿„ÔÁ· ÛÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ¿ÏϘ ¯ÚÔÓȤ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ۷ʋ Î·È ¤ÓÙÔÓË Î¿Ì„Ë” . ∞ÏÏ·Á̤ÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÙÔ˘ ¯ı˜ Î·È ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ù· Ù˘¯ÂÚ¿ ·È¯Ó›‰È· (§fiÙÙÔ, ¶ÚÔfi, Δ˙fiÎÂÚ) ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ “·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ·” ·ÊÔ‡ ÔÈ ÎÏËÚÒÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ™‹ÌÂÚ·, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÊÔ‡ ™Δ√πÃ∏ª∞ Î·È ∫π¡√ ÌÔÚ› Ó· ·›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ‰‡Ô ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ. √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Û ·˘Ù¿, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ∫π¡√, Â›Ó·È Ú·Á‰·›Â˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ·›ÎÙË Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ùfi˜ Ó· ·Ú·Ì¤-
√ÚıÔÁÚ·ÊÈο §¿ıË: ¶Ò˜ ı· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó; ™Â ÔÈ· ËÏÈΛ· ¤Ó· ·È‰› Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ۈÛÙ‹ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·; √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙË ÁÚ·Ê‹ Î·È ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· οÔÈ· ·È‰È¿ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ∞’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, Ì ϿıÔ˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂Ó˜ ÁÚ·ÌÌԇϘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ ÁÚ·Ùfi, ηÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·Ú·Ï›„ÂȘ, ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÛı‹Î˜ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‹ / Î·È Û˘ÏÏ·‚ÒÓ. √ÚÈṲ̂ӷ ·È‰È¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÒ˜ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÒÛÔ˘ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜/ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜ (ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Û¿ÓÈ· ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ‹ ÂÍ¿ÌËÓÔ Ù˘ ∞’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ - ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÔÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó). ™ÙËÓ Ù˘È΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜, ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ¤Ó· ·È‰› ÛÙË μ’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ ̤۷ ÛÙË Ï¤ÍË (·ÎfiÌË Î·È ·Ó οÓÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ Ï¿ıË ÛÙ· [i], [e], [o]) Î·È ÛÙË °’ ¤ˆ˜ ¢’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ Ï¤ÔÓ ÛˆÛÙ¿ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· [i], [e], [o], ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙȘ ηٷϋÍÂȘ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ. ŸÙ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ú¿ ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Û¯ÔÏÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÌÂϤÙË, ÛÎfiÈÌË Â›Ó·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Ë ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi˜ ·ÈÙ›· Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ¤Ó·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÔηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘.
À¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜; À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ‹ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡) ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·) ÁÚ·ÊÔʈÓËÌÈÎÒÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂˆÓ (¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ·È‰› Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ fiÏ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ ̤۷ ÛÙË Ï¤ÍË), ‚) ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜ (¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ù· [i], [e] Î·È [Ô]). ŒÓ· ·˘ÛÙËÚ¿ ‰ÔÌË̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ‰˘ÛÔÚıfiÁÚ·ÊÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÔÚ› Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·ÎfiÌË Î·È ‰˘Û·Ó¿ÁÓˆÛÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ. ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ӈ ·fi ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔηٿÛÙ·Û˘; ∫·Ù·Ú¯‹Ó, Ë ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ı· ‚ÂÏÙȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο, ‹‰Ë ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ‰›ÌËÓÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÂȉÈΤ˜ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó, ˆÛÙfiÛÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Ù˘ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜ ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙȈı› ·ÈÛıËÙ¿. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ, fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ı· ÁÚ¿ÊÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÛˆÛÙ¿ ÔÏϤ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÙÔ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎfi ÏÂÍÈÎfi ÙÔ˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙË ÛÙ›ÍË, ÙÔÓ ÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfi ÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡, ηıÒ˜ ÙÔ ·È‰› ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÙÔ˘. ∂ÈϤÔÓ Ë Â˘¯¤ÚÂÈ· ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ı· ÂÓÈÛ¯˘ı›. ŒÓ· ·È‰› Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ Û οı ϤÍË ÁÈ· Ó· ÛÎÂÊÙ› ÙËÓ ÔÚıÔ-
ÓÂÈ “ηıËψ̤ÓÔ˜” . ¶·Ú¿ Ù· ·Ú·¿Óˆ Î·È ‹‰Ë ·fi ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¤ÙÔ˜, Ë ÎÚ›ÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¯Ù‡ËÛÂ Î·È ·˘Ù¿ Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ó· ‰··ÓÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Û ·˘Ù¿ ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·. •Â¯ˆÚÈÛÙ‹ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÙÔÓ Î. μ·Ú·ÎÏÈÒÙË Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Ù˙·Î ÔÙ ÛÙÔ Δ˙fiÎÂÚ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ì·˙Èο. Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ٷ Ù˘¯ÂÚ¿ ·È¯Ó›‰È·. ŒÙÛÈ, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Û ¯ÒÚ˜ Î·È fiÏÂȘ Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓıÈÛË Ù· Ù˘¯ÂÚ¿ ·È¯Ó›‰È· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ·ÛÙ› ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÂΛ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ. π‰È·›ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏ› Ë ª. μÚÂÙ·Ó›·. ∞˘Ù‹, ·ÚfiÙÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÏ‹ÁË ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ù˘¯ÂÚÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂٷʤÚÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·-
Ú¿‰ÂÈÛÔ˘˜, .¯. ª¿ÏÙ·, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ. ∞ÎfiÌ· ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ì ¿ÌÂÛ˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙ· Ú·ÎÙÔÚ›· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜, fiÛÔ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÙÔÓ Î. μ·Ú·ÎÏÈÒÙË Ô ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ Ù˙fiÁÔ˜. ∞˘Ùfi˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· fiÏ· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤‰·ÊÔ˜. “ΔÔ ™Δ√πÃ∏ª∞ Â›Ó·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ôχ ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‰Ú·ÛÙÈο ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂÏ·Ù›·. √È ·Ô‰fiÛÂȘ ÂΛ, ηıfiÙÈ ‰ÂÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È, Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜” . ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌÂÚÈÌÓ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ Ù˙fiÁÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ú¿ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷ‚ÏËı› ·fi ÙËÓ ¶√∂¶¶¶ ÛÙ· ˘Ô˘ÚÁ›· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. °È· ÙÔÓ Î. μ·Ú·ÎÏÈÒÙË ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹
ÁÚ·Ê›· Ù˘ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ Û ÌÂÈÔÓÂÎÙÈ΋ ı¤ÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂχıÂÚË ÁÚ·Ê‹. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Ï¿ıË, Û˘¯Ó¿ ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ›‰È˜ ϤÍÂȘ, Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·ÔʇÁÂÙ·È ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ó¤ˆÓ ϤÍÂˆÓ ‹ Û‡ÓıÂÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ Ô˘ ÙÔ ·È‰› ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ. ΔÔ ·È‰› Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·, ¤¯ÂÈ Û·ÊÒ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÛÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÓÙ‡ÛÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜ ·˘Ù¤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, “∏ °ÏÒÛÛ·” ˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ì¿ıËÌ· ı· ·ÔÌ˘ıÔÔÈËı›. √È ·‰‡Ó·ÌÔÈ ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Ì·ıËÙ¤˜ ıˆÚÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜ ÛÙË “ÁÏÒÛÛ·” . ∞ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·˘ı·›ÚÂÙ·, ‰›¯ˆ˜ ‰ÔÌ‹ Î·È Û˘Ó¤ÂÈ·. ∏ ÈηÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ οÙÈ Û·Ó ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ¯¿ÚÈÛÌ· (fiˆ˜ Ù· ηÛÙ·Ó¿ Ì·ÏÏÈ¿) Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ·ÙÂÈ ·Ôχو˜ Ê˘ÛÈο Û fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·. ¢Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ‰ÔÌ‹, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ Êˆ˜ ÛÙ· ¤ˆ˜ ÙfiÙ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·˜. Δ¤ÏÔ˜, Ë ·˘ÙÔÂÈÎfiÓ· Î·È ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ı· ÚÔ·¯ıÔ‡Ó. ΔÔ ·È‰› ·ÔÎÙ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ô‰Â›ÍÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ì¿ıÂÈ. ∏ ıÂÙÈ΋ Ì·ıËÛȷ΋ ÂÌÂÈÚ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÂÓÈ·ÂÙ·È Î·È ÂÈʤÚÂÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È Û ¿ÏϘ Ì·ıËÛȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ¢È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, Ù· ·È‰È¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤ˆ˜ ÙfiÙ ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÎfiÏ¢·Ó. °È· ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·.
∂À£À¡∏ ™Δ∏§∏™: ∫∂¡Δƒ√ §√°√À ∂À §∂°∂π¡ À‡ı˘ÓÔÈ ∫¤ÓÙÚÔ˘: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·ÚÔ‡ÛÔ˜, §ÔÁÔ‰ÈÎfi˜ ∫ÂÚ·ÛÈ¿ ª·ÚÔ‡ÛÔ˘, °ÏˆÛÛÔÏfiÁÔ˜
¢π∞°¡ø™∏ A¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ✓§fiÁÔ˜ ✓ºˆÓ‹ ✓OÌÈÏ›· ✓¢˘ÛÏÂÍ›· ✓M·ıËÛȷΤ˜ ¢˘ÛÎÔϛ˜ ✓EÚÁÔıÂڷ›· ✓æ˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈ΋ AÓ¿Ù˘ÍË ✓™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ AÁˆÁ‹
Y‡ı˘ÓÔÈ K¤ÓÙÚÔ˘: ¢∏ª∏Δƒ∏™ M∞ƒ√À™√™ §ÔÁÔ‰ÈÎfi˜ K∂ƒ∞™π∞ BfiÏÔ˜: ™¶Àƒπ¢∏ 2-I∞™√¡√™ T.K. 38221 - TËÏ.: (24210) 33320 TËÏ./Fax: (24210) 33327 M∞ƒ√À™√À §¿ÚÈÛ·: Ã. ™ªÀƒ¡∏™ 7 - TËÏ.: 2410 231333 Fax: 2410 231364 °ÏˆÛÛÔÏfiÁÔ˜
·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÙÔ›Ô ÙˆÓ Ù˘¯ÂÚÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ù˙fiÁÔ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ ÔÛ¿ ÔÏÏÒÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ıˆڛ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ù· Ù˘¯ÂÚ¿ ·È¯Ó›‰È· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¿ÓıÈÛË Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÎÚ›Ûˆ˜ ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ηٷÚÚ›ÙÂÙ·È. À¿Ú¯Ô˘Ó „˘¯ÔÏfiÁÔÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·fiÁÓˆÛ˘ Ô˘ ÙÔÓ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ, Ó· ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔÓ Ù˙fiÁÔ. ∞˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›·, “Ï¿ıÔ˜” , ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÛÙÂÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜. ΔÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ù˙fiÁÔ˘, ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÔȯËÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ Î·ıfiÙÈ Âȉڿ ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÔÌÔ‡Ó ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞ÚÓËÙÈ΋ Ë Û˘Û¯¤ÙÈÛË Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ô˘ ̤۷ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ‰··ÓÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ ÒÚ˜ Ù˙ÔÁ¿ÚÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÔıfiÓË. ªÈÏ¿ÌÂ Â‰Ò ÁÈ· “ÂÈÎÔÓÈο” ¯Ú‹Ì·Ù·, ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ Î·È ÌË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË. ŸÛÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Î·È Â¿Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·˘Ùfi, ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ, Ó· οÓÂÈ Ì›· ‚fiÏÙ·, Ó· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ·Ê› Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÌÂÙÚËÙ¿. ¢È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ·ÎfiÌ· Î·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ÔÚ›·, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ì ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÚ˘Ê¿ ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ù˘¯ÂÚ¿ ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ “Ó¤·˜ Ìfi‰·˜” ·ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ê·Ó› ÍÂοı·Ú· ı· Â›Ó·È ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈο ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ.
√ ∫. ∫·ÚÙ¿Ï˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ª∂ ·ÊÔÚÌ‹ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶∞™√∫ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÚÙ¿Ï˘ ‰‹ÏˆÛÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: “∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ £. ¶¿ÁηÏÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙË ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ μÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ - ÛÙÔ˘˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ 2013 ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÂÈ Ì ¿ÌÂÛÔ Î·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ∞ÁÒÓ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÛÙË §¿ÚÈÛ·. ∏ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Î. ¶¿ÁηÏÔ˘ ‰ÂÓ Ï‡ÓÂÈ ·fi ÌfiÓË Ù˘ ÙȘ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛˆÚ¢ı› ·fi Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ¯·Ì¤Ó· ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ.
ΔÔ 4Ô ∂¶∞§ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ∞fi ÙÔ 4Ô ∂¶∞§ ¡. πˆÓ›·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, fiÙÈ: “Ë °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ· ÔÌ·‰È΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Ì ٛÙÏÔ “ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ Â˘ÚÒ;” . √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ¢ÔÌÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ ÙÔ˘ 4Ô˘ ∂¶∞§ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ì ̛· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚˆÙfiÙ˘Ë È‰¤· Ì ‚·ÛÈÎfi Û‡ÓıËÌ·: “∞Á·¿Ì ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ ∂˘ÚÒ” Î·È Ù›ÙÏÔ “√È ¡¤ÔÈ ™ÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ∂˘ÚÒ” . √È Ì·ıËÙ¤˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰Ô‡Ï„·Ó, ÙfiÓÈÛ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: “∂ÈϤͷÌÂ, ÁÈ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì·˜, ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÁÈ·Ù› ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙËÓ fiÏË Ì·˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÓfiÙÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Û˘ÁÁÂÓ‡ÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙË ÁˆÁÚ·Ê›· & ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘. ª¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÙÔ ∂˘ÚÒ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ÙËÓ „ËÊȷ΋ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ. ∫·Ù·Û΢¿Û·ÌÂ, ·fi ÂÍÂÏ·Ṳ̂ÓË ÔÏ˘ÛÙÂÚ›ÓË, ¤Ó· ¢ÌÂÁ¤ıË Î‡ÎÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿ ÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË ·ÚÈÛÙÔ‡Û ÙÔ ∂˘ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô “ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È” ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. μÁ¿Ï·Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÎÈ ÂÈϤͷÌ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘ÌÂ.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ·Ì˘Á‰·ÏÈ¿˜ ∞¶√ ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ º˘ÙÒÓ Î·È ¶ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘ μfiÏÔ˘, ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙÔ Â˘Ú‡ÙÔÌÔ ·Ì˘Á‰·ÏÈ¿˜, fiÔ˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ù· ÂÍ‹˜: “ªÂÙ¿ ·fi ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ Îψ‚Ô‡˜ ˘·›ıÚÔ˘ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Ë ˘ËÚÂÛ›· Ì·˜ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ™˘ÎÔ˘Ú›Ô˘ §¿ÚÈÛ·˜, ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ Ë ¤Ó·ÚÍË ÂÍfi‰Ô˘ ÙˆÓ ÂÓÙfïÓ. ™˘ÓÂÒ˜ ı· Ú¤ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·Ì˘Á‰·ÏÈ¿˜ Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ê˘ÙÔÚÔÛٷ٢ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ˜ ‰fiÛÂȘ. ΔÔ Â˘Ú‡ÙÔÌÔ ıˆÚÂ›Ù·È Î·È Â›Ó·È Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ¯ıÚfi˜ Ù˘ ·Ì˘Á‰·ÏÈ¿˜. £· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ·Ì˘Á‰·ÏÔ·Ú·ÁˆÁÔ› Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· (Ô˘ Ù· ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ· ¤¯Ô˘Ó ‰Ú·ÛÙÈο ÂÚÈÔÚÈÛÙ›) ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. ŸÏ· Ù· ‰ÂÏÙ›· Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô www.minagric.gr.”
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
19
KÀƒπ∞∫∏ 18 ∞¶ƒπ§π√À 2010
√È “ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ” ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜
™ÙȘ οϘ ÁÈ· Ó¤Ô Úfi‰ÚÔ Ù˘ √¡¡∂¢
¢
‡Ô οϘ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·Ó¿‰ÂÈ͢ Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ √¡¡∂¢. ΔËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙÂÏÈο ‰‡Ô ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··ÌÈÌ›ÎÔ˜ Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ ÷Ù˙‹˜, ηıÒ˜ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ μ·Û›Ï˘ ∞ÍÈÒÙ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘. ∏ οÏË ı· ‚Á¿ÏÂÈ Úfi‰ÚÔ Û‹ÌÂÚ·, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· οϘ ı· ÛÙËıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÙˆÓ √¡¡∂¢. ™ÙË ª·ÁÓËÛ›· ‹‰Ë ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È “ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ” ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. ™ÙÔ ¡ÔÌfi, ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ √¡¡∂¢ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô οϘ: ∏ Ì›· ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¡√¢∂ (∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ 8 Ì ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜) ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È Ë ¿ÏÏË ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ΔÔÈ΋˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Ô‰Ô‡ ∂ÚÌÔ‡, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·. √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ‰ÈÂÓÂÚÁËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ 7 ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙȘ 7 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. √È ‰‡Ô “ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ” ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙË “£” ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙˆÓ ı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÎÈÓËı› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Ó¤ˆÓ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Î. ÷Ù˙‹ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ·Ô¯ˆÚ‹Û·ÓÙÔ˜ μ. ∞ÍÈÒÙË.
ƒÂÔÚÙ¿˙:
Δ√À§∞ ∫∂∫∞Δ√À
™ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó Ó¤ÔÈ ËÏÈΛ·˜ ·fi 18 ¤ˆ˜ 32 ÂÙÒÓ Ì ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙ· ÌËÙÚÒ· Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ËÏÈΛ·˜ 16 - 18 ÂÙÒÓ, ÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜ Î·È ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ, ·ÏÏ¿ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÚÔÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¡ ¢ ¤ˆ˜ ÙȘ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÁÈ·Ù› „ËÊ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜.
√ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··ÌÈÌ›ÎÔ˜ ™ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Ó¤ÔÈ Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·¤¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‹ ı· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ·ÌÈÁÒ˜ √¡¡∂¢›ÙÈÎË Ì·˙È΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹; ªÈ· ·ÓÔȯً ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ‰Â ı· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi Ï‹ıÔ˜ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ı· ¤¯ÂÈ ·ÔÙ‡¯ÂÈ ÛÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Ù˘. ∂Ì›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¯·Úԇ̠·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ó· ¢¯·ÚÈÛÙËıԇ̠ÙË ‰È·‰Èηۛ·, Ó· ‰Ô‡Ì ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜ ÓÂÔÏ·›Ô˘˜ Ó· ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ۷ʋ Ó·ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. £· ›̷ÛÙ Ôχ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î¿ÔÈˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ∞ÏÏ¿, ·˜ ÌËÓ ·ÚÂÍËÁԇ̠ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ·˜ ÌËÓ ÙÔ˘˜ ıˆÚԇ̠·ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. √È Ó¤ÔÈ Ûȯ·›ÓÔÓÙ·È Ù· „‡ÙÈη ÏfiÁÈ·, ÙȘ ͇ÏÈÓ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ù· ÈÏÔ˘ÛÙÚ·ÛÈfiÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· Î·È ÙȘ ·Ê›Û˜ Ô˘ Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ™·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓˆ fiÙÈ Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. Œ¯ÂÙ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Û·˜ ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÓÂÔÏ·›·, ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌË ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘. ∂›Ó·È ·˘Ù¿ ‰‡Ô ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ “η›Ó” ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; ∂ȉÈο Ë ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Û· ÓÂÔÏ·›· ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ôχ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∂ÓÓÔÒ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ‹ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ
∞Ó‰. ¶··ÌÈÌ›ÎÔ˜
ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ∂Ì›˜ Ù·ÛÛfiÌ·ÛÙ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÈÙ·ÎÙÈÎÔ‡ “Ó·È” ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌË ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ™‹ÌÂÚ·, fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ, Â›Ó·È Ë ÒÚ· ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÎÚ›ÛÈ̘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ‰ÈÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ̷˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Í·Ó·ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿ Âη›‰Â˘Û˘. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·Û‡ÏÔ˘ ‰Â ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ì ӷ Ù·¯ıԇ̠˘¤Ú Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ηٿÚÁËÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ·fi Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ ·˘ı·›ÚÂÙ˘ ‚›·˜. ΔÒÚ· È· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÏfiÁÔ Ó· ÎÚ˘‚fiÌ·ÛÙ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi Ì·˜. ¶ÔÈÔ ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ‡·Ú͢ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ fiÙ·Ó Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ·fi ÌÈ· ẨˆÌ¤ÓË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·; ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ √¡¡∂¢; ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ Ë ıËÙ›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ √¡¡∂¢ Ó· Â›Ó·È ÙÚÈÂÙ‹˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ‰Â‡ÙÂÚ˘ ıËÙ›·˜. ∂ȉÈÒÎÔ˘Ì ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Ú‹ÍË Ì ÙËÓ ·ıÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÚÈÛÙÈ΋ ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙȘ “ÛÊÚ·Á›‰Â˜” Ô˘ ‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈο ÂÚ›ÛÌ·Ù·. ∂ÈÛËÁԇ̷ÛÙ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ¶Ô-
∞ÂÚÁ›· ÂÚÈÙÂÚÔ‡¯ˆÓ ∏ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· √ÌÔÛÔÓ‰›· ªÈÛıˆÙÒÓ ¶ÂÚÈÙ¤ÚˆÓ - ∞Ó·-
ËÚÈÎÒÓ ∫˘ÏÈΛˆÓ Î·È ∫·ÓÔˆÏÒÓ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ 24ˆÚË ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ·ÂÚÁ›· ÙËÓ ΔÚ›ÙË 20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ “ÛÙËÓ ·Ú¿ÏÔÁË Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ Î·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ì·˜”.
∫. ÷Ù˙‹˜
ÏÈÙÈ΋˜ ∞η‰ËÌ›·˜. √ ÂıÓÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ·˜ ÂıÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙË ¡ÂÔÏ·›· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ÙÂı› ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙfi˜ Ì·˜. Œ¯Ô˘Ì ϋıÔ˜ ·ÎfiÌ· ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ √¡¡∂¢ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ Â›Ó·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜ ·fi ÙȘ 18 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È ¤Ú·. ∂Ì›˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ √¡¡∂¢ Î·È ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ.
√ ∫ÒÛÙ·˜ ÷Ù˙‹˜ °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÈÂΉÈΛ٠ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ √¡¡∂¢; ¶‹Ú·Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ì ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ï¤ˆ ‹Ú·ÌÂ Î·È fi¯È ‹Ú·, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ì›· ·fiÊ·ÛË Ô˘ ÙËÓ Û˘Ó·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ Î·È ÙÈÌËÙÈο ÚÔ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÔÈ Û˘ÌÌ·¯ËÙ¤˜ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. £¤ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÍÂΛÓËÌ·. ¡· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ٷ ıÂÙÈο Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë, ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ϿıÔ˜.
∞ӷʤÚÂÛÙÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Î·È ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ √¡¡∂¢. ¶ÔÈ· ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο; ¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ‹ıÔ˜, ȉÂÔÏÔÁ›· Î·È Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ·. ◊ıÔ˜ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ ÂÌ›˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ Ó· ÙÔ ‰È‰¿ÍÔ˘Ì ͷӿ ÚÒÙÔÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ‹ıÔ˜ Î·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· Ù· ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ȉ·ÓÈο ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘, ÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ù¤ÙÔÈÔ. π‰ÂÔÏÔÁ›·, ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ï¤ÔÓ ¤¯ÂÈ Â˘ÙÂÏÈÛÙ› Ë Î·Ú·Ì¤Ï· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‹ÚıÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›·. °È·Ù› ¯ˆÚ›˜ ȉÂÔÏÔÁ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ù‹ÛÂȘ, ı· οÓÂȘ ÙÔ ÛÙ¤ÚÂÔ ‚‹Ì·, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi ÙˆÓ ›ÛˆÓ ¢ηÈÚÈÒÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È Ù˘ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜. ª·¯ËÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ·Ù› ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙË Ê‡ÛË Ù˘ ÓÈfiÙ˘ Ì·˜, ·ÚÌfi˙ÂÈ fï˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ Ì·˜ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ó·
¿Ì ‰˘Ó·ÌÈο Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜ Î·È Ó· ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·È fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈ̤Ó˜ ·fi„ÂȘ Ó· ÙȘ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ̷˙› Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ı· ‰ÒÛÂÈ Ó¤· ÒıËÛË ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·Í‹ Ì·˜, ÒÛÙ ӷ ÙËÓ Â‰Ú·ÈÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÓÂÔÏ·ÈÒÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í‹˜ Ì·˜ ı· Û˘ÓÙÚ›„Ô˘Ó Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ √¡¡∂¢, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚԇ̠ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ͷӷʤÚÔ˘Ì ÙË ÁÂÓÈ¿ Ì·˜ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ı· ‰ÒÛÂÈ Ó¤· ÒıËÛË ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·Í‹ Ì·˜, ÒÛÙ ӷ ÙËÓ Â‰Ú·ÈÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÓÂÔÏ·ÈÒÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í‹˜ Ì·˜ ı· Û˘ÓÙÚ›„Ô˘Ó Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ √¡¡∂¢, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚԇ̠ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ͷӷʤÚÔ˘Ì ÙË ÁÂÓÈ¿ Ì·˜ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙË ÁÂÓÈ¿ Ì·˜ ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· “Ï¢Îfi ËıÈÎfi ÌËÙÚÒÔ” . ∫·È Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔÓ Î¿ı √¡¡∂¢›ÙË Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È, ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÈÂΉÈΛ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ¯ı˜ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ μ. ∞ÍÈÒÙ˘, Ô˘ ·Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙËÓ “ÎÔ‡ÚÛ·” , ÂͤÊÚ·Û ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Î. ÷Ù˙‹, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ‰ËÏÒÛÂȘ.
√ ¶. ª·Úο΢ ÁÈ· ÔÊÂÈϤ˜ ÓÔÛËÏ›ˆÓ ÛÙÔ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô O ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ §∞√™ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ¶·‡ÏÔ˜ ª·Úο΢ Û ÂÚÒÙËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÁÈ· ÙȘ “√ÊÂÈϤ˜ ÓÔÛËÏ›ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ ·fi ÙÔÓ √°∞ ÛÙÔ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ μfiÏÔ˘” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: “√ÊÂÈϤ˜ ‡„Ô˘˜ 300.000 ¢ÚÒ, ¤¯ÂÈ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ °ÂˆÚÁÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ (√°∞) ÚÔ˜ ÙÔ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. Δ· ¯ÚˆÛÙÔ‡ÌÂÓ· ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ÓÔÛ‹ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘˜ Î·È ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔ 2009, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÍfi‰ˆÓ. ΔÔ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ··Û¯ÔÏ› Û˘ÓÔÏÈο 65 ¿ÙÔÌ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ, ÂÓÒ ÔÈ ÙÚfiÊÈÌÔÈ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 100. ∏ ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ √°∞ Û ‰È·‚‹Ì·Ù· Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÀÁ›·˜ Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ, ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Δ·Ì›Ô. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË 70.000 ¢ÚÒ, Ù· ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· χÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ª¿ÏÈÛÙ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ °ËÚÔÎÔÌ›Ô, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ, ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÔÊÂÈϤ˜, ·fi ¿ÏÏ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο π‰Ú‡Ì·Ù·. ∂ÚˆÙ¿Ù·È Ë Î. ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÒÛÙ ӷ Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ÔÊÂÈϤ˜ ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ √°∞, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ μfiÏÔ˘;”
¶∂ƒπ∏°∏™∏
20
KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
ª¤Û· ƒÔ˘˜ ∞¯ÂÏÒÔ˘ √ ÙfiÔ˜ Ù˘ ÙÚ·ÁÈ΋˜ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÕÚË BÂÏÔ˘¯ÈÒÙË ‰ÚÔÌ‹˜ Â›Ó·È ¯ˆÌ¿ÙÈÓÔ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙÔ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ù˘ °ÎÚfi·˜. ∞fi ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ μ·ı‡ÚÂÌ· ÁÈ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘, ˆ˜ οو ·fi ÙÔ ª˘ÚfiÊ˘ÏÏÔ, ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· Á¤Ê˘Ú¿ ÙÔ˘, Ë ·fiÛÙ·ÛË Â›Ó·È 37 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ªÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó ÂÊÙ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ¯ˆÌ¿ÙÈÓ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Î·È Á‡Úˆ ÛÙ· ¤ÓÙ ÛÙڈ̤ÓÔ˘ ·ÌÌÔ¯¿ÏÈÎÔ˘.
∫›ÌÂÓÔ-ºˆÙÔÁڷʛ˜:
∫Àƒπ∞∫√™ ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À
Δ
Ô Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ¤Ó· ‰›ÔÏÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÈÔ ‰‡Û‚·ÙÔ ÎÈ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, Û ¤Ó· ÂÏÈÎÙÈÎfi ¿Ó˘ÛÌ· ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ fi¯È ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ, ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ‰ ˘ fi ·fi Ù· ÈÔ ÙÚ·ÁÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜, ȉˆÌ¤Ó· ˆÛÙfiÛÔ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. ΔÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÂÁÔÓfiÙ· Ï›ÁÔ ˆ˜ Ôχ ¿ÁÓˆÛÙ· ÛÙÔ˘˜ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ˜, Ì· ·ÎfiÌË ÈÔ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô ÙfiÔÈ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ ÎÈ ·˜ ·¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ̤ÙÚ·, Û ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹. * º¿ÁÁÔ˜ Î·È ™¤ÏÙÛÔ˜... ¢˘fi ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ‰˘fi ÙfiÔÈ Ô˘ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·Ù·ıÏÈÙÈÎfi. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·Ù› Ô ÌÂÓ º¿ÁÁÔ˜ Î·È fiÏË Ë Ì·Á¢ÙÈ΋ Û¯ÈÛÌ‹ ÙÔ˘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ ̤ÏÏÂÈ Ó· ηٷÔÓÙÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË Ï›ÌÓË Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›, ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÎÙÚÔ‹˜, Ë ‰Â ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ™¤ÏÙÛÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·Ú¿ÎÙÈ·... ∞Ê‹ÓÔ˘Ì ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ì ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ªfiÙÛ·ÚË Î·È ÙÔ˘˜ ™Ô˘ÏÈÒÙ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ˆ˜ ÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ™¤ÏÙÛÔ˘ ÁÈ· ÂfiÌÂÓÔ ·ÊȤڈ̷, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó’ ·ÓËÊÔÚ›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi -, ˆ˜ ÙË ªÂÛÔ‡ÓÙ· Ù˘ ∞ÚÙ·˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ó· Ô‰ÔÈÔÚ‹ÛÔ˘Ì ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ÎÈ ·ÚfiÛ‚·ÙË ¯·Ú¿‰Ú· ÙÔ˘ º¿ÁÁÔ˘, fiÔ˘, ΢ÓËÁË̤ÓÔ˜ ·fi Ê›ÏÔ˘˜ ÎÈ Â¯ıÚÔ‡˜, Ô ∫·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÙˆÓ ∫·ÂÙ¿ÓȈÓ, Ô ∞Ú˘ μÂÏÔ˘¯ÈÒÙ˘ ‚Ú¤ıËΠÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ (;) Î·È ÙÚ¿‚ËÍ ÙË ÛηӉ¿ÏË (‹ ÙËÓ ÂÚfiÓË) ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ·ÚÂÍËÁË̤Ó˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ‹ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ μÂÏÔ˘¯ÈÒÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ fiÔ˘ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ı· ÛÙ·ıÒ ¤Íˆ Î·È ¤Ú· ·fi ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È “ÈÛÙÔÚÈΤ˜” ηٷÁڷʤ˜, Û˘Ì¿ıÂȘ ‹ ·Ô‰ÔÎÈ̷ۛ˜, ı· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÌÔÓ¿¯· Û ÛÙÔȯ›· Î·È ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Âȉ¤¯ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ı· ı˘Ì›Ûˆ ÛÙÔ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ· ÔÈ· ·ÙÚ›‰· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ı¤ÏÂÈ Ó¿¯ÂÈ (ÂÓÓÔÒ: ¯ÒÌ· Î·È ÓÂÚfi) Î·È ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙËÓ ÙÈÌ¿ÂÈ Ì ÙÔ Ó· ÙËÓ „¿¯ÓÂÈ Î·È Ó· ÙË Ì·ı·›ÓÂÈ ‹ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙËÓ ·ÁÓÔ›, ÁÈ· ¯¿ÚË Î¿ÔÈˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÛÂÈÚ‹ÓˆÓ... ¶ÚÔÛˆÈο, ÔÊ›ψ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÁÓÒÚÈ˙· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· Î·È ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ·ÚfiÏÔ ÙÔ „¿ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘, › ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·, ·fi ÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘, (ÛÙË μÂÚÏ›Áη Î·È ÙË ƒfiÓ·), ˆ˜ ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ πfiÓÈÔ, ·˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹, ‰‡Û‚·ÙË Î·È ÛÊȯً ÁÂˆÊ˘ÛÈ΋ ʤٷ, Ô˘ ÎÏ›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ¯ˆÚÈ¿ ª˘ÚfiÊ˘ÏÏÔ ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Î·È ªÂÛÔ‡ÓÙ· Ù˘ ÕÚÙ·˜, ·fi ÙË ÌÈ·, ̤¯ÚÈ ÙË ™˘ÎÈ¿ Ù˘ ÕÚÙ·˜ Î·È ÙÔ ¶ÂÙÚˆÙfi (§È¿ÛÎÔ‚Ô) Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ ·ÁÓÔÔ‡Û·.
∞fi ·˘Ùfi ÙÔ Ú˯fi ¤Ú·ÛÌ· ‹ıÂÏÂ Ô ÕÚ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ
∂›¯· Â˙ÔÔÚ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ›Ù ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ fi¯ıË ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ ·fi Ù· μÚ·ÁÁÈ·Ó¿ Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ̤¯ÚÈ Ù· ∂ÏÏËÓÈο Î·È ÙËÓ ∫·Ï‹ ∫ÒÌË Â›Ù ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ™¤ÏÙÛÔ˘, ̤۷ Î·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÙÔ ª˘ÚfiÊ˘ÏÏÔ ¤ÊÙ·Û· Î·È ÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ∞¯ÂÏÒÔ. ΔÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ fï˜ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘, ·fi ÙË ªÂÛÔ‡ÓÙ· ̤¯ÚÈ ÙË ªÔÓ‹ ™¤ÏÙÛÔ˘, ÙÔ ıˆÚÔ‡Û· ·‰È¿‚·ÙÔ, Ô‰ÔÈÔÚÈο ·ÚÔۤϷÛÙÔ ÎÈ ·ÔÎÔÌ̤ÓÔ. Ÿ¯È fiÙÈ ‰ÂÓ
∂‰Ò “¤ÂÛ” Ô ÕÚ˘
›ӷÈ. øÛÙfiÛÔ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ·Ó ¤ÙÛÈ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ. ¶¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·, Ô Á‹˚ÓÔ˜ Ìfi¯ıÔ˜, Ë ·ÙÛ¿ÏÈÓË „˘¯‹ Ô˘ Ûο‚ÂÈ ˆ˜ ÎÈ ·¿Óˆ ÛÙÔ ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ ‚Ú¿¯Ô, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÌÔÓÔ¿ÙÈ·... (Δ· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙÂ, ı· Ù· ·ÓȯÓ‡ÛÂÙ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂΛ fiÔ˘ Î˘Ï¿ÂÈ Ô ∞¯ÂÏÒÔ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ ΔÚÈοψÓ, ÕÚÙ·˜ Î·È ∫·Ú‰›ÙÛ·˜). *
º¤ÙÔ˜ ÙË ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ (Ù˘¯·›· ‰È¿ÏÂÍ· ÙË Ì¤Ú·) ¤Ê˘Á· ·fi ÙÔ μfiÏÔ ÌˉÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÈÏÈÔÌÂÙÚËÙ‹ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙÂÏÈο ˆ˜ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ∞¯ÂÏÒÔ, οو ·fi ÙÔ ª˘ÚfiÊ˘ÏÏÔ, ‰È·ÎfiÛÈ· ‰‡Ô (202) ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, Û ÙÚÂȘ ÂÚ›Ô˘ ÒÚ˜. ∏ Ô‰È΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· Â›Ó·È ·˘Ù‹: ΔڛηϷ, ¶‡ÏË, ™ÙÔ˘ÚÓ·Ú·›˚η, °ÎÚfi·, μ·ı‡ÚÂÌ·, ªÔÛ¯fiÊ˘ÙÔ, ¶ÔÏ˘Ó¤ÚÈ, ª˘ÚfiÊ˘ÏÏÔ, ∞¯ÂÏÒÔ˜. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ‰È·-
* ŸÙ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË Ì·ÎÚÈ¿ ‰È¿Û¯ÈÛË ÙˆÓ Ï·ÁÈÒÓ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ÷Ù˙‹ (2.√38 Ì.) ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘, fiÔ˘ ¯‡ÓÂÙ·È Ô ıÂÛÛ·ÏÈÎfi˜ ·Ú·fiÙ·ÌÔ˜ ∞Ú¤ÓÙ·˜, ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ ·ÔηχÙÂÙ·È Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· - Î·È ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ıÂ˚΋ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ ı¿Ú ӷ ¤¯Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ fiÏÔÈ fiÛÔÈ Â˘·ÚÂÛÙÔ‡ÓÙ·È, ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÎÈ Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂΉԯ‹ Ù˘ ÂÎÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ Ô˘ ı· ÂÈÙÂϤÛÔ˘Ó. ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÌfiÏȘ ¤ÍÔ‰fi Ì·˜ ÛÙÔ ÔÏÈÎfi Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ ÙÔ ‰¤Ô˜ Ô˘ ˘ÂÚ¯ÂÈÏ›˙ÂÈ Î·È ÌfiÏȘ Û˘ÁÎÚ·Ù›ٷÈ, ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔÓ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ·ÔÁÂȈÙÈ΋˜ ·fiÏ·˘Û˘. ∂‰Ò ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÙÛ·Ó¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰‡Ô ÂÚÈʤÚÂȘ, Ù˘ ∏›ÚÔ˘ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÎÈ Â‰Ò Â›Ó·È Ô˘ Ô ÚÒËÓ ∞ÛÚÔfiÙ·ÌÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ˙·ÊÂÈÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÍÂÛ¿ÂÈ ¿Óˆ ÛÙ· ÛÌȯٿ ηÙÛ¿‚Ú·¯· Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘, ÁÈ· Ó· ÂÎÏ˘ı› ‡ÛÙÂÚ· ̘ ·fi ¯Ô‡Ó˜ Î·È ÛÙfiÌÈ· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÏÂοÓË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÔÈ Ê¿ÓÙ˜ Ù˘ ÂÎÙÚÔ‹˜. ∞ÏÏ¿ ¿Óˆ ·fi ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ ÛËÎÒÓÂÙ·È ÎÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÛÒÌ· Ù˘ ∫ÔÎÎÈÓfiÏ·Î-
™ÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ªÂÛÔ‡ÓÙ·˜. μ‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ “¤ÂÛ ‰Ҕ Ô ÕÚ˘ μÂÏÔ˘¯ÈÒÙ˘
η˜, ÙÔ˘ „ËÏfiÎÔÚÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ‚Ô˘ÓÔ‡ Ù˘ ∞ÚÙ·˜, Ô˘ ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Ë ªÂÛÔ‡ÓÙ· Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ‚·ıȤ˜ ¯·Ú¿‰Ú˜ ÙÔ˘, Ô º¿ÁÁÔ˜, ÛÙËÓ ·fiÏËÍË Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÏÂοÓË ·ÔÚÚÔ‹˜ Ù˘ ¤¯ÂÈ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÌÈ·Ó ·›ÛÙ¢ÙË ·Ú·ÔÙ¿ÌÈ· ¯ÏˆÚ›‰·, ¤Ó· ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔ ·ÌÌ҉˜ ›ıÂÌ·, Ì ϷٿÓÈ·, ÁÎÔÚÙÛȤ˜ ηڢ‰È¤˜ ÎÈ ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·. ∂‰Ò Â›Ó·È Ô˘ ‚ڋΠ(‹ ı¤ÏËÛ ӷ ‚ÚÂÈ) ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ô ∞Ú˘ μÂÏÔ˘¯ÈÒÙ˘. £· ÌÔ˘ ›ÙÂ, Ò˜ ÙÔ Í¤Úˆ ·fi ‰ˆ ¿Óˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÂΛ; ª· ·fi fiÛ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÌÔ˘ ˆ˜ ÂΛ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÈÎÔÓÈÎfi ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¤Î·Ì· ¿ӈ ÛÙȘ ‰·ÛȤ˜ ÎÏÈه˜ Ù˘ ∫ÔÎÎÈÓfiÏ·Îη˜, Ì ·ÚˆÁfi ¿ÓÙ· ÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∞¡∞μ∞™∏™ Î·È ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. μÈÁÏ›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÏψÛÙ ·fi ÂΛ ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ¯·ÌËÏ‹ Ï·ÁÈ¿, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ‰ÂÚ‚¤ÓÈ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ‰È¤ÎÚÈÓ· ÌÈ· ÏÂÙ‹ ·‰ÈfiÚ·ÙË ÏˆÚ›‰· ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡ Ô˘ ‰È¤Û¯È˙ ¿Óˆ ÛÙ· ÁÎÚ¤ÌÓ· ÙÔ ‚Ô˘Ófi... ™Â ¤Ó·Ó ÏÔÈfiÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÂÍÒÛÙ˜ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ ÛÙ¿ıÌÂ˘Û· Î·È Î¿ıÈÛ· Ì ÙÔ ÌÔχ‚È ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Î·È ÙÔ ¯¿Ú·Î· ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ Î·È È¯ÓËÏ¿ÙËÛ· ¤Ó· - ¤Ó· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ Ì ÂӉȤÊÂÚ·Ó. ŸÌˆ˜, fiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ Î·È Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· Ì¿ÏÈÛÙ·, ‹Ù·Ó ı¤Ì·, - fiˆ˜ Î·È Û˘ÚÚÔ‹ - ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ Ù‡¯Ë˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ Â‰·ÊÔÏÔÁÈ΋˜ ‡ÓÔÈ·˜. * ∫·Ù¤‚Ëη ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ÛÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. ∂‰Ò Ô˘ ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÔÓÙ·Ó Ù· ·ıÒ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘, Â‰Ò ÂÍ˘Ê¿ÓıËÎ·Ó ÔÈ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ›ÓÙÚËÁΘ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ú¿Í˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ¶¤Ú·Û· ·fi ¤Ó· ÛÙÂÓfi ÚÔÔÏÂÌÈÎfi ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ ÁÂʇÚÈ, (¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫ÔÓ‰‡ÏË ÙÔ˘ 1935), Ô˘ ˘‹ÚÍ ı¤·ÙÚÔ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙ›·ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ·Áȉ‡ÛÂˆÓ Î·È ·Ó·ÙÈӿ͈Ó, Ô˘ Ô ÕÚ˘ ‚¤‚·È· ÙȘ Ì˘ÚÈ˙fiÙ·ÓÂ Î·È ÙȘ ·fiÊ¢ÁÂ Î·È Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛΤ„Ë ‰È›ۉ˘Û· ÛÙËÓ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ ÎÔÈÙ›‰·. ¢È¿ÏÂÍ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ‰ÚÔÌ¿ÎÔ, ¤Ó· ÛÙÂÓfi ¯ˆÌ¿ÙÈÓÔ ‰È¿˙ˆÌ· Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ Ì ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙ· ÚÒÙ· Û›ÙÈ· Ù˘ ªÂÛÔ‡ÓÙ·˜ (√ÈÎÈÛÌfi˜ ∫¿Ùˆ ÃÒÚ·˜) ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ‰ÂÍÈ¿ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¿ÍÔÓ· Ô˘ ·ÓËÊfiÚÈ˙ ÛÙÔ ΔÂÙڿΈÌÔ. ∂Λ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· Î·È ‚ϤÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÌÔ‡ÛÙ·ÎÔ ·ÏÏËηڿÎÈ, Ê·ÓÙ¿ÛÙËη ˆ˜ ·Ó ÙÔ ÚˆÙÔ‡Û·, ·˘Ùfi οÙÈ ı· ‹ÍÂÚ ÁÈ· ÙÔ μÂÏÔ˘¯ÈÒÙË Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘. Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ fï˜ ‹Ù·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘ÙÒÓ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó - Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó - ÛÙË ªÂÛÔ‡ÓÙ·, fiˆ˜ Î·È Û οı ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ˆÚÈfi: “E›Ó·È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ, Ú¤ÂÈ Ó· Û ¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·ÏÈfi˜, ‰‡ÛÎÔÏ· fï˜ ı· ‚ÚÂı›...” ¢ÂÓ ·ÔÁÔËÙ‡ÙËη Î·È Î›ÓËÛ· ÁÈ· ÙË ªÂÛÔ‡ÓÙ·. ™Â ÂÊÙ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ¤Ì·ÈÓ· Û’ ¤Ó· ¢ڇ¯ˆÚÔ, ‰·ÛˆÌ¤ÓÔ ¯ˆÚÈfi, Ì ÁÂÚ¿ ÛÙ¤Ú· Û›ÙÈ· ÎÈ ¤Ó· È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓ¤˜ ›ÛÙڈ̷ „·ÌÌÈÙÔÂȉÒÓ ¯ˆÌ¿ÙÈÓˆÓ ÏfiʈÓ. ™Ù· ηÊÂÓ›· ÔÈ “·ıËÓ·›ÔÈ” Èı·ÁÂÓ›˜, Ô˘ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Û¯·ÏÈ¿, ¤Î·Ì·Ó ηÙÔ¯‹ ÛÙȘ ηڤÎϘ ÎÈ ·Ú¿‰È˙·Ó Ù’·ÛÙ›· Î·È ÙȘ ÛˆÚ¢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÌӋ̘.
2/
¢π∞¢ƒ√ª∂™ - √ ª·Ú·ıÒÓ·˜ Î·È ÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô - ™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ∂ÏÏ¿‰·
3
- ΔÈÌËÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· Ù· ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ¡. ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˘
4
- ¶ÔÏÈÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ·fi ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ
5
- ∞Ϥ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘: ∏ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· «Á¤Ê˘Ú·» ∂ÏÏ¿‰·˜ - ∫›Ó·˜
6
∞ºπ∂ƒøª∞: H ¡∞ÀΔπ§π∞ Δ√À ∞¡∞Δ√§π∫√À ¶∏§π√À - ∞ÎÌ‹ Ù˘ ËÏÈÔÚ›ÙÈ΢ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜
7
- √È ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ - ΔÔ Ó·˘ÙÂÌfiÚÈÔ ÙÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ¶ËÏ›Ô˘ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· η˝ÎÈ·
8-9
- Δ· ÛÙÂÚÓ¿ ˙·ÁÔÚÈ·Ó¿ ηڿ‚È· Ì ÁÂÚfiÏ˘ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘
10
- ŒÌÌÂÙÚ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙË ∑·ÁÔÚ¿ Î·È ÙÔ ÃÔÚ¢Ùfi - §·ÙÚ¢ÙÈÎfi˜ - ÂıÈÌÈÎfi˜ ∞È-°ÈÒÚÁ˘
11
- Δ·Í›‰È ÛÙÔÓ ÔÈËÙÈÎfi Î·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ∂‚·Ú›ÛÙÔ ¡Ù ∫›ÚÈÎÔ - «™ÙÔÏÈÛÌÔ› ∫ÂÊ·Ï‹˜» Ì ٷ˘ÙfiÙËÙ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ
12
- ¶ÈÓÂÏȤ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ˘ ΔÛ›ÏÏÂÚ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
13
- ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ¡ÙfiÚÈ·Ó °ÎÚ¤˘
14
√ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi˜ «¶ÏÔ‡ÙÔ˜» ·fi ¢∏¶∂£∂ μfiÏÔ˘ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ «√ ÂÚ·ÛÙ‹˜» ÙÔ˘ ¶›ÓÙÂÚ ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «ƒÔ‹»
15
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ∫ÒÛÙ·˜ μ·Û·Ú‰¿Ó˘ «√ ¯ÔÚfi˜ ÙˆÓ Â›ÏˆÓ»: £Â·ÙÚÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ „˘¯È΋ ˘Á›·
16
E¶IME§EIA: ¢HMHTPH™ PA§§H™ KA§§ITEXNIKH E¶IME§EIA: °IANNH™ M¶I™¢PA™
KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
ªÂ¡Ô˘ Σχολείο και σπουδές ιχάζει καθηγητές και πανεπιστημιακούς η απόφαση του Υπουργείου Παιδείας να προχωρήσει στην κατάργηση της βάσης του 10 για την εισαγωγή στην τριτοβάθμια εκπαίδευση. Από τη μια βρίσκονται οι υποστηρικτές της άποψης ότι η γραμμή Του Δημήτρη αυτή δεν ανέβασε τον πήχη των εΡάλλη πιδόσεων, ενώ από την άλλη όσοι επιμένουν ότι το όριο στη βαθμολογία αποτελεί ένα φίλτρο για όσους θέλουν να προχωρήσουν πέρα από τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Η απόφαση να φύγει από τη μέση το “αγκάθι” του βαθμολογικού ορίου έχει να κάνει με την αγωνία της εισαγωγής στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, όπου φοιτά περίπου το ένα τρίτο των νέων της χώρας, ποσοστό πολύ μεγαλύτερο από το αντίστοιχο των σπουδαστών στις πιο αναπτυγμένες ευρωπαϊκές χώρες. Την ίδια ώρα ωστόσο όλοι διαπιστώνουν ότι τα προβλήματα στην ελληνική εκπαίδευση αρχίζουν από τις πρώτες βαθμίδες από το δημοτικό και το γυμνάσιο. Η απουσία ολοκληρωμένης πολιτικής για τις πρώτες βαθμίδες της εκπαίδευσης δεν καλύπτεται με την αθρόα εισαγωγή στην τελευταία. Στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, όπου οι νέοι θα μπορούσαν να διευρύνουν τις γνώσεις τους, έχουν βέβαια επενδυθεί σημαντικά κονδύλια. Το ερώτημα είναι αν οι νέοι με βαθμό εισαγωγής λίγο πάνω ή κάτω από τη βάση έχουν τα εφόδια για μια δύσκολη επιστήμη ή αν έχουν τη διάθεση να σπουδάσουν σε σχολές, που ελέγχεται η αξιοπιστία τους για την ποιότητα των σπουδών που προσφέρουν. Το σχολείο οφείλει να κερδίζει και να κρατά το ενδια-
Δ
■ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∞ÚÁ‡Ú˘ ∑·ÊÂÈÚ›‰Ë˜ φέρον των μαθητών. Είτε αυτοί θα στραφούν στην πορεία σε ΑΕΙ ή ΤΕΙ, είτε προς τις θετικές είτε προς τις ανθρωπιστικές επιστήμες. Σε ηλικίες που πολλοί νέοι έχουν ενδιαφέρον, δημιουργικό, ακόμη και παθιασμένο, για τις τέχνες ή τις ξένες γλώσσες, για την πληροφορική ή τη λογοτεχνία, αναγκάζονται να αποφασίζουν τι θα επιλέξουν για το μέλλον.
™‹ÌÂÚ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ
Παραδοσιακές φορεσιές της Μαγνησίας στον Αλμυρό Εκδήλωση επίδειξη των παραδοσιακών φορεσιών της Μαγνησίας διοργανώνεται από το Λύκειο των Ελληνίδων Βόλου σήμερα και ώρα 8 μ.μ. στο Αρχοντικό Κουρί.Η Κυριακή 18 Απριλίου είναι η μέρα παγκόσμιας κληρονομιάς και μουσείων και αποτέλεσε έμπνευση για την πραγματοποίηση της εκδήλωσης που θα παρουσιάσει εντυπωσιακές αυθεντικές φορεσιές των κατοίκων της Μαγνησίας. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί με την αρωγή του Δήμου Αλμυρού με εκπροσώπους του οποίου η διοίκηση του Λ.Ε.Β. έχει συναντηθεί εδώ και αρκετό καιρό, διαπιστώνοντας ότι το έργο του Λυκείου μπορεί να επεκταθεί μέσω κάποιας συνεργασίας στην ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα λαογραφικά και εθνολογικά πόλη του Αλμυρού.Οι φορεσιές που θα παρουσιαστούν είναι των περιοχών: Σκοπέλου, Τρικερίου, Σκιάθου, Πηλίου, Σαρακατσαναίων, Βλάχων Βελεστίνου, Αλμυρού, προσφύγων της Καππαδοκίας, του Πόντου, της Ανατολικής Ρωμυλίας (γυναικείες και αντρικές).Την παρουσίαση των φορεσιών θα κάνει η αντιπρόεδρος και έφορος ιματιοθήκης Άσπα Καπουρνιώτη. Για την ιστορία του Λυκείου των Ελληνίδων που ιδρύθηκε στην Αθήνα το 1911 από την πρωτοπόρο Καλλιρρόη Παρέν και την ίδρυση του Λ.Ε. Βόλου που ακολούθησε το 1920 θα μιλήσει η κα Μαρία Σπανού, μουσειοπαιδαγωγός, μέλος του Δ.Σ. ειδική γραμματέας και έφορος εκδηλώσεων. Το Λύκειο Ελληνίδων Βόλου ιδρύθηκε στις 30 Απριλίου 1920 και είναι από τα πρώτα παραρτήματα του Λυκείου των Ελληνίδων Αθηνών, που χρονολογεί την ίδρυσή του το 1911 και σαν γυναικείο σωματείο οργάνωσε τη δραστηριοποίηση των γυναικών της εποχής εκείνης. Στους ιδρυτικούς στόχους του Λ.Ε.Β. περιλάμβανε την ηθική και πνευματική μόρφωση όλων των απόρων κοριτσιών καθώς και την περίθαλψη των φτωχών. Λειτούργησε τμήματα ελληνικής γλώσσας για αναλφάβητες, κεντήματος, ραπτικής και αργαλειού. Το Λύκειο Ελληνίδων Βόλου ίδρυσε την ιματιοθήκη το 1961 ράβοντας στο εργαστήριο του 20 φορεσιές Πηλίου ενώ παράλληλα αγόρασε άλλες 30 φορεσιές από τη Θεσσαλία, το Τρίκερι και τις Σποράδες. Οι φορεσιές αυτές, πολύτιμα κειμήλια της Λαϊκής μας παράδοσης μαζί με τα κοσμήματα που τις στολίζουν, αποτέλεσαν τον πρώτο πυρήνα της ιματιοθήκης του που στη συνέχεια με το πέρασμα του χρόνου και με πολλές προσπάθειες εμπλουτίστηκε και με άλλες αυθεντικές ή πιστά αντίγραφα που σήμερα αποτελούν μια πλούσια και πολύτιμη συλλογή που καλύπτει σχεδόν όλες τις περιοχές της Ελλάδας. Ίδρυσε την πρώτη χορευτική του ομάδα το 1965 και σήμερα αποτελεί μια δυναμική παρουσία στο χώρο του λαϊκού χορού όπου διακρίνεται η συσσωρευμένη εμπειρία , η γνώση και ο σεβασμός στην αυθεντική αποτύπωση του χορού, λόγοι οι οποίοι κρατούν το συγκρότημα σε υψηλό επίπεδο παρουσίασης. Ασχολείται με την έρευνα και την καταγραφή των παραδοσιακών χορών και διατηρεί ομάδες εκμάθησης παραδοσιακών χορών που παρακολουθούν με μεγάλο ενδιαφέρον παιδιά και ενήλικες των οποίων ο αριθμός φτάνει κάθε χρόνο τους 400. Το Λύκειο Ελληνίδων Βόλου έχει εκπροσωπήσει την Ελλάδα σε πολλά φεστιβάλ του εξωτερικού: Astural -Swicherland 1969, Pont De Sallars - France 1970, Argentan - France 1971,Lemesos - Cyprus, 1973, Mediteranean Games - Algeria 1975, Semriach - Austria, 1976, Glveland - England 1980, Fribourg Switzerland 1982, Pafos- Cyprus 1984, Pleven - Bulgaria 1985, Rondez - France 1987, Istanbul Turkey 1987, Orense - Spain, 1988 , Nantes - France 1989 ,Hungary 1990, Sicily Italia 1992, Gratz - Austria 1993, Leman’s - France 1993, Fribourg - Switzerland 1994, Karpinone - Italy 1997 , Pitesti- Romania 1998, Sevilla - Spain 2000, Cairo - Egypt 2002, Burgas Bulgaria 2007, Pissouri Cyprus 2008, Προύσσα 2009. Το Δ.Σ του Λ.Ε.Β. προσκαλεί όλες τις κυρίες του Αλμυρού να παρακολουθήσουν την εκδήλωση που θα αποτελέσει το έναυσμα συνεργασίας του Λ.Ε.Β. με τους τοπικούς πολιτιστικούς συλλόγους του Αλμυρού. Πληροφορίες: Γραφείο του Λ.Ε.Β. 24210-33938 (10:00 - 13:00).
Από αυτή την άποψη αρχίζουν να διαμορφώνουν ξεχωριστές κουλτούρες, πολλές φορές κλειστούς κόσμους ειδικών. Με το μυαλό αποκλειστικά στο εξεταστικό σύστημα μπορεί να ενισχύεται ο ανταγωνισμός για μια θέση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, αργότερα ίσως και στην αγορά εργασίας. Στο μεταξύ, το σχολικό σύστημα αποστερεί από γενικές γνώσεις και δεξιότητες που απαιτούνται για να ανακαλύψει κανείς τον κόσμο, να επικοινωνήσει καλύτερα με τους άλλους.
Ντίνος Μαστρογιάννης: “Μουσικός πρεσβευτής της Ελλάδας” στο Μαυροβούνιο “Ο πιανίστας Ντίνος Μαστρογιάννης είναι γνωστός ως ο μουσικός πρεσβευτής της Ελλάδας. Θα θέλαμε να προσθέσουμε ότι σωστά του έχει αποδοθεί αυτός ο τίτλος...Ακόμη πιο εντυπωσιακό ήταν το πώς ένα “απλό” κομμάτι (αναφορά στα “Παιδικά κομμάτια” του Γιάννη Κωνσταντινίδη) στα χέρια ενός βιρτουόζου μπορεί να μεταμορφωθεί αληθινά σ’ ένα έργο τέχνης, για το οποίο ενδιαφέρονται άνθρωποι κάθε ηλικίας”. Έτσι περιέγραψε τον Βολιώτη πιανίστα η ημερήσια εφημερίδα “Νταν” του Μαυροβουνίου σε κριτική της στις 5 Απριλίου, μετά από το θριαμβευτικό ρεσιτάλ του στην πρωτεύουσα της γειτονικής χώρας Ποντγκόριτσα, στα πλαίσια του 9ου Διεθνούς Φεστιβάλ “A Tempo”. Το ρεσιτάλ δόθηκε στη μεγάλη αίθουσα του Κρατικού Θεάτρου του Μαυροβουνίου στις 3 Απριλίου και περιλάμβανε έργα αποκλειστικά Ελλήνων συνθετών: Θεοδωράκη, Χατζιδάκι, Καλομοίρη και Κωνσταντινίδη. Βιντεοσκοπήθηκε από την Κρατική Τηλεόραση του Μαυροβουνίου (RTCG), στην οποία ο πιανίστας παραχώρησε και συνέντευξη μετά το τέλος του ρεσιτάλ κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου. Δύο ώρες πριν το ρεσιτάλ, το τηλεοπτικό κανάλι Atlas μετέδωσε τηλεοπτικά αλλά και μέσω Internet άλλη συνέντευξη του Ντίνου Μαστρογιάννη. Ο Ντ. Μαστρογιάννης, ο οποίος συμπληρώνει φέτος 20 χρόνια λαμπρής καλλιτεχνικής παρουσίας σε πολλές χώρες του εξωτερικού, είναι ο μοναδικός Έλληνας που έχει προσκληθεί να διδάξει και να παίξει το ερχόμενο καλοκαίρι στην Πράγα, στα πλαίσια του 17ου Διεθνούς Φεστιβάλ “Αμερόπα”.
Βράβευση μαθήτριας σε πανελλήνιο μουσικό διαγωνισμό Η νεαρή Βολιώτισα Σοφινίκη Μπατσκίνη κέρδισε το β’ βραβείο κιθάρας στους Πανελλήνιους και Παγκύπριους μουσικούς διαγωνισμούς “Φίλωνα” στην Α’ κατηγορία (παιδιά έως 13 χρόνων). Οι μουσικοί διαγωνισμοί “Φίλωνα” συμπληρώνουν 32 χρόνια διοργάνωσης. Με τη συνεργασία του Ωδείου Αθηνών, με πρόεδρο τον Άρη Γαρουφαλή και μέλη από τα πλέον αξιόλογα μουσικά ονόματα του Ελληνικού στερεώματος αναδεικνύουν ταλέντα του Ελλαδικού χώρου. Η Σοφινίκη (12 χρονών) είναι μαθήτρια του Μουσικού Σχολείου Βόλου και του Δημοτικού Ωδείου Βόλου. Παίζει κιθάρα, πιάνο και κρουστά. Μαθήματα κιθάρας κάνει με τον πατέρα της και καθηγητή του Δημοτικού Ωδείου Βόλου κ. Αργύρη Μπατσκίνη.
¢π∞¢ƒ√ª∂™
EK¢O™EI™ / 3
KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
™ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ §¿ÙÛË
Ο Μαραθώνας και το Αρχαιολογικό Μουσείο
Η
Tου ΓΙΑΝΝΗ ΜΟΥΓΟΓΙΑΝΝΗ
ελληνική γη, μέσα και έξω από τα ελλαδικά όρια, είναι κατάσπαρτη από τα απομεινάρια των αρχαίων χρόνων, που έχοντας ως αφετηρία τα πρώιμα νεολιθικά χρόνια, φτάνουν μέχρι τα ιστορικά και εκτείνονται ως τα χρόνια του Βυζαντίου. Τα σπάργανα των επιφανειακών ή θαμμένων ευρημάτων που διαρκώς ανακαλύπτει η αρχαιολογική σκαπάνη, συγκροτούν το corpus του πολιτισμού που αναπτύχθηκε στη γωνιά αυτή του κόσμου και που μεταλαμπαδευόμενο σ’ ολόκληρη την οικουμένη, κατέστη το βάθρο πάνω στο οποίο μεγαλούργησε ο σύγχρονος πολιτισμός.
Τα ελληνικά τραπεζικά και κληροδοτικά ιδρύματα, πέραν των άλλων πολυποίκιλων ασχολιών για τις οποίες ο καθένας μπορεί να έχει οποιαδήποτε γνώμη, προσφέρουν σημαντικές υπηρεσίες στην ανάδειξη και προβολή των πολιτισμικών εκφάνσεων του τόπου, συμβάλλοντας καθοριστικά στην προώθηση των επιστημονικών ερευνών και στην γνωστοποίηση με τις ποικίλες εκδόσεις των πορισμάτων. Το Κοινωφελές Ίδρυμα Ιωάννη Σ. Λάτση και η EFG Eurobank - Ergasias, κατέχουν μια κορυφαία θέση στην πολιτιστική αυτή δραστηριότητα, μέσω της οποίας και των συναφών εκδόσεων, γνωστοποιείται ο αρχαιοελληνικός πλούτος στα παγκόσμια επιστημονικά ιδρύματα και στο ευρύτερο κοινό.Η ενίσχυση των ερευνητικών προγραμμάτων και η αξιοποίηση των πληροφοριών που μας παρέχουν συμβάλλουν στην ανάδειξη της έντασης και της ποιότητας του πολιτισμού, της σκέψης, του στοχασμού και της τέχνης. Συνεπείς το Ίδρυμα Λάτση και η Eurobank στο θεσμό που καθιέρωσαν πριν δέκα χρόνια με τίτλο “Ο Κύκλος των Μουσείων” κυκλοφόρησαν και εφέτος τον δέκατο τόμο της σειράς με τίτλο: “Ο Μαραθών και το Αρχαιολογικό Μουσείο” (Έκδοση
Ίδρυμα Λάτση EFG Eurobank - Ergasias, Αθήνα 2009, σ.σ. 330). Τα κείμενα του ογκώδους και εντυπωσιακού τόμου, αποτελούν το προϊόν της ερευνητικής προσπάθειας του αρχαιολόγου Γεώργιου Σταϊνχάουερ, οι φωτογραφήσεις είναι του Σωκράτη Μαυρομάτη, ενώ ο σχεδιασμός και η καλλιτεχνική επιμέλεια της έκδοσης έγινε από τον Δημήτρη Καλοκύρη. Η έκδοση προλογίζεται από τον υπουργό Πολιτισμού και Τουρισμού Παύλο Γερουλάνο και από την Μαριάννα Ι. Λάτση, πρόεδρο του Ιδρύματος. Το Μουσείο του Μαραθώνα είναι χαμηλών προσδοκιών σε σχέση με τα μεγάλα Αρχαιολογικά Μουσεία και τον πλούτο των εκθεμάτων τους. Ωστόσο, τόσο αυτό όσο και η περιοχή του με τον χορταριασμένο Τύμβο και τα ανασκαφικά μνη-
μεία, προσδίδουν στον τόπο την συγκίνηση ενός μεγάλου και καθοριστικού γεγονότος, που αποτέλεσε η νίκη ενός μικρού κρατιδίου, του Αθηναϊκού, εναντίον του πανίσχυρου και άγριου περσικού στρατού που προσδοκούσε την κατάκτηση και υποδούλωση της Ελλάδας. Η δόξα από την νικηφόρα έκβαση εκείνης της μάχης, αναπτέρωσε το ηθικό των Αθηναίων, που πλέον πίστεψαν πως μπορούν να τα καταφέρουν. Στην ιστορία της ανθρωπότητας υπήρξαν και άλλες μεγαλύτερες μάχες, καθώς επίσης και οι νίκες των Ελλήνων στη Σαλαμίνα και στις Πλαταιές να ήταν αποφασιστικότερες εκείνης του Μαραθώνα για το μέλλον του πολιτισμού, αλλά η νίκη στον Μαραθώνα έδωσε το πρώτο μεγάλο πλήγμα στην περσική αλλαζονεία και μέσα από την οποία ανδρώθηκε η αθηναϊκή δημοκρατία. “Ο άνισος αγώνας - γράφει η Μαριάννα Λάτση - των Αθηναίων και Πλαταιεών μαχητών, απέναντι στον προφανή νικητή, τους Πέρσες, ξεπέρασε τα στενά όρια μιας νίκης στη σύγκρουση δύο λαών και δύο κοσμοαντιλήψεων... Οι Μαραθωνομάχοι που αποτελούν διαχρονικά σύμβολα ρώμης και ήθους, σφυρηλάτησαν τη συνείδηση του αθηναίου πολίτη και σηματοδό-
∞fi ÙËÓ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ÌÂϤÙË Ù˘ §Èfi˘ ∞Ì·Ù˙‹
Σεξουαλική διασκέδαση στη σύγχρονη Ελλάδα Tου ΓΙΑΝΝΗ ΜΟΥΓΟΓΙΑΝΝΗ
Η Λιόπη Αμπατζή είναι ανθρωπολόγος. Σπούδασε Πολιτικές Επιστήμες στο Πανεπιστήμιο της Αθηνάς και Κοινωνική Ανθρωπολογία στο Πανεπιστήμιο του Αιγαίου, όπου ανακηρύχθηκε και διδάκτορας το 2004. Το 1908 εκδόθηκε από το ΕΚΚΕ η μελέτη της με τίτλο “Προσεγγίζοντας το φαινόμενο του Traflioking”, ενώ ασχολείται συστηματικά με τη μελέτη του φύλου και της σεξουαλικότητας, της εργασίας και της μετανάστευσης στη σύγχρονη Ελλάδα. Πρόσφατη ενδιαφέρουσα αποκαλυπτική και διεισδυτική μελέτη της είναι αυτή που εκδόθηκε από τον “ΚΕΔΡΟ” με τίτλο: “Ποτό για παρέα - Σεξουαλική διασκέδαση στη σύγχρονη Ελλάδα” (Εκδόσεις “ΚΕΔΡΟΣ”, Αθήνα 2009, σ.σ. 240). Διαβάζοντας απνευστί το εντυπωσιακό για την ανθρωπολογική διεισδυτικότητα αυτό βιβλίο της Λιόπης Αμπατζή, μούρθε στο νου μου μια εμπειρία που την έζησα πριν τριάντα χρόνια. Βρισκόμουν ένα ολόκληρο καλοκαιρινό μήνα στη Βέροια για υπηρεσιακούς λόγους. Στο ξενοδοχείο που έμενα συγκατοικούσα με τα “κορίτσια” που εργάζονταν στα Μπαρ της περιοχής και που μεταξύ Βέροιας και Νάουσας, ξεπερνούσαν τα πενήντα. Εκεί κάθε απόγευμα και μέχρι να καταλαγιάσει η ζέστη, πίναμε στο σαλόνι τον καφέ μας. Τα “κορίτσια” μέχρι να έρθει η ώρα να πάνε για “δουλειά” κουβέντιαζαν τις εμπειρίες, τα περιστατικά και τα συμβάντα της
προηγούμενης βραδιάς και τους απατηλούς τρόπους που έτρωγαν τα λεφτά των ροδακινοπαραγωγών, που μόλις πωλούσαν την παραγωγή τους, τα ακουμπούσαν στα μπαρ, σε αναζήτηση μιας πρόσκαιρης σεξουαλικής ευδαιμονίας που έσβηνε την καψούρα τους. Η Λιόπη Αμπατζή για να γράψει το βιβλίο της αυτό, ακολούθησε τη μέθοδο του Νίκου Τσιφόρου, που για να γράψει εκείνα τα ανεπανάληπτα “Παιδιά της πιάτσας”, έζησε οκτώ περίπου μήνες στις φτωχογειτονιές της Δυτικής Αθήνας μαζί με τους ανθρώπους του λούμπεν προλεταριάτου. Η θεωρητική επιστημονική κατάρτιση της ανθρωπολόγου Λιόπης Αμπατζή, δεν ήταν αρκετή για να προσεγγίσει, να μελετήσει και να αναδείξει τον αμελέτητο ως τα σήμερα κόσμο της πληρωμένης ερωτικής συντροφιάς και των εξ αυτής καθέκαστων.Έπρεπε να ζήσει η ίδια το καθεστώς και τις διαδικασίες των “Μπαρ με γυναίκες”, να παρατηρήσει και να καταγράψει όλα τα συμβαίνοντα εκεί, να τα ομαδοποιήσει σε κεφάλαια και με λόγο συναρπαστικό και όπου χρειάζεται ωμό, να συνθέσει τη μελέτη της αυτή. Εδώ δεν πρόκειται για την ανίχνευση των συνθηκών της πορνείας των Οίκων Ανοχής. Αυτό αποτελεί ένα άλλο μεγάλο κεφάλαιο της έρευνας. Εδώ πρόκειται για τις συνθήκες λειτουργίας των μπαρ με προσφερόμενη γυναικεία παρέα που εξαργυρώνεται με την κατανάλωση ποτών, την γνωστή κονσομασιόν. Τέσσερις ολόκληρους μήνες δούλεψε η ίδια ως γυναίκα των μπαρ, ως κονσοματρίς. Η κυρία Ρίτα από
∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ §ÈfiË ∞Ì·Ù˙‹
τα μπαρ Νανά την προσέλαβε, για να γνωρίσει από κοντά, όλες τις διαδικασίες, δυσλειτουργίες, συνθήκες “εργασίας” και καταπίεσης, συμπεριφορές των αφεντικών και αφεντριών που πολλές φορές ήταν σκληρότερες των ανδρών. Η ικανότητα των κονσοματρίς προσμετρούταν με τα πόσα ποτήρια νερωμένου ποτού κατανάλωσε η ίδια, αναγκάζοντας με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, τον πελάτη να κεράσει. Το νεράκι αυτό που έπινε για ποτό, χρεωνόταν ακριβότερο από το ουίσκι του πελάτη.
τησαν τη χαραυγή μιας νέας εποχής για την αρχαία Αθήνα και την ανθρωπότητα”. Ο συγγραφέας του βιβλίου Γεώργιος Σταϊνχάουερ, επιχειρεί μια βαθιά διείσδυση στην ανάδειξη της περιοχής του Μαραθώνα και στη μελέτη των ευρημάτων, ώστε να καταστεί δυνατή η σύνθεση μιας ολοκληρωμένης μελέτης.Έτσι ανατρέχει στην εξέταση και μελέτη του τοπίου από την νεολιθική και πρωτοελλαδική εποχή μέχρι τα κλασσικά χρόνια. Κατόπιν εξετάζει τα σχετικά με την απόβαση των Περσών, την προετοιμασία της μάχης, τη σύγκρουση, τη νίκη και τα μνημεία του αγώνα. Στη συνέχεια μελετά την πραγματική διάσταση και την συμβολική συμμαχία της μάχης, το πολιτικό παρασκήνιο της νίκης, το ιδανικό των Μαραθωνομάχων και τη σημασία της μάχης για το σύγχρονο κόσμο. Κατόπιν παρουσιάζει τον Μαραθώνα των ιστορικών χρόνων μέσω του Μουσείου, καθώς και τον ρωμαϊκό Μαραθώνα. Ο ίδιος ο συγγραφέας καταλήγει επιγραμματικά στο προλογικό του σημείωμα: “Η παράδοση που φυλάει στους τοίχους του το μικρό αυτό Μουσείο, και μαρτυρούν τα απλά, χαμένα στον κάμπο του Μαραθώνα, μνημεία - ένας χορταριασμένος Τύμβος, οι σπόνδυλοι και το κιονόκρανο μιας μαρμάρινης κολώνας - κάποιες επιγραφές εδώ κι εκεί, δεν προορίζεται ωστόσο να μείνει ζωντανή, παρά μόνο στο βαθμό που την κρατάμε ζωντανή και που, από μακριά μας οδηγεί στο σχεδιασμό της ζωής μας. Αυτό επιδιώκει να μας θυμίσει τούτο το βιβλίο. Και αυτός είναι ο λόγος πως δεν θα το δούμε ποτέ ως ένα απλό λεύκωμα για να περάσει η ώρα, όπως και στον Μαραθώνα δεν θα δούμε ένα τουριστικό αξιοθέατο, αλλά ένα προσκύνημα στο παρελθόν και μια δέσμευση για το μέλλον”.
Άλλο ένα στοιχείο επαγγελματικής καταξίωσης των κονσοματρίς, ήταν η ικανότητα να διατηρούν τον πελάτη σε διαρκή επιθυμία απόλαυσής τους, χωρίς να φτάνει ποτέ στην εκτόνωση. Έτσι η ερωτική επιθυμία μετατρέπονταν σε σεξουαλική καψούρα που κουβαλούσε τον πελάτη κάθε βράδυ στο μπαρ για να κερνά, να ξανακερνά και να φουντώνει. Η σεξουαλική συντροφιά των πεινασμένων και αδηφάγων Ελλήνων, διέθετε και συζήτηση. Μην φανταστείτε κάτι το σοβαρό. “Άρες μάρες κουκουνάρες και μαλακίες”, όπως γράφει η ίδια, έτσι για να περνά η ώρα και τρέχουν τα κεράσματα. Και ο αφελής νεοέλληνας να περνάει ώρες “ευτυχίας” με την πληρωμένη συντροφιά και με την ελπίδα εκτόνωσης του αχαλίνωτου σεξουαλικού πόθου. Τα κεφάλαια της μελέτης είναι χαρακτηριστικά του περιεχομένου τους. Διαπραγματεύονται όλες τις πτυχές λειτουργίας των μπαρ με γυναίκες, τις παρενέργειες που παρατηρούνται, τους άγραφους νόμους που χαρακτηρίζουν την συμπεριφορά των παραγόντων που συγκροτούν την ύπαρξή τους. Τα μπαρ με κονσομασιόν, μπαρ με γυναίκες, “κωλάδικα”, “κωλόμπαρα” ή όπως αλλιώς λέγονται, διαφέρουν από τους υπόλοιπους χώρους νυχτερινής διασκέδασης, γιατί εκτός από ποτά, προσφέρουν την δυνατότητα πληρωμένης γυναικείας συντροφιάς στους άντρες πελάτες, μαζί με την συνεχή και ανεκτόνωτη διέγερση του σεξουαλικού ενστίκτου. Αυτό τον τύπο αντρικής διασκέδασης προσπαθεί να προσεγγίσει, να περιγράψει και να αναλύσει η Λιόπη Αμπατζή, με την προσδοκία να στήσει στη νύχτα παρατηρητήριο για την επιθυμία, το σώμα, το χρήμα, τη σεξουαλικότητα, και το φύλο στη σύγχρονη Ελλάδα. Πρόκειται δηλαδή για την καταγραφή του τύπου και του τόπου συνάντησης και συσχέτισης αντρών και γυναικών ως χρηματική συναλλαγή με το ερωτικό περιεχόμενο, και ταυτόχρονα μια ερωτική σχέση με χρηματικό περιεχόμενο. Στο περιβάλλον του μπαρ αντανακλάται και αναπαράγεται η κοινωνική σηματοδότηση αυτής της συνάντησης.
¢π∞¢ƒ√ª∂™
4 / EK¢O™EI™
KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
∞fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË Ì ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ™˘Ó‰ڛԢ ÁÈ· ÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Î·È ÔÈËÙ‹
Τιμητική έκδοση για τα εκατό χρόνια από τη γέννηση του Ν. Εγγονόπουλου
Π
Tου ΚΩΣΤΑ Δ. ΠΑΤΡΙΚΟΥ
λούσιο, σοβαρό και αδιάλειπτο είναι το εκδοτικό έργο του Μουσείου Μπενάκη. Στη σειρά των εκδόσεων “Μελέτες για την τέχνη” , εκδόθηκε πρόσφατα ο τόμος με τα πρακτικά του Συνεδρίου που έλαβε χώρα την 23η και 24η Νοεμβρίου 2007 στο Μουσείο Μπενάκη, κτίριο της οδού Πειραιώς με πρόγραμμα εργασιών “Νίκος Εγγονόπουλος. Ο ζωγράφος και ο ποιητής”.
Το Συνέδριο πραγματοποιήθηκε για τα εκατό χρόνια που συμπληρώθηκαν από τη γέννηση του Ν. Εγγονόπουλου 1907-2007. Την οργανωτική επιτροπή του Συνεδρίου αποτέλεσαν οι: α) Σταύρος Ζουμπουλάκης, Πρόεδρος, Δ/ντής του περιοδικού “Νέα Εστία”, β) Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου, καθηγήτρια Α.Π.Θ., γ) Δημ. Αρβανιτάκης, Ιστορικός - Μουσείο Μπενάκη, δ) Νάσος Βαγενάς, ποιητής καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών, ε) Κάτριν Βελισσάρη, Δ/ντρια Εθν. Κέντρου Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ), ζ) Κατερίνα Καρύδη, εκδότρια, η) Νίκη Χοϊζίδη, καθηγήτρια ΑΣΚΤ, θ) Άρης Μαραγκόπουλος, συγγραφέας - κριτικός Λογοτεχνίας, ι) Μιχ. Μερακλής, ομότιμος καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών, ια) Δ. Νόλας, συγγραφέας - πρόεδρος Δ.Σ. ΕΚΕΒΙ και ιβ) Λευτέρης Ξανθόπουλος, σκηνοθέτης - ποιητής. Ο τόμος των πρακτικών, σχήματος 16,5Χ24,5 cm είναι χαρτόδετος και αποτελείται από 310 σελίδες και εκδόθηκε το Φεβρουάριο του 2010 σε 1000 αντίτυπα για λογαριασμό του Μουσείου Μπενάκη. Την επιμέλεια των κειμένων - διορθώσεις τα είχε αναλάβει η Ανδριάνα Χαχλά. Ο ογκώδης τόμος περιλαμβάνει τις ομιλίες των εισηγητών του Συνεδρίου. Το εξώφυλλο του τόμου κοσμείται με πορτρέτο και την υπογραφή του μεγάλου ζωγράφου και ποιητή Ν. Εγγονόπουλου. Στις πρώτες σελίδες του βιβλίου καταχωρείται το πρόγραμμα των εργασιών του Συνεδρίου με τις ημέρες διεξαγωγής, τους προέδρους των συνεδριών, τους εισηγητές και τα θέματα που ανέπτυξαν. Αμέσως μετά ακολουθεί το σημείωμα του υπευθύνου της Βιβλιοθήκης του Μουσείου Μπενάκη Δημ. Αρβανιτάκη στο οποίο αναφέρεται ότι το 2007 με αφορμή τη συμπλήρωση εκατό χρόνων από τη γέννηση του Ν. Εγγονόπουλου είχε ανακηρυχθεί “Έτος Εγγονόπουλου” και το Μουσείο Μπενάκη, θέλοντας να συμβάλει στην ανάδειξη και μελέτη του έργου του, οργάνωσε τη μεγάλη αναδρομική έκθεση με τίτλο “Είμαι ζωγράφος και ποιητής” (22 Νοεμβρίου 2007 - 20 Ιανουαρίου 2008). Ακόμη, το Μουσείο Μπενάκη για το “Έτος Εγγονόπουλου” υπήρξε και συνδιοργανωτής στο Συνέδριο που προγραμμάτισε το ΕΚΕΒΙ με τίτλο “Νίκος Εγγονόπουλος: Ο ζωγράφος και ο ποιητής”, όπου συζητήθηκαν κρίσιμα προβλήματα του έργου του Εγγονόπουλου, εικαστικό και ποιητικό, όσο και για τη σχέση του με τον ευρωπαϊκό υπερρεαλισμό. Στο τέλος της κάθε ημερίδας επακολούθησαν στρογγυλά τραπέζια και πραγματοποιήθηκαν συζητήσεις για το ζωγράφο και ποιητή Νίκο Εγγονόπουλο. Τέλος, μας πληροφορεί, ότι την έκδοση των πρακτικών του Συνεδρίου ανέλαβε το Μουσείο Μπενάκη. Αμέσως μετά ακολουθεί το προλόγισμα του προέδρου της Οργανωτικής Επιτροπής του ΕΚΕΒΙ Στ. Ζουμπουλάκη και στο οποίο αναφέρεται ότι “Το 2007 συμπληρώνονται εκατό χρόνια από τη γέννηση του ποιητή και ζωγράφου Νίκου Εγγονόπουλου (1907-1985). Το ΕΚΕΒΙ συνέστησε τον Ιούνιο 2006 ειδική επιτροπή, προκειμένου να οργανώσει τον εορτασμό της εκατονταετηρίδας. Μολονότι τελικά το 2007 δεν ανακηρύχθηκε τυπικά από το Υπ. Πολιτισμού “Έτος Εγγονόπουλου”, στην πραγματικότητα όμως δεν διέφερε σε τίποτε από τα επίσημα. Στη συνέχεια, μνημονεύει τα έργα της Επιτροπής, όπως: την έκδοση λευκώματος, την παράσταση για το έργο του Νίκου Εγγονόπουλου στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών την 16η Μαρτίου 2007, την θεματική ερευνητική έκθεση με τίτλο: “Τόπος: Εγγονόπουλος” από 20/5 - 20/6/2007 στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης και την καθιερωμένη ετήσια καμπάνια του ΕΚΕΒΙ για την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης (21 Μαρτίου) που αφιερώθηκε το 2007 στον Εγγονόπουλο. Τέλος, η Επιτροπή αποφάσισε τη διοργάνωση Συνεδρίου, που πραγματοποιήθηκε στις 2324 Νοεμβρίου 2007. Στη συνέχεια καταχωρούνται δύο μαρτυρίες για τον Εγγονόπουλο από συνεντεύξεις του Λ. Ξανθόπολου α) Στον ακαδημαϊκό Ν. Μουτσόπουλο ο οποίος χαρακτηρίζει τον Νίκο Εγγονόπουλο σωστό δάσκαλο.
“Ήταν υπεύθυνος, άσχετα με τον σουρεαλισμό του κι όλα του τα άλλα προσωπικά, τα αξιαγάπητα, ήταν σοφός δάσκαλος και γνώστης της χημείας και της σύνθεσης των χρωμάτων. Η παλέτα, την οποία πίστευε απολύτως και την εδίδασκε, ήταν τα βασικά χρώματα, μας έχουν μείνει ανεξίτηλα. Η ζωγραφική του Εγγονόπουλου είναι η ελληνικότητα κάτω από το βλέμμα του Εγγονόπουλου. Μια συνέχεια ακριβώς της μεγάλης βυζαντινής μας ζωγραφικής όπως την είδε και την πίστεψε ο Εγγονόπουλος”. β) Στον ποιητή Νάνο Βαλαωρίτη ο οποίος τονίζει ότι: “Η ζωγραφική του Εγγονόπουλου είναι επίσης εξίσου παράξενη, όσο βέβαια και τα ποιήματά του. Δεν έχει προδρόμους στην Ελλάδα, παρόλο ότι σπούδασε μαζί με τον, μάλλον μαθήτευσε θα έλεγα μαζί, με τον Κόντογλου και με άλλους βέβαια, τον Παρθένη και άλλους σημαντικούς ζωγράφους του 20ου αι., οι επιλογές του είναι εκλεκτικές” . Ακόμη τονίζει ότι τα έργα του αναφέρονται στη μυθολογία. Η επιρροή του de Chirico είναι σαφής. Τέλος, αναφέρεται στη γνωριμία του και την φιλία του με τον Νίκο Εγγονόπουλο και τα ποιήματα που διάβαζαν κάθε Πέμπτη, όπου άκουσε για πρώτη φορά και το ποίημά του “Μπόλιβαρ”. Αμέσως μετά καταχωρούνται: Ι) Οι εισηγήσεις για το ζωγράφο Νίκο Εγγονόπουλο της 23ης Νοεμβρίου 2007. Α’ Συνεδρία με πρόεδρο τον Ντένη Ζαχαρόπουλο και εισηγητές: 1) Τον Wieland Schmied με θέμα: “Ανάμεσα στον υπερρεαλισμό και το Βυζάντιο, στο θέατρο και το φολκλόρ. Σκέψεις για τον Νίκο Εγγονόπουλο”. 2) Της Ν. Λοϊζίδου, καθηγήτριας Ιστορικού Τέχνης της ΑΣΚΤ με θέμα: “Το χιούμορ ως μηχανισμός υπέρβασης της “έξαλλης” ελληνολατρείας του Νίκου Εγγονόπουλου”. 3) Του Ν. Δασκαλοθανάση, Αναπληρωτή Καθηγητή Ιστορίας της Μοντέρνας και Σύγχρονης Τέχνης της ΑΣΚΤ με θέμα: “Ο Εγγονόπουλος Σουρεαλιστής”. Επακολούθησε η μαρτυρία του Ακαδημαϊκού Ν. Μουτσόπουλου για τον Εγγονόπουλο. Β’ Συνεδρία με πρόεδρο την Ν. Λοϊζίδη και εισηγητές: 1) Τον Σωτ. Σόρογκα, ζωγράφο, ομότιμο καθηγητή της Σχολής Αρχιτεκτόνων του Ε.Μ.Π. με θέμα: “Ο Εγγονόπουλος και η παράδοση”, 2) Τον Ευγένιο Ματθιόπουλο, Αναπληρωτή Καθηγητή Ιστορίας της Τέχνης του Πανεπιστημίου Κρήτης με θέμα: “Με τη βυθόκορο των ονείρων στο Canal Grande. Η συμμετοχή του Νίκου Εγγονόπουλου στη Μπιενάλε της Βενετίας το 1954” και 3) Της Ευθ. Γεωργιάδου - Κούτουρα, Αναπληρώτριας Καθηγήτριας Ιστορίας Τέχνης στο ΑΠΘ με θέμα: “Γυναίκες του μύθου στην ποίηση και τη ζωγραφική του Νίκου Εγγονόπουλου”. Μετά το πέρας της Συνεδρίας, τις συζήτησης και το διάλειμμα, επακολούθησε το στρόγγυλο τραπέζι. “Συζητήσεις για το ζωγράφο Νίκο Εγγονόπουλο σήμερα”, με συντονιστή το Ν. Δασκαλοθανάση, Αναπληρωτή Καθηγητή Ιστορίας της Μοντέρνας Τέχνης και Σύγχρονης Τέχνης της ΑΣΚΤ και συμμετείχαν ο Γ. Κονταράτος ζωγράφος, η Μαρία Κόντη, η Αιμιλία Παπαφιλίππου εικαστικός καλλιτέχνης και ο Δ. Σεβαστάκης ζωγράφος - επίκουρος καθηγητής στο ΕΜΠ. II) Της 24ης Νοεμβρίου 2007 Α’ Συνεδρία. Πρόεδρος David Ricks καθηγητής στο Τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του King’s College London και εισηγήθηκαν: 1) Η Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου, Καθηγήτριας Νεοελληνικής Φιλολογίας του ΑΠΘ “Το υπερρεαλιστικό πείραμα” του Νίκου Εγγονόπουλου, μια συμβολή στη μελέτη της ποίησής του. 2) Η Ρένα Ζαμάρου, επίκουρος καθηγήτρια της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών “Ο Νίκος Εγγονόπουλος συνομιλεί με το Διονύσιο Σολωμό. Διεύρυνση πηγών και προθέσεων”. 3) Μιχ. Χρυσανθόπουλος, Αναπληρωτής καθηγητής Γενικής και Συγκριτικής Γραμματολογίας του Α.Π.Θ. “Οι ελιγμοί της “Ιστορίας” Καβαφικές στιγμές στα κείμενα του Εγγονόπουλου”. 4) Ιακ. Βούρτσης, Δρ. Φιλολογίας - Καθ. Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου “Νίκος Εγγονόπουλος και Κων/πολη”. Επακολούθησε η μαρτυρία του Νάνου Βαλαωρίτη για το Νίκο Εγγονόπουλο. Β’ Συνεδρία. Πρόεδρος: Φραγ. Αμπατζοπούλου, Κα-
θηγήτρια Νεοελληνικής Φιλολογίς Α.Π.Θ. και εισηγητές: 1) Τον Ανδρ. Μπελεξένη, κριτικό λογοτεχνίας “Το συναίσθημα του Νίκου Εγγονόπουλου ως όχημα ποιητικότητας”. 2) Τον Άρη Μαραγκόπουλο “Νίκος Εγγονόπουλος ανοίκεια μορφή - ανοίκειο περιεχόμενο”, 3) Την Έλλη Φιλοκύπρου, λέκτορα Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Τμήμα Επικοινωνίας και Μαζικής Ενημέρωσης του Πανεπιστημίου Αθηνών με θέμα “Το σαρκοβόρο βιολί. Η μουσική στην ποίηση ενός ζωγράφου” και 4) Τον Μιχ. Ανθη, Δρ. Φιλ. καθ. Ιωαννιδείου Σχολής Πειραιά με θέμα “Διακειμενική πρακτική και αυτοαναφορικός λόγος στο ποιητικό έργο του Εγγονόπουλου”. Γ’ Συνεδρία. Πρόεδρος: Σταύρος Ζουμπουλάκης και εισηγητές: 1) David Ricks με θέμα: “Ο Εγγονόπουλος και η Αγγλόφωνη ποίηση” , 2) Ντέιβιντ Κόνολι, Αναπληρωτής Καθηγητής Μεταφρασεολογίας του ΑΠΘ με θέμα: “Ωραίος σαν Εγγλέζος: Ο Αγγλόφωνος Εγγονόπουλος” , 3) Γ. Κεχαγιόγλου, καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ, με θέμα: “Εξωελληνικά πρόσωπα και πράγματα στην ποίηση του Νίκου Εγγονόπουλου: υπερρεαλισμός, κοσμοπολιτισμός, παραλληλισμοί και χιούμορ” και 4) Θαν. Χατζόπουλος, συγγραφέας με θέμα: “Η κοιλάδα των ανθρώπων”. Το Συνέδριο έκλεισε με στρόγγυλο τραπέζι “Συζητώντας για τον ποιητή Νίκο Εγγονόπουλο σήμερα” με συντονιστή το Νάσο Βαγενά και ομιλητές τους ποιητές Δ. Ελευθεράκη, Δ. Κοσμόπουλο, τη Γιάννα Μπούκοβα, Γεωργ. Τριανταφυλλίδου και τα συμπεράσματα του Μιχάλη Μερακλή. Οι ομιλίες όλων των συμμετεχόντων στην τράπεζα καταχωρούνται στον παρόντα τόμο. Όλοι τους οι εισηγητές, διακεκριμένοι ο καθένας στον τομέα του, κατέθεσαν τις απόψεις τους για τον διακεκριμένο σουρεαλιστή ζωγράφο και ποιητή και μας παρουσίασαν το μεγάλο εικαστικό και ποιητικό έργο του και εξήχθηκαν σπουδαία συμπεράσματα.Ο τόμος κλείνει με τον κατάλογο των ομιλητών και τα περιεχόμενα. Στο τέλος του πρώτου μέρους του τόμου παρατίθενται έγχρωμες φωτογραφίες που απεικονίζουν 22 έργα του Νίκου Εγγονόπουλου, 3 του Giorgio de Chirico και από ένα των Rene Magritte, Max Ernst, Salvator Dali και μια αγιογραφία “Ο Χριστός εκδικητής” από το παρεκκλήσι του Αγίου Νικολάου της Ι. Μ. Μεγίστης Λαύρας του Αγίου Όρους. Ο ζωγράφος και ποιητής Νίκος Εγγονόπουλος υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους εκπροσώπους του υπερρεαλισμού στην Ελλάδα. Δεν ήταν μόνο ζωγράφος και ποιητής, αλλά και ένας αληθινός και βαθύς στοχαστής. Γεννήθηκε στις 21 Οκτωβρίου 1907 στην Αθήνα από πατέρα φαναριώτικης καταγωγής και μητέρα Αθηναία, που ο πατέρας της καταγόταν από τη Χειμάρα ενώ η μητέρα της ήτα κόρη του Γερμανού αρχικηπουρού του Όθωνα Σμιτ, γι’ αυτό ο Ανδρέας Εμπειρίκος τον αποκαλεί: “τραχύτατε βράχε του Ελμπασάν και απα-
λή πράσινη δαντέλα του Βοσπόρου”. Το 1914 με την οικογένειά του εγκαταστάθηκε στην Κωνσταντινούπολη και τα εφηβικά του χρόνια τα περνά στο Παρίσι, όπου και τελειώνει τις γυμνασιακές του σπουδές. Το 1932 γράφεται στην ΑΣΚΤ της Αθήνας και σπουδάζει ζωγραφική με καθηγητές τους Κ. Παρθένη, το Δ. Μπισκίνη, τον Γ. Κεφαλληνό, το Ζ. Παπαντωνίου κ.ά. Είχε συμμαθητές του το Γ. Μόραλη και το Δ. Διαμαντόπουλο. Το 1938 περάτωσε τις σπουδές του και μαθήτευσε κοντά στον Φ. Κόντογλου και τον Αν. Ξυγκόπουλο. Αυτή τη χρονιά πρωτοεμφανίζεται στα γράμματα με την ποιητική του συλλογή “Μην ομιλείτε εις τον οδηγόν” και παρά τις αντιδράσεις και το θόρυβο που πήρε αυτή η έκδοση το 1939 τυπώνει τη συλλογή “Τα κλειδοκύμβαλα της σιωπής” Το ίδιο έτος παρουσιάζει και την ατομική του έκθεση. Λίγο αργότερα κάνει σπουδές στην Ιταλία και στο Μόναχο. Στην Ιταλία γνώρισε το έργο του Ντε Κίρικο που τον επηρέασε πολύ. “Ευτύχησα να γνωρίσω”, έλεγε “το μεγάλο ποιητή Ανδρέα Εμπειρίκο και το μεγάλο ζωγράφο το βολιώτη Γεώργιο Ντε Κίρικο”. Από το 1941-64 διετέλεσε επιμελητής και από το 1964-75 τακτικός καθηγητής στην Αρχιτεκτονική Σχολή του ΕΜΠ. Στην ποίησή του επηρεάστηκε από το Σολωμό, τον Μπωντλαίρ, τον Χαίντερλιν και το Χατζή Σεχρέτ, αλλά πολλά διδάχθηκε από τον Απολλιναίρ, τον Λωτρεαμόν, τον Καρυωτάκη, τον Καβάφη και τον Εμπειρίκο. “Όλοι αυτοί - έλεγε - μου ομόρφυναν το νυχτερινό μου ουρανό, μου έκαμαν τη νύχτα μέρα”. Ποιητικά του έργα εκτός από αυτά που προαναφέραμε είναι: “Μπόλιβαρ” 1944, που κατά τον Ανδρέα Καραντώνη αποτελεί “ύμνο εις την ελευθερία” , που έγραψε η γενιά του ’30. “Η επιστροφή των πουλιών” 1946. Το 1957 έλαβε το κρατικό βραβείο για την συλλογή του “Εν ανθηρώ ελληνικώ λόγω”, άλλα έργα του είναι η άτονη “Έλευσις” ο “Ατλαντικός” κ.ά. και είναι συγκεντρωμένα στους τόμους Α-Β του 1997. Στο ζωγραφικό του έργο συνυπάρχουν φρουδικά σύμβολα, ήρωες ελληνικής ιστορίας και μύθοι αλληγορίας με κοινωνική κριτική και ποικίλα θέματα γεμάτα σαρκαστικό χιούμορ και υπαινιγμούς. Εκτός από την ποίηση και τη ζωγραφική ασχολήθηκε και με τη σκηνογραφία. Το 1973 αποχώρησε από το ΕΜΠ λόγω ηλικίας και το 1978 ονομάστηκε ομότιμος καθηγητής του. Εξακολούθησε να εργάζεται μέχρι την 31η Οκτωβρίου του 1985 οπότε επήλθε το μοιραίο. Κηδεύτηκε στο Α’ Νεκροταφείο με δημόσια δαπάνη. “Υψιπετής και πάντοτε δαφνοστεφής στην άγρα και στη ζωή”, τονίζει ο Ανδρ. Εμπειρίκος. Η δε κόρη του Ερριέτα Εγγονοπούλου, στις “Επτά ημέρες”, της “Καθημερινής” της 25ης Μαΐου 1997 γράφει: “Ποτέ δεν έπαιξε το ρόλο του παντογνώστη και αυστηρού δασκάλου. Ζεστος, ελευθερόφρων, γενναιόδωρος ήταν ο Εγγονόπουλος - πατέρας. Ότι ακριβώς και ο Εγγονόπουλος ποιητής και ζωγράφος. Η ποίησή του είναι κατά βάση ανθρωποκεντρική, ενώ τα χρώματά του είναι φωτεινά μέχρι σκληρότητας χωρίς ενδιάμεσους τόνους.” Τελειώνοντας την παρουσίαση θα κλείσουμε με την παράγραφο των συμπερασμάτων του Μιχάλη Μερακλή: “... ότι το παρόν Συνέδριο έθεσε ένα κύριο αίτημα. Να αρχίσει, με γνώση βέβαια, αλλά και με ειδική ευαισθησία, μια μεθοδικότερη αποκρυπτογράφηση του περιεχομένου του έργου του Εγγονόπουλου. Έτσι θα γίνει πιο φανερό ότι ο Εγγονόπουλος είναι δοσμένος, αφοσιωμένος ως δημιουργός και ως άνθρωπος, στην Ελλάδα, στην πλούσια μέσα στο χρόνο παράδοσή της, στις αξίες της ελευθερίας, του αγαπητικού έρωτα - γίνεται ο ίδιος “ο χαλκός ο ηχών της αγάπης”, “το κύμβαλον αλαλλάζον της αγάπης”. Ωραία επισημάνθηκε στο Συνέδριο και η έγνοιά του για τα παιδιά, για τη μοίρα τους μέσα στην κοινωνία και την ιστορία”. Τέλος, συγχαίρουμε το ΕΚΕΒΙ, το Μουσείο Μπενάκη, τους εισηγητές και όλους που συνέβαλαν στην επιτυχία του Συνεδρίου και της θαυμάσιας αυτής εκλεκτής έκδοσης. Τους αξίζουν έπαινοι.
¢π∞¢ƒ√ª∂™
EK¢O™EI™ / 5
KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
“¶·Ú·Û΋ÓÈ· ÂÍÔ˘Û›·˜” ƒfiÌÂÚ٠ÿÚȘ Î·È “∞fiÚ·ÙÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜” ƒÔÌ¿Ó ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ
Πολιτικό σχόλιο από την αφήγηση βιβλίου στον κινηματογράφο έννοια “πολιτικό θρίλερ” είναι ένας εύκολος και ανάγλυφος χαρακτηρισμός του βιβλίου - πόσο μάλλον της ταινίας που βασίστηκε σ’ αυτό. Πραγματεύεται πολιτικές καταστάσεις και διαχειρίζεται τα πρόσωπα που εμπλέκονται σε αυτές με τρόπο που κάνουν τον αναγνώστη - θεατή ενεργό μέρος της αφήγησης, της πλοκής. Είναι, ο πρωταγωνιστής, στο βιβλίο του Ρόμπερτ Χάρις που μας κάνει λίγο να ανασκουμπωνόμαστε στη θέση μας και να λέμε “Μπας και...;”
Η
Tης Ελισάβετ Ε. Σπαντιδάκη lylle.spantidaki@gmail.com
Ο συγγραφέας - φάντασμα, που το όνομά του δεν αναφέρεται πουθενά, δεν απέχει πολύ από τους νέους φιλόδοξους και ανώνυμους συγγραφείς. Η πρωτοτυπία και η δημιουργικότητα δεν δείχνει να είναι το φόρτε του, αλλά σίγουρα έχει την πένα. Γράφει βιογραφίες, αυτοβιογραφίες και θεωρείται αρκετά επιτυχής γι’ αυτό που κάνει. Ο Άνταμ Λάνγκ, πρωθυπουργός της Βρετανίας, ένα ανδρείκελο του Μπλερ, πρώην φίλου του Ρόμπερτ Χάρις και όπως ο Μπλερ, είναι συμπαθής, έχει την υποστήριξη του λαού και προκειμένου να διασφαλίσει τα συμφέροντά του, συμμαχεί με όποιον προτίθεται να τα προστατεύσει - δηλαδή την Αμερική, σε κάθε περίπτωση, φανταστική και όχι. Η μάχη μοιάζει τιτάνια: δύο προοπτικές, η λογοτεχνική και αρχική και η σκηνοθετική, η ακόλουθη. Μάχη, όχι κυριολεκτικά, αλλά στην πρόσληψη του αναγνώστη - θεατή. Πολλοί βλέπουν την ταινία, γιατί δεν είναι φίλοι της ανάγνωσης. Άλλοι διαβάζουν το βιβλίο γιατί είναι η πηγή? ό,τι και να ακολουθήσει από κει και πέρα δεν είναι αντίστοιχο της πηγής. Τι γίνεται όμως όταν τα ονόματα είναι του Ρόμπερτ Χάρις και του Ρομάν Πολάνσκι; Ποιος θα είναι περισσότερο προσφιλής στο κοινό; Είναι όντως τόσο διαφορετικό το κοινό; Όχι, το κοινό δεν είναι τόσο διαφορετικό. Όποιος έχει διαβάσει το βιβλίο, προκαλείται να δει την ταινία και το αντίστροφο. Σαν μυστική συμφωνία: σαν να ήξερε ο Χάρις ότι θα σκηνοθετηθεί από τον Πολάνσκι ? σαν να ήξερε ο Πολάνσκι ότι θα του προσφέρει ο Χάρις ένα α-
ριστούργημα για την μεγάλη οθόνη. Ο συγγραφέας - φάντασμα προσλαμβάνεται για να κάνει ακριβώς αυτό: το φάντασμα. Με τον προκάτοχό του να έχει βρεθεί πνιγμένος - δολοφονημένος, ο συγγραφέας θα αρχίσει να υποψιάζεται τον περίγυρό του, ειδικά όταν ο πρωθυπουργός θα τον αφήσει για να προλάβει τις συνεντεύξεις τύπου, μόνο, σ’ ένα έρημο, σχεδόν, νησί. Δεν θα μπορέσει να μην ακολουθήσει το ένστικτό του κι όταν ανακαλύψει την αλήθεια, μ’ έναν ευρηματικό, αλλά όχι και τόσο πρωτότυπο τρόπο, θα είναι η αρχή. Ή μήπως, θα είναι το τέλος. Τα πολιτικά εννοούμενα - και όχι υπονοούμενα, γιατί είναι αρκετά φανερά -, ο αντικατοπτρισμός των προσώπων και η μουντή ατμόσφαιρα είναι κοινά σημεία και του έργου και του βιβλίου. Η πρωτοπρόσωπη, κελαριστή αφήγηση κάνει μάγια στον αναγνώστη. Οι σκοτεινές εικόνες, το παιχνίδι ουρανού και θάλασσας που τονίζουν την απομόνωση και οι μικροί καθημερινοί ήχοι που ακούγονται στην ταινία είτε μιλάει κανείς, είτε όχι κάνουν μάγια στο θεατή. Τυχεροί είναι όσοι απολαμβάνουν και τα δύο. Οι ομοιότητες με την τρέχουσα πολιτική σκηνή (το βιβλίο έχει γραφτεί το 2007) δεν είναι τυχαίες. Ο Χάρις κάνει έντονο πολιτικό σχολιασμό χρη-
σιμοποιώντας το διακριτικότερο τρόπο που θα μπορούσε ένας συγγραφέας. Όταν με ρώτησαν, αν όντως υπονοεί τον Μπλερ, απάντησα ότι δεν θα μπορούσε να είναι ηλίου φαεινότερο. Απλά, ο Χάρις θέτει τα ερωτήματα και τα απαντά κιόλας. Κατά πόσο πλησιάζουν την αλήθεια δεν είναι δυνατό να το γνωρίζουμε. Η Αμερική - ο αιώνια “κακός” των αντίστοιχων υποθέσεων αποτελεί τον αντίποδα και παρουσιάζεται, τελικά, πολύ περισσότερο σαν θύμα παρά σαν θύτης. Ο Τύπος, η αφανής εξουσία, είναι αυτός που καθορίζει τους “όρους” του παιχνιδιού και από τη μία μέρα στην άλλη ένας λαμπρός πρωθυπουργός να γίνει το πιο κατατρεγμένο δημόσιο πρόσωπο, ένας αφανής συγγραφέας να γίνει διασημότερος των σταρ του Χόλυγουντ. Λόγος όμως, πρέπει να γίνει και για τους ηθοποιούς της ταινίας. Ο Ίαν Μακγκρέγκορ, που άλλοι ταυτίζουν με το Trainspotting, άλλοι με το Moulin Rouge, για ακόμα μια φορά αφήνει τους υποστηρικτές του απόλυτα ικανοποιημένους και το γενικότερο κοινό ευχαριστημένο από την απόδειξη ότι μπορεί να ενσαρκώσει το ρόλο που θα του ζητηθεί με τον ίδιο ζήλο, όπως και τους προηγούμενους. Μάλιστα, το όνομά του ήταν τόσο ισχυρό στην ταινία, η παρουσία του τόσο ταυτισμένη με τον χαρακτήρα του, που ξεχνούσες ποιος ήταν και τι έχει υπάρξει σαν ηθοποιός και τον απολάμβανες στο ρόλο του. Μάλιστα, ήταν από τις λίγες φορές που παρακολουθώντας ταινία παρατήρησα το κοινό να του μιλάει: “Όχι, μην το κάνεις αυτό!”, “Μην πας εκεί!”. Πόσο συχνά πια το καταφέρνει αυτό ένας ηθοποιός και μάλιστα στον κινηματογράφο; Εύσημα δίνονται βέβαια και στον Πηρς Μπρόσναν, που την τελευταία διετία έχει αποστασιοποιηθεί από τον ρόλο του 007, στον οποίο ήταν εξαιρετικός, και μας αποδεικνύει ότι μπορεί να παίξει εξίσου καλά από κωμωδία, από δευτερεύοντα ρόλο μέχρι ένα αμφιλεγόμενο πολιτικό. Η ερμηνεία του ως Άνταμ Λανγκ είναι αυτή που θα έπρεπε να είναι: με το συμπαθητικό πρόσωπο, την αρρενωπή φιγούρα που με ένα χαμόγελο μπορεί να σε κερδίσει και με μια λέξη να σε κάνει να αμφιβάλλεις για τα πάντα, να μην ξέρεις για τι πράματα είναι ικανός. Οι κυρίες του έργου, Ολίβια Ουίλιαμς και Κιμ Κατραλ, μοιάζουν να είναι οι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος. Κι ενώ την πρώτη την έχουμε απολαύσει σε πολλές ταινίες κι έχουμε παραδεχτεί το πηγαίο ταλέντο της (Peter Pan, An Education), τη δεύτερη την μάθαμε μέσα από το περιβόητο Sex and the City και, ευτυχώς, αυτή ήταν η ευκαιρία της να αποδείξει ότι μπορεί να φέρει το επάγγελμα του ηθοποιού. Κατά πόσο λοιπόν, μπορεί να χαρακτηριστεί ένα τέτοιο story απλά πολιτικό θρίλερ; Γεγονότα πρόσφατα, πρόσωπα υπαρκτά που βοήθησαν στην διεξαγωγή όλων αυτών που βλέπουμε καθημερινά στο δελτίο ειδήσεων ? δεν μπορούν να συμπυκνωθούν στο χαρακτηρισμό αυτό. Το βιβλίο και η ταινία είναι ντοκουμέντα λογοτεχνικά και εικαστικά δοσμένα, που συμβάλλουν στην και καταγραφή της σύγχρονης ιστορίας. Μια ιστορία που ακόμα διανύουμε. Ο Ρόμπερτ Χάρις μαζί με τον Ρόμαν Πολάνσκι έδωσαν τα χέρια και ένωσαν δυνάμεις και σήμερα έχουμε εις διπλούν την δυνατότητα, την ευκαιρία, να αντιμετωπίσουμε με περισσότερο βάθος προοπτικής τις εξελίξεις, να υποψιαστούμε ότι δεν είναι όλα τόσο απλά και τόσο εύκολα, όπως ο χαρακτηρισμός “πολιτικό θρίλερ”, για να περιγράψουμε ακόμα και το διπλανό μας.
“Δευκαλίων ο Θεσσαλός”: Νέα έκδοση του περιοδικού
● (Δ›ÙÏÔ˜ ‚È‚Ï›Ô˘: ¶·Ú·Û΋ÓÈ· ÂÍÔ˘Û›·˜. Δ›ÙÏÔ˜ Ù·ÈÓ›·˜: ∞fiÚ·ÙÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜. ™˘ÁÁڷʤ·˜: ƒfiÌÂÚ٠ÿÚȘ. ™ÎËÓÔı¤Ù˘: ƒÔÌ¿Ó ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ. ∂ΉfiÛÂȘ: æ˘¯ÔÁÈfi˜)
Κυκλοφόρησε το πανηγυρικό 27ο τεύχος του περιοδικού με ποικίλη ύλη στις 136 σελίδες του και με νέους συνεργάτες. Μεταξύ άλλων, ο εκδότης Θάνος Αθανασόπουλος σχολιάζει την κοινωνική επικαιρότητα με το άρθρο του “Ηθική και Οικονομική Κρίση” . Ο καθηγητής εγκληματολογίας Γιάννης Πανούσης γράφει για την οικολογική προσέγγιση του εγκλήματος. Ο Πάνος Αβραμόπουλος, μηχανικός, συγγραφέας κάνει μια εκτενή αναφορά στον Φώτη Κόντογλου ως έναν από τους κορυφαίους της ελληνικής γραμματολογίας. Ο δημοσιογράφος Εμμανουήλ Τούντας γράφει για το ενοχλητικότατο αίσθημα ανασφάλειας που διακατέχει το σύγχρονο Έλληνα πολίτη ενώ η συγγραφέας Αναστασία Καρανίκα για τις δυνατότητες επαναφοράς της Άμεσης Δημοκρατίας με τη συνδρομή της ψηφιακής τεχνολογίας στις μέρες μας. Ο συγγραφέας Πολύβιος Μαργιάς κάνει παρατηρήσεις σχετικά με το χαρακτήρα των νεοελλήνων και ο καθηγητής χειρουργικής Πανεπιστημίου Αθηνών Εμμανουήλ Μπαντουβάς αναφέρεται στη συμβολή του Ελληνικού Πολιτισμού και Ολυμπισμού εις τα ανθρώπινα ιδανικά. Η καθηγήτρια αγγλικής φιλολογίας Χρυσούλα Δ. Κοντογεωργάκη γράφει για την απελευθέρωση του Αλμυρού από τους Τούρκους και ο φιλόλογος Χαρίλαος Ντούζας κάνει μια συγκριτική ιστορική και λαογραφική μελέτη των Αλβανών, Αρβανιτών, Βλάχων, Αρβανιτοβλάχων και Καραγκούνηδων της Θεσσαλίας. Η κ. Μαίρη Σιμώνη - Λιόλιου, αντιπρόεδρος του Συλλόγου “Οι φίλοι του Μουσείου Γ. Δροσίνη” γράφει για τα 150 χρόνια από τη γέννηση του εθνικού μας ποιητή Γεωργίου Δροσίνη. Η συγγραφέας Βούλα Τσιάρα μας θυμίζει το ρόλο της Εθνικής Αντίστασης στο Νομό Τρικάλων κατά την Ιταλογερμανική Κατοχή. Ανακοινώνονται τα αποτελέσματα του 4ου Πανελληνίου ποιητικού διαγωνισμού του περιοδικού. Παρουσιάζονται νέες ποιητικές συλλογές και πεζογραφήματα, ανακοινώσεις διαφόρων εκδηλώσεων και πλήθος ποιημάτων. Τέλος υπάρχει πολυσέλιδο αφιέρωμα στη μνήμη της σύγχρονης φυσιογνωμίας του Σέφη Αναστασάκου που έφυγε πρόσφατα. Για κάθε πληροφορία επικοινωνήστε: Περιοδικό “ΔΕΥΚΑΛΙΩΝ 0 ΘΕΣΣΑΛΟΣ” Σαρανταπόρου 17, τηλ. 210-2019555, 6977370671.
¢π∞¢ƒ√ª∂™
6 / EK¢O™EI™
KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ŒÎıÂÛË μÈ‚Ï›Ô˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ÙÈÌÒÌÂÓË ÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈ΋ ¯ÒÚ· πό τις 22 έως τις 25 Απριλίου πραγματοποιείται φέτος στην Θεσσαλονίκη η 7η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου με τιμώμενη χώρα την Κίνα, μία χώρα που κατατάσσεται τέταρτη στον κόσμο βάση της έκτασής της (μετά την Ρωσία, τον Καναδά και τις Ηνωμένες Πολιτείες) αλλά πρώτη σε πληθυσμό. Στην Κίνα του 1,3 δισεκατομμυρίου κατοίκων εκδίδονται κάθε χρόνο 250.000 τίτλοι βιβλίων οι οποίοι μαζί με τις επανεκδόσεις (νέων αλλά και παλιότερων τίτλων) συμπληρώνουν το εξωπραγματικό σύνολο των 6.817.000.000 αντιτύπων!
Α
Η παρουσία της ελληνικής λογοτεχνίας στην Κίνα είναι πραγματικά ισχνή, αν αναλογιστεί κανείς τα πιο πάνω εντυπωσιακά νούμερα της κινεζικής εκδοτικής παραγωγής και το αντίστοιχο μερίδιο της χώρας μας σε αυτά - οι Κινέζοι εκδότες, σύμφωνα με στοιχεία που έχει καταγράψει το ΕΚΕΒΙ, έχουν κυκλοφορήσει μέχρι σήμερα 205 ελληνικούς τίτλους μεταφρασμένους στα κινεζικά, 36 από τους οποίους εκδόθηκαν μετά το 2008 και πρόκειται για βιβλία αρχαίας ελληνικής γραμματείας ως επί το πλείστον αλλά και έργα των Καζαντζάκη, Καβάφη και Ελύτη. Από τους σύγχρονους -του τρέχοντος παρόντος- συγγραφείς έχουν μεταφραστεί βιβλία των: Απόστολου Δοξιάδη, Νίκου Παναγιωτόπουλου, Μάρως Βαμβουνάκη και από τους συγγραφείς παιδικού βιβλίου οι Ευγένιος Τριβιζάς, Σοφία Ζαραμπούκα και Μαρία Ρουσάκη. Ωστόσο, παρ’ όλη τούτη την ισχνότητα, όταν συναντά κανείς Κινέζους που έχουν έρθει σε επαφή με τον ελληνικό πολιτισμό βιώνει κάτι αντιστρόφως ανάλογο • ένα πληθωρικό, ένθερμο και ειλικρινές ενδιαφέρον που σε αρκετές περιπτώσεις γίνεται και τρόπος ζωής. Η ελληνική λογοτεχνία έχει σίγουρα συμβάλλει σ’ αυτό. O συγγραφέας Αλέξης Σταμάτης επισκέφτηκε την Κίνα τον προηγούμενο Σεπτέμβρη και μπορεί να το βεβαιώσει από “πρώτο χέρι”. ∂ÈÛÎÂÊًηÙ ÙËÓ ∫›Ó· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙËÓ ™·ÁοË, ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ™˘ÁÁڷʤˆÓ Ù˘ fiÏ˘. ¶fiÛÔ, ·Ï‹ıÂÈ·, ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜; ¶fiÛÔ ÊÈϤÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ; Οι Κινέζοι είναι ένας κατ’ εξοχήν φιλέλληνας λαός. Εκείνο το οποίο τους συγκινεί περισσότερο είναι η αρχαία Ελλάδα. Εκείνη είναι που γνωρίζουν καλύτερα ή τουλάχιστον είναι ακόμα ανοιχτοί σε σχετικά θέματα. Οι Κινέζοι γνωρίζουν ότι διαχειριζόμαστε ένα μεγάλο αρχαίο πολιτισμό ως προς τον οποίον υστερούμε σε πολλά. Μας αντιμετωπίζουν ωστόσο όπως κάποτε οι Γάλλοι, αλλά και οι άλλοι ευρωπαίοι ρομαντικοί: ως συνεχιστές αυτής της παράδοσης. Η Ελλάδα έχει μια συνέχεια και μια ενότητα στη γλώσσα και στον πολιτισμό και αυτό είναι βαθιά εντυπωμένο στη σκέψη τους. Όσον αφορά στις ελληνοκινεζικές σχέσεις, εκείνο που με εντυπωσίασε περισσότερο στο ταξίδι μου ήταν η επίσκεψη μου στο SISU,το Πανεπιστήμιο Διεθνών Σπουδών της Σαγκάης. Στο SISU λειτουργεί τμήμα νεοελληνικών σπουδών ως μέρος των σπουδών των ευρωπαϊκών γλωσσών. Εκεί συνομίλησα για μιάμιση ώρα με τα 16 παιδιά (όλοι Κινέζοι) που το αποτελούν. Η πρώτη μου έκπληξη ήταν ότι είχαν υιοθετήσει ελληνικά ονόματα, όπως Δέσποινα, Περικλής και Αλέξανδρος... Η δεύτερη ήταν η εξαιρετική γνώση των ελλη-
ΑΛΕΞΗΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣ: Η λογοτεχνία “γέφυρα” Ελλάδας - Κίνας
νικών (κάποια στιγμή στην ομιλία τους εμφιλοχώρησαν φράσεις όπως “μεγίστη σημασία”, και “βαθιά επιρροή”. Τα 8 από τα 16 παιδιά έχουν ήδη επισκεφτεί την Ελλάδα μέσω του προγράμματος ΘΥΕΣΠΑ (Πρόγραμμα θερινών υποτροφιών του Πανεπιστημίου Αθηνών). Οι σπουδαστές ήταν αρκετά ενημερωμένοι για την ελληνική λογοτεχνία και μου έκαναν καίριες ερωτήσεις που με εντυπωσίασαν με τη σοβαρότητα και το βάθος τους. Μπορεί, όπως όλοι οι Κινέζοι να θαυμάζουν τον ελληνικό αρχαίο πολιτισμό, όμως οι ερωτήσεις των νέων παιδιών αφορούσαν όχι μόνο τη μυθολογία και τους αρχαίους, αλλά και την σύγχρονη ελληνική κοινωνία και τον πολιτισμό της. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ fiÛÔ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù¯ÓÔ‰ÔÌÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ÓÂ˘Ì·ÙÒÓÂÙ·È. ™˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ -Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË Ë ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋- ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ∫›Ó·˜ Û‹ÌÂÚ· Ì ÙËÓ ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë Ù˘ ·Ó¿Ù˘ÍË; Στην Κίνα εκδίδονται ... 250.000 τίτλοι ετησίως, αριθμός που αποτελεί το 1/5 της παγκόσμιας βιβλιοπαραγωγής! Αντιλαμβάνεστε λοιπόν για τι μεγέθη μιλάμε. Εκείνο που έχει ενδιαφέρον είναι η νέα γενιά των Κινέζων συγγραφέων. Μιλάμε για συγγραφείς γεννημένους μετά το τέλος της Πολιτιστικής Επανάστασης, οι οποίοι χωρίς μνήμες από μια δύσκολη εποχή, έχουν προσδώσει έναν νέο αέρα στη λογοτεχνία της χώρας. Όπως και οι ευρωπαίοι συγγραφείς που γεννήθηκαν μετά το τέλος του Β Παγκοσμίου Πολέμου, έτσι και οι μετά-Πολιτιστικής Επανάστασης γηγενείς συγγραφείς, διαφοροποιούνται από την παλιά γενιά τόσο θεματικά όσο και στιλιστικά. Η φράση “όσο ο κόσμος τεχνοδομείται τόσο πνευματώνεται”, ανοίγει πάρα πολλά παράθυρα ερμηνειών. Εκείνο που πρέπει να αναρωτηθούμε είναι το πώς. Πως τεχνοδομείται ―με τι στόχευση- και κατά ποσό αυτή η ανάπτυξη μπορεί να φέρει και πνευματικό φορτίο. Στην περίπτωση της
Κίνας πιστεύω ότι η ιλιγγιώδης ανάπτυξη -που αγγίζει από την τεχνολογία έως την εκπαίδευση-, θα πρέπει να συνδυαστεί και με μια ουσιαστική εξωστρέφεια από την πλευρά των επίσημων αρχών, θα πρέπει η Κίνα να ανοίξει τα παράθυρα και στις διαφορετικές φωνές. Σε μια χώρα με ολοένα και πιο γρήγορα αναδυόμενη αστική τάξη και με ενδιαφέρον για τις ανθρωπιστικές σπουδές το πεδίο του πολιτισμού θα πρέπει να είναι διάπλατα ανοιχτό. ∏ ıÂÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ 7˘ ¢∂μ£ Â›Ó·È “Ë ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ÂÌ›˜”. √Ú›ÛÙ ÙÔ “ÂÌ›˜” - ÔÈÔÈ, ÙÂÏÈο, ›̷ÛÙ ÂÌ›˜ Û‹ÌÂÚ·; Προσωπικά -μιλάω από τη σκοπιά ενός έλληνα λογοτέχνη-, θεωρώ τον εαυτό μου πολίτη του κόσμου που διαθέτω το προνόμιο να ζω σε μια χώρα με τεράστια πολιτιστική κληρονομιά, η οποία μου ανήκει και με καθορίζει -όσο αυτή ανήκει και καθορίζει κάθε δημιουργό ή μη- στον πλανήτη. ΔÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÂÌ›˜ -ˆ˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘- Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÛÙÔ ·ÚfiÓ Ù˘ ∫›Ó·˜; Θα απαντήσω στο σκέλος που αφορά στη λογοτεχνία. Οι Κινέζοι είναι πολλοί ανοιχτοί στην προοπτική έκδοσης ελληνικών βιβλίων, όχι μόνον ιστορικών η κοινωνικών μελετών, δοκιμιών, ή ταξιδιωτικών, αλλά και έργων συγχρόνων Ελλήνων συγγραφέων που μιλούν είτε για την Ελλάδα του σήμερα, είτε για τον κόσμο. Εκείνο που έχει σημασία είναι πως δεν υπάρχει προκατάληψη απέναντι στις ξένες χώρες και λογοτεχνίες. Σε αυτόν τον νέο, ανοιχτό κόσμο με την Ανάδυση της Ασίας -και ειδικά της Κίνας- να είναι το φαινόμενο που θα στιγματίσει την εξέλιξη του πρώτου μισού του νέου αιώνα, είναι σημαντικό να ξέρουμε πως εκ μέρους τους υπάρχει δίψα για επικοι-
νωνία. Και να προσέρθουμε σε αυτήν την πρόσκληση ανοιχτοί και φιλικοί. ΔÈ ÌÔÚԇ̠ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ÂÌ›˜ ·fi ÙËÓ ∫›Ó· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜; Πολλά. Να έρθουμε σε επαφή με το σήμερα μιας χώρας όπου συντελούνται μερικές από τις πιο υπόγειες, αθόρυβες και εντυπωσιακές εξελίξεις στο κοινωνικό σώμα ενός έθνους. Η Κίνα είναι ένα σώμα που θεραπεύεται από το τραυματικό παρελθόν με ομοιοπαθητική. Ο ίδιος ο οργανισμός αυτοϊάται, αναπτύσσοντας ταυτόχρονα και όλα τα παράπλευρα συμπτώματα ενός μεταμοντερνισμού που εκτελείται με εκθετική ταχύτητα πάνω σε μια tabula rasa. Η Κίνα ενσαρκώνει το πιο συναρπαστικό πεδίο πειραματισμού του πλανήτη, ένα αχανές οικόπεδο όπου οι δυνάμεις της αγοράς επιδίδονται στο κρας τεστ του μέλλοντος. Το να παρακολουθήσει κάνεις αυτήν την ανάπτυξη -με τα καλά και τα κακά της-, είναι συναρπαστικό. Πιο συναρπαστικό από το να παρακολουθείς τις εξελίξεις, όμως, είναι το να συμμετέχεις σε αυτές. Η συμμετοχή της Ελλάδας σε αυτήν τη υπερ-δυναμική ανάπτυξη της Κίνας θα δώσει νέες προοπτικές και κίνητρα δημιουργίας σε πολλούς τομείς και ιδίως σε έναν χώρο που έχει να κάνει κατ’ εξοχήν με την συνέχεια του πολιτισμού - την λογοτεχνία. Ήδη έχουν μπει τα θεμέλια για μια ισχυρή διαπολιτισμική φιλία και συνεργασία με την πρόσκληση της Ελλάδας ως τιμώμενη χώρα στην Έκθεση Βιβλίου του Πεκίνου το 2008 και την πρώτη παρουσία της χώρας μας με εθνικό περίπτερο στην ΔΕΒ του Πεκίνου δύο χρόνια νωρίτερα, τον Αύγουστο του 2006. Ωστόσο, ανεξάρτητα με την συχνότητα ή το μέγεθος της συνεργασίας αυτής, μια διαδραστική σχέση μεταξύ της Κίνας και της Ελλάδας ανοίγει πεδίο ανάγνωσης λαμπρό. Η φετινή, 7η ΔΕΒΘ μπορεί να το εδραιώσει. ÃÚ˘ÛԇϷ °Ô‡Ó·ÚË
Κατάθεση ψυχής Κ. Λιάπη για Πήλιο Του ΝΙΚΟΥ ΜΠΑΖΙΑΝΑ Πριν από λίγο καιρό, σε μια τηλεφωνική συνομιλία μου με τον Κώστα Λιάπη, μου είπε: “Δεν με νοιάζει που θα πεθάνω. Έχω συμφιλιωθεί με το θάνατο. Εκείνο που με πονάει προκαταβολικά είναι που θα αφήσω πίσω το αγαπημένο μου Πήλιο, αυτό τον επίγειο παράδεισο, στον οποίο μου ’λαχε να ζήσω”. Είναι πράγματι ερωτευμένος με το Πήλιο ο Κώστας Λιάπης, το οποίο όργωσε, το γύρισε και το γνώρισε σπιθαμή προς σπιθαμή. Τα περισσότερα από τα βιβλία του και τα 28 ανάτυπα σ’ αυτό αναφέρονται.Ο Κώστας Λιάπης είναι μια εξέχουσα προσωπικότητα της Μαγνησίας, ένας από τους κυριότερους και σημαντικότερους εργάτες του πνεύματος. Συνδέεται άμεσα με κάθε πνευματική και καλλιτεχνική εκδήλωση του Βόλου και της περιοχής. Οι “Ώρες του Πηλίου” (1976-’78) είναι το βιβλίο που τον καθιέρωσε (6 εκδόσεις). Το σπουδαιότερο έργο του “Το γλωσσικό Ιδίωμα του Πηλίου” πήρε το πρώτο βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών. Εκτός από τα βιβλία και τα α-
νάτυπά του, έχει την ευθύνη και την επιμέλεια - τη διεύθυνση μάλλον - 2-3 σημαντικών εκδόσεων: Της Μαγνησίας, εξαμηνιαίου περιοδικού και της ετήσιας Βίγλας και Πλώρης, που τελευταία συγχωνεύτηκαν. Πρόκειται για σημαντικότατα και σοβαρότατα επαρχιακά έντυπα με πανελλήνια - και όχι μόνον - απήχηση. Και το βάρος όλων αυτών το επωμίζεται ο ίδιος. Ξυπνά κάθε πρωί στις πέντε και πέφτει με τα μούτρα πάνω στο κομπιούτερ (μόνο fax δεν ξέρει να... χειριστεί!). Έχει, δε, αναλάβει και όλη τη “χαμαλίκα” αυτών των εκδόσεων (διορθώσεις, φιλολογική, εκδοτική επιμέλεια και όλα τα συναφή. Δεν μου αρέσει καθόλου αυτή η λέξη, αλλά θα του την κολλήσω! Πρόκειται για “χαλκέντερο”!). Όταν τον ρώτησα πόσες ώρες κοιμάται, μου απάντησε: “Τι είναι αυτό το πράγμα;”! Και εκτός όλων των ανωτέρω, είναι και... αγρότης! Φροντίζει για τα αμπέλια, για τα διάφορα δέντρα, τα ραντίζει, τα κλαδεύει, συλλέγει τους καρπούς! Και ολίγον Κιγκινάτος! Τελευταία κυκλοφόρησε το νέο του βιβλίο με τίτλο (τι άλλο;) ΠΗΛΙΟ! Υπότιτλος: Αναδρομές, καημοί και εξομο-
λογήσεις. Κοσμείται από πολυάριθμες φωτογραφίες διακεκριμένων φωτογράφων του Βόλου. Το μεγαλύτερο μέρος του βιβλίου είναι λαογραφικά: Έθιμα... εξαντλητικά, δοξασίες, λαϊκά δρώμενα, προλήψεις και δεισιδαιμονίες, της Πρωτοχρονιάς, των Φώτων, του Πάσχα (γιατί παραλείπεται η περίοδος των Χριστουγέννων, που έχει (είχε) πλήθος από τα προαναφερθέντα χαρακτηριστικά;).Τα καλύτερα και ωραιότερα κείμενα είναι αυτά προς το τέλος. Το Δ’ και το Ε’ μέρος: Θέσεις, αντιθέσεις, εξομολογήσεις. Το οφειλόμενο χρέος τιμής. Το χωριό άλλοτε και τώρα. Ανάγκη για πολιτισμική σύμπνοια. Κίνδυνοι αποχαρακτηρισμού των παραδοσιακών οικισμών του Πηλίου. “Φυσιολάτρες” της αρπαχτής. Ανάσταση με τα αηδόνια. Ένα κλαρίνο στην καρδιά μου... Αυτά τα κείμενα άλλοτε λυρικά και απελπισμένα, άλλοτε σκληρά και επιθετικά, οργισμένα και “τσεκουράτα” γραμμένα με πάθος, αρκετά με νοσταλγία, είναι υποδείγματα γραφής, με λόγο ρωμαλέο, πυκνό και αυστηρό. Είναι βγαλμένα από τα κατάβαθα της ψυχής του συγγραφέα. Μαρτυρούν τη λατρεία για
τη λαϊκή παράδοση, αλλά και τον πόνο που νιώθει κανείς, όταν βλέπει ότι όλα αλλάζουν βαθμιαία και γίνονται τσιμέντο, βίλες και άκομψα κτίσματα, ακολουθώντας τα πρότυπα των μεγαλουπόλεων. Καημός και αλικαημός για την απώλεια ενός τρόπου ζωής και συμπεριφοράς, που διαρκώς αστικοποιείται και χάνει την παλιά του αίγλη και γοητεία, τη λειτουργικότητά του, την αισθητική του αξία, τη “λεβεντιά” του. Τι να πρωτοπροστατέψεις, να αναστηλώσεις, να αναπαλαιώσεις από τα τόσα κτίσματα: Εκκλησιές, ξωκλήσια, μοναστήρια, παραδοσιακά σπίτια έτοιμα να καταρρεύσουν; Αλλοιωμένα όλα αυτά από τη φθορά του χρόνου και των καιρών, αλά και την αλόγιστη επέμβαση αδαών ανθρώπων. Σε πιάνει το παράπονο, όταν βλέπεις γύρω σου ερείπια και χαλάσματα. Αλλά τι να γίνει; Τα πράγματα ήρθαν έτσι, γιατί δεν μπορούσαν να έρθουν αλλιώς. Φυσική και κοινωνική νομοτέλεια. Αντισταθείτε, αντισταθείτε! Όσο είναι δυνατόν. Πώς όμως, όταν ολόκληρη πολιτεία κινδυνεύει να καταρρεύσει και να χρεοκοπήσει!
¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
AÊȤڈ̷
7
H NAYTI§IA TOY ANATO§IKOY ¶H§IOY ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ∂‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ
Ακμή της πηλιορείτικης ναυτιλίας στην εποχή της Τουρκοκρατίας
Π
Tου Α.Ι. Τζαμτζή
ολλές είναι οι ενδείξεις και οι μαρτυρίες που φανερώνουν άμεσα ή έμμεσα πως αρκετά νωρίς από το 18ο κιόλας αιώνα και πριν ακόμη αρχίσει η ακμή της ναυτιλίας των νησιών που έγιναν γνωστά από την Επανάσταση, είχε αναπτυχθεί μια αξιόλογη ναυτιλία στην περιοχή του Πηλίου, παράλληλα με τις άλλες τοπικές ναυτιλίες της ηπειρωτικής Ελλάδας, όπως εκείνες του Μεσολογγίου, της Άρτας κ.λπ.Η ναυτιλία του Πηλίου της εποχής εκείνης έμεινε γνωστή ως “Ναυτιλία της Ζαγοράς”, από το όνομα του πιο γνωστού τότε χωριού της περιοχής, χωρίς όμως να περιορίζεται αποκλειστικά σ’ αυτό, αλλά επεκτεινόταν σε όλη τη γύρω περιοχή με βασικό πόλο το λιμάνι του Βόλου. Άλλωστε όλη η Μαγνησία την εποχή εκείνη ήταν γνωστή στον εμπορικό τουλάχιστον κόσμο σαν “Περιοχή της Ζαγοράς”. Χαρακτηριστικά οι Δ. Φιλιππίδης και Γ. Κωνσταντάς, οι γνωστοί με το όνομα “Δημητριείς”, παρατηρούν στο βιβλίο τους “Γεωγραφία Νεωτερική περί της Ελλάδος” που κυκλοφόρησε το 1791: “Όλοι οι κάτοικοι της καθ’ αυτό Μαγνησίας εις τα έξω μέρη, έξω από την Λάρισα, ονομάζονται Ζαγοραίοι, αυτό προήλθε από το πλήθος των Ζαγοριανών που εύγαιναν και ευγαίνουν εις τας ξενητειάς εις καιρόν, όπου και τα άλλα χωριά και μάλιστα από τα δυτικά πολλά σπάνια ευγαίνουν και ακόμη σπανιότερα προτήτερα”. Έτσι, όλα τα καράβια της Μαγνησίας την εποχή εκείνη έγιναν γνωστά με το όνομα “Ζαγοριανά καράβια” και με το όνομα αυτό τα τραγούδησε η λαϊκή Μούσα. Ο Βόλος υπήρξε ανέκαθεν λιμάνι - κλειδί για την Οθωμανική Αυτοκρατορία. Αποτελούσε τη διέξοδο στη θάλασσα του Θεσσαλικού κυρίως χώρου, αλλά και του Ηπειρωτικού, του Φθιωτικού και του Δυτικού Μακεδονικού ακόμα, μιας εκτεταμένης περιοχής που ήταν στα χρόνια εκείνα η πιο πολυάνθρωπη και η πιο παραγωγική σε εξαγώγιμα γεωργικά και βιοτεχνικά προϊόντα. Φυσικό, λοιπόν, ήταν γύρω απ’ τον ναυτιλιακό αυτό πόλο να αναπτυχθούν κι άλλα μικρά λιμάνια - δορυφόροι που στην αρχή εξυπηρετούσαν το κέντρο, αργότερα όμως τα μικρά αυτά ναυτιλιακά κέντρα απόκτησαν αυτοδυναμία με αποτέλεσμα να αναπτυχθεί αυτό που ονομάζουμε “Πηλιορείτικη ναυτιλία”. Η ναυτιλία αυτή αναπτύχθηκε σ’ όλο τον πηλιορείτικο χώρο, ιδιαίτερη όμως ανάπτυξη πήρε στα ανατολικά χωριά. Η διαπίστωση αυτή φαίνεται σε πρώτη θεώρηση αρκετά περίεργη, μια και η περιοχή αυτή είναι τελείως αλίμενη και συνεπώς απρόσφορη για καταφύγιο πλοίων, προϋπόθεση απαραίτητη για την ανάπτυξη του λιμανιού. Θα πρέπει όμως να παρατηρήσουμε πως διέθετε γεωργικά και βιοτεχνικά προϊόντα για εξαγωγή που σε συνδυασμό με την ύπαρξη κεφαλαίων που δημιουργήθηκαν ή ενταχθήκανε, χάρη στο ειδικά ευνοϊκό καθεστώς που επικρατούσε στην περιοχή αυτή, μπόρεσε να αναπτυχθεί μια ναυτιλία που άπλωνε τις δραστηριότητες της σ’ όλη την Ανατολική Μεσόγειο και τον Εύξεινο Πόντο.
Τα κύρια εξαγωγικά προϊόντα Ο Φέλιξ ντε Μπωζούρ που ήταν πρόξενος στη Θεσσαλονίκη απ’ το 1787 στο βιβλίο του “Πίνακας εμπορίου της Ελλάδος στην Τουρκοκρατία” (1787-1797) έγραφε για το Πήλιο πως: “Είναι η πιο εύφορη περιοχή της Θεσσαλίας” και ακόμα πως ήταν η πιο πυκνοκατοικημένη ελληνική περιοχή. Ο Dodwell στις αρχές του 19ου αιώνα (1801-1806) παρατηρούσε: “Ο Βόλος πολυάνθρωπη πολιτεία με σπίτια καθαρά και άνετα. Κάτι που δεν είδα σε άλλη ελληνική περιοχή. Τα 24 πλούσια χωριά του Πηλίου ήταν σωστές πολιτείες, κυρίως η Πορταριά, η Μακρινίτσα και ο Άγιος Γεώργιος. Τέλος οι Δημητριείς έγραψαν για τον Παγασητικό: “...Ακολουθεί μια θάλασσα ήρεμη και γαληνική: Αυτή είναι ο Πελασγικός κόλπος. Αυτή δεν φαίνεται αχανής επειδή από το αντικρυνό μέρος φαίνεται η Φθιώτιδα και ξεχωρίζει ένα από τη Μαγνησία εις αυτήν πεδιάδες και βουνά και λόφους το οποίο αυξάνει ακόμα το καλό της θώρι, καθώς και τα καΐκια και τα καράβια τα οποία δε λείπουν καμιά φορά απ’ αυτήν” και πρόσθεταν “...λιμένες εις τον Πελασγικόν κόλπο είναι αρκετοί και είναι αρκετοί και οι ισάλοι σχεδόν παντού”.
μαΐστραις μεγάλες οπού ταξιδεύουν τον λεβάντε άρχισαν να κάμνουν καράβια πλην δεν ημπορούν με αυτά να ευτυχήσουν, εξ αιτίας οπού δεν έχουν λιμάνι”. Ο Κορδάτος μεταγράφοντας λαϊκές αφηγήσεις αναφέρει για τα καράβια της Ζαγοράς: “...στα παλιά χρόνια η Ζαγορά είχε πλεούμενα μπρίκια, ντελίνια, σκούνες, σακολέβες κι άλλα μικρότερα φελούκες, μπρατσέρες, τρεχαντήρια και πάγαιναν σε μάκρυνες θάλασσες περνούσαν μεγάλα μπογάζια και φτάνανε σε μεγάλες πολιτείες. Κάνανε κι ένα ξάμηνο και χρόνο πολλές φορές να ξαναγυρίσουν στο Χορευτό, γιατί φορτώνανε πραμάτειες αλλού και μπαρκάρανε για μεγάλα πόρτα. Είχανε τρεις και τέσσερες φλόκους και τρία κατάρτια και τσούρμο έσαμε είκοσι νομάτους”. Για το Τρίκερι ο Φιλιππίδης γράφει: “Οι Τρικεργιώται προ σαράντα χρόνια δεν ήταν άνθρωποι γνωρισμένοι εις άλλους τόπους επειδή και δεν είχον καράβια ούτε μεγάλα καΐκια και έκαμαν τα ταξίδια των περισσότερον, όλο με κουπιά. Και δια τούτο δεν ήταν τόσον γνωρισμένοι. Τώρα όμως απόκτησαν ως είπομεν, καράβια και όντας προκομένοι ναύται έτρεξαν εις τον πονέντε και λεβάντε και έγιναν εις κάθε τόπον αγροικημένοι”. Το βολιώτικο καράβι που μετέφερε το Σατωμπριάν από την Πόλη στους Άγιους Τόπους, το 1806 και που θα μας απασχολήσει παρακάτω ήταν “πολάκα”. Τα κύρια εξαγωγικά προϊόντα του Πηλίου στο 18ο αιώνα φαίνεται να ήταν τα βαμβακερά νήματα, οι κάπες και το μετάξι, καθώς και τα σφουγγαρά από το Τρίκερι. Για τα βαμβακερά νήματα ο Φ. Μπωζούρ γράφει χαρακτηριστικά: “Οι κυριώτερες βιοτεχνίες των κόκκινων βαμβακερών νημάτων που υπάρχουν στο Μπαμπά, τη Ραψάνη, στον Τύρναβο, στη Λάρισα, στα Φάρσαλα και σε όλα τα χωριά που βρίσκονται στις πλαγιές της Όσσας και του Πηλίου” και ειδικά για το Πήλιο προσθέτει: “Οι Έλληνες της Ζαγοράς είναι τα πιο επιχειρηματικά μυαλά από όλους τους άλλους, να ιδρύουν καινούργιες βιοτεχνίες στα χωριά τους. Όλοι αυτοί οι βιοτέχνες ανταγωνίζονται οι ένας τον άλλο, όλοι προσπαθούν να υποσκελίσει ο ένας τον άλλο και να τον ζημιώσει και κανένας δεν είναι πιο εφευρετικός, όσο ένας έλληνας, στην εκδικητική του διάθεση. Μετά τα εργαστήρια των Αμπελακίων, εκείνα που έχουν μεγαλύτερη επιτυχία είναι της Ζαγοράς, γιατί τα νερά είναι πολύ κατάλληλα για τη βαφή και επειδή έχουν την ευκολία χάρη στη γειτνίασή τους με το Βόλο, να προμηθεύονται εύκολα το αλιζάρι, που είναι η λιγώτερο ακριβή χρωστική ουσία και πιο διαδεδομένη στην Ανατολή”.
Τα πηλιορείτικα καράβια Οι μετακινήσεις αυτές έκαναν το Πήλιο μια απ’ τις πιο πολυάνθρωπες περιοχές της Ελλάδος. Ο Φ. Μπωζούρ παρατηρούσε: “Η περιοχή της Ζαγοράς δίνει το μάξιμουμ του πληθυσμού στην Ελλάδα. Στην περιφέρεια της Ζαγοράς υπολογίζονται 613 άνθρωποι κατά τετραγωνική λεύγα. Η επαρχία με τη μεγαλύτερη βιοτεχνία είναι η Θεσσαλία”. Το 1769 ο Σουλτάνος ζητούσε απ’ την περιοχή αυτή να του στέλνουν ναύτες και γαλιοτζίδες (πληρώματα για τα γαλιόνια) για τον τουρκικό στόλο. Φαίνεται, πως η ναυτιλία στο Πήλιο ήταν πιο παλιά. Αυτό ενισχύεται κι απ’ το ότι στο παλιό συνοικισμό της Ζαγοράς το Παλιόκαστρο, υπάρχει η εκκλησία του Αγ. Αθανασίου που μια επιγραφή της μας πληροφορεί πως: “ΕΚΤΉΣΘΗ ΕΤΟΥΤΟΣ Ο ΙΚΟΣ ΗΣ ΤΩΝ ΚΕΡΟ ΤΟΥ ΠΑΠΑΘΕΩΝΑ ΔΙΑ ΣΥΝΔΡΩΜΗΣ ΚΑΙ Ε-
ΞΟΔΟΥ ΤΩΝ ΚΑΡΑΒΟΚΗΡΩΝ ΚΑΙ ΧΡΗΣΤΗΝΩΝ ΕΝ ΜΗΝΙ ΜΑΡΤΙΟΥ Κ ΕΤΟΣ ΖΠΜΖ (1639)” . Ακόμα ονόματα βολιωτών και ζαγοριανών ναυτικών αναφέρονται σε βενετσιάνικα έγγραφα. Συγκεκριμένα σε μια μαρτυρική κατάθεση με ημερομηνία 6 Σεπτεμβρίου 1706 διαβάσουμε: “Ο γραμματέας του πλοίου “Άγιος Δημήτριος” Κωνσταντίνος Καλότης εκ Βόλου και ο Γιάννης Σούγλας εκ Μυτιλήνης, ναύκληρος του ιδίου πλοίου...κλπ” και με ημερομηνία 8 Αυγούστου 1710: “Ο Νικόλας του ποτέ Χατζή Ιωάννου εκ Θεσσαλονίκης διορίζει πληρεξούσιον τον εν Λιβόρνω Forgialo de Miche, ίνα εισπράξει από τον Νικόλαον του ποτέ Αλεξάνδρου εκ Ζαγοράς ιδιοκτήτου του πλοίου Regina Celestin τζεκίνια χρυσά ρούσπιδα 109, τα οποία είχε λάβει δυνάμει εγγράφου ομολογίας του ρηθέντος”. Φαίνεται δηλαδή πως η πηλιορείτικη ναυτιλία αναπτύχθηκε την ίδια εποχή με εκείνη της Δυτικής Ελλάδος (Μεσολόγγι, Άρτα, Αυλώνα, Δουλτσίνιο). Για το Πορί οι Μολοχάδης - Μοσχίδης αναφέρουν: “...οι κάτοικοι της μικράς κώμης το πλείστον είναι ναυτικοί υπηρετούντες ως τοιούτοι εις ξένα πλοία...όσοι ποριανοί έγιναν καραβοκυραίοι έφεραν στα πριν του 21 χρόνια κάμποσα χρήματα στο χωριό τους”. Για τις Μουτζέλες οι πληροφορίες μας είναι ελάχιστες. Φαίνεται όμως πως ήταν ναυτικοί. Στην ακρογιαλιά τους βρέθηκαν σύνεργα και υλικά από ναυπηγείο και το μέρος λέγεται Ταρσανάς. Στο 1828 οι Τούρκοι έκαψαν τις Μουτζέλες. Σ’ ένα δημοτικό, τραγούδι που περιγράφεται η ηρωική αντίσταση των Μουτζελιωτών και των Μουτζελιωτισών τους παρακάτω στίχους: “μα κι’ αν μας κάψεις το χουργιό, σκλάβοι δε θα γενούμε, έχουμε τα καράβια μας και σ’ άλλο τόπο πάμε”. Για τα μεγέθη τα καραβιών του Πηλίου της εποχής εκείνης οι πληροφορίες μας είναι λιγοστές και ασαφείς. Ο Α. Φιλιππίδης που αναφέραμε παραπάνω γράφει για τη Ζαγορά: “Η Ζαγορά τότε είχε καράβια τρικάταρτα μεγάλα και εταξίδευαν την Αίγυπτον, ήφερναν από εκεί πραμάτειες της Αιγύπτου εις Ζαγοράν και παντού είχαν την σκάλαν οπού άραζαν εις το Χορευτά” και πιο κάτω για τις Μουντζέλες: “Οι εγκάτοικοι έχουν
Τα λιμάνια Για την Τσαγκαράδα αναφέρει πως δεν έχει λιμάνι “πλην το πράγμα της το μπαρκάρουν εις την σκάλαν της Μούρησης” και για το Μούρεσι: “έχουν λιμένα ειδικόν τους, ονομαζόμενον Ταμούχαρι. Εδώ κόβει ένας κάβος και καρτερεί τα καΐκια και σέρνουν (;)”. Για τον Κισσό: “...έχουν σκάλα εδική τους οπού κατεβάζουν το πράγμα τους, έχουν εδώ και μαγαζιά οπού βάνουν τους ζμιάδες (;) οπού φέρνουν από την θάλασσαν δια τον χειμώνα, καλείται η σκάλα τους Άγιος Ιωάννης”. Η σκάλα της Ζαγοράς ήταν το Χορευτά. Γι’ αυτήν οι Δημητριείς γράφουν: “Η ακρογιαλιά του Χορευτού που είναι σκάλα της Ζαγοράς έξω από κάποιους όρμους, είναι αλίμενη, και μάλιστα επικίνδυνη δια καράβια, καθώς και όλη η ανατολική πλευρά της Μαγνησίας”. Για τις Μουτζέλες ο Α. Φιλιππίδης γράφει: “..η σκάλα της οπού τραβούν τα καΐκια έξω και τα σέρνουν όταν έλθουν εις την πατρίδα είναι κάτωθεν της χώρας ως ένα κάρτο και καλείται Κολοκιθάκι” και για το Βένετο: “...έχουν και λιμένα πολλά μικρόν”. Τέλος, για το Τρίκερι παρατηρεί “Έχει δε και λιμένες τρεις. Ο ένας επάνω εις τον βορέα, όστις καλείται Κότες. Αυτού έχει και ένα νερόν αρκετόν με βρύση, κοντά εις τον λιμένα και τρέχει όλον τον χρόνον. Ο άλλος ο λιμένας είναι κατά τον γαρμπή, όστις καλείται Αγία Κυριακή”. Δεν αναφέρει το όνομα του τρίτου λιμανιού.
Η μετεπαναστατική περίοδος Ύστερα απ’ την Επανάσταση και την απελευθέρωση της Ελλάδος κι αργότερα της Θεσσαλίας, η πηλιορείτικη ναυτιλία παρακμάζει. Νέες ανακατατάξεις, καινούργια αναπτυξιακά κέντρα άρχισαν να φαίνονται, ο ατμός άρχισε να μπαίνει στη ναυτιλία κι άλλοι ίσως παράγοντες οδήγησαν σε μαρασμό την κάποτε ανθούσα ναυτιλία της περιοχής.
∫›ÌÂÓ· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË “∞ÚÌÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ì ٷ ˙·ÁÔÚÈ·Ó¿ ηڿ‚È·” , Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ª·ÓÒÏË °Î·ÁοÎË.
8
AÊȤڈ̷
¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
H NAYTI§IA TOY ANATO§IKOY ¶H§IOY ∞ÏÒÓÈ˙·Ó Ù· ¤Ï·Á· ·fi ÙÔ ÃÔÚ¢Ùfi Î·È ÙÔÓ ÕË-°È¿ÓÓË ÚÈÓ ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛ‹ ÙÔ˘˜
Οι αντιστάσεις στην παρακμή της πηλιορείτικης ναυτιλίας
Το ναυτεμπόριο του Ανατολικού Πηλίου και τα τελευταία καΐκια
1881-1965: ∞fi Ù· ηڿ‚È· ÛÙ· η˝ÎÈ·
Ψ
Tου Μανώλη Γκαγκάκη πό την απελευθέρωση της Νότιας Ελλάδας και μετά, όπως μας εξηγεί ο ιστορικός της ναυτιλίας μας Α.Ι. Τζαμτζής, άρχισε η παρακμή της Πηλιορείτικης - και της Ζαγοριανής φυσικά- ναυτιλίας. Οι νέες γεωπολιτικές ανακατατάξεις, η εμφάνιση νέων λιμανιών ως εμπορικών κέντρων, η είσοδος του ατμού στη ναυτιλία κι άλλες αιτίες συντέλεσαν στη βαθμιαία υποχώρησή της. Ξέρουμε ότι η ναυτιλία της Ζαγοράς άρχισε να αναπτύσσεται χρονολογικά πρώτη (αρχές 17ου αιώνα) σε σύγκριση με τη ναυτιλία άλλων περιοχών της Ελλάδας. Φαίνεται, όμως, ότι πέθανε τελευταία, μετά τα μέσα του 20ου αιώνα. Η επιμονή της να επιζήσει, να μακροβιώσει, δικαιολογείται από: 1.- το μεγάλο απόθεμα ναυτικών και την υποδομή της (αποθήκες, τελωνείο, ειδικευμένους φορτοεκφορτωτές, καραβομαραγκούς κ.ά.). 2.- τη δύσκολη επικοινωνία δια ξηράς με το Βόλο και τις άλλες θεσσαλικές πόλεις που θα μπορούσαν να ήταν κέντρα κατανάλωσης των προϊόντων της. Το πέρασμα του Πηλίου ήταν πάντα μια περιπέτεια. Η Ζαγορά ήταν καταδικασμένη για πολύ καιρό να επικοινωνεί κυρίως δια θαλάσσης. 3.- την αυξανόμενη παραγωγή προϊόντων (μήλα, κάστανα, φουντούκια κ.ά.) που απαιτούσε πιεστικά συνεχείς εξαγωγές. Έτσι, ναι μεν, η ναυτιλία της περιοχής σμικρύνθηκε σε εμβέλεια (π.χ. Βενετία, Τεργέστη, Μαύρη Θάλασσα), πύκνωσε όμως σε κοντινούς προορισμούς, σε κοντινά λιμάνια (Αιγαίο, Ν. Ελλάδα). Τα ταξίδια στα τελευταία δεν απαιτούσαν σκάφη μεγάλης χωρητικότητας. Γι’ αυτό τα πλεούμενα αυξάνονταν σε αριθμό αλλά μίκραιναν σε μέγεθος. Έτσι περάσαμε από τα καράβια στα καΐκια. Φαίνεται ότι ο μακρύτερος προορισμός στις αρχές του 20ού αιώνα ήταν η Αλεξάνδρεια. Σταθμός στη ναυτιλία της Ζαγοράς ήταν η εμφάνιση της βενζινομηχανής γύρω στα 1919. Η χρήση της γενικεύτηκε μέχρι το 1940 σε όλα τα πλεούμενα. Τα πανιά άρχισαν να αποτελούν βοηθητικό συνδυασμό ή λύση “για ώρα ανάγκης” .Η περίοδος 1941-1949, λόγω των πολέμων, ήταν καταστροφική για τη ναυτιλία της περιοχής και την υποδομή της.Αργότερα μια προσπάθεια αναθέρμανσης της αποτυγχάνει λόγω της οριστικής επικράτησης της ρόδας. Σβήνει οριστικά γύρω στα I960. Το πιστοποιητικό θανάτου εκδίδεται με καθυστέρηση σαράντα περίπου ετών. Είναι η απόφαση του Υπουργείου Οικονομικών αρ. Τ572/1277/4-2-1998 για την αναστολή λειτουργίας του Τελωνείου Χορευτού που ήταν ένα αδιάψευστο δείγμα της ναυτεμπορικής πορείας της Ζαγοράς. Ένα κομμάτι της προπολεμικής ναυτεμπορικής ιστορίας του τόπου πρόκανε και κατέγραψε ο Πουριανός λογοτέχνης - δημοσιογράφος Κώστας Στούρνας. Το μεγαλύτερο, όμως, παραμένει άγνωστο, φυλαγμένο από τους συμπατριώτες μας σε “σεντούκια ερμητικά κλειστά” . Ίσως η δημιουργία ενός Ναυτικού Μουσείου, που δικαιούται η Ζαγορά, θα τους παρότρυνε να τα ανοίξουν για να ολοκληρωθεί η ναυτική ιστορία της περιοχής, ιστορία σχεδόν τεσσάρων αιώνων.
Α
Tου Μανώλη Γκαγκάκη
άχνοντας στο χάρτη δεν θα βρούμε ούτε ένα φυσικό λιμάνι στις ακτές του Ανατολικού Πηλίου. Η φύση φάνηκε τσιγγούνα. Κανένα απάγκειο για τα πλεούμενα, καμιά προστασία από τους Γραίγους, τους Λεβάντες, τους Σορόκους. Σα να ήθελε να διώξει τους κατοίκους του στα ψηλώματα. Τσιγγούνα ακόμα και στις αμμουδιές: όμορφες, αλλά μικρές. Μοναδική εξαίρεση η απλόχωρη αμμουδιά του Χορευτού. Αυτή ήταν η γέφυρα για τη θάλασσα που διάβηκαν οι πεισματάρηδες εραστές της. Εδώ, στην άσπρη ποδιά της αρχόντισσας Ζαγοράς φύτρωσε πρώιμα η ναυτοσύνη των παιδιών της. Η Ιστορία του Ναυτεμπορίου της περιοχής είναι χρονικά τόσο βαθιά, όσο και το Αιγαίο. Στους τελευταίους αιώνες μια μεγάλη πληθυσμιακή πυκνότητα και μια τεράστια γεωργική, κτηνοτροφική, δασική, βιοτεχνική παραγωγή πίεζαν ασφυκτικά για εκτόνωση. Οι στεριανοί δρόμοι ήταν δύσβατοι, επικίνδυνοι. Η βολικότερη λύση ήταν οι θαλασσινοί δρόμοι, προς τα Ανατολικά. Έτσι κάπως, παρά τις τεράστιες δυσκολίες, θα πρέπει ν’ άρχισε η εποποιία των Ζαγοριανών καραβιών. Κι έτσι σιγά -δειλά έγινε το Χορευτό η εμπορική καρδιά της ευρύτερης περιοχής και το ορμητήριο του εμπορικού Ναυτικού της. Το περίγραμμα της εποποιίας αυτής, στους παλιούς καιρούς, έχει χαραχθεί με αδρές πινελιές στο βιβλίο της τοπικής ιστορίας. Εδώ θα ξεφυλλίσουμε τις τελευταίες σελίδες της για να δούμε το ήσυχο σβήσιμο του Ανατολικοπηλιορείτικου Ναυτεμπορίου. Ρίχνοντας μια ματιά στη σκάλα της Ζαγοράς λίγο πριν την αρχή του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου θα βρούμε μια αξιόλογη υποδομή: Τελωνείο, εμπόρους οργανωμένους στον Εμπορικό Σύλλογο Χορευτού, πολλούς εργάτες φορτοεκφορτωτές ξηράς - θάλασσας, ταχυδρομική, τηλεφωνική, τηλεγραφική σύνδεση, πολλές και ευρύχωρες αποθήκες, περί τα τριάντα καΐκια χωρητικότητας 5-30 χιλιάδων οκάδων εφοδιασμένα με πετρελαιομηχανές και πανιά, πολλά αλιευτικά παράκτιας αλιείας, εξ γαλιάγρες (λιοτρίβια), μικρομαστόρους ναυπηγοεπισκευαστές, ξενοδοχείο, ταβέρνες, καλαίσθητα πέτρινα σπίτια, μια απέραντη ανοιχτή πλατεία και πολλούς άξιους Ναυτικούς. Οι τελευταίοι δεν έβλεπαν με καλό μάτι το άνοιγμα του αυτοκινητόδρομου με τη Ζαγορά και το Βόλο (1938). Μάντευαν πως “η ρόδα θα φάει το κουπί”, δηλαδή το αυτοκίνητο θα αχρηστεύσει το καΐκι στις εμπορικές μεταφορές. Λίγο νοτιότερα, σε μια μικρότερη αμμουδιά, ο ΑηΓιάννης, σκάλα της περιοχής Κισσού (Κισσός, Ανήλιο, Μούρεσι, Άη-Δημήτρης) βάδιζε στ’ αχνάρια του Χορευτού. Αποτελούσαν μέσω της θάλασσας, συγκοινωνούντα δοχεία. Η υποδομή ήταν χαμηλότερη, αλλά το απόθεμα των θαλασσόλυκων ήταν κι εδώ σημαντικό ναυτιλιακό κεφάλαιο. Οι πολεμικές φουρτούνες, που ξέσπασαν (1940-1949) γκρέμισαν όλη την υποδομή που βοτσαλάκι - βοτσαλάκι είχαν χτίσει οι προηγούμενες γενιές απ’ τις αρχές του αιώνα. Στη διάρκεια της κατοχής (1941-1944) αρκετοί τολμηροί έμποροι και ναυτικοί ασχολήθηκαν - παρά τους κινδύνους - με το εμπόριο, κυρίως της πατάτας σε κοντινές περιοχές, βάζοντας το κεφάλι τους στον τρουβά. Παράλληλα, κάτω απ’ τον κίνδυνο των Γερμανικών καταδιώξεων (μικρά πολεμικά πλοία), ελαφρά πλεούμενα, φορτωμένα ντόπια γεννήματα (πατάτες, λάδι, ελιές, φουντούκια, κάστανα) γλιστρούσαν νύχτα, χωρίς φανάρια, από κάβο σε κάβο για παραλίες σιτοπαραγωγικών περιοχών. Έκαναν ανταλλαγή ειδών. Τράμπα. Τα χαρτονομίσματα είχαν αχρηστευθεί από τα πολλά μηδενικά. Το στάρι στο Πήλιο ήταν τόσο περιζήτητο για τη συμπλήρωση του άμυλου του πατατάλευρου, καστανάλευρου, που η σχέση ανταλλαγής έφθανε 1 οκά λάδι: 3 οκάδες στάρι! Καταμεσής στην περίοδο της φουρτούνας έγινε αποθαλασσιά, ένα καλμάρισμα. Μεταξύ της απόσυρσης των κατοχικών στρατευμάτων (1944) και της αρχής του εμφύλιου (1946). Στο σχετικά ήρεμο αυτό κενό αρκετοί έμποροι ξαναγύρισαν στις δουλειές τους, ανασκουμπώθηκαν, γέμισαν τις αποθήκες τους, φόρτωσαν τα ανυπόμονα για ταξίδια καΐκια με τη βοήθεια των δύο συλλόγων φορτοεκφορτωτών που δημιουργήθηκαν στο 1945 (Δημοκρατικοί - Εθνικόφρονες). Σημάδι πως το σαράκι του διχασμού δούλευε. Η αναζωπύρωση της εμποροναυτικής δραστηριότητας κράτησε δυστυχώς λίγο γιατί το δεύτερο ημιχρόνιο της καταιγίδας άρχισε πολύ σύντομα και βίαια. Κι ήταν αυτό κυρίως που έφερε τις μεγαλύτερες καταστροφές τόσο στο Χορευτό, όσο και στον Άη-Γιάννη. Ο εμφύλιος δεν σεβάστηκε αυτά που είχαν σωθεί απ’ τη δράση των κατοχικών δυνάμεων (Ιταλοί). Έτσι στην περίοδο 1946-1949 ο κόσμος εγκατέλειψε τα επίνεια και κατέφυγε σε ασφαλέστερα μέρη (Βόλος Σκιάθος - Ζαγορά). Αποθήκες λεηλατήθηκαν, κάηκαν, ανατινάχτηκαν. Καΐκια πουλήθηκαν ή επιτάχτηκαν ή βού-
λιαξαν ή ξαπόσταιναν αταξίδευτα σε λιμάνια. Περιουσίες χάθηκαν. Όλα είχαν καταρρεύσει. Η παραγωγή της περιοχής είχε περιοριστεί: Όλα προδίκαζαν ότι το Ναυτεμπόριο του Χορευτού δεν θα μπορούσε ν’ αναστηθεί μεταπολεμικά. Έτσι κι έγινε. Όμως, μερικοί έμποροι -πλοιοκτήτες και ναυτικοί - πλοιοκτήτες ξανάκαναν μια τελευταία προσπάθεια μ’ όσα τους είχαν απομείνει. Έγραψαν την τελευταία τους πράξη στην περίοδο 1950-1960. Συμμαζεύοντας όσο κουράγιο, όσες δεκάρες, όσα μέσα και εργαλεία τους απέμειναν δοκίμασαν να ξανακάνουν το Χορευτό εμπορικό και ναυτικό κέντρο. Το μόνο θετικό ήταν ότι η παραγωγή της περιοχής άρχισε να αβγαταίνει. Ανάλογες προσπάθειες έγιναν και στο γειτονικό ΆηΓιάννη που δεν είχε πληγωθεί όσο το Χορευτό. Το δίδυμο Άη-Δημήτρης - Άη-Γιάννης διέθετε, όπως είδαμε, αξιόλογους ναυτικούς, πολλά και όμορφα πλεούμενα, αλλά η παραγωγή της περιοχής ήταν πολύ μικρότερη της Ζαγοράς. Έτσι, οι έμποροι ήταν λίγοι και τα καΐκια του Άη-Γιάννη ναυλωνόταν απ’ τους εμπόρους του Χορευτού για διακίνηση δικών τους εμπορευμάτων. Η ναυτική πρόοδος του Άη-Γιάννη στην περίοδο των περαμάτων (1949-1955) του έδωσε πρωτοπλοΐα έναντι του Χορευτού που δεν είναι άσχετη με την καθυστέρηση της οδικής σύνδεσης του με το Βόλο (γύρω στο 1955). Τα καΐκια που πρωταγωνίστησαν στη μεταπολεμική περίοδο ήταν (μαζί Χορευτού και Άη-Γιάννη) γύρω στα είκοσι, ναυπηγημένα στους παλιούς εγγυημένους ταρσα-
νάδες Σκοπέλου, Σύρας, Χαλκίδας, Σκιάθου, Πλωμαρίου, Θάσου, Σάμου, ήταν καλοτάξιδα. Άλλα μονοκάταρτα, άλλα δικάταρτα. Τα σκαριά τους περάματα, τρεχαντήρια, βαρκαλάδες και ένα - δυο καραβόσκαρα. Η ταχύτητα τους 5-8 Ν.Μ. την ώρα. Τιμονευόταν από άξιους ντόπιους καπετάνιους που είχαν, φυσικά, πολλές μετεωρολογικές γνώσεις. Στην πλοηγία πολύ προσεκτικοί. Τα ατυχήματα ήταν σπάνια, αλλά οδυνηρά για τη σταδιοδρομία τους. Οι φαρμακόγλωσσοι τεμπέληδες - “πλατανάδες” στην τοπική λαλιά - αραγμένοι στα πεζουλάκια της πλατείας, κάτω απ’ τα πλατάνια, καιροφυλαχτούσαν για στραβοτιμονιά, ατύχημα για να σε ειρωνευτούν με το “ήταν παλιά η ξέρα, καινούργιο το καΐκι!”. Κι άντε να ξενερίσεις! Η σύνθεση του πληρώματος συμπληρωνόταν με το μηχανικό και το ναύτη. Διαλεγόταν με προσοχή με τη συνεργασία πλοιοκτήτη και καπετάνιου απ’ το ανεξάντλητο απόθεμα ναυτικών της Ζαγοράς και του Πουριού. Ιδιαίτερα του Πουρίου για τα Χορευτιανά καΐκια και του Άη-Δημήτρη για τ’ Άη-Γιαννιώτικα. Το καΐκι συνόδευε πάντα μια μικρούλα βάρκα (ëπηρέτρα) που στις μπουνάτσες ακολουθούσε πειθαρχικά δεμένη στ’ αφεντικό της, ενώ στις φουρτούνες ξεκουραζόταν στα πλαϊνά του καταστρώματος αγκιστρωμένη απ’ το παλάγκο. Τα πανιά συνέχιζαν να χρησιμοποιούνται ως βοήθημα της μηχανής ή για ασφάλεια σε περίπτωση διακοπής λειτουργίας της. πράγμα σπάνιο γιατί οι πετρελαιομηχανές είχαν τις σφραγίδες των Βολιώτικων εργο
AÊȤڈ̷
¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
9
H NAYTI§IA TOY ANATO§IKOY ¶H§IOY στασίων Κανάκη, Αξελού, Ροδίτη, Κασιόπουλου, Γκλαβάνη, άψογες, αξιόπιστες. Τους πρωταγωνιστές της προσπάθειας αναθέρμανσης του Ναυτεμπορίου της περιοχής θάπρεπε κανονικά να ταξινομήσουμε σε απλούς εμπόρους, σε εμπόρους - πλοιοκτήτες, σε απλούς καπεταναίους, σε καπεταναίους πλοιοκτήτες και σε κείνους που με τη βοήθεια συνεργατών ή συγγενών έπαιζαν και τους τρεις ρόλους (έμπορος - πλοιοκτήτης καπετάνιος). Η διαχωριστική γραμμή δεν είναι πάντα ευδιάκριτη καθώς, με το κύλισμα του χρόνου, η ρευστότητα της κατάστασης επέβαλε μεταβολές, διακοπές συνεργασιών, αλλαγές ρόλων.
Δυναστείες καπεταναίων Στο Χορευτό το εμπόριο βρισκόταν στα χέρια των εμπόρων - πλοιοκτητών Αργύρη Πλουμιστού και Γιώργου Ζαφειρίδη, Πολύμερου Χρυσοχού, Αδελφών Νίκου και Κώστα Γκαγκάκη, Νικόλα Βισβίκη, Αδελφών Τάσου και Θοδωρή Δ. Μανίνη και των εμπόρων Δήμου Παπαδήμου, Αδελφών Γιώργου και Πολύμερου Βαρελόπουλου. Μεγάλο μερδικό του Ζαγοριανού εμπορίου είχε και ο Συνεταιρισμός Π.Γ.Π. Ζαγοράς που διέθετε τεράστια πέτρινη αποθήκη τραυματισμένη, όμως, κατά τη διάρκεια του εμφύλιου. Δεν διέθετε πλεούμενο αλλά νοίκιαζε ντόπια και ξένα μεγάλης χωρητικότητας. Στον Άη-Γιάννη πρωταγωνιστούσαν οι έμποροι - πλοιοκτήτες Αδελφοί Γιώργος, Σταύρος, Αποστόλης, Βασίλης και Γιάννης Ν. Μανίνη, Αδελφοί Γιάννης και Κώστας Δ. Μανίνη, Στάθης Βασιλείου (Γαλέος), Κυριαζής Σάββας, Αποστόλης Γκαγκάκης, Βαγγέλης Αναστασίου, Απόστολος Αληδρομίτης και άλλοι. Ας δούμε μερικά απ’ τα καΐκια που ξεκινούσαν απ’ τις δυο σκάλες του Ανατολικού Πηλίου κι αλώνιζαν τα πέλαγα. Μερικά ήταν προπολεμικής ναυπήγησης, αλλά που είχαν διασωθεί. Άλλα ήταν καινούργια, κυρίως περάματα μικρής χωρητικότητας, ευκίνητα, ναυπήγησης Σκιάθου: - “Μυρτιδιώτισσα”, δικάταρτο καραβόσκαρο, 25 χιλιάδων οκάδων. - “Άγιος Φίλιππας”, δικάταρτο τρεχαντήρι, 25 χιλιάδων οκάδων. - “Αγία Τριάς” (Χορευτού), δικάταρτο τρεχαντήρι, 25 χιλιάδων οκάδων. - “Άγιοι Απόστολοι”, δικάταρτο (αρχικά) τρεχαντήρι, 25 χιλιάδων οκάδων. - “Ευαγγελίστρια” ή “Βάρβαρος Α”, μονοκάταρτος βαρκαλάς, 17 χιλιάδων οκάδων. - “Άγιος Γεώργιος” (Χορευτού), μονοκάταρτος βαρκαλάς, 15 χιλιάδων οκάδων. - “Ζήσης Τριανταφύλλου”, μονοκάταρτο πέραμα, 16 χιλιάδων οκάδων. - “Αγία Παρασκευή”, δικάταρτο (αρχικά) τρεχαντήρι, 15 χιλιάδων οκάδων. - “Ταξιάρχης”, δικάταρτο πέραμα, 20 χιλιάδων οκάδων. - “Άγιος Γεώργιος” (Άη-Γιάννη), δικάταρτο τρεχαντήρι, 16 χιλιάδων οκάδων. - “Κωνσταντίνος και Ελένη”, δικάταρτο τρεχαντήρι, 32 χιλιάδων οκάδων. - “Παναγία Φανερωμένη”, δικάταρτο πέραμα, 15 χιλιάδων οκάδων. - “Φανερωμένη”, δικάταρτο πέραμα, 20 χιλιάδων οκάδων, έπιπλο. - “Παντοκράτωρ”, δικάταρτο πέραμα, 15 χιλιάδων οκάδων. - “Άγιος Αντώνιος”, μονοκάταρτο πέραμα, 15 χιλιάδων οκάδων. - “Αγία Τριάς” (Άη-Γιάννη), μονοκάταρτος βαρκαλάς, 12 χιλιάδων οκάδων. - “Άγιος Νικόλαος”, μονοκάταρτο τρεχαντήρι, 8 χιλιάδων οκάδων, έπιπλο. - “Γεροδημήτρης”, μονοκάταρτο τρεχαντήρι, 8 χιλιάδων οκάδων και πάρα πολλά άλλα. Οι καπεταναίοι που τιμόνεψαν αυτά τα πλεούμενα, δεν είχαν φοιτήσει σε Ναυτικές σχολές. Διδάχτηκαν, όμως, τη ναυτοσύνη από αυστηρούς δασκάλους: τους αέρηδες, τις φουρτούνες, τις θύελλες, τα μπουρίνια, τ’ αστέρια, τα σύγνεφα. Ας θυμηθούμε μερικούς: Δημ. Στάμος, Κώστας Γ. Στούρνας, Κίμων Ίβος, Γιώργος Βαλάκος, Κώστας Τζανέτος, Νικόλας Βισβίκης, Νίκος Τέζας, Γιώργος Χρυσοχού, Λευτέρης Μήτσιου, Κυριαζής Σάββας, Φανουρής Βασιλείου, Στάθης Βασιλείου (Γαλέος), Γιώργος Βισβίκης, Γιώργος Δ. Μανίνης, Ζήσης Τριαντάφυλλου, Σταμάτης Μ. Μανίνης, Κώστας Αναστασίου, Γιάννης (Τζοάνος) Κλειτσινάρης, Κώστας Δ. Μανίνης, Γιάννης Δ. Μανίνης, Πατής, Βασίλης και Αποστόλης
Βασταρδής, Γιώργος Οικονόμου, Δημήτρης Νάσιος (Εμπειρίκος), Δημήτρης Κρινάκης, Νίκος Κωνσταντέλιας, Ευριπίδης Μήτσιου, Οδυσσέας Κουρκούβελος, Σωκράτης Κλειτσινάρης, Νίκος Μαργαρίτης, Κ. Τζουβάρας, Αφοί Τσικρικώνη, Παναγής Μήτσιου (Κούντας) και πολλοί άλλοι. Στην περιοχή του Αη-Δημήτρη - Αη Γιάννη πρέπει να ξεχωρίσουμε τη “δυναστεία” Μανίνη. Μια φαμίλια με πολλά παρακλάδια δυναμική στην πλοιοκτησία, στο εμπόριο και στη ναυτιλία. Ταξίδεψαν με τα ιστιοφόρα τους από τη Σκύρο και εγκαταστάθηκαν εδώ στα τέλη του 19ου αιώνα, είτε για λόγους ασφαλείας, είτε για λόγους εμπορικού ενδιαφέροντος. Στους παραθαλάσσιους οικισμούς της Ανατολικής Σκύρου συναντήσαμε μέλη της φαμίλιας που μας βεβαίωσαν την μετανάστευση συγγενών τους στο Πήλιο και την καταγωγή τους από την ναυτική Ιταλική οικογένεια Manini της Γένοβας, χωρίς να δικαιολογούν, όμως, τους λόγους αυτής της αποδημίας. Οι πιο συνηθισμένοι προορισμοί ταξιδιών ήταν: Πειραιάς, Ωρωπός, Κάρυστος, Ραφήνα, Πόρτο Ράφτη, Κύμη, Χαλκίδα, Λουτρά Αιδηψού, Ωρεοί, Λήμνος (Κάστρο, Μούδρο), Λέσβος (Μυτιλήνη, Μόλυβος, Καλλονή, Πλωμάρι, Σίγρι), Καβάλα, Θάσος, Χίος, Σάμος, Σκύρος, Πόρτο Λόγος, Θεσσαλονίκη, Επανομή, Ν. Μουδανιά, Βόλος και σπανιότεροι άλλα νησιά του Βόρειου και Κεντρικού Αιγαίου. Αυτά τα λιμάνια προορισμού, ένα ή περισσότερα, διαλεγόταν ανάλογα με τα προϊόντα που τραβούσαν οι αγορές τους: μήλα (κυρίως ποικιλία φιρίκια αλλά και σκούπια, ρενέδες, μανιές, μαρκέικα, κωστέικα, πολίτικα), αχλάδια, κάστανα, φουντούκια, καρύδια, ελαιοπυρήνας, ελιές, ξυλεία πριστή, καυσόξυλα, κάρβουνα, πατάτες κ.ά. Καθοριστικό ρόλο έπαιζαν και οι τιμές του που φρόντιζαν οι αντιπρόσωποι των εμπόρων να γνωστοποιήσουν τηλεγραφικά. Η μυστικότητα αυτής της
ενημέρωσης ήταν απαραίτητη λόγω εμπορικού ανταγωνισμού και “επαφίετο εις την εχεμύθειαν των υπαλλήλων” της 3Τ (Ταχυδρομική -Τηλεγραφική - Τηλεφωνική) Υπηρεσίας. Στην επιστροφή τους απ’ τα λιμάνια προορισμού ή διέλευσης τα καΐκια έφερναν προϊόντα πού έλειπαν απ’ την περιοχή: κρασιά από Γιάλτρα, Κάρυστο, Γλώσσα Σκοπέλου, πιθάρια, στάμνες, κεραμίδια, τούβλα, κανάτια από Β. Εύβοια, στάρια, αλεύρια, παστά, κτηνοτροφές, θειάφι, λιπάσματα, τσιμέντα κ.ά., ενισχύοντας τα έσοδά τους. Με τη σειρά τους οι έμποροι του Χορευτού και του Άη-Γιάννη τα πουλούσαν χονδρικά σε μαγαζάτορες ή λιανικά σε κατοίκους των γειτονικών χωριών απ’ τις παραλιακές αποθήκες τους. Γινόταν γερό αλισβερίσι.Στις νεκρές περιόδους του χρόνου τα καΐκια έπρεπε να ξαποστάσουν, να συντηρηθούν, να καλλωπιστούν. Με τον παραδοσιακό τρόπο (αργάτης - τάλια - χωστή βάζια - φαλάγγια) τραβιόταν στην αμμουδιά. Οι πλοιοκτήτες καλούσαν ομαδικά καραβοτεχνίτη απ’ το Βόλο για τις μικροεπισκευές και πλήρωναν αναλογικά. Φρόντιζαν σχολαστικά για το αρμάτωμα, το στόλισμα των καϊκιών τους. Δεν έπεφτε πλεούμενο στη θάλασσα αν δεν ήταν “κούκλα”, όπως έλεγαν. Νόμος. Όπως δεν μπορούσε ν’ αρμενίσει χωρίς κερί απ’ τον Επιτάφιο. Ήταν το έσχατο, το δυνατότερο όπλο για το καλμάρισμα της φουρτουνιασμένης θάλασσας. Για μεγαλύτερες συντηρήσεις, επισκευές, τα καΐκια έπρεπε να τραβηχτούν σε οργανωμένα ναυπηγεία του Βόλου, της Σκοπέλου, της Σκιάθου, του Τρίκερι. Οι ρυθμοί λειτουργίας των επινείων άλλαζαν, ανάλογα με την εποχή και τις καιρικές συνθήκες. Στις κακοκαιρίες τα σκάφη λούφαζαν στις φωλιές της Σκιάθου και του Πλατανιά. Περίμεναν τη μπουνάτσα. Οι καπεταναίοι μόλις τη μυριζόταν προετοιμάζονταν να ξημερώσουν στο Χορευτό ή στον Άη-Γιάννη.
Πανδαιμόνιο κατά την άφιξη και αναχώρηση Ας θυμηθούμε μια τέτοια “εργάσιμη” μέρα καλοκαιρίας του Χορευτού. Πριν ο ήλιος ροδίσει τα Σποραδικά ερημονήσια ο ήχος της μπουρού ειδοποιούσε όλους να ξυπνήσουν. Το ένα μετά το άλλο, βιαστικά, πρόβαλαν απ’ το Νοτιά στον κάβο “Κιόσια” τα καΐκια. Μέχρι να φθάσουν στην κεντρική αμμουδιά, καθένα στο πόστο του, να φουντάρουν πλώρα - πρύμα, να ρίξουν τη βάρκα στη θάλασσα, να πέσουν γιαλό παράλληλα στην ακτή (διπλάρωμα), οι φορτοεκφορτωτές απ’ τη Ζαγορά πλαλώντας μέσα απ’ τα καλντιρίμια και τα περιβόλια είχαν φθάσει στα πόστα τους. Το κουμάντο, αυ-
“
Kάτω απ’ τον κίνδυνο των γερμανικών καταδιώξεων (μικρά πολεμικά πλοία), ελαφρά πλεούμενα, φορτωμένα ντόπια γεννήματα (πατάτες, λάδι, ελιές, φουντούκια, κάστανα) γλιστρούσαν νύχτα, χωρίς φανάρια, από κάβο σε κάβο για παραλίες σιτοπαραγωγικών περιοχών. Έκαναν ανταλλαγή ειδών. Τράμπα. Τα χαρτονομίσματα είχαν αχρηστευθεί από τα πολλά μηδενικά. Το στάρι στο Πήλιο ήταν τόσο περιζήτητο για τη συμπλήρωση του άμυλου του πατατάλευρου, καστανάλευρου, που η σχέση ανταλλαγής έφθανε 1 οκά λάδι: 3 οκάδες στάρι!
στηρό, χωρίς να δέχεται αντιρρήσεις, έκανε την κατανομή των εργατών κατά καΐκι. Πρώτη τους δουλειά να κατεβάσουν στο στάχι την τεράστια σανίδα (μαδέρι) που ένωνε σα γέφυρα το καΐκιμε τη στεριά για το φόρτωμα - ξεφόρτωμα. Τη μετέφεραν πάνω σε κυλιόμενα βαρέλια. Κάτω απ’ τη σανίδα, μήκους 20 μ. περίπου, ο ναύτης σταθεροποιούσε τη βάρκα που σήκωνε ένα μερδικό του βάρους της. Οι αποθήκες είχαν ανοίξει τις πόρτες τους. Οι έμποροι έκαναν τις τελευταίες εκτιμήσεις τους, έπαιρναν τις αποφάσεις τους για τα λιμάνια προορισμού κι ετοίμαζαν τα γράμματα για τους παραλήπτες των εμπορευμάτων. Αργατίνες και αργάτες, που είχαν κατέβει απ’ το Πουρί και τη Ζαγορά, άρχιζαν να συσκευάζουν προσεκτικά τα φρούτα σε κιβώτια, να τσουβαλιάζουν τα φουντούκια, να ντανιάζουν, να ζυγίζουν, να προετοιμάζουν το φορτίο κάτω απ’ το άγρυπνο μάτι του έμπορα ή του παραγιού του. Όλα αυτά γρήγορα και συντονισμένα με το φόρτωμα που είχε αρχίσει. Πυρετός! Φωνές, παραγγέλματα, πειράγματα, ψιλοβρισιές, ήταν υπόκρουση στη δουλειά, στον άθλο των ατσάλινων φορτοεκφορτωτών πετώντας στην πλάτη τους, σαν πούπουλο, τσουβάλια, κιβώτια, βάρους 50 οκάδων διέσχιζαν ξυπόλητοι το πεζοδρόμιο, το δρόμο, την αμμουδιά, έφθαναν στη σανίδα και ακροβατώντας περνούσαν στο κατάρα. Εκεί με τις υποδείξεις του ναύτη τακτοποιούσαν το φορτίο στα αμπάρια. Ο παραλιακός δρόμος ήταν γεμάτος αγρότες, αγωγιάτες, άλογα, μουριά, που μόλις είχαν κατηφορίσει τα καλντιρίμια προς το Χορευτό φέρνοντας σε γαλίκες, αρκάδες, τσουβάλια, κασσάκια, εμπορεύματα για συμπλήρωμα των φορτίων ή για νέα αποθέματα των αποθηκών, συνωστισμός και στη θάλασσα από καΐκια, ψαρόβαρκες. Στη βορεινή άκρη της αμμουδιάς δυο σειρές τρατάρηδες αγκιστρωμένοι στα χοντροσκοίνια της τράτας του καπετάν Γιώργου Σολδάτου αγωνίζονταν να εξασφαλίσουν τα ψάρια της μέρας. Πιο δω, το γρι-γρι των Κοντογιάννηδων. Ξέπλεναν τα δίχτυα της πρωινής καλάδας. Μέσα σ’ αυτό το πανδαιμόνιο ο Τελώνης βημάτιζε στον παραλιακό δρόμο, κορδωμένος με τα χέρια πίσω απ’ τη μέση του, και παρακολουθούσε τις φορτοεκφορτώσεις, περήφανος για το ρόλο του. Ύφος τουλάχιστον Υπουργού Εμπορίου! Αργότερα στο Γραφείο του Τελωνείου ήταν στο χέρι του να επικυρώσει, να σφραγίσει τις διασαφήσεις και τα πιστοποιητικά που θα συνόδευαν τα φορτία. Το φόρτωμα τέλειωνε, η σανίδα γυρνούσε στη θέση της, η βάρκα ακουμπούσε στο στάχι, το καΐκι ξανοιγόταν να ετοιμαστεί για το ταξίδι. Όταν ο καπετάνιος έπαιρνε τα χαρτιά του Τελωνείου και το “καλό κατευόδιο” των δικών του, του πλοιοκτήτη, του έμπορα, των φίλων, πηδούσε στη βάρκα, ανέβαινε στο καΐκι, σήκωνε άγκυρα κι ήταν έτοιμος να σαλπάρει. Την ίδια ώρα ο πιο γραμματιζούμενος των φορτοεκφορτωτών περνούσε μία - μία τις αποθήκες των εμπόρων να λογαριαστεί. Βρεμένα ποδονάρια - στην κωλότσεπα δεφτέρι και ξυλομόλυβο μελανί. Προσπαθούσε πότε με το χωρατό, πότε με τις φωνές ν’ αρπάξει κάτι παραπάνω απ’ τη διατιμημένη ταρίφα. Όσα και να παίρναν ήταν λίγα για τον ιδρώτα τους και την παλληκαριά τους! Ένα μέρος του μεροκάματου επενδυόταν επί τόπου σε κρασί στα καπηλειά. Ήταν στημένα τα αφιλότιμα στα σταυροδρόμια και δε μπορούσες να τα προσπεράσεις χωρίς να νοιώσεις στα ρουθούνια σου τη μυρουδιά της τηγανητής μαρίδας. Ή δεν ήθελες! Τ’ απόγιομα, καθώς τα πλεούμενα σαλπάριζαν για τ’ ανοιχτό πέλαγος, ένα τσούρμο ξυπόλητοι πιτσιρίκοι τσαλαβουτούσαν στη θάλασσα δοκιμάζοντας τα πιτυκίσια καΐκια τους που είχαν σκαρώσει με το σουγιά. Ανυπομονούσαν να αντρωθούν και να τιμονέψουν τα αληθινά που χάνονταν στη γραμμή του θαλασσινού ορίζοντα. Δεν το κατάφεραν. Γιατί τελικά “η ρόδα έφαγε το κουπί”!Τι απόγιναν τα τελευταία καΐκια της περιοχής; Ένα, σίγουρα, το “Φανερωμένη”, σώθηκε, έπεσε σε καλά χέρια. Αρκετά πουλήθηκαν σε νησιώτες. Αγνοείται η τύχη τους. Τα πιο πολλά ξαρματώθηκαν κι αφέθηκαν να βουλιάζουν σιγά-σιγά, πόντο στον πόντο, στις άκρες των λιμανιών που αγάπησαν. Μύρο η αλμύρα που τα σκέπασε!
(ΔÔ Î›ÌÂÓÔ ÚˆÙÔ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·” ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2000)
AÊȤڈ̷
10
¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
H NAYTI§IA TOY ANATO§IKOY ¶H§IOY Τα στερνά ζαγοριανά καράβια με γερόλυκους του πελάγου από τον Νικόλα Πολύμερο. Το επίσημο όνομα της “Άγιος Νικόλαος” μα όλοι την ονομάτιζαν σκωπτικά “Λέμβο”, όπως αναφέρονταν στα επίσημα χαρτιά της το σκαρί της μπρατσέρας, κι έτσι α μείνε στη γλώσσα των Χορευτήσιων θαλασσινών ώς τα ύστερα χρόνια, που πέρασε στα χέρια του Νικόλα Πολίτη. Στη μπρατσέρα αυτή αρρώστησε με μια άγρια τραμουντάνα, ο πρώτος της καραβοκύρης Καπετάν Νικόλας Πολύμερος και πέθανε στο ίδιο ταξίδι την Αθήνα. Η πάντα ολόασπρη κι όμορφη “Λέμβο” μαυρομπογιατίστηκε τότες και η χήρα την πούλησε για να μην της θυμίζει τον άτυχο άντρα της, που τον αγαπούσε πολύ. Νοικοκυρεμένο καράβι, ξέπεσε στα ξένα χέρια σαν απόπαιδο, ως που ήρθε ώρα και χάθηκε για να κλείσει το δράμα της.
Tου Κ. Στούρνα
Ο “Άρης” Ο “Άρης” στάθηκε το μεγαλύτερο καραβόσκαρο του Χορευτού και το μεγαλύτερο σκάφος του γύρω στα 1880 - 1915, ένα από τα πιο καλοθάλασσα και περήφανα καράβια. Ιδιοκτησίας Γιαννακοπούλων με καπετάνιο τον Κωνσταντή - Ίβο, που τον φώναζαν και Καπετάν Γκαντή. Παλαιότερα είχε καπετάνιο το Γερο-Αχιλά, αγράμματο μα καλό θαλασσινό. Τα βάζια του και η θέση του που την καθόριζε η “χωστή” του, βρίσκονταν στη δεύτερη σειρά από Βοριά προς το Νοτιά. Ήταν ένα καράβι που στάθηκε “σκολειό” για πολλούς καλούς θαλασσινούς. Όμορφο σκάφος με δωρική απλότητα, χωρίς μπιχλιμπίδια, το ’βαφαν συνήθως άσπρο ή θαλασσί, με μαύρα παραπέτα. Ιδιότυπος ήταν ο καπετάνιος του, ο Καπετάν Γκαντής, νευρικός, γερόλυκος του πελάγου κι άφοβος άνθρωπος.
Ο “Αη Δημήτρης”
Το “Βαπορόσκαρο” Το επίσημο όνομα ήταν “Άγιος Δημήτριος”, μα τον έλεγαν “Μήτσο” κι ήταν μπρατσέρα, πρώτη στη σειρά, μετά τις τράτες, κάπου 20 τόνων. Περίεργο σκαρί. Ασυνήθιστο. Γούτσος η πλώρη του, καραβόσκαρο η πρύμη του, σαν τα παλιά άκομψα βαπόρια της ακτοπλοΐας, “βαπορόσκαρο
Ένα άτυχο πέραμα Από τα στερνά Ζαγοριανά καράβια, ονομαστό για την ατυχία του - οι θαλασσινοί του καιρού πίστευαν πάντα στη μοίρα του καραβιού - ήταν το πέραμα “Ευαγγελίστρια”. Το ’φτιαξαν στη Σύρα οι Στουρναίοι γύρω στα 1914 και πρώτος του καπετάνιος στάθηκε ο καπετάν Γιώργης Στούρνας, που είχε επιστατήσει στην κατασκευή του και ο ίδιος τού ’δωκε το όνομα, για να τιμήσει τη Ευαγγελίστρια της Τήνου. Ήταν το πιο γρήγορο απ’ όλα, γιατί ο καπετάν Γιώργης που επιστάτησε, φρόντισε με τη μεγάλη πείρα του να του δώσει όλα τα προτερήματα για το αρμένισμα και καυχιότανε ότι δε τον ξεπέρασε κανένα ιστιοφόρο στο Αιγαίο. Ήταν επίσης το πρώτο ζαγοριανό σκάφος που κατασκευάστηκε για μπενζινομηχανή. Το σκάφος, βυθισμένο σε τριάντα - σαράντα οργιές νερά το είδαν σφουγγαράδες. Επισκευάστηκε στον Ταρσανά της Σκιάθου. Λίγα χρόνια αργότερα πουλήθηκε σε Αηγιαννιώτες ναυτικούς κι ύστερα πέρασε σε άλλα χέρια. Η αιτία του ναυαγίου του, σύμφωνα με τη γνώμη των ναυτικών του καιρού ήταν το λιγοστό έρμα (σαβούρα) που είχε πάρει για το ταξίδι.
Η “Μαριγώ” Η “Μαριγώ” του Γιώργη Μπισμπίκη, παλιά ιδιοκτησία του Γιάννη Μουντούρη, μικρό καραβόσκαρο 15 τόνων, τα πανιά του μπρατσέρα, σκούρο θαλασσί, μαύρα καραπέτα. Σαν πουλήθηκε, γύρω στα 1910, οι Μπισμπίκηδες έφτιαξαν στον καρνάγιο της Σκιάθου βάρκα 22 τόνων, μπρατσέρα, καλοαρμένιστη. Οι Μπισμπίκηδες στάθηκαν μερακλήδες στα καρά-
βια τους, χρωματίζοντας τα όμορφα.
Ο Μπολτόκης Ήταν καραβόσκαρο, δικάταρτο, μπρατσέρα, 25 κόρων. Το επίσημο όνομά του, καταχωρημένο στο Νηολόγιο ήταν “Μεταμόρφωσις” - για να τιμήσουν την Αγιά Σωτήρα, την πρώτη και πανάρχαιη εκκλησία της Ζαγοράς. Όμως του κόλλησαν το παρατσούκλι “Μπολτόκης”, επειδή η πλώρη του παρουσίαζε ένα πρόσωπο κάπως βλοσυρό και κατσουφιασμένο, αγριωπό, έτσι που έμοιαζε σαν “μπουλντόκ”, με όλο που στο ακρόπρωρό του φιγουράριζε μια πανέμορφη μελαχρινή γυναίκα, που κοιτούσε καμαρωτή τα κύματα, όταν αρμένιζε.
Ο Μπραΐμης Ο “Μπραΐμης”, η πιο περίφημη περαματιά του Πηλίου, ζωγραφίστηκε από μνήμης από το γέρο ναυπηγό των Πευκακίων του Βόλου, Νίκο Χριστόπουλο, στη σειρά του των Ζαγοριανών Καραβιών. Ήταν μπρατσέρα με περήφανη πλώρη, ωραίο κοράκι που καμάρωνε απάνω στο αφρισμένο κύμα, όταν αρμένιζε με σπάνια περηφάνια και χάρη. Ωραιότερη πλώρη περάματος δεν στάθηκε, ίσως, άλλη από αυτή στο Αιγαίο. Κατασκευασμένο στα ναυπηγεία της Σύρας γύρω στα 1875 από τον Αηγιαννιώτη Καπετάν Γιαννιό Πετεινάρη, είχε το επίσημο όνομα “Ελπίδα”, ένα ταξίδι του όμως στην Αίγυπτο έγινε η αιτία να του δώσουν οι θαλασσινοί το όνομα “Μπραΐμης”, επειδή στο λιμάνι της Αλεξάνδρειας του κάρφωσαν για διακόσμηση στη μπόμπα μια όμορφη ξυλόγλυπτη κεφαλή Αράπη, που φάνταζε με τα άσπρα του δόντια και τα κόκκινα αχείλια του άγριος και σκυθρωπός.
Τρεις αδελφοί Το πιο χαριτωμένο, μικρό και γρήγορο περαματάκι,
πρωτοκατασκευασμένο στη Σύρα από τον Καπετάν Γιαννακό Μαρίνο. Το απαθανάτισε κι αυτό στη σειρά των “Ζαγοριανών Καραβιών” ο ναυπηγός - ζωγράφος Ν. Χριστόπουλος με τίτλο “Τρεις Αδελφοί” το ομορφότερο και γρηγορότερο πέραμα του 1895. Όταν το αγόρασαν οι Στουρναίοι καπετάνιος του για πολλά χρόνια ήταν ο Γιώργης Στούρνας, που έβγαλε απ’ τα χέρια του πολλούς άξιους ναυτικούς, ανάμεσα σ’ αυτούς και τους γιους του, Γιάννη Στούρνα και Κώστα Στούρνα. Ο πρώτος πολύ ριψοκίνδυνος και κοσμογυρισμένος θαλασσινός πρώτος παραβίασε το γερμανικό αποκλεισμό στο Βόρειο Αιγαίο στο διάστημα του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου και πέρασε στην Τουρκία τους ναυαγούς του θρυλικού υποβρυχίου “Κατσώνης”. Ύστερα από τα περάματα, οι Στουρναίοι ξανάφτιαξαν δυο ακόμα μεγάλα σκάφη, τρεχαντήρια το “Τρεις Αδελφοί” που ναυάγησε στο Χορευτό, γιατί τού ’φυγε ο άξονας και η προπέλα της μηχανής και την “Ελπίδα” το πιο μεγάλο Χορευτήσιο σκάφος μετά το 1920, μπρατσέρα 65 τόνων.
Η “Μυρτιδιώτισσα” Η “Μυρτιδιώτισσα” - Παναγιά η Μυρτιδιώτισσα ήταν το δεύτερο σε χωρητικότητα μετά τον “Άρη”, πρώτο όμως σε μεράκια καραβόσκαρο της Σκάλας του Χορευτού, δυο - τρεις τόνους μικρότερό του. Όμορφη πλώρη, που τη στόλιζε στ’ ακρόπρωρο ομορφοστόλιστη φιγούρα, πριγκηπική πρύμη, φαρδιά, με ωραία κάγκελα, ασπροβαμμένο πάντα καράβι, κόκκινες άγκυρες κι αλυσίδες, περιποιημένη αρματωσιά.
Η “Λέμβο” Η “Λέμβο” ήταν όμορφη βάρκα-μπρατσέρα - με δυο πανιά και φλοκάκι, σκαρωμένη στη Σύρα, με γούστο συριανών μαστόρων που έκαναν όμορφα καράβια,
Μακρόστενη, καλοαρμένιστη μπρατσέρα ο “Άγιος Δημήτρης” του Γιώργη Πολύμερου, με καπετάνιο το Δημ. Λαλιγιώργη και ναύτες τους Σταμαίους, χάθηκε άδοξα σ’ ένα ταξίδι στο πέλαγο της Σκύρου, κατεβαίνοντας με τα μελτέμια. Το πλήρωμα σώθηκε, βγήκε με τη βάρκα του καραβιού στο νησί και πέρασε στην Κύμη. Με το καράβι χάθηκε και το φορτίο. Αιτία - όπως είπανε - τα... ποντίκια. Τρύπησαν τα μαδέρια στα ύφαλά του, γιόμισε νερά, βούλιαξε σε βαθιά θάλασσα, κι ίσως κοιμάται ακόμα στο υγρό βάθος του Σκυριανού πελάγου. Ο καραβοκύρης του, απογοητευμένος, ζημιωμένος, παράτησε από τότε τη σκληρή Χορευτήσια θάλασσα, ανέβηκε στη Ζαγορά, σαν Αη Λιας που βγήκε στο βουνό και δεν ξανάπιασε πια σκοινιά, άγκυρες, μπαρούμες και κουπιά.
Το γέρικο καράβι Γέρικο καράβι, κόκκινα ξεθωριασμένα χρώματα, ρήμαζε, χωρίς άλμπουρα κι αρματωσιές, τραβηγμένο στην άμμο, πλάι στη “γρηά” βάρκα του, η τρεχαντήρα του Τσοκανάκη, κοιτώντας παράξενα με τα θλιμμένα όκια της πλώρης του, τα θεόρατα πλατάνια και με τα όκια της πρύμης το μακρινό πέλαγο. Καράβι στοιχειό, που βγήκε απ’ τη θάλασσα να πεθάνει μπροστά στα μαγαζιά παρατημένο. Χρόνια ξαρμάτωτο, με μαδέρια ανοιγμένα, πρόσφερε τη γυμνή σαρακοφαγωμένη κουβέρτα του, φιλόξενα σε άστεγους ναύτες, ψαράδες, κι αλήτες της ακρογιαλιάς.
Ο “Ξουραφάς” Ο “Ξουραφάς” υπήρξε μια από τις εύθυμες καραβίσιες νότες του Χορευτού. Ήταν ένα νησιώτικο τρεχαντήρι 20 τόνων, που το φερε μία μέρα, αγορασμένο στα νότια λιμάνια, ο πανέξυπνος Χορευτήσιος τύπος και φαρσέρ Ιερώνυμος Παπαγεωργίου, για να το δούλεψει με τον πεθερό του Τσιριγώτη Γιαννακό Μαρίνο, αδελφό του Καπετάν Κωστή Σαραντόπουλου, που είχε παντρευτεί κι αυτός στη Ζαγορά και πολιτογραφήθηκε μόνιμα Χορευτήσιος.
Αναμνήσεις από φορτωμένα καΐκια και θαλασσόλυκους καπεταναίους Tου Νίκου Διαμαντάκου
Ο
Μανώλης Γκαγκάκης, απόγονος εμποροναυτικής οικογένειας του Χορευτού, δεν ήταν δυνατό ν’ αφήσει έξω από τα συγγραφικά του ενδιαφέροντα τα φημισμένα “Ζαγοριανά” καράβια, που η δημοτική μούσα τα τραγούδησε με τους στίχους: “ ∫·Ú¿‚È· ÌÔ˘ ÂÚ‹Ê·Ó·, ˙·ÁÔÚÈ·Ó¿ Û·˝ÓÈ·, Ù’ ∞Ë-¡ÈÎfiÏ· ÌÈÛÙÈο, Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ ηڿ‚È·, ʤÚÙ ڷ̿ÙÂȘ ÌfiÏÈΘ, ÊÏÔ˘ÚÈ¿ ̤۷ ÛÙË ¯ÒÚ·, ÔÈ Ô¯ÙÚÔ› Ì·˜ Ó· Ï·ÓÙ¿ÍÔ˘ÓÂ, ÔÈ ÊıÔÓÂÚÔ› Ó· ÛοÛÔ˘Ó, Ó· ¯ÂÈ Ô ÙfiÔ˜ fiÚÂ„Ë ÎÈ Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Ó’ ·Ó·Û¿ÓÂÈ, Ó· ÛÙÔÏÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÎÏËÛȤ˜, Ù’ ·Ì¿ÚÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÎÈ ÔÈ ÎÔÚ·ÛȤ˜ Ì ٷ ‚ÈÔÏÈ¿ ÛÙÔÏ›‰È· ÊÔÚو̤Ó˜ Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÚ·ÓÙ·¯Ùfi ¯ÔÚfi ÛÙËÓ ∞Ë-™ˆÙ‹Ú· ̤۷”.
Φορτωμένος με ανεξίτηλες αναμνήσεις από τα νηπιακά του χρόνια, που του φέρνουν στο νου, πλευρισμένα στην αμμουδερή ακρογιαλιά του Χορευτού, ομορφοστόλιστα καΐκια, να ξεφορτώνουν ή να φορτώνουν και άλλα να ξεκουράζονται, τραβηγμένα στην πλατιά αμμουδιά, πάνω στα βάζια. Φωνακλάδες θαλασσόλυκους καπεταναίους, να δίνουν διαταγές σε ναύτες κι εργάτες. Ξυπόλυτους χαμάληδες, φορτωμένους βαριά σακιά, να οργώνουν με τα πέλματα τους την άμμο και να τρεμοποδιάζουν στην ταλαντευόμενη σανίδα, με υποστήριγμα την καϊκόβαρκα. Τυραννισμένους αγωγιάτες, να κουβαλούν με τα
ιδρωμένα .μουλάρια τους, πολλών λογιών γεννήματα του τόπου. Γυμνόποδες ψαράδες, με μαζεμένα τα παντελόνια, να τραβούν ρυθμικά τα δίχτυα του γρίπου, γεμάτα στραφταλιστά, λαχταριστά ψάρια. Γυναίκες και παιδιά, να υποδέχονται με γέλια και χαρές τους δικούς τους από μακρινά περιπετειώδη ταξίδια ή να τους αποχαιρετούν, με δακρυσμένα μάτια και σφιγμένη καρδιά, όταν μπάρκαραν για κάποιο λιμάνι της Μεσόγειας θάλασσας, μέχρι την Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου, ή για μακρινότερες ακόμη διαδρομές, που έφταναν ως τα λιμάνια του Εύξεινου Πόντου. Όλες αυτές τις αναμνήσεις του και πολλές άλλες πληροφορίες για την πηλιορείτικη ναυτοσύνη ο συγγραφέας τις κατέγραψε στο πρόσφατα εκδοθέν βιβλίο του με τίτλο “Αρμενίζοντας με τα Ζαγοριανά Καράβια”. Ο συγγραφέας δε θέλησε να μονοπωλήσει την ιστόρηση της ναυτικής δραστηριότητας των Ζαγοριανών και των γυροχωριανών, που χρονολογείται από τις αρχές του 17ου αιώνα μέχρι το 1960, οπότε “η ρόδα έφαγε οριστικά το κουπί”, όπως εύστοχα παρομοιάζει την επικράτηση του στεριανού εμπορίου με τα αυτοκίνητα σε βάρος του θαλασσινού εμπορίου με τα καΐκια, που διεξαγόταν επί τρεισήμισι αιώνες στην περιοχή του βορειοανατολικού εμπορίου. Θεώρησε πως η εργασία του θα ήταν πληρέστερη, αν καταχωρούσε στο βιβλίο του και όσα σχετικά έχουν γράψει άλλοι ερευνητές. Έτσι μετέφερε αποσπάσματα από
τα βιβλία “ Η ναυτιλία του Πηλίου στην Τουρκοκρατία” του Τάσου Τζαμτζή, “Το σχολείο της θάλασσας” του Κώστα Στούρνα, “Το Πουρί, το πολύδροσο χωριό του Πηλίου” του υποφαινόμενου, “ Ο πολιτισμός του Πηλίου στα χρόνια της Τουρκοκρατίας” του Γιώργου Θωμά και ένα δημοσίευμα του Αποστόλη Κατσιφού, με τίτλο “ Ο πορτολάνος της Ζαγοράς”. Η σκέψη του συγγραφέα, να συμπεριλάβει στο βιβλίο του ό,τι έχει γραφτεί μέχρι σήμερα για τα Ζαγοριανά καράβια, είναι απόλυτα σωστή, γιατί έτσι δίνεται η δυνατότητα στον αναγνώστη να έχει ακριβέστερη πληροφόρηση για την ανάπτυξη της πηλιορείτικης ναυτιλίας, που, παρά τις αλίμενες ακτές του, αναπτύχθηκε νωρίτερα και περισσότερο στο βορειοανατολικό Πήλιο, με εμπορικούς σταθμούς το Χορευτό, κυρίως αυτό, τον Αη - Γιάννη και τη Μιτζέλα, που μετά την καταστροφή της από τους Τούρκους το 1828, ονομάστηκε Παλιά Μιτζέλα για να αντιδιαστέλλεται από τη Νέα Μιτζέλα, τη γνωστή Αμαλιάπολη του Αλμυρού. Το νέο βιβλίο του φίλου και συμπατριώτη μου Μανώλη Γκαγκάκη, το 8ο ως τώρα, είναι ομοιόμορφο με τα προηγούμενα, με περισσότερες όμως σελίδες (96). Το εμπροσθόφυλλο κοσμείται με ζωγραφική παράσταση ιστιοφόρου καραβιού και το οπισθόφυλλο με διατακτική του Γεωργικού Συνεταιρισμού Ζαγοράς, στα χρόνια της κατοχής. Το κείμενο διακόπτεται από φωτογραφίες καϊκιών του περασμένου αιώνα, πίνακες
του λαϊκού ζωγράφου Ν. Χριστόπουλου κι ένα πίνακα του Ζαγοριανού ζωγράφου Γιάννη Μηλιώνη, που εικονίζουν κι αυτοί Ζαγοριανά καράβια, τρεις χάρτες και αρκετές φωτογραφίες καπεταναίων και οικισμών. Το επιλεγμένο εικονιστικό υλικό βοηθάει πολύ στη σύλληψη της μορφής του παλιού, του εμπορικού Χορευτού, που πολύ διαφέρει από τη μετέπειτα μεταλλαγή του σε παραθεριστικό κέντρο. Μόνο η θάλασσα παραμένει ίδια. Πότε ήρεμη και μαργιόλικη και πότε οργισμένη και τρομερή, πιο πολύ έτσι. Το βιβλίο, σύμφωνα με πάγια τακτική του συγγραφέα ,τυπώθηκε με δικά του έξοδα σε λίγα αντίτυπα. “Δεν πωλείται. Δωρίζεται σε φίλους της τοπικής ναυτιλιακής μας ιστορίας”, σημειώνει στην τελευταία σελίδα. Έτσι οι φίλοι της τοπικής ιστορίας, και είναι πολλοί αυτοί, θα το βρουν μόνο στις μεγάλες βιβλιοθήκες. Είναι όμως μεγάλο κρίμα, οι προσπάθειες πνευματικών ανθρώπων, που μοναδικό τους κίνητρο είναι η ανιδιοτελής τους ενασχόληση για έρευνα και διάσωση της τοπικής ιστορίας, να μην στηρίζονται οικονομικά από τους κρατικούς και αυτοδιοικητικούς φορείς, εκτός από λίγες επαινετές εξαιρέσεις. Για το λόγο αυτό, ας δεχτεί ο φιλότιμος και ακούραστος συγγραφέας την ελάχιστη δική μου ηθική αμοιβή, με την έκφραση θερμών συγχαρητηρίων για το πολύ αξιόλογο βιβλίο του. Εύχομαι, τα ξακουστά Ζαγοριανά καράβια ν’ αρμενίζουν στη μνήμη του για πολλά ακόμη χρόνια.
¢π∞¢ƒ√ª∂™
AP£PA / 11
KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·Ó. °Î·ÁοÎË ÁÈ· Ù· ∑·ÁÔÚÈ·Ó¿ ∫·Ú¿‚È·
Έμμετρες αναμνήσεις από τη Ζαγορά και το Χορευτό
Έ
Tου ΓΙΩΡΓΟΥ ΘΩΜΑ
χω στα χέρια μου από προχτές το νέο βιβλίο του κ. Μανώλη Γκαγκάκη “Αρμενίζοντας με τα Ζαγοριανά καράβια” (Βόλος 2010) και μου ζωντανεύει στη μνήμη ώρες της Ζαγοράς, όταν αφουγκραζόμουν από σεβαστούς γέροντες της πολίχνης και για τα παλιά καράβια της πολίχνης και τη ζωή των ναυτικών. Τη ζωή τους στα πέλαγα και στο Χορευτό, όταν παράλληλα με την περιποίηση των πλοίων τους, ακουμπούσαν τους καημούς τους στα καπηλειά και τις ψαροταβέρνες του Χορευτού.
Τι δεν είχαν να λένε εκείνοι οι γέροντες φίλοι και περισσότερο ο μπαρμπ’ Αποστόλης Μωρός, μόνιμος συμπαραστάτης των Κασσαβεταίων και φίλος του ποιητή Γ. Δροσίνη, αλλά και συνοδός του στα ψαρέματα κοντά ή και μακρύτερα από το Χορευτό. Πρώτος στη δουλειά, αλλά και πρώτος στα γλέντια. Άδραχνε το ζουρνά του και ενορχηστρωμένος σε άλλους λαϊκούς μουσικάντες κρατούσε στο κέφι νύχτες και μέρες, τους γιορταστές. Όπου πανηγύρι και χαρά, παρών κι αυτός, με το κέφι και το χιούμορ του, με όλη εκείνη την απλοϊκότητα που δίνει η έλλειψη κάθε σχολικής παιδείας.Ο ταπεινός Ζαγοριανός ήταν ένα ζωντανό ηχείο της ιστορίας του τόπου, και στα 92 χρόνια του το 1973, έβαλε γειτόνισσά του εγγράμματη, για να αποτυπώσει στο χαρτί μνήμες από την περιοχή. Με σεβασμό στη μνήμη του, και με αφορμή το βιβλίο του Μανώλη Γκαγκάκη, μεταφέρω εδώ τις αναμνήσεις του μπαρμπ’ Αποστόλη από το 1973. “Πώς γνώρισα το Χορευτό από τα 1893: Με πολλούς εμπόρους και πολλά μαγαζιά με βάρκες και καΐκια γιομάτ’ η αμμουδιά. Ανθρωποι κάθε μέρα από τρία χωριά Πουρί, Μακρυράχη και Ζαγορά να κατεβάζουν τα εμπορεύματα, να τ’ ανεβάζουν στα χωριά.
Γέλια, χαρές, τραγούδια... Οι έμποροι του Χορευτού: Δημήτρης Κανέλλος, Γιώργης Κολέτσιος, αδελφοί Γιαννακόπουλοι, Παναγιώτης Χατζηπάντου, Κυριαζής Τσοκανάκης με το γιο του Σοφοκλή, Χρυσοχού αδερφοί (Γιάννης, Γιώργος, Νικόλας).
Tης ΑΡΓΥΡΩΣ ΜΑΜΑΛΗ - ΚΟΠΑΝΟΥ
æ‹ÁÌ·Ù· ¶·Ú¿‰ÔÛ˘
Απρίλης ήταν πάντοτε για το λαό, μήνας χαΟ ρούμενος με τα πανηγύρια και τις δροσιές του και τη μεγάλη γιορτή του Ορθόδοξου Ελληνισμού, την Πασχαλιά, που συνδύαζε την Ανάσταση του Κυρίου με την αναγέννηση του Έθνους. Ιδιαίτερα χαρακτηριστική είναι η γιορτή του Αγίου Γεωργίου στις 23 του Απρίλη, όταν προηγηθεί η Λαμπρή, ενώ αν πέσει στην πένθιμη περίοδο της Σαρακοστής, ο εορτασμός της μετατίθεται στη δεύτερη μέρα του Πάσχα. Η γιορτή δίνει το όνομά της και στον ίδιο το μήνα, γι’ αυτό σε πολλά μέρη ο Απρίλης λέγεται Αγιωργίτης. Δύο είναι τα κύρια σημεία στις εκδηλώσεις του λαού αναφορικά με τη γιορτή. Πρώτον, το πασχαλινό χρώμα, καθώς κάνει τη γιορτή προέκταση της Λαμπρής, με όλους τους ανοιξιάτικους συμβολισμούς και τις χαρές αυτής της μέρας και δεύτερον την ιδιαίτερη ποιμενική σημασία της, καθώς υπάρχει ξεχωριστή λατρεία των τσοπάνηδων προς τον Άγιο, αλλά και καθορισμός της ημερομηνίας για τις δουλειές και τις συμβάσεις τους. Το όνομα “Γεώργιος” ελληνικότατο, είναι παρμένο από την αγροτική μας ζωή και προέρχεται από το ουσιαστικό “γεώργιον”, που σημαίνει κτήμα ή χωράφι καλλιεργήσιμο. Γίνεται όμως και επίθετο “γεώργιος”, για τον άνθρωπο που επιδέχεται την πνευματική καλλιέργεια ή που τον επέλεξε γι’ αυτό ο Θεός. “Χριστού γεώργιον”, ονομάζεται στην Υμνογραφία του ο Άγιος. Λαϊκότατο, λοιπόν, είναι το όνομα του Αγίου, γι’ αυτό και λαϊκότατα είναι διαδεδομένο στον χριστιανικό Ελληνισμό, όπως υπήρξε και συνεχίζεται λαϊκότατη και η λατρεία του. Λατρεύουν τον Άγιο Γεώργιο και οι άλλοι χριστιανικοί λαοί και διατηρούν συχνότατα το όνομά του, όπως George, Giorgio, Georges, Jorge κ.ά., δεν σημαίνει όμως αυτό τίποτα στην εθνική τους ετυμολογία. Τα συνήθη συναξάρια τοποθετούν τον Μεγαλομάρτυρα Γεώργιο στα χρόνια του Διοκλητιανού (3ος αιώνας) να κατάγεται από την ελληνική Καππαδοκία της Μ. Ασίας και να υπηρετεί
Οι καφετζήδες του Χορευτού: Αντώνης Γεωργαλάς, Κωνσταντίνος Κανελής, Νικόλας Βοσταντζής, Γεώργιος Μπισμπίκης, Έμποροι και διοχτήτες ήταν όλ’ Ζαγοριανοί ναύτες και καπεταναίοι ήταν όλ’ απ’ το Πουρί. Οι καπεταναίοι: Γιώργης Γεωργαλάς, Παναγιώτης Κολόμπαρδος, Μαργαρίτης Καμήτσος, Δημήτρης Λουδοβίκος, Νικόλας Αχιλλάς, Κωνσταντίνος Ίβος, Δημήτρης Καργαδούρος ή καπετάν Μούρος, Δημήτριος Λαγδός και αργότερα οι αδελφοί Στούρνα (Σταμούλης, Στέφανος, Γεώργιος), Νικόλαος Τσαλαπάτης και Κώστας Ανηλιώτης. Μόνιμες και κινητές οικογένειες του Χορευτού: Πατά Χατζηπάντου, Νικολαΐδη, Γεωργίου Σταθάκη, Λεμονίδη, Χρυσοχοΐδη, Τσοκανάκη, Νικόλα Χρυσοχού, Γιαννακοπούλου, Θεολογίδη, Αχιλ-
■ ∂ÈÎfiÓ· ·fi ÙÔ ÃÔÚ¢Ùfi ÙÔ˘ 1900 (·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ÓÒÏË °Î·ÁοÎË)
λέα Παραχειμώνα, Ματσάγγου, Κωνσταντινίδη, Κασσαβέτη, Φρονίμου, Κανελή, Ζαφειριάδου, Αγγελοπούλου
Οι ομορφιές της Ζαγοράς Η Ζαγορά είναι μεγάλο και ιστορικό χωριόμε πολλά ψηλά δέντρα και πολύ κρύα νερά.Έχει τη “Βίγλα” για περίπατο, αγναντερό μεϊντάνι, το Χορευτό για μπάνια, για ίσκιο και κρύο νερό στ’ς πλατέας τα πλατάνια. ™ÙË “μ›ÁÏ·” Ô˘ ·Ó ÂÚ›·ÙÔ, ÛÙ’ ·ÁÓ·ÓÙÂÚfi ÌÂ˚ÓÙ¿ÓÈ, ÔÏfiÁ˘Ú· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÛÈÓ¿‰· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, Û’ ·˘Ù‹ÓË ÙË ÏÂοÓË, ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ∑·ÁÔÚ¿˜, ÙÔ ¶‹ÏÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË. ∏ ·ÌÌÔ˘‰È¿ ÙÔ˘ ÃÔÚ¢ÙÔ‡, Ù· ηı·Ú¿ ÓÂÚ¿ Ù˘, Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ù· οÏÏË, ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÃÔÚ¢ÙÔ‡, ÙÔ ¶‹ÏÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË.
Ποιος θέλει ίσκιο και δροσιά για να παραθερίσει,
στην πλατεία της Ζαγοράς ας έρθει να καθίσει”. Αλλά ο μπαρμπ’ Αποστόλης Μωρός στάθηκε κι ένας αχώριστος σχεδόν φίλος του Γεωργίου Δροσίνη, που γαμπρός των Κασσαβεταίων από τα 1890, ανέβαινε τα καλοκαίρια, κι έμενε κυρίως στο Χορευτό. Τότε, Δροσίνης και Μωρός ήταν μια αγαπημένη δυάδα που μοιράζονταν τις ικανοποιήσεις από τα ψαρέματα και τα καλοκαιρινά κυνήγια στο βουνό. Αφιερώνει λοιπόν μια ρίμα και στον ποιητή Δροσίνη: Για το Δροσίνη: μÔÚÈ¿˜ Ê˘Û¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ ÎÈ Ô Ì¿Ù˘ ÙË ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ, ·Ó¿ÌÓËÛË ÎÈ ÂÓı‡ÌËÛË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ¿ÎË ÙÔ˘ ¢ÚÔÛ›ÓË. Με την ανάμνηση του Δροσίνη σταμάτησε ο υπέργηρος Ζαγοριανός το 1973 να ανιστοράει μνήμες απ’ το παλιό Χορευτό, όπου ζει σήμερα ο κ. Μανώλης Γκαγκάκης, ο συγγραφέας του νέου βιβλίου “Αρμενίζοντας με τα Ζαγοριανά καράβια”. Μένει εκεί ο συγγραφέας για να πλουτίζει την έμπνευσή του με μια σταθερή προσήλωση στη ναυτική ιστορία του τόπου μας.
Λατρευτικός - εθιμικός Άι-Γιώργης στον ρωμαϊκό στρατό. Το μεγάλο ρεύμα του Χριστιανισμού συνεπήρε και το νεαρό, ευπατρίδη αξιωματικό Γεώργιο, που σε έναν από τους σκληρούς διωγμούς, είχε την παρρησία να ομολογήσει την πίστη του, στηρίζοντας και άλλους ομοϊδεάτες του. Τα συναξάρια, οι ύμνοι και οι εικονογραφίες του Αγίου περιγράφουν τις πιο απίθανες σκηνές μαρτυρίου με τη θαυμαστή αντοχή του και τις θαυματουργικές ιάσεις. Η λατρεία του φημισμένου Μεγαλομάρτυρα πέρασε στη γειτονική Συρία και στην Αίγυπτο, ως την Αιθιοπία, ανέβηκε στην Κωνσταντινούπολη και από εκεί έγινε γνωστή τόσο στη Δύση, όσο και στους εκχριστιανιζόμενους σλαβικούς λαούς (Ρωσία, Βαλκάνιους, Κεντροευρωπαίους, αλλά και Σκανδιναβούς και Βρετανούς). Η λαϊκή λατρεία του Αγίου Γεωργίου είναι απλωμένη στον Ελληνισμό με ένα σημαντικό αριθμό ναών και μοναστηριών, που πλησιάζει εκείνο της λατρείας του Χριστού και της παναγίας. Πλήθος τα αγροτικά τοπωνύμια και τα χωριά που φέρουν το όνομα Άγιος Γεώργιος ή ΑηΓιώργης, καθώς και τα βαπτιστικά ονόματα που μαρτυρούν την έντονη λατρεία του φερώνυμου Αγίου. Η συχνότητα της παρουσίας του “λεβέντη νέου και πολεμιστή Αγίου” ανάμεσα στον παραδοσιακό κόσμο μας, όπως και η παρουσία άλλων αρματωμένων αγίων είχαν και άλλο σκοπό, καθώς έδιναν θάρρος με τις εικόνες και τα συναξάρια τους στους επί τετρακόσια χρόνια σκλαβωμένους πατέρες μας. Αρματολοί και κλέφτες ξεκινούσαν “την ημέρα τ’ Αϊ-Γιωργιού” για τις επιχειρήσεις τους και στην Επανάσταση του ’21 τα πρώτα μπαϊράκια έδειχναν, για θρησκευτική και ψυχολογική ενθάρρυνση, τον ΑηΓιώργη. Από τον 11ο αιώνα μπήκε στην εικονογραφία του “τροπαιοφόρου” Αγίου και ο θρύλος της δρακο-
κτονίας. Ο θρύλος αυτός με την προσθήκη έπειτα του ρομαντικού στοιχείου της βασιλοπούλας, που την έσωσε ο Άγιος από το θηρίο και έπειτα χάρισε το νερό ξανά στην πολιτεία, άρχισε στην Ανατολή και πέρασε στη Δύση, συμβολίζοντας, ίσως, κάποιες θανατηφόρες μολύνσεις νερών και κάποιον σωτήρα που πέρασε με τις Σταυροφορίες από τους τόπους του θρύλου. Ο θρύλος αυτός τραγουδήθηκε στην Ελλάδα με τον εθνικό λαϊκό δεκαπεντασύλλαβο, όσο κανένα άλλο μυθο-ηρωικό θέμα (αν εξαιρέσουμε το Μοιρολόγι της Παναγίας). Το τραγούδι είναι και θρησκευτικό, αφού το απαγγελοτραγουδούσαν, παλαιότερα, στη γιορτή του, όχι σαν μοιρολόι, αλλά σαν υμνητικό. Ποικίλες οι μορφές του τραγουδιού προσαρμοσμένες σε κάθε τόπο, με βασικό περιεχόμενο πάντα τη δρακοκτονία. (Σπουδαία περιγραφική αφήγηση έχει κάνει ο μεγάλος μας Παπαδιαμάντης στο διήγημά του: “Αη μου Γιώργη”). Για το λαό λοιπόν, καθώς ο Αη-Γιώργης έχει σχέση με το πόσιμο νερό, της πηγής και του πηγαδιού, το θηρίο, που βγάζει πύρινες φλόγες, το παρομοιάζει με τη ζέστη του καλοκαιριού και την ανομβρία, που αυτούς τους μήνες είναι βάσανο μεγάλο. Χαρακτηριστικό ήταν το έθιμο στην Αράχοβα, που τιμά τον Αη-Γιώργη σαν πολιούχο. Μετά τον εσπερινό και τη λιτανεία της παραμονής της γιορτής, άρχιζε χορός με τύμπανα και καραμούζες. Πρώτοι οι γέροντες, που τραγουδούσαν: “Πανηγυράκι γίνεται κάτω στον Αη-Γιώργη”. Και όταν έφταναν κι έλεγαν: “Από όλα, δράκομ’, το νερό, να πιει το πανηγύρι” , απολούσαν από τη δεξαμενή το νερό, που το είχαν κόψει προηγουμένως, έτσι... για να ξαναζήσουν την ιστορία” .Όμως ιδιαίτερα οι τσοπάνηδες και οι κτηνοτρόφοι πανηγύριζαν, γιορτά-
ζοντας τον πολεμιστή ήρωα και πρώτο καβαλάρη, προστάτη των ίδιων, των κοπαδιών και ολόκληρης της στάνης. Οι Σαρακατσάνοι τον γιόρταζαν περισσότερο κι από τη Λαμπρή. Έβαφαν αυγά και μικροί-μεγάλοι έπαιρναν αράδα τα κονάκια, καλοχρονίζοντας. Ετοιμάζονταν για τα βουνά και αποτελούσε γι’ αυτούς η γιορτή, Πρωτοχρονιά. Πανηγύριζαν γιατί περνούσαν καλά τη χρονιά και εύχονταν για την καινούργια που άρχιζε. Από τη μέρα αυτή ως τη γιορτή της επόμενης χρονιάς κανονίζονταν οι συμφωνίες του τσέλιγκα με τους τσοπάνηδες, αυτό το διάστημα κρατούσε ο συνεταιρισμός τους. Στις στάνες ετοιμάζονταν ξεχωριστά η γιορτή, προσκαλούσαν συγγενείς και φίλους και έσφαζαν τον “αι - γιωργίτη”, ένα σιτευτό αρνί, προορισμένο για τη γιορτή του Αγίου. Ετοίμαζαν γαλατόπιτες, έπηζαν γιαούρτι και τυρί και ολόκληρο το “στανολόι” γλεντούσε, ενώ περνούσε κι ο παπάς για να ευλογήσει. Αλλά και οι γεωργικοί πληθυσμοί γιόρταζαν τον ΑηΓιώργη και τον συνέδεαν με την τύχη των σπαρτών τους. Στη Μυτιλήνη λένε πως “ο Άγιος χτυπάει με το καμτσίκι του το σιτάρι” κι εκείνο “δίνει δρόμο και φεύγει ψηλά” Καθώς η γιορτή ήταν “το ανοιξιάτικο σύνορο του χρόνου” (το αντίστοιχο φθινοπωρινό ήταν τ’ Αη Δημητριού) οι κτηνοτροφικές, γεωργικές αλλά και κοινοτικές συμβάσεις γινόταν τότε. Προσλαμβάνονταν οι αγροφύλακες, οι γελαδάρηδες ακόμη και οι... παπάδες. Εορταστικός σταθμός και ξεκίνημα για το γεωργοκτηνοτροφικό κόσμο κάποτε... Πηγές: Δ. Λουκάτος (συμπληρωματικά του χειμώνα και της άνοιξης), Αικ. Τσοτάκου (Λαογραφικό ημερολόγιο), Άλκη-Νέστωρος (Οι δώδεκα μήνες).
12/ EK£E™EI™
¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
“∞‰¤ÏÊÈ·” Û ¤ÎıÂÛË ™È‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ™Ù·ıÌfi ∞ÁÚÈ¿˜
Ο θαυμαστός κόσμος των ηρώων των κόμικς Tου ΣΩΤΗΡΗ ΛΕΤΣΙΟΥ
Ο
θαυμαστός κόσμος των ηρώων των αμερικάνικων κόμικς και των σύγχρονων δημιουργών τους βρίσκονται επί ελληνικού εδάφους και γιορτάζουν μαζί με το ελληνικό κοινό. Παλιοί και νέοι ήρωες έρχονται για να ξυπνήσουν αναμνήσεις των παιδικών μας χρόνων από τον χώρο της έντυπης λαϊκής κουλτούρας: Από τον Μίκυ Μάους και την παρέα του, τον Ντόναλντ Ντακ, τον Ποπάυ και την Όλιβ, τον Σπάιντερμαν και τον ντεντέκτιβ Ντικ Τρέισυ, έως τον Σούπερμαν, τον Κόναν τον Βάρβαρο και τον πρίγκιπα Βάλιαντ. Όλοι οι παραπάνω παρουσιάζονται στο “Κομικντομ Κον Άθενς” μέσα από 31 πρωτότυπα έργα, στην τριήμερη γιορτή των comics, που ολοκληρώνεται σήμερα στην Ελληνοαμερικανική Ένωση. Τις εκδηλώσεις πραγματοποιούν κάθε χρόνο από το 2006 η Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρία Comicdom Press και η Ελληνοαμερικανική Ένωση στην Αθήνα. Σε μια εκδήλωση βασισμένη στα πρότυπα αντίστοιχων διεθνών διοργανώσεων, το ελληνικό κοινό έρχεται σε επαφή με μια από τις πλέον ενδιαφέρουσες μορφές τέχνης παγκοσμίως, μέσω της παρουσίας διεθνώς καταξιωμένων δημιουργών, εκθέσεων πρωτότυπων έργων (“50 Χρόνια Peanuts” - 2007 και “Το Πνεύμα του Will Eisner”- 2008), προβολές, εργαστήρια για την τεχνική του σεναρίου και της εικονογράφησης, παρουσιάσεων νέων τίτλων από ελληνικούς οίκους που εκδίδουν ιστορίες κόμικς, καθώς και των Comicdom Awards, των μοναδικών δηλαδή βραβείων κόμικς που αφορούν στους έλληνες δημιουργούς. Ανάμεσα στους σημαντικούς δημιουργούς που έχει φιλοξενήσει το Comicdom Con Athens συμπεριλαμβάνονται μεγάλα ονόματα της διεθνούς σκηνής κόμικς, όπως ο Τζόε Λίνσνερ, ο Μπιλ Τούτσι, Ντέιβιντ Λόυντ (συν-δημιουργός του V FOR VENDETTA), ο Μαρκ Μπάκινγκχαμ, ο Πήτερ Μίλιγκαν, ο Μπάρρυ Κίτσον, και ο Σκοτ Λόμπντελ. Επίσης το “Κομικντομ Κον Άθενς” έχουν τιμήσει με την παρουσία τους οι Γκουνέρι Ίκογκλου, και Αλεξάνταρ Ζογκράφ(καλεσμένοι της εκδοτικής ΚΨΜ), Μπράιαν Τάλμποτ (καλεσμένος της Jemma Press) και Έθαν Φαν Σκίβερ (καλεσμένος του Relax Your Soul Comic-Shop). Στη διοργάνωση του 2008, το “Κόμικντομ Κον Άθενς” υπερδιπλασίασε τον αριθμό των επισκεπτών του, προσελκύοντας περισσότερους από 5.000 επισκέπτες, ενώ ξεπέρασε ακόμη και το άθροισμα δημοσιευμάτων των δύο προηγούμενων ετών σε έντυπα, ηλεκτρονικά και ραδιοτηλεοπτικά Μέσα Επικοινωνίας. Όσο για το 2009, οι επισκέπτες ξεπέρασαν τους 7.000. Παράλληλα και μετά την περσινή επιτυχία του σεμιναρίου εξοικείωσης των παιδιών με τα κόμικς μέσα από το δημιουργικό παιχνίδι, το Comicdom Con Athens εντάσσει φέτος στο πρόγραμμά του ένα δημιουργικό εργαστήριο για παιδιά προσχολικής ηλικίας και ένα ακόμη για παιδιά δημοτικού. Τον επίσημο κατάλογο του “Κόμικντομ Κον Άθενς” 2010 έχει επιμεληθεί ο Μιχάλης Διαλυνάς, ένας από τους σημαντικότερους νέους, έλληνες δημιουργούς κόμικς, που παράλληλα βρίσκεται στο ξεκίνημα μιας διεθνούς πορείας.
Ταξίδι στον ποιητικό και μεταφυσικό κόσμο των παιδιών του Εβαρίστο Ντε Κίρικο τις 24 Απριλίου στις 9.00 μ.μ., στο Σιδηροδρομικό Σταθμό Αγριάς Μαγνησίας, παρουσιάζεται υλικό της δράσης: “Αδέλφια” τα παιδιά του Εβαρίστο ντε Κίρικο. Πρόκειται για μια ιδέα των Matteo Fraterno, Mαίρης Ζυγούρη, Σπύρου Τσαλαπάτα, Μαρίας Χατζηνικολάου. Στα τέλη του 19ου αιώνα ο αρχιμηχανικός Evaristo de Chirico ανέλαβε την κατασκευή της σιδηροδρομικής γραμμής Βόλου - Μηλεών, για να ενώσει τον Παγασητικό Κόλπο με το Πήλιο, “...μια μικρή σιδηροδρομική γραμμή που θα συνέδεε το λιμάνι των Αργοναυτών με την πόλη της Θεσσαλίας.” (Alberto Savinio).
Σ
Οι γραμμές, που απέχουν μεταξύ τους μόλις εβδομήντα εκατοστά, και οι γέφυρες, που διαπερνούν τις κοιλάδες, αποτελούν ακόμα και σήμερα ένα παράδειγμα αρμονικής συνύπαρξης με το φυσικό περιβάλλον, όπως και παράδειγμα αρχιτεκτονικής και μηχανικής ισορροπίας. Το τοπίο, οι γραμμές, η αρχιτεκτονική κάθε γέφυρας, οι μυρωδιές, τα αρώματα, οι ήχοι του βουνού, ο καπνός της ατμομηχανής και, κυρίως, εκείνο το αστείο τρενάκι που αναρριχάται στους πρόποδες του Πηλίου, υπήρξαν πηγή έμπνευσης για τα δυο αδέλφια που έζησαν εκεί την παιδική τους ηλικία. Το έργο τους μαρτυρεί τον θαυμασμό τους: ™....στην παιδική μας ηλικία είμαστε ίσως πιο κοντά στο μυστήριο της ζωής’’ (Alberto Savinio). “Δεν ξέρουμε τι διηγούταν ο πατέρας στα παιδιά του, ξέρουμε όμως τι μας διηγήθηκαν στη συνέχεια τα αδέλφια με το έργο τους. Στόχος της δράσης μας είναι να προκαλέσει σκεπτικισμό σχετικά με την επίδραση που μερικοί τόποι ασκούν πάνω μας έτσι που τυπώνονται ανεξίτηλα στη μνήμη μας για όλη μας τη ζωή. Τα αδέλφια de Chirico δεν αποχωρίστηκαν ποτέ αυτό το τοπίο της παιδικής τους ηλικίας. Ακόμα και σήμερα, διασχίζοντας με τα πόδια την διαδρομή, σου έρχονται εικόνες από τη ζωγραφική του Giorgio: φτάνει να ακολουθήσεις την παραμυθένια του έμπνευση και τότε τα έργα, τα σχέδιά και οι αλλαγές των γραμμών μεταμορφώνονται στη φαντασία σου σε παρτιτούρες μιας μουσικής, όπου η μελωδία είναι μια οκτάβα πιο πάνω. Ίσως στην ιστορία των καλλιτεχνικών ζευγαριών ανάμεσα σε αδέλφια, οι de Chirico να αντιπροσωπεύουν μια τέλεια μαρτυρία μεταξύ μύθου και πραγματικότητας” . Τον περασμένο Σεπτέμβριο (2009) μια ομάδα Ελλήνων και Ιταλών ερευνητών και εικαστικών ανέλαβε μια πολυδραστική πρωτοβουλία ανίχνευσης του πηλιορείτικου τοπίου κατά μήκος της σιδηροδρομικής γραμμής Αγριάς - Μηλεών, εφαρμόζοντας πειραματικές πρακτικές και δράσεις. Η ομάδα περιπλανήθηκε στον ποιητικό και μεταφυσικό κόσμο του Αλμπέρτο Σαβίνιο και του Τζιόρτζιο ντε Κίρικο, αναζητώντας, μέσα στο τοπίο της παιδικής ηλικίας των δύο αδελφών, το κλειδί για μια πιθανή, πολυδιάστατη και δημιουργική ερμηνεία
του αινίγματος του έργου τους. Στην έκθεση που θα λάβει χώρα την 24η Απριλίου στις 8.30 μ.μ., στο Σιδηροδρομικό Σταθμό Αγριάς Μαγνησίας, παρουσιάζεται υλικό της παραπάνω δράσης, καθώς και το εικαστικό film • ντοκουμέντο με τίτλο ™Αδέλφιαî. Επιπλέον, θα υπάρχει απ’ ευθείας διαδικτυακή σύνδεση με συντελεστές του έργου από στην Ιταλία. Στα εγκαίνια της έκθεσης θα μας τιμήσει με την παρουσία του ο Ruggero de Chirico Savinio, γιος του Alberto Savinio, ζωγράφος και ποιητής. Η δράση μας συναντάει για πρώτη φορά ένα σύγχρονο de Chirico και τον φέρνει σε επαφή με άγνωστες (σε αυτόν) πτυχές της ζωής των προγόνων του, αφήνοντας ανοιχτό το διάλογο ανάμεσα στον τόπο και την οικογένεια. Πρόκειται για ένα project από Ilmotorediricerca (Ιταλία) και μέλη της Ομάδας Φιλοπάππου, Ελλάδα. Συμμετέχουν οι: Nico Angiuli, Αντώνης Βολανάκης , Roberto De Orco,
Matteo Fraterno, Mαίρη Ζυγούρη, Ζωή Γιαμπουλντάκη, Nάντια Καλαρά, Martin Kaltner, Πέτρος Λεκαπινός, Νίκος Παπαδόπουλος, Maurizio Papagni, Τερέζα Παπαμιχάλη, Nικος Ποδιας, Maria Anna Quaranta, Silvestro Sentiero, Σπύρος Τσαλαπάτας, Μαρία Χατζηνικολάου. Με χορηγούς: Πορφυρογένειο Ίδρυμα Αγριάς, Principi Attivi • Regione Puglia, Δήμος Μηλεών, Δήμος Αρτέμιδος, Δήμος Αγριάς Ίδρυμα Isa e Giorgio de Chirico, Roma - Αρχείο του Κώστα Ανδρουλιδάκη, Aθήνα - Αρχείο του Andrea Di Mario, Roma - “Βικτώρια” , Bed & Breakfast, Νταμούχαρη - Έλληνο- Ιταλικός Σύλλογος “Amici d’ Italia” - Σύλλογος “Οι Φίλοι του Τρένου του Βόλου” . Διεύθυνση οργάνωσης: Δημήτριος Κούτσος, Βέρα Βασαρδάνη.
™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË
“Στολισμοί Κεφαλής” με ταυτότητες πολιτισμών Tης Δανάης Μαρίτσα τρόπος κάλυψης και στολισμού του σώματος και του κεφαλιού προσδιορίζει σε μεγάλο βαθμό τον άνθρωπο και τη θέση του μέσα στην κοινωνία, σηματοδοτεί τη διαφορετικότητα κάθε εθνοτικής ομάδας, εθνότητας ή μειονότητας. Ιδιαίτερα στις παραδοσιακές κοινωνίες, η χρήση καθορισμένων εξαρτημάτων, χρωμάτων, διακοσμητικών ή συμβολικών στοιχείων στην ένδυση υποδηλώνει την οικογενειακή κατάσταση, την ηλικία και το φύλο. Σπάνια καπέλα, φέσια, ψάθες, παιδικοί σκούφοι, φερετζέδες, στέφανα γάμου, διαδήματα, στέμματα, καρφίτσες και άλλα ποικιλόμορφα σε υλικό και σχήμα καλύμματα και στολίσματα του κεφαλιού παρουσιάζονται στην έκθεση “Στολισμοί Κεφαλής. Ενθύμια ταξιδιών από λαούς της Ανατολής” , η οποία οργανώνεται στο κεντρικό κτήριο του Μουσείου Μπενάκη (Κουμπάρη 1) και θα διαρκέσει ως τις 9 Μαΐου. Πρόκειται για χειροποίητα αντικείμενα από τη συλλογή της Ιωάννας Κουτσουδάκη, τα οποία συγκεντρώθηκαν σε διάστημα τριάντα ετών, ως ενθύμια των ταξιδιών της στην Ασία. Αποτελούν βασικά εξαρτήματα της παρα-
Ο
δοσιακής ένδυσης που χρησιμοποιούν ομάδες ανθρώπων από διάφορες χώρες της Μέσης Ανατολής, της Κεντρικής, της Νότιας και της Νοτιοανατολικής Ασίας. Περιλαμβάνονται, επίσης, εκθέματα με εξαιρετικό ενδιαφέρον από τη Βορειοανατολική Αφρική. Συγκεκριμένα, τα αντικείμενα της έκθεσης προέρχονται από την Αίγυπτο, την Παλαιστίνη, την Υεμένη, το Ομάν, το Ιράν, την Τουρκία, την Κεντρική Ασία, την
Ινδία, το Πακιστάν, το Θιβέτ, την Κίνα, το Μιανμάρ (Βιρμανία), το Βιετνάμ, το Λάος, την Καμπότζη, την Ταϊλάνδη και την Ινδονησία. Ο πλούτος των εκθεμάτων αναδεικνύει την πολιτιστική διάσταση της ανθρώπινης ύπαρξης και προσφέρει πολύτιμες πληροφορίες για την ιστορία και την αισθητική των λαών. Τα υλικά κατασκευής αποκαλύπτουν το επίπεδο παραγωγής και την τεχνογνωσία των δημιουργών τους, τη διαθεσιμότητα των πρώτων υλών, την ανάγκη προσαρμογής στο φυσικό περιβάλλον, τις αισθητικές προτιμήσεις καθώς και στοιχεία της κοινωνικής οργάνωσης. Ορισμένα αντικείμενα χρησιμοποιούνται σε καθημερινή βάση, ενώ άλλα έχουν εξειδικευμένη χρήση, φοριούνται, για παράδειγμα, σε εορταστικές ή άλλες τελετουργικές εκδηλώσεις, σε γάμους, τελετές μύησης νέων ή σε προσκυνήματα. Ομότιτλη έκδοση με πλούσιο φωτογραφικό υλικό συνοδεύει την έκθεση. Περιλαμβάνονται σύντομα κείμενα της ενδυματολόγου Ιωάννας Παπαντωνίου και της επιμελήτριας Σοφίας Χανδακά, καθώς και ένα διήγημα-δώρο του γνωστού λογοτέχνη και ακαδημαϊκού Αντόνιο Ταμπούκι προς την συλλέκτρια Ιωάννα Κουτσουδάκη. Στο πλαίσιο της έκθεσης, το εστιατόριο του Μουσείου οργανώνει την επόμενη Πέμπτη 22 Απριλίου, Ημέρα Ταϊλανδέζικης κουζίνας με γεύσεις από την εξωτική αυτή χώρα της Νοτιανατολικής Ασίας. Το σχεδιασμό της έκθεσης υπογράφει ο Παύλος Θανόπουλος, τις γραφιστικές εφαρμογές η Ντόρα Πικιώνη, ενώ τους φωτισμούς επιμελήθηκαν ο Μανώλης Μπλαζιάκης, ο Κυριάκος Κοσμίδης και ο Στέφανος Γιαγτζής.
¢π∞¢ƒ√ª∂™
EK£E™EI™ / 13
KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
ŒÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÛÙÔ μ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘Û›Ô
Πινελιές βυζαντινής τέχνης στην ελληνική ζωγραφική
Σ
Tου ΣΩΤΗΡΗ ΛΕΤΣΙΟΥ
τον τόσο φιλόξενο και αισθητικά άρτιο χώρο του Βυζαντινού Μουσείου παρουσιάζεται από τις 23 Μαρτίου και έως τις 13 Ιουνίου η έκθεση με τίτλο: “Το Βυζάντιο και η νεώτερη τέχνη. Η πρόσληψη της βυζαντινής τέχνης στην ελληνική ζωγραφική του α’ μισού του 20ού αιώνα. Στην έκθεση παρουσιάζονται 50 έργα από τους σημαντικότερους ζωγράφους της περιόδου: Κωστής Παρθένης, Φώτης Κόντογλου, Νίκος Εγγονόπουλος, Γιάννης Τσαρούχης, Σπύρος Παπαλουκάς, Σπύρος Βασιλείου, Αγήνορας Αστεριάδης και Πολύκλειτος Ρέγκος, πολλά από τα οποία εκτίθενται για πρώτη φορά.
Στόχος της έκθεσης είναι να καταδείξει την επίδραση που άσκησε η βυζαντινή τέχνη στα εικαστικά δρώμενα, από τη στροφή του 20ου αιώνα και μέχρι το τέλος του Β’ Παγκόσμιου Πολέμου, καθώς και τους τρόπους με τους οποίους αφομοιώθηκε στο έργο των καλλιτεχνών. Η έκθεση διαρθρώνεται σε πέντε θεματικές ενότητες:1)Κωστής Παρθένης, ο δάσκαλος και εισηγητής του διαλόγου με τη βυζαντινή τέχνη, 2)Το ταξίδι στο Άγιον Όρος: Η ανακάλυψη της βυζαντινής τέχνης? η παραγωγή αντιγράφων, 3)Ο Φώτης Κόντογλου και οι μαθητές του, 4)Οι θρησκευτικές παραγγελίες, 5)Η επίδραση της βυζαντινής τέχνης στην κοσμική παραγωγή. Τα έργα εκτίθενται στην τελευταία αίθουσα της μόνιμης έκθεσης του Βυζαντινού Μουσείου που φέρει τον γενικό τίτλο “Το Βυζάντιο και η νεώτερη τέχνη”. Όπως έγραψε για τον ειδικό κατάλογό που κυκλοφορεί ο Δι-
ευθυντής του μουσείου Δημήτρης Κωνστάντιος, πρόκειται για “μια μουσειολογική καινοτομία που αφορά την παρουσίαση της πρόσληψης του βυζαντινού πολιτισμού από τους σύγχρονους καλλιτέχνες” . Φιλοδοξία του Μουσείου είναι στην αίθουσα αυτή να παρουσιάζονται εναλλασσόμενες μικρές εκθέσεις κι άλλες δράσεις “με θέματα που αφορούν τις ποικιλόμορφες συνδέσεις του Βυζαντίου με την εποχή μας. Σε κάθε περίπτωση”, συνεχίζει ο Δ. Κωνστάντιος “επιθυμούμε να κρατήσουμε ζωντανό το ενδιαφέρον του κοινού, να ερεθίσουμε την περιέργειά του με επίκαιρα προβλήματα και να επιτελέσουμε το καθήκον μας ως ενεργό μουσείο του σήμερα”. Στην ενότητα “Βυζάντιο και Νεότερη Τέχνη” θα παρουσιάζεται η σχέση του βυζαντινού πολιτισμού με μορφές νεότερης τέχνης. Ζητήματα πίστης, θρησκευτικότητας, η μεταφυσική διάσταση της
βυζαντινής τέχνης, η πολιτική διαχείριση της πίστης στον σύγχρονο κόσμο, ο ρόλος της Ορθοδοξίας στις ισορροπίες της εποχής, η συμβολική δύναμη της θρησκείας, η σύγκρουση των θρησκειών με τον “άθεο” 20ό αιώνα, είναι μόνο μερικά από τα σημαίνοντα θέματα που απασχολούν τον σημερινό καλλιτέχνη και αποτελούν πεδία καλλιτεχνικού προβληματισμού. Η πνευματικότητα, η αφαιρετικότητα και η εκφραστική λιτότητα είναι ορισμένα γενικά χαρακτηριστικά της βυζαντινής τέχνης που εντυπωσίασαν τον μοντέρνο καλλιτέχνη και τον έστρεψαν στη μελέτη της. Αλλά και ειδικότερα χαρακτηριστικά που έχουν σχέση με την τεχνοτροπία όπως το χρώμα, το σχέδιο, το φως και η ανεστραμμένη προοπτική επηρέασαν το έργο των νεότερων καλλιτεχνών. Ο πλούσιος και πολύπτυχος διάλογος των σύγχρονων καλλιτεχνών με τη βυζαντινή τέχνη φανερώνει τη δυναμική του βυζαντινού πολιτισμού ως ένα κοινωνικό, φιλοσοφικό, πολιτικό και καλλιτεχνικό φαινόμενο με διάρκεια και περιεχόμενο. Στο ελληνικό κράτος δημιουργήθηκαν σταδιακά από τα μέσα του 19ου αιώνα οι προϋποθέσεις για την αναγνώριση κι ενσωμάτωση του Βυζαντίου στην ιστορική διαδρομή του έθνους. Παράλληλα, η πολιτική πραγματικότητα και οι περιπέτειες του νεότερου ελληνισμού μετά το γύρισμα του αιώ-
■ ΔÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÁÎÚÂÌ›ÛÙËΠ› ªÂÙ·Í¿
Tου ΓΙΑΝΝΗ ΜΟΥΓΟΓΙΑΝΝΗ Η Εθνική Πινακοθήκη - Μουσείο Αλεξάνδρου Σούτζου μας εντυπωσιάζει κάθε τόσο με τις επιλεγμένες θεματικές εκθέσεις που διοργανώνει και οι οποίες πέραν της εθνικής εμβέλειας διαθέτουν και διεθνή απήχηση. Με την εμπνευσμένη καθοδήγηση της διευθύντριας της Πινακοθήκης, καθηγήτριας Ιστορίας της Τέχνης Μαρίνας Λαμπράκη - Πλάκα και την επιστημονική δραστηριότητα των συνεργατών της επιμελητών της Πινακοθήκης, αναδεικνύουν κάθε τόσο πτυχές της παγκόσμιας και ελληνικής τέχνης που διαφορετικά θα παρέμειναν άγνωστες στο ευρύτερο φιλότεχνο κοινό Η έκθεση που λειτουργεί αυτή την περίοδο (22 Μαρτίου - 30 Αυγούστου 2010) στις εγκαταστάσεις της Εθνικής Πινακοθήκης (Μιχαλακοπούλου 1), έχει ως σκοπό να αναδείξει το έργο ενός σάξονα αρχιτέκτονα που δραστηριοποιήθηκε στην Ελλάδα 65 ολόκληρα χρόνια, θέτοντας την εμπνευσμένη αισθητική του σφραγίδα στα σπουδαιότερα κτίσματα της Αθήνας και άλλων περιοχών. Πρόκειται για τον αρχιτέκτονα Ερνέστο Τσίλλερ από τη Σαξονία, που έφθασε στην Ελλάδα το 1861, ένα χρόνο πριν την έξωση του Όθωνα, ως απεσταλμένος του δασκάλου του και εργοδότη του στη Βιέννη Θεόφιλου Χάνσεν, με σκοπό να εποπτεύσει την ανέγερση των κτιρίων της Τριλογίας του Χάνσεν, Βιβλιοθήκη, Πανεπιστήμιο, Ακαδημία στο κέντρο της Αθήνας. Έκτοτε από την ηλικία των 24 ετών που κατέφθασε στην Ελλάδα, παρέμεινε εργαζόμενος μέχρι το θάνατό του (1923), αφού στο μεταξύ νυμφεύθηκε την Ελληνίδα Σοφία Δούδου και απόκτησε τέσσερα παιδιά. Ο Ερνέστος Τσίλλερ, γνωρίζοντας την Ελλάδα, περιδιαβάζοντάς την, γνώρισε το εναπομείναν αρχαϊκό εργαλείο της, εντυπωσιάστηκε από την λιτή κλασσική ομορφιά τόσο της φύσης όσο και των κτισμάτων, μετάπλασε μέσα του τα ερεθίσματα αυτά και τα μετέτρεψε σε δημιουργικά αρχιτεκτονικά εναύσματα, που αποτυπώθηκαν πάνω στα έργα του τα οποία κοσμούν μέχρι σήμερα και ομορφαίνουν το αρχιτεκτονικό αλαλούμ της Αθήνας. Αντικρίζοντας κανείς σήμερα τα έργα του Τσίλλερ, όσα διασώθηκαν από το γκρέμισμα, διακατέχεται από ένα συναίσθημα ομορφιάς, ευφορίας, γαλήνης και ανάτασης. Είναι δημιουργήματα που αντανακλούν και λάμπουν στον ήλιο της Ελλάδας, στο φως της και στον καθαρό αέρα. Ιδιαίτερα σημαντική για την κατανόηση της αισθητικής του Τσίλλερ που αποτυπώθηκε στα αρχιτεκτονικά δημιουργήματά του είναι η έκδοση του πολυτελούς και πληρέστερου καταλόγου της Έκθεσης με τίτλο: “Ερνέστος Τσίλλερ, αρχιτέκτων (1837-1923).” (Έκδοση Εθνικής Πινακοθήκης, Αθήνα 2010, σ.σ.
να (Βαλκανικοί Πόλεμοι, Μικρασιατική Καταστροφή) έστρεψαν το ενδιαφέρον σε μια γόνιμη και παραγωγική καλλιτεχνικά ζύμωση των Ελλήνων καλλιτεχνών με το περιεχόμενο της βυζαντινής τέχνης. Oι προσπάθειες αυτές αποτελούσαν μέρος μιας γενικότερης αναζήτησης των χαρακτηριστικών της ελληνικής εθνικής ταυτότητας. Ο διάλογος με τη βυζαντινή τέχνη μέρους των σημαντικότερων ζωγράφων της περιόδου καρποφόρησε με μια μεγάλη σειρά έργων που αποτελούν βασικό κεφάλαιο της εικαστικής παραγωγής του α’ μισού του 20ού αιώνα. Ζωγράφοι όπως ο Κωστής Παρθένης, ο Φώτης Κόντογλου, ο Σπύρος Παπαλουκάς, ο Νίκος Εγγονόπουλος, ο Σπύρος Βασιλείου, ο Αγήνωρ Αστεριάδης, ο Γιάννης Τσαρούχης και o Πολύκλειτος Ρέγκος, ανακάλυψαν στη βυζαντινή ζωγραφική σημαντικά εργαλεία για τη διαμόρφωση του προσωπικού τους λεξιλογίου, ενώ ταυτόχρονα κάποιοι από αυτούς την ερμήνευσαν ως πνευματικό οδηγό για τη δημιουργία μιας νέας ελληνικής τέχνης. Η στροφή προς το Βυζάντιο αποτέλεσε μια από τις σημαντικότερες παραμέτρους στην αναζήτηση εθνικής ταυτότητας και ιστορικής συνέχειας στο νέο ελληνικό κράτος. Ως προς το καλλιτεχνικό επίπεδο η μελέτη του θεωρητικού υπόβαθρου, αλλά και των τεχνοτροπικών χαρακτηριστικών της βυζαντινής τέχνης είχε αντίκτυπο όχι μόνο στις θρησκευτικές παραγγελίες, αλλά και στη διαμόρφωση της κοσμικής παραγωγής.
∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Û ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË
Η αρχιτεκτονική κληρονομιά του Ερνέστου Τσίλλερ στην Ελλάδα 304). Η πρόταση και ο συντονισμός της Έκθεσης ανήκει στην Μαριλένα Κασιμάτη που επιμελήθηκε και την συγκρότηση και έκδοση του καταλόγου, την δε Μουσειολογική μελέτη έκανε ο Βασίλης Κολώνας. Ο κατάλογος προλογίζεται από τον χορηγό Λαυρέντη Λαυρεντιάδη και την διευθύντρια της Πινακοθήκης Μαρίνα Λαμπράκη - Πλάκα. Μια αξιοπρόσεκτη πτυχή του καταλόγου αποτελούν τα δημοσιευμένα εικαστικά και αρχιτεκτονικά δοκίμια, εκλεκτών αρχιτεκτόνων και ιστορικών τέχνης, που φωτίζουν πολύπλευρα και σε βάθος το εντυπωσιακό αρχιτεκτονικό έργο του Ερνέστο Τσίλλερ. Έτσι, εκτός από τα κείμενα της Διευθύντριας και της Επιμελήτριας, υπάρχουν ενδιαφέρουσες μελέτες της Μάρως Καρδαμίτση - Αδάμη, του Δημ. Φιλιππίδη, του Μανόλη Κορρέ, της Ελένης Φεσά - Εμμανουήλ, και πολλών άλλων που προσεγγίζουν επαγωγικά την μορφολογική, υφολογική και χρηστική αξία του έργου του Τσίλλερ. Ο Τσίλλερ ανήκει στην κατηγορία των λογίων αρχιτεκτόνων χωρίς να διαθέτει ακαδημαϊκό τίτλο αρχιτέκτονα, αφού δεν σπούδασε ποτέ στο Πολυτεχνείο, αλλά στην Βασιλική Σχολή Οικοδομικών Κατασκευών, της Δρέσδης, τριετούς φοίτησης,
έχοντας ταυτόχρονα αποσπάσει δύο μετάλλια για τις άριστες επιδόσεις του.Τελειώνοντας τις σπουδές του το 1858 προσελήφθη στην υπηρεσία του Δανού αρχιτέκτονα Θεόφιλου Χάνσεν, ο οποίος και τον έστειλε το 1861 στην Ελλάδα για να επιβλέπει την ανέγερση της Σιναίας Ακαδημίας, της Βιβλιοθήκης και του Ζαππείου.Από εκεί και ύστερα ο Τσίλλερ αυτονομήθηκε και ακολούθησε το δικό του δρόμο του νεοκλασικισμού, επηρεασμένος από την έκταση που είχε πάρει το φαινόμενο αυτό στη Βαυαρία και στη Βιέννη από τις προτροπές του αρχαιολάτρη βασιλιά πατέρα του Όθωνα. Πολυσχιδής και ανήσυχη προσωπικότητα διακρίθηκε ως εργοδηγός, εργολάβος, οικονομικός υπεύθυνος έργων, ερευνητής της αρχαίας αρχιτεκτονικής, και ιδιαίτερα της πολυχρωμίας, ζωγράφος, γλύπτης, αρχιτέκτονας κήπων και υπαίθριων χώρων και φυσικά αρχιτέκτονας δημοσίων και ιδιωτικών κτιρίων σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Πειραιά, Πάτρα, Σύρο, Κηφισιά, Ζάκυνθο, Μυτιλήνη και αλλού. Ο Τσίλλερ σχεδίασε και έκτισε πάνω από τετρακόσια μέγαρα σε όλη την Ελλάδα, ανάμεσα στα οποία και το δικό του στην οδό Μαυρομιχάλη όπου ζούσε με την οικογένειά του.Έργα του ακόμη είναι το Δημοτικό Θέατρο της Αθήνας στην
πλατεία Κοτζιά, που το γκρέμισε το 1939 ο Μεταξάς, το περίφημο Θέατρο “Απόλλων” της Πάτρας, τα Ανάκτορα Γεωργίου Α’ - σημερινό Προεδρικό Μέγαρο- το σπουδαίο “Ιλίου Μέλαθρον” κατοικία του Ερρίκου Σλήμαν στην οδό Πανεπιστημίου, το Δημοτικό Θέατρο Ζακύνθου “Φώσκολος”, το Μέγαρο Μελά στην πλατεία Κοτζιά, το εντυπωσιακό Δημαρχείο Ερμούπολης Σύρου, το Εθνικό Χημείο και πολλά άλλα.Το υλικό της Έκθεσης Ερνέστου Τσίλλερ προέρχεται από το πολύτιμο αρχείο της Εθνικής Πινακοθήκης, το οποίο αγοράστηκε με την γνώση και την πρόνοια του τότε διευθυντή της Εθνικής Πινακοθήκης Μαρίνου Καλλιγά το 1961.Το Αρχείο περιέχει πάνω από 400 σχέδια, υδατογραφίες, κατόψεις και όψεις αρχιτεκτονημάτων, τόσο απ’ αυτά που διασώζονται όσο και των κατεστραμμένων, όπως επίσης και πληθώρα υδατογραφιών και σχεδίων οικοδομημάτων που για άγνωστους λόγους έμειναν ανεκτέλεστα. Εντυπωσιάζει αφάνταστα η αισθητική και η μορφολογία των δημιουργημάτων του Τσίλλερ που εντασσόμενα στον ελληνικό χώρο αναδεικνύουν το ήρεμο και γαλήνιο περιβάλλον, ενώ ταυτόχρονα προσέδιδαν και τον αρχιτεκτονικό χαρακτήρα της όμορφης πόλης.
14/ KINHMATO°PAºO™
¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
∞fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ŸÛÎ·Ú √˘¿ÈÏÓÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ÓÂfiÙËÙ·
Κινηματογραφικό πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέυ ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ ¡. πˆÓ›·˜:
“Τα σύνορα της αυγής” για ερωτικές απογοητεύσεις Με την ταινία “Τα σύνορα της αυγής” σε σκηνοθεσία Φιλίπ Γκαρέλ, συνεχίζονται την Παρασκευή 23 Απριλίου οι προβολές της Κινηματογραφικής Κοινότητας του Πολιτιστικού Οργανισμού του Δήμου Ν. Ιωνίας. Οι προβολές γίνονται στην αίθουσα εκδηλώσεων του Μεταξουργείου (Καραμπατζάκη - Αναπαύσεως) στη Ν. Ιωνία κάθε Παρασκευή στις 9.30 μ.μ. (Γαλλία, 2008. Σκηνοθεσία: Φιλίπ Γκαρέλ. Σενάριο: Μαρκ Τσολοντένκο, Αρλέτ Λανγκμάν. Ηθοποιοί: Λουί Γκαρέλ, Λόρα Σμετ, Κλεμαντίν Ποϊντάτζ). Ο έρωτας και οι απογοητεύσεις του μέσα από την ιστορία ενός φωτογράφου και των δύο γυναικών στη ζωή του σε μια ελεγειακή, εικαστικά πανέμορφη, γυρισμένη σε μαυρόασπρο φιλμ, ταινία. Στον βωβό κινηματογράφο του Λουί Φεγιάντ (“Φαντομάς” ), αλλά και τον πειραματικό του Κοκτό (“Το αίμα του ποιητή” και “Ορφέας” ), χωρίς να ξεχνά και τα διδάγματα της νουβέλ βαγκ, στρέφεται για έμπνευση στη νέα του αυτή μελαγχολική ταινία ο Γάλλος σκηνοθέτης Φιλίπ Γκαρέλ (“Οι συνηθισμένοι εραστές” ). Πρωταγωνιστής είναι ένας φωτογράφος, ο Φρανσουά (στο ρόλο ο Λουί Γκαρέλ, γιος του σκηνοθέτη και γνωστός μας από τους “Ονειροπόλους” του Μπερτολούτσι) και οι δύο γυναίκες στη ζωή του: η Καρόλ (Λόρα Σμετ), μια διάσημη, σέξι ηθοποιός, που τη συναντά στη διάρκεια μιας φωτογράφησης, και η Ιβ-Εύα (Κλεμαντίν Ποϊντάτζ). Κάποτε όμως ο Φρανσουά θ’ ανακαλύψει πως η Καρόλ είναι παντρεμένη (τους τσακώνει στο κρεβάτι ο σύζυγος που επιστρέφει από το εξωτερικό) και η σχέση τους αρχίζει σταδιακά να εκφυλίζεται, ενώ η εσωστρεφής Καρόλ καταλήγει στο ψυχιατρείο. Στη συνέχεια, ο Φρανσουά τα φτιάχνει με την Ιβ, που θέλει ν’ αποκτήσει το παιδί του, ο ίδιος όμως δεν μπορεί να βγάλει απ’ το μυαλό του την Καρόλ. Αναμφισβήτητα, το καλύτερο μέρος της ταινίας είναι το πρώτο, που καταγράφει με ξεχωριστή αληθοφάνεια τη σχέση του Φιλίπ με την Καρόλ και που ο έξοχος διευθυντής φωτογραφίας Γουίλιαμ Λουπτσάνσκι ντύνει μέσα στα ερωτικά χρώματα του μαυρόασπρου φιλμ, θυμίζοντας έντονα την περίοδο της νουβέλ βαγκ - αξίζει ν’ αναφέρω πως εκτός από την προηγούμενη συνεργασία του με τον Γκαρέλ είχε παλιότερα συνεργαστεί και με τον Γκοντάρ. Στο δεύτερο μέρος, και παρά τα πάντα ωραία πλάνα του Λουπτσάνσκι και τις αναφορές (σε διάφορες συνεντεύξεις) του Γκαρέλ στο έργο του Αραγκόν (“Ο ουρανός των αγγέλων” ) και του Θεόφιλου Γκοτιέ (“Το πνεύμα” ), τα πράγματα, με την εισβολή του υπερφυσικού, παίρνουν μια πιο εγκεφαλική στροφή. Πρόκειται για μια μοναδική, αν και δύσκολη, ταινία που έχει πολλά να προσφέρει στον υπομονετικό θεατή που αναζητεί κάτι το ξεχωριστό στον κινηματογράφο.
γνωστός σκηνοθέτης Όλιβερ Πάρκερ, μετά τις ταινίες “Η Σημασία του Να Είναι Κανείς Σοβαρός” και “Ένας Ιδανικός Σύζυγος” μεταφέρει στον κινηματογράφο ακόμη ένα έργο του Όσκαρ Ουάιλντ, “Το Πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέι” Στον πρωταγωνιστικό ρόλο βρίσκουμε τον ανερχόμενο ηθοποιό Μπεν Μπαρνς (“Το Χρονικό της Νάρνια: Ο Πρίγκηπας Κάσπιαν”. Στην ταινία, που προβάλλεται στο Οdeon Λίντο, όταν ένας εντυπωσιακά όμορφος αλλά αγαθός νέος, ο Ντόριαν Γκρέι, καταφθάνει στο βικτωριανό Λονδίνο, παρασύρεται από τον χαρισματικό Χένρι Γουότον, που του παρουσιάζει τις ηδονιστικές απολαύσεις της πόλης. Ο φίλος του και καλλιτέχνης Μπάσιλ Χόλγουορντ ζωγραφίζει ένα πορτραίτο του Ντόριαν, προκειμένου να “αιχμαλωτίσει” την ομορφιά της νιότης του. Μετά την ολοκλήρωση του πίνακα, ο Ντόριαν Γκρέι κάνει επιπόλαια μια ευχή: θα έδινε τα πάντα, ακόμη και την ψυχή του, για να παραμείνει έτσι όπως είναι στο πορτραίτο, αιώνια νέος και όμορφος. Δεν ήθελα να περιορίσω τον εαυτό μου, έχοντας ήδη στο βιογραφικό μου δύο διασκευές του Ουάιλντ, αλλά λάτρευα το βιβλίο “Το Πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέι” δηλώνει ο σκηνοθέτης Όλιβερ Πάρκερ, “οπότε ο Μπάρναμπι Τόμσον ξεκίνησε να αναπτύσσει την ιδέα και αρχικά ανέλαβα το ρόλο παραγωγού. Πέρασε αρκετός καιρός μέχρι να διασκευαστεί το βιβλίο και είχα την ευκαιρία στο μεσοδιάστημα να γυρίσω μερικές ταινίες, οπότε καθάρισα την παλέτα. Στο σημείο εκείνο ήθελα να δοκιμάσω ξανά υλικό από τον Όσκαρ Ουάιλντ και, φυσικά, δεν ήθελα κανένας άλλος μπάσταρδος να το κάνει!” Ο Πάρκερ δεν ήθελε να διασκευάσει ο ίδιος το “Πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέι” “Αν γράφεις και σκηνοθετείς, έχεις πολλές φορές μια αίσθηση ευθύνης απέναντι στον κόσμο, ειδικά αν πρόκειται για κλασικό έργο, αλλά αν έχεις μια σχέση με τον σεναριογράφο, υπάρχει η προοπτική πολύτιμου διαλόγου.” Ως αποτέλεσμα, πριν δυο χρόνια ανατέθηκε η διασκευή
Ο
του βιβλίου στον σεναριογράφο Τόμπι Φίνλεϊ. ” Ο Τόμπι προσέφερε πολλά στην ιστορία“εξηγεί ο σκηνοθέτης. ” Έφερε τη δική του ξεχωριστή ταυτότητα.” “Το βιβλίο εξακολουθεί να έχει αντίκτυπο σήμερα λόγω του κεντρικού θέματος, που θέτει την ερώτηση ” τι θα γινόταν αν δεν υπήρχε περιορισμός στο τι μπορείς να κάνεις;”, αναφέρει ο παραγωγός Μπάρναμπι Τόμσον. “Νομίζω πως πρόκειται για ένα ερώτημα που μας αγγίζει όλους, διότι έχουμε μάθει πως υπάρχει το σωστό και το λάθος, ενώ αν ακολουθήσεις τον λάθος δρόμο θα το πληρώσεις. Στην σύγχρονη εποχή, ο πρώτος άνθρωπος τον οποίο σκέφτηκα με το έργο
αυτό ήταν ο Μικ Τζάγκερ. Ήταν νέος, όταν έγινε star του rock ën’ roll και μπορούσε να κάνει ό,τι ήθελε, κατά κάποιο τρόπο ήταν πάνω από τον Νόμο. Ζούμε στην εποχή των διασημοτήτων, σε μια εποχή όπου η εξωτερική εμφάνιση και η ποπ κουλτούρα γίνονται ολοένα και πιο δυνατά στοιχεία στη ζωή μας. Η ιδέα για τη δύναμη της ομορφιάς, αλλά και για αυτά που μπορεί να σου προσφέρει η δύναμη αυτή, είναι πιο επίκαιρη από ποτέ.” Ηθοποιοί: Μπεν Μπαρνς, Κόλιν Φερθ, Ρέιτσελ Χερντ- Γουντ, Ρεμπέκα Χολ, Μπεν Τσάπλιν
“∏ ȉÈÔÎÙËÛ›·” ÌÂı·‡ÚÈÔ ÛÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ
Δεσμοί αίματος σε κρίση στο “Σινέ Μεσόγειος” Πασκάλ (Ιζαμπέλ Iπέρ) ζει με τους δύο δίδυμους γιους της, σε μια ανακαινισμένη φάρμα στο Βέλγιο. Αν και έχουν χωρίσει εδώ και πολλά χρόνια, αυτή και ο πρώην σύζυγός της Λυκ (Πατρίκ Ντεσάμ), εξακολουθούν να καυγαδίζουν άσχημα μπροστά στα παιδιά τους. Οι δίδυμοι Τιερί (Ζερεμί Ρενιέ) και Φρανσουά (Γιανίκ Ρενιέ), αν και έχουν ενηλικιωθεί δεν λένε να ωριμάσουν και να φροντίζουν μόνοι τους τούς εαυτούς τους. Με την υποστήριξη του εραστή της, η Pascale αποφασίζει να προχωρήσει στη ζωή της και να ανοίξει ένα μικρό ξενοδοχείο. Ανακοινώνει στους γιους της ότι προκειμένου να βρει τα λεφτά, θα πουλήσει τη φάρμα που ζουν. Η αντίδρασή τους είναι πολύ αρνητική και ακολουθεί μία σύγκρουση άνευ προηγουμένου. Όταν ούτε ο εραστής της θα την στηρίξει στο να κάμψει τις αντιρρήσεις των παιδιών της και ανίκανη να τα βγάλει πέρα με την κατάσταση, η Pascale αποφασίζει να εγκαταλείψει το σπίτι. Βελγική μελαγχολία - Αν και έχουν περάσει πολλά χρόνια από την στιγμή του οριστικού χωρισμού της με τον πρώην σύζυγο της, τον ανεύθυνο και αδιάφορο Ζαν, παρόλα αυτά κάθε συνάντηση τους καταλήγει σε έντονες προστριβές σε θέματα που αφορούν κυρίως τους δύο σχεδόν ενήλικους δίδυμους γιους τους. Τον Τιερί και τον Φρανσουά, που ελάχιστες ομοιότητες έχουν σαν χαρακτήρες, με συνέπεια η ανευθυνότητα τους να προκαλεί α-
Η
μέτρητα προβλήματα στην καθημερινότητα της θλιμμένης μητέρας τους. Πιθανότατα μια λύση για να ξεπεράσει το παρελθόν της και να ανοίξει ένα παράθυρο στο μέλλον, να είναι η πώληση του σπιτιού και η μετακόμιση σε ένα καινούργιο, στο πλάι ενός άντρα που την σέβεται και την αγαπά. Διάδοχη κατάσταση - Οι τραγικές συνέπειες του κατακερματισμού της σύγχρο-
νης οικογένειας, που δημιουργείται δίχως πρόγραμμα και στόχους, διαλύεται μέσα σε ατέρμονους καυγάδες και κληρονομεί όλα τα δυσμενή χαρακτηριστικά στοιχεία στην επόμενη γενιά, δηλαδή στα παιδιά, αποτελούν την βάση του Nue Propriete. Ένταση και βία, είναι το αποτέλεσμα κάθε απόπειρας προσέγγισης των αντίθετων απόψεων, κατάσταση που ξεκινά πρωτίστως από την πολύ κακή σχέση των δύο γονέων και συνεχίζεται, σαν copy paste, στα δύο παιδιά, που συμπεριφέρονται περισσότερο σαν ξένοι, παρά σαν αδέλφια που συνδέονται από δεσμούς αίματος. Δείπνο, συνεχές πεδίο μάχης! - Το θύμα έτσι όπως εξελίσσεται η ιστορία που μας παρουσιάζει με γενναίες δόσεις ρεαλισμού, αλλά και βαθύτερης συγκίνησης ο Joachim Lafosse, είναι μόνον ένα, η μάνα. Εκείνη που και μοντέρνες ιδέες διαθέτει και την ζωή της επιζητά να (ξανά)φτιάξει μετά τον ατυχή της γάμο με τον Ζαν, αλλά βρίσκεται εγκλωβισμένη στις αδηφάγες ορέξεις των επιπόλαιων γιων της, που το μόνο που τους ενδιαφέρει είναι η δική τους καλοπέραση. Την ίδια στιγμή που εκείνη απλώς αντικρίζει μια ηλιαχτίδα ελπίδας να φωτίζει το μουντό της αύριο, οι δυο της γιοι - εκνευριστικά αδιάφοροι για εκείνη, αλλά και γενικότερα για την ζωή, όταν ξοδεύουν την ημέρα τους φτιάχνοντας διαλυμένα μοτοποδήλατα - και ο πρώην άντρας της, φράσσουν κάθε διέξοδο, εγκλωβίζοντας την σε ένα κόσμο δίχως καμία “ατομική ιδιοκτησία” ...
∏ Ù·ÈÓ›· “∏ ȉÈÔÎÙËÛ›·” ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÂı·‡ÚÈÔ ΔÚ›ÙË 20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (9.30 Ì.Ì.) ÛÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ ÁÈ· ÙÔ “™ÈÓ¤ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜”. (§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, μ¤ÏÁÈÔ, °·ÏÏ›· 2006. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °ÈÔ·Î›Ì §·Êfi˜ ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: π˙·Ì¤Ï π¤Ú, ∑ÂÚÌ› ƒÂÓȤ, °È·Ó›Î ƒÂÓȤ).
¢π∞¢ƒ√ª∂™
£EATPO / 15
KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
√È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ μfiÏÔ
Ο διαχρονικός “Πλούτος” από ΔΗΠΕΘΕ Βόλου - Θέατρο Τέχνης το Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου παρουσιάζεται στις 13 και 14 Αυγούστου ο “Πλούτος” του Αριστοφάνη, που αποτελεί συμπαραγωγή του Θεάτρου Τέχνης “Καρόλου Κουν” και του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βόλου. Στο Βόλο η παράσταση που είναι ενταγμένη στο πρόγραμμα του Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου θα παρουσιαστεί στις 5 και 6 Ιουλίου 2010. Με την ανακοίνωση του προγράμματος του Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου 2010, από τον Καλλιτεχνικό του Διευθυντή κ. Γιώργο Λούκο, ξεκίνησαν με πυρετώδης ρυθμούς οι προετοιμασίες της παράστασης “Πλούτος” που εντάχθηκε στο φετινό κορυφαίο φεστιβάλ της χώρας ως συμπαραγωγή του Θεάτρου Τέχνης “Καρόλου Κουν” και του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βόλου.
Σ
λούν μια γριά και ένας νεαρός, τον οποίο συντηρούσε η γριά ως εραστή της δίνοντας του πλουσιοπάροχα δώρα. Καθώς τώρα ο νεαρός πλούτισε ξαφνικά , δεν έχει πια ανάγκη να κρύβει την περιφρόνηση του για τις ρυτίδες που σκεπάζει η γριά με τα φτιασίδια της. Στο τέλος του έργου, οι τίμιοι πανηγυρίζουν και οι κατεργάρηδες θρηνούν.
Τη σκηνοθεσία της παράστασης ανέλαβε ο καλλιτεχνικός διευθυντής του Θεάτρου Τέχνης κ. Διαγόρας Χρονόπουλος, ένας από τους πλέον καταξιωμένους σύγχρονους Έλληνες σκηνοθέτες, ο οποίος έχει να προβάλλει επιτυχίες όχι μόνο ως σκηνοθέτης αλλά και ως καλλιτεχνικός διευθυντής του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος (θεωρείται ως ένας από τους πιο επιτυχημένους διευθυντές του ΚΘΒΕ) και ο οποίος διαπρέπει εδώ και αρκετά χρόνια ως διευθυντής του Θεάτρου Τέχνης. Σημαντικότατοι και οι συνεργάτες • συντελεστές της παράστασης. Τη μετάφραση υπογράφει ο Γιάννης Βαρβέρης, τα Σκηνικά και τα Κοστούμια ο Πάρης Μέξης, τη Μουσική ο Χρήστος Λεοντής, τη Χορογραφία η Σοφία Σπυράτου και τους φωτισμούς ο Λευτέρης Παυλόπουλος. Με τις υπογραφές αυτών των συντελεστών, η παράσταση αποκτά μία άλλη δυναμική που την εντάσσει στις πλέον πολυσυζητημένες φετινές θεατρικές παραγωγές. Για τους βασικούς ρόλους του έργου, ο κ. Χρονόπουλος επέλεξε μερικούς από τους σημαντικότερους ηθοποιούς της γενιάς τους, την Κάτια Γέρου, τη Μάνια Παπαδημητρίου, τον Δημήτρη Λιγνάδη, τον Αλέξανδρο Μυλωνά και τον Κωστή Καπελώνη. Η θητεία του καθενός στο ποιοτικό θέατρο είναι γνωστή και οι πρωταγωνιστές θα αποτελέσουν πόλο έλξης για το θεατρόφιλο κοινό, όχι μόνο στην Επίδαυρο, αλλά και στα μεγάλα φεστιβάλ της χώρας όπου θα περιοδεύσει η παράσταση. Μαζί τους οι Κώστας Βελέντζας, Θοδωρής Αντωνιάδης, Αλέξανδρος Πέρρος, Αναστασία Γεωργοπούλου και 14 ακόμη ηθοποιοί - μέλη του Χορού.
Ο θεός Πλούτος Έχει τυφλωθεί από μία άδικη κατάρα και λόγω έλλειψης όρασης....χαρίζει τα αγαθά σε όποιον ....τυχαίνει.... και όχι στους τίμιους και εργατικούς που θα έπρεπε κανονικά να χαίρονται τα αγαθά του πλούτου. Ο θεός Πλούτος όμως, έχει την τύχη, να συναντήσει τον Χρεμύλο και τον δούλο του τον Καρίωνα, οι οποίοι είχαν επισκεφθεί το μαντείο των Δελφών, όπου ο Χρέμυλος, έλαβε εντολή μέσα από χρησμό, να πάρει μαζί του τον πρώτο άνθρωπο που θα συναντήσει βγαίνοντας από το ιερό. Ο πρώτος άνθρωπος που συνάντησε ήταν γέρος και τυφλός - ο Πλούτος! Ο Χρέμυλος με τον Καρίωνα τον πιέζουν να τους πει ποιος είναι και αυτός τους αποκαλύπτει ότι είναι ο Πλούτος, και ότι ο Δίας τον τύφλωσε για να μην μπορεί να ξεχωρίζει πια τους καλούς από τους κακούς, και να ανταμείβει μόνο τους δεύτερους. Ύστερα από το πάθημα του, ο Πλούτος έχει πια καταλήξει στον κυνισμό και στην απελπισία, αλλά ο Χρέμυλος και ο Καρίων τον βομβαρδίζουν με τις ζωηρές διαμαρτυρίες τους και τελικά τον πείθουν να τους ακολουθήσει στο σπίτι. Του προβάλλουν το επιχείρημα ότι δεν πρέπει κανείς να φοβάται τον Δια , γιατί κυβερνά “με το χρήμα” που του “παρέχει” ο Πλούτος . Στην πραγματικότητα ο Πλούτος είναι ο τελικός σκοπός, αλλά και η προϋπόθεση κάθε ανθρώπινης ενέργειας. Ο Χρέμυλος ενθαρρύνεται από τη
Ο σατιρικός Αριστοφάνης
τροπή που πήρε ως τώρα ο χρησμός, και πιστεύει ότι θα μπορέσει να γιατρέψει τον Πλούτο από την τύφλωση. Όταν αναβλέψει ο Πλούτος, τότε θα πηγαίνει μόνο στους τίμιους ανθρώπους. Αυτό θα έχει συνέπεια - πράγμα που δεν ξεκαθαρίζεται εντελώς- ότι κανένας δεν θα έχει πια λόγο να καταφεύγει στην ατιμία. Ο Καρίων συγκεντρώνει τους φίλους του Χρέμυλου, γέροντες που δουλεύουν σκληρά και πιστεύουν πως είναι φτωχότεροι από όσο πρέπει. Αρχικά, τους περιπαίζει και αυτοί λυσσούν από το κακό τους, αλλά στο τέλος τους αναγγέλλει το μαντάτο. Ο Χρέμυλος θέλει να οδηγήσει τον Πλούτο στο ιερό του Ασκληπιού για να τον γιατρέψει. Τότε έρχεται μια απειλητική γριά, η Πενία. Η Πενία, ισχυρίζεται ότι, χωρίς το φόβο που αυτή εμπνέει στους ανθρώπους, κανένας δεν θα παράγει τίποτε. Αν όλοι έχουν χρήματα το αποτέλεσμα θα είναι να μην υπάρχει τίποτε για να αγοράσουν. Απορρίπτει τον δυσφημιστικό χαρακτήρα της φτώχιας ως “ζητιανιάς”, και ξεχωρίζει τις δυο αυτές έννοιες. Το υπόλοιπο έργο παρουσιάζει όσα συμβαίνουν τώρα που ο Πλούτος μπορεί και πάλι να βλέπει. Ο Αριστοφάνης όμως δεν ακολουθεί με συνέπεια καμία από τις δυο προοπτικές που εμφανίζονται: ο καθένας να είναι τώρα πλούσιος , ή τώρα να πλουτίζουν οι καλοί, και οι κακοί να φτωχαίνουν.. Οι δυο πρώτοι που φτάνουν ανήκουν στη δεύτερη περίπτωση : ένας καλός άνθρωπος ανακαλύπτει ξαφνικά ότι πλούτισε και έρχεται να υποβάλει τα σεβάσματα του στον Πλούτο , ενώ ένας καταδότης, παρουσιάζεται να θρηνεί για την φτώχεια του. Το δεύτερο ζευγάρι το αποτε-
Ο ποιητής είχε τη βαθιά συνείδηση πως ήταν κι αυτός δάσκαλος και οδηγός του καιρού του. Η τάση του ήταν να αποσπάσει το πλατύ γέλιο του κοινού του και να κερδίσει την πρώτη θέση στον δραματικό αγώνα, αλλά το ιδανικό του ήταν να προφυλάξει την πόλη από παραστρατήματα και να την οδηγήσει στο σωστό δρόμο. Ο Αριστοφάνης, του οποίου η δραματική δημιουργία αναπτύχθηκε κυρίως κατά τη διάρκεια του Πελοποννησιακού πολέμου αλλά επεκτάθηκε και μετά από αυτόν, ήταν αρνητής του πολέμου και φλογερός υπέρμαχος της ειρήνης. Ορισμένες από τις κωμωδίες του είναι καθαρά, δυνατά και βροντόφωνα μηνύματα για την ειρήνη. Όμως σε όλα του τα έργα, είναι εμφανέστατες οι επικλήσεις του γι αυτή. Ο Αριστοφάνης σατιρίζει τους κακούς - εκείνους που ο ίδιος πιστεύει κακούς - τους φορείς των δημοκρατικών θεσμών και όχι τους ίδιους τους θεσμούς. Δεν ήταν αντίπαλος της δημοκρατίας. Την κακή εφαρμογή των δημοκρατικών θεσμών και την εκμετάλλευσή τους χτυπούσε - ποτέ την ίδια τη δημοκρατία. Η σάτιρά του μάλιστα, στρέφεται συχνά ενάντια στους εκπροσώπους των ολιγαρχικών τάσεων. Από την άλλη μεριά, ο Αριστοφάνης ήταν ανεξάρτητος νους, απέναντι στην πολιτική της Αθήνας έδειχνε ανεξαρτησία, δεν δείχνει καμία δέσμευση και υποταγή, κατακρίνει το κακό όταν και όποτε το βλέπει. Εκτός της μεγάλης αγάπης του Αριστοφάνη για την Ειρήνη, εμφανέστατη είναι και η άλλη του αγάπη, η αγροτική τάξη για την οποία αγωνίστηκε από την πρώτη εμφάνισή του στο θέατρο έως το τέλος. Ο “Πλούτος”, διαφέρει κατά πολύ από τα υπόλοιπα έργα του Αριστοφάνη. Η έλλειψη προσωπικής σάτιρας και χαρακτηριστικών κωμικών στοιχείων, έκανε πολλούς να το θεωρήσουν το λιγότερο ενδιαφέρον από τα έργα του, ως μια εκκεντρική αλληγορία παρά ως καθαρή κωμωδία. Μέσα από το έργο , προβάλλεται επίσης η αντίληψη, ότι η εργασία αποτελεί τη βάση της κοινωνίας και εξασφαλίζει την ισορροπημένη λειτουργία της ενώ, αντίθετα, η κατάχρηση του πλούτου οδηγεί στη μαλθακότητα που προκαλεί την παρακμή του λαού.Μπροστά σε ένα έργο που αποτυπώνει την έκπτωση τόσο των θείων όσο και των ανθρωπίνων αξίων, εύστοχα τίθεται το ερώτημα για το αν το μοναδικό αυτό δείγμα μέσης κωμωδίας πρέπει να αναπαρασταθεί ως βουκολική όπερα, μελαγχολικό πανηγύρι ή σουρεαλιστική κωμωδία. Παρόλα αυτά ο “Πλούτος” είναι μια από τις πρώτες προτιμήσεις των ανθρώπων του θεάτρου και του κοινού αποδεικνύοντας πως παραμένει εξίσου αγέραστος και επίκαιρος όσο και τα άλλα έργα του Αριστοφάνη.
“Ο εραστής” του Πίντερ από τη θεατρική ομάδα “Ροή” √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ o έργο του Χάρολντ Πίντερ, του μεγάλου αυτού Άγγλου δραματουργού και ποιητή, “Ο εραστής” , παρουσιάζεται σήμερα και αύριο στο “Αχίλλειον” στις 9.30 μ.μ., από τη θεατρική ομάδα ΡΟΗ, σε συνεργασία με τον Καλλιτεχνικό Οργανισμό του Δήμου Βόλου. Η σκηνοθεσία είναι του Κώστα Υφαντή και τους ρόλους ερμηνεύουν η Λεωνή Δημοπούλου και ο Στέφανος Λάππας. Ο Συμεών Γιαννούλης αυτοσχεδιάζει με σουρντίνα και παίζει ζωντανά στη σκηνή. Για τα σκηνικά και την αφίσα του έργου έχουν εργαστεί με φοβερή έμπνευση οι φοιτητές της Αρχιτεκτονικής του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας Παναγιώτης Καπαραλιώτης, Ιλεάνα Τόλη, Ισαβέλα Καρούτη, Ματίνα Τριανταφύλλου και Ηρώ Μαζαράκη. Για τα κοστούμια εργάστηκε η Μάρω Υφαντή. Η τιμή του εισιτηρίου είναι 8 ευρώ. Φοιτητικό 5 ευρώ. Σε πρώτο επίπεδο το έργο φαίνεται να είναι ένα παιγνίδι, η έκπτυξη μιας απλής ερωτικής φαντασίωσης. Ένα σύγχρονο ζευγάρι παίζει παράξενους ρόλους. Ο σύζυγος παριστάνει τον εραστή, ο εραστής ταυτίζεται με το σύζυγο. Από την άλλη πλευρά η σύζυγος πότε γίνεται η μαιτρέσσα του συζύγου και πότε η σύζυγος του εραστή. Κι όλα αυτά αποκτούν μια επιτάχυνση ιλιγγιώδη προς το τέλος, έτσι που να φτάνουμε σε πλήρη αποδοχή ως απόλυτα φυσικής μιας σύγχυσης, μιας σύμφυρσης ρόλου και ζωής. Πρόκειται για έργο σχολιαστικό της πολυσημαντότητας και της πολυεκδοχικότητας της Τέχνης η οποία αποτελεί, εντέλει, σύνοψη της ίδιας της ζωής αλλά και του Σύμπαντος ολόκληρου. “Ο ανήφορος και ο κατήφορος είναι ο ίδιος δρόμος- η αρχή συμπίπτει με το τέλος” κατά τον Ηράκλειτο. Κάθε τι ισχύει και συνυπάρχει με το αντίθετό του. Ο σύζυγος και ο εραστής είναι οι όψεις του ίδιου νομίσματος κι αυτό θα μπορούσες να το δεις ως το ελάχιστο, το στοιχειώδες ενός κοσμοειδώλου. Θυμίζει τη διπλή θέαση των πινάκων του Νταλί-οι πολεμιστές απαρτίζουν το σώμα της Ισπανίας και οι δουλέμποροι τον ανδριάντα του Βολτέρου. Ο Κώστας και η Μάρω Υφαντή αποτελούν ένα ζευγάρι που ξεχωρίζει. Επί 20 και περισσότερα χρόνια υπηρετούν ταπεινά και με συγκινητική αυταπάρνηση το όραμά τους. Στο καλλιτεχνικό τους στέκι, στην οδό Κροκίου στα Παλαιά, ασχολούνται με την μικρογλυπτική, την αγιογραφία, την συντήρηση παλαιών ειδών, τα οποία με πάθος συλλέγουν επί χρόνια. Ειδικότερα, ο Κώστας Υφαντής, είναι ένας σημαντικότατος θεατρικός σκηνοθέτης, απόφοιτος των σχολών Σταυράκου και Χατζήκου, καθώς και ένας λυρικός και στοχαστικός ποιητής.
Τ
°. ΔÛ›ÁÎÚ·˜
¢π∞¢ƒ√ª∂™
16 / £EATPO
KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
√ ËıÔÔÈfi˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ∑·Ó-¶ˆÏ ª·Ú¿ ÌÈÏ¿ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ
Κώστας Βασαρδάνης: Σύγχρονα μηνύματα για την κοινωνική αδικία από τη σκηνή του Εθνικού Θεάτρου
Τ
Συνέντευξη: ΣΩΤΗΡΗΣ ΛΕΤΣΙΟΣ
ο αίτημα της επανάστασης συγκρούεται με εκείνο για την επίτευξη της ατομικής ελευθερίας στο διαχρονικό έργο του Πέτερ Βάις “Μαρά/ Σαντ” στην σκηνή του Εθνικού Θεάτρου. Τον Ζαν-Πωλ Μαρά, ηγετική μορφή της Γαλλικής Επανάστασης, που δολοφονήθηκε στην μπανιέρα του από τη Σαρλότ Κορντέ (Κόρα Καρβούνη) υποδύεται ο Κώστας Βασαρδάνης, ενώ τον ρόλο του νοσηρού και σαδιστή Μαρκήσιου Ντε Σαντ κρατά ο Μηνάς Χατζησάββας. Μαρά και Σαντ διασταυρώνουν σαν ξίφη κοφτερά τις απόψεις τους, κλονίζονται από τις αμφιβολίες συζητώντας για την αναγκαιότητα της επανάστασης και την καταπίεση της εξουσίας που συχνά βαφτίζει τρελούς όσους διαφωνούν μαζί της. Στη συνέντευξη που ακολουθεί ο Κώστας Βασαρδάνης - που κέρδισε το βραβείο “Δημήτρης Χορν” το 2004 για την ερμηνεία του στην παράσταση “Ο ξεριζωμός” του Στήβεν Φρίελ - αναφέρεται στο έργο και στον ρόλο που ενσαρκώνει.
“Εχθροί εξ αίματος” του Αρκά στην Π. Ηλεκτρική ε πρωτοβουλία του ΔηΠεΘε Βόλου και σε συνεργασία με τον Βαγγέλη Θεοδωρόπουλο (Θέατρο του Νέου Κόσμου) το ΔηΠεΘε Βόλου, φιλοξενεί σήμερα στο Θέατρο της Παλαιάς Ηλεκτρικής την παράσταση “Εχθροί εξ αίματος” σε κείμενο του κομίστα Αρκά και σκηνοθεσία του σπουδαίου Βαγγέλη Θεοδωρόπουλου. Σύμφωνα με την υπόθεση του έργου στο νοσοκομείο, ύστερα από ένα τροχαίο ατύχημα, ο οργανισμός βρίσκεται σε κώμα. Κι ενώ τα ευγενή όργανα δίνουν τη μάχη της ζωής, το Παχύ και το Λεπτό Έντερο, δυο άσπονδοι φίλοι, προσπαθούν να εκτιμήσουν την κατάσταση, από την οποία εξαρτάται άμεσα και η δική τους επιβίωση. Το Δεξί Νεφρό τούς παρέχει πληροφορίες, δεν ξέρουν όμως αν πρέπει να το εμπιστευθούν. Οι θεωρίες συνωμοσίας δίνουν και παίρνουν, όπως και τα σατανικά σχέδια εκδίκησης, πάνω απ’ όλα όμως πλανιέται η μεγάλη απειλή ότι το τέλος μπορεί να μην είναι και μακριά: γιατί ο μεγάλος αρχηγός, ο Εγκέφαλος, είναι αλκοολικός κι έχει βαρέσει διάλυση. Ο Αρκάς με το γνωστό του χιούμορ στο πρώτο του θεατρικό έργο. Ο σκηνοθέτης της παράστασης, Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος, σημειώνει για το έργο : “Τελικά, οι εχθροί εξ αίματος δεν είναι απλώς μια καλή κωμωδία με πρωτότυπη ιδέα και ατάκες που βγάζουν γέλιο. Είναι παράξενος ο κόσμος αυτού του έργου, κι όχι μόνο επειδή έχουμε να κάνουμε με τα όργανα ενός ανθρώπινου οργανισμού. Αυτά τα όργανα αυτονομούνται, σκέφτονται, μιλάνε. Έχουν πρόσωπο. Δεν σκεφτόμαστε κι ούτε ανησυχούμε εμείς γι αυτά. Δεν μας τρομάζουν. Αντίθετα, μας συμφιλιώνουν με τους φόβους μας. Το σκοτεινό γίνεται οικείο. Το μαύρο χιούμορ ξανοίγει και είναι παράξενη η θεατρικότητά του. Και κρυφή. Πως κινούνται αυτά τα όργανα, πως μιλάνε; Πως είναι το πρόσωπο, το σώμα τους;” . Συντελεστές της παράστασης: Σκηνοθεσία: Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος, επιμέλεια κίνησης: Αγγελική Στελλάτου, σκηνικά - κοστούμια: Μαγιού Τρικεριώτη, μουσική: Λαέρτης Μαλκότσης, σχεδιασμός φωτισμών: Σάκης Μπιρμπίλης, βοηθός σκηνοθέτη: Άννα Τσαπάρα.Παίζουν οι ηθοποιοί: Λαέρτης Μαλκότσης, Χρήστος Μαλάκης, Θύμιος Κούκιος.
Μ
∂ÚÌËÓ‡ÂÙ ÙÔ ª·Ú¿, ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙÔÓ ª·Ú΋ÛÈÔ ¡Ù ™·ÓÙ, ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ fiÛÔ Î·È ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô ÌÔÚʤ˜ Ò˜ ‰È·Ï¤ÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ò˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È; Αυτές οι δύο προσωπικότητες δεν συνυπήρξαν φυσικά ποτέ. Πρόκειται για ένα εύρημα του συγγραφέα. Έχουμε να κάνουμε με δυο διαφορετικές προσωπικότητες. Ο Μαρά είναι ένας διανοούμενος-επαναστάτης, που όμως είναι και υπέρμαχος της μαχητικής δράσης. Ο δε Σαντ υποστηρίζει την ατομική επανάσταση, την ενδοσκόπηση που αναζητεί την υπέρβαση. Δεν τον ενδιαφέρει να προσπαθήσουμε να βελτιώσουμε κοινωνικά τα πράγματα, αλλά επιμένει στο να προσπαθήσουμε να καταλάβουμε τους εαυτούς μας. Γιατί μόνο έτσι πιστεύει ότι μια κοινωνία μπορεί να προχωρήσει. ∂Û›˜ ÔÈ· ÛÙÔȯ›· ·Ó·Î·Ï‡„·Ù ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ª·Ú¿, fiÙ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ù ӷ ‰È‰·¯ı›Ù ÙÔÓ ÚfiÏÔ Û·˜; Ως προς την τότε εποχή δεν νομίζω ότι έχουν αλλάξει και πολύ τα πράγματα σε σχέση με το σήμερα. Όσα στηλίτευε το 1789 ο Μαρά ισχύουν και σήμερα: η κοινωνική αδικία, η εκμετάλλευση, η φτώχεια, όλα όσα παράγει το καπιταλιστικό σύστημα. Μπορεί να ακούγονται σε πρώτο επίπεδο ότι είναι χιλιοειπωμένα, θυμίζουν ένα είδος κομμουνιστικού μανιφέστου τα κείμενα του Μαρά. Εντούτοις δεν μένει κανείς ανεπηρέαστος από αυτά που λέει, αφορούν σε μεγάλο βαθμό και το σήμερα. Από κει και πέρα ο ρόλος είναι πιο σύνθετος. Ήταν και αυτός ένα πρόσωπο αμφιλεγόμενο. Επιδίωκε να αναδειχθεί και να αναγνωριστεί ως μια ξεχωριστή πολιτική προσωπικότητα. Ναι μεν όσα έλεγε τα πίστευε, αλλά συγχρόνως μαζί με το ανθρωπιστικό του όραμα συνυπήρχαν και οι φιλόδοξες τάσεις του. Αυτό εξάλλου του το επισημαίνει και ο Σαντ. Κάποια στιγμή του λέει:“ άσε τα φθηνά αισθήματα, ότι δήθεν νοιάζεσαι για το τι θα κάνει ο λαός. Άλλα έχεις στο μυαλό σου”. Εν ολίγοις, ο Σαντ τον κατηγορεί ότι δεν είναι απλώς ένας καριερίσταςμε την σημερινή έννοια-αλλά και ένας λαοπλάνος. √ ™·ÓÙ ˆ˜ ÌÈ· ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ÌÔÚÊ‹, Ô˘ ÛÙËÏÈÙ‡ÂÈ ·ÓËÏÂÒ˜ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ËıÈ΋ Î·È ÙËÓ ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ̤۷ ·fi ÙÔ
ρετικές όψεις του ίδιου του εαυτού τους. ∞ÔÙÂÏ› Ô ™·ÓÙ ÚÒÈÌÔ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÛÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ· ‹ ·ÏÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÓÔÛËÚ‹ Î·È „˘¯Ô·ıÔÏÔÁÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÔÈ „˘¯›·ÙÚÔÈ; Έχω την αίσθηση ότι υπήρξε ένας άνθρωπος που προσπαθούσε να καταλάβει τον εαυτό του σε σχέση με τον κόσμο. Έζησε σε μια κοινωνία όπου οι κοινωνικές αδικίες ήταν τερατώδεις. Δεν μπορούμε εμείς σήμερα να κατανοήσουμε παρόλα τα προβλήματά μας την φύση εκείνων των κοινωνιών, με τη μόνιμη εξαθλίωση και τα εγκλήματα της αριστοκρατίας για τα οποία δεν υπήρχε περίπτωση να λογοδοτήσουν. Τη δυστυχία και τα βασανιστήρια που έβλεπε γύρω του ως κατάσταση την έστρεψε προς τον εαυτό του, ώστε να το καταλάβει αυτό σε όλη του την έκταση. Δεν νομίζω ότι ήταν εκφραστής της σεξουαλικής χειραφέτησης. Δεν έχει κατασταλάξει σε ένα σημείο, από όπου είναι έτοιμος να παραδώσει σε εμάς μια ολοκληρωμένη θεωρία για το πρόβλημα που τον απασχολεί. ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‰È·ÛÙÚÔÊ‹˜, ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÙËÓ ÊˆÓ‹ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ¯ˆÚ›˜ ıÂÛÌÈΤ˜ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ Î·È ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ ·fi ÔÈΛϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜; Κατ’ αρχάς αποτελεί ένα πολύ μεγάλο θέμα το τι ακριβώς είναι ο Σαντ. Νομίζω ότι συγκεντρώνει πολλά και διαφορετικά πράγματα. Ξεκίνησε και εκείνος ως επαναστάτης. Στην πορεία ωστόσο συνειδητοποίησε ότι η επανάσταση δεν μπορεί να εκπληρώσει τους σκοπούς της. Είναι σαν να λέει ο Σαντ ότι είναι στον άνθρωπο έμφυτη η επιθυμία να ξεχωρίζει και να υποτάσσει, να είναι αρχηγός. Δεν μπορεί να συμβιβαστεί με την ιδέα ότι είναι ίσος με τους υπόλοιπους ανθρώπους. Ειρωνεύεται μάλιστα τον Μαρά ρωτώντας τον: “ νομίζεις ότι θα κάνεις ευτυχισμένους τους ανθρώπους εάν τους αρνιόσουν το δικαίωμα να είναι οι καλύτεροι;” Έχει εξοικειωθεί ο Σαντ με την ιδέα ότι η εξουσία είναι κάτι πολύ έμφυτο στη συνείδηση του ανθρώπου. Αυτό όμως ανακαλύπτει και ο Μαρά στην πορεία του έργου. Αν και έχει αρχικά την επιθυμία να μην εξουσιάζει και να μην εξουσιάζεται, την ίδια στιγμή πέφτει θύμα των αντιφάσεών του θέλοντας να γίνει ο ίδιος αρχηγός και να ποδηγετήσει τον λαό. Να τον στρέψει προς ένα τρόπο δράσης έτσι όπως τον θέλει αυτός. Έρχονται ο Μαρά και ο Σαντ στην ουσία σε σύγκρουση με τις διαφο-
√ ª·Ú¿ ¤ÂÛ ÙÂÏÈο ı‡Ì· ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘; Μάλλον έπεσε θύμα όλων εκείνων των πραγμάτων που δεν είχε καταλάβει και του τα εξηγεί ο Σαντ. Δολοφονήθηκε από τους πολιτικούς του αντιπάλους, τους οποίους προκαλούσε μένοντας ακλόνητος στις θέσεις του και πολώνοντας το πολιτικό κλίμα. ΔÈ ·Í›Â˜ ÙÂÏÈο ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ; Όλα όσα αναφέρονται στο χρόνο ισχύουν και σήμερα. Εξακολουθεί ο πυρήνας του ανθρώπου να παραμένει ο ίδιος. Το επίκεντρο εξάλλου του έργου βρίσκεται στο ερώτημα του Σαντ: “ Πιστεύεις ότι θα έκανες τους ανθρώπους ευτυχισμένους ,αρνούμενος σε αυτούς το δικαίωμα να είναι οι καλύτεροι;” Ο καθένας από εμάς θέλει να προχωρήσει και να ξεχωρίσει από τους άλλους. Από αυτή την υπαρξιακή αγωνία βασανιζόμαστε. Όπως και για τα ερωτήματα του τι είναι ηθικό, γιατί καταπιέζουμε ο ένας τον άλλον ή κατά πόσο η ελευθερία μας κάνει ευτυχισμένους. Ερωτήματα για τα οποία δύσκολα παίρνουμε απαντήσεις.
∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ
“Ο χορός των επίπλων”: Θεατρική ματιά στην ψυχική υγεία
Η
Αστική μη Κερδοσκοπική Εταιρεία ΔΙΟΔΟΣ φιλοξενεί στο Βόλο, στο κινηματοθέατρο “Αχίλλειο” στις 22 Απριλίου και ώρα 21:30 το θεατρικό έργο “Ο Χορός των Επίπλων”, που παρουσιάστηκε φέτος με μεγάλη επιτυχία στο θέατρο “ΑΡΤΙ” και στη θεατρική σκηνή “Ζωή Λάσκαρη”. Η παράσταση είναι βασισμένη στο συγκλονιστικό αυτοβιογραφικό κείμενο του ποιητή Ρώμου Φιλύρα “Η ζωή μου εις το Δρομοκαΐτειον”, ίδρυμα στο οποίο ο ποιητής έζησε αυτοεγκλεισμένος από το 1927, μέχρι τον θάνατό του το 1942. Η ΑμΚΕ ΔΙΟΔΟΣ ιδρύθηκε το Μάρτιο του 2005, με έδρα το Βόλο και δραστηριοποιείται στο χώρο της Ψυχικής Υγείας στα πλαίσια του προγράμματος “Ψυχαργώς” , με στόχο την Ψυχοκοινωνική Αποκατάσταση. Το πρόγραμμα “Ψυχαργώς” πρόκειται για το εθνικό σχέδιο για την Ψυχιατρική Μεταρρύθμιση με στόχο τη συρρίκνωση των ασύλων, τη μετατόπιση της φροντίδας των ψυχικά πασχόντων στην κοινότητα και την ισότιμη ένταξή τους στο κοινωνικό σύνολο. Στα πλαίσια του προγράμματος αυτού
η Α.μ.Κ.Ε. ΔΙΟΔΟΣ λειτουργεί δύο κοινοτικές δομές στην πόλη του Βόλου, το Οικοτροφείο “ΜΑΖΙ” στην Κ. Καρτάλη & Δημ. Γεωργιάδου, όπου διαμένουν 13 άνθρωποι πρώην τρόφιμοι του Ψυχιατρικού Νοσοκομείου Θεσσαλονίκης και το Κέντρο Ημερήσιας φροντίδας “ΚΗΠΟΣ” για άτομα με ψυχοκοινωνικές δυσκολίες στην οδό Μεταμορφώσεως 23Α. Ανάμεσα στους στόχους της Διόδου είναι και η αγωγή κοινότητας, η ευαισθητοποίηση δηλαδή και ενημέρωση του κοινωνικού συνόλου για θέματα που αφορούν την ψυχική υγεία ώστε να αρθούν οι προκαταλήψεις και οι μύθοι γύρω από την ψυχική ασθένεια και ο αποκλεισμός των ψυχικά πασχόντων. Στα πλαίσια αυτά η ΑμΚΕ ΔΙΟΔΟΣ φιλοξενεί το συγκεκριμένο έργο που βασίζεται στο ομότιτλο κείμενο του ποιητή Ρώμου Φιλύρα, το οποίο δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στην εφημερίδα ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ το 1929 με τη φροντίδα του τότε διευθυντή της Αιμίλιου Χουρμούζιου. Πρόκειται για ένα εξαιρετικό δείγμα γραφής, αποτέλεσμα των φωτεινών διαλειμμάτων του ποιητή στο Δρομο-
καΐτειο, που περιγράφει τη ζωή των έγκλειστων στο ίδρυμα, άλλοτε με χιούμορ, άλλοτε με παραληρηματικό ποιητικό λόγο και άλλοτε με θυμό και θλίψη για την εγκατάλειψή τους. Περιγράφοντας τη ζωή στο Δρομοκαΐτειο και παραβάλλοντάς τη με τη ζωή και τις πράξεις των λογικών ο ποιητής διαπραγματεύεται, φτάνοντας σε ύψη ποιητικού μεγαλείου, όλη την ειρωνεία της ανθρώπινης ύπαρξης αλλά και ζητήματα όπως η μοναξιά, η ματαιοδοξία, ο ανθρώπινος προορισμός, ενώ δίνει και σπουδαία στοιχεία για την εποχή. Το έργο ερμηνεύει ο Πέτρος Ξεκούκης, ένας από τους πιο γνωστούς Έλληνες ηθοποιούς που έχει υπηρετήσει πολλά είδη θεάτρου και έχει συμμετάσχει σε αμέτρητες τηλεοπτικές και θεατρικές παραγωγές και που εδώ κάνει μια θεαματική στροφή στην καριέρα του, χτίζοντας έναν πολύ δύσκολο αλλά και γοητευτικό ρόλο. Η θεατρική διασκευή είναι του Αντώνη Παπαϊωάννου, η σκηνοθεσία της Τόνιας Σταυροπούλου, η μουσική και τα τραγούδια του Σπύρου Κουρκουνάκη και τα σκηνικά και κοστούμια του Γιώργου Γιώνα.
¶∂ƒπ∏°∏™∏
21
KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
∏ ªÂÛÔ‡ÓÙ· Ù˘ ÕÚÙ·˜ ÎÈ Ë ∫ÔÎÎÈÓfiϷη
™ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡ ‚·‰›˙ÂÈ ÙÔ ·¿ÙËÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ
¶·È‰È¿ Ù¤ÙÔÈˆÓ “Èı·ÁÂÓÒÓ” ¤·È˙·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÂÓÒ ÁÂÚfiÓÙÔÈ ·ÚÂÏıÔ‡Û·˜ “ÔÏÔÊÔÚ›·˜” , ‚·ÛÙ·˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ÁÎÏ›ÙÛ˜ ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ. ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ÔÈ Î·Ì·ÓÔÎÚÔ˘Û›Â˜ ¯‡ÓÔÓÙ·Ó ıÏÈ‚ÂÚ¿ ˆ˜ ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıË ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ ÎÈ ¤ÊÙ·Ó·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ¶ÚÔÛ¤Ú·Û· ‚È·ÛÙÈο ÎÈ ¤„·Í· ÙËÓ Ï·Ù›·. ∂Λ, Û ÌÈ· Ù˘ ¿ÎÚË, ¤Ó· ÏÈÙfi Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ÌÓËÌ›Ô, ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ∫·ÂÙ¿ÓÈÔ, ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ƒ›ÙÛÔ˘, ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi Ù˘ Ê˘Ï‹˜. Δ›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ. ª‹Î· ÛÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÌÔ˘ Î·È ÚÒÙËÛ· Ô‡ı ¿ÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ™ÙÂÓfi. ªÔ‡ ¤‰ÂÈÍ·Ó ‚·ÚÈÂÛÙË̤ӷ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È ‹Ú· ¤Ó· ÛÙÂÓfi ·ÛÊ¿ÏÙÈÓÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÔ Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰ÈfiÌÈÛË ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì ¤‚Á·˙ Û ¤Ó· ÂÚËÌfiÛÈÙÔ. ∞˘Ùfi ¿Óˆ οو ‹Ù·Ó Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™ÙÂÓÔ‡. ∞fi ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ Û›ÙÈ Ì ٷ ÌÏ ·Ú¿ı˘Ú· Úfi‚·Ï ÌÈ· ÁÂÚfiÓÙÈÛ· - Ô˘ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó. ΔË ÚÒÙËÛ· Ò˜ ı· ¿Úˆ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ...º¿ÁÁÔ Î·È ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÎȈÛÂ: “ΔÈ ıÂϘ ȉ› Ì’ ÈÛ› ÛÙÔ˘ º¿ÁÁÔ˘, ¯ÚÔÓÈ¿Ú· ̤ڷ... ‰Â ÁÈÚ›˙Ș Ó· ·˜ ÛÙÔ˘Ó πÈÙ¿ÊÈÔ˘...” ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ì˯·Ó›·˜ fï˜ ¤ÛÈ·Í ÙÔ ÙÛÂ̤ÚÈ Î·È ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ, ۯ‰fiÓ ·ÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË: “™· Ì· Ì·˜ ϤÁ·Ó Ù›ÔÙȘ Ù· ÁÔÓÈο... Ô‡ı ӷ ͤÚÔ˘ÌÈ Ò˜ ¿ÂÈ.. ¤ ‹Á·ÈÓ·Ó ÌÈ Ù· ÌÏ¿ÚÈ· ˆ˜ ¤Ó· ̤ÚÔ˜, ÌÂÙ¿, Ô‡Ù Ԣ ͤڈ Ô‡Ù Ԣ ÚÒÙ’Û· ÔÙ¤˜...” ŸÏË Ë Î·Ù·›ÂÛË ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ Ô˘ ÛÊÚ¿ÁÈÛ·Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ Ù˘ ...ÂÓËÓÙ¿¯ÚÔÓ˘ ÁÂÚfiÓÙÈÛ·˜ ÙÔ˘ ™ÙÂÓÔ‡. “O‡Ù Ԣ ͤڈ, Ô‡Ù Ԣ ÚÒÙ’Û· ÔÙ¤˜...” * ¶ÂÚ›ÂÚÁ· ¯·Ï˘‚‰ˆÌ¤ÓÔ˜ ÙË ¯·ÈÚ¤ÙËÛ· Î·È Ù˘ ...˘ÔÛ¯¤ıËη Ó· Ù˘ ʤڈ Ó¤· ·fi ÙÔ μÂÏÔ˘¯ÈÒÙË ÎÈ ·˜ ÌË Û˘ÏÏ¿‚È˙ ÙÔ fiÓÔÌ· - Ù·ÌÔ‡ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∫·ÙËÊfiÚÈÛ· Û ¤Ó· ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ·ÚοÚÈÛ· Î·È ‚Á‹Î·. £ÂÒÚËÛ· ˆ˜ ‹Ù·Ó - Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÍ ‡„Ô˘˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÎÈ ÂÓ·Ù¤ÓÈÛË Ô˘ ›¯· ÚÈÓ - ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi fiÔ˘ ¤Ì·˙ ÂΛÓË Ë ·‰ÈfiÚ·ÙË ÛηÏÈṲ̂ÓË ÏˆÚ›‰· ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ÁÈ· Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘... 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ‰È·›ÛÙˆÛ· ˆ˜ Ô Ì·Ï·Îfi˜ ‚Ú¿¯Ô˜ ›¯Â fiÏÔ˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·ıÔÏÈÎÒÓ È˙ËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ‚¤‚·È· Û˘Ì·Ú¤Û˘Ú ÎÈ fiÏË ÙËÓ ...Ï·ÁÈ¿. ™ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË fï˜ ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ ...Û˘Ó¤¯È˙ ·ÙfiËÙÔ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ˘ÂÚ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘. ΔÔ Ò˜ ı· ÂÚ¿Ûˆ ÙË Û¿Ú· ‹Ù·Ó È· ¤Ó· ·Í¤ڷÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ¶‹Ú· fï˜ Ì·˙› ÌÔ˘ Î·È Ù· ‰‡Ô Ì·ÙfiÓ Î·È ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Û ·˘Ù¿, ÁÏ›ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÓfi, ͤڷ-
Û· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ‚Ú¤ıËη ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ ¯·Ú·Á̤ÓÔ Î·È ˘ÔıÂÙÈο ·ÛʷϤ˜. ◊Ù·Ó ÙÔ “ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙÔ˘ Ê¢Á·Ï¤Ô˘ Î·È ·ÂÈΛÓËÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘...” ∞fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ Ù˘ ÂÎÏ˘fiÌÂÓ˘ ·‰ÚÂÓ·Ï›Ó˘ ¿ÁÁÈÍ·Ó Ù· fiÚÈ¿ ÌÔ˘. °È· ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ‰È¤Û¯ÈÛ· ¤Ó· ·ÌÈÁ¤˜ Ï·Ù·Ófi‰·ÛÔ. ⁄ÛÙÂÚ· fï˜ ÛηÚʿψ۷ Û ¤Ó·Ó fiÚÔÊÔ „ËÏfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ‰ÒÌ· ¤Ú ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ÙËÓ ˘ÂÚıÂÙÈ΋ ÚÔÛÔ¯‹. ŒÁÏÂÈ„· ‰˘Ô-ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ ÌÔ‡ÁÁÚÈ˙ Ì ‚Ô‹ ¯ÈÏ›ˆÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ, ¿ÛÙÚ·„·Ó ÌÚÔ˜ ÌÔ˘ ÔÈ ÏÈÔÂÚ›¯˘Ù˜ ʈÙÔ‚ÔÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ·¯Âψ˚‰ˆÓ Î·È ÚÔˆı‹ıËη Ì ÌÈ· ÙfiÏÌË ÎÈ ¤Ó· ıÚ¿ÛÔ˜ Ô˘ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ›¯Â οÙÛÂÈ. ∂›¯· ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ¤Ó· ÛÙÚ˘ÊÓfi ηÎÔÚ›˙ÈÎÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ¿Óˆ ÛÙËÓ Á˘¿ÏÈÓË Ì¿˙· Ù˘ ¤ÙÚ·˜, „ËÏ¿ ·’ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ÛÊËӈ̤ÓÔ ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ Ô˘ Ì’ ¤Î·Ì ӷ „Èı˘Ú›Ûˆ: “Δ¤ÙÔÈÔ ÛÙÚ·‚Ô¯˘Ì¤ÓÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ì·Ù·‚·‰›ÛÂ.” ∫È ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ÛΤ„Ë: “ª· ·Â‰Ò ¤Ú·ÛÂ Ô ∫·ÂÙ¿ÓÈÔ˜; ∞Â‰Ò Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙÔ º¿ÁÁÔ; ∂‰Ò ‹Ú ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘; KÈ ·Â‰Ò ÁÎÈ˙¤Ú·Â Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ -Î·È ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÓÙ·˜ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔ £¿ÓÔ, ÙÔÓ Δ˙·‚¤Ï·, ÙÔÓ ∂ÎÙÔÚ·, ÙÔÓ ¶ÂÏÔ›‰·;... ∂‰Ò Ô Û¿Ï·ÁÔ˜ ÎÈ Ô ÎÔ˘ÚÓÈ·¯Ùfi˜ ÙˆÓ fiψÓ, Â‰Ò Ù· ÏË̤ÚÈ· ÎÈ ÔÈ ·Á¿Ó˜, Â‰Ò Ù· ‰ÚÔÏ¿È· ÎÈ ÔÈ Ê˘ÛÔ‡Ó˜, Â‰Ò Ù·
“¤ÙÚÈÓ· ÚÔÛΤʷϷ Î·È Ù’ ·ÛÙÚÈο ÛÂÓÙfiÓÈ·” , Â‰Ò “ÙÔ Ô˘ÚÓ¿ÚÈ, Ô ÛÙÂÓ·ÁÌfi˜, ÙÔ ¯ÒÌ· ÙÔ ÈÎÚfi ÎÈ Ô ›‰ÚˆÙ·˜” Ô˘ ϤÂÈ ÎÈ Ë ƒ›Ù· ªÔ‡ÌË-¶·¿ ÛÙÔ ·ÊÈÂڈ̷ÙÈÎfi Ù˘ Ô›ËÌ· √ ∫∞¶∂Δ∞¡π√™;” ∂‰Ò ÛÙÔ Ï·ÁÁÂ̤ÓÔ Î·Ù·Ú¿¯È ÙÔ˘ º¿ÁÁÔ˘, ÛÙÔ Î‡Úو̷ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Î·È ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ‰‡ÛË ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘, fiÔ˘ Ë ÛÌ›ÏË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¤¯ÂÈ Ê¿ÂÈ ˆ˜ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓÈÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘, Â‰Ò ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ Ô ·Ú¯ÈηÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ·ı·Ó·Û›·. * ∫¿ÔÈÔ˜ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ÙÔ Ì·Ô‡ÏÔ Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ÕÚË, Ô˘ ÙÔ Ê‡Ï·Á ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈ ·’ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ªfiÏȘ ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ›¯Â ÏËÚÔÊÔÚËı› - Î·È ‰È·‚¿ÛÂÈ - ÙÔ Ù·ÂÈÓˆÙÈÎfi ÂΛÓÔ ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ ƒπ∑√™¶∞™Δ∏ - Ô˘ ÙÔÓ ·Ô΋ڢ¯ÓÂ Î·È ÙÔÓ ‰È·fiÌ¢ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘. ª· ÈÔ Ôχ Ù·Ú¿¯ÙËÎÂ Ô ÕÚ˘ Ô˘ ‰È·Ô̇ÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ “ηϷ̷ڿ‰Â˜” ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. ΔÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ‰ËÏ·‰‹... ∫È fiˆ˜ ¤Î·Ì· Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ˆ ÙÔ ‚Ú·¯‡ ÌÔ˘ ÛÒÌ· ·fi ¤ÙÚ· Û ¤ÙÚ·, ·Ó·ÏÔÁ›ÛÙËη, Ò˜ ÂΛÓÔÈ ÔÈ ‰fiÏÈÔÈ ·ÙÔ‡Û·Ó ÙË Á˘ Î·È Ò˜ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó ÛÙȘ Ú¿¯Â˜ ÙÔ˘˜ Ù· fiÏ·, ÙËÓ ...ÔÈÎÔÛ΢‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ̷ԇϷ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·;
Δ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ó›ÍÔ˘Ó
∂ÁÒ ÌÂÙ¿ ‚›·˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û· ¿ӈ Û ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÎÔÙÚ¿¯·ÏÔ ÛËÌ¿‰ÂÌ· ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ, ·fi fiÔ˘ ‰ÈÔÏ›ÛıËÛ·Ó ÔÈ ÛÎȤ˜ ÙˆÓ ·‰Ô‡ÏˆÙˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ, ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ÓÔÌÈ˙fiÌÂÓË ÂÏ¢ıÂÚ›·. Õ‰Ú·Í· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÛÙÚÔ˘ÊȯÙfi Î·È ÏÔÊÈ·Ṳ̂ÓÔ ÛËÌ¿‰Â˘Â ÙËÓ ÔÚ›· ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿‰Ú· ÙÔ˘ º¿ÁÁÔ˘, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ ‰ËÏ·‰‹, fiÔ˘ Ë Á˘ÚÈÛÙ‹ ÏÂοÓË ÙÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ·Ó ËÈfiÙÂÚË ÎÔ›ÙË ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ú˯fiÙÂÚÔ ¤Ú·ÛÌ·, Ô˘ ÙÔ ‹ÍÂÚÂ Ô μÂÏÔ˘¯ÈÒÙ˘. ∞fi ÂΛ ›¯Â ÙËÓ ÚfiÓÔÈ· Î·È ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ, ÒÛÙ ӷ ÌË ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· - Î·È ÙË Ï·‚‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÚÔ‰fiÙ˜ - ÁÈ·Ù› ˘‹ÚÍ·Ó Î·È Ù¤ÙÔÈÔÈ - Ó· ÙÔÓ ·Áȉ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ÁÂʇڈ̷ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. ∞ÊÔ‡ ÂÚÓÔ‡Û ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ fi¯ıË ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ (ÙË ıÂÛÛ·ÏÈ΋) ı· ·Ó¤‚·ÈÓ ÛÙ· ÏË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÙÚˆÙÔ‡, fiÔ˘ ‹ÍÂÚ ٷ ηٷÙfiÈ· ÁÈ· Ó’ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›, ÚÔ˜ ÙË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ∫ÔÚ¿ÎÔ˘, ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÎÙ˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ‰ÈÒÎÙ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÔÓ¿¯· ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ™Ô‡ÚÏ· Î·È ÙÔ˘ μÔ˚‰ÂÚÔ‡, Ô˘ ÙÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡Û·Ó Ì ÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ƒ¤ÓÙË. ∏Ù·Ó Î·È ÔÈ ÚÒËÓ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÎÈ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ. √ Ï Ô È ‚·ÏÙÔ› Ó· ÂÍÔÏÔıÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ “Ì›·ÛÌ·” , Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠÛÙË Û˘Ìʈӛ· Ù˘ μ¿ÚÎÈ˙·˜, ÛÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ˘ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ fiÏˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜... ŒÙÛÈ Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ·ӷÛÙ¿Ù˘ ‚Ú¤ıËΠ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ Â‰Ò ÛÙËÓ ·ÔıÂÙ‹ÚÈ· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÈÔ ‰‡ÛÌÔÚÊÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘, ÛÙËÓ Î·Ù‚·ÛÈ¿ ÙÔ˘ º¿ÁÁÔ˘, fiÔ˘ ÌfiÓÔ ÁÂÚ¿ÎÈ· ÎÈ ·ÁÚ›ÌÈ· ›¯·Ó ¤Ú·ÛÌ· Î·È ÛÙ¤ÎÈ, Ó’ ·Ó·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙÈ ¤ÊÙ·ÈÍ ÎÈ ·˘Ùfi˜, Ô Î˘ÓËÁË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, Ô Û·ÌÔÙ¤Ú ÙˆÓ Î·ÙÔ¯ÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ fiÏˆÓ ·ÓÂÍ·›ÚÂÙ· ÙˆÓ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÒÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ... * ∞¿Óˆ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÊÚ‡‰È, ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi, ÙÔ˘ º¿ÁÁÔ˘, ·Ó¤ÙÂÈÏ fiÏË Ë ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ·˜ Âԯȷ΋˜ Ï·¯Ù¿Ú·˜, Ù˘ ÂÓ‰ËÌÔ‡Û·˜ ¿ÓÔÈ͢, Ô˘ ÌÔ‡ ΤÓÙÚÈÛ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Î·È ÌÔ‡ ÏfiÁ¯ÈÛ ٷ ÌÂÛÔÊfiÚÈ· Ù˘ „˘¯‹˜. ∫·ÙËÊfiÚÈÛ· ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÂÙÚ҉˜ ÛοÏÈÛÌ· ˆ˜ Ù· ‚¿ıË Ù˘ ÚÂÔ‡ÌÂÓ˘ ÓÂÚÔÏ·ÎÎÈ¿˜. ∞fi ¤Ó· ÛÙÂÓfi Ê˘ÛÈÎfi ‚Ú¿¯ˆÌ·, Ô˘ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Û ˆ˜ ÛÈÊfiÓÈ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÁÎÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÚÚÔ˚ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‰Ú·ÛΤÏËÛ· Î·È ‚Ú¤ıËη ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˘, Û ÌÈ·Ó ¤ÎÙ·ÛË ÏÈ‚·‰ˆÙÔ‡ ÔÓ›ÚÔ˘, ¤Ó·Ó ·ÔıÂÙ‹Ú· ıËÛ·˘ÚÒÓ, fiÔ˘ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ʇÛ˘, ·ÚÌÔÓÈο Û˘Áί˘Ì¤Ó·, ‹Ù·Ó ‰È¿Û·ÚÙ· Î·È ·Á·ÛÙ¿ ͉È-
ψ̤ӷ. •Â‰›ÏˆÛ· ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ ÚÒÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Î·È ·ÛʷϤ˜ ‚‹Ì· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ̤ڷ˜ Î·È ‰È¤Û¯ÈÛ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÓÙȯ¿Ô˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ʇÛ˘. ªÂÏÈÛÛ¿ÎÈ·, ·ÓÂÌÒÓ˜, ‚·ÙÚ¿¯È·, Ï·Ù¿ÓÈ·, Ï¢ÎfiÂÙÚ˜, ˙Ô˘Ï¿È·, ‚¿ÙÔÈ, ·ÓıÒÓ˜, ÎÏ·‰ÈṲ̂ӷ fiÓÂÈÚ· Î·È ÏÈfiÛ·Úη ÔÚ¿Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È Ï‹ıÔ˜ ·ÁÚÈÌ¿ÎÈ· ÏÔÁÈ¿˙·Ó οı ÌÔ˘ ‚‹Ì· Î·È ÛÎÔÚÔ‡Û·Ó ÔÏÔ‡ı ¢ˆ‰È¤˜ ÂÓfi˜ Ì˘ÚÔÊfiÚÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ÕÚ·Á˜ ·Ó ÔÈ ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÎÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Î·ÚÂÎÏÔΤÓÙ·˘ÚÔÈ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ (Î·È Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜) ¤‚ÏÂ·Ó ÂÙÔ‡ÙË ÙËÓ ∂‰¤Ì Ù˘ ·Ú·¯Âψ˚‰·˜ ÏÂοÓ˘, ı· ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó Ó· ÙËÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ͉Ȅ¿ÛÔ˘Ó, Ì ·ÌÊ›‚ÔÏ˘ ·fi‰ÔÛ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÍËÚÈ΋ ‰ȿ‰· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜;
“E! Î˘Ú¿ ͤÚÂȘ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·˜ ÛÙÔ º¿ÁÁÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÔÓÔ¿ÙÈ... ∫È Â›Ó·È ‚·Ùfi, Ì·ı¤˜...ªËÓ ·ÔÙÚ¤ÂȘ, ÏÔÈfiÓ, fiÙ·Ó Û ڈÙÔ‡Ó ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Î·È Ì¿ı ˆ˜ Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏÔ› ı· ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ô‡ ¤Û‚ËÛ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ӷÛÙ¿Ù˘...”
* ™‡ÚıËη ˆ˜ ÙË Ú˯‹ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÈÔ‡. ¢ÔΛ̷۷ Ó· ÂÚ¿Ûˆ ·¤Ó·ÓÙÈ. Ÿ¯È, Ù· ÓÂÚ¿ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÏÔ‡ÛÈ·. ™ÙȘ 15 ÙÔ˘ πÔ‡ÓË (1945) Ô˘ ‰ÔΛ̷ÛÂ Ô ÕÚ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ, ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Ù· ÓÂÚ¿ Â›Ó·È ÊÙˆ¯fiÙÂÚ· Î·È Ë ÎÔ›ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË. (∫¿Ô˘ Â‰Ò Ì¤Û· ·Ú·¯ÒıËÎÂ Î·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Ì·Ô‡ÏÔ ÙÔ˘ ÕÚË, Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘ Î·È Ô˘ ‚¤‚·È· ÔÈ ÂÈ˙‹Û·ÓÙ˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘ ÙÔ Í¤¯ˆÛ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi). ⁄ÛÙÂÚ· ‹Ú· Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÓˆ ÙË ¯·Ú¿‰Ú· ÙÔ˘ º¿ÁÁÔ˘. ∞ÏÏ¿ÏÏËÏÔÈ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˜ Î·È ‚Ô˘ÂÚ¤˜ ÚÔ¤˜ ̤۷ Û ¤Ó· Ï·ÁÁÂ̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÎ¿Ï˘Ù·Ó ÙËÓ ÙÚ·¯È¿ ÎÈ ·ÌfiÏ˘ÓÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ·fi Ù· Û·ÓÈfiÙÂÚ· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘. ◊È· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ¿ÙÔ fiÏÔ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜ ÙÔ‡ÙË ÙË ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹. ÷ÌËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ Ë Ì¤Ú· ÙË ÛÎÔ‡ÊÈ· Ù˘, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÙÔ ÛÙÚ›‚ˆ ÎÈ ÂÁÒ ·fi ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ÔÏÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÙÔ˘ ·Ú·¯Âψ˚ÎÔ‡ Ï·Ó‹ÙË. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ì fiϘ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Û ÂÈÊ˘Ï·Î‹ ¤Î·Ì· Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ̤ڷ˜. ΔÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡ Ì ¤‚Á·Ï ¤Ó·Ó fi¯ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fi ÎÂÈ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·, fiÌÔÈÔ Ì ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ, ÒÛÙ Ӓ ·ÔÚ‹Ûˆ ηıÒ˜ ¤ÏÂÈ ... ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÌÔ˘ ·fi ÙË ı¤ÛË fiÔ˘ ÙÔ Â›¯· ·Ê‹ÛÂÈ. ∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë fï˜ ÙÔ‡ÙË Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙÔ Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ ϤÔÓ ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙË ¯·Ú¿‰Ú· ÙÔ˘ º¿ÁÁÔ˘. ¶ÚÈÓ ÊÙ¿Ûˆ ÛÙË ªÂÛÔ‡ÓÙ· ¤Î·Ì· ÌÈ·Ó ÔÊÂÈÏfiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ٷ ÌÏ ·Ú¿ı˘Ú· Ó· È‰Ò ÙË “ÁÂÚfiÓÙÈÛ·” Ì ÙË Ì·‡ÚË ÌfiÏÈ·.
“¶ÔÈ· Â›Ó·È ÙÔ‡ÙË Ë ¿ÁÈ· οڷ ¶Ô˘ ¿ÂÈ „ËÏ¿ ·’ ÙÔ Ê·ÓÔÛÙ¿ÙË ∫ÔÈÙ¿ÂÈ „ËÏ¿ Ì ٷ ‚·ıÈ¿ Ù˘ Ì¿ÙÈ· ¶¿Óˆ ·’ Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ ¶¿Óˆ ·’ Ù· ÎÂÚ·Ì›‰È· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ πÛÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ηٿ̷ٷ ÎÔÈÙ¿ÂÈ Δ’ ·ÛÙ¤ÚÈ Ù˘ ·ı·Ó·Û›·˜...”
* °‡ÚÈÛ· ÛÙË ªÂÛÔ‡ÓÙ· ηٿÊÔÚÙÔ˜ ·fi ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‚ÈÒÌ·Ù·. ™ÙËÓ Ï·Ù›·, ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ ·’ ÙÔÓ ∞˚-¡ÈÎfiÏ·, ·Ú·ÙËÚÔ‡Û· fiϘ ÙȘ ÚÔÂfiÚÙȘ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜. ∂Û΢„·, - ÚÈÓ Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹Ûˆ ÙÔ ıÂ›Ô ™ÒÌ·, Ô˘ ηٿÎÔÈÙÔ Â›¯Â ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ -, ۠ΛÓË ÙË Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË ÎÚ‡· Ͽη ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ Î·È ‰È¿‚·Û· ÙÔ‡Ù· Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ƒ›ÙÛÔ˘ Ô˘ ÂÚȯ‡ıËÎ·Ó ÛÙ· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ªÂÛÔ˘ÓÙÈÒÙÈÎÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ·¿ÙËÙ˜ Ú·¯Ô‡Ï˜ ÙÔ˘ º¿ÁÁÔ˘:
2-4-2010
™ËÌ. 1.- √ ∞Ú˘ μÂÏÔ˘¯ÈÒÙ˘ ( ηٿ ÎfiÛÌÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∫Ï¿Ú·˜) ‚Ú¤ıËΠÓÂÎÚfi˜ ÛÙË ¯·Ú¿‰Ú· ÙÔ˘ º¿ÁÁÔ˘, ÛÙÔÓ ∞¯ÂÏÒÔ, ÙËÓ 16-4-1945. ™ËÌ. 2.- ª¤Û· ƒÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ ·ÔηÏÂ›Ù·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂΛÓÔ Ô˘ ÛÊÚ·Á›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ¶›Ó‰Ô˘ Î·È ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ ∞ÁڿʈÓ, ·fi ÙË ªÂÛÔ¯ÒÚ· (Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÊÚ¿ÁÌ·) ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË Ù˘ Δ·Ù¿ÚÓ·˜. ÕÓˆ ƒÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ËÁ·›ˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÛÙÔ Ã·Ï›ÎÈ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Ì¤¯ÚÈ Ù· ΔÚ›· ¶ÔÙ¿ÌÈ· (¢ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞ÛÚÔÔÙ¿ÌÔ˘). ∫¿Ùˆ ƒÔ˘˜ ∞¯ÂÏÒÔ˘ Â›Ó·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ Ù¯ÓËÙ‹˜ Ï›ÌÓ˘ ∫·ÛÙڷΛԢ ̤¯ÚÈ ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ÓËÛ›‰· √͢¿ ÙÔ˘ Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂¯ÈÓ¿‰ˆÓ. μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·: Dominique Eudes √È ∫·ÂÙ¿ÓÈÔÈ ¶¿ÓÔ˘ §¿Á‰· - ∞Ú˘ μÂÏÔ˘¯ÈÒÙ˘ ∫˘„¤ÏË - ∞ÊËÁ‹ÛÂȘ ™˘Ó·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ æË̤ÓÔ˜ ∞ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙË ◊ÂÈÚÔ˜
T√ BHMA
22
TOY
A§ªÀƒ√À KÀƒπ∞∫∏ 18 A¶ƒπ§π√À 2010
∞§ªÀƒ√™
™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÛÙ· ÛÊ·Á›· ∞¶√º∞™∏ ÁÈ· ÙË Û‡Ó·„Ë Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›·˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÛÊ·Á›ˆÓ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Ó· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÈ ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (8Ì.Ì.). ™ÙËÓ ›‰È· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·: ∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂÛfi‰ˆÓ- ÂÍfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2010, Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÙˆÓ ¶·È‰ÈÎÒÓ ™Ù·ıÌÒÓ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏ˘ Û ÂÓÈ·›Ô ¡ÔÌÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· “¶·È‰ÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡”, ¤ÁÎÚÈÛË ÌÂϤÙ˘ Î·È Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÚfiÔ˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ “∞Ó¿Ï·ÛË ¿ÚÎÔ˘ Ô‰Ô‡ ∫ÚÔΛˆÓ”, ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ‰·¿Ó˘ 100.000 ú, ¤ÁÎÚÈÛË ÌÂϤÙ˘ Î·È Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÚfiÔ˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ “¢È·ÌfiÚʈÛË Áˤ‰Ô˘ 5Ã5 ‰›Ï· ÛÔÓ ÚÔ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘”, ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ‰·¿Ó˘ 12.400 ú, ÂÈÏÔÁ‹ ˘‰ÚÔÓÔ̤ˆÓ ÁÈ· Ù· ¢ËÌÔÙÈο ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘ Î·È ∫ÚÔΛԢ ·Ú‰Â˘ÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2010, ÚfiÛÏË„Ë ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ì ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ, ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÔÛÔ‡ ·fi ‚‚·ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜, ÔÚÈÛÌfi˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∂ÈÙÚÔ‹, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡.
ºÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ºπ§∞¡£ƒø¶π∫∏ ÂΉ‹ÏˆÛË, ·-
ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·È ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. πÁÓ·Ù›Ô˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ 24 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (7 Ì.Ì.) ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· “∫·Ù·Ê˘Á‹” ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. √ÌÈÏËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Â›Ó·È Ë ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú· μ·Ú‚¿Ú· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ªÂÙ·ÏÏËÓÔ‡, £ÂÔÏfiÁÔ˜ - ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ Ì ı¤Ì· “∏ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·” Î·È Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ª¤ÏÏÔ˜, Ì·ÈÂ˘Ù‹Ú·˜- Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, Ì ı¤Ì·: “ÀÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·... Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡”. ΔÈÌ‹ ÚfiÛÎÏËÛ˘ 5 ú.
∞ÔÏÔÁÈÛÙÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÓËÁÂÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ∂Δ∏™π∞ ∞ÔÏÔÁÈÛÙÈ΋ Δ·ÎÙÈ΋ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ (11.30 .Ì.) Ô ∫˘ÓËÁÂÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·: ŒÁÎÚÈÛË ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2009, ¤ÁÎÚÈÛË ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2010, ¤ÁÎÚÈÛË ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ΢ÓËÁÂÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2010- 2011, Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Ï‹„Ë ·fiÊ·Û˘ ÁÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¤ÚÁˆÓ Î·È ÚÔÌËıÂÈÒÓ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô, Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Ï‹„Ë ·fiÊ·Û˘ ÁÈ· ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Î·Ù·Ê˘Á›Ô˘ ΢ÓËÁ›Ô˘ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ. ∏ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, ÂÓÒ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌË ··ÚÙ›·˜, ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ì ٷ ›‰È· ı¤Ì·Ù· Û˘˙‹ÙËÛ˘.
∫·È ÂȉÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË Ù˘ ÂÚÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
Master plan ÁÈ· ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ‰¿ÛÔ˜ “∫Ô˘Ú›” ™Ùfi¯Ô˜ Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ·˜ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÂÈÚ¿˜ ˘Ô‰ÔÌÒÓ
™
ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ™¯Â‰›Ô˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È¿Ù·Í˘ (master plan) Î·È ÂȉÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÛÂÈÚ¿˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË Ù˘ ÂÚÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡ ‰¿ÛÔ˘˜ “∫Ô˘Ú›”, ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ·fiÊ·ÛË Ô˘ ¤Ï·‚ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ΔÔ master plan ı· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘, ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ Á˘, ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÈÎÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ‰fiÌËÛ˘ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÌÈ· ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ÂÚÈ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡ ‰¿ÛÔ˘˜. “ΔÔ ™¯¤‰ÈÔ °ÂÓÈ΋˜ ¢È¿Ù·Í˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó¿Ï·ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ÚÔÙ·ıÔ‡Ó”, ‰ËÏÒÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. μ·ÁÁ. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜.
ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ •À¡√™,
xinos@e-thessalia.gr
ΔÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ‰¿ÛÔ˜ “∫Ô˘Ú›” Â›Ó·È ÌÈ· ‚·Ú‡ÙÈÌË ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· 19 ∞ÈÛıËÙÈο ¢¿ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‚ÈÔÁÂÓÂÙÈÎfi ∞fiıÂÌ· (·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘) Î·È ÂÚÈÔ¯‹ “Natura 2000” . ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Í›· ¤ÁÎÂÈÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ‰ÈÓÔ‡ ‰Ú˘Ô‰¿ÛÔ˘˜, ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û¿ÓÈÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∏ Û·ÓÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ‰ÈÓfi ‰¿ÛÔ˜, Ë Â‡ÎÔÏË ÚÔۤϷÛË Î·È Ë ÁÂÈÙÓ›·Û‹ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÙÔ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÚfiÛÊÔÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·„˘¯‹ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÌÈ·˜ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ‰ÚÔÛÂÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û ÌÈ· ıÂÚÌ‹ ‰ÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ȉ›ˆ˜ ηٿ ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ™¯Â‰›Ô˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È¿Ù·Í˘ (master plan) Î·È ÂȉÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË Ù˘ ÂÚÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡ ‰¿ÛÔ˘˜ “∫Ô˘Ú›” Ì ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Â͈ÙÂÚÈο
ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ¡· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ë ÂÚÈ·ÛÙÈ΋ ˙ÒÓË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓË ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Natura 2000 ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Â‰ÈÓÔ‡ ‰Ú˘Ô‰¿ÛÔ˘˜ ∫Ô˘Ú› Ì ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi ÈÛÙfi Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ¤ÎÙ·ÛË ÂÚ› Ù· 80 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ̤۷ ·fi ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ °ÂÓÈ΋˜ ¢È¿Ù·Í˘ (master plan) Ô˘ ı· ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ó·„˘¯‹˜, ·-
ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ¯ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘ Û ‚·ıÌfi Ô˘ ı· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. μ·ÁÁ. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜, “Ë ·Ó¿Ï·ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ· ÛÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ‰¿ÛÔ˜ “∫Ô˘Ú›” , ηıÒ˜ Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ˘Ô‰ÔÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È „˘¯·ÁˆÁ›· ÙÔ˘˜” . ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ÙÔÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, fiÔ˘ Û˘˙ËÙ‹ıËΠÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È¿Ù·Í˘ Î·È Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘, ÙÔ master plan ı· ·Ó·Ï‡ÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘, ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ Á˘, ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÈÎÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ‰fiÌËÛ˘ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÌÈ· ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ÂÚÈ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·fi ÙȘ ‰˘Ô ÌÂϤÙ˜ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ۯ‰ȷ˙fiÌÂÓ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ˘·›ıÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÙfiÔ˘ ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È ÂÚÈ¿ÙÔ˘ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È¿Ù·Í˘ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÂÈÛ‹Ì·Ó ·ÎfiÌË ˆ˜ “ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó¿Ï·ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÚÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡ ‰¿ÛÔ˘˜ “∫Ô˘Ú›”, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ÚÔÙ·ıÔ‡Ó”.
™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È Ù˘ §¤Û¯Ë˜ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ μfiÏÔ˘
¶ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ 3Ô˘ “ƒ¿ÏÈ ™ÚÈÓÙ ŸıÚ˘˜” ª∂ ÂÈÙ˘¯›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ 3Ô “ƒ¿ÏÈ ™ÚÈÓÙ ŸıÚ˘˜” ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË §¤Û¯Ë ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ μfiÏÔ˘. √ ·ÁÒÓ·˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Û ·ÛÊ¿ÏÙÈÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì‹ÎÔ˘˜ 17 ¯ÏÌ. ÛÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ‚Ô˘Ófi Ù˘ ŸıÚ˘Ô˜ Ô˘ ϤÔÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ ÂÎΛÓËÛ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010 ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ fiÔ˘ Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰‹ÏˆÛ·Ó 36 ÏËÚÒÌ·Ù·, ÙÚ›· ·fi Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ Δ¯ÓÈÎfi ŒÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÛÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó 33 Ô‰ËÁÔ›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ·Ó fiÏÔÈ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ›¯·Ì ÂÙ¿ ÂÁηٷÏ›„ÂȘ Î·È Ì›· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ¯ˆÚ›˜ Â˘Ù˘¯Ò˜ Ó· ÛËÌÂȈı› οÔÈÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜. ΔÔ Úˆ› Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È ÒÚ· 09:45 ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ô˘ Ì ۇÌÌ·-
¯Ô ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚ›· ÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ¤Ó·Ó ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ·ÁÒÓ·. √È Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ‹Ù·Ó 33 Î·È ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ·Ó¿ ηÙËÁÔÚ›· ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜: ∫·ÙËÁÔÚ›· ¤ˆ˜ 1400cc - ™‡ÏÏ·˜ πˆ¿ÓÓ˘ - μ›ÁÎÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ - ∞§ª∞ ∞π°π√À ™¶∏§πøΔ√¶√À§√™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ - ™¶Àƒ√¶√À§√™ ªπÃ∞§∏™ - ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À ¢∏ª∏Δƒπ√™ - ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À ∫ø™Δ∞™ ∫·ÙËÁÔÚ›·: 1400cc 1600cc - °∞Δ™√™ μ∞™π§∏™ - ∞ª∞ƒ∞¡Δπ¢√À ª∞ƒπ∞ - Δ∞™π√¶√À§√™ °π∞¡¡∏™ - Δ™π°∞ƒπ¢∏ º∞π∏ - §∞ μ√§√À Δ∂∞ª ™øΔ∏ƒπ√À ∞¶√™Δ√§∏™ ∫∞™Δ∞¡πøΔ∏™ ¶∞ƒπ™ ∫·ÙËÁÔÚ›·: 1600 cc 2000cc - §∞ μ√§√À Δ∂∞ª ª¶∞§Δ√À¡∏™ °∂øƒ°π√™ - ∫ø™Δ∞¡Δπ¡π¢∏™ ∂À∞°. - §∞ μ√§√À Δ∂∞ª ¡Δ∞∏™ ¶∂Δƒ√™ - ¡Δ∞∏™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™
- ºøΔ√À °∂øƒ°π√™ ¢ƒ√§π∞™ ¢∏ª∏Δƒπ√™
-
∫·ÙËÁÔÚ›·: 2000cc + - ¡π∫√§√¶√À§√™ •∂¡√ºø¡ - Δ™π∞¶∞™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ - ª∞ƒπ¡∏™ ¡π∫√™ - ƒ∂∫∫∞™ ∞¡Δø¡∏™ - ™Δ∞ºÀ§√¶∞Δ∏™ ∞¡Δø¡∏™ ™Δ∂ƒ°π√À§∞™ ™Δ∂ƒ°π√™ - §∞ μ√§√À Δ∂∞ª Δ™π§π°∫∂ƒπ¢∏™ Ã√¡∏™ ∞Ωº∞¡Δ∏™ ™Δ∂§π√™ - ∞√¶ Δ∂∞ª ∫∞§∞´Δ∑π∞¡ πø∞¡¡∏™ - Δ™∞μ∞ƒ∞™ μ∞™π§∏™ ∏ ·˘Ï·›· ÙÔ˘ 3Ô˘ ƒ¿ÏÈ ™ÚÈ-
ÓÙ “ŸıÚ˘˜” ¤ÂÛ ӈڛ˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ì ÙȘ ·ÔÓÔ̤˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ. Õ·ÓÙ˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·fiÏ˘Ù· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi, ÂÓÒ ·Ó·Ó¤ˆÛ·Ó ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ 29-30 ª·˝Ô˘, fiÙ·Ó Ë §¤Û¯Ë ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ ƒ¿ÏÈ “∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜” ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜
fiÛÔÈ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·ÚˆÁÔ› Û ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ˘˜ Úfi‰ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ¢È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ∫ˆÊÒÓ Î·È ∫ÔÎΈÙÒÓ Î. ∞ÔÛÙfiÏË ∫Ú·‚·Ú›ÙË Î·È Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô •‡ÛÙÚ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó. ∂›Û˘, ÙÔÓ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. μ·Û›ÏË ª·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË, ÙÔ ∂∫∞μ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ˘, ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ∫ÏÈÌ¿ÎÈÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. ÷ڿϷÌÔ ∞ÏÂ͛Ԣ, ÙÔÓ √ÚÂÈ‚·ÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ √Ì¿‰· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ “∂Ó ¢Ú¿ÛÂÈ” , ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ˘¿ÏÏËÏÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. °ÈÒÚÁÔ ¶ÂÚÁ¿Ì·ÏË. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ °ÈÒÚÁÔ ΔÛÈÏÈÁÎÂÚ›‰Ë-Carrera Cars, ¢ËÌ‹ÙÚË μ·˙Ô‡Ú·- ∞ډ¢ÙÈÎfi˜ ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜- °ÂˆÚÁÈο ªË¯·Ó‹Ì·Ù·, πˆ¿ÓÓË & ™Ù¤ÚÁÈÔ ∞ÁÂÏ¿ÚË -∂ÎÛηʤ˜ - ∫·Ù‰·Ê›ÛÂȘ, ¢√ªÀ, ™π√ÀΔ∏™ ∞.∂, ƒ¿ÙË μ·Û›ÏË, ¶··ÛÙ¿ÌÔ-™ÙÚÔ˘ÌÔ‡ÏË ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜.
23 KYPIAKH 18 A¶ƒπ§π√À 2010
∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™
¶·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ 2010
M∂£√¢√§√°π∞ ºÀ™π∫∏™ °’ §À∫∂π√À MÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ (A.¢.O.) Î·È ÛÙËÓ (A.¢.™ÙÚ.)
º˘ÛÈÎfi TÌ‹Ì·: ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘ A. - ™·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ £Âfi‰. AÓ‰ÚÂfiÁÏÔ˘ IÔÚ. - KˆÓÛÙ·ÓÙ¿˜ ¶·Ó.
μ√§√™: ™Ô˘Ú‹ 3 ΔËÏ.: 24210 52570 ΔËÏ./Fax: 24210 46557 ¡. πø¡π∞: ∞Ó··‡Ûˆ˜ 17 ΔËÏ./Fax: 24210 64830 email: dias23@otenet.gr
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
24
KYPIAKH 18 ∞¶ƒπ§π√À 2010
TÒÚ· Î·È ÛÙÔ Internet: www.e-thessalia.gr
ENOIKIAZONTAI ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π τρία (3) γραφεία πλήρως ανακαινισμένα, 28 τ.μ., το καθένα στον 1ο, 2ο και 3ο όροφο, Τοπάλη με Δημητριάδος. Πληρ. τηλ. 2421028559, 6972-148144. (211) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π τριάρι 1ου ορόφου 95 τ.μ., με κλειστό πάρκιν, οδός Διός 3, Ν. Δημητριάδα. Πληρ. τηλ. 2421055144. (889) ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π γκαρσονιέρες και δυάρι επιπλωμένα με αυτόνομη θέρμανση, a/c, με κήπο, μπάρμπεκιου και θέα το Βόλο. Πληρ. τηλ. 24210-87051 και 6947-528143. (890) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π γκαρσονιέρα 32 τ.μ. στην οδό Τσιτσιλιάνου 18 κοντά στην Αγία Τριάδα του Νοσοκομείου Βόλου. Είναι διαμπερής, με αυτονομία θέρμανσης φυσικού αερίου. Τηλ. 2421022914. (038) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 2ΑΡΙ 65 τ.μ., 3ος όροφος, ατομική θέρμανση, φυσικό αέριο, ηλιακό κλιματιστικό, μεγάλο μπαλκόνι, αποθήκη, ενοίκιο 320 Ε. Ζωοδόχου Πηγής 4, τηλ. 6948-607923, 2421081122 (9.00-20.00). (910) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα 55 τ.μ., στον 2ο όροφο, φωτεινό και με απεριόριστη θέα, φωτεινά, διπλά τζάμια, φυσικό αέριο, Ροστώβ 36 (Ν. Δημητριάδα). Πληρ. τηλ. 6948-561208. (067)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π γκαρσονιέρα 30 τ.μ., Κασσαβέτη 31-Γαζή, 2ου ορόφου. Ενοίκιο 220 Ε. Πληρ. τηλ. 6944612074. (037)
R∂/ª∞à ¢√ª∏
ΔËÏ. 24210-20008 Υπεύθυνη συνεργ.: Βλάχου Σοφία ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα 100 τ.μ. 3ου ορόφου δίπλα στο στρατόπεδο στη Νέα Ιωνία, σχεδόν επιπλωμένο, 380 Ε. (952)
Ù.Ì., ·Î¿Ï˘ÙÔ˜ 250 Ù.Ì., ·ÓÙ› 480. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 100 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘-∂ÚÌÔ‡, 550∂. 3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., °·ÏÏ›·˜ (Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜) ·Ù¿ÚÈ, 700∂. 4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, ¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, ÌfiÓÔ 270∂. 5. ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÏËÛ›ÔÓ π∫∞ 57 Ù.Ì. Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ ˘fiÁÂÈÔ 400∂ Î·È 45 Ù.Ì. Ì 22 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ, 350∂. 6. Διώροφο αρχοντικό 280 τ.μ., με ανάλογη αυλή, στο κέντρο του Βόλου, 2.200Ε. 7. ∫·Ù¿ÛÙËÌ·, ÁˆÓ›· π¿ÛÔÓÔ˜, 75 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì., ·ÓÙ› 2.100∂. 8. ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· 240 ¤ˆ˜ 280 Ù.Ì. ·fi 1.000∂ 9. ∫Ù›ÚÈÔ 4ÒÚÔÊÔ °·ÏÏ›·˜-∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, ÁˆÓ›·, 920 Ù.Ì., ¯·ÌËÏ‹ ÙÈÌ‹. 10. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ (§·Ú›Û˘) ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ,300 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 800∂. “Δ∑∞ªΔ∑∏™” ∏ ∂°°À∏™∏ ∫∞π ™Δπ™ ∂¡√π∫π∞™∂π™ (072)
¶ø§OYNTAI ™ÙÔÓ ÕË-°È¿ÓÓË ¶ËÏ›Ô˘ ¶ø§√À¡Δ∞π διαμερίσματα 45 τ.μ., 30 μ. από τη θάλασσα, τζάκι, κεντρική θέρμανση και απέραντη θέα στο Αιγαίο. Τιμές ευκαιρίας. Τηλ. 6932-488400 και 6974660520, www.pelionhouses.com (615) ¶ø§∂πΔ∞π οικόπεδο στους πρόποδες Γορίτσας, εντός σχεδίου, άρτιο-οικοδομήσιμο, γωνιακό, με πλήρη πρόσβαση σε αναπτυσσόμενη περιοχή. Τηλ. 6907-390290. (895)
ΔËÏ. 24210-20008 Υπεύθυνη συνεργ.: Βλάχου Σοφία ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα 50 τ.μ. 1ου ορόφου πλήρως ανακαινισμένο, Αναλήψεως με Κοραή, 350 Ε. (953)
¶ø§∂πΔ∞π επικερδής επιχείρηση έναντι Νοσοκομείου λόγω συνταξιοδότησης. Δίδεται και εγγύηση. πληρ. τηλ. 6973-790730. (613)
§πΔ√™ π∞™ø¡ Πωλούνται 100 τροχόσπιτα μεταχειρισμένα από 1.850 Ε. Επίσης σε εμάς θα βρείτε και καινούργια τροχόσπιτα. Ελέγχονται και μεταφέρονται όλα. Πληρ. τηλ. 2410-541150 και 2410-541451. (869)
3¿ÚÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì 2 ·/c, Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ 70.000 ∂, ÛÙËÓ Ô‰fi ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 199. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 24210-25633 Î·È 6944-260013.
ΔËÏ. 24210-20008 Υπεύθυνη συνεργ.: Βλάχου Σοφία ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π μονοκατοικία 90 τ.μ. Κίτσου Μακρή με Γαλλίας, με καλοριφέρ, ηλιακό θερμοσίφωνα, σχεδόν επιπλωμένη, 350 Ε. (954)
°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ª∂°∞§∞ 1. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 135 Ù.Ì., ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 3 À/¢, 2 W.C., 450∂. 2. Οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., 1ου ορόφου, Χρυσοχοΐδη, πάρκιν, Φ.Α., 450Ε. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞π¡√Àƒ°π∞ 1. 4¿ÚÈ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ-∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, 105 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, LUX, Ù˙¿ÎÈ, 650∂. 2. ¡. πˆÓ›· (ª. ∞Û›·˜) 98 Ù.Ì., 4¿ÚÈ, fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, Ù˙¿ÎÈ, Ê/· ·ÙÔÌ. ¿ÚÎÈÓ, 500∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. 2¿ÚÈ ÚfiÛԄ˘ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ΔÔ¿ÏË 2 (·Ú·Ï›·) 48 Ù.Ì., ∞Δ√ª. º.∞. 350∂ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. 2. μ·ÛÛ¿ÓË-2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·) 4¿ÚÈ Ì ı¤· ÁˆÓ›·, 115 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, parking, 500∂. ‚) 4¿ÚÈ 85 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 370∂. 3. ¢˘ÔÌÈÛ¿ÚÈ 66 Ù.Ì., πˆÏÎÔ‡ (π¿ÛÔÓÔ˜) 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, 280∂. 6. 2¿ÚÈ ·ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ∫. ª·ÎÚ‹ 60 Ù.Ì., Ì AC, ·ÓÙ› 250∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À™ 1. μ›Ï· ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈÂıÓ‹ (ª¿Ú·ıÔ˜) 3 À/¢, ηÏÔÚÈʤÚ, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, 400∂. 2. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ ‚›Ï· ‰ÈÒÚÔÊË, ÂÈψ̤ÓË, Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, 80 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì., ηÏÔÚÈʤÚ, Ù˙¿ÎÈ, A/C, Ì 40 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ, 900∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ °ƒ∞º∂π∞ 1. ∞ıËÓÒÓ (ÏËÛ›ÔÓ ALEX PACK) ηٿÛÙËÌ· 80
μ√§√™ ¶∂À∫∞∫π∞
μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής με θέση στάθμευσης, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση με φυσικό αέριο και αυτοτελή περιβάλλοντα χώρο, περιοχή Αγίου Νεκταρίου Ν. Ιωνία (γωνία Διογένους και Κάλβου). Πληρ. κ. ΤΣΟΛΗΣ, πολ. μηχανικός. τηλ. 24210-78325, 6973-380076. (234)
επαγγελματική στέγη (γραφείο) 1ου ορόφου 54 τ.μ., διαμπερές, πολυτελείας, στο κέντρο του Βόλου. Πληρ. τηλ. 6932-221749. (035)
Πωλείται οικόπεδο 220 τ.μ., άρτιο, οικοδομήσιμο, μπροστά στη θάλασσα, πανοραμική θέα, προνομιούχο. Πληροφορίες τηλ. 6946 069975. (080)
¶ø§∂πΔ∞π
ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™
¶ø§∂πΔ∞π πρόσωπο σε πάρκο στην περιοχή Καλλιθέα της Ν. Ιωνίας και θέα το Πήλιο, νεόδμητη μεζονέτα 183 τ.μ., εξαιρετικής διαρρύθμισης 4 υ/δ, τζάκι, δεύτερη κουζίνα, θέση parking, βοηθητικοί χώροι. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (593)
περιοχή Καραγάτς πλησίον Κασσαβέτη μονοκατοικία 85 τ.μ. σε οικόπεδο 133 τ.μ. και Σ.Δ. 2,1. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (594)
¶ø§∂πΔ∞π ευρύχωρο οροφοδιαμέρισμα διπλοκατοικίας 120 τ.μ., περιοχή Πέτρου και Παύλου Ν. Ιωνίας, 3 υ/δ, μεγάλος ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, ποσοστά του οικοπέδου σε πολύ καλή τιμή. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (595)
(034)
¶ø§∂πΔ∞π PROTO
R∂/ª∞à ¢√ª∏
¶ø§∂πΔ∞π
¶ø§∂πΔ∞π
¶ø§∂πΔ∞π R∂/ª∞à ¢√ª∏
¶ø§√À¡Δ∞π
KAT∞™∫∂À∞™Δπ∫∏ ∂Δ∂ Πωλούνται διαμερίσματα 2ου, 3ου, 4ου ορόφου, με parking και αποθήκη, και μεζονέτες σε καταπληκτική τοποθεσία. Πλεονεκτούμε γιατί είναι: - Πολυτελής κατασκευή - Με θέα - Μπροστά σε πάρκο - Χωρίς το θόρυβο της πόλης - Κεντρικά (περιοχή Κύπρου) - Ιδιαίτερα οικονομικά Πληροφορίες στα τηλέφωνα: 24210-71085, 6947262852. (602)
μ√§√™ ∂À∫∞πƒπ∞ α) Πωλείται διαμ/μα 108 τ.μ., 3 υ/δ, κλειστό πάρκιν, 4ος, καινούργιο, 4ετίας, γωνιακό ανατολικό. 158.000 Ε. β) Πωλείται διαμ/μα 79 τ.μ., 3ος, 2 υ/δ, μεγάλες βεράντες. 103.000 Ε. ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ Ξενοφώντος 7 Βόλος Τηλ. 6977-615627 (807)
πλησίον οδού Λαρίσης ακίνητο με πρόσωπο σε 2 δρόμους αποτελούμενο από ισόγεια καταστήματα 320 τ.μ. και ορόφους συνολικής επιφάνειας 457 τ.μ. για γραφεία και κατοικίες. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (596)
επιχείρηση κοσμηματοπωλείο στο κέντρο του Βόλου λόγω αναχώρησης, αξίας 160.000 Ε σε τιμή ευκαιρίας 60.000 Ε. Πληρ. τηλ. 6974-456215 και 6970-864447. (472)
Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ °. ∞¡£∏™ - ∫. ∫∞¡Δπ∫√™ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∂™ ª∏Ã∞¡π∫√π ∞¡Δø¡√¶√À§√À 181 μ√§√™ Δ∏§. 24210-47518, 47939 ∫π¡. 6978/773321
διώροφη μονοκατοικία 180 τ.μ. σε οικόπεδο 161 τ.μ. σε ήσυχο σημείο της περιοχής Χιλιαδούς, μεγάλος ενιαίος χώρος με τζάκι, 4 υ/δ όλα με μπαλκόνια, 2 μπάνια w/c, βοηθητικοί χώροι, ιδανικό για μεγάλη οικογένεια. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (597)
∞°. ∫ø¡/¡√™
¶ø§∂πΔ∞π
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ρετιρέ διαμέρισμα 112 τ.μ. με 3 υ/δ, 2 wc, διαμπερές, θέα, μεγάλες βεράντες, θάλασσα Γορίτσα Πήλιο σχεδόν καινούριο 8ετίας. Καλή τιμή. ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ Ξενοφώντος 1 Τηλ. 24210-26032 Κιν. 6977/615627 (603)
στις Αλυκές, περιοχή Αμπελάκια, με αναφαίρετη θέα τη θάλασσα αγροτεμάχιο 4.040 τ.μ. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (598)
¶ø§∂πΔ∞π οροφοδιαμέρισμα 116 τ.μ., 3ος όροφος, 2 υ/δ, 1 μπάνιο, 1 W.C., μεγάλα μπαλκόνια, με τέντες και θέα, α/θ φ/α, σαλόνι με μαρμάρινο τζάκι, κουζίνα με δρύινα ντουλάπια, γρανίτη, πάρκιν πιλοτής και αποθήκη. (607)
¶ø§√À¡Δ∞π: Διαμερίσματα πολυτελούς κατασκευής και άψογης λειτουργικότητας-θέσεις στάθμευσης-αποθήκες στο υπόγειο. Περιοχές Αγ. ΚωνσταντίνουΜεταμορφώσεως-Οξυγόνο, από 1.380 ¢ÚÒ/Ì2. Δεκτές ανταλλαγές με ακίνητα. (599)
R∂/ª∞à ¢√ª∏
ΔËÏ. 24210-20008 Υπεύθυνοι: Γιάννης Καραγιάννης-Κων/νος Σιάνος ¶ø§∂πΔ∞π μονοκατοικία 77 τ.μ. σε άριστη κατάσταση, σε οικόπεδο 160 τ.μ. στην περιοχή της Ν. Δημητριάδας. (944)
∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À ¶·Á·ÛÒÓ 131 ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ - μfiÏÔ˜ www.athanasiourealestate.com
TËÏ. 24210-48017 Î·È 6974-707033
Πωλούνται κεντρικά ακίνητα Διαμερίσματα (παλαιά - καινούρια). Μονοκατοικίες και οικόπεδα εντός και εκτός πόλεως. Κτήματα και αγροτεμάχια παραθαλάσσια και χερσαία. Υπεύθυνη εξυπηρέτηση με πείρα του αντικειμένου άνω των 35 ετών. Εμπιστευθείτε μας. (600)
Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ SAVVANAKIS C.A.
¡π∫√§∞√™ ™∞μμ∞¡∞∫∏™ ¶ÔÏ. ªË¯/Îfi˜ Δ∏§.: 24210-34437, 6932-523629 ¶ø§√À¡Δ∞π
¶ø§∂πΔ∞π
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr
ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΑΚΙΝΗΤΑ ΜΕ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΗ ΑΞΙΑ 1. Μοναδική ΜΕΖΟΝΕΤΑ Δ’-Ε’ ορ. 155 τ.μ., με απεριόριστη θέα, υπερσύγχρονης κατασκευής, 110 τ.μ. μπαλκόνια, πλήρης αυτονομία θέρμανσης, διπλή θέση στάθμευσης πιλοτής, αποθήκη στο υπόγειο 13,20 τ.μ., Ιατρού Τζάνου 12 πλησίον Νοσοκομείου. 2. ΜΕΖΟΝΕΤΑ Β’ ορ. με άριστη διαρρύθμιση & θέα, με πλήρη αυτονομία θέρμανσης, θέση στάθμευσης & μεγάλη αποθήκη υπογείου, Ιατρού Τζάνου 12. 3. ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΜΕΖΟΝΕΤΕΣΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΕΣ 160 τ.μ. & 210 τ.μ. με κήπο, πολυτελούς κατασκευής, στη Ν. Δημητριάδα, Πλειάδων & Εστίας. 4. Πωλείται ή ενοικιάζεται για κατοικία ή επαγγελματική στέγη, διαμπερές ισόγειο διαμέρισμα 67 τ.μ. με 2 Υ/Δ, Μπάνιο, Σ/Κ, με αποθήκη υπογείου, θέση στάθμευσης πιλοτής, εγκατάσταση συναγερμού, 2 aircondition, γυψοσανίδες, σποτ, αυτόνομη θέρμανση Φ/Α, τέρμα Κωνσταντά κοντά στο ποτάμι του Αναύρου. Τιμές προσιτές, δάνεια δεκτά. (977)
R∂/ª∞à ¢√ª∏
Τηλ. 24210-20008 Υπεύθυνος: Πασάκος Γιάννης
¶ø§∂πΔ∞π
καινούργιο διαμέρισμα 83 τ.μ. 2ου ορόφου 2 υ/δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, τζάκι, μεγάλα μπαλκόνια, ευήλιο, πάρκιν πιλοτής, περιοχή Καραμπατζάκη-Βουλγαροκτόνου. (918)
R∂/ª∞à ¢√ª∏
Τηλ. 24210-20008 Υπεύθυνος: Πασάκος Γιάννης
¶ø§∂πΔ∞π
καινούργια γκαρσονιέρα 28 τ.μ., μεγάλη ντουλάπα, μπαλκόνι, ευάερο, περιοχή Ν. Ιωνία κοντά στο Στρατόπεδο. (919)
R∂/ª∞à ¢√ª∏
Τηλ. 24210-20008 Υπεύθυνος: Πασάκος Γιάννης
¶ø§∂πΔ∞π
ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr ¶ø§∂πΔ∞π Μεζονέτα 145 τ.μ., με 20 τ.μ. κλειστό πάρκιν στο Σουτραλί Αγριάς, πολυτελούς κατασκευής, με άριστη διαρρύθμιση, αποτελούμενη από 3 υ/δ, σαλόνι με τζάκι, 2 μπάνια, w/c, α/θ, φ/α και δική της αυλή, μόλις 100μ. από την παραλία. (608)
καινούργιο διαμέρισμα 83 τ.μ. στη Ν. Ιωνία. Αποτελείται από 2 υ/δ, σαλόνι, κουζίνα, 1 μπάνιο, 1 wc, μεγάλα μπαλκόνια, πάρκιν πιλοτής, μεγάλη αποθήκη. Πολύ καλή ποιότητα κατασκευής. (920)
R∂/ª∞à ¢√ª∏
Τηλ. 24210-20008 Υπεύθυνος: Πασάκος Γιάννης
¶ø§∂πΔ∞π
μονοκατοικία στη Ν. Ιωνία 50 τ.μ. σε οικόπεδο 70 τ.μ., Σ.Δ. 2,1. Νέα τιμή 27.000. (921)
R∂/ª∞à ¢√ª∏
ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È σε νεόδμητο συγκρότημα τουριστικών καταλυμάτων στο Σουτραλί Αγριάς, δυάρια (55-69 τ.μ.) και τριάρια (72-90 τ.μ.), πολυτελούς κατασκευής, όλα με τζάκι και βεράντες, με θέα τη θάλασσα. Διατίθενται κλειστές θέσεις στάθμευσης και αποθήκες. (609)
ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr ¶ø§∂πΔ∞π τεσσάρι 115 τ.μ., 5ος όροφος, πρόσοψη, οροφοδιαμέρισμα, 3 υ/δ, χωριστή κουζίνα, w/c, μπάνιο και σαλόνι, καινούριο, πάρκινγκ, θέα το Πήλιο, περιοχή Οξυγόνου. Τιμή 175.000 Ε. (617)
Τηλ. 24210-20008 Υπεύθυνος: Πασάκος Γιάννης
¶ø§∂πΔ∞π
διαμέρισμα διαμπερές 83 τ.μ., αποτελείται από 2 υ/δ, σαλόνι, κουζίνα, τζάκι, μεγάλο μπαλκόνι, φ/α, πάρκιν πιλοτής. Πολύ καλή κατασκευή, κοντά σε σχολεία. Παράδοση Δεκέμβριος 2010. (922)
∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À ΔËÏ./Fax °Ú·Ê›Ԣ: 24210 54087 697 74 11 883 Πωλούνται οικόπεδα, παλιές μονοκατοικίες, διαμερίσματα, πολυτελούς κατασκευής, χωράφια, βιοτεχνικοί χώροι στο Βόλο και γενικότερα στο Νομό Μαγνησίας. (621)
¢È·Ù›ıÂÓÙ·È προς πώληση επί της 2ας Νοεμβρίου, ετοιμοπαράδοτα διαμερίσματα υψηλής αισθητικής με 3 υπνοδωμάτια, των 100105-108 και 114 τ.μ. με αποθήκη, θέσεις στάθμευσης, σε ελκυστικές τιμές, με εκπληκτική θέα προς το Πήλιο και το λιμάνι του Βόλου. Αθωνική Development. Τηλ. 2310 456900, 6949072037 (604)
(623)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
25
KYPIAKH 18 ∞¶ƒπ§π√À 2010
¶∏§π√
∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ 101,50 Δ.ª.
¶∞ƒ∞Δ∏ƒ∏Δ∏ƒπ√
ΚΑΛΑ-ΝΕΡΑ εντός οικισμού, σε ήσυχη και πράσινη τοποθεσία, πωλείται ποιοτική και υψηλών προδιαγραφών, νεόδμητη, ανεξάρτητη μονοκατοικία 180 τ.μ., 250 τ.μ. οικόπεδο, 150μ. από θάλασσα, 215.000Ε. Ταπεινός ΕΕ, 6973 694651. (068)
ξε-πωλείται (λόγω μεγάλης ανάγκης), γωνιακό, αυτοτελή ισόγειο κατάστημα 101,50 τ.μ., σε οικόπεδο 175 τ.μ., επί της οδού Μυτιλήνης (πλησίον Βαμβακουργίας και προσεχώς Μεσογειακό χωριό). (Αντικειμενική αξία 111.108Ε). Τιμή ξεπουλήματος 65.000Ε. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (071)
στον Άγιο Γεώργιο Κυνηγών πωλείται αξιόλογο παραθαλάσσιο οικόπεδο 5 στρεμμάτων (απέχει 82μ. από τη θάλασσα) με φανταστική θέα, δόμηση 200 τ.μ. συν 200 τ.μ. ημιυπόγειο (ιδανικό και για 2 κατοικίες). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (071)
RE/MAX ¢√ª∏
∂£¡π∫∏ √¢√™ 8,8 ÛÙÚ¤Ì.
ΔËÏ.: 24210 20008 ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ: ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΠΟΥΡΝΙΩΤΗΣ
ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞
(και καλή... και φτηνή!!!) ¶ø§∂πΔ∞π Στη Χιλιαδού μονοκατοικία 75 τ.μ., κατοικήσιμη σε οικόπεδο 217 τ.μ., με Σ.Δ. 2,1. Σε τιμή ευκαιρίας! (069)
RE/MAX ¢√ª∏
ΔËÏ.: 24210 20008 ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ: ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΠΟΥΡΝΙΩΤΗΣ ¶ø§∂πΔ∞π Στη Χιλιαδού διαμέρισμα 116 τ.μ., 2ου ορόφου, πρόσφατα ανακαινισμένο, με αυτονομία θέρμανσης και parking. Σε τιμή ευκαιρίας! (070)
ª∂∑√¡∂Δ∂™ ΒΟΛΟΣ. Πωλούνται μεζονέτες αυτόνομες ή σε μικρά συγκροτήματα ετοιμοπαράδοτες και υπό κατασκευή στις περιοχές: Καραγάτς, Δημητριάδα, Άλλη Μεριά, Ν. Ιωνία, Αλυκές, από 220.000Ε και άνω. Ν. Αγχίαλο παραθαλάσσια μεζονέτα 90 τ.μ. συν 2άρι 60 τ.μ. 175.000Ε. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (071)
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ Πωλούνται καινούργια, παλαιά και υπό κατασκευή 2άρια, 3άρια και 4άρια διαμ/τα (μερικά από αυτά είναι ΡΕΤΙΡΕ με πανοραμική θέα) σε λογικές τιμές από 46 τ.μ. και άνω, στο Βόλο, Ν. Ιωνία, Αλυκές και Ν. Αγχίαλο. Δεκτά δάνεια μέσω ΟΕΚ. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (071)
Πωλείται γωνιακή, ανατολική, υπερυψωμένη μονοκ/κία 81,00 τ.μ. με 2 υ/δ σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, λουτρό, με καινούργια, σκεπασμένη βεράντα 35 τ.μ. σε οικόπεδο 253 τ.μ. στον οικισμό Αϊδινίου-Νέας Αγχιάλου. (Οι ευκαιρίες δεν περιμένουν...). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (071)
∞¡ø μ√§√™
(Προφήτης Ηλίας) Πωλείται φανταστικό επίπεδο οικοπεδάκι 145 τ.μ. μπαλκόνι στο Βόλο και Παγασητικό με αναφαίρετη και απεριόριστη θέα έως την... Κρήτη!!! Δόμηση 120 τ.μ. (απέχει 45 μ. από τον κεντρικό δρόμο Πορταριάς). Τιμή 28.000Ε!!! Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (071)
(ͯ·Ṳ̂ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ... ÛÙË ÁË!!!) Στην πιο ωραία και ήσυχη περιοχή της Αγχιάλου στο Στούπι, πωλείται αξιόλογο οικόπεδο (ποτιστικό αμυγδαλοπερίβολο) 4.000 τ.μ. με 69μ. πρόσοψη και 58μ. βάθος. Ιδανικό και για 2 κατοικίες ή εξοχικά. Δόμηση 200 τ.μ. συν 200 τ.μ. ημι-ισόγειο. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (071)
∫·ÙÔÏ›ÛıËÛË ÙÈÌ‹˜!!! (από 1.800Ε... τώρα 1.400Ε/ το στρέμμα!!!
¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ στο Καραγάτς, Καλλιθέα, Αγία Παρασκευή,Προφήτη Ηλία (Άνω Βόλο), Κατηχώρι, Ν. Ιωνία, Αλυκές, Άγ. Στέφανο, Κριθαριά, Μάραθο, Μαμιδάκη, Αλωνάκι Αγχιάλου, Δημητριάδα Νέας Αγχιάλου και εντός της Νέας Αγχιάλου. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (071)
στην περιοχή Μικροθηβών και στη θέση Τσαϊράκι ή Μάννες πωλούνται (2) ελαιοπερίβολα, 9 στρέμματα και 10 στρέμματα, αντίστοιχα, ποτιστικά, απέχουν 1.400μ. από τον κόμβο Μικροθηβών. Επενδύστε σε ακίνητα... ποτέ κανείς δεν έχασε!!! Μεσίτης “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (071)
μ√§√™
¶ø§∂πΔ∞π ∫∂¡Δƒπ∫√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™ÙËÓ Ô‰fi ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, 33 Ù.Ì., ÔÛÔÛÙfi 60%. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6973-553550.
(087)
(605)
(υπάρχει κρίση;... έχω τη λύση!!!) Με πρόσοψη επί της Εθνικής οδού Αγχιάλου-Μικροθηβών πλησίον του κόμβου αεροδρομίου, πωλείται διαμπερές ελαιοπερίβολο 8,8 στρέμ., ποτιστικό σε ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ!!! (ιδανικό για επαγγελματική / βιοτεχνική χρήση). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (071)
∞°√ƒ∞ ∞∫π¡∏Δø¡ ∞°√ƒ∞∑√¡Δ∞π ∞∫π¡∏Δ∞ ª∂Δƒ∏Δ√π™ °È· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜. Πληροφορίες ONLINE SOLUTIONS REAL ESTATE Σταμάτης Σπηλιόπουλος Τηλ.: 24210 25000 Κιν.: 6979-726165 (369)
ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. 24210 28995 - 34067 ∫π¡. 6944 - 523583 divanis1@otenet.gr www.estatedivanis.gr ∂˘Î·Èڛ˜: 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μ20 2. ∞ıËÓÒÓ ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ. Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 3. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹Ú˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ∞95 4. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË cafe-bar 44ÙÌ. + 28ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ (Û›ÁÔ˘ÚÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·) ∞99 5. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 120ÙÌ. ∞80 6. π¿ÛÔÓÔ˜ Ì πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 1.200ÙÌ. ø98 ªÔÓÔηÙÔÈ˘: 1. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈΛ· 80ÙÌ. Û 1.350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª20 2. ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 195ÙÌ. Û 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÈÛ›Ó· ¢33 3. ¡.πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 172ÙÌ. Û 123ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË º10 4. ÿÓÈ· ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 90ÙÌ.Û 1200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏60 5. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 94ÙÌ. Û 359ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑1 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‚›Ï· 265ÙÌ.Û 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏20 7. ÕÓˆ °·Ù˙¤· 4 ·˘ÙfiÓÔ̘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi150ÙÌ. Ë Î¿ı ÌÈ· Û 300ÙÌ. ÔÈÎ. º50 8. ªÔ‡ÚÂÛÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 190ÙÌ. Û 4.050ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô °31 9. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 123ÙÌ. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3ÏÔηÙÔÈΛ·˜ ÚfiÛÔ„Ë ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∂6 10. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 124ÙÌ. Û 347ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫88 11. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ‚›Ï· 200ÙÌ. Û 350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ı¤· μfiÏÔ˜) ∫90 12. ™ˆÚfi˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ (9) 400ÙÌ. Û 990ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¢80 13. ™Ô˘ÙÚ·Ï› ‚›Ï· 300ÙÌ. Û 700ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹) ∏61 14. √ÁÏ ÔÈΛ· 83ÙÌ. Û 106ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã3 15. ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ 90ÙÌ. Û 131ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓȷ΋ •10 16. ¡. πˆÓ›· 100ÙÌ. + 100ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ Û 208ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÔÚfiÊÔ˘ ∞81 ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·: 1. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105ÙÌ., ÔÏÏ¿ extra £21 2. °¿ÙÛÔ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 77ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ51 3. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 86ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢60 4. ¡. πˆÓ›· 74ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞86 5. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 110ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ∑98 6. °ÎÏ·‚¿ÓË 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢81 7. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ5 8. ΔÔ¿ÏË 77ÙÌ. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË ∞83 9. ∂ÚÌÔ‡ 41ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞79 10. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 84ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚ. ÚÔÛfi„ˆ˜ π38 √ÈÎfi‰·: 1. ª¿Ú·ıÔ˜ 450ÙÌ. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∫18 2. °·˙‹ 302ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi £20 3. ¶·Ï·È¿ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 476ÙÌ. Δ8 4. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 560ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫20 5. μ˘˙›ÙÛ· 1.094ÙÌ. ¿ӈ Û ‰ÚfiÌÔ •33 6. §Â¯ÒÓÈ· 8.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ƒ10 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 13.500ÙÌ. Ì 87ÙÌ.ÔÈΛ· Î·È ¤ÙÚÈÓË ·Ôı‹ÎË 108ÙÌ. ¢10 8. ªËϛӷ (‚·ıÈ¿ ÛËÏÈ¿) 4.300ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏33 9. ™ˆÚfi˜ 600ÙÌ. ∏40 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ. Ã10 11. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.017ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã22 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.323ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 80Ì. Ê¿ÙÛ· Ã22
13. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (ı¤ÛË ∫¿Ú·‚Ô˜) 293ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô º55 14. μÏ·¯¿‚· 365ÙÌ. Ì ¤ÙÚÈÓÔ ·Ï·Èfi ‰›·ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· 272ÙÌ. ∞56 15. ¡. πˆÓ›· 273ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∑98 16. ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ 2.610ÙÌ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Â›Â‰Ô μ12 17. ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ (πˆÏÎÔ‡) 133ÙÌ. ∞84 18. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 269ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∞82 19. ªÔ‡Ê· 9.000ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· •5 ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·: 1. μ˘˙›ÙÛ· 24.246ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÌÔÓ¿‰· ∂33 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 26.600ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∂1 3. ªËϛӷ 5.500ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏45 4. ªËϛӷ 17.500ÙÌ. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¡8 5. ™ÎÈ¿ıÔ 5.592ÙÌ. ÎÙ›˙ÂÈ 650ÙÌ. Ì ı¤· Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› μ14 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ 15.817ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ ‚fiÏÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË ∑11 7. ªÔ‡Ê· 11.500ÙÌ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ 150Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ø1 √ÏfiÎÏËÚ· ÎÙ›ÚÈ·: 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.500ÙÌ. ¤ÙÚÈÓÔ Û 587ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∂2 2. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘fiÁÂÈÔ 870ÙÌ., ÈÛfiÁÂÈÔ 870ÙÌ., 1Ô˜ + 2Ô˜ + 3Ô˜ ·fi 720ÙÌ.¤Î·ÛÙÔ˜ (Î·È ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È) ∂20 ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: 1. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· - ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 600ÙÌ. Δ6 2. ÕÛÚ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ηٿÛÙËÌ· 228ÙÌ. Û 382ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô §31 3. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 185ÙÌ. Û 278ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑5 5. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 25ÙÌ. + 10ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ª14 6. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ. Ì 30ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∂44 7. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 206ÙÌ. (¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„ˆ˜) ∏2 9. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 500ÙÌ. °10 11. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi + 2 fiÚÔÊÔÈ 360ÙÌ. £26 12. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 120ÙÌ. + 45ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 45ÙÌ. ·˘Ï‹ ∞95 μÈÔÙ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: 1. ¡Â¿ÔÏË μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 340ÙÌ. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.400ÙÌ. ∫5 ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·: 1. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1800ÙÌ. ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹ ø10 2. μ’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 4.500ÙÌ. Û 12.300ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £24 3. ∞’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.500ÙÌ. Û 4.360ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ21 ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ: 1. ∞’ μπ¶∂ 900ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 2. ™ÙËÓ πˆÏÎÔ‡ (∫·ÏÏÈı¤·) ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙË 184ÙÌ. (2À/¢, 2 ÏÔ˘ÙÚ¿, 2 Ù˙¿ÎÈ·, Û·ÏÔÓÔÙÚ·Â˙·Ú›·, ÎÔ˘˙›Ó·) Ï‹Ú˜ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· È·ÙÚÂ›Ô ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞1 3. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· 1.000ÙÌ.(ÈÛfiÁÂÈÔ + 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ¶15 4. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 129ÙÌ. ª18 5. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ηٿÛÙËÌ· 30ÙÌ. •3 6. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 84ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ∂40 7. ΔÔ¿ÏË 45ÙÌ. (·Á. ÛÙ¤ÁË) ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ ∞10 8. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 85ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ∂40 9. ¢ÈÌ‹ÓÈ 400ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 550ÙÌ. ÔÈÎ. ƒ6 10.√ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·) 113.63ÙÌ. Î·È ‚) 65ÙÌ. ∂62 11. ∞ıËÓÒÓ ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ. Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 12. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹Ú˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ∞95 13. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ.Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 14. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑50 15. ¢ÈÌ‹ÓÈ 300ÙÌ. ·ÔıË΢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 4.000ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏51 16. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ. ηÈÓÔ‡ÚÈ· Û 200ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô •15 17. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35ÙÌ. ∫51 18. √°§ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 103ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ13 19. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 145ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞92 20. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 150ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ∞88 21. ¡. πˆÓ›· 52ÙÌ. ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÈψ̤ÓÔ ∞7 22. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 1.200ÙÌ. (ηٿÛÙËÌ· ªÀ£√™) ∞8 23. °·˙‹ ηٿÛÙËÌ· 80ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi °41 24. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 180ÙÌ. + 40ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 270ÙÌ.˘fiÁÂÈÔ ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË ø99 25. π¿ÛÔÓÔ˜ Ì πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 1.200ÙÌ. ø98 26. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÛÙËÌ·100ÙÌ. + 80ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ° 0 27. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 84ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚ. ÚÔÛfi„ˆ˜ π38 ¶∞¡Δ∞ ª∂ ™∂μ∞™ª√ ™Δ√¡ ¶∂§∞Δ∏ (633)
------------------------------------
ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√
∑∞Ã∞ƒ∞™ ¡π∫√§∞√™ ª√Àƒ∂™π ¶∏§π√À ΔËÏ. 2426049533, 2426048928 ∫ÈÓ. 6948003746 Πωλούνται σε όλο το Πήλιο οικόπεδα, αγροτεμάχια, παλιές οικίες και βίλες καινούργιες πολυτελούς κατασκευής. (634)
-----------------------------------∞¶√ Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ “μ. ∫∞Δ™∞ƒ√™ ∂.∂.” ƒ. º∂ƒ∞π√À 130 Δ∏§. 24210-47963-64 ∫π¡. 6944-357213
¶ø§√À¡Δ∞π Ãøƒπ™ º¶∞ ™ÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞°ƒπ∞™: Διαμερίσματα επάνω στο κύμα από 35-106 τ.μ. κουζίνες, ντουλάπες Ιταλίας, πόρτες μασίφ, δάπεδα τζάκια γρανίτες, λουτρά λουξ με άνεση και λειτουργικότητα. Υπερπολυτελούς κατασκευής. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞: Βίλες πολυτελείς με θέα των 143-165 τ.μ. με ή χωρίς ημιυπόγειο
100 τ.μ. ανεξάρτητες πολυτελείς με δικό τους οικόπεδο από 300-420 τ.μ. ∑∏Δ∂πΔ∞π: Κεντρικό οικόπεδο στο Βόλο για αγορά ή αντιπαροχή. (635)
-----------------------------------∏§π∞™ ∫√∫ª√Δ√™ πø§∫√À 7 Δ∏§. 2421038 - 556, 24210 - 47316 ∫π¡. 6978393556
¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ ÃÈÏÈ¿‰Ô˘ 130 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 145 Ù.Ì. 80.000 ∂ °·Ì‚¤Ù· 145 Ù.Ì. ª·Û‰¤ÎË 165 Ù.Ì. 95.000 ∂ √ÁÏ 190 Ù.Ì. 120.000 ª·‚›ÏË 350 Ù.Ì. ÁˆÓ›·. ∑¿¯Ô˘ 200 Ù.Ì. 90.000 ∂ √͢ÁfiÓÔ 210 Ù.Ì. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 300-400 Ù.Ì. §Â‡Î· 280 Ù.Ì. 144.000 ∂ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 230 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 300 Ù.Ì. √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô 400 Ù.Ì. ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 147 Ù.Ì. ÁˆÓ›·. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 215 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 200-400 Ù.Ì. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 310 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∞Ë °ÈÒÚÁË 480 Ù.Ì. 125.000 ∂ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô 740 Ù.Ì. 138.000 ∂ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 200 Ù.Ì. 50.000 ∂ ∞. ªÂÚÈ¿ 3.500 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· 730 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∞ıËÓÒÓ 1.000 Ù.Ì. ∞Á. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ 360 Ù.Ì. ¡Â¿ÔÏË 250-480 Ù.Ì. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi 2.200 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ 200-300-400 Ù.Ì. ™ÎÈ¿ıÔ 225 Ù.Ì., ™ˆÚfi 600 Ù.Ì. √π∫π∂™ §Â‡Î· 2 ‰ˆÌ. 65.000 ∂ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. 75.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 3 ‰ˆÌ. 95.000 ∂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ÙÚÈÒÚÔÊË ª·‚›ÏË 3 ‰ˆÌ. 125.000 ∂ •ÂÓ›· 3 ‰ˆÌ. 95.000 ∂ μ‡ÚˆÓÔ˜ ÙÚÈÒÚÔÊË, ηڷÁÈ·›. °·ÏÏ›·˜ ‰ÈÒÚÔÊË. ∞Á. μ·Û›ÏË 3 ‰ˆÌ. 125.000 ∂ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ó¤· ∞Û‚ÂÛÙ·ÚÈ¿ 3 ‰ˆÌ. 110.000 ∂ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 3 ‰ˆÌ. 120.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. 110.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 3 ‰ˆÌ. 92.000 ∂ ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ó¤·. ™ÎÈ¿ıÔ 3 ‰ˆÌ. ÎÂÓÙÚÈ΋. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 30 Ù.Ì. 33.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 37 Ù.Ì. Jambo 29 Ù.Ì. Ó¤·. ¶¿ÚÎÔ 28 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ·˜. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 29 Ù.Ì. Ó¤·. ¢À∞ƒπ∞ ¡ÔÌ·Ú¯›· 50 Ù.Ì. 55.000 ∂ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 55 Ù.Ì. 57.000 ∂ ™Ù·ı¿ 50 Ù.Ì. Ó¤Ô. ºÂÚ·›Ô˘ 60 Ù.Ì. Ó¤Ô. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 67 Ù.Ì. 70.000 ∂ °·˙‹ ÚÂÙÈÚ¤ 60.000 ∂ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 60 Ù.Ì. 58.000 ∂ ∫·ÚÙ¿ÏË 62 Ù.Ì. 65.000 ∂ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 58 Ù.Ì. Ó¤Ô. Δƒπ∞ƒπ∞ ∞Ó¿ÏË„Ë 95 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô 98 Ù.Ì. 105.000 ∂ ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 85 Ù.Ì. 110.000 ∂ ™Ù·ı¿ 90 Ù.Ì. Ó¤Ô. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 86 Ù.Ì. Ó¤Ô 130.000 ∂ ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ 94 Ù.Ì. 103.000 ∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 98 Ù.Ì. Ó¤Ô. ¡. πˆÓ›· 74 Ù.Ì. 60.000 ∂ Δ∂™™∞ƒπ∞ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 100 Ù.Ì. 105.000 ∂ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 115 Ù.Ì. 125.000 ∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 115 Ù.Ì. 125.000 ∂ ∫·Ó¿ÚË 170 Ù.Ì. 180.000 ∂ ¡ÔÌ·Ú¯›· 135 Ù.Ì. 145.000 ∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 135 Ù.Ì. 140.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 107 Ù.Ì. Ó¤Ô. °·Ì‚¤Ù· 115 Ù.Ì. 138.000 ∂ ¶¿ÚÎÔ 155 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ·˜. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 120 Ù.Ì. Ó¤Ô. °ƒ∞º∂π∞ ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ 107 Ù.Ì. 90.000 ∂ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 33 Ù.Ì. 42.000 ∂ ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 85 Ù.Ì. 110.000 ∂ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 50 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 115 Ù.Ì. 95.000 ∂ ª∞°∞∑π∞ °·˙‹ 50 Ù.Ì. 86.000 ∂ ¶·Á·ÛÒÓ 56 Ù.Ì. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 70 Ù.Ì. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 50 Ù.Ì. ∂ÚÌÔ‡ 120 Ù.Ì. 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 45 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 33 Ù.Ì. ∞ıËÓÒÓ 260 Ù.Ì. ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 150 Ù.Ì. •∂¡√¢√Ã∂π∞ ∞ΛÓËÙÔ 16 studios ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ ∫∞π √π∫√¶∂¢∞ ™∂ √§∞ Δ∞ Ãøƒπ∞ Δ√À ¶∏§π√À ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ - √π∫√¶∂¢∞ ∫∞π •∂¡√¢√Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∫π∞£√ °π¡√¡Δ∞π ∂∫Δπª∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ ª∂ ™À°∫ƒπΔπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞π ª∞°∞∑π∞ (638)
-----------------------------------°∂øƒ°π√™ ∞¡Δ. £∂√Ã∞ƒ∏™ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡
°∞§§π∞™ 10 1Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. & FAX 2421023742 ∫π¡. 6977/639025 e-mail: theoharg@otenet.gr °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 27 Ù.Ì., 2Ô˜, ·Ó·Î·ÈÓ. 29.500. 2. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 28 Ù.Ì., ηÈÓ., ı¤·, 89.000. 3. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 25 Ù.Ì., 1Ô˜, 35.000. ¢À∞ƒπ∞ 1. ª·‚›ÏË 50 Ù.Ì. (7 ÂÙÒÓ) ËÌÈÒÚ. 59.000. 2. μÏ·¯¿‚· 53 Ù.Ì., 1Ô˜, 70.000. 3. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓ., 91.000. 4. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì., 2Ô˜, ηÈÓ., 96.000. 3. °·ÏÏ›·˜ 55 Ù.Ì., 4Ô˜, 8 ÂÙÒÓ, 125.000. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ∞. °·˙‹ 103 Ù.Ì., 3Ô˜, 130.000. 2. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 90 Ù.Ì. + 50% ÔÈÎfiÂ‰Ô + ·¤Ú·˜, ·Ó·Î·ÈÓ. 108.000 3. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 80 Ù.Ì., 3Ô˜, 79.000. 4. Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ 88 Ù.Ì. 1Ô˜ (4 ÂÙÒÓ) 109.000.
5. ∑¿¯Ô˘ 92 Ù.Ì. 4Ô˜ ÎÔÌϤ 141.000. 6. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 80 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓ., 125.000. 7. £Ú¿Î˘ 74 Ù.Ì., 5Ô˜ (4 ÂÙÒÓ) 105.000. 8. ∞¯ÈÏ/ÏÔ˘ Û ÙÚÈÒÚÔÊÔ, 1Ô˜, 95 Ù.Ì., 83.000, 2Ô˜, 75 Ù.Ì., 72.000. 9. ∞ÁÚÈ¿ 96 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓ., Ù˙¿ÎÈ, Ì % ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ËÌÈ˘. 95.000. 10. ∫Ú›ÙÛÎË 1Ô˜, ‰ÈˆÚ., 75 Ù.Ì., 70.000. 11. ¡. πˆÓ›· 92 Ù.Ì., 3Ô˜, ηÈÓ., ÎÔÌϤ, 140.000. Δ∂™™∞ƒπ∞-¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1.∫·ÛÛ·‚¤ÙË 108 Ù.Ì. 1Ô˜, 139.000 2. ∞. °·˙‹ 146 Ù.Ì., 5Ô˜, 148.000. 3. ∞. °·˙‹ 97 Ù.Ì., 5Ô˜, ·Ó·ÙÔÏ., ÔÏ˘ÙÂÏ., ¿ÚÎÈÓ, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı., ηÈÓ., 185.000. 4. ∫. ¶·Ï·Ì¿ ÌÂ˙ÔÓ. 170 Ù.Ì., ÔÚÔÊÔ‰. Û 3ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, 150.000. 5. ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 129 Ù.Ì. (1991) 1Ô˜, 153.000. 6. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 121 Ù.Ì. 1Ô˜ ·Ó·Î. 130.000. 7. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 101 Ù.Ì., 4Ô˜, ηÈÓ., ÎÔÌϤ, 170.000 Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ì ÔÈÎfi‰Ô. 8. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 115 ÙÌ., 1Ô˜, ËÌÈÙÂÏ. 78.000. √π∫√¶∂¢∞ 1·. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 365 Ù.Ì. ‰È·Ì. 145.000, 730 Ù.Ì. ‰È·Ì. 285.000 ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤·. 1. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 100 Ù.Ì. ÁˆÓ. (™.¢. 2,1) 56.000. 2. ™ˆÚfi˜ 585 Ù.Ì. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· 135.000. 3. ∞Ï˘Î¤˜ (Ï·˙) 205 Ù.Ì., 90.000, 85 Ù.Ì. (¯Ù›˙ÂÈ 105 Ù.Ì.) 45.000, 307 Ù.Ì. 105.000 (¡ÙÔÌ¿Ù·) 160 Ù.Ì., ÁˆÓ., 105.000, 160 Ù.Ì., 90.000, 175 Ù.Ì. 85.000, 170 Ù.Ì. 85.000 (°¿ÙÔ˜) 366 Ù.Ì. ÁˆÓ., 107.000. 4. πˆÏÎÔ‡ 740 Ù.Ì. ‰È·Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 400 Ù.Ì. ÈÛÔÁ.+400 Ù.Ì. ˘ÔÁ.+200 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ) 480.000. 5. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 218 Ù.Ì. ÁˆÓ. 135.000. 6. πˆÏÎÔ‡ 117 Ù.Ì., (ÎÙ›˙ÂÈ 160 Ù.Ì.) 85.000. 7. πˆÏÎÔ‡ 235 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 320 Ù.Ì.) 190.000. 8. ¡. πˆÓ›· 180 Ù.Ì. ÁˆÓ. (2,4) 99.000. 9. ¡. πˆÓ›· 370 Ù.Ì. (™.¢. 2,4) 275.000. 10. ¡. πˆÓ›· 230 Ù.Ì. (2,4) 80.000. 11. πˆÏÎÔ‡ 1.120 Ù.Ì. (2,4) 3.250.000. 12. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 740 Ù.Ì. (‰ÈÛ. ÁˆÓ.) Ê·ÓÙ·ÛÙ. 505.000, 370 Ù.Ì., ÁˆÓ. ı¤·, 255.000, 1.450 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤· 1.020.000, 528 Ù.Ì., 339.000. 13. ª¿Ú·ıÔ˜ (‰ÈÂıÓ‹˜) 8 ÛÙÚ., 50Ì. Ê¿ÙÛ·, 190.000. 14. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 220 Ù.Ì. )0,80) 39.000. 15. ∞Ï˘Î¤˜ (¶Ú. ∏Ï›·˜) 430 Ù.Ì. 80.000. 16. •˘Ófi‚Ú˘ÛË (¶ÔÙÈÛÙÈο) ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÚÔÙ/¯È·. 17. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 330 Ù.Ì. 98.000 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. πˆÓ›· 141 Ù.Ì. (3 ›‰·)+·˘Ï‹, 70 Ù.Ì., ÁˆÓ., ηÈÓ., 200.000. 2. ∞Ï˘Î¤˜ (¡ÙÔÌ¿Ù·) ÌÂ˙ÔÓ. ÔÏ˘ÙÂÏ. 130 Ù.Ì.+30 Ù.Ì. ·Ôı. ÈÏÔÙ‹˜+Ù·Ú¿ÙÛ· ‚·Ù‹ Û ÔÈÎfi. 160 Ù.Ì. ηÈÓ. 280.000. 3. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 100 Ù.Ì. / 170 Ù.Ì. 265.000. 4. ¡. πˆÓ›· ‰ÈÒÚÔÊÔ (50 Ù.Ì.+40 Ù.Ì.) Û ÔÈÎfi. 70 Ù.Ì. 58.000. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (12 ÂÙÒÓ) 185.000. 6. ¡. πˆÓ›· 75 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 230 Ù.Ì. 79.000. 7. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ. 102 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 590 Ù.Ì. (2000)+ÂÈϤÔÓ ‰fiÌËÛË, ı¤·, 290.000. 8. ™ˆÚfi˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂȤ‰ˆÓ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Û ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. 2Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ¶ƒøΔ∏ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 950.000. 9. ªÂÙfi¯È ‰ÈˆÚ. ·ÏÈfi 100 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 40.000 10. ºÈÏ. πˆ¿ÓÓÔ˘ ‰ÈÒÚ.) 90 Ù.Ì.+70 Ù.Ì.) ·ÏÈfi Û ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì., 195.000. 11. ∞ÁÚÈ¿, ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 96 Ù.Ì. ËÌÈ˘.+127 Ù.Ì. 1Ô˜+121 Ù.Ì., 2Ô˜, Û ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 595.000. 12. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (¿‰ÂÈ· 1990)+ËÌÈ˘ÔÁ. 70 Ù.Ì. 180.000. 13. ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ Ê·ÓÙ·ÛÙ. ‰ÈÒÚÔÊ 170 Ù.Ì./820 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· 465.000. 14. ∫·Ù˯ÒÚÈ 70 Ù.Ì. Û 350 Ù.Ì. ı¤·, 120.000. 15. ªÔ‡ÚÂÛÈ 200 Ù.Ì. Û 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. 5 ÂÙÒÓ 295.000 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-∂¶∞°°/∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1· ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 94 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ 50 Ù.Ì. (ÂÓÔÈÎ. 700 ∂) 90.000 1‚. ƒÔ˙Ô‡ 40 Ù.Ì.+·Ù. 25 Ù.Ì. 39.000 Î’ 100 Ù.Ì.+50 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, 115.000 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 250 Ù.Ì., ÁˆÓ., ÈÛÔÁ. 195.000. 2. πˆÏÎÔ‡ 28 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ 43.000. 3. ¡. πˆÓ›· Ì·Á·˙› 75 Ù.Ì. ÁˆÓ.+ (˘ÔÁ. 70 Ù.Ì. ÎÔ˘˙›Ó·)+‰ÈÎfi ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÁÈ· ÙÚ·¤˙È·, ηÈÓ. 215.000. 4. ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÈÛÔÁ. 67 Ù.Ì.+˘ÔÁ. 67 Ù.Ì. ηÈÓ., 110.000. 5. ∞. °·˙‹ 160 Ù.Ì. ËÌÈÛÔÁ. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ï‹Úˆ˜ (ÂÓÔ›ÎÈÔ 450) 85.000. 6. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 52 Ù.Ì. ÁˆÓ. ηÈÓ. 148.000. 7. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 180 Ù.Ì.+˘ÔÁ. 100 Ù.Ì.+·Ù·Ú. 80 Ù.Ì+¿ÚÎÈÓ (10ÂÙ›·˜) 360.000. 8. •ÂÓÒÓ·˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 9 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 340 Ù.Ì. (1998) 530.000. 9. ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 420 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. Î·È ÂÈϤÔÓ ‰ÔÌ‹˜, 510.000. 10. ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ Ì·Á·˙› 130 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 1.100 Ù.Ì. 330.000 ∂¶∂¡¢À™∂π™-∂À∫∞πƒπ∂™ 1· ÷Ù˙/ÚÁ˘ÚË 94 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 190.000 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰Ú. Ì·Á·˙› ÁˆÓ. Î·È Û›ÙÈ Â¿Óˆ, ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ, Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÙÈÌ‹. 2. ∞¤Ú·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ‰ÈÒÚÔÊ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (¿‰ÂÈ· 2006) 2Ô˜ 105 Ù.Ì., 3Ô˜ 75 Ù.Ì., 4Ô˜ 45 Ù.Ì., 195.000. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 160 Ù.Ì.+ËÌÈ˘. 80 Ù.Ì. (1.100∂). ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶·È‰fiÙÔÔ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. 2. ∂Ù¿ ¶Ï·Ù·Ó›ˆÓ 61 Ù.Ì. 4Ô˜ Ì ¿ÚÎÈÓ 320 ∂. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™-∂∫¢√™∏ ¢∞¡∂πø¡ (639)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δπ∫∏ ª¶ƒ∞¡√™ ∞¶√ 1925
™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 15 Δ∏§. 24210/22351 ∫π¡. 6974/764446 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 114 Ù.Ì. 3Ô˜ fiÚ. 2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 80 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ 1Ô˜. 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·‡ÚÔ˘ 102 Ù.Ì., 210.000 ∂. 4. ∫ÂÓÙÚÈÎfi 3¿ÚÈ, 25ÂÙ›·˜, 80.000 ∂. 5. ¡. πˆÓ›· 80 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ. 6. ¢˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì. (2 ÂÙÒÓ.). 7. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. 8. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 100 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚ. 9. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi 110 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì. (¢ηÈÚ›·). 11. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. 12. ¢È·Ì/ÛÌ· 100 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 13. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30 Ù.Ì., 5 ÂÙÒÓ. 14. ª·Ï¿ÎÈ 2¿ÚÈ ˘ÂÚ ÏÔ˘Í, ı¤·. √π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 153 Ù.Ì. 2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 90 Ù.Ì., Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. 3. ∫·Ù˯ÒÚÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ˘fi ηٷÛÎ. 4. ∫‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 70.000 ¢ÚÒ. 5. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 112 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜.
➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 26
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
26
KYPIAKH 18 ∞¶ƒπ§π√À 2010
➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 25
∫Δ∏ª∞Δπ∫∏ ª¶ƒ∞¡√™ ∞¶√ 1925
™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 15 Δ∏§. 24210/22351 ∫π¡. 6974/764446 6. ¶·Á·Û·› 160 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÁˆÓȷ΋. 7. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (™Ô˘ÙÚ·Ï›). 8. ∫·ÏÏÈı¤· ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì. 9. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ·. 10. ∫ˆÓ/ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ Û ÔÈÎÔ. 235 Ù.Ì. 11. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ 80+80+45 Ù.Ì. 12. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 68 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. 13. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 58 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 87 Ù.Ì. 14. ¡. πˆÓ›· 1Ô˜ ÔÚ. ‰ÈfiÚˆÊ. 60 Ù.Ì. 15. ∞ÁÚÈ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 16. μ·ÛÛ¿ÓË, ÔÈΛ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 100 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 171 Ù.Ì. 2. ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 250 Ù.Ì. 3. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 1.280 Ù.Ì. (ÂÓÙfi˜). 4. 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ μ¤ÓÂÙÔ (¢ηÈÚ›·). 5. ∞Á. ΔÚÈ¿‰· °·Ù˙¤·˜ 2.200 Ù.Ì. Û 135.000. 6. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 7. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 3.000 Ù.Ì. 8. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 9. ™ÎfiÂÏÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ ÏÈ̤ӷ) 1.000 Ù.Ì.10 10. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.750 Ù.Ì. 11. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 98 Ù.Ì., 50.000∂. 12. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 204 Ù.Ì. 13. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ 800 Ù.Ì. 14. ™ˆÚÚfi˜ 600 Ù.Ì. μ’ ÏÈÌ¿ÓÈ. 15. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 2.800 Ù.Ì. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. §·Ú›Û˘ (ÔÈÎfi‰Ô+ÎÙ›ÛÌ·) 1.000 Ù.Ì. 2. ∫¤ÓÙÚÔ 35 Ù.Ì. 3. ∫¤ÓÙÚÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 40 Ù.Ì. 4. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÂηÙ. ¢ÚÒ. 5. π·ÙÚ›· (ÎÂÓÙÚÈο) 48+42 Ù.Ì. 6. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 40 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ. 7. •ÂÓÒÓ·˜- ™ÎÈ¿ıÔ˜. ∂∫Δ∞™∂π™ 1. 9.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 600 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë 8km ı¿Ï·ÛÛ·. (640)
-----------------------------------∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, μ√§√™ ΔËÏ. 6977 615627 6938 388894 24210 28944 www.euroktima.com
∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰˘¿ÚÈ 56 Ù.Ì. 4Ô˜ 58.000∂ 2. ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË 15 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 170.000∂. 3.. ∫.. ∫·ÚÙ¿ÏË Î·ÈÓ., ÙÚÈ¿ÚÈ 76 Ù.Ì., 2Ô˜, Ì ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ, 110.000∂. 4. ¡. πˆÓ›· 2¿ÚÈ 49 Ù.Ì., 4Ô˜, 73.000∂. 5. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 600 Ù.Ì., 85.000∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∂¡Δƒ√ 1. 94 Ù.Ì., 2 ˘/‰ Ì ÔÏÏ¿ extra, ¿ÚÎÈÓ, 3Ô˜, 172.000∂. 2. 80 Ù.Ì. 2 ˘/‰ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 121.000∂. 3. 103 Ù.Ì., 2 À/¢, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 3Ô˜ ÔÚ., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ı¤·, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, 133.000∂. ¡∂∞ ∂Δ√πª∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘ ÁηÚÛÔÓ. 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, 4¿ÚÈ·, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 2. ¶ÏËÛ›ÔÓ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 2¿ÚÈ, 50 Ù.Ì., 3¿ÚÈ, 85 Ù.Ì., 4¿ÚÈ, 130 Ù.Ì. 3. ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 105 Ù.Ì., ÙÚÈ¿ÚÈ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ¶‹ÏÈÔ, 2 À/¢, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË. μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ ¶ø§√À¡Δ∞π ¡∂∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜. 2. 2¿ÚÈ 47 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 60 Ù.Ì. 3. 3¿ÚÈ· 76 Ù.Ì., 80 Ù.Ì., 90 Ù.Ì. 4. 4¿ÚÈ·, 95 Ù.Ì., 100 Ù.Ì., 120 Ù.Ì. 5. °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜ 28, 30, 38 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. μfiÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi 1.290 Ù.Ì. Ì ™.¢. 2,4 1.000∂/Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 3.000 Ù.Ì. 2. ¡.. πˆÓ›· 275 Ù.Ì., Ì 2,4 ™.¢., 190.000∂. 3. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 587 Ù.Ì. ÔÈÎ. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, 155.000∂. 4. ∞ÁÚÈ¿ 500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È 8 ÛÙÚ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ. ∞›ÛÙ¢ÙË ı¤· 20.000∂/ÛÙÚ. 5. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ 170 Ù.Ì. 25.000∂/ ÛÙÚ. ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 1.100 Ù.Ì. & 1.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ªÂ ı¤· & 5 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 7. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 368 ÙÌ., 450 Ù.Ì. 700 Ù.Ì. 8. ΔÛ·Áηڿ‰· 22 ÛÙÚÂÌ. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÈÌ‹ 195.000∂. 9. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 500 Ù.Ì. ı¤· ı·˘Ì¿ÛÈ·. 10. ªËÏȤ˜ 13 ÛÙÚ. Ì ı¤· Î·È 5 ÔÈÎ. ÛÙ· 1.000 Ù.Ì. Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 11. ªËϛӷ 500 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· 110.000∂ & 5 ÛÙÚ. 250.000∂. 12. ªÔ‡Ê· 7 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 250.000/ÛÙÚ., ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. 13. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 250 Ù.Ì., 330 Ù.Ì., 1.000 Ù.Ì., 2.000 Ù.Ì., Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· 200∂/Ù.Ì. 14. §ÂÊfiηÛÙÚÔ 2,3 ÛÙÚÂÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 155.000∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-∂•√Ãπ∫∞ 1. ÕÁÈÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ 100 Ù.Ì., Û 140 ÔÈÎ. Ì ·˘Ï‹ ·Ó·ÙÔÏÈ΋, 135.000 ∂. 2. ¶ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘-∑¿¯Ô˘ 170 Ù.Ì. Û 200 ÔÈÎ., 185.000∂. 3. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ. 71 Ù.Ì. 90.000∂. 4. °·˙‹ 120 Ù.Ì., 165.000∂. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 180 Ù.Ì., 3 ˘/‰, 3 w.c., Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎ. 225.000∂ Ó¤·. 6. ÕÏÏË ªÂÚ¿ 148 Ù.Ì., Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎ. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ı¤· 320.000∂. 7. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Ӥ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2 ‹ 3 ˘/‰, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹. 8. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ó·ÙÔÏÈ΋ 135 Ù.Ì. 205.000∂. 9. ∫. °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ. 95 Ù.Ì., ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Ó¤· 195.000∂ ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙË. 10. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ. 70 Ù.Ì., 85 Ù.Ì., 105 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‚ÈÔÏ. ηı·Ú. 11. ªËÏȤ˜ Ӥ˜ ÌÂ˙ÔÓ. Ì ı¤· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜. 12. ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì., Û 900 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜. 13. ∫·Ú·Á¿Ù˜ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ 147 Ù.Ì.+104 Ù.Ì., Û˘ÓÔÏÈο 250 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 190 Ì ·˘Ï‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ηٿÛÙËÌ· 145 Ù.Ì.+87 Ù.Ì., ·˘-
Ï‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 2. Δ·‚¤ÚÓ· Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¶‹ÏÈÔ, ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 800∂ ÙÔ Ì‹Ó·. 3. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 450∂. (641)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¡π√¶√À§√™ ∞¶√™Δ√§√™ ™Àªμ√À§√™ ∞°√ƒ∞™ ∫∞π ¶ø§∏™∏™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 29 - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ΔËÏ. 2421035335/31231 Fax: 2421031232 ∫ÈÓ.: 6932221749 e-mail: info@paniopoulos.gr www.paniopoulos.gr
°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 30 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞2 2. ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘ 32 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∞6 ¢À∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 50 Ù.Ì. 100.000 ∂ μ1 2. ∑ÔÚÌ¿ 58 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ5 3. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 47 Ù.Ì. 80.000 ∂ μ7 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÚÂÙÈÚ¤ 70 Ù.Ì. 85.000∂ μ10 5. ∫·ÚÙ¿ÏË 49 Ù.Ì. 63.000 ∂ μ11 6. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ12 7. μÏ·¯¿‚· 54 Ù.Ì. 98.000 ∂ μ13 Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 100 Ù.Ì. 140.000 ∂ °1 2. ™Ù·‰›Ô˘ 72 Ù.Ì. 130.000 ∂ °4 3. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 98 Ù.Ì. 130.000 °5 4. ∫·ÚÙ¿ÏË 76 Ù.Ì. 110.000 ∂ °7 5. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 88 Ù.Ì. 100.000 ∂ °9 6. °. ¢‹ÌÔ˘ 80 Ù.Ì. 130.000 ∂ °10 7. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °11 8. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °14 9. ¶·Á·ÛÒÓ 90 Ù.Ì. 160.000 ∂ °15 10. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 93 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË 180.000 ∂ °20 Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 117 Ù.Ì. 360.000 ∂ ¢1 2. ∫·Ú·˚ÛοÎË 170 Ù.Ì. 220.000 ∂ ¢2 3. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· 116 Ù.Ì. 140.000 ∂ ¢3 4. ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓË 135 Ù.Ì. 190.000 ∂ ¢6 5. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 120 Ù.Ì. 310.000 ∂ ¢7 6. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 104 Ù.Ì. 185.000 ∂ ¢11 7. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ∞Á. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ 122 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¢14 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 150 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∑1 2. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 125+125 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 511 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑2 3. ¡. πˆÓ›· 85 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 120 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑3 4. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 180 Ù.Ì. Û 245 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑6 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 114 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑11 6. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 180 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∑14 7. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 700.000 ∂ ∑15 8. ∞Ó‹ÏÈÔ 130 Ù.Ì. 80.000 ∂ ∑21 9. §·‡ÎÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 200 Ù.Ì. 140.000 ∂ ∑23 10. ∞ӷηÛÈ¿ 474 Ù.Ì. 650.000 ∂ ∑24 11. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 400.000 ∂ ∑25 12. ª¿Ú·ıÔ˜ 136 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∑26 13. ¶·¿ ¡ÂÚfi ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘ 63 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑32 14. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 134 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑34 15. ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘ 340 Ù.Ì. ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 500.000 ∂ ∑35 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ¶ËÏ›Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 102 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑37 17. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¿Óˆ ·fi ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ÔÈΛ· 75 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 205 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑38 18. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. Ì ˘fiÁÂÈÔ 70 Ù.Ì. 190.000 ∂ ∑39 19. πˆÏÎÔ‡ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ 185 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∑40 ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË (ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ). 20. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 176 Ù.Ì. ‰ÈÒÚÔÊË Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 250.000 ∂ ∑41 21. Αχιλλοπούλου 82,5 τ.μ. σε οικόπεδο 108,52 τ.μ. 120.000 Ε Ζ42 √π∫√¶∂¢∞ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 720 Ù.Ì. 73.000 ∂ ∏2 2. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 500 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∏7 3. ∞Ï˘Î¤˜ 600 Ù.Ì. 250.000 ∏8 4. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 6.500 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∏11 5. ÕÊËÛÔ˜ 1.605,7 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∏12 6. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 170 Ù.Ì. Ì ÔÈΛ· 270.000 ∂ ∏13 7. ∞ÁÚÈ¿ 750 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∏14 8. ∞ÏËÁ·ÚȤ˜ 4.028 Ù.Ì. 250.000 ∏17 9. §·‡ÎÔ˜ 2.000 Ù.Ì. 35.000 ∂ ∏29 10. º˘ÙfiÎÔ 437 Ù.Ì. 50.000 ∂ ∏37 11. ∞Ï˘Î¤˜ 341 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∏38 12. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∏39 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 146 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∏40 14. ΔÛ·Áηڿ‰· 4.131 Ù.Ì. 360.000 ∂ ∏41 15. ¡. πˆÓ›· 730 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏42 16. ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜ ∞Ï˘ÎÒÓ 4.000 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∏46 17. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 5.884 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∏48 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ™√À´¶∞™ 315 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∏52 19. Δ¤ÚÌ· ∫‡ÚÔ˘ 521 Ù.Ì. 350.000 ∂ ∏53 20. ∞Ï˘Î¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙ 429,16 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∏54 21. ∞Ï˘Î¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙ 1.168 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∏55 22. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 171 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏56 23. Κοντά στο LIDL Φυτόκου 250 τ.μ. 100.000 Ε Η57 24. Αγριά 723,62 τ.μ. κατάλληλο για ξενοδοχείο 600.000 Ε Η58 25. Αγριά εκτός σχεδίου 4.000 τ.μ. 250.000 Ε Η59 ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∫¿Ùˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ 6.292 Ù.Ì. 45.000 ∂ Δ6 2. ªËϛӷ 4.018 Ù.Ì. 220.000 ∂ Δ7 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ê‹ÛÔ˘ 6.491 Ù.Ì. 40.000 ∂ Δ8 4. ÃfiÚÙÔ ¶ËÏ›Ô˘ Ì ı¤· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 522 Ù.Ì. 180.000 ∂ Δ11 5. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 4.500 Ù.Ì. 50.000 ∂ Δ12 6. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 5.700 Ù.Ì. 300.000 ∂ Δ13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 43 Ù.Ì. 35.000 ∂ £2 2. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 50 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ 150.000 ∂ £3 3. §·Ú›Û˘ ÙÚÈÒÊ. 170 Ù.Ì. 300.000 ∂ £6 4. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 133 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 70 Ù.Ì. 350.000 ∂ £10 5. °. ¢‹ÌÔ˘ 94,2 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. 180.000 ∂ £25 °ƒ∞º∂π∞ 1. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 52 Ù.Ì. 70.000 ∂ π1 ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· - °Ú·Ê›· √§∞ Δ∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ™∂ ∞¶√∫§∂π™Δπ∫∏ ¢π∞£∂™∏ (642)
KTHMATπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ¶∞´¶∞∏ ∑ø°ƒ∞ºπ∞ §ÒÚË 1 & π¿ÛÔÓÔ˜ (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221, μ√§√™ Δ∏§. 24210-25846, FAX 24210-20267 ¶ø§√À¡Δ∞π ∞. √π∫√¶∂¢∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 211 Ù.Ì. ÛÙËÓ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ӷηÛÈ¿ 632 Ù.Ì., Ì ·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ·. μ. √π∫√¶∂¢∞ ™Δ√ ¶∏§π√ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. Ì ı¤· ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.028 Ù.Ì. ÛÙË ı¤ÛË ∞ÏËÁ·ÚȤ˜ (¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÕÏÏ˘ ªÂÚÈ¿˜). °. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ·Ôı‹ÎË Î·È Áηڿ˙ 5ÂÙ›·˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘™ÔψÌÔ‡. 2. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 27 Ù.Ì., ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 51, ÙÈÌ‹ 25.000 ∂. 3. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117 Ù.Ì., ÛÙË μÏ·¯¿‚· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 4. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì. ÛÙË μÏ·¯¿‚· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ¢. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 120 Ù.Ì., ÛÙË ¡Â¿ÔÏË. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 158 Ù.Ì., Ì ̷Á·˙› 77 Ù.Ì., ÛÙË ¡. πˆÓ›· (∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘). ∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 12 ÛÙÚÂÌ. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 485 Ù.Ì., ÛÙ· ∫‹È·. 3. ¢Ú¿ÎÂÈ· 4 ÛÙÚÂÌ. 4. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8 ÛÙÚÂÌ., Ì ÂÏȤ˜ ÛÙÔÓ •ËÚfiηÌÔ. 5. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14 ÛÙÚ¤Ì. ÛÙË ªÂÏÈ¿ Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ·Ï·Èfi ‰ÚfiÌÔ μfiÏÔ˘ - §¿ÚÈÛ·˜ 83 Ì. ∑. ¶∏§π√ - ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ 1.√ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È· 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.055 Ù.Ì. ÛÙÔ ∫·Ù˯ÒÚÈ. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ (∑ÂÚ‚fi¯È·) 406 Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 128 Ù.Ì. ∏. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ Ì ÔÈÎfi‰Ô. 2. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÚÈÒÚÔÊË 260 Ù.Ì. ÛÙË ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. 3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË ÂÚÈÔ¯‹ ∂Ù¿ ¶Ï·Ù¿ÓÈ·. 4. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 110 Ù.Ì. Ì ÛÔʛٷ ÛÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ. £. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ◊ ¶ø§∂πΔ∞π 1. °Ú·ÊÂ›Ô 44 Ù.Ì. ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË-°·ÏÏ›·˜. (643)
-----------------------------------∞§º∞ ª∂™πΔπ∫√ ∫∞¡Δ∂ƒ∂ ALFA REAL ESTATE KANTERE ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈΤ˜ ™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ π¿ÛÔÓÔ˜ 77 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
ΔËÏ. 24210-29160 Fax: 24210-29131 ∫ÈÓ. 6944-456407, 6944-690972 e-mail: Kanteref@otenet.gr ∂¶π§∂°ª∂¡∂™ ¶ø§∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ 1. ∂•∞πƒ∂Δπ∫√ ¢À∞ƒπ 63 Ù.Ì. (2Ô˜) 5ÂÙ›·˜ , ¢ڇ¯ˆÚÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi, ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ˘ÙÚfi, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ (∂Ù¿ ¶Ï·Ù¿ÓÈ·). 2. §∂πΔ√Àƒ°π∫√ ¢À∞ƒπ 45 Ù.Ì. (1Ô˜) ‰‡Ô ¯ÒÚÔÈ, ÎÔ˘˙., ÏÔ˘ÙÚfi, ¯ÔÏ, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË (ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ §π¡Δ√), ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. 3. ƒ∂Δπƒ∂ ¢À∞ƒπ 45 Ù.Ì. (5Ô˜) ¿Óˆ 30ÂÙ›·˜, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (ηıÈÛÙÈÎfi, ¯ÔÏ, ÎÔ˘˙., 1 ˘/‰ ‰È·ÌÂÚ¤˜ (∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜). 4. £∞Àª∞™π√ √ƒ√º√¢π∞ª. Δƒπ∞ƒπ 77 Ù.Ì. (2Ô˜) ηıÈÛÙÈÎfi, ÎÔ˘˙., Ù˙¿ÎÈ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 2 ˘/‰, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, Ù¤ÓÙ˜, ¿ÚÎÈÓ, 3ÂÙ›·˜ (∞Ó¿ÏË„Ë). 5. ∞¡∂Δ√ Δƒπ∞ƒπ 78 Ù.Ì. (2Ô˜) ∞¡∞∫∞π¡π™ª∂¡√ Û·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 27ÂÙ›·˜, ηıÈÛÙÈÎfi, ÎÔ˘˙. ¯ˆÚÈÛÙ‹, ÏÔ˘ÙÚfi, 2 ˘/‰, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ì ٤ÓÙ˜, ·Ôı‹ÎË. (¡. πˆÓ›·) ¢ηÈÚ›·. 6. øƒ∞π√Δ∞Δ√ ¢/™ª∞ 12∂Δπ∞™, 108 Ù.Ì. (3Ô˜) Ì ۷ÏfiÓÈ-ÙÚ·., ÎÔ˘˙., Ù˙¿ÎÈ, ÏÔ˘ÙÚfi, wc, 3 ˘/‰, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜+Ù¤ÓÙ˜ Î·È ·/c Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/· (ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË). 7. ∫∞Δ∞¶§∏∫Δπ∫√ ¢/™ª∞ 100 Ù.Ì. (5Ô˜) 14∂Δπ∞™ Ì ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, Û·ÏfiÓÈ ÌÂÁ¿ÏÔ, ηıÈÛÙÈÎfi Ì ¿ÛÔ ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ˘ÙÚfi, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, Ì ÂÓÙÔȯÈÛÌ. ËÏÂÎÙÚ. ›‰Ë, ·˘ÙÔÓÔÌ. Ê/· (∞Ó¿ÏË„Ë). 8. £∞Àª∞™π√ À¶∂ƒ §√À• ¡∂√¢ª∏Δ√ 100 Ù.Ì. (4Ô˜) Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË (Û·ÏfiÓÈ, ηıÈÛÙ., ÎÔ˘˙›Ó·, Ù˙¿ÎÈ, ÏÔ˘ÙÚfi, wc, 3 ˘/‰, fiÚÙ· ·ÛÊ·Ï›·˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ı¤· (ÕÓ·˘ÚÔ˜). 9. À¶∂ƒ√Ã∏ ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ 90 Ù.Ì. (Û·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·) Û ÔÈÎÔ. 150 Ù.Ì. Ì ·˘Ï‹ (ηıÈÛÙ.-Û·Ï.-¯ˆÚ›˜ ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ˘ÙÚfi, 2 ˘/‰, ·Ôı‹ÎË ÎÈfiÛÎÈ, ‰‡Ô ›ÛÔ‰ÔÈ (ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë). 10. ∫∂¡Δƒπ∫∏ ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ (ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ·È) Ì ˘fiÁÂÈÔ Ì ÛηÏÈ¿ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì., ·˘Ï‹, 4 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÏÔ˘ÙÚfi, ·Ôı‹ÎË, ¿ÚÎÈÓ (∞Ó¿ÏË„Ë). 11. øƒ∞π√Δ∞Δ∞ √π∫√¶∂¢∞ 645 Ù.Ì. Î·È 300 Ù.Ì. Ì ÂÈÎÏÈÓ‹ ı¤· ÂÊ·ÙfiÌÂÓ· Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘ Î·È ¿ÚÎÔ˘ (¡.π. °ÂˆÔÓÈ΋). 12. Δ∂Δƒ∞°ø¡π™ª∂¡√ √π∫√¶∂¢√ Ì ÎÙ›ÛÌ·, Û˘ÓÔÏÈο 180 Ù.Ì. Û ‹Û˘¯Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (∞Á. °ÂÚ·Û. ÃÈÏÈ·‰Ô‡). 13. Δƒπøƒ√º∏ √π∫√¢√ª∏ °π∞¶π ÛÙ· ÙÔ‡‚Ï· (˘fiÁÂÈÔ, ÈÏÔÙ‹ ÁηÚÛ. 1Ô˜ Î·È 2Ô˜, 3Ô˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ¢ηÈÚ›· (∞¯ÈÏÏÔ.-¶ÂÚÚ·È‚Ô‡). 14. ¶ƒ√¡√ªπ∞∫√ √π∫√¶∂¢√ 1.000 Ù.Ì. ∞Á›· ∫˘Úȷ΋, ΔÚ›ÎÂÚÈ Ì ·¤Ú·ÓÙË ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· (™.¢. 0,5) 70 ̤ÙÚ· ·fi ·Ú·Ï›·. (668)
-----------------------------------∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À ¶∞°∞™ø¡ 131/∞¡∞§∏æ∂ø™ μ√§√™ - 24210-48017 ∫∞π 6974707033 www.AthanasiouRealEstate.com
¶ø§√À¡Δ∞π ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1671/∂Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶·ÓÛÈfiÓ (ÙÚÈÒÚÔÊÔ ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi) ÎÙ›ÛÌ· Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ 600 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. (11 ‰ˆÌ¿ÙÈ·-‰‡Ô ÛÔ˘˝Ù˜) ·Ó¿ÎÚÈ‚· Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊË Â›ÏˆÛË ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ª·Á¢ÙÈ΋ ı¤·. ¶ÏË-
ÚfiÙËÙ· 100%. 1654/μ›Ï· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ/™ˆÚfi/·Ó¤ÌÔÚÊË. 1656/™Ù· ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη Ôχ fiÌÔÚÊÔ Û›ÙÈ 90 Ù.Ì. Û 124 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 1644/¶·Ï·È¿-ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È fiÚÔÊÔ˜ 70+70 Ù.Ì. (¿ÚÔ‰Ô˜ ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘) Û ÔÈÎ. 147 Ù.Ì. 1514/™Ù·ÁÈ¿Ù˜ ‚›Ï· ·Ó¤ÌÔÚÊË 270 Ù.Ì. Û 820 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 1623/ÕÁÈÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ ‰ÈÒÚ./Œ¯ÂÈ 5 ‰˘¿ÚÈ· Î·È ÁηÚÛÔÓȤڷ/ÂÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ӷ Ì 1.500 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ΔÈÌ‹ 320 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. - 4/¡. πˆÓ›· ‰ÈÒÚÔÊË 110 Ù.Ì. Ôχ ηϋ 160 ¯. ¢ÚÒ. 1633/™ÙËÓ πˆÏÎÔ‡ 105 Ù.Ì. Û 200 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, 3 ‰ˆÌ., Î.Ï. 1639/™ÙË μ‡ÚˆÓÔ˜ ‰ÈÒÚ. ·Ï·È¿, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 180 Ù.Ì. 1626/™ÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÈÛfiÁÂÈÔ˜ 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 556, 40 Ù.Ì. ¶ø§√À¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1669/™ÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· √͢ÁfiÓÔ˘ (Ì¿ÚÎÂÙ μÂÚfiÔ˘ÏÔ˘), 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ¤Ó· ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, 2 ˘/‰ Î.Ï. 1667/™ÙËÓ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ √͢ÁfiÓÔ) ÔÏ˘ÙÂϤ˜ 101 Ù.Ì., μ’ ÔÚfiÊÔ˘, 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË Î.Ï. 1548/ÃÈÏÈ·‰Ô‡, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰˘¿ÚÈ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, Ù˙¿ÎÈ/¿ÚÎÈÓ/·Ôı‹ÎË. - ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÈÎÚ¿-ÌÂÁ¿Ï· ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·. 1555/°. ∫·ÚÙ¿ÏË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì Áηڿ˙, ·Ôı‹ÎË Î.Ï. 1556/ƒÂÙÈÚ¤ ·Ï·Èfi, ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 120 Ù.Ì. - 3 ˘/‰ Î.Ï. ∂›Û˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÔÔıÂۛ˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. ¶ø§√À¡Δ∞π ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞-∫Δ∏ª∞Δ∞ 1665/(1) ™ÙÔ §·‡ÎÔ ÎÙ‹Ì· 13 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘, ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi, Ì·Á¢ÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ªËϛӷ, ΔÚ›ÎÂÚÈ Î.Ï. (2) ™ÙÔ ÃfiÚÙÔ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì. ∫·È Ù· ‰‡Ô ˘¤ÚÔ¯· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. 1668/∫Ù‹Ì· ÂÙ¿ (7) ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ ∫À¢∂¶ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘. 1634/1635/™ÙËÓ ∫ÔÚfiÈ ÔÙÈÛÙÈο ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏ· 11,5 Î·È ¤ÙÂÚÔ 6,5 ÛÙÚ¤Ì. 1574/ÃfiÚÙÔ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ 6 ÛÙÚ¤Ì. ÂÊ¿. ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ 1670/™ÙÔÓ ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ (™ˆÚfi) 609 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤· μfiÏÔ Î·È ¶‹ÏÈÔ, ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ, ÌË ÙÔ ¯¿ÛÂÙÂ. 1647/™ÙÔÓ ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ (™ˆÚfi) ÌÂÛ·›Ô 588 Ù.Ì. ı¤·. 1493/ÈÚÈfi §·ÌÈÓÔ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ, ·Ó¤ÌÔÚÊÔ, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 6,5 ÛÙÚ¤Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ‰›ÓÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹. 1588/¡¤· πˆÓ›· ÂÚÈÔ¯‹ (¡¤Ô ¢¤ÏÙ·) ‰‡Ô (2) ÔÈÎfi‰· ·fi 332 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ. 1558/™¤ÛÎÏÔ 680 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. 1394/ΔÛ·Áηڿ‰· 8 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À 24210 48017 ÎÈÓ. 6974707033 (852)
-----------------------------------KTISIS ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∏ ¶∞´∑∞¡√™ μ∞™. ¶√§À°∂ƒπ¡√™ ∞¶. NAKOS CENTER 1Ô˜ √ƒ√º√™ 6945 125 805 www.ktisis-realestate.com
∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ∫∂¡Δƒπ∫√Δ∞Δ√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ÛÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, 255 Ù.Ì + 255 Ù.Ì ·Ù¿ÚÈ 2. °ˆÓÈ·Îfi ∫·Ù¿ÛÙËÌ·127 Ù.Ì , ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 3. √ÈÎfi‰· ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ πˆÏÎÔ‡, 1.000 Ù.Ì ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 155 Ù.Ì (185 ∂/ÙÌ) 4. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ Ô‰fi §·Ì„¿ÎÔ˘, 730 Ù.Ì (150.000 ∂ ·ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜) 5. ∫Ù›ÚÈÔ Ì ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· πˆÏÎÔ‡ & ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 202 Ù.Ì (185.000 ∂) 6. √ÈÎfiÂ‰Ô πˆÏÎÔ‡ 106, 180 Ù.Ì (205.000 ∂) 7. ∂ÍÔ¯È΋ ∫·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 165 Ù.Ì, ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 480 Ù.Ì, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· (359.000 ∂) 8. ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰· , 400 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 8 ÛÙÚ (1.100.000 ∂) 9. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.000 Ù.Ì, Û fiÚÔÊÔ, Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· 500 Ù.Ì ·ÎfiÌË (500.000 ∂) 10. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 168 Ù.Ì, ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô (75.000 ∂) 11. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈη, 1.275 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (165.000 ∂) 12. ¶¤ÙÚÈÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÛÙÔ §ÂÊfiηÛÙÚÔ 150 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì (180.000 ∂) 13. √ÈÎfiÂ‰Ô ÚÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙ· ∞ÌÂÏ¿ÎÈ· ∞Ï˘ÎÒÓ Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (159.000 ∂) 14. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.100 Ù.Ì ,Ì ı¤·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ (75.000 ∂) 15. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 10.000 Ù.Ì, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·È Û ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù· ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ™À¡√π∫π∞ ¶∞§∞πø¡, ËÌÈÙÂÏ‹˜ 240 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 208 Ù.Ì (290.000 ∂) 2. ª˘ÚÌȉfiÓˆÓ, 180 Ù.Ì ·Ï·È¿, (160.000 ∂) 3. ™À¡√π∫π∞ ¶∞§∞πø¡, ËÌÈÙÂÏ‹˜ 340 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 219 Ù.Ì (310.000 ∂) 4. ∞ıËÓÒÓ, 100 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 280 Ù.Ì (170.000 ∂) 5. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, ÔÏ˘ÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 10ÂÙ›·˜ 213 Ù.Ì (340.000 ∂) 6. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 13, 115 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì (163.000 ∂) 7. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 140 Ù.Ì, 50 Ì ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· (270.000 ∂) 8. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, 220 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1000 Ù.Ì (390.000 ∂) 9. ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤·, 185 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 756 Ù.Ì (598.000 ∂) 10. ∞Ï˘Î¤˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹˜, 534 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 248 Ù.Ì 11. ™˘ÎÔ˘ÙÚ‹, 195 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 165 Ù.Ì (220.000 ∂) 12. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 100 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì (165.000 ∂) 13. ¡.πˆÓ›·, ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 112 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 56 Ù.Ì (139.000 ∂) 14. ∞ÁÚÈ¿, 200Ù.Ì Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 200 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì (600.000 ∂) 15. ª·‚›ÏË, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 154 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì (260.000 ∂) 16. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, §¤Û‚Ô˘, 100 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì (180.000 ∂) 17. μ‡ÚˆÓÔ˜, 87 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì (180.000 ∂) 18. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, ∞ıˆÓÈ΋, 125 Ù.Ì (215.000 ∂) 19. ¡.πˆÓ›·, ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 112 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 56 Ù.Ì (139.000 ∂) 20. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 230 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 211 Ù.Ì (260.000 ∂)
21. ¡.πˆÓ›·, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 140 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì (210.000 ∂) 22. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, ∞Á. ΔÚÈ¿‰·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 125 Ù.Ì Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· (259.000 ∂) 23. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫˘ÓËÁÒÓ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 420 Ù.Ì (139.000 ∂) 24. ∞ÁÚÈ¿, ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· 238 Ù.Ì, Ì ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 97 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì (590.000 ∂) 25. ¡.¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì , 14ÂÙ›·˜ (225.000 ∂) √π∫√¶∂¢∞ 1. ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, 271 Ù.Ì , Ì ™.¢ 1,8 (210.000 ∂) 2. ¡.πˆÓ›·, 169 Ù.Ì, Ì ™.¢ 2,4 (140.000 ∂) 3. ∞ÁÚÈ¿, 633 Ù.Ì ÁˆÓÈ·Îfi, (174.000 ∂) 4. ¡.πˆÓ›·, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜, ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈṲ̂ÓÔ, 200 Ù.Ì, (58.000 ∂) 5. ™Ô˘ÙÚ·Ï›, 450 Ù.Ì (230.000 ∂) 6. ∞ÌÂÏ¿ÎÈ· ∞Ï˘ÎÒÓ, 4.000 Ù.Ì ÚÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (159.000 ∂) 7. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∞Ï˘ÎÒÓ (™ˆÚfi˜), 639 Ù.Ì , (109.00 ∂) 8. ∞Ï˘Î¤˜, 200 Ù.Ì, (84.000 ∂) 9. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ¿ÚÙÈÔ 2.000 Ù.Ì, Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· (129.000 ∂) 10. ¡.πˆÓ›·, §·Ì„¿ÎÔ˘, 730 Ù.Ì (150.000 ∂ ·ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜) 11. ∞ӷηÛÈ¿ - ∞ˉÔÓÔʈÏȤ˜, 3.000 Ù.Ì Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË 12. ∞ÁÚÈ¿, 402 Ù.Ì (140.000 ∂) 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, 1.044 Ù.Ì, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·, (159.000 ∂) 14. ¡.¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜-°ÔÚ›ÙÛ·), ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 410 Ù.Ì (190.000 ∂) 15. º˘ÙfiÎÔ˘ & ÂÚÈÊ/Îfi˜, 108 Ù.Ì, (45.000 ∂) 16. πˆÏÎÔ‡ 106, 180 Ù.Ì (205.000 ∂) 17. ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈη ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.275 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (165.000 ∂) 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi 844 Ù.Ì, Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 675 Ù.Ì, 70 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ Ï·˙ (345.000 ∂) 19. ∞Ï˘Î¤˜, 560 Ù.Ì 20. °ÂˆÔÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹, 380 Ù.Ì (108.000 ∂) ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. °ÎÏ·‚¿ÓË, ËÌÈ˘fiÁÂÈ· 30 Ù.Ì (12.000 ∂) 2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹˜, 27 Ù.Ì, (59.000) 3. ¡. πˆÓ›·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 29 Ù.Ì, (40.000 ∂) μ. ¢À∞ƒπ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ & ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘, ÌÂÙ·¯/ÓÔ, 70 Ù.Ì, (69.000 ∂) 2. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, 58 Ù.Ì (120.000 ∂) 3. ¡Â¿ÔÏË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 50 Ù.Ì, (120.000 ∂) 4. ¶·Ï·È¿, 65 Ù.Ì, (130.000) 5. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, 52 Ù.Ì, (116.000) 6. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, 25ÂÙ›·˜, 56 Ù.Ì, (55.000) 7. ¡. πˆÓ›·, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 70 Ù.Ì (70.000 ∂) °. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ∫ˆÛÙ·ÓÙ¿, 80 ÙÌ, ·Ï·Èfi Û ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ (65.000 ∂) 2. ∞ÁÚÈ¿ Û ÓÂfi‰ÌËÙË ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·, ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Ôχ ηϋ˜ ηٷÛ΢‹˜ 97 Ù.Ì (119.000 ∂) 3. ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 92 Ù.Ì (142.000 ∂) 4. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, 96 Ù.Ì (200.000 ∂) 5. °È¿ÓÓË ¢‹ÌÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 81 Ù.Ì (130.000 ∂) 6. ∫·Ú·˚ÛοÎË, 18ÂÙ›·˜, 120 Ù.Ì, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ (187.000 ∂) 7. ¡Â¿ÔÏË, 76 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, (150.000 ∂) 8. ¡. πˆÓ›·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 83 Ù.Ì, (120.000 ∂) 9. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, 73 Ù.Ì, (158.000) 10. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, ∑·ÏfiÁÁÔ˘, 63 Ù.Ì, (76.000 ∂) 11. °¿ÙÛÈÔ˘, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÁˆÓÈ·Îfi 103 Ù.Ì (130.000 ∂) 12. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, 5ÂÙ›·˜ , 80 Ù.Ì, (133.000 ∂) 13. ª·Û‰¤ÎË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 80 Ù.Ì, (138.000 ∂) 14. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 25ÂÙ›·˜,·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 80 Ù.Ì, (75.000 ∂) 15. ¡.πˆÓ›·, μ·Û‰¤ÎÂÈÔ, 94 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, (130.000 ∂) 16. ƒÔÛÙfi‚, 35ÂÙ›·˜, 123 Ù.Ì, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ (123.000 ∂) 17. ¡.πˆÓ›·, 89 Ù.Ì,3ÂÙ›·˜, (117.000 ∂) ¢. Δ∂™™∞ƒπ∞ 1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘, 108 Ù.Ì 10ÂÙ›·˜, (140.000 ∂) 2. μ‡ÚˆÓÔ˜, 107 Ù.Ì, Ì ÙÚÂȘ ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜ (150.000 ∂) 3. ΔÚÈÎÔ‡Ë, 100 Ù.Ì Ì 3 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, (180.000 ∂) 4. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 114 Ù.Ì 30ÂÙ›·˜, (137.000 ∂) 5. ∞ÁÚÈ¿ Û ÓÂfi‰ÌËÙË ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· 114 Ù.Ì (230.000 ∂) ¢. ƒ∂Δπƒ∂ 1. π¿ÛÔÓÔ˜ & ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 100 Ù.Ì Ì ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ· & ı¤·, (115.000 ∂) 2. ª·È¿Ó‰ÚÔ˘, 108 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ , ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ & ·Ôı‹ÎË Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, (170.000 ∂) 3. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ & ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË, 140 Ù.Ì (179.000) 4. ¡¤· πˆÓ›·, 115 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ , ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, (190.000 ∂) 5. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, 133 Ù.Ì, (297.000) μπ§∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜, 534 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 248 Ù.Ì 2. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, 390 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì 3. ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·, 450 Ù.Ì Û ¤ÎÙ·ÛË 4.100 Ù.Ì ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - °ƒ∞º∂π∞ 1. °ÎÏ·‚¿ÓË ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, 60 Ù.Ì, ηٿÛÙËÌ· 2. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, 40 Ù.Ì, (120.000 ∂) ηٿÛÙËÌ· 3. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 127 Ù.Ì ÁˆÓÈ·Îfi 4. ∂ı.∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ηٿÛÙËÌ· 110 Ù.Ì 5. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ÁÚ·ÊÂ›Ô 114 Ù.Ì 30ÂÙ›·˜, (137.000 ∂) 6. ∫∂¡Δƒπ∫√Δ∞Δ√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ÛÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, 255 Ù.Ì + 255 Ù.Ì ·Ù¿ÚÈ ªπ™£ø™∂π™ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫ø¡ Ãøƒø¡ 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 150 Ù.Ì ÈÛfiÁÂÈÔ, 70 Ù.Ì ·Ù¿ÚÈ & 150 Ù.Ì fiÚÔÊÔ˜ Û ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 2. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ ∫·ÚÙ¿ÏË, 880 Ù.Ì Û ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ∞∫π¡∏Δ∞ μ√À¡√ & £∞§∞™™∞ 1. ΔÛ·Áηڿ‰·, ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 400 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 8 ÛÙÚ (1.100.000 ∂) 2. ÃÔÚ¢Ùfi 144 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 780 Ù.Ì Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (320.000 ∂) 3. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ·, ÂÍÔ¯È΋ ∫·ÙÔÈΛ· 165 Ù.Ì, ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 480 Ù.Ì, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· (359.000 ∂) 4. ¶¿ÏÙÛË, ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 50 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.600 Ù.Ì (55.000 ∂)
5. ∞Á. μÏ¿ÛÈÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 8.700 Ù.Ì, (350.000 ∂) 6. ΔÛ·Áηڿ‰·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.000 Ù.Ì, (98.000 ∂) 7. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ¶∞ƒ∞§π∞, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 107 Ù.Ì (180.000 ∂) 8. ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì (75.000 ∂) 9. ∫ÔÚÒÈ ÔÈÎfiÂ‰Ô 7.050 Ù.Ì ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 10. ÃÔÚ¢Ùfi, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ (300.000 ∂) 11. ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË, ÔÈÎfiÂ‰Ô 370 Ù.Ì , Ì ı¤·, ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ & ·ÓÙÈÛÙËÚ›ÍÂȘ (219.000 ∂) 12. ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì Ì ı¤· (165.000 ∂) 13. ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (549.000 ∂) 14. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì, ÁˆÓÈ·Îfi (220.000 ∂) 15. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.289 Ù.Ì. ÛÙË μÚ‡ÛË ∞‰¿Ì·ÈÓ·˜ (490.000 ∂) 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 3.184 Ù.Ì, (29.000 ∂) 17. ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 180 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 110 Ù.Ì (180.000 ∂) 18. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.956 Ù.Ì Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (149.000 ∂) 19. ªËÏȤ˜, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 237 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 525 Ù.Ì, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (330.000 ∂) 20. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 63 Ù.Ì (79.000 ∂) 21. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.200 Ù.Ì, Ì ı¤· (105.000 ∂) 22. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 10.000 Ù.Ì, Ì ı¤· & ȉȈÙÈ΋ ·Ú·Ï›· (390.000 ∂) 23. §ÂÊfiηÛÙÚÔ Â›Â‰Ô ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.242 Ù.Ì, Ì ı¤·, ȉȈÙÈ΋ ·Ú·Ï›· & ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 24. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.420 Ù.Ì, (300.000 ∂) 25. ∞ÁÚÈ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 340 Ù.Ì, (90.000 ∂) 26. ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, 100 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì, (80.000 ∂) 27. ∞ʤÙ˜ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 4.440 & 2.078 & 4.500 Ù.Ì, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·, Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ 28. ΔÛ·Áηڿ‰·, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4. 302 Ù.Ì, Ì ı¤·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 29. ΔÛ·Áηڿ‰· ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì, ( 160.000 ∂) 30. ΔÛ·Áηڿ‰·-ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.025 Ù.Ì, (190.000 ∂) 31. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ , ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, 190 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 228 Ù.Ì (110.000 ∂) 32. ¡∏∂™, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.000 Ù.Ì (170.000 ∂) 33. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ªÂÏÈ¿Ó, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 7.317 Ù.Ì (30.000 ∂) 34. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙÔÓ ∫·ÙËÁÈÒÚÁË, 13.000 Ù.Ì (129.000 ∂) 35. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 800 Ù.Ì (45.000 ∂) 36. ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ ηÙÔÈΛ· 140 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 350 Ù.Ì (140.000 ∂) 37. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿-¶ÂÏÂÁÎÚ›ÓÔ, ηÙÔÈΛ· 200 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì (349.000 ∂) 38. ÕÓˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· (350. 000 ∂) 39. §ÂÊfiηÛÙÚÔ, ¤ÙÚÈÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì (180.000 ∂) 40. √ÈÎfi‰· ÛÙËÓ ∫ÔÚÒË ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 41. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14.500 Ù.Ì (39.000 ∂) 42. §·‡ÎÔ˜, ¤ÙÚÈÓÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ 205 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.560 Ù.Ì 43. ∫·Ó¿ÏÈ·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 20 ÛÙÚ. (55.000 ∂) 44. ¶ÙÂÏÂfi˜, 8 ÛÙÚ. Ì ı¤·, (98.000 ∂) 45. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ÌÔÓÔÎ/· 105 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì, (139.000 ∂) 46. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÌÔÓÔÎ/· 105 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.600 Ù.Ì, (179.000 ∂) 47. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 10.000 Ù.Ì, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·È Û ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù· 48. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, ÔÈÎfiÂ‰Ô 348 Ù.Ì, (55.000 ∂) 49. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ηÙÔÈΛ· 175 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 850 Ù.Ì (260.000 ∂) 50. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 928 Ù.Ì Â› Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Ô‰Ô‡, Û ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (90.000 ∂) 51. ªËϛӷ, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14 ÛÙÚ, (45.000 ∂) 52. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.100 Ù.Ì, Ì ı¤·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ (75.000 ∂) 53. ΔÛ·Áηڿ‰·, ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·, (470.000 ∂) 54. ¶ÈӷοÙ˜ ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔÎ/· 100 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·, (190.000 ∂) 55. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.884 Ù.Ì, Ì ı¤·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ (40.000 ∂) •∂¡ø¡∂™ - •∂¡√¢√Ã∂π∞ 1. ∞¶√μ√™ ∞º∏™√À, 1090 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.530 Ù.Ì ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 2. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÌÈÎÚfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 3. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 120 Ù.Ì (290.000 ∂) 4. ªËϛӷ ÍÂÓÒÓ·˜ 250 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.560 Ù.Ì, ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ 5. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÍÂÓÒÓ·˜ 600 Ù.Ì (230.000 ∂) 6. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÍÂÓÒÓ·˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜, (390.000 ∂) 7. ¶ÈӷοÙ˜, ˘ÚÁfiÛÈÙÔ-·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 290 Ù.Ì (644)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ™√§π¢∞∫∏™ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 296 ∞°ƒπ∞ ΔËÏ. 24280-92758 ÎÈÓ. 6947-998278
¶ø§∂πΔ∞π ÕÓˆ μfiÏÔ˜ - ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. μfiÏÔ˜, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. μfiÏÔ˜ , ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 110 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. μfiÏÔ˜, ∫ÔÚ·‹, 26 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25.000 ∂. μfiÏÔ˜, ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 570 Ù.Ì. (41Á) 60.000∂. μfiÏÔ˜, ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 590 Ù.Ì. (156Á) 70.000∂. μfiÏÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50 Ù.Ì., 40.000 ∂. ¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.250 Ù.Ì. 100.000 ∂. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· - ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈΛ·. ∞ÁÚÈ¿, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 400 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 80 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 75 Ù.Ì. Û 140 Ù.Ì.ÔÈÎfi‰Ô.
➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 27
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
27
KYPIAKH 18 ∞¶ƒπ§π√À 2010
➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 26
∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ™√§π¢∞∫∏™ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 296 ∞°ƒπ∞ ΔËÏ. 24280-92758 ÎÈÓ. 6947-998278
∞ÁÚÈ¿, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 70 Ù.Ì., Û 120 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞ÁÚÈ¿, μ·Úο ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 55 Ù.Ì., Û 260 Ù.Ì., ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50 Ù.Ì., ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÁηÚÛÔÓȤڷ ΤÓÙÚÔ 37.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ , μ·Úο ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·Ú·ÁÈ·› 200 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ·ÓÂÍ¿ÚÙ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 145, 155, 160, Î·È 200 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., Ì 80 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ Û 290 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 8 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 2 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤· (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÚÈ¿, 2,3 ÛÙÚ¤Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤· (μ·Úο). ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 5 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ+ÔÈΛ· 30 Ù.Ì. Ì ı¤· (‰ÚfiÌÔ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜). ∞ÁÚÈ¿ - §‡ÎÂÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· 320 Ù.Ì. Î·È 430 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· ·fi 350 ¤ˆ˜ 700 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· ·fi 200, 350, 400 Î·È 700 Ù.Ì. (∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ 4). ∫. §Â¯ÒÓÈ· - μÚԯȿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. Ì ı¤·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 848 Î·È 1.500 Ù.Ì. ΤÓÙÚÔ. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 2.150 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfi‰· 1.288, 400 Î·È 500 Ù.Ì. ∫. ¡ÂÚ¿ ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∞. °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150 Ù.Ì.+˘fiÁÂÈÔ Û 380 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. ∞. °·Ù˙¤· ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 90 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. ∫. °·Ù˙¤·, ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚ¤Ì. √ÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ¢Ú¿ÎÂÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 90 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ¶ÈӷοÙ˜ ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 180 Ù.Ì. Û 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ - ‰ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· Ì ·˘Ï‹. ∞ʤÙ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û 350 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ÕÊËÛÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ÕÊËÛÔ˜, ¤ÙÚÈÓË Î·ÙÔÈΛ· 80 Ù.Ì. Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ‰ÈÒÚ. ÔÈΛ· 236 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 510 Ù.Ì. Ì ı¤·. ªËϛӷ, ‰ÈÒÚ. ÔÈΛ· Û ÔÈÎfi. 700 Ù.Ì. Ì ı¤·. ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘-∂ÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ΔÛ·Áηڿ‰· - ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ï·È¿ ÔÈΛ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. •Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÔÈΛ· 100 Ù.Ì., Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ÎÙ‹Ì· 5.300 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ı¤·. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ı¤ÛË ƒ·˙‹ ÎÙ‹Ì· 16 ÛÙÚÂÌ. Ì ı¤·. μ˘˙›ÙÛ· - ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ¤Ì. ΤÓÙÚÔ. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ηٿÏÏËÏË Î·È ÁÈ· ·ÁÁ. ¯Ú‹ÛË). ™ÎfiÂÏÔ˜ - ™Î·‚¤ÓÙ˙Ô˘ ÎÙ‹Ì· 7 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤·. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ μ˘˙›ÙÛ· - ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 7 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∞ÁÚÈ¿, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 135 Ù.Ì. Û 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô (550∂). ∞ÁÚÈ¿, ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 70 Ù.Ì., 60 Ù.Ì., 53 Ù.Ì. Î·È 30 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›·, ποڈÓ, ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 30 Ù.Ì. ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË-¡Ë˜, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈΛ· 140 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. (645)
-----------------------------------™ET™IKA™ ¢HMHTPIO™ IMMOBILIENBURO KTHMATOME™ITIKE™ ™YNA§§A°E™ Iø§KOY 6 BO§O™ TH§.: 24210 37043 KINHTO: 6977 269693 FAX: 24210 28678
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 20 Ù.Ì. (ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜) ÈÛfiÁÂÈ·, 20.000∂. 2. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 25 Ù.Ì. ƒÔ˙Ô‡ 2Ô˘ ÔÚ., 28.0000∂. 3. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 34 Ù.Ì. ¶·Á·ÛÒÓ, 2Ô˘ ÔÚ., ηÈÓ., 55.000∂. 4. ¢˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ÎÂÓÙÚÈÎfi, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. 5. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ., ÎÂÓÙÚÈÎfi, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ÁÈ· ÁÚ·Ê›Ô. 6. ¢˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 2Ô ÔÚ., ηÈÓ. 7. ¢˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. ηÈÓ., ª. ∞Û›·˜, ¡. πˆÓ›·. 8. ¢˘¿ÚÈ 64 Ù.Ì., ·ÏÈfi, 1Ô˘ ÔÚ., ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 47.000∂. 9. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, ηÈÓ. 10. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ., ∞¯ÈÏϤˆ˜, ηÈÓ. 11. ΔÚÈ¿ÚÈ 77 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ., ΔÔ¿ÏË Î·È ÁÈ· ÁÚ·Ê›Ô. 12. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ., ηÈÓ., ÁˆÓÈ·Îfi. 13. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 4Ô˘ ÔÚ., ηÈÓ., °·ÏÏ›·˜. 14. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 110 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ., ÚÂÙÈÚ¤, ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘. 15. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. 5Ô˜ ÔÚ., °. ¢‹ÌÔ˘-∫·ÚÙ¿ÏË. 16. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 120-150 Ù.Ì. ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ∫·Ú·Á¿Ù˜, ¡. πˆÓ›·, ∞ÁÚÈ¿. 17. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 110 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË Î·ÈÓ., ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤·. 18. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 70 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., ÏÔ˘Í, ·Ôı‹ÎË+¿ÚÎÈÓ. 19. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÙÂÛÛ¿ÚÈ 112 Ù.Ì., 4Ô˜ ÔÚ. Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 47 Ù.Ì., Û 170 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 2. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 80 Ù.Ì. Û 177 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô.
3. °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 230 Ù.Ì. 200.000∂. 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 70 Ù.Ì. Û 158 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 5. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 75 Ù.Ì. Û 260 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢˘¿ÚÈ 10ÂÙ›·˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 56 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ., 350∂. 2. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÂÈψ̤ÓÔ 2¿ÚÈ, 60 Ù.Ì., 350∂. 3. ¢˘¿ÚÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi, 5Ô˘ ÔÚ., ÂÈψ̤ÓÔ, 350∂. 4. ΔÚÈ¿ÚÈ 90 Ù.Ì. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, 2Ô˘ ÔÚ., 370∂. 5. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 130 Ù.Ì.+‰ÒÌ·+·Ôı‹ÎË+¿ÚÎÈÓ, ∫·Ú·Á¿Ù˜. 6. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 110 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¡. πˆÓ›·, 4Ô˜ ÔÚ., 430∂. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 85.000∂. 2. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 177 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 83.000∂. 3. ª·‚›ÏË 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 95.000∂. 4. ∫·˙·Ó¿ÎÈ 200 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 90.000∂. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÁˆÓÈ·Îfi, 270 Ù.Ì., 130.000∂. 6. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 117 Ù.Ì. Û.‰. 2,1. ΔÈÌ‹ 120.000∂. 7. ™ˆÚfi˜ 620, 600, 590 Ù.Ì., Ì ı¤·. 8. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 760 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤·, 130.000∂. 9. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 2.400 Ù.Ì. Ì ı¤· 60.000∂. 10. ÕÁ. ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ 195 Ù.Ì., 75.000∂. 11. ª·‚›ÏË 180 Ù.Ì., 120.000∂. 12. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 175 Ù.Ì., 90.000∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. ªËÏȤ˜ 1.200 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi, 135.000, Ì ı¤·. 2. ªÔ‡Ê· 400, 500 Î·È 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 3. ª·Ï¿ÎÈ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ 4.600 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 4. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 3.000 Ù.Ì., 70.000∂. 5. ÿÓÈ· 350 Ù.Ì., ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 350 Ù.Ì., Ì ËÌÈÙÂÏ‹ Ô›ÎËÌ·. 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ 1.700 Ù.Ì., 70Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·. 8. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.300 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, 80.000∂. 9. ÕÊËÛÛÔ˜ 2¿ÚÈ, 37 Ù.Ì., Ì ·˘Ï‹, ı¤·, 85.000∂. 10. ªËϛӷ ÔÈΛ· 100 Ù.Ì., ηÙÔÈ΋ÛÈÌË, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. 11. §ÂÊfiηÛÙÚÔ 1.200 Ù.Ì., Ì ı¤·, 50.000∂. 12. ∞ӷηÛÈ¿ 50 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û 170 Ù.Ì., ÔÈÎfi‰Ô. 13. ∫. ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ 70 Ù.Ì. Ì 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 14. ªÔ‡Ê· 4.500 Ù.Ì. Ì ı¤·, ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÏ‹ÛË. (647)
-----------------------------------ª·ÁÓËÛ›· REAL ESTATE ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ π. Δ™√À∫¡π¢∞ §ÒÚË 4 - 38221 - μfiÏÔ˜ Greece Tel/fax: 2421022009 ∫ÈÓ. 6932301850-6974426162 e-mail: ultratsok@yahoo.gr
¶ø§∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ √π∫√¶∂¢∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì., ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë. 100.000 ∂ 2. Οικόπεδο 900 τ.μ. στις Ν. Παγασαί τιμή 100.000 Ε 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 700Ù.Ì., ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ. 95/000 ∂ 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 1640 Ù.Ì., ªËϛӷ. 130.000 ∂ 5. √ÈÎfiÂ‰Ô 487 Ù.Ì., ∫ÈÛÛfi˜ (∞Ó. ¶‹ÏÈÔ). 38.000 ∂ 6. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, 752 Ù.Ì., 45.000 ¢ÚÒ. 7. √ÈÎfi‰· ·fi 300-350 Ù.Ì., μÂÏÂÛÙ›ÓÔ. 65.000 ∂ 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 625 Ù.Ì., ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ™ˆÚfi˜. 90.000 ∂ 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 757 Ù.Ì., ∫¿Ï·ÌÔ˜. 40.000 ∂ 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 174 Ù.Ì., ¢Ú¿ÎÂÈ·. 25.000 ∂ 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 1870 Ù.Ì., ªËÏȤ˜. 130.000 ∂ 12. √ÈÎfiÂ‰Ô ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi 5.397 Ù.Ì., ∞Á. μÏ¿Û˘. 270.000 ∂ 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì., ∞ʤÙ˜. 25.000 ∂ 14. √ÈÎfiÂ‰Ô 418 Ù.Ì., μ˘˙›ÙÛ·. 60.000 ∂ 15. √ÈÎfiÂ‰Ô 2.000 Ù.Ì., ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿. 130.000 ∂ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ΔÚÈ¿ÚÈ ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¶·Á·ÛÒÓ 2Ô˜ ÔÚ. 75Ù.Ì. 80.000∂ 2. ¶ÂÓÙ¿ÚÈ,150Ù.Ì., 1Ô‡ ÔÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜, 12ÂÙ›·˜, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË. 150.000 ∂ 3. ΔÚÈ¿ÚÈ, Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ, ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 92 Ù.Ì. 4. ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 84 Ù.Ì., Ô‰fi˜ °·Ì‚¤Ù·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Áηڿ˙, ·Ôı‹ÎË, 2 Ì¿ÓÈ·, ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∫∞π¡√Àƒ°π∂™ °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ & ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ™Δ√¡ ∫∞¡Δ∏ƒ∞°∞ ∞¶√ 2300 ∂/Ù.Ì. 1. 45 Ù.Ì., 2. 87 Ù.Ì., 3. 79 Ù.Ì., 4. 95 Ù.Ì., 5. 93 Ù.Ì., 6. 10 Ù.Ì. ∫∞Δ√π∫π∂™ - ∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¶·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 260 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì., §·‡ÎÔ˜. 95.000 ∂ 2. ¶·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ·, 160Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., °Ï·Ê˘Ú·›. 70.000 ∂ 3. Διώροφη οικοδομή πέτρινη 164 τ.μ. στον Αγ. Γεώργιο Νηλείας με οικόπεδο 4.069 τ.μ. 4. πÛfiÁÂÈ· ηÙÔÈΛ·, 75 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 132 Ù.Ì., ¡. πˆÓ›·. 95.000 ∂ 5. ¶·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 180Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., ªËÏȤ˜. 150.000 ∂ 6. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 130 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¿Ùˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ Û ÔÈÎfi‰Ô. 200 Ù.Ì. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√π Ãøƒ√π 1. μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 235 Ù.Ì. Û 2280 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ∫Δ∂√. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 22 Ù.Ì., ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· ¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„ˆ˜. 28.000 ∂ 3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 168 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, ∞. °·˙‹. 70.000 ∂ 4. ¢‡Ô ÁˆÓȷο 67Ù.Ì.& 65 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 152 Ù.Ì., ¡. πˆÓ›·. 200.000 ∂ ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ·fi 4 ÛÙÚ. ¤ˆ˜ 66 ÛÙÚ. ÁÈ· ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∫Δ∂√ Ô‰fi˜ §·Ú›Û˘. 2. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.050 Ù.Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜. 60.000 ∂ 3. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 24.000 Ù.Ì., ªÂÁ. ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. 40.000 ∂ 4. Δ¤ÛÛÂÚ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 33 ÛÙÚ. Û˘ÓÔÏÈο, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. 85.000 ∂ °π∞ ∫∞£∂ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ™∞™ ∞¡∞°∫∏ ∫∞π ∂¶π¶§∂√¡ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∂¶π∫√π¡ø¡∏™Δ∂ ª∞∑π ª∞™ £∞ Ã∞ƒ√Àª∂ ¡∞ ™∞™ ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™√Àª∂ (649)
Re.Fin.se ∫ÔÚ·‹ 30 - 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ΔËÏ.: 24210 76407 Fax: 24210 76408 ∫ÈÓËÙfi: 6974 618083 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞¡∞Àƒ√À 71 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 110.000. ™¶πƒ∂ƒ 91 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, 4Ô˘ ÔÚ., 160.000. ∞¡∞§∏æ∏ 60 Ù.Ì.+15 ·Ôı‹ÎË, 80.000. ∞§À∫∂™ 87 Ù.Ì. ÓÂfi‰ÌËÙÔ 145.000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-ª∂∑√¡∂Δ∂™ ∞¡∞§∏æ∂ø™ 1Ô˘-2Ô˘ ÔÚ.+ÛÔʛٷ 154 Ù.Ì. 200.000. ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ËÏÈÔÚ›ÙÈÎË Î·Ù·Û΢‹ 250 Ù.Ì. 365.000. ∞°. °∂øƒ°π√™ πø§∫√À ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ˘ÂÚÏÔ‡Í 300 Ù.Ì., 680.000. ™Δ∞°π∞Δ∂™ 83 Ù.Ì./730 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 145.000. ÃÀ™√Ã√´¢∏ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 65 Ù.Ì., 60.000. ∞¡∞∫∞™π∞ ËÏÈÔÚ›ÙÈÎË-·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·, 120 Ù.Ì., 175.000. ∞°ƒπ∞ ·Ú·Ï›· 163 Ù.Ì. 450 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 700.000. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢√™-™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 33 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚ., 45.000. ∞¡∞§∏æ∂ø™ ÁˆÓÈ·Îfi 150 Ù.Ì. 200.000. ¡. πø¡π∞-¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞™ 64 Ù.Ì., 90.000. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√π Ãøƒ√π ™∂ §∂πΔ√Àƒ°π∞ ∫∞£ø™ ∫∞π √π∫√¶∂¢∞ ™Δ√ μ√§√ ∫∞π √§√ Δ√ ¶∏§π√ ∂À∫∞πƒπ∂™ ª√¡∞¢π∫∂™ (625)
-----------------------------------RE/MAX ¢√ª∏ ™ÎÂÓ‰ÂÚ¿ÓË 2 & π¿ÛÔÓÔ˜ ΔËÏ. 24210-20008
¶ø§√À¡Δ∞π ™Δ√ ¡√Δπ√ ¶∏§π√ 1. Στο Καστρί, 1 χλμ από την παραλία, αγροτεμάχιο 6.126 τ.μ. πάνω στο δρόμο, με μοναδική θέα στο Αιγαίο, 130.000 Ε. 2. Στον Κάλαμο Αργαλαστής, οικόπεδο 1.486 τ.μ. εξαιρετική θέα στον Παγασητικό, 65.000 Ε. 3. Οικόπεδο 1.330 τ.μ. στο Μουρτιά, με άδεια οικοδόμησης και θέα το Αιγαίο και τη Σκιάθο, 55.000 Ε. 4. Στο Λαύκο, συνοικία Αγ. Παρασκευή, οικόπεδο 947 τ.μ. εντός σχεδίου, με πρόσοψη στο δρόμο και θέα, 55.000 Ε. (669)
-----------------------------------°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com
EYKAIPIE™ 1. Μεζονέτα Αγριά καινούργια, 160 τ.μ. καλοριφέρ, 4 Υ/Δ, 2 W.C., 2 τζάκια, οικόπεδο 215 τ.μ. 225.000 Ε. 2. Κατάστημα 39 τ.μ., πατάρι 20 τ.μ., Μικρασιατών, αυτονομία, W.C. Μόνο 35.000Ε. 3. Ροζού - Μαγνήτων, ημυισόγειο διαμπερές κατάστημα, 113 τ.μ., φάτσα 12 μ., 59.000Ε. 4. Οξυγόνο ημιυπόγειο διαμπερές, κατάστημα 80 τ.μ., μόνο 39.000Ε. 5. Ν. Ιωνία, κέντρο(Σ.Δ. 2,1), οικόπεδο άνωθεν Μαιάνδρου 110 τ.μ., φάτσα, 10μ., αντί 56.000Ε. 6. Πλατεία Μεταμόρφωσης, 3άρι, 96 τ.μ., όροφος 2ος, γωνία, 89.000Ε. ¢IAMEPI™MATA KAINOYP°IA 1. Άναυρος, γωνιακά 100 4άρια, όροφος 4ος, τζάκι, parking (pilotis), αποθήκη (10 τ.μ.) αντί 205.000. 2. 2άρι πλησίον Δικαστηρίων 60 τ.μ., όροφος 1ος, αποθήκη αντί 104.000 Ε και άνω Πολυμέρη 57 τ.μ., όροφος 1ος, αντί 102.000 Ε. 3. Κάτω Δικαστηρίων οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 96 τ.μ., τζάκι, πάρκιν, 3 W.C., ανατολικό, 192.000Ε. 4. Άναυρος 2άρια 45 τ.μ., όροφος 1ος και ισόγειο (διαμπερές) 81.000Ε. 5. 2άρι, 1ου ορόφου, 80 τ.μ., διαμπερές και 4άρι, 3ου, 101 τ.μ., οροφοδιαμέρισμα (Ηλύσια) αντί 120.000 και 170.000Ε, πάρκιν, ΑΤ.ΦΑ. 6. Κάτωθι Νοσοκομείου οροφοδιαμερίσματα 1ου και 2ου ορόφου, 85 τ.μ., τζάκι, πάρκιν, αποθήκη, Α.Τ. Φ.Α., από 165.000Ε. 7. 3άρια με PARKING και αποθήκη α) Μαγνήτων 82 τ.μ., πλησίον Κανάρη, 1ος όροφος, 137.000Ε. β) Βύρωνος 89 τ.μ., όροφος 3ος, 150.000. γ) Μεταμόρφωση 85 τ.μ., όροφος 2ος, 133.000Ε. 8. Ζάχου (κάτω Αναλήψεως) 4άρι, 107 τ.μ., γωνιακό, αποθήκη, πάρκιν,180.000Ε. 9. Χιλιαδού (κέντρο) 4άρια, 110 και 114 τ.μ., 3ου ορόφου, τζάκι, 2 W.C., χωρίς φωταγωγό, από 1.650Ε 10. Κασσαβέτη (κέντρο) 30, 80 και 88 τ.μ., όροφος 1ος, προς 1.950 το τ.μ. ¢IAMEPI™MATA ¶A§AIA 1. Τριάρι 82 τ.μ. 2ος ορ. Ρ. Φεραίου πλησίον Γαμβέτα, κατασκευής ’93, διαμπερές, 2 λουτρά, τζάκι, αυτονομία Φ.Α., πάρκιν, αποθήκη 128.000 Ε. 2. 3άρι, 94 τ.μ., Μεταμορφώσεως Αλεξάνδρας, ανατολικ., 1ου ορόφου, Φ.Α. 95.000Ε. 3. 3άρι Περραιβού-Αλεξάνδρας, όροφος 4ος, 98 τ.μ., ανατολικό, φ.α., με 40 τ.μ. αποθήκη, 100.000Ε. 4. Πλησίον Βλαχάβα-Αλεξάνδρας οροφοδιαμέρισμα 2ου ορόφου, 135 τ.μ., ανατολικό, Φ.Α., 145.000Ε και 3άρι ανατολικό 112 τ.μ., αντί 120.000Ε. 5. Πλησίον Παν/μίου - Πάρκου με θέα, 4άρι 115 τ.μ., όροφος 3ος φ.α. 128.000 Ε. 6. Ν. Ιωνία (κέντρο) 3άρι, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ, διαμπερές, μόνο 63.000Ε. √π∫π∂™ 1. Χιλιαδού, ανακατασκευή, καλοριφέρ, τζάκι, A/C, 80 τ.μ., σε 128 τ.μ. οικόπεδο, 148.000Ε. 2. Γωνιακή Αλυκές, πλησίον θαλάσσης 81 τ.μ., οικόπεδο 160 τ.μ. αντί 90.000 Ε. 3. Μεζονέτες 70 έως 140 τ.μ. Ν. Δημητριάδα, Ν. Ιωνία, Αλυκές, Αγριά, Λεχώνια, Πλατανίδια, Κ. Νερά, Λεφόκαστρο. OIKO¶E¢A 1. Ν. Δημητριάδα (Θερμοπυλών-Φρίξου)
ΣΔ 1,8, γωνία 118 τ.μ., παλιό σπίτι, 105.000. 2. Χιλιαδού (Ν. Σχέδιο) 390 τμ., σε 8,50 δρόμο άσφαλτο, 21 φάτσα, δίνεται και το μισό, όλο 225.000. 3. Νεάπολη έναντι πλατείας 464 τ.μ., φάτσα 20 μ., μόνο 140.000 Ε 4. Αλυκές, γωνιακό, άσφαλτος, 520 τ.μ., μόνο 135.000Ε. 5. Αλυκές οικόπεδο 394 τ.μ. μόνο 105.000 Ε. 6. Αιβαλιώτικα (Αλυκές) 329 τ.μ., έναντι πλατείας 105.000 Ε. 7. Σωρός, οικόπεδα γωνιακά ανεμπόδιστη θέα, θάλασσα, Βόλο 631 και 647 τ.μ. αντί 140.000Ε και 160.000Ε ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ 1. Πλησίον Χατζηαργύρη-Γαζή 94 τ.μ., πατάρι 47 ενοίκιο, 670Ε, αντί 185.000. 2. Αθηνών κατάστημα 495 τ.μ., φάτσα 35μ., ενοίκιο 3.600Ε, αντί 850.000Ε. 3. Λαρίσης (κέντρο) 300 τ.μ., πατάρι 150 φάτσα 17μ., αντί 900.000 και 75 τ.μ., φάτσα 4,30 και τα δύο αντί 1.070.000 4. Ν. Ιωνία (κέντρο) 3 καταστήματα 118 τ.μ., οικόπεδο 137, τα 2 μισθωμένα 500Ε, με προοπτική ορόφου (Σ.Δ. 2,4) αντί 170.000Ε. EKTO™ BO§OY 1. Κάτω Λεχώνια οικόπεδο (Κάτω Σχολείου) 2 στρεμ., αντί 200.000Ε. 2. Αλυκές 9 στρεμ., δίπλα στο δημ. δρόμο, 210.000Ε. 3. Πλατανίδια οικόπεδο 1.245 τ.μ., από θάλασσα 100μ., δρόμος, 120.000Ε. 4. Προφ. Ηλίας (Άνω Βόλου) 755 τ.μ., δημ. δρόμο, θέα, 150.000Ε και 1.100 τ.μ., φάτσα δημόσιο, 40 τ.μ., θέα, 190.000Ε. 5. Μεζονέτα 125 τ.μ., Πορταριά, κήπο 80 τ.μ., τζάκι, θέα, 195.000 Ε. και Μεζονέτα 261 τ.μ., με μπάρμπεκιου, θέα, 400 τ.μ., κήπο διαμορφωμένο, 3 Υ/Δ, 3 τζάκια, 5 W.C. 6. Ξενοδοχεία Μακρινίτσα - Χάνια, από 600.000Ε “TZAMTZH™” H E°°YH™H A¶O TO 1925 (650)
-----------------------------------BRUSALIS K. NERA International Estate Agency-Immobilien TËÏ.: (24230) 22795 - 22465, (24210) 35540 KÈÓ.: 697-3022534 ∂-mail: info@pelion-estate.gr www.pelion-estate.gr
¢IAMEPI™MATA 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 88 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 10ÂÙ›·˜, Ì ı¤·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2.¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 3. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 131 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 15 ÂÙÒÓ, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘-ƒ. ºÂÚ·›Ô˘. ª∂∑√¡∂Δ∂™ (∂˘Î·ÈÚ›·) ÙÚÈÒÚÔÊË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· (120.000∂) ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. BI§E™-OIKIE™ 1.¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 180 Ù.Ì., Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·. 3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 250 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ 12.000 ∂ ÙËÓ ÛÂ˙fiÓ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 125 Ù.Ì. ˘ÂÚ ÏÔ˘Í Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÕÊËÛÛÔ˜. 4. ª·Á·˙› 70 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú·Ï›· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 5. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 280 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 8 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 6. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 130 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 6 ÛÙÚ. 200 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, §ÂÊfiηÛÙÚÔ. 7. (∂˘Î·ÈÚ›·) ÔÈΛ· 125 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· (260.000∂) ¶Ï·Ù·Ó›‰È·. 8. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 76 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì. Ì ı¤·, 75.000 ∂, ∫ÔÚÒË. 9. √ÈΛ· 65 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÕÊËÛÔ˜. 10. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 185 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 11. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·. 12. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 125 Ù.Ì. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· ¡. πˆÓ›·. OIKO¶E¢A 1.√ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ·Ï·È¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. ∞Á. μÏ¿ÛÈÔ˜. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‰›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹, ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. Ì ı¤·, ÛÙËÓ ÕÊËÛÔ. 5. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜. 6. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 7. √ÈÎfiÂ‰Ô 3.300 Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∫ÔÚÒÈ. 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ªËϛӷ. 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. Ì ı¤· 200Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ªËÏȤ˜. 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÌÂٷ͇ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ-∫ÔÚÒÈ. 12. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·. 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. 200 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙËÓ ∫Ú˘„¿Ó· ∫. °·Ù˙¤·. 14. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÊËÛÛÔ 15. (∂˘Î·ÈÚ›·) ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. 45.000 ∂, ∞ÚÁ˘Ú¤Èη. 16. √ÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙË μ˘˙›ÙÛ· 17. √ÈÎfiÂ‰Ô 270 Ù.Ì. Ë 540 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. (∂˘Î·ÈÚ›·) ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 20 ÛÙÚ. Ì ı¤·, 110.000 ∂, ¶Ï·Ù·ÓÈ¿. °›ÓÂÙ·È ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ‰·Ó›ˆÓ ̤ۈ TÚ·¤˙˘. °IA O§O TO ¶H§IO M¶POY™A§H™. (651)
-----------------------------------“Δ™∂§π√™” REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ΔËÏ. - Fax 24280 78267 ∫ÈÓ. 697.4647.587
ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì.
ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Û ÌÈÎÚ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ‹ ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜. ÕÓ·˘ÚÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì. 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚ. Û ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. ÕÁÈÔ ∫ˆÓ/ÓÔ 2 ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 1Ô˘/2Ô˘ ÔÚ. Î·È 4Ô˘/5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ¡. πˆÓ›·, ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 105 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰ Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. (¶¤ÙÚÔ˘/¶·‡ÏÔ˘). ¡. πˆÓ›·, ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi/Ù¤ÓȘ (2) ˘¤Ú ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ·˘ÙfiÓÔ̘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2¿ÚÈ· ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 165 Ù.Ì. ÔÈÎ. 300 Ù.Ì. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 510 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2ÒÚÔÊË ‚›Ï· Û 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·!!! ∞ӷηÛÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (ËÌÈÙÂÏ‹˜) 100 Ù.Ì. Û˘Ó 25 Ù.Ì. ÁηÚÛÔÓȤڷ Û ÔÈÎfi. 130 Ù.Ì. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ Î·È ∞ÁÚÈ¿. ∞Ë °ÈÒÚÁË ∫˘ÓËÁÒÓ ÌÔÓÔÎ/Λ· 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·!!! ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ·Ï·È¿ ÌÔÓ/Λ· 65 Ù.Ì. Û˘Ó 40 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 2 ˘/‰ 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÛÈfiÁÂÈÔ 40Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Á¯›·ÏÔ˜/ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, 2ÒÚÔÊË ËÌÈÙÂϤ˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· (2 ‰È·Ì/Ù· 107 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ) Û ÔÈÎ. 975 Ù.Ì., 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ (ÛڈÓÔ˜/¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 40Ì. Û ÔÈÎ. 120 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ÂÍÔ¯È΋ ·ÁÚÔÈΛ· Û 5 ÛÙÚ¤Ì. ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÂÒÙÚËÛË. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 2ÒÚÔÊË Î·ÙÔÈΛ·, 93 Ù.Ì. Ô Î¿ı fiÚÔÊÔ˜ Û ÔÈÎ. 200 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÔÓÔÎ/Λ· 60 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 137 Ù.Ì. Û˘Ó ˘fiÁÂÈÔ 70 Ù.Ì. Û ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2 ·Ú·ı/ÛȘ ÔÈ˘ ÙˆÓ 50 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙË (Ë Ì›· ËÌÈÙÂϤ˜) Û ÔÈÎ. 2.400 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 40 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 220 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂ıÓ. √‰fi˜/ª¿Ú·ıÔ˜, ·Ï·È¿ ·ÁÚÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 7 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ. √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfi‰· 184, 368, 402 Î·È 423 Ù.Ì., Ì Û.‰. 0,8. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏ. ÔÈÎÔ. 196 Ù.Ì. °·Ì‚¤Ù· (οوıÂÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜) ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. Ì Û.‰. 2.10. ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 183 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ (3) ÔÈÎfi‰· 400, 415 Î·È 429 Ù.Ì. ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ·, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 600 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 307 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜, 205, 410, 450 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜ 1.010 Î·È 1.083 Ù.Ì. ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì. 100 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4.460 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ∫·Ù˯ÒÚÈ 470 Ù.Ì. ‰fiÌËÛË 308 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜ 5 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·, 82 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 2.300 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 465, 538, 731 Î·È 1.247 Ù.Ì. °·Ï¿˙È· ∞ÎÙ‹ (ª·Ìȉ¿ÎË) ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfi. 256 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª. μÂÏ·Óȉȿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.240 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ 2 ÔÈÎ. ÙˆÓ 310 Ù.Ì. Î·È 350 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 1.580 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÎÙ›˙ÂÈ 173 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 3 ÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 4¿ÚˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ȉ·ÓÈο ÁÈ· ηÙÔÈ˘. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 325, 362, 465, 520, 630 Î·È 650 Ù.Ì. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÁˆÓ. ÔÈÎ. 2.000 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 285 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 400 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∫Δ∏ª∞Δ√-√π∫√¶∂¢∞/∫Δπƒπ∞ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏ / ∫∞Δ∞™Δ/∞Δ∞ / ∂¶∂¡¢À™∂π™ ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 100 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 140 Ù.Ì. ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 345∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 55 Ù.Ì. Û˘Ó 55 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 215∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 50 Ù.Ì. Û˘Ó 35 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 575∂. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 2.200 Ù.Ì. Û˘Ó 800 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ Û 7 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 100Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 185 Ù.Ì. Û˘Ó 95 Ù.Ì. Ê˘ÛÈÎfi ·Ù¿ÚÈ, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Â› 15¤ÙË Û super market. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ/·Ù· ÙˆÓ 50, 60, 70, 110, 210 Î·È 250 Ù.Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 26 ÛÙÚ. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑.√.∂. 3Á., 3‰. ¶ÏËÛ›ÔÓ MERCEDES 6,3 ÛÙÚÂÌ. §¿ÌÈ· 5,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, ∑.√.∂. 3·. ¶ÏËÛ›ÔÓ ALEX PAK 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎ. Ì 300 Ù.Ì. ·Ï·Èfi ÎÙ›ÚÈÔ. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 8,8 ÛÙÚ¤Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 40 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑.√.∂. 3Á, 3‰. º˘ÙfiÎÔ 11,8 ÛÙÚ¤Ì. ∑.√.∂. 1·. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ÌÂٷ͇ ∞Á¯È¿ÏÔ˘-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ 3.200, 4.500, 5.000 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 3 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 7 Î·È 8 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ 80Ì. ·fi ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 400 Ù.Ì. Û˘Ó 200 Ù.Ì. ·Ôı‹Î˜, ÔÈÎ. 1.800 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·Ì/Ù·, 2¿ÚÈ, 3¿ÚÈ· Î·È 4¿ÚÈ· Û μfiÏÔ, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·... ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, ˘fi ηٷÛ΢‹ Î·È ·Ï·È¿. À¶∞ƒÃ∂𠶧√À™π√ ∞ƒÃ∂π√ ∞∫π¡∏Δø¡ ÌË ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓÔ... ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËη ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈο... (652)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ VOLOS REAL ESTATE Δ™√À∫¡π¢∞™ §∞ª¶ƒ√™ 28˘ √∫Δøμƒπ√À 100 - ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ (2Ô˜ √ƒ√º√™) Δ∏§.: 24210-24388 KIN. 6947302966 FAX: 24210-21538 WEB SITE www.volosrealestate.gr e-mail: ltsouknidas@mail.gr
√π∫√¶∂¢∞ ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (™ˆÚfi˜) 617 Ù.Ì. Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. K·Ú·Á¿Ù˜ 467 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 256 Ù.Ì. Î·È 500 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· Ì ™.¢. 1.8. ¡. πˆÓ›· 240 Ù.Ì.ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ™.¢. 2,4 Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ·.
ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 2 ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 329 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ∞Ï˘Î¤˜ 559 Ù.Ì. Î·È 300 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÛÙÚ. ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ªËϛӷ 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. μ˘˙›ÙÛ· 3 ÔÈÎfi‰· ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÎÂÓÙÚÈο ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· √π∫π∂™ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3ÒÚÔÊË ÌÔÓ/Λ· (˘fiÁÂÈÔ 90 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ 110 Ù.Ì., ·’ ÔÚ. 110 Ù.Ì., ‚’ ÔÚ. 76 Ù.Ì.) Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤· ˆÏÂ›Ù·È Î·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ Û 416 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 10ÂÙ›·˜. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 437 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ¡. πˆÓ›· “μ·Û‰¤ÎÈÔ” ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì., ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Û ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. °·Ì‚¤Ù· 106 ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ¿ÌÂÛ· ηÙÔÈ΋ÛÈÌË. ª·‚›ÏË ÌÔÓ/ÎÈ·, 2 ˘/‰ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Û 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 107 Ù.Ì. ÌÔÓ/ÎÈ· Û 280 Ù.Ì. ÔÈÎ. ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∂ÈÛÎÔ‹˜ 71 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 162 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ∂ÁÁÏÂ˙ÔÓËÛ›Ô˘ 42 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 140 Ù.Ì. Ì ™.¢. 2.1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2 ÔÈ˘ 100 Ù.Ì. Î·È 140 Ù.Ì. Û ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. ¶ÈӷοÙ˜ 90 Ù.Ì. Û 4 ÛÙÚ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· Î·È 140 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ªÔ‡ÚÂÛÈ 4ÂÙ›·˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 200 Ù.Ì. Û 4 ÛÙÚ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. °∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™-¢À∞ƒπ∞-Δƒπ∞ƒπ∞-Δ∂™™∞ƒπ∞ πˆÏÎÔ‡ 2Ô˘ ÔÚ. 33 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 48 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·Á/΋ ÛÙ¤ÁË. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 1Ô˘ ÔÚ., 54 Ù.Ì. ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ. ∫‡ÚÔ˘ 3Ô˘ ÔÚ. 51 Ù.Ì. 3ÂÙ›·˜, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∑¿¯Ô˘ studio 42 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚ. ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ. πˆÏÎÔ‡ 1Ô˘ ÔÚ. 70 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ¶·Á·ÛÒÓ 4Ô˘ ÔÚ. 70 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ¡. πˆÓ›· 77 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ¡. πˆÓ›· 88 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. 15ÂÙ›·˜ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÔÓÙ¿ Û ۯÔÏ›·. ∫ÔÚ·‹ 90 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. 20ÂÙ›·˜ ÚÔÛfi„ˆ˜. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ 2Ô˘ ÔÚ. 85 Î·È 132 Ù.Ì. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 90 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. ÓÂfi‰ÌËÙÔ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 105 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË 5ÂÙ›·˜ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 104 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. 30ÂÙ›·˜ ÚÔÛfi„ˆ˜ ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 120 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·Á/΋ ÛÙ¤ÁË ‰È·ÌÂÚ¤˜. ¶ø§∏™∂π™ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 2ÒÚÔÊÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· 80+80 Ù.Ì. ¤Ӊ˘ÛË. 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 45 Ù.Ì. £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 55 Ù.Ì. ηٿÛÙËÌ·. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡ °. ∫·ÚÙ¿ÏË Ì ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 90 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÁˆÓÈ·Îfi. ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ “¡∞∫√™ CENTER” ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60 Ù.Ì. μ·ÛÛ¿ÓË-ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 37 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘ 45 Ù.Ì. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¢π∞ª/Δø¡ ∂ÚÌÔ‡ 1Ô˜ ÔÚ. 170 Ù.Ì. ÁÈ· ·Á/΋ ÛÙ¤ÁË. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, √ÚÌÈÓ›Ô˘ 2Ô˘ ÔÚ. 81 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ·˘ÙÔÓÔÌ›· º/∞/ À¶∞ƒÃ∂𠶧∏ƒ∂™ ∞ƒÃ∂π√ √π∫√¶∂¢ø¡ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δø¡ ª∏ ¢∏ª√™π∂À√ª∂¡ø¡ (653)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∏ ª∞°¡∏™π∞™ ¶∞¶∞¶√™Δ√§√À ™Δ∞ª∞Δπ∞ ƒ√™Δøμ 39 μ√§√™ ΔËÏ. 24210-56010 ÎÈÓ. 6977 876175 e-mail: info@ktimamag.gr
¢IAMEPI™MATA Γαζή - Χατζηαργύρη 115 τ.μ. γωνιακό 5ος ορ. 140.000 Ε. Ιάσονος-Χατζηργύρη γραφεία, 46 τ.μ., 3ος ορ., 40.000 MONOKATOIKIE™ Διμήνι 2ώροφο 115+115 τ.μ. οικόπ. 700 τ.μ, θέα Πορταριά 2ώροφο 100 + 100 τ.μ. οικόπ. 800 τ.μ. θέα 220.000 Γατζέα 2ώροφο, 175 τ.μ.+100 τ.μ. υπόγειο, καινούργιο+παλιά πέτρινη αποθήκη 160 τ.μ., σε οικόπεδο 300 τ.μ. ÕÊËÛÛÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 80 Ù.Ì. +˘fiÁÂÈÔ 40 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ¿ÚÎÈÓ, 200.000 ∂ Μακρινίτσα 3ώροφο, 240 τ.μ. οικόπ. 690 τ.μ., 350.000. Φυτόκο οικία 120 τ.μ. + αποθήκη 200 τ.μ., οικόπ. 2.700 τ.μ., 300.000. Άνω Λεχώνια παλιό 2ώροφο, πέτρινο, οικόπ. 295 τ.μ. 80.000 Ε. ÕÓ·˘ÚÔ˜, ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 100 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 120 Ù.Ì., 140.000. OIKO¶E¢A-KTHMATA Αλαμάνας (έναντι Τσαλαπάτα) 2.200 τ.μ. τρίφατσο και 820 τ.μ. γωνιακό Αγριά, 5,7 στρ. με ελιές, θέα Παγασητικό, τετραγωνισμένο, 160.000Ε. Κάτω Γατζέα ελαιόκτημα, 3 στρ., οικοδομήσιμο, με καλύβι, 100.000Ε. Πορταριά Αγ. Ιωάννης 3 στρ. 100.000 Πορταριά, Αγ. Τριάδα 4 στρ., 50.000 Χρυσή Ακτή Παναγίας 350 τ.μ. 55.000 Ε Πορταριά, Προφήτης Ηλίας, 4 στρ., 100.000 Πορταριά Αλυκόπετρα 12 στρ., 85.000 Μάραθος 8 στρ. 80.000 Ε και 4 στρ. 50.000 Ε Αγ. Στέφανος (Σωρός) 611 τ.μ. 85.000 Ε Σουτραλί 450 τ.μ., κοντά στο κύμα 230.000 Ε. Αλυκές κτήμα 19 στρ. άνωθεν Ε.Ο. Μάραθος (κόμβος) κτήμα 10 στρ. με κτίσμα 100 τ.μ., 370.000 Μεταμόρφωση πλησίον Ερμού 300 τ.μ. μεγάλη πρόσοψη. Αργαλαστή κέντρο 1.200 τ.μ. μόνο 40.000 Αφέτες, επί εθν. οδού κτήμα 3,3 στρ. 50.000 και 6 στρ. 40.000. Πορταριά κεντρικό οικόπεδο 3.800 τ.μ. μοναδικό. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 834 Ù.Ì., ı¤·, 130.000.
➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 28
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
28
KYPIAKH 18 ∞¶ƒπ§π√À 2010
➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 27
∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∏ ª∞°¡∏™π∞™ ¶∞¶∞¶√™Δ√§√À ™Δ∞ª∞Δπ∞ ƒ√™Δøμ 39 μ√§√™ ΔËÏ. 24210-56010 ÎÈÓ. 6977 876175 e-mail: info@ktimamag.gr
°PAºEIA - KATA™THMATA Κάτω Γατζέα κεντρική επιχείρηση ειδών κήπου Δράκεια 2όροφος ξενώνας καινούριος Αργοναυτών επαγγελματικό ακίνητο, οικόπεδο 560 τ.μ. Χάνια, κεντρικό εστιατόριο 120 τ.μ., οικόπ. 1.000 τ.μ. Καλά Νερά ξενοδοχείο κεντρικό 28 δωματίων Κ. Λεχώνια ξενώνας 3ώροφος καινούργιος λουξ, οικόπδ. 1.500 τ.μ. μοναδικός. Καλά Νερά ξενώνας 2ώροφος στην παραλία. Σκιάθος, Κουκουναριές, μεγάλο, σύγχρονο ξενοδοχειακό συγκρότημα. Πήλιο, Χάνια μεγάλη κεντρική πολυτελής ξενοδοχειακή μονάδα Πορταριά κεντρικός ξενώνας εννέα (9) δωματίων, οικόπ. 335 τ.μ. Διμήνι, αποθήκη 550 τ.μ. οικόπ. 4.800 τ.μ. (654)
-----------------------------------Sofia Halkia Consulting - Real Estate 38 Sp.Spiridi st, P.C. 38 221 VOLOS Tel. +30 24210 35166 Fax 24210 35649 www.sofiahalkia.gr ∑∏Δ∏™∏ ¶ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ¿ÌÂÛË ·ÁÔÚ¿ / ÂÓÔÈΛ·ÛË ÁηÚÛÔÓÈ¤ÚˆÓ / ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. √π∫π∂™ - ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ƒ√Δ∞™∏ ª∞™: μ√§√™ ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90 Ù.Ì. › Ù˘ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ Ì 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÌÂÁ¿ÏË Û·ÏÔÓÔÎÔ˘˙›Ó·, 2 WC, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È ËÌÈ˘·›ıÚÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ 37 Ù.Ì., Ê/·, parking ÛÙËÓ ÈÏÔÙ‹ Î·È ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 160 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, advantage ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ 150 Ù.Ì. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 100 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ Ì ·Ôı‹ÎË. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È - ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 4Ô fiÚÔÊÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 112 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰. μ√§√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· οو ·fi ÙËÓ °. ¢‹ÌÔ˘, ÎÔÓÙ¿ Û ¿ÚÎÔ 96 Ù.Ì. Ì 2 ˘/‰ & 103 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· › Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÛÙÔÓ 4Ô fiÚÔÊÔ 92 Ù.Ì. Ì 2 ˘/‰. ΔÈÌ‹ 92.000∂ μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 80 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Û ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. ¢È·ÌÂÚ¤˜ Ì ·˘ÙÔÓÔÌ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ∞Ôı‹ÎË 7 Ù.Ì. & parking. μ√§√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‰˘¿ÚÈ· - ÁÚ·Ê›· 45 & 50 Ù.Ì. Ì ̛· ı¤ÛË parking ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜. ∞§À∫∂™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙË Î·ÙÔÈΛ· ÛÙÔÓ 1o fiÚÔÊÔ, ‰È·ÌÂÚ‹˜ 80 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘, Ì ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·, ¿ÚÎÈÓÁÎ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ· 38 Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ı¤· Û ˘¤ÚÔ¯Ô Î‹Ô. ∂•√Ãπ∫∞ ª∂°∞§∏ ∂À∫∞πƒπ∞: ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÓÔÌË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 71,19 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô & ¿ÚÎÈÓ 50Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. π‰·ÓÈÎfi ÂÍÔ¯ÈÎfi. ∞¡ø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È 2ÒÚÔÊË ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 160 Ù.Ì. Ì ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 4070 Ù.Ì. (ı¤ÛË ª·Ú¿ıË) ı¤· fiÏÔ ÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ 140.000∂ ∞ƒ°∞§∞™Δ∏: ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· 2Ô fiÚÔÊÔ & ¤ÙÚÈÓË ‰ÈÒÚÔÊË ·ÏÈ¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Î·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÂȉfiÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ï·›ˆÛ‹ Ù˘. ΔÈÌ‹ 70.000∂ ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·ÙÔÈΛ· 2 ÂȤ‰ˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 61 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 88.000∂ ·ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. ∫√À∫√Àƒ∞μ∞ ¶∏§π√À: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. Ì ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 120 Ù.Ì. £¤· Û fiÏÔ ÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. À¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ Ì ÂȉfiÙËÛË 50%. ª∏§π¡∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 615 Ù.Ì. Ì 2ÒÚÔÊË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì 26 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË. ΔÈÌ‹ 110.000∂ ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π μ√§√™: °Ú·ÊÂ›Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ 200 Ù.Ì. › Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, È·ÙÚ›Ô, ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶ƒ√Δ∞™∏ ∂¶∂¡¢À™∏™: ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘, 110 Ù.Ì. Î·È 72 Ù.Ì. ÌÈÛıˆÌ¤Ó· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ì Ôχ ηϋ ·fi‰ÔÛË 5,5%. ∞§À∫∂™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Â› Ù˘ μ¿Î¯Ô˘ ·Î›ÓËÙÔ 106 Ù.Ì. Ì Ôχ ηϋ Ì›ÛıˆÛË. ÀÔÏ›ÂÙ·È ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ¢fiÌËÛ˘. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 33 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÁÚ·ÊÂ›Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ › Ù˘ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 53 Ù.Ì. Î·È ı¤· fiÏÔ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. √π∫√¶∂¢∞ ¶ƒ√Δ∞™∏ ª∞™: ∞ƒ°∞§∞™Δ∏: ª¤Û· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 3 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ı¤·, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ì¿Ú·. ΔÈÌ‹ 75.000∂. μ√§√™ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 126 Ù.Ì. ÛÙËÓ Ô‰fi ºπ§∂§§∏¡ø¡ Ì ™.¢. 2,7. ¢›Ï· ÛÙÔ ¿ÚÎÔ. ∞§À∫∂™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. Ì ™.¢. 0,8, Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Ï·˙ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ 80.000 ∞¡∞∫∞™π∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfi‰· ÛÙËÓ ∞ӷηۛ· Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 1389 Ù.Ì. & 1300 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ¿ÚÙÈ· & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÈÎÈÛÌfi. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, 312 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ΔÈÌ‹ 135.000∂ ∞¡ø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 3 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 2300 Ù.Ì.
¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ¯Ù›˙ÂÈ 200 Ù.Ì., ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ¿Óˆ ·fi ÙË μ›Ï· ∫·Ï˘„Ò, ı¤· Û fiÏÔ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 4534 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ Û¯ÔÏ›Ԣ. ÕÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ΔÈÌ‹ 130.000∂ ∫ƒπ£∞ƒπ∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì. Ì ÔÈΛ· 64 Ù.Ì. ÌÂ Î‹Ô Î·È parking (300Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·). ΔÈÌ‹ 105.000∂ ª∏§π∂™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, 86 Ù.Ì. ¯Ù›˙ÂÈ 69 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 30.000∂ ª∏§π¡∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 260 Ù.Ì. Ì ™.¢. 0,8 ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 300 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· & ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ 2 ÔÚfiÊˆÓ - 108 Ù.Ì. (Ô fiÚÔÊÔ˜), ΔÈÌ‹ 125.000∂ ª∏§π¡∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfi‰· 795 Ù.Ì. (Ì ÌÈÎÚfi ÎÙ›ÛÌ·) & 1780 Ù.Ì. ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. ∞Ó‰Ú¤· Û ·fiÛÙ·ÛË 30 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·, ÂÚÈÔÈË̤ӷ & ÂÚÈÊÚ·Á̤ӷ. ª¶√Àº∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 360 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ¯Ù›˙ÂÈ 264 Ù.Ì. ∞¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ∫ÔÚfi˘ 150 Ì. ΔÈÌ‹ 70.000∂ •À¡√μƒÀ™∏: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÔÈÎfi‰· 7 & 10 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· 30.000 & 43.000∂ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· Î·È ·¤¯Ô˘Ó 3.5 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· ÙˆÓ ¶ÔÙÈÛÙÈÎÒÓ •˘Ófi‚Ú˘Û˘ . ÕÏÂÙË ı¤· fiÏÔ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ 340 Ù.Ì. ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰fiÌËÛ˘ 1.4, ¯Ù›˙ÂÈ 476 Ù.Ì. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Î·Ù¿Ï˘Ì·. ΔÈÌ‹ 235.000∂. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÚÂÙÈÚ¤ 106 Ù.Ì. ÛÙËÓ πˆ¿ÓÓÔ˘ ∫·ÚÙ¿ÏË ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ȉ·ÓÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ∫¤ÓÙÚÔ ·fiÎÂÓÙÚÔ. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÎÔÓÙ¿ Û ۯÔÏ›· Î·È Â͈ۯÔÏÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· (¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·) Û Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ, 100 Ù.Ì. ΔÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 3 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, Ì¿ÓÈÔ, WC, ÎÔ˘˙›Ó·, Û·ÏfiÓÈ, Ù˙¿ÎÈ & Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ (˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ̤ۈ ·˘ÙÔ‡). ∂À∫∞πƒπ∂™ μ√§√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÚ·Ê›· ÏËÛ›ÔÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ μfiÏÔ˘, Ì ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. ªÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ¤Ӊ˘ÛË. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ (& ÌÂÌÔӈ̤ӷ), Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ Â·Ú¯È·Îfi ‰ÚfiÌÔ. ΔÈÌ‹ 200.000∂ μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È / ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ, ·Ôı‹ÎË 170 Ù.Ì. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ÁÈ· ÂÓÔ›ÎÈÔ Î·ÙÔÈ˘ & ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ›Û˘ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. (656)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. ∫·È º·Í. 2428093680 ∫ÈÓ.6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu ∞°π√™ μ§∞™π√™ 1) ∂Ï·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 5376ÙÌ.ΔÈÌ‹ 20.000 ¢ÚÒ. ∞°π√™ §∞Àƒ∂¡Δπ√™ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 815,75ÙÌ Â› Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ ÚÔ˜ ÕÁÈÔ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Î·È ÎÙ›˙ÂÈ 107ÙÌ.Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 25,000 ¢ÚÒ. 2) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1753ÙÌ Â› Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ Ì ı¤· ÎÙ›˙ÂÈ 184,5ÙÌ. ΔÈÌ‹ 45,000 ¢ÚÒ. ∞¡ø §∂Ãø¡π∞ 1) πÛfiÁÂÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 105ÙÌ Î·È Ì ¿‰ÂÈ· ÁÈ· 105ÙÌ ÚÔÛı‹ÎË ÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 538ÙÌ Ì ÔÈΛ· 88ÙÌ Ì ·Ôı‹ÎË 42,90ÙÌ Ì ‰ÈÒÚÔÊË ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 141ÙÌ. ŸÏ· Ì·˙›. 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 500ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 80.000 ¢ÚÒ. 4) √ÈΛ· ·ÏÈ¿ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 40.000 ¢ÚÒ 5) √ÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 125ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 106ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 160,000 ¢ÚÒ. 6) √ÈÎfiÂ‰Ô 260ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 169ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ΔÈÌ‹ 80.000 ¢ÚÒ. ∞¡ø °∞Δ∑∂∞ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2600ÙÌ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ·fi ÕÓˆ °·Ù˙¤· ÚÔ˜ ∞ÁÈ· ΔÚÈ¿‰· ÎÙ›˙ÂÈ 200ÙÌ Ì ηϋ ı¤·. ΔÈÌ‹ 78,000 ¢ÚÒ. μ√§√™ 1) ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 2) ∞Ï˘Î¤˜ ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη ÔÈÎfiÂ‰Ô 114ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 120ÙÌ. ΔÈÌ‹ 40,000 ¢ÚÒ. 3) ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfi‰· 301ÙÌ - 335ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi. 4) ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4,000ÙÌ Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ. ΔÈÌ‹ 80.000 ¢ÚÒ. 5) ¡¤· πˆÓ›· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 54.75ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 76,45ÙÌ. ΔÈÌ‹ 37.000 ¢ÚÒ. 6) ¡Â¿ÔÏË Û ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÙÚÈÒÚÔÊË ÙÔ˘ 2003 ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ηٷÛ΢‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ Î·È ‰˘¿ÚÈ· ·fi 30.000 ¢ÚÒ ¤ˆ˜ 60.000 ¢ÚÒ. 7) ¡Â¿ÔÏË 7 ÂÙÒÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 160,24ÙÌ ËÌÈÙÂÏ‹˜ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜. ΔÈÌ‹ 145,000 ¢ÚÒ. 8) ¡Â¿ÔÏË Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 773ÙÌ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· Û˘Ó 384ÙÌ. ΔÈÌ‹ 390.000 ¢ÚÒ. 9) ¶·Ú¿ÏÈ· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 110ÙÌ. 10) ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ. ΔÈÌ‹ 130.000 ¢ÚÒ. μÀ∑πΔ™∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 680ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ‰ÚfiÌÔ. ΔÈÌ‹ 85,000 ¢ÚÒ. ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 65ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 140.000 ¢ÚÒ. 2) ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 177ÙÌ ÙÈÌ‹ 30.000 ¢ÚÒ , ÔÈÎfiÂ‰Ô 1139ÙÌ ÙÈÌ‹ 130.000 ¢ÚÒ 200Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500ÙÌ ΔÈÌ‹ 135.000 ¢ÚÒ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Â› Ù˘ ∂.√. 3) √ÈΛ· 78ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 105.60ÙÌ.ΔÈÌ‹ 70.000 ¢ÚÒ. ª∞§∞∫π 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1,024ÙÌ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 80Ì ÎÙ›˙ÂÈ 400ÙÌ. ΔÈÌ‹ 130.000 ¢ÚÒ ¶∞§π√∫∞™Δƒ√ 1)∂À∫∞πƒπ∞ √ÈÎfiÂ‰Ô 1,400ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 800ÙÌ 700Ì ·fi ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· › Ù˘
·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 85.000 ¢ÚÒ. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 1)∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1710ÙÌ ΔÈÌ‹ 70.000 ¢ÚÒ. 2) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.000ÙÌ 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. Δ™∞°∫∞ƒ∞¢∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ ÙÚÈÒÓ ÂȤ‰ˆÓ ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ı¤· Ôχ ηϋ. ¶ƒøΔ∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞ 1) ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 1400ÙÌ. 2) ª·Ï¿ÎÈ ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.000ÙÌ. 3) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1) ÕÓˆ ™·ÚÙÈ¿ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 28,700ÙÌ ÂÊ¿ÙÂÙ·È Ì ¿ÛÊ·ÏÙÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ˘ ·Ôı‹Î˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓË. 2) ™¤ÛÎÏÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi 711ÙÌ Â›Ó·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4,020ÙÌ ¤ÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ 2003. ΔÈÌ‹ 300.000 ¢ÚÒ. (655)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “π∞™ø¡” ∫ˆÓ/Ù›· §·˝Ó·-ª·Î·ÚÒÓ· ∫·Ó¿ÚË 8-μfiÏÔ˜ ΔËÏ. & Fax 24210 22824 ∫ÈÓ. 6982 479 991 - 6973 585 390 mesitiko.iason@gmail.com www.iasonmesitiko.gr ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 108 Ù.Ì., 1Ô˘, 2Ô˘, 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, οو ·fi ÙËÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË, Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ø§√À¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1. 91 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 2. 96 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 3. 91 Ù.Ì. ÕÁ.∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 4. 96 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ 2 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 5. 108 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 3 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 6. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 3 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 7. 108 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ 3 ˘/‰. 8. 115 Ù.Ì. 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ 3 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 9. 143 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹, ı¤·. 10. 119,80 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 11. 137,80 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 12. 120 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 13. 87,56 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. 14. 90 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. 15. 97 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. 16. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. 17. 131,63 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 5Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. 18. 96 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¿ÚÎÈÓ. 19. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¿ÚÎÈÓ. 20. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¿ÚÎÈÓ. 21. 90 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË. 22. 88 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ 2 ˘/‰, ·Ôı‹ÎË. 23. 104 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 4Ô˜-5Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË. 24. 86 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË. 25. 53 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1 ˘/‰ ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·Ôı‹ÎË. 26. 105 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ 15ÂÙ›·˜ 2 ˘/‰ ‰È·ÌÂÚ¤˜. 27. 94 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ú·Á¿Ù˜ 5Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ Ì ¿ÚÎÈÓ. 28. 90 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ú·Á¿Ù˜ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ Ì ¿ÚÎÈÓ. 29. 113 Ù.Ì. ΤÓÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3Ô˘-4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 3 ˘/‰ ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ˘fi ηٷÛ΢‹. 30. 57 Ù.Ì. ΤÓÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 2Ô˜ 1 ˘/‰ ¿ÚÎÈÓ, ˘fi ηٷÛ΢‹ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ªÔÓÔηÙÔÈ˘ 1. 130 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 2ÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. 2. ¢‡Ô ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 95 Ù.Ì. 2 Ù/‰ Î·È 90 Ù.Ì. Ì 2 ˘/‰ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂Ó˜ Û 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË. 3. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 100 Ù.Ì. Î·È ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰ Î·È ·˘Ï‹ ›Ûˆ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 4. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 146 Ù.Ì. Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 2 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 5. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì. 3 ˘/‰, ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Ì 1 ˘/‰ Û·ÏfiÓÈ, ÎÔ˘˙›Ó·, Ì¿ÓÈÔ ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. 6. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì. 4 ˘/‰ Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, ·˘Ï‹ ›Ûˆ, ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. 7. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 3ÒÚÔÊË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 4 ˘/‰ ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó· Ì·˙› Ì ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ›‰Ë, ¿ÚÎÈÓ, ·˘Ï‹ ›Ûˆ, ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·. 8. 215 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 3 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, 1 w.c., ·Û·ÓÛ¤Ú, ¿ÚÎÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi Û 156 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·. 9. 170 Ù.Ì. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·-·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì 3 ˘/‰, 3 Ì¿ÓÈ· Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ˘ËÚÂÛ›·˜ ۠ͯˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 352 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜. ¶·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ-¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ, Û‹Ì· ∂√Δ ÁÈ· ÍÂÓÒÓ· ∞’ ηÙËÁÔÚ›·˜. 10. 140 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, 2 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÕÁ. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ-¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ Î· ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË (ÍÂÓÒÓ·˜). 11. °ˆÓȷ΋ ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÚÎÔ 8ÂÙ›·˜: πÛfiÁÂÈÔ 124 Ù.Ì. 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, w.c. Î·È 25 Ù.Ì. ÁηÚÛÔÓȤڷ, 1Ô˜, 155 Ù.Ì. 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, w.c. Î·È 30 Ù.Ì. ÁηÚÛÔÓȤڷ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 448,50 Ù.Ì. ÛÙÔ ∞ψӿÎÈ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ 20 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 12. 110 Ù.Ì. Ì·Á·˙›, 100 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û 314 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÔÓÙ¿
ÛÙË ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ. 13. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì. ËÌÈÙÂÏ‹ Ì 2 ˘/‰ Î·È 70 Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌÔ Ì 2 ˘/‰, Û 360 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿. 14. ¶·Ï·È¿ ÔÈΛ· 75 Ù.Ì. 2 ˘/‰ Û 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿. 15. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 120 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, w.c., ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, Ù˙¿ÎÈ Î·È ‰˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Û 160 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜. √ÈÎfi‰·-ÎÙ‹Ì·Ù· 1. 146 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. 2. 170 Ù.Ì. ÌÂÛ·›Ô ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. 3. 97 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. 4. 352 Ù.Ì. ÌÂÛ·›Ô ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 5. 410 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. 6. 270 Ù.Ì. Û.‰. 2,1 ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·. 7. 425 Ù.Ì. Û.‰. 0,8, ÛÙÔ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 8. 417 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿. 9. 602 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿. 10. 250 Ù.Ì. ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜. 11. 410 Ù.Ì. ÛÙ· ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη. 12. 750 Ù.. ÕÁ. ¶·Ú·Û΢‹. 13. 566 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 12Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔÓ ª¿Ú·ıÔ. 14. 600 Ù.Ì. 50. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È·. 15. 568 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙË ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘. μÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ 1. 32 ÛÙÚ. ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘. 2. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘. 3. 65 Ù.Ì. 1.800 Ù.Ì. ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙË μπ.¶∂. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È μÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 3.000 Ù.Ì. ÎÙ›ÛÌ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 8.200 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ÛÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ¶‹ÏÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ·Î›ÓËÙ·-ÔÈÎfi‰· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜. www.iasonmesitiko.gr (657)
-----------------------------------ONLINE SOLUTIONS A.E. REAL ESTATE ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 8. ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ 24210 25000 À‡ı˘ÓÔ˜: ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ 6979 726165 ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞Δø Δø¡ 10 ∂Δø¡ 1. μfiÏÔ˜, ¶·Á·ÛÒÓ, 107ÙÌ, 3Ô˜ fiÚ. ηÙ. 2004. 145.000∂. ∫310. 2. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, ƒÂÙÈÚ¤ 112ÙÌ, ηٷÛÎ. 2002. 275.000∂. ∫364. 3. μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ¢‡Ô 3·ÚÈ· 65ÙÌ ¤Î. ˘fi ηٷÛÎ. 1Ô˜ & 2Ô˜ fiÚ. 115.000∂. ∫345. 4. μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 115ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ. 225.000∂. ∫346. 5. μfiÏÔ˜, º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, 141.000∂. ∫258. 6. μfiÏÔ˜, ∫Ú›ÙÛÎË-§. μ‡ÚˆÓÔ˜ ·fi 73ÙÌ ¤ˆ˜ 89ÙÌ ÓÂfi‰ÌËÙ·, ·fi 126.000∂. ∫259261. 7. μfiÏÔ˜, ∑·ÁÔÚ¿˜ ·fi 28ÙÌ ¤ˆ˜ 86ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ., ·Ú·‰. ¢ÂÎ. ·fi 74.000∂. ∫262267. 8. μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂ÏÏ¿˜ ·fi 81ÙÌ ¤ˆ˜ 121ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ·, ·fi 134.000∂. ∫268271. 9. μfiÏÔ˜, ∫··ÎÏ‹ 32ÙÌ Î·Ù. 2004, 50.000∂. ∫211. 10. μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 46ÙÌ. 72.000. ∫94. 11. μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ‰È·Ì. 92ÙÌ ¤ˆ˜ 95ÙÌ. ·fi 1680∂ ÙÔ ÙÌ. ∫95-99. 12. μfiÏÔ˜, μÈ˙˘ËÓÔ‡ ÓÂfi‰ÌËÙ· ‰È·Ì. 57ÙÌ ¤ˆ˜ 110ÙÌ, ·fi 1600∂ ÙÔ ÙÌ. ∫234. 13. μfiÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈο, ¢È·Ì/Ù· 61ÙÌ ¤ˆ˜ 107ÙÌ ·fi 1.700∂ ÙÔ Ù.Ì. ∫388. 14. ÕÓ·˘ÚÔ˜, ™Ù·‰›Ô˘ ÚÂÙÈÚ¤ 130ÙÌ, 260.000∂. ∫218. 15. ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì. 3·ÚÈ 79ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi. 105.000∂. ∫371. 16. ¡¤· πˆÓ›·, ƒÂÙÈÚ¤ 3·ÚÈ 79ÙÌ, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,. 106.000∂. ∫372. 17. ¡¤· πˆÓ›·, 2·ÚÈ 45ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 67.000∂. ∫374. 18. ¡¤· πˆÓ›·, 2·ÚÈ 48ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 72.000∂. ∫375. 19. ¡¤· πˆÓ›·, ΔÚ›· 3·ÚÈ· 84ÙÌ, 2Ô˜, 3Ô˜ & 4Ô˜ fiÚÔÊ. 122.000∂ ¤ˆ˜ 130000∂. ∫376. 20. ¡¤· πˆÓ›·, Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, ‰È·Ì. 89ÙÌ 1Ô˜ fiÚ. ηٷÛÎ. 2006. 115.000∂. ∫326. 21. ¡¤· πˆÓ›·, ‰È·Ì. ∞fi 48,5ÙÌ ¤ˆ˜ 115ÙÌ, ·fi 1350∂. ∫100-127. 22. ¡¤· πˆÓ›·, ∫¿‰ÌÔ˘ ·fi 78ÙÌ ¤ˆ˜ 81ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 111.000∂. ∫272-277. 23. ¡¤· πˆÓ›·, ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ ·fi 46ÙÌ ¤ˆ˜ 86ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ·, ·fi 74.000∂. ∫278-284. 24. ¡¤· πˆÓ›·, ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ ·fi 93ÙÌ ¤ˆ˜ 102ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 139.000∂. ∫285286. 25. ¡¤· πˆÓ›·, ÃÚ. §Ô‡ÏË 128ÙÌ Î·Ù·ÛÎ. 2008, 185.000∂. ∫291. 26. ∞ÁÚÈ¿, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 33ÙÌ, ÈÛfiÁÂÈÔ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫117. 27. ∞ÁÚÈ¿, ™˘ÁÎÚ. ηÙ. 116ÙÌ ¤ˆ˜ 121ÙÌ. ∫118-122. 28. ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi ηٷÛ΢‹ 40ÙÌ ¤ˆ˜ 72ÙÌ. 82.000∂ ¤ˆ˜ 143.000∂. ∫370. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞¡ø Δø¡ 10 ∂Δø¡ 1. μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™ 50ÙÌ. 65.000∂. ∫221. 2. μfiÏÔ˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 2 ‰È·Ì. 56ÙÌ ¤Î·ÛÙÔ, ÈÛfiÁÂÈÔ & ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ. 55.000∂ & 40.000∂. ∫327&328. 3. μfiÏÔ˜, ∫ˆÛÙ·ÓÙ¿ Ì ΔÚÈÎÔ‡Ë 2·ÚÈ 54ÙÌ, πÛfiÁÂÈÔ. 55.000∂. ∫305. 4. μfiÏÔ˜, ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 3·ÚÈ 100ÙÌ, ‰È·Ì. 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 150.000∂. ∫353. 5. μfiÏÔ˜, ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘ 105ÙÌ, 4Ô˜ ŸÚÔÊÔ˜, ηٿÏ. & ÁÈ· ∂·ÁÁ. ™Ù¤ÁË. 155.000∂. ∫307. 6. μfiÏÔ˜, £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 70ÙÌ. 75.000∂. ∫229. 7. μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™ 102ÙÌ. 115.000∂. ∫183. 8. μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚· 112ÙÌ, 130.000∂, ∫175. 9. μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚·-¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. 145.000∂. ∫149. 10. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 125ÙÌ, 1Ô˜ fiÚ. 140.000∂. ∫325. 11. ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 94ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 115.000∂. ∫362. 12. ¡¤· πˆÓ›·, πÛȉÒÚÔ˘ 76ÙÌ, 75.000∂. ∫142. 13. ¡¤· πˆÓ›·, ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 74ÙÌ. 60.000∂. ∫207. 14. ∞ÁÚÈ¿, Ô‰fi˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 43ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 43.000∂. ∫301. ª∂∑√¡∂Δ∂™ 1. μfiÏÔ˜, ∫·Ú·Á¿Ù˜, ·ÓÂÍ. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi
122ÙÌ ¤ˆ˜ 165ÙÌ. ∫73-78. 2. ∫·Ú·Á¿Ù˜: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., ËÌÈ˘. 60 Ù.Ì., Û ÔÈÎfi. 126 Ù.Ì. ηٷÛÎ. 2005. 260.000∂. ∫392 3. ∞Ï˘Î¤˜: ªÂ˙ÔÓ. › ÈÏÔÙ‹˜ 127ÙÌ Û ÔÈÎ. 156ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ. 10Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫358. 4. ∞Ï˘Î¤˜, ¡Âfi‰ÌËÙË 3ÒÚÔÊË ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 164ÙÌ. ¡¤· ΔÈÌ‹ 210.000∂. ∫297. 5. ∞Ï˘Î¤˜, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 209ÙÌ & ˘fiÁÂÈÔ Û ÔÈÎfi. 270ÙÌ. 500.000∂. ∫233. 6. ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 155ÙÌ Û ÔÈÎfi. 250ÙÌ. 210.000∂. ∫198. 7. ∞ÁÚÈ¿, 132ÙÌ ¤ˆ˜ 144ÙÌ, 215.000∂ ¤ˆ˜ 330.000∂. ∫79-82. 8. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, 3 ¡Âfi‰ÌËÙ˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 150ÙÌ. & ˘ÔÁ. 95ÙÌ ·fi 250.000∂. ∫298. 9. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ™˘ÁÎÚ. ηÙÔÈÎÈÒÓ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ·fi 60ÙÌ ¤ˆ˜ 150ÙÌ. ∫313. 10. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, Û˘ÁÎÚ. ÌÂ˙. ˘fi ηٷÛ΢‹ 65ÙÌ. 165.000∂. ∫203. 11. ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi ηٷÛ΢‹ 71ÙÌ ¤ˆ˜ 145ÙÌ. 140.000 ¤ˆ˜ 288.000∂. ∫370. 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ª¿Ó· Û˘ÁÎÚ. ÌÂ˙. ˘fi ηٷÛÎ. 100ÙÌ ¤ˆ˜ 200ÙÌ., ·fi 2000∂ ÙÔ ÙÌ. ∫210. 13. ¶‹ÏÈÔ, ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘, 71ÙÌ ¤ˆ˜ 104ÙÌ. 180.000∂ ¤ˆ˜ 310.000∂. ∫67-72. μπ§∂™-∞ƒÃ√¡Δπ∫∞ 1. ∞Ï˘Î¤˜, Œ·˘ÏË 160ÙÌ & ËÌÈ˘. 70ÙÌ Û ÔÈÎÔ. 502ÙÌ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙. ∫338. 2. ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·, μ›Ï· 320ÙÌ, ÔÈÎÔ. 620ÙÌ. 950.000∂. ∫141. 3. ÕÊËÛÛÔ˜, ∫·ÏËÊÙ¤ÚË 320ÙÌ Û ÔÈÎfi. 1800ÙÌ. ∫216. 4. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ¶·ÏÈfi ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi 90ÙÌ Û ÔÈÎfi. 170ÙÌ, 165.000∂. ∫186. 5. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, 2 ÔÈ˘ 172ÙÌ Û ÔÈÎfi. 403ÙÌ. 350.000∂. ∫192. 6. ªÔ‡ÚÂÛÈ, μ›Ï· 160ÙÌ Û ÔÈÎfi. 2487ÙÌ, Ì ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ∂√Δ. ∫191. 7. μ˘˙›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘, ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ μ˘˙›ÙÛ·˜. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∫322. 8. ™ÎÈ¿ıÔ˜: ı¤ÛË ΔÚÔ‡ÏÔ˜ μ›Ï· 160ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500ÙÌ. 480.000∂. ∫386. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. μfiÏÔ˜, ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 65ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120ÙÌ. 85.000∂. ∫288. 2. μfiÏÔ˜, ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ‹ÚÈÔ 150ÙÌ, ËÌÈ˘. 95ÙÌ. 450.000∂. ∫238. 3. ªÂÁ¿ÏË μÂÏ·Óȉȿ, ÔÈΛ· 96ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ. 130.000∂. ∫320. 4. ªËÏȤ˜ ¶‹ÏÈÔ, ¶·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 130ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 634ÙÌ. 125.000∂. ∫323. 5. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ¶·ÏÈ¿ ÔÈΛ· Û ÔÈÎfi. 200ÙÌ. 20.000∂. ∫31. 6. ªËϛӷ: ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 52ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 376ÙÌ. ∫377. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. μfiÏÔ˜, ∫·Ó¿ÚË-°·˙‹ 29ÙÌ ¤ˆ˜ 78ÙÌ. ∫128-130. 2. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, §. μ‡ÚˆÓÔ˜ ÌÂٷ͇ πˆÏÎÔ‡ & ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 35ÙÌ, 50.000∂. ∫359. 3. μfiÏÔ˜, °. ¢‹ÌÔ˘ 4ÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ. ∫2. 4. μfiÏÔ˜, ÌÈÛıˆÌ¤Ó· ηٷÛÙ., 767ÙÌ, ·/¯. 423ÙÌ & 19studios. K217. 5. μfiÏÔ˜, 2 fiÚÔÊÔ ∂·ÁÁ/Îfi ÎÙ‹ÚÈÔ 1.100ÙÌ, & 200ÙÌ ·Ôı., 17 ı. ·Ú/ÓÁÎ, Ô‰fi˜ §·Ú›Û˘. ∫348. 6. μfiÏÔ˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ηٿÛÙËÌ· 43 Ù.Ì. 35.000∂. ∫393. 7. ¡¤· πˆÓ›·, ∫ÂÓÙÚÈÎfi ˘fi ηٷÛÎ. 73ÙÌ & ·Ù¿ÚÈ. 165.000∂. ∫373. 8. ¡¤· πˆÓ›·: ∂·ÁÁ. ÛÙ¤ÁË 277ÙÌ Û ÔÈÎfi. 366ÙÌ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ·. ∫342. 9. ¡¤· πˆÓ›·, ƒ·È‰ÂÛÙÔ‡ 90ÙÌ. 180.000∂. ∫251. 10. ¡¤· πˆÓ›·, ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 40ÙÌ. ∫125. 11. ¡¤· πˆÓ›·, ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 38ÙÌ ¤ˆ˜ 54ÙÌ. 300.000∂. ∫131-133. 12. ∞Ï˘Î¤˜, ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ Ì ÂÓÔ›ÎÈÔ 1.200∂ ÙÔ Ì‹Ó· Ì ·fi‰ÔÛË 6%. ΔÈÌ‹ 280.000∂. 13. ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 32ÙÌ. ∫50. 14. ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 37ÙÌ. ∫54. 15. ∫·Ù˯ÒÚÈ, ηٿÛÙ. 98ÙÌ, Û ÔÈÎÔ. 249ÙÌ. 130.000∂. ∫55. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. μfiÏÔ˜, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, ∂ÌÔÚÈÎfi 70ÙÌ. 120.000∂. ∫150. 2. μfiÏÔ˜, ¶·Ú·Ï›·, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ 350.000∂. ∫188. 3. μfiÏÔ˜, ÂÈÎÂډ›˜ ∫·ÊÂÙ¤ÚÈ·, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫302. 4. μfiÏÔ˜, ÂÈÎÂډ›˜ √˘˙ÂÚ›-∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫303. 5. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, μÈÔÙ¯ӛ· ÁÏ˘ÎÒÓ 130.000∂. ∫162. 6. ÕÓ·˘ÚÔ˜, Âȯ›ÚËÛË 680ÙÌ. 200.000∂. ∫168. 7. ∞ÁÚÈ¿, ∫·ÊÂÙ¤ÚÈ· 100ÙÌ, ÛÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ. ∫317. 8. ∞ÁÚÈ¿, ∂ȯ›ÚËÛË ∫·Ê¤-ª·Ú 200ÙÌ. ∫294. 9. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 3ˆÓ ÔÚfiÊˆÓ 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫337. 10. ∫ÔÚfiË, •ÂÓ/¯Â›Ô 750ÙÌ Û ÔÈÎfi. 1654ÙÌ. 1.750.000∂. ∫176. 11. ¶‹ÏÈÔ, •ÂÓ/¯Â›Ô 37 ‰ˆÌ., Û ÔÈÎfi. 5000ÙÌ. ∫214. 12. ™ÎÈ¿ıÔ˜, •ÂÓ/¯Â›Ô 64 ‰ˆÌ., ÔÈÎfi. 5600ÙÌ. ∫215. ∂ƒ°√™Δ∞™π∞ 1. μfiÏÔ˜, ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 10.000ÙÌ Û ÔÈÎfi. 22.000ÙÌ. ÛÙËÓ ∞’ μπ¶∂. ∫314. 2. μfiÏÔ˜, ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 2.000ÙÌ Û ÔÈÎÔ. 3.600ÙÌ, Ï. ∞ӷηÈÓ. ∞’ μπ¶∂. ∫ 316. 3. μfiÏÔ˜, ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 5.800ÙÌ Û ÔÈÎÔ. 12.500ÙÌ, μ’ μπ¶∂. ∫340. °ƒ∞º∂π∞ 1. μfiÏÔ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë 20ÙÌ, 16.000∂. ∫187. 2. μfiÏÔ˜, ∞Ó. °·˙‹-÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 50ÙÌ, 100.000∂. ∫239. 3. μfiÏÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ, ∂·ÁÁ. ™Ù¤ÁË °Ú·ÊÂ›Ô 85ÙÌ, 2Ô˜ √Ú. ¶Ï‹Ú˘ ·Ó·Î·ÈÓ. 160.000∂. ∫319. ¶∞ƒ∫π¡°∫ 1. μfiÏÔ˜, ı¤ÛË ¶¿ÚÎÈÓÁΠ› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, 13.000∂. ∫ 335. 2. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, ı¤ÛË ¶¿ÚÎÈÓÁΠ› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 13.000∂. ∫336. 3. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ: 2 ı¤ÛÂȘ ¿ÚÎÈÓÁΠ› Ù˘ √ÁÏ Ì ∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˘. ∫344. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, √ÈÎfiÂ‰Ô 412ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi, ™.¢. 0,80, Î¿Ï˘„Ë 70%. 210.000∂. ∫304. 2. ¡¤· πˆÓ›·, ‰›Ï· ·fi ÙËÓ °Âˆ. Û¯ÔÏ‹ 1449ÙÌ. 120.000∂. ∫237. 3. ¡¤· πˆÓ›·: √ÈÎfiÂ‰Ô 570ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ™.¢. 0,8. 250.000∂. ∫343. 4. ∞Ï˘Î¤˜, 176ÙÌ, 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· & ÙÔ ¿ÚÎÔ. 90.000∂. ∫352. 5. ∞Ï˘Î¤˜, ™ˆÚfi˜ ∞Ïfi˘ 588ÙÌ. ™.¢. 0,4. 95.000∂. ∫242. 6. ∞Ï˘Î¤˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 470ÙÌ. 700∂ ÙÔ ÙÌ. ∫49.
7. ∞Ï˘Î¤˜, Ô‰. ∂˘Ù¤Ú˘ 280ÙÌ, ™.¢. 0,8. 93.000∂. ∫228. 8. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 639ÙÌ, ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. 120.000∂. ∫311. 9. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 273ÙÌ, 50.000∂. ∫182. 10. ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 358ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. ÁˆÓÈ·Îfi, 350Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 80.000∂. ∫350. 11. ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfi. 422ÙÌ, ™.¢. 1. 100.000∂. ∫331. 12. ∞ӷηÛÈ¿, ı¤ÛË ¶·Ó·ÁÈ¿ 3300ÙÌ. ∫41. 13. ∞ÁÚÈ¿, √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Ì ™.¢. 1,2. ∫318. 14. ∞ÁÚÈ¿: √ÈÎfi‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 700ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÚÔ˜ 210∂ ÙÔ Ù.Ì. ∫387. 15. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, √ÈÎfiÂ‰Ô 10.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, 100.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫363. 16. ∫ÔÚfiË, ÔÈÎfi‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 470ÙÌ. 65 ¤ˆ˜ 70.000∂. ∫196. 17. ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· ªËÏÂÒÓ, 1082ÙÌ, 130.000∂. ∫197. 18. ªËÏȤ˜ ¶‹ÏÈÔ: √ÈÎfiÂ‰Ô 290 Ù.Ì. Ì ÔÈΛ· 43 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 100.000∂. 19. ÕÊËÛÛÔ˜, √ÈÎfi. 2.050ÙÌ Ì ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ 55.000∂. ∫355. 20. ªËϛӷ, ¶‹ÏÈÔ, ÔÈÎfi. 1640ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 110.000∂. ∫356. 21. ªËϛӷ: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 1334ÙÌ. 45.000∂. ∫379. 22. ªËϛӷ: √ÈÎfiÂ‰Ô 615ÙÌ, 65.000∂. ∫381. 23. ªËϛӷ: √ÈÎfiÂ‰Ô 695ÙÌ, 60.000∂. ∫382. 24. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1050ÙÌ. 125.000∂. ∫146. 25. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ÔÈÎfi. 928ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. 90.000∂. ∫368. 26. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, √ÈÎfiÂ‰Ô 790ÙÌ. ∫38. 27. ¶¿ÏÙÛ˘, ªÂÏ·Ó‹ 880ÙÌ. ∫39. 28. μ˘˙›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘, ∞ÁÚÔÙ. 5.500ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ·, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ∫321. 29. ªÔ‡ÚÂÛÈ, 1.000ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 170.000∂. ∫349. 30. ªÔ˘ÚÙÈ¿˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 3000ÙÌ. 550.000∂. ∫194. 27. ∑·ÁÔÚ¿, √ÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 2478ÙÌ. 180.000∂. ∫42. 28. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ 4000ÙÌ, 200.000∂. ∫248. 29. ™ÎÈ¿ıÔ˜, √ÈÎfiÂ‰Ô 225ÙÌ, ™.¢. 0,8. 120.000. ∫329. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∞Ï˘Î¤˜, ı¤ÛË ∞ÛÚfiÁÈ· 6139ÙÌ, 285.000∂. ∫88. 2. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, 9,5ÛÙÚ¤ÌÌ. 65.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫347. 3. º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ª·‰¿ÚÈ 12.000ÙÌ, 165.000∂. ∫213. 4. º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ∫Ô‡ÎÔ˜ 4.000ÙÌ, 80.000∂. ∫351. 5. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 2000ÙÌ, 145.000∂. ∫254. 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 4580ÙÌ. ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ, ¢. 1000ÙÌ. 120.000∂. ∫252. 7. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 3500ÙÌ. 120.000∂. ∫232. 8. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÁÈfiÎÏËÌ· 5625ÙÌ. 110.000∂. ∫341 9. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞Ï˘Á·ÚfiÚÂÌ·, 11.359ÙÌ. 120.000∂. ∫295. 10. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÎfiÓÈ·, 8963ÙÌ, 15.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫296. 11. ∂ıÓ. √‰. μfiÏÔ˘-μÂÏ/ÓÔ˘ Ì ¿‰ÂÈ· ∫fiÌ‚Ô˘ 17.000ÙÌ. 420.000∂. ∫52. 12. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ª·˘ÚfiÏÔÊÔ˜ 1500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∫179. 13. ªÔ‡Ê·, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1515ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 76ÙÌ. 70.000∂. ∫365. 14. ªÔ‡Ê·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 7000ÙÌ. ∫145. 15. ªÔ‡Ê·, ı¤ÛË ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 12.000ÙÌ. 1.000.000∂. ∫226. 16. ªËϛӷ, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4122ÙÌ, 50.000∂. ∫369. 17. ¶ÔÙfiÎÈ ™˘Î‹˜, ¶‹ÏÈÔ: ∞ÁÚÔÙÂÌ. 15 ÛÙÚ¤ÌÌ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∫333. 18. ∞Ó‹ÏÈÔ, ¶Ï¿Î· 3113ÙÌ, ÎÙ›˙ÂÈ 250ÙÌ. 60.000∂. ∫66. 19. ΔÛ·Áηڿ‰·, ı¤ÛË ƒÔ‰È¤˜ 20.640ÙÌ. ∫185. 20. ΔÛ·Áηڿ‰· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 5170ÙÌ, 480.000∂. ∫195. 21. ÃÔÚ¢Ùfi, ı¤ÛË μÔÏÙ¤Èη 3751ÙÌ. 120.000∂. ∫165. 22. ªÔ‡ÚÂÛÈ, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 1837ÙÌ. 80.000∂. ∫64. 23. ªÔ‡ÚÂÛÈ, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 1598ÙÌ. 80.000∂. ∫64. 24. ªÔ‡ÚÂÛÈ, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 239ÙÌ. ∫64. 25. ∑·ÁÔÚ¿, §Â‡Î˜ 2.500ÙÌ. 160.000∂. ∫60. 26. ∑·ÁÔÚ¿, ı¤ÛË ¶·Ó·Á›ÙÛ· 4007ÙÌ, 35.000∂. ∫84. 27. ¶‹ÏÈÔ, ¡ÂÔ¯ÒÚÈ 7947ÙÌ. 80.000∂. ∫137. 28 ªËϛӷ: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 695ÙÌ. 20.000∂. ∫378. 29. ªËϛӷ: ı¤ÛË ™È̈٤˜ 6986ÙÌ, 120.000∂. ∫380. 30. ¶ÙÂÏÂfi˜, ºÙÂÏÈfi 182.316ÙÌ. ∫147. 31. §›ÌÓË ¶Ï·ÛÙ‹Ú·, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 14.500ÙÌ. ∫208. 32. §¿ÚÈÛ·, Ô‰fi˜ μfiÏÔ˘, ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙ °·Ï·Í›·˜, ·ÁÚÔÙÂÌ. 15,600ÙÌ. ∫312. 33. ™ÎfiÂÏÔ˜, ŒÏÈÔ˜ 4.000ÙÌ. 100.000∂. ∫181. 34. ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη: £¤ÛË ªÂÙÚfi 6.619 Ù.Ì. 130.000∂. ∫389. 35. ™¤ÛÎÏÔ: £¤ÛË ∞Ï‚·ÓÈ 140.000 Ù.Ì. Ì 300 ÂÏ·Èfi‰ÂÓ‰Ú·. 4.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫391 ∂¡√π∫π∞™∏ 1. μfiÏÔ˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÛÙËÌ· 500ÙÌ. ∫166. 2. μfiÏÔ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë ¢È·Ì¤Ú. 95ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 450∂, Ì ‰˘Ó·Ù. ÂÓÔÈÎ. 20ÙÌ ËÌÈ˘. ÁÈ· °Ú·Ê. Ë ·Ôı. ΔÈÌ‹ ·Î¤ÙÔ 580∂. 3. μfiÏÔ˜, ¶·Ú·Ï›·, ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ °Ú·ÊÂ›Ô 40ÙÌ. 320∂. ∫292. 4. μfiÏÔ˜, º. πˆ¿ÓÓÔ˘ °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30ÙÌ, 1Ô˜ fiÚ. 250∂. ∫306. 5. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ: 2 ı¤ÛÂȘ ¶·ÚÎÈÓÁΠ› Ù˘ ŸÁÏ Ì ∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˘. ∫344. 6. μfiÏÔ˜: ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 35ÙÌ 1 À/¢, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 380∂. ∫384. 7. μfiÏÔ˜: ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 65ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 430∂. ∫385. 8. ¡¤· πˆÓ›·, πÛfiÁÂÈÔ 117ÙÌ Û 2fiÚÔÊË ÔÈΛ·, 3 À/∞. 430∂. ∫334. 9. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈΛ· 140ÙÌ. ÌÂ Î‹Ô 600∂. ∫235. 10. ∞ÁÚÈ¿: ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 82ÙÌ Ì ∏ÌÈ˘/Ô ¯ÒÚÔ 250ÙÌ, ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫383. ∑∏Δ∏™∏ ∞∫π¡∏Δø¡ °π∞ ∞ª∂™∏ ∞°√ƒ∞ - ∂¡√π∫π∞™∏ 1. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ Δ√À μ√ §√À. 2. ¢À∞ƒπ∞ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ Δ√À μ√§√À. 3. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ Δ√À μ√§√À. 4. ∞¶√£∏∫∂™. 5. ¶∞ƒ∫π¡°∫. (658)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
29
KYPIAKH 18 ∞¶ƒπ§π√À 2010
∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ¶∞¶∞∫ø™Δ∞ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 1 - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-33100 Î·È 21666 ¶ø§√À¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 32 Ù.Ì. 57.000∂ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 85 Ù.Ì., 155.000∂ ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 35 Ù.Ì., 52.000∂ ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 131 Ù.Ì. 179.000∂ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 75 Ù.Ì., 80.000∂ μÏ·¯¿‚· 72 Ù.Ì., 108.00∂ μÏ·¯¿‚· 95 Ù.Ì., 110.000∂ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 90 Ù.Ì., 105.000∂ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 34 Ù.Ì., 50.000∂ πˆÏÎÔ‡ 61 Ù.Ì. ÁˆÓ. 3Ô˜ ÔÚ., 70.000∂ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓ. 126 Ù.Ì. 130.000∂ ∫·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ 75 Ù.Ì., 65.000∂. ∫·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ 95 Ù.Ì., 120.000∂ ∫·ÙÛÒÓË 77 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 75 Ù.Ì., 68.000∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 135 Ù.Ì., 180.000∂ ª·Î‰ÔÓÔÌ¿¯ˆÓ 70 Ù.Ì., 67.000∂ ª·Ï¿ÎÈ 105 Ù.Ì., 270.000∂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 114 Ù.Ì. 155.000∂ ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη 500 Ù.Ì. 35.000∂ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 125 Ù.Ì. 80.000∂ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 115 Ù.Ì., 175.000∂ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 90 Ù.Ì. 120.000∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 80 Ù.Ì., 70.000∂ ¡. πˆÓ›· 150 Ù.Ì. 200.000∂ √ÚÌÈÓ›Ô˘ 85 Ù.Ì., 110.000∂ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ 80 Ù.Ì., 150.000∂ √Úʤˆ˜ 66 Ù.Ì., 155.000∂ ¶·Ï·Ì¿ 69 Ù.Ì., 55.000∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 95 Ù.Ì., 115.000∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 73 Ù.Ì. 100.000∂ ƒÔ˙Ô‡ 29 Ù.Ì., 50.000∂ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘ 80 Ù.Ì., 120.000∂ ™·Ú¿ÙÛË 40 Ù.Ì. 50.000∂ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 104 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 280.000∂ ™˘Ú›‰Ë 172 Ù.Ì. 330.000∂ ™˘Ú›‰Ë 88 Ù.Ì., 90.000∂ MONOKATOIKIE™ ÕÁ. μÏ¿ÛÈÔ˜ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 3428 Ù.Ì. 200.000∂ ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫˘ÓËÁÒÓ 450 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 1.000 Ù.Ì. 400.000∂ ∞ÁÚÈ¿ 350 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. 550.000 ∞ӷηÛÈ¿ 208 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.700 Ù.Ì., 430.000∂ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· 190 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 4.000 Ù.Ì. 550.000∂ ÕÊËÛÔ˜ 250 Ù.Ì. (‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ) 500.000∂ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 325 Ù.Ì. ËÌÈÙÂÏ. ÔÈÎfi. 490 Ù.Ì. 250.000∂ °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ 50 Ù.Ì. 55.000∂ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 100 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 401 Ù.Ì. 250.000∂ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 220 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2000 Ù.Ì. 500.000∂ ∫·ÈÛ·Ú›·˜ 113 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 145 Ù.Ì. ÁˆÓ. 130.000∂ ∫·ÓÙ‹Ú·Á· 210 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 333 Ù.Ì. 110.000∂ ∫·Ù˯ÒÚÈ 480 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 4000 520.000 ∂ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 402 Ù.Ì. 220.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 700 Ù.Ì. 145.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 80 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 250 Ù.Ì. 100.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 90 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 450 Ù.Ì. 200.000∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÙÚÈÒÚ. ÔÈÎÔ‰. 220 Ù.Ì., 250.000∂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 118 Ù.Ì. 400.000∂ ªÔÛ¯¿ÙÔ 68 Ù.Ì., ÔÈÎÔ. 280 Ù.Ì. 150.000∂ ¡. πˆÓ›· 164 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 103 Ù.Ì. 120.000∂ ¡·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 70 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì., 90.000∂ ¡ÔÙ·Ú¿ (¡Â¿ÔÏË), 86 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 121 Ù.Ì. 110.000∂ ¶Ú. ∏Ï›·˜ ÕÓˆ μfiÏÔ˘ 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 530 Ù.Ì. 150.000∂ ºÂÚ·›Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÙÚÈÒÓ ‰È·Ì. 250 Ù.Ì., 430.000∂ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 108 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 122 Ù.Ì. 160.000∂ ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.100 Ù.Ì. 400.000∂ OIKO¶E¢A ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 500 Ù.Ì. 160.000∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì. 180.000∂ ∞Ï˘Î¤˜ 560 Ù.Ì. 165.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 779 Ù.Ì. 150.000∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ 500 Ù.Ì. 160.000∂ ∞ıËÓÒÓ 300 Ù.Ì., 250.000∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3.450 Ù.Ì. 35.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4.020 Ù.Ì., 320.000∂ ∞Ï˘Î¤˜ 276 Ù.Ì., 100.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 135.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 311 Ù.Ì., 110.000∂ ∞Ï˘Î¤˜ 478 Ù.Ì., 170.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 240 Ù.Ì., 120.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 331 Ù.Ì., 100.000∂ ∞ӷηÛÈ¿ 370 Ù.Ì., 130.000∂ ∞ӈ̷ÏÈ¿ 507 Ù.Ì., 165.000 ∂ μ¿Î¯Ô˘ 1.200 Ù.Ì. 600.000∂ μ¿Î¯Ô˘ 300 Ù.Ì. 150.000∂ μ˘˙›ÙÛ· 1.600 Ù.Ì. 100.000 ∂ ¢·‚¿ÎË 440 Ù.Ì., 300.000 ∂ ∫·ÓÈÛΤÚË 138 Ù.Ì., 140.000∂ ∫·ÓÙ‹Ú·Á· 800 Ù.Ì. 75.000∂ ∫·Ù˯ÒÚÈ 1.345 Ù.Ì., 150.000 ∂ ∫ÔÚÒË 4.100 Ù.Ì., 320.000∂ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 390 Ù.Ì., 300.000 ∂ ∫Ú˘ÛÙ¿ÏË 192 Ù.Ì., 123.000 ∂ §. ∞ıËÓÒÓ 2.500 Ù.Ì., 1.250.000 ∂ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 150 Ù.Ì., 65.000∂ ª¿Ú·ıÔ˜ 332 Ù.Ì. 60.000∂ ªËÙÚ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 750Ù.Ì. 1.450.000∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 327 Ù.Ì., 229.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 695 Ù.Ì. 500.000 ∂ •ËÚfiηÌÔ˜ 362 Ù.Ì. 160.000 ∂ ¶Â˘Î·Î›ˆÓ 300 Ù.Ì. 200.000∂ ™ˆÚfi˜ 590 Ù.Ì. 120.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. 150.000 ∂ ºÂÚÚÒÓ 750 Ù.Ì. 1.450.000∂ ÿÓÈ· 456 Ù.Ì., 70.000∂ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 270 Ù.Ì. 200.000 ∂ (659)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¡π∫√§∞√™ ™. ∫∞ƒ∞∫∞™Δ∞¡π∞™ ∫√ÀΔ∞ƒ∂§π∞ 96 μ√§√™ Δ∏§. 24210-51589 ∫π¡. 6972-915553
¶ø§√À¡Δ∞π ∞. ∫∂¡Δƒπ∫∞ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ πÛÔÁ›Ԣ 75 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 90.000 ∂. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 106 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 127.000 ∂. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 75 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 90.000 ∂. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 28,40 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 35.000 ∂. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 79,10 Ù.Ì., 95.000 ∂. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 86,75 Ù.Ì., 104.500 ∂.
μ. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ πÛÔÁ›Ԣ 47,60 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 23,80, ·Ôı‹ÎË 47,60, ÙÈÌ‹ 180.000 ∂. πÛÔÁ›Ԣ 60,80 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 30,40, ·Ôı‹ÎË 60,40, ÙÈÌ‹ 229.000 ∂. πÛÔÁ›Ԣ 60,32 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 30,25, ·Ôı‹ÎË 72,70, ÙÈÌ‹ 234.000 ∂. πÛÔÁ›Ԣ 110 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi ÙÈÌ‹ 180.000 ∂. °. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ πÛfiÁÂÈ· ÔÈΛ· 74 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÙÈÌ‹ 165.000 ∂. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π √ÈÎfiÂ‰Ô 260 Ù.Ì., Ù¤ÚÌ· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË. √π∫√¶∂¢∞ ∫∞π ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ ™∂ √§√ Δ√ ¶∏§π√ ∞ƒΔπ∞ ∫∞π √π∫√¢√ª∏™πª∞ (660)
-----------------------------------ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™ ™Àªμ√À§∂ÀΔπ∫∏ ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™ ¶√§Àª∂ƒ∏ 33, μ√§√™ Δ∏§./FAX 24210-39341 ∫π¡. 6976-272574 - 6974-063226 WEB SITE: www.sakip.gr EMAIL: info@sakip.gr
∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π - μ·ÛÛ¿ÓË, ÏËÛ›ÔÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÁηÚÛÔÓȤڷ 34 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. - ¶·Á·ÛÒÓ, ÏËÛ›ÔÓ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ηٿÛÙËÌ· ÁˆÓÈ·Îfi 35 Ù.Ì. - ¡¤· πˆÓ›·, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 120 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, ËÌÈÂÈψ̤ÓË, Ê/·, ·˘Ï‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. - ¶ÂÚÈÔ¯‹ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 2 ˘/‰, w/c, Ì¿ÓÈÔ, Û·ÏfiÓÈ Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ. - ÕÓ·˘ÚÔ˜, ‰˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÂÚÈÎÒ˜ ÂÈψ̤ÓÔ, ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·fi 1/5. ¶ø§√À¡Δ∞π ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· - ¶Úfiԉ˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 115 Ù.Ì. Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÈÌÔ 60-100 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¯Ú‹ÛË roof garden Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¶‹ÏÈÔ. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 145 Ù.Ì. Ì ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ 20 Ù.Ì., ÌfiÏȘ 70Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï›. - ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (ÛÙ· ÙÔ‡‚Ï·) 180 Ù.Ì. Ì·˙› Ì ˘fiÁÂÈÔ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 470 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. - ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 984 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ∂À∫∞πƒπ∞ ∫ÔÚ·‹ ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡, 4¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. - ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡, ‰˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ, ÈÏÔÙ‹˜. - ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÏËÛ›ÔÓ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 3¿ÚÈ, 65 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÚfiÛÔ„Ë Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. - ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÏËÛ›ÔÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ, 111,70 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. - ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ÏËÛ›ÔÓ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ªÂÊÛÔ‡Ù, ÁηÚÛÔÓȤڷ 32 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. - ∫‡ÚÔ˘ Ì ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 3¿ÚÈ· 82 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ˘fi ηٷÛ΢‹, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. - ¶ÂÚÈÔ¯‹ √͢ÁfiÓÔ˘, ÙÂÛÛ¿ÚÈ 110 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, ÚÂÙÈÚ¤, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ı¤· ¶‹ÏÈÔ. - ¶ÂÚÈÔ¯‹ √͢ÁfiÓÔ˘, ÙÚÈ¿ÚÈ 86 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË. - ∫·Ú·˚ÛοÎË, ÏËÛ›ÔÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÙÚÈ¿ÚÈ 116 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ì ¿ÚÎÈÓ. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ‰˘¿ÚÈ 70 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ì ı¤· ÙË °ÔÚ›ÙÛ·. √ÈÎfi‰· - ∫‡ÚÔ˘ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘ ÔÈÎfiÂ‰Ô 152 Ù.Ì. ÌÂÛ·›Ô, ÚfiÛÔ„Ë 10Ì. - ∞ÁÚÈ¿-™Ô˘ÙÚ·Ï›, ÔÈÎfiÂ‰Ô 505 Ù.Ì., Ì ÚfiÛÔ„Ë 22Ì., ÌfiÏȘ 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.015 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· fiÏÔ ÙÔ μfiÏÔ. - ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.500 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfi‰· 355 Ù.Ì. ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÌËÛË, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500 Ù.Ì. (‰›ÓÂÙ·È ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÔ ‹ Îfi‚ÂÙ·È) 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜-ªÈÌ›ÎÔ˜, 2 Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÔÈÎfi‰· 303 Ù.Ì.+365 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ªÈÌ›ÎÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. Ì ı¤·. - ™ˆÚfi˜ (‰Â‡ÙÂÚÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ) ÔÈÎfiÂ‰Ô 592 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë Û ¿ÚÎÔ, ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ Î·È Û¯Â‰fiÓ Â›Â‰Ô. - ™Ô˘ÙÚ·Ï›, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 340 Ù.Ì. ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 684 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi ÙڛʷÙÛÔ. - §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 852 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘. - §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë Û ‰ÚfiÌÔ, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ÃfiÚÙÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 5.000 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ª∂£√¢π∫√Δ∏Δ∞ - ™À¡∂¶∂π∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞ (661)
-----------------------------------“EYES” Real Estate Solutions §·ÌÚ¿ÎË Î·È §·¯·Ó¿ ∫fiÌ‚Ô˜ ∫Δ∂§ - μ√§√™ ΔËÏ. 24210-25219 Fax. 24210-38482 e-mail: eyes@kolimitras.gr ¶ø§√À¡Δ∞π * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÔÓfi¯ˆÚÔ 34,41 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¶·Á·ÛÒÓ Î·È √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ (∞∫ 10), Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ı¤Û˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì 3 ˘/‰ 101,83 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¶·Á·ÛÒÓ Î·È √ÚÊ·ÓÔ-
ÙÚÔÊ›Ԣ (∞∫ 14), Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ı¤Û˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Ù˙¿ÎÈ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·, * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì 2 ˘/‰, 86,82 Ù.Ì., 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¶·Á·ÛÒÓ Î·È √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ (∞∫ 15), Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ı¤Û˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Ù˙¿ÎÈ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·. * ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂȤ‰ˆÓ Ì 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÛÙËÓ Ô‰fi ∞ÏΛ˘, ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ˘fi ÂÚ¿ÙˆÛË, Ì 50 Ù.Ì. Û οı ›‰Ô. * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 99 Ù.Ì., 103 Ù.Ì., 108 Ù.Ì., 6Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ (∞∫ 71-72 Î·È ∞∫ 73). * ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 289 Ù.Ì., Û 3 ›‰·, Û˘ÓÔÈΛ· ∂æ∞, ∞ÁÚÈ¿ μfiÏÔ˘ (∞∫ 226). * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 93 Ù.Ì., 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 2 ˘/‰ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, Ì Ù˙¿ÎÈ, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ôı‹ÎË, ·/c, 2 ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Ù¤ÓÙ˜, ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙, ÚÔÂÁηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, ÂÓÙÔȯÈṲ̂Ó˜ Û˘Û΢¤˜, ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ ‰ÒÌ·, ∫··‰ÔΛ·˜ 8 Î·È π·ÛÔÓ›‰Ô˘, ¡¤· πˆÓ›·. *¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì., ¿ÓÂÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ∫·Û·‚¤ÙË Î·È ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ (∞∫ 149). * ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 84 Ù.Ì., 5 ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 2 ÎÏÂÈÛÙ¤˜, Û ÚÔÓÔÌȷ΋ ı¤ÛË, ¶·Á·ÛÒÓ Î·È √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ. * ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 262 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ˜ 392 Ù.Ì., ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, Û Ôχ ηϋ ı¤ÛË. * √ÈÎfiÂ‰Ô 509 Ù.Ì., ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ-ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡-ÕÁÈÔ˜ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ¢‹ÌÔ˘ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ, Û ηϋ ı¤ÛË. * √ÈÎfiÂ‰Ô 20 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÙÔ §·ÙÔÌ›Ô, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì “Ê¿ÙÛ·” 60 Ì. ÂÚ›Ô˘ Û ·ÛÊ·ÏÙfi‰ÚÔÌÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi Î·È Ì ¤ÙÔÈÌË ÚÔÌÂϤÙË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ. * √ÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ú˘ÌÔÙÔÌ›·˜ μfiÏÔ˘, ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ Û˘ÓÔÈ˘ (√.Δ. 1089 μ)-∫·ÏÏÈı¤·, ÁˆÓÈ·Îfi, Û ‰ÚfiÌÔ Ï¿ÙÔ˘˜ 25 Ì. * √ÈÎfiÂ‰Ô 7.316,93 Ù.Ì., ªÂÏÈ¿Ó ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ ¶ËÏ›Ô˘ (°∏ 74 Î·È 75). * √ÈÎfiÂ‰Ô 7.630,35 Ù.Ì., “Ê¿ÙÛ·” Û ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ ÕÓˆ ™·ÚÙÈ¿-ÂÚÈÔ¯‹ §·ÙÔÌ›Ԣ (°∏ 167). * √ÈÎfiÂ‰Ô 2.157 Ù.Ì., Ì ηٿÙÌËÛË Û 1.004,37 Ù.Ì. Î·È 1.152,51 Ù.Ì. Î·È Ì ¿‰ÂȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÁÈ· 4+4 ·Ú·‰ÔÛȷο Û›ÙÈ·, ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ μfiÏÔ˘, ı¤ÛË “∞ÏÒÓÈ” Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Ú·ÁÌ·ÙÈο ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi (∞.Δ.). * ∂ÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, Û ‰‡Ô ›‰·, 50-90 Ù.Ì., ÛÙËÓ ∫ÔÚÒË (ªÔ‡Ê·) ¶ËÏ›Ô˘, ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (∂∫ 80). * ∂ÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ (2), ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi 101 Ù.Ì. Ë Î·ıÂÌÈ¿ Û ‰‡Ô ›‰·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜, ̠ͯˆÚÈÛÙ¿ ÔÈÎfi‰· ·fi 270 Ù.Ì., ÛÙËÓ ∫ÔÚÒË (ªÔ‡Ê·) ¶ËÏ›Ô˘ (∂∫ 81). * ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋, ËÌÈÙÂÏ‹˜ ηÙÔÈΛ·, Û 3 ›‰·, 182 Ù.Ì. Ì 2 Ù˙¿ÎÈ· Î·È ¿ÓÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Î·È ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. * ΔÚÂȘ ÌÔÓfi¯ˆÚ˜ ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ ·fi 36,50 Ù.Ì. Ë Î¿ı ̛·, ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·, ¢·‚¿ÎË Î·È ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Ì ·Ôı‹ÎË. (663)
-----------------------------------HOME CARE ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ºÚÔÓÙ›‰· ™ÈÙÈÔ‡, ∫‹Ô˘ §·Ì·‰¿Ú˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ΔËÏ. 2426049463 6972443902 www.labadarisrealestate.gr
ENOIKIA™∂π™ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 200 Ù.Ì. ªÔ‡ÚÂÛÈ ¶ËÏ›Ô˘ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 150 Ù.Ì. ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È 2 ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ •Ô˘Ú›¯ÙÈ ¶ËÏ›Ô˘ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ¶ø§∏™∂π™ - √π∫√¶∂¢∞ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 7,556 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 4,300 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 1,508 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 1,667 Ù.Ì. ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 100 Ù.Ì. Ì ·Ï·Èfi ÎÙÈÛÌ· ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ı¤ÛË ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ 2,409 Ù.Ì. Ì ·Ï·Èfi ÎÙ›ÛÌ· ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ı¤ÛË ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ 2,467 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÔÚ›Ô˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 800 Ù.Ì. ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÔÚ›Ô˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 10,028 Ù.Ì. •Ô˘Ú›¯ÙÈ 4,857 Ù.Ì. •Ô˘Ú›¯ÙÈ ÂÓÙfi˜ ÔÚ›Ô˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 4,843 Ù.Ì. •Ô˘Ú›¯ÙÈ ÂÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 1,200 Ù.Ì. •Ô˘Ú›¯ÙÈ ÂÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 4,000 Ù.Ì. ªÔ‡ÚÂÛÈ ÂÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 2,000 Ù.Ì. •Ô˘Ú›¯ÙÈ §ÈÌÓÈÒÓ·˜ ÂÎÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 10 ÛÙÚ. Ì ·Ï·Èfi ÎÙ›ÛÌ· ∫ÈÛÛfi˜ ¶ËÏ›Ô˘ fiÚÈ· ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 4 ÛÙÚ. ∫ÈÛÛfi˜ ¶ËÏ›Ô˘ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 3 ÛÙÚ. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 4 ÛÙÚ. ∞Ó‹ÏÈÔ ¶Ï¿Î· 4 ÛÙÚ. ÛÙ· fiÚÈ· ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ 1,5 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ΔÛ·Áηڿ‰· 1 ÛÙÚ¤ÌÌ· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ΔÛ·Áηڿ‰· 950 Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË 6 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ı¿Ï·ÛÛ· √π∫π∂™ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 150 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ∫ÈÛÛfi˜ ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ∞Ó‹ÏÈÔ 140 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 3 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ªÔ‡ÚÂÛÈ 200 Ù.Ì. 2 ÂÙÒÓ ÔÈΛ· Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. •Ô˘Ú›¯ÙÈ ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 160 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1,5 ÛÙÚ. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÔÈΛ· Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 2,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ∞°ƒ√∫Δ∏ª∞Δ∞ •Ô˘Ú›¯ÙÈ ¶ËÏ›Ô˘ 10 ÛÙÚ. ÂÎÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ 6 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ªÂÏ·Ó› 4 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ §·ÌÈÓÔ‡ 4 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ §·ÌÚÈÓÔ‡ 1,5 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ 1,500 Ì. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ, ı¤· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ μ√§√™ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ˆÏÂ›Ù·È 140 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·
∫·Ù¿ÛÙËÌ· ∞Óı. °·˙‹ 70 Ù.Ì. μ√§√™ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÚÈÔ¯Ë μπ¶∂. °È· ·ÁÔÚ¤˜ Á›ÓÂÙ·È ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ì ‰¿ÓÂÈ· ·fi ÙÚ¿Â˙˜. (666)
-----------------------------------Thomas Real Estate §π∞∫√∫∞¶∏™ Ã. £øª∞™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 52∞-μ√§√™ ΔËÏ. & fax 24210-39110 ÎÈÓ. 6943756537 e-mail:info@thomasrealestategr.com www.thomasrealestategr.com
√π∫√¶∂¢∞ 1. ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∫ÚÈı·ÚÈ¿, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 500 Ù.Ì. Û ‰ÚfiÌÔ 4 Ì. ÙÈÌ‹ 160.000 ∂. 2. ¢‹ÌÔ˜ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ, ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, 7 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 3. μfiÏÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÏÌ˘Úfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ 2 ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 650 Ù.Ì., ÙÔ ¤Ó· 85.000 ∂ ‹ Î·È Ù· 2 160.000 ∂. 4. ¶‹ÏÈÔ, ÂÚÈÔ¯‹ ¢Ú¿ÎÂÈ·, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜-÷ӛˆÓ 4,5 ÛÙÚ. ÙÈÌ‹ 65.000 ∂. 5. ¶‹ÏÈÔ (¢‹ÌÔ˜ ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘) ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ 350 Ù.Ì. ÙÈÌ‹ 200.000 ∂. 6. ™˘Î‹, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 5,5 ÛÙÚ. ÙÈÌ‹ 70.000 ∂. 7. ™˘Î‹ 1 ÛÙÚ. 30.000 Â. 8. ™˘Î‹ 550 Ù.Ì. ÙÈÌ‹ 20.000 ∂. 9. ¶ÙÂÏÂfi˜ 3.000 Ù.Ì. ÙÈÌ‹ 250.000 ∂. 10. ¶ÙÂÏÂfi˜, 4.150 Ù.Ì. ÙÈÌ‹ 140.000 ∂. 11. ¶ÙÂÏÂfi˜ 17.000 Ù.Ì. 150.000 ∂. 12. ¶ÙÂÏÂfi˜ 2.300 Ù.Ì. ÙÈÌ‹ 60.000 ∂. 13. ªÔ‡Ê· ∫ÔÚfiË 3 ÔÈÎfi‰· 500 ÛÙÚ. ÙÈÌ‹ 100.000 ∂. 14. ¢‹ÌÔ˜ ∞ÁÚÈ¿˜, ÂÚÈÔ¯‹ ¢Ú¿ÎÂÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 5.250 Ù.Ì. 50.000 ∂. 15. μfiÏÔ˜, ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ˜, ªÈÎÚÔı‹‚˜ 2.300 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 50.000 ∂. 16. μfiÏÔ˜, ª·Ï¿ÎÈ 4.000 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÙÈÌ‹ 130.000 ∂. 17. ¶‹ÏÈÔ, ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 600 Ù.Ì. ÙÈÌ‹ 150.000 ∂. 18. ∑·ÁÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ › Ù˘ ·گȷ΋˜ Ô‰Ô‡ ∑·ÁÔÚ¿˜-¶Ô˘Ú›Ô˘ (ÚfiÛˆÔ 90 Ù.Ì. ÙÔ fiÏÔ ÔÈÎfi‰Ô) 300 Ù.Ì. Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 85 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 80.000 ∂. 19. ¢‡Ô ÔÈÎfi‰· ÛÙÔ ∞ÏÌ˘Úfi 650 Ù.Ì. ÙÔ Î¿ı ¤Ó· ‹ ¤Ó· ÙˆÓ 1.300 Ù.Ì. ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ 85.000 ÙÔ ¤Ó· ‹ 160.000 Ù· ‰‡Ô. 20. ªËϛӷ, ÂÚÈÔ¯‹ “ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ·” 1.000 Ù.Ì. 170.000 ∂. 21. ¢Ú¿ÎÂÈ·, ∞Á. ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ·fi ‰·ÛÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· 500 Ì. ·fi ¢Ú¿ÎÂÈ· 5.000 Ù.Ì. ÙÈÌ‹ 120.000 ∂. 22. ÿÓÈ· 500 Ì. ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ∑·ÁÔÚ¿ 4.250, ÙÈÌ‹ 90.000 ∂. 23. ¢‹ÌÔ˜ ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘, •Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÚfiÛÔ„Ë 40-45 Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 9.620 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 200.000 ∂. 24. ¢‹ÌÔ˜ ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘, •Ô˘Ú›¯ÙÈ ÚfiÛÔ„Ë 40 Ì. ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi ı¤·ÙÚÔ, 1090 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 60.000 ∂. 25. ¢‹ÌÔ˜ ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘, •Ô˘Ú›¯ÙÈ ÂÚÈÔ¯‹ §ÈÌÓÈÒÓ·˜ 1.500 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 45.000 ∂. 26. μfiÏÔ˜, ¢‹ÌÔ˜ ™ËÈ¿‰Ô˜ ı¤ÛË ΔÔ˘ÚοÚÈ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿-∫·ÙËÁÈÒÚÁË, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ·¤¯ÂÈ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· 1.250 Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· 8.768 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 100.000 ∂. 27. ªÔ‡Ê· ∫ÔÚfiË 5 ÔÈÎfi‰· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓ· ·fi 500 Ù.Ì. 377 Ù.Ì., 360 Ù.Ì., 360 Ù.Ì., 360 Ù.Ì., ÙÔ Î·ı¤Ó·, fiÏ· Ì·˙› 2.000 Ù.Ì., ÙÔ ¤Ó· 60.000 ∂. 28. ΔÛ·Áηڿ‰·, ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ 5.170 Ù.Ì., ›‰Ô, ÙÈÌ‹ 500.000 ∂. 29. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, ∞Á. ΔÚÈ¿‰· 1.100 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 60.000 ∂. 30. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 650 Ù.Ì. Ì ÈÏÔÙ‹, 2ÒÚÔÊË, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÈÌ‹ 100.000 ∂. 31. ¢ÈÌ‹ÓÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·Ú¯·›· ™·Ì¿Ó·Á· 5.500 Ù.Ì. 120.000 ∂. 32. ™ÎfiÂÏÔ˜ 12.000 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 90.000 ∂. 33. ΔÚ›ÎÂÚÈ, ∞Á. ∫˘Úȷ΋, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 200 Ù.Ì. 2.000 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, 150.000 ∂. 34. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 5.000 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 60.000 ∂. 35. ¢ÈÌ‹ÓÈ 4.000 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 22.000 ∂. 36. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ “∫·Ï‡‚È·” , ÙÈÌ‹ 1.100.000 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. μfiÏÔ˜, ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ Ì ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 78 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ı¤ÚÌ·ÓÛË ·ÙÔÌÈ΋, ÙÈÌ‹ 85.000 ∂. 1·. ∫·ÚÙ¿ÏË-ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90 Ù.Ì., ηٷÛ΢‹ ë78, 3 ˘/‰, 1Ô˜ fiÚ., ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ¿ÚÈÛÙÔ, ʈÙÂÈÓfi, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Û·ÏfiÓÈ, ¯ÔÏ, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ÙÈÌ‹ 95.000 ∂. 2. ¢‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ 40 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ, ÛÙÔ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ Û ‰·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. 3. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ÔÚÔÊԉȷÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 31 Î·È 32 Ù.Ì. ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì ÂÓÈ·›· ÎÔ˘˙›Ó·, ·Ôı‹ÎË, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, 30 ÂÙÒÓ Î·È Ù· ‰‡Ô 80.000 ∂. 4. ÛڈÓÔ˜ 73, ÂÚÈÔ¯‹ √͢ÁfiÓÔ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 57 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 95.000 ∂. 5. μfiÏÔ˜, °Ï·‡ÛÙˆÓÔ˜ 17, ‰˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. ÂÈψ̤ÓÔ, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ÙÈÌ‹ 84.000 ∂, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. 6. μfiÏÔ˜, ∫ÔÚ·‹ 89, 4¿ÚÈ 107 Ù.Ì., Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ÂÈψ̤ÓÔ, ¿ÚÎÈÓ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÙÈÌ‹ 193.000 ∂. 7. μfiÏÔ˜, ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 110, 1Ô˜, 3Ô˜, Î·È 4Ô˜ fiÚ. 84 Ù.Ì., Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ¿ÚÎÈÓ, ÂÈψ̤ӷ, Ô 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 141.000 ∂ Î·È 3Ô˜ Î·È 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 147.000 ∂ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. 8. μfiÏÔ˜, ÁηÚÛÔÓȤڷ, ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ 2, 3Ô˜ ÔÚ., ÙÈÌ‹ 53.000 ∂. 9. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ¤ÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ 2009 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜ Ô‰fi˜ ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘, 91 Ù.Ì. Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È ÈÏÔÙ‹ ÁÈ· ı¤ÛË parking, ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ 140.000 ∂. 10. ¡¤· πˆÓ›·, ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ∞Úη‰›Ô˘ 3, 50 Ù.Ì. fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, ÙÈÌ‹ 42.000 ∂. 11. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 96 Ù.Ì. ÛÙÔ ¡ÂÔ¯ÒÚÈ Ì·˙› Ì ÔÈÎfi‰Ô, ÙÈÌ‹ 150.000 ∂. 12. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 210 Ù.Ì. (ηٿÏÏËÏË Î·È ÁÈ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·), ÙÈÌ‹ 230.000 ∂. 13. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· Ì ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 58 Ù.Ì. ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 310 Ù.Ì. (ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·), ÙÈÌ‹ 450.000 ∂. 14. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ “ΔÚÔ‡ÏÔ˜” ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ (ÁÈ·›) Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 185 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ 1.750 Ù.Ì., ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ Â› Ù˘ ·گȷ΋˜ Ô‰Ô‡ ™ÎÈ¿ıÔ˘-∫Ô˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (Ï·˙ ΔÚÔ‡ÏÔ˘) Î·È 2 ¯ÈÏ. ·fi ÙȘ ∫Ô˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜ η-
Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ηÙÔÈΛ· ‹ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË (ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·), ÙÈÌ‹ 350.000 ∂. 15. μfiÏÔ˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ-°·ÏÏ›·˜, 92 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ÙÈÌ‹ 65.000 ∂. μfiÏÔ˜, °ÎÏ·‚¿ÓË-∂ÚÌÔ‡, 45 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 30.000 ∂. 16. μfiÏÔ˜, ∫·Ú·˚ÛοÎË 82, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 117 Ù.Ì., 190.000 ∂. 17. μfiÏÔ˜, ∫‡ÚÔ˘-∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ΔÛÈÌÔ‡ÎË, 102 Ù.Ì., ÓÂfi‰ÌËÙÔ, ÙÈÌ‹ 165.000 ∂. 18. μfiÏÔ˜, ∫‡ÚÔ˘-∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ΔÛÈÌÔ‡ÎË, 28 Ù.Ì. studio ÓÂfi‰ÌËÙÔ, ÙÈÌ‹ 48.000 ∂. 19. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, 101 Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·Ï·È¿˜ ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ μfiÏÔ˘-§¿ÚÈÛ·˜, ÙÈÌ‹ 75.000 ∂. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È Âȯ›ÚËÛË “Ô˘˙ÂÚ›” Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·‰ËÌfiÙ¢Û˘. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-¶ø§√À¡Δ∞π 1. °¿ÙÛÔ˘-∞Óı›ÌÔ˘ °·˙‹, 80 Ù.Ì., 37.000 ∂. ‹ ÂÓÔ›ÎÈÔ 230 ∂. 2. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· 114 Î·È 124 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Û‡ÓÔÏÔ 238 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 192.000 ∂. ∫∞ƒ∞°π∞¶π 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 104 Ù.Ì., 1Ô˜ Î·È 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 75.000 ∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. μfiÏÔ˜, ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘ 34, ÈÛfiÁÂÈÔ 47 Ù.Ì., ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ù¿ÚÈ, ÙÈÌ‹ 300 ∂ 2. ¡Â¿ÔÏË, μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 10, ÈÛfiÁÂÈÔ Ì ·Ù¿ÚÈ 120 Ù.Ì. 400 ∂. 3. ∞ı‹Ó·, √Ì‹ÚÔ˘ 27, 118 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 53, Û‡ÓÔÏÔ 171 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 2.250 ∂. μπ§∂™-∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¶‹ÏÈÔ, ¢‹ÌÔ˜ ∑·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÈÔ¯‹ ÃÔÚ¢Ùfi, ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÂÈψ̤ӷ Ì ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, 100 ∂ ÙËÓ Ë̤ڷ. •∂¡√¢√Ã∂π∞-¶ø§√À¡Δ∞π 1. ™ÎfiÂÏÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ ™Ù¿Ê˘ÏÔ˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi 3 ÎÙ›ÚÈ· 160 Ù.Ì. ÙÔ Î·ı¤Ó·, ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· Á‹Â‰Ô Ù¤ÓȘ, Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ Î·È ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ. (667)
-----------------------------------RE/MAX ¢√ª∏ ™ÎÂÓ‰ÂÚ¿ÓË 2 & π¿ÛÔÓÔ˜ ΔËÏ. 24210 20008 À¶∂À£À¡∏ ™À¡∂ƒ°.: ™∫√ÀƒΔ∏ ƒπ∞
¶ø§√À¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞-∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1. ™˘Ú›‰Ë-°·˙‹, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 87 Ù.Ì. 2. ΔÚÈÎÔ‡Ë, ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 34 Ù.Ì. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-ª∂∑√¡∂Δ∂™ 1. ∂ÈÛÎÔ‹ 120 Ù.Ì., 5ÂÙ›·˜, 3 ÂÈ., ı¤·, prk. 2. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 100 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 180 Ù.Ì., ÏÔ˘Í, ÈÛ›Ó·, ı¤·. 3. ™Ù·ı¿ 185 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹: πÛÔÁ. ηٿÛÙËÌ· 80 Ù.Ì., STUDIO, ËÌÈÒÚ. 27 Ù.Ì., ‰È·Ì. 1Ô˘ ÔÚ., 78 Ù.Ì., ˘ÔÏ. ‰ÔÌ. 40 Ù.Ì. 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 66 Ù.Ì. 310 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfi‰Ô. 5. ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 240 Ù.Ì., 600 ÙÌ. ÔÈÎfi. ËÌÈÙÂϤ˜, ı¤·. √π∫√¶∂¢∞ 1. ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶‹ÏÈÔ 2.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ı¤·. 2. ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ 2.400 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ Û¯., ·ÌÊÈı·ÙÚÈ΋ ı¤·. 3. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 278 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1. ∂ÚÌÔ‡-§ÒÚË 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 260 Ù.Ì., ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. 2. ™˘Ú›‰Ë, ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÁÚ·ÊÂ›Ô 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 60 Ù.Ì. ∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¶·Ú·Ï›· 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 100 Ù.Ì., Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ 2 À/¢, 2 W.C. 2. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 91 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, 2 À/¢. (073)
ZHTOYNTAI ∑∏Δ√À¡Δ∞π κοπέλες με γνώσεις μπουφέ ή σέρβις για παραλιακή καφετέρια στις Αλυκές. Πληρ. τηλ. 6974583674. (892)
∑∏Δ√À¡Δ∞π από την εταιρεία SPACECENTER COSMOTE: α) Υπάλληλοι για το τμήμα πωλήσεων με γνώσεις λογιστηρίου και Η/Υ ηλικίας άνω των 20 ετών. β) Υπάλληλοι για το τμήμα πωλήσεων με γνώσεις Η/Υ τουλάχιστον απόφοιτοι Λυκείου άνω των 20 ετών. Προηγούμενη εμπειρία θα εκτιμηθεί. Παράδοση βιογραφικών Κ. Καρτάλη 121, Βόλος. (917) Τo Sugar καφέ ∑∏Δ∂π άτομο για το μπουφέ με εμπειρία, για απογευματινή βάρδια. Πληροφορίες Ιωλκού - Αργοναυτών. (456)
Η εταιρεία “ΜΥΛΟΙ ΠΑΠΑΦΙΛΗ Α.Ε.”
ΖΗΤΕΙ
ˆÏËÙ¤˜ ‹ ˆÏ‹ÙÚȘ
για την περιοχή Μαγνησίας. Προσόντα: Προϋπηρεσία στον χώρο των πωλήσεων, ικανότητα επικοινωνίας και διαπραγμάτευσης, μεθοδικότητα, ηλικία έως 35 ετών, να διαμένει μόνιμα στην αντίστοιχη περιοχή, επιθυμητή η γνώση Η/Υ και πτυχίο στο marketing/πωλήσεις. Η εταιρεία προσφέρει: Εταιρικό αυτοκίνητο, ικανοποιητικές αποδοχές (μισθό και bonus), προοπτικές εξέλιξης. Βιογραφικά στο papafili@papafili.gr και στο fax: 2741049793. (945)
Ο Εκπαιδευτικός Όμιλος Ξένων Γλωσσών LINGUA PLUS
˙ËÙ› ηıËÁËÙ¤˜
Ιταλικών-Ισπανικών. Τηλ. 24210 30700, ώρες 9.301.00, 17.00-21.00. (842)
Η RE/MAX ΔΟΜΗ το Διεθνές Κτηματομεσιτικό Δίκτυο
∑∏Δ∞
άτομα (άντρες ή γυναίκες, άνω των 30 ετών) απόφοιτοι Λυκείου, για να ενταχθούν στα γραφεία της ως σύμβουλοι ακίνητης περιουσίας (κτηματομεσίτες - ελεύθεροι επαγγελματίες) τα οποία άτομα να προέρχονται από τους παρακάτω χώρους: α) Κτηματομεσιτών β) Ασφαλιστών γ) Στελεχών πωλήσεων κλάδου αυτοκινήτου και λοιπών κλάδων δ) Μικροεπιχειρηματιών που έκλεισαν την επιχείρησή τους. Εξασφαλισμένη εργασία - Δυνατή προοπτική εξέλιξης και υψηλές αμοιβές. Αποστολή βιογραφικών μέσω: Fax: 24210 20055 ή e-mail: remax.domi.volos@gmail.com. Τηλ.: 24210 20008 & 24210 20025 Διεύθυνση: Σκενδεράνη 2 & Ιάσονος (839)
ZHTOYN EP°A™IA
∑∏Δ∂πΔ∞π άντρας ή γυναίκα για μπουφέ στην καφετέρια Blue lagoon στις Αλυκές. Πληρ. τηλ. 6976862007. (891)
∑∏Δ∂πΔ∞π κοπέλα για καφέ, να γνωρίζει μπουφέ - σέρβις. Πληρ. τηλ. 6983-356631. (036)
μ√§√™. Ψήστης - μάγειρας - μπουφετζής, με ειδικότητα το βολιώτικο τσιπουράδικο, ζητεί εργασία σε ουζερί ταβέρνα - ψησταριά σε ΒΟΛΟ-ΝΗΣΙΑ. Τηλ. 6974 451718, 6971 973225. (089)
∫∞£∏°∏Δƒπ∞
Σχολής Αγγλομαθών Γραμματέων αναλαμβάνει διεκπεραίωση εμπορικής και απλής αγγλικής αλληλογραφίας, καθώς και μεταφράσεις και δακτυλογραφήσεις Αγγλικών και Ελληνικών κειμένων. Πληροφορίες: τηλ. 6978-351592. (870)
π¢πøΔπ∫√ ∫Δ∂√
∑∏Δ∂π ∂§∂°∫Δ∂™ Απαραίτητα προσόντα: Πτυχίο τεχνολόγου μηχανικού κατεύθυνσης μηχανολόγου, ηλεκτρολόγου, μηχανικού οχημάτων ή πτυχίο Τ.Ε.Ε. Β’ κύκλου ή άλλης ισότιμης σχολής, ειδικότητας: μηχανολόγου, μηχανικού αυτοκινήτων, μηχανών και συστημάτων αυτοκινήτου ή ηλεκτρολόγου αυτοκινήτων, ηλεκτρολογικών συστημάτων αυτοκινήτου, ηλεκτρομηχανικών συστημάτων και αυτοματισμού αυτοκινήτων. Να είναι κάτοχοι άδειας οδήγησης αυτοκινήτου κατηγορίας Β’ και δικύκλου κατηγορίας Α’. Επίσης καλή γνώση χειρισμού υπολογιστή και γνώση της τεχνολογίας του αυτοκινήτου. Θα εκτιμηθούν ιδιαίτερα όσοι έχουν παρακολουθήσει το πρόγραμμα ειδικής επιμόρφωσης ελεγκτικού προσωπικού ή όσοι διαθέτουν πιστοποιητικό ελεγκτού ΙΚΤΕΟ από το υπουργείο Μεταφορών. Αποστολή βιογραφικών στο fax: 2410-286891. Τηλ. επικοινωνίας: 6932-238555. (946)
30 KYPIAKH 18 ∞¶ƒπ§π√À 2010
™YNOIKE™IA §À¢π∞ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ. Σχέση - συμβίωση - γάμος. Εχεμύθεια και αποτελεσματικότητα - 59χρονη εκπαιδευτικός, γοητευτική, ανεξάρτητη. - 65χρονος συν/χος ευπαρουσίαστος, ευκατάστατος, υγιέστατος. - 65χρονος καθηγητής, πολύ εμφανίσιμος, χωρίς υποχρεώσεις. - 69χρονος εφοριακός, ακίνητα, ευπαρουσίαστος, εύρωστος. (624)
MA£HMATA ª∞£∏ª∞Δ∞ ΑΓΓΛΙΚΩΝ για όλα τα πτυχία και μέσω SKYPE. Εμπειρία 4 χρόνων στην Αγγλία. Φιλικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6978-955101 και 2421028946. (612)
∫·ıËÁ‹ÙÚÈ·
°ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË Á¿ÌÔ˘ Γνωστοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 1369 του Α.Κ. ότι ο ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΥΠΡΑΙΟΣ του Αναστασίου και της Αικατερίνης, το γένος Νικολάου, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κατοικεί στο Βόλο και η ΕΥΡΥΔΙΚΗ ΒΑΛΗΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ του Αποστόλου και της Σταυρούλας, το γένος Τσίγκρα, που γεννήθηκε στο Βόλο και κατοικεί στο Βόλο, πρόκειται να παντρευτούν στο Βόλο.
∞ÛÊ¿ÏÂȘ
ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ του Πανεπιστημίου Αθηνών με φροντιστηριακή πείρα παραδίδει μαθήματα σε μαθητές (Γυμνασίου-Λυκείου). Τιμές οικονομικές. Τηλ. 6973 566992. (622)
Ã∞Δ∑∏∞°°∂§√À Από το 1974
35 ΧΡΟΝΙΑ ΜΑΖΙ στη ΖΩΗ και στην ΥΓΕΙΑ Φροντίδα μας: “ΕΣΕΙΣ και η υγεία σας” Τηλ.: 6977 988497 (611)
ΒΟΛΟΣ
∂¡∂ÃÀƒ√¢∞¡∂π™Δ∏ƒπ√ λειτουργεί με κρατική άδεια. Ενέχυρα χρυσαφικών και κοσμημάτων. Πλήρης εχεμύθεια. Επίσης και αγορές χρυσαφικών σε ασυναγώνιστες τιμές. Κ. Καρτάλη 195 Β. Τηλ. 2421042905. (620)
∞ª∂™∞ παίρνετε μετρητά μέσω πιστωτικών καρτών των τραπεζών Alpha-ETE-Eurobank-MarfinPostbank-Κύπρου-Αγροτική με ή χωρίς διαθέσιμο υπόλοιπο. Πολλές άτοκες δόσεις. Εξυπηρέτηση πανελλαδικά, κος Λευτέρης 6988-073086. (915)
(670)
¢IAºOPA ∞°√ƒ∞∑ø παλιά χρυσά, κοσμήματα δόντια ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΕΡΕΝΤΙΔΗΣ, Ιωλκού 17 (έναντι ΟΤΕ). Απαραίτητα αστυνομική ταυτότητα. Πληρ. τηλ. 24210-36355. (601) Δƒ∞¶∂∑π∫∞ ¢∞¡∂π∞ Ãøƒπ™ Ã√¡√Δƒπμ∏ Τέλος οι περιορισμοί χορήγησης δανείων. Αναλαμβάνουμε αναχρηματοδοτήσεις υπαρχουσών οφειλών, χορήγηση νέων δανείων (στεγαστικών, προσωπικών, επιχειρηματικών). Πληροφορίες 6932-528388 (591)
¡Δ∂¡Δ∂∫Δπμ ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΟ Κέντρο ιδιωτικών Ερευνητών, Α.Υ.Π. αναγνωρισμένη υπηρεσία πληροφοριών. Υπηρεσίες: - Έρευνας και επίλυσης προσωπικών ανηλίκων και V.I.P. προσώπων - Εντοπισμού προσώπων και περιουσιακών στοιχείων - συνδρομή δικαστικών ερευνών, εμποροβιομηχανικών ερευνών (αντικατασκοπίας), Ασφάλειας εκδηλώσεων και εγκαταστάσεων. Συμβουλευτικών παροχών, μελετών ασφαλείας και προστασίας τηλεπικοινωνιών. Τηλ. 2410-663111, 6974372702, 24210-27106 www.spyro.gr (039)
XAPOY§A °A§ANOY - KOPBE™H EIΔIKH ΠAIΔAΓΩΓOΣ Διπλωματούχος Oρθοφωνικής και Λογοπαιδείας Πανεπιστημίου Nάντης. Δέχεται μόνο επί συνεντεύξει. Δημητριάδος 229, 5ος όροφος Tηλέφ.: 24210 26.542
Ã∂π∞∑∂™Δ∂ ª∂Δƒ∏Δ∞; έχουμε τη λύση. Άμεσα σας δίνουμε μετρητά αν έχετε πιστωτικές κάρτες ακόμα και με υπέρβαση ορίου και εξοφλείτε σε πολλές άτοκες δόσεις. Αυθημερόν εξυπηρέτηση, ραντεβού στο χώρο σας. Τηλέφωνο χωρίς χρέωση από σταθερό και κινητό για όλη την κεντρική Ελλάδα, 8003003707, κος Αγγελάκης. (893)
°π√°∫∞ Μαθήματα γιόγκα ιδιαίτερα ή ομαδικά από έμπειρη δασκάλα της παραδοσιακής γιόγκα. Προγράμματα για υγεία - ευεξία - ηρεμία. Και ειδικά προγράμματα για εγκύους και άτομα με κινητικά προβλήματα. Πληρ. τηλ. 6978-932786. (748)
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ £∂™™∞§π∞™ ¡√ª√™ ª∞°¡∏™π∞™ ¢∏ª√™ ™∫π∞£√À Αριθ. Μελέτης: 40/2010
ΝΑΥΑΓΟΣΩΣΤΙΚΗ ΚΑΛΥΨΗ ΛΟΥΟΜΕΝΩΝ ΔΗΜΟΥ ΣΚΙΑΘΟΥ ΕΤΟΥΣ 2010 ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ Ο Δήμαρχος Σκιάθου διακηρύσσει τη διενέργεια ανοικτού διαγωνισμού με υποβολή σφραγισμένων προσφορών, με συμπλήρωση τιμολογίου και αξιολόγηση με κριτήριο κατακύρωσης την τεχνικο-οικονομικά συμφερότερη προσφορά. σύμφωνα με Π.Δ. 28/1980 “Περί εκτελέσεως έργων και προμηθειών των ΟΤΑ” , του Π.Δ. 171/87, του Ν.1418/84 “Δημόσια έργα και ρυθμίσεις συναφών θεμάτων” , όπως τροποποιήθηκε με τον Ν. 2229/94 και του 3463/06 “Κύρωση Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων” για την ανάδειξη αναδόχου εκτέλεσης του έργου “ΝΑΥΑΓΟΣΩΣΤΙΚΗ ΚΑΛΥΨΗ ΛΟΥΟΜΕΝΩΝ ΔΗΜΟΥ ΣΚΙΑΘΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 2010” συνολικής προβλεπόμενης δαπάνης, σύμφωνα με τον προϋπολογισμό της μελέτης 185.000,00 ευρώ συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ 21%. Η δημοπρασία θα γίνει στις 10 του μήνα Μαΐου, έτους 2010 ημέρα Δευτέρα και ώρα 11:00 έως 11:30 στα γραφεία του Δήμου Σκιάθου από την αρμόδια Επιτροπή. Στο διαγωνισμό γίνονται δεκτές εταιρείες με ΔΠΥ και καταστατικό με κύρια δραστηριότητα ναυαγοσωστική κάλυψη λουομένων. Η εγγύηση συμμετοχής στο διαγωνισμό ορίζεται σε ποσό τέσσερα τοις εκατό (4%) της προϋπολογιζόμενης αξίας του έργου δηλ. 6.115,70 ευρώ και βεβαιώνεται με την προσκόμιση ισόποσου γραμματίου του Ταμείου Παρακαταθηκών και Δανείων ή εγγυητική επιστολή αναγνωρισμένης Τράπεζας. Λεπτομέρειες των όρων διακήρυξης βρίσκονται στα γραφεία του Δήμου Σκιάθου (τηλ. 24270 2240, 22022) από τις οποίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ενημερώνονται κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες. Το κόστος των τευχών δημοπράτησης ανέρχεται στο ποσό των 30,00 ευρώ και καταβάλλεται από τον αιτούντα στο δημοτικό ταμείο. Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΥΡ. ΠΛΩΜΑΡΙΤΗΣ
™øª∞Δ∂π√ ¶ΔÀÃπ√ÀÃø¡ Ã∂πƒπ™Δø¡ π¢π√∫Δ∏Δø¡ ª∏Ã∞¡∏ª∞Δø¡ Δ∂áπ∫ø¡ ∂ƒ°ø¡ Μεταμορφώσεως 94, 38333 ΒΟΛΟΣ Τηλ. & fax: 24210-56606
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ Το Διοικητικό Συμβούλιο του Σωματείου Πτυχιούχων Χειριστών Ιδιοκτητών Μηχανημάτων Εκτελέσεως Τεχνικών Έργων, καλεί τα μέλη του σε Εκλογοαπολογιστική Γενική Συνέλευση στις 18 Απριλίου 2010, ημέρα Κυριακή και ώρα 10.00 π.μ. στην αίθουσα του “FORUM” (Δεληγεώργη - Πολυμέρη) στο Βόλο. Με θέματα: 1. Εκλογή Εφορευτικής Επιτροπής. 2. Απολογισμός πεπραγμένων. 3. Οικονομικός απολογισμός - Προϋπολογισμός. 4. Έκθεση Ελεγκτικής Επιτροπής. 5. Ανακοινώσεις - Προτάσεις Σε περίπτωση μη απαρτίας η Τακτική Γενική Συνέλευση θα ξεκινήσει στις 10.30 π.μ. την ίδια ημέρα και στον ίδιο χώρο. Για το Δ.Σ. Ο Πρόεδρος Ο Γ. Γραμματέας Ι. ΧΑΤΖΗΠΑΡΑΣΙΔΗΣ Χ. ΤΡΙΚΑΣ
™À§§√°√™ ™À¡Δ∞•π√ÀÃø¡ ¡√™√∫√ª∂π√À μ√§√À “∏ ∞°π∞ Δƒπ∞¢∞” ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Τη Δευτέρα 26 Απριλίου και ώρα 5 μ.μ. στα γραφεία του Ιερού Ναού Αγίας Τριάδας Νοσοκομείου Βόλου, θα πραγματοποιηθεί Γενική Συνέλευση του Συλλόγου για Απολογισμό και Εκλογές για την ανάδειξη νέου Δ.Σ. Ανάγκη να μην απουσιάσει κανείς. Υ.Γ. Σε περίπτωση μη απαρτίας θα πραγματοποιηθεί 30’ μετά. Το Δ.Σ.
ºπ§∞¡£ƒø¶π∫√ ™øª∞Δ∂π√ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” Τοπάλη 66 - Αλεξάνδρας Τηλ.: 24210-33020, 24210-78910 ΒΟΛΟΣ
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ £∂™™∞§π∞™ ¶√§ÀΔ∂áπ∫∏ ™Ã√§∏ Δª∏ª∞ ª∏Ã∞¡π∫ø¡ ∏/À, Δ∏§∂¶π∫√π¡ø¡πø¡ ∫∞π ¢π∫ΔÀø¡ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ Το Τμήμα Μηχανικών Η/Υ, Τηλεπικοινωνιών και Δικτύων του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, για το ακαδημαϊκό έτος 2010-2011, θα προβεί στην εισαγωγή μεταπτυχιακών φοιτητών στο Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών με τίτλο “Επιστήμη και Τεχνολογία Υπολογιστών, Τηλεπικοινωνιών και Δικτύων” . Προθεσμία υποβολής των αιτήσεων από 15 Απριλίου έως και 17 Μαΐου 2010. Για πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στη Γραμματεία του Τμήματος Μηχανικών Η/Υ, Τηλεπικοινωνιών και Δικτύων, Γκλαβάνη 37 & 28ης Οκτωβρίου, 38221 Βόλος, τηλ. 2421074934, υπεύθυνη υπάλληλος: Κουγιουμτζίδου Ελένη, καθώς και στην ιστοσελίδα του Τμήματος: http://www.inf.uth.gr. Ο Πρόεδρος του Τμήματος Καθηγητής, Γεώργιος Σταμούλης
√ƒº∞¡√Δƒ√º∂π√ μ√§√À ∫§∏ƒ√¢√Δ∏ª∞ ∂À∞¡£π∞™ ƒπ∑√À ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΠΛΕΙΟΔΟΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ Η Διοίκηση του Ορφανοτροφείου Βόλου με την με αριθμό 13/10 απόφασή της και μετά την με αριθμό 3225/47057/31-3-2010 έγκριση του προϊσταμένου Δ/νσης Διοίκησης Περιφέρειας Θεσσαλίας προκηρύσσει δημόσια πλειοδοτική δημοπρασία για την ενοικίαση του κάτωθι ακινήτου: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΚΙΝΗΤΟΥ Διαμέρισμα πρώτου ορόφου 90 τ.μ. που βρίσκεται στο Βόλο και στην οδό Κασσαβέτη αρ. 22 Τιμή εκκίνησης: 300,00 ευρώ. Η δημοπρασία θα πραγματοποιηθεί την ∫Àƒπ∞∫∏ 2 ª∞´√À 2010 και ·fi ÒÚ˜ 10 .Ì. ̤¯ÚÈ 12 Ì. ενώπιον της αρμόδιας επιτροπής και του συμπράττοντος υπαλλήλου της Περιφέρειας Θεσσαλίας ή άλλου δημοσίου υπαλλήλου που θα οριστεί, στα γραφεία του Ιδρύματος, οδός 2ας Νοεμβρίου 10 στο Βόλο. Η πρώτη προσφορά θα πρέπει να είναι 2% πάνω από την τιμή εκκίνησης και κάθε επόμενη 2% πάνω από την προηγούμενη. Οι ενδιαφερόμενοι για να λάβουν μέρος στην δημοπρασία θα πρέπει να παρουσιαστούν αυτοπροσώπως ή με νόμιμο πληρεξούσιο και να καταθέσουν γραμμάτιο παρακαταθήκης χρηματικού ποσού ίσου με το 5% του ελαχίστου ορίου προσφοράς υπολογιζόμενο για ολόκληρη τη μισθωτική περίοδο, ήτοι το ποσό των 540,00 ευρώ ή ισόποση εγγυητική επιστολή Τράπεζας, αναγνωρισμένης στην Ελλάδα. Όλα τα έξοδα της δημοπρασίας (δημοσιεύσεις, σύνταξη μισθωτηρίου συμβολαίου κ.λπ.) βαρύνουν τον τελευταίο πλειοδότη. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν τις εργάσιμες ημέρες και ώρες με τα γραφεία του Ιδρύματος, οδός 2ας Νοεμβρίου 10 στο Βόλο και στο τηλ.: 24210-23264. Για το Δ.Σ. Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΛΕΝΗ ΤΣΙΑΝΑΚΑ
Ο Γ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΗΛΙΑΣ ΑΓΡΙΓΙΑΝΝΗΣ
∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Στην αγαπημένη μας εγγονή ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΗ ΙΩΝ. ΚΟΥΡΤΙΝΑ που πήρε το πτυχίο από το Τμήμα Αρχιτεκτόνων - Μηχανικών του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, εκφράζουμε θερμά συγχαρητήρια και της ευχόμαστε καλή σταδιοδρομία και κάθε επιτυχία στη ζωή της. Οι παππούδες: Αντώνης - Μελαχροινή Γιαννακούρα
™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ∞ Στην αγαπημένη μας εξαδέλφη, Γεωπόνο, ΝΙΝΑ - ΟΥΡΑΝΙΑ ΣΩΤ. ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ, που αναγορεύτηκε διδάκτορας της Φιλοσοφίας της Γεωπονικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, στις 12 Μαρτίου 2010, με βαθμό Άριστα, της ευχόμαστε καλή σταδιοδρομία για ένα λαμπρό μέλλον. Τα ξαδέλφια της Μαρίνη και Σπύρος Λιάλιος
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
∞ª∂™∏ §À™∏ για μετρητά από όλες τις πιστωτικές σας κάρτες σε 5’ λεπτά έχουν δεν έχουν διαθέσιμο, μέχρι 44 άτοκες δόσεις, ακόμα και με τρίμηνη καθυστέρηση. Ραντεβού στο χώρο σας 7 ημέρες την εβδομάδα, 09.0022.00, κα Ελπίδα 2415001000, 2421500032, 6974533556. (894)
Καλούνται τα τακτικά μέλη του Φιλανθρωπικού Σωματείου “ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟΝ ΒΟΛΟΥ” που επιθυμούν να θέσουν υποψηφιότητα τόσο για ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ, όσο και για την ∂ÍÂÏÂÁÎÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ αυτού, να διέλθουν από τα γραφεία του Σωματείου, Τοπάλη 66 με Αλεξάνδρας, προκειμένου να υπογράψουν σχετική αίτηση υποψηφιότητας. Οι υποψηφιότητες θα γίνονται δεκτές μέχρι την Παρασκευή 30 Απριλίου 2010. Για σχετικές πληροφορίες, στο τηλέφωνο 24210 - 33020 καθημερινά από ώρα 10.30 - 12.30 και ώρες γραφείου ήτοι 8.00 π.μ. - 3.00 μ.μ. στα τηλέφωνα 24210-78910-12. Η ΕΦΟΡΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√ Στον αγαπητό μας ανιψιό και εξάδελφο ΗΡΑΚΛΗ ΔΗΜ. ΜΟΥΡΑΒΑ, που πήρε το πτυχίο της Νομικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, τα θερμά μας συγχαρητήρια και του ευχόμεθα καλή σταδιοδρομία. Σωτήριος - Αικατερίνη Μουράβα Ηρακλής - Ελευθέριος Μουράβας
31
KYPIAKH 18 ∞¶ƒπ§π√À 2010
™À§§√°√™ ™À¡Δ∞•π√ÀÃø¡ ¡√™√∫√ª∂π√À μ√§√À “∏ ∞°π∞ Δƒπ∞¢∞”
ª¡∏ª√™À¡√ Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου
æ∏ºπ™ª∞ Το Δ.Σ. του Συλλόγου συνήλθε εκτάκτως στο άκουσμα του θανάτου του ∞¶√™Δ√§√À ™ø¡π¢∏, πρώην Δ/ντού του Νοσοκομείου και αποφάσισε να παρευρεθεί στην Εξόδιο Ακολουθία και να δημοσιευθεί το παρόν ψήφισμα στον τοπικό Τύπο. Βόλος 16/4/2010 Το Δ.Σ.
π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” Γηροκομείου 59 - τ.κ. 385 00 ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ.: 24210 78910, 78920, FAX: 24210 78917 Email: giro2007@otenet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΟΛΕΩΣ: Τοπάλη 66-Αλεξάνδρας ΤΗΛ.: 24210 33020
ΔƒÀºø¡∞ ∫∞ƒ∞Δ∑πø§∏ τελούμε σήμερα Κυριακή 18 Απριλίου και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Στεφανοβικείου μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να παραστούν στο μνημόσυνο για να προσευχηθούν μαζί μας. Στεφανοβίκειο18 Απριλίου 2010 Η σύζυγος: Λευκή Τα παιδιά: Βασιλική - Θεόδωρος Καρατζιώλης, Χριστίνα - Ιωάννης Καρατζιώλης, Ελένη - Δημήτρης Παπαγιάννης, Φανή - Δημήτρης Τολιόπουλος Τα εγγόνια: Σταύρος - Βίκυ, Απόστολος - Μαρία, Παναγιώτης - Λευκή, Τρύφων - Εύα, Αναστασία, Ευάγγελος, Νικόλαος, Τρύφων, Γεώργιος, Τρύφων, Μαριαλένα Τα αδέλφια Τα δισέγγονα Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στο Ίδρυμα “Γηροκομείον” Βόλου προσέφεραν: 1) Ανώνυμη διακόσια ευρώ. (431) ........................................200 Ε. 2) Η κ. Φανή Κωνσταντέλια πενήντα ευρώ εις μνήμην του αδελφού της Ιωάννη Μπέλα. (434) .................................50 Ε. 3) Η κ. Αικατερίνη Τζελμαρία είκοσι ευρώ. (444) ..................20 Ε. 4) Ανώνυμος εκατό ευρώ. (446) ...........................................100 Ε. 5) Η κ. Αικατερίνη Μπάστη τριακόσια ευρώ εις μνήμην του συζύγου της Γεωργίου Δ. Μπάστη. (451) ..................... 300 Ε. 6) Η κ. Ελένη Μουστακλή προσέφερε 35 κιλά ψωμί εις μνήμην προσφιλών νεκρών. (209). 7) Οι κες Μαρία και Σοφία Παπαθεολόγου προσέφεραν ρουχισμό εις μνήμην πατρός των Γεωργίου Παπαθεολόγου. (211). 8) Η κ. Τερψιθέα Κακιοπούλου προσέφερε ρουχισμό εις μνήμην συζύγου. (215). 9) Η κ. Αναστασία - Ζωή Σουλιώτη προσέφερε μια περπατούρα και ένα αναπηρικό αμαξίδιο. (216). 10) Η κ. Χάιδω Τρικιώνη προσέφερε ρουχισμό και φάρμακα εις μνήμην μητρός Βικτωρίας Βογιατζή - Τρικιώνη. (217). 11) Η κ. Ευνομία Σωτηρίου προσέφερε ρουχισμό εις μνήμην Theodor & Hildegard Schlobuiacher. (218). 12) Η κ. Δέσποινα Λεμονή προσέφερε 30 κιλά ψωμί εις μνήμην του συζύγου της. (219). 13) Ανώνυμοι προσέφεραν διάφορα είδη: (208, 210, 212, 213, 214). Οι ηλικιωμένοι, το προσωπικό και το Διοικητικό Συμβούλιο, τους ευχαριστούν όλους θερμά. Για το Διοικητικό Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΝΤ. ΖΑΒΑΛΙΑΓΚΟΣ
Ο Ταμίας ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ
∫∏¢∂π∞ Το λατρευτό μας πατέρα, αδελφό, παππού και θείο
μ∞™π§∂π√ ∫√¡π¢∞ƒ∏ Ετών 89 κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 18 Απριλίου και ώρα 5.00 μ.μ. εις τον Ιερό Ναό Αγίων Θεοδώρων. Η ΣΟΡΟΣ ΘΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΠΟ ΤΙΣ 4.30 Μ.Μ. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους όπως συνοδεύσουν την εκφορά του. Βόλος 18 Απριλίου 2010 Τα παιδιά: Νίκος και Όλγα Κονιδάρη, Κωνσταντίνος και Ελένη Κονιδάρη Τα αδέλφια: Χρυσόστομος Πλιάμης, Βαρβάρα Μαυρομιχάλη Τα εγγόνια: Εύα, Βασίλης, Διονυσία Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα τελετών του Ν. Κοιμητηρίου.
∂Δ∏™π√ ª¡∏ª√™À¡√ Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατό του, η οικογένεια του αποθανόντος
π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡ - ∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™
“∞™¶ƒ∂™ ¶∂Δ∞§√À¢∂™”
ΒΟΛΟΣ Τηλ.: 24210 66150 & 24210 65776 Fax: 24210 83420 http: //www.geocities.com/asprespetaloudes email: asprespetaloudes@yahoo.gr Αριθ. Λογαριασμού: Εθνική Τράπεζα 201/480458-99
∞°∞£√∂ƒ°π∂™ ºπ§∞¡£ƒø¶ø¡ - Ο κ. Στεργίου Ευάγγελος προσέφερε το ποσό των 550 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 87). - Η κυρία Σκουλή Ελένη προσέφερε το ποσό των 200 Ε υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του ιού της Σταύρου Σκουλή (Νο. 92). - Ο κ. Τσατάλας Γεώργιος προσέφερε το ποσό των 50 Ε εις μνήμη προσφιλών νεκρών (Νο. 86). - Ο κ. Μπαμπούνης Στέφανος προσέφερε το ποσό των 50 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 89). - Ο κ. Κοντοβάς Απόστολος προσέφερε το ποσό των 50 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 97). - Η εταιρεία ΑΝΑΥΡΟΣ ΑΤΒΕΕ προσέφερε το ποσό των 40 Ε για οικονομική ενίσχυση λόγω των εορτών (Νο. 36). - Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 400 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 93). - Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 200 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 90). - Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 150 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 88). - Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 140 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 96). - Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 100 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 91). - Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 100 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 98). - Ανώνυμα κύριος προσέφερε το ποσό των 50 Ε για οικονομική ενίσχυση λόγω των εορτών (Νο. 35). - Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 50 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 110). - Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 40 Ε εις μνήμη προσφιλών νεκρών (Νο. 117). - Η εταιρεία ΟΛΥΜΠΟΣ Α.Ε. προσέφερε χυμούς και γιαουρτάκια (Νο. 65). - Η κυρία Μανή Μαρία προσέφερε από το κατάστημα ATELIER VENEZIA Κ. Καρτάλη 186 Βόλος λαμπάδες για την ανάσταση στα παιδιά του Ιδρύματος (Νο. 68). - Ο κύριος Κόταλης και η κυρία Κόταλη Ευαγγελία Βογιατζάκη προσέφεραν το πλήρες γεύμα της Κυριακής εις μνήμην της μητέρας τους Πασχαλίας Βογιατζάκη (Νο. 74). - Ανώνυμα προσφέρθηκαν κουλουράκια στα παιδιά του Ιδρύματος (Νο. 76). Η Διοικούσα Επιτροπή, το προσωπικό και τα παιδιά του Ιδρύματος σας ευχαριστούν θερμά και εύχονται Χρόνια Πολλά και Χριστός Ανέστη Για τη Διοικούσα Επιτροπή Ο Πρόεδρος ΑΘ. ΜΠΑΚΑΛΙΑΝΟΣ
¡π∫√§∞√À ª∏¡∞ τέλεσε σε στενό οικογενειακό κύκλο μνημόσυνο εις μνήμην του αγαπημένου τους συζύγου και πατρός.
√ƒº∞¡√Δƒ√º∂π√ μ√§√À ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· 2ας Νοεμβρίου 10, 38333 Βόλος Τηλ. Πρόεδρου Δ.Σ.: 24210-23274 Τηλ. και fax Διεύθυνσης: 24210-23264 e-mail: orfanotrofeio_volou@yahoo.gr
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στο ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ ΒΟΛΟΥ προσέφεραν: * ΑΝΑΥΡΟΣ ΑΤΒΕΕ για ενίσχυση του Ιδρύματος (90) ..........40 Ε. * Ιωάννης Καραγκούνης για ενίσχυση του Ιδρύματος (91) ...20 Ε. * Ιωάννης Καρπέτης για ενίσχυση του Ιδρύματος (93) .........50 Ε. * Απόστολος Μαρκάς του Γερασίμου για ενίσχυση του Ιδρύματος (94) .................................................................45 Ε. * Κων/νος Κουτσογιάννης του Αποστόλου για ενίσχυση του Ιδρύματος (95) .................................................................45 Ε. * Γεώργιος Κωστάλας για ενίσχυση του Ιδρύματος (98) ......20 Ε. * Οικογένεια Αποστόλου Δ. Παπαθανασίου αντί στεφάνου στη μνήμη Ιωάννου Αλβανού (99) ..........................................50 Ε. * Καίτη Τζελμαρία για ενίσχυση του Ιδρύματος (101) ...........30 Ε. * Αριστούλα Γκιρτζίδη για ενίσχυση του Ιδρύματος (103) ....50 Ε. * Οικογένεια Παύλου Τιλελή αντί στεφάνου στη μνήμη της συμπεθέρας τους Αναστασίας Πέγιου (53 Β) ...............100 Ε. * Οικογένεια Παύλου Τιλελή στη μνήμη προσφιλών νεκρών (54 Β) ......................................................................100 Ε. * Κολώνιας Ευάγγελος - Κολώνιας Μπάμπης, πετσέτες, σεντόνια, τραπεζομάντηλα, μαξιλαροθήκες (125). * Κ. Περκουλίδης - Ι. Περκουλίδης πατατόπιτες - μπουρεκάκια (129). * Ε. Ταμπακιώτης και ΣΙΑ ΕΠΕ 300 τεμ. λευκή μπαγκέτα και 150 τεμ. ολικής (136). * Ιωάννης - Άννα - Χρυσάνθη - Βασίλης, παιχνίδια, ρούχα στη μνήμη της συζύγου και μητέρας Αθανασίας Τοσιούδη (137). * Βασίλης Γκουντούρης παιχνίδια (141). Ανώνυμοι τρόφιμα, αναψυκτικά, παιχνίδια, ρούχα, παπούτσια, σχολικά (118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 126, 127, 128, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 138, 139, 140). * Ο κ. Ζαφείρης Χαλιαμπάλιας 50 Ε για ενίσχυση του Ιδρύματος (110). * Ιωάννης Τρικιώνης του Κων/νου στη μνήμη της συζύγου του Βικτώριας Βογιατζή - Τρικιώνη (111) * Ελευθέριος Κρατίδης για ενίσχυση του Ιδρύματος (112). * Βασιλική Καραβασίλη - Καπνάκη στη μνήμη της μητέρας της Σοφίας Καραβασίλη (113). Η Διοίκηση, το προσωπικό και τα παιδιά του Ιδρύματος τους ευχαριστούν θερμά. ΓΙΑ ΤΟ Δ.Σ. Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΛΕΝΗ ΤΣΙΑΝΑΚΑ
Ο ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΗΛΙΑΣ ΑΓΡΙΓΙΑΝΝΗΣ
∞¶ƒπ§π√™
18
πˆ¿ÓÓÔ˘ ÔÛ›Ô˘, ™¿‚‚· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙÔ˘ “∂ÁÒ ÂÈÌÈ Ô ¿ÚÙÔ˜ Ô ˙ˆÓ Ô ÂÎ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ηٷ‚¿˜... ∫·È Ô ¿ÚÙÔ˜ ‰Â ÔÓ ÂÁÒ ‰ÒÛˆ, Ë Û¿ÚÍ ÌÔ˘ ÂÛÙÈÓ, ËÓ ÂÁÒ ‰ÒÛˆ ˘¤Ú Ù˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ˙ˆ‹˜” (πˆ¿Ó. ÛÙ’ 51). Ο άρτος είναι η κυριωτέρα τροφή, η περισσότερον απαραίτητος διά τον σωματικόν μας οργανισμόν. Και επειδή δεν είμεθα μόνον σώμα, αλλά και ψυχή, η δε ψυχή έχει και αυτή ανάγκην αναλόγου τροφής, ο Θεός μας εχάρισε και τροφήν πνευματικήν ανυπολογίστου αξίας. Είναι ο άρτος ο ζωντανός, που έχει ζωήν και μεταδίδει ζωήν. Είναι ο άρτος που κατέβη από τον ουρανόν εις την γην, διά να ανεβάση τον άνθρωπον εις τον ουρανόν. Και εξηγεί ο Κύριος, ότι ο άρτος, που επρόκειτο να μας δώση ως τροφήν της ψυχής, είναι το σώμα Του, το οποίον έμελλε να προσφέρη θυσίαν επάνω εις τον σταυρόν. Από την θυσίαν αυτήν πηγάζει η σωτηρία και η ζωή. Το σώμα του Κυρίου, που κοινωνούμεν εις το μυστήριον της θείας Ευχαριστίας, είναι ο ουράνιος άρτος, με τον οποίον τρέφονται αι ψυχαί. Η κοινωνία του σώματος και του αίματός Του μας ενώνει με Αυτόν και μεταδίδει εις τας ψυχάς μας την ζωήν της αρετής και της αγιότητος.
√ªπ§√™ ∑√¡Δ∞ μ√§√À ™À§§À¶∏Δ∏ƒπ∞ Ο Όμιλος ΖΟΝΤΑ Βόλου, συλλυπείται θερμά τον αγαπητό φίλο του Ομίλου κ. Σταύρο Πλουμιστό για το θάνατο του πατέρα του Δημητρίου και στη μνήμη του προσφέρει στο Ίδρυμα της ΕΛΕΠΑΠ το ποσό των 100 Ε. Βόλος 16 Απριλίου 2010 Η πρόεδρος Η γραμματέας Βάση Μαζαράκη Λένα Κολέτσιου
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ¶∂¡£√™ Την αγαπημένη μας μητέρα, γιαγιά, αδελφή και θεία
ª∞∫ƒπ¡∞ ¶∞¶∞£∂√§√°√À Ετών 80 κηδεύσαμε την Παρασκευή 16 Απριλίου και ώρα 5.30 μ.μ. από το σπίτι μας Ελλησπόντου 85 και στον Ιερό Ναό Αγίου Σπυρίδωνα. Ευχαριστούμε συγγενείς και φίλους που μας συμπαραστάθηκαν στο πένθος μας. Νέα Ιωνία 18 Απριλίου 2010 Τα παιδιά: Κλειώ - Κωνσταντίνος, Φύλλιος - Ελισάβετ Τα εγγόνια: Ευαγγελία, Μακρίνα, Κωνσταντίνος, Μακρίνα - Δανάη Τα αδέλφια: Γεώργιος - Ευανθία Φιλοσόγλου, Χαράλαμπος - Φιλίτσα Φιλοσόγλου, Χρήστος - Ελευθερία Φιλοσόγλου, Θεογνωσία Μίλτου Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς
¶EN£H Ο αγαπημένος μας αδελφός και θείος
¡π∫√§∞√™ π. ¶∞¡Δ∞∑√¶√À§√™ Συνταξιούχος Εθνικής Τραπέζης Ετών 83 πέθανε και κηδεύτηκε στο Λονδίνο. Τα αδέλφια του: Σοφία - Κώστας, Σάββας - Βασιλική, Σταύρος Τα ανίψια του Οι λοιποί συγγενείς
Τη λατρευτή μας φίλη
¢∏ª∏Δƒ∞ ¶ƒ√∂™Δ∞∫∏ Ετών 84 που πέθανε, κηδεύσαμε χθες Σάββατο 17 Απριλίου και ώρα 10.30 π.μ. εις τον Ιερό Ναό Αγ. Λαζάρου στο νέο Κοιμητήριο. Σε όσους μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ πένθος μας θερμά ευχαριστούμε. Οι φίλοι σου
∂§§∏¡π∫∏ ∞¡Δπ∫∞ƒ∫π¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ ¡. ª∞°¡∏™π∞™ ΧΕΙΡΩΝΟΣ 101 Τ.Κ. 38333 ΒΟΛΟΣ Τηλ.: 24210-25225 ή 33126 ή 6977946010
¢øƒ∂∂™ * Η οικογένεια Δημητρίου Λάμπρου φαρμακοποιού προσέφερε χρηματικό ποσό στη μνήμη του εξαδέλφου της ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΣΩΝΙΔΗ. * Η οικογένεια Ευάγγελου Παπαδημητρίου, προσέφερε χρηματικό ποσό στη μνήμη του κουμπάρου της ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΣΩΝΙΔΗ. * Η Ευγενία Νάστου προσέφερε το ποσό των 30 Ε στη μνήμη του συζύγου της ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ. * Στη μνήμη της ΧΡΥΣΑΣ ΣΚΑΛΙΔΟΥ - ΓΕΩΡΓΑΤΖΗ η οικογένειά της, οι συγγενείς και οι φίλοι της προσέφεραν το χρηματικό ποσό των 500 Ε. Ο Πρόεδρος Γιάννης Κωστής
Η Γραμματέας Βιβή Παπαδημητρίου
32
KYPIAKH 18 ∞¶ƒπ§π√À 2010
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ £∂™™∞§π∞™ ¡√ª√™ ª∞°¡∏™π∞™ ¢∏ª√™ ™∫π∞£√À Περίληψη διακήρυξης πρόχειρου διαγωνισμού για την προμήθεια “ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΔΗΜΟΥ ΣΚΙΑΘΟΥ” Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ Προκηρύσσει πρόχειρο διαγωνισμό με κριτήριο κατακύρωσης τη χαμηλότερη τιμή για την προμήθεια “ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ” συνολικής προϋπολογισθείσης αξίας 43.445,75 ευρώ, συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α. Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί στο Δημοτικό Κατάστημα την 27η Απριλίου 2010 ημέρα Τρίτη, ώρα 12:00. Μετά το πέρας αυτής της ώρας λήγει η προθεσμία παραλαβής των προσφορών και όσες προσφορές κατατεθούν θεωρούνται εκπρόθεσμες και επιστρέφονται. Αμέσως μετά θα ακολουθήσει η διαδικασία της αποσφράγισης των προσφορών. Μαζί με την προσφορά πρέπει να κατατεθεί και εγγύηση συμμετοχής για ποσό, που αντιστοιχεί στο 5% της προϋπολογισθείσης δαπάνης, συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α., ποσού δυο χιλιάδων εξήντα εννιά ευρώ και τριάντα δυο λεπτών (2.069,32 Ε) σε γραμμάτιο του Ταμείου Παρακαταθηκών και Δανείων ή εγγυητική επιστολή αναγνωρισμένης Τράπεζας. Στον διαγωνισμό γίνονται δεκτές προσφορές που αφορούν τα υπό προμήθεια είδη εγχώριας ή αλλοδαπής παραγωγής και προελεύσεως. Γίνονται δεκτοί κατασκευαστές οι προμηθευτές που αντιπροσωπεύουν εργοστάσια ελληνικά ή της αλλοδαπής, προσκομίζοντας έγγραφο περί αντιπροσώπευσης και περί αποδοχής εκτέλεσης της προμήθειας από τα εργοστάσια κατασκευής των προσφερομένων ειδών. Οι εταιρείες κατασκευής πρέπει να είναι πιστοποιημένες κατά ISO για τον σχεδιασμό και την κατασκευή των υπό προμήθεια υλικών. Το υπό προμήθεια ηλ/κο υλικό θα φέρει υποχρεωτικά σήμανση “CE” και θα έχει αναφορές σε πρότυπα ΕΝ ή ΑΛΛΑ. Το κόστος των τευχών δημοπράτησης ανέρχεται στο ποσό των 30,00 Ε συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α. και παραδίδονται ή αποστέλλονται στους ενδιαφερόμενους κατόπιν σχετικής αίτησης. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ζητήσουν πληροφορίες κατά τις εργάσιμες ημέρες από το γραφείο προμηθειών του Δήμου Σκιάθου, τηλ. 2427022022-22240, FAX 24270 23618, αρμόδια κα. Ευαγγελία Τσουρού. Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΥΡ. ΠΛΩΜΑΡΙΤΗΣ
ANAKOINΩΣH ¢∏ª√™π∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∏§∂∫Δƒπ™ª√À ∞.∂.
¢π∞∫√¶∏ ∏§∂∫Δƒπ∫√À ƒ∂Àª∞Δ√™ ™Δ∏¡ ¶∂ƒπ√Ã∏ μ√§√À Ειδοποιούνται οι κάτοικοι των παρακάτω περιοχών ότι για να εκτελεσθούν απαραίτητες τεχνικές εργασίες της ΔΕΗ θα γίνει διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος:
ΔƒπΔ∏ 20 ∞¶ƒπ§π√À 2010 ΑΠΟ ΩΡΑ 10.00 - 12.00 ΔΗΜΟΣ ΖΑΓΟΡΑΣ: Δ.Δ. ΜΑΚΡΥΡΑΧΗΣ ΘΕΣΗ ΚΑΡΑΒΩΜΑ ΑΠΟ ΩΡΑ 08.30 - 09.30 ΔΗΜΟΣ ΑΦΕΤΩΝ: ΚΑΛΑΜΑΚΙ ΑΠΟ ΩΡΑ 10.00 - 14.00 ΔΗΜΟΣ ΑΦΕΤΩΝ: Δ.Δ. ΝΕΟΧΩΡΙΟΥ ΒΟΡΕΙΟ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ - ΚΕΡΑΙΕΣ ΟΤΕ ΠΛΑΚΑ ΝΕΟΧΩΡΙΟΥ (ΝΟΤΙΟ ΤΜΗΜΑ - ΠΛΑΤΕΙΑ)
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 21 ∞¶ƒπ§π√À 2010 ΑΠΟ ΩΡΑ 08.30 - 10.30 ΔΗΜΟΣ ΑΦΕΤΩΝ: Δ.Δ. ΑΦΕΤΩΝ ΑΠΟ ΩΡΑ 10.30 - 12.30 ΔΗΜΟΣ ΑΡΓΑΛΑΣΤΗΣ: Δ.Δ. ΠΑΛΤΣΗΣ ΚΑΛΑΜΙ - ΑΝΤΛΙΟΣΤΑΣΙΟ ΑΡΓΑΛΑΣΤΗΣ - ΜΕΛΑΝΙ ΑΠΟ ΩΡΑ 13.00 - 14.30 ΔΗΜΟΣ ΣΗΠΙΑΔΟΣ: Δ.Δ. ΣΗΠΙΑΔΟΣ Δ.Δ. ΜΗΛΙΝΑΣ - ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΑΝΩΛΑΚΙ ΑΠΟ ΩΡΑ 08.00 - 10.00 ΔΗΜΟΣ ΒΟΛΟΥ: ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΟΔΩΝ ΤΣΑΓΚΑΡΑΔΑΣ - ΔΟΝΔΟΛΙΝΩΝ - ΣΑΡΑΦΗ - ΠΛΑΣΤΗΡΑ ΑΠΟ ΩΡΑ 10.00 - 12.00 ΔΗΜΟΣ ΒΟΛΟΥ: ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΟΔΩΝ ΔΟΝΔΟΛΙΝΩΝ - ΖΑΓΟΡΑΣ - ΠΟΛΥΜΕΡΗ - ΤΣΟΠΟΤΟΥ Αν οι εργασίες τελειώσουν νωρίτερα, το ρεύμα θα ξαναδοθεί πριν το χρόνο λήξης της διακοπής που αναφέρεται πιο πάνω. Γι’ αυτό το λόγο οι ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και τα δίκτυα της ΔΕΗ θα πρέπει να θεωρούνται ότι έχουν συνέχεια ρεύμα. Έτσι για λόγους ασφαλείας απαγορεύεται η προσέγγιση σε αγωγούς ή άλλα στοιχεία του δικτύου, ακόμα και αν βρίσκονται καταγής, γιατί υπάρχει σοβαρός κίνδυνος ατυχήματος. Επίσης όσοι έχουν ηλεκτρικούς κινητήρες, πρέπει μετά τη διακοπή να τους ελέγξουν αν περιστρέφονται όπως πριν. ∞¶√ Δ∏ ¢∂∏
Απόσπασμα της υπ’ αριθμόν 247/02 Μαρτίου 2010 κατασχετήριας Έκθεσής μου Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Βόλου Αθανάσιος Στ. Μπαλλούς, Κάνω γνωστό ότι Στις 05 Μαρτίου 2010 έτους, ημέρα Τετάρτη και από ώρα τις 4 έως τις 5 το απόγευμα της ίδιας ημέρας, και στο Ειρηνοδικείο Αλμυρού που βρίσκεται στον Αλμυρό, του Νομού Μαγνησίας, με την παρουσία της Συμβολαιογράφου Αλμυρού, που κατοικοεδρεύει στον Αλμυρό κάτοικο Αλμυρού (οδό Βασ. Κωνσταντίνου) του Νομού Μαγνησίας κ. Στυλιανής Δράκου, ως επί του πλειστηριασμού υπαλλήλου, ή του νόμιμου αναπληρωτή της σε περίπτωση κωλύματος αυτής, πλειστηριάζεται αναγκαστικά και οριστικά η ακίνητη περιουσία που κατασχέθηκε με την υπ’ αριθμόν 247/02 Μαρτίου 2010 κατασχετήρια έκθεσή μου, ιδιοκτησία του οφειλέτη Αλέξανδρου Σκαρβέλη του Αποστόλου και της Βασιλικής κάτοικο Βόλου (οδός Αριστοτέλους αρ. 43) του Νομού Μαγνησίας, με επίσπευση Γεωργίου Αγγελή του Κωνσταντίνου, κατοίκου Βόλου, (οδός Κριεζώτου αρ. 5). Δηλαδή πλειστηριάζεται αναγκαστικά Ένας αγρός ξηρικός εκτάσεως κατά πρόσφατη και ακριβή καταμέτρηση, μέτρων τετραγωνικών οκτώ χιλιάδων οκτακοσίων είκοσι τεσσάρων και 47/100 (8.824,47) που βρίσκεται στην κτηματική περιφέρεια του Δημοτικού Διαμερίσματος Αϊδινίου, του Δήμου Νέας Αγχιάλου, του Νομού Μαγνησίας, του Υποθηκοφυλακείου Αλμυρού και στη θέση “Άνοιγμα” , ο οποίος έχει πρόσωπο επί της επαρχιακής οδού Φαρσάλων - Μικροθηβών, ο οποίος εμφαίνεται με τα στοιχεία Α1- Α2 - Α3 - Α4 - Α5 - Α6 - Α7 Α8 - Α9 - Α10 - Α11 - Α12 - Α13 Α14 - Α1 στο τοπογραφικό διάγραμμα του τοπογράφου μηχανικού Δημητρίου Στεργίου ο οποίος βεβαιώνει ότι ο αγρός αυτός είναι άρτιος και οικοδομήσιμος σύμφωνα με τις πολεοδομικές διατάξεις και συνορεύεται ΒΟΡΕΙΑ με πλευρά Α3 - Α4 μήκους μέτρων εξήντα τεσσάρων και 36/100 (64,36) και με άλλη πλευρά Α5 Α6 μήκους μέτρων δεκαπέντε και 59/100 (15,59) με ιδιοκτησία Αυγουλά, ΝΟΤΙΑ με πρόσωπο Α1 Α2 μήκους μέτρων εξήντα δύο και 94/100 (62,94) με την επαρχιακή οδό Φαρσάλων - Μικροθηβών, ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ με τεθλασμένη πλευρά Α6 - Α7 - Α8 - Α9 - Α10 - Α11 Α12 - Α13 - Α14 - Α1 μήκους μέτρων δώδεκα και 70/100 (12,70), συν μέτρων εννιά και 28/100 (9,28), συν μέτρων δέκα και 85/100 (10,85), συν μέτρων δεκαέξι και 91/100 (16,91), συν μέτρων δεκατεσσάρων και 32/100
¢øƒ∂∂™ - Στη μνήμη Ηλία Βασιλείου, η οικ. Χρήστου Φασουράκη, προσέφερε στη ΦΛΟΓΑ, 50 Ε. - Στη μνήμη Ηλία Βασιλείου, αντί στεφάνου, η οικ. Αμανατίδη Κων/νου, προσέφερε 50 Ε, η οικ. Νισκόπουλου Κυριάκου 50 Ε, η οικ. Δαλαβήρα Ιωάννη 50 Ε, η οικ. Παπαδόπουλου Τάκη 100 Ε, ανώνυμα 20 Ε και 50 Ε αντίστοιχα. - Στη μνήμη Ηλία Βασιλείου, αντί στεφάνου οι κ.κ. Μυλωνής και Τζώρτζης προσέφεραν στη ΦΛΟΓΑ 100 Ε. - Η κ. Μ. Α. προσέφερε στη ΦΛΟΓΑ 100 Ε. - Ανωνύμως προσφέρθηκαν 50 Ε. - Στη μνήμη Αγροκώστα Βασιλείου, που έφυγε από τη ζωή, στις 10 Απρίλη, οι συγγενείς και οι φίλοι του, αντί στεφάνου, προσέφεραν στη ΦΛΟΓΑ 300 Ε. - Ο κ. Χρήστος Ξυπολιάς, προσέφερε στη ΦΛΟΓΑ 100 Ε. Επικοινωνία με ΦΛΟΓΑ Μαγνησίας: Τρίτη - Τετάρτη - Πέμπτη, οδ. Κονταράτου 15 - Αφήσου: 24210-24628, κιν.: 6977001396.
∞°∞£√∂ƒ°π∂™ - ¢øƒ∂∂™ Στο Κοινωνικό Φιλανθρωπικό Σωματείο “Φίλες της Αγάπης” Βόλου, προσέφεραν οι κάτωθι: Τζιώρα Αναστασία 20 Ε (403), Πολυμέρου Ανάργυρος 20 Ε (404), Ανώνυμη 40 Ε (405), Ανώνυμη 50 Ε (406), Λιάπης Αθανάσιος 30 Ε στη μνήμη γονέων και θείου Γιώργου (434), Καραγιαννοπούλου Μαρία 7 Ε (435), Καραγιαννοπούλου Κατερίνα 3 Ε (436), Ανώνυμη 50 Ε (437), Οικογ. Δημητρίου Πασιά 50 Ε στη μνήμη αξιαγάπητου ιατρού και φίλου Φίλιππου Γκέσκου (438).
¢IKA™TIKA ¢HMO™IEYMATA (14,32), συν μέτρων δεκαέξι και 26/100 (16,26), συν μέτρων πέντε και 27/100 (5,27), συν μέτρων τεσσάρων και 80/100 (4,80), συν μέτρων εξήντα εννέα και 04/100 (69,04) με αγροτικό δρόμο και ΔΥΤΙΚΑ με πλευρά Α2 - Α3 μήκους μέτρων εκατόν είκοσι τεσσάρων και 96/100 (124,96) και με άλλη πλευρά Α4 - Α5 μήκους μέτρων είκοσι τριών και 07/100 (23,07) με ιδιοκτησία Αυγουλά. Στο ανωτέρω οικόπεδο υπάρχει κτίσμα από σιδηροκατασκευή και σύμφωνα με δήλωση του οφειλέτη Αλέξανδρου Σκαρβέλη το κτίσμα έχει εμβαδόν 800 τ.μ. Τίτλος Κτήσης Το ως άνω ακίνητο περιήλθε στον οφειλέτη ονόματι Αλέξανδρο Σκαρβέλη κατά πλήρη κυριότητα, νομή και κατοχή δυνάμει του υπ’ αριθμόν 15.412/22-3-2004 συμβόλαιο πώλησης του ακινήτου της Συμβολαιογράφου Βόλου Γραμματής Βούλγαρη - Φείδα, που μεταγράφτηκε νόμιμα στα βιβλία μεταγραφών του Υποθηκοφυλακείου Αλμυρού στον τόμο 110 και αριθμό 246. Τιμή πρώτης προσφοράς για το ξεκίνημα του πλειστηριασμού η τιμή της αντικειμενικής αξίας δηλαδή ευρώ εκατόν ενενήντα δύο χιλιάδες ευρώ (192.000,00 ευρώ). Μεσεγγυούχος των ως άνω αναγκαστικώς κατασχεθέντων και πλειστηριαζόμενων ακινήτων ορίζεται με την παρούσα κατασχετήρια έκθεσή μου, ο οφειλέτης Αλέξανδρος Σκαρβέλης του Αποστόλου. Ως νόμιμος κύριος και κάτοχος αυτού και μέχρι την ημέρα του πλειστηριασμού αυτού. Ο ανωτέρω πλειστηριασμός ενεργείται δημόσια ενώπιον συμβολαιογράφου της περιφέρειας του τόπου όπου έγινε η κατάσχεση. Ο πλειστηριασμός γίνεται με την υποβολή γραπτών και σφραγισμένων προσφορών και στην συνέχεια διαδοχικών προφορικών προσφορών και γίνεται στο κατάστημα του Ειρηνοδικείου στην περιφέρεια του τόπου όπου έγινε η κατάσχεση, εργάσιμη ημέρα Τετάρτη σύμφωνα με τις διατάξεις του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας. Το παρόν έγινε στο Βόλο και στο γραφείο μου σήμερα στις 17/04/2010. Ο ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΣ Αθανάσιος Στ. Μπαλλούς ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ Της υπ’ αριθμόν 1018/5-3-2010 Κατασχετήριας Έκθεσής μου Ακίνητης Περιουσίας. Ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Βόλου, ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ Γ. ΠΕΠΠΑΣ, κάτοικος Βόλου, οδός Ιωλκού, αριθμός 48, κάνω γνωστό ότι: Στις πέντε (5) Μαΐου δύο χιλιάδες
δέκα (2010), ημέρα Τετάρτη, από την 4η έως και την 5η απογευματινή ώρα της ίδιας ημέρας, στο Ειρηνοδικείο Βόλου και ενώπιον της Συμβολαιογράφου και κατοίκου Βόλου κας Πιπίνας Γεωργίου Καλομέρα ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή σε περίπτωση κωλύματός της ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή της, με επίσπευση της Αθηνάς Βρανά, κατοίκου Βόλου, ως διαχειρίστριας και νομίμου εκπροσώπου των συνιδιοκτητών του Ομίλου Πολυκατοικίας που βρίσκεται στη Νέα Ιωνία Μαγνησίας, επί της οδού Παπάγου, αριθμός 40, θα εκτεθεί σε δημόσιο αναγκαστικό πλειστηριασμό το κατασχεθέν σύμφωνα με την με αριθμό 1018/5-3-2010 Κατασχετήρια Έκθεσή μου, ακίνητο των οφειλετριών: 1) Ευαγγελίας Μπραζιτίκου του Μιχαήλ και της Σοφίας και 2) Σοφίας Χάνου του Ευαγγέλου και της Ελένης, κατοίκων αμφοτέρων Νέας Ιωνίας Μαγνησίας, οδός Παπάγου, αριθμός 40. Η ακίνητη αυτή περιουσία είναι η εξής: Το υπό στοιχεία Άλφα Τρία (Α-3) διαμέρισμα του πρώτου (Α) πάνω από την ισόγεια πιλοτή ορόφου, μιας πολυκατοικίας κτισμένης σε οικόπεδο συνολικής εκτάσεως (1028,60) τ.μ., που βρίσκεται μέσα στο εγκεκριμένο σχέδιο πόλης Νέας Ιωνίας Μαγνησίας, τον ομωνύμου Δήμου και Υποθηκοφυλακείου Βόλου, επί των οδών Αλεξ. Παπάγου και Αναξαγόρα, εμφαίνεται με τα κεφαλαία αλφαβητικά στοιχεία Α-Β-Γ-Δ-Ε-Ζ-Η-Θ-ΙΑ στο από Σεπτεμβρίου 1995 τοπογραφικό διάγραμμα του αρχιτέκτονα Μηχανικού Δημητρίου Καραγιάννη και συνορεύει γύρωθεν Νοτιοδυτικά μερικά με την πλευρά Α-Β (14,88) μ. με ιδιοκτησία Κ. Χατζηβασιλείου και μερικά με την πλευρά Γ-Δ (31,32) μ. με ιδιοκτησία Ιωάννου, Βορειοδυτικά μερικά με την πλευρά Β-Γ (3) μ. με ιδιοκτησία Ιωάννου και μερικά με την πλευρά Δ-Ε (21) μ. με την οδό Αλεξ. Παπάγου, Βορειοανατολικά μερικά με την πλευρά Ε-Ζ (15,24) μ. με ιδιοκτησία Αλ. Καζίλα, μερικά με την πλευρά Ζ-Η (20,82) μ. με ιδιοκτησία Τσαλαβρέτα και μερικά με την πλευρά Η-Θ (12,19) μ. με ιδιοκτησία Ιωάν. Ντάφου και Νοτιοανατολικά με την ελαφρά τεθλασμένη πλευρά Θ-Ι-Α συνολικά (23,86) μ. με την οδό Αναξαγόρα. Το ως άνω διαμέρισμα αποτελείται από τρία (3) υπνοδωμάτια, χωλλ, κουζίνα, διάδρομο, λουτρό και W.C., με τρεις εξώστες προς τον πίσω ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου, που προσβλέπει στην οδό Αναξαγόρα, έχει εμβαδόν (104) τ.μ., ποσοστό συνιδιοκτησίας εξ αδιαιρέτου επί του οικοπέδου (67,10/1000), ενώ συνο-
ρεύει γύρωθεν: Βορειοδυτικά με τον πίσω ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου, με το κεντρικό κλιμακοστάσιο και με τον κοινόχρηστο διάδρομο του ορόφου, Νοτιοδυτικά με τον πίσω ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου, Νοτιοανατολικά με τον πίσω ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και Βορειοανατολικά με τον κοινόχρηστο διάδρομο του ορόφου και με τον πίσω ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου, είναι σοβατισμένο και υδροχρωματισμένο, φέρει πλήρη ηλεκτρική και υδραυλική εγκατάσταση, κεντρική θέρμανση, καθώς επίσης και τα αναλογούντα παράθυρα και πόρτες. Το παραπάνω ακίνητο περιήλθε στην κυριότητα της μεν πρώτης οφειλέτριας Ευαγγελίας Μπραζιτίκου του Μιχαήλ και της Σοφίας σύμφωνα με το με αριθμό 15881/ 30-10-1996 Συμβόλαιο (Αγοραπωλησία Οριζόντιας Ιδιοκτησίας) του Συμβολαιογράφου Βόλου Θανάση Ρήγα Μπαντέκα, το οποίο έχει νόμιμα μεταγραφεί στα βιβλία μεταγραφών του Υποθηκοφυλακείου Βόλου, στον τόμο 389 και με αύξοντα αριθμό 487, σε συνδυασμό με το με αριθμό 6102/1411-2000 Συμβόλαιο (Δωρεά εν Ζωή Δικαιώματος Ενασκήσεως Επικαρπίας), το οποίο έχει νόμιμα μεταγραφεί στα βιβλία μεταγραφών του Υποθηκοφυλακείου Βόλου, στον τόμο 435 και με αύξοντα αριθμό 184, της δε δεύτερης Σοφίας Χάνου του Ευαγγέλου και της Ελένης σύμφωνα με το με αριθμό 6102/14-11-2000 Συμβόλαιο (Δωρεά εν Ζωή Δικαιώματος Ενασκήσεως Επικαρπίας), το οποίο έχει νόμιμα μεταγραφεί στα βιβλία μεταγραφών του Υποθηκοφυλακείου Βόλου, στον τόμο 435 και με αύξοντα αριθμό 184, εκτιμήθηκε δε κατά την κατάσχεση συνολικά αντί ποσού (110.000) Ε, ενώ τιμή πρώτης προσφοράς ορίζεται η αξία του που προκύπτει από τον προσδιορισμό της με αντικειμενικά κριτήρια, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 41 και 41α του Ν.1249/1982, δηλαδή το ποσό της αντικειμενικής αξίας του κατασχεθέντος και δη των (72.072) Ε. Φύλακες και μεσεγγυούχοι του παραπάνω ακινήτου που κατασχέθηκε ορίζονται οι ίδιες οι οφειλέτριες μέχρι την ημέρα του πλειστηριασμού του. Επί του ακινήτου αυτού μέχρι την ημέρα εγγραφής της Κατάσχεσης δεν υφίσταται κανένα βάρος. Ο πλειστηριασμός αυτός γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας. Το παρόν έγινε στο Βόλο και στο γραφείο μου που βρίσκεται στην οδό Ιωλκού 48, σήμερα στις δεκαέξι (16) του μηνός Απριλίου του δύο χιλιάδες δέκα (2010) έτους. Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.) Ευάγγελος Γ. Πέππας
33
KYPIAKH 18 ∞¶ƒπ§π√À 2010
- ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÌÂٷ̤ÏÂÈ·˜ ·fi ÙË ÛˆÛÙ‹ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· - ΔÈ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ŸÛÎ·Ú °Ô˘¿ÈÏÓÙ, ·Ó·ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ ƒ¤ÓÙÈÁÎ ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÏfiÚ‰Ô ÕÏÊÚÂÓÙ ¡Ù¿ÁÎÏ·˜ - ΔÈ Ï¤ÁÂÈ Ô ∂. ¶··ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈfiÏ·È· ÌÂÙ¿ÁÓˆÛË, Ô˘ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙÔÓ ÌÂÙ·ÌÂÏËı¤ÓÙ· Ù‡„Ë Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜ - ∏ÚˆÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ˆÚ·›ˆÓ „˘¯ÒÓ ÌÂÙ·ÓÔË̤ӈÓ, Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÓÙ· ÃÚÈÛÙfi ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ Ì·˜, fiˆ˜ ÙË ı¤ÏÂÈ Ô £Âfi˜ ·fi Ì·˜, ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘: (“∫·È ‹ÏıÂÓ ÂȘ ¿Û·Ó ÙËÓ ÂÚ›¯ˆÚÔÓ ÙÔ˘ πÔÚ‰¿ÓÔ˘ ÎËÚ‡ÛÛˆÓ ‚¿ÙÈÛÌ· ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ÂȘ ¿ÊÂÛÈÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ” (§√À∫∞ °’ 3). ªÈ· ‰È‰·Ûηϛ· Ô˘ ÚÔÊËÙ‡ÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÊ‹Ù˜. ∫·È ÙËÓ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ „˘¯¤˜, ηıÒ˜ ÙÔ˘˜ Â̇ËÛÂÓ Ì˘ÛÙÈο Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜! £· ‹ıÂÏ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘ÌÂ, fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó¿, ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÌÂٷ̤ÏÂÈ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·. £ÂˆÚÒ Ôχ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÂÈ̤ӈ. “¢ÂÓ ÌÂÙ·ÓÈÒÓˆ Ô‡Ù ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤˙ËÛ· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË. ΔÔ ¤Î·Ó· ÛÙ· ÁÂÌ¿Ù·, fiˆ˜ ı· ¤Ú ӷ οÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ Î·ıÂÙ›. ¢ÂÓ ˘‹ÚÍ ˉÔÓ‹ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙË ‰ÔΛ̷۷. ŒÚÈÍ· ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘ ̤۷ Û ÌÈ· ÎÔ‡· Ì ÎÚ·Û›. ∫·Ù¤‚Ëη ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙˆÓ ·ÔÏ·‡ÛÂˆÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÊÏ¿Ô˘ÙˆÓ. Œ˙ËÛ· Ì “ηڇ‰È· Î·È Ì¤ÏÈ” . ∞ÏÏ¿ ÙÔ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ ÙËÓ ›‰È· ˙ˆ‹ ı· ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜, ÁÈ·Ù› ı· ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. ŒÚ ӷ ¿ˆ ÈÔ ¤Ú·. ∏ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ΋Ԣ ›¯Â ÎÈ ·˘Ù‹ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÁÈ· ̤ӷ...” Â›Ó·È Ù· ‰Ú·Ì·ÙÈο ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ŸÛÎ·Ú °Ô˘¿ÈÏÓÙ, ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ ƒ¤ÓÙÈÁÎ ÚÔ˜ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÏfiÚ‰Ô ÕÏÊÚÂÓÙ ¡Ù¿ÁÎÏ·˜. ΔËÓ Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹ ·˘Ù‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ·fi ÎÂÈ ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Î·È Ô˘ ÂÈÁÚ¿ÊÂÙ·È, ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË DE PROFUNDIS (ÂÎ ‚·ı¤ˆÓ). ∫·È Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Û˘ÁηٷϤ¯ÙËΠ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÈÔ Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈο ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ (∂ΉÔÙ. √›ÎÔ˜ ™.π. ∑∞Ã∞ƒ√¶√À§√™, ÛÂÏ. 106). ¢È·‚¿˙Ô-
∂ª¶√ƒ√√π∫√¢√ªπ∫∏ & Δ√Àƒπ™Δπ∫∏ ∞.∂. ∂ª¶√ƒπ∫∂™ - Δ√Àƒπ™Δπ∫∂™ √π∫√¢√ªπ∫∂™ ∂¶πÃ/™∂π™ ¶ƒ√™∫§∏™∏ ÙˆÓ ªÂÙfi¯ˆÓ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· “∂ª¶√ƒ√√π∫√¢√ªπ∫∏ & Δ√Àƒπ™Δπ∫∏ ∞.∂.” ∞ƒ. ª.∞.∂. 10388/32/μ/86/048 ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 20 ÙÔ˘ ηٷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Î·È Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢.™. (¶Ú·ÎÙÈÎfi 295/26-03-2010) Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î.Î. ª¤ÙÔ¯ÔÈ Û ∂Ù‹ÛÈ· Δ·ÎÙÈ΋ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙËÓ 28Ë ª·˝Ô˘ 2010, Ë̤ڷ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÒÚ· 19.00 ÂȘ Ù· ÂÓ μfiψ Î·È Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ πø§∫√À 2 ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· οوıÈ ı¤Ì·Ù·: £∂ª∞Δ∞ ∏ª∂ƒ∏™π∞™ ¢π∞Δ∞•∏™ 1. ÀÔ‚ÔÏ‹ Î·È ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ πÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ 31-12-2009 ÌÂÙ¿ ÙˆÓ ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ∞ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ∂ÏÂÁÎÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË 1/131/12/2009, ηıÒ˜ Î·È ¤ÁÎÚÈÛË ‰È¿ıÂÛ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. 2. ∞·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ∂ÏÂÁÎÙÒÓ ·fi οı ¢ı‡ÓË ·Ô˙ËÌÈÒÛˆ˜ ÁÈ· Ù· ÂÚ·Á̤ӷ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ 1/1-31/12/2009. 3. ∂ÎÏÔÁ‹ ‰‡Ô Ù·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ‰‡Ô ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂Ù·ÈÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË 1/1-31/12/2010 Î·È Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÙˆÓ. 4. ŒÁÎÚÈÛË ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË 2008 Î·È ÚÔ¤ÁÎÚÈÛË ·Ô‰Ô¯ÒÓ ¯Ú‹Û˘ 2009, ÁÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ηıÒ˜ Î·È Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ¢.™. μ√§√™ 26-3-2010 Δ√ ¢π√π∫∏Δπ∫√ ™Àªμ√À§π√
∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ ª˘ÚÔÊfiÚˆÓ ÓÙ·˜ Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù¿, Û˘Ì¤Ú·Ó· ˆ˜ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰È·ÓÔËÙ‹˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘, Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ì ٷ ÎÏ·ÛÈο ÙÔ˘ ¤ÚÁ· ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ı·˘Ì·ÛÌfi, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ÙÂÏÈο Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ “ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ΋Ԣ” , Ô˘ ÙËÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·ÏÒ˜ ÊÈÏÔÏÔÁÈο Î·È ÂÈfiÏ·È·! ∞˘Ù‹ Ë ÏÂ˘Ú¿, ı¤ÏÂÈ Ù·Â›ÓˆÛË, ı¤ÏÂÈ ÌÈ· Ù¤ÏÂÈ· ·ÔÎÔ‹ ·fi Ù· “ÓÂÎÚ¿ ¤ÚÁ·” Ù˘ ˉÔÓ‹˜ Î·È ·Ì·ÚÙˆÏÒÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ. £¤ÏÂÈ ÎÏ¿Ì·Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹. £¤ÏÂÈ ¤ÓÙÔÓË ·˘ÙÔÌÂÌ„›·. £¤ÏÂÈ ıÂÚÌ‹ ›ÎÏËÛË Ù˘ ı›·˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· Û¿ÛÂȘ Ù· ‚Úfi¯È· Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜! °È· Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ™ˆÙËÚ›·˜! ∫·È fi¯È Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊÈ΋˜ ÛÔ˘ ÔÚ›·˜, Ô˘ ·ÏÒ˜ Ô‰ËÁ› Ë ÌÂٷ̤ÏÂÈ·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÛˆÙ‹ÚÈ· Ô‰fi˜ ÁÈ· Ó· ·˜ “ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ΋Ԣ” , Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿ÓÔÈ·, ·ÏÏ·Á‹ Ì˘·ÏÔ‡ Î·È ·ÏÏ·Á‹ Ï‡Û˘! ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Î·È Ô ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ¶··ÓÔ‡ÙÛÔ˜: “ŒÓ·˜ ηÎÔÔÈfi˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ÁÓˆÛË (ÌÂٷ̤ÏÂÈ·) fiÙ·Ó ·fi οÔÈÔ ÛÊ¿ÏÌ· ÙÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÙ·È Î·È ÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙË Ê˘Ï·Î‹: “∞¯, ϤÁÂÈ, ÂÁÒ Ô ÎÔ˘Ùfi˜, Ô ‚Ͽη˜, Ô Í¯·ÛÈ¿Ú˘, Ô ÂÈfiÏ·ÈÔ˜, ¤Î·Ó· ·˘Ùfi, ÂÓÒ Í¤Úˆ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ‚¿˙ˆ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙ· ›¯ÓË ÌÔ˘” . ΔÔ‡ÙÔ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ¿ÁÓˆÛË (ÌÂٷ̤ÏÂÈ·) ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù‡„Ë” . ∏ ÔÚı‹ ÛΤ„Ë (ηٿ ÙÔÓ ¶··ÓÔ‡ÙÛÔ) ı· ‹Ù·Ó Ó· ÂÈ: “∞Ó ·¤Ù˘¯· Î·È Ì ¤È·Û·Ó, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ¤¯ˆ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Î·È Ó· Ì›ӈ ·Û‡ÏÏËÙÔ˜. ŸÌˆ˜ ¤Î·Ì· ÌÈ· Ú¿ÍË Î·Î‹ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘... flÛÙ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ·fi ÙË ÌÂÙ¿ÁÓˆÛË ÛÙËÓ Ù‡„Ë, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠfi¯È ·ÏÒ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÛÙÔȯÂȈ‰¤-
ÛÙÂÚÔ ÛÙÔ Û˘ÓıÂÙÒÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÚÂÌ‚ÏËı› ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ÛËÌ·ÛÈÔÏfiÁËÛË. ¡· Á›ÓÂÈ ÙÔ ˙ÒÔ ·ÓıÚˆÔ˜” ! √ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ™. ¶··ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ÌÈÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜! ∂Ó ÔÏÏÔ›˜, Ë ‚·ÛÈ΋ ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ÂÚ› ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜ Î·È fiÓÙˆ˜ ÛˆÛÙ‹˜ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ (∂. ¶∞¶∞¡√ÀΔ™√À: ∏£π∫∏ ™À¡∂π¢∏™∏-∫∞π Δ∞ ¶ƒ√μ§∏ª∞Δ∞ Δ∏™ - ∂∫¢. °∞§∞•π∞, ÛÂÏ. 68). ŸÌˆ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÂÚ› ·ÏËıÔ‡˜ Î·È Î·ÚÔÊfiÚÔ˘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜, Ì·˜ ÙËÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·. ∫È ·˘Ù‹ ÌfiÓË Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ˘ÁÈÔ‡˜ ÔÚ›·˜ ÛÙË ˙ˆ‹, ÌÂÙ·ÓÔËÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∫·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘, ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· η˘¯Ëı› Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¢·‚›‰: “¢È‰¿Íˆ ·ÓfiÌÔ˘˜ Ù·˜ Ô‰Ô‡˜ ™Ô˘ ∫‡ÚÈ” (æ∞§ª. ¡’ 15). ªÂ ÙÔ Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÌÔ˘, ϤÁÂÈ, ı· ˘Ô‰Â›Íˆ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·, ÙÔÓ ÛˆÙËÚÈÒ‰Ë ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜! ∞ÏÏ¿, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔÈ, “fiÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙfi, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·! ŒÓ·˜ ηÈÓfi˜ - ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÛˆÛÙfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ ʤÚÂÈ Â¿ÍÈ· ÙÔ fiÓÔÌ· ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜! (“Δ· ·Ú¯·›· ·Ú‹ÏıÂÓ, ȉԇ Á¤ÁÔÓ ηÈÓ¿ Ù· ¿ÓÙ·” . (∏ ·Ú¯·›· ηٿÛÙ·ÛȘ, ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ Î·È Ë ·Ì·ÚÙ›· ¤Ú·ÛÂ. ΔÒÚ· È· Â›Ó·È fiÏ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·˘¯Ëıԇ̠·˘Ùfi, Ú¤ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Î·È Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙ› Û fi,ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÚÔÔ‰¤„Ô˘ÌÂ! (μ’ ∫√ƒπ¡£. ∂’ 17).
£· ÂÈ Ô ÛÔÊfi˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ Ì·˜ ·Ù¤Ú·˜, Ô ÕÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¡‡ÛÛ˘, ˆ˜ Ô ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜ Â›Ó·È “·fiÚÈÛÙÔ˜ Î·È ·ÂÚ¿ÙˆÙÔ˜” ! ∂Âȉ‹ ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ Î·Ïfi ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ! ŸÛÔ ˙ԇ̠ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÂÓÓÒÌ·ÛÙÂ. ™˘Ó¯Ҙ Ó· ÂÍÂÏÈÛÛfiÌ·ÛÙ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÁÈfiÙÂÚÔ, ÙÔ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚÔ! “∞˘Ù¿ Ô˘ ÛÔ˘ Áڿʈ, ·Á·ËÙfi ÌÔ˘ ·È‰› (·Ú·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ô ·. ¶·‡ÏÔ˜ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ΔÈÌfiıÂÔ) ÛÔ˘ Û˘ÓÈÛÙÒ Ó· Ù· ÌÂÏÂÙ¿˜. √ÏfiÎÏËÚË Ë ‰È¿ÓÔÈ¿ ÛÔ˘ Î·È Ë ‡·ÚÍ‹ ÛÔ˘ Ó· Â›Ó·È ·ÊÔÛȈ̤ÓË Û’ ·˘Ù¿, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÚfiÔ‰fi˜ ÛÔ˘ Ê·ÓÂÚ‹ Û fiÏÔ˘˜ Î·È Ó· ηٷÛÙ›˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·!” (∞’ ª∞Δ£. ¢’ 15). ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ Ì·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÌÔÓ›·, ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÛÔÊÔ› Ì·˜ ÚfiÁÔÓÔÈ. “¶Ú¿ÍȘ Á·Ú ›‚·ÛȘ ıˆڛ·˜” ı· ÂÈ Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô £ÂÔÏfiÁÔ˜. ∂›‚·ÛȘ-ÂÈÛÙ‹ÚÈÍȘ, ·ϋı¢ÛȘ, ÂȂ‚·›ˆÛȘ! ¡· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÌÔÓ›· ÏfiÁÔ˘ Î·È Ú¿ÍˆÓ. “¡· ÌËÓ Â›Ó·È “ÂÓ¿ÓÙÈÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ¤ÚÁ· Ì·˜” ! ¡· ÌË Ì·˜ Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ: “°È·ÙÚ¤, ıÂÚ¿Â˘Û ÚÒÙÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘” ! (¶·ÏÈ¿ ·ÚÔÈÌ›·). ∫·È: “ªË ÙÔȘ ÏfiÁÔȘ Ì ›ıÂ, ÙÔȘ Ú¿ÁÌ·ÛÈ. ªÈÛÒ ‰È‰¿ÁÌ·ı’ ÔȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ô ‚›Ô˜” (°ƒ∏°√ƒ. £∂√§. “∂¶∏” ). ∫·È Ô ÈÂÚfi˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ı· Ì·˜ ÂÈ: “∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˘ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ·Ó ÂÌ›˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, fiÛÔ Ú¤ÂÈ... ∫·È fiÏÔÈ ·Ó ÙËÚÔ‡Û·Ì ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡... ŒÓ·˜ ‹Ù·Ó Ô ¶·‡ÏÔ˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ÚÔÛ¤Ï΢Û ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi!” (∞fi ÙËÓ ÚÔ˜ Δπª√£∂√¡ ÂÈÛÙÔÏ‹).
ΔÂÏ›ˆ˜ ·Ó·Ì¿ÚÙËÙÔÈ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ηٷÛÙÔ‡ÌÂ! ŸÌˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ì·˜ Û˘Ì·ı›, fiÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· ÛÙÔÏÈÛÙԇ̠̠·ÚÂÙ¤˜. ∞˘Ù‹ Ì·˜ ÙËÓ ÚÔÎÔ‹ ÙËÓ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Î·È ÙËÓ ÂȉÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ô Ï·fi˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·Á›ˆÓ Î·È ËÚˆÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù· ÚÒÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· ·fi ÙȘ “¶Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiψӔ Î·È ·fi Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ™Ù·‡ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ∂˘·ÁÁ¤ÏÈ·. ¡· ı˘ÌËıԇ̠ÙÔÓ πˆÛ‹Ê, ÙÔÓ ÂÓ¿ÚÂÙÔ ·˘ÙfiÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ πÔ˘‰·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ. ∫Ú˘Êfi˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, ·fi ÙËÓ ∞ÚÈÌ·ı·›·, fiÏË ÙˆÓ πÔ˘‰·›ˆÓ
(§√À∫∞ ∫°’ 50-51). ∞˘Ùfi˜ Ì ÙÔÓ Â›Û˘ ›ÛËÌÔ ¿Ó‰Ú·, ÙÔ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ, ÙÔÏÌ‹Û·˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ ¶ÈÏ¿ÙÔ Ó· ÙÔ˘ ‰Ôı› ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÂÈ ·ÍÈÔÚÂÒ˜. £· ı˘ÌËıԇ̠ÙȘ ·ÂÈΛÓËÙ˜ ¿ÁȘ Ì˘ÚÔÊfiÚ˜ Á˘Ó·›Î˜, Ô˘ ÚÒÙ˜ ‹Ú·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜. ΔÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘˜ “ÎÂÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ” , ÁÈ· ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ πÔ˘‰·›ˆÓ! ∫·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛˆ Ì ¤Ó· ËÚˆÈÎfi Î·È ¿ÁÈÔ Ó·Úfi ¿ÙÔÌÔ, Ô˘ Ô £Âfi˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÙÔÓ ÚˆÙÔÌ¿ÚÙ˘Ú· ™Ù¤Ê·ÓÔ! “™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰Â Ï‹Ú˘ ›ÛÙˆ˜ Î·È ‰˘Ó¿Ìˆ˜, ÂÔ›ÂÈ Ù¤Ú·Ù· Î·È ÛËÌ›· ÌÂÁ¿Ï· ÂÓ Ùˆ Ï·Ò” (¶ƒ∞•. ™Δ’ 8). ∫Àƒπ∞∫√™ ¡∏™πøΔ∏™
√ƒº∞¡√Δƒ√º∂π√ μ√§√À ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΗΣ ΠΛΕΙΟΔΟΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Η Διοίκηση του Ορφανοτροφείου Βόλου με την με αριθμό 13/10 απόφασή της, προκηρύσσει δημόσια επαναληπτική πλειοδοτική δημοπρασία για την ενοικίαση των κάτωθι ακινήτων: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ 1) Διαμέρισμα πρώτου ορόφου (Α3) 102,50 τ.μ. που βρίσκεται στο Βόλο και στην οδό Χείρωνος 10 - Ορφανοτροφείου. Τιμή εκκίνησης: 400,00 ευρώ. 2) Διαμέρισμα ισογείου (Ι1) 71 τ.μ. που βρίσκεται στο Βόλο και στην Βλαχάβα 4. Τιμή εκκίνησης: 300,00 ευρώ. Η δημοπρασία θα πραγματοποιηθεί την Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 21 ∞¶ƒπ§π√À 2010 και ·fi ÒÚ˜ 6 Ì.Ì. ̤¯ÚÈ 7 Ì.Ì. ενώπιον επιτροπής που αποτελείται από μέλη του Δ.Σ. του Ιδρύματος, στα γραφεία του Ιδρύματος, οδός 2ας Νοεμβρίου 10 στο Βόλο. Η πρώτη προσφορά θα πρέπει να είναι 2% πάνω από την τιμή εκκίνησης και κάθε επόμενη 2% πάνω από την προηγούμενη. Οι ενδιαφερόμενοι για να λάβουν μέρος στην δημοπρασία θα πρέπει να παρουσιαστούν αυτοπροσώπως ή με νόμιμο πληρεξούσιο και να καταθέσουν σαν εγγύηση συμμετοχής το 10% της τιμής εκκίνησης του ακινήτου. Όλα τα έξοδα της δημοπρασίας (δημοσιεύσεις, σύνταξη μισθωτηρίου συμβολαίου κ.λπ.) βαρύνουν τον τελευταίο πλειοδότη. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν τις εργάσιμες ημέρες και ώρες με τα γραφεία του Ιδρύματος, οδός 2ας Νοεμβρίου 10 στο Βόλο και στο τηλ.: 24210-23264. Για το Δ.Σ. Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ Ο Γ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΕΛΕΝΗ ΤΣΙΑΝΑΚΑ ΗΛΙΑΣ ΑΓΡΙΓΙΑΝΝΗΣ
34
KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
¢IEY£YN™H ™YNTA•H™: E§ENH A. ¶A¶A£ANA™IOY Y¶EY£YNO™ Y§H™: EY£YMH™ XOYTA™
T.V. ™∏ª∂ƒ∞ ∫˘Úȷ΋ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÍ‹˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ: ∂Δ1 19.00 ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ú˘ıÌÈ΋˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ -ª¡∂Δ 19.00 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-ÕÚ˘ -∑(™Ô‡ÂÚ §›Áη) ∂Δ3 09.30 5Ô˜ ¢ÈÂıÓ‹˜ ª·Ú·ıÒÓÈÔ˜ “ª. ∞ϤͷӉÚÔ˜” -∑™¶√ƒ+ 13.30 ª¿Ï·Á·∂ÛÙÔ˘ÓÙÈ¿ÓÙ˜ -∑- (ÈÛ·ÓÈÎfi Ì¿ÛÎÂÙ) 15.30 Δ‚¤ÓÙÂ-º¤ÁÂÓÔÚÓÙ, ÕÁÈ·Í-äڷÎϘ -∑(ÚˆÙ¿ıÏËÌ· √ÏÏ·Ó‰›·˜) 19.00 ∫Ô‡ÓÂÔ-ΔÚ‚›˙Ô -∑(ÈÙ·ÏÈÎfi ‚fiÏÂ˚) ™∫∞´ 19.00 ∏Ú·ÎÏ‹˜-•¿ÓıË -∑(™Ô‡ÂÚ §›Áη) ALPHA 09.30 °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ ∫›Ó·˜ -∑(ºfiÚÌÔ˘Ï· 1) NOVASPORTS 1 15.30 °Ô˘›ÁηÓ-ÕÚÛÂÓ·Ï -∑(¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 19.00 ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ -∑- (™Ô‡ÂÚ §›Áη) NOVASPORTS 2 15.15 ™·ÙÔ‡ÚÓ-™·ÚÙ¿Î ª. ∑- (ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ƒˆÛ›·˜) 19.00 §¿ÚÈÛ·-§Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ ∑- (™Ô‡ÂÚ §›Áη) 00.30 ™¿ÓÙÚÔ ∞ÁÎÚ¤-°ÎÚ¤ÌÈÔ -∑- (ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¶·Ô˘Ï›ÛÙ·) NOVASPORTS 3 19.00 ∞∂∫-∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ. -∑(™Ô‡ÂÚ §›Áη) 22.00 ™ÂÓÙ ∂ÙȤÓ-¶·Ú› ™.∑. ∑- (ÚˆÙ¿ıÏËÌ· °·ÏÏ›·˜) NOVASPORTS 4 15.15 ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ ªfiÓÙ ∫¿ÚÏÔ -∑- (Ù¤ÓȘ) 19.00 ¶∞√∫-∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ -∑(™Ô‡ÂÚ §›Áη) 22.00 ™¿ÓÙÔ˜-™¿Ô ¶¿Ô˘ÏÔ ∑- (ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¶·Ô˘Ï›ÛÙ·) NOVASPORTS 6 19.00 ∫·‚¿Ï·-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ -∑(™Ô‡ÂÚ §›Áη) NOVASPORTS 7 19.00 ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ -∑- (™Ô‡ÂÚ §›Áη) 22.10 ƒÔ˙¿ÚÈÔ-¡ÈÔ‡ÂϘ ñ∑(ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∫Ï·Ô˘˙Ô‡Ú·) EUROSPORT 2 19.15 ªÈÎÚfi˜ ÙÂÏÈÎfi˜ -∑(EuroCup) 22.00 ΔÂÏÈÎfi˜ -∑- (EuroCup) CONNX TV SPORTS 1 16.00 ™·ÌÓÙfiÚÈ·-ª›Ï·Ó -∑(∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ) 18.00 §· ∫ÔÚÔ‡ÓÈ·-∞ÏÌÂÚ›· ∑- (¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ) 20.00 ªÈÏÌ¿Ô-™·Ú·ÁfiÛ· ∑- (¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ) 22.00 ƒÂ¿Ï ª·‰Ú.-μ·Ï¤ÓıÈ· ∑- (¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ) CONNX TV SPORTS 2 14.30 ºÔÚÙÔ‡Ó· ¡Ù.-ªfiÓ·¯Ô 1860 -∑- (μ’ °ÂÚÌ·Ó›·˜) 16.30 ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙÃfiÊÂÓ¯·˚Ì -∑(ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη) 18.30 ∞˚ÓÙÚ·¯Ù-äÚÙ· -∑(ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη) 21.30 ™Ù·ÓÙ¿Ú §.-°ÎÂÓÎ -∑(ÚˆÙ¿ıÏËÌ· μÂÏÁ›Ô˘) CONNX TV SPORTS 3 17.00 ªÚÈ˙-ÕÓÙÂÚϯ٠-∑(ÚˆÙ¿ıÏËÌ· μÂÏÁ›Ô˘)
√ √§Àª¶π∞∫√™ μ. À¶√¢∂Ã∂Δ∞π ™Δπ™ 4 ª.ª. Δ√¡ ∞°ƒ. ∞™Δ∂ƒ∞ °π∞ Δ∏ μ’ ∂£¡π∫∏
ŒÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ¤‰Ú·˜.
ÛËÌÂÚÈÓ‹ 30Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” Ì ӛÎË Â› ÙÔ˘ ∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÚ·‚Ô¿ÙËÌ· ÙÔ˘ √º∏ ÛÙË º˘Ï‹ Ì ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ (ÈÛÔ·Ï›· ‹ ‹ÙÙ·) “ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ” Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈο ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ·Â˘ı›·˜ ·Ófi‰Ô˘ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη, Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÚÈÓ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ ∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú· ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙȘ 4 Ì.Ì. ÛÙÔ ∂∞∫ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÌÂÛÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ηıÒ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈÎfi “·ÚÒÓ” .
∏
ƒÂÔÚÙ¿˙: ∂À£Àª∏™ ¢. Ã√ÀΔ∞™ ∏ ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ ¢È·ÁfiÚ· ÛÙË ƒfi‰Ô ‹Ù·Ó ÌÈ· η΋ ·Ú¤ÓıÂÛË ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, Ì ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚÔχÎÔ˘˜” Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·Ó¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ 11Ë Û˘Ó¯fiÌÂÓË Ó›ÎË ÙÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË Ú‚¿Ó˜ Ù˘ ‹ÙÙ·˜ Ì 3-0 ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ, Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÛÙÔÓ ∂‡ÔÛÌÔ ·fi ÙÔÓ ∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú· (Ë ÈÔ ‚·ÚÈ¿ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿). ΔÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÈıÂÙÈο, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ „ËÏ¿ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ Î·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÁÎÔÏ, ‰È·ÛÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË ¿Ì˘Ó· ·fi Ù· ¿ÎÚ·. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ “fiÏÔ” ÙÔ˘ ∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú· Â›Ó·È Ë ¿Ì˘Ó· Î·È ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÂÈı·Ú¯Ë̤ӷ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜. √ ÊÂÙÈÓfi˜ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ Â›Ó·È “·¯Ù‡ËÙÔ˜” , ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ì ¢ÎÔÏ›· ÁÎÔÏ, ÛÎÔÚ¿ÚÔÓÙ·˜ Û fiÏ· Ù· Ì·Ù˜. ∞ӷ̤ÓÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ë ÎfiÓÙÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â›ıÂÛË (√Ï˘ÌÈ·Îfi˜) Î·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ (∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú·˜). ∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ¯ı˜ ÙÔ Úˆ›, Ì ÙÔÓ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌ· Ù· ·ÁˆÓÈÛÙÈο
™˘ÓÔÌÈÏ›· ª¤Ô˘ Ì ¶¿ÁηÏÔ ªÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î. £Âfi‰ˆÚÔ ¶¿ÁηÏÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ μÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ ∞ÁÚÈ¿˜ μfiÏÔ˘. √ Î. ¶¿ÁηÏÔ˜ Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ Ì ÙÔÓ Â›Û˘ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ Î. ∞¯ÈÏϤ· ª¤Ô, ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÔÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Û˘Ó¯¿ÚË ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∂›Û˘ Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ¢¯‹ıËΠÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη Î·È ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ı· ÛÙ·ı› ·ÚˆÁfi˜ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ Î. ∞ϤÎÔ˜ μÔ‡ÏÁ·Ú˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ ∂∞∫.
∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ Austrian Boys ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. √È ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ›, ÷‚Ȥ √˘Ì› ÓÙ˜ Î·È μÈı¤ÓÙ ªfiӯ ı· ·ÁˆÓÈ∞°ƒ. ∞™Δ∂ƒ∞™ √§Àª¶π∞∫√™ μ. ∂∞∫ μ√§√À ÛÙÔ‡Ó ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ (‰ÂÍÈ¿ flÚ·: 16.00 Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·), ÂÓÒ È21. °È·ÎÔ˘Ì‹˜ 71. ∫ËÔ˘Úfi˜ ı·Ófiٷٷ Ô ª·ÓÒÏ˘ §È·¿Î˘ ı· 88. ™ÎÏÈÔ›‰Ë˜ 36. æ˘¯ÔÁÈfi˜ ¢È·ÈÙËÙ‹˜: ·›ÍÂÈ ˆ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ¯·Ê. √È ‰‡Ô 3. ª¿ÚÌ·˜ 31. ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜ °ÎÈfiÏÈ·˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ·Ì˘ÓÙÈÎÔ› ı· Â›Ó·È ÔÈ ¶· (∞ıËÓÒÓ) 40. ¡. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ 21. ∫fiÚÌÔ˜ Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫fiÚÌÔ˜ Î·È §¤·ÓÙÚÔ 13. ÕÏ‚·ÚÂ˙ 33. ÷ÛÈÒÙ˘ ÕÏ‚·ÚÂ˙, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó Ô ∞ÚÁÂÓÙÈμÔËıÔ›: 6. §È·¿Î˘ 28. μ·ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ófi˜ ·ÁˆÓÈÛÙ› ˆ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ¯·Ê, Ì Δ˙ˆÚÙ˙¿ÎÔ˜ (¢. ÙÔÓ §È·¿ÎË Ó· ·›˙ÂÈ ÛÙfiÂÚ. √ 8. √˘Ì›ÓÙ˜ 80. ªÂÎÈ¿Ú˘ ∞ÙÙÈ΋˜), ¡›ÎÔ˜ æ˘¯ÔÁÈfi˜ ı· ηχ„ÂÈ ÙÔ ‰Â26. ªfiӯ 16. ΔÛÔ˘Î·Ï›‰Ë˜ ∞ÙfiÛÔÁÏÔ˘ Í› ¿ÎÚÔ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ (ı· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤10. ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ 19. ¢ÂÈÓfi··˜ (∞ıËÓÒÓ) ÛË ÙÔ˘ ∫ÔÙ›ÙÛ·), ÂÓÒ Ô °È¿ÓÓ˘ ∑·77. ™ÔÏ¿Î˘ 7. ΔÛÔ‡ÎÏ˘ Ú·‰Ô‡Î·˜ ı· Â›Ó·È Ô ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ÔÈ9. ∞ÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ 4Ô˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜: 99. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜ ÛıÔʇϷη˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ∫¿Ùˆ ¢ÚÔÛÈÓfi˜ ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ· ı· ηı›ÛÂÈ Ô ºÒÙ˘ ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: (÷ÏÎȉÈ΋˜) ∫ËÔ˘Úfi˜. ª. ÿ‚Ô˜ ™. ΔÛÈÒÏ˘ ™ÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â›Û˘ Î·È ÔÈ ∫ÔÏ›ÙÛÈ, ∞Ú‚·Ó›Ù˘, ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜, ∫·ÚÏfiÏ¿Ó·. Ÿˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ı· ˘¿ÚÔ˘ÏÔ˜, ∫ÔÙ›ÙÛ·˜, ¶ÏÈ¿Áη˜ Î·È ™È·ÏÍÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰·, Ì¿˜. ∞ÔÎÏ›ÛÙËÎ·Ó Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ô Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜ §ÂˆÓ›‰·˜ ∫·Ì¿Óٷ˘, η·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ì ÙÔÓ ¢È·ÁfiÚ· ÛÙË ƒfi‰Ô. ıÒ˜ Î·È Ô ∂ÚfiÏ ªÔ˘ÏÔ‡Ù Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›√È μÈı¤ÓÙ ªfiÓ¯Â Î·È °È¿ÓÓ˘ ∑·Ú·ÓÂÙ·È Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ‰Ô‡Î·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂͤÙÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÈÓ‹ ËÁÂÛ›· ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÔ˘˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ‚·Ì·ÙÔ˜. ÛÈÎfi Û¯‹Ì·, ÂÓÒ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ÂΔÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰· Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ Ú· Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÌÂÛÙÔ, ηıÒ˜ ÔÈ Ê›Ï·æ˘¯ÔÁÈfi˜. ıÏÔÈ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· √È “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Áˆ‰ÒÛÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈÎfi “·ÚÒÓ” . Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÓÈÛÙÔ‡Ó Ì ‰‡Ô ÂÈıÂÙÈΤ˜ ·È¯Ì¤˜, ÙÔ˘˜ ÚÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·˘ÍË̤ÓË ˙‹ÙËÛË Î·È ∏Ï›· ™ÔÏ¿ÎË Î·È ¡ÙÔÌ·ÁÎfiÈ ∞ÌÚ¿ÌÔ Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ‚ÈÙ˜, Ì ÙÔÓ ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ ª¿ÚÙÈÓ˜ Ó· ‚ÔËı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, Û’ ¤Ó· ·ÎfiÌË ·È¯Ó›‰È ı¿ ÂÈıÂÙÈο ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·›˙ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ
¶I£ANE™ ™YN£E™EI™
Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ÌÚÈÙ˙ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· · ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÚıÚˆÓ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì ۯÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÚÈÙ˙ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ÿÛˆ˜ Ó· Û·˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÂÚ›ÂÚÁÔ ·ÏÏ¿ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¿ıÏËÌ· Ì ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ıÏËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ “‰ÂÓ Ô˘Ï¿ÂÈ” , fiˆ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ¿ıÏËÌ·, ÙÔ ÛοÎÈ, ÙÔ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¤Íˆ ·fi Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜. ∂Ì›˜, Â‰Ò ÛÙËÓ ª·ÁÓËÛ›·, ›̷ÛÙÂ Â˘Ù˘¯Â›˜ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈˆÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ÿÛˆ˜ fï˜ ÊÙ·›ÂÈ Î·È Ë ›‰È· Ë √ÌÔÛÔÓ‰›· ÙÔ˘ ªÚÈÙ˙ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ·ÎfiÌË “Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ” ÙÔ ¿ıÏËÌ· Û ¢ڇÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ›‰È· Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô, ÂÓÙÂÏÒ˜ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ì ÙËÓ ¯·ÚÙÔ·ÈÍ›·. ∂›Ó·È ·ÎfiÌË Î·È Ë ·˘ÍË̤ÓË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ηıÒ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ú· ·fi ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË (ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ·ÁÒÓ˜ ‰ËÏ·‰‹) Î·È Ë ‰È·Ú΋˜ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·
£
Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Û ÔÏÏÔ‡˜, ·Ó Î·È ı· ÙÔ ‹ıÂÏ·Ó, ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ¿ıÏËÌ·. ∏ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ οÔÈÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ. ™ÙÔ˘˜ ·گȷÎÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰˘Ô ·ÁÒÓ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ™ÙÔÓ fiÌÈÏfi Ì·˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË. √ ·ÁÒÓ·˜ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ¤¯ÂÈ Î·ı·Ú¿ ÙÔÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. √È ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ì·˜ ·›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Ô ·ÁÒÓ·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÈÏfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. √ fiÌÈÏÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ 15 fiÌÈÏÔÈ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶¤Ú· ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Û ÙÔÈÎfi ›‰Ô, ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·È ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Â›Â‰Ô. √È ‰È·ÓÔ̤˜ Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È ›‰È˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÈο ·ÓÂÏÏËÓ›· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. √ ·ÁÒÓ·˜ ‰È·ÚΛ 6 ΔÂÙ¿ÚÙ˜ (6ËÌÂÚÔ). ªÂ ÙÔ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÚÔ·ÙÔ˘Ó 4 ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. Δ· ÙÔÈο Î·È ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ·ÔÙÂϤ-
ÛÌ·Ù· Ù˘ ηıÂÌÈ¿˜ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ Î·È Ù· Û˘ÓÔÏÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ 6Ë̤ÚÔ˘ ÙfiÛÔ Û ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô fiÛÔ Î·È Û ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Â›Â‰Ô. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·ÁÒÓ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿, ηıÒ˜ ÔÈ fiÌÈÏÔÈ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È Î¿ı ̤ڷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔÈο ÂÛˆÙÂÚÈο ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Ì ÂχıÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·ıÏËÙÒÓ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛËÌ›ˆÌ¿ Ì·˜ ı· ‰Ô‡Ì ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ Û ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Â›Â‰Ô. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜ ¢Â˘Ù¤Ú·-Δ¤Ù·ÚÙË 710ÌÌ ÛÙÔ Ù¤ÓȘ club (ÕÓˆ μfiÏÔ˜), ÛÙ· ÙËÏ. 6937026107 (∫ÒÛÙ·˜ ¶··Ì·Úο΢), 6972775460 (§¿Ê˘ ™‡ÚÔ˜) Î·È e-mail kospaparg@hotmail.com ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ¶∞¶∞ª∞ƒ∫∞∫∏™
∞fi ÙÔ Austrian Boys Club Ï¿‚·ÌÂ Î·È ‰ËÌÔÛȇԢÌ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: “∫·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 4 Ì.Ì. ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘, ÙÔ ∂∞∫ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙›, ʛϷıÏÔÈ Î·È ÔÌ¿‰· Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ó· ·ÎfiÌ· ‚‹Ì·, ›Ûˆ˜ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÚÔ˜ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÔÓÂÈÚÂ̤ÓÔ˘ Ì·˜ ÛÙfi¯Ô˘. ∂›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ì ÙÔ Û‡ÓıËÌ· “∞’ ∂ıÓÈ΋ ı¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ Î·È ·˜ ÙÚÂÏ·ıÒ” , ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ¶Ï¤ÔÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Ù˘ ‰Èη›ˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ì·˜ Î·È Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹ ı· ›̷ÛÙ fiÏÔÈ ·ÚfiÓÙ˜” .
μ’ ∂£¡π∫∏
™Ô˘‰·›Ô˜ ·ÁÒÓ·˜ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™Δ√ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Ì ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ ÛÙ¤ÊÔÓÙ·È Ù· “‚ϤÌÌ·Ù·” ÁÈ· ÙËÓ 30Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜. √È Áˉԇ¯ÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙË Ó›ÎË Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰ڷÈÒÛÂÈ ÛÙ· Ï¤È ÔÊ. ∏ “·˘Ï·›·” ¤ÊÙÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ì ÙȘ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫·Ú‰›ÙÛ·˜-∂ıÓÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜ Î·È πˆÓÈÎfi˜-¢È·ÁfiÚ·˜. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 30˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋ 18/4 ∞ÈÁ¿Ïˆ-¢fiÍ· ¢Ú. ∂ıÓÈÎfi˜-∫¤Ú΢ڷ ƒfi‰Ô˜-¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜-√º∏ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜∏ÏÈÔ‡ÔÏË √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú·˜ * ŸÏ· Ù· Ì·Ù˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 16.00 ¢Â˘Ù¤Ú· 19/4 18.00 ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫.-∂ıÓ. ∞ÛÙ¤Ú·˜ 19.00 πˆÓÈÎfi˜-¢È·ÁfiÚ·˜
∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (Û 29 ·ÁÒÓ˜) 1. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. . . . .60-29 . .59 2. ∫¤Ú΢ڷ . . . . . . . . .43-22 . . 58 3. √º∏ . . . . . . . . . . . . 37-33 . .49 4. ∂ıÓÈÎfi˜ . . . . . . . . . .36-25 . . 43 5. ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ . . . . 36-32 . . 42 6. ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ . . . . 31-30 . .42 7. ¶ÈÂÚÈÎfi˜ . . . . . . . . .37-28 . . 42 8. ∏ÏÈÔ‡ÔÏË . . . . . . .28-28 . .40 9. ∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú·˜ . . . . .29-22 . .39 10. ¢fiÍ· ¢Ú. . . . . . . . .35-42 . . 39 11. ¢È·ÁfiÚ·˜ . . . . . . . .37-38 . . 38 12. ∂ıÓ. ∞ÛÙ¤Ú·˜ . . . .33-32 . .36 13. £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ . . .37-38 . .34 14. πˆÓÈÎfi˜ . . . . . . . . . 25-37 . .33 15. ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫. . .22-28 . .33 16. ƒfi‰Ô˜ . . . . . . . . . . .26-36 . .30 17. ∫·Ï·Ì¿Ù· . . . . . . .18-39 . .25 18. ∞ÈÁ¿Ïˆ . . . . . . . .17-46 . .20 * ¢ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·-¶ÈÂÚÈÎfi˜.
KÀƒπ∞∫∏ 18 A¶ƒπ§π√À 2010
√
∫√ƒÀº∞π√™
35
E§§∏¡∞™ ¶√¢√™º∞πƒπ™Δ∏™ Δ√À 20√À ∞πø¡∞ ªπª∏™ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À ªπ§∞ ∞¶√∫§∂π™Δπ∫∞ ™Δ∏ “£”
∑ˆ‹ Û·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ... ∞
¶√ Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙË ¡¤· ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ· Ù˘ μ¤ÚÔÈ·˜ Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ÙË ¡¤· °ÂÓ¿, ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ∞∂∫ Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÚÁËÛ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ºπº∞ Ó· ÙÔÓ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ŒÏÏËÓ· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·. ª¿Á¢ ÁÈ· ‰‡Ô 10Âٛ˜ Ì ÙȘ ÂÈÓÔ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Á‹Â‰· Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ŒıÂÏÁÂ, ÍÂۋΈÓÂ. ∞Ó¤‚ËΠÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÂÌÓfi˜. √ ª›Ì˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ‚Ú¤ıËΠÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ μfiÏÔ, ÂÈÛΤÊÙËΠÙË “£” Î·È Ì·˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÙÔÓ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ ‰ÈÂıÓ‹ ¿ÛÔ Ô˘ Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ “ªÂÚÓ·Ì¤Ô˘” Î·È Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ ƒÂ¿Ï. ∞ÓÙ› fï˜ Ó· ‚ÚÂı› Û˘Ì·›ÎÙ˘ Ì ÙÔÓ ¡ÙÈ ™Ù¤Ê·ÓÔ Î·È ÙÔÓ ¶Ô‡Ûη˜, ‚Ú¤ıËΠÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Ì ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë Î·È ÙÔÓ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ. ªÂ ÙËÓ ∞∂∫ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÁÈ· 18 Û˘Ó¯›˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Î·È Ì·˙› Ù˘ ÁÓÒÚÈÛ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. ∫·Ù¤ÎÙËÛ ¤ÓÙ ڈٷıÏ‹Ì·Ù· ∞’ ∂ıÓÈ΋˜ (1963, 1968, 1971, 1978, 1979) Î·È ÙÚ›· ∫‡ÂÏÏ· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (1964, 1966, 1978). ∂›Û˘, ·Ó·‰Â›¯ıËΠ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÚÒÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ (1964, 1966) Î·È ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ Û ‰‡Ô ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÔÚ›˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο ·ÂÏÏ·, ÙÔ 1968-69 ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ¶ÚˆÙ·ıÏËÙÚÈÒÓ Î·È ÙÔ 1976-77 ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ √À∂º∞. √ ª›Ì˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ÛÙȘ ·Ú¿‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ÌÈÏ¿ ÁÈ· Ù· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫ ÙÔ˘ ÙfiÙÂ Î·È ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙË ÓÂÔÏ·›·. ∞ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË „˘¯‹, Ô ·Ïfi˜ ª›Ì˘, ÙÔ 19¯ÚÔÓÔ ·ÏÈοÚÈ Ô˘ ηÙËÊfiÚÈÛ ÙÔ 1961 ·fi ÙË ¡¤· ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·, Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Ô “ıÚ‡ÏÔ˜” Ù˘ ∞∂∫. ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ ∂§∂¡∏ ∞. ¶∞¶∞£∞¡∞™π√À
“
¶ÈÙÛÈÚÈο˜ ‰ËÏÒÓ·Ù ¶∞√∫Ù˙‹˜. ¶ˆ˜ ÙÂÏÈο ηٷϋͷÙ ÛÙËÓ ∞∂∫;
ŸÙ·Ó Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÛ·È Ì ӤԢ˜, “ÎϤ‚ÂȘ” ÎÈ ÂÛ‡ ·fi ÙË ÓÈfiÙË ÙÔ˘˜. ªÂ ÚˆÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ·Ó ¤·ÈÚÓ· ·Ó·‚ÔÏÈο fiÙ·Ó ¤·È˙· Ì¿Ï·. ∫·È ÙÔ˘˜ ··ÓÙÒ, ˆ˜ ÙÔ ...ÓÙÔ¿ÚÈÛÌ· ÁÈ· ̤ӷ ‹Ù·Ó Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ¯˘Ìfi˜ ÔÚÙÔοÏÈ, fiÙ·Ó ˘‹Ú¯Â ‚¤‚·È· ÎÈ ·˘Ùfi˜... ªÂ ÚˆÙÔ‡Ó Â›Û˘ Ô‡ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ··ÓÙÒ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ∫·È ÙÔ Ï¤ˆ ÂÁÒ, Ô˘ ¤˙ËÛ· Î·È ·Ó·‰Â›¯ÙËη ·fi ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ.
∂π¡∞π Ï›ÁÔ ÌÂÚ‰Â̤ÓË Ë ÈÛÙÔÚ›·. ™ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÌÔ˘ ¤·ÈÍ ÚfiÏÔ Î·È Ë μ¤ÚÔÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÁˆÓ›ÛÙËη ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈο Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ Ô˘ ›¯Â ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙÔÓ ¶∞√∫, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÔÙ¤ ÛÙÔÓ “¢ÈΤʷÏÔ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿” . °ÂÁÔÓfi˜ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ˆ˜ Ë ∞∂∫ Ì ...΢ӋÁËÛ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ΔÂÏÈο ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1961-62 Ì ·¤ÎÙËÛ Ì 175.000 ‰Ú·¯Ì¤˜. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ Û·˜ ÛÙËÓ ∞∂∫ ‹ÚıÂ Î·È Ë ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙË ƒÂ¿Ï... ¶ƒ∞°ª∞Δπ, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÌÔ˘ ¿ÏÏ·Í ÙË ˙ˆ‹. ∏ ∞∂∫ ‰ÂÓ Ì ¤‰ˆÛÂ, ·Ó Î·È Ë ƒÂ¿Ï Ù˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ٤ÛÛÂÚ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰Ú·¯Ì¤˜, ÂÓÒ Û ̤ӷ ¤‰ÈÓ 750.000 ‰Ú¯. Î·È ÌËÓÈ·›Ô ÌÈÛıfi 33 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ªÈÏ¿Ì ÁÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÛ¿ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. ∫·È Ò˜ ·ÓÙȉڿ۷ÙÂ; ∂ºÀ°∞ Û ÂÚÈԉ›· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ì ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë Î·È ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ. °˘Ú›Û·Ì fiÏË ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, οÓÔÓÙ·˜ ‰Âο‰Â˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ. μϤÂÙ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ ¯fiÌÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ı· ›¯· ·Û¯ÔÏËı› ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. ΔÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë Î·È ÙÔÓ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ Ò˜ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›Û·ÙÂ; √ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ‹Ù·Ó Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ∞∂∫Ù˙‹˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ٷ ·È¯Ó›‰È· Ì·˜. ΔÔÓ ÁÓÒÚÈ˙Â Ô ¡ÂÛÙÔÚ›‰Ë˜. ª¤Ûˆ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›‰Ë ¤ÁÈÓÂ Î·È Ë ÁÓˆÚÈÌ›· Ì·˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙· ·fi ÈÙÛÈÚÈο˜, fiÙ·Ó Á˘Ú›˙·Ì ̷˙› Û fiÏ· Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· Ù˘ ∏Ì·ı›·˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·ÌÂ. ª·˙› Ì ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë Î·È ÙÔÓ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ ÁÚ¿„·ÌÂ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Û·ÌÂ Î·È ÙÔÓ ‡ÌÓÔ Ù˘ ∞∂∫. ΔÂÏÈο ÙÔ ¤¯ÂÙ ·ÎfiÌË ·ˆıË̤ÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ ¤ÙÚ„·Ó
√ ª›Ì˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ “£” Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ∂ϤÓË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘
Ó· ¿Ù ÛÙË ƒÂ¿Ï; ¡∞ Û·˜ ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fi¯È, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó Î·È Ï›ÁÔ. ∂ÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ¤Ó· ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ ·È‰› ·fi ¯ˆÚÈfi. ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒ ÔÓfiÌ·Ù· “̇ıÔ˘˜” Ô˘ ¤·È˙·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙË ƒÂ¿Ï, fiˆ˜ Ô Ã¤ÓÙÔ, Ô ¶Ô‡Ûη˜, Ô ¡ÙÈ ™Ù¤Ê·ÓÔ Î·È ÔÏÏÔ› ·ÎfiÌË; 줂·È·, ·Ó ‹Á·ÈÓ· ı· ¿Ï¢· ÁÈ· Ó· ·›Íˆ, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ›¯· ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ó· ÍÂÂÚ¿Ûˆ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ÌÔ˘Ó “‚·ÛÈÏÈ¿˜” . ∂Ã∂Δ∂ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. ∂›Ó·È οÔÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ...ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙȘ ¿ÏϘ; £∞ ͯˆÚ›Ûˆ ÙȘ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ¤˙ËÛ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1962-63 ÌfiÏȘ ÚˆÙÔ‹Á· ÛÙËÓ ∞∂∫ Î·È ‹Ú·Ì ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÌÂÙ¿ ·fi 30 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ŒÓ·˜-¤Ó·˜ ÔÈ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·Ù˜ Ô˘ ¤ÎÚÈÓÂ Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó, Ì ÊÈÏÔ‡Û·Ó Î·È ¤‚·˙·Ó Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙÔ‡Û·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ·. ŒÁÈÓ· ¤Ó· ÎÔ˘‚¿ÚÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÎÏ·„· ÎÈ ÂÁÒ. ∂ΛÓË ÙË Ì¤Ú· ¤ÁÈÓ· Ú¿ÁÌ·ÙÈ ∞∂∫Ù˙‹˜, ÁÈ·Ù› ÌÈÎÚfi ·È‰› ‰ÂÓ ÙÔ ÎÚ‡‚ˆ ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó· ¶∞√∫. ∂›Û˘, ‰ÂÓ ı· ͯ¿Ûˆ ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ∫Ô˘›Ó˜ ¶·ÚÎ ƒ¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜ ÛÙȘ 16-3-1977 Ô˘ ‹Ú·Ì ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο ÙÔ˘ √À∂º∞. ΔfiÙ Ì ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÁÎÔÏ ÛÙÔ 81’ οӷÌ ÙÔ 3-0 (›-
¯·Ì ¯¿ÛÂÈ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÁÒÓ·) Î·È ÛÙ›ϷÌ ÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ. √ ¡›ÎÔ˜ ÃÚËÛÙ›‰Ë˜ ·¤ÎÚÔ˘Û ‰‡Ô ¤Ó·ÏÙÈ Î·È Ì·˜ ¯¿ÚÈÛ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÎÚÈÛË. º·ÓÙ¿˙ÂÛÙ ÙÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÂΛÓË ÙË ‚Ú·‰È¿ ÛÙË ¡. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·... ª¶√ƒ∂πΔ∂ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙÔ ÙfiÙ Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹; Δ∞ ¿ÓÙ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ΔfiÙ ·›˙·Ì fiÌÔÚÊÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙·ÌÂ, ÚÔÛʤڷÌ ı¤·Ì·, ·ÏÏ¿ οӷÌÂ Î·È Ï¿ıË. £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˆ ˆ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤·È˙ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. £· Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ· ›Û˘, ˆ˜ ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ¤·È˙·Ó ÁÈ· ÙË Ê·Ó¤Ï·, ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙË ‰fiÍ· ΔÒÚ·, fiÏÔÈ ·›˙Ô˘Ó ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÁÈ· ÙÔ ¯Ú‹Ì·. º˘ÛÈο fiÏ· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Î·È ·fiÏ˘Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. ∂Ì›˜ ÙfiÙ ·›˙·Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔfiÓËÙÔÈ, ÂÓÒ ÙÒÚ· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ·›ÎÙ˜ “Ì˯·Ó¿ÎÈ·” ·fi ÙËÓ ˘ÂÚÚÔfiÓËÛË. ∞Ó Á˘ÌÓ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÎÈ ÂÌ›˜ ¤ÙÛÈ, ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ô‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ...
Ô‡Ù Á‹Â‰Ô. ŒÓ·Ó ª¿Á‚ÈÙ˜ ¤¯ÂÈ ÎÈ ·˘ÙfiÓ ÎÔÈÙ¿ Ò˜ ı· ÙÔÓ ‰ÈÒÍÂÈ. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ë ∞∂∫ ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ôχ Ó· Û˘Ó¤ÏıÂÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜... •∂∫π¡∏™∞Δ∂ ηÚȤڷ ÚÔÔÓËÙ‹, ·ÏÏ¿ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË ÛÙ·Ì·Ù‹Û·ÙÂ. °È·Ù›; °π∞Δπ ηٿϷ‚· ˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›Óˆ ηÏfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜. ∂ȯ›ÚËÛ· Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛˆ ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤Ïˆ Û ӤԢ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. ¢ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ· ÎÈ ¤ÙÛÈ Ù· ·Ú¿ÙËÛ· fiÛÔ ‹Ù·Ó ηÈÚfi˜. •Â¯ˆÚ›˙ÂÙ οÔÈÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη; ª√À ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜. ∂›Ó·È ¿ÚÈÛÙÔ˜ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, ÈηÓfiÙ·ÙÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜, ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÙ¤ Úfi‚ÏËÌ·. ŸÔÙÂ Î·È Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙËı›, ÚÔÛʤÚÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘ ·˘Ùfi. £ÂˆÚÒ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔÈ ·›ÎÙ˜ Û·Ó›˙Ô˘Ó. ∫∞π ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Ó¤Ô˘˜; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ™ˆÙ‹ÚË ¡›ÓË;
¶∏°∞π¡∂Δ∂ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô; ∂Ãø ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ËÁ·›Óˆ ÁÈ·Ù› ÛÙÂÓ·¯ˆÚȤ̷È. ™Δ∏¡ ∞∂∫ ·Ó·Ê¤ÚÂÛÙÂ; ºÀ™π∫∞. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ∞∂∫. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·. √‡Ù ÏÂÊÙ¿, Ô‡Ù ‰ÈÔ›ÎËÛË,
£∂øƒø ˆ˜ ÙÔÓ ·‰›ÎËÛÂ Ô £Âfi˜. Œ¯ÂÈ ¿ÚÈÛÙË ÏÔÁÈ΋, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ ηٿÚÙÈÛË, ͤÚÂÈ Ì¿Ï·, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ Ï›ÂÈ Ë ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ “ÎÈÓËÙ‹Ú·” . ª¤ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· ·fi ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÔ‡Ó. ∫∞π Ë ∂ıÓÈ΋; ∂π¡∞π Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È Û ˘„ËÏfi ›‰Ô. ∂›¯·Ì ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ٛÔÙ· ·fi Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ŸÙÔ ƒÂ¯¿ÁÎÂÏ. Δ· ·È‰È¿ ¤ÊÙ·Û·Ó „ËÏ¿ Î·È ıˆÚÒ ˆ˜ Î·È ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÍÈfiÏÔÁË Î·È ÛÔ‚·Ú‹ ·ÚÔ˘Û›· ∏ Û¯¤ÛË Û·˜ Ì ÙÔÓ Ê›Ï·ıÏÔ ÎfiÛÌÔ ÎÚ·Ù¿ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.... ¶ƒ∞°ª∞Δπ. ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Ë ·Á¿Ë ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ Û’ fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. 줂·È· ÎÈ ÂÁÒ ·’ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÌÔ˘ Ìfi¯ıËÛ· Ôχ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿Ûˆ „ËÏ¿ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚËıÒ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ∞Ô¯ÒÚËÛ· ·fi ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Î·È Ì „ËÏ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ∫∞π ÙÒÚ·; Δøƒ∞, ÙÔ ›‰Ú˘Ì· “™Ù·‡ÚÔ˜ ¡È¿Ú¯Ô˜” Î·È Ô Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·Ô‡˜, ÌÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ Ì ٷ Ó¤· ·È‰È¿. ¡· Ù· ‚¿Ïˆ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó, fi¯È ÌfiÓÔ Ò˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·ÏÔ› Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Ò˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¢ÂÓ Û·˜ ÎÚ‡‚ˆ, ˆ˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ̋η ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·Ì-
Ì· ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ “™Ù·‡ÚÔ˜ ¡È¿Ú¯Ô˜” ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Í·Ó¿ÓȈ۷. •·Ó·ÓÈÒÛ·ÙÂ; ¡∞π, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÛ·È Ì ӤԢ˜, “ÎϤ‚ÂȘ” ÎÈ ÂÛ‡ ·fi ÙË ÓÈfiÙË ÙÔ˘˜. ªÂ ÚˆÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ·Ó ¤·ÈÚÓ· ·Ó·‚ÔÏÈο fiÙ·Ó ¤·È˙· Ì¿Ï·. ∫·È ÙÔ˘˜ ··ÓÙÒ, ˆ˜ ÙÔ ...ÓÙÔ¿ÚÈÛÌ· ÁÈ· ̤ӷ ‹Ù·Ó Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ¯˘Ìfi˜ ÔÚÙÔοÏÈ, fiÙ·Ó ˘‹Ú¯Â ‚¤‚·È· ÎÈ ·˘Ùfi˜... ªÂ ÚˆÙÔ‡Ó Â›Û˘ Ô‡ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ··ÓÙÒ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ∫·È ÙÔ Ï¤ˆ ÂÁÒ Ô˘ ¤˙ËÛ· Î·È ·Ó·‰Â›¯ÙËη ·fi ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. £· Û·˜ Í·Ó·‰Ô‡Ì ÛÙÔ μfiÏÔ; ª∂π¡∞ª∂ ·fiÏ˘Ù· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ›¯·Ì Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ó·ӛ‰ˆÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛ·Ì Ì ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· “™Ù·‡ÚÔ˜ ¡È¿Ú¯Ô˜” . ◊‰Ë, ÔÈ ÊÔÚ›˜ Ô˘ ÂÓÂÏ¿ÎËÛ·Ó Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó, Ì·˜ ¤ÂÈÛ·Ó Î·È ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙËÓ fiÏË Û·˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ·›‰ˆÓ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. ∫·Ï‹ ·Óٿ̈ÛË ÏÔÈfiÓ Î·È Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ú·¯ˆÚ‹Û·Ù ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “£∂™™∞§π∞” ∫π ÂÁÒ Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ. ∂Ș ÙÔ Â·ÓÈ‰Â›Ó ÏÔÈfiÓ....
36
KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
¶√¢√™º∞πƒ√
∏ ¡π∫∏ “™À°∫ƒ√À∂Δ∞π”
™ÙË ¢Ú¿Ì· Ô μfiÏÔ˜ 2004
™∏ª∂ƒ∞ ™Δπ™
16.00 ª∂ Δ∞ Δƒπ∫∞§∞ ™Δ√ ¶∞¡£∂™™∞§π∫√
¶·›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘
™Δ∏ ¢Ú¿Ì· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ô ∞™ μfiÏÔ˜ 2004-Mastic Spa ÁÈ· ÙË 2Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË Ù˘ ∞’ ∂ıÓÈ΋˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ™‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 13.00 ı· ÎÔÓÙÚ¿ÚÂÈ ÙȘ ∞Ì·˙fiÓ˜, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ›¯Â ÂÈ‚ÏËı› Ì 2-1 Ù˘ ∫·ÏÏÈı¤·˜ ÛÙÔ ∂∞∫. ∞Ô‡Û˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ‹Ù·Ó Ë °ÂˆÚÁ›· ª·ÏÈÛÈÒÚ· Î·È Ë ¢¤ÛÔÈÓ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË °ÂˆÚÁ›· Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ °˘Ó·ÈÎÒÓ. øÛÙfiÛÔ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Î·È Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ª·ÎÚ‹ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ª·˙› Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ¡Ù·ÓȤϷ ΔÚ·˝ÎÔ‚ÈÙ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ·ÁˆÓÈÛÙ› ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ù˘. ™ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: ∂ϤÓË ∞Ó·ÛÙ·Û¿ÎË, °ÂˆÚÁ›· ª·ÏÈÛÈÒÚ·, ∂ϤÓË ∫Ô˘ÛÎÔ‡ÓË, ¢¤ÛÔÈÓ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ÁÏ·˝· ÷Ù˙ËÏÈfiÓÙ·, º¤ÓÈ· ª·Ï·ÌÔ‡ÙË, ∂‚›Ù· ™Ù·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, ™ÔÊ›· ¶ÂÏÂÎÔ‡‰·, ƒ·Ïԇη ™¿ÚÁÎÂ, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∑‹ÁÚ·, μ¿ÏÈ· §·‚‰ÔÁÈ¿ÓÓË, ∫ÔƯ̂ӷ ¡ÙÔ‡Û·, μ¿Ûˆ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ∫·ÙÂÚ›Ó· ΔÛÈÚ‰¿ÓË, Δ·Ì¿Ú· °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜, ¡ÈÎÔϤٷ ∫·Óȿη Î·È ¡Ù·ÓȤϷ ΔÚ·˝ÎÔ‚ÈÙ˜. * H ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∞™ “μfiÏÔ˜ 2004” ¢¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ ÙËÓ ∂¶™£ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ. ∂›Û˘ Ô ¤ÊÔÚÔ˜ ∂ıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¶™ §·ÎˆÓ›·˜ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫·ÚÚ¿˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ π¿ÛÔÓ· ÕÏÏ˘ ªÂÚÈ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘ Ù˘ ÕÏÏ˘ ªÂÚÈ¿˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ∂ıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ Î·È Ó·ӛ‰ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. μ.∫.
°’ ∂£¡π∫∏
¡Ù¤ÚÌÈ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÛÙËÓ ∂·ÓÔÌ‹ ¡Δ∂ƒª¶π ÎÔÚ˘Ê‹˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ 30Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÛÙÔ μfiÚÂÈÔ fiÌÈÏÔ Ù˘ °’ ∂ıÓÈ΋˜. ∏ ∂·ÓÔÌ‹ Î·È Ë μ¤ÚÔÈ·, ÔÈ Ôԛ˜ “Û˘ÁηÙÔÈÎÔ‡Ó” ÛÙÔ ÚÂÙÈÚ¤ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, ·Ó·ÌÂÙÚÒÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ÚÒÙ˘, Ì ÛÎÔfi Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·Â˘ı›·˜ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙË μ’ ∂ıÓÈ΋. ™˘ÓÔÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÌ›ÏÔ˘˜ (Ì ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ ÙȘ 16.00):
1Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ∑¿Î˘ÓıÔ˜-¶·Ó·¯·˚΋ ™·ÚˆÓÈÎfi˜-∫ÂÚ·˘Ófi˜ ∫ÂÚ. ÷˚‰¿ÚÈ-¶·Ó·ÚÁÂÈ·Îfi˜ ∫·ÏÏÈı¤·-¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ¶·Ó·ÈÁÈ¿ÏÂÈÔ˜-∞ÛÚfi˘ÚÁÔ˜ μ‡˙·˜-ƒÔ˘Ê ¶∞√ ∫fiÚÈÓıÔ˜-∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ ∞Ù۷ϤÓÈÔ˜-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÃÂÚ.
2Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ∂ÔÚ‰·˚Îfi˜-√‰˘ÛÛ¤·˜ ºˆÎÈÎfi˜-°È·ÓÓÈÙÛ¿ ∑¿Î˘ÓıÔ˜-¶∞√¡∂ ¡›ÎË μ.-ΔڛηϷ ¢fiÍ· ∫Ú.-¶˘ÚÛfi˜ °Ú. ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜-∫Ô˙¿ÓË ∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏ.-£ÂÚÌ·˚Îfi˜ ∂·ÓÔÌ‹-μ¤ÚÔÈ· ∫·ÛÙÔÚÈ¿-μÈÛ·ÏÙÈ·Îfi˜ 0-3 ·.·.
∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (29Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) 1. ∂·ÓÔÌ‹ 36-21 53 2. μ¤ÚÔÈ· 42-19 53 3. °È·ÓÓÈÙÛ¿ 50-25 51 4. ∂ÔÚ‰·˚Îfi˜ 35-17 51 5. ΔڛηϷ 25-11 49 6. ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜ 28-20 45 7. ¶˘ÚÛfi˜ °Ú. 34-21 45 8. ∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏ. 31-27 42 9. ºˆÎÈÎfi˜ 27-23 41 10. ¡›ÎË μ. 26-29 34 11. ¢fiÍ· ∫Ú. 20-26 30 12. ∫Ô˙¿ÓË 19-23 29 13. √‰˘ÛÛ¤·˜ ∞Ó. 29-30 26 14. ¶∞√¡∂ 22-36 26 15. μÈÛ·ÏÙÈ·Îfi˜ 23-30 25 16. £ÂÚÌ·˚Îfi˜ 22-49 19 17. ∫·ÛÙÔÚÈ¿ 7-69 4 ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙÔ ÚÂfi ÙÔ˘˜ ÔÈ: ∂·ÓÔÌ‹, ¶∞√¡∂, £ÂÚÌ·˚Îfi˜, ÂÓÒ ¡›ÎË Î·È ¶˘ÚÛfi˜ ¤¯Ô˘Ó ·fi ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÏÈÁfiÙÂÚÔ * ∏ μ¤ÚÔÈ· ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì -2 ‚·ıÌÔ‡˜ ÙÈ̈ڛ· ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. * ∏ ∫·ÛÙÔÚÈ¿ ¤¯ÂÈ ·Ô‚ÏËı› ·fi ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·.
ÂÛÛ·ÏÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ. ∏ ¡›ÎË ÎÔÓÙÚ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ∞√ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Û ÌÈ· ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 30˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ μfiÚÂÈÔ fiÌÈÏÔ Ù˘ °’ ∂ıÓÈ΋˜ Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 4 Ì.Ì.
£
ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™ Δ· ‰‡ÛÎÔÏ· ·È¯Ó›‰È· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ¡›ÎË. ªÂÙ¿ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ÛÙ· °È·ÓÓÈÙÛ¿, ÙÒÚ· ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ٷ ΔڛηϷ, Ù· ÔÔ›· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ¯·ÚÙ› ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 4 Ì.Ì. Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÎÂÙÒÓ ÊÈÏ¿ıψÓ. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÔÈ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi “‰ÈÏfi” ÛÙ· °È·ÓÓÈÙÛ¿, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ıÂÛÛ·ÏÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ Î·È ÙÔ ÁfiËÙÚÔ ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ. μ¤ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÚˆÙ·‚·È· Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÊÚfiıÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‰Â¯ı› Ìfi¶I£ANE™ ™YN£E™EI™ ÓÙÈÛ ӷ ‚¿ÏÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ˘˜ „Èı‡ÏȘ 11 Ù¤ÚÌ·Ù· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·. ÚÔ˘˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¤¡π∫∏ Δƒπ∫∞§∞ ¶∞¡£∂™™∞§π∫√ ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î‚·ÛË ÙÔ˘ Ì·Ù˜ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ flÚ·: 16.00 Ãfiگ ª¿ÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ 27. ΔfiÏÈÔ˜ Ë ¡›ÎË ı· ·›ÍÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· 1. ¡¿ÓÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ fiÛÔ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ· 17. °ÈÒÙ·˜ Ù˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ï‹ÚˆÛ ÙÔ˘˜ 20. ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ¢È·ÈÙËÙ‹˜: 33. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ 27. ∫·Î·˙ԇ΢ ÙÔ˘. √ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ 23. ΔÚÔ˝Ú˘ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜. 4. ªÔڿϘ (∞ıËÓÒÓ) ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤4. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ “΢·Ó¤5. ™ˆÙÚ›Ó˘ ÂÈ Ó· ÂÊËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂ6. ™·‚‚›‰Ë˜ Ú˘ıÚÔÈ” ...η›ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ‚·ıÌÔ‡˜. 2. ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘ μÔËıÔ›: Á¿ÏË Ó›ÎË ÛÙ· °È·ÓÓÈÙÛ¿, ·ÏÏ¿ Ó· 21. ΔÂÏΛÓÛÎÈ √È ·ÒÏÂȘ ÙˆÓ ÚˆÙÔfiÚˆÓ 18. ª¿ÁÁÔ˜ Δ·Ú·Ó¿˜, ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ 14. ª›ÓÁη˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ó· ÔÓÂÈÚ‡Ô7. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ª·Ì¿˜ 10. ∫ÔÈÏÈ¿Ú·˜ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È. √ Î. ª¿ÓÙ·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô. ∞¤¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂ23. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ (∞ıËÓÒÓ) 7. ÃÚ˘Û¿Ê˘ ÚÈÔ˜ ͤÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ΔڛηϷ ‰ÂÓ ÚȘ fiÓÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÚÔÓÔ26. °Î·Ï‚¤˙ 16. ŒÓÔÎ ‚ÔχÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· Î·È ÌÈÔ‡¯Â˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ·Ó ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó 9. ™¿ÓÙÛ˜ 4Ô˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜: ı· ΢ÓËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi, ÙfiÙ ‰È·ÙËΔ˙Ô‚¿Ú·˜ ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ÌÔ‡˜, ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚÔ‡Ó ·Î¤Ú·È˜ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: (ºıÈÒÙȉ·˜) ∑. ª¿ÌÔ‚ÈÙ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ÙÔ Ì·Ù˜ Ù˘ ÂÚ·ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô. Ã. ª¿ÚÈÔ˜ Ṳ̂Ó˘ ∫˘Úȷ΋˜. ŒÙÛÈ ÙÔ ÈÔ Èª¿ÏÈÛÙ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ë ‰Èı·Ófi Â›Ó·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ›Ô›ÎËÛË ÙÔ˘ ∞√Δ ÙfiÛÔ ÙÔ Î·Ïԉȷ “Û˘ÓÙ·Á‹” , ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· η›ÚÈ, fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ π·Ê¤ÚÂÈ ÂȘ ¤Ú·˜ ÌÈ· ·ÎfiÌË ‰‡ÛÎÔÓÔ˘¿ÚÈÔ Ífi‰Â„ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Û¿ÚˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ (Ó›ÎËÛ·Ó 1-0 ÙÔÓ ÏË ·ÔÛÙÔÏ‹. Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙÔ Úfi- ¶˘ÚÛfi ÛÙ· °Ú‚ÂÓ¿, ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ªÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ·ÔÙÂÏ› Ë ÂÛÙÂÚ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·›ÎÙ˜ ÂÁÓˆ- ÛÙËÓ ∂·ÌÔÓ‹ Î·È ÙÔÓ ª·Î‰ÔÓÈÎfi Â- ÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ªˆ˘Û›‰Ë. √ Ṳ̂Ó˘ ·Í›·˜ fiˆ˜ ÔÈ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi Ó·Úfi˜ ̤ÛÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi Û٤Ϫ·ÓÔ˘Û¿Î˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª›ÓÁη˜, £·- Ì 2-1 ÛÙË ıÂÛÛ·ÏÈ΋ fiÏË), ÙÔ ÔÔ›Ô ¯Ô˜ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ¤ÏÂÈ ӿÛ˘ ΔfiÏÈÔ˜, °È¿ÓÓ˘ ÃÚ˘Û¿Ê˘, §¿- ÙÔ˘˜ ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ¶¤ÌÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ›- ÛÙ· °È·ÓÓÈÙÛ¿ ÏfiÁˆ ÙÈ̈ڛ·˜. ΔÒÚ· ÂÌÚÔ˜ ÷ÓÈÒÙ˘ Î·È ∞¯ÈÏϤ·˜ ∞ÁÁÂ- ӷη, ·ÏÏ¿ Ì ÌÈÎÚ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ Í¤ÙÈÛ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ Î·È Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È, ÏfiÔ˘ÏÔ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÁˆÓÈÛÙ› ·Îfi- ÎÔÚ˘Ê‹. ª¿ÏÈÛÙ· ·Ó ÔÈ “΢·Ó¤Ú˘ıÚÔÈ” ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ ı· ÙÔÓ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ‹ÙÙ· “ÛÔΔ ÙËÓ 25Ë ·- ‰Ô‡Ì ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰·. ∏ ÙÚÈϤٷ ÌË Î·È ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη. ∂›Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Áfi ¶∞√¡∂ Ì ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘, ª¿ÁÁÔ˜, °Î·Ï‚¤˙ ÏÂÈÌ·˜ fiÙÈ Ù· ΔڛηϷ ·fi ÙfiÙ Ԣ ·Ó¤- 1-0, ÙfiÙ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÌÈ· “·Ó¿Û·” ÙÔ‡ÚÁËÛ ¿„ÔÁ· ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ÌÂÏ·‚Â Ô ∑fiÚ·Ó ª¿ÌÔ‚ÈÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ·- ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜. ∂‰Ò ı· Ú¤- Û·›·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Î·È ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ó¤‚ÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·. ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚Ú·‚‡ÛÂÈ Ë Ù¯ÓÈ΋ ËÁª¿ÏÈÛÙ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÛÂÚ› ÙÂÛ- ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· Û›· Ì ÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‚·-
ÛÈÎfi Û¯‹Ì·. ∞Ó ¿ÓÙˆ˜ Ô 49¯ÚÔÓÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÂÈϤÍÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ªˆ˘Û›‰Ë, ÙfiÙ ̿ÏÏÔÓ ı· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ °Î·Ï‚¤˙. £˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÂÎÙfi˜ “Ì¿¯Ë˜” ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÏÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ ÏfiÁˆ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Ë ÂÓ‰Âο‰· ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÏϘ ·ÏÏ·Á¤˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ 4-5-1 Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÌÔÚÊ‹: ∫¿Ùˆ ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ· ı· ηı›ÛÂÈ Ô ª·Ô˘Ú›ÙÛÈÔ ¡¿ÓÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘ (‰ÂÍÈ¿), ∞ϤͷӉÚÔ ∫·Î·˙Ô‡ÎË (·ÚÈÛÙÂÚ¿), ¢ËÌ‹ÙÚË ªÔڿϘ Î·È ∞ÓÙÒÓË ™ˆÙÚ›ÓË (ÛÂÓÙÂÚ Ì·Î). ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ªÈ¯¿Ï˘ ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘, £·Ó¿Û˘ ª¿ÁÁÔ˜ (ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·), μ·Û›Ï˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ (‰ÂÍÈ¿), ∞ϤÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿), Ì ÙÔÓ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ °Î·Ï‚¤˙ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ Ì ÙÔÓ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ °Îfi̘ ™¿ÓÙÛ˜, Ô˘ ı· Â›Ó·È Ë “·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜” ÁÈ· ÙË ¡›ÎË. ∂›Û˘ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ Ãfiگ ª¿ÚÈÔ˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ∫·ÙÛ›‚ÂÏÔ˜, ∫·Ú˘ÒÙ˘, ¡Ù·ÎÔ‡Ú, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ªˆ˘Û›‰Ë˜, °ÎÈÓ‹˜, ºÏ¿ÌÔ˜ Î·È ∑·Ú›Ê˘.
∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ΔÔ ¢.™. ÙÔ˘ °.™.μ. “∏ ¡›ÎË” ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÎÔÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË “ΔÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡” Î·È ÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô μfiÏÔ˘ Ì ı¤Ì· “∏ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ¡›ÎË ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì ٷ ÌÔ˘ÛÈο Û‡ÓÔÏ· ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ μfiÏÔ˘” . ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ı¤Ì· ÙË ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ˆ˜ ·˘Ùfi ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË “ΔÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡” , ÚˆÙÔÙ˘Â› ·ÊÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÏˆÓ ¤ÓÙ¯Ó˘ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ™Ì˘ÚÓ¤È΢ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ μfiÏÔ˘. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÊÂÙËÚ›·, ·ÏÏ¿ Ì ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙË ·È‰È΋ „˘¯‹ ı· ¤ÏıÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÏÈı·Ú¿ÎÈ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ÚÔ¿ÛÈÛ˘ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∂Âȉ‹ Ô ·ÁÒÓ·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿, Ë ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ¡›ÎË Î·Ï› ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó “·ÚÒÓ” Û‹ÌÂÚ· 18 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 12 Ì. ÛÙÔ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô ÛÙË ¡. πˆÓ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· ¤¯ÂÈ ÂÎÏ›„ÂÈ, Ô‡ÙÂ Ë ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ.
ª∂Δ∞ Δ∏ ¢π∫∏ Δ√À ¡π∫∏ ™Δ√ A´¢π¡π ∫∞π Δ∏¡ ∏ΔΔ∞ Δ√À £∏™∂∞ ™Δ√¡ ∞§ªÀƒ√
ÕÏÌ· Ù›ÙÏÔ˘ ¤Î·ÓÂ Ô ƒ‹Á·˜ 28Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ∞’ ∂¶™£ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÎÚ›ÓÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔÓ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ, ηıÒ˜ Ô ƒ‹Á·˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ › ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ Ì 1-4 Î·È ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ £ËÛ¤· ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi Ì 2-1 ·fi ÙÔÓ °˘ÌÓ·ÛÙÈÎfi ·¤ÎÙËÛ ‰È·ÊÔÚ¿ ÔÎÙÒ ‚·ıÌÒÓ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞ÁÚÈ¿˜. ™ÙÔ Ì·Ù˜ ÙÔ˘ ∞˝‰ÈÓ›Ô˘ Ô ƒ‹Á·˜ ÌfiÏȘ ÛÙÔ1’ ‹Ú ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Ì ÙÔÓ ª¿ÙË, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ 0-2 ÛÙÔ 10’ Ì ٤ÚÌ· ÙÔ˘ §˘Ú›ÙÛË. ™ÙÔ 62’ ∫Ô˘ÓÙÔ‡Ú˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ 0-3, ÂÓÒ ÛÙÔ 74’ Ô ∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ Ì ÙÔÓ ¢Ô˘˙¤ÓË Ì›ˆÛ Û 1-3, ÁÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔÚ Ô ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ 88’. ™ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi Ô £ËÛ¤·˜ ÚÔËÁ‹ıËΠÛÙÔ 5’ Ì ÙÔÓ μfiË, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ 40’ Ô ¶·˘Ï›‰Ë˜ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ Û 1-1 Î·È ÛÙÔ 64’ Ô ∫Ú·Ó¿˜ ¤‰ˆÛ ÙË Ó›ÎË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ ∞ÁÚÈÒÙ˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÔÊÛ¿ÈÓÙ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ·ÏÏ¿ ηÈ
∏
ÁÈ· ÌË Î·Ù·ÏÔÁÈÛÌfi ‰‡Ô ¤Ó·ÏÙÈ ÛÙÔ 78’ Î·È ÙÔ 83’ ˘¤Ú ÙˆÓ ¢·ÓÈÏfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È μ·˝ÙÛË, Ì ÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË Ó· ‰›ÓÂÈ Ê¿Ô˘Ï Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÎÙfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™˘ÓÔÙÈο Ù· ¯ıÂÛÈÓ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ∞’ ∫·ÙËÁÔÚ›· ¡.∞. ¡›Î˘-∞›·˜ ™. . . . . . . . . . . . . .3-1 ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹-∞ÂÙfi˜ . . . . . . . . . .4-0 ∞ÁÚÔÙÈÎfi˜-ƒ‹Á·˜ . . . . . . . . . . . . . .1-4 √ÚÌ›ÓÈÔ-∞ÎÚfiÔÏË . . . . . . . . . . . .1-0 ∞fiÏÏˆÓ ∫·Ó.-∞∂ §Â¯ˆÓ›ˆÓ . . . .2-1 ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜-∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ . . . . . . .1-1 °™ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡-£ËÛ¤·˜ . . . . . . . . . . .2-1 μ’ ∫·ÙËÁÔÚ›· (28Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) ™·Ú·ÎËÓfi˜-ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· . . . . . . . .0-1 ªÈÎÚÔı‹‚˜-¶ËϤ·˜ . . . . . . . . . . .0-2 ¢fiÍ· ∞ÂÚ.-¢‹ÌËÙÚ· . . . . . . . . . . . .4-1 ª˘ÚÌˉfiÓ˜-ÕÓıÈÌÔ˜ °·˙‹˜ . . . .1-2
√È ÛËÌÂÚÈÓÔ› ·ÁÒÓ˜ ∞’ ∫·ÙËÁÔÚ›· (28Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) °Ë. μ·Û‰¤ÎÂÈÔ 11 .Ì. ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜-π¿ÛˆÓ ∞Ï. ªÂÚÈ¿˜ (ªÔ˘ÚÁ¿Ó˘, ∞ÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∫Ô‡ÛÙ·˜) °Ë. ™ÎÈ¿ıÔ˘ (1 Ì.Ì.) ™ÎÈ¿ıÔ˜-¶ÚˆÙÂۛϷԘ (¶·ÏÈÔ‡Ú·˜, ª·˚Ú¿Ì˘, °È¿ÓÓ˘) μ’ ∫·ÙËÁÔÚ›· (28Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) °Ë. ¡Â¿ÔÏ˘ (10.30 .Ì.) ¢¿ÊÓË™ÎfiÂÏÔ˜ (∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘, ΔÛÈÁÁÈÓ¤˜, ¶Ï·Ù‹˜) °Ë. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ (11 .Ì.) πˆÏÎfi˜∞ÛÙ¤Ú·˜ ƒÈ˙. (∫Ô˘ÚÛÔ‚›Ù˘, ∫·˝‰Ë˜, °ÂˆÚÁ›Ô˘) °Ë. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ (11 .Ì.) ∂ıÓÈÎfi˜-∏Ú·ÎÏ‹˜ (¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ª·ÙÛԇη˜, ∫·ÓÈ¿˜) °Ë. ÃÏfi˘ (5 Ì.Ì.) ÃÏfiË-∞.∂. 2002 (ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜, Δ·ÛÈfiÔ˘ÏÔ˜, ÷ڂ¿Ï·˜)
ÕÚ˘ ªÂÏÈÛ۷ٛΈÓ-∫ÈÛÛfi˜ 3-0 ·.·. °’ ∫·ÙËÁÔÚ›· (23Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) ∫˘Úȷ΋ 18/4 °Ë. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ (5 Ì.Ì.) ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜∞Á¯›·ÏÔ˜ (μÂÚÙfiÔ˘ÏÔ˜, μÏ¿¯Ô˜, ∑·ÚÌÔ‡ÓË) °Ë. ∫ÚÔΛԢ (5 Ì.Ì.) ÕÚ˘ ∞Óı.-°∞™ ™ËÈ¿‰Ô˜ (ΔÛ·ÁοÚ˘, ™·Îο˜, ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ) °Ë. ∂Δμ∞ (5 Ì.Ì.) ¢ËÌËÙÚÈ¿˜-∑·ÁÔÚ¿ (¶ÚÒÈ·˜, ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, °fiÚÁÔÚ˘) °Ë. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ (5 Ì.Ì.) ΔÔÍfiÙ˘-¢È·ÁfiÚ·˜ (÷ς·Ù˙¿ÎÔ˜, ª·ÙÛԇη˜, ª·Ï¿Ê·˜) °Ë. ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘ (5 Ì.Ì.) ∞›·˜ ΔÚ.-∞fiÏÏˆÓ ∫Ú. (ΔÛÈÁÁÈÓ¤˜, ΔÛ·ÎÔ‡Ì˘, ∞ÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘) °Ë. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ (5 Ì.Ì.) ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹∞¶√μ (∫·ÙÛ·Úfi˜, ∫·Ú·Î›ÙÛÔ˜, ªÂÙ·ÍÈÒÙ˘) ƒÂfi: ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∞Á. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ.
KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
¡π∫∏ ∫∞π ª∂Δ∞ª√ƒºø™∏ ∫√¡Δƒ∞ƒ√À¡ ∞π°π¡π∞∫√ ∫∞π ºπ§π¶¶√ μ∂ƒ√π∞™ ™Δ∏ °’ ∂£¡π∫∏ ª¶∞™∫∂Δ
¢›ÓÔ˘Ó ‰˘Ó·Ù¿ ·È¯Ó›‰È· °È· ¤Ó· ·ÎfiÌË ·È¯Ó›‰È ı· Ï›„ÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜ ΔÔÔ‡˙˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ, ÂÓÒ ÔÈ μ·Û›Ï˘ ¡Ù›Î·˜ Î·È ∑·Ê›Ú˘ ÀÊ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹. ŒÙÛÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ μÏÈÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢ÚÔÛfiÔ˘ÏÔ˜, £ˆÌ¿˜ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜, °È¿ÓÓ˘ ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜, μ·Û›Ï˘ ¡Ù›Î·˜, √‰˘ÛÛ¤·˜ ¶Ú¿ÓÙ˙Ô˜, ∫ÒÛÙ·˜ ™ÂṲ́Ù˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ™ÙÂÓfi˜, £·Ó¿Û˘ ΔÛ·Ú·˝Ï˘, ∑·Ê›Ú˘ ÀÊ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘ ÃÈÒÙ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ú·Û΢¿˜ Î·È ∞ÓÙÒÓ˘ £ÂÔ¯¿Ú˘. ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 23˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ 1Ô fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ ÛÙË °’ ∂ıÓÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ: ºÔ›ÓÈη˜-¶ÚˆÙ¤·˜ °Ú. Œ‰ÂÛÛ·-μÂÏ‚ÂÓÙfi ∞ÈÁÈÓÈ·Îfi˜-¡›ÎË ∞›ÔÏÔ˜-§·ÛÛ¿Ó˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË-º›ÏÈÔ˜ μÂÚ. Ã∞¡£-°Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ· ÕÚÁÔ˜ √Ú.-∫ÈÏΛ˜
˘Ó·Ù¿ ·È¯Ó›‰È· ‰›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ‚ÔÏÈÒÙÈ΢ ηϷıÔÛÊ·›ÚÈÛ˘ ÛÙË °’ ∂ıÓÈ΋ Ì¿ÛÎÂÙ. °È· ÙËÓ 23Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ 1Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ Ë ÌÂÓ ¡›ÎË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ ∞ÈÁÈÓÈ·Îfi ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜, Ë ‰Â ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi º›ÏÈÔ μ¤ÚÔÈ·˜ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi “μ¿Î˘ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜” .
¢
ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™
∞ÈÁÈÓÈ·Îfi˜-¡›ÎË ™Â ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¡›ÎË. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ º›ÏÈÔ μ¤ÚÔÈ·˜ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ª˘ÚÈÓÙ˙‹ ¤Î·Ó ÙÔ “ÙÚ›· ÛÙ· ÙÚ›·” ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ηٿ ÛÂÈÚ¿ ÙÔÓ §·ÛÛ¿ÓË ÛÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË Ì 100-86, ÙÔÓ ¶ÚˆÙ¤· °Ú‚ÂÓÒÓ Ì 72-64, ÂÓÒ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ‹Ù·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ μÂÏ‚ÂÓÙÔ‡ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ì 96-92 ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË. 줂·È· ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚÔÓÈο Ì·Ù˜ Ë ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ÔÌ¿‰· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â “ηı·Ú›ÛÂÈ” ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ οÔÈ· ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÙ¿ ¤ÙÚ„ ÛÙÔ μÂÏ‚ÂÓÙfi Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ. ΔÂÏÈο ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË Ë ¡›ÎË ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Î·È Â‰Ú·ÈÒıËΠÛÙËÓ ¤ÌÙË ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. ΔÒÚ· Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ª˘ÚÈÓÙ˙‹˜ οÓÂÈ Ù· Ï¿Ó· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ∞ÈÁÈÓÈ·Îfi. ∂›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ¡. πˆÓ›· (ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙȘ 18.00 ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ˘ ∞ÈÁÈÓ›Ô˘ Î·È Ô 48¯ÚÔÓÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ¢ÂÏÈÛÙ› fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ηχÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘Úȷ΋. 줂·È· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔ μÂÏ‚ÂÓÙfi ÔÈ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ô˘Û›Â˜, ηıÒ˜ ·Ô˘Û›·˙·Ó Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ (‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∂Ê‹‚ˆÓ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·), ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶·Ô‡ÏÈ·˜, ª¿ÓÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÒÏ˘ ηÈ
∫ÔÌÔÙËÓ‹∞Ó¿ÏË„Ë §Â˘Ù¤Ú˘ ¶·ÙÛ‹˜, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì ÙËÓ ÂÊË‚È΋ ÔÌ¿‰·. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ıÔ˜ ÛÙÔÓ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔ” ¿ÁÎÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·ÌÊ›‚ÔÏÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ Î·È ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÁÎÚ‹˜, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ıËÙ›·. ŒÙÛÈ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ª˘ÚÈÙ˙‹˜ ı· ‚·ÛÈÛÙ› ÛÙËÓ ÂÍ‹˜ Û‡ÓıÂÛË: ª›ÏÙÔ˜ √ÚÓÈıfi Ô˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ μÔÁÈ·Ù˙‹˜, £·Ó¿Û˘ ∫Ô˘Ù›Ó·˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶·Ô‡ÏÈ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, §Â˘Ù¤Ú˘ ™Ù¿ ÌÔ˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ÃÚÈÛÙÔÌ¿ÓÔ˜, ª·ÓÒÏ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÒÏ˘, ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÏÂÚÈÒÙ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ΔÛ·ÎÏ¿ÁηÓÔ˜, §Â˘Ù¤Ú˘ ¶· ÙÛ‹˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ΔÛÒÏ˘ Î·È ›Ûˆ˜ ÔÈ ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÁÎÚ‹˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜.
ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˺›ÏÈÔ˜ μÂÚ. ªÂÁ¿ÏÔ ·È¯Ó›‰È ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi “μ¿Î˘ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜” (ÚÒËÓ ∞‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ë ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È
ÙÔÓ º›ÏÈÔ μ¤ÚÔÈ·˜ Û’ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ì ÂӉȷʤÚÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË °Î›Ì· ÙÚ¤ÊÂÈ ˘„ËϤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. ΔËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ÙÔÓ ÚˆÙÔfiÚÔ ∞›ÔÏÔ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· (ÙËÓ ÚÒÙË ÙËÓ Â›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘) Î·È ÙÔÓ ÏËÛ›·Û Û ·fiÛÙ·ÛË ...·Ó·ÓÔ‹˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÈ μÂÚÔÈÒÙ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ μfiÏÔ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ¿ÓÔ‰Ô ÛÙË μ’ ∂ıÓÈ΋. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ë ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ·ÊÔ‡ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›·. ∞˘Ùfi, fï˜, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ·Ï¤„ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÁfiËÙÚÔ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ÕÏψÛÙ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Â›Ó·È Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰· fiÛÔ „ËÏfiÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È.
ΔËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ∞Ó¿ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ 23Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ∞2 Ì¿ÛÎÂÙ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. √ ·ÁÒÓ·˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Ù˘ ·ÎÚÈÙÈ΋˜ fiÏ˘ Ì ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ¤¯ÂÈ ‰È·‰ÈηÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÊÔ‡ ÔÈ “΢·Ó¤Ú˘ıÚ˜” ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. √ £·Ó¿Û˘ ºÏ‚¿Ú˘ ı· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÙȘ ÕÓÓ· ¶··Á·Î‹, ŒÏÂÓ· °ÂÚÌÂÏ‹, ∂‚Âϛӷ ∞ÏÂ͛Ԣ, μÈ‚‹ ∑·Ì¿Î·, ∑ˆÁÚ·ÊÈ¿ ∫·Ï··Ó·ÁÈÒÙÔ˘, , ª·›ÚË ∫·ÙÛÈÎÏ‹, ∞ÓıԇϷ ∫ˆÊ›‰Ô˘, ª›Ó· ª·ÎÚ·ÙÛ¿, ª·Ú›· •ÂÓÔÎÒÛÙ·, ¡›ÎË ¶ÚÔÛÈÓÔ‡‰Ë, §›· ™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· Δ˙Ô‡ÓË Î·È ª·ÚÔ˘ÛÒ ºÔ˘ÚÙÔ˘Ï¿ÎË. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 25˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ 1Ô fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ ÛÙËÓ ∞2 Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ: ¶·Ó·ıÏËÙÈÎfi˜-ΔÈÙ¿Ó˜ ¢Ú. ª. ∞ϤͷӉÚÔ˜-¶˘Ï·›· ∏Ú·ÎÏ‹˜-∞Ú›ˆÓ ¶ÙÔÏ. º›ÏÈÔ˜ μÂÚ.-∞√ ™ÂÚÚÒÓ ¶∞√∫-∞›·˜ ∂˘fiÛÌÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ ∫·Ú‰.-ƒ‡ÛÈÔ ∫ÔÌÔÙËÓ‹-∞Ó¿ÏË„Ë
√ ¶Àƒ∞™√™ ¶∞π∑∂π ª∂ Δ√¡ ∞√∫ ∫∞π ∏ ∞∂ ¢πª∏¡π√À ª∂ Δ√¡ ∞¶√§§ø¡∞ §∞ƒπ™∞™
£ÂÛÛ·ÏÈΤ˜ “ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜” ÛÙË ¢’ ∂ıÓÈ΋ £ ÂÛÛ·ÏÈΤ˜ “ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜” ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë 26Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÛÙÔÓ 4Ô fiÌÈÏÔ Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜. √ ¶‡Ú·ÛÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ ∞√ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÂÓÒ Ë ∞∂ ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ÎÔÓÙÚ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ∞fiÏψӷ §¿ÚÈÛ·˜ ÛÙË ºÈÏÈÔ‡ÔÏË. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 17.00.
ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™
¶‡Ú·ÛÔ˜-∞√∫ ¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ¶‡Ú·ÛÔ˜ Î·È ∞ıÏËÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ̤۷ Û ٤ÛÛÂÚȘ Ë̤Ú˜. ™‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 17.00 ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ı· “Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡Ó” ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 26˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ 4Ô fiÌÈÏÔ Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Ú¿ÍË ı· ·È¯ı› ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË, fiÙ·Ó ÔÈ ‰‡Ô “ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ” ı· ·Ó·ÌÂÙÚËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÒÓ. 줂·È· ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È ÔÈ ∞Á¯È·Ï›Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÁÈ· Û‹ÌÂÚ·. ª¿ÏÈÛÙ· ·Ó ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙfiÙ ı· ÈÛÔ‚·ıÌ›ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ∞√∫ Î·È ı· ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó Û ÂÚ›ÙˆÛË ÈÛÔ‚·ıÌ›·˜. 줂·È· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ §¿ÎË ª·Î¿ÏË ‰ÂÓ Î˘ÓËÁ¿ÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô, ·ÏÏ¿ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ fiÛÔ „ËÏfiÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È. °È’ ·˘Ùfi
ÙÔ ÏfiÁÔ ı· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙË Ó›ÎË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘ ¤Î·Ó ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¶˘Ú¿ÛÔ˘, fiÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ٷ ÂÍ‹˜: “∂›Ó·È ¤Ó· Ì·Ù˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·ıÒ˜ Ô ∞√∫ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË, ·ÏÏ¿ Ë ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙȘ ӛΘ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ì „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ∫˘¤ÏÏÔ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ ı· ÎÚÈı› ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÌÔ-
ÓÔÌ·¯›Â˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÈı·Ú¯Â›· Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ·‰È¿ÊÔÚÔÈ, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· Ï·Û·ÚÈÛÙԇ̠fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ „ËÏfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â¿Ó Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ È¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ Ù˘ ·fi‰ÔÛË, ı· ›̷ÛÙ ÂÌ›˜ ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜” . √ §¿Î˘ ª·Î¿Ï˘ ı· ‚·ÛÈÛÙ› ÛÙÔ˘˜: ™Ùԇη, ΔÛÈÏ›ÁÎÔ, ƒÔ˘Î¿, °Î¿Áη, ∞Ô ÛÙÔÏ›‰Ë. ¢·ÓfiÔ˘ÏÔ, Ã. ∫›ÙÛÈÔ, ™ÙÂÊ· Ó‹, ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË, ∞ÚÛ¤ÓÔ, ∑¿Áη, ª·Û‰¿ÓË, ∫Ú‚·Ù¿, ™‡ÚÔ˘, ∫. ∫›ÙÛÔ, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎÔ, ¡Ô‡ÛÈ·, ¶ÂÙÚ›‰Ë, ΔÛ¿È Î·È ºÔ‡ÎË.
¶√§√
¶ÚÒÙË Ó›ÎË ÁÈ· √.À.∫.μ. Δ∏¡ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›· ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› Ô √.À.∫.μ. ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛ˘ ¡¤ˆÓ ∞Ó‰ÚÒÓ (ÁÂÓÓËı¤ÓÙ˜ 1992). ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ª·ÚÈÓ¿ÁË ÂÈ‚Ï‹ıËΠÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì 9-6 ÌÂÙ¿ ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ΔÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÌÈÏÔ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¶·ÓÈÒÓÈÔ, ∏Ú·ÎÏ‹ Î·È °Ï˘Ê¿‰·. £˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ‹ÙÙ· Ì 11-2 ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ. √.À.∫.μ.: ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ μ·ÁÁ¤Ï˘, ¶··‰ÚfiÛÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜, ΔÛȷӿη˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ (ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷΘ) μÔÁÈ·Ù˙¿Î˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ∫Ô‡ÙÚ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ª·Ú·ÛÏ‹˜ ∞ÚÁ‡Ú˘, πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ °È¿ÓÓ˘ (·Ì˘ÓÙÈÎÔ›), ª·ÚÈÓ¿Á˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, °Ú·Ì̤ÓÔ˜ £¿ÓÔ˜, ÷Ù˙ËÁԇϷ˜ ª¿ÚÈÔ˜ (ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈÛÙÔ›), ª·ÏÏÈ·Úfi˜ °È¿ÓÓ˘, ª¿ÚÎÔ˘ π¿ÛˆÓ, ¡ÈÎÔϤÚ˘ ªÈ¯¿Ï˘, ™·Ì·Îˆ‚›‰Ë˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜, ª·ÚÈÓ¿Á˘ °ÈÒÚÁÔ˜, ¶¤ÙÛ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜, ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ (ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ›). ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È Ô Δ¿ÛÔ˜ ª·ÚÈÓ¿Á˘ Î·È ¤ÊÔÚÔ˜ Û˘ÓÔ‰fi˜ Ô Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ΔÛȷӿη˜.
∞fiÏψÓ-∞∂ ¢ÈÌËÓ›Ô˘
¶¿ÏÈ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ë ∞ıÏËÙÈ΋ ŒÓˆÛË ¢ÈÌËÓ›Ô˘. ™‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÎÔÓÙÚ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ∞fiÏψӷ §¿ÚÈÛ·˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ ºÈÏÈÔ‡ÔÏ˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÚ›· Ì·Ù˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ “Û›ÙÈ” ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÂӉȿÌÂÛ· ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ ÙÔ ÚÂfi. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ¢’ ∂ıÓÈ΋, ·ÏÏ¿ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙË §·Ì›· ‹Úı ÈÛfi·ÏË 1-1 Ì ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û οÏÏÈÛÙ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤·, ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ô˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Δ¿ÛÔ˜ ∑·Úο‰·˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫fiÊÊ·˜ Ô˘ ٷϷȈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ∂ÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔÈ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Â›Ó·È ÔÈ: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎÔ˜, °È·ÓÓfi Ô˘ÏÔ˜, °ÂˆÚÁԇϷ˜, ¡¿ÓÔ˜, ¶ÔÏ˘‚Úfi ¯Ô˜, ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, °Î¤ÚÙÛÔ, Δ. ÃÔÓ ‰Úfi˜, °. ÃÔÓ‰Úfi˜, ªfiÛÈÔ˜, ∞Ú·Ì·Ù˙‹˜, ªÚÈ¿˙Ó·˜, ∫·ÏÈ·ÎÔ‡‰·˜, ∫fiÙÛη, ¶· Ó·ÁȈٛ‰Ë˜, ¡ÙÔ˘ÎÒÏ˘, ∑·¯·Ú¿Î˘, ÷ÚÈÙ›‰Ë˜, ™ÎÔ‡Ú·˜, ∫·Ú·ÏÈ¿ÁÎÔ˜ Î·È ∫Ô˘ÎÔ˘‚›ÓÔ˜.
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶‡Ú·ÛÔ˜-∞√∫ ∞fiÏψÓ-∞∂ ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ∞ÁÚfiÙ˘-∂Ï·ÛÛfiÓ· μÂÏÔ‡¯È-∫·ÛÙÚ¿ÎÈ ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰·-Δ‡ÚÓ·‚Ô˜ ªÂÙ¤ˆÚ·-§·Ì›· ¶˘ÚÁÂÙfi˜-∞ÛÙ¤Ú·˜ πÙ. ƒÂfi: ªÔ˘˙¿ÎÈ
37
™√À¶∂ƒ §π°∫∞
ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙËÓ “Ô˘Ú¿” ∏ ΔƒπΔ∏ ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· Î·È ÙÔÓ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi ÛÙËÓ μ` ∂ıÓÈ΋, Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜, Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ Ì ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ 30Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋. ∏ •¿ÓıË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÂÓfi˜ ‚·ıÌÔ‡ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi, ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ‚·ıÌÔÏÔÁÈο ·‰È¿ÊÔÚÔ ∏Ú·ÎÏ‹ Î·È -ÏfiÁˆ ÎÈÓ‹ÙÚÔ˘- Â›Ó·È ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ Ó›ÎË. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ μÔȈÙÔ‡˜ Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ §¿ÚÈÛ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ “∞Ïη˙¿Ú” ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ›Û˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÛÙ· “Û·ÏfiÓÈ·” ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ı· ·›ÍÂÈ Ì ÔÏϤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ· Ì ÙÔÓ ¶∞™, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÓÈÎËÊfiÚ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÕÚË, Ô ¶∞√∫ Ô˘ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË Î·È Ë ∞∂∫ Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ÙÔ˘˜, ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ù· Ï¤È ÔÊ. Δ¤ÏÔ˜, Ë ∫·‚¿Ï· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË Ó›ÎË ÛÙËÓ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿ ˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Â·Ú¯È·Î‹ ÔÌ¿‰·, ÂÓÒ Ô ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ı· ˘Ô‰Â¯ı› ÙÔÓ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi Û ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ‰È·‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜ (Ì ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ ÙȘ 19.00: ∞∂∫-∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ. ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜-¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜-•¿ÓıË §¿ÚÈÛ·-§Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ ∫·‚¿Ï·-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-ÕÚ˘ ¶∞√∫-∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·-¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜
∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (Û 29 ·ÁÒÓ˜) 1. ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 2. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 3. ¶∞√∫ 4. ∞∂∫ 5. ÕÚ˘ 6. ∫·‚¿Ï· 7. ∏Ú·ÎÏ‹˜ 8. §¿ÚÈÛ· 9. ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ 10. ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 11. ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ. 12. ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ 13. •¿ÓıË 14. §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ 15. ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· 16. ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜
53-17 45-17 37-15 41-31 33-26 30-31 37-37 30-40 36-37 33-34 29-33 31-35 23-34 29-43 27-45 20-59
67 61 59 50 46 38 37 37 36 36 36 35 32 31 28 12
∞ÁÒÓ˜ Moto Cross ÛÙÔ ™¤ÛÎÏÔ ∞°ø¡∂™ Moto Cross ÁÈ· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË ›ÛÙ· ÛÙÔ ™¤ÎÏÔ Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋. ™Â ÌÈ· ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›·, Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ı· Âȉ›ÍÔ˘Ó Ì ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ôχ fiÌÔÚÊÔ ı¤·Ì· ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜. ΔÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ∞ıÏËÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ ªÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ μfiÏÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ∞ıÏËÙÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘. ∏ ›ÛÙ· ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 1790 Ì.. √ ÚÒÙÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 11.15 .Ì. ™˘ÓÔÏÈο ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ 120 ·ıÏËÙ¤˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘ ™¤Ú‚ÔÈ Î·È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ.
°È· οı ÒÚ· 38 º∞ƒª∞∫∂π∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 18 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·Ú̷Λ·: ª˘ÏÈfiÚ‰Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ª. ªfiÙÛ·ÚË 36 ÕÛÙÚÔ˘˜, ÙËÏ.: 24210-80781, ΔÛ¿ÙÛÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ - ΔÛ¿ÙÛÔ˘ °ÂˆÚÁ›·˜, ™˘ÛÙÂÁ·Ṳ̂ӷ º·Ú̷Λ·, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 102 - 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (Ú. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜), ÙËÏ.: 24210-29947, ƒÔ‡ÛÛÔ˘ ∂ÚÈʇÏ˘, ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 139 - π·ÙÚÔ‡ Δ˙¿ÓÔ˘, ÙËÏ.: 24210-24904. ∞ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-17.00 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ªÂÊÛÔ‡Ù ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 16, ÙËÏ.: 2421053870. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ÷ڷϷ̛‰Ë ªÈ¯. - ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÈηÙ. ™˘ÛÙÂÁ·Ṳ̂ӷ º·Ú̷Λ·, ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 60, ÙËÏ.: 24210-60651. TH§. ºAPMAKEIøN: 1434
∫§π¡π∫∂™ π∫∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ‰ÈËÌÂÚ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÂÈ Ë ¶·ıÔÏÔÁÈ΋ ∫ÏÈÓÈ΋ “∂§¶π™” .
T∏§∂ºø¡∞ IKA °IA P∞¡Δ∂μ√À 184, BO§OY: 2421039625, N. IøNIA™: 2421060041, 2421081383, 2421081327
T∏§∂ºø¡∞ N√™√∫√ª∂π√À TH§EºøNIKO KENTPO: 24210 94200 Î·È 77500TH§EºøNO °IA PANTEBOY:1535 E•øΔ∂ƒπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ NEOY KTIPIOY: 2421094221 Î·È 94222
§∞´∫∂™ ∞°√ƒ∂™ ∞‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·: √¶øƒ√∫∏¶∂ÀΔπ∫∞: ™ÙËÓ Ô‰fi ∂˘ÊÚ·ÈÌ›‰Ô˘ ·fi ∞Ó··‡Ûˆ˜ ¤ˆ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∂¡¢À™∏ - À¶√¢∏™∏: ™ÙËÓ Ô‰fi £ÂÈÚÒÓ ·fi ™ÈÓÒ˘ ¤ˆ˜ μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘.
¶ƒ∞Δ∏ƒπ∞ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ πˆÏÎÔ‡ 363, ∞ÊÔ› £ÂÔ‰ˆÚÔ‡‰Ë ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 114, ∫fi·ÓÔ˜ §·Ú›Û˘ 202, ¶·ÓÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ¢ÂÚ‹˜ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 315, ΔÛÂÚÁ‹˜ ª.-∞ıËÓ·›Ô˜ √ÈÓfiÓÂ˘Ì·-√ld city, ∫ˆÛÙ·Ú¿˜ §·Ú›Û˘ 181, º·ÙÛ‹˜ ∞Ï˘Î¤˜, °Î·ÁÈ¿ÓÓ˘ ∞ıËÓÒÓ 17, ∫ÔÓÙÔ¯Ú‹ÛÙÔ˜ §. ∂ÈÚ‹Ó˘ 1, ∫·Ú·Ï‹˜ §·Ú›Û˘ 216. ∫·È ·fi ÙȘ 00.30-06.00: ∫·Ú·Ï‹˜ §·Ú›Û˘ 216. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ∫Ô˘ÏÙԇ΢ ∞ÁÚÈ¿, ¶·ÏËÎÒÛÙ·˜ ∞. §Â¯ÒÓÈ·, μÔÏÈÒÙ˘ ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ºÈÏÈ›‰Ë˜ ª·Ï¿ÎÈ, ∞ÏÙ›Ó˘ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ∂Ì‚·ÏˆÙ‹˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ªÔ˘ÛÈ¿‰Ô˘ §·‡ÎÔ˜, ¢‡¯Ù·˜ ΔÚ›ÎÂÚÈ. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.0000.30): ΔÛ¿Ú·˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ıË ¶·Ú. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫·ÚηÏÈ¿ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫¿Ì·ÚË ∂. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ı˘ ™. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ¡ÙÔ‡Ú· ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, °È·ÓÓ¿˜ ∫ÚfiÎÈÔ, ™ÙÚÔ‡ÌÂÏÔ˜ ªÈÎÚÔı‹‚˜, ΔÈÌϷϤ͢ ªÈÎÚÔı‹‚˜, °ÎÚ›ÓÈ·˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ª¤ÏÏÈÔ˜ ¶ÙÂÏÂfi˜, ∫Ô„È·Ï‹˜ ∞Á¯›·ÏÔ˜, ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜-°Ô‡Ï· ∞¯›ÏÏÂÈÔ, ∫ÔÓÙÈÓfi˜ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ¶·Ï·Ì›Ù˘ ™Ô‡ÚË, ªÔ˘ÙÔ‡Ú˘ ∞Á¯›·ÏÔ˜. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): ¢ÂÓÂÏ¿‚·˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ∫·Ì‚ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ª·ÎÚ˘Ú¿¯Ë, ΔÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ •ÔÚ‡¯ÙÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.0000.30): ∫·Ú·ÏÈ¿ÁÎÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, ªfiÏÈ·˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ¶··‰‹Ì·˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ∫·Ú·‰‹ÌÔ˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, ™˘ÚÙ·‰ÈÒÙ˘ ÃÏfiË, ªÔ˘Û›Ô˘ ™¤ÛÎÏÔ, ΔÛÈÒÏ˘ ∞ÂÚÈÓfi, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ §·Ú›Û˘ μπ¶∂, °Î·Ú·ÁοÓË ∞ÊÔ› 10Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ∫Ô„È·Ï‹˜ 9Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂.
¢ƒ√ª√§√°π∞ ∞ª∞•√™Δ√πÃπø¡ EI™ITHPIA ¶PO¶ø§OYNTAI ™TO °PAºEIO
KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
TOY O™E IA™ONO™ - POZOY A¶O 07.30 - 14.30 ΔËϤʈӷ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 1110 (Ì ¯Ú¤ˆÛË 1 ·ÛÙ. ÌÔÓ¿‰·˜) TH§. 2421028.555 - 2421024.056 ∞ÏÏ·Á¤˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ √™∂ ·fi 21/2/2010 μ√§√™-§∞ƒπ™∞: 6.24 I.C., 7.01, 9.00, 10.58, 12.57, 14.56, 16.57, 19.49, 21.49, 23.48. §∞ƒπ™∞-μ√§√™: 6.02, 8.02, 10.00, 11.58, 13.57, 18.00, 19.38 I.C., 20.50, 22.48. §∞ƒπ™∞-£∂™™∞§√¡π∫∏: 06.00, 7.15, 08.00, 10.02, 12.00, 14.00, 15.10, 15.53, 17.56, 20.00, 21.03. £∂™™∞§√¡π∫∏-§∞ƒπ™∞: 5.30, 6.08, 8.08, 9.45, 12.15, 13.20, 14.10, 16.00, 17.34, 19.45, 21.45. TÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ §API™A-£E™™A§ONIKH ‰È·ÚΛ 1 ÒÚ· Î·È 30 ÏÂÙ¿. μ√§√™-∞£∏¡∞: 6.24 I.C. ·Â˘ı›·˜. ∞£∏¡∞-μ√§√™: 15.53 I.C. ·Â˘ı›·˜. §∞ƒπ™∞-∞£∏¡∞: 7.11 I.C., 8.34 I.C.∂., 11.36 I.C., 13.00 I.C., 14.18, 16.14 I.C., 18.09, 20.11 I.C.∂., 00.58, 3.11 I.C. ∞£∏¡∞-§∞ƒπ™∞: 6.50 I.C., 7.58 I.C.∂., 9.21, 10.51 I.C., 13.21 I.C., 14.52, 15.53 I.C., 19.29 I.C.∂., 20.30 I.C., 23.59. μ√§√™-∫∞§∞ª¶∞∫∞: 6.24 I.C., 9.00 I.C., 10.58, 12.57, 14.56 I.C., 16.57. ∫∞§∞ª¶∞∫∞-§∞ƒπ™∞: 7.44, 10.24, 13.31, 14.03, 17.36, 18.22 I.C., 21.00, 21.50. μ√§√™-∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏: 9.00 I.C., 14.56, 21.49 I.C. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ I.C. Â›Ó·È ·Â˘ı›·˜ ·fi §¿ÚÈÛ·-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ì ‰‡Ô ·ÏÏ·Á¤˜ 1Ë ÛÙË §¿ÚÈÛ· Ì ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi Î·È 2Ë ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì I.C. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏-μ√§√™: 6.42 I.C., 15.22 (̤¯ÚÈ §¿ÚÈÛ·), 20.32 I.C. Δƒ∂¡√ ¶∏§π√À ∂π™πΔ∏ƒπ∞ ¶ƒ√¶ø§√À¡Δ∞π ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ Δ√À √™∂ π∞™√¡√™ 17 ∞¶√ 08.00-14.00 ∫∞£∂ ª∂ƒ∞, ∂∫Δ√™ ™∞μμ∞Δ√À, ∫Àƒπ∞∫∏™ & ∞ƒ°πø¡. Δ∏§. 24210 28555, 24210 24056 * ΔÚ¤ÓÔ ¶ËÏ›Ô˘: ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋ Î·È ·ÚÁ›Â˜: ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· 11.00, ªËÏȤ˜ 16.00.
¢ƒ√ª√§√°π∞ §∂øº√ƒ∂πø¡ ∫Δ∂§ À¶∂ƒ∞™Δπ∫ø¡ °ƒ∞ªªø¡ ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ ™Ù·ıÌfi˜ μfiÏÔ˘: 2421033254, 2421025527, 8001135555 Δ∏§∂ºø¡√ Ãøƒπ™ Ã∂ø™∏: 800 11 35555 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: ktelvol@otenet.gr ™Ù·ıÌfi˜ ∞ıËÓÒÓ: 2108329585, 2108317186, ™Ù·ıÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: 2310595424, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: 2422023733, ™Ù·ıÌfi˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: 2651027441, 2651026211, ™Ù·ıÌfi˜ ¶¿ÙÚ·˜: 2610623886, 2610623887, 2610623888, ™Ù·ıÌfi˜ §·Ì›·˜:2231022627 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ıËÓÒÓ & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ πÛ¯‡Ô˘Ó ·fi ª. ¢Â˘Ù¤Ú· 21/4/2008 ¢ƒ√ª√§√°π∞ Ã∂πª∂ƒπ¡∏™ ¶∂ƒπ√¢√À °ƒ∞ªª∏™ ∞£∏¡∞™ (11/9/2009-20/6/2010) ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (™∞μμ∞Δ√): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫Àƒπ∞∫∏): 01.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (™∞μμ∞Δ√): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (∫Àƒπ∞∫∏): 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 13.30: ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ & 13.30 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ̤-
Ûˆ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÌfiÓÔ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ∫˘Úȷ΋. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 01.00, 05.00, 09.00, 12.00, 15.00 & 17.00 express. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 07.00, 10.30, 13.30, 16.00, 18.30 & 21.00 ̤ۈ ∞§ªÀƒ√À. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 05.00 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 06.30 ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. Afi BO§O ÁÈ· £E™™A§ONIKH (̤ۈ AÁÈfiηÌÔ˘) 3 ÒÚ˜+15 ÏÂÙ¿: 07.15, 10.15, 14.00, 17.30. Afi £E™™A§ONIKH ÁÈ· BfiÏÔ (̤ۈ AÁÈfiηÌÔ˘) 3 ÒÚ˜+15 ÏÂÙ¿: 08.00, 11.15, 14.15, 18.00. * ŸÏ· Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-£ÂÛ/ӛ΢-μfiÏÔ˘ express. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 04.30 μfiÏÔ˜-£ÂÛ/Ó›ÎË ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 07.00 £ÂÛ/Ó›ÎË-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (™∞μμ∞Δ√): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫Àƒπ∞∫∏): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (™∞μμ∞Δ√): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫Àƒπ∞∫∏): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ÁÚ›ÓÈÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 17.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 14.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ™∞μμ∞Δ√): 08.15, 15.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 09.00, 15.00, (™¿‚‚·ÙÔ): 09.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫Àƒπ∞∫∏): 15.15. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ¶¿ÙÚ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¢∂ÀΔ.-ΔƒπΔ.-Δ∂Δ.-¶∂ª¶.-™∞μ.): 12.30. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¶∞ƒ. & ∫Àƒ.): 12.30, 15.00, 19.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10, 16.00, 19.00.
¢ƒ√ª√§√°π∞ B. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ¢ƒ√ª√§√°π∞ FLYING CAT 5 ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ ™∞μμ∞Δ√, ÒÚ· 14.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫Àƒπ∞∫∏, ÒÚ· 16.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô HELLENIC SEAWAYS-SPORADES TRAVEL ¢∏ª. ª¶∞ƒΔ∑√¶√À§√™ - ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 33 Δ∏§. 24210 23400, 23415, 35846 ¢POMO§O°IA E•¶PE™ EYBOIA ∞¶√ μ√§√ °π∞ Δƒπ∫∂ƒπ-¶∂À∫π
¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ·fi 7/4 ¤ˆ˜ 22/5: Δ∂Δ∞ƒΔ∏: ¢ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ. ¶∂ª¶Δ∏: ∞fi ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 08.20, ·fi μfiÏÔ 14.00. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∞fi ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 08.20, ·fi μfiÏÔ 14.00. ™∞μμ∞Δ√: ∞fi μfiÏÔ 08.45, ·fi ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 10.25.
™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: ÛÙÔ VIS TRAVEL, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 3 (·Ó¿ÌÂÛ· ·fi π¿ÛÔÓÔ˜ Î·È ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ). ΔËÏ. 24210 31059, 31060.
Xƒ∏™πª∞ Δ∏§∂ºø¡∞ N√ª∞ƒÃπ∞∫∏ AÀΔ√¢π√π∫∏™∏ T· ÙËϤʈӷ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ NÔ̷گȷ΋˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ M·ÁÓËÛ›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ôϛ٘ ÁÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ: TH§. KEN. ¢IOIK. ...................2421070951-9 & 2421075555 °Ú·Ì. NÔÌ. .................................2421070931 - 2421071022 .......................................................2421075512 -2421075513 °Ú·Ê. NÔÌ. - ™‡Ì‚. .......................2421070931 - 2421075319 ......................................................-2421071022 -2421075526 Eȉ. ™‡Ì. - E. ™˘Ó. .......................2421070950 - 2421075318 .............................................................................-2421075527 °Ú·Ê.T‡Ô˘ & ¢ËÌ. ™¯¤Û. ............2421070927 - 2421075338 °Ú·Ì. NÔÌ. ™˘Ì............................. 2421070976 - 2421075528 ............................................................................- 2421075529 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜............. 2421071233 -2421075307 ¶ÂÚÈ‚., XˆÚÔÙ. & YÔ‰ÔÌ..................................... 2421075519 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜............ 2421070960 - 2421075317 OÈÎÔÓ. AÓ¿Ù˘Í˘ & A·Û¯fiÏ...............................2421075523 °Ú·Ì. NÔÌ. E. AÁÚ. AÓ. .............2421071228 - 2421075525 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. ..................2421059370 - 2421075304 YÁ›·˜ & KÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶·Ú¤Ì‚·Û˘ ......................2421075517 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ....................2421071161 - 2421075313 ¶·È‰., ¶ÔÏÈÙ. & ¶ÔÏÈÙ. ¢ÈÎ .....................................2421075521 ¢/N™H ¶PO°. & AN......................2421070946 - 2421075301 .............................................................................-2421075514 TÌ‹Ì. ¢È·¯Â›Ú. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ .............................2421075309 ¢È‡ı. ¶ÂÚÈ‚¿Ï., XˆÚÔÙ. Î·È ¶.E...........................2421047623 ¢È‡ı. T¯Ó. YËÚÂÛÈÒÓ .............2421070974 -24210 75256 ¢È‡ı. MÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È EÈÎÔÈÓ.............................2421083767 ¢È‡ı˘ÓÛË KTEO ..................................................2421095395 ¢È‡ı. BÈÔÌ. - EÓ¤ÚÁ. Î·È T¯ÓÔÏ...........................2421034080 ¢È‡ı. EÌ. Î·È TÔ˘Ú. ..................2421070943 - 2421075336 ¢È‡ı. EÚÁ·Û›·˜ ...........................2421070967 - 2421075369 ¢È‡ı. AÁÚÔÙ. AÓ¿Ù˘Í˘......................................2421075200 ¢È‡ı˘ÓÛË KÙËÓÈ·ÙÚÈ΋˜ ...................................... 2421045207 TÌ‹Ì· AÏÈ›·˜ ..............................2421033230 - 2421022861 ¢ÈÔ›ÎËÛË AÁÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ ........................................2421070923 ¢È‡ı˘ÓÛË YÁ›·˜................................................ 2421020452 ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ........................................2421075233-4 ¢È‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ. & ¶ÚÔÛÙ. ¶ÔÏ. ...2421070964 - 2421075325 ¢È‡ı. ¶ÚˆÙ. Eη›‰Â˘Û˘ ............2421039077-2421039085 ¢È‡ı. ¢Â˘ÙÂÚÔ‚. Eη›‰Â˘Û˘ ...........................2421047387 ¢È‡ı. ¢ÈÔÈÎ. YËÚ .........................2421070921- 2421075323 ¢È‡ı. OÈÎÔÓ. YËÚ ...................... 2421070944 - 2421075363 TH§EºøNA E§§HNIKH™ A™TYNOMIA™ AME™H ¢PA™H....................................................................100 TH§EºøNIKO KENTPO..........................................2421039045 A™TYN. TMHM.BO§OY..........................................2421076984 A™TYN. TMHM. NEA™ IøNIA™ ...............................2421076985 TMHM. A™ºA§. BO§OY ........................................2421076957 TMHM. TPOXAIA™ BO§OY ....................................2421076968 TM. TOYP. A™TYN. BO§OY....................................2421076987 A™TYN. TMHMA ¶EPIº. BO§OY ..........................2421085401 ¶Àƒ√™μ∂™Δπ∫∏..................................................................199 EKAB: ..................................................................................166 ºˆÙÈÛÌÔ‡ BÏ¿‚˜ ¢. BO§OY ...............................2421064931 ¢EH BÏ¿‚˜..................................2421063666 - 2421063667 ¢EYAMB BÏ¿‚˜ ..................................................2421055555 OTE BÏ¿‚˜........................................................................ 121 ¢‹ÌÔ˜ N.IˆÓ›·˜.....................................................2421353100
øÚÔÛÎfiÈÔ
√ƒπ∑√¡Δπ∞ 1. ™Ù· ¯ËÌÈο ·˘Ù¿ ÛÙÔȯ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ Ó¿ÙÚÈÔ. 2. ªÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ‰Ô˘Ó ηÈ... Ù˘ÊÏÔ› - ªËÙ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï. 3. ∂ıÓÈÎÔÔ›ËÛ ÙË ‰ÈÒÚ˘Á· ÙÔ˘ ™Ô˘¤˙ - ΔËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Ô ¶∞√ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. 4. °È· ¿ÏÏÔ˘˜ „˘¯Ú·ÈÌ›·, ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜... ·Ó·ÈÛıËÛ›· - ∞Ú¯·›· ÔÈËÙÈ΋ ϤÍË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÓ›. 5. ŒÓ· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ª·ÛοÓÈ (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - ¶ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ‰ÈËıËÙfi Èfi. 6. ÕÚıÚÔ - ∞ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÎÚ›ÎÔ˘˜. 7. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÁÚÔÙÈÎfi Ì·˜ ÚÔ˚fiÓ, Ì ¿ÚıÚÔ (ηı.) - °ÓˆÛÙfi˜ “ÊÔÓ” ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÌÔ‡. 8. ÃÚ‹ÛÈÌÔÈ Î·È Û ηÓÈÛÙ¤˜. 9. ∏ οÛÙ· ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ™¿ÚÙË (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - ªÂ ÔÛfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈο. 10. ŒÓ· Ú‹Ì· Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ... ·ÒÏÂÈ· - ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ÙÔ “¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÎÔ‡” (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 11. ªË ÂȉÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓÔ - ™ÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ “∞ÙÏ¿ÓÙÈÎ ™›Ù˘” - ∞Ú¯·›Ô ÂÈÊÒÓËÌ· ÓÈÎËÙÒÓ. 12. §›ÁÔÈ ÙÔ ·›ÚÓÔ˘Ó - ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì·˜.
ANIE§
¢I¶§øMATOYXO™ A™TPO§O°O™ EPEYNHTPIA TAPø ¢¤¯ÂÙ·È Ì ڷÓÙ‚ԇ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÏ.6974456215
11. ª¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - ∏ ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ 10 ‚’ οıÂÙ·. 12. ª˘ıÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ - ∂·Ó·Ï‹„ÂˆÓ Û˘Ó¤ÂÈ·. §À™∏ Δ√À ¶ƒ√∏°√Àª∂¡√À √ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. ∏ƒ∞∫§∂π√-ª∞∫ 2. º∞™∂π™-™∫∞§∞ 3. ∞¡∞ƒ¶∞™Δ√™ 4. Δπ-π∞-ø∞ƒπø¡ 5. ™∞ª∞ƒ∞™-∞¡Δπ 6. Δƒπ-∂§π∞-∞π∞ 7. §∞™¶∂™ 8. ™Δ∞ƒ-∂™£√¡π∞ 9. π∫∞¡∏-¢£ 10. ∂¡√Ã√™-¡∂¶∞§ 11. ∫√À¡-Ã∏¡∞ 12. ∞™-∏º∞π™Δ∂π∞. ∫∞£∂Δ∞: 1. ∏º∞π™Δ√™-∂∫∞ 2. ƒ∞¡Δ∞ƒ-Δ∏¡√™ 3. ∞™∞-ªπ§∞¡√À 4. ∫∂ƒπ∞-∞ƒ∞á∏ 5. §π¶∞ƒ∂™-∫√ 6. ∂™∞-∞§¶∂π™ 7. ™ø™π∂™-Ãπ 8. √™Δ∞-∞™£∂¡∏™ 9. ∫√ƒ∞-∂¡Δ 10. ª∞™π¡∞-¶∞√ 11. ∞§-øΔπΔπ¢∞ 12. ∫∞¶¡π∞-∞£§π∞
EYKO§O
¢Y™KO§O
§À™∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
EYKO§O
™Ù· 81 ÎÂÓ¿ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ ·‚Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ οı ÛÂÈÚ¿, ÛÙ‹ÏË Î·È Ï·›ÛÈÔ 3x3 Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· „ËÊ›· ·fi ÙÔ 1 Ò˜ ÙÔ 9. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·˙Ï Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ οÔÈÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Û ηı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ. Œ¯ÂÙ ˘fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ÙÔ Su - Doku χÓÂÙ·È Ì ÙË ÏÔÁÈ΋. AÔʇÁÂÙ ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·ÓÙ‡ÂÙÂ, ·Ú¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÂΛ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.
¢Y™KO§O
∫∞£∂Δ∞ 1. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ù¤ÙÔÈ· ÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. 2. §·Ù›ÓÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ - ŸÓÂÈÚÔ... Ôχ ·ÏÈfi. 3. μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ Ô˘ η٤ÛÙÚ„ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ∞Ú¿‚ˆÓ - Õ¯ÚËÛÙÔ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘. 4. ∂›‰Ô˜ ηʤ. 5. ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ - ÕÏÏË ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ ∞Ê·›·˜. 6. ∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 6 ·’ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· - ™ËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‹ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. 7. √ÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÛÎË̤ÓÔ - ∂›Ó·È fi,ÙÈ Î·È ÙÔ... ›ӷÈ. 8. °ÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙË “ª¿¯Ë Ù˘ °·ÏÏ›·˜” ÔÙ·Ìfi˜ Ù˘ - ¢ˆÚÈ΋ ·ÔÈΛ· ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· (Ì ¿ÚıÚÔ). 9. ª˘ıÈÎfi˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢›· Î·È Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ - ¶¿Û¯ÂÈ ·fi ÌÂÙ·‰ÔÙÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ·. 10. ΔÚfiÔ˜ ·fiÎÙËÛ˘ (ÁÂÓ.) - ∞ӷʤÚÂÙ·È Î·È Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋.
Su - Doku
∫Àƒπ∞∫∏: ∞fi μfiÏÔ 08.45, ·fi ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 10.25. ¢∂ÀΔ∂ƒ∞: ∞fi μfiÏÔ 14.00. ΔƒπΔ∏: ∞fi ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 08.20, ·fi μfiÏÔ 14.00.
∫ƒπ√™ £· ηٷʤÚÂÙ ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÂÙ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, οÓÙ ϛÁÔ ˘ÔÌÔÓ‹. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 5-9-8-66-44-3. Δ∞Àƒ√™ ªËÓ ÎÏ›ÓÂÛÙ ÛÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ Û·˜, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı· Ì›ÓÂÙ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ÌfiÓÔÈ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 63-2-11-23-9-8. ¢π¢Àª√π ªÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙË ÏÔÁÈ΋ ı· ηٷʤÚÂÙ ӷ ÍÂÌÂÚ‰¤„ÂÙ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 43-20-11-24-8-7. ∫∞ƒ∫π¡√™ ™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ê›ÏˆÓ ı· ‚ÚÂı›Ù ·fi„Â Î·È ı· ÓÈÒÛÂÙ Ôχ ηϿ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 54-30-22-123-6. §∂ø¡ ÀÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ï¤˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ¤¯ÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ, Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔˆı‹ÛÂÙ ٷ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û·˜ Û¯¤‰È·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 65-40-22-12-3-5.
§ÈÌÂӷگ›Ô...........................................................2421028888 E§¶A (Ô‰È΋ ‚Ô‹ıÂÈ·) ....................................................10400 EXPRESS SERVICE............................................................1154 HELLAS SERVICE .............................................................1057 O¢IKH BOH£EIA ¶H§IOY BfiÏÔ˜....................................................................6944121288 X¿ÓÈ· .....................................................................6948745813 TÛ·Áηڿ‰·..........................................................6948475814 MËϛ˜ ..................................................................6948745815 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. BO§OY.............................2421064744 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. N. IøNIA™........................ 2421080865 I¢IøTIKO KTEO ................2428078222-10300 (¯ˆÚ›˜ Έ‰ÈÎfi) IKTEO BfiÏÔ˘ ..................................2421096780,2421096720 XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ ...........................................2428073719 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ ............................................................2428073702 ™Δ∞£ª√™ A’ B√∏£∂πø¡ °π∞ ¶√À§π∞ N. Iø¡π∞™ ......................................................24210 80483, 2421060301 O§YM¶IAKH AEP..........................2421020910 - 2421024910 EÙ. MÂÏ. & ÚÔÛÙ. ¶ÂÚ. N. M·ÁÓ...........................2421027771 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ ¢HMO™IA™ E¶IXEIPH™H™ AEPIOY (¢E¶A A.E.)..............................................2105551666 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ E¶A £E™™A§IA™ ..........................8001187878 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) MÔÓ¿‰· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ıÂڷ›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ £.¶. E•O¢O™...............................................................2410 237811 ¶I§OTO™ ..............................................................2421023439 º§O°A: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ηÚΛÓÔ ..24210 24628
TA•I PA¢IOTA•I .........................................................24210 27777 PA¢IOTA•I MA°NH™IA™ .................................... 24210 61000 A°PIA™.................................................................24280 92502 BE§E™TINOY........................................................24250 22725 ANø §EXøNIøN...................................................24280 93389
°ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ μfiÏÔ˜: ∞ÁÁÂϤÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, “AÁÁÂϤÙÔ˜”, ·) ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 50, ‚) ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 112 ÙËÏ. 24210 20743, μ·˚Ó¿ ∞ÚÈ¿‰ÓË §. ∂ÈÚ‹Ó˘ 50-¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÏ. 24210-61114, °ÎÏ¿‚·ÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 89-∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÙËÏ. 24210-52702, ∫·ÙÛÈÊÔ‡ ª·ÚÈϤӷ “¶ÏÔ‡ÙˆÓ” ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 51 ÙËÏ. 24210-69609, ∫Ô˘Ù›Ó· ∞ÁÏ·˝· “∫Ô˘Ù›Ó·˜” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 35 ÙËÏ. 24210-24070, §˘Ú›ÙÛ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “°·Ï‹ÓË” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 59 - μ·ÛÛ¿ÓË, ÙËÏ. 24210-44444, ª¿ÏÏ·˜ ∞ÔÛÙfiÏ˘ “ª¿ÏÏ·˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 187, ÙËÏ. 2421020260, ª¿ÚÏ·˜ πˆ¿ÓÓ˘ “μ·ÙÛ·Ú¤·˜” ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 42∞, ÙËÏ. 2421028341, ƒÈ˙¿Î˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ “∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚÔÓÙ›‰·” πˆÏÎÔ‡ 323 ÙËÏ. 24210-40179, ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 223, ÙËÏ. 24210-48600, ™Ù¤ÏÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ “∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜” ·) πˆÏÎÔ‡ 98 -§. B‡ÚˆÓÔ˜ ÙËÏ. 24210-51113, Δ˙¤Î· ∂ÈÚ‹ÓË “¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 105-107 - º. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙËÏ. 2421034552. AÁÚÈ¿: ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ∞ÁÚÈ¿ ÙËÏ. 24280-92443 BÂÏÂÛÙ›ÓÔ:(AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÂÚÒÓ) KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜ £ˆÌ¿˜, ÙËÏ. 6978-655306, 24250 22020. ∞ÏÌ˘Úfi˜: °È·ÓÓ¿ £ÂÔ‰ÒÚ· “∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘” ÙËÏ. 2422023332, ∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘” ÙËÏ. 24220-23705, ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘ ™¿‚‚·˜ “ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘” ÙËÏ. 24220-23214. ∑·ÁÔÚ¿:∫Ô˘ÚÂÏ¿˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ “∫Ô˘ÚÂÏ¿˜” ÙËÏ. 2426023255 ™ÎÈ¿ıÔ˜: AÁÁÂϤÙÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ “H °ˆÓÈ¿ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ” ÙËÏ. 24270-21748 °ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ ∂∫Δ√™ ™øª∞Δ∂π√À 1. ∫·˚Ì¿Î˘ ∏Ï›·˜, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 91, ÙËÏ. 24210-72072, 2. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 51, ÙËÏ. 24210-25360. 3.K·Ï·ÓÙ˙‹ EϤÓË “ K·Ï·ÓÙ˙‹” AÓ··‡Ûˆ˜ 69 N. IˆÓ›· ÙËÏ.24210-81524
¶∞ƒ£∂¡√™ ∞fi ÙÔ Úˆ› fiÏ· ı· Û·˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ôχ ηϿ, ÂȉÈο Û ÂÛ¿˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÁÂÓÓËı› ÛÙȘ 10/9. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 37-22-12-3-5-4. ∑À°√™ ∞ÔʇÁÂÙ ٷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Û‹ÌÂÚ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 5430-22-12-3-8. ™∫√ƒ¶π√™ ªÂ ÙË ‰È·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Û·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ı· ÂÙ‡¯ÂÙ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 320-11-22-44-9. Δ√•√Δ∏™ ∞ÔʇÁÂÙ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜ Û‹ÌÂÚ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 5-22-12-3-4-30. ∞π°√∫∂ƒø™ ∫¤Ú‰Ë ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Û·˜ Û‹ÌÂÚ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 24-10-33-239-7. À¢ƒ√Ã√√™ ÿÛˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ·ӿÛÙ·ÛË, ÚÔÛÔ¯‹ fï˜ fi¯È ÛÙȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 13-20-4456-3-9. πãÀ∂™ √È ·Ó·ıˆڋÛÂȘ ÙˆÓ ÂÔÈı‹ÛÂÒÓ Û·˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ì ·Ì›ˆÙÔ Ú˘ıÌfi. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 54-30-22-123-21.
TËÏÂfiÚ·ÛË 39
KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
™Ã√§π∞
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
ΔÛ¿ÎÈ ΔÛ·Ó: ∞Ó ı˘ÌËı›˜ ¤ı·Ó˜... ¶H§IO 06 VHF, 62 UHF - ™øPO™ 22 UHF
08.00 10.30 11.30 12.30 13.30 14.00 15.30 16.30 17.15 19.00
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ú¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ªÂ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË ªÂÁ¿Ï˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· “¶¿Ú ÎfiÛÌ” ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ƒ˘ıÌÈ΋˜ °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ Δ¤¯Ó˘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ (∂) “ƒ¿ÏÏ˘ ∫Ô„›‰Ë˜” ¶ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔÈ ·fi ·̷ٷ ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ ∂ȉ‹ÛÂȘ “∏ ‰ÈÏ·Ó‹ fiÚÙ·”
20.30 21.00 22.00 23.00 24.00
* ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂÎÔ̤˜ Û ·ӿÏË„Ë.
¶H§IO 31 UHF - ™øPO™ 46 UHF
¶H§IO 41 UHF, 62 UHF - ™øPO™ 28 UHF
07.00 10.00 10.30 11.00 12.00 12.30
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË ¡∂Δ ΔÈÌfiÓ Î·È ¶Ô‡Ì· §›ÏÔ Î·È ™ÙÈÙ˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ ∑√√ª ÛÙ· ÚfiÛˆ· Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· 13.45 ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (∂) 15.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16.00 Ãı˜, Û‹ÌÂÚ·, ·‡ÚÈÔ 17.00 ¶ÚÔÛˆÈο 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18.30 Pre game 19.00 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-ÕÚ˘ 21.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22.15 ∞ıÏËÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋ 24.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 02.00 ∏ ˙ˆ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ “√È ·Ì·ÚوϤ˜ fiÏÂȘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È” * ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂÎÔ̤˜ Û ·ӿÏË„Ë.
06.00 07.00 10.00 10.15 12.50 14.00 14.50 16.58 17.00 17.20 18.00 19.00 20.00 21.00 22.50 23.50 01.00 01.15 03.30 04.30 05.00
™ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ MEGA ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ΔÔ ·È‰› ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ (∂) Mega star (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ “ΔÛ¿ÎÈ ΔÛ·Ó: ∞Ó ı˘ÌËı›˜ ¤ı·Ó˜...” ∂ȉ‹ÛÂȘ ∂ÈÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÒËÓ-Making of ¶·È‰È΋ ¯·Ú¿ §¿Î˘ Ô ÁÏ˘ÎÔ‡Ï˘ ª+ª ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶·Ù·ÁÔÓ›·: ∏ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ √ 3Ô˜ ÓfiÌÔ˜ ∂ÌfiÏÂÌË ˙ÒÓË ∂ȉ‹ÛÂȘ “Domino” ªÂÏ¿‰Â˜ ÁÈ· ‰‡Ô ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ∂Ù¿ ηο Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÌÔ˘
¶H§IO 35,55 UHF - ™øPO™ 56 UHF
06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.45 12.50 13.00 13.25 13.30 14.50 16.50 17.50 18.00 20.00 21.00 24.00 01.00 01.05 02.40 03.40 04.40 05.15 05.30
∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ (∂) μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ (∂) π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· (∂) º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ (∂) Extreme makeover-Home edition £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ (∂) ªÂ ·Á¿Ë (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ ªÂ ·Á¿Ë (∂) ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ (∂) “√ ÌfiÌÈÚ·˜ ÍÂfiÚÙÈÛ” “Merlin” ∂ȉ‹ÛÂȘ “ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ ·¤Ú·” ∂ȉ‹ÛÂȘ Dancing with the stars “ªÔÓÙ¤ÏÔ ÁÈ· ÊfiÓÔ” ∂ȉ‹ÛÂȘ “ªÔÓÙ¤ÏÔ ÁÈ· ÊfiÓÔ” (∂) Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ ªÔ‚ ÚÔ˙ ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Mobile fun Cheek to cheek
¶H§IO 64 - ™øPO™ 26 UHF
06.00
08.00 08.30 09.00 10.00 10.30 11.30 12.00 12.30 13.00 16.15 18.45 21.00 23.15 02.00 03.00
¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (Δ˙›ÓÈ, ª¿ÚÓÂ˚, º›ÓÏÂ˚ ÙÔ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi, ΔfiÌ·˜ ÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ, √ ÿÚÈ Î·È Ô ÎÔ˘‚¿˜, ªÔÌ Ô Ì¿ÛÙÔÚ·˜) Hot wheels battle force 5 ÃÂψÓÔÓÈÓÙ˙¿ÎÈ· ºÚ·Ô˘Ï›ÙÛ· Kids songs ª¿ÚÌÈ Spiderman √ °Ô‡Ï‚ÂÚÈÓ Î·È ÔÈ X-Men Hit Parade gr. TV Weekend ¶·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· ∂ȉ‹ÛÂȘ “ŒÓ·˜ ·Í¤¯·ÛÙÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜” ∞ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ì ÙÔÓ ∞ÓÙ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ. Eureka “∂ÁÒ Î·È Ô ¡ÙÔ‡ÙÛ” μ’ Ì¤ÚÔ˜
¶H§IO 58 UHF - ™øPO™ 23 UHF
06.00
¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (ª¿ÙÌ·Ó, Yu-Gi-Oh, Δ· ·ÛÙÚfiÏÔÈ· ÙÔ˘ Á·Ï·Í›·, ¶fiÎÂÌÔÓ, ¶·Ó‰ÒÚ· Î·È ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ Ù· ÊÚ·Ô˘Ïfi·È‰·, Witch, Go Diego Go!, ÕÌÚ· ηٿÌÚ·) ™ÎÔ‡ÌÈ ÙÔ˘ World of quest ªÂÓ 10 ªÔÌ Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ √È ÈÁÎÔ˘˝ÓÔÈ Ù˘ ª·‰·Á·ÛοÚ˘ √ ‰·›ÌˆÓ Ù˘ Δ·˙-Ì·Ó›· ∂ȉ‹ÛÂȘ “Timeline” Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· The big bang theory ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜... ÛÙÔ ÙÛ·Î Knight rider ∂ȉ‹ÛÂȘ “¢ÂÛÔÈÓ›˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜” Gala Nip/Tuck “ªÔÈÚ·›· ·fi‰Ú·ÛË”
10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 15.45 16.45 17.40 17.45 18.45 19.45 21.00 23.15 00.15 02.00
¶H§IO 44 UHF-™øPO™ 33 UHF
07.30 09.00 09.30 11.30 12.30 13.00 13.30 14.30 15.00 18.00 19.00 21.00 21.15 22.00 24.00 01.00 02.00 03.00 04.00 04.10 05.00
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ΔÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ “ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜” 5Ô˜ ¢ÈÂıÓ‹˜ ª·Ú·ıÒÓÈÔ˜ √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ÚÒÌÂÓ· ∂ȉ‹ÛÂȘ √Ó›ÚÔ˘ ∂ÏÏ¿˜ ∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ù˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ Ì·˜ ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ŸÓÂÈÚÔ Ê˘Á‹˜ “ŒÓ· ·Û‡ÏÏËÙÔ ÎÔÚfiȉԔ ∫Ï‹ÚˆÛË Δ∑√∫∂ƒ-¶ƒ√Δ√ ∞ÏËıÈÓfi˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞Ú·ÎÙÈο √ ‡ÚÁÔ˜ Ù˘ μ·‚¤Ï Balkan express ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ÕÍÈÔÓ ÂÛÙ›
¶H§IO 48 UHF
06.00 07.00 08.00 09.30 12.15 12.30 16.00 17.00 17.05 19.00 20.00 21.00 23.15 01.30 03.30 04.30 05.00
ªË Ì·‰¿˜ ÙË Ì·ÚÁ·Ú›Ù· (∂) ª·ÚÁ·Ú›Ù· (∂) ∞Ó Ì’ ·Á·¿˜ (∂) Formula 1-∫›Ó· ∂ȉ‹ÛÂȘ ªÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ (™) Stars System ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ “√ „‡Ù˘” ∂ȉ‹ÛÂȘ Exclusive “ΔÔ ÎfiÏÔ” “Blade 2: Bloodlust” Formula 1-∫›Ó· ∂ÈÎfiÓ˜ (∂) ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ∫Ô˘˜ ÎÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (∂)
£E™™A§IA TV
111111111111111111111111111
07.00 08.00 10.30 11.30 12.00 15.00 16.00 17.00 19.00 21.00 21.30 22.30 01.30 03.30 04.30 05.00
¶·È‰È΋ ÂÎÔÌ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· π·ÙÚÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ °Ë Ù˘ ¢ÊÔÚ›·˜ ΔËψϋÛÂȘ ¶·È‰È΋ ÂÎÔÌ‹ Travel guide Dolce vita £ÂÛÛ·ÏÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ∂ȉ‹ÛÂȘ ΔÔ˘ÚÈÛÙfiÚ·Ì· Astra Spor ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶fiÎÂÚ bonus ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· •¤ÓË Ù·ÈÓ›·
10.35 11.00 11.45 12.45 15.00 16.00 17.00 17.10 18.00 19.00 19.35 21.00 21.25 22.00 22.30 24.00 02.00
°ÂÁÔÓfiÙ· (∂) ªÔ˘ÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· “Super Book” °Ë Ù˘ ¢ÊÔÚ›·˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›· ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ∂‰Ò £ÂÛÛ·Ï›· Â‰Ò ∂ÏÏ¿‰· ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ °ÂÁÔÓfiÙ· Û 5’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ √È Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ °ÂÁÔÓfiÙ· Δ· ·ÛÙÚÔÂϤÎÈ· ∂Ó Ï¢ÎÒ (∂) °ÂÁÔÓfiÙ· Û 10’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú °ÂÁÔÓfiÙ· ™ÙË Û¤ÓÙÚ· ¶·›ÍÙ ̿Ϸ “∏ ÚfiÎÏËÛË”
12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00 24.00
∏ Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∞fi ÙË Ï·˚΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË Œ‰ÔÍ ÙË μÔ˘Ï‹ Î·È Ùˆ ¢‹Ìˆ ∏ ˙ˆ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ΔÈ Ï¤ÂÈ Ô ¡fiÌÔ˜ “ºÔÚÙ ∞¿ÙÛÈ” √ ¶›ÙÂÚ √˘ÛÙ›ÓÔÊ ÙÈÌ¿ ÙÔÓ Ã¿ÈÓÙÓ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ °Ô˘fiÙÂÚÁÎÂ˚Ù ΔÔ˘Ú·ÓÙfi ∂ȉ‹ÛÂȘ
06.45 07.45 08.45 10.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 21.00 24.00 00.30 02.30 04.00 05.00
μ›·ÈÔ˜ Ï·Ó‹Ù˘ ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Planet science ∫˘Úȷ΋ Ì ‰Ú¿ÛË °˘Ú›ÛÌ·Ù· ∞ÏËıÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ That’s entertainment! The millionaire matchmaker She’s got the look ª·ÁÂÈÚ‡ԢÌ Ì ÙÔÓ Gordon Ramsey ™∫∞´ goal ∏Ú·ÎÏ‹˜-Skoda •¿Óı˘ ∞ÁÒÓ·˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ™∫∞´ goal ∂ȉ‹ÛÂȘ NBA play off “F” Ë ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË Ï¤ÍË £‡Ì· ‹ ı‡Ù˘ Monkey business
ODEON §π¡Δ√ Δ∏§. 24210 24311 £∂∞ª∞Δ∞ ∞¶√ 15-21/4 ∞π£√À™∞ 1 “∏ ¶ƒπ°∫π¶π™™∞ ∫∞π √ μ∞Δƒ∞Ã√™” ¶ÚÔ‚ÔÏ‹: 4.45 “ΔπΔ∞¡√ª∞Ãπ∞” ¶ÚÔ‚ÔϤ˜: 6.30, 8.30 Î·È 10.30 ∞π£√À™∞ 2 “μƒ∂Ã∂π ∫∂ºΔ∂¢∂™” ¶ÚÔ‚ÔÏ‹: 5.30 “Δ√ ¶√ƒΔƒ∞πΔ√ Δ√À ¡Δ√ƒπ∞¡ °∫ƒ∞I∏” ¶ÚÔ‚ÔϤ˜: 8.00 Î·È 10.00 Dolby Digital
ªÈ· ÔÌ¿‰· Ì˘ÛÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ, ÂÓÒ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘˜ ÌÈ· Ó¤· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË ¡fiÙÈÔ ∞ÊÚÈ΋, ÚÔ‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ù˘ CIA, Î·È ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È Û ÌÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÂÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘. ªfiÓÔ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÂÈ˙‹ÛÂÈ. Œ¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ fï˜ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂΉÈÎËı› Î·È Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ ·Îψ̷ ηٷÛÎfiˆÓ. ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ı˘ÌËı› Î·È Ó· ‚ÚÂÈ Í·Ó¿ ÙË ¯·Ì¤ÓË ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ı·Ó¿ÛÈÌÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜... MEGA 14.50
√ ÌfiÌÈÚ·˜ ÍÂfiÚÙÈÛ ∫ˆÌˆ‰›·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1994, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶¿ÙÚÈÎ ƒÈÓÙ Δ˙fiÓÛÔÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: Δ˙Ô ª·ÓÙ¤ÓÈ·, §¿Ú· ºÏÈÓ ªfiÈÏ, ™›ÓıÈ· ¡›ÍÔÓ.
ΔÚÂȘ ›‰ÔÍÔÈ ··ÁˆÁ›˜ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤·˘ÏË ÙˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯ˆÓ ∫fiÙÁÔ˘ÂÏ, ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ ÌÈ·˜ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. √ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘˜, ŒÓÙÈ, ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙË §·Ú¤ÈÓ ∫fiÙÁÔ˘ÂÏ ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ Ù˘, ª¤ÈÌÈ ªÈÓÎ, Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ Ù˘, ·˘Ùfi˜ Î·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘ ·¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜. øÛÙfiÛÔ, Ô ÌfiÏȘ ÂÓÓ¤· ÌËÓÒÓ ª¤ÈÌÈ ªÈÓÎ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Ôχ ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ Î·È ÔÓËÚfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ “ηÎÔ‡˜” ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ.
∞¡Δ1 14.50
ŒÓ·˜ ·Í¤¯·ÛÙÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ ƒÔÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1997, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ∫·ÚÏ ƒ¤ÈÓÂÚ. ¶·›˙Ô˘Ó: ª¤ÙÈ ª›ÓÙÏÂÚ, ¡Ù¤ÓȘ º·Ú›Ó·, ¶fiÏ· ª¿ÚÛ·Ï. ∏ §›ÏË Î·È Ô ¡Ù·Ó ˘‹ÚÍ·Ó ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ, ˆÛÙfiÛÔ Ô Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÏËÍ ¿‰ÔÍ· Î·È ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈfi ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ‹ÚÂÌÔ. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ¤¯Ô˘Ó Í·Ó··ÓÙÚ¢Ù›, ÂÓÒ ÌÈÛÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔ Ó¤Ô Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. £· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Í·Ó¿ ÛÙÔ Á¿ÌÔ Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘˜, ªfiÏÈ, Ì ¤Ó·Ó ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi. øÛÙfiÛÔ, Ô Î·˘Á¿˜ Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ı· ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÎÚ˘Ì̤ӷ ¿ıË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë §›ÏË Î·È Ô ¡Ù·Ó Ó· ÙÔ ÛοÛÔ˘Ó Ì·˙›! ∏ ªfiÏÈ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô Ì¤ÏÏˆÓ Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ, fï˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎË...
ALTER 21.00
¶H§IO 24 UHF - ™øPO™ 45 UHF
07.30 08.00 08.15 08.45 09.45 11.30 12.30 15.00 17.00 18.00 18.15 20.00 21.00 21.15 22.00 23.00 23.30 01.00 02.00
∞ÁÚÔÙfiÚ·Ì· (∂) ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· Õڈ̷ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÁÔÚ¿˜ ∞¯, ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿ (∂) “Ÿ,ÙÈ Ê¿ÌÂ, fi,ÙÈ ÈÔ‡ÌÂ...” ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜ ¢È·ÛËÌfiÙËÙ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ Super Sport ∫˘ÚȷοÙÈÎË ·Ú¤Ó· ∂ȉ‹ÛÂȘ ∫˘ÚȷοÙÈÎË ·Ú¤Ó· (™) Super sport (E) ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜
£Â¿Ì·Ù·
111111111111111111111111111
07.00 08.05 09.30
¶
111111111111111111111111111
¶ÂÚȤÙÂÈ·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1998, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ª¤ÓÈ ΔÛ·Ó. ¶·›˙Ô˘Ó: ΔÛ¿ÎÈ ΔÛ·Ó, ªÈÛ¤Ï ºÂÚ¤, ª·Ú¿È °È·Ì·ÌfiÙÔ.
VILLAGE 4 CINEMAS VOLOS Δ∏§∂ºø¡√: 24210 94600
∂μ¢√ª∞¢∞ ¶ƒ√μ√§ø¡: 15-21/4/2010 ∞π£√À™∞ 1: ∏ ¶ƒπ°∫π¶π™™∞ ∫∞π √ μ∞Δƒ∞Ã√™ (¶∞π¢π∫√ ª∂Δ/¡√): ∫˘Úȷ΋: 12.15, 14.45. ∑∏Δ∂πΔ∞π °∞ª¶ƒ√™ (ƒ√ª∞¡Δπ∫∏ ∫√ª∂¡Δπ): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.00, 19.00. ¶∞ƒ∞¡√π∞ (£ƒπ§∂ƒ): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 21.30, 00.00. ∞π£√À™∞ 2: ∏ ΔπΔ∞¡√ª∞Ãπ∞ (¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∞ º∞¡Δ∞™π∞™) 3D: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.00, 19.15, 21.45, 00.15, ∫˘Úȷ΋: 12.15, 15.00, 17.00, 19.15, 21.45, 00.15 ∞π£√À™∞ 3: ¶ø™ ¡∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∂Δ∂ Δ√ ¢ƒ∞∫√ ™∞™ (¶∞π¢π∫√ ª∂Δ/¡√): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.45, ∫˘Úȷ΋: 11.45, 13.45, 15.45, 17.45. Δ√ §√À§√À¢π Δ∏™ ∂ƒ∏ª√À (¢ƒ∞ª∞Δπ∫∏): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.45. ∏ ΔπΔ∞¡√ª∞Ãπ∞ (¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∞ º∞¡Δ∞™π∞™): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 22.15. ∑∏Δ∂πΔ∞π °∞ª¶ƒ√™ (ƒ√ª∞¡Δπ∫∏ ∫√ª∂¡Δπ): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 00.30 ∞π£√À™∞ 4: ∂¶π∫∏ƒÀ™™√¡Δ∞™ Δ∏¡ ¶ƒø∏¡ (∫øªø¢π∞): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.15, 19.30, 22.00, 00.15, ∫˘Úȷ΋: 12.45, 15.00, 17.15, 19.30, 22.00, 00.15.
¢ÂÛÔÈÓ›˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∫ˆÌˆ‰›·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1964, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¡Ù›ÓÔ˘ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Δ˙¤ÓË ∫·Ú¤˙Ë, ∞ϤÎÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿Î˘, ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜. ∏ §›Ï·, ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰›ÏˆÌ¿ Ù˘, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÌÈ·˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∏ §›Ï· ˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘, Ô˘ Ù˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘. ∞fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Â›Ó·È ¿„ÔÁË. ™ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ‚ϤÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ·Ï¿ ˆ˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ›‰È· ·Í›˙ÂÈ Î·È ˆ˜ Á˘Ó·›Î·. ∞˘Ùfi ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· Ù˘ ‰È‰¿ÍÂÈ Ë ÂÍ·‰¤ÏÊË Ù˘. ∏ §›Ï·, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·, fiÙ·Ó ÙËÓ Î·ÏÔ‡Ó Û’ ¤Ó· ¿ÚÙÈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ô˘ ‚¤‚·È· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë È‰È·›ÙÂÚË Û˘Ì¿ıÂÈ¿ Ù˘, Ô ∞ϤÎÔ˜, ˘ÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ›ÓÂÈ ·Ú·¿Óˆ ηÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÍÂÈ.
STAR 21.00
Blade 2: Bloodlust Δ·ÈÓ›· ÙÚfiÌÔ˘, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2002, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °ÎÈÁȤÏÌÔ ¡ÙÂÏ ΔfiÚÔ. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ô˘¤ÛÏÈ ™Ó¿È˜, ∫ÚȘ ∫ÚÈÛÙfiÊÂÚÛÔÓ, ƒÔÓ ¶¤ÚÏÌ·Ó.
ªÈ· Û¿ÓÈ· ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ‚·Ì›Ú, ÔÈ £ÂÚÈÛÙ¤˜. ŒÓ· ›‰Ô˜ ‚·Ì›Ú Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÚÂÛÙË ‰›„· ÁÈ· ·›Ì· fi¯È ÌfiÓÔ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ‚·Ì›Ú. √ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ‰Ú·Ì·ÙÈο Î·È ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ È· Ó· ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË. √ ªÏ¤ÈÓÙ, Ô °Ô˘›ÛÙÏÂÚ Î·È Ô ™Î·ÓÙ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ™ÎÈ҉˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ μ·Ì›Ú ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·¯·›ÙÈÛË ÙˆÓ £ÂÚÈÛÙÒÓ. √ ªÏ¤ÈÓÙ ı· Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÌÈ· ›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÙˆÓ μ·Ì›Ú ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÙ¿ÍÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ˘˜ ·È¯ÌËÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ΢Ófi‰ÔÓÙ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ï˘Û۷Ϥ· ›ıÂÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӈÓ...
ALPHA 23.15
A¶√æ∂π™
40
KYPIAKH 18 A¶PI§IOY 2010
™¯¤‰ÈÔ “™·ÚÙÈ¿Ù˘” ΔÔ˘
∞¡Δø¡∏ ∫∞ƒ∞∫√À™∏
ˆ˜ ‹Úı·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·Ó ÂÈÏÔÁ¤˜. √ ∞fi ÙÔÓ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ Ù˘ √¡∂ Êı¿Û·Ì ϤÔÓ Ó· ‚·‰›˙Ô˘Ì ÙË Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋ Ô‰fi Ù˘ ‰ÈÏ‹˜ ÂÔÙ›·˜ Î·È ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô. ∫·È Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ Ì·ÎÚ‡˜, ·Î·Óı҉˘ Î·È ‰‡Û‚·ÙÔ˜. ∂› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚ›·-Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘fi ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ˘ÂÚÂıÓÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘. ∏ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·
ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ˘fi Û˘Ó¯‹ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË, ÒÛÙ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ·˘ÙfiÓÔÌ· Î·È ¿ÏÈ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ™‡Ìʈӷ ÏÔÈfiÓ Ì ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÁÁ˘ËÙÚÈÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ù¿¯ÈÛÙ· Ó· Á›ÓÂÈ ÏÈÙfi ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ‰·¿Ó˜ Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ Û ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ Î·È ¤ÛÔ‰·. ∫·È Ì·˙› Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ›‰· ÎfiÛÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·Á·ı¿ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ Î·È ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ‚·ÛÈÎÒÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. √˘ÛÈ·ÛÙÈο ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Î·È ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì¿˜ ϤÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ¤ÙÛÈ Î·È ˆ˜, ·Ó ÙÔ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙÂ, ‰ÂÓ ı· ‚Ú›Ù Úfiı˘ÌÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ô‡Ù ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ô‡Ù ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜. ∂› Ù˘ Ô˘Û›·˜ Ì¿˜ ϤÓ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ηÙ‚¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ‹¯Ë ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î·È Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙԇ̠̠ÌÈ· ÈÔ Ù·ÂÈÓ‹,
ÈÔ ÊÙˆ¯‹, ÈÔ ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓË Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÂ̤ÓË ˙ˆ‹. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È Â›Ó·È ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÌÂٿوÛË ·fi ÙË ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÛÙÔÓ ÏÈÙfi Î·È ÌÂÙÚË̤ÓÔ ‚›Ô ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚ÏËı› Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ë ÔÔ›· › ۯ‰fiÓ ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜ ˙ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ∫·È, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, ·Ó Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÁÈ· ÌÈ· ÙfiÛÔ ‰Ú·ÛÙÈ΋ ÌÂٿوÛË ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÎÙÚԯȷÛÌÔ‡ Û ηıÂÛÙÒ˜ ·fiÏ˘Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈı·Ú¯›·˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. £· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ¿Ú·Á ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ‹ ı· ÂÚȤÛÂÈ ÛÙË ‰›ÓË ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Î·È ı· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ Î·Ù·ÚÚ¤ÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ; Δ· ÚÔÁÓˆÛÙÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ηχÙÂÚ·. ¶ÔÏÏÔ› ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ ™Â٤̂ÚÈÔ Ë ¯ÒÚ· ı· ˙ÂÈ Û ÂÊÈ¿ÏÙË ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È Ù·Ú·¯ÒÓ. ∂ÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ ·Ô‰Âȯı› ˙ˆÔÁfiÓÔ Î·È... ·˘ÙÔıÂڷ¢ÙÈÎfi. (∞fi ÙÔ μ‹Ì·)
T· K˘ÚȷοÙÈη ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ TÔ˘ °IANNH ΔÚ¿Â˙·˜ ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤ Î·È ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ §OBEP¢OY ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË ÂÚÌËÓ‡ıËÎÂ Î·È ‰Èη›ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ˆ˜ Ë ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi, Ô˘ Û˘ÌʈӋıËΠ·fi ÙÔ Eurogroup ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋, Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙȘ ·ÁοϘ ÙÔ˘ ¢¡Δ. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ì·˜ Ó· ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠̠ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ηًÊÔÚÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· spread ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ‡„Ë, Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·˘Ùfi, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÛÙ· ÏfiÁÈ· Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÎÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È, Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜. ∏ ÚÔÔÙÈ΋ ·˘Ù‹ fï˜ ‰Èη›ˆ˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ÙÚfiÌÔ. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ¢¡Δ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Â¤Ú¯ÂÙ·È ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ·ÓÂÚÁ›·, ¤Ú·Ó ·fi ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ÙÔ˘˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ηÏÔÌ·ıË̤ÓÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÁÈ· ‰‡Ô ΢ڛˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜: √ ÚÒÙÔ˜ ÎÈ Ô ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ηÚÎÈÓÔ‚·Ù›, ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‚¿ÛË ÎÈ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÓfiÌÈÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ ȤÛÂȘ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·˘Ùfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· οÓÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ·˘Ùfi Ô˘ Â›Â Ô Î. ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó, Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·ÔÏËıˆÚÈÛÌÔ‡. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ·fi ÙÔ 2002 ÎÈ ¤ÂÈÙ·, Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıË ÙÔ Â˘ÚÒ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜, ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÏËıˆÚÈÛÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi fi,ÙÈ ÛÙȘ ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Û˘Ó¤‚·Ï ٷ ̤ÁÈÛÙ· ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ fiÔÈ·˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‰È¤ıÂÙÂ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜. ™˘ÓÂÒ˜, ·Ó ‰ÂÓ ÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÏ·, ÌÈÛıÔ‡˜, Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ·ÌÔÈ‚¤˜, ÓÔ›ÎÈ·, ÙÈ̤˜, ·Í›Â˜
H
·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ı· Á›ÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Û ÚÒÙË Ê¿ÛË Î¿ÔÈÔÈ ı· ıÈÁÔ‡Ó. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ, ÔÈ ˘ÂÚ‰·ÓÂÈṲ̂ÓÔÈ ÎÈ fiÛÔÈ Ì›ÓÔ˘Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú·. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ·ÚÎÂÙÔ›, ΢ڛˆ˜ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. ∞·›ÙËÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙÔ ÂÁÁ‡˜ ̤ÏÏÔÓ. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢¡Δ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ì ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ (fiÏÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ¢¡Δ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ·fi Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÔ‡Ó fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ·ÏÏÔ‡), Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔ̤·, Ô˘ Â›Ó·È ÎÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÛıÂÓ‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÓÔÔÙÚÔ›·˜, Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ “‰·ÈÌÔÓ›Ô˘” ÎÈ Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÛÙË Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. °È’ ·˘Ùfi ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÙÂÏÈο ÚÔÛʇÁÔ˘Ì ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ‰È¿ÛˆÛ˘ Ù˘ ∂.∂. Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ, Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ, ·Ó ÙÔ ıÂÏ‹ÛÔ˘ÌÂ,
¢ηÈÚ›·˜ ·Ó¿Î·Ì„˘ ÎÈ ·Ó¿Ù˘Í˘. ÚfiÛÊ·Ù·, Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ΢ÚȷοÙÈΘ Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂȘ ʛψÓ, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Î·È ¿ÏÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· Û›ÙÈ· ÂϤˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ¤Ó·˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ‰Ô‡Ì ÙÔ ·ÓÙÂÓÈÎfi Dancing with the stars, “¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· Û¿ÛÔ˘Ì Ͽη” , ÌÈ· Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ. ∏ ·ÔÚ›·, Ô˘ η٤Ϸ‚ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ fiÙ·Ó ·Ú¯›Û·Ì ӷ ‚Ï¤Ô˘Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ˙¢Á¿ÚÈ·, Ô˘ ¯fiÚ¢·Ó (ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ϤÁÂÈÓ), ‹Ù·Ó ÙÂÏÈο “ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÔ˘ οı ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Â›Ó·È Ô star” . ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ÈfiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ·ÚÔ˘Û›·˙ ˆ˜ ‰‹ıÂÓ “ÛÙ·Ú” Ì·˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ (fiˆ˜ οÔÈÔ˜ Î. ™¿‚‚·˜ ¶Ô‡ÌÔ˘Ú·˜, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì¿ı·Ì ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ù˘ Nova ™¿‚‚·˜ ηʤ), ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ì·˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ºˆÙÂÈÓ‹˜ ¶ÈÈÏ‹ ‹ Ù˘ ∂˘ÁÂÓ›·˜ ª·ÓˆÏ›‰Ô˘ ‹ Ù˘ μ›Î˘˜ ∫Ô˘ÏÈ·ÓÔ‡ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ì ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÛÙ·Ú˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ Ï·ÌÂÚÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, Ô˘ Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È ÙËÓ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Á›ÓÔÓÙ·È Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÍÂÂÚÓ¿ Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∫¿ÔÙ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ڷÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·Ú˜, Ô˘ fiÓÙˆ˜ ‰È¤ıÂÙÂ Ë ∂ÏÏ¿‰·. √ øÓ¿Û˘, Ë ¡¿Ó· ªÔ‡Û¯Ô˘ÚË,
¶
Ë ª·Ú›· ∫¿ÏÏ·˜, Ë ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË ‹ ·ÎfiÌ· ÎÈ Ë ∞Ï›ÎË μÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÛÙ¤ÚÈ·, Ô˘ ¤Ï·Ì·Ó ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ªÂ ·˘ÙÔ‡˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ÂÚÈÔ‰Èο ÎÈ ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ “··Ú¿ÙÛÈ” . ∂ӉȷʤÚÔÓ Â›¯·Ó ÔÈ Á˘ÌÓfiÛÙËı˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ‹Ú·Ó Ì ΛӉ˘ÓÔ ·ÎfiÌ· Î·È Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ··Ú¿ÙÛÈ ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Δ˙¿ÎÈ √ ÛÙÔ ™ÎÔÚÈfi. ∫È fi¯È ‚¤‚·È· ÔÈ ÛÙË̤Ó˜ fi˙˜ Ù˘ ∂ϤÓ˘ ªÂÓÂÁ¿ÎË ·fi ÙË ª‡ÎÔÓÔ, fiÔ˘ ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙˆÓ ÛηӉ·ÏÔıËÚÈÎÒÓ ‹ ÙˆÓ Ï¿ÈÊÛÙ¿ÈÏ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, Ô˘ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜... “Ï¿Ì„Ë” ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ˘fi ÌÔÚÊ‹ ·ÓfiËÙ˘ Í·ÓıÈ¿˜ ÛÙ· ÚˆÈÓ¿‰Èη ‹ ÛÙ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ˙ÔÊÂÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ‰‹ıÂÓ ÛÙ·Ú, ÚfiÛˆ·, Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ‰ÂÓ ı· ·Û¯ÔÏ›ÙÔ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ô‡ÙÂ Î·Ó Ô ı˘ÚˆÚfi˜ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘˜. ∫È fï˜ Û‹ÌÂÚ· ÌÂÙÚÈfiÙËÙ˜, ¯·˙¤˜ Í·ÓıȤ˜, „ÒÓÈ·, ËÌ›ÙÚÂÏÔÈ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÓÔÛËÏ›·˜ ÙÔ˘˜ Û οÔÈÔ „˘¯È·ÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· οÓÔ˘Ó “ηÚȤڷ” ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÚÔ˜ Ù¤Ú„ÈÓ ÙÔ˘ ÊÈÏÔı¿ÌÔÓÔ˜ ÎÔÈÓÔ‡. ºı¿Û·Ì ӷ ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÛÙ·Ú ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ Δ˙Ô‡ÏÈ· ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ηٿ ‰‹ÏˆÛ‹ Ù˘ οÓÂÈ ÛÂÍ Â’ ·ÌÔÈ‚‹. ∫¿ÔÙ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·Ì ˆ˜ ÔÚÓ›·, ÎÈ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÁÓˆÚ›˙·Ì fiÙÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ‰ÂÓ ÙË ‰È·ÊËÌ›˙·Ì ԇÙ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡·Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙÔ Ì ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·˘Ùfi Û ÚfiÙ˘· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘. ∫È fï˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ¶ÂÙÚ›‰Ë, Ù˘ ª·Ú›·˜ ªÂηÙÒÚÔ˘, Ù˘ ƒÔ‡Ï·˜ μÚÔ¯ÔÔ‡ÏÔ˘, Ù˘ ™¿Û·˜ ª¿ÛÙ·, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ¯·‚·Ï¤ Î·È Ù˘ Û·¯Ï·Ì¿Ú·˜ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÎÈ Â·ÈÓÂÙ¤˜. “∞ÊÔ‡ Ù· ÎÔÓÔÌ¿ ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ÛÂÍ Â› ÏËڈ̋” , ϤÓ ÔÏÏÔ›. ∫È ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÔÏÏ¿ ·ÓfiËÙ· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Â›‰ˆÏ· ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ͯÒÚÈÛ·Ó ÁÈ· Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ù· ٷϤÓÙ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ÂÎϤÁÔ˘Ì ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ “Ï¿ÈÊÛÙ·˚Ï” Î·È ÌfiÓÔÓ. ∂ÎϤÁÔ˘Ì ÙËÓ ŒÏÂÓ· ƒ¿ÙË Î·È ÙËÓ ∂‡· ∫·˝Ï‹, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÌfiÓÔÓ ‰‡Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ÁÈ·Ù› ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÎÈ fi¯È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ¿Ô„Ë, Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙË. ∫·È ÌÂÙ¿ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌ·ÛÙ ÁÈ·Ù› Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ËÁÂÛ›· Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚË ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ. ΔÔÈÔ‡ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÙÔÈÔ‡ÙÔÈ ÎÈ ÔÈ ·Ú¯ÈÂÚ›˜.