°›ÓÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜
TH™ ¢EYTEPA™
EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ™‹ÌÂÚ· Ì·˙› Ì ÙË «£»
ÛÙË ŒÙÔ˜ 113ÔÓ ∫˘Úȷ΋ 18 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010
K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¶ÚˆÈÓ‹ EÊËÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔ 1898 AÓ. ËÏ. 06.17'- ‰. 20.46'
™∂§∏¡∏ ¶ƒøΔ√ Δ∂Δ.
AÚÈıÌfi˜ º‡ÏÏÔ˘ 34.174
TÈÌ‹ º‡ÏÏÔ˘ 1ú
† ΔˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, ∞ÈÌÈÏÈ·ÓÔ‡ Î·È √˘·ÏÂÓÙ›Ó˘ Ì.
56 ™ÂÏ›‰Â˜
ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË «£» ‰ËÏÒÓÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ËÁËı› ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ
™À¡∂¡Δ∂À•∂π™ ™Δ∏ «£»
™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘: ¡·È Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›·
ƒ. ™¶Àƒ√¶√À§√™
«¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÛÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi»
«ªÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÂÏ›‰· Î·È ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ» ■ ÛÂÏ. 7
ÀÁ›· Î·È ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË: ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÌÂÏÂÙ¿ ̤ÙÚ· «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÓÙ›‚·ÚÔ˘» ¡¤· ÛÂÓ¿ÚÈ· ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡
¶ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ÛÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ë ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È Ë Û˘Ó·‰ÂÏÊÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·ÙÈ̈ÚËÛ›·˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ™ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·˘Ùfi ηٷϋÁÂÈ Ô Î. §¤·Ó‰ÚÔ˜ ƒ·ÎÈÓÙ˙‹˜, ÁÂÓÈÎfi˜ ÂÈıˆÚËÙ‹˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È Â¿Ó Î¿ÔÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ˘Ôı¤ÛÂȘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÔÈ ÔÈÓ¤˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Â›Ó·È Ôχ ÂÈÂÈΛ˜. ∞ӷʤÚÂÈ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ 2009 ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÎ·Ó 4.440 ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Î·È ·Ú·¤ÌÊıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· 724 ˘Ôı¤ÛÂȘ ˘·ÏϋψÓ.
∏
«∫Ú·˜ ÙÂÛÙ» ÁÈ· ÙË ¡¢ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË
∫∞£√ƒπ™Δπ∫√ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈ΋ Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙË ¡.¢. ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ. ■ ÛÂÏ. 11
™‡ÏÏË„Ë ÛÙÔ μfiÏÔ ÁÈ· ¯·Û›˜
∫À∫§øª∞ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì “ÂÁΤʷÏÔ” 30¯ÚÔÓÔ ‚ÔÏÈÒÙË ÂÍ¿ÚıÚˆÛ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¢›ˆÍ˘ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜. ■ ÛÂÏ. 14
√ Á.Á. ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î. ƒÔ‚¤ÚÙÔ˜ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË “£” ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÌÈ· ‰ÈηÈfiÙÂÚË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È ˆÊÂÏÂÈÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜. ■ ÛÂÏ. 6
°. ¢ƒ∞∫√¶√À§√™
«™Ù· ›‰· ÙÔ˘ 2009 ÔÈ ·Ê›ÍÂȘ Í¤ÓˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ»
√ ÁÂÓÈÎfi˜ ÂÈıˆÚËÙ‹˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ §. ƒ·ÎÈÓÙ˙‹˜ ÌÈÏ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙË «£»
™Δ∞ “̤ÙÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÓÙ›‚·ÚÔ˘” , Ô˘ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı›, ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ■ ÛÂÏ. 9
800-11-35000
∂ÚˆÙËı›˜ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÙÔÌ›˜ Ì ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ··ÓÙ¿ fiÙÈ “ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Á΢ڛ· ÙÔ ∂™À Î·È Ë ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Â›Ó·È ÔÈ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ÓÔÛÔ‡Ó ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿”. ΔÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ· ›‰È· ›‰· Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘·ÏϋψÓ. £ÂˆÚ› ıÂÙÈÎfi fiÙÈ ÔÈ Ôϛ٘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ηٷÁÁÂϛ˜, fiˆ˜ Î·È fiÙÈ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· “ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÓÔÓÙ·È” ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛηӉ¿ÏˆÓ. ■ ÛÂÏ. 5
™Δ∞ ›‰È· ›‰· Ì ¤Ú˘ÛÈ ı· Â›Ó·È ÔÈ ·Ê›ÍÂȘ, ·ÏÏ¿ Ù· ¤ÛÔ‰· ı· Â›Ó·È ÌÂȈ̤ӷ ϤÂÈ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ™∂Δ∂ Î. °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ■ ÛÂÏ. 8
¢ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ì ‰ÈÏfi Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ■
ÛÂÏ. 11
Œ¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂÚ·Û›ÌÔ˘ ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ‚ÔÏÈÒÙ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ■ ÛÂÏ. 19
ƒËÌ¿˙Ô˘Ó ÓÂfi‰ÌËÙ· ·Î›ÓËÙ· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ·fiÚÔ˘˜
∞ÓÂËÚ¤·ÛÙË Ë ∂μ√§ ·fi ÙËÓ Î¿Ì„Ë ˆÏ‹ÛÂˆÓ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ■ ÛÂÏ. 20
™øƒ√π ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÍËψ̤Ó˜ fiÚÙ˜ Î·È Î·Ì¤Ó· ·Ú¿ı˘Ú· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Û ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÓÂfi‰ÌËÙˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ, Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·Ú¯Èο ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂȉfiÌ·Ù·. Δ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ‰ÂÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ·Ó·ÓfiÚıˆÙ˜ ˙ËÌȤ˜. ■ ÛÂÏ. 21
∏ ∫ˆÛÙԇϷ ª¿ÓıÔ˘ - ∫·Û¿Ì·ÏË ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ÂÚȤÙÂÈ¿˜ Ù˘
∞ȈÓfi‚È· ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· Ì ÌӋ̘ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ ∂¡∞¡ ·ÈÒÓ· ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ ÎÔ˘‚·Ï¿ Ë Î. ∫ˆÛÙԇϷ ª¿ÓıÔ˘ - ∫·Û¿Ì·ÏË, Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÙÈÌËÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ÂÚȤÙÂÈ¿˜ Ù˘ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘, Ù· §ÈÁ‰¿ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÚÔÎ˘Ì·›· ™Ì‡ÚÓ˘, fiÔ˘ Û ËÏÈΛ· 12 ¯ÚfiÓˆÓ ¯¿ıËΠ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ηÓÔ‡˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. ¶·Ú¿ Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ı˘Ì¿Ù·È ηı·Ú¿ ÙȘ ÛÎÏËÚ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ̤۷ ÛÙË Ê·Û·Ú›· Î·È ÛÙÔÓ ·ÓÈÎfi, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· ηڿ‚È ÛˆÙËÚ›·˜. ∞ÊËÁÂ›Ù·È ÙÔÓ ·Ô¯ˆÚÈÛÌfi ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÚ›· ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì¤¯ÚÈ ÙË ¡¤· πˆÓ›·, fiÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙË Ó¤· Ù˘ ˙ˆ‹. ■ ÛÂÏ. 18
À¶√°∂π∞-¶π§√Δ∂™-∏ªπÀ¶∞π£ƒπ√π ¡ÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ·fi 230ú+ÊfiÚÔ˘˜ μ∞™∂π Δ√À ¡∂√À ¡√ª√À ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ̷˙› Ì·˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ:
6944 509385
7.500 ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ■
ÛÂÏ. 17
ΔÂÙÚ·Ï¿ÛȘ ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ Î·È ÏËÛÙ›˜ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ■ ÛÂÏ. 15 ¡¤· ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÚfiÎÏËÛË ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ■ ÛÂÏ. 10 ¶‡ÚÈÓÔ˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ■ ÛÂÏ. 12
∂¡¢π∞º∂ƒ√À™∞ ∞¡∞∫√π¡ø™∏ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ÚÔ˜ ÒÏËÛË ·ÍÈfiÏÔÁ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ȉÈfiÎÙËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·-ÂÓÙ¿ÚÈ-ÙÂÛÛ¿ÚÈ-ÙÚÈ¿ÚÈ, ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ· ‹ ˘fi ηٷÛ΢‹. ∂ÊfiÛÔÓ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÙÔ ÌÈÛfi ÔÛfi Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜, ÌÔÚԇ̠ӷ Û·˜ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘˜, Ì ÏËڈ̋ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔ›Ô˘ ÌÈÛÔ‡ ÂÓÙfi˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ÙfiÎÔ˘˜ ‹ ¿ÏϘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ (‰·ÓÂȷΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ÚÔÛËÌÂÈÒÛÂȘ, ·ÛÊ¿ÏÂȘ Î.Ï.). ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ ¡. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ-∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ °·ÏÏ›·˜ 58, μfiÏÔ˜, ÙËÏ.: 24210 39508, 24210 38617 - ÎÈÓ.: 6944 442529
A¶√æ∂π™
2
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
¢EI°MATA °PAºH™ ÎÏËÍË ÚÔοÏÂÛÂ Ë ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ Œ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ·fi ÙÔ ¡›ÎÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, Ì ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙ›‚Ô, ›¯Â ÚÔÙ·ı› ·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È TÔ˘ ¢HMHTPH ÁÈ· ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ƒ∞§§∏ ∂›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ó· ‚Ï¤Ô˘Ì ԉÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È Ì·ÛÎÂÙÌÔÏ›ÛÙ˜, ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ÚÔÔÓËÙ¤˜ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ¡· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ ÛÙ· ¤‰Ú·Ó· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Î·È Û ‰Ë̷گȷÎÔ‡˜ ıÒÎÔ˘˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¤ÚÁÔ, fi¯È ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ›‰È· ÂÈÙ˘¯›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÏÏÔÙ ΤډÈ˙·Ó ·È¯Ó›‰È· ‹ ¤ÎÔ‚·Ó ÙÔ Ó‹Ì·. ™¿ÓÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, fiÔ˘ ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÚÔÊ›Ï fiÛˆÓ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘. ∞Ó ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÙÈ ‹‰Ë Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ٷ ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ·ÚfiÙÈ ·fi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fiÛÙ·ÛË, Ô ÚÒËÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡. ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˜, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÂÙÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ °. μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙȘ Ù‡¯Â˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ ·ÊÔÚ¿ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÈÛÔÚÚԛ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û¯¤‰È·. øÛÙfiÛÔ, ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó Î·È ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ·fi ÔÙ¤ ˆ˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙ· ‰Ô¯Â›·. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÁÂÓÈΤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜. ŸÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì¿Ó·-
Ù˙ÌÂÓÙ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÂȉÈο fiÛÔÈ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó, ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ›ÂÛË. ∫Ú›ÓÔÓÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ ΢ڛˆ˜ ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰Â ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ÌÈ· ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠ̤۷ ·fi ÎÚ›ÛÂȘ. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ¯ÚfiÓˆÓ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó ÛÙȘ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜. øÛÙfiÛÔ, Ì ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¡. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘Ôı¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Ë ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È fiÏÔ ÈÔ ÂÚÈÊÚÔÓË̤ÓË. ∂Ï¿¯ÈÛÙ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· Ù˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÌËıÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹, ·ÚfiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ··ÈÙËÙÈ΋. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÂȉÈο fiÛÔÈ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰‡ÛÎÔÏË Û˘Á΢ڛ·, ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙ›‚Ô ˆ˜ ηÏÔ› ‰ÚÔÌ›˜, Ô˘
ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÂÌfi‰È·. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ¿ıÏËÌ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛˆÓ.
*
ÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÛÎfiÓÙ·„ ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·Ï‹ÚˆÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ÌÓËÌ›Ô. ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ë ÔÏÈÙ›· ¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ Î·È Ó· ÙÔÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ŒÙÛÈ fï˜, Ì ÙË ¯ÒÚ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ë ÏËÁˆÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ
™
‰¤¯ÂÙ·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙ËÌÈ¿. ∂ȉÈο fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Í¤ÓˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ, ·fi Ù· ÌÂÛ·›· ÚÔ˜ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÌÔÚʈÙÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÈÔ ÛÙÂÓ¿ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. °È·Ù› Ë ∞ÎÚfiÔÏË ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ fiÛÔ ÚÔÛÈÙ‹ ›ӷÈ, fiÙ·Ó ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙ‹ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ fiÛÔ ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó, fiÙ·Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌË ÎÈ Ë ÈÔ ‰··ÓËÚ‹ η̿ÓÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË, fiÙ·Ó Ë ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ÂÈÛΤÙ˘. ªÈ· “kalimera” ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÙfiÛË ·Í›·, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˆ˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÛÏfiÁηÓ, ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÔÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiˆ˜ Ë ÊÈÏÈÎfiÙËÙ· ‹ Ë ‰È¿ıÂÛË ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ˙Ô˘Ó ÚÒÙ· ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›· Î·È ÌÂÙ¿ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ. ¢È·Ó‡Ô˘Ì ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ·. À¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÁÂÌ¿Ù· ÙÛ¿ÚÙÂÚ Î·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ¶·Ú¿ ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ê›ÍˆÓ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÈÛΤÙ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ì¤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜. ∏ ¯ÒÚ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ·ÎÚÈ‚fi ¢ÚÒ Î·È ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ·Ó¿ÁÎË Ó· ›ÛÂÈ fiÙÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÈÔÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ˜ Ù·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ·Ó·˙ËÙ› ·ÎfiÌË ¤Ó· ÛÙ›ÁÌ· ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ¤Ú· ·fi ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ‹ÏÈÔ˜ - ı¿Ï·ÛÛ· - Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ, fiˆ˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ¿ÏϘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ¯ÒÚ˜, ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi. ŸÌˆ˜, ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, fiˆ˜ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ÌÓËÌ›Ԣ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ›Ûˆ ·ÓÙ› ÁÈ· ÌÚÔÛÙ¿. rallis@e-thessalia.gr
O ∫∞πƒ√™
[£E™™A§IA]
¶H°H: E.ME.™. “AϤͷӉÚÔ˜ T·ÎÔ‡‰Ë˜”
™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜, Ì ϛÁ˜ ÙÔÈΤ˜ Û˘ÓÓÂÊȤ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÔ›. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 20...32ÔC. ™ÙÔ μfiÏÔ 23...32ÔC.
TH™ ¢EYTEPA™
™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜, Ì ϛÁ˜ Û˘ÓÓÂÊȤ˜, ·˘ÍË̤Ó˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÔÚÂÈÓ¿. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÔ›. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 18...33ÔC. ™ÙË §¿ÚÈÛ· 24...33ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜, Ì ϛÁ˜ Û˘ÓÓÂÊȤ˜, ·˘ÍË̤Ó˜ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 19...32ÔC. ™ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· 24...32ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜, Ì ϛÁ˜ Û˘ÓÓÂÊȤ˜, ÙÔÈο ·˘ÍË̤Ó˜ Î·È Èı·Ófi Ó· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ‚ÚÔ¯¤˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 18...31ÔC. ™Ù· ΔڛηϷ 23...31ÔC.
O ∫∞πƒ√™ [E§§A¢A]
EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË
°È· Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ Ô Î·ÈÚfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÁÂÓÈο ·›ıÚÈÔ˜. ΔÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙ· ËÂÈÚˆÙÈο ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÙÔÈΤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ Î·È ı· ÂΉËψıÔ‡Ó ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ηٷÈÁ›‰Â˜ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÙË ‰˘ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ™ÙÂÚ¿˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ› 2 Ì 4 Î·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο ‚fiÚÂÈˆÓ ‰È¢ı‡ÓÛÂˆÓ 4 Ì 6 Î·È ÚfiÛηÈÚ· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÙÔÈο 7 ÌÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ÂÓ ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹.
A¶√æ∂π™
3
KYPIAKH 18 IOY§I√À 2010
¶Ò˜ ˙Ô˘Ó Â‰Ò ÔÈ ·ÓıÚÒÔÈ; ΔÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À Δ∑∞¡∞∫∏
∂πÃ∞ ∫∞¶√Δ∂ ¤Ó·Ó ·Á·Ë̤ÓÔ ıÂ›Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ ÙÒÚ·. ªÈ· ÊÔÚ¿, ÚÈÓ ·fi ‰˘Ô-ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜, ‹Úı ̷˙› ÌÔ˘ Û ÌÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ÌÂÚÈο ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ¤Ú· ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘. £˘Ì¿Ì·È ·ÎfiÌ·, fiÙ·Ó ÊÙ¿Û·Ì Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ·fi Ù· ·ÏÈ¿ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, Ô˘ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ: “¶Ò˜ ˙Ô˘Ó Â‰Ò ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÓıÚÒÔÈ;”. √ ›‰ÈÔ˜ ˙Ô‡Û ÌÔÓ·¯Èο, Û ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ- ÙfiÙÂ- ÔÈÎÈÛÌfi, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ §È‚˘Îfi. ªÂ Ù· ıÂÚÌÔ΋ȿ ÙÔ˘- Î·È fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈο ‰ËÏËÙ‹ÚÈ·, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ̷ηڛÙ˘. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Ï›Á· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ·, Ë ·ÔÚ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÓ‹ÛÈ·. “¶Ò˜ ˙Ô˘Ó Â‰Ò ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÓıÚÒÔÈ;”.
ªÂ Ï›ÁÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÔÓÈÛÌfi, Ë ·ÔÚ›· ÙÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·- Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È È· ÙÔ Ã·Ì·›ÙÔ˘ÏÔ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∫Ú‹Ù˘, ·ÏÏ¿ Ù· ¿ÓÙ·. ªÔÚ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fi¯È ·‚¿ÛÈÌ·- fiÙÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘ Îfi„ ·fi ’‰Ò, Îfi„ ·fi ’Λ Î·È Îfi„ ·Ú·¤Ú·, ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÔÚÈÛÙÈο. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÏËÊı› ηÓ›˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘. ∫·È, ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂΉԯ¤˜: ‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ. ∞Ó ÌÂÓ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ‚Ï¤Ô˘Ì ʈ˜ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ÓÂÏ- ‰ÂÓ ÙÚ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ Ԣ ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ÊˆÙ¿ÎÈ ÔÈ Ôϛ٘. £· ÙÔ ‰Ô˘Ó ÔÛÔÓÔ‡ˆ, ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙÈ ˆÚ·›·, ÙÈ Î·Ï¿! ∞¡ √ªø™ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ,
·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔ˘Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ·Ó Ô ™Â٤̂ÚÈÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·Ô‰Âȯı› ·ÏÒ˜ ÙÔ ÚÔ·Ó¿ÎÚÔ˘ÛÌ· ÂÓfi˜ Ôχ ηÎÔ‡ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÙfiÙ ÎÏ¿„’ Ù· ÷ڿϷÌÂ. ∫·È ª‹ÙÛÔ, Î·È °ÈÒÚÁÔ, Î·È ∫ÒÛÙ·, Î·È ∞ӷ̷͛ӉÚÂ. À¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË; μ‚·›ˆ˜- ·ÚΛ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi Ù· ∫ÔÈÓÔÙÈο ¶Ï·›ÛÈ· ™Ù‹ÚÈ͢ Î·È ‰ÂÓ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó Ô‡Ù ¢ÚÒ, Ô‡Ù Ú¿ÏÈ· ‹ ‰Ú·¯Ì¤˜. ∞Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÙfiÙÂ Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ∞Ó fï˜ Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙȘ ¿‰ÂȘ Ùۤ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ∫·È „¿ÍÙ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ. °È·Ù› fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ı›Ԙ ı· ·Ó·ÚˆÙËı›: “¶Ò˜ ˙Ô˘Ó Â‰Ò ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÓıÚÒÔÈ;”. (∞fi Δ· ¡¤·)
∞NTI§O°O™
ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚‹Ì· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¶ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ıÂÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û’ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ·ӷÊÔÚ¿˜ Ù˘ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ΔÔ˘ °IøP°OY ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Δ™π°∫§πºÀ™∏ fiÏÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ™‡Ì˘, ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘Ì· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ “ηٷʤڷÌ ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ. ∫·È Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ÌÈ· ¿ÍÈ· ¯ÒÚ·” , ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ôχ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ Î·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ı· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ‰›Î·ÈË, ¢ÓÔÌÔ‡ÌÂÓË, ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ ı· Â›Ó·È ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. √È ıÂÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ ÚÔ‰Èο˙Ô˘Ó Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Í¤ڷÛÌ· Ù˘ ÎÚ›Û˘. ∏ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ¤¯Ô˘Ì Ôχ ‰ÚfiÌÔ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ·ӤÏıÔ˘Ì ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ÂÎÙÚԯȷÛÌfi Î·È ·fi ÙË Ì¤ÁÎÂÓË Ù˘ ‡ÊÂÛ˘, Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÏÂÈ¿‰· ÙˆÓ ÛÎÏËÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ Ì·˜ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ‹ ·ÎfiÌË ı· Ì·˜ ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó. ÕÏψÛÙÂ, Ù· ¯ÚÔÓÈο ÂÚÈıÒÚÈ· Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙÚÈÂÙ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ·. øÛÙfiÛÔ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ fiÙÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ï¤ÔÓ Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· ÚÒÙ· ıÂÙÈο ÛËÌ¿‰È· ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÔÚ›·˜ Ï‡Û˘, ÛËÌ¿‰È· Ô˘ ÈÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ù ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ›Ù ·fi ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ Â˘Úˆ·›ˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ, ›Ù ·fi ÙȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞ÔÎÔڇʈ̷ ‚‚·›ˆ˜ Â›Ó·È Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ “ÛÎÏËÚÔ‡” ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ, Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËΠÚÔ¯ı¤˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ë ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ Â͢Á›·ÓÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ÚÔÒıËÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ (·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î.Ï.), ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Ú›ÍÂÈ fiÏÔ˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ Ù˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ı· ‚Á¿ÏÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, fï˜, Î·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ¿ÚÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Û ԉ˘ÓËÚ¤˜ ı˘Û›Â˜, Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¿Ú‰ËÓ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∫·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· ÔÈ ÚÔÛÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔÈ ‰Â›ÎÙ˜, οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ıÂÙÈÎÔ› ›ӷÈ. ∏ ·ÓÂÚÁ›· ηϿ˙ÂÈ, ηıÒ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›·, ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÛηÚʿψÛ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 12%, ·˘ÍË̤ÓË Î·Ù¿ 2,5 ÌÔÓ¿‰Â˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó· ¤Ú˘ÛÈ. ∫·È Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 18.256 Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó·. ΔÔ ÈÔ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈfiÁΈÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘ Î·È fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ∏ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, Ë ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÔÈ ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Û Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. ΔÔ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ë ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›·. ∞Ó Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ÚÔ¯ı¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙÔ˘ 2008, ÔfiÙÂ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ¯Ù˘‹ÛÂÈ ¤ÓÙÔÓ· Ë ÎÚ›ÛË, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë Ì¤ÛË ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, Ô˘ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÁÈ· Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ‹Ù·Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜, ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÛÙ¤Á·Û˘ Î·È ·ÔÏËڈ̋˜ ‰·Ó›ˆÓ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÙÔ 41%-45% ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ (Ì ÂÈÛfi‰ËÌ· ̤¯ÚÈ 1.769,50 ¢ÚÒ), ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘
ÛÙËÓ ÏËڈ̋ ·Á›ˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È ÙÔ 22,5% ÙÔ˘ ÌË ÊÙˆ¯Ô‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ›¯Â ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¤ÎÙ·ÎÙ˜, ·ÏÏ¿ ·Ó·Áη›Â˜ ‰·¿Ó˜ ·Í›·˜ ÂÚ›Ô˘ 500 ¢ÚÒ, ÂÓÒ, Û ÔÛÔÛÙfi 19,3% Û˘ÓÔÏÈο ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ‰·Ó›ˆÓ ‹ ‰fiÛÂˆÓ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. μ·ÛÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÛÙ¤ÚËÛË ‚·ÛÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ (‰˘ÛÎÔÏ›· ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ·Ó·ÚΛ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙ¤Á·Û˘, ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ·fi ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÛÙ¤Á·Û˘, ·‰˘Ó·Ì›· ·ÔÏËڈ̋˜ ‰·Ó›ˆÓ ‹ ·ÁÔÚÒÓ Ì ‰fiÛÂȘ, ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ÏËڈ̋ ¿ÁÈˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ, ‰˘ÛÎÔÏ›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ Û˘Ó‹ıˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜) ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ ÊÙˆ¯fi ÏËı˘ÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌË ÊÙˆ¯Ô‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ (Ì ÂÈÛfi‰ËÌ· ̤¯ÚÈ 2.292,73 ¢ÚÒ). ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‰È·‚ÈÔ‡Ó Ì Ôχ ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÚȤÏıÂÈ ÛÙËÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· οÓÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Î¤ÙÔ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜. ΔÔ fiÙ ı· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ›. ∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó, Ó· ÂÈÛ¢Ûı›. ΔÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ˜... tsiglifisis@e-thessalia.gr
∏ ...Ù˘ÊÏ‹ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÔȯٿ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ... ›ÛıËÛË ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ-ηٷÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈıˆÚËÙ‹ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ §¤·Ó‰ÚÔ˘ ƒ·ÎÈÓÙ˙‹ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∂ÈÙÚÔ‹ £ÂÛÌÒÓ Î·È ¢È·Ê¿ΔÔ˘ ¢HMHTPH ÓÂÈ·˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜. ∂ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÈ, ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·. ª›Ï˶E§EKOY¢A ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÂˆÓ‡ÌˆÓ ·fi ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË, ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚËÙÔÚÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· “¤¯ÂÙ ‰ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ÂÒÓ˘ÌÔ Ó· ‰Èο˙ÂÙ·È;”... “À¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ ·ÚfiÏË ÙËÓ Â›Ú· ÌÔ˘” ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ›‰ÈÔ˜, Ô˘ fiˆ˜ ÛËÌ›ˆÛ ˘‹ÚÍ 38 ¯ÚfiÓÈ· ‰ÈηÛÙ‹˜, ›Û˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Î·È ÌÔÚ› Ó· ͤÚÂÈ “·fi ̤۷ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·”... ™·Ê›˜, ÏÔÈfiÓ, ۷ʤÛٷ٘ ÔÈ ·È¯Ì¤˜ ÁÈ· ÌÂÚ›‰·, ¿ÓÙˆ˜, Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ì·ÛÙ ÈÛÔ‰ˆÙÈÎÔ› ‹ Ó· ÁÂÓÈ·ԢÌÂ... ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Ì¿ÏÈÛÙ· Ô Î. ƒ·ÎÈÓÙ˙‹˜ ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ‰ÈÒÍÂˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ ÔÈÓÈΤ˜ ‰ÈÒÍÂȘ ηٿ ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ÂΛӘ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ·ÛÎËı› ‰›ˆÍË. ΔfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ 450 ‰ÈÒÍÂȘ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û ÔÈÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ¿ÓÙˆ˜ η̛· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο. ¶ÚÔÛ¤ıÂÛÂ, ‰Â, fiÙÈ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ οÓÂÈ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤‚Á·Ï ÂÁ·ÎÏÈÔ Ó· ‰Èο˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË. ∂ÈϤÔÓ, Ô Î. ƒ·ÎÈÓÙ˙‹˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ‰È·ÊıÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙfiÔ, ‰ÂÓ ı· ›¯·Ì ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ ˆ˜ ı· ÌÂȈı› Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ηıÒ˜ Ô ÔÏ›Ù˘ Î·È Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‰ÂÓ ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ. ∂ÎÙ›ÌËÛË, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·È Ì·Î¿ÚÈ Ó· ÂȂ‚·Èˆı› ÛÙËÓ Ú¿ÍË... 줂·È· ÔÈ Â˘¯¤˜ ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿... √È “η̿Ó˜”, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ¯Ù‡ËÛ·Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï‹ÊıËÎ·Ó ˘fi„Ë ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Ù˘¯·›Ô, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ, fiÙÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙˆÓ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂˆÓ ƒ·ÎÈÓÙ˙‹ Ô Î. ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ̤ÙÚ· ÁÈ· ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘ ÔÈÓÈ΋˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. Δ· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ “ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈο” Î·È ÚfiÛıÂÛÂ, fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ‰¤ÛÌË Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ·ÔÓÔÌ‹˜ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ∞ÚΛ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ; Ÿ¯È, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ˘ÏÔÔ›ËÛË, Ò˜ Î·È fiÙ ı· Á›ÓÔ˘Ó, fiÙ·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ· ͤÚÔ˘Ì ˆ˜ ÔÏϤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ¯ÚÔÓ›˙Ô˘Ó, Ì·˙› Î·È ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÂÚ› Î¿Ï˘„˘ ÂÏÏ›„ˆÓ... ∫·È οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ Â›‰·ÌÂ... ΔȘ ›‰È˜ ̤Ú˜, Ì ÙËÓ fiÔÈ· ÛËÌ·Û›· Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ Ù¿ÈÌÈÓÁÎ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢ÈηÛÙÈÎfi ™ÒÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ Î. ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚˆÓ ÙˆÓ ∞ÓˆÙ¿ÙˆÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. °ÂÓÈÎÒ˜ Î·È ·ÔÚ›ÛÙˆ˜ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È·, fï˜ Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó... ∫·È ÌËÓ Ù· ÚÔÛÂÚÓ¿Ì ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÂfiÌÂÓË ‰È·›ÛÙˆÛË... ∫·È ÌÂÙ¿ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ó· ÙËÓ ...ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·˘Ù‹ ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÌÂıÂfiÌÂÓË Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜... °È·Ù›, ¿Ú·ÁÂ, ηӤӷ˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÈ̈ÚËı› ۯ‰fiÓ ÔÙ¤, Ì οÔȘ Ï›Á˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ï¿ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·; ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ Ë ·ÙÈ̈ÚËÛ›· ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‚Ú·‰‡ÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ì·˙› Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·‰ÈΛ·˜ ÙˆÓ ·Ó›Û¯˘ÚˆÓ... ∂ÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È Â›Ó·È Ôχ ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ¤ˆ˜ ·›ı·ÓÔ Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·... √È ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó, ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·... ∫·È ÂÏ›˙Ô˘Ì Ì ÙËÓ ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ÁÈ· ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ƒ·ÎÈÓÙ˙‹ Ó· ‚ÚÂı› ¿ÎÚË, Ó· ÂȈıÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜... ∫·È fiˆ˜ ÛˆÛÙ¿ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ŒÓˆÛË ∂ÈÛ·ÁÁÂϤˆÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙ› ηÓ›˜ ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙˆÓ ÂÓÙ˘ÒÛˆÓ. ΔËÓ Ô˘Û›· ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÂÈ˙ËÙÔ‡ÌÂ...
∞
A¶√æ∂π™
4
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
Graeculus esuriens... (ÁÚ·È·ÏÔ˜ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜) ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ “ÂÚ›ÊËÌË” ·ÓıÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ڈ̷›Ô˘ Û·ÙÈÚÈÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ πÔ˘‚ÂÓ¿ÏË (¤˙ËÛ ÌÂٷ͇ 1Ô˘ Î·È 2Ô˘ Ì.Ã. ·ÈÒÓ·) Î·È °Ú¿ÊÂÈ Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ 3Ë N.£.™øTHPIOY Û¿ÙÈÚ¿ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›·, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ‰‹ÏˆÛË Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ¤Ê¢Á ·fi ÙËÓ ·Ó˘fiÊÔÚË È· ƒÒÌË, ηٷʤÚÂÙ·È Ì ‰ÚÈ̇ÙËÙ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¯¿Ï·Û·Ó Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ڈ̷˚ο ‹ıË! ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ô πÔ˘‚ÂÓ¿Ï˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÌÂȈÙÈÎfi fiÚÔ “Graeculus”: °Ú·È·ÏÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ “ÌÈÎÚfi˜ ŒÏÏËÓ·˜”, “∂ÏÏËÓ¿ÎÔ˜”, ·ÓÙ› ÙÔ˘ Graecus, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Î·È Ô ÚˆÌ·›Ô˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ∫ÈΤڈÓ, ·ÏÏËÏÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Ô˘ ›¯Â ‰ÈÔÚÈÛÙ› ·گȷÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜, ÙÔÓ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Û ÁÈ· ÙÔÓ ··›ÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È ÛÙfiÏÈ˙ ÌÂ.... ηıfiÏÔ˘ ÎÔϷ΢ÙÈο ›ıÂÙ·! ªÔÚʈ̤ÓÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘˜ ÂÈϤÔÓ Ô ∫ÈΤڈÓ, ‰ÂÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜! √ πÔ˘‚ÂÓ¿Ï˘ Ì¿ÏÈÛÙ· (ÛÙËÓ 3Ë Û¿ÙÈÚ·) ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ Graeculum, ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ٷ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÏfiÁÈ· ˆ˜ ‰Ô‡ÏÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ, ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ ¯ˆÚ›˜ ‹ıÔ˜, Ù·ÂÈÓfi Î·È ¯·ÌÂÚ‹ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹ ıÂÏËÌ¿ÙˆÓ... (ÌÔÚ› Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∞ÔÛÙ. ∂. μ·Î·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, √ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ - Ô μ·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ˘‹ÚÍ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ∫·ıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ ∞¶£ Î·È Û˘Ó¤ÁÚ·„ 8ÙÔÌË “πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡”). ª¿ÎÚ˘Ó· ›Ûˆ˜ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÂȉ‹ ı¤Ïˆ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ‹ Ì·˜ ÛÙÔ ¢¡Δ, Ò˜ ‰ËÏ·‰‹ ·ÊÂı‹Î·ÌÂ Î·È Á›Ó·Ì ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ· Û ·Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜. ∫·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰Â Á›Ó·ÌÂ Ù˘¯·›· ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·, ·ÏÏ¿ Î¿Ô˘ Î·È ÂÌ›˜ ·ÊÂı‹Î·ÌÂ Î·È Á›Ó·ÌÂ, ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ·ı‹Î·ÌÂ, fiÛÔ ‹Ù·Ó ηÈÚfi˜! ∫·È ÁÈ· Ó· ‰¤Ûˆ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‰È¿ÏÂÍ· ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ì ÛÎÔfi Ó· ‰Â›Íˆ fiÙÈ, fiÙ·Ó ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ÏfiÁˆ ‚·ıÈÒÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, Û·‚Ô˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÙfiÙ ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› ı· Ì·˜ ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·›ÛÙÚÈ! ŸÙ·Ó ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ Ì·˜, fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÚÈ˙Èο ÙÔÓ ÙÚfiÔ
¶
I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘
Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ Ì·˜ ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó, fiÙ·Ó ·Ó¯fiÌ·ÛÙ ÌÈ· „¢ÙÔ-Âϛ٠ӷ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ¤˜ Ì·˜, fiÙ·Ó ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ¤˜ Ì·˜ ÚÔÛÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÁÔÓ˘ÂÙ›˜ Î·È „ÔÊԉ›˜ (ȉ¤ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ πÌ›ˆÓ), ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ı· ÊÙ¿Ó·ÌÂ Â‰Ò Ô˘ ÊÙ¿Û·ÌÂ... ¶Ò˜ Ó· ÌË ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Î·Ù¿ÓÙËÌ· ÙÔ˘ “ªÓËÌÔÓ›Ô˘” fiÙ·Ó ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ 20ÂÙ›·˜ ¤Û΢‚·Ó ÙË Ì¤ÛË ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÏˆÓ·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ˆ˜ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ˙ËÙÈ¿ÓÔÈ ∑∏Δπ∞¡∂À√¡Δ∞™ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¯·ÚÈÛÙÈο ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û·Ó; ¶Ò˜ Ó· ÌË ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Î·Ù¿Ù˘ÛÙÔ “ªÓËÌfiÓÈÔ” fiÙ·Ó ŒÏÏËÓ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÂÎÏÈ·ÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÎÔÏÔÛÛÒÓ Ó· ÙÔ˘˜ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡˜ ‹ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ‹ ÙËÓ ’∞ˆ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂÙ¿‚·Û‹˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ Ô‡Ù ÔÈ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó; ∫·È Ò˜ Ó· ÌË ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Î·Ù¿Ù˘ÛÙÔ “ªÓËÌfiÓÈÔ” fiÙ·Ó ÂÏÏËÓÈο ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Ì˯·Ó‡ÔÓÙ·Ó ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÏÔ‡ÛȘ ·ÚÔ¯¤˜ “Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜” ·fi Ù· Ù·Ì›· ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÎÔÏÔÛÛÒÓ ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÌÔÈÚ·›· ηٿÏËÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜; ∫·È Ò˜ Ó· ÌË ÊÙ¿Ó·Ì ÛÙÔ Î·Ù¿Ù˘ÛÙÔ “ªÓËÌfiÓÈÔ” fiÙ·Ó ˘Ô‰Â¯ı‹Î·Ì Ì ڈÙÔÊ·Ó‹ ·Á·ÏÏ›·ÛË ÙÔÓ Í¤ÊÚÂÓÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ ·¯ı¤Ûٷ٘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ï¤ÍË Graeculi (ÂÏÏËÓÔ‡Ïˉ˜) ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ϤÍË ÁÈ· ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ‹ ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ π¿ˆÓ˜ Î.Ï. √˘‰¤ÔÙ °ÂÚÌ·Ófi˜ ˘ÔÎÏ›ıËΠÌÚÔÛÙ¿ Û ÈÛ¯˘Úfi ͤÓÔ, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÎÔڇʈÛË Ù˘ ·ÂÏÈÛ›·˜ ÙÔ˘! √ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ¤‰ÂÈÍ ··Ú¿ÌÈÏÏÔ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi, Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 1918 Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 1945 (¤Û΢„·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ù·ÂÈÓÒıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙË ‰ÂÈÓ‹ ‹ÙÙ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì ˙ËÏÂ˘Ù‹ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·) Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ÌÂÓ ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ, ηٷ‰›Î·Û·Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÌÔÓ·‰È΋. ∫·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ: ¢ÂÓ ¿ÏˆÛ·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙ· ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ ÂÈÛ¤ÚÚÂ˘Û·Ó ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ (ÙfiÙ ·ÎfiÌË) °ÂÚÌ·Ó›·, ‰ÂÓ ‚Á‹Î·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ, ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·È ¤Î·Ó·Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Í·Ó·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÛÙ· fi‰È· Ù˘. ¶·ÚfiÌÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ¿ÛÎËÛ·Ó Î·È ÔÈ π¿ˆÓ˜! ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Ï·Ô› ·Ó¿ÛÙËÛ·Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ Ù˘ - ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο!!! ∞Ï‹ıÂÈ·, Â‰Ò ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ·Ù› ‰È·ÚÎÒ˜ ÙfiÛË ÌÈ˙¤ÚÈ·; °È·Ù› ÙfiÛË ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·;
∂ΉfiÙ˘
£E™™A§IKE™ EK¢O™EI™ A.E.
μ∞™π§∏™ Ã. ¢∞¡√™
I¿ÛÔÓÔ˜ Ì ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 2 383 33 BO§O™ Kˆ‰ÈÎfi˜ 1802 ÙËÏ.: 24210 23303 (Û˘ÓÔÙÈ΋ 8 ÁÚ·ÌÌÒÓ) ÙËÏ. Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ 8001135000 fax: 24210 32828, 23470
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜
∫·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ¢¯¤˜ Î·È ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¿ Ì·Óٿٷ
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: 1914 - 1944 T. OIKONOMAKH™ 1945 -1990 °. ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√™ 1990 - 1996 K. §OY§H™
ÈÂÛÙ‹ÚÈ· - ‰È·ÓÔÌ‹ Ù‡Ô˘: A' BI.¶E. BfiÏÔ˘
ÙËÏ.: 24210 95751-2, fax: 24210 95755 A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ΋, Ë Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ 238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N¢ 3565/1956 Î·È 4254/1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘.
Ó ¤ˆ˜ ÙÒÚ· Ô ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Ì‹Ó·˜ Ô˘ ¤ÙÚÂÊ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¤ÓÙÂη, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ Î·È Ù˘ ·ӿÎÙËÛ˘ Ù˘ fiÔÈ·˜ ·ʋ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙË Ê‡ÛË, ʤÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ™Â٤̂ÚÈÔ˜. ∂Λ ı· ÎÚÈı› Â¿Ó ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ. ™Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ·Ô¯·ÈÚÂÙ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Î˘Úȷگ› Ë ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. ∂¿Ó ÙÔ Ì·Á·˙› ‹ Ë Âȯ›ÚËÛË ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜, Â¿Ó ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ı· Â›Ó·È “fiÏÔÈ ›Ûˆ”. ∏ ηٷӷψÙÈ΋ ·Ó·‰›ÏˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›Ó·È ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ Î·È fiÌÔÈ¿ Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙË ¯ÒÚ·. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ηٿ ÙËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÎÙÒÛÂˆÓ Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ‹ ÙË Ì·˙È΋ Û˘ÚÚÔ‹ ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ï·Ù›˜-ÎÚ¿¯Ù˜, Ô Ù˙›ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο. ∫·È Ë ÌfiÓË ÂÏ·ÛÙÈ΋ ‰·¿ÓË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· “·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó” ÙËÓ ‡ÊÂÛË Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜. √È ‰·¿Ó˜ ÁÈ· Ù· η‡ÛÈÌ· Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤Ó˜, Ë ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È¢ڢÓı› ÎÈ ¿ÏÏÔ (·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·fi‰ÔÛË ·Ú·ÎÚ·ÙËı¤ÓÙˆÓ ÊfiÚˆÓ, ¿Ú·... ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ). ¢ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ·Ú¿ Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ ·ÌÔÈ‚‹ ‹ (ηÈ) Ë ··Û¯fiÏËÛË. ∂Λ ÌÔӛ̈˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ¢ÂÏÈÍ›· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· › Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ·ÏÒ˜ ·ÚÓËÙÈο. ¶ÚfiÛıÂÙ·, Ë ÌÂÏÏÔ‡ÌÂÓË ÌÂٿٷÍË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ï·˚΋˜ ηٷӿψÛ˘ ÛÙÔÓ ˘„ËÏfi (23%) Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ º¶∞, Ë Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÙˆÓ ¢∂∫√ Î·È ÛÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, Ë ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ ·ÔÙ·ÌȇۈÓ, Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË Ù˘ ‡ÊÂÛ˘, Ë ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÔχÛÂˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. Δ· ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÔÈ “¿‰ÂȘ” ‚ÈÙÚ›Ó˜ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÔÈ ·ÔχÛÂȘ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ÙÚÈÏfi˜ Î·È ·ÏÏËÏÔÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘. ∏‰Ë Ë ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÂÊÈ¿ÏÙË. ™Â Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·‡Í·ÓÂ, ˘¤ÚÌÂÙÚ·, ÙȘ ȤÛÂȘ ÚÔ˜ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÁÈ· “Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂȘ” ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ “ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡” Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ‚ÔÏÂ̤ӈÓ. “ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÓÙ‡ÓÔÌ·È ÙÔ Úˆ› Î·È ¿ˆ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, fi¯È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÁ·Û›·”, ¤ÏÂÁ ÚfiÛÊ·Ù· Ó·ڋ Ë ÔÔ›· ˘Ô··Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ∫·È Û οı ‰˘ÛÎÔÏ›·, ηٷʇÁÈÔ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ë Â˘Î·ÈÚȷ΋ ÂÚÁ·Û›· ÛÂ Ì·Ú Î·È Î·ÊÂÙ¤ÚȘ. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, Î·È ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· ‰Â¯Ù› ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ȤÛÂȘ ·fi ÙË Û˘Ó¯Ҙ ÂȉÂÈÓÔ‡ÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ™Â Ù¤-
∞
∂‰Ò ∂™¶∞, ÂΛ ∂™¶∞, Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ∂™¶∞;
£∞¡∞™∏™ X. ™AMAPA™
E-mail: info@e-thessalia.gr http://www.e-thessalia.gr E-mail: (ÁÈ· ÂÌÔÚÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ): pub@e-thessalia.gr
ΔÔ˘ Ã∏™Δ√À ª∂°∞
TÔ˘ ™T∞Àƒ√À ¢HMO¶OY§OY
À¶∂μ∞§∂ Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› Ë Âȯ›ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ∂™¶∞ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009, ·ÏÏ¿ ·Ú’ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ‰¤Î· Ì‹Ó˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜.
™Δ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ ∂™¶∞. ª¤Û· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ̿ÓÓ· ÂÍ Ô˘Ú·ÓÔ‡. ∫∞π fiÛÔ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‰›‰ÔÓÙ·È, ÙfiÛÔ ÂȉÂÈÓÒÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ô˘
Ù· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ò˜ Î·È Ò˜, ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚ÏËı› Û ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÚÔ¤‚ËÛ·Ó. ∞¡∞°∫∞™Δ∏∫∞¡ Ó· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó, ¢ÂÏÈÛÙÒÓÙ·˜ ˆ˜ Û ‡ÏÔÁÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ı· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó. ∂ȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ¤Ӊ˘Û 220.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ 143.000... ∂μ∞§∂ ‰ËÏ·‰‹ 77.000 ¢ÚÒ ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∞fi ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË ·˘Ù‹ ÏËÚÒıËÎ·Ó ÂÚÁ·ÙÈο ¯¤ÚÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, ‰Âο‰Â˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. Δ√ ÔÛfi ˆÛÙfiÛÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÔÙËı›, ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯ÔÚËÁËı› Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙÔ 2011, ›Ûˆ˜ Î·È ÙÔ ’12. ∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ Í·ÓÔ›¯ÙËÎÂ, ¤‚·Ï ÎÂÊ¿Ï·È·
ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÎÚ›ÛË ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Î·È ÙË Ì·˙È΋ ›ÛÔ‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ·. ∂¿Ó ‰ÂÓ ˆı‹ÛÂÈ Û ̷˙È΋ ¤ÍÔ‰Ô ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ϤÔÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÓÙ¿ÌÈÓÁÎ ˘Ô·ÌÔÈ‚ÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÁËÁÂÓ›˜. √È ÔÔ›ÔÈ, Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ·ÌÔÈ‚¤˜ οو ÙÔ˘ 80% ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔ‡, ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi 592 ¢ÚÒ Ô˘ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛÂ Ë ÙÚfiÈη ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¤ˆ˜ 25 ÂÙÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ¤Ó· “ÛÂÏËÓÈ·Îfi ÙÔ›Ô”, ÁÈ· ÌÈ· “ÂÚËÌÔÔ›ËÛË” Ô˘ ÚÔ¯ˆÚ¿ Ì ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ô„›ÏˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ. ªÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ̠ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ∫·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ù· ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ· ·ÈÙ‹Ì·Ù·, ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ηÚÈηÙÔ‡Ú˜ ·Ï·ÈÒÓ... Û˘ÓÙ¯ÓÈÒÓ. ¢ÂÓ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Ô‡Ù ÛÂ Û˘ÓÙ¯ӛ˜ Ô‡Ù Û ۈ̷Ù›· Ì ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó¢ı‡ÓË. ∫Ï·ÛÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈÙÂÚÔ‡¯ˆÓ... Ù¤ˆ˜ ‰ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ ÚˆÙ¢ԇÛ˘ (fiˆ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó). √È ÔÔ›ÔÈ Î·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Ó· ÌË ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ù· ÙÛÈÁ¿Ú·, Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ‹ Ó· ÂȉÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ Ô Ù˙›ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÚÈÙÂÚ¿‰Â˜: ÁÈ·ÙÚÔ›, ‰ÈηÛÙÈÎÔ› Î.¿. ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ÛÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓˆÓ Ì ‰ËÌfiÛÈ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ·Ù›, ϤÂÈ, ‰ÂÓ ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó ÂȉÈÎfi˜ Έ‰ÈÎfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·¤‰È‰Â ÙË... ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜. ™Â ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ·ÚÂÍËÁËıÔ‡Ó ÁÈ· ȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·, fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏËÚˆÌÒÓ. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ “Úfi‚ÏËÌ·” Ù˘ ˘·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ π∫∞. √¯È ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ Û˘Óٿ͈Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ... ٿ͈Ó. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ÙÚfiÈη, ÂÎÙfi˜ ·fi ·‰È·Ê·Ó›˜ ÏËڈ̤˜ Î·È ÎÚ˘Ê¿ ‚È‚Ï›·, Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Î·È Û·ıÚ‹ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·. °È’ ·˘Ùfi Î·È Â¤‚·Ï ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ù˘. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙÈ‚·ÚÒÓ ·ÓÙÈÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ‚›·. ∏ ‚›·ÈË ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ, Ë ·ÓÂÚÁ›· Î·È Ë ÂÍ·˛ÏˆÛË ÙˆÓ ·ÔÙ·ÌȇÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙÒÛÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ. ∞ÏÏ¿ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù‹ Ë ÂͤÏÈÍË ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ΔÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ù· ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰Èη Î·È Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô Ù˙›ÚÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ “Ì·‡ÚÔ Ï›Ô˜”. ∫·È Ù· ‰‡Ô “Ì·Á·˙È¿” ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤ÓÔ “·¤Ú·” ÌÂÙ·‚›‚·Û˘, ˆÏ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ·Ú·ÛÙ·ÙÈο, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È Û ˘„ËÏÔ‡˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÊfiÚÔ˘˜. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜. (∞fi ÙËÓ ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·)
Ô˘ ›¯Â ÁÈ· ¤ÎÙ·ÎÙË ·Ó¿ÁÎË Î·È ÚÈÓ ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘. ΔÒÚ· Ô˘ ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò, ÚÔÛ·ı› Ó· ÛÙ·ı› ÛÙ· fi‰È· Ù˘, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ηٿ 40% Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ ›¯Â ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È¿ Ù˘ ÛÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡. ∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ¿ÌÂÛ· Î·È ÔÈ ¤¯ÔÓÙ˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ∂™¶∞, ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ, fiÙ ı· ηٷ‚ÏËı› Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË. ∫∞π ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ¿Ì˘Ó·˜. √È ΔÚ¿Â˙˜ ‰ÂÓ ‰·Ó›˙Ô˘Ó Â‡ÎÔÏ·, ÂÓÒ ÛÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ∂™¶∞ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÌË ·fiÏ˘ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ™‹ÌÂÚ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙÔ ÊfiÚÙ Ù˘, Ë Âȯ›ÚËÛË Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Î·È ‰¤ÛÌÈ· ÙÔ˘ ∂™¶∞ ›ӷÈ. ¶ƒ∞°ª∞Δπ∫∞, ·Ó ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ Ì ÙÔ ∂™¶∞, ›Ûˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ó· ÌËÓ ˘‹Á·Á·Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û’ ·˘Ùfi. dimopoulos@e-thessalia.gr
™À¡∂¡Δ∂À•∏
5
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
∏
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ë ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È Ë Û˘Ó·‰ÂÏÊÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·ÙÈ̈ÚËÛ›·˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ™ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·˘Ùfi ηٷϋÁÂÈ Ô Î. §¤·Ó‰ÚÔ˜ ƒ·ÎÈÓÙ˙‹˜, ÁÂÓÈÎfi˜ ÂÈıˆÚËÙ‹˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È Â¿Ó Î¿ÔÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ˘Ôı¤ÛÂȘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÔÈ ÔÈÓ¤˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Â›Ó·È Ôχ ÂÈÂÈΛ˜. ∞ӷʤÚÂÈ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ 2009 ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÎ·Ó 4.440 ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Î·È ·Ú·¤ÌÊıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· 724 ˘Ôı¤ÛÂȘ ˘·ÏϋψÓ. ΔÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ· ›‰È· ›‰· Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘·ÏϋψÓ. £ÂˆÚ› ıÂÙÈÎfi fiÙÈ ÔÈ Ôϛ٘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ηٷÁÁÂϛ˜, fiˆ˜ Î·È fiÙÈ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· “ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÓÔÓÙ·È” ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛηӉ¿ÏˆÓ.
§∂∞¡¢ƒ√™ ƒ∞∫I¡Δ∑∏™ “ÀÁ›· Î·È ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ¤¯Ô˘Ó
Û‹ÌÂÚ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È·ÊıÔÚ¿” ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:
™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™
™ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ Î. ƒ·ÎÈÓÙ˙‹ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÁÈ· ÙÔ 2009. ŸÙ·Ó ·Ó·Ï¿‚·Ù ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË, ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004, ›¯·ÙÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ‰È·ÊıÔ Ú¿˜ Î·È Ù˘ ηÎÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË; ◊ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÎ·Ï˘Êı› ·ÎfiÌË Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜; ∏ ‰È·ÊıÔÚ¿ ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı›, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ· ›‰È· ›‰·. ∞ÏÒ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ fiÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ·ÔηχÙÂÙ·È Î·ıÒ˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÔÈ ÌÂÈÎÙÔ› ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ›, ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÍÂηı·Ú›˙Ô˘Ó, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› Ôϛ٘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂı·ÚÚ¤„ÂÈ Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Û ηٷÁÁÂϛ˜. ∂›Û˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙË Ì¤ÛË, ·ÊÔ‡ Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiıÂÛË Ï¤ÔÓ Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÒÛÙ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ó· ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÓÔÓÙ·È. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‚Ô‹ıËÛ ӷ ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÔÏÏ¿ ÛοӉ·Ï·, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ∂›Ó·È Î·È Ë ÎÚ›ÛË ¿ÏψÛÙ Ԣ ¢ÓÔ› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÂÂȉ‹ Û ÂÔ¯¤˜ ¢ËÌÂÚ›·˜ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·‰È·ÊÔÚ› ÁÈ· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ Ù˘. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Î¿ÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· οӈ Î·È Ó· ÂÚÈÔÚ›Ûˆ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰È·ÊıÔÚ¿, ·ÏÏ¿ Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘·ÏϋψÓ.
∂˘ı‡ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÏ·ÙÂÈ·Îfi-ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÈÔÚÁ·Óˆı› Ô ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ
“
“
∏ ‰È·ÊıÔÚ¿ ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı›, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ· ›‰È· ›‰·. ∞ÏÒ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ fiÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ·ÔηχÙÂÙ·È Î·ıÒ˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÔÈ ÌÂÈÎÙÔ› ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ›, ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÍÂηı·Ú›˙Ô˘Ó, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› Ôϛ٘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂı·ÚÚ¤„ÂÈ Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Û ηٷÁÁÂϛ˜. ∂›Û˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙË Ì¤ÛË, ·ÊÔ‡ Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiıÂÛË Ï¤ÔÓ Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÒÛÙ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ó· ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÓÔÓÙ·È. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‚Ô‹ıËÛ ӷ ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÔÏÏ¿ ÛοӉ·Ï·, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ∂›Ó·È Î·È Ë ÎÚ›ÛË ¿ÏψÛÙ Ԣ ¢ÓÔ› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÂÂȉ‹ Û ÂÔ¯¤˜ ¢ËÌÂÚ›·˜ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·‰È·ÊÔÚ› ÁÈ· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ Ù˘
‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È Ì ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÂÓfi˜ ·ÍÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi; ¶Ò˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ; ¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ· Ë ·ÈÙ›· Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘ “·ÙÈÌÒÚËÙÔ˘” . ŸÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ı· ‰È·Ú¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÛÙ› ΢ÚÒÛÂȘ. ŒÂÈÙ· Â›Ó·È Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·˜. °È·Ù› Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘; ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÔÈ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ·ÛÎÔ‡Ó Ù· ¿ÌÂÛ· ÂÈı·Ú¯Èο ÙÔ˘˜ ηı‹ÎÔÓÙ·. ∞ÎfiÌË Î·È Â¿Ó Î·Ù·ÁÁ›ÏÂȘ οÙÈ, ·˘Ùfi ·Ú·¤ÌÂÙ·È ÛÙË ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÔ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ŒÓÔÚ΢ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ∂ͤٷÛ˘. ¢ÂÓ ·ÛÎÔ‡Ó ÂÈı·Ú¯Èο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·. ª·›ÓÂȘ Û ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›· Î·È ‚ϤÂȘ ÙÔ˘˜ ˘-
ŸÙÈ Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ë ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜, Ë Û˘Ó·‰ÂÏÊÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, fiÏ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Û ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ ·ÙÈ̈ÚËÛ›·˜. ∞ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ˘Ôı¤ÛÂȘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ¤¯Ô˘Ì Ôχ ÂÈÂÈΛ˜ ÔÈÓ¤˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ fiÛˆÓ ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ·Ú·¿Óˆ. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Á΢ڛ· ÙÔ ∂™À Î·È Ë ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Â›Ó·È ÔÈ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ÓÔÛÔ‡Ó ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿
·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ó· οıÔÓÙ·È. ¶ËÁ·›ÓÂȘ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı›˜ ÛÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙÂ›Û·È Î·È ·˘Ùfi˜ Û ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ¤ÁÁÚ·ÊË Î·Ù·ÁÁÂÏ›·. ∫·È Ê˘ÛÈο ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÂÏ·ÙÂȷ΋ ÂÍ¿ÚÙËÛË. √ οı ÙÂ̤Ï˘ Î·È ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ οÔȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ï¿Ù˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Î·Ïfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯Ù˘¿ οÚÙ· ÙÔ Úˆ› Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ŒÙÛÈ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙË Û˘Ó¤ÂÈ·. ΔÔ ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÙ·È ÛÙË ÊÚ¿ÛË: “∫·È ÔÏÏ¿ οӈ Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ·›ÚÓˆ!” . ∏ ·‰È·ÊÔÚ›· ·˘Ù‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÈ· “Ï¢΋ ·ÂÚÁ›·” Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ÔÓ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ™Â ÔȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ¤ÎıÂÛ‹ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ 2009; ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ‰È·ÊıÔ Ú¿˜; Δ· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÔÏÂÔ‰Ơ̂˜, ÛÙȘ ÂÊÔڛ˜, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÀÁ›·˜ Î·È Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÙÔ 2009 ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÎ·Ó 4.440 ¤ÏÂÁ¯ÔÈ, ÂÓÒ ·Ú·¤Ì„·Ì ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· Î·È ÛÙ· ·ÚÌfi‰È· fiÚÁ·Ó· 724 ˘Ôı¤ÛÂȘ ˘·ÏϋψÓ. ™Â ̤ӷ ¤Ú¯ÔÓÙ·È 2.500 ÂÈı·Ú¯ÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÂÚ›Ô˘ 200 ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ, ∫·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ì ÛÙÔ Û˘Ì¤-
Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ë ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜, Ë Û˘Ó·‰ÂÏÊÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, fiÏ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Û ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ ·ÙÈ̈ÚËÛ›·˜. ∞ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ˘Ôı¤ÛÂȘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ¤¯Ô˘Ì Ôχ ÂÈÂÈΛ˜ ÔÈÓ¤˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ fiÛˆÓ ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ·Ú·¿Óˆ. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Á΢ڛ· ÙÔ ∂™À Î·È Ë ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Â›Ó·È ÔÈ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ÓÔÛÔ‡Ó ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿.
™ÙÔÓ ÙÔ̤· ˘Á›·˜ Ù· ÚˆÙ›· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì›˙˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔ Ì›ˆÓ; ∂Λ Â›Ó·È Ù· ¿ÓÙ·. ∞ӷηχ„·Ì fiÙÈ Â›¯·Ó ÂΉÔı› ¤Ó·˜ ·›ÛÙ¢ÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ -·ÚÎÂÙ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·- ·fi Ï·ÛÙ¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. °ÈÓfiÙ·Ó ηٿ¯ÚËÛË Â›Û˘ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÛÙ· ‚È‚ÏÈ¿ÚÈ· ·ÛıÂÓÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °›ÓÂÙ·È ˘ÂÚÎÔÛÙÔÏfiÁËÛË Î¿ÔÈˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ. ∞fi ÙfiÙ Ԣ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÏËÚÒÓÂÈ Ë ˘Á›· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ˘fiıÂÛË. Œˆ˜ Î·È Ì·ÁÓËÙÈΤ˜ ÙÔÌÔÁڷʛ˜ ‹Á·ÈÓ·Ó Î·È ¤Î·Ó·Ó. ∫·È ·˘Ùfi ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÔÈ 9 ÛÙȘ 10 Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙ˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· οÓÔ˘Ó ‰ÈÏ¿ÛȘ Ì·ÁÓËÙÈΤ˜ ÙÔÌÔÁڷʛ˜ ·fi fi,ÙÈ ÛÙȘ ˘fiÏÔȘ ¯ÒÚ˜. ∫·È Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ì ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ˘˜ ÙÔÌÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì fiÛÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÚÔÌÂÚ¿ fiÏ· ·˘Ù¿;
Œ¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ “Ê· ÎÂÏ¿ÎÈ” ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÁÈ·ÙÚÒÓ; ™ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ·ÊÔ‡ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ. ¶¿ÓÙˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜, ÁÈ·ÙÚÔ› Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ·ıˆÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÛÙ›˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜. ÕÏÏÔ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤ÂÛ ı‡Ì· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÒÍÂˆÓ ‹ ÙÔÓ ·Á›‰Â˘Û·Ó, ¿ÎÚË ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ! ™ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ fiÏÂȘ Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· Ó· ·ıˆÒÓÔ˘Ó. √È ÁÈ·ÙÚÔ› Â›Ó·È ¿ÏψÛÙ ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ÊÈÏÈο ÚfiÛˆ· ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜.
“
∫·È Ê˘ÛÈο ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÂÏ·ÙÂȷ΋ ÂÍ¿ÚÙËÛË. √ οı ÙÂ̤Ï˘ Î·È ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ οÔȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ï¿Ù˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Î·Ïfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯Ù˘¿ οÚÙ· ÙÔ Úˆ› Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ŒÙÛÈ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙË Û˘Ó¤ÂÈ·. ΔÔ ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÙ·È ÛÙË ÊÚ¿ÛË: “∫·È ÔÏÏ¿ οӈ Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ·›ÚÓˆ!” ∏ ·‰È·ÊÔÚ›· ·˘Ù‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÈ· “Ï¢΋ ·ÂÚÁ›·” Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ÔÓ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ΔÈ ÛÙÔȯ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ı¤Ì· Ì ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ; ∂Λ Î·È Â¿Ó Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÚ›ÏÔη. ΔÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ ™ÒÌ· ∂ÏÂÁÎÙÒÓ. ∂›Ì·ÛÙÂ Ë ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚË ¯ÒÚ· Û Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. ∫·È ·˘Ùfi ÂÂȉ‹ Á›ÓÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÎfiÏ·. ¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ Ì ÙÚÈÁˆÓÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ∏ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ÂÂȉ‹ ·ÚÁÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÛÔ˘Ó ‰ÂÓ Â˘ÛÙ·ı›. ∫¿Ô˘ ÂΛ Èı·ÓÒ˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi ¯Ú‹Ì·. °ÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÏÏÔ› ÌÂÁ·ÏÔÁÈ·ÙÚÔ› ¤¯Ô˘Ó ȉڇÛÂÈ “Â͈¯ÒÚȘ ÂÙ·ÈÚ›˜” (offshores), fiÔ˘ ÂΛ ηٷϋÁÔ˘Ó ·Â˘ı›·˜ fiϘ ÔÈ Ì›˙˜.
∂Í›ÛÔ˘ ÔÓÂ̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘... ∫·È ı· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ÔÓÂ̤ÓË fiÙ·Ó ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÛÙ· ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ Û˘Ó¿ÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘˜. ÀÔÏfiÁÈ˙·Ó ÔÈ ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ fiÙÈ ÁÈ· οı ‰¿ÓÂÈÔ
Ô˘ ı· Û˘Ó¿ÙÔ˘Ó ı· ¤Ì·ÈÓ ÂÁÁ˘ËÙ‹˜ Î·È ı· Ï‹ÚˆÓ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ∫·È Ê˘ÛÈο ηÓ›˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓ ٷ ‰¿ÓÂÈ·. ∂›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ, ÔÈ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ˘ÂÚ¯Úˆ̤Ó˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·È Ù›ÔÙ·. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠fï˜ Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ì ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ·ÊÔ‡ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ∞ÓÒÓ˘Ì˜ ∂Ù·ÈÚ›˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· οÙÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ù· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È fiÏ· ¿Ó ηϿ. ªÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” ı· ηٷÚÁËıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ‰‡Ô. ªÈ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹˜.
Œ¯ÂÙ ‰Â¯ı› ÔÙ¤ ȤÛÂȘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜; Ÿ¯È, Î·È Û·˜ ÙÔ Ï¤ˆ ·˘Ùfi Ì ϋÚË Û˘Ó›‰ËÛË. ∞ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ οÔȘ ÁÎÚ›ÓȘ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÍÒÊ·ÏÙÛ˜. ¢ÂÓ Ì ‚Ú‹Î·Ó ÔÙ¤ ·Â˘ı›·˜. ªÂ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· Û˘Ó¯›˙ˆ Ó· οӈ ÛˆÛÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘.
™À¡∂¡Δ∂À•∏
6
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
¢
ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ˙‹ÙËÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ·˘Ù‹ ÚÔ‚·›ÓÂÈ Ô Î. ƒÔ‚¤ÚÙÔ˜ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙȘ fiÔȘ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ‰ÈηÈfiÙÂÚË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È ˆÊÂÏÂÈÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜. ∂ÎÙÈÌ¿ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ë ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔ ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ Î·È ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÓÒ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙ· ΛÓËÙÚ· ··Û¯fiÏËÛ˘ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ËÏÈΛ·˜. ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ù· ÔʤÏË ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂÌÊ·Ó‹ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ.
ƒ√μ∂ƒΔ√™ ™¶Àƒ√¶√À§√™ “¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi” ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:
™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™
∞Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ Î˘ ‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ·Ì ‚χÓÂÈ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ı· Â›Ó·È ·˘Ùfi ‚ÈÒÛÈÌÔ Î·È ‰ÂÓ ı· ˘Ô¯Úˆı›Ù ӷ ÚԂ›Ù Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰ÈÔÚıˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯Úfi ÓÈ·... ∫·Ù·Ú¯‹Ó, ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÂÈÎÚ·Ù› ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ÚÒÙË ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁηÈÚË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘, Ì ÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ, ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈË Ë ÂÓÙfi˜ ÔÏ›ÁÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÏÔÛ¯ÂÚ‹˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. Δ¤ıËÎ·Ó ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó· ˘ÁȤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÔfiÙÂ Î·È ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ˙‹ÙËÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ - ·˘Ùfi˜ ¿ÏψÛÙ ‹Ù·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘. ΔÒÚ·, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙË ‰ÈηÈfiÙÂÚË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È ˆÊÂÏÂÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӈÓ. ∫·È Ê˘ÛÈο, ¢ÓfiËÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈο, Ì ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË ÎÈ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ı· ‰È·¯˘ıÔ‡Ó Ù· ÔʤÏË Î·È ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔ ÛÙ› Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤Ú ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi-·ÛÊ·ÏÈ ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô; £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Î¿ÔÈˆÓ Ì¤ ÙÚˆÓ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜; ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ó·È. ∫·Ù·Ú¯‹Ó ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‚Ï¤Ô˘Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ˘‹Ú¯Â Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÁÂÓÂÒÓ. ¡¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Â‰Ò Î·È Î¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· (‹ Î·È ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜), ·fi ηÈÚfi ›¯·Ó ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜, Û˘ÓÙËÚÔ‡Û·Ó (Î·È ÔÈ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ó) ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ı· Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÔÙ¤ Û‡ÓÙ·ÍË. √fiÙÂ Ë ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔ Ì¿¯ÈÌÔ Î·È, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈο, ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘
“
Δ¤ıËÎ·Ó ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó· ˘ÁȤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÔfiÙÂ Î·È ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ˙‹ÙËÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ - ·˘Ùfi˜ ¿ÏψÛÙ ‹Ù·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘. ΔÒÚ·, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙË ‰ÈηÈfiÙÂÚË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È ˆÊÂÏÂÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӈÓ. ∫·È Ê˘ÛÈο, ¢ÓfiËÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈο, Ì ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË ÎÈ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ı· ‰È·¯˘ıÔ‡Ó Ù· ÔʤÏË Î·È ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Ù· ÔʤÏË ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂÌÊ·Ó‹ ÛÙ·‰È·Î¿, ηıÒ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Â˘ÓÔ˚Îfi Îϛ̷ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ηıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ı¤Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ΔÒÚ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Ûȷο Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·˘ÙÔ› ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÌÂÁ¿Ï˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÙfiÌˆÓ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‹‰Ë ÚԂϤÊıËÎ·Ó Ì¤ÙÚ· ÂÓ›Û¯˘Û‹˜ ÙÔ˘˜. Èڛ˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚¤‚·È· fiÙÈ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚfiÛıÂÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÂÊfiÛÔÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. ªÂ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÚÔˆı‹Û·ÌÂ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙfiÛÔ Ù˘ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘, fiÛÔ Î·È Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Ó¤ˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÌÈÛıÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ··Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ¤ˆ˜ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡ ·fi ÙÔÓ √∞∂¢, ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ›‰·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ·˘Ù·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·ÔÏ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÂÁ¿Ï˘ ËÏÈΛ·˜ (ÂÊfiÛÔÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ) Î·È Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ (Ô˘ ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ÛÙȘ ·ÔχÛÂȘ ÙÔ˘˜) Î·È ÙÔÓ √∞∂¢, ηıÒ˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ··Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÔÌ¿‰·.
∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÙÂ
ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ÌËÓ ·ÔÏ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û ËÏÈΛ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ‹‰Ë ÏË ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË; ¢ÂÓ Â›Ó·È ÓÔÌÈο ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÛÔ˘Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ÌËÓ ·ÔÏ‡Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Û ËÏÈΛ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∞˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi, Î·È ‹‰Ë Ú¿Í·ÌÂ, Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ΛÓËÙÚ· ··Û¯fiÏËÛ˘ ‹ ·ÓÙÈΛÓËÙÚ· ·fiÏ˘Û˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û ËÏÈΛ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ· Î·È ÈÔ ¿Óˆ, Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Ô˘ ·ÔÏ‡Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·˘Ù·ÛÊ¿ÏÈÛË ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ·ÔχÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜ ›‰Ô˘˜ ÛÙȘ ¿ÎÚˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤Ó˜ Î·È ·Ôχو˜ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·Ó·Áη›Â˜, ·ÊÔ‡ ·˘Í¿ÓÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜. ∂ÈϤÔÓ, Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Ô˘ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÎԛ̈˜ Û ٤ÙÔȘ ·ÔχÛÂȘ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Û ËÏÈΛ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÌÂ Ó¤Ô ÊıËÓfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·fi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂȉfiÙËÛ˘ Ó¤ˆÓ ÙÔ˘ √∞∂¢ ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Î·Ù¿ Ôχ Ù¤ÙÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.
“
ªÂ ÙȘ Ӥ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ı›ÁÔÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈ Ó¤Â˜ ËÏÈ˘, ÔÈ Ôԛ˜ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·Ô ‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜ - ÂȉÈο ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· - ı· Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 600 ¢ ÚÒ. ¶Ò˜ ı· ÚÔÛٷ٢ıÔ‡Ó ÔÈ Ó¤ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ; Œ¯ÂÙ ÚÔÓÔ‹ ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜; ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ¿ÙÔÌ· Ó¤·˜ ËÏÈΛ·˜ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ‰ÈfiÙÈ Ë ÌÂȈ̤ÓË ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ Âȉ›Î¢Û˘ Î·È ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ ·˘ÙÒÓ, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Âη›‰Â˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ·Ô¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜, ˘ÂÚηχÙÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÏÈ̷ΛˆÓ Û ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ì οÔÈ· ¤ÙË ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜ ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË. ªÂ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ· ‹‰Ë ·Ú·¿Óˆ, ‰ËÏ·‰‹ ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ··Û¯fiÏËÛË Ó¤ˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÛÂ Â›Â‰Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ Ù˘ ∂°™™∂ Î·È ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔ›Ô˘ ÔÛÔ‡ ·fi ÙÔÓ √∞∂¢, ·ÊÂÓfi˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎfi ΛÓËÙÚÔ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„‹ ÙÔ˘˜. ΔÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi, ηٿ ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ÂÎÙ›ÌËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ.
ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛÊ˘Á‹˜ · ÎfiÌË Î·È Â¿Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ì-
∏ ÚÔÛÊ˘Á‹ Û ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ‚·ıÈ¿ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Î·È fi¯È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ̤ÛÔ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ‹ ‰È·Ê˘Á‹˜ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ‰È΋ Ì·˜ ΢‚¤ÚÓËÛË, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·¤‰ÂÈÍ ˆ˜ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Â˘ı‡Ó˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÎÊ˘Á¤˜, ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ ‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜
“
ªÂ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÚÔˆı‹Û·ÌÂ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙfiÛÔ Ù˘ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘, fiÛÔ Î·È Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Ó¤ˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÌÈÛıÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ··Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ¤ˆ˜ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡ ·fi ÙÔÓ √∞∂¢, ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ›‰·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ·˘Ù·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·ÔÏ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÂÁ¿Ï˘ ËÏÈΛ·˜ (ÂÊfiÛÔÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ) Î·È Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ (Ô˘ ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ÛÙȘ ·ÔχÛÂȘ ÙÔ˘˜) Î·È ÙÔÓ √∞∂¢, ηıÒ˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ··Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÔÌ¿‰·
ʈӛ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ; ÀÔ¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ (Ô˘ ·ÔÚÚ¤ÂÈ Î·È ·fi ¢ÈÂıÓ›˜ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ ∂ÚÁ·Û›·˜) Â›Ó·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È Ó· ÚÔˆı› ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË, ηıÒ˜ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ̤ÙÚ· ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ, Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ ‹ Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜, Ô˘ fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ‹‰Ë ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂͤÏÈÍË. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙˆÓ fï˜, ·ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·Ù¿ ›ÛÔ ÙÚfiÔ Ù· ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ· ̤ÚË. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ı· ÎÈÓËı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÛÙË ‰È·ÈÙËÛ›·.
∂¿Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰˘ÛÎÔϤ„Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÌÔÓ·‰È΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜
ı· ‹Ù·Ó ÔÈ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘; ∏ ÚÔÛÊ˘Á‹ Û ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ‚·ıÈ¿ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Î·È fi¯È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ̤ÛÔ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ‹ ‰È·Ê˘Á‹˜ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ‰È΋ Ì·˜ ΢‚¤ÚÓËÛË, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·¤‰ÂÈÍ ˆ˜ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Â˘ı‡Ó˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÎÊ˘Á¤˜, ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ ‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ·fi fiÏÔ˘˜ Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È Ë Âȉ›ˆÍË ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¯ˆÚ›˜ ηÈÚÔÛÎÔÈÛÌÔ‡˜ Î·È È‰ÈÔÙ¤ÏÂȘ.
™À¡∂¡Δ∂À•∏
7
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
“°
È· ̤ӷ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·˘ÙÔÛÎÔfi ÙÔ Ó· Á›Óˆ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜. •¤Úˆ ¿ÏψÛÙ Ôχ ηϿ ÙÈ “‚Ô˘Ófi” ·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∂›Ì·È fï˜ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ̈ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ·, ·Ó fiÓÙˆ˜ ‰È·ÌÔÚʈı› ÙÂÏÈο Á‡Úˆ ·fi ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›· ÙˆÓ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜” . ∞˘Ùfi ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙË “£” Ô ÚÒËÓ ¡Ô̿گ˘ Î. ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ›Û˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ: * ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ÙÔ ¢‹ÌÔ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ›Û˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÂÏ›‰· Î·È ÚÔÔÙÈ΋. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÂÓ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Î·Ó›˜. * ∂ȉÈο Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ·ÔÙÂÏ› ÎÔÚ˘Ê·›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÙÔÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜. * ∂›Ó·È ·Ôχو˜ ÒÚÈÌÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ Â˘Ú‡Ù·ÙÔ˘, ÏÂÈÔ„ËÊÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ·ÍÈÔÔÈ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο, ÛÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ΛÓËÌ· fiÏ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ˙ˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Û οı ÂÓÂÚÁfi ÔÏ›ÙË Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ fiÏË, Û οı ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Û οıÂ Ó¤Ô ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·ÛÊ˘ÎÙÈ¿ ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
¶∞¡√™ ™∫√Δπ¡πøΔ∏™ “¡·È Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›·” ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ¢∏ª∏Δƒ∏™
¶∂§∂∫√À¢∞™
ΔÂÏÈο ÔÈ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· Â›Ó·È ¤Ó· ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, fiˆ˜ › ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙÔ μfiÏÔ Ô Î. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ʤÚÂÙ·È Î·È ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ì ÙË ¡¢; ∂›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·Ì˯·Ó›· Î·È Ë ¤Ó‰ÂÈ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹. ΔÈ Ó· ÂÈ Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÙ·Ó ÔϤÌËÛ οı ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ô˘ ÂȯÂÈÚ‹ıËΠÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË; ∂›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ›Ù ÁÈ· ÙÔÓ “∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·” , ›Ù ÙÒÚ· ÁÈ· ÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” , ›Ù ÁÈ· ÙÔ ∞™∂¶ Î.Ï. ΔÒÚ· ÏÔÈfiÓ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÒÚ· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÒÛÙ ӷ ÌÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi, Û¿Ù·ÏÔ, ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ, ÂÏ·ÙÂÈ·Îfi Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÒÚ· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·Ù˘ˆıÔ‡Ó Ù· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÔÏÈÙÈο Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË ÂÍ·ÓÙÏ› ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ù˘ ÛÙÔ Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î¿ÔȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·fi ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÁÈ· Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ̤ÙÚ·. Èڛ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ›¯ÓÔ˜ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¢ı‡ÓË Ù˘ Ô˘ Ë ¯ÒÚ· ¤ÊÙ·Û ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ fï˜ ·˘Ù‹ ı· ·Ô‰Âȯı› Î·È ·‰È¤ÍÔ‰Ë Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋.
¶¿ÓÙÔÙ fï˜ ÛÙȘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È Î·È ÔÏÈÙÈο ÌËӇ̷ٷ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ·fi ÌÈ· ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ηıÔÏÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›· Ó· ÌËÓ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÔÏÈÙÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ó· ÌË ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈο ÌËӇ̷ٷ; ÕÏÏÔ fï˜ ·˘Ùfi Î·È ¿ÏÏÔ Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È Ó· ÙȘ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì Û ÌÈ· ·ÎfiÌË Ì¿¯Ë ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÁÚ·ÊÒÓ. ŸÔÈÔ ÎfiÌÌ· ı¤ÏÂÈ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·˜ ÙÔ ÂÈ Î·ı·Ú¿. ¢ÂÓ ¤¯ˆ fï˜ ˘fi„Ë ÌÔ˘ ηӤӷ ÎfiÌÌ· Ô˘ Ó· ˙ËÙ¿ ÂÎÏÔÁ¤˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ Â-
“
¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÈÙ¿ÓÈÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ÙÔ ¢‹ÌÔ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ›Û˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÂÏ›‰· Î·È ÚÔÔÙÈ΋. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÂÓ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Î·Ó›˜
ÎÏÔÁ¤˜ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, fiÔÈ· ı¤ÛË ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹, Ú¤ÂÈ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô ı¤Ì· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙȘ fiÏÂȘ Î·È ÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ.
∞˘Ùfi ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ¢‹ÌÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÈÙ¿ÓÈÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ÙÔ ¢‹ÌÔ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ›Û˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÂÏ›‰· Î·È ÚÔÔÙÈ΋. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÂÓ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Î·Ó›˜. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó fiÙÈ Ì ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÈ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÂıÓÈ΋˜ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ ·ÓÙÈ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ì οı ̤ÛÔ.
∏ ÎÚ›ÛË ·Ê‹ÓÂÈ fï˜ ›Ûˆ Ù˘ ı‡Ì·Ù· Î·È Ô‰ËÁ› Ôχ ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ¿ÓÙÔÙ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÂȉÈο Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ·ÔÙÂÏ› ÎÔÚ˘Ê·›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÙÔÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜. √ ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÂÈÙÂÏÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÚÔÓÔȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Ì·˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. √ μfiÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚˆÙÔÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ‰Ú·ÛÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛ˘.
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›ÛÙ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¢‹ÌÔ˘ ‹ ˘ÈÔıÂÙ›Ù ÙËÓ ¿Ô„Ë ÁÈ· ¤Ó· ¢‹ÌÔ Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ÈÔ Ôχ Ì ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο -ȉȈÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·; ™·˜ ı˘Ì›˙ˆ Î·È ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ª‹ÙÚÔ˘-™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠fiÙÈ Ë fiÏË ÛÙË ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÔ¯‹ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Î·È ·ÔÎÙ¿ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤Ô, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ. °È’ ·˘Ùfi Î·È Û’ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË, Ô˘ Ê˘ÛÈο ÎÈÓÂ›Ù·È Ôχ ¤Ú· ÙfiÛÔ ·fi Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, fiÛÔ Î·È ·fi ÙȘ ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ™ÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹ ÙÔÈ΋ ËÁÂÛ›· Î·È Ó¤Ô ‰ËÌfiÛÈÔ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ. ∏ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ô ∞ıÂÌ›ÁÈÔ, Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ πÛ·Ófi˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˜, ϤÂÈ fiÙÈ “‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ” . ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÏÔÈfiÓ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÈ· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÈηÓÒÓ Î·È ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ, Ì ˘„ËÏ‹ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜, Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ ÂӉȿÌÂÛÔ˘˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‹ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.
ªÔÚ›Ù ӷ Á›ÓÂÙ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜; °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì ÙË ÛÙÂÓfiÙËÙ· fiÚˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ·Ó ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ·fi‰ÔÛË Î¿ı ‰·¿Ó˘. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÂÊ·Ï·È҉˜ ˙‹ÙËÌ·. ¢¤ÛÙ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÌÈÏÒ ÁÂÓÈο. ™ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˘‹ÚÍ ·›ÛÙ¢ÙË Û·Ù¿ÏË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÏÂÁ¯ı› Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ıÚfiˆÓ,
·‰È·Ê·ÓÒÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÚÔÛÏ‹„ˆÓ. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÏÔÈfiÓ ÙÔ̤˜, fiˆ˜ ›Û˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ÌÔÚʤ˜ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ-¯ÚËÛÙÒÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ô μfiÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹; ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. ∏ Û˘ÌÔÏÈÙ›· Ì·˜, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ˆ Ó· ÙËÓ ·ÔηÏÒ, Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Î·È ÛÙ· ÛËÌ·ÓÙÈο Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ù˘ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ¢È·ı¤ÙÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ÈÛ¯˘Ú‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Î·È ÂÌÔÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ·, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ, ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο ÙÔÌ›˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ì ÙË §¿ÚÈÛ· ¤Ó· ·Ó›Û¯˘Úfi ‰›ÔÏÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™’ ·˘Ù¿ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ ·ÎÏÔ. μ‚·›ˆ˜, fiˆ˜ Ï›ÁÔ-Ôχ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤¯Ô˘Ì ·ÊıÔÓ›· ÌÂÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È ÌÂÏÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ۯ‰ȷÛÌÔ‡. ∫·È Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Â›Ó·È fi¯È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÏÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· Ú›ÍÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Ë Ó¤· ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹, ÎÈÓËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Î·È ˘ÏÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ fiÏ˘, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Í›·, Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ, Û ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È ··Û¯fiÏËÛË, Û ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ŸÌˆ˜ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë Û˘˙‹ÙËÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙ· ÚfiÛˆ· Ô˘ ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈο ¯Ú›ÛÌ·Ù·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤¯ÂÙ ‰›ÎÈÔ, ·Ó Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· fiÏÔ Î·È Î¿ÔȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÔÏÈÙÒÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È, Ì ıÂÙÈÎfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ, Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ٤ÙÔȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜-Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ¤Ó· ÎfiÌÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÁÂÓÈΤ˜, ¤ÛÙˆ, ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ. ∫·È ÌÈÏÒ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË, ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Û‹ÌÂÚ· Ó· ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ¯Ú›ÛÌ·Ù·.
¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fï˜ fiÙÈ ÛÙÔ ¶∞-
“
°È· ̤ӷ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·˘ÙÔÛÎÔfi ÙÔ Ó· Á›Óˆ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜. •¤Úˆ ¿ÏψÛÙ Ôχ ηϿ ÙÈ “‚Ô˘Ófi” ·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∂›Ì·È fï˜ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ̈ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ·, ·Ó fiÓÙˆ˜ ‰È·ÌÔÚʈı› ÙÂÏÈο Á‡Úˆ ·fi ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›· ÙˆÓ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ΔÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ı· Ê·Ó›.
™√∫ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. £· ÂÈÌ›ӈ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ¤¯ˆ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹: ™¤‚ÔÌ·È ·Ôχو˜ ÙȘ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ô‡Ù ӷ ÙȘ Û¯ÔÏÈ¿Ûˆ Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ÂÌÏ·ÎÒ Î·ı’ ÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ Û’ ·˘Ù¤˜. ∞’ fiÛ· ¿ÓÙˆ˜ ›· ÈÔ ¿Óˆ, ÚÔ·ÙÂÈ Î·ı·Ú¿ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÁÈ· ̤ӷ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È fi¯È ÙfiÛÔ ÙÔ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ·˘Ù¤˜ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· - ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏψÛÙ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· - ·ÏÏ¿ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÔÏÈÙÈΤ˜. ∏ ‰È΋ ÌÔ˘ ·Ú¤Ì‚·ÛË fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ›¯Â ÌfiÓÔ ÔÏÈÙÈο Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ⁄ÛÙÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ¶∞™√∫ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘. ¶ÏËÓ ÙÔ˘ ∫∫∂, ηӤӷ ¿ÏÏÔ ÎfiÌÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ. ¶ÚÔÛˆÈο ÂÚÈ̤ӈ Ì ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™À¡, Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ.
∂Û›˜ ÙÂÏÈο ı· ›ÛÙ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘; °È· ̤ӷ Â›Ó·È ÂÍfi¯ˆ˜ ÙÈÌËÙÈÎfi ÙÔ fiÙÈ ·fi ÎÔÌÌ·ÙÈο fiÚÁ·Ó·, ·fi ηٷÍȈ̤ӷ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë, ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ôϛ٘, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ıÂÙÈο ÂӉ¯fiÌÂÓË ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ Ë ıÂÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÌÔ˘ ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰¤¯ıËη ‹Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ·fiÊ·ÛË, ÙfiÛÔ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÈ˙È΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÛÙ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÚÔÛˆÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ¤¯ˆ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÎÙ·ÂÙ›·, fiÛÔ Î·È ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ Ï‹ÚË Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë ÚÒÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹.
¢ÂÓ ··ÓÙ‹Û·Ù fï˜ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ ÌÔ˘. ™·˜ ··ÓÙÒ ÏÔÈfiÓ Â˘ı¤ˆ˜: °È· ̤ӷ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·˘ÙÔÛÎÔfi ÙÔ
Ó· Á›Óˆ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜. •¤Úˆ ¿ÏψÛÙ Ôχ ηϿ ÙÈ “‚Ô˘Ófi” ·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∂›Ì·È fï˜ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ̈ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ·, ·Ó fiÓÙˆ˜ ‰È·ÌÔÚʈı› ÙÂÏÈο Á‡Úˆ ·fi ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›· ÙˆÓ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ΔÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ı· Ê·Ó›. ΔÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÒ Ó· ‰ÂÛÌ¢ÙÒ, Â›Ó·È fiÙÈ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ·fiÏ˘ÙË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È fiÙÈ ı· ‰ÒÛÔ˘Ì fiϘ Ì·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ.
∂ȉÈÒÎÂÙ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ¶∞™√∫; ΔÔ ¶∞™√∫ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ „‹ÊÈÛ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›·. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ. √ ÎfiÛÌÔ˜ ·ÓÙȉڿ È· ÛÙ· ÎÔÌÌ·ÙÈο „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÎÈ ÂÁÒ ¿ÓÙÔÙ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙· fiÙÈ Ë ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Â›Ó·È Ô Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. ™˘˙ËÙÒ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÌÔϛ٘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜, Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜, Ì ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¶∞™√∫ fiˆ˜ Î·È Ì ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÒÚÈÌÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ Â˘Ú‡Ù·ÙÔ˘, ÏÂÈÔ„ËÊÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ·ÍÈÔÔÈ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο, ÛÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ΛÓËÌ· fiÏ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ˙ˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Û οı ÂÓÂÚÁfi ÔÏ›ÙË Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ fiÏË, Û οı ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Û οıÂ Ó¤Ô ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·ÛÊ˘ÎÙÈ¿ ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
™À¡∂¡Δ∂À•∏
8
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
™
ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ú›ÍÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (™∂Δ∂), ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. £ÂˆÚ› ·Ó·Áη›Ô ʤÙÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÏÔÁÈ΋ ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ηٷ̤ÙÚËÛË ÙˆÓ ·Î˘ÚÒÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ Ó¤ˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ. Δ¤ÏÔ˜, ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÛÂ Â›Â‰Ô ÂÛfi‰ˆÓ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈο Â¿Ó Ë Ì›ˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È„‹ÊÈ·.
°Iøƒ°√™ ¢ƒ∞∫√¶√À§√™ “™Ù· ›‰· ÙÔ˘ 2009 ʤÙÔ˜ ÔÈ ·Ê›ÍÂȘ Í¤ÓˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ” ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:
™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™
∞ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ÙËÓ ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ Î¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈ Îfi ÎÏÔÓÈÛÌfi ÛÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡; ªÂ ÔÈ· ̤ÙÚ· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÛٷ٢ı› Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜; ∏ ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·ÔÙ˘ˆı› Ï‹Úˆ˜. Δ· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛÙÔ‡Ó Û ‰˘Ô: ¶ÚÒÙÔÓ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË - ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÛÙË Ó¤· ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÚ›·, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ·Ú¯‹ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÂÌ¿˜ Î·È fi¯È ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. ∫·È ÁÈ· Ù· ‰˘Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔ Î‡ÚÈÔ ‚¿ÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÔÈ Â͈ÛÙÚÂÊ›˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜, ÌÂٷ͇ ‰Â ·˘ÙÒÓ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ηٿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÌÂÈÚ›· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ·Ó·Î¿ÌÙÂÈ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‡ÊÂÛË. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ú¤ÂÈ Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤·, ·Ú¯Èο ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ۯ‰ȷÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ı· ıˆÚ·Î›ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ı¤ÛÂȘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·. ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Û ̤ÁÈÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·˘ÍËÙÈο Î·È fi¯È ·Ï¿ ·Ó·‰È·ÓÂÌËÙÈο ÛÙÔ ∞∂¶ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™Â ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌÔ‡˜, ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ, ÂÌfi‰È·, Î.Ï. ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ
“
∏ ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·ÔÙ˘ˆı› Ï‹Úˆ˜. Δ· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛÙÔ‡Ó Û ‰˘Ô: ¶ÚÒÙÔÓ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË - ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÛÙË Ó¤· ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÚ›·, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ·Ú¯‹ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÂÌ¿˜ Î·È fi¯È ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. ∫·È ÁÈ· Ù· ‰˘Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔ Î‡ÚÈÔ ‚¿ÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÔÈ Â͈ÛÙÚÂÊ›˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜, ÌÂٷ͇ ‰Â ·˘ÙÒÓ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ηٿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÌÂÈÚ›· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ·Ó·Î¿ÌÙÂÈ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‡ÊÂÛË
ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Ó¤ˆÓ, ΢ڛˆ˜ ͤӈÓ, ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ¿ÚÛË ÙÔ˘ ηÌÔÙ¿˙ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔʤÚÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ÚfiÛıÂÙ· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÚ› ÙȘ 40.000 Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ··Û¯fiÏËÛ˘. Δ¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ı· ›ÛÔ˘Ó ÙȘ μڢͤÏϘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÙÔ̤˜.
™Â ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÛÙ› ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ ÚÔ˚fiÓ, ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ˆ˜ ¯ÒÚ· ÊıËÓfiÙÂÚ˜ Î·È ÔÈÔÙÈÎfiÙÂÚ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÒÛÙ ӷ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ÛÙ·ıÂÚ¿ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ›; ¶ÚÔÙÔ‡ ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙ· Û¯ÂÙÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ıˆÚԇ̠ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË - ʤÙÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ - Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÏÔÁÈ΋ ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ∂›Û˘, Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙÈÌÒÓ. ªÈ· ÙÈÌ‹, ›‰È· ÙÈÌ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ˘ËÚÂÛ›· ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô. ∞Ï‹ıÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜: √È ÙÈ̤˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û¯ÂÙÈÎfi Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ˘-
ËÚÂÛÈÒÓ. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ·Ï‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ·Ï¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. ∏ ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ. √È ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÙÈ̤˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÏfiÁˆ fiÁÎÔ˘ ˆÏ‹ÛˆÓ, ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÎÚ¿ÙËÛ˘, ÙÚfiÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ ÏËڈ̋˜ Î·È fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∂¿Ó ¿Ì ΔÚ›ÙË ÛÙÔ supermarket Î·È ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ÌÈ· Û˘Û΢·Û›· Ì 24 ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ̇ڷ˜, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È 0,40 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÔ˘Ù›. ∞Ó ¿Ì ™¿‚‚·ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ mini market Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ì·˜ ÙÔ ¤Ó· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ
“
̇ڷ Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È 1 ¢ÚÒ (Î·È Î·Ó›˜ ‰Â Ì·˜ ÚˆÙ¿ÂÈ ·Ó ›̷ÛÙ ÕÁÁÏÔÈ, °¿ÏÏÔÈ, ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ). √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÂ Â›Â‰Ô ÙÈÌÒÓ. √È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ì·˜ Î·È Î‡ÚÈ· ·˘ÙÔ› ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÈÛÔÙÈÌÈÒÓ, ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÎfiÛÙË Ì ΢ÚÈfiÙÂÚÔ ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂȉfiÙËÛ˘ “tour operators” , ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ‚›˙· ™¤ÓÁÎÂÓ. √È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜/ÂÌÂÈڛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Î·Ù¿Ï˘Ì·, ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi. ŸÙ·Ó Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, ÂËÚ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈο Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· (·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÛÎÔ˘›‰È·, η΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ Î·È ÏÈ̤ӈÓ, ¤ÏÏÂÈ„Ë Û‹Ì·ÓÛ˘, ·ÊÈÛÔÚ‡·ÓÛË Î.Ï.). ∏ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ¤¯ÂÈ ¤Ó· fiÚÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô, ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â, ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó· Ë ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓË ÔÈfiÙËÙ·. ŸÙ·Ó ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÙÈ̤˜, Ë ÚÒÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Ì Ì›ˆÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· ¤¯Ô˘Ì ηΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ·‡ÍËÛË ·ÓÂÚÁ›·˜. ∏ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ¤Ú¢ӷ, Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÔÈ ¤ÁηÈÚ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. ªËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚ› ÙȘ 10.000 ÍÂÓԉԯ›· fiψÓ
ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ηٷ̤ÙÚËÛË ÙˆÓ ·Î˘ÚÒÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ Ó¤ˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ. ªÂ ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· “¯ËÌ›·˜” , ·ÏÏ¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÛ¿ıÂȘ ÎÈ ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜. ∏ ƒˆÛ›·, √˘ÎÚ·Ó›· Î.Ï. ¿Ó ηϿ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·Ó ‚ÂÏÙȈı›/ÂÈÙ·¯˘Óı› Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‚›˙·˜. ∏ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÈÛÔÙÈÌ›·˜ ÙÔ˘ ¢ÚÒ ı· Ì·˜ ÂËÚ¿ÛÂÈ ıÂÙÈο. ™˘ÓÔÏÈο, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÛÂ Â›Â‰Ô ·Ê›ÍÂˆÓ ı· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ì ٷ ›‰· ÙÔ˘ 2009, ·ÏÏ¿ ÛÂ Â›Â‰Ô ÂÛfi‰ˆÓ ı· ›̷ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ Â¿Ó Ë Ì›ˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È„‹ÊÈ·
“
¶ÚÔÙÔ‡ ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙ· Û¯ÂÙÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ıˆÚԇ̠ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË -ʤÙÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿- Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÏÔÁÈ΋ ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ∂›Û˘, Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙÈÌÒÓ. ªÈ· ÙÈÌ‹, ›‰È· ÙÈÌ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ˘ËÚÂÛ›· ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô. ∞Ï‹ıÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜: √È ÙÈ̤˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û¯ÂÙÈÎfi Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ·Ï‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ·Ï¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ
ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Î·È Û ÔÏÏ¿ ›‰· ÙÈÌÒÓ Î·È 40.000 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÓÔÈÎÈ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ. ÕÚ·, Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÏfiÁˆ ·ÚÈıÌÔ‡ Î·È ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù‡Ô˘ ηÚÙ¤Ï ÁÈ· Û˘Ìʈӛ· ÙÈÌÒÓ. ™Â ¤Ó· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ̤· fiˆ˜ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜, Ì ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ Î·ÎÔ› ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÔÈ “Ù˘ ·Ú·¯Ù‹˜” . ∞˘ÙÔ› οÓÔ˘Ó Î·Îfi ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Î·È Î·Ïfi ı· Â›Ó·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÓÒÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ªª∂, Ó· ηٷÁÁÂÏıÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÔÌÔÓˆıÔ‡Ó. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏϤ˜, Ì· ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· ı¤ÏÔ˘Ì fiÏÔÈ Ó· ÛÙÚÈ̈¯Ùԇ̠ÙÔ ›‰ÈÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ›Ô.
¶ÔÈ· ÛÙÔȯ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ΛÓËÛË Î·Ù¿ ÙË ıÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô; ∞ӷ̤ÓÔ˘Ì Ì›ˆÛË ‹ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ Î‹˜ ΛÓËÛ˘ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ; ◊Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ fiÙÈ ÌÂÙ¿ Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ·Î˘ÚÒÛÂȘ. ∏ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜. ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÔÛÔÛÙ¿ ÎÈ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ fiÔÈ· Ì›ˆÛË Î·È Ë Û˘Ó¯‹˜ ·Ó··-
Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ªª∂ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ¯Ú‹ÛÈ̘ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÁÈ· Ôχ ÚÔÊ·Ó›˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¡·È, ˘‹ÚÍ·Ó ·Î˘ÚÒÛÂȘ. ΔÔ fiÛ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ‰ÈfiÙÈ Î¿ı ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÂÏ¿Ù˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜. ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ηٷ̤ÙÚËÛË ÙˆÓ ·Î˘ÚÒÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ Ó¤ˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ. ªÂ ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· “¯ËÌ›·˜” , ·ÏÏ¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÛ¿ıÂȘ ÎÈ ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜. ∏ ƒˆÛ›·, √˘ÎÚ·Ó›· Î.Ï. ¿Ó ηϿ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·Ó ‚ÂÏÙȈı›/ÂÈÙ·¯˘Óı› Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‚›˙·˜. ∏ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÈÛÔÙÈÌ›·˜ ÙÔ˘ ¢ÚÒ ı· Ì·˜ ÂËÚ¿ÛÂÈ ıÂÙÈο. ™˘ÓÔÏÈο, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÛÂ Â›Â‰Ô ·Ê›ÍÂˆÓ ı· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ì ٷ ›‰· ÙÔ˘ 2009, ·ÏÏ¿ ÛÂ Â›Â‰Ô ÂÛfi‰ˆÓ ı· ›̷ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ Â¿Ó Ë Ì›ˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È„‹ÊÈ·.
¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ‰ÂÓ ı· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ¤ÛÙˆ Î·È ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚ˜ ‰È·ÎÔ¤˜; Ÿ¯È, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË. £· ¤ÏÂÁ· Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÏ΢ÛÙÈÎÒÓ ÙÈÌÒÓ Ë Î›ÓËÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ı· Î˘Ì·Óı› Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÂÚÛÈÓ¿ ›‰·.
¶√§πΔπ∫∏
9
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
¡¤· ÛÂÓ¿ÚÈ· ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·
∫. ª·Ù˙ÂÏ‹
“ª¤ÙÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÓÙ›‚·ÚÔ˘” ÂÓ fi„ÂÈ ¢∂£ ÌÂÏÂÙ¿ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
ªÂ›ÓÂÙ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Î·È Û˘Ó¯›ÛÙ ӷ ·Ú¿ÁÂÙÂ
°. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘: ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ∞£∏¡∞, 17.
™
Ù· “̤ÙÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÓÙ›‚·ÚÔ˘” , Ô˘ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı›, ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “Δ· ¡¤·” , Ë ÚÒÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ˘fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ë ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ‰fiıËΠÛÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Â›Ó·È Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· “ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·” , fiÔ˘ ı· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ οı ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Î·È ÙÔ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· (·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î.Ï.). ŒÓ· ¿ÏÏÔ ı¤Ì· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙˆÓ ‰ÈÔÚıÒÛÂˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì·. ∫ÔÚ˘Ê·›· ËÁ‹ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ú¤ÂÌ ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔ Ù˘ ¢∂£. “√ °ÈÒÚÁÔ˜ ı· ¿ÂÈ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙË ¢∂£” ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ۯÂÙÈο. ¶¿ÓÙˆ˜, ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·Î¤ÙÔ ·ÚÔ¯ÒÓ ÚÔ˜ ÙȘ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο Ù¿ÍÂȘ ηıÒ˜ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÈ ÍÂοı·Ú· ·Ó ı· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ‹ ·ÚÔ¯¤˜-„›¯Ô˘Ï·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÓ‰Âϯ‹˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÈÛو̤ӷ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÓÂÓÂÚÁ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË. ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ™ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ˘fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÂÎÙÈÌ‹ıËΠfiÙÈ Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ·ÔÙÈÌËı› ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘
ˆ˜ ¢fi‰ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ·ÏÏ¿ ÂÈÛËÌ¿ÓıËΠÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∫˘‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ·Â˘ı‡ÓıËΠÛÙȘ Ï·ÙȤ˜ Ì¿˙˜ ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ¤Ï·‚Â, ÙËÓ Èı·Ó‹ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ï‹Í˘ Ù˘ “ηٿÛÙ·Û˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢” Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏËı›.
“∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ”
“ªÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ӿÛÙ·ÛË” Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÚÔˆı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Guardian. √ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ οÓÂÈ ¤Ó·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌËÓÒÓ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù·ÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. “•¤Ú·Ì fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ˘„ËÏfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î·È ˘„ËÏfi ¯Ú¤Ô˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜, ˘„ËÏ‹ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ·ÚÓËÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË... ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜
ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ¯ÚËÛÙ‹˜, ‰È·Ê·ÓÔ‡˜, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. ŸÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡„·Ì fiÛÔ ˘„ËÏfi ‹Ù·Ó ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ı¤Ï·Ì ӷ ›̷ÛÙ ·Ôχو˜ ‰È·Ê·Ó›˜” , ϤÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ Ï¿‚ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô‰˘ÓËÚ¿, ·ÏÏ¿ ·Ó·Áη›·: “∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ÓÈÒıˆ Ôχ ¿Û¯ËÌ· Ô˘ ·Ó·ÁηÛًηÌ ӷ ¿ÚÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ù· ̤ÙÚ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ì·˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù¤ıËΠ˘fi ÂÈÙÚÔ›· ·fi ÙËÓ ÙÚfiÈη. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË....ΔÔ ÈÔ Ô‰˘ÓËÚfi Â›Ó·È Ó· ·›ÚÓÂȘ ̤ÙÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË... ∞ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂȘ ÛÎÏËÚ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ªÔÚ›˜ Ó· ıˆÚËÙÈÎÔÏÔÁ›˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Â›Ó·È Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜. ∏ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‹Ù·Ó: “ÃÚÂÔÎÔԇ̠‹ ·›ÚÓÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ù· ̤ÙÚ·; ÿÓÔ˘Ì ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ‹ ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ì fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ;” . √È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ‹‰Ë, ϤÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÌÈÎÚ‹ ·ӿÛÙ·ÛË. “∏ ÂÏ›‰· ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Á›ÓÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È·Ê¿ÓÂÈ·
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiÏ· ı· Â›Ó·È ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô” . “¶¿ÓÙ· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Â›Ì·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹Ûˆ fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚÒ, ÎÈ fiÔ˘ Ì ‚Á¿ÏÂÈ... ªÔ˘ ·ÚΛ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Î¿Óˆ fi,ÙÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Î·È ‰›Î·ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. ΔÔ Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ·Ù˙¤ÓÙ·˜. ΔÒÚ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ¤Ó·Ó Ôχ ÈÔ ÔÌ·Ïfi ‰ÚfiÌÔ” , ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÚԂϤÂÈ fiÙÈ Î·È ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. “™ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜, Ô˘ Ù· ̤ÙÚ· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘˜, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Â›ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË Ó· ì‚Áԇ̠ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Î·È ÙËÓ Â·Ú¯›·î ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÔ˘Ó ÙÔ ÈÎÚfi ÔÙ‹ÚÈ Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·Ó·ÁÂÓÓË̤ÓË ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË” .
™Ù›ÁÎÏÈÙ˜: ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ μ¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Ù· ηٷʤÚÂÈ Î·È ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙÔ˘ Guardian Î·È Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ¡fiÌÂÏ, °Èfi˙ÂÊ ™Ù›ÁÎÏÈÙ˜. √ Î. ™Ù›ÁÎÏÈÙ˜ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˆÛÙfiÛÔ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙȘ ·ÛÙ¿ıÌËÙ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙȘ ·ÁÔÚ¿˜. “Δ›ÓÔ˘Ì ӷ ıˆÚԇ̠ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ˆ˜ „˘¯Ú¤˜ Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈΤ˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁ· ·ÚÔÚÌËÙÈΤ˜ Î·È ·Ú¿ÏÔÁ· ··ÈÛÈfi‰Ô͘. ΔË ÌÈ· ̤ڷ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚԂϤ„ÂÈ Ô˘ ı· ¿Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜” , ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ™Ù›ÁÎÏÈÙ˜.
∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ë ∫¶∂ Ì ·È¯Ì‹ ÙË ¢∂£ Î·È ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜
¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋: °È· ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·, ··Û¯fiÏËÛË, ·ӷ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜” .
∞£∏¡∞, 17. Δ∏¡ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ·ÚÂÏıÔ‡-
Û·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Û˘˙‹ÙËÛÂ Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ (∫¶∂) ÙÔ˘ ™À¡, Ë ÔÔ›· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙË Û˘Ó‰ڛ·Û‹ Ù˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¯¿Ú·Í ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘, Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ¤ˆ˜ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ. ∞ȯ̋ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™À¡ ÁÈ· ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ (ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Î·È ‰ËÌÔÙÈΤ˜), ÛÙȘ Ôԛ˜, ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·‰Âȯı› Ë ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔÛÒˆÓ, Ô˘ ÂÓ·ÓÙÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ. ∞ÔÊ·Û›ÛÙËΠÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÒÛÙ “Ó· ·Ó·‰Âȯı› Ô ÂÓˆÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜, Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È Ô ™Àƒπ∑∞ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ∞ÚÈÛÙÂÚ¿” . ∏ ∫¶∂ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ›Û˘, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ÔÚ›·˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ¢∂£, ÒÛÙ “Ó· Á›ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋” Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÂÓËÌÂ-
∏ ¶·ÓÂÏÏ·‰È΋ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞
ÚˆÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋ ·ÂÚÁ›· Ù˘ 29˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Δ¤ÏÔ˜, Ù· ̤ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÛÂÈÚ¿ ‰Ú¿ÛˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
°È· ¤ÎıÂÛË ¢¡Δ ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ™À¡ °È¿ÓÓ˘ ªËÏÈÔ‡ ‰‹ÏˆÛÂ:
“∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ ÁÈ· ÙËÓ “ηϋ ÔÚ›·” ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Â›Ó·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜: ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚·ı‡ÓÂÈ ÙȘ Ù·ÍÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È Î·Ù¤¯ÔÓÙ˜ Î·È ÙȘ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ™¤ÚÓÂÈ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi fiÏÂıÚÔ ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜, ÙË ÌÈÎÚ‹ Âȯ›ÚËÛË. ∏
™‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ·‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ Ë ¶·ÓÂÏÏ·‰È΋ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÛÙËÓ ∞™√∂∂ Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰ÈË̤ÚÔ˘ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ· ÔÏÈÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ̤و·, ÛÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ - ·Ó·ÓˆÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ∂›Û˘ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ ÂÈÙÚÔÒÓ ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÂϤ¯Ë, ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ηٷÙÂ-
ıÔ‡Ó Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ.
ŸÏ· 30ú
∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏, 17. ¡∞ ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ
Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î¿ÏÂÛ ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Œ‚ÚÔ˘ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔʛ̈Ó, ∫·ÙÂÚ›Ó· ª·Ù˙ÂÏ‹, ·fi ÙȘ º¤Ú˜, fiÔ˘ Ì›ÏËÛ Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ÙÔÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞ÁÚÔÙÒÓ. “μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ ∫∞¶ Î·È Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙÔ›¯ËÌ· fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ÂÓÂÚÁÔ› ·ÁÚfiÙ˜ ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·” ÙfiÓÈÛÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙÔ ªËÙÚÒÔ ∞ÁÚÔÙÒÓ Î·È ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ∂ÎÌÂÙ·ÏχۈÓ, Ë Î. ª·Ù˙ÂÏ‹ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È Û ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜, fï˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â¿Ó .¯. ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ, ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÚfiÊÈÌ·. ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·ÈÛÈfi‰ÔÍË, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚ›· ·Ó¿Î·Ì„˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ “·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ·Ú¯›˙Ô˘Ì ϤÔÓ Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË, Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ∂™¶∞, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÔΤÓÙÚˆÛË” . ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ∂§°∞, Ë Î. ª·Ù˙ÂÏ‹ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È¿ÛˆÛ‹˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ ·fi Ù· ¯Ú¤Ë, Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· 4 ‰ÈÛ. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Â›Ó·È Ô ∂§°∞ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ˙ËÌȤ˜ Ì ۷ʋÓÂÈ· Î·È ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ¡ˆÚ›ÙÂÚ· Ë Î. ª·Ù˙ÂÏ‹ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Œ‚ÚÔ˘ ¶∞™√∫, Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏËڈ̤˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ ÙˆÓ ÂÍÈÛˆÙÈÎÒÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ 2008 Î·È ‰ÂÛ̇ÙËΠÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Û 20 ̤Ú˜ Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ 2009.
¶√§πΔπ∫∏
10
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
∞fiÊ·ÛË-ÎfiÏ·ÊÔ˜
¶·Ú¿ÓÔ̘ ÔÈ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ̤ۈ Δ∂ª¶ª∂ ϤÂÈ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ∞£∏¡∞, 17.
ªË Û‡ÓÓÔÌÔ ¤ÎÚÈÓÂ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÙÔ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÂʷϷȷ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Î·È Ôχ ÌÈÎÚÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Δ∂ª¶ª∂, Ì ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ 2009 ¯ÔÚËÁ‹ıËÎ·Ó ¿ÙÔη ‰¿ÓÂÈ· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 2,6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Î·È ÙÒÚ· ˙ËÙ› Ó· Ù˘ ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› fiÚÔÈ ‡„Ô˘˜ 230 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “Δ· ¡¤·” , Ë ·fiÊ·ÛË - ÎfiÏ·ÊÔ˜ ÂÏ‹ÊıË ÛÙȘ 18 πÔ˘Ó›Ô˘ ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ (°¢¶¶), Ë ÔÔ›· ÂÔÙ‡ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂∂ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‚¿Û˘ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ·fiÊ·Û˘, Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ ¤Ï·‚ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2008 Ë ÙfiÙ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ (∂Δ¶∞) ˘‹ÚÍ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Úfi¯ÂÈÚË Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋, ΢ڛˆ˜ fï˜ ÌË Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ÙÔ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. √˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È fiÙÈ “‚¿ÙÈÛ” ˆ˜ ÎÂÊ¿Ï·È· ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰··ÓÒÓ. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ (°¢¶¶) ¡ÙÈÚÎ Õ¯ÓÂÚ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∂Δ¶∞. ∫·ıÈÛÙ¿ ‰Â ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ó· ·Ú·Î¿Ì„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Î·È ÙȘ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ï‹„˘ ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Ù‡¯Ë. ∂ÈϤÔÓ, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, fiˆ˜ ÙÂÎÌ·›ÚÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Î. Õ¯ÓÂÚ, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔÓ ˆ˜ ÚÔÛˆÚÈÓfi ̤ÙÚÔ ÙË Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊ·ÙË ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ÙˆÓ Â˘·ıÒÓ Î·È Â˘¿ÏˆÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰ˆÓ. “ø˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÏÔÈfiÓ, ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÂÈÙÔΛԢ ÁÈ· ‰¿ÓÂÈ· ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ΛÓËÛ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÛÎÂÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‡ÚÔ˘˜ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙˆÓ ¢È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ Δ·Ì›ˆÓ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓÂÎÙÈο Ì ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ·ÚˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ∂Δ¶∞ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÙÚ·Ô‡Ó, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¶ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘, ÂÊfiÛÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂıÓÈÎÔ› fiÚÔÈ” ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ Ô Î. Õ¯ÓÂÚ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÔÛfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙ·Ì›Â˘Û ·fi ÙÔ ∂Δ¶∞ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÔÙ›ÌËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÛÙȘ ΔÚ¿Â˙˜
Δ· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ΔÚ. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ∞£∏¡∞, 17.
™
ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÛÙÔ ÂÁ¯ÒÚÈÔ ÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Δ·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ Î·È ÙËÓ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ΔÚ¿Â˙·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ı· ˙ËÙËı› Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ϤÔÓ ÂӉ‰ÂÈÁ̤Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÙ·ıÔ‡Ó ·Ó¿ ÂÚ›ÙˆÛË, Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË, ÒÏËÛË ÌÂÚȉ›Ô˘, ÒÏËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ‹ ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ë fiÏË ‰È·‰Èηۛ· Ó· “·ÔÎÚ˘ÛÙ·Ïψı›” ÚÔ˜ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ. ΔËÓ ¶¤ÌÙË, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˆ˜ Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ·Î¤ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ô˘ η٤¯ÂÈ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÛÙÔ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Δ·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ Î·È ÙËÓ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ΔÚ¿Â˙·, ı· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ÔÚ›· ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û˘ÓÔÏÈο. ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ›¯Â ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜. ªÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ‰ËÏÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÙ¤ıËÛ·Ó Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÂÛÙ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ (stress tests), Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ 23 πÔ˘Ï›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËı› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÁÈ· ÙÔ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Δ·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ Î·È ÙËÓ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ΔÚ¿Â˙· (∞Δ∂). ∂›Û˘, Ô Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ›¯Â Û˘Ó·ÓÙËı› ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∞Δ∂ £Âfi‰ˆÚÔ ¶·ÓÙ·Ï¿ÎË. ªÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ‰ËÏÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô Î. ¶·ÓÙ·Ï¿Î˘ ÂÓË̤ڈÛ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· Ú¿ÍÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ›‰È˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞Δ∂ › ÛÙÔÓ Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ fiÙÈ “Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Â˘ÁÂÓÈο (ÛÛ. Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË) Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ı›ÍÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Ôχ ¢·›ÛıËÙÔ”. ¢ËÌÔÛȇ̷ٷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô Î. ¶·ÓÙ·Ï¿Î˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ÎÚ·ÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÚ·Â˙ÒÓ Ô˘ ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ∞Δ∂, Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡ Δ·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘ - ÙÔ Ô-
Ô›Ô ÂϤÁ¯ÂÈ Î·È ÙËÓ ∞spis μank- Î·È Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∞ÙÙÈ΋˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚·ÛÈÎÔ› ̤ÙÔ¯ÔÈ Â›Ó·È ÙÔ Δ™ª∂¢∂ Î·È ÙÔ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Δ·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ. ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË Â›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡ Δ·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ó¤ÛÙËÛ ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·. ∏ Î. ∫·ÙÛ¤ÏË ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË “ı· Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ Ì fiÚÔ˘˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙfiÛÔ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ, fiÛÔ Î·È ÙËÓ ‚ÈÒÛÈÌË ÔÚ›· ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ”. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ÙËÓ À¶√π∞¡ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ΔΔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÂÍ·ÁÔÚ¿˜, Ô˘ η٤ıÂÛÂ Ë ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘.
£ÂÙÈÎÔ› ηْ ·Ú¯‹Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ô›ÎÔÈ £ÂÙÈÎÔ› ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, Û ÚÒÙË Ê¿ÛË, ÔÈ Í¤ÓÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ 77% Ù˘ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È ÙÔ˘ 33% ÙÔ˘ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡ Δ·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘ ÂÈη-
ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi οÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ë “¡·˘ÙÂÌÔÚÈ΋” . ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ì¤ÏÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È ·ÊÔ‡ Ë Î›ÓËÛË Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË, ÂÓÒ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂηı·ÚÈÛÙ› Ë ÚfiıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë “¡·˘ÙÂÌÔÚÈ΋”, Ë Citi ÌÈÏ¿ Û ·Ó¿Ï˘Û‹ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÚ¿Â˙· Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ (ÙÔ 25% Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜), ÂÓÒ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË. ∏ UBS ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· “ÊÈÙÈÏȤ˜” ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ì ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È “ηı’ Ô‰fiÓ”, ÂÓÒ Ë Merrill Lynch ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ deal Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ú›Ûη.
∞ÓÙȉڿÛÂȘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ “¶¿Óˆ ÛÙ· Ï›„·Ó· ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛˆÓ
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ ¿ÚÙ˘ ÙˆÓ ÂÍ·ÁÔÚÒÓ, ÙˆÓ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛˆÓ, ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆӔ, Û¯ÔÏ›·Û ·fi ÙËÓ •¿ÓıË Ë ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫∂ ÙÔ˘ ∫∫∂ ∞Ϥη ¶··Ú‹Á·. ª¿ÏÈÛÙ· fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë fiÚÂÍË ÛÙÔ˘˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ¿Ù˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ ˆ˜ Ë ·ÁÚÔÙÈ¿, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ı‡Ì·Ù·. “∏ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ı· ‰Â¯ıÔ‡Ó Ó¤· Ï‹ÁÌ·Ù· Ì ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ù˘ ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÂȉÔÙ‹ÛˆÓ. ∂›Û˘ ÌÂÁ¿Ï˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË fiÔ˘ Ë ∞ÁÚÔÙÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ÂÍ·ÁÔÚ·ÛÙ›. •¤ÚÔ˘Ì ¿Ú· Ôχ ηϿ fiÙÈ Ë ∞ÁÚÔÙÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ¤¯ÂÈ ˘ÔıË·ÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Á˘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ, ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ‹ ȉÈÔÎÙËÛ›·”, ÛËÌ›ˆÛÂ Ë Î. ¶··Ú‹Á·. √È Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ΔÚ·Â˙ÒÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ó· ‚Áԇ̠·’ ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÂÎÙ›ÌËÛ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §∞.√.™., ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ˆ˜ Ô “˘ÏÒÓ·˜” Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ΔÚ¿Â˙˜ Î·È fi¯È Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. “∞Ó fï˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË “ΈÊ‡ÂÈ”, ÙfiÙÂ Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Â›Ó·È Î·Ïԉ¯ԇÌÂÓË”, η٤ÏËÍ ÛÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô Î. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘. ∏ ÌfiÓË ÂˆÊÂÏ‹˜ Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË Ô˘ ı· ¤Ú ¿ÌÂÛ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›, Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ˘ÏÒÓ· ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ¯ÒÚÔ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙· , ÙÔ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Δ·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ Î·È ÙËÓ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ΔÚ¿Â˙·, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ô ™À¡ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ “·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ÙËÓ ·Û˘‰ÔÛ›· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ì ÙÔÓ ÈÔ ÂÈÎÂÚ‰‹ ÙÚfiÔ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜”. “π‰È·›ÙÂÚ· Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ∞Δ∂”, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, “·ÔÙÂÏ› Ù·ÊfiϷη ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹”.
ΔÔ «¶›ÚÈ ƒ¤È˜» ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰· ÛÙ· ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô
ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ÚfiÎÏËÛË ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ∞£∏¡∞, 17.
™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·, 45 Ó·˘ÙÈο Ì›ÏÈ· ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÛοÊÔ˜ ¶›ÚÈ ƒ¤È˜ (Piri Reis), ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ÂÚÈÔÏÈÎfi ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜. √ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜ ÂͤÊÚ·Û ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∞¯Ì¤Ù ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, ηٿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ √∞™∂ ÛÙÔ
•¤Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜; www.hutton.gr
∫·˙·ÎÛÙ¿Ó. ∂›Û˘, ÂÓË̤ڈÛ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ô Î. ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ¤ıÂÛ ÛÙÔÓ Î. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ÏfiÁˆÓ Î·È Ú¿ÍÂˆÓ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ô˘ Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ù˘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔ-ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ‰ÈÌÂÚÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. √ ŒÏÏËÓ·˜ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙfiÓÈÛ ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ‚Ô‡ÏËÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ÚfiÔ‰Ô ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÚÈÔı¤ÙËÛ˘ Ù˘ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ, ̤ۈ ÙˆÓ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ Â·ÊÒÓ, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ fï˜ fiÙÈ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ¶›ÚÈ ƒ¤È˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË
‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÓ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Î‡ÚˆÛ˘ Ù˘ fiÏ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ¶ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÛËÌ›ˆÓ·Ó fiÙÈ Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·˘Ù¤˜, Ë ÕÁ΢ڷ ÂȯÂÈÚ›
Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÂÓ fi„ÂÈ Î·È ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ÙˆÓ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ Â·ÊÒÓ, ÁÓˆÛÙ¤˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢›Î·ÈÔ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜. ¶ÚfiÛıÂÙ·Ó, ·ÎfiÌ·, fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ-
΋ ÏÂ˘Ú¿ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ, Ì „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηÙÔ¯˘ÚˆıÔ‡Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ΢ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, fiˆ˜ ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙË ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙÔ ¢›Î·ÈÔ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜, ÙfiÛÔ Ì ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰È·‚ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÔÈÓÒÛˆÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ì ÍÂοı·ÚÔ ÙÚfiÔ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, fiÛÔ Î·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛοÊÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. “∏ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ·ÓÔ¯‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯ÒÚÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û˘Óı‹Î˜ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÓÙȉڿÛÂÈ Û ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Î·È ÛÎÏËÚfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô”, ‰‹ÏˆÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §∞√™ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘.
¶√§πΔπ∫∏
11
KYPIAKH 18 IOY§I√À 2010
∞ÁÒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙËÓ Δ.∞.
«∫Ú·˜ ÙÂÛÙ» ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ¡¢ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË
∫∫∂: «¶ÚfiÔ‰Ô˜» Ë Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·
¶ÂÚÈԉ›˜ ÍÂÎÈÓ¿ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿˜ ∞£∏¡∞, 17.
∫
·ıÔÚÈÛÙÈÎfi, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈ΋ Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋, ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ηÈ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, Âȉ›‰ÂÙ·È Û ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· ‰fiıËΠÛÙÔÓ ¡È΋ٷ ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ ‰‹ÌÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ “ÎÏÂȉÒÛÂÈ” Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∫ˆÓ.°ÎÈÔ˘Ï¤Î·. ∫Ú›ÛÈÌË ı· ›ӷÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÛÙȘ 13 ÂÚÈʤÚÂȘ, fiÔ˘ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ› fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Û ‰‡Ô Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÙË Ì¿¯Ë Û ¿ÏϘ ¤ÓÙÂ. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔÓ ¢‹ÌÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “Δ· ¡¤·” , ÂÈÙÂÏÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¡¢ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ Ó˘Ó ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ı· οÓÂÈ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ¢ÂÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó, ‰Â, ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ 1986 Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÌÔÚ› Ó· ¯·ı› ÁÈ· ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. °È· ÙÔÓ ¢‹ÌÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È ı¤Ì· ËÌÂÚÒÓ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¡¢ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °ÎÈÔ˘Ï¤Î·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙÔ ÙÔ›Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ıÔÏfi, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙ› Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ μ·Û›ÏË ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ÎÔ˘. ∂ÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿, ηıËÁËÙ‹˜ ∫ˆÓ. ∞Ú‚·ÓÈÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÌfiÚˆÓ μ·Û. ∫ÔÚΛ‰Ë˜, fiˆ˜ Î·È Ô ¶. ªÂÏ¿˜. “∞ÁοıÈ” ÁÈ· ÙË ¡¢ Â›Ó·È Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶. ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘, Ô˘ ‰È¯¿˙ÂÈ Î·È ÙÔÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. °È· ÙË ¡¢, Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÛÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ ı· Á›ÓÂÈ Ì fiÚÔ˘˜ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ™ÙÂϤ¯Ë Ù˘ ƒËÁ›ÏÏ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Û ‰‡Ô ·fi ÙȘ 13 Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÙË Ì¿¯Ë Û ¿ÏϘ ¤ÓÙÂ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È, “Á·Ï¿˙Ș” ı· Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈʤÚÂȘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, Ù· ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· ÙË ¡¢ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÂÈÙÂÏÈο ÛÙÂϤ¯Ë ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÎfiÌÌ· Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÂÚÈʤÚÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· „ËÊ›ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ë ÌÈÛ‹ ¯ÒÚ· Î·È ÚÔÎÚ›ÓÔ˘Ó
ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÚԂ‚ÏË̤ÓÔ˘ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜, fiˆ˜ Ô ∂˘¿ÁÁ. ªÂ˚Ì·Ú¿Î˘. ™Â ‰Â‡ÙÂÚÔ Ï¿ÓÔ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÕÚË ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÂÓÒ ÂӉȷʤÚÔÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È Ô ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÓÔ̿گ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜ §. ∫Ô˘Ú‹˜.
¶ÂÚÈԉ›˜ ™·Ì·Ú¿ “∏ ÔÚ›· ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ Ù˘ ¡¢ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÂÚÓ¿ ·fi ÙÔ Ï·fi. ∞fi ÙÔÓ ·Ïfi ÔÏ›ÙË. Ÿ¯È ·fi ÎÏÂÈÛÙ¤˜ Ϥۯ˜, ·Ú·Ì¿Á·˙·, Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÓÂfiÏÔ˘ÙÔ˘˜ ·ÚÈ‚›ÛÙ˜. ™ÙËÓ Â·Ú¯›·, fiÔ˘ ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿, Ô ·ÏÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÏÔ‡, ͯ·Ṳ̂ÓÔ˘ ŒÏÏËÓ· Ì ٷ ÚÔ˙È·Ṳ̂ӷ ¯¤ÚÈ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·. √È Í¯·Ṳ̂Ó˜ ·Í›Â˜, Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ˙ˆÓÙ·Ófi ‰Âο‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·. ∞fi ÂΛ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÚ›· ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ¡¢ Î·È Ù˘ ¯ÒÚ·˜”. ªÂ Ù· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ Ô ∞. ™·Ì·Ú¿˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÊÙÈ·¯Ù› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÔ‰ÂÈÒÓ Ô˘ ı· ı˘Ì›˙ÂÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, ÂÓ fi„ÂÈ ÂÓfi˜ ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ˘ Î·È Ú¢ÛÙÔ‡ ÔÏÈÙÈο ÊıÈÓÔÒÚÔ˘, Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, fiˆ˜ ÂÎÙÈÌ¿ Ô ›‰ÈÔ˜, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ. ¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ù· °È¿ÓÓÂÓ·, ΔÂÙ¿ÚÙË 21 πÔ˘Ï›Ô˘. ø˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÈÌ‹˜ Î·È Û‚·ÛÌÔ‡ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¢·ÙÚ›‰Ë ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ ∞‚¤ÚˆÊ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi ·È‰›. ∂fiÌÂÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘
¡¢ ı· Â›Ó·È Ë ·ÎÚÈÙÈ΋ ª˘ÙÈÏ‹ÓË, ÛÙȘ 26 πÔ˘Ï›Ô˘, ÂÓÒ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ϤÂÈ ÛÂ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙË ¡¢, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Îϛ̷ ηٿıÏȄ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ôϛ٘. ™ÙËÓ ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘ Ô ∞. ™·Ì·Ú¿˜ ‰ÂÓ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÙÚÈÌ̤ÓË Û˘ÓÙ·Á‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÔÌÈÏÈÒÓ. ™ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ı· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ù· ‚·ÛÈο ÛËÌ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘ Ù˘ ¡¢., Ô˘ ÚԂϤÂÈ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Ì ∂∂ Î·È ¢¡Δ ¤ˆ˜ ÙÔ 2012, ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·ÂÙÔ‡˜ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. √ ™·Ì·Ú¿˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ‰ÈηȈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÂÈϤÁÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ıÂÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ·fi ÙËÓ ËÙÙÔ¿ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÎÈÓËÛ›· Ù˘ ˘ÔÙÂÏ›·˜. ΔÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ ¤ÁÈÓ ÚÔÔÌfi˜ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·È ‰Ú¿ÛˆÓ. √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È Â›Ó·È ante portas Ì ÙȘ Û˘ÓÂÓÒÛÂȘ, οÙÈ Ô˘ ÙfiÓÈÛÂ Î·È Ô ∞. ™·Ì·Ú¿˜ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘. ŸÌˆ˜ ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹, fiˆ˜ ÍÂηı¿ÚÈÛÂ, Â›Ó·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ·. ¶ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ›, fiˆ˜ › Û ÂÍ ·ÔÚÚ‹ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘, “Ë Ù·ÎÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÛÙËı› ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È Ë ¡¢. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ı· Â›Ó·È ÙÔ “man to man” . ∂›Ó·È ÈÔ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi, ı¤ÏÂÈ Û˘Ó¯¤˜ Ú¤ÛÈÓÁÎ Î·È Î·Ï‹ Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ Û˘Ó¯‹ ÂÓË̤ڈÛË. °È· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÚÔÛfiÓÙ·, ȉԇ ‰›ÔÓ ‰fi͢ Ï·ÌÚfiÓ”.
∞Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ··Í›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó¤Â˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ
¢ÈÏfi Ì‹Ó˘Ì· ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù· ∞£∏¡∞, 17.
∫ϛ̷ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ··Í›ˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ù˘ VPRC, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ “∞Í›·”. ŒÍÈ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· Ôϛ٘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ¯ÒÚ· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û ϿıÔ˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ϤÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÔÈ ¯·ÌËÏÔ› Ú˘ıÌÔ›. √ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi˜, ¿ÓÙˆ˜, ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ 65% Ì ÙËÓ “„·Ï›‰·” ÌÂٷ͇ ¶∞™√∫-¡¢ Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ÛÙȘ 6 ÌÔÓ¿‰Â˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ¶∞™√∫ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ 35,5%, Ë ¡¢ 29,5%, ÙÔ ∫∫∂ 12,5%, Ô §∞√™ 5%, Ô ™Àƒπ∑∞ 5,5%, ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ 4% Î·È Ë ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ 2%. ΔÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙˆÓ Î·È ÙˆÓ fiÛˆÓ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ 21,7%. ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ, ÙÔ 66% ··ÓÙ¿ η̛· ·fi ÙȘ ‰‡Ô (‰ËÏ. ¶∞™√∫ ‹ ¡¢).
ªfiÏȘ 16% ‰ËÏÒÓÂÈ ÚÔÙ›ÌËÛË Û ΢‚¤ÚÓËÛË ¶∞™√∫, 5% Û ΢‚¤ÚÓËÛË ¡¢ Î·È 5% Û ΢‚¤ÚÓËÛË ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ∂Í›ÛÔ˘ ¯·ÌËÏfi -ÌfiÏȘ 5%- Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ™˘ÓÙÚÈÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ··Í›ˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ΔÔ 64% ‰ËÏÒÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ÎfiÌÌ· ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÒ ÙÔ 59% ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Î·Ó¤Ó· ÎfiÌÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ, ÙÔ 43% ˙ËÙ¿ ·ÂÌÏÔ΋, ÙÔ 34% Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ, ÂÓÒ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÙÔ 10% ϤÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‹ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ. ŒÓ· ÂÈϤÔÓ 13% ‰ËÏÒÓÂÈ ¿ÁÓÔÈ· ‹ ¿ÚÓËÛË Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ. √È Ôϛ٘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘, ÂÓÒ ÙÔ 56% ıˆÚ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÙȘ ¯·ÌËϤ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ.™Ù· ‡„Ë Î·È Ë ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ (83%), ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ¡¢
∞£∏¡∞, 17.
(90%). ∏ ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ¤Ú¢ӷ Ù˘ VPRC Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ۠‰‡Ô ‰fiÛÂȘ: ∞fi 6-8 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ·fi 14-16 πÔ˘Ï›Ô˘. ΔÔ ‰Â›ÁÌ· ‹Ù·Ó 1.156 ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 18 Ì ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È ¯Ú‹ÛË ‰ÔÌË̤ÓÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ˘, ¯ˆÚ›˜ οÏË. ª¤ÁÈÛÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· 2,95%.
¢ËÌÔÛÎfiËÛË Rass ™Â ‰ËÌÔÛÎÔËÛË Ù˘ Rass ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “∞Ôηχ„ÂȘ” Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÚfiˆÚ˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÛÙȘ οϘ. ΔÔ 71% ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì ÙËÓ ÚfiˆÚË ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ οϘ, ÂÓÒ ÌfiÏȘ ÙÔ 24% Â›Ó·È ˘¤Ú. ∂›Û˘, ÙÔ 53% ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ˆÊ¤ÏËÛ ÙË ¯ÒÚ· Ë ·ÏÏ·Á‹ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. √È Ôϛ٘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ ÁÈ· Ù· Ó¤· ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ·ÊÔ‡ ÙÔ 80,3% ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ù· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ¶¿ÓÙˆ˜, ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ϤÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó.
“∏ ÚfiÔ‰Ô˜ Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿ ÙÔ ¢¡Δ Î·È Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È È‰ˆÌ¤ÓË Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÌÔÓԈϛˆÓ. ¶ÚfiÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÛÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È Ô ÂÎÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ, Ù˘ ÊÙˆ¯‹˜ ·ÁÚÔÙÈ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó Ù· ˘ÂÚÎ¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÁÈÁ¿ÓÙÈˆÓ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÒÓ Ơ̂ψӔ .Δ· ·Ú·¿Óˆ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ∫∫∂ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢¡Δ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ ÂӉȿÌÂÛË ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘. “ŸÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô Ï·fi˜ ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ÙÔÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó, ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚ· ı· Â›Ó·È Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ô˘ ı· ˘ÔÛÙ›, ÙfiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÚfiÔ‰Ô Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ı· ˘ËÚÂÙ› ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁΘ Î·È fi¯È ÙˆÓ ÌÔÓԈϛˆÓ” , ηٷϋÁÂÈ ÙÔ ∫∫∂.
™∂ ∂§§∞¢∞-Δ√Àƒ∫π∞
™ÙÔÓ ·¤Ú· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ Goldtrail §√¡¢π¡√, 17. ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ù·Íȉ›ˆÓ Goldtrail, Ô˘ ÂȉÈ·ÂÙ·È Û ·Î¤Ù· Ù·ÍȉÈÒÓ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È ΔÔ˘ÚΛ·, η٤ÚÚ¢Û ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 16.000 ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∏ ÂÙ·ÈÚ›·, Ì ¤‰Ú· ÙÔ ™¿ÚÂ˚ Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Û ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·Î¤Ù· ‰È·ÎÔÒÓ Ì¤Ûˆ Ù·ÍȉȈÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ, Ù¤ıËΠ۠·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË.∂ȉÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó Ù· ·Î¤Ù· ÛÙËÓ ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛfi, ÙËÓ ŒÊÂÛÔ, ÙË ƒfi‰Ô Î·È ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ. ∏ μÚÂÙ·ÓÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ (CAA) ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Î¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÒÛÙ ÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. OÈ Ù‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈο ۯ‰fiÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜, ÂÓÒ fiÛÔÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜.
British Foundation Studies ™¶√À¢∂™ ™Δ∏ μƒ∂Δ∞¡π∞ * ∞Ó‡ÚÂÛË ı¤ÛÂˆÓ °π∞ ¶ƒ√¶ΔÀÃπ∞∫∂™ ™¶√À¢∂™ ÁÈ· ™Â٤̂ÚÈÔ 2010 * ∫∞§√∫∞πƒπ¡∏ ¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ * ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· TOEFL IELTS GMAT GRE TOEIC CITY&GUILDS - ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ - ∞η‰ËÌ·˚΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: ∞¡∞™Δ∞™π∞ ∫√ÀΔ∑√Àƒ∞¢∏ British Foundation Studies ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 6 - μ√§√™ Δ∏§. 24210 22626
∂¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞
12
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
£ÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ √Û›Ô˘ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ÙÔ˘ ™·ÚÒÊ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·fi Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÙË 20 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 18 πÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙȘ 7 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı· ÙÂÏÂÛÙ› ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ÂÛÂÚÈÓfi˜ Ì ·ÚÙÔÎÏ·Û›· ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ √Û›Ô˘ ™ÂÚ·Ê›Ì. ΔËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 19 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ Úˆ› (7.30) ı· ÙÂÏÂÛÙ› ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÓÒ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· (ÛÙȘ 7.30) Ù˘ ›‰È·˜ ̤ڷ˜ ı· ÙÂÏÂÛÙ› ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ÂÛÂÚÈÓfi˜ Ì ·ÚÙÔÎÏ·Û›· ÛÙÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·. ΔËÓ ΔÚ›ÙË ÙÔ Úˆ›, ·Ó‹ÌÂÚ· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·, ı· ÙÂÏÂÛÙ› ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ £Â›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î. πÁÓ·Ù›Ô˘. ∂√ƒΔ∞™Δπ∫∂™
50¯ÚÔÓÔ˜ ¤ÂÛ ÓÂÎÚfi˜ ÚÈÓ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ πà ÙÔ˘ ¡∂∫ƒ√™, ÂṲ̂ÓÔ˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Ù˘ Ï·˙ ∞Ï˘ÎÒÓ ‚Ú¤ıËΠ¯ı˜, ·ÚÁ¿ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ, ¤Ó·˜ 50¯ÚÔÓÔ˜, ȉȈÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÊȿϘ Ô͢ÁfiÓÔ˘, Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÚÒÙ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ô 50¯ÚÔÓÔ˜ ›¯Â ¿ÂÈ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓıËΠ·‰È·ıÂÛ›· Î·È ı¤ÏËÛ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ¶ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ fï˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÂÛ ÓÂÎÚfi˜. ΔÔÓ ¿Ù˘¯Ô 50¯ÚÔÓÔ ·Ú¤Ï·‚ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ ÙÔ˘ ∂∫∞μ Ô˘ ÂȉÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÏÔ˘fiÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. ™ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¯Èο ·Ô‰fiıËΠ۠·ıÔÏÔÁÈο ·›ÙÈ·. ΔÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· μfiÏÔ˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ› ¤Ú¢ӷ.
ªÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· ÛÙ· Δ¤ÌË, ÏfiÁˆ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ §∞ƒπ™∞, 17.
∞Ù‡¯ËÌ·, Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë Û‹ÌÂÚ· Û ÒÚ· ·È¯Ì‹˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙˆÓ ΔÂÌÒÓ, ÚÔοÏÂÛ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· ÌÂ Ô˘Ú¿ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ë Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÔÏÏÒÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ô˘ Âͤ‰Ú·Ì·Ó, ÏfiÁˆ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘, ÚÔ˜ ÙȘ ·Ú·ÏȷΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙȘ 11.40, ÛÙÔ Ú‡̷ ÚÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Óٷϛη -·fi ¿ÁÓˆÛÙË ·ÈÙ›·- ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Û Û ÚÔÔÚ¢fiÌÂÓÔ πÃ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Û ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ÙÔ˘ fi¯ËÌ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛı› ÂÏ·ÊÚ¿ Ì›· Á˘Ó·›Î·. ΔÔ ·Ù‡¯ËÌ· Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÁÈ· ÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, fiÔÙ ٷ Ô¯‹Ì·Ù·, Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο ÛÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷, ÂÓÒ ÂΛӷ, Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·Ó, ̤ۈ ÙÔ˘ ¿ÚÎÈÓÁÎ, Î·È ·Ú¤Î·ÌÙ·Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. øÛÙfiÛÔ, ÏfiÁˆ Ù˘ ·˘ÍË̤Ó˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·, Ô˘ ‰˘ÛÎfiÏ„ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ÙÔ˘ ÁÂÚ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ú ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓË, ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, Óٷϛη. ∏ ٷϷȈڛ· ‰È‹ÚÎÂÛ ÂÚ›Ô˘ ÙȘ ‰‡Ô ÒÚ˜, ÔfiÙ ·ÔηٷÛÙ¿ıËÎÂ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·.
™Â ÂͤÏÈÍË ÌÂÁ¿ÏË ÊˆÙÈ¿ ·fi ÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ μ·ÚÓ¿‚· Î·È ÙÔ ∫··Ó‰Ú›ÙÈ
¶‡ÚÈÓÔ˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Ô˘, 4 ˘‰ÚÔÊfiÚ˜, ¤Ó·Ó ÊÔÚوً Î·È ‰‡Ô ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈο Ô¯‹Ì·Ù·.
∞£∏¡∞, 17.
 ϋÚË ÂͤÏÈÍË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ηٷη›ÂÈ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ μ·ÚÓ¿‚· Î·È ÙÔ ∫··Ó‰Ú›ÙÈ Î·È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ̤¯ÚÈ ÙË Ï›ÌÓË ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. ª¿¯Ë Ì ÙȘ ÊÏfiÁ˜, ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰›ÓÔ˘Ó ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ Î·È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜. ¡¤Ô Ì¤ÙˆÔ ˘ÚηÁÈ¿˜ ÂΉËÏÒıËΠÛÙÔ ¡¤Ô ™Ô‡ÏÈ ª·Ú·ıÒÓ· , fiÔ˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó 30 ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ Ì 10 Ô¯‹Ì·Ù·. Àfi ÌÂÚÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ù¤ıËÎÂ Ë ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ͤ۷Û ӈڛÙÂÚ· ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ¶Ô‡ÓÙ· ∑¤˙· Û ‰·ÛÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË ÎÔÓÙ¿ Û ηÙÔÈÎË̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹. √ ÓÔ̿گ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜ §. ∫Ô˘Ú‹˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÂÎÎÂÓÒıËÎ·Ó ‰‡Ô ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ. ¶˘ÚηÁÈ¿ ͤ۷ÛÂ Î·È ÛÙËÓ ∞Ó¿‚˘ÛÛÔ, fiÔ˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó 30 ˘ÚÔÛ‚¤Ù˜ Ì 10 Ô¯‹Ì·Ù·. ™ÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ Ë ÊˆÙÈ¿ Ì·›ÓÂÙ·È Û ¯·Ú¿‰Ú· ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ μ·ÚÓ¿‚· Î·È ∫·Ï¿ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ªÈÎÚÔ¯ÒÚÈ. ∫·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÚÔÛ¿ıÂȘ ·fi ÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜, ÂÓÒ ‹‰Ë ÔÌ¿‰· ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÒÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·ÂÁÎψ‚›ÛÂÈ ÙȘ ÌÔÓ·¯¤˜. ∂›Û˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ·ÚÎÂÙ¿ Û›ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ›
™
™ÙÔ §·‡ÚÈÔ
˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿. ∏ ˘ÚηÁÈ¿ ηٷη›ÂÈ ‰·ÛÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË Ì ‡η Î·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ˘ÚfiÛ‚ÂÛ˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó 32 Ô¯‹Ì·Ù· Ì 100 ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜, 12 ·ÂÚÔÛοÊË, 5 ÂÏÈÎfiÙÂÚ· Î·È 14 ˘‰ÚÔÊfiÚ˜ √Δ∞ .∂›Û˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÔ› ÂıÂÏÔÓÙ¤˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ› Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Â·Ú¯È·Î‹ Ô‰fi ∫··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘μ·ÚÓ¿‚· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÊÂÚȷ΋ Ô‰fi ÙÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙË ÊˆÙÈ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ∫·Ï¿ÌÔ˘. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¶˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ì C-130, ÁÈ· Ù· ̤و· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. ∂›Û˘ Ô ™ÙÚ·Ùfi˜ •ËÚ¿˜, ‰È¤ıÂÛ ٤ÛÛÂÚȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ 50 ·Ó‰ÚÒÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓ˜ ·fi ¶Â˙ÔÓ·‡Ù˜ Î·È ∞ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙ¤˜, Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¢π∂À∫∞§πø¡, ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·Ù¿ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ ηٿ ÙÔ˘ ∫··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘. ∂›Û˘, Ô ™ÙÚ·Ùfi˜ •ËÚ¿˜, ¤¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫··Ó‰ÚÈÙ›-
∫·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ÂͤÏÈÍË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ fiÔ˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó 80 ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ Ì 28 Ô¯‹Ì·Ù·, 2 ÔÌ¿‰Â˜ Â˙ÔfiÚÔ ÙÌ‹Ì· Î·È 12 ˘‰ÚÔÊfiÚ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙËÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋, Ë ÊˆÙÈ¿ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ˘fi ÌÂÚÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. √ ÓÔ̿گ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜ §. ∫Ô˘Ú‹˜ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ÂÎÎÂÓÒıËÎ·Ó ÚÔÏËÙÈο ‰‡Ô ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ. ¡ˆÚ›ÙÂÚ· ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó Î·È ÂÓ·¤ÚȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË ÛÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ ∞fi ÙË ÊˆÙÈ¿, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘¤ÛÙË ˙ËÌȤ˜ ÌÈ· ηÙÔÈΛ· ÂÓÒ ÙÔ ‡ÚÈÓÔ Ì¤ÙˆÔ ÎÈÓÂ›Ù·È ÓfiÙÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶ÔÛÂȉˆÓ›·˜. ∂›Û˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ‹‰Ë ÂÎÎÂÓÒıËΠÁÈ· ÚÔÏËÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÌÈ· ηٷÛ΋ӈÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘.
ºˆÙÈ¿ Î·È ÛÙËÓ ∞Ó¿‚˘ÛÛÔ ÀÔ ÌÂÚÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Â›Ó·È Ë ˘ÚηÁÈ¿ ͤ۷Û Û ¯ÔÚÙÔÏÈ‚·‰È΋ ¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞Ó¿‚˘ÛÛÔ. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó 30 ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ Ì 10 Ô¯‹Ì·Ù·.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÔı˘Ì›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙȘ ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜
ÀÔ¯ÚˆÙÈΤ˜ ÌÂٷٿÍÂȘ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ √Δ∞ ∞£∏¡∞, 17.
“∫·˘Ùfi ÊıÈÓfiˆÚÔ” ÚÔÔȈӛ˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÛÙȘ ¡ÔÌ·Ú¯›Â˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÔı˘Ì›· ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙȘ ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ ÌÂٷٿÍÂȘ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηıÒ˜ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ ÓÔÌ·Ú¯ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ıÂÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ˘ËÚÂÛȷο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ∞ӷ̤ÓÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “ΔÔ μ‹Ì·” , ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Ó· ηٷÙÂı› ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Ó, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂٷٿÍÂȘ ·ÎfiÌË Î·È ÂÓÙfi˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘- Ì ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ¯ԇ˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. √È ÌÂٷٿÍÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÚÒÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›· ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” Î·È Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ηٷÛÙÔ‡Ó ‰˘ÛÂ›Ï˘ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·: √È ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ, ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ÚˆÙ¢ԢÛÒÓ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ, ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÌÂٷٿÛÛÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ ÓÔÌ·Ú¯ÈÒÓ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ‹‰Ë Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ·Ô‰Ô¯‹˜ Ó¤ˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ·‰˘Ó·Ì›· ÏËڈ̋˜ Ù˘ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ Î·È ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔÙÂÏ›˜ fiÚÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎÒÓ ÌÂٷٿÍÂˆÓ Î¿ÏÂÛ ‹‰Ë ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜ Ó· ÂΉÒÛÔ˘Ó ˆ˜ ÙȘ 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010 ÙȘ ‰È·ÈÛÙˆÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
ÛÙȘ Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ “ηÏÏÈÎÚ¿ÙÂȈӔ ‰‹ÌˆÓ. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ı· Á›ÓÂÈ Ì ‚¿ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, fiˆ˜ Ë Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· Ù· ÔÔ›· ·ÛΛ Ô ·ÈÙÒÓ ÎÙÏ., ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ˜ ÚÔÛˆÔ·Á›˜ ı¤ÛÂȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜, ÎÏ¿‰Ô˘ ‹ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ 20% ÙˆÓ ˘fi ÌÂٿٷÍË ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ‰‹ÏˆÛ ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ ÙȘ Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ fiÔ˘ ÂÈı˘Ì› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ 30.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ı· ˘Ô¯ÚˆıÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Û ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÌÂٿٷÍË. ™Â ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È ÂÚ›Ô˘ 15.000 ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› Ó· ÌÂٷٷÁÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙȘ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ÂÚ›Ô˘ 4.000 ¡ÔÌÈÎÒÓ ¶ÚÔÛÒˆÓ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ·ÚÔı˘Ì›·˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ·fi ÙȘ 2.500 ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ÌÂٷٿÛÛÔÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ÓÔÌ·Ú¯›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜, ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÌÂٷٷÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ÌfiÓÔÓ 350, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 95 ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›· ∞ıËÓÒÓ.
¶ÂÚÈÎÔ¤˜ Û ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ã¿Ô˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏ›· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿, ·ÊÔ‡ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·ıÚfi· Ê˘Á‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÌfiÓÈÌˆÓ Î·È ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È Î·ıËÁËÙÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “ŒıÓÔ˜” , ʤÙÔ˜, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ¤¯ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·. ∞˘Ùfi Ù˘ ÔÌ·Ï‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›-
ˆÓ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, fï˜, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ, Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Ó¤·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ı· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î·È ı· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÎÂÓ¿ Ô˘ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‹‰Ë ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· “ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ” ÚÔÛˆÈÎfi ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÂÈ Ó¤Â˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, fï˜, ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÌÈÏÔ‡Ó ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜, ̤¯ÚÈ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯Ô˘Ó ηٷÙÂı› ÂÚ›Ô˘ 12.000 ·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ô˘ Ï‹ÁÂÈ Ë ÚÔıÂÛÌ›·, ÌÔÚ› Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο. ∂›Û˘, ʤÙÔ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· ÌÂȈıÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ ηٿ 50% ÔÈ ÌfiÓÈÌÔÈ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Î·È Î·Ù¿ ÂÚ›Ô˘ 70%-80% ÔÈ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÓÔÏÈο ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó “‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ” ÂÚ›Ô˘ 10.000 ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ¤Ú˘ÛÈ. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÊÂÙÈ-
ÓÔ› ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó Ô‡Ù ÙÔ 50% ÙˆÓ ÎÂÓÒÓ ı¤ÛÂˆÓ Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· Û¯ÔÏ›· ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· “Ì·‡ÚË” ¯ÚÔÓÈ¿, Ì ÔÏÏ¿ Î·È ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, fiˆ˜ Ë ·ÒÏÂÈ· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ˆÚÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ™‡Ìʈӷ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, ·ÌÊ›‚ÔÏÔ Â›Ó·È ·Ó ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ Î·È Ù· 800 ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›· Ì ∂ÓÈ·›Ô ∞Ó·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· (Ù· ÔÔ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, ı· ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ -̤¯ÚÈ ÙȘ 2 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ- Î·È ÂÓÈ·›Ô, ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·), ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰¿ÛηÏÔÈ Ô‡ÙÂ Î·È ÁÈ· Ù· ηÓÔÓÈο ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›·. π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· Û¯ÔÏ›· ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ¤¯ÂÈ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· (ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯Ú‹Ì· Î·È ÚÔÛˆÈÎfi), fiˆ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÊÈÏ·Ó·ÁÓˆÛ›·˜, ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘ ÍÂÓfiÁψÛÛ˘ Âη›‰Â˘Û˘, ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·-
ÙÔ˜ ÙˆÓ ∏/À ÛÙÔ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ Û fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ Î.¿. ∫·Ù¿ Ù· ÏÔÈ¿, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÎÂÓÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ·›ıÔ˘Û˜ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ·È‰ÈÒÓ, ·ÊÔ‡ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û‡ÌÙ˘ÍË ÙÌËÌ¿ÙˆÓ. √È ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÓÒÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÚÔÛˆÈÎfi Ì οı ÙÚfiÔ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ¤ÁÈÓ·Ó ‰Ú·ÛÙÈÎÔ› ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙȘ ·ÔÛ¿ÛÂȘ (ηٿ 60%) Û ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, ÂÓÒ ·Ó·ÎÏ‹ıËÎ·Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› -ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜- ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·fi Ù· ·ÓÒٷٷ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ, ˘ËÚÂۛ˜ Î.Ï. √ˆ˜ ÙfiÓÈÛ·Ó ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÙÈÙ¿ÓÈÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÒÛÙ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÛÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË Ì ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ¿ÚÈıÌÔ˘˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù· ˆÚ¿ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ fiÛÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ÂÓÒ ·ÎfiÌË Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ Â›Ó·È “¯·Ì¤ÓÔÈ” . Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ·ÛΛ ȤÛÂȘ ÒÛÙ ӷ ·˘ÍËıÔ‡Ó Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÌfiÓÈÌÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ηıÒ˜ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
13
KYPIAKH 18 IOY§I√À 2010
1
3
2
∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ Úfi¯ÂÈÚ˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ·
¶Â˙Ô‰ÚfiÌËÛË ∞Ï˘ÎÒÓ Ì ÙÔÔı¤ÙËÛË ÎÈÓËÙ‹˜ Û‹Ì·ÓÛ˘ ºˆÙÔ: ¶∞¡. °π∞¡¡∞ƒ√™ ∫›ÌÂÓÔ: Δ√À§∞ ∫∂∫∞Δ√À
‰Ò Î·È ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ Ù›ıÂÙ·È Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â˙Ô‰ÚfiÌËÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ. ∏ Â˙Ô‰ÚfiÌËÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ Ï·˙ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ΤÓÙÚÔ ‰È·ÛΤ‰·Û˘), › Ù˘ Ô‰Ô‡ ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ Ì›· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÓfi˜ ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ô‰fi μ¿Î¯Ô˘, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ, ÛÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ¿ÚÎÔ. ∏ ȉ¤· Ù˘ Â˙Ô‰ÚfiÌËÛ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ηْ ·Ú¯¿˜ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ η΋. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ηϋ. ŸÛÔÈ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó ÙË ‰È·ÌfiÚ-
∂
ʈÛË Ù˘ Â˙Ô‰ÚfiÌËÛ˘ ÌfiÓÔ ·ÚÓËÙÈο Û¯fiÏÈ· ¤Î·Ó·Ó. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ÚÔ¯ÂÈÚÔ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È ÚÔÂÚÁ·Û›·. ∞Ï¿ Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÛȉÂÚ¤ÓÈˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ (ÎÈÓËÙÒÓ) Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â˙Ô‰ÚfiÌËÛË ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. √ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ Ê·Îfi˜ Ù˘ “£” ·ÔÙ‡ˆÛ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ Â˙Ô‰ÚfiÌËÛ˘, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ì›· ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ·, fiÛÔÈ ‰ÂÓ ‹Á·Ó ·ÎfiÌË ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó ÙÔ ...ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ. ¢Â›Ù ηڤ-ηڤ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ Ԣ‰ÂÌ›· ÂÚÁ·Û›· Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛË. ∏ Â˙Ô‰ÚfiÌËÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ Ô‰fi ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ (‰›Ï· ·fi ÙËÓ Ï·˙ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ) (ʈÙfi 1) Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÎÈÓËÙ‹˜ Û‹Ì·ÓÛ˘. ∏ ÔÚ›· Ô˘ ·-
μÔ‹ıÂÈ· ÛÙË °¿˙· ·fi ÙÔÓ π·ÙÚÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ∂Í·ÌÂÏ‹˜ ·ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Fair Planet, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ º·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ¤ÛÙÚ„ ·fi ÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜, ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ٛÙÏÔ “π·ÙÚÈ΋ Î·È Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜ 2010”. ∞fi ÙË ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: “∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ¤ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘, ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë ÌÂıÔÚȷ΋ fiÏË Ù˘ ƒ¿Ê·. øÛÙfiÛÔ, Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Í¤ÓˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰˘Û¯ÂÚ¤ÛÙ·ÙË. √È ·ÈÁ˘ÙȷΤ˜ ∞Ú¯¤˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙË °¿˙· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ƒ¿Ê· ÙÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡, Ê·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÎÏÈÌ·Î›Ô˘ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ. ∏ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÙÂη›‰Â˘ÛË ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ È·ÙÚÒÓ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ È·ÙÚÒÓ ÛÙË °¿˙· (¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÒÓ, Ó¢ÚÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÒÓ, ÔÚıÔ‰ÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ) ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰‡ÛÎÔÏ· È·ÙÚÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. ¶·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜ ÙÔ˘ ∫·˝ÚÔ˘, ‰ÂÓ ÂÂÙÚ¿Ë ·Ú¿ Û ‰‡Ô ÌfiÓÔ Ì¤ÏË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙË °¿˙·. √È ‰‡Ô ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó Ê¿Ú̷η Î·È È·ÙÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÙȘ È·ÙÚÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Ù˘ Union of Health Care Committees (UHCC), ηıÒ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Û ÔÚÊ·Ó¿ Î·È ·Ó¿ËÚ· ·È‰È¿ ÔϤÌÔ˘. ¢È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Ô˘ ‰È·ÚΛ ϤÔÓ ¿Óˆ ·fi 1.000 ̤Ú˜, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÂȉÂÈÓÒÓÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙËÓ ‹‰Ë ‚‚·ÚË̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∏ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ °¿˙·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› Û‹ÌÂÚ· ÛÙË °¿˙·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·ÚÙËı› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ www.fairplanet.gr ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ” °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËϤʈӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 6945 435577, 210 9409519.
4
ÎÔÏÔ˘ı› Ô Ô‰ËÁfi˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È Â˘ı›· Î·È ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ Ô‰fi ∞ÁËÛ¿Ó‰ÚÔ˘ (ʈÙfi 2). ∂›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ô ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜ Ô‰Ô‡. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· Â›Ó·È ÛÙÂÓfi˜ (ʈÙfi 3) Î·È ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ÂÚÓÔ‡Ó ‰‡Ô ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ∏ ‰È·‰ÚÔ-
5
Ì‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ·ÊÔ‡ Ô Ô‰ËÁfi˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· οÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ˙ÈÎ-˙·Î ÏfiÁˆ ÌÈÎÚ‹˜ Ï·Ù›·˜. ™Â fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ fï˜ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂȘ ÙË Ó¤· ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ (ʈÙfi 4). ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·˘Ù‹, › Ù˘ ∞ÁËÛ¿Ó‰ÚÔ˘, ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ Ô‰fi μ¿Î-
¯Ô˘ (ÙÔÓ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜ ˙ÒÓ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Â˙Ô‰ÚÔÌËı› Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·), fiÔ˘ Î·È ¿ÏÈ Ô Ô‰ËÁfi˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ ÛȉÂÚ¤ÓÈ· Û‹Ì·ÓÛË ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Â˙Ô‰ÚfiÌËÛ˘ (ʈÙfi 5). ∫·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ ∫ÔÈ-
ÓˆÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ ÚÔ˜ Ù· ηʤ Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜ ˆ˜ ¤¯ÂÈ... ∏ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ë Â˙Ô‰ÚfiÌËÛË ı· Â›Ó·È ÌfiÓÈÌË Î·È Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ۯ‰›Ô˘ fiÏ˘ (!)
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
14
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
∏ ƒ. ∑‹ÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ °È· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·Ó·¯ˆÚ› Ë ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Î. ƒÔ‰Ô‡Ï· ∑‹ÛË, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÙٛϷ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ 1974. ∏ Î. ∑‹ÛË ı· ÂÈÛÎÂÊı› ÛÙÚ·Ùfi‰· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢‡Ó·Ì˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂ıÓÈ΋˜ ºÚÔ˘Ú¿˜, fiÔ˘ ı· ÙÈÌ‹ÛÂÈ, Ì ηٿıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘, ÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ô˘ ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ªÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘. ∂›Û˘, ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ ÚÔ‰ÚÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Î· ¡Ù›Ó· ∞ÎÎÂÏ›‰Ô˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÌÈ·˜ ‰›Î·È˘ Î·È ‚ÈÒÛÈÌ˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Û‡ÌʈÓ˘ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘. ∂›Û˘, ı· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙËÓ ∞.ª. ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ∫‡ÚÔ˘, Î.Î. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ μ’.
ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ΔÔ˘ μ·Û. ∫·Ú·ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˘ ΔÂÏ›ˆÛÂ Ô ÊÂÙÈÓfi˜ ·ÏˆÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ Ì ٷ ÔÏÏ¿ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î·È ÙË Ì¤ÙÚÈ· ÛÔ‰ÂÈ¿. ¢ÂÓ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó fï˜ Ù· ‚¿Û·Ó· ·ÎfiÌ· Î·È Ë ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ÔÚÁ‹ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÈ ÛÈÙÔ·Ú·ÁˆÁÔ› ‰ÂÓ ÂÈÛ¤Ú·Í·Ó Ô‡ÙÂ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ífi‰Â„·Ó. ∂›Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌÔÓÔηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ Û›ÙÔ˘, Ô˘ Ë ÛÔ‰ÂÈ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ·Ú‰Â˘fiÌÂÓ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ‹Ù·Ó ̤ÙÚÈ· Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÊÙËΠ΢ڛˆ˜ ·fi ÙȘ ··Ú¿‰ÂÎÙ· ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, 12-13 ÏÂÙ¿ ÙÔ ÎÈÏfi. Ÿˆ˜ Ì·˜ ϤÓ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ›, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· οı ÛÙÚ¤ÌÌ· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· 60 ¢ÚÒ. °È· Ó· Î·Ï˘ÊÙ› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ú·ÁˆÁ‹ 500 ÎÈÏÒÓ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë ·Ú¯fiÌÂÓË ÂȉfiÙËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ·Ú·ÁˆÁ‹ 150-250 ÎÈÏÒÓ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ· ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ∂›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÚÓÂ›Ù·È Î·Ó¤Ó·˜, Ô˘ fï˜ Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ ÛÈÙÔ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÚÚ¢ÛË. Δ· ¯Ú¤Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Δ∂ Î·È ÙÚ›ÙÔ˘˜ Ó· ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·È, Ë ·Ó··Ú·‰È¿ Ó· Â›Ó·È ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È fiÏÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰È¤ÍÔ‰Ô, Ì ¿ÏϘ ηÏÏȤÚÁÂȘ Î·È ¿ÏϘ ·Û¯Ôϛ˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙË Ê˘Á‹ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ˆÚÈfi. ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Ô‰ËÁ› Ì·ıËÌ·ÙÈο ÛÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ·Ú·ÁˆÁÔ‡, Ô˘ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÛÔ‰·, ·ÏÏ¿ ¯¿ÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‚ϤÂÈ Ó· ÂÍ·ÓÂÌ›˙ÂÙ·È Î·È Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ì ÙȘ ÔÏϤ˜ ηٷۯ¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÁÈ· ·ÓÂÍfiÊÏËÙ· ¯Ú¤Ë. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÈÙÔ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È Ô‡Ù ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÒÚ· ΢Úȷگ› Ì ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÛÈÙËÚÒÓ, Â›Ó·È “ÂÈÙ¿ÊÈ· Ͽη” ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ∫·È Â‰Ò ı· ·Ó·ÚˆÙËı› ηÓ›˜. ∫·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË; ∫¿ÓÂÈ ÙfiÛ· ÒÛÙ ӷ ·Ê‹ÓÂÈ ·ÚÔÛٿ٢ÙÔ ÙÔÓ ·ÁÚfiÙË. ΔÔÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ì ·˘ÍË̤ӷ ÂÈÙfiÎÈ· ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ ¤ÚÌ·ÈÔ ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÛfiÚÈ·, ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, Ê¿Ú̷η Î·È fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ÒÚ· Ù˘ Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜ ηÌÈ¿ ÚÔÛÙ·Û›·, ηÌÈ¿ ·Ú¤Ì‚·ÛË, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ Û ·ÓÂÎÙ¿ fiÚÈ·. ŒÙÛÈ Û‚‹ÓÂÈ Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜, ΢ڛˆ˜ Ô ÌÈÎÚfi˜ Î·È Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ó· Û‚‹ÓÂÈ Î·È Ë ˙ˆ‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi.
μÚ¤ıËÎ·Ó ¤ÍÈ ÎÈÏ¿, ÂÓÒ 30¯ÚÔÓÔ˜ ‚ÔÏÈÒÙ˘ ÚÔÌ‹ı¢ AÏ‚·ÓÔ‡˜ ÁÈ· ÂÌÔÚ›·
™‡ÏÏË„Ë Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ¯·Û›˜
∫
‡Îψ̷ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì “ÂÁΤʷÏÔ” 30¯ÚÔÓÔ ‚ÔÏÈÒÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÌ‹ı¢ ÁÈ· ‰È·Î›ÓËÛË Î·È ÂÌÔÚ›· Ó·ÚΈÙÈο Û AÏ‚·ÓÔ‡˜, ÂÍ¿ÚıÚˆÛ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¢›ˆÍ˘ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜. ™ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È Î·Ù·Û¯¤ıËÎ·Ó ¤ÍÈ ÎÈÏ¿ ¯·Û›˜. ΔÔ Î‡Îψ̷, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ʤÚÂÙ·È Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÍ¿ÌËÓÔ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ª¤ÏË ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ʤÚÔÓÙ·È ‰‡Ô ŒÏÏËÓ˜ Î·È ‰‡Ô AÏ‚·ÓÔ›. ∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ Î‡Îψ̷ ¤·È˙ ̛· 33¯ÚÔÓË ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, Ô˘ ‚Ú¤ıËΠηٷ¯ˆÚËÌ¤Ó ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË. ∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi, fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› Ì ‚ÔÏÈÒÙË ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·. ƒÂÔÚÙ¿˙:
Δ√À§∞ ∫∂∫∞Δ√À
°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË Ô ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. μ·Û›Ï˘ ∫Èfi˜, ¤ÏÏËÓ·˜ ÚÔÌ‹ı¢ ÁÈ· ÂÌÔÚ›· ·Ï‚·Ófi Ì ӷÚΈÙÈο. √ 30¯ÚÔÓÔ˜, Ô˘ ʤÚÂÙ·È ˆ˜ “ÂÁΤʷÏÔ˜” ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙȘ ‰ÈˆÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ Û ˘Ôı¤ÛÂȘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ∏ Û‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 10 ËÌÂÚÒÓ. ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠˆ˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÁÈÓfiÙ·Ó Ì 21¯ÚÔÓÔ ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ʤÚÔÓÙ·Ó Ó· ¤‰ÈÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ 33¯ÚÔÓË ÔÌÔÂıÓ‹ ÙÔ˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Û ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Ú·ÓÙ‚ԇ (Û ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì¿ÏÈÛÙ· ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ μfiÏÔ˘) Ì ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ô 21¯ÚÔÓÔ˜ ·Ï‚·Ófi˜ ÚÔÙ›ıÔÓÙ·Ó Ó· ÙÔ˘ Ô˘Ï‹ÛÂÈ 5038 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ¯·Û›˜ ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 10.000 ¢ÚÒ. ∞ÊÔ‡ ‚‚·ÈÒıËΠfiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô Ó·Úfi˜ ·Ï‚·Ófi˜ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ ÙËÏÂʈÓÈο Ì ÙËÓ 33¯ÚÔÓË, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ù· Ó·ÚΈÙÈο. °È· ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·ıÔÚ›ÛÙËΠӤ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ∏ Á˘Ó·›Î· ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ¤ÓÙ ÎÈÏÒÓ Û ̷‡Ú˜ Û·ÎԇϘ, Ô˘ ›¯Â ·Ú·Ï¿‚ÂÈ Ï›ÁË ÒÚ· ÚÈÓ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ 30¯ÚÔÓÔ˘, Û ·ÁÚÔÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ º˘ÙfiÎÔ˘. √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Û˘Ó¤Ï·‚·Ó Ù· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ 30¯ÚÔÓÔ˘. ∂Λ ‚Ú¤ıËΠ̛· ÂÈϤÔÓ ÔÛfiÙËÙ· ¯·Û›˜ ‚¿ÚÔ˘˜ 814 ÁÚ·ÌÌ·Ú›ˆÓ, Ì›· ˙˘Á·ÚÈ¿ ·ÎÚȂ›·˜ ηÈ
ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 270 ¢ÚÒ. ΔËÓ ÒÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ËÏÈΛ·˜ 25 ÂÙÒÓ, Ô˘ ηÙ›¯Â ÔÛfiÙËÙ· ¯·Û›˜ 53 ÁÚ·ÌÌ·Ú›ˆÓ Î·È ÌfiÏȘ ›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 100 ¢ÚÒ. Δ· Ó·ÚΈÙÈο, Ë ˙˘Á·ÚÈ¿, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ÙˆÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ Î·Ù·Û¯¤ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ˘ËÚÂÛ›·˜. ™Â ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Û΋ıËÎ·Ó ‰ÈÒÍÂȘ Û ‚·ıÌfi ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·Ú·¤ÌÔÓÙ·È ÁÈ· Ó’ ·ÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ∞Ó·ÎÚÈÙ‹. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¤Ú¢ӷ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ‰È·-
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ Ì ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ‰È·Î›ÓËÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÂχıÂÚÔ˜ Ì ÂÁÁ˘Ô‰ÔÛ›· 4000 ¢ÚÒ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ·Ê¤ıËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∞Ó·ÎÚÈÙ‹ μfiÏÔ˘ Ô 22¯ÚÔÓÔ˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ Δ∂π §¿ÚÈÛ·˜ ·fi ÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÚÈÓ ·fi ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÂÈ‚È‚·ÛÙ› ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ™ÎÈ¿ıÔ. ™ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ‚Ú¤ıËΠÔÛfiÙËÙ· ¯·Û›˜, ÂÓÒ Û ¤Ú¢ӷ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙË §¿ÚÈÛ· ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó·ÚΈÙÈο ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ Î·È ¯¿È· “¤ÎÛÙ·ÛË” .
™˘Ó¿ÓÙËÛË Ó˘Ó Î·È ÚÒËÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÛÙË ¡. πˆÓ›·
¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 16 ÙÔ˘ πÔ‡ÓË ÛÙË ¡. πˆÓ›· Î·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ “¡. πˆÓ›· ·ÓıÚÒÈÓË fiÏË” ¤ÁÈÓÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÎÚÔÛÒˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ, Ó˘Ó Î·È ÚÒËÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Î·È ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ Δ.∞. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠfiÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Î·È ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ı· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘. ™Ùfi¯Ô˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ì¿¯ÈÌÔ˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÌÌ·ÙÈο ¯Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ. √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ η٤ÏËÍ·Ó ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÂÓÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ: “∞. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ٷ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ·: * ΔËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Î·È ÌfiÓÈÌ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ·fi Ù· ¤ÛÔ‰· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. * ΔÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. * ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ Ì ÎÔÌÌ·ÙÈο - ÂÏ·ÙÂȷο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Ì ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·, Ì ÚÔÛˆÔ·Á‹ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌfi Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi. μ. √È Ó¤ÔÈ ¢‹ÌÔÈ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” Î·È ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Â›Ó·È ‰ÔÌË̤ÓÔÈ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó,
‰ÂÓ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Î·È Ô‡Ù ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Â·Ú΋˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›ˆÓ ¢‹ÌˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È. °. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤ÓÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ “·ÁÔÚÒÓ” Î·È ÙÔ˘ ¢.¡.Δ. Î·È ÙÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ∂.∂. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙË ‚¿Ú‚·ÚË ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË Â›ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ıËÎ·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÔ‚ÈÔÙ¤¯Ó˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË, ÛÙ· ÂÚÁ·Ûȷο Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÔÈ “Ó¤ÔÈ” ¢‹ÌÔÈ ı· ’ÚıÔ˘Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù¤ÏË, Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÍÔ‰· Û¯ÔÏ›ˆÓ, ΤÓÙÚˆÓ ˘Á›·˜, ¡ÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ, π·ÙÚ›ˆÓ π∫∞ Î.Ï. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı· ÂȯÂÈÚËı› Ë Î·Ù¿ÏË„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ· Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜. √ “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” Â›Ó·È ÎÔÌ̤ÓÔ˜ Î·È Ú·Ì̤ÓÔ˜ ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘˜. ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ì ‰È·‰Èηۛ˜ “·fi Ù· οو” Ô˘ ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈÔ “¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘”. √È ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ Û οı ÔÏ›ÙË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ÏÔÁÈ΋ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ó· ·ÁˆÓÈÛı› ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ÎÔÌÌ·ÙÈο ʤ-
Ô˘‰·, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ¢.¡.Δ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó fiÛÔÈ “·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ” Î·È “Úfiı˘ÌÔÈ” ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ¯Ú›ÛÌ·Ù· ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË. ¢ÈÂΉÈÎԇ̠ÌÈ· ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ Ô˘: 1. ∂ÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ¤ÚÁˆÓ Î·È ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜. 2. ¶ÂÚÈÊÚÔ˘Ú› Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ÈÛÙÔÚÈο, ÔÏÈÙÈÛÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Ô˘ Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÙËÓ ÈÛÔÌÂÚ‹ Î·È ÈÛfiÙÈÌË ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜. 3. ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ Ô˘ ı· Â›Ó·È ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ı· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·ÓÙÈÏ·˚Τ˜ ÊÔÚÔÌ˯ÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÌÔÓfiÏ¢ڷ Ù· ‚¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ¶Ô˘ ı· ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·È ı· ‰ÈÂΉÈΛ ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. 4. ªÈ· ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ Ô˘ ·ÊÂÓfi˜ ı· ÚÔˆı› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜, ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ı· ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÈ Î·È ı· ·Î˘ÚÒÓÂÈ Û¯¤‰È· Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ô˘ ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ٛÔÙ· ·fi ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó Â‰Ò Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó. ΔÒÚ· ÂÌ›˜ ÔÈ Ôϛ٘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÙȘ Ù‡¯Â˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜”.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
15
KYPIAKH 18 IOY§I√À 2010
™ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010
ΔÂÙÚ·Ï¿ÛȘ ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ Î·È ÏËÛÙ›˜ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·
∞
‡ÍËÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· - Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ - ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010, ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÂÚÛÈÓÔ‡. Δ· ·‰È΋̷ٷ Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÏËÛÙ›˜, ÎÏÔ¤˜ Î·È ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ. ª¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ó›Ô˘, ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÚÔ·ÙÂÈ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ (ÓÂÎÚÒÓ) ·fi ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ÙÔ Ì‹Ó· Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÌfiÏȘ ÙÚÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÙÚ›· ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÚÈıÌfi. ∏ ÔÌ¿‰· “¢›·˜”, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ·fi ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·, ı· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Ô‰ËÁÒÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ. ŒÓ· ·ÎfiÌË ·ÚÓËÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2010 Â›Ó·È ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÔÛÔÛÙfi ÂÍȯӛ·Û˘ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÙÙÔÌ¤ÓˆÓ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ. ƒÂÔÚÙ¿˙:
Δ√À§∞ ∫∂∫∞Δ√À
§ËÛÙ›˜, ÎÏÔ¤˜ Î·È ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ ʤÚÔÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÂÙÚ·Ï·ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, fiˆ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ·ÔÙÂÏ› Û›ÁÔ˘Ú· ÙË ‚·ÛÈ΋ ·ÈÙ›·, ηıÒ˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ Î·È Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰È¿Ú·ÍË Ù¤ÙÔÈˆÓ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎÏÔ¤˜ Î·È ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ - ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÏËÛÙ›˜ - ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó ÙÔ Ì‹Ó· ª¿ÚÙÈÔ. ∫˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÔÈ ÏËÛÙ›˜ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ Û ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ̤ڷ - ÌÂÛË̤ÚÈ. ƒÂ˘ÛÙfi Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ. ΔÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·Ô͋ψÛ˘ ∞Δª ÙÚ·Â˙ÒÓ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ - Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ - Û Ú¢ÛÙfi ¯Ú‹Ì·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙ˜, ˘‹ÚÍ·Ó fï˜ Î·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ (ÙÚÂȘ) Ô˘ ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÔÍËÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ∞Δª. ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ ‹Ù·Ó Ù· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, ‚·ÛÈο Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·. ÕÏψÛÙ fiϘ ÔÈ ‰È·Ú·¯ı›Û˜ ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ ÛÙfi¯Ô ›¯·Ó ÙËÓ ·Ô͋ψÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ. ™Â οÔȘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Ù· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· ‹Ú·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó 15 ÏËÛÙ›˜ (΢ڛˆ˜ ÙÚ·Â˙ÒÓ), ÂÓÒ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ 2009 ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÙÚÂȘ, Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÍȯÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ì¤Û· Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ ÂÍȯӛ·ÛË ÏËÛÙÂÈÒÓ ÙÔ 2010 ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ÔÛÔÛÙfi 46% (Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ 65%). ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÎÏÔ¤˜ Î·È ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó 129, ¤Ó·ÓÙÈ 68 ÙÔ 2009. ∞fi ·˘Ù¤˜ ÂÍȯÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ 28, ÔÛÔÛÙfi 21,7% (ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ 45%). ªÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÏÔ‹ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ ÛÙÔ 57% ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÍȯӛ·Û˘,
‰ËÏ·‰‹ ·Ó‡ÚÂÛ˘ ÙˆÓ ÎÏÂÌÌ¤ÓˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 ‰ËÏÒıËÎ·Ó ÎÏÔ¤˜ 150 Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, ¤Ó·ÓÙÈ 125 ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009. ∞fi Ù· 150 ·Ó‚ڤıËÎ·Ó 86, ÔÛÔÛÙfi 57%. ∞˘ÍË̤ÓÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ˯ÔÚ‡·ÓÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ‚‚·ÈˆÌ¤ÓˆÓ ·Ú·‚¿ÛˆÓ. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ó›Ô˘ ›¯·Ó ‰ÈÂÓÂÚÁËı› 1.063 ˯ÔÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ 918 ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ 2009 (·‡ÍËÛË ÂϤÁ¯ˆÓ ηٿ 15,8%). μ‚·ÈÒıËÎ·Ó 46 ·Ú·‚¿ÛÂȘ, ¤Ó·ÓÙÈ 27. ∞ÎfiÌË ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÎ·Ó 4.000 ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ΢ڛˆ˜ ÒÏËÛ˘ ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ ÔÙÒÓ, ¤Ó·ÓÙÈ 3.851 ηٿ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÚÛÈÓfi ‰È¿ÛÙËÌ·. μ‚·ÈÒıËÎ·Ó 28 ·Ú·‚¿ÛÂȘ (¤Ó·ÓÙÈ 26 ÙÔ 2009) ÁÈ· ›ÛÔ‰Ô ·ÓËÏ›ÎˆÓ ÛÙ· ΤÓÙÚ· ‰È·ÛΉ¿Ûˆ˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ó›Ô˘ ·fi ÙȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó 222 Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ (¤Ó·ÓÙÈ 184 ÙÔ 2009), ÂÓÒ ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û‡ÏÏË„Ë ‰È·ÎÈÓËÙ‹ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ∂›Û˘ ‚‚·ÈÒıËÎ·Ó 22 ·Ú·‚¿ÛÂȘ (¤Ó·ÓÙÈ 16) Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ¡fiÌÔ ÂÚ› fiÏˆÓ Î·È ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ Î·È Î·Ù·Û¯¤ıËÎ·Ó 11 fiÏ· (¤Ó·ÓÙÈ ¤ÍÈ) Î·È 27 ˘ÚÔÌ·¯Èο (¤Ó·ÓÙÈ 35).
ªÂ›ˆÛË ı·Ó·ÙËÊfiÚˆÓ ÙÚÔ¯·›ˆÓ ∞fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜
ÚÔ·ÙÂÈ, ÁÈ· ÙÔ ·’ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010, Ì›ˆÛË ÙˆÓ ı·Ó·ÙËÊfiÚˆÓ ÙÚÔ¯·›ˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Û ÔÛÔÛÙfi 14,3% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. º¤ÙÔ˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ·, ¤Ó·ÓÙÈ ¤ÍÈ ÙÔ˘ ·’ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2009. ªÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ fï˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·fi ÙÚÔ¯·›·, ʤÙÔ˜ ÂÙ¿ ¿ÙÔÌ· (Û ¤ÍÈ ÙÚÔ¯·›·) ¤Ó·ÓÙÈ 10 ÙÔ˘ 2009 (Û ÔÎÙÒ ÙÚÔ¯·›·). ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·˘ÍË̤ÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Û ÙÚÔ¯·›·: 42 ¿ÙÔÌ· Û 33 ÙÚÔ¯·›·, ¤Ó·ÓÙÈ 32 Û 19 ÙÚÔ¯·›·. ™˘ÓÔÏÈο ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó 43 ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ¤Ó·ÓÙÈ 33 Î·È Ù· ÔÔ›· ¤ÂÛ·Ó ı‡Ì·Ù· 53 ¿ÙÔÌ·. ŒÓ·ÓÙÈ 48. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÙÚÔ¯·›Â˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ, fiÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Î·È ¤ÌÊ·ÛË, ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ Û οÔȘ ηÙËÁÔڛ˜ - fiˆ˜ Ù· ·ÏÎÔÙ¤ÛÙ Î·È Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÏÂÁ¯ı¤ÓÙˆÓ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ˙ÒÓ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô‰ËÁÒÓ. °È· ÙÔ ∞’ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÎ·Ó 34.865 ¤ÏÂÁ¯ÔÈ (¤Ó·ÓÙÈ 28.061) Î·È ‚‚·ÈÒıËÎ·Ó 650 ·Ú·‚¿ÛÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ 1.219. °È· ¯Ú‹ÛË ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÓÔ˘˜ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÎ·Ó 39.779 ¤ÏÂÁ¯ÔÈ (¤Ó·ÓÙÈ 35.000) Î·È ‚‚·ÈÒıËÎ·Ó 609 ·Ú·‚¿ÛÂȘ, ¤Ó·ÓÙÈ 833. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì¤ıË, ÂϤÁ¯ıËÎ·Ó 1.2933 Ô‰ËÁÔ› (¤Ó·ÓÙÈ 1.2327 ÙÔ 2009) Î·È ‚‚·ÈÒıËÎ·Ó 394 ·Ú·‚¿ÛÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ 467.
O ∫. ∫·ÚÙ¿Ï˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË ÛÙËÓ ∫¿ÚÏ· ªÂ Ó¤Ô ¤ÁÁÚ·Êfi ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Δ. ªÈÚÌ›ÏË Î·È ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ∂ÈıˆÚËÙÒÓ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ª. ∫·Ú·‚·Û›ÏË, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶∞™√∫ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÚÙ¿Ï˘ ˙ËÙ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÈıÂÒÚËÛ˘ ÛÙËÓ ˘fi ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË Ï›ÌÓË ∫¿ÚÏ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÚ›‚ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙË Ï›ÌÓË, ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ËÁÒÓ Ú‡·ÓÛ˘ Î·È ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ È¤ÛˆÓ. √ ∫. ∫·ÚÙ¿Ï˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ η٤ıÂÛÂ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹, Ô ¶ËÓÂÈfi˜ - ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫¿ÚÏ· - ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ú‡·ÓÛ˘ ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¡ÔÌÔ‡˜ ΔÚÈοψÓ, ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Î·È §¿ÚÈÛ·˜ (ÏfiÁˆ Ï˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ·fi ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, Ù˘ ÏËÌÌÂÏÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ΔÚÈοψÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ). ΔÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Ë ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÏfiÁˆ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô ∫. ∫·ÚÙ¿Ï˘ ˙ËÙ¿ ›Û˘ ·) Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂϤÙË ˘Ô‚¿ıÚÔ˘ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¢ı‡ÓË, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ Ú˘·ÓÙÒÓ, ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ˙ËÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ù˘ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÚÔÛÙ›ÌˆÓ Î·È ÁÈ· ÙË ˙ËÌ›·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·Û‹ Ù˘, ‚) Ó· ÔÚÁ·Óˆı› ¤Ó· Ù·ÎÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂϤÁ¯ˆÓ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫¿ÚÏ·˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÓÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¶ËÓÂÈfi Î·È Á) Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ô ºÔÚ¤·˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ∫¿ÚÏ·˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
16
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
ƒ. ∑‹ÛË: ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ‚ÂÏÁÈ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜ Ì ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ∂ÏÏ¿‰· ∏ ∞¡Δπ¶ƒ√∂¢ƒ√™ Ù˘ μÔ˘-
Ï‹˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Î. ƒÔ‰Ô‡Ï· ∑‹ÛË, ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ› ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ‚ÂÏÁÈ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ∂∂ ηٿ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ Ú¤Û‚Ë ÙÔ˘ μÂÏÁ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î. Pierre Vasen ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‚ÂÏÁÈ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜, Ù· ÔÔ›· ·ÔÎÙÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: “ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ¤ÌÊ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘, fiÚÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ì ÙfiÓˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈ ˘Ô‰Ô̤˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ∂›Û˘ ıÂÙÈÎfi ‚‹Ì· ·ÔÙÂÏ› Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ì ÔÚ›˙ÔÓÙ· ‰ÂηÂÙ›·˜: ∏ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ∂˘ÚÒË 2020 ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÔÚ›·˜, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂Ó˘ ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË, ÒÛÙÂ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ó· Û˘Ì‚·‰›ÛÂÈ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ı¤Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ Ë ‚ÂÏÁÈ΋ ÚÔ‰ڛ· Â›Ó·È Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ηıÒ˜ Ë ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙȘ ıÂÛÌÈΤ˜ ·Ù¤ÏÂȘ ÌÈ·˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ô˘ ¤‰ˆÛ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛΤÏÔ˜ Ù˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛΤÏÔ˜, ·˘Ùfi ÌÈ·˜ ÁÓ‹ÛÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¤ÓˆÛ˘, ·ÙÂϤ˜. √È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó ÛÙÔ Ó¤Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ Â˘Úˆ˙ÒÓË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˆÛÙfiÛÔ ·ÓÔÈÎÙ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: ¶ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë ıÂÛÌÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘; ¶Ò˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘Ù‹ ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›·, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË; ∞fi Ô‡ ı· ·ÓÙÏ› ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Ù˘ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË; ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜, ÂÓ Û˘Ó¯›·, ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ˘ÏÒÓ· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ı· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÀÔı¤ÛˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ÛËÌ›· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚԂϤÂÈ ÌÈ· ÏËıÒÚ· ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ë ÔÔ›· ηχÙÂÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¤ÙË. Δ¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ Ù˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·˘ÙfiÓÔÌË ·ÚÔ˘Û›· ‰ÈÂıÓÒ˜. ΔÔ Ì›˙ÔÓ ˙‹ÙËÌ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ∂͈ÙÂÚÈ΋˜ ¢Ú¿Û˘.
“∞ÎfiÌË Î·È ÔÈ ¯¿ÚÙ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÚΛ˜ Î·È ÂÏÏÈ›˜” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Û ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË
∂ÓÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Δ∂∂ M·ÁÓËÛ›·˜ ÛÙÔ ™Ã√√∞¶ ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘
™
Ô‚·Ú¤˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ μ2’ º¿Û˘ ÙÔ˘ ™Ã√√∞¶ ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë ·ÚÌfi‰È· √Ì¿‰· ∂ÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Δ∂∂ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ô˘ ÂͤٷÛ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ™¯¤˜‰ÈÔ. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Û ۯÂÙÈ΋ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË “·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ¯¿ÚÙ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÚΛ˜ Î·È ÂÏÏÈ›˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ Î·È ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤ÎÙ·Û˘” . ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ “ÙÔ ™Ã√√∞¶ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘, Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” , fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÙÔ˘ °¶™ ÙÔ˘ fiÌÔÚÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∑·ÁÔÚ¿˜, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÔÔÈ›ٷȔ .
∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ Δ∂∂ ÛÙË ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜, ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÃˆÚÔÙ·Í›·˜, ΔÌ‹Ì· ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: “∏ Úfi‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ÌfiÓÈÌÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‚·Û›ÛÙËΠ۠¤Ó· ·Ïfi Î·È ·ÙÂÎÌËÚ›ˆÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ÂÙ‹ÛÈ·˜ ·‡ÍËÛ˘ 1,5% ÙÔ ÔÔ›Ô ÌfiÓÔ ·˘ı·›ÚÂÙÔ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ·ÊÔ‡ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ËÁ‹ ‹ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·. ∂›Û˘, ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÔÈÔÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ˆ˜ ηٷӤÌÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈΤ˜ ηÙÔÈ˘. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙË ÌÂϤÙË, Ô ÌfiÓÈÌÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì›ˆÛË ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÙË ‰ÂηÂÙ›· 1991-2001 ηٿ 4,08%. π‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤ÎÙ·Û˘ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ¶Ï¿Î·˜, ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ∞Á. πˆ¿ÓÓË ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÌÂÈÒÛÂȘ (41,40%, 39,37% Î·È 28,61% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·). ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ‰ÂÓ ÙÂÎÌ·›ÚÂÙ·È Ë ›ÂÛË ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ÔÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÌfiÓÈÌÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ∂›Ó·È ¿ÙÔÔ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Í·ÊÓÈο ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ù¿Û˘ ¯ˆÚ›˜ οÔÈ· ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ fï˜ ·fi ÙË ÌÂϤÙË. ∞ÎfiÌË, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ËÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌfiÓÈÌÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÌÂϤÙË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Ê˘ÛÈο Ù˘ ·Ó¿ÁΘ ÛÙ¤Á·Û˘ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ·ÔÙÂÏ› Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÌfiÓÈÌÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹” . “°ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÙÂÎÌËÚ›ˆÙÔ˜. ™ÙËÚ›˙ÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌÈ·›· ·ÔÙ‡ˆÛË ÂÓfi˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘” . -“°È· ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô‰Ô¯Â›˜ Ô˘ ı· ˘Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ‚’ ηÙÔÈΛ· Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜, Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ˘fiıÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ fiÙÈ ·) Û˘ÓÔÏÈο Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙfi˜ Ô ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌfiÓÈÌˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·Ù¿ ÙË ıÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ì ÂÈÛΤÙ˜ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜, ›Ù ·˘ÙÔ› ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó Û ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÎϛӘ ‹ Û ȉÈfiÎÙËÙ˜ ηÙÔÈ˘ Î·È ‚) Ô˘‰¤ÔÙ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È 100% ÏËÚfiÙËÙ· Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Û fiϘ ÙȘ ÎϛӘ, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ‹ ȉȈÙÈΤ˜ Î·È ÁÈ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙ‹ ˆ˜ ̤ÁÈÛÙË ÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ 80%. √È ˘Ôı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔÓÙ·È. ª¿ÏÈÛÙ·, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· μ’ Î·ÙÔÈΛ· ¿Óˆ ÙˆÓ 1.000 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ μ’ Î·ÙÔÈΛ·˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂ˙ÔÓÂÙÒÓ, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ Î·Ù·Ï˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Û˘Ó·ÊÒÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ. ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔˆıÂ›Ù·È Â˘ÓÔ› ÙÔ Ì·˙ÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ∂ȉÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¶Ï·›ÛÈÔ ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
ÔÔ›Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÌÔÚʤ˜ ‹ÈÔ˘ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ Â˘·›ÛıËÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·˘Ù‹˜ (¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤ÓÔ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Natura)” . -“√ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Â›Ó·È ·˘ı·›ÚÂÙÔ˜ Î·È ·ÙÂÎÌËÚ›ˆÙÔ˜” . -“¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ Ë ‰fiÌËÛË Î·ÙÔÈΛ·˜ ·’ ‹ ‚’ ÌfiÓÔ ÚÔ˜ ȉ›· ¯Ú‹ÛË Î·È fi¯È ÚÔ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË. øÛÙfiÛÔ, Ù· 200 Ù.Ì. Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ̤ÁÈÛÙÔ ÂÌ‚·‰fi Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ™Ã√√∞¶ Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ, ˆ˜ ̤ÁÈÛÙË ÂÈÙÚÂfiÌÂÓË ‰fiÌËÛË ÁÈ· ηÙÔÈΛ· Ó· Â›Ó·È Ù· 150 Ù.Ì., Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÁÈ· Ì›· ηÙÔÈΛ·. ∂›Û˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Ë ·ÚÙÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ‰fiÌËÛË, ÁÈ·Ù› Ë ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ ÁÈ· ÂÈÙÚÂfiÌÂÓË ‰fiÌËÛË Û Á‹Â‰Ô ¿Óˆ ÙˆÓ 4 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÌÔÚ› Ó· ÌË ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ·ÚÙÈfiÙËÙ·, ηıÒ˜ οÔÈÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È 1 Ù.Ì. ·Ú·¿Óˆ ÌÔÚ› Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ. ∞Ó ÎÚ›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÏfiÁˆ ÎÏ›ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ȉÈÔÌÔÚÊ›·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÚÙÈfiÙËÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 4 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ·˘Ùfi ·˜ ‰È·Ù˘ˆı› Î·È ÙÂÎÌËÚȈı› ¢ÎÚÈÓÒ˜. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ηıÒ˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È Û ‰›ÎÙ˘Ô Natura 2000, ı· Ú¤ÂÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ηχÙÂÚË Î·È ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË, Ì ‰Ú·ÛÙÈÎfi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ‰fiÌËÛ˘. Δ¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ë ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ∫ÈÛÛfi˜ - ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ - ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ¶Ï¿Î· ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘ - ¶·¿ ¡ÂÚfi - ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË” .
¢fiÌËÛË ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ -“ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‰fiÌËÛ˘ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ, ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ô ÎÏÈ̷ΈÙfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ‰fiÌËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ, ÙfiÛÔ ÁÈ·Ù› ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ‰fiÌËÛË Î·È ÙˆÓ ÌÈ-
ÎÚfiÙÂÚˆÓ È‰ÈÔÎÙËÛÈÒÓ ÛÙÔ ˘ÎÓÔ‰ÔÌË̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ˘ÎÓfiÙËÙ·, fiÛÔ Î·È ÁÈ·Ù› Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û ÂÓÈ·›Ô Î·È ·ÎfiÌË ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ, fiˆ˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ¤ÌÌÂÛ· Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ, ·ÊÔ‡ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ¢fiÌËÛ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï˘Êı› Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÁË. ∂›Û˘, ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ˘fi„Ë (Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó) ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Δ∂∂ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ¡∞ª ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‰fiÌËÛ˘ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·: ¡· Á›ÓÂÈ ÌÈÎÚ‹ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ¢fiÌËÛ˘ ˆ˜ ÂÍ‹˜ : ∞) °È· ÎÙ›ÚÈ· ηÙÔÈΛ·˜ Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ‰fiÌËÛ˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜ - ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ̤¯ÚÈ 300 Ù.Ì. : (0,60). - ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ·fi 300 Ù.Ì. ¤ˆ˜ 1000 : (0,30). - ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ·fi 1000 Î·È ¿Óˆ : (0,15). μ) °È· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÎÙ›ÚÈ· ·ÌÈÁÔ‡˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Î·È ÎÙ›ÚÈ· ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜ Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ‰fiÌËÛ˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜ : - ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ̤¯ÚÈ 300 Ù.Ì. : (0,80). - ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ·fi 300 Ù.Ì. ¤ˆ˜ 1000 : (0,60). - ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ·fi 1000 Î·È ¿Óˆ : (0,40). ¡· Á›ÓÂÈ ÌÈÎÚ‹ Ì›ˆÛË ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ∫¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ ˆ˜ ÂÍ‹˜: - ª¤¯ÚÈ 300 Ù.Ì. , ÔÛÔÛÙfi ∫¿Ï˘„˘ 50% - ∞fi 300 Ù.Ì. ¤ˆ˜ 1000 Ù.Ì., ÔÛÔÛÙfi ∫¿Ï˘„˘ 30% - ∞fi 1000 Ù.Ì. Î·È ¿Óˆ, ÔÛÔÛÙfi ∫¿Ï˘„˘ 20% ∏ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ·fi Ù· Ï¿ÁÈ· Î·È Ô›ÛıÈ· fiÚÈ·
ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È Û 2,50 ̤ÙÚ· ·ÓÙ› ˆÓ 0,90 Ì. Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ÂÊfiÛÔÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ï¿ÙÔ˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ 8,00 Ì. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ï¿ÙÔ˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ 8.00Ì. Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·fiÛÙ·ÛË ·fi Ù· Ï¿ÁÈ· Î·È Ô›ÛıÈ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ 0,90 ̤ÙÚ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Ë ı¤ÛË Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Ó· ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ∂¶∞∂. ¡· ÌËÓ ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¤ÙÚÔ ÁÈ· fiÛ· ÔÈÎfi‰· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·fi ηٿÙÌËÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘, Ë ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ¤ÓÙ (5) ̤ÙÚ·. ¡· ÂÈÙڷ› Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌfiÓÔ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈÒÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ¯·ÌËÏ‹˜ fi¯ÏËÛ˘ (.¯. ÁÏ˘ÎÒÓ, „˘Á›· ÊÚÔ‡ÙˆÓ, ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ͢ÏÔ˘ÚÁ›·) ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÎÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ∂¶∞∂” . “°ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÂÓÒ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÏfiÁˆ Ù˘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ Ù˘, ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ‹ÈˆÓ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜, ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ¢›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈ΋ Î·È ‚’ ηÙÔÈΛ· Î·È Â˘ÓÔÂ›Ù·È ¤ÌÌÂÛ· Ô Ì·˙ÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ·ÊÔ‡ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÂÔ‰ÔÌËı› ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·Ú¿ÎÙÈ·˜ ˙ÒÓ˘” . -“¢ÂÓ ·ÚΛ Ô ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ¤ÎÙ·Û˘ ˆ˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ∂ȉÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ı›, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÛÙËÚ¿ ̤ÙÚ· Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰fiÌËÛ˘” . “£· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ·Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· ‰fiÌËÛË, fiˆ˜ ÔÈ ‰·ÛÈΤ˜, ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÏ›ÛÂȘ, ÔÈ ˙ÒÓ˜ ÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ÁˆÚÁÈ΋ ÁË ˘„ËÏ‹˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜. ™‡Ìʈӷ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¶Ï·›ÛÈÔ ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÔÈ ‰ÂÓ‰ÚÒ‰ÂȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηÙËÁÔÚ›·” . -“£· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù˘ˆı› Û·Ê‹˜ ÚfiÙ·ÛË ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ·Ú¿ÎÙÈ·˜ ˙ÒÓ˘” . -“Δ· ‰‡Ô Ó¤·, ÎÔÈÓ¿ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈ·, Ô˘ ¯ˆÚÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ı· ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ·¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙˆÓ 200 Ì. ·fi ÙÔÓ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÔÈÎÈÛÌfi” . -“¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ˙ÒÓ˘ Ú·Û›ÓÔ˘ - ˘„ËÏ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ - ··ÁfiÚ¢Û˘ Ù˘ ‰fiÌËÛ˘ Û ϿÙÔ˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· (30) ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ú·Ó¤˜ ÙÔ˘˜. £ÂˆÚÂ›Ù·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ÚÈÓ ÙËÓ ÔÏÂÔ‰fiÌËÛË Ó¤ˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ı· ÔÚÈÔıÂÙËıÔ‡Ó Î·È fiÏ· Ù· ڤ̷ٷ. ∞ÎfiÌË, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ˆ˜ ˙ÒÓ˘ ··ÁfiÚ¢Û˘ ‰fiÌËÛ˘ ‹ ¿ÏÏ˘ ¤̂·Û˘ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ Â΂ÔÏÒÓ ÙˆÓ ÚÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ·ÎÙ›Ó· 250 ̤ÙÚˆÓ Ì ΤÓÙÚÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔÌ‹˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ·Ú·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔ›Ù˘ ÙÔ˘ ÚÂÌ¿ÙˆÓ” . - “¢Â Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ë Ô‰È΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ã¿ÓÈ·-∫ÈÛÛfi˜. √È ¯¿ÚÙ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÚΛ˜ Î·È ÂÏÏÈ›˜. ¢ÂÓ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ Î·È ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤ÎÙ·Û˘” .
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
17
KYPIAKH 18 IOY§I√À 2010
Δ∂∂: ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÏÂÈ„˘‰Ú›·˜
7.500 ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·
Δ
Ô Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÏÂÈ„˘‰Ú›·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÛÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ μfiÏÔ, Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ï¤ÔÓ ÂÈΛӉ˘Ó· ÙfiÛÔ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÛÔ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. ∞˘Ùfi ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·fi ÙË ÌÂϤÙË-¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Δ¯ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ˘‰¿ÙˆÓ ÛÙÔ μfiÏÔ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ HELECO 2010. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ›Û˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Δ∂∂, Ë ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ËÁÒÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Â‰Ò Â·Ú΋˜ ·ӷÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÌÂÈˆÌ¤ÓˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂˆÓ fiÛÔ Î·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·Ó·ÚÎÒÓ ¯ÈÔÓÔÙÒÛˆÓ.
ƒÂÔÚÙ¿˙:
™Δ. ¢∏ª√¶√À§√™
∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÛÙÔ ÓÔÌfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 7.500 ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ... ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ˘Ê·Ï̇ڈÛ˘ , ÏfiÁˆ Ù˘ Û·Ù¿Ï˘ ÁÈ· ¿Ú‰Â˘ÛË, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ÓÈÙÚÈÎÒÓ ÛÙ· ˘fiÁÂÈ· ÓÂÚ¿. √È ·Ú‰Â˘fiÌÂÓ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ ·fi ËÁ·›· Î·È ˘fiÁÂÈ· ÓÂÚ¿ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 272.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∞fi ·˘Ù¿ Ù· 220.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ·Ú‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ˘fiÁÂÈ· ÓÂÚ¿ (ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ) Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Â‰ÈÓfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡, ÂÓÒ Ù· 52.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ·Ú‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ËÁ·›· ÓÂÚ¿ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÔÚÂÈÓfi fiÁÎÔ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. ΔÔ ÓÂÚfi Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿Ú‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û 132.000.000 ΢‚Èο ̤ÙÚ· ·fi ÙȘ ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ Î·È 23.625.000 ΢‚Èο ̤ÙÚ· ·fi ÙȘ ËÁ¤˜. ™‡ÓÔÏÔ 155.625.000 ΢‚Èο ̤ÙÚ·. ªÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÁˆÙÚ‹ÛˆÓ, ·Ú¿ ÙË ÁÂÓÈ΋ ··ÁfiÚ¢ÛË ·Ófiڢ͢ Ó¤ˆÓ ‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ·ÏÈÒÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÛÙÈ΋ - Ú˘ıÌÈÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (3163/1022/17-12-08, º∂∫ 2716 μ/2008). “∞·ÈÙÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ ¿ÌÂÛ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi, Ì ¤ÚÁ· ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, fiˆ˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈÎÚÒÓ Ù·ÌÈÂ˘Ù‹ÚˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹Ó, Ì›ˆÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ˘fiÁÂÈˆÓ ÓÂÚÒÓ, ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÁˆÙÚ‹ÛˆÓ, ̤ÙÚ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ Î·È Ì¤ÙÚ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ (ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÓÂÚÔ‡)” , ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë Î. °Ú·ÌÌ·Ù‹ ª·ÎÏ·ÙÛ‹, ÂÈÛËÁ‹ÙÚÈ· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ·fi ÙÔ Δ∂∂. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÙˆÓ ˘‰·ÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ Â›Ó·È Â›Û˘ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¶ÚfiÛÊ·Ù· Î·È ÛÙËÓ ∫¿ÚÏ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ¤ÓÙÔÓÔ Úfi‚ÏËÌ· ·fi Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ¶ËÓÂÈÔ‡ . “¶Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÁ·Óˆı› ¤Ó· Ï‹Ú˜ ‰›ÎÙ˘Ô ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ô‰ÂÎÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· ÚfiÛÙÈÌ·. ∏ ¶ÔÏÈÙ›· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ¿ÌÂÛ·. -¶Ú¤ÂÈ ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ˘‰·ÙÈÎÔ‡ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ fiϘ ÙȘ ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·‚·ıÒÓ -¡· ·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÁˆÙÚ‹ÛÂˆÓ -¡· ÂϤÁ¯ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È Â·Ú-
ÎÒ˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘ÙÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Î. ª·ÎÏ·ÙÛ‹. ™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·Ú‰Â˘fiÌÂÓ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ: -¶Úfi‚ÏËÌ· ¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÛÙȘ ‰ÈÓ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ , Ô˘ ÔÈ ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û ‚¿ıÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 400 Ì.! -∫›Ó‰˘ÓÔ ˘Ê·Ï̇ڈÛ˘ ÙˆÓ ˘fiÁÂÈˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ï›ÌÓË ∫¿ÚÏ· Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ Â‰ÈÓÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡. -√È Â‰ÈÓ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· Úfi‚ÏËÌ· ·Ó¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ.
∂·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ï˘Ì¿ÙˆÓ ∏ ·ӷ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓˆÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ ·ÔÙÂÏ› Ì›· ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙË Ï‡ÛË Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÁÈ· ¿Ú‰Â˘ÛË Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ¯ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ, ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ˘ÔÁ›ˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó·„˘¯‹˜, χÛÈÌÔ ‰ÚfiÌˆÓ Î·È ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ˘ÔÓfiÌˆÓ ÎÏ. ∏ ·ӷ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ï˘Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ¯ÒÚˆÓ ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÚÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ú·Û›ÓÔ˘, ȉ›ˆ˜ ÛÙȘ fiÏÂȘ, fiÔ˘ Ë ¯Ú‹ÛË fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· Û¿Ù·ÏË. ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ë Î·Ù·Û΢‹ ∞Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ï˘Ì¿ÙˆÓ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ì ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ ÏËı˘ÛÌfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 2000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ( Ô‰ËÁ›· 91/271). ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ‹ ÓÔÌÔ‡ ‹ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÏÂοÓ˘ ·ÔÚÚÔ‹˜ ÔÙ·ÌÔ‡ , Ô˘ ¤Ú· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÙËÓ ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ı· Âͤٷ˙ ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì›·˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ï˘Ì¿ÙˆÓ ‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ˘·Ú¯Ô˘ÛÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Ì ¤ÎÙ·ÛË ‹ ¯Ú‹ÛË Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ , fiˆ˜ ¤ÁÈÓ Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ¢ÂÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂϤÙ˜ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÒÚÈÌ· ¤ÚÁ· ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ∂™¶∞. ∏ Î. ª·ÎÏ·ÙÛ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ “ÛÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ ÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÔÌ‚Ú›ˆÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ, ÂÓÒ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔÓ ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ÔÈÎȷο ·fi‚ÏËÙ· Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ . ™ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ë ·Ô¯¤Ù¢ÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ‚fiıÚÔ˘˜, ·ÚÈ· ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎÔ‡˜. ™Â ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ Ë ∞Ó¿‚Ú·, ∞ÁÈÔÈ £Âfi‰ˆÚÔÈ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ‚fiıÚˆÓ . ªfiÓÔ ÛÙÔ ¶.™. μfiÏÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á› ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜, Ì ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È μÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ , ÂÓÒ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ , Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ , Ù· ¤ÚÁ· ÚÔ¯ˆÚ¿Ó Ì ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ¤ÚÁÔ Â¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶.™. μfiÏÔ˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶.™. μfiÏÔ˘, ¿ÌÂÛË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ηı·ÚÈÛÌÔ› ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘ Î·È ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÏÈ·ÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ μÈÔÏÔÁÈÎfi ∫·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Ù· ‹‰Ë ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈο ‰›ÎÙ˘· μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘, ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ Î·È ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜”.
™Ùfi¯ÔÈ ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÔÚı‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ. √È ‚·ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ›ӷÈ: -√ ηٿÏÏËÏÔ˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Á˘ Î·È ÔÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÏËÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ, Ù˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÏËÌÌ˘ÚÒÓ ÛÙȘ ÏÂοÓ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ. -∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÌÂٷ͇ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ˙‹ÙËÛ˘ ‡‰·ÙÔ˜ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÂÈÚÚ›˜ ÛÙË ÍËÚ·Û›·. ¢ÈÔÈÎËÙÈο ̤ÙÚ·: -∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ˘‰¿ÙˆÓ fiˆ˜ ÚԂϤÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜. -™‡ÓÙ·ÍË ¶ÂÚ. ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÒÓ ™¯Â‰›ˆÓ.
-√ÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜ ÈÚÔÙ·ÍÈÎfi˜ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜. -™ÙÂϤ¯ˆÛË - ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘
¢È‡ı˘ÓÛ˘ À‰¿ÙˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. -™ÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ˘‰ÚÔ-
‚fiÚ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ Î·È ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. -ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ¤ÚÁˆÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÓÂÚÔ‡ Û ‡‰Ú¢ÛË ( Ì›ˆÛË ‰È·ÚÚÔÒÓ). -∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÓÂÚÔ‡ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙ¿Á‰ËÓ ¿Ú‰Â˘ÛË ÎÈ ÙËÓ Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓˆÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ. -∂ÁηٿÛÙ·ÛË ˘‰ÚÔ̤ÙÚˆÓ Î·È ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·ÓÙÏÔ‡ÌÂÓË ÔÛfiÙËÙ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ -™˘ÏÏÔÁ‹, ·Ôı‹Î¢ÛË, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‚Úfi¯ÈÓˆÓ ÓÂÚÒÓ. -∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁˆÙÚ‹ÛÂˆÓ & ÎÏ›ÛÈÌÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔ̈Ó. -¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÔÛÔÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÔÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ. -∂ÓË̤ڈÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘. -ÃÚ‹ÛË Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙË ÁˆÚÁ›·. -¶ÔÏÏ·Ï‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ˘‰·ÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ì ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
18
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
∏ 100¯ÚÔÓË ∫ˆÛÙԇϷ ª¿ÓıÔ˘ - ∫·Û¿Ì·ÏË ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ÂÚȤÙÂÈ¿˜ Ù˘
∞ȈÓfi‚È· ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· Ì ÌӋ̘ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘
Œ
Ó·Ó ·ÈÒÓ· ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ ÎÔ˘‚·Ï¿ Ë Î. ∫ˆÛÙԇϷ ª¿ÓıÔ˘ - ∫·Û¿Ì·ÏË, Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ. ∏ 100¯ÚÔÓË ÍÂΛÓËÛ Ì ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi ÌÔÍ¿ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘, ¯¿ıËΠÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ηÓÔ‡˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ¿ÏÈ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÂΛ Î·È ¤Ú· ÙË Ó¤· Ù˘ ˙ˆ‹... ƒÂÔÚÙ¿˙:
£∞¡∞™∏™ ∫. μ√°π∞Δ∑∏™
ΔË Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÛÙËÓ Ô‰fi ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ Ì μÚ˘Ô‡ÏˆÓ Ó· Ì·˜ ÂÚ›ÌÂÓ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰ÈËÁËı› ÙËÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë ˙ˆ‹ Ù˘, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi Ù· §›Á‰· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. 12 ¯ÚfiÓˆÓ ‚Ú¤ıËΠ¯·Ì¤ÓË ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ¤ÛÊ·˙·Ó Î·È Î·ÎÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ù˘, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· ηڿ‚È ÛˆÙËÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂fiÌÂÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÌÂÙ¿ Ë ¡¤· πˆÓ›·. ª·ı‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙË ‚Ú‹ÎÂ Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘. ™‹ÌÂÚ·, 88 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ı˘Ì¿Ù·È ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜: “∑Ô‡Û·Ì ÛÙÔÓ ¯ˆÚÈfi, ÛÙ· §›Á‰·. √È ¿Ó‰Ú˜ ÂΛӘ ÙȘ Ë̤Ú˜ ¤ÌÂÓ·Ó Û ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜. ™ÙËÓ ¿ÎÚÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÁÈ· Ó· Ê˘Ï¿Ó ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÚıÔ˘Ó Í·ÊÓÈο ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Î·È Ì·˜ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1922, Ì›· ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· Ô˘ ¤ÌÂÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Î·È Â›¯Â ÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ÓÔ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘ Û ¤Ó·Ó ·ÍȈ̷ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘ ¤ÌÂÓ Ì ÙÔÓ ˘ËÚ¤ÙË ÙÔ˘, ηٿϷ‚ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó·ÛٿوÛË. ¶¿ÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ Î·È ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi “ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ” . ΔfiÙ ·˘Ùfi˜ Ù˘ ϤÂÈ : “ºÂ‡ÁÔ˘ÌÂ...£· ʇÁÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·” . ∞̤ۈ˜ ·˘Ù‹ Ë ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· ÂÓË̤ڈÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi Ô˘ ¤Ì·ıÂ. ∞̤ۈ˜ fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ ÁÈ· Ó· Ûˆı› ·ÊÔ‡ ı· ¤Ê¢ÁÂ Ô ™ÙÚ·Ùfi˜. ÕÚÔÓ - ¿ÚÔÓ Ì ¤Ó· ÌÔÍ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÁÈ· ÙË ™Ì‡ÚÓË. ¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ‹Ù·Ó Ë fiÏË √‰ÂÌ‹ÛÈÔÓ Î·È ÂΛ ‚Á¿Ï·Ì ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘ ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ( Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·Û¿Ì·Ï˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ Ù˘ ¡›Î˘ Î·È ‚·ÛÈÎfi˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷο˜ Ù˘ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘). ∂Λ ÁÈÓfiÙ·Ó ¯·Ìfi˜ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·, ·ÊÔ‡ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤Ê¢Á ÁÈ· ÙËÓ ™Ì‡ÚÓË. √ ÎfiÛÌÔ˜, ¿ÏÏÔ˜ ·fi Â‰Ò ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÂΛ, Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ·Ó‚‹Î·Ì ÛÙÔÓ ÙÚ·›ÓÔ Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Êı¿Û·Ì ÛÙË ™Ì‡ÚÓË” . ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ΢ڛ·˜ ∫ˆÛÙԇϷ˜, Ô˘ ·Ú¿ Ù· 100 Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· ı˘Ì¿Ù·È ÙȘ ÛÎÏËÚ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘: “¶‹Á·Ì ÚÒÙ· Û ̛· ÂÎÎÏËÛ›· ‹ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ηϿ Î·È Ì›ӷÌ ÂΛ. ª¤Û· ÂΛ ‹Ì·ÛÙÂ Ë ‰È΋ Ì·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ·, Ë Ì›· Ë ·‰ÂÚÊ‹ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ Ì ‰‡Ô ·È‰È¿ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·‰ÂÚÊ‹ Ù˘ Ì ٤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿, Ë ÔÔ›· ÌfiÚÂÛ ӷ ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒ-
∏ ÌÈÎÚ‹ ∫ˆÛÙԇϷ Ì ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi Ù˘ ∞ÓÙÒÓË Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÊÔÚÂÛȤ˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜
ÙË Ë̤ڷ. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, Ô ı›Ԙ ÌÔ˘, ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ¿Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ Î·Ú¿‚È ÁÈ· Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ. ¶‹Á· Î·È ÂÁÒ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ηÙ‚‹Î·Ì οو ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ¤ÁÈÓ ̛· Ê·Û·Ú›·, ·ÊÔ‡ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ‰‡Ó·ÌË ΔÔ‡ÚÎˆÓ Î·È ‹Á·ÌÂ Î·È Ì›ӷÌ fiÏÔÈ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÙ›ÚÈÔ. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‚Á‹Î·Ì ¤Íˆ Î·È Î·ı‹Û·ÌÂ Ë ıÂÈ¿ ÌÔ˘ Ì ٷ ÙÚ›· Ù˘ ·È‰È¿, ÂÁÒ Ì ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘, Ë Ì›· Ë ı›· ÌÔ˘ Ë ÂχıÂÚË Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ì·˜ Ë ¡ÂÓ¤. ◊Ì·ÛÙ fiÏÔÈ. Ÿˆ˜ ηıfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙfiÙ ‹Úı·Ó ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ, ›‰·Ì ¤Ó· ·ÏÈοÚÈ Ô˘ ÙÔ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ. ŒÁÈÓÂ Ë Ê·Û·Ú›· Î·È ÂÁÒ 12 ¯ÚfiÓˆÓ ·È‰› ¤¯·Û· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘... ¶Ò˜ ¯¿ıËη, ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È, ̘ ÛÙËÓ Ê·Û·Ú›· Î·È ÛÙÔÓ ·ÓÈÎfi. ÿıËη ÂÁÒ...” .
ªfiÓË Î·È ¯·Ì¤ÓË ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·... ∞fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ¿ÏÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô˘ ÙËÓ ¤„·¯Ó ÂΠ̤ÚÔ˘˜ fiÏ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ·˜ Ô˘ ˙ÂÈ Ë ÌÈÎÚ‹ ∫ˆÛÙԇϷ: “ΔÒÚ· Ò˜ ¯¿ıËη, ‰ÂÓ Í¤Úˆ. μÚ ·fi Â‰Ò ·fi Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘, ·fi ÂΛ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, ηÓ›˜ Ô˘ıÂÓ¿. ∂ΛÓÔÈ Á‡Ú¢·Ó Â̤ӷ Î·È ÂÁÒ ÂΛÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¤¯·Û·. ΔÒÚ·, fiÔ˘ ‹Á·ÈÓÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‹Á·ÈÓ· Î·È ÂÁÒ Ì ¤Ó· ÌÔÍ·‰¿ÎÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÌÔ˘. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Ë ¡ÂÓ¤, Ë ı›· Ë μ·Ú‚¿Ú· Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, Ì ¤„·¯Ó·Ó. “¡· ‚Úԇ̠ÙÔ ·È‰›” , ¤ÛÙˆ ηÈ
ÛÎÔو̤ÓÔ. ∫·È ¤„·¯Ó·Ó. ŸÌˆ˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÁÈÓfiÙ·Ó ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘. ◊Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ ÛÎÔو̤ÓÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ªÈÎÚ·ÛÈ¿Ù˜ Î·È ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Ù· ÙÒÌ·Ù·, Ì›· ·fi Â‰Ò Ì›· ·fi ÂΛ. ŸÌˆ˜ ÂÁÒ Ô˘ıÂÓ¿...∫¿ÔÈ· ÒÚ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ÂÁÒ, ¤Êı·Û Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ “ª·ÚÙ˙fi‚·” ÙÔ ëϤÁ·Ó, Ì›· ·ÎÚÔı·Ï·ÛÛÈ¿, ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ηϿ, ¤Î·ÙÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ¤Î·ÙÛ· Î·È ÂÁÒ. ªÂ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÌÔÍ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘, ηıfiÌÔ˘Ó Û ¤Ó· ÛËÌ›Ô, ÌfiÓË. ¢ÂÓ Â›¯· ηӤӷÓ. ∫¿ÔÈ· ÒÚ·, ¤Ú¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ì·È ÌfiÓË Î·È Ì ·›ÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∞fi ÂΛ Ì·˜ ‹Ú·Ó ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Î·È Ì·˜ ‹Á·Ó Û οÙÈ ÛÙÚ·ÙÒÓ˜. ∂Λ ‹Á·ÈÓ· ·fi Â‰Ò Î·È ·fi ÂΛ Ì‹ˆ˜ ‚Úˆ Ù›ÔÙ· ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜. μϤˆ ¤Ó· Í¿‰ÂÚÊfi ÌÔ˘, ÙÔ μ·Û›ÏË Ô˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÓÂÚfi ·fi οÙÈ ËÁ¿‰È· Ô˘ ‹Ù·Ó ÂΛ. ∞˘Ùfi˜ ÙÔ Â›Â ÛÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ Ì ‹Ú·Ó ·˘ÙÔ› Ì·˙› ÙÔ˘˜. ¶¤ÓÙ ̤Ú˜, ÔÎÙÒ Ì¤Ú˜ Ì›ӷÌ ÂΛ, ‰ÂÓ Í¤Úˆ. ∏ ™Ì‡ÚÓË Â›¯Â η›. ΔȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Ì·˜ η٤‚·Û·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›·, Û ̛· ÂÎÎÏËÛ›· - Ë ∞Á›· ºˆÙÂÈÓ‹ ‹Ù·Ó, ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ›¯Â Ì·ı¢Ù› fiÙÈ Â›¯Â ¯·ı› ÎÈ ¤Ó·˜ Í¿‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì Á˘Ú‡ÂÈ. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ›·Ó fiÙÈ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Â›Ó·È Û ̛· ¿ÏÏË ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ¤ÙÛÈ Ì ·›ÚÓÂÈ Ì›· ¿ÏÏË ı›· ÌÔ˘ Ó· Ì ¿ÂÈ ÂΛ. ŸÌˆ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜ ‚ڋΠ̛· ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÂÚ›ÔÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› Ì·˜ ›·Ó fiÙÈ “ÂΛ Ô˘ ¿ÌÂ Â›Ó·È fiÏ· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›Ô-
Ù·...” . °˘Ú›˙Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ ›Ûˆ. ŸÙ·Ó fï˜ ÂÌ›˜ Ï›·ÌÂ Î·È Â›¯·Ì ¿ÂÈ ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘, ·˘Ù‹ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔÓ ŸÌËÚÔ ÙÔÓ Í¿‰ÂÚÊfi ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Ì ¿ÚÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì ‚ڋΠÂΛ. ΔÂÏÈο ‹Úı ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ, Ì ‹ÚÂ Î·È Ì ‹Á ÛÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Ì ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘, ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ Î·È ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ù˘. ΔfiÙÂ Ô ı›Ԙ ÌÔ˘ Ì ‹Á ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË ŒÚÌ·Ó ™›ÚÂÚ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘, Ù˘ ÔÔ›·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Î·È ÂΛ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó οÙÈ Ï›Ú˜ ¯¿ÚÙÈÓ˜ Û·Ó ‚Ô‹ıÂÈ·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, fï˜ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ¤È·Û·Ó ÙÔÓ ıÂ›Ô ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ‹Ú·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ. ∂›Û˘, Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ ¤Ê˘Á Ì ηڿ‚È ÁÈ· ÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ¤ÌÂÈÓ· ÛÙË ™Ì‡ÚÓË, ÂÁÒ Ì ÙËÓ ı›· ÌÔ˘ ÙËÓ £¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘. ∫¿ı ̤ڷ ηÙ‚·›Ó·Ì ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ó· ‚Úԇ̠ηڿ‚È ÁÈ· Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Î·È ¤ÙÛÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤Ú·Û ̛· ‚‰ÔÌ¿‰· Ó· Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ›‰ÈÔ. ŸÛÔÈ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ·Ó ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙ· ηڿ‚È· Î·È ¤Ê¢Á·Ó... £· Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ¿ÓÙÂ- ¿ÓÙÂ, ·Ó‚‹Î·Ì Û ¤Ó· ηڿ‚È Î·È Êı¿Û·Ì ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË” .
∏ ·ӷۇӉÂÛË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ŸÌˆ˜ ÌÔÚ› Ë 12¯ÚÔÓË ∫ˆÛÙԇϷ Ó· ¤Êı·Û ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fï˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘, Ô˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ μfiÏÔ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘˜ ÎfiÚË. ŒÙÛÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÍÂΛÓËÛ ̛· ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Í·Ó·‚Ú› ÙË ¯·Ì¤ÓË ÙÔ˘˜ ÎfiÚË: “√ ·-
Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, Á‡ÚÈ˙·Ó ·fi Â‰Ò ·fi ÂΛ, Ô‡ Ó· Ì ‚ÚÔ˘Ó. ¶Ô‡ Ó· Ì ‚ÚÔ˘Ó ; ◊Úı·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ∂ÏÏ¿‰·, Â‰Ò ÛÙÔ μfiÏÔ, ÁÈ·Ù› Â‰Ò Â›¯Â ¤ÚıÂÈ ·fi ÙÔ 1912 Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. ∫¿ÔÈ· Ë̤ڷ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, ·ÎÔ‡ÂÈ fiÙÈ ‹Úı·Ó ¿ÏÈ Î·Ú¿‚È· Ì ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. §¤ÂÈ ÛÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘ “∂ϤÓË, ʇÁˆ Î·È ¿ˆ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ì‹ˆ˜ ‚Úˆ ÙËÓ ∫ˆÛÙԇϷ” . √ ·Ù¤Ú·˜ ‹Úı ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¤„·¯Ó ·fi Â‰Ò ·fi ÂΛ Î·È ‚ڋΠοÙÈ ·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜. “§¤ÂÈ, ‹Úı· ‰Ò, ÁÈ· Ó· ‚Úˆ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘, fï˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ÙÔ Î¿Óˆ Î·È ı· ʇÁˆ ÁÈ· μfiÏÔ” . ŸÌˆ˜ οÔÈÔ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ “Â‰Ò ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È Ì›· ÎÔ˘ÓÈ¿‰· ÛÔ˘...” . ª·ı·›ÓÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, Û ÔÈ· ÛÙÚ·ÙÒÓ· Â›Ó·È Î·È ‹Úı ÂΛ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Î·È Ì ‚Ú‹ÎÂ Î·È Ì’ ¤ÊÂÚÂ Â‰Ò ÛÙÔ μfiÏÔ” . ∞˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ ‹Ù·Ó Ë ÂÚȤÙÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ∫ˆÛÙԇϷ˜ ª¿ÓıÔ˘- ∫·Û¿Ì·ÏË, Û·Ó ÙËÓ ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ· Î·È ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ŒÙÛÈ Ë 12¯ÚÔÓË ∫ˆÛÙԇϷ Í·Ó·‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ù˘ Î·È ¤Ó· Ó¤Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ÛÙÔ μfiÏÔ ÙÔ˘ 1922 Î·È Û‹ÌÂÚ·, 100 ÂÙÒÓ Ï¤ÔÓ ı˘Ì¿Ù·È Û·Ó ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ∏ ˙ˆ‹ ·ÏËÛ ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÙÚ›‰· ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·, Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÔÓÔο̷Ú˜, Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ·˙Ï, ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ù· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ì ÚÔÎÔ‹ Î·È Ó¤· ÚÔÔÙÈ΋.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
19
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
¢‡Ô Ó¤ÔÈ ‚ÔÏÈÒÙ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ
¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi
ª
 ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Ó· ηϿ˙ÂÈ ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· “·Ô‰ËÌ‹ÛÔ˘Ó” ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÌÈ· ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜, ÈηӋ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÛÙÔ μfiÏÔ, ¤¯Ô˘Ó ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. √ ¡›ÎÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ˆÏËÙ‹˜ Û ·Ï¢ÚfiÌ˘ÏÔ ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·, ÂÓÒ Ô μ·Û›Ï˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ʇÛ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘. √È ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ÎÔÈÓfi. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ı˘Û›Â˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ. Δ· ‰‡Ô ·È‰È¿ Ì›ÏËÛ·Ó ÛÙË “£” ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹, ÁÈ· Ù· fiÓÂÈÚ·, ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÙÔ˘˜ Û¯¤‰È·. ƒÂÔÚÙ¿˙: ¢∂™¶√π¡∞
™∞∫∂§§∞ƒπ√À
¡›ÎÔ˜ §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1985 Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ μfiÏÔ. ™Ù· 18 ÙÔ˘ ‹Ú ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· μ·ÏηÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ οÓÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Erasmus Î·È ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi˜. ŒÙÛÈ, ‚Ú¤ıËΠÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙË “£” Û‹ÌÂÚ·, ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›· ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. “™Ô˘‰¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· ›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ì¿ıˆ ÙË ÁÏÒÛÛ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙË ¯ÒÚ·. ∏ ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÂΛ, ·ÓÙÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔ˘ ÂÍ‹Ú ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ·. ™ÙÔ Ì˘·Ïfi ÔÏÏÒÓ Ë ƒÔ˘Ì·Ó›· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· ÌË ÚÔËÁ̤ÓË. ∞˘Ùfi ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ, ·ÊÔ‡ Ó·È ÌÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÌÂÌÙ¿ ÛËÌ›·, fi¯È fï˜ ÙfiÛ· fiÛ· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜” . ∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔ “ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì·” ÛÙ¿ıËΠÁÈ· ÙÔ ¡›ÎÔ Ë Â·Ê‹ Ô˘ ›¯Â Ì ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ŒÓ·˜ ÂÍ’ ·˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ... ÂΛÓÔ˜ ‹Ú ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·fiÊ·ÛË. “™ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ οÙÈ Ô˘ ı¤ÏËÛ· Ó· ÂÎÌÂ-
¡›ÎÔ˜ §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜
Ù·ÏÏ¢ÙÒ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÚÔ˘Ì¿ÓÈÎË ÁÏÒÛÛ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ›¯· ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ” . Ÿˆ˜ Â›Â Ô ¡›ÎÔ˜ ÛÙË “£” , ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ƒÔ˘Ì·Ó›· ‹Ù·Ó Ì›· ¯ÒÚ· “ÌË ÙÂÙÚÈÌ̤ÓË” ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ΛÓËÙÚÔ. “ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Á· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ Û ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÔÏÏÔ› Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ› ÌÔ˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó, fiˆ˜ Ë ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›·, ‹Ù·Ó οÙÈ Ô˘ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ȉȷ›ÙÂÚ·. ΔÔ Â›‰· Û·Ó ÚfiÎÏËÛË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÓÈÒıˆ fiÙÈ ‚Á‹Î· ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜. ∑ԇ̠۠ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· Ù˘¯›· ‰ÂÓ ıˆÚÒ fiÙÈ ÂÎÙÈÌÔ‡ÓÙ·È fiÛÔ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ™‹ÌÂÚ·,
μ·Û›Ï˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ ÌÂ Ù˘¯›·, ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ Î·È ‰È‰·ÎÙÔÚÈο ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶Ò˜ ¿ÏψÛÙ ӷ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 28 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ˘ÁÈ‹ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÛˆÛÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜” . ΔfiÛÔ Ô μfiÏÔ˜, fiÛÔ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÏÂ›Ô˘Ó ÛÙÔ ¡›ÎÔ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· fiÛÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÓÈÒıÂÈ fiÙÈ Ì·ı·›ÓÂÈ. Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ÛÙË “£” Â¿Ó Â›¯Â ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ı· ÙÔ ¤Î·ÓÂ. øÛÙfiÛÔ, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi ÏfiÁˆ Ù˘
∂ıÂÏÔÓÙ‹˜ Ù˘ §¤Û¯Ë˜ ∂ȉÈÎÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Û ‰È¿ÛˆÛË ·fi ÓÈÁÌfi °π∞ Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ Ù˘ §¤Û¯Ë˜ ∂ȉÈÎÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ª·ÁÓËÛ›·˜ ·¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ¿‰ÔÏ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË “√ ∂ıÂÏÔÓÙ‹˜” Î·È ÂÓÂÚÁfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ ¢È·ÛˆÛÙÈ΋˜ √Ì¿‰Ô˜ Ù˘ §¤Û¯Ë˜ Ì·˜ Î. Δ·ÛÙÛfiÁÏÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˜ (∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·) ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¤ÛˆÛÂ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘ ·fi ‚¤‚·ÈÔ ÓÈÁÌfi ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 3/7/10 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ™ÙÚ·ÙËÁ›Ԣ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ Û˘Ì‚¿Ó ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÏÔÁÔ Ô˘ ¤ÛÂÚÓ ¿Ì·Í· Ì ‰‡Ô ÂÈ‚¿Ù˜ Î·È ÙÔÓ ·Ì·Í¿ ·ÊËÓ›·Û ͷÊÓÈο Î·È ¤ÂÛ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÌÔÓ·, ÙÔÓ ·Ì·Í¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜. √È ‰‡Ô ÂÈ‚¿Ù˜ ‚Á‹Î·Ó ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜ ¤Íˆ, ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Ó›ÁËΠÂÓÒ Ô ·Ì·Í¿˜ ÌË ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÓÈÁfiÙ·Ó Î·È ÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ˜ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·‰Ú·Ó›˜. ΔfiÙ ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¿ÌÂÛ· Â-
‰‡ÛÎÔÏ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û˘Á΢ڛ·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹ ÛÙÔ μfiÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. “π‰·ÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ı· ‹Ù·Ó ÁÈ· Â̤ӷ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÚÒÙÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘˜ Û ·Ú·‰ÔÛȷο ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ·ÁÚÔÙÈο, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÏ›ÍÔ˘Ó ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Ì ӤԢ Ù‡Ô˘ ηÏÏȤÚÁÂȘ Î·È ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜” .
μ·Û›Ï˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ √ μ·Û›Ï˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ μfiÏÔ fiÔ˘ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ηÙÔÈΛ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. √ ›‰ÈÔ˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiˆ˜ Ì·˜ › ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ηÙÔÛÙ¿ÚÈ. ¶‹Ú ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ·fi §‡ÎÂÈÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜... ÍÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ ÂÂÓ‰‡-
ÛÂȘ. ªÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÏÂÍ ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Cornell Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢. “∂ÁÒ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ ÂÂÓ‰‡Û·Ì ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÔ˘. ¶ÈÛÙ¤„·Ì fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÂÊfiÛÔÓ Ê˘ÛÈο Î·È ÂÁÒ ‰Ô‡Ï¢· ÛÎÏËÚ¿. ™ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÓÈÒıˆ fiÙÈ ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È fiÛÔ ı· ¤ÚÂÂ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ì ÏËÁÒÓÂÈ. ∞Á·Ò Ôχ ÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘, ÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËη Î·È ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, fiÙ·Ó Ë Û˘˙‹ÙËÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ú·ÎÙÈο, fiˆ˜ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÙfiÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ˆÚÈÌfiÙËÙ·” . √ μ·Û›Ï˘ ‰È¤Ú„ ˆ˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ Î·È ·ÊÔ‡ ¤Ï·‚ ÙÔ master ÙÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ӷ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Û ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ fï˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔÓ ÊÔ‚›˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÂÈϤÁÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË
Ô‰fi. “∏ Û˘Ó¯‹˜ Âȉ›ӈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ì ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ. ¡ÈÒıˆ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÙfiÛÔ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÌÔ˘. ŒÙÛÈ, ‹Ú· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ŒÛÙÂÈÏ· ·ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙÂÏÈο ·Ô‰¤¯ÙËη ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ʇÛ˘ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·. ¡ÈÒıˆ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ‚Ϥˆ ıÂÙÈο ÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ ÍÂΛÓËÌ·. ∂›Ó·È Îڛ̷ Ô˘ ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∏ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È Û ȉ¤Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. §Â›ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô, ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi, Ï›ÂÈ Ë ÙfiÏÌË, Ë fiÚÂÍË Î·È ÙÔ Î¤ÊÈ ÁÈ· οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ. ªÂ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Â‰Ò Ì ڈÙfiÁÓˆÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Û ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·” . √ μ·Û›Ï˘ ‰‹ÏˆÛ ÛÙË “£” fiÙÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Èı·Ófi Ó· ÂÍÂÏȯı› Î·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ·fi fi,ÙÈ Â›Ó·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. “™ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi οı ¤ÙÔ˜ ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·. À¿Ú¯ÂÈ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ¤ÓÙ·ÛË, “Ó‡ÚÔ” , Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙËÓ Â‰Ò ·ÁÔÚ¿” . ª·˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠfiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË Ô˘ ‹Ú ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏË ·ÊÔ‡ ı· ¤Ú ӷ ÛÎÂÊÙ› ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ. “∑‡ÁÈÛ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ‹Ú· ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÌÔ˘. √È ¿ÓıÚˆÔ› ÌÔ˘, Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ Ô˘ ›¯· Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ÌÔ˘ Ï›„Ô˘Ó. ∂Ï›˙ˆ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Î·Ï¿ Î·È ÂÁÒ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘. ¡· Á˘Ú›Ûˆ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘, Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ‹ıÂÏ· fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó Ó¤Ô˜. ÕÏψÛÙÂ, Â‰Ò ı¤Ïˆ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘” .
ŒÎÙˆÛË 15% ÛÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ¿ÁÈÔ ÁÈ· ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ·fi ÙËÓ COSMOTE
ÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ‚Ô˘Ù¿ÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ì·Í¿ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÛˆÛ›‚ÈÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Ù˘ ¿Ì·Í·˜ ÙÔÓ ¤‚Á·Ï ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ∑ Î·È Û¯ÔÈÓÈÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿Í·ÓÂ, fiÔ˘ ÙÔ˘ ·Ú·Û¯¤ıËÎ·Ó ÔÈ ∞’ ‚Ô‹ıÂȘ. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ηٷÁÚ¿ÊËΠ·fi ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ALTER Ô˘ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi SOS. ∏ §¤Û¯Ë ∂ȉÈÎÒÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ
ª·ÁÓËÛ›·˜ Û˘Á¯·›ÚÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ȉÈ΋˜ ¢È·ÛˆÛÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ¶ÔÏÏ·ÏÒÓ ∞ÔÛÙÔÏÒÓ (∂¢√¶∞) ™Ù¤ÏÈÔ Δ·ÛÙÛfiÁÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÏÌË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¤‰ÂÈÍ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ fiÙÈ Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÔÈ ∂ıÂÏÔÓÙ¤˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÙȘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ÛÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ™‡ÓÔÏÔ. ∂Ì›˜ ·Á·ËÙ¤ ™Ù¤ÏÈÔ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Ô˘ Û ¤¯Ô˘Ì ̤ÏÔ˜ ÛÙË §¤Û¯Ë Ì·˜” .
∂Ȃ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÁÈ· ÙȘ ¢·ı›˜ ÎÔÈÓˆÓÈο ÔÌ¿‰Â˜ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÚÔÎÏ‹ÛˆÓ, Ë COSMOTE ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë COSMOTE ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ √∞∂¢ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ, ¤ÎÙˆÛË 15% ÛÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ¿ÁÈÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÁÈ· ȉÈÒÙ˜, ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ÚfiÓÔ. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010 Î·È ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο (ÕÓÂÚÁÔÈ: μ‚·›ˆÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ·fi ÙÔÓ √∞∂¢ / ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ: μ‚·›ˆÛË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· ‹ ¤ÓÙ˘Ô Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÛ›·˜) Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· COSMOTE, °∂ƒª∞¡√™, OTEshops Î·È ÛÙÔ ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ ÂÌÔÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. √ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ¡ÂÌ‹˜, Executive Marketing Director Ù˘ COSMOTE, ‰‹ÏˆÛ ۯÂÙÈο: “∏ COSMOTE ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ÛÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, fiˆ˜ ‰È·¯ÚÔÓÈο οÓÂÈ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ ·Ó¿ ÏÂÙfi ÔÌÈÏ›·˜ ¿Óˆ ·fi 50% ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ̤۷ ·fi Ù· Ó¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Î·È Î·ÚÙÔÎÈÓËÙ‹˜, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜. ªÂ ÙË Ó¤· ·˘Ù‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ì·˜ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰˘Û¯ÂÚÂÈÒÓ ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ÊıËÓfiÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. °È·Ù› ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜” .
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
20
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
∞ÓËÛ˘¯›· ÛÙÔÓ ·ÌÂÏÔÔÈÓÈÎfi ÎÏ¿‰Ô ∞¡Δπª∂Δø¶√™ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ·ÌÂÏÔÔÈÓÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜, ηıÒ˜ Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ÎÚ·ÛÈÔ‡ ηıÈÛÙÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚ‡ÁÔ ·ÌÊ›‚ÔÏÔ Û ÔÏϤ˜ ·ÌÂÏÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÎfiÌË Î·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ˙ÒÓ˘ √¶∞¶, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì¿ÏÈÛÙ·. ∞˘Ùfi ÙÔÓ›ÛÙËΠ۠¢Ú›· Û‡ÛÎÂ„Ë Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 13 ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∞ÌÂÏÔÔÈÓÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ™ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ‰Âο‰Â˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ¡Ô̿گ˜ Î·È ÔÈ Úfi‰ÚÔÈ Î·È ÔÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ∫ÔÈÓ‹ Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ Ë ‡·ÚÍË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ Ô›ÓÔ˘ Î·È ·fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ Â›ÁÔÓÙ· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. “™Â ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ¶·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ “∏ ¢‹ÌËÙÚ·” πˆ¿ÓÓ˘ ∫›ÙÛÈÔ˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È Ô ·ı¤ÌÈÙÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, ÔÈ ·ıÚfi˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ ÔÈfiÙËÙÔ˜ Ô›ÓÔ˘, ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ÚÔÂχۈ˜, ·ÎfiÌË Î·È Û ·ÁÔÎÔÏÒÓ˜ Î·È Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ˆ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔ˚fiÓ. ∂›Û˘, Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÂÈÛ·ÁÔÌ¤ÓˆÓ ·ÏÎÔÔÏÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÛ›Ô˘ÚÔ˘, ›Û˘, ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ÚÔÂχۈ˜ Î·È ÚÔÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ê˘ÙÒÓ, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÎfiÌË Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë È¯ÓËÏ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ηıÈÛÙ¿ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ÙË ‰Ú¿ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÔ‡Ó ı¤ÙÔÓÙ·˜ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ÂÓÒ ÊÔÚԉȷʇÁÔ˘Ó” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ¶·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ “∏ ¢‹ÌËÙÚ·” .
∞ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Û ÿÓÈ· - μfiÏÔ ∏ ™Àªª∂Δ√Ã∏ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙËÓ 12/7/2010 ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ ÛÙ· ÿÓÈ· ¶ËÏ›Ô˘, ͤڷÛ οı ÚÔÛ‰ÔΛ·. ™’ ·˘Ùfi Û˘Ó¤ÙÂÈÓÂ Î·È Ô ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ηÈÚfi˜, Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Î·È Ë Û˘Á΢ڛ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ó· ÌËÓ ÎÈÓÂ›Ù·È Ù›ÔÙÂ, ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÛÙÚ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ï¿ÙˆÌ· ÚÔ˜ ÙÔ ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙ· ÿÓÈ· ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, fiÔ˘ η٤Êı·Û·Ó 70 π.Ã. ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ì 150 ÊÈÏfi·ÛÙÚÔ˘˜ Ôϛ٘ ·fi fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, Ô˘ ÂÁη٤ÛÙËÛ·Ó 12 ÙËÏÂÛÎfiÈ·, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ ÙÔ˘ √˘Ú·ÓÔ‡ Ì·˜. °¤ÌÈÛ ÙÔ Ï¿ÙˆÌ· ·fi ÎfiÛÌÔ, ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û ·Ú¤Â˜, ·Ú½ÙÛ˜ Î·È ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ÍÂÓ·Áfi Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î. ∫ˆÓ/ÓÔ ªÔ˘ÙÛÈ¿Ú·, Ô˘ Ì ÂÍ·›ÚÂÙÔ ÁÏ·Ê˘Úfi ÏfiÁÔ, ·ÚÔ˘Û›·˙ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ªÂÁ¿ÏË Î·È ªÈÎÚ‹ ÕÚÎÙÔ, ¶ÔÏÈÎfi ∞ÛÙ¤Ú·, ∑˘Áfi, μ¤Áη Î.Ï. Î·È ÂÍËÁÔ‡Û ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͇ÚÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ËÌÈ·ÎÏÈÔ ÙÔ˘ ıfiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡. ∏ ›ÛÎÂ„Ë ÙÂÏ›ˆÛ Ì ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ “ÿÓÈ ÙÔ˘ ∑‹ÛË” , fiÔ˘ ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î. ™Ù¿ı˘ ∑·ÊÚ·ÓÙ˙¿˜, ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô ∫¤ÏÂÚ Ù˘ ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔÛˆÈο fiÚÁ·Ó·, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Î·È ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ Î·È ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ÙËÓ 13/7, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜, ÛÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (912 Ì.Ì.) Û ÙÚ›· ›‰·. °È· ·Ú¯·Ú›Ô˘˜, ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜ Î·È Ôχ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜, fiˆ˜ Ô Î. ¶Ú¿ÓÙ˙Ô˜, ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎfi˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∂Ú¢ÓÒÓ ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ, Ô Î. μ·‚Ô˘Á˘Èfi˜, ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ô Î. ÃÚ. •ÂÓ¿Î˘, ¢Ú. Ê˘ÛÈÎfi˜ Î·È Â›ÙÈÌÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ 10 ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜.
∏ ÙÔÈ΋ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· η٤ÁÚ·„ ¤Ú˘ÛÈ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘
∞ÓÂËÚ¤·ÛÙË Ë ∂μ√§ ·fi ÙËÓ Î¿Ì„Ë ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ
ª
›ˆÛË ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÓ¿ÌÈÛË ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ë ÔÔ›· Ï‹ÙÙÂÈ Î·È ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÌÂϤÙ˘, ÙËÓ ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ë Hellastat, ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÙÔ 2008 Û ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 2,3%, ÂÓÒ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009 ÛËÌÂÈÒıËΠÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Î¿Ì„Ë Î·Ù¿ 3,1% Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÔÈ΋ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ∂μ√§, Ë ÔÔ›· ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Û ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ η٤ÁÚ·„ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ Ù˘ ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 17% Î·È ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ 15%. ∂ÈϤÔÓ, Ë ŒÓˆÛË ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ (∂∞™) μfiÏÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‹‰Ë ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. ƒÂÔÚÙ¿˙:
μ∞°°∂§∏™ ∫∞ƒ∞ª∞¡∏™ karamanis@e-thessalia.gr
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ μfiÏÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ∂μ√§ Ë ÂÚÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ôχ ηϋ Û ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. Ÿˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›·, ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Û ÂÚ›Ô‰Ô ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ‡ÊÂÛ˘ Ô Ù˙›ÚÔ˜ Ù˘ ∂μ√§ ·˘Í‹ıËΠÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 17% Î·È ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ηٿ 15%. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ·Ó‹Ïı ÛÙ· 14 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ¤ÓÙ ÂÚ›Ô˘ ÊÔÚ¤˜ ˘„ËÏfiÙÂÚ· Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ 2004. “¶‹Á·Ì Ôχ ηϿ Î·È Â›¯·Ì ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Ì·˜. ∂›Ì·ÛÙ ÌÈ· ˘ÁÈ‹˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋ √ÚÁ¿ÓˆÛË, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ¯ÚˆÛÙ¿Ì ԢıÂÓ¿ Î·È ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰·ÓÂȷο ÎÂÊ¿Ï·È·. ª·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÙËÓÔÙÚfiÊˆÓ ÌÂÏÒÓ Ì·˜” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∞™ μfiÏÔ˘ Î. ¡È΋ٷ˜ ¶Ú›ÓÙ˙Ô˜. ∂ÈϤÔÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ¯ÚÔÓÈ¿ Ӥ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂∞™ μfiÏÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ∂μ√§. ÕÌÂÛ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηٷÛ΢‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÌÊȿψÛ˘ Ù˘ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋˜ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ∂μ√§, ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÚfiÛÊ·Ù· Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÌÂÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ì ¤‰Ú· ÙÔ μfiÏÔ, Ë ÔÔ›· ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ÀÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÙÚÂȘ Û˘ÓÔÏÈο ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·fi ‰‡Ô ‚ÔÏÈÒÙÈΘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ·fi Ì›· Ì ¤‰Ú· ÙË §¿ÚÈÛ·. ¡· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ¤Ӊ˘Û˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 6,2 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, Ì ÙÔ 45% Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ “∞ϤͷӉÚÔ˜ ª·ÏÙ·Ù˙‹˜” Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 55% Ó· ηχÙÂÙ·È ·fi ȉ›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ∂∞™ μfiÏÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi. ∂ÈϤÔÓ, ÚfiÎÂÈÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ˙ˆÔÙÚÔÊÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹‰Ë ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÎfiÛÙÔ˜ ÂÓ¿ÌÈÛË ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ¢ÚÒ ·fi ȉ›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜. ΔËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÎÙÈÚÈ·ÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ 2.500 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙÔ ∂μ√§ Î·È ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ï·ÛÙÈÎÒÓ ÊÈ·ÏÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ μfiÏÔ˘ Î. ¡ÈÎ. ¶Ú›ÓÙ˙Ô, Ô Ó¤Ô˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 20%.
∂ÈÙÒÛÂȘ ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ÂΉËÏÒıËΠ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2008 ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÈÛıËÙfi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ·ÚÎÂÙÒÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ù˘ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌ›·˜, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÌÂϤÙ˘ Ù˘ Hellastat ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿. ΔÔ 2008 ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó Î·Ù¿
2,3% Û fiÁÎÔ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2007, ÂÓÒ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009 ÛËÌÂÈÒıËΠÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Î¿Ì„Ë ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 3,1% Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË, ηıÒ˜ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ˘„ËÏ‹˜ ·ÛÙÂÚ›ˆÛ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÌÂϤÙ˘, ÙÔ 2008 ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÛÙÂÚ›ˆÛ˘ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 16,9%, ÂÓÒ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009 Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ófi‰Ô˘ ÂÈÙ·¯‡ÓıËΠ۠31,6% Û˘ÁÎÚÈÙÈο ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ 2008. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÈÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ›‰·, ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Ú˘ıÌÔ› ·Ó¿Ù˘Í˘ Û ÔÛÔÛÙ¿ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 52,3% ÁÈ· ÙÔ 2008 Î·È 28% ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ª·ÚÙ›Ô˘ 2009. ∏ ¯·ÌËÏ‹ ˙‹ÙËÛË ÊÚ¤ÛÎÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·Û‡ÌÊÔÚË ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÂÈÛÙÚÔÊÒÓ Û ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÂÌÊȷψ٤˜, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÛÙË ÌÂϤÙË. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ Á¿Ï· ˘„ËÏ‹˜ ·ÛÙÂÚ›ˆÛ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜, ÂÓÒ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÂÚÈıÒÚÈ· ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ ÂÙ·Èڛ˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ·fi Á¿Ï· ˘„ËÏ‹˜ ·ÛÙÂÚ›ˆÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ı›ÛÙ·Ù·È Ï¤ÔÓ ‚·ÛÈÎfi ‰›Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ∂›Û˘, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ˘ ÚÔÙ‡ˆÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·‡ÍËÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ˘ ıÚÂÙÈ΋˜ ·Í›·˜, fiˆ˜ ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Á¿Ï·, ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ 2008 ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 36%, ÂÓÒ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘-ª·ÚÙ›Ô˘ 2009 ηٿ 52,2% Û ÂÙ‹ÛÈ· ¿ÓÙ· ‚¿ÛË. øÛÙfiÛÔ, Ë ‰È›ۉ˘ÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· Û ¯·ÌËÏ¿ ›‰·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ÙÈÌÔÏfiÁËÛ˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ∏ ÌÂȈ̤ÓË ˙‹ÙËÛË
Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÙÔ 2009 Ô‰‹ÁËÛ Û “·̷” ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÌÂÈÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∏ ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓ Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÌÂÁ¿Ï˘ ȉȈÙÈ΋˜ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ πÔ‡ÓÈÔ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 25%, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ¿˜ ÙË ÛÙÔ ¤Ó· ¢ÚÒ ÁÈ· ÙË Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ï›ÙÚÔ˘, ΛÓËÛË Ë ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ Î·È ·fi ÙȘ ˘fiÏÔȘ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ȉȈÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈΤ˜. ∞Ó¿ÏÔÁË ÂÈÎfiÓ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Î·È ÛÙÔ Á¿Ï· ˘„ËÏ‹˜ ·ÛÙÂÚ›ˆÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ.
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ΔËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 2008 - 2009 ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÂÚ›Ô˘ 699.000 ÙfiÓÔ˘˜ ·ÁÂÏ·‰ÈÓÔ‡ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, ÔÛfiÙËÙ· Ë ÔÔ›· Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô ÂÌÊ¿ÓÈÛ Ì›ˆÛË ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 2,4%. ¶ÙˆÙÈ΋ Ù¿ÛË ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ ÂÓÙÂοÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009, Ì ۇÓÔÏÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 627.000 ÙfiÓˆÓ Î·È ÔÛfiÙËÙ· ÌÂȈ̤ÓË ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 3,2% Û˘ÁÎÚÈÙÈο ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô. ∏ ˘Ô¯ÒÚËÛË ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Á·Ï·ÎÙÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ›‰Ô. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›·, ÙÔ 2000 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó 12.400 ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÂȘ, ÂÓÒ Ï¤ÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÌfiÏȘ 4.900. √È Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÂͤÏÈÍË, Â›Ó·È ÙÔ ·˘ÍË̤ÓÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, ÔÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ Î·È ÔÈ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë Î¿Ì„Ë ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ÚÔÎÏ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÙÈÌÔÏÔÁÈ·Îfi “fiÏÂÌÔ” ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ, ηıÒ˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛ·Ó ÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚ· ·ÚÓËÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ¤¯ÂÈ Î·È Ë ÌÂÙ·ÙfiÈÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔ Á¿Ï· ˘„ËÏ‹˜ ·ÛÙÂÚ›ˆÛ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È
ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ Á¿Ï· Û ÛÎfiÓË. ∂›Û˘, Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÂ Â›Â‰Ô ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÊıËÓÔ‡ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÒÓ Î·È Ù˘ÚÔÎÔÌÈÎÒÓ. ∂ÈϤÔÓ, ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ ·fi Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÚÔˆıÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û·Ó ÂÁ¯ÒÚÈÔ ÚÔ˚fiÓ.
¶ÚÔÔÙÈΤ˜ ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ë ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ˘ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È, ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÚÈıÒÚÈ· ΤډԢ˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, Ë “ÛÙÚÔÊ‹” Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ Á¿Ï· ˘„ËÏ‹˜ ·ÛÙÂÚ›ˆÛ˘ ı· ÂÓÙ·ı› Û ÂÚ›ÙˆÛË Â¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ¤ÓÙ Ë̤Ú˜. ∂›Û˘, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÛÙ· ÊıËÓfiÙÂÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¿„ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÏÈ·ÓÂÌÔÚÈΤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ. ™ÙÔÓ ÙÔ̤·, Ù¤ÏÔ˜, ÙˆÓ Ù˘ÚÔÎÔÌÈÎÒÓ, Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ʤٷ˜ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ˆ˜ ÚÔ˚fiÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ (¶√¶) ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ì ‰ÈÂıÓ‹ ‰›ÎÙ˘· ÏÈ·ÓÈ΋˜, Ì ··Ú·›ÙËÙË, ˆÛÙfiÛÔ, ÚÔ¸fiıÂÛË ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂıÓÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÚÔÒıËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‰ÈÂıÓÒ˜. ∏ ηٷӿψÛË ÙˆÓ ÂÒÓ˘ÌˆÓ Û˘Û΢·ÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È Ù˘ÚÈÔ‡, ı· ·˘ÍËı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¯‡Ì·, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Û˘Û΢·Û›·, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÌÂϤÙ˘.
2 / EK¢H§ø™EI™
¶EPIEXOMENA
¢IA¢POME™ / 18 IOY§IOY 2010
- ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ™ˆÙ‹Ú˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
3
- ∞Ó›¯Ó¢ÛË ÙˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙË ¡fiÙÈ· ƒˆÛ›· - ∏ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˘
4
- «ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘» ·fi Ù· ¿ıË ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ - ¡¤· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÙÔ˘ ƒ‹Á·
5
- Δ· ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ· ÙˆÓ ıÂÚÈÛÙ¿‰ˆÓ - ªÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎfi˜ ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜
6
∞ºπ∂ƒøª∞: ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δ∞ ™Δ√ ¶∏§π√ - ºˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ¯ÚÒÌ·Ù· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜ - ∏ ÈÛÙÔÚ›· ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙˆÓ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘
7
ªÂ¡Ô˘ Επιδέξια χέρια
ºˆÙfi: ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ Δ™π∫ƒπ∫∞
Τα παραδοσιακά επαγγέλματα του σημερινού αφιερώματος των “Διαδρομών” έρχονται από εποχές που οι άνθρωποι προσπαθούσαν να τιθασεύσουν τη φύση και να ζήσουν αρμονικά μαζί της, που αγωνίζονταν να επιβιώσουν με τα λίγα μέσα που διέθεταν. ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Οι ασχολίες εκείνες αποτελούν ƒ¿ÏÏË πια παρελθόν, αλλά μέσα από τη συσσωρευμένη εμπειρία έχουν αφήσει στις επόμενες γενιές την κληρονομιά τους: έννοιες, όπως το μεράκι, την προσοχή στη λεπτομέρεια, την προσήλωση στο αποτέλεσμα, την εργασιακή ηθική, την προσφορά στην τοπική κοινωνία. Με τις οικονομικές δυσκολίες επέστρεψαν τελευταία, σύμφωνα με ρεπορτάζ της εφημερίδας, κάποια παλιά επαγγέλματα στο Βόλο, όπως για παράδειγμα οι επιδιορθωτές ρούχων. Πιθανώς να υπάρχουν αρκετοί που προτιμούν να επισκευάσουν οι ίδιοι και άλλα παλιά, χρήσιμα προσωπικά αντικείμενα. Θα ήταν πολύ πρώιμο να γίνει λόγος για επαναπροσδιορισμό των καταναλωτικών συνηθειών, αλλά οι συνθήκες είναι ώριμες για μια διαφορετική ματιά. Η σύγχρονη οικονομία, η σημερινή σχέση με τον υλικό κόσμο βασίζεται στη γνώση. Όμως τα οφέλη, ακόμη κι η αυθεντική ευχαρίστηση που προσφέρει οτιδήποτε φτιάχνεται με τον πιο φυσικό τρόπο, διατη-
ρούν την αξία τους. Ειδικά σε μια εποχή που προωθούνται αλλαγές από την εισαγωγή στις σχολές μέχρι την είσοδο στην αγορά εργασίας. Απαραίτητη προϋπόθεση βέβαια είναι κι η ανάλογη πολιτική βούληση που θα μετατρέψει τα νέα δεδομένα σε ευκαιρίες. Το ενδιαφέρον για την απόκτηση ικανοτήτων που βρίσκονται πιο πολύ στα χέρια δεν φαίνεται να αποσύρεται όσο οι βαθμοί στο Πανεπιστήμιο δεν φτάνουν να δώσουν διέξοδο στην αγορά εργασίας. Όσο οι στρατιές ανέργων από τους απόφοιτους σχολών μεγαλώνουν, καθώς παραμένουν δυσοίωνες οι προβλέψεις για το μέλλον. Ασχολίες βασισμένες σε τεχνικές δεξιότητες έρχο-
- ∞ÏËÛÌfiÓËÙÔÈ ª·ÎÚÈÓÈÙÛÈÒÙ˜ Ì ÙȘ ¯·Ú¤˜ Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ·Û¯ÔÏÈÒÓ
Έκθεση Απόστολου Χασιώτη στο Μουσείο Αλμυρού
8-9
- √È ‚˘ÚÛÔ‰¤„˜ ÛÙË ¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹ Ù˘ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜: ∏ ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Ù¿ÍË ÙˆÓ Ù·Ì¿ÎˉˆÓ
10
- «∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË» ÛÙËÓ Ï·Ù›· ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ - ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û ∫ÈÛÛfi Î·È ΔÛ·Áηڿ‰·
11
- πÛ¿ÌÔ˘ ¡ÔÁÎÔ‡ÙÛÈ: ŒÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ÚˆÙÔfiÚÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ - √È ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·
12
- ∫·Ù·Û΢¤˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ £·Ó. ª·˘Ú·ÓÙ˙¿ ÛÙÔ ΔÂψÓÂ›Ô - ¡¤· ÁÂÓÈ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ì ڈÙfiÙ˘Â˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ - ŒÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ¢ÈÔÓ. ÷ÛÙÔ‡ÎË
13
- £¤·ÙÚÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· - £Ô‰ˆÚ‹˜ ∞ıÂÚ›‰Ë˜ ™Ì·Ú¿Á‰· ∫·Ú‡‰Ë Ì ÙË «™ÙÚ›ÁÁÏ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÚÓ¿ÎÈ»
14
- «√ ∞ϯËÌÈÛÙ‹˜» ÙÔ˘ ∫Ô¤ÏÈÔ Û ΈÌÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ - «ÕÓıÚˆÔ˜ ÙˆÓ ÛËÏ·›ˆÓ» Ô μÏ. ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜
15
- ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Ì ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ π¿ÛÔÓ· - ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ù¯ÓÒÓ ÛÙË °·Ù˙¤·
16
ºˆÙfi Â͈ʇÏÏÔ˘: §. ¶Ï·‚fi˜
E¶IME§EIA: ¢HMHTPH™ PA§§H™ KA§§ITEXNIKH E¶IME§EIA: °IANNH™ M¶I™¢PA™
νται να συμπληρώσουν τα κενά σε περίοδο κρίσης. Υπενθυμίζουν τη σημασία του επαγγελματικού προσανατολισμού προς άλλες κατευθύνσεις. Πώς θα μπορούσε άλλωστε μια οικονομική δύναμη, όπως η Γερμανία, να παράγει από αυτοκίνητα μέχρι οικιακές συσκευές που θέλουν να αγοράσουν οι άλλοι, αν είχε υποτιμήσει και δεν είχε αναπτύξει παράλληλα υψηλά στάνταρντς στην τεχνική εκπαίδευση; Η αναζωογόνηση της χειρωνακτικής εργασίας δεν αφορά στην αλλαγή του κυρίαρχου μοντέλου κατανάλωσης. Έχει να κάνει πιο πολύ με την άμεση, ζωτική ανάγκη της ελληνικής κοινωνίας για επανασχεδιασμό της φύσης της εργασίας.
«Φεύγω» με ιστορία πάθους στην Εξωραϊστική ™ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ÙÔ “™ÈÓ¤ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜” Η ιστορία πάθους “Φεύγω” προβάλλεται μεθαύριο Τρίτη και την Πέμπτη 22 Ιουλίου (9.30 μ.μ.) στην Εξωραϊστική για το “Σινέ Μεσόγειος”. (Γαλλία 2009. Σκηνοθεσία Σενάριο: Κατρίν Κορσινί Πρωταγωνιστούν: Κριστίν Σκοτ Τόμας, Σέρζι Λόπες, Ιβάν Ατάλ, Αλεξάντρ Βιντάλ). Η Σουζάν είναι γύρω στα σαράντα, σύζυγος γιατρού, μητέρα δυο παιδιών. Ζει κάπου στη Νότια Γαλλία μια άνετη, αλλά και μονότονη αστική ζωή. Για να ξεφύγει από την πλήξη αποφασίζει να ασχοληθεί ξανά με το επάγγελμα της φυσιοθεραπεύτριας, που είχε εγκαταλείψει για να μεγαλώσει τα παιδιά της. Καθώς χρειάζεται χώρο για επαγγελματική στέγη, προσπαθεί να επισκευάσει μια αποθήκη. Εκεί γνωρίζει τον Ιβάν, έναν Καταλανό μετανάστη, που έχει αναλάβει την επίβλεψη των οικοδομικών εργασιών. Η ερωτική έλξη των δύο προσώπων είναι άμεση και βίαιη. Η Σουζάν αποφασίζει να εγκαταλείψει τα πάντα για να ζήσει μια νέα ζωή. Προς αυτή την κατεύθυνση κορύφωση κινείται ολόκληρη η ιστορία, θίγοντας στην πορεία τα θέματα της γυναικείας “αιχμαλωσίας” μέσα σ’ έναν κατά τα φαινόμενα ειδυλλιακό γάμο, την ανάγκη του θηλυκού να ξε-
φύγει από τον ρόλο του κοινωνικού “επάθλου” του αρσενικού, την ενστικτώδη, “πρωτόγονη” ερωτική έλξη ανάμεσα σε δύο ολότελα διαφορετικούς από κάθε πλευρά (ταξική, μορφωτική, οικονομική, εθνική) ανθρώπους, την ανδρική κτητικότητα και ματαιοδοξία που υπαγορεύει το οικονομικο-επαγγελματικό status. Τούτο το τελευταίο είναι και το πιο ενδιαφέρον, καλοδουλεμένο στοιχείο της ταινίας, ιδίως όταν βάζει τον εκδικητικό σύζυγο να εκβιάζει τους παρανόμους εραστές (δηλαδή το συναίσθημα με όρους λογιστικούς), σε μια πανικοβλημένη προσπάθεια να ξανακλείσει τη γυναίκα πίσω στο “σπίτι - χρυσή φυλακή”. Η Κατρίν Κορσινί πέτυχε μια απλή ταινία μ’ ένα σκοτεινό λυρισμό, μια τραγωδία μινιατούρα, που μοιάζει να πηγαίνει κατευθείαν στο αναπόφευκτο. Η κάμερα φιλμάρει από πολύ κοντά τα σώματα και τα πρόσωπα, σα να ψάχνει για κρυμμένες συγκινήσεις στο βάθος των ματιών και στους πόρους του δέρματος. Αισθησιακό και αιχμηρό, το έργο αποφεύγει όλα τα εύκολα αρχέτυπα, αφηγούμενο ένα αδηφάγο πάθος με τόνους που μας θυμίζουν Τριφό και Αλμοδοβάρ.
Τα εγκαίνια της έκθεσης εικαστικών κατασκευών από ανακυκλώσιμα υλικά “AΠΟΜΗΧΑΝΗΣ” θα πραγματοποιηθούν στο Αρχαιολογικό Μουσείο Αλμυρού την Παρασκευή 23 Ιουλίου και ώρα 20.00. Η ΙΓ’ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων για πρώτη φορά στην περιοχή του Νομού Μαγνησίας στα πλαίσια των εορταστικών εκδηλώσεων για τη συμπλήρωση 100 χρόνων από την ίδρυση του Αρχαιολογικού Μουσείου Αλμυρού (1910) σε συνεργασία με τον Αλμυριώτη Καλλιτέχνη Απόστολο Χασιώτη φιλοξενεί έργα της σύγχρονης καλλιτεχνικής δημιουργίας με την πραγματοποίηση έκθεσης Εικαστικών Κατασκευών του Καλλιτέχνη στο Πρόπυλο και στο εσωτερικό του Αρχαιολογικού Μουσείου του Αλμυρού. Την έκθεση, που θα διαρκέσει έως 19 Σεπτεμβρίου, στηρίζει οικονομικά ο Δήμος Αλμυρού. Η Έκθεση περιλαμβάνει Εικαστικά έργα του Απόστολου Χασιώτη που έχουν κατασκευαστεί από υλικά ανακύκλωσης προσδίδοντας σε αυτά νέες χρήσεις που συνδυάζονται με ένα άρτιο αισθητικό αποτέλεσμα. Τα σύγχρονα έργα γλυπτικής που συμμετέχουν στην Έκθεση προωθούν την ιδέα της ανακύκλωσης, που έχει ως αποτέλεσμα την εξοικονόμηση πόρων. Η ιδέα της ανακύκλωσης των υλικών συναντάται από την αρχαιότητα στην κατασκευή νέων κτιρίων, στην κατασκευή μεταλλικών αντικειμένων, στη χρήση απορριμμάτων από τα κεραμικά εργαστήρια για την επισκευή των οδοστρωμάτων κ. ά.Με την έκθεση αυτή πραγματοποιείται ένας πειραματισμός με τη συνύπαρξη στον ίδιο Μουσειακό, εκθεσιακό, χώρο αρχαίων εκθεμάτων μαζί με σύγχρονα γλυπτά από ανακυκλώσιμα υλικά, γεγονός που προβάλλει την εξελικτική συνέχεια τόσο στο επίπεδο της εικαστικής δημιουργίας όσο και σε τεχνολογικό επίπεδο, καλύπτοντας κάθε φορά με διαφορετικές μορφές τις ανάγκες της εποχής δημιουργίας τους.
Αυλαία στο Διεθνές Φεστιβάλ Αφήγησης στην Τσαγκαράδα Ολοκληρώνεται σήμερα το Διεθνές Φεστιβάλ Αφήγησης και Τεχνών του Λόγου ξεκινά κάτω από τον βαθύ και ευεργετικό ίσκιο των δέντρων του Πηλίου. Το φεστιβάλ στην Τσαγκαράδα θα τελειώσει στις 21.00 στην αυλή του Αχιλλοπούλειου (δίπλα στο σχολείο, κοντά στην κεντρική πλατεία) με την παράσταση “Το καφενείο και το δέντρο” από τον καλλιτεχνικό διευθυντή του φεστιβάλ Στέλιο Πελασγό και το κανονάκι της Δομνίκης Μαυρίδου. Στο πρόγραμμα του φεστιβάλ σημειώνονται τα ακόλουθα για την παράσταση: “Πόσα δέντρα ποτίστηκαν από το νερό των καφέδων και πόσοι άνθρωποι δροσίστηκαν από τη σκιά των δέντρων; Κάτω από τα δέντρα ακούγονται οι καλύτερες ιστορίες. Ιστορίες μαγικές, ιστορίες τρομακτικές, ιστορίες σοφίας. Η φωνή του Στέλιου γίνεται η φωνή των δέντρων και η μουσική από το κανονάκι της Δομνίκης γίνεται το θρόισμα και το τραγούδι τους.Το φεστιβάλ δημιούργησε και στήριξε ο Δήμος Μουρεσίου και ακούστηκαν ιστορίες σε τέσσερις διαφορετικές γλώσσες (ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά), ενώ συμμετείχαν καλλιτέχνες από την χώρα μας, την Αυστρία, την Ολλανδία, τη Γαλλία και το Λίβανο. Ο συνδυασμός της υψηλής αλλά και προσιτής τέχνης με το υπέροχο φυσικό περιβάλλον χαρίζουν μια μοναδική αισθητική εμπειρία “Κάτω από τα δέντρα...” του ευλογημένου βουνού μας.
EK¢O™EI™ / 3 ¢IA¢POME™ / 18 IOY§IOY 2010
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÌÈÏ¿ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ó¤·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ
Σωτήρης Δημητρίου: “Μου αρέσει να αιχμαλωτίζω τη ζωή σαν φωτογραφικό στιγμιότυπο”
Έ
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ™ˆÙ‹Ú˘ §¤ÙÛÈÔ˜
νας από τους πιο προικισμένους λογοτέχνες της γενιάς του, ο Σωτήρης Δημητρίου, είναι και πάλι στο προσκήνιο της επικαιρότητας με αφορμή την έκδοση της νέας σειράς διηγημάτων του με τίτλο: “Τα ζύγια του προσώπου”. Εμφανίστηκε στα ελληνικά γράμματα με το διήγημα “Ντιάλιθ’ιμ Χριστάκη” (1987), για να ακολουθήσει η συλλογή διηγημάτων “Η φλέβα του λαιμού”, που βραβεύθηκε το 1998 από το περιοδικό “ΔΙΑΒΑΖΩ”. Διηγήματά του έχουν γίνει κινηματογραφικές ταινίες και έχουν διασκευαστεί σε θεατρικά μονόπρακτα. Άλλα γνωστά του βιβλία: “Ν’ακούω καλά το όνομά σου”, “Η φλέβα του λαιμού”, “Η βραδυπορία του καλού”, “Τα οπωροφόρα της Αθήνας” κ.α. Μέσα από τα βιβλία του ερχόμαστε σε επαφή με τον κρυφό πλούτο, που κρύβουν στον ψυχισμό τους άνθρωποι σπρωγμένοι στο περιθώριο, δυσπρόσιτοι με την πρώτη ματιά, αλλά τόσο ταπεινοί και αξιαγάπητοι μέσα από την πένα του Σωτήρη Δημητρίου.
“
ΔÔ Ó¤Ô Û·˜ ‚È‚Ï›Ô ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È “Δ· ˙‡ÁÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘”. ª¤Û· ·fi 26 ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÈÛÙÔڛ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. √ ηı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ‰Ú¿Ì·. ΔÈ Û·˜ ·Ú·ÎÈÓ› Ó· ηٷȿÓÂÛÙ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜;
£· ·ÚÔÌÔ›·˙· ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ· Ì ¤Ó· ΋Ô. √ ÔÔ›Ô˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ·fi ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË, ÙÔÓ Î·ı·Ú›˙ÂÈ Ù·ÎÙÈο, Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ηÈÚfi ͷӷοÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÛÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È ÔÙ¤ ÌfiÓÔ˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ηٿڷ, ÌÈ· ÂÍÔÓÙˆÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿...
Είναι πιο γοητευτικό για ένα συγγραφέα να παρατηρεί όλους αυτούς τους ανθρώπους, που επείγονται να διασφαλίσουν τη ζωή και δεν έχουν την ευχέρεια εναλλαγής ρόλων ενός βολεμένου ανθρώπου. Είναι πιο απλοί, πιο προσιτοί, δεν έχουν την δυνατότητα να χρησιμοποιούν προσωπεία. Από την άλλη πλευρά το βλέπω και ως μια μορφή λογοτεχνικής αλληλεγγύης προς έναν άνθρωπο που βρίσκεται σε δοκιμασία. Οι άνθρωποι δεν έχουν δραματικές διαφορές ανάμεσά τους. Μοιάζουμε σαν τις σταγόνες του νερού. Απλώς όσοι βρίσκονται σε μια υψηλή ζώνη έχουν την άνεση να καλύπτονται πίσω από διάφορα προσωπεία: ρούχα, αυτοκίνητα, δουλειές, σπίτια κ.α.
√È ‹ÚˆÂ˜ Û·˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÔÚȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ „˘¯ÈΤ˜ Î·È ÛˆÌ·ÙÈΤ˜. ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘Ó, Ô‡ÙÂ Î·È Ê˘ÛÈο Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÚÔı˘Ì›· Ó· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ. ¶Ò˜ ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ Ì¤Û· Û·˜ Ë È‰¤· Ó· ‰ÒÛÂÙ Û οı ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤Ó˘ ·Ê‹ÁËÛ˘; Παίρνοντας ως παράδειγμα ένα διήγημά μου από το νέο μου βιβλίο, που αναφέρεται στην παιδοφιλία, είναι αλήθεια ότι βλέπουμε στην ειδησεογραφία κατά καιρούς για περιπτώσεις αξιοσέβαστων - κατά τ’ άλλα - συμπολιτών μας, οι οποίοι έχουν δημιουργήσει ομάδες που διακινούν με τον πιο αισχρό και σκοτεινό τρόπο πορνογραφικό υλικό με ανήλικους. Η λογοτεχνία σε αυτή την περίπτωση, όπως και σε άλλες, εισέρχεται πιο βαθιά και φωτίζει διερευνητικά κρυμμένες πτυχές ενός θέματος. Πράγμα που η δημοσιογραφική αναφορά δεν είναι σε θέση να πράξει, αφού δίνει μια επιφανειακή διάσταση και δεν αποκαλύπτει τις αιτίες. Συχνά ακούω ή διαβάζω για λεπτομέρειες μιας υπόθεσης, ή κάτι πέφτει τυχαία στην αντίληψή μου συζητώντας με ένα φίλο. Νιώθω ξαφνικά ότι αυτά τα ακούσματα είμαι έτοιμος βαθιά μέσα μου να τα δεχτώ και να τα επεξεργαστώ λογοτεχνικά. Έτσι πιστεύω ότι γίνεται αυτή η αλληλεπίδραση, ίσως και να μην είμαι απολύτως βέβαιος.
∂›ÛÙ ¤Ó·˜ ·ÎÔ‡ÛÈÔ˜ ˆÙ·ÎÔ˘ÛÙ‹˜ ‰È¿Û·ÚÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ¤ÂÈÙ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· Ù· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙÂ Â˘Ï·‚Èο... Πιθανώς να είναι και έτσι, δεν ξέρω. Κάποιος είχε πει ότι ο συγγραφέας οφείλει να έχει “υγρή όραση και ξηρά ακοή”. Πράγματα, δηλαδή, που διαλανθάνουν στους υπόλοιπους, ο συγγραφέας οφείλει να τα διασώζει και να αφαιρεί την όποια ουσία αυτά διαθέτουν και να τα διαμορφώνει όπως αυτός κρίνει. Αφαιρεί το περιττό και πηγαίνει στο κέντρο, να συναντήσει τον πυρήνα ενός γεγονότος. Το οποίο βρίσκεται συνεχώς εκεί και απλώς περιμένει, όποιον βρίσκεται σε εγρήγορση να πάει και να το συναντήσει. Ορισμένα πράγματα δεν επείγονται άμεσα να βγούνε, θέλουν και
αυτά τον χρόνο τους. Η συγγραφή είναι ένα δύσκολο πράγμα. Όταν αρχίζεις να μεταφέρεις την ιστορία στο χαρτί όλα αυτά τα πράγματα είναι σαν να θέλουν να σου κρυφτούν. Αντιστέκονται πεισματικά με νύχια και με δόντια. Όταν όμως έχεις περάσει από τη φάση του σχεδιάσματος, τότε από εκεί και πέρα είναι γλέντι. Θα παρομοίαζα την δουλειά ενός συγγραφέα με ένα κήπο. Ο οποίος γεμίζει από πάσης φύσεως βλάστηση, τον καθαρίζει τακτικά, και έπειτα από καιρό ξανακάνει την ίδια δουλειά. Όλη αυτή διαδικασία σου δίνει την αίσθηση ότι δεν είσαι ποτέ μόνος. Από την άλλη πλευρά δεν παύει να είναι και μια κατάρα, μια εξοντωτική δουλειά.
√È ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙ˜ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·; ™·˜ Û˘ÁÎÈÓ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô ·Ú¿ Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ; Και στο παραμικρό χωριό υπάρχει ένας κυκεώνας κρυφός που δεν τον φανταζόμαστε. Και σε ένα δωμάτιο μόνος με τον εαυτό σου να είσαι, θα βρεις την έμπνευση να δημιουργήσεις μια ιστορία. Παντού σε όλα τα μήκη και τα πλάτη της γης προσφέρεται το υλικό ώστε να γεννηθούν νέες ιστορίες. Και εάν λείπει κάτι τότε έρχεται ο συγγραφέας και το προσθέτει. Έτυχε απλώς να ζω στην Αθήνα και να με τραβήξει το υλικό, που συναντώ εδώ. Με την διαφορά ότι εδώ οι άνθρωποι είναι πιο ελεύθεροι, φοράνε λιγότερα προσωπεία. Στο χωριό είναι πιο κουμπωμένοι, επομένως δεν είναι εύκολο να τους αποκωδικοποιήσεις.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›Ù ÈÔ ·ÏËıÈÓ¿ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù· ‚È‚Ï›· Û·˜ ‹ ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·ʋ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜; Μέσα από την λογοτεχνία μπορώ να κρατώ μια ισορροπία. Και αυτό επειδή όσο πιο πολύ μεγαλώνω, διαπιστώνω ότι η ζωή έχει μεγαλύτερες δυσκολίες και ρίσκα. Έχω καταλάβει ότι όσο πιο πολύ αποφεύγω
ένα πράγμα από δισταγμό και το οποίο κρύβει ένα ρίσκο, τόσο πιο πολύ χάνω την γοητεία και την γλύκα που μπορεί να κρύβει ένα πράγμα δύσκολο.
¢›ÓÂÙ fiÏÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, ÂÎÊÚ¿˙ÂÛÙ ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ‹ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·; Στη μικρή φόρμα είτε είναι διήγημα, είτε νουβέλα, εκφράζομαι καλύτερα. Δεν έχω γράψει τόσο μεγάλα σε όγκο βιβλία, προτιμώ τα σφιχτά κείμενα. Μου αρέσει να αιχμαλωτίζω την ζωή σαν ένα στιγμιότυπο. Ένα φωτογραφικό ενσταντανέ, που πιθανώς να εμπεριέχει μια ολόκληρη ζωή.
√È ÌÔÚʤ˜ ÛÙ· ‚È‚Ï›· Û·˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì Ôٷۛ˜ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ï›ÁË ·fi ÙËÓ ÙfiÛÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ˘˜... Και εγώ έτσι μπορώ να το βλέπω όπως και εσείς. Ανακαλώ τις μορφές αυτές κάποιες στιγμές από τα βάθη της μνήμης. Νομίζω ότι χρειάζεται να μας επισκέπτονται κάποιες μορφές, που μπορεί να γίνουν μέρος ενός διηγήματος, αφού πρώτα με απασχολήσουν έντονα για χρόνια. Όσο πιο πολύ όμως το κρατήσεις μέσα σου υποθέτω ότι θα αποκτήσει μια βαθύτερη λάμψη.
ΔÔ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ˙ˆÓÙ·ÓÔ› Â›Ó·È Ë ÂÏ›‰· fiÙÈ “οÔÙ ı· Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠̠ÙËÓ ·Á¿Ë, Ô˘ ı· Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ fiÏ· Ì ʈ˜”, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÙ Û ¤Ó· ‰È‹ÁËÌ·; Αυτό το συναντώ καθημερινά, δεν έχει να κάνει με μια ψευδαίσθηση. Βλέπω ηλικιωμένα ζευγάρια που περπατάνε χεράκι-χεράκι. Αλλά και σε νεότερα ζευγάρια το προσέχεις. Υπάρχει η δυνατή και σταθερή αγάπη, μόνο που είναι κάτι σπάνιο. Μυαλό, καρδιά και σώμα, όλα αυτά μαζί πρέπει να θηλυκώσουν με ένα μαγικό ραβδάκι. Δεν είναι εύκολο, είναι αυτό δώρο της φύσης. Όσο για μένα ευχή μου είναι ν’ απαλλαγώ από τους χάρτινους ήρωες και να συμφιλιωθώ με τους πραγματικούς ήρωες, με τη ζωή την ίδια. Να διατελώ σε μια κατάσταση αμεριμνησίας και να ζω με την ψυχή μου κάθε στιγμή του παρόντος.
ŒÚÁÔ Ù˘ ª·Ú›-¶ˆÏ ª·ÛfiÓ-μÂÓÎÔ‡Ú
Π. Καλλιγάς και ίδρυση του ελληνικού κράτους Δυο μυθιστορήματα με κοινό άξονα την κριτική για την Ελλάδα του Όθωνα σχολιάζει η καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο του Μονπελιέ Μαρί-Πωλ Μασόν-Βενκούρ στο έργο της “Ο Παύλος Καλλιγάς (1814-1896) και η ίδρυση του ελληνικού κράτους”. Πρόκειται για τον “Βασιλέα των ορέων” του Εντμόν Αμπού και τον “Θάνο Βλέκα” του Παύλου Καλλιγά. Προκλητικό, το γαλλικό μυθιστόρημα είχε μια πληθώρα επανεκδόσεων και μεταφράσεων, αν και ο ελληνικός τύπος της εποχής δεν έπαψε να καταδικάζει τον συγγραφέα για την αρνητική εικόνα της σύγχρονης Ελλάδας που έδινε. Αντίθετα, το ελληνικό κείμενο πρωτοδημοσιεύτηκε ως επιφυλλίδα, γνώρισε πολύ συγκρατημένη υποδοχή και χρειάστηκε να περάσουν 22 χρόνια μέχρι την επανέκδοσή του. Με γερή κατάρτιση από τα χρόνια των σπουδών του στα γερμανικά πανεπιστήμια και βαθιά γνώση του ευρωπαϊκού δικαίου, ο συγγραφέας υπηρέτησε πολλούς τομείς της νομικής επιστήμης. Σταδιοδρόμησε στη μαχόμενη δικηγορία και αργότερα ως νομικός σύμβουλος της Εθνικής Τράπεζας. Για περισσότερο από 30 χρόνια χρημάτισε καθηγητής του Δικαίου, έγινε κοσμήτορας και στη συνέχεια πρύτανης του Πανεπιστημίου Αθηνών. Η συμβολή του στην επιστήμη του Δικαίου έχει αποτυπωθεί στη νομολογία του Αρείου Πάγου, στη διατύπωση του Συντάγματος του 1864 και στο μνημειώδες σύγγραμμά του για το Ρωμαϊκό δίκαιο. Γοητευμένος από τη φιλελεύθερη ευρωπαϊκή ιδεολογία, επιθυμούσε διακαώς να την μεταλαμπαδεύσει και στην πατρίδα μας. Η προσωπική του φιλοσοφία δομείται με τις ιδέες της ελευθερίας και της ισότητας, που διέπουν όλες τις εκδηλώσεις της ζωής μας: Πολιτική ελευθερία, ανεξαρτησία όσον αφορά στους κοινωνικούς φορείς, κυρίως την εκκλησία, ισότητα μεταξύ όλων των ανθρώπων, που διασφαλίζεται από το νόμο και επιτυγχάνεται με τη διαπαιδαγώγηση του λαού. Με αυτά τα θέματα καταπιάστηκε στα νεανικά του χρόνια, ενώ τον απασχόλησε ιδιαίτερα η ομαλή λειτουργία του κοινοβουλευτικού πολιτεύματος και οραματίστηκε ένα πρόγραμμα υλικής και ηθικής ανάπτυξης του ελληνικού λαού. Πολιτεύτηκε στο πλευρό του Χαρίλαου Τρικούπη και αναδείχθηκε σε διάφορες κυβερνητικές θέσεις. Την τελευταία δεκαετία της ζωής του ασχολήθηκε με οικονομικά θέματα. Ίδρυσε την Εθνική Ασφαλιστική Εταιρεία και υπήρξε διοικητής της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδας. Πλούσια ήταν η συγγραφική του δραστηριότητα, στην οποία διακρίνουμε μελέτες για τη βυζαντινή ιστορία και για την κοινωνική πραγματικότητα της εποχής του. Προϊόν πολύχρονης έρευνας και μελέτης •επρόκειτο να κυκλοφορήσει το 1996 με την ευκαιρία της επετείου των εκατό χρόνων από το θάνατο του Καλλιγά - το έργο της Βενκούρ εκδόθηκε πρόσφατα από το Μορφωτικό Ίδρυμα της Εθνικής Τράπεζας σε μετάφραση των Άρη Αλεξάκη, Αγγελικής Παπαδοπούλου και Κώστα Τσινάρη. Ο τόμος αποτελεί μιαν αξιόλογη εργασία, που με ιστορική ακρίβεια μας μεταφέρει στους σταθμούς της ζωής του διαπρεπούς αυτού Έλληνα, ξεκινώντας από τα Καλλιγάτα της Κεφαλλονιάς, τόπο καταγωγής της οικογένειας, μέχρι το προάστιο της Σμύρνης Μπουρνόβα, γενέθλιο τόπο του μικρού Παύλου. Εκείνος, πάντως, δεν ήταν περήφανος για την περιώνυμη τότε πολιτεία της Ανατολής. Προτιμούσε, μάλιστα, να παρουσιάζεται ως Έλληνας της Τεργέστης, καθώς στο λιμάνι αυτό της Αδριατικής, ο πατέρας του, ο καπετάνιος Παναγής Καλλιγάς, μετέφερε την οικογένειά του στο πλοίο του με ρωσική σημαία, όταν ξέσπασε η επανάσταση του 1821. ¢·Ó¿Ë ª·Ú›ÙÛ·
4 / EK¢O™EI™ ¢IA¢POME™ / 18 IOY§IOY 2010
¶·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
Ανίχνευση των βημάτων των Ελλήνων στη Νότια Ρωσία
Η
TÔ˘ °È¿ÓÓË ªÔ˘ÁÔÁÈ¿ÓÓË
θάλασσα αποτελούσε ανέκαθεν το προκλητικό στοιχείο που ωθούσε τους Έλληνες να φεύγουν από την πατρίδα και να αναζητούν ευνοϊκότερες συνθήκες ζωής, συνταιριασμένες και με την επικινδυνότητα της αποδημίας. Από την αρχαϊκή εποχή του Ιάσονα και της μυθολογικής αποδημίας του Φρίξου και της Έλλης, έως τις μέρες μας, η μεταναστευτική παρόρμηση των Ελλήνων, βρισκόταν πάντα σε εγρήγορση αφού οι θαλάσσιοι δίαυλοι πρόβαλαν μπροστά τους προκλητικοί. Σήμερα σε όποιο σημείο της υδρογείου και αν κοιτάξεις θα συναντήσεις και την ελληνική παρουσία, δυναμική και ορμητική σε όλους τους κλάδους της κοινωνικής, επαγγελματικής και εμπορικής δραστηριότητας.
Αφορμή για τις σκέψεις αυτές στάθηκε το πρόσφατο βιβλίο του Σταύρου Χρήστου που εκδόθηκε από το UNIVERSITY STUDIO PRESS με τίτλο: “Οι Έλληνες στη Νότια Ρωσία” (Έκδοση UNIVERSITY STUDIO PRESS, Θεσσαλονίκη 2009, σ.σ. 168). Πρόκειται για μια ενδιαφέρουσα περιδιάβαση, ανιχνευτική των βημάτων του Ελληνισμού στην πρόσφορη για οικονομική δραστηριότητα, περιοχή της Νότιας Ρωσίας. Τόσο οι παραδουνάβιες Ηγεμονίες, όσο και οι περιοχές της Νότιας Ρωσίας, μαζί με εκείνες της Κεντρικής Ευρώπης, βρέθηκαν στο άμεσο ενδιαφέρον της ελληνικής αποδημητικής διαδικασίας. Ένα γεγονός που φούντωσε στη διάρκεια των 18ου και 19ου αιώνων και αποδυναμώθηκε σταδιακά μετά την επικράτηση της μπολσεβίκικης Επανάστασης. Οι περιοχές αυτές προσφέρονταν για γεωργικές και εμπορικές εκμεταλλεύσεις, που συνταιριασμένες με το ελληνικό δαιμόνιο και τη δυναμικότητα των ανθρώπων του Γένους, κατόρθωσαν να αναδειχθούν σε επιχειρηματικά κέντρα μεγάλης ακτινοβολίας. Ο Σταύρος Χρήστου στη μελέτη του αυτή, αναδεικνύει συνοπτικά, αλλά τεκμηριωμένα με λόγο και εικόνα, τις αναπτυξιακές δυνατότητες των Ελλήνων μετανα-
στών στις περιοχές αυτές, τα επιτεύγματά τους και τη συμβολή τους στην ανάπτυξη του πολιτισμικού ύφους, τόσο των περιοχών που τους φιλοξενούσαν, όσο και της πατρίδας. Μέσα από πλούσιο τεκμηριωτικό υλικό και ανέκδοτο και σπάνιο φωτογραφικό υλικό, παρουσιάζονται με την ενάργεια του λόγου του συγγραφέα, οι ελληνικές παροικίες της Νότιας Ρωσίας, που άκμασαν ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια της Τουρκοκρατίας, όπως οι: Οδησσός, Μαριούπολη, Ταϊγάνιον, Ροστώβ, Συμφερούπολη, Σταυρούπολη, Κερτς και πολλές άλλες πόλεις στις οποίες δραστηριοποιήθηκαν Έλληνες. Εκεί ανέπτυξαν ιδιαίτερα το εμπόριο σιτηρών και ίδρυσαν ισχυρούς εμποροναυτιλιακούς οίκους. Από την άλλη πλευρά εξυπηρετήθηκε το γενικότερο σχέδιο της Ρωσίας για εποικισμό της περιοχής, η οποία δημιούργησε ένα φιλικό και φιλόξενο περιβάλλον προστασίας και παραχώρησης δικαιωμάτων προς τους Έλληνες. Η αναγκαστική μετανάστευση στη Νότια Ρωσία, κυρίως από την Πελοπόννησο και τα νησιά, μετά τα γεγονότα των Ορλωφικών, έθεσε τις βάσεις του εποικισμού, σύνδεσε φιλικά τους εποίκους με τους Ρώσους και τόνωσε το πατριωτικό συναίσθημα. Προοί-
μια όλα γεγονότα της μετέπειτα συγκρότησης της Φιλικής Εταιρίας και του εθνικού ξεσηκωμού. Ο συγγραφέας αφού περιγράφει συνοπτικά τα βασικά χαρακτηριστικά της Ρωσίας, επικεντρώνει το ενδιαφέρον του στον εποικισμό της Νότιας Ρωσίας και στις δυνατότητες που παρείχε η περιοχή κυρίως με τα σιτηρά της, για εμπορική δραστηριοποίηση, καταγράφει τους εμπορικούς και ναυτιλιακούς οίκους που ιδρύθηκαν και αναφέρεται στην ίδρυση της ρωσικής ατμοπλοϊκής και εμπορικής εταιρείας (ΡΟΠΙΤ), καθώς και της σημασίας που είχε η συνθήκη του Κιουτσούκ-Καϊναρτζή για την ελληνική ναυσιπλοΐα. Στη συνέχεια διερευνά την παρουσία των πόλεων που φιλοξενούσαν Έλληνες στη Νότια Ρωσία, τεκμηριώνοντας τις απόψεις του με αρχειακό υλικό και σπάνιες
φωτογραφίες. Ιδιαίτερο εκτεταμένο κεφάλαιο αφιερώνει στην Οδησσό της Κριμαίας, που αποτέλεσε κέντρο του ελληνικού εμπορίου και πολιτισμού, που τα σημάδια της ελληνικής παρουσίας είναι ώς σήμερα ορατά. Το βιβλίο κλείνει με σύντομη καταγραφή των ελληνικών παροιμιών της Νότιας Ρωσίας και την αναφορά στα πρόσωπα που διαδραμάτισαν πρωταρχικό ρόλο στις εν λόγω περιοχές. Είναι όλους αυτούς που ξεκινώντας από το εισαγωγικό εμπόριο, κατόρθωσαν να συγκεντρώσουν μεγάλα κεφάλαια από τα υψηλά κέρδη, για να στραφούν κατόπιν στο επικερδές εξαγωγικό εμπόριο, κυρίως σιτηρών. Ανάμεσα σε όλους τους Έλληνες και ο Μαρίνος Βαλιάνος από την Κεφαλλονιά, δωρητής του μεγάρου της Εθνικής Βιβλιοθήκης, ο Αχιλλέας Αλαφιεράκης, έμπορος-γαιοκτήμων, ο Ιωάννης Σκαραμαγκάς, ο Ματθαίος Μαυροκορδάτος, ο Πέτρος Γρυπάρης, ο Θεόδ. Ροδοκανάκης, ο Γρηγόριος Μαρασλής, ο Λέων Μελάς κι εκατοντάδες άλλοι που τα μέγαρά τους και οι πολυτελείς επαύλεις τους κοσμούσαν τους δρόμους όλων των πόλεων της Νότιας Ρωσίας. Κι ανάμεσά τους και ο Βαρβάκης από τη Χίο, που στο ρωσοτουρκικό πόλεμο πολέμησε με το καράβι του στο πλευρό των Ρώσων, για να κυνηγηθεί κατόπιν από τους Τούρκους. Έτσι κατέφυγε στην Πετρούπολη και ζήτησε την προστασία της τσαρίνας Αικατερίνης. Αυτή τον εφοδίασε με χαρτιά και τον έστειλε στην Κασπία, όπου δημιούργησε το μεγαλύτερο στόλο αλιευτικών, επεξεργαζόμενος τα ψάρια της Κασπίας. Τότε δημιούργησε ολόκληρο εργοστάσιο και παρασκεύαζε το φημισμένο και πρώτο στον κόσμο Χαβιάρι του Αστραχάν από το οποίο πλούτισε. Οι σπάνιες φωτογραφίες που καταχωρούνται στο βιβλίο, απεικονίζουν μεγαλόπρεπα οικήματα που στέγαζαν τις οικιακές εμπορικές και βιομηχανικές δραστηριότητες των Ελλήνων αποίκων της Νότιας Ρωσίας. Πραγματικά εντυπωσιακές.
EÂÙÂȷ΋ ŒÎıÂÛË ÛÙË °ÂÓÓ¿‰ÂÈÔ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË
Η πνευματική προσφορά του Ιωάννη Γεννάδιου
Σ
TÔ˘ °È¿ÓÓË ªÔ˘ÁÔÁÈ¿ÓÓË
την πληθώρα των εξεχουσών πνευματικών μορφών του 19ου και των αρχών του 20ού αιώνα, σημαντική θέση κατέχει και ο γνωστός διπλωμάτης συλλέκτης και διανοούμενος Ιωάννης Γεννάδιος. Μια πληθωρική και φιλοπρόοδη φυσιογνωμία που σηματοδότησε την κοινωνική, πνευματική και πολιτική ζωή της Ελλάδας στο μεταίχμιο των δύο αιώνων. Η καταγωγή του από την εύανδρο περιοχή της Ηπείρου, τα Δολιανά, αν και ο ίδιος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1844. Πατέρας του ο Ηπειρώτης λόγιος Γεώργιος Γεννάδιος και μητέρα του η Άρτεμις Μπενιζέλου από παλιά αριστοκρατική και πεπαιδευμένη οικογένεια της Αθήνας. Ο Ιωάννης Γεννάδιος έτυχε ιδιαίτερης μόρφωσης. Φοίτησε στο Αγγλικό Λύκειο της Μάλτας και αμέσως μετά εγκαταστάθηκε στο Λονδίνου όπου και πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του, αρχικά ως υπάλληλος της εμπορικής εταιρείας των Αδελφών Ράλλη και αργότερα, μετά το 1870 ως διπλωμάτης. Από τη θέση αυτή υπερασπίστηκε με σθένος τα ελληνικά συμφέροντα σε όλα τα πεδία, πολιτικά, κοινωνικά και πνευματικά. Για την προβολή του μεγαλείου του ελληνικού πολιτισμού, διέθετε μεγάλο πάθος και μάλιστα έναντι της αγγλικής κοινωνίας που ενδιαφερόταν περισσότερο για το αρχαίο ελληνικό πνεύμα, παρά για την πρόοδο του νέου ελληνικού κράτους εξαιτίας της δράσης του αυτής ωθήθηκε
στην εκπόνηση πραγματειών μέσω των οποίων αναδεικνυόταν ο σύγχρονος ελληνικός πολιτισμός. Παράλληλα άρχισε να συγκεντρώνει σπάνια παλαιότυπα βιβλία, γκραβούρες και χάρτες, από τις εκποιήσεις των Λονδρέζικων οίκων δημοπρασιών, με τα οποία επιθυμούσε να αναδείξει τη συνέχεια του ελληνισμού. Το εγχείρημά του αυτό ήταν εθνικό, όχι αρχαιολατρικό. Παρ’ όλο που γαλουχήθηκε στην εποχή του νεοκλασικισμού και ήταν καθαρευουσιάνος, θαυμαστής του Κοραή και του Λόρδου Βύρωνα, αλλά και οπαδός της Ορθοδοξίας και του Διαφωτισμού, εμπνεόταν από τους μεγάλους Ευρωπαίους συλλέκτες στην προσπάθεια εθνωφελούς κατάρτισης της συλλογής του. Οι συλλογές του τελικά αποτέλεσαν μοναδική πηγή για τη μελέτη κάθε έκφανσης του ελληνισμού με επικεντρωμένο ενδιαφέρον στον Νεώτερο. Στο μεταξύ ο Ιωάννης Γεννάδιος νυμφεύτηκε την εύπορη Florene Elizabeth Laing, γεγονός που ενίσχυσε την ευμάρειά του και του έδωσε τη δυνατότητα να εμπλουτίζει τις συλλογές του. Η επαγγελματική του δραστηριοποίηση συνεχιζόταν στο διπλωματικό σώμα, υπηρετώντας σε διάφορες θέσεις, ενώ ταυτόχρονα συνέγραφε επιστημονικές πραγματείες και το 1906 ανακηρύσσεται επίτιμος διδάκτορας της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Προηγουμένως, το 1904, δώρισε στην Εθνική Βιβλιοθήκη 3.000 Λιθογραφίες από τη συλλογή του.
Το 1922 ο Ιωάννης Γεννάδιος δώρισε την πολύτιμη βιβλιοθήκη του, μαζί με γκραβούρες, χειρόγραφα και πίνακες, στην Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα, που ανέλαβε τη στέγαση, φύλαξη και λειτουργία της επονομασθείσης “Γενναδίου Βιβλιοθήκης”. Ο ίδιος πέθανε στο Λονδίνο
το 1932.Η Γεννάδειος Βιβλιοθήκη, αποτελούμενη τότε από 26.000 σπάνια βιβλία, στεγάστηκε πλέον οριστικά το 1926 στο μαρμάρινο νεοκλασικό κτήριο της οδού Σουηδίας στις υπώρειες του Λυκαβηττού. Η Βιβλιοθήκη αυτή, με όλα τα κατοπινά προσκτήματά της αποτελεί σήμερα ένα
πραγματικό θησαυροφυλάκιο ιστορικής μνήμης και αυθεντικών ιστορικών πηγών για τη μελέτη της βυζαντινής, τουρκοκρατούμενης και νεότερης Ελλάδος. Με αφορμή το σπάνιο αυτό πνευματικό κληροδότημα του Ιωάννη Γεννάδιου και με την εμπνευσμένη πρωτοβουλία της διευθύντριας Δρ Μαρίας Γεωργοπούλου, σχεδιάστηκε η ομαδική εικαστική Έκθεση με τίτλο “Ο Ιωάννης Γεννάδιος και ο κόσμος του”, που εγκαινιάστηκε στους χώρους της Βιβλιοθήκης στις 8 Ιουνίου και που θα συνεχιστεί για αρκετό διάστημα. Την επιμέλεια της Έκθεσης και της Έκδοσης του ενημερωτικού και για την Βιβλιοθήκη και για την Έκθεση Καταλόγου, έχει η ιστορικός Τέχνης Ίρις Κρητικού, σχετικό εικαστικό δοκίμιο της οποίας βρίσκεται καταχωρημένο στον Κατάλογο, ο οποίος προλογίζεται από τη διευθύντρια της Γενναδίου Βιβλιοθήκης Μαρίας Γεωργοπούλου. Στην Έκθεση συμμετέχουν 65 συνολικά εικαστικοί καλλιτέχνες, διαφόρων τάσεων και τεχνοτροπιών, από τους πλέον επώνυμους ως τους νεοφώτιστους. Τα έργα της ομαδικής αυτής έκθεσης είναι εμπνευσμένα από το όλο πολιτιστικό περιβάλλον της Βιβλιοθήκης και σφυγμομετρούν την απήχηση της Συλλογής του Γεννάδιου που συνάμα ήταν και λάτρης της Τέχνης. Αφετηρία της δημιουργικής δράσης των καλλιτεχνών υπήρξε η φυσική και πνευματική οντότητα του ίδιου του Γεννάδιου, η πολυσχιδής πολιτική, πολιτιστική και κοινωνική δράση του και η διπλή του υπόσταση ως φανατικού Έλληνα και πολίτη του κόσμου.
EK¢O™EI™ / 5 ¢IA¢POME™ / 18 IOY§IOY 2010
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ °È·ÛÌ›Ó °Î·Ù¿
“Το μυστικό του πατέρα μου” από τα πάθη στην Ανατολή
Ά
ρωμα ανατολής. Ένα άρωμα που καθιστά κάθε μυστικό σκοτεινότερο, βαθύτερο. Ένα άρωμα που αναδύεται με κάθε ανθρώπινο συναίσθημα ή πάθος. Στο Ιράν μας ταξιδεύει η συγγραφέας, σε καταστάσεις με εικόνες που άλλοτε είναι οικείες άλλοτε είναι στενάχωρες. Ο Νουρ ξεκινά και μας λέει για τον πατέρα του. Οργανοπαίχτη του ταρ.
T˘ EÏÈÛ¿‚ÂÙ ∂. ™·ÓÙȉ¿ÎË lylle.spantidaki @gmail.com
● «ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘» - °È·ÛÌ›Ó °Î·Ù¿ (∂ΉfiÛÂȘ ªÂÏ¿ÓÈ)
“
Ο Ασπρογένης πέθανε. Και κληροδότησε το ταρ στον πρωτότοκο γιο, τον Χοσεΐν. Αλλά το ταρ δεν υπακούει στην βούληση του αφέντη του, στριγκλίζει και δυστροπεί. Οι γιοι του Ασπρογένη, ενός πατέρα βάναυσου και τυραννικού αποφασίζουν να του κάψουν τις χορδές. Να του αφαιρέσουν τη ζωή, αφού τώρα πια που δεν έχει αφέντη, δεν υπακούει κανέναν. Και το κάνουν. Και τους πλημμυρίζουν οι τύψεις ? ασφυκτιούν απ’ αυτές και δεν αντέχουν άλλο. Αποφασίζουν να πάνε στο γειτονικό χωριό του Αρνταμπίλ. Εκεί βρίσκεται ένας επισκευαστής. Εκεί θα μπορέσουν να επαναφέρουν το όργανο σε ζωή, βάζοντάς του καινούριες χορδές. Χορδές που ελπίζουν ότι θα υποτάσσονται στο θέλημά τους. Αλλά στον δρόμο, κάποιος τους κλέβει το κουφάρι του οργάνου. Κάποιος που δε ζητά τίποτ’ άλλο παρά μόνο εκδίκηση. Ο γιος παίχτη του ταρ στο Αρνταμπίλ. Τα δυο παιδιά του Ασπρογένη θα φυλακιστούν και θα μάθουν την αλήθεια για το μυστικό του πατέρα τους. Ένα μυστικό που του κυρίευσε τη ζωή, τον κατέστησε μονομανή, απάνθρωπο και ψυχρό. Συγχώρεση ζητούσε να βρει, αλλά δεν του δινόταν. Ένας άνθρωπος κυριευμένος από πάθη. Από συναισθήματα και επιθυμίες που του στέρησαν την ευτυχία. Αναζητώντας την, δεν την κέρδισε ποτέ. Η Γιασμίν Γκατά μέσα από την λιτή της γραφή δίνει πλούσιες εικόνες μαζί με βαθύτερα νοήματα. Μέσα από την απλή ιστορία που περιγράφει με 128 σελίδες, καταφέρνει να ταρακουνήσει τον αναγνώστη και ν’ ακούσει την τέχνη της γραφής. Να δει την δύναμη της κάθε λέξης, τη μαγεία της ουσίας της. Αλλάζει πρόσωπα και διηγείται την ιστορία εξελίσσοντας την με την εναλλαγή του ψυχισμού των πρωταγωνιστών της. Αλλά έμβιο είναι και το περιβάλλον. Το ταρ - και τα δύο ταρ της ιστορίας- έχουν προσωπικότητα, χαρακτήρα. Ο ήλιος, το χώμα, τα δέντρα όλα περιγράφονται από τα μάτια των πρωταγωνιστών, όχι σαν αντικείμενα, αλλά σαν στοιχεία εξέλιξης της πλοκής. Εξαιρετικό δείγμα μαγικού ρεαλισμού, το “Μυστικό του Πατέρα μου” καταφέρνει να παρασύρει τον αναγνώστη στη δική του πραγματικότητα και να τον εντάξει μέσα σ’ ένα περιβάλλον που ένας τυφλός μπορεί να δει καλύτερα. Ο έρωτας πρωταγωνιστεί με έναν τρόπο μοναδικό. Απών στο μεγαλύτερο μέρος των σελίδων εκτός από τις ελάχιστες που ακούμε τη φωνή της Φορούγ. Ένας έρωτας ίδιος με δύναμη ζωής. Χωρίς λόγια, χωρίς πομπώδεις ατάκες και ιπποτικές πράξεις. Ένας έρωτας που περιγράφεται μόνο μέσα από ένα άγγιγμα κι ένα τετράστιχο - μοναδικό πειστήριο της ύπαρξής του. Η μινιμαλιστική διάθεση της συγγραφέα είναι αυτή που φέρνει την διαφορά, που αλλάζει την θεώρηση των αναγνωστών. Αν χρησιμοποιούσε λίγες λέξεις παραπάνω θα βάραινε το κείμενο, θα κατέστρεφε την ισορροπία. Αν περιέγραφε με λόγια και όχι με εικόνες δεν θα γνωρίζαμε τόσο καλά τα πρόσωπα που εμπλέκονται στο βιβλίο της. Μελωδική η γραφή της σαν να είναι η ίδια οργανοπαίχτης και η πένα της μουσικό όργανο γράφει και μοιάζει με μουσική. Όπως μια σύντομη μελωδία, ένα ταξίδι μπορεί να αιχμαλωτίσει την καρδιά μας, έτσι και το βιβλίο της μπορεί να μας παραδώσει σε κόσμους μακρινούς και συνάμα οικείους. Υπάρχει κάτι το “θεϊκό” στη περιγραφή της σαν να παραμονεύει παντού ο Θεός, σ’ ό,τι κι αν βλέπει μέσα από τα μάτια των πρωταγωνιστών της. Σπανίζουν τα βιβλία που κάθε λέξη τους έχει την δύναμή της άθικτη, ατόφια. Σπανίζουν τα βιβλία που κά-
™ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ °. ∫ÔÓÙÔÌ‹ÙÚÔ˘
Νέα στοιχεία για την περιπλάνηση του Ρήγα TÔ˘ μ·Û. ∫·Ú·ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˘
θε λέξη μοιάζει σαν να είναι νότα που ακούγεται στα πέρατα του κόσμου. Μια τεχνική διόλου επιτηδευμένη. Πηγαία και ειλικρινής. Ίσως να είναι και αυτή η ειλικρίνεια που κάνει το βιβλίο ένα από τα δυνατότερα μυθιστορήματα. Δεν είναι η πλοκή. Δεν είναι η περιπλοκότητα του ύφους. Είναι ακριβώς το αντίθετο: η λιτότητά του μέσα από την ευφυή επιλογή των λέξεων. Το τέλος της ιστορίας και η αποκατάσταση της δικαιοσύνης μοιάζει σαν τέλος παραμυθιού της Σεχραζάτ. Σαν παραμύθι που βρήκε τον δρόμο του. Και το μυστικό του πατέρα έχει πια αποκαλυφθεί. Φτάνει όταν το μάθεις να καταλάβεις την διττή του υπόσταση. Και τότε οφείλεις να επιλέξεις την οπτική γωνία που θα το δεις. Από ποιανού την πραγματικότητα θα επιλέξεις να δεχτείς το μυστικό. Ένα κοινό μυστικό με διαφορετική πραγματικότητα. Το θεϊκό στοιχείο του βιβλίου είναι ακριβώς αυτό: ότι η μαγεία κρύβεται παντού μέσα μας και γύρω μας. Τα πάθη μας είναι αυτά που θα φυλακίσουν ή θα απελευθερώσουν την ψυχή. Η Γιασμίν Γκατά φαίνεται να έχει απελευθερώσει τη δική της και να έχει πάρει μερίδιο της μαγείας αυτής μέσα στον λόγο της. Το “Μυστικό του Πατέρα μου” είναι σαν να έχει γραφτεί όχι με λέξεις μόνο, αλλά με νότες, με ψυχή, με πάθος και με μαγεία. Συγκλονίζει, ταράζει και εναποθέτει λίγη απ’ αυτήν και στον αναγνώστη. Χωρίς να του ζητά τίποτα σε αντάλλαγμα.
ΔÔ ıÂ˚Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi: fiÙÈ Ë Ì·Á›· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ·ÓÙÔ‡ ̤۷ Ì·˜ Î·È Á‡Úˆ Ì·˜. Δ· ¿ıË Ì·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ı· Ê˘Ï·Î›ÛÔ˘Ó ‹ ı· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯‹. ∏ °È·ÛÌ›Ó °Î·Ù¿ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ Ì·Á›·˜ ·˘Ù‹˜ ̤۷ ÛÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘
Τούτη τη φορά μας ξαφνιάσε “πατριωτικά” ο Γεώργιος Κοντομήτρος, ασχοληθείς με τον συμπολίτη μας Βάρδο της λευτεριάς Ρήγα Βελεστινλή, όχι τόσο για τον τόπο καταγωγής του, όσο γιατί με τη δράση του και τα κηρύγματά του μεταλαμπάδευσε το πνεύμα της ελευθερίας στους σκλαβωμένους και έδωσε με την παρορμητική του διάθεση, το στίγμα για την κατάκτηση των ανθρώπινων αξιών της ελευθερίας και της δημοκρατίας. Ο γλυκόλαλος (ηδύμολπος) ψάλτης της Ελευθερίας Ρήγας, επηρεασμένος από τα αποτελέσματα της Ελληνικής Επανάστασης, επίσπευσε τη διάχυση της δικής του διαφωτιστικής στάσης που οδηγούσε στην Εθνεγερσία. Το “δρομολόγιο” του Ρήγα, Βελεστίνο - Βελιγράδι, διαφωτιστικό, επαναστατικό, συνδέεται με τις προσπάθειες και τα προσεκτικά βήματά του στην πορεία που διάλεξε, με στόχο, πάνω απ’ όλα το δίπολο πατρίδα - ελευθερία, με μια ευεργετικότητα και ένα πάθος που συντρίβει μεμψιμοιρίες και υπολογισμούς. Ο Γ.Κ. έχει την ικανότητα να προβάλλει τον άξονα Βελεστίνο - Βελιγράδι, σαν μια αφετηρία αγώνων, με την γνωστή ευμενή κατάληξη του αγώνα της Ελευθερίας, λίγα χρόνια μετά τον θάνατο του Εθνεγέρτη. Η επανάσταση του ’21 δικαίωσε τελικά τα σχέδια του Ρήγα, που σκόπευαν στην αφύπνιση και την ένοπλη εξέγερση των σκλαβωμένων και αν δεν μεσολαβούσε η προδοσία, ο λόγος του Ρήγα, επαναστατικός και δραστικός, θα είχε επισπεύσει το ξεσήκωμα των ραγιάδων και ίσως η ολοκλήρωση του αγώνα να είχε πιο θετικά αποτελέσματα. Ο Γεώργος Κοντομήτρος, βαθύτατος μελετητής των έργων και της δράσης του Ρήγα, με το πόνημά του, διευρύνει τις έρευνες και διαφωτίζει με νέα στοιχεία, τη διαφωτιστική περιπλάνηση του Ρήγα μέσα από τις συμπληγάδες του δεσποτισμού και της ανελευθερίας. Η διατύπωση του λόγου, μέσω του έντυπου υλικού, ήταν για την εποχή εκείνη, το πύρινο κέρας μιας προσπάθειας αποτίναξης του λόγου που για 400 χρόνια είχε επικαθίσει στο σβέρκο του ελληνισμού, χωρίς όμως να κάμψει τον πόθο και τη λαχτάρα για λευτεριά. Κατά το Γ.Κ. “... είμαστε πολύ κοντά στο κλίμα της Ρήγειας διατύπωσης “όποιος ελεύθερα συλλογάται, συλλογάται καλά” , η οποία εκλαμβάνεται ως έκφραση με ορθολογική και κυρίως με θυμική χροιά” και δεν παύει, αιώνες τώρα, ν’ αποτελεί την πεμπτουσία της ορθοφροσύνης και της ελευθερίας. Παρουσιάζεται στο βιβλίο αυτό και αξιολογείται με νέα στοιχεία και στηριζόμενη, κριτικά και αξιολογικά, σε εργασίες όσων ασχολήθηκαν με τον Ρήγα, με στόχευση εκείνο που όλοι ομολογούν ότι υπήρξε εθνεγέρτης, πολιτικός νους, οραματιστής και ψάλτης, ηδύμολπος της ελευθερίας. Έρευνες στις ξένες βιβλιοθήκες, αναψηλάφιση κειμένων για τον Ρήγα, νέα ερευνητικά στοιχεία και μια προσεκτική ιεράρχηση και καταχώρηση κειμένων για τον Ρήγα, καθιστούν το βιβλίο, ένα δυνατό χαρτί που φωτίζει άγνωστες πτυχές της δράσης του Ρήγα και ένα αξιόπιστο εργαλείο στην αλυσίδα των ερευνών που δίνουν νέα ντοκουμέντα και νέες προοπτικές, αφού ο Ρήγας διήνεσε τον άξονα Βελεστίνο - Βιέννη - Βελιγράδι, με προοπτική ξανά Ελλάδα, με την τόσο λαμπρή, επαναστατικά και συγγραφικά, πορεία του, που μας αφήνει άφωνους για τον λίγο χρόνο που αφιέρωσε σε τόσο μεγάλα επιτεύγματα. Συγχαρητήρια στον συγγραφέα για την τόσο σημαντική προσφορά του στην προβολή του έργου του Ρήγα.
6 / ¶APA¢O™H ¢IA¢POME™ / 18 IOY§IOY 2010
Μ
TÔ˘ μ. ∫·Ú·ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˘
ε την περίοδο του αλωνισμού που διανύουμε, μια περίοδος που δεν διαρκεί πάνω από 20 μέρες, έρχεται στη μνήμη μας ο αλωνισμός άλλων εποχών, όπου όλα γίνονταν με τα χέρια (θερισμός - μεταφορά - αλώνια) και στις οποίες εποχές υπήρχε το στοιχείο της γραφικότητας, παρά τις δυσκολίες που υπήρχαν. Τότε η όλη διαδικασία διαρκούσε τρεις περίπου μήνες. Τώρα ένα 15νθήμερο ή το πολύ 20ήμερο είναι αρκετό για να ολοκληρωθεί ο θεριζοαλωνισμός, χάρις στα σύγχρονα μηχανικά μέσα που χρησιμοποιούνται. Στους παλιότερους έρχονται στο μυαλό τους τα δύσκολα εκείνα πέτρινα χρόνια της συγκομιδής του σιτοκαρπού. Και δεν είναι μακριά η δύσκολη αυτή εποχή. 4-5 μόνο δεκαετίες μας χωρίζουν από τα δύσκολα - εφιαλτικά εκείνα χρόνια, νοσταλγικά για άλλους, τα φορτισμένα από το μόχθο της δουλειάς, τον ιδρώτα και την αγωνία του αύριο, χρόνια γιατί όχι τυραννικά για τον αγρότη του κάμπου. Τότε δεν υπήρχαν μηχανές για το θέρος, για το αλώνισμα, για τη μεταφορά του καρπού, για το δέσιμο και τη μεταφορά του άχυρου. Όλα γίνονταν με τα χέρια. Παλαιές φωτογραφίες μας δίνουν την εικόνα ζωής των αγροτών, τις συνθήκες δουλειάς τότε, την αγωνία και τους καημούς της αγροτιάς, όπως άλλωστε τη ζήσαμε προσωπικά. Ας μιλούν πολλοί για ειδυλλιακές εικόνες και νοσταλγικές εποχές. Απαράμιλλες σε ομορφιά, αυθεντικές και γνήσιες, ναι. Αλλά φορτωμένες με πίκρα, με κούραση, με μηδαμινή ανταμοιβή. Όσοι δεν δοκίμασαν το θερισμό με το δρεπάνι ή το λελέκι, το δέσιμο στο χωράφι, το κουβάλημα των δεμάτων με τα κάρα στο αλώνι, τη βαβούρα και τη σκόνη του αλωνισμού με τη μεταφορά του άχυρου, με το καλαμωτό στην αχυρώνα και σιταριού στο αμπάρι, δουλειές που ζήσαμε προπολεμικά, αλλά και μέχρι τη δεκαετία του ë50, ίσως να μη γνωρίζουν πως όλα αυτά γινόταν με τα χέρια, μέσα σε αποπνικτική ατμόσφαιρα, έκθετοι στην καλοκαιρινή κάψα και σε πολύωρα μεροκάματα, από τα χαράματα μέχρι αργά το βράδυ. Και αν και σήμερα θυμόμαστε και αφηγούμαστε τις μέρες αυτές, τα παλιά εκείνα κουραστικά χρόνια, είναι όχι γιατί υπάρχει η νοσταλγία για το παρελθόν, αλλά για να δώσουμε το στίγμα μιας εποχής που είχε και γραφικότητα, αλλά και πολλή κούραση, ξεθεωτική δουλειά, μικρή απολαβή. Και ήταν πράγματι οι μέρες εκείνες γεμάτες άγχος, φορτωμένες με τη φτώχεια, ξεθεωτικές. Και ήταν πράγματι ο θέρος και τα αλώνια τότε, μια διαδικασία που διαρκούσε πάνω από τρεις μήνες, μέχρι τα μέσα του Σεπτέμβρη. Στο χρονικό αυτό διάστημα δεν υπήρχε ωράριο, δεν υπήρχαν μέρες αργίας, ούτε ακόμα και οι Κυριακές και φυσικά ήταν για τον κολίγα του κάμπου άγνωστα τα μπάνια και η παραθέριση. Η δουλειά από νύχτα σε νύχτα. Τα μπουλούκια των θεριστάδων δούλευαν επί δύο περίπου μήνες σε όλο τον κάμπο και τις ημιορεινές εκτάσεις με φαγητό για μεσημεριανό, το λαδόξυδο, κολοκυθοπατάτες και κάπου-κάπου καμιά κολοκυθόπιτα. Μέρες αφάνταστης σκληρότητας και υποχρεωτικής λιτότητας για έναν κόσμο που ήταν το πιο πολυάνθρωπο παραγωγικό και το πιο βασανισμένο κομμάτι του ελληνικού χώρου. Στα μικρά ή μεγάλα αγροτικά κέντρα Αλμυρός, Βελεστίνο, Φάρσαλα, Τύρναβος, Αγιά κ.ά. γινόταν κάθε Κυριακή, πριν από τη δουλειά, η συγκέντρωση των θεριστάδων σε οργανωμένα μπουλούκια. Τέτοια μπουλούκια γέμιζαν την αγορά του Βελεστίνου από την Κερασιά, το Κεραμίδι, στο Σκλήθρο, από άλλα χωριά του Μαυροβουνίου, ακόμα και από τα Χάσια. Μαζί με τους ξένους θεριστάδες και οι ντόπιοι, οι Βελεστινιώτες, που διεκδικούσαν με ίσους όρους τα δικαι-
ªÓ‹Ì˜ ·fi ÙÔÓ ·ÏˆÓÈÛÌfi ¿ÏÏÔÙÂ
Τα μπουλούκια των θεριστάδων ώματά τους για αμοιβή, φαγητό, πληρωμή. Εκεί στα πεζοδρόμια της αγοράς, γινόταν η επιλογή, έκλειναν οι συμφωνίες και τα “αφεντικά” οι παλιοί κολίγοι και οι μεγαλογαιοκτήμονες της περιοχής έπαιρναν το λελέκι του πρωτεργάτη σαν εγγύηση για τήρηση της συμφωνίας, χωρίς όμως η αντίστοιχη εγγύηση για την έγκαιρη πληρωμή των θεριστάδων. Εκείνες τις μέρες, των ατύπων συμφωνιών, τα μαγέρικα, τα χάνια και τα υπαίθρια φαγάδικα γεμάτα από κόσμο. Και άρχιζαν, αμέσως μετά το κλείσιμο των συμφωνιών, μέρες κουραστικές, μαύρες για τους αγρότες και τους εργάτες εποχές, όπου τα ταλαιπωρημένα και βασανισμένα από την κούραση κορμιά τους έβρισκαν ξεκούραση μόνο με το θάνατο, που κι αυτός ερχόταν πρόωρα, αφού στα 50 ή 55 χρόνια ήταν όλοι γέροι, λόγω της σκληρής δουλειάς και άσχημης ζωής τους από άποψη φαγητού, διαμονής, περίθαλψης. Μετά το θερισμό τα δεμάτια με τα σιτηρά συγκεντρώνονταν σε θημωνιές στα “αλώνια” κάθε χωριού για τον αλωνισμό. Λιγοστά τότε τα αλωνιστικά συγκροτήματα. Ο “Τίγρης” του Φωκιανού, ο “Φεραίος” των Παπαρίζου-Κόκοτα στο Βελεστίνο, ο Γαλογαύρος στο Αερινό, ο Χατζηκωτούλας στο Στεφανοβίκειο, ο Μπαντάβας στην Ασπρόγεια, ήταν μερικά από τα γνωστά συγκροτήματα της περιοχής που συναγωνίζονταν σε ποσοτική και ποιοτική παραγωγή. Οι εργαζόμενοι σ’ αυτά ήταν ήρωες και είλωτες μαζί,
ολημερίς πνιγμένοι στη σκόνη, κατάφατσα στον ήλιο, χωρίς ανάσα ξεκούρασης, αφού η “Πατόζα” ήθελε να φάει και τα δεμάτια σταριού να ρίχνονται συνέχεια για την τροφοδοσία της. Δύο και παραπάνω μήνες διαρκούσε ο αλωνισμός και δεν ήταν σπάνιες οι περιπτώσεις πυρκαγιάς σε θημωνιές ή άχυρα και τότε γινόταν κάρβουνο η σοδειά του κολίγα, χωρίς ελπίδα κάποια αποζημίωσης, αφού ούτε ασφάλεια υπήρχε, ούτε κάποιος αντίστοιχος οργανισμός, αλλά ούτε και κάποιο μέτρο προληπτικής προστασίας της παραγωγής λειτουργούσε. Ο αγρότης τότε στην πιο σκληρή προσπάθειά του να σταθεί όρθιος, να επιζήσει. Γιατί δεν ήταν μόνο οι κίνδυνοι για τη σοδειά, ήταν και οι χαμηλές τιμές, το μεγάλο κόστος παραγωγής και τα χρέη κυρίως προς τρίτους, που κατέτρωγαν τη σάρκα του, γινόταν βρόγχοι που κατέπνιγε δραστηριότητες και ξανοίγματα, στραγγάλιζε περιουσιακά στοιχεία που με τον ιδρώτα του είχε αποκτήσει. Αμέσως μετά τα αλώνια και σε περιπτώσεις, προτού το γέννημα μεταφερθεί στο αμπάρι, εμφανίζονταν τα κοράκια της αρπαγής και της απληστίας, οι τοκογλύφοι της εποχής “άρπαζαν” την παραγωγή για εξόφληση χρέους, ανοίγοντας τα καινούργιας τους τεφτέρια για το πάντοτε υπάρχον υπόλοιπο του χρέους. Ανακεφαλαίωση, ανατοκισμοί, πανωτόκια και στο τέλος πάλι χρεωμένος ο αγρότης, πάντα υποχρεωμένος, πάντοτε υπόλογος σε “προστάτες” ,
που επί 10ετίες απομυζούσαν τον ιδρώτα και ρουφούσαν το αίμα του. Θλιβερές καταστάσεις, σε άσχημα χρόνια, όπου κυριαρχούσε η εκμετάλλευση, το κλέψιμο, η “τάρα μανέλα” και όλα κατέληγαν στις πωλήσεις αγρών. Η οικονομική ασφυξία των κολίγων και η άνθηση της τοκογλυφίας, απόρροια της οποίας ήταν να κλείσουν αγροτικά νοικοκυριά, να ξεσπιτωθούν αγρότες και να γίνουν αστοί, να δημιουργηθούν ασφυκτικά οικονομικά καταστάσεις με τη χρεοκοπία μιας ολόκληρης τάξης που δεν συνήλθε για πολλές μετέπειτα 10ετίες. Ο θέρος και τα αλώνια, σε χρόνια μαύρα και οικονομικά άραχνα, νοσταλγικά για μερικούς “ευαίσθητους” , μια περίοδος έσχατης εγκατάλειψης των αγροτών που οδήγησε πολλούς με μαυρισμένη την ψυχή από τη φτώχεια και την ανέχεια να πάρουν τα μάτια τους και άλλους να ξενιτευτούν, γεμίζοντας τα αστικά κέντρα με ανέργους ή φτηνά εργατικά χέρια. Ο αλωνισμός στις δύσκολες, τότε εποχές, παρά την φαινομενικά ειδυλλιακή του όψη, δεν ήταν παρά μια περίοδο έντασης και αγωνίας, μια περίοδος που είχε τα στοιχεία της συνεχούς δουλειάς, της επαγρύπνησης, της σκληράδας και της τελικής απογοήτευσης, αφού σοδειά, γεννήματα και έσοδα εξανεμίζονταν γρήγορα για να ξαναρχίσει πάλι ο γολγοθάς του δανεισμού, της τοκογλυφίας, του μαυραγοριτισμού, που επί 10ετίες λυμαίνονταν τον Έλληνα χωρικό.
T˘ ∞ÚÁ˘ÚÒ˜ ª¿Ì·ÏË - ∫Ô¿ÓÔ˘
æ‹ÁÌ·Ù· ¶·Ú¿‰ÔÛ˘
Προφήτης Ηλίας, συνδέθηκε, από το λαό, με τον ήλιο, αφού και τ’ όνομά του και η εποχή της γιορτής του με τα κυνικά καύματα και η βιβλική βιογραφία του με τις παραδόσεις για τον ουρανό και τη φωτιά έχουν σχέση μ’ αυτόν. Το συναξάρι του αναφέρει πως είναι εκείνος που τρεις φορές κατέβασε το πυρ απ’ τον ουρανό, εκείνος που με τη γλώσσα του εμπόδισε τη βροχή και δεν έβρεξε επί τρεισήμισι χρόνια. Και τον Ιορδάνη ποταμό έσχισε κι ανελήφθη με άρμα πύρινο στους ουρανούς. Η λατρεία του Προφήτ’ Ηλία είναι από τις δημοφιλέστερες στην Ελλάδα (τα βαφτιστικά ονόματα και τα επωνυμικά παράγωγά τους είναι πολλά). Ιδιότυπη συνήθεια του λαού ήταν και είναι να χτίζει σχεδόν πάντα τα εκκλησάκια Του στις κορυφές των βουνών και λόφων με πρωτοβουλία κυρίως των κτηνοτρόφων, αλλά και με γενική διάθεση των πιστών ν’ ανεβαίνουν στη γιορτή του που πέφτει στην καρ-
Μετεωρολογικός Προφήτης Ηλίας
Ο
διά του καλοκαιριού (20/7) στα ξέφωτα και στα ξάγναντα των ψηλών αυτών τόπων. Μ’ αυτό έχει σχέση και η γνωστή παράδοση (δανεισμένη από τ’ αφηγήματα του Ομήρου) που θέλει τον Αϊ - Λια να ψάχνει τόπο για να κατοικήσει. Κρατώντας ένα κουπί στα χέρια, σταμάτησε στο ψηλότερο βουνό, εκεί όπου οι άνθρωποι δεν ήξεραν ότι αυτό που κρατούσε ήταν κουπί, ούτε καν γνώριζαν τη θάλασσα. Έτσι ο Προφήτης αντικατέστησε τον Δία των αρχαίων μας προγόνων, το νεφεληγερέτη, τον κύριο του ήλιου της αστραπής, της βροντής και των ανέμων, μ’ ένα λόγο, τον ρυθμιστή των καιρικών συνθηκών. Με αυτή του την ιδιότητα ο Δίας λατρευόταν στην αρχαία Ελλάδα την ίδια εποχή
που γιορτάζεται και ο δικός μας Προφήτης Ηλίας, δηλαδή τις πρώτες μέρες του τελευταίου δεκαήμερου του Ιουλίου, κατά τα λεγόμενα “κυνικά καύματα”. Η ιδιότητα που κληρονόμησε από τον Δία, να ρυθμίζει τον καιρό, γίνεται φανερή και από τις μετεωρολογικές παρατηρήσεις που γίνονται τη μέρα της γιορτής του. Στην Κω λ.χ., κάθε ώρα της μέρας της γιορτής του, αντιστοιχεί σ’ ένα μήνα. Ό,τι καιρό, δηλαδή, κάνει εκείνη την ώρα, τέτοιο καιρό θα ’χουμε και τον αντίστοιχο μήνα. Στη Μυτιλήνη, πάλι, μαντεύουν διαφορετικά. Το πρωί τ’ Αϊ - Λια, οι τσοπάνηδες παρατηρούν τους σκύλους τους, με τι τρόπο κάθονται. Αν είναι ξαπλωμένοι κατά το νότο, θα ’χουμε καλοκαιρίες, αν είναι κουλουριασμένοι και βλέπουν κατά το βορρά, θα
’χουμε βαρυχειμωνιά λένε. Παλιότερα ο Άγιος των βουνών με όλες τις ιδιότητες του μετεωρολογικού προστάτη ήταν απαραίτητος στους Έλληνες βοσκούς ψηλά στα βουνά όπου τον επικαλούνταν για τις βροχές και για την αποφυγή κεραυνού. Στ’ άσπρα ξερόπετρα ξωκκλήσια του, άναβαν τα καντήλια και “στάλιζαν” τα κοπάδια τους. Και οι καμπίσιοι όμως έβλεπαν αυτά τα εκκλησάκια σαν παρατηρητήρια καιρού και ονομάτιζαν “Προφήτη - Λια” τους περισσότερους κοντινούς λόφους. Πλήθος μετεωρολογικών παραδόσεων δημιουργήθηκε γύρω απ’ τον Προφήτη των βουνών, όπως π.χ. όταν βρέχει, είναι δική του παράκληση, όταν βροντάει, είναι που τρέχει με τ’ άρμα του στον Ουρανό (κάποτε
μάλιστα κυνηγώντας και τον Μωάμεθ) και όταν γίνεται σεισμός, είναι οργισμένος.Επίσης πιστεύει ο λαός πως από αυτή τη μέρα του Αγίου, ο καιρός κάνει στροφή προς το χειμώνα: “Τ’ Αϊλιός γύρνα ν’ κάπα αλλιώς”. Μια παλιά θρησκευτική παράδοση αναφέρει πως ο Προφήτης τρεφόταν με ψωμί που του κουβαλούσαν τα κοράκια στην περίοδο της μεγάλης ξηρασίας. Γι’ αυτό και ο λαός πιστεύει πως τα κοράκια, που συμπίπτει να φεύγουν απ’ τον τόπο μας τις μέρες αυτές πηγαίνουν στάχυα στον Άγιο. Οι Κύπριοι χωρικοί, όταν αλώνιζαν, πρόσφεραν θυσία, “μίαν τηανιάν”, την οποία τοποθετούσαν σε μέρος ψηλό, μέχρι να φυσήξει άνεμος, “για να πέψει τον αέραν του”. Ο λαός ανέκαθεν πρόσεχε και τιμούσε τη γιορτή του.
¶APA¢O™IAKA E¶A°°E§MATA ™TO ¶H§IO / 7 ¢IA¢POME™ / 18 IOY§IOY 2010
Φωτογραφίες και έργα ζωγραφικής με χρώματα μιας άλλης εποχής ¶·Ú·‰ÔÛȷο ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ¶ËÏ›Ô˘ Û ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰· τα πλαίσια των εκδηλώσεων “Καλοκαίρι στα Μουσεία” του Δικτυού Ιστορικών Λαογραφικών Μουσείων Μαγνησίας η Επιχείρηση Πολιτισμού Ιστορίας Τεχνών & Αθλητισμού Ε.Π.Ι ΤΕΧΝΩΝ του Δήμου Μουρεσίου θα παρουσιάσει την Έκθεση Ζωγραφικής και Φωτογραφίας με θέμα “Παραδοσιακά Επαγγέλματα” στο Αχιλλοπούλειο στην Τσαγκαράδα. Η έκθεση η οποία θα διαρκέσει από τις 22 Ιουλίου έως τις 31 Ιουλίου, αποτελείται από φωτογραφίες από το φωτογραφικό αρχείο της Ε.Π.Ι ΤΕΧΝΩΝ, στις οποίες απεικονίζονται στιγμές των κατοίκων του Δήμου Μουρεσίου εν ώρα εργασίας και από πίνακες ζωγραφικής στους οποίους αποκρυσταλλώνονται χρώματα μιας άλλης εποχής...Όταν επαγγέλματα όπως γαλατάς, παγωτατζής, σαμαράς και πολλά ακόμη αποτελούσαν μια καθημερινή πραγματικότητα για τους ανθρώπους.Τα εγκαίνια της έκθεσης θα πραγματοποιηθούν την Πέμπτη 22 Ιουλίου στο Αχιλλοπούλειο στην Τσαγκαράδα. Ημέρες και ώρες Λειτουργίας: Πρωί Δευτέρα έως Παρασκευή 10:30 - 13:30. Απόγευμα Δευτέρα και Πέμπτη 19:00 - 21:00.
Σ
Η ιστορία παραγωγικών δραστηριοτήτων στα χωριά του Δ. Μουρεσίου Η ιστορία των παραγωγικών δραστηριότητων στα χωριά του Δήμου Μουρεσίου πρόκειται να προβάλλει μέσα από τις εικόνες της έκθεσης στην Τσαγκαράδα.
∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÎÔ˘ÙÈÒÓ Î·È ÈÓ·ÎÈÒÓ Η παραγωγή σκουτιών (μάλλινα υφάσματα από πρόβειο ή γίδινο μαλλί) στα χωριά του Ανατολικού Πηλίου υπήρξε σημαντική τόσο σε οικιακό όσο και σε βιοτεχνικό επίπεδο. Από μαρτυρίες ανθρώπων που ήρθαν σε επαφή με την περιοχή διαφαίνεται πως η παραγωγή και η επεξεργασία σκουτιών ήταν κυρίως γυναικεία υπόθεση (έντονα στο Ανήλιο). Με τα σκουτιά οι γυναίκες έχοντας ως βασικό εργαλείο τον αργαλειό, έραβαν φανέλες και μάλλινα ενδύματα, όπως “μπουραζάνια” (φαρδιά παντελόνια), ενδύματα μεγάλης αντοχής τα οποία φορούσαν οι άνθρωποι κυρίως κατά τους χειμερινούς μήνες. Στην Τσαγκαράδα σύμφωνα με τον Κ. Λιάπη, υπήρχε ένα παράρτημα για προϊόντα αυτής της οικοτεχνίας. Επίσης, η παραγωγή πινακιών (ξύλινα πιάτα) αποτέλεσε μια βιοτεχνική δραστηριότητα που αναπτύχθηκε στο χωριό Κισσός του Ανατολικού Πηλίου. Ήταν μια δραστηριότητα που η ακμή της όσο και η παρακμή της εντάσσεται στα χρόνια της Οθωμανικής Κυριαρχίας.Στον Κισσό, και ειδικότερα στη συνοικία με το τοπωνύμιο Τούρνοι, υπήρχαν εξειδικευμένα εργαστήρια τόρνου που κατεργάζονταν το ξύλο της αγριοκαστανιάς, γεγονός που απέφερε μαζικότερη παραγωγή πινακίων. Πέρα από πινάκια κατασκευάζονταν κι άλλα ξύλινα είδη οικιακής χρήσης, όπως: έπιπλα (σοφράδες), αγροτικά εργαλεία (φτυάρια), οικιακά σκεύη (πλαστήρια) κλπ. Εκείνοι που ασχολούνταν με την δραστηριότητα ονομάζονται “πινακάδες”. Μάλιστα ακόμη και σήμερα συναντάμε αυτό το Επώνυμο στον Κισσό.Όπως αναφέρθηκε η πρώτη ύλη της κατασκευής πινακιών ήταν το καστανόξυλο. Αξιοσημείωτο είναι το γεγονός πως τα πινάκια αποτελούσαν εξαγώγιμα προϊόντα της Ελλάδος.
™ËÚÔÙÚÔÊ›· Î·È ˘Ê·ÓÙÈ΋ Η μεταξοσκωλικοτροφία στο παλιό Πήλιο λεγόταν “καματερός” ή “καματερό”, ονομασία που πραγματικώς αποδίδει το κοπιαστικό έργο του μεταξοσκώληκα, στο οποίο οι πηλιορείτικες οικογένειες στήριζαν ένα μεγάλο μέρος της οικονομικής τους προόδου. Η περίοδος κατά την οποία αναπτύσσεται αυτή η δραστηριότητα εντοπίζεται στα τέλη του 18ου αιώ-
να έως τις αρχές του 20ου αιώνα. Η παραγωγή των κουκουλιών ακολουθούσε δυο κατευθύνσεις: α)το μεγαλύτερο και αρτιότερο μέρος της παραγωγής διατίθετο στην εμπορική διαδικασία και β)ένα μέρος της παραγωγής έμενε στην οικογένεια που τα παρήγαγε με στόχο την κάλυψη οικιακών αναγκών. Οι γυναίκες έπειτα από επεξεργασία των κουκουλιών (μαγγάνια βασικό εργαλείο για το μετάξι) ύφαιναν στον αργαλειό μεταξωτά υφάσματα, τα “μπουρετζίκια” (πουκάμισα), μαξιλάρια, μαντήλια κ.α. Στα τέλη του 18ου αιώνα η παραγωγή κουκουλιών ήταν πολύ μεγάλη , φτάνοντας σε αρκετές χιλιάδες οκάδες. Τα κουκούλια εξαγόταν από το Βόλο και τα περίχωρα προς όλη την Ευρώπη, σε ποσότητες που άγγιζαν τις 30000-35000 οκάδες μετάξι και πληρώνονταν τουλάχιστον με 10 ή 11 πιάστρα (νομισματική μονάδα της εποχής) η οκά. Ενδεικτικά η Τσαγκαράδα παρήγαγε 40005000 οκάδες ξερών κουκουλιών και συγκέντρωνε την παραγωγή των γειτονικών της χωριών, ενώ πολλοί Τσαγκαραδιώτες ασχολούνταν με το εμπόριο κουκουλιών και την εξαγωγή αυτών στην Ευρώπη. Κατά την Περίοδο του Μεσοπολέμου στο Βόλο λειτουργούσε το Μεταξουργείο των Υιών Εκμετζόγλου, όπου εργάζονταν 120 εργάτες. Εκεί πραγματοποιούνταν η επεξεργασία των κουκουλιών, τα οποία αγόραζαν από σηροτροφικές περιοχές της Θεσσαλίας, μεταξύ των οποίων και τα χωριά του Ανατολικού Πηλίου (Τσαγκα-
ράδα, Ανήλιο, Μούρεσι). Η υφαντική γνώρισε μεγάλη ανάπτυξη την περίοδο της Οθωμανικής Κυριαρχίας στο Πήλιο και οι δυο βασικοί τροφοδότες της πρώτης ύλης ήταν : α) η μεταξοπαραγωγή, με την παραγωγή και επεξεργασία κουκουλιών β) η κτηνοτροφία, με την παραγωγή και επεξεργασία του μαλλιού από τα γίδια ή τα πρόβατα Ο αργαλειός ήταν το βασικό εργαλείο των γυναικών στην υφαντική. Μάλιστα σύμφωνα με τον Κ. Λιάπη στο Πήλιο στις αρχές του 19ου αιώνα αριθμούνται 600 με 800 αργαλειοί. Οι αργαλειοί ήταν κυρίως πλαγιαστοί.Εξαρτήματατουαργαλειούήταν : το στημόνι, το αντί, το χτένι, το ξυλότεχνο, τα τελάρα, τα μιτάρια (κυρίως ξύλινα), οι πατήθρες και η σαΐτα.
√ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ Κατά τη διάρκεια της Οθωμανικής Κυριαρχίας, υπήρξε ανάπτυξη της γεωργίας στο Ανατολικό Πήλιο εξαιτίας δυο βασικών παραγόντων: α) την αύξηση του πληθυσμού στα χωριά του Ανατολικού Πηλίου, β)και την άφιξη και εγκατάσταση από άλλες περιοχές του Ελλαδικού Χώρου (κυρίως την Ήπειρο). Οι εδαφικές και οι κλιματολογικές συνθήκες υπήρξαν ευνοϊκές για την δεντροκαλλιέργεια, η οποία αφορά σε: μηλιές, καστανιές, κερασιές (όψιμες), λεμονιές, πορτοκαλιές, ενώ ελιές καλλιεργούνται κυρίως στα παραθαλάσσια μέρη. Ιδιαίτερα σημαντική ενασχόληση των Πηλιορειτών ήταν η σηροτροφία, η οποία κατά τους Δημητριείς αποτελούσε την βασική οικονομική δραστηριότητα των Πη-
λιορειτών. Σημαντική ανάπτυξη γνώρισε από τα μέσα του 19ου αιώνα η καλλιέργεια πατάτας ενώ η καλλιέργεια του αμπελιού αν και υπήρξε ενασχόληση των Πηλιορειτών χαρακτηρίζεται από περιορισμένο χαρακτήρα. Τέλος, ιδιαίτερα σημαντική υπήρξε κι η παραγωγή οικοδομήσιμης ξυλείας, από δέντρα κυρίως αγριοκαστανιάς και οξιάς τα οποία φύονται στα δάση των περιοχών του Ανατολικού Πηλίου. Μάλιστα μέρος της οικοδομήσιμης ξυλείας του Κισσού γινόταν εξαγωγή στην Αίγυπτο από το λιμάνι του Αη- Γιάννη. Επιπλέον, η κτηνοτροφία στα χωριά του Ανατολικού Πηλίου αφορούσε κυρίως στην εκτροφή λίγων κοπαδιών προβάτων και γιδιών. Είχε όμως περιορισμένο χαρακτήρα κι αυτό γίνεται φανερό όταν πληροφορούμαστε από τον Κίτσο Μακρή, ότι το εργαστήριο του Πανά στον Κισσό, ο οποίος κατασκεύαζε κάπες, έκανε εισαγωγή τραγόμαλλου από άλλες περιοχές. Η παραγωγή καπών από τραγόμαλλο στο Πήλιο κατά τα χρόνια της Οθωμανικής Κυριαρχίας αποτελεί μια βιοτεχνική και οικοτεχνική δραστηριότητα των κατοίκων του Ανατολικού Πηλίου. Οι κάπες εξάγονταν από το λιμάνι του Βόλου. Στο Ανατολικό Πήλιο, και συγκεκριμένα στον Κισσό, έχουμε την ύπαρξη ενός εργαστηρίου παραγωγής καπών του Πανά, ο οποίος εξαιτίας μη αναπτυγμένης κτηνοτροφίας εισήγαγε τραγόμαλλο, για να καλύψει τις βιοτεχνικές του ανάγκες.
√È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ù˘ ∂.¶.π Δ∂áø¡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘
Οι πελεκάνοι της Ζαγοράς
Κ
TÔ˘ ¶·Ù‹ ∫Ô˘ÙÛ·ÊÙ‹
άποτε γύρω απ’ το χωριό υπήρχαν δάση αγριοκαστανιών, τα ρουμάνια ή ρ’μάνια όπως τα λέμε. Τα λείψανά τους - ξερές καστανιές γεμάτες βάτια - τα βλέπουμε ακόμη γύρω μας.Αυτά, λοιπόν, τα ρουμάνια, εκτός απ’ την ομορφιά και την οικολογική ισορροπία που πρόσφεραν, αποτελούσαν και πηγή εσόδων για πολλούς ανθρώπους στον τόπο μας. Πριν 30 χρόνια περίπου, εμφανίστηκε ένας μύκητας “εισαγωγής”, λένε, ο οποίος αργά αλλά σταθερά άρχισε να ξεραίνει τα δέντρα απ’ τα σταυρώματα. Κάθε μολυσμένο δέντρο, σ’ ένα χρόνο περίπου, μετέδιδε τη μόλυνση και στα διπλανά του. Έγιναν κάποιες προσπάθειες να περιοριστεί η ασθένεια, αλλά τελικά τα ρουμάνια εγκαταλείφθηκαν στην τύχη τους. Ας γυρίσουμε, λοιπόν, στην εποχή που τα ρουμάνια τους ήταν ζωντανά και υγιή κι ας θυμηθούμε πράγματα που συνέβαιναν τότε. Η συστηματική και με μεγάλη προσοχή υλοτόμηση των καστανωτών αυτών όχι μόνο δεν τα κατέστρεφε, αλλά τα κρατούσε σε μεγάλη ακμή. Η εκμετάλλευση του δάσους γινόταν με σεβασμό για τη ζωή του κι έτσι, με γνώμονα την επιβίωσή του, ο χρόνος υλοτόμησης καθοριζόταν από τα στάδια ανάπτυξης των ίδιων των δέντρων.Ας παρακολουθήσουμε, λοιπόν, αυτά τα στάδια ανάπτυξης και παράλληλης υλοτόμησης των ρουμανιών μας. Όταν ένα δάσος ήταν “κοψούρι”, δηλαδή όταν είχε εντελώς υλοτομηθεί, τα επόμενα δυο τρία χρόνια απαγορευόταν αυστηρά η βοσκή, ειδικότερα από κατσίκες. Έχουν μείνει ιστορικές οι διαμάχες αγροφυλάκων και βοσκών για το θέμα αυτό. Μόνο ύστερα από δυο χρόνια, και με την άδεια του ιδιοκτήτη, έμπαινε στο “κοψούρι” ο κοφινάς και διάλεγε βέργες για την κατασκευή των κοφινιών του. Στα τέσσερα χρόνια του δάσους είχε την άδεια να ξαναμπεί και να χρησιμοποιήσει τις τετράχρονες καστανιές για να φτιάξει μεγάλα κοφίνια, τις γνωστές μας “γαλίκες”, με τις οποίες μεταφέρονταν τα φρούτα. (Τη θέση της “γαλίκας” σήμερα έχει πάρει η πλαστική κλούβα).Στα ο-
χτώ χρόνια έμπαινε για πρώτη φορά ο υλοτόμος, ο οποίος έκανε ένα συστηματικό πια καθάρισμα - αραίωμα. Απ’ αυτή την υλοτόμηση έβγαιναν δυο ειδών ξύλα, οι “μάνες” και τα “καπρούλια”, που ήταν πάσσαλοι στρογγυλοί και ξεφλουδισμένοι και χρησιμοποιούνταν συνήθως σε περιφράξεις ή στηρίξεις (αν ήταν φούρκες). Όταν το δάσος έμπαινε στο δωδέκατο χρόνο του, γινόταν ακόμα μια αραίωση. Τα ξύλα αυτής της αραίωσης λέγονταν “τσασίτικα”. Ένα δάσος - ρουμάνι 16-18 χρόνων ήταν έτοιμο για την ολική υλοτόμησή του. Ο ιδιοκτήτης πήγαινε στον έμπορο και αφού έκαναν εκτίμηση της εμπορεύσιμης ξυλείας, διαπραγματεύονταν την τιμή. Με το κλείσιμο της συμφωνίας, ο έμπορος ανέθετε τη δουλειά σε ομάδα υλοτόμων, το λεγόμενο “ντουκιάνι” . Τα ντουκιάνια ήταν ομάδες τριών - τεσσάρων ατόμων. Ένας απ’ αυτούς είχε την ευθύνη της τήρησης της συμφωνίας και της οργάνωσης της υλοτόμησης. ( To κείμενο προέρχεται από το περιοδικό “Λιμνιώνας” )
8 / ¶APA¢O™IAKA E¶A°°E§MATA ™TO ¶H§IO ¢IA¢POME™ / 18 IOY§IOY 2010
¢Ú·ÛÙ‹ÚȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ·fi Ù· Û›ÙÈ· Î·È Ù· ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ· ̤¯ÚÈ Ù· ‰¿ÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
Αλησμόνητοι Μακρινιτσιώτες με τις χαρές και τις δυσκολίες των παραδοσιακών ασχολιών ¢Ú·ÛÙ‹ÚȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙÔ Ó‹Ì· Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ·fi Ù· Û›ÙÈ· Î·È Ù· ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ· ̤¯ÚÈ Ù· ‰¿ÛË Ù˘ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ √È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ¯·Ú¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ËÏÈÔÚ›ÙÈÎÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ TÔ˘ °È¿ÓÓË ∫ÂÚ·ÛÈÒÙË* ºˆÙÔÁڷʛ˜: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ B›ÁÎÏ·˜
√ ΢ڷÙ˙‹˜ ‹ ·ÁˆÁÈ¿Ù˘ Ήταν ο άνθρωπος που έκανε τις μεταφορές με τα ζώα για τις ανάγκες των καταστημάτων. Μπακάλικα, φούρνοι ήταν οι πελάτες του. Μετέφερε κάθε είδους αγαθά που δεν παράγονταν στο χωριό. Συνήθως είχε από τρία έως και πιο πολλά ζώα, πάντα μεγαλόσωμα και περιποιημένα. Αυτόν τον συγκεκριμένο αγωγιάτη τον έλεγαν Περικλή Πέτση. Μεγαλόσωμος, λεβεντόκορμος και με μεγάλα μουστάκια. Άλλο είδους μεταφορές έκανε ο Γιώργος ο Τζουμάκας, με τρία μεγαλόσωμα μουλάρια, μετέφερε καθημερινά από το δάσος της Μακρινίτσας στην αγορά του Βόλου και στα γειτονικά χωριά για τα γαλατάδικα και τις ταβέρνες κάρβουνα, που ήταν και η μεγάλη παραγωγή του χωριού.
¶ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ ¿ÁÔ˘ ·fi ¯ÈfiÓÈ Μέχρι τη δεκαετία του ’60 τα ψυγεία - παγωνιέρες λειτουργούσαν με παγοκολώνες από χιόνι. Το χιόνι που δεν προλάβαινε να λιώσει, γιατί τα φυλλώματα της οξυάς έκρυβαν τις αχτίδες του ήλιου, φυλάσσονταν με προσοχή στις χαράδρες και τις ρεματιές στο Φλάμπουρο και σε άλλες τοποθεσίες ανήλιαγες. Από τον Απρίλη και πέρα το σκεπάζανε με κλαριά οξυάς και φτέρες για να το προστατέψουν από τις θερμοκρασίες και τους ζεστούς μήνες (Ιούλιο, Αύγουστο) τα κόβανε σε τεμάχια - κολώνες και φορτώνοντας σε μουλάρια το μετέφεραν στο χωριό, όπου και το πωλούσαν στα καφενεία, τις ταβέρνες, τα ξενοδοχεία, ακόμη και στους παραθεριστές που για 2-3 μήνες κατέκλυζαν τη Μακρινίτσα, με σκοπό να κρατάνε παγωμένα τα τρόφιμα, τα φρούτα και τα ποτά. Οι δε παγωνιέρες ήταν όμορφα ξύλινα έπιπλα, ειδικά διαμορφωμένα εσωτερικά για να τοποθετείται ο πάγος και να ψύχει τα διάφορα αγαθά.
¡ÂÚÔÎÚ¿Ù˜ Οι άνθρωποι που ρύθμιζαν την κατανομή των νε-
Βλαχοκαλύβες. Ντόπιοι κτηνοτρόφοι είναι οι οικογένειες των Σαρακατσαναίων, των Πετσέων, των Τραγή, Κολοκύθα ή Μούκα. Τα καλοκαίρια βοσκούσαν στα θερινά λιβάδια Ίσωμα, Παναγίας Πουρνάρι, Βρωμόβρυση, Κρύο Νερό, Κούκος, Κολορίζια. Και το χειμώνα κατέβαιναν στους πρόποδες του βουνού ράχη Μούρου, Ανωμαλιά, Καζανάκι, Μαντάνι-Μαδαρί, Λυκοπάζαρο, Λοζίνικο. Εκτός από τους ντόπιους κτηνοτρόφους στα θερινά λιβάδια έρχονταν και έρχονται ακόμη, κοπάδια από τις πεδινές περιοχές του Σέσκλου και του Βελεστίνου για να βοσκήσουν στα εύφορα και ποτιστικά λιβάδια, που μισθώνανε από την κοινότητα. Ταξιδεύοντας μερόνυχτα μέχρι να φτάσουν στον προορισμό μαζί με τις πολυμελείς οικογένειες τους και όλο τον οικιακό εξοπλισμό. Μάλιστα στήνανε ολόκληρο το νοικοκυριό καλύβες, φούρνο για ζύμωμα ψωμιού και φτιάχνανε και τις ξακουστές βλάχικες τσουκνιδόπιτες που ήταν από τσουκνίδες του βουνού, με πρασουλήθρες, ξυνίθρες και ξυνολάχανα. Απαραίτητο ήταν και το τυροκομείο που το στήνανε από κλαριά οξιάς. Εκεί μέσα παρασκευάζανε το βούτυρο, το τυρί, την μυζήθρα και το ξυνόγαλο. Επίσης, έκαναν και το ξακουστό βλάχικο τραχανά με τυρί και γάλα. Σήμερα στα θερινά λιβάδια συνεχίζουν να έρχονται κτηνοτρόφοι από τις περιοχές του Νοτίου Πηλίου από το Τρίκερι, Λαύκο, Αργαλαστή ακολουθούν τα μονοπάτια και σε τρεις ημέρες φτάνουν στα θερινά λιβάδια
ρών για την άρδευση. Ήταν άνθρωποι με μεγάλη συνέπεια στη χρήση του χρόνου που αντιστοιχούσε σε κάθε πελάτη τους - καλλιεργητή. Συνήθως, ανά δυο άτομα αναλάμβαναν το αρδευτικό νερό, για καλύτερη εξυπηρέτηση. Τα νερά της πηγής της πλατείας εξυπηρετούσαν όλες τις καλλιέργειες από την πλατεία και κάτω. Και οι νεροκράτες που θυμάμαι ήταν δυο: ο μπάρμπα Γιάννης ο Λεμικής και ο Μήτσος ο Ζαρακηνός, με μια τσάπα στο χέρι και ανεβοκατέβαιναν τα καλντερίμια ρυθμίζοντας τις κόφτρες των νερών στα αυλάκια. Δεν έλειπαν βέβαια και οι φασαρίες και οι παρεξηγήσεις: ξεπέρασες το χρόνο, έκοψες το νερό αυθαίρετα και τα λοιπά. Από την πλατεία και πάνω μέχρι τις καλλιέργειες του βουνού ήταν άλλο δίδυμο νεροκρατών που ρύθμιζε το αρδευτικά σύστημα που έφτανε μέχρι τις περιοχές, όπου γίνεται η καλλιέργεια της ελιάς, δηλαδή στο Φυτόκο και το Κλήμα. Οι νεροκράτες αυτοί υπάρχουν και σήμερα και διαχειρίζονται τα νερά με τους κανόνες που υπάρχουν εδώ και χρόνια. Αλλά τη χάρη και το στιλ του παλιού νεροκράτη, με την τσάπα, το μαντήλι στο κεφάλι κάτω από την τραγιάσκα, την κάπα φορτωμένη στο γάιδαρο για να κοιμηθεί για λίγες ώρες για να έχει δύναμη να συνεχίσει ξανά, δεν τη βρίσκεις σήμερα.
√ ‚ÔÙ·ÓÔÏfiÁÔ˜ Ο άνθρωπος που με μεγάλο κόπο και περίσσια υπομονή μαζεύει από χαράδρες και πλαγιές τα βότανα, το σαλέπι, τους βολβούς. Ο πρώτος διδάξας το εμπόριο των βοτάνων και τη χρήση αυτών, καθώς τα πουλούσε στα πεζούλια της πλατείας της Μακρινίτσας, ήταν ο Κώστας ο Μπαλώνης που ασχολήθηκε και με τη μελέτη των βοτάνων.
√È ˘ÏÔÙfiÌÔÈ Ήταν οι άνθρωποι που ασχολούνταν με την κοπή ξύλων οξυάς, πουρναριού και βελανιδιάς, για τις ανάγκες του χωριού και της πόλης. Άνθρωποι σκληροτράχηλοι, με χέρια ροζιασμένα από τη δουλειά, αλλά περήφανοι για το επάγγελμά τους.
√È Î·Ú‚Ô˘ÓÈ¿Úˉ˜ Επίσης, ήταν άνθρωποι που ασχολούνταν και αυτοί με την εκμετάλλευση του δάσους και από ξύλα οξυάς ή πουρνάρι παρήγαγαν κάρβουνα / ξυλάνθρακες. Ήταν μια δυναμική παραγωγική δραστηριότητα για τους Μακρινιτσιώτες, στην οποία οφείλεται το παρατσούκλι τους “καρβνουσάκια”.
μÔÛÎÔ› ÓÙfiÈÔÈ Î·È ÂÙÂÚÔ‰ËÌfiÙ˜ Όπως είναι γνωστό η Μακρινίτσα έχει πολλά ξακουστά και εύφορα λιβάδια στα οποία βόσκουν τα αιγοπρόβατα οι κτηνοτροφικές οικογένειες του χωριού. Υπήρχαν και υπάρχουν αρκετές και είναι διάφορες φυλές όπως οι Σαρακατσανέοι, οι Καραγκούνηδες και οι Βλάχοι εξού και τα διάφορα τοπωνύμια όπως
¶ÂÙÚ¿‰Â˜ Τους προηγούμενους αιώνες ερχότανε από την Ήπειρο. Ερχότανε κατόπιν συνεννοήσεως με την νοικοκυρά που θα έφτιαχνε το σπίτι τους. Ερχότανε 60-80 άτομα μαζί για το κάθε σπίτι. Ερχότανε αμέσως μετά το Πάσχα και παραδίδανε το σπίτι απολύτως έτοιμο για του Αγίου Δημητρίου, την 26 Οκτωβρίου. Ερχότανε 60 μαστόροι για τα μικρότερα σπίτια και 80 για τα μεγαλύτερα σπίτια, τα αρχοντικά. Βγάζανε την πέτρα από το έδαφος όπου θα χτιζότανε το σπίτι και την χρησιμοποιούσαν μέσα στο χτίσιμο του σπιτιού. Πηγαίνανε και στο βουνό (έτσι λέμε την ακατοίκητη περιοχή πάνω από το μοναστήρι) σε διάφορες τοποθεσίες και βγάζανε μαρμαρόπετρα για να βάλουν στο κατώφλι και τα κατώγια του σπιτιού. Ακόμη και στην αυλή και στα καλντερίμια
¶APA¢O™IAKA E¶A°°E§MATA ™TO ¶H§IO / 9 ¢IA¢POME™ / 18 IOY§IOY 2010
χρησιμοποιούσαν μαρμαρόπετρα. Οι πρωτομάστοροι έχτιζαν τα εμφανή σημεία του σπιτιού και οι δεύτεροι μάστοροι χτίζανε τα λιγότερα εμφανή σημεία. Έτσι αν κανείς ξεφτίσει τους σοφάδες για να αναπαλαιώσει ένα σπίτι σήμερα θα βρει χτισίματα διαφορετικά μεταξύ τους καλύτερα στους εμφανείς χώρους και λιγότερο στα κατώφλια. Οι ίδιοι βέβαια ήταν και σκεπάδες. Ακόμη και σήμερα αυτό το επάγγελμα του μάστορα-πετρά ευδοκιμεί στην Μακρινίτσα. Απόγονοι των πετράδων που είχαν έρθει από το χωριό Τσούκα της Ηπείρου είναι η οικογένεια Τσούκα, απ’ όπου και ο Αλέκος Τσούκας εξακολουθεί να ασκεί αυτό το επάγγελμα όπως και ο πατέρας του, ο παππούς του και όλοι οι πρόγονοι του. Πετράδες ευτυχώς, υπάρχουν και σήμερα πολλοί και καλοί στην Μακρινίτσα!!! Οι αγροτικές οικογένειες φτιάχνανε σαπούνι από ελαιόλαδο που είχαν άφθονο δικό τους. Να και η συνταγή, όπως έφθασε στις μέρες μας : 1,5 λίτρο λάδι, 1 λίτρο νερό, γάντια, γυαλιά, 300 γραμμάρια καυστική σόδα Διαλύουμε την σόδα στο νερό και αφού ζεσταθεί καλά (βράσει) το μίγμα το ρίχνουμε στο δοχείο με το λάδι. Ανακατεύουμε ασταμάτητα για πολύ ώρα και όταν αρχίσει να γίνεται παχύρρευστο ανακατεύουμε με ένα ξύλο και έπειτα αδειάζουμε ή σε χάρτινα, ξύλινα καλούπια ή σε ένα μεγάλο ταψί και κόβονται σε κομμάτια , ανάλογα με τη χρήση, αφού το αφήνουμε δύο ημέρες να στεγνώσει και μετά να ξεραθεί.
√È ÙÛÈÔ˘Ú¿‰Â˜ - «Ù· Ï·ıÚ·›·» χωριό. Γνωστός πραματευτής ο μπάρμπα Νίκος Ξανθάς , που διέθετε και καραμούζα (!) για να αναγγέλλει την άφιξή του.
Αρκετές οικογένειες ασχολούνταν με την απόσταξη του τσίπουρου για τις οικογενειακές ανάγκες και όχι μόνον!!! Για να αποστάξεις τσίπουρο πρώτα πρέπει να είσαι αμπελοκαλλιεργητής, να παίρνεις ειδική άδεια από το χημείο του Κράτους. Οι άδειες για τους Μακρινιτσιώτες έβγαιναν και βγαίνουν από τα μέσα του Δεκεμβρίου έως τα μέσα του Φλεβάρη και όλοι έβραζαν και βράζουν εκ περιτροπής, μέσα σε συγκεκριμένο χρονικό διάστημα (24ωρο ή 48ώρο), ανάλογα με την ποσότητα. ... Αυτό ήταν ο νόμιμος τρόπος... ... Όμως, πολλοί έφτιαχναν τσίπουρο όλο το χρόνο, παράνομα, τα λαθραία τσίπουρα!!! Απαραίτητα εργαλεία για να παρασκευάσεις τσίπουρο είναι να έχεις καζάνι, άμβυκα (καπάκι) , μία δεξαμενή για την ψύξη του ατμού που ψύχοντας βγαίνει το τσίπουρο. Βράζεις τα στέμφυλα και το κρασί και συγκεντρώνεις τα υγρά σε ένα βαρέλι. Αφού τελειώσει αυτή η διαδικασία ξαναβράζεις το δεύτερο απόσταγμα μαζί με γλυκάνισο, κρεμμύδια, μήλα και λίγη μαστίχα. Η κάθε καζανιά βράζει περίπου 3 ώρες ανάλογα τα κιλά. Η όλη διαδικασία της παρασκευής τσίπουρου είναι για τους κατοίκους του χωριού σαν ιεροτελεστία και μάλιστα πολλές φορές εξελίσσεται σε γιορτή με φαγοπότι και χορό στις αυλές των σπιτιών. Ο χώρος που παρασκευάζεται αποκαλείται ροκαριό.
√ ÓÙÂÏ¿Ï˘ O άνθρωπος που ανακοίνωνε με δυνατή φωνή τις ανακοινώσεις της Κοινότητας και της Εκκλησίας. Συνήθως, δημοπρασίες, έκτακτα ανακοινωθέντα. Τελευταίος ντελάλης ήταν ο Στραβέλης ο Χρήστος ή Κίτσον.
√ Έ‰ˆÓÔÎÚÔ‡ÛÙ˘ Πριν ο ήχος της καμπάνας ρυθμιστεί να χτυπά ηλεκτρονικά, τις καμπάνες τις χτυπούσανε με το χέρι. Ευτυχώς στο χωριό μας ακόμη τις χτυπάνε με το χέρι! Ήταν και είναι άνθρωποι που κάνουν αυτή τη δουλειά με μεράκι και σεβασμό και θεωρείται πάντοτε τιμή και ευλογία για αυτόν που χτυπούσε την καμπάνα της Παναγίας. Αυτούς που θυμάμαι είναι ο Μήτσος Κανάβας, ο Γιώργος Τσάπας ή Σουρμαής, με τα μεγάλα μουστάκια , ο μπάρμπα Γιάννης Μπαντίδος. Ο γιος του Μπάρμπα Γιάννη, ο Δημήτρης και ο εγγονός του Γιάννης Μπαντίδος έρχονται και μέχρι σήμερα από τη Θεσσαλονίκη για να ψάλλουν και να χτυπήσουν την καμπάνα, στο πανηγύρι και τις μεγάλες γιορτές τουλάχιστον. Επίσης, υπάρχουν και οι νεώτεροι που χτυπάνε τις καμπάνες σήμερα, ο Ηλίας Πέτσης, ο Απόστολος Τσάπας, ο Νίκος Σαρακατσιάνος. Παροιμιώδης ήταν η παρουσία στο καμπαναριό της Παναγίας του ΗΛΙΑ ΜΑΝΑΙΑΡΑ!
√ Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜
(¤ÌÔÚÔ˜ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜ Ì ÙÔ Ì·Á·˙› ÊÔÚو̤ÓÔ ÛÙÔ Á¿È‰·ÚÔ) Ήταν ο συμπαθητικός, αλλά και γραφικός έμπορος,
°·Ï·Ù¿˜ Διέθετε γάλα κατσίκας και προβάτων σε γυάλινα μπουκάλια και το πωλούσε στους παραθεριστές, από τους τελευταίους του είδους ο Κώστας Σαρακατσιάνος από τη συνοικία Αγίου Γεωργίου.
∏ Ï·¯·ÓÔ‡ Η Μαριγούλα η Μάνου είχε μια μεγάλη πάνινη τσάντα, κρεμασμένη στην πλάτη και τη γέμιζε με διάφορα χόρτα άγρια από το βουνό για σαλάτα, πίτα, για τσιγαριστά, μαγειρευτά. Κατέβαινε στο Βόλο με τα πόδια για να τα διαθέτει στους μόνιμους πελάτες που περίμεναν με ανυπομονησία.
ª·Ì‹, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì·›·
Τεχνίτες ξεδιπλώνουν δεξιότητες στο Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Η Κοινότητα Μακρινίτσας και το Μουσείο Λαϊκής Τέχνης και Ιστορίας Πηλίου, στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του Δικτύου Ιστορικών Λαογραφικών Μουσείων Μαγνησίας, με τίτλο “Καλοκαίρι στα Μουσεία”, επεκτείνει τη διοργάνωση από κοινού με την Εταιρεία Κοινωνικής Παρέμβασης και Πολιτισμού (ΕΚΠΟΛ) της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Μαγνησίας με εργαστήρια επίδειξης και κατασκευής αντικειμένων από παραδοσιακά επαγγέλματα που τείνουν να εκλείψουν και τον Ιούλιο, μετά την ανταπόκριση του κοινού και τη διατύπωση αναλόγου αιτήματος από τους επισκέπτες του Μουσείου και της Μακρινίτσας. Μετά την προγραμματισμένη για χθες εκδήλωση στην αυλή του Μουσείου Λαϊκής Τέχνης και Ιστορίας Πηλίου για την παρουσίαση των επαγγελμάτων του σιδερά και του γανωτή από ντόπιους τεχνίτες, τους κ. Νίκο Τσιανάκα και Θανάση Κοτσιλιό, η τελική εκδήλωση προγραμματίζεται για το Σάββατο 24 Ιουλίου στην αυλή του Μουσείου Λαϊκής Τέχνης και Ιστορίας Πηλίου, ώρα 19.00 το απόγευμα. Θα παρουσιαστεί η τεχνική κατασκευής ψευτοπαράθυρων και φεγγιτών για τα οικήματα με στοιχεία πηλιορείτικης αρχιτεκτονικής, από την Ελένη Κουϊκούμη - Κερασιώτη, που συνεχίζει την παράδοση του αείμνηστου Προέδρου της Κοινότητας Σπύρου Κουϊκούμη και την εμπλουτίζει με την αποτύπωση των λαϊκών μοτίβων σε χώρους και αντικείμενα με σύγχρονες χρήσεις στην καθημερινή ζωή των κατοίκων των πηλιορείτικων σπιτιών. Επισημαίνεται ότι παράλληλα με την επίδειξη των επαγγελμάτων λειτουργούν ακόμη στους ισόγειους χώρους του Μουσείου Λαϊκής Τέχνης και Ιστορίας Πηλίου οι εκθέσεις: - Ζωγραφικής της Παρασκευής Τουλούπη, που ζωγραφίζει σε αντικείμενα προερχόμενα από παλιά αντικείμενα - εργαλεία των επαγγελμάτων που τείνουν να εκλείψουν, δίνοντάς τους μια νέα ευκαιρία επιβίωσης μέσα από την Τέχνη. - της Συλλογής του Σπύρου Κουϊκούμη με φεγγίτες, ψευτοπαράθυρα, ροζέτες και καθρέφτες. Οι εκθέσεις παρατείνονται έως 31 Ιουλίου.
με την κούφα στο ένα χέρι και στο άλλο το καπίστρι από το γάιδαρο που κουβαλούσε ένα ολόκληρο μαγαζί στην πλάτη του μέσα σε ειδικά ντουλάπια. Ήταν η χαρά των πιτσιρίκων στις γειτονιές του χωριού! Ο πραματευτής στέκονταν συνήθως δίπλα στις βρύ-
σες, όπου γινόντουσαν οι συναλλαγές του εμπόρου κυρίως με τις πελάτισσές του και πολλές φορές η πληρωμή γίνονταν με αντάλλαγμα διάφορα αγαθά, πληρωμή σε είδος (π.χ. αυγά),όχι σε χρήμα! Ο πραματευτής δέχονταν και παραγγελίες που θα έφερνε την επόμενη φορά στην περιοδεία του στο
Ανηφορίζοντας από το κεντρικό καλντερίμι που οδηγεί από την συνοικία “Κουκουράβα” στην κεντρική πλατεία του χωριού, στην αρχή της συνοικίας του Αγίου Γεωργίου και μετά το σπίτι του δασοφύλακα Θεόδωρου Μάνου ή Ξάνδρη, είναι η βρύση της μαμής. Ακριβώς απέναντι από το σπίτι της Ασήμως Ντάφτη, της γυναίκας που ξεγέννησε όλα τα παιδιά του χωριού από τον μεσοπόλεμο μέχρι το 1965. Έλα κυρά μαμή άρχισαν οι πόνοι .....και ήταν πάντα στην ώρα της. Βάλε νερό να βράσει, φέρε πετσέτες, σαπούνι από λίολαδο , λάδι και καλάμι για να κόψουμε τον ομφάλιο λώρο... Καθάριζε το νεογέννητο και την Τρίτη ημέρα το κολυμπούσαν δηλαδή το έκαναν μπάνιο συνήθως σε μεγάλη πήλινη λεκάνη. Η μαμή συνέχιζε να το επισκέπτεται μέχρι που σαράντιζε. Αν το μωρό ήταν αρσενικό το λέγανε παιδί και η μαμή έδωνε τα συχαρίκια στον πατέρα, που συνήθως έλειπε στη δουλειά, ο οποίος την ασήμωνε. Αν ήταν θηλυκό το λέγανε κορίτσι και από συνήθεια η χαρά ήταν λιγότερη. Τι οικογένεια έχεις; πέντε παιδιά και δυο κορίτσια λέγανε οι γονείς όταν τους ρωτούσαν.
«ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·» ·.-ΔÔ ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ, ονομαστή φλυτζανού, η Χαρίκλεια Βλαχογιάννη που έδρασε έως και τις ένδοξες μέρες του ελληνικού κινηματογράφου, όταν κρέμονταν από το στόμα της ονομαστοί ηθοποιοί και τεχνικοί, στα γυρίσματα των ταινιών: “Ψωμί για ένα δραπέτη”, “η δασκάλα με τα ξανθά μαλλιά”, “Παπαφλέσσας”...
‚.- ÍÂÌ¿ÙÈ·ÛÌ· / Ó¢ÚÔη‚·Ï›ÎÂ˘Ì· η νύφη στη Μακρινίτσα κυρά Βαγγελιώ Βασίλη Μάνου, με καταγωγή από τη Μ. Ασία, που ξεμάτιζε δωρεάν για να πιάνεται και με ειδική αλοιφή απάλυνε τους πόνους στους μύες του σώματος, το κοινώς λεγόμενο νευροκαβαλύκεμα” (*√ Î. °È¿ÓÓ˘ ∫ÂÚ·ÛÈÒÙ˘ Â›Ó·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ )
10 / ¶APA¢O™IAKA E¶A°°E§MATA ™TO ¶H§IO ¢IA¢POME™ / 18 IOY§IOY 2010
Ο
Δ˘ ∞¶√™Δ√§π∞™ ¡∞¡√À ™∫√Δ∂π¡πøΔ∏*
ι βυρσοδέψες της Μακρινίτσας ή ταμπάκηδες, όπως τους λέγαν, που σημαίνει το ίδιο στην τουρκική γλώσσα, επί 1,5-2 αιώνες, αποτελούσαν μια τάξη οικονομικά ισχυρή και δραστήρια. Οι “φαμπρικάνοι”, όπως τους αποκαλεί ο Αργ. Φιλιππίδης, που επισκέφθηκε τη Μακρινίτσα στις αρχές του 19ου αιώνα, είχαν στα χέρια τους και χρήμα και δύναμη. Και για τη Μακρινίτσα ο ίδιος γράφει: “Είναι η μεγαλύτερη π’λη τούτης της χώρας, είναι η μεγαλύτερη της Δημητριάδος”. Άλλος ιστορικός μας πληροφορεί ότι “από τα μέσα πάνω - κάτω του 18ου αιώνα μεγάλωσε η Μακρινίτσα και προόδεψε πολύ και η βιοτεχνία της έγινε ακουστή όχι μόνο σε πολλά μέρη της Ελλάδος, αλλά και στον έξω κόσμο”. Κι ο Ν. Ρηματισίδης, που είδε το χωριό το 1874 γράφει: “Οι κάτοικοι της Μακρινίτσης εύθυμοι, ζωηροί, χαρίεις και φιλόπονοι, ενασχολούμενοι εις το εμπόριον, εις την γεωργίαν και εις άλλας βιομηχανικάς επιτηδεύσεις και ευδοκίμως μάλιστα εις την βυρσοδεψίαν. Ακόμα ο Ν. Γεωργιάδης περιγράφοντας τη Μακρινίτσα όπως ήταν γύρω στα 1880, μας πληροφορεί ότι “αριθμεί η κωμόπολις περί τας 6.000 κατοίκων οίτινες εκτός της καλλιεργείας των κτημάτων, μετέρχονται και τέχνας τινάς, ων η μάλλον απασχολούσα πλείονας χείρας, είναι η βυρσοδεψική”. Η βυρσοδεψία γνώρισε μεγάλη άνθιση τον 19ο αιώνα και ο μαρασμός της ύστερα απ’ την πρώτη 25ετία του 20ου οφείλεται στην ανάπτυξη του Βόλου ως εμπορικού και βιομηχανικού κέντρου. Ώς το 1953 λειτουργούσαν τα τελευταία βυρσοδεψία της Μακρινίτσας. Των αδελφών Γουργιώτη ώς το 1948, αφών Κόκκαλη ώς το 1951 και Μαύρου ως το 1953. Στη Μακρινίτσα, λειτουργούσαν 40 μικρά και μεγάλα βυρσοδεψεία, όσα μπορεί να ξέρει κανένας σήμερα από μαρτυρίες ηλικιωμένων βυρσοδεψών. Βέβαια, μιλούμε για τα τελευταία κτίσματα, γιατί οι βυρσοδέψες ήταν πάρα πολλοί και συχνά τα ίδια βυρσοδεψεία άλλαζαν ιδιοκτήτες. Συνέβαινε ακόμα στα ίδια βυρσοδεψεία, αφού γίνονταν εργαστηριακές προσθήκες, να εργάζονται 2 και 3 αδέλφια μαζί, ή πατέρας με παιδιά, ή πεθερός με γαμπρούς κ.λπ. Ίσως ακόμα τα βυρσοδεψεία παλιότερα να ήταν (και πρέπει να ήταν) πολύ περισσότερα. Όμως, για να είμαστε ακριβέστεροι, θα στηριχθούμε σ’ εκείνα που οι τελευταίοι βυρσοδέψες θα πουν, σχετικά με τα βυρσοδεψεία και τους βυρσοδέψες. Τα τελευταία βυρσοδεψεία κατά συνοικίες είναι τα εξής: Στον Άγιο Γιάννη της Κακουνάς λειτουργούσε το βυρσοδεψείο του Κ. Κρεμαλή και στη θέση Μπράνη τα βυρσοδεψεία των Αλεξ. Και Κ. Αγκρή, Αθ. Αγγελούκου, Περ. Σπύρου και Νίκου Ζαρακηνού και του Δ. Δεσπότη. Στις συνοικίες Μεταμόρφωση και Αγία Τριάδα, υπήρχαν τα βυρσοδεψεία των αδελφών Χατζηγιάννη, του Δημ. Γιαρέντη, Λ. Ζηζή, των αδελφών Κάππα, Δεληγιάννη, του Ζηργιώτη, του Χρ. Μαχαιρά, του Κουκουντάμη και του Καρακίτη. Στις προηγούμενες εκδόσεις του βιβλίου αυτού αν δεν αναφέρθηκαν τα ονόματα δύο βυρσοδεψών των συνοικιών Μεταμόρφωση και Άγιος Αθανάσιος, του Φιλίππου Κυριάκου ή Παπαγαλάνη και του Αντωνίου Χρυσοχού, είναι γιατί οι παραπάνω βυρσοδέψες εργάζονται πάντα σαν ενοικιαστές στο βυρσοδεψείο του Δημητρίου Γιαρέντη. Αυτό προέκυψε από τις πληροφορίες που έχουμε. Εμείς αναφέραμε όλα τα βυρσοδεψεία κατά συνοικίες (αναφέρθηκε και το βυρσοδεψείο του Δ. Γιαρέντη) χωρίς να αναφερθούμε ονομαστικά σ’ όλους τους βυρσοδέψες της Μακρινίτσας, που πρέπει να ήταν πάρα πολλοί και να μην τους ξέρουμε όλους. Επίσης, από πληροφόρηση που δεν ήταν ακριβής κατά λάθος γράφτηκε στην πρώτη έκδοση αυτού του βιβλίου πως υπήρχε στη συνοικία Μεταμόρφωση βυρσοδεψείο Νικολάου Κουϊκούμη. Όπως βεβαιώνουν οι συνταξιούχοι βυρσοδέψες Φίλιππος Μαύρος, Αγγελής Πολύμερος, Τιμολέων Ζαρακηνός, Β. Παπαδήμος και ο Νικόλαος Κυριάκος ή Παπαγαλάνης, δεν υπήρξε ποτέ τέτοιο βυρσοδεψείο. Ο Νικόλαος Κουϊκούμης ήταν αγρότης. Επίσης δεν υπήρξε στη συνοικία Αγίου Αθανασίου βυρσοδεψείο Κλείτσα. Στον Άγιο Αθανάσιο, ήταν τα βυρσοδεψεία: Χριστοδούλου Μπουρσουβάνα, του Γιάννη Καραγιάννη, του Γ. Κορφάδα, του Σ. Κάλπαρη, των αδελφών Ψωμά, του Δ. Μαύρου, του Δ. Χατζηγιάννη, του Κ. Καϊμπαλή, του Σκιργιάννη, του Βατσίου, του Ρουσσά, του Μπουγιώτα. Στη συνοικία του Αγίου Γεωργίου αναφέρονται τα βυρσοδεψεία
Οι βυρσοδέψες στη χρυσή εποχή της Μακρινίτσας: Η ισχυρή και δραστήρια τάξη των ταμπάκηδων των Αδελφών Χρυσοχού, των Α. και Κ. Φτίκα, του Δ. Γκούλια, του Δ. Βλάχου, του Ι. Γουργιώτη, των αδελφών Λάμπρου, αφών Κόκκαλη και Ζ. Φέκκα, του Κ. Γκαντίνα, του Αλεξαντρίδη Διακουμή. Και στην Κουκουράβα λειτουργούσαν τα βυρσοδεψεία των Μαργαρίτη Πολυμέρου, το οποίο μετά από πολλά χρόνια πέρασε στους αδελφούς Σακλογιάννη, του Γ. Παπαδήμου, του Σταμούλη και υιών Νάνου, του Γιάννη Πολυμέρου, του Αχ. Γουργιώτη, του Κ. Κακόμοιρου, των Αγ. & Ι. Γουργιώτη, των αδελφών Α. & Δ. Λέτσιου, του Δ. Μαντάνη, του Νικ. Γκούλια, του Γ. Λέτσιου, των αδελφών Καϊμάκη, του Δ. Πάντου, του Καραμπελιά κ.ά. Παλιότεροι γνωστοί βυρσοδέψες ήταν κι ακούγονται ως σήμερα, οι αδελφοί Καρακίτη, Μπογιώτα, Ρουσσά, Κουκουντάμη, Κακόμοιρου. Υπολογίζεται πως εκείνοι που ασχολούνταν με τη βυρσοδεψία και όλοι οι άλλοι, που έκαναν βοηθητικές εργασίες ή εργασίες που είχαν σχέση με τη βυρσοδεψία (αγωγιάτες, ξυλάδες, μυλωνάδες), ήταν πάνω από 1.000 άτομα. Υπήρχαν εποχές που τα βυρσοδεψεία δούλευαν ακατάπαυστα και περισσότερο τα πιο αναγνωρισμένα που είχαν μεγάλο κύκλο εργασιών. “Η επεξεργασία των δερμάτων γινόταν εξαιρετικά καλή και τα δέρματα της Μακρινίτσας είχαν πάρα πολύ μεγάλη ζήτηση. Οι ντόπιοι, αγωγιάτες με 4-5 μουλάρια ο καθένας, όπως ο Ν. Κόκκαλης, ο Αθαν. Ψύρρης, οι αδελφοί Πατσαντά, ο Α. Νάνος ή Μανής, ο Κάλλης, ο Τρ. Τσαμπούρης, οι αδελφοί Πολύζου, ο Αθανασίου, από τις Σταγιάτες και πολλοί αγωγιάτες ακόμα από την Αγία Παρασκευή, με 8 και 10 μουλάρια ο καθένας, όταν έπεφτε η πολλή δουλειά, δεν είχαν μιας ώρας ανάπαυση κι από το πρωί ώς το βράδυ αλώνιζαν τους δρόμους του χωριού και της πόλης, μεταφέροντας δέρματα. Ακόμα και τη νύχτα εργάζονταν τα βυρσοδεψεία. Ιδίως παραμονές από μεγάλες γιορτές. Τα ρέματα γέμιζαν φωνές και γέλια και τα λαδοκέρια και τα γκαζοκέρια συνόδευαν και φώτιζαν το νυχτέρι τους”. Έμποροι, ντόπιοι και ξένοι που έκαναν το εισαγωγικό και εξαγωγικό εμπόριο, βυρσοδέψες, εργάτες, βοηθοί, αγωγιάτες, ένας κόσμος πολυάσχολος, εργατικός γυρόφερνε μέρα και νύχτα στους δρόμους, τα βυρσοδεψεία, στα σπίτια της Μακρινίτσας, δίνοντας μια εικόνα δημιουργικής και χαρούμενης ζωής. Βυρσοδεψικό κέντρο ήταν η Κουκουράβα, που γνώρισε μέρες καλές και πλούσιες και είχε τη φήμη ενός τόπου προοδευτικού και πολιτισμένου και γι’ αυτό και την αποκαλούσαν “το μικρό Παρισάκι”. Είχε τόση κίνηση η Μακρινίτσα, και ιδιαίτερα η Κουκουράβα, εκείνη την εποχή, που αν τη συγκρίνεις με τη σημερινή εποχή λεν, μονάχα μ’ όνειρο μπορείς να την παραβάλεις. “Ο Βόλος δεν ήταν τίποτα τότε κι η Μακρινίτσα άνθιζε. Μπροστά στα δικαστήρια φύτρωναν αγριοσυκιές περίπου γύρω στο 1910 κι εκεί έδεναν τ’ άλογά τους οι Κουκουραβιώτες σαν κατέβαιναν να ψωνίσουν. Η Κουκουράβα, είχε τότε 4 κρεοπωλεία. Έφερναν κι έσφαζαν ολόκληρα βόδια και γίνονταν ανάρπαστα. Είχε τρεις παπάδες η εκκλησία της, η Αγία Μαγδαληνή. Υπήρχαν 4 μπακάλικα, 2 κουρεία. Και 70 ώς 75 σπίτια, γεμάτα κόσμο. Ξεχωριστά τι γίνονταν στους άλλους μαχαλάδες του χωριού.
Όλοι οι πλούσιοι βυρσοδέψες της Κουκουράβας, ευχαριστημένοι από τη δουλειά και τ’ αγαθά τους και θέλοντας να τα χαρούν μα και να τα επιδείξουν κατά κάποιο τρόπο, προσκαλούσαν και περιποιούνταν τους εμπόρους, τους ξένους επισκέπτες, τους συγγενείς, φίλους και μεταξύ τους από σπίτι σε σπίτι, δημιουργούσαν τα κεφάτα λακριντί, κάτι σαν τα σημερινά πάρτι. Και στα τραπέζια τους παρουσιάζουν και του πουλιού το γάλα, που λεν. Εκείνη η παλιά εποχή της Μακρινίτσας μνημονεύεται σήμερα σαν η χρυσή εποχή του χωριού, που απ’ αυτήν δεν έμεινε τίποτε σήμερα. Όλα τα βυρσοδεψεία γκρεμίστηκαν και γκρεμίζονται, οι βυρσοδέψες καταστράφηκαν σιγά - σιγά, τα παιδιά τους δοκιμάστηκαν σκληρά και έφυγαν σ’ άλλες εργασίες. Οι μόνοι βυρσοδέψες που μετέφεραν την εργασία του πατέρα τους στο Βόλο και κατάφεραν να την εκσυγχρονίσουν είναι οι αδελφοί Αλ. Κάππα, που διαπρέπουν σήμερα σαν εργοστασιάρχες - βυρσοδέψες. Εξαγωγή δερμάτων της Μακρινίτσας γινόταν σ’ ολόκληρη τη χώρα μας και ιδιαίτερα στη Μακεδονία, Πελοπόννησο, σ’ ολόκληρη τη Θεσσαλία και έξω από την Ελλάδα στο Μοναστήρι (Βιτώλια) της Σερβίας. Τα Βιτώλια ήταν τότε ένα καταναλωτικό κέντρο δερμάτων της Μακρινίτσας. Ολόκληρο καραβάνι από ζώα φορτωμένα, πήγαινε ώς εκεί. Κι όταν γύριζαν από το ταξίδι οι αγωγιάτες, έφερναν μέσ’ στα κεμέρια τους (ζώνες δερμάτινες 20 πόντους φάρδος η κάθε μια) λίρες με ουρά, όπως λέγεται. Οι βυρσοδέψες που έστειλαν πρώτοι δέρματα στα Βιτώλια, ήταν ο Σταμούλης Δ. Νάνος και ο Δ. Γιαρέντης. Επίσης ο Γιώργος Γουργιώτης, σύμφωνα με πληροφορίες της οικογενείας του. “Ο Σταμούλης Νάνος είχε στενή συνεργασία με τους Σέρβους, ακόμα και με τους Τούρκους και τους φιλοξενούσε στο σπίτι του, κι όταν γύριζε στο χωριό από τη Λάρισα, όπου είχε κι εκεί μεγάλο δερματάδικο, ερχόταν με αραμπά, κι έφερνα το δισάκι του γεμάτο λίρες” . Ο Σταμούλης Νάνος μαζί με το γιο του Δημητράκη δημιούργησαν δερματοπωλείο και στα Βιτώλια, το οποίο λειτούργησε 5 χρόνια. “Δέρματα στα Βιτώλια από την Κουκουράβα συνέχισαν να στέλνουν αργότερα οι γιοι του Στ. Νάνου, ο Δημητράκης Νάνος και οι άλλοι αδελφοί του, και μάλιστα μέσα στα δέματα των δερμάτων έβαζαν κι από ένα όπλο Σασεπό, κι όταν ληστές σταματούσαν τους αγωγιάτες στο δρόμο και τους διάταζαν να κατεβάσουν το εμπόρευμα και να φύγουν, εκείνοι έλεγαν: - Χαιρετίσματα απ’ το Δημητρό το Νάνο και τους έδιναν τα όπλα. Εκείνοι τα ëπαιρναν και τους άφηναν να περάσουν. Ο Δ. Νάνος ήταν γεννημένος έμπορος, όπως και ο Γιάννης Γουργιώτης, γιος του Δημήτρη, επίσης από την Κουκουράβα”. Το Δ. Νάνο τον λέγαν και “φορτ” . Αυτό ήταν το παρατσούκλι του. Κι ήταν άνθρωπος δυνατός, τυραννικός για τους γύρω του, δεν σήκωνε αντιλογίες και το μπαστούνι του έλυνε πολλές διαφορές. Είχε πολύ μεγάλο κύρος, αλλά δεν ήταν αγαπητός, ιδιαίτερα ανάμεσα στους εργάτες. Μα πώς ζούσαν οι εργάτες και ποιες οι συνθήκες εργασίας εκείνης της εποχής; “Οι εργάτες τότε εργάζονταν από το πρωί ως το
βράδυ, χωρίς να ëχουν κανονικό ωράριο και ακόμα και την Κυριακή είχαν υποχρέωση να πηγαίνουν στα βυρσοδεψεία, να γυρίζουν τα δέρματα μέσα στις λίμπες ή τους αμπαστάδες με το βελανίδι κι έτσι τις περισσότερες φορές δεν πρόφθαιναν να παν ούτε στην εκκλησία. Αυτή η υποχρέωση ήταν μεγάλη αδικία εις βάρος των εργατών και την αγγαρεία αυτή την ονομάζαμε μάγκα”. Αυτά είπε ο μακαρίτης παππούς Ζήσης Κοντοζήσης, που εργάστηκε πολλά χρόνια σαν εργάτης σε βυρσοδεψεία της Μακρινίτσας. “Ακόμα τα περισσότερα βυρσοδεψεία δεν ήταν περιφραγμένα, όπως σήμερα, και οι εργάτες πάγωναν από το χειμωνιάτικο αέρα και τα νερά που κρουστάλλιαζαν το χειμώνα. Γι’ αυτό, για να καλυτερέψουμε τις συνθήκες εργασίας μας, συνέχισε, κινηθήκαμε όλοι οι βυρσοδεψεργάτες και το 1909 κάναμε σύλλογο, που θεωρείται ο αρχαιότερος μετά από το σύλλογο των καπνεργατών. Πολλές φορές, όταν οι βυρσοδέψες είχαν μεγάλες δουλειές, παίρναμε με το μέρος μας και τους μυλωνάδες και κάναμε απεργίες, για να τους αναγκάσουμε ν’ αυξήσουν τα μεροκάματά μας, που τότε ήταν 2-3 δρχ. Το βδομαδιάτικό μας ήταν 12-15 δραχμές και το ψωμί είχε τότε 2,5 δεκάρες, το λάδι 8-9 δεκάρες, το τυρί 6-9 δεκάρες και 6-7 δεκάρες η οκά το βοδινό κρέας. Αν είχες κουμάντο στο σπίτι και σφιχτό χέρι, ζούσες καλά. Μα πολλοί εργάτες πίναν και σπαταλούσαν τον παρά τους. Όπως και να ήταν, αγώνας ήταν η ζωή μας”. Στη συνέχεια θελήσαμε να πληροφορηθούμε ακόμη για το τι προσέφεραν οι βυρσοδέψες Μακρινιτσιώτες στον τόπο τους.Το πρώτο που μας είπαν είναι ότι πολλοί απ’ αυτούς υπηρέτησαν τα κοινά είτε ώς δήμαρχοι και δημοτικοί σύμβουλοι, όταν η Μακρινίτσα ήταν δήμος, είτε αργότερα ως κοινοτικοί σύμβουλοι, πρόεδροι, αντιπρόεδροι κ.λπ. Δήμαρχοι - βυρσοδέψες χρημάτισαν οι Κουκουντάμης και Κων/νος Κακόμοιρος. Ο τελευταίος υπηρέτησε 8 ολόκληρα χρόνια τη Μακρινίτσα και πολλές βρύσες φέρουν ακόμη το όνομά του. Κυκλοφορούν όμως και κάτι στίχοι σε βάρος του, παρ’ όλο που λεν ότι υπηρέτησε με μεγάλο ζήλο τον τόπο του κι ήταν ένας λεβέντης δήμαρχος. Ου Κουσταντής Κακόμοιρους κι ου Δημητράκ’ς ου Νάνους Φάγαν του κληρουδότημα σαρανταδυό χιλιάδις Συχνά όμως εκείνοι που πολιτεύονται έχουν ν’ αντιμετωπίσουν την αδικία και την αχαριστία, ιδίως στα χωριά. Ως κοινοτικοί πρόεδροι κι αντιπρόεδροι αργότερα από τους βυρσοδέψες, υπηρέτησαν ο Σωτήρης Ψωμάς, ο Γ. Γουργιώτης, ο Α. Νάνος. Υπάρχει και η πληροφορία πως επί τουρκοκρατίας χρημάτισε δημογέροντας ο Σταμούλης Νάνος. Οι βυρσοδέψες της Μακρινίτσας, όπως μπορεί να δει ο καθένας, σ’ όλα τα χρόνια της μεγάλης ανάπτυξης του χωριού, δίνουν το παρών στην κοινωνική ζωή του χωριού και λαβαίνουν μέρος σε κάθε εκπολιτιστική και προοδευτική κίνηση. Σκόπιμο είναι να μεταφερθούν στο σημείωμα αυτό, όσα ιστορικός Πηλιορείτης έγραψε για έναν παλιό βυρσοδέψη της Μακρινίτσας, τον πιο πλούσιο του χωριού, τον Δημήτρη Χατζηρήγα που αναδείχθηκε πιστός συνεργάτης του Γαζή και πρωτοστάτησε στην Επανάσταση του 1821.
(* ΔÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∞ÔÛÙÔÏ›·˜ ¡¿ÓÔ˘ - ™ÎÔÙÂÈÓÈÒÙË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË “∏ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘”)
MOY™IKH / 11 ¢IA¢POME™ / 18 IOY§IOY 2010
™‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘
“Εδώ Λιλιπούπολη” στην πλατεία Μεταμόρφωσης το πλαίσιο του Φεστιβάλ Μεσογειακής Πόλης, θα συνεχιστούν οι εκδηλώσεις του Καλλιτεχνικού Οργανισμού-Δη.Πε.Θε. του Δήμου Βόλου με την συναυλία -παράσταση βασισμένη στα τραγούδια της θρυλικής ραδιοφωνικής εκπομπής “Εδώ Λιλιπούπολη” σήμερα στις 9 μ.μ. στην πλατεία Μεταμόρφωσης. Οι συνθέσεις ερμηνεύονται από τους: Έρρικα Πατρικίου - τραγούδι, Βασίλης Αγροκώστας - τραγούδι, Θάνια Παπαγεωργίου - κιθάρα, αφήγηση, Μερώπη Βλαχογιάννη - ακορντεόν, Αννίτα Λεφάκη - πιάνο, Γιώργος Κερασιώτης - ντραμς. H ραδιοφωνική εκπομπή “Εδώ Λιλιπούπολη” υπήρξε γέννημα και θρέμμα μιας αληθινά ελεύθερης ραδιοφωνίας ,στο Τρίτο Πρόγραμμα της ΕΡΤ ,όταν διευθυντής του ήταν ο Μάνος Χατζιδάκις από το 1976 έως το 1981. Κάθε πρωί η εκπομπή ταξίδευε στα Ερτζιανά κύματα κι έφτανε στα αυτιά δεκάδων χιλιάδων μικρών και μεγάλων . Παιδιά, φοιτητές, μαθητές, δάσκαλοι νηπιαγωγοί, αρχιτέκτονες, υπάλληλοι , γιατροί ,οικοδόμοι με τρανζιστοράκια σε οικοδομές απολάμβαναν τα σκετσάκια, γεμάτα από τις περιπέτειες , τις συγκρούσεις, τα συναισθήματα και την ομορφιά των ηρώων και των τόπων της μυθικής Λιλιπούπολης. Στην κορυφή του λόφου της ήταν ο Ραδιοφωνι-
Σ
κός Σταθμός. Εκεί ο δημοσιογράφος Μπρίλης που έβλεπε τα πάντα από ψηλά εκφωνώντας την περίφημη ατάκα “Εδώ Λιλιπούπολη ,Εδώ Λιλιπούπολη .Σας μιλάει ο δημοσιογράφος Μπρίνης ...” ξεκίναγε εστιάζοντας στα γεγονότα της μέρας. Ο Δήμαρχος Χαρχούδας, η πονηρή Πιπινέζα ,ο Παπαγάλος , η Όφη - Σόφη, η Ρόζα Ροζαλία, ζωντάνευαν καθημερινά με διαλόγους και υπέροχα τραγούδια έναν κόσμο γεμάτο αλήθεια, ποίηση και φαντασία που αντιμετώπιζε τα παιδιά όχι σαν καθυστερημένους ενήλικες αλλά σαν όντα γεμάτα ανάγκες, φόβους αλλά και τόλμη. Τα τραγούδια της Λιλιπούπολης που έγραψαν οι συνθέτες Δημήτρης Μαραγκόπουλος, Λένα Πλάτωνος, Νίκος Κυπουργός και Νίκος Χριστοδούλου, σε υπέροχους στίχους της Μαριαννίνας Κριεζή συνέχισαν μέχρι τις μέρες μας το ταξίδι τους μέσα από συναυλίες, εκδηλώσεις να περνούν από γενιά σε γενιά. Στις εκδηλώσεις που σχεδιάσαμε, πολλά από τα τραγούδια αυτά μαζί με πληροφορίες και ιστορίες από την Λιλιπούπολη θα έρθουν ξανά κοντά στα σημερινά παιδιά κάνοντάς τα κι αυτά να βιώσουν αυτό το μικρό θαύμα που εξακολουθεί να υπάρχει μέχρι σήμερα. Η είσοδος για τις εκδηλώσεις “Μουσική στις γειτονιές της πόλης” του Καλλιτεχνικού Οργανισμού - ΔΗΠΕΘΕ Βόλου θα είναι ελεύθερη.
™˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ‰È·Ï¤ÍÂȘ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ï›Ô˘
Φεστιβάλ κλασικής μουσικής σε Κισσό και Τσαγκαράδα κλεισε χθες ο κύκλος εκδηλώσεων του “Φεστιβάλ Μουσικής Πηλίου” στη Ζαγορά, που διήρκεσαν από 11 έως 18 Ιουλίου, με συναυλίες του συνόλου εγχόρδων “Ροτόντα”, υπό την Καλλιτεχνική Διεύθυνση της καθηγήτριας Ειρήνης Ντράγκνεβα.Το σύνολο, που αποτελείται από ταλαντούχους μαθητές της Ειρήνης Ντράγκνεβα στο βιολί και στη βιόλα και του Ρούσι Ντράγκνεφ στο βιολοντσέλο, στο Κρατικό Ωδείο και στο Σύγχρονο Ωδείο Θεσσαλονίκης και έχει στο ενεργητικό του αξιόλογες συμμετοχές σε πολλά καλλιτεχνικά δρώμενα, θα δώσει μια τελευταία συναυλία σήμερα και ώρα 20.00 στον Ιερό Ναό Αγίας Μαρίνης Κισσού. Το Φεστιβάλ συνεχίζεται, μετά από τη μεγάλη επιτυχία των δύο τελευταίων ετών, για τρίτη χρονιά, στο Δήμο Μουρεσίου, με τη χορηγία του Δήμου και σε συνεργασία με την ΕΠΙΤεχνών, από 23 έως 30 Ιουλίου και περιλαμβάνει σεμινάρια μουσικής από κορυφαίους μουσικούς της Κρατικής Ορχήστρας Αθηνών σε έγχορδα και πνευστά όργανα, στη μουσική δωματίου και στο πιάνο και παράλληλες εκδηλώσεις. Με την εξάπλωση της φήμης του, το Φεστιβάλ, φέτος, έχει προσελκύσει συμμετοχές από Ευρώπη, Ασία και Λατινική Αμερική. Η διοργάνωσή του οφείλεται στην “Πολυρρυθμία” αστική μη κερδοσκοπική εταιρία και την Καλλιτεχνική Διεύθυνση έχει αναλάβει από το 2000 η Ζωή Σαμσαρέλου. Στην εναρκτήρια συναυλία, την Παρασκευή 23 Ιουλίου και ώρα 20.30, στο Νανοπούλειο σχολείο της Τσαγκαράδας, θα συμμετάσχουν, σε διάφορα σύνολα, οι μουσικοί Δημήτρης Γούζιος, βιολοντσέλο, Παναγιώτης Δράκος, φλάουτο, Δημήτρης Σέμσης, βιολί, Αννα Φεντόροβα, πιάνο και Ζωή Σαμσαρέλου, πιάνο, σε έργα Ibert, Williams, Piazzolla, Liszt και Γούζιου.Η επόμενη εκδήλωση είναι την Κυριακή 25 Ιουλίου, στις 20.30, στο Αχιλλοπούλειο της Τσαγκαράδας, με την εξαιρετικά ενδιαφέρουσα διάλεξη του δρ Νίκου Ξανθούλη, με θέμα “Η αρχαία ελληνική μουσική μέσα από εικόνες και ήχους”. Θα ακολουθήσει συναυλία με πρωτότυπη ελληνική μουσική, με την Ιωάννα Καράνταγλη, τραγούδι και το Νίκο Ξανθούλη, αρχαία λύρα. Η είσοδος και για καθεμιά από τις δύο συναυλίες είναι 10€. Για περισσότερες πληροφορίες, στην ανανεωμένη ιστοσελίδα του Φεστιβάλ, www.pelionfestival.gr.
Έ
Το συγκρότημα ελληνικής μουσικής Π. Πλάκα σε Χιλιαδού-Ν. Δημητριάδα Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Μεσογειακής Πόλης, θα συνεχιστούν οι εκδηλώσεις του Καλλιτεχνικού Οργανισμού-Δη.Πε.Θε. του Δήμου Βόλου με το “Συγκρότημα ελληνικής μουσικής” του Παύλου Πλάκα., που θα γίνει στην Πλατεία Χιλιαδούς ( Γ. Δήμου - Κουντουριώτη) σήμερα και ώρα 9 μ.μ. Το συγκρότημα απαρτίζουν οι: Γιάννης Αντωνιάδης μπάσο, Μαρία Δούλου κιθάρα, Γιάννης Σεμσίρης πλήκτρα, Κατερίνα Καραφέρη μπαγλαμάς, Φίλιππος Μαστρογιάννης ντραμς, Νίκος Τεριρές και Παύλος Πλάκας μπουζούκι, Γιώργος Μαστρογιάννης, Γιώργος Βλαχοτάσιος, Ρίτα Παπαγεωργίου και Μπορισλάβα Γκάντσεβα τραγούδι, Παύλος Πλάκας ενορχήστρωση και μουσική επιμέλεια. Το “Συγκρότημα ελληνικής μουσικής” δημιουργήθηκε τον Απρίλη του 2007 από τον καθηγητή μουσικής Παύλο Πλάκα με συνιδρυτές τους: Γιάννη Αντωνιάδη, Γιώργο Μαστρογιάννη, Γιώργο Βλαχοτάσιο, Δήμητρα Κυρατσούδη, Σταυρούλα Σπυροπούλου, Μαρία Δούλου, Γρηγόρη Πούλακα και Κατερίνα Παπαϊωάννου. Αργότερα, προστέθηκαν κι άλλοι γνωστοί Βολιώτες μουσικοί, όπως ο πιανίστας Νίκος Νέβρος, οι Δημήτρης Τυφλίτης και Νίκος Τεριρές στο μπουζούκι και οι νεαρές τραγουδίστριες Ηλιάνα Φάκα και Μπορισλάβα Γκάντσεβα, ενώ εδώ κι ένα μήνα συμμετέχουν οι: Φίλιππος Μαστρογιάννης, Κατερίνα Καραφέρη και Ρίτα Παπαγεωργίου.Το συγκρότημα αποτελεί ουσιαστικά μια φυσική προέκταση του θρυλικού συγκροτήματος “Νοέμβρης”, που πλέον εμφανίζεται σπάνια και μόνο σε επετειακές εκδηλώσεις.Στην εκδήλωση της Κυριακής στην Πλατεία Χιλιαδούς (18/07), αλλά και την άλλη Κυριακή (25/07) στο Υπαίθριο Θέατρο της Νέας Δημητριάδος, το “Συγκρότημα ελληνικής μουσικής”, θα παρουσιαστούν δυο προγράμματα: Στο πρώτο μέρος θα εμπεριέχεται ένα συναυλιακό πρόγραμμα, με τραγούδια κυρίως του Μίκυ Θεοδωράκη, αλλά και των Μάνο Λοϊζο, Άκη Πάνο, Γιώργος Ζαμπέτας και Χρήστος Νικολόπουλο, όπως και σύγχρονων συνθετών ( Τσακνής, Αφοί Κατσιμίχα και Παπακωνσταντίνου) σε Ροκ μπαλάντες, ενώ στο δεύτερο μέρος το πρόγραμμα θα συνεχιστεί με χορευτικούς ρυθμούς σε συρτό, καλαματιανό, λαϊκά και νησιώτικα, ώστε μετά το συναυλιακό μέρος οι παρευρισκόμενοι θεατές να χορέψουν και να διασκεδάσουν.Η είσοδος για τις εκδηλώσεις “Μουσική στις γειτονιές της πόλης” του Καλλιτεχνικού Οργανισμού - ΔΗΠΕΘΕ Βόλου θα είναι ελεύθερη.
Συμμετοχή του Συλλόγου Βλάχων Αλμυρού στο Πανελλήνιο Αντάμωμα Στο Μέτσοβο, στις εκδηλώσεις του Πανελλήνιου Ανταμώματος Βλάχων, συμμετείχε ο Σύλλογος Βλάχων Επαρχίας Αλμυρού το πρώτο Σαββατοκύριακο του Ιουλίου, με ένα λεωφορείο ενώ πολλά μέλη ακολούθησαν με τα ιδιωτικά τους αυτοκίνητα. Οι εκδηλώσεις άρχισαν το απόγευμα του Σαββάτου με εμφανίσεις συγκροτημάτων σε ομάδες ανάλογα την καταγωγή τους (Αρβανιτόβλαχοι, Περιβολιώτες κλπ) και συνεχίστηκαν με τον “Τρανό Χορό” το πρωί της Κυριακής όπου όλα τα χορευτικά χόρεψαν σε ένα ενιαίο κύκλο συμβολίζοντας την αδιατάρακτη ενότητα και τους δεσμούς αίματος του Βλαχόφωνου Ελληνισμού. Μετά τις εκδηλώσεις ακολούθησε γεύμα και με την απαραίτητη στάση στα Τρίκαλα για απογευματινό καφέ, η αποστολή έφθασε αργά το βράδυ στον Αλμυρό. Επόμενη δραστηριότητα του Συλλόγου είναι μία εκδρομή, για τα μέλη του, στα Ζαγοροχώρια το διήμερο 31 Ιουλίου-1 Αυγούστου.
Διάκριση για τη βολιώτισσα υψίφωνο Στέλλα Κοπάνου Μια ιδιαίτερη βραδιά κλασικού τραγουδιού και θεάτρου απόλαυσαν όσοι βρέθηκαν, στις 28/6, στην αίθουσα εκδηλώσεων των εκπαιδευτηρίων “Πλάτων” Αττικής. Αφορμή ήταν οι διπλωματικές εξετάσεις Μελοδραματικής της Βολιώτισσας, εξαιρετικά ταλαντούχας, υψιφώνου κ. Στέλλας Κοπάνου. Την Πρωταγωνίστρια πλαισίωναν καθηγητές μουσικής, σπουδαστές των τμημάτων Μονωδίας και Μελοδραματικής καθώς και η χορωδία του Ωδείου “Τεχνοτροπία” το οποίο είχε και την ευθύνη της διοργάνωσης μιας άρτιας και ποιοτικής παράστασης. Η βραδιά περιελάμβανε αποσπάσματα από όπερες, οπερέτες και μιούζικαλ, όπως “Les Contes d’Hoffmann” (Jaques Offenbach), “Lacme” (Leo Delibes), “Sonnambula” (Vincenzo Bellini), “Βαφτιστικός” (Θεόφραστος Σακελαρίδης), “Show Boat” (Jerome David Kern) κ.α. Την καλλιτεχνική διεύθυνση είχε η πρωταγωνίστρια της Λυρικής Σκηνής, πρόεδρος του Σωματείου Μελοδράματος και Οπερέτας και μέλος του Εθνικού Συμβουλίου μουσικής της Ουνέσκο, καθηγήτρια κ. Αγγέλα Λαλαούνη (δασκάλα της διαγωνιζόμενης). Η βραδιά έκλεισε με την ανακοίνωση των κατά γενική ομολογία - αναμενόμενων αποτελεσμάτων της εξαιρετικής επιτροπής που αποτελούνταν από την κ. Μ. Νικάκη (πρωταγωνίστρια Λυρικής, καθηγήτρια και πρόεδρο όπερας δωματίου Αθηνών), τον κ. Τ. Παπαδόπουλο (συνθέτη, μαέστρο, καθηγητή και διευθυντή Ωδείων), την κ. Λ. Τέντζερη (πρωταγωνίστρια Λυρικής και καθηγήτρια Ελληνικού Κεντρικού Ωδείου), την κ. Μ. Τσιλιβάκου (διευθύντρια Ωδείου και καθηγήτρια Μονωδίας) και την κ. Αγγέλα Λαλαούνη. Η διαγωνιζόμενη με τα σπουδαία λυρικά φωνητικά χαρίσματα απέσπασε το “άριστα” παμψηφεί.Η νεαρή και πολλά υποσχόμενη Στέλλα είναι φοιτήτρια στο Πανεπιστήμιο Μακεδονίας, στο τμήμα Μουσικής Επιστήμης και Τέχνης με ειδίκευση “Μονωδία” είναι κάτοχος διπλώματος “Μονωδίας” πτυχίου Αρμονίας και Ανώτερων Θεωρητικών. Αξίζει να σημειωθεί ότι αποφοίτησε από το Μουσικό Σχολείο Βόλου, παρακολούθησε μαθήματα φλάουτου, για δέκα χρόνια, κοντά στο διακεκριμένο μουσικό Δ. Φωτόπουλο, αποσπώντας σειρά διακρίσεων. Έχει στο ενεργητικό της σειρά εμφανίσεων, τόσο με την τάξη Μελοδραματικής της κ. Αγγέλας Λαλαούνη όπως στο θέατρο Παρνασσού, στο Κολέγιο Ψυχικού, στην Παλιά Ηλεκτρική Βόλου, όσο και με τις χορωδίες “Πολυφωνική” κ. Γ. Καρκάλα, ως σολίστ, “Νεανική” κ. Ρ. Γιαρέντη και “Γυναικών Ωδείου Ν.Ιωνίας” κ. Στ. Τζάλα. Ευχόμαστε ακόμα πιο πολλές και μεγάλες επιτυχίες! ª¿Úˆ ΔÛÈÏÈ‚¿ÎÔ˘
Μουσική λαϊκή βραδιά στο Αϊδίνι Λαϊκή Βραδιά στο Αϊδίνι διοργανώνει η Δημοτική Κοινωφελής Επιχείρηση του Δήμου Νέας Αγχιάλου (ΔΗ.Κ.Ε.Ν.Α.) την Παρασκευή 23 Ιουλίου στην Πλατεία Αϊδινίου και ώρα 21.00 . Στην εκδήλωση θα συμμετάσχει το Μουσικό Συγκρότημα “Διπλοπενιές” του Χρήστου Σταμούλη και θα παρουσιασθούν παραδοσιακοί χοροί από το Χορευτικό Συγκρότημα της ΔΗ.Κ.Ε.Ν.Α. Η εκδήλωση γίνεται σε συνεργασία με τον Αθλητικό Σύλλογο Αϊδινίου “Ο Αγροτικός” ο οποίος έχει αναλάβει την εστίαση της εκδήλωσης.
12 / EK£E™EI™ ¢IA¢POME™ / 18 IOY§IOY 2010
√ ·ÌÂÚÈηÓÔ˚¿ˆÓ·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ “·Ó¿ÌÂÛ· Û ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ¢‡ÛË”
Ισάμου Νογκούτσι: Έκθεση έργων του πρωτοπόρου δημιουργού στο νησί της Άνδρου
Έ
TÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË §¤ÙÛÈÔ˘
ναν από τους σημαντικότερους - και ελάχιστα γνωστούς στην Ελλάδα -εικαστικούς καλλιτέχνες με μεγάλη προσφορά στο σχεδιαστικό όσο και σκηνογραφικό τομέα, τον Ιάπωνα Ισάμου Νογκούτσι(1904-1988) μας προσκαλεί η Άνδρος να δούμε από κοντά στη διάρκεια αυτού του καλοκαιριού. Η έκθεση “Ισάμου Νογκούτσι: Ανάμεσα σε Ανατολή και Δύση”, παρουσιάζεται στους χώρους του Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης του Ιδρύματος Βασίλη και Ελίζας Γουλανδρή στην Άνδρο και θα παραμείνει ανοιχτή για το κοινό έως την Κυριακή 26 Σεπτεμβρίου.
Aγιογραφία και ζωγραφική σε έκθεση στη Σκιάθο Στις 27 Ιουλίου στη Σκιάθο θα λάβουν χώρα τα Εγκαίνια της Εκθέσεως Αγιογραφίας - Ζωγραφικής των δημιουργών Ανδρέα Καπίρη και Κωνσταντίνου Κουτούμπα, στο Πολιτιστικό Κέντρο του Δήμου Σκιάθου, στο Μπούρτζι. Στην Έκθεση παρουσιάζονται έργα που αντανακλούν την προσωπική πορεία των καλλιτεχνών. Ο Ανδρέας Καπίρης αναζητά την απλότητα των μορφών και την ελληνική αφαιρετικότητα μέσα από αντιπροσωπευτικά έργα των μεγάλων ζωγράφων της Κρητικής Σχολής, Θεοφάνους και Δαμασκηνού, τα οποία επεξεργάζεται δημιουργικά. Οι αποτυπώσεις των βυθών, της θάλασσας που τόσο αγαπά και έχει ζήσει, έχουν το σφρίγος της ζωής. Ο Ανδρέας Καπίρης έχει μαθητεύσει κοντά στον αγιογράφο Ε. Κουρή και στο ζωγράφο Α. Ανδρεάδη. Από το 2000 και μετά η ζωγράφος Ελισάβετ Διονυσοπούλου “προσπαθεί να απελευθερώσει τις δυνατότητές του και να τον μάθει να κάνει τέχνη” . Το 2001 ο Ανδρέας Καπίρης εξελέγη πρόεδρος της καλλιτεχνικής επιτροπής του Συλλόγου “Ο ΑΠΕΛΛΗΣ” . Αγιογραφίες του, κυρίως φορητές εικόνες, βρίσκονται σε Εκκλησίες της Ελλάδας και αντίστοιχες του εξωτερικού, καθώς και σε ιδιωτικές συλλογές. Ο Κωνσταντίνος Κουτούμπας με ιδιαίτερη δύναμη αποτυπώνει στα έργα του την καθημερινή ζωή της Σκιάθου αναδεικνύοντας τον εκφραστή της λαϊκής ζωγραφικής. Μαθήτευσε κοντά στο Σκιαθίτη αγιογράφο Δ. Αϊβαλιώτη. Έχει πραγματοποιήσει ατομικές εκθέσεις και έχει συμμετάσχει σε ομαδικές διοργανώσεις στη Σκιάθο, καθώς και στην πανελλήνια έκθεση “Ελλήνων Τέχνη” στον Πύργο Μπότσαρη στη Ναύπακτο το 2006, υπό την επιμέλεια του εκθέτη έργων τέχνης Μάρκου Μπότσαρη. Έργο του Κωνσταντίνου Κουτούμπα είναι η πρωτότυπη απεικόνιση του γεγονότος της Ευρέσεως της ιεράς εικόνας της Παναγίας της Εικονίστριας, πολιούχου Σκιάθου, καθώς και ο σχεδιασμός του νέου τύπου Αντιμηνσίου της Εκκλησίας της Ελλάδος (που διατίθεται αποκλειστικά από την Αποστολική Διακονία). Η έκθεση θα διαρκέσει από την Τρίτη 27 Ιουλίου έως και την Παρασκευή 6 Αυγούστου και θα είναι ανοιχτή από 11:00 το πρωί έως 1:00 το μεσημέρι και από τις 8:00 το απόγευμα μέχρι τις 12:00 το βράδυ. Η είσοδος είναι ελεύθερη.
Για πρώτη φορά το ελληνικό κοινό θα έχει την ευκαιρία να θαυμάσει μια σειρά από τα έργα του σημαντικού αυτού αμερικανοϊάπωνα καλλιτέχνη. Ο πολυσχιδής και ευρηματικός αυτός καλλιτέχνης βρέθηκε στην πρώτη γραμμή της εικαστικής πρωτοπορίας για πάνω από 60 χρόνια. Δόθηκε με αφοσίωση στο άνοιγμα νέων εκφραστικών δρόμων, δεν περιορίστηκε όμως μόνο σε αυτό. Ασχολήθηκε επίσης με την ανάπλαση χώρων αναψυχής τόσο στην Ασία όσο και στις ΗΠΑ - όπου άλλωστε γεννήθηκε από μητέρα ιρλανδικής καταγωγής και ιάπωνα πατέρα. Χάρισε δείγματα του ταλέντου του και στο πεδίο της σκηνογραφίας μέσα από την συνεργασία του με την φημισμένη χορογράφο Μάρθα Γκράχαμ. Αξίζει βέβαια να αναφέρουμε και το ότι πολλά από τα αντικείμενά που σχεδίασε αποτέλεσαν σημείο αναφοράς για τη σύγχρονη αισθητική του σχεδίου. Προς το τέλος της ζωής του, το 1985, αποφασίζει να ιδρύσει το “Νοguchi Museum” Λονγκ Άιλαντ της Νέας Υόρκης. Η θεματική της έκθεσης εξερευνά τη μεταιχμιακή οπτική του Ισάμου Νογκούτσι, μεταξύ Ανατολής και Δύσης, λόγω της διπλής αμερικανοϊαπωνικής του καταγωγής, τον τρόπο δηλαδή που αξιοποιεί δημιουργικά στο έργο
Π
TÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· ¢ÂÏËÁÂÒÚÁË*
ραγματοποιήθηκε στο Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης η έκθεση έργων με τίτλο “Έρως: από τη Θεογονία του Ησιόδου στην ύστερη αρχαιότητα” με τη δωρεά του Ιδρύματος “Σταύρος Μάρκος” και με τη συνεργασία των Υπουργείων Πολιτισμού Ελλάδος και Ιταλίας και του Μουσείου Λούβρου των Παρισίων. Διακόσια εβδομήντα δύο αρχαία έργα που χρονολογούνται από τον 6ο αι. π.Χ. έως τον 4ο μ.Χ. και προέρχονταν από 50 μουσεία της Ελλάδος, της Κύπρου, Ιταλίας και Γαλλίας, φιλοξενούνται σε εννέα θεματικές ενότητες της Έκθεσης, στις οποίες παρουσιάζεται ο Έρως σε όλες τις μορφές του, με τον τρόπο που τον αντιλαμβάνονταν οι Έλληνες: ως θεϊκό πρόσωπο, ως ανθρώπινη αξία και ως καθημερινή πράξη. Μεταξύ άλλων αξιόλογα είναι: το μαρμάρινο άγαλμα του Έρωτα Τοξότη από Μουσείο του Λούβρου, το μαρμάρινο σύμπλεγμα Έρωτα και Ψυχής που ετοιμάζονται να ανταλλάξουν θερμό φιλί από το Μουσείο του Καπιτωλίου της Ρώμης, το χάλκινο ειδώλιο Έρώτα, που έχει αποκοιμηθεί ακουμπισμένος σε ανεστραμμένη δάδα από το Μουσείο του Αττάλου και το μαρμάρινο ανάγλυφο που απεικονίζει την ερωτική συνεύρεση της Λήδας με τον Δία μεταμορφωμένο σε κύκνο από το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο Αθηνών. Η έκθεση διαρθρώνεται σε εννιά θεματικές ενότητες, μέσα στις οποίες περιλαμβάνονται διάφορες εκφράσεις του Έρωτα σε όλους τους 12 αιώνες από τη δημιουργία του στα Ησιόδεια κείμενα έως την επικράτηση του Χριστιανισμού. Έρωτας και Αφροδίτη, Ιδιότητες και δραστηριότητες του Έρωτα, Έρωτες και γάμοι θεών και ηρώων, Έρωτες και γάμοι θνητών, Έρωτες που άλλαξαν το ρου της Ιστορίας, Αγοραίοι Έρωτες, Όμοιοι Έρωτες, Βουκολικοί έρωτες, Ιθυφαλλικές θεότητες και Φαλλικά σύμβολα. Στα ομηρικά έπη ο έρως έχει την έννοια της επιθυμίας, ενώ στη Θεογονία του Ησιόδου (700 π.Χ.) παρουσιάζεται για πρώτη φορά ως αρχέγονη κοσμογονική θεότητα, που εμφανίστηκε αμέσως μετά το Χάος και τη Γη, ως κινητήριος δύναμη και ενοποιητική αρχή που οδήγησε στη δημιουργία του σύμπαντος. Στο αρχαιοελληνικό ρήμα εράω - ώ, που σημαίνει αγαπώ, επιθυμώ, ποθώ, έχει τις ρίζες του ο Έρως= αγάπη, επιθυμία, πόθος και για τους αρχαίους Έλληνες, ο Έρως είναι μία ευρεία έννοια που εμπεριέχει και τη συναισθηματική, αλλά και τη σεξουαλική επιθυμία. Από την περιγραφή του Ησιόδου γίνεται σαφές ότι ο Έρως δεν είναι μία απρόσωπη κοσμογονική δύναμη, αλλά προσωποποιεί το ανθρώπινο ερωτικό πάθος, το οποίο αποτελεί την κύρια πηγή έμπνευσης της λυρικής ποίησης, κατ’ εξοχήν ερωτικής ποίησης. Ο αρχαιότερος και σημαντικότερος τόπος λατρείας
του στοιχεία από τον συναισθηματισμό της Ανατολής και τον ορθολογισμό της Δύσης. Επηρεασμένος από την στοιχείο της αφαίρεσης, έτσι όπως αυτό γίνεται αντιληπτό στο πολυδιάστατο έργο του Μπρανκούζι (ενός άλλου “ιερού τέρατος” της γλυπτικής), την αρχαία ελληνική γλυπτική, τον βιομορφισμό των σουρεαλιστών, και την ανατολική καλλιγραφία, ο Ισάμου Νογκούτσι, όπως χαρακτηριστικά αναφέρει ο κύριος Κυριάκος Κουτσομάλλης, Διευθυντής του Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης του Ιδρύματος Βασίλη & Ελίζας Γουλανδρή στην Άνδρο, αποτυπώνει στα γλυπτά του “μορφοποιημένες σκέψεις, νοήματα και ιδέες που αναζητά στη φύση και αποκτούν υλική οντότητα, αποκαθαρμένη απ’ ό,τι και με ό,τι θα μπορούσε να παραπέμπει σε χαρακτηριστικά μιας συγκεκριμένης μορφικής οντότητας”. Δεν έπαψε στη πολυκύμαντη ζωή του ο Νογκούτσι να θέτει ερωτήματα και να τα διερευνά μέσα από τη μοναχική-πλην όμως αισιόδοξη- στοχαστικότητα της τέχνης του. Η αναζήτηση της αιωνιότητας άνοιγε τους ορίζοντές του, δεχόταν επιδράσεις τόσο από το περιβάλλον της ελληνικής μυθολογίας όσο και από άλλους πολιτισμούς. Για τον ανήσυχο χαρακτήρα και τα θέματα που τον απασχολούσαν κα-
τατοπιστικές είναι οι απόψεις της κ. Τζένι Ντίξον, διευθύντρια του νεουρκέζικου Ιδρύματος Ισάμου Νογκούτσι, όταν μεταξύ άλλων αναφέρει: “Πολλά από τα έργα που δημιούργησε για τον δημόσιο χώρο αποπνέουν την ίδια αίσθηση σεβασμού προς το άτομο και την ιδιαίτερη θέση του στον κόσμο. Η βαθιά πίστη του στον δημόσιο ρόλο του “ντιζάιν” είναι ένας από τους λόγους που τον ώθησαν να αφιερώσει μεγάλο μέρος της ζωής του στο σχεδιασμό κήπων γλυπτικής, πάρκων, πλατειών και παιδότοπων. Ως εκ τούτου, βασική μέριμνά του κατά το σχεδιασμό του μουσείου ήταν η δημιουργία ενός χώρου που θα αντανακλούσε αυτόν τον προβληματισμό”.
∞fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫˘ÎÏ·‰È΋˜ Δ¤¯Ó˘
Οι μορφές του έρωτα από την αρχαιότητα
του Έρωτα στον Ελλαδικό χώρο υπήρξε το ιερό του στις Θεσπιές της Βοιωτίας, όπου ο Θεός παριστανόνταν με τη μορφή ακατέργαστου μονόλιθου. Ωστόσο η εμφάνιση και η διάδοση της εικονογραφίας του Έρωτα κατά τον 6ο αι. π.Χ. συνδέεται με την επίδραση της λυρικής ποίησης, που τον θεώρησε γιο της Αφροδίτης. Κατά την αρχαϊκή και κλασική περίοδο εικονίζεται ως ένας νεαρός, αθλητικός έφηβος, φτερωτός και συνήθως κρατά τόξο και βέλη. Κατά την ελληνιστική περίοδο (4ο αι. π.Χ.) δεν απεικονίζεται με αυτή την εξιδανικευμένη μορφή, αλλά βαθμιαία του προσδίδονται τα τυπικά χαρακτηριστικά της παιδικής ηλικίας, σε μια καθημερινή και πιο εξανθρωπισμένη διάσταση, προαναγγέλλοντας έτσι τους ερωτιδείς των τοιχογραφιών της Πομπηίας.Αυτός ο χρυσόπτερος Θεός, ο ακαταμάχητος δαίμων, με τον οποίο ασχολείται η ανθρωπότητα από την αυγή του πολιτισμού έως σήμερα είναι ο πρωταγωνιστής της έκθεσης αυτής. Οι διάφορες ερωτικές σκηνές και παραστάσεις εικονίζονται σε ληκύθους, αγγεία, ειδώλια πήλινα και χάλκινα σε συμπλέγματα πήλινα και μαρμάρινα, σε ανάγλυφα μαρμάρινα, σε κοσμήματα, νομίσματα, αμφορείς, ταφικά ανάγλυφα κ.λπ. Από τα μάτια των επισκεπτών θα παρελάσουν έρωτες και γάμοι θεών, ηρώων και θνητών, το απόλυτο αρσενικό ο Δίας που δεν αφήνει ήσυχη τη Δανάη ή τη Λήδα μεταμορφώνεται σε αετό, η έλξη της απόλυτης ομορφιάς πραγματοποιείται ανάμεσα στην Α-
φροδίτη και τον Άδωνη, μέσα στα νομίσματα παρών και ο Έρωτας της Κλεοπάτρας με τον Αντώνιο. Η Αφροδίτη εγκαινιάζεται την πρώτη από τις εννέα θεματικές ενότητες, θηλάζοντας τον Έρωτα σαν μητέρα, ίσως μία πρώιμη Παναγία και άλλες φορές τον τιμωρεί για τις σκανταλιές του. Γονιμοποιός και εξουσιαστής της φύσης, ενίοτε εμπνέει τη μουσική, γίνεται τελετουργικός, αλλά και υποκριτής, όταν κρύβεται πίσω από μάσκα. Είναι όμως και δυνάστης, ηνίοχος όταν δένει την ψυχή, τη σουβλίζει, την ψύχει σε παγωμένο νερό και άλλοτε την ψαρεύει σαν αλιέας μέσα σε ένα κοχύλι. Σε εποχές που οι γυναίκες ήταν κλεισμένες στο σπίτι και θεωρούνταν κατώτερες, ακόμη και σε πνευματικό επίπεδο, οι άντρες γλεντούσαν με εταίρες σε συμπόσια. Οι πόρνες (από το ρήμα πέρνημι που σημαίνει πουλώ) είχαν και ιεραρχία: οι ιερόδουλες, οι σκλάβες, οι ιερείς ναών, οι δεικτηριάδες, οι λεωφόρων, οι σποθισιλάβρες, οι εταίρες που ήσαν μορφωμένες, όπως η Ασπασία, η Φρύνη, η Λαΐδα, είχαν δύναμη και άποψη. Ο ζωώδης Έρως, οι συνευρέσεις Σατύρων και άλλες εικόνες που τονίζουν το στοιχείο της ξέφρενης διονυσιακής γιορτής. Ένα αρχαϊκό επιτύμβιο δείχνει έναν άνδρα με πριαπισμό με μία εταίρα και ένας γιατρός του κάνει αφαίμαξη για να ηρεμήσει. Οι φαλλοί γενικότερα αποτελούσαν λατρευτικά σύμβολα, διότι πίστευαν πως έφερναν ευγονία και ευτυχία, τους ηρεμούσαν έξω από τα σπίτια τους για να διώχνουν το κακό. Στις ρωμαϊκές κοινωνίες, όπως αυτή της Πομπηίας, υπήρχαν σπίτια πλέον για τέτοιου είδους ηδονές. Στον άνω όροφο γίνονταν τα συμπόσια για τους πλουσίους, ενώ για τους φτωχούς, υπήρχαν τα κάτω δωμάτια με πόρτες όπου αναγραφόνταν το όνομα και η τιμή και υπήρχαν στα υπέρθυρα τοιχογραφίες με τις στάσεις της πόρνης. Αλλά και πολύ νωρίτερα στην Δήλο (2ο αι. π.Χ.) υπήρχαν πορνεία, πριν μερικά χρόνια, μάλιστα ήρθε στο φως ένα κτίσμα που κάτω ήταν ταβέρνα και επάνω πορνείο.Όσο για τους όμοιους έρωτες, θα πρέπει να τονισθεί ιδιαίτερα το γεγονός ότι στην αρχαία Ελλάδα είχαν τελείως διαφορετική έννοια από τη σημερινή. Πάνω από τρία χρόνια χρειάστηκαν για την προετοιμασία της έκθεσης που είναι παραγωγής του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης και που έγινε υπό την Διεύθυνση του Καθηγητού Νικολάου Σταμπολίδη. * √ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¢ÂÏËÁÂÒÚÁ˘ Â›Ó·È ¢È‰¿ÎÙˆÚ ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜, Ù. ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶¿ÓÙÔ‚· πÙ·Ï›·˜
EK£E™EI™ / 13 ¢IA¢POME™ / 18 IOY§IOY 2010
Έκθεση σύγχρονης τέχνης από το Ίδρυμα ΔΕΣΤΕ ¡¤· ÁÂÓÈ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ì ڈÙfiÙ˘Â˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ TÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË §¤ÙÛÈÔ˘
∞fi ·‡ÚÈÔ Û ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘
Κατασκευές και φωτογραφίες Θανάση Μαυραντζά στο Τελωνείο ύριο Δευτέρα 19 Ιουλίου στις 9 το βράδυ εγκαινιάζεται στον εκθεσιακό χώρο της αποθήκης του Τελωνείου στο λιμάνι του Βόλου, η έκθεση κατασκευών και φωτογραφίας του Θανάση Μαυραντζά “Αφρόξυλα και σπάγγος”. Η έκθεση, που θα διαρκέσει έως 3 Αυγούστου, διοργανώνεται από την Αντιδημαρχία Πολιτισμού και τον Καλλιτεχνικό Οργανισμό ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Δήμου Βόλου. Η έκθεση περιλαμβάνει κατασκευές μεγάλων πλεούμενων έως και 4.5 μέτρα και φωτογραφικές βραδινές λήψεις από κομμάτια των ίδιων κατασκευών. Πρόκειται για σειρά δημιουργιών από ξύλα που συλλέγονται και δένονται στην αρχική τους μορφή έτσι όπως ακριβώς τα έπλασε η θάλασσα.Ο Θανάσης Μαυραντζάς γεννήθηκε το 1967 στο Βόλο και ζει στον Αλμυρό. Σπούδασε
Α Τ
TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘
ρίτη, βραδάκι 5 Ιουλίου. Δεν πέρασα καλά, καλά την είσοδο της ζεστής και φιλόξενης “Στέγης των Καλλιτεχνών” στο Παλιό Τελωνείο Νέας Αγχιάλου και αμέσως μαγεύτηκα από τη μεθυστική ατμόσφαιρα της εικαστικής δημιουργίας που αντίκρισα. Μιας δημιουργίας γεμάτης με όλες εκείνες τις ζωγραφικές αξίες που έχουν εκείνο που πάντα θεωρώ, προσωπικά, απαραίτητο: Να συγκινεί και να μπαίνει κατευθείαν στην καρδιά σου, χωρίς να ψάξεις να βρεις το γιατί. Να σκλαβώνει ακόμα και το απλό παρατηρητή, γιατί πιστεύω πως η αποστολή της τέχνης είναι κι αυτή. Να γίνεται δηλαδή έναυσμα ευαισθησίας όσον αφορά στην αισθητική και στο μη ειδικό. Η δουλειά του καλλιτέχνη αν και προχωρεί μέχρι και τις περιοχές του σουρεαλισμού δεν στερείται καθόλου από τα στοιχεία της εικονικής ζωγραφικής με γερή στάμπα τη προσωπογραφία και το γυμνό σώμα. και ότι από γύρω του επιλέγει. Αυτό το τεκμήριο του δίνει την άδεια να περιπλανηθεί και μέχρι τον ονειρικό κόσμο του σουρεαλισμού προβάλλοντας παραμυθένιες συνθέσεις, εξωπραγματικά τοπία κ.α. γεννήματα της προσωπικής του δημιουργικής φαντασίας. Με την ίδια άδεια πηδά και στα πεδία του νεορεαλισμού με κυρίαρχο τη γυναικεία παρουσία μέσα από μια αινιγματική ψυχοσύνθεση. Δεν είναι τυχαία η επιλογή μόνο της γυναικείας παρουσίας γιατί νομίζω πως αυτή εκπροσωπούσε τη μυθική μαγεία κατά την αρχαιότητα, ίσως όμως να εκπροσωπεί το ίδιο και στις μέρες μας κατά το πιστεύω του ζωγράφου. Τοποθετώντας την λοιπόν μέσα σε ένα κόσμο επίσης παραμυθένιο, που με τον επιδέξιο χρωστήρα του υλοποιεί ο καλλιτέχνης, εκφράζει τους προβληματισμούς του που αφορούν στον προσωπικό του κόσμο αλλά κι σ’ αυτόν που τον περιβάλλει. Δεν είναι όμως καθόλου απίθανο ο καλ-
μηχανολόγος και παράλληλα φωτογραφία. Εδώ και 20 χρόνια είναι επαγγελματίας φωτογράφος. Με τις κατασκευές ασχολείται από χρόνια. Ο ίδιος αναφέρει για τη δουλειά του: “Κορμοί και αφρόξυλα που ξεβράζονται το χειμώνα απ’ τη θάλασσα, καθώς και υπολείμματα παλιών καϊκιών δένονται με σπάγγο και δημιουργούν νέες μορφές πλεούμενων. Ένα ξύλινο πάζλ φαντασίας και αδιάκοπης βραδινής δουλειάς χωρίς αρχή και τέλος. Σκαριά γεννημένα απ’το βοριά μεγαλώνουν και ξαναταξιδεύουν στο χρόνο...” και καταλήγει: “η ζωή μου είναι όλα αυτά που σκέφτομαι και κατασκευάζω...άλλοι λεν πως είναι τέχνη, άλλοι μεράκι και στον τόπο μου πως πιάνουν τα χέρια μου. Για μένα είναι η ψυχή μου...” Είναι η πρώτη έκθεση του στο Βόλο. Ώρες λειτουργίας καθημερινά: 20.30 - 24.00.
™ÙË ™Ù¤ÁË ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘
Έργα ζωγραφικής Διονύση Χαστούκη λιτέχνης να αναζητά και κάποια λύτρωση καταφεύγοντας εικαστικά και στους χώρους του παραλόγου. Φυσικά μπροστά σ’ αυτές τις συνθέσεις αδυνατούμε να μπούμε τις περισσότερες φορές στη βαθιά διακύμανση του νοήματος περιοριζόμενοι κατ’ ανάγκη στη εξωτερική εντύπωση. Θα έλεγε τώρα κανείς πως αντιφάσκω με το να λέγω ότι ή ζωγραφική του Διονύση Χαστούκη σε μαγεύει με το πρώτο αντίκρισμα. Και βέβαια σε μαγεύει. Καταρχήν απόλυτα εκείνες οι νατουραλιστικές εκπροσωπήσεις, όπως για παράδειγμα το υπέροχα τοπία με τα τόσα έντονα εμπρεσιονιστικά στοιχεία. Άλλά και όλο το πεδίο που επεκτείνεται και μέχρι το σουρεαλισμό κατέχεται από ένα φοβερά ώριμο καθαρό και μεθυστικό χρώμα που μόνο κι αυτό αρκεί. Οι βιολεκκόκινες αποχρώσεις με τις ωχροκίτρινες απολήξεις, που κυριαρχούν αρκετά στο έργο του, γεννούν μια ατμόσφαιρα κυριολεκτικά πνιγμένη σε ένα μεταφυσικό φως που σε μεταφέρει μέχρι τον κόσμο του παραμυθιού! Νομίζω ότι όσοι ασχολούμαστε με τα εικαστικά γνωρίζουμε ότι το χρώμα είναι το αίσθημα στη ζωγραφική. Και εδώ το έχουμε σε όλο του το μεγαλείο. Μια άλλη επίσης απόδειξη της αξίας του καλλιτέχνη είναι ότι όλες οι δημιουργίες του, που είναι λάδια, είναι αρκετά μεγάλων διαστάσεων. Οι περισσότερες θα έλεγα εκεί γύρω στο το 1 μέτρο επί 70 εκατοστά (1Χ ο,70). Το λέω αυτό γιατί άλλο να “γιομίσει” κανείς μια μεγάλη επιφάνεια , άλλο μια μικρή όπου χάνονται και πάρα πολλές αδυναμίες του καλλιτέχνη. Συμπληρώνοντας δεν θα έπρεπε να μη επισημάνουμε πως και το άλλο σκέλος στη καλλιτεχνική
δημιουργία του Διονύση Χαστούκη το σχέδιο, δεν ξεφεύγει καθόλου από τους κανόνες της αρμονίας. Βολιώτης στην καταγωγή ο Διονύσης Χαστούκης όμως μακριά από την πατρίδα από νεαρά ηλικία, από τότε και γνωρίζεται με τον ωραίο κόσμο της ζωγραφικής. Αν και αυτοδίδακτος , προχωρεί αρκετά με αποτέλεσμα να δίνει το παρόν σε ομαδικές εκθέσεις στη χώρα που διέμενε και εργαζόταν. Επιστέφοντας στην Ελλάδα κατοικεί και εργάζεται στην Πάτρα, όπου το 2007 πραγματοποιεί μια ατομική έκθεση και την ίδια χρονιά επίσης μια, ατομική έκθεση, στη Ναύπακτο. Στη Πάτρα γίνεται μέλος του Συλλόγου Πατρινών Καλλιτεχνών. Συμμετέχοντας με τρία έργα στην ομαδική έκθεση του Φιλολογικού Συλλόγου “Παρνασσός” το 2008 παίρνει τιμητικό έπαινο για το έργο του “Ενιαία Δομή”. Σήμερα μετά ην επιστροφή του στην πατρίδα διαμένει στη συνοικία του Μάραθου Νέας Αγχιάλου. Κλείνοντας θα ήταν παράλειψη αν δεν λέγαμε και δυο λόγια για τη θαυμάσια έκθεση καλλιτεχνικών κοσμημάτων της Αλεξάνδρας Ντημ που συνστεγάστηκε στον ίδιο χώρο και χρόνο στη φιλόξενη στέγη του Τελωνίου. Δεν είναι πρώτη φορά που πας εκπλήττει η καλλιτέχνης με τα αριστοτεχνικά κοσμήματα, έργα όλα των χεριών της, που με ικανότητα επεξεργάζονται το μέταλλο και τη πέτρα. Η τόσο λεπτοδουλειά αυτή γέννημα της οποίας είναι όλη αυτή η ωραία και μεγάλη ποικιλία κοσμημάτων, είναι αποτέλεσμα ακατάπαυτης δουλειάς, μελέτης, έρευνας, παρατηρητικότητας, επιμονής και υπομονής και πάνω απ’ όλα ταλέντου. Μια τέλεια αισθητική συμπλήρωση στη φιλόξενη και θερμή Στέγη Καλλιτεχνών Ν. Αγχιάλου.
Είναι δυνατόν να συμπεριληφθούν όλα τα θαυμαστά, όσο και μερικές φορές ανεξιχνίαστα, δημιουργήματα της σύγχρονης τέχνης σε μια και μόνη έκθεση; Σε αυτό ίσως φιλοδοξεί να δώσει απάντηση (και ασφαλώς να αφήσει ανοικτά ακόμη πιο πολλά ερωτήματα) η έκθεση που διοργανώνει το ίδρυμα ΔΕΣΤΕ και με τον ευρηματικό τίτλο: “Α έως Ω, έργα από τη συλλογή του Δάκη Ιωάννου”. Σαν ένα τεράστιο λεξικό που ξεκινά από το γράμμα Α και καταλήγει στο Ω, ορθώνεται στα μάτια των επισκεπτών ένα πολυσήμαντο αλλά και αινιγματικό αλφάβητο, μέσα από το οποίο ξεπηδούν νέοι και ρηξικέλευθοι καλλιτέχνες. Καλλιτέχνες που διατυπώνουν μια πρωτότυπη πρόταση αμφισβήτησης για αξίες και άλλες κοινωνικές συμβάσεις, που ασκούν μια ακατάλυτη μορφή κηδεμονίας στο ψυχισμό του σημερινού ανθρώπου. Είναι η έκθεση αυτή αφορμή ώστε να αναδειχθούν τάσεις και προβληματισμοί, που με την σειρά τους θέτουν σε κίνηση τον μηχανισμό της δημιουργικής αμφισβήτησης. Συγχρόνως παρουσιάζονται έργα από 28 καλλιτέχνες, που συμπεριλαμβάνονται στη Συλλογή του Δάκη Ιωάννου, και αφορούν σε καινούργια αποκτήματα, ιστορικά έργα και απρόοπτα ευρήματα. Συνδυάζονται ακόμη διαφορετικοί μεταξύ τους χώροι, αντικατοπτρίζονται παρουσίες, ενώ το σύνολο της έκθεσης αναπτύσσεται σε κύκλους και περιοδικές επαναλήψεις, όπου το τέλος είναι ο αντίλαλος της αρχής. Το βλέμμα περιδιαβαίνει με βουλιμία τα εκθέματα, παίρνει πληροφορίες ,όπως όταν ξεφυλλίζει με μια περίεργη ευχαρίστηση τις σελίδες ενός λεξικού. Πολλά και διαφορετικά τα εκθέματα: Βίντεο προβολές, ζωγραφικοί πίνακες, έντυπα, γλυπτά, μεικτής τεχνικής εγκαταστάσεις, αλλά και παραθέματα από λογοτεχνικά κείμενα, όλα αυτά δίνουν γόνιμα ερεθίσματα στη φαντασία του καθενός. Την προσοχή συγκεντρώνουν έργα όπως ο “βαλσαμωμένος γάιδαρος” του Μαουρίτσιο Καταλάν ή το “Άβε Μαρία”, τα σχέδια της Χριστιάνας Σούλου επηρεασμένα από την τράπουλα Ταρό, το “Φεγγάρι” του Τζόζεφ Κουνς, ο λάκκος του Ούρς Φίσερ κ.α. Χρησιμοποιώντας ένα παράθεμα από το έργο “Τίμαιος” του Πλάτωνα, ο Μασσιμιλιάνο Τζόνι επιμελητής του Νέου Μουσείου της Νέας Υόρκης, σχολιάζει τη συγκεκριμένη έκθεση, δίνοντας έτσι εύστοχα και το στίγμα της: “Το έμβιο ον δεν είχε καμιά ανάγκη ματιών, αφού δεν υπήρχε τίποτα ορατό έξω από αυτόν, ούτε ακοής, αφού τίποτε δεν μπορούσε να ακουστεί(...) Το έντεχνο σχέδιο της δημιουργίας του ήταν τέτοιο ώστε του επέτρεπε να τρέφεται από την ίδια του την φθορά και να είναι ο ίδιος θέατρο, αντικείμενο και υποκείμενο της δικής του δράσης. Επειδή ο κατασκευαστής σκέφθηκε ότι ο κόσμος θα ήταν καλύτερος, εάν ήταν αυτάρκης παρά εάν θα ήταν εξαρτημένος”.
14 / £EATPO ¢IA¢POME™ / 18 IOY§IOY 2010
™Â ‰˘Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ
Θοδωρής Αθερίδης - Σμαράγδα Καρύδη με τη “Στρίγγλα που έγινε αρνάκι” Π. Χαϊκάλης και Γ. Αρμένης “Ιππείς” Η Θεατρική Διαδρομή σε συνεργασία με το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Αγρινίου παρουσιάζουν στα πλαίσια του ελληνικού φεστιβάλ την κατεξοχήν πολιτική και επίκαιρη κωμωδία του Αριστοφάνη, “ΙΠΠΕΙΣ” σήμερα στο Βόλο, σε μετάφραση Κ. Χ. Μύρη, σκηνοθεσία Βασίλη Νικολαΐδη και με τους Παύλο Χαϊκάλη και Γιώργο Αρμένη στους δύο κύριους ρόλους. Στη συνέχεια, η παράσταση θα παρουσιαστεί σε όλα τα μεγάλα φεστιβάλ της Ελλάδας. Το έργο διδάχτηκε το 424 π. Χ. και εκτός από το πρώτο βραβείο που κέρδισε, ήταν και το πρώτο έργο που έφερε την υπογραφή του Αριστοφάνη. Στόχος του ήταν η διακωμώδηση των “κακών” πολιτικών και αποτελεί την πιο ωμή πολιτική κωμωδία του. Έργο αλληγορικό με συμβολισμούς, σύγχρονο όσο ποτέ, θεμελιώνει την άποψη πως όταν σε μια πολιτεία κυριαρχήσει η απάτη, η εξαγορά, η φαυλότητα, η αναξιοκρατία, το ψέμα, η παραπλάνηση μόνο με τα ίδια μέσα μπορεί να πολεμηθεί. Ο Αριστοφάνης δηλώνει το μίσος του για τον δημαγωγό Κλέωνα, Παφλαγόνα στο έργο, που μετά τον Περικλή κατείχε την εξουσία στην πόλη της Αθήνας τα πρώτα χρόνια του Πελοποννησιακού πολέμου. Για να χτυπήσει τον φαύλο Κλέωνα, ο ποιητής εφευρίσκει έναν φαυλότερο, ο οποίος και κατατροπώνει τον δημαγωγό. Το έργο καθαρά πολιτικό καυτηριάζει την κακοδιαχείριση και τις ατασθαλίες της εξουσίας, που οδηγούν τη χώρα στην παρακμή, την εξαθλίωση και το μαρασμό και προειδοποιεί τους πολίτες κάθε εποχής για τους κινδύνους που ελλοχεύουν στα θεμέλια της Δημοκρατίας. Συντελεστές: Μετάφραση: Κ.Χ. Μύρης. Σκηνοθεσία: Β. Νικολαΐδης. Σκηνικά- κοστούμια: Γ. Μετζικώφ. Μουσική: Α. Τσολάκη. Χορογραφία: Χ. Παπαδόπουλος Παίζουν: Παύλος Χαϊκάλης, Γιώργος Αρμένης, Γιάννης Κοτσαρίνης, Σαμψών Φύτρος.
“Απόψε τρώμε στης Ιοκάστης” με τη γεύση της κωμωδίας
Η
“Στρίγγλα που έγινε αρνάκι”, μια από τις πρώτες κωμωδίες του Σαίξπηρ, μια από τις δημοφιλέστερες όλων των εποχών παρουσιάζεται την Πέμπτη 22 και την Παρασκευή 23 Ιουλίου (9.30 μ.μ.) στο ανοιχτό Δημοτικό Θέατρο Βόλου. Η παράσταση έχει ανέβει χιλιάδες φορές στο θέατρο, σε όλα τα μήκη και τα πλάτη της γης, έχει γίνει ταινίες για τον κινηματογράφο. Αυτό το καλοκαίρι θα ζωντανέψει πάλι στη σκηνή σε σκηνοθεσία Θοδωρή Αθερίδη, με τον ίδιο στο ρόλο του Πετρούκιου και τη Σμαράγδα Καρύδη στο ρόλο της Κατερίνας. Όσες φορές και αν ανέβει η “Στρίγγλα που έγινε αρνάκι”, αυτό το αριστούργημα με την πολύ ξεχωριστή πλοκή, η ευφυΐα και η ευαισθησία του κειμένου, ο “πόλεμος” δυο αληθινά ερωτευμένων ανθρώπων, κλέβει και τις καρδιές των θεατών. Με θριαμβευτή τον έρωτα, η Στρίγγλα που έγινε αρνάκι είναι μια μεγάλη ιστορία ερωτικής εξημέρωσης, αληθινής αγάπης, μια κωμωδία που ο αντικατοπτρισμός της φτάνει στο σήμερα.Ένα έργο με μεγάλη δημοτικότητα θα ζωντανέψει στη σκηνή από το ζευγάρι των πιο δημοφιλών ηθοποιών, σε μια ξεχωριστή, αστεία, κωμική και
Θέατρο και μουσική στη Νέα Ιωνία ªÂ ÙËÓ “∞ÓÙÈÁfiÓË” Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Η κωμωδία του Άκη Δήμου “Απόψε τρώμε στης Ιοκάστης” σε σκηνοθεσία Σταμάτη Φασουλή που κέρδισε το θεατρικό βραβείο καλύτερου νεοελληνικού έργου του Αθηνοράματος και το αθηναϊκό κοινό για δυο χρονιές, θα προσφέρει στο θεατρόφιλο κοινό όλης της χώρας ένα απολαυστικά κωμικό δείπνο αλλιώτικο από κάθε άλλο που έχει γευτεί. Το “Απόψε τρώμε στης Ιοκάστης”, που θα παρουσιαστεί τη Δευτέρα 2 και την Τρίτη 3 Αυγούστου στις 9.30 μ.μ. στο Ανοιχτό Δημοτικό Θέατρο “Μελίνα” είναι ένα έργο για ένα σύζυγο που ζωντανεύει, μια ζωντανή που όλοι τη νομίζουν πεθαμένη, έναν από μηχανής αλλοδαπό “μπάτλερ” , έναν εραστή με πολιτικές φιλοδοξίες, μια ανικανοποίητη μαγείρισσα με ισχυρό μητρικό ένστικτο κι έναν αμαρτωλό πιανίστα με αδυναμία στα παιδιά από το εξωτερικό. Είναι, επίσης, ένα έργο για ένα δείπνο, όπου κανείς δεν τρώει, γιατί κανείς δε μπορεί να καταλάβει ποιος είναι και πού βρίσκεται, όπως όλοι μας. Ποια είναι η οικογένεια, ποια είναι η δουλειά μας, ποια είναι τα αισθήματά μας, ποια τα οικονομικά μας, ποια είναι η πατρίδα μας, εδώ πρώην Ελλάς. Κυρίως, όμως, είναι ένα έργο για την Ιοκάστη Παπαδάμου, μια γυναίκα που θα μπορούσε να είναι μια χαριτωμένη εκκεντρική αν δεν ήταν τόσο απελπισμένη, κι αν η τρικυμία αυτής της κολασμένης νύχτας δεν την ξέβραζε ναυαγό σ’ έναν κόσμο μια ιδέα αλλιώτικο απ’ αυτόν που είχε στο κεφάλι της. Η σκηνοθεσία είναι του Σταμάτη Φασουλή, τα σκηνικά της Mαργαρίτας Χατζηιωάννου, τα κοστούμια της Ντένης Βαχλιώτη, οι φωτισμοί της Μελίνας Μάσχα. Στο ρόλο της Ιοκάστης Παπαδάμου, η Σοφία Φιλιππίδου. Παίζουν (με αλφαβητική σειρά) οι ηθοποιοί: Πυγμαλίων Δαδακαρίδης, Αλέξανδρος Καλπακίδης, Βάλια Καράγιωργα, Νάντια Κοντογεώργη, Κώστας Τριανταφυλλόπουλος. Τιμές εισιτηρίων: Κανονικό 22€, Φοιτητικό 17€, Παιδικό 12€ Προπώληση εισιτηρίων: Κινηματογράφος Αχίλλειον Ώρες: 11.00 - 13.00 & 18.00 - 21.00 καθημερινά.
ε την “Αντιγόνη” του Σοφοκλή συνεχίζονται τη Δευτέρα 26 Ιουλίου ( 9.15 μ.μ.) οι θερινές εκδηλώσεις του Δήμου Νέας Ιωνίας. Ο Οργανισμός Ελληνικού Θεάτρου Αιχμή, θα παρουσιάσει την τραγωδία του Σοφοκλή στο Θερινό Δημοτικό Θέατρο Νέας Ιωνίας, σε σκηνοθεσία του Γιάννη Νικολαϊδη, μετάφραση του Κ. Πολιτόπουλου και μουσική του Γ. Μαρκόπουλου. Για την “Αντιγόνη” ο σκηνοθέτης της παράστασης Γ. Νικολαϊδης σημειώνει: “Όσο οι κάθε λογής αυταρχικές εξουσίες αλλάζουν μορφές και μεθόδους επιβολής, η Αντιγόνη θα υπάρχει πάντα ζωντανή και παρούσα, μέγα σύμβολο και πρότυπο της άγρυπνης και εξεγερμένης συνείδησης...” Πρωταγωνιστούν: Φωτεινή Φιλοσόφου, Κώστας Καστανάς, Ζαχαρίας Ρόχας, Κώστας Λάσκος, Δανάη Καλαχώρα, Μπ. Πισιμίσης, Χρ.Κανέλλης κ.α. Γενική είσοδος 15 ευρώ. Εισιτήρια προπωλούνται στο Πολιτιστικό Κέντρο του Δήμου (τηλ.: 24210 66789). Επιπλέον, στο ανοιχτό θέατρο Νέας Ιωνίας έχουν προγραμματιστεί μέχρι τα μέσα Σεπτεμβρίου οι ακόλουθες παραστάσεις και συναυλίες. Παρασκευή 30 - Σάββατο 31 Ιουλίου. Διήμερο φεστιβάλ ελληνικής και ξένης ροκ μουσικής με ερασιτεχνικά συγκροτήματα Έναρξη: 07:00 μ.μ., Θερινό Δημοτικό Θέατρο. Αύγουστος: Δευτέρα 30 - Η θεατρική Ομάδα του Μουσείου Λιμναίου Πολιτισμού Κάρλας παρουσιάζει το έργο “ΗΤΑΥΡΟΣ. Στο υγρό μάτι της θεσσαλικής γης”. Έναρξη: 08:30 μ.μ., Θερινό Δημοτικό Θέατρο (είσοδος ελεύθερη). Σεπτέμβριος: Δευτέρα 6 - Συναυλία της παραδοσιακής ορχήστρας Εστουδιαντίνα για τη συμπλήρωση 10 χρόνων από την ίδρυσή της, με τη συμμετοχή της Συμφωνικής Ορχήστρας Νέων Δήμου Λαρισαίων, του Χρήστου Νικολόπουλου, του Μανώλη Λιδάκη και της Λιζέττας Καλημέρη. Έναρξη: 09:00 μ.μ., Θερινό Δημοτικό Θέατρο. Τετάρτη 8 - Το Θέατρο Σκιών Θίασος Αθανασίου παρουσιάζει το έργο “Ο Καραγκιόζης στη Ζούγκλα”. Έναρξη: 09:00 μ.μ., Θερινό Δημοτικό Θέατρο (τιμή εισιτηρίου: 6€). Δευτέρα 13 - Συναυλία Σωκράτη Μάλαμα Έναρξη: 09:30 μ.μ., Θερινό Δημοτικό Θέατρο.Τετάρτη 15 - Συναυλία Μιλτιάδη Πασχαλίδη. Έναρξη: 09:30 μ.μ., Θερινό Δημοτικό Θέατρο.Περισσότερες πληροφορίες: Πολιτιστικό Κέντρο Δήμου Νέας Ιωνίας, τηλ.: 24210 85663, 91150.
Μ
συγκινητική παράσταση. Και... λίγα λόγια για το έργο. Ο Μπατίστα έχει δυο κόρες, τη μεγαλύτερη Κατερίνα και τη μικρότερη Μπιάνκα. Η Κατερίνα είναι μια δύστροπη και στριμμένη κοπέλα, ένα πανέξυπνο θηλυκό που αρνείται να υποταχτεί στους κανόνες της εποχής και να συνεννοηθεί με τους μνηστήρες που της κάνουν προξενιό. Μέχρι που στην πόλη εμφανίζεται ο Πετρούκιο, ένας άντρας ευγενικής καταγωγής που δέχεται να παντρευτεί αυτή την ενδιαφέρουσα γυναίκα που κανείς άλλος γαμπρός δεν τολμάει να πλησιάσει, βάζοντας παράλληλα ένα στοίχημα με τον εαυτό του να την εξημερώσει. Έτσι αρχίζει ένας πόλεμος αισθημάτων, φύλων, απόψεων που καθρεφτίζουν τις αντιλήψεις τις εποχής, ένας πόλεμος διανθισμένος με κωμικά περιστατικά και συνεχείς ανατροπές που οδηγούν τελικά σε ένα χάπι εντ μιας μεγάλης ιστορίας αγάπης. Πρωταγωνιστούν: Θοδωρής Αθερίδης, Σμαράγδα Καρύδη, Νάστια Βραχάτη, Νίκη Γαβριηλίδου, Στέλιος Γούτης, Μιχάλης Ιατρόπουλος, Χρύσανθος Καγιάς, Τηλέμαχος Κρεβάικας, Ανδρέας Κωνσταντινίδης, Πατρίκιος Κωστής, Χρήστος Πλαΐνης, Τιμές εισιτηρίων: Κανονικό 24€, Φοιτητικό 17€, Παιδικό 12€ Προπώληση εισιτηρίων: Κινηματογράφος ΑχίλλειονΏρες: 11.00 - 13.00 & 18.00 - 21.00 καθημερινά
£EATPO / 15 ¢IA¢POME™ / 18 IOY§IOY 2010
“Ο Αλχημιστής” του Κοέλιο σε κωμικές « παραστάσεις
υτός ο αλήτης ο Κοέλιο... έχει πάρει πολύ κόσμο στο λαιμό του...” είναι η παράσταση των Αλέξανδρου Ρήγα και Δημήτρη Αποστόλου που παρουσιάζεται τη Δευτέρα 19 και την Τρίτη 20 Ιουλίου (9.30 μ.μ.). Ο Αλέξανδρος Ρήγας και η Εβελίνα Παπούλια συναντιούνται στην σκηνή σε μια κωμωδία που έχει ξεκινήσει το ταξίδι της σε όλη την Ελλάδα από τις 22 Απριλίου.Όταν θέλεις κάτι πολύ...οι δυνάμεις του σύμπαντος συνωμοτούν για να το αποκτήσεις ή μένουν παγερά αδιάφορες αφήνοντάς σε στην τύχη σου; Μία παράσταση των Αλέξανδρου Ρήγα - Δημήτρη Αποστόλου εμπνευσμένη από το μυθιστόρημα “Ο Αλχημιστής” του Πάολο Κοέλιο και από ένα πολύ όμορφο μπουλβάρ του ’80, το “It Had to Be You”. Μία κωμωδία που διερωτάται μέχρι πού μπορεί να φτάσει ο καθένας μας με τη θέλησή του. Ποια είναι τα όρια της θέλησης, του πείσματος, του αναπάντεχου, του αλλοπρόσαλλου. Πόσο απέχει το ταλέντο από την τρέλα; Πόσο κοντά βρίσκεται, άραγε, το σύμπαν για να μπορέσει να μας βοηθήσει; Μία ηθοποιός με το “σταυρό” (μόνο κυριολεκτικά...) και τον “Αλχημιστή” στο χέρι, διεκδικεί όλα όσα η ζωή δεν της έφερε μέχρι στιγμής...αποφασίζει ότι τα όνειρά της μπορούν και θα γίνουν πραγματικότητα μόνο και μόνο από την πίστη της σε αυτό...γιατί, όπως της ψιθυρίζει στο αυτί ο Κοέλιο, ολόκληρο το σύμπαν θα γίνει σύμμαχος της. Στην προσπάθειά της αυτή βρίσκεται σε μία οντισιόν για ένα μιούζικαλ. Και παρόλο που με την πρώτη ματιά δε δείχνει να πείθει τον γνωστό σκηνοθέτη για το ταλέντο της, αποφασίζει να τον πείσει μέχρι τελικής πτώσεως... Τι θυσίες κάνει ένας σκηνοθέτης για να πληρώσει τα νοίκια του; Πόσους ατάλαντους ηθοποιούς μπορεί να αντέξει και πόσο μπορεί να αντισταθεί σε σεξουαλικές παρενοχλήσεις...προτού μονολογήσει: “Αυτός ο αλήτης ο Κοέλιο έχει πάρει πολύ κόσμο στον λαιμό του...” Το “Αυτός ο αλήτης ο Κοέλιο... έχει πάρει πολύ κόσμο στον λαιμό του...” είναι μία κωμωδία που μαζί της γελάς, αναρωτιέσαι, ερωτεύεσαι, ελπίζεις... Γιατί... όταν θέλεις κάτι πολύ... αν μη τι άλλο, έχεις τη δύναμη να ονειρεύεσαι!
A
∞‡ÚÈÔ Î·È ÌÂı·‡ÚÈÔ Ì ÙËÓ ∂‚Âϛӷ ¶·Ô‡ÏÈ· Î·È ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ƒ‹Á·
∏ Ó¤· ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ “Caveman” ÛÙÔ μfiÏÔ
“Άνθρωπος των σπηλαίων” ο Βλαδίμηρος Κυριακίδης
Μ
ετά την τεράστια επιτυχία που σημείωσε το έργο του Rob Becker “CAVEMAN”, στην Αθήνα για τρίτη συνεχόμενη χρονιά, το θέατρο CORONET θα παρουσιάσει τις παραστάσεις του σε περιοδεία σε ολόκληρη την Ελλάδα, από τις 13 Ιουλίου έως τις 13 Αυγούστου. Στο Βόλο το θεατρικό έργο θα παρουσιαστεί την Πέμπτη 5 Αυγούστου (9.30 μ.μ.) Η διασκευή και η σκηνοθεσία είναι της Αναστασίας Παπαστάθη, ενώ το ρόλο του Caveman ενσαρκώνει ο Βλαδίμηρος Κυριακίδης, δίνοντας τη δική του εκδοχή στον άνθρωπο των σπηλαίων. Και δεν είναι καθόλου τυχαίο το γεγονός ότι σε όποια χώρα και αν παρουσιάστηκε, σε όποια γλώσσα και αν μεταφράστηκε ο Caveman κερδίζει πιστούς οπαδούς που συμπάσχουν και ταυτίζονται με τα παθήματα και τα κατορθώματά του.Κι αν έχετε απορίες του στυλ : “Γιατί οι γυναίκες αισθάνονται ότι τα ψώνια είναι ευεργετικά; Γιατί οι γυναίκες πάντα βρίσκουν αυτό που δε μπορούν να βρουν οι άντρες; Γιατί οι γυναίκες μιλάνε με τις ώρες και ανταλλάσσουν αμέτρητες λεπτομέρειες με τις φίλες τους; Έξι γυναίκες κάθονται στο καναπέ. Το μπολ με τα πατατάκια έχει αδειάσει. Πόσες γυναίκες θα
σηκωθούν για να ξαναγεμίσουν το μπολ;”, ο Caveman με τη σοφία που τον διακρίνει, θα σας δώσει τις απαντήσεις. Πιο συγκεκριμένα, ο συγγραφέας του έργου, μέσω του Caveman αρχίζει με τη λεπτομερή αποκάλυψη της γυναικείας ψυχής. Μετά προσπαθεί να τη συγκρίνει με αυτή του άνδρα μέσω της αναδρομής στην ιστορία, από την εποχή του ανθρώπου των σπηλαίων. Οι άνδρες πάντα, σαν κυνηγοί, εστιάζονται σε ένα μόνο στόχο χωρίς καμία διάσπαση απ’ έξω. Αυτό εξηγεί π.χ την εμμονή του άνδρα με την τηλεόραση του. “Ένας άνδρας όχι απλά βλέπει τηλεόραση, άλλα γίνεται ένα μ’ αυτήν”. Το zapping πηγάζει από την εποχή που οι άντρες ήταν κυνηγοί και αυτό τους κάνει να βλέπουν τα κανάλια σα θήραμα. Οι γυναίκες από την άλλη πλευρά, μαζεύουν πληροφορίες από όλα τα κανάλια έχουν δηλαδή τη νοοτροπία του συλλέκτη από την προϊστορική περίοδο. Είναι τόσο απλό! Ο Caveman τοu Rob Becker έχει πάνω από 7.000.000 θαυμαστές σε όλο τον κόσμο, έχει μεταφραστεί σε 15 διαφορετικές γλώσσες και είναι η μακροβιότερη σόλο παράσταση στην ιστορία του Broadway, κάτι που έκανε τον δήμαρχο της Νέας Υόρκης να αποκαλεί την 18η Ιουλίου ημέρα του Caveman και να μετονομάσει την οδό 44 West σε Caveman Way. Ο CAVEMAN επιπλέον αναγνωρίζει πολλούς οπαδούς του στους ψυχολόγους και θεραπευτές ως εναλλακτική μέθοδος θεραπείας σχέσεων. Μη σπαταλάτε τα λεφτά σας σε σύμβουλους γάμου, o Caveman ξεπερνάει και τον καλύτερο ψυχαναλυτή. Το μόνο που δε μπορείτε να αποφύγετε σε αυτή τη συνεδρία είναι τα δάκρυα, αλλά μιλάμε φυσικά ... για γέλιο μέχρι δακρύων!
Mazoo and the Zoo: Μουσικές παραστάσεις για παιδιά Τα αγαπημένα τραγούδια των παιδιών από την επιτυχημένη σειρά Mazoo and the Zoo έγιναν... μιούζικαλ, που ανεβαίνει στη σκηνή του ανοιχτού Δημοτικού Θεάτρου Βόλου για δύο παραστάσεις την Τετάρτη 28 και την Πέμπτη 29 Ιουλίου (9.30 μ.μ.). Οι αγαπημένοι σε όλους Mazoo μπλέκονται σε μια τρελή περιπέτεια όταν ο Παπαγάλος τους αποφασίζει να επιστρέψει στην Αφρική για να σώσει την οικογένειά του που κινδυνεύει. Πάνω σ’ ένα μαγικό, οικολογικό αερόστατο που πετάει με τη δύναμη του λάχανου, ο Ευθύμης, η Άρτεμις και η Τερέζα ταξιδεύουν από το αγρόκτημα του εφευρέτη Παπού μέχρι τον παγωμένο Βόρειο Πόλο, κι από την έρημο της Αφρικής μέχρι τα βάθη της μακρινής Ζούγκλας, αναζητώντας τον Παπαγάλο. Στο ταξίδι τους θα συναντήσουν Βεδουίνους στο Μαρόκο κι Εσκιμώους σε ιγκλού, μια ζωηρή Μεξικάνα και μια πονηρή Ινδιάνα που θα τσακωθούν για τα μάτια του Ευθύμη, μια Μαϊμού που θα τους κλέψει τα παγούρια και μια μυστηριώδη προβοσκίδα που θα απαγάγει τα κορίτσια! Θα χορέψουν και θα τραγουδήσουν με την όμορφη Καμήλα που μασάει φύλλα, τον μαλλιαρό Γορίλα, την Κατσίκα την πιτσιρίκα, τον Σκαντζόχοιρο που γελάει όλη μέρα, τον Ντρούλη τον Χοντρούλη Ελέφαντα, και πολλά ακόμα ζωάκια που θα τους βοηθήσουν να λύσουν, επιτέλους, το μυστήριο της εξαφάνισης του Παπαγάλου. Το Mazoo and the Zoo του Μάνου Βαφειάδη δεν είναι μόνο ένα best-selling παιδικό project, αποτελεί πια φαινόμενο της ποπ κουλτούρας μας. Τα 3 πλατινένια CD έχουν πουλήσει πάνω από 80.000 αντίτυπα, ενώ οι πωλήσεις των 2 DVD κοντεύουν να φτάσουν τα 80.000 αντίτυπα. Τα views του Mazoo and the Zoo στο youtube αθροίζουν πολλά εκατομμύρια και αποτελούν φαινόμενο, ενώ κυκλοφορεί bootleg remix της Καμήλας στα αραβικά, όπως και εκδοχή με την Shakira να χορεύει στο ρυθμό του “μια καμήλα όμορφη που μασάει φύλλα.” Το κείμενο της παράστασης γράφτηκε γύρω από τα τραγούδια, και τα τρία αυθεντικά μέλη του συγκροτήματος ενώνουν τις δυνάμεις τους στο θεατρικό σανίδι μαζί με επτά χορευτές, σε ένα ξέφρενο πάρτι χορού και μουσικής. Η παράσταση έχει και ένα sneak peak από το Mazoo and the Zoo 3 που βρίσκεται στα σκαριά! Το τραγούδι της Μπουμπούς της Αλεπούς θα το ακούσουν πρώτοι απ’ όλους οι fans των Mazoo που θα έρθουν στο θέατρο! Πρωταγωνιστούν οι Ευθύμης Κοκκιναράς, Άρτεμις Κοκκιναρά και Τερέζα Σάσσου, μαζί με επτά χορευτές. Μουσική - Στίχοι: Μάνος Βαφειάδης. Κείμενο: Μάνος Βαφειάδης - Αμαλία Γιαννίκου.Σκηνοθεσία: Αμαλία Γιαννίκου Τιμή εισιτηρίου: 18€ . Προπώληση εισιτηρίων: Κινηματογράφος Αχίλλειον. Ώρες: 11.00 - 13.00 & 18.00 - 21.00 καθημερινά
16 /EK¢H§ø™EI™ ¢IA¢POME™ / 18 IOY§IOY 2010
∞fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÈ¿˜ Î·È ÙÔ £Ú·ÎÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ
Παραστάσεις Καραγκιόζη με ιστορίες του Ιάσονα Συνάντηση τεχνών στη Γατζέα √È ıÂÚÈÓ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ∂ÏÈ¿˜ Η εταιρεία ΠΗΛΙΟΝ ΟΡΟΣ, που δημιούργησε και λειτουργεί το Μουσείο Ελιάς και Λαδιού Πηλίου έχει προγραμματίσει μετά τις παραστάσεις από το “Θρακικό Θέατρο Σκιών” του Γιάννη Βουλτσίδη τις εκδηλώσεις: - Θα φιλοξενήσει από 21 έως 25 Ιουλίου στο χώρο του Σταθμού και του Μουσείου της δραστηριότητες εναλλακτικής κατασκήνωσης νέων “Ιθαγενείς”. Περιλαμβάνονται συζητήσεις, μουσικές βραδιές, περιηγήσεις, συντροφική κουζίνα, πεζοπορίες, κουκλοθέατρο. - Το Παρασκευοσαββατοκύριακο 23 έως 25 Ιουλίου θα λειτουργήσει: - Εργαστήριο ζωγραφικής στο μετάξι. “...Μπορείς να φτιάξεις το δικό σου ζωγραφισμένο μαντίλι που θα είναι μοναδικό! Δεν χρειάζονται ειδικές γνώσεις ζωγραφικής, παρά μόνο αγάπη για τα χρώματα και πολλή φαντασία...”. Με την καλλιτέχνιδα Χριστίνα Κελεσίδου. Δηλώσεις συμμετοχής στο 6977810327 ή στο info@mouseioelias.gr. - Συνάντηση “Γιόγκας του γέλιου”. “...Ελάτε να γελάσουμε μέχρι δακρύων, να δούμε τη ζωή πιο όμορφη και αισιόδοξη. Η Γιόγκα του Γέλιου είναι ένας συνδυασμός ασκήσεων με ήπιες αναπνοές και διατάσεις γιόγκα που οδηγούν σε ένα αυθόρμητο πηγαίο γέλιο...”. Συντονίστρια είναι η Ηλιάνα Κυνηγοπούλου. Δηλώσεις συμμετοχή στο 6977810327 ή στο info@mouseioelias.gr. - Εγκαίνια Έκθεση χαρακτικής σε γυαλί από τον Γιώργο Ταβέλη την Παρασκευή 6 Αυγούστου 8:30 το βράδυ, στο Μουσείο. Συγκεκριμένα θα πραγματοποιηθεί έκθεση πρωτοτύπων έργων χαρακτικής, ενός από τους ελάχιστους στην Ελλάδα, χαράκτες σε γυαλί, τον Γιώργο Ταβέλη. Θα παραστεί ο ίδιος ο καλλιτέχνης και θα μιλήσει για την τέχνη του. Θα προλογίσει ο αισθητικός τέχνης κ. Ν. Νικολάου. Η εκδήλωση θα πλαισιωθεί μουσικά από τον τραγουδοποιό Θανάση Κατεργάρη και τον σαξοφωνίστα Αντώνη Ροζέ. Η έκθεση θα διαρκέσει μέχρι τις 16 Αυγούστου. Ανοικτά κάθε μέρα τις ώρες του τρένου και τα βράδια. - Αφήγηση (στην αγγλική γλώσσα) παραμυθιού από το Αγιωργίτη αφηγητή Δημήτρη Προύσαλη τη Δευτέρα 9 Αυγούστου 8:30 το βράδυ, στο Μουσείο για τους αλλοδαπούς επισκέπτες της περιοχής. Ο Δ. Προύσαλης σπούδασε Παιδαγωγικά, Βιβλιοθηκονομία και Ειδική Αγωγή. Εργάζεται ως δάσκαλος. Έχει μαθητεύσει στη μυθοπλασία και την τέχνη της αφήγησης, την παιδαγωγική και θεραπευτική προσέγγιση του παραμυθιού και την αξιοποίησή του μέσα στη σχολική τάξη και σε χώρους θεραπευτικής παρέμβασης. Έχει γράψει βιβλία με παραμύθια και έχει επιμεληθεί εκδόσεις. - Την Πέμπτη 19 Αυγούστου ώρα 8:30 το βράδυ, στο Μουσείο, Βραδιά κιθάρας με τους Πάρη Ζήκο και Δημήτρη Μαζαράκη. Από τον Πολιτιστικό Οργανισμό του Δήμου Μηλεών σε συνεργασία με τους Πολιτιστικούς φορείς του Αγίου Γεωργίου. Την ίδια μέρα θα γίνουν τα εγκαίνια της έκθεσης ζωγραφικής της Ελένης Τζιώρτζη. Θα εκτεθούν τα έργα που φιλοτεχνήθηκαν για το Ημερολόγιο του Μουσείου Ελιάς και Λαδιού Πηλίου του έτους 2011, από την ζωγράφο Ε. Τζιώρτζη. Θα μιλήσει για το έργο της ζωγράφου, η διδάσκουσα στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών Αθηνών Μαρία Μόσχου. Η έκθεση θα διαρκέσει έως την 31η Αυγούστου. Ανοικτά κάθε μέρα τις ώρες του τρένου και τα βράδια. - Θεατρική παράσταση με το έργο “Ήταυρος, στο υγρό μάτι της θεσσαλικής γης” του Ευάγγελου Κάβουρα, σε σκηνοθεσία Θανάση Ζέρβα και παραγωγή του Μουσείου Λιμναίου Πολιτισμού Κάρλας. Με τη συμμετοχή του χορευτικού τμήματος του Πολιτιστικού Συλλόγου Αγ. Γεωργίου Νηλείας “ο Κένταυρος”. Δευτέρα 23 Αυγούστου ώρα 8:30 το βράδυ, στο Σιδηροδρομικό Σταθμό Άνω Γατζέας. - Παρασκευή 27 Αυγούστου ώρα 8:30 το βράδυ στο Μουσείο, θα γίνει αφιέρωμα στο γάλλο ποιητή PIERRE GOLDIN. Ο ποιητής είναι καθηγητής σε Λύκειο. Είναι λάτρης της Μαγνησίας και τα τελευταία χρόνια παραθερίζει στην περιοχή μας. Έχει εκδώσει επτά ποιητικές συλλογές στη Γαλλία. Θα παραστεί ο ίδιος ο ποιητής. Για τον ποιητή θα μιλήσει ο Γιώργος Ταβέλης. Ποιήματά του θ’ απαγγελθούν στη γαλλική και την ελληνική, από τη Θεατρική Ομάδα του Δήμου Ν. Αγχιάλου. Η τελευταία ποιητική συλλογή είναι εμπνευσμένη από τη ζωή και τη φύση της Μαγνησίας. - Θεατρική παράσταση με την κωμωδία “Οι μπελάδες του Δημάρχου” της Γεωργίας Βασιλείου με τη θεατρική ομάδα του Δήμου Νέας Αγχιάλου. Το έργο θα παρουσιαστεί σε σκηνοθεσία Δημήτρη Πανταζή, σκηνικά-κοστούμια Χριστίνας Δημητρίου, Μουσική επιμέλεια Αντώνη Μαραγκάκη, Φωτισμούς Δημήτρη Δημητριάδη. Σάββατο 11 Σεπτεμβρίου ώρα 8:30 το βράδυ, στο Σιδηροδρομικό Σταθμό Άνω Γατζέας.
o Μουσείο Ελιάς και Λαδιού Πηλίου στα πλαίσια των εκδηλώσεων “Καλοκαίρι στο Μουσείο”, παρουσιάζει την παραγωγή “Ο Καραγκιόζης μάγειρας στην Αργώ του Ιάσονα - αλλέως για το χρυσόμαλλο πετρέλαιο” , σε συνεργασία με το Θρακικό Θέατρο Σκιών του Γιάννη Βουλτσίδη. Οι παραστάσεις που θα πραγματοποιηθούν είναι: σήμερα Κυριακή στις κατασκηνώσεις της ΧΑΝΘ στον Άη - Γιάννη, Δευτέρα στο Σχολείο στα Καλά Νερά, Τρίτη στο Σχολείο της Μηλίνας, Τετάρτη στο “Αχιλλοπούλειο” στην Τσαγκαράδα και Πέμπτη στην Αγριά. Όλες οι παραστάσεις αρχίζουν στις 8.30 το βράδυ και γίνονται σε συνεργασία με τους τοπικούς Δήμους.
T
Το θέμα είναι η διαπραγμάτευση που γίνεται μέσα από το θέατρο σκιών του μύθου - ιστορία της Αργοναυτικής Εκστρατείας. Ένας τόπος δεν είναι μόνο φύση αλλά και μνήμη, κάτι συνέβηκε σ’ αυτό τον τόπο εδώ και αιώνες. Πώς; Τί; Δεν έχει ενδιαφέρον; Έχει και παραέχει, πολλές τοποθεσίες, πολλά τοπωνύμια μιλάνε γι’ αυτά που κάποτε συνέβησαν... Η επαναδιαπραγμάτευσή τους έξω από το φολκλορικό πλαίσιο βοηθάει την σημερινή ζωή, την κατανόησή της και την σωστή εξέλιξή στο μέλλον. Ο Μύθος της Αργούς, προσφέρει επίσης πέρα από αυθεντική διασκέδαση γνώση του μυθικού και ιστορικού πλαισίου που κινούμαστε σήμερα. Παράλληλα πραγματοποιούνται εργαστήρια κατασκευής φιγούρας, που προσφέρουν γνώση αυτής της σημαντικής τέχνης και η επιλογή του θέματος γνώση της μικρο-ιστορίας και της τοπικής ιστορίας. Οι παραστάσεις υποστηρίζονται μουσικά από ζωντανή ορχήστρα (Σαντούρι - τζουράς - τραγούδι). Το Θρακικό Θέατρο Σκιών (εδώ και 25 χρόνια) αποτελείται από το Γιάννη Βουλτσίδη ή αλλιώς... Δον Σάντσo VRiΖΩ ΝΤΟΥ Γιακαμπόσο Μπαμπατζιάν Καραγιάν, σκηνοθέτη, καραγκιοζοπαίχτη, μουσικό και δραματουργό και από τη Γεωργία Γιαννοπούλου, ζωγράφο και μουσικό. Κάθε χρόνο το Θρακικό Θέατρο Σκιών ανεβάζει τουλάχιστον μια καινούργια παράσταση, σε μορφή και περιεχόμενο, κρατώντας βέβαια σαν σταθερό στοιχείο το άναρχο αρχέτυπο του Καραγκιόζη (που κανένας κομφορμισμός δεν μπορεί να του κόψει την αυθορμησία του και καμιά εξουσία να τον ποδηγετήσει). Οι παραστάσεις συνοδεύονται πάντα από ζωντανή μουσική. Η Γεωργία με το σαντούρι και ο Γιάννης με το τζουρά και το τραγούδι. “Ευτυχώς το Θρακικό Θέατρο Σκιών δεν παίζει την πολυχρησιμοποιημένη “κασέτα” του παππού μας... Τον παππού μας το σεβόμαστε γι’ αυτό και δεν τον κάνουμε καπέλο. Το φολκλόρ είναι ο θάνατος της ζωντανής τέχνης διότι απουσιάζει η αγωνία μέσα του”. Ο Δον Σάντσο λέει: “Μας εμπιστεύονται και μας καλούνε από μικρούς δήμους και συλλόγους, αλλά και οι μεγάλοι δήμοι, όπως ο δήμος Ηρακλείου Κρήτης, Βόλου, Ιωαννίνων. Πολλές φορές πριν από την παράσταση “στήνουμε” ένα δίωρο εργαστήρι, όπου τα παιδιά κατασκευάζουν τις δικές τους φιγούρες. Αυτό πετυχαίνεται, από τα παλιά μέχρι σήμερα με την καθημερινή άσκηση και το χαρακτήρα που αυτό διαμορφώνει”. Ένα μικρό δείγμα από το κείμενο της παράστασης: ....Κένταυρος Χείρων: Να, έρχεται από μακριά ο μαθητής μου ο Ιάσονας. Ιάσονας: Γεια σου δάσκαλε Κένταυρε Χείρωνα. Τι έχεις να με συμβουλέψεις, τώρα που απεφάσισα ν’ αφήσω το βουνό, και να κατέβω κάτω στην πόλη να διεκδικήσω το θρόνο από τον θείο μου τον Πελλία. Τον θρόνο, που τόσο βάναυσα άρπαξε κάποτε από τα χέρια του πατέρα μου. Κένταυρος: Τι να σε συμβουλέψω Ιάσονα. Εγώ είμαι ο Κένταυρος Χείρωνας, αλλά αυτοί εκεί κάτω είναι καρεκλοκένταυροι .. ! Σκοτώνονται ποιος θ’ αρπάξει πρώτος την καρέκλα του αλλουνού. Γι αυτό σε συμβουλεύω να μείνεις εδώ πέρα, και να συνεχίσεις να καλλιεργείς, τις τέχνες, τα γράμματα και την γεωργία. π¿ÛÔÓ·˜: ∂ÁÒ ‰¿ÛηÏ ْ ·ÂÊ¿ÛÈÛ· Ó· η٤‚ˆ οو Ó· Á›Óˆ ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜: ∂ ·ÊÔ‡ Ù’ ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ , ÙÈ Ì ڈٿ˜; ™ÙÔ Î·Ïfi. (ο Ιάσονας απομακρύνεται). Μυστήριο πράγμα ρε παιδιά, όλοι στην εποχή μας θέλουν να γίνουν βασιλιάδες και πασάδες, και στο τέλος καταντάνε ζητιάνοι της εξουσίας. Ας πάω να μαζέψω κάνα καλό βοτάνι να φτιάξω κάνα καλό φάρμακο, γιατί, αρκετά φαρμάκια με πότισε δαύτος...... ...∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘: √‡ÙÂ Ë ∂ÏÏ·‰›ÙÛ· Ì·˜ Ó·’ Ù·ÓÂ..! Ποιος τηγανίζει ψάρια ρε παιδιά, κάποιος τηγανίζει ψάρια, δεν μπορεί, η ρις , της ρινός, το ρινάκι μου να κάνει λάθος, κάτι ψήνεται εδώ πέρα. (βλέπει τον Χατζηαβάτη να βγαίνει από το μέγαρο του Πελλία) Δεν το λεγα..! Ο Χατζηαβάτης ο μικροπρεπής εξέρχεται μπουσουλών δια της μεγαλοπρεπούς πύλης του μεγάρου. Σκοτεινός μου φαίνεται, τι να σκέφτεται ο ελεεινός και τρισάθλιος. Από πού έρχεσαι ρε; (τον βαράει)
÷Ù˙Ë·‚¿Ù˘: ∞fi ÙÔ Ì¤Á·ÚÔ. ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘: ∫·ÏÒ˜ ÙÔÓ ·›‰·ÚÔ. ∫·È ÙÈ ¯·Ì¿ÚÈ·; ÷Ù˙Ë·‚¿Ù˘: ΔÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ì·˜ ÙÔÓ ¶ÂÏÏ›· ÙÔÓ Í¤ÚÂȘ; ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘: Ÿ¯È ‰ÂÓ ÙÔÓ Í¤Úˆ. ÷Ù˙Ë·‚¿Ù˘: μÚ ‚Ͽη ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ì·˜ ÙÔÓ ¶ÂÏÏ›· ; ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘: ∫·È ÁÈ·Ù› ̠Ϙ ‚Ͽη, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ¤Ó· ‚Ͽη ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ̤ӷ; ÷Ù˙Ë·‚¿Ù˘: √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ì·˜ Ô ¶ÂÏÏ›·˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÂÎÛÙÚ·Ù¢ÙÈÎfi ÛÒÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∫Ôϯ›‰·. ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘: °È· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ṳ́ÍÔ˘Ó Ù· ÂÙڤϷȷ Ì ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Î·È ˘Í›‰·! ÷Ù˙Ë·‚¿Ù˘: ∫È ¤‚·Ï ÙÔÓ π¿ÛÔÓ· ·Ú¯ËÁfi ·ÔÛÙÔÏ‹˜. ∫·È ̤ӷ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Û˘Ó ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ. ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘: °Ú·ÌÌ·ÎÔ˘Ùfi Û˘Ó ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔ! ÷Ù˙Ë·‚¿Ù˘: ΔÔÓ ÔÌÔÚÊÔÓÈfi , ÌÔÚʈÙÈÎfi ·ÎfiÏÔ˘ıÔ.
∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘: ¶·Ú·ÌÔÚʈÙÈÎfi ΈıÒÓÈ! ÷Ù˙Ë·‚¿Ù˘: ΔÔÓ ¡ÈfiÓÈÔ, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ. ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘: Δ˘ TEXACO μP ÎÈ ¿ÏÏˆÓ ÙÚˆÎÙÈÎÒÓ! ÷Ù˙Ë·‚¿Ù˘: ∫È ¤Ó·Ó ÔÈËÙ‹, ÙÔÓ √Úʤ·... ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘: °È· ¿ÏÏÔıÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜..! ¢ÂÓ ÌÔ˘ Ϙ, ı· ÙÚÒÓ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›; ÷Ù˙Ë·‚¿Ù˘: ∫·È ÙÔ ÚˆÙ¿˜; ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘: ∂ ÙfiÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÎÈ ¤Ó·Ó Ì¿ÁÂÈÚ·. ÷Ù˙Ë·‚¿Ù˘: ŒÚ¯ÂÛ·È Ì¿ÁÂÈÚ·˜ ÂÛ‡; ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘: ∫·ÌÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó ·ÊÂÓÙÈÎfi ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ; ÷Ù˙Ë·‚¿Ù˘: Ÿ¯È. ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘: ∫ڛ̷, ÁÈ·Ù› ı· ‹ÌÔ˘Ó· ηÏfi˜! ÷Ù˙Ë·‚¿Ù˘: ŒÏ· ηË̤ÓÂ, ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ‚·Ú¤ıËΘ Ó· ëÛ·È ¿ÓÂÚÁÔ˜; ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘: ¶·ÏÈ¿ Ì·˜ ÛÎÏ¿‚ˆÓ·Ó Ì ÙÔ ˙fiÚÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ, Û‹ÌÂÚ· „¿¯ÓÔ˘Ì ӷ ÛÎÏ·‚ˆıÔ‡ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ, ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂͤÏÈÍË..! ÷Ù˙Ë·‚¿Ù˘: ŒÏ· ÏÔÈfiÓ. ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘: °È· ‰Â˜ ÚÂ, ÂÁÒ Ô˘ ›¯· Á›ÓÂÈ Ô ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÙˆÓ Ì·Á›ڈÓ, Ó· Ù· ‚Ô˘Ù¿ˆ ˙ÂÌ·ÙÈÛÙ¿ Ù· ÎÔÙfiÔ˘Ï· ·fi ÙË ÛÔ‡‚Ï· Î·È Ó· ÙÚ¤¯ˆ, Ó· ÙÚ¤¯ˆ.. ∂ÁÒ, ÂÁÒ Ó· Á›Óˆ Ì¿ÁÂÈÚ·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂÊ, Û ÎÚÔ˘·˙ÂÚ› Ó· ÛÂÚ‚›Úˆ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘˜, ÙȘ ª¤ÚÎÂÏ, ÙÔ˘˜ √Ì¿Ì·, ÙÔ˘˜ ÛÂÚ ¶Ú›ÍÙÔÓ Î·È ÙȘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤ÏϘ ÙÔ˘˜, ÂÁÒ, ÂÁÒ; ¢ÂÓ ‰¤ÓÂÈ ÌˆÚ¤, ¯·Ï¿ˆ ÙËÓ È¿ÙÛ·. ÷Ù˙Ë·‚¿Ù˘: ŒÏ· ‚ÚÂ, ı· ÙÚÒÌ Ì ¯Ú˘Û¿ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ·. ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘: μÚ ʷ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ , ÙÚÒÌÂ Î·È Ì ÙȘ ¯Ô‡ÊÙ˜. ÷Ù˙Ë·‚¿Ù˘: ∂Λ Ù· ‰ÔÏ¿ÚÈ· Â›Ó·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘: ∫·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù· Ì·˙‡ԢÓÂ, ‚ڈ̿ÓÂ; ÷Ù˙Ë·‚¿Ù˘: £· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ. ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘: ¡·È , ¿ÏÏÔ˜ Ì ¤Ó· fi‰È, ¿ÏÏÔ˜ Ì ¤Ó· ¯¤ÚÈ, ¿ÏÏÔ˜ Ì ÌÈÛfi ÎÂÊ¿ÏÈ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·’ fiÏ· Â›Ó·È Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ‹ıÔ˜, Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó Ô˘ Ó· Û ηÚÊÈÙÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¿ÛËÌÔ! ÷Ù˙Ë·‚¿Ù˘: ¶›ÛÙ„¤ ÌÂ, ı· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì Ì ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿, ı’ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ‚›Ï˜, Ì¿ÙÏÂÚ, ÎfiÙÂÚ·.. ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘: .. ÂÚÁ·Ûȷο οÙÂÚÁ· ÛÙËÓ ∞Û›·, ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜, Ê·ÚÈÛ·›Ô˘˜, ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜, ÂÊÔÚÈ·ÎÔ‡˜, ·Ú·Ì¿Ó˜ ÁÈ· ÙÔ Û·ÏÔ, ·Ó·Ì¤˙Ô ÁÈ· ÙËÓ Î˘Ú›·..! K·È ÁÈ·Ù›; ∞fi ÙÔ Ó· ÍÂÎÔÈÏÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ πÚ·ÎÈÓÔ‡˜ Î·È ∞ÊÁ·ÓÔ‡˜ - ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Ì¿ıÔ˘Ì ∞ÁÁÏÈο Î·È Î·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ - ‰ÂÓ È¿ÓÔ˘Ì ¤Ó· ηڿ‚È, Ú ÷Ù˙·Ù˙¿ÚË, Ó· οÓÔ˘Ì ÁÂÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ·fi ÌfiÓÔÈ Ì·˜; Κ. Α. Μ.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
21
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
ΔÔ ¶∞ª∂ ηٿ Ù˘ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ∞Δ∂-ΔΔ
√ ∞. ¡¿ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi “∂π™Δ∂ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÍÂ-
ıÂÌÂÏ›ˆÛË Î¿ı ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ηٿÎÙËÛ˘. ∂›ÛÙ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÌÂÛ·›ˆÓ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙÂ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙȘ Ӥ˜ ÁÂÓȤ˜ “ Â›Â Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂, Î. ∞. ¡¿ÓÔ˜, ηٿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ › ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Î. ¡¿ÓÔ˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù· ÂÍ‹˜: ¶ÔÙ¤ ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ Ï¤Á·Ù ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Èٛ˜ ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ. ∂Ì›˜ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ϤÌÂ Î·È ÙȘ ·Èٛ˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. °È·Ù› Î·È Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÊÙ·›ÂÈ Ë ÎÚ›ÛË ‹ Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Â͛ۈÛË ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÌÂ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÎfiÙÔÓÙ·È ‰‹ıÂÓ ÁÈ· Ù· ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∞ÏÏ¿, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ̤ÙÚ· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ∂ȯÂÈÚÔ‡Ó Î·È Â‰Ò Ì¤Û·, ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿, Ó· Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿. ∂›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ „¤Ì· ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ¿Ú· Ôχ ηϿ fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÌfiÓÈÌ·. ∂ÈϤÔÓ, ·˘Ù¿ Ù· ̤ÙÚ· Ù· ›¯·ÙÂ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ·ÏÒ˜ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ù ӷ Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙÂ, ÙfiÛÔ Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, fiÛÔ Î·È ÙÔ ¶∞™√∫, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó Î·È Û·˜ ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ™ÎÂÊÙfiÛ·ÛÙ·Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ‚Ϥ·Ù ÙÔ Î›ÓËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘‹Ú¯Â, Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ∫·È ‚¤‚·È·, ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ÚfiÛÊ·Ù·, ÙÔ ECOFIN ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙË Ó¤· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙÔ 2020, fiÔ˘ ı· ÂȉÂÈÓˆı› ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ∞Ó, ÏÔÈfiÓ, ‰Â¯ıԇ̠fiÙÈ ÔÈ ÊˆÛÙ‹Ú˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û ٤ÙÔÈÔ ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2060 -·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó ÙÈ Ì·˜ ÍËÌÂÚÒÓÂÈ ·‡ÚÈÔ, Â›Ó·È ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÙfiÛÔ ÈηÓÔ› Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÌÂÙ¿ ·fi ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·- ·Ó Ì ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ˆ˜ ÛˆÛÙ¿ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ fiÓËÌ¿ ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ·ÎÔ‡ÛÙ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â›: ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Ô˘ „‹ÊÈÛ·Ó, fiÔ˘ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ∞∂¶. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·. ΔÔ „¤Ì·, ‚¤‚·È·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ηْ ¤ÙÔ˜ ·ÒÏÂÈ· ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜. √È Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Î·È ÔÈ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙË ‚·ÊÙ›˙Ô˘Ó Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ê·›ÚÂÛË, ÁÈ· ÎÏÔ‹, ÁÈ· ·Ú·Á‹ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÈÌˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.
Δ√ ¶∞ª∂ Ù¿ÛÛÂÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ È-
∫·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ·fi ʈÙÈ¿ Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ÓÂfi‰ÌËÙË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹
∂ÈÎfiÓ· ·fi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ηÙÔÈΛ·˜ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì ·Ó¿ËÚÔ ·È‰›
™ÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ, ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·
™ÎËÓÈÎfi ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÓÂfi‰ÌËÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ ÙÔ˘ ˘. ÀÁ›·˜
™
ˆÚÔ› ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÍËψ̤Ó˜ fiÚÙ˜ Î·È Î·Ì¤Ó· ·Ú¿ı˘Ú·, ÔÓÙ›ÎÈ·, ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù·, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Û ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÓÂfi‰ÌËÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ Ô˘ ηٷÛ··Û ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∫·ÙÔÈΛ·˜ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ, ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚÔÓÔȷο ÂȉfiÌ·Ù· Î·È ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó.Δ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ‰ÂÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÊˆÙÈ¿, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ·Ó·ÓfiÚıˆÙ˜ ˙ËÌȤ˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, Ô‡Ù ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ÛÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·.ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙËÓ ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ƒÂÔÚÙ¿˙:
∫∞Δ∂ƒπ¡∞ Δ∞™™√¶√À§√À
ª¤¯ÚÈ Î·È ÎÏÂÌ̤ӷ Ì˯·Ó¿ÎÈ· ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ ̤۷ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ·fi Ù· 15 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜, ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ. √È Û‡ÚÈÁÁ˜ ‰Âο‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ı¤·Ì· Ô˘ ÛÔοÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜. •Ëψ̤ӷ ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· Î·È Â›‰Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ÚÔÏ¿ ·fi ·Ú¿ı˘Ú·, η̤ӷ ÓÙÔ˘Ï¿È· ÎÔ˘˙›Ó·˜, ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ· ÙÚÈ¿ÚÈ· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ·Ó¿ËÚ· ·È‰È¿, ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ∏ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ‹Ù·Ó ÂΛÓË Ô˘ ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„ ӷ ‰È·ÙÂıÔ‡Ó Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ...ͤ¯·Û ӷ ÂϤÁÍÂÈ Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Î·È Ó· ÚԂ› Û ÎÏËÚÒÛÂȘ Î·È Ù· Û›ÙÈ· ¤ÌÂÈÓ·Ó ¤ÚËÌ·. ™Â ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È “˘Ú‹Ó·˜” ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ fiˆ˜ Ô ÕÁÈÔ˜ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜, Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· ηٷÏËÊıÔ‡Ó. Δ· ÚÒÙ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ¤ÌÂÈÓ·Ó Û ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ¿ÛÙÂÁÔÈ ·ı›ÁÁ·ÓÔÈ, Ô˘ ‰È·‚›ˆÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ú‡̷ οو ·fi ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜. Δ· Û›ÙÈ· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û ·Ôı‹Î˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·ıÒ˜ ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¤ÌÂÓ·Ó Û ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·. ÕÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÓÙ›ÎÈ· Û˘Ì‚›ˆÓ·Ó Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚıËΠÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙ¤Á·Û‹˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ “·ӷÛÙ·ÙÔ‡Û” . ™Â ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË “ÛÎÔ‡·” , ÔÈ ·ı›ÁÁ·ÓÔÈ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ηÙÔÈ˘, ÁÈ· Ó· ηٷÏËÊıÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ·fi ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ‡˜, Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·‰È·ÊÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘. ∂Λ, ̤۷ Û ̿˙·, ÛÎÔ˘›‰È·, ÏÈÌÓ¿˙ÔÓÙ· ÓÂÚ¿, Û‡ÚÈÁÁ˜, ¯¿È· Î·È Û‡ÓÂÚÁ· ¯Ú‹Û˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ıÏȈı› ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜. “Œ¯Ô˘Ì ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Î·È ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÈ Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·
Ô‡Ù ÁÈ· ÎÏÂȉ·ÚȤ˜. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ¤ÙÛÈ Ì·˜ ϤÓÂ... °È· ·ÔηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‚¤‚·È· ÙˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Î·È ı· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÒÛÙ ӷ ÛÙÂÁ·ÛÙÔ‡Ó ¿ÔÚ˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ Ù· ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È. μ·ÛÈ΋ fï˜ ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ó· ÛÊÚ·ÁÈÛÙÔ‡Ó Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Î·È ‚·ÛÈΤ˜ ÂÛٛ˜ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ÁÈ· ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿” , ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ·ÓÙÈÓÔ̿گ˘ Î. §. ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Ô˘ Ì·˜ “ÍÂÓ¿ÁËÛ” ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ª¤Û· ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·fi ÙË ™Ù¤ÁË ∞ÓËÏ›ÎˆÓ Ù· ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ‰¤Î· ̤ÙÚ·, ÂÓÒ fiˆ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ·Ó Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ‰È·Î›ÓËÛË Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ “ÏËÁ‹” Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ùڷ› Û “ÁΤÙÔ” ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËÎÂ Î·È ˘ÔÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÛÙ¤Á·Û˘ Î·È Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ. “¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙·Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·Ì ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ Î¿ı ‰È·‰Èηۛ· ‰È¿ıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó “·ÁˆÌ¤ÓË” . ¢È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· 15 Û›ÙÈ· ›¯·Ó ηٷÏËÊı› ·fi ¿ÛÙÂÁ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ΢ڛˆ˜ ·ıÈÁÁ¿ÓˆÓ, Ô˘ ¤Ú ӷ ʇÁÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË. √È Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· Â͢·ÎÔ‡ÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÏϤ˜. Œ¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î¿ÔȘ ·ÔηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ¤ÓÙÂη ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·fi ÙȘ 15 Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ı· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ·Ù› ÙÂÏÂÈÒÛ·Ì Ì ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È Ù· Û›ÙÈ· ı· ÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ¢ÂÓ ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ Á›ÓÂÈ ÎÏ‹ÚˆÛË Û˘ÓÔÏÈο ÁÈ· Ù· ‰Âη¤ÓÙ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηıÒ˜ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Â›Ó·È Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ۯ‰fiÓ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜, ÂÓÒ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È ÂÎÙÂٷ̤ÓË ·Ôχ̷ÓÛË. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ·‰˘-
Ó·Ì›· Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ˙ËÌȤ˜, ·ÏÏ¿ fiϘ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì ÚÔÓÔȷο ÂȉfiÌ·Ù· Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ·Ó¿ËÚ· ̤ÏË, ΢ڛˆ˜ ·È‰È¿. ∂›Ó·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, Ô˘ Ë ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Û οÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ·Ó·‚ÔÏ‹. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó” ÙfiÓÈÛÂ Ô ·ÓÙÈÓÔ̿گ˘. √ Î. ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ı· ·Â˘ı˘Óı› Û fiϘ ÙȘ ÂÚÁÔÏËÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÔηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. “¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Û·Ó ÎÔÈÓˆÓ›· fiÙÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi Ì·˜. ªÔÚ› Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Ó· ‹Ù·Ó ÂΛÓË Ô˘ ηٷ‰›Î·Û ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙȘ ηٷ‰Èο˙Ô˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÎÂÊÙÒ fiÙÈ ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ‹ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÌÈ·˜ fiÏ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÛfi ÁÈ· Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ηÙÔÈ˘. £· οÓÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Î·È ı· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÂÓ›Û¯˘ÛË” ÙfiÓÈÛÂ. ™Â ¤Ó· ·fi Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ٤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ¤Ó· ·Ó¿ËÚÔ. ∏ ›‰È· ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ Î·È ˙ÂÈ ·fi Ù· ÚÔÓÔȷο ÂȉfiÌ·Ù·, Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 400 ¢ÚÒ ÙÔ ‰›ÌËÓÔ. “¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¿ÚÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ fi,ÙÈ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¯·Ú›˙ÂÈ Ù›ÔÙ·” ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ·ÓÙÈÓÔ̿گ˘. ªÂÙ¿ ÙȘ 25 πÔ˘Ï›Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ¤ÓÙÂη ηÙÔÈÎÈÒÓ. √È ˘fiÏÔȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î·È ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ôχ, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¢ı‡ÓË Î·È ÔÈ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÙÔ˘ ˘ËÚÂۛ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·Ó·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·... ªÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÁÎÚ›ÛÂȘ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Û›ÙÈ· ı· ÛÊÚ·ÁÈÛÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·.
‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È ÙÔ˘ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡ Δ·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘. ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: “√È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ̤ÙÚ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈÁ¿ÓÙˆÛ·Ó Ù· Î¤Ú‰Ë Û ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ‚·ıÌfi, ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·Â˙ÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ªÈÏÔ‡Û·Ó Î·È ÙfiÙ ÁÈ· fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙڈ̿وÓ, ·ÏÏ¿ Ú‹Ì·Í·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ٷ ÏËÛÙÚÈο ÂÈÙfiÎÈ· Î·È ÙȘ ηٷۯ¤ÛÂȘ. £ËÛ·‡ÚÈÛ·Ó Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙڈ̿وÓ, ¤Î·Ó·Ó ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈΤ˜ Á·Ï¤Ú˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙Ô¸·ÏϋψÓ. ΔÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, Ì ÙȘ “¢ÏÔÁ›Â˜” Ù˘ ÙÚfiÈη Î·È ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ¶∞™√∫-¡¢-§∞√™, ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ·fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂˆÓ Î·È ÂÍ·ÁÔÚÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∂›Ó·È Ë ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ˘¤‚·ÏÂ Ë ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ΔÚ¿Â˙· (∞Δ∂) Î·È ÛÙÔ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Δ·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ (ΔΔ). ◊‰Ë Ô Î‡ÎÏÔ˜ ‰È¢ڇÓÂÙ·È Î·È Ì ٷ ¿ÏÏ· ÊÈϤٷ Ô˘ Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÈıÂÙÈÎÒÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ¤ÌÌÂÛÔ, ·ÏÏ¿ Û·Ê‹ ÙÚfiÔ Î·È ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Îϛ̷ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ, Ì¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ∞Δ∂ - ΔΔ - Δ·ÌÂ›Ô ¶·Ú·Î·Ù·ıËÎÒÓ Î·È ¢·Ó›ˆÓ - ΔÚ¿Â˙· ∞ÙÙÈ΋˜. ΔÔ ¶∞ª∂ ηÏ› ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜, ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ó· ·Ï¤„Ô˘Ó ÂÓÈ·›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜, ÙÔ˘ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡ Δ·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ·Ú·¤Ú· Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ.
∂ΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ∞Á›·˜ ª·Ú›Ó·˜ √π ·ÓËÁ˘ÚÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔÚÙ‹ Ù˘ ∞Á›·˜ ª·Ú›Ó·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ·fi ÙË ªËÙÚfiÔÏË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜: ™‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› Ô ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·È ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ı· ÈÂÚÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi À„ÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ΔÈÌ. ™Ù·˘ÚÔ‡ ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·˜, fiÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· ÙÂϤÛÂÈ Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙË £ÂÚÈÓ‹ ∫·Ù·Û΋ӈÛË ÁÈ· ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È §˘Î›Ԣ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ Û ¤ÍÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ηٷÛÎËÓˆÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ·fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ∏ °’ ηٷÛÎËÓˆÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ·ÁfiÚÈ· ™Δ’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ∞’ Î·È μ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·fi 16 ¤ˆ˜ 24 πÔ˘Ï›Ô˘, Ì ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË . ∞ϤÍÈÔ ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË . ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ∫ÔÓÙ·ÎÙÛ‹. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙËÏ. 24210 93504 Î·È 24210 93581.
T√ B∏ª∞
22
Δ√À
A§ªÀƒ√À KYPIAKH 18 IOY§I√À 2010
∂ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙÚÒÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ∂ÂÚÒÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛ˘ Ô‰ÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ η٤ıÂÛÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ Ì›˙ÔÓÔ˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÃÚ. μÔ‡ÏÁ·Ú˘, ÛÙËÓ ÔÔ›·, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È ÁÈ· „ËÊÔıËÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ‚‚ȷṲ̂ӷ, ¯ˆÚ›˜ ÌÂϤÙË Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ›‚ÏÂ„Ë ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛË Î¿ÔÈˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤Ú ӷ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚÔ Î·ÈÚÔ‡. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛË Â›Ó·È ÔÈ Â‡ÏÔÁ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÂÚÈԛΈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ “·’ ÙÔ ÔÏfiÙÂÏ· ηϋ Â›Ó·È Î·È Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙ·ÈÓ·” ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ Ô Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜. ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ‰ËÌÔÙÒÓ ÂÈÛΤÊıËη ÙÔ “¤ÚÁÔ” Î·È ‰È›ÛÙˆÛ· ‚Ô˘Ó·Ï¿ÎÈ· ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÙËÓ ·ÓÙÂÏ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÏ›ÛÂˆÓ ‹ Î·È ·Ó¿Ô‰Â˜ ÎÏ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤Ú ӷ ‰ÔıÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ˘„ÔÌÂÙÚÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ·’ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ì’ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È “Ú¿Ì·” ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜. ∞Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ı˘Ì›˙ÂÈ “ÙÛ··ÙÛÔ˘ÏÈ¿” , Ù· ¿ÏÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Î·È ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·. Δ· ÓÂÚ¿ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ οı ‰ÚfiÌÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È ÛÙȘ ȉÈÔÎÙËۛ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÛÙ· ÛËÌ›· Ô˘ ·˘Ù¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·, Ô‡Ù ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ï›ÌÓ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÔÈÎfi‰·, fiÔ˘ ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È „ËÏfiÙÂÚ· Î·È Â›Ó·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο ÂÈΛӉ˘ÓË Ë Î·Ù·Û΢‹ Ú¿Ì·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘. ∏ ·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛË ‰ÚfïÓ, ÙfiÛÔ Úfi¯ÂÈÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÚfiÓÔÈ· ÛˆÛÙ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÓÔÚÁ·ÓˆÛÈ¿, Û·Ù¿ÏË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ∏ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÁÈ· ‰‹ıÂÓ ¤ÏÂÁ¯Ô (ÙËÓ ¶¤ÌÙË 15-07-2010, ÒÚ· 7’ ÚˆÈÓ‹), ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÌÔ˘, ·Ï¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÈ ¤Ú ӷ Á›ÓÂÈ Î·È ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ. ∂ÚˆÙ¿Ù·È Ô Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÈ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· Ú¿ÍÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·ÎÔÙ¯ÓÈÒÓ; ∫‡ÚÈ ¢‹Ì·Ú¯Â Ë ·Ô͋ψÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ Î·È Ë Â·Ó·Î·Ù·Û΢‹ Ì ۈÛÙÔ‡˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ÔÈÔ˜ ı· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ “Ì¿ÚÌ·ÚÔ” (Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ‹ Ô ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜)” .
¶ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ °Ú¿ÊÂÈ Ô °IøP°O™ •YNO™
°ÈÔÚÙ‹ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ÛÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ô ¢‹ÌÔ˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ∞ÁÚÔÙÈÎfi ¶·Ú·ÁˆÁÈÎfi ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ “∏ ¢‹ÌËÙÚ·” , ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË °ÈÔÚÙ‹ ∫Ú·ÛÈÔ‡ 2010 Î·È ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ, fiÌÔÚÊÔ Î·È „˘¯·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™’ ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚË °ÈÔÚÙ‹ ∫Ú·ÛÈÔ‡, Ë ÔÔ›· ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ¶¤ÌÙË 29/7/2010: ∏ ÚÒÙË ‚Ú·‰È¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜, ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› ÂÈۋ̈Ó, ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Î. ∏Ï›· ∫·Ú··Ù¿ÎË Î·È ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ¶·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ “∏ ¢‹ÌËÙÚ·” Î. πˆ¿ÓÓË ∫›ÙÛÈÔ˘, ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÃÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ‰ËÌÔÙÈ΋ Î·È Ï·˚΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ΔÛÈ¿ÙÛÈÔ˘. ª·˙› ÙÔ˘ Ë ∂ϤÓË μ›ÙÛ·. ™ÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·˝ÛÎÔ˜. ¶·Ú·Û΢‹ 30/7/2010: ƒÂ̤ÙÈÎË - Ï·˚΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË §Â̤ÛË Î·È ÙË ¡¿ÓÙÈ· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ™¿‚‚·ÙÔ 31/7/2010: ¡ËÛÈÒÙÈÎË, ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ÙÔÓ μ·ÁÁ¤ÏË ∫ÔÓÈÙfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË Î·È ªÈ¯¿ÏË Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘˜. ∫˘Úȷ΋ 1/82010: √ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·ÊÒÙ˘ Î·È Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÂÓȉȿÙ˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜, ı· ÚÔÛÊÂÚı› ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÎÚ·Û› ·fi ÙÔÓ ∞ÁÚÔÙÈÎfi ¶·Ú·ÁˆÁÈÎfi ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ “∏ ¢‹ÌËÙÚ·” . ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ë ÙÈÌ‹ Â›Ó·È 5 ¢ÚÒ Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 7 ¢ÚÒ. ¶·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙË °ÈÔÚÙ‹ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Î·È ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È „˘¯·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜.
∂˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂ ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· GRUNDTVIG ÛÙÔ Fortunago Ù˘ πÙ·Ï›·˜, fiÔ˘ ·Ú¢ڤıËÛ·Ó ÔÈ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› πÙ·ÏÔ›, ŒÏÏËÓ˜, ΔÔ‡ÚÎÔÈ Î·È °ÂÚÌ·ÓÔ›. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚË ÙÔ˘
§·˚΋ ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ ∞˚‰›ÓÈ §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ∞˚‰ÈÓ›Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓˆÊÂÏ‹˜ ∂ȯ›ÚËÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (¢∏.∫.∂.¡.∞.) ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹ 23 πÔ˘Ï›Ô˘ (9Ì.Ì.) ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· “¢ÈÏÔÂÓȤ˜” ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ™Ù·ÌÔ‡ÏË Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› ·fi ÙÔ ÃÔÚ¢ÙÈÎfi ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ¢∏.∫.∂.¡.∞. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ∞ıÏËÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ∞˚‰ÈÓ›Ô˘ “√ ∞ÁÚÔÙÈÎfi˜” , Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘.
2008 Ò˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2010 ·fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (°ƒ∞™∂¶) ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·fi ÙËÓ ΔÛ·‚·ÏÈ¿ μ·ÛÈÏÈ΋, ˘Â‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ™Ù·˘Ú·ÓÙÒÓË ª·Ú›·˜, ‰/ÓÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Î˘ÚÈÒÓ æ·Ú¿ ª·Ï¿Ìˆ˜, ∫·ÏÙÛ¿ ∂ϤÓ˘ Î·È ™ˆÙËÚ¿ÎË ¡ÂÎÙ·Ú›·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Î·È ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ù·Í›‰Â„·Ó ÛÙË ÁÚ·ÊÈ΋ fiÏË Ù˘ §ÔÌ‚·Ú‰›·˜, ÛÙÔ Fortunago Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ·fi 27 ¤ˆ˜ 30/6/2010 ÎÈ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ
·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ¶·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Û˘ÓÔÙÈο ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÛÙfi¯Â˘Â ÛÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË Î·È Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ·˘ÙÔ› Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Û ÁÓˆÛÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›Â‰Ô Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÎÈ ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛ˘ ÎÈ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‰È¿ ‚›Ô˘ Âη›‰Â˘Û˘. ªÂ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ video ·fi οı ¯ÒÚ·, Ù· ÔÔ›· ·Ó·‰Â›ÎÓ˘·Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÌÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÎÈ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Î·È Â¤ÎÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ “Cook book” Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ. ΔËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÓÙÈÚÔۈ›·, Ë ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Û˘ÓÙ·ÁÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ˆ˜ ̤ÛÔ ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó ÎÈ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ∞ÁÁÏÈο Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ∏/À Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó „˘¯ÔÏÔÁÈο Û ı¤Ì·Ù· Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜.
∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ ∫ÔÎΈÙÔ‡˜ ™ÙËÓ Î·Ù¿ÌÂÛÙË ·fi ÎfiÛÌÔ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ∫ÔÎΈÙÔ›, ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 2 πÔ˘Ï›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÚÒÙË ÂΉ‹ÏˆÛË - ·ÊȤڈ̷ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ì ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∂ȯ›ÚËÛË ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ÙÔÓ ∂͈ڷ˚ÛÙÈÎfi - ∂ÎÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi - ªÔÚʈÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ∫ÔÎΈÙÒÓ “∏ ŸıÚ˘˜”. ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ‹Ù·Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ºÈÏ·Ú¯·›Ô˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ “ŸıÚ˘˜” Î. μ›ÎÙˆÚ·˜ ∫ÔÓÙÔÓ¿ÙÛÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙÔÓ ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓÔ Î·È ·fiÏ˘Ù· ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ‚Ï‹ıËΠʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·ÊȤڈ̷, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Î.Î. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ª·ÚÁ¤ÏÔ˜, ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È °ÂÒÚÁÈÔ˜ °È·ÓÓÈfi˜, ıÂÔÏfiÁÔ˜, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ™·Ú·Î·ÙÛ·Ó·›ˆÓ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ “∏ ™Ù¿ÓË” ·ÚÔ˘Û›·Û ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜. ∏ fiÌÔÚÊË ·˘Ù‹ ‚Ú·‰È¿ - ·ÊȤڈ̷ ¤ÎÏÂÈÛ Ì Ϸ˚Îfi ÁϤÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶ÂÙÚ‹, ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙÔÈο ‰¤ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ÔÔ›· ÚfiÛÊÂÚ·Ó, Ì·˙› Ì ÙÛ¿È, Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜. ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù˘ π.ª. ÕÓˆ •ÂÓÈ¿˜ ∞Ú¯ÈÌ. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ÀÊ·ÓÙ›‰Ë˜, Ô ÂÊË̤ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ∞ȉÂÛÈÌÔÏ. ¶ÚˆÙ. πˆ¿ÓÓ˘ ¶·¿˜, ηıÒ˜ Î·È ÎÏËÚÈÎÔ› Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ §∞√™ Î. ¶·‡ÏÔ˜ ª·Úο΢, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜, Ô ¡Ô̷گȷÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ¢ËÌÔ‡Ï˘, ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ª·ÁÓËÛ›·˜, Ô ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ¡ÙÈ‚·Ó›‰Ë˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂ȯ›ÚËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ºÔÚ¤· ÀÁ›·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫·Ú·Ì¿Û˘ Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ∏Ï›·˜ ¶¿ÓÙ˙ÈÔ˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ μÔ‡ÏÁ·Ú˘, μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ª·ÌÔ‡Ú·˜, ∏Ï›·˜ ¢·Ï·ÎÔ‡Ú·˜ Î·È ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫·ÏϤ˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΔÔÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∫ÔÎΈÙÒÓ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ •‡ÛÙÚ·˜, ̤ÏË ΔÔÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ¢È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∫ˆÊÒÓ “™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫ÔÌÌËÙ¿˜”, fiˆ˜ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ªËÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘, ÁˆfiÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ∫ÔÎΈÙÔ‡˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ∂͈ڷ˚ÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∫ÔÎΈÙÒÓ “∏ ŸıÚ˘˜”. ™ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓıËÎ·Ó ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, ÂÓÒ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ¤Î·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÌÓ›· ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÂÓ fi„ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.
∏ ºÈÏ¿Ú¯·ÈÔ˜ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ
ΔÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 10 Î·È 11 πÔ˘Ï›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÂΉÚÔÌ‹ Ù˘ ºÈÏ·Ú¯·›Ô˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ “ŸıÚ˘˜” ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ̤ÏË Î·È Ê›ÏÔÈ Ù˘ ºÈÏ·Ú¯·›Ô˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÛÙȘ 7:00 ÙÔ Úˆ› Î·È ÌÂÙ¿ ·fi 2 ÛÙ¿ÛÂȘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÛÙȘ 2.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ fiÔ˘ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· Ê·ÁËÙfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, fiÔ˘ Ï›ÁË ÒÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘ Ì ÛÎÔfi Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “√ȉ›Ô‰·˜ Δ‡Ú·ÓÓÔ˜” ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔÓ ∫ˆÓ. ª·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË (√ȉ›Ô‰·) Î·È ∫·ÚÈÔÊ˘ÏÏÈ¿ ∫·Ú·Ì¤ÙË (πÔοÛÙË), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·Ó ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ 14 ηٷÍÈˆÌ¤ÓˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™‡ÚÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, Ù· ̤ÏË Â›¯·Ó ‰Â›ÓÔ ÛÙÔ §˘ÁÔ˘ÚÈfi. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚˆÈÓfi Ù· ̤ÏË Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó ·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙȘ 9:30 ÙÔ Úˆ› Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ ∞Ú¿¯ˆ‚·. ªÂÙ¿ ·fi Ì›· ÛÙ¿ÛË ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ∞Ú¿¯ˆ‚· Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÁÚ·ÊÈ΋˜ fiÏ˘ Î·È ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó Ì ̛· ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ì›ÓÂÈ fiÏÔÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ¿ÚÙÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÂΉÚÔÌ‹, ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ¿ÏψÛÙ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 12 ¤ÙË.
¢π∂£¡∏
23
KYPIAKH 18 IOY§I√À 2010
£· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÙȘ «Û˘Ó¤ÂȘ» Ù˘ ÔχÓÂÎÚ˘ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋˜ ›ıÂÛ˘ ÛÙË ∑·¯ÂÓÙ¿Ó
¡¤Â˜ ÈÚ·ÓÈΤ˜ ·ÂÈϤ˜ ηٿ ÙˆÓ ∏¶∞ Δ∂Ã∂ƒ∞¡∏, 17.
√È ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ “Û˘Ó¤ÂȘ” ·fi Ì›· ÊÔÓÈ΋ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ ›ıÂÛË ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi πÚ¿Ó, ‰‹ÏˆÛ ۋÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ ¤Ó·˜ ˘„ËÏfi‚·ıÌÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ºÚÔ˘ÚÒÓ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ó· ËÌÈ-›ÛËÌÔ ÈÚ·ÓÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ. √ ª·ÛÔ‡ÓÙ Δ˙·˙·ÁÂÚ› ‰ÂÓ ÂÍ‹ÁËÛ ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ. ΔÔ πÚ¿Ó ¤¯ÂÈ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ fiÙÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Δ˙Ô˘ÓÙÔÏ¿¯, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙȘ ÂÎÚ‹ÍÂȘ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ Ô˘ ÛÎfiÙˆÛ·Ó 28 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ·Ó ¿ÏÏÔ˘˜ 306, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ºÚÔ˘ÚÒÓ. “∏ Δ˙Ô˘ÓÙÔÏ¿¯ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚȯı› ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÁÈ· ÙȘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ù˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ... ∏ ∞ÌÂÚÈ΋ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ‚¿Ó·˘ÛˆÓ ̤ÙÚˆÓ”, ‰‹ÏˆÛÂ Ô Δ˙·˙·ÁÂÚ›, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ȉÂÔÏÔÁÈ΋˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ÛÙȘ ÈÚ·ÓÈΤ˜ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ∏ Δ˙Ô˘ÓÙÔÏ¿¯, ÌÈ· ÛÔ˘ÓÈÙÈ΋ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎË ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ˘ÚÔ‰fiÙËÛ ÙȘ ‚fî˜ Û ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÈÈÙÈÎfi Ù¤ÌÂ-
ÓÔ˜ ÛÙËÓ fiÏË ∑·¯ÂÓÙ¿Ó ˆ˜ ·ÓÙ›ÔÈÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË, ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, ·fi ÙÔ πÚ¿Ó ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË Ù˘ Δ˙Ô˘ÓÙÔÏ¿¯ ∞ÌÓÙÔÏ̷ϤΠƒ›ÁÎÈ. ΔÔ πÚ¿Ó Ï¤ÂÈ ˆ˜ Ë Δ˙Ô˘ÓÙÔÏ¿¯ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ÛÔ˘ÓÈÙÈ΋ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· Î·È ¤¯ÂÈ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÙË μÚÂÙ·Ó›· Î·È ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ fiÙÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Δ˙Ô˘ÓÙÔÏ¿¯ ÚÔÎÂ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÛÙ· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ÛÈÈÙÈÎÔ‡ πÚ¿Ó. ∫·È ÔÈ ÙÚÂȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Î·È Ë Δ˙Ô˘ÓÙfiÏ· ·ÚÓÂ›Ù·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·. ∫·È Ô ªÔ¯¿Ì·ÓÙ Ã·Û¿Ó ƒ·¯ÈÌÈ¿Ó, ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÈÚ·ÓÔ‡ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ËÁ¤ÙË ∞ÁÈ·ÙÔÏ¿¯ ∞Ï› ÷ÌÂÓ½, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ ÛÙËÓ Îˉ›· ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ, ¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙÔ Â›ÛËÌÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ IRNA. ∏ Δ˙Ô˘ÓÙÔÏ¿¯, Ë ÔÔ›· ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ Ì¿¯ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ÛÔ˘ÓÈÙÒÓ ÙÔ˘ πÚ¿Ó, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˆ˜ Ë Â›ıÂÛË ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËΠ·fi Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ƒ›ÁÎÈ Ì ÛÙfi¯Ô Ì›· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ºÚÔ˘ÚÒÓ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘.
√È ÊÔÓ¢ı¤ÓÙ˜ Ù¿ÊËÎ·Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÂÏÂÙ‹˜ ÛÙË ∑·¯ÂÓÙ¿Ó, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÚ·ÓÈ΋ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.∞¢ı›·˜ ÙËÏÂÔÙÈο Ï¿Ó·
¤‰ÂÈÍ·Ó Ù· ʤÚÂÙÚ·, Î·Ï˘Ì̤ӷ Ì ÙËÓ ÈÚ·ÓÈ΋ ÛËÌ·›·, Ó· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ì ÊÔÚÙËÁ¿ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘˜ Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó Ú˘ıÌÈο “£¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋” Î·È Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ.
ΔÔ πÚ¿Ó Û˘Ó¤Ï·‚ ÙÔÓ ƒ›ÁÎÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ·fi ÙËÓ Δ˙Ô˘ÓÙÔÏ¿¯ Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÁÈ· Ì›· ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ ›ıÂÛË Ô˘ ÛÎfiÙˆÛ ‰Âο‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È 15 ºÚÔ˘ÚÒÓ. ◊Ù·Ó Ë ÊÔÓÈÎfiÙÂÚË Â›ıÂÛË ÛÙÔ πÚ¿Ó ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980. ∏ ∑·¯ÂÓÙ¿Ó Â›Ó·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ·گ›·˜ ™ÈÛÙ¿Ó-ª·ÏÔ˘¯ÈÛÙ¿Ó ÛÙË ÌÂıfiÚÈÔ Ì ÙÔ ÛÔ˘ÓÈÙÈÎfi ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. ∏ fiÏË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÂ Û˘¯Ó¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÈÚ·ÓÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È Ï·ıÚÂÌfiÚÔ˘˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ÏËÛÙ¤˜. ŒÓ·˜ ˘„ËÏfi‚·ıÌÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ô ∞¯Ì·ÓÙÚÂ˙¿ ƒ·ÓÙ¿Ó, ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ˆ˜ ÙÔ πÚ¿Ó ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· “Ó· ηٷ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ̤۷ ÛÙÔ ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜... ΔÔ πÚ¿Ó ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ˘ÔÌÔÓ‹. ∏ ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÛÙÔ ™ÈÛÙ¿Ó-ª·ÏÔ˘¯ÈÛÙ¿Ó ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ı¤ÏËÛ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜”. ∂›Â ˆ˜ 40 ¿ÓıÚˆÔÈ “Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÛÙ¿ıÂÈ·” ÛÙË ∑·¯ÂÓÙ¿Ó Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ ›ıÂÛË.
∞ÈÌ·ÙËÚ‹ ›ıÂÛË ∫Ô‡Ú‰ˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ∞°∫Àƒ∞, 17.
¶¤ÓÙ ÙÔ‡ÚÎÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Î·È ÙÚÂȘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û ›ıÂÛË Ô˘ ÂÍ·¤Ï˘Û·Ó ÎÔ‡Ú‰ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁ›Ԣ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÛÙ· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‰‹ÏˆÛ ۋÌÂÚ· ›ÛËÌË ËÁ‹. ∏ ›ıÂÛË ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙÔ ¶ÂÚ‚¿ÚÈ, ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ™È›ÚÙ, ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ fiÏË, ‰‹ÏˆÛ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ·گ›·˜, fiˆ˜ ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ∞Ó·ÙÔÏ‹.√È ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó (PKK) ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Ì ̛· ÚÔ˘Î¤Ù· Î·È Ì ˘ÚÔ‚fiÏ· fiÏ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜.
ºÔÓÈ΋ ÂÓ¤‰Ú· ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó π™§∞ª∞ª¶∞¡Δ, 17.
∞ÓÙ¿ÚÙ˜ ¤ÛÙËÛ·Ó Û‹ÌÂÚ· ÂÓ¤‰Ú· ÛÙËÓ ·ÎÈÛÙ·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Û ̛· ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔÔÌ‹ Ô˘ Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ 18 ·ÓıÚÒˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜. √È ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ¿ÓÔÈÍ·Ó ˘Ú ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔÔÌ‹˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·˘Ù‹ ηÙ¢ı˘ÓfiÙ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ¶ÂÛ·‚¿Ú ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫Ô˘Ú¿Ì, fiÔ˘ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 100 ·ÓÙ¿ÚÙ˜. “√È ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô Ô¯‹Ì·Ù· Ù˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔÔÌ‹˜ Ì ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÏ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ™·Ú ÃÂÏ, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ 18 ·ÓıÚÒÔ˘˜.
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
24
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
TÒÚ· Î·È ÛÙÔ Internet: www.e-thessalia.gr
ENOIKIAZONTAI ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 2 ημιυπόγειες γκαρσονιέρες 30 τ.μ. έκαστη, και μία μεζονέτα 40 τ.μ. επιπλωμένες, πολυτελούς κατασκευής, ατομικό φυσικό αέριο, Δεληγιώργη 155. Πληρ. τηλ. 24210-51102, 6977-231857. (951) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π γκαρσονιέρα 35 τ.μ. σε άριστη κατάσταση, επιπλωμένη ή μη, διαμπερής, με ατομική θέρμανση φυσικού αερίου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6977-350530. (323) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π τριάρι 80 τ.μ., Τρικούπη 14 κοντά στο Πανεπιστήμιο, ανακαινισμένο, 2 υ/δ, 4ος όροφος, διαμπερές. Πληρ. τηλ. 6942-503050, 24210-71847 (απόγ. 6-9). (324) ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π γκαρσονιέρες επιπλωμένες με αυτόνομη θέρμανση, a/c, κήπο, μπάρμπεκιου και θέα το Βόλο. Πληρ. τηλ. 24210-87051 και 6947528143. (334)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π επί της οδού Ιόλης 7, ισόγειο διαμέρισμα 3 κυρίων δωματίων πλήρως ανακαινισμένο με αυλή 80 τ.μ., θέρμανση φυσικό αέριο με αυτονομία. Πληρ. τηλ. 24210-53933, κιν. 6944543215. (194)
∞°. √¡√Àºƒπ√™ Ιωλκού ενοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα 70 τ.μ. σε διώροφη μονοκατοικία, καινούρια, 2 υ/δ, μπάνιο, αποθήκη, κήπος, αυτονομία, επιπλωμένο 400 ευρώ. Τηλ. 2421076407, 6974618083. (894)
∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 3 διαμερίσματα (30 τ.μ., 54 τ.μ., 50 τ.μ.) στη Θεσσαλονίκη κατάλληλα για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 24210-25302, κιν. 6944-227637. (196)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π επαγγελματικός χώρος 400 τ.μ. με μεγάλη αυλή, με γραφείο και γερανογέφυρα 5 ετών. Όπως επίσης χώρος 250 τ.μ. και 150 τ.μ. επί της οδού Βόλου-Λαρίσης 4ο χλμ. παραπλεύρως βενζινάδικου Γεωργούλα. Πληρ. τηλ. 6972535143 και 24210-88713. (264)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π τυροπιτάδικο με τον εξοπλισμό του επί της οδού Ιάσονος 35 με Χατζηαργύρη γωνία. Επίσης ενοικιάζεται στην ίδια οικοδομή ο άνω όροφος 125 τ.μ. με είσοδο από την οδό Χατζηαργύρη 2. Είναι κατάλληλο και για φροντιστήριο. Πληρ. στο τηλέφωνο 24210-26109, κιν. 6978-193584. (390)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα 3ου ορόφου Ιάσονος με Ιωλκού 3, κεντρικό 65 τ.μ. τριών δωματίων με αυτόνομη θέρμανση και a/c, διπλά παράθυρα. Για καθηγητή ή φοιτητή. Πληρ. τηλ. 6944-544977. (435)
STUDIOS & ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΕΣ
∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π στη Θεσσαλονίκη επί της οδού Αγ. Δημητρίου, στο ύψος του υπουργείου Μακεδονίας Θράκης, 3 στάσεις από το Πανεπιστήμιο, σε νεοανεγειρόμενη οικοδομή πολυτελούς κατασκευής. Πληροφορίες: κ. Ράρρας Ντίνος, τηλ. 6977825299. (360)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα δυάρι 60 τ.μ., 1ου ορόφου, κέντρο, κοντά στο Πανεπιστήμιο. Πληρ. τηλ. 6977302417. (436) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα δυάρι επιπλωμένο 50 τ.μ., 2ος όροφος, περιοχή Χιλιαδού, Κουντουριώτου 140. Πληρ. τηλ. 6977-449952 και 6973354355. (437) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π κατάστημα με πατάρι 100 τ.μ. για επαγγελματική στέγη ή αποθηκευτικό χώρο, στην οδό Ραιδεστού 90, Ν. Ιωνία. Πληρ. τηλ. 2441071493 και 6974-079321. (438) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα 45 τ.μ. επί της οδού Γαρέφη, πλησίον του Νοσοκομείου Βόλου, σε άριστη κατάσταση. Τηλ. 6946 - 686882. (474)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π προνομιούχο γωνιακό ισόγειο κατάστημα και πρώτος όροφος με εσωτερική σκάλα εμβαδού 145 τ.μ. το ισόγειο και 170 τ.μ. ο πρώτος όροφος στην διασταύρωση των οδών Ιάσονος και Κ. Καρτάλη, για οποιαδήποτε επαγγελματική στέγη. Δυνατότητα έναρξης μισθώσεως από 15/8/2010 και μετά. Πληρ. τηλ. 6936587649. (016)
ONLINE SOLUTIONS A.E. REAL ESTATE ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 8, μfiÏÔ˜ ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 2421025000 - 6973-566965 ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π - Γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. έως 32 τ.μ. τιμή από 180 Ε έως 235 Ε. - Δυάρια από 35 τ.μ. έως 60 τ.μ., τιμή από 320 Ε έως 400 Ε. - Τριάρια από 80 τ.μ. έως 107 τ.μ., τιμή από 450 Ε έως 500 Ε. - Τεσσάρια απ’117 τ.μ. έως 140 τ.μ., τιμή από 430 Ε έως 650 Ε. (954)
-----------------------------------°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974-021304 www.tzamtzis.com ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ª∂°∞§∞ 1. 4¿ÚÈ 113 Ù.Ì., ηٷÛÎ. ë96, ƒÔ˙Ô‡-°·ÏÏ›·˜, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘Ù. Ê/·, parking, 550∂. 2.√ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 135 Ù.Ì., ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 3 À/¢, 2 W.C., 450 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞π¡√Àƒ°π∞ 1. 3¿ÚÈ, 87 Ù.Ì., ª·ÁÓ‹ÙˆÓ-™˘Ú›‰Ë, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, parking, ·Ôı‹ÎË, 500∂. 2. ¡. πˆÓ›· (∞Á. ºˆÙÂÈÓ‹˜), 1Ô˜ fiÚÔÊ. 45 Ù.Ì. ÁˆÓ›·, parking pilotis, ·Ôı‹ÎË, 300∂. 3. 4¿ÚÈ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ-∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, 105 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, LUX, Ù˙¿ÎÈ, 650 ∂. 4. ¡. πˆÓ›· (ª. ∞Û›·˜) 98 Ù.Ì., 4¿ÚÈ, fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, Ù˙¿ÎÈ, Ê/· ·ÙÔÌ. ¿ÚÎÈÓ, 500 ∂. 5. 2¿ÚÈ ÚfiÛԄ˘ 45 Ù.Ì., §. μ‡ÚˆÓÔ˜-∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 330∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. 2¿ÚÈ ÚfiÛԄ˘ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ΔÔ¿ÏË 2 (·Ú·Ï›·) 48 Ù.Ì., ∞Δ√ª. º.∞. 350 ∂ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. 2. 2ÌÈÛ¿ÚÈ 65 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ™fiψÓÔ˜ (·Ú·Ï›·) 330∂. 3. ¶¿ÚÎÔ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 1, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÏÔ˘Í, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 550∂. 4. 3¿ÚÈ, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 87 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, 350∂. 5. μ·ÛÛ¿ÓË-2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·) 4¿ÚÈ Ì ı¤· ÁˆÓ›·, 115 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, parking 500 E ‚) 4¿ÚÈ 85 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 370 ∂. 6. ¢˘ÔÌÈÛ¿ÚÈ 66 Ù.Ì., πˆÏÎÔ‡ (π¿ÛÔÓÔ˜) 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, 280 ∂. 7. 2¿ÚÈ ·ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ∫. ª·ÎÚ‹ 60 Ù.Ì., Ì AC, ·ÓÙ› 230 ∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. ∞ÁÚÈ¿ ΤÓÙÚÔ (‰›Ï· ı¿Ï·ÛÛ·), 80 Ù.Ì., ÔÈΛ·, ηÏÔÚÈʤÚ, parking, ÌfiÓÔ 350∂. 2. μ›Ï· ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈÂıÓ‹ (ª¿Ú·ıÔ˜) 3 À/¢, ηÏÔÚÈʤÚ, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, 400 ∂. 3. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ ‚›Ï· ‰ÈÒÚÔÊË, ÂÈψ̤ÓË, Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, 80 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì., ηÏÔÚÈʤÚ, Ù˙¿ÎÈ, ∞/C Ì 40 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ, 900 ∂. 4. ∞ÁÚÈ¿ 2¿ÚÈ ‰›Ï· ı¿Ï·ÛÛ· 50 Ù.Ì., ηÏÔÚÈʤÚ, ÌfiÓÔ 200∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - °ƒ∞º∂π∞ 1. Όπισθεν Λαρίσης (Νοταρά) επαγ. χώρος, 310 τ.μ., 7μ. ύψος και 310 τ.μ. αυλή, μόνο 550Ε. 2. ∞ıËÓÒÓ (ÏËÛ›ÔÓ ALEX PACK) ηٿÛÙËÌ· 80 Ù.Ì., ·Î¿Ï˘ÙÔ˜ 250 Ù.Ì., ·ÓÙ› 480 ∂. 3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 100 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘-∂ÚÌÔ‡, 550 ∂. 4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., °·ÏÏ›·˜ (Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜) ·Ù¿ÚÈ, 550 ∂. 5. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, ¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, ÌfiÓÔ 250 ∂. 6. ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, Ê¿ÙÛ· ÁÈ· È·ÙÚÂ›Ô 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 60 Ù.Ì. 450 ∂. 7. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ (§·Ú›Û˘) ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 300 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 800 ∂. “Δ∑∞ªΔ∑∏™” ∏ ∂°°À∏™∏ ∫∞π ™Δπ™ ∂¡√π∫π∞™∂π™ (292)
¶ø§OYNTAI ¶ˆÏÂ›Ù·È οικόπεδο 540 τ.μ. στις Αλυκές Βόλου-Εκάλης και Αγίνορος 140.000 ευρώ. Τηλ. 6936 867708. (148)
¶ø§∂πΔ∞π Κάτω Γατζέα ο πάνω όροφος μεζονέτας 74 τ.μ., 50 μ. από τη θάλασσα, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, μπάρμπεκιου, μεγάλες βεράντες, σε πολύ καλή κατάσταση, 145.000 Ε. Πληρ. τηλ. κιν. 6977-597754. (326) Στον ÕË-°È¿ÓÓË ¶ËÏ›Ô˘ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ διαμερίσματα 45 τ.μ., 30 μ. από τη θάλασσα, τζάκι, κεντρική θέρμανση και απέραντη θέα στο Αιγαίο. Τιμές ευκαιρίας. Τηλ. 6932-488400 και 6974660520, www.pelionhouses.com (952)
∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À ΔËÏ./Fax °Ú·Ê›Ԣ: 24210 54087 697 74 11 883 Πωλούνται οικόπεδα, παλιές μονοκατοικίες, διαμερίσματα, πολυτελούς κατασκευής, χωράφια, βιοτεχνικοί χώροι στο Βόλο και γενικότερα στο Νομό Μαγνησίας. (942)
∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À ¶·Á·ÛÒÓ 131 ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ - μfiÏÔ˜ www.athanasiourealestate.com
TËÏ. 24210-48017 Î·È 6974-707033
Πωλούνται κεντρικά ακίνητα Διαμερίσματα (παλαιά - καινούρια). Μονοκατοικίες και οικόπεδα εντός και εκτός πόλεως. Κτήματα και αγροτεμάχια παραθαλάσσια και χερσαία. Υπεύθυνη εξυπηρέτηση με πείρα του αντικειμένου άνω των 35 ετών. Εμπιστευθείτε μας. (930)
Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ °. ∞¡£∏™ - ∫. ∫∞¡Δπ∫√™ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∂™ ª∏Ã∞¡π∫√π ∞¡Δø¡√¶√À§√À 181 μ√§√™ Δ∏§. 24210-47518, 47939 ∫π¡. 6978/773321
¶ø§√À¡Δ∞π: Διαμερίσματα πολυτελούς κατασκευής και άψογης λειτουργικότητας-θέσεις στάθμευσης-αποθήκες στο υπόγειο. Περιοχές Αγ. ΚωνσταντίνουΜεταμορφώσεως-Οξυγόνο, από 1.380 ¢ÚÒ/Ì2. Δεκτές ανταλλαγές με ακίνητα. (929)
Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ SAVVANAKIS C.A.
¡π∫√§∞√™ ™∞μμ∞¡∞∫∏™ ¶ÔÏ. ªË¯·ÓÈÎfi˜ Δ∏§: 24210-34437, 6932-523629
¶ø§√À¡Δ∞π ∂¶π§∂°ª∂¡∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ª∂ ¢π∞Ã√¡π∫∏ ∞•π∞ 1) Μοναδική ΜΕΖΟΝΕΤΑ Δ’-Ε’ ορ. 155 τ.μ., με απεριόριστη θέα, υπερσύγχρονης κατασκευής 80 τ.μ. μπαλκόνια, πλήρης αυτονομία θέρμανσης, διπλή θέση στάθμευσης πιλοτής, αποθήκη στο υπόγειο 13,20 τ.μ., Ιατρού Τζάνου 12 πλησίον Νοσοκομείου. 2) ΜΕΖΟΝΕΤΑ Β’ ορ. 130 τ.μ. με άριστη διαρρύθμιση και θέα, με πλήρη αυτονομία θέρμανσης, θέση στάθμευσης και μεγάλη αποθήκη υπογείου, Ιατρού Τζάνου 12. 3) ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ-ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΕΣ 160 τ.μ. και 210 τ.μ. με κήπο, πολυτελούς κατασκευής, στη Ν. Δημητριάδα, Πλειάδων & Εστίας. 4) Πωλείται ή ενοικιάζεται για κατοικία ή επαγγελματική στέγη, διαμπερές ισόγειο διαμέρισμα 67 τ.μ. με 2 υ/δ, μπάνιο, Σ/Κ, με αποθήκη υπογείου, θέση στάθμευσης πιλοτής, εγκατάσταση συναγερμού, air-condition, γυψοσανίδες, σποτ, αυτόνομη θέρμανση φ/α, τέρμα Κωνσταντά κοντά στο ποτάμι του Αναύρου. 5) Ενοικιάζεται για κατοικία ή επαγγελματική στέγη, διαμπερές ισόγειο διαμέρισμα 55 τ.μ. με 1 υ/δ, wc, Σ/Κ, με ξύλινο δάπεδο, αυτόνομη θέρμανση φ/α, ηλεκτρικά ρολά και μεγάλα μπαλκόνια περιμετρικά, Ανθ. Γαζή 292-294 κοντά στο ποτάμι του Αναύρου. Τιμές προσιτές, δάνεια δεκτά. (104)
¶ø§∂πΔ∞π
¶ø§∂πΔ∞π
καινούρια ανεξάρτητη μεζονέτα στην Αγριά Βόλου 126 τ.μ. με πάρκινγκ και κήπο. Πληρ. τηλ. 6948078270. (947)
από ιδιώτη οικόπεδο 2 στρεμμάτων οικοδομήσιμο στις Μηλιές με απεριόριστη θέα στον Παγασητικό. Κτίζει 650 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6978-852184. (391)
¶ø§∂πΔ∞π ετοιμοπαράδοτη μεζονέτα 166 τ.μ. στη Ν. Δημητριάδα προσεγμένης κατασκευής, δρύινα πατώματα στα 3 υ/δ, 2 μπάνια w/c, θέση parking, σε λογική τιμή. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (923)
¶ø§∂πΔ∞π περιοχή (Κήπια) του Δήμου Βόλου οικία 74 τ.μ. σε γωνιακό οικόπεδο 149 τ.μ., χτίζει 180 τ.μ. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (924)
™ÙÔÓ ∞∏ °π∞¡¡∏ ¶∏§π√À πωλούνται διαμερίσματα 6570-75 τ.μ διαμπερές, ετοιμοπαράδοτα, με πάρκιν, ακάλυπτο χώρο, με πανοραμική θέα κοντά στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6934-609197 και 2426032695. (439)
¶ø§∂πΔ∞π οικόπεδο 8 στρεμμάτων εκτός σχεδίου, στη θέση Σπαρτιάς Μελισσατίκων, με χαρακτηρισμό από το Δασαρχείο, άρτιο και οικοδομήσιμο, με απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6945298027. (440)
¶·Ú·Ï›· ¶ÔÙÈÛÙÈÎÒÓ
ΛΟΓΩ ΣΥΝΤ/ΣΗΣ
¶ø§∂πΔ∞π
Γωνιακό πρατήριο ζαχαροπλαστικής - γαλακτοκομικών - αναψυκτικών, με όλο τον εξοπλισμό του (ψυγεία κ.λπ.) σε ΚΕΝΤΡΙΚΟΤΑΤΟ ΣΗΜΕΙΟ του ΒΟΛΟΥ (περαντζάνα) 60 τ.μ.+60 τ.μ. πατάρι. Εξασφαλισμένη πελατεία (άνω των 30 ετών λειτουργία). Σίγουρο ΕΙΣΟΔΗΜΑ. ΑΛΦΑ ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΑΝΤΕΡΕ Ιάσονος 77 (έναντι Τράπεζα Πειραιώς) Τηλ. 6944/456407 (475)
Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ª. Ã∞Δ∑∏∫Àƒπ∞∫√™ ¶√§πΔπ∫√™ ª∏Ã∞¡π∫√™ π∞™√¡√™ 77 μ√§√™ Δ∏§. 24210-47466 ∫π¡. 6974334218
¶ø§√À¡Δ∞π ∞§À∫∂™: Παραθαλάσσιες μεζονέτες και διαμερίσματα στην Αγ. Ειρήνη πολυτελούς κατασκευής, με ημυπόγειο, parking, τζάκι, θέα κ.λπ. (258)
Ξυνόβρυσης Αργαλαστής
¶ø§√À¡Δ∞π ¶ø§∂πΔ∞π στο κέντρο της πόλης άνω όροφος διπλοκατοικίας 92 τ.μ. με το 1/2 εξ αδιαιρέτου οικόπεδο 239 τ.μ. και Σ.Δ. 2,4. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (925)
¶ø§∂πΔ∞π οικόπεδο 170 τ.μ. με Σ.Δ. 2,1 σε ήσυχη περιοχή της Ν. Ιωνίας πλησίον Βυζαντίου. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (926)
¶ø§∂πΔ∞π κτίριο προβολής αποτελούμενο από ισόγεια καταστήματα 374 τ.μ. και γραφεία 1ου και 2ου ορόφου 180 τ.μ. έκαστος. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (927)
εξοχικές κατοικίες, 200 μ. από το κύμα, από 78-95 τ.μ. σε συγκρότημα με πισίνες, πάρκιν, καταπληκτική θέα στην παραλία, με ιδιόκτητη αυλή. Πληρ. τηλ. 24210-59050, 6976694958 από 08.00-21.00. (441)
ΔËÏ.: 24210 20008 ¶ø§∂πΔ∞π
Στο Βόλο, περιοχή Καραγάτς, οικόπεδο 120 τ.μ., με Σ.Δ. 1,8 και με πρόσοψη στο δρόμο 10μ. Τιμή ευκαιρίας! (476)
¶∏§π√ ∫∞§∞-¡∂ƒ∞ Εντός οικισμού, σε ήσυχη και πράσινη τοποθεσία, πωλείται ποιοτική και υψηλών προδιαγραφών, νεόδμητη, ανεξάρτητη μονοκατοικία 180 τ.μ., 250 τ.μ. οικόπεδο, 150μ. από θάλασσα, 215.000Ε. Ταπεινός ΕΕ, 6973 694651. (131)
∞°. ∫ø¡/¡√™ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 1. Διαμ/μα 128 τ.μ.+17, ανατολικό 3 υ/δ, 2 τζάκια, 2 parking υπόγεια, 4ος, 5ος, 200 τ.μ., βεράντες, θαυμάσια θέα Πήλιο, Γορίτσα, θάλασσα. 2. Διαμ/μα 79 τ.μ., ρετιρέ, 2 υ/δ, τζάκι, parking, θέα θάλασσα. ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ 1 Τηλ. 24210-26032 6977-615627 (900)
PROTO ¶ø§∂πΔ∞π
RE/ª∞à ¢√ª∏
KAT∞™∫∂À∞™Δπ∫∏ ∂Δ∂
διώροφη μονοκατοικία 175 τ.μ. σε οικόπεδο 161 τ.μ. σε ήσυχο σημείο της Χιλιαδούς και κάτω από την Γ. Δήμου, μεγάλος ενιαίος χώρος με τζάκι, δεύτερη κουζίνα, 4 υ/δ όλα με μπαλκόνια, 2 μπάνια, w/c, βοηθητικοί χώροι. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (928)
Πωλούνται διαμερίσματα 2ου, 3ου, 4ου ορόφου, με parking και αποθήκη, και μεζονέτες σε καταπληκτική τοποθεσία. Πλεονεκτούμε γιατί είναι: - Πολυτελής κατασκευή - Με θέα - Μπροστά σε πάρκο - Χωρίς το θόρυβο της πόλης - Κεντρικά (περιοχή Κύπρου) - Ιδιαίτερα οικονομικά Πληροφορίες στα τηλέφωνα: 24210-71085, 6947262852. (932)
∂À∫∞πƒπ∞
¢È·Ù›ıÂÓÙ·È
ΠΩΛΕΙΤΑΙ α) μικρό εξοχικό 56 τ.μ. πάνω στο κύμα σε 180 τ.μ. οικ. 97.000 Ε. β) μικρό εξοχικό 67 τ.μ. σε 167 τ.μ. οικόπ. κοντά στη θάλασσα 87.000 Ε. γ) εξοχικό 80 τ.μ. σε 200 τ.μ. οικ. κοντά στη θάλασσα 115.000 Ε. ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ Ξενοφώντος 1 Τηλ. 24210-26032 6977-615627 (358)
προς πώληση επί της 2ας Νοεμβρίου, ετοιμοπαράδοτα διαμερίσματα υψηλής αισθητικής με 3 υπνοδωμάτια, των 100105-108 και 114 τ.μ. με αποθήκη, θέσεις στάθμευσης, σε ελκυστικές τιμές, με εκπληκτική θέα προς το Πήλιο και το λιμάνι του Βόλου. Αθωνική Development Τηλ. 2310 456900, 6949072037 (933)
RE/ª∞à ¢√ª∏ ΔËÏ.: 24210 20008 ¶ø§∂πΔ∞π
Στο Βόλο, περιοχή Μεταμορφώσεως, γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορ., 4άρι, 100μ. με α/θ αερίου και μεγάλα μπαλκόνια. Τιμή ευκαιρίας! (476)
√π∫√¶∂¢∞ Ν. ΑΓΧΙΑΛΟΣ, πωλούνται εντός Αγχιάλου διάσπαρτα οικόπεδα 350, 440, 520, 650 και 700 τ.μ. τα τρία είναι γωνιακά. Επίσης, στο Αλωνάκι 310 και 350 τ.μ. 120 μέτρα από τη θάλασσα και στη Δημητριάδα, γωνιακό οικ. 280 τ.μ. εκτός σχεδίου 60μ. από τη θάλασσα, 24.000Ε. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (477)
√ƒ√º√¢π∞ª∂ƒπ™ª∞ 123 Δ.ª. σε ιδιόκτητη 4ώροφη οικοδομή, πωλείται φανταστικό 4άρι οροφοδ/σμα, διαμπερές (8ετίας), 3ου ορ, στην περιοχή “ΚΑΡΑΓΑΤΣ” κάτωθι της Γιάννης Δήμου, σε πολύ λογική τιμή (μία ματιά... χίλιες λέξεις!!!). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (477)
™Δ√À¶π ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ στην πιο ήσυχη και πιο ωραία περιοχή της Αγχιάλου, ανάμεσα σε βίλες, 350μ. από τη θάλασσα, πωλείται αξιόλογο οικόπεδο/ποτιστικό αμυγδαλοπερίβολο, 4.000 τ.μ. με 69μ. πρόσοψη και 58μ. βάθος. Ιδανικό και για 2 κατοικίες ή εξοχικά. Δόμηση 200 τ.μ. συν 200 τ.μ. ημι-ισόγειο. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (477)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
25
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞
∞•π√§√°√ ∞∫π¡∏Δ√
στο Καραγάτς, Νέα Δημητριάδα, Αγία Παρασκευή, Προφήτη Ηλία, Άνω Βόλο, Ν. Ιωνία, Αλυκές, Άγιο Στέφανο, Κριθαριά, Μάραθο, Μαμιδάκη, Αλωνάκι Αγχιάλου, Στούπι, Δημητριάδα Ν. Αγχιάλου και εντός της Νέας Αγχιάλου. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (477)
Πωλείται υπερυψωμένο γωνιακό οικόπεδο αρίστης προβολής επί της Π.Ε.Ο. ΑλμυρούΜικροθηβών στο ύψος του Κροκίου, 5.000 τ.μ. με ημιτελές 2ώροφο κτίσμα 50+50 τ.μ. Ιδανικό για πολλαπλές χρήσεις!!! Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (477)
μ√§√™-∫ƒπ£∞ƒπ∞ πωλούνται δύο (2) ωραιότατα περιφραγμένα όμορα οικόπεδα των 300 τ.μ. έκαστο με φανταστική και αναφαίρετη θέα τη θάλασσα. Δόμηση 100 τ.μ. έκαστο. Επενδύστε σε ακίνητα... ποτέ κανείς δεν έχασε!!! Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (477)
¡. ∞°Ãπ∞§√™-¢ËÌËÙÚÈ¿‰· πωλείται φανταστική παραθαλάσσια εξοχική κατοικία 65 τ.μ. συν 15 τ.μ. εξωτ/κή αποθήκη, σε οικόπεδο 1.000 τ.μ. με παραδεισένιο περιβάλλοντα χώρο, δικό του νερό (γεώτρηση), 70μ. από τη θάλασσα (εκτός σχεδίου). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (477)
∞¡ø μ√§√™
(Προφήτης Ηλίας) πωλείται επίπεδο οικοπεδάκι 145 τ.μ. με φανταστική, απεριόριστη και αναφαίρετη θέα, όλο το Βόλο και Παγασητικό!!! Δόμηση 120 τ.μ. (απέχει 45μ. από τον κεντρικό δρόμο Πορταριάς). Τιμή 29.000Ε!!! Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (477)
55 ÛÙÚ¤Ì. ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ στην περιοχή Μικροθηβών και στη θέση Μάννες πωλείται μονοκόμματο ποτιστικό ελαιοπερίβολο, 55 στρεμμάτων, με περίπου 1.000 δέντρα (από 1.800Ε τώρα 1.400Ε το στρέμ) απέχει 1.500μ. από τον κόμβο Μικροθηβών. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (477)
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜ. ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Λόγω συνταξιοδοτήσεως
¶ø§∂πΔ∞π Επιχείρηση παροχής Υπηρεσιών σε κεντρικότατο σημείο (Τράπεζες) με σύγχρονο εξοπλισμό (δερμάτινος καναπές, δερμ. πολυθρόνα, βιβλιοθήκηαρχειοθήκη, τραπέζι, γραφείο λειτουργικό, τραπ. υποδοχής, Η/Υ με βάση και εγκατάστ. γραμμές ISDN-INTERNET, Fax, a/c κ.λπ. Πελατεία γνώριμη. Εξασφαλισμένη θέση πάρκιν. Τιμή χαμηλή. Πληροφορίες μόνο σε προσωπ. συνάντηση στο ΑΛΦΑ ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΑΝΤΕΡΕ. Ιάσονος 77 (1ος) έναντι τράπεζας Πειραιώς (απόλυτος εχεμύθεια). Τηλ. 6944456407. (357)
ª∂∑√¡∂Δ∂™ / ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ΒΟΛΟΣ / Ν. Ιωνία / Ν. Αγχίαλο και στην ευρύτερη περιοχή, πωλούνται μεζονέτες αυτόνομες ή σε μικρά συγκροτήματα, όπως επίσης και διαμερίσματα καινούργια, παλαιά και υπό κατασκευή σε λογικές τιμές. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (477)
ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ REFINSE ∫ÔÚ·‹ 30 - 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ΔËÏ.: 24210 76407 Fax: 24210 76408 ∫ÈÓËÙfi: 6974 618083 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞Ó¿ÏË„Ë - ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 75 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ - ·˘Ï‹ 80.000∂ ™›ÚÂÚ ÚÂÙÈÚ¤ 92 Ù.Ì. 155.000∂ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ ‹ ÈÛfiÁÂÈÔ Û 2ÒÚÔÊË ÌÔÓÔÎ/· 80Ù.Ì 115.000∂ ¡. πˆÓ›· 1Ô˘ 87Ù.Ì Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ 78.000∂ ÕÓ·˘ÚÔ˜ 80 Ù.Ì. 1Ô˘, 2Ô˘ ηÈÓÔ‡ÚÈ· 160.000∂ ∂ÓÔ›ÎÈÔ ÕÁÈÔ˜ √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ 70Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ, 400∂ ∂ÓÔ›ÎÈÔ ¡. πˆÓ›· 56Ù.Ì., 4Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 300∂ ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-ª∂∑√¡∂Δ∂™ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 1Ô˘ -2Ô˘ +ÛÔʛٷ 154 Ù.Ì. 210.000∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ ηÈÓÔ‡ÚÈ· 330Ù.Ì 490.000∂ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ¶·Ú·ÛÎ. 65Ù.Ì/102 ÔÈÎ.60.000∂ ∞ӷηÛÈ¿ ¶ËÏÈÔÚ›ÙÈÎË - ı¤· 130Ù.Ì 165.000∂ ∞ÁÚÈ¿ ¶·Ú·Ï›· ·fi 230.000∂ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ ∂ȯ›ÚËÛË Á˘Ó·ÈΛ· ∂¡¢Àª∞Δ∞ ÛÙËÓ ∂ƒª√À 140.000∂ ∂ȯ›ÚËÛË ª∂§∞¡π∞ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 50.000∂ ∂ÓÔ›ÎÈÔ ¡∂√∫§∞™π∫√ Û›ÙÈ ÁÈ· Âȯ›ÚËÛË 1.500∂ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ¡. πø¡π∞™ 140Ù.Ì 230.000∂ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÁˆÓÈ·Îfi ˘fiÁÂÈÔ-ËÌÈÒÚÔÊÔ˜150Ù.Ì 200.000∂ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˘ 50Ù.Ì 100.000∂ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ °Ú·ÊÂ›Ô 2Ô˘ 33Ù.Ì 45.000∂ √π∫√¶∂¢∞ ÕÓˆ μfiÏÔ˜ - ∞°. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ 455Ù.Ì ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi 170.000∂ ¡. πˆÓ›· 203Ù.Ì Ì ™.¢ 2.4 ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì ¿‰ÂÈ· 220.000∂ ¢Ú¿ÎÂÈ· 600Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, 60.000∂ ÃfiÚÙÔ ¶ËÏ›Ô˘ 1050 Ì ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 200Ù.Ì., 250.000∂ (961)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. 24210 28995-34067 ∫π¡. 6944-523583 divanis1@otenet.gr www.estatedivanis.gr
∂˘Î·Èڛ˜: 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μ20 2. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹Ú˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ∞95 3. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË cafe-bar 44ÙÌ. + 28ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ (Û›ÁÔ˘ÚÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·) ∞99 4. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 120ÙÌ. ∞80 5. π¿ÛÔÓÔ˜ Ì πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 1.200ÙÌ. ø98 6. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ˆÏÂ›Ù·È Ì·˙› Î·È Ì ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ μ89 ªÔÓÔηÙÔÈ˘: 1. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈΛ· 80ÙÌ. Û 1.350ÙÌ. ÔÈ-
(934)
ÎfiÂ‰Ô ª20 2. ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 195ÙÌ. Û 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÈÛ›Ó· ¢33 3. ¡.πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 172ÙÌ. Û 123ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË º10 4. ÿÓÈ· ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 90ÙÌ.Û 1200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏60 5. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 94ÙÌ. Û 359ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑1 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‚›Ï· 265ÙÌ.Û 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏20 7. ªÔ‡ÚÂÛÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 190ÙÌ. Û 4.050ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô °31 8. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 123ÙÌ. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3ÏÔηÙÔÈΛ·˜ ÚfiÛÔ„Ë ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∂6 9. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 124ÙÌ. Û 347ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫88 10. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ‚›Ï· 200ÙÌ. Û 350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ı¤· μfiÏÔ˜) ∫90 11. ™ˆÚfi˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ (9) 400ÙÌ. Û 990ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¢80 12. ™Ô˘ÙÚ·Ï› ‚›Ï· 300ÙÌ. Û 700ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹) ∏61 13. √ÁÏ ÔÈΛ· 83ÙÌ. Û 106ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã3 14. ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ 90ÙÌ. Û 131ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓȷ΋ •10 15. ¡. πˆÓ›· 100ÙÌ. + 100ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ Û 208ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÔÚfiÊÔ˘ ∞81 16. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 240ÙÌ. Û 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô π35 ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·: 1. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105ÙÌ., ÔÏÏ¿ extra £21 2. °¿ÙÛÔ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 77ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ51 3. ¡. πˆÓ›· 74ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞86 4. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 110ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ∑98 5. °ÎÏ·‚¿ÓË 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢81 6. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘ 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ5 7. ΔÔ¿ÏË 77ÙÌ. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË ∞83 8. ∂ÚÌÔ‡ 41ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞79 9. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 84ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚ. ÚÔÛfi„ˆ˜ π38 10. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 112ÙÌ. 4·ÚÈ, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù˙¿ÎÈ μ22 11. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 198ÙÌ., 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ·Ôı‹ÎË ∞9 √ÈÎfi‰·: 1. ª¿Ú·ıÔ˜ 450ÙÌ. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∫18 2. °·˙‹ 302ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi £20 3. ¶·Ï·È¿ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 476ÙÌ. Δ8 4. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 560ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫20 5. μ˘˙›ÙÛ· 1.094ÙÌ. ¿ӈ Û ‰ÚfiÌÔ •33 6. §Â¯ÒÓÈ· 8.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ƒ10 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 13.500ÙÌ. Ì 87ÙÌ.ÔÈΛ· Î·È ¤ÙÚÈÓË ·Ôı‹ÎË 108ÙÌ. ¢10 8. ªËϛӷ (‚·ıÈ¿ ÛËÏÈ¿) 4.300ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏33 9. ™ˆÚfi˜ 600ÙÌ. ∏40 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ. Ã10 11. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.017ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã22 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.323ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 80Ì. Ê¿ÙÛ· Ã22 13. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (ı¤ÛË ∫¿Ú·‚Ô˜) 293ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô º55 14. μÏ·¯¿‚· 365ÙÌ. Ì ¤ÙÚÈÓÔ ·Ï·Èfi ‰›·ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· 272ÙÌ. ∞56 15. ¡. πˆÓ›· 273ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∑98 16. ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ 2.610ÙÌ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Â›Â‰Ô μ12 17. ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ (πˆÏÎÔ‡) 133ÙÌ. ∞84 18. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 269ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∞82 19. ªÔ‡Ê· 9.000ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· •5 ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·: 1. μ˘˙›ÙÛ· 24.246ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÌÔÓ¿‰· ∂33 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 26.600ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∂1 3. ªËϛӷ 5.500ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏45 4. ªËϛӷ 17.500ÙÌ. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¡8 5. ™ÎÈ¿ıÔ 5.592ÙÌ. ÎÙ›˙ÂÈ 650ÙÌ. Ì ı¤· Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› μ14 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ 15.817ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË ∑11 7. ªÔ‡Ê· 11.500ÙÌ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ 150Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ø1 8. ¶ÚÔ̇ÚÈ (‚ÚÔÌÔÓ¤ÚÈ) ·) 5.724ÙÌ. ‚) 5.743ÙÌ. £1 √ÏfiÎÏËÚ· ÎÙ›ÚÈ·: 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.500ÙÌ. ¤ÙÚÈÓÔ Û 587ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∂2 2. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘fiÁÂÈÔ 870ÙÌ., ÈÛfiÁÂÈÔ 870ÙÌ., 1Ô˜ + 2Ô˜ + 3Ô˜ ·fi 720ÙÌ.¤Î·ÛÙÔ˜ (Î·È ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È) ∂20 ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: 1. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· - ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 600ÙÌ. Δ6 2. ÕÛÚ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ηٿÛÙËÌ· 228ÙÌ. Û 382ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô §31 3. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 185ÙÌ. Û 278ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑5 5. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 25ÙÌ. + 10ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ª14 6. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ. Ì 30ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∂44 7. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 206ÙÌ. (¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„ˆ˜) ∏2 9. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 500ÙÌ. °10 11. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi + 2 fiÚÔÊÔÈ 360ÙÌ. £26 12. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 120ÙÌ. + 45ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 45ÙÌ. ·˘Ï‹ ∞95 13. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 78ÙÌ. Ì 65ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ∞90 μÈÔÙ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: 1. ¡Â¿ÔÏË μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 340ÙÌ. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.400ÙÌ. ∫5 2. ∞’ μπ¶∂ 800ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·: 1. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1800ÙÌ. ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹ ø10 2. μ’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 4.500ÙÌ. Û 12.300ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £24 3. ∞’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.500ÙÌ. Û 4.360ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ21 ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ: 1. ∞’ μπ¶∂ 800ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 2. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· 1.000ÙÌ.(ÈÛfiÁÂÈÔ + 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ¶15 3. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 129ÙÌ. ª18 4. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ηٿÛÙËÌ· 30ÙÌ. •3 5. ΔÔ¿ÏË 45ÙÌ. (·Á. ÛÙ¤ÁË) ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ ∞10 6. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 85ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ∂40 7. ¢ÈÌ‹ÓÈ 400ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 550ÙÌ. ÔÈÎ. 6 8. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ.Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 9. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑50 10. ¢ÈÌ‹ÓÈ 300ÙÌ. ·ÔıË΢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 4.000ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏51 11. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35ÙÌ. ∫51 12. √ÁÏ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 103ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ13 13. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 150ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ∞88
14. ¡. πˆÓ›· 52ÙÌ. ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÈψ̤ÓÔ ∞7 15. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 1.200ÙÌ. (ηٿÛÙËÌ· ªÀ£√™) ∞8 16. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 180ÙÌ. + 40ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 270ÙÌ.˘fiÁÂÈÔ ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË ø99 17. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÛÙËÌ· 90ÙÌ. + 70ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ °40 18. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 100ÙÌ. ÔÈΛ· Û 200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô º1 19. ΔÛ·Áηڿ‰· Âȯ›ÚËÛË Ù·‚¤ÚÓ· 70ÙÌ. Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË •7 ¶∞¡Δ∞ ª∂ ™∂μ∞™ª√ ™Δ√¡ ¶∂§∞Δ∏ (964)
------------------------------------
ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√
∑∞Ã∞ƒ∞™ ¡π∫√§∞√™ ª√Àƒ∂™π ¶∏§π√À ΔËÏ. 2426049533, 2426048928 ∫ÈÓ. 6948003746 Πωλούνται σε όλο το Πήλιο οικόπεδα, αγροτεμάχια, παλιές οικίες και βίλες καινούργιες πολυτελούς κατασκευής. (965)
-----------------------------------∞¶√ Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ “μ. ∫∞Δ™∞ƒ√™ ∂.∂.” ƒ. º∂ƒ∞π√À 130 Δ∏§. 24210-47963-64 ∫π¡. 6944-357213
¶ø§√À¡Δ∞π Ãøƒπ™ º¶∞ ™ÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞°ƒπ∞™: Διαμερίσματα επάνω στο κύμα από 35-106 τ.μ. κουζίνες, ντουλάπες Ιταλίας, πόρτες μασίφ, δάπεδα τζάκια γρανίτες, λουτρά λουξ με άνεση και λειτουργικότητα. Υπερπολυτελούς κατασκευής. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞: Βίλες πολυτελείς με θέα των 143-165 τ.μ. με ή χωρίς ημιυπόγειο 100 τ.μ. ανεξάρτητες πολυτελείς με δικό τους οικόπεδο από 300-420 τ.μ. ∑∏Δ∂πΔ∞π: Κεντρικό οικόπεδο στο Βόλο για αγορά ή αντιπαροχή. (966)
-----------------------------------∏§π∞™ ¶. ∫√KM√Δ√™ πø§∫√À 7 Δ∏§. 2421038556 ∫π¡. 6978393556
¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 200 Ù.Ì. 50.000 ∂ ÃÈÏÈ¿‰Ô˘ 130 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∫‡ÚÔ˘ 160 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 145 Ù.Ì. ∫·Ó¿ÚË 146 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ∞ÌÊÈÙÚ›Ù˘ 196 Ù.Ì. 90.000∂ ∫Ú›ÙÛÎË 146 Ù.Ì., 120.000∂ ÛڈÓÔ˜ 220 Ù.Ì. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 190 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑¿¯Ô˘ 235 Ù.Ì. ª·‚›ÏË 350 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ∫·Ú·Á¿Ù˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 400 Ù.Ì. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 220 Ù.Ì. ¢È¿ÎÔ˘ 132 Ù.Ì. 105.000 ∂ π∫∞ 180 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ¶ÂÚ·È‚Ô‡ 145 Ù.Ì. 84.000 ∂ ¶·Á·ÛÒÓ 165 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 147 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 215 Ù.Ì. 120.000 ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 250 Ù.Ì. 115.000 ∂ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô 740 Ù.Ì. 138.000 ∂ ∞Ë °ÈÒÚÁË 340 Ù.Ì. 110.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 245 Ù.Ì. 75.000 ∂ ∞. ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ. ∞ıËÓÒÓ 1000 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ 200,300,400 Ù.Ì. ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. ™ÎÈ¿ıÔ 225 Ù.Ì. √π∫π∂™ ∫·Ú·˚ÛοÎË 3 ‰ˆÌ. 84.000 ∂ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. 75.000 ∂ ∫·ÏÏÈı¤· 3 ‰ˆÌ. 115.000 ∂ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÚÈÒÚÔÊË ª·‚›ÏË 3 ‰ˆÌ. 125.000 ∂ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË ‰ÈÒÚÔÊË ∑·¯·Úfi˯ٷ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150.000 ∂ æ˘¯¿ÚË 3 ‰ˆÌ. 120.000 ∂ ªÂÊÛÔ‡Ù ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ∫·Ú·Á¿Ù˜ 3 ‰ˆÌ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊË 155.000 ∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 4 ‰ˆÌ. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 3 ‰ˆÌ. 120.000 ∂ ¡.πˆÓ›· 3 ‰ˆÌ. 90.000 ∂ ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ó¤· ™ÎÈ¿ıÔ 3 ‰ˆÌ. ÎÂÓÙÚÈ΋ °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¢ÂÛÔÙÈÎfi 22 Ù.Ì. 23.000 ∂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 31 Ù.Ì. 25.000 ∂ ΔÚÈÎÔ‡Ë 32 Ù.Ì. 38.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 40 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 30 Ù.Ì. 33.000 ∂ ¢À∞ƒπ∞ ªÂÊÛÔ‡Ù 49 Ù.Ì. 52.000 ∂ ºÂÚ·›Ô˘ 57 Ù.Ì. 55.000 ∂ °·Ì‚¤Ù· 54 Ù.Ì. 60.000 ∂ °·˙‹ 53 Ù.Ì. Ó¤Ô ∞Ó¿ÏË„Ë 72 Ù.Ì. 70.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 55 Ù.Ì. 53.000 ∂ ΔÛÈÌÔ‡ÎË 52 Ù.Ì. Ó¤Ô 78.000 ∂ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 58 Ù.Ì. Ó¤Ô ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 60 Ù.Ì. Ó¤Ô Δƒπ∞ƒπ∞ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 75 Ù.Ì. 73.000 ∂ °·˙‹ 73 Ù.Ì. 75.000 ∂ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 96 Ù.Ì. 107.000 ∂ °·ÏÏ›·˜ 77 Ù.Ì. Ó¤Ô •ÂÓ›· 86 Ù.Ì. Ó¤Ô 130.000 ∂ ∞Ó¿ÏË„Ë 95 Ù.Ì. 90.000 ∂ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 98 Ù.Ì. Ó¤Ô √ÁÏ 107 Ù.Ì. 90.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 74 Ù.Ì. 60.000 ∂ Δ∂™™∞ƒπ∞ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 97 Ù.Ì. 105.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 115 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 116 Ù.Ì. 118.000 ∂ ¶¿ÚÎÔ 155 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 115 Ù.Ì. 138.000 ∂ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 120 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 115 Ù.Ì. 125.000 ∂ ∫·Ó¿ÚË 170 Ù.Ì. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 160 Ù.Ì. °·ÏÏ›·˜ 107 Ù.Ì. Ó¤Ô
°ƒ∞º∂π∞ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 65 Ù.Ì. 76.000 ∂ ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 135 Ù.Ì. ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 75 Ù.Ì. °·˙‹ 98 Ù.Ì. 105.000 ∂ ª∞°∞∑π∞ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 35 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 70 Ù.Ì. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 33 Ù.Ì. 128.000 ∂ ∞Ó·˘ÚÔ 115 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ∂ÚÌÔ‡ 78 Ù.Ì. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 110 Ù.Ì. ¶·ÏÈ¿ 170 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 43 Ù.Ì. ¶·Á·ÛÒÓ 57 Ù.Ì. 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 45 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ ∫∞π √π∫√¶∂¢∞ ™’ √§∞ Δ∞ Ãøƒπ∞ Δ√À ¶∏§π√À ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ - √π∫√¶∂¢∞ - •∂¡√¢√Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∫π∞£√ °π¡√¡Δ∞π ∂∫Δπª∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - √π∫π∂™ ∫∞π ª∞°∞∑π∞ (969)
-----------------------------------°∂øƒ°π√™ ∞¡Δ. £∂√Ã∞ƒ∏™ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡
°∞§§π∞™ 10 1Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. & FAX 2421023742 ∫π¡. 6977/639025 e-mail: theoharg@otenet.gr °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 28 Ù.Ì., ηÈÓ., ı¤·, 89.000. 2. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 25 Ù.Ì., 1Ô˜, 35.000. ¢À∞ƒπ∞ 1. ª·‚›ÏË 50 Ù.Ì. (7 ÂÙÒÓ) ËÌÈÒÚ. 59.000. 2. μÏ·¯¿‚· 53 Ù.Ì., 1Ô˜, 62.000. 3. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓ., 91.000. 4. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì., 2Ô˜, ηÈÓ., 96.000. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ∞. °·˙‹ 103 Ù.Ì., 3Ô˜, 130.000. 2. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 90 Ù.Ì. + 50% ÔÈÎfiÂ‰Ô + ·¤Ú·˜, ·Ó·Î·ÈÓ. 108.000 3. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 80 Ù.Ì., 3Ô˜, 79.000. 4. ∑¿¯Ô˘ 92 Ù.Ì. 4Ô˜ ÎÔÌϤ 141.000. 5. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 80 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓ., 125.000. 6. ∞¯ÈÏ/ÏÔ˘ Û ÙÚÈÒÚÔÊÔ, 1Ô˜, 95 Ù.Ì., 83.000, 2Ô˜, 75 Ù.Ì., 72.000. 7. ∞ÁÚÈ¿ 96 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓ., Ù˙¿ÎÈ, Ì % ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ËÌÈ˘. 95.000. 8. ∫Ú›ÙÛÎË 1Ô˜, ‰ÈˆÚ., 75 Ù.Ì., 70.000. 9. ¡. πˆÓ›· 92 Ù.Ì., 3Ô˜, ηÈÓ., ÎÔÌϤ, 140.000. Δ∂™™∞ƒπ∞-¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1.∫·ÛÛ·‚¤ÙË 108 Ù.Ì. 1Ô˜, 139.000 2. ∞. °·˙‹ 146 Ù.Ì., 5Ô˜, 148.000. 3. ∞. °·˙‹ 97 Ù.Ì., 5Ô˜, ·Ó·ÙÔÏ., ÔÏ˘ÙÂÏ., ¿ÚÎÈÓ, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı., ηÈÓ., 185.000. 4. ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 129 Ù.Ì. (1991) 1Ô˜, 153.000. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 121 Ù.Ì. 1Ô˜ ·Ó·Î. 130.000. 6. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 101 Ù.Ì., 4Ô˜, ηÈÓ., ÎÔÌϤ, 170.000 Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ì ÔÈÎfi‰Ô. 7. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 115 ÙÌ., 1Ô˜, ËÌÈÙÂÏ. 78.000. √π∫√¶∂¢∞ 1·. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 365 Ù.Ì. ‰È·Ì. 145.000, 730 Ù.Ì. ‰È·Ì. 285.000 ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤·. 1‚. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 124 Ù.Ì. (™.¢. 1,8) 75.000. 1Á. ∞Á. °ÂÚ·ÛÈÌ. 125 Ù.Ì. ÁˆÓ., 65.000. 1. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 100 Ù.Ì. ÁˆÓ. (™.¢. 2,1) 56.000. 2. ™ˆÚfi˜ 585 Ù.Ì. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· 135.000. 3. ∞Ï˘Î¤˜ (Ï·˙) 87 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 120 Ù.Ì.) 45.000, 87 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 120 Ù.Ì.) 44.000, 307 Ù.Ì. 103.000, 205 Ù.Ì. 89.000. (¡ÙÔÌ¿Ù·) 160 Ù.Ì. ÁˆÓ. 110.000, 160 Ù.Ì. 95.000, 175 Ù.Ì. 85.000, 490 Ù.Ì. 260.000, (°¿ÙÔ˜) 365 Ù.Ì. 107.000 ÁˆÓ. 4. πˆÏÎÔ‡ 740 Ù.Ì. ‰È·Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 400 Ù.Ì. ÈÛÔÁ.+400 Ù.Ì. ˘ÔÁ.+200 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ) 480.000. 5. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 218 Ù.Ì. ÁˆÓ. 135.000. 6. πˆÏÎÔ‡ 117 Ù.Ì., (ÎÙ›˙ÂÈ 160 Ù.Ì.) 85.000. 7. ¡. πˆÓ›· 180 Ù.Ì. ÁˆÓ. (2,4) 120.000. 8. πˆÏÎÔ‡ 1.120 Ù.Ì. (2,4) 3.250.000. 9. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 700 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓÈ·Îfi 400.000, 451 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓÈ·Îfi 300.000, 350 Ù.Ì. ÁˆÓ. 200.000, 740 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓ. Ê·ÓÙ·ÛÙ. 500.000, 1.440 Ù.Ì. (ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ, ı¤· ˘¤ÚÔ¯Ë 900.000, 528 Ù.Ì. 339.000. 10. ª¿Ú·ıÔ˜ (‰ÈÂıÓ‹˜) 8 ÛÙÚ., 50Ì. Ê¿ÙÛ·, 190.000. 11. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 220 Ù.Ì. )0,80) 39.000. 12. ∞Ï˘Î¤˜ (¶Ú. ∏Ï›·˜) 430 Ù.Ì. 80.000. 13. •˘Ófi‚Ú˘ÛË (¶ÔÙÈÛÙÈο) ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÚÔÙ/¯È·. 14. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 330 Ù.Ì. 98.000 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. πˆÓ›· 141 Ù.Ì. (3 ›‰·)+·˘Ï‹, 70 Ù.Ì., ÁˆÓ., ηÈÓ., 190.000. 2. ∞Ï˘Î¤˜ (¡ÙÔÌ¿Ù·) ÌÂ˙ÔÓ. ÔÏ˘ÙÂÏ. 130 Ù.Ì.+30 Ù.Ì. ·Ôı. ÈÏÔÙ‹˜+Ù·Ú¿ÙÛ· ‚·Ù‹ Û ÔÈÎfi. 160 Ù.Ì. ηÈÓ. 280.000. 3. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 100 Ù.Ì. / 170 Ù.Ì. 265.000. 4. ¡. πˆÓ›· ‰ÈÒÚÔÊÔ (50 Ù.Ì.+40 Ù.Ì.) Û ÔÈÎfi. 70 Ù.Ì. 58.000. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (12 ÂÙÒÓ) 185.000. 6. ¡. πˆÓ›· 75 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 230 Ù.Ì. 79.000. 7. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ. 102 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 590 Ù.Ì. (2000)+ÂÈϤÔÓ ‰fiÌËÛË, ı¤·, 290.000. 8. ™ˆÚfi˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂȤ‰ˆÓ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Û ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. 2Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ¶ƒøΔ∏ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 950.000. 9. ªÂÙfi¯È ‰ÈˆÚ. ·ÏÈfi 100 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 40.000 10. ºÈÏ. πˆ¿ÓÓÔ˘ ‰ÈÒÚ.) 90 Ù.Ì.+70 Ù.Ì.) ·ÏÈfi Û ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì., 195.000. 11. ∞ÁÚÈ¿, ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 96 Ù.Ì. ËÌÈ˘.+127 Ù.Ì. 1Ô˜+121 Ù.Ì., 2Ô˜, Û ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 595.000. 12. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (¿‰ÂÈ· 1990)+ËÌÈ˘ÔÁ. 70 Ù.Ì. 180.000. 13. ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ Ê·ÓÙ·ÛÙ. ‰ÈÒÚÔÊ 170 Ù.Ì./820 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· 465.000. 14. ∫·Ù˯ÒÚÈ 70 Ù.Ì. Û 350 Ù.Ì. ı¤·, 120.000. 15. ªÔ‡ÚÂÛÈ 200 Ù.Ì. Û 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. 5 ÂÙÒÓ 295.000 16. (¶∞§∞π∞) 73 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 145 Ù.Ì., 119.000. 17. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 70 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 90 Ù.Ì. (™.¢. 2,1) ‰È·ÌÂÚ¤˜ 100.000. 18. ™ˆÚfi˜, ı¤· 220 Ù.Ì., ÔÈÎÔ. 1.000 Ù.Ì. 450.000. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-∂¶∞°°/∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1· ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 94 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ 50 Ù.Ì. (ÂÓÔÈÎ. 700 ∂) 190.000 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 250 Ù.Ì., ÁˆÓ., ÈÛÔÁ. 195.000. 2. πˆÏÎÔ‡ 28 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ 43.000. 3. ¡. πˆÓ›· Ì·Á·˙› 75 Ù.Ì. ÁˆÓ.+ (˘ÔÁ. 70 Ù.Ì. ÎÔ˘˙›Ó·)+‰ÈÎfi ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÁÈ· ÙÚ·¤˙È·, ηÈÓ. 215.000. 4. ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÈÛÔÁ. 67 Ù.Ì.+˘ÔÁ. 67 Ù.Ì. ηÈÓ., 110.000. 5. ∞. °·˙‹ 160 Ù.Ì. ËÌÈÛÔÁ. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ï‹Úˆ˜ (ÂÓÔ›ÎÈÔ 450) 85.000. 6. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 180 Ù.Ì.+˘ÔÁ. 100 Ù.Ì.+·Ù·Ú. 80 Ù.Ì+¿ÚÎÈÓ (10ÂÙ›·˜) 360.000. 7. •ÂÓÒÓ·˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 9 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 340 Ù.Ì. (1998) 400.000. 8. ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 420 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. Î·È ÂÈϤÔÓ ‰ÔÌ‹˜, 510.000. 9. ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ Ì·Á·˙› 130 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 1.100 Ù.Ì. 330.000 ∂¶∂¡¢À™∂π™-∂À∫∞πƒπ∂™ 1· ÷Ù˙/ÚÁ˘ÚË 94 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 190.000 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰Ú. Ì·Á·˙› ÁˆÓ. Î·È Û›ÙÈ Â¿Óˆ, ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ, Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÙÈÌ‹.
2. ∞¤Ú·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ‰ÈÒÚÔÊ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (¿‰ÂÈ· 2006) 2Ô˜ 105 Ù.Ì., 3Ô˜ 75 Ù.Ì., 4Ô˜ 45 Ù.Ì., 195.000. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 160 Ù.Ì.+ËÌÈ˘. 80 Ù.Ì. (1.100∂). 2. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 112 Ù.Ì., 4Ô˜, ·Ó·Î., 395∂. 3. μ·ÛÛ¿ÓË 32 Ù.Ì., 2Ô˜, ηÈÓ., 255∂. 4. ∂Ù¿ ¶Ï·Ù·Ó›ˆÓ 61 Ù.Ì. 4Ô˜ Ì ¿ÚÎÈÓ 320 ∂. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶·È‰fiÙÔÔ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™-∂∫¢√™∏ ¢∞¡∂πø¡ (970)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δπ∫∏ ª¶ƒ∞¡√™ ∞¶√ 1925
™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 15 Δ∏§. 24210/22351 ∫π¡. 6974/764446 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 114 Ù.Ì. 3Ô˜ fiÚ. 2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 80 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ 1Ô˜. 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·‡ÚÔ˘ 102 Ù.Ì., 210.000 ∂. 4. ∫ÂÓÙÚÈÎfi 3¿ÚÈ, 25ÂÙ›·˜, 80.000 ∂. 5. ¡. πˆÓ›· 80 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ. 6. ¢˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì. (2 ÂÙÒÓ.). 7. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. 8. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 100 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚ. 9. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi 110 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì. (¢ηÈÚ›·). 11. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. 12. ¢È·Ì/ÛÌ· 100 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 13. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30 Ù.Ì., 5 ÂÙÒÓ. 14. ª·Ï¿ÎÈ 2¿ÚÈ ˘ÂÚ ÏÔ˘Í, ı¤·. √π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 153 Ù.Ì. 2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 90 Ù.Ì., Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. 3. ∫·Ù˯ÒÚÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ˘fi ηٷÛÎ. 4. ∫‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 70.000 ¢ÚÒ. 5. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 112 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. 6. ¶·Á·Û·› 160 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÁˆÓȷ΋. 7. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (™Ô˘ÙÚ·Ï›). 8. ∫·ÏÏÈı¤· ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì. 9. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ·. 10. ∫ˆÓ/ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ Û ÔÈÎÔ. 235 Ù.Ì. 11. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ 80+80+45 Ù.Ì. 12. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 68 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. 13. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 58 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 87 Ù.Ì. 14. ¡. πˆÓ›· 1Ô˜ ÔÚ. ‰ÈfiÚˆÊ. 60 Ù.Ì. 15. ∞ÁÚÈ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 16. μ·ÛÛ¿ÓË, ÔÈΛ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 100 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 171 Ù.Ì. 2. ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 250 Ù.Ì. 3. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 1.280 Ù.Ì. (ÂÓÙfi˜). 4. 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ μ¤ÓÂÙÔ (¢ηÈÚ›·). 5. ∞Á. ΔÚÈ¿‰· °·Ù˙¤·˜ 2.200 Ù.Ì. Û 135.000. 6. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 7. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 3.000 Ù.Ì. 8. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 9. ™ÎfiÂÏÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ ÏÈ̤ӷ) 1.000 Ù.Ì.10 10. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.750 Ù.Ì. 11. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 98 Ù.Ì., 50.000∂. 12. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 204 Ù.Ì. 13. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ 800 Ù.Ì. 14. ™ˆÚÚfi˜ 600 Ù.Ì. μ’ ÏÈÌ¿ÓÈ. 15. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 2.800 Ù.Ì. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. §·Ú›Û˘ (ÔÈÎfi‰Ô+ÎÙ›ÛÌ·) 1.000 Ù.Ì. 2. ∫¤ÓÙÚÔ 35 Ù.Ì. 3. ∫¤ÓÙÚÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 40 Ù.Ì. 4. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÂηÙ. ¢ÚÒ. 5. π·ÙÚ›· (ÎÂÓÙÚÈο) 48+42 Ù.Ì. 6. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 40 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ. 7. •ÂÓÒÓ·˜- ™ÎÈ¿ıÔ˜. ∂∫Δ∞™∂π™ 1. 9.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 600 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë 8km ı¿Ï·ÛÛ·. (971)
-----------------------------------∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, μ√§√™ ΔËÏ. 6977 615627 - 6938 388894 26032, 25216 24210 28944 www.euroktima.com
∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ ˆÏÂ›Ù·È ÌÈÎÚfi ÂÍÔ¯ÈÎfi 70 Ù.Ì. Û 180 Ù.Ì. ÔÈÎ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ı·˘Ì¿ÛÈ· ı¤·, ÙÈÌ‹ 98,000 ∂. 2. ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË 15 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· 170.000 ∂. 3. ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘ 1,5 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 48.000 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∂¡Δƒ√ ∞°. ∫ø¡/¡√™ 1. 128. Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ Ì 200 Ù.Ì. ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, °ÔÚ›ÙÛ· - ı¿Ï·ÛÛ·, 3 ˘/‰, 3 wc, 2 parking, ·Ôı., 2 Ù˙¿ÎÈ·. 2. 79 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˜ fiÚ. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, parking, 2 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ. 3. 72 Ù.Ì. 3Ô˜ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· parko, ı¿Ï·ÛÛ·. ¡∂∞ ∂Δ√πª∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞¡∞Àƒ√À ÁηÚÛÔÓ. 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, 4¿ÚÈ·, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ ¶ø§√À¡Δ∞π ¡∂∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜. 2. 2¿ÚÈ 47 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 60 Ù.Ì. 3. 3¿ÚÈ· 76 Ù.Ì., 80 Ù.Ì., 90 Ù.Ì. 4. 4¿ÚÈ·, 95 Ù.Ì., 100 Ù.Ì., 120 Ù.Ì. 5. °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜ 28, 30, 38 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. μfiÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi 1.290 Ù.Ì. Ì ™.¢. 2,4 1.000∂/Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 3.000 Ù.Ì. 2. ¡. πˆÓ›· 275 Ù.Ì., Ì 2,4 ™.¢., 190.000∂. 3. ’∞ÏÏË ªÂÚÈ¿ 587 Ù.Ì. ÔÈÎ. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, 155.000∂. 4. ∞ÁÚÈ¿ 500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È 8 ÛÙÚ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ. ∞›ÛÙ¢ÙË ı¤· 20.000∂/ÛÙÚ. 5. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ 170 Ù.Ì. 25.000∂/ÛÙÚ. ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 1.100 Ù.Ì. & 1.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ªÂ ı¤· & 5 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 7. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 368 ÙÌ., 450 Ù.Ì., 700 Ù.Ì. 8. ΔÛ·Áηڿ‰· 22 ÛÙÚÂÌ. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÈÌ‹ 195.000∂. 9. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 500 Ù.Ì. ı¤· ı·˘Ì¿ÛÈ·. 10. ªËÏȤ˜ 13 ÛÙÚ. Ì ı¤· Î·È 5 ÔÈÎ. ÛÙ· 1.000 Ù.Ì. Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 11. ªËϛӷ 500 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·
➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 26
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
26
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 25
∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, μ√§√™ ΔËÏ. 6977 615627 - 6938 388894 26032, 25216 24210 28944 www.euroktima.com
110.000∂ & 5 ÛÙÚ. 250.000∂. 12. ªÔ‡Ê· 7 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 250.000/ÛÙÚ., ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. 13. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 250 Ù.Ì., 330 Ù.Ì., 1.000 Ù.Ì., 2.000 Ù.Ì., Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· 200∂/Ù.Ì. 14. §ÂÊfiηÛÙÚÔ 2,3 ÛÙÚÂÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 155.000 ∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-∂•√Ãπ∫∞ 1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘-∑¿¯Ô˘ 170 Ù.Ì. Û 200 ÔÈÎ., 185.000 ∂. 2. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ. 71 Ù.Ì. 90.000∂. 3. °·˙‹ 120 Ù.Ì. 165.000 ∂ 4 ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 180 Ù.Ì., 3 ˘/‰, 3 w.c., Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎ. 225.000∂ Ó¤·. 5. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 148 Ù.Ì., Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎ. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ı¤· 320.000∂. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Ӥ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2 ‹ 3 ˘/‰, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹. 7. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ. 70 Ù.Ì., 85 Ù.Ì., 105 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‚ÈÔÏ. ηı·Ú. 8. ªËÏȤ˜, Ӥ˜ ÌÂ˙ÔÓ. Ì ı¤· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜. 9 ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì., Û 900 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜. 10. ∫·Ú·Á¿Ù˜ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ 147 Ù.Ì.+104 Ù.Ì., Û˘ÓÔÏÈο 250 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 190 Ì ·˘Ï‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ ηÈÓÔ‡ÚÈ·. 2. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. 430 ∂. (972)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¡π√¶√À§√™ ∞¶√™Δ√§√™ ™Àªμ√À§√™ ∞°√ƒ∞™ ∫∞π ¶ø§∏™∏™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 29 - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ΔËÏ. 2421035335/31231 Fax: 2421031232 ∫ÈÓ.: 6932221749 e-mail: info@paniopoulos.gr www.paniopoulos.gr °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 30 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞2 2. ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘ 32 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∞6 ¢À∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 50 Ù.Ì. 100.000 ∂ μ1 2. ∑ÔÚÌ¿ 58 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ5 3. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 47 Ù.Ì. 80.000 ∂ μ7 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÚÂÙÈÚ¤ 70 Ù.Ì. 85.000∂ μ10 5. ∫·ÚÙ¿ÏË 49 Ù.Ì. 63.000 ∂ μ11 6. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ12 7. μÏ·¯¿‚· 54 Ù.Ì. 98.000 ∂ μ13 Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 72 Ù.Ì. 130.000 ∂ °4 2. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 98 Ù.Ì. 130.000 °5 3. ∫·ÚÙ¿ÏË 76 Ù.Ì. 110.000 ∂ °7 4. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 88 Ù.Ì. 100.000 ∂ °9 5. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °11 6. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °14 7. ¶·Á·ÛÒÓ 90 Ù.Ì. 160.000 ∂ °15 8. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 93 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË 180.000 ∂ °20 Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∫·Ú·˚ÛοÎË 170 Ù.Ì. 220.000 ∂ ¢2 2. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· 116 Ù.Ì. 140.000 ∂ ¢3 3. ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓË 135 Ù.Ì. 190.000 ∂ ¢6 4. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 120 Ù.Ì. 310.000 ∂ ¢7 5. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 104 Ù.Ì. 185.000 ∂ ¢11 6. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ∞Á. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ 122 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¢14 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 150 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∑1 2. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 125+125 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 511 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑2 3. ¡. πˆÓ›· 85 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 120 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑3 4. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 180 Ù.Ì. Û 245 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑6 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 114 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑11 6. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 180 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∑14 7. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 700.000 ∂ ∑15 8. ∞Ó‹ÏÈÔ 130 Ù.Ì. 80.000 ∂ ∑21 9. §·‡ÎÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 200 Ù.Ì. 140.000 ∂ ∑23 10. ∞ӷηÛÈ¿ 474 Ù.Ì. 650.000 ∂ ∑24 11. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 400.000 ∂ ∑25 12. ª¿Ú·ıÔ˜ 136 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∑26 13. ¶·¿ ¡ÂÚfi ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘ 63 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑32 14. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 134 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑34 15. ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘ 340 Ù.Ì. ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 500.000 ∂ ∑35 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ¶ËÏ›Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 102 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑37 17. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¿Óˆ ·fi ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ÔÈΛ· 75 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 205 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑38 18. πˆÏÎÔ‡ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ 185 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∑40 ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË (ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ). 19. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 176 Ù.Ì. ‰ÈÒÚÔÊË Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 250.000 ∂ ∑41 20. Αχιλλοπούλου 82,5 τ.μ. σε οικόπεδο 108,52 τ.μ. 120.000 Ε Ζ42 21. ¶·Ï·È¿ μfiÏÔ˘ ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 126 Ù.Ì. Î·È ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 50 Ù.Ì. 240.000 ∂ ∑43. 22. °ÏÒÛÛ· ™ÎÔ¤ÏÔ˘ ‰‡Ô ‰ÈÒÚÔʘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ˘fiÁÂÈÔ Î·È ÈÛ›Ó˜ 150 Ù.Ì. Ë Ì›· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.100 Ù.Ì. ™À¡. 650.000 ∂ ∑44. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 720 Ù.Ì. 73.000 ∂ ∏2 2. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 500 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∏7 3. ∞Ï˘Î¤˜ 600 Ù.Ì. 250.000 ∏8 4. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 6.500 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∏11 5. ÕÊËÛÔ˜ 1.605,7 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∏12 6. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 170 Ù.Ì. Ì ÔÈΛ· 270.000 ∂ ∏13 7. ∞ÁÚÈ¿ 750 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∏14 8. ∞ÏËÁ·ÚȤ˜ 4.028 Ù.Ì. 250.000 ∏17 9. §·‡ÎÔ˜ 2.000 Ù.Ì. 35.000 ∂ ∏29 10. º˘ÙfiÎÔ 437 Ù.Ì. 50.000 ∂ ∏37 11. ∞Ï˘Î¤˜ 341 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∏38
12. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∏39 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 146 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∏40 14. ΔÛ·Áηڿ‰· 4.131 Ù.Ì. 360.000 ∂ ∏41 15. ¡. πˆÓ›· 730 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏42 16. ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜ ∞Ï˘ÎÒÓ 4.000 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∏46 17. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 5.884 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∏48 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ™√À´¶∞™ 315 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∏52 19. Δ¤ÚÌ· ∫‡ÚÔ˘ 521 Ù.Ì. 350.000 ∂ ∏53 20. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 171 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏56 21. Αγριά 723,62 τ.μ. κατάλληλο για ξενοδοχείο 600.000 Ε Η58 22. Αγριά εκτός σχεδίου 4.000 τ.μ. 250.000 Ε Η59 ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∫¿Ùˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ 6.292 Ù.Ì. 45.000 ∂ Δ6 2. ªËϛӷ 4.018 Ù.Ì. 220.000 ∂ Δ7 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ê‹ÛÔ˘ 6.491 Ù.Ì. 40.000 ∂ Δ8 4. ÃfiÚÙÔ ¶ËÏ›Ô˘ Ì ı¤· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 522 Ù.Ì. 180.000 ∂ Δ11 5. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 4.500 Ù.Ì. 50.000 ∂ Δ12 6. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 5.700 Ù.Ì. 300.000 ∂ Δ13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 43 Ù.Ì. 35.000 ∂ £2 2. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 50 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ 150.000 ∂ £3 3. §·Ú›Û˘ ÙÚÈÒÊ. 170 Ù.Ì. 300.000 ∂ £6 4. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 133 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 70 Ù.Ì. 350.000 ∂ £10 5. °. ¢‹ÌÔ˘ 94,2 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. 180.000 ∂ £25 °ƒ∞º∂π∞ 1. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 52 Ù.Ì. 70.000 ∂ π1 ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· - °Ú·Ê›· √§∞ Δ∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ™∂ ∞¶√∫§∂π™Δπ∫∏ ¢π∞£∂ ™∏ (973)
-----------------------------------KTHMATπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ¶∞´¶∞∏ ∑ø°ƒ∞ºπ∞ §ÒÚË 1 & π¿ÛÔÓÔ˜ (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221, μ√§√™ Δ∏§. 24210-25846, FAX 24210-20267
¶ø§√À¡Δ∞π ∞. √π∫√¶∂¢∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 211 Ù.Ì. ÛÙËÓ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ӷηÛÈ¿ 632 Ù.Ì., Ì ·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ·. μ. √π∫√¶∂¢∞ ™Δ√ ¶∏§π√ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. Ì ı¤· ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.028 Ù.Ì. ÛÙË ı¤ÛË ∞ÏËÁ·ÚȤ˜ (¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÕÏÏ˘ ªÂÚÈ¿˜). °. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ·Ôı‹ÎË Î·È Áηڿ˙ 5ÂÙ›·˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘™ÔψÌÔ‡. 2. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 27 Ù.Ì., ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 51, ÙÈÌ‹ 25.000 ∂. 3. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117 Ù.Ì., ÛÙË μÏ·¯¿‚· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 4. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì. ÛÙË μÏ·¯¿‚· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ¢. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 120 Ù.Ì., ÛÙË ¡Â¿ÔÏË. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 158 Ù.Ì., Ì ̷Á·˙› 77 Ù.Ì., ÛÙË ¡. πˆÓ›· (∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘). 3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 165 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 120 Ù.Ì., 3 ¿ÚÎÈÓ ˘fiÁÂÈ·. ∂›Ó·È ÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ÓÔ 1.200 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·. ∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 12 ÛÙÚÂÌ. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 485 Ù.Ì., ÛÙ· ∫‹È·. 3. ¢Ú¿ÎÂÈ· 4 ÛÙÚÂÌ. 4. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8 ÛÙÚÂÌ., Ì ÂÏȤ˜ ÛÙÔÓ •ËÚfiηÌÔ. 5. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14 ÛÙÚ¤Ì. ÛÙË ªÂÏÈ¿ Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ·Ï·Èfi ‰ÚfiÌÔ μfiÏÔ˘ - §¿ÚÈÛ·˜ 83 Ì. ∑. ¶∏§π√ - ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ 1.√ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È· 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.055 Ù.Ì. ÛÙÔ ∫·Ù˯ÒÚÈ. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ (∑ÂÚ‚fi¯È·) 406 Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 128 Ù.Ì. ∏. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ Ì ÔÈÎfi‰Ô. 2. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÚÈÒÚÔÊË 260 Ù.Ì. ÛÙË ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. 3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË ÂÚÈÔ¯‹ ∂Ù¿ ¶Ï·Ù¿ÓÈ·. 4. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 110 Ù.Ì. Ì ÛÔʛٷ ÛÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ. 5. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 87 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 536 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹. 6. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. £. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ◊ ¶ø§∂πΔ∞π 1. °Ú·ÊÂ›Ô 44 Ù.Ì. ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË-°·ÏÏ›·˜. π. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 60 Ù.Ì. (1Ô˜ fiÚÔÊ.) ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÂÈψ̤ÓÔ Ì Áηڿ˙ √ÁÏ-÷Ù˙Ë‚·Û›ÏË. (974)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ™√§π¢∞∫∏™ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 296 ∞°ƒπ∞ ΔËÏ. 24280-92758 ÎÈÓ. 6947-998278
¶ø§∂πΔ∞π ∞Ï˘Î¤˜-ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 140 Ù.Ì.+70 Ù.Ì., ˘fiÁÂÈÔ Û 225 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ - ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ÕÓ·˘ÚÔ˜-ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 115 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜, ™˘Ú›‰Ë Ì ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. μfiÏÔ˜, ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη ÔÈÎfiÂ‰Ô 422 Ù.Ì. Ì ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 65 Ù.Ì. Ì ı¤·. μfiÏÔ˜, ∫ÔÚ·‹, 26 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25.000 ∂. μfiÏÔ˜, ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 590 Ù.Ì. (156Á) 70.000 ∂. ¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. 45.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ - ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 180 Ù.Ì. Û 200 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 400 Ù.Ì., Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿ - ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 80 Ù.Ì.
∞ÁÚÈ¿ - ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 75 Ù.Ì., Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ÁηÚÛÔÓȤڷ ΤÓÙÚÔ 37.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ - μ·Úο ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·Ú·ÁÈ·› 200 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ·ÓÂÍ¿ÚÙ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 145, 155, 160 Î·È 200 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., Ì 80 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ Û 290 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 8 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 2,3 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤· (μ·Úο). ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 5 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ+ÔÈΛ· 30 Ù.Ì. Ì ı¤· (‰ÚfiÌÔ˜ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜). ∞ÁÚÈ¿ - §‡ÎÂÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· 320 Ù.Ì. Î·È 430 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· ·fi 350 ¤ˆ˜ 700 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· ·fi 200, 350, 400 Î·È 700 Ù.Ì. (∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ 4). ∫. §Â¯ÒÓÈ· - μÚԯȿ 4 ÛÙÚ¤Ì. Ì ı¤·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 4.000 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ı¤ÛË ∞¯Ï·‰›ÙÛ· 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 1.000 Ù.Ì. 100.000 ∂. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞. °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150 Ù.Ì.+˘fiÁÂÈÔ Û 380 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. ∫. °·Ù˙¤·, ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚÂÌ. √ÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ¶ÈӷοÙ˜ ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 180 Ù.Ì. Û 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ - ‰ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· Ì ·˘Ï‹. ∞ʤÙ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û 350 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ÕÊËÛÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ªËÏȤ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ‰ÈÒÚ. ÔÈΛ· 236 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 510 Ù.Ì. Ì ı¤·. ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘ - ∂ÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ΔÛ·Áηڿ‰· - ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ï·È¿ ÔÈΛ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. •Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÔÈΛ· 100 Ù.Ì., Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ÎÙ‹Ì· 5.300 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ı¤·. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ı¤ÛË ƒ·˙‹ ÎÙ‹Ì· 16 ÛÙÚÂÌ. Ì ı¤·. μ˘˙›ÙÛ· - ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ¤Ì. ΤÓÙÚÔ. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ηٿÏÏËÏË Î·È ÁÈ· ·ÁÁ. ¯Ú‹ÛË). ™ÎfiÂÏÔ˜ - ™Î·‚¤ÓÙ˙Ô˘ ÎÙ‹Ì· 7 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤·. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ μ˘˙›ÙÛ· - ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 7 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∞ÁÚÈ¿ - ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 70 Ù.Ì., 60 Ù.Ì., 53 Ù.Ì. Î·È 30 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›·, ποڈÓ, ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË -¡Ë˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈΛ· 140 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. (975)
-----------------------------------™ET™IKA™ ¢HMHTPIO™ IMMOBILIENBURO KTHMATOME™ITIKE™ ™YNA§§A°E™ Iø§KOY 6 BO§O™ TH§.: 24210 37043 KINHTO: 6977 269693 FAX: 24210 28678
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 45 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈ΋ ·’ Î·È ‚’ fiÚÔÊÔ˜, ·fi 47.000∂. 2. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 20 Ù.Ì. (ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜) ÈÛfiÁÂÈ·, 20.000∂. 3. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 34 Ù.Ì. ¶·Á·ÛÒÓ, 2Ô˘ ÔÚ., ηÈÓ., 55.000∂. 4. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30 Ù.Ì. 5Ô˜ ÔÚ., ı¤·, 29.000∂. 5. ¢˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ÎÂÓÙÚÈÎfi, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. 6. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ., ÎÂÓÙÚÈÎfi, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ÁÈ· ÁÚ·Ê›Ô. 7. ¢˘¿ÚÈ 59 Ù.Ì., ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 2Ô˘ ÔÚ., ηÈÓ. 8. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ., ηÈÓ., ÎÂÓÙÚÈÎfi. 9. ¢˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. ηÈÓ., ª. ∞Û›·˜, ¡. πˆÓ›·. 10. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. μÏ·¯¿‚·-∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 50 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., 35.000∂. 11. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, ηÈÓ. 12. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ., ∞¯ÈÏϤˆ˜, ηÈÓ. 13. ΔÚÈ¿ÚÈ 77 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ., ΔÔ¿ÏË Î·È ÁÈ· ÁÚ·Ê›Ô. 14. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ., ηÈÓ., ÁˆÓÈ·Îfi. 15. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 4Ô˘ ÔÚ., ηÈÓ., °·ÏÏ›·˜. 16. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 110 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ., ÚÂÙÈÚ¤, ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘. 17. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. 5Ô˜ ÔÚ., °. ¢‹ÌÔ˘-∫·ÚÙ¿ÏË. 18. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 120-150 Ù.Ì. ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ∫·Ú·Á¿Ù˜, ¡. πˆÓ›·, ∞ÁÚÈ¿. 19. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, Û ϷÙ›·, ηÈÓ. 20. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 70 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., ÏÔ˘Í, ·Ôı‹ÎË+¿ÚÎÈÓ. 21. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÙÂÛÛ¿ÚÈ 112 Ù.Ì., 4Ô˜ ÔÚ. Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. 22. ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÚÂÙÈÚ¤, 5ÂÙ›·˜, 145 Ù.Ì. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 80 Ù.Ì. Û 177 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 2. °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 230 Ù.Ì. 200.000∂. 3. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 70 Ù.Ì. Û 158 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 4. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 75 Ù.Ì. Û 260 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 80 Ù.Ì. Û 120 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÎÂÓÙÚÈÎfi). ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢˘¿ÚÈ 10ÂÙ›·˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 56 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ., 350∂. 2. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÂÈψ̤ÓÔ 2¿ÚÈ, 60 Ù.Ì., 350∂. 3. ¢˘¿ÚÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi, 5Ô˘ ÔÚ., ÂÈψ̤ÓÔ, 350∂. 4. ΔÚÈ¿ÚÈ 90 Ù.Ì. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, 2Ô˘ ÔÚ., 370∂. 5. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 130 Ù.Ì.+‰ÒÌ·+·Ôı‹ÎË+¿ÚÎÈÓ, ∫·Ú·Á¿Ù˜. 6. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¡. πˆÓ›·, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 430∂. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 85.000∂. 2. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 177 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 83.000∂.
3. ª·‚›ÏË 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 95.000∂. 4. ∫·˙·Ó¿ÎÈ 200 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 90.000∂. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÁˆÓÈ·Îfi, 270 Ù.Ì., 130.000∂. 6. ™ˆÚfi˜ 620, 600, 590 Ù.Ì., Ì ı¤·. 7. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 760 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤·, 130.000∂. 8. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 2.400 Ù.Ì. Ì ı¤· 60.000∂. 9. ÕÁ. ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ 195 Ù.Ì., 75.000∂. 10. ª·‚›ÏË 180 Ù.Ì., 120.000∂. 11. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 175 Ù.Ì., 90.000∂. 12. ª∂Δ∫∞ ÁˆÓÈ·Îfi 160 Ù.Ì., 65.000∂. 13. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.900 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤·, ›‰Ô, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 14. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÎÙ‹Ì·, ۯ‰fiÓ Â›Â‰Ô, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi, ı¤·, 5.800 Ù.Ì. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. ªËÏȤ˜ 1.200 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi, 135.000, Ì ı¤·. 2. ªÔ‡Ê· 400, 500 Î·È 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 3. ª·Ï¿ÎÈ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ 4.600 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 4. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 3.000 Ù.Ì., 70.000∂. 5. ÿÓÈ· 350 Ù.Ì., ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 350 Ù.Ì., Ì ËÌÈÙÂϤ˜ Ô›ÎËÌ·. 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ 1.700 Ù.Ì., 70Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·. 8. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.300 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, 80.000∂. 9. ÕÊËÛÔ˜ 2¿ÚÈ, 37 Ù.Ì., Ì ·˘Ï‹, ı¤·, 85.000∂. 10. ªËϛӷ ÔÈΛ· 100 Ù.Ì., ηÙÔÈ΋ÛÈÌË, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. 11. §ÂÊfiηÛÙÚÔ 1.200 Ù.Ì., Ì ı¤·, 50.000∂. 12. ∞ӷηÛÈ¿ 50 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û 170 Ù.Ì., ÔÈÎfi‰Ô. 13. ∫. ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ 70 Ù.Ì. Ì 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 14. ªÔ‡Ê· 4.500 Ù.Ì. Ì ı¤·, ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÏ‹ÛË. (976)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ Δƒ∞∫∞™ ™Δ∞£∏™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 32 ¶∞ƒ∞§π∞ - μ√§√™ 24210-22142 6937-775383
°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ √ÁÏ 32 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. 35.000 ∂. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿-ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 1Ô˜ ÔÚ. 35.000 ∂. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 28,5 Ù.Ì. 38.000 ∂. ∫ÔÚ·‹, 42 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ. Ì 30 Ù.Ì. Ì·ÏÎfiÓÈ 42.000 ∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∫‡ÚÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 33 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. ÚÔÛfi„ˆ˜ Ì ¿ÚÎÈÓ, ÈÏÔÙ‹ 48.000 ∂. ¢À∞ƒπ∞ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 38 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì 45 Ù.Ì. Ì·ÏÎfiÓÈ 55.000 ∂. °·Ì‚¤Ù· ¤Ó·ÓÙÈ Î·ıÔÏÈ΋˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ 60 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. ÚÔÛfi„ˆ˜ 10ÂÙ›·˜, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 50 Ù.Ì. 67.500 ∂. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 50 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì Ôχ ηÏfi Ì ı¤· 75.000 ∂. ÕÓ·˘ÚÔ˜, 45 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 85.000 ∂. °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 64 Ù.Ì. 5Ô ÔÚ. 113.000 ∂. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 53 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ. 6ÂÙ›·˜ 65.000 ∂. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜-™˘Ú›‰Ë, 70 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 68.000 ∂. Δƒπ∞ƒπ∞ ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô ÔÚfiÊÔ˘ 85 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· μfiÏÔ-ı¿Ï·ÛÛ· 127.500 ∂. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 79 Ù.Ì. 106.000 ∂, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. ¡. πˆÓ›· 4Ô˜ ÔÚ. ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, ı¤·, 137.000 ∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ ∑¿¯Ô˘, 10ÂÙ›·˜ 3Ô˜ ÔÚ. Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ê˘Û. ·¤ÚÈÔ, 3 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, 2 w.c., 2 ı¤ÛÂȘ ¿ÚÎÈÓ. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô˜ ÔÚ. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, μfiÏÔ˜, 162.000 ∂. °·Ì‚¤Ù·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 110 Ù.Ì. 6Ô˜ ÔÚ. 253.000 ∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô˜ ÔÚ. 106 Ù.Ì. 200.000 ∂. ¡. πˆÓ›·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 106 Ù.Ì., 6Ô˜ ÔÚ. Ì P+·Ôı., 175.000 ∂. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, 1Ô˜ ÔÚ. 28 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ì w.c. ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô 48.000 ∂. ƒ, ºÂÚ·›Ô˘-πˆÏÎÔ‡, 68 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ Ê/·, 87.000 ∂. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 61 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì P. 115.000 ∂. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ √˘˙ÂÚ› Ì ϋÚË ÂÍÔÏÈÛÌfi 10.000 ∂. ∂•√Ãπ∫∂™ √π∫π∂™ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 135.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜, 160 Ù.Ì. Ì 60 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ 220.000 ∂. ªËÏ›ÓË, ¤ÙÚÈÓË ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 100.000 ∂. √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ú·Á¿Ù˜ 180 Ù.Ì. 100.000 ∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 127 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 148.000 ∂. §fiÚ‰Ô˘ μ‡ÚˆÓÔ˜, 150 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi Ì ÔÈΛ· ηÙÔÈ΋ÛÈÌË ™.¢. 2,1 160.000 ∂. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 420 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ¿Óˆ Ù˘ °. ¢‹ÌÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ™.¢. 0,8, 220.000 ∂. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë, 360 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ™.¢. 0,8, 105.000 ∂. μπ√™∫Àƒ, 120 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 32.000 ∂. ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ-ÕÓˆ μfiÏÔ 360 Ù.Ì. 110.000 ∂. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·-°ÔÚ›ÙÛ· 150 Ù.Ì. Ì ı¤· 88.000 ∂. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 120 Ù.Ì., ™.¢. 1,8 ÂÌÚfi˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· 115.000 ∂. ÕÁÈÔ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 250 Ù.Ì. Ì 15 Ì. ÚfiÛÔ„Ë, ™.¢. 1,8, 135.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜, ÏËÛ›ÔÓ °¿ÙÔ˘ 160 Ù.Ì. 83.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜, ÏËÛ›ÔÓ °¿ÙÔ˘ 240 Ù.Ì. 120.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜-∞ÌÂÏ¿ÎÈ·, 1.500 Ù.Ì. ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 45.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜ ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì·, 240 Ù.Ì. 250.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ÏËÛ›ÔÓ £ˆÌ¿, 280 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ™.¢. 0,8 130.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿, ÏËÛ›ÔÓ Lidl, 500 Ù.Ì., ™.¢. 0,7, 100.000 ∂. ™ˆÚfi˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, 600 Ù.Ì., 130.000 ∂. §·Ú›Û˘ 4.100 Ù.Ì. ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ∑√∂ °3, 220.000 ∂ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Ô‰fi˜-º·Ó¿ÚÈ· º˘ÙfiÎÔ˘, 830 Ù.Ì., 330.000 ∂. ∞Á. ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ¿Óˆ ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ 4.000 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, 200.000 ∂. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 1.500 Ù.Ì. ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘
150.000 ∂, ÂÌÚfi˜ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi. ÿÓÈ·, 11.000 Ù.Ì. 240.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿, 8.000 Ù.Ì. ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ì ı¤·, 180.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ÏËÛ›ÔÓ Ù¤ÓȘ 150 Ù.Ì., 53.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ÏËÛ›ÔÓ Ù¤ÓȘ 180 Ù.Ì. 72.000 ∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ Δ√À√Δ∞ 4.500 Ù.Ì. ∑√∂ °3, 160.000 ∂. ª¿Ú·ıÔ˜, 330 Ù.Ì., 45.000 ∂. ª¿Ú·ıÔ˜, 280 Ù.Ì., 25.000 ∂ Ì ı¤·.. ª·Ï¿ÎÈ, 2.000 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì·, ÎÙ›˙ÂÈ 800 Ù.Ì., ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 460.000 ∂ ‹ ‰›‰ÂÙ·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, 4.000 Ù.Ì. 26.000 Ì ı¤·. §·‡ÎÔ, 1.000 Ù.Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 55.000 ∂ Ì ı¤·. §·‡ÎÔ, 800 Ù.Ì. 17.000 ∂ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ªÂÙfi¯È, 500 Ù.Ì. Ì ı¤· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 22.000 ∂. ªËϛӷ, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 460 Ù.Ì. ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì· ÂÚÈÔ¯‹ ∫Ô˘ÎÔ˘Ï¤Èη 100.000 ∂. ªËϛӷ, 120 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÁˆÓÈ·Îfi 15.000 ∂. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ˆÏÔ‡ÓÙ·È 3 ÊıËÓ¿ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·. ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ, 5 ÊıËÓ¿ ÔÈÎfi‰· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· Ì ı¤·. ™ÎÈ¿ıÔ˜, 120 Ù.Ì. 38.000 ∂. ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜, 2.000 Ù.Ì. 180.000 ∂. (977)
-----------------------------------ª·ÁÓËÛ›· REAL ESTATE ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ π. Δ™√À∫¡π¢∞ §ÒÚË 4 - 38221 - μfiÏÔ˜ Greece Tel/fax: 2421022009 ∫ÈÓ. 6932301850-6974426162 e-mail: ultratsok@yahoo.gr
¶ø§∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ √π∫√¶∂¢∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì., ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë. 100.000 ∂ 2. Οικόπεδο 900 τ.μ. στις Ν. Παγασαί τιμή 70.000 Ε 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 700Ù.Ì., ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ. 95/000 ∂ 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 1640 Ù.Ì., ªËϛӷ. 130.000 ∂ 5. √ÈÎfiÂ‰Ô 487 Ù.Ì., ∫ÈÛÛfi˜ (∞Ó. ¶‹ÏÈÔ). 38.000 ∂ 6. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, 752 Ù.Ì., 45.000 ¢ÚÒ. 7. √ÈÎfi‰· ·fi 300-350 Ù.Ì., μÂÏÂÛÙ›ÓÔ. 65.000 ∂ 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 625 Ù.Ì., ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ™ˆÚfi˜. 90.000 ∂ 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 174 Ù.Ì., ¢Ú¿ÎÂÈ·. 25.000 ∂ 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 1870 Ù.Ì., ªËÏȤ˜. 130.000 ∂ 11. √ÈÎfiÂ‰Ô ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi 5.397 Ù.Ì., ∞Á. μÏ¿Û˘. 270.000 ∂ 12. √ÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì., ∞ʤÙ˜. 25.000 ∂ 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 418 Ù.Ì., μ˘˙›ÙÛ·. 60.000 ∂ 14. √ÈÎfiÂ‰Ô 2.000 Ù.Ì., ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿. 130.000 ∂ 15. Πωλείται οικόπεδο στην Πορταριά, 3.150 τ.μ., κοντά στην κεντρική πλατεία, για επιχείρηση. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ΔÚÈ¿ÚÈ ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¶·Á·ÛÒÓ 2Ô˜ ÔÚ. 75Ù.Ì. 80.000∂ 2. ΔÚÈ¿ÚÈ, Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ, ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 92 Ù.Ì. 3. ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 84 Ù.Ì., Ô‰fi˜ °·Ì‚¤Ù·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Áηڿ˙, ·Ôı‹ÎË, 2 Ì¿ÓÈ·, ‰È·ÌÂÚ¤˜. 4. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ì ̷Á·˙È¿ Î·È ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. 5. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫∞π¡√Àƒ°π∂™ °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ & ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ™Δ√¡ ∫∞¡Δ∏ƒ∞°∞ ∞¶√ 2300 ∂/Ù.Ì. 1. 45 Ù.Ì., 2. 87 Ù.Ì., 3. 79 Ù.Ì., 4. 95 Ù.Ì., 5. 93 Ù.Ì., 6. 10 Ù.Ì. ∫∞Δ√π∫π∂™ - ∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¶·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 260 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì., §·‡ÎÔ˜. 95.000 ∂ 2. ¶·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ·, 160Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., °Ï·Ê˘Ú·›. 70.000 ∂ 3. Διώροφη οικοδομή πέτρινη 164 τ.μ. στον Αγ. Γεώργιο Νηλείας με οικόπεδο 4.069 τ.μ. 4. πÛfiÁÂÈ· ηÙÔÈΛ·, 75 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 132 Ù.Ì., ¡. πˆÓ›·. 95.000 ∂ 5. ¶·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 180Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., ªËÏȤ˜. 150.000 ∂ 6. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 130 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¿Ùˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ Û ÔÈÎfi‰Ô. 200 Ù.Ì. 7. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 160 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Û 4.840 Ù.Ì. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√π Ãøƒ√π 1. μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 235 Ù.Ì. Û 2280 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ∫Δ∂√. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 22 Ù.Ì., ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· ¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„ˆ˜. 28.000 ∂ 3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 168 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, ∞. °·˙‹. 70.000 ∂ 4. ¢‡Ô ÁˆÓȷο 67Ù.Ì.& 65 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 152 Ù.Ì., ¡. πˆÓ›·. 200.000 ∂ ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ·fi 4 ÛÙÚ. ¤ˆ˜ 66 ÛÙÚ. ÁÈ· ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∫Δ∂√ Ô‰fi˜ §·Ú›Û˘. 2. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.050 Ù.Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜. 60.000 ∂ 3. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 24.000 Ù.Ì., ªÂÁ. ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. 40.000 ∂ 4. Δ¤ÛÛÂÚ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 33 ÛÙÚ. Û˘ÓÔÏÈο, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. 85.000 ∂ °π∞ ∫∞£∂ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ™∞™ ∞¡∞°∫∏ ∫∞π ∂¶π¶§∂√¡ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∂¶π∫√π¡ø¡∏™Δ∂ ª∞∑π ª∞™ £∞ Ã∞ƒ√Àª∂ ¡∞ ™∞™ ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™√Àª∂ (979)
-----------------------------------°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com
EYKAIPIE™ 1. Ν. Δημητριάδα οικόπεδο 189 τ.μ. κεντρικό, 12μ. φάτσα (Σ.Δ. 1,8) αντί 132.000Ε. 2. Μεζονέτα 1ου και 2ου ορόφου, κέντρο, 3 Υ/Δ, Ν. Δημητριάδα, 142 τ.μ., καλοριφέρ, τζάκι, κατασκ. ë84, αντί 128.000Ε. 3. Μεζονέτα Αγριά καινούργια, 160 τ.μ. καλοριφέρ, 4 Υ/Δ, 2 W.C., 2 τζάκια, οικόπεδο 215 τ.μ. 225.000 Ε. 4. Κατάστημα 39 τ.μ., πατάρι 20 τ.μ., Μικρασιατών, αυτονομία, W.C. Μόνο 35.000Ε. 5. Ροζού - Μαγνήτων, ημυισόγειο διαμπερές κατάστημα, 113 τ.μ., φάτσα 12 μ., 55.000Ε.
6. Ν. Ιωνία, κέντρο(Σ.Δ. 2,1), οικόπεδο άνωθεν Μαιάνδρου 110 τ.μ., φάτσα, 10μ., αντί 54.000Ε. 7. Σωρός, οικόπεδο 600 τ.μ., θέα Βόλο, φάτσα 16 μ. αντί 100.000 Ε. 8. Μάραθος, οικόπεδο 353 τ.μ. 20 φάτσα, 60.000Ε. 9. Πλατεία Μεταμόρφωσης, 3άρι, 96 τ.μ., όροφος 2ος, γωνία, 89.000Ε. 10. Ενοικιάζεται όπισθεν Λαρίσης (Νοταρά) επαγ. χώρος 310 τ.μ., 7μ. ύψος και 310 τ.μ. αυλή, μόνο 550Ε. ¢IAMEPI™MATA KAINOYP°IA 1. 2άρι πρόσοψης, 52 τ.μ., όροφος 2ος, θέα Άναυρος (Ρ. Φεραίου) parking pilotis, 104.000Ε. 2. 2άρι πλησίον Δικαστηρίων 60 τ.μ., όροφος 1ος, αποθήκη αντί 104.000 Ε και άνω Πολυμέρη 57 τ.μ., όροφος 1ος, αντί 102.000 Ε. 3. Κάτω Δικαστηρίων οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 96 τ.μ., τζάκι, πάρκιν, 3 W.C., ανατολικό, 192.000Ε. 4. Άναυρος 2άρια 45 τ.μ., όροφος 1ος και θέα θάλασσα, 80.000. 5. 2άρι, 1ου ορόφου, 80 τ.μ., διαμπερές και 4άρι, 3ου, 101 τ.μ., οροφοδιαμέρισμα (Ηλύσια) αντί 120.000 και 170.000Ε, πάρκιν, ΑΤ.ΦΑ. 6. Κάτωθι Νοσοκομείου οροφοδιαμερίσματα 1ου και 2ου ορόφου, 85 τ.μ., τζάκι, πάρκιν, αποθήκη, Α.Τ. Φ.Α., από 165.000Ε. 7. Πλησίον Ογλ-Κωνσταντά 140 τ.μ., όροφος 6ος, θέα, κατασκ. ’90, λουξ, αυτονομία, τζάκι, αποθήκη, κλειστό parking, 2 W.C., 270.000Ε. 8. 3άρια με PARKING και αποθήκη α) Μαγνήτων 82 τ.μ., πλησίον Κανάρη, 1ος όροφος, 137.000Ε. β) Βύρωνος 89 τ.μ., όροφος 3ος, 150.000. γ) Μεταμόρφωση 81 τ.μ., όροφος 2ος, parking, αποθήκη 130.000Ε. 9. Ζάχου (κάτω Αναλήψεως) 4άρι, 107 τ.μ., γωνιακό, αποθήκη, πάρκιν,180.000Ε. 10. Χιλιαδού (κέντρο) 4άρι, 114 τ.μ., 3ου ορόφου, τζάκι, 2 W.C., χωρίς φωταγωγό, το τ.μ. 1.650Ε 11. Κασσαβέτη (κέντρο) 30, 80 και 88 τ.μ., όροφος 1ος, προς 1.950 το τ.μ. ¢IAMEPI™MATA ¶A§AIA 1. 3άρι, 101 τ.μ., όροφος 2ος, Φιλελλήνων-Δημ/δος, 115.000Ε. 2. 3άρι, 94 τ.μ., Μεταμορφώσεως Αλεξάνδρας, ανατολικ., 1ου ορόφου, Φ.Α. 95.000Ε. 3. Μεταμόρφωση, 3άρι, 101 τ.μ., γωνιακό, 2ου ορόφου, ΑΤ. Φ.Α., 115.000Ε. 4. Πλησίον Βλαχάβα-Αλεξάνδρας οροφοδιαμέρισμα 2ου ορόφου, 135 τ.μ., ανατολικό, Φ.Α., 145.000Ε 5. Ν. Ιωνία (κέντρο) 3άρι, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ, διαμπερές, μόνο 63.000Ε. √π∫π∂™ 1. Χιλιαδού, ανακατασκευή, καλοριφέρ, τζάκι, A/C, 80 τ.μ., σε 128 τ.μ. οικόπεδο, 148.000Ε. 2. Γωνιακή Αλυκές, πλησίον θαλάσσης 81 τ.μ., οικόπεδο 160 τ.μ. αντί 90.000 Ε. 3. Μεζονέτες 70 έως 140 τ.μ. Ν. Δημητριάδα, Ν. Ιωνία, Αλυκές, Αγριά, Λεχώνια, Πλατανίδια, Κ. Νερά, Λεφόκαστρο. OIKO¶E¢A 1. Ν. Δημητριάδα (Θερμοπυλών-Φρίξου) ΣΔ 1,8, γωνία 118 τ.μ., παλιό σπίτι, 100.000. 2. Χιλιαδού (Ν. Σχέδιο) 390 τμ., σε 8,50 δρόμο άσφαλτο, 21 φάτσα, δίνεται και το μισό, όλο 225.000. 3. Νεάπολη έναντι πλατείας 464 τ.μ., φάτσα 20 μ., μόνο 140.000 Ε 4. Αλυκές, γωνιακό, άσφαλτος, 520 τ.μ., μόνο 135.000Ε. 5. Αλυκές οικόπεδο 394 τ.μ. αντί 105.000Ε 6. Αιβαλιώτικα (Αλυκές) 329 τ.μ., έναντι πλατείας 105.000 Ε. 7. Σωρός, οικόπεδα γωνιακά ανεμπόδιστη θέα, θάλασσα, Βόλο 631 και 647 τ.μ. αντί 140.000Ε και 160.000Ε 8. Οικόπεδο, κέντρο Φυτόκου, 1.965 τ.μ., διαμπερές, ανεμπόδιστη θέα, κτίζει 400 τ.μ., (το μισό 135.000Ε) 260.000Ε. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ 1. Πλησίον Τεχν. Επιμελητηρίου, 2ας Νοεμβρίου, κατ/μα 78 τ.μ., υπόγειο 58 τ.μ., αντί 250.000Ε. 2. Γραφείο 33 τ.μ., Ξενοφώντος (Εφορίες), 3ου ορόφου, μόνο 30.000Ε. 3. Πλ. Ελευθερίας, πλησίον Καρτάλη, 45 τ.μ., με υπόγειο και πατάρι, 210.000Ε. 4. Αθηνών κατάστημα 495 τ.μ., φάτσα 35μ., ενοίκιο 3.600Ε, αντί 850.000Ε. EKTO™ BO§OY 1. Πλατανίδια, οικόπεδο φάτσα θάλασσα, 4.610, αντί 1.100.000. 2. Κάτω Λεχώνια οικόπεδο (Κάτω Σχολείου) 2 στρεμ., αντί 200.000Ε. 3. Πλατανίδια οικόπεδο οικόπεδο 1.190 τ.μ., από θάλασσα 100μ., δρόμος, 120.000Ε. 4. Προφ. Ηλίας (Άνω Βόλου) 755 τ.μ., δημ. δρόμο, θέα, 150.000Ε και 1.100 τ.μ., φάτσα δημόσιο, 40 τ.μ., θέα, 190.000Ε. 5. Μεζονέτα 125 τ.μ., Πορταριά, κήπο 80 τ.μ., τζάκι, θέα, 195.000 Ε. και Μεζονέτα 261 τ.μ., με μπάρμπεκιου, θέα, 400 τ.μ., κήπο διαμορφωμένο, 3 Υ/Δ, 3 τζάκια, 5 W.C. 6. Ξενοδοχεία Μακρινίτσα - Χάνια, από 600.000Ε “TZAMTZH™” H E°°YH™H A¶O TO 1925 (980)
-----------------------------------BRUSALIS K. NERA International Estate Agency-Immobilien TËÏ.: (24230) 22795 - 22465, (24210) 35540 KÈÓ.: 697-3022534 ∂-mail: info@pelion-estate.gr www.pelion-estate.gr
¢IAMEPI™MATA 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 88 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 10ÂÙ›·˜, Ì ı¤·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2.¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ª∂∑√¡∂Δ∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 180 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (220.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 77 Ù.Ì. ÂÈψ̤ÓË 20 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (140.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. BI§E™-OIKIE™ 1.¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 180 Ù.Ì., Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·.
➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 27
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
27
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 26
BRUSALIS K. NERA International Estate Agency-Immobilien TËÏ.: (24230) 22795 - 22465, (24210) 35540 KÈÓ.: 697-3022534 ∂-mail: info@pelion-estate.gr www.pelion-estate.gr
3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 250 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ 12.000 ∂ ÙËÓ ÛÂ˙fiÓ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 125 Ù.Ì. ˘ÂÚ ÏÔ˘Í Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÕÊËÛÛÔ˜. 4. ª·Á·˙› 70 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú·Ï›· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 5. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 280 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 8 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 6. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 120 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì., ηÙÔÈ΋ÛÈÌË ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ ¡ËÏ›·˜. 7. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 150 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 700 Ù.Ì. μ˘˙›ÙÛ·. 8. √ÈΛ· 65 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÕÊËÛÔ˜. OIKO¶E¢A 1.√ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ·Ï·È¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 8 ÛÙÚ. 200 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÔÌfiÓ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ 150.000 ∂. 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜. 5. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 6. √ÈÎfiÂ‰Ô 3.300 Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∫ÔÚÒÈ. 7. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ªËϛӷ. 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì. Ì ‰ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· Ì ı¤·, μ˘˙›ÙÛ·. 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ªËÏȤ˜. 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÌÂٷ͇ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ-∫ÔÚÒÈ. 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·. 12. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.100 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ı¤·, ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·. 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÊËÛÛÔ 14. (∂˘Î·ÈÚ›·) ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. 45.000 ∂, ∞ÚÁ˘Ú¤Èη. 15. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì. Ì ¿‰ÂÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 16. √ÈÎfiÂ‰Ô 270 Ù.Ì. Ë 540 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. (∂˘Î·ÈÚ›·) ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 20 ÛÙÚ. Ì ı¤·, 110.000 ∂, ¶Ï·Ù·ÓÈ¿. °›ÓÂÙ·È ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ‰·Ó›ˆÓ ̤ۈ TÚ·¤˙˘. °IA O§O TO ¶H§IO M¶POY™A§H™. (981)
√π ™À¡∂ƒ°∞Δ∂™ Δ√À °ƒ∞º∂π√À ª∞™ ¶ƒ√Δ∂π¡√À¡: ƒπ∞ ™∫√ÀƒΔ∏ ºøº∏ Ã√¡¢ƒ√À-∫ƒ√ªªÀ¢∞ ƒ∂¡∞Δ∂ ª¶∂∫-ª√À™Δ∞∫∞§∏ ∫ø¡/¡√™ ∂À∞°°∂§√¶√À§√™
ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. ∫·È Fax. 2428093680 ∫ÈÓ.6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu ∞°π√™ μ§∞™π√™ 1) √ÈΛ· 66ÙÌ Ì ·Ôı‹ÎË 42ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô 334ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 60.000 ¢ÚÒ. ∞°ƒπ∞ 1)ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· 126ÙÌ Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ, ΋Ô. 2) √ÈΛ· ¤ÙÚÈÓË ·Ó·Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË 80ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 160ÙÌ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ. 1.3 Â›Ó·È 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 160,000 ¢ÚÒ. 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 436ÙÌ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌ›Ô. 4) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 110ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 174ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ∞¡ø §∂Ãø¡π∞ 1) πÛfiÁÂÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 105ÙÌ Î·È Ì ¿‰ÂÈ· ÁÈ· 105ÙÌ ÚÔÛı‹ÎË ÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 538ÙÌ Ì ÔÈΛ· 88ÙÌ Ì ·Ôı‹ÎË 42,90ÙÌ Ì ‰ÈÒÚÔÊË ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 141ÙÌ.ŸÏ· Ì·˙›. 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 500ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 75.000 ¢ÚÒ. 4) √ÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 125ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 106ÙÌ Ì ı¤·.ΔÈÌ‹ 145,000 ¢ÚÒ. 5) √ÈÎfiÂ‰Ô 260ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 169ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ΔÈÌ‹ 75.000 ¢ÚÒ. 6) √ÈΛ· 56ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 119ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 88ÙÌ.ΔÈÌ‹ 45.000 ¢ÚÒ. 7) √ÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 129ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 428ÙÌ. ªÂ ı¤·. ∞¡ø °∞Δ∑∂∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 124ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 350ÙÌ Ì ÈÛ›Ó· Ì ı¤·. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ì ı¤·. μ√§√™ 1) ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 2) ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 301ÙÌ. 3) ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ. 4) √͢ÁfiÓÔ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 93ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Û ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ΔÈÌ‹ 85,000 ¢ÚÒ. μÀ∑πΔ™∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 680ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ‰ÚfiÌÔ. ΔÈÌ‹ 85,000 ¢ÚÒ. ¢ƒ∞∫∂π∞ 1) √ÈΛ· ¤ÙÚÈÓË ‰ÈÒÚÔÊË 200ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 655ÙÌ Ì ı¤·. ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· 65ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 150ÙÌ ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 150Ì. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞ 1) ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 70ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 250ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500ÙÌ ΔÈÌ‹ 135.000 ¢ÚÒ. 2) √ÈΛ· 78ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 105.60ÙÌ.ΔÈÌ‹ 55.000 ¢ÚÒ. ∫π™™√™ 1) ªÔÓÔηÙÔÈΛ· Û ÙÚ›· ›‰· 238ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 3267ÙÌ Â› Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ ÚÔ˜
ªÔ‡ÚÂÛÈ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ ÌfiÓÔ 300.000 ¢ÚÒ. ¶∞§π√∫∞™Δƒ√ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 638ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 400ÙÌ 700Ì ·fi ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· › Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 50,000 ¢ÚÒ. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 1)∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1710ÙÌ ΔÈÌ‹ 65.000 ¢ÚÒ. 2) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.000ÙÌ 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 3)∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1.800ÙÌ Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Î·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi 300Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 70.000 ¢ÚÒ. Δ™∞°∫∞ƒ∞¢∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ ÙÚÈÒÓ ÂȤ‰ˆÓ ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ı¤· Ôχ ηϋ. ¶ƒøΔ∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞ 1) μfiÏÔ˜ ¶·Ú¿ÏÈ· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 110ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 2) ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 1400ÙÌ. 3) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘. 4) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 84ÙÌ. 5) ∫ÔÚfiË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 39ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1) ÕÓˆ ™·ÚÙÈ¿ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 28,700ÙÌ ÂÊ¿ÙÂÙ·È Ì ¿ÛÊ·ÏÙÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ˘ ·Ôı‹Î˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓË. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1) °Î·ÚÛÔÓȤڷ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 27ÙÌ Â› Ù˘ ∂ÚÌÔ‡ 220 ¢ÚÒ. 2) ¢ÈÒÚÔÊÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ Â› Ù˘ ∂ÚÌÔ‡ 450 ¢ÚÒ. (984)
-----------------------------------“Δ™∂§π√™” REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Δ∏§.-FAX 24280 78267 ∫π¡. 697.4647.587
ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Û ÌÈÎÚ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ‹ ·˘ÙÔÙÂÏ›˜. ÕÓ·˘ÚÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚ. Û ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. ÕÁÈÔ ∫ˆÓ/ÓÔ 2 ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 1Ô˘/2Ô˘ ÔÚ. Î·È 4Ô˘/5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ¡. πˆÓ›·, ·Ï·È¿ ηϋ ÌÔÓÔÎ/Λ· 105 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰ Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. (¶¤ÙÚÔ˘/¶·‡ÏÔ˘). ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· Û ÔÈÎ. 146 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 160 ÙÌ. ¡. πˆÓ›· ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi/Ù¤ÓȘ (2) ˘ÂÚ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ·˘ÙfiÓÔ̘, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2¿ÚÈ· ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 165 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 300 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 91 Ù.Ì. Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 510 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2ÒÚÔÊË ‚›Ï· Û 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·!!! ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ Î·È ∞ÁÚÈ¿. ∞Ë-°ÈÒÚÁË ∫˘ÓËÁÒÓ ÌÔÓÔÎ/Λ· 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·!!! ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 65 Ù.Ì. Û˘Ó 40 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì.
ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. πÛfiÁÂÈ· ÔÈΛ· 40ÙÌ Î·È ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· 45ÙÌ Ì Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô, Ï‹Ú˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË. ¢‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ›ÛÔ‰ÔÈ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓÔÔ›ËÛ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-52 2. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 77ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 160ÙÌ ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 125.000∂ ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-71 3. ¢˘ÒÚÔʘ ηÙÔÈ˘ ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ∞ÁÚÈ¿˜ μfiÏÔ˘ 110ÙÌ Î·È 125ÙÌ, 100Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆ‰.·ÎÈ Ó‹ÙÔ˘:15-54 4. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 72ÙÌ ÛÂÚ ÔÈÎfiÂ‰Ô 120ÙÌ ÛÙËÓ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:27 5. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 124ÙÌ, 3 ˘/‰, 2w/c, Ù˙¿ÎÈ, ÎÏÂÈÛÙfi Áηڿ˙, ·˘Ï‹. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10-84 6. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂȤ‰ˆÓ ÓÂfi‰ÌËÙË Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ 10 7. ¡.¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 77ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 227ÙÌ . ΔÈÌ‹ 95.000∂. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞
∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 2 ˘/‰ Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 40Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Á¯›·ÏÔ˜/ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, 2ÒÚÔÊË ËÌÈÙÂÏ‹˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· (2 ‰È·Ì/Ù· 107 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ) Û ÔÈÎ. 975 Ù.Ì,. 80 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ (ÛڈÓÔ˜/¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 40 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 120 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 2ÒÚÔÊË Î·ÙÔÈΛ·, 93 Ù.Ì. Ô Î¿ı fiÚÔÊÔ˜ Û ÔÈÎ. 200 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.000 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2 ·Ú·ı/ÛȘ ÔÈ˘ ÙˆÓ 50 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙË (Ë Ì›· ËÌÈÙÂÏ‹˜) Û ÔÈÎ. 2.400 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 50 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 220 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 65 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì., ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfi‰·, 184, 368, 402 Î·È 423 Ù.Ì., Ì Û.‰. 0,8. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 213, 420 Î·È 512 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏ. ÔÈÎÔ. 196 Ù.Ì. LIDL ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 300 Ù.Ì. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂÛ·›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì. Ì Û.‰. 2,10. ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 183 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ (3) ÔÈÎfi‰· 400, 415 Î·È 429 Ù.Ì. ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 600 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 307 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜, 450 Ù.Ì. 1010 Î·È 1083 Ù.Ì., ·¤¯Ô˘Ó 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4.460 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 670 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·, 85Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ (2) ÔÈÎ. ÙˆÓ 300 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 2.300 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 300, 465, 538 Î·È 731 Ù.. ª·Ìȉ¿ÎÈ ÁˆÓ. ÔÈÎfi. 256 Ù.Ì. ª. μÂÏ·Óȉȿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1240 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ 2 ÔÈÎ. 310 Î·È 350 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 1.580 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÎÙ›˙ÂÈ 173 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 3 ÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 4¿ÚˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ȉ·ÓÈο ÁÈ· ηÙÔÈ˘. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· 325, 362, 465, 520, 650 Î·È 700 Ù.Ì. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÁˆÓ. ÔÈÎ. 2.000 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 280 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 400 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰/ÛÈÌÔ. ∫Δ∏ª∞Δ√-√π∫√¶∂¢∞/∫Δπƒπ∞ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏ / ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ / ∂¶∂¡¢À™∂π™ ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 55 Ù.Ì. Û˘Ó 55 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 215∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 50 Ù.Ì. Û˘Ó 35 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 600∂. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 2.200 Ù.Ì. Û˘Ó 800 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ Û 7 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 100Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 185 Ù.Ì. Û˘Ó 95 Ù.Ì. Ê˘ÛÈÎfi ·Ù¿ÚÈ, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Â› 16 ¤ÙË Û super market. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ/·Ù· ÙˆÓ 50, 60, 70, 110, 210 Î·È 250 Ù.Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 26 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√, ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑√∂ 3Á, 3‰. §¿ÌÈ· 5,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∑√∂ 3·. ¶ÏËÛ›ÔÓ ALEX PAK 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎ. Ì 300
Ù.Ì. ·Ï·Èfi ÎÙ›ÚÈÔ. ∂ıÓ. √‰fi˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ 4,5 Î·È 5 ÛÙÚ¤Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 40 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑√∂ 3Á, 3‰. º˘ÙfiÎÔ 11,8 ÛÙÚ¤Ì. ∑√∂ 1·. ¶∂√ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ∫ƒ√∫π√À 5 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 3 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 6-7 Î·È 8 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ 60Ì. ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 400 Û˘Ó 200 Ù.Ì. ·Ôı‹Î˜ Û ÔÈÎ. 1.800 Ù.Ì. ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·Ì/Ù·, 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ· Î·È 4¿ÚÈ· Û μfiÏÔ, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·... ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, ˘fi ηٷÛ΢‹ Î·È ·Ï·È¿. À¶∞ƒÃ∂𠶧√À™π√ ∞ƒÃ∂π√ ∞∫π¡∏Δø¡ ÌË ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓÔ... ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËη ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈο... (982)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∏ ª∞°¡∏™π∞™ ¶∞¶∞¶√™Δ√§√À ™Δ∞ª∞Δπ∞ ƒ√™Δøμ 39 μ√§√™ ΔËÏ. 24210-56010 ÎÈÓ. 6977 876175 e-mail: info@ktimamag.gr
MONOKATOIKIE™ Πορταριά 2ώροφο 100 + 100 τ.μ. οικόπ. 800 τ.μ. θέα 220.000 Άνω Λεχώνια παλιό 2ώροφο, πέτρινο, οικόπ. 295 τ.μ. 80.000 Ε. Άφησσος μεζονέτα 80 τ.μ.+υπόγειο 40 τ.μ. καινούργια, πάρκιν, 180.000 Ε. Νεοχώρι 2ώροφο πέτρινο 200 τ.μ., οικόπ. 250 τ.μ., 100.000 Ε. Πορταριά, κέντρο παλιά οικία 86 τ.μ.+αποθήκη 28 τ.μ., οικόπ. 300 τ.μ. 120.000. Νεάπολη, παλιό 2ώροφο, οικόπ. 310 τ.μ. 140.000. Αγριά, 2ώροφο 170 τ.μ., οικόπ. 175 τ.μ. 85.000. Δικαστήρια, οικία 90 τ.μ., οικόπ. 200 τ.μ. Καραγάτς μεζονέτα 100 τ.μ. + 50 τ.μ. υπόγειο καινούργια. Γορίτσα όροφος 135 τ.μ. καινούργιος, θέα Βόλο. OIKO¶E¢A-KTHMATA Αλαμάνας (έναντι Τσαλαπάτα) 2.200 τ.μ. τρίφατσο και 820 τ.μ. γωνιακό Αγριά, 5,7 στρ. με ελιές, θέα Παγασητικό, τετραγωνισμένο, 160.000Ε. Κάτω Γατζέα ελαιόκτημα, 3 στρ., οικοδομήσιμο, με καλύβι, 100.000Ε. Πορταριά, Αγ. Τριάδα 4 στρ., 50.000 Μάραθος 8 στρ. 80.000 Ε και 4 στρ. 50.000 Ε Αγ. Στέφανος (Σωρός) 611 τ.μ. 85.000 Ε Μεταμόρφωση πλησίον Ερμού 300 τ.μ. μεγάλη πρόσοψη. Πορταριά κεντρικό οικόπεδο 3.800 τ.μ. μοναδικό. Άλλη Μεριά οικ. 834 τ.μ., θέα 120.000 Πλατανίδια οικ. 794 τ.μ. παραθαλάσσιο 100.000 Άφησσος Λαγούδι 4 στρ. 200.000 Ν. Ιωνία οδός Ευβοίας 180 τ.μ. με σ.δ. 2,1 Αλυκές πλαζ ΕΟΤ 360 τ.μ. 3φατσο
ÁÈ· ¤Ӊ˘ÛË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:18 2. 90ÙÌ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-53 3. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 114ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì 3˘/‰ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-75 4. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 140ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 16 ÂÙÒÓ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ ∫·ÏÏÈı¤·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-70 5. ¡Âfi‰ÌËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ¡. πˆÓ›· μfiÏÔ˘ Ì ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Î·È ·Ôı‹ÎË, 1Ô˜ 77ÙÌ, 2Ô˜ 70ÙÌ, 3Ô˜ 78ÙÌ, 4Ô˜ 49ÙÌ, 4Ô˜ 82ÙÌ, 5Ô˜ 106ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15 6. 2·ÚÈ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÚÈÔ¯‹ ∂Ù¿ ¶Ï·Ù·Ó›ˆÓ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:27 7. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 83ÙÌ , Û·ÏfiÓÈ, 2˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, Ì¿ÓÈÔ Î·È ¿ÚÎÈÓÁÎ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:27 8. ¶·Ú·Ï›· ‰È·Ì. 5Ô˘ ÔÚ. 92ÙÌ, 2 ˘/‰. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10
√π∫√¶∂¢∞
∫ø¡/¡√™ ™π∞¡√™ ªπÃ∞§∏™ °∞ƒΔ∑√§∞∫∏™ °π∞¡¡∏™ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ 1. ªÔÓ·‰ÈÎfi ÚÂÙÈÚ¤ ÛÙËÓ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÏÏËÏÔ
1. √ÈÎfi‰· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÙÔ ÃÔÚ¢Ùfi Ì ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ¿‰ÂÈ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 23-54 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 6.700ÙÌ ÛÙÔÓ §ËÌÓÈÒÓ· ¶ËÏ›Ô˘, 5 ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·! ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 23-58 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ‰›Ï· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙȘ ¶ÈӷοÙ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-69
Κάτω Λεχώνια οικίπ. 330 τ.μ., 50.000 Ε. Αλυκές κτήμα κεντρικό 9 στρ. Πορταριά θέση “ΜΑΝΑ” 3 στρ., 100.000 Ε. °PAºEIA - KATA™THMATA Κάτω Γατζέα κεντρική επιχείρηση ειδών κήπου Δράκεια 2όροφος ξενώνας καινούριος Αργοναυτών επαγγελματικό ακίνητο, οικόπεδο 560 τ.μ. Χάνια, κεντρικό εστιατόριο 120 τ.μ., οικόπ. 1.000 τ.μ. Καλά Νερά ξενοδοχείο κεντρικό 28 δωματίων Κ. Λεχώνια ξενώνας 3ώροφος καινούργιος λουξ, οικόπδ. 1.500 τ.μ. μοναδικός. Καλά Νερά ξενώνας 2ώροφος στην παραλία. Σκιάθος, Κουκουναριές, μεγάλο, σύγχρονο ξενοδοχειακό συγκρότημα. Πήλιο, Χάνια μεγάλη κεντρική πολυτελής ξενοδοχειακή μονάδα Πορταριά κεντρικός ξενώνας εννέα (9) δωματίων, οικόπ. 335 τ.μ. (983)
-----------------------------------Sofia Halkia Consulting - Real Estate 38 Sp.Spiridi st, P.C. 38 221 VOLOS Tel. +30 24210 35166 Fax 24210 35649 Mob. +30 6944504791 www.sofiahalkia.gr
∑∏Δ∏™∏ ¶ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ¿ÌÂÛË ·ÁÔÚ¿ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ·ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ (2¿ÚÈ· & 3¿ÚÈ·) ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. π¢∞¡π∫∞ °π∞ º√πΔ∏Δ∂™ μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÈÛfiÁÂÈ· ÁηÚÛÔÓȤڷ 25 Ù.Ì. › Ù˘ °È¿ÓÓË ¢‹ÌÔ˘, Ì ·˘Ï‹. ΔÈÌ‹ 180∂ μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 52,5 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 4Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ì ı¤· ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85 Ù.Ì. ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ΔÈÌ‹ 400∂ μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì. Ì 2 /˘‰, 2 ÌÂÁ¿Ï· Ì¿ÓÈ· & ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·. §›Á· ̤ÙÚ· ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÚÂÙÈÚ¤ 106 Ù.Ì. ÛÙË ºÈÏ. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ȉ·ÓÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ∫¤ÓÙÚÔ ·fiÎÂÓÙÚÔ. μ√§√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ 3Ô, 4Ô & 5Ô , 43Ù.Ì. Ì ÂÓÈ·›Ô ¯ÒÚÔ ÎÔ˘˙›Ó· ηıÈÛÙÈÎfi, WC, ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÚÎÔ, ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È ·Ôı‹ÎË. ΔÈÌ‹ 95.000 / 100.000 / 105.000∂ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 1Ô, 53 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ÂÓÈ·›Ô ¯ÒÚÔ ÎÔ˘˙›Ó· - ηıÈÛÙÈÎfi, WC, ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÚÎÔ, ¿ÚÎÈÓÁÎ & ·Ôı‹ÎË. ΔÈÌ‹ 110.000∂ μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì. ÛÙÔÓ
➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 28
4. √ÈÎfiÂ‰Ô 340ÙÌ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· Ì 140ÙÌ ‰fiÌËÛË ‰›Ï· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ı¤· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15 5. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô , ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· μfiÏÔ Î·È ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10-63 6. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÁˆÓÈ·Îfi 611ÙÌ. ΔÈÌ‹ 400 ∂ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10
∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ∂ÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 80ÙÌ ÛÙÔÓ ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ¶ËÏ›Ô˘ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 23-61
∂ª¶√ƒπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ 1. ¢˘¿ÚÈ 55ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 27 2. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË 90ÙÌ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ™˘Ú›‰Ë 3 (450∂). ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 3. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË 102ÙÌ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ™˘Ú›‰Ë 3 (500∂). ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 4. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 152ÙÌ Ì 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ ¤Ó· ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 5. ΔÚÈÎÔ‡Ë ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 34ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 6. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘-∂ÚÌÔ‡ 2Ô˜ ÔÚ. 194ÙÌ, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 (945)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
28
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 27
Sofia Halkia Consulting - Real Estate 38 Sp.Spiridi st, P.C. 38 221 VOLOS Tel. +30 24210 35166 Fax 24210 35649 Mob. +30 6944504791 www.sofiahalkia.gr
4Ô fiÚÔÊÔ. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ï›Á· ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ¶·Ú·Ï›· (∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜). μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 71 Ù.Ì. ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¿ÚÎÔ Ì Ê/· & ·Ôı‹ÎË. 67.000∂ √π∫π∂™ - ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ƒ√Δ∞™∏ ª∞™: ∞¡∞Àƒ√™ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 119 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙÔ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ 54 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÚÎÔ. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 73 Ù.Ì. ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÛÙÔÓ 4Ô ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÚÎÔ Ì 2 ˘/‰, ηıÈÛÙÈÎfi Ì Ù˙¿ÎÈ, Ê/·, 2 ı¤ÛÂȘ ¿ÚÎÈÓÁÎ, ·Ôı‹ÎË Î·È Ì·ÏÎfiÓÈ 59 Ù.Ì. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙÔ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 80 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 1Ô Ì Ê/·, ·Ôı‹ÎË & parking. ΔÈÌ‹ 145.000∂ μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ȉȷ›ÙÂÚ˘ ηٷÛ΢‹˜ 200 Ù.Ì. Ì ‰ÒÌ·, roof garden, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, Áη˙fiÓ & ÎÏÂÈÛÙfi Áηڿ˙. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 153 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, advantage ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ 150 Ù.Ì. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÚÂÙÈÚ¤ 113 Ù.Ì. Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ·›ıÚÈÔ, 3 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, ¿ÚÎÈÓÁÎ & ·Ôı‹ÎË. ¶·Ú¿‰ÔÛË Û 9 Ì‹Ó˜. ∂•√Ãπ∫∞ ¶ƒ√Δ∞™∏ ª∞™: ∫√À∫√Àƒ∞μ∞ ¶∏§π√À: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. Ì ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 120 Ù.Ì. £¤· Û fiÏÔ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. À¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ Ì ÂȉfiÙËÛË 50%. ∞°ƒπ∞ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 116 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈṲ̂Ó˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ì Ê/·. À¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ 188.000∂ ∞º∏™™√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ڷÎÙÈÎÔ‡˜, ¿ÓÂÙÔ˘˜, ηÏÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ & ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. ΔÈ̤˜ ·fi 103.000∂ ∞°. §∞Àƒ∂¡Δπ√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 84 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 158,87 Ù.Ì., Ì ÈÛfiÁÂÈÔ 42,30 Ù.Ì., ˘fiÁÂÈÔ 42,30Ù.Ì & Î‹Ô 120 Ù.Ì. ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·ÙÔÈΛ· 2 ÂȤ‰ˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 61 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 88.000∂ ·ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÁηÚÛÔÓȤڷ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 34 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 37.000∂ ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È 2¿ÚÈ & 3¿ÚÈ 50 Ì. ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ ·fi 100.000∂ ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÓÔÌË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô & ¿ÚÎÈÓÁÎ, 50Ì. ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·. π‰·ÓÈÎfi ÂÍÔ¯ÈÎfi. ΔÈÌ‹ 148.000∂ ∫ƒπ£∞ƒπ∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì. Ì ÔÈΛ· 64 Ù.Ì. Î‹Ô Î·È parking (300Ì. ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·). ΔÈÌ‹ 98.000∂ ª∞§∞∫π: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÁηÚÛÔÓȤڷ ÛÙÔÓ 2Ô Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 25 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·. ª∏§π∂™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 805 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ¢. ªËÏÂÒÓ ı¤ÛË ∞ÚÁ˘Ú¤Èη ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ‰ËÌÔÙÈ΋ Ô‰fi Ì ·ÏÈ¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ ÈÛÔÁ›Ԣ & 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 140 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 105.000∂ ª∏§π¡∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 615 Ù.Ì. Ì 2ÒÚÔÊË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. & 26 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË. ΔÈÌ‹ 110.000∂ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶ƒ√Δ∞™∏ ∂¶∂¡¢À™∏™: μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·Î›ÓËÙÔ È‰È·›ÙÂÚ˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 395 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi › Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ·˘ÙfiÓÔÌÔ, Ôχ ηϋ ¢ηÈÚ›·. ΔÈÌ‹ 625.000∂ ∞§À∫∂™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Â› Ù˘ μ¿Î¯Ô˘ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 106 Ù.Ì. Ì Ôχ ηϋ Ì›ÛıˆÛË. ÀÔÏ›ÂÙ·È ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ¢fiÌËÛ˘. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 78 Ù.Ì. Ì 2 wc & ˘fiÁÂÈÔ 68 Ù.Ì. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 50 Ù.Ì. Ì ·Ôı‹ÎË 20 Ù.Ì.. Èڛ˜ º.¶.∞. π‰·ÓÈÎfi Ú·Ù‹ÚÈÔ ¿ÚÙÔ˘. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Â› Ù˘ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÈÛfiÁÂÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 55 Ù.Ì. Ì Ôχ ηÏfi ÂÈÛfi‰ËÌ·. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 33 Ù.Ì., 2 ¯ÒÚÔÈ & WC, ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì. › Ù˘ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÁÚ·ÊÂ›Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ › Ù˘ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 53 Ù.Ì. Î·È ı¤· fiÏÔ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘, 110 Ù.Ì. Î·È 72 Ù.Ì. ÌÈÛıˆÌ¤Ó· ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. √π∫√¶∂¢∞ ¶ƒ√Δ∞™∏ ª∞™: ª∂§π™™π∞Δπ∫∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· (ÌÂ Â›Â‰Ô ¤‰·ÊÔ˜) ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi, ¿ÚÙÈ· & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· 200 Ù.Ì. Î·È ı¤· Û fiÏÔ ÙÔÓ μfiÏÔ. ¶§∞Δ∞¡π∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 20 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ¢∂∏, ⁄‰Ú¢ÛË, ÙËϤʈÓÔ. ¶ÚfiÛÔ„Ë 120Ì. ÛÙÔÓ Â·Ú¯È·Îfi ‰ÚfiÌÔ. ΔÈÌ‹ 65.000∂ ∞°. §∞Àƒ∂¡Δπ√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6880 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ÚÔÓÔÌȷ΋ ı¤ÛË Î·È ı¤· fiÏÔ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ 130.000∂ ∞§§∏ ª∂ƒπ∞ - ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 2350 Ù.Ì. Ì ԛÎËÌ· 200 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 280.000∂ (ªÂ ηÏfi ÂÓÔ›ÎÈÔ) ∞°π√™ °∂øƒ°π√™ ∫À¡∏°ø¡ ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfi‰· ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫˘ÓËÁÒÓ 500 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈ· & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· Ì ™.¢. 0.40, ¯Ù›˙Ô˘Ó 200 Ì. ∞ƒ°∞§∞™Δ∏: ª¤Û· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 3 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ı¤·, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ì¿Ú·. ΔÈÌ‹ 75.000∂. ∞§À∫∂™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. Ì ™.¢. 0,8. Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Ï·˙ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ. ΔÈÌ‹ 80.000∂ ∞¡ø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 3 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¿ÚÙÈ· & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. (¶ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·) ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 4534 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ Û¯ÔÏ›Ԣ. ÕÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ΔÈÌ‹ 135.000∂ ª∏§π¡∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfi‰· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 795 Ù.Ì. (Ì ÌÈÎÚfi ÎÙ›ÛÌ·) & 1780 Ù.Ì. ÛÙË ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. ∞Ó‰Ú¤· Û ·fiÛÙ·ÛË 30 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·, ÂÚÈÔÈË-
̤ӷ & ÂÚÈÊÚ·Á̤ӷ. ΔÈÌ‹ ·fi 80.000∂ ª¶√Àº∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 360 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ¯Ù›˙ÂÈ 264 Ù.Ì. ∞¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ∫ÔÚfi˘ 150 Ì. ΔÈÌ‹ 70.000∂ ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (‰›Ï· ÛÙËÓ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË) 340 Ù.Ì. ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰fiÌËÛ˘ 1.4, ¯Ù›˙ÂÈ 476 Ù.Ì. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Î·Ù¿Ï˘Ì·. ΔÈÌ‹ 235.000∂. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·ÌÂÚ‹˜ ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 1000 Ù.Ì. (ÂÚ›Ô˘) ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ - ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂȉÒÓ, ¤Ó‰˘Û˘ - ˘fi‰ËÛ˘, ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∂Ê¿ÙÂÙ·È Û Â˙fi‰ÚÔÌÔ & Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ψÊfiÚÔ. μ√§√™: °Ú·ÊÂ›Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ 200 Ù.Ì. › Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, È·ÙÚ›Ô, ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÁÚ·ÊÂ›Ô 37 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô ÛÙÔÓ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÓÂfi‰ÌËÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô 50 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô Ì ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ˘Ô‰Ô̤˜, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ì ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¤ÛË Parking. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 80 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 65 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 160 Ù.Ì. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÛÙËÓ ∞’ μπ.¶∂. ∂À∫∞πƒπ∂™ ª∏§π¡∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 260 Ù.Ì. Ì ™.¢. 0,8 ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 300 Ì. ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· & ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ 2 ÔÚfiÊˆÓ - 108 Ù.Ì. (Ô fiÚÔÊÔ˜). ΔÈÌ‹ 70.000∂ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ÁÈ· ÂÓÔ›ÎÈÔ Î·ÙÔÈ˘ & ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ›Û˘ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. (985)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “π∞™ø¡” ∫ˆÓ/Ù›· §·˝Ó·-ª·Î·ÚÒÓ· ∫·Ó¿ÚË 8-μfiÏÔ˜ ΔËÏ. & Fax 24210 22824 ∫ÈÓ. 6982 479 991 - 6973 585 390 mesitiko.iason@gmail.com www.iasonmesitiko.gr ¶ø§√À¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1. 96 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 3Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 2. 96 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 1Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 3. 90 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 1Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 4. 90 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 2Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 5. 108 Ù.Ì. 4Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 3 ˘/‰ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 6. 120 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 4Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 3 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 7. 108 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 3Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ 3 ˘/‰, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 8. 120 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 3Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ 3 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 9. 104 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 2Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì 2 ˘/‰, ˘¤Ú ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹. 10. 104 Ù.Ì. 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ô‰fi ∫·ÛÛ·‚¤ÙË. 11. 137,80 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3 ˘/‰, ˘¤Ú ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 12. 120 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘¤Ú ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹, ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 13. 155 Ù.Ì. 4Ô˜ Î·È 5Ô˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 3 ˘/‰ Î·È ‰ÒÌ·, ¿ÚÎÈÓ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔÓ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. 14. 55 Ù.Ì. 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, ÚÔÛfi„ˆ˜ ÛÙÔÓ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. 15. 102 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi 2Ô˜ Ì 2 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 16. 80 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÁˆÓÈ·Îfi 3Ô˜ Ì 3 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 17. 116 Ù.Ì. ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ì 2 ˘/‰, Ì·ÏÎfiÓÈ ›Ûˆ ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ. 18. 114 Ù.Ì., ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÈÛfiÁÂÈÔ Ì 2 ˘/‰, ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, ·˘Ï‹ ›Ûˆ, 25ÂÙ›·˜ ÛÙÔÓ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. 19. 118 Ù.Ì. 3Ô˜, ÁˆÓÈ·Îfi Ì 3 ˘/‰, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ªÔÓÔηÙÔÈ˘ 1. 100 Ù.Ì. ÔÈΛ·, 2 ˘/‰, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 175 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2. 95 Ù.Ì. ÔÈΛ·, 2 ˘/‰, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 147 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. 3. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰ Î·È ·˘Ï‹ ›Ûˆ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 4. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÁˆÓȷ΋ 65 Ù.Ì. Û 101 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 5. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì. Ì 3 ˘/ ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. 6. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 202 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰ Î·È ‰ÒÌ· ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. 7. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ·fi 104 Ù.Ì. Î·È 2 ˘/‰ Ô fiÚÔÊÔ˜ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 147 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·. 8. ¢ÈÒÚÔÊÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÁˆÓÈ·Îfi 208 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 265 Ù.Ì. ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·. 9. 170 Ù.Ì. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·-·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì 3 ˘/‰, 3 Ì¿ÓÈ· Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ˘ËÚÂÛ›·˜ ۠ͯˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 352 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜. ¶·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ - ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ, Û‹Ì· ∂√Δ ÁÈ· ÍÂÓÒÓ· ∞’ ηÙËÁÔÚ›·˜. 10. 140 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, 2 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ-¶·Á·ÛËÙÈÎfi Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË (ÍÂÓÒÓ·˜). 11. 3ÒÚÔÊË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. Ì 2 ˘/‰ ÛÙË °·Ù˙¤·. 12. 2ÒÚÔÊË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈΛ· ·fi 90 Ù.Ì. Ô fiÚÔÊÔ˜ Î·È ·fi 3 ˘/‰, Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 20 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÂÏ·Óȉȿ. 13. 45 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û 532 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ, ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 14. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 120 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, w/c, ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, Ù˙¿ÎÈ Î·È ‰˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Û 160 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜. √ÈÎfi‰· - ÎÙ‹Ì·Ù· 1. 1 352 Ù.Ì. ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 2. 425 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·.
3. 1.800 Ù.Ì. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÛÙËÓ ∞ıËÓÒÓ. 4. 350 Ù.Ì. ¯Ù›˙ÂÈ 150 Ù.Ì. ÛÙËÓ ªÔ‡Ê· 200 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 5. 567 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 15 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ ª¿Ú·ıÔ. 6. 568 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙË ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘. 7. 2.000 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ªËÏȤ˜ ¶ËÏ›Ô˘. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÙÔÈ˘ - ÔÈÎfi‰· ÛÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ¶‹ÏÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ·Î›ÓËÙ· - ÔÈÎfi‰· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ www.iasonmesitiko.gr (986)
-----------------------------------ONLINE SOLUTIONS A.E. REAL ESTATE ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 8. ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ 24210 25000 À‡ı˘ÓÔ˜: ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ 6979 726165 ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞Δø Δø¡ 10 ∂Δø¡ 1. μfiÏÔ˜, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 106ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 268.000∂. ∫402. 1·. μfiÏÔ˜, ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 65 Ù.Ì., 1Ô˜ Î·È 2Ô˜ fiÚÔÊ. 110.000 ∂ ∫419 2. μfiÏÔ˜, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 106ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ 2Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 268.000∂. ∫403. 3. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ: ¢È·Ì¤Ú. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 113ÙÌ, ÚÂÙÈÚ¤ 3Ô˜ & 4Ô˜ fiÚÔÊ. 3 À/¢. 230.000∂. ∫399. 4. μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂ÏÏ¿˜, ¢‡Ô 3·ÚÈ· 65ÙÌ ¤Î. ˘fi ηٷÛÎ. 1Ô˜ & 2Ô˜ fiÚ. 115.000∂. ∫345. 5. μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂ÏÏ¿˜, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 115ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ. 225.000∂. ∫346. 6. μfiÏÔ˜, º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, 141.000∂. ∫258. 7. μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 46ÙÌ. 72.000. ∫94. 8. μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ‰È·Ì. 92ÙÌ ¤ˆ˜ 95ÙÌ. ·fi 1680∂ ÙÔ ÙÌ. ∫95-99. 9. μfiÏÔ˜, μÈ˙˘ËÓÔ‡ ÓÂfi‰ÌËÙ· ‰È·Ì. 57ÙÌ ¤ˆ˜ 110ÙÌ, ·fi 1800∂ ÙÔ ÙÌ. ∫234. 10 μfiÏÔ˜, ∑·ÏfiÁÁÔ˘ 85 Ù.Ì., 2 À/¢, 1Ô˜ fiÚÊ. 120.000 ∂. ∫415. 11. ÕÓ·˘ÚÔ˜, ™Ù·‰›Ô˘ ÚÂÙÈÚ¤ 130ÙÌ, 260.000∂. ∫218. 12. ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì. 3·ÚÈ 79ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi. 105.000∂. ∫371. 13. ¡¤· πˆÓ›·, ƒÂÙÈÚ¤ 3·ÚÈ 79ÙÌ, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,. 106.000∂. ∫372. 14. ¡¤· πˆÓ›·, 2·ÚÈ 45ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 67.000∂. ∫374. 15. ¡¤· πˆÓ›·, 2·ÚÈ 48ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 72.000∂. ∫375. 16. ¡¤· πˆÓ›·, ΔÚ›· 3·ÚÈ· 84ÙÌ, 2Ô˜, 3Ô˜ & 4Ô˜ fiÚÔÊ. 122.000∂ ¤ˆ˜ 130000∂. ∫376. 17. ¡¤· πˆÓ›·, ∫¿‰ÌÔ˘ ·fi 78ÙÌ ¤ˆ˜ 81ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 111.000∂. ∫272-277. 18. ¡¤· πˆÓ›·, ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ ·fi 46ÙÌ ¤ˆ˜ 86ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ·, ·fi 74.000∂. ∫278-284. 19. ¡¤· πˆÓ›·, ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ ·fi 93ÙÌ ¤ˆ˜ 102ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 139.000∂. ∫285286. 20. ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi ηٷÛ΢‹ 40ÙÌ ¤ˆ˜ 72ÙÌ. 82.000∂ ¤ˆ˜ 143.000∂. ∫370. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞¡ø Δø¡ 10 ∂Δø¡ 1. μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂ÏÏ¿˜ 50ÙÌ. 65.000∂. ∫221. 2. μfiÏÔ˜ π¿ÛÔÓÔ˜ Ì ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 156 Ù.Ì, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 3 ˘/‰ 240.000 ∂. ∫420 3. μfiÏÔ˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 2 ‰È·Ì. 56ÙÌ ¤Î·ÛÙÔ, ÈÛfiÁÂÈÔ & ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ. 55.000∂ & 40.000∂. ∫327&328. 4. μfiÏÔ˜, ∫ˆÛÙ·ÓÙ¿ Ì ΔÚÈÎÔ‡Ë 2·ÚÈ 54ÙÌ, πÛfiÁÂÈÔ. 55.000∂. ∫305. 5. μfiÏÔ˜, °·˙‹ 90ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 100.000∂. ∫408. 6. μfiÏÔ˜, ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 3·ÚÈ 100ÙÌ, ‰È·Ì. 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 150.000∂. ∫353. 7. μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂ÏÏ¿˜ 102ÙÌ. 115.000∂. ∫183. 8. μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚· 112ÙÌ, 130.000∂, ∫175. 9. μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚·-¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. 145.000∂. ∫149. 10. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 125ÙÌ, 1Ô˜ fiÚ. 140.000∂. ∫325. 11. ¡¤· πˆÓ›·: ∫˘Ú›ÏÏÔ˘, 83Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 À/¢, 80.000∂. ∫394. 12. ¡¤· πˆÓ›·: ™ËÏ˘‚Ú›·˜, 56Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 65.000∂. ∫395. 13. ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 94ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 100.000∂. ∫362. 14. ∞ÁÚÈ¿, Ô‰fi˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 43ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 43.000∂. ∫301. ª∂∑√¡∂Δ∂™ 1. ∫·Ú·Á¿Ù˜: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ, ËÌÈ˘. 60ÙÌ,Û ÔÈÎÔ. 126ÙÌ. ηٷÛÎ. 2005. 260.000∂. ∫392. 2. μfiÏÔ˜, ∫·Ú·Á·Ù˜, ·ÓÂÍ. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi 122ÙÌ ¤ˆ˜ 165ÙÌ. ∫73-78. 3. μfiÏÔ˜: £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. ËÌÈ˘. 72 Ù.Ì. ηٷÛÎ. 2000, 210.000 ∂. ∫396. 4. ∞Ï˘Î¤˜: ªÂ˙ÔÓ. › ˘ÏˆÙ‹˜ 127ÙÌ Û ÔÈÎ. 156ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ. 10Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫358. 5. ∞Ï˘Î¤˜, ¡Âfi‰ÌËÙË 3ÔÚÔÊË ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 164ÙÌ. ¡¤· ΔÈÌ‹ 210.000∂. ∫297. 6. ∞Ï˘Î¤˜, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 209ÙÌ & ˘fiÁÂÈÔ Û ÔÈÎfi. 270ÙÌ. 500.000∂. ∫233. 7. ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 155ÙÌ Û ÔÈÎfi. 250ÙÌ. 210.000∂. ∫198. 8. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ™˘ÁÎÚ. ηÙÔÈÎÈÒÓ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ·fi 60ÙÌ ¤ˆ˜ 150ÙÌ. ∫313. 9. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, Û˘ÁÎÚ. ÌÂ˙. ˘fi ηٷÛ΢‹ 65ÙÌ. 165.000∂. ∫203. 10. ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi ηٷÛ΢‹ 71ÙÌ ¤ˆ˜ 145ÙÌ. 140.000 ¤ˆ˜ 288.000∂. ∫370. μπ§∂™-∞ƒÃ√¡Δπ∫∞ 1. ∞Ï˘Î¤˜, Œ·˘ÏË 160ÙÌ & ËÌÈ˘. 70ÙÌ Û ÔÈÎÔ. 502ÙÌ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ï·˙. ∫338. 2. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ¶·ÏÈfi ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi 90ÙÌ Û ÔÈÎfi. 170ÙÌ, 165.000∂. ∫186. 3. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, 2 ÔÈ˘ 172ÙÌ Û ÔÈÎfi. 403ÙÌ. 350.000∂. ∫192. 4. μ˘˙›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘, ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ μ˘˙›ÙÛ·˜. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∫322. 5. ™ÎÈ¿ıÔ˜: ı¤ÛË ΔÚÔ‡ÏÔ˜ μ›Ï· 160ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500ÙÌ. 480.000∂. ∫386. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. μfiÏÔ˜, ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 65ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120ÙÌ. 85.000∂. ∫288. 1·. μfiÏÔ˜, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 61 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓ. ÂÛˆÙÂÚÈο, 77.000 ∂. ∫418 2. ¡¤· πˆÓ›·, ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 100ÙÌ Û ÔÈÎÔ., 171ÙÌ. 130.000∂. ∫401. 3. ¡¤· πˆÓ›·: ¶·ÏÈ¿ ÔÈΛ·, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛË, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 81ÙÌ. 45.000∂. ∫397. 4. ªÂÁ¿ÏË μÂÏ·Óȉȿ, ÔÈΛ· 96ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ. 130.000∂. ∫320. 5. ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜, 2fiÚÔÊË ÔÈΛ· 240ÙÌ, ËÌÈÙ., Û ÔÈÎfi. 491ÙÌ. 240.000∂. ∫411. 6. ªËÏȤ˜ ¶‹ÏÈÔ, ¶·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 130ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 634ÙÌ. 125.000∂. ∫323.
7. ªËϛӷ: ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 52ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 376ÙÌ. ∫377. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, §. μ‡ÚˆÓÔ˜ ÌÂٷ͇ πˆÏÎÔ‡ & ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 35ÙÌ, 50.000∂. ∫359. 2. μfiÏÔ˜, 2 fiÚÔÊÔ ∂·ÁÁ/Îfi ÎÙ‹ÚÈÔ 1.100ÙÌ, & 200ÙÌ ·Ôı., 17 ı. ·Ú/ÓÁÎ, Ô‰fi˜ §·Ú›Û˘. ∫348. μfiÏÔ˜: ∫ˆÛÙ·ÓÙ¿ ηٿÛÙËÌ· 43ÙÌ. 35.000∂. ∫393. 3. μfiÏÔ˜: ∫ˆÛÙ·ÓÙ¿ ηٿÛÙËÌ· 43ÙÌ. 35.000∂. ∫393. 4. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, ηٿÛÙËÌ· Ô‰fi˜ ™˘Ú›‰Ë (NAKOS CENTER). ∫414. 5. ¡¤· πˆÓ›·, ∫ÂÓÙÚÈÎfi ˘fi ηٷÛÎ. 73ÙÌ & ·Ù¿ÚÈ. 165.000∂. ∫373. 6. ¡¤· πˆÓ›·: ∂·ÁÁ. ÛÙ¤ÁË 277ÙÌ Û ÔÈÎfi. 366ÙÌ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ·. ∫342. 7. ∞Ï˘Î¤˜, ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ Ì ÂÓÔ›ÎÈÔ 1.200∂ ÙÔ Ì‹Ó· Ì ·fi‰ÔÛË 6%. ΔÈÌ‹ 280.000∂. 8. ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 32ÙÌ. ∫50. 9. ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 37ÙÌ. ∫54. 10. ∫·Ù˯ÒÚÈ, ηٿÛÙ. 98ÙÌ, Û ÔÈÎÔ. 249ÙÌ. 130.000∂. ∫55. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. μfiÏÔ˜, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, ∂ÌÔÚÈÎfi 70ÙÌ. 120.000∂. ∫150. 2. μfiÏÔ˜, ¶·Ú·Ï›·, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ 350.000∂. ∫188. 3. μfiÏÔ˜, ÂÈÎÂÚ‰‹˜ ∫·ÊÂÙ¤ÚÈ·, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫302. 4. μfiÏÔ˜, ÂÈÎÂÚ‰‹˜ √˘˙ÂÚ›-∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫303. 5. ∞ÁÚÈ¿, ∫·ÊÂÙ¤ÚÈ· 100ÙÌ, ÛÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ. ∫317. 6. ∞ÁÚÈ¿, ∂ȯ›ÚËÛË ∫·Ê¤-ª·Ú 200ÙÌ. ∫294. 7. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 3ˆÓ ÔÚfiÊˆÓ 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫337. ∂ƒ°√™Δ∞™π∞ 1. μfiÏÔ˜, ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙËÓ ∞’ Î·È μ’ μπ.¶∂. °ƒ∞º∂π∞ 1. μfiÏÔ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë 20ÙÌ, 16.000∂. ∫187. 2. μfiÏÔ˜, ∞Ó. °·˙‹-÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 50ÙÌ, 100.000∂. ∫239. 3. μfiÏÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ, ∂·ÁÁ. ™Ù¤ÁË °Ú·ÊÂ›Ô 85ÙÌ, 2Ô˜ ÔÚ. ¶Ï‹Ú˘ ·Ó·Î·ÈÓ. 160.000∂. ∫319. ¶∞ƒ∫π¡°∫ 1. μfiÏÔ˜, ı¤ÛË ¶¿ÚÎÈÓÁΠ› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, 13.000∂. ∫ 335. 2. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, ı¤ÛË ¶¿ÚÎÈÓÁΠ› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 13.000∂. ∫336. 3. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ: 2 ı¤ÛÂȘ ¿ÚÎÈÓÁΠ› Ù˘ ŸÁÏ Ì ∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˘. ∫344. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 412 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ™.¢. 0,80, Î¿Ï˘„Ë 70%. 180.000 ∂. ∫304. 2. ¡¤· πˆÓ›·, ‰›Ï· ·fi ÙËÓ °Âˆ. Û¯ÔÏ‹ 1449ÙÌ. 120.000∂. ∫237. 3. ¡¤· πˆÓ›·: √ÈÎfiÂ‰Ô 570ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ™.¢. 0,8. 250.000∂. ∫343. 4. ∞Ï˘Î¤˜, 176ÙÌ, 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· & ÙÔ ¿ÚÎÔ. 90.000∂. ∫352. 5. ∞Ï˘Î¤˜, ™ˆÚfi˜ ∞Ïfi˘ 588ÙÌ. ™.¢. 0,4. 95.000∂. ∫242. 6. ∞Ï˘Î¤˜, Ô‰. ∂˘Ù¤Ú˘ 280ÙÌ, ™.¢. 0,8. 93.000∂. ∫228. 7. ∞Ï˘Î¤˜, √ÈÎfiÂ‰Ô 185 Ù.Ì. Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 100.000 ∂ ∫412. 8. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 639ÙÌ, ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. 120.000∂. ∫311. 9. ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 358ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. ÁˆÓÈ·Îfi, 350Ì ·fi ÙË \ı¿Ï·ÛÛ·. 80.000∂. ∫350. 10. ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfi. 422ÙÌ, ™.¢. 1. 100.000∂. ∫331. 11. ∞ÁÚÈ¿, √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Ì ™.¢. 1,2. ∫318. 12. ∞ÁÚÈ¿: √ÈÎfi‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 700ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÚÔ˜ 210∂ ÙÔ Ù.Ì. ∫387. 13. ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ¶‹ÏÈÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. 60.000 ∂. ∫413. 14. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, √ÈÎfiÂ‰Ô 10.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, 100.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫363. 15. ∫ÔÚfiË, ÔÈÎfi‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 470ÙÌ. 65 ¤ˆ˜ 70.000∂. ∫196. 16. ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· ªËÏÂÒÓ, 1082ÙÌ, 130.000∂. ∫197. 17. ÕÊËÛÛÔ˜, √ÈÎfi. 2.050ÙÌ Ì ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ 55.000∂. ∫355. 18. ªËϛӷ, ¶‹ÏÈÔ, ÔÈÎfi. 1640ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 110.000∂. ∫356. 19. ªËϛӷ: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 1334ÙÌ. 45.000∂. ∫379. 20. ªËϛӷ: √ÈÎfiÂ‰Ô 615ÙÌ, 65.000∂. ∫381. 21. ªËϛӷ: √ÈÎfiÂ‰Ô 695ÙÌ, 60.000∂. ∫382. 22. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1050ÙÌ. 125.000∂. ∫146. 23. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ÔÈÎfi. 928ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. 90.000∂. ∫368. 24. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹: √ÈÎfiÂ‰Ô 1.238ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. 45.000∂. ∫398. 25. μ˘˙›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘, ∞ÁÚÔÙ. 5.500ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ·, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ∫321. 26. ªÔ‡ÚÂÛÈ, 1.000ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 170.000∂. ∫349. 27. ΔÛ·Áηڿ‰·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1550 Ù.Ì. Ì ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 120.000 ∂. ∫416. 28. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ 4000ÙÌ, 200.000∂. ∫248. 29. ™ÎÈ¿ıÔ˜, √ÈÎfiÂ‰Ô 225ÙÌ, ™.¢. 0,8. 120.000. ∫329. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, 9,5ÛÙÚ¤ÌÌ. 65.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫347. 2. ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη; £¤ÛË ªÂÙÚfi 6619ÙÌ. 130.000∂. ∫389. 3. º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ª·‰¿ÚÈ 12.000ÙÌ, 165.000∂. ∫213. 4. º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ∫Ô‡ÎÔ˜ 4.000ÙÌ, 80.000∂. ∫351. 5. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 2000ÙÌ, 145.000∂. ∫254. 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 4580ÙÌ. ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ, ¢. 1000ÙÌ. 120.000∂. ∫252. 7. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 3500ÙÌ. 120.000∂. ∫232. 8. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÁÈfiÎÏËÌ· 5625ÙÌ. 110.000∂. ∫341 9. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞Ï˘Á·ÚfiÚÂÌ·, 11.359ÙÌ. 120.000∂. ∫295. 10. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÎfiÓÈ·, 8963ÙÌ, 15.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫296. 11. ™¤ÛÎÏÔ: £¤ÛË ∞Ï‚·ÓÈ 14.000ÙÌ Ì 300 ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·. 4.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫391. 12. ªÔ‡Ê·, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1515ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 76ÙÌ. 70.000∂. ∫365. 13. ªÔ‡Ê·, ı¤ÛË ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 12.000ÙÌ. 1.000.000∂. ∫226. 14. ªËϛӷ, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4122ÙÌ, 50.000∂. ∫369. 15. ªËϛӷ: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 695ÙÌ. 20.000∂. ∫378. 16. ªËϛӷ: ı¤ÛË ™È̈٤˜ 6986ÙÌ, 120.000∂. ∫380. 17. ªËϛӷ, ı¤ÛË ∞Á. ∞Ó‰Ú¤·˜ 4.067 Ù.Ì. ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 100.000 ∂. ∫417. 18. ¶ÔÙfiÎÈ ™˘Î‹˜, ¶‹ÏÈÔ: ∞ÁÚÔÙÂÌ. 15 ÛÙÚ¤ÌÌ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∫333. 19. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜, ∞ÁÚÔÙÂÌ., 4070ÙÌ, 120.000∂. ∫400. ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ ηÈÓÔ‡ÚÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ô-
Ï˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, 4¿ÚÈ·, ·fi 1.450 ∂ ÙÔ Ù.Ì. ∑∏Δ∏™∏ ∞∫π¡∏Δø¡ °π∞ ∞ª∂™∏ ∞°√ƒ∞ - ∂¡√π∫π∞™∏ 1. ∑∏Δ√À¡Δ∞𠶃√™ ∞ª∂™∏ ∞°√ƒ∞ ¢À∞ƒπ∞ (987)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¡π∫√§∞√™ ™. ∫∞ƒ∞∫∞™Δ∞¡π∞™ ∫√ÀΔ∞ƒ∂§π∞ 96 μ√§√™ Δ∏§. 24210-51589 ∫π¡. 6972-915553 ¶ø§√À¡Δ∞π ∞. ∫∂¡Δƒπ∫∞ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ πÛÔÁ›Ԣ 75 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 90.000 ∂. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 106 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 127.000 ∂. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 75 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 90.000 ∂. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 28,40 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 35.000 ∂. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 79,10 Ù.Ì., 95.000 ∂. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 86,75 Ù.Ì., 104.500 ∂. μ. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ πÛÔÁ›Ԣ 47,60 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 23,80, ·Ôı‹ÎË 47,60, ÙÈÌ‹ 180.000 ∂. πÛÔÁ›Ԣ 60,80 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 30,40, ·Ôı‹ÎË 60,40, ÙÈÌ‹ 229.000 ∂. πÛÔÁ›Ԣ 60,32 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 30,25, ·Ôı‹ÎË 72,70, ÙÈÌ‹ 234.000 ∂. πÛÔÁ›Ԣ 110 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi ÙÈÌ‹ 180.000 ∂. °. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ πÛfiÁÂÈ· ÔÈΛ· 74 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÙÈÌ‹ 165.000 ∂. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π √ÈÎfiÂ‰Ô 260 Ù.Ì., Ù¤ÚÌ· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË. √π∫√¶∂¢∞ ∫∞π ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ ™∂ √§√ Δ√ ¶∏§π√ ∞ƒΔπ∞ ∫∞π √π∫√¢√ª∏™πª∞ (988)
-----------------------------------ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™ ™Àªμ√À§∂ÀΔπ∫∏ ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™ ¶√§Àª∂ƒ∏ 33, μ√§√™ Δ∏§/FAX 24210-39341 ∫π¡. 6976-272574 - 6974-063226 WEB SITE www.sakip.gr EMAIL: info@sakip.gr ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È - ¡¤· πˆÓ›· (Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎfiÌ‚Ô) Û ÓÂfi‰ÌËÙË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È 1Ô˜ Î·È 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (65 Ù.Ì. Ô Î·ı¤Ó·˜), ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË (ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ). - ∂ıÓÈ΋ Ô‰fi˜ ∞ıËÓÒÓ, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.500 Ù.Ì. Ì ÌÂÁ¿ÏË Ê¿ÙÛ· ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋. - √͢ÁfiÓÔ, ÙÚÈ¿ÚÈ 86 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ù¤ÓÙ˜, ¿ÚÎÈÓ. - ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÙÚÈ¿ÚÈ 94 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ù¤ÓÙ˜, a/c, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· - ¶Úfiԉ˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 115 Ù.Ì. Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ 60-100 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¯Ú‹ÛË Roof Garden Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¶‹ÏÈÔ. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 145 Ù.Ì. Ì ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ 20 Ù.Ì. ÌfiÏȘ 70Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï›. - ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, 70 Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹!!! - ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 76 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì., ÌfiÏȘ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹!!! - ªËÏȤ˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ (80-100 Ù.Ì.) Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô (50-100 Ù.Ì.), ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi! - ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 984 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. - ¡Â¿ÔÏË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ¤ÙÚÈÓË, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· (140 Ù.Ì.) Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 312 Ù.Ì. - ∫¤ÓÙÚÔ, ·ÏÈ¿ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 120 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 94 Ù.Ì., ™.¢. 2,7. - ªËÏȤ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 110 Ù.Ì. Ì ÍÂÓÒÓ· 52 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. Ì ı¤· Î·È ¿ÚÎÈÓ. - •˘Ófi‚Ú˘ÛË (ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi), ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 64 Ù.Ì. Î·È ÁÈ·› 89 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 571 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. - ΔÚ›ÎÂÚÈ, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Î·ÙÔÈΛ· 75 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÌfiÏȘ 100 Ì. ·fi ÙËÓ Ï·Ù›·. - ª·Ìȉ¿Î˘, ‰ÈÒÚÔÊË ÚÔο٠ÔÈΛ· Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 193 Ù.Ì., ‰Â‡ÙÂÚË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ÕÊËÛÔ˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., 2 ı¤ÛÂȘ ¿ÚÎÈÓ, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. - ∑·ÁÔÚ¿, ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 74 Ù.Ì. Ì ˘fiÁÂÈÔ 29 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1,5 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ‰˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ ÈÏÔÙ‹˜. - °·ÏÏ›·˜ (Û ¿ÚÎÔ) ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ·fi 50103 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, Ì ı¤ÛÂȘ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹Î˜. - ∞Ó¿ÏË„Ë, ÙÚÈ¿ÚÈ 83 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜ Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹!!! - ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÙÚÈ¿ÚÈ 120 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛË. - √ÁÏ Ì ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, ÙÚÈ¿ÚÈ 94 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Ì ·Ôı‹ÎË, Ù¤ÓÙ˜ Î·È a/c. - ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÏËÛ›ÔÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ 111,70 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. - ∫¤ÓÙÚÔ, ‰˘¿ÚÈ 62 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. - ∫¤ÓÙÚÔ, ‰˘¿ÚÈ 53 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ¤Ӊ˘ÛË. - ∫¤ÓÙÚÔ, ÙÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. - ∫‡ÚÔ˘ Ì ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, 3¿ÚÈ· 82 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ˘fi ηٷÛ΢‹, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. - ¶ÂÚÈÔ¯‹ √͢ÁfiÓÔ˘, ÙÂÛÛ¿ÚÈ 110 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, ÚÂÙÈÚ¤, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ı¤· ¶‹ÏÈÔ. - ¶ÂÚÈÔ¯‹ √͢ÁfiÓÔ˘, ÙÚÈ¿ÚÈ 86 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ‰˘¿ÚÈ 70 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Û ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ı¤· ÙË °ÔÚ›ÙÛ· Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞ÁÚÈ¿, ‰˘¿ÚÈ· (55-69 Ù.Ì.) Î·È ÙÚÈ¿ÚÈ· (7290 Ù.Ì.), ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, fiÏ· Ù˙¿ÎÈ Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹Î˘.
√ÈÎfi‰· - ∫‡ÚÔ˘ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘, ÔÈÎfiÂ‰Ô 152 Ù.Ì., ÌÂÛ·›Ô, ÚfiÛÔ„Ë 10 Ì. Û ηϋ ÙÈÌ‹!!! - ¡¤· πˆÓ›·, ÂÚÈÔ¯‹ Lidl, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. Û ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. - ∞ÁÚÈ¿-™Ô˘ÙÚ·Ï›, ÔÈÎfiÂ‰Ô 505 Ù.Ì. Ì ÚfiÛÔ„Ë 22 Ì. ÌfiÏȘ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.015 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· fiÏÔ ÙÔ μfiÏÔ. - ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.500 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500 Ù.Ì. (‰›ÓÂÙ·È ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÔ ‹ Îfi‚ÂÙ·È) 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜ - ªÈÌ›ÎÔ˜, 2 Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÔÈÎfi‰· 303 Ù.Ì.+365 Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ªÈÌ›ÎÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. Ì ı¤·. - ™Ô˘ÙÚ·Ï›, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 340 Ù.Ì., ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 440 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë 14 Ì., ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Û ˆÚ·›· ÂÚÈÔ¯‹ Û ηϋ ÙÈÌ‹!!! - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 684 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÙڛʷÙÛÔ. - §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 852 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘. - §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë Û ‰ÚfiÌÔ, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ÕÁ. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 40.000∂. - ªËÏȤ˜, ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 2.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘ 500 Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. ª∂£√¢π∫√Δ∏Δ∞ - ™À¡∂¶∂π∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞ (989)
-----------------------------------Thomas Real Estate §π∞∫√∫∞¶∏™ Ã. £øª∞™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 52∞-μ√§√™ ΔËÏ. & fax 24210-39110 ÎÈÓ. 6982389108 e-mail:info@thomasrealestategr.com www.thomasrealestategr.com √π∫√¶∂¢∞ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ™˘Î‹, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 5,5 ÛÙÚ. ÙÈÌ‹ 70.000 ∂. 2. ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤· 8.000 Ù.Ì., Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 4 ‚›Ï˜. ∫·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÙÈÌ‹. 3. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ “∫·Ï‡‚È·”, ÙÈÌ‹ 1.100.000 ∂. 4. ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘ ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ‰·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, 350 Ù.Ì., Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹. 5. μfiÏÔ˜, (¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·) ÔÈÎfiÂ‰Ô 175 Ù.Ì., ™.¢. 0,8 76.000 ∂. 6. ¡. πˆÓ›·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 271 Ù.Ì., ™.¢. 2,1 170.000 ∂. ª∂∑√¡∂Δ∂™ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙÔ ªÔ‡ÚÂÛÈ. 2. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, 150 Ù.Ì., Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. 3. ¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 3 ÂȤ‰ˆÓ 75 Ù.Ì. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜, ·Ôı‹ÎË, ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi Ì ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜ 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ 40 Ù.Ì. ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ı¤· ̤۷ Û ¢ÎÔ‰¿ÛÔ˜. ΔÈÌ‹ 85.000 ÙÔ ¤Ó·. 2. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ¤ÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ 2009 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜ Ô‰fi˜ ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘, 91 Ù.Ì. Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È ÈÏÔÙ‹ ÁÈ· ı¤ÛË parking, ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ 140.000 ∂. 3. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1Ô˘, 2Ô˘, 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙË ¡Â¿ÔÏË, ¡¤· πˆÓ›·, ÏËÛ›ÔÓ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, ‰˘¿ÚÈ·, ÙÚÈ¿ÚÈ· Î·È ÙÂÛÛ¿ÚÈ· Ì ·Ôı‹ÎË, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓÁÎ, Û ηϤ˜ ÙÈ̤˜. 4. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 200, 90 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 ˘/‰, ·ÙÔÌÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË. 5. ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ-°¿ÙÛÔ˘, 81 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 ˘/‰, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÙÈÌ‹ 75.000. 6. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 118 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÁÈ· Ù˙¿ÎÈ, 2 ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, 160.000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 7 ÂÙÒÓ, 150 Ù.Ì., Ì ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ¿ÚÎÈÓÁÎ, ·˘Ï‹, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. 2. ™¤ÛÎÏÔ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 50 Ù.Ì., Û 625 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, 50.000. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È Âȯ›ÚËÛË “Ô˘˙ÂÚ›” Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·‰ËÌfiÙ¢Û˘. 2. Πωλείται επιχείρηση cafe-bar στο κέντρο του Βόλου, πλήρως εξοπλισμένη. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-¶ø§√À¡Δ∞π 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· 114 Î·È 124 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Û‡ÓÔÏÔ 238 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 192.000 ∂. 2. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ Â› Ù˘ πˆÏÎÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 133 Ù.Ì., ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 200, 90 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 ˘/‰, ·ÙÔÌÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË. 2. ¢ÈÏÔηÙÔÈΛ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ª∂Δ∫∞ §¤ÚÔ˘ 22, 60 Ù.Ì., 2 ˘/‰ 20ÂÙ›·˜ 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 120 Ù.Ì., ·˘Ï‹. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ Â› Ù˘ πˆÏÎÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ·, 133 Ù.Ì., ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. 2. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 139, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÁÚ·Ê›Ô, 80 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 ‰ˆÌ¿ÙÈ·. μπ§∂™-∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¶‹ÏÈÔ, ¢‹ÌÔ˜ ∑·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÈÔ¯‹ ÃÔÚ¢Ùfi, ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÂÈψ̤ӷ Ì ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, 100 ∂ ÙËÓ Ë̤ڷ. •∂¡√¢√Ã∂π∞-¶ø§√À¡Δ∞π 1. ™ÎfiÂÏÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ ™Ù¿Ê˘ÏÔ˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi 3 ÎÙ›ÚÈ· 160 Ù.Ì. ÙÔ Î·ı¤Ó·, ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· Á‹Â‰Ô Ù¤ÓȘ, Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ Î·È ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ. ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ ª∞™ À¶∞ƒÃ∂π ª∂°∞§√ ∞ƒÃ∂π√ ª∂ ¢π∞£∂™πª∞ ∞∫π¡∏Δ∞. ∞¡∞§∞ªμ∞¡√Àª∂ À¶√£∂™∂π™ ¢∞¡∂πø¡ °π∞ ¶ƒøΔ∏ ∫∞Δ√π∫π∞ ◊ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏. (992)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
29
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ VOLOS REAL ESTATE 28˘ √∫Δøμƒπ√À 100 ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ (2Ô˜ √ƒ√º√™) Δ∏§.: 24210-24388 FAX: 24210-21538 KIN. 6942400653-6947302966 WEB SITE www.volosrealestate.gr √π∫√¶∂¢∞ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÔÈÎfi‰· ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 230, 350, 850, 1.683 Î·È 1.900 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ ÂÚÈÊ/ÎÔ‡ ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (™ˆÚfi˜) 617 Ù.Ì. Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. K·Ú·Á¿Ù˜ 467 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 256 Ù.Ì. Î·È 500 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· Ì ™.¢. 1.8. ¡. πˆÓ›· 240 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ™.¢. 2,4 Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ·. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 2 ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 329 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ∞Ï˘Î¤˜ 559 Ù.Ì. Î·È 300 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ∫Ï‹Ì· º˘ÙfiÎÔ˘ 4 ÛÙÚ. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÛÙÚ. ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ªËϛӷ 4 ÛÙÚ. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. μ˘˙›ÙÛ· 3 ÔÈÎfi‰· ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÎÂÓÙÚÈο ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· √π∫π∂™ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3ÒÚÔÊË ÌÔÓ/Λ· (˘fiÁÂÈÔ 90 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ 110 Ù.Ì., ·’ ÔÚ. 110 Ù.Ì., ‚’ ÔÚ. 76 Ù.Ì.) Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤· ˆÏÂ›Ù·È Î·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ Û 416 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 10ÂÙ›·˜. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 437 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ¡. πˆÓ›· “μ·Û‰¤ÎÂÈÔ” ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì., ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Û ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. °·Ì‚¤Ù· 106 ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ¿ÌÂÛ· ηÙÔÈ΋ÛÈÌË. ª·‚›ÏË ÌÔÓ/ÎÈ·, 2 ˘/‰ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Û 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 107 Ù.Ì. ÌÔÓ/Λ· Û 280 Ù.Ì. ÔÈÎ. ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∂ÈÛÎÔ‹˜ 71 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 162 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ∂ÁÁÏÂ˙ÔÓËÛ›Ô˘ 42 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 140 Ù.Ì. Ì ™.¢. 2.1. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· Û ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2 ÔÈ˘ 100 Ù.Ì. Î·È 140 Ù.Ì. Û ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. ¶ÈӷοÙ˜ 90 Ù.Ì. Û 4 ÛÙÚ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· Î·È 140 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ªÔ‡ÚÂÛÈ 4ÂÙ›·˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 200 Ù.Ì. Û 4 ÛÙÚ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. °∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™-¢À∞ƒπ∞-Δƒπ∞ƒπ∞-Δ∂™™∞ƒπ∞ º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 1Ô˘ ÔÚ., 54 Ù.Ì. ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ. ∑¿¯Ô˘ studio 42 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚ. ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ. πˆÏÎÔ‡ 1Ô˘ ÔÚ. 70 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ¶·Á·ÛÒÓ 4Ô˘ ÔÚ. 70 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ¡. πˆÓ›· 77 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ¡. πˆÓ›· 88 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. 15ÂÙ›·˜ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÔÓÙ¿ Û ۯÔÏ›·. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ 2Ô˘ ÔÚ. 85 Î·È 132 Ù.Ì. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 90 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. ÓÂfi‰ÌËÙÔ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 105 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË 5ÂÙ›·˜ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 104 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. 30ÂÙ›·˜ ÚÔÛfi„ˆ˜ ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 120 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·Á/΋ ÛÙ¤ÁË ‰È·ÌÂÚ¤˜. ¶ø§∏™∂π™ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 2ÒÚÔÊÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· 80+80 Ù.Ì. ¤Ӊ˘ÛË. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 42 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ·. 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 45 Ù.Ì. £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 55 Ù.Ì. ηٿÛÙËÌ·. ∂ıÓ. ∞ÁÒÓˆÓ 90 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡ °. ∫·ÚÙ¿ÏË Ì ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 90 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÁˆÓÈ·Îfi. ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ “¡∞∫√™ CENTER” ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60 Ù.Ì. μ·ÛÛ¿ÓË-ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 37 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¢π∞ª/Δø¡ ∂ÚÌÔ‡ 1Ô˜ ÔÚ. 170 Ù.Ì. ÁÈ· ·Á/΋ ÛÙ¤ÁË. À¶∞ƒÃ∂𠶧∏ƒ∂™ ∞ƒÃ∂π√ √π∫√¶∂¢ø¡ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δø¡ ª∏ ¢∏ª√™π∂À√ª∂¡ø¡ (994)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√À £. ∫ÀƒπΔ™∏ ™¶Àƒπ¢∏ 58, 2Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. - FAX: 24210 31036 ∫π¡∏Δ√: 6944-285802 ¶ø§√À¡Δ∞π 1. √ÈÎfiÂ‰Ô ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 465 Ù.Ì. ‰›Ï· ·fi ÙËÓ Ï·˙ ∞Ï˘ÎÒÓ ÛÙÔ Ó¤Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ªÔÓ·‰ÈÎfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ËÌÈÛfiÁÂÈÔ 140 Ù.Ì. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ Ì ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ ÚÔ˜ 500∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. 3. °ÔÚ›ÙÛ·. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 117 Ù.Ì. Û ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ì ‰‡Ô ·˘ÙÔÙÂÏÒÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ÈÛfiÁÂÈÔ parking ‰‡Ô ı¤ÛÂˆÓ ·Ôı‹ÎË 25 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈ· Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙËÓ ·Ú·Ï›·-ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. 4. ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 3¿ÚÈ 85 Ù.Ì. Ì ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 11 ÂÙÒÓ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË. 5. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË Ì °. ¢‹ÌÔ˘ 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÁˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË 80 Ù.Ì. 6. ¶ÈӷοÙ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.200 Ù.Ì. Ì ı¤· ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡. 7. ∞Á. °È¿ÓÓ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ‰˘¿ÚÈ ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì ı¤· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Û ·fiÛÙ·ÛË 30 ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. (995)
∞§º∞ ª∂™πΔπ∫√ ∫∞¡Δ∂ƒ∂ π¿ÛÔÓÔ˜ 77 (¤Ó·ÓÙÈ ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜) ΔËÏ. 6944/456407 ΜΗΝ ΚΟΥΡΑΖΕΣΘΕ να ψάχνετε ατελείωτες λίστες: Διαθέτουμε ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΑΚΙΝΗΤΑ στο Βόλο, περίχωρα, Πήλιο, Νησιά (διαμερίσματα - οικόπεδα - εξοχικά) για ΠΩΛΗΣΗ και ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ.
Τηλεφωνήστε μας στα: 24210/29160 & 6944/456407
και θα σας απαντήσουμε αμέσως χωρίς καμία ΔΕΣΜΕΥΣΗ. ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Εξυπηρέτηση συνώνυμη του ΤΙΤΛΟΥ ΜΑΣ. (397)
AYTOKINHTA ¶ø§∂πΔ∞π Ford Focus 5θέσιο, μοντέλο 2006, 1.600 κυβικά sport, 115 ίππους, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6944-145664 ώρες πρωινές 8-3. (949)
™∫∞º∏
∞°√ƒ∞∑ø παλιά χρυσά, κοσμήματα δόντια ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΕΡΕΝΤΙΔΗΣ, Ιωλκού 17 (έναντι ΟΤΕ). Απαραίτητα αστυνομική ταυτότητα. Πληρ. τηλ. 24210-36355. (931)
XAPOY§A °A§ANOY - KOPBE™H EIΔIKH ΠAIΔAΓΩΓOΣ Διπλωματούχος Oρθοφωνικής και Λογοπαιδείας Πανεπιστημίου Nάντης. Δέχεται μόνο επί συνεντεύξει. Δημητριάδος 229, 5ος όροφος Tηλέφ.: 24210 26.542
ΒΟΛΟΣ
∂¡∂ÃÀƒ√¢∞¡∂π™Δ∏ƒπ√ λειτουργεί με κρατική άδεια. Ενέχυρα χρυσαφικών και κοσμημάτων. Πλήρης εχεμύθεια. Επίσης και αγορές χρυσαφικών σε ασυναγώνιστες τιμές. Κ. Καρτάλη 195 Β. Τηλ. 24210-42905. (941)
∞¡∞§∞ªμ∞¡√Àª∂ παντός είδους εκδηλώσεις συναυλίες, λαϊκά πανηγύρια κ.λπ., διαθέτουμε φορτηγόψυγείο, κινητή καντίνα και πολυτελής τραπεζοκαθίσματα. Πληρ. τηλ. 6976-862007 και 6984-668025, 24210-88832 κος ΘΕΜΗΣ. (262)
επαγγελματικό αλιευτικό σκάφος λόγω ασθενείας με όλα τα εργαλεία, εργάζεται, 6 μ. μήκος. Πληρ. τηλ. 24210-68712, κιν. 6932-267070. (392)
ZHTOYNTAI ∑∏Δ∂πΔ∞π χειριστής σκαπτικών μηχανημάτων. Πληρ. τηλ. 6977-872703 κος Σπανός, και 210-8076866. (432) ∑∏Δ∂πΔ∞π υπάλληλος γραφείου με γνώσεις Λογιστικής από Τεχνική εταιρία. Πληρ. τηλ. 24210-31050 κ. ΡΟΥΣΣΟΥ. (433)
Από αντιπροσωπεία αυτοκινήτων
∑∏Δ√À¡Δ∞π: 1) Μηχανικός αυτοκινήτων 2) Ηλεκτρολόγος. Προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία θα εκτιμηθεί θετικά. Αποστολή βιογραφικών: Fax 2410 851804. (359)
∑∏Δ∂πΔ∞π μηχανολόγος Α.Ε.Ι. ή Τ.Ε.Ι. από Βιομηχανία. Αποστολή βιογραφικού: Fax: 2310681124. E mail caohellas@the.forthnet.gr (434)
™YNOIKE™IA 37¯ÚÔÓË δημοσίου, εμφανίσιμη, συγκροτημένη ακίνητα. 36χρονη δημοσίου, πτυχιούχος, κοινωνική, ευχάριστη προσωπικότητα, ακίνητα, βοηθός μικροβιολόγου γοητευτική. 35χρονη τραπεζικός, πτυχιούχος, ελκυστικότατη, καλής οικογενείας. Επιθυμούν γνωριμία γάμου. ΛΥΔΙΑ Κεντρικής Ελλάδας. Εχέμυθα και αποτελεσματικά. Τηλ. 2410-549797. (200)
MA£HMATA º˘ÛÈ΋ - ÃËÌ›· - ª·ıËÌ·ÙÈο. Μαθήματα ιδιαίτερα ή σε ολιγομελή τμήματα ΔΗΜΟΤΙΚΟ-ΓΥΜΝΑΣΙΟ-ΛΥΚΕΙΟ-ΦΟΙΤΗΤΕΣ και θερινή προετοιμασία. 20ετή εμπειρία. Πληρ. τηλ. 2421071669 και 6934-442391. (946)
Ã∞Δ∑∏∞°°∂§√À Από το 1974
Μαζί με την 1η Ασφαλιστική ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΟΥΜΕ πρόληψη και υγεία με σιγουριά στα μεγαλύτερα Ιδιωτικά Κέντρα Υγείας. Για προσωπική πληροφόρηση κ. Χατζηαγγέλου. Τηλ. 6977988497. (939)
¡Δ∂Δ∂∫Δπμ ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ Α.Υ.Π. Αναγνωρισμένη Υπηρεσία Πληροφοριών, www.spyro.gr Υπηρεσίες: Έρευνας και επίλυσης προσωπικών υποθέσεων, Εποπτείας ανηλίκων και V.I.P. προσώπων, Εντοπισμού προσώπων και περιουσιακών στοιχείων, Συνδρομή δικαστικών ερευνών, Συμβουλευτικές παροχές, μελέτες ασφαλείας και προστασίας τηλεπικοινωνιών. Βόλος: 24210-27106 & 6974372702, Λάρισα: 2410-663111. (919)
∫∞º∂ª∞¡Δ∂π∞-∫·ÚÙÔÌ·ÓÙ›·
∂πƒ∏¡∏-ƒπ¡∞: Καφεμαντεία 15 ευρώ, Καρτομαντεία 25 ευρώ, διορατική μαντεία 55 ευρώ. Για τα ραντεβού σας επικοινωνήστε στο 6989-176612. (261)
∞ª∂™ø™ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ã∏ª∞Δ∞ Από όλες τις πιστωτικές σας κάρτες με ή χωρίς υπόλοιπο ακόμα και αν έχετε υπέρβαση από 12 έως 48 άτοκες δόσεις παίρνετε το 73%. Εξυπηρέτηση αυθημερόν καθημερινά και Σαββατοκύριακα. κος Γεωργίου τηλ. 69888888506988888804, ραντεβού στο χώρο σας. (950)
∞ª∂™∏ χÛË ÁÈ· ÌÂÙÚËÙ¿ Αν έχετε πιστωτικές κάρτες Alpha-Eurobank-Εθνικής-Εμπορικής-Ταχυδρομείο-Γενική-Citibank, ακόμα και με υπέρβαση ορίου ή τρίμηνη καθυστέρηση, παίρνετε μετρητά το 73% άμεσα και εξοφλείτε σε 12-48 άτοκες τραπεζικές δόσεις. Αυθημερόν εξυπηρέτηση - απόλυτη εχεμύθεια, ραντεβού στο χώρο σας με συνεργάτη μας σε όλη την κεντρική Ελλάδα καθημερινά και Σαββατοκύριακα 09.00-22.00 κα Ελπίδα Τηλ. 2415001000, 2421500032, κινητό 6974533556, κος Αγγελάκης τηλ. 2415000048, 2117707393, κινητό 6945-040777. (593)
∞ª∂™∞ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ã∏ª∞Δ∞ Παίρνετε το 73% εντός 5’ λεπτών ανεξαρτήτως ποσού μέσω των πιστωτικών σας καρτών Alpha, Eurobank, ATE, MARFIN, Κύπρου, Εθνική, Citi Bank, Γενική με ή χωρίς υπόλοιπο, υπέρβαση η τρίμηνη καθυστέρηση απο 12-48 άτοκες τραπεζικές δόσεις εγγυημένη εξυπηρέτηση με υπευθυνότητα και εμπιστοσύνη. Καθημερινά και Σαββατοκύριακα, κ. Παπαδόπουλος τηλ. 6980260800-6983709760, ραντεβού και στο χώρο σας. (948)
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Η Τοπική Διοικούσα Επιτροπή της ∂§∂¶∞¶ μfiÏÔ˘, ευχαριστεί θερμά τους παρακάτω χορηγούς για τη συμβολή τους στην επιτυχία της καλοκαιρινής εκδήλωσης που πραγματοποιήθηκε στον αύλειο χώρο της Παιδόπολης την 28η Ιουνίου: - Το Περιοδικό “£-WEEK” της εφημερίδας “£∂™™∞§π∞” ως χορηγό επικοινωνίας - Την ¢∏∫∂¢∞ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÁÚÈ¿˜ για την ηχητική κάλυψη. - Την Εταιρία “∂æ∞” για την προσφορά αναψυκτικών. Ευχόμαστε Καλό Καλοκαίρι. ∏ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂. ª·ÚÁ·Ú›ÙË - ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
™¶Àƒ√™ ¢. ª∏§π¡∏™ °∂øƒ°π∞ ¶. ∞¡¢ƒ∂√À ∞ÚÚ·‚ˆÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ 17/7/2010
∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√
¶ø§∂πΔ∞π ∞ÛÊ¿ÏÂȘ
∞¡∞°°∂§π∞ ∞ƒƒ∞μø¡ø¡
∏ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ª. ¶··Ú‹Á·
Στην αγαπημένη μας κόρη και αδελφή ΓΕΩΡΓΙΑ Π. ΑΝΔΡΕΟΥ, που αρραβωνιάστηκε με τον εξαίρετο νέο ΣΠΥΡΟ Δ. ΜΗΛΙΝΗ, ευχόμαστε να είναι πάντα ευτυχισμένοι και γρήγορα Καλά Στέφανα. Οι γονείς: Περικλής και Άρτεμη Ανδρέου Τα αδέλφια: Χριστίνα, Κωνσταντίνος
∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Στον αγαπημένο μας γιο ΣΠΥΡΟ Δ. ΜΗΛΙΝΗ που αρραβωνιάστηκε με την εξαίρετη νέα ΓΕΩΡΓΙΑ Π. ΑΝΔΡΕΟΥ ευχόμαστε να είναι πάντα ευτυχισμένοι και γρήγορα Καλά Στέφανα. Οι γονείς: Τάκης και Κερασία Μηλίνη
∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Στα αγαπημένα μας παιδιά ΔΗΜΗΤΡΗ και ΦΩΤΕΙΝΗ που έδωσαν αμοιβαία υπόσχεση γάμου το Σάββατο 10 Ιουλίου 2010 ευχόμαστε ολόψυχα “Καλά Στέφανα” και Κάθε Ευτυχία. Οικογένειες Στέργιου Παπαστεργίου
Παναγιώτη Γκέλη
™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√ Η ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ - ∂ÈηÛÙÈÎfi˜ ª·Ú›· ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ (Μεταμορφώσεως 19, τηλ. επικοινωνίας: 6932246076) συγχαίρει τους μαθητές της, για την επιτυχία τους στο ειδικό μάθημα “ÂÏ¢ı¤ÚÔ˘ ۯ‰›Ô˘” των πανελληνίων εξετάσεων 2010, τους Κατερίνα Παναγωπούλου με 18,4 μονάδες, Εύη Μαλακώζη με 17,4 μονάδες, Φοίβη Ασημακοπούλου με 15,7 μονάδες. ∫·È ÙÔ˘˜ ‡¯ÂÙ·È Î·Ï‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·.
™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√ Συγχαρητήρια στον αγαπημένο μας γιο και αδελφό ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ του Σταμούλη ΜΑΜΜΑ για την αναγόρευσή του, ως διδάκτορα του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών με επίδοση Άριστα. Ευχές για καλή τύχη και λαμπρή σταδιοδρομία. √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘: ™Ù·ÌÔ‡Ï˘ Î·È Ã·Ú›ÎÏÂÈ· √È ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘: ¢ÈÔÌ‹ Î·È ∞‰·Ì·ÓÙ›·
∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Στην αγαπημένη μου εγγονούλα ª∞ƒπ§∂¡∞ ∞¡Δ. ™∞Ã√À, που αποφοίτησε με “ΑΡΙΣΤΑ” από το Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας εύχομαι καλή σταδιοδρομία. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ ª·Ú›· ΔÛ·‚·ÏÈ¿
¢IAºOPA Δƒ∞¶∂∑π∫∞ ¢∞¡∂π∞ - Ρυθμίσεις Οφειλών. Δάνεια και σε συνταξιούχους μόνο του ΙΚΑ, (ηλικίας μέχρι 70 ετών). Χωρίς χρονοτριβή. Προσωπικά, επαγγελματικά, στεγαστικά και για εγκατάσταση φωτοβολταϊκών, συγκέντρωση δανείων και πιστωτικών καρτών. Συνεργάτες με εμπειρία δεκαετιών στα τραπεζικά βρίσκουν λύσεις και εξυπηρετούν με εχεμύθεια. Επισκέψεις καθημερνά κατόπιν ραντεβού στα τηλέφωνα 24210-20237 ή 6932528388. Προσοχή: Συμβουλή μας: Δάνεια μόνο μέσω τραπεζών. (953)
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Η Τοπική Διοικούσα Επιτροπή της ∂§∂¶∞¶ μfiÏÔ˘, ευχαριστεί θερμά τον ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞ÔÊÔ›ÙˆÓ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ £ËϤˆÓ μfiÏÔ˘ για τον ανθρωπιστικό χαρακτήρα της καλοκαιρινής τους εκδήλωσης και την προσφορά των 500 ευρώ υπέρ των σκοπών του Παραρτήματός μας. Ευχόμαστε Καλό Καλοκαίρι. ∏ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂. ª·ÚÁ·Ú›ÙË - ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
∏ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ª. ¶··Ú‹Á·
∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Στην αγαπημένη μας εγγονή ΝΙΚΟΛΕΤΑ ΠΑΝΤΕΛΙΟΥ, που έλαβε επαξίως το πτυχίο από το Π.Τ.Ε.Α. του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, ευχόμεθα Καλή Σταδιοδρομία και καλή συνέχεια στις επόμενες σπουδές της. Ο παππούς και η γιαγιά Νίκος και Ειρήνη Καϊσλή
30
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
π∂ƒ√™ ¡∞√™ ¶ƒ√º∏Δ√À ∏§π√À ∞¡ø μ√§√À £ƒ∏™∫∂ÀΔπ∫∏ ¶∞¡∏°Àƒπ™ Την Τρίτη 20 Ιουλίου 2010 πανηγυρίζει ο Ιερός Ναός Πρ. Ηλιού Άνω Βόλου Δήμου Ιωλκού τη Δευτέρα το απόγευμα και ώρα 7.30 μ.μ. θα ψαλεί ο Μέγας Εσπερινός μετ’ αρτοκλασίας υπό τον Αρχ. Πατρός Χρυσοστόμου Παπαδόπουλου και τον αιδ. π. Θεοδώρου Πρίντζου. Το πρωί της Τρίτης θα τελεσθεί πανηγυρική Θεία Λειτουργία. Παρακαλούνται οι ευσεβείς Χριστιανοί και φιλέορτοι όπως τιμήσουν την πανήγυρίν μας. Ο Πρόεδρος του Εκκλ. Συμβουλίου π. Κων/νος Πλακιάς
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ π∂ƒ∞ ª∏Δƒ√¶√§π™ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢√™ π∂ƒ√™ ¡∞√™ ∞°π√À °∂øƒ°π√À μ√§√À ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΑΡΙΣΤΕΡΟΥ ΙΕΡΟΨΑΛΤΟΥ Το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο του Ιερού Ναού Αγίου Γεωργίου Βόλου προκηρύσσει διαγωνισμό για την πρόσληψη Ιεροψάλτου προκειμένου να καλύψει την κενωθείσα θέση του Αριστερού Ιεροψάλτου του Ιερού Ναού, βάσει του άρθρου 4 του 176/2006 Κανονισμού της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος “Περί των Ιεροψαλτών και της καταστάσεως αυτών” και της υπ’ αριθμ.: 2392 Αποφάσεως της Μητρ. Συμβουλίου της Ιεράς Μητροπόλεως Δημητριάδος. Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι να καταθέσουν τις αιτήσεις τους και τα απαιτούμενα δικαιολογητικά μέχρι την 30ην Ιουλίου 2010, και να παραλάβουν από τον Ιερό Ναό το ειδικό έντυπο με τις υποχρεώσεις τους όπως αυτές ορίζονται από το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο. Απαιτούμενα δικαιολογητικά: 1. Πτυχίο Ιεροψάλτου. 2. Βεβαίωση Χρηστοηθείας. 3. Βεβαίωση προϋπηρεσίας. 4. Βεβαίωση εγγραφής στο Σύλλογο Ιεροψαλτών Βόλου. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι να απευθύνονται στο γραφείο του Ιερού Ναού κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες και στα τηλέφωνα 2421042144 και 2421051142. Εκ του Εκκλ. Συμβουλίου
ANAKOINΩΣH
π. ª∏Δƒ√¶√§π™ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢√™ £ƒ∏™∫∂ÀΔπ∫∏ ¶∞¡∏°Àƒπ™ π. ¡∞√À ¶ƒ√º∏Δ∏ ∏§π∞ (∞§À∫ø¡) ¡. ¶∞°∞™ø¡ μ√§√À Σας γνωρίζουμε ότι την Τρίτη 20 Ιουλίου 2010, εορτή του Αγίου ενδόξου Προφήτη Ηλιού του Θεσβίτου, εορτάζει και πανηγυρίζει μεγαλοπρεπώς ο Ιερός Ναός του Προφήτη Ηλία (ΑΛΥΚΩΝ) Ν. Παγασών Βόλου. Το απόγευμα της Δευτέρας 19 Ιουλίου στις 7.30 θα ψαλεί Μέγας Πανηγυρικός Αρχιερατικός Εσπερινός μετ’ αρτοκλασίας και Θείου Κηρύγματος, χοροστατούντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Δημητριάδος και Αλμυρού κυρίου κυρίου ΙΓΝΑΤΙΟΥ. Το πρωί της Δευτέρας 20 Ιουλίου στις 7 π.μ. θα ψαλεί ο Όρθρος και εν συνεχεία η Θεία Λειτουργία προεξάρχοντος του πανοσιολογιοτάτου Αρχιμανδρίτου πατρός Επιφανείου Οικονόμου. Το απόγευμα της Τρίτης στις 7 μ.μ. θα ψαλεί ο Εσπερινός της αποδόσεως της εορτής και η ιερά παράκλησις του Προφήτη Ηλία. Εκ του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου
Ειδοποιούνται οι κάτοικοι των παρακάτω περιοχών ότι για να εκτελεστούν απαραίτητες τεχνικές εργασίες της ΔΕΗ θα γίνει διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος:
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 21 π√À§π√À 2010 ΑΠΟ ΩΡΑ 08.00-15.00 ΔΗΜΟΣ ΦΕΡΩΝ: Δ.Δ. ΒΕΛΕΣΤΙΝΟΥ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ - ΒΟΥΣΤΑΣΙΑ - ΣΦΑΓΕΙΑ. ΑΠΟ ΩΡΑ 08.30-15.00 ΔΗΜΟΣ ΑΦΕΤΩΝ: ΑΦΕΤΑΙ - ΖΕΡΒΟΧΙΑ ΦΡΑΓΜΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΙΚΟ - ΠΥΡΟΦΥΛΑΚΙΟ. Αν οι εργασίες τελειώσουν νωρίτερα, το ρεύμα θα ξαναδοθεί πριν το χρόνο λήξης της διακοπής που αναφέρεται πιο πάνω. Γι’ αυτό το λόγο οι ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και τα δίκτυα της ΔΕΗ θα πρέπει να θεωρούνται ότι έχουν συνέχεια ρεύμα. Έτσι για λόγους ασφαλείας απαγορεύεται η προσέγγιση σε αγωγούς ή άλλα στοιχεία του δικτύου, ακόμα και αν βρίσκονται καταγής γιατί υπάρχει σοβαρός κίνδυνος ατυχήματος. Επίσης όσοι έχουν ηλεκτρικούς κινητήρες πρέπει μετά τη διακοπή να τους ελέγξουν αν περιστρέφονται όπως πριν. ∞¶√ Δ∏ ¢∂∏
∞°∞£√∂ƒ°π∞ - Στο Φιλανθρωπικό Σωματείο Φίλες Αγάπης Βόλου πρόσφεραν οι: Ιωάννης Μπούκης 50Ε, Απόστολος Καϊσαρλής 150Ε (Νο απ. 729).
æ∏ºπ™ª∞ Την Πέμπτη 15 Ιουλίου 2010 συνήλθε έκτακτα το Δ.Σ. του Α’ Σοροπτιμιστικού Ομίλου Βόλου μετά την αγγελία του θανάτου του ¢∏ª∏Δƒ∏ °∞¡Δ∑√À, συζύγου της Δ›ÙÛ·˜ °·ÓÙ˙Ô‡, ιδρυτικού μέλους του ομίλου μας και αποφάσισε ομόφωνα: 1. Να παραστεί σύσσωμο το Δ.Σ. του ομίλου και τα μέλη του στην κηδεία του θανόντος. 2. Να δημοσιευθεί το παρόν ψήφισμα στην τοπική εφημερίδα “ΘΕΣΣΑΛΙΑ” . 3. Να επιδοθεί αντίγραφο του παρόντος ψηφίσματος στην οικογένεια του θανόντος. 4. Να προσφερθεί χρηματικό ποσό στη “Φλόγα” σύμφωνα και με την επιθυμία της οικογένειας της αγαπητής μας Τίτσας. ΓΙΑ ΤΟ Δ.Σ. Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΙΡΚΗ ΠΑΠΑΔΗΜΑ
¶√§πΔπ™Δπ∫√™ ™À§§√°√™ ¡. ¶∞°∞™ø¡ & ¶∂À∫∞∫πø¡ “√ ¶ƒ√º∏Δ∏™ ∏§π∞™”
ΕΔΡΑ: ΑΛΥΚΕΣ Βάκχου & Ηρώων Πολυτεχνείου ΤΗΛ. FAX: 2421026150/88883
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Ν. Παγασών και Πευκακίων “Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΗΛΙΑΣ” , εν όψει των πολιτιστικών εκδηλώσεων “ΠΡΟΦΗΤΗΛΕΙΑ 2010” , σας προσκαλεί στο λαϊκό πανηγύρι, που διοργανώνει, τη Δευτέρα 19 Ιουλίου στις 09.00 το βράδυ, στην αυλή του 27ου Δημοτικού Σχολείου Αλυκών με τη συμμετοχή λαϊκής ορχήστρας. ΓΙΑ ΤΟ Δ.Σ. ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Η ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΧΕΪΡ ΦΩΤΗΣ ΚΑΡΑΒΑ ΓΙΑΝΝΑ
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ π¢ƒÀª∞ ∫√π¡ø¡π∫ø¡ ∞™º∞§π™∂ø¡ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Σας γνωρίζουμε ότι η πληρωμή του δωροσήμου β’ τετραμήνου 2010 στους εργατοτεχνίτες οικοδόμους θα πραγματοποιηθεί από 27/7/2010 μέχρι 18/8/2010 και συγκεκριμένα στις ημερομηνίες 27, 28/7/2010 και 3, 4, 9, 11, 18/8/2010 τις ώρες από 2.45 μ.μ. έως 5.45 μ.μ. Δικαιολογητικά πληρωμής: - Αστυνομική ταυτότητα. - Βιβλιάριο εντολών ασφάλισης - Για τους απογραφέντες από 4/2/2002 και μετά βεβαίωση απογραφής ασφαλισμένου. Από το Περ/κό Υπ/μα ΙΚΑ Βόλου & Τοπικό Υπ/μα Ν. Ιωνίας
¢∏ª√™π∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∏§∂∫Δƒπ™ª√À ∞.∂.
¢π∞∫√¶∏ ∏§∂∫Δƒπ∫√À ƒ∂Àª∞Δ√™ ™Δ∏¡ ¶∂ƒπ√Ã∏ μ√§√À
∞’ ™√ƒ√¶Δπªπ™Δπ∫√™ √ªπ§√™ μ√§√À
π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡-∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™
“∞™¶ƒ∂™ ¶∂Δ∞§√À¢∂™”
ΒΟΛΟΣ Τηλ.: 24210 66150 & 24210 65776 Fax: 24210 83420 email: asprespetaloudes@yahoo.gr Αριθ. Λογαριασμού: Εθνική Τράπεζα 201/480458-99
∞°∞£√∂ƒ°π∂™ ºπ§∞¡£ƒø¶ø¡ * Ο κ. Στεργίου Ευάγγελος προσέφερε το ποσό των 550Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος. * Ο κ. Καρακώστας Στέφανος προσέφερε το ποσό των 550Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 283) * Η κυρία Πασιά Αντωνία προσέφερε το ποσό των 200Ε στη μνήμη Τούλας Καρακατσάνου (Νο 49) * Ο κ. Μανδυλαράς Αναστάσιος προσέφερε το ποσό των 50Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 284) * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 40Ε στη μνήμη προσφιλών νεκρών (Νο 159) * Ο κ. Κουρκουβέλας Γρηγόρης προσέφερε 3 τσουβάλια πατάτες στη μνήμη Λεμονιάς Κουρκουβέλα (Νο 168) * Η κυρία Μήλτου προσέφερε ιματισμό και λευκά είδη στη μνήμη Μακρύνας (Νο 172) * Ο κ. Ταφύλης Βασίλειος προσέφερε ψάρια για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 174) Η Διοικούσα Επιτροπή, το προσωπικό και τα παιδιά του Ιδρύματος σας ευχαριστούν θερμά. Για τη Διοικούσα Επιτροπή Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΑΘ. ΜΠΑΚΑΛΙΑΝΟΣ
Η ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΛΙΤΣΑ ΠΑΡΙΣΑΚΗ
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Πέντε ημέρες μετά την απώλεια του πολυαγαπημένου μας ∞¶√™Δ√§√À ª√Àƒ√°π∞¡¡∏ νιώθουμε την ανάγκη να ευχαριστήσουμε από καρδιάς τον κλινικάρχη κ. ΝΙΚΟΛΑ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ, τους θεράποντες Ιατρούς και ιδιαιτέρως το Νοσηλευτικό Προσωπικό της Κλινικής “Παπαγεωργίου” για την αμέριστη συμπαράσταση και την εξαιρετική τους φροντίδα κατά τη διάρκεια της νοσηλείας του. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘
π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” Γηροκομείου 59 - τ.κ. 385 00 ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ.: 24210 78910, 78920, FAX: 24210 78917 Email: giro2007@otenet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΟΛΕΩΣ: Τοπάλη 66-Αλεξάνδρας ΤΗΛ.: 24210 33020
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στο Ίδρυμα “Γηροκομείον Βόλου” προσέφεραν: 1) Ανώνυμη είκοσι ευρώ (851) ..................................................20Ε 2) Ο κ. Ιωάννης Κανδύλας εκατό ευρώ στη μνήμη συζύγου αντί μνημοσύνου (853) .............................................100Ε 3) Η κ. Ειρήνη Λιακοσταύρου δέκα ευρώ στη μνήμη συζύγου Παρασκευά Λιακοσταύρου (854) ...............................10Ε 4) Ο κ. και η κα Δαμιανού Σαλτίκη εκατό ευρώ αντί στεφάνου στη μνήμη του αγαπητού Δημητρίου Γαντζού (866) ..............100Ε 5) Η κ. Χαρίκλεια Ζαραφωνίτου πενήντα ευρώ αντί στεφάνου στη μνήμη Δημητρίου Γαντζού (873) ...............50Ε 6) Η κ. Μαίρη - Άλτα Ραφτοπούλου πενήντα ευρώ αντί στεφάνου στη μνήμη Δημητρίου Γαντζού (874) ...............50Ε 7) Οι Υπάλληλοι της Εταιρείας ΦΟΡΟΥΛΗ διακόσια τριάντα ευρώ στη μνήμη Ευάγγελου Φορούλη (875)............230Ε 8) Η κ. Ευαγγελία Αντωνοπούλου εκατό ευρώ και τον απογευματινό καφέ στη μνήμη συζύγου Σεραφείμ Αντωνοπούλου (876) (366) ......................100Ε 9) Η κ. Τριανταφυλλιά Κωπούλια προσέφερε τον απογευματινό καφέ στη μνήμη Ασήμως Κωπούλια (358) 10) Η κ. Χάιδω Τρικιώνη - Μωραΐτη προσέφερε ρουχισμό, φάρμακα και παραϊατρικό υλικό στη μνήμη μητρός Βικτώριας Βογιατζή Τρικιώνη (361) 11) Η κ. Ιωάννα Τζεβελέκη - Καραμπελιά προσέφερε ρουχισμό και φάρμακα στη μνήμη μητρός Βασιλικής (362) 12) Ανώνυμοι προσέφεραν διάφορα είδη (357, 359, 360, 363, 364, 365, 367) Οι Ηλικιωμένοι, το Προσωπικό και το Διοικητικό Συμβούλιο τους ευχαριστούν όλους θερμά. Για το Διοικητικό Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ο Ταμίας ΙΩΑΝΝΗΣ ΖΑΒΑΛΙΑΓΚΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ
¢øƒ∂∂™ - Μέσα από τις πιο όμορφες, αισιόδοξες στιγμές της ζωής τους, οι νεόνυμφοι Καλαμογιώργου Άρτεμις και Κοντούρης Δημήτρης, αγκάλιασαν με τη σκέψη τους τα παιδιά που αγωνίζονται για τη ζωή τους - τα παιδιά της ΦΛΟΓΑΣ - και τους πρόσφεραν ένα σημαντικό ποσόν. - Στη μνήμη του ανηψιού τους Λαζάρου Κάλλη, ο κ. Κώστας και Μαρία Μπαλατσούκα, πρόσφεραν στη ΦΛΟΓΑ, 80Ε. - Στη μνήμη Αθανασίου Τσουκάλη, η οικογένειά του πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ 200Ε. - Στη μνήμη Δημητρίου Γαντζού, η
οικ. κ. Κωστούλια Γεωργίου, πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ, 30Ε. - Στη μνήμη προσφιλών νεκρών, η κ. Μαρία Καραγιαννοπούλου πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ, 100Ε. - Στη μνήμη Δημητρίου Γαντζού, η κ. Ζωή Μπακάλη, πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ, 50Ε. - Στη μνήμη Δημητρίου Γαντζού, η κ. Κική Γουντζούλια, πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ 50Ε. - Στη μνήμη Δημητρίου Γαντζού, η κ. Πολιτοπούλου Φανή, πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ, 50Ε.
Επικοινωνία με ΦΛΟΓΑ - Σύλλογος γονιών παιδιών με καρκίνο, Κονταράτου - Αφήσου 6 - ΒΟΛΟΣ, τηλ. 2421024628 και κιν.: 6977001396.
31
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
¶·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ¶Ú. ∏Ï›· ÛÙ· ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη
KH¢EIE™
ΔËÓ ΔÚ›ÙË 20 πÔ˘Ï›Ô˘, ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘ ∏ÏÈÔ‡, ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Â͈ÎÏ‹ÛÈ ÛÙËÓ ∂ÓÔÚ›· ÙˆÓ ªÂÏÈÛÛ·Ù›ÎˆÓ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 19 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÒÚ· 7.30 Ì.Ì. ı· „·Ï› ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜ ÌÂÙ’ ∞ÚÙÔÎÏ·Û›·˜, ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ȉÂÛÈÌÔÏÔÁȈٿÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘ . ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¡·ÛÈÒη, ÂÓÒ ÙÔ Úˆ› Ù˘ ΔÚ›Ù˘ Î·È ÒÚ· 7.30 ñ 10.00 .Ì. ı· ÙÂÏÂÛıÔ‡Ó Ô ŸÚıÚÔ˜ Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ Î·È £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ΔÔ Â͈ÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›· ÛÙ· ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÏfiÊÔ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi.
Τον πολυαγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, υιό, αδελφό και θείο
∞ÈÌÈÏÈ·ÓÔ‡ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜, ¶·Ì‚Ò ÔÛ›Ô˘
™Δ∂ƒ°π√ ¶∞¡. ª¶πº∞¡∏
“∏ ıÏ›„Ș ˘ÔÌÔÓ‹Ó Î·ÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, Ë ‰Â ˘ÔÌÔÓ‹ ‰ÔÎÈÌ‹Ó, Ë ‰Â ‰ÔÎÈÌ‹ ÂÏ›‰·, Ë ‰Â ÂÏ›˜ Ô˘ ηٷÈÛ¯‡ÓÂÈ” (ƒˆÌ. Â’ 3, 4).
™˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ¤ÍÈ ¿ÙÔÌ·
™Â›Ú· ‰È¤Ú·ÙÙ ÏËÛÙ›˜ ∞£∏¡∞, 17.
™Â›Ú· ‰È·ÚÚËÎÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ¤ÍÈ Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ÂÍ¿ÚıÚˆÛ·Ó ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. √È ‰Ú¿ÛÙ˜ ›¯·Ó ÏËÛÙ¤„ÂÈ Û›ÙÈ· Î·È ÙÚ¿Â˙˜ ÛÙËÓ ∫ÔÚÈÓı›· Î·È ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·. ŸÏÔÈ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ·Ê·ÈÚÂı¤ÓÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 90.000 ¢ÚÒ Î·È ÙˆÓ ·Ê·ÈÚÂı¤ÓÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ù· 40.800 ¢ÚÒ. ∏ ¤Ú¢ӷ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È.
™ÎÔÙÒıËΠ20¯ÚÔÓÔ˜ £∂™™∞§√¡π∫∏, 17.
£·Ó·ÙËÊfiÚÔ ÙÚÔ¯·›Ô ÛËÌÂÈÒıËΠϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰Ò‰Âη Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ 14Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¶ÔÏ˘Á‡ÚÔ˘. ªÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ‹˜, 21 ÂÙÒÓ, ¤¯·Û ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÓÂÙÚ¿Ë, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› ı·Ó¿ÛÈÌ·.
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος για το θάνατο της πολυαγαπημένης μας μητέρας, αδελφής, γιαγιάς και θείας
∫∞§§π√¶∏™ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À θερμά ευχαριστούμε. Βόλος 18 Ιουλίου 2010 Τα παιδιά: Αντωνία και Βασίλειος Ανδρώνης, Μοναχός Σωφρόνιος Τα αδέλφια: Νικόλαος - Λίκη Αρτινού, Ελένη χήρα Χρήστου Παπαϊωάννου Τα εγγόνια: Αδαμάντιος, Δήμητρα - Αποστολία Τα ανίψια
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Όλους όσοι συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος για το θάνατο της πολυαγαπημένης μας μητέρας και γιαγιάς
¡π∫∏™ ™∞ª∞ƒ∞ θερμά ευχαριστούμε. Βόλος 18 Ιουλίου 2010 Η οικογένειά της
π√À§π√™
Ετών 39 ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΦΡΟΥΡΟΣ ΦΥΛΑΚΩΝ κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 18 Ιουλίου και ώρα 11.30 π.μ. από το σπίτι μας στο Διμήνι, στον Ιερό Ναό Υπαπαντής Διμηνίου. Παρακαλούμε συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά του. Διμήνι 18 Ιουλίου 2010 Η σύζυγος: Ελένη Τα παιδιά: Παναγιώτης, Μαρία, Νίκος Οι γονείς: Παναγιώτης Μπιφάνης, Νικόλαος-Μαρία Πιτοπούλου Τα αδέλφια: Ζήσης-Λίτσα Μπιφάνη, Γιούλα-Νίκος Χριστοδούλου, Αργύρης-Ελένη Μπιφάνη, Δημήτρης-Ιωάννα Πιτοπούλου Οι θείοι Οι εξάδελφοι Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο ΧΑΡΗ.
Το λατρευτό μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό, παππού και θείο
°∂øƒ°π√ °∞Δ√
Ετών 60 που πέθανε, κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 18 Ιουλίου και ώρα 11 π.μ. από το σπίτι μας στην οδό Οικονόμου 52 στον Ιερό Ναό Προφήτη Ηλία Αλυκών. Καλούμε συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά του. Η ΤΑΦΗ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΤΟ ΚΟΙΜΗΤΗΡΙΟ ΑΛΥΚΩΝ. ΑΝΤΙ ΣΤΕΦΑΝΩΝ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΝΑ ΔΟΘΟΥΝ ΣΤΟ ΙΔΡΥΜΑ “ΦΛΟΓΑ”. Αλυκές 18 Ιουλίου 2010 Η σύζυγος: Πολυξένη Τα παιδιά: Μαριλένα-Αποστόλης Κλεάνθης, Ηλίας Γάτος Τα αδέλφια Τα εγγόνια: Κλεοπάτρα Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στη “ΓΙΑΝΚΑ” στις Αλυκές.
Τον αγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό και θείο
πø∞¡¡∏ ™∂μ∞™Δ√¶√À§√
Ετών 75 κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 18 Ιουλίου και ώρα 11 π.μ. από το σπίτι μας Καισαρείας 50 στον Ιερό Ναό Ευαγγελιστρίας. Καλούμε συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά του. Νέα Ιωνία 18 Ιουλίου 2010 Η σύζυγος: Μαρία Τα παιδιά: Ειρήνη - Ιωάννης Τα εγγόνια: Βασιλική, Μαρία Τα αδέλφια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Κοιμητηρίου.
Όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ πένθος μας για το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού και θείου
¡π∫√§∞√À πø∞¡. Δ√Àº∂•∏ θερμά ευχαριστούμε. Άνω Λεχώνια 18 Ιουλίου 2010 Η σύζυγος: Συνοδή Τα παιδιά: Μαρία - Κωνσταντίνος Τζαρτζάνης, Ιωάννης - Ελένη Τουφεξή Τα αδέλφια: Χαρίκλεια Ανασ. Βασιλείου, Βασιλική Αποσ. Τουφεξή
Απορούν πολλοί διατί αφήνει ο αγαθός Θεός να πάσχωμεν και να υποφέρωμεν με διαφόρους θλίψεις. Εν τούτοις η θλίψις, που τόσον πολύ μας πιέζει, έχει διά τον Χριστιανόν αποτελέσματα εξαίρετα και ευχάριστα. Η θλίψις καταρτίζει τον Χριστιανόν εις την μεγάλην αρετήν της υπομονής. Η υπομονή πάλιν ως αποτέλεσμα έχει το ότι γίνεται ο Χριστιανός δοκιμασμένος καθ’ όλα, άνθρωπος της πρακτικής αρετής και όχι μόνον της θεωρίας. Η δοκιμή δε αύτη τονώνει και γιγαντώνει εις την ψυχήν την καλήν ελπίδα εις τον Θεόν, την ελπίδα, ότι ο δίκαιος Θεός, που επιτρέπει την θλίψιν, είναι αδύνατον να μη βραβεύση την υπομονήν μας μίαν ημέραν και την εμπιστοσύνην μας προς αυτόν. Και δεν είναι πράγμα αβέβαιον η ελπίς αυτή, ούτε πρόκειται να ευρεθή ο Χριστιανός εντροπιασμένος από την ελπίδα προς τον Θεόν. Η ελπίς θα φέρη εξάπαντος όλα τα ελπιζόμενα αγαθά. Διότι την εγγύησιν δι’ αυτά μας την δίδει ο Θεός ο άπειρος, ο Θεός της δικαιοσύνης.
MNHMO™YN√ Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της αγαπημένης μας συζύγου, μητέρας, αδελφής, γιαγιάς και θείας
∞™¶∞™π∞™ ∞£. °∫π√§ª∞ τελούμε σήμερα Κυριακή 18 Ιουλίου, μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αναλήψεως, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Καλούμε τους συγγενείς, φίλους και όσοι τιμούν τη μνήμη της, να παραστούν στο μνημόσυνο και να προσευχηθούν μαζί μας. Ο σύζυγος: Αθανάσιος Τα παιδιά: Χρήστος-Κυριακή Γκιόλμα, Γεώργιος-Λόνια Γκιόλμα Τα εγγόνια: Αθανάσιος, Σταυρούλα, Αθανάσιος Τα αδέλφια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς.
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Ευχαριστούμε το Δήμο Σηπιάδος και τη Διοίκηση Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Μαγνησίας που τέλεσαν την 11-7-2010 μνημόσυνο στην εκκλησία του Λαύκου και τρισάγιο με κατάθεση στεφάνων στο χώρο όπου έπεσαν οι χειριστές του πυροσβεστικού αεροσκάφους πριν από 10 χρόνια. Ευχαριστούμε επίσης και όλους όσοι τίμησαν με την παρουσία τους τη σεμνή αυτή τελετή. √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫·Ú·Û¿‚‚·
∂¶πª¡∏ª√™À¡∏ ¢∂∏™∏ Με τη συμπλήρωση τριών (3) ετών από το θάνατο του αγαπημένου μας
¢∏ª∏Δƒπ√À ∫√μ√À§∏ Τον πολυαγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό και θείου
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√
18
Τελέσαμε επιμνημόσυνη δέηση στον Ιερό Ναό Αγίου Γεωργίου Αγριάς το Σάββατο 17 Ιουλίου. Η σύζυγος: Εύα Τα αδέλφια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς και Φίλοι
¢∏ª∏Δƒπ√ ºƒ. ºƒ∞°∫√À
Ετών 76 Συντ/χος Εθνικής Τράπεζας κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 18 Ιουλίου και ώρα 11 π.μ. από τον Ιερό Ναό Αγίου Βασιλείου. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά του. Η σορός θα βρίσκεται στον Ιερό Ναό ώρα 10.30 π.μ. Βόλος 18 Ιουλίου 2010 Η σύζυγος: Χαρούλα Τα παιδιά: Αθανάσιος - Αμαλία Φράγκου, Γεώργιος Φράγκου, Παναγιώτης Φράγκου Οι εγγονές: Λουκία, Χαρά Τα αδέλφια: Γεώργιος - Χριστίνα Φράγκου, Νικόλαος Φράγκου Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο ξενοδοχείο Volos Palace.
Τον πολυαγαπημένο μας αδελφό και θείο
¡π∫√§∞√ μ∞™. ªøƒ∞´Δ∏ Ετών 81 κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 18 Ιουλίου και ώρα 6.30 μ.μ. από τον Ιερό Ναό Αγίου Ιωάννου Προδρόμου Ανακασιάς. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά του. Η σορός θα βρίσκεται στον Ιερό Ναό ώρα 6 μ.μ. Ανακασιά 18 Ιουλίου 2010 Τα αδέλφια: Δημήτριος Μωραΐτης, Αναστασία Ιωαν. Μωραΐτη, Αριστέα - Γραμμένος Ματραπάζης Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο κέντρο Δασάκι.
¶∂¡£√™ - ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Τη λατρευτή μας μητέρα, αδελφή, γιαγιά και θεία
μ∞™π§π∫∏ ¢∏ª√™£. ª∞´¶∞ Ετών 78 που πέθανε κηδεύσαμε προχθές Παρασκευή 16 Ιουλίου και ώρα 11 π.μ. από το σπίτι μας στην οδό Υψηλάντου 21, στον Ιερό Ναό Αγίων Αναργύρων. Όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο πένθος μας θερμά ευχαριστούμε. Τα παιδιά: Κυριάκος - Αγγέλα Μάιπα, Παναγιώτα - Σπύρος Λουάρης Τα αδέλφια: Φωκίων Νικολάου, Ευαγγελία - Ιωσήφ Χριστοφορίδης, Ελευθερία χήρα Γ. Χαραλαμποπούλου, Στυλιανός - Ασημένια Μάιπα, Κων/νος - Παναγιώτα Μάιπα, Σπύρος - Ουρανία Μάιπα, Αναστάσιος Αικατερίνη Μάιπα, Γλυκερία - Γεώργιος Αναγνωστάκης, Βικέντιος Μαρία Μάιπα, Μαρία Μάιπα Τα εγγόνια: Χριστίνα, Βασιλική, Βασιλική, Ιωάννης Τα ανίψια
K¿ı ڈ› H £E™™A§IA ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÔ˘ °›ÓÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ù˘ TËÏ. 8 0 0-11-35000
32 À¤Î˘„ 39¯ÚÔÓÔ˜ ·fi ÙÔ ¢ÈÌ‹ÓÈ À¶∂∫Àæ∂ ¯ı˜ ÛÙË ËÏÈ-
Λ· 39 ÂÙÒÓ Ô ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ¶. ªÈÊ¿Ó˘, Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ÊÚÔ˘Úfi˜ Ê˘Ï·ÎÒÓ. √ ¿Ù˘¯Ô˜ Ó¤Ô˜ ›¯Â ÚÔÛ‚ÏËı› ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÌÈ· Û¿ÓÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ·. §fiÁˆ Ù˘ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙Â, ÚÈÓ ·fi ÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘ Ì‹Ó˜ ¤ÂÛÂ Î·È ¯Ù‡ËÛ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ·fi ÙfiÙÂ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ. Ãı˜ ÙÂÏÈο ˘¤Î˘„ ÛÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô. ◊Ù·Ó ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Î·È ·Ù¤Ú·˜ ÙÚÈÒÓ ·È‰ÈÒÓ. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ·fi ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi À··ÓÙ‹˜, ÛÙÔ ¢ÈÌ‹ÓÈ.
™‡ÏÏË„Ë ÁÈ· ηÙÔ¯‹ ·È‰È΋˜ ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·˜ £∂™™∞§√¡π∫∏, 17.
™˘ÓÂÏ‹ÊıË ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 27¯ÚÔÓÔ˜ ÁÈ· ηÙÔ¯‹ ·Ú¯Â›ˆÓ ·È‰È΋˜ ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·˜. ™Â ·ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘, ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ Î·È Î·Ù·Û¯¤ıËΠËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÂÓÓ¤· ·Ú¯Â›· ·È‰È΋˜ ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·˜. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ, ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ Î·È ¤Ó· ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·Ú¯Â›Ô Ì ˘ÏÈÎfi ·È‰È΋˜ ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô 27¯ÚÔÓÔ˜, ̤ۈ ÂȉÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜, ‰È¤ıÂÙ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘˜ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. √ Û˘ÏÏËÊı›˜ ı· Ô‰ËÁËı› ÛÙÔÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÒÓ.
™˘ÏÏ‹„ÂȘ ÁÈ· Ó·ÚΈÙÈο £∂™™∞§√¡π∫∏., 17.
ΔÚÈ¿ÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ‰ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈ· οÓÓ·‚˘, 450 ÛfiÚÔ˘˜ Î·È ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙË Î¿ÓÓ·‚Ë ‚¿ÚÔ˘˜ 537 ÁÚ·ÌÌ·Ú›ˆÓ, ÂÓÙfiÈÛ·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜ μ¤ÚÔÈ·˜ ¯Ù˜ ÛÙÔÓ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÔÈΛ·˜ 51¯ÚÔÓÔ˘ ÛÙÔ ∞ÁÁÂÏÔ¯ÒÚÈ ∏Ì·ı›·˜.√ 51¯ÚÔÓÔ˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·È Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·. ∂›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ‰ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈ· οÓÓ·‚˘ ÂÓÙfiÈÛ·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ∫ÈÏΛ˜ Û ¤Ú¢ӷ, Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·Ó ¯Ù˜ Û ÔÈΛ· ÛÙÔ ∏ÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ ∫ÈÏΛ˜. √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ¤Ó·Ó 49¯ÚÔÓÔ Î·È ¤Ó·Ó 24¯ÚÔÓÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·.
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
À¤ÁÚ·„·Ó ÙÔÓ “Ô‰ÈÎfi ¯¿ÚÙË” ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ “¡fiÙÈ· ƒÔ‹”
™˘Ìʈӛ· μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜-ƒˆÛ›·˜ ÁÈ· ›Û¢ÛË ÙÔ˘ South Stream ™√ºπ∞, 17.
⁄
ÛÙÂÚ· ·fi ÛÎÏËÚ¤˜ ÔχˆÚ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ, ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ™ÂÚÁÎ¤È ™Ì·ÙÎfi Î·È Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ΔÚ¿ÈÙÛÔ ΔÚ¿ÈÎÔÊ ˘¤ÁÚ·„·Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙË μ¿ÚÓ· ÙÔÓ “Ô‰ÈÎfi ¯¿ÚÙË” ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ “South Stream” (“¡fiÙÈ· ƒÔ‹” ), Ô˘ ı· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì ڈÛÈÎfi Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ ÚԂϤÂÙ·È.
∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ìʈӛ· ÌÂٷ͇ Ù˘ ªfiÛ¯·˜ Î·È Ù˘ ™fiÊÈ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο “·Ó¿‚ÂÈ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜” ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Ù˘ Ù¯ÓÈÎo-ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ “¡fiÙÈ· ƒÔ‹” ̤ۈ Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹, ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ›‰Ú˘Û˘ Ù˘ ÌÂÈÎÙ‹˜ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ-ÚˆÛÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ı· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙÔÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ·ÁˆÁfi , fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ̤Á·ÚÔ “®∂˘Í›ÓÔÁÚ·ÓÙ” ÎÔÓÙ¿ ÛÙË μ¿ÚÓ·, Ô ƒÒÛÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ™Ì·ÙÎfi. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Ë ∂˘ÚÒË ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÂηÙfiÓ ÂÍ‹ÓÙ· Ì ‰È·ÎfiÛÈ· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ΢‚Èο ̤ÙÚ· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ªfiÈÎÔ ªÔÚ›ÛÔÊ (·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ-ÚˆÛÈ΋˜ ۇ̂·Û˘) ·ÚÔ˘Û›·Û ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ù¢ÁÌ· Ù˘ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ “ÙȘ ÛÎÏËÚ¤˜ ÔÏÔÓ‡¯ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ·ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ” , fiˆ˜ ›Â, ÙË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÁÈ· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÌÂÛ·˙fiÓÙˆÓ ·fi ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Ì ڈÛÈÎfi ÌÂı¿ÓÈÔ Ì ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Û˘Ìʈӛ˜, Ô˘ ı· ˘ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. “μ¿Ï·Ì ٤ÚÌ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜” . ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ “ΔÚÔ˘ÓÙ” , Ì ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛÂ, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙËÓ Â›‰ËÛË Ô ƒÒÛÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ™Ì·ÙÎfi. “∏ ƒˆÛ›· ÂӉȷʤÚÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ÚÔÌ‹ıÂÈ· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙˆÓ μÔ‡ÏÁ·ÚˆÓ ηٷӷψÙÒÓ ÌÂı·Ó›Ô˘. °È·
ÙÔ ı¤Ì· ı· Á›ÓÔ˘Ó Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙË ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈÎË ÏÂ˘Ú¿, Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ Ò˜ ÙȘ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 2011. ∂ÓÒ Ë ÂχıÂÚË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈ΢ ·ÁÔÚ¿˜ ¯ˆÚ›˜ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2013” ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ ›Û˘ Ô ƒÒÛÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Ú·‰ÈÔʈӛ· Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ μ¡ƒ. ªÂ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹, Ë μ¡ƒ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ۋÌÂÚ· ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ “√‚ÂÚÁη˙” (ÌÂÈÎÙ‹ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ “°Î¿˙ÚÔÌ” Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, Ë ÔÔ›· ÎÏ›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Bulgargaz, Ì·˙› Ì ¿ÏϘ ‰‡Ô ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ Ù˘ “°Î¿˙ÚÔÌ” - Û.Û.),
fiÙÈ ·fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 2011 Ë “√‚ÂÚÁη˙” ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ˆÊÂÏËı› ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ηٷӷψ٤˜ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi ·fi ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·, fiˆ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. ™‹ÌÂÚ· ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ “√‚ÂÚÁη˙” ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂȉËÛÂÔÁÚ·Ê›· ÂÚ› Ù˘ “ÂÈΛÌÂÓ˘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ Ùˆ ÌÂÛ·˙fiÓÙˆÓ ·fi ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ” , fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙ Ù˘ ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈ΢ Ú·‰ÈÔʈӛ·˜. ™ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ù˘ μ¿ÚÓ·˜, Ë ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ¤Ù˘¯Â ›Û˘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·.
∞˘Ùfi ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ Ì¤Á·ÚÔ “∂˘Í›ÓÔÁÚ·ÓÙ” , Ô μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ªÔÚ›ÛÔÊ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ¿ÏϘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Ì˘ÛÙÈÎfi. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘ Ù˘ “ΔÚÔ˘ÓÙ” , Ô Î. ªÔÚ›ÛÔÊ ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ›Û˘, fiÙÈ ™fiÊÈ· Î·È ªfiÛ¯· ı· ‰È·ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ “‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈÎÔ˘ ۈϋӷ” ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ “¡fiÙÈ· ƒÔ‹” , ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û 836 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ¶ÚԂϤÂÙ·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Ó· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈο ÂÍ‹ÓÙ· ÙÚ›· ‰ÈÛ. ΢‚Èο ̤ÙÚ· ÚˆÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞˘Ùfi ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ›Û˘ Ô μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ı· ÂÈ΢ÚÒÛÂÈ ÙË ‚Ô‡ÏÁ·ÚÔ-ÚˆÛÈ΋ Û˘Ìʈӛ·, ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË, 21 πÔ˘Ï›Ô˘. “∞ÛÊ·Ï‹ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÂÙ·›ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈı˘Ì› Ó· ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·” , ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙË ƒˆÛ›· Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ڤۂ˘ ÛÙË ™fiÊÈ· Δ˙¤È̘ ª¿ÁÈ·ÚÏÈ, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙˆÓ ‰È‹ÌÂÚˆÓ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ-ÚˆÛÈÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ· ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈη ªª∂ Û‹ÌÂÚ· ÛÙË μ¿ÚÓ·, fiÔ˘ ·Ú·‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ›Û΄Ë, Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ‰Èψ̿Ù˘ ÚfiÛıÂÛÂ, fiÙÈ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÂΛÓÔ Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ fiÚˆÓ, Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™’·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ· ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙ·¯Ù› Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÍfiڢ͢ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ·fi Û¯ÈÛÙÔÏÈıÈο ÂÙÚÒÌ·Ù· ÛÙË μfiÚÂÈ· μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜, fiˆ˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ڤۂ˘, Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙË ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ΋ Ú·‰ÈÔʈӛ· μ¡ƒ.
33
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
∏ Ô˘ÛÈ҉˘ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎfiÛ̈Ó
ΔÔ ÚÒÙÔ netbook Ì ÔıfiÓË ·Ê‹˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙË Vodafone
(∏ ∫ÔÛÌÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÔÏÈÙ›·) - ΔÔ ÛÙ·ÛÈ҉˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ë ‚›·ÈË ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ·fi Ù· ÂοÛÙÔÙ ηıÂÛÙÒÙ·! - ∏ ÌfiÓË ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÙˆÓ Ï·ÒÓ, Ô˘ Ù· ηıÂÛÙÒÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙÂ‡Ô˘Ó ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È! ∞fi ÙË °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Ó¤Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ª. ¡·ÔϤÔÓÙ·! - §›Á· ÏfiÁÈ· ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ‚›Ô Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ √Û›Ô˘ ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÁÈÔÚ›ÙÔ˘. (ªÈ· ‹ÚÂÌË ·¿ÓÙËÛË ÛÙË ‰È·Ú΋ ÎÔÛÌÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹) £· ‹ıÂÏ· Ó· ı˘Ì›Ûˆ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ÌÂÚÈο ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ·ӷÛÙ¿Ûˆ˜, ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ËıÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·. √ ƒÔ‚ÂÛȤÚÔ˜ ÂÈÛ‹Á·Á Û ‰›ÎË ÙÔÓ Û˘Ó·Ú¯ËÁfi Ù˘ ·ӷÛÙ¿Ûˆ˜, ÙÔ ‰ÂÈÓfi Ú‹ÙÔÚ· ÙÔÓ ¢·ÏÙÒÓ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·Û Û ı¿Ó·ÙÔ! ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ó·Ú¯ËÁÒÓ, Ô ª·Ú¿, Ô ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ “Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡” ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠÛÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi, ·fi ÌÈ· ÎԤϷ ÔÓfiÌ·ÙÈ ™·ÚÏfiÙ ∫ÔÚÓÙ·›, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂΉÈÎËı› ÁÈ· ÙÔÓ ¿‰ÈÎÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÌÓËÛÙ‹Ú· Ù˘. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆÚ·›· ÙÔ ··ı·Ó¿ÙÈÛÂ Ô ∑·Î §Ô˘› ¡Ù·‚›ÓÙ, ¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ °¿ÏÏÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, Ô˘ ·Ó‰ÚÒıËΠ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ·ӷÛÙ¿Ûˆ˜ Î·È ‹Ù·Ó ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘. ΔÔ˘ ÙÔ ·Ú¿ÁÁÂÈÏÂ Ë ™˘Ì‚·ÙÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ 1793 Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. ¶·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È Ô ª·Ú¿ ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔ˜ ÛÙË Ì·ÓȤڷ ÙÔ˘. ∫·È ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Î¿Ô˘ ‰›Ï·: “A MARAT-DAVID” (ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ-μڢͤÏϘ). ∫·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË
™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ ª∂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Â-
ÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ƒ·‰ÈfiʈÓÔ μfiÏÔ˘ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ë Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË “™˘Û›ڈÛË ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ À·ÏϋψӔ ̤ÏË Ù˘ ÔÔ›·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ √Δ∞, Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË - ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ - ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ: “°È· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË 21 ·fi ÙÔ˘˜ 23 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Û’ ·˘Ùfi Ù¤ıËÎ·Ó Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ Û˘Ó¤ÂÈ·˜ Î·È ·ÓÙÈÛ˘Ó·‰ÂÏÊÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ∂‡Ë ∫·Ú˘‰¿ÎË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÚÔÙ›ӷÌ ÙËÓ ¿ÌÂÛË, ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË Ì·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÚÈÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ì·˜. ŸÏˆ˜ ·Ú·‰fi͈˜ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·ÚÓ‹ıËΠ·˘Ù‹ ÙË ¿ÁÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ Î·È Î¿Ï˘„ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢.™.” .
ÂȘ ı¿Ó·ÙÔÓ Î·È ÙÔ˘ ƒÔ‚ÂÛȤÚÔ˘ (1794), Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡: “¶¿ÓÙ˜ ÔÈ Ï·‚fiÓ˜ Ì¿¯·ÈÚ·Ó, ÂÓ Ì·¯·›Ú· ·Ôı·ÓÔ‡ÓÙ·È” ! (ª∞Δ£. ∫™Δ’ 52). ∞ÎfiÌË Û ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·›· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¡Ù·‚›ÓÙ, ··ı·Ó·Ù›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ °¿ÏÏÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÂÈÛÙ‹ÌˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘, Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. √ ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÃËÌ›·˜, Ô §·‚Ô˘·˙Ȥ. £‡Ì· Î·È ·˘Ùfi˜ Ù˘ ·ӷÛÙ¿Ûˆ˜! ªÂÙ¿ ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ (La terreur-terrorisme) Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤ÛÙÚ„ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¡·ÔϤÔÓÙ·. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‹ÏÈ˙·Ó, ‰ÂÓ ı· ·ӷϿ‚ÂÈ Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Ù˘ §Ô˘‰Ô˘‚›ÎÈ·˜ ÂÔ¯‹˜. ¶ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ ÂÛÙÚ¿ÊË ÙÒÚ· Î·È Ô ¡Ù·‚›ÓÙ Ì ٷ Ó¤· ˙ˆÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘ ¤ÚÁ·: “∏ ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ μÔÓ·¿ÚÙËÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ À¿ÙÔ˘” (ËÌÈÙÂÏ‹˜), “√ ¡·ÔϤˆÓ ÛÙ¤ÊÂÈ ÙËÓ πˆÛËʛӷ” Î.¿. ∏ ÌfiÓË ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÙˆÓ Ï·ÒÓ, Ô˘ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ηıÂÛÙÒÙ· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È! ∫·È ¿ÓÙ· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ·fi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÙÔ ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ! ª’ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË ÙÔ˘ ∑·Ó ∑·Î ƒÔ˘ÛÒ, Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ “∫ÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘” : “√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÂχıÂÚÔ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ Ì ·Ï˘Û›‰Â˜” ! ∞ÏÏ¿ ηÈÚfi˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· Ó· ÛÙÚ·Êԇ̠۠¤Ó·Ó ¿ÁÈÔ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ÙÔ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ ÙÔÓ ·ÁÈÔÚ›ÙË. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ¡¿ÍÔ ÙÔ 1749. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙÔ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·. ∂›¯Â Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·‰ÂÏÊfi, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙÔ ¶È¤ÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ÙÔ È·ÙÚfi˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫·ÏÏÈ‚Ô‡ÚÙÛ˘, ‹Ù·Ó ÙÔ ‚·ÊÙÈÛÙÈÎfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘.
∞fi Ù· Ì·ıËÙÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ê¿ÓËÎÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ Ô͇ÓÔÈ· Î·È ı·˘Ì¿ÛÈ· ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘. ™Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Â˘Ù‡¯ËÛ ӷ ¤¯ÂÈ ‰È‰¿ÛηÏÔ ÙÔ ÛÔÊfi ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ÃÚ‡Û·ÓıÔ ∂͈¯ˆÚ›ÙË (·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ·ÙÚÔ-∫ÔÛÌ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÙˆÏÔ‡). ªÂ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ Ù˘ ¡¿ÍÔ˘ Î·È Ì ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘, ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ∂˘·ÁÁÂÏÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏ‹ÊıË ·fi ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ¡¿ÍÔ˘, ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù‡˜ Î·È ·ÎfiÏÔ˘ıfi˜ ÙÔ˘. ∂Λ ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ̠ÙÔ˘˜ ÔÛÈÔÙ¿ÙÔ˘˜ ·ÁÈÔÚ›Ù˜ ·Ù¤Ú˜ ÈÂÚÔÌÔÓ¿¯Ô˘˜, °ÚËÁfiÚÈÔ Î·È ¡‹ÊˆÓ· Î·È Ì ÙÔÓ Á¤ÚÔÓÙ· ∞ÚÛ¤ÓÈÔ (ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ì·˜ ∫ÔÏÏ˘‚¿‰Â˜). ™ÙË Ó‹ÛÔ ⁄‰Ú·, Ô˘ ÂÈÛΤÊÙËÎÂ, Û˘Ó‰¤ıËΠ̠‰˘Ó·Ù‹ ÊÈÏ›· Ì ÙÔÓ Â›Û˘ ∫ÔÏÏ˘‚¿, ÙÔÓ ÕÁÈÔ ª·Î¿ÚÈÔ (ÚÒËÓ Â›ÛÎÔÔ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘). ΔÔ 1775 ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ªÔÓ‹ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ÛÙÔ ÕÁ. ŸÚÔ˜, fiÔ˘ Î·È ÂοÚË ÌÔÓ·¯fi˜. ™Â ËÏÈΛ· 32 ÂÙÒÓ ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¿ÛÎËÛË Ì ÙÔ Á¤ÚÔÓÙ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·, ÛÙËÓ ÂÚËÌfiÓËÛÔ ™Î˘ÚÔԇϷ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ∫‡ÌË Î·È ÏËÛ›ÔÓ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ ™Î‡ÚÔ˘). ªÂÙ¿ ¤Ó· ¤ÙÔ˜, Ô Á¤ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÌfiÓÔÓ ÂΛ, ‰È¿ Ó· Ì›ÓÂÈ Â› ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ·ÎfiÌË Ô fiÛÈÔ˜. ¶fiÙÂfiÙ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÌÂÚÈÎÔ› „·Ú¿‰Â˜ ·fi ÙË Ã·ÏΛ‰· Î·È ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ·Ú¤·. ∞˘ÙÔ› ÏËÚÔÊfiÚËÛ·Ó ÙÔ ¢ÂÛfiÙË ÙÔ˘˜, ÙÔÓ πÂÚfiıÂÔ ∂˘Ú›Ô˘ (÷ÏΛ‰Ô˜) fiÙÈ Ô ÂÍ¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˆ˜ ÌfiÓÈÌÔ˜ οÙÔÈÎÔ˜ ÂΛ ÛÙËÓ ÂÚËÌfiÓËÛÔ ™Î˘ÚÔԇϷ! √ Ó·Úfi˜ πÂÚfiıÂÔ˜ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔÓ Í¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘. ∫·È ÙÔÓ ·Ú·Î·-
Ï› Ó· ÙÔ˘ ÁÚ¿„ÂÈ “ÌÂÚÈο˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¿˜” ‰È¿ Ó· ÔÈÌ¿ÓÂÈ ·Í›ˆ˜ Î·È ıÂÔÊÈÏÒ˜ ÙËÓ ªËÙÚfiÔÏ‹ ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ “‚›Ô˜ ·Û˘Ì‚ԇϢÙÔ˜, ÏÔ›ÔÓ ·Î˘‚¤ÚÓËÙÔÓ” ! √ fiÛÈÔ˜ ηْ ·Ú¯¿˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘, Ò˜ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÌÔÓ·¯fi˜ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„ÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ô˘ η٤¯ÂÈ ÙÔ ‡„ÈÛÙÔÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfiÓ ·Í›ˆÌ·! ∫·È ÂÈϤÔÓ ÙÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ ÂȘ ÙËÓ ÂÚËÌfiÓËÛÔ, fiÔ˘ ˙ÂÈ, ÌfiÏȘ ÂÍ·ÚΛ ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘. ∫·È ÂÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯·ÚÙ› Î·È ÌÂÏ¿ÓÈ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ! ŸÌˆ˜ Ô ÈÂÚfi˜ ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ˜ ÂÈ̤ÓÂÈ Î·È Ì ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÙÚÔʤ˜, ÒÛÙ ·ÂÚ›Û·ÛÙÔ˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÛÔʤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÌÂÏ¿ÓË Î·È ÙÔ ¯·ÚÙ›! √ fiÛÈÔ˜ ÙËÓ ··ÓÙËÙÈ΋ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙËÓ ÔÓfiÌ·Û “Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔÓ” . ∞fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠÔχÙÈÌÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, ÁÈ· ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÏÔ‡ÙÔ ÛÔÊ›·˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ, ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜, ÂͤıÂÛ ‰È¿ ÙÔÓ ÈÂÚfiÓ ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ ·ÊÂȉҘ, ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË Ô˘‰ÂÓfi˜ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘! ¶·Ú·¤ÌÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÛÙȘ ÛÔʤ˜ ÁÓÒ̘, fi¯È ÌfiÓÔÓ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ·ÓÙÚÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÒÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ˆ˜ “‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÎ ÙÔ˘ ÌˉÂÓfi˜” ! ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÏÔÈfiÓ Û‹ÌÂÚ· Ì ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ıÂÏ‹Û·Ì ¤ÙÛÈ Úfi¯ÂÈÚ·, Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ·Ó¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÛ›Ô˘ ·ÙÚfi˜ ËÌÒÓ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘. (∞Ó Ì·˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Ó· ԇ̠·ÎfiÌË Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÚÔÛ¯Ҙ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÁÈÔ). ªÂ ÙȘ ÈÂÚ¤˜ ÚÂۂ›˜
ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì·˜ ÔÛ›Ô˘ ·ÙÚfi˜, Ó· ‚ÔËıËıԇ̠·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜, ÒÛÙ ӷ ÂÚ·ÈÒÛÔ˘Ì ·ÈÛ›ˆ˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ·˘Ù‹. ∫·È ηٿ ÙÔ ¤ıÈÌfi Ì·˜, ·˜ ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ٷ ˆÚ·›· ÏfiÁÈ· Ù˘ ·ÔÛÙÔÏÈ΋˜ ÂÚÈÎÔ‹˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ (ΔπΔ√¡ °’ 8-15). 1) “ŸÛ· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙ· Î·È ı¤Ïˆ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ˆ˜ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙ¤„ÂÈ ÛÙÔ £Âfi Ú¤ÂÈ Ó· ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Ó ÛÙ· ηϿ ¤ÚÁ·. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ηϿ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜” . 2) “™˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È „˘¯ˆÊÂÏ›˜ Ó· ÙȘ ·ÔʇÁÂȘ. ∂Âȉ‹ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ì¿Ù·È˜ Î·È ·ÓˆÊÂÏ›˜” . 3) “∞ÏÏ¿ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ï·ÓÂ̤Ó˜ ‰È‰·Ûηϛ˜, ÓÔ˘ı¤ÙËÛ¤ ÙÔÓ ÌÈ·‰˘Ô ÊÔÚ¤˜. ∫È ·Ó ÂÈ̤ÓÂÈ, ¿ÊËÛ¤ ÙÔÓ. ∂Âȉ‹ ·˘Ùfi˜ ·Ì·ÚÙ¿ÓÂÈ Î·È Â›Ó·È ·˘ÙÔηٿÎÚÈÙÔ˜, ÂÂȉ‹ Ô ›‰ÈÔ˜ ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘” . 4) “∞˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ó· ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Ó Û ηϿ ¤ÚÁ·, ÒÛÙÂ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¿Î·ÚË Î·È ÁÈ· Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙȘ ›ÁÔ˘Û˜ ·Ó¿ÁΘ” . ™˘ÁÎÈÓËÙÈ΋, Ù¤ÏÔ˜, Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·ÔÛÙfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔχÙÈÌÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞ÚÙÂÌ¿, ÙÔÓ Δ˘¯ÈÎfi, ÙÔÓ ∑ËÓ¿ ÙÔ ÓÔÌÈÎfi, ÙÔÓ ∞ÔÏÏÒ. 5) “™Â ¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó (Δ›ÙÂ) fiÛÔÈ Ê›ÏÔÈ Â›Ó·È Ì·˙› ÌÔ˘. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È Û˘ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ ·Á·Ô‡Ó” ! ∏ ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÏÔÈfiÓ, Ó· Ûο˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜. ∞Ì‹Ó! ∫Àƒπ∞∫√™ ¡∏™πøΔ∏™
∏ Vodafone Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ʤÚÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ netbook ∏P mini 5102 Ì oıfiÓË ·Ê‹˜, ·fi ÙË Hewlett Packard. ΔÔ Ó¤Ô HP netbook mini 5102 ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘ design, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ˘„ËÏÒÓ ÂȉfiÛÂˆÓ Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÂÚÁÔÓÔÌÈÎfi ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ Î·È ÔıfiÓË ·Ê‹˜ 10,1’’ ÁÈ· ¿ÓÂÛË Î·È Â˘ÎÔÏ›· ÛÙË ¯Ú‹ÛË. ¢È·Ù›ıÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙË Vodafone Ì ۇӉÂÛË Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Vodafone Mobile Internet ÁÈ· ÙÔ laptop ÌfiÓÔ Ì ú69 (ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Unlimited Ì ¿ÁÈÔ ú44,91/ Ì‹Ó· Î·È ‰ÈÂÙ¤˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÁÈ· Ó¤· Û‡Ó‰ÂÛË ¤ˆ˜ 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010). M ÙÔ HP mini 5102, ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÂÚÁ·Û›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ Internet Ì·˙› ÙÔ˘˜ fiÔ˘ Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ¤ˆ˜ 3,6 Mbps ̤ۈ ÙÔ˘ USB modem Vodafone ∫3565, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛʤÚÂÙ·È ˆ˜ ‰ÒÚÔ. ∂ÈϤÔÓ, Ì ÙÔ HP mini 5102, Ë Vodafone ·Ú¤¯ÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙÔ Microsoft Office, Home & Student 2007.
™ÎÔÙÒıËΠ82¯ÚÔÓÔ˜ ÛÙ· ΔڛηϷ Δƒπ∫∞§∞, 17.
£·Ó¿ÛÈÌ· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠ82¯ÚÔÓÔ˜, fiÙ·Ó ÙÔÓ ·Ú¤Û˘Ú ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ¿Ó‰Ú·˜ 50 ¯ÚfiÓˆÓ, οÙÔÈÎÔ˜ ∫·Ï·Ì¿Î·˜. ΔÔ Û˘Ì‚¿Ó ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙÔ 2Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ - πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· ÙÔ˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈÂÓÂÚÁ› ÙÔ ÙÌ‹Ì· ΔÚÔ¯·›·˜ ΔÚÈοψÓ.
£∂ª∞Δ∞ ∫∞π ∞¶√æ∂π™
∞¿ÓÙËÛË ÛÙÔÓ Î. ∫. ª‹ÙÚÔ˘
Δ· ΔËÏÂÔÙÈο ¶ÚfiÙ˘· ‹ Ë ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ‹ıÔ˘˜
™¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ TRT (14/7/10) - ∂ÊËÌÂÚ›‰· £ÂÛÛ·Ï›· (15/7/10)
∂·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ¤¯ˆ ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ ı¤Ì· Î·È ‰ÂÓ ı· ¿„ˆ Ó· ÙÔ Ú¿ÙÙˆ ηı’ fiÛÔÓ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ οÔÈ· ÛËÌ¿‰È· ÔÈÔÙÈ΋˜ ·Ó¿Î·Ì„˘. ∫·È ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· ÙˆÓ TÔ˘ °IANNH ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ MOY°O°IANNH Î·È ÙˆÓ Â˘ÙÂÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·Ô‚ϿΈÛ˘ Ô˘ ͉ȿÓÙÚÔ· ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ·Ô¯·˘ÓˆÌ¤ÓÔ ÎÈ ·‰‡Ó·ÌÔ Ó’ ·ÓÙȉڿÛÂÈ ÎÔÈÓfi. Δ· ÎÚ·ÙÈο ηӿÏÈ· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÚÔ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·˜ Î·È Ô˘ ¤Ú·Ó ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂͤÂÌ·Ó, ‰È¤ıÂÙ·Ó Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔÈfiÙËÙ·˜, Èηӿ Ó· “„˘¯·ÁˆÁ‹ÛÔ˘Ó” Ì ÙËÓ ·Ú¯¤ÁÔÓË ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ÙÔ ÎÔÈÓfi, ‰ÂÓ Ì·˜ ¿ÚÂ˙·Ó Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ÈηÓÔÔÈÔ‡Û·Ó. ∞Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ì ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË Ù˘ “ÂχıÂÚ˘ ÙËÏÔ„›·˜” Ô˘ ı· “‚ÂÏÙ›ˆÓ” ηٿ Ò˜ ÓÔÌ›˙·Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ “ÂχıÂÚÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡” ·˘Ù‹˜ Ù˘ ٷϷȈÚË̤Ó˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ - ı· ·Ó·‚·ıÌÈ˙fiÙ·Ó Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. √Ô›ÔÓ „¤Ì· Î·È ÔÔ›· Ï¿ÓË. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, - Ì οÔȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, - ÂȉÂÈÓÒıËÎÂ. ÕÙ¯ÓÔÈ Î·È ·ÛÙÔȯ›ˆÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÂϤ¯ˆÛ·Ó Ù· ηӿÏÈ·, ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ ÎÈ ··›‰Â˘ÙÔÈ, ·˘ÙÔ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ›. ∫È ·Ó Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÚÔÛÙÂı› Î·È Ë ·‰˘ÛÒËÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¿ÏË Î·È Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ›Ù·˜, ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡
∞Ó·ÊÂÚı‹Î·Ù ·ÚÈ ¢‹Ì·Ú¯Â... ÛÙÔ fiÙÈ “ÌÈ· fiÏË ‰ÂÓ ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Ó‡̷ Î·È ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È fiÙÈ Ë ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÚÁÔ” . ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÌËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ‰ËÌfiÛȘ Î·È È‰ÈˆÙÈΤ˜, ϤÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ. °È·Ù› ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Â›Ó·È Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Î·È fi¯È ÁÈ·ÙÚÔ›; ª‹ˆ˜ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÂÏÈο ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ; ºˆÙÔÁڷʛ۷Ù ¤Ó·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ Ô˘ ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ¤¯ÂÈ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›· Û οı ÙÔ̤· Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ. °ÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÎÔÈÓ¿ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ·Ï‡ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù¿. •¤ÚÂÈ ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘. ŒÓ·˜ ÂÓÂÚÁfi˜ ‰ËÌfiÙ˘ - ÔÏ›Ù˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ıÔ˜ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ¶Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÚ¿ÎÈ ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ı¤ÏËÛË, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ∫·È ·fi fiÙ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›, ÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ›, ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î.¿. ª· ·Ó Ë fiÏË ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ Ôϛ٘ ‰ÂÓ Û·˜ ¤ÏÂÍ·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙÔ ‰Ë̷گȷÎfi ıÒÎÔ; ª‹ˆ˜ ÔÈ Ôϛ٘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÏÈÛ¤. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È “ÂȉÈÎÔ‡˜” , ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙÔ˘˜, ηı·ÚÔ‡˜, ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ¤˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ÁÓÒÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘. ΔÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ı¤ÏÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· ÂÈı¤ÛÂȘ ·fi ηӤӷ, Â›Ó·È ÒÚ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È Û˘ÛÙÚ¿Ù¢Û˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÒÚ· ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛ˘ ÍÈÊÒÓ, Â›Ó·È ÒÚ· ¢ı‡Ó˘. ∞˜ οÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÓËÏ›˜ ÔϤÌÔ˘˜ Î·È Î·ÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÚÔÂÎÏÔÁÈο. ÕÏψÛÙ ÔÈ Ôϛ٘ ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫ÔÚ‰ÂÏ¿˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¡fiÛÔ˘ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ & ™˘ÁÁÂÓÒÓ ¢È·Ù·Ú·¯ÒÓ μfiÏÔ˘
¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡. ΔÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ¢‰·ÈÌÔÓÈÛÙÈ΋ ̷ηÚÈfiÙËÙ·, ·ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛÙÔ Î·È ··›‰Â˘ÙÔ fiˆ˜ ›ӷÈ, ÂÚÈ̤ÓÂÈ, Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi, fiˆ˜ Ù· Ó‹È·, Ó· ÙÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÙËÓ ¯˘ÏˆÌ¤ÓË ÙÚÔÊ‹, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·›ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ Ì¿ÛËÛ˘. ∏ Û¯¤ÛË ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Î·Ó·ÏÈÒÓ Â›Ó·È ·ÌÊ›‰ÚÔÌË Î·È ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË. Ã˘Ïfi ˙ËÙ¿˜, ¯˘Ïfi ÛÔ˘ ÚÔÛʤڈ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›Û·È ¿ÍÈÔ˜ Ó· Ì·Û‹ÛÂȘ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ fi·ÛË ÁÈ· ÙÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, Â›Ó·È Ù· ÎÚ·ÙÈο ηӿÏÈ·, Ì fiϘ ÙȘ ·ÚÂÈÛÊÚ‡Ô˘Û˜, οÔȘ ÊÔÚ¤˜, Â˘Ù¤ÏÂȘ. Δ· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÂÌÔÚÈο ηӿÏÈ· Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘, ÙˆÓ ÁÂÏÔ›ˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· ·Ô¯·˘ÓˆÌ¤ÓÔ ÎÔÈÓfi, Ì ‰Â›ÎÙË ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ οو ÙÔ˘ ·ÓÂÎÙÔ‡. ¶ÚˆÈÓ¿‰Èη, ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈη, ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ Î·È ‚Ú·‰ÈÓ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Ï›Á˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ ÂÎÔ̤˜, fiÏ· Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎÙˆÛË ÙˆÓ ∞ÍÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·‚·Ú¿ıÚˆÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜. ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ·Ó·Óˆ̤Ó˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ - ÛÙÚÈÒÓ, Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ÂÎÊÔÚ¿˜ ÔÚıÔ‡ ÏfiÁÔ˘, Ë ·Ó˘·ÚÍ›· ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ËıÈÎÒÓ ÊÚ·ÁÌÒÓ, Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·Ó›ÂÚ˜ ·ӷϋ„ÂȘ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Ù˘ ‚ϷΛ·˜. ∫·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·’ fiÏ· Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ, ·˘Ù¿ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÓÂÚÌ¿ÙÈÛÙ· ¿ÙÔÌ·, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ó.
34
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
¢IEY£YN™H ™YNTA•H™: E§ENH A. ¶A¶A£ANA™IOY, Y¶EY£YNO™ Y§H™: EY£YMH™ XOYTA™
∞Ô¯ˆÚ› ·fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∞Ó¿Ï˄˘ Ô °È¿ÓÓ˘ ΔÛÈÓ›‰Ë˜ ¶∞ƒ∂§£√¡ ·fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∞Ó¿Ï˄˘ ·ÔÙÂÏ› Ô ÁÓˆÛÙfi˜ μÔÏÈÒÙ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ Î·È Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˘ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Î. °È¿ÓÓ˘ ΔÛÈÓ›‰Ë˜. ∏ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο Ù˘ ∞Ó¿Ï˄˘ Â›Ó·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙË, ηıÒ˜ Ô Î. ΔÛÈÓ›‰Ë˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ. “∏ ·fiÊ·Û‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÔÚÈÛÙÈ΋ Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙË. ∞Ô¯ˆÚÒ ·fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∞Ó¿Ï˄˘, ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi Ù· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ Î·È ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ΔÔ ÚfiÛηÈÚÔ Î·Ïfi ÁÈ· οÔÈÔÓ ‹ ÁÈ· οÔÈ· ÔÌ¿‰·, ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› ˙ËÌÈ¿. ª¤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ˘¿ÚÍÂÈ ‰È¿‰Ô¯Ë ηٿÛÙ·ÛË Î·È ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜, ı· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ·ÚfiÛÎÔÙ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘” . ∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Î. ΔÛÈÓ›‰Ë Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο Ù˘ ∞Ó¿Ï˄˘ ·ÔÙÂÏ› Ï‹ÁÌ· ÁÈ· ÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Ì¿ÛÎÂÙ, ηıÒ˜ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ ·ıÏËÙÈÛÌfi Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË.
™ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙˆÓ ∏¶∞ ı· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ô ∫·ÛÙ›ÁÈÔ
∞¶√ ∞Àƒπ√ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ •∂∫π¡∞ ∞¶√ √§√À™ ™∫§∏ƒ∏ ¢√À§∂π∞ °π∞ ¡∞ ∫∞§Àº£∂π √ Ã∞ª∂¡√™ Ã√¡√™
“™ËÎÒÓÔ˘Ó Ù· Ì·Ó›ÎÈ·” ÛÙË ¡›ÎË √ È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ıÂÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË ¡›ÎË ¤ÊÂÚ·Ó Í·Ó¿ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ù˘. øÛÙfiÛÔ, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·ı› ‹Ù·Ó ÔχÙÈÌÔ˜ Î·È Ï¤ÔÓ fiÏÔÈ ÛÙÔ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔ” ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· Ì·Ó›ÎÈ· ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï˘Êı› ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜.
¢È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ¡›ÎË ÔÈ Ôԛ˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û¯‹Ì·. Δ· ÛÂÓ¿ÚÈ· Â›Ó·È ÙÚ›·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ô Î. °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ fiˆ˜ ÙˆÓ Î.Î. μ·Ï·¯‹, πˆ·ÓÓ›‰Ë Î·È ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ Î. ÃÚfiÓË. ∂›Û˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ô Î. °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ¢.™. Ì›· ÔÌ¿‰· ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ, ÂÓÒ ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ Î. °È‰fiÔ˘ÏÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ó· ÙËÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë Ô˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¶∞∂ Ô Î. °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· οÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ 20 ÌÂÙ·Áڷʤ˜, ·ÊÔ‡ ÙfiÛ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÔÌ¿‰·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ “ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜” ·fi ÙÔ˘˜ ¡¤Ô˘˜ ∞ıÏËÙ¤˜ ¡›Î˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈο, ηıÒ˜ ÔÈ ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ ·›-
ÎÙ˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Û ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜, ÂÓÒ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ãfiگ ª¿ÚÈÔ˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ô √˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÚfiÛˆ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ¡›ÎË Î·È Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ¯ÚfiÓÔ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, οÙÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË. ΔÔ ÚÒÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÓ fi„ÂÈ
Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ı· ÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÓÒ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È ‰ÔÎÈ̤˜ ·ÈÎÙÒÓ.
¡¤· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ fiÏÔ Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ ∫√∂ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ fiÏÔ Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜ ı· ÚÔÎÚÈıÔ‡Ó Û˘ÓÔÏÈο 12 ÔÌ¿‰Â˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·fi ÙÔÓ 5Ô
fiÌÈÏÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Î·È Ë ¡›ÎË, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË §·Ì›·˜, À‰Ú·˚Îfi, ÕÚÁË ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È ¡ËÚ¤· ∫·ÙÂÚ›Ó˘, ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÙÂÏÈο ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÚÒÙË Ê¿ÛË ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 23-25 πÔ˘Ï›Ô˘ Ì ÙÔÓ fiÌÈÏÔ Ô˘ ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë ¡›ÎË Ó· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Â›Ó·È ÙÔ Î¿ÙˆıÈ: ¶·Ú·Û΢‹ 23/7: 16.30 ¡›ÎË-∞Ó·Á¤ÓÓËÛË §·Ì›·˜, 17.30 ¡ËÚ¤·˜ ∫·Ù.-À‰Ú·˚Îfi˜. ™¿‚‚·ÙÔ 24/7: 10.00 À‰Ú·˚Îfi˜-¡›ÎË, 11.00 ÕÚÁ˘ ∫·Ï.-¡ËÚ¤·˜ ∫·Ù., 17.30 ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË §·Ì›·˜-À‰Ú·˚Îfi˜, 18.30 ¡›ÎË-ÕÚÁ˘ ∫·Ï. ∫˘Úȷ΋ 25/7: 09.00 ÕÚÁ˘ ∫·Ï.-∞Ó·Á¤ÓÓËÛË §·Ì›·˜, 10.00 ¡ËÚ¤·˜ ∫·Ù.-¡›ÎË, 15.00 À‰Ú·˚Îfi˜-ÕÚÁ˘ ∫·Ï., 16.00 ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË §·Ì›·˜-¡ËÚ¤·˜ ∫·Ù. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ̤۷ Û ¤Ó· ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙȘ 29 πÔ˘Ï›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Èı·ÓfiÓ ÛÙË μ¤ÚÔÈ·. Δ¤ÏÔ˜, ·fi ÙËÓ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ¡›ÎË Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 812 ÂÙÒÓ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙÔ ¿ıÏËÌ· ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ (ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 14) ‹ ÛÙÔ ÙËÏ. 24210-60320, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ ÚÔÔÓ‹ÛˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË ·fi ÙȘ 20.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 22.00 Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 12.30 ¤ˆ˜ ÙȘ 14.30. * ∏ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ¡›ÎË Â˘¯·ÚÈÛÙ› ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ªÂÙ·ÏÈÎÒÓ ∫·Ù·Û΢ÒÓ “ª∂∫∞Δ” Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Î.Î. ÃÂÈÌ¿Ú· Î·È ∞ÓÙ·Ú¿ÎË ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁ›· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘
Δ∞™™∂Δ∞π ∏ ¶§∂π√æ∏ºπ∞ Δø¡ ºπ§∞£§ø¡ ™∂ ∂ƒ∂À¡∞ Δø¡ ∂Àƒø¶∞´∫ø¡ §π°∫ø¡
À¤Ú Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ È ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ Ô·‰Ô› ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ; ŒÚ¢ӷ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ §ÈÁÎÒÓ Û 36.822 ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙË ‰È·ÈÙËÛ›·, ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Î·È ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ·È¯Ó›‰È. ™Â ¤Ú¢ӷ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ §ÈÁÎÒÓ Ë ÔÔ›· ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 Î·È ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 Û ۇÓÔÏÔ 36.822 ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù¿¯ıËΠ˘¤Ú Ù˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ‰È·ÈÙËÛ›· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ ı¤Ì· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ 87% ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Ï¤ÂÈ “Ó·È” ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÈÙËÙ¤˜. ∞fi ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi, ÙÔ 39% ı¤ÏÂÈ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ. ΔÔ 27% Â›Ó·È ˘¤Ú ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÌfiÓÔ ÛÙȘ Ê¿ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¤Ó·ÏÙÈ. ΔÔ 21% Â›Ó·È ˘¤Ú ÙÔ˘ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÂ Ë Ì¿Ï· ÂÚÓ¿ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ Ù¤ÚÌ·ÙÔ˜. ∂›Û˘ ÙÔ 88% ˙ËÙ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ÂÈı·Ú¯Èο Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÍÂÁÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹ Î·È ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¤Ó·ÏÙÈ ΔÈ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ·fi ÙȘ Ï›ÁΘ: ΔÔ 45% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ıˆÚ› fiÙÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏÈÁÎÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚›ˆÛË. ΔÔ 18% ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ˘ÁÂÈÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ΔÔ 13% ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ. ΔÔ 56% ˙ËÙ› Ó· ÌÔ˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó fiÛÔ ˘„ËÏ¿ Û˘Ì‚fiÏ·È· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ §›ÁΈÓ,
Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ Chicago Fire ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ Ô ¡¤ÚÈ ∫·ÛÙ›ÁÈÔ. ∏ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô Ì¿Ó·Ù˙¤Ú Ù˘, ºÚ·ÓÎ ∫Ïfi·˜, Ô˘ ˘‹ÚÍ ԉÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ∞∂∫, Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙË ™·¯Ù¿Ú ¡ÙfiÓÂÙÛÎ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ªÂÍÈηÓÔ‡ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎÔ‡. ™ÙË Chicago Fire ›¯·Ó ·ÁˆÓÈÛÙ› ηٿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ÁÓˆÛÙÔ› ªÂÍÈηÓÔ› Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, Ô Ãfiگ ∫¿ÌÔ˜ Î·È Ô ∫Ô˘·ÙÂÌfiÎ ªÏ¿ÓÎÔ, ÂÓÒ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ›¯Â ·›ÍÂÈ ÂΛ Î·È Ô ºÚ·ÓÎ ∫Ïfi·˜, fiˆ˜ Î·È Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜ ÚÒËÓ ‰ÈÂıÓ‹˜ ∫Ú›ÛÙÔ ™ÙfiÈÙÛÎÔÊ. √ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ·›ÎÙ˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ô 38¯ÚÔÓÔ˜ (ϤÔÓ) ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ªÚ¿È·Ó ª·ÎªÚ¿ÈÓÙ, Ô˘ ›¯Â ·ÁˆÓÈÛÙ› Û μfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ, ºÔ‡Ï·Ì Î·È Œ‚ÂÚÙÔÓ. ™ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ë Chicago Fire Â›Ó·È Ù¤Ù·ÚÙË ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· ¤¯ÔÓÙ·˜ 17 ‚·ıÌÔ‡˜ ÌÂÙ¿ ·fi 14 ·ÁÒÓ˜, ÂÓÒ Ë ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Columbus Crew ¤¯ÂÈ 28 ‚·ıÌÔ‡˜ Û 15 ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Ô˘ Ô‰ËÁ› ›Û˘ ÛÙ· playoffs η٤¯ÂÈ Ë New York Red Bulls Ì 26 ‚·ıÌÔ‡˜ Û 15 Ì·Ù˜.
* Δ˘ ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 18 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ 8.30 Ì.Ì. ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ÂÙ‹ÛÈ· ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ “·ÚÒÓ” ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. £· Á›ÓÂÈ Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2009-10 Î·È ı· Û˘˙ËÙËı› Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
Δ
™Δ√ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙˆÓ ∏¶∞ (MLS)
∂ÎÏÔÁ¤˜ ۈ̷Ù›ˆÓ
* ΔÔ˘ ∫ÂÓÙ·‡ÚÔ˘ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 18 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ Î·Ê¤ “ªfiÏÙÛ˘” ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙ·‡ÚÔ˘. ∏ ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·‚ÏËı› ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, ÂÓÒ Ë ÂÊÔÚ¢ÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Î.Î. ™·Î·‚¿Ï·, ∫Ï¿ÓıË Î·È ™ÎÔ‡Ú· ı· ‰¤¯ÂÙ·È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ˘Ô„ËÊÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·.
* Δ˘ ¢¿ÊÓ˘ °ÎÚÂÎ ∫Ï·ÚÎ, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ ÙfiÓÈÛÂ: “°È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ô˘Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂ. ™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÂ˙fiÓ Â›¯·Ì ‰ÒÛÂÈ ÛÙË ºπº∞ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È” ÕÏÏ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜: ΔÔ 55% ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ï›ÁΘ οÓÔ˘Ó Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ 11% Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ΔÔ 65% ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Â›‰Â ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó οو ÙˆÓ 11 ÂÙÒÓ. √ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· Â›Ó·È Ë ÂÓÙÔÈfiÙËÙ· Û ÔÛÔÛÙfi 65% Î·È Ë ÂÈÚÚÔ‹ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û ÔÛÔÛÙfi 45% ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔ Á‹Â‰Ô: ªÂ ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ 10 ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ‚·ıÌÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·ÁÒÓ· ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÌÂ
8,6. ΔËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì 8,5. ΔËÓ Î·Ï‹ ÔÙÈ΋ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì 8,5. ΔËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì 8,2. ΔË Ó›ÎË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜ Ì 8,2. ΔÈ Â›Ó·È Ë ’∂ÓˆÛË ∂˘Úˆ·˚ÎˆÓ §ÈÁÎÒÓ: ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÔÈ Ï›ÁΘ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÊÔÚ›˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ù· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηÙËÁÔÚÈÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È. ∞fi ÙÔ 2005 ¤¯ÂÈ È‰Ú˘ı› Ë “ŒÓˆÛË ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ §ÈÁÎÒÓ” Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ·ÚÈıÌ› 30 ̤ÏË ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ™Ô‡ÂÚ §›Áη. ™ÎÔfi˜ Ù˘ Â›Ó·È Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Î·È Ë Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. §›ÁΘ ¤¯Ô˘Ó Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ë °ÂÚÌ·Ó›·, ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ, Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ë ∞ÁÁÏ›·, Ë ºÈÓÏ·Ó‰›·, Ë °·ÏÏ›·, Ë ∞˘ÛÙÚ›·, Ë πÙ·Ï›·, Ë √ÏÏ·Ó‰›·, Ë ¡ÔÚ‚ËÁ›·, Ë ¶Ôψӛ·, Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, Ë ƒˆÛ›·, Ë ™ÎˆÙ›·, Ë ™ÏÔ‚ÂÓ›·, Ë ™Ô˘Ë‰›·, Ë ∂Ï‚ÂÙ›·, Ë ƒÔ˘Ì·Ó›·, Ë √˘ÎÚ·Ó›·, Ë ™ÂÚ‚›·, Ë ¢·Ó›· Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜.
∞‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 19 πÔ˘Ï›Ô˘ ·fi ÙȘ 17.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 21.00 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¢¿ÊÓ˘ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ∏ ÂÊÔÚ¢ÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ı· ‰¤¯ÂÙ·È ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ë̤ڷ (18/7) ÛÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
* Δ˘ ∞.∂. §Â¯ˆÓ›ˆÓ/¡ËϤ· ªÂÙ¿ ·fi ÙÚÂȘ ¿Î·Ú˜ ÁÂÓÈΤ˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ, ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ∞.∂. §Â¯ˆÓ›ˆÓ/¡ËϤ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 21/7 ·fi ÙȘ 8 Ì.Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 9 Ì.Ì. ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ∞ÚÙ¤ÌȉԘ. ÀÔ„ËÊÈfiÙËÙ˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 19/7 ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î. ™ˆÙ‹ÚË ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË.
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
35
√ √§§∞¡¢√™ ∂¶π£∂Δπ∫√™ μƒπ™∫∂Δ∞π ªπ∞ “∞¡∞™∞” ∞¶√ Δ√¡ √§Àª¶π∞∫√ μ√§√À
TV
™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÁÈ· ™ÏfiÚÈ
ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ:
ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÈ· “·Ó¿Û·” ·fi ÙÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ √ÏÏ·Ó‰fi ÂÈıÂÙÈÎfi, ∞ÓÙ‚¤Ï ™ÏfiÚÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓÛÈ Ì ÙËÓ Ê·Ó¤Ï· Ù˘ °Ô˘¤ÛÙ ªÚfiÌÁÔ˘˚Ù˜.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ ∫ÔÏ›ÙÛÈ, ∫¿ÛÙÚÔ, ¶ÏÈ¿Áη˜, ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘˜, ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜ Î·È ∑·¯·Ú¿Î˘. ∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ ÛÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ Û˘Ó¯›ÛÙËΠ¯ı˜ ηÓÔÓÈο Î·È ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ì ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›· ¶¿ÔÏÔ ºÚ·ÓÙ˙È¿Ó ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı› ıÂڷ›·. * ™ÙË ¢fiÍ· ¢Ú¿Ì·˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ Ô ∫‡‰ˆÓ ∫·ÚÏfiÔ˘ÏÔ˜. √ Ó·Úfi˜ ̤ÛÔ˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ Û fiÏ· Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ¢Ú¿Ì·˜ Î·È ı· ‰Ôı›, ˆ˜ ‰·ÓÂÈÎfi˜, ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi.
ƒÂÔÚÙ¿˙: ∂À£Àª∏™ ¢. Ã√ÀΔ∞™
¢‡Ô ·ÎfiÌË ÊÈÏÈο ·È¯Ó›‰È· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ (fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ¶∞∂), ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ πÙ·Ï›·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ΔÂÙ¿ÚÙË 21 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ 6.30 Ì.Ì. ÙËÓ ∫·‚¿Ï· ÛÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫·ÚÂÓËÛ›Ô˘, ÂÓÒ ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ¶·Ú·Û΢‹ (23/7) Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙÔ ∂∞∫ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙȘ 9 Ì.Ì. ÙËÓ §ÔÎÔÌÔÙ›‚ ¶Ïfi‚ÓÙÈ‚. √ ™¿Î˘ ΔÛÈÒÏ˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ Û’ ¤Ó·Ó Û‡ÏÏÔÁÔ Ù˘ ∞’ ÂıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ÛÙȘ 25 πÔ˘Ï›Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ‚fiÚÂÈ· πÙ·Ï›·, fiÔ˘ ÛÙÔ ¶Ú·ÓÙ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜, ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη.
™
√ ™ÏfiÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔ¯ı¤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙¤Ú ÙÔ˘, ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ì ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ ∞ıËÓÒÓ ÛÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ. ∂›¯Â ÌÈ· ÚÒÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô Ù˘ ¶∞∂, ∞¯ÈÏϤ· ª¤Ô Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë ˘fiıÂÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηÏfi ‰ÚfiÌÔ. √ ™ÏfiÚÈ ¤¯ÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙ› Û ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô Ì ÙËÓ º¤ÁÂÓÔÚÓÙ (‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÏÏ·Ó‰È΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2007 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÈıÂÙÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ›ıÂÛ˘. ∂ÊfiÛÔÓ Â¤ÏıÂÈ ÔÚÈÛÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È ÛÙÔÓ 27¯ÚÔÓÔ ÂÈıÂÙÈÎfi, Ë ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı›, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· Ô ·›ÎÙ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi È·ÙÚÈΤ˜ Î·È ÂÚÁÔÌÂÙÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ¡·Û›Ê ªfiÚȘ ¤ÌÂÈÓ ÂχıÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ÔÏϤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛ‹ ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÎÚÔ‡ÛË ÛÙÔÓ 29¯ÚÔÓÔ ·Ì˘ÓÙÈÎfi, Ì ÙÔ ªfiÚȘ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÚÒÙ· ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi (·fi ÙËÓ πÛ·Ó›·). ΔÔ ı¤Ì· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ̤Ú˜. ª¤Û· ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·‡ÚÈÔ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÔÈ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ηıÒ˜ Ë Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ı¤ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·.
πηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ô ΔÛÈÒÏ˘ ∂›ÎÔÛÈ ‰‡Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ™¿Î˘ ΔÛÈÒÏ˘ ÛÙÔ ÚÔ¯ıÂÛÈÓfi ÚÒÙÔ ÊÈÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ì ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ ∞ıËÓÒÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ‹ÙÙ· Ì 21. √ ∫·Ú‰ÈÙÛÈÒÙ˘ Ù¯ÓÈÎfi˜ ›‰Â ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ˆÛÙfiÛÔ,
ºÈÏÈο Ì ∫·‚¿Ï· Î·È §ÔÎÔÌÔÙ›‚ ¶Ïfi‚ÓÙÈ‚
Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰È·ÚΛ·˜ Â›Ó·È Ôχ ÓˆÚ›˜ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÎÔ‡Ú·ÛË Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·fi ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ·ÎfiÌË Ë ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·, ηıÒ˜ ·ÚÎÂÙ¿ Â›Ó·È Ù· Ó¤· ÚfiÛˆ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ˘‹Ú¯·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· Ó¤· ÚfiÛˆ·, Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ, ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÈ ƒfiη, ΔÔÌ¿˜, ™Î¿ÚÔ˜ Î·È ƒ›Îη, Ì ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜” ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ó· ¤¯Ô˘Ó Ôχ ηϋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. √È ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË ›Â˙·Ó „ËÏ¿, ‹Ù·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ÛÙ· Ì·ÚηڛÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ∞ÙÚÔÌ‹ÙÔ˘. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ÛÙÔ ·’ ̤ÚÔ˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ì ۇÛÙËÌ· 4-2-3-1. √ ™Î¿ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜, ˆ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ¯·Ê, ÂÓÒ Ô ÕÏ‚·ÚÂ˙ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ Ì ·ÚÙÂÓ¤Ú ÙÔÓ °¿ÏÏÔ Ã·‚Ȥ ΔÔÌ¿˜. √È ‰‡Ô ·ÎÚ·›ÔÈ ÔÈÛıÔʇϷΘ ‹Ù·Ó ÔÈ æ˘¯ÔÁÈfi˜ Î·È ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜ (‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·), ÂÓÒ ÙËÓ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎË” ÂÛÙ›· ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ Ô ƒfiη. ™ÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ™Î¿-
ÚÔ˘, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ ƒ›Îη, √˘Ì›ÓÙ˜, Î·È ªfiÓ¯Â, ÂÓÒ Ô ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ ¤·ÈÍ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ™ÔÏ¿ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ·È¯Ì‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. √ ™ÔÏ¿Î˘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÎÈÓËÙÈÎfi˜, ÂÓÒ ¤Ù˘¯Â Î·È ÙÔ ÁÎÔÏ, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ. ªÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘ Ë Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ¤ÓÙ ·ÏÏ·Á¤˜, Ì ÙÔ˘˜ ™¤ÏÂ˙È, °ÎfiÙÔ‚Ô, ™Ù¿ıË ƒfiη, ª·ÚÙ›Ó Î·È ∫·Ì¿ÓÙ·Ë Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÂÓÒ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠4-4-2. √ ™¤ÏÂ˙È ·ÁˆÓ›ÛÙËΠˆ˜ ‰ÂÍÈfi˜ ÔÈÛıÔʇϷη˜, Ô ƒfiη˜ ›¯Â ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÚfiÏÔ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿, ÂÓÒ Ô °ÎfiÙÔ‚Ô˜ ¤·ÈÍ ˆ˜ ÛÙfiÂÚ. √È ª·ÚÙ›Ó Î·È ∫·Ì¿Óٷ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ ÂÈıÂÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ . ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ˆ˜ Ô ∫·Ì¿Óٷ˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ͯÒÚÈÛ·Ó ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÛÙÔ ÚÔ¯ıÂÛÈÓfi ·È¯Ó›‰È. ◊Ù·Ó ÎÈÓËÙÈÎfi˜, ¤‰ÂÈÍ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ıÂÛË, Ì ÙÔÓ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË Ó· ÙÚ›‚ÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·fi ÈηÓÔÔ›ËÛË. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ª·ÚÙ›Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÈıÂÙÈÎfi Ì Ôχ ηϤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ·ÎfiÌË ›Ûˆ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜.
™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ‰È·ÚΛ·˜ ·fi ÙËÓ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜, Ù· ÔÔ›· ı· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi √È Î·ÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ‰È·ÚΛ·˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: 1. VIP GOLD 1000 ¢ÚÒ. 2. VIP SILVER 500 ¢ÚÒ. 3. SPECIAL 300 ¢ÚÒ. 4. RED 250 ¢ÚÒ. 5. AUSTRIAN (ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ) 150 ¢ÚÒ. 6. WOMAN 100 ¢ÚÒ. 7. KIDS (ÁÈ· ·È‰È¿ ¤ˆ˜ 14 ÂÙÒÓ) √È ÙÈ̤˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2010-2011 (™Ô‡ÂÚ §›Áη, ∫‡ÂÏÏÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÊÈÏÈο). ∏ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ‰È·ÚΛ·˜ ı· Á›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘, ¶. ªÂÏ¿ 3 Ì π¿ÛÔÓÔ˜, ÙËÏ.: 24210 34507, fax: 24210 34509, email: tickets@paeolympiakosvoloufc.gr Î·È Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ·›ÙËÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ›ÛËÌ˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Ù˘ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘.
•∂∫∞£∞ƒπ™∂ ∞¶√ Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ ™Δ√À™ ¶∞π∫Δ∂™ Δ∏™ P∂∞§ Δ√À™ ∫∞¡√¡∂™ §∂πΔ√Àƒ°π∞™
√È “¤ÓÙ ÂÓÙÔϤ˜” ÙÔ˘ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ Â ÙÔ Î·ÏË̤ڷ Ô ∑ÔÛ¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi, ηıÒ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÚÔfiÓËÛË ·Ó¤ÊÂÚ ¤ÓÙ ¯Ú˘ÛÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡Ó fiÏÔÈ Â˘Ï·‚Èο fiÛÔ Â›Ó·È Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ΔÔÓ ·ÔηÏÔ‡Ó “Special One” Î·È Ô ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ¤‰ÂÈÍ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÔ˘ ·›ÎÙ˜ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ... Ó¤Ô ·ÛÙ¤ÚÈ ÙˆÓ ªÂڤӯ˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÈÛ·ÓÈ΋ Marca, Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ˆ˜ Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ÂÈı·Ú¯›·˜ Ô˘ ›ӷÈ, ÍÂηı¿ÚÈÛ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ƒÂ¿Ï. ¶ÚÒÙË ÚÔfiÓËÛË Î·È Ô ∑ÔÛ¤ ÌÔ›Ú·Û ÙȘ... “¤ÓÙ ÂÓÙÔϤ˜” ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› fiˆ˜
ª
ϤÂÈ Î·È Ô ı˘ÌfiÛÔÊÔ˜ Ï·fi˜ Ì·˜ “ÔÈ Î·ÏÔ› ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜” . ∞Ó ÏÔÈfiÓ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ƒÂ¿Ï ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ‹Û˘¯Ô, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Á›ÓÔ˘Ó ‚›ˆÌ· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: 1. ŸÔÈÔ˜ ·ÚÁ› ÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛË ı· ÚÔÔÓÂ›Ù·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·. √È ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 9:30 ÙÔ Úˆ› (ÒÚ· πÛ·Ó›·˜). 2. ΔÔ Ô‡ÏÌ·Ó Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ı· ʇÁÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È fiÔÈÔ˜ ÙÔ ¯¿ÛÂÈ ‰ÂÓ ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Î·È ı· ·Ô˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È. 3. √È ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ı· ‰È·ÚÎÔ‡Ó 90 ÏÂÙ¿ ·ÏÏ¿ ı· ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓË Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË Ì ϛÁË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Ì¿Ï·.
4. √È ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ı· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÔÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ì›· ÒÚ· ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÚÔfiÓËÛ˘ ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ·fi ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ı· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ·Ó ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÚÔÔÓËıÔ‡Ó. 5. ∏ ¯Ú‹ÛË ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Î·È Ë ·ÎÚfi·ÛË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙÔ Ô‡ÏÌ·Ó Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ˆÛÙfiÛÔ Ù· ÎÈÓËÙ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ ·ıfiÚ˘‚Ô Î·È Ë ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ó· ÌËÓ ÂÓԯϛ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜.
“™Ê‹Ó·” Ù˘ ƒÂ¿Ï ÁÈ· √˙›Ï √ √˙›Ï ··Û¯fiÏËÛ ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ÌÂÙ¿ ÙȘ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï, ÂÓÒ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘
·fiÎÙËÛ˘ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ¿ÛÔ˘ Ù˘ μ¤ÚÓÙÂÚ μÚ¤Ì˘ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· ÌÂÈ Î·È Ë ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÌÈ· “·Ó¿Û·” ·fi ÙÔÓ Û˘Ì·›ÎÙË ÙÔ˘ ÛÙ· “¿ÓÙÛÂÚ” , ™¿ÌÈ ∫ÂÓÙ›Ú·. √ Ó·Úfi˜ ·›ÎÙ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ Ù· ËÌÈÙÂÏÈο ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ ∫·Ù·Ï·ÓÔ‡˜ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Â›ÛËÌË ÚfiÙ·ÛË 15 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Û˘Ó ÙÔ˘˜ ∂ÓÚ›ÎÂ Î·È ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ÃÏÂÌ ˆ˜ ¤Ì„˘¯· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·. ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ fï˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ·ÙfiÓËÛÂ, οÙÈ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› Ë ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ƒÂ¿Ï, Ô˘ fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô ∑ÔÛ¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ¤¯ÂÈ “ÎÏ›ÛÂÈ” Î·È ÙÔÓ ∫ÂÓÙ›Ú· Ù˘ ™ÙÔ˘ÙÁοډ˘.
NOVASPORTS 1 18.00 ªÈÙ˜ ‚fiÏÂ˚ (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÛÈÚÎÔ˘˚) -∑22.00 ∞‚¿È-¶·Ï̤ÈÚ·˜ (ÚˆÙ¿ıÏËÌ· μÚ·˙ÈÏ›·˜) -∑NOVASPORTS 2 23.00 °ÎÔÏÊ °‡ÚÔ˜ ∏¶∞ -∑NOVASPORTS 3 13.00 °ÎÔÏÊ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ŸÂÓ -∑™∫∞´ 14.45 Moto GP °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ °ÂÚÌ·Ó›·˜ -∑-
∂ÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ªÂÛ›ÎÙ·˜ Ô °ÎÔ‡ÙÈ ¶Ôχ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙË ‰ÂÏ·ÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ªÂÛ›ÎÙ·˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô °ÎÔ‡ÙÈ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÈÛ·ÓÈÎfi Δ‡Ô. øÛÙfiÛÔ, Ô Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ ı· ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÌ¿‰·. “¶·Ú·Ì¤Óˆ ·›ÎÙ˘ Ù˘ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ¤¯ˆ ‰Â¯ı› ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ªÂÛ›ÎÙ·˜ ηÈ, ›Û˘, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ı¤Ïˆ Ó· ¿ˆ ÂΛ, ÂÂȉ‹ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Â›Ó·È Ô ªÂÚÓÙ ™Ô‡ÛÙÂÚ. øÛÙfiÛÔ, ÙÒÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ. £· ÌÈÏ‹Ûˆ Ì ÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ (ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘) Î·È ı· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ˜ Ï¢ڤ˜” , ‰‹ÏˆÛÂ Ô πÛ·Ófi˜ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: “∏ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ªÂÛ›ÎÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ôχ ηϋ, Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰ÂÏ·ÛÙÈ΋ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰ÈÂÙ¤˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Â›Ì·È Ôχ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘. ¢ÂÛ̇ÔÌ·È ÌÂ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ÙÈ ı· οÓÔ˘Ì” . ∂ÚˆÙËı›˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘ ƒÂ¿Ï, Ô 34¯ÚÔÓÔ˜ ·›ÎÙ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: “¢ÂÓ Í¤Úˆ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Ì ÙÔÓ ∑ÔÛ¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ, ÙÔÓ Ãfiگ μ·ÏÓÙ¿ÓÔ, ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ. ∂›Ì·È ‹ÚÂÌÔ˜, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÂÚ¿Ûˆ ηϿ ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÌÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙȘ 25 ı· Â›Ì·È ›Ûˆ ÛÙÔ ÚÔÔÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘. ΔfiÙ ı· ÁÓˆÚ›˙ˆ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÔ˘” .
£¤ÏÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙË §ÈfiÓ Ô ∫ÚȘ √ ∫ÚȘ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙË §ÈfiÓ ·ÏÏ¿ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ fiÏ·. √ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ Ì›ÏËÛ ÛÙËÓ “La Progres” Î·È ·ÔÎ¿Ï˘„ ˆ˜ fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘: “∂Ï›˙ˆ Ó· ·Ó·ÓÂÒÛˆ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÌÔ˘ ÁÈ· ·ÎfiÌË ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÌÔ˘ ÛÙË §ÈfiÓ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ Î·È Ë fiÏË ÌÔ˘. £· Â›Ó·È ˆÚ·›· Ó· ·Ú·Ì›ӈ ‰Ò. ∞˘Ùfi˜ ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÌÔ˘. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÌÔ˘. ™ÙÔ fiÛ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ı· οӈ, fiÛ· ÁÎÔÏ ı· ‚¿Ïˆ. ∏ ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· Ì›ӈ ÛÙËÓ §ÈfiÓ. Œ¯ˆ οÔÈ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ›Û˘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ˘ÔÏÔÁ›Ûˆ fiÏ·” .
36
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
ª¶∞™∫∂Δ
√È πÙ·ÏÔ› ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ™¿ÙÔ ÛÙÔÓ ¶∞√ √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ʤÚÂÙ·È Ó· “·Ï‡ÂÈ” ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ƒÔ̤ÈÓ ™¿ÙÔ, ˆÛÙfiÛÔ, Ô ÁηÚÓÙ Ù˘ ™È¤Ó· ʤÚÂÙ·È Ó· ÚÔÙÈÌ¿ ÙÂÏÈÎÒ˜ Ù·... “Ú¿ÛÈÓ·” Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È “·Ó¿Û·” ·fi ÙËÓ ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi! ™‡Ìʈӷ Ì ÈÙ·ÏÈο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Ô 29¯ÚÔÓÔ˜ ÁηÚÓÙ Ù˘ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ πÙ·Ï›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÈÔ... ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ηıÒ˜ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· οÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ “Ú¿ÛÈÓˆÓ” (ÙÚÈÂÙ¤˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ¤Ó·ÓÙÈ 7.5ÂÎ. ¢ÚÒ). ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ¿ÓÙˆ˜, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ‰È·„‡‰ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ÙËÓ Û¯ÂÙÈ΋ ›‰ËÛË.
Ã∞¡Δª¶√§
™Â ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ ÌÂÙ›¯·Ó Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ù˘ ™Ô‡Ú˘ ∏ ∞∫∞¢∏ªπ∞ ¯¿ÓÙÌÔÏ ·ÁÎÔÚ·Û›‰ˆÓ-·Ì·›‰ˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ô‡Ú˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ 2Ô ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Street Handball ∞ÁÚÈ¿˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË ÛÙÔÓ ÚÔ·‡ÏÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ∞ÁÚÈ¿˜ Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘, fiÔÙÂ Î·È ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ηٿٷ͢ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 19 ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ¿Óˆ ·fi 100 ·È‰È¿ Û fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜, ·fi ÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ ÙÔÓ μfiÏÔ Î·È ÙË ™Ô‡ÚË ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ ∞̇ÓÙ·ÈÔ Î·È ÙË μ¤ÚÔÈ· (Ô˘ ·Ú·ıÂÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ë ¢.∏.∫.∂.¢ ∞ÁÚÈ¿˜ Î·È Ô ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ∞ÁÚÈ¿˜ ·ÏÏ¿ Ô˘ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Î·‰ËÌ›· ¯¿ÓÙÌÔÏ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ô‡Ú˘ ‹Ù·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ™Ô‡ÚË 1 - ™Ô‡ÚË 2 ÎÔÚ›ÙÛÈ· 15-5 √È ΔÛ›Ù˜- ™Ô‡ÚË ·ÁfiÚÈ· . . 5-15 ¶·Ú· ¤ÓÙ ™Ô‡ÚË 1 ÎÔÚ›ÙÛÈ· . . . . . . . . . . 3-15 Laugh and loud - ™Ô‡ÚË 2 . 13- 3 ™Ô‡ÚË ·ÁfiÚÈ· Back street boys . . . . . . . . . . . .18-6 Street girls ™Ô‡ÚË 2 ÎÔÚ›ÙÛÈ· . . . . . . . . . .15-3 Laugh and loud ™Ô‡ÚË 1 ÎÔÚ›ÙÛÈ· . . . . . . . . . 6-11 ∂‡Ú˘ÙÔ˜ - ™Ô‡ÚË ·ÁfiÚÈ· . 14-14 ¶·Ú· ¤ÓÙ ™Ô‡ÚË 2 ÎÔÚ›ÙÛÈ· . . . . . . . . . .6-6 ΔÂÏÈÎfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ™Ô‡ÚË 1 - Street girls . . . . . 12-11 ∏ÌÈÙÂÏÈÎÔ˜ ·ÁÔÚÈÒÓ ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ∞ÁÚÈ¿˜ - ™Ô‡ÚË 15-11 Δ· ·È‰›· Û˘Ófi‰Â˘ÛÂ Ô Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ Î. ∫Ô˘ÙÌ¿Ó˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Î·È Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÙÔ ¢‹ÌÔ˘ ™Ô‡Ú˘. ◊Ù·Ó ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù· ÔÔ›· ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎ·Ó Ì fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ „˘¯‹. Δ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ‹Ù·Ó ∞ÁfiÚÈ·: ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∫Ô˘ÙÌ¿Ó˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Δ¿ÙÛ˘, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ™·Ófi˜, ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ¶·ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, §Ô‡È˜ ∫ÔÎÔ̤ÙÛÈ, πˆ¿ÓÓ˘ ƒÂ¿Î˘. ∫ÔÚ›ÙÛÈ·: ¢‹ÌËÙÚ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÕÓÓ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ™Ù¤ÏÏ· ƒÔ‰›ÙË, ™Ù·˘ÚԇϷ ∫·ÏÙÛ¿, ∫·ÙÂÚ›Ó· μÚ˘ÓÈÒÙË, °ÂˆÚÁ›· ª·Á·ÏÈÔ‡, πˆ¿ÓÓ· μÂÏÂÛÈÒÙË, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÙfiÎÔ˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ¡ÙfiÎÔ˘, §›Ï· ∫Ú¤Ù·.
√§√∫§∏ƒø¡∂Δ∞π Δ√ Δ√Àƒ¡√À∞ ª¶πΔ™ Ã∞¡Δª¶√§ Δ√À ¶∞¡∂§§∏¡π√À ¶ƒøΔ∞£§∏ª∞Δ√™
¶¤ÊÙÂÈ Ë “·˘Ï·›·” ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ª
 ӛΘ ÙˆÓ Ê·‚ÔÚ› Û˘Ó‰˘¿ÛÙËÎÂ Ë ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ beach handball “Gazebo Seaside Cup” , ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ μfiÏÔ˘. O πˆÓÈÎfi˜ ¡¤·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 2-0 ÙÔ˘ Volos Handball Club, o Aqua Karta ∂‡Ú˘ÙÔ˜ μfiÏÔ˘ Ó›ÎËÛ 2-1 ÙÔ˘˜ §¤ÔÓÙ˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ¤ÁÈÓÂ, Ô ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Volos Handball Club Î·È Î¤Ú‰ÈÛ 2-0.
∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·: πˆÓÈÎfi˜ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜-Volos Handball Club 2-0 ™ıÂÓ·Ú‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Úfi‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÛÂÙ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Volos Handball Club, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯·Û·Ó ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ì 14-13 ·fi ÙÔÓ πˆÓÈÎfi ¡¤·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÂÙ ÔÈ §·ÌÈÒÙ˜ ¤‚·Ï·Ó Ï‹Úˆ˜ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ Ì 15-6 ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· “ÛÊÚ·Á›ÛÔ˘Ó” ÙËÓ ÚÒÙË Ó›ÎË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ¢È·ÈÙËÙ¤˜: μ·ÁÁ¤Ï˘ ™˘Ú›ÛÈÔ˜ (∞ÙÙÈ΋˜), ªÈ¯¿Ï˘ ªÂÚÈÓÈ¿Ó (∞ÙÙÈ΋˜). Iø¡π∫√™: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °. ª·ÎÚ‹˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ª·ÎÚ‹˜, £·Ó¿Û˘ ª·ÎÚ‹˜, ª¿ÌÙ˘ ¶Ú›ÊÙ˘, ¶¿ÓÔ˜ ¶·Ó·ÁȈٷÎfiÔ˘ÏÔ˜. VOLOS HC: £¿ÓÔ˜ ∫Ô˙·Ó›Ù˘, ∫ÒÛÙ·˜ ªÈÌ›ÎÔ˜, √Úʤ·˜ ∞Ó‰Ú¤Ô˘, ÕÁ˘ μ·ÙÛ·Ú¤·˜, °È¿ÓÓ˘ ¶È‹˜, ∏Ï›·˜ ¢¿ÌÔ˘, ∞ÏÎ›ÌˆÓ ∑ÂÚ‚fi˜, π¿ÛˆÓ ∂˘ı˘Ì›Ô˘. Aqua Karta ∂‡Ú˘ÙÔ˜ μfiÏÔ˘-§¤ÔÓÙ˜ 2-1 ™Ù· ¤Ó·ÏÙÈ ¤Ï˘Û·Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ∂‡Ú˘ÙÔ˜ Î·È §¤ÔÓÙ˜. √È μÔÏÈÒÙ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÛÂÙ Ó›ÎËÛ·Ó 12-8 ÙÔ˘˜ §¤ÔÓÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ·Ó ÙÔ ÛÎÔÚ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÛÂÙ, ÔÈ §¤ÔÓÙ˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ›Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ Ì 11-7. øÛÙfiÛÔ, ¯¿ÚË ÛÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÙÂÌ·Ú¿˙ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη ÙÔ˘ ∂‡Ú˘ÙÔ˘, ÃÚ. ª·ÎÚ‹, ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· “Á˘Ú›ÛÔ˘Ó” ÙÔ Ì·Ù˜. √ ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÚ ¤‰ÂÈÍ 11-11 ÎÈ ¤ÙÛÈ ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÔÈ Î˘Ó‹ÁËÛ·Ó ÙÔ “¯Ú˘Ûfi” ÁÎÔÏ. ∞˘Ùfi ‹Úı ÁÈ· ÙÔ˘˜ §¤ÔÓÙ˜ (ÌÂÙ¿ ·fi ÂÙ¿ ¯·Ì¤Ó˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ¤ÓıÂÓ Î·È ¤ÓıÂÓ), Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∞οÏÂÛÙÔ. ™Ù· ¤Ó·ÏÙÈ Ô ∂‡Ú˘ÙÔ˜ Ê¿ÓËΠÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ Î·È ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ 5-3, ‹Ú ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ӛ΢. ¢È·ÈÙËÙ¤˜: ÃÚÈÛÙ›Ó· ƒ¿ÏÏË (£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢), ªÈ¯¿Ï˘ ªÂÚÈÓÈ¿Ó (∞ÙÙÈ΋˜). EÀƒÀΔ√™: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª·ÎÚ‹˜, £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, μ·Û›Ï˘ ÃÔ˘ÏÈ¿Ú·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶Ô˘ÏÈfi˜, °È¿ÓÓ˘ £ÂÈ·ÎÔ‡Ï˘, μ·Û›Ï˘ ∫fiÚÎÔ˜. §∂√¡Δ∂™: £¤Ì˘ °È·Î·Ï‹˜, ∂ÈÚËÓ·›Ô˜ ΔÛ¿ÎÔ˘Ï˘, °È¿ÓÓ˘ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ÃÂÚÔ˘‚›Ì, ÿÚ˘ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∞οÏÂÛÙÔ˜.
Volos Handball Club-¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ 0-2 ªÂ... Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ΤډÈÛÂ Ô ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ì·Ù˜ ÛÙÔ “Gazebo Seaside Cup” , ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ Ó·ÓÈÎfi, ÏËÓ ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ, Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Volos Handball Club. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi 2-0 ‹ÚıÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÁÚÈÓÈÒÙ˜, οÙÈ Ô˘ Ê¿ÓÙ·˙ ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ Û›ÁÔ˘ÚÔ. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, ÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ∑·Ê›ÚË ·ÔÎfiÌÈÛ·Ó ÔχÙÈ̘ ÂÌÂÈڛ˜, ·ÊÔ‡ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·ÍÈÔÚÂÒ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘, Ô˘ ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ‚Á‹ÎÂ Î·È 4Ô˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙÔ EBT Master Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜. ¢È·ÈÙËÙ¤˜: °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌfiÏ·˜ (£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢), μ·ÁÁ¤Ï˘ ™˘Ú›ÛÈÔ˜ (∞ÙÙÈ΋˜). VOLOS HC: £¿ÓÔ˜ ∫Ô˙·Ó›Ù˘, ∫ÒÛÙ·˜ ªÈÌ›ÎÔ˜, √Úʤ·˜ ∞Ó‰Ú¤Ô˘, ÕÁ˘ μ·ÙÛ·Ú¤·˜, °È¿ÓÓ˘ ¶È‹˜, ∏Ï›·˜ ¢¿ÌÔ˘, ∞ÏÎ›ÌˆÓ ∑ÂÚ‚fi˜, π¿ÛˆÓ ∂˘ı˘Ì›Ô˘. ¶∞¡∞πΔø§π∫√™: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶·Ô˘ÙÛ‹˜, °È¿ÓÓ˘ §·˙·Ú›‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÏÌ¿Ó˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ƒ·ÌÌfiÔ˘ÏÔ˜, §ÂˆÓ›‰·˜ ƒ·ÌÌfiÔ˘ÏÔ˜, μ·Û›Ï˘ ÷ڷϷ̿΢. πηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÃÂÈÚÔÛÊ·›ÚÈÛ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ μeach Handball Ù˘ √Ã∂, Î.Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·ÓÓ·Îfi˜ Î·È ™˘ÌÂÒÓ ¶·˙¿ÚÔÁÏÔ˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ÁÈ· ÙÔ “Gazebo Seaside Cup” . “∏ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÁοÏÈ·Û ·fi ÙËÓ 1Ë Ë̤ڷ ÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÎÈ ·˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ·Á·¿ÓÂ
ÙÔ beach handball. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ∞ÁÈfiηÌÔ, Ì ÙËÓ ¤ÏÂ˘Û‹ Ì·˜ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi, οÓÔ˘Ì ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· Ó· ηıÈÂÚÒÛÔ˘Ì ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÙÔ˘ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜” , ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. °È·ÓÓ·Îfi˜.
ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 14 ·ÁÒÓ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È ÔÈ ÙÂÏÈÎÔ› ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ·Ó‰ÚÒÓ-Á˘Ó·ÈÎÒÓ.∞Ó·Ï˘ÙÈο ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ: 08.00: πˆÓÈÎfi˜ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜-Vamos 2005 (∞) 08.40: ∏ÏÈÔ‡ÔÏË-ICS ∂‡Ú˘ÙÔ˜ μfiÏÔ˘ (°) 09.20: Summer ’04-Aqua Karta ∂‡Ú˘ÙÔ˜ μfiÏÔ˘ (∞) 10.00: ∏ÏÈÔ‡ÔÏË-¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ (∞) 10.40: City Unity College-¢Ú¿Ì· 2010 (∞) 11.20: Volos Handball Club-Avant Garde (°) 12.00: £¤ÛÂȘ 9-10 ¿Ó‰Ú˜ 12.40: ∞’ ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ·Ó‰ÚÒÓ: 1Ô˜ ∞’ ÔÌ›ÏÔ˘-2Ô˜ μ’ ÔÌ›ÏÔ˘ 13.20: μ’ ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ·Ó‰ÚÒÓ: 1Ô˜ μ’ ÔÌ›ÏÔ˘-2Ô˜ ∞’ ÔÌ›ÏÔ˘ 14.00: £¤ÛÂȘ 7-8 ¿Ó‰Ú˜ 14.40: £¤ÛÂȘ 5-6 ¿Ó‰Ú˜ 15.20: £¤ÛÂȘ 3-4 ¿Ó‰Ú˜ (ÌÈÎÚfi˜ ÙÂÏÈÎfi˜) 16.15: ΔÂÏÈÎfi˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. 17.00: ΔÂÏÈÎfi˜ ·Ó‰ÚÒÓ.
√ÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔ B.C. Volos ÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ BC Volos Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÌÔÓÔ‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ Û ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∫·ÙfiÈÓ fiÏÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ fiÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜. ªÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Â˘¯·ÚÈÛÙ› ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ª¿ÓÔ ∞ÓÙÒÓË, ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È °·Ï·Ó¿ÎË ¡›ÎÔ ÁÈ· ÙËÓ ¿„ÔÁË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Î.Î. ª·ÛÙÔÚ¿ÎË °., ¶··ÁÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ Δ., §È¿Ë ∂. Î·È ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÁÈ·Ù› ¿ÓÙÔÙÂ Â›Ó·È ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ∞ÎfiÌË Â˘¯·ÚÈÛÙ› ÙȘ οوıÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔÓ BC Volos: Coca Cola 3∂, flo cafe, kritsa, cafe-bar ∞ÂÚÈÎfi, groove cafe, auto paind, ÿÏÈÔÓ, ŒÈÏ· ΔÂÏÒÓË, ÕÓÂÛË ™ÙÚˆÌ, Azzuro, O Bar, interware, ∞ÁÁÏÈο “§¿ÓË” ,Δ˘ÚԈϛ·-∞ÏÏ·ÓÙԈϛ· ∫·Ú·Î¿Ó·, ∞¯ÈÏϤ·˜, Athletes, On line solutions, ∫ÔÌً̈ÚÈÔ ∏Ï›·˜-μ¿ÁÈ·, ∫fiÛÌËÌ· °ÎÏ·‚›ÓË, π·ÙÚÈο ∫Ô˘ÙÚԇ̷˜, Wilson, Pelias Hotel-¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ∂ÈÛ·ÁˆÁÈ΋ μfiÏÔ˘-∞ÊÔÈ ∫Ô˘ÎÔ˘‚›ÓÔ˘, Intered, ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ª·ÁÓËÛ›·˜, ∞ÚÙÔÔÈÂ›Ô ΔÛÔ‡ÚÈη˜, ∞ÛÊ¿ÏÂȘ Das, Enalion hotel-∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, Cool ∫Ú·‚·Ú›Ù˘, Goody’s ·Ú·Ï›·˜, ÀÂÚ·ÛÙÈÎfi
√
∫Δ∂§ μfiÏÔ˘, ª·ÚÌ¿ÚÔ˘ Ù¤¯ÓË-ΔÔ˘ÙÔ˘Ù˙fiÁÏÔ˘ ÷ڿϷÌÔ˜, studio Iordanis, computer center, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ-¶˘ı·ÁfiÚ·˜-∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ˜, ∞ÚÙÔÔÈ›Ô-˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋ °ÈˆÙ¿ÎË, ∂ÌfiÚÈÔ Í˘Ï›·˜ “Ligni” , ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ¢ËÌ.°Î›Î·, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ “∏ ˆÚ·›· ·ÌÌÔ˘‰È¿” , ΔÛÈÔ˘Ú¿‰ÈÎÔ “√ ¢ÈÔÓ‡Û˘” , ∫·ÚÓ¿ÁÈÔ-Beach bar, A4 print, ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “£ÂÛÛ·Ï›·” , Radio Marconi, Sport FM Î·È T.R.T.
ŸÛ· ·È‰È¿ Î·È ÁÔÓ›˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó’ ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· Ì˘ÛÙÈο ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ñ ηıËÁËÙ¤˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ Î.Î.. ∫·Ú·Î·ÙÛÔ‡ÓË ∫ˆÓ/ÓÔ (ÙËÏ. 6973881647) Î·È ∫·Ú·Î·ÙÛÔ‡ÓË πˆ¿ÓÓË (ÙËÏ. 6946284232) ‹ Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ site Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ www.bcvolos.gr
ª¶∞™∫∂Δ
∫Ï›ÓÂÈ ªÈ¤ÏÈÙÛ· Ô “£Ú‡ÏÔ˜” ªπ∞ “·Ó¿Û·” ·fi ÙËÓ ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ô ¡ÂÌ¿ÓÈ· ªÈ¤ÏÈÙÛ·, ηıÒ˜ Ô Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ ™¤Ú‚Ô˜ ÊfiÚÁÔ˘ÔÚÓÙ ‰ÂÓ ı· “ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ” ÙÂÏÈÎÒ˜ ÛÙÔ ¡μ∞. √ 22¯ÚÔÓÔ˜ ÊfiÚÁÔ˘ÔÚÓÙ ‰ÂÓ ‰¤¯ıËΠÚfiÙ·ÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ªÈÓÂÛfiÙ· Δ›ÌÂÚÁÔ˘Ïʘ (ÛËÌ. ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¡μ∞) Î·È Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ı· “ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ” ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ηıÒ˜ ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÙfiÛÔ Ì ÙÔÓ ·›ÎÙË (ÙÚÈÂÙ¤˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì buy out ÁÈ· ÙÔ ¡μ∞), fiÛÔ Î·È Ì ÙËÓ ªÂÓÂÙfiÓ ΔÚ‚›˙Ô, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÚÔÛ‡ÌʈÓÔ. √ Ó·Úfi˜ ÊfiÚÁÔ˘ÔÚÓÙ ÙÔ˘ ∂Ú˘ıÚÔ‡ ∞ÛÙ¤Ú· ¤Ú˘ÛÈ ÛÙÔ Eurocup ›¯Â 8.5 fiÓÙÔ˘˜, 5.8 ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ Î·È 2 ·Û›Û٠ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ, ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋ §›Áη ›¯Â 8.8 fiÓÙÔ˘˜, 4.3 ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ Î·È 2.4 ·Û›ÛÙ ·Ó¿ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, ÂÓÒ ÛÙÔ ÂÁ¯ÒÚÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ›¯Â 18.9 fiÓÙÔ˘˜, 7.4 fiÓÙÔ˘˜ Î·È 3.3 ·Û›Û٠ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ.
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™
∞ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ °Î·Ï¿˜ ∞ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ °Ô˘›ÏÈ·Ì °Î·Ï¿˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ °È¿ÓÓ˘ μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘. ∏ Á·ÏÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· “Le Parisien” ¤ÁÚ·„ fiÙÈ Ô 32¯ÚÔÓÔ˜ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶¿ÓÙˆ˜, οı ̤ڷ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ô °Î·Ï¿˜ Ó· Á›ÓÂÈ ·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °fiÓÙÈη˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· οÓÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÚfiÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ı· Êı¿ÓÂÈ ÙÔ 1,6 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ Î·È ÌfiÓÔ˘˜ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ 500.000 ¢ÚÒ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÙÔÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ª·ÁÈfiÚη “Diario de Mallorca” Û˘Ó¤‰Â ¯ı˜ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ °Î·Ï¿˜ Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ π‚¿Ó ƒ·Ì›˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·fiÎÙËÛ˘ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ı· ·ÔÙڷ› Ë ÒÏËÛË ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ù˘ ª·ÁÈfiÚη. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ô Î. °fiÓÙÈη˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ∫ÚȘ Î·È ÙÔÓ ª·ÓÔ˘¤Ï ¡Ù· ∫fiÛÙ·. √ ÚÒÙÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó ı· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘ ÛÙË §ÈfiÓ, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊˆÓ›· ÁÈ· ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ∞Ó ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ‰ÂÓ Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó, ÙfiÙÂ Ô μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ “Ú¿ÛÈÓÔ˘˜” , Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ó· Ì›ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ ÛÙfiÂÚ, Ô Î. °fiÓÙÈη˜ Â›Ó·È Û ·ʋ Ì ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙÔ˘ ·›ÎÙË Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηÏfi ‰ÚfiÌÔ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ °ÈÔ‡Úη ™Â˚Ù·Ú›‰Ë Î·È μ·ÁÁ¤ÏË ª¿ÓÙ˙ÈÔ ˆ˜ Â›Ó·È ˘fi ·Ú·¯ÒÚËÛË ·Ó ‚ÚÂı› οÔÈ· ηϋ ÚfiÙ·ÛË Î·È ÛÈÁ¿ÛÈÁ¿ ÔÈ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜. √ ™Â˚Ù·Ú›‰Ë˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ì›· η΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÏÏ¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ·˙¿ÚÈ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ì›· ÔÌ¿‰· Ó· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô ™Â˚Ù·Ú›‰Ë˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË Ô μ·ÁÁ¤Ï˘ ª¿ÓÙ˙ÈÔ˜ ›¯Â Ì›· ηϋ ÛÂ˙fiÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ (ˆ˜ ‰·ÓÂÈÎfi˜) Î·È ·˘Ùfi˜ ›Ûˆ˜ ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÁÈ· Ì›· ηχÙÂÚË ÔÌ¿‰· Û ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·.
∏ƒ∞∫§∏™
“μϤÂÈ” ªÂ¯›· ΔÔ ÎÂÓfi ÙÔ˘ ª·Ù›·˜ §¤ÎÈ Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ∞Ï‚¿ÚÔ ªÂ¯›· ÂÈı˘Ì› Ó· “ηχ„ÂÈ” Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ Ó¤·˜ ÛÂ˙fiÓ. √ 28¯ÚÔÓÔ˜ πÛ·Ófi˜ ÛÙfiÂÚ Ù˘ ªÔ‡ÚıÈ· Ì 40 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÔ ·ÏÌ·Ú¤ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Ê·Ó¤Ï· Ù˘ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ Â›Ó·È Ô “ÂÎÏÂÎÙfi˜” ÙÔ˘ °Èfi˙ÂÊ ªÔ˘Ì¤ÓÎÔ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙfiÂÚ. √ ·›ÎÙ˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙˆÓ ª¤ÙȘ, äÚÎÔ˘Ï˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ Î·È ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ÔÏ˘fiıËÙÔ “Ó·È” Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ 250.000 ¢ÚÒ. ΔÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ ı· ηٷı¤ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÂÏÈÛÙÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÿ‚ËÚ·˜ ¿ÛÔ˜ ı· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ù·Ê·ÙÈο Î·È ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÊÂÙÈÓ‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ.
37
™Δ√ ¶∞¡∂§§∏¡π√ ¶ƒøΔ∞£§∏ª∞ Δ∂¡π™ ™Δ√ ¢π¶§√ ∫∞Δø Δø¡ 12 ∂Δø¡
∞∂∫
ÿÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ë ¶·Ï¿Ûη
πηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ô ª¿Á‚ÈÙ˜ πηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ
ÔÚ› Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ∞ÓÙÈÛÊ·›ÚÈÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ·ÓÙÈÛÊ·›ÚÈÛ˘, ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ‚Ú¤ıËΠÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ‚¿ıÚÔ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ, Ì ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ¶·Ï¿Ûη Ó· ηٷÎÙ¿ ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· ÙˆÓ ‰ÈÏÒÓ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÎÔÚ›ÙÛÈ· οو ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ.
ª
ÕÙ˘¯Ô˜ ÛÙ¿ıËÎÂ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·ÁfiÚÈ· οو ÙˆÓ 16 ÂÙÒÓ, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞ÍÂÏfi˜, fiÔ˘ ÏfiÁˆ ›ˆÛ˘ ÙËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿, ‰ÂÓ ¤È·Û ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÙÔ˘ ·fi‰ÔÛË ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ 8¿‰· fiˆ˜ fiÏ· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Î·È ¤¯·Û ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÁÒÓ·. ™Ù· ·ÁfiÚÈ· οو ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ ·ÍȤ·ÈÓË ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˘ Ô˘ ¤Ú·Û ٷ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο Î·È ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ Ù·ÌÏfi ÚÈÓ ËÙÙËı› ·fi ÙÔ ¡Ô5 Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜. μ¿˙ÂÈ Î·Ï¿ ıÂ̤ÏÈ· fï˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ fiÔ˘ ı· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ›‰È· ηÙËÁÔÚ›·. ™Ù· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο Ù˘ ›‰È·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ËÙÙ‹ıËÎÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÂÏ·¯ÚÔÈÓfi˜. ™Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· οو ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ª·ÚȷϤӷ ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÎÔ˘ Ô˘ ¤¯·Û ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ Ù·ÌÏfi ÌÂÙ¿ ·fi ÔχˆÚÔ ·ÁÒÓ·, Ë ÕÓÓ·-ª·Ú›· ¡Ù·ÓȤÏÈ·ÓÙ˜ Ô˘ ¤¯·Û ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ 32 ÛÙÔ 3Ô ÛÂÙ, Ë ÌÈÎÚ‹ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ƒ¤ÓÈ· Δ˙È¿ÓË Ô˘ ËÙÙ‹ıËΠÛÙËÓ 16¿‰· ηÈ
Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ¶·Ï¿Ûη Ô˘ ·Ó Î·È ÚÔËÁ‹ıËΠ̠6-0 ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÛÂÙ Ì ı·̷ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË, ÙÂÏÈο ¤¯·Û ‰‡ÛÎÔÏ· ÛÙÔ 3Ô ÛÂÙ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË Ù˘ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ 8¿‰· ÙÔ˘ ÌÔÓÔ‡. ™Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· οو ÙˆÓ 14 ÂÙÒÓ Ë ÌÈÎÚ‹ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ™˘ÚȉԇϷ ª·Ú¤‰Ë ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÏfiÁˆ ·‰È·ıÂÛ›·˜ Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ ¶·Ú·Û¯¿Î˘ ·›˙ÔÓÙ·˜ ηϿ ËÙÙ‹ıËΠÛÙÔÓ 2Ô ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ Ù·ÌÏfi ·Ó Î·È ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi˜ ÁÈ· ÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙ· ·ÁfiÚÈ· οو ÙˆÓ 14 ÂÙÒÓ. ™Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· οو ÙˆÓ 16 ÂÙÒÓ Ë ª¿ÓÈ· ΔÛÈÒÌÔ˘ Ô˘ ›Û˘
·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ËÙÙ‹ıËΠÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ Ù·ÌÏfi. ∏ ηϋ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ ¶·Ï¿Ûη/¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙȘ ¤ÊÂÚ ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÈÓ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÛÙÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· ÙˆÓ ‰ÈÏÒÓ fiÔ˘ ÙÂÏÈο η٤ÎÙËÛ·Ó ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÎÔÚ›ÙÛÈ· οو ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ. ¢Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ Ë Ó·ڋ ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ∞ÓÙÈÛÊ·›ÚÈÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÎÏ‹ıËΠӷ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÛÙÔ 7‹ÌÂÚÔ camp Ù˘ BNP Paribas ÙˆÓ Î·Ï˘Ù¤ÚˆÓ ·ıÏËÙÒÓ-·ıÏËÙÚÈÒÓ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
ΔÔ ¢.™. ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢¯·ÚÈÛÙ› ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Î. ¶¤ÙÚÔ ª›ÚË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶¤Ë ∫·ÙÛÔ‡Ë Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Û ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰·. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ¤ÌÂÈÚ˘ ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜-ÚÔÔÓ‹ÙÚÈ·˜ ÛÙÔ ÚÔÔÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÙË Ó¤· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔÔÓËÙÒÓ ÛÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Î·È ÚÔ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· Û˘ÓÙÂϤÛÂÈ ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‹¯Ë ·ÎfiÌ· ˘„ËÏfiÙÂÚ·.
√ √§Àª¶π∞∫√™ ∂π¡∞π ∂Δ√πª√™ ¡∞ ∞¶√∫Δ∏™∂π Δ√¡ π™¶∞¡√ ª∂™√
ŸÏÔ Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Û ƒÈ¤Ú· ∞ÓÔȯÙfi ¿ÊËÛ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ô ÕÏÌÂÚÙ ƒÈ¤Ú· Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡. √ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ ̤ÛÔ˘ ·ÔÎ¿Ï˘„ ˆ˜ Ë ÌfiÓË ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ÂÏ¿Ù˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜” . √ ̤ÛÔ˜ ÙˆÓ “ÎfiÎÎÈÓˆÓ” Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi˜ ÛÙÔ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: “Ÿ¯È, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜. ∫·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› Â›Ì·È ·ÎfiÌ· ·›ÎÙ˘ Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÌÈÏ¿ˆ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜” . °È· ÙÔ ·Ó Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È §›‚ÂÚÔ˘Ï: “∞Ó Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·È Ì ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Ô Û‡ÏÏÔÁfi˜ ÌÔ˘, ÙfiÙ ı· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹Ûˆ. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ·ÔÎÏ›ˆ Ó· ¤Úıˆ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ªÔÚ›, ·Ó Ù· ‚ÚÔ˘Ó §›‚ÂÚÔ˘Ï Î·È √Ï˘ÌÈ·Îfi˜, Ó· ¤Úıˆ. ∂›Ì·È ·›ÎÙ˘ Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÌÈÏÒ Ì ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜” , ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Á›ÓÂÈ Ë ÂfiÌÂÓË Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·¿ÓÙËÛÂ: “¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂȘ; ªÔÚ›...” . ™ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ˆ˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÔÌ¿-
‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÕÏÌÂÚÙ ƒÈ¤Ú·, ÚÔ¤‚Ë Ì ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Ô Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡, ÕÓ¯ÂÏ ∫·ÛÙ¤Ï. √ ∫·ÛÙ¤Ï ‰‹ÏˆÛ ÌÂÓ ¿ÁÓÔÈ· ÁÈ· ÙË ÔÚ›· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ƒÈ¤Ú·-√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ·ÔÎ¿Ï˘„ ‰Â ˆ˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔÓ πÛ·Ófi ¿ÛÔ: “∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÌÈÏ¿Ó ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ οÙÈ, ·ÏÏ¿ fiÏ· ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi Ù·
¯Ú‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Î·Ì›· ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙÔÓ ÕÏÌÂÚÙ. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ ·›ÎÙË Î·È ÙÔ ·¤‰ÂÈÍ ÌÈ·˜ Î·È ‹Úı ÛÙÔ §›‚ÂÚÔ˘Ï ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ƒÈ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·” , Û¯ÔÏ›·ÛÂ.
∞ÓÔȯÙfi ÙÔ ı¤Ì· ™¤Ó· ∞ÓÔÈÎÙfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˜ ™¤Ó· ·Ú¿ ÙËÓ Úˆ-
Ù·Ú¯È΋ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÁÈ· ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ η٤ıÂÛ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔÓ ™¤Ó· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ 1,1 ÂηÙ. ¢ÚÒ Û˘Ó ¤ÍÙÚ· ÌfiÓÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, Ì fiÚÔ fiÙÈ ÂÊfiÛÔÓ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Û 25 Û˘ÓÔÏÈο ·È¯Ó›‰È· ÙfiÙ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ˘ ı· ·Ó·ÓˆÓfiÙ·Ó ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜. √ ™¤Ó· ·¿ÓÙËÛ ·ÚÓËÙÈο Û ·˘Ù‹ ÙË ÚÒÙË Â·Ê‹ ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ·ÍÈÒÓÂÈ Î·È... ¤ÂÛ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ˘ 1,8 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ¶ÚÔ¯ı¤˜ fï˜ Ë ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ ·›ÎÙË Î·È ÔÈ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ ÙfiÓÈÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÿ‚ËÚ˜ ·Ù˙¤ÓÙˉ˜, Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ‰‡Ô ̤Ú˜ ·ÎfiÌË ÌÈ·˜ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ƒÈ¤Ú· ÎÈ ·Ó ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¤ÙÂÚÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï ı· ¤¯ÂÈ ıÂÙÈÎfi ÊÈÓ¿Ï ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ™¤Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ·ÚÓËÙÈο Î·È Ô ƒÈ¤Ú· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÙfiÙ ÔÈ “ÎfiÎÎÈÓÔÈ” ı· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Û ¿ÏϘ χÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘, Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Δ˙ÈfiÏË Î·È ¡ÙÈ·Á¤ Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó.
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ∞∂∫ ÛÙÔ ∑¤ÂÊÂÏÓÙ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿Á‚ÈÙ˜: “ΔÔ Îϛ̷ Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙÔ. £¤ÏËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË, ¿ıÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Î·È fiÏÔÈ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∏ ÔÌ¿‰· ›¯Â ¿Ú· Ôχ ηÈÚfi Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÁÚÔıÈ¿, ÙfiÛÔ Âӈ̤ÓË. ªÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ ·ÏȤ˜ ηϤ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ Î·È Ù˘ ¿„ÔÁ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ fiψӔ , ‰‹ÏˆÛ ·Ú¯Èο Ô 62¯ÚÔÓÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢¤ÏÏ·: “Ÿ¯È ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ›, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó. £· ‹Ù·Ó ÓÙÚÔ‹ Ó· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÔÈ §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜-¢¤ÏÏ·˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·. ΔÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ˆ Ôχ. 줂·È· ˆ˜ ·ÏÈÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·Ú·ÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·” . ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ¡ÙÔ‡ÛÎÔ ÙfiÓÈÛÂ: “∂›Ó·È ÓˆÚ›˜ Ó· ԇ̠ÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ë ∞∂∫. ¶ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ‚‹Ì·, ‚‹Ì· ·ÏÏ¿ Ê˘ÛÈο ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ˘„ËÏÔ›. £· ‰Ô‡Ì ·Ó οÓÔ˘Ì ¿ÏÏË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ˘ÔÙÈÌ‹Ûˆ ηӤӷ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ·Ê‹Ûˆ Ó· ¤¯ÂÈ Ë ∞∂∫ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ÛÂ˙fiÓ. ªÂ Ù›ÔÙ·” . °È· ÙÔ ·Ó Ë ∞∂∫ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ù˘, ›Â: “πÛ¯‡Ô˘Ó fiÛ· ›·Ì Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ. ∂›Ó·È ı¤Ì· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘. ∂ÁÒ ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ¤ÚıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‹ Ó· ʇÁÂÈ. Èڛ˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ” . ∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, fiˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ª·ÓˆÏ¿, Î·È ÙÔ fiÛÔ ·˘ÛÙËÚfi˜ Â›Ó·È Ì·˙› ÙÔ˘, ·¿ÓÙËÛÂ: “∫¿ÔȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘ ¤‚·Ï·. ∂ÓÙ¿ÍÂÈ... ¡¤Ô ·È‰› ›ӷÈ, ͤÚÂÙ ˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿” . °È· ÙÔÓ ¡ÙÈÔ: “∞Ï›ÌÔÓÔ ·Ó ϤÌ fiÛÔ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ‹ fiÛÔ Î·Ïfi˜ ›ӷÈ. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ó· ‚ÚÂı› Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË” . ∫·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™ÎfiÎÔ-Δ˙ÈÌÔ‡Ú: “ŸÏ· ηϿ” , ‹Ù·Ó ÙÔ Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ ¡ÙÔ‡ÛÎÔ.
∂È̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ∑ÂÌÈÓ¿ ÔÈ πÙ·ÏÔ› √È πÙ·ÏÔ› Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ Δ˙fiÓ·ı·Ó ∑ÂÌÈÓ¿. ÃıÂÛÈÓ¿ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Ë ŒÓˆÛË Â›Ó·È ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ 32¯ÚÔÓÔ °¿ÏÏÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë “Tuttosport” ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÔÈ “ÌÈ·ÓÎÔÓ¤ÚÈ” ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞∂∫ Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙÔ ÌÈÛfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 3 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Íԉ¢ÙÔ‡Ó 1,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔÓ ∑ÂÌÈÓ¿, ÂÓÒ Î·È ·fi ÙËÓ ¶∞∂ ‰È·„‡‰Ô˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ʤ˜ Ì ÙÔÓ ¿ÛÔ Ù˘ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· Ë̤ڷ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Ù· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÁÈ· ÙÔÓ ªÏ¿ÓÎÔ Î·È ÙËÓ ª·ÁÈfiÚη. ∏ ÙÔÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· “Diario de Mallorca” ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Ô ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÚÈÙ˙ ∞ÓÙÔ‡ÚÈı, ·ÏÏ¿ ıˆÚÂ›Ù·È ·ÎÚÈ‚fi˜. √ §ÔÚ¤ÓÙÛÔ ™¤Ú· ºÂÚ¤Ú ¤¯ÂÈ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˆ˜ ·ÚfiÙÈ Ô ªÏ¿ÓÎÔ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ, ·ÔÙÂÏ› ·ÎÚÈ‚‹ ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· Ù· ÙˆÚÈÓ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.
°È· οı ÒÚ· 38 º∞ƒª∞∫∂π∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 18 πÔ˘Ï›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·Ú̷Λ·: ∫Ô‡ÙÚ· £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 32 - ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ (fiÈÛıÂÓ π. ¡. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜), ÙËÏ.: 24210-22064, ∫·ÙÛÈfiÔ˘ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË 32 ‚ - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, ÙËÏ.: 24210-38909, ∫ÔÓÙÔ·Ó·ÁÈÒÙË ∂ϤÓ˘, ∞. ∑¿¯Ô˘ 83 - §fiÚ‰Ô˘ μ‡ÚˆÓÔ˜, ÙËÏ. 2421071515. ∞ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-17.00 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ª·ÚÌ·ÓÙ˙¿ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ - ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÙËÏ.: 24210-57700. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ∫Ï·‰¿ ª·Ú›·˜, §ÂˆÊ. ∂ÈÚ‹Ó˘ 13, ÙËÏ.: 24210-60266. TH§. ºAPMAKEIøN: 1434
∫§π¡π∫∂™ π∫∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ‰ÈËÌÂÚ‡ÂÈ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘.
T∏§∂ºø¡∞ IKA °IA P∞¡Δ∂μ√À 184, BO§OY: 2421039625, N. IøNIA™: 2421060041, 2421081383, 2421081327
T∏§∂ºø¡∞ N√™√∫√ª∂π√À TH§EºøNIKO KENTPO: 24210 94200 Î·È 77500 TH§EºøNO °IA PANTEBOY:1535 E•øΔ∂ƒπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ NEOY KTIPIOY: 24210-94221 Î·È 94222
§∞´∫∂™ ∞°√ƒ∂™ ∞‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·: √¶øƒ√∫∏¶∂ÀΔπ∫∞: ™ÙËÓ Ô‰fi ªÂϛӷ˜ ªÂÚÎÔ‡ÚË ·fi ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ ¤ˆ˜ ª·Ó‰ËÏ·Ú¿. ∂¡¢À™∏ - À¶√¢∏™∏: ™ÙËÓ Ô‰fi ¶·¿ÁÔ˘ ·fi ™ÈÓÒ˘ ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘.
¶ƒ∞Δ∏ƒπ∞ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ ∫˘Úȷ΋ 18 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ πˆÏÎÔ‡ 363, ∞ÊÔ› £ÂÔ‰ˆÚÔ‡‰Ë ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 114, ∫fi·ÓÔ˜ §·Ú›Û˘ 202, ¢ÂÚ‹˜ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 315, ∫ˆÛÙ·Ú¿˜ §·Ú›Û˘ 255, º·ÙÛ‹˜ ∂. ∞Ï˘Î¤˜, ∫ÔÓÙÔ¯Ú‹ÛÙÔ˜ §. ∂ÈÚ‹Ó˘ Á¤Ê˘Ú·, ¢. £ÂÔ‰ˆÚÔ‡‰Ë˜ ™·Ì¿Ó·Á·, ∫·Ú·Ï‹˜ §·Ú›Û˘ 218. ∫·È ·fi ÙȘ 00.30-06.00: ∫·Ú·Ï‹˜ §·Ú›Û˘ 218. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∞ÁÚÈ¿, ™·ÚÚ‹˜ ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ÷ς·Ù˙‹˜ ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∂˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜ ∫. °·Ù˙¤·, ∫Ô„È·Ï‹ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ∞Ï›‰Ë˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ - ∫ˆÛÙ‹Ú·˜ ª·Ï¿ÎÈ. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ™·Ì·Ú¿˜ °. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ¶ÂÙÚ¿Î˘ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ªÔÛ‰ÚfiÌÔ˘ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∏ÏÈ¿Î˘ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫¿Ì·ÚË £. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ΔÛÈ‚ÈÓ›ÎÔ˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ∞Á¯›·ÏÔ˜, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∫ÚfiÎÈÔ, ¡ÈÊfiÚÔ˜ ªÈÎÚÔı‹‚˜, ™·Ì·Ú¿˜ ∞ÊÔ› ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∞ÏÂ͛Ԣ ª¿Ú·ıÔ˜, ¶·ÏÈ¿˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ∞ÔÎÚÂÌÈÒÙ˘ ªÈÎÚÔı‹‚˜, ¢·˚ÏÈ¿Ó˘ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ ™Ô‡ÚË, ¢ÂÚ‚›ÛË ™Ô‡ÚË, ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜-°Ô‡Ï· ∞¯›ÏÏÂÈÔ, ª¤ÏÏÈÔ˜ ¶ÙÂÏÂfi˜. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): ∞ıËÓ·›Ô˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ª‹ÙÚÔ˘ ∞Ó‹ÏÈÔ, ª·ÎÚ‹ ŸÏÁ· ªÔ‡ÚÂÛÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ∫ÔÓÙÔ¯Ú‹ÛÙÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, ªfiÏÈ·˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ∫fiÎÔÏ·˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, ™˘ÚÙ·‰ÈÒÙ˘ ÃÏfiË, ªÔ‡ÛÈÔ˘ ™¤ÛÎÏÔ, ΔÛÈÒÏ˘ ∞ÂÚÈÓfi, °Ô˘ÙÔ‡Ï˘ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ∞ÊÔ› °Î·Ú·ÁοÓË 10Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ∫Ô„È·Ï‹˜ 9Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂.
¢ƒ√ª√§√°π∞ ∞ª∞•√™Δ√πÃπø¡ EI™ITHPIA ¶PO¶ø§OYNTAI ™TO °PAºEIO TOY O™E IA™ONO™ - POZOY A¶O 07.30 - 14.30 ΔËϤʈӷ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 1110 (Ì ¯Ú¤ˆÛË 1 ·ÛÙ. ÌÔÓ¿‰·˜) TH§. 2421028.555 - 2421024.056 ∞ÏÏ·Á¤˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ √™∂ ·fi 21/2/2010 μ√§√™-§∞ƒπ™∞: 6.24 I.C., 7.01, 9.00, 10.58, 12.57, 14.56, 16.57, 19.49, 21.49, 23.48. §∞ƒπ™∞-μ√§√™: 6.02, 8.02, 10.00, 11.58, 13.57, 18.00, 19.38 I.C., 20.50, 22.48.
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
§∞ƒπ™∞-£∂™™∞§√¡π∫∏: 06.00, 7.15, 08.00, 10.02, 12.00, 14.00, 15.10, 15.53, 17.56, 20.00, 21.03. £∂™™∞§√¡π∫∏-§∞ƒπ™∞: 5.30, 6.08, 8.08, 9.45, 12.15, 13.20, 14.10, 16.00, 17.34, 19.45, 21.45. TÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ §API™A-£E™™A§ONIKH ‰È·ÚΛ 1 ÒÚ· Î·È 30 ÏÂÙ¿. μ√§√™-∞£∏¡∞: 6.24 I.C. ·Â˘ı›·˜. ∞£∏¡∞-μ√§√™: 15.53 I.C. ·Â˘ı›·˜. §∞ƒπ™∞-∞£∏¡∞: 7.11 I.C., 8.34 I.C.∂., 11.36 I.C., 13.00 I.C., 14.18, 16.14 I.C., 18.09, 20.11 I.C.∂., 00.58, 3.11 I.C. ∞£∏¡∞-§∞ƒπ™∞: 6.50 I.C., 7.58 I.C.∂., 9.21, 10.51 I.C., 13.21 I.C., 14.52, 15.53 I.C., 19.29 I.C.∂., 20.30 I.C., 23.59. μ√§√™-∫∞§∞ª¶∞∫∞: 6.24 I.C., 9.00 I.C., 10.58, 12.57, 14.56 I.C., 16.57. ∫∞§∞ª¶∞∫∞-§∞ƒπ™∞: 7.44, 10.24, 13.31, 14.03, 17.36, 18.22 I.C., 21.00, 21.50. μ√§√™-∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏: 9.00 I.C., 14.56, 21.49 I.C. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ I.C. Â›Ó·È ·Â˘ı›·˜ ·fi §¿ÚÈÛ·-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ì ‰‡Ô ·ÏÏ·Á¤˜ 1Ë ÛÙË §¿ÚÈÛ· Ì ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi Î·È 2Ë ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì I.C. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏-μ√§√™: 6.42 I.C., 15.22 (̤¯ÚÈ §¿ÚÈÛ·), 20.32 I.C. Δƒ∂¡√ ¶∏§π√À ∂π™πΔ∏ƒπ∞ ¶ƒ√¶ø§√À¡Δ∞π ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ Δ√À √™∂ π∞™√¡√™ 17 ∞¶√ 08.00-14.00 ∫∞£∂ ª∂ƒ∞, ∂∫Δ√™ ™∞μμ∞Δ√À, ∫Àƒπ∞∫∏™ & ∞ƒ°πø¡. Δ∏§. 24210 28555, 24210 24056 * ΔÚ¤ÓÔ ¶ËÏ›Ô˘: ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋ Î·È ·ÚÁ›Â˜: ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· 11.00, ªËÏȤ˜ 16.00.
¢ƒ√ª√§√°π∞ §∂øº√ƒ∂πø¡ ∫Δ∂§ À¶∂ƒ∞™Δπ∫ø¡ °ƒ∞ªªø¡ ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ ™Ù·ıÌfi˜ μfiÏÔ˘: 2421033254, 2421025527, 8001135555 Δ∏§∂ºø¡√ Ãøƒπ™ Ã∂ø™∏: 800 11 35555 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: ktelvol@otenet.gr ™Ù·ıÌfi˜ ∞ıËÓÒÓ: 2108329585, 2108317186, ™Ù·ıÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: 2310595424, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: 2422023733, ™Ù·ıÌfi˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: 2651027441, 2651026211, ™Ù·ıÌfi˜ ¶¿ÙÚ·˜: 2610623886, 2610623887, 2610623888, ™Ù·ıÌfi˜ §·Ì›·˜:2231022627 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ıËÓÒÓ & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ πÛ¯‡Ô˘Ó ·fi ª. ¢Â˘Ù¤Ú· 21/4/2008 ¢ƒ√ª√§√°π∞ Ã∂πª∂ƒπ¡∏™ ¶∂ƒπ√¢√À °ƒ∞ªª∏™ ∞£∏¡∞™ (11/9/200920/6/2010) ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (™∞μμ∞Δ√): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫Àƒπ∞∫∏): 01.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (™∞μμ∞Δ√): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (∫Àƒπ∞∫∏): 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 13.30: ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ & 13.30 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ̤ۈ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÌfiÓÔ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ∫˘Úȷ΋. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 01.00, 05.00, 09.00, 12.00, 15.00 & 17.00 express. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 07.00, 10.30, 13.30, 16.00, 18.30 & 21.00 ̤ۈ ∞§ªÀƒ√À. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 05.00 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 06.30 ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. μ√§√™-£∂™™∞§√¡π∫∏: 04.30 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 06.00, 08.00, 10.00, 12.15, 14.00, 16.15, 18.15, 20.30. £∂™™∞§√¡π∫∏-μ√§√™: 07.00 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 09.00, 11.00, 13.00, 15.15, 17.00, 19.15, 21.15, 23.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (™∞μμ∞Δ√): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫Àƒπ∞∫∏): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00,
13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (™∞μμ∞Δ√): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫Àƒπ∞∫∏): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ÁÚ›ÓÈÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 17.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 14.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ™∞μμ∞Δ√): 08.15, 15.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 09.00, 15.00, (™¿‚‚·ÙÔ): 09.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫Àƒπ∞∫∏): 15.15. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ¶¿ÙÚ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¢∂ÀΔ.-ΔƒπΔ.-Δ∂Δ.-¶∂ª¶.-™∞μ.): 12.30. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¶∞ƒ. & ∫Àƒ.): 12.30, 15.00, 19.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10, 16.00, 19.00.
¢ƒ√ª√§√°π∞ B. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ¢ƒ√ª√§√°π∞ FLYING CAT 5 ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ ™∞μμ∞Δ√, ÒÚ· 14.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫Àƒπ∞∫∏, ÒÚ· 16.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô HELLENIC SEAWAYS-SPORADES TRAVEL ¢∏ª. ª¶∞ƒΔ∑√¶√À§√™ - ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 33 Δ∏§. 24210 23400, 23415, 35846 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· “∂ÍÚ¤˜ ™ÎÈ¿ıÔ˜” ∞fi 18/6/2010 - 5/9/2010 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ Î·È ™∞μμ∞Δ√ ·fi μfiÏÔ ÒÚ· 07.45 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ· Î·È 16.45 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ ™ÎfiÂÏÔ. ΔƒπΔ∏ ·fi μfiÏÔ ÒÚ· 07.45 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ ∞ÏfiÓÓËÛÔ. Δ∂Δ∞ƒΔ∏, ¶∂ª¶Δ∏ Î·È ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ·fi μfiÏÔ ÒÚ· 07.45 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ· Î·È 16.45 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫Àƒπ∞∫∏ ·fi μfiÏÔ ÒÚ· 07.45 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ Î·È 18.45 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·. ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· “FlyingCat 6- FlyngDolphin XXIII” ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ Î·È ∫Àƒπ∞∫∏ ÒÚ˜: 10.00, 13.00 Î·È 19.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ ¢ƒ√ª√§√°π∞ EXPRESS EVIA ∞fi 30/6-29/8/10 ∞fi μ√§√ ÁÈ· ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ - ∞Á. ∫˘Úȷ΋ - ¶Â˘Î› ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ - ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ - ∫Àƒπ∞∫∏: 08.15. ΔƒπΔ∏ - ¶∂ª¶Δ∏ - ™∞μμ∞Δ√: 08.15 Î·È 17.00. ∞fi ÙÔ ¶Â˘Î› ÁÈ· μfiÏÔ: ¢Â˘Ù¤Ú·, ¶¤ÌÙË, ™¿‚‚·ÙÔ 05.30 .Ì. Î·È 6.30 Ì.Ì. Î·È ΔÚ›ÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ∫˘Úȷ΋ 2 Ì.Ì. ∞fi ∞Á. ∫˘Úȷ΋ ÁÈ· μfiÏÔ: ¢Â˘Ù¤Ú·, ¶¤ÌÙË, ™¿‚‚·ÙÔ 6.20 .Ì. Î·È 7.20 Ì.Ì. Î·È ΔÚ›ÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ∫˘Úȷ΋ 2.50 Ì.Ì. ∞fi ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ ÁÈ· μfiÏÔ: 06.50 .Ì. Î·È 7.50 Ì.Ì. Î·È ΔÚ›ÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ∫˘Úȷ΋ 3.20 Ì.Ì. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: ÛÙÔ VIS TRAVEL, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 3 (·Ó¿ÌÂÛ· ·fi π¿ÛÔÓÔ˜ Î·È ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ). ΔËÏ. 24210 31059, 31060.
Xƒ∏™πª∞ Δ∏§∂ºø¡∞ N√ª∞ƒÃπ∞∫∏ AÀΔ√¢π√π∫∏™∏ T· ÙËϤʈӷ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ NÔ̷گȷ΋˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ M·ÁÓËÛ›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ôϛ٘ ÁÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ: TH§. KEN. ¢IOIK. .........................................2421070951-9 & 2421075555 °Ú·Ì. NÔÌ. .......................................................2421070931 - 2421071022 ..............................................................................2421075512 -2421075513 °Ú·Ê. NÔÌ. - ™‡Ì‚. .............................................2421070931 - 2421075319
™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ
øÚÔÛÎfiÈÔ
√ƒπ∑√¡Δπ∞ 1. ™˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙȘ ∞fiÎÚȘ. 2. √ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ - ¡ËÛȈÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ (ÁÂÓ.). 3. ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÁˆÁÚ·ÊÈο ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - ¶Ô˘ÏÈ¿... ÙÂÙÚ·¤Ú·Ù·. 4. ¢È·‰¤¯ıËΠÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· ÙÔ 1980 - ¶·ÏÈ¿ ƒÔ˘Ì¿Ó· ÁÂÚÔÓÙÔÏfiÁÔ˜. 5. ¶Ó¢ÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ - ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ πÓ‰ÔÓËÛ›·. 6. ∞Á·¿ÂÈ Ôχ ÙÔ ÓÂÚfi - ¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÛԢˉÈ΋ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋. 7. ◊Úˆ·˜ Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Ì·˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢›· Î·È Ù˘ ∞›ÁÈÓ·˜ - ¶ÚfiıÂÛË Ì ·fiÛÙÚÔÊÔ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 8. Œ¯ÂÈ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ (·ÈÙ.). 9. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯ÒÚ· Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ - ™‡Ì‚ÔÏfi ÙÔ˘ ›¯Â ÙÔÓ ‹ÏÈÔ - ¢ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ™ËÌ. 10. ™˘¯Ó¿ Â›Ó·È Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ˜ - ªÔ˘ÛÈ΋ ÓfiÙ· - ªËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¶¤ÂÚ °ÎÈÓÙ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 11. ƒ‹Ì·... ÏÈÙfiÙËÙ·˜. 12. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙË ∏Ì·ı›ˆÓ· - ÿ‰Ú˘Û ÂÚ›‰ÔÍË fiÏË - ∞ӷʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ù·... ¿ÓÙ·.
ANIE§
¢I¶§øMATOYXO™ A™TPO§O°O™ EPEYNHTPIA TAPø ¢¤¯ÂÙ·È Ì ڷÓÙ‚ԇ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÏ.6974456215
Ùfi ¤ı·ÓÂ Ô ∞·ÚÒÓ. 11. ΔÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, ÍÂÓÈο. 12. ∞ÊÚÈηÓÈ΋ Ï›ÌÓË - “ΔÔ ·È‰› ÙÔ˘ Îfiڷη ‰Â Á›ÓÂÙ·È...” (·ÚÔÈÌ›·). §À™∏ Δ√À ¶ƒ√∏°√Àª∂¡√À √ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. ∫∞Δ√Ã∏-∫∂ª∞§ 2. √¡√ª∞™Δπ∫∏ 3. §πª∞¡π-¡πª 4. ∞∞-§π√™π∞ 5. °∞-¢∞ªπ∞¡√ 6. √À∫-º√¡π∞¢∂™ 7. ¶∞∫π™Δ∞¡ 8. ª√ƒπ∞-Δ√™∞ 9. ª¡∞-§√Àƒ√™ 10. ¶√ƒ-∏-∫ƒπ™πª∏ 11. ∫π√™-ππ√-ª∞√ 12. ∞∞-™∏ª∞¡Δπ∫∞. ∫∞£∂Δ∞: 1. ∫√§∞ƒ√-ª∞ƒ∫∞ 2. ∞¡π∞-À¶√¡√π∞ 3. Δ√ª-°∫∞ƒª¶√ 4. √ª∞§∞-∫π-™™ 5. Ã∞¡πºπ∞§∏ 6. ∏™π√¢√™-√ ∫πª 7. ™∞¡Δ√Àƒπ∞ 8. ∫π§πªπ∞-ƒπ√¡ 9. ∂∫-∞π∞¡Δ√™ 10. ª∏¡-∞¢√™π√π 11. ¡∂√™-ª∞∫ 12. §∏ª¡√™-∞°∏ª∞.
EYKO§O
¢Y™KO§O
§À™∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
EYKO§O
™Ù· 81 ÎÂÓ¿ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ ·‚Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ οı ÛÂÈÚ¿, ÛÙ‹ÏË Î·È Ï·›ÛÈÔ 3x3 Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· „ËÊ›· ·fi ÙÔ 1 Ò˜ ÙÔ 9. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·˙Ï Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ οÔÈÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Û ηı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ. Œ¯ÂÙ ˘fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ÙÔ Su - Doku χÓÂÙ·È Ì ÙË ÏÔÁÈ΋. AÔʇÁÂÙ ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·ÓÙ‡ÂÙÂ, ·Ú¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÂΛ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.
¢Y™KO§O
∫∞£∂Δ∞ 1. ¶ÔÏÈÙ›· ÙˆÓ ∏¶∞ - Œ‰Ú· ÔÌÒÓ˘Ì˘ ·گ›·˜ ÙˆÓ πfiÓÈˆÓ ÓËÛÈÒÓ. 2. ∂›Ó·È Î·È ÙÔ ÁÂÚ¿ÎÈ (ÁÂÓ.). 3. ¶ËÁ‹ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ πÓ‰Ô‡ Î·È °¿ÁÁË - ΔÔÓ ¿Ú·Í·Ó ÔÈ ¡‡Ìʘ Ì·ÁÂ̤Ó˜ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘. 4. ∏ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ¿ÚıÚÔ˘ - ∂˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. 5. Δ˘ ¿È·˜ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - ∞·Ú·›ÙËÙÔ Û ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ù˘ÚÔÎÔÌ›·˜. 6. ∞Ó‹ÎÂÈ Û ̛· Ù¿ÍË - £Âfi˜ ÙˆÓ ºÔÈӛΈÓ. 7. °¿ÏÏÔ˜... Ê›ÏÔ˜ - ∞ÁÁÏÈÎfi Û‡ÌʈÓÔ - Ÿ,ÙÈ Î·È ÙÔ 10 ‚’ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·. 8. ª¤ÙÚÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÂÚÁ¿Ù˜ Ó·˘ËÁ›ˆÓ - ª¤Ú˜ ͯˆÚÈÛÙ¤˜. 9. ∞ıËÓ·˚΋ Û˘ÓÔÈΛ· - ª·˜ ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∫¤Ó˘· ·Ó... ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ›. 10. ΔËÓ Î¤Ú‰ÈÛ Û ·ÁÒÓ˜ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô πÔ̤Ó˘ Î·È ÙËÓ ‹Ú Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ - ™ÙÔ ‚Ô˘Ófi ·˘-
Su - Doku
............................................................................-2421071022 -2421075526 Eȉ. ™‡Ì. - E. ™˘Ó. ............................................2421070950 - 2421075318 .....................................................................................................-2421075527 °Ú·Ê.T‡Ô˘ & ¢ËÌ. ™¯¤Û. .................................2421070927 - 2421075338 °Ú·Ì. NÔÌ. ™˘Ì. ................................................. 2421070976 - 2421075528 ....................................................................................................- 2421075529 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜.................................. 2421071233 -2421075307 ¶ÂÚÈ‚., XˆÚÔÙ. & YÔ‰ÔÌ........................................................... 2421075519 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜................................. 2421070960 - 2421075317 OÈÎÔÓ. AÓ¿Ù˘Í˘ & A·Û¯fiÏ.....................................................2421075523 °Ú·Ì. NÔÌ. E. AÁÚ. AÓ. ...................................2421071228 - 2421075525 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. ........................................2421059370 - 2421075304 YÁ›·˜ & KÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶·Ú¤Ì‚·Û˘ ............................................2421075517 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ..........................................2421071161 - 2421075313 ¶·È‰., ¶ÔÏÈÙ. & ¶ÔÏÈÙ. ¢ÈÎ............................................................2421075521 ¢/¡™∏ ¶ƒ√°. & ∞¡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 75514 ΔÌ‹Ì. ¢È·¯Â›Ú. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 75309 ¢È‡ı. ¶ÂÚÈ‚·Ï., ÈÚÔÙ. Î·È ¶.∂. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 92603 ¢È‡ı. Δ¯Ó. ÀËÚÂÛÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 70974 ¢È‡ı. ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24213 55511 ¢È‡ı. ∫Δ∂√: “ƒ·ÓÙ‚ԇ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24213 54817 ¢È‡ı. μÈÔÌ.-∂ÓÂÚÁ. Î·È Δ¯ÓÔÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24210 34080 ¢È‡ı. ∂Ì. Î·È ΔÔ˘Ú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24210 70943-24210 75336 ¢È‡ı. ∂ÚÁ·Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24210 70967-24210 75369 ¢È‡ı. ∞ÁÚÔÙ. ∞Ó¿Ù˘Í˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 75200 ¢È‡ı. ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈ΋˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 45207 ΔÌ‹Ì· ∞ÏÈ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 33230 ¢ÈÔ›ÎËÛË ∞ÁÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24210 70923 ¢È‡ı. ÀÁ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24213 55804 ¢È‡ı. ¶ÚfiÓÔÈ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24213 52431 ¢È‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ. & ¶ÚÔÛÙ. ¶ÔÏ. . . . . . . . . . . 24210 70964-24210 75325 ¢È‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈηȈÌ. & ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24213 52561 ¢È‡ı. ¶ÚˆÙ. ∂η›‰Â˘Û˘ . . . . . . . . . . . . . . 24210 39077-24210 39085 ¢È‡ı. ¢Â˘ÙÂÚÔ‚. ∂η›‰Â˘Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24210 47387 ¢È‡ı. ¢ÈÔÈÎ. ÀËÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24210 70921-24210 75323 ¢È‡ı. √ÈÎÔÓ. ÀËÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 70944, 24213 52563 ¢È‡ı. ∂ÌÔÚ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24210 38395 ¢È‡ı. ∫¤ÓÙÚ. ∂͢. ¶ÔÏÈÙÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 31463 ™¢√∂ μfiÏÔ˘: ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ 24210 21433, 24213 56303, ÁÚ·ÌÌ·Ù›· 24210 29400. TH§EºøNA E§§HNIKH™ A™TYNOMIA™ AME™H ¢PA™H ...........................................................................................100 TH§EºøNIKO KENTPO................................................................2421039045 A™TYN. TMHM.BO§OY................................................................2421076984 A™TYN. TMHM. NEA™ IøNIA™.....................................................2421076985 TMHM. A™ºA§. BO§OY..............................................................2421076957 TMHM. TPOXAIA™ BO§OY..........................................................2421076968 TM. TOYP. A™TYN. BO§OY..........................................................2421076987 A™TYN. TMHMA ¶EPIº. BO§OY ................................................2421085401 ¶Àƒ√™μ∂™Δπ∫∏ .........................................................................................199
∫ƒπ√™ μ¿ÏÙ fiÚÈ· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¿Á¯Ô˜ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ËÚÂÌ‹ÛÂÙÂ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 34-20-18-3-22-5. Δ∞Àƒ√™ ∏ ηχÙÂÚ‹ Û·˜ ̤ڷ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹, Ì›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· ı· Û·˜ ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ Î·È ı· Û·˜ ·ÔÁÂÈÒÛÂÈ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 3629-11-23-4-43. ¢π¢Àª√π ªËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ οÓÂÙ ·ÏÏ·Á¤˜ Û‹ÌÂÚ· Û ηӤӷ ÙÔ̤·, ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜, ·Ú·Ì›ÓÂÙ fiˆ˜ ›ÛÙÂ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 25-19-33-26-1-8. ∫∞ƒ∫π¡√™ ŸÛÔ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ۋÌÂÚ· ‰Â ı· ηٷʤÚÂÙ ӷ ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›ÙÂ Î·È ı· ¤¯ÂÙ ÁÎÚ›ÓÈ· ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 8-33-21-27-3-9. §∂ø¡ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È Î·Ï‹ ·Ú¤·, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û·˜ ¯·Ï¿Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 12-30-44-79-33-2. ¶∞ƒ£∂¡√™ ¶Ú·ÎÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ¤¯ÂÙ ̛· ‹ÚÂÌË Ì¤Ú·, ·ÏÏ¿
EKAB: ..........................................................................................................166 ºˆÙÈÛÌÔ‡ BÏ¿‚˜ ¢. BO§OY.....................................................2421064931 ¢EH BÏ¿‚˜........................................................2421063666 - 2421063667 ¢EYAMB BÏ¿‚˜.........................................................................2421055555 OTE BÏ¿‚˜................................................................................................ 121 ¢‹ÌÔ˜ N.IˆÓ›·˜............................................................................2421353100 §ÈÌÂӷگ›Ô..................................................................................2421028888 E§¶A (Ô‰È΋ ‚Ô‹ıÂÈ·) ...........................................................................10400 EXPRESS SERVICE...................................................................................1154 HELLAS SERVICE ....................................................................................1057 O¢IKH BOH£EIA ¶H§IOY BfiÏÔ˜ ...........................................................................................6944121288 X¿ÓÈ·.............................................................................................6948745813 TÛ·Áηڿ‰·.................................................................................6948475814 MËϛ˜..........................................................................................6948745815 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. BO§OY...................................................2421064744 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. N. IøNIA™.............................................. 2421080865 I¢IøTIKO KTEO .....................................2428078222-10300 (¯ˆÚ›˜ Έ‰ÈÎfi) IKTEO BfiÏÔ˘ ........................................................2421096780,2421096720 XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ..................................................................2428073719 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ ...................................................................................2428073702 ™Δ∞£ª√™ A’ B√∏£∂πø¡ °π∞ ¶√À§π∞ N. Iø¡π∞™ .............................................................................24210 80483, 2421060301 O§YM¶IAKH AEP. ..............................................2421020910 - 2421024910 EÙ. MÂÏ. & ÚÔÛÙ. ¶ÂÚ. N. M·ÁÓ. ...............................................2421027771 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ ¢HMO™IA™ E¶IXEIPH™H™ AEPIOY (¢E¶A A.E.)..................................................................................2105551666 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ E¶A £E™™A§IA™................................................8001187878 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) MÔÓ¿‰· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ıÂڷ›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ £.¶. E•O¢O™ .2410 237811 ¶I§OTO™ .....................................................................................2421023439 º§O°A: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ηÚΛÓÔ ......................24210 24628
TA•I PA¢IOTA•I ................................................................................24210 27777 PA¢IOTA•I MA°NH™IA™ .......................................................... 24210 61000 A°PIA™........................................................................................24280 92502 BE§E™TINOY...............................................................................24250 22725 ANø §EXøNIøN .........................................................................24280 93389
°ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ μfiÏÔ˜: ∞ÁÁÂϤÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, “AÁÁÂϤÙÔ˜”, ·) ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 50, ‚) ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 112 ÙËÏ. 24210 20743, μ·˚Ó¿ ∞ÚÈ¿‰ÓË §. ∂ÈÚ‹Ó˘ 50-¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÏ. 2421061114, μÔ‡ÏÁ·ÚË ¶·Á·ÛÒÓ 76, ÙËÏ. 24210 33022. °ÎÏ¿‚·ÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 89-∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÙËÏ. 24210-52702, ∂ÌÂÚÙ˙È¿‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ “√ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 295, ÙËÏ. 24210-43333,∫·ÙÛÈÊÔ‡ ª·ÚÈϤӷ “¶ÏÔ‡ÙˆÓ” ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 51 ÙËÏ. 24210-69609, ∫Ô˘Ù›Ó· ∞ÁÏ·˝· “∫Ô˘Ù›Ó·˜” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 35 ÙËÏ. 24210-24070, §˘Ú›ÙÛ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “°·Ï‹ÓË” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 59 μ·ÛÛ¿ÓË, ÙËÏ. 24210-44444, ª¿ÏÏ·˜ ∞ÔÛÙfiÏ˘ “ª¿ÏÏ·˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 187, ÙËÏ. 24210-20260, ª¿ÚÏ·˜ πˆ¿ÓÓ˘ “μ·ÙÛ·Ú¤·˜” ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 42∞, ÙËÏ. 2421028341, ƒÈ˙¿Î˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ “∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚÔÓÙ›‰·” πˆÏÎÔ‡ 323 ÙËÏ. 24210-40179, ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 223, ÙËÏ. 2421048600, ™Ù¤ÏÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ “∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜” ·) πˆÏÎÔ‡ 98 -§. B‡ÚˆÓÔ˜ ÙËÏ. 2421051113, Δ˙¤Î· ∂ÈÚ‹ÓË “¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 105-107 - º. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙËÏ. 2421034552. AÁÚÈ¿: ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ∞ÁÚÈ¿ ÙËÏ. 2428092443 BÂÏÂÛÙ›ÓÔ:(AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÂÚÒÓ) KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜ £ˆÌ¿˜, ÙËÏ. 6978-655306, 24250 22020. ∞ÏÌ˘Úfi˜: °È·ÓÓ¿ £ÂÔ‰ÒÚ· “∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘” ÙËÏ. 2422023332, ∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘” ÙËÏ. 24220-23705, ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘ ™¿‚‚·˜ “ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘” ÙËÏ. 24220-23214. ∑·ÁÔÚ¿:∫Ô˘ÚÂÏ¿˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ “∫Ô˘ÚÂÏ¿˜” ÙËÏ. 24260-23255 ™ÎÈ¿ıÔ˜: AÁÁÂϤÙÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ “H °ˆÓÈ¿ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ” ÙËÏ. 24270-21748 μÂÏÂÛÙ›ÓÔ: ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶. ÙËÏ. 24250 22706, 6973 421267 °ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ ∂∫Δ√™ ™øª∞Δ∂π√À 1. ∫·˚Ì¿Î˘ ∏Ï›·˜, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 91, ÙËÏ. 24210-72072, 2. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 51, ÙËÏ. 24210-25360. 3.K·Ï·ÓÙ˙‹ EϤÓË “ K·Ï·ÓÙ˙‹” AÓ··‡Ûˆ˜ 69 N. IˆÓ›· ÙËÏ.24210-81524
Î·È ...Ó‡¯Ù·, Ë ÔÔ›· ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ı· Â›Ó·È ¿ÎÚ· ÂÚˆÙÈ΋. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 7-4-3726-11-28. ∑À°√™ ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÙ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙÔ ™‡Ì·Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› fiÏ· Û·˜ Ù· fiÓÂÈÚ· Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 4210-22-34-12-9. ™∫√ƒ¶π√™ ™‹ÌÂÚ· ı· ‚Ú›Ù χÛÂȘ Û ڿÁÌ·Ù· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ÙȘ ‚Ú›Ù ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 9-32-18-3-29-22. Δ√•√Δ∏™ ™‹ÌÂÚ· ı· ÂȉÈÒÍÂÙ ӷ ‚ÚÂı›Ù Ì ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÚfiÛˆ·, Ù· ÔÔ›· ›¯·Ù ·Ú·ÌÂÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ηχ„ÂÙ ÙÔ ÎÂÓfi. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 36-20-22-12-3-8. ∞π°√∫∂ƒø™ ∞ÔÊ·Û›Û·Ù ۋÌÂÚ· Ó· Á›ÓÂÙ Ôχ ÙÚ˘ÊÂÚÔ› Î·È Î·ÏÔ› Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÔ˘Ó, Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÙ ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘/Ù˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 4210-2-34-2-18. À¢ƒ√Ã√√™ ª›· ȉȷ›ÙÂÚË Ì¤Ú· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ·, ¤ÚˆÙ˜, ÊÏÂÚÙ Î·È ÔÏÏ¿ fiÌÔÚÊ· ¤¯ÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ, ·ÔÏ·‡ÛÙ οı ÛÙÈÁÌ‹, ı· Û·˜ οÓÂÈ Î·Ïfi. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 8-28-39-22-12-9. πãÀ∂™ ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÛÔ ÙÔ˘˜ ·Á·¿ÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÙÈÌ¿ÙÂ. ŒÓ· Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ ı· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜ Î·È ı· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 9-32-18-36-22-15.
TËÏÂfiÚ·ÛË 39
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
™Ã√§π∞
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
Δ· χÙÚ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶H§IO 06 VHF, 62 UHF - ™øPO™ 22 UHF
08.00 10.30 11.30 12.30 13.00 14.00 15.00 7.00 18.30 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 00.15
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ú¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ªÂ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ∏ ÌÈÎÚ‹ ¡ÙfiÚÈÙ “ÀȤ ÌÔ˘... ˘È¤ ÌÔ˘” ∏ ηÙÛ·ÚfiÏ·, ÙÔ Á‡̷ ÎÈ Ô Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˜ ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ΔÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ ∂ȉ‹ÛÂȘ 47Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ πÛÙÈÔÏÔ˚Îfi ƒ¿ÏÈ ∞ÈÁ·›Ô˘ (ª) “ΔÔ ‰È¿Ê·ÓÔ ‰¤ÚÌ·”
¶H§IO 31 UHF - ™øPO™ 46 UHF
¶H§IO 41 UHF, 62 UHF - ™øPO™ 28 UHF
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË ¡∂Δ ¡Ù·ÁÎ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ ª·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ΔÛ·Î ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ Ãı˜, Û‹ÌÂÚ·, ·‡ÚÈÔ ™‡ÁÎÚÔ˘ÛË ıÂÒÓ ∂ȉ‹ÛÂȘ “ΔÚÂȘ ÎÔ‡ÎϘ ÎÈ ÂÁÒ” Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙË ª¿ÁÈ· ∂ȉ‹ÛÂȘ “√ 13Ô˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜” ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ “√È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ™Ù·˘ÚÔÊfiÚÔÈ” ΔÔ ™‡Ì·Ó
07.00 10.00 11.00 12.00 12.30 13.45 15.00 16.00 17.00 18.00 18.30 20.30 21.00 22.00 24.00 24.05 01.00
06.00 07.00 07.45 09.00 10.00 12.50 14.00 14.50 15.50 16.50 17.48 17.50 18.50 20.00 21.00 23.00 24.00 00.50 01.50 01.45 02.50 03.50 04.30
* ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂÎÔ̤˜ Û ·ӿÏË„Ë.
μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› ¶Â˜ ÙÔ „¤Ì·Ù· ∞Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÔÙÔÈ Taxi girl: The MEGA edition ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ Úˆ› (∂) Mega star ∂ȉ‹ÛÂȘ ŒÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Î·È Î¿ÙÈ ª·Ì¿ ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂȘ ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ∂ȉ‹ÛÂȘ °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌ›˜ ∏ ÂΉ›ÎËÛË Ù˘ Í·ÓıÈ¿˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ Guinness world records show The twenty ¶·Ù·ÁÔÓ›·: ∏ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶·Ù·ÁÔÓ›·: ∏ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ World series of poker º‡Á·Ì ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ∫·Ú¤ Ù˘ ÓÙ¿Ì·˜
¶H§IO 35,55 UHF - ™øPO™ 56 UHF
06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 13.25 14.50 16.50 17.50 18.00 20.00 21.00 23.00 01.00 01.05 01.40 02.40 03.40 04.40 05.15 05.30
∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ ¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓÂÈÔ ¶·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 40 ·̷ٷ ∂ȉ‹ÛÂȘ ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ “∞ηٷ̿¯ËÙË” “Merlin” ∂ȉ‹ÛÂȘ Next top model (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ “∑ËÙÂ›Ù·È ÈÛÙfi ·ÚÛÂÓÈÎfi” “American Beauty” ∂ȉ‹ÛÂȘ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· (™) ΔÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ ¶ÚfiÎÏËÛË ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Mobile fun ŒÓ· ÎÈ ¤Ó·
¶H§IO 58 UHF - ™øPO™ 23 UHF ¶H§IO 44 UHF-™øPO™ 33 UHF
07.30 10.30 11.30 12.30 13.00 13.30 14.30 15.00 18.00 19.00 20.00 21.00 21.05 22.00 23.30 00.30 01.30 02.30 03.30 04.30 04.40 05.00
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 2010 ¯ÚfiÓÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ √ ÙfiÔ˜ Î·È Ù Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ÚÒÌÂÓ· ∂ȉ‹ÛÂȘ √Ó›ÚÔ˘ ∂ÏÏ¿˜ √‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙËÓ ¶›Ó‰Ô ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ŸÓÂÈÚÔ Ê˘Á‹˜ Balkan express “√ ªÂϤÙ˘ ÛÙËÓ ÕÌÂÛÔ ¢Ú¿ÛË” ∫Ï‹ÚˆÛË Δ˙fiÎÂÚ-¶ƒ√Δ√ ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· (™) ∂ȉ‹ÛÂȘ °›Ó ¤Ó· Ì ٷ Ï¿ÛÌ·Ù· √ ‡ÚÁÔ˜ Ù˘ μ·‚¤Ï ∞Ú·ÎÙÈο Balkan express (∂) ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ÚÒÌÂÓ· √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘
07.00
10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.45 15.45 17.00 17.50 18.00 19.45 21.00 22.45 01.00 03.30 05.30
¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (Yu-Gi-Oh, ¶fiÎÂÌÔÓ, Pucca, ∏ ÌÈÎÚ‹ ¶Ô‡Î·, ¶·Ó‰ÒÚ· Î·È ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ Ù· ÊÚ·Ô˘Ïfi·È‰·, √È ÌfiÌÈÚ˜ ÙÔ˘ 402, Go Diego go, Δ˙Ô‡ÓÈÂÚ §È, ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÚ›ÙÛÈ) ™ÎÔ‡ÌÈ ÙÔ˘ √ π¿ÛÔÓ·˜ Î·È ÔÈ ıÂÔ› ÙÔ˘ √χÌÔ˘ ªÂÓ 10: Alien force ªÔÌ Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ √È ÈÁÎÔ˘˝ÓÔÈ Ù˘ ª·‰·Á·ÛοÚ˘ √ ‰·›ÌˆÓ Ù˘ Δ·˙-Ì·Ó›· ∂ȉ‹ÛÂȘ “Δ· χÙÚ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿” Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· Royal pains ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ “™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ” ∂ȉ‹ÛÂȘ “ΔÂÓÙÈÌfiÈ... ·Á¿Ë ÌÔ˘” “ÕÏÊÈ” Nip-Tuck “¢ÔÓ ∑Ô˘¿Ó ¡Ù ª¿ÚÎÔ” μÂÚfiÓÈη ª·Ú˜
07.45 09.00 10.00 12.00 13.00 14.00 14.45 16.10 17.20 18.20 19.20 20.30 21.00 22.00 23.00 24.00 01.00 02.00 03.00 04.00 05.00
∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ ∫ËÔ˘Ú¤Ì·Ù· (∂) ∫˘Úȷ΋ Ì ‰Ú¿ÛË °˘Ú›ÛÌ·Ù· ∞ÏËıÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ My big fat babulous wedding Moto GP live: °ÂÚÌ·Ó›· Δ·ÍȉȈÙÈÎÔ› ÚÔÔÚÈÛÌÔ› Iron chef America Brainiac: ∞›ı·Ó· ÂÈÚ¿Ì·Ù· Sports disasters Mr. Bean ∂ȉ‹ÛÂȘ Survivorman ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¡¤· Ê˘ÓÙ¿ÓÈ· ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Masters of horror ™Î·Ó‰·ÏÈ¿ÚÈη ÎÔÚ›ÙÛÈ· ª·ÙȤ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ™Ô˘ÚÈοÙ˜: ¶·ÌfiÓËÚ˜ Û˘ÌÌÔڛ˜
111111111111111111111111111
07.00 08.00 10.30 11.30 12.00 15.00 16.00 17.00 19.00 21.00 21.30 22.30 01.30 03.30 04.30 05.00
¶·È‰È΋ ÂÎÔÌ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· π·ÙÚÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ °Ë Ù˘ ¢ÊÔÚ›·˜ ΔËψϋÛÂȘ ¶·È‰È΋ ÂÎÔÌ‹ Travel guide Dolce vita £ÂÛÛ·ÏÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ∂ȉ‹ÛÂȘ ΔÔ˘ÚÈÛÙfiÚ·Ì· Astra Spor ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶fiÎÂÚ bonus ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· •¤ÓË Ù·ÈÓ›·
06.00 08.00 09.00 10.00 14.00 14.15 17.00 17.05 18.00 19.00 20.00 21.00 00.45 03.00 04.00 05.00 05.30
√‰fi˜ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ £· Û ‰ˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÃÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛȈ‹ ªÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿-best of ∂ȉ‹ÛÂȘ Greek idol (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ Ten ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ ¡Ù·ÓÙ¿ ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Û˘ Chart show-Your countdown (∂) “ΔÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘” 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ¢‡Ô Î·È Î¿ÙÈ ¿ÓÙÚ˜
º¤ÙÔ˜ Ì ‰‡Ô ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ §¤Û¯Ë, 12.00 13.30 14.00 15.00 16.00 17.00 19.00 20.00 21.30 22.00 24.00
™˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∞fi ÙË Ï·˚΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË √È Ù¯ӛÙ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘-Ô ¿˘ÚÔ˜ Ù˘ Ô͢ڇÁ¯Ô˘ ∫¿ÚÙ· ̤ÏÔ˘˜ ΔÈ Ï¤ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ “ºÔÚÙ ∞¿ÙÛÈ” ™Â ı¤ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ °ÎÔÏÙÛfiÊ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ª·ÓÙ¿Ì ¶ÔÌ·ÓÙÔ‡Ú ∂ȉ‹ÛÂȘ
09.15 10.15 11.00 11.30 12.30 13.00 16.15 18.45 21.00 22.00 23.00 01.00 03.00 05.00
¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔÂÓ ΔÂÓ-∏ ˘fiıÂÛË ∫¿ÏÎÈÔ˘ÏÔ˘˜ “ªÈÎÚfi ÌÔ˘ fiÓÈ: ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹” μ’ Ì¤ÚÔ˜. Kids songs Gormiti “§§Ô‡ÎÈ §Ô˘Î: ∏ fiÏË ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ!” μ’ Ì¤ÚÔ˜. Hit parade GR TV Weekend æ˘¯·ÁˆÁÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ì ÙËÓ ™Ù·Ì·Ù›Ó· ΔÛÈÌÙÛÈÏ‹. ¶·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ Lipstick jungle Mad men “√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ pacific hights” “Octane” “ªÔÈÚ·›· Ù¤¯ÓË” À‰ÚfiÁÂÈÔ˜
£E™™A§IA TV
07.30 08.00 08.15 08.45 09.45 11.30 12.30 15.00 17.00 18.00 18.15 20.00 21.00 21.15 23.00 23.30 01.00
∞ÁÚÔÙfiÚ·Ì· (∂) ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· Õڈ̷ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÁÔÚ¿˜ ∞¯, ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿ (∂) “Ÿ,ÙÈ Ê¿ÌÂ, fi,ÙÈ ÈÔ‡ÌÂ...” ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ∂ȉ‹ÛÂȘ ∫˘ÚȷοÙÈÎË ·Ú¤Ó· ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜ (∂) ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜
07.00 08.05 09.30 10.35 11.00 11.45 12.45 15.00 16.00 17.00 17.10 18.00 19.00 19.35 21.00 21.25 22.00 22.30 24.00 02.00
°ÂÁÔÓfiÙ· (∂) ªÔ˘ÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· “Super Book” °Ë Ù˘ ¢ÊÔÚ›·˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›· ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ∂‰Ò £ÂÛÛ·Ï›· Â‰Ò ∂ÏÏ¿‰· ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ °ÂÁÔÓfiÙ· Û 5’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ √È Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ °ÂÁÔÓfiÙ· Δ· ·ÛÙÚÔÂϤÎÈ· ∂Ó Ï¢ÎÒ (∂) °ÂÁÔÓfiÙ· Û 10’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú °ÂÁÔÓfiÙ· ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ªË ÌÔ˘ ÂȘ (∂)
£Â¿Ì·Ù· £∂ƒπ¡√ ™ÈÓÂÌ¿
¶
06.30 08.15
111111111111111111111111111
¶H§IO 24 UHF - ™øPO™ 45 UHF ¶H§IO 48 UHF
¶H§IO 64 - ™øPO™ 26 UHF
111111111111111111111111111
“Cine ªÂÛfiÁÂÈÔ˜” ∂•øƒ∞´™Δπ∫∏
www.exoraistiki.gr Δ∏§. 24210 76160 ™∏ª∂ƒ∞ ¶·Ú·Û΢‹ ¤ˆ˜ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ªÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙȘ 21.30 ı· ÚÔ‚ÏËı› Ë Í·ÎÔ˘Ṳ̂ÓË ƒˆÛÔ-ÔψÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Û ™ÎËÓÔıÂÛ›· Andrzej Wajda
“Katyn” ¶·›˙Ô˘Ó: Andrzej Chyra, Jan Englert, Maza Ostaszewska, Danuta Stenka, Artur Zmjzewski ª√¡√ ªπ∞ ¶ƒ√μ√§∏ ŒÓ·ÚÍË 21.30 ∫∞Δ∞§§∏§√ ·fi 17ÔÓ
VILLAGE 4 CINEMAS VOLOS Δ∏§∂ºø¡√: 24210 94600
∂μ¢√ª∞¢∞ ¶ƒ√μ√§ø¡:15-21/7/10 ∞π£√À™∞ 1
TOY STORY 3 (ª∂Δ∞°§øΔΔπ™ª∂¡√): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.30. THE KINGS OF MYKONOS: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 21.45. √ ∂ºπ∞§Δ∏™ ™Δ√ ¢ƒ√ª√ ª∂ Δπ™ §∂À∫∂™: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 23.45. ∞π£√À™∞ 2
∂¶π∫π¡¢À¡∂™ ¶∞ƒ∂∂™ (TOM CRUISE-CAMERON DIAZ): ¶¤ÌÙËΔÂÙ¿ÚÙË: 19.45, 22.00, 00.15. ∞π£√À™∞ 3
∂∫§∂πæ∏: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.00, 21.30, 00.00. ∞π£√À™∞ 4
À¶√æ∏ºπ√™ ª∞°√™ (NIKOLAS CAGE): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 20.00, 22.15, 00.30.
∫ˆÌˆ‰›·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2005, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Δ˙ÂÊ ªÂÚÓÙ. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÙÔÓÈ ÕÓÙÂÚÛÔÓ, ∞Ì¤Ú ™ÌÈı, Δ˙¤È ªÔÚ.
√ ª¿ÏÎÔÏÌ ∫›ÓÁÎ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ˘ÂÚfiÙ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜. ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÚÁ›˙Ô˘Ó fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë ƒÂÓ¤, Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÙÔÓ ¯ˆÚ›ÛÂÈ, ÚÔۂϤÔÓÙ·˜ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÙÚÔÊ‹. ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ··ÁˆÁ‹˜ ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ, ı· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ª¿ÏÎÔÏÌ Ó· ηٷÛÙÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û¯¤‰ÈÔ. ∞’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È fï˜, Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‰·ÈÌfiÓÈÔ ª¿ÏÎÔÏÌ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘...
STAR 13.45
∑ËÙÂ›Ù·È ÈÛÙfi ·ÚÛÂÓÈÎfi ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2001, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ΔfiÓÈ °ÎfiÏÓÙÔ˘ÈÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÛÏÂ˚ Δ˙·ÓÙ, °ÎÚÂÁÎ ∫ÈÓ›·Ú, ÃÈÔ‡ Δ˙¿ÎÌ·Ó.
∏ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Δ˙¤ÈÓ °ÎÔ˘ÓÙ¤ÈÏ ¤¯ÂÈ fiÏ· fiÛ· ı· ˙‹ÏÂ˘Â Î¿ı Á˘Ó·›Î·: ªÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î·ÚȤڷ Î·È ÌÈ· η˘Ù‹ ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË. ŸÙ·Ó fï˜ Í·ÊÓÈο Ô Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ÙËÓ ÂÁηٷÏ›ÂÈ, Ë Δ˙¤ÈÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ¿ Ì·ÓȈ‰Ò˜ ÙËÓ ·Ó‰ÚÈ΋ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË Î·È Ó· ·ÚıÚÔÁÚ·Ê› ·ÓÒÓ˘Ì· ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÂÓfi˜ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡. ™‡ÓÙÔÌ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ıˆڛ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Â›‰ˆÏÔ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. øÛÙfiÛÔ fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Ù˘ ¤Ó·Ó “Á˘Ó·Èο” Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi Ù˘, ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ı· Â›Ó·È ·Úfi‚ÏÂÙ˜...
∞¡Δ1 21.00
√ 13Ô˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ¶ÂÚȤÙÂÈ· Ê·ÓÙ·Û›·˜, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1999, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Δ˙ÔÓ ª·Î Δ›ÚÓ·Ó. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞ÓÙfiÓÈÔ ª·ÓÙ¤Ú·˜, ¡Ù·˚¿Ó μÂÓfiÚ·, √Ì¿Ú ™·Ú›Ê.
To 922 Ì.X. ¤Ó·˜ ÕÚ·‚·˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˘ ÔÈËÙ‹˜ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰Èψ̷ÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ μ›ÎÈÓÁΘ. ∞fi Û‡ÌÙˆÛË Â›Ó·È “·ÚÒÓ” Û ¤Ó· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ μÔÚ›ˆÓ, ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ·fi 13 ¿ÓÙÚ˜ Î·È Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó ÙË Ê˘Ï‹ ÙˆÓ μ¤ÓÙÔÏ, Ô˘ ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙ· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜. ΔÂÏÈο ÂÈϤÁÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û·Ó Ô 13Ô˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÌÈ· ·Ú¯·›· Ê˘Ï‹ ·ÓıÚˆÔÊ¿ÁˆÓ. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ÙˆÓ μ›ÎÈÓÁΘ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÙÂÏÈο ¤Ó· Û‚·ÛÙfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜.
¡∂Δ 22.00
ΔÔ ‰È¿Ê·ÓÔ ‰¤ÚÌ· æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ‰Ú¿Ì·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1991, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· º›ÏÈ ƒ›ÓÙÏÂ˚. ¶·›˙Ô˘Ó: μ›ÁÎÔ ªfiÚÙÂÓÛÂÓ, §›ÓÙÛÂ˚ ¡Ù¿ÓηÓ, Δ˙¤ÚÂÌÈ ∫Ô‡ÂÚ.
ΔË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘50, ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·, Ô ÌÈÎÚfi˜ ™Âı ˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ÌÈÛÔÂÚÂȈ̤ÓÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ·, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ ÙÔ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ŸÙ·Ó ‰È·‚¿˙ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· Ï·˚ο ÂÚÈÔ‰Èο ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô ™Âı ›ıÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ¯‹Ú· ¡ÙfiÏÊÈÓ ªÏÔ˘, Ô˘ ˙ÂÈ ÂΛ ÎÔÓÙ¿, Â›Ó·È ‚Ú˘ÎfiϷη˜. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, Ô ŒÌÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÓÂÎÚfi˜ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ηÎÔÔÈË̤ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, Ô ™Âı Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÊÙ·›ÂÈ Ë ¡ÙfiÏÊÈÓ. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ™Âı, ÙÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· ÙÔ˘ - Î·È ÌÈ· ·ÏÈfiÙÂÚË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ·ÁfiÚÈ.
∂Δ1 00.15
ΔÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ £Ú›ÏÂÚ, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2005, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ∑ÂÌ ∫ÔϤ٠™ÂÚ¿. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶¿ÚȘ ÛÏÙÔÓ, ∂Ï›˙· ∫¿ıÌÂÚÙ, ªÚ¿È·Ó μ·Ó √ÏÙ.
ªÈ· ·Ú¤· Ó·ÚÒÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Û ÁÂÈÙÔÓÈ΋ fiÏË ¤Ó·Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·ÁÒÓ·. ŸÙ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙË ÏËÛȤÛÙÂÚË Î·ÙÔÈÎË̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈÛ΢¿ÛÔ˘Ó. ∏ ÌÈÎÚ‹ fiÏË Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·ÍÈÔı¤·ÙÔ, Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿‰ÂÈ· - ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ™›ÙÈ Ì ٷ ∫¤ÚÈÓ· √ÌÔÈÒÌ·Ù·. ¢‡Ô ‰›‰˘Ì· ·‰¤ÏÊÈ· ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÍÂÓ·Á‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ù· ÔÌÔÈÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ú·ÏÈÛÙÈο Î·È ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ...Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
ALPHA 00.45
A¶√æ∂π™
40
KYPIAKH 18 IOY§IOY 2010
∫ÏÂÊÙ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ TÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ªÔ˘Î¿Ï· Αρκετοί απ’ όσους βρίσκονται ήδη στις διακοπές τους ή ετοιμάζουν τα μπαγκάζια τους, νιώθουν να κάνουν κάτι παράτολμο και υπερβολικό, σε καιρούς δυσπραγίας, και ταυτόχρονα κάτι ηρωικό και πατριωτικό, αφού, κατά το δόγμα της εποχής, θα βοηθήσουν τον “πληττόμενο τουρισμό μας”. Σαν να ενδίδουν και σαν να αντιστέκονται την ίδια στιγμή, με την ίδια πράξη. Τον χαρακτήρα της υπερβολής τον διαθέτουν έτσι κι αλλιώς οι διακοπές, αφού, για να σπάσει η κανονικότητα και η ρουτίνα, προϋποτίθεται ένας κάποιος υπερθετικός βαθμός σε όλα. Κι όχι τόσο
στην αντιμετώπιση του χρήματος όσο στη χρήση του χρόνου, που πρέπει επιτέλους να σπαταληθεί, να ελευθερωθεί, να ξεφύγει από τον διαρκή βραχνά και από την ίδια την αντίληψη που τον εξισώνει με το χρήμα, μειώνοντάς τον ποιοτικά πρωτίστως κι ύστερα ποσοτικά. Την κρίση δεν την έχουμε πληρώσει ακόμα όλη - ούτε όλοι φυσικά, υπάρχουν άλλωστε κι εκείνοι που μόνο στην τηλεόραση ακούνε γι’ αυτήν, αν ακούνε. Είναι μπροστά μας, τρώει ήδη το φθινόπωρο για τούτο και το καλοκαίρι βιώνεται σαν μια ανάσα κλεφτή, όπως μια τζούρα τσιγάρου σε κάποια γωνιά νοσοκομείου. Υποτίθεται ότι η κρίση συγκίνησε και όσους εμπλέκονται με το εμπόριο των διακοπών στις αμέτρητες εκδοχές του και τους έπεισε να μειώσουν τις τιμές. Αστειότητες. Η βιομηχανία του τουρισμού είναι από παλιά πανάκριβη, και δίχως σοβαρή αντιστοιχία
ανάμεσα στο προσφερόμενο και το κόστος του, ακόμα και για μια χωριάτικη πρέπει να πληρώσουμε την υπεραξία της κοντινής θάλασσας ή του παρακείμενου αρχαιολογικού χώρου. Με όσα έχουμε, κι αν δεν επιλέξουμε το χωριό μας, θα βρεθούμε σε κάποιο νησί και θα συλλάβουμε τον εαυτό μας, αγχωμένο παρά τις διακοπές, να καταντάει κυνηγός αποδείξεων, για να έχει τα πειστήρια ότι εμφορείται και αυτός από “οικονομικό πατριωτισμό”. Τ’ ακούγαμε και παλαιότερα: “Αγαπάς την Ελλάδα; Απόδειξη!” Τώρα όλη τούτη η υπόθεση, που ίσως εξελιχθεί σε φαρσοκωμωδία, “αναβαθμίστηκε” σε “κίνημα αποδείξεων”. Τόσα και τόσα κινήματα με ωραία ονόματα κι ακόμα πιο ωραία ταξίματα πήγαν στράφι, κι άλλο δεν φαίνεται στον ορίζοντα. (Από την Καθημερινή)
T· K˘ÚȷοÙÈη ε μια εποχή, που η Ελλάδα βρίσκεται στην κόψη του ξυραφιού, και παρά τις όποιες παρήγορες δηλώσεις που έρχονται από την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, TÔ˘ °IANNH δεν γνωρίζουμε ακόμα αν τα καταφέρουμε να ξεπε§OBEP¢OY ράσουμε τον άμεσο κίνδυνο της χρεοκοπίας, η ελληνική τηλεόραση και κατ’ επέκταση μεγάλο μέρος της κοινωνίας, ασχολούνται με αλλότρια. Τα προβλήματα, που τους απασχολούν είναι το επαγγελματικό μέλλον της Τατιάνας Στεφανίδου ή της Ευγενίας Μανωλίδου και των συζύγων τους. Όσο κι αν συμπάσχω με το δράμα τους, δεν μπορώ παρά να προκρίνω το πρόβλημα, που αντιμετωπίζουν οι οικογένειες των υπολοίπων εξ ημών και κυρίως των παιδιών μας. Δυστυχώς ακόμα το στείρο κουτσομπολιό υπερέχει της ουσίας. Και δυστυχώς η ασημαντότητα βαπτίζεται μέσα στη μηχανή, που καλείται τηλεόραση, και φευ είναι ο καθρέπτης της κοινωνίας μας, “γκλαμουριά” . Αλίμονο αν αυτοί, οι λαμπεροί σταρ της εποχής μας. Κάποτε στην Ελλάδα ασχολούμαστε με πραγματικούς σταρ, που όντως διέθετε η Ελλάδα. Ο Ωνάσης, η Νάνα Μούσχουρη, η Μαρία Κάλας, ο Δημήτρης Μητρόπουλος, ο Τσαρούχης, ο Μάνος Χατζιδάκις, ο Κουν, η Μελίνα Μερκούρη ή ακόμα κι η Αλίκη Βουγιουκλάκη ήταν πραγματικά αστέρια, που έλαμπαν παγκοσμίως. Με αυτούς ασχολούνταν τα περιοδικά κι οι λεγόμενοι “παπαράτσι” . Ενδιαφέρον είχαν οι γυμνόστηθες φωτογραφίες που πήραν με κίνδυνο ακόμα και της σωματικής τους ακεραιότητας παπαράτσι από την περίφημη Τζάκι Ο στο Σκορπιό. Κι όχι βέβαια οι στημένες πόζες της Ελένης Μενεγάκη από τη Μύκονο, όπου προσκαλούνται οι φωτογράφοι των σκανδαλοθηρικών ή των λάιφστάιλ περιοδικών για να προβάλλουν σχεδόν ανύπαρκτες προσωπικότητες, που η μοναδική τους... “λάμψη” περιορίζεται στις εμφανίσεις τους υπό μορφή ανόητης ξανθιάς στα πρωινάδικα ή στα μεσημεριανά των καναλιών. Δεν είναι τυχαίο ότι στη σημερινή ζοφερή πραγματικότητα έχουμε δημιουργήσει ως δήθεν σταρ, πρόσωπα, που άλλοτε δεν θα ασχολείτο μαζί τους ούτε καν ο θυρωρός της πολυκατοικίας τους. Κι όμως σήμερα μετριότητες, χαζές ξανθιές, ψώνια, ημίτρελοι στα όρια της νοσηλείας τους σε κάποιο ψυχιατρικό κατάστημα κάνουν “καριέρα” στην τηλεόραση προς τέρψιν του φιλοθεάμονος κοινού. Φθάσαμε να κατασκευάσουμε ως σταρ ακόμα και την Τζούλια Αλεξανδράτου, η οποία κατά δήλωσή της κάνει σεξ επ’ αμοιβή. Κάποτε τη συμπεριφορά αυτή τη χαρακτηρίζαμε ως πορνεία, κι ακόμα κι αν γνωρίζαμε ότι υφίσταται δεν τη διαφημίζαμε ούτε αναδεικνύαμε τις
Σ
γυναίκες, που ασχολούντο με το επάγγελμα αυτό σε πρότυπα της κοινωνίας στο σύνολό της. Κι όμως στην Ελλάδα του σήμερα, στην Ελλάδα του Αλέξανδρου Πετρίδη, της Μαρίας Μπεκατώρου, της Ρούλας Βροχοπούλου, της Σάσας Μπάστα, ακόμα κι αυτές οι συμπεριφορές μπαίνουν στη λογική του χαβαλέ και της σαχλαμάρας και γίνονται ακόμα κι επαινετές. “Αφού τα κονομά γιατί να μην κάνει σεξ επί πληρωμή” , λένε πολλοί. Κι αυτό αποτελεί πρότυπο για πολλά ανόητα κοριτσάκια σε μια κοινωνία, που έχει πάψει να παράγει είδωλα ανθρώπων, που ξεχώρισαν για τα χαρίσματά τους, τα ταλέντα τους και την ακεραιότητα του χαρακτήρα τους. Με την ίδια λογική που εκλέγουμε βουλευτές γιατί είναι προϊόν του “λάιφστάιλ” και μόνον. Εκλέγουμε την Έλενα Ράπτη και την Εύα Καϊλή, για να αναφέρω μόνον δύο παραδείγματα, γιατί ξεχωρίζουν για την ομορφιά τους κι όχι για την πολιτική τους άποψη, που μας είναι εντελώς άγνωστη. Και μετά διαμαρτυρόμαστε γιατί η πολιτική μας ηγεσία είναι κατώτερη των περιστάσεων. Τοιούτου λαού, τοιούτοι κι οι αρχιερείς.
Ελλάδα βρίσκεται σε ένα πρωτοφανές σταυροδρόμι. Ήλθε η ώρα να αντιληφθούμε ότι η ζωή, που ξέραμε τις τελευταίες δεκαετίες, δεν μπορεί να συνεχιστεί. Οι αλλαγές, όσο οδυνηρές κι αν φαίνονται σήμερα, είναι απαραίτητες. Κι η επιτυχία των μεταρρυθμίσεων, που προβλέπονται από το μνημόνιο είναι η μόνη μας ελπίδα να ξεφύγουμε από το ενδεχόμενο χρεοκο-
Η
πίας. Όμως ενώπιον αυτής της πραγματικότητας διαπιστώνουμε ότι εκτός των πολιτικών αντιστέκονται κι οι δημόσιοι υπάλληλοι κι οι συνδικαλιστές ακολουθώντας την ίδια ξεπερασμένη λογική, ελπίζοντας ότι θα μπορούσε να διατηρηθεί το ίδιο καθεστώς της λούφας, της διαφθοράς, των πιέσεων προς την εκάστοτε εξουσία, που οδηγούσε σε μεγαλύτερα επιδόματα, σε μεγαλύτερους μισθούς, σε περισσότερους διορισμούς, σε περισσότερες πρόωρες συνταξιοδοτήσεις κοκ. Δεν μπορούν ή δεν θέλουν να αντιληφθούν ότι αυτό το μοντέλο ψευδούς, τεχνητής ανάπτυξης, που δανειζόμαστε για να καταναλώνουμε απροκάλυπτα, δεν μπορεί να συνεχίσει να υφίσταται. Το μοντέλο αυτό κατέρρευσε οριστικά. Και πρέπει να αναζητήσουμε νέους δρόμους ανάπτυξης ως κοινωνία. Όμως οι αντιστάσεις παραμένουν ισχυρές. Δεν είναι λίγες οι περιπτώσεις που το τελευταίο διάστημα ολοένα και περισσότεροι δημόσιοι υπάλληλοι επιδίδονται σε κάποιου είδους “λευκή απεργία” , διαμαρτυρόμενοι γιατί περιεκόπησαν τα επιδόματα και οι αμοιβές τους. Αυτή τη στιγμή, που το Δημόσιο πρέπει να εργάζεται σαν καλοκουρδισμένη μηχανή για να μπορέσει να λειτουργήσει αποτελεσματικά για την προώθηση των απαραίτητων μεταρρυθμίσεων, αυτό δεν συμβαίνει. Σε όλες τις εκθέσεις της Κομισιόν το τελευταίο διάστημα, το μεγάλο πρόβλημα εντοπίζεται στη διάλυση των δημόσιων μηχανισμών. Κι αυτό έχει άμεσες επιπτώσεις σε πολλά, με κυριότερο την αποτυχία του Δημοσίου να περιορίσει την εισφοροδιαφυγή και τη φοροδιαφυγή.
Ενδεικτική της νοοτροπίας, που αναπαράγεται ακόμα, είναι η στάση της λεγόμενης ελίτ των δημόσιων λειτουργών, των δικαστικών, των γιατρών του ΕΣΥ και των καθηγητών πανεπιστημίου, που αρνούνται συστηματικά να απογραφούν. Η απογραφή των δημόσιων υπαλλήλων είναι ίσως η πλέον απαραίτητη μεταρρύθμιση για να μάθουμε τον ακριβή αριθμό των ανθρώπων, που μισθοδοτούνται από το Δημόσιο και το εύρος των αμοιβών τους, που τα στοιχεία του προϋπολογισμού καταδεικνύουν ότι είναι μακράν το μεγαλύτερο πρόβλημα, που αντιμετωπίζουν σήμερα τα δημόσια οικονομικά. Το κόστος μισθών και συντάξεων υπολογίζονται στο 70-75% των λειτουργικών δαπανών του προϋπολογισμού κι αυτός είναι ο βασικός λόγος, που η χώρα βυθίζεται επί χρόνια στο φαύλο κύκλο του υπερδανεισμού, του χρέους και των ελλειμμάτων, που μας οδήγησε στη σημερινή τραγική κατάσταση. Συνεπώς το να μάθουμε επιτέλους πόσοι είναι οι δημόσιοι υπάλληλοι κι από πού μισθοδοτούνται είναι απαραίτητη μεταρρύθμιση για τη σωτηρία των δημόσιων οικονομικών. Με διάφορες προφάσεις όμως οι συγκεκριμένες κατηγορίες υπαλλήλων αρνούνται την απογραφή, προφανώς γιατί φοβούνται ότι υπάρχουν “σκελετοί στο ντουλάπι” από τους οποίους, όταν αποκαλυφθούν κάποιοι θα χάσουν τον “λουφέ” . Υπό τις συνθήκες αυτές δεν είναι λίγοι εκείνοι, που πιστεύουν ότι εκ των πραγμάτων η μόνη σωτηρία για τον τόπο είναι να προωθηθούν οι μεταρρυθμίσεις, που προβλέπονται από το μνημόνιο.