21-11-10 by Θεσσαλία Εφημερίδα

°›ÓÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜

TH™ ¢EYTEPA™

EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ™‹ÌÂÚ· Ì·˙› ÌÂ ÙË «£»

ÛÙË TÈÌ‹ º‡ÏÏÔ˘ 1ú ŒÙÔ˜ 113ÔÓ K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¶ÚˆÈÓ‹ EÊËÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔ 1898 AÚÈıÌfi˜ º‡ÏÏÔ˘ 34.282 ∫˘ÚÈ·Î‹ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 AÓ. ËÏ. 07.12'- ‰. 17.10' ¶∞¡™∂§∏¡√™ † Δ· ∂ÈÛfi‰È· ÙË˜ ÀÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ 64 ™ÂÏ›‰Â˜

Œ¯Ô˘Ó ‚Â‚·ÈˆıÂ› ·ﬁ ÂÊÔÚ›Â˜ Î·È ÙÂÏˆÓÂ›·

∞ÓÂ›ÛÚ·ÎÙ· ¯Ú¤Ë 37 ‰ÈÛ. ú

∏ ¡ÙﬁÚ· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÎﬁÌÌ·ÙÔ˜

ΔÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· 36 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Ù· ·ÓÂ›ÛÚ·ÎÙ· ¯Ú¤Ë ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚Â‚·ÈˆıÂ› ·fi ÂÊÔÚ›Â˜ Î·È ÙÂÏˆÓÂ›·, ·ÏÏ¿ ·‰˘Ó·ÙÂ› Ô ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ó· Ù· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ. ∞˘Ùfi ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËÎÂ ÛÙË μÔ˘Ï‹, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÎ‡ÙÂÈ Â›ÛË˜ fiÙÈ ·fi Ù· ‚Â‚·Èˆı¤ÓÙ· ¤ÛÔ‰· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 56,8% Î·È

Ù· ˘fiÏÔÈ· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙ· ‹‰Ë ÏÈÌÓ¿˙ÔÓÙ· ¯Ú¤Ë, ÂÓÒ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È! Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ 36,8 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, ˘ÂÚÎ·Ï‡ÙÂÈ Î·Ù¿ 1,5 ÊÔÚ¿ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2010, Ô˘ Â›Ó·È 21,9 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, Ï‡ÓÔÓÙ·˜ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜! ■ ÛÂÏ. 10

¶ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Ë ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÙˆÓ Δ∂π

∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ∞∂π ÁÈ· Ù˘¯›· ÌÂ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· ™∏ª∂ƒ∞ Ë ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ™˘ÌÌ·¯›·” . ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔÈ ı· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ È‰Ú˘ÙÈÎ‹ ‰È·Î‹Ú˘ÍË Î·È ÔÈÔÈ ı· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ■ ÛÂÏ. 9

«∑ÔÚ›˙Ô˘Ó»Ù· ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿ ÚÂ‡Ì· Î·È ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ∂¡∞™ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÙË˜ ¢∂∏ ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· Â›ÛËÌ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ∂È¯Â›ÚËÛË˜, ÂÓÒ ÙÚÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ √Δ∂, ÛÂ Â›Â‰Ô ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜, Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹ÍË˜ ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Ô √Δ∂ ÚÔ¯ˆÚÂ› ÛÂ ‰È·ÎÔ¤˜ 1200 ÙËÏÂÊˆÓÈÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÙÔ ‰›ÌËÓÔ ÏfiÁˆ ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÔÊÂÈÏÒÓ. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ı· ·˘ÍËıÂ›, ÂÓÒ ı· ·˘ÍËıÂ› Î·È Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ º¶∞ ·fi ÙÔ 11% ÛÙÔ 13%. ΔÔ 10% ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÙË˜ ¢∂∏ ·‰˘Ó·ÙÂ› ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÛÙÔÓ √Δ∂ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¿ ÔÈ ·ÓÂÍfiÊÏËÙÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› Êı¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ 500.000. ■ ÛÂÏ. 19

«¢È·Ì¿ÓÙÈ·» Ê¤ÙÔ˜ Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ■

™À¡∂¡Δ∂À•∂π™ ™Δ∏ «£»

¶. ∂À£Àªπ√À

«∞·ÈÙÂ›Ù·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ» ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤Ï·‚Â ıÂÙÈÎ‹ „‹ÊÔ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Î·È ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ô˘ ¯¿Ú·ÍÂ, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ¶¤ÙÚÔ˜ ∂˘ı˘Ì›Ô˘, ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ■

ÛÂÏ. 6

°. °ƒ∞ªª∞Δπ¢∏™

«£· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·» ™Δ∏¡ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 65% ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔÌÒÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÚÔ‚·›ÓÂÈ Ô Î. °È¿ÓÓÔ˜ °Ú·ÌÌ·Ù›‰Ë˜, ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘. ■ ÛÂÏ. 8

«™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜» ÁÈ· ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÃˆÚÈfi ·fi ¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË ™À¡∞°∂ƒª√ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÃˆÚÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Û‹Ì·ÓÂ Ô Ó¤Ô˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ Î. ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË˜. ■

πÛﬁ·ÏÔ˜ 1-1 ÌÂ ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ. ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎﬁ

¶¿ÏÂ„Â ÌÂ 10 ·›ÎÙÂ˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ¶√§À Î·Ïfi ·È¯Ó›‰È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ¯ıÂ˜ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi, fiÔ˘ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ Î·È ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏË˜ ‹Úı·Ó ÈÛfi·ÏÔÈ 1-1. √È ·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË Â›¯·Ó Ì¤ÙÚÈ· ·fi‰ÔÛË ÛÙÔ ·’ Ì¤ÚÔ˜ fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó 0-1 ÌÂ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ √ÚfiıÎÔ (32’). ™ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë, ·Ú¿ ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜ ÛÙÔ 47’, ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Û·ÊÒ˜ ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓÔÈ, ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ª·ÚÙ›Ó ÛÙÔ 53’ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÁÎÔÏ. ■ ÛÂÏ. 44

¢π∞º√ƒ∂Δπ∫√π ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·ÊÂÙËÚ›Â˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜, ÎÔÈÓÔ› ÛÙfi¯ÔÈ. √È Ó¤ÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ ÙˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ, ¶ÏˆÌ·Ú›ÙË˜ (™ÎÈ¿ıÔ˜), ªÈ¯ÂÏ‹˜ (™ÎfiÂÏÔ˜) μ·Ê›ÓË˜ (∞ÏfiÓÓËÛÔ˜), ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙË “£” ÛÂÏ. 20 - 21

ÛÂÏ. 12

ŒÓ· ÛÙ· ‰¤Î· ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ·ÔÏËÚÒÛÂÈ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ô˘ Î¿ÓÂÈ

∞ÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›‰·˜ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜

■

800-11-35000

ÛÂÏ. 15

∏ ÂÌÔÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ «·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ» Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ■

ÛÂÏ. 13

μ∞ªμ∞∫√Àƒ°π∞:

«¶ÏËÁ‹» ÙÔ ·ÏÈﬁ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÈÎ›· ■ ÛÂÏ. 18 ∏ ·Ô¯‹ ‹ Ò˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó ÔÈ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›Â˜ ÕÚıÚÔ ÙÔ˘ ∫. ¶ƒπ¡Δ∑√À ■

ÛÂÏ. 5

∞Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÌÂ Ó¤Ô˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Â˜ - ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜

«¶ÚÔ›Î·»7 ‰ÈÛ. ú ÛÙÔÓ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË»

ÙÈÌ¤˜¯·ÏÈ¿ Û ¯ÔÓ‰ Â ÚÈÎ‹˜

°È· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ √Δ∞ ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2011■ ÛÂÏ. 7

ÛÂÏ.22

Δ™π¶√Àƒ∞¢π∫√ ✦√

¢π√¡À™∏™ ✦ ·ﬁ ÙÔ 1956

∫. ∫·Ù¿ÛÙËÌ·: §ÒÚË 1 π¿ÛÔÓÔ˜ /ÙËÏ.: 24210 21 205 ÀÔÎ·Ù¿ÛÙËÌ·: ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ 3 / ÙËÏ.: 24210 22 205

¢Â˘Ù¤Ú·-TÂÙ¿ÚÙË ·ﬁÁÂ˘Ì· ·ÓÔÈ¯Ù¿ ∞£∏¡ø¡ 104 (∫√ªμ√™ ª¶√Àƒª¶√À§∏£ƒ∞™) BO§O™ Δ∏§. 24210 85151 ñ 24210 63682

A¶√æ∂π™

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 2010

¢EI°MATA °PAºH™ ˆ˜ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ·Û·Ê‹ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ¤ÙÛÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÔÚÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ÔÚ·ÙfiÙËÙ·. ™Â ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹, fiÔ˘ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍ·¯ıÔ‡Ó ·ÛÊ·Ï‹ Û˘-

TÔ˘ ¢HMHTPH ƒ∞§§∏

ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ªÂ ÙÔ ÙÔ›Ô ıÔÏfi ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË ÔÚÂ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÎÈÓÂ›Ù·È Ë Â˘Úˆ˙ÒÓË. ∂ÎÂ› fiÔ˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙË Û‡ÁÎÏÈÛË. ªÂ ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜: ∞fi ÙË Ì›· ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÙˆÓ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÈ˜ Ê˘ÁfiÎÂÓÙÚÂ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜. ªÂ ÙË ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ›, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Úfi‚ÏÂ„Ë ı· ‹ıÂÏÂ Ó· ‚·ÛÈÛÙÂ› ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ı· ‹Ù·Ó ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓË. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔÎ‡„Ô˘Ó Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·fi Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë, Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› Î·ÓÂ›˜ fiÛÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ë Û‡Á¯˘ÛË. ªÂ ÔÏÏ¤˜ ÙÈ˜ ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¿ÏÏÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÎÈ ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ °. ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˘. ∞Ú¯ÈÎ¿ ‹Ù·Ó ÈÔ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ¤˜, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ, ¤ÁÈÓÂ ÈÔ Û˘¯Ó¤˜. √ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÙÚ·Â˙›ÙË˜ ¤ÁÈÓÂ ÈÔ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎfi˜. ¢ÂÓ ÎÚ‡ÊÙËÎÂ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ‰¿ÎÙ˘Ïfi ÙÔ˘ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÂ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞fi ÙÈ˜ ÈÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÂ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ Û·Ù¿ÏË˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤· Ì¤¯ÚÈ ÈÔ ÙÔÏÌËÚ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ Î·ÈÚÔ› ‰ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·Ó·‚ÔÏ¤˜, ÏfiÁˆ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜. √È ¤ÓÙÈÌÂ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏÂ›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜, Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô. ™Â Ù¤ÙÔÈ· ·˙¿ÚÈ·, Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ› Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ›, ··Ú·›ÙËÙË Á›ÓÂÙ·È ÎÈ Ë ÂÌÂÈÚ›·. ∂›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÔ‡Ó ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˘˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰˘Û¯ÂÚ¤ÛÙ·ÙË ı¤ÛË. ∂›Ó·È ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô, Ô˘ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·˙ËÙËıÂ› ÛÂ ÙÚ·Â˙›ÙÂ˜,

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. Δ· ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ·, ·ÚÎÂ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜.

* ¢Ú·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÎÔÒÓ ‰··ÓÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ 2011. ŸÛÔ fiÌˆ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹˜ ÙÔ˘. Δ· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ‰··ÓÒÓ ˘ÁÂ›·˜, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÌËıÂÈÒÓ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›ˆÓ Î·È Ù· Ê¿ÚÌ·Î·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂ ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË

·fi ˙ËÌÈÔÁfiÓÂ˜ ¢∂∫√, fiÔ˘ ÂÈ‰fiÌ·Ù· Î·È ˘ÂÚˆÚ›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ, ÂÓÒ ·Ê‹ÓÂÙ·È ·ÓÔÈ¯Ùfi Î·È ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ·ÔÏ‡ÛÂˆÓ. °È·Ù› Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ Ò˜ ı· ÂÍÂÏÈ¯ıÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ‰fiÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ Î·È ÔÈÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ı· ÂÁÂ›ÚÔ˘Ó ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙË˜. ™¯¤‰È· ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜ ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘Ô˘ÚÁÂ›·, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È. ¶¤Ú· ·fi Ù· ˘Ô˘ÚÁÂ›· ÀÁÂ›·˜ Î·È ∂ÚÁ·Û›·˜, ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÂ˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ÕÌ˘Ó·˜ ÁÈ· “¿ÁˆÌ·” ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ, ‚·ÛÈÎfi˜ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹˜ Â›Ó·È ÎÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Á›ÓÔÓÙ·È. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ÙÔ ÌÂ›ÁÌ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ·fi ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, Ô˘ ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ù· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¿ Ì¤ÙÚ· ·ÚÁÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÏ¤ÔÓ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Â›ÛÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚfiÓ, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ˘ÛÙ¤ÚËÛË˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ê¤ÙÔ˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. ΔÔ 2010 ‰ÂÓ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ, ÏfiÁˆ Î·È ÙË˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 2009, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÙÔ 2011. ∏ ·fi‰ÔÛË ÙË˜ fiÏË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ‚·ıÌfi Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ·fi ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ¿ÌÂÛË Û˘Ó¿ÚÙËÛË Î·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ı· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ÂÈÌÔÓ‹. ªÈ· Ì·ÎÚ¿ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ˘ÔÌÔÓ‹ ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·ÎÙËıÂ› Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. rallis@e-thessalia.gr

O ∫∞πƒ√™ [£E™™A§IA] ¶H°H: E.ME.™. “AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ˜ T·ÎÔ‡‰Ë˜”

™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. ΔÔ Úˆ› Ë ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔÈÎ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ› ·ÛıÂÓÂ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi 7...19ÔC. ™ÙÔ μfiÏÔ 13...19ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. ΔÔ Úˆ› Ë ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔÈÎ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ› ·ÛıÂÓÂ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi 5...18ÔC. ™ÙË §¿ÚÈÛ· 12...18ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. ΔÔ Úˆ› Ë ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔÈÎ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› ·ÛıÂÓÂ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi 4...18ÔC. ™ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· 12...18ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. ΔÔ Úˆ› Ë ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔÈÎ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› ·ÛıÂÓÂ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi 4...17ÔC. ™Ù· ΔÚ›Î·Ï· 11...17ÔC.

O ∫∞πƒ√™ [E§§A¢A] °È· Û‹ÌÂÚ· ∫˘ÚÈ·Î‹ Ô Î·ÈÚfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÌÂ Ï›ÁÂ˜ ÓÂÊÒÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ı· Â›Ó·È ÙÔÈÎ¿ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ı· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ÛÔÚ·‰ÈÎ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜. ∏ ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ı· Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿, ÎÂÓÙÚÈÎ¿ Î·È ‚fiÚÂÈ· ÓfiÙÈÔÈ 3 ÌÂ 5 Î·È ‚·ıÌÈ·›· ÛÙÔ πfiÓÈÔ 6 ÌÔÊfiÚ. ™ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ· ·fi ‰˘ÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ 3 ÌÂ 5 ÌÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ÂÓ ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹.

A¶√æ∂π™

KYPIAKH 21 NOEMBPI√À 2010

ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ ΔÚ›ÙË˜ ‰È·Ù‡ˆÛ· ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ¤ÎÚÈÓ· fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ Î. ∞. ¶··ÙfiÏÈ·. ΔÔ Û¯fiÏÈÔ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÓÔÌ¿Ú¯Ë, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÚÈÛÌ¤TÔ˘ £ANA™H ÓˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· X. ™AMAPA ÌÂ ÂÈÎÚ›ÓÔ˘Ó. ™ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌ¿Ú¯Ë ÁÈ· ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÊÂÚıÒ. ¢ÈÎ·›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÈ˜ ÎÚ›ÓÂÈ fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ı¤ÏÂÈ. πÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô ÓÔÌ¿Ú¯Ë˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Ï˘‹ıËÎ· ÁÈ·Ù› Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ËÙÙ‹ıËÎÂ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Ù·Í· ·fi ÙË ¯·Ú¿ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ¤Ï·‚Â ÙÔ ¯Ú›ÛÌ·. ø˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓËı›˙ˆ Ô‡ÙÂ ÙË ÛÎÔ‡ÊÈ· ÌÔ˘ Ó· ÂÙ¿ˆ Ô‡ÙÂ Ó· ıÏ›‚ÔÌ·È fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‹ ÎfiÌÌ· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ‹ ¯¿ÓÂÈ. ø˜ ÔÏ›ÙË˜ ¤¯ˆ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜. ™˘ÓËı›˙ˆ ‰Â Ó· ·ÛÎÒ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ ‰ÈÎ·›ˆÌ·. ΔfiÛÔ ˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÔÏ›ÙË˜ fiÌˆ˜, Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ˆ ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏËıÂ› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹. ∫·È ÂÂÈ‰‹ Ë ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· Î˘Ú›·Ú¯Ë, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ó· ·Ú·Ì¤Óˆ ·Û˘ÁÎ›ÓËÙÔ˜ fiÔÈ· Î·È Ó· Â›Ó·È Ù· ÂÎÏÔÁÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∞Ú¯¤˜ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË, Â›¯· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙÔÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÓÔÌ¿Ú¯Ë, ÛÙÈ˜ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÂ˜ ÂÚÈÔ‰Â›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ú‹ÁÁÂÈÏÂ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ˘ÔÙ›ÌËÛË Ô˘ ÂÂÊ‡Ï·ÍÂ, ÌÂ ÔÏÏ¿ Ì¤Û· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤‚ÏÂÂ ˆ˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ·ÁÒÓ·. ∂›¯· Û·ÊÒ˜ ÙfiÙÂ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ, fiÙÈ Ë Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ¿ÚÂÈ ÙÔ ¯Ú›ÛÌ·. ∂ÂÈ‰‹ ÙfiÙÂ ÌÂ Â›¯Â ÂÈÚˆÓÂ˘ÙÂ›, ÙÔ˘ Â›¯· Â˘¯ËıÂ› Î·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË, Â‰Ò ı· Â›Ì·ÛÙÂ Ó· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ. ∫¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÂÎÏÔÁÈÎfi ¿ıÏÔ Ô ÓÔÌ¿Ú¯Ë˜ Î·È ÁÈ· ËÚˆÈÎ‹ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÁÒ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÂ ·ÚÓËÙÈÎfi Â›ÙÂ˘ÁÌ·. ª‹ˆ˜ Î¤Ú‰ÈÛÂ Î·È ‰ÂÓ ‹ÚÂ Î·ÓÂ›˜ ¯·Ì¿ÚÈ ÙËÓ Ó›ÎË ÙÔ˘; ¶¤ÓÙÂ Î·È Ï¤ÔÓ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÌÚÔÛÙ¿ ‹Ù·Ó ÙÔ ¶∞™√∫ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ·Ú fiÏ· ·˘Ù¿ ¤¯·ÛÂ. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ŸÌˆ˜ Ô Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜, Û˘ÓËı›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÎÚÔ‚·Û›Â˜. ΔËÓ ¶¤ÌÙË, ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË˜, Â˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ΔÚ›Î·Ï· Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ Δ‡Ô˘, ¤Ù·ÍÂ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· TA ¡∂∞, ÁÈ·Ù› Â›¯·Ó ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ë Â›‰ËÛË fiÙÈ ÙÔ ∫∫∂ ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ ÓÂÔ‰ËÌÔÎÚ¿ÙË ˘Ô„‹ÊÈÔ. Ã·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÓÙÚÔ‹ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Î·È ¤Î·ÓÂ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÓÔÛËÚÔ‡˜ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ∫∫∂.

™

∞NTI§O°O™

¶¿ÏÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó... ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô‡ÙÂ Ì›· Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ‹ÚıÂ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2011 Ó· ÚÔÛÁÂÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÛÙËÓ Ô‰˘ÓËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ΔÔ˘ °IøP°OY Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ·ÁÁÂÏ›Â˜ Δ™π°∫§πºÀ™∏ Î·È ÙÈ˜ ‰È·‚Â‚·ÈÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·Ó Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÚÈÓ. √ Ó¤Ô˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ô˘ Î·Ù·Ù¤ıËÎÂ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ¶¤ÌÙË ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÚÂÚÌËÓÂÈÒÓ fiÙÈ ÙÔ 2011 ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÌÈÛıÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÙÔ˘˜ ¤ÏÏËÓÂ˜, Ô˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ï¿ÙË ÁÈ· ·ÓfiÚıˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. μ¤‚·È·, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙËÚ‹ıËÎÂ (;) Ë ˘fiÛ¯ÂÛË‰¤ÛÌÂ˘ÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ Î· Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ. Δ¤ıËÎÂ, fiÌˆ˜, ÛÂ Ï‹ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, Ë Ï·˚Î‹ ·ÚÔÈÌ›· Ô˘ Ï¤ÂÈ fiÙÈ “ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ Í¤ÚÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ” Î·È ¤ÙÛÈ ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ Ë ¤ÌÌÂÛË ·Ê·›Ì·ÍË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Î·È ÙˆÓ

◗ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ∫È ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Î¿ÌÂÈ˜ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ fiˆ˜ ÙËÓ ı¤ÏÂÈ˜, ÙÔ‡ÙÔ ÚÔÛ¿ıËÛÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔ ÌÔÚÂ›˜: ÌËÓ ÙËÓ ÂÍÂ˘ÙÂÏ›˙ÂÈ˜ ÌÂ˜ ÙËÓ ÔÏÏ‹ Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÌÂ˜ ÛÙÂ˜ ÔÏÏ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÌÈÏ›Â˜. ªËÓ ÙËÓ ÂÍÂ˘ÙÂÏ›˙ÂÈ˜ Ë·›ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ Î’ ÂÎı¤ÙÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÛÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊÒÓ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹Ó ·ÓÔËÛ›·, ˆ˜ Ô˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÂ ÌÈ· Í¤ÓË ÊÔÚÙÈÎ‹. (∫. ¶. ∫·‚¿ÊË˜) ŸÛÔ ÌÔÚÔ‡Û· Ù· Î·Ù¿ÊÂÚ· ÛÙ· 35 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ· ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË. ΔÈ ¤ÊÙ·ÈÍÂ Î·È ÙÒÚ· Ô˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ıËÎ· Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó, Ï›ÁÔÈ Â˘Ù˘¯Ò˜, Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› ÌÔ˘ Î·È Ó· ÌÂ ‚Ú›˙Ô˘Ó; ΔÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÌÔ˘ Î·È ·fi„ÂÈ˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Î·È Ù· ªª∂, ÙÈ˜ ¤¯ˆ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Óˆ˜ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜. ΔfiÛÔ ÙÔÏÌËÚ¿, ÈÛÙÂ‡ˆ, ÒÛÙÂ Ó· Î·ÙËÁÔÚËıÒ ·fi Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÁÈ· ·˘ÙÔÌ·ÛÙ›ÁˆÛË. ªÂÙ¿ ·fi 35 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·, ·Ô¯ˆÚÒ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˜ ·fi fi,ÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ÙËÓ ËÌ¤Ú· Ô˘ ÚÔÛÂÏ‹ÊıËÓ ÛÙË £∂™™∞§π∞. ŸÙ·Ó Ï¤ˆ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˜, ÂÓÓÔÒ fiÙÈ ‰È·ı¤Ùˆ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ÀÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ·Ù›: ø˜ ÚÂfiÚÙÂÚ ‰ÂÓ ‰È·„Â‡ÛÙËÎ· ÔÙ¤. ø˜ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·¤Ê˘Á· ÙÔ˘˜ Â‡ÎÔÏÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜, ÙÈ˜ Úfi¯ÂÈÚÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·È Â¤ÌÂÈÓ· Ó· ÚÔÛ·ıÒ Ó· Î·Ù·ÎÙ‹Ûˆ ÙÔÓ ÔÚıfi ÏfiÁÔ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Ù· Î·Ù¿ÊÂÚ·. ¢ÂÓ ÈÛ¯˘Ú›ÛıËÎ· ÔÙ¤ fiÙÈ Â›Ì·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜, fiÌˆ˜ ·Ù·Ï¿ÓÙÂ˘Ù· ÂÂ‰›ˆÍ· ÌÂ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ˆ ÚfiÛˆ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÌ¿ıÂÈÂ˜, ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿Êˆ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ Î·È ¿ÓÙÔÙÂ ÂÓ˘ÔÁÚ¿Êˆ˜ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÌÔ˘. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Â›ÏËÛ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜, Ô‡ÙÂ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÍÂÛÙfiÌÈÛ· ÙË ÊÚ¿ÛË “ı· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ” ‹ “Í¤ÚÂÈ˜ ÔÈÔ˜ Â›Ì·È ÂÁÒ”.

∫˘ÚÈ·Î‹ ‚Ú¿‰˘, ·fi ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆ˜, Î·Ù‹ÁÁÂÈÏÂ ÙÔÓ μ. ªÔ‡Ù· Î·È ÙÔ ∫∫∂, fiÙÈ ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· „‹ÊÈÛ·Ó ∞ÁÔÚ·ÛÙfi. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Ô Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜. •¤Úˆ fiÌˆ˜, fiÙÈ Î¿ıÂ ÏÔÁÈÎ¿ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÌÂ ÙËÓ Ï¤ÔÓ ÂÈÂÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË, ı· ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÎˆÏÔÙÔ‡Ì·.

Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ º¶∞ ·fi 11% ÛÂ 13% ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ (ÙÔ ÎÚ¤·˜, Ù· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎ¿, Ù· ˙˘Ì·ÚÈÎ¿, ÙÔ „ˆÌ› Î.¿.), ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ¢∂∫√, ÛÙ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÛÙ· Î·‡ÛÈÌ· ÎÏ. ∫·È ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÂÍÈÛÒÓÂÙ·È Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ÌÂ ·˘Ùfi ÙË˜ Î›ÓËÛË˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ı· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ı¤ÚÌ·ÓÛË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÌÔÚÂ› Ó· ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÚfiÊÈÌ·, Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜, ı· ¤¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó... ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ê¿ÚÌ·Î·, ·ÊÔ‡ Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÌÂÈÒıËÎÂ Î·Ù¿ 4 ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· Î·È Ù· Ê·ÚÌ·ÎÂ›·. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ô˘ ı· Ï‹ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÙÔ˘˜. ∂›Ó·È Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· Ô˘ Â›ÛËÌ· Ï¤ÔÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi fiÙÈ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ¿Óˆ ·fi 14,5% Î·È ı· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ 15% ÙÔ 2012. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ı· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÂ› Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤· ÌÂ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ı· ‰Ô˘Ó ÙËÓ fiÚÙ· ÂÍfi‰Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ¢∂∫√, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ı· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ 40%, ¤¯Ô˘Ó ÔÚ·Ùfi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó. ÕÏÏˆÛÙÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ·-

∂›Ì·È fiÌˆ˜ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ·Ù›: ¢ÂÓ ·Í›ˆÛ· ÔÙ¤ Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·fi„Âˆ˜, ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙË˜ £∂™™∞§π∞™. √È ·ÌÔÈ‚¤˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÈ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶›ÛÙÂ˘· Î·È ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ, fiÙ·Ó ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Î·È ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂÔÌ¤ÓˆÓ, ÙfiÙÂ Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ‰Ú¿ÛÂˆ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È. √È ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌË‰ÂÓ›˙ÔÓÙ·È. ¢ÂÓ ¤Î·Ó· ÔÙ¤ ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ˙‹ÙËÛ· ÔÙ¤ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÔ˘ ·fi ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜. ∞˘Ù‹ Ë ÌÈÎÚ‹ Î·È ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Î·È ÂÏ›˙ˆ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ∫·È Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹Ûˆ ¤Ó·Ó ‹ ‰˘Ô ·Ï‹ÙÂ˜ Ô˘ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ¤ÁÚ·„·Ó (ÛÙÔ ÌÏÔÁÎ Ô˘ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó) fiÙÈ Â›Ì·È ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓÔ˜ ÁÈ·Ù› Ë ÎfiÚË ÌÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ π™Δ∞ª∂. ∫·È ÌÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ·ÁÚ›ˆ˜, ÌÂ ··ÍÈˆÙÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ¿ÛÎËÛ· ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙÔÓ Î. ¶··ÙfiÏÈ·. °È· Ì¤ÚÂ˜ ¤ıÂÙ·Ó ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ Î·È ÌÂ Î·ÏÔ‡Û·Ó Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ. ∂˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ˆ, ·Ó ¤¯ÂÈ ÚÔÛÏËÊıÂ› ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ‹ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÌÂ ‰ÂÏÙ›Ô ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙË˜, ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÙË˜, Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÙË˜ Î·È ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ. Àfi Ì›·Ó ÚÔ¸fiıÂÛË. ¡· ·‡ÛÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÛÎÈ¤˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÚfiÛˆÔ. √È ·Ï‹ÙÂ˜ ·˘ÙÔ›, Ì‹ÓÂ˜ ÙÒÚ· ‚˘ÛÛÔ‰ÔÌÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ıÈÁfiÌÂÓÔ˘˜, Ì·ı·›Óˆ fiÙÈ ÚÔÛ¤Ê˘Á·Ó ÛÙË ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË. ΔÔ ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È Î·È ÂÁÒ. ªÂ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ fiÌˆ˜, ·Ó Ú¤ÂÈ Ù· ÛÎ·Ù¿ Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ. ∞ÎfiÌË Î·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ·, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ·ÊÔ‡ ÁÈ· ÛÎ·Ù¿ ÚfiÎÂÈÙ·È, fiÙÈ ı· ‚ÚˆÌ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. ∂ÈÊ˘Ï¿ÛÛÔÌ·È ÁÈ· ÙËÓ ËÌ¤Ú· Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¿ ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ÂÈÏÒÓ Î·È ·ıÏ›ˆÓ.

¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜: ¶Ò˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È Ó›ÎËÛÂ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈfi ‰‹Ì·Ú¯Ô; ¶Ò˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ô ™È¿Î·˜ Ó· ·ÓÂ‚¿ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙËÓ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ¯¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ó‹Ì· ÛÙË §¿ÚÈÛ·; ¶ˆ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶··ÙfiÏÈ·˜ Î·È ·Ó¤‚·ÛÂ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·

ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi˜: “¢ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿ÌÂ ÌÂ ÌÈ· ÏÔÁÈÎ‹ ·ÔÏ‡ÛÂˆÓ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂıÂ› ·fi ÙËÓ ÙÚfiÈÎ· ÛÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈ· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·. £· ÎÈÓËıÔ‡ÌÂ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÂÍ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘ÌÂ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, fi¯È Ó· ÙÈ˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘ÌÂ”. ∞ÒÏÂÈÂ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·, fiÔ˘ ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ªÈÛıÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ı· “ÙÚ¤ÍÂÈ” ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Î·Ù¿ÚÁËÛË ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Ù·ÌÂ›· ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÂÚ› Ù· 100 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ¶ÂÚÈÎÔ¤˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙ· ÔÏ˘ÙÂÎÓÈÎ¿ ÂÈ‰fiÌ·Ù·, ·ÊÔ‡ fiˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ ı· ÙÂıÔ‡Ó ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. “√È ÔÏ‡ÙÂÎÓÔÈ ÌÂ ¯·ÌËÏ¿ Î·È ÌÂÛ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· -Â›Â Ô Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘- ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ıÈÁÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ ÌÂ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· 60.000 Î·È 80.000 Â˘ÚÒ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ó· ·›ÚÓÂÈ ÂÈ‰fiÌ·Ù· ·ÚfiÌÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜”.ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Â Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Â›Ó·È fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂ 4 ‹ 5 ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘˜ Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÎÏ. ™’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂÈ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó ıÂÛÌÔıÂÙËıÂ› ÙÔ 2010 Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‹‰Ë ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÂÈÛfi‰Ë-

Î·È ÙË §¿ÚÈÛ·; ¢ËÏ·‰‹ ÔÈ Ô·‰Ô› Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ∫∫∂ Â›Ó·È Î·ÏÔ› ÛÙÔ μfiÏÔ, ÙË §¿ÚÈÛ· Î·È ΔÚ›Î·Ï· Î·È Î·ÎÔ› ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·; Δ¤ÏÔ˜ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ. ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜: £· Â›¯Â, Â›ÛË˜, ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÈ˜ ÙÈ ÂÓÓÔÂ›˜ fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂÈ˜ ÁÈ· “‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÌÂ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·”. ŒÁÚ·„· fiÌˆ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·: “ÀÔÙ›ÌËÛÂ ÚfiÛˆ·, ˘ÂÚÙ›ÌËÛÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÌÂ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ›ÂÛÂ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÓ·fiıÂÛÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ¯¿ÚÈÛÌ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ·Â‰Â›¯ıË Ó· Â›Ó·È ·¯›ÏÏÂÈÔ˜ Ù¤ÚÓ·”. ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ, ·ÚÎÂ› ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› fiÙÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘, Ô‡ÙÂ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ‰È¿‚·ÛÂ Ô Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜, Ô‡ÙÂ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ·ÓÙ¤ÁÚ·„Â. øÛÙfiÛÔ Ù¤ıËÎÂ, ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÓÓÔÒ. ∞ÊÔ‡ ÚÒÙ· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›Ûˆ, fiÙÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î¿ÔÈÔÈ ‚Ï¤Ô˘Ó (‰È·‚¿˙Ô˘Ó) ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜, Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›Ûˆ ÌÂÙ¿ ÏfiÁÔ˘ ÁÓÒÛÂˆ˜: ∂ÓÓÔÒ fiÙÈ Ô ÓÔÌ¿Ú¯Ë˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÔÏ‡ Î·Ï¿ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ¯¿ÚÈÛÌ· Î·È ÚËÙÔÚÈÎ‹ ‰ÂÈÓfiÙËÙ·, ÂÎÙ›ÌËÛÂ fiÙÈ ·Ó ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ªª∂ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, ı· ¤Î·ÓÂ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÂÚ›·ÙÔ. ΔËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·˘Ù‹, ÙËÓ Â›¯Â ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ªª∂ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ù· Î·Ó¿ÏÈ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. √È Î·Ó·Ï¿Ú¯Â˜ Â›Ó·È ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜; Œ¯Ô˘Ó ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ¤Ú·Ó ÙˆÓ ªª∂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜; Œ¯Ô˘Ó Î·È ·Ú·¤¯Ô˘Ó. £· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜: °ÓˆÚ›˙ÂÈ˜ Î·Ó¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi Ô˘ ı· ·ÚÓËıÂ› ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÂÓfi˜ ªª∂; ∫·Ó¤Ó·Ó. °ÓˆÚ›˙ˆ, fiÌˆ˜, Î¿ÔÈÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙË˜ ÒÚ·˜ Ó· ÎÚ›Óˆ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. Δ·‡Ù· Î·È ‰È·ÙÂÏÒ Ì¤Á·˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ ÓÔÌ¿Ú¯Ë, ÙË˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÂÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ ¿ÛÚÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¿ÛÚÔ. ¶·Ú·Ì¤Óˆ fiÌˆ˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÔÏ¤ÌÈÔ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·Ï·˙ÔÓÂ›·˜ Î·È ·ÌÂÙÚÔ¤ÂÈ·˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ ∞. ¶··ÙfiÏÈ·. À.°. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ˘ÔÙ›ÌËÛÂ, Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÔ˘ÌÂ Â›ÛË˜: ∂ÓÓÔÔ‡ÌÂ Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÚfiÛˆ· ÛÙ· ÔÔ›· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·Ó ı¤ÛÂÈ˜ Î·È Î·Ú¤ÎÏÂ˜ ÙË ÌÈ· ËÌ¤Ú· Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ˘·Ó·¯ˆÚÔ‡ÛÂ. ∂ÓÓÔÔ‡ÌÂ Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë Î·È ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁÂ Ô‡ÙÂ Î·ÏËÌ¤Ú·. fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ï‹ÚˆÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› „ËÊ›˙Ô˘Ó.

Ì· ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ¤ÌÌÂÛÂ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂÈ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ô˘ Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Ù¤ÏË Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂÈ˜ Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙÈ˜ ∂ÊÔÚ›Â˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ √Δ∞. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, fiÌˆ˜, ÎfiÛÙÔ˜ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÌË‰ÂÓÈÎÒÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· Â¤ÏıÔ˘Ó ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ. ◊‰Ë Ë ÙÚfiÈÎ· È¤˙ÂÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ô˘ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜, Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ fiÏˆÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ, ·Ú¿ ÌÂ Ú¿ÍË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. ª’ fiÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó·...ÎÈÓËÙÔÔÈËıÂ› Î·È ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·. √È ‰‡Ô ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈÂ˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ °™∂∂ Î·È ∞¢∂¢À ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó Ú›¯ÓÔÓÙ·˜...ÌÈ· ÙÔ˘ÊÂÎÈ¿ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜, Ë 15Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ¤ÙÛÈ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÌÈ· ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË.... ∫·È ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·Ù› ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Ï¿ÙÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙ¤˜... tsiglifisis@e-thessalia.gr

A¶√æ∂π™

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 2010

Δ· Â‡ÛËÌ· ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ ˘fiÎˆÊË Ï·˚Î‹ ÔÚÁ‹... fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÎÔÈ¿ ÎÈ ·Ó ‰ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙË˜ 7Ë˜ Î·È 14Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ¤Ó· Â›Ó·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: Ë ÌÂÓ Î˘°Ú¿ÊÂÈ Ô ‚¤ÚÓËÛË ·ÒÏÂÛÂ ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ N.£.™øTHPIOY ÙÚÈ·ÎfiÛÂ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ „‹ÊÔ˘˜, Î·È Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ‰ÂÓ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ- ·ÓÙ›ıÂÙ· ¤¯·ÛÂ Î·È „‹ÊÔ˘˜! ’ŒÓ· ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ·ÓÔÈ¯Ù¿ Ù¿¯ıËÎÂ ˘¤Ú ÙÔ˘ “ªÓËÌÔÓ›Ô˘” Ì·˙› ÛÎfiÚÈÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ËÁÂÛ›Â˜ Ô˘ ÛÂÎÔ˘Ï¿ÚÔ˘Ó Â›ÙÂ Û ¤Ó· ıÔÏfi “·ÙÚÈˆÙÈÛÌfi” Â›ÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÊÈÏÔÌÓËÌÔÓÈ·Î‹ ÛÙ¿ÛË ˆ˜ ¤Û¯·ÙË Û·Ó›‰· ÛˆÙËÚ›·˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜! ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÍ¿ÓÙÏËÛÂ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›¯ÓË ÙˆÓ ÂÊÂ‰ÚÈÎÒÓ ÙË˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÌÏfiÊ·, ÒÛÙÂ Ë ‰ÂÈÓ¿ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓË ÌÂÛ·›· ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË Ó· ÙÚÔÌ¿ÍÂÈ - Î·È Ó· ÌËÓ ÙËÓ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ, fiˆ˜ ÙË˜ ·Í›˙ÂÈ! √ ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÚÔÛÂ˘¯fiÙ·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÁÈ· ¤Ó· ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ı· ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂÂ, Î·Ù¿ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÙÔ˘ ÓÂˆÙ¤ÚÔ˘, Ó· ·ÔÛ˘ÚıÂ› ÛÂ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ¤Êı·ÛÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·„‹ÊÈÛË˜ ÙˆÓ “ÌÓËÌÔÓÈ·ÎÒÓ” ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, ˆ˜ Êfi‚ËÙÚÔ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË˜! √ ·Ïfi˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ ÙË ¯¿ÚË ÛÙÔÓ Î .Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· ÙÔÓ ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘... ∞Ï¿, ÙÔ˘ Á‡ÚÈÛÂ ÌÂ ÔÚÁ‹ ÙËÓ Ï¿ÙË... ΔÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ fiÙÈ ¢∂¡ ÙÔÓ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ∞¡√πÃΔ∞, ·ÏÏ¿ fiÙÈ Ï¤ÔÓ ¢∂¡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘! √ ·Ïfi˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ËÁÂÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶∞™√∫: “•¤Úˆ fiÙÈ Â›ÛÙÂ ÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ› ÙˆÓ ËÁÂÌÔÓÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ ÙÔ˘ ÈÔ ÛÎÏËÚÔ‡ Î·È ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. •¤Úˆ fiÙÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙÂ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ¤¯ÂÙÂ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Ï‹ÚÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÌÂ ÙÔ “ªÓËÌfiÓÈÔ” Ô˘ Â›Ó·È Û‡ÌÊˆÓÔ ∫·ÙÔ¯‹˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÔ˘... •¤Úˆ fiÙÈ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›ÙÂ, ˘fi ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÂÓfi˜ ıÔÏÔ‡ “ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡”, ÛÎÏËÚ¿ ÙÔÎÔÁÏ˘ÊÈÎ¿ ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·...Δ· Í¤Úˆ √§∞ ·˘Ù¿... ∫·È ı· ¤ÚÂÂ Ó· Û·˜ Ì·˘Ú›Ûˆ... ÃˆÚ›˜ Ô›ÎÙÔ, fiˆ˜ ÎÈ ÂÛÂ›˜ ¯ˆÚ›˜ Ô›ÎÙÔ ÌÂ ·ÔÌ˘˙¿ÙÂ... ∞ÏÏ¿ ¢∂¡ £∞ ª√À º√ƒΔø™∂Δ∂ ÌÈ· ¶π£∞¡∏ Ãƒ∂ø∫√¶π∞ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô‰Â‡ÂÙÂ ÌÂ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ·...”. ™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ¶∞™√∫ ‰È·Ó‡ÂÈ ·ÂÏÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Ì¿˙Â˜ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙÔ˘, ·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÂÈ‰‹ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÙÔÎÔÁÏ‡ÊÔÈ, Ó· Î·Ù·Û·Ú¿ÍÔ˘Ó fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÂ ¤Ó· ÃÚËÌ·-

∞

∞¶√ΔÀ¶øª∞Δ∞

¶·›ÁÓÈ·

ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ··ÍÈÒÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿!!!!!! √ ·Ïfi˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌÂ ·¤Ú·ÓÙË £§πæ∏ ÙÔÓ Î. ™ÙÚÔ˜∫·Ó Ó· ·ÔÓ¤ÌÂÈ Â‡ÛËÌ· ÛÙÔÓ ’∂ÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ¿ÊËÛÂ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙ·ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ·Ú¤ÏıÂÈ ¿Ú·ÎÙÔ˜, ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ Ù·ÂÈÓˆÙÈÎfi “ªÓËÌfiÓÈÔ” !!!! ∂‡ÛËÌ· ÁÈ·Ù›; ª· ·ÏÔ‡ÛÙ·Ù· ÂÂÈ‰‹ ÏÂËÏ·ÙÂ›Ù·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ ÚfiÛ¯ËÌ· ¤Ó· ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ô˘ ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÙÔÎÔÁÏ‡ÊÔÈ ÙÔ ·ÓÂ‚¿˙Ô˘Ó fiÛÔ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó, ÙË˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÛÈˆÒÛË˜.... ∫·È ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Ô ·Ïfi˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÚÈÙÙ‹ Ï¤ÔÓ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î¿ÏË Î·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ÌfiÏÈ˜ ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ „‹ÊÈÛÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿, ÂÂÈ‰‹ Ë... ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹ (Î·Ù¿ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙË˜, ÎÈ fi¯È Ï¤ÔÓ Î·Ù¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ) Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÛÔ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ - Î·È ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜.... ∞ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË Ô „ËÊÔÊfiÚÔ˜ ‹Ù·Ó Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜: ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÂ‡ÂÙ·È ÂÂÈ‰‹ ¢∂¡ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ·ÍÈfiÈÛÙË! ∏ Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È Ë ·Ú·ÙÂÈÓfiÌÂÓË ÛÈˆ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 4Ë √ÎÙ ÙÔ˘ ’09, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÌÊ·Ó¤ÛÙ·ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔÓ ¤ÙÂÚÔ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi ÙË ¡¢ Â›ÛË˜, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÎÏ›Ì· Ï‹ÚÔ˘˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·Û˘Ó·ÚÙËÛ›·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜! ∏ ·ÓÙÈÌÓËÌÔÓÈ·Î‹ ı¤ÛË ™·Ì·Ú¿, ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ∞¡∞°∫∞π∞ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÛÙ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ Û˘ÓÔ‰Â‡ÙËÎÂ, Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹, ÌÂ Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı· Â›ıÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÂÈÓ¿ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓÔ ÌÂÛÔ·ÛÙfi fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙË˜ ·ÍÈˆÌ. ∞ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÍÈfiÈÛÙË ÚfiÙ·ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ ÊÔÓÈÎfi ‚¿ÏÙÔ ÙÔ˘ “ªÓËÌÔÓ›Ô˘” ! √ ·Ïfi˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˜ , È‰›ˆ˜ ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ ·˘Ù‹˜, ¢∂¡ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ˆÚ·›Â˜ ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ power point Û· Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘... ∫·È ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÙÔ ÊÈ¿ÛÎÔ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ‰Â ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÌÂ ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘, ¤Ú· ·fi Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ Â¯¤ÁÁ˘· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ÙÔ˘, ¢∂¡ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Â·Ï‹ıÂ˘ÛË..... √ Ó¤Ô˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¡¢ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ ¶√§§∞ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙ· ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¿ Â›Â‰·, ÚÔÙÔ‡ ÂÁÎÚÈıÂ› ·fi ÙË Ï·˚Î‹ „‹ÊÔ. ø˜ ÙÒÚ· ÏÔÈfiÓ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ÌÂÛÔ·ÛÙÔ‡ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ˘‹ÚÍ·Ó ÙÔ ∫∫∂, Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ (™À¡) Ô˘ ¢∂¡ ¤ÛÙÂÚÍÂ ÛÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÛÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÂÚ›... Â›‰ÂÈÍË˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜, Î·È ·Ô‰ÔÎ›Ì·Û·Ó ÌÂ ÔÚÂ›Â˜ Î·È ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ “ªÓËÌfiÓÈÔ”... √È Ê·ÚÌ·ÎÂÚÔ› Ó¤Ô-·ÓÙÈ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ÎÔÓ‰˘ÏÔÊfiÚÔÈ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ “ªÓËÌÔÓ›Ô˘” ¿‰ÈÎ· ı· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ê·ÚÌ·ÎÂÚ¿ ‚¤ÏË ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜... ∫·Ï¿ ı· Î¿ÓÔ˘Ó Ó· Ù· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜....

“ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË, ·Ó ‰ÂÓ ÙË ‚ÚÂÈ˜, ÙË ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ˜. ∫·È ‹ ·˜ Ó· ·›ÍÂÈ˜ ÙÚÈÎ˘Ì›· ‹ Ó›ÁÂÛ·È” . √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂Ï‡ÙË˜, ∂Î ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ ΔÔ˘

I‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜

∂Î‰ﬁÙË˜

μ∞™π§∏™ Ã. ¢∞¡√™

I¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 2 383 33 BO§O™ Kˆ‰ÈÎﬁ˜ 1802 ÙËÏ.: 24210 23303 (Û˘ÓÔÙÈÎ‹ 8 ÁÚ·ÌÌÒÓ) ÙËÏ. Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ 8001135000 fax: 24210 32828, 23470

E-mail: info@e-thessalia.gr http://www.e-thessalia.gr E-mail: (ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜): pub@e-thessalia.gr ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜: 1914 - 1944 T. OIKONOMAKH™ 1945 -1990 °. ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√™ 1990 - 1996 K. §OY§H™

ÈÂÛÙ‹ÚÈ· - ‰È·ÓÔÌ‹ Ù‡Ô˘: A' BI.¶E. BﬁÏÔ˘

ÙËÏ.: 24210 95751-2, fax: 24210 95755 A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈÎ‹, ÌÂÚÈÎ‹ ‹ ÂÚÈÏËÙÈÎ‹, Ë Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·ÛÎÂ˘‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ, ÌË¯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ÊˆÙÔÙ˘ÈÎfi, Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎ‰fiÙË. NfiÌÔÈ 238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N¢ 3565/1956 Î·È 4254/1962 Î·È Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ÈÎ·›Ô˘.

TÔ˘ ™T∞Àƒ√À ¢HMO¶OY§OY

√

ÌÂ Ô‰˘ÓËÚfi ÙÚfiÔ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ·Ó¿ÁÎË˜. ΔËÓ skotsiras@yahoo.gr Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ Î·›ÚÈ· Ô ·Ú¯·›Ô˜ Ï˘ÚÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ ∞Ú¯›ÏÔ¯Ô˜: “„˘¯¿˜ ¤¯ÔÓÙÂ˜ Î˘Ì¿ÙˆÓ ÂÓ ·ÁÎ¿Ï·È˜”, ‰ËÏ·‰‹ “¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÁÎ¿ÏË ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ”. øÛÙfiÛÔ, ÂÓÒ Ë Û˘ÁÎ˘Ú›· ··ÈÙÂ› ·’ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Ó· ·ÚıÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ, Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ·›˙ÔÓÙ·È, ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ·›ÁÓÈ· ÌÂ ÂÚÈÛÛ‹Ó ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·, ·ÓÂ˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ¯·Ï·ÚfiÙËÙ·. ∂Ó ÔÏ›ÁÔÈ˜, ·›˙Ô˘ÌÂ “ÂÓ Ô˘ ·ÈÎÙÔ›˜”, ‰ËÏ·‰‹ ·›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜. ™Δ∞Àƒ√À ∫√Δ™πƒ∞

™ÙÔ “¿ıÏËÌ·” ·˘Ùfi ·›ÎÙÂ˜ Â›Ó·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù·. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ Î·È ÔÈÎ›Ï· ÌÔÚÊÒÌ·Ù· ÌÂ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È, ÌÂ ÂÁˆÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÌÂÚÈÎfiÙÂÚ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ. ∫·È ˘¤ÚÙ·ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ‰È¿ÛˆÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË˜ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜, Ô˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· Ì·˜ Û·Ó ÌÈ· ¿ÏÏË “‰·ÌfiÎÏÂÈÔ˜ Û¿ıË”. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÎfiÌÌ·, ·Ú¿ ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÔÏÈÁˆÚ›Â˜, ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜, ÙÂÏÈÎ¿ ‹ÚÂ ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ ‰È¿ÛˆÛË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Û˘ÁÎ·Ù·ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚fiËÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, Î·ÏÒ˜ ¤Ú·ÍÂ, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¿ÏÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÛˆÙËÚ›·˜. ŒÎÙÔÙÂ, Â¤‰ÂÈÍÂ fi¯È Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙË ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ·¯fiıÂÓ ·ÊÚfiÓˆ˜ ‚·ÏÏfiÌÂÓË ÙÚfiÈÎ·. øÛÙfiÛÔ, ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ “¤·ÈÍÂ ÌÂ ÙË ÊˆÙÈ¿”, ÂÁÂ›ÚÔÓÙ·˜ ·¯ÚÂ›·ÛÙ· ı¤Ì· ÚfiˆÚˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ·Ó ‰ÂÓ „ËÊ›˙ÔÓÙ·Ó Â·ÚÎÒ˜ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. ∏ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ó· “Ù· ·›ÍÂÈ fiÏ· ÁÈ· fiÏ·” ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÛÂ›ÚˆÛÂ ÙÈ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È Ó· “Û˘Ó¤ÙÈÛÂ” ÙÔ˘˜ Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ¤˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘, fiÌˆ˜ ·Ó¤‚·ÛÂ ¿ÏÈ ÛÙ· ‡„Ë Ù· spreads ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ì·˜, ÚËÁÌ·ÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi Î¤Ú‰Ô˜ Ô˘ ¤Ù˘¯Â Û˘ÓÔ‰Â‡ÙËÎÂ ÌÂ ‚·Ú‡Ù·ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛ‹ Ì·˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙˆÓ ‰·ÓÂÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ªÈ· ¿ÏÏË, ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚfiÛÊ·ÙË, Î›ÓËÛË ÙÔ˘ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ì·˙Ô¯ÈÛÙÈÎ¿ Ó· “·›˙ÂÈ fiˆ˜ Ë Á¿Ù· ÌÂ ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ”. º˘ÛÈÎ¿, ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜, ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ·, ÂÓÒ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ Á¿Ù·˜ Â›Ó·È Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÙË˜ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ. ∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙË˜ Á¿Ù·˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ù· Ó‡¯È· ÙË˜ Î·È Ó· ÁÏÂ›„ÂÈ ÌÂ ‚Ô˘ÏÈÌ›· Ù· ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ· ÙË˜. £· ‹Ù·Ó ÈÔ ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, fiˆ˜ Ô ΔÚÈÛ¤ Î·È Ô °ÈÔ‡ÓÎÂÚ, Ô˘ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÓ ÚÔÎÂÈÌ¤Óˆ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÌÂ ·˘ÙfiÓ, Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÌÂ ¤ÓÙ·ÛË ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË ÎÚÈÙÈÎ‹ ÚÔ˜ ÙË °ÂÚÌ·Ó›‰· ∫·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ô‰ËÁÂ› ÌÂ ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈ· ÙÈ˜ ·‰‡Ó·ÌÂ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¿ ¯Ò-

∞ÓÔ¯‹ Ë ·Ô¯‹ £E™™A§IKE™ EK¢O™EI™ A.E.

È ¿ÓÙÂ˜ Ì¤Û· ÛÙË ¯ÒÚ· ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Ï¤ÔÓ

√ ™√º√™ Ï·fi˜ Ì›ÏËÛÂ. °È· ÔÈÔ ·ÓÙÈÌÓËÌÔÓÈÎfi Ì¤ÙˆÔ ÌÈÏ¿ÙÂ, ÁÈ· ÔÈ· Î·Ù·‰›ÎË ÙË˜ ΔÚfiÈÎ·˜, ÙÔ˘ ¢¡Δ. ¶Ú·Û›ÓÈÛÂ Ô ÙfiÔ˜ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ∫˘ÚÈ·Î‹, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· Ó· Â›Ó·È Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.

°π∞Δπ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÏÂ Ô ¯¿ÚÙË˜; ¢ÂÓ ¤Ú·ÛÂ ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ Ë ¡¢ ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ¿ÏÈ ÛÙ· ›‰È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ; √ §∞√™ Ì›ÏËÛÂ Î·È ˙‹ÙËÛÂ Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∫·È Ò˜ Ó· Á›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿;

ÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜ (∂ÏÏ¿‰·, πÚÏ·Ó‰›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È πÛ·Ó›·) ÛÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙË˜ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜. ΔÔ Ì¤ÁÂıfi˜ Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÛÌfi Î·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ fi¯È ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜, ·ÏÏ¿ ‰›Ï· Ì·˜, ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 1/3 ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ™ÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ “Ì·Á·˙›” Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ¡¢ “·›˙ÂÈ ‰ÈÏfi ·È¯Ó›‰È” ‹, ·Ó ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ, “·›˙ÂÈ ÛÂ ‰‡Ô Ù·ÌÏfi”. ∞ÊÂÓfi˜, fiÙ·Ó ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ïfi Ï·fi, Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ·ÓÙÈÌÓËÌÔÓÈ·Î‹ ÛÙ¿ÛË, “¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÎfiÎÎÈÓÔ” ÛÙÔ ÎÔÓÙ¤Ú ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘, fiÙ·Ó ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÔÌÔÁ¿Ï·ÎÙÔ˘˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ Í¤ÓÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜, ‰È·‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ˘¤Ú ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È fiÙÈ ı· ÙÔ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ, ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ‚ÚÂıÂ› ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰ÈÚfiÛˆË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Ô Ï·fi˜ ÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌÂ ÎÔ˘Ùfi¯ÔÚÙÔ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÈ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙË ¯ÔÚÂ›· ÙˆÓ ÎÔ˘ÙfiÊÚ·ÁÎˆÓ. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ fiÙÈ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ “·›˙ÂÈ ı¤·ÙÚÔ”... ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÂÙ·›ÚÔ ÙË˜ ‰ÂÍÈ¿˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜, ÙÔÓ Î. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË, ·˘Ùfi˜ ·ÈˆÓ›ˆ˜ “·›˙ÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜”. ¢ÒÛÂ ÙÔ˘ ÌÈ·Ó ÂÍ˘Ó·Î›ÛÙÈÎË ·Ù¿Î· Î·È ¿ÚÂ ÙÔ˘ ÙËÓ „˘¯‹. ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Û·Ó Â˘Î›ÓËÙÔ˜ ·ÎÚÔ‚¿ÙË˜ Î¿ÓÂÈ ıÂ·Ì·ÙÈÎ¤˜ ÎˆÏÔÙÔ‡ÌÂ˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ÌÂ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ¿ÏÏÔÙÂ ¿ÏÈ ‚Ï¤ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Û·Ó ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÂÓÈ·›·˜ Î·È ·‰È·›ÚÂÙË˜ Á·Ï¿˙È·˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·˜. “¢ÂÓ ·›˙ÂÙ·È”... ∞Á·ËÌ¤ÓÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Â›Ó·È Ó· “·›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ fiÓÔ” ÙˆÓ ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ¿ÎÚ·ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡. ª¤ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÛÎÔÏÏËÌ¤ÓË ÛÂ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÍÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘ÙÔ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È ·fi ÙË ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ·ÚÎÂ›Ù·È ÛÙÔ Ó· “·›˙ÂÈ ¤Ó· ÚfiÏÔ” ¿ÁÔÓË˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. Δ· Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ ·ÚÈÛÙÂÚ›ÛÙÈÎ· Î·È ·Ó·Ú¯ÈÎ¿ ÌÔÚÊÒÌ·Ù· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÔÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. √ ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. øÛÙfiÛÔ, Î·Ó¤Ó· ¤ÓÙÔÌÔ ‰ÂÓ Î·„·Ï›ÛÙËÎÂ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ·fi ÙÔ˘˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜. ™ÙËÓ Ô˘Û›· “·›˙Ô˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ¿ÏÏˆÓ”, ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·ÚÒÓÔÓÙ·È ÂÎÏÔÁÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË ·fi ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Î·È ÙÔ Êfi‚Ô Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·Ïfi Ï·fi ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÛ˘ÛÙËÌÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ. √È Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ “·›˙Ô˘Ó ¿Ì˘Ó·” Ì¤Û· ÛÙË ı‡ÂÏÏ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. Δ· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ¿ ·›ÁÓÈ· Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó “·›ÍÂÈ ¿Û¯ËÌÔ ·È¯Ó›‰È”. ŒÙÛÈ, ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ·ÂÁÓˆÛÌ¤Ó· ÛÙË Ï·›Ï·· ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡ “·›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ¯·ÚÙ›” , ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÛÒÛÂÈ fi,ÙÈ ÛÒ˙ÂÙ·È ·fi Ù· ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·ÓÙ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌË Á›ÓÂÙ·È ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÓÙÂ¯Ó›Â˜ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. Ÿˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È “·›ÍÂ-Á¤Ï·ÛÂ” . ™ÙÈ˜ Ï¿ÙÂ˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ·›˙ÔÓÙ·È ·È¯Ó›‰È· ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ ·ÏËÛÙ›·˜. ª¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, Î·ıÒ˜ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÂ˜ ÂÁ¯ÒÚÈÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÛÙÚÂ‚ÏÒÛÂÈ˜. £· ¤ÏÂÁÂ Î·ÓÂ›˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ fiÙÈ “Ù· ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ” . √ÊÂ›ÏÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ó· “·›ÍÂÈ ÌÂ ·ÓÔÈ¯Ù¿ ¯·ÚÙÈ¿” . ¡· ÂÎı¤ÛÂÈ ÌÂ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ·Ó ‚¤‚·È· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ. ∫·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌÂ ·Ù·Ï¿ÓÙÂ˘ÙË ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÚÈÂÙ›· ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘, fiÛÂ˜ ı˘Û›Â˜ ÎÈ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó. ªfiÓÔ ÙfiÙÂ “‰ÂÓ ı· ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È” , ·ÏÏ¿ ı· ¤¯ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜. ¶Ô˘ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ, ˘fi ÙÈ˜ ·ÚÔ‡ÛÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.

™∫∂º£∏∫∞Δ∂ ÔÙ¤ Ó· ‹Ù·Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË Ë ¡¢ Î·È Ó· Ï¿Ì‚·ÓÂ Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ¤Ï·‚Â ÙÔ ¶∞™√∫; Ÿ¯È ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ı· Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔ› ÙË˜, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó.

fiÙÈ ı· ÂÚÈÎÔÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÙÔ˘˜, ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Ù· ‰ÒÚ·, Ù· ÂÈ‰fiÌ·Ù·. ŸÙÈ ı· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÊfiÚÔÈ, ı· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó Ó¤Â˜ ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ‚·ÛÈÎ¿ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¿ ·Á·ı¿, ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi.

£∞ Î·ÈÁﬁÙ·Ó ÙÔ ÂÏÂÎÔ‡‰È. ª¤¯ÚÈ Î·È ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ı· ‰È·‰‹ÏˆÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜.

Δ∞ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ù· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ó· ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó, fiˆ˜ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó .¯. ÌÂ ÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜...

°π ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Â›·Ó ÌÂ ÙËÓ ·Ô¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜: ™˘ÓÂ¯›ÛÙÂ ÂÛÂ›˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ·˚ÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ¿ÏÏˆÛÙÂ ÂÛÂ›˜ ‹Û·ÛÙ·Ó Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡ÓË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ù¿ÓÙÈ·, ·ÊÔ‡ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Û·ÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ¡¢ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ... ∂¢ø™∞¡ ·ÓÔ¯‹ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂ ÙËÓ ·Ô¯‹. ∫·È ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÙÒÚ· ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÛÎÏËÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ô˘ ¿ÏÏˆÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏıÂ›. ª∏ ÌÔ˘ Â›ÙÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜

∏ ¶∞ƒ√À™∞ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÌÂ fiÏ· Ù· ·ÓÙÈÏ·˚Î¿ Ì¤ÙÚ·, ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙËÓ ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¿ÂÈ, ı· ¤ÚıÂÈ Ë ÂfiÌÂÓË Ó· ‚ÚÂÈ ÛÙÚˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÂÊfiÛÔÓ ÙÂÏÈÎ¿ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ¢π√Δπ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ó· ·ÔÙ‡¯ÂÈ Î·È Ë ÂfiÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ‚ÚÂıÂ› ÛÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ... dimopoulos@e-thessalia.gr

A¶√æ∂π™

KYPIAKH 21 N√∂ªμƒI√À 2010

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜

∏ ∞¶√Ã∏ ‹ Ò˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó ÔÈ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›Â˜

Ô Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ, ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ΔÔ˘ ÚÔÛÊ¿ÙˆÓ ·˘∫. ¶ƒπ¡Δ∑√À, ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Â. ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÎÏÔÁÒÓ Â›Ó·È Ë ·Ô¯‹. ªÂ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Û· ‰ËÌÔÛÎÔÈÎ‹ ÂÌ‚Ú›ıÂÈ· ÔÈ ‰ËÌÔÛÎfiÔÈ, ÌÂ Î·Ù·ÁÁÂÏÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÌÂ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎ‹, ÚÔÛ¯ËÌ·ÙÈÎ‹ Î·È Úfi‰ËÏ· ˘ÔÎÚÈÙÈÎ‹, Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Êı¿ÓÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÌ·ÛÙÈÁÒÌ·ÙÔ˜, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, fiÏÔÈ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÛÙË ‚·ıÈ¿ Î·È ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë ·Ô¯‹ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙÔ ÛÊÚ›ÁÔ˜, ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ› ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›·, ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ÿÛˆ˜ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·ÎÚ·›Â˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ó· ·Ó·ÈÚÂ› ·Ó ‰ÂÓ ·Î˘ÚÒÓÂÈ Î·È ·˘Ù‹Ó ·ÎfiÌË ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘Û›· ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ŸÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¿ ·‰Ú·ÓÔ‡Ó Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ÔÈ ÌÂÈÔ„ËÊ›Â˜ Ó· Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÏÂÈÔ„ËÊ›Â˜ Ó· ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó. √ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÂÍÂÏ¤ÁË ÌÂ ÙË ıÂÙÈÎ‹ „‹ÊÔ ÙÔ˘ 16% ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÙÔ˘ 21% Î·È Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ÙÔ˘ 22%. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÛÙÈ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ‚’ Á‡ÚÔ fiÙ·Ó ÂÎÏÂ›ÂÈ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÙË˜ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÔÛ›·˜ Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. ∫¿ÔÈÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Â›Ó·È ‹‰Ë ˘·ÚÎÙfi ı¤Ì· ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ·ÎfiÌË ‰Â Î·È ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÎÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÌÂÈÔ„Ë-

Ê›Â˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ - ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î˘Ú›·Ú¯· Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ Î·ÌÈ¿ ¤ÓÛÙ·ÛË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÁÂÚıÂ›. ¢ÈfiÙÈ Ô˘‰Â›˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ·Ô¯‹˜ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Î¿ÏÂ˜. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÙfiÙÂ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÎ¯ˆÚÔ‡Ó Î·È ··ÏÏÔÙÚÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ˘¤Ú ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. √ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ‚¤‚·È· fiÙÈ Ë ·Ô¯‹, ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ú¿ÍË, Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ‹‰Ë ÍÂ¤Ú·ÛÂ ÙÔ 50% ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹˜. ¢ÈfiÙÈ ·fi ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ·Ô¯‹˜, ˆ˜ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ·‰È·ÊÔÚÂ› Î·È ·ÚÓÂ›Ù·È ÂÓÛ˘ÓÂ›‰ËÙ· Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ‹ Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓ. ∫·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Û’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÏÈÙÒÓ - ›Ûˆ˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 20% - Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÈ˜ Î¿ÏÂ˜. (∞ÛıÂÓÂ›˜, ˘ÂÚ‹ÏÈÎÂ˜, ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓÔÈ Î·È ÔÏÏÔ› Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ó ÏËÊıÂ› ˘’ fi„ÈÓ fiÙÈ ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·ÔÌÂÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙ· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ˆ˜ ‡ÛÙ·ÙÔ ‰ÂÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘˜, Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙÈ˜ ·ÙÚÔÁÔÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÛÙ›Â˜). ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ¿ÓÙˆ˜ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎ¿ ‰˘ÛÂÚÌ‹ÓÂ˘ÙË ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÓÙ›Ê·ÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ fiÙ·Ó ÔÈ Ï·Ô› ·ÂÌÔÏÔ‡Ó ¤Ó· ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ô˘ ÚÔÂ¯fiÓÙˆ˜ Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·ÙÔÌÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜,

¤Ó· ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ô˘ Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ·ÁÒÓÂ˜, ı˘Û›Â˜ Î·È ÔÙ·ÌÔ‡˜ ·›Ì·ÙÔ˜ ·ÈÒÓˆÓ. ΔÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ¤ÁÈÓÂ Î·ı‹ÎÔÓ Î·È Ë ¿ÚÓËÛË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ì¤ÛÔ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. ΔÔ ÂÍfi¯ˆ˜ ÂÈÚˆÓÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ¤ÛÙˆ ·Î·Ù·ÓfiËÙË Î·È ·‰È¤ÍÔ‰Ë ÌÔÚÊ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ËÚˆÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Î·È ·Ó¤ÍÔ‰Ë˜ ·ÏËÎ·ÚÈ¿˜. °È· fiÏ· ÏÔÈfiÓ ·˘Ù¿ ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∞ÏÏ¿ ÛÂ ÙÈ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·; ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰ÔÌËÌ¤ÓÔ, Ò˜ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Â¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘, Ë ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘; ∂Ó ÔÓfiÌ·ÙÈ Ô›ˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÎÚ›ÓÂÙ·È Â·ÚÎ¤˜, Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓÔ Î·È Î·ı·ÁÈ·ÛÌ¤ÓÔ Î·È ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ Ô›ˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÓÂ·ÚÎ¤˜, ÍÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ, ·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔ, ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi, ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ ÌÂ ·ıÔÁ¤ÓÂÈÂ˜, ËıÈÎ¿ ‰È·‚ÚˆÌ¤ÓÔ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ ¿¯ÚËÛÙÔ; ∞Ó ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÂÈ·ÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì·˜ ıÂÛÌÒÓ Î·È ·Ó ·ÊÂÙËÚ›· ÌÈ¿˜ Ú·ÎÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û·˜ ÚfiÙ·ÛË˜ Â›Ó·È Ë ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ·ÁÁÂÏÈÎ¿ Ï·ÛÌ¤ÓÔ˜, Ô‡ÙÂ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ô˘ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ ÙfiÙÂ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ‰ÔÌËÌ¤ÓÔ ÒÛÙÂ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË Î·È ·˘ÙfiÓÔÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Â›Ó·È ÚÔÈÎÈÛÌ¤ÓÔ, Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú¿ ¿Óˆ ÂÚÈÁÚ·Ê¤ÓÙÂ˜ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ›. ∞ÏÏ¿ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Î·È ·˘ÙfiÓÔÌÔ, ·ÔÛ˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ Î·È ·ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ·Ú¿ ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ÓÔËÙÈÎ‹ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ˘ÁÂ›·, ÊÚÂÛÎ¿‰·, ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, ·Í›· Î·È ÙÔ˘˜ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ˆÊ¤ÏÈÌÔ˘˜, ·Ô‰ÔÙÈÎÔ‡˜, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÍÈfi-

ÈÛÙÔ˘˜ ‹ fiÏ· Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÔ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ. ªÂÚÈÎ¿ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÊı·ÏÌÔÊ·ÓÒ˜ ¯Ú‹ÛÈÌ·. ∞Ó Ô ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÔÏ˘Ú¿ÁÌˆÓ Î·È ·ÓÔËÙ·›ÓˆÓ Î·Ù’ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÈÓ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ŒÓÔÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Î·È ¿¯ÚËÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤· Ú¤ÂÈ ¿Ú·ÁÂ Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜; ∞Ó Ô Ï·Ï›ÛÙ·ÙÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÕÓıÈÌÔ˜, Ô ·˘Ù¿ÚÂÛÎ·, ÂÈfiÏ·È· Î·È ·˘ı·›ÚÂÙ· ·ÚÂÌ‚·›ÓˆÓ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÌÂ ÂÚ›ÛÛÂÈ· ıÚ¿ÛÔ˘˜ (ÏËÓ fiÌˆ˜ ·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜) Ó· ÚÔÎ·ıÔÚ›ÛÂÈ ÔÈÔ˜ ı· ÂÎÏÂÁÂ› ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜; ∞Ó ¤Ó·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ fiÙÈ ‹ÚÂ ¤Ó· ‰ˆÚ¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰·¿ÓÂ˜ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ˆ˜ ‹ÚÂ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ‚ÔÏ¤„ÂÈ ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÔ‡; ∞ÓÙ› ÏÔÈfiÓ Ó· ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· Î·Ù·ÚÈfiÌ·ÛÙÂ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ÛÔÊfi, ÈÔ ÏÔÁÈÎfi, ÈÔ ¤Í˘ÓÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Ó· ÂÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÚ›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓÔ˘Ó, ÂÓÛ·ÚÎÒÓÔ˘Ó Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜; °È’ ·˘Ùfi, ÙÔ ¤¯ˆ ÂÈ Î·È ÁÚ¿„ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÛÔÊfiÙÂÚÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÒıËÎÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, Â›Ó·È Ë ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÙË˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘: “ŸÙ·Ó ¿Û¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ¿Û¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ıÂÛÌÔ›” . ∂ÂÈ‰‹ ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë ·Ô¯‹ Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· Î·È ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· - Ë ·-

Ú¤Ì‚·ÛË ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÍ·›ÚÂÛË Ô˘ Î·Ù·ÍÈÒÓÂÈ ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ - ÂÎÙÈÌÒ fiÙÈ Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È ˆÊ¤ÏÈÌË. °È’ ·˘Ùfi Î·È ı· ·Ú·ı¤Ûˆ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎ·Ó ÛÙË “£ÂÛÛ·Ï›·” Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ·Ô¯‹ ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ÌÂÁ¿ÏË: “ŒÓÙÚÔÌÔÈ Î·È ÂÚÈ‰ÂÂ›˜, ÏÔÈ‰ÔÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Â˘ÙÂÏ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜, Î·ıÒ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ‰È··È‰·ÁˆÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï·fi Î·È ÚÔ ·ÓÙfi˜ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÏÔÈfiÓ fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜, ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Û·Ê¤˜ Î·È Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ Ï·fi fiÙÈ: - ∏ ·Ô¯‹ ‰ÂÓ ÂÎÏ¤ÁÂÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ‰ÂÓ ÂÎÏ¤ÁÂÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ‰ÂÓ ÂÈ‚Ú·‚Â‡ÂÈ, Ô‡ÙÂ ÙÈÌˆÚÂ› Î·È ÚÔ ·ÓÙfi˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÒÛÙÂ Ù›ÔÙ· Ó· ÌËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. - ∏ ·Ô¯‹ Â›Ó·È Ú¿ÍË ·ÓÂ˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜, ‰ÂÈÏ›·˜, ¿ÚÓËÛË˜, ·Î‡ÚˆÛË˜ Î·È Ê˘Á‹˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. - ∏ ·Ô¯‹ Ó·ÚÎÔıÂÙÂ› ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ˘ÔÓÔÌÂ‡ÂÈ ÙËÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. - ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ „ËÊ›˙ÂÈ Â›Ó·È ÂÈfiÏ·ÈÔ˜, ·ÓÂ‡ı˘ÓÔ˜ Î·È Î·Îfi˜ ÔÏ›ÙË˜. - ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ „ËÊ›˙ÂÈ ·ÚÓÂ›Ù·È Î·È ·˘ÙÔÎ·Ù·ÚÁÂ› ÙÔ ÈÂÚfi ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ „‹ÊÔ˘”.

................................ “√È ¢ËÌÔÎÚ·Ù›Â˜ ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÈ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜, ÙÈ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ Ú‹ÍÂÈ˜ Î·È ·Ó·ÙÚÔ¤˜. ºÔ‚Ô‡ÓÙ·È Î·È ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÂÊËÛ˘¯·ÛÌﬁ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ ·Ô¯‹ Ô‰ËÁÂ› ÙÈ˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›Â˜ ÛÙËÓ ··Í›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÎ·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ªÂ ÙËÓ ·Ô¯‹ ÔÈ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›Â˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó”. £ÂÛÛ·Ï›·, ∫. ¶Ú›ÓÙ˙Ô˜ 14/9/2009”.

ΔÔ Û‡ÓıÂÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ·Ó‹ÏÈÎË˜ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ π¢π∞πΔ∂ƒ∞ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎ¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÓËÏ›ÎˆÓ, Ô ·ΔÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ¶∂§∂∫√À¢∞ ÔÔ›ˆÓ ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂ ‚·ÛÈÎ¿ ÔÈÓÈÎ¿ ·‰ÈÎ‹Ì·Ù· ÏËÛÙÂ›Â˜, ÎÏÔ¤˜ Î·È Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿. ∫·È ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi... Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞ ÔÈ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ·ÓËÏ›ÎˆÓ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘Ô‰ÔÌÒÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ ÂÚÁ·Û›·, ÛÙ· Ì¤ÙÚ· ÔÈÓÈÎÔ‡ ÛˆÊÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÓËÏ›ÎˆÓ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘˜ ·ÓËÏ›ÎÔ˘˜ ÛÂ Ì›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó Ù· ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ ÛˆÊÚÔÓÈÛÌÔ‡ ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜.

∂¡Δ√¡∏ ·ÓËÛ˘¯›· ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·Ó‹ÏÈÎÔÈ ·Ú·‚¿ÙÂ˜ Â›Ó·È Ì·ıËÙ¤˜, ÂÓÒ ·‡ÍËÛË ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, Î¿ÙÈ Ô˘ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÙËÓ ‰ÈÂÙ›· 2005-2006 Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì›· ‹ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·Ú·‚·ÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·fi ·Ó‹ÏÈÎÂ˜, ÂÓÒ ÙÔ 2007-2008 Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÂÙ¿ Î·È ÙÔ 2008-2009 23 ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. ºΔ∞π∂π, ÏÔÈfiÓ, Ë ¶ÔÏÈÙÂ›·; ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Ó·È, ·ÊÔ‡ Ë ·Ó‹ÏÈÎË ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ Û˘ÓÂ¯‹ ·˘ÍËÙÈÎ‹ Ù¿ÛË Î·È ÙÔ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜. ¶fiÛ· ¿ÏÏˆÛÙÂ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜, fiÛÂ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜, ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜, ÂÍ·ÁÁÂÏ›Â˜ Î·È fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ˘ÏÔÔÈËıÂ›; ∂Ï¿¯ÈÛÙ·...

ø™Δ√™√, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿, ÌÈ· ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË, Ô˘ Ï¤ÂÈ, Ò˜, Î·Ù¿ ‚¿ÛË, Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È ÔÈ Â˘ı‡ÓÂ˜, ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜: √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û¯ÔÏÂ›Ô, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÊÈÏ›Â˜, ÎÔÈÓˆÓ›·, ¶ÔÏÈÙÂ›·, ·Í›Â˜. ∫·È ÚÒÙ· ‚¤‚·È· ÚfiÏË„Ë Î·È ÌÂÙ¿ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Î·È fi¯È ÌÂ ‚¿Ó·˘ÛÔ ÙÚfiÔ Î·È Î·ÎÔÔÈ‹ÛÂÈ˜... ¶fiÛ· ¿Ú·ÁÂ ·Ó‹ÏÈÎ· ·È‰È¿ Â·ÓÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·; §›Á·, ÔÏ‡ Ï›Á·... ∂º√¢π∞, ÏÔÈfiÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹, ·fi Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È·, ·fi ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·... ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î¿ıÂ ·È‰› ¤¯ÂÈ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Î·È Ú¤ÂÈ Ó¿¯ÂÈ Î·È Ì˘·Ïfi, Ÿ¯È ÛÙ· Â‡ÎÔÏ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜, Ù· ÛÙÔÈ¯‹Ì·Ù·, Â›Ó·È ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎfi„ÂÈ, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙ·, ·-

Ú¿ ÙÈ˜ ·Ó¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È. ∂›Ó·È fiˆ˜ ·Ï¿ Ï¤ÂÈ Î·È Ô Ï·fi˜ Ó· Ùfi¯ÂÈ Î·È ÙÔ ·È‰›. ∞¶√ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·Ó‹ÏÈÎË ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ÊÙ·›ÂÈ Î·È Ë ÎÚ›ÛË, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ë ·Ó¤¯ÂÈ·, Ô˘ ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·È. ¡· ÙÔ ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÌËÓ Ù· ·Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ fiÏ· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË... √¶ø™ ÚÔÎ‡ÙÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ ı¤Ì· Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙÔ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Â‡ÎÔÏ· Ó· ‚Á¿˙Ô˘ÌÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ‹ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ‚È·˙fiÌ·ÛÙÂ Ó· Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÔ˘ÌÂ. ∫∞Δ∞§∏°√¡Δ∞™ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÔÈ Ó¤Â˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ··ÈÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ.

ÕÏÏˆÛÙÂ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Û‡ÓıÂÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛË˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·. √È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ¤˜, ÏÔÈfiÓ, Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ Î·È fiÙÈ Î¿ıÂ ·Ú¤Ì‚·ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÂÓfi˜ ÌfiÓÔÓ ÊÔÚ¤· ·ÏÏ¿ ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ· Û˘ÓÔ-

∫¤ÓÙÚÔ

ÏÈÎ‹ ÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ÈÎÔ‡ Î·È ¿Ù˘Ô˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘, ÛÂ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÂ˜, Î·È ¤Ó· ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ı· Ù˘ÔÔÈÂ› Î·È ı· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¿. ∞§§ø™Δ∂ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ, ÌËÓ ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ, fiÙÈ ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· Ó¤·, ÔÏ‡ Ó¤· ·È‰È¿, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ù· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Â˘Î·ÈÚ›Â˜. Œ¯Ô˘Ó fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜...

Δ˙·ÎÈÔ‡

www.kentrotzakiou.gr

™˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ... ÂÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ·! ¶√§Àª∂ƒ∏ 47 Tel +30 2421 028737 email info@kentrotzakiou.gr

™À¡∂¡Δ∂À•∏

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 2010

∏

Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤Ï·‚Â ıÂÙÈÎ‹ „‹ÊÔ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Î·È ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ô˘ ¯¿Ú·ÍÂ. ∞˘Ùfi ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ¶¤ÙÚÔ˜ ∂˘ı˘Ì›Ô˘, ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÔÚÂ›· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ‡·ÚÍË ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜. “ΔÔ 2011 ı· Â›Ó·È Ë ÛÎÏËÚfiÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿” ‰ËÏÒÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÂÓÒ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ˆÚ·ÈÔÔ›ËÛÂ, Ô‡ÙÂ ·¤ÎÚ˘„Â ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ·˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜. ∞ÔÎÏÂ›ÂÈ ·ÎfiÌË ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ, fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È Â›Ó·È Ë ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙË˜ ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜.

¶∂Δƒ√™ ∂À£ÀªI√À “ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ” ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË:

™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™

¡·È ÌÂÓ ÙÔ ¶∞™√∫ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙÈ˜ 8 ·fi ÙÈ˜ 13 ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Ò˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Â›ÛÙÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙÔ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ô¯‹˜; ¶ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜; ¢ÂÓ ¿ÎÔ˘Û· Î·Ù·Ú¯‹Ó Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ô¯‹. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯‹˜ ÌÂ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ ·Ô¯‹˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Á‡ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· Ï‹ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, È‰›ˆ˜ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜. ΔËÓ ›‰È· ¿ÓÙˆ˜ ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ¶∞™√∫ ‰È·ÙËÚÂ› ÈÛ¯˘Ú¿ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË - Î·È ˆ˜ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. √ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Î·ı·Ú¿ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi fiÙÈ ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÙÔ›Ô ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓË ÔÚÂ›·, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ-

“

∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯‹˜ ÌÂ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ ·Ô¯‹˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Á‡ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· Ï‹ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, È‰›ˆ˜ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜. ΔËÓ ›‰È· ¿ÓÙˆ˜ ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ¶∞™√∫ ‰È·ÙËÚÂ› ÈÛ¯˘Ú¿ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË - Î·È ˆ˜ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË”

ÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ﬁÏË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ¢ÂÓ ˆÚ·ÈÔÔ›ËÛÂ, Ô‡ÙÂ ·¤ÎÚ˘„Â ÛÙÔÈ¯Â›·. ∫·È ·˘Ùﬁ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜.

ΔÂÏÈÎ¿ ÛÂ ÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÁÂ ÁÔÓﬁÙ· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘ Ì· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ; ª‹ˆ˜ Î·È ÛÙÔ ﬁÙÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ‰ÂÓ ÂÁÎÚ› ÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÓ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ Â Í¿ÚÙËÛË;

Œ¯Ô˘ÌÂ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ··Ú¤ÁÎÏÈÙ· ÙËÓ ÔÚÂ›· Ì·˜ Ò˜ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2013. ¡ˆÚ›ÙÂÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË - Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË Ï‡ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙË˜. ∏ ÔÚÂ›· Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏË Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Ì·ÎÚ‡˜. øÛÙfiÛÔ, ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ªfiÓÔÓ ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÊÔÛÈˆıÔ‡ÌÂ ÛÂ fiÛ· ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ Î·È Ó· Ù· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·”

ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ‹Ù·Ó ‰ÈÙÙfi. ¶ÚÒÙÔ ÛÎ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÚfiÙ·ÛË˜, ·Ú¿ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Û˘ÁÎ˘Ú›·˜. Δ·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜, ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎËÓ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ‰È·ÌÔÚÊˆÓfiÙ·Ó ‹ ¤ÛÙˆ ÂËÚÂ·˙fiÙ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ï¤ÔÓ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÂ ¤Ó· ÎÏ›Ì· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·. ∫È ·˘Ùfi Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. Ÿˆ˜ È‰È·›ÙÂÚ· ıÂÙÈÎfi ÛËÌ¿‰È Â›Ó·È Ë ÂÌÏÔÎ‹ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË ·ÏÏ¿ ÌÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ô˘ “ ÌÔÏÈ¿˙ÂÙ·È” ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜ ·ÏÏ¿ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó, Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÈÓ‹Ì·Ù·.

∫¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·ÊÔ‡ Î·È Ó¤· ÛÎÏËÚ¿ Ì¤ÙÚ· ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ΔÚﬁÈÎ·.. ¶Ò˜ ı· ÔÚÂ˘-

ÙÂ›ÙÂ fiÌˆ˜ ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ Û˘Ó·›ÓÂÛË Î·È ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ÒÛÙÂ Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË; ø˜ ÚÔ˜ Ù· Ì¤ÙÚ· Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‹Ù·Ó Û·Ê‹˜ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ 2011 ı· Â›Ó·È Ë ÛÎÏËÚfiÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿. °È’ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ë Û˘Ó·›ÓÂÛË. ∏ Û˘Ó·›ÓÂÛË fiÌˆ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ˆÚÈÌfiÙËÙ· - Ô˘ Â›Ó·È ¿ÏÏˆÛÙÂ ¤Ó· ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ. √ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÌÂ ·›ÛıËÌ· Â˘ı‡ÓË˜, ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∂›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó, ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi Î·È Â˘Î·ÈÚÈ·Îfi ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ. ∂›Ó·È ÒÚ· Ë ∞ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË Ó· ‰ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ› ÙË Î·›ÚÈ· Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Â·¯ıÔ‡˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∫·È fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘.

“

∏ Û˘Ó·›ÓÂÛË fiÌˆ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ˆÚÈÌfiÙËÙ· ñÔ˘ Â›Ó·È ¿ÏÏˆÛÙÂ ¤Ó· ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ. √ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÌÂ ·›ÛıËÌ· Â˘ı‡ÓË˜, ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∂›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó, ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi Î·È Â˘Î·ÈÚÈ·Îfi ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ”

∏ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÔÎÏÂÈÛÙÂ› ·fi ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜. ∞˘Ùfi Ô˘ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È - Î·È Ì‹ÎÂ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ·fi ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi - Â›Ó·È Ë ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙË˜ ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ÌÂ fiÚÔ˘˜ ÂˆÊÂÏÂ›˜ ÁÈ· ÂÌ¿˜. √ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Î·È ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ - Î·È ÙÔ Û˘Ó¤‰ÂÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ì·˜ Ò˜ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2013.

∏ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ‹Ù·Ó Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ‹. §¿‚·ÌÂ ıÂÙÈÎ‹ „‹ÊÔ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Î·È ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ô˘ ¯·Ú¿Í·ÌÂ. Œ¯Ô˘ÌÂ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ··Ú¤ÁÎÏÈÙ· ÙËÓ ÔÚÂ›· Ì·˜ ˆ˜ ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2013. ¡ˆÚ›ÙÂÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË - Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË Ï‡ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙË˜. ∏ ÔÚÂ›· Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏË Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Ì·ÎÚ‡˜. øÛÙfiÛÔ, ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ªfiÓÔÓ ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÊÔÛÈˆıÔ‡ÌÂ ÛÂ fiÛ· ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ Î·È Ó· Ù· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·. ∫·È ÌÂÙ¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜.

∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ‹ ‰È·‚Ï¤ÂÙÂ fiÙÈ ı· ÛÙËıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ· Î¿ÏÂ˜ ÏfiÁˆ fiÍ˘ÓÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ;

ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÔ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Ô˘ ı· ÛËÌÂÈˆ ıÔ‡Ó(Î·È Â›ÙÂ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÂ ·-

£ÂˆÚÂ›ÙÂ Èı·Ó‹ ÌÈ· ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔ˘˜ ÂﬁÌÂÓÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜;

Ó¿Î·Ì„Ë ‹ Ó¤· ÛËÌ¿‰È· ‡ÊÂÛË˜) Î·È ÛÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜; ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ· Â˘Úˆ·˚Î‹ ¯ÒÚ·, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÓfiËÌ· ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ Û˘Ó‡·ÚÍË˜. øÛÙfiÛÔ ÂÌÂ›˜, ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ì·˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ‹‰Ë ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ï¿ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË - Î·È ·˘Ùfi, ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·Û›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. •¤ÚÂÙÂ, ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Î·È Î¿ıÂ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ, ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó·, ›Ûˆ˜ ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ó ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙÔ Ï¿ÓÔ Ô˘ ÙÔ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ Ë ¯ÒÚ· ı· Â›¯Â Ùˆ¯Â‡ÛÂÈ, ı· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·Í›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ “ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜” ˆ˜ ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2013, ÒÛÙÂ Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜.

™˘ÓÂ‰ÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ Ë ∫¶∂ ÙÔ˘ ÎﬁÌÌ·ÙÔ˜

∂ÓÒÈÔÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ™À¡ ∞£∏¡∞, 20. º√À¡Δø¡√À¡ ÛÙÔ ·Ú·ÛÎ‹ÓÈÔ ÔÈ ‰ÈÂÚ-

Á·Û›Â˜ ÂÓ fi„ÂÈ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÌÂÙÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, Ô˘ ı· Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹, Ô Î. ΔÛ›Ú·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÈ - fiÛÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ - ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: ΔÈ Â›‰Ô˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÎ¤ÙÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “∫·ıËÌÂÚÈÓ‹” , ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ÔÏ˘‰È¿-

Û·ÛË˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Â›Ó·È ÌÂ›˙ÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙË˜ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· fiÌˆ˜ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, ·ÊÔ‡ fiˆ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ™À¡ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚ¤·˜ ¿ÓÙÂÍÂ ÙËÓ ÔÏ˘‰È¿Û·ÛË Î·È Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô ÔÔ›Ô˜ “˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙ·ıÂ› ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË μÔ˘Ï‹” . £ÂˆÚÔ‡Ó Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ, fiÙ·Ó Î·È Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î. º. ∫Ô˘‚¤ÏË˜ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÙÔ 2011 ı· Â›Ó·È ÂÎÏÔÁÈ-

Î‹ ¯ÚÔÓÈ¿. ΔÔ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ ı· Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ·ÔÛ·ÊËÓÈÛÙÂ›, ·Ó Î·È ÁÈ· ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÂÚ› ÙÔÓ Î. ΔÛ›Ú· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Â›Ó·È Û·Ê¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙË˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜. ∫·È Â‰Ò fiÌˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜, Â›ÙÂ ·fi ÙÔÓ ÚÂ‡Ì· ˘fi ÙÔÓ ¶. §·Ê·˙¿ÓË, Ô˘ ı· ¤‚ÏÂÂ ıÂÙÈÎ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÂ ÙÔ ∫∫∂, Â›ÙÂ Î·È ·fi ÙÔ “ÎÔÎÎÈÓÔÚ¿ÛÈÓÔ ÚÂ‡Ì·” ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜, Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙË ÌÂÙÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÛÂ ÔÏÈÙÈÎfi ÊÔÚ¤·.

¶√§πΔπ∫∏

KYPIAKH 21 N√∂ªμƒI√À 2010

™˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÌÂ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Â˜ Î·È ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜

“¶ÚÔ›Î·” 7 ‰ÈÛ. ú ÛÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” ∞£∏¡∞, 20.

Ú›· ·Î¤Ù· “‰ÒÚˆÓ”, ¿ÏÏ· ÌÂÁ¿Ï· Î·È ¿ÏÏ· ÌÈÎÚ¿, ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Â˜ ¿Ì· ÙË ·Ó·Ï‹„ÂÈ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ù· ÁÂÌ›˙ÂÈ, Î·ıÒ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È fiÏ· ¤ÙÔÈÌ· ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÈÚÂÙÔ‡˜. £· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË, ÔfiÙÂ ı· ÎÏËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÔÈ 13 ÂÎÏÂÁÌ¤ÓÔÈ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Â˜ Î·È ÔÈ 325 ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË”.

ª·˙› ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, °. ƒ·ÁÎÔ‡ÛË˜, Ô˘ ¤ÊÂÚÂ ÛÂ ¤Ú·˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹. ∂›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· Î·Ï¤ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏ· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Î·È Ó· ‰ÂÛÌÂ˘ÙÔ‡Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ˆ˜ ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. ΔÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “ŒıÓÔ˜” ¤‰ˆÛÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÂ›ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÂÔÙÂ˘fiÌÂÓˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ΔfiÛÔ ÛÙÈ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜, Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ. °È· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¤ÚÁÔ, ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎ·Ó ‹‰Ë ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 100 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ·fi ÙË °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∂™¶∞. Δ· ˘Ô˘ÚÁÂ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜.

∞ÎfiÌË, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi Ù· 10 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÙÔ˘ ∂™¶∞ ı· ‰ÔıÂ› ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ (·ÔÌ¤ÓÔ˘Ó 6,5 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ). ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÂÚÈ¤ÎÔ„Â Î·Ù¿ 500 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÙÔ ¶¢∂, fiˆ˜ ·Ú¯ÈÎ¿ Â›¯Â ·Ó·ÎÔÈÓˆıÂ›, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ··Ú·›ÙËÙË ÂıÓÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. Δ· ÔÛ¿ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÈ˜ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ™¢πΔ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË˜. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ, ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË ÚÔ‹ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, Â› Ù¿ËÙÔ˜ ı· ÙÂıÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜, fiˆ˜ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÛÙÔ ∫·ÛÙ¤ÏÈ Î·È Ô ÓfiÙÈÔ˜ Ô‰ÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ¶∞£∂, Ë πfiÓÈ· √‰fi˜, ÔÈ Î¿ıÂÙÔÈ ¿ÍÔÓÂ˜ ÙË˜ ∂ÁÓ·Ù›·˜, ÔÈ ÂÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ √‰Ô‡ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ ÛÙ·

ÓËÛÈ¿ Î·È ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Ï˘Ì¿ÙˆÓ, ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜ Î·È ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. √ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÈÚÂÙÔ‡˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Ì¤ÙÚ·, ÒÛÙÂ Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ó· ·ÔÚÚÔÊËıÔ‡Ó Î·È Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÙfiÔ. °È·Ù›, ·Ó Ë ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ô “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜” ˆ˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂıˆ-

ÚÈ¿ÛÂÈ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÂ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô. ΔËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ÂÈÛ‹ÁËÛË˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, Ë ÙÂÏÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË, fiÌˆ˜,

ı· ÏËÊıÂ› Î·ÙfiÈÓ ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. “£· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘ÌÂ Ô‡ ı· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘ÌÂ, ÙÈ ı· ·Ú·Á¿ÁÔ˘ÌÂ, ÔÈÂ˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ” , Ï¤ÓÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÔÈ ÂÌÓÂ˘ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› Ë ∂ÏÏ¿‰· ÚˆÙÔfiÚ· ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË, ÌÂ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ Úfi‚ÏÂ„Ë Â›Ó·È ÙÔ 20% ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ 2020 ·fi ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜ ı· ‰ÔıÂ› ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰Â˜ Î·È ÛÂ ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙÂ˜ ÂÚËÌÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÂ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜. £· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÈÚÂÙÔ‡˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜, ÒÛÙÂ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ó· Á›ÓÂÈ ‚ÈÒÛÈÌË. ™ËÌ·ÓÙÈÎ¿ Â›Ó·È Î·È Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ô˘ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›· Î·È ÙËÓ ÀÁÂ›·. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂ¯Ó¿ ÙË ‰¤-

ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ∞∂¶. “∞Ó ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Î·È Ó¤Ô˜ ÏÔ‡ÙÔ˜, ·Ó ‰ÂÓ ·˘ÍËıÂ› Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·, Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙfiÙÂ ı· ÙÛ·ÎˆÓfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· ÌÈ·˜ fiÏÔ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË˜ ›Ù·˜” , ı· ÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ı· ı¤ÛÂÈ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô: “ΔÒÚ· Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¤ÓÙÂ, ‰¤Î·, Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÈ ı· ÂÍ¿ÁÂÈ, Ô‡ ı· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘ÌÂ”. £· ·Ó·ÊÂÚıÂ›, ·ÎfiÌË, ÛÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘. “™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ Ú¿ÛÈÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ·ÁÚfiÙË˜, Ô Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘” , ı· ÂÈ Î·È ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ “Ì¤ÙÚ·, ÒÛÙÂ Ù· ·ÁÚÔÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Ó· Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓÙ· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÌÂ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ˘„ËÏ‹ ·Í›·” . £· ·Ó·ÊÂÚıÂ›, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Â˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÚÈÔ¯‹˜.

™À¡∂¡Δ∂À•∏

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 2010

™

ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 65% ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔÌÒÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÚÔ‚·›ÓÂÈ Ô Î. °È¿ÓÓÔ˜ °Ú·ÌÌ·Ù›‰Ë˜, ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ı· ··ÈÙËıÔ‡Ó ¤ÍÈ ·ÎfiÌË Ì‹ÓÂ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÙÔÌ¤˜. £ÂˆÚÂ› Â›ÛË˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÂÈÙ·¯˘ÓıÂ› Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚·Ú˘ÓıÔ‡Ó ÌÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤ÎÙ·ÎÙ· Ì¤ÙÚ· fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙË˜ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜. Δ¤ÏÔ˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ·ÎfiÌË fiÙÈ ÙÔ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ∂ÌÔÚÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ μÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ 2Ô ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ™˘ÌfiÛÈÔ, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙÔ μfiÏÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010. μ·ÛÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘ÌÔÛ›Ô˘ ı· Â›Ó·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË˜ ˘¤Ú‚·ÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜.

°I∞¡¡√™ °ƒ∞ªª∞ΔI¢∏™ “£· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ¤ÓÙÂ ·ÎﬁÌË ¯ÚﬁÓÈ· Â›ÔÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·” ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË:

™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™

∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÌÈ·˜ ÛÎÔ ÙÂÈÓ‹˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔ‚Ï¤ÂÙÂ, fiÙÈ ı· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ·˘Ù‹ Ó· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ‹ ı· ··ÈÙËıÂ› Ë Ï‹„Ë Î·È ¿ÏÏˆÓ ÛÎÏËÚfiÙÂÚˆÓ ·fi Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ Ì¤ÙÚˆÓ; Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, Ë ∂ÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÔÍ‡Ù·ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ ‹ÏıÂ Û·Ó ·fiÏ˘Ù· Ê˘ÛÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·Ù› ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÔÈ ¯ÚfiÓÈÂ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÁÎ˘ÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô‡ ‹Ù·Ó ·fiÙÔÎÂ˜ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÓfi˜ ÛÙÚÂ‚ÏÔ‡ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘ Ô‡ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ·‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È È‰ÈÒÙË, ÙÔ ˘¤ÚÌÂÙÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤· Ô‡ Û˘ÓÙËÚÂ›ÙÔ Û·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Î·ı·Ú¿ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ™‹ÌÂÚ·, Â›Ì·ÛÙÂ ÛÂ ÌÈ· Ê¿ÛË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ Ì·˜ ÎÚ›ÛË˜ ÌÂ ‚·ıÈ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎ¤˜ ÙÔÌ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÚÂ‚Ïfi ÚfiÙ˘Ô Ô‡ ÂÚÈ¤ÁÚ·„· ÌÂ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ‰fiÎÈÌÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÚfiÙ˘Ô. ªÂ ¯·Ú¿ ÌÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒÓˆ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó‰ÂÎ· Ì‹ÓÂ˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 65% ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔÌÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô‡ ÌÂ Î¿ÓÂÈ Ó· ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛıÔ‡Ó ÂÚ› ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ·ÎfiÌ· Ì‹ÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÙÔÌ¤˜.

∞£∏¡∞, 20. Δ∏ ‚Â‚·ÈﬁÙËÙ· ﬁÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ

¤¯ÂÈ ¿ÏÏË Ï‡ÛË, ·Ú¿ ÙËÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ¯ÚÂÔÎÔ›· Î·È ˆ˜, fiÛÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· Û˘Ì‚Â› Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ fiÏˆÓ, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÛÂ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘˜ ÔÈ Financial Times. ªÂ Ù›ÙÏÔ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· “ÂÏÏËÓÈÎfi ‰Ú¿Ì·” , Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÂÎÙÈÌ¿ ˆ˜, ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿, Ë ÚÔÛÔ¯‹ fiÏˆÓ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ı· ·ÔÛ·ÛıÂ› ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ πÚÏ·Ó‰›·˜, fiÔ˘ Ï¤ÔÓ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Â›Ó·È ÚÔ‰È·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜, ÁÈ· Ó·... ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ ı¤Ì· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÙË˜ Èı·Ó‹˜ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜! ΔË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ¢¡Δ, ∂∂ Î·È ∂∫Δ, Ë ÂÚÈ‚fiËÙË ΔÚfiÈÎ· ‰ËÏ·‰‹, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·

“

“™‹ÌÂÚ·, Â›Ì·ÛÙÂ ÛÂ ÌÈ· Ê¿ÛË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ Ì·˜ ÎÚ›ÛË˜ ÌÂ ‚·ıÈ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎ¤˜ ÙÔÌ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÚÂ‚Ïfi ÚfiÙ˘Ô Ô˘ ÂÚÈ¤ÁÚ·„· ÌÂ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ‰fiÎÈÌÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÚfiÙ˘Ô. ªÂ ¯·Ú¿ ÌÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒÓˆ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó‰ÂÎ· Ì‹ÓÂ˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 65% ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔÌÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÂ Î¿ÓÂÈ Ó· ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÚ› ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ·ÎfiÌ· Ì‹ÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÙÔÌ¤˜”

ŒÙÛÈ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ Ó¤Â˜ ‰ÔÌ¤˜ Î·È Û‡ÛÙËÌ· ı· ÌÔÚÂ› Ó· ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fiÌˆ˜, ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË Î·È Ë Ï‹„Ë ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜, ÛÙfi¯Ô˜, fiÌˆ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ·ÎfiÌ·. ∞Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ‰Â fiÙÈ ·˘Ù¿ ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ 2011. ∞˘Ù¿ Ù· Ì¤ÙÚ·, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙË˜ ·Ú¿ÏÏËÏË˜ Ï‹„Ë˜ Î·È ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Â¤ÙÂÈÓ·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ‚¿ı˘Ó·Ó ÙËÓ ‹‰Ë ÂÂÏıÔ‡Û· ‡ÊÂÛË. ™‹ÌÂÚ·, Â›Ì·ÛÙÂ ·ÎfiÌ· ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ Ó¤Ô ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ· Ó· Â˘‰ÔÎÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· fiÔÈ· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¿ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÚ› Ù· ¤ÓÙÂ ·ÎfiÌ· ¯ÚfiÓÈ· Â›ÔÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜,

ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.

Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ï‹„Ë˜ Ó¤ˆÓ ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ‰È¿ıÂÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ÂÍfiÊÏËÛË ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ È‰ÈÒÙÂ˜ Î·È ·fi ¤Ó· ÌÂÁ·ÏfiÓÔÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ. ∞Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ó¤Â˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ı· ÙÔÓˆıÔ‡Ó ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ fiÏ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô‡ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ. ŒÙÛÈ Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ ı· ÙÔÓˆıÂ› Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· ı· ÌÂÈˆıÂ›, ·ÏÏ¿ Î·È ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ Ù·¯‡ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.

¶ÔÈ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ë ¯ÒÚ· ¤Ó·Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎﬁ Ú˘ıÌﬁ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·;

¶Ò˜ ı· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Â È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi;

°È· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ô‡ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ· Î·È, Û˘ÓÂÒ˜, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ë ¯ÒÚ· ¤Ó·Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙ·¯˘ÓıÂ› Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÌÂ ÚÒÙÔÓ ÙÔÓ Ó¤Ô ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÓfiÌÔ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∫‡ÚÈ· Î·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿, fiÌˆ˜, Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Â‡ÛËÌ· Ô‡ ·¤Û·ÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Ì·˜ ÂÈÙËÚËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚÊˆÙ¤˜ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙfiÏÌË Ô‡ Â¤‰ÂÈÍÂ ÛÙË Ï‹„Ë Î·›ÚÈˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ,

Ÿˆ˜ ‹‰Ë ÚÔÂ›·, ¤Ú·Ó ÙË˜ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚·Ú˘ÓıÔ‡Ó ÌÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤ÎÙ·ÎÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙË˜ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ, Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Î›ÓËÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È Ë ·Ú·¤Ú· ·ÏÔÔ›ËÛË Î¿ıÂ ·‰ÂÈÔ‰ÔÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È, Ì·˙› ÌÂ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÌÂ Ó¤Â˜ Â˘¤ÏÈÎÙÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (Ô‡ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·Ï-

“

“°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ë ¯ÒÚ· ¤Ó·Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙ·¯˘ÓıÂ› Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÌÂ ÚÒÙÔÓ ÙÔÓ Ó¤Ô ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÓfiÌÔ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∫‡ÚÈ· Î·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿, fiÌˆ˜, Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Â‡ÛËÌ· Ô‡ ·¤Û·ÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Ì·˜ ÂÈÙËÚËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚÊˆÙ¤˜ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙfiÏÌË Ô‡ Â¤‰ÂÈÍÂ ÛÙË Ï‹„Ë Î·›ÚÈˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ï‹„Ë˜ Ó¤ˆÓ ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ‰È¿ıÂÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜”

ÏÈÒ˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘), ı· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. Δ¤ÏÔ˜, ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ı· ‰È·ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó Â˘ÓÔ˚Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô‡ ı· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ 2011.

∏ ∂˘ÚÒË ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi ÙÈ˜ Â·Ê¤˜ √Ì¿Ì· ÌÂ ÙÈ˜ ËÁÂ Û›Â˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ∏¶∞ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ‚·ÚfiÌÂ-

¡¤Ô “Ì·‡ÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ” ·fi Financial Times ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û‡ÁÎÏÈÛË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ı· ÂÈÎ˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‹‰Ë ÁÓˆÛÙfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜ ÌË Î¿Ï˘„Ë˜ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÙˆÓ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂˆÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, È‰›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ÂfiÌÂÓË ‰fiÛË (ÂÓÓ¤· ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ) ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ·fi ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÎÙ·ÌÈÂ˘ıÂ› Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó·. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË fiÌˆ˜, ·˘Ù‹ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÌÔÚÂ› Ó· Î·ı˘ÛÙÂÚÂ› ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÈ·˜ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË, ÏËÓ fiÌˆ˜, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹: Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜, ÙfiÛÔ ÔÈ ÂÈ¯ÂÈ-

ÚËÌ·Ù›Â˜ fiÛÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÂ ¯ÚÂÔÎÔ›·. ΔÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ‚¤‚·ÈÔÈ, Â›Ó·È ÙÔ fiÙÂ ÙÂÏÈÎÒ˜ ı· ¤ÚıÂÈ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÂ› Î·È Ù˘ÈÎ¿ Ë ¯ÚÂÔÎÔ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂Ó‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È ... “Î·ÓÔÓÈÎ‹” ‹ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË! √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓÙˆ˜ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ fiÙÈ Ë ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ı· ¤ÚıÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2011. ΔÔ ÔÏ‡ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ... ∂›Ó·È ‰Â, Ù¤ÙÔÈ· Ë ‚Â-

‚·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÙˆÓ FT ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ¯ÚÂÔÎÔ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È Î·È ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ (!) Î¿ÔÈˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙÈ˜ μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ... ‰È·Ù·Ú·¯ıÔ‡Ó ÔÈ “·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜” , Ù·... Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ, Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi ÙÚ›ÌËÓÔ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜!!! √ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ˆ˜ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· fi,ÙÈ Â›Ó·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ Ó· Û˘Ì‚Â›, Î·ıÒ˜ Ô ›‰ÈÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ∂˘Úˆ·›ÔÈ, ÊÂ‡ÁÔ˘Ó

ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ÙËÓ 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. √fiÙÂ, fi,ÙÈ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ, ·˜ Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÒÚ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·! ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÒÚ· ÛÙÔ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË, ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È Ù· ·Ï¿... Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿: Ï¤ÂÈ ˆ˜ Ë ·Ú¯ÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· (ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ª·˝Ô˘) ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÙË˜ ΔÚfiÈÎ·˜, ÁÈ· ÌÈ· ÙÚÈÂÙ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Û‡ÁÎÏÈÛË˜, Ô‰ËÁÂ› ÛÂ “Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹” ÙÔÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÚÂÒÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ÙÔ˘˜, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ ÏÔ‡ÙÔ, Â›Ó·È Ì¤Ûˆ Ó¤ˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ·fi ÙËÓ

ÙÚÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜-ıÂÙÈÎ¤˜ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜-Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰Â¯ÙÂ› Î·È Ë Â˘Úˆ·˚Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·; Œ¯ÂÙÂ ·fiÏ˘Ù· ‰›ÎÈÔ. √È ∏¶∞ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·‚ÚÔ‡Ó ÙÔÓ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô‡ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ √Ì¿Ì·. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi Î¿ÔÈÂ˜ Ì¤ÙÚÈÂ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜. ∏ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2012.

∂∂ Î·È ÙÔ ¢¡Δ. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ë ∂∫Δ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÌfiÓË ËÁ‹ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÚÂÒÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì‹Ó· ÌÂ ÙÔ Ì‹Ó·. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ï¤ÂÈ ˆ˜, ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‰·ÓÂ›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ È‰ÈÒÙË˜ ·fi ÙÔÎÔÁÏ‡ÊÔ˘˜ ÙË˜ ª·Ê›·˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÏËÚÒÛÂÈ ¤Ó· ‰¿ÓÂÈÔ Ô˘ ‹ÚÂ ·fi ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘!!! ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î·Ï¿˙ÂÈ ÛÂ ÌË ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÈÌ· Â›Â‰·. ŒÙÛÈ, Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÂ ÌÈ· Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÛÙˆÙ¤˜ ÙË˜, Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÈ ¤Ó· “ÎÔ‡ÚÂÌ·” ÛÙ· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ¯Ú¤Ë - ÔÌfiÏÔÁ·, ÌÂ ‰‡Ô ÏfiÁÈ·, ÛÂ ÌÈ· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ¯ÚÂÔÎÔ›·.

¶√§πΔπ∫∏

KYPIAKH 21 NOEMBPI√À 2010

™‹ÌÂÚ· ÔÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙËÓ ¡ÙﬁÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·

π‰Ú‡ÂÙ·È Ë «¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ™˘ÌÌ·¯›·» A£∏¡∞, 20.

‹ÌÂÚ·, 21Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Â›Ó·È Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›·-Á¤ÓÓËÛË˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ Î. ¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· Â›Ó·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ™˘ÌÌ·¯›·” Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÏÂ Î·È ÙÔ ÔÚÙÔÎ·Ï›. ™ÙËÓ È‰Ú˘ÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ª¿ÙÌÈÓÁÎÙÔÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·‚ÚÂıÔ‡Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.

™

∏ Î. ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ı· ·Ú·‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, Ó· Á›ÓÔ˘Ó È‰Ú˘ÙÈÎ¿ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË Ô˘ ı· Î·Ù·ÙÂıÂ› ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÛÙÔÓ ÕÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ. ΔfiÛÔ Ë ‰È·Î‹Ú˘ÍË fiÛÔ Î·È Ë ÔÌÈÏ›· ÙË˜ Ë Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ë ‰È·Î‹Ú˘ÍË ı· ÍÂÎ·ı·Ú›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ó¤Ô Î›ÓËÌ· ı· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ: 1)ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÓˆÌ¤ÓË ∂˘ÚÒË Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi Ô˘Ú·Áfi˜ ÚˆÙÔfiÚ· ÛÙËÓ ÈÔ ÚÔÔ‰Â˘Ì¤ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, 2) ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Â›Ó·È ÛÙ· ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ¯¤ÚÈ· Î·È ÌÔÚÂ› Ó· Â¤ÏıÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ŒÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÌfiÓÔ, fiÙ·Ó ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ Î.

ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÙÔ Ó¤Ô ÎfiÌÌ· ı· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÙÔÌ¤˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË ÎÚ›ÛË. °È· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› fiÌˆ˜ ÛÙÈ˜

ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎÂÓfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ·, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛËÏˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. ∏ Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙÔ Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÎfiÌÌ· ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘

ÎfiÛÌÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È fi¯È ÌÂ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê¤˜ Î·È ·Ú·ÔÏÈÙÈÎ¿. ø˜ ÚÔ˜ Ù· ÚfiÛˆ· ¤Ú·Ó ÙÔ˘ Î. ª·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË Î·È ÙÔ˘ Î. ∫ÈÏÙ›‰Ë, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ÎfiÌÌ· Î·È ÙË˜ Î. ŒÏÛ·˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ÛÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ó¤· Î·È ÈÎ·Ó¿ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÌÂ ÙË ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ “ÙËÓ ¤Í˘ÓË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹” fiˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÛÙÂÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ¿ÓÙˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÙÔ Ó¤Ô Î›ÓËÌ· Ó· Â›Ó·È 80% Ó¤· ÛÙÂÏ¤¯Ë Î·È 20 % ÂÂÈÚ·Ì¤Ó· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙÂÏ¤¯Ë. ∏ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙË˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. °È· ·˘Ùfi ¿ÏÏˆÛÙÂ Ë Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Â›¯Â ·fi Î·ÈÚfi ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ fiÙÈ ÛÙÈ˜ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ∞Ó Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÙÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, Í¤ÚÔ˘Ó Î·Ï¿ fiÙÈ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Â›Ó·È ÛÙÚˆÌ¤ÓÔ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÌÂ “ÚÔ‰Ô¤Ù·Ï·” . ∞˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙ¿ fiÌˆ˜ Ë ›‰È·-ÛÙÈ˜ Î·Ù’ È‰›·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜- Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› Û·Ê¤˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· fiÙÈ ÙÔ Ó¤Ô Î›ÓËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜. ™ˆÙ. §¤ÙÛÈÔ˜

∂ÓÒ Ù· ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¿ Ù·ÌÂ›· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙﬁ¯·ÛÙÚÔ ÙË˜ ÙÚﬁÈÎ·˜

ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Ë Ó¤· Ï›ÛÙ· ÌÂ Ù· ‚·Ú¤· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ∞Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· Î‡ÚÈ· Ù·ÌÂ›· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ﬁÙËÛË˜ ∞£∏¡∞, 20.

ŒÙÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÒ‰˘ÓˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Û¯Â‰fiÓ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘ 2010, Ó¤ˆÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÂ fiÚÈ· ËÏÈÎ›·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜ Î·È ÛÙÈ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈÎÔÒÓ ÛÙËÓ ˘ÁÂ›·, ı· Â›Ó·È ÙÔ 2011.∞fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, Ù›ıÂÙ·È ÛÂ Ï‹ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ô ÓfiÌÔ˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˘ - ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì¿ÓË, Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ¯ÚfiÓˆÓ ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ı· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÌÈ· ·ÍÈÔÚÂ‹ Û‡ÓÙ·ÍË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Î·È ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙË˜ ÙÚfiÈÎ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚ·, Ì¤Ûˆ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, Ì¤Û· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ı· ÌÂÈ Ì·¯·›ÚÈ ÛÙÈ˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¤˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ fiÛˆÓ Δ·ÌÂ›ˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·. ∂ÓÙfi˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜, ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› Î·È Ë Ó¤· Ï›ÛÙ· ÌÂ Ù· ‚·Ú¤· Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈÎ›·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ÌÂ›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “√ ∫fiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÂÓ‰˘Ù‹” , ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÂ› Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ï‹„Ë˜ ÂÈÏ¤ÔÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜, ·ÊÔ‡ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÂ˜ ÔÈ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Î·È ÁÈ· Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›· (π∫∞, √°∞, √∞∂∂ Î·È ¢ËÌfiÛÈÔ). ¶·Ú¿

ÙÈ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ÂÚ› ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘, ÔÈ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ¿ÎÚ· Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ∞Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÂ˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ ÙÚfiÈÎ·˜ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ¤Ê˘Á·Ó ÌÂÓ ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤Ù˘¯Â ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ, Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÙË˜ Â¤‚·ÏÂ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, fi¯È fiÌˆ˜ Î·È Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘. ∏ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ¤Ù˘¯Â Â›ÛË˜ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ 2011 ı· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ 2,6 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË 1,4 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ·fi ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ‰·¿ÓË˜ ˘ÁÂ›·˜, fiˆ˜ Î·È 1,2 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ. μ¤‚·È·, ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È fiÙÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ı· ·˘Í‹ÛÂÈ Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘

Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Î·Ù¿ 1,6 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· 300 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÔÊ¤ÏË ÙË˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ, ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ fiÛÔÈ Ï‹ÚˆÛ·Ó ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‰fiÛÂÈ˜ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘˜. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ, ¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ 2011 ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙˆÓ Δ·ÌÂ›ˆÓ ı· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Î·È ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˙¿ÚÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ˘ÁÂ›·˜, ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ˘˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ. μ¿ÛÂÈ ÙË˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ·Ó·ËÚÈÎÒÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ, ÌÂ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ - Ì·˚ÌÔ‡.

™ÙÔ ÛÙﬁ¯·ÛÙÚÔ ÔÈ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¤˜

ÍÂÈ˜, Î·ıÒ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÌÂ ÙÔÓ Êfi‚Ô ‰È·ÚÚÔÒÓ ·fi ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ, Û‚‹ÛÙËÎÂ ÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Ë Úfi‚ÏÂ„Ë ÛÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙË ÌË Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. μ¤‚·È·, ÙÔ ·Ó·ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó Ó¤Ô fiÚÔ, ·˘ÙfiÓ ÙË˜ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, Î·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ - ÂÏÂÁÎÙ¤˜, ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ, ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÔÈ· Δ·ÌÂ›· ı· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÂ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ ‹‰Ë Î·Ù·‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ. ΔÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ı· Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ Δ·ÌÂ›Ô˘. ™ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ Û˘-

ÓÙ¿ÍÂˆÓ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿, ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ 2015 Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ¤ˆ˜ ÙÔ 2020. ¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¿ Ù·ÌÂ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÛÙÔÈ¯Â›·, Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¿ Ù·ÌÂ›·, ÙÔ ∂Δ∂∞ª (π∫∞) Î·È ÙÔ Δ∂¢∫À, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ™˘ÓÔÏÈÎ¿, Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ Δ·ÌÂ›· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó 1.800.000 ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜. μ¤‚·È·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¿ Ù·ÌÂ›· Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Î¿ıÂ Ì‹Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Ì¿¯Ë ÌÂ Ù· ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Δ·ÌÂ›Ô˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙË °ÂÓÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙·, ÙÔ ÔÔ›Ô, ·ÊÔ‡ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓÂ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙÔ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎfi ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ ÙÔ˘ π∫∞ (∂Δ∂∞ª).

™À™∫∂æ∏ °™∂∂

™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÙË˜ 15Ë˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ £∂™™∞§√¡π∫∏, 20.

¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ Û‡ÛÎÂ„Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ë °™∂∂ Î·È ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ (∂∫£), ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙË˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹˜ ·ÂÚÁÈ·Î‹˜ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË˜, ÛÙÈ˜ 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.™ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ∂∫£, Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÔÈ ÚfiÂ‰ÚÔÈ Î·È ÔÈ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›˜ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ·’ fiÏË ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ¢˘ÙÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, Î·ıÒ˜ Î·È Ì¤ÏË ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ °™∂∂. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û‡ÛÎÂ„Ë˜, ·Ó·Ï‡ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·ÂÚÁ›·˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ë Ì¤ÁÈÛÙË, fiˆ˜ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË˜. “√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Â›Ó·È ÛÙÔ¯ÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÛÂ ¤Ó· Î·ıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ˙Ô‡ÁÎÏ· Î·È ÌÂÛ·›ˆÓ·” , ÙfiÓÈÛÂ ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∂∫£ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙË˜ °™∂∂, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ΔÛ·Ú·ÌÔ˘Ï›‰Ë˜ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: “√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ Î¿ıÂ ÛÎ¤„Ë ÁÈ· Ó¤· Ì¤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÊÔÚÔÂÈ‰ÚÔÌ‹˜ Î·Ù¿ ÌÈÛıˆÙÒÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2011” . ∫¿ÏÂÛÂ, Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó “Ì·˙ÈÎ¿” ÛÙÈ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó -fiˆ˜ Â›Â“ÌÈ· ÛıÂÓ·Ú‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÈ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙË˜ ÙÚfiÈÎ·˜ Î·È ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜” . ™ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó -ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ- Ô ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ °™∂∂, μ·ÁÁ¤ÏË˜ ªÔ˘Ù¿ÊË˜, Ô ·ÓÙÈÚfiÂ‰Úfi˜ ÙË˜, °ÈÒÚÁÔ˜ °·‚Ú›ÏË˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙË˜, ºÒÙË˜ ∫ÔÏÂ‚¤ÓÙË˜.

™ÙË Ì¤ÁÎÂÓË ÙË˜ ÙÚfiÈÎ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÌÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÈ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¤˜ Û˘ÓÙ¿-

¡∂√ π∞Δƒ∂π√

μ›Î˘ ª·˘Ú·Î¿Ó·-ª·ÎÈÚÙ˙fiÁÏÔ˘ ∂È‰ÈÎfi˜ ¶·ıÔÏfiÁÔ˜ ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ∞.¶.£. ∂È‰ÈÎÂ˘ıÂ›Û· ÛÙÔ 251 °.¡. ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ øƒ∞ƒπ√ §∂πΔ√Àƒ°π∞™: ¶ƒøπ: 09.00-13.00 ∞¶√°∂Àª∞: 18.00-20.30 ÂÎÙfi˜ Δ∂Δ∞ƒΔ∏™ ∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˘ & ™Î‡ÚÔ˘ 16 ΔËÏ./Fax: 24210 23393 (2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ∫ÈÓËÙfi: 6936 625582 μfiÏÔ˜ - Δ.∫. 38 221 e-mail: maurakana@yahoo.gr

OGGI BAZAAR ™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 4 (3Ô˜ √ƒ√º√™) Δ∏§. 2421-0-34477 ™Δ∏¡ √¢√ ™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 4 (3Ô˜ √ƒ√º√™) §∂πΔ√Àƒ°∂π Δ√ ¡∂√ ∫∞π ¶§∏ƒø™ ∞¡∞∫∞π¡π™ª∂¡√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ª∞™ ª∂ Ã∂πª∂ƒπ¡∞ ∂π¢∏ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ Δπª∂™. øƒ∞ƒπ√: ¢∂ÀΔ∂ƒ∞-Δ∂Δ∞ƒΔ∏-™∞μμ∞Δ√ 10.30-13.30 ΔƒπΔ∏-¶∂ª¶Δ∏-¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 10.30-13.30 & 18.00-20.30

¢∂∫Δ∂™ √§∂™ √π ¶π™ΔøΔπ∫∂™ ∫∞ƒΔ∂™

¶√§πΔπ∫∏

KÀƒπ∞∫∏ 21 ¡√∂ªμƒπ√À 2010

ŒÚ¯ÔÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÈ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ∞£∏¡∞, 20. A¡√π°∂π Ô ‰ÚﬁÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ·ÓÙ› ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ, ‹ ¤ÛÙˆ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ, Î·ıÒ˜ Ë ÙÚfiÈÎ· ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ, ‰È¿ ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙË˜, Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ·¤ÎÏÂÈÛÂ Î¿ıÂ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË˜ ·’ fi,ÙÈ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ·Ú¯ÈÎfi ‹ Î·È ÂÈÎ·ÈÚÔÔÈËÌ¤ÓÔ. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÚÁ·Û›·˜ §Ô‡Î·˜ ∫·ÙÛ¤ÏË Ó· Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÂ› ¤Ó· Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÔÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÙËÓ Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È fi¯È Ó· ÙÔ Í·Ó·ÁÚ¿„Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ÂÎÙ·ÌÈÂ˘ıÂ› Ë ÙÚ›ÙË ‰fiÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘. ∫·È ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ÔÚ›˙ÂÈ ÚËÙ¿ ˆ˜: ÔÈ fiÚÔÈ ÙˆÓ ÔÌÔÈÔÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ fiÚˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ∂ıÓÈÎÒÓ °ÂÓÈÎÒÓ ™˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ™˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ (∂°™™∂) Î·È ÔÈ fiÚÔÈ ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ fiÚˆÓ ∂°™™∂. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ÓfiÌÔ˜ Î‡ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ fiÚÈ˙Â fiÙÈ ÌÂ ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ı· ÌÔÚÂ› Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Î¿ıÂ ·Ó·ÁÎ·›· ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·, fiÌˆ˜ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ Â¤ÏÂÍÂ ÙË Ï‡ÛË ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹˜ Ú‡ıÌÈÛË˜. ™ÙÔ ˘fi Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Î·˘Ù‹ ·Ù¿Ù· ÁÈ· ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘, ·Ú’ fiÙÈ ÔÈ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜, ı· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ªÂÛÔÏ¿‚ËÛË˜ Î·È ¢È·ÈÙËÛ›·˜ (√ª∂¢). ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ÌÂ Û˘ÓÔÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ô˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ Î·È ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ™‡ÌÊˆÓ· ‰Â, ÌÂ ÙËÓ Î. ∫·ÙÛ¤ÏË ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ˚fiÓ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ, Î¿ÙÈ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯¿ÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó ˘¤Ú ÙË˜ Ï‹„Ë˜ ÛÎÏËÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ - ÛÔÎ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ √ª∂¢ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙËÓ ÙÚfiÈÎ· Î·È Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·’ fi,ÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÈ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÏÔÎ¿ÚÈÛÌ·. μ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘, ÂÍÈÛÔÚÚÔÂ›Ù·È ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ó· ÚÔÛÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Î·È ÛÙË ‰È·ÈÙËÛ›·. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, ¤ÓÙÔÓË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ, ÛÙË °™∂∂ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÙÔ ÛÎ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜, Î·ıÒ˜ Ë ÙÚfiÈÎ· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘, ÒÛÙÂ ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· “Û¿ÓÂ” ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÌÈÛıfi, ·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÎÏ·‰ÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ °ÂÓÈÎ‹ ™˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ™‡Ì‚·ÛË ∂ÚÁ·Û›·˜.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËÎÂ ÛÙË μÔ˘Ï‹

∞ÓÂ›ÛÚ·ÎÙ· ¯Ú¤Ë 37 ‰ÈÛ. ÛÙÔ ¢ËÌﬁÛÈÔ ∞£∏¡∞, 20.

ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· 36 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Ù· ·ÓÂ›ÛÚ·ÎÙ· ¯Ú¤Ë ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚Â‚·ÈˆıÂ› ·fi ÂÊÔÚ›Â˜ Î·È ÙÂÏˆÓÂ›·, ·ÏÏ¿ ·‰˘Ó·ÙÂ› Ô ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ó· Ù· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ. ∞˘Ùfi ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËÎÂ ÛÙË μÔ˘Ï‹, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÎ‡ÙÂÈ Â›ÛË˜ fiÙÈ ·fi Ù· ‚Â‚·Èˆı¤ÓÙ· ¤ÛÔ‰· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 56,8% Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙ· ‹‰Ë ÏÈÌÓ¿˙ÔÓÙ· ¯Ú¤Ë, ÂÓÒ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È! 2011 Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· “Û˘ÌÌ·˙Â‡ÂÙ·È” (ÌÂ ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ı˘Û›Â˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ) ÛÂ 59,360 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ¤ÛÔ‰·, ÂÓÒ ÔÈ ‰·¿ÓÂ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ÓÂ Ù· 56 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ... ∏ ∂ÏÏ¿‰· fiÌˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó·Ó, ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ “Î·ÓÔÓÈÎfi” ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÏÏ¿ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ¿ÌÂÛ·: ·ÊÔÚ¿ ÙÔ fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ı· ‰·ÓÂÈÛÙÂ› ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ Î·È fiÛ· ı· ÏËÚÒÛÂÈ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÔ 2011 Ù· “¤ÛÔ‰·” ·fi ‰¿ÓÂÈ· ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· 61 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Î·È ı· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ 54% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ (Ô˘ Ì·˙› ÌÂ Ù· “Ù·ÎÙÈÎ¿” ı· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ 120 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ). Δ· ˘fiÏÔÈ· 46%, ı· Â›Ó·È Ù· “Ù·ÎÙÈÎ¿ ¤ÛÔ‰·” (ÊfiÚÔÈ ÎÏ). ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙÔ 54% fiÛˆÓ ÍÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ÁÈ· ÙfiÎÔ˘˜, ¯ÚÂÔÏ‡ÛÈ· Î·È ÏÔÈ¿ ¤ÍÔ‰· ‰·ÓÂ›ˆÓ. °È· Ù· ˘fiÏÔÈ· 46 ·fi Î¿ıÂ 100 Â˘ÚÒ (·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ 120 ‰ÈÛ.) Ô˘ ı· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ÎÚ·ÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›· Î·Ù¿ ÙÔ 2011, Ù· 16,4 Â˘ÚÒ ı· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ Î·È Ù· 15,5 Â˘ÚÒ ÛÂ ÂÈ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜. ª¤ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· 14 Â˘ÚÒ ·fi Ù· ÔÔ›· 1,3 Â˘ÚÒ ¿ÓÂ ÛÂ ÚfiÛıÂÙÂ˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÚÔ¯¤˜ (.¯. ∂∫∞™, ¤ÎÙ·ÎÙ· ÂÈ‰fiÌ·Ù·), ¿ÏÏ· 2,8 ÛÂ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ·.

Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “¡·˘ÙÂÌÔÚÈÎ‹” Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ 36,8 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, ˘ÂÚÎ·Ï‡ÙÂÈ Î·Ù¿ 1,5 ÊÔÚ¿ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2010, Ô˘ Â›Ó·È 21,9 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, Ï‡ÓÔÓÙ·˜ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜! ΔÔ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ¿ÏÏˆÛÙÂ ÙÔ ∂.™., ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ “ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ Ë ÂÈÛÚÔ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÎÚ·ÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›·, Ë ÔÔ›·, Î·Ù¿ ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ÌÂ›ˆÛË Î·È fi¯È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ô˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó ÚÔ˜ Â›ÛÚ·ÍË” . ∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2009 ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 31-12-2009, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙ· 36,8 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, ‹ ÛÙÔ 15,9% ÙÔ˘ ∞∂¶, ÔÛfi Ô˘ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÛÂ: - 33,55 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Â›Ó·È ‚Â‚·Èˆı¤ÓÙ· ÛÙÈ˜ ¢√À Î·È - 3,3 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, Â›Ó·È Ù· ·ÓÂ›ÛÚ·ÎÙ· ¯Ú¤Ë ÙˆÓ ÙÂÏˆÓÂ›ˆÓ. Ÿˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ› ÙÔ ÂÏÂÁÎÙÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ·fi ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ‡„Ô˘˜ 89,1 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, Ô˘ ‚Â‚·ÈÒıËÎ·Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2009, ÂÈÛÚ¿¯ıËÎ·Ó ÌfiÏÈ˜ 50,6 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ‹ ÙÔ 56,8% Î·È ¤ÌÂÈÓÂ ·ÓÂ›ÛÚ·ÎÙÔ ÙÔ 43,2%. Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ· ÌË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ ¤ÛÔ‰·, fiÔ˘ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Â›ÛÚ·ÍË˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ‚Â‚·Èˆı¤ÓÙˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÙÔ 13,5%, ÂÓÒ ÛÙ· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ ¤ÛÔ‰· ·fi

¿ÌÂÛÔ˘˜ Î·È ¤ÌÌÂÛÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Â›ÛÚ·ÍË˜ ‹Ù·Ó 63,8% Â› ÙˆÓ ‚Â‚·Èˆı¤ÓÙˆÓ. ∞fi Ù· 33,55 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Ù· 6,37 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¿ÌÂÛÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ·ÚÂÏıfiÓÙˆÓ ÂÙÒÓ, Ù· 10,64 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ·fi ¤ÌÌÂÛÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ·ÚÂÏıfiÓÙˆÓ ÂÙÒÓ, Ù· 11,5 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ·fi ÚÔÛ·˘Í‹ÛÂÈ˜, ÚfiÛÙÈÌ· Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÔÈÓ¤˜, Ù· 2,27 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Â›Ó·È ÌË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÔÊÂÈÏ¤˜ ·ÚÂÏıfiÓÙˆÓ ÂÙÒÓ, Ù· 776 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 2009 Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· 4,26 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ·fi ¿ÏÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÌË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ. ΔÔ ÂÈÛÚ·ÎÙ¤Ô ˘fiÏÔÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ¤ÛÔ‰· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚Â‚·ÈˆıÂ› Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÚ·¯ıÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÏÔÁÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ‚Â‚·ÈˆıÂ› Î·È Â·Ó·‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜. ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·fi Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÓÂ›ÛÚ·ÎÙ· ¯Ú¤Ë ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÚfiÛÙÈÌ· ÁÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î˘Ú›ˆ˜ ·Ú·‚¿ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ Â›Ó·È Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙÂ˜ ¤ÌÌÂÛÔ˘˜ Î·È ¿ÌÂÛÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÂÙ·È ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ¿Óˆ ·fi 35%, ÂÓÒ, ÙÔ 2008, ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ “Î·ÎÔÏËÚˆÙÒÓ” ‹Ù·Ó 32%. ΔÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔÓ›˙ÂÈ

∞£∏¡∞, 20. “ΔÀºø¡∞™” Ó¤ˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ

¡¤Ô “„·Ï›‰È” ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ Î·Ù¿ 20% ÂÈÏ¤ÔÓ

ı· Û·ÚÒÛÂÈ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÈ‰fiÌ·Ù· Î·È ÚfiÛıÂÙÂ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÛÂ ˘Ô˘ÚÁÂ›· Î·È ¢∂∫√. ΔÔ “Ì·¯·›ÚÈ” ÙˆÓ ÌÂÈÒÛÂˆÓ ı· ÌÂÈ ‚·ı‡ÙÂÚ· ÛÙ· “ÚÂÙÈÚ¤” ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. √È ÂÒ‰˘ÓÂ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÛÙÔÓ “ÛÙÂÓfi” ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤· ÌÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÙÚfiÈÎ· È¤˙ÂÈ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ. °È· ÙÈ˜ ¢∂∫√ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂˆÓ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ù· Û˘Ó·ÚÌfi‰È· ˘Ô˘ÚÁÂ›· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜, ÛÙÈ˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È ÛÙÔÓ √™∂ Ë Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ 40%. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤· ÌÂÙ¿ Ù· ÚÒÙ· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ¤Ï·‚Â Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ù· ÔÔ›· Â¤ÊÂÚ·Ó ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 20% ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ, ÙÔ Ó¤Ô “„·Ï›‰È” ÙˆÓ ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ Î·Ù¿ 10-20% ÂÈÏ¤ÔÓ. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “ŒıÓÔ˜” ı· Â›Ó·È Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ ÌÈÛıÔ‡- ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÔÈ ÚfiÛıÂÙÂ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÌÈÛıfi ÙÔ˘

¶È¤˙ÂÈ Ë ÙÚfiÈÎ· ÁÈ· ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ .¯. ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ™ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ Ù· “·ÎÚÈ‚¿” ÂÈ‰fiÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÚÈÎÔÔ‡Ó Î·Ù¿ 20-30%. ª¤ÚÔ˜ ‹ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ı· ÂÚÈÎÔÔ‡Ó Î·È ı· ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÌÈÛıfi, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÂÈ‰fiÌ·Ù· ¤ÁÎ·ÈÚË˜ ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ê·Î¤ÏÔ˘, ·Óı˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÒÓ Ï·ıÒÓ (ÁÈ· Ù·Ì›Â˜, ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚÂ˜, ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ). ™ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ÚÁËıÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÎÏ·‰ÈÎ¿ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÈ‰fiÌ·Ù· Ô˘ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÎÚ˘ÊÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ, ÂÎÙfi˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 160.000 ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· 460 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜. Δ· ÔÛ¿ ·˘Ù¿ ı· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ·ÔÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ. ¶·-

fiÙÈ, ·fi ÙÔ 2003 ¤ˆ˜ ÙÔ 2009, ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙˆÓ ‚Â‚·Èˆı¤ÓÙˆÓ ·ÏÏ¿ ÌË ÂÈÛÚ·¯ı¤ÓÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ, ·ÊÔ‡, ·fi 11,6 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÙÔ 2003, ¤ÊÙ·Û·Ó ¤Ú˘ÛÈ ÛÂ 33,6 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. ∏ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ‚Â‚·Èˆı¤ÓÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÂÁÎ˘ÌÔÓÂ› ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜. ΔÔ 2009, ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ‚Â‚·Èˆı¤ÓÙˆÓ ·ÏÏ¿ ·ÓÂ›ÛÚ·ÎÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó, ·Ó‹ÏıÂ ÛÂ 731,9 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, ÂÓÒ, ÙÔ 2008, ÔÈ ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù· 6 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ.

√ ÌÈÛfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ...‰¿ÓÂÈ· Δ· ÌÈÛ¿ Î·È Ï¤ÔÓ ·fi Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ı˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ-

Ú¿ÏÏËÏ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÏ·‰ÈÎÒÓ ÌÈÛıÔÏÔÁ›ˆÓ (∂ÓÔÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î.Ï.), fiÔ˘ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ ÎÏ¿‰Ô. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ∞¢∂¢À, ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ. ΔÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ ı· ÂÍ·ÚÙËıÂ› ·fi ÙËÓ

ÎÔ‡ Ï·Ô‡, ¿ÓÂ ÁÈ· ÙfiÎÔ˘˜ Î·È ‰¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜! ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ÁÈ· Î¿ıÂ 100 Â˘ÚÒ Ô˘ ‰··Ó¿ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ù· 53 ¿ÓÂ ÁÈ· ÙÔÎÔ¯ÚÂÔÏ‡ÛÈ·. Àfi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹, Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Ì·ÁÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È, È·, ÌfiÓÔÓ ¤Ó·˜... ∂›Ó·È ‰‡Ô! √ ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ıÂ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘: (ÚÔ-) ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÈ ¤ÛÔ‰· ı· ¤¯ÂÈ ·fi ÊfiÚÔ˘˜, ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÎÂÚ‰ÔÊfiÚˆÓ ¢∂∫√, ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÎÔÈÓÔÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ÎÏ. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÁÈ· ÌÈÛıÔ‡˜, Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, ¶·È‰Â›·, ÀÁÂ›·... ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ù· ¤ÛÔ‰· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ¤ÚÛÈ 50,5 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Î·È ÔÈ ‰·¿ÓÂ˜ 62,3 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ

ÔÚÂ›· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ™Ùﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë, ı· Â›Ó·È Ë ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÌÂ Û˘Ì›ÂÛË ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ‰·¿ÓË˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÌÂÈ‚ﬁÌÂÓÔ˘˜. ∏ ‚·ÛÈÎ‹ ÂÈ‰›ˆÍË Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ 80% ÙÔ˘

ÌÈÛıÔ‡ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ 20% Ó· ·ÊÔÚ¿ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ. £ÂˆÚÂ›Ù·È Èı·Ófi Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Â›‰ÔÌ· Î·È ÙÔ Â›‰ÔÌ· ı¤ÛË˜ Ô˘ ı· ‰›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ “ÚÈÌ” ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ Û˘Ì›ÂÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÛÙ· ˘Ô˘ÚÁÂ›· ÌÂ ÙÈ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÂ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ·ÊÔ‡, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜, ı· ÂÈ‰Èˆ¯ıÂ› ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓ‹ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ı¤ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ô˘ Ë ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘˜ ı· ÂÍÈÛˆıÂ› ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. ΔÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜ „·Ï›‰·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÈ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÙÔ 2008 Ô Ì¤ÛÔ˜ ÌÈÛıfi˜ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤· ‹Ù·Ó 38,7% ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi, ÂÓÒ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ 46,6% ÙÔ 2002.

¶√§πΔπ∫∏

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 2010

∂› Ù¿ËÙÔ˜ Ù¤ıËÎÂ Ô Â˘Úˆ·˚Îﬁ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜

°¤Ê˘Ú· °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘-∞. ª¤ÚÎÂÏ §π™∞μ√¡∞, 20.

˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙË ÁÂÚÌ·Ó›‰· Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ ÕÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ, Â›¯Â Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ÛÙË §ÈÛ·‚fiÓ· Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¤ÁÎ˘ÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ‚Ú¤ıËÎÂ Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÌÂ ÙÔÓ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ Î. ª¤ÚÎÂÏ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË Î·È ÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·.

™

√È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ·Ó·ı¤ÛÔ˘Ó ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì·. √È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÛÙÈ˜ μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Î·Ù¿ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ ·fi ÙÔÓ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ËÁ¤˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Â›¯Â ÌÂ ÙË °ÂÚÌ·Ó›‰· Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ, ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙË˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ÛÙË §ÈÛ·‚fiÓ·, ·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÙËÓ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·ÊˆÓÂ› ÛÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· ÛÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÎÂ›ÓË ÚÔÙÂ›ÓÂÈ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ËÁ¤˜, Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÊfiÚÔ˘ ÛÙÈ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Â›ÙÂ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi, Â›ÙÂ Ó· ‰È·ÙÂıÂ› ÛÂ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜. ™‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Â›¯Â Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ™˘Ófi‰Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¤ÁÎ˘ÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÔ‡ÚÎÔ ÚfiÂ‰ÚÔ ∞ÌÓÙÔ˘Ï¿¯ °ÎÈÔ˘Ï. √ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ¤ÁÈÓÂ fiÙ·Ó Ô Î. °ÎÈÔ˘Ï ·Ó¤ÊÂÚÂ, Î·Ù¿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ∂∂-¡∞Δ√, ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ı¤ÛË ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÓ ÚÔÎÂÈÌ¤Óˆ ÛÙÔ ¡∞Δ√. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·¿ÓÙËÛÂ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, fiÙÈ ÙÔ ¡∞Δ√ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Ï˘ıÂ› ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ˙‹ÙËÛÂ ·fi fiÛÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ï˘ıÂ› ÙÔ ı¤Ì·, Ó· ‚ÚÂıÂ› ÌÈ· ‰›Î·ÈË Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË, fiˆ˜ ÂÈı˘ÌÂ› Î·È Ô Î.

ˆ˜ Â›Ó·È Ë ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹, ÔÈ Ì·˙ÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÏËı˘ÛÌÒÓ, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜, Ô ÊÔÓÙ·ÌÂÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÎÏ.ŸÏ· ·˘Ù¿ fiˆ˜ Â›Â, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ¡∞Δ√, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÌÈ· ÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ √∏∂. ∂›ÛË˜ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÍ‹ÚÂ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ¡∞Δ√ Î·È ƒˆÛ›·˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÍÂÂÚÓÈÔ‡ÓÙ·È Ù· Ù·ÌÔ‡ ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘.

∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ∫∫∂

ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÎÙËÌ¤ÓÔ˘. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Â›¯Â Û‡ÓÙÔÌË Û˘ÓÔÌÈÏ›· Î·È ÌÂ ÙÔÓ ·ÌÂÚÈÎ·Ófi ÚfiÂ‰ÚÔ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ Â›Â fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ó¤Ï·‚·Ó Ù· ËÓ›· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Î·È fiÙÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÏ‡.∫ÔÓÙ¿ ‚Ú¤ıËÎÂ Î·È Ô Î. °ÎÈÔ˘Ï Î·È Ô ·ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ¤ÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÙÔÓ ÙÔ‡ÚÎÔ ÚfiÂ‰ÚÔ, ÙÔ˘˜ Â›Â fiÙÈ Â›Ó·È ‰‡Ô ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.

¢ËÏÒÛÂÈ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Ó·ÙÔ˚Îfi ‰fiÁÌ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ ÙÔ Î·‚·ÊÈÎfi “Î·È ÙÒÚ· ÙÈ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ¯ˆÚ›˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ

·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÌÈ· Î¿ÔÈ· Ï‡ÛË”. ∏ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙÔ Ó¤Ô ‰fiÁÌ· ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ó¤· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· ÂÈÏ‡ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ. √È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ÙfiÓÈÛÂ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó Î·È ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ fiˆ˜ Ë ∫›Ó· Î·È Ë πÓ‰›·, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∞Ó¤ÊÂÚÂ Â›ÛË˜ fiÙÈ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È, ÏËÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ, ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ·ÏÏ¿ ·fi ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ·Ó›Û¯˘ÚÂ˜ ‰ÔÌ¤˜ Î·È ÁÈ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜. ™Â ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛËÌÂ›ˆÛÂ fiÙÈ ÙÔ Ó¤Ô ‰fiÁÌ· ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ·ÂÈÏ¤˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, fi-

™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Δ‡Ô˘ ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ fiÙÈ ÙÔ ¡∞Δ√ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÔ Î˘ÓÈÎ‹ ÔÌÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ Â¯ıÚÔ‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È Ê‡Ï·Î· ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÎÚ·ÙÒÓ. ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ˆ˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ Û˘ÌÌ¤ÙÔ¯Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ˘ÎÓÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÁÈ· ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ¡∞Δ√. ∏ ¿ÏË ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ ¡∞Δ√ Â›Ó·È Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË˜ ¿ÏË˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ¯ÚÂÔÎÔÂ› ÙÔ Ï·fi Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÌÔÓÔˆÏ›ˆÓ. ∂›Ó·È Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ¿ÏË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ·ÓÙÈÏ·˚Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÛÙËÚÈÁÌ¿ÙˆÓ ÙË˜.

πÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓË Ë ∞ı‹Ó· ·fi ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ¡∞Δ√ π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È, ·fi ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È‹ÌÂÚÔ ÛÙË §ÈÛ·‚fiÓ·, ÌÂ ı¤Ì·Ù· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. Ÿˆ˜ Â›Â Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Û˘ÓÔÌÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ Î¿Ï˘„·Ó ÙË ™‡ÓÔ‰Ô, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜, ÂÓÒ ıÂÙÈÎ¿ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ Î·È ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ Â˘·ÈÛıËÛ›Â˜ Î·È Ù· ‰ÈÎ¿ Ì·˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜, Â-

ÚˆÙËıÂ›˜ Û¯ÂÙÈÎ¿, ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ Ë ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ ¯ÒÚ· ˘¤ÁÚ·„Â ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ Î·Ì›· ‰È·ÊˆÓ›·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ÙÔ Ó¤Ô ·Ì˘ÓÙÈÎfi ‰fiÁÌ· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙË˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·fi ÂÎÂ›Ó· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÈ· Ó¤· ‚¿ÛË ÙfiÛÔ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓÌÂÏÒÓ ÙË˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜, fiˆ˜ Ë ƒˆÛ›·, Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘ Î·È ÌÂ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÂÍ¤ÏÂÍ·Ó, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÌÂ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi “™˘ÌÌ·¯›· À¤Ú ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ” Î·È ÙÔÓ Î. ∫ÒÛÙ· ∞ÁÔÚ·ÛÙfi. ¢ÂÛÌÂ‡ÔÌ·È fiÙÈ ÌÂ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ ÌÂ fiÏÂ˜ ÌÔ˘ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ó· Ê·ÓÒ ·ÓÙ¿ÍÈÔ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÌÔ˘ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ƒπ¡∏™ §∂ø¡π¢∞™ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

¢ÈÂıÓÂ›˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. π‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ¤Î·ÓÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ƒˆÛ›·˜ ¡∞Δ√, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ È‰È·›ÙÂÚ· ıÂÙÈÎ‹ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ æ˘¯Úfi ¶fiÏÂÌÔ. Ÿˆ˜ Â›Â Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ë ·ÓÙÈ˘Ú·˘ÏÈÎ‹ ·Û›‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ, Ï¤ÔÓ,

Î·È Ë ƒˆÛ›·, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÓÙÈ·ÏﬁÙËÙ· ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. √ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ÕÌ˘Ó·˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ√, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙË ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÂ¯ÓËÙÒÓ ‹ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÁÂÓÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜.

∂›ÛË˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ı¤Ì· ÙÈ˜ ¡∞Δ√˚Î¤˜ ÔÓÙfiÙËÙÂ˜ (ÛÙÚ·ÙËÁÂ›·, ¤‰ÚÂ˜ ÎÏ). ™ÙËÓ §ÈÛ·‚fiÓ· ÁÈ· ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÌÂÙÂ›¯·Ó Â›ÛË˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ¢ËÌ. ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜ Î·È Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ °. ¶ÂÙ·ÏˆÙ‹˜. √ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· (ÒÚ· ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜) ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó·.

«•·ÊÓÈÎﬁ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜» ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ∞£∏¡∞, 20.

™Â “·ÈÊÓ›‰ÈÔ ı¿Ó·ÙÔ” ı· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ -Î˘Ú›ˆ˜ ¡ÔÌÈÎ¿ ¶ÚfiÛˆ· ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢ÈÎ·›Ô˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜“‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ” ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜-, Î·ıÒ˜ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2011 ¤ÎÏÂÈÛÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. Àfi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 348 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ) ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Î·È Ï¤ÔÓ fiÛÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ›‰È· ¤ÛÔ‰·, ı· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ -fiˆ˜ Ë ∂ÚÁ·ÙÈÎ‹ ∂ÛÙ›· Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ √∂∫-, ÂÓÒ ÛÂÈÚ¿ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ù· Δ∂π Î·È Ù· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›·. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Ë ªÂÙ·ÔÏ›ÙÂ˘ÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ 5.000 ¡ÔÌÈÎ¿ ¶ÚfiÛˆ· ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢ÈÎ·›Ô˘ - ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜... “∂‰Ò Ô˘ ÊÙ¿Û·ÌÂ, ·˜ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÈ ı¤ÏÂÈ” ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “μ‹Ì· ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜” Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ º.™·¯ÈÓ›‰Ë˜ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ: “√ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔÌ¤·˜ Â›Ó·È ˘ÂÙÚÔÊÈÎfi˜, Ì›˙ÂÚÔ˜, ‰ÂÓ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï¤ÔÓ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÙÔÓ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÌÂ”.√ Î. ™·¯ÈÓ›‰Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·: “∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÌÔÈ‚¤˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ¢∂∫√ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ 44% ˘„ËÏfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤· Î·È Î·Ù¿ 100% ˘„ËÏfiÙÂÚÂ˜ ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. √È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ¢∂∫√ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÎÔÓÙ¿ 2 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. ª· 2 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹Û·ÌÂ ÂÚÈÎfiÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ 13Ô Î·È ÙÔÓ 14Ô ÌÈÛıfi.”

ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 67 - ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ ÙËÏ.: 24210 34119

¶√§πΔπ∫∏

KÀƒπ∞∫∏ 21 ¡√∂ªμƒπ√À 2010

™Ù‹ÚÈÍË ÛÂ 400 ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Δ∏¡ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹,

ËıÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ‰¤¯ÔÓÙ·È 400 ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙÈ˜ º˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ™˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ∫Ú·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ “√ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜” , Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ªËÙÚfiÔÏË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ·fi ÙÔ 1995. ÃıÂ˜ ÛÙÔ ™˘ÓÂ‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ 1Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ‰È·ÎÔÓ›·˜ ÙˆÓ º˘Ï·ÎÒÓ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· 100 ÂÚ›Ô˘ ÈÂÚ¤ˆÓ, Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ªËÙÚÔfiÏÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÏËÊıÂ› ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙË ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ë ªËÙÚfiÔÏË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·È Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ™˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ∫Ú·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ “√ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜” , ÂÓÒ ÙÔ “·ÚÒÓ” ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÂ˜ §·Ú›ÛË˜ Î. πÁÓ¿ÙÈÔ˜, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ Î. ™ÂÚ·ÊÂ›Ì, ºÏˆÚ›ÓË˜ Î. £ÂfiÎÏËÙÔ˜, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ ÊÔÚÂ›˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ·Ó·ÁÓÒÛıËÎÂ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ∞ıËÓÒÓ Î. πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ “Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, Ë ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÎÏËÚÈÎÔ‡˜, ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ È‰ÈÔÌÔÚÊ›· ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÙÔ˘ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜” . ™ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ™˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ∫Ú·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ “√ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜” , ¶ÚˆÙ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ª·Ù¿Î·˜, ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘, fiˆ˜ Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÔÌ¤· ÔÈÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ, Ë ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ›‰Ú˘ÛË˜ “°Ú·ÊÂ›ˆÓ ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ªÂÚ›ÌÓË˜ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛı¤ÓÙˆÓ” ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ªËÙÚÔfiÏÂÈ˜, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÓÙÂÙ·ÏÌ¤ÓˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ. ™ÙË ªËÙÚfiÔÏË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Ô “∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜” ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 400 ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜. ∂‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÎÚ¿ÙËÛË˜, ÚÔÛÊÔÚ¿ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ˘fi‰ËÛË˜ Î·ı·ÚÈfiÙËÙÔ˜, ·ÔÊ˘Ï·Î›ÛÂÈ˜ ÌÂ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÙË˜ º˘Ï·Î‹˜, ÌËÓÈ·›· Î·È ¤ÎÙ·ÎÙ· ‚ÔËı‹Ì·Ù· ÛÂ ·fiÚÔ˘˜, Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÌÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÓıËÌ· “∫·È Ô ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Â›Ó·È ·‰ÂÏÊfi˜ Ì·˜” ‰›ÓÂÈ ÙÔ ·ÚÒÓ” ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÈ˜ º˘Ï·Î¤˜ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™ˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÓËÏ›ÎˆÓ ∫·ÛÛ·‚ÂÙÂ›·˜, ÙÔ˘ ∂È‰ÈÎÔ‡ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∫Ú¿ÙËÛË˜ ¡¤ˆÓ μfiÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÙˆÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ Ô ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î. πÁÓ¿ÙÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ˙‹ÙËÛÂ ÙËÓ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜ ÛÙÔ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÔÓ›· ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ.

ΔﬁÓÈÛÂ Ë ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÙˆÓ Δ∂π

∞Ó·ÁÎ·›Â˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· Ù˘¯›· ÌÂ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· Ã·ÌËÏ‹ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ﬁÙËÛË ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2014 ∞£∏¡∞, 20.

“∂

ÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÚÂ·ÏÈÛÌfi” ˙‹ÙËÛÂ Ë ∞ÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ù· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ΔÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ Î·È ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚˆÓ Δ∂π, Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛÙÒÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ fiÚÔ˘˜ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÔÈfiÙËÙ·. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙËÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2014 ı· Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹. ¶¿ÓÙˆ˜, ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ ÙË ıÂÙÈÎ‹ Ù¿ÛË ÙˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó, fiˆ˜ Â›Â, ÔÈ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜. ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Â›Â fiÙÈ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Δ∂π Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ì¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Â’ Ô˘‰ÂÓ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ºÈÏÔ‰ÔÍ›· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ı· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓî. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ‰È·ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ıÂÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂ›ÏÂÈ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÏÂ˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· fiÛ· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ›‰È· Ù· Δ∂π ÂÚ› ˘Ô‚¿ıÌÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ Â›Â fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙfi¯Ô˜ Ë ·ÓÂÈÛÙËÌÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Δ∂π ÁÈ·Ù› Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜, ’ÌÈ· ¿Ô„Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› ·fi ÙÔ ¶∞™√∫ Î·È ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¿. ì ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆî ÚfiÛıÂÛÂ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ “ÁÈ·Ù› ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÓÂÈÛÙËÌÈÔÔ›ËÛË, ıÂˆÚÂ›Ù·È ˘Ô‚¿ıÌÈÛË. Δ· Δ∂π Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·” . ŸÌˆ˜ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎ‹ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ·˘ÛÙËÚ¿ ·Î·‰ËÌ·˚Î¿, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ÂÓÒ

ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ·ÔÙ›ÌËÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ∫¤ÓÙÚ· ªÂÙ·Ï˘ÎÂÈ·Î‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÔÈ ¶ÚfiÂ‰ÚÔÈ ÙˆÓ Δ∂π ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· Ù˘¯›· ÙÔ˘˜, Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‹Ù·Ó Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ‹ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰›‰Ô˘ÌÂ Î·ÓÂÓfi˜ Â›‰Ô˘˜ Ù˘¯›ˆÓ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤Ì· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ˆ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ, ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ Ô˘ ‰›‰Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù· Î¤ÓÙÚ·.

“£¤ÏÔ˘ÌÂ ÔÈÔÙÈÎ¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÂ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· Ù˘¯›ˆÓ” “∏ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È Ë ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ∞ÓÒÙ·Ù· ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ π‰Ú‡Ì·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Ù· ΔÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ π‰Ú‡Ì·Ù·, Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›·, Î˘Ú›ˆ˜, fiÌˆ˜, Â›Ó·È ÌÈ· ÊˆÙÂÈÓ‹ ·ÏÏ·Á‹. ∂›Ó·È ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜, fiÏÂ˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜, ÔÈ ·Î·‰ËÌ·˚Î¤˜, ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜” , ‰‹ÏˆÛÂ Ë Î· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜, “Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙfi¯Ô: ÔÈÔÙÈÎ¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÂ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· Ù˘¯›ˆÓ, ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ÁÈ· ÙË Ó¤· ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ fiÏÔÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ” . “Δ· ΔÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ π‰Ú‡Ì·Ù· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ¶·È‰Â›· ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Î·È ıÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÂfiÌÂ-

ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ı· Â›Ó·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi˜ ÌÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È fi¯È ·Ï¿ ÌÂ ·ÔÚÚ›„ÂÈ˜ Î·È ÊˆÓ¤˜” ÛËÌÂ›ˆÛÂ Ë ›‰È·. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜, πˆ¿ÓÓË˜ ¶·Ó¿ÚÂÙÔ˜, ‰‹ÏˆÛÂ: “™˘˙ËÙ¿ÌÂ, ÚÔ¯ˆÚ¿ÌÂ, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘ÌÂ”.

“™ˆÚÂ›· ·Ú·ÓÔÌÈÒÓ” ÛÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜ “™ˆÚÂ›· ·Ú·ÓÔÌÈÒÓ” ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ¶·È‰Â›·˜ °È¿ÓÓË˜ ¶·Ó¿ÚÂÙÔ˜ Î·È ˙ËÙÂ› ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Ú‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Î·È ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· £ÂÔÏÔÁ›·˜. ◊‰Ë, Ô Û¯ÂÙÈÎﬁ˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ·ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÔÈÓÈÎ¤˜ ‰ÈÒÍÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Î. ¶·Ó¿ÚÂÙÔ, ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ £ÂÔÏÔ-

Á›·˜ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÎÚ·›· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ Â›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ó· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜, fiˆ˜ Û‡˙˘ÁÔÈ, Ù¤ÎÓ· Î.Ï., Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜. ∞ÎfiÌË, ÙÔÓ›˙ÂÈ, ¯ÔÚËÁ‹ıËÎ·Ó ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎ¿ ‰ÈÏÒÌ·Ù· ÛÂ Ù¤ÎÓ· Î·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÂÈ‚Ï¤ÔÓÙÂ˜ ÁÔÓÂ›˜, Î·Ù¿ ·Ú¿‚·ÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ ÙË˜ ·ÌÂÚÔÏË„›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜, ÂÓÒ ˘‹ÚÍ·Ó ‰ÈÏ¿ Ú·ÎÙÈÎ¿ ÂÎÏÔÁÒÓ. ∂›ÛË˜, ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ ·fi ÙÔ fiÚÈÛÌ· ÙË˜ ŒÓÔÚÎË˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ∂Í¤Ù·ÛË˜ ÙÚÈÌÂÏÔ‡˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÌÂÏÒÓ ¢∂¶ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ fiÙÈ ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ¢∂¶ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Â˘ÓÔÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ˘Ô-

„‹ÊÈÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ù¤ÎÓ· ÌÂÏÒÓ ¢∂¶ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ (ÌÂ ÚˆÙÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÂÈ‰ÈÎ¿ Î·ÙÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ ˙Â‡ÁÔ˜ ÌÂÏÒÓ ¢∂¶, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·Ù·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·Ú·‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜). ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi, ·Î˘ÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÔÎÙÒ ÌÂÏÒÓ ¢∂¶ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, ÁÂÁÔÓfi˜ Â›ÛË˜ ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜. √ Î. ¶·Ó¿ÚÂÙÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ··ÍÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜, Ô˘ ÚÔÛ‚Ï¤ÂÈ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ˆ˜ Ê¿ÚÔ˘˜ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜. ∂ÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘, ÌÂ Ù· ÁÓˆÛÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ıÂÚ·Â‡ÂÈ, ‰ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿, ·ÊÔ‡ Î·Ï‡ÙÂÙ·È Â·ÚÎÒ˜ ·fi ÙÔ ΔÌ‹Ì· £ÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ˙ËÙÂ› ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Ú‡Ù·ÓË Ó· ÌË ÂÚÈÏËÊıÂ› ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÌ‹Ì· ÛÙÔ ÌË¯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙˆÓ ¶·ÓÂÏÏËÓ›ˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÔÌ¤ÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· £ÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. Δ¤ÏÔ˜, Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ˙‹ÙËÛÂ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Ú‡Ù·ÓË ÂÓÙfi˜ 30 ËÌÂÚÒÓ Î·È, Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÔÛÙ·ÏÂ› ·˘Ù‹ Î·È Ó· ÏËÊıÂ› Ë ÙÂÏÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘, ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ı· ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ Ù· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·.

∞£∏¡∞, 20. Δ∏ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ Â-

¢È¤Ù·ÍÂ Ë °∞¢∞, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ﬁıÂÛË

Í¤Ù·ÛË˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Ë °ÂÓÈÎ‹ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∞ıËÓÒÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÂ› ·Ó ·ÏËıÂ‡ÂÈ Ë Î·Ù·ÁÁÂÏ›· 49¯ÚÔÓÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÔ‡ fiÙÈ Î·ÎÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ . øÛÙfiÛÔ, ÛÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ °∞¢∞, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô ∞ÊÁ·Ófi˜. ¢ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ ΔÚ›ÙË˜, Ô ∞ÊÁ·Ófi˜ ÚÔÛ‹¯ıË ÛÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙÔ˘ πÏ›Ô˘ Î·È fi¯È ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ·Ó‹ÏÈÎÔ ·È‰› ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi Î·Ù·ÁÁÂÏ›· fiÙÈ Â·ÈÙÔ‡ÛÂ ¤Íˆ ·fi ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ °∞¢∞, ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·, ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·¯ıÂ› ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ˘ËÚÂÛ›·˜ Â› 25 ÏÂÙ¿ ·ÚfiÓÙÔ˜ Î·È ÂÓfi˜ ÔÏ›ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤‰ÈÓÂ Î·Ù¿ıÂÛË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ê¤ıËÎÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ Ê·ÁËÙfi. ™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÂÈÛËÌ·›ÓÂ-

¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Î·ÎÔÔ›ËÛË˜ 49¯ÚÔÓÔ˘ ·ÏÏÔ‰·Ô‡ Ù·È fiÙÈ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· πÏ›Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ‚È·ÈÔÚ·Á›· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜.

¢ËÌfiÛÈ· ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ·Û‡ÏÔ˘ ™Â ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË Ì¤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÙË˜ 26Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ·Û‡ÏÔ˘ ÛÙÔ www.opengov.gr ªÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘, ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ë ›‰Ú˘ÛË ÀËÚÂÛ›·˜ ¶ÚÒÙË˜ ÀÔ‰Ô¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔÒÓ ÙˆÓ ·Ú·ÓfiÌˆ˜ ÂÈÛÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· ·ÏÏÔ‰·ÒÓ, ÂÓÒ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÛÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ √‰ËÁ›·˜ 2008/115/∂∫. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ô‰ËÁ›· Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙË˜ ∂.∂ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡Ó

ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ·Ú¿ÓÔÌË˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ‹ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ˘ËÎfiˆÓ ÙÚ›ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ›‰È· Ô‰ËÁ›· Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Úfi‚ÏÂ„Ë ‰È·Ê·ÓÔ‡˜ Î·È ‰›Î·ÈË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ˘-

Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙË˜ ∞˘ÙÔÙÂÏÔ‡˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ∞Û‡ÏÔ˘, Â›Ó·È Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÛÙË ¯¿Ú·ÍË ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·Û‡ÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜. ªÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙË˜ Ë “∫›ÓËÛË ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌﬁ

Î·È ÙË Ê·ÛÈÛÙÈÎ‹ ·ÂÈÏ‹” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ: “ªÂÙ¿ ·fi 77 Ì¤ÚÂ˜ Î·Ù·ÛÎ‹ÓˆÛË ÛÙ· ¶ÚÔ‡Ï·È·, 36 Ì¤ÚÂ˜ ·ÂÚÁ›· Â›Ó·˜ ÌÂ ÔÎÙÒ Ú·ÌÌ¤Ó· ÛÙfiÌ·Ù· Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË È¤ÛÙËÎÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ∞Û‡ÏÔ˘ Ô˘ ¯ÔÚ‹ÁËÛ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ -ˆ˜ fiÊÂÈÏ·Ó- ¶ÔÏÈÙÈÎfi ÕÛ˘ÏÔ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ πÚ·ÓÔ‡˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¶ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ, ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜, ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ (∞¢∂¢À, √∂¡°∂, √§ª∂, Î.·.) Î·È ÙˆÓ ºÔÈÙËÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙˆÓ πÚ·ÓÒÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ” . ∏ ŒÓˆÛË ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ¡ÔÌÔ‡ Ã·Ó›ˆÓ, ÌÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙË˜ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ Í˘ÏÔ‰·ÚÌfi ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ‰ÈÂÚ¿¯ıË ÛÙÔ ∫·ÛÙ¤ÏÏÈ ∫ÈÛ¿ÌÔ˘.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KÀƒπ∞∫∏ 21 N√∂ªμƒπ√À 2010

™Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ·Ó¿Î·Ì„Ë - ∫ÔÓÙ¿ ÛÙ· 70 Ù· ·ÓÔ›ÎÈ·ÛÙ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ

ÃˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜ Ë “‚Ô˘ÙÈ¿” ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿

∫

¿ıÂÙË Â›Ó·È Ë ÙÒÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ù· ·ÓÔ›ÎÈ·ÛÙ· ÂÌÔÚÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· 70. √È ¤ÌÔÚÔÈ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÔÏ‡ ¿Û¯ËÌË Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÁÈ· Ó· “·Ó·Û¿ÓÔ˘Ó” ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ÂÏ·ÙÒÓ.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™

√È Êfi‚ÔÈ ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ fiÙÈ ÙÔ ºıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2010 ı· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·È. ∞fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰ÂÓ ÌÂÙÚÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙÒÛË˜ ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘, ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, “·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹, ÙÈ ÓfiËÌ· ¤¯ÂÈ Ó· ÌÂÙÚÂ›Ù·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi;” . ÃıÂ˜ ™¿‚‚·ÙÔ, ËÌ¤Ú· ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË, ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ‹ÏÈ˙·Ó fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ¤‚Á·ÈÓÂ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ. ΔÂÏÈÎ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ. ™Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜. “ª·‡Ú· ¯¿ÏÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿. ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ› Î·È ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ Ë Î›ÓËÛË Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÈˆÌ¤ÓË. ¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÛÙËÓ Ô‰fi ∂ÚÌÔ‡; ÕÏÏÂ˜ ¯ÚÔÓÈ¤˜ ¤‚ÏÂÂ˜ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ΔÒÚ· Â›Ó·È fiÏÔÈ ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜” Ì·˜ Ï¤ÂÈ ÌÈ· ¤ÌÔÚÔ˜ Ë ÔÔ›· ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›· ÙË˜. ŒÓÙÔÓ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ô ¤ÌÔÚÔ˜ Î. μ·Ï¿ÓÙË˜ ¡Ù¿ÊÔ˜. “¶ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜, Ì‹ˆ˜ Î·È Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÌÂ ÙÈ˜ ˆÏ‹ÛÂÈ˜. ∞fi ÙÔ 2007 Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fiÏÔ Î·È ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡ÂÈ. º¤ÙÔ˜ fiÌˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ·. ¶ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È Ô ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ Î·È Ó· ‰Ô‡ÌÂ, ÛÂ ÔÈÔ ÔÛÔÛÙfi ı· ¤¯ÂÈ ÎÏÂ›ÛÂÈ Ë ÙÒÛË ÛÙÔÓ Ù˙›ÚÔ” ÙÔÓ›˙ÂÈ. ∂ÚˆÙËıÂ›˜, Ô‡ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ fiÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Â›Â fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÔÏ‡ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ÂÈ‚›ˆÛË˜ ÏfiÁˆ ·ÔÏ‡ÛÂˆÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ˘-

¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ È¤˙ÔÓÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Êfi‚Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ÏÏÈÂÚÁËıÂ› ·fi Ù· ªª∂, ¤¯Ô˘Ó “·ÁÒÛÂÈ” ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ. ∏ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μfiÏÔ˘ Î. μ¿Ûˆ ∫ÏÂÊÙ¿ÎË ÙfiÓÈÛÂ ˆ˜ “Û›ÁÔ˘Ú· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· Â›Ó·È. μÈÒÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô. ∂˘ÂÏÈÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· Î¿ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, Î·ıÒ˜ Ë ÂÏ›‰· Âı·›ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. μ¤‚·È· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÂ˜ Î·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Î¿ÔÈ· Ì¤ÙÚ·, fiˆ˜ Ë ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÓÔÈÎ›ˆÓ, Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ º¶∞ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙÔ. ∂›ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÈ¯ÙÂ› ¯Ú‹Ì· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ Δ∂ª¶∂ Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ô˘ Í·ÊÓÈÎ¿ ¤ÛÊÈÍ·Ó ÔÏ‡ ÙÈ˜ Î¿ÓÔ˘ÏÂ˜. ∏ ÙÒÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÛÂ ÂÈ¯Â›ÚËÛË. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Í·Ó·˙‹ÛÂÈ”.

∞ÓÔ›ÎÈ·ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ™ÙÈ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ Ô‰Ô‡˜ ÙË˜ “Î·Ú‰È¿˜” ÙË˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ù· ·ÓÔ›ÎÈ·ÛÙ· ÂÌÔÚÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ‰ÂÎ¿‰Â˜. ÃÒÚÔÈ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜, ¤ÛÊ˘˙·Ó ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÙÒÚ· Â›Ó·È ¤ÚËÌÔÈ. √ Êfi‚Ô˜ fiÙÈ ÌÂÙ¿ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ı· ¤ÚıÔ˘Ó ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓÔ˜. √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μfiÏÔ˘ Î. ∞Ï¤ÎÔ˜ ª·Á·ÏÈfi˜ ÙfiÓÈÛÂ ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ù· ·ÓÔ›ÎÈ·ÛÙ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, ‹Ù·Ó 48. ΔÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· 70. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ·Ó Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÈ· ‚fiÏÙ·, ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜

fiˆ˜ Ë ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜, Ë °ÚËÁÔÚ›Ô˘ §·ÌÚ¿ÎË, Ë 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. “ŸÏÔÈ ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ï›ÁÔ ÙÔ ÎÏ›Ì·. ◊‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ÙÔÔıÂ-

ÙËıÂ› ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ fiÏË˜ Ô ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜, ÂÓÒ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ∫·ÚÔ˘˙¤Ï ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ π.¡. ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·

ÙÚÂÓ¿ÎÈ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ “˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ó” ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÎÈÓËıÂ› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË” Â›Â Ô ›‰ÈÔ˜. ™ÙÈ˜ 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙË §¿ÚÈÛ· Ë ÁÂÓÈÎ‹

Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÌÔÚÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ. ∂ÎÂ› ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Î·Ù·ÙÂıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë˜ ÙË˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜. §fiÁˆ ÙË˜ ÙÒÛË˜ ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÌÔÚÔ¸¿ÏÏËÏÔÈ. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰È¿ÛÙËÌ· ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËıÂ› ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÂÚÈÎ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÌÂ ÙÔ ÙÂÙÚ¿ˆÚÔ ·ÓÙ› ÁÈ· ÔÎÙ¿ˆÚÔ, Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È. ªÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙË˜ Ë ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ∂ÌfiÚˆÓ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË Ô˘ ÙÂÏÂ›ˆÛ·Ó, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Ù· ÂÍ‹˜: “ŸÏÔÈ ÂÛÂ›˜ Î˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·ÙÂ Ó· Ì·˜ Â›ÛÂÙÂ, ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ‹Î·ÙÂ ÙËÓ ËÌ¤Ú· Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ËÌ¤Ú· Ô˘ ı· ÙËÓ ·Ú·‰ÒÛÂÙÂ, ÙÈ ı· ¤¯ÂÙÂ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘; ∫·È ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Ì·˜ ¤¯ÂÙÂ ÛÎÂÊÙÂ› Î·ıfiÏÔ˘, ‰Â›ÍÙÂ Ì·˜ ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÌÂÚ›‰·˜ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜”.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KÀƒπ∞∫∏ 21 ¡√∂ªμƒπ√À 2010

ª‹Ó˘Ì· μ. Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌﬁÙÂ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ª∏¡Àª∞ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌﬁÙÂ˜ ÙÔ˘

‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ·Ë‡ı˘ÓÂ Ô ÓÂÔÂÎÏÂÁÂ›˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ μ. Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “∏ Ó›ÎË ·˘Ù‹ , Â›Ó·È Ó›ÎË ÙÔ˘ ¢ËÌfiÙË Î·È ÙË˜ ΔÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ∂ÌÂ›˜, Ë “¢ËÌÔÙÈÎ‹ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·” ‰ÒÛ·ÌÂ ÙËÓ Ì¿¯Ë ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÌÂ Î·ı·Ú¿ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi, ÂÓˆÙÈÎfi Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÚfiÛˆÔ, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ “¯Ú›ÛÌ·” Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·ÓÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ¶¤Ù˘¯·ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÛÂ›ÚˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ ÙËÓ ÚÒÙË ∫˘ÚÈ·Î‹, ÙÔ 43% Ì·˜ ÛÙ‹ÚÈÍÂ ÌÂ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘, ·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÍÔÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¿ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ΔËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ∫˘ÚÈ·Î‹ Ì·˜ ‰ÒÛ·ÙÂ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ·ÏÏ¿ Î·ı·Ú‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË. ∂ÌÂ›˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ì·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜” ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ ÙË˜ ‰‡ÛÎÔÏË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ô˘ ‰È·Ó‡ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Î·È ÂÈ‰Ú¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. ∂›Ì·ÛÙÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ ÛÎÏËÚ¿ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ Ì·˜ ‰Â›Í·ÙÂ. ¢ÂÛÌÂ‡ÔÌ·È fiÙÈ, fiˆ˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙÔÓ Ó¤Ô ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ¢‹ÌÔ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ, ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ ÌÂ ·˘Ù·¿ÚÓËÛË ÁÈ· Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ ·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È ı· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ·ÎfiÌË Î·È ıÂÛÌÈÎ¿.

ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚﬁÛÊ·ÙË “·Ó·¯ÒÚËÛË” Î·È ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡, ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘

ΔÔ ¯Ó¿ÚÈ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ªÚÈÛ›ÌË ÛÙÔ μﬁÏÔ ΔË˜ μ∞™π§∂π∞™

°π∞™πƒ∞¡∏ ∫ÀƒπΔ™∏

· ¯ÚfiÓÈ· Î‡ÏËÛ·Ó ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ë fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ¯¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˘˜, ·Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡˜, ·ÏÈÔ‡˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ï¿ÌÚ˘Ó·Ó Î·È ‰fiÍ·Û·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜. ¶¤Ú·Û·Ó ¿Óˆ ·fi ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ı˘Ì¿Ì·È Û·Ó ÙÒÚ· ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ˙Â˘Á·ÚÈÔ‡ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ª·Ú›Î·˜ ªÚÈÛ›ÌË ÛÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û¿Ï· ÌÂ Ù· ·ÏÈ¿ ¤ÈÏ·, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÂÚ‚¿Ó ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÛÂ ·ÛËÌ¤ÓÈÂ˜ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÂ˜ ÎÔÚÓ›˙Â˜, ÌÂÁ¿Ï· ÎËÚÔ‹ÁÈ· Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ÁˆÓ›· ÙËÓ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË Í‡ÏÈÓË ÎÔÏfiÓ· ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙÈ˜ ¿ÛÚÂ˜ ‰·ÓÙÂÏ¤ÓÈÂ˜ ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜ ÌÂ Ù· ·ÁÁÂÏ¿ÎÈ·, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ›¯Ô, Ù· ¯·ÏÈ¿ Î·È ÙÔÓ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ. ∏ ÊÈÏÔÍÂÓ›·, Ë ÁÏ˘Î‡ÙËÙ· Î·È Ë Ú·fiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·˘ÙÒÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÎfiÌË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘, ˙ˆËÚ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÌÈ·˜ ÔÏ‡ÔÓË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÌÂ ÁÏ˘ÎfiÈÎÚÂ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÔ¯‹, ¿ÏÏÂ˜ ·Í›Â˜, ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ΔÔ ¯ıÂ˜ ¤ÁÈÓÂ Û‹ÌÂÚ·, ÙÒÚ·, ÔÈ ÚfiÁÔÓÔÈ ˙ˆÓÙ¿ÓÂ-

„·Ó ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ Î·È ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÛÙ· ÔÏ‡¯ÚˆÌ· ÚÔÌ·ÓÙÈÎ¿ ¿ÏÌÔ˘Ì ¤ÁÈÓ·Ó ·‰È¿„Â˘ÛÙÔÈ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Ù· ·ÏÈ¿ ¤ÈÏ· Î·È ÔÈ ÊÔÚÂÛÈ¤˜. √ ÚÔ¿Ô˘˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ªÚÈÛ›ÌË˜ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ‹Ù·Ó ¤ÌÔÚÔ˜, ‚ÈÔÙ¤¯ÓË˜. ∂ÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘, ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ. ¢›Ï· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÛÙ· ·Ú¿ÛÈÙ· ¤ÛÙËÛÂ ÙË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô˘ÏÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙË ™Ì‡ÚÓË Î·È ÛÙËÓ √‰ËÛÛfi. ¶·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙË Ã·Ú›ÎÏÂÈ· ª·ÓÙ‹ Î·È Ì·˙› ÙË˜ ·fiÎÙËÛÂ ÙÚ›· ·È‰È¿, ‰˘Ô ÁÈÔ˘˜, ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ, ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÌÈ· ÎfiÚË, ÙËÓ ∂ÚÈÊ‡ÏË. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1875 Î·È ¤ÁÈÓÂ ¤ÌÔÚÔ˜. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi fiÏÂÌÔ, ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÌÂ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· Î·È ¤Î·ÓÂ ÂÌfiÚÈÔ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∂›¯Â ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜ ÛÙË ÌÈ· Î·È ¤ÍÈ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ¶·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË π. ™Î·Ú›Ì·, ÙÔ 1910, ÛÂ ËÏÈÎ›· 45 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ·fiÎÙËÛÂ ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ·Ô, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË Î·È ÙË Ã·Ú›ÎÏÂÈ·. ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË ·Ó¤Ù˘ÍÂ ·ÍÈfiÏÔÁË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. À‹ÚÍÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ μÚÂÊÔÎÔÌÂ›Ô˘, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ Î·È ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ πÌ·ÙÈÔı‹ÎË˜ ¶·È‰ÈÔ‡ μfiÏÔ˘. ∂ÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÛÙË º·Ó¤ÏÏ· ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÈÒÙË Î·È ÛÙË §¤Û¯Ë ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ ∫ÔÚÈÙÛÈÔ‡. Ã¿ÚË ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ˘Ê·ÓÙÈÎ‹˜. ¶¤ı·ÓÂ ÙÔ 1977. ∞fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ô ÌÂÓ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ Ó·˘ÙÈÏÈ·Î¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Ô πˆ¿ÓÓË˜ ¤ÁÈÓÂ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi˜ Î·È Ë Ã·Ú›ÎÏÂÈ· ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÛÙ· ¶ÚÔÍÂÓÂ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙË˜ °ÂÓÂ‡Ë˜. ∏ ∂ÚÈÊ‡ÏË ¡. ªÚÈÛ›ÌË, Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘˜, ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÔÓ ÎÙËÌ·Ù›· ∫. ΔÛÈÌÒÓÔ ·fi ÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Î·È ·fiÎÙËÛÂ ÙËÓ ∂Ï¤ÓË Î·È ÙËÓ ÕÏÎËÛÙË. √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1869 Î·È ·Ú¯ÈÎ¿ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓÂ ÎÙËÌ·Ù›·˜ Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿. ¶·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ƒÈ˙Ô‰‹ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚ‹ ÙÔ˘, ÁÂÓÓËÌ¤ÓË ÙÔ 1883, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›¯Â Ú›˙Â˜ ·fi ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. ∞fi ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘˜ ·fiÎÙËÛ·Ó ÙÚ›· ·ÁfiÚÈ·, ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ, ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ·Ô Î·È ÙÔÓ ™‡ÚÔ. ŸÙ·Ó ÔÈ ¶ËÏÈÔÚÂ›ÙÂ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó ÛÙË Ó¤· fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙÔ Ó¤Ô ÙË˜ Û›ÙÈ, ÛÙËÓ Ô‰fi ΔÚÈÎÔ‡Ë 15. √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¤ı·ÓÂ ÛÂ ËÏÈÎ›· 65 ¯ÚÔÓÒÓ ·fi “·ÓÈÔ‡Û· ·Ú¿Ï˘ÛË”

ÂÓÒ Ë ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ¤˙ËÛÂ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤ı·ÓÂ ÙÔ 1975, Ï‹ÚË˜ ËÌÂÚÒÓ, ÛÂ ËÏÈÎ›· 92 ¯ÚÔÓÒÓ. ∞fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ÂÈÛÔ‰ËÌ·Ù›·˜ (Ú·ÓÙÛÈ¤ÚË˜) Î·È ¤ÌÂÈÓÂ ¿Á·ÌÔ˜. √ ™‡ÚÔ˜ ÛÔ‡‰·ÛÂ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈÎ‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÌÂÙ¿ Ù· ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·Ó¿. √ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÛÔ‡‰·ÛÂ È·ÙÚÈÎ‹ Î·È ‹ÚÂ ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˘. ŒÎ·ÓÂ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙË °·ÏÏ›·. ΔÔ 1948 ·Ó·ÎËÚ‡¯ÙËÎÂ ‰È‰¿ÎÙˆÚ ÙË˜ π·ÙÚÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ÙÔ 1950 ¤Ê˘ÁÂ ¿ÏÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ¤ÁÈÓÂ ‚ÔËıfi˜ Î·ıËÁËÙ‹ ÛÂ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. ŒÂÈÙ· Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔ μfiÏÔ fiÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Û˘Ó¤ÂÈ·, ˆ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ √Êı·ÏÌÔÏÔÁÈÎ‹˜ ∫ÏÈÓÈÎ‹˜. ΔÔ 1969 ¤ÁÈÓÂ ˘ÊËÁËÙ‹˜ ÙË˜ √Êı·ÏÌÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ·Î¿Ì·ÙÔ˜ ÂÚÁ¿ÙË˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ÂÓËÌÂÚˆÓfiÙ·Ó ÁÈ· È·ÙÚÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 60 ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÂ ¤ÁÎ˘Ú· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿. Ã·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÌÂ ÔÏÏ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÂÍ¤‰È‰Â ·fi ÙÔ 1964 ÙËÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰· “∂ÌÚfi˜” ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ √Êı·ÏÌÔÏÔÁÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ Î·È È‰Ú˘Ù‹˜ Î·È ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ºÈ-

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ∞Á·ËÙÔ› ¢ËÌfiÙÂ˜ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, £¤Ïˆ Ó· Û·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ·fi Ù· ‚¿ıË ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ÌÔ˘ ‰Â›Í·ÙÂ ÌÂ ÙËÓ „‹ÊÔ Û·˜. ¡· Â›ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, fiˆ˜ ¤¯ˆ Ì¿ıÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, Ó· Â›Ì·È ‰›Ï· Û·˜, fi¯È ÌfiÓÔ Û·Ó ÁÈ·ÙÚfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË Ó¤· ÌÔ˘ ı¤ÛË ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. £· Â›Ì·È Ì¿¯ÈÌÔ˜ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÙfiÛˆÓ ÔÏÏÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Ã·˘ÙÔ‡Ú·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¡Â˘ÚÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÈÌÂÏËÙ‹˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ μfiÏÔ˘

Ï·Ú¯·›Ô˘ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ μfiÏÔ˘. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÊËÛÂ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙÔ. ΔÔ 1974 ÂÍÂÏ¤ÁË μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÌÂ ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ·Ó¤Ï·‚Â ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1976. ΔÔ 1977 Â·ÓÂÍÂÏ¤ÁË μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ¶·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙË ª·Ú›Î· ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë, ÊÈÏfiÏÔÁÔ, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¿ÛÎËÛÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙË˜ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ‰›Ï· ÛÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Î·È ÛÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. øÛÙfiÛÔ Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜ ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ ÛÎÏËÚ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙÔ˘˜ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË˜ Ë ÔÔ›· ÛÔ‡‰·˙Â È·ÙÚÈÎ‹ Î·È ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÛÂ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·, ÛÂ ËÏÈÎ›· 22 ¯ÚÔÓÒÓ, ÛÙÈ˜ 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1968. ∞fi ÙfiÙÂ Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ·ÊÔÛÈÒıËÎÂ ÔÏ‡ ÛÙËÓ π·ÙÚÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È Ë ª·Ú›Î· ÛÂ ÎÂ›ÓÔÓ Î·È ÛÂ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ΔËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹, 14 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ¤ı·ÓÂ Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ‚·Ú‡ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÙË˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ ÛÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘. ŒÊ˘ÁÂ Ï‹ÚË˜ ËÌÂÚÒÓ, ·ÊÔ‡ ¤˙ËÛÂ Î·È Â›‰Â ÔÏÏ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÙÈÌ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ·Á¿Ë, ÙÔ˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËÎÂ ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÂÍ·ÈÚ¤ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·È Ô ÃÚ˘Ûfi˜ ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ Δ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞. ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ‰ˆÚÂ¿ ÙË˜ È‰ÈfiÎÙËÙË˜ ÎÏÈÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È μÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÙÔ 2000, fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ù¤Ú˘Á· ¡. ªÚÈÛ›ÌË. ¢Â ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ fiÌˆ˜ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ¢ÒÚÈÛÂ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ÙËÓ ÚÔÙÔÌ‹ ÙË˜ “ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ ÙË˜ Ó›ÎË˜” ™ÔÊ›·˜ μ¤ÌÔ. ∂Ù¿ÊË ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜, ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘. √ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜ Ù¿ÊÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ·ÏÈfi ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó¤·ÊÔ˜, ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ Ó·fi ÙˆÓ Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, ÌÂ ÙÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ÛÙ·˘Úfi, Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ Î·È ÙÔ ÂÌÔÚÂ‡ÙËÎÂ, Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ·Í¤¯·ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ¡ÈÎfiÏ·Ô ªÚÈÛ›ÌË. ∞˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÔ ¯ÒÌ· Ô˘ ÙÔÓ ÛÎÂ¿˙ÂÈ. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË Ì·ÁÂ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ΔÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÌÂ ÙÔ Û·ÌÈ·Ì›‰È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. (√È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô “πÛÙÔÚ›Â˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙÔ ¡ÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ μfiÏÔ˘” ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ flÚÂ˜, μfiÏÔ˜ 1996 Û.Û. 505-507, ∂Ï. ΔÚÈ¿ÓÙÔ˘ “√ μfiÏÔ˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÌ›¯ÏË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘” μfiÏÔ˜ 1994, Û. 216, ÂÊ. “∏ £ÂÛÛ·Ï›·” 16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010)

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KÀƒπ∞∫∏ 21 N√∂ªμƒπ√À 2010

√ Ó¤Ô˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÌÂ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘, Î·ÏÂ› ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ ÛÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ¿ÌÂÛË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË

“™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜” ÁÈ· ÙÔ ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÃˆÚÈfi Î·È Ù· ·ıÏËÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ·fi ¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË

™

˘Ó·ÁÂÚÌfi ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿ÛˆÛË ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÃˆÚÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘ ∫ˆËÏ·ÙÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ∫¿ÚÏ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÈÛÙÈÔÏÔ˚ÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÌË Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë˜ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2011 Û‹Ì·ÓÂ Ô Ó¤Ô˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ Î. ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË˜.

™ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÃˆÚÈfi Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·ıÏËÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·, Ô Ó¤Ô˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ: “∞fi ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ 2011 ‰ÂÓ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÔÈ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ∫·ÙÔÈÎ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÃˆÚÈÔ‡ ÛÙÔ μfiÏÔ (fiˆ˜ Î·È ÛÙË §¿ÚÈÛ·). ™˘ÓÂÒ˜, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÛËÌ¿ÓÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜. ¶ÔÏÏÒ Ì¿ÏÏÔÓ Ô˘, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙË ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ·ÊÔ‡ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÔÚÈ·Î¿ Â·ÚÎÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô Ó¤· ·ıÏËÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜, ÙÔ ∫ˆËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙË˜ ∫¿ÚÏ·˜ Î·È ÙÔ πÛÙÈÔÏÔ˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ. ∫·È ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÂ‡Ô˘Ó. £ÂˆÚÔ‡ÌÂ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË, ÛıÂÓ·Ú‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ÙÂıÂ› ÚÔ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙË˜. ¡· ·ÍÈÒÛÔ˘ÌÂ Û·ÊÂ›˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ, ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎfi ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÃˆÚÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (∂∞∫ ÎÏ.). ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·-

Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ∞Ï¤ÎÔ˜ μÔ‡ÏÁ·ÚË˜, ÂÓÒ ··Ú·›ÙËÙË Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ Ì·˜. ∂ÌÂ›˜, ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ı· ÎÈÓËıÔ‡ÌÂ ÚÔ˜ Î¿ıÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÙËÓ Î·ıÔÏÈÎ‹ ··›ÙËÛË ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÂÌÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ı¤ÛË fiÙÈ “‰ÂÓ ÓÔÔ‡ÓÙ·È ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜ ¯ˆÚ›˜ ªÂÛÔ-

ÁÂÈ·Îﬁ ÃˆÚÈﬁ” .

™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙËÓ ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: “™ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛËÌÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Ó›ÎË˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜, ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÙËÓ ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ Â-

ÎÏÔÁ¤˜ Ô Ó¤Ô˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Î. ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË˜. ¶¤Ú· ·fi Ù· ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙËÏÂÊˆÓ‹Ì·Ù·, ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· Î·È Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÌËÓ‡Ì·Ù· Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ÙË˜ “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜” Î·È ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, Ô Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ¢‹ÌÔ˘. √È ÚÒÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ÙÚ›· Â›Â‰·: ¶ÚÒÙË Ì¤ÚÈÌÓ· ‹Ù·Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ¢‹ÌˆÓ, ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› ·ÚfiÛÎÔÙ· Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙË˜ Ó¤·˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë Û˘Ó·›ÓÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙË˜ “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜” , fiÔ˘ ÂÈ‚Â‚·ÈÒıËÎÂ Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ Ô ¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË˜ Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Â·Ó·‚Â‚·ÈÒÛÂÈ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ı· ·ÍÈÔ-

ÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ··Ú¤ÁÎÏÈÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜, ÙË˜ ¯ÚËÛÙ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÙË˜ ÈÛÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜. ∑‹ÙËÛÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡, ÛÂ fiÔÈ· ı¤ÛË ÎÈ ·Ó ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó. π‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· Â›¯Â Î·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ·Ó¿ıÂÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÒÚ· Î·È ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ‰È·„Â‡‰ÔÓÙ·˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ÁÈ· ‰‹ıÂÓ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈ‰ËÌ·Ú¯ÈÒÓ Î·È ÔÚÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, Ô Ó¤Ô˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¤˜ Û˘ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÌÂ Ù· ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ¢∂À∞ªμ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÂ› ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ˘ËÚÂÛÈ·Î¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÙ˘ˆıÔ‡Ó ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤Ó· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ë Ó¤· ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘. ™ÙÈ˜ Û˘ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ô Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË˜ ¤‰ˆÛÂ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· Ï¤ÔÓ ÂÂ›ÁÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜, Ë ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÂ ‰˘Ô ¡ÔÌÈÎ¿ ¶ÚfiÛˆ· Î·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿” .

∂Î‰‹ÏˆÛË ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ·ﬁ ¢ËÌÔÙÈÎ¿ ™¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡

¶ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·‡ÚÈÔ ÔÈ 100 ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ì¤Ûˆ ∂™¶∞ ¶π£∞¡√Δ∞Δ∞ ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ı· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ 100 ÂÚ›Ô˘ ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ¢ËÌÔÙÈÎ¿ ™¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È Ë ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ ∂™¶∞. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·Ï‹ÚˆÙÔÈ. ∞Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ Ì¤Ûˆ ∂™¶∞ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘, ÔÈ ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ Î·ıËÁËÙÒÓ Ô˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· Û¯ÔÏÂ›· ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘. ª¿ÏÈÛÙ· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô ÓÔÌfi˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Î›ÓËÛ·Ó

∂¡∞ƒ•∏ π∞Δƒ∂π√À

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ Ã∞Δ∑∏£∂√ºπ§√À ∫∞£∏°∏Δ∏™ Ã∂πƒ√Àƒ°π∫∏™ £ÂÔÊÚ¿ÛÙÔ˘ 60-∞ÁÔÚÔÁÈ¿ÓÓË ¡¤· ¶ÔÏÈÙÂ›·, §∞ƒπ™∞ 1Ô˜ ﬁÚÔÊÔ˜ ¢¤¯ÂÙ·È Î·ÙﬁÈÓ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ΔËÏ. 2410-620.880 ∫ÈÓ. 6973229928

‰Â˘ÛË˜ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ Ë ÏËÚˆÌ‹.

Δ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡

ÙÈ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ÒÛÙÂ ÔÈ ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ∂™¶∞ Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·. °È·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÓÔÌÔ›, fiÔ˘ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÌË ÏËÚˆÌ‹˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·Ù·ıÂ› Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô ·ÈÚÂÙfi˜ ÙÔ˘ ¶À™¶∂ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ¶∞™∫ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î. º›ÏÈÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, ÔÈ ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ∂™¶∞ ı· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ì‹Ó· ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ. °È· ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Ì‹Ó· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó. ∏ ¢È‰·ÛÎ·ÏÈÎ‹ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Â›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ∂™¶∞ Ó· ÌËÓ ˘Ô-

ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÈ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. À¿Ú¯ÂÈ fiÌˆ˜ ÌÂÚ›‰· Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÒÓ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Â›Ó·È Ë ÏËÚˆÌ‹. ∞Ó ı· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ ‹ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ∫Ú¿ÙÔ˘˜ Î·È ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·. √ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ˆ˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È, ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ó· ÎÈÓÂ› ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙfi Ô˘ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛÂ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡ ÛÙÈ˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›-

∂Î‰‹ÏˆÛË ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ë ÔÔ›· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡, fiˆ˜ Ù· ¢ËÌÔÙÈÎ¿ 13Ô, 20Ô, 21Ô μfiÏÔ˘, ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜, ÕÏÏË˜ ªÂÚÈ¿˜, ÂÓÒ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ô ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘, Ë ¡ÔÌ·Ú¯›· ª·ÁÓËÛ›·˜, Ë ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ΔÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ËÌÂÚÔÌË-

Ó›· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ı· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ¶¿ÓÙˆ˜ ÔÈ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ·, ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. “£· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· fiÌˆ˜ ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¿ÚÎˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ÒÚˆÓ „˘¯·ÁˆÁ›·˜; ◊ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÎÔ˘È‰fiÙÔÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÛÙ›Â˜ ÌfiÏ˘ÓÛË˜;” ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜. ºÒÙË˜ ™·Ófi˜

¡∏™Δ∂π∞ Ãƒπ™Δ√À°∂¡¡ø¡ μ∞∫∞§∞√™ ¡√ƒμ∏°π∞™ (¡∂∞ ∂π™∞°ø°∏)

¢&™ ™¶Àƒ√¶√À§√™ §·¯·Ó¿ 5 ñ μﬁÏÔ˜ ñ ΔËÏ. 24210 32356 ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¶·Ï·È¿ - ›Ûˆ ·ﬁ Ù· ∫Δ∂§

™ÎÈ¿ıÔ˜: μÚ¿‚Â˘ÛË ÛÂ ¤ÎıÂÛË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ™∂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Î·Ù¿ Î·-

ÓfiÓ· fiÏÔÈ ÔÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ› ÚÔÔÚÈÛÌÔ› ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ‰È„‹ÊÈÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ¯¿ÚË ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ÙÔ ÓËÛ› ·¤‰ÂÈÍÂ ˆ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Î·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËıÂ› ÛˆÛÙ¿. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Â›Ó·È Î·È Ë ‚Ú¿‚Â˘ÛË ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi VIA TRAVEL FASHION Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÔÌfiÙÈÙÏË ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹, Ë ÔÔ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ 20 ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ· ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ˆ˜ ÙÔÓ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙÔ 2010 ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¤ÎıÂÛË˜ MONEY SHOW Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

√ ¶. ª·ÚÎ¿ÎË˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ π¯ı˘ﬁÛÎ·Ï·˜ ™∂ ÂÚÒÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜

ÙÔ˘ §∞√™ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ¶·‡ÏÔ˜ ª·ÚÎ¿ÎË˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ π¯ı˘fiÛÎ·Ï·˜ μfiÏÔ˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ: “√Ú·Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·¤ÓÙ·ÍË˜ ·fi Ù· ÎÔÈÓÔÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙË˜ Ó¤·˜ π¯ı˘fiÛÎ·Ï·˜ μfiÏÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜, Ë ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÙË˜ ∂∂ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÌË‰ÂÓÈÎ‹ Ò˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙË˜ ·¤ÓÙ·ÍË˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó Î·È ·Ú¯ÈÎ¿ Ê¿ÓËÎÂ fiÙÈ Í¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÌ·, Ù· Ï¿ıË Î·È ÔÈ ·Ú·ÏÂ›„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ·Ó·ÁÎ·›· Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË È¤ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô, ÒÛÙÂ, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÈÙÚÔ‹˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘”.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 2010

√ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ √ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶∞™√∫ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÚÙ¿ÏË˜, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ º. ™·¯ÈÓ›‰Ë ÛÂ ÂÚÒÙËÛË ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·ı¤ÛÂÈ, ‰‹ÏˆÛÂ: “∂Â›ÁÂÈ Ë ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ·fi Ù· ÀÔ˘ÚÁÂ›· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ÃˆÚÈÒÓ. fiÏÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ‰È¿ıÂÛË Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ı· ÂÁÎÚÈıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2011 ˘¤Ú ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ∫·ÙÔÈÎ›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÔÚ·ÙËıÂ›, Î·ıÒ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û‡ÌÌ·¯Ô˜. ¢Â‡ÙÂÚÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. £· ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ó· ¯·ıÂ› Ì›· Ù¤ÙÔÈ· Â¤Ó‰˘ÛË ·fi ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, fiÛÔ ‰Â Ì¿ÏÈÛÙ· Ë Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ¤¯ÂÈ Û·Ê‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË” . √ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ (11-11-2010) “™Â ·¿ÓÙËÛË ÙË˜ ÌÂ ·ÚÈıÌ. ÚˆÙ. 5304/20-10-2010 ÂÚÒÙËÛË˜ Ô˘ Î·Ù¤ıÂÛÂ ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ô μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÚÙ¿ÏË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ ı¤Ì·, Û·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ Ù· Û˘Ó·ÚÌfi‰È· ÀÔ˘ÚÁÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÙË˜ Ï¤ÔÓ ÚfiÛÊÔÚË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜.” Δ¤ÏÔ˜ Ô ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË˜ ¤Ï·‚Â ÙË ‰È·‚Â‚·›ˆÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ¶. ªÈÙÛ·Í‹ fiÙÈ ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2011 ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ªÂÛÔÁÂÈ·Î¿ ·ıÏËÙÈÎ¿ ¤ÚÁ·. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ô Î. ∫·ÚÙ¿ÏË˜ ÛÂ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: “¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù’ Â·Ó¿ÏË„Ë ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ Â˘·›ÛıËÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ È¤ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ‰ÈfiÚıˆÛË Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, Ù· ÔÔ›· ÎÚ›ıËÎ·Ó ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi Ù· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ·, ÏËÓ fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎ·. ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÛÙÂÓÒÓ Î·È ÈÂÛÙÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÚÈıˆÚ›ˆÓ, ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·Ù·ı¤ÙÔÓÙ·˜, ÛÂ 1Ë Ê¿ÛË, ‰‡Ô ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· „ËÊÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·” .

ΔÚÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÎÙÒ ‰ÈÎ·ÈÒıËÎ·Ó ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ 2010 ·ﬁ ÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô

ªÂÈÒÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ ÁÈ· ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜ ÛÙ· ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· μfiÏÔ˘ ÂÈÒÓÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÔÏ˘Ì¤ÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÚÔÛÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË ÙË˜ ·fiÏ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜. √È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û˘ÓÂ¯‹ ÌÂ›ˆÛË ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈÂÙ›·, fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ªÔÓÔÌÂÏÔ‡˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô˘ μfiÏÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÒÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÚÔÛÊÂ‡ÁÂÈ. ∏ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ê˘ÛÈÎ¿ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Î·È ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ı· Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙË˜ ˘fiıÂÛË˜. ΔËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È, Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ÛÙÈ˜ ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ΔËÓ ·›ÙÈ· ·fiÏ˘ÛË˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÛÂÈ Ô ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÂÏÈÎ¿ ÚÔÛÊÂ‡ÁÂÈ ÛÙË ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙÈ˜ ÓÔÌÈÎ¤˜ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ·Î˘ÚÒÛÂÈ˜ ·ÔÏ‡ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ˆ˜, ÛÂ Û‡ÓÔÏÔ 71 ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ 2010 ÔÈ ÔÎÙÒ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÂ ·fiÏ˘ÛË Î·È ·fi ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¤ÓÙÂ ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÙÚÂÈ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¤˜ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ.

250 ÛÙËÓ ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌﬁÏÈ˜ ¤ÓÙÂ ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·

ƒÂÔÚÙ¿˙:

Δ√À§∞ ∫∂∫∞Δ√À ¢ÈÎËÁfiÚÔÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ì›· ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÓÔÔÙÚÔ›· ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÙÂÏÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÒÓ. ∏ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÛÙ‹, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË, ·›˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ Ï›ÁÔÈ Â›Ó·È ÙÂÏÈÎ¿ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ·ÔÏ‡ÔÓÙ·È Î·È ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÊ‡ÁÔ˘Ó ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·. √ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ Ô ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔ˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô “·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜” ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·. ∏ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÛÂ Ì›· ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·›ÙËÛË ·Î‡ÚˆÛË˜ ·fiÏ˘ÛË˜ (Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ë ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔ˘ Î.Ï.) ·›˙Ô˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÒÓ, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÓÔÌÈÎÔ›. ¶ÔÏÏÔ› ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜ “·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÔÓÙ·È” ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ, ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ¿ÏÈ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· Ù˘ÈÎ¿ Î·È ÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ì›·˜ ˘fiıÂÛË˜. ΔÔ ÌfiÓÔ ‚¤‚·ÈÔÓ Â›Ó·È ˆ˜ Î¿ıÂ ˘fiıÂÛË Â›Ó·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ Î·È ÎÚ›ÓÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙË˜ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. ∞fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ªÔÓÔÌÂÏÔ‡˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô˘ μfiÏÔ˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ˆ˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 2008 ÔÈ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ˘ÂÚˆÚÈÒÓ, ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ ı¤Ì·Ù· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Î˘ÚfiÙËÙ· ·fiÏ˘ÛË˜. ΔÔ 2008 ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô μfiÏÔ˘ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 84, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ÌÈÛ¤˜ 41 ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ - Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ¤˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ΔÔ 2009 ÔÈ ÂÎ‰ÔıÂ›ÛÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó 95, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÎÙ¤˜ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ 40 ·fi ·˘Ù¤˜. ∞fi ÙÈ˜ 95 ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÌfiÓÔ ÂÙ¿ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÂ ·Î‡ÚˆÛË ·fiÏ˘ÛË˜ Î·È ·fi ·˘Ù¤˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ¤˜. ∞fi Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 2009 ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÁˆÁ¤˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜. √È ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÈÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. ∂›Ó·È ‰Â ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ·ÔÏ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÂ ¿-

ÙÔÌ· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÂ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È fi¯È ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ΔÔ 2010, ¤ˆ˜ ÙÒÚ·, ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎ·Ó 71 ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ 23 ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¤˜. ∞fi ÙÈ˜ 71 ÔÎÙÒ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÂ ·Î‡ÚˆÛË ·fiÏ˘ÛË˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¤˜ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ. ª›· ·fi ÙÈ˜ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ¤Î·ÓÂ ‰ÂÎÙ‹ ÙËÓ ·›ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÏ˘Û‹ ÙÔ˘, ÂÂÈ‰‹ ÎÚ›ıËÎÂ ˆ˜ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Â›¯Â ·ÔÏ˘ıÂ› ·fi ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚ›· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ÚÔÛÏËÊıÂ›. ∫·È fi¯È ÂÂÈ‰‹ Ë ·fiÏ˘Û‹ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. ∞fi ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ‰ÈÎ·›ˆÛË ·fi ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÔÏ˘Ì¤ÓˆÓ ÙË˜ ª∂Δ∫∞, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰ÈÎ·›ˆÛË ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ μπ√™ø§.

¢˘Û·Ó¿ÏÔÁË Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜, ÙËÓ ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ·fi Ù· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·. Δ· ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù·, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ (Ô˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ·˘Ù¿) ‰›ÓÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ·ÔÏ‡ÛÂˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ‰ÈÂÙ›· 20092010. °È· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·ÔÏ‡ÛÂˆÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ Î·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜.™ÙËÓ ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ ÚÔÛÊÂ‡ÁÔ˘Ó, Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÂÙËÛ›ˆ˜, 250 ¤ˆ˜ 300 ¿ÙÔÌ·, ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· fiÌˆ˜ ÙÂÏÈÎ¿ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ¤Ó·˜ ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô μfiÏÔ˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÙËÓ ‰ÈÂÙ›· 2004-2006, Î·ıÒ˜ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ¢È¿Ù·ÁÌ· ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘. √È ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 200 Î·È Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· fiÛˆÓ ÚÔÛ¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÈÎ·ÈÒıËÎÂ. ™ÙËÓ ÏÂ›ÛÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ˘‹ÚÍÂ ·Ú¤Ì‚·ÛË ˘¤Ú ÙˆÓ ·ÈÙÔ‡ÓÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ÙÔ˘˜, ÂÓ ÚÔÎÂÈÌ¤Óˆ ÙÔ˘˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ΔÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ‹ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. √È ÚÔÛÊÂ‡ÁÔÓÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÏ›‰Â˜ Ó· ‰ÈÎ·ÈˆıÔ‡Ó, Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë Î·ıÒ˜ ˘‹Ú¯·Ó ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ÓÔÌÈÎ‹ ‚¿ÛË.

∞ÎÚÈ‚‹ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ΔÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. √È ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó· Î·È ·Î‡ÚˆÛË ·fiÏ˘ÛË˜. ∫¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÛÂ ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. ∏ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Â‡ÎÔÏ· Ó· ÚÔ‚ÏÂÊıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊÂ‡ÁÔÓÙÂ˜ ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ŸÏÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ú¿ÏÂ˘ÚÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜. ∏ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Î·È Ô ‰ÈÛÙ·ÁÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ¤Î‚·ÛË ÙË˜ ˘fiıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛÊ‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎ¤˜ ·ÈÙ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ıÈÁfiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÙËÓ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ Ô‰fi.

∏ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ¤ÏËÍÂ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘

«ŒÂÛ·Ó» ¤ˆ˜ 50% Ê¤ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ï·ÙÔÌÂ›ˆÓ ªÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È 50% Â›Ó·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¤Ú˘ÛÈ ÔÈ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ·fi Ù· Ï·ÙÔÌÂ›· ÙÔ˘ ÓÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Â›ÙˆÛË Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ï‹ÁÌ· Î·È ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ Ï·ÙfiÌˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ï¤Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·Û›ÁÓˆÛÙÂ˜ ¤ÙÚÂ˜ Î·È Ï¿ÎÂ˜ ¶ËÏ›Ô˘ ‰ÂÓ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ∂ÎÙfi˜ fiÌˆ˜ ·fi ÙËÓ Î¿Ì„Ë ÛÙÈ˜ ˆÏ‹ÛÂÈ˜, ÔÈ Ï·ÙfiÌÔÈ ·ÁˆÓÈÔ‡Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ ÙˆÓ Ï·ÙÔÌÂ›ˆÓ ÙÔ˘˜, ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›·

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ıÂÚÌ¿ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÌÔ˘, Ô˘ ÌÂ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Î·È ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎﬁ ÌÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È ÌÂ Ù›ÌËÛ·Ó ÌÂ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜. μ∞°°∂§∏™ °ƒ∏°. ¶∞¶∞™Δ∂ƒ°π√À

Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·Ó¿ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ Ê¤ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÎˆÏ‡ÛÂÈ, ·ÚfiÙÈ Î·Ù·Ù¤ıËÎ·Ó Ù· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿. ∞fi Ù· Ï·ÙÔÌÂ›· ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÓÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î·È ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙË˜ ™˘Î‹˜, ÙÔ˘ ¡ÂÔ¯ˆÚ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ∫·Ï·Ì·Î›Ô˘ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜. ∏ ÁÂˆÊ˘ÛÈÎ‹ Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹, ÒÛÙÂ Ë ¤ÙÚ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÛÂ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ¤˜ Ó· ÙËÓ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÁÈ· Ù· Û›ÙÈ·, ÙÈ˜ ·˘Ï¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÎÙÈÚÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∏ “£” ‚Ú¤ıËÎÂ ÚÔ ËÌÂÚÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ï·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô˘ §·ÙfiÌˆÓ ÛÙÔ ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÊÂÙÒÓ Î. ¡›ÎÔ˘ ¶Ú¤Î·. √ ›‰ÈÔ˜ ÙfiÓÈÛÂ ˆ˜ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ê¤ÙÔ˜ ‹ÁÂ ¯¿ÏÈ·. ∏ ÌÂ›ˆÛË ÛÙÈ˜ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ Ï¿Î·˜, ¤ÙÚ·˜ Î·È ÛÂ fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ·‰Ú·Ó‹ ˘ÏÈÎ¿ Â›Ó·È ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·fi ¤Ú˘ÛÈ Á‡Úˆ ÛÙÔ 4050%. √ ‚·ÛÈÎfi˜ Î·È Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÏfiÁˆ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ŸÏ· Â›Ó·È ÊÚÂÓ·ÚÈÛÌ¤Ó·. ªÂÁ¿ÏÔ Ï‹ÁÌ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Î·È Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÂÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ¤Ó· 70% ÙˆÓ ˆÏ‹-

ÛÂÒÓ ÙˆÓ Ï·ÙÔÌÂ›ˆÓ. “∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2010 Î·È ·fi Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÔÏ‡ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Î·È ÁÈ· ·ÎfiÌË ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ” ÙfiÓÈÛÂ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÊÂÙÒÓ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ ·fi Ù· Ï·ÙÔÌÂ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‰Ò Î·È 200 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÊËÌÈÛÌ¤ÓË ¤ÙÚ· ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÊÂÙÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È 150 Ï·ÙfiÌÔÈ.

“™¯ÈÛÙfiÏÈıÔ˜ fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ·ÏÏÔ‡. ÕÏÏˆÛÙÂ ¯¿ÚË ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Î·È Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ. ŒÓ·˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ô˘ Â›Ó·È Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. ¶Ú¤Î·˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ Ï·ÙfiÌˆÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Ï·ÙÔÌÂ›ˆÓ ÙÔ˘˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ¿‰ÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È Î¿ıÂ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÔÈ Ï·ÙfiÌÔÈ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ·›ÛÙÂ˘ÙË ÁÚ·ÊÂÈ-

ÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Î·ıÒ˜ ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· Ï·ÙÔÌÂ›· ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ··ÈÙÂ› ÔÏÏ¿ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿ Î·È ÌÈ· ÂÁÁ˘ËÙÈÎ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ‡„Ô˘˜ ·ÚÎÂÙÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Â˘ÚÒ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·ÙfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÊÂÙÒÓ. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, Í·ÊÓÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· Ï·ÙÔÌÂ›·, ·˘Í‹ıËÎ·Ó Ù· fiÚÈ· ÙË˜ natura (ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹). ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÔÈ Ï·ÙfiÌÔÈ ·ÁˆÓÈÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÓÂˆıÂ› ÔÈ ¿‰ÂÈÂ˜. ΔËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ı· ÙËÓ ¿ÚÂÈ fi¯È Ë ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. “ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÌÂ›ÓÂÈ ›Ûˆ. ∂›Ó·È ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·‚¤‚·ÈË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ï·ÙfiÌÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. ∫·È ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ËÌ¤Ú·. ∂›Ì·ÛÙÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ fiÌËÚÔÈ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘” ÙÔÓ›˙Ô˘Ó Ï·ÙfiÌÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ºÒÙË˜ ™·Ófi˜

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 2010

∂‰Ò Î·È ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ô Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˜ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜

™ÙÔ ΔÚ›ÎÂÚÈ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË

˘Ó·ÈÎÂ›Ô˜ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Â‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ΔÚ›ÎÂÚÈ. ™ÙÔ ÈÔ ·ÎÚÈ·Ófi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÓÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ ÂÓÓÈ¿ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÁÏ˘ÎÒÓ, Ì·ÎÏ·‚¿‰ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔ‡ÎÏˆÓ ÂÂÓ‰˘Ì¤ÓˆÓ ÌÂ ÙËÓ ÙÚÈÎÂÚÈÒÙÈÎË ÊÔÚÂÛÈ¿ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™

È· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ë ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Î·È ÌÈ· Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ·. ÕÏÏˆÛÙÂ ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ΔÚ›ÎÂÚÈ, Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. √ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ È‰Ú‡ıËÎÂ ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË. øÛÙfiÛÔ Î·Ù¤ÊÂÚÂ Î·È ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, Û˘Ì‚ÔÏ‹ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. √ Ì·ÎÏ·‚¿˜ Â›Ó·È ÙÔ Û‹Ì· Î·Ù·ÙÂı¤Ó ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡, ¤Ó· ÁÏ˘Îfi Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. √ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÏÈfi ‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÂÎıÂÙ‹ÚÈÔ ÌÂ Ù· ÁÏ˘Î¿, ÙÈ˜ Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÔ‡ÎÏÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÊÔÚÂÛÈ¤˜ Î·È ¤Ó·˜

ŸÏ· Ù· Î·ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘ ·ﬁ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘

¿ÏÏÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, fiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ∏ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ °˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘ ∞ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÔ‡ ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘ Î. ª·ÚÁ·Ú›Ù· ºÔÚÙÔ‡Ó· ÙfiÓÈÛÂ ˆ˜ “Ô Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ È‰Ú‡ıËÎÂ ÚÈÓ ÂÓ¿ÌÈÛË ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ. ¶·Ú¿ÁÂÈ ÁÏ˘Î¿ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·ÎÏ·‚¿, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÙÚÈÎÂÚÈÒÙÈÎÔ Î·È Ì·˜ Î¿ÓÔ˘Ó ·Ú·ÁÁÂÏ›Â˜ ÁÈ· Á¿ÌÔ˘˜, ‚·ÊÙ›ÛÈ·, ·ÚÚ·‚Ò-

ÓÂ˜. ¶·Ú·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘ÌÂ ·ÎfiÌË ÎÔ˘Ú·ÌÈ¤‰Â˜, ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·, ÏÈÎÂÚ¿ÎÈ· ·fi ÓÙfiÈ· ÊÚÔ‡Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ ÏÂÌfiÓÈ, ÓÂÚ¿ÓÙ˙È” . ∞ÎfiÌË ÛÙÔ ÂÎıÂÙ‹ÚÈÔ ı· ‰ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÎÔ‡ÎÏÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÙÚÈÎÂÚÈÒÙÈÎË ÊÔÚÂÛÈ¿. “∏ ÊÔÚÂÛÈ¿ Â›Ó·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË. ΔËÓ ÎÂÓÙ¿ÌÂ, ÂÓÒ Î·È Ù· ÏÂ¯Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ÎÔ·Ó¤ÏÏÈ” ÙfiÓÈÛÂ Ë ›‰È·.

∏ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ

™ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÙ¿ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÂÓÒ, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ë ÚfiÂ‰ÚÔ˜, ˘‹ÚÍ·Ó ·ÎfiÌË ‰‡Ô Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ¤‚·Ï·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌfiÏÈ˜ ··ÁÎÈÛÙÚˆıÔ‡Ó ·fi Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ. “√È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î¿ıÂ Ì¤Ú·

√ÈÓÈÎﬁ Ù·Í›‰È ÌÂ ÙÔ “£” Week Δ√ ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁ £∏Δ∞WEEK Î·È

Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Drink &Taste, Ô μ·Û›ÏË˜ ∫·ÙÛ¿ÚÔ˜, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô˘ √›ÓÔ˘ ª˘ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂ÓˆÛË˜ √ÈÓÔ¯fiˆÓ, Ô ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ ΔÛÔ‡Î·˜ ÔÈÓÔÏfiÁÔ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓË˜ ∞.∂., Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ºÏ¤ÚË˜ ∂xecutive Chef ÙÔ˘ Xenia Palace Portarias, La Veranda & Volos Palace, Ô ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ √Ú¤ÛÙË˜ Ã·ÏÎÈ¿˜ Î·È Ô °ÚËÁfiÚË˜ Ã¤ÏÌË˜ ∂xecutive Chef ÙÔ˘ Domotel Xenia μfiÏÔ˘ Û·˜ ÚÔÛÎ·ÏÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó· ÔÈÓÈÎfi Ù·Í›‰È. ªÂ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ ∫Ô˘ÙÛÔÁÈˆÚÁ¿ÎË ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 21:00 ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ “™Î¿ÚÔ˜” (ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ & £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘) ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ Ì·˙› ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-

Á›Â˜ ÙÔ˘ ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô˘ ∫Ô˘ÙÛÔÁÈˆÚÁ¿ÎË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÌÂ Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ∫·ÏˆÛfiÚÈÛÌ· º¿‚· ÛÂ ÎÚ·ÎÂÚ¿ÎÈ ÌÂ Î¿·ÚÈ, ¿ÚÈÎ· Î·È ÎÚÂÌÌ‡‰È §Â˘Îfi (∂§§√¶π∞) °·‡ÚÔ˜ ƒÈÁ·Ó·Ùfi˜ ÌÂ ÛÎfiÚ‰Ô, ÏÂÌfiÓÈ Î·È ‰ÂÓ‰ÚÔÏ›‚·ÓÔ ª·Î·ÏÈ¿ÚÔ˜ ÌÂ Î·ÓÈÛÙ‹ ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿, ÌÂ Û¿ÏÙÛ· ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜ Î·È ÛÙ·Ê›‰Â˜ ƒÔ˙¤ (˙ˆËÚfi) ªÔ˘Ù¿ÎÈ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÌÂ ı˘Ì¿ÚÈ Î·È ÔÚÙÔÎ¿ÏÈ ∫fiÎÎÈÓÔ (∂§§√¶π∞) ™˘ÎˆÙ¿ÎÈ· Ô˘ÏÈÒÓ ÛÙÈÊ¿‰Ô ™Ô˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ ÛÌ˘ÚÓ·›ÈÎÔ flÚ· ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË˜: 21:00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: 15∂. ΔËÏ¤ÊˆÓÔ ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ: 24210-33355.

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ËÌfi ÙÂ˜ Ô˘ ÌÂ Ù›ÌËÛ·Ó ÌÂ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔÛÊ¤Úˆ ÛÙËÓ ΔÔÈÎ‹ ∞˘ÙÔ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔ˘˜ Â›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë. ¡· Â›ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÒ ÙË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Ô˘ ÌÔ˘ ‰Â›Í·ÙÂ. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ, ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÂÌÂ›˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ¯Ú¤Ô˜ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ ‰È·ÚÎÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â ›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜. ŸÚ·Ì· Î·È ÂÏ›‰· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÓÂÔÏ·›· Ó· Û˘ÛÂÈÚˆıÂ› Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó· ÂÓÂÚÁfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. °È·Ù› fiÙ·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ΔÔÈÎ‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ.

¡π∫√§∂Δ∞ ∑√À∑√À§∞ ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘

ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó, fiÙ·Ó ‚¤‚·È· ¤¯Ô˘ÌÂ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜, ÁÏ˘Î¿ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡, Ì·ÎÏ·‚¿, ÎÔ˘Ú·ÌÈ¤‰Â˜. ∏ ÏËÚˆÌ‹ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÒÚ·” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë Î. ºÔÚÙÔ‡Ó·. ∫·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: “ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ê¿ÂÈ ÙÔ Ì·ÎÏ·‚¿ Ì·˜, ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ. ∂›Ó·È Ô ÂÎ·ÙfiÊ˘ÏÏÔ˜ Ì·ÎÏ¿‚·˜, Ô ÔÏ‡ „ÈÏfi˜. √ Ì·ÎÏ·‚¿˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÁÏ˘Îfi Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÒÚÔ ÔÈ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÌ¤ÓÂ˜, fiÙ·Ó ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ô ÂıÂÚfi˜ ‹ Ô Á·ÌÚfi˜. ¶·›ÚÓÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË È·Ù¤Ï· Î·È ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ‰ÒÚÔ. ŒÙÛÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi Î·È Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·. ∂ÌÂ›˜ ÙÔ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ, ÙÔ Ù˘Ï›ÁÔ˘ÌÂ ÔÏ‡ fiÌÔÚÊ· Î·È ÙÔ ‰›ÓÔ˘ÌÂ” . √È ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÔ˘˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘˜ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜, Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏ‡ ÌÈÎÚ¤˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ fi,ÙÈ ¤‰ÈÓ·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ·. ¶Ú¤ÂÈ Ï¤ÔÓ ÔÈ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ 45% ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÌÈ·˜ Â¤Ó‰˘ÛË˜, fiˆ˜ ÛÂ ÂÚÁ·ÏÂ›·, ÂÍÔÏÈÛÌfi, Ú¿ÊÈ·, ÁÈ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈ‰fiÙËÛË. √ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ı· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÚÒËÓ ‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ. ÕÏÏˆÛÙÂ Ë Û‡Ì‚·ÛË ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙË ÛÙ¤Á·ÛË ÂÎÂ› ÁÈ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Ó¤ˆÛ‹˜ ÙË˜. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓıÂÚÌ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÌˆ˜ ÙÔÓ ·ÁÎ¿ÏÈ·Û·Ó, ÁÈ·Ù› Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡, ‚Ú‹Î·Ó Î¿ÔÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰È¤ÍÔ‰Ô, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰fiıËÎÂ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ΔÚ›ÎÂÚÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ Ù· ÙÔÈÎ¿

ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘. “ªÂ ÙÔ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ‰Â›Í·ÌÂ Î·È ÂÌÂ›˜ fiÙÈ Î¿ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÎÂÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·Ï¿, Ó· ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ ÁÏ˘Î¿, Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜ Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ·” ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ.

√È ÛÙﬁ¯ÔÈ

√È ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÁÏ˘ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¿ÓÂ Î·Ï¿. ∂Ó Ì¤Ûˆ ÎÚ›ÛË˜ Ô Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ·ÓÙ¤¯ÂÈ, ÂÓÒ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ ÁÈ· Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ ˆÏ‹ÛÂÈ˜. √È ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓÂ˜, ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚÈÂ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi. “√ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÔÈ ÎÔ¤ÏÂ˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È ÔÏ‡. Δ· Û¯¤‰È¿ Ì·˜ Â›Ó·È ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡, Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Ï·Û¿ÚÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ª·ÁÓËÛ›·˜” Ì·˜ Ï¤ÂÈ Ë Î. ºÔÚÙÔ‡Ó·. ΔÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ÂÈÛÎ¤ÙË ¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÎÔ‡ÎÏÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÊÔÚÂÛÈ¤˜. “¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÂ˜ ÊÔÚÂÛÈ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¤˜” ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ë Î. ºÔÚÙÔ‡Ó·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÈ˜ ÎÔ‡ÎÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ΔÚÈÎÂÚÈÒÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÏÏ¤ÎÙÂ˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÌÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÙÔ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Î¿Ó·ÌÂ ÔÏÏ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó” Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ë ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡.

∞¢∂™ª∂ÀΔ∏ ∞ÀΔ√¢π√π∫∏Δπ∫∏ ¶ƒøΔ√μ√À§π∞ ¡√Δπ√À ¶∏§π√À ª∏¡Àª∞ Δ√À ¡∂√∂∫§∂°∂¡Δ√™ ¢∏ª∞ƒÃ√À Δ√À ¡√Δπ√À ¶∏§π√À Î. ¡π∫√À º√ƒΔ√À¡∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Â˘¯· ÚÈÛÙ‹Ûˆ ·fi Ù· ‚¿ıË ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÌÔ˘, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Ô˘ ÌÂ Ù›ÌË Û·Ó ÌÂ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ „ËÊÔ ‰¤ÏÙÈÔ ÙË˜ Î·˜ ∑¤ÙÙ·˜ ª·ÎÚ‹ “¡∂√™ ¢∏ª√™- ¡∂√ •∂∫π¡∏ ª∞” , Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ¿˜ ÌÂ, ¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·ıÂ Ófi˜, ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ˘„ËÏ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÈÛˆÓ›·˜ (™¤ÛÎÏÔ˘ - ¢ÈÌËÓ›Ô˘), fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÔ‚ÈÔÙ¤¯ÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·. ¢ÂÛÌÂ‡ÔÌ·È Ó· ·Ú·ÌÂ›Óˆ ‰›Ï· ÛÂ fiÏÔ˘˜, ÌÂ fiÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙË ı¤ÏËÛË Ô˘ ‰È·ı¤Ùˆ Î·È ‰ËÏÒÓˆ fiÙÈ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÒ ÌÂ ÙË Ó¤· ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË

μ∞™π§∏™ ¢∏ª. ∫∞ƒ∞§∏™ ∞ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿Û·ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ Ì·˜ ÛÙÈ˜ Î·Ù’ È‰›·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·ÌÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÚÈÔ‰Â›·˜ Ì·˜ ÛÂ fiÏ· Û¯Â‰fiÓ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜, ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÌÔ˘ Î·È ÂÁÒ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ·fi Î·Ú‰È¿˜ ÙË ‚·ıÈ¿ Ì·˜ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Ì·˜ Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ Ù‡¯Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Â›ÛË˜ ÙÔÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÛÂ‚·ÛÌfi Ì·˜ ÛÂ fiÛÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ Î·È Â›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ Ó›ÎË, Ô˘ Â›Ó·È Ó›ÎË ÙÔ˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘, ¤‰ˆÛÂ ÙÔ Û·Ê¤˜ Ì‹Ó˘Ì· ÙË˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÙËÓ ··Ú¯‹ ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ Û˘ÓÂÎÙÈÎÔ‡ Ó¤Ô˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÚfiÙ˘· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·È ÈÛfiÙÈÌË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ¯¿Ú·ÍË ÌÈ· Ó¤·˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ ÔÚÂ›·˜ ÌÂ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›·. ∏ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÛÎÔÂ˜, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. °È· Ì·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ Î·È Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÛÂ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ Ì·˜. √È Û˘Óı‹ÎÂ˜, ‰ÈÂıÓÂ›˜ Î·È ÂÁ¯ÒÚÈÂ˜, Â›Ó·È ‰˘Û¯ÂÚÂ›˜. °È’ ·˘Ùfi ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· fiÏˆÓ. ∫¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÙË˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ (ÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜) ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· Î·È ·Í›˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ¡fiÙÈÔ ¶‹ÏÈÔ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¿ÍÈÔÈ ‰ËÌfiÙÂ˜ ÙÔ˘. ªÂ ÔÏÏ¤˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜, √ ÓÂÔÂÎÏÂÁÂ›˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡π∫√§∞√™ º√ƒΔ√À¡∞™

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KÀƒπ∞∫∏ 21 ¡√∂ªμƒπ√À 2010

∫·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ¤˜

∂ÈÏ¤ÔÓ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ £∂Δπ∫∞ ·ÔÙÈÌ¿ ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙÔ˘

fiıÂÓ ¤Û¯Â˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚÒÙË˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÒÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ ª·ÁÓËÛ›·˜. øÛÙfiÛÔ ˙ËÙÔ‡Ó ÂÈÏ¤ÔÓ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜. ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ “Ë ·fiÊ·ÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ó· ·Ó·ÛÙÂ›ÏÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙÔ “fiıÂÓ ¤Û¯Â˜” ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚÒÙË˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜, Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏ‡ ıÂÙÈÎfi Ì¤ÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË ·Ô‡ÏËÙˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÂ Ó¤Ô˘˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Û›ÙÈ Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ ÂÏ›‰Â˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô. °È· Ó· Í·Ó·¿ÚÂÈ fiÌˆ˜ ÌÚÔ˜ Ë Û‚ËÛÌ¤ÓË ÌË¯·Ó‹ Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È “ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹” ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› Ó· ·Ó·ÛÙ·ÏÂ› ÙÔ “fiıÂÓ ¤Û¯Â˜” ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚÒÙË˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È: ¡· ÌÂÈˆıÂ› ÁÂÓÈÎ¿ Ô º.¶.∞. ·fi ÙÔ 23% ÛÙÔ 10% (fiÛÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›Â˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô ÊfiÚÔ˜ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË˜). √ º.¶.∞. Î·È Ô º.ª.∞.¶. ÁÈ· Ù· ·Ô‡ÏËÙ· - ÎÂÓ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÔÈÎ›·Û‹ ÙÔ˘˜ (·ÊÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·‰È¿ıÂÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì· Î·È fi¯È ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô). ∞ÏÏÈÒ˜ ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙ÔÓÙ·È Ù·ÌÂÈ·Î¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â·Ó·‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó. ¡· ¿„ÂÈ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ “·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹” Â¤Ó‰˘ÛË, ÌÂ fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È, ‰ÈfiÙÈ: 1) ‰›ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÂ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÌÂÈˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ (Ô˘ Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿) 2) “ÎÈÓÂ›” ‰ÂÎ¿‰Â˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, 3) ÙÔ 45% ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ÙË˜ ËÁ·›ÓÂÈ ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ Î·È ÛÙ· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Δ·ÌÂ›· ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÎÚÔ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi (ÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì·˜). ∞ÊÔ‡ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·fi ÙÔ 2005 ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂÈÒıËÎÂ Î·Ù¿ 75%, ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¿ Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÔfiÙÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·ÙÌÔÌË¯·Ó‹ “ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹” ı· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙËÓ ÔÏ‡·ıË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜. ÕÏÏˆÛÙÂ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â·Ó·ÏËÊıÂ› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜”.

√È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ÁÈ· ÙÔ “Old Town” √ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ΔfiÏÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ã. Δ√§√™ & ™π∞ ™¶√Δ ∂.∂., ÛÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: ∂ÌÂ›˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹Î·ÌÂ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ ÛÙÔÓ μfiÏÔ, ÙÔÓ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË ÙÔ˘ 1995, ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÎËÓ‹, ¤Ú· ·fi Ù· Ì¤ÙÚ· Î·È ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ÌÂ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· “OLD TOWN” , ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·ÛÙÂ ¤ÎÏËÎÙÔÈ, fiÙÈ Ô ÙˆÚÈÓfi˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· ÂˆÓ˘Ì›·, ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· “ÂÚ¿ÛÂÈ” ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ “OLD TOWN” , Â›Ó·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡. ™·˜ ‰ËÏÒÓÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÂÌÂ›˜ Ô˘ ‰ÒÛ·ÌÂ ·Ôı¤Ì·Ù· „˘¯‹˜ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÒÛÔ˘ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÂÏÈÎ¿ ¯ÒÚÔ, Ô˘‰ÂÌ›· Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜. ∫·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÂÈÊ˘Ï·ÛÛfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· Î¿ıÂ ÓfiÌÈÌÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ¿ Ì·˜” .

™ÎÔ˘›‰È·, ÙÚˆÎÙÈÎ¿ Î·È Ê›‰È·, ‡ÔÙÂ˜ ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÔÈÎÔ˘˜

μ·Ì‚·ÎÔ˘ÚÁ›·: “¶ÏËÁ‹” ÙÔ ·ÏÈﬁ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÁÈ· ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û˘ÓÔÈÎ›· ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·

∞

fi ËÁ‹ ˙ˆ‹˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô, ÌÂ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈÔ›ÎˆÓ. ΔÔ ·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙË˜ μ·Ì‚·ÎÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÈÎfiÂ‰fi ÙÔ˘, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙ·, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ∫·ÙÔÈÎ›·˜ Î·È ·Ú¿ ÙÈ˜ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ·Ó¤ÁÂÚÛË ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Î·È ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÃˆÚÈÔ‡. Δ· ·ÏÈ¿ ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏˆÓ ¯ÒÚÔ˜, Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÎÔ˘È‰fiÙÔÔÈ... ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë ·Ô„›ÏˆÛË ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÒÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ·fi ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜, Ô˘ “‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó” ·ÎfiÌË Î·È Ì¤Ú· ÌÂÛËÌ¤ÚÈ.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

£∞¡∞™∏™ ∫. μ√°π∞Δ∑∏™

ΔÔ ı˘ÚˆÚÂ›Ô ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. ª·›ÓÔÓÙ·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·fi ÙËÓ ·ÓÔÈÎÙ‹ fiÚÙ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ˜ ÔÏ‡ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ˜ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÛˆÚfi ·fi ÛÎÔ˘›‰È· ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔ˘Ê¿ÚÈ· ˙ÒˆÓ... Δ· ·ÏÈ¿ ÎÙ›ÚÈ· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ·Ó·‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ Ì˘Úˆ‰È¿ ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë˜. ∫ÈÙÚÈÓÈÛÌ¤Ó· ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÔ‚¿‰Â˜ ÛÙÔ ¯ÒÌ·, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·Ú¿ı˘Ú· Ó· ¯¿ÛÎÔ˘Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ ¯ˆÚ›˜ ·Ú·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ê·ÈÚÂıÂ› ·fi Î·ÈÚfi. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ £˘ÚˆÚÂ›Ô, ·ÊËÌ¤Ó· ÚÔ‡¯· ·fi ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ‡˜ Ô˘ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙ¤ÁË Â‰Ò, ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· Ê·ÁËÙÔ‡. ŸÌˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‰˘Ó·ÙÔ› ıfiÚ˘‚ÔÈ ·fi ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ∫¿ÔÈÔÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ· ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ·fi ÙÔ ·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÚÈÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜...ª¤Ú· ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. ∞¤Ó·ÓÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·ÏÈfi §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜. ŸÏÔ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ‰È¿Û·ÚÙÔ˜ ·fi ¯·ÚÙÈ¿, ¤ÁÁÚ·Ê·, fiÏ· Î·Ì¤Ó· ‹ ÌÈÛÔÎ·Ì¤Ó·. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÏÂÈÌÌ¤ÓÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘. ™ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÂÙ·Ì¤Ó· ÌÂÁ¿Ï· Ï·ÛÙÈÎ¿ Î·ÚÔ‡ÏÈ·. ¢ÂÎ¿‰Â˜. ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÎÙ›ÚÈÔ, Í‡Ï· Î·È ¿ÏÏ· ÛÎÔ˘›‰È· Î·È ·˘Ù¿ Î·Ì¤Ó· ·fi Î¿ÔÈ· ÊˆÙÈ¿. √È ÙÔ›¯ÔÈ Ì·˘ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÓÔ‡˜. ∏ ›‰È· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÙÔ˘ √™∂. ∫¿ÔÈÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÌÈÛÔÁÎÚÂÌÈÛÌ¤ÓÔÈ. ™ÎËÓÈÎfi Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜... ∏ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ μ·Ì‚·ÎÔ˘ÚÁ›·˜, Û¤ÚÓÂÙ·È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. √È ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ √∂∫ ÛÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û·ÊÂ›˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ¯ÚÔÓÔ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤Ó·ÚÍË˜ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚¿ÏÂÈ ÛÂ ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·Èfi-

∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎË˜ ∫·ÚÈÒÙÔ˘, Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ μ·Ì‚·ÎÔ˘ÚÁ›·˜, ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ·ÏÈﬁ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜

ÙËÙ· Ï¤ÔÓ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡. ŸÌˆ˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Á›ÓÔÓÙ·È È¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· “ÂÚ› ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË˜ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚﬁÏÔÈˆÓ” ÁÈ· ÙËÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ, Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡.

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ›ÎÔ˘˜ ª›· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù·Ï·ÈˆÚÂ›Ù·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓË Ó· Û˘Ì‚ÈÒÓÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÚˆÎÙÈÎ¿, ÛÎÔ˘›‰È· Î·È ÙÈ˜ ÌÓ‹ÌÂ˜ Ì›·˜ ¿Ï·È fiÙÂ ÎÚ·Ù·È‹˜ ÎÏˆÛÙÔ¸Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓË, fiˆ˜ Î·È ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ›ÎˆÓ, Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ¿Û¯ËÌË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘, fiˆ˜ Ï¤ÓÂ “Ì·˜ È¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ Êfi‚Ô˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Î·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ μ·Ì‚·ÎÔ˘ÚÁ›·˜” . √ Ì·ÓÙÚfiÙÔÈ¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘, ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔ-

ÏÂÍ›· “¤ÊÙÂÈ” Â¿Óˆ ÛÙ· Û›ÙÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÂ›. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎË˜ ∫·ÚÈÒÙÔ˘, ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Ô‰Ô‡ ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘, Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙË ÓfiÙÈ· ÂÚ›ÊÚ·ÍË, ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÙË˜ μ·Ì‚·ÎÔ˘ÚÁ›·˜. ΔÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ ÚÈÓ ·fi ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚ›ÔÈÎÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡. “¢‡Ô Ê›‰È· Á‡Úˆ ÛÙÔ ÂÓ¿ÌÈÛË Ì¤ÙÚÔ, Ô˘ ‚Á‹Î·Ó ·fi ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÙË˜ μ·Ì‚·ÎÔ˘ÚÁ›·˜ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ù· ‹Ú·ÌÂ Â›‰ËÛË Î·È Ù· ÛÎÔÙÒÛ·ÌÂ. ¡· Ô‡ÌÂ ÁÈ· Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· Ô˘ Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ μ·Ì‚·ÎÔ˘ÚÁ›· ÛÂ fiÏ· Ù· Û›ÙÈ·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË...” . ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÂÚ›ÔÈÎÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ “Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Î·È fiÛÔÈ Ì¤ÓÔ˘ÌÂ Â‰Ò ¤Ú·, ÌfiÓÔ ÂÌÂ›˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÚÓ¿ÌÂ” . ∂›ÛË˜ Î·È ¤Ó·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ “Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿, fiˆ˜ Ë ‚ÚˆÌÈ¿

Î·È fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÚÂfiÌÂÓÔ Ë ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙË˜ μ·Ì‚·ÎÔ˘ÚÁ›·˜” . ∫¿ıÂ ¶¤ÌÙË, ÛÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÔÈÎÔÂ‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, ¤Íˆ ·fi Ù· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ μ·Ì‚·ÎÔ˘ÚÁ›·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› §·˚Î‹ ·ÁÔÚ¿. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂÎÂ›, Â›Ó·È Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞˚‚·˙fiÁÏÔ˘. £˘Ì¿Ù·È ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ 1993 Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 1997 Î·È ÙËÓ Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚÂ›· ÙË˜. ∞fi ÙÔ˘˜ 807 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, ÙËÓ Â›‰Â Ó· Êı¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 526 ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ‚¿˙ÂÈ ÏÔ˘Î¤ÙÔ, fiÙ·Ó Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙÔ ÓfiÌÔ “ÂÚ› ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË˜” ÌÂÙ¿ ·fi ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô˘ §·Ú›ÛË˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ...ÎÏÂ›ÓÂÈ. ∞fi ¤Ó·Ó Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Á‡Úˆ 10,5 ‰È˜ ‰Ú·¯Ì¤˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1994-1995, Û‹ÌÂÚ· Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛˆÚfi˜ ·fi Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤Ó· ÎÙ›ÚÈ·, ¤Ó·˜ ∫Ú·Ó›Ô˘ ÙfiÔ˜. “¡ÈÒıˆ Ó· ÌÂ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î¿ıÂ ¶¤ÌÙË Ô˘ ËÁ·›Óˆ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ μ·Ì‚·ÎÔ˘ÚÁ›·, ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÒ ÛÙË §·˚Î‹ ·ÁÔÚ¿” Ï¤ÂÈ ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi fiÓÔ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: “∏ μ·Ì‚·ÎÔ˘ÚÁ›· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· “ı‡Ì·Ù·” ÙË˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Ì·˜ ÛÙËÓ √¡∂. ΔÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜, ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì¤Ûˆ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ÙË˜ “ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜” ‰ÈÔÁÎÒıËÎÂ ÙÂ¯ÓË¤ÓÙˆ˜, ·ÊÔ‡ Ô ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·‰Ú·ÎÙÈÒÓ. ŒÙÛÈ Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙË˜ ÎÏˆÛÙÔ¸Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯¿ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ∞∂¶” . √ Î. ∞˚‚·˙fiÁÏÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ï¤ÔÓ Ô˘ Ë μ·Ì‚·ÎÔ˘ÚÁ›· ¤ÎÏÂÈÛÂ “ÔÈ ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜ Ô˘ ÍÂÛÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Â›Ó·È Û˘¯Ó¤˜, ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·ÓÙ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ √∂∫, ·Ê¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ‚Ú‹Î·Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÚfiÔ ·ÎfiÌË Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó, Ó· Ù· ˆÏÔ‡Ó Î·È Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÏËÁ‹ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÈÎ›·”.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KÀƒπ∞∫∏ 21 N√∂ªμƒπ√À 2010

∞˘Í‹ıËÎ·Ó ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÛÂ ¢∂∏, √Δ∂, ∂¶∞, ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ÏËÚÒÛÂÈ

“∑ÔÚ›˙Ô˘Ó” Ù· ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿ ÚÂ‡Ì·, ÙËÏ¤ÊˆÓÔ, ·¤ÚÈÔ

Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÙË˜ ¢∂∏ ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· Â›ÛËÌ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ∂È¯Â›ÚËÛË˜, ÂÓÒ ÙÚÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ √Δ∂, ÛÂ Â›Â‰Ô ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜, Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹ÍË˜ ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Ô √Δ∂ ÚÔ¯ˆÚÂ› ÛÂ ‰È·ÎÔ¤˜ 1200 ÙËÏÂÊˆÓÈÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÙÔ ‰›ÌËÓÔ ÏfiÁˆ ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÔÊÂÈÏÒÓ. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ı· ·˘ÍËıÂ›, ÂÓÒ ı· ·˘ÍËıÂ› Î·È Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ º¶∞ ·fi ÙÔ 11% ÛÙÔ 13%. ƒÂÔÚÙ¿˙:

™Δ. ¢∏ª√¶√À§√™

ΔÔ 10% ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÙË˜ ¢∂∏ ·‰˘Ó·ÙÂ› ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î¿ıÂ ‰›ÌËÓÔ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Â›ÛËÌ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ¢∂∏. ™‡ÌÊˆÓ· ˆÛÙfiÛÔ ÌÂ ·ÓÂ›ÛËÌ· ÛÙÔÈ¯Â›·, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi Êı¿ÓÂÈ ÙÔ 24,69%... ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ¢∂∏ ¿ÓÙˆ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÙ·ıÂ›, Î·ıÒ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ı· ·˘ÍËıÂ› Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·Ù¿ 13,7%... ∏ ·ÓÂÚÁ›·, Ë ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ, Ù· ·˘ÍËÌ¤Ó· ¤ÍÔ‰·, Î·ıÒ˜ Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ Î·Ï¿ ÎÚ·ÙÂ› Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ Ë ˘¤ÚÔÁÎË ÊÔÚÔÏÔÁ›·, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿ ÛÂ ·‰˘Ó·Ì›· ÏËÚˆÌ‹˜ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ¢∂∏, √Δ∂, ¢∂À∞ªμ, º˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÂÚ›Ô˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·ÓÂ›ÛËÌ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰È¤„Â˘ÛÂ Ë ¢∂∏, ÙÔ 27,62% ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÌfiÓÔÓ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ πÔ‡ÓÈÔ ÔÈ ·ÓÂÍfiÊÏËÙÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ¤Êı·Û·Ó ÙÔ˘˜ 1.094.585 (ÂÊËÌÂÚ›‰· ŒıÓÔ˜ 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010).

∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÛÙÔÓ √Δ∂ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¿ ÔÈ ·ÓÂÍfiÊÏËÙÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› Êı¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ 500.000. ∞Ó Î·È ÁÈ· ÙË ª·ÁÓËÛ›· Ë ¢∂∏ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›·, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Δ‡Ô˘ Î·È ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ∂È¯Â›ÚËÛË˜ Î. ∫. ™ÙÂÚÈÒÙË˜, Ô˘ ÚˆÙ‹ıËÎÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ “£” , ·¿ÓÙËÛÂ ˆ˜ ÂÍ‹˜: “∏ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜ Â›Ó·È Û˘ÓÂÂ›˜ ÛÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙË ¢∂∏ Î·È ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ Ù¿ÍÂˆ˜ ÙÔ˘ 90% ÂÍÔÊÏÂ› ÂÌÚfiıÂÛÌ· ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙË˜ ¢∂∏, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ¤Ó· ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi, ÂÍÔÊÏÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, ÛÙ· ¯ÚÔÓÈÎ¿ Ï·›ÛÈ· Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó Ô ∫Ò‰ÈÎ·˜ ¶ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ Î·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙË˜ ∂È¯Â›ÚËÛË˜. μÂ‚·›ˆ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó, ÁÈ· ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÔÊÂÈÏÒÓ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ Î·È ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Û˘ÁÎ˘Ú›·˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰¤Ô˘Û· ÚÔÛÔ¯‹ ·fi Ù· ÙÔÈÎ¿ Ì·˜ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¿ÓÙ· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi ÙË˜ ∂È¯Â›ÚËÛË˜. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, Ë ¶ÔÏÈÙÂ›· ÌÂ ÚfiÛÊ·ÙË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ À¶∂∫∞, ¤Ï·‚Â Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ

ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚ· Â˘·ıÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÌÂ ÙË ı¤ÛÈÛË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ √ÈÎÈ·ÎÔ‡ ΔÈÌÔÏÔÁ›Ô˘, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·Ú¤¯ÂÙ·È ¤ÎÙˆÛË ÙË˜ Ù¿ÍÂˆ˜ ÙÔ˘ 20-30% ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÔÈÎÈ·Îfi ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ı· ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi 1.1.2011. ™ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ¿ÙÔÌ· ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ ÙÚ›ÙÂÎÓÔÈ, ÔÈ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÂÚÁÔÈ Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ 67%. ΔÔ ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ·˘Ùfi ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi 1.1.2011. ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ, Ù· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ÙË˜ ¢∂∏ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó “·ÁˆÌ¤Ó·” ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2008, ‰ËÏ·‰‹ Â‰Ò Î·È 30 Ì‹ÓÂ˜ ÂÚ›Ô˘” . ¶¤Ú˘ÛÈ Ë ¢∂∏ ¤ÎÔ„Â ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÛÙÔ 20,38% ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÂ Â›Â‰Ô £ÂÛÛ·Ï›·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ›‰È· ·ÓÂ›ÛËÌ· ÛÙÔÈ¯Â›·. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È Ë ÌÂ›ˆÛË Î·Ù¿ 22% ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÙÔÓ ÊÂÙÈÓfi ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ.

√È ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› √Δ∂ ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÚ›Ô˘ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ √Δ∂ ÛÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· μfiÏÔ˘ Î·ı˘ÛÙÂÚÂ› Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ Î·È Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ÙËÏÂÊˆÓÔ‰fiÙËÛË˜. √È Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÍfiÊÏËÛË˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó 20-30% ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ √Δ∂, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÛÂ‡‰Ô˘Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤Ó·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÈ ‰È·ÎÔ‹. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËıÂ› ÔÈ ‰fiÛÂÈ˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ, ÂÓÒ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó·˜-‰‡Ô ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ›... “ΔÔ Ì‹Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ì¤¯ÚÈ 80 ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ, ÂÓÒ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·È Â›Ó·È 1200 ÙËÏ¤ÊˆÓ· ÙÔ ‰›ÌËÓÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÌˆ˜ ÔÏÏ¿, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ √Δ∂ ÛÙÔ μfiÏÔ Êı¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ 60.000” , ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ √Δ∂.

∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ·fi Ù· ‚¿ıË ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÌÔ˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, Ô˘ ÌÂ Ù›ÌËÛ·Ó ÌÂ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ¢ËÌÔÙÈÎ¤˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜. ŸÏÔÈ Ì·˙› Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ÂÎÏ¤Í·ÌÂ ÙÔÓ ÈÎ·ÓfiÙÂÚÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô ÙÔÓ ¶∞¡√ ™∫√Δπ¡πøΔ∏ Î·È Ô‰ËÁ‹Û·ÌÂ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ÙË ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∏ ™Àª¶√§πΔ∂π∞. Œ˙ËÛ· ÌÈ· ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ÌfiÏÈ˜ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ. ΔÒÚ· ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· ·ÎfiÌË ÔÏ‡ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹. ªÂ “Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË” ÙÔÓ ¶¿ÓÔ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË fiÏÔÈ Ì·˙› ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ μfiÏÔ ÂÎÂ› Ô˘ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ.

ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ΔÔÈÎ‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙÔ ÓÈÎËÊfiÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì·˜, ÙË “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·” ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¶¿ÓÔ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ·fi Î·Ú‰È¿˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÈÛÛÂ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ÌÂ ÂÌÈÛÙÂ‡ÙËÎ·Ó ÙÈÌÒÓÙ·˜ ÌÂ, ÌÂ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜, Î·È Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈÔ˘” ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘. £¤Ïˆ Ó· ‰È·‚Â‚·ÈÒÛˆ fiÏÂ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ fiÙÈ ·Ú¿ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ, ı· Î·Ù·‚¿Ïˆ Î¿ıÂ ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ·Ú·ÎÌÈ·ÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÔÙÈÎ‹ Î·È ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘.

™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ∂˘ÁÂÓ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË-ªÂÁ·ÁÈ¿ÓÓË

∂˘ı‡ÌÈÔ˜ °. ΔÛ¿ÌË˜ π·ÙÚfi˜-∂È‰ÈÎfi˜ ¶·ıÔÏfiÁÔ˜

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

√È Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, ˆÛÙfiÛÔ Ô √Δ∂ ‰ÂÓ ÚÔ‚·›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜, ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÛÂ ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ÙËÏÂÊˆÓÔ‰fiÙËÛË˜. “ŸÙ·Ó Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi 59 Â˘ÚÒ Î·È ‰ÂÓ ÂÍÔÊÏÂ›Ù·È, ÙfiÙÂ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÔÊÂÈÏ‹ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi” , ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙÔ˘ √Δ∂.

ΔÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ∞‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÓÂÍfiÊÏËÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Î·Ù¿ 7% ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ∂È¯Â›ÚËÛË˜ ∞ÂÚ›Ô˘ (∂¶∞) £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∏ ∂¶∞ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ·fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÛÂ 500 ÂÚ›Ô˘ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜, ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ 80% ·˘ÙÒÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÂ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ Î·È ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË. “™Â Û‡ÓÔÏÔ 42.000 ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜ ÔÈ 700 Ô˘ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi” , ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ÂÌÔÚÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘-

ÓÙ‹˜ ÙË˜ ∂È¯Â›ÚËÛË˜ Î. §ÂˆÓ. ª·ÎÔ‡Ú·˜.

ΔÔ ÓÂÚfi ™Â Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë ¢È·‰ËÌÔÙÈÎ‹ ∂È¯Â›ÚËÛË ⁄‰ÚÂ˘ÛË˜ ∞Ô¯¤ÙÂ˘ÛË˜ ªÂ›˙ÔÓÔ˜ μfiÏÔ˘ (¢∂À∞ªμ), Î·ıÒ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ¿˜ ÙË˜ Î. ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ ∫ÔÏÈÔ‡ “‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·‡ÍËÛË ÛÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ 2009” . øÛÙfiÛÔ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÌÂ›ˆÛË ÛÙÈ˜ Â·Ó·Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÛfi ÙË˜ ÔÊÂÈÏ‹˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÂ Ú‡ıÌÈÛË ÌÂ ‰fiÛÂÈ˜. ∂›ÛË˜, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ë Î. ∫ÔÏÈÔ‡, Ë ∂È¯Â›ÚËÛË ‰ÂÓ ÚÔ‚·›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÂ ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙË˜ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ÏËÚˆÌ‹˜ ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÂ ‰È·ÎÔ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô Î·È ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ (ÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÛÙË ¢∂À∞ªμ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ·Ó¿ ÙÚ›ÌËÓÔ).

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ™˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Î·È Û˘ÌÔÏ›ÙÈÛÛÂ˜, ™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ıÂÚÌ¿ Ô˘ ÌÂ ÙÈÌ‹Û·ÙÂ ÌÂ ÙËÓ „‹ÊÔ Û·˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÎÏÂÁÒ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÓÈ·›Ô ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘, ÌÂ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›· ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË. ÀfiÛ¯ÔÌ·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÒ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ˘fi„Ë ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÂ› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ı· Â›Ó·È Î·È Ë ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8ÂÙ›· ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ¿„ÔÁË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙË ‰È·Ê·Ó‹ ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘. ™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ ÌÂ ÛÙËÚ›Í·ÙÂ ∏§π∞™ ∫∞ƒ∞¶∞Δ∞∫∏™ ¢∏ª∞ƒÃ√™ ¡∂∞™ ∞°Ãπ∞§√À ¢∏ª√Δπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ μ√§√À

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KÀƒπ∞∫∏ 21 ¡√∂ªμƒπ√À 2010

ªÈÏÔ‡Ó ÛÙË “£” ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔ

μ. ™ÔÚ¿‰Â˜: ∞ÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›

È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·ÊÂÙËÚ›Â˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜, ÎÔÈÓÔ› ÛÙfi¯ÔÈ. √È ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ ÙˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÓÔÔÙÚÔ›·, Û˘ÌÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ˆÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜. √È ™ÔÚ¿‰Â˜ “·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÂÏ›‰·” Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ΔÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Ô “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜” . ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›·, ÔfiÙÂ ÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ ı· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ı· ÎÚÈıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ...·Ì·ÚÙ›Â˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÍ‹˜. √È ÙÚÂÈ˜ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘·. ÀÔ‰ÔÌ¤˜ Ô˘ ·Ê¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜, Ó¤· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÔÓÙ¤Ï·, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Ï‡ÛË Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·. √ ¡›ÎÔ˜ ¶ÏˆÌ·Ú›ÙË˜ Â›Ó·È ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ‰‡Ô Ó¤ÔÈ ÙÔ˘ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙË˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘ Î·È ÙË˜ ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘ °. ªÈ¯ÂÏ‹˜ Î·È ¶. μ·Ê›ÓË˜ ı· Î·ı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ “ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Î·Ú¤ÎÏ·” ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÈÎ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÓËÛÈ¿ ÛÂ ÂÔ¯¤˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜, ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ÌÂ Ù· Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË.

¢‹Ì·Ú¯Ô˜ AÏÔÓÓ‹ÛÔ˘

¶. μ·Ê›ÓË˜: ¢ÂÓ ·Ú¤ÛÎÔÌ·È ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·...

ΔË˜ ∫∞Δ∂ƒπ¡∞™

Δ∞™™√¶√À§√À

√ ¶¤ÙÚÔ˜ μ·Ê›ÓË˜, Ô Ó¤Ô˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ Ó· Ê¤ÚÂÈ ›Ûˆ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÛÙÔ ÓËÛ›. ∂È¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÌÂ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎﬁ Û¯¤‰ÈÔ.

°ÓˆÚ›˙ÂÈ Â›ÛË˜ fiÙÈ Ô ‰‹ÌÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÔÈ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ fiÚˆÓ fiˆ˜ ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÒÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÛÙÔ ÓËÛ›, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ μ·Ê›ÓË˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ¤ÚÁ· Ù· ÔÔ›· ¤ÚÂÂ Ô ÙfiÔ˜ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·fi ÙÔ 1990. “¢ÂÓ Î¿Óˆ ÌÈÎÚfi„˘¯Â˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÌÈ˙¤ÚÈ· Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ Ù¤ÙÔÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹.

§ÔÁÔıÂÚ·Â›·: Δ· AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Δ·ÌÂ›· ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ·ÚÔ¯¤˜; ● ¶ÔÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÏÔÁÔıÂÚ·Â›·˜ Î·È ·fi ÔÈÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È; √È ÏÔÁÔÂ‰ÈÎÔ› (‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÏÔÁÔ-·ıÔÏfiÁÔÈ, ıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ÏfiÁÔ˘ ‹ ÏÔÁÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ - ÔÈ fiÚÔÈ Â›Ó·È ÈÛfiÙÈÌÔÈ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·) ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÏË„Ë, ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ ÏÂÎÙÈÎ‹˜ (ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÁÚ·Ù‹˜) Î·È ÌË ÏÂÎÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ ·È‰È¿, ÂÊ‹‚Ô˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ Î·È ˘ÂÚ‹ÏÈÎÂ˜. ™‹ÌÂÚ·, ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ˘ËÚÂÛ›Â˜ §ÔÁÔıÂÚ·Â›·˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi: ➢ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ (.¯. ÛÙ· Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ∫¤ÓÙÚ· æ˘¯ÈÎ‹˜ ÀÁÂ›·˜, ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›·) ➢ ·fi È‰ÈˆÙÈÎ¿ ∫¤ÓÙÚ· §fiÁÔ˘, fiÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË˜ ¢ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ √Ì¿‰·˜ ‰È¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, Ë Î¿ıÂ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡ÓË˜ Î·È Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ (Ÿˆ˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ Î·È ÙË˜ ª¿ıËÛË˜ Ë ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, Î·ıÒ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· ÙË˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·È ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜). ➢ ·fi ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÔ˘˜, È‰ÈÒÙÂ˜ §ÔÁÔÂ‰ÈÎÔ‡˜-§ÔÁÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜. ● ™Â ÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› Û˘ÓÂ‰Ú›Â˜ §ÔÁÔıÂÚ·Â›·˜; ™˘ÓÂ‰Ú›Â˜ §ÔÁÔıÂÚ·Â›·˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÂÊfiÛÔÓ ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· §fiÁÔ˘ (ÊˆÓ‹˜, ÔÌÈÏ›·˜/ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜) ‹/Î·È ª¿ıËÛË˜ (Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜) Î·È ÂÈÛ‹Ìˆ˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÔ‡Ó ·fi Ù· Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ π·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ∫¤ÓÙÚ·, ∫¤ÓÙÚ· æ˘¯ÈÎ‹˜ ÀÁÂ›·˜ Î·È ÀÁÈÂÈÓ‹˜. ™ÙÔ μfiÏÔ, ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ÁÈ· ·È‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ Î·È ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ Â›Ó·È: ◗ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ æ˘¯ÈÎ‹˜ ÀÁÂ›·˜ (¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· 20, ÙËÏ. 24213-50500) ◗ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ (∫Ù›ÚÈÔ ºÈÏ‡Ú·, ÙËÏ. 24210-38061) ◗ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ æ˘¯ÈÎ‹˜ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ (∫ÔÚ·‹ 74, ÙËÏ. 24210-38608) Î·È Δ· ·È‰È¿ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·Ú¯ÈÎ¿ ·fi ÙÔ ∫∂¢¢À ª·ÁÓËÛ›·˜ (24210-20818) Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÎÚÈıÂ› ·Ó·ÁÎ·›· Ë ÏÔÁÔıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ‹ ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË, ·Ú·¤ÌÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ æ˘¯ÈÎ‹˜ ÀÁÂ›·˜ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË.

¶Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ˆ fiÙÈ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ¯Ú˘Û‹ ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ÁÈ·Ù› Ë ·ÂÚ¯fiÌÂÓË ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ ‹ÚÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ¤Ó·Ó ‰‹ÌÔ ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÂÈÚ¿ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÁÈ·Ù› Â›¯·Ó ÂÎÔÓËıÂ› ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜” . ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È Ë Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹ ¯ÒÚ·. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, fiˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Ô˘ ÂÎÏ¤¯ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ “ÛËÌ·›·” ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô Î. μ·Ê›ÓË˜ ‰ËÏÒÓÂÈ: “ΔÔ fiÙÈ ÂÎÏ¤¯ıËÎ· ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂÁÒ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·È ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘. ∂ÎÂ› Ô˘ ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ı· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡ÌÂ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙË˜ ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ¯ÂÚÛ·›Â˜ Â-

ÚÈÔ¯¤˜” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ. ΔÈ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ Â›Ó·È “¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜, ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰·¿ÓË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. “¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È ÁÈ·Ù› ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÍÂÂÚ·ÛÌ¤Ó· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·. Δ· ¤ÚÁ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·

● TÈ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ¯ÔÚËÁËıÂ› ¤ÁÎÚÈÛË ÁÈ· §ÔÁÔıÂÚ·Â›·; ∞) ‚Â‚·›ˆÛË ·fi ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ºÔÚ¤· Ô˘ Î·ÙÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ (‰È¿ÁÓˆÛË) Î·È ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ (·Ú¯ÈÎfi) ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÈÛ¯‡Ô˜ ÙË˜ ¤ÁÎÚÈÛË˜ (.¯. 6 Ì‹ÓÂ˜, 1 ¤ÙÔ˜). μ) (Î¿ıÂ Ì‹Ó·) ∞fi‰ÂÈÍË ¶·ÚÔ¯‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ ·fi ∫¤ÓÙÚÔ §fiÁÔ˘ / È‰ÈÒÙË ÏÔÁÔÂ‰ÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË. °) ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ π∫∞ i) ‚Â‚·›ˆÛË ·fi ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ π∫∞ fiÙÈ ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓÂ‰Ú›Â˜ §ÔÁÔıÂÚ·Â›·˜. ii) ÁÓˆÌ¿ÙÂ˘ÛË/Û¯Â‰È·ÛÌfi ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ·fi ∫¤ÓÙÚÔ §fiÁÔ˘/È‰ÈÒÙË ÏÔÁÔÂ‰ÈÎfi. ● ΔÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ¤ÁÎÚÈÛË Ï‹ÍÂÈ, ÂÓÒ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›; ΔÔ ·È‰› Â·ÓÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È (·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ æ˘¯ÈÎ‹˜ ÀÁÂ›·˜ ‹ fiÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ¤ÁÎÚÈÛË), Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Î·È Ë Û˘Ó¤¯ÈÛ‹ ÙÔ˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙË, Â·ÓÂÁÎÚ›ÓÂÙ·È Ó¤Ô˜ (6ÌËÓÈ·›Ô˜ Û˘Ó‹ıˆ˜) Î‡ÎÏÔ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈÒÓ §ÔÁÔıÂÚ·Â›·˜. ™˘¯Ó¿ ˙ËÙÂ›Ù·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ŒÎıÂÛË ¶ÚÔfi‰Ô˘ ·fi ÙÔÓ È‰ÈÒÙË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË. ● ΔÈ ÔÛfi ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› ÙÔ Î¿ıÂ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô; ΔÔ Î¿ıÂ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ÔÚ›˙ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·ÚÔ¯¤˜ (‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi Û˘ÓÂ‰ÚÈÒÓ ·Ó¿ Ì‹Ó· Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ·Ó¿ Û˘ÓÂ‰Ú›·), ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ÛÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ÙÔ˘˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ‹ÛÂÈ˜, Ë °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ §fiÁÔ˘ ∂À §∂°∂π¡ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û·˜ ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ.

‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó, ı· ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· Î·È ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ Ô˘ ¤¯ˆ Û·Ó ÛÙfi¯Ô Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ÌÈ· Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ı· Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Ì·˜” . ¶ˆ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÓËÛ› ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfi; “√ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜. °È· ÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË˜ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜. ∂ÌÂ›˜ ı· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ó¤· Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ÓËÛ›, ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ·Ó·Ú¯›·, ı· ÙÂıÔ‡Ó ÔÈ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó Û˘ÓÂÎÙÈÎfi ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ÈÛÙfi fiÔ˘ ‰ÂÓ ı· Î·Ù··ÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜. ŸÙ·Ó Û·˜ Ï¤ˆ ˆ˜ ‚Ï¤ˆ ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿Óˆ Î·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÔÏÂÔ‰fiÌËÛË˜. ∏ ·Û¯‹ÌÈ· ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ ÛÂ ÙfiÔ˘˜ Û·Ó ÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ, Ô˘ Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi ‚Â‚·›ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ Î·›ÂÈ Î·È ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂ Ù· ·ÚÌfi‰È· ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô. £· ·ÁÁ›ÍÔ˘ÌÂ ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¿ÁÁÈÍÂ Î·Ó¤Ó·˜” , ÛËÌÂ›ˆÛÂ. √È ÚÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ı· Â›Ó·È Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ‰‹ÌÔ, ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÂ ÙÔÓ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î. μÏ¿ÈÎÔ, Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿-

ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÔÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô ‰‹ÌÔ˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. “∂¿Ó ÛÙ‹ÚÈÍ· ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË Â›Ó·È ÁÈ·Ù› Â›‰· fiÙÈ ı· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘ ·˘Ùfi Ô˘ ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ¤ÏÂÈÂ. ΔËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·. £· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ˘ÁÂ›·˜, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ªfiÓÔÈ Ì·˜ ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ Î·È ¤Ó·Ó ‰‹ÌÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ˘ÁÈ‹. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‚¤‚·È· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÌË‰ÂÓÈÎ‹ ‚¿ÛË Î·È Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ì·ÁÈÎfi Ú·‚‰› ÁÈ· Ó· Ù· Ï‡ÛÂÈ fiÏ· ÌÔÓÔÌÈ¿˜. ∏ ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË” . √ Î. μ·Ê›ÓË˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ô˘ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ. Œ¯ÂÈ fiÌˆ˜ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™ÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ ¤¯Ô˘Ó ‰··ÓËıÂ› ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÃÒÚÔ˘ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ Δ·Ê‹˜ ∞ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ·˘Ùfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË˜ ‰È¿ıÂÛË˜. “ø˜ ÂÓÂÚÁfi˜ ÔÏ›ÙË˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÔ‡Û· ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤‚ÏÂ·, ˆ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÔÊÂ›Ïˆ Ó· ‰ÒÛˆ Ï‡ÛÂÈ˜. ΔÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÏ¤ÙË ÁÈ· ÙÔ ‰È˘ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi. √ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ‰ÂÓ ¯ˆÚÔıÂÙ‹ıËÎÂ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ï˘Ì¿ÙˆÓ. ¢ÂÓ Î¿Óˆ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·ÏÏ¿ Ï¤ˆ ·Ï‹ıÂÈÂ˜” . ¢ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ·ÏÏ¿ ÌÂ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ ·ÓÔ‡ÛÈÂ˜ Û·Ù¿ÏÂ˜ Î·È ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚÔ‹˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙÔ ÓËÛ›. “√È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡ÌÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ªÈ· ıÂÛÌÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ı· ı¤ÛÂÈ ¿ÏÏÂ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ Î·È ı· Ì·˜ Î¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ “Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô˘˜” ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹”

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KÀƒπ∞∫∏ 21 ¡√∂ªμƒπ√À 2010

ÚÂÙÈÎ¤˜ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜, ÚÔÙÂÚ·ÈﬁÙËÙÂ˜ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÛÙﬁ¯Ô˘˜

‰·˜ ÁÈ· Ù· ÓËÛÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜

¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘

¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘

°. ªÈ¯ÂÏ‹˜: ª¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È... Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜

¡. ¶ÏˆÌ·Ú›ÙË˜: E›Ó·È ı¤Ì· ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜

√ °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯ÂÏ‹˜ Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘. √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ Î·È ·Ô‡˜. ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ EFG Eurobank μÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘, ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ ÚÔ˘Ì·ÓÈÎ‹˜ Bancpost, ı˘Á·ÙÚÈÎ‹˜ ÙË˜ EFG Eurobank. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‹Ù·Ó °ÂÓÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ∂ÌÔÚÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ÂÓÒ ı‹ÙÂ˘ÛÂ Â›ÛË˜ ÛÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ¿ÏÏˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. ¢ÂÈÓfi˜ ÁÓÒÛÙË˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ Û¯ÂÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ “Ó¤Â˜” ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÙË˜ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜, Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÓËÛ› ÛÂ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ÙÚÔ¯È¿ ÌÂ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ˘Ô‰ÔÌ¤˜ Ô˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË °ÏÒÛÛ· ÙÔ 1950 Î·È ÛÔ‡‰·ÛÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÛÙÈ˜ ∏.¶.∞. ¢›‰·ÍÂ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÂ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÁÈ· 6 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ 1984 Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÚ·Â˙ÈÎ‹ Î·ÚÈ¤Ú·. À‹ÚÍÂ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ˆÛÙfiÛÔ Ù· ÎÔÈÓ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÂÙÚ·ÂÙ›· Â›¯Â ÂÎÏÂÁÂ› ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ·Á¿Ë. “∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÌÔ˘, ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Î·È ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹. Œ¯ˆ Ì¿ÏÈÛÙ· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·È ¤Ó· CD, ÌÂ Ù›ÙÏÔ Δ√ Δ∞•∂π¢π, ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÔ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙË ™ÎfiÂÏÔ. ∏ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹ ÌÔ˘ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ‹Ù·Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È, fiˆ˜ ı· Â›Ó·È Î·È Ë ıËÙÂ›· ÌÔ˘ ˆ˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘.

ŒÓ· Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜, ÙË˜ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ÙË˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡” ‰ËÏÒÓÂÈ. ¶ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ “Ù·˘ÙÔÔÈËıÂ›” ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÓËÛÈˆÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙË ‹È·˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. “∫ÂÓÙÚÈÎ‹ È‰¤· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ ÙË˜ Ó¤·˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ™ÎfiÂÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘ÌÂ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ¤Ó· fiÚ·Ì·. ¡· Á›ÓÂÈ Ë ™ÎfiÂÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÂÈı˘ÌËÙfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ŒÓ· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ·ÏÏ¿ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi fiÚ·Ì· Ô˘ ÁÈ· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Ù¤ÛÛÂÚÂÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ó· Â·Ó·‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ·Í›· Î·È Ó· Í·Ó·‰Ô‡ÌÂ ÌÂ ÊÚ¤ÛÎÔ Ì¿ÙÈ ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜” . ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·ÌÂ›Ô˘ Ô Î. ªÈ¯ÂÏ‹˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ‰‹ÌÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÌÂ ¿ÏÏË ÛÎÔÈ¿ Î·È ¤Ú· Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÌÔÓÙ¤Ï·, ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. “¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Ò˜ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘ÌÂ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Â·Ó·ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Â·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Ô ÔÏ›ÙË˜ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜. Œ¯Ô˘ÌÂ ˘ÔÛ¯ÂıÂ› fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ Ë Ó¤· ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ ı· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Â›ÎÔÛÈ ¤ÚÁ· Ô˘ ‰ÂÓ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiÌˆ˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ ÔÈÔÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. °È· Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ¤ÍÈ ÎÚ›ÛÈÌÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË ‚¿ÛË ÌÈ·˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË˜ ÚÔÔÙÈÎ‹˜, Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ï·ÙÈ¿ Û˘Ó·›ÓÂÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÈ· ·›ÛıËÛË “È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜” ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘, Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‚Ô‡ÏËÛË Î·È ‰¤ÛÌÂ˘ÛË, Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ·fi ÚÂ·ÏÈÛÌfi Î·È Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÈÛ¯˘Ú‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË, Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ.

∏ ÚÒÙË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ¡. ¶ÏˆÌ·Ú›ÙË ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÌÂ Ù· ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ· ÓËÛÈ¿ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÂÏÒÓ ÌÂ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Â˘·ıÂ›˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙÂ˜. “ŸÏ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂ Û˘Ó·›ÓÂÛË Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÙÚ›· Â˘ÚÒ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· Ù· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Ù¤ÏË ‰ÂÓ ı· ÙÔ ·ÚÓËıÂ› ·Ó Â›Ó·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. ™ÙË ™ÎÈ¿ıÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë”. ªÔÈÚ·›· fiÌˆ˜ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ Â› ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ‰‹Ì·Ú¯Ô ™ÎÈ¿ıÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ï¿ÙÚË˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Ô‰ËÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ “Ì¿¯Ë” Î·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ·fi ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ “Ù›Ó·ÍÂ ÛÙÔÓ ·¤Ú·” Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÌÂ Î·ÎÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. “Œ¯ÂÙÂ ‰›Î·ÈÔ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÛÂ Â‰›Ô Ì·¯ÒÓ ÌÂ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÌÔ˘. ¢ÂÓ Í¤ÚÂÙÂ ˆ˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ıÂ›˜ Ó· ‚¿ÏÂÈ˜ ÛÂ ÌÈ· Ù¿ÍË Ù· ¿ÓÙ· , Ó· ¤¯ÂÈ˜ ·Ï¤„ÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È Ó· ÛÂ ·ÔÎ·ÏÂ› ÎÏ¤ÊÙË Ô Î¿ıÂ ·Ú·ÁÔÓÙ›ÛÎÔ˜ Ô˘ ¤¯·ÛÂ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ‰‹ÌÔ. ¢ÂÓ ÙÔ ÎÚ‡‚ˆ fiÙÈ ÏËÁÒıËÎ· Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ÏËÁÒıËÎÂ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘. Œ‚·Ï· Í·Ó¿ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ó ·Ì·˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜ Î·È Ó· ˆ˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜: “fi¯È ÚÂ Á·ÌÒÙÔ, ‰ÂÓ ı· Û·˜ ÂÚ¿ÛÂÈ, ÌÂ ÂÎÙÈÌ¿ÂÈ ÙÔ ÓËÛ›” . ¢ÂÓ ¤ÁÈÓ· ‰‹Ì·Ú-

¯Ô˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ÂÚÈÔ˘Û›· ÁÈ·Ù› ÂÚÈÔ˘Û›· ¤¯ˆ Î·È ÁÈ· Ó· Û·˜ ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ¤‚·Ï· ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È Â›· ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÍÂ¯¿Ûˆ fiÏ·. ΔÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ·Ù› ÙÔ 2011 ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÁÔÏÁÔı¿˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Û˘Ó·›ÓÂÛË Î·È ÙËÓ ÂÈ‰ÈÒÎˆ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ‚Ï¤ˆ ‰È¿ıÂÛË. √ ¡. ¶ÏˆÌ·Ú›ÙË˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô ‰‹ÌÔ˜ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ Î·ÏÏÈÎÚ·ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ™ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Î. ¶ÏˆÌ·Ú›ÙË Â›Ó·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÌÂ ÙËÓ ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÀÁÂ›·˜ Ô˘ Ô ‰‹ÌÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ÛÂ ÁÂÓÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. “∞fi ÙËÓ ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ ÎÏÂ›ÛÂÈ Î·È Ë ÓÔÌ·Ú¯›· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÁË˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘. Δ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ∂™¶∞ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎ·Ó, fiˆ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‰fiÌËÛË˜. ÃÚ‹Ì·Ù· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ·. £· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÎÚÔ˘·˙È¤Ú· Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Î›ÓËÛË ı· ·ÔÁÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÓËÛ›”. °È· ÙÔÓ Î. ¶ÏˆÌ·Ú›ÙË ÚÔ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÙÔ ·Ô¯ÂÙÂ˘ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÔÈÎÈÛÌÔ› ÌÂ ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÙˆÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ó·ÚÈÒÓ ‹ ÌÂ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÙË˜ fiÏË˜. ∂›ÛË˜ ÚÔ¤¯ÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‡‰ÚÂ˘ÛË˜. √ ‰‹ÌÔ˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¿ÓÔÈÁÌ· 4 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Â˘ÚÒ ·fi ÔÊÂÈÏ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·È ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ‹ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÓÒ ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤¯·ÛÂ ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ‡„Ô˘˜ 4,7 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Â˘ÚÒ. “¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ¯Ú¤Ë ÛÂ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ‹ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Î·È Ô ‰‹ÌÔ˜ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÚÔÏfi˚. ŸÏ· Ù· ¯Ú¤Ë ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰‹ÌÔ ¤¯Ô˘Ó ‚Â‚·ÈˆıÂ› Î·È ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË˜. ŸÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚· ‚Ú‹Î· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ·Ú·Ï›Â˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂ› Î·Ì›· ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ŸÏ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ·’ Â˘ıÂ›·˜ ·Ó¿ıÂÛË˜ Î·È Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‰‹ÌÔ. ΔfiÙÂ ‚Ú¤ıËÎ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ¤Ó· ‰ËÌÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· fiÔ˘ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ „ËÊÔıËÚ›·. ŸÏ· ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÌÈÏËÙfi... ·ÏÏ¿ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ. ∞ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÙfiÙÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Î·È ‰Â¯fiÙ·Ó ÚÔËÏ·ÎÈÛÌÔ‡˜ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘. ΔÒÚ· ÙÂÏÂ›ˆÛ·Ó fiÏ· Î·È Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹”, Î·Ù¤ÏËÍÂ.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 2010

ªÂÈˆÌ¤ÓË Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÌÂÏÈÒÓ, ¿ÚÈÛÙË ﬁÌˆ˜ Ë ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ô›ÓÔ˘ Ô˘ ‚Á‹ÎÂ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜

“¢È·Ì¿ÓÙÈ·” Ê¤ÙÔ˜ Ù· ÙÔÈÎ¿ ÎÚ·ÛÈ¿ √ È ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔÈÎÔ‡ Ô›ÓÔ˘ ÛÂ Â›Â‰Ô ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ∫‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Â›Ó·È Ë ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ, ˆÛÙfiÛÔ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ Ô›ÓˆÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¿ÚÈÛÙË. √È ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi, ÁÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ¿ÓÙ·, Â›Â‰Ô, ˆÛÙfiÛÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÂÚÛÈÓ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜, ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ó· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ·ÚÌÔ‰›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ·ıÚfiÂ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· “‚·ÊÙ›˙ÔÓÙ·È” Î·È ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û·Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿. √È ·Ú·ÁˆÁÔ› ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÏÈ·ÓÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ ÙÔÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ıÂÙÈÎ¿. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ·ÓÙÈÛÙÚfiÊˆ˜ ·Ó¿ÏÔÁË Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi Â›Â‰Ô, Î·ıÒ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜ ∞ÌÂÏÔÔÈÓÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (∫∂√™√∂) Ë ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÍÂÏ›¯ÙËÎÂ ˆ˜ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÚ·ÛÈÔ‡, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÙÒÛË˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ·Ú·ÁˆÁÔ‡.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

μ∞°°∂§∏™ ∫∞ƒ∞ª∞¡∏™ karamanis@e-thessalia.gr ª›· ·fi ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÂ˜ ¯ÚÔÓÈ¤˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô›ÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ë ÊÂÙÈÓ‹, ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô. ΔÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ¯ÚÔÓÈ¿ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› Ô›ÓÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÂÚÛÈÓ‹˜ ÛÔ‰ÂÈ¿˜, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙ· ·˙‹ÙËÙ·. ∞ÈÙ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ·ıÚfiÂ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ÌÂ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÂÂÍ¤ÏıÂÈ ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ “·ı¤ÌÈÙÔ” . ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ¯ÔÓÙÚÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÏÈ·ÓÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ¯·ÌËÏ¿ Â›Â‰· ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÈÎÔ‡ Ô›ÓÔ˘ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·˙‹ÙËÙ· ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜.

™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È È‰ÈÒÙÂ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È “‚·ÊÙ›˙ÔÓÙ·È” Û·Ó ÂÏÏËÓÈÎ¤˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ Û·Ó ÙÔÈÎfi ÚÔ˚fiÓ. “¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ¶·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ “∏ ¢‹ÌËÙÚ·” Î. °. ∫›ÙÛÈÔ˜ “Ë ÊÂÙÈÓ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿, Î·ıÒ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÍ‡ÓÔÓÙ·È. ΔÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÚÛÈÓ¿ ·Ôı¤Ì·Ù· ÙÔÈÎÔ‡ ÎÚ·ÛÈÔ‡, Ù· ÔÔ›· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙ· ·˙‹ÙËÙ·. ∞ÈÙ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ·ıÚfiÂ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÚ›ÙÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÚ·ÛÈ¿ Ù· ÔÔ›· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· “‚·ÊÙ›˙ÔÓÙ·È” Û·Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ Û·Ó ÓÙfiÈ·. ∏ ˙ËÌÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ì·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, Î·ıÒ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜. ™ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Â›Ó·È ¯·ÌËÏ¤˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ ¤Ó·Ó ·ı¤ÌÈÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi” ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ¶·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ “∏ ¢‹ÌËÙÚ·” .

ªÂ›ˆÛË ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÈÌÒÓ ‰È¿ıÂÛË˜ Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ·ıÚfiˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ, Î·ıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·È ÙË ÌÂÈˆÌ¤ÓË ÊÂÙÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ. Δ· ·Ì¤ÏÈ· ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÛÔ‰ÂÈ¿ ÏfiÁˆ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Î·Î‹. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ÎÚ·ÛÈÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÌÂÈÒıËÎ·Ó Ê¤ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÌÔ‡ÛÙÔ˘, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ ÎÚ·ÛÈÔ‡, ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÛÂ ÎfiÛÙÔ˜ ÚÔÛÈÙfi ÁÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. “∏ ÊÂÙÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÌÂÏÈÒÓ Â›Ó·È ÌÂÈˆÌ¤ÓË ÏfiÁˆ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜” ÙÔÓ›-

“

™Â Î·Ï¿ Â›Â‰· ÔÈ ˆÏ‹ÛÂÈ˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÌÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÏﬁÁˆ Û˘ÁÎ˘Ú›·˜

˙ÂÈ Ô Î. ∫›ÙÛÈÔ˜ “ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È fiÙÈ ˆ˜ ∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ ¶·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ·Ú·Ï¿‚·ÌÂ ÛÙ·Ê‡ÏÈ· ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÌÂÏÒÓ Ì·˜. ∏ ÔÈfiÙËÙ·, fiÌˆ˜, ÙˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì·˜ Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙË. √È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ·. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÌÂÏÒÓˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÁÂˆÚÁ›·˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì·˜ Ó· Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙË. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÂËÚ¤·ÛÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÛÂ ÙÔÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi Â›Â‰Ô. ∂ÌÂ›˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ÌÂÈÒÛ·ÌÂ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÌÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ 0,10 Â˘ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÌÂ ÛÂ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÏÈ·ÓÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì·˜ ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ıÂÙÈÎ¿. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ù· ÛÙ·Ê‡ÏÈ· ‰ÂÓ Û˘ÁÎÔÌ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ·Ì¤ÏÈ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ÂÚÛÈÓÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ. ∂ÌÂ›˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÌÂÈˆÌ¤ÓË˜ ¤ÛÙˆ ÊÂÙÈÓ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi ÙÈÌ‹ ·Ú·Ï·‚‹˜ ‡„Ô˘˜ 0,23 Â˘ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÙÈÌ‹ Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛÙ·Ê‡ÏÈ. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙË˜ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ˆ˜ ∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ ¶·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ¿ÌÂ Î·Ï¿, ÌÂ ÙÈ˜ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì·˜ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi Â›Â‰Ô. ∏ ÂÔ¯‹ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË,

·ÏÏ¿ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘ÌÂ. Δ· Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎ¿ ÚÔÈfiÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ˙‹ÙËÛË, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÔÈÔÙÈÎ¿, ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÂÁÁ˘ËÌ¤Ó· ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹” Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ô Î. ∫›ÙÛÈÔ˜.

∏ ∫∂√™√∂

ø˜ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ ¯ÚÔÓÈ¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Ô ÙÚ‡ÁÔ˜ ÙÔ˘ 2010, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·ÔÏÔÁÈÛÙÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Ô˘ ÂÍ¤‰ˆÛÂ Ë ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË ∞ÌÂÏÔÔÈÓÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (∫∂√™√∂), Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÙÒÛË˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ·Ú·ÁˆÁÔ‡. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ∫∂√™√∂, “ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÈˆÓÔ‡˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ô ÙÚ˘ÁËÙfi˜ ÙÔ˘ 2010, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ·ÈÛıËÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ô›ÓÔ˘, ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÒÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Ô›ÓˆÓ ÛÙ· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. ™ÙË ‰˘ÛÌÂÓ‹ ·˘Ù‹ ÂÍ¤ÏÈÍË, Â¿Ó ÚÔÛÙÂıÂ› Î·È Ë ‰˘ÛÙÔÎ›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÈÛÙˆÙÈÎ¿ fiÚÈ·, ·Î¿Ï˘ÙÂ˜ ÂÈÙ·Á¤˜, ÈÛ¯Ó‹ ¤ˆ˜ ·Ó·ÈÌÈÎ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÌÈÎÚ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÔÈÓÔÔÈÂ›· ÛÙ· Úfiı˘Ú· ÙË˜ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ú¿ÊÈ· ÔÈ ÙÈÌ¤˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÂÌÊÈ·ÏˆÌ¤ÓˆÓ Ô›ÓˆÓ, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÌÂ “Ì·ÚÌ·ÚˆÌ¤ÓË ÂÈÌÔÓ‹” ˘„ËÏ¤˜, ÎfiÓÙÚ· ÛÂ Î¿ıÂ ÏÔÁÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ˙‹ÙËÛË˜. ÿ‰ÈÔ ÙÔ›Ô Î·È ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÂÛÙ›·ÛË˜ ÂÎÂ› fiÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙÔ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÂÌÊÈ·ÏˆÌ¤ÓÔ Î·È ÌË ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ·Û›, ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· Î¤Ú‰Ô˘˜ ÂÓfi˜ ÁÂ‡Ì·ÙÔ˜ ‹ ÂÓfi˜ ‰Â›ÓÔ˘. ∏ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ “Î·Ï‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·” ÙË˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î. ª. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÔ˘ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ì›ÏËÛÂ ÁÈ· ·ÈÛ¯ÚÔÎ¤Ú‰ÂÈ·, ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ Ó· ‰È·ÛÙ·˘ÚˆıÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∫∂√™√∂, Ì¤Ûˆ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Ô˘ Î·Ù·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ·Ó fi¯È ÁÈ· ÙËÓ ¿Ù·Í‹˜ ÙË˜, ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ Ô›ÓÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ Â-

ÛÙ›·ÛË˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ‚‹Ì·Ù· “ÌÂı˘ÛÌ¤ÓÔ˘” Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎ·Ó Î·È Ù· Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ™˘ÓÔÏÈÎ¿ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· ÔÈÓÔÔÈÂ›· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË Î·È ·fi ÙË ÌÂÈˆÌ¤ÓË ÂÚÛÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹. μ·ÛÈÎ‹ ·ÈÙ›· Â›Ó·È Ô ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓÔ˜ Î·‡ÛˆÓ·˜ ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ÚÂ ÙËÓ ÛÎ˘Ù¿ÏË ·fi ¤Ó·Ó Â›ÛË˜ ıÂÚÌfi πÔ‡ÏÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó·Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ‚ÚÔ¯ÂÚfi πÔ‡ÓÈÔ. ŸÌˆ˜, ÌÂ Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· Ô›ÓÔ˘ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ fiÁÎÔ ÌÈ·˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜ Û˘ÁÎÔÌÈ‰‹˜ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ó· ÌË ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¯ÒÚÔ˘˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙË˜ Ó¤·˜ Û˘ÁÎÔÌÈ‰‹˜, Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÚ˘Á‹ÛÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ, ‹Ú·Ó Û¿ÚÎ· Î·È ÔÛÙ¿. ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÙÚ‡ÁÔ˘ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÔÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ fiÁÎÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Â›ÙÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, Â›ÙÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ” Û‡ÌÊˆÓ· ¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓ ∫∂√™√∂.

KYPIAKH 21 ¡√∂ªμƒπ√À 2010

¶∂ƒπ∏°∏™∏

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 2010

Δ· Ê·Ú¿ÁÁÈ· ÙË˜ ¡ﬁÙÈ·˜ ∫Ú‹ÙË˜ ∫Â›ÌÂÓÔ-ºˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜:

∫Àƒπ∞∫√™ ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À

∞Ó Ú›ÍÂÈ˜ Ì›· ÛÎ·ÂÙÈ¿ ı· È‰Â›˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ¯¿ÏÈ ı· È‰Â›˜ ›ÓÙ’ ·ÔÁ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÏÔ‡ÙË Î·È Ù· Î¿ÏÏË... (ª·ÓÙÈÓ¿‰· Ô˘ ÌÔ‡ ·‹ÁÁÂÈÏÂ ·ÈÁÔ‚ÔÛÎﬁ˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· Ì¤Û· ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙˆÓ ¶Â‡ÎˆÓ).

¶ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ∫¿ÔÙÂ, fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËÎ· Û’ ¤Ó· ·fi ÎÂ›Ó· Ù· ÂÍ·›ÛÈ· ÎÈ ·fiÎÚËÌÓ· Ì·ÏÎfiÓÈ· ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ ∫Ú‹ÙË˜, „ËÏ¿ ÛÙ’ ∞ÛÙÂÚÔ‡ÛÈ· fiÚË, Í·ÌfiÏËÛ· ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÌÔ˘ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ, Ô˘ ¯‡ÓÔÓÙ·Ó ÔÌÚfi˜ ÌÔ˘, ÎÈ ·Ó·ÊÒÓËÛ·: - ¶Ò, ˆ, ÙÈ Ì·ÁÂ›· ÙÔ ÏÈ‚˘Îfi ¤Ï·ÁÔ... ∫Â›ÓË ÙËÓ ÒÚ· Â›¯· ÛÙÔ Ï¿È ÌÔ˘ ¤Ó· ‚ÔÛÎ·ÚÔ‡‰È ·fi ÙÔ˘˜ ¶ · Ú ¿ Ó ˘ Ì Ê Ô ˘ ˜, Â›ÎÔÛÈ ¯ÚÔÓÒ ÎÔ¤ÏÈ, Ô˘ ·ÓÂ‚·›Ó·ÌÂ, ÂÁÒ, ÂÎÂ›ÓÔ Î·È ÙÔ ÎÔ¿‰È ÙÔ˘ Ì·˙›, ÙË Ú¿¯Ë ÙˆÓ ∫ ·  Â Ù · Ó È · Ó Ò Ó. °‡ÚÈÛÂ ÙÔ ÎÔ¤ÏÈ ÙÔ ÔÁÎÒ‰Â˜ ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·, Ù›Ó·ÍÂ ¤Ó· Ì¿ÙÛÔ ÊˆÙÈ¤˜ Î·È Ì’ ·ÔÛÙfiÌˆÛÂ fiÏÔ ·ÔÚ›· Î·È ·¤¯ıÂÈ·, ·ÓÙÈÊˆÓÒÓÙ·˜ ÌÔ˘: - °È·Ù›, ‚ÚÂ Û‡ÓÙÂÎÓÂ, Ï È ‚ ˘ Î fi, ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ·˘Ùfi; - ªÌÌÌ, ÍÂÚfi‚ËÍ· ·Ì‹¯·ÓÔ˜... §›ÁÔ ÛÔ˘ ¤ÊÙÂÈ Ó fi Ù È Ô ÙÛÈ Î Ú ‹ Ù Ë ˜; ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ÙÔ ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ· ˆ˜ Â›¯Â ‰›ÎÈÔ ÙÔ ‚ÔÛÎ·ÚÔ‡‰È. °È·Ù› Ó· ÙÔ Ï¤ÌÂ ÏÈ‚˘Îfi ÙÔ ¤Ï·ÁÔ Ô˘ ‚Ú¤¯ÂÈ ÙË ÓfiÙÈ· ∫Ú‹ÙË; √È ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ §È‚‡Ë˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÚ·ÎfiÛ· Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù·

º·Ú¿ÁÁÈ ∫·„¿ ‹ ¶ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÎÈ·

Á·Ï¿˙· ÂÚÈ‚Ú·¯ÈﬁÓÈ· ∫Ú‹ÙË˜...

ÙË˜

* ŸÌˆ˜ ¿ÊËÛ· ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÎÈ ¤È·Û· ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ˆÛÙ¿ ÎÈ ¿ÁÚÈ· ‚Ú¿¯È·, ›‰È· ÌÔÓfiÂÙÚ· ÛÂ fiÚıÈ· ÛÙ‡ÛË, ÌÂ ÎÂ›ÓË ÙËÓ ˆÚ·›· ÚˆÁÌ‹ ÛÙÔ ·Ú‰·Ïfi ÙÔ˘˜ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ. Δ· Ê·Ú¿ÁÁÈ·... ∞fi Ô‡ Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÏ· ÙÔ‡Ù· Ù· ˆÚ·›· ¤ÍˆÌ· Û¯›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ Ë ÓfiÙÈ· ∫Ú‹ÙË; ∞fi fiÔ˘ Î·È Ó· Ù· È¿ÛÂÈ, ı· Â›Ó·È “Ì¤Û·” ... ŸÌˆ˜ Ï¤ˆ Ó· Ù· È¿Ûˆ ·’ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Ó· ÛÂÚÁÈ·Ó›Ûˆ ‰˘ÙÈÎ¿, Î·Ù¿ ÙÔÓ Ô˘Ó¤ÓÙÂ, fiˆ˜ Ó¤ÂÈ, Ê˘ÛÈÎ¿, ·fi ÙË §È‚‡Ë... ∫·È Ó¿ Ò˜ ÌÔ‡ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó, ¤Ó· - ¤Ó·, ÙÔ‡Ù· Ù· Ê·Ú¿ÁÁÈ·, Î·ıÒ˜ Í·ÁÎÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÚÔ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ÔÈ ÌÚÔÛÙÈÓ¤˜ Û¯ÈÛÌ¤˜ ÙÔ˘˜: 1.- º·Ú¿ÁÁÈ ÙˆÓ ¡ Â Î Ú Ò Ó (ÛÙË ∑¿ÎÚÔ) 2.- º·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ ∑ È Ú Ô ‡ (ÛÙÔÓ

º·Ú¿ÁÁÈ ¶Â‡ÎˆÓ ÛÙÔ ª·ÎÚ‡ÁÈ·ÏÔ

º·Ú¿ÁÁÈ ÙˆÓ ¡ÂÎÚÒÓ ÛÙË ∑¿ÎÚÔ

•ÂÚfiÎ·ÌÔ) 3.- º·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ ∫ · „ ¿ ( ‹ ¶ÂÚ‚ÔÏ·Î›ˆÓ) 4.- º·Ú¿ÁÁÈ ÙˆÓ ¶ Â ‡ Î ˆ Ó 5.- º·Ú¿ÁÁÈ ÙË˜ Õ Ú ‚ Ë ˜ 6.- º·Ú¿ÁÁÈ ÙË˜ ¶ Ô Ú Ù ¤ Ï · ˜ (ÛÙÔÓ ∫ÂÚ·ÙfiÎ·ÌÔ) 7.- §ÈÁÈÔÊ¿Ú·ÁÁÔ ÛÙÔ ª · Ú È ‰ ¿ÎÈ 8.- º·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ ∞ Ì  ¿ (ÛÙÔ „·ÚÔ¯ÒÚÈ ΔÚÂÈ˜ ∂ÎÎÏËÛÈ¤˜) 9.- º·Ú¿ÁÁÈ ΔÚ˘ËÙ‹˜ ‹ ª·ÚÔ˘Ï¿ (ÛÙË ªÂÛ·Ú¿) 10-. ∞ Á È Ô Ê ¿ Ú · Á Á Ô (ÛÙÔ §›ıÈÓÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ) 11.- ∫Ô˘ÚÙ·ÏÈÒÙÈÎÔ º·Ú¿ÁÁÈ ÙˆÓ ÃÂÏÈ‰ÔÓÈÒÓ (ÙË˜ ¶Ú¤‚ÂÏË˜) 12.- º·Ú¿ÁÁÈ ∫ Ô Ù Û È Ê Ô ‡ 13.- º·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘ (∞ÛÎ‡ÊÔ˘) 14.- º·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ π Ì  Ú Ô ˘ 15.- º·Ú¿ÁÁÈ ÙË˜ ∞ Ú ¿ ‰ · È Ó · ˜ 16.- º·Ú¿ÁÁÈ ÙË˜ ∂ Ï ˘ Á È ¿ ˜ 17.- ∏ ÂÚ›ÊËÌË ™·Ì·ÚÈ¿ (√ Ê ¿Ú·ÁÁ·˜) 18.- º·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ ∫ Ï ¿ ‰ Ô ˘ 19.- º·Ú¿ÁÁÈ Δ Ú ˘  Ë Ù ‹ ˜ Ã·Ó›ˆÓ 20.- º·Ú¿ÁÁÈ ÙË˜ ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ (™ÂÏ›ÓÔ˘) √ÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ ∫Ú‹ÙË˜ Â›Ó·È ‰È¿ÛÙÈÎÙÔ ·fi ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÂ˜ Î¿ıÂÙÂ˜ Ì·¯·ÈÚÈ¤˜ Ô˘ Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘Ó ·fi „ËÏ¿ ÎÈ ·ÔÏ‹ÁÔ˘Ó Û‚‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ. ™Â Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ ÙÔ›Ô ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· Î·È Ù¤ÙÔÈ· Ê·Ú¿ÁÁÈ·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛfi ÙÔ˘˜... Δ· Ê·Ú¿ÁÁÈ·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ì·¯·ÈÚÈ¤˜, Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· Ù· ‰È·Û¯›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Î·È ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ˘ Î·ı¤Ó· ·’ ·˘Ù¿. Δ· ·Ú·¿Óˆ Ê·Ú¿ÁÁÈ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ Î·È ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·˘ÛÙËÚ‹, Ì· fi¯È Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË, Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË Î·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Ù·˘ÙÔÔÈËÌ¤ÓË ·fi Ù· fi‰È· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ ÁÈ· Ó· Ù· ‚·‰›ÛÔ˘ÌÂ. ∞ÏÏÔ‡ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÔÏÏÔ‡˜ Â˙ÔfiÚÔ˘˜ ÎÈ ·ÏÏÔ‡ Û¯Â‰fiÓ Î·Ó¤Ó·. ÕÏÏÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó·ÚÚÈ¯ËÙÈÎ¤˜

(¯Ú‹ÛË Û¯ÔÈÓÈÒÓ) ÎÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ÂÚ·Ùfi ÌÔÓ¿¯· ÌÂ Ù· fi‰È·. À¿Ú¯ÂÈ Ê·Ú¿ÁÁÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚ·ÙÈ¤Ù·È (∞Ì¿˜ - ÁÈ·Ù› ¤ÊÙÂÈ Î¿ıÂÙÔ, ÌÂ ¤Ó·Ó ÊÔ‚ÂÚfi Î·Ù·ÚÚ¿¯ÙË ÂÎ·ÙfiÓ ÂÍ‹ÓÙ· Ì¤ÙÚˆÓ), ·ÏÏ¿ ÎÈ ¿ÏÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÂÓfi, fiÛÔ ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· (∞Ú‚Ë). Δ¤ÏÔ˜ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ‚·ı‡, Ì·ÎÚ‡ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÈ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È Ê ¿ Ú · Á Á · ˜, ÎÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi Î·È Û‡ÓÙÔÌÔ ÎÈ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È Ê · Ú · Á Á Ô ‡ Ï È. ∞ÏÏ’ ·˜ Ù· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ, Â› ÙÚÔ¯¿‰ËÓ, ¤Ó· - ¤Ó·. ∫È ·˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ·’ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹. 1.- ΔÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙˆÓ ¡ Â Î Ú Ò Ó. ŒÙÛÈ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È Ë Ê¿Ú·ÁÁ· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∑¿ÎÚÔ˘, Ô˘ Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ¯·Ú·‰ÚˆÙ‹ Ï›ÁÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¯ˆÚÈfi ÙË˜ ∑¿ÎÚÔ˘, ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙË ı¤ÛË Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È Î‡ÚÈ· Â›ÛÔ‰Ô˜ Î·È ÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÌÂ˜ ·fi ı·˘Ì·ÛÙ¿ ·Û‚ÂÛÙÔÏÈıÈÎ¿ ÂÙÚÒÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∑¿ÎÚÔ˘, ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ÏÈ‚˘ÎÔ‡... ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ Î·È ·ÚfiÛÈÙÂ˜ ÛËÏ·È˚Î¤˜ ÙÚ‡Â˜ (·ÁÈÔ‡Â˜), ÛÙ· ‚¿ıÚ· ÙˆÓ ¯·Ú·‰ÚˆÌ¿ÙˆÓ. μ·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ 1, (ÌÂ ¿ÚÈÛÙÔ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ 5) Î·È ‚·ıÌfi˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ 3 (ÌÂ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ 5).

Â›Ó·È ÛÎ·ÚÊ·ÏˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ Ï¿È ÙË˜ ·fiÏËÍË˜ ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡ ÎÈ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· ı¤· ÙfiÛÔ ÛÙÔ ‚·ı‡ ÙÔ˘ Ú‹ÁÌ·, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ ÛÂ ÌÈ·Ó ˘¤ÚÔ¯Ë ÔÚÂÈÓ‹ ÎÔÈÏ¿‰· ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ª·ÎÚ‡ÁÈ·ÏÔ §·ÛÈı›Ô˘. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ °Ô‡‰Ô˘Ú·, ÙÚ›· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ª·ÎÚ‡ÁÈ·ÏÔ. ∏ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡, ÌÂ ¿ÚÈÛÙË ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÛÂ fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 100 Ì¤ÙÚ· ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∞Ì¤Ûˆ˜ Û¯Â‰fiÓ ÂÚÓ¿ÌÂ ÛÙÔ ‚·ı‡ Û¯›ÛÌ· Ô˘ ÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÌÂ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·Ó‡„ËÏ· ‚Ú¿¯È· Î·È Î·ıÈÛÙ¿ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¤ÍÔ¯Ë Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ‹. ™˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 3.500 Ì¤ÙÚ· Î·È Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ-

Î‹ ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ·Ó›‰·. μ·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ 3, ‚·ıÌfi˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ 3. 4.- º·Ú¿ÁÁÈ ÙˆÓ ¶ Â ‡ Î ˆ Ó. ∞fi ÙËÓ ∞Ó¿ÏË„Ë §·ÛÈı›Ô˘ ÊÂ‡ÁÂÈ ¤Ó·˜ ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙÚˆÌ¤ÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÂÊÙ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ˆ˜ ÛÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÎÈ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔ ¯ˆÚÈfi ¶Â‡ÎÔÈ. ΔÔ ¯ˆÚÈfi ·˘Ùfi ÛÙÂÊ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ‚Ú¿¯È·, ¤¯ÂÈ È‰ÈfiÙÚÔÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È Â‡ÊÔÚÔ. Œ¯ÂÈ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÓÂÚ¿ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Û‚ÂÛÙÔÏÈıÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ‰È·ÂÚ·ÙÔ‡ ÙÔÈ¯ÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. ™ÙË ÓfiÙÈ· ·fiÏËÍË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ¤Ó·˜ ‰ÚÔÌ›ÛÎÔ˜ Ô˘ ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·ÏÈfi Ì‡ÏÔ, ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÏÈÒÓ Î·È È‰ÈfiÚÚ˘ıÌˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Î·Ù¿‚·ÛË Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ.

2.- º·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ ∑ È Ú Ô ‡. ΔÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓË ˙ÒÓË ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È È‰ÈfiÙ˘Ë˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Ô˘ Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË ·ÏÒ‚ËÙË ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙ›ÊË ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ∂›Ó·È ¯ˆÌ¤ÓÔ ÛÙÈ˜ ˘ÒÚÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ∑ÈÚfi˜, ·fi fiÔ˘ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ·ÌÌÒ‰Ë ·ÎÙ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÔÈÎÔÂ‰ÔÔÈËıÂ›. ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ™ËÙÂ›· Ì¤Ûˆ ∞ÚÌ¤ÓˆÓ Î·È ∑ÈÚÔ‡, ·ÊÔ‡ ‰È·Ó‡ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÔÏ‡ fiÌÔÚÊ· Î·È ·Úı¤Ó· ÔÚÂÈÓ¿ ÙÔ›· ÙË˜ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∫Ú‹ÙË˜. μ·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ 2, ‚·ıÌfi˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ 2. 3.- º·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ ∫ · „ ¿. º·Ú¿ÁÁÈ Î·È ªÔÓ‹ ∫·„¿ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ. ΔÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ

º·Ú¿ÁÁÈ ¶ÔÚÙ¤Ï·˜ ÛÙÔÓ ∫ÂÚ·ÙﬁÎ·ÌÔ

2 / EK¢H§ø™EI™

¶EPIEXOMENA - ¶·˙Ï ·ÛÚfiÌ·˘ÚˆÓ Î·È ¤Á¯ÚˆÌˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ - £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÚÔÛ‹ÏˆÛË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜ - «ÕÏÔÁÔ˜ ÙfiÔ˜»: ¢ÈÂ›Û‰˘ÛË ÌÂ ÙÔ Ê·Îfi ∞Ó‰Ú¤· ∫·ÙÛ¿ÎÔ˘

- ∏ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ μ¿Ûˆ˜ ∫·ÙÚ¿ÎË

ªÂ¡Ô˘

3 4

- ∏ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∞Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ¢. ªÔÚ¿ÚÔ - °È¿ÓÓË˜ ™˘ÚﬁÔ˘ÏÔ˜: ΔÈÌËÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË Î·È ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ÙË˜ ∞Ê·›ÚÂÛË˜

- √È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎ¤˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ÙË˜ ¶ﬁÏË˜ ÙÔ˘ ∞Ú¿ °ÎÈÔ˘Ï¤Ú - ∏ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ °. ª·˘ÚÔ˝‰Ë

¢IA¢POME™ / 21 NOEMBPIOY 2010

∞ºπ∂ƒøª∞: √ ∞§ªÀƒ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ªÀ£√§√°π∞ - ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ª˘ıÔÏÔÁ›·

- ¡¤Â˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ ÌÂ ·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ì‡ıÔ˘˜ ∏Ú·ÎÏ‹, ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ, ª˘ÚÌÈ‰ﬁÓˆÓ

8-9

Ομφάλιος λώρος με την Ιστορία

ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ƒ¿ÏÏË

Η είσοδος της Ελλάδας στην ΟΝΕ αμφισβητήθηκε από τη γερμανίδα καγκελάριο, ενώ αντίθετα από τον Γ. Παπανδρέου υπήρξαν βολές για το ζήτημα της οικονομικής διακυβέρνησης

της Ευρώπης. Πέρα από την εσωτερική διαμάχη των γερμανών για την εισδοχή των ελλήνων στο ευρώ, οι δύσκολες διαπραγματεύσεις της ελληνικής πλευράς επιτρέπουν το κοίταγμα στην πρόσφατη, ακόμη και στην πιο μακρινή, Ιστορία. Από τότε που η Ελλάδα ασπάστηκε “το ανήκουμε στη Δύση” έως την εποχή που ήταν η πρώτη βαλκανική χώρα, η οποία μυήθηκε στα ιδεώδη του Διαφωτισμού.

ºˆÙﬁ: °È¿ÓÓË˜ ™ÙÚ·ÙÔ˘‰¿ÎË˜

Στο ερώτημα πόσο ευρωπαίοι είμαστε η απάντηση δεν μπορεί να έρθει χωρίς τη βοήθεια της. Μιας κληρονομιάς, που προσφέρεται από την αρχαιότητα ως τις μέρες μας, όχι ως εναλλακτικός τρόπος διαμάχης με τους άλλους, αλλά ως αναγκαία συνθήκη για την καλύτερη κατανόηση της

ελληνικής ταυτότητας. Στη σημερινή κρίσιμη καμπή το ερώτημα από πού ερχόμαστε και πού πηγαίνουμε επανέρχεται. Με τη μακρινή ματιά της Ιστορίας να χρειάζεται πάλι. Δεν θα μπορούσε να ισχυριστεί κανείς ότι είναι απαραίτητη ως φάρ-

μακο στις αρρώστιες της οικονομίας. Ούτε ως μέσο διαφυγής από τους τωρινούς πονοκεφάλους. Πιο πολύ μπορεί να λειτουργήσει ως εργαλείο προσέγγισης της σημερινής πραγματικότητας. Συμβάλει στην κατανόηση των τρόπων, με τους οποίους οι κοινωνίες αποκτούν, χάνουν ή δεν κατακτούν ποτέ την ευημερία. Προσφέρει αναλυτικότερη γνώση της φύσης της εξουσίας, μια καθαρότερη ματιά στις επιπτώσεις των ενεργειών των πολιτικών στις κρίσιμες στιγμές των νεώτερων χρόνων. Επιπλέον, στη σημερινή δύσκολη συγκυρία μεταφέρει την υπενθύμιση ότι υπήρξε προκοπή, παρά τις σοβαρότερες εθνικές, κοινωνικές ή οικονομικές κρίσεις, που κατά καιρούς πέρασε η χώρα, καθώς το αξιόλογο ανθρώπινο δυναμικό της έπαιζε σημαντικό ρόλο στην ανόρθωσή της. Αν η ιστορία δεν χρησιμοποιείται ως βάρος , αλλά ως έμπνευση για το μέλλον, είναι πολλαπλά χρήσιμη. Σε μια εποχή περικοπών, μικρών ή μεγαλύτερων τομών, ο ομφάλιος λώρος που μας συνδέει με την ιστορική μνήμη θα ήταν χρήσιμο να μείνει έξω από τέτοιες διαδικασίες.

“∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È” ÌÂ ¤ÚÁ· ÂÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÛÂ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ μﬁÏÔ

Φωτογραφικές απεικονίσεις με διεθνείς διακρίσεις

- ∏ ¿ÏÏË ﬁ„Ë ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘ ºÚ›ÍÔ˘ Î·È ŒÏÏË˜ ·ﬁ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ·Ú¯·›·˜ ÕÏÔ˘

- §¤ˆÓ ΔÔÏÛÙﬁÈ: ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ Ï›ÛÙ·˜ ÙˆÓ ÛÔÊÒÓ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· - ŒÓÔÏÔ˜ ·ÓÙ¿ÚÙË˜ ‰È·ÎﬁÙÂÈ Î‹Ú˘ÁÌ· ÛÂ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ 1943

- ∏ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÛÛ· «∞ÁÁ¤Ï· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘» ·ﬁ ÙËÓ ÕÓÓ· μ·ÁÂÓ¿ ÛÙËÓ ¶. ∏ÏÂÎÙÚÈÎ‹

- ∞ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙ· 90 ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ - “ª·ÁÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÌÂ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·” ÛÂ ·È¯Ó›‰È· ÌÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË

- ¢È‹ÁËÌ· °. ΔÛ›ÁÎÚ· - ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫·ÚÔÏ›Ó· ª¤ÚÌËÁÎ·

- «ΔÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ÙˆÓ ΔÚÈÎ¤ÚˆÓ»: πÛÙÔÚÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ Ó·˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ - ∏ 80¯ÚÔÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ √ÚÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ μﬁÏÔ˘

- ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË: ªÚ¿È·Ó Δ˙ﬁ˙ÂÊ

ºˆÙﬁ ÂÍˆÊ‡ÏÏÔ˘: EÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ÁÏ˘Ù‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Aı¿Ì·.

E¶IME§EIA: ¢HMHTPH™ PA§§H™ KA§§ITEXNIKH E¶IME§EIA: °IANNH™ M¶I™¢PA™

∫ÒÛÙ·˜ ª·Ï¿Ê·˜. ºÚ¿ÁÌ· ∫ÚÂÌ·ÛÙÒÓ, ∞¯ÂÏÒÔ˜ 1962.

Στο πλαίσιο του “Νοεμβρίου Φωτογραφίας 2010”, η Φωτογραφική Λέσχη Βόλου θα φιλοξενήσει την έκθεση “Αισθάνομαι...” με φωτογραφίες μελών του Οργανισμού ΦΟΙΒΟΣ. Τα εγκαίνια της έκθεσης θα γίνουν την Τετάρτη 24 Νοεμβρίου, στις 8 το βράδυ, στο εκθετήριο του 2ου ορόφου του Κέντρου Τέχνης Giorgio de Chirico, κατά τη διάρκεια της εναρκτήριας εκδήλωσης του “Νοεμβρίου Φωτογραφίας 2010” και το κοινό του Βόλου θα έχει την ευκαιρία να απολαύσει από κοντά έργα καταξιωμένων Ελλήνων φωτογράφων, πολλά από τα οποία έχουν αποσπάσει διεθνείς διακρίσεις. Η έκθεση θα είναι ανοιχτή κάθε μέρα εκτός Δευτέρας, από τις 10:00 έως τις 13:00 και από τις 18:00 έως τις 21:00 και το Σάββατο από τις 10:00 έως τις 13:00, μέχρι και τις 8 Δεκεμβρίου. Ο “ΦΟΙΒΟΣ” είναι Οργανισμός για την Διαχείριση και Προστασία των Πνευματικών Δικαιωμάτων των Φωτογράφων, έχει την μορφή του Αστικού Μη Κερδοσκοπικού Συνεταιρισμού, λειτουργεί σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο Νόμο 2121/93, διαχειρίζεται τα συλλογικά δικαιώματα όλων των Δημιουργών Φωτογράφων της Ελλάδας ενώ επί πλέον προστατεύει τα δικαιώματα των εγγεγραμμένων τακτικών μελών του, τα οποία μέχρι σήμερα, υπερβαίνουν τα 450.Στο πλαίσιο της προβολής του δημιουργικού έργου των μελών του και συμμετέχοντας ενεργά στα πολιτιστικά δρώμενα του τόπου ο “ΦΟΙΒΟΣ” δημιούργησε Ομαδική Έκθεση Φωτογραφίας με θέμα-τίτλο: “Αισθάνομαι...” (“Κατανοώ με τις αισθήσεις, αντιλαμβάνομαι με τα αισθητήρια όργανα, νιώθω”). Οι φωτογραφίες που παρουσιάζονται προέρχονται είτε από την επαγγελματική δραστηριότητα των μελών

°È¿ÓÓË˜ ªÂ¯Ú¿ÎË˜. ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó 2001.

του ΦΟΙΒΟΥ (όπως το ρεπορτάζ -από τις εμπόλεμες ζώνες ως τη “διπλανή πόρτα” -, το τοπίο, τη μόδα, τη διαφήμιση), είτε από την αποκλειστικά δημιουργική, επιπλέον μάλιστα της τεχνικής αρτιότητάς τους αναδεικνύουν και την καλλιτεχνική έκφραση, συνιστώντας “κατάθεση ψυχής” των δημιουργών τους που με τη ζωντανή και διεισδυτική ματιά τους (από τον παλαίμαχο Κ. Μπαλάφα, τους διακριθέντες με διεθνή βραβεία Γ. Κόντο, Γ. Μπεχράκη, Ν. Οικονομόπουλο, Ν. Παναγιωτόπουλο κ.α., τους εικαστικούς Τ. Ζερδεβά, Στ. Πάσχο, Α. Σμαραγδή, ως τους νεότερους), διεγείρουν αισθητικά τον επισκέπτη της Έκθεσης ώστε “να νιώθει, να κατανοεί με τις αισθήσεις, να αισθάνεται”. Στην έκθεση συμμετέχουν με ένα έργο τους (μεγάλων διαστάσεων 60x60cm ή 60x90cm) 75 σύγχρονοι δημιουργοί φωτογράφοι, μέλη του “ΦΟΙΒΟΥ”. Η έκθεση “Αισθάνομαι...” έχει παρουσιαστεί, με μεγάλη επιτυχία, στο κέντρο “Τεχνόπολις” του Δήμου Α-

θήνας, στις 25 και 26 Απριλίου 2007 - στο διήμερο που διοργάνωσε ο Οργανισμός Πνευματικής Ιδιοκτησίας του ΥΠ.ΠΟ. σε συνεργασία με τον Οργανισμό Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας του ΥΠ.ΑΝ. και τους Οργανισμούς των Δημιουργών, για τον γιορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Πνευματικής Ιδιοκτησίας-, καθώς επίσης, μετά από τον εμπλουτισμό της, και στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθήνας, Ακαδημίας 50, από 17 έως 28 Φεβρουαρίου 2010. Στη συνέχεια και με την υποστήριξη του Μουσείου Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης παρουσιάστηκε στη Δράμα, στο νέο Δημαρχείο, στις παράλληλες εκδηλώσεις του Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας (21 Σεπτεμβρίου μέχρι 2 Οκτωβρίου), καθώς και στο Πολιτιστικό Κέντρο του στρατοπέδου Κοδρα του Δήμου Καλαμαριάς, (5 Οκτωβρίου έως 17 Οκτωβρίου). Η έκθεση, μετά το Βόλο, πρόκειται να παρουσιασθεί στη Λάρισα και σε άλλες πόλεις της Ελλάδας.

Ζωγραφική σε ξύλο από την Π. Τουλούπη Η έκθεση της Παρασκευής Τουλούπη με θέμα “παραμυθόφυλλα” παρουσιάζεται έως 3 Δεκεμβρίου στη σοφίτα του κτιρίου Σπίρερ. Η έκθεση διοργανώνεται από τον Καλλιτεχνικό Οργανισμό Δήμου Βόλου. Η Παρασκευή Τουλούπη ζωγραφίζει σε μεγάλες επιφάνειες ξύλου από παλιά παραθυρόφυλλα, με ποικίλες τεχνικές, με γνώση του σχεδίου, τόλμη και αντισυμβατική έκφραση.Στη σειρά έργων “παραμυθόφυλλα” η ζωγράφος αναπτύσσει το θέμα του φιλιού στις διάφορες εκφάνσεις του. Ώρες λειτουργίας της έκθεσης: 6.30-9.30 μμ καθημερινά και 12-2μμ το Σαββατοκύριακο.

ºøTO°PAºIA / 3 ¢IA¢POME™ / 21 NOEMBPIOY 2010

∞ÓÔ›ÁÂÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ “¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜”

Παζλ ασπρόμαυρων και έγχρωμων εικόνων

ην Τετάρτη 24 Νοεμβρίου, στις 8 το βράδυ, στο Κέντρο Τέχνης Giorgio de Chirico, θα πραγματοποιηθεί η εναρκτήρια εκδήλωση του “Νοεμβρίου Φωτογραφίας 2010” , που διοργανώνει η Φωτογραφική Λέσχη Βόλου. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης θα απονεμηθούν οι διακρίσεις του 2ου Πανελλήνιου Διαγωνισμού Ασπρόμαυρης Φωτογραφίας “Δημήτρης Λέτσιος” και θα εγκαινιαστούν οι παρακάτω εκθέσεις: °È¿ÓÓË˜ ∫ﬁÓÙÔ˜ Sierra Leone 2005. ¶ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· “™‡Á¯ÚÔÓ· ı¤Ì·Ù·” ÛÙÔÓ 49Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌﬁ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ “World Press Photo”.

- “Άνθρωπος είναι...” Έκθεση των φωτογραφιών που διακρίθηκαν στον 2ο Πανελλήνιο Διαγωνισμό Ασπρόμαυρης Φωτογραφίας “Δημήτρης Λέτσιος”. - “Αισθάνομαι...” Έκθεση φωτογραφιών μελών του Οργανισμού “ΦΟΙΒΟΣ” - “Άλογος τόπος” Έκθεση φωτογραφιών του Ανδρέα Κατσάκου, μέλους της Φωτογραφικής Λέσχης Λάρισας. Από τις 26 Νοεμβρίου έως τις 3 Δεκεμβρίου ακολουθούν τα εγκαίνια τεσσάρων ακόμη εκθέσεων μελών της Φωτογραφικής Λέσχης. Το πρόγραμμα εκδηλώσεων για το “Νοέμβριο Φωτογραφίας 2010” έχει ως εξής: - Τετάρτη 24 Νοεμβρίου, ώρα 20:00 Κέντρο Τέχνης Giorgio De Chirico (Μεταμορφώσεως 3) - Απονομή των διακρίσεων του 2ου Πανελλήνιου Διαγωνισμού Ασπρόμαυρης Φωτογραφίας “Δημήτρης Λέτσιος” - “Άνθρωπος είναι...” Έκθεση των φωτογραφιών που διακρίθηκαν στον 2ο Πανελλήνιο Διαγωνισμό Ασπρόμαυρης Φωτογραφίας “Δημήτρης Λέτσιος” Ισόγειο Κέντρου Τέχνης Giorgio De Chirico Διάρκεια έκθεσης έως 8 Δεκεμβρίου 2010 Ώρες λειτουργίας εκθετηρίου: 10:00-13:00 και 18:0021:00, Σάββατο 10:00-13:00, Δευτέρα κλειστά - “Αισθάνομαι...” Έκθεση φωτογραφιών μελών του Οργανισμού “ΦΟΙΒΟΣ” Εκθετήριο 2ου ορόφου Κέντρου Τέχνης Giorgio de Chirico Διάρκεια έκθεσης έως 8 Δεκεμβρίου 2010 Ώρες λειτουργίας εκθετηρίου: 10:00-13:00 και 18:0021:00, Σάββατο 10:00-13:00, Δευτέρα κλειστά - “Άλογος τόπος” Έκθεση φωτογραφιών του Ανδρέα Κατσάκου, μέλους της Φωτογραφικής Λέσχης Λάρισας Ημιώροφος Κέντρου Τέχνης Giorgio de Chirico Διάρκεια έκθεσης έως 30 Νοεμβρίου 2010. Ώρες λειτουργίας εκθετηρίου: 10:00-13:00 και 18:0021:00, Σάββατο 10:00-13:00, Δευτέρα κλειστά - Παρασκευή, 26 Νοεμβρίου, ώρα 20:00 Εκθετήριο Αχίλλειου (Iάσονος 108 & Κουμουνδούρου) “Αναζητώντας το αληθινό πρόσωπο” Έκθεση Φωτογραφιών της Νατάσας Καρακατσάνη,

μέλους της Φωτογραφικής Λέσχης Βόλου Διάρκεια έκθεσης έως 1 Δεκεμβρίου 2010 Ώρες λειτουργίας εκθετηρίου:18:30 - 22:30 - Δευτέρα, 29 Νοεμβρίου, ώρα 21:00 Πολυχώρος Μανιτού (Στενό Γραβιάς 16) “Παρασκήνια” Έκθεση φωτογραφιών του Νικόλα Χρυσού, μέλους της Φωτογραφικής Λέσχης Βόλου Διάρκεια έκθεσης έως 5 Δεκεμβρίου 2010 Ώρες λειτουργίας εκθετηρίου: 18:00-24:00 - Τετάρτη 1 Δεκεμβρίου, ώρα 20:00 Ημιόροφος Κέντρου Τέχνης Giorgio de Chirico (Μεταμορφώσεως 3) “Β & W”

Έκθεση φωτογραφιών του Μάικλ-Βίντον Τρακόσα, μέλους της Φωτογραφικής Λέσχης Βόλου Διάρκεια έκθεσης έως 8 Δεκεμβρίου 2010 Ώρες λειτουργίας εκθετηρίου: 10:00-13:00 και 18:0021:00, Σάββατο 10:00-13:00, Δευτέρα κλειστά - Παρασκευή, 3 Δεκεμβρίου, ώρα 20:00 Εκθετήριο Αχίλλειου (Iάσονος 108 & Κουμουνδούρου) “Δεν φταίει κανείς...” Έκθεση φωτογραφιών του Δημήτρη Τσιουβάκα, μέλους της Φωτογραφικής Λέσχης Βόλου και κείμενα του Στέργιου Ντέρτσα Διάρκεια έκθεσης έως 9 Δεκεμβρίου 2010 Ώρες λειτουργίας εκθετηρίου:18:30 - 22:30

∞fi ÙÔÓ ÔÏˆÓfi ΔfiÌ·˜ ªÔ˙›ÙÛÎÈ ÛÙË ºˆÙÔ - ªÈÂÓ¿ÏÂ

Θρησκευτική προσήλωση φωτογράφου στο Άγιον Όρος TÔ˘ ™øΔ∏ƒ∏ §∂Δ™π√À Στα πλαίσια της Φωτο - Μπιενάλε 2010 παρουσιάζεται στη Θεσσαλονίκη η έκθεση φωτογραφίας “Άγιο Όρος - Ένας τόπος κατάληξης” του πολωνού φωτογράφου Τόμας Μοζίτσκι και με διάρκεια έως τις 30 Δεκεμβρίου. Με μια τεχνική της φωτογραφίας, η οποία ξεκίνησε να χρησιμοποιείται το 19ο και στις αρχές του 20ού αιώνα επιλέγει να μας παρουσιάσει το μεγαλύτερο μέρος των εικόνων του από το Άγιο Όρος ο Πολωνός φωτογράφος Τόμας Μοζίνσκι. Πρόκειται για την τεχνική του διχρωμικού κόμμεος, η οποία προσδίδει μια εικαστική διάσταση στις ασπρόμαυρες φωτογραφίες του, που παραπέμπουν σε ζωγραφικό πίνακα. Στην έκθεση ο θεατής έχει την ευκαιρία να δει φωτογραφίες από τα έξι ταξίδια του δημιουργού στο Άγιο Όρος (2001 - 2003, 2007 - 2009), με τους ανοιχτούς χώρους, τις μοναδικές θέες, ουρανούς και θάλασσες να κυριαρχούν στα θέματά του. Η ιδιαιτερότητα του έργου του έγκειται στον τρόπο που ο ίδιος αντιλαμβάνεται την ιερότητα του τόπου, καθώς στήνει το φακό του με θρησκευτική αισθαντικότητα μπροστά σε τοιχογραφίες, εικόνες, εικονοστάσια, προσκυνητάρια, νάρθηκες και τρούλους. Δεν είναι τυχαίο ότι, όπως λέει και ο ίδιος, δεν παύει να επιστρέφει στον τόπο που φωτογραφίζει - στο Άγιο Όρος στην παρούσα περίπτωση - προσπαθώντας να αποτυπώσει την ουσία του κάθε χώρου, να συλλάβει το νόημα

ενός τόπου που, παρά τις συνεχείς αλλαγές, συνεχίζει να υπάρχει στο χρόνο. Ο Τόμας Μοζίτσκι γεννήθηκε το 1965. Σπούδασε στην Κρατική Ακαδημία Θεάτρου της Βαρσοβίας. Ξεκίνησε να ασχολείται με τη φωτογραφία το 1980, ενώ είναι ένας από τους λίγους Πολωνούς φωτογράφους που χρησιμοποιεί την τεχνική του διχρωμικού κόμμεος. Έχει παρουσιάσει τη δουλειά του στην Πολωνία και το εξωτερικό και έχει επιμεληθεί πολλές εκθέσεις. Είναι ο συγγραφέας δύο βιβλίων. Ζει στη Βαρσοβία και εργάζεται ως φωτογράφος, δημοσιογράφος και κριτικός θεάτρου. Να πώς περιγράφει την σχέση του με την φωτογραφία:“Στα φοιτητικά μου χρόνια έπρεπε να διαβάσω το “Σε αναζήτηση του χαμένου χρόνου” το Μαρσ’ελ Προυστ. Έπειτα συζητήσαμε το αποτέλεσμα της ανάγνωσης αυτού του αριστουργήματος - αλλά το τελικό

συμπέρασμα που ειπώθηκε από τον καθηγητή μας ήταν ένα είδος γρίφου, ενός γρίφου που μπόρεσα να λύσω πολύ αργότερα στη ζωή μου: οι τόποι υπάρχουν μόνο στο χρόνο, όχι στο χώρο. Αυτή η αλήθεια αποδείχτηκε πολύ φανερά όταν ήμουν στην πιο ώριμη μου ηλικία και είδα πολλούς από τους γνωστούς μου τόπους προφανώς αμετάβλητους. Ίσως αυτός είναι ο λόγος που έχω επιλέξει το τοπίο ως το βασικό μου θέμα. Μπορεί να φαίνεται παράδοξο: το τοπίο είναι σε συνεχή αλλαγή, διαφορετικό φως, χρώματα, σύννεφα... Αυτό είναι αλήθεια, αλλά στη δουλειά μου προσπαθώ να συλλάβω κάτι που μπορώ να ονομάσω για τον εαυτό μου “η ουσία του χώρου”, κάτι δυνατότερο και πιο μόνιμο από τις σκιές του Πλάτωνα στον τοίχο του σπηλαίου. Οι εικόνες μου από τον Άθω είναι το αποτέλεσμα αυτών των επιστροφών, της διείσδυσης στον τόπο, το να τον κοιτάζω από πολλές γωνίες, με διαφορετικό φως, ατμοσφαιρικές συνθήκες - το να φιλτράρω την υπερβολή και να κρατάω ό,τι κατά τη γνώμη μου είναι η ουσία. Κάποιες φορές οι θεατές μου κοιτώντας τη μεταβλητή τονικότητα των εκτυπώσεών μου, τους “υπερβολικούς”, “θεατρικούς” φωτισμούς (κατά κάποιο τρόπο από το επάγγελμά μου είμαι άνθρωπος του θεάτρου...) με ρωτάνε: “Πού είναι αυτό ή το άλλο μέρος;” - κι εγώ συνήθως απαντώ: μην το ψάχνετε στους χάρτες. Αυτοί οι τόποι είναι μόνο στο κεφάλι μου, ακόμη κι αν πραγματικά υπάρχουν κάπου. Αλλά δεν είναι ποτέ πραγματικά έτσι. Οι τόποι δεν υπάρχουν στο χώρο. Υπάρχουν στο μυαλό μας.”

“Άλογος τόπος”: Διείσδυση με το φακό του Ανδρέα Κατσάκου Στο πλαίσιο του “Νοεμβρίου Φωτογραφίας 2010”, η Φωτογραφική Λέσχη Βόλου φιλοξενεί την έκθεση φωτογραφιών του Ανδρέα Κατσάκου, με τίτλο “Άλογος τόπος”. Τα εγκαίνια της έκθεσης θα πραγματοποιηθούν την Τετάρτη 24 Νοεμβρίου, στις 8 το βράδυ, στον ημιώροφο του Κέντρου Τέχνης Giorgio de Chiricο, κατά τη διάρκεια της εναρκτήριας εκδήλωσης του “Νοεμβρίου Φωτογραφίας 2010”. Πρόκειται για μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα δουλειά του δραστήριου Λαρισαίου φωτογράφου, που έχει παρουσιαστεί πρόσφατα και στη Θεσσαλονίκη, στο Φεστιβάλ Φωτογραφίας CONTRAST, αποσπώντας επαινετικές κριτικές. Ο Ανδρέας Κατσάκος γεννήθηκε στην Λάρισα το 1973. Σπούδασε φωτογραφία στο Ι.Ι.Ε.Κ. E.S.P. με ειδικότητα “Τεχνικός Λήψης Φωτογραφίας”. Σήμερα εργάζεται στο Γενικό Νοσοκομείο Λάρισας. Με τη φωτογραφία ασχολείται ερασιτεχνικά από το 1996. Παρακολούθησε μαθήματα φωτογραφίας στη Φωτογραφική Λέσχη Λάρισας όπου και είναι μέλος από το 1997. Παρακολούθησε αρκετά σεμινάρια/εργαστήρια και παρουσίασε την φωτογραφική του δουλεία σε φωτογραφικά λευκώματα που έχει εκδώσει η Φ. Λ. Λάρισας και η φωτογραφική ομάδα “Φωτοπόροι”. Έχει εκθέσει τις φωτογραφικές του δουλειές, σε πολλές ατομικές και ομαδικές εκθέσεις ανά την Ελλάδα. Δουλειά του επίσης δημοσιεύτηκε κατά καιρούς και σε διάφορα φωτογραφικά περιοδικά όπως το “Photo Book”, “Αντιλήψεις”, “Φωτογράφος” κλπ. Το 2005 δημιούργησε και συντηρεί τον διαδικτυακό τόπο της Φωτογραφικής Λέσχης Λάρισας (http://www.fll.gr). Από το 2006 είναι ενεργό μέλος και της φωτογραφικής ομάδας “Φωτοπόροι”, του Πολιτιστικού Οργανισμού του Δήμου Ελευθερίου Κορδελιού. Το 2010 μαζί με τον Γρηγόρη Κατσιάνα δημιούργησαν και συντηρούν το διαδικτυακό φωτογραφικό περιοδικό Fmag (http://www.fmag.gr). Τα τελευταία χρόνια έχει επιμεληθεί και οργανώσει αρκετές εκθέσεις φωτογραφίας και διάφορες άλλες φωτογραφικές εκδηλώσεις. Όπως σημειώνει πολύ εύστοχα και ο Βασίλης Καντάς στο κείμενο που συνοδεύει την έκθεση: “Οι εικόνες του Ανδρέα Κατσάκου είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα τοποθέτησης της φωτογραφικής πρακτικής στην πλευρά της “τρέλας” (madness) παρά της “ημερότητας” (tameness). Οι κατηγορίες αυτές, προτεινόμενες από τον Roland Barthes στον επίλογο του βιβλίου του Φωτεινός Θάλαμος, βρίσκουν τον θεατή αντιμέτωπο με το δίλλημα του τι να επιλέξει να “δει/κατανοήσει” σε μια φωτογραφία. O Ανδρέας Κατσάκος φροντίζει να υπογραμμίσει την εγγενή ικανότητα του μέσου να προσεγγίσει τόπους και νοήματα που διατηρούν με την πραγματικότητα μια σχέση συγγενική φορμικά, μα αόριστη λεκτικά/εννοιολογικά. Η φωτογραφική του πρακτική απομακρύνεται από την αντιληπτικά - εν δυνάμει - άτολμη, πράη, πειθήνια, εξημερωμένη (tame) εικόνα και μάλλον κυνηγά την αντιληπτικά παράτολμη, παράλογη, παρεξηγημένη, παράφρονα (mad) εικόνα. Υπηρετεί/υποτάσσεται στο μέσο, σχηματίζοντας /διεισδύοντας σε τόπους άλογους.”

4 / EIKA™TIKA ¢IA¢POME™ / 21 NOEMBPIOY 2010

Χάρτινες δημιουργίες από την Άρτεμη Μακρίδου Την Τρίτη 23 Νοεμβρίου στις 8 το βράδυ εγκαινιάζεται στο πατάρι της Χάρτας (Σκενδεράνη 16Α-Β, Βόλος, τηλ: 2421033250) έκθεση της Άρτεμης Μακρίδου με τίτλο “Ένα χάρτινο δωμάτιο στη Χάρτα: 79 αντικείμενα της Άρτεμης Μακρίδου”. Διάρκεια έκθεσης: 23/11 έως 4/12. “Το χάρτινο δωμάτιο” της Άρτεμης Μακρίδου αποτελείται από κούκλες, μπάλες, φωτιστικά, βαπόρια φτιαγμένα από χαρτί, ζωγραφισμένα με υδροχρώματα, χειροποίητα και γι’ αυτό με τη μοναδικότητα της στιγμής που τα γέννησε. οι κούκλες: πληθωρικές γυναίκες που διεκδικούν το χώρο τους ευδιάθετες και κοκέτες ποζάρουν με χιούμορ χωρίς να ακκίζονται, ερωτικές χωρίς να γλιστράν στο ανορεξικό πρότυπο του modelling, διαθέσιμες για σιωπηλή εξομολόγηση, έχουν μυστικά και όνομα: ακροβάτισσα, κολυμβήτρια, χοντρή στη ζυγαριά, ντεζιρέ, καθιστή με το πλεκτό της, όρθια με τσάντα, νύφη, φρόσω, ξωτικό, χορεύτριες φλαμέγκο, γοργόνες οι άντρες φιγούρες από το τσίρκο: ο αρσιβαρίστας, ο βιολιστής, ο ψιλόλιγνος κλόουν, ο ζογκλέρ-φλαουτίστας σε κατακόρυφη αναστροφή οι κρεμαστές μπάλες: ουράνιες σφαίρες σε ζαλισμένη πτήση? χαριτωμένες μέσα στο ολοστρόγγυλο σχήμα τους, ανάλαφρες χάρη και στo υλικό της κατασκευής τους, στροβιλίζονται σε αργές κυκλικές τροχιές καλής τύχης και μας συστήνονται αιφνιδιαστικά μέσα στους απροσδόκητους ρόλους τους: οι μικρές πριγκίπισσες, πιερρότοι, μωρά, η πίπη η φακιδομύτη, κολυμβητές και κολυμβήτριες με τις ριγέ στολές τους, η χοντρή μπαλαρίνα με την απλωμένη φουστίτσα της, άγγελοι και ξωτικά με τα μικρά φτερά τους, οι μικροί πρίγκιπες στο χάρτινο πλανήτη τους, ψαράκια χοντρά, χελιδονόψαρα. τα βαπόρια από χοντρό χαρτόνι και ταπετσαρία, κολλάζ αναμνήσεων? μικρά εμπορικά με το κούνια-μπέλα του ταξιδιού και το χοντρό γαλάζιο καπνό τους φωτιστικά από κολλαρισμένο ριζόχαρτο: οι μικρές κυρίες απλώνουν το φουστάνι τους, ο μικρός πρίγκιπας όρθιος ή ξαπλωμένος στον πλανήτη του, παρέα με το κόκκινο τριαντάφυλλο. Η Άρτεμη Μακρίδου γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1951. Σπούδασε Αρχαιολογία στο ΑΠΘ (1969-1974) και Παιδαγωγικά στο Montessori Institute of Education στο Λονδίνο (1975-76). Ίδρυσε στη Θεσσαλονίκη το Εργαστήριο Δημιουργικής Εκφρασης για παιδιά “Σβούρα”, όπου εργάσθηκε μέχρι το 1999. Από το 2000 ασχολείται συστηματικά με την κατασκευή αντικειμένων από χαρτί. Συνεργάζεται με τις Γκαλλερί “Αστρολάβος”, “Ανεμος” και “Stoa artshop” στην Αθήνα, με τη Γκαλλερί Efimerides στη Μύκονο, με τις Γκαλλερί “Ρωμανού 7” και “Tint” στη Θεσσαλονίκη και με το shop του Μουσείου Μπενάκη στην οδό Πειραιώς.

ŒÎıÂÛË ÙË˜ ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ¯·Ú¿ÎÙÚÈ·˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫˘ÎÏ·‰ÈÎ‹˜ Δ¤¯ÓË˜

Η εμβληματική δημιουργία της Βάσως Κατράκη

TÔ˘ °π∞¡¡∏ ª√À°√°π∞¡¡∏

τη μεταπολεμική γενιά των καλλιτεχνών της Χαρακτικής, δεσπόζουσα θέση κατέχουν δύο εμβληματικοί καλλιτέχνες: Α. Τάσσος και Βάσω Κατράκη. Πρόκειται για δύο φυσιογνωμίες, που γαλουχήθηκαν αισθητικά και τεχνικά από τους κορυφαίους δημιουργούς της γενιάς του ’30, τον Κώστα Παρθένη στη ζωγραφική και το Γιάννη Κεφαλληνό στη χαρακτική. Από κει κι ύστερα αυτονομήθηκαν και ο πρώτος δούλευε μέχρι το θάνατό του το ξύλο, η δε Κατράκη στο μεγαλύτερο μέρος της ζωής της, χάραζε στην πέτρα, ένα δύσκολο υλικό, που η καλλιτεχνική της ικανότητα και ευαισθησία του έδινε πνοή.

Η έκθεση, που αυτό τον καιρό λειτουργεί στο Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης του Ιδρύματος Νικολάου και Ντόλλυς Γουλανδρή (Νεοφύτου Δούκα 4) με διάρκεια από 4 Νοεμβρίου - 31 Ιανουαρίου 2011, εκπληρώνει ένα οφειλόμενο χρέος στη μεγάλη χαράκτρια που βραβεύτηκε με τα μεγαλύτερα βραβεία Χαρακτικής. Ακόμη η σπουδαιότητα της έκθεσης αναδεικνύεται από την παρουσίαση του μεγαλύτερου και αξιολογότερου έργου της, που προέρχεται από το Μουσείο Βάσως Κατράκη - Εικαστικό Κέντρο Χαρακτικής, που βρίσκεται στη γενέτειρά της, στο Αιτωλικό Μεσολογγίου και ανεγέρθηκε τα τελευταία χρόνια σε μια έκταση αρκετών στρεμμάτων. Γεννήθηκε στα 1914 και πέθανε το 1988, 74 ετών. Η Λιμνοθάλασσα της πατρίδας της, της έδωσε τα πρώτα αισθητικά της ερεθίσματα. Ζούσε ανάμεσα στον κόσμο του μόχθου, τους ψαράδες, τους καλλιεργητές της γης. Εικοσάχρονη σχεδόν γράφτηκε στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών απ’ όπου αποφοίτησε το 1940. Με τον ερχομό της στην Αθήνα βρέθηκε μπροστά στις δικτατορικές συνθήκες του Μεταξά. Η ίδια αντετάχθηκε κι άρχισε να διαμορφώνει τον ιδεολογικό της προσανατολισμό. Η καλλιτεχνική της ικανότητα, που με την αποφοίτησή της από τη Σχολή, άρχισε να διαφαίνεται και να αναγνωρίζεται, τη βοήθησε αργότερα, ενταγμένη πια στην Εθνική Αντίσταση, να συμβάλει με τη δημιουργία των Αφισών της στην προβολή του αγώνα, αφού η τέχνη της προσφερόταν για τη δημιουργία πολλαπλών αντιτύπων. Στις δεκαετίες του ’40 και ως τα μισά του ’50 δούλευε ξυλογραφίες, σκαλίζοντας όρθιο και πλάγιο ξύλο. Τα έργα της περιόδου αυτής είναι αξιοθαύμαστα τόσο για την τεχνική τους όσον και για τα μηνύματα που εξέπεμπαν. Η Βάσω Κατράκη είχε ενταχθεί πλέον στην ομάδα των καλλιτεχνικών και διανοουμένων της Αριστεράς, που παρά τους κατατρεγμούς, τις εξορίες, τις φυλακίσεις και τα βασανιστήρια, επέμεναν να εκπέμπουν φως και ελπίδα, σε αντίθεση με τους συμβιβασμένους και “καθ’ ύπνον καθεύδοντες” . Το ζεστό πεδίο της Εθνικής Αντίστασης φιλοξένησε πλουσιοπάροχα και τον ανοιχτό αριστερό επαναστατικό στοχασμό και τις ριζοσπαστικές κοινωνικές ιδέες του επαναστατημένου 20ου αιώνα. Η Βάσω Κατράκη συμπύκνωνε με τις κοινωνικές υπερβάσεις και τις εικαστικές αναζητήσεις της την ανήσυχη εποχή της. Αυτός ήταν ο δρόμος που χάραξε τις πρωτοποριακές της ιδέες, την ώθησε να ασπαστεί τη Μοντέρνα Τέχνη και την έφερε αντιμέτωπη με τη θετική πρόκληση της ιστορίας για περισσότερη κοινωνική ελευθερία. Η κονιορτοποίηση του μεγαλείου της Εθνικής Αντίστασης από το φονικό Εμφύλιο Πόλεμο 1946 -1949, κράτησε την Κατράκη όρθια, πιστή στις ιδέες για ένα καλύτερο κόσμο. Ακολούθησε το μοναχικό της δρόμο. Η καλλιτεχνική της σταδιοδρομία χωρίζεται σε δύο περιόδους. Την 15ετή πρώτη που ασχολείται με την ξυλογραφία και την 35ετή δεύτερη που ασχολήθηκε με το χάραγμα της πέτρας, μιας δύσκολης τεχνικής που ωστόσο η ίδια την τιθάσεψε κι έδωσε έργα εκπληκτικής σύλληψης και υψηλής αισθητικής. Το ενδιαφέρον στοιχείο στην περίπτωσή της είναι ότι η χαρακτική στην πέτρα, απελευθέρωσε το μέγεθος του χαρακτικού ανάτυπου κι έβγαλε τη χαρακτική από την ομηρία της στην τυπογραφία και τη διαφήμιση. Παράλληλα αυτονόμησε αισθητικά το χαρακτικό ανάτυπο έργο τέχνης και το κατέστησε ισότιμο με το πρωτότυπο έργο της ελαιογραφίας. Η Κατράκη έγραφε κάπου: “Με σκληρές εγκοπές, με σκληρά γδαρσίματα, με απότομα ή ελαφρά περάσματα από τα άσπρα στα μαύρα και αντίθετα, προσπαθώ να κατακτήσω την άγνωστη γλώσσα του καινούργιου αυτού υλικού και να του αποσπάσω τα μυστικά που θα με βοηθήσουν στην έκφραση των αναγκών μου”. Οι ξυλογραφίες της δεκαετίας του ’40, πέραν της αι-

σθητικής αξίας τους διέθεταν και ιδεολογικό περιεχόμενο. Σκηνές από την Αντίσταση, την πείνα, τις εκτελέσεις, τις κηδείες της Κατοχής, τα μπλόκα, τους ξεσηκωμούς και κάθε τι το ηρωικό αποτυπώθηκαν στα χαρακτικά της. Με την ίδια ιδεολογική φόρτιση αποτύπωνε τα ερεθίσματά της στο σκάλισμα της πέτρας, δημιουργώντας έργα εμπνευσμένα που τιμήθηκαν στις διεθνείς Μπιενάλε όπως της Αλεξάνδρειας, του Σαν Πάολο, του Τόκιο, του Λουγκάνο και της Λειψίας. Τα πρώτα θέματα που θα δουλέψει στην πέτρα είναι γυναικεία, κυρίως πορτρέτα-κεφάλια, για να ακολουθήσουν οι συνθέσεις με τους ψαράδες και αμέσως μετά εκείνες με τις μάνες και τα παιδιά.“Η εξπρεσιονιστική-αφαιρετική διάθεση - γράφει ο Γιάννης Μπόλης - και η σχηματική απλοποίηση, είναι στοιχεία που με διαρκώς αυξανόμενη ένταση, θα επιταθούν στις επόμενες σειρές των θεμάτων της”. Ενώ η Μαρία Δόγκα-Τόλη σημειώνει: “Η ανθρώπινη μορφή της Κατράκη, αδρή και περιεκτική, υψώνεται οργανωμένη, νηφάλια, σχεδόν ανέπαφη και απολυτρωμένη, ακόμα κι όταν περιβάλλεται από συρματόπλεγμα. Το παιχνίδισμα του άσπρου και του μαύρου, η εναλλαγή του φωτός με το σκότος, προσθέτει στο προϊστορικό στοιχείο της αρχέτυπης φόρμας αδρά την τραγικότητα της ζωής του ανθρώπου”. Οι χαράξεις της στην πέτρα μοιάζουν ολότελα με τα κυκλαδικά ειδώλια του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης που φιλοξενεί την έκθεση. Η Βάσω Κατράκη σε πείσμα των διώξεων που υπέστη εξαιτίας της μάχιμης ένταξής της στην Αριστερά και της έμπρακτης αφοσίωσής της στους κοινωνικούς αγώνες, κατόρθωσε να ανατρέψει τους περιοριστικούς όρους του φύλου, της καταγωγής και της πολιτικής δράσης και να δει το έργο της να βραβεύεται στις προαναφερθείσες διεθνείς διοργανώσεις. Με κορυφαία στιγμή τη βράβευσή της στη Μπιενάλε της Βενετίας το 1966 με το πρώτο Διεθνές Βραβείο Χαρακτικής, ενώ αξιώθηκε να τιμηθεί όσο ακόμα ζούσε με την πραγματοποίηση της Αναδρομικής της Έκθεσης στην Εθνική Πινακοθήκη της Ελλάδας το 1980... Η Ελληνική Πολιτεία “τιμώντας” κι αυτή με τη σειρά της τη Βάσω Κατράκη, ύστερα από την παγκόσμια αναγνώρισή της στη Μπιενάλε της Βενετίας, την εξόρισε το 1967, μαζί με άλλους 9.000 κρατουμένους οι περισσότεροι διανοούμενοι της Αριστεράς,

στέλνοντάς τους για διακοπές στο κολασμένο νησί. Η έκθεση που φέρει τον τίτλο “Πνοή στην Πέτρα” είναι κορυφαίο καλλιτεχνικό γεγονός που τιμά το Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης. Παρουσιάζονται ξυλογραφίες και χαρακτικά σε πέτρα, σχέδια, πέτρινες μήτρες, ζωγραφισμένα βότσαλα, από τα χρόνια της εξορίας, φωτογραφίες κι ένα πλήρες τεκμηριωτικό υλικό. Και δίπλα στην τέχνη της χαρακτικής σε άμεση αλληλεξάρτηση με αυτήν, η ζωή της, το Αιτωλικό με τη Λιμνοθάλασσα, ο πόλεμος, η Κατοχή και η Αντίσταση, οι ανατάσεις, οι προσδοκίες και οι διαψεύσεις που βοηθούν στην ερμηνευτική προσέγγιση της χαρακτικής της. Σημαντικό στοιχείο για την κατανόηση των εκτιθέμενων έργων και της προσωπικότητας της Κατράκη είναι η ομότιτλη με την έκθεση, δίγλωσση έκδοση του Καταλόγου της, που πραγματώθηκε με βασικό χορηγό το Ίδρυμα Ωνάση και την επιμέλεια του Ιστορικού Τέχνης Γιάννη Μπόλη και της Επιμελήτριας του Μουσείου Μαρίας Δόγκα-Τόλη. Ο κατάλογος, πέραν της παρουσίασης των χαρακτικών και της χρονολόγησής τους, αποτελεί κι ένα σπουδαίο corpus επιστημονικών εικαστικών δοκιμίων που φωτίζουν πολύπλευρα την προσωπικότητα και το έργο της Κατράκη. Μελέτες με ουσιαστικό περιεχόμενο που αναδεικνύουν την πεμπτουσία της χαρακτικής τέχνης της Βάσως. Εκτός από τον Αντώνη Παπαδημητρίου, πρόεδρο του Ιδρύματος Ωνάση και τη Σάντρα Μαρινοπούλου, πρόεδρο του Ιδρύματος Νικολάου και Ντόλλυς Γουλανδρή, που προλογίζουν την έκδοση υπάρχει κείμενο των Μίκη Θεοδωράκη και μια εκτεταμένη και τεκμηριωμένη εργασία της διευθύντριας της Εθνικής Πινακοθήκης Μαρίνας Λαμπράκη-Πλάκα, καθώς και κείμενα και μελέτες των Τίτου Πατρίκιου, Νίκου Ζία, Δημ. Παυλόπουλου, Κώστα Σταυρόπουλου, Γιάννη Μπόλη, Μαρίας Δόγκα-Τόλη, Συραγούς Τσιάρα, Διονυσίας Γιακουμή, Μαντώς Ψαρέλλη, Δόμνας Γούναρη και Μαριλένας Χαρίση.

EIKA™TIKA / 5 ¢IA¢POME™ / 21 NOEMBPIOY 2010

∂Îı¤ÛÂÈ˜ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ÛÂ ∞ı‹Ó· Î·È μﬁÏÔ

Η γραφή του Αλ. Παπαδιαμάντη, πηγή έμπνευσης για το ζωγράφο Δ. Μοράρο ην Τετάρτη 1η Δεκεμβρίου, ώρα 7:30 μ.μ. θα πραγματοποιηθούν τα εγκαίνια της έκθεσης ζωγραφικής του ζωγράφου Δημήτρη Μοράρου, με έργα εμπνευσμένα από το συγγραφικό έργο του Αλεξάνδρου Παπαδιαμάντη. Η έκθεση θα πραγματοποιηθεί στον Πολυχώρο Μεταίχμιο, Ιπποκράτους 118. Η έκθεση θα διαρκέσει μέχρι τις 15 Ιανουαρίου και είναι η πρώτη εκδήλωση για το “2011 έτος Παπαδιαμάντη”, που συμπληρώνονται εκατό έτη από τον θάνατό του.

Η έκθεση αυτή το νέο έτος θα μεταφερθεί στο νέο “Μουσείο της ιστορίας της πόλεως” στον Βόλο στα Παλιά. Παράλληλα στο πατάρι του βιβλιοπωλείου • καφέ ΧΑΡΤΑ, θα εκτίθενται χαρακτικά έργα, που έχουν ιχνογραφηθεί από τον ίδιο καλλιτέχνη Δ. Μοράρο για τα έργα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, Ο Έρωτας στα χιόνια, Διήγημα με 15 ζωγραφιές κι ένα χαρακτικό - οξυγραφία - του ζωγράφου, Μυγδονία, Θεσσαλονίκη 2001 και Ο ξεπεσμένος Δερβίσης, Διήγημα με 15 ζωγραφιές, με επιλογικό σημείωμα Ν. Δ. Τριανταφυλλόπουλου, Μυγδονία, Θεσσαλονίκη 2004. Παράλληλα από τις εκδόσεις Μεταίχμιο μόλις εκδόθηκε το βιβλίο με τίτλο Να είχεν ο έρωτας σαΐτες! Ο Κώστας Ακρίβος επιλέγει επτά ερωτικά διηγήματα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη και ο ζωγράφος Δημήτρης Μοράρος κοσμεί καθένα από αυτά με μια εικόνα σε μια έκδοση. Το βιβλίο συμπληρώνεται από εισαγωγή του επιμελητή. Με την ευκαιρία της έκθεσης η φιλόλογος - νεοελληνίστρια Νικολέττα Σπυρίδωνος έγραψε τα παρακάτω: “Εκατό χρόνια μετά το θάνατο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη. Η γραφή του εξακολουθεί να μαγεύει αλλά και να υπενθυμίζει διακριτικά το απαράλλαχτο της ανθρώπινης φύσης. Ο παπαδιαμαντικός κόσμος δεν έχει αρχή και τέλος, μόνο διάρκεια. Σκιαγραφεί τον άνθρωπο ως αιώνια ύπαρξη και ψάχνει για απαντήσεις στα μεγάλα ερωτήματα κάθε καιρού. Ο Παπαδιαμάντης έχει εμφανιστεί ποικιλοτρόπως

στη ζωγραφική του Δημήτρη Μοράρου. Το δέσιμο του Βολιώτη ζωγράφου με το Σκιαθίτη συγγραφέα σε καλλιτεχνικό επίπεδο εμφανίζεται έτη νωρίτερα. Ο Παπαδιαμάντης είναι διαρκώς παρών στα έργα και την έμπνευση του Μοράρου επιβεβαιώνοντας τη δύναμη που έχει η τέχνη να διεισδύει και να βάζει τα δημιουργήματά της σε μια διαλεκτική ζύμωση. Τα πορτρέτα, σε διάφορες παραλλαγές συχνά, δίνουν υπόσταση στην φαντασία και πρόσληψη των παπαδιαμαντικών προσώπων. Η ομορφιά μιας γυναίκας ή η λεβεντιά ενός άντρα παίρνουν σάρκα και οστά συνδέοντας εικόνα και αφήγηση. Το παπαδιαμαντικό κείμενο που απλώνεται και πλανάται μέσα στους πίνακες δημιουργεί ένα ατμοσφαιρικό γίγνε-

σθαι, όπου πλοκή, περιγραφή, απουσίες και παρουσίες συνυπάρχουν. Η αποτύπωση της κίνησης, σε καθαρές ή αχνές γραμμές, προδίδει το συναίσθημα για ένα πρόσωπο ή μια κατάσταση. Η απόγνωση, η ευτυχία, η κόπωση, η λύτρωση, η αγωνία αναδεικνύονται μέσα από την κίνηση στο χώρο. Ο χώρος, λοιπόν, είτε ως έννοια είτε ως πεδίο δράσης των λογοτεχνικών ηρώων, φιλοξενεί σύμβολα, εικόνες, συσχετισμούς. Οπωσδήποτε, όμως, η διπλή αίσθηση του χώρου, το μέσα και το έξω, δίνει προβάδισμα τώρα στο έξω, στον οικείο χώρο του Παπαδιαμάντη. Τα φώτα, ακόμη και τη νύχτα, έχουν τη γοητεία και την ορμή του φυσικού χώρου, της ανοιχτής προοπτικής. Το συμμάζεμα “προς τα μέσα” που απασχολούσε το ζωγράφο μια πενταετία νωρίτερα έδωσε τη θέση του σ’ ένα άνοιγμα σ’ αυτό που υπάρχει έξω. Οι προσλαμβάνουσες, βέβαια, από την παπαδιαμαντική γραφή συμβάλλουν τα μέγιστα σ’ αυτό, αφού ο συγγραφέας αρνείται να βολευτεί, δε χωράει στους στενούς τοίχους μιας καμαρούλας, ειδικά όταν πρόκειται για ερωτικά, “αγαπητικά” διηγήματα. Ο έρωτας, τα πάθη, το ένστικτο, οι αδυναμίες γεννιούνται μέσα και από τη φύση. Οι πληθωρικές εικόνες που απλόχερα χαρίζει η πένα του Παπαδιαμάντη κι ασύδοτα απολαμβάνει η αναγνωστική φαντασία εισχωρούν κι αποτυπώνονται στις διαισθητικές και πολυεπίπεδες ζωγραφιές του Δημήτρη Μοράρου. Είναι το σημείο όπου η συγκίνηση ή το συναίσθημα αποκτούν έκφραση, εκεί όπου η μια μορφή τέχνης εμπνέει μιαν άλλη”.

™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ 20 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘

Γιάννης Σπυρόπουλος: Τιμητική έκθεση και έκδοση για το ζωγράφο της Αφαίρεσης TÔ˘ ™øΔ∏ƒ∏ §∂Δ™π√À Στη μνήμη των 20 χρόνων από τον θάνατο του Γιάννη Σπυροπούλου και 50 χρόνων από τη βράβευσή του (Premio Unesco) στην 30ή Μπιενάλε Βενετίας, αλλά και για τον εορτασμό των 20 χρόνων από την ίδρυση του Μουσείου Γιάννη Σπυροπούλου, το Διοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος Γιάννη και Ζωής Σπυροπούλου αποφάσισε την έκδοση μιας συστηματικής μονογραφίας πάνω στο έργο του κλασικού της Αφαίρεσης παράλληλα με την έκδοση έως τις 28 Νοεμβρίου. Η έκδοση βασίζεται στη σχετική διδακτορική διατριβή του Γιάννη Χ. Παπαϊωάννου και συνοδεύεται από ένα πλουσιότατο φωτογραφικό υλικό 900 περίπου εικόνων. Μαζί με την μονογραφία θα παρουσιαστεί και έκθεση, που θα περιλαμβάνονται περισσότερα από 120 έργα της συλλογής, έτσι ώστε να αποτυπωθεί η πορεία του ζωγραφικού έργου του Γιάννη Σπυροπούλου κατά τη διάρκεια της πενηντάχρονης καριέρας του. Το συνολικό έργο που αντιμετωπίσθηκε εκτείνεται σε μία χρονική διαδρομή που συμβατικά ξεκινά από την αποφοίτησή του (Α.Σ.Κ.Τ.-1936) και τελειώνει με την επιδείνωση της υγείας του το 1987. Ο μεγάλος αριθμός των πινάκων του ήταν εύκολα διακριτός σε ενότητες που ξεκινούσαν από την παραστατική ζωγραφική, φθάνοντας μέχρι την Αφαίρεση”. Η ιστορικός τέχνης Έφη Στρούζα αναφερόμενη στο έργο του σημειώνει: “Στη ζωγραφική του Γιάννη Σπυροπούλου συγχωνεύονται σε μια αποκαλυπτική εικόνα πολλαπλές αισθητικές και τεχνικές ποιότητες

- της κλασικής και μοντέρνας ζωγραφικής - καθιστώντας την αφαίρεση ένα είδος γραφής που προβάλλει την εκρηκτική συνάντηση των υλικών μέσων με το βάθος του πλασματικού χώρου, του χώρου δηλαδή που διαμορφώνεται πάνω στο τελάρο σαν το απαύγασμα της προσωπικής όρασης του καλλιτέχνη. Η αφαίρεση ως διεθνής γλώσσα, που στη μεταπολε-

μική εποχή αναζητούσε να διατυπώσει τη ζωτική σημασία της ανθρώπινης ύπαρξης έναντι του ολοκαυτώματος που είχε επιφέρει ο Παγκόσμιος Πόλεμος, στο έργο του Σπυροπούλου μεταπλάθεται σε εικόνα αρμονικής σύζευξης αντιθετικών δυνάμεων: του σκότους και του φωτός, της ύλης και του πνεύματος, της ολικής αντίληψης του κόσμου και της προσωπικής αντίληψης και συνείδησής του.Έργο “κλασικό”, όπως το είχε χαρακτηρίσει η αείμνηστος Ελένη Βακαλό, παραμένει, γι’ αυτό, ανοιχτό σε πολλαπλές αναγνώσεις, που μπορούν να τροφοδοτήσουν έναν μεγάλο αριθμό αναλύσεων όχι μόνο του έργου του ιδίου, αλλά της ζωγραφικής και της τέχνης γενικότερα”. Ο ζωγράφος Γιάννης Σπυρόπουλος γεννήθηκε το 1912. Στην Ανώτατη Σχολή Καλών Τεχνών όπου σπούδασε από το 1930 έως το 1936, είχε καθηγητές τον Επαμεινώνδα Θωμόπουλο, τον Ουμβέρτο Αργυρό και τον Σπυρίδωνα Βικάτο. Το 1938 ο Σπυρόπουλος κέρδισε το βραβείο για τη Ζωγραφική στον ετήσιο διαγωνισμό της Ακαδημίας Αθηνών. Άρχισε να εισχωρεί στην αφαιρετική ζωγραφική από τα μέσα της δεκαετίας του ’50. Τον Ιούνιο του 1960, μετέχοντας στην καλλιτεχνική ομάδα που εκπροσωπούσε την Ελλάδα στην 30ή Μπιενάλε της Βενετίας, απέσπασε από κοινού με τον Ιταλό Antonio Music το Βραβείο UNESCO. Ο Γιάννης Σπυρόπουλος πέθανε το 1990 και τον ίδιο χρόνο δημοσιεύτηκε το Προεδρικό Διάταγμα για τη σύσταση του Iδρύματος Γιάννη και Zωής Σπυροπούλου, το οποίο αφενός προικοδοτήθηκε με μία πλούσια συλλογή 300 έργων του καλλιτέχνη, πλούσιων αρχείων και χαρακτικών έργων.

∞ﬁ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ¤ÏÏËÓÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜

Ματιές στη θεατρικότητα εκτός σκηνής Στην έκθεση “Ο χρόνος, οι άνθρωποι, οι ιστορίες τους” 24 σύγχρονοι έλληνες δημιουργοί παρεμβαίνουν με τα έργα τους στις μόνιμες συλλογές του Μουσείου Μπενάκη. Η έκθεση - που θα διαρκέσει έως τις 31 Ιανουαρίου - επιχειρεί ένα διάλογο ανάμεσα στην καταγεγραμμένη ιστορία και την άγραφη, ανάμεσα στην επίσημη ιστορία και στα ίχνη των μικρών καθημερινών ιστοριών μέσα στο χρόνο ίχνη που γίνονται τεκμήρια για τους μελετητές του μέλλοντος ή αφορμή δημιουργίας για τους καλλιτέχνες του σήμερα. Παράλληλα, η παρούσα έκθεση αποτελεί ένα σχόλιο πάνω στη θεατρικότητα, δηλ. το “δράμα” που δημιουργείται όταν αντιτίθενται ή διαλέγονται διαφορετικές μορφές τέχνης ή δημιουργήματα εποχών που απέχουν μεταξύ τους. Το αφηγηματικό στοιχείο, το οποίο a priori διαθέτουν οι πλαστικές μορφές και τα θεατρικά χαρακτηριστικά που εμπεριέχονται σε μορφές τέχνης διαφορετικές της σκηνικής πράξης παίζουν εδώ πρωταγωνιστικό ρόλο. Στην έκθεση αυτή συμμετέχουν:Βλάσης Κανιάρης & Δημήτρης Αληθεινός, Κώστας Ανανίδας, Αρκάς, Άγγελος Αντωνόπουλος, Γιάννης Ασημακόπουλος, Εριέττα Βορδώνη, Μπάμπης Βενετόπουλος, Γιώργος Γυπαράκης, Σταύρος Διακουμής, Νίκος Καναρέλης, Μαριγώ Κάσση, Κυριάκος Κατζουράκης, Αριστείδης Κοντογιώργης, Παναγιώτης Κουλουράς, Παναγιώτης Λαμπρινίδης, Γιώργος Λάππας, Αλεξάνδρα Μυρεσιώτη, Βάλλυ Νομίδου, Νάκης Παναγιωτίδης, Άγγελος Παπαδημητρίου, Κώστας Τσιρώνης, Παντελής Χανδρής, Αγλαΐα Χριστιανού Η έκδοση που συνοδεύει την έκθεση περιλαμβάνει κείμενα του επιμελητή της έκθεσης Μάνου Στεφανίδη και του συγγραφέα Γιώργου Αριστηνού, καθώς και τις παρεμβάσεις των καλλιτεχνών στους χώρους που εκτίθενται οι μόνιμες συλλογές του Μουσείου. Ο επιμελητής της έκθεσης Μάνος Στεφανίδης αναφέρει μεταξύ άλλων για την έκθεση: “Στην παρούσα έκθεση πρωταγωνιστούν το αφηγηματικό στοιχείο, το οποίο a priori διαθέτουν οι πλαστικές μορφές (αυτό που αποκαλούμε γλώσσα των εικόνων), αλλά και η ενδιάθετη θεατρικότητα, το “δράμα” που δημιουργείται όταν αντιτίθενται ή διαλέγονται διαφορετικές μορφές τέχνης ή δημιουργήματα εποχών που απέχουν πολύ μεταξύ τους. Θα ονομάζαμε πάλι “θεατρικότητα” τη συχνά αποκαλυπτική ανάδυση θεατρικών χαρακτηριστικών σε μορφές τέχνης, διαφορετικές της σκηνικής πράξης.Ιδού λοιπόν το πείραμα: 24 σύγχρονοι Έλληνες δημιουργοί εγκαθιστούν τα έργα τους σε μια δεδομένη σκηνογραφία: το Μουσείο Μπενάκη, την κιβωτό της συνέχειας, την έμπρακτη απόδειξη της διαχρονίας του πολιτισμού μας. Ο διάλογος και ο αντίλογος προβλέπονται συνταρακτικοί. Στο κάτω-κάτω για τις πληγές της Ιστορίας, της μεγάλης και της μικρής, μόνον ο Χρόνος είναι και θύτης και ιατρόςΥπάρχουν στιγμές, σπάνιες δυστυχώς, όπου η τέχνη απαλλάσσεται από τις αγοραίες της υποχρεώσεις ή τις διακοσμητικές ανασφάλειες και βρίσκεται ενώ γύρω βράζει η τρικυμία, στην κορυφή του τρομερού, του πιο ψηλού κύματος. Δευτερόλεπτα μετά θα κατακρημνισθεί στα υδάτινα βάραθρα της φθοράς. Θα έχει όμως προλάβει να κατοπτεύσει, δηλαδή να ερμηνεύσει, το κακό και το καλό του σύμπαντος κόσμου. Αυτό το θαύμα ούτε κατασκευάζεται ούτε προαναγγέλλεται. Απλώς συμβαίνει... ™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™

6 / EIKA™TIKA ¢IA¢POME™ / 21 NOEMBPIOY 2010

∏ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· £ÂÔ¯·Ú¿ÎË Ì¤¯ÚÈ ·Ú¯¤˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘

Η ανθρωποκεντρική ζωγραφική Γ. Μαυροΐδη “∏ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÔÙÈÎ‹˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ... ∏ ÌﬁÓË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·˜” °ÈÒÚÁÔ˜ ª·˘ÚÔ˝‰Ë˜

TÔ˘ °π∞¡¡∏ ª√À°√°π∞¡¡∏

πιο πάνω συμπυκνωμένη φράση του ζωγράφου της Γενιάς του ’30, περικλείει ολόκληρη την αισθητική ιδεολογία του καλλιτέχνη, που καθώς φαίνεται, αρνήθηκε τις ακροβασίες των ατελέσφορων αναζητήσεων των εικαστικών ρευμάτων του εικοστού αιώνα. Η φράση του αυτή καταγράφεται ως μότο στο δίγλωσσο κατάλογο της έκθεσής του, που λειτουργεί αυτόν τον καιρό στις εγκαταστάσεις του Ιδρύματος Εικαστικών Τεχνών και Μουσικής Β. και Μ. Θεοχαράκη (Βασιλ. Σοφίας 9 και Μέρλιν).

Η έκθεση με τίτλο “Γιώργος Μαυροΐδης - Ανθρωποκεντρική ζωγραφική 1947-2003”, εγκαινιάστηκε στις 20 Οκτωβρίου και θα διαρκέσει έως τις 5 Ιανουαρίου 2011. Όπως φανερώνει και ο τίτλος, η έκθεση αποσκοπεί στην παρουσίαση των σημαντικότερων ζωγραφικών προσεγγίσεων της ανθρώπινης μορφής από τον διακεκριμένο ζωγράφο. Πάνω από εκατό μνημειακοί πίνακες και εβδομήντα σχέδια ανακαλύπτουν την εσωτερική δόνηση του ζωγράφου στην προσπάθειά του να προσεγγίσει την ανθρώπινη μορφή και να εκφράσει τα συναισθήματά της. Ο Γιάννης Τσαρούχης που τον οδήγησε στα πρώτα βήματά του, γράφει για τον Μαυροΐδη: “Κάθε φορά που πιάνει το πινέλο στα χέρια του, είναι έτοιμο να μεταφράσει την όρασή του, το νόημα των πραγμάτων στη γλώσσα της ζωγραφικής που κατέχει”. Οι πίνακές του υπηρετούν την αλήθεια. Τον ενδιαφέρει η σαφήνεια της εικόνας και όχι η διαστρέβλωσή της. Στην απόδοση της θεματογραφίας του δεν υπάρχει τίποτα το αμφίβολο και το διφορούμενο, ενώ στις καθημερινές οικείες μορφές που ζωγράφιζε δεν υπάρχει κανένα στοιχείο εξιδανίκευσης. Η αφαίρεση τον ενθουσίαζε μόνον όταν τον εξυπηρετούσε στην ανάδειξη

TÔ˘ ¡π∫√§∞ ¢∂§∏°∂øƒ°∏* Πραγματοποιήθηκε η φωτογραφική έκθεση του Αρά Γκιουλέρ στο Μουσείο Μπενάκη - Πειραιώς με τίτλο “Η πόλη του Ara Guler”. Ο Αρά Γκιουλέρ γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη το 1928, Τούρκος, αρμένικης καταγωγής. Από παιδί είχε την επιθυμία να γίνει ζωγράφος, ενώ ως μαθητής Λυκείου παρακολουθούσε μαθήματα θεάτρου. Αναλάμβανε διάφορες εργασίες σε κινηματογραφικά στούντιο, με τη φιλοδοξία να σταδιοδρομήσει ως σκηνοθέτης. Τελικά οι καλλιτεχνικές του ανησυχίες εκφράστηκαν μέσα από το φωτογραφικό φακό. Το 1950 παράλληλα με τις σπουδές του στη Σχολή Οικονομικών του Πανεπιστημίου της Κωνσταντινούπολης συνεργάστηκε ως φωτοδημοσιογράφος στην εφημερίδα Yeni Instanbul. Στη συνέχεια (1956) υπήρξε ο πρώτος φωτογραφικός ανταποκριτής για τη Μέση Ανατολή των περιοδικών Time-Life, Pari Match και Der Sterm και συνδέθηκε με το φωτογραφικό του έργο. Στην ετήσια έκδοση British Journal of Photography του 1961, αναφέρθηκε ως ένας από τους επτά καλύτερους φωτογράφους του κόσμου και την επομένη χρονιά τιμήθηκε με το βραβείο “Master of Leica” στη Γερμανία. Το 1979 του απονεμήθηκε το πρώτο βραβείο φωτογραφικού ρεπορτάζ από το Σύλλογο Τούρκων Δημοσιογράφων, ενώ το 2000 η χώρα του τον τίμησε με τον τίτλο του “Φωτογράφου του αιώνα”. Το 2002 τιμήθηκε από τη γαλλική κυβέρνηση με το μετάλλιο της Λεγεώνας της Τιμής, λαμβάνοντας τον τίτλο του Ιππότη των Τεχνών και των Γραμμάτων και το 2005 έλαβε από την Προεδρία της Δημοκρατίας της Τουρκίας την υψίστη διάκριση για τον πολιτισμό και την τέχνη. Ο Αρά Γκιουλέρ έχει ταξιδέψει σε όλη την Τουρκία, καθώς και σε πολλές άλλες χώρες (Ιράν, Καζακστάν, Αφγανιστάν, Πακιστάν, Ινδία, Κένυα, Νέα Γουινέα). Έχει πάρει συνεντεύξεις κι έχει φωτογραφήσει πολλές προσωπικότητες, όπως τους: Ουίνστον Τσόρτσιλ,

του θέματός του μέσα από τη σύγχρονη οπτική. Ο επιμελητής της Έκθεσης και του καταλόγου, διευθυντής Εικαστικών του Ιδρύματος Τάκης Μαυρωτάς, σημειώνει χαρακτηριστικά: “Ο Μαυροΐδης ζωγραφίζει μορφές οικείες, καθημερινές, υποδηλώνοντας την πίστη του ότι η Γη δεν είναι έτοιμη για να την εγκατοικήσουν άγιοι. Εραστής τόσο της αλήθειας όσον και της ελευθερίας επιχείρησε να αγγίξει το νόημα της αιωνιότητας, μέσα στον καθημερινό, τον εφήμερο βίο”. Ο Γιώργος Μαυροΐδης, Κύπριος την καταγωγή από ευκατάστατη οικογένεια, γεννήθηκε στον Πειραιά το 1912. Σπούδασε νομικά και πολιτικές επιστήμες όταν γνωρίστηκε και με τον Γιάννη Τσαρούχη με τον οποίο συνδέθηκε με αδιατάρακτη φιλία. Το 1946 εισήλθε στο Διπλωματικό Σώμα και ταξίδευσε στην Αίγυπτο. Η είσοδός του στο χώρο του πολιτισμού άρχισε με τη συγγραφική δραστηριότητα το 1945, όταν άρχισε να δημοσιεύει κείμενά του στα περιοδικά της εποχής. Την ίδια εποχή ο ΙΚΑΡΟΣ κυκλοφόρησε τη συλλογή διηγημάτων του με τίτλο “Καθρέπτες” (1947). Το 1948 άρχισε να συμμετέχει με ζωγραφικά του έργα σε Εκθέσεις και στην 1η Πανελλήνια Έκθεση στο Ζάππειο. Στο μεταξύ οι μετακινήσεις του σε διάφο-

ρες χώρες με την ιδιότητα του διπλωματικού υπαλλήλου, του έδινε τη δυνατότητα να έρχεται σ’ επαφή με τα εικαστικά ρεύματα. Η επί διετία παραμονή του στο Παρίσι (1950-1952), υπήρξε η ευκαιρία να μελετήσει την κλασική τέχνη, την αναγεννησιακή και τη μεταγενέστερη ευρωπαϊκή ζωγραφική, ενώ ασχολήθηκε διεξοδικά με θέματα αισθητικής, διαμορφώνοντας τη δική του αντίληψη για την τέχνη. Στο Παρίσι γνωρίστηκε με τον Νικ. Χατζηκυριάκο - Γκίκα, τον Εμπειρίκο και τον Πάμπλο Πικάσο. Από κει κι ύστερα η συμμετοχή του στις Εκθέσεις ήταν συνεχής, τόσο στις Πανελλήνιες Εκθέσεις του Ζαππείου, όσο και στο Παρίσι, στη Νέα Υόρκη, στο Σαν Πάολο όπου του απονεμήθηκε και τιμητική διάκριση και σε πολλά άλλα μέρη. Το 1959 ο Μαυροΐδης παραιτείται από το Διπλωματικό Σώμα και εκλέγεται τακτικός καθηγητής ζωγραφικής στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθή-

νας, ασχολούμενος παράλληλα με πυρετώδη ρυθμό με την παραγωγή του καλλιτεχνικού του έργου. Το 1977 εκλέχτηκε πρύτανης στην Α.Σ.Κ.Τ. Οι εκθέσεις του διαδέχονταν η μία την άλλη στις μεγαλύτερες αίθουσες Τέχνης στην Ελλάδα, στην Bienalle της Βενετίας, στη Λευκωσία και αλλού, ενώ το 1986 η Εθνική Πινακοθήκη της Ελλάδος του διοργάνωσε μεγάλη αναδρομική έκθεση η οποία και μεταφέρθηκε και στην Πύλη της Αμμοχώστου. Η καλλιτεχνική αξία των έργων του εκτιμήθηκε δεόντως από την κριτική. Τον Ιούνιο του 2003 κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις ΑΓΡΑ η τελευταία του ποιητική συλλογή με τίτλο “Το Μακρινό Ταξίδι”. Στις 18 Ιουλίου 2003, πέθανε στην Αθήνα.Ο δίγλωσσος Κατάλογος που συνοδεύει και πιστοποιεί την Έκθεση στο Ίδρυμα Θεοχαράκη, παρουσιάζει εξαιρετικό ενδιαφέρον, πρώτα για την παρουσίαση των Πινάκων της Έκθεσης και ύστερα για τα πολύτιμα εικαστικά δοκίμια που συμπεριλαμβάνει, σχετικά με την αξία και την αποτίμηση του έργου του Μαυροΐδη. Το προλογικό σημείωμα είναι του προέδρου του Ιδρύματος Βασίλη Θεοχαράκη, ο οποίος τονίζει τους καλλιτεχνικούς στόχους του Ιδρύματος και τα μέχρι τώρα επιτεύγματά του στον τομέα διοργάνωσης μεγάλων εκθέσεων σημαντικών ζωγράφων. Ακόμη αξίζουν να σημειωθούν τα κείμενα που καταχωρούνται στον Κατάλογο και που με ποικίλους τρόπους προσεγγίζουν το ζωγραφικό έργο του Μαυροΐδη και τολμούν εικαστικές αποτιμήσεις. Τα κείμενα ανήκουν στο διευθυντή Εικαστικών του Ιδρύματος Τάκη Μαυρωτά και στην ανέκδοτη μορφή τους στους Παναγιώτη Τέτση, Ναταλία Μελά, Θανάση Νιάρχου, Άγγελου Παπαδημητρίου και Κωστή Παπατριανταφύλλου.

™ÙÔÓ ·ﬁË¯Ô ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ÚÎÔ˘ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘

Οι μελαγχολικές εικόνες της Πόλης του Αρά Γκιουλέρ Ίντιρα Γκάντι, Άλφρεντ Χίτσκοκ, Πάμπλο Πικάσο, Σαλβατόρ Νταλί κ.ά. Η έκθεση αποτελείται από 90 φωτογραφίες, επιλεγμένες από τον επιμελητή της Hasan Senyuksel. Ο Αρά Γκιουλέρ, με σημαντικό έργο στο χώρο του φωτορεπορτάζ, το οποίο υπηρέτησε από το 1950 συνεργαζόμενος με σπουδαία ειδησεογραφικά έντυπα, έχει φωτογραφήσει από άκρη σε άκρη την Τουρκία και έχει καλύψει γεγονότα σε πολλές γωνιές του κόσμου. Εν τούτοις, το πιο γνωστό κομμάτι της δουλειάς του παραμένει η Κωνσταντινούπολη. Μέσα από τις φωτογραφίες του σκιαγράφησε το πορτρέτο της γενέθλιας πόλης του και τη ζωή των κατοίκων της στο δεύτερο μισό του 20ού αιώνα, κλείνοντας με τρόπο μαγικό στη μηχανή του την ψυχή της. Οι μελαγχολικές ασπρόμαυρες εικόνες του δεν παραπέμπουν στο μεγαλείο της πρωτεύουσας των παλαιών αυτοκρατοριών, αλλά στην πόλη, που ο ίδιος βίωσε και αγάπησε. Οι τρούλοι και οι μιναράδες διαγράφονται σε σκοτεινούς ορίζοντες που συχνά μαζί με τη θάλασσα, τις γέφυρες, τις αποβάθρες, τα πολύπλοκα δρομάκια και τις κεντρικές αρτηρίες, πλαισιώνουν το κύριο θέμα του: Τους ανθρώπους που μοχθούν, προσεύχονται, διασκεδάζουν, ξαποσταίνουν. Ψαράδες τα χαράματα επιστρέφουν στο λιμάνι, βαρκάρηδες περιμένουν επιβάτες για να διασχίσουν τον Κεράτιο Κόλπο, αχθοφόροι κουβαλούν το βαρύ φορτίο τους, άντρες ξεκουράζονται στα καφενεία, γυναίκες στέκουν μπροστά σε ετοιμόρροπα ξύλινα περίτεχνα σπίτια, παιδιά παίζουν σε υγρά καλντερίμια στις πίσω συνοικίες ή ανάμεσα σε οθωμανικούς τάφους. Το διαχρονικό συνυπάρχει με το εφήμερο, η μελαγχολία με την ενέργεια και το δυναμισμό, το πα-

ρελθόν με το παρόν. Ο ίδιος θεωρώντας το έργο του ζωντανή ιστορία σημειώνει: Το να είσαι κάτοικος της πόλης είναι ένας τρόπος ζωής, γιατί η Κωνσταντινούπολη υπήρξε το κέντρο και το χωνευτήρι τριών αληθινών αυτοκρατοριών. Δεν μοιάζει με καμία άλλη πόλη του κόσμου. Είναι κρίμα που οι νεότερες γενιές δεν μπορούν να νιώσουν αυτό τον τρόπο ζωής που έχει χαθεί. Εν τούτοις, οι εικόνες του, ανεξάρτητα από την τεκμηριωτική τους αξία, δικαιωματικά έχουν τη θέση τους στο χώρο της φωτογραφικής τέχνης, καθώς συμπυκνώνουν συναισθήματα, προκαλούν συγκίνηση και παρέχουν την ελευθερία διαφορετικών αναγνώσεων. Ο Αρά Γκιουλέρ σήμερα είναι ο πιο σημαντικός εν ζωή εκπρόσωπος της ρεαλιστικής φωτογραφίας στην Τουρκία, γνωστός διεθνώς ως ο φωτορεπόρτερ της Μέσης Ανατολής και ειδικός σε θέματα Αρχαιολογίας και Εθνολογίας της Μικράς Ασίας. Κατέχει επίσης μια θέση εξέχουσα στο χώρο της ουμανιστικής φωτογραφίας, καθώς ο άνθρωπος, η ζωή του και τα βάσανά του αποτελούν το κυρίως θέμα του φακού του. Ο ίδιος αποκαλεί τον εαυτό του φωτο-ιστορικό, υποστηρίζοντας ότι η φωτογραφία είναι κάτι που συλλαμβάνει στιγμιαία ένα βίωμα για να το μεταδώσει στις επόμενες γενιές. Οι φωτογραφίες του έχουν συμπεριληφθεί σε σημαντικές εκδόσεις, τόσο στην Τουρκία όσο και σε άλλες χώρες. Δείγματα της δουλειάς του φυλάσσονται σε πολιτιστικά Ιδρύματα στην Ευρώπη και στις ΗΠΑ, καθώς και ιδιωτικές συλλογές. * √ ¡ÈÎfiÏ·˜ ¢ÂÏËÁÂÒÚÁË˜ Â›Ó·È ¢È‰¿ÎÙˆÚ ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜, Ù. Î·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Padova πÙ·Ï›·˜

O A§MYPO™ ™THN APXAIA MY£O§O°IA / 7 ¢IA¢POME™ / 21 NOEMBPIOY 2010

Η περιοχή του Αλμυρού στην Αρχαία Μυθολογία ª‡ıÔ˜ : §ﬁÁÔ˜ „Â˘‰‹˜ ÂÈÎÔÓ›˙ˆÓ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·Ó (§ÂÍÈÎﬁ ™Ô˘›‰·)

ª˘ıÔÏÔÁ›· ÂÛÙ› ‰È‹ÁËÛÈ˜ ·Ï·ÈÔÙ¿ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ, ·È ÔÔ›·È ·Ó·ÌÈ¯ıÂ›Û·È ÌÂ Ï¿ÛÌ·Ù·, ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó ÂÈ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ıÂÒÓ Î·È ËÌÈı¤ˆÓ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫ÔÌÌËÙ¿˜

μύθος ήταν και είναι βασική ανάγκη κάθε ανθρώπου. Ο μύθος ελευθερώνει τον άνθρωπο από την άγνοια στον ίδιο βαθμό όσο και η επιστήμη. Και αυτός που πιστεύει ότι οι διάφορες φάσεις της σελήνης οφείλονται στο ότι κάποιο ζώο δαγκώνει κάθε τόσο ένα κομμάτι της και αυτός που γνωρίζει την επιστημονική ερμηνεία του φαινομένου είναι βέβαιοι ότι κατέχουν την αλήθεια και έτσι είναι λυτρωμένοι.Δεν φαίνεται, σε μια πρώτη πρόχειρη θεώρηση να έχουν όλες οι περιοχές πολλούς μύθους. Αντίθετα κάποιες άλλες έχουν πολλούς ώστε να γίνονται “επώνυμες” μ’ αυτούς. Με επιμελημένη όμως έρευνα γίνεται φανερό ότι όλες οι περιοχές της Ελλάδας έχουν τη μυθολογία τους. Για να την γνωρίσουμε πρέπει να ψάξουμε στο υπέδαφος της ρέουσας και ηχηρής μυθολογίας. Η σημαντικότητα του πολιτικού και στρατιωτικού ρόλου κάποιων τόπων, βοήθησε στην ανάπτυξή τους και στην καταγραφή και επεξεργασία των μυθολογικών δημιουργημάτων αλλά και στη “μεταλλαγή” τους σε ομορφότερες εκδοχές. Αντίθετα οι ασήμαντες περιοχές μαζί με την ιστορία τους έχασαν και τη μυθολογία τους. Ο γνήσιος και αυθεντικός μύθος, τόσο για την μυθολογούσα συνείδηση όσο και για τον λαό που τον δέχεται, είναι η “αλήθεια” στην οποία πιστεύει. Έτσι η επίδρασή είναι ουσιαστική. Αντιθέτως ο πλαστός μύθος επειδή συνυπάρχει με την ταυτόχρονη επίγνωση ότι δεν είναι αληθινός, δεν γίνεται αγαπητός και - το σημαντικότερο - δεν προσφέρει στον άνθρωπο “παραμυθία”.

γαντομαχία είχε αντίπαλό του τον Δία. Ο Δίας κατακεραύνωσε τον Εγκέλαδο και τον έθαψε κάτω από την Όθρη: “Et fiat Othrys pondus Encelado leve”, “=κι έγινε η Όθρη ελαφρό βάρος για τον Εγκέλαδο”. (Ψευδο - Σενέκας, “Οιταίο Ηρακλής” , στ. 1140).Η γνωστή εκδοχή ότι ο Εγκέλαδος καταπλακώθηκε κάτω από την Αίτνα είναι νεότερη λατινίζουσα άποψη του Βεργιλίου.

∏ ·ÁÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ ºıÈÒÙÈ‰·˜ Η Αχαΐα Φθιώτιδα δεν έπαιξε ποτέ της σημαντικό και ηγετικό ρόλο στην ιστορία της Ελλάδας. Έτσι δεν αναπτύχθηκαν στους κατοίκους της αισθήματα περηφάνιας ή εγωιστικής αντίληψης, που είναι οι κύριοι συντελεστές δημιουργίας πλαστών μύθων ή νόθευσης των γνήσιων και αυθεντικών. Οι μύθοι της υιοθετήθηκαν από άλλους και μεταφέρθηκαν αλλού. Για τους ίδιους λόγους και οι θεοί της μετουσιώθηκαν σε άλλες μορφές και οι εκάστοτε “θεοκρασίες” που πραγματοποιούνταν απέβαιναν πάντοτε σε βάρος των τοπικών της θεών.

√ ¢Â˘Î·Ï›ˆÓ·˜ «‚·Û›ÏÂ„Â» ÛÙËÓ ŸıÚË

ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·˜ Πολλά αποσπάσματα αρχαίων συγγραφέων επιβεβαιώνουν μετακινήσεις πολλών ελληνικών φύλων από την Αχαΐα Φθιώτιδα και ενισχύουν έτσι την αρχική προέλευση των μύθων τους αλλά και των επώνυμων ηρώων της από αυτή. Παραθέτουμε μερικά:

1. “∞¯·ÈÔ‡˜ Á·Ú ÙÔ˘˜ ºıÈÒÙ·˜ Ê·Û› Û˘ÁÎ·ÙÂÏıfiÓÙ·˜ ¶¤ÏÔÈ ÂÈ˜ ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔÓ ÔÈÎ‹Û·È ÙËÓ §·ÎˆÓÈÎ‹Ó, .... ÒÛÙÂ ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔÓ, ÂÎ ÔÏÏÒÓ ‹‰Ë ¯ÚfiÓˆÓ ÕÚÁÔ˜ ÏÂÁÔÌ¤ÓËÓ, ÙfiÙÂ ∞¯·˚ÎfiÓ ÕÚÁÔ˜ ÏÂ¯ı‹Ó·È.....” 2. “º·Û› ‰Â ¢Â˘Î·Ï›ˆÓÔ˜ ÌÂÓ ŒÏÏËÓ· Â›Ó·È, ÙÔ‡ÙÔÓ ‰Â ÂÚ› ÙËÓ ºı›·Ó ...... ‰˘Ó·ÛÙÂ‡ÔÓÙ· Ùˆ ÚÂÛ‚˘Ù¿Ùˆ ÙˆÓ ·›‰ˆÓ ·Ú·‰Ô‡Ó·È ÙËÓ ·Ú¯‹Ó, ÙÔ˘˜ ‰’ ¿ÏÏÔ˘˜ ¤Íˆ ‰È·¤Ì„·È ..... ˆÓ ¢ÒÚÔ˜ ÌÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÚ› ¶·ÚÓ·ÛÛfiÓ ¢ˆÚÈ¤·˜ Û˘ÓÔÈÎ›Û·˜ Î·Ù¤ÏÈÂÓ ÂˆÓ‡ÌÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡, •Ô‡ıÔ˜ ..... ÒÎÈÛÂ ÙËÓ ÙÂÙÚ¿ÔÏÈÓ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ .....” 3. “√È ‰Â ∞¯·ÈÔ› ºıÈÒÙ·È ÌÂÓ ‹Û·Ó ÙÔ Á¤ÓÔ˜, ÒÎËÛ·Ó ‰’ ÂÓ §·ÎÂ‰·›ÌÔÓÈ, ..... √‡Ùˆ ‰’ ›Û¯˘Û·Ó ÒÛÙÂ .... ·ÓÙÂ›¯ÔÓ fiÌˆ˜ ÚÔ˜ ·ÓÙ·˜ ∞¯·˝·Ó ÔÓÔÌ¿Û·ÓÙÂ˜ ÙËÓ ¯ÒÚ·Ó.” 4. “∏ ÌÂÓ Ô˘Ó ∫ÔÚÒÓÂÈ· ..... Î·ÙÂÏ¿‚ÔÓÙÔ ‰’ ·˘Ù‹Ó Â·ÓÈfiÓÙÂ˜ ÂÎ ÙË˜ £ÂÙÙ·ÏÈÎ‹˜ ÕÚÓË˜ ÔÈ μÔÈˆÙÔ› ...., fiÙÂ ÂÚ Î·È ÙÔÓ √Ú¯ÔÌÂÓfiÓ ¤Û¯ÔÓ, ÎÚ·Ù‹Û·ÓÙÂ˜ ‰Â ÙË˜ ∫ÔÚˆÓÂ›·˜ ÂÓ Ùˆ ÚÔ ·˘Ù‹˜ Â‰›ˆ ÙÔ ÙË˜ πÙˆÓ›·˜ ∞ıËÓ¿˜ ÈÂÚfiÓ È‰Ú‡Û·ÓÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔÓ Ùˆ £ÂÙÙ·ÏÈÎÒ ....”. 5. “ÃÚfiÓˆ ‰Â ‡ÛÙÂÚÔÓ ·Ôı·ÓfiÓÙÔ˜ ŒÏÏËÓÔ˜ •Ô‡ıÔÓ ÔÈ ÏÔÈÔ› ÙÔ˘ ŒÏÏËÓÔ˜ ·›‰Â˜ ‰ÈÒÎÔ˘ÛÈÓ ÂÎ £ÂÛÛ·Ï›·˜.... Ô ‰Â Â˜ ∞ı‹Ó·˜ Ê˘ÁÒÓ ı˘Á·Ù¤Ú· ∂ÚÂ¯ı¤ˆ˜ ËÍÈÒıË Ï·-

‚Â›Ó Î·È ·›‰·˜ ∞¯·ÈfiÓ Î·È ÿˆÓ· ¤Û¯ÂÓ ÂÍ ·˘Ù‹˜....”. 6. “ΔÔ ‰Â ¶ÙÂÏÂfiÓ ÎÙ›ÛÌ· ÌÂÓ Á¤ÁÔÓÂ ÙˆÓ ÂÎ ¶ÙÂÏÂÔ‡ ÙÔ˘ £ÂÙÙ·ÏÈÎÔ‡ ÂÔÈÎËÛ¿ÓÙˆÓ....”. 7. “∫·Ï‡ÎË˜ ‰Â Î·È ∞ÂıÏ›Ô˘ ·È˜ ∂Ó‰˘Ì›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È, fiÛÙÈ˜ ÂÎ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ∞ÈÔÏ¤·˜ ·Á·ÁÒÓ ◊ÏÈÓ ÒÎÈÛÂ.” 8. “™›Û˘ÊÔ˜ ‰Â ∞ÈfiÏÔ˘ ÎÙ›Û·˜ ŒÊ‡Ú·Ó ÙËÓ Ó˘Ó ÏÂÁÔÌ¤ÓËÓ ∫fiÚÈÓıÔÓ Ó˘ÌÊÂ‡ÂÙ·È ªÂÚfiËÓ ÙËÓ ÕÙÏ·ÓÙÔ˜.” 9. “™·ÏÌˆÓÂ‡˜ ‰Â ÙÔ ÚÒÙÔÓ ÂÚ› £ÂÛÛ·Ï›·Ó Î·ÙÒÎÂÈ, ·Ú·ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ‰Â ·‡ıÈ˜ ÂÈ˜ ◊ÏÈÓ ÂÎÂ› fiÏÈÓ ¤ÎÙÈÛÂÓ.” 10. “º¤ÚË˜ ‰Â Ô ∫ÚËı¤ˆ˜ ºÂÚ¿˜ ÂÓ £ÂÛÛ·Ï›· ÎÙ›Û·˜ ÂÁ¤ÓÓËÛÂÓ Õ‰ÌËÙÔÓ Î·È §˘ÎÔ‡ÚÁÔÓ. §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜ ÌÂÓ Ô˘Ó ÂÚ› ¡ÂÌ¤·Ó Î·ÙÒÎËÛÂ.” 11. “μÔÈˆÙÔ› ÙÂ Á·Ú ÔÈ Ó˘Ó ÂÍËÎÔÛÙÒ ¤ÙÂÈ ÌÂÙ¿ πÏ›Ô˘ ¿ÏˆÛÈÓ ÂÍ ÕÚÓË˜ ·Ó·ÛÙ¿ÓÙÂ˜ ˘fi £ÂÛÛ·ÏÒÓ ÙËÓ Ó˘Ó ÌÂÓ μÔÈˆÙ›·Ó, ÚfiÙÂÚÔÓ ‰Â ∫·‰ÌË›‰· ÁËÓ Î·ÏÔ˘Ì¤ÓËÓ ÒÎÈÛ·Ó ....”.

17. “Δ¤ˆÓ ‰Â ÒÎÔ˘Ó ÌÂÓ ÔÚ¯ÔÌ¤ÓÈÔÈ ÌÈÓ‡·È Û˘Ó ∞ı¿Ì·ÓÙÈ Â˜ ·˘Ù‹Ó ÂÏıﬁÓÙÂ˜...”

∏ ŸıÚË ÛÙËÓ ΔÈÙ·ÓÔÌ·¯›· Οι Τιτάνες, οι “πρότεροι” θεοί των Ελλήνων, οι θεοί πριν από τους Ολύμπιους, κατά την Τιτανομαχία, τον ύστατο αγώνα τους εναντίον των νέων θεών, είχαν έδρα την Όθρη της Αχαΐας Φθιώτιδας: “Τιτήνες τε θεοί και όσοι Κρόνου εξεγένοντο, οι μεν αφ’ υψηλής Όθρυος Τιτήνες αγαυοί, οι δ’ αρ’ απ’ Ουλύμποιο θεοί....”

√ ∂ÁÎ¤Ï·‰Ô˜ ı¿ÊÙËÎÂ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ ‚Ô˘Óﬁ Ο Εγκέλαδος, ο αρχηγός των Γιγάντων, κατά τη Γι-

Μετά τον κατακλυσμό η κιβωτός του Δευκαλίωνα στάθηκε στην κορφή ενός βουνού. Τέσσερα βουνά, στη Μυθολογία, διεκδικούν αυτή την τιμή: ο Παρνασός, ο Άθως, η Δωδώνη και η Όθρη. Προγενέστερη και αυθεντικότερη όλων των μυθολογικών εκδοχών είναι αυτή της Όθρης. Αναφέρουμε μερικούς μόνο ενισχυτικούς της άποψής μας λόγους: α) Πολλές μαρτυρίες βεβαιώνουν την παρουσία του Δευκαλίωνα στη Θεσσαλία: 1. “Οι από Δευκαλίωνος το γένος εβασίλευον Θεσσαλίας, ως φησιν Εκαταίος και Ησίοδος”. 2. “Προμηθέως δε παις Δευκαλίων εγένετο. Ούτος βασιλεύων των περί την Φθίαν τόπων...”. β) Στην Αχαΐα Φθιώτιδα βρισκόταν η πόλη ή η χώρα Ελλάδα, στην οποία ζούσε ο Έλληνας, ο γιος του Δευκαλίωνα και της Πύρρας, και όσοι πρώτοι έφεραν το όνομα Έλληνες. γ) Στην Αχαΐα Φθιώτιδα επιχωριάζουν συχνά τα ονόματα Δευκαλίων και Πύρρα, γεγονός που δεν συναντάται σ’ άλλη περιοχή: Έτσι στον Παγασητικό Κόλπο έχουμε ακρωτήριο Πύρρα και δυο μικρά νησιά Δευκαλίων και Πύρρα. “Πύρρα” λεγόταν, σε παλιότερες εποχές, και η πόλη της Αχαΐας Φθιώτιδας Μελιταία. Ο Αχιλλέας λεγόταν και Πύρρος. Πύρρος λεγόταν και ο Νεοπτόλεμος. Πύρρα και η γυναίκα του Αχιλλέα, η γνωστή ως Δηιδάμεια. Πυρραία λεγόταν και όλη η Θεσσαλία. δ) Ο Ελλάνικος, σημαντικός γενεαλόγος, αρχαιότερος του Απολλόδωρου και του Ηροδότου, διασαφηνίζει: “Ο δε Ελλάνικος και την λάρνακα ου τω Παρνασώ φησι προσενεχθήναι, αλλά περί την Όθρυν της Θεσσαλίας.” ε) Το Πάριο Χρονικό, που λέει ότι ο Δευκαλίωνας βασίλευε στη Λυκώρεια του Παρνασού, γράφτηκε διακόσια τριάντα χρόνια, περίπου, μετά τον Ελλάνικο και γράφτηκε “κατά παραγγελία”. στ) Ο Άθως αναφέρεται από τον Σέρβιο, που άκμασε μ.Χ., οχτακόσια ογδόντα χρόνια μετά τον Ελλάνικο και από τον Βιργίλιο, ο οποίος έζησε τετρακόσια πενήντα περίπου χρόνια μετά.

● Δ· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ·ÊÈ¤ÚˆÌ· Â›Ó·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ μ›ÎÙˆÚÔ˜ ∫ˆÓ. ∫ÔÓÙÔÓ¿ÙÛÈÔ˘, ÌÂ Ù›ÙÏÔ “∏ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ª˘ıÔÏÔÁ›·”, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎ‰fiıËÎÂ ·fi ÙË ºÈÏ¿Ú¯·ÈÔ ∂Ù·ÈÚÂ›· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ “ŸıÚ˘˜”. AÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙfiÌÔ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, Ë Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂ¯Â›˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜. √È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘.

8 / O A§MYPO™ ™THN APXAIA MY£O§O°IA ¢IA¢POME™ / 21 NOEMBPIOY 2010

ι καινούργιοι άνθρωποι, μετά τον κατακλυσμό, δημιουργήθηκαν, σύμφωνα με το μύθο, από τις πέτρες που έριχναν πίσω τους ο Δευκαλίωνας και η Πύρρα. Δεν έγιναν όμως και οι Έλληνες από πέτρες. Ο Δευκαλίωνας και η Πύρρα απόκτησαν και δικό τους παιδί, τον Έλληνα, πρόγονο όλων των Ελλήνων. Ο τάφος του Έλληνα βρισκόταν πάνω στην Όθρη. Ο Έλληνας για την απόκτηση των παιδιών του, των Ελλήνων, ζευγαρώθηκε μία νύμφη της Όθρης, την Οθρηίδα. Καμία από τις άλλες, τις νοθευμένες, εκδοχές, που διατυπώθηκαν δεν προχώρησε στη νόθευση αυτού του στοιχείου. Παρέμεινε έτσι ανόθευτο και είναι ακαταμάχητο επιχείρημα. Η σύζυγος του Έλληνα δεν παρουσιάζεται σε κανένα μύθο ούτε ως Παρνασσίδα, ούτε ως Δωδωνίδα, ούτε ως Αθωνιάδα. Ήταν Οθρηίδα.

Νέες εκδοχές με αυθεντικές διαστάσεις για μύθους Ηρακλή, Αργοναυτών, Μυρμιδόνων θεια. Ο Αυτόλυκος για να αποζημιώσει τον Σίσυφο τον άφησε να κοιμηθεί με την κόρη του Αντίκλεια, την παραμονή του γάμου της με τον Λαέρτη. Έτσι η Αντίκλεια γέννησε τον Οδυσσέα, που ήταν πραγματικό παιδί του Σίσυφου και όχι του Λαέρτη.

ŸÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·È‰È¿ ÙË˜ √ıÚË›‰·˜ Ο Έλληνας και η Οθρηίδα είναι οι πρόγονοι όλων των Ελλήνων. Από αυτούς γεννήθηκαν ο Αίόλος, πρόγονος των Αιολέων, ο Δώρος, πρόγονος των Δωριέων και ο Ξούθος, πατέρας του Ίωνα και του Αχαιού, προγόνων των Ιώνων και των Αχαιών. Γράφει σχετικά ο Απολλόδωρος για τους απογόνους του Αίολου: “Ο Αίολος βασιλεύοντας στους τόπους της Θεσσαλίας ονόμασε όσους κατοικούσαν σ’ αυτήν Αιολείς και, αφού παντρεύτηκε την Εναρέτη, την κόρη του Δηίμαχου, γέννησε εφτά μεν γιους, τον Κρηθέα, τον Σίσυφο, τον Αθάμαντα, τον Σαλμωνέα, τον Δηιόνα, τον Μάγνητα και τον Περιήρη, πέντε δε θυγατέρες, την Κανάκη, την Αλκυόνη, την Πεισιδίκη, την Καλύκη και την Περιμήδη.”

∏ ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ∞ı¿Ì·ÓÙ· Ο Αθάμαντας, ιδρυτής και πρώτος βασιλιάς της Άλου, απόκτησε από τη Νεφέλη τον Φρίξο και την Έλλη και από την Ινώ τον Λέαρχο και τον Μελικέρτη. Σύμφωνα με ένα διαφορετικό μύθο το μίσος της Ινώς για τον Φρίξο και την Έλλη οφειλόταν στο ότι η Ινώ ερωτεύθηκε τον Φρίξο και αυτός δεν ανταποκρίθηκε στις προτάσεις της. Σύμφωνα με άλλη άποψη πραγματική μητέρα του Φρίξου δεν ήταν η Νεφέλη αλλά η Ινώ και μητριά του ήταν η Νεφέλη. Η ξηρασία και ακαρπία της γης της Άλου οφειλόταν στο μίσος της Νεφέλης κατά του Φρίξου, ο οποίος είχε αρνηθεί τις ανήθικες προτάσεις της.

∏ ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ∫ÚËı¤· Ο Κρηθέας, ίδρυσε την Ιωλκό και απόκτησε πέντε γιους: τον Πελία, τον Νηλέα, τον Αίσονα, τον Αμυθάονα και τον Φέρητα. α) Ο Πελίας, βασιλιάς της Ιωλκού, απόκτησε τον Άκαστο, την Πεισιδίκη, την Πελόπεια, την Ιπποθόη και την Άλκηστη, τη γυναίκα του τον Άδμητου, του βασιλιά των Φερών. Ο Άκαστος απόκτησε τον Μελάνιππο, τον Πλησθένη, την Λαοδάμεια (τη γυναίκα του Πρωτεσίλαου, του βασιλιά της Φυλάκης), την Στερόπη και την Σθενέλη, τη μητέρα του Πάτροκλου. Μια ατέλειωτη σειρά απογόνων προήλθε από τα άλλα παιδιά του Πελία. β) Ο Νηλέας πήγε στη Μεσσηνία και έχτισε την Πύλο. Απόκτησε δώδεκα γιους: τον Ταύρο, τον Αστέριο, τον Πυλάωνα, τον Δηίμαχο, τον Ευρύβιο, τον Επίδαο, τον Ράδιο, τον Ευρυμένη, τον Ευαγόρα, τον Αλάστορα, τον Νέστορα, και τον Περικλύμενο, και μία κόρη, την Πηρώ. Ατέλειωτη είναι η σειρά των απογόνων των παιδιών του Νηλέα. Ο Νέστορας απόκτησε τον Περσέα, τον Στράτιχο, τον Άρητο, τον Εχέφρονα, τον Πεισίστρατο, τον Αντίλοχο, τον Θρασυμήδη, την Πεισιδίκη και την Πολυκάστη. Ο Αντίλοχος απόχτησε τον Παίονα, επώνυμο των Παιονιδών Αθηναίων. Ο Θρασυμήδης απόχτησε τον Αλκμαίονα, τον των Αλκμαιονιδών Αθηναίων.Ο Περικλύμενος είναι πρόγονος του βασιλιά των Αθηναίων Κόδρου. γ) Ο Αίσονας έγινε πατέρας του Ιάσονα. δ) Ο Αμυθάονας βασίλεψε στην Αμυθαονία της Ήλιδας και έγινε πατέρας του μάντη Μελάμποδα και του Βίαντα. ε) Ο Φέρης είναι ο ιδρυτής των Φερών και πατέρας του Άδμητου.

ΔÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ ∫ÔÓÙÔÚÂ‚˘ıÔ‡ÏË Î·È Ô ∞ı¿Ì·ÓÙ·˜

∏ ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ™›Û˘ÊÔ˘ Ο Σίσυφος, δεύτερος γιος του Αίολου έχτισε και βασίλεψε στην Εφύρα, η οποία αργότερα ονομάστηκε Κόρινθος. Παντρεύτηκε την Μερόπη, την κόρη του Άτλαντα, και απόκτησε πέντε αγόρια: τον Γλαύκο, τον Κρέοντα, τον Ορνυτίονα, τον Θέρσανδρο και τον Άλμο. 1) Ο Γλαύκος έγινε πατέρας του Βαλλερεφόντη, του γνωστού ήρωα με το φτερωτό άλογο Πήγασος. 2) Ο Ορνυτίονας βασίλεψε στην Κόρινθο και έγινε πατέρας του Φώκου, ο οποίος βασίλεψε στη Φωκίδα. 3) Από τον Θέρσανδρο γεννήθηκαν ο Αλίαρτος, που έχτισε την πόλη Αλίαρτο και ο Κορωνός, που έχτισε την πόλη Κορώνεια. 4) Ο Άλμος έχτισε την πόλη Άλμο της Βοιωτίας. Ο Σίσυφος ήταν ένας από τους επίσημους κολασμέ-

νους στον Άδη. Κατατάχθηκε στους μεγάλους “βριστές” και καταδικάστηκε να σπρώχνει αιωνίως ένα μεγάλο βράχο ως την κορυφή ενός λόφου: “Κολάζεται δε Σίσυφος εν Άδη πέτρον ταις χερσί και τη κεφαλή κυλίων, και τούτον υπερβάλλειν θέλων’ ούτος δε ωθούμενος υπ’ αυτού ωθείται πάλιν εις τουπίσω”. Ο Σίσυφος ήταν ο πραγματικός πατέρας του Οδυσσέα: Ο Αυτόλυκος ήταν φοβερός κλέφτης ζώων. Μεταμόρφωνε τα ζώα που έκλεβε, ώστε να μην τα αναγνωρίζονται. Έκλεβε μαύρα πρόβατα, τα έκανε άσπρα, έκλεβε άσπρα, τα έκανε μαύρα, έκλεβε ζώα με κέρατα, τα έκανε να χάσουν τα κέρατά τους. Δίπλα στα κοπάδια του έβοσκαν τα κοπάδια του Σίσυφου από τα οποία έκλεβε ο Αυτόλυκος. Ο Σίσυφος που το υποψιάστηκε χάραξε το μονόγραμμά του κάτω από τις οπλές των ζώων του. Έτσι διαπιστώθηκε η αλή-

Ένας άλλος μύθος αναφέρει ότι ο Αθάμαντας παράτησε την Ινώ και παντρεύτηκε τη Θεμιστώ. Η Ινώ τότε, μεταμορφωμένη σε δούλη, ανέλαβε παραμάνα των παιδιών της Θεμιστώς, χωρίς να αναγνωριστεί από τη Θεμιστώ. Έτσι η Ινώ, μαζί με τα παιδιά της Θεμιστώς, περιποιούνταν και τα δικά της παιδιά, που είχαν παραμείνει στο σπίτι του Αθάμαντα. Κάποια φορά η Θεμιστώ έδωσε διαταγή στην Ινώ να φορέσει μαύρα νυχτικά στα ξένα παιδιά, δηλαδή στα παιδιά της Ινώς, και άσπρα στα δικά της, με σκοπό τη νύχτα να σκοτώσει τα παιδιά της Ινώς. Η Ινώ έκανε το αντίθετο και έτσι η Θεμιστώ σκότωσε, χωρίς να καταλάβει, τα δικά της παιδιά και σώθηκαν της Ινώς. Είναι σαφέστατη η επιβίωση του μύθου αυτού στις μέρες μας στο παραμύθι του Κοντορεβυθούλη.

∏ ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‹ÚË Από τα παιδιά του Περιήρη: α) Ο Αφαρέας πήρε τον θρόνο της Μεσσηνίας. Στον Αφαρέα πήγε ο Νηλέας, όταν τον έδιωξε ο Πελίας. Ο Αφαρέας του έδωσε ένα τμήμα του βασιλείου του και εκεί ο Νηλέας έχτισε το ανάκτορό του. β) Ο Τυνδάρεος έγινε βασιλιάς στη Σπάρτη και πατέρας της Ωραίας Ελένης, της γυναίκας του

O A§MYPO™ ™THN APXAIA MY£O§O°IA / 9 ¢IA¢POME™ / 21 NOEMBPIOY 2010

Αίγινα. Η Αίγινα ήταν κόρη του ποταμού Ασωπού. Ο Δίας την άρπαξε και την έφερε στο νησί Οινώνη, το οποίο πήρε το όνομα της και ονομάστηκε Αίγινα. Εκεί η νύμφη Αίγινα έγινε από τον Δία μητέρα του Αιακού. Επειδή δε ο τόπος εκεί ήταν έρημος από κατοίκους ο Αιακός παρακάλεσε τον Δία να κάνει να υπάρχουν άνθρωποι στο νησί. Ο Δίας μεταμόρφωσε τα μυρμήγκια του νησιού σε ανθρώπους, τους Μυρμιδόνες. Είναι αυτοί που αργότερα ήρθαν στη Φθία, με αρχηγό τους τον Πηλέα. Ο μύθος, όμως, αυτός είναι κατοπινό δημιούργημα. Οι Μυρμιδόνες ήταν αυτόχθονας λαός της Αχαΐας Φθιώτιδας, που ασχολούνταν ολημερίς με τη γεωργία. Πάλευαν χωμένοι μέσα στη γη όπως τα μυρμήγκια. Έπεσε όμως μεγάλη πείνα στη χώρα τους και οι άνθρωποι έσκαβαν τη γη και ζούσαν εκεί μέσα. Πάνω από τα λιθάρια αυτών των σκαμμένων κατοικιών τους τοποθετούσαν το χώμα που έβγαζαν για να το καλλιεργούν, όπως βγάζουν έξω από τη φωλιά τους τα μυρμήγκια το χώμα. Γι’ αυτό ονομάστηκαν Μυρμιδόνες. Έτσι λέει μία άλλη μυθολογική εκδοχή για την προέλευση του ονόματος των Μυρμιδόνων. Αυτός ο μύθος μεταφέρθηκε στην Αίγινα.Ένα απόσπασμα του Στράβωνα μας δίνει κάποιες σχετικές με το θέμα πληροφορίες: “Λένε ότι οι Αιγινήτες ονομάστηκαν Μυρμιδόνες όχι, όπως λέει ο μύθος, ότι έπεσε μεγάλη πείνα και με ευχή του Αιακού τα μυρμήγκια έγιναν άνθρωποι, αλλά διότι σκάβοντας τη γη όπως τα μυρμήγκια, έφερναν πάνω στις πέτρες λίγο χώμα για να το καλλιεργούν, κατοικούσαν δε μέσα σε ορύγματα γιατί έκαναν οικονομία στις πλίθες” . Ακουγόταν ακόμα και μία μυθολογική εκδοχή εντελώς αντίθετη από την γνωστή σε όλους. Δεν μεταμορφώθηκαν τα μυρμήγκια σε ανθρώπους. Αντίθετα οι άνθρωποι μεταμορφώθηκαν σε μυρμήγκια, ύστερα από προσευχή του Αιακού. Είχε πέσει μεγάλη πείνα στη χώρα, λέει αυτή η μυθολογική εκδοχή, και οι κάτοικοι δεν μπορούσαν να ζήσουν ως άνθρωποι, γιατί έχουν πολλές ανάγκες. Ο Αιακός σκέφτηκε ότι αν οι υπήκοοί του ήταν μυρμήγκια θα ήταν ευκολότερο να ζήσουν. Παρακάλεσε λοιπόν ο Αιακός τον Δία και αυτός μεταμόρφωσε τους ανθρώπους του βασιλείου του σε μυρμήγκια για να μπορέσουν να επιβιώσουν. Ωστόσο υπάρχει και μία άλλη εκδοχή. Ονομάστηκαν Μυρμιδόνες απλά γιατί αρχηγός και πρόγονός τους ήταν ο Μυρμιδόνας, που ήταν γιος του Διολήθη και εγγονός του Περιήρη.

Μενέλαου και της Κλυταιμήστρας, της γυναίκα του Αγαμέμνονα. γ) Ο Ικάριος, ο τελευταίος γιος του Περιήρη, είναι ο πατέρας της Πηνελόπης, της γυναίκας του Οδυσσέα.

√ ∏Ú·ÎÏ‹˜ Î·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· √ÌÊ¿ÏË Υπηρετώντας την Ομφάλη ο Ηρακλής έκανε μεγάλα κατορθώματα: όπως ο αγώνας του κατά των Κερκώπων, η αποστολή του κατά του Συλέα και η εκστρατεία του κατά των Ιτώνων. Όλα αυτά, όμως, δεν έγιναν στη Λυδία της Μικράς Ασίας, αλλά στην Αχαΐα Φθιώτιδα και ο μύθος απλά μεταφέρθηκε στη Λυδία. Αποδεικτικά στοιχεία είναι: οι Κέρκωπες ζούσαν κοντά στις Θερμοπύλες, ο Συλέας ζούσε στο Πήλιο, οι Ίτωνες ζούσαν στην περιοχή του Αλμυρού, η Ομφάλη ήταν πόλη της Θεσσαλίας, στην οποία υπήρχε ιερό της θεάς Ομφάλης, ο Λάμος, γιος της Ομφάλης και του Ηρακλή, είναι ο επώνυμος ήρωας της Λαμίας. Ο μύθος μεταφέρθηκε από την Αχαΐα Φθιώτιδα στη Λυδία στην εποχή του Κροίσου, ο οποίος ήθελε να οδηγήσει την καταγωγή του στον Ηρακλή. Η τοποθέτηση της Ομφάλης στη Λυδία είναι η τελική εξέλιξη του μύθου. Αρχικά τοποθετήθηκε στην Ήπειρο όπου Ομφάλη είναι η επώνυμη ηρωίδα της φυλής των Ομφαλών.

Δ· ÎÔ¿‰È· ÙÔ˘ ÿÊÈÎÏÔ˘ ÙË˜ º˘Ï¿ÎË˜ Î·È Ô Ì¿ÓÙË˜ ªÂÏ¿ÌÔ‰·˜ ÛÙËÓ ŸıÚË Στην Όθρη βοσκούσαν τα ονομαστά κοπάδια του βασιλιά της Φυλάκης Ίφικλου, τα οποία τα ζήλευαν και ήθελαν να τα αποκτήσουν πολλοί άρχοντες και βασιλιάδες. Ο Φύλακος ήταν δισέγγονος του Έλληνα και της Οθρηίδας. Στο μάτι είχε βάλει τα κοπάδια των βοδιών του Ίφικλου και ο βασιλιάς της Πύλου Νηλέας. Ισχυριζόταν μάλιστα ότι του ανήκαν από τότε που τον είχαν διώξει από τούτα τα μέρη. Ο Νηλέας ήταν πρώτος εξάδελφος του Φύλακου. Ο Νηλέας είχε μία κόρη, ξακουστή για την ομορφάδα της, την Πηρώ. Πολλά παλικάρια ζητούσαν να την κάνουν ταίρι τους. Ο Νηλέας όμως το είχε τάξει: Μόνος άξιος να πάρει γυναίκα του την πανέμορφη Πηρώ θα ήταν εκείνος που θα του έφερνε προίκα τα κοπάδια των βοδιών του Ίφικλου. Όλοι οι υποψήφιοι γαμπροί, μπροστά στο μεγάλο αυτόν άθλο, παραιτούνταν από το αίτημά τους. Ο Βίαντας, αθεράπευτα ερωτευμένος με την Πηρώ, δεν έλεγε να εγκαταλείψει το σκοπό του. Παρακάλεσε τον αδερφό του Μελάμποδα, που ήταν μεγάλος μάντης, να τον βοηθήσει. Ο Μελάμποδας δέχτηκε και ταξίδεψε ως τη Φυλάκη. Στην προσπάθειά του να κλέψει τα βόδια πιάστηκε και φυλακίστηκε σε μια σπηλιά. Και θα έμενε για πάντα εκεί αν δεν τον βοηθούσαν οι μαντικές του ικανότητες. Ο ευτυχισμένος Ίφικλος ένα μόνο παράπονο είχε: δεν μπορούσε ν’ αποκτήσει παιδί, διάδοχο στο θρόνο του. Ο Μελάμποδας (= μαυροπόδαρος) θεράπευσε την ατεκνία του Ίφικλου και σε αντάλλαγμα πήρε τα κοπάδια των βοδιών του Ίφικλου. Τα οδήγησε στην Πελοπόννησο τα παρέδωσε στον Βίαντα και ο Βίαντας παντρεύτηκε την πανέμορφη Πηρώ.

∏ ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë ‹Ù·Ó ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· ÙˆÓ ºıÈˆÙ›‰ˆÓ £Ë‚ÒÓ

√È ·ÚÁÔÓ·‡ÙÂ˜ ∂¯›ÔÓ·˜, ∂‡Ú˘ÙÔ˜ Î·È ÿ‰ÌÔÓ·˜ Ξακουστή νύμφη της Όθρης ήταν και η Αντιάνειρα. Ο Ερμής την τίμησε με τον έρωτά του και την έκανε μητέρα του Εχίονα και του Εύρυτου, οι οποίοι επίσης έλαβαν μέρος στην Αργοναυτική Εκστρατεία. Η Αντιάνειρα, έγινε μητέρα, από τον Απόλλωνα, πάντα δίπλα στον Άμφρυσο, και ενός ακόμη αργοναύτη, του Ίδμονα. Κόρη του Ίδμονα ήταν η Αράχνη, περήφανη τεχνίτισσα στον αργαλειό, που για την περηφάνια της μεταμορφώθηκε από την Αθηνά σε αράχνη. Ο γνωστός αυτός, ωστόσο, μύθος της Αράχνης είναι ένας από αυτούς που από την Αχαΐα Φθιώτιδα μεταφέρθηκε στην Ασία.

√È ¡‡ÌÊÂ˜ ÙË˜ ŸıÚË˜ Î·È ÙÔ ¡˘ÌÊ·›Ô πÂÚﬁ Πολλές ονομαστές νύμφες ζούσαν πάνω στην Όθρη, εκτός από την Οθρηίδα. Τέτοιες ήταν η Αντιάνειρα, η Άρνη, η Αρσινόη, η Διοπάτρη, η Ειδοθέα, η Ευδώρα, η Ευπολέμεια, η Θήβη, η Κλέεια, η Κυρήνη, η Κορωνίδα, η Κως, η Λαοθόη, η Λευκοθέα, η Μελανίππη, η Μελία, η Μελίτη, η Νικίππη, η Όρθη, η Ορσηίδα, η Πολυάνειρα, η Πολυμήλα, η Πολυδώρα, η Υπέρεια, η Φαισύλη, η Φαώ (ή Φαιώ), η Φεραία, η Φθία. Οι μύθοι με τους οποίους συνδέονται όλες αυτές είναι πάμπολλοι. Τρανή απόδειξη της λατρείας της είναι ότι πάνω στην Όθρη, στη θέση “Κρούνια” στο “Τραγοβούνι” αποκαλύφθηκε πρόσφατα και ανασκάφτηκε από την ΙΓ’ Ε.Π.Κ.Α. “Νυμφαίο Ιερό” στο οποίο λατρεύονταν οι Νύμφες.

√ ·ÚÁÔÓ·‡ÙË˜ £¤ÛÙÔÚ·˜ Î·È Ô Ì¿ÓÙË˜ ∫¿Ï¯·˜ Γιος του Ίδμονα του γιου της οθρηίδας νύμφης Αντιάνειρας ήταν ο Θέστορας, αργοναύτης και αυτός και μάντης σπουδαίος. Έλαβε κι αυτός μέρος στην Αργοναυτική Εκστρατεία. Ο Θέστορας ήταν ο πατέρας του περίφημου μάντη Κάλχα. Ο μάντης Κάλχας καταγόταν, λοιπόν, από την Αχαΐα Φθιώτιδα.

√ ·ÚÁÔÓ·‡ÙË˜ ∞Èı·Ï›‰Ë˜ Η νύμφη της Όθρης Ευπολέμεια ζούσε στις όχθες του ιερού Άμφρυσου ποταμού, της σημερινής Κεφάλωσης, στον Πλάτανο του Αλμυρού. Εκεί την είδε ο θεός Ερμής, λιμπίστηκε την ομορφάδα της και την έκανε μητέρα του αρχοναύτη Αιθαλίδη. Ο Αιθαλίδης ήταν ο επίσημος κήρυκας στην Αργώ. Τόσο πολύ είχε αγαπήσει ο Ερμής τον Αιθαλίδη, τον γιο της Ευπολέμειας, ώστε του παρέδωσε το “κηρύκειό” του να το έχει στην Αργοναυτική Εκστρατεία.

√ ·ÚÁÔÓ·‡ÙË˜ ÿÊÈÎÏÔ˜ Ο Ερμής χάρισε στον Αιθαλίδη και μια πολύ καταπληκτική μνήμη από την οποία δεν ξέφευγε τίποτε. Του χάρισε ακόμη και μία ιδιότυπη αθανασία: Μετά το θάνατό του, ζούσε μία μέρα στον Κάτω Κόσμο και μία στον Επάνω. Γι’ αυτό και ονομαζόταν “κήρυξ τερήμερος.”

Στην Αργοναυτική Εκστρατεία έλαβε μέρος και ο Ίφικλος, γιος του Φύλακου, ο γνωστός για τα ξακουστά κοπάδια των βοδιών του, από τη Φυλάκη.

¶ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ª˘ÚÌÈ‰ﬁÓÂ˜ Οι Μυρμιδόνες του Αχιλλέα ήταν λαός που, κατά τη γνωστή μυθολογική εκδοχή, κατάγονταν από την

Η Ανδρομάχη ήταν κόρη του Ηετίωνα, ο οποίος, σύμφωνα μ’ όσα μας λέει ο Όμηρος στην Ιλιάδα του, ήταν βασιλιάς στις Υποπλάκιες Θήβες της Κιλικίας, δηλαδή στις Θήβες που βρίσκονταν στους πρόποδες του βουνού Πλάκον ή Πλάκος, στις Θήβες “υπό το(ν) Πλάκον”. Ο Στράβωνας όμως (αλλά και άλλοι ερευνητές) μας βεβαιώνει ότι κατά εποχή του, στην Κιλικία και στην γύρω από αυτήν περιοχή δεν υπήρχε, ούτε πόλη Θήβες ούτε όρος Πλάκον. Η ανυπαρξία αυτή, ακόμα και ως ονομασίας ή και ως ανάμνησης της πόλης Θήβες και του όρους Πλάκον, από την εποχή ακόμα του Στράβωνα, δημιούργησε στους ερευνητές πολλά προβλήματα. Ο Leake, αντιμετωπίζοντας το πρόβλημα αυτό, μετά από συλλογισμούς, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι Υποπλάκιες Θήβες είναι οι Φθιωτικές Θήβες της περιοχής Αλμυρού. Την άποψη ότι οι Υποπλάκιες Θήβες του Ομήρου δεν είναι άλλες παρά οι Φθιώτιδες Θήβες του Αλμυρού την υποστήριζε και ο αρχαιολόγος Αρβανιτόπουλος που διενήργησε στην περιοχή αυτή ανασκαφές.O Staehlin υποστηρίζει επίσης ότι η “Υποπλακίη Θήβη” είναι οι Φθιωτικές Θήβες του Αλμυρού. Ο Ηετίωνας, ο βασιλιάς των Υποπλακίων Θηβών, ήταν βασιλιάς των Φθιωτίδων Θηβών. Τον μύθο για την καταστροφή των Φθιωτίδων Θηβών από τον Αχιλλέα και τον φόνο τού βασιλιά τους Ηετίωνα τον μετέφεραν στην Κιλικία μετανάστες στην εκεί περιοχή, προφανώς από την Αχαΐα Φθιώτιδα. Ο Όμηρος, που άκουσε τον μεταφερμένο από τούτα τα μέρη μύθο ή κάποιο σχετικό άσμα να συνοδεύει την φήμη του Αχιλλέα, τον ενέπλεξε στα κατορθώματα που πραγματοποιήθηκαν από αυτόν στην Τροία, μεταθέτοντας εκεί και τις Υποπλάκιες Θήβες. Ο κορυφαίος φιλόλογος, μεγάλος ελληνιστής και σπουδαίος μελετητής του Ομήρου, καθηγητής, Fr Hiller Von Gartringen, συμφωνεί και αυτός ότι Υποπλάκιες Θήβες είναι οι Φθιώτιδες Θήβες του Αλμυρού: “Δελτίον ήλθε σοφόν, το μάλ’ ενδυκέως ετέλεσσεν Όθρυος ος φθίην σύλλογος αμφίς έχει, Όθρυος, ος και Άλον και Πύρασον αιπύ τε Θηβών άστυ ποπλακίων Αμφανέας τε νέμει.”

10 / O A§MYPO™ ™THN APXAIA MY£O§O°IA ¢IA¢POME™ / 21 NOEMBPIOY 2010

Η άλλη όψη του μύθου του Φρίξου και της Έλλης από νομίσματα αρχαίας Άλου

ο πιο ξακουστό ιερό στην περιοχή του Αλμυρού ήταν το ιερό του Λαφύστιου Δία. Το ιερό oνομάστηκε έτσι επειδή ήταν αφιερωμένο στον Λαφύστιο Δία, στον χθόνιο Δία που είναι λαφύστιος (=λαίμαργος, αχόρταγος), που θέλει συνεχώς θυσίες ανθρώπων. Το Λαφύστιος ταιριάζει ως προσδιοριστικό επίθετο ενός καταχθόνιου θεού. Από το ομώνυμο Λαφύστιο ιερό της Βοιωτίας ονομάστηκε και το βουνό πάνω στο οποίο βρισκόταν Λαφύστιο. κές. Και στα πρόθυρα στέκουν της Ιτωνιάδας Αθηνάς όμορφο δώρο. Δώδεκα, όλες χαλκές, έργο του Φράδμονα κι όλες τους λάφυρα από σκυλεμένους Ιλλυριούς.”

Ο Αθάμαντας βασίλευε πρώτα στην Άλο και μετά πήγε στον Ορχομενό. Δεν έγινε το αντίθετο, όπως λαθεμένα ακούγεται σε μια μορφή του μύθου: “Για την αρχαία ιστορία της πόλης (Ορχομενός) λένε ότι στο μέρος αυτό πρώτος ήρθε ο Ανδρέας, ο γιος του Πηνειού ποταμού, και από αυτόν η χώρα ονομάστηκε Ανδρηίδα. Όταν δε ήρθε προς αυτόν ο Αθάμαντας, ο Ανδρέας του έδωσε την χώρα γύρω από το Λαφύστιο, τη σημερινή δηλαδή Κορώνεια και τη χώρα της Αλιάρτου. Ο Αθάμαντας, επειδή νόμιζε ότι δεν του είχε μείνει κανένα από τα αρσενικά παιδιά, διότι τον Λέαρχο και τον Μελικέρτη είχε σκοτώσει ο ίδιος, ο δε Λεύκωνας συνέβη να πεθάνει από αρρώστια, και για το Φρίξο, κατά πως φαίνεται, δεν ήξερε αν αυτός σώθηκε ή αν υπολείπονταν απόγονοί του, για τους λόγους αυτούς υιοθέτησε τον Αλίαρτο και τον Κόρωνο, τα παιδιά του Θέρσανδρου, του γιου του Σίσυφου. Διότι ο Αθάμαντας ήταν αδελφός του Σίσυφου. Ύστερα, όταν γύρισε από την Κολχίδα, άλλοι μεν λένε ο ίδιος ο Φρίξος άλλοι δε ο Πρέσβωνας - γεννήθηκε δε ο Πρέσβωνας στον Φρίξο από την κόρη του Αιήτη - τότε τα παιδιά του Θέρσανδρου παραδέχτηκαν ότι ο οίκος του Αθάμαντα ανήκε στον Αθάμαντα και στους απόγονους του, αυτοί δε, επειδή ο Αθάμαντας τους είχε δώσει μέρος της χώρας, έγιναν οικιστές της Αλιάρτου και της Κορωνείας”. (Παυσανίας, Βοιωτικά 34, 6-8).

ΔÔ ¶ÚˆÙÂÛÈÏ¿ÂÈÔ ÈÂÚﬁ Περίφημο στην περιοχή του Αλμυρού ήταν και το Πρωτεσιλάειο ιερό στη Φυλάκη, όπου οργάνωναν και γυμνικούς αγώνες. Οι αθλητές, πριν λάβουν μέρος στους αγώνες, προσκυνούσαν στο Πρωτεσιλάειο ιερό και ζητούσαν τη βοήθεια του θεού Πρωτεσίλαου. Ο Αντίφιλος ο Βυζάντιος έγραψε το παρακάτω σχετικό επίγραμμα: “Ω Πρωτεσίλαε Θεσσαλέ, θα σ’ ανυμνούν οι αιώνες, πρόμαχε, πρώτο θύμα εσύ του πολέμου της Τροίας. Το μνήμα σου ισκιώνουν οι φτελιές και το ζώνουν οι νύμφες, απέναντι στις μισητές ακτές του Ιλίου. Βαρύθυμα τα δέντρα της Τροίας θροούν βλέποντας τα τείχη και ρίχνουν τα χλωμά τους φύλλα με οδύνη. Μεγάλος θυμός συντάραξε τους ήρωες αφού ακόμα δεν έλειψε από τα ακρόκλαδα των δέντρων”. Ο Πίνδαρος, για τον Πρωτεσίλαο και τη λατρεία του στη Φυλάκη συνέθεσε επίγραμμα.

∏ Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ ¢›· Εκτός από το Λαφύστιο ιερό, πολλές επιγραφές, που βρέθηκαν στην περιοχή Αλμυρού, αποδεικνύουν τη λατρεία του Δία, με διάφορα λατρευτικά επίθετα: Μειλίχιος, Μέγιστος, Ύψιστος, Θαύλιος κ. ά. Στο Τσουρνάτι βρέθηκε η επιτάφια πλάκα: “Σ’ αυτό το μνήμα δεν επιτρέπεται να θαφτεί άλλος. Εάν δε κάποιος τολμήσει να ανοίξει τον τάφο αυτό θα δείξει ασέβεια σε όλους τους θεούς, τις θεές και τους ήρωες και θα έχει επάνω του την οργή του μεγάλου Δία.” Μια άλλη επιγραφή έλεγε:“ΑΓΕΑΡΧΟΣ ΤΕΙΜΩΝΟΣ ΔΙΙ ΥΨΙΣΤΩ ΕΥΞΑΜΕΝΟΣ”. Αλλά και στον “Θαύλιο Δία” και στον “Μειλίχιο Δία” βρέθηκαν αφιερωμένες επιγραφές: “ΔΙ (Διί) ΘΑΥΛΙΩ ΑΝΧΙΣΤΩΝ ΟΙ ΠΕΡΙ ΠΑΡΜΕΝΙΣΚΟΝ”. Μειλίχιο και όχι Λαφύστιο ήθελε η Κριν(ι)ώ τον Δία. “ΔΙ (Διί) ΜΕΙΛΙΧΙΩ ΚΡΙΝΩ ΑΡΣΙΑ ΑΝΕΘΗΚΕΝ” . “Μειλίχιους”, δηλαδή πράους, γλυκούς και ευεργετικούς μαζί του αλλά και με όλους τους ανθρώπους ήθελε όλους τους θεούς και ο Λυσίμαχος από τις Μικροθήβες και αφιέρωσε σ’ αυτούς μια πλάκα γράφοντας “ΛΥΣΙΜΑΧΟΣ ΜΕΙΛΙΧΙΟΙΣ ΘΕΟΙΣ”. Η ανθρώπινη ανάγκη μας για ένα θεό αγάπης και συμπόνιας, ένα θεό πράο και ευεργετικό προς τους ανθρώπους, ήταν πάντοτε μεγάλη.

√ ¯Ú˘ÛﬁÌ·ÏÏÔ˜ .... ıËÛ·˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ı¿Ì·ÓÙ· Σύμφωνα με κάποιο μύθο ο Φρίξος δεν ταξίδεψε στην Κολχίδα καβάλα σε κριάρι, αλλά κατέφυγε σ’ αυτήν μαζί με τον Κριό, τονπαιδαγωγό και συμβουλάτορά του, μετά την αποτυχίας της εναντίον του πατέρα του συνωμοσίας. Κριός λεγόταν ο θησαυροφύλακας του Αθάμαντα. Ο θησαυροφύλακας Κριός άρπαξε τον θησαυρό του Αθάμαντα και έτσι στο μύθο έγινε “χρυσόμαλλος κριός”. Ο Κριός δεν πήγε μόνος με το Φρίξο στην Κολχίδα. Μαζί τους είχαν πάει και αρκετοί Αχαιοί Φθιώτες με άλλα πλοία. “Αργώ” ήταν η ναυαρχίδα του Φρίξου.

¶Ó›ÁËÎÂ Ë ŒÏÏË ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ; Πολύ γνωστός είναι ο μύθος του Φρίξου και της Έλλης. Όλα τα νομίσματα της Άλου τον απεικονίζουν. Τα νομίσματα, ωστόσο, αυτά δημιουργούν ένα πρόβλημα. Σύμφωνα με την γνωστή εκδοχή του μύθου ποτέ δεν βρέθηκε η Έλλη μόνη της πάνω στο κριάρι. Και όμως οι κάτοικοι της Άλου, αυτοί που είχαν άμεση σχέση με το μύθο, παρίσταναν στα νομίσματά τους την Έλλη μόνη πάνω στο κριάρι. Αυτό υποδηλώνει ύπαρξη μύθου που παρουσίαζε την Έλλη να σώζεται. Ενισχυτικό της υπόνοιας αυτής είναι και η εξής λεπτομέρεια: Όλα γενικώς τα νομίσματα της Άλου στη μια τους όψη παριστάνουν τον Λαφύστιο Δία. Στην άλλη παριστάνεται ή μόνη η Έλλη ή μόνος ο Φρίξος. Όσα, όμως, παρουσιάζουν μόνη την Έλλη είναι τα πιο παλαιά, του 4ου αιώνα π. Χ. Τα νομίσματα με μόνο τον Φρίξο είναι όλα νεότερα, του 3ου αιώνα π.Χ., είναι νομίσματα της ελληνιστικής Άλου, της Άλου δηλαδή που δεν χτίστηκε από Αλείς αλλά συνοικίστηκε, κάτω από τη βία μακεδόνα στρατηγού, και από πολλούς άλλους κατοίκους άσχετους με τον μύθο και τους Αλείς. Μακεδόνας στρατηγός είχε καταστρέψει και εξαφανίσει ολοκληρωτικά την κλασική Άλο, την Άλο που παρίστανε στα νομίσματά της την Έλλη να ταξιδεύει μόνη της πάνω στο κριάρι.

ΔÔ ÈÂÚﬁ ÙË˜ πÙˆÓ›·˜ ∞ıËÓ¿˜ Σημαντική θεότητα στην Αχαΐα Φθιώτιδα ήταν η Ιτωνία Αθηνά, προθεσσαλική θεότητα σε στενή σχέση με τις χθόνιες θεότητες. Ο Νίκος Παπαχατζής λέει σχετικά: “∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚË ÚÔıÂÛÛ·ÏÈÎ‹

ıÂ¿, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ¿ÚÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ÎﬁÛÌÔ˘ Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ÛÂ ÔÏÂÌÈÎ‹ ıÂ¿, ‹Ù·Ó Ë πÙˆÓ›·” . Ο Πύρρος, αφού νίκησε τον Αντίγονο Γονατά, στα 274 π. Χ., αφιέρωσε, τις ασπίδες και άλλα όπλα των Γαλατών στο ιερό αυτό της Ιτωνίας Αθηνάς: “Τους θυρεούς ο Μολοσσός Πύρρος στην Ιτωνίδα Αθηνά δώρο κρέμασε, λάφυρα απ’ τους γενναίους Γαλάτες, σαρώνοντας όλο το στρατό του Αντιγόνου...”. Ένα δείγμα του πλούτου που είχε συγκεντρωθεί στο ιερό αυτό της Ιτωνίας Αθηνάς ήταν και ένα περίφημο σύμπλεγμα δώδεκα χάλκινων αγελάδων: “Τούτες οι γελάδες (είναι) Θεσσαλι-

∏ Ï·ÙÚÂ›· ÙË˜ £¤ÌÈ‰·˜ Στον κάμπο της Σούρπης βρέθηκε λίθινη πλάκα αφιερωμένη στην “Ιχναία Θέμιδα”. Οι κάτοικοι της περιοχής ευχαριστούσαν την “Ιχναία Θέμιδα”, για τη βοήθειά της στον καθορισμό των ορίων των χωραφιών τους. Η “Ιχναία Θέμιδα”, βοηθούσε ύστερα από σαρωτικές πλημμύρες να αναγνωριστούν κάποια ίχνη για να επανακαθοριστούν τα όρια των ιδιοκτησιών.

AP£PA / 11 ¢IA¢POME™ / 21 NOEMBPIOY 2010

ŒÙÔ˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÌÂ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÎ·Ùfi ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘

Λέων Τολστόι: Στην κορυφή της λίστας των σοφών του περασμένου αιώνα «√ §¤ˆÓ ΔÔÏÛÙﬁÈ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ﬁÛÙÔÏÔ˜ ÙË˜ ÌË ‚›·ÈË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜» ª·¯¿ÙÌ· °Î¿ÓÙÈ

ªÂ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ™ˆÎÚ¿ÙË ∞Ó·˙ËÏ‹ ÛÙÔÓ ∫·ÙËÁÈÒÚÁË TÔ˘ °πøƒ°√À £øª∞

TÔ˘ Δ¿ÎË ¶·ÓÙÂÏﬁÔ˘ÏÔ˘

πίκαιρος προβάλλει στις ημέρες μας, ο συγγραφέας και φιλόσοφος Λέων Τολστόι Νικολάγιεβιτς, μια και οι σκηνές βίας και τρόμου αποτελούν το επίκεντρο της επικαιρότητας και των ειδήσεων, που με ωμή αγριότητα παρουσιάζονται στα Μ.Μ.Ε. και αναστατώνουν την ηρεμία της καθημερινότητας μας. Έντονος ο προβληματισμός και μόνιμη η ανησυχία για όσα συμβαίνουν στον τόπο μας και παγκόσμια, όπως και για το μέλλον των παιδιών μας και της κοινωνίας, που τους κληροδοτούμε και καλούνται να αντιμετωπίσουν. Μια κοινωνία μακριά από τον άνθρωπο και τις αξίες του. Την αφορμή αυτών των σκέψεων μας παρέχει ο φετινός Νοέμβριος, που οδηγεί τη σκέψη μας και προκαλεί τους διαλογισμούς μας να ανιχνεύσουμε γνωστές και άγνωστες πτυχές στο έργο και τη ζωή του μεγάλου συγγραφέα, διανοητή και φιλοσόφου Λ. Τολστόι, μια και στη συνείδηση του πνευματικού κόσμου είναι ο ειρηνοποιός “ Ο απόστολος της μη βίας..” που φέτος συμπληρώνονται εκατό χρόνια από το θάνατο του (20 Νοεμβρίου 1910 ). Γεννήθηκε στη Γιασνάγια Παλιάνα Ρωσίας μια αγροτική περιοχή της Τούλα 198 χιλιόμετρα από τη Μόσχα, στις 28 Αυγούστου 1828, μέσα σ’ ένα τεράστιο κτήμα της αριστοκρατικής και πλούσιας οικογένειας του. Ο ίδιος έφερε τίτλο, που φανέρωνε την αριστοκρατική του καταγωγή Πρίγκιψ Λέων Νικολάγιεβιτς Τολστόι ήταν το όνομα του. Είχε την ατυχία να χάσει τους γονείς του σε πολύ μικρή ηλικία, την μητέρα του πριγκίπισσα Βολκόνσκαβα, όταν ήταν 3 ετών και τον πατέρα του λίγο αργότερα . Η μεγάλη περιουσία της οικογένειας έδωσε τη δυνατότητα στον Τολστόι να ανατραφεί με ιδιαίτερη φροντίδα και επιμέλεια , αρχικά από τη θεία του κόμισσα Όστεν Σάκεν και αργότερα από μια μακρινή συγγενής της οικογένειας την Γιεργκόλσκαγια,, η οποία, όπως ο ίδιος παραδέχεται, επέδρασε αποφασιστικά στη διαμόρφωση του χαρακτήρα του Σπουδαίοι δάσκαλοι και παιδαγωγοί ανέλαβαν την εκπαίδευση και την παιδεία γενικότερα, που ο καθένας είχε το δικό του μερίδιο στην πνευματική ανάπτυξη και ψυχική καλλιέργεια .Με την προτροπή του Γάλλου παιδαγωγού Σεν-Τομά ,τα έργα του Βολταίρου και του Ζαν-Ζακ Ρουσό απέσπασαν το ενδιαφέρον του Τολστόι και αποτέλεσαν τον πυρήνα στις βασικές μελέτες του, κατά τη διάρκεια των σπουδών του. Τον ακολούθησαν, αργότερα και στα χρόνια της ωριμότητας, με αποτέλεσμα να καθορίσουν ουσιαστικά τον τρόπο σκέψης και να φέρουν τη σφραγίδα των ιδεών τους, ιδιαίτερα του Ρουσό, τόσο στην ιδιωτική του ζωή, όσο και στο συγγραφικό του έργο. Αποτιμώντας το πλούσιο και πολυσχιδές έργο του και σύμφωνα με όσα κατά καιρούς έχουν γραφεί, από σπουδαίους μελετητές, κατατάσσεται ανάμεσα στους κορυφαίους, όχι μόνο της ρωσικής λογοτεχνίας, αλλά και της παγκόσμιας λίστας των σοφών της διανόησης του περασμένου αιώνα. Θα μπορούσαμε να πούμε ότι η ρωσική αυτή επαρχία στάθηκε τυχερή, που στα σπλάχνα, του μικρής εμβέλειας, εσωτερικού της πολιτισμού, ανέθρεψε ένα γίγαντα της Παγκόσμιας λογοτεχνίας, που σε κρίσιμες χρονικές περιόδους μετασχημάτισε με το λόγο του θεσμούς, αξίες και συνειδήσεις, δημιουργώντας ένα πρότυπο ηγέτη του πνεύματος, του ρεαλισμού και της ελεύθερης σκέψης. Με τον έντονα φιλοσοφημένο και ρεαλιστικό λόγο συσσώρευσε και εξακολουθεί να συσσωρεύει, όχι μόνο συμβολικό, αλλά ουσιαστικό πνευματικό κεφάλαιο, ώστε να οδηγεί σε μετάλλαξη ιδέες, στοχασμούς, κοινωνικές συμπεριφορές ακόμη και σε πολιτικά συστήματα, είχε έμμεση παρέμβαση. Η ακτινοβόλος και διαχρονική δυναμική του έργου του δημιουργεί την ικανότητα να πεί-

Ένοπλος αντάρτης διακόπτει κήρυγμα σε εκκλησία το 1943

θει και να επηρεάζει μεγάλους δημιουργούς. Δεν είναι τυχαίο ότι στη σκιά του μεγάλωσαν προσωπικότητες του λόγου και της τέχνης όπως ο Γκόρσκι, ο Τσέχωφ, ο Προύστ, ο Τόμας Μαν ο Φόκνερ και πολλοί άλλοι, δημιουργώντας το δικό τους έργο επηρεασμένοι βαθιά από το πνεύμα του Τολστόι. Χαρακτηριστική η ομολογία του Νόρμαν Μέιλερ ότι έγραψε το νεανικό του αριστούργημα “ Οι γυμνοί και οι νεκροί” μιμούμενος τη φόρμα και το ύφος της “Άννας Καρένινα” και συμπληρώνει το σκεπτικό του ότι“ σε κανένα μυθιστόρημα η λέξη έπος δεν ταιριάζει όσο στο “Πόλεμος και Ειρήνη” . Μια αναγνώριση εξαιρετικά υπολογίσιμη και βαρύνουσα” ... Με τις θεωρίες που ανέπτυξε τα τελευταία χρόνια της ζωής του ενέπνευσε και άλλες ισχυρές ηγετικές φυσιογνωμίες του 20ού αιώνα .Η θεωρία του Μ. Γκάντι περί μη βίαιης εξέγερσης που βασίστηκε η επιχείρηση των Ινδών εναντίον της Βρετανικής αποικιοκρατίας, στη φιλελεύθερη σκέψη του Τολστόι στηρίχθηκε Το ίδιο φιλελεύθερο πνεύμα και ρεαλιστική θεωρία επηρέασε και τον Νέλσον Μαντέλα κατά του απαρχάιντ στη Νότιο Αφρική, όπως και του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ και το κίνημα του εναντίον των φυλετικών

διακρίσεων στις ΗΠΑ “ Οι ρίζες όλων αυτών των φιλελεύθερων κινημάτων βρίσκονται στον τολσταϊκό ειρηνικό αναρχισμό των ύστερων χρόνων της ζωής του μεγάλου συγγραφέα” έγραψε ο Ανάστασης Βιστωνίτης, σε άρθρο του στο ΒΗΜΑ. Μεγάλη και η προσφορά του και στην παιδαγωγική επιστήμη Το μοντέλο της αντιαυταρχικής εκπαίδευσης, που υπήρξε μια σημαντική αλλαγή στο εκπαιδευτικό σύστημα και στον τρόπο αγωγής και παιδευτικής δυναμικής της πρώτης δεκαετίας του 20ου αιώνα στην Αγγλία και σε άλλες χώρες της Ευρώπης είναι αποτέλεσμα της εκπαιδευτικής μεταρρύθμισης του Λ.Τ. Η σπουδαία αυτή παρέμβαση και προσφορά στην παιδεία ξεκίνησε από την πρωτοβουλία του να ιδρύσει στην πατρίδα του Γιασνάγια Παλιάνα σχολεία για τα παιδιά των χωρικών αντιαυταρχικής εκπαίδευσης, εκδίδοντας παράλληλα και μια Παιδαγωγική Επιθεώρηση. Το παράδειγμα του ακολούθησε πρώτος ο Άγγλος παιδαγωγός Α.Σ. Νιλ ιδρύοντας το 1921 στο Σάμερλιχ της Αγγλία το δικό του Σχολείο, που καταργούσε τα αυταρχικά συστήματα διδασκαλίας και στήριζε τη λειτουργία του στο εκπαιδευτικό σύστημα του Τολστόι. Πεθαίνοντας κληροδότησε στον κόσμο του πνεύματος έναν αξιόλογο θησαυρό γνώσης. Πλούσια και αξιόλογη η παραγωγή του σε λογοτεχνικά έργα. Εκείνα όμως που τον καθιέρωσαν ήταν τα κορυφαία και αξεπέραστα α) “Πόλεμος και Ειρήνη” , ένα μυθιστόρημα επικών διαστάσεων, αριστούργημα της Ρωσικής λογοτεχνίας, με παγκόσμια ακτινοβολία και διαχρονική διάσταση. Μέσα από την πλοκή και τους ήρωές του αγκαλιάζει όλη την ανθρωπότητα θέλοντας να δώσει την ψυχική πάλη ολόκληρου του ανθρώπινου γένους. β) “Άννα Καρένινα”, που πραγματεύεται με μια λογοτεχνική τελειότητα τις ανθρώπινες σχέσεις και γ) “Ο θάνατος του Ιβάν Ίλιτς” . Νουβέλα που φτάνει στο ύψιστο σημείο της λογοτεχνικής δημιουργίας. Έργα που εξακολουθούν να διαβάζονται με πάθος από εκατομμύρια αναγνώστες σε όλο τον κόσμο και να επηρεάζουν διαχρονικά την παγκόσμια λογοτεχνία. Παρά τις πνευματικές του καταβολές, τις ανησυχίες του και τη στόφα ανθρώπου με σεβασμό στην ιδέα της θρησκείας, δεν κατάφερε να βρει το δρόμο προς την Ορθόδοξη πίστη. Μια επιλογή που τον συνόδευσε μέχρι το τέλος της ζωής του. Έτος Τολστόι το 2010 και σε όλο τον κόσμο τιμάται ιδιαίτερα η μνήμη και το έργο του με αναρίθμητες εκδηλώσεις. Σε διάφορες πόλεις της Αμερικής, της Ασίας και της Ευρώπης γιορτάζεται το έτος Τολστόι ,από τις αρχές του χρόνου μέχρι σήμερα , με αφιερώματα συνέδρια, επανεκδόσεις συλλεκτικές των έργων του κ.ά. Προγραμματίζονται επίσης σε πολιτιστικά και πανεπιστημιακά ιδρύματα, πολλές άλλες. Σημαντικότερη εκδήλωση θεωρείται το Διεθνές Φόρουμ Τολστόι, που διοργανώνεται στην γενέτειρα του Γιασνάγια Παλιάνα αυτές τις ημέρες και θα διαρκέσει 5 ημέρες από τις 20 Νοεμβρίου (ημέρα του θανάτου του) μέχρι τις 25. Κάποια εκδήλωση αναμένουμε και από τους πολιτιστικούς φορείς της πόλης μας...

Η αναφορά του φίλου Κυριάκου Νησιώτη στον σπουδαίο αρχιμανδρίτη της Μητρόπολης του Βόλου Σωκράτη Αναζηλή (“Η Θεσσαλία” 29.8.2010) ξύπνησε μέσα μου μνήμες από τη φιλοξενία που του επιφύλαξε ο πατέρας στον Κατηγιώργη - αρχή Αυγούστου 1943. Φίλοι, όπως ήταν και οι δύο, αντάλλασσαν επισκέψεις κι όταν ο Αναζηλής ερχόταν στο Προμίρι, κατέληγε στο πατρικό μου σπίτι. Στο χωριό ιερουργούσε και κήρυττε στο ναό της Παναγίας κι ύστερα συγκέντρωνε τα παιδιά του χωριού - αγόρια και κορίτσια στο νάρθηκα της εκκλησίας να ανοίξει κουβέντα μαζί τους. Τότε και προέτρεπε τα παιδιά σε ερωτήσεις και απορίες. Μας προκαλούσε βαθιά εντύπωση τούτη η στάση του, που μας εμψύχωνε (και το... παίρναμε κι απάνω μας), ένας αρχιμανδρίτης κύρους και επιβολής να καταδέχεται σε μακρύ διάλογο με μικρά παιδιά. Αρχές Αυγούστου του 1943, ο πάτερ Αναζηλής, προσκαλεσμένος του πατέρα μου, ήρθε για παραθερισμό στο πατρικό μου καλύβι στον Κατηγιώργη. Αναστατώθηκε ευχάριστα ο μαχαλάς, αφού πρώτη φορά έβλεπε ανώτερο κληρικό στην περιοχή. Κατέληξε με τα λιγοστά πράγματα που έφερνε μαζί του, στο Β.Α. δωμάτιο του καλυβιού - στο άλλο οι γονείς μου με την αδελφή μου και την αφεντιά μου - κι από την πρώτη μέρα ζήτησε τη θάλασσα για μπάνιο. Τον οδηγήσαμε στο μικρό λιμανάκι “Νεράκι” κι από κείνη την μέρα κάθε πρωί ο Αναζηλής κατέβαινε και βουτούσε στη θάλασσα. Κανείς από την περιοχή δεν θάρρευε να ζυγώσει το ακρογιάλι: Κολυμπούσε ο ένας, ο ξεχωριστός με το βαρύ το όνομα, όπως μικρότεροι και μεγαλύτεροι τον νιώθαμε.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Î‹Ú˘ÁÌ· Κοντά στα άλλα ο πάτερ Αναζηλής πρότεινε να ιερουργήσει στο εκκλησάκι του Αϊ-Γιώργη και ειδοποιήθηκαν όλοι του επινείου και της ευρύτερης περιφέρειας. Έτσι το πρωινό εκείνο δημιουργήθηκε το αδιαχώρητο μέσα κι έξω του ναϋδρίου. Στο τέλος ο Αναζηλής θέλησε να κηρύξει όχι όμως μέσα στο ναό. Βγήκε λοιπόν έξω κι ανέβηκε στο νότιο πεζούλι, αντίκρυ στο κύμα και τις ψαρόβαρκες του μαχαλά - άλλες φουνταρισμένες στο ακροθαλάσσι κι άλλες τραβηγμένες στην αμμουδιά. Εκεί κάτω από τα λιόδεντρα, άρχισε με αναφορές στην Παναγία - Δεκαπενταύγουστος πλησίαζε - αλλά και στην τραγωδία της σκλαβωμένης Ελλάδας. Ανταρτοκρατούμενη ήταν η περιοχή, τι είχε να φοβηθεί; Ας οργίαζαν τότε οι καταχτητές στο Βόλο. Τέτοιο κήρυγμα πάντως δεν θα μπορούσε να απευθύνει στην πόλη.Παράλληλα εκφραστής της αγωνίας του λαού για την απάνθρωπη Κατοχή, τόσες φορές επικαλέστηκε στο κήρυγμά του τη βοήθεια της Παναγίας για να έρθει το ποθούμενο. Να ëναι ακόμα, επέμενε, βαθιά η πίστη όλων μας για να βγούμε από τη δοκιμασία της εποχής. Τότε κι εντελώς ξαφνικά μέσα σε εκείνη την ατμόσφαιρα της κατάνυξης πετάγεται ένας αρματωμένος αντάρτης, που παρακολουθούσε το κήρυγμα κι αφήνει δυνατή φωνή: “Όπλα, παπά μου, χρειάζονται, όπλα”. Πάγωσε το εκκλησίασμα. Βρέθηκε σε κάποια αμηχανία και ο ίδιος ο Αναζηλής κι αναγκάστηκε να διακόψει τη ροή του κηρύγματός του, για να απαντήσει στον αντάρτη, που επέμενε να κρατά το όπλο παραπόδα και τα φυσεκλίκια σταυρωτά στο στήθος. Είπε - το θυμάμαι καλά, το θυμάται και η αδελφή μου, που παρακολουθούσε επίσης: “Ναι χρειάζονται τα όπλα, αλλά χρειάζεται και η πίστη στο Θεό, χρειάζονται και οι παρακλήσεις προς την Παναγία, που θα γιορτάσουμε σε λίγες μέρες. Μαζί και τα δύο, πίστη και όπλα, θα φέρουν αυτά που έχει ανάγκη ο ελληνικός λαός. Και απευθυνόμενος στον ένοπλο αντάρτη, πρόσθεσε: Εσείς με τα όπλα κι εμείς με τις δεήσεις μας στο Θεό θα πετύχουμε αυτό που ζητούμε”.Η επέμβαση του αντάρτη στο κήρυγμα του πατέρα Αναζηλή τάραξε πολλούς και θεωρήθηκε προσβολή στο Θεό. Ο πιο θρησκευόμενος μάλιστα του Κατηγιώργη και φιλίστορας μπαρμπα-Τζων ταύτισε τη διακοπή του κηρύγματος (με τη διακοπή της Θείας Λειτουργίας μέσα στην Αγιά-Σοφιά από τους Οθωμανούς, όταν έπεσε η Πόλη το 1453). Πάντως πρώτη φορά είδα κι άκουσα διακοπή κηρύγματος σε ναό. Ας είναι όμως μακαρισμένοι και οι δύο - πατήρ Αναζηλής και ενθουσιώδης αντάρτης στον αξύπνητό ύπνο τους.

ªÈ· ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË Ο αντάρτης αυτός ήταν ένας από κείνους που συχνά-πυκνά περνούσαν από τα Βορειοσποράδικα νησιά για το Πήλιο ή κατέβαιναν από το Πήλιο για τα νησιά. Σε όλο το διάστημα στα χρόνια της Κατοχής ήταν συνηθισμένα τέτοια περάσματα αντάρτικων ομάδων από τον Κατηγιώργη. Τόνωναν, μάλιστα, σε μεγάλο βαθμό τους ντόπιους αυτές οι εμφανίσεις των ανταρτών στον παραθαλάσσιο οικισμό και κρατούσαν ολοζώντανη την ελπίδα της λευτεριάς.

12 / EK¢H§ø™EI™ ¢IA¢POME™ / 21 NOEMBPIOY 2010

¢È‹ÌÂÚÔ ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÁÈ· Ù· “ªÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎ·”

Μνήμες προσκοπισμού από τους “Ίωνες”

Η μικρασιάτισσα “Αγγέλα Παπάζογλου” από την Άννα Βαγενά στην Π. Ηλεκτρική Η “Αγγέλα Παπάζογλου”, μία από τις σημαντικότερες παραστάσεις των τελευταίων δέκα χρόνων, που έχει παιχτεί σε σχεδόν όλες τις πόλεις της Ελλάδας και σε πόλεις του εξωτερικού (Βρυξέλλες, Νότια Ιταλία, Βελιγράδι και πρόσφατα ταξίδεψε στη Γερμανία και τη Σουηδία), θα παρουσιαστεί σήμερα και ώρα 7 μ.μ. στο θέατρο Παλαιάς Ηλεκτρικής σε συνεργασία με το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Βόλου. Πρόκειται για μία παράσταση που αγαπήθηκε όσο λίγες παραστάσεις στον τόπο μας. Την ονόμασαν “μάθημα ιστορικής μνήμης”, “παρακαταθήκη πατριωτισμού”, “ρεσιτάλ γεμάτο Ελλάδα”, “το γλωσσικά ωραιότερο, θεατρικά πιο πύρινο και εκπαιδευτικά πολυτιμότερο γεγονός στο θέατρο για πολλά χρόνια”. Παραλλήλισαν τον λόγο της με εκείνον του Μακρυγιάννη. Έτσι οι μνήμες και ο λόγος αυτής της σπουδαίας μικρασιάτισσας, της Αγγέλας Παπάζογλου, γυναίκας του ρεμπέτη Βαγγέλη Παπάζογλου, όπως της διηγήθηκε στον γιο της Γιώργη Παπάζογλου, έγιναν μέσα από το στόμα, τον λόγο και την ψυχή της Άννας Βαγενά που την ενσαρκώνει όλα αυτά τα χρόνια, κτήμα όλου του κόσμου, πολύτιμη παρακαταθήκη για τις νέες γενιές. Το ρόλο της Αγγέλας ερμηνεύει η Άννα Βαγενά. Επιλογή κειμένου, από το βιβλίο του Γιώργη Παπάζογλου “Ονείρατα της άκαυτης και της καμμένης Σμύρνης” Θεατρική προσαρμογή, επιλογή τραγουδιών και μουσική επιμέλεια: Λάμπρος Λιάβας. Σκηνικά - κοστούμια : Μάριος Σπηλιόπουλος Πληροφορίες και κρατήσεις θέσεων στο τηλ.24210 32818 και την ημέρα της παράστασης στο τηλ.24210 78164 Το ταμείο λειτουργεί 11-13 το πρωι και 6-9 το απόγευμα.Τιμή εισιτηρίου 20 ευρώ. Μαθητικό - φοιτητικό 15 ευρώ. Ισχύουν ειδικές τιμές για οργανωμένους συλλόγους.

τον ετήσιο θεσμό “Μικρασιάτικα 2010”, η Πολιτιστική Εστία Μικρασιατών “Ίωνες” αναδεικνύει την ιστορική θεματική “Ο προσκοπισμός στη Μικρασία”, με ιδιαίτερη εστίαση στην ιερή θυσία των νεαρών προσκόπων Αϊδινίου, Σωκίων και Κάτω Παναγιάς.Η παραπάνω θεματική επισκοπείται με αφορμή τα εκατόχρονα (1910) από την ίδρυση του προσκοπισμού στον ελληνικό χώρο και το 1911 στην τοπική Μαγνησία.

Η ελληνική Μικρασία όντας υπό τη μέγγενη των Οθωμανών, επιχειρεί “εν κρυπτώ” στην αρχή με το τέλος του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου (1918) τις πρώτες προσκοπικές κινήσεις. Με την είσοδο όμως του Ελληνικού Στρατού (2 Μαΐου 1919) αναθαρρεύει και ραγδαία και δυναμικά κάνει το ανάπτυγμά του δημιουργώντας προσκοπικές ομάδες στη ζώνη της Ιωνικής γης με κέντρο τη Σμύρνη και Ταγούς ευυπόληπτους και οραματιστές πολίτες που εμπνέουν τους νεαρούς προσκόπους. Οι πρόσκοποι με παλμό και δύναμη εθνική πέραν του λοιπού κοινωνικού έργου, τάσσονται στο πλευρό των ελληνικών στρατευμάτων ως ανιχνευτές, τραυματιοφορείς κ.ά. Έτσι, γρήγορα γίνονται στόχος εκδίκησης του τουρκικού στρατού, ιδιαίτερα των ληστανταρτών (τσετών), για ν’ ακολουθήσει ο αιμάτινος κύκλος αναιδούς και ανελέητης σφαγής των νεαρών προσκόπων και προσκοπίνων από τα αιμοβόρα φάσγανα των Τούρκων.Οι νεαροί πρόσκοποι, πιστοί στην προσκοπική τους υπόσχεση και τα ιδεώδη του προσκοπικού σκέπτεσθαι, γράφουν νέες σελίδες τιμής και δόξας για την ελληνική ιστορία, παρέχοντας διδάγματα αυτοί οι μικροί ήρωες σε ομήλικους, κυρίως όμως και σε μας τους μεγάλους. Τόσο στη Μικρασία, στην Ελλάδα και σ’ όλο τον κόσμο, ο αντίκτυπος είναι ηχηρός, θετικός για τα ελληνικά ιστορικά δεδομένα και απαξιωτικός για τα τουρκικά ήθη. Για όλα τα παραπάνω οι “Ίωνες” διοργανώνουν διήμερο κύκλο εκδηλώσεων 28 και 29 Νοεμβρίου. Συνοπτικά το πρόγραμμα έχει ως ακολούθως: Κυριακή πρωί, 28 Νοεμβρίου, Ιερός Ναός Ευαγγελίστριας. Τέλεση μνημοσύνου για τους σφαγιασθέντες νεαρούς προσκόπους Αϊδινίου, Σωκίων και Κάτω Παναγιάς. Δευτέρα, 29 Νοεμβρίου, ώρα 7.30 μ.μ. Πολιτιστικό Κέντρο Ν. Ιωνίας. Ημερίδα: Ομιλίες: α) κ. Θεοδ. Κεφαλά, Γενικού Εφόρου ΣΕΠ. β) Νικ. Παραδείση, ερευνητή - ιστοριογράφου, πρ.

Με την ταινία “Προφήτης” σε σκηνοθεσία Ζακ Οντιάρ συνεχίζονται την Παρασκευή 26 Νοεμβρίου οι προβολές της Κινηματογραφικής Κοινότητας του Δήμου Ν. Ιωνίας. Οι προβολές γίνονται στην αίθουσα εκδηλώσεων του Μεταξουργείου (Καραμπατζάκη και Αναπαύσεως) στην Ν. Ιωνία κάθε Παρασκευή στις 9:30 το βράδυ. Διάθεση εισιτηρίων 8:30 μ.μ. ( Γαλλία, 2009. Σκηνοθεσία: Ζακ Οντιάρ. Σενάριο: Ζακ Οντιάρ, Τομά Μπιντγκέν. Ηθοποιοί: Ταχάρ Ραχίμ, Νιλς Αρεστρουπ, Αντέλ Μπενσερίφ) Η μετατροπή ενός μικροεγκληματία σε αδίστακτο γκάνγκστερ στη διάρκεια της παραμονής του στις φυλακές, σε μια συγκλονιστική ταινία, σχόλιο πάνω στις σωφρονιστικές συνθήκες. Εξαιρετικές οι ερμηνείες (Μέγα Βραβείο στο Φεστιβάλ Κανών). Η μετατροπή ενός μικροεγκληματία (φυλακισμένου για επίθεση σε μπάτσο) σε σκληρό, οργανωμένο γκάνγκστερ, είναι το θέμα της ταινίας “Ενας προφήτης” του Ζακ Οντιάρ, που κέρδισε το Μέγα Βραβείο της επιτροπής στο Φεστιβάλ των Κανών, με τον Οντιάρ (“Ο χτύπος που έχασε η καρδιά μου”, “Πάνω στα χείλη μου”) να φτιάχνει ένα συγκλονιστικό, σφιχτοδεμένο, με σωστό ρυθμό, γρήγορο μοντάζ και εξαιρετική ατμόσφαιρα έργο. Πρόκειται για μια ταινία με φόντο ένα συγκεκριμένο κοινωνικοπολιτικό περιβάλλον, όπου ο έντονος ρεαλισμός συνδυάζεται άνετα με το στιλ του φιλμ νουάρ (μαζί και των διάφορων κλασικών αμερικανικών ταινιών που εκτυλίσσονται σε φυλακές). Ταινία στην οποία η ανοδική πορεία του Μαλίκ, που, από νεαρός, αναποφάσιστος μικροεγκληματίας, μετατρέπεται σε αδίστακτο γκάνγκστερ χάρη στην υποστήριξη ενός Κορσικανού μαφιόζου, που τον εμπλέκει στις βρώμικες υποθέσεις του, καταγράφεται με ξεχωριστή δύναμη και λεπτομέρεια, μέσα από μια σειρά στημένες με σύνεση και οξυδέρκεια σκηνές, σκηνές συχνά ιδι-

αντιπροέδρου Κεντρικής Διοίκησης ΣΕΠ Ελλάδος, με θέμα: Η θυσία των προσκόπων Αϊδινίου, Σωκίων, Κάτω Παναγιάς. γ) Ιστορικό οδοιπορικό για τον Προσκοπισμό της Μ. Ασίας, μέσα από τις σελίδες του νέου συλλεκτικού ημερολογίου 2011 της Εστίας “ΊΩΝΕΣ” παρουσιάζει η φιλόλογος και αντιπρόεδρος της Εστίας κ. Άννα Πετσιάβα. Ο λόγος θα πλαισιώνεται από προβολή και ανάγνωση αποσπασμάτων από αυθεντικά δημοσιεύματα και ποίηση του δεδομένου χρονικού κύκλου. Διαβάζει ο εκπαιδευτικός Απόστ. Ρηγάκης.

Η παιδική χορωδία “Ίωνες” με λυκόπουλα της ομάδας Ν. Ιωνίας θ’ αποδώσουν τον προσκοπικό ύμνο υπό τη Δ/νση της κ. Βάλερι Παπαδοπούλου.Το πρόγραμμα συντονίζει ο κ. Τάκης Παντελόπουλος. Στον εκθεσιακό χώρο του Πολιτιστικού Κέντρου θα λειτουργήσει Έκθεση φωτογραφίας για την προσκοπική κίνηση στη Μικρασία και στο Βόλο και Νέα Ιωνία μετά το 1947. Με την Πολιτιστική Εστία Μικρασιατών συμπράττουν: Η Γενική Εφορεία ΣΕΠ, η Εφορεία Περιφέρειας Μαγνησίας ΣΕΠ, η Ένωση Παλαιών Προσκόπων Μαγνησίας, το Σώμα Ελληνικού Οδηγισμού.

∞ﬁ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· “¶ÚÔÊ‹ÙË˜” ÛÙÈ˜ ÚÔ‚ÔÏ¤˜ ÙË˜ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜

Κινηματογραφικό σχόλιο για τις σωφρονιστικές συνθήκες

αίτερα παραστατικές - παράδειγμα η άγρια σκηνή με τον Μαλίκ να σκοτώνει έναν άλλο φυλακισμένο με ξυραφάκι που μεταφέρει στο στόμα του. Για τον Οντιάρ, η φυλακή είναι ένας ακόμη χώρος όπου παίζεται το παιχνίδι της εξουσίας. Παιχνίδι που παίζεται ανάμεσα σε διάφορους εγκληματίες -

Γάλλους, Κορσικανούς και Αραβες- και όπου η βία και το αίμα καθορίζουν την πορεία εξουσιαστή-εξουσιαζόμενου. Οπως ακριβώς και στον έξω κόσμο, όπου με την εξουσία είναι συνυφασμένο και το χρήμα, κι όπου μια άλλη βία, το ίδιο ισχυρή, αν και χωρίς αίμα, καθορίζει το παιχνίδι. Στη φυλακή, ο Μαλίκ χρησιμοποιεί όλα τα αναγκαία για έναν τέτοιο σκοπό μέσα - την εκπαίδευση (μαθαίνει τη γλώσσα των Κορσικανών για να μπορέσει να μπει στον κύκλο τους), την υποκρισία, την προδοσία μαζί και την αποφασιστικότητά του. Ενώ οι Αρχές, με το υπάρχον σύστημα (αντιγραφή ενός συστήματος που κυριαρχεί στην έξω κοινωνία), του προσφέρουν τα μέσα για να πετύχει τον σκοπό του. Με άλλα λόγια, το σωφρονιστικό σύστημα, όπως μας λέει ο σκηνοθέτης, συμβάλλει στη μετατροπή των φυλακισμένων σε ακόμη χειρότερους και πιο επικίνδυνους γκάνγκστερ. Σχόλιο δριμύ, όχι μόνο πάνω στην εξουσία αλλά και στις σωφρονιστικές συνθήκες, που επιτρέπουν τη δημιουργία τέτοιων εγκληματιών. Στα συν της ταινίας οι εξαιρετικές ερμηνείες τόσο του Ταχάρ Ραχίμ στο ρόλο του Μαλίκ όσο και του Νιλς Αρεστρουπ στο ρόλο του Κορσικανού Σεζάρ Λουτσιάνι.

EK¢H§ø™EI™ / 13 ¢IA¢POME™ / 21 NOEMBPIOY 2010

“Μαγειρεύοντας με τα χρώματα” σε παιχνίδια με την τέχνη ¡¤Ô˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ·ﬁ ÙÔ ™Ù¤ÎÈ ¶·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¡Â¿ÔÏË˜

∏ÌÂÚ›‰· Î·È Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ‰È‹ÌÂÚˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ

Αφιέρωμα στα 90 χρόνια του Λυκείου Ελληνίδων

ο Δ.Σ. του Λυκείου των Ελληνίδων Βόλου οργάνωσε και παρουσιάζει διήμερο εκδηλώσεων - αφιέρωμα στην 90χρονη παρουσία του στην πόλη του Βόλου (19202010) και στην αδιάλειπτη προσφορά του στην τοπική, αλλά και την ευρύτερη κοινωνία στο χώρο του λαϊκού πολιτισμού.

- Την Παρασκευή 26 Νοεμβρίου και ώρα 21:00 στο Θέατρο της Παλιάς Ηλεκτρικής Βόλου θα πραγματοποιηθεί Συναυλία με ακούσματα της παλιάς λαϊκής αστικής μουσικής των Ελλήνων της Κωνσταντινούπολης και της Σμύρνης. - Το Σάββατο 27 Νοεμβρίου και ώρα 10.30 το πρωί, θα πραγματοποιηθεί επιστημονική ημερίδα που οργανώνεται από το Λύκειο των Ελληνίδων Βόλου και το Τμήμα Ιστορίας, Αρχαιολογίας και Κοινωνικής Ανθρωπολογίας (ΙΑΚΑ) του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας με θέμα: “Λύκειο των Ελληνίδων Βόλου και Λαϊκός Ππολιτισμός”, στο αμφιθέατρο “Δ. Σαράτσης” στον 3ο όροφ στο Αμφιθέατρο “Δ. Σαράτσης” του παραλιακού συγκροτήματος του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας (3ος όροφος). Παρασκευή 26.11.2010: Στη συναυλία λαμβάνει μέρος το μουσικό σχήμα “Καφέ Σμύρνη”, το οποίο ξαναζωντανεύει μουσικά αριστουργήματα της παλιάς λαϊκής αστικής μουσικής των Ελλήνων. Η μουσική του θεματολογία αντλείται μέσα από δύο βασικά πεδία αναφοράς: Πρώτο πεδίο αναφοράς αποτελεί η περίοδος άνθισης των περίφημων καφέ σαντούρ ή καφωδείων ή καφέ αμάν όπως επικράτησε να ονομάζονται οι χώροι στους οποίους μουσικές κομπανίες από τις πόλεις του Μικρασιατικού Ελληνισμού (Σμύρνη Κωνσταντινούπολη) ξεκίνησαν να φανερώνουν στην απελευθερωμένη Ελλάδα τη βαθιά τέχνη και τη γοητεία της Ανατολικής Ελληνικής μουσικής. Μεγάλοι συνθέτες και δημιουργοί αναδεικνύονται σφραγίζοντας ανεξίτηλα το ύφος και την ουσία της Ελληνικής μουσικής ως τις μέρες μας. Όλα αυτά ξεκινούν γύρω στα 1870. Η μεγάλη επιτυχία και η λαϊκή αποδοχή αυτών των χώρων που φιλοξενούν ανατολίτικου ύφους τραγούδια και αμανέδες στην Αθήνα αλλά και Αμερική, θα αποτε-

λέσει τo σπόρο για τη νέα φόρμα που θα αποκτήσει τις επόμενες δεκαετίες το λαϊκό αστικό τραγούδι των Ελλήνων. Αυτό που θα ονομαστεί Ρεμπέτικο. Δεύτερο πεδίο αναφοράς αποτελεί η μουσική της Ανατολικής Μεσογείου. Η Ελλάδα βρίσκεται σε ένα γεωγραφικό σταυροδρόμι και από την Αρμενία ως την Ευρωπαϊκή Δύση και από τα Βαλκάνια ως την Βόρειο Αφρική, οι αλληλεπιδράσεις με την Ελληνική μουσική σε αυτή τη γειτονιά αποτελούν ένα άκρως ενδιαφέρον πολιτισμικό υλικό. Το συγκρότημα Καφέ Σμύρνη επιχειρεί με τη μουσική του προσέγγιση, να φωτογραφήσει συγκεκριμένες στιγμές στη Ελληνική μουσική δημιουργία, εποχών καθοριστικών και άκρως ελκυστικών. Το μουσικό σχήμα “Καφέ Σμύρνη” αποτελούν οι :Δήμος Βουγιούκας - Ακορντεόν, Θοδωρής Μέρμηγκας - τραγούδι, κιθάρα, Χρήστος Δασκαλόπουλος - βιολί, μαντολίνο, Γιάννης Καραμανιώλας - κόντρα μπάσο, Δημήτρης Εμμανουήλ- κρουστά. Στην μουσική παράσταση θα εμφανιστεί και χορευτική ομάδα του Λ.Ε.Β. με χορούς της Κωνσταντινούπολης. Tιμή εισιτηρίου για τη συναυλία 10 ευρώ. (η προπώληση των εισιτηρίων θα γίνεται στα γραφεία του Λ.Ε.Β. (Κοραή 79) και στην είσοδο της Π. Ηλεκτρικής προ της εκδήλωσης (26.11.). Το πρόγραμμα της ημερίδας έχει ως εξής: Χαιρετισμοί: Χριστίνα Αγριαντώνη, Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, Πρόεδρος ΙΑΚΑ. Μαρία Κώτσου, Α’ Αντιπροέδρoς του Λυκείου των Ελληνίδων (Αθήνα) - A’ Συνεδρία Έναρξη εργασιών Αθανασία Τσιλιβίδου, Πρόεδρος του Λ.Ε.Β. Συντονισμός: Μαρία Σπανού, Μουσειοπαιδαγωγός, Μεταπτυχιακό Ιστορίας (ΙΑΚΑ Πανεπιστημίου Θεσσαλίας) - Το Λύκειο των Ελληνίδων Βόλου και η πόλη του Βόλου

Βαγγέλης Αυδίκος, Καθηγητής Τμήματος Ιστορίας Αρχαιολογίας και Κοινωνικής Ανθρωπολογίας (ΙΑΚΑ) Πανεπιστημίου Θεσσαλίας - Η Συμβολή του Λυκείου των Ελληνίδων στο λαϊκό πολιτισμό Αικατερίνη Καμηλάκη-Πολυμέρου, Διευθύντρια του Κέντρου Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών. Β’Συνεδρία Προεδρείο: Βαγγέλης Αυδίκος, Καθηγητής ΙΑΚΑ Πανεπιστημίου Θεσσαλίας - Σωματεία Παραδοσιακού Χορού και ’επί σκηνής’ χορευτικές επιτελέσεις: Το ζήτημα της αναπαράστασης της λαϊκής χορευτικής δημιουργίας Μάγδα Ζωγράφου, Καθηγήτρια Ελληνικού Παραδοσιακού Χορού- Εθνοχορολογίας ΤΕΦΑΑ Πανεπιστημίου Αθηνών - Χαράζοντας νέους δρόμους, δομώντας δικά του πρότυπα και κώδικες, κατασκευάζοντας ένα νέο χορευτικό είδος: Οι παραστάσεις του Λυκείου των Ελληνίδων Ρένα Λουτζάκη, Επίκουρος Καθηγήτρια του Τμήματος Μουσικών Σπουδών Πανεπιστημίου Αθηνών - Ο ελληνικός παραδοσιακός χορός στη δημόσια εκπαίδευση και το Λύκειο Ελληνίδων: συγκλίσεις και αποκλίσεις Δρ. Ελευθερία Γκαρτζονίκα, Σχολική Σύμβουλος Αττικής Λύκειο των Ελληνίδων και ο ελληνικός παραδοσιακός χορός Γιάννης Πραντσίδης, Επίκουρος Καθηγητής ΤΕΦΑΑ Α.Π.Θ. Σύντομες Παρεμβάσεις: Άσπα Καπουρνιώτη, Αντιπρόεδρος και Έφορος Ιματιοθήκης του Λ.Ε.Β. Άννα Κουτσελίνη, Έφορος Χορευτικών Ομάδων του Λ.Ε.Β. Δημήτρης Γούσιος, Καθηγητής Πανεπιστημίου Θεσσαλίας Ηρακλής Καραγιάννης, ΕκπαιδευτικόςΚοινωνικός Ανθρωπολόγος

Το “Στέκι Παιδιού” του Κ.Ο.-ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ και το “Κέντρο Δημιουργικής Απασχόλησης Παιδιών” Νεάπολης του ΔΟΥΚ Δήμου Βόλου συνεχίζουν για έκτη χρονιά τον πετυχημένο κύκλο εκδηλώσεων “Παιχνίδια με την Τέχνη”. Από το 2004 έως σήμερα τις εκδηλώσεις που πραγματοποιήθηκαν με εικαστικούς, εικονογράφους και συγγραφείς έχουν παρακολουθήσει περίπου 1500 παιδιά. Επίσης, στα πλαίσια του κύκλου “Παιχνίδια με την Τέχνη” έχουν πραγματοποιηθεί και δύο εκθέσεις με πρωτότυπα έργων εικονογράφων, στη διάρκεια των οποίων παρουσιάστηκε εκπαιδευτικό πρόγραμμα και το παρακολούθησαν 400 μαθητές δημοτικών σχολείων. Τη φετινή χρονιά ο κύκλος εκδηλώσεων με τίτλο “Μαγειρεύοντας με τα χρώματα: Η κουζίνα του ζωγράφου και το εργαστήρι του μάγειρα” είναι αφιερωμένος στις εποχές του χρόνου, τα χρώματά τους, τις μυρωδιές και τις γεύσεις. Καλεσμένοι θα είναι οι: Έρρικα Γκουτενσβάγκερ, ζωγράφοςχαράκτρια, Ιωακείμ Μιναρετζόπουλος, ζωγράφος, Χριστίνα Κάκκου, μαγείρισσα-ζαχαροπλάστρια, Δημήτρης Μοράρος, ζωγράφος. Σ’ ένα πρόγραμμα διάρκειας περίπου τριών ωρών τα παιδιά έχουν την ευκαιρία να συνομιλήσουν με τον καλεσμένο, να γνωρίσουν τον καλλιτέχνη μέσα από τα έργα του και στο τέλος να δημιουργήσουν το δικό τους έργο που κάθε φορά είναι διαφορετικό ανάλογα με τα υλικά και τα μέσα που χρησιμοποιεί ο καλλιτέχνης στο προσωπικό του έργο. Το πρώτο εργαστήρι με τίτλο: “Η κουζίνα της Τερψιχόρης”, που θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 27 Νοεμβρίου θα το παρουσιάσει η ζωγράφος και χαράκτρια Έρρικα Γκουτενσβάγκερ. Στη διάρκεια του προγράμματος η καλλιτέχνιδα θα μιλήσει στα παιδιά για τα παιδικά της χρόνια και τις μνήμες από τη γιαγιά της Τερψιχόρη, στη συνέχεια θα τους παρουσιάσει το βιβλίο των συνταγών της γιαγιάς της που υπήρξε η έμπνευση για τη δημιουργία ενός εικαστικού βιβλίου συνταγών και θα μιλήσει για τη δική της τέχνη και ιδιαίτερα για την χαρακτική. Στο τέλος τα ίδια τα παιδιά παρατηρώντας τα φρούτα της εποχής θα δουλέψουν σε ένα πρωτότυπο εργαστήρι χαρακτικής δημιουργώντας το δικό τους έργο.’Όπως αναφέρει η Τσάπμαν: “Η πρώτη επαφή του παιδιού με τη χαρακτική γίνεται στο σπίτι και το περιβάλλον. Το παιδί γοητεύεται από τα αποτυπώματα των χεριών στις πετσέτες, από τα ίχνη των ποδιών στην άμμο και το χιόνι...Η παρατήρηση του φυσικού και του τεχνητού περιβάλλοντος αποτελεί συχνά την πρωταρχική ώθηση για τις αρχικές εμπειρίες της χαρακτικής. Οι λεπτές φλέβες και τα οργανικά σχήματα των φύλλων, η τραχιά υφή του κορμού ενός δέντρου..” Ο φετινός κύκλος θα ολοκληρωθεί με ένα ανοιχτό εργαστήρι για παιδιά που θα πραγματοποιηθεί τον Απρίλιο σε συνεργασία με διδάσκοντες και φοιτητές του Τμήματος Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Η εκδήλωση θα γίνει με συντονίστρια την Ελένη Ψυχούλη, Δημοσιογράφο Γεύσης. Στην εκδήλωση τα παιδιά θα έχουν την ευκαιρία να δουν από κοντά τη διαδικασία παρασκευής ενός εδέσματος και στη συνέχεια θα δημιουργήσουν τα ίδια τα δικά τους έργα εικαστικών σε συνεργασία με τους διδάσκοντες του Τμήματος και τους φοιτητές.Η πρώτη εκδήλωση με τίτλο “Η κουζίνα της Τερψιχόρης” με καλεσμένη την Έρρικα Γκουτενσβάγκερ, ζωγράφο • χαράκτρια, θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 27 Νοεμβρίου και ώρα 6μ.μ. στο “Κέντρο Δημιουργικής Απασχόλησης Παιδιών” (Νεαπόλεως 76, Νεάπολη Βόλου, τηλέφωνο 24210 64336). Τα εργαστήρια απευθύνονται σε παιδιά ηλικίας 6 έως 14 ετών. Η Έρρικα Γκουτενσβάγκερ γεννήθηκε στην Αθήνα και μεγάλωσε στο Σαίντ Λούις του Μισσούρι της Αμερικής. Σπούδασε στην Σχολή Καλών Τεχνών στο Πανεπιστήμιο Ουάσινγκτον στο Σαίντ Λούις και αποφοίτησε το 1990 με Bachelors of Fine Arts. Το 1991 πήρε Masters στην χαρακτική από το Ινστιτούτο του Τάμαριντ στο Άλμπακέρκι του Νέου Μεξικού της Αμερικής. Από το 1992 ζει και δουλεύει στην Ελλάδα. Έχει λάβει μέρος σε πολλές ατομικές και ομαδικές εκθέσεις ζωγραφικής και χαρακτικής στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Το 1997 υπήρξε πρωτεργάτης στο στήσιμο του Κέντρου Χαρακτικής “Ήλιος” στο Δήμο Νεάπολης ως Μaster Printer, και μέχρι το 2003 συνεργαζότανε με το Κέντρο Χαρακτικής σε διάφορα σεμινάρια και εκπαιδευτικά προγράμματα. Από το 1999 μέχρι και σήμερα διδάσκει εικαστικά στο Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του Πανεπιστήμιου Θεσσαλίας και από το χειμερινό εξάμηνο του 2007 διδάσκει μη-τοξική χαρακτική ως μάθημα επιλογής.

14 / ¢IH°HMATA ¢IA¢POME™ / 21 NOEMBPIOY 2010

∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ “™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ı· Âı¿Óˆ”

Η τέχνη του διηγήματος από την Καρολίνα Μέρμηγκα ύσκολο εγχείρημα τα διηγήματα. Συμπυκνωμένη αφήγηση που σε ελάχιστες σελίδες -σε σχέση πάντα με τα μυθιστορήματα - οφείλουν να καταγράψουν μία ιστορία που θα σε ταράξει και θα σου μείνει ο απόηχός της με έντονο τρόπο. Σαν τα μεντάκια, θα έλεγε κανείς. Μικρότερα από μία τσίχλα, με λιγότερη διάρκεια, κι όμως πολύ πιο δυνατά στη γεύση, αλλά και την απόγευση.

TË˜ EÏÈÛ¿‚ÂÙ ∂. ™·ÓÙÈ‰¿ÎË lylle.spantidaki @gmail.com

(“™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ı· Âı¿Óˆ” ∫·ÚÔÏ›Ó· ª¤ÚÌËÁÎ·, ÂÎ‰ﬁÛÂÈ˜ ªÂÏ¿ÓÈ)

Τα διηγήματα της Καρολίνας Μέρμηγκα, διαφέρουν μεταξύ τους. Στο ομότιτλο διήγημα με τη συλλογή, δυο ηλικιωμένες κυρίες, αδερφές, στον απόηχο της ζωής τους συγκατοικούν για να φροντίζει η μία την άλλη. Η πρωταγωνίστρια, αντάρτισσα στην ψυχή, διηγείται από τη δική της σκοπιά, μια μέρα που “κέρδισε” . Είναι τέτοια η ηλικία τους και η φυσική τους κατάσταση, που κάθε μέρα που τους ξημερώνει, είναι σαν χάρισμα. Στο “Ντεκαφεϊνέ” μας μιλά για την απαγκίστρωση από τον έρωτα που μας πονά, που μας έχει εμμονή, τόσο που ξεχνάμε να ζούμε. Δε θα τα απαριθμήσω όλα. Το καθένα είναι ξεχωριστό. Αλλά όλα μαζί έχουν κάτι κοινό: μιλάνε στον αναγνώστη. Η συγγραφέας γράφει σαν να αλλάζει ρόλους. Σαν αυτό που διηγείται να είναι δική της εμπειρία, δική της ζωή, σαν χαμαιλέοντας. Προσαρμόζεται στη ψυχοσύνθεση του πρωταγωνιστή της άνευ όρων, σαν να έχει κάνει βουτιά στο κενό. Το ύφος της όμως έχει κάτι χαρακτηριστικό, κάτι αναγνωρίσιμο που το κάνει να ταυτοποιείται σαν δικό της.

Είναι η ροή της, που μια τρέχει, μια κάνει μια σύντομη στάση να σε ξεκουράσει. Είναι ο τρόπος που διαλέγει τις λέξεις της. Η ευαισθησία που περνάει μέσα από τις ιστορίες της χωρίς να γίνεται γλυκανάλατη. Προβληματίζει και ταυτόχρονα, κάπου μέσα εκεί, βρίσκεις κάτι γλυκό. Κάτι θετικό. Κάτι που σε κάνει να μην απελπίζεσαι. Η Καρολίνα Μέρμηγκα, δεν κάνει κάτι παραπάνω ουσιαστικά, από το να καταγράφει σκέψεις και προβληματισμούς που έχουμε όλοι ? η διαφορά είναι ότι η Καρολίνα Μέρμηγκα είναι λογοτέχνης. Θα επιβληθεί στο κείμενο και θα το προχωρήσει στη δική της κατεύθυνση. Κι αυτό σε ανακουφίζει. Όχι σαν αναγνώστη, αλλά σαν άνθρωπο. Γιατί έχει τον τρόπο της να σε βγάλει από το δικό σου σκοτάδι, να σου καταδείξει ότι δεν είσαι ο μόνος που σκέφτεται έτσι, αλλά να, άκου μια ιστορία... Αγαπημένο μου το Χαμόγελο της Κυρίας Δ. Ένα διήγημα που ξεχωρίζει κατά πολύ από τα υπόλοιπα στη θεματική του. Η Κυρία Δ. έχει ένα ατύχημα. Μόνη επίπτωση να μην

¢È‹ÁËÌ·

τούσε στην αυλόπορτα και χθαμαλή τη φωνή εισήγαγε την αίτησή του με ένα μακρόσυρτο “Κυρίααα”

Ιαματική οδός

*** O Αλέξανδρος παρατηρεί ότι έχουν αλλάξει πολλά με

TÔ˘ °π∞¡¡∏ Δ™π°∫ƒ∞ Εκείνο το σούρουπο, ενώ περπατούσε, μετά από χρόνια, στην οδό Καλτεζών, κάποιο δρόμο ιαματικό-έτσι χαρακτήριζε πλέον τους τόπους που κρατούσαν μνημικά της νεότητάς του ράκη - ένα δρόμο με καθησυχαστικές μονοκατοικίες ένθεν κι ένθεν, υπό το ραίνον και τον τυφλό ακκορντεονίστα που ακολουθούσε μοβ χιόνι των δέντρων, σπάζοντας απαλά τους μισοσβησμένους ιστούς της απίστευτης φωνογραφίας των πλανοδίων μιας άλλης εποχής, πατώντας τους ίσκιους παιδιών που μεγάλωσαν, γέρασαν και οικιστές πλέον, οι περισσότεροι, υπάρχουν της αχερούσιας όχθης, σταμάτησε να ανάψει τσιγάρο. Είχε στην αριστερή τσέπη το μάλμπορο, όμως έκανε λάθος και με τρέμοντα χέρια έβγαλε από τη δεξιά το κουτάκι με την παρά φύσιν έδρα. “Κάθε στιγμή είναι ένα τέλος ή μια αρχή” πρόφερε ψιθυριστά ο Αλέξανδρος. “Ένα ελάχιστο πρόθεσης, ένα μικροσωματίδιο προαίρεσης”σκέφτηκε στη συνέχεια. Δεν ήταν από εκείνους που καθημερινά αλείφουν στο ψωμί τους την τυχαιότητα. Πίστευε στην ύπαρξη των, υπέρ την ύλη και το άυλο, δακτύλων που στρώνουν απαλά τις λεπτομέρειες του Κόσμου, γεμίζουν τα κενά, αναδεικνύουν τις λεπταίσθητες προθέσεις, χαρτογραφούν την περιοχή της Πρόνοιας του τρισυπόστατου Ενός για τον Κόσμο.Θυμήθηκε ξαφνικά ότι στο σκονισμένο εδώ, πριν πενήντα χρόνια, παρίστανε, στην ομήγυρη των συνομήλικων με την πράσινη μύξα στο πανώχειλο, έπαιζε τον παραπαίοντα Μανέλη, όπως τον είχε δει στο Σινε -Πάνθεον, ανάμεσα σε αγριοβασιλικούς και τις κλαρωτές φούστες, όπως τον είχε δει να, αν και νηφάλιος, να κινείται σε ένα βαρύ ζιγκ-ζαγκ και να φτύνει τα κουκούτσια της ελιάς στα λειρόληκτα καπέλα των κυριών. Κι αμέσως συμπέρανε ότι αυτό το κομμάτι μνήμης, που του μόλις του δόθηκε, δεν ήταν τυχαίο, πρέπει να είχε την ιδιαίτερή του σημασία, την ιδιαίτερή του αποστολή, σαν το εξ ουρανού πτίλο στις ταινίες του Ταρκόφσκι. “Να ναι αυτή η τελευταία μου σκέψη;” αναρωτήθηκε. Ύστερα σκέφτηκε ότι μάλλον τρομάζει το απόλυτα φυσικό κι αυτό είναι το αφύσικο. Ο σκοτεινός άγγελος σε βρίσκει ακόμη κι αν με γρήγορο άτι βρεθείς στη Σαμάρα. Το όποιο ραντεβού είχατε, εν αγνοία σου, θα μετατεθεί για εκεί. Από κάποιο ανοιχτό παράθυρο νωχελικά γλιστρούσε

μπορεί να κινήσει τους μυς του προσώπου της προκειμένου να χαμογελάσει. Μπορεί να φάει, μπορεί να μιλήσει, αλλά δε μπορεί να χαμογελάσει. Τι επιπτώσεις μπορεί να έχει αυτό για την κοινωνική της ζωή άραγε; Η Καρολίνα Μέρμηγκα ξεφεύγει κατά πολύ από τα συνηθισμένα και προχωρά σε μοτίβα που έχουν δεχτεί ξενόγλωσσες επιρροές. Καυστικό, τρομακτικό το διήγημα αυτό, δίνει άλλη νότα στη συλλογή, κάνοντας τον α-

Ã·Ú·ÎÙÈÎﬁ ª¿Á‰·˜ μ·Ì‚·Ù‹Ú· ένα νυχτερινό του Σοπέν. “Δεν γίνεται παρά να το περιγράψω αυτό. Και δεν μπορώ παρά να είμαι ακριβής στην περιγραφή μου αυτή. Εδώ που έφτασα, το μόνο που μου απομένει είναι η επιχάραξη των ορίων των πραγμάτων. Λείπει βέβαια ο πιανίστας, ουσιαστικά ένα ξηρό κέλυφος, σαν τα πεθαμένα τζιτζίκια -η μουσική αποτελεί τη διαχεόμενη ανθρώπινη ουσία. Η μουσική ως “είναι” και ως αίνιγμα για το “είναι”. (Ξαναδιαβάζω το κείμενο. Πού βρίσκεται η, ανάγκης ένεκεν, αναπαραστατική Τέχνη; Τί ακριβώς περιλαμβάνει εκείνη “απίστευτη φωνογραφία πλανοδίων” Ας μετρήσουμε: Ο γαμψομύτης που κραύγαζε “κουτιά γάλα σκόνη αγοράζω, οι χούλα - χούπ κάλτσες δέκα” το γεροντάκι που πουλούσε “κλουβάκια, πουλάκια, κρεμάστρες” ο Σπύρος που σου ζητούσε να σπάσεις ένα πιάτο για να το κολλήσει με την απίστευτης αντοχής κόλλα- σκόνη που πουλούσε, ο “λεκάνες καθαρίζουμεεεε” ο “μαστχασπαιδιά” εκείνος ο μυστήριος επαίτης που ζητούσε και έπαιρνε μόνο φετούλες με ψωμί. Σταμα-

τα χρόνια που πέρασαν. Τότε υπήρχαν τουλούμπες και ασβεστωμένα βαρέλια για τα σκουπίδια στις διασταυρώσεις. Tα σπιτάκια, εδώ, ήσαν όλα μικρά. Στο ίδιο μετασεισμικό σχέδιο. Απόψε οι μονοκατοικίες της οδού Καλτεζών (που ονομάζονταν κάποτε πάροδος 220) φαίνονται έρημες, στίβα ανεπίδοτων επιστολών. Οι κήποι αργά αποσυντίθενται στη νύχτα. Κάποιοι έχουν μαδήσει κι άλλοι έχουν, όπως το υπερευαίσθητο μη μου άπτου, συσταλεί. Η παλαιά, γενναιόδωρη αρχιτεκτονική τους έχει συμπτυχθεί τόσο ώστε να χωρεί στην αιώρα του αμλέτειου διλήμματος: “Είναι ή απουσιάζει;”. Φαίνονται ακόμη η μάντρα του Τέλη, υπάρχει το ασημί πόμολο στο οποίο ο Κρεμαστάς, για χιούμορ καθώς έλεγε, είχε κρεμάσει τον αρουραίο που έβγαλε από τη μαλακή γη το λαγόσκυλό του. Το τσικ μιας νυχτερίδας του τίναξε τη χωρίστρα. Ανάμεσα στα σπίτια ξεχωρίζει ακόμη το Τσιμωναίϊκο, ένα διώροφο ρομαντικού, νεοαποικιακού στυλ, με υπέρθυρη επιγραφή στην οποία αναφέρονταν η χρονολογία κατασκευής του. Τριγυρισμένο από την ίδια τεράστια αυλή. Το σπίτι φαίνεται εγκαταλειμμένο από χρόνια, η αυλή του όμως διατηρείται ακόμη περιποιημένη. Μικρά οπωροφόρα, αναρριχόμενα, φυτεμένα με χάρη, μια μανόλια με άσπρα μαντήλια να σκουπίζουν τα γυαλιστερά φύλλα της κι ένας πλάτανος στην είσοδο, με φύλλωμα αρχαίο κι αραιό. Στο βάθος της αυλής υπάρχει πάντα το μικρό σπιτάκι. Στη βεράντα του κρέμονταν, τότε, πέντε κλουβιά με τρία παπαγαλάκια στο καθένα. Εδώ, σε άλλες εποχές έμεναν οι επιστάτες, η οικογένεια Μουσούρη.

*** Την ώρα που οι ίσκιοι μύριζαν λιωμένο βερίκοκο, ένας σκονισμένος καμπούρης, περνούσε τα καλοκαιρινά απογεύματα, διέσχιζε την οδό Καλτεζών και τρύπωνε στην αυλή του Τσιμωναίικου από μια πλάγια πορτούλα. Κατευθύνονταν στην βεράντα του παράσπιτου, σε μια παρέα παιδιών- ανάμεσά τους και ο, μικρός τότε, Αλέξανδρος- που μιλούσαν δυνατά και πείραζαν το ένα το άλλο. ” Καραγκιόζης“έλεγε το όνομά του, μα αυτό ήταν κάτι μάλλον περιττό- οι πάντες τον γνώριζαν και τον χειροκροτούσαν. Ο Καραγκιόζης κάθονταν ανάμεσά τους. Η οικοδέσποινα τους σερβίριζε μέντα και έβαζε ένα δισκάκι σαρανταπεντάρι στο πικάπ με το ” τρελοκό-

ναγνώστη να ανατριχιάσει. Μου θύμισε τον Εμάνουελ Σμιτ και το Όταν Ήμουν Έργο Τέχνης του. Σκοτεινό, δυνατό και συνάμα συνταρακτικό μ’ έναν αφυπνιστικό τρόπο. Η τέχνη του διηγήματος είναι λεπτή. Θέλει να ξέρεις τα όριά του και να μπορείς να αποδώσεις μέσα σ’ αυτά ό,τι υπάρχει στο μυαλό σου. Δεν είναι εύκολο να σε περιορίζουν. Από την άλλη όταν γράφεις διήγημα, δε σου το έχει επιβάλλει κανείς. Άρα η πρόκληση είναι δική σου. Η Καρολίνα Μέρμηγκα κερδίζει αυτό το στοίχημα με τον εαυτό της και προσφέρει στο αναγνωστικό κοινό μια σειρά διηγημάτων που εκπληρώνουν τον σκοπό τους πλήρως. Αποδέχεται την πρόκληση και “τζογκλάρει” με την τέχνη της ξέροντας πολύ καλά τι κάνει και πώς να την απευθύνει. Διηγήματα σαν αυτά της Κ. Μέρμηγκα αποτελούν αφορμή να γίνει το είδος περισσότερο προσφιλές στο αναγνωστικό κοινό. Γιατί τα διηγήματα είναι παρεξηγημένα. Ο περισσότερος κόσμος τα κοιτά με μισό μάτι. Μέχρι να τα ανακαλύψει. Και με την Καρολίνα Μέρμηγκα θα κάνει την καλύτερη αρχή.

ριτσο“ή το ” τζίνι“καθώς και με ξένα τραγούδια με τον Ανταμό και τον Αλ Μπάνο. Όταν έπεφτε το βράδυ κι άναβαν τα φώτα, στους τοίχους του μεγάλου σπιτιού οι ίσκιοι των φυλλωμάτων ιχνογραφούσαν εικόνες από αλλόκοτους κόσμους. Τα φώτα γίνονταν πυρσοί και πίσω από κάθε μαύρο όγκο κρύβονταν όντα με σκοτεινές καρδιές και προθέσεις. Όταν τσίριζε κάποιο παπαγαλάκι, τα παιδιά ένιωθαν ότι βρίσκονται στην Ιεριχώ πριν την πτώση της ή μέσα στο στράτευμα του Αττίλα καθώς ανέβαινε τις Άλπεις. Σάλπισμα ή κραυγή ελέφαντα; Κι όμως ήταν ο Τζόνυ, ο μικρός παπαγάλος που εμπόδιζε τους άλλους δυο του κλουβιού να ζευγαρώσουν, αυτός ήταν ο ρόλος του, γι αυτό δημιουργήθηκαν οι παράταιρες τριάδες. Κάποια στιγμή, ο σκονισμένος καμπούρης άρχιζε μια διήγηση παράξενη: Το σκοτωμένο από τον μακεδόνα στρατηλάτη φίδι- ο φίδης, τον διόρθωναν- σε κάποια παράσταση δεν είχε πεθάνει. Και καθώς εκείνος πηδούσε άφοβα στη ράχη του, έκανε ένα υπόκωφο “μου”. “Μάζεψα την καρδιά μου, έλεγε ο Καραγκιόζης γελώντας, από τα απέναντι χαλίκια, ψάχνοντας ανάμεσα σε πόδια παιδιών, πόδια που φορούσαν, εκείνα τα χρόνια, τρύπια παπούτσια”. Ο Αλέξανδρος και τα άλλα παιδιά χειροκροτούσαν. Κι ύστερα έρχονταν η σειρά της οικοδέσποινας, της κυρίας Μουσούρη, να αφηγηθεί ιστορίες από την Κατοχή: ” Πήγαινα συχνά πεντάχρονη κι ολομόναχη να μεταφέρω ψωμάκι και κρεμμύδι στον αδελφό μου που έφτιαχνε κάρβουνα στο βουνό. Φτώχεια μάστιζε το σπίτι μας. Χανόμουν στην αντάρα των μονοπατιών πολλές φορές, όμως ο Θεός βοηθούσε και πάντα τον εύρισκα. Μου έδειχνε πώς καίνε τα ξύλα στο λάκκο, με ρωτούσε για τους γονείς μας κι ύστερα, αφού κολατσίζαμε πρόχειρα, κοιμόμαστε σε μια μικρή χορτοκαλύβα από την οποία εξείχε το μισό κορμί του αδελφού μου, ακόμη και τα δικά μου ποδαράκια έμεναν απέξω. Άκουγα τους λύκους να ουρλιάζουν και τρέμοντας τον ρωτούσα :”Γιωργάκο, κι αν μας φάνε τα πόδια:”. Τότε εκείνος με παρηγορούσε:”Μην είσαι κουτή, θα φυτρώσουν καινούργια πόδια στη θέση τους, δεν το ξέρεις ότι τα πόδια ξαναφυτρώνουν;”. Αυτά έλεγε φυσώντας τον καπνό του τσιγάρου της ψηλά και τα παιδιά, ακόμη κι ο ένσαρκος ήρωας του μπερντέ, μελαγχολούσαν.

*** Στον ουρανό γλιστράει προς την ανατολή ένα αστέρι. Απέραντη ερημία. Ο Αλέξανδρος κάθεται στο φαγωμένο σκαλοπάτι του Τσιμωναίικου. Ψάχνει για τσιγάρα. Κι αυτή τη φορά βρίσκει, με την πρώτη, την αριστερή τσέπη.

EK¢O™EI™ / 15 ¢IA¢POME™ / 21 NOEMBPIOY 2010

™ÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∞ﬁÛÙÔÏÔ˘ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘

“Το χρονικό των Τρικέρων”: Ιστορική διαδρομή της ναυτικής πολιτείας

TÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ™π∞Δƒ∞

ίναι ήδη κοινά παραδεκτό ότι η σημασία της τοπικής ιστορίας υπερβαίνει τα στενά γεωγραφικά και πληθυσμιακά όρια του εκάστοτε αντικειμένου της. Οι καταγραφές της - εκτός του ότι καλλιεργούν την ιστορική συνείδηση των ανθρώπων ενός τόπου, για το ενδιαίτημά τους - αποτελούν ένα είδος “μικροσκοπικής” ανάλυσης των καταστάσεων και των εφαρμογών που αφορούν ευρύτερα εδαφικά διαμερίσματα και ανθρώπινα σύνολα, επομένως τεκμηριώνουν τις επαγωγές της γενικής ιστοριογραφίας.

Σ’ αυτή την κατηγορία συγγραφής ανήκει και το ευσύνοπτο νέο ιστορικό πόνημα του Αποστόλου Παπαθανασίου “Το χρονικό των Τρικέρων” , που πραγματεύεται τη συγκρότηση και την ιστορική πορεία της ναυτικής πολιτείας του Τρίκερι. Αναζητώντας την αφετηρία της ζωής του τόπου, ο συγγραφέας ανέτρεξε σε παμπάλαιες εποχές, με οδηγό τις αναφορές ιστορικών και γεωγράφων των “ιστορικών” χρόνων. Με ένα γρήγορο πέρασμα από τα αρχαϊκά, τα κλασικά, τα πρώτα μεταχριστιανικά, τα παλαιοχριστιανικά (4ος-6ος μ.Χ. αι.) χρόνια, τη χωρίς ευρήματα και ιστορικές μαρτυρίες Μέση και Ύστερη Βυζαντινή περίοδο, την πρώιμη και την ύστερη Τουρκοκρατία, την Εθνεγερσία του ’21 (με τις επιτόπιες πολεμικές δράσεις), επιδίωξε να αναγνωρίσει και να αποδώσει την ιστορική φυσιογνωμία του συγκεκριμένου τόπου. Ενδιαφέ-

ρουσες είναι ασφαλώς οι αναφορές στην οικιστική ανάπτυξη, στην εκκλησιαστική κατάσταση και στις ναυτικές δραστηριότητες του Τρίκερι κατά το 19ο αιώνα. Εμβόλιμη στην αφήγηση είναι, εξάλλου, η αναφορά στα κοινωνικά ήθη και στα πολιτισμικά στοιχεία του τόπου. Ιδιαίτερης ιστορικής αξίας στοιχεία περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο που πραγματεύεται τη δημοσιονομική κατάσταση και το εφαρμοζόμενο δίκαιο στην περιοχή των Τρικέρων, κατά την περίοδο της Τουρκοκρατίας. Η επιστημονική ιδιότητα του συγγραφέα επέτρεψε σ’ αυτόν να διερευνήσει το εξαιρετικά περίπλοκο και διαρκώς παραλλάσσον διοικητικό, δημοσιονομικό και δικαιοδοτικό σύστημα που εφαρμοζόταν στο Τρίκερι, όπως και σε άλλες, με ομοειδή χαρακτηριστικά, περιοχές της χώρας, στην προαναφερόμενη περίοδο.

Ευδιάκριτα στοιχεία μορφής και ουσίας του πονήματος είναι: - η παράθεση της συγγραφικής ύλης κατά χρονικές ακολουθίες, με αναπόφευκτη εξαίρεση τα αναφερόμενα στο δικαιϊκό και δημοσιονομικό status της Τουρκοκρατίας, - η επαρκής αξιοποίηση των επίσημων πηγών (εγγράφων), της επιστη-

μονικής βιβλιογραφίας και των κληροδοτημάτων της παράδοσης, - η άνετη ροή της αφήγησης, - η διαύγεια των περιγραφών και η καθαρότητα των εκφράσεων και των διανοημάτων. - η υπέρβαση της κοντόφθαλμης οπτικής των πραγμάτων και της στενόκαρδης ερμηνευτικής των εξελίξεων (βλ. σελ. 12-16), δηλαδή των αναχωμάτων και των αναστολών του στενού γεωγραφικού ορίου. Oπωσδήποτε, ένα ιστορικό πόνημα, όπως αυτό του Αποστόλου Παπαθανασίου, ανακινεί το θεωρητικό ζήτημα: πώς η τοπική ιστορία (με τις ποικίλες ονομασίες της: storia locale, microstoria, ministoria) μπορεί να συνδεθεί με τον κορμό της γενικής ιστορίας ενός έθνους (storia generale, storia nationale). Ασφαλώς, δεν πρόκειται για απλή σχέση μέρους προς το όλο, ούτε για τεχνική συνάρθρωση αυτοτελών αναφορών τοπικού επιπέδου προς το σκοπό να υπάρξει συνολική θεώρηση ενός ευρύτερου πεδίου. Στην περίπτωση αυτή, αναζητούνται τα κοινά παραγωγικά αίτια και οι κοινές συντεταγμένες του τοπικού και συνάμα του καθολικού γίγνεσθαι, ώστε οι ιστορικές εκβάσεις να υπόκεινται στις ίδιες ερμηνευτικές κατηγορίες. Εν πάση περιπτώσει, τόσο η τοπική όσο και η γενική ιστορία χρωστούν να απαντήσουν στο “ποιοι είμαστε” και “ποια η προέλευσή μας”, το “τι”, στο “πώς” και στο “γιατί” συνέβη.

H ·˘ÚÈ·Ó‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏﬁÁÔ˘

Η 80χρονη διαδρομή του Ορειβατικού Βόλου Αύριο Δευτέρα 22 Νοεμβρίου και ώρα 7 το βράδυ στην αίθουσα εκδηλώσεων του Δημαρχείου Βόλου θα παρουσιαστεί το βιβλίο της ιστορίας του Ορειβατικού Συλλόγου Βόλου με τίτλο “Ε.Ο.Σ. ΒΟΛΟΥ, Μια πορεία 80 χρόνων...1930 -2010”. Για το βιβλίο θα μιλήσουν οι κ.: Γεώργιος Αντ. Αραχωβίτης, μέλος του Ειδικού Εργαστηριακού Διδακτικού Προσωπικού του Τμήματος Επιστήμης Φυσικής Αγωγής και Αθλητισμού ( ΤΕΦΑΑ ) του Πανεπιστημίου Αθηνών και Πρόεδρος της Πανελλήνιας Ένωσης Προπονητών και Δασκάλων Χιονοδρομίας, η Άννα Πετσιάβα - Παπανικολάου, φιλόλογος και ο Δημήτρης Κωνσταντάρας - Σταθαράς, εκπαιδευτικός - συγγραφέας , που επιμελήθηκε την ύλη του βιβλίου. Αποσπάσματα του βιβλίου θα διαβάσει η Μαρία Σπανού, μουσειοπαιδαγωγός, προϊσταμένη Δημοσίων Σχέσεων Δήμου Βόλου. Την εκδήλωση θα συντονίσει η κ. Ελένη Παπαθανασίου, δημοσιογράφος. Μέσα στις 160 καλοτυπωμένες μεγάλες σελίδες του βιβλίου-λεύκωμα, αναπτύσσονται 10 κεφάλαια της 80χρονης ζωής και δράσης του ιστορικού συλλόγου από το 1930 έως το 2010. Το 1930 ιδρύεται επίσημα, ύστερα από προτροπή του αρχηγού του στόλου Ιωάννη Δεμέστιχα, ο οποίος, τότε, με την ευκαιρία της επίσκεψης του ελληνικού στόλου στο Βόλο, γοητευμένος από την ομορφιά του Πηλίου, έκανε πορεία από την Πορταριά ως τα Χάνια με συντροφιά γνωστούς Βολιώτες λάτρεις τη ορειβασίας και του βουνού. Έτσι άρχισε η ζωή και δράση του Ελληνικού Ορειβατικού Συνδέσμου Βόλου. Ο Ε.Ο.Σ. Βόλου είναι από τους πρωτοπόρους, ο τέταρτος στη σει-

ρά των ορειβατικών σωματείων ( 91 είναι σήμερα ) που ιδρύθηκαν στην Ελλάδα, μετά από των Αθηνών, της Θεσσαλονίκης και της Πάτρας . Στις σελίδες του βιβλίου παρουσιάζεται με λεπτομέρειες η προοδευτική δράση του κατά δεκαετίες. Αναφέρονται ονόματα προέδρων ( 10 ) και διοικητικών συμβούλων ( 471 ) που όλα αυτά τα χρόνια ήταν στο τιμόνι του συλλόγου, με ιδιαίτερη μνεία των τριών στυλοβατών του ΕΟΣ Βόλου, Δαβίδ Λεβή ( προέδρου ), Δημήτριου Θεοδωρίδη ( γεν.γραμματέα ) και Θανάση Τσαούση ( προέδρου ). Η συμμετοχή των χιονοδρόμων του ΕΟΣ Βόλου στο Έπος του 1940 και ο ηρωικός θάνατος του χιονοδρόμου Γιώργου Παππά αναφέρεται με λεπτομέρειες. Τα πρώ-

τα βήματα του Ορειβατικού στο Πήλιο θα σημαδέψει η παρουσία του αυστριακού μηχανολόγου Ρόμπερτ Κνάππε που εργαζόταν στο εργοστάσιο του Γκλαβάνη και έγινε ο πρώτος δάσκαλος και προπονητής των πρώτων χιονοδρόμων. Οι φάσεις της δημιουργίας και ανάπτυξης του Χιονοδρομικού Κέντρου Πηλίου, δείχνουν τις προσπάθειες του ΕΟΣ για ένα τόσο μεγάλο έργο. Και οι επιτυχίες στη χιονοδρομία δεν άργησαν να έλθουν. Καταστάσεις αθλητών χιονοδρομίας του ΕΟΣ Βόλου σε Ολυμπιακούς και Βαλκανικούς Αγώνες, Ευρωπαϊκό και Παγκόσμιο Πρωτάθλημα, καθώς και Πανελλήνιους Αγώνες δείχνουν το επίπεδο ανάπτυξης. Επίσης ο Ορειβασία και οι Πανελλήνιες Ορειβατικές Συγκεντρώσεις αποτυπώνουν τη λατρεία των μελών του στο βουνό, τη φύση και την προσπάθεια “για ψηλότερες κορυφές” .Η φυσική αλλά τεχνητή αναρρίχηση και η δημιουργία αναρριχητικής πίστας στο Βόλο ( Αθλητικό Κέντρο “Βάκης Παρασκευόπουλος”) είναι προσωπικό έργο του αείμνηστου προέδρου του ΕΟΣ Βόλου Θανάση Τσαούση, που, προς τιμή του, ονομάστηκε “Αναρριχητικη πίστα Θανάσης Τσαούσης”. Την κατάκτηση των επτά ψηλότερων κορυφών του κόσμου “seven summits” -μεγάλος ορειβατικός άθλος- θα πραγματοποιήσει ο υπερ-ορειβάτης Νίκος Μαγγίτσης -παιδί του ΕΟΣ Βόλου - με τους συντρόφους του και τη διαβάζουμε έκπληκτοι στις σελίδες του βιβλίου, γραμμένες από τον ίδιο ( σελ.94-98 ).Η εθελοντική και κοινωνική προσφορά του ΕΟΣ Βόλου σε έκτακτες και δύσκολες περιπτώσεις στα χιονισμένα βουνά δείχνει την ευαισθησία του στο συνάνθρωπο που κινδυνεύει. Το βιβλίο κλείνει με την παρουσίαση φωτογραφικού πανοράματος ( 129 φωτογραφίες ασπρόμαυρες και έγχρωμες ), εκτός αυτών που παρατίθενται στο κείμενο ( 75 ) για να αποτυπωθούν στη μνήμη μας αθλητές, πρωταθλητές, αγώνες, ορειβατικές συντροφιές και οι ποικίλες δράσεις στο βουνό και στα χιόνια. Αξίζει να το δούμε και να το διαβάσουμε.

Παρουσίαση του βιβλίου του Γ. Ατζακά “Κάτω από τις οπλές” Την Παρασκευή 26 Νοεμβρίου στις 8:00 μ.μ. Στο βιβλιοπωλείο ΧΑΡΤΑ (Σκενδεράνη 16Β, Βόλος, τηλ: 2421033250) παρουσιάζεται το τελευταίο βιβλίο του Γιάννη Ατζακά ™Κάτω από τις οπλέςî (Εκδόσεις Άγρα). Για το βιβλίο θα μιλήσουν οι: Ασημένια Σαράφη, συγγραφέας, Κώστας Ακρίβος, συγγραφέας και ο Γιάννης Ατζακάς. Ο Γιάννης Ατζακάς γεννήθηκε το 1941 στον Θεολόγο της Θάσου. Αποφοίτησε το 1966 από τη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και από το 1975 εργάστηκε στην ιδιωτική και τη δημόσια Μέση Εκπαίδευση. Το “Κάτω από τις οπλές” είναι το τρίτο του πεζογράφημα, μετά τη διλογία “Διπλωμένα” “Θολός βυθός”. Ο “Θολός βυθός” τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος, 2009. Πολλά χρόνια μετά την τελευταία συνάντησή τους - Οκτώβρης του ’74 πρέπει να ήταν, σ’ ένα ταβερνάκι της Ευαγγελίστριας στη Θεσσαλονίκη - ο απόμαχος πια ηθοποιός Χάρης Φωτίου ανασύρει τα καταχωνιασμένα στρατιωτικά ημερολόγια που του εμπιστεύτηκε τότε ο “εν όπλοις και εν οπλαίς κτηνών” σύντροφός του Άλκης Πολίτης, λίγο πριν εγκαταλείψει για πάντα τη “μητριά πατρίδα” του. Με όσα η δική του μνήμη διέσωσε και η σχεδόν κρυπτική γραφή του φανέρωσε, αναπαριστά, με θεατρικό μερικές φορές λόγο, εκείνον τον μαύρο χειμώνατου ’68 στο κολαστήριο του Κολινδρού, τις παγερές μέρες και νύχτες της “μεγάλης νύχτας” των συνταγματαρχών. Εκπληρώνει, έτσι, έστω και με καθυστέρηση, την υπόσχεση που κάποτε είχε δώσει.

16 /™YNENTEY•H ¢IA¢POME™ / 21 NOEMBPIOY 2010

“¶ÔÈÔ˜ ı˘Ì¿Ù·È ÙÔÓ ∞ÏÊﬁÓ˜”:

Παρουσίαση του νέου βιβλίου του Κ. Ακρίβου Το Δημοτικό Κέντρο Ιστορίας και Τεκμηρίωσης Βόλου (ΔΗ.Κ.Ι.) και οι εκδόσεις “Μεταίχμιο” διοργανώνουν εκδήλωση - παρουσίαση του νέου μυθιστορήματος του Κώστα Ακρίβου “Ποιος θυμάται τον Αλφόνς” την Τετάρτη 24 Νοεμβρίου στις 8:00 μ.μ., στο “Αχίλλειον”. Για το βιβλίο θα μιλήσουν τα μέλη της Λέσχης Ανάγνωσης του 5ου Λυκείου Βόλου Αναστασία Παρθένη και Αντώνης Μιχαλόπουλος, ενώ οι δημοσιογράφοι Ροσσάνα Πώποτα και Ελένη Σταμούλη θα συνομιλήσουν με τον συγγραφέα. Αποσπάσματα από το βιβλίο θα διαβάσει ο μαθητής Ιάκωβος Τεχνόπουλος. Παράλληλα θα προβληθεί υλικό με σκηνές από τη ζωή του Αλφόνς Χοχάουζερ.Ήδη το νέο μυθιστόρημα του βολιώτη συγγραφέα Κώστα Ακρίβου είναι στη “βραχεία λίστα” των 15 βιβλίων που κατήρτισαν με την ψήφο τους μέλη Λεσχών Ανάγνωσης από τις 280 που λειτουργούν σε όλη την Ελλάδα και την Κύπρο για το Βραβείο Αναγνωστών 2010 του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ). Η ψηφοφορία έχει ξεκινήσει και έως τη Δευτέρα, 6 Δεκεμβρίου 2010 μπορούν να ψηφίσουν οι αναγνώστες το αγαπημένο τους μυθιστόρημα. Με την ψήφο τους οι αναγνώστες συμμετέχουν κατά 50% στο τελικό αποτέλεσμα, ενώ το υπόλοιπο 50% βγαίνει από τις ψήφους που έχουν ήδη δώσει οι Λέσχες Ανάγνωσης. Κάθε αναγνώστης έχει δικαίωμα για μία μόνο ψήφο.Για να ψηφίσετε το μυθιστόρημα του Κώστα Ακρίβου στείλτε SMS στο 54160 γράφοντας ΒΑ 1 έως τις 6 Δεκεμβρίου. Όπως σημειώνει ο Δημοσθένης Κούρτοβικ στην εφημερίδα “Τα Νέα” “...το μυθιστόρημά του έχει πολύ περισσότερο βάθος από τα βιβλία που εξαρτούν την ανθρωπογνωστική διεισδυτικότητά τους από την αναζήτηση επτασφράγιστων μυστικών πίσω από κάθε τι που φαίνεται παράξενο και αντιφατικό στη ζωή ενός ανθρώπου, συχνά με οδηγό ευφάνταστες ψυχαναλυτικές εικασίες. Αποφεύγοντας τον πειρασμό του εύκολου εντυπωσιασμού κατά την επεξεργασία και παρουσίαση του υλικού του, ο Ακρίβος μάχεται για να συλλάβει το νόημα της διαδρομής ενός ανθρώπου, ο οποίος επιδίωξε επίμονα να οργανώσει τη ζωή και τον θάνατό του σύμφωνα με τις ιδέες του, τις επιθυμίες του και την, όχι εντελώς ξεκάθαρη ακόμα και στον ίδιο, βαθύτερη φύση του. Το εγχείρημα είναι, δηλαδή, διπλό σ’ αυτό το μυθιστόρημα: ο συγγραφέας προσπαθεί να κατανοήσει κάποιον που προσπαθεί να κατανοήσει τον εαυτό του. Και είναι επίσης κυκλικό: μέσα από την κατανόηση του άλλου ο συγγραφέας κατανοεί τελικά τον εαυτό του. Ο συγγραφέας πέφτει τυχαία στην περίπτωση του Αλφόνς Χ., καθώς διαβάζει έναν τουριστικό οδηγό για το Πήλιο, προσφορά αυτής εδώ της εφημερίδας. Η περιέργειά του διεγείρεται και αρχίζει να συγκεντρώνει πληροφορίες για τον ιδιόρρυθμο Αυστριακό. Συναντά πολλούς ανθρώπους, Ελληνες και Γερμανούς, που γνώρισαν τον Αλφόνς και τον εφοδιάζουν με προφορικές μαρτυρίες, έγγραφα, φωτογραφίες. Ο Ακρίβος, ακολουθώντας το σύγχρονο ρεύμα του μεταμυθιστορήματος, τονίζει την πραγματολογική αυθεντικότητα του υλικού του. Οι φωτογραφίες του Αλφόνς, διάσπαρτες στο σώμα του βιβλίου, δείχνουν έναν ξερακιανό, οστεώδη άνδρα, που θυμίζει πολύ τη μορφή του Δον Κιχώτη. Κάθε τόσο εμφανίζονται στην αφήγηση υπαρκτά, ζώντα πρόσωπα και μετέχουν σε συμβάντα που έλαβαν πράγματι χώρα. Έγγραφα μεταφρασμένα από τα γερμανικά, χάρη σε μια Γερμανίδα που παρεπιδημούσε στον Βόλο, διατηρούν τα ίχνη της σχετικά αδέξιας μετάφρασης, με τους σποραδικούς γερμανισμούς της...”

√ ·ÌÂÚÈÎ·Óﬁ˜ ÁÏˆÛÛÔÏﬁÁÔ˜, ÁÓÒÛÙË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜

Μπράιαν Τζόζεφ: Προκαλεί έκπληξη πόσο πολλές ξένες λέξεις χρησιμοποιείτε

Συνέντευξη: ΣΩΤΗΡΗΣ ΛΕΤΣΙΟΣ

Μπράιν Τζόζεφ αποτελεί διεθνώς έναν από τους κορυφαίους γλωσσολόγους. Καθηγητής γλωσσολογίας, με μεγάλο ερευνητικό έργο στο Πανεπιστήμιο του Οχάιο στις ΗΠΑ, βρέθηκε πριν από λίγες ημέρες στην Ελλάδα για να βραβευθεί από την Ακαδημία Αθηνών. Γνώστης και μελετητής της ελληνικής γλώσσας όσο και των υπόλοιπων βαλκανικών γλωσσών, εστίασε το ενδιαφέρον του στο να μελετήσει κατά πόσο οι γλώσσες αλλάζουν στο πέρασμα του χρόνου, όπως και τις συνθήκες κάτω από τις οποίες διαμορφώνονται αυτές οι μεταβολές. Στη συνέντευξη που ακολουθεί αναφέρεται στην ελληνική γλώσσα σήμερα, αλλά και πώς βλέπει το μέλλον των γλωσσών.

™Â ÔÈÔ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ ÁÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜; ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùﬁ Ô˘ ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÈÛÙ‹ÌË; Οι γλωσσολόγοι λένε συχνά ότι η γλωσσολογία είναι η επιστημονική μελέτη της γλώσσας. Από την πλευρά μου θα πρόσθετα ότι η γλώσσα είναι ένα πολύ σημαντικό εργαλείο που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι για να επικοινωνούν μεταξύ τους. Σήμερα και μετά από επιστημονικές έρευνες των δύο τελευταίων αιώνων έχουν μεσολαβήσει πολλά πράγματα και έχουμε φτάσει στο σημείο να γνωρίζουμε πολλά πράγματα για αυτήν. Στην Αρχαία Ελλάδα οι πρόγονοί σας είχαν θέσει τις βάσεις για την ανάπτυξη της γλώσσας, αφού τότε ανακάλυψαν και τα μέρη του λόγου. Οι γλωσσολόγοι σήμερα δίνουν έμφαση στο γεγονός ότι η γλώσσα διαθέτει δομή, πράγμα που μας επιτρέπει να κατανοήσουμε όλο και περισσότερα πράγματα γι αυτή σε σχέση με ό,τι ήταν σε θέση να πράξουν οι αρχαίοι λαοί. Δεν έχουμε να κάνουμε απλώς με μια ασύντακτη ποικιλία πραγμάτων, που δυσκολευόμαστε να παρακολουθήσουμε και να εξηγήσουμε.

À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎﬁÌË Î¿ÔÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÛËÌÂ›· ÛÙËÓ ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ ÁÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜; Δεν γνωρίζουμε τους λόγους που οδηγούν σταδιακά στην αλλαγή της γλώσσας. Αυτό ακόμη και τώρα απασχολεί πολύ έντονα τους μελετητές. Το πώς δηλαδή μια γλώσσα ασκεί αλληλεπίδραση σε μια άλλη από την στιγμή, όπου δύο διαφορετικές ομάδες ανθρώπων συντελούν ώστε να έρθει σε επαφή μια γλώσσα με την άλλη. Ένα άλλο παρόμοιο πρόβλημα έχει σχέση με το φαινόμενο της διγλωσσίας. Στην περίπτωση της Ελλάδας ξέρουμε για το θέμα της διγλωσσίας που έχετε: Άλλοι μιλούν στην καθαρεύουσα, ενώ άλλοι χρησιμοποιούν την δημοτική. Και αυτό δημιουργεί μια γλωσσική σύγχυση. Από την μια γενιά στην άλλη η γλώσσα αλλάζει, και αυτό μπορούμε να το δούμε στην περίπτωση των παιδιών των μεταναστών που αρχίσουν να μαθαίνουν την ελληνική γλώσσα. Σας φέρνω επίσης ως παράδειγμα και τη γλώσσα των Ιρλανδών, οι οποίοι μετανάστευσαν στις ΗΠΑ στα μέσα του 19ου αιώνα, και η οποία άσκησε επίδραση στους αγγλόφωνους των ΗΠΑ μέσα από την ανάμειξη των πληθυσμών.

¶ÔÈ· ÂÈÎfiÓ· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Û‹ÌÂÚ·; Οι γλωσσολόγοι δεν θέλουν να μιλούν συχνά για την ποιότητα της γλώσσας. Κάθε φορά που επισκέπτομαι την Ελλάδα διαπιστώνω ότι υπάρχουν κάποιες μικρές διαφορές. Το πιο εύκολο για μένα είναι να σημειώνω καινούργιες λέξεις στο σημειωματάριό μου. Είναι κάτι που προκαλεί την απορία και το ενδιαφέρον μου. Πριν από 10 χρόνια μου είχε προκαλέσει μεγάλη έκπληξη το πόσο πολλές ξένες λέξεις χρησιμοποι-

είτε όχι μόνο στο λεξιλόγιο, αλλά και οπουδήποτε αλλού: Σε ταμπέλες μαγαζιών, σε πινακίδες, σε προσόψεις κτιρίων κ.α. Δεν σας κρύβω ότι αυτό μου χτύπησε πολύ άσχημα στο μάτι. Δεν νομίζω ότι βγάζουμε το συμπέρασμα ότι οι έλληνες δεν αγαπούν την γλώσσα τους. Είναι ένα ζήτημα κοινωνιολογικού τύπου. Οφείλουμε να εξετάσουμε, δηλαδή, ποια απήχηση συνεχίζει να έχει διεθνώς η αγγλική γλώσσα, η οποία είναι φορέας μια παγκοσμιοποιημένης κουλτούρας. Οι νέοι χρησιμοποιούν πιο εύκολα την αγγλική γλώσσα . Το ζήτημα είναι να μάθουμε πώς αυτοί μεγαλώνοντας, καταφέρνουν να αφομοιώνουν στην σύγχρονη ελληνική γλώσσα στοιχεία από την αγγλική.

¶Ò˜ ‚Ï¤ÂÙÂ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÁÏˆÛÛÒÓ ÛÂ ·ÁÎﬁÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ﬁÙÈ ÔÏÏ¤˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÔ‡Ó; Η απώλεια των γλωσσών δεν είναι ένα πρόβλημα που αφορά μόνο στο παρόν. Στο παρελθόν έχει συμβεί πολλές φορές. Είναι μια

συνηθισμένη φυσική διαδικασία. Απλώς σήμερα είναι μεγαλύτερη η ταχύτητα, με την οποία χάνονται οι γλώσσες. Γι αυτό το λόγο πολλοί γλωσσολόγοι προσπαθούν να ηχογραφήσουν και να καταγράψουν τις γλώσσες αυτές εγκαίρως πριν αυτές εξαφανισθούν. Οι νέες γλώσσες πολλές φορές προκύπτουν μέσα από την αλληλεπίδραση και την επαφή. Ένα πολύ καλό παράδειγμα σε σχέση με αυτό είναι τα αγγλικά που ομιλούνται στην Ινδία. Είναι πολύ διαφορετικά συγκριτικά με αυτά που χρησιμοποιούνται στην Αγγλία ή στις ΗΠΑ. Το εάν αυτή είναι μια άλλη διαλεκτός των Αγγλικών ή πρόκειται για μία νέα ξεχωριστή γλώσσα είναι κάτι πολύ δύσκολο να το πούμε. Το ίδιο και στην Ελλάδα. Θέτουμε το ερώτημα, αλλά δεν έχουμε απάντηση για το εάν π.χ. τα κρητικά ή τα τσακωνικά είναι μια διάλεκτος ή έχουμε να κάνουμε με μια άλλη γλώσσα. Πάντως είμαι αισιόδοξος ότι όσο υπάρχουν άνθρωποι που μιλάνε μια γλώσσα, αυτές δεν πρόκειται να πεθάνουν. Το μέλλον της ανθρωπότητας είναι συνυφασμένο με το μέλλον των γλωσσών.

¶∂ƒπ∏°∏™∏

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 2010

º·Ú¿ÁÁÈ ÕÚ‚Ë˜

∏ ‰È¿Û¯ÈÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÔÏ‡ fiÌÔÚÊË Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ‹. ™‡ÓÙÔÌ· ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙË ı¤ÛË §‡¯ÓÔ˜ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÛÙÔ ¶ È Û Ô Î ¿ Ì È Ó Ô, fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ª·ÎÚ‡ÁÈ·ÏÔ. ¢‡Ô Î·ÙÂ‚¿ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ·, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÎ¿ÏÂ˜ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÔÓ ÙÔÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜, Î·ıÒ˜ Î·ÙËÊÔÚ›˙Ô˘ÌÂ, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Î˘‚fiÛÈÙˆÓ ÙÔ˘ ÕÛÚÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È ‰È¿ÛËÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÊˆÙfi˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. μ·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ 2, ‚·ıÌfi˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ 2. 5.- º·Ú¿ÁÁÈ ÙË˜ ∞ Ú ‚ Ë ˜. ΔÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÂÈÛfi‰Ô˘˜, Ë Ì›· ·fi ÙÔÓ ∞ÌÈÚ¿ ÙÔ˘ μÈ¿ÓÓÔ˘ ÎÈ Ë ¿ÏÏË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (¡¤· ∞Ú‚Ë), ÛÙÔ Ù¤Ú-

º·Ú¿ÁÁÈ ÙÚ˘ËÙ‹˜ ‹ ª·ÚÔ˘ÏÔ‡

§ÈÁÈÔÊ¿Ú·ÁÁÔ ÛÙÔ ª·ÚÈ‰¿ÎÈ

Ì· ÙË˜ ªÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘. ∂›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛÙÂÓfi Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜, ¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·, ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ÛÎ¤ÏÔ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi „ËÏ¿, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, fiÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ıÔ‰fi ÙÔ˘. μ·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ 4, ‚·ıÌfi˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ 3. 6.- º·Ú¿ÁÁÈ ÙË˜ ¶ Ô Ú Ù ¤ Ï · ˜. ∞ÓÂ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ∫ÂÚ·ÙfiÎ·ÌÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÃfiÓ‰ÚÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Î·Ï·›ÛıËÙË Í‡ÏÈÓË ÈÓ·Î›‰· Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ìº·Ú¿ÁÁÈ ¶ÔÚÙ¤Ï·˜î. √ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜ Ô‰ËÁÂ› ÌÂÙ¿ ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ÛÙË ... Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡, ÂÎÂ› Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ¿Óˆ ÌÂ ÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘. ŒÓ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÛÙÔ

Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·ÓÂ‚¿˙ÂÈ ÛÂ ¤Ó· ÛÎ¿ÏˆÌ· ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘, ·fi fiÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏfiÚÂÔ Û¯›ÛÌ· ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ï›ÁÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ë ‹È· ¯·Ú¿‰Ú· ÙÔ˘ Ô˘ ÎÔÈÏ·›ÓÂÈ ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡ Î·È ÙË ÛÙÂÊ·ÓÒÓÂÈ ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Â˜ ÎÈ ·ÓıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÈÎÚÔ‰¿ÊÓÂ˜. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ Í·Ó·Á›ÓÂÙ·È Ê·Ú¿ÁÁÈ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô, ÛÙÔ ÏÈ‚˘Îfi, ÌÂ ÌfiÏÈÎÂ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜. μ·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ 4, ‚·ıÌfi˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ 2. 7.- § È Á È Ô Ê ¿ Ú · Á Á Ô. ™Â ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÔÌÔÓˆÌ¤Ó· Ì¤ÚË ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ ∫Ú‹ÙË˜, ¤Íˆ ·fi Î¿ıÂ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÚÔÔÚÈÛÌfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÎÈ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ª·ÚÈ‰¿ÎÈ, fiÓÔÌ· Î·È Ú¿Ì· „·ÚÔ¯ÒÚÈ. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙˆÓ ‰ÂÎ·Ô¯ÙÒ (18) ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ Ô˘ Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ∞¯ÂÓÙÚÈ¿ Â›Ó·È ÂÙÚfiÛ·ÚÙÔ˜

º·Ú¿ÁÁÈ Δ˘ÚÔ‡

Î·È Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÂ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ ∫Ú‹ÙË˜. ∞fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi ∫¿ÛÙÂÏÔ ËÁ¿˙ÂÈ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô Ú¤Ì· Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ Î¿ıÔ‰fi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤Ï·ÁÔ ÎÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È §ÂÈ„fi ƒ¤Ì· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ‚Ú¿¯ÈÓÂ˜ ‡ÏÂ˜ ÙÔ˘ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ Î·È Ó· Û¯›ÛÂÈ ÛÙ· ‰‡Ô ÙÔ ª·ÚÈ‰¿ÎÈ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÓ¿ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÁÈ· Ó· Û˘¯¿ÛÂÈ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ. ∏ ‰È¿Û¯ÈÛË ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ ˘fiıÂÛË. ∞·ÈÙÂ› ÔÏ‡ˆÚË Ô‰ÔÈÔÚ›·, fiÌˆ˜ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ Â›Ó·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ÕÏÏˆÛÙÂ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ› Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ. μ·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ 3, ‚·ıÌfi˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ 3. 8.- º·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ ∞ Ì  ¿. ∫¿ÔÈÔ˜ ·‚‚¿˜ Ô˘ ÌfiÓ·ÛÂ Â-

‰ˆÓ¿ ÛÙ· ∞ÛÙÂÚÔ‡ÛÈ·, ¤‰ÔÛÂ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ·˘Ùfi Ê·Ú¿ÁÁÈ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ¤Ó·Ó ÁÎÚÂÌfi ·fi ¯˘Ù¿ ‚Ú¿¯È·, ·Ú¿ ÌÂ Ê·Ú¿ÁÁÈ. μÚ›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ „·ÚÔ¯ÒÚÈ ΔÚÂÈ˜ ∂ÎÎÏËÛÈ¤˜, Ô˘ ÙÔ ÛÙÂÊ·ÓÒÓÂÈ ÌÂ ÙÚfiÌÔ. ΔÔ ÙÔ›Ô Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ã¿Ú·Î· ÙË˜ ªÂÛ·Ú¿˜. ¶ÂÚÓ¿ÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ¶·Ú¿Ó˘ÌÊÔ˘˜ Î·È Û’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÌÂÙ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÓ·Î›‰· Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ “ÚÔ˜ ı¤· Î·Ù·ÚÚ¿¯ÙË” Î·È Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡. ∞Ó Â›Ó·È ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ‹ ÓˆÚ›˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, Ô Î·Ù·ÚÚ¿¯ÙË˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙË ÁË˜. ∫·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ΔÚÂÈ˜ ∂ÎÎÏËÛÈ¤˜ Ô˘ ÙÔ ÛÎ›˙ÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË. μ·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ 5, ‚·ıÌfi˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ 4.

9.- º·Ú¿ÁÁÈ ª·ÚÔ˘Ï¿ ‹ Δ Ú ˘  Ë Ù ‹ ˜ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ∂›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ Ô˘ ÙÔ ‰È·Û¯›˙ÂÈ Ô ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Î·È ·ÔÏ‹ÁÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿ ÙË˜ ΔÚ˘ËÙ‹˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÔÔ›·, ÛÂ ˘fiÛÎ·ÊÔ ‚Ú¿¯Ô ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹Ï·ÈÔ, ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙËÓ ΔÚ˘ËÙ‹. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ¯ÏˆÚ›‰· Â¿Óˆ ÛÂ ·ÌÌÒ‰Ë ÏÂÎ¿ÓË Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔÓ ·ÓÔÈ¯Ùfi ÁÈ·Ïfi ÙË˜ ΔÚ˘ËÙ‹˜. ∏ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi μ·ÛÈÏÈÎ‹, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¢¤Î·, Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· °fiÚÙ˘Ó·. μ·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ 0, ‚·ıÌfi˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ 2.

º·Ú¿ÁÁÈ ∞Ì¿ ÛÙÈ˜ ΔÚÂÈ˜ ∂ÎÎÏËÛÈ¤˜

T√ B∏ª∞

Δ√À

A§ªÀƒ√À KYPIAKH 21 NOEMBPI√À 2010

¢ˆÚÂ¿Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ √ ¢‹ÌÔ˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙÂ˜ ÙÔ˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÌÂ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ ª·ÁÓËÛ›·˜. ŸÏ· Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ı· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Ê¤ÙÔ˜, ı· Â›Ó·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ‰ËÌfiÙÂ˜ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, Î. ∏Ï›· ∫·Ú··Ù¿ÎË, “ÍÂÎÈÓ¿ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÎÏÔ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙÂ˜ Ì·˜, ‰ÈfiÙÈ fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ Î·È ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ¯ÚÔÓÈ¤˜, ˘‹ÚÍÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ì¿ıËÛË. °È· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, Î·ÙfiÈÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Î·È Â·ÊÒÓ Ô˘ Â›¯·ÌÂ, Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¢‹ÌÔ Ì·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÛÙÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÁÈ· ÚÒÙË Ê¿ÛË Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌfiÙÂ˜ Ì·˜ Ó· ÂÈÌÔÚÊˆıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜”. °È· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÚÒÙË Ê¿ÛË Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì·Ù·: -∂ÎÌ¿ıËÛË ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 50 ˆÚÒÓ ÁÈ· ÙÔ 2Ô Â›Â‰Ô Ì¿ıËÛË˜ Î¿ıÂ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ‹ ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË (16.00-18.30) -•¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜: ∞ÁÁÏÈÎ¿ Î·È πÙ·ÏÈÎ¿ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 50 ˆÚÒÓ ÁÈ· Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì·, Î¿ıÂ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ‹ ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË (18.00-21.00). √È ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô (ÁÚ·ÊÂ›Ô ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘) Î·È ı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·fi ·‡ÚÈÔ ΔÂÙ¿ÚÙË 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÂÚÁ¿ÛÈÌÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Î·È ÒÚÂ˜. ∂›ÛË˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·›ÙËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ˘Ó¿„Ô˘Ó Î·È ÊˆÙÔÙ˘›· ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ı· ÙËÚËıÂ› ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. ™ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜ ı· ‰ÔıÂ› ‚Â‚·›ˆÛË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ·fi ÙËÓ °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ¢È· μ›Ô˘ ª¿ıËÛË˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ: 24280 - 78703 Î. ª·Ú›· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘.

∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫ÂÚ·ÌÈÎ‹˜ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫ÂÚ·ÌÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·È ÙËÓ ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ·fi ÙËÓ ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∂È¯Â›ÚËÛË ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÛÂ ¤Ó· Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË˜. ŸÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÛÙÔ ÙËÏ. 24220- 24857. ΔÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫ÂÚ·ÌÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ 3Ì.Ì.- 6Ì.Ì..

√È ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÛÙÔÓ ∂√™ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ •ÂÎ›ÓËÛ·Ó ÔÈ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÛÙÔ Ê˘ÙÒÚÈÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ √ÚÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ (∂√™) ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∂›ÛË˜, ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó Î·È ÔÈ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÛÙÔ Ê˘ÙÒÚÈÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ∂√™ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· Ó¤· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ (∞ıËÓÒÓ 57- ‰›Ï· ÛÙÔ ¢·Û·Ú¯Â›Ô) ‹ Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Î.Î. ÃÚ. ªÔ˘ÎÒÚÔ (ÙËÏ. 6937101975) Î·È ∫. ¢·ÌÈ·Ófi (ÙËÏ. 6932526356).

™˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·ÓÂÚÁ›·

¶ÙÒÛË Ù˙›ÚÔ˘ 25% ¤ˆ˜ 40% ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÙÒÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 25% ¤ˆ˜ 40% ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜ Ë Î›ÓËÛË ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰˘ÛÚ·Á›· ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÂÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ, Î·ıÒ˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›·, ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÔ‚ÈÔÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ∂ÌfiÚˆÓ Â·Ú¯›·˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. πˆ·Ó. ª·Î·Ó›Î· “·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ·fiÙÔÌ· ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜” . ™Ù· ¿ÌÂÛ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÔ‚ÈÔÙÂ¯ÓÒÓ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÁÈ· ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ.

™

ƒÂÔÚÙ¿˙:

°πøƒ°√™ •À¡√™, xinos@e-thessalia.gr

∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË “¯Ù˘¿” ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ŒÓˆÛË ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÔ‚ÈÔÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ∂ÌfiÚˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î. πˆ·Ó. ª·Î·Ó›Î·˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜ Ë ÙÒÛË ÙË˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 25% ¤ˆ˜ 40%, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó “ÏÔ˘Î¤ÙÔ” ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜. “™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÌÂ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤Ú¯ÔÌ·È ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Â·Ê‹, Ë ÙÒÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 25% ¤ˆ˜ 40%. Ÿˆ˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰˘ÛÚ·Á›· Ô‰ËÁÂ› ÛÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÂÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù·Ú¯ÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÏËÚˆÌ‹˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ, Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÏËÚˆÌ‹˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ÏËÚˆÌ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÌËıÂ˘ÙÒÓ ÙÔ˘˜ Î.·. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ë Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ·fiÙÔÌË ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯Ô˘ÌÂ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Î¿ıÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ··ÚÈıÌÂ› 2-3 Ì¤ÏË ÛÂ ·ÓÂÚÁ›·”, ÙÔÓ›˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô Î. ª·Î·Ó›Î·˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ë ŒÓˆÛË ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÔ‚ÈÔÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ∂ÌfiÚˆÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ

fiÏÔ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ ËÌÂÚ›‰ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂™¶∞, ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ÛÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ÈÓ·Î›‰ˆÓ ÛÙÈ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ Ô‰ÈÎ¤˜ ·ÚÙËÚ›Â˜ ÌÂ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜, Î·ıÒ˜ Î·È ¤ÎıÂÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÙÂıÂ› Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ·Ó¿Ï·ÛË˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ fiÏË˜.

¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·Ó¿Î·Ì„Ë “ŸÏÂ˜ ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚﬁÌÂÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜

‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÂÌ¿˜ Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∞fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔÈ, ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔÈ, ‹ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, fiˆ˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ∂ÌÔÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË”, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ª·Î·Ó›Î·˜ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: “™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚıÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙË ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÌÂ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ”. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂ÌÔ-

ÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, “ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ÛÙ· ÙÔÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ¤¯ÂÈ Ë ÚÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜”. °È· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ‰È¿ıÂÛË Â˘ÚÂ›·˜ ÁÎ¿Ì·˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ¿ÚÈÛÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÙËÓ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, ÙËÓ Â˘ÎÚÈÓ‹ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù·Ú¯ÒÓ. “Œ¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ó· Ï¤ÓÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ¿ˆ Ó· „ˆÓ›Ûˆ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¿. ∏ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ·fi Ù·ÎÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ÌÂ Ï˘Â› Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Î·Ó ÛÂ ¤ÚÂ˘Ó· ·ÁÔÚ¿˜. ∂ÁÒ ÙÔ˘˜ Î·ÏÒ ÚÒÙÔ˘ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ¿ÏÏÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜, Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÂ˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÊıËÓfiÙÂÚ·”, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ª·Î·Ó›Î·˜. ™Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ Ô˘ ı· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·Ù¿ÏÔÁÔ fiÔ˘ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰È·ÊËÌÈÛÙÔ‡Ó. ∂›ÛË˜, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÙÂıÂ› ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÌÔÚÔ·Ó‹Á˘ÚË Â›ÙÂ ‰ˆÚÂ¿Ó Â›ÙÂ ÌÂ ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÎfiÛÙÔ˜.

ªÂ ÏÔ‡ÛÈ· ÛÙÔÈ¯Â›·, ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎﬁ ˘ÏÈÎﬁ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹

™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë Ó¤· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ¶ÏÔ‡ÛÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ·ÍÈÔı¤·Ù· Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓ· ·fi ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ë Ó¤· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô ¢‹ÌÔ˜ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘. √È ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË www.neaanchialos.gr Î·ıÒ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ô ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÌÂ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›·. °È· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÔÌfiÊˆÓË ·fiÊ·ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ›ÛÙˆÛË Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 3.000 Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·ÓÂ›˜ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÚÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂Í˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ¶ÔÏÈÙÒÓ (∫∂¶), ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∏ÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ (∫∏º∏), ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î.Ù.Ï. ∂›ÛË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎÙÂÓÂ›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜, ∞ıÏËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÏÔÈÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜

Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ¢ËÌÔÙÈÎ¿ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰ËÌfiÙÂ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Î·È ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ ¢‹ÌÔ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Î. ∏Ï›·˜ ∫·Ú··Ù¿ÎË˜, ÙÔÓ›˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ fiÙÈ “ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌ¤ÓË˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Â-

ÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÂ fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Î·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ˜”. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ ‹‰Ë ÛÂ Ï‹ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯Ô˘Ó ÙÂıÂ› Ù· ¤ÓÙÂ ÛËÌÂ›· ·Û‡ÚÌ·ÙË˜ Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎ‹˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ fiÏË ÙË˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, Ù· ÔÔ›· ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó

Î¿ÔÈÔ ÙÂ¯ÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â‰Ò Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi. √ ¢‹ÌÔ˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ ‰ËÌfiÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ “∞Ó¿Ù˘ÍË ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™ËÌÂ›ˆÓ ∞Û‡ÚÌ·ÙË˜ ∂˘Ú˘˙ˆÓÈÎ‹˜ ¶ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô” (Puplic Hotspots). Δ· ¤ÓÙÂ ÛËÌÂ›· fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÔÈ ÔÌÔ› Â›Ó·È ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙË˜ ¢.∞.Δ.∂., Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›· Î·È Ë ·›ıÔ˘Û· ¯ÔÚÔ‡ (ÚÒËÓ ÛÙ¤ÎÈ ‰ËÌÔÙÒÓ). √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÈ˜ 58.000 Â˘ÚÒ, ÂÓÒ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ 90% ÙˆÓ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÔÈ ‰ËÌfiÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 300 Ì¤ÙÚˆÓ, ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË˜ ÔÙÈÎ‹˜ Â·Ê‹˜ ÌÂ Ù· 5 ÛËÌÂ›·. ◊‰Ë Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙÂ˜ ÙË˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜. ¡· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰ˆÚÂ¿Ó ›ÓÙÂÚÓÂÙ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙËıÂ› ··Ú·›ÙËÙ· Îˆ‰ÈÎfi˜.

¢π∂£¡∏

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 2010

∞ﬁÛ˘ÚÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ 2014 ·ﬁ ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó

¡∞Δ√: “¡·È”ÛÙËÓ ·ÓÙÈ˘Ú·˘ÏÈÎ‹ ·Û›‰· Î·È ÙÔ Ó¤Ô ™ÙÚ·ÙËÁÈÎﬁ ¢ﬁÁÌ· §π™∞μ√¡∞, 20.

™

ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÓÙÈ˘Ú·˘ÏÈÎ‹˜ ·Û›‰·˜ ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙË˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ §ÈÛ·‚fiÓ·˜, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· “ÔÌÚ¤Ï·˜” ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÓÙÈ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡˜ ˘Ú·‡ÏÔ˘˜ Î·È Ú·ÓÙ¿Ú Ô˘ ı· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∏¶∞. ªfiÓÔ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 200 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÛÙ· 28 Ì¤ÏË. ∏ ·Û›‰· “ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó·Ó ÚfiÏÔ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ì·˜ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÂÈÏ¤˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜” ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·. √È ËÁ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ÚÔÛÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó Î·È ÙË ªfiÛ¯· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ, Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÌÂ ÙÔÓ ƒÒÛÔ ÚfiÂ‰ÚÔ ¡ÙÌ›ÙÚÈ ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, Ë ÔÔ›· ÛÙÔ¯Â‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂ˘ÚÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ ƒˆÛ›·˜°ÂˆÚÁ›·˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2008. ∏ ΔÔ˘ÚÎ›· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Â›¯Â ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ πÚ¿Ó ˆ˜ ÙË˜ ·ÂÈÏ‹˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ∂˘ÚÒË. Δ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¡∞Δ√ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ΔÔ Ó¤Ô ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ‰fiÁÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ˆ˜ ˘„ËÏ¤˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙˆÓ ¤ÓÔÏˆÓ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÓÒ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÂ Û‡Ó·„Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙË ƒˆÛ›·. √È ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ÁÁ ÙÔ˘ ¡∞Δ√, ÕÓÙÂÚ˜

ºÔÁÎ ƒ¿ÛÌÔ˘ÛÂÓ, ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ·ﬁ Ù· 28 Ì¤ÏË ÙË˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜, Î·È “ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙË˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·” .

¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÛÙﬁ¯Ô˜ 2014 ÁÈ· ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó

™ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó

ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ Ó· ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÛ˘ÚıÂ› ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÌÌ·¯ÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2014, ÂÈÌ¤ÓÂÈ Ë ™˘ÌÌ·¯›· ·Ú¿ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÎfiÌË ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó. “∏ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ô˘ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Û·Ê‹˜: ‚·‰›˙Ô˘ÌÂ ÚÔ˜ ÌÈ· ·ÊÁ·ÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ·-

™˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë ·ÈÌ·ÙÔ¯˘Û›· ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Δƒ∂π™

¿ÓıÚˆÔÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 25 ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ‚fiÌ‚·˜ Ô˘ Â›¯Â ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛÂ Ô‰‹Ï·ÙÔ, ÛÙËÓ Â·Ú¯›· §·ÁÎÌ¿Ó ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ·˘Ù‹˜ MÔÚÙ¿˙· ∞ÓÙ·ÁÈ¿Ù ∫·Ï·ÓÙ·Ú˙¿È. ΔÚÂÈ˜ ·ÎfiÌ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛıËÎ·Ó ·fi ‰Â‡ÙÂÚË ¤ÎÚËÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË, ÚfiÛıÂÛÂ Ô ∫·Ï·ÓÙ·Ú˙¿È. ŒÓ·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜ ÙÔ˘ NATO ÛÎÔÙÒıËÎÂ ¯ıÂ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ·fi ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. √ Ó¤Ô˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ·‡ÍËÛÂ ÛÙÔ˘˜ 654 ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙˆıÂ› ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÂÊ¤ÙÔ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô˘ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ¢È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÈÛÙÔ¯ÒÚÔ icasualties.org, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ ·Ò-

Ô‚Ï¤ÂÈ ÛÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ” ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔ˜ ÂÚÈÔ¯‹“ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÈ˜ ·ÊÁ·ÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜” ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ∞ÓÙÂÚ˜ ºÔÁÎ ƒ¿ÛÌÔ˘ÛÂÓ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ÌÂ 20 ·ÎfiÌ· ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. “™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ù·ÏÈÌ¿Ó, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ƒ¿ÛÌÔ˘ÛÂÓ. √È ËÁ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ 20 ÂÙ·›ÚˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Isaf, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô È¿ˆÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¡·fiÙÔ ∫·Ó Î·È Ô ·ÊÁ·Ófi˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Ã·Ì›ÓÙ ∫·Ú˙¿È ÁÈ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÛÙÔÓ ·ÊÁ·ÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 2011 ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2014. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ

ÏÂÈÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙË˜ ÏÂÁfiÌÂÓË˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜. √È ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔÈ ÂÎÚËÎÙÈÎÔ› ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· Î‡ÚÈ· fiÏ· ÙˆÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó, Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÎÂ›ÌÂÓË ÛÙËÓ ¢‡ÛË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ∫·ÌÔ‡Ï. ¡ˆÚ›ÙÂÚ· ¯ıÂ˜ Ë ISAF ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ fiÙÈ ‰‡Ô ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÙËÓ ¶¤ÌÙË fiÙ·Ó ∞ÊÁ·ÓÈÎ¤˜ Î·È Í¤ÓÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·Ô‰‡ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÍË ÂÓfi˜ ˘fiÙÔ˘ ˆ˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜ ÙˆÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¡fiÔ˘ ∑·ÓÙ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÃÂÏÌ¿ÓÙ. ¢ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Û·Ê¤˜ Â¿Ó Ô ‡ÔÙÔ˜, Ô˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ NATO ‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ “ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙ‹˜” ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Î·È “‰›·˘ÏÔ˜” ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó fiÔ˘ “Â‰Ú¿˙Ô˘Ó” ÔÈ Δ·ÏÈÌ¿Ó, ‹Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. ™ÙËÓ Â·Ú¯›· ÃÔÛÙ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÂÓfi˜ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ã·Î¿ÓÈ.

ÙÔ˘ ¡∞Δ√ Î·È ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ “ÚÔıÂÛÌ›·” ÙÔ˘ 2014, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÂÈÏ‹˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ Δ·ÏÈÌ¿Ó ÁÈ· ÙËÓ ·‰‡Ó·ÌË ·ÊÁ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ΔË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˘¤Ú ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÈ˜ ·ÊÁ·ÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 2011 ÙfiÓÈÛÂ ÛÙË §ÈÛ·‚fiÓ· Î·È Ô ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ô §Â˘Îfi˜ √›ÎÔ˜ ÂÈÌ¤ÓÂÈ Â›ÛË˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ “ÌÂÙ·ÓÔËÌ¤ÓÔ˘˜” Δ·ÏÈÌ¿Ó: “√È ∏¶∞ Î·È ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÛÙÔ ¡∞Δ√ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛıÂÓ·Ú¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· fiÛˆÓ ÚÒËÓ ÌÂÏÒÓ Δ·ÏÈÌ·Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó ÙË ‚›·, Û¿ÓÂ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· Î·È ˘·ÎÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÊÁ·ÓÈÎfi ™‡ÓÙ·ÁÌ·” ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙËÓ ÈÛ·ÓÈÎ‹ El Pais Ô ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Î·È ÂÓÒ ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ Û˘ÓÂ‰Ú›·˙·Ó ÛÙË §ÈÛ·‚fiÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙË˜ ÂÓÓÈ¿¯ÚÔÓË˜ Ï¤ÔÓ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÔÈ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂ ‚·ÚÈ¿ ¿ÚÌ·Ù· Ì¿¯Ë˜.∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ 14 Ù·ÓÎ ª1∞1 Abrams Î·È Ì·˙› ÌÂ ÂÈÏ¤ÔÓ ‰‡Ó·ÌË 115 Â˙ÔÓ·˘ÙÒÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ·ÓÔÈÎÙ‹ ‰È·Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÊÁ·Ófi ÚfiÂ‰ÚÔ Ã·Ì›ÓÙ ∫·Ú˙¿È, Ô˘ ˙ËÙ¿ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÚÔÊ›Ï ÔÈ Û˘ÌÌ·¯ÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜.

¢È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙË §ÈÛ·‚ﬁÓ·

∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÙËÎÂ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, Î·È ÌÂ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜: ™ÙËÓ ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ‰ÂÎ¿‰Â˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ÙË˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ™Â Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜, ÔÌ¿‰· ‰È·‰ËÏˆÙÒÓ “·Ó··Ú¤ÛÙËÛÂ” ¡∞Δ√˚Îfi ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó.

√ ¯ÚﬁÓÔ˜ ÌÂÙÚ¿ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÁÈ· 29 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÈ‰Â˘ÙÂ›

∫·ı˘ÛÙÂÚÂ› Ë ‰È¿ÛˆÛË ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚ·ÎˆÚ‡¯ˆÓ ÛÙË ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· √À∂§π°∫Δ√¡, 20. √π ¢π∞™ø™Δ∂™ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·-

ÎfiÌË Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ 29 ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÂ ·ÓıÚ·ÎˆÚ˘¯Â›Ô ÙË˜ ¡¤·˜ ∑ËÏ·Ó‰›·˜, 24 ÒÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÛÂ ·˘Ùfi, ÛÂ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹, ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÂÓfi˜ ‚Ô˘ÓÔ‡. ∏ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ‰È¿ÛˆÛË˜ Î·ı˘ÛÙÂÚÂ›, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚Â‚·ÈˆıÔ‡Ó ˆ˜ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï¤˜ Ó· ÌÔ˘Ó Ù· ÛˆÛÙÈÎ¿ Û˘ÓÂÚÁÂ›·. ΔÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ‰È¿ÛˆÛË˜ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ Â›ÛË˜ Ô ¿Û¯ËÌÔ˜ Î·ÈÚfi˜, Ô˘ Î¿ÓÂÈ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ·fi ÙÈ˜ Û‹Ú·ÁÁÂ˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡. √È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÌÂÁÂı‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚ·ÎˆÚ‡¯ˆÓ, ËÏÈÎ›·˜ ·fi 17 ˆ˜ 62 ÂÙÒÓ. ∏ ¤ÎÚËÍË Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·Ófi Ó· ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·fi ÌÂı¿ÓÈÔ, ‰‹-

ÏˆÛÂ Ô ¶›ÙÂÚ √˘›Ù·Ï, ‰ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ Pike River Coal. “√È ÔÈÔÙÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÂ ‰Â›ÁÌ·Ù· ·¤Ú· ·ﬁ ÙÔ ÔÚ˘¯Â›Ô ‰ÂÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÔÚÈÛÙÈÎﬁ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·” Â›Â. ∏ ÈÛÔÚÚÔ›· Â›Ó·È “¿Ú· ÔÏ‡

ÏÂÙ‹” , Â›Â Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. “¢ÂÓ ı· ÚÈÛÎ¿Úˆ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ˙ˆ¤˜ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î¿Ùˆ” ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ fiÛÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÒÛÙÂ˜ Ó· ÌÔ˘Ó, Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÎÈ-

Ó‹ÛÂÈ. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÌÈÎÚfi Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiÔ˘ ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÂ› Ë ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙÔ ÔÚ˘¯Â›Ô, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ›Ûˆ˜ ÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ı· Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌË. “ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ¤Ó· ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÌÔ‡ÌÂ, Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÂ› Î¿Ùˆ, Î·È Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ” ÚfiÛıÂÛÂ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙÔ› μÚÂÙ·ÓÔ› Î·È ∞˘ÛÙÚ·ÏÔ›. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙË˜ ¡¤·˜ ∑ËÏ·Ó‰›·˜ Δ˙ÔÓ ∫È Â›Â fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·¤Ú· ·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·. ∏ ∞˘ÛÙÚ·Ï‹ ÔÌfiÏÔÁfi˜ ÙÔ˘ Δ˙Ô‡ÏÈ· °Î›Ï·ÚÓÙ ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ ı· ·Ú·Û¯ÂıÂ› fiÔÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ˙ËÙËıÂ› ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙË˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÏ›˙ÂÈ ÛÂ ¤Ó·

“ı·‡Ì·” , fiˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·ÏÏˆÚ‡¯Ô˘˜ ÛÙË ÃÈÏ‹. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÈÛÙÂ‡ÂÙ·È fiÙÈ ·ÁÈ‰Â‡ÙËÎ·Ó ÛÂ ‚¿ıÔ˜ 150 Ì¤ÙÚˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·ÏÏ¿ ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 2,5 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ·ÓıÚ·ÎˆÚ˘¯Â›Ô˘. øÛÙfiÛÔ Ë ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË˜ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÔÚ˘¯Â›Ô ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›. ¢‡Ô ·ÓıÚ·ÎˆÚ‡¯ÔÈ Ô˘ ‚Á‹Î·Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ¤Ï·‚·Ó ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ∂›·Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ¿ÏÏÔÈ ÙÚÂÈ˜, Ô˘ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó. ΔÔ ÔÚ˘¯Â›Ô fiÔ˘ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Ë ¤ÎÚËÍË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ fiÔ˘ ÙÔ 1968 Â›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ 19 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ¤ÎÚËÍË.

™ÎÔÙÒıËÎ·Ó 12 ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘ ÛÙËÓ πÓ‰›· ¡∂√ ¢∂§Ãπ, 20. ª∂Δ∞°ø°π∫√ ÂÏÈÎﬁÙÂÚÔ Û˘ÓÂ-

ÙÚ›‚Ë ÛÂ ÔÚÂÈÓ‹ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ πÓ‰›·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÌÂıfiÚÈÔ ÌÂ ÙËÓ ∫›Ó·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÔÈ 12 ÂÈ‚·›ÓÔÓÙÂ˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ‰‹ÏˆÛÂ ËÁ‹ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ÕÌ˘Ó·˜. ΔÔ ÚˆÛÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Mi-17 Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë ÂÓ Ì¤Ûˆ Î·ÎÔÎ·ÈÚ›·˜ Ï›ÁË ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÁÂ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Δ·Ô˘¿ÓÁÎ, ÛÙÔ ÔÌfiÛÔÓ‰Ô ÎÚ·Ù›‰ÈÔ ∞ÚÔ˘Ó¿ÙÛ·Ï ¶Ú·ÓÙ¤˜, ÎÈ ÂÓÒ Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÛÙÔ °Î·Ô˘·¯¿ÙÈ ÛÙÔ ÎÚ·‰›‰ÈÔ ∞Û¿Ì. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ÕÌ˘Ó·˜, 11 ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÈ˜ ·ÂÚÔÔÚ›Â˜ Î·È ¤Ó·˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓË ÌÂıfiÚÈÔ πÓ‰›·˜-∫›Ó·˜ ÛÙÔ £È‚¤Ù. √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Â›Â fiÙÈ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È Ù· ·›ÙÈ· ÙË˜ Û˘ÓÙÚÈ‚‹˜ “Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. . . ÌfiÓÔ ÂÈ‰ÈÎÔ› ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· È‰¤· ÙÔ˘ ÙÈ ‹ÁÂ ÛÙÚ·‚¿” ΔÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈ‰›Ô˘ ∞ÚÔ˘Ó¿ÙÛ·Ï ¶Ú·ÓÙ¤˜ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∫›Ó· - Ë ÔÔ›· Â›¯Â ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ πÓ‰›· ÙÔ 1962, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈÔ ·ÏÏ¿ ·ÈÌ·ÙËÚfi fiÏÂÌÔ. ∏ ÌÂıÔÚÈ·Î‹ ‰È¤ÓÂÍË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ·ÁÎ¿ıÈ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ∫›Ó·˜-πÓ‰›·˜, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¤ÓÙ·ÛË.

¢›‰˘ÌÂ˜ ·‰ÂÏÊ¤˜ ·ÔÂÈÚ¿ıËÎ·Ó Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó ˘ÚÔ‚ÔÏÒÓÙ·˜ Ë ÌÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË √À∞™π°∫Δ√¡, 20. ¢À√ ‰›‰˘ÌÂ˜ ·‰ÂÏÊ¤˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞˘-

ÛÙÚ·Ï›· Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó ˘ÚÔ‚ÔÏÒÓÙ·˜ Ë ÌÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÂ Â‰›Ô ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔ ∫ÔÏÔÚ¿ÓÙÔ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Î·È ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ ·ÔÓÂÓÔËÌ¤ÓÔ ‰È¿‚ËÌ· ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÌÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È Ë ¿ÏÏË Ó· ÓÔÛËÏÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙÚ·‡Ì· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Â›¯·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘Ì·˚Ó, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¯ıÂ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ∫ÚÈÛÙ›Ó Î·È ÙË˜ ∫¿ÓÙÈ˜ ÃÂÚÌ¤ÏÂÚ Ô˘ ÂÚÈÛ˘Ó¤ÏÂÍÂ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‚Ú¤ıËÎÂ ÌÈ· ÊˆÙÔÙ˘›· ÙÔ˘ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ˘ ÂÓfi˜ ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ô˘ ·ÂÈÎfiÓÈ˙Â ÙÔ˘˜ ¡Ù›Ï·Ó ∫Ï›ÌÔÏÓÙ Î·È ŒÚÈÎ Ã¿ÚÈ˜, ÙÔ˘˜ ¤ÊË‚Ô˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÛÙÔ ∫fiÏÔ˘Ì·˚Ó, ‰‹ÏˆÛÂ Ô §Ô‡È ¶ÂÚ¤·, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÚ›ÊË ÛÙËÓ ÎÔÌËÙÂ›· ∞·Ú¿¯Ô ÛÙÔ ∫ÔÏÔÚ¿ÓÙÔ. ∏ ÛÊ·Á‹ ÛÙÔ ∫fiÏÔ˘Ì·˚Ó Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ·ÈÌ·ÙËÚfiÙÂÚÂ˜ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ πÛÙÔÚ›·. √ ¶ÂÚ¤· Â›Â fiÙÈ Ë ÂÈ˙‹Û·Û· ·‰ÂÏÊ‹, ∫¿ÓÙÈ˜ ÃÂÚÌ¤ÏÂÚ, ‰ÂÓ ÂÍ‹ÁËÛÂ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÙË˜ Ú¿ÍË˜ ÙÔ˘˜. “¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ Ó· Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜, ¿ÓÙˆ˜” ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¶ÂÚ¤·. √È ¡Ù›Ï·Ó ∫Ï›ÌÔÏÓÙ Î·È ŒÚÈÎ Ã¿ÚÈ˜ Â›¯·Ó ÂÈÙÂıÂ› ¿ÓÔÏÔÈ ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∫fiÏÔ˘Ì·˚Ó, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¡Ù¤Ó‚ÂÚ, ÛÙÔ ∫ÔÏÔÚ¿ÓÙÔ ÙˆÓ ∏¶∞ —ÌÂ ‰›Î·ÓÓ·, Î·Ú·Ì›ÓÂ˜, ËÌÈ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˘˜ ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜— , ÙÔ Úˆ› ÙË˜ 20‹˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Î·ıËÁËÙ‹ Î·È 12 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÚÈÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó. √È ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ¤Êı·Û·Ó ·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ¯ıÂ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô fiÔ˘ ÓÔÛËÏÂ‡ÂÙ·È Ë ∫¿ÓÙÈ˜, ÚfiÛıÂÛÂ.

¢π∂£¡∏

KÀƒπ∞∫∏ 21 ¡√∂ªμƒπ√À 2010

ŒÓ· ÚÂÎﬁÚ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ¤ÁÈÓÂ Ê¤ÙÔ˜ ÛÙË μÚ·˙ÈÏ›· ª¶ƒ∞∑π§π∞, 20. “¶∂ƒπ™™√Δ∂ƒ∂™ ÎÈ ·ﬁ 2,5

ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Ó¤Â˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜, ÛÙË μÚ·˙ÈÏ›·”, Î¿ÙÈ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Î‡ÎÏÔ Ô˘ ‰È·Ó‡ÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ¯ÒÚ·˜, ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙË˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ªÚ·˙›ÏÈ·. ªfiÓÔÓ ÙÔÓ Ì‹Ó· √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, ˘‹ÚÍ·Ó 204 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤Â˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÚÁ·Û›·˜ Î. ∫¿ÚÏÔ˜ §Ô‡È, Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘‚Â ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙÔ “Ì¤ÙˆÔ” ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜. “¢È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÛÙË ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿. ™˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë ¤ÓÙÔÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜”, ÚfiÛıÂÛÂ Ô ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜. ŸÏÔ ÙÔ 2009 Ë ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰È‹Ó˘ÛÂ Ê¿ÛË ‡ÊÂÛË˜. ŸÌˆ˜, Ê¤ÙÔ˜, Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ¿ÏÏ·Í·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ Î·È ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ Ë ·ÓÂÚÁ›· ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ 6,2% ÙÔ˘ “ÂÓÂÚÁÔ‡” ’ ÏËı˘ÛÌÔ‡ (Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Â›‰ÔÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ’02). ∞ÊfiÙÔ˘ Â›Ó·È ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ μÚ·˙ÈÏ›·˜ Ô Î. §Ô˘˝˜ πÓ¿ıÈÔ “§Ô‡Ï·” ÓÙ· ™›Ï‚·, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› - Ì¤Û· ÛÂ Ì›· ÔÎÙ·ÂÙ›· - ÂÚ›Ô˘ 15 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙË˜ ∂ÚÁ·Û›·˜.

¢ÂÎ¿‰Â˜ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ∞§∂•∞¡¢ƒ∂π∞, 20. √π ·ÈÁ˘ÙÈ·Î¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ·-

ÛÊ·ÏÂ›·˜ ¤ıÂÛ·Ó ˘fi ÎÚ¿ÙËÛË ¿Óˆ ·fi 100 ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ ÓfiÌÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ fiÏÂÈ˜ ¯ıÂ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, ‰‹ÏˆÛ·Ó ËÁ¤˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ÙË˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ÂÚ›Ô˘ ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙË˜ 28Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ΔÔ Ó¤Ô Î‡Ì· Û˘ÏÏ‹„ÂˆÓ ∞‰ÂÏÊÒÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ·Ú¿Ù·ÍË - Ô˘ ¿Ù˘· Â›Ó·È Ë ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ - ÂÈ‚Â‚·›ˆÛÂ fiÙÈ ı· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜, ·Ú¿ ÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË ÙÔ˘ ªÔ¯¿ÌÂÓÙ ∂Ïª·Ú·ÓÙ¤È Ó· ·¤¯ÂÈ. √ Ã¿ÌÓÙÈ Ã·Û¿Ó, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙË˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Â›Â fiÙÈ “¿Óˆ ·fi 100 ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙË˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ fiÏÂÈ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜, ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ fiÏÂÌÔ. ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ Ï‹ıË... À‹ÚÍ·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜” . ™ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ÚfiÛıÂÛÂ, ˘‹ÚÍ·Ó Ù·Ú·¯¤˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ËÁ¤˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÂÚ›Ô˘ 200 ¿ÓıÚˆÔÈ Ù¤ıËÎ·Ó ˘fi ÎÚ¿ÙËÛË ÛÂ fiÏÂÈ˜ ÛÙÔ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘ Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ, ÂÓÒ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 24 Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¿ÎÙÈ· ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ∫·˝ÚÔ˘. ΔÔ Â›ÛËÌÔ ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô MENA ÌÂÙ¤‰ˆÛÂ fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ 30 Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. √È Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙÂ˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ‹ ·Ó·ÚÙÔ‡Û·Ó ·Ê›ÛÂ˜, Î·Ù¿ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¤˜ ËÁ¤˜.

∞Û·Ê‹˜ Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ º›ÓÈ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ªÂÚÏÔ˘ÛÎﬁÓÈ

¶ÚÔËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÚﬁıÂÛË „‹ÊÔ˘ Ë ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ƒøª∏, 20.

Ô “Ì¤ÙˆÔ” ÙË˜ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ‰È·ÙËÚÂ› ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙËÓ ÚfiıÂÛË „‹ÊÔ˘ ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ, ‚¿ÛÂÈ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ Ë Repubblica. ΔÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ πÙ·Ï›· ÙˆÓ ∞ÍÈÒÓ Î·È ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÔÛÔÛÙfi 40,2%. ∏ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿ Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ ÌÂÚÏÔ˘ÛÎÔÓÈÎÔ‡ §·Ô‡ ÙË˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È ÙË˜ §¤ÁÎ·˜ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ “ÛÙ·Ì·Ù¿” ÛÙÔ 37,3%, ÂÓÒ Ô ÎÂÓÙÚÒÔ˜ fiÏÔ˜ (ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ Udc, Api Î·È ª¤ÏÏÔÓ Î·È ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ Δ˙È·ÓÊÚ¿ÓÎÔ º›ÓÈ) ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÔÛÔÛÙfi 16%.

™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ÙÔ˘ ª¿ÚÈ, ¡›ÓÈ μ¤ÓÙÔÏ·, ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 47,5%. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘ ∫·‚·ÏÈ¤ÚÂ, Δ˙Ô‡ÏÈÔ ΔÚÂÌfiÓÙÈ (45,8%), Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ¶ÈÂÚÏÔ˘›Ù˙È ªÂÚÛ¿ÓÈ (40,8%), Î·È Ô ÎÂÓÙÚÒÔ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Udc, ¶ÈÂÚÊÂÚÓÙÈÓ¿ÓÙÔ ∫·˙›ÓÈ, ÌÂ ÔÛÔÛÙfi ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ 39,4%. √ ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ 32,4% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ˙˘ÌÒÛÂÈ˜, ÔÈ Â·Ê¤˜ Î·È ÔÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜, ÂÓ fi„ÂÈ ÙË˜ „‹ÊÔ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ› ÁÈ· ÙÈ˜ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ΔËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Ë μÔ˘Ï‹ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi “Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜” ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2011. ∏ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ·¤Û˘ÚÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·ı¤ÛÂÈ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ·ÚfiÛÎÔÙ· Ë ÔÚÂ›· ¤ÁÎÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. ΔÒÚ·, Ô ÏfiÁÔ˜ ÂÚÓ¿ ÛÙË °ÂÚÔ˘Û›· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛË ÙÔ˘

ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·˘Ùfi ÛÎ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, Ô ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÂ› ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, Ô ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙË μÔ˘Ï‹, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ „‹ÊÔ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÒˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Â›ÛËÌÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› Î·È ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Δ˙È·ÓÊÚ¿ÓÎÔ º›ÓÈ.

¶ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Ë ÛÙ¿ÛË º›ÓÈ øÛÙfiÛÔ, ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔËÌ¤ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ·Ó¤‚·ÛÂ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ¤ÓÙÔÓ· Û¯fiÏÈ· Î·È ÛÂÈÚ¿ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ. “ŸÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· Î˘‚ÂÚÓ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÌÂ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ·Ù˙¤ÓÙ·. £· ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜” ÙfiÓÈÛÂ Ô Δ˙È·ÓÊÚ¿ÓÎÔ º›ÓÈ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜, Ë ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó· ÚÔÛÂ-

ÎÙÈÎfi “¿ÓÔÈÁÌ·” ÚÔ˜ ÙÔÓ πÙ·Ïfi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. ŒÓ· ‰È·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î¿ÔÈ· ÂÚÈıÒÚÈ· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ‰Â¯ıÂ› Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚÈ˙ÈÎ¿ ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ·Ù˙¤ÓÙ· Î·È Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı¤˜ Î¤ÓÙÚÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Repubblica, ÙÔ ‚‹Ì· fiÈÛıÂÓ ÙÔ˘ º›ÓÈ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙË “ÚËÙ‹ ‰‹ÏˆÛË ÙÚÈÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ Ó· Î·Ù·„ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁÈÛÙ¿Ó· Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ÛÙÈ˜ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘”. ∞Ó ÂÈ‚Â‚·ÈˆıÂ› Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ª¤ÏÏÔÓ Î·È ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ô ∫·‚·ÏÈ¤ÚÂ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â˘ÓÔËıÂ› Î·È Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· Î˘‚ÂÚÓ¿, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÙfiÛÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌËÓÒÓ. ™˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ Δ˙È·ÓÊÚ¿ÓÎÔ º›ÓÈ ‰È·„Â‡‰Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏ·ÍÂ ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÚÔı¤ÛÂÈ˜, Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· “ÔÏÈÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ fiÏË ÔÚÂ›· ÙË˜ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜”.

ªÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ °¤ÈÏ

¶ÂÚÔ‡: ™˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ·ﬁ ª¿ÙÛÔ˘ ¶›ÙÛÔ˘ §πª∞, 20. √ ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÔ‡ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ¯ıÂ˜

¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ fiÙÈ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ °¤ÈÏ “Û˘ÌÊÒÓËÛÂ” Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ÙÂ¯Ó‹Ì·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÛ·ÛÙÂ› ·fi ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ª¿ÙÛÔ˘ ¶›ÙÛÔ˘ ÛÙÈ˜ ÕÓ‰ÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÂÍ¤ÏÈÍË Ë ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ı¤ÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ÈÎÚ‹ ·ÓÙÈ‰ÈÎ›· Ô˘ ·fi ÙÔ 2008 Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË §›Ì· ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙˆÓ ∏¶∞ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚ›Ô˘ 40.000 ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· - ÎÂÚ·ÌÈÎ¿, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË ÙˆÓ ÿÓÎ·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Û‹ÌÂÚ· ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙË ¡fiÙÈ· ∞ÌÂÚÈÎ‹.

√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÕÏ·Ó °Î·ÚÛ›· ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË fiÙÈ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ıËÎÂ ÌÂ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ °¤ÈÏ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· Î·È fiÙÈ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶ÂÚÔ‡ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2011. “∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÔ‡ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ °¤ÈÏ Û˘ÓÙ‹ÚËÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È Ù· ¤ÚÁ·, Ô˘ ·ÏÏÈÒ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›¯·Ó Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ‹ Ó· ¯¿ÓÔÓÙ·˜, Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ‰ÈÂÍ‹ÁÂ ÛÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÙÒÓ” ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ °¤ÈÏ ·¤Ê˘ÁÂ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ °Î·ÚÛ›·. Δ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ·fi ÙÔ ¶ÂÚÔ‡ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ Î·È Ù· Î·ÙÔÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ã¿ÈÚ·Ì

ª›ÓÁÎ·Ì, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â “Â·Ó·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ” ÙÔ ª¿ÙÛÔ˘ ¶›ÙÛÔ˘ ÙÔ 1911. ΔÔ ¶ÂÚÔ‡ Ï¤ÂÈ fiÙÈ Â›¯Â ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÁÈ· 18 Ì‹ÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó. ™ÙËÓ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ‰È·Ì¿¯Ë ÙÔ °¤ÈÏ ÂÍ¤ÊÚ·˙Â ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙÔ ¶ÂÚÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ı· Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛˆÛÙ¿. ∏ §›Ì· ·ÓÙ¤ÙÂÈÓÂ fiÙÈ ı· fiÊÂÈÏÂ Ó· Ù· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ı¤ÙÂÈ fiÚÔ˘˜. √ °Î·ÚÛ›· ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙˆÓ ∏¶∞ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ÛÙÔ ı¤Ì·. ∂ÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ °¤ÈÏ ı· ¤¯Ô˘Ó Â·Ê¤˜ ÌÂ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÔ‡ ÛÙË §›Ì· Û‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ·‡ÚÈÔ ∫˘ÚÈ·Î‹.

∞˘ÛÙÚ·Ï›·: ªÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ¤Ú·„·Ó Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘˜ ™π¢¡∂´, 20. ¶√§§√π πÚ·ÓÔ› Î·È πÚ·ÎÈÓÔ›

Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ¿Û˘ÏÔ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ¤Ú·„·Ó Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ¯ıÂ˜ Ë ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· πÚ·ÎÈÓÔ‡, Ë ·›ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÁÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·Û‡ÏÔ˘ ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ. ¶ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ¿ÓıÚˆÔÈ ·ﬁ

ÙÔ˘˜ 160 πÚ·ÎÈÓÔ‡˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÎÚ¿ÙËÛË˜ ÙË˜ Ó‹ÛÔ˘ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ÛÙÔÓ πÓ‰ÈÎfi øÎÂ·Ófi, ÛÙ’ ·ÓÔÈÎÙ¿ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ·ÎÙÒÓ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, ¤Ú·„·Ó Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Î¿ıÂ È·ÙÚÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ªÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ∫ÚÈ˜ ªfiÔ˘ÂÓ. Ã·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË “ıÏÈ‚ÂÚ‹” Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ÂÈÚËÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ‰ÂÓ Úfi-

ÎÂÈÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‚›˙·˜. √È ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó¤˜ ·Ú¯¤˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÎÚ¿ÙËÛË˜ ÙË˜ Ó‹ÛÔ˘ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÏÔÈ¿ÚÈ· ÛÙË ¯ÒÚ·. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ™ÚÈ §¿ÓÎ· Î·È ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ¤¯ÂÈ ·˘ÍËıÂ› ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. √È ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·Èˆ-

Ì¿ÙˆÓ Î¿ÏÂÛ·Ó ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Ó· ÂÈÛÂ‡ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¯ÔÚ‹ÁËÛË˜ ·Û‡ÏÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ πÚ·ÎÈÓÔ‡ ∞¯Ì·ÓÙ ∞Ï ∞Î¿ÌÈ, Ô Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÚ·ÙÂ›ÙÔ 18 Ì‹ÓÂ˜ ÚÈÓ ÏËÚÔÊÔÚËıÂ› ﬁÙÈ ·ÂÏ·‡ÓÂÙ·È Î·È ÂÓﬁ˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘ ÙˆÓ º›Ù˙È ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ. ΔÔ 2002, ÂÚ›Ô˘ 70 ¿ÙÔÌ· Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ¿Û˘ÏÔ, ¤Ú·„·Ó Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘˜ ÛÂ Î¤ÓÙÚÔ ÎÚ¿ÙËÛË˜ ÛÙËÓ ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹ ¤ÚËÌÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÎÏÂÈÛÂ.

∂Í·ÚıÚÒıËÎÂ ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›ÎÙ˘Ô ÔÚÓÂ›·˜ μ√À¢∞¶∂™Δ∏, 20. ¶∂¡Δ∂ ÓÂ·Ú¤˜, ƒÔ˘Ì¿ÓÂ˜ ÎÈ

√˘ÁÁ·Ú¤˙Â˜, Ô˘ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Î·ÈÚfi ÛÙËÓ ÔÚÓÂ›·, ÛÒıËÎ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ “¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÍ¿ÚıÚˆÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂÌÔÚ›·˜ ·ÓıÚÒˆÓ, ÌÂ Ì›· Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÙË˜ ·˘ÛÙÚÈ·Î‹˜ Î·È ÙË˜ Ô˘ÁÁÚÈÎ‹˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ˘fi ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÙË˜ Europol”, ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ·ÚÁ¿ ¯ıÂ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ¤Ó· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó ÛÙË μÔ˘‰·¤ÛÙË. “√È ÚÔ·ÁˆÁÔ› ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó”, ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó. ∏ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ‰ÈˆÎÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÍÂÎ›ÓËÛÂ “ÙËÓ 11Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÌÂ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÂÓfi˜ 54¯ÚÔÓÔ˘ √‡ÁÁÚÔ˘, Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙË˜ ÔÚÓÂ›·˜ ÌÂ Ì›· 36¯ÚÔÓË Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ ÙÔ˘”, fiˆ˜ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÙËÎÂ. √È ¤ÓÙÂ ¿Ù˘¯Â˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ “ÊÙˆ¯¤˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó ·fiÚÈÛÙ· ˘ÔÛ¯ÂıÂ› ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·ÏÔÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜” - Â›¯·Ó ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ “ÛÎÏ¿‚Â˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·”, “˘Ô‚·ÏÏfiÌÂÓÂ˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ Î·È „˘¯ÈÎ¿ Ì·ÚÙ‡ÚÈ·”, ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ·fi ÙËÓ ›‰È· ËÁ‹. “ÀÔ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó - Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ - 15-20 ÂÚˆÙÈÎ¤˜ Â·Ê¤˜”, ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Ù¤ÏÔ˜.

∞ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ‚›ÓÙÂÔ ÌÂ ÙËÓ “Ë‰ÔÓ‹ ÙË˜ „ËÊÔÊﬁÚÔ˘” μ∞ƒ∫∂§ø¡∏, 20. ∞¡Δπ¢ƒ∞™∂π™ ÚÔÎ·ÏÂ› ÛÙËÓ

∫·Ù·ÏÔÓ›· ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ÂÙÔ›Ì·ÛÂ Ë ¡ÂÔÏ·›· ÙÔ˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ∫·Ù·ÏÔÓ›·˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ì›· Á˘Ó·›Î· Ó· ¤¯ÂÈ ÔÚÁ·ÛÌfi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ „ËÊ›˙ÂÈ. ΔÔ ‚›ÓÙÂÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ∏ Á˘Ó·›Î· ËÁ·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· „ËÊ›ÛÂÈ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓË. ΔÔ ‚›ÓÙÂÔ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÌÂ ÙË ÊÚ¿ÛË “Ë Ë‰ÔÓ‹ ÙÔ˘ Ó· „ËÊ›˙ÂÈ˜”. ΔfiÛÔ ÔÈ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎfiÌÌ·Ù· ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ Î·Ù¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ó·ÍÈÔÚÂ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. °È· “·Ú·Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È·Ê‹ÌÈÛË” ¤Î·ÓÂ ÏfiÁÔ Ë ªÈÌÈ¿Ó· ÕÈÓÙÔ, ˘Ô˘ÚÁfi˜ πÛfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎfiÌÌ· ÙˆÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô ËÁ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Î·Ù·Ú¯‹Ó ıÂÙÈÎfi˜ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó ÛÙÂ›ÏÂÈ ÎfiÛÌÔ ÛÙÈ˜ Î¿ÏÂ˜ Â›Ó·È Î·Ïfi. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍÂ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙË ÓÂÔÏ·›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘.

μÚ¤ıËÎ·Ó ÔÈ ÛÔÚÔ› ÂÌ‚Ú‡ˆÓ ·ﬁ ·Ú¿ÓÔÌÂ˜ ·Ì‚ÏÒÛÂÈ˜ ª¶∞¡°∫√∫, 20. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙË˜ Δ·˚Ï¿Ó‰Ë˜ ·-

Ó·Î¿Ï˘„Â Ù· ÏÂ›„·Ó· ÂÚ›Ô˘ 1.700 ÂÌ‚Ú‡ˆÓ ·fi ·Ú¿ÓÔÌÂ˜ ·Ì‚ÏÒÛÂÈ˜ ÎÚ˘ÌÌ¤Ó· ÛÂ μÔ˘‰ÈÛÙÈÎfi Ó·fi ÛÙËÓ ª·ÓÁÎfiÎ ¯ıÂ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, ÌÂ ÙÈ˜ Ï‹ÚÂÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ì·Î¿‚ÚÈ·˜ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë˜ Ó· “ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÛÔÎ” Î·Ù¿ Ù· ªª∂, ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ·, È‰È·›ÙÂÚ· Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓ›·. “™˘ÓÔÏÈÎ¿ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û‹ÌÂÚ· 1.654 ¤Ì‚Ú˘· ÛÂ ‰‡Ô ı·Ï¿ÌÔ˘˜”, ‰‹ÏˆÛÂ Ô Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ ™ÔÌ¿Ù ªÈÏÈÓÙ·Ù˙›ÓÙ·, ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜ ÙË˜ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜.

ŸÏÂ˜ ÔÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μ. -∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ. ÛÂÏ. 44

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 2010

¢’ ∂£¡π∫∏

ΔË §·Ì›· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ô ƒ‹Á·˜, ÛÙÔ §È·ÓÔÎÏ¿‰È ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜ ÛÂÏ. 30

∏ ¡π∫∏ “ª√¡√ª∞Ã∂π”

™∏ª∂ƒ∞ ™Δπ™

15.00 ª∂ Δ√¡ ¡∞À¶∞∫Δπ∞∫√ ∂∫Δ√™ ∂¢ƒ∞™

μÏ¤ÂÈ ·ÎfiÌË „ËÏfiÙÂÚ· ÎfiÌË „ËÏfiÙÂÚ· ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ Ë ¡›ÎË, Ë ÔÔ›· ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ù· ÂÈÙ˘¯ËÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ™‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¡·˘·ÎÙÈ·Îfi ∞ÛÙ¤Ú· ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ¡·˘¿ÎÙÔ˘ Î·È ı· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚ÔÚÂ›Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ 9Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÙË Football League 2 Î·È ¤¯ÂÈ ÒÚ· ¤Ó·ÚÍË˜ ÙÈ˜ 15.00. ªÂ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘˜ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË ¡·‡·ÎÙÔ ÔÈ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔÈ” .

∞ °À¡. ¶√¢√™º∞πƒ√

™ÙË ¢Ú¿Ì· ÌÂ ÙÈ˜ ∞Ì·˙ﬁÓÂ˜ ·›˙ÂÈ Ô ∞.™. “μﬁÏÔ˜ 2004” ÛÂÏ. 30

ª¶∞™∫∂Δ

¶ÚˆÙ¤·˜ °Ú.-¡›ÎË Î·È ªÂÙ·ÌﬁÚÊˆÛË∞ÂÙﬁ˜ ÁÈ· ÙËÓ °’ ∂ıÓÈÎ‹ ÛÂÏ. 32

ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™ ™ÙË ¡·‡·ÎÙÔ “ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÂÈ” Û‹ÌÂÚ· Ë ¡›ÎË, fiÔ˘ ı· ÙÂıÂ› ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË ÌÂ ÙÔÓ ¡·˘·ÎÙÈ·Îfi ∞ÛÙ¤Ú·. ªÔÚÂ› Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜, ·ÏÏ¿ Ë ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ÔÌ¿‰· ı· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌÔ‡˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ô˘ ÙË ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎÔ‡ ÌÂ 3-2 ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ‹ÚıÂ ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¶ÚÒÙÔÓ ÁÈ·Ù› Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎ·Ó ÙÚÂÈ˜ ÔÏ‡ÙÈÌÔÈ ‚·ıÌÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó¤‚·Û·Ó ÙË ¡›ÎË ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÁÈ·Ù› ÙÔÓÒıËÎÂ Ë „˘¯ÔÏÔÁ›·. ŸÛ· Â›¯·Ó ÚÔËÁËıÂ› ÌÂ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÚ› ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ∞ÚÌ¿ÓÙÔ ª·Ú¤ÓÙ˙È, ‰ÂÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ËÚÂÌ›· ÛÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÌ‹Ì·, fiˆ˜ ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ ÛÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È Ô ∫ÚÔ¿ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜. ŒÙÛÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÓÈÎËÊfiÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â·Ó‹Ïı·Ó Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ· ÛÙË ¡. πˆÓ›· Î·È fiÏÔÈ È· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÂ ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Δ· ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ¡›ÎË ÔÊÂ›ÏÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· ·›ÍÂÈ ÁÈ· ÙÔ “ÙÚ›ÔÓÙÔ” . ÕÏÏˆÛÙÂ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÌfiÓÔ ˆ˜ Êfi‚ËÙÚÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ›. ªÂÙ¿ ·fi ÂÓÓ¤· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·ıËÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÌÂ ÂÙ¿ fiÓÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ ‰‡Ô Ó›ÎÂ˜ (2-1 ÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË Î·È 21 ÙÔÓ ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi ÛÙË ¡Â¿ÔÏË), ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ Ì›· ÈÛÔ·Ï›· (0-0 ÌÂ ∂ıÓÈÎfi ºÈÏÈÈ¿‰·˜ ÛÙË ¡·‡·ÎÙÔ), ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ¤ÍÈ ‹ÙÙÂ˜ (0-1 ·fi ¡·˘·ÎÙÈ·Îfi, 3-0 ·fi °È·ÓÓÈÙÛ¿ 1-0 ·fi ∂·ÓÔÌ‹, 0-2 ·fi ∂ÔÚ‰·˚Îfi, 2-0 ·fi ºˆÎÈÎfi Î·È 2-1 ·fi ∑¿Î˘ÓıÔ). ¢ËÏ·‰‹ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ·È¯Ó›‰È· ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ô ¡·˘·ÎÙÈ·Îfi˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÏÈ˜ Ì›· Ó›ÎË Î·È Ì›· ÈÛÔ·Ï›·. √È “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔÈ” ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. μ¤‚·È· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÛÙÔ ¤Ì„˘¯Ô ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ¤ÌÂÈÚÔÈ ·›ÎÙÂ˜, fiˆ˜ ÔÈ √Í‡˙ÔÁÏÔ˘, ª·¯·ÈÚÔ‡‰Ë˜ Î·È £¤ÌÂÏË˜ (Ô

¶I£ANE™ ™YN£E™EI™ NAY¶AKTIAKO™

™Δ∞¢π√ ¡∞À¶∞∫Δ√À ﬂÚ· 15.00

75. £¤ÌÂÏË˜

¢È·ÈÙËÙ‹˜: ∫·ÙÛÈÌÌ›ÁÁÔ˜ (∞ıËÓÒÓ)

91. ª·ÚÁ·Ú›ÙË˜ 5. ∫ÒÙÛÔ˘ 33. °·‚Ú›Ó·˜ 4. Δ˙ÂÏ¤Ë˜ 66. ΔÚ›ÁÎ·˜ 35. ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ 22. ∫·˙·Ó¿˜ 9. ¶·Ó·ÁÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ 20. °ÏˆÛÛfiÔ˘ÏÔ˜ 99. ª·¯·ÈÚÔ‡‰Ë˜ ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ¢. ΔÔÌ¿˙Ë˜

μÔËıÔ›: °Ô˘ÚÓ¿ÎË˜, Δ¿Ì·ÏË˜ (∞ıËÓÒÓ) 4Ô˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜: ªﬁÚÙ˙·ÚË˜ (∞¯·˝·˜)

NIKH

31. ∫fiÛÔÁÏÔ˘ 72. ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ 13. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ 4. ¶··‰‹Ì·˜ 55. ª·˚ÛÙÚ¤ÏÏË˜ 20. ¡¿ÛÙÔ˜ 66. ¢ÈÁÎfi˙Ë˜ 14. ¶ÂÙÚ¿˜ 7. ¡Ù¿ÓÈÛÈÙ˜ 9. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ 10. μ·ÎÔ˘ÊÙÛ‹˜ ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ∞. ª·Ú¤ÓÙ˙È

ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙË˜ ¡·˘¿ÎÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ Û‹ÌÂÚ· ı· ÏÂ›„ÂÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÂÈ‰‹ ·Ô‚Ï‹ıËÎÂ ÛÙÔ Ì·Ù˜ ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ. √ ∞ÚÌ¿ÓÙÔ ª·Ú¤ÓÙ˙È ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Ó· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÙË ¡›ÎË ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Û¯‹Ì· fiˆ˜ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ μ·Û›ÏË ™·Ì·Ú¿, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î›ÙÚÈÓÂ˜ Î¿ÚÙÂ˜ Î·È ı· ÂÎÙ›ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙË˜ ÌÈ·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ÔÈÛıÔÊ‡Ï·Î·, ·˘Ùfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÙÂıÂ› ÛÙÔÓ μ·ÁÁ¤ÏË ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·. √ 28¯ÚÔÓÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ·Ó¿ÚÚˆÛÂ Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙË ıÏ¿ÛË ‚·ÚÈ¿˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ ÙÔÓ Ù·Ï·ÈÒÚËÛÂ Î·È Ï¤ÔÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿

ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜, Ì·›ÓÔÓÙ·˜ Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ ·ÏÏ·Á‹. ΔÒÚ· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‚·ÛÈÎfi˜ Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ı¤ÛË ÛÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÂÓ‰ÂÎ¿‰· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜. ∂›ÛË˜ ·fi ÙÚ¿‚ËÁÌ· Ù·Ï·ÈˆÚ‹ıËÎÂ Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ ¶··‰‹Ì·˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÂÓ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Î¿ÙÈ ÛÔ‚·Úfi. √ ÓÂ·Úfi˜ ÛÙfiÂÚ Á˘ÌÓ¿ÛÙËÎÂ Î·È ¯ıÂ˜ Î·ÓÔÓÈÎ¿ Î·È Ù¤ıËÎÂ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË μÏ¿¯Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ÍÂ¤Ú·ÛÂ ÙÈ˜ ÂÓÔ¯Ï‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÚÔÛ·ÁˆÁfi Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎÂ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ó· Î·ı›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË˜. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ Ô ∫ÚÔ¿ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜. ÕÏÏˆÛÙÂ Ë ¡›ÎË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Î·Ï‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi Î·È ‰ÂÓ Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ∏ Èı·Ó‹ Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ “Î˘·ÓÔÏÂ‡ÎˆÓ” ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∫¿Ùˆ ·fi Ù· ‰ÔÎ¿ÚÈ· ı· Î·ı›ÛÂÈ Ô °ÎÈÔ˘‚ÂÓÈÚÁÎ›Ó ∫fiÛÔÁÏÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ μ·ÁÁ¤ÏË ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú· (‰ÂÍÈ¿), ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·ÎÒÛÙ· (·ÚÈÛÙÂÚ¿), ¡›ÎÔ ¶··‰‹Ì· Î·È ™Ù¤ÏÈÔ ª·˚ ÛÙÚ¤ÏÏË (ÛÙfiÂÚ). ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ı· ·› ÍÔ˘Ó ÔÈ ∞Ó¤ÛÙË˜ ¡¿ÛÙÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ¢ÈÁÎfi˙Ë˜ (ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·), ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¶ÂÙÚ¿˜ (‰ÂÍÈ¿) Î·È ÕÓÙÂ ¡Ù¿ÓÈÛÈÙ˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿), ÌÂ ÂÈıÂÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ μ· ÎÔ˘ÊÙÛ‹. ∂›ÛË˜ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Δ¿ÛÛÔ˜, ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË˜, ™ˆÙÚ›ÓË˜, μÏ¿¯Ô˜, ∑¿ÁÎ·˜, μÏ·¯ÔÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ¢Ú·Á¿ÙË˜, ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜, ΔÛÈÎÓ›‰Ë˜. ∂ÎÙfi˜ 20·‰·˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÔÈ ª·ÏÓÙÔÓ¿‰Ô Î·È ª·Û›·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ˆ˜ Ô Î. ª·Ú¤ÓÙ˙È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ. Δ¤ÏÔ˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ¡›ÎË ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÛÙË ¡·‡·ÎÙÔ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙË˜. ΔÔ Blue Club “¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¡ÙÔÎÔ‡˙Ë˜” Î·È ÔÈ Blue Angels ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂÎ‰ÚÔÌ‹ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› Ê›Ï·ıÏÔÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ “·ÚÒÓ” ÛÙÈ˜ ÂÍ¤‰ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ÙË˜ ¡·˘¿ÎÙÔ˘, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Á·ËÌ¤ÓË ÙÔ˘˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ó· ÙË ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË Ó›ÎË.

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 2010

FOOTBALL LEAGUE

À¶√¢∂Ã∂Δ∞π ™Δ√ μ∂§∂™Δπ¡√ Δ∏ §∞ªπ∞, ∂¡ø √ ¶Àƒ∞™√™ ¶∞π∑∂π ™Δ√ §π∞¡√∫§∞¢π

Ã∞¡Δª¶√§

ΔÔÓ πˆÓÈÎﬁ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ô ÚˆÙÔﬁÚÔ˜ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·

ªÔÓﬁ‰ÚÔÌÔ˜ Ë Ó›ÎË ÁÈ· ƒ‹Á·

¶ÚÒÙÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÂÓÙﬁ˜ ¤‰Ú·˜ ÁÈ· ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ

Δ∏¡ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ μ` ∂ıÓÈÎ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ (Football League) ¤¯ÂÈ Ô ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·, Î·ıÒ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ 10Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ı· ˘Ô‰Â¯ıÂ› ÙÔÓ πˆÓÈÎfi Î·È Â›Ó·È ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ Ó›ÎË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô √º∏ ¤¯ÂÈ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ·ÔÛÙÔÏ‹, ·ÊÔ‡ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ ÌÂ ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ∞ÛÙ¤Ú·, ÂÓÒ Ô ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ ı· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ Ó· Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· Î·È ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÌÂ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ÌÂ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô˘ ı· ÙÔÓ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜. ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙËÓ μ’ ∂ıÓÈÎ‹ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫·Ú‰›ÙÛ·˜-¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ μ¤ÚÔÈ·-∫·ÏÏÈı¤· ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·-πˆÓÈÎfi˜ ¶ÈÂÚÈÎfi˜-¢È·ÁfiÚ·˜ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜-∏ÏÈÔ‡ÔÏË ΔÚ›Î·Ï·-∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜ * ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ 15.00 ¢Â˘Ù¤Ú· 18:00 ∂ıÓÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜-√º∏ 19:00 £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜-∂ıÓÈÎfi˜

FOOTBALL LEAGUE 2

ªÂ ºˆÎÈÎfi ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ë ∫·ÏÏÔÓ‹ ª∂ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙË˜ 11Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ °’ ∂ıÓÈÎ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜. ™ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ fiÌÈÏÔ Ë ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ∫·ÏÏÔÓ‹ ı· ˘Ô‰Â¯ıÂ› ÙË ¢fiÍ· ∫Ú·ÓÔ‡Ï·˜ Î·È Â›Ó·È ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ Ó›ÎË Ô˘ ı· ÙËÓ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, ÂÓÒ Ô ºˆÎÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ‰‡ÛÎÔÏË ·ÔÛÙÔÏ‹, Î·ıÒ˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ· ÌÂ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ª¤Á· ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ. ΔÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¶·Ó·¯·˚Î‹ Î·È ÙË ƒfi‰Ô ‰ÂÛfi˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÓÔÙ›Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘. √È ÁËÂ‰Ô‡¯ÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ Ó›ÎË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰˘¿‰·, ÂÓÒ Ù· “ÂÏ¿ÊÈ·” ı· ·›ÍÔ˘Ó ÁÈ· ‰‡Ô ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÙÚÔ¯È¿ ·Ófi‰Ô˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÌÊ›ÚÚÔË Â›Ó·È Î·È Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ¶∞√ ƒÔ˘Ê, Î·ıÒ˜ ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ÂÓÒ Ô ∞fiÏÏˆÓ ™Ì‡ÚÓË˜ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ™·Ï·Ì›Ó· ·fi ÙÔÓ ∞›·ÓÙ· Î·È ı¤ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌÔ‡˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› ·fi ÙËÓ “ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ˙ÒÓË” . ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÌ›ÏÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ¶·Ó·¯·˚Î‹-ƒfi‰Ô˜ μ‡˙·˜-∫ÂÚ·˘Ófi˜ ∫ÂÚ. ∫fiÚÈÓıÔ˜-¶∞√ ƒÔ˘Ê ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ˜-Ã·ÓÈ¿ ∏Ú·ÎÏ‹˜ æ·¯ÓÒÓ-∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜-¶·ÓËÏÂÈ·Îfi˜ ∞›·˜ ™·Ï.-∞fiÏÏˆÓ ™Ì‡ÚÓË˜ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÃÂÚÛ.-¶·Ó·ÈÁÈ¿ÏÂÈÔ˜ * ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ 15.00 2Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ª. ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∏Ú.-ºˆÎÈÎfi˜ ∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏÈ.-∑¿Î˘ÓıÔ˜ ∫·ÏÏÔÓ‹-¢fiÍ· ∫Ú·ÓÔ‡Ï·˜ ¡·˘·ÎÙÈ·Îfi˜-¡›ÎË μ. ∞ÂÙfi˜ ™Î‡‰Ú·˜-°È·ÓÓÈÙÛ¿ ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi˜-Δ‡ÚÓ·‚Ô˜ ∂·ÓÔÌ‹-√‰˘ÛÛ¤·˜ ∞Ó. * ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ 15.00 ¢Â˘Ù¤Ú· 15.00 ¶fiÓÙÈÔÈ ∫·Ù.-∫Ô˙¿ÓË ƒÂfi: ∂ÔÚ‰·˚Îfi˜

ÛËÌÂÚÈÓ‹ 8Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ 4Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÙË˜ ¢’ ∂ıÓÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ÙË˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙÔ˘ ˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡. π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô Ë Ó›ÎË ·ÔÙÂÏÂ› ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË §·Ì›·, ·ÊÔ‡ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ ı· Â›Ó·È Ë ÁËÂ‰Ô‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¶‡Ú·ÛÔ ı· ·›ÍÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ §È·ÓÔÎÏ¿‰È ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ∞ÁÚfiÙË. √È ·ÁÒÓÂ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ 3 Ì.Ì.

∏

Δ√¡ ÚÒÙÔ ÂÓÙﬁ˜ ¤‰Ú· ·ÁÒÓ· ‰›-

ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™

ƒ‹Á·˜-§·Ì›· “¡›ÎË Î·È ÌfiÓÔ Ó›ÎË” Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙË §·Ì›· ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘. √È “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔÈ” ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË 10Ë ı¤ÛË ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÚÒÙË ÔÎÙ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ¤‰Ú·. √ ƒ‹Á·˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ §·Ì›·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÁÂ˘ÙÂ› ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ Ó›ÎË˜ ÛÂ ÂÙ¿ ·ÁÒÓÂ˜, ·ÊÔ‡ ÌÂÙÚ¿ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÈÛÔ·Ï›Â˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ ‹ÙÙÂ˜. √ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ÙˆÓ μÂÏÂÛÙÈÓÈˆÙÒÓ ¡›ÎÔ˜ Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ·Î›‰Ë˜ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ Ó· ÌÔ˘Ó ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔ Ì·Ù˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÌÔÓ‹ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ë §·Ì›· Ó· ·›ÍÂÈ ÌÂ Î·ı·Ú¿ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜. √ ÙÈÌˆÚËÌ¤ÓÔ˜ ªÈ¯ÔÏ›ÙÛË˜ Î·È Ô ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜ ∫Ô˘ÓÙÔ‡ÚË˜ ‰ÂÓ ı· ·›ÍÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·, ÂÓÒ Ô Î. Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ·Î›‰Ë˜ ı· ‚·ÛÈÛÙÂ› ÛÙÔ˘˜: ™Ê˘Ú‹, ΔÛÔ˘Ì¤ÎÔ, ∫Ô˘ÛÈ¿,

√ ∞.™. “μ√§√™ 2004”

°ÂˆÚÁ›Ô˘, ™ÎÏ·¿ÓË, ∞ÏÂÍ›Ô˘, μÔ˘Ú·˙¤ÚË, °ÚÔ‡Ó·, ™·ı‹, ª·ÙÛÈÎÒÛÙ·, μÔÁÈ·Ù˙‹, ∑·¯·Ú¿ÎË, ª·˘Ú›‰Ë, Ã·Ù˙‹, ªfiÛÈÔ, ª·Î¿ÏË, ¶ÚÔ‚È¿, ΔÛÈ·ÓÙ‹, ºÔ˘ÚÎÈÒÙË, §·ÌÚÔÁÈÒÚÁÔ, ¢·ÓÈÏfiÔ˘ÏÔ, ª¿ÙË, °¿ÚÔ, Î·È ¡ÙfiÓÙÔ. ¢È·ÈÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ› Ô Î. ªÔ˘¯ÏÈ·Ó›ÙË˜ ÙË˜ ∂¶™ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ÌÂ ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î.Î. ¢ÂÚÌÂÙ˙fiÁÏÔ˘ Î·È ¡·ÙÛÈfiÔ˘ÏÔ ·fi ÙËÓ ›‰È· ŒÓˆÛË, ÂÓÒ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È Ô Î. ∫·Ú·Ê¤ÚÈ·˜ ·fi ÙË §¿ÚÈÛ·.

∞ÁÚfiÙË˜- ¶‡Ú·ÛÔ˜ ™ÙÔ §È·ÓÔÎÏ¿‰È ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ∞ÁÚfiÙË. √È ∞Á¯È·Ï›ÙÂ˜, Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙËÓ 7Ë ı¤ÛË ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ı· ¤¯Ô˘Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ, ·ÏÏ¿ ·Ó ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ó›ÎË ‹ ¤ÛÙˆ Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÙË˜ ÈÛÔ·Ï›·˜. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ §Â˘Ù¤ÚË˜ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÚÂÈ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÈÌˆÚËÌ¤ÓÔ˘˜ ¶ÂÙÚ›‰Ë Î·È ª·Û‰¿ÓË. ∂Ï·ÊÚ¿ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Â›Ó·È Ô ∞ÚÛ¤ÓÔ˜ ÌÂ

£∞ ¶∞π•∂π ∂∫Δ√™ ∂¢ƒ∞™ ª∂ Δπ™

ÙÔÓ °Î¿ÁÎ· Î·È ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ·Ó ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ı· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ÂÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔÈ Â›Ó·È ÔÈ: ™ÙÔ‡Î·˜, ΔÛÈÏ›ÁÎÔ˜, ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ∞Ô ÛÙÔÏ›‰Ë˜, ∫fiÎÎ·˜, ™‡ÚÔ˘, ™ÙÂÊ·Ó‹˜, μÔ‡ÏÁ·ÚË˜, °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ¢·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ∑·Ú›ÊË˜, ∫ÔÓÙÔ‚¿˜, ªÔ‡ÙÏ·˜, Δ·Ó¿ÁÈ·˜, º·ÛÔ˘Ú¿ÎË˜, ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, °ÎÈÎÈ Ï·Û‚›ÏÈ, ∫›ÙÛÔ˜, ¡Ô‡ÛÈ·˜, Δ·Ê›ÏË˜ Î·È ºÔ‡ÎË˜. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ı· ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ Ë Î. ªÔ˘ÌÔ‡ÚË ÌÂ ‚ÔËıÔ‡˜ ÙË˜ ÙÔÓ Î. ∫ÔÏÔÎÒÙÛÈÔ Î·È ÙÔÓ Î. °·Ï¿ÓË. ΔÔ ‰È·ÈÙËÙÈÎfi ÙÚ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ∂¶™ ∂˘Ú˘Ù·Ó›·˜, ÂÓÒ ÙË˜ ∂¶™ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Â›Ó·È Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ Î. ™Ù¿ıË˜.

ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ 8Ë˜ ËÌ¤Ú·˜ ÛÙÔÓ 4Ô fiÌÈÏÔ ÙË˜ ¢’ ∂ıÓÈÎ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ªÂÙ¤ˆÚ·-∞.√. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ∞ÁÚfiÙË˜ §È·Ó.-¶‡Ú·ÛÔ˜ ∞.∂. ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰·˜-∞fiÏÏˆÓ §. ∂Ï·ÛÛfiÓ·-√ÈÎÔÓfiÌÔ˜ ΔÛ·Ú. ªÔ˘˙¿ÎÈ-∞ÂÚ·ÓÙÈ·Îfi˜ ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜-§·Ì›· ¶˘ÚÁÂÙfi˜-£‡ÂÏÏ· ¶.

∞ª∞∑√¡∂™ ¢ƒ∞ª∞™ °π∞ Δ∏¡ ∞’ °À¡∞π∫ø¡

ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙÔ “ÙÚ›ÔÓÙÔ” Â ÙÈ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ 6Ë˜ ËÌ¤Ú·˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ ∞’ ∂ıÓÈÎ‹˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È Ô ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” ı· ·Ó·ÌÂÙÚËıÂ› ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÃˆÚÈÛÙ‹˜ ¢Ú¿Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ∞Ì·˙fiÓˆÓ. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙÈ˜ 3 Ì.Ì. Î·È ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÂ˜” ı¤ÏÔ˘Ó ¿ÛË ı˘Û›· ÙË Ó›ÎË Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ›Ó·Î·.

ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™ √ ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ó· “È¿ÛÂÈ” ÎÔÚ˘Ê‹ ÛÙËÓ ∞’ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È fiˆ˜ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÂÎÂ›. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ∞Ì·˙fiÓÂ˜ ¢Ú¿Ì·˜ ı· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ıÌÒÓ. ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ª›ÏÙÔ˘ ∫·ÏfiÁËÚÔ˘ ˘ÂÚÙÂÚÂ› ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ Î·È Â›Ó·È ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ê·-

‚ÔÚ› ÁÈ· ÙË Ó›ÎË, ·ÚfiÙÈ ı· ·›ÍÂÈ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ...·¤Ú· ÙˆÓ ∞Ì·˙fiÓˆÓ ÌÈ· Î·È ¤Ú˘ÛÈ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· Ì·Ù˜ ¤Ù˘¯Â ÈÛ¿ÚÈıÌÂ˜ Ó›ÎÂ˜. ™ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙfiÛÔ ÛÙË ¢Ú¿Ì· ÌÂ 3-1, fiÛÔ Î·È ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÌÂ 2-1, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Ê¿ÛË Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Í·Ó¿ ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÂ˜” ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó Í·Ó¿ ÌÂ 3-1 ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜, ÂÓÒ ÛÙÔÓ μfiÏÔ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÌÂ 3-0. ¶¿ÓÙˆ˜, Ô ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ∞.™.

“μfiÏÔ˜ 2004” ª›ÏÙÔ˜ ∫·ÏfiÁËÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÈ˜ ·›ÎÙÚÈ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ˘ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ¡· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ı· Î¿ÓÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤· ·Ô‡ÛÂ˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÈÌ· ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ μ¿ÏÈ· §·‚‰ÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ¢È‚·Ó¤, ÂÓÒ Ù· ‰ÂÏÙ›· ÙË˜ ºˆÙÂÈÓ‹˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ÙË˜ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ∫‡ÚÎÔ˘ Î·È ÙË˜ ∂Ï¤ÓË˜ ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· Ì›· ·-

ÎfiÌË Â‚‰ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ÂÎ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∂¶√. ŒÙÛÈ Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÙfi˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜. ∏ 18¿‰· ÙÔ˘ ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜: ∞ÓÙ˙ÂÏ›Ó· ∞ÓÙ˙¤ÏÔ‚·, ¡ÈÎÔÏ¤Ù· ∫·ÓÈ¿Î·, ª·Ú›· °Ô˘ÁÔ‡ ÛË, ∞ÁÏ·˝· Ã·Ù˙ËÏÈfiÓÙ·, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∑‹ÁÚ·, ¢¤ÛÔÈÓ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, §›Ï· ¡Ù¿ ÊÔ˘, ∂‚›Ù· ™Ù·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, μ¿Ûˆ ∫ÏfiÓÙ˙·, °ÂˆÚÁ›· ª·ÏÈÛÈÒÚ·, ∫·ÙÂÚ›Ó· ΔÛÈÚ‰¿ÓË, Δ·Ì¿Ú· °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜, º¤ÓÈ· ª·Ï·ÌÔ‡ÙË, ™ÔÊ›· ¶ÂÏÂ ÎÔ‡‰·, ™¿ÓÙÚ· ŸÚÙÂÓÙ·Ï, πˆ¿ÓÓ· ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘, ¡Ù·ÓÈ¤Ï· ΔÚ·˝ÎÔ‚ÈÙ˜ Î·È μ¿Ûˆ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë. ΔÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÁÒÓ· ı· ‰È·ÈÙËÙÂ‡ÛÂÈ Ô Î. ΔÚ·Î·ÏÈ¿ÓË˜ ÙË˜ ∂¶™ ™ÂÚÚÒÓ ÌÂ ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î.Î. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È §·Ó·Ú¿ ÙË˜ ›‰È·˜ ŒÓˆÛË˜.

ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ 6Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ∞’ ∂ıÓÈÎ‹ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ: ∞Ì·˙fiÓÂ˜ ∫·Ï.-∞‚¿ÓÙÂ˜ Ã·Ï. ∞Ì·˙fiÓÂ˜ ¢Ú.-μfiÏÔ˜ 2004 ¡¤ÔÈ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË-∂Ï›‰Â˜ ∫·Ú‰. ∞›ÁÈÓ·-ÕÚË˜ √‰˘ÛÛ¤·˜ °Ï.-¶∞√∫ ∫·ÏÏÈı¤·-¶·ÓÛÂÚÚ·˚Î‹ ƒÂfi: ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜.

ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ∫˘ÚÈ·Î‹, Ë ÔÌ¿‰· ¯¿ÓÙÌÔÏ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙ·‡ÚÔ˘ ∞ÁÚÈ¿˜ ÌÂ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ÕÚÙ·˜. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ˘ ∂∞∫ μfiÏÔ˘ Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙÈ˜ 14.00. ∏ ÔÌ¿‰· ÙË˜ ∞ÁÚÈ¿˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê›Ï·ıÏÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÈÎÙÒÓ (¶·ÓÙÂÏ‹˜, ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ∞ÚÎÔ˘‰¤·˜, ∑·Ì¿˜), Ô˘ ·Ô˘Û›·Û·Ó ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÁÒÓ·, ı· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙËÓ Ô‰˘ÓËÚ‹ ‹ÙÙ· ÙË˜ ÚÂÌÈ¤Ú·˜ ·fi ÙÔÓ ∞.√. πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÛÎÔÚ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ô ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ Úfi‚·ÏÂ ÛıÂÓ·Ú‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ÌÂ ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ Ó· Â›Ó·È ÛÙ· 6 ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ (11-5), ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÙ‡¯ÂÈ ÂÚ›ÊËÌ· ÛÙÔÓ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ÙÔÌ¤· (ÌÂ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î· ∞ÛÏ·Ó›‰Ë), ·ÏÏ¿ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË (ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Ô˘Û›·˜ ·ÚÎÂÙÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ·ÈÎÙÒÓ). ŸÏ· fiÌˆ˜ ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ 15ÏÂÙÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ËÌÈ¯ÚfiÓÔ˘, fiÔ˘ Ô ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ 4, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂ 3 ·›ÎÙÂ˜ (ÏfiÁÔ ‰›ÏÂÙˆÓ ·Ô‚ÔÏÒÓ) Î·È ¤ÙÛÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ó· ÂÎÙÈÓ·¯ÙÂ› ÛÙ· 15 ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. º˘ÛÈÎfi Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔÚ 27-11 ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. μ¤‚·È· Î·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË, ‰ÈfiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙË˜ ÕÚÙ·˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ó›ÎË ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Â› ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ¶ÔÓÙ›ˆÓ ∫ÈÏÎ›˜, ÂÓÒ ÛÙfi¯Ô ÁÈ· Ê¤ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË ÙË˜ ·Ófi‰Ô˘ ÛÙË ∞2 ÂıÓÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›·. √ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙ·‡ÚÔ˘ ΔÛÈ¿·˜ °È¿ÓÓË˜, ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜: ∞ÛÏ·Ó›‰Ë, ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ™ÂÌ¤ÚÁÂÏË, ¶ÂÓÙÂÚ›‰Ë, ∫·ÔÙ¿, ¶·ÓÙÂÏ‹, ∞‰¿Ì, ™ÎÂÙfiÔ˘ÏÔ, ∞ÚÎÔ˘‰¤·, ∑·Ì¿, ¶ÈÓ·Î¿, ¶·Ó¿ÁÔ, ºÔ˘ÚÏ‹, ∫·ÙÛÈÓ¿, °È·ÓÓ‹, ∫ÒÙÛÈÔ, ÂÓÒ ı· ÛÙÂÚËıÂ› ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ μ·ÏÎ·ÌÂÏ‹, ∫·Ï·Ô‰¿ Î·È ºÈÏ›Ô˘, ÏfiÁÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ. √ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi˜. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ËÁÂÛ›· Î·È ÔÈ ·›ÎÙÂ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙË˜ ∞ÁÚÈ¿˜, ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ô “fiÁ‰ÔÔ˜” ·›ÎÙË˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙË˜ ÁÈ· ÙÔ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ‰È·ÚÎÂ›·˜ ÙË˜ ∞.°.∂. ∞ÁÚÈ¿˜-∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ 2008 Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙË˜ ·Ó‰ÚÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ¯¿ÓÙÌÔÏ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ μ’ ∂ıÓÈÎ‹˜ (‚fiÚÂÈÔ˜ fiÌÈÏÔ˜) Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙË˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ã¿ÓÙÌÔÏ, Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ μ’ ∂ıÓÈÎ‹˜. Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 10 Â˘ÚÒ Î·È Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·Ùfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ (Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2011). Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙ· ·fi Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ÙË˜ ∞.°. ∂. ∞ÁÚÈ¿˜-∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ 2008 Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛËÌÂ›· ÒÏËÛË˜: 1. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· Wind μfiÏÔ˘ Î. ΔÛÈ‚ÁÈÔ‡Ú· ÃÚ‹ÛÙÔ˘, π¿ÛÔÓÔ˜ 80 ÌÂ ΔÔ¿ÏË. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÂÌÔÚ›·˜ Í˘ÏÂ›·˜ Î. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË π‰ÔÌÂÓ¤·, ∞. §¿ÌË 10 ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿. 3. μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ™‡Ì‚ÔÏÔ, ∂ıÓÈÎ‹˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ Î·È ¢Ú·ÎÂ›·˜ ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿. 4. √ˆÚo·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ¶Ï·‚Ô‡-°ÂˆÚÁ·ÎÔ‡ §›ÏÈ·˜, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ∞. §¿ÌË (Ê·Ó¿ÚÈ ∂æ∞) ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿.

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 2010

¶ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ& ... ·Ú·ÛÎ‹ÓÈÔ TË˜ E§ENH™ A. ¶A¶A£ANA™IOY

papathanasiou@e-thessalia.gr

ªfiÓÔ ÙÔ “‰ÈÏfi” ¶ƒ√Δ∂§∂ÀΔ∞π√™ ÌÂ ÌfiÏÈ˜ ÂÙ¿ ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÌÂ ÌfiÓÔ Ì›· Ó›ÎË Ì¤Û· ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ¡·˘·ÎÙÈ·Îfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜. ŒÙÛÈ, ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈÎ¿ ÁÈ· Èı·Ófi ÛÙÚ·‚Ô¿ÙËÌ· ÙË˜ ¡›ÎË˜ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È. ™‹ÌÂÚ·, ÔÈ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔÈ” ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÎÚÔ˘ ÙˆÓ ÚˆÙÔfiÚˆÓ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔÈ Î·È ÙÔ ÚÂfi ÙÔ˘ ∂ÔÚ‰·˚ÎÔ‡.

πÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Δ√¡ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙË˜ ·ÁÒÓ· ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Á‹Â‰Ô ∞ÏÎ·˙¿Ú ‰›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ∫˘ÚÈ·Î‹ Ë §¿ÚÈÛ·, ·ÊÔ‡ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ Ï¤ÔÓ Î·È Â›ÛËÌ· ÛÙÔ Ó¤Ô ÙË˜ “Û›ÙÈ” , ÛÙÔ AEL F.C. ARENA. ™ÙÔ Ì·Ù˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ ÏÔÈfiÓ ÔÈ §·ÚÈÛ·›ÔÈ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓË Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Î¿ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ı· ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Á‹Â‰Ô fiÔ˘ ¤˙ËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∞fi Ù· Ì¿ÙÚÈÍ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ ı· ÂÚÓÔ‡Ó ÌÂ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ 46 ¯ÚfiÓˆÓ ˙ˆ‹˜ ÙË˜, ÂÓÒ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÎfiÌË ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·; ∞Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ó¿Ú·ÛÙ·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¿ÏÏˆÛÙÂ Ë ¶∞∂ ∞∂§ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛÂ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ. √È §·ÚÈÛ·›ÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜. ∂‰Ò Ô˘ Ù· Ï¤ÌÂ, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ı· Î¿Ó·ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜... ∫·È Î¿ÙÈ ·ÎfiÌË Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÁÒÓ· Ô˘ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ë §¿ÚÈÛ· ÛÙÔ “∞ÏÎ·˙¿Ú” ÚÈÓ ·fi 46 ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó Î·È ¿ÏÈ ÌÂ ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ...

“∏ÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ Î·Ú¤ÎÏÂ˜” ÔÈ ¿ÁÎÔÈ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ª∂Δ∞ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ¡ÈfiÏÈ· ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÈ˜ ÂÙ¿ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ·ÏÏ·Á‹ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ª¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ËÁÂÛ›· Â›¯·ÌÂ ÛÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·fi ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ŒÙÛÈ, √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ (μ·Ï‚¤Ú‰Â ·ÓÙ› §›ÓÂÓ), ∞∂∫ (ÃÈÌ¤ÓÂı ·ÓÙ› ª¿ÁÂ‚ÈÙ˜), ¶∞√∫ (Ã¿‚Ô˜ ·ÓÙ› ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË), ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ (ºÂÚ¤ÈÚ· ·ÓÙ› ¡ÈfiÏÈ·) Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÌÂ Ó¤Ô˘˜ ...ÎÔ˘Ì·ÓÙ·‰fiÚÔ˘˜ ÛÙÔ “ÙÈÌfiÓÈ” ÙÔ˘˜ ΔÔ ›‰ÈÔ Â›ÛË˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÙÈ˜: ∫·‚¿Ï·, •¿ÓıË Î·È ¶·ÓÈÒÓÈÔ, ÂÓÒ Èı·ÓfiÙ·Ù· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏË˜. ŒÓ· Â›Ó·È ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ. ¶ˆ˜ ÔÈ “¿ÁÎÔÈ” ·ÔÙÂÏÔ‡Ó “ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ Î·Ú¤ÎÏÂ˜” Î·È

ÚÂÌÈ¤Ú· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¯¿ÓÙÌÔÏ ÙË˜ μ’ ∂ıÓÈÎ‹˜ ‰ÂÓ Î‡ÏËÛÂ fiˆ˜ ı· ÙËÓ ‹ıÂÏÂ Ô ÓÂÔÊÒÙÈÛÙÔ˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ∞ÁÚÈ¿˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÓÒÚÈÛÂ ‚·ÚÈ¿ ‹ÙÙ· (27-11) ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ· ·fi ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ∞ıÏËÙÈÎfi ŸÌÈÏÔ. ™‹ÌÂÚ· ∫˘ÚÈ·Î‹, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ΔÛÈ¿· ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ÛÙÈ˜ 2 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ÕÚÙ·˜ Ë ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰ÈÏfi Ì¤Û· ÛÙÔ ∫ÈÏÎ›˜. √ ·ÁÒÓ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›·, fiÌˆ˜ ÔÈ ∞ÁÚÈÒÙÂ˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÙÔ˘˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ Ó›ÎË ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. ΔÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ·ÚˆÁÔ‡˜ ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ê¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·ÚıÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÂ ∂ıÓÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›·.

∏

T.V. ™‹ÌÂÚ· ∫˘ÚÈ·Î‹ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜: ∂Δ1 17.00 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-∫·‚¿Ï· -∑- (∞1 Ì¿ÛÎÂÙ) ¡∂Δ 19.30 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-¶∞√∫ -∑- (™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) NOVASPORTS 1 15.30 ªÏ¿ÎÌÂÚÓ-ÕÛÙÔÓ μ›Ï· -∑(¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 18.00 ºÔ‡Ï·Ì-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™. -∑- (¶ÚÈÌ¤Ú· ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ) 22.00 §·Ó˜-§ÈfiÓ -∑- (ÚˆÙ¿ıÏËÌ· °·ÏÏ›·˜) NOVASPORTS 2 15.00 ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜-∂ÚÁÔÙ¤ÏË˜ -∑- (™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) 17.15 §¿ÚÈÛ·-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ -∑- (™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) 19.30 ∫·‚¿Ï·-∞∂∫ -∑- (™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) NOVASPORTS 3 17.15 ÕÚË˜-∫¤ÚÎ˘Ú· -∑- (™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) 21.00 ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ-ºÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÛÂ -∑(ÚˆÙ¿ıÏËÌ· μÚ·˙ÈÏ›·˜) 00.10 ÃÈÌÓ¿ÛÈ· §· ¶Ï¿Ù·-μÂÏ¤˙ ™¿ÚÛÊÈÏÓÙ -∑- (ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜) NOVASPORTS 4 16.00 ™fiÓÙÂÚÏÈÓÁÎ-ª¿ÚÂ˚ -∑- (ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù¤ÓÈ˜) 22.00 º¤ÓÙÂÚÂÚ-ºÂÚ¤Ú -∑- (ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù¤ÓÈ˜) CONNX TV SPORTS 1 16.30 ™ÙÔ˘ÙÁÎ¿Ú‰Ë-∫ÔÏÔÓ›· -∑(ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›ÁÎ·) 20.00 ™Â‚›ÏÏË-ª·ÁÈfiÚÎ· -∑- (¶ÚÈÌ¤Ú· ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ) CONNX TV SPORTS 2 14.30 ªfiÓ·¯Ô 1860-º™μ ºÚ·ÓÎÊ. -∑(μ’ °ÂÚÌ·Ó›·˜) 18.30 ™·Ó ¶¿Ô˘ÏÈ-μfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ -∑(ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›ÁÎ·) 22.00 ™ÔÛÈÂ‰¿‰-∞ÙÏ¤ÙÈÎÔ ª·‰Ú. -∑(¶ÚÈÌ¤Ú· ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ) CONNX TV SPORTS 3 18.00 ∂Û·ÓÈfiÏ-Ã¤ÚÎÔ˘ÏÂ˜ -∑- (¶ÚÈÌ¤Ú· ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ)

∞1 ª¶∞™∫∂Δ

™‹ÌÂÚ· ·›˙Ô˘Ó ÔÈ “·ÈÒÓÈÔÈ” ÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Ù· ÚÒÙ· Î·È ÈÔ ·Ó·ÏÒÛÈÌ· “ÂÍÈÏ·ÛÙ‹ÚÈ· ı‡Ì·Ù·” .

∞ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ∞°ø¡∞ ‰ÚfiÌÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ∫˘ÚÈ·Î‹ Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ΔÛÈÁÁÈÓ¤˜, ·ÊÔ‡ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ˆ˜ ‚ÔËıfi˜ ÛÙ· ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Ì·Ù˜ ÙË˜ ∞’ ∂¶™£. ŒÙÛÈ, ÛÙÈ˜ 11.Ì. ı· Ï·ÈÛÈÒÛÂÈ ÙÔ ‰È·ÈÙËÙÈÎfi “ÙÚ›Ô” ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ∂ıÓÈÎfi˜-°.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙË˜ ∞Á›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ 3 Ì.Ì. ı· Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ‚ÔËıfi˜ ÛÙÔ Ì·Ù˜ ¶ÚˆÙÂÛ›Ï·Ô˜-£ËÛ¤·˜ ÛÙÔÓ ¶ÙÂÏÂfi. Ã·Ú¿ ÛÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÙÔ˘...

√Ì¿‰· ÛÙ· Ì¤ÙÚ· ÙÔ˘ ™À¡∂Ãπ∑∂Δ∞π Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ ∞’ ∂ıÓÈ-

Î‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È Ô ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” ·›˙ÂÈ ÛÙË ¢Ú¿Ì· ÌÂ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÈ˜ ∞Ì·˙fiÓÂ˜. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È “ÎÔÌÌ¤ÓÔ Î·È Ú·ÌÌ¤ÓÔ” ÛÙ· Ì¤ÙÚ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ª›ÏÙÔ˘ ∫·ÏfiÁËÚÔ˘, ·ÊÔ‡ Î·È ÛÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÚÛÈÓ¤˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ÔÈ μÔÏÈÒÙÈÛÛÂ˜ Â›¯·Ó ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ¿ÓÂÛË. μ¤‚·È·, ÔÈ Ê·Ó¤ÏÂ˜ ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÙ¤ ·fi ÌfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ··ÈÙÂ›Ù·È ¿ÓÙ· Î·È Ë ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔÛÔ¯‹.

∏ÌÂÚ›‰· ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜ ·ﬁ ÙË ¡›ÎË

∏ª∂ƒπ¢∞ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛÂ¯‹ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Ë ∂Ú·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ¡›ÎË. £· ·ÊÔÚ¿ ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈÎ›Â˜ Î·È ·Ú¯ÈÎ¿ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛˆÌ·ÙÂ›· ·’ fiÏË ÙË £ÂÛÛ·Ï›·. ªÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ¡›ÎË˜ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ËÌÂÚ›‰· Ó’ ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ıÂÛÌfi ÛÙ· Ó·˘Ù·ıÏËÙÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ· ÙË˜ Â∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ √ÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. Ï˘ÌÈ·Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ¢√∂ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î¿¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ï˘„Ë ÂÍfi‰ˆÓ ÙË˜ √Ï˘ÌÈ·ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î‹˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ 25 Û˘ÙÔ˘ ∂√™ μfiÏÔ˘ ÓÔÏÈÎ¿ ÚˆÙ·ıÏËÙÒÓ, ·Ô∞Àƒπ√ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÈ˜ 7Ì.Ì. ÛÙÔ ¢ËÌ·ÚÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›ÙÂ˘ÁÌ· ÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔ¯Â›Ô ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜, Ô ∂√™ μfiÏÔ˘ ·ÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·. ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ·ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ 80¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ 25 ·ıÏËÙ¤˜ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È Î·È Ô ÎˆËÏ¿ÙË˜ ÙÔ˘ √∂∞/¡∞μ ™Ù¤ÚÌÂ Ù›ÙÏÔ “∂√™ μfiÏÔ˘, ÌÈ· ÔÚÂ›· 80 ÁÈÔ˜ ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜. √ μÔÏÈÒÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ı· ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÙË ¯ÚfiÓˆÓ ...1930-2010” . ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÊÈÂÚˆıÂ› ·ÚfiÛÎÔÙ· ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘. ŸÏË Ë ÔÚÂÈ‚·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì· Î·È fi™Ùfi¯Ô˜ Ï¤ÔÓ Â›Ó·È Ë ∂√∂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏÔÈ fiÛÔÈ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ÙË Ê‡ÛË ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ÙfiÛÔ Ù· ÛˆÌ·ÙÂ›·, fiÛÔ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ‰ÂÓ ‰‡·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÒÓ ÛÙËÓ Ó·ÓÙ·È Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó Ù· ˘„ËÏ¿ ÔÛ¿ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÙÈ· ÚÔÂÂÎ‰‹ÏˆÛË. ÙÔÈÌ·Û›· Ô˘ ··ÈÙÂ› Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÌÈ· √Ï˘ÌÈ¿‰·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ™ÙÔ μfiÏÔ ¿ÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ·ıÏ‹ÙÚÈÂ˜ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ “ÎfiÛÌËÌ·” ÛÙ· ·ıÏËÙÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ· ÙÔ˘ ÎfiÔ Ó· ÌÔ˘Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÊfiÛÔÓ Ë ∂√∂ Î·Ù·Ê¤‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ... ÚÂÈ Ó· “·ÓÔ›ÍÂÈ” ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙË ¢√∂.

™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·

∏ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙËÓ ∞1 Ì¿ÛÎÂÙ Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙÔ˘˜ “·ÈÒÓÈÔ˘˜” , Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ó›ÎÂ˜ Â› ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚˆÏ›ÁÎ·. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ ‹ÙÙÂ˜, ÂÓÒ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ √∞∫∞ ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ∫·‚¿Ï·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ Î·È ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙË˜, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·‚Ô·Ù‹ÛÂÈ Ì›· ÊÔÚ¿ Î·È ·˘Ù‹ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. ∂ÎÙfi˜ ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ¤ÌÂÈÓ·Ó ÔÈ £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··ÏÔ˘Î¿˜ Î·È ªÈ¯¿ÏË˜ ¶ÂÏÂÎ¿ÓÔ˜. √ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎˆÓ” ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÂÎÙfi˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙfiÛÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙÚ¤ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ˘¤ÛÙË ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ıÏ¿ÛË˜ Î·È ÙË˜ ›ˆÛË˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ 29¯ÚÔÓÔ ÊfiÚÁÔ˘ÔÚÓÙ ÙˆÓ ¶ÂÈÚ·ÈˆÙÒÓ, Ù·Ï·ÈˆÚÂ›Ù·È ·fi Ì˘˚Îfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. √ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ·fi ÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙË˜ -ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Ó›ÎË- Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÕÏÂÍ ª¿ÚÈÙ˜ (Ú‹ÍÈÌÔ ÛÙÔÓ ·ÁÎÒÓ·), ª¿ÈÎ ª·Ù›ÛÙ (Ì˘˚Îfi˜ Û·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË), ∫ÒÛÙ·˜ ∫·˚Ì·ÎfiÁÏÔ˘ (Ì˘˚Îfi˜ Û·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË), ƒÔÌ¤ÈÓ ™¿ÙÔ (‰È¿ÛÙÚÂÌÌ·) Î·È ¡ÙÚÔ˘ ¡›ÎÔÏ·˜ (‰È¿ÛÙÚÂÌÌ·). øÛÙfiÛÔ Ô √ÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ı· Â›Ó·È ·ÚfiÓÙÂ˜ Û‹ÌÂÚ·. ™˘ÓÔÙÈÎ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÔÈ ‰È·ÈÙËÙ¤˜: ∞Á.£ˆÌ¿ 12.30 ª·ÚÔ‡ÛÈ-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜: ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜, ª¿ÓÔ˜, ¡ÈÎÔÏÔ‡ÏË˜ (™ˆÙËÚÈ¿‰Ë˜) √∞∫∞ 17.00 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-∫·‚¿Ï·: ∞ÊÂÓÙÔ˘Ï›‰Ë˜, ª‹ÙË˜, ∞Ó·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ∞. (™ÁÔ˘Úfi˜).

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 2010

μ√§∂´

∏ ¡π∫∏ ∞¡Δπª∂Δø¶π∑∂π ™Δ∞ °ƒ∂μ∂¡∞ Δ√¡ ¶Àƒ™√ °π∞ Δ∏ °’ ∂£¡π∫∏ ª¶∞™∫∂Δ

¶ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ∞.™. “∞ÚÁÒ”

ªÂ ÙÔÓ ·¤Ú· ÙË˜ ÚˆÙÔﬁÚÔ˘

O ∞£§∏Δπ∫√™ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ “∞ÚÁÒ” ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ· ·ıÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‚fiÏÂ˚ Û¿Ï·˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÙ˜ ‚fiÏÂ˚. ∞˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¡Â·Ó›‰ˆÓ fiÔ˘ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ 6Ë ı¤ÛË ÛÙÔÓ μ’ fiÌÈÏÔ. ∞Ó Î·È Ë ÔÌ¿‰· ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÌfiÓÔ ÌÂ ÎÔÚ·Û›‰Â˜ Î·È ·ÁÎÔÚ·Û›‰Â˜ ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ Î·Ù¿ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ·ıÏ‹ÙÚÈÂ˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ Î·Ï¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ Î·È ¤‚·ÏÂ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÁÈ· Î·Ï‹ ÔÚÂ›· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ¯ıÂ˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ °.™. μfiÏÔ˘. ΔÔ ˘fiÏÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: 2Ë ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ∫˘Ú. 28/11 ∞ÏÌ˘Úfi˜: 12.00 °.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡-∞ÚÁÒ. 3Ë ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ∫˘Ú. 5/12 ∂ÎıÂÛÈ·Îfi: 12.00 ∞ÚÁÒ-∂.∞. §¿ÚÈÛ·˜ 4Ë ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ∫˘Ú. 12/12 ∞ÁÈ¿: 17.00 ∂ÚÌ‹˜ ∞ÁÈ¿˜-∞ÚÁÒ 5Ë ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ∫˘Ú. 19/12 ∂ÎıÂÛÈ·Îfi: 12.00 ∞ÚÁÒ-¡›ÎË 6Ë ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ∫˘Ú. 9/1/2011 §¿ÚÈÛ·: 14.00 ∞.∂. §¿ÚÈÛ·˜ μ’-∞ÚÁÒ 7Ë ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ∫˘Ú. 16/1 ∂ÎıÂÛÈ·Îfi: 12.00 ∞ÚÁÒ-ºÈÏ·ıÏËÙÈÎfi˜ 8Ë ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ∫˘Ú. 23/1 §¿ÚÈÛ·: 17.00 ∞ÛÙÚ·‹-∞ÚÁÒ Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÚÔÔÓÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ÛÙÔ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∞ıÏËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, fiÔ˘ Â›Ó·È Î·È Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ Î. μ·ÁÁ¤ÏË ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˘. ∂›ÛË˜ ÔÈ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÛÂ ËÏÈÎ›· ·›ÎÙÚÈÂ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ê˘ÛÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÌÂ ‚¿ÚË Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î. ™‡ÚÔ˘ °¿ÙÔ˘. √È ·ıÏ‹ÙÚÈÂ˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ∫ÔÚ·Û›‰ˆÓ Î·È ı· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ: ∫·ÏÂÛÔÔ‡ÏÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¤Ù· 1994 ¶·Û·‰fiÚÔ˜ ∞Ú¯ËÁfi˜ ÔÌ¿‰·˜, ¡›ÎÔ˘ ºˆÙÂÈÓ‹ 1995 ¶·Û·‰fiÚÔ˜, °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ∂˘ÁÂÓ›· 1996 ¶·Û·‰fiÚÔ˜, °ÂˆÚÁÔ‡Ï· ¡¿ÓÙÈ· 1997 ¶·Û·‰fiÚÔ˜, ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ™ÔÊ›· 1995 ∞ÎÚ·›·, ¶fiÏË μÈÎÙÒÚÈ· 1995 ∞ÎÚ·›·, ∫·ÏÔÊÔÚ›‰Ë ª·Ú›· 1997 ∞ÎÚ·›·, ¢È‚¿ÓÂ ª·Ú›· 1996 ∞ÎÚ·›·, ªÏ¿ÙÛË ÃÚ˘Û¿ÓıË 1997 ∞ÎÚ·›·, ª¤Ë ∂Ï‚›Ú· 1997 ∞ÎÚ·›·, ∫ÔÏÔ‚Ô‡ ¢‹ÌËÙÚ· 1994 ∫ÂÓÙÚÈÎ‹, ¶·ÚÈÛ¿ÎË πˆ¿ÓÓ· 1996 ∫ÂÓÙÚÈÎ‹, ΔÛ›ÙÚ· ∞ÊÚÔ‰›ÙË 1995 ∫ÂÓÙÚÈÎ‹, μÔ‡ÏÁ·ÚË ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· 1994 ¢È·ÁÒÓÈ·, ∫·ÙÛ¿Ú· ª¿Úı· 1997 ¢È·ÁÒÓÈ·, μÔ‡ÏÁ·ÚË §˘ÁÂÚ‹ 1997 ¢È·ÁÒÓÈ·, ª·ÓÔ˘ÛÔÁÈˆÚÁ¿ÎË ∫·ÙÂÚ›Ó· 1995 §›ÌÂÚÔ, ∫Ô˘ÙÛÔ˘‰¿ÎË ∫·ÙÂÚ›Ó· 1994 §›ÌÂÚÔ, ¢ÚfiÛÔ˘ ª·Ú›· 1994 Libero. ™ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù· ‚fiÏÂ˚, ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÁÂÓÓËÌ¤Ó· ·fi ÙÔ 19941997 fiÔ˘ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÚfiÛÙ·ÁÌ· ¤¯ÂÈ Ô Î. ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ì›ÓÈ ÁÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÁÂÓÓËÌ¤Ó· ·fi ÙÔ 19982001 Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ∫Ô‡ÓÙÚÈ· ª¿ÎË. ∂›ÛË˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÌ‹Ì· Kids Volley ÁÈ· ·È‰È¿ ÁÂÓÓËÌ¤Ó· ·fi ÙÔ 2002-2004 Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙË˜ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ ∂˘ÚÒË˜ ŒÏÛ·˜ ∫ˆÛÙ¿ÌË Ô˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· Â›Ó·È Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÓËÈ·ÁˆÁfi˜. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ∞ÚÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘ °.™. μfiÏÔ˘. ŒÙÛÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÙÌ‹Ì· ·ÁÔÚÈÒÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔÓ Î. ∫Ô‡ÓÙÚÈ· ª¿ÎË ÚÔÔÓËÙ‹ ÙË˜ ∞ÚÁÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ıÏËÙ‹ ÙÔ˘ °.™. μfiÏÔ˘. °È· Ó¤Â˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÛÂ fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÊÔÚÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î. ª¤Ë ∂˘¿ÁÁÂÏÔ (ÙËÏ. 6970006057) Î·È ÛÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î. μ·ÁÁ¤ÏË ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ (ÙËÏ. 6944604262).

* ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË-∞ÂÙfi˜ ∫ÈÏÎ›˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ “μ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜” ÂÙ¿ ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ °’ ∂ıÓÈÎ‹˜ Ì¿ÛÎÂÙ Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ∫˘ÚÈ·Î‹. ∏ ¡›ÎË ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙ· °ÚÂ‚ÂÓ¿ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ¶ÚˆÙ¤·, ÂÓÒ Ë ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ı· ˘Ô‰Â¯ıÂ› ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi “μ¿ÎË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜” ÙÔÓ ∞ÂÙfi ∫ÈÏÎ›˜. √È ‰‡Ô Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ 5Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ Î·È ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ 18.00.

ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™

¶ÚˆÙ¤·˜ °Ú.-¡›ÎË ¡· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ ·‹ÙÙËÙË ÔÚÂ›· ÙË˜ ı· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ Ë ¡›ÎË. ™‹ÌÂÚ· ÛÙÈ˜ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı· “ÌÔÓÔÌ·¯‹ÛÂÈ” ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚˆÙ¤· ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÙˆÓ °ÚÂ‚ÂÓÒÓ Î·È ÂÈı˘ÌÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ “¤ÓÙÂ ÛÙ· ¤ÓÙÂ” Î·È Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÌfiÓË ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ 1Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ ÛÙË °’ ∂ıÓÈÎ‹ Ì¿ÛÎÂÙ. ¶ÚÈÓ ‰¤Î· ËÌ¤ÚÂ˜ Ë ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¤ÙÚÂ„Â ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂ ÙÔÓ ª. ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ∫Ú‡·˜ μÚ‡ÛË˜ ÛÂ ...ÂÚ›·ÙÔ. ªÂ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÙË˜ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ¡. πˆÓ›·˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ ¿ÓÂÙË ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÌÂ 78-58 Î·È ·fi ÙfiÙÂ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ı¤ÛË˜, Î·ıÒ˜ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ¡›ÎË Î·È Ô ª. ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¯ˆÚ›˜ ‹ÙÙ· ÛÙÔÓ 1Ô fiÌÈÏÔ. øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ·Ó¤‚ÂÈ˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ·ÏÏ¿ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ›˜ ÂÎÂ›. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÔÈ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔÈ” ı· Ú¤ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ¤·, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó “Û˘ÁÎ¿ÙÔÈÎÔ” ÛÙÔ “ÚÂÙÈÚ¤” ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ∑·ÊÂÈÚÔ‡‰Ë˜ Î·È Ô Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÒÏË˜ ÌÔ›Ú·Û·Ó Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ Î·Ï·ıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ıÚ›·Ì‚Ô ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙË˜ ∫Ú‡·˜ μÚ‡ÛË˜, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÛÙËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙ· °ÚÂ‚ÂÓ¿. ∞Ó Ú›ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ı· ‰Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› “ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ” ‰È¿ÁÔ˘Ó ‚›Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ. Ÿˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Ë ¡›ÎË Â›Ó·È

ÚÒÙË ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÂ ÈÛ¿ÚÈıÌ· Ì·Ù˜, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚˆÙ¤· Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ˙ Ê‡ÏÏÔ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ· Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‹ÙÙÂ˜ ‹Ù·Ó ÌÂ ‰È„‹ÊÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ fiÓÙˆÓ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ˆ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ °ÚÂ‚ÂÓÒÓ ‰ÂÓ ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÂ Ù›ÔÙ· ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÔÌ¿‰·. Œ¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ‹ÙÙÂ˜ Ì›· ‹ÙÙ· ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ (60-76 ·fi ÙÔÓ ª. ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ∫Ú‡·˜ μÚ‡ÛË˜) Î·È ÙÚÂÈ˜ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ (69-49 ·fi ÙÔÓ ∞ÈÁÈÓÈ·Îfi, 78-60 ·fi ÙË ª·Î·Ì› £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È 56-46 ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÂ‰ÂÛÛ·˚Îfi). ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ¶ÚˆÙ¤·˜ ı· Ù· ‰ÒÛÂÈ fiÏ· ÁÈ· ÙË Ó›ÎË. °È·Ù› ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÌÙË˜ ‹ÙÙ·˜, ÙfiÙÂ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÙË˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ë ¡›ÎË ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÛÎÔfi˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÔ‚·Ú‹ Î·È Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙË˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÚÎ¤. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·ıÒ˜ Î·È Ô §Â˘Ù¤ÚË˜ ™Ù¿ÌÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÌÂÙ¿ıÂÛË ÛÂ ÌÔÓ¿‰· ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ŒÙÛÈ Ô ÎfiÔ˘Ù˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∑·ÊÂÈÚÔ‡‰Ë˜

Î·È Ô Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÒÏË˜ ı· ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÍ‹˜ Û‡ÓıÂÛË: °ÚËÁfiÚË˜ ª˘ÛÙËÏÈ¿‰Ë˜, ª· ÓÒÏË˜ ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ªÈ¯¿ÏË˜ ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË˜, ™¿‚‚·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ∞ÓÙÒÓË˜ ™·Ì·Ú¿˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ΔÛÒ ÏË˜, °È¿ÓÓË˜ ∫·Ú¤ÙË˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °Î›ÁÎ·˜, £·Ó¿ÛË˜ ∫Ô˘Ù›Ó·˜, ª·ÓÒÏË˜ ∫·Ú·Ì·ÓÒÏË˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ƒËÁ¿ÎË˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ΔÛÈ·ÁÎÏ¿ÁÎ·ÓÔ˜, ¡·Ô‡Ì £˘ ÌÈfi˜, ∞ÓÙÒÓË˜ ÃÚÈÛÙÔÌ¿ÓÔ˜, ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∑·ÚÔ ÁÈ¿ÓÓË˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È §Â˘Ù¤ÚË˜ ™Ù¿ÌÔ˜.

ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË-∞ÂÙfi˜ ¶¿ÛË ı˘Û›· Ó›ÎË ÂÈ˙ËÙ¿ Û‹ÌÂÚ· Ë ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË, Ë ÔÔ›· ÛÙÈ˜ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ∞ÂÙfi ∫ÈÏÎ›˜ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ “μ¿ÎË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜” . ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë È‰·ÓÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ “ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔ˘˜” . ™ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÌfiÏÈ˜ Ì›· Ó›ÎË (80-66 ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ∫Ô˙¿ÓË˜), ·ÏÏ¿ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÙÚ›· Ì·Ù˜ ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô ÌÂ ÛÎ˘ÌÌ¤ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ΔÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ‰ÚfiÌÔ ·ÎfiÌË Î·È Ë ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ÊfiÓÙ· Ó· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ. ΔÔ ¤Ì„˘¯Ô ˘ÏÈÎfi ÙË˜ Â›Ó·È ·ÍÈfiÏÔÁÔ Î·È ·¤ÎÙËÛÂ ·ÎfiÌË ÌÂ-

Á·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ªfiÁ‰·ÓÔ˘. √ ÔÏ‡ÂÈÚÔ˜ ÊfiÚÁÔ˘ÔÚÓÙ ÌÂ ÙË ıËÙÂ›· ÙÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ∞1 Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ì¿ÛÎÂÙ, ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ “·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜” ÁÈ· ÙË ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ÔÌ¿‰·. μ¤‚·È· ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ 35¯ÚÔÓÔ˘Ó Î·Ï·ıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ÛÙË §¿ÚÈÛ· ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ºÔ›ÓÈÎ· ‰ÂÓ Û˘ÓÔ‰Â‡ÙËÎÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ÙË ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË. øÛÙfiÛÔ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó Ô ªfiÁ‰·ÓÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÚÔÔÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ÈÔ ¤ÙÔÈÌÔ˜ ·’ fi,ÙÈ ¤‰ÂÈÍÂ ÚÈÓ ‰¤Î· ËÌ¤ÚÂ˜. ÕÏÏˆÛÙÂ ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ ·ÚÁ¿ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÏÔÁÈÎ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘, Î¿ÙÈ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ. √ ∞ÂÙfi˜ ∫ÈÏÎ›˜ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÓÙ›·ÏÔ. Œ¯ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ ÚÂÎfiÚ ÌÂ ÙË ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË (‰ËÏ·‰‹ ÙÚÂÈ˜ Ó›ÎÂ˜ Î·È Ì›· ‹ÙÙ·) Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. øÛÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ª˘ÚÈÙ˙‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· Ó· ¯¿ÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ·ıÈ·ÛÌ¤ÓË Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÌÏ¤ÍÂÈ ÛÂ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜. ™ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤· Ô ∞ÓÙÒÓË˜ ∫· Ú·Ú‹Á·˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ Û’ ¤Ó· ‰¿ÎÙ˘ÏÔ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÊÈÏÈÎÔ‡ ÌÂ ÙË ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÛÔ‚·Úfi Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÂ› ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹. ∂›ÛË˜ ÔÈ ªÈ¯¿ÏË˜ ºÚÔ˘ÛÎÏÈ¿˜ Î·È ∑·ÊÂ›ÚË˜ ÀÊ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó¿ÚÚˆÛ·Ó ·fi ÙËÓ ›ˆÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÛÂ Î·È Ï¤ÔÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ˘ÁÈÂ›˜. ™ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ª˘ÚÈÙ˙‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ °È¿ÓÓË˜ ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜, £ˆ Ì¿˜ ¡›ÎÔ˜ ΔÔÔ‡˙Ë˜, μ·Û›ÏË˜ ¡Ù›Î·˜, ∑·ÊÂ›ÚË˜ ÀÊ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, £·Ó¿ÛË˜ ΔÛ·Ú·˝ÏË˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ™ÙÂÓfi˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢È·Ó¤ÏÏÔ˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, ªÈ¯¿ÏË˜ ºÚÔ˘ÛÎÏÈ¿˜, ∞ÓÙÒÓË˜ ∫·Ú· Ú‹Á·˜, ¡›ÎÔ˜ ∫ÔÛÌ¿˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫·Ù· Ú¿ÎË˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∫·ÙÛÔ‡Ï·˜, £ˆÌ¿˜ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ªfiÁ‰·ÓÔ˜.

ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ª. ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∫Ú.μÚ.-∞ÌÂÏÒÓ·˜ ∞ÈÁÈÓÈ·Îfi˜-∏Ú·ÎÏ‹˜ ∫Ô˙. ÕÚÁÔ˜ √Ú.-ºÔ›ÓÈÎ·˜ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË-∞ÂÙfi˜ ∫ÈÏÎ›˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ ∂·Ó.-∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∞Í. ª·Î·Ì‹-¶·ÓÂ‰ÂÛÛ·˚Îfi˜ ¶ÚˆÙ¤·˜ °ÚÂ‚.-¡›ÎË μ.

∞¡Δπª∂Δø¶π∑√À¡ ™Δπ™ 12ª. Δ√¡ ∞ ¢ª∏Δ√ ™Δ√ μ∂§∂™Δπ¡√ °π∞ Δ∏ μ’ ∂™∫∞£

“Δ˙¿ÌÔÏ” ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¡. ∞ıÏËÙ¤˜ ¡›ÎË˜ ∞ Ú¯›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙË˜ Ë ·È‰ÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Ì¿ÛÎÂÙ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∞ıÏËÙÒÓ ¡›ÎË˜. √È “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔÈ” ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ì›· Â‚‰ÔÌ¿‰· ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ·Ù› ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂™∫∞£ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ·Ó‰ÚÒÓ ÙË˜ μ’ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ∂™∫∞£.

√È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ÛÙË μ’ ∂™∫∞£, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÈ˜ 12 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi Õ‰ÌËÙÔ. ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÛÙË ¡. πˆÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ∫ÚÔ‡ÛÂ‚Ô ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ Î·È ÛÂÈÚ¿ ÊÈÏÈÎÒÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ, ¤ÊÙ·ÛÂ

Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÊÈÏﬁÙÈÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ·Ô˘Û›Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Î·Ï·ıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏﬁÁÔ˘ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

ºÒÓË˜ ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË˜ ı· ‚·ÛÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ÂÍ‹˜ Û‡ÓıÂÛË: ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ •‡‰Ë˜, ∞ﬁÛÙÔÏÔ˜ μ·Û‰¤ÎË˜, ∞ÓÙÒÓË˜ ∫Ô˘Ú·Ù›‰Ë˜ (ÁÂÓÓËı¤ÓÙÂ˜ ÙÔ 1995), ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜

∫·Û·Ï¤ÚË˜, Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ΔÛÈÚÈÁˆÙ¿ÎË˜, ªÈ¯¿ÏË˜ ∫·Ú· ı·Ó¿ÛË˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú· ÁÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, °È¿ÓÓË˜ •‡‰Ë˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢ÂÌ›ÚË˜, ÕÎË˜ ∞Ó‰ÚÂfiÁÏÔ˘ (ÁÂÓÓËı¤ÓÙÂ˜ ÙÔ 1996) Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¶··˙‹ÛË˜ (ÁÂÓÓËıÂ›˜ ÙÔ 1997). ∂›ÛË˜, ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·Ó‹ÎÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜ μÏ¿¯Ô˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·ıÏËÙ‹ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ‚ÔËı¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·ıÏËÙ¤˜ Î·È Ô ∞ÔÛÙfiÏË˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎÂ Ê¤ÙÔ˜ ·fi ÙË ¡›ÎË, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‚ÔËıËıÂ› Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙËÓ ·Ó‰ÚÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÙË˜ ¡›ÎË˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÚÔÔÓ‹ÛÂÈ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ·ÁÔÚÈÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·È‰ÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÙË˜

¡›ÎË˜ ÌÂ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ ∫·Ì·Î¿, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÙÌ‹Ì· ÌÂ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔÓ §Â˘Ù¤ÚË ∫·ÙÛ·Ï‹, ¤·ÈÍ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÊÈÏÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÈ˜ Â›ÛËÌÂ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜. ªÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÔÏÏ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ Î·È Ù· ÌË ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÃÚ‹ÛÙÔ ∞ ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë Î·È °È¿ÓÓË ∫·ÙÛÈÎ¿ ÚË Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·È‰È¿. Δ¤ÏÔ˜, Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÛÙËÓ ·Î·‰ËÌ›· Ì¿ÛÎÂÙ ÙË˜ ¡›ÎË˜ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÁÂÓÓËı¤ÓÙ· Ù· ¤ÙË 1996-2003. √È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ∂Ú·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ¡›ÎË˜ (Ô‰fi˜ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 14) Î·È ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ 24210 60320.

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

KYPIAKH 21 ¡√∂ªμƒπ√À 2010

ENOIKIAZONTAI ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π δυάρι 57 τ.μ. 1ου ορόφου διαμπερές, αυτόνομη θέρμανση, ασανσέρ, στη Ν. Ιωνία. Πληρ. τηλ. 24210-67855. (591) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π κατάστημα σε νεόδμητη οικοδομή. Πολυμέρη 149 απέναντι από το Γεν. Νοσοκομείο Βόλου ισόγειο 54 τ.μ., υπόγειο 40 τ.μ., με δυνατότητα κατασκευής παταριού 54 τ.μ. και μικρού εσωτ. ασανσέρ 2 ατόμων. Ενοίκιο 1.800 Ε. Τηλέφωνο 6972586980. (347) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π γκαρσονιέρα σε νεόδμητη οικοδομή Πολυμέρη 149 απέναντι από το Γεν. Νοσοκομείο Βόλου. Σαλοκουζίνα, δωμάτιο, wc, ατομικό φυσικό αέριο. Κατάλληλο για ιατρείο. Ενοίκιο 380 Ε. Τηλέφωνο 6972586980. (348) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα πλήρως ανακαινισμένο στην οδό 28ης Οκτωβρίου 185, στον 1ο όροφο, χολ. σαλόνι, κουζίνα, λουτρό, ψυγείο, ηλεκτρ. κουζίνα, πλυντήριο, κεντρική θέρμανση φυσικό αέριο, κατάλληλο για νέους εκπαιδευτικούς. Ενοίκιο 350 Ε. Τηλέφωνο 6972-586980. (349) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π γκαρσονιέρα 30 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη στο κέντρο του Βόλου (πλησίον Πανεπιστημίου). Πληρ. τηλ. 24210-28559 ή 6972148144. (620)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π στην οδό Λώρη, μεταξύ Ερμού και Δημητριάδος, ανεξάρτητο, διώροφο νεοκλασικό κτίριο, πρόσφατα ανακαινισμένο, για οποιαδήποτε επαγγελματική στέγη, συνολικά 220 τ.μ. Τηλ. 6945 191585, 6932 447867. (392)

°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974-021304 www.tzamtzis.com ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π

∞. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ª∂°∞§∞ 1. 4¿ÚÈ 113 Ù.Ì., Î·Ù·ÛÎ. ë96, ƒÔ˙Ô‡-°·ÏÏ›·˜, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘Ù. Ê/·, parking, 500∂. 2.√ÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 135 Ù.Ì., ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 3 À/¢, 2 W.C., 450 ∂. μ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞π¡√Àƒ°π∞ 1. 2¿ÚÈ· 57 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌ/‰· (Î¤ÓÙÚÔ) ÌÂ Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ·fi 340∂. °. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ∫ÂÓÙÚÈÎ¤˜ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë-∫·ÛÛ·‚¤ÙË-∫·Ó¿ÚË (Î¿Ùˆ °·˙‹) ·fi 190∂. 2. 2¿ÚÈ ÚÂÙÈÚ¤, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ™˘Ú›‰Ë-∂ÚÌÔ‡, 280∂. 3. 2άρι 52 τ.μ., όροφος 3ος, ρετιρέ, διαμπερές, Δον Δαλεζίου-Φεραίου, 280Ε. 4. ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 80 Ù.Ì., ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜-∫. ª·ÎÚ‹, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘Ù., parking, 350∂. 5. ∂› √ÁÏ (π∞™√¡√™) ∞¡∞Δ√§π∫√ ÚÂÙÈÚ¤, 2 À/¢, ·Î¿Ï˘ÙÔ, 300∂. 6. 3άρι 72 τ.μ., όροφος 1ος, Ισιδώρου, μόνο 200Ε. 7. 3¿ÚÈ, 73 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, ∫·ÚÙ¿ÏË-ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, 300∂. 8. 3¿ÚÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿-°·Ì‚¤Ù·, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 85 Ù.Ì., ·ÓÙ› 320∂. 9. 2ÌÈÛ¿ÚÈ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·-∂ÚÌÔ‡, 65 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·˘ÙÔÓ., 330∂. 10. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (√Ï˘ÌÈ¿‰Ô˜) 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3¿ÚÈ, 85 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, º.∞. ·˘.Ù., parking (pilotis) 350∂. 11. 2¿ÚÈ 57 Ù.Ì., ™fiÏˆÓÔ˜-·Ú·Ï›·, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ, lux ÎÔÌÏ¤, 450∂. 12. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (¤Ó·ÓÙÈ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘) 3¿ÚÈ, 75 Ù.Ì., ·ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜, ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ ÎÔÌÏ¤, parking 330∂. 13. ∑¿¯Ô˘-μ‡ÚˆÓÔ˜, 3¿ÚÈ, 80 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, º/∞ ·˘Ù., parking, 380∂. 14. 3¿ÚÈ ·ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ 100Ù.Ì., ¿ÓˆıÂÓ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, º.∞., 300∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À μ›Ï· ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈÂıÓ‹ (ª¿Ú·ıÔ˜) 3 À/¢, Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, 400 ∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - °ƒ∞º∂π∞ 1. Όπισθεν Λαρίσης (Νοταρά) επαγ. χώρος, 310 τ.μ., 7μ. ύψος και 310 τ.μ. αυλή, μόνο 550Ε. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 32 Ù.Ì., ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜-¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·, 350∂. 3. ∞ıËÓÒÓ (ÏËÛ›ÔÓ ALEX PACK) Î·Ù¿ÛÙËÌ· 80 Ù.Ì., ·Î¿Ï˘ÙÔ˜ 250 Ù.Ì., ·ÓÙ› 480 ∂. 4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 100 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘-∂ÚÌÔ‡, 550 ∂. 5. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜, ¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, ÌfiÓÔ 250 ∂. 6. °Ú·ÊÂ›Ô 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, πˆÏÎÔ‡, ¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, 55 Ù.Ì., Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, ·Ôı‹ÎË, 350∂. 7. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ (§·Ú›ÛË˜) Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 300 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 800 ∂. “Δ∑∞ªΔ∑∏™” ∏ ∂°°À∏™∏ ∫∞π ™Δπ™ ∂¡√π∫π∞™∂π™ (647)

¶ø§OYNTAI μﬁÏÔ˜, ¡¤· πˆÓ›·, ΠΩΛΕΙΤΑΙ τριάρι 4 ετών, οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου 94 τ.μ., με αποθήκη, εντοιχιζόμενη κουζίνα, τζάκι, θωρακισμένη πόρτα “πλαίσιο” , κουφώματα “exalco” , τέντες, μεγάλες βεράντες, διαμπερές, άνετο, αυτονομία, επί της Μυριοφύτου στη Ν. Ιωνία. Τηλ. 6932-553653. (480)

TÒÚ· Î·È ÛÙÔ Internet: www.e-thessalia.gr

¶ø§∂πΔ∞π

∞§À∫∂™ ª∂∑√¡∂Δ∂™

καινούργια, ανεξάρτητη μεζονέτα στην Αγριά Βόλου 125 τ.μ., με πάρκιν και κήπο. Πληρ. τηλ. 6948-078270. (558)

κοντά στην πλαζ, 30μ. από θάλασσα, 188 τ.μ. και 200 τ.μ. σε τρία επίπεδα, ταράτσα με φανταστική θέα, πέργκολα και BBQ, τζάκι, 3υπνοδωμάτια, 3 μπάνια, ξενώνας, καινούργιες υπό κατασκευή, άριστη κατασκευή, από 230.000Ε. ΤΗΛ.6974334218 (009)

¶ø§∂πΔ∞π μονοκατοικία 130 τ.μ. στις Αλυκές μπροστά στη θάλασσα, σε 161 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6972-296846, 2421081151, mail: mpaganas.gr (479)

¶ø§∂πΔ∞π μεζονέτα καινούργια 215 τ.μ. σε οικόπ. 228 τ.μ. με απεριόριστη θέα, φυσικό αέριο, parking, τζακούζι, σε τιμή ευκαιρίας. Thomas Real Estate §π∞∫√∫∞¶∏™ £øª∞™ TËÏ. 24210-39110, 6982-389108 - 6948-943919 (574)

¶ø§∂πΔ∞π στην Αγριά με μοναδική θέα τη θάλασσα πολυτελούς κατασκευής βίλα λίγων ετών 225 τ.μ. σε οικόπεδο 518 τ.μ. μεγάλος χώρος υποδοχής, 5 υ/δ, 3 μπάνια, γραφείο, αυτόνομη κουζίνα, βοηθητικοί χώροι, χώροι στάθμευσης, λογική τιμή. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (172)

¶ø§√À¡Δ∞π

¶ø§∂πΔ∞π

δύο ελαιοπερίβολα στον Άγιο Βλάσιο, στη στάση “Καρδαρά”. Το πρώτο 14 στρέμματα με 350 ελαιόδεντρα και το δεύτερο 6 στρέμματα με 150 ελαιόδενδρα. Δεκτή και ανταλλαγή με ακίνητο. Πληρ. τηλ. 24280 93255. (649)

στην αναπτυσσόμενη περιοχή της Καλλιθέας στη Ν. Ιωνία, νεόδμητη μεζονέτα 183 τ.μ. με θέα το Πήλιο, ιδανικής διαρρύθμισης, 4 υ/δ, τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, parking, αποθηκευτικοί χώροι. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (173)

¶ø§∂πΔ∞π καφετέρια στην παραλία της Αγριάς, σε ποσοστό 50% ή 100%. Διαθέτει επιπλέον άδειες πολύ προνομιούχες. Τιμή άριστη. Δεκτός διακανονισμός. Πληρ. τηλ. 6981-516669. (652)

§√°ø ™À¡Δ/™∏™

¶ø§∂πΔ∞π γωνιακό πρατήριο ζαχαροπλαστικής - γαλακτοκομικών - αναψυκτικών με όλο τον εξοπλισμό του (ψυγεία κ.λπ.) σε ΚΕΝΤΡΙΚΟΤΑΤΟ ΣΗΜΕΙΟ του Βόλου (περαντζάνα) 60τ.μ.+60 τ.μ. πατάρι. Εξασφαλισμένη πελατεία (άνω των 30 ετών λειτουργία). Σίγουρο εισόδημα. ΑΛΦΑ ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΑΝΤΕΡΕ Τηλ. 6944-456407 (626)

∞§À∫∂™ Δƒπ∞ƒπ∞ κοντά στην πλαζ, 30μ. από θάλασσα, ,καινούργια υπό κατασκευή διαμερίσματα, 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα wc, τζάκι, υπόγεια αποθήκη, πλήρως αυτόνομα χωρίς κοινόχρηστα, από 115.000Ε. ΤΗΛ.6977054597 και 6974334218. (010)

ª√¡√ °π∞ π¢πøΔ∂™ Δ∏§. 6936-850192/24210-34437 1. ΜΕΖΟΝΕΤΑ Δ’-Ε’ ορ. 155 τ.μ., με απεριόριστη θέα, υπερσύγχρονης κατασκευής Τζάνου 12 πλησίον Νοσοκομείου. 2. ΜΕΖΟΝΕΤΑ Β’ ορ. 130 τ.μ. με άριστη διαρρύθμιση & θέα, με πλήρη αυτονομία θέρμανσης, θέση στάθμευσης & μεγάλη αποθήκη υπογείου, Τζάνου 12 (ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ: 257.000 ευρώ). 3. ΜΕΖΟΝΕΤΑ-ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 150 τ.μ.+40 τ.μ., γωνιακή με θέα το Πήλιο, πολυτελούς κατασκευής, στη Ν. Δημητριάδα, Αταλάντης & Εστίας. Τιμή: 260.000 ευρώ (χωρίς ΦΠΑ). 4. ΜΕΖΟΝΕΤΑ-ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 130 τ.μ., πολυτελούς κατασκευής, στη Ν. Δημητριάδα, Εστίας-Αφροδίτης. ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ: 197.000 ευρώ (χωρίς ΦΠΑ). (549)

¶ø§∂πΔ∞π πλησίον Παγασών διαμπερές διαμέρισμα 1ου ορόφου 3άρι 81 τ.μ. με αυτόνομη κουζίνα, χώρος υποδοχής, 2 υ/δ, μπάνιο αποθηκευτικοί χώροι σε πολύ λογική τιμή. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (174)

¶ø§∂πΔ∞π πανέμορφη μονοκατοικία 86 τ.μ. στην Αγχίαλο σε οικόπεδο 650 τ.μ., απεριόριστη θέα στη θάλασσα, μοναδικά διαμορφωμένος κήπος, Σ.Δ. 1,6 Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (176)

¶ø§∂πΔ∞π περιοχή Χρυσοχοΐδη ισόγεια μονοκατοικία 74 τ.μ. σε γωνιακό οικόπεδο 149 τ.μ, κτίζει 180 τ.μ. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (192)

¶ø§√À¡Δ∞π

¶ø§∂πΔ∞π

μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής με θέση στάθμευσης, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση με φυσικό αέριο και αυτοτελή περιβάλλοντα χώρο, περιοχή Αγίου Νεκταρίου Ν. Ιωνία (γωνία Διογένους και Κάλβου). Πληρ. κ. ΤΣΟΛΗΣ, πολ. μηχανικός. Τηλ. 24210-78325, 6973380076. (189)

ΒΟΛΟΣ, οικόπεδο 401 τ.μ. με Σ.Δ. 2,1 πρόσωπο 22 μ. βάθος 17 μ με θέα από τον πρώτο όροφο και για πάντα. Λογική τιμή, εξαιρετική επένδυση. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1 ÙËÏ. 24210-26032 6977-615627 (573)

¶ø§√À¡Δ∞π: 1) α’ όροφος διαμέρισμα 87,17 τ.μ. με αποθήκη και γκαράζ. 2) γ’ όροφος διαμέρισμα 87,17 τ.μ. με αποθήκη και γκαράζ στη διεύθυνση Πολέμη-Καρβούνη. Επίσης πωλείται δυάρι α’ ορόφου 50 τ.μ. με γκαράζ στη διεύθυνση Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 6945-996095 και 2421035535. (269)

∞§À∫∂™ ª∂∑√¡∂Δ∞ Μπροστά στη θάλασσα, πρώτη, απέραντη θέα στο Παγασητικό και το Πήλιο, σε τρία επίπεδα 265 τ.μ., δύο είσοδοι, δύο υπόγεια parking, playroom, spa, τζάκι, μεγάλα μπαλκόνια, αυλή, 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια, ταράτσα με πέργκολα και ΒΒQ, πωλείται υπό κατασκευή. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΤΗΛ 6974334218. (027)

¢È·Ù›ıÂÓÙ·È προς πώληση επί της 2ας Νοεμβρίου, ετοιμοπαράδοτα διαμερίσματα υψηλής αισθητικής με 3 υπνοδωμάτια, των 100105-108 και 114 τ.μ. με αποθήκη, θέσεις στάθμευσης, σε ελκυστικές τιμές, με εκπληκτική θέα προς το Πήλιο και το λιμάνι του Βόλου. Αθωνική Development Τηλ. 2310 456900, 6949072037 (181)

μ√§√™ -¡. πˆÓ›·

και στην ευρύτερη περιοχή...

Δ∂Ã¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ °. ∞¡£∏™ - ∫. ∫∞¡Δπ∫√™ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∂™ ª∏Ã∞¡π∫√π ∞¡Δø¡√¶√À§√À 181 μ√§√™ Δ∏§. 24210-47518, 47939 ∫π¡. 6978/773321

¶ø§√À¡Δ∞π: Διαμερίσματα πολυτελούς κατασκευής και άψογης λειτουργικότητας-θέσεις στάθμευσης-αποθήκες στο υπόγειο. Περιοχές Αγ. ΚωνσταντίνουΜεταμορφώσεως-Οξυγόνο, από 1.380 Â˘ÚÒ/Ì2. Δεκτές ανταλλαγές με ακίνητα. (177)

¶ø§∂πΔ∞π Διαμέρισμα 102 τ.μ. στον 3ο όροφο, γωνιακό, ανατολικό, με εξαιρετική ποιότητα κατασκευής, ιταλική κουζίνα Elledue, θερμοδυναμικό τζάκι Piazzetta, δύο μπάνια. Τηλ. 6972 691669, 6976 515081. (623)

∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À ¶·Á·ÛÒÓ 131 ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ - μﬁÏÔ˜

¶ø§∂πΔ∞π οροφοδιαμέρισμα 123 τ.μ., διαμπερές, 2ου ορόφου, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα, 2 wc, τζάκι, πολυτελούς κατασκευής, κατασκευασμένο το 2002 για ιδιόχρηση, επί της Εθνικής Αντιστάσεως Βόλος. Πληρ. τηλ. 6986-877677. (616)

£·Ï·ÛÛÈÓﬁ Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·!!! στο Μάραθο πωλούνται (2) δυσεύρετα οικόπεδο φάτσα θάλασσα 430 και 4.460 τ.μ. Η πανοραμική τους θέα θα σας αφήσει άφωνους. Επίσης, στην περιοχή πωλούνται οικόπεδα των 300, 400, 450 και 1.010 τ.μ. με φανταστική θέα. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (651)

www.athanasiourealestate.com

TËÏ. 24210-48017 Î·È 6974-707033

Πωλούνται κεντρικά ακίνητα Διαμερίσματα (παλαιά - καινούρια). Μονοκατοικίες και οικόπεδα εντός και εκτός πόλεως. Κτήματα και αγροτεμάχια παραθαλάσσια και χερσαία. Υπεύθυνη εξυπηρέτηση με πείρα του αντικειμένου άνω των 35 ετών. Εμπιστευθείτε μας. (178)

PROTO

2 øƒ∞π√Δ∞Δ∞ √π∫√¶∂¢∞ Δø¡ 6.000 Δ.ª. ∂∫∞™Δ√ Στη Δημητριάδα της Ν. Αγχιάλου και στα 300 μ. από τη θάλασσα πωλούνται 2 όμορα αρδευόμενα ελαιοπερίβολα/οικόπεδα των 6.000 τ.μ. έκαστο συν αποθήκη, με δική τους γεώτρηση, δόμηση 240 τ.μ. ή 2 κατοικίες των 120 τ.μ. για το καθένα οικόπεδο ξεχωριστά (πωλούνται και ενιαία 12.000 τ.μ.) Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (651)

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΠΕ

¶ø§∂πΔ∞π στην περιοχή Ανακασιάς εξαιρετική μονοκατοικία 225 τ.μ. με φανταστική θέα την πόλη με το λιμάνι, δεύτερο καθιστικό, εξοπλισμένη κουζίνα, 3 υ/δ (το ένα master), 2 μπάνια, χώρος φιλοξενίας, όμορφα διαμορφωμένο εξωτερικό περιβάλλον, parking 2 αυτοκινήτων. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (194)

ñ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ-

ΤΑ ΜΕ PARKING ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΗ. ñ ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΗΔΟΝΟΦΩΛΙΕΣ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ. ñ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ ΚΑΘΕ ΧΩΡΟΥ, ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ, ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ. ΠΛΕΟΝΕΚΤΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ: 24210-71085 6947 262852 (180)

∞ÍÈﬁÏÔÁ· ÔÈÎﬁÂ‰· Καραγάτς γωνιακό 404 (ή το 1/2). Καραγάτς 383,50 τ.μ. Καραγάτς 184 τ.μ. δόμηση 147 τ.μ. Νέα Δημητριάδα 213 τ.μ. Ν. Ιωνία γωνιακό με πρόσοψη σε πάρκο 205 τ.μ. με σ.δ. 2,10. Αλυκές 2 οικ. των 400 τ.μ. (το ένα είναι γωνιακό πλησίον οδού Λυδίας). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (651)

•Â¯·ÛÌ¤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·ﬁ ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÛÙË ÁË!!! Στην πιο ωραία και ήσυχη περιοχή της Αγχιάλου στο Στούπι, πωλείται αξιόλογο οικόπεδο (ποτιστικό περιβόλι), 4.000 τ.μ. με 70μ. πρόσοψη και 57μ. βάθος. Ιδανικό και για 2 κατοικίες ή εξοχικά. Δόμηση 200 τ.μ. συν 200 τ.μ. ημιυπόγειο. Ευκαιρία!!! Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (651)

¡. ∞°Ãπ∞§√™ ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 128 Ù.Ì.

¶∏§π√-∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ Εντός οικισμού, σε ήσυχη και πράσινη τοποθεσία, πωλείται ποιοτική και υψηλών προδιαγραφών, νεόδμητη, ανεξάρτητη μονοκατοικία 180 τ.μ., 250 τ.μ. οικόπεδο, 150μ. από θάλασσα, 215.000Ε. Ταπεινός ΕΕ, 6973 694651. (166)

πωλούνται παντός είδους ακίνητα, μονοκ/κίες (μεζονέτες) διαμ/τα παλαιά και καινούργια, οικόπεδα χερσαία και παραθ/σια, εξοχικά, καταστήματα, βιοτεχνικοί χώροι και αξιόλογα κτηματο-οικόπεδα... Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (651)

(182)

Πωλείται αξιόλογη, κεντρικότατη μονοκ/κία 128 τ.μ. συν 50 τ.μ. ημιυπόγειο, με προοπτική ορόφου σε οικόπεδο 343 τ.μ., πολύ μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, καθιστικό, κουζίνα, 2 υ/δ, με προοπτική τρίτου κ.ο.κ. Μια ματιά... χίλιες λέξεις!!! (χωρίς μεσιτική αμοιβή). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (651)

¡. ∞°Ãπ∞§√™

και στην ευρύτερη περιοχή... πωλούνται παντός είδους ακίνητα, μονοκ/κίες (μεζονέτες) διαμ/τα καινούργια και παλαιά, οικόπεδα χερσαία και παραθ/σια, εξοχικά, καταστήματα, βιοτεχνικοί χώροι, κτηματο-οικόπεδα / ελαιοπερίβολα. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (651)

∑ËÙÂ›Ù·È Ù˘¯ÂÚﬁ˜...!!! για την αγορά οικοπέδου στη Νέα Αγχίαλο, γωνιακό, ανατολικό, 700 τ.μ. (ή το μισό 350 τ.μ.) με πρόσοψη σε 20μετρο δρόμο, δόμηση 1.120 τ.μ. και ύψος 11,50μ. (πιλοτή συν τρεις ορόφους)... Τιμή έκπληξη... λόγω μνημονίου!!! Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (651)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

KYPIAKH 21 ¡√∂ªμƒπ√À 2010

∂À∫∞πƒπ∞!!!

Ν. ΑΓΧΙΑΛΟΣ πωλείται σε τιμή ευκαιρίας ωραιότατο γωνιακό οικόπεδο 520 τ.μ. με φανταστική και αναφαίρετη θέα. Εντός του οικοπέδου υπάρχει αποθήκη 56 τ.μ., η οποία μπορεί να διαμορφωθεί και ως εξοχική κατοικία. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (651)

•∂-¶ø§∂πΔ∞π 54 στρεμ. μονοκόμματο ποτιστικό ελαιοπερίβολο με 1.200 περίπου δέντρα στην περιοχή Μικροθηβών και στη θέση Τσαϊράκη, 1.500 μ. από τον κόμβο Μικροθηβών προς Αερινό, με καινούργιο τοπογραφικό (75.500Ε!!! δηλ. 1.400Ε/στρέμμα). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (651)

∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, μ√§√™ ΔËÏ. 6977 615627 - 6938 388894 26032, 25216 24210 28944 www.euroktima.com ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ ˆÏÂ›Ù·È ÌÈÎÚfi ÂÍÔ¯ÈÎfi 70 Ù.Ì. ÛÂ 180 Ù.Ì. ÔÈÎ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ı·˘Ì¿ÛÈ· ı¤·, ÙÈÌ‹ 98,000 ∂. 2. ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË 15 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· 170.000 ∂. 3. ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘ 1,5 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 48.000 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∂¡Δƒ√ ∞°. ∫ø¡/¡√™ 1. 128. Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ ÌÂ 200 Ù.Ì. ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, °ÔÚ›ÙÛ· - ı¿Ï·ÛÛ·, 3 ˘/‰, 3 wc, 2 parking, ·Ôı., 2 Ù˙¿ÎÈ·. 2. 79 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˜ fiÚ. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, parking, 2 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ. 3. 72 Ù.Ì. 3Ô˜ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· parko, ı¿Ï·ÛÛ·. ¡∂∞ ∂Δ√πª∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞¡∞Àƒ√À ÁÎ·ÚÛÔÓ. 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, 4¿ÚÈ·, ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ ¶ø§√À¡Δ∞π ¡∂∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜. 2. 2¿ÚÈ 47 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 60 Ù.Ì. 3. 3¿ÚÈ· 76 Ù.Ì., 80 Ù.Ì., 90 Ù.Ì. 4. 4¿ÚÈ·, 95 Ù.Ì., 100 Ù.Ì., 120 Ù.Ì. 5. °Î·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜ 28, 30, 38 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. μfiÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi 1.290 Ù.Ì. ÌÂ ™.¢. 2,4 1.000∂/Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 3.000 Ù.Ì. 2. ¡. πˆÓ›· 275 Ù.Ì., ÌÂ 2,4 ™.¢., 190.000∂. 3. ’∞ÏÏË ªÂÚÈ¿ 587 Ù.Ì. ÔÈÎ. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, 155.000∂. 4. ∞ÁÚÈ¿ 500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È 8 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ. ∞›ÛÙÂ˘ÙË ı¤· 20.000∂/ÛÙÚ. 5. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ 170 Ù.Ì. 25.000∂/ÛÙÚ. ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 1.100 Ù.Ì. & 1.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ªÂ ı¤· & 5 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 7. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 368 ÙÌ., 450 Ù.Ì., 700 Ù.Ì. 8. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· 22 ÛÙÚÂÌ. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÈÌ‹ 195.000∂. 9. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 500 Ù.Ì. ı¤· ı·˘Ì¿ÛÈ·. 10. ªËÏÈ¤˜ 13 ÛÙÚ. ÌÂ ı¤· Î·È 5 ÔÈÎ. ÛÙ· 1.000 Ù.Ì. ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 11. ªËÏ›Ó· 500 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· 110.000∂ & 5 ÛÙÚ. 250.000∂. 12. ªÔ‡Ê· 7 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ 250.000/ÛÙÚ., ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. 13. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 250 Ù.Ì., 330 Ù.Ì., 1.000 Ù.Ì., 2.000 Ù.Ì., ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· 200∂/Ù.Ì. 14. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ 2,3 ÛÙÚÂÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 155.000 ∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-∂•√Ãπ∫∞ 1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘-∑¿¯Ô˘ 170 Ù.Ì. ÛÂ 200 ÔÈÎ., 185.000 ∂. 2. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ. 71 Ù.Ì. 90.000∂. 3. °·˙‹ 120 Ù.Ì. 165.000 ∂ 4 ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 180 Ù.Ì., 3 ˘/‰, 3 w.c., ÛÂ 140 Ù.Ì. ÔÈÎ. 225.000∂ Ó¤·. 5. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 148 Ù.Ì., ÛÂ 250 Ù.Ì. ÔÈÎ. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ı¤· 320.000∂. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Ó¤Â˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ 2 ‹ 3 ˘/‰, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹. 7. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ. 70 Ù.Ì., 85 Ù.Ì., 105 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‚ÈÔÏ. Î·ı·Ú. 8. ªËÏÈ¤˜, Ó¤Â˜ ÌÂ˙ÔÓ. ÌÂ ı¤· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹ ÔÈfiÙËÙ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. 9 ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì., ÛÂ 900 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜. 10. ∫·Ú·Á¿Ù˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ 147 Ù.Ì.+104 Ù.Ì., Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 250 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 190 ÌÂ ·˘Ï‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÔÈfiÙËÙ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·. 2. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. 430 ∂. (211)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¡π√¶√À§√™ ∞¶√™Δ√§√™ ™Àªμ√À§√™ ∞°√ƒ∞™ ∫∞π ¶ø§∏™∏™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 29 - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ΔËÏ. 2421035335/31231 Fax: 2421031232 ∫ÈÓ.: 6932221749 e-mail: info@paniopoulos.gr www.paniopoulos.gr

°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 30 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞2 2. ¶·ÏÈ¿ μﬁÏÔ˘ 32 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∞6

¢À∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 50 Ù.Ì. 100.000 ∂ μ1 2. ∑ÔÚÌ¿ 58 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ5 3. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 47 Ù.Ì. 80.000 ∂ μ7 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÚÂÙÈÚ¤ 70 Ù.Ì. 85.000∂ μ10 5. ∫·ÚÙ¿ÏË 49 Ù.Ì. 63.000 ∂ μ11 6. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ12 7. μÏ·¯¿‚· 54 Ù.Ì. 98.000 ∂ μ13 Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 72 Ù.Ì. 130.000 ∂ °4 2. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 98 Ù.Ì. 130.000 °5 3. ∫·ÚÙ¿ÏË 76 Ù.Ì. 110.000 ∂ °7 4. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 88 Ù.Ì. 100.000 ∂ °9 5. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °11 6. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °14 7. ¶·Á·ÛÒÓ 90 Ù.Ì. 160.000 ∂ °15 8. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 93 Ù.Ì. ÌÂ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË 180.000 ∂ °20 Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 170 Ù.Ì. 220.000 ∂ ¢2 2. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· 116 Ù.Ì. 140.000 ∂ ¢3 3. ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓË 135 Ù.Ì. 190.000 ∂ ¢6 4. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 120 Ù.Ì. 310.000 ∂ ¢7 5. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 104 Ù.Ì. 185.000 ∂ ¢11 6. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ∞Á. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ 122 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¢14 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 150 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∑1 2. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 125+125 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 511 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑2 3. ¡. πˆÓ›· 85 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 120 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑3 4. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 180 Ù.Ì. ÛÂ 245 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑6 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 114 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑11 6. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 180 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∑14 7. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 700.000 ∂ ∑15 8. ∞Ó‹ÏÈÔ 130 Ù.Ì. 80.000 ∂ ∑21 9. §·‡ÎÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 200 Ù.Ì. 140.000 ∂ ∑23 10. ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 474 Ù.Ì. 650.000 ∂ ∑24 11. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 400.000 ∂ ∑25 12. ª¿Ú·ıÔ˜ 136 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∑26 13. ¶·¿ ¡ÂÚfi ∞Á. πˆ¿ÓÓË˜ 63 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑32 14. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 134 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑34 15. ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘ 340 Ù.Ì. ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 500.000 ∂ ∑35 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ¶ËÏ›Ô˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÔÈÎ›· 102 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑37 17. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¿Óˆ ·fi ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ÔÈÎ›· 75 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 205 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑38 18. πˆÏÎÔ‡ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ 185 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∑40 Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË (ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ). 19. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 176 Ù.Ì. ‰ÈÒÚÔÊË ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 250.000 ∂ ∑41 20. Αχιλλοπούλου 82,5 τ.μ. σε οικόπεδο 108,52 τ.μ. 120.000 Ε Ζ42 21. ¶·Ï·È¿ μfiÏÔ˘ ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 126 Ù.Ì. Î·È ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 50 Ù.Ì. 240.000 ∂ ∑43. 22. °ÏÒÛÛ· ™ÎÔ¤ÏÔ˘ ‰‡Ô ‰ÈÒÚÔÊÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ Î·È ÈÛ›ÓÂ˜ 150 Ù.Ì. Ë Ì›· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.100 Ù.Ì. ™À¡. 650.000 ∂ ∑44. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 720 Ù.Ì. 73.000 ∂ ∏2 2. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 500 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∏7 3. ∞Ï˘Î¤˜ 600 Ù.Ì. 250.000 ∏8 4. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 6.500 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∏11 5. ÕÊËÛÔ˜ 1.605,7 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∏12 6. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 170 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎ›· 270.000 ∂ ∏13 7. ∞ÁÚÈ¿ 750 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∏14 8. ∞ÏËÁ·ÚÈ¤˜ 4.028 Ù.Ì. 250.000 ∏17 9. §·‡ÎÔ˜ 2.000 Ù.Ì. 35.000 ∂ ∏29 10. º˘ÙfiÎÔ 437 Ù.Ì. 50.000 ∂ ∏37 11. ∞Ï˘Î¤˜ 341 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∏38 12. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∏39 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 146 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∏40 14. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· 4.131 Ù.Ì. 360.000 ∂ ∏41 15. ¡. πˆÓ›· 730 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏42 16. ¶ÚÔÊ‹ÙË˜ ∏Ï›·˜ ∞Ï˘ÎÒÓ 4.000 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∏46 17. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 5.884 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∏48 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ™√À´¶∞™ 315 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∏52 19. Δ¤ÚÌ· ∫‡ÚÔ˘ 521 Ù.Ì. 350.000 ∂ ∏53 20. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 171 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏56 21. Αγριά 723,62 τ.μ. κατάλληλο για ξενοδοχείο 600.000 Ε Η58 22. Αγριά εκτός σχεδίου 4.000 τ.μ. 250.000 Ε Η59 ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∫¿Ùˆ ∫·ÙË¯ÒÚÈ 6.292 Ù.Ì. 45.000 ∂ Δ6 2. ªËÏ›Ó· 4.018 Ù.Ì. 220.000 ∂ Δ7 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ê‹ÛÔ˘ 6.491 Ù.Ì. 40.000 ∂ Δ8 4. ÃfiÚÙÔ ¶ËÏ›Ô˘ ÌÂ ı¤· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 522 Ù.Ì. 180.000 ∂ Δ11 5. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 4.500 Ù.Ì. 50.000 ∂ Δ12 6. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 5.700 Ù.Ì. 300.000 ∂ Δ13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 43 Ù.Ì. 35.000 ∂ £2 2. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 50 Ù.Ì. ÌÂ ¿ÚÎÈÓ 150.000 ∂ £3 3. §·Ú›ÛË˜ ÙÚÈÒÊ. 170 Ù.Ì. 300.000 ∂ £6 4. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 133 Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 70 Ù.Ì. 350.000 ∂ £10 5. °. ¢‹ÌÔ˘ 94,2 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. 180.000 ∂ £25 °ƒ∞º∂π∞ 1. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 52 Ù.Ì. 70.000 ∂ π1 ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· - °Ú·ÊÂ›· √§∞ Δ∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ™∂ ∞¶√∫§∂π™Δπ∫∏ ¢π∞£∂ ™∏ (212)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ¶∞´¶∞∏™ ∞.∂. §ÒÚË 1 & π¿ÛÔÓÔ˜ (4Ô˜ ﬁÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221, μ√§√™ ΔËÏ. 24210-25846, FAX 24210-20267

¶ø§√À¡Δ∞π ∞. √π∫√¶∂¢∞ 1. Οικόπεδο 211 τ.μ. στην Πινδάρου - Μακρινίτσης. 2. Οικόπεδο στην Ανακασιά 632 τ.μ., με παλαιά πέτρινη οικία. Β. ΟΙΚΟΠΕΔΑ ΣΤΟ ΠΗΛΙΟ 1. Οικόπεδο 500 τ.μ. στην Κουκουράβα. 2. Οικόπεδο 1.000 τ.μ. με θέα στην Κουκουράβα. 3. Οικόπεδο 4.028 τ.μ. στη θέση Αληγαριές (πάνω από τον περιφερειακό Άλλης Μεριάς). °. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. Γκαρσονιέρα 27 τ.μ., Χατζηαργύρη 51, τιμή 25.000 Ε.

¢. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. Ισόγειο κατάστημα 120 τ.μ., στη Νεάπολη. 2. Οικόπεδο 158 τ.μ., με μαγαζί 77 τ.μ., στη Ν. Ιωνία (Ελλησπόντου). 3. Κατάστημα 165 τ.μ. με πατάρι 120 τ.μ., 3 πάρκιν υπόγεια. Είναι νοικιασμένο 1.200 ευρώ το μήνα. ∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. Οικόπεδο 12 στρεμ. Αγ. Παρασκευή. 2. Οικόπεδο 485 τ.μ., στα Κήπια. 3. Αγροτεμάχιο 8 στρεμ., με ελιές στον Ξηρόκαμπο. 4. Αγροτεμάχιο 14 στρέμ. στη Μελιά φάτσα στον παλαιό δρόμο Βόλου - Λάρισας 83 μ. ∑. ¶∏§π√ - ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ 1.Οικόπεδο στα Πλατανίδια 2 στρέμματα οικοδομήσιμο 50 μ. από τη θάλασσα. 2. Οικόπεδο 1.055 τ.μ. στο Κατηχώρι. 3. Οικόπεδο στα Καλά Νερά (Ζερβόχια) 406 τ.μ. κτίζει 128 τ.μ 4. Μονοκατοικία διώροφη 300 τ.μ. σε οικόπεδο 750 τ.μ. στη Χρυσή Ακτή στο κύμα. 5. Χρυσή Ακτή 4,5 στρέμματα με θέα. ∏. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. Μονοκατοικία στον Αγ. Γεώργιο Βελεστίνου με οικόπεδο. 2. Μονοκατοικία τριώροφη 260 τ.μ. στη Δημάρχου Γεωργιάδου. 3. Μονοκατοικία διώροφη περιοχή Επτά Πλατάνια. 4. Μονοκατοικία 110 τ.μ. με σοφίτα στο Βελεστίνο. 5. Μονοκατοικία 87 τ.μ. σε οικόπεδο 536 τ.μ. στην Αγία Παρασκευή. 6. Μονοκατοικία στην Πορταριά με οικόπεδο 400 τ.μ. £. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1. Διαμέρισμα ρετιρέ 117 τ.μ. με αποθήκη και γκαράζ στη Σταθά-Γαλλίας. 2. Διαμέρισμα 160 τ.μ. στα Λεχώνια. (213)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ™√§π¢∞∫∏™ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ 296 ∞°ƒπ∞ ΔËÏ. 24280-92758 ÎÈÓ. 6947-998278

¶ø§∂πΔ∞π ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜-ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 280 Ù.Ì. ÛÂ 570 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. ∞Ï˘Î¤˜-ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 140 Ù.Ì.+70 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 225 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. μfiÏÔ˜-√Í˘ÁfiÓÔ fiÚÔÊÔ˜ 1.000 Ù.Ì. ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ (ÚÒËÓ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ÚÔ‡¯ˆÓ). ÕÓˆ μfiÏÔ˜ - ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ÕÓ·˘ÚÔ˜-ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 115 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ ™˘Ú›‰Ë ÌÂ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. μfiÏÔ˜, ∫ÔÚ·‹, 26 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25.000 ∂. μfiÏÔ˜, ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 567 Ù.Ì., (41Á). ¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. 42.000∂. ∞ÁÚÈ¿-ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 180 Ù.Ì. ÛÂ 200 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 400 Ù.Ì. ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 80 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿-‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 200 Ù.Ì. ÛÂ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 100 Ù.Ì., ÛÂ 250 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 130 Ù.Ì. ÛÂ 210 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 75 Ù.Ì. ÛÂ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· Î¤ÓÙÚÔ 37.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ - μ·ÚÎ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·Ú·ÁÈ·› 200 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., ÌÂ 80 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 290 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 8 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 2,3 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ ı¤· (§πμÕ¢π Δƒ∞°Õ¡∞). ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 5 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ+ÔÈÎ›· 30 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· (‰ÚfiÌÔ˜ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜). ∞ÁÚÈ¿ - §‡ÎÂÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰· 320 Ù.Ì. Î·È 430 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÈÚ¿, ÔÈÎfiÂ‰· 350 ÂÒ˜ 700 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰· ·fi 200, 350, 400 Î·È 700 Ù.Ì. (∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ 4). ∫. §Â¯ÒÓÈ· - μÚÔ¯È¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÌÂ ı¤·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 4.000 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ı¤ÛË ∞¯Ï·‰›ÙÛ·, 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÛÂ 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.00 Ù.Ì. 100.000∂. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞. °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150 Ù.Ì.+˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 380 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 60 Ù.Ì. ∫. °·Ù˙¤·, ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜ ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 180 Ù.Ì. ÛÂ 270 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞Ê¤ÙÂ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÛÂ 350 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. ÕÊËÛÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈÎ›· 60 Ù.Ì. ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ªËÏÈ¤˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. ªËÏÈ¤˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÌÂ ı¤·. ªËÏÈ¤˜, ‰ÈÒÚ. ÔÈÎ›· 236 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 510 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· - ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. •Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì., ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ ÎÙ‹Ì· 5.300 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ı¤·. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ ı¤ÛË ƒ·˙‹ ÎÙ‹Ì· 16 ÛÙÚÂÌÌ. ÌÂ ı¤·. μ˘˙›ÙÛ· - ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ¤Ì. Î¤ÓÙÚÔ. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ÁÈ· Â·ÁÁ. ¯Ú‹ÛË). ™ÎfiÂÏÔ˜ - ™Î·‚¤ÓÙ˙Ô˘ ÎÙ‹Ì· 7 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ ı¤·. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ μ˘˙›ÙÛ· - ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 7 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÂ 250 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∞ÁÚÈ¿ - ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 70 Ù.Ì., 60 Ù.Ì., 53 Ù.Ì. Î·È 30 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ, ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË -¡ËÂ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈÎ›· 140 Ù.Ì. ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. (214)

™ET™IKA™ ¢HMHTPIO™ IMMOBILIENBURO KTHMATOME™ITIKE™ ™YNA§§A°E™ Iø§KOY 6 BO§O™ TH§.: 24210 37043 KINHTO: 6977 269693 FAX: 24210 28678 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 30 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ. ı¤·, ÃÂ›ÚˆÓÔ˜, 52.000∂. 2. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 34 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ., ¶·Á·ÛÒÓ, 55.000∂. 3. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 28 Ù.Ì. ∫ÔÚ·‹, 2Ô˜ ÔÚ., 30.000∂. 4. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 21 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎ‹, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. 5. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ. (Ï·ÙÂ›·) ÕÓˆ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜. 6. ¢˘¿ÚÈ 48 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi, ·ÏÈfi, 1Ô ÔÚ., 47.000∂. 7. ¢˘¿ÚÈ 64 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., 7ÂÙ›·˜, ÎÂÓÙÚÈÎfi, 75.000∂. 8. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 5Ô˜ ÔÚ., ÚÂÙÈÚ¤, 60.000∂. 9. ¢˘¿ÚÈ 59 Ù.Ì., Î·ÈÓ., ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 1Ô˘ ÔÚ. 10. ¢˘¿ÚÈ 69 Ù.Ì. ÕÓ·˘ÚÔ˜ (•ÂÓ›·) 1Ô ÔÚ., ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, 110.000∂. 11. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜, Î·ÈÓ. 12. ΔÚÈ¿ÚÈ, μ‡ÚˆÓÔ˜ 73 Ù.Ì., 4Ô˜ ÔÚ., Î·ÈÓ. 13. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. ∞¯ÈÏÏ¤ˆ˜, 3Ô˜ ÔÚ., ÁˆÓÈ·Îfi. 14. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. °·ÏÏ›·˜, 4Ô˜ ÔÚ., Î·ÈÓ. 15. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 130 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ÁˆÓÈ·Îfi, ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË. 16. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 112Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., 5ÂÙ›·˜, ÏÔ˘Í, ª·ÁÓ‹ÙˆÓ. 17. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 110 Ù.Ì. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘, ÚÂÙÈÚ¤. 18. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 80 Ù.Ì., ƒÔ˙Ô‡, 4Ô˜ Î·È 5Ô˜ ÔÚ., ÏÔ˘Í. 19. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 90 Ù.Ì., ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ı¤·, 2Ô˜ ÔÚ. Î·È 3Ô˜ ÔÚ. 20. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 170 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, 5Ô˜ ÔÚ. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. Î·ÈÓ., ¡. πˆÓ›·, 420∂. 2. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 90 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ, 280∂. 3. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ‰˘¿ÚÈ 58 Ù.Ì., 5Ô˜ ÔÚ., ÌÂ ı¤·. 4. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì., Î·ÈÓ., ∫·Ú·Á¿Ù˜. 5. °Ú·ÊÂ›Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi, 58 Ù.Ì., 2Ô˜ ÔÚ. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 85.000∂. 2. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 177 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 83.000∂. 3. ª·‚›ÏË 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 95.000∂. 4. ∫·˙·Ó¿ÎÈ 200 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 90.000∂. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÁˆÓÈ·Îfi, 270 Ù.Ì., 130.000∂. 6. ™ˆÚfi˜ 620, 600, 590 Ù.Ì., ÌÂ ı¤·. 7. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 760 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤·, 130.000∂. 8. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 2.400 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· 60.000∂. 9. ÕÁ. ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ 195 Ù.Ì., 75.000∂. 10. ª·‚›ÏË 180 Ù.Ì., 120.000∂. 11. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 175 Ù.Ì., 90.000∂. 12. ª∂Δ∫∞ ÁˆÓÈ·Îfi 160 Ù.Ì., 65.000∂. 13. ∫Ï‹Ì· (º˘ÙfiÎÔ˘) 1.000 Ù.Ì. ÌÂ ÌÈÎÚfi Î·Ï‡‚È. ΔÈÌ‹ 37.000∂. 14. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 435 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. ªËÏÈ¤˜ 1.200 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi, 135.000, ÌÂ ı¤·. 2. ªÔ‡Ê· 400, 500 Î·È 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 3. ª·Ï¿ÎÈ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ 4.600 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 4. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 3.000 Ù.Ì., 100.000∂, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. 5. Ã¿ÓÈ· 350 Ù.Ì., ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 350 Ù.Ì., ÌÂ ËÌÈÙÂÏ¤˜ Ô›ÎËÌ·. 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ 1.700 Ù.Ì., 70Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·. 8. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.300 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, 80.000∂. 9. ÕÊËÛÔ˜ 2¿ÚÈ, 37 Ù.Ì., ÌÂ ·˘Ï‹, ı¤·, 85.000∂. 10. ªËÏ›Ó· ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì., Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. 11. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ 1.200 Ù.Ì., ÌÂ ı¤·, 50.000∂. 12. ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 50 Ù.Ì. ÔÈÎ›· ÛÂ 170 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô. 13. ∫. ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ 70 Ù.Ì. ÌÂ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 14. ªÔ‡Ê· 4.500 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·, ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÏ‹ÛË. 15. ÕÁÈÔ˜ μÏ¿ÛË˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 760 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, Â›Â‰Ô, 70.000∂. 16. ¡ËÂ˜ (™Ô‡ÚË) ‰ÈÒÚÔÊË ‚›Ï·, 135 Ù.Ì. ÛÂ 353 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô, ÌÂ ı¤·. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 65 Ù.Ì. ÛÂ 100 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô, Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË, 60.000∂. 2. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 100 Ù.Ì. Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË, 110.000∂. 3. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 78 Ù.Ì., ÛÂ 260 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 4. ∞ÁÚÈ¿ 130 Ù.Ì. ÛÂ 210 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 5. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 80 Ù.Ì. ÛÂ 170 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 6. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 60 Ù.Ì. ÛÂ 158 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 7. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô, 100 Ù.Ì. ÔÈÎ›·. (215)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ Δƒ∞∫∞™ ™Δ∞£∏™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 32 ¶∞ƒ∞§π∞ - μ√§√™ 24210-22142 6937-775383

°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÚÔÛfi„Âˆ˜ 26 Ù.Ì., 45.000∂. ∂˘Î·ÈÚ›· ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 28,5 Ù.Ì., 38.000∂. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 3Ô˜ ÔÚ., 28 Ù.Ì., 36.000∂. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 33 Ù.Ì., 2Ô˜ ÔÚ., 42.000∂. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 30 Ù.Ì., 56.000∂. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 33 Ù.Ì. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 65.000∂. ¢À∞ƒπ∞ ÕÓ·˘ÚÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 45 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., ÌÂ ƒ. 80.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â˘Î·ÈÚ›· 50 Ù.Ì. ÚÔÛfi„Âˆ˜ 67.500∂. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 53 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ. ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, 75.000∂. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1Ô˜ ÔÚ., 90.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ 68 Ù.Ì. ÌÂ ı¤ÚÌ·ÓÛË ·¤ÚÈÔ ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹ 75.000∂.

¡. πˆÓ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 60 Ù.Ì. ƒ.+∞Ôı., 85.000∂. Δƒπ∞ƒπ∞ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 81 Ù.Ì. ÌÂ ƒ. 1Ô˜ ÔÚ., 115.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â˘Î·ÈÚ›· 78 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ., ÌÂ Ù˙¿ÎÈ, 106.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 85 Ù.Ì. 115.000∂. ∫‡ÚÔ˘ 94 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô˜ ÔÚ. ƒ.+∞Ôı. 157.000∂. ¡. πˆÓ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 81 Ù.Ì. Ù˙¿ÎÈ ƒ+∞Ôı. 124.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ 68 Ù.Ì. ÌÂ ı¤ÚÌ·ÓÛË ·¤ÚÈÔ, ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹, 75.000∂. √π∫√¶∂¢∞ ª¿Ú·ıÔ˜ 250 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· 45.000∂. ªÂÁ¿ÏË μÂÏ·ÓÈ‰È¿ 230 Ù.Ì. 43.000∂. ∞Ï˘Î¤˜ 165 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫ÏÈÓÈÎ‹˜ °¿ÙÔ˘ 77.000∂. ∞Ï˘Î¤˜ 230 Ù.Ì. ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì· 225.000∂. ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ· 1.075 Ù.Ì. ·ÌÊÈıÂ·ÙÚÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÂ ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ı¤· 215.000∂. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 150 Ù.Ì. 100.000∂. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 420 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ¿Óˆ ÙË˜ °. ¢‹ÌÔ˘ ÛÂ Ê·Ú‰‡ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ™.¢. 0,8 155.000∂. ¶·Á·ÛÒÓ 130 Ù.Ì. 125.000∂. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 250 Ù.Ì. ÌÂ 15Ì. ÚfiÛÔ„Ë ™.¢. 1,8 ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 105.000∂. ∞Á. ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ÏËÛ›ÔÓ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 5.000 Ù.Ì. 220.000∂. ¡. πˆÓ›· μ·Ì‚·ÎÔ˘ÚÁ›· 160 Ù.Ì. 65.000∂. ¡. πˆÓ›· ÏËÛ›ÔÓ Δ∂¡π™ 130 Ù.Ì. 63.000∂. ¡. πˆÓ›· ÏËÛ›ÔÓ Lidl 180 Ù.Ì. ÌÂ ¿‰ÂÈ·, 80.000∂. ¡. πˆÓ›· 271 Ù.Ì. ™.¢. 2,1 ÚfiÛÔ„Ë 17Ì. ¯Ù›˙ÂÈ 565 Ù.Ì., 170.000∂. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.250 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÌÂ ı¤· 150.000∂. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.800 Ù.Ì. ı¤· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÎÙ›˙ÂÈ 200Ì. 140.000∂. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.000 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ ÁË¤‰Ô˘ 85.000∂. ∞ÁÚÈ¿-™Ô˘ÙÚ·Ï› 4.000 ÙÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÚÔ˜ ∫·ÚÓ¿ÁÈÔ, ÔÏ‡ Î·Ïfi, 160.000∂. ∞ÁÚÈ¿ 9.000 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· 220.000∂. ∞ÁÚÈ¿ ÏËÛ›ÔÓ Lidl 500 Ù.Ì. 88.000∂. ÕÊËÛÔ˜ 500 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· 75.000∂. ÕÊËÛÔ˜ 1.000 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜. ªËÏ›Ó· 120 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 15.000∂. ªËÏ›Ó·-∫Ô˘ÎÔ˘Ï¤ÈÎ· 730 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ∞Ï·Ù¿˜ 30Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· 85.000∂. ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ 1.300 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· 150Ì. ¿Óˆ ·Ú·Ï›·, Â˘Î·ÈÚ›·, 23.000∂. ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ 3.000 Ù.. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÌÂ ı¤· 65.000∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 1000 Ù.Ì. ›Ûˆ ·fi ∂æ∞ 50.000∂. ∞Ï˘Î¤˜ ÏËÛ›ÔÓ º·Ú›ÓÙ· 1.500 Ù.Ì. 48.000∂. °ÂˆÔÓÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ 390 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· 40.000∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ ÕÓ·˘ÚÔ˜ 126 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÚÒÙÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· 25ÂÙ›·˜, ÌÂ ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 360.000∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 106 Ù.Ì., 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, 200.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 108 Ù.Ì. 5Ô˜ ÔÚ., Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 175.000∂. ¡. πˆÓ›· 102 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ., ÁˆÓÈ·Îfi, ÂÎ·Ùfi ÙÂÙÚ., 150.000∂. ¡. πˆÓ›· 115 Ù.Ì. ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ¿ÚÎÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 5Ô˜ ÔÚ., ı¤· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË, ÌÂ ¿ÚÎÈÓ, 185.000∂. ¡. πˆÓ›· 115 Ù.Ì. ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ¿ÚÎÔ 1Ô˜ ÔÚ., 175.000∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 190 Ù.Ì. ÛÂ 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤· 260.000∂. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 110 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. 120.000∂. ¡. πˆÓ›· π·ÙÚ›‰Ë 50 Ù.Ì. ÛÂ 105 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 43.000∂. ∂•√Ãπ∫∞ §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 33 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· 65.000∂. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙÔ Î‡Ì· 80 Ù.Ì. ÛÂ 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 170.000∂. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. ÛÂ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô-Ù˙¿ÎÈ 130.000∂. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎ›· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. Â˘Î·ÈÚ›· 45.000∂. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶. ªÂÏ¿ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ 40 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, ÛÂ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·, 120.000∂. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·-°·˙‹ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 62 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. 115.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘-πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ 68 Ù.Ì. Ê/· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô 75.000∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶. ªÂÏ¿ ÁˆÓÈ·Îfi, ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ 40 Ù.Ì.+40 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ 120.000∂ ‰›ÓÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 450∂. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÚÎÔ˘ 114 ÙÌ. ÌÂ90 Ù.Ì. ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ÔÏ/Î›· ÔÏ›ÁˆÓ ÂÙÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· ‰›ÓÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 800∂. ΔÈÌ‹ 155.000∂. §ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ 1.200 Ù.Ì. ÛÂ 2.500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ÔÏ‡ Î·Ïfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 140 Ù.Ì. ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô, ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· - ·Ú·Ï›· μfiÏÔ˘ ÔÏ›ÁˆÓ ÂÙÒÓ, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ‹ ¿ÓÂ˘ Â›ÏˆÛË˜, Ù˙¿ÎÈ ƒ.+∞Ôı. 800∂. (216)

-----------------------------------°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com

EYKAIPIE™ 1. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ÔÈÎ›· 2 ‰ˆÌ., Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, ÔÈÎfiÂ‰Ô 146 Ù.Ì., parking, ÌfiÓÔ 45.000 ∂. 2. √ÈÎ›· ÁˆÓÈ·Î‹, ∞Ï˘Î¤˜, ÏËÛ›ÔÓ ı·Ï¿ÛÛË˜ 81 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì. ÌfiÓÔ 85.000 ∂. 3. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, Τιτάνων ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›· 140 Ù.Ì., Ô 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Î·Ù·ÛÎ. ’92, parking,ÏÔ˘Í, Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú (º/∞), ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì., ÌfiÓÔ 135.000∂. 4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 39 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 20 Ù.Ì., ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, W.C. ªfiÓÔ 35.000∂. 5. ∏ÌÈ˘fiÁÂÈ· ·Ôı‹ÎË, „ËÏÔÙ¿‚·ÓË ¡. πˆÓ›·, 150 Ù.Ì., ÌfiÓÔ 25.000∂. 6. ¡. πˆÓ›·, Î¤ÓÙÚÔ(™.¢. 2,1), ÔÈÎfiÂ‰Ô ¿-

ÓˆıÂÓ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 110 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ·, 10Ì., ·ÓÙ› 50.000∂. 7. ¡Â¿ÔÏË, 2.970 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓË˜, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÌfiÓÔ 60.000. 8. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ı¤· μfiÏÔ, Ê¿ÙÛ· 16 Ì. ·ÓÙ› 100.000 ∂. 9. ª¿Ú·ıÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 353 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· 20Ì., ÌfiÓÔ 60.000∂. ¢IAMEPI™MATA KAINOYP°IA 1. 2¿ÚÈ ÚfiÛÔ„Ë˜, 52 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ı¤· ÕÓ·˘ÚÔ˜ (ƒ. ºÂÚ·›Ô˘) parking pilotis, 98.000∂. 2. 2¿ÚÈ ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ 60 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·Ôı‹ÎË ·ÓÙ› 104.000 ∂ Î·È ¿Óˆ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 57 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·ÓÙ› 102.000 ∂. 3. ∫¿Ùˆ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 96 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, 3 W.C., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, 192.000∂. 4. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 2¿ÚÈ· 45 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜ Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 80.000. 5. 2¿ÚÈ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 80 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ Î·È 4¿ÚÈ, 3Ô˘, 101 Ù.Ì., ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· (∏Ï‡ÛÈ·) ·ÓÙ› 120.000 Î·È 170.000∂, ¿ÚÎÈÓ, ∞Δ.º∞. 6. ∫¿ÙˆıÈ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ ÔÚÔÊÔ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1Ô˘ Î·È 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 85 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ∞.Δ. º.∞., ·fi 165.000∂. 7. ¶ÏËÛ›ÔÓ √ÁÏ-∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 140 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 6Ô˜, ı¤·, Î·Ù·ÛÎ. ’90, ÏÔ˘Í, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, ÎÏÂÈÛÙfi parking, 2 W.C., 270.000∂. 8. 3¿ÚÈ· ÌÂ PARKING Î·È ·Ôı‹ÎË. ·) μ‡ÚˆÓÔ˜ 89 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, 150.000. ‚) ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 81 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, parking, ·Ôı‹ÎË 130.000∂. 9. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (Î¤ÓÙÚÔ) 4¿ÚÈ, 114 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ù˙¿ÎÈ, 2 W.C., ¯ˆÚ›˜ ÊˆÙ·ÁˆÁfi, ÙÔ Ù.Ì. 1.650∂ 10. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË (Î¤ÓÙÚÔ) 30, 80 Î·È 88 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ÚÔ˜ 1.950 ÙÔ Ù.Ì. ¢IAMEPI™MATA ¶A§AIA 1. 3¿ÚÈ 72 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ¿ÚÎÔ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘, ˘ÂÚ-ÈÛfiÁÂÈÔ, ·Ôı‹ÎË, ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, 95.000∂. 2. 3¿ÚÈ 87 Ù.Ì., ÏËÛ›ÔÓ °·ÏÏ›·˜-∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÚÂÙÈÚ¤, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘ÙÔÓ. ¿ÚÎÈÓ, 125.000. 3. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜-√ÁÏ, 64 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, Î·Ù·ÛÎ. ’91, º/∞ ·˘Ù., Ì›ÛıˆÌ· 340∂ ·ÓÙ› 85.000∂. 4. 3¿ÚÈ, 101 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ¢ËÌ/‰Ô˜, 115.000∂. 5. ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË, 3¿ÚÈ, 101 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∞Δ. º.∞., 115.000∂. 6. ¶ÏËÛ›ÔÓ μÏ·¯¿‚·-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 135 Ù.Ì., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, º.∞., 135.000∂ √π∫π∂™ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î¿Ùˆ √ÚÌÈÓ›Ô˘ (£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ) 76 Ù.Ì. ÔÈÎ›·, 160 ÔÈÎfiÂ‰Ô, Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, 130.000∂. 2. ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 70 ¤ˆ˜ 140 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ∞ÁÚÈ¿, §Â¯ÒÓÈ·, ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∫. ¡ÂÚ¿, §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ. OIKO¶E¢A 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ-ºÚ›ÍÔ˘) ™¢ 1,8, ÁˆÓ›· 118 Ù.Ì., ·ÏÈfi Û›ÙÈ, 95.000. 2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (¡. ™¯¤‰ÈÔ) 390 ÙÌ., ÛÂ 8,50 ‰ÚfiÌÔ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, 21 Ê¿ÙÛ·, ‰›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÌÈÛfi, fiÏÔ 225.000. 3. ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 394 Ù.Ì. ·ÓÙ› 105.000∂ 4. ∞È‚·ÏÈÒÙÈÎ· (∞Ï˘Î¤˜) 329 Ù.Ì., ¤Ó·ÓÙÈ Ï·ÙÂ›·˜ 105.000 ∂. 5. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰· ÁˆÓÈ·Î¿ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤·, ı¿Ï·ÛÛ·, μfiÏÔ 631 Î·È 647 Ù.Ì. ·ÓÙ› 140.000∂ Î·È 160.000∂ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ 1. °Ú·ÊÂ›· ∂ÚÌÔ‡-∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 120 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, 170.000∂. 2. ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, ™˘Ú›‰Ë-™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 42 Ù.Ì., ·ÓÙ› 90.000∂. 3. °Ú·ÊÂ›Ô 33 Ù.Ì., •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ (∂ÊÔÚ›Â˜), 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÌfiÓÔ 30.000∂. 4. ¶Ï. ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ÏËÛ›ÔÓ ∫·ÚÙ¿ÏË, 45 Ù.Ì., ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ Î·È ·Ù¿ÚÈ, 210.000∂. EKTO™ BO§OY 1. º˘ÙfiÎÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.900 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÛÊ·ÏÙÔ, ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ı¤·, 260.000∂, ÙÔ ÌÈÛfi 135.000 ∂. 2. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô (∫¿Ùˆ ™¯ÔÏÂ›Ô˘) 2 ÛÙÚÂÌ., ·ÓÙ› 200.000∂. 3. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ (ÕÓˆ μfiÏÔ˘) 755 Ù.Ì., ‰ËÌ. ‰ÚfiÌÔ, ı¤·, 150.000∂ Î·È 1.100 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ‰ËÌfiÛÈÔ, 40 Ù.Ì., ı¤·, 190.000∂. 4. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 125 Ù.Ì., ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, Î‹Ô 80 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ı¤·, 195.000 ∂. 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‰›Ï· ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Ï·ÙÂ›·˜, ÔÈÎ›· 3 ‰ˆÌ., ÔÈÎfiÂ‰Ô 720 Ù.Ì., ·ÓÙ› 200.000∂. 6. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›· ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· - Ã¿ÓÈ·, ·fi 600.000∂ “TZAMTZH™” H E°°YH™H A¶O TO 1925 (218)

-----------------------------------BRUSALIS K. NERA International Estate Agency-Immobilien TËÏ.: (24230) 22795 - 22465, (24210) 35540 KÈÓ.: 697-3022534 ∂-mail: info@pelion-estate.gr www.pelion-estate.gr

¢IAMEPI™MATA 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 88 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 10ÂÙ›·˜, ÌÂ ı¤·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2.¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ª∂∑√¡∂Δ∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 180 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (220.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 77 Ù.Ì. ÂÈÏˆÌ¤ÓË 20 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (140.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. BI§E™-OIKIE™ 1. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ‰ÈÒÚÔÊË 250 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ 12.000 ∂ ÙËÓ ÛÂ˙fiÓ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 125 Ù.Ì. ˘ÂÚ ÏÔ˘Í ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÕÊËÛÛÔ˜. 2. ª·Á·˙› 70 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú·Ï›· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 3. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 280 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 8 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 4. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 120 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì., Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ ¡ËÏÂ›·˜. 5. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 150 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 700 Ù.Ì. μ˘˙›ÙÛ·. 6. √ÈÎ›· 65 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÕÊËÛÔ˜. 7. √ÈÎ›· ¤ÙÚÈÓË 90 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·, ÂÈÏˆÌ¤ÓË, ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË (ÁÚ·ÊÂ›Ô) 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 56 Ù.Ì. ‰‡Ô ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ (70.000 ∂) ∞Óı. °·˙‹ ÌÂ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË.

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 35

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

KYPIAKH 21 ¡√∂ªμƒπ√À 2010

➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 34

BRUSALIS K. NERA International Estate Agency-Immobilien TËÏ.: (24230) 22795 - 22465, (24210) 35540 KÈÓ.: 697-3022534 ∂-mail: info@pelion-estate.gr www.pelion-estate.gr

OIKO¶E¢A 1.√ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÂ ·Ï·È¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚ›·. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 8 ÛÙÚ. 200 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ÔÌfiÓ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ 150.000 ∂. 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜. 5. Ευκαιρία, πωλείται εργοστάσιο 650 τ.μ. σε 7 στρ. οικόπεδο στα Λεχώνια. 6. Οικόπεδο 5.200 τ.μ. με πομόνα, κοντά θάλασσα, Κάτω Λεχώνια. 7. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì. ÌÂ ‰ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· ÌÂ ı¤·, μ˘˙›ÙÛ·. 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ªËÏÈ¤˜. 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÌÂÙ·Í‡ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ-∫ÔÚÒÈ. 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì., ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·. 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.100 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÂ ı¤·, ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·. 12. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÊËÛÛÔ 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì. ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 14. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚÂÌ., 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ¢›ÓÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹. 15. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì. ·ÌÊÈıÂ·ÙÚÈÎfi ÛÙËÓ ∫ÔÚfiË. ΔÈÌ‹ 85.000∂. ∂ƒ°√™Δ∞™π√ 650 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì. ÛÙÔ ¶∂¢π√¡ ÙÔ˘ ∞ƒ∂ø™. °›ÓÂÙ·È ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ‰·ÓÂ›ˆÓ Ì¤Ûˆ TÚ·¤˙Ë˜. °IA O§O TO ¶H§IO M¶POY™A§H™. (219)

-----------------------------------“Δ™∂§π√™” REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Δ∏§.-FAX 24280 78267 ∫π¡. 697.4647.587 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÛÂ ÌÈÎÚ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ‹ ·˘ÙÔÙÂÏÂ›˜. ÕÓ·˘ÚÔ˜ Î·ÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚ. ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹.

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 24ÙÌ. º/∞, ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘. ∫ˆ‰. ·ÎÈ Ó‹ÙÔ˘:30 2. °·˙‹ ÌÂ °·Ì‚¤Ù· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 116ÙÌ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 3. ¢˘¿ÚÈ 53ÙÌ 12ÂÙ›·˜ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ ¿ÚÎÈÓÁÎ μÏ·¯¿‚· Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01 4. ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÚÂÙÈÚ¤ 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 82,5ÙÌ, ·Ôı‹ÎË, ¿ÚÎÈÓÁÎ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 5. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 114ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ 3˘/‰ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜ , Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-75 6. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÓÂfi‰ÌËÙÔ 86ÙÌ 5Ô˘

ÕÁÈÔ ∫ˆÓ/ÓÔ 2 Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 1Ô˘/2Ô˘ ÔÚ. Î·È 4Ô˘/5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ¡. πˆÓ›·, ·Ï·È¿ Î·Ï‹ ÌÔÓÔÎ/Î›· 105 Ù.Ì. ÌÂ 3 ˘/‰ ÛÂ ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. (¶¤ÙÚÔ˘/¶·‡ÏÔ˘). ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Î›· ÛÂ ÔÈÎ. 146 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 160 ÙÌ. ¡. πˆÓ›· ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi/Ù¤ÓÈ˜ (2) ˘ÂÚ ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜ ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ 2¿ÚÈ· ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 165 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 300 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· Î·ÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 91 Ù.Ì. Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Î›· 70 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 510 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2ÒÚÔÊË ‚›Ï· ÛÂ 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÌÂ ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ı¤·!!! ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ∞Ï˘Î¤˜ Î·È ∞ÁÚÈ¿. ∞Ë-°ÈÒÚÁË ∫˘ÓËÁÒÓ ÌÔÓÔÎ/Î›· 200 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·!!! ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Î›· 65 Ù.Ì. Û˘Ó 40 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË ÛÂ ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Î·ÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÌÂ 2 ˘/‰ Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 40Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Á¯›·ÏÔ˜/ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, 2ÒÚÔÊË ËÌÈÙÂÏ‹˜ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›· (2 ‰È·Ì/Ù· 107 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ) ÛÂ ÔÈÎ. 975 Ù.Ì,. 80 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ (ÃÂ›ÚˆÓÔ˜/¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Î›· 40 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 120 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 2ÒÚÔÊË Î·ÙÔÈÎ›·, 93 Ù.Ì. Ô Î¿ıÂ fiÚÔÊÔ˜ ÛÂ ÔÈÎ. 200 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.000 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2 ·Ú·ı/ÛÈÂ˜ ÔÈÎ›Â˜ ÙˆÓ 50 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙË (Ë Ì›· ËÌÈÙÂÏ‹˜) ÛÂ ÔÈÎ. 2.400 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ÏˆÓ¿ÎÈ ÂÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›· 50 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 220 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ÂÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›· 65 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì., ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfiÂ‰·, 184, 368, 402 Î·È 423 Ù.Ì., ÌÂ Û.‰. 0,8. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 213, 420 Î·È 512 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏ. ÔÈÎÔ. 196 Ù.Ì. LIDL ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 300 Ù.Ì. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂÛ·›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì. ÌÂ Û.‰. 2,10. ∞Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 183 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ (3) ÔÈÎfiÂ‰· 400, 415 Î·È 429 Ù.Ì. ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfiÂ‰· ÙˆÓ 600 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈÎ· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 307 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜, 450 Ù.Ì. 1010 Î·È 1083 Ù.Ì., ·¤¯Ô˘Ó 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4.460 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 670 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·, 85Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ (2) ÔÈÎ. ÙˆÓ 300 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 2.300 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 300, 465, 538 Î·È 731 Ù.. ª·ÌÈ‰¿ÎÈ ÁˆÓ. ÔÈÎfi. 256 Ù.Ì. ª. μÂÏ·ÓÈ‰È¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1240 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ÏˆÓ¿ÎÈ 2 ÔÈÎ. 310 Î·È 350 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 1.580 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÎÙ›˙ÂÈ 173 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 3 ÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 4¿ÚˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, È‰·ÓÈÎ¿ ÁÈ· Î·ÙÔÈÎ›Â˜. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfiÂ‰· 325, 362, 465, 520, 650 Î·È 700 Ù.Ì. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÁˆÓ. ÔÈÎ. 2.000 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 280 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘.

ÔÚfiÊÔ˘, ÌÂ parking Î·È ·Ôı‹ÎË Â› ÙË˜ °. ¢‹ÌÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 7. ¶·Ú·Ï›· - ÚfiÛÔ„Ë, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 120ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 9. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 115ÙÌ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ 2 ˘/‰, w/c, Ì¿ÓÈÔ. ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ ÌÂ °. ¢‹ÌÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30

¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 400 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰/ÛÈÌÔ. ∫Δ∏ª∞Δ√-√π∫√¶∂¢∞/∫Δπƒπ∞ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏ / ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ / ∂¶∂¡¢À™∂π™ ¡. πˆÓ›· Î·Ù¿ÛÙËÌ· 55 Ù.Ì. Û˘Ó 55 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 215∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· 50 Ù.Ì. Û˘Ó 35 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 600∂. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 2.200 Ù.Ì. Û˘Ó 800 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÛÂ 7 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 100Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· 185 Ù.Ì. Û˘Ó 95 Ù.Ì. Ê˘ÛÈÎfi ·Ù¿ÚÈ, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Â› 16 ¤ÙË ÛÂ super market. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ/·Ù· ÙˆÓ 50, 60, 70, 110, 210 Î·È 250 Ù.Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 26 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√, ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/Î¿ ∑√∂ 3Á, 3‰. §¿ÌÈ· 5,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∑√∂ 3·. ¶ÏËÛ›ÔÓ ALEX PAK 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÌÂ 300 Ù.Ì. ·Ï·Èfi ÎÙ›ÚÈÔ. ∂ıÓ. √‰fi˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ ÌÂ ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ 4,5 Î·È 5 ÛÙÚ¤Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 40 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/Î¿ ∑√∂ 3Á, 3‰. º˘ÙfiÎÔ 11,8 ÛÙÚ¤Ì. ∑√∂ 1·. ¶∂√ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ∫ƒ√∫π√À 5 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 3 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 6-7 Î·È 8 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ 60Ì. ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 400 Û˘Ó 200 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎÂ˜ ÛÂ ÔÈÎ. 1.800 Ù.Ì. ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·Ì/Ù·, 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ· Î·È 4¿ÚÈ· ÛÂ μfiÏÔ, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·... ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ·Ï·È¿. À¶∞ƒÃ∂π ¶§√À™π√ ∞ƒÃ∂π√ ∞∫π¡∏Δø¡ ÌË ‰ËÌÔÛÈÂ˘fiÌÂÓÔ... ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ· ÌfiÓÔ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿... (220)

-----------------------------------SOFIA HALKIA Consulting - Real Estate 38 Sp.Spiridi st P.C. 38 221 VOLOS Tel. +30 24210 35166 Fax +30 24210 35649 Mob. +30 6944504791 www.sofiahalkia.gr

¶ƒ√Δ∞™∏ ∞∫π¡∏Δ√À μ√§√™ ñ™˘Ú›‰Ë - ¢›Ï· ÛÙËÓ ∂ÚÌÔ‡: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 36 Ù.Ì. ñ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ¶·Ú·Ï›· 153 Ù.Ì. ÌÂ ·›ıÚÈÔ 150 Ì. 285.000∂ ∞∫π¡∏Δ∞ ª∂ ∂π™√¢∏ª∞ μ√§√™ ñ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ μfiÏÔ 60 Ù.Ì. ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô. ñπÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Â› ÙË˜ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 35 Ù.Ì. ÌÂ WC. 98.000∂ ñ°ˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· 78 Ù.Ì. ÌÂ 1 wc & ˘fiÁÂÈÔ 58 Ù.Ì. 238.000∂ ¶ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏ‹ 2 ÂÙÒÓ ÌÈÛıÒÌ·Ù·. ™∫π∞£√™ ñ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 37 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘.

∞™Δπ∫∞ √π∫√¶∂¢∞ ∫∞π ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¶·Á·ÛÒÓ ÔÈÎfiÂ‰Ô 220ÙÌ ÌÂ ™.¢ 2,1. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 2. °ˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 611ÙÌ ÌÂ ÔÈÎ›· 66ÙÌ ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10

√π∫√¢√ª∏ •∂¡π∞ 10. ∞) ¶ˆÏÂ›Ù·È ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· À„ËÏÒÓ ¶ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ •∂¡π∞, Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡ ΔÛÔÔÙÔ‡, ÛÙÔÓ ‚’ fiÚÔÊÔ , 50ÙÌ. π‰ÈfiÎÙËÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ¿ı ÌÂ˘ÛË˜. μ) ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· À„ËÏÒÓ ¶ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ •∂¡π∞, Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡ ¶Ï·ÛÙ‹Ú·, ÛÙÔÓ Á’ fiÚÔÊÔ, 180ÙÌ. ÃÒÚÔÈ ÛÙ¿ı ÌÂ˘ÛË˜ ‰‡Ô (2). 3. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· μfiÏÔ Î·È ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ 100.000∂. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10-63 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÔÈÎfiÂ‰Ô 123ÙÌ Î·È Û›ÙÈ 100ÙÌ ÌÂ Î.ı., Ê/·, Ù˙¿ÎÈ, ËÏÈ·Îfi, Ù¤ÓÙÂ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 5. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂÈ¤‰ˆÓ ÓÂfi‰ÌËÙË ÌÂ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ı¤·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 6. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 80ÙÌ ÛÂ 103ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô, Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË ÌÂ ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· , ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È §. μ‡ÚˆÓÔ˜. 7. ¢ÈÒÚÔÊÂ˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ∞ÁÚÈ¿˜ μfiÏÔ˘ 110ÙÌ Î·È 120ÙÌ, 100Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-54

115.000∂ ∞ÔÏ‡ÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ μ√§√™ ñÕÓ·˘ÚÔ˜: °ˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 225 Ù.Ì. ÌÂ ™.¢. 2,1%. ñ√ÈÎfiÂ‰Ô 165 Ù.Ì. Â› ÙË˜ °·Ì‚¤Ù· ÌÂ ™.¢. 2,1%. ñ¡Â¿ÔÏË: √ÈÎfiÂ‰Ô 475 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 1Ô ¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ÙË˜ §·Ú›ÛË˜ ÌÂ ™.¢. 1,6 ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi & ™.¢. 1,2 ∫·ÙÔÈÎ›·. 135.000∂ ∞¡∞∫∞™π∞ ñ√ÈÎfiÂ‰· 1300 Ù.Ì. & 1389 Ù.Ì. ∂ÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ §∂Ãø¡π∞ ñ√ÈÎfiÂ‰Ô 1000 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 100.000∂ ñ√ÈÎfiÂ‰Ô 4534 Ù.Ì. ÛÙ· Î¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· 130.000∂ ª¶√Àº∞ ñ√ÈÎfiÂ‰Ô 360 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 150Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ‰fiÌËÛË 152 Ù.Ì. 57.000∂ ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ ñ√ÈÎfiÂ‰Ô 4650 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶√ƒΔ∞ƒπ∞ ñ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 228 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ∫Ù›˙ÂÈ 182 Ù.Ì. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ - ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ μ√§√™ ñ°Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÌÂ ÂÈÛfi‰ËÌ·. ñ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 73 Ù.Ì. 155.000∂ ñ°ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 82 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô. ªÈÛıˆÌ¤ÓÔ. 75.000∂ ñ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 105 Ù.Ì. Â› ÙË˜ √ÁÏ. 105.000∂ ñ°ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰›Ï· ÛÙËÓ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 115 Ù.Ì., 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜, ·Ôı‹ÎË & Parking. 220.000∂ ñ°ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ. 132 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô ÌÂ 3˘/‰, °Î·Ú¿˙ & ı¤· ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. 280.000∂ ¶ø§√À¡Δ∞π ∂•√Ãπ∫∞ ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞ ñ∞˘ÙfiÓÔÌË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 71 Ù.Ì. ÌÂ 2 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ & ¿ÚÎÈÓÁÎ 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 120.000∂ ∞ÔÏ‡ÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. ∞°ƒπ∞ ñ¡Âfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ñ∫·ÙÔÈÎ›· 51 Ù.Ì. 85.000∂ ∫ƒπ£∞ƒπ∞ ñ∫·ÙÔÈÎ›· 64 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 85.000∂ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ∞°ƒπ∞ ñ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 45 Ù.Ì. 300∂ μ√§√™ ñ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô 52 Ù.Ì. ÌÂ fiÏÔ ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÌÂ ı¤ÛË Parking. ¢›Ï· ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·. 380∂ ñ°Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ÌÂ 120 Ù.Ì. ÌÂ WC, ÎÔ˘˙›Ó·, 2 A/C, ı¤ÚÌ·ÓÛË - ¶ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ. ñ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 1Ô ÛÂ 2ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 130 Ù.Ì. ÌÂ 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, Î‹Ô & 2 ı¤ÛÂÈ˜ Parking. ñ°Ú·ÊÂ›Ô 200 Ù.Ì. Â› ÙË˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ & ™. ™˘Ú›‰Ë Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, È·ÙÚÂ›Ô, ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. ñ∞’ μπ.¶∂. 8 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÌÂ ÎÙ‹ÚÈÔ 2400 Ù.Ì. ™ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÁÎ¿Ì· ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. (222)

8. ¢ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›· 108ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 150ÙÌ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÃÈÏÈ·‰Ô‡˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-81 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 176ÙÌ ÛÙË ¡. πˆÓ›· ÌÂ ™.¢. 2,1 Î·È ·Ï·Èfi ÎÙ›ÛÌ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 10. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 77ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 152ÙÌ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15

∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. Î·È º·Í. 2428093680 ∫ÈÓ.6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu ∞°ƒπ∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· 126ÙÌ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ, Î‹Ô. 2) √ÈÎ›· ¤ÙÚÈÓË ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË 80ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 160ÙÌ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ. 1.3 Â›Ó·È 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 160,000 Â˘ÚÒ. 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 436ÙÌ ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô. 4) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 110ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 174ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 5) √ÈÎfiÂ‰Ô 1080ÙÌ Ë fiÏÔ Ì·˙› Ë 500ÙÌ Ë 330ÙÌ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰›Ï· ·fi ¿ÚÎÔ. 6)¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 45ÙÌ Î·È 60ÙÌ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Î¤ÓÙÚÔ. ∞¡ø §∂Ãø¡π∞ 1) πÛfiÁÂÈ· ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 105ÙÌ Î·È ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· 105ÙÌ ÚÔÛı‹ÎË ÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 500ÙÌ ÌÂ ı¤·. ΔÈÌ‹ 75.000 Â˘ÚÒ. 3) √ÈÎ›· ‰ÈÒÚÔÊË 125ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 106ÙÌ ÌÂ ı¤·.ΔÈÌ‹ 120,000 Â˘ÚÒ. 4) √ÈÎ›· ‰ÈÒÚÔÊË 129ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 428ÙÌ. ªÂ ı¤·. 5) μ›Ï· ÛÂ ÙÚ›· Â›Â‰· 340ÙÌ ÛÂ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3600ÙÌ ÌÂ ı¤·. 6) ∂Ï·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 4.000ÙÌ ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi. ∞ƒ°Àƒ∂´∫∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 887ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 316ÙÌ ÌÂ ı¤·. ΔÈÌ‹ 50.000 Â˘ÚÒ. μ√§√™ 1) ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 2) ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 301ÙÌ. 3) ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. 4) ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂ °·ÏÏ›·˜ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 30ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÂÈÏˆÌ¤ÓË. ΔÈÌ‹ 30.000 Â˘ÚÒ. 5) ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 45ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Î¤ÓÙÚÔ ÛÂ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· 3 ÂÙÒÓ. ΔÈÌ‹ 95.000 Â˘ÚÒ. 6) ™Â Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 95ÙÌ ¿ÚÎÈÓ ·Ôı‹ÎË. ¢ÂÎÙfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. ™Â ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÙÈÌ‹. 7) ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 101ÙÌ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÛÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ. 8) ¡¤· πˆÓ›· ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 230ÙÌ ¤ÙÔ˜ 2002.ΔÈÌ‹ 220.000 Â˘ÚÒ. 9) ¡¤· πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 215ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 228ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÂ ı¤·. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500ÙÌ. ΔÈÌ‹ 135.000 Â˘ÚÒ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô.ΔÈÌ‹ 135.000 Â˘ÚÒ. 3) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8.960ÙÌ ÌÂ ÔˆÚÔÊfiÚ· 500Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.720ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 200ÙÌ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 200Ì. 2) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.750ÙÌ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÛÂ ‹Û˘¯Ô Ì¤ÚÔ˜ ÌÂ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi Ì·˙› ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 300Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·.

Ï‹„Âˆ˜ 55ÙÌ (ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ). ∫ˆ‰.· ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 8. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 93ÙÌ Â› ÙË˜ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÌÂ ∂ÛÊÈÁÌÂÓ›ÙÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 9. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 44ÙÌ ÌÂ ·Ù¿ÚÈ, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË. 10. √ÈÎﬁÂ‰Ô 281,23ÙÌ ÌÂ ‰‡Ô Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 121,44ÙÌ Î·È ÚﬁÛÔ„Ë 14Ì ÛÙËÓ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15

1. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfiÂ‰· ÛÙÈ˜ ∞Ï˘Î¤˜ ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÙÈÌ‹ 150Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙË ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 190ÙÌ ÛÂ ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜. °π∞¡¡∏™ ¶∞™∞∫√™ ∫π¡.6992 500 005 2. °Ú·ÊÂ›Ô 86ÙÌ ÚÂÙÈÚ¤ 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂ÚÌÔ‡ ÌÂ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. ¢›‰ÂÙ·È Î·È ÙÌËÌ·ÙÈÎ¿ (60ÙÌ Î·È 26ÙÌ). ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 3. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 152ÙÌ ÌÂ 2 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ ¤Ó· ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 4. 6Ô ¯ÏÌ. μfiÏÔ˘- ∞ı‹Ó·˜ ˆÏÂ›Ù·È - ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È μÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.200ÙÌ ÛÂ 3.000ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 5. ΔÚÈÎÔ‡Ë ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 34ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 6. ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎfi ·Î›ÓËÙÔ: ÁÚ·ÊÂ›· 85ÙÌ ÌÈÛıˆÌ¤Ó· ÛÂ ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÚÔ˜ 11.000∂ ÂÙËÛ›ˆ˜. 7. °ˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· Â› ÙË˜ ∞Ó·-

11. ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi 24ÙÌ ¤ˆ˜ 39ÙÌ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 12. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ·) 78ÙÌ ÌÂ 58ÙÌ ˘fiÁÂÈÔ ‚) 74ÙÌ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ fiÏË˜. ∫ˆ‰.·ÎÈ Ó‹ÙÔ˘:01

∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ ∫∞π √π∫√¶∂¢∞

1. ª¿Ú·ıÔ˜: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÚÈÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ 200ÙÌ ÛÂ 320ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 2. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÛÙÔ ÃfiÚÙÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÂ 804 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 3. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 120ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 660ÙÌ ÛÙÔ §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ Î·È ı¤·

3)√ÈÎfiÂ‰Ô 390ÙÌ 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 60,000 Â˘ÚÒ. ¶ƒøΔ∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞ 1) μfiÏÔ˜ ¶·Ú·Ï›· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 110ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 2) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓË˜. 3) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 80ÙÌ ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 34ÙÌ. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1) ¢ÈÒÚÔÊÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ Â› ÙË˜ ∂ÚÌÔ‡ 450 Â˘ÚÒ. 2) °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 30ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÈÏˆÌ¤ÓË 3) ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÛÂ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 89ÙÌ Ì¤Û· ÛÂ ˆÚ·›Ô Î‹Ô. ∂À∫∞πƒπ∞ 1) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 127ÙÌ ÌÂ ˆÚ·›Ô Î‹Ô ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ÌfiÓÔ 135.000 Â˘ÚÒ. (221)

-----------------------------------ONLINE SOLUTIONS REAL ESTATE ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 8 ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ 24210 25000 ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜: ™ËÏÈﬁÔ˘ÏÔ˜ ∫ÈÓËÙﬁ: 6979 726 165 E-mail: stspiliopoulos@onlinesolutions

¢π∞£∂Δ√Àª∂ ∞∫π¡∏Δ∞ Δƒ∞¶∂∑π∫√À √ªπ§√À ∫∞Δ∞ ∞¶√∫§∂π™Δπ∫√Δ∏Δ∞ ªÔÓ·‰ÈÎ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ - ¡. πˆÓ›· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 277,3 Ù.Ì. 60.000 ∂. - ª¿Ú·ıÔ˜, ∞ÁÚ/¯ÈÔ 2.015 Ù.Ì. 12.000 ∂. - ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜ (ª·Ú¿ıÈ), ·ÁÚ/¯ÈÔ 5.114 Ù.Ì. 10.000 ∂. - ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·, ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÂÓÙfi˜) 5.338 Ù.Ì. 143.000 ∂. - ∞Ï˘Î¤˜ ¶Â˘Î¿ÎÈ·, ‚›Ï· 297 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 550 Ù.Ì. 350.000 ∂. - °Ú·ÊÂ›Ô, ∫ÔÚ·‹-∂ÚÌÔ‡ 58 Ù.Ì. 45.000 ∂. - ∫·Ù¿ÛÙËÌ·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 70 Ù.Ì. 80.000 ∂. ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞Δø Δø¡ 10 ∂Δø¡ - μfiÏÔ˜ Î¤ÓÙÚÔ: ¢È·Ì¤Ú. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 113ÙÌ, ÚÂÙÈÚ¤ 3Ô˜ & 4Ô˜ fiÚÔÊ. 3 À/¢. 230.000∂. ∫399. - μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ‰‡Ô 3¿ÚÈ· 65ÙÌ ¤Î. ˘fi Î·Ù·ÛÎ. 1Ô˜ & 2Ô˜ fiÚ. 115.000∂. ∫345. - μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 115ÙÌ, ˘fi Î·Ù·ÛÎ. 225.000∂. ∫346. - μfiÏÔ˜, º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, 141.000∂. ∫258. - μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 46ÙÌ. 72.000. ∫94. - μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ‰È·Ì. 92ÙÌ ¤ˆ˜ 95ÙÌ. ·fi 1680∂ ÙÔ ÙÌ. ∫95-99. - μfiÏÔ˜, μÈ˙˘ËÓÔ‡ ÓÂfi‰ÌËÙ· ‰È·Ì. 57ÙÌ ¤ˆ˜ 110ÙÌ, ·fi 1800∂ ÙÔ ÙÌ. ∫234. - ÕÓ·˘ÚÔ˜, ™Ù·‰›Ô˘ ÚÂÙÈÚ¤ 130ÙÌ, 260.000∂. ∫218. - ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì. 3¿ÚÈ 79ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi. 105.000∂. ∫371.

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 36

ÙÈ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÈ˜ ∞Ê‹ÛÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈ Ó‹ÙÔ˘:15-78 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 241ÙÌ ( ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡) ÛÙÔÓ ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈ Ó‹ÙÔ˘:30 5. √ÈÎfiÂ‰Ô 235ÙÌ ÌÂ ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 35ÙÌ ÛÙ· ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·. ∫ˆ‰.·ÎÈ Ó‹ÙÔ˘:10 6. √ÈÎfiÂ‰Ô 340ÙÌ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· ÌÂ 140ÙÌ ‰fiÌËÛË, ‰›Ï· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÂ ı¤· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-80 7. ΔÚ›ÎÂÚÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¢ÈÒÚÔÊË ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 200ÙÌ ÌÂ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ı¤· ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01

∂¡√π∫π∞™∂π™

1. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÙ¤ÁÂ˜ 90ÙÌ Î·È 102ÙÌ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ™˘Ú›‰Ë 3 ÌÂ π¿ÛÔÓÔ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· π¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 75ÙÌ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 3. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100ÙÌ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Â› ÙË˜ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ÌÂ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 4. °Ú·ÊÂ›Ô 86ÙÌ ÚÂÙÈÚ¤ 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂ÚÌÔ‡ ÌÂ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. ¢›‰ÂÙ·È Î·È ÙÌËÌ·ÙÈÎ¿ (60ÙÌ Î·È 26ÙÌ). ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 5. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 43ÙÌ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 6. ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 7. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 53ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÌÂ Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 (185)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

KYPIAKH 21 ¡√∂ªμƒπ√À 2010

➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 35

ONLINE SOLUTIONS REAL ESTATE ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 8 ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ 24210 25000 ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜: ™ËÏÈﬁÔ˘ÏÔ˜ ∫ÈÓËÙﬁ: 6979 726 165

E-mail: stspiliopoulos@online-solutions - ¡¤· πˆÓ›·, ƒÂÙÈÚ¤ 3¿ÚÈ 79ÙÌ, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,. 106.000∂. ∫372. - ¡¤· πˆÓ›·, 2¿ÚÈ 45ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 67.000∂. ∫374. - ¡¤· πˆÓ›·, 2¿ÚÈ 48ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 72.000∂. ∫375. - ¡¤· πˆÓ›·, ÙÚ›· 3¿ÚÈ· 84ÙÌ, 2Ô˜, 3Ô˜ & 4Ô˜ fiÚÔÊ. 122.000∂ ¤ˆ˜ 130.000∂. ∫376. - ¡¤· πˆÓ›·, ∫¿‰ÌÔ˘ ·fi 78ÙÌ ¤ˆ˜ 81ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 111.000∂. ∫272-277. - ¡¤· πˆÓ›·, ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ ·fi 46ÙÌ ¤ˆ˜ 86ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ·, ·fi 74.000∂. ∫278-284. - ¡¤· πˆÓ›·, ºÈÏ·‰ÂÏÊÂ›·˜ ·fi 93ÙÌ ¤ˆ˜ 102ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 139.000∂. ∫285286. - ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ 40ÙÌ ¤ˆ˜ 72ÙÌ. 82.000∂ ¤ˆ˜ 143.000∂. ∫370. - μfiÏÔ˜, ∑·ÏfiÁÁÔ˘ 85ÙÌ, 2 À/¢, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 120.000∂. ∫415. - μfiÏÔ˜, ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 65ÙÌ, 1Ô˜ & 2Ô˜ fiÚÔÊ. 110.000∂. ∫419. - ¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· ÂÚÈÔ¯‹ √ÈÓfiÓÂ˘Ì· μfiÏÔ˘, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 75 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ΔÈÌ‹ 126.000∂. - ∞Ï˘Î¤˜, ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ, 2 À/¢, fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ı. ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜, ·Ôı‹ÎË, 155.000∂, ∫448 - ∞Ï˘Î¤˜, ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ, 2 À/¢, fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ı. ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜, ·Ôı‹ÎË, 155.000∂, ∫449 - ¡. πˆÓ›·, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90 ÙÌ, 2 À/¢, ÌÂ ÔÏÏ¿ extra, ‰›Ï· ÛÂ ¿ÚÎÔ, 130000∂, K450 - μfiÏÔ˜, ¡Âfi‰ÌËÙ· ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 58-95ÙÌ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÚÈÔ¯‹ Volos Palace, 94000160000∂, ∫455 - μfiÏÔ˜, ¡Âfi‰ÌËÙ· ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 21-95 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÚÈÔ¯‹ Volos Palace, 37000165000∂, ∫456 - μfiÏÔ˜, ¡Âfi‰ÌËÙ· ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 42-121 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÚÈÔ¯‹ Volos Palace, 79000-223000∂, ∫467 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞¡ø Δø¡ 10 ∂Δø¡ - μfiÏÔ˜, π¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 156ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 3 À/¢. 240.000∂. ∫420. - μfiÏÔ˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 2 ‰È·Ì. 56ÙÌ ¤Î·ÛÙÔ, ÈÛfiÁÂÈÔ & ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ. 55.000∂ & 40.000∂. ∫327&328. - μfiÏÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÌÂ ΔÚÈÎÔ‡Ë 2¿ÚÈ 54ÙÌ, πÛfiÁÂÈÔ. 55.000∂. ∫305. - μfiÏÔ˜, ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 3¿ÚÈ 100ÙÌ, ‰È·Ì. 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 150.000∂. ∫353. - μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™ 102ÙÌ. 115.000∂. ∫183. - μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚· 112ÙÌ, 130.000∂, ∫175. - μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚·-¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. 145.000∂. ∫149. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 125ÙÌ, 1Ô˜ fiÚ. 140.000∂. ∫325. - ¡¤· πˆÓ›·: ∫˘Ú›ÏÏÔ˘, 83Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 À/¢, 80.000∂. ∫394. - ¡¤· πˆÓ›·: ™ËÏ˘‚Ú›·˜, 56Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 65.000∂. ∫395. - ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 94ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 100.000∂. ∫362. - ∞ÁÚÈ¿, Ô‰fi˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 43ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 43.000∂. ∫301. - N. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 82 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 65000∂, ∫11 - ∞ı‹Ó·-¶Ï·ÙÂ›· ∞ÌÂÚÈÎ‹˜: °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 24,78 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ, ·˘Ï‹ ·Î·Ï‡ÙÔ˘, ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ, 25.000 ∂. ∫477. ª∂∑√¡∂Δ∂™ - ∫·Ú·Á¿Ù˜: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ, ËÌÈ˘. 60ÙÌ, ÛÂ ÔÈÎÔ. 126ÙÌ. Î·Ù·ÛÎ. 2005. 210.000∂. ∫392. - μfiÏÔ˜, ∫·Ú·Á¿Ù˜, ·ÓÂÍ. ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ·fi 122ÙÌ ¤ˆ˜ 165ÙÌ. ∫73-78. - ∞Ï˘Î¤˜: ªÂ˙ÔÓ. Â› ˘ÏˆÙ‹˜ 127ÙÌ ÛÂ ÔÈÎ. 156ÙÌ, ˘fi Î·Ù·ÛÎ. 10Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫358. - ∞Ï˘Î¤˜, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 209ÙÌ & ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ ÔÈÎfi. 270ÙÌ. 500.000∂. ∫233. - ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 155ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 250ÙÌ. 180.000∂. ∫198. - ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ™˘ÁÎÚ. Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ·fi 60ÙÌ ¤ˆ˜ 150ÙÌ. ∫313. - ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ 71ÙÌ ¤ˆ˜ 145ÙÌ. 140.000 ¤ˆ˜ 288.000∂. ∫370. - ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜-‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙÈ˜ ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘ ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·fi 2.000-2.500∂/Ù.Ì. μπ§∂™-∞ƒÃ√¡Δπ∫∞ - ∞Ï˘Î¤˜, Œ·˘ÏË 160ÙÌ & ËÌÈ˘. 70ÙÌ ÛÂ ÔÈÎÔ. 502ÙÌ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙. ∫338. - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ¶·ÏÈfi ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi 90ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 170ÙÌ, 165.000∂. ∫186. - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, 2 ÔÈÎ›Â˜ 172ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 403ÙÌ. 350.000∂. ∫192. - ™ÎÈ¿ıÔ˜: ı¤ÛË ΔÚÔ‡ÏÔ˜ μ›Ï· 160ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500ÙÌ. 480.000∂. ∫386. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ - ¡¤· πˆÓ›·, ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 100ÙÌ ÛÂ ÔÈÎÔ., 171ÙÌ. 130.000∂. ∫401. - ªÂÁ¿ÏË μÂÏ·ÓÈ‰È¿, ÔÈÎ›· 96ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ. 130.000∂. ∫320. - ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜, 2ÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 240ÙÌ, ËÌÈÙ., ÛÂ ÔÈÎfi. 491ÙÌ. 240.000∂. ∫411. - ªËÏÈ¤˜ ¶‹ÏÈÔ, ¶·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 130ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 634ÙÌ. 125.000∂. ∫323. - ªËÏ›Ó·: ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 52ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 376ÙÌ. ∫377. - ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ªÈÎÚfi: 135 Ù.Ì. (Î·Ú·ÁÈ·›), ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 180.000 ∂, ∫482. - μfiÏÔ˜, ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 61ÙÌ, ·Ó·Î·ÈÓ. ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿. 77.000∂. ∫418. - ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 60 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 146 Ù.Ì. ÛÙÔ ‡„Ô˜ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË. ΔÈÌ‹ 115.000 ∂. - ∞Ó·Î·ÛÈ¿-∂ÈÛÎÔ‹, ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 55ÙÌ (Û¯¤‰ÈÔ ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘), ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 198 Ù.Ì., 55000∂, ∫447 - ∞ÁÚÈ¿ ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 174 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 405ÙÌ, 3ˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ, 3 À/¢, ËÌÈ-˘fiÁÂÈÔ 120ÙÌ,350000∂, ∫111 - ∞ÂÚÈÓfi ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 145.38 Ù.Ì., 65000∂, ∫445 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - μfiÏÔ˜, 2ÒÚÔÊÔ Â·ÁÁ/Îfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.100ÙÌ, & 200ÙÌ ·Ôı., 17 ı. ·Ú/ÓÁÎ, Ô‰fi˜ §·Ú›ÛË˜. ∫348. μfiÏÔ˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 43ÙÌ. 35.000∂. ∫393. - μfiÏÔ˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 43ÙÌ. 35.000∂. ∫393. - ¡¤· πˆÓ›·, ∫ÂÓÙÚÈÎfi ˘fi Î·Ù·ÛÎ. 73ÙÌ & ·Ù¿ÚÈ. 165.000∂. ∫373. - ¡¤· πˆÓ›·: ∂·ÁÁ. ÛÙ¤ÁË 277ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 366ÙÌ, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ·. ∫342. - ∞Ï˘Î¤˜, ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙˆÓ ∞-

Ï˘ÎÒÓ ÌÂ ÂÓÔ›ÎÈÔ 1.200 ÙÔ Ì‹Ó· ÌÂ ·fi‰ÔÛË 6%. ΔÈÌ‹ 240.000. - ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 32ÙÌ. ∫50. 85.000 - ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 37ÙÌ. ∫54. 95.000 - ∫·ÙË¯ÒÚÈ, Î·Ù¿ÛÙ. 98ÙÌ, ÛÂ ÔÈÎÔ. 249ÙÌ. 130.000∂. ∫55. - μfiÏÔ˜ Î¤ÓÙÚÔ, ∫·Ù¿ÛÙËÌ· Ô‰fi˜ ™˘Ú›‰Ë (¡∞∫√S CENTER). K414. ∂ƒ°√™Δ∞™π∞ - μfiÏÔ˜, ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙËÓ ∞’ Î·È μ’ μπ.¶∂. √π∫√¶∂¢∞ - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, √ÈÎfiÂ‰Ô 412ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi, ™.¢. 0,80, Î¿Ï˘„Ë 70%. 150.000∂. ∫304. - ¡¤· πˆÓ›·: √ÈÎfiÂ‰Ô 570ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ™.¢. 0,8 250.000∂. ∫343. - 146 Ù.Ì. ÛÙÔ ‡„Ô˜ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË. ΔÈÌ‹ 115.000 ∂. - ∞Ï˘Î¤˜, 176ÙÌ, 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· & ÙÔ ¿ÚÎÔ. 90.000∂. ∫352. - ∞Ï˘Î¤˜, ™ˆÚfi˜ ∞ÏfiË˜ 588ÙÌ. ™.¢. 0,4. 95.000∂. ∫242. - ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 639ÙÌ, ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. 120.000∂. ∫311. - ¡. ¶·Á·Û¤˜ μfiÏÔ˘: √ÈÎfiÂ‰Ô 224,17 Ù.Ì., ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ¶.∫ 60%, ™.¢. 0,8, 80.000 ∂, ∫480. - ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfi. 422ÙÌ, ™.¢. 1. 100.000∂. ∫331. - ∞ÁÚÈ¿: √ÈÎfiÂ‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 700ÙÌ, ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÚÔ˜ 210∂ ÙÔ Ù.Ì. ∫387. - ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· ªËÏÂÒÓ, 1082ÙÌ, 130.000∂. ∫197. - ÕÊËÛÛÔ˜, √ÈÎfi. 2.050ÙÌ ÌÂ ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜ 55.000∂. ∫355. - ªËÏ›Ó·, ¶‹ÏÈÔ, ÔÈÎfi. 1640ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 110.000∂. ∫356. - ªËÏ›Ó·: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 1334ÙÌ. 45.000∂. ∫379. - ªËÏ›Ó·: √ÈÎfiÂ‰Ô 615ÙÌ, 65.000∂. ∫381. - ªËÏ›Ó·: √ÈÎfiÂ‰Ô 695ÙÌ, 60.000∂. ∫382. - ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1050ÙÌ. 125.000∂. ∫146. - ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹: √ÈÎfiÂ‰Ô 1.238ÙÌ, ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. 45.000∂. ∫398. - ™ÎÈ¿ıÔ˜, √ÈÎfiÂ‰Ô 225ÙÌ, ™.¢. 0,8. 120.000. ∫329. - ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ¶‹ÏÈÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 240ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. 60.000∂. ∫413 - ªËÏÈ¤˜- ÔÈÎfiÂ‰Ô 10 ÛÙÚ¤Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 30 ‰ÈˆÚfiÊˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ∫481. - ¶‹ÏÈÔ-§·ÌÈÓÔ‡ ÔÈÎfiÂ‰Ô 8.204 Ù.Ì, ·ÌÊÈıÂ·ÙÚÈÎfi, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÏËÛ›ÔÓ ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·˜, 85.000 ∂, ∫478. - ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1550ÙÌ ÌÂ ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 120.000∂. ∫416. - ∞ÂÚÈÓfi, √ÈÎfiÂ‰Ô 30000 Ù.Ì., 35000∂, ∫446 - ™˘Î‹˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1004,71 Ù.Ì., 45000∂, ∫444 - ∞Á¯›·ÏÔ˜ Â·Á/ÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞’ ¶ÚÔ‚, ÌÂ ÎfiÌ‚Ô, 4500 Ù.Ì., 220000∂, ∫443 ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ - º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ª·‰¿ÚÈ 12.000ÙÌ, 165.000∂. ∫213. - º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ∫Ô‡ÎÔ˜ 4.000ÙÌ, 80.000∂. ∫351. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, 2000ÙÌ, 145.000∂. ∫254. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, 4580ÙÌ. ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜, ¢. 1000ÙÌ. 120.000∂. ∫252. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, 3500ÙÌ. 120.000∂. ∫232. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÁÈfiÎÏËÌ· 5625ÙÌ. 110.000∂. ∫341 - ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞Ï˘Á·ÚfiÚÂÌ·, 11.359ÙÌ. 120.000∂. ∫295. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÎfiÓÈ·, 8963ÙÌ, 15.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫296. - ™¤ÛÎÏÔ: £¤ÛË ∞Ï‚·ÓÈ 14.000ÙÌ ÌÂ 300 ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·. 4.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫391. - ªÔ‡Ê·, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1515ÙÌ ÌÂ ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 76ÙÌ. 70.000∂. ∫365. - ÕÊËÛÛÔ˜, ∂Ï·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 10 ÛÙÚ¤Ì. 180 ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·, 37.000 ∂, ∫479. - ªËÏ›Ó·, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4122ÙÌ, 50.000∂. ∫369. - ªËÏ›Ó·: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 695ÙÌ. 20.000∂. ∫378. - ªËÏ›Ó·: ı¤ÛË ™ÈÌˆÙ¤˜ 6986ÙÌ, 120.000∂. ∫380. - ¶ÔÙfiÎÈ ™˘Î‹˜, ¶‹ÏÈÔ: ∞ÁÚÔÙÂÌ. 15 ÛÙÚ¤ÌÌ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∫333. - ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜, ∞ÁÚÔÙÂÌ., 4070ÙÌ, 120.000∂. ∫400. - ªËÏ›Ó·, ı¤ÛË ∞Á. ∞Ó‰Ú¤·˜ 4067ÙÌ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 100.000∂. ∫417. ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ - ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, 2¿ÚÈ· - 3¿ÚÈ· - 4¿ÚÈ·, ·fi 1.450 ÙÔ Ù.Ì. §√π¶∞ ∞∫π¡∏Δ∞ - μfiÏÔ˜ £¤ÛË ™Ù¿ıÌÂ˘ÛË˜ 8-18ÙÌ,ÂÚÈÔ¯‹ Volos Palace, 12000-14000∂, ∫451-452 - ∞Ôı‹ÎË 3-9 Ù.Ì., ÂÚÈÔ¯‹ Volos Palace, 5000∂, ∫453 (224)

-----------------------------------ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™ ™Àªμ√À§∂ÀΔπ∫∏ ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™ ¶√§Àª∂ƒ∏ 33, μ√§√™ Δ∏§/FAX 24210-39341 ∫π¡. 6976-272574 - 6974-063226 WEB SITE www.sakip.gr EMAIL: info@sakip.gr

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È - ∫¤ÓÙÚÔ, 3¿ÚÈ, 75 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ‚·ÌÌ¤ÓÔ, Ê/·. - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛË˜ ÌÂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, 3¿ÚÈ 86 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ‚·ÌÌ¤ÓÔ, Ù¤ÓÙÂ˜, ¿ÚÎÈÓ. - ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 3¿ÚÈ 94 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ, ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ› Î·È ÂÈÏˆÌ¤ÓË. - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÌÂ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 3¿ÚÈ, 97 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ, ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË. - ¡¤· πˆÓ›·, 3¿ÚÈ, 97 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·. - ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 3¿ÚÈ, 64 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 2¿ÚÈ 50 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÚÔÛfi„Âˆ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· - ¶ÚfiÔ‰Â˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 115 Ù.Ì. ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔ 60-100 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ¯Ú‹ÛË Roof Garden ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¶‹ÏÈÔ. - ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 85 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·È 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. - ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·È 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÁˆÓÈ·Î‹ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ.

- ∞ÁÚÈ¿, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 145 Ù.Ì. ÌÂ ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ 20 Ù.Ì. ÌfiÏÈ˜ 70Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï›. - ∞ÁÚÈ¿, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 230 Ù.Ì., ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ÌfiÏÈ˜ 70Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï›. - ∞Ï˘Î¤˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì., ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ·Ú·‰ÔÙ¤· ÛÂ 6 Ì‹ÓÂ˜ ÂÚ›Ô˘. - ªËÏÈ¤˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ (80-100 Ù.Ì.) ÌÂ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô (50-100 Ù.Ì.), ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi! - ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 984 Ù.Ì., ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. - ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÈÛfiÁÂÈ· ÔÈÎ›· 61 Ù.Ì. ÌÂ ¯ˆÚÈÛÙfi ˘fiÁÂÈÔ 17,25 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 303 Ù.Ì. ÌÂ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË ·˘Ï‹, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË. - ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 206 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ·Ú·‰ÔÙ¤· 12/10. - ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂ÍˆÚ·˚ÛÙÈÎ‹, ‰ÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ 232 Ù.Ì. ÛÂ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 128 Ù.Ì. - ¡¤· πˆÓ›· (∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘), ‰ÈÒÚÔÊË, ÚÔÛÊ˘ÁÈÎ‹ ÔÈÎ›· ÛÂ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 130 Ù.Ì., ™.¢. 2.1. - ∫·ÏÏÈı¤·, ÁˆÓÈ·Î‹ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 38 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 47 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË. - ¡Â¿ÔÏË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ¤ÙÚÈÓË, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· (140 Ù.Ì.) ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 312 Ù.Ì. - ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·, ÁˆÓÈ·Î‹ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 125 Ù.Ì., ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 126 Ù.Ì., ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ªËÏÈ¤˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 110 Ù.Ì. ÌÂ ÍÂÓÒÓ· 52Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· Î·È ¿ÚÎÈÓ. - •˘Ófi‚Ú˘ÛË (ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi) ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 64 Ù.Ì. Î·È ÁÈ·› 89 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 571 Ù.Ì. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. - ª·ÌÈ‰¿ÎË˜, ‰ÈÒÚÔÊË ÚÔÎ¿Ù ÔÈÎ›· ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 193 Ù.Ì., ‰Â‡ÙÂÚË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∑·ÁÔÚ¿, ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 74 Ù.Ì. ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ 29 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1,5 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ‰˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ ÈÏÔÙ‹˜. - ∞Ó¿ÏË„Ë, ÙÚÈ¿ÚÈ 83 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi. - ΔÚÈÎÔ‡Ë, ÏËÛ›ÔÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË, ÙÚÈ¿ÚÈ 120 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜. - ™Ù·ı¿, ÏËÛ›ÔÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÙÂÛÛ¿ÚÈ 115 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù¤ÓÙÂ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, ËÏÈ·Îfi˜, 3 a/c. - ∫¤ÓÙÚÔ, ÂÓÙ¿ÚÈ 200 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÚÂÙÈÚ¤, ÛÂ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ·Ôı‹ÎË, ı¤· ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. - ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÏËÛ›ÔÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ 111,70 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, ÏËÛ›ÔÓ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÙÚÈ¿ÚÈ 97 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. - ∂› ÙË˜ ∂ÚÌÔ‡, ÙÚÈ¿ÚÈ 92 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. - ∂› ÙË˜ ∂ÚÌÔ‡ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 53 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. - ∫¤ÓÙÚÔ, ‰˘¿ÚÈ 62 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. - ∫¤ÓÙÚÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÙÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. - ∫‡ÚÔ˘ ÌÂ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜, 3¿ÚÈ· 82 Ù.Ì., ÔÚÔÊÔ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ¿ÚÎÈÓ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ‰˘¿ÚÈ 70 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÛÂ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ı¤· ÙË °ÔÚ›ÙÛ· Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÙÂÛÛ¿ÚÈ 108 Ù.Ì. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ‰˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 2Ô˜ Î·È 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. √ÈÎfiÂ‰· - ¡¤· πˆÓ›·, ÂÚÈÔ¯‹ Lidl, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. ÛÂ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ ı¤· fiÏÔ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. - ∞ıËÓÒÓ, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.500 Ù.Ì. Â›Â‰Ô, Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÚÔÌÔ, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ·, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.500 Ù.Ì. ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ªÈÌ›ÎÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 440 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë 14Ì., ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÛÂ ˆÚ·›· ÂÚÈÔ¯‹ ÛÂ Î·Ï‹ ÙÈÌ‹!!! - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 684 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÙÚ›Ê·ÙÛÔ. - §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 852 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓË˜, 30.000∂. - ÕÁ. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 40.000∂. - ªËÏÈ¤˜, ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 2.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓË˜ 500Ì., ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. - ªÔ‡ÚÂÛÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 793 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›·. - •˘Ófi‚Ú˘ÛË, ÔÈÎfiÂ‰Ô 10.500 Ù.Ì., ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. (225)

-----------------------------------Thomas Real Estate §π∞∫√∫∞¶∏™ Ãƒ. £øª∞™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 52∞-μ√§√™ ΔËÏ. & fax 24210-39110 ÎÈÓ. 6982389108 e-mail:info@thomasrealestategr.com www.thomasrealestategr.com

∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ¢Ú¿ÎÂÈ·, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¢Ú¿ÎÂÈ·˜-Ã·Ó›ˆÓ 4.500 Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ı¤·. ΔÈÌ‹ 65.000. 2. §·‡ÎÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘, 11.000 Ù.Ì., ·Ú·ÁˆÁ‹ Ï·‰ÈÔ‡ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ 600-700 ÎÈÏ¿. ΔÈÌ‹ 165.000. 3. ÕÁ. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. 7.082 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 185.000. 4. ™˘Î‹ ¶ËÏ›Ô˘, ı·˘Ì¿ÛÈÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 5.500 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 70.000. 5. ∂Ï·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜ 5.500. ™Â ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜. √π∫√¶∂¢∞ 1. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·-ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜, 5.170 Ù.Ì. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. 2. ÕÊËÛÛÔ˜, 5 ÏÂÙ¿ ÌÂ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ·fi ∞Ê¤ÙÂ˜ Î·È ·Ú¿ÏÈ· ∞Ê‹ÛÔ˘. 1.112 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 90.000. 3. ÕÁ. πˆ¿ÓÓË˜, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ·Ú·Ï›· Ì¤Û· ÛÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Â-

ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, 350 Ù.Ì. 4. μfiÏÔ˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, 175 Ù.Ì. Û.‰. 0,8. ΔÈÌ‹ 75.000. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ 1. ¡. πˆÓ›· ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘, ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ 91 Ù.Ì., ΔÈÌ‹ 135.000. 2. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙË ¡Â¿ÔÏË 100 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 77 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ∂›ÛË˜, ÛÙË ¡. πˆÓ›·, ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, 118 Ù.Ì. Î·È 78 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Î·È ‰˘¿ÚÈ 3Ô˘, 4Ô˘ Î·È 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. 3. Àfi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÚÂÙÈÚ¤ 113 Ù.Ì., 102,50 ÙÂÛÛ¿ÚÈ·, ÙÚÈ¿ÚÈ· Î·È ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜, 25 Ù.Ì., 1Ô˘ Î·È 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙÔ μfiÏÔ. 4. ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ-°¿ÙÛÔ˘ 81 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜. ΔÈÌ‹ 75.000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ¶ËÏ›Ô˘, ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË, 70 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 540 Ù.Ì. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÛÂ ÚÔÛÈÙ‹ ÙÈÌ‹. 2. ™¤ÛÎÏÔ 50 Ù.Ì. ÛÂ 625 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ΔÈÌ‹ 50.000. ª∂∑√¡∂Δ∂™ 1. ¡¤· πˆÓ›· μfiÏÔ˘, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 215 Ù.Ì., ÛÂ 228 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ·˘Ï‹, Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘, ÁÎ·˙fiÓ, ÛÂ ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜. 2. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ¶ËÏ›Ô˘, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ 3 ÂÈ¤‰ˆÓ, ÌÂ Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Î·ı·ÚÈÛÌfi, ÌÂ ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÙÈÌ‹. 3. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÛÙÔ ªÔ‡ÚÂÛÈ ¶ËÏ›Ô˘. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∫¤ÓÙÚÔ, Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ù¿ÚÈ. 2. ∫¤ÓÙÚÔ, Î·Ù¿ÛÙËÌ· 145 Ù.Ì., Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÚ¿Â˙·, Î·Ù¿ÛÙËÌ·, ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›ÛË˜ 1Ô Î·È 2Ô fiÚÔÊÔ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¿ Ó· ÓÔÈÎÈ·ÛÙÔ‡Ó Â›ÛË˜. 3. ∫¤ÓÙÚÔ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô - È·ÙÚÂ›Ô, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, 133 Ù.Ì. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 35 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ ÂÓÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓË ÎÔ˘˙›Ó·. ΔÈÌ‹ 250 Â˘ÚÒ. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ¶ø§√À¡Δ∞π 1. Δ·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ πˆÏÎÔ‡ ˆÏÂ›Ù·È ÂÈ¯Â›ÚËÛË-Ù·‚¤ÚÓ· 70 Ù.Ì., Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 40 ÈÓÙÛÒÓ, „˘ÁÂ›·, ÙÚ·¤˙È·, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË. ΔÈÌ‹ 65.000. 2. Cafe-bar ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ. ™Â ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜. ™ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú¯Â›Ô ÌË ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÁÈ· Î·ÙÔÈÎ›· ‹ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·ÁÔÚ¿ Î·ÙÔÈÎ›·˜. (227)

-----------------------------------VOLOS REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∞°√ƒ∂™-¶ø§∏™∂π™∂¡√π∫π∞™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ 28Ë˜ √∫Δøμƒπ√À 100 ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ (2Ô˜ √ƒ√º√™) Δ∏§.: 24210-24388 KIN. 6942400653- 6947302966 FAX: 24210-21538

°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ Ã·Ù˙Ë˙ÚÁ‡ÚË 31 Ù.Ì., ËÌÈˆÚfiÊÔ˘ 30ÂÙ›·˜. ¢À∞ƒπ∞ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜, 30ÂÙ›·˜. Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË 42 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁ/ÎË ÛÙ¤ÁË. 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 55 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ·Î·Ï‡ÙÔ˘. Δƒπ∞ƒπ∞ πÛÈ‰ÒÚÔ˘ 77 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ Ï‹ÚÂ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ 88 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. 20ÂÙ›·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›·. Δ∂™™∞ƒπ∞-¶∂¡Δ∞ƒπ∞ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 120 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÌÂ parking 7ÂÙ›·˜ ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫·ÏÏÈı¤·˜ 130 Ù.Ì. 5ÂÙ›·˜ ÁˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÂ parking ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. √π∫π∂™ ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. Î·È 80 Ù.Ì. ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 228 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ¶·Á·ÛÒÓ ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· ÛÂ 130 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 90 Ù.Ì. ÛÂ 160 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 110 Ù.Ì. ÛÂ 3ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ¡. πˆÓ›· “μ·Û‰¤ÎÂÈÔ” ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì., ÛÂ 200 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 5ÂÙ›·˜. °·Ì‚¤Ù· 106 ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. ª·‚›ÏË ÌÔÓ/ÎÈ·, 78 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË. ∂ÈÛÎÔ‹˜ ÌÔÓ/ÎÈ· 71 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 162 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Î‹ ÌÔÓ/ÎÈ· 70 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. ∂ÁÁÏÂ˙ÔÓËÛ›Ô˘ 42 Ù.Ì. ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· ÛÂ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 107 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË ÔÈÎ›· ÛÂ 280 .Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜. ÕÓˆ °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÈÛ›Ó· Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÂ ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 54 Ù.Ì. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 42 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 82 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 167 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. K·Ú·Á¿Ù˜ 467 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 238 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, 575, 1.381 Î·È 1.683 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 256 Ù.Ì. Î·È 500 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 310 Ù.Ì. ÌÂ 20Ì. ÚfiÛÔ„Ë, ‰›ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹ ÌÂ ™.¢. 1,8. ∞Ï˘Î¤˜ 559 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 600 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÌÂ ı¤·. ÕÊËÛÔ˜ 147 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ ı¤·. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ 4,3 ÛÙÚ. ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ∫·Ó¿ÏÈ· 10 ÛÙÚ. Î·È 20 ÛÙÚ. ÌÂ ·Ì˘Á‰·ÏÈ¤˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ √Ï˘ÌÈ¿‰Ô˜ 81 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ ı¤ÛË parking Î·È ·Ôı‹ÎË. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 104 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 70 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÌÂ ·˘Ù. ı¤Ú-

Ì·ÓÛË º/∞. ∑∏Δ√À¡Δ∞π ÚÔ˜ ·ÁÔÚ¿ - ÒÏËÛË - ÂÓÔÈÎ›· ÛË ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜, Î·Ù·ÛÙ‹ Ì·Ù·, ÔÈÎﬁÂ‰· Î·È ÔÈÎﬁÂ‰· ÚÔ˜ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹. À¶∞ƒÃ∂π ¶§∏ƒ∂™ ∞ƒÃ∂π√ √π∫√¶∂¢ø¡ - ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δø¡ ª∏ ¢∏ª√™π∂À√ª∂¡ø¡ (228)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√À £. ∫ÀƒπΔ™∏ ™¶Àƒπ¢∏ 58, 2Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. - FAX: 24210 31036 ∫π¡∏Δ√: 6944-285802

¶ø§√À¡Δ∞π 1. √ÈÎfiÂ‰Ô ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 465 Ù.Ì. ‰›Ï· ·fi ÙËÓ Ï·˙ ∞Ï˘ÎÒÓ ÛÙÔ Ó¤Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ªÔÓ·‰ÈÎfi ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ËÌÈÛfiÁÂÈÔ 140 Ù.Ì. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÌÂ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ ÚÔ˜ 500∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. 3. °ÔÚ›ÙÛ·. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 117 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÌÂ ‰‡Ô ·˘ÙÔÙÂÏÒÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ÈÛfiÁÂÈÔ parking ‰‡Ô ı¤ÛÂˆÓ ·Ôı‹ÎË 25 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈ· Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙËÓ ·Ú·Ï›·-ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. 4. ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 3¿ÚÈ 85 Ù.Ì. ÌÂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· 11 ÂÙÒÓ ÌÂ parking Î·È ·Ôı‹ÎË. 5. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË ÌÂ °. ¢‹ÌÔ˘ 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÁˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ÌÂ parking Î·È ·Ôı‹ÎË 80 Ù.Ì. 6. ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.200 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡. 7. ∞Á. °È¿ÓÓË˜ ¶ËÏ›Ô˘ ‰˘¿ÚÈ ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÌÂ ı¤· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 30 Ì¤ÙÚˆÓ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 8. ¢˘¿ÚÈ 65 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °·Ì‚¤Ù·, ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· 15 ÂÙÒÓ, ÌÂ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ·ÂÚ›Ô˘. ¶ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜ Î.Ù.Ï. ΔÈÌ‹ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ‹. 9. ΔÚÈ¿ÚÈ 71 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡ Ã›Ô˘ ¡. πˆÓ›·˜. ªfiÓÔ 70.000 Â˘ÚÒ. 10. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 83 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË, ¤ÙÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 2007, ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ¡. πˆÓ›· μfiÏÔ˘. (229)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ REFINSE ∫ÔÚ·‹ 30-3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ΔËÏ. 24210-76407 Fax: 24210-76408 ∫ÈÓËÙfi: 6974-618083 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞Ó¿ÏË„Ë - ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 75 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ 80.000∂ ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÈÛfiÁÂÈÔ 80ÙÌ 115.000∂ ¡. πˆÓ›· 1Ô˘ fiÚ., 87ÙÌ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ 78.000∂ ÕÓ·˘ÚÔ˜ 80 Ù.Ì. 1Ô˘, 2Ô˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· 160.000∂ ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-ª∂∑√¡∂Δ∂™ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 100Ù.Ì.2ÒÚÔÊË 150.000∂ π. Δ˙¿ÓÔ˘ ÔÈÎfiÂ‰Ô 150Ù.Ì. 180.000∂ 54Ô˘ ™˘ÓÙ·Á. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 220Ù.Ì, 210.000∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· 330Ù.Ì 490.000∂ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ¶·Ú·ÛÎ. 65Ù.Ì/102 ÔÈÎ., 55.000∂ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ ¶ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎË - ı¤· 130ÙÌ 165.000∂ ∞ÁÚÈ¿ ·Ú·Ï›· ·fi 220.000∂ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ ∂È¯Â›ÚËÛË °˘Ó·ÈÎÂ›· Â›‰Ë-∞ÍÂÛÔ˘¿Ú ∫∂¡Δƒ√ 15.000 ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1Ô˘ 50ÙÌ 100.000∂ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 240ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi, ÛÙ· ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘. ∫ÂÓÙÚÈÎfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¡.πø¡π∞™ 140ÙÌ200.000 ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ÁÚ·ÊÂ›Ô 2Ô˘ 33ÙÌ 45.000∂ √π∫√¶∂¢∞ ¡. πˆÓ›· 203ÙÌ ÌÂ ™.¢ 2.4 ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÂ ¿‰ÂÈ· 220.000∂ ¢Ú¿ÎÂÈ· 600ÙÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, 60.000∂ ÕÓˆ μfiÏÔ˜, 514ÙÌ, ı¤· ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹, 150.000∂ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 4050, 100Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 200.000∂ Ã¿ÓÈ·, ı¤ÛË πÛÈÒÌ·Ù·, 14.000ÙÌ, 70.000∂ ∞Á. °È¿ÓÓË-¶ËÏ›Ô˘ 5200 Ù.Ì ·ÌÊÈı/Îfi 110.000 (230)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ¶∞¶∞∫ø™Δ∞ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 1 - μﬁÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-33100 Î·È 21666 ¶ø§√À¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 32 Ù.Ì. 57.000 ∂ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 85 Ù.Ì. 155.000 ∂ ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 35 Ù.Ì. 52.000 ∂ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 145 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 75 Ù.Ì. 80.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 72 Ù.Ì. 108.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 81 Ù.Ì. 110.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 95 Ù.Ì. 110.000 ∂ °·ÏÏ›·˜ 58 Ù.Ì. 55.000 ∂ °·Ì‚¤Ù· 116 Ù.Ì. 130.000 ∂ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 90 Ù.Ì. 105.000 ∂ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓ. 126 Ù.Ì. 130.000 ∂ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 145 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∫·ÙÛÒÓË 77 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∫ÔÚ·‹ 79 Ù.Ì. 160.000 ∂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 51 Ù.Ì. 70.000 ∂ ª·Ï¿ÎÈ 105 Ù.Ì. 270.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 80 Ù.Ì. 70.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 150 Ù.Ì. 200.000 ∂ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô˘ 80 Ù.Ì. 150.000 ∂ ¶·Ï·Ì¿ 69 Ù.Ì., 55.000 ∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 95 Ù.Ì. 115.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 73 Ù.Ì. 100.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 77 Ù.Ì. 95.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 82 Ù.Ì. 100.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 29 Ù.Ì., 46.000 ∂ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘ 80 Ù.Ì. 120.000 ∂ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 104 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 250.000 ∂ ™˘Ú›‰Ë 88 Ù.Ì. 90.000 ∂ MONOKATOIKIE™ ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ 150 Ù.Ì. ÔÈÎﬁ. 680 Ù.Ì. 180.000 ∂

∞Á. μÏ¿ÛÈÔ˜ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 328 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 538 Ù.Ì. 340.000 ∂ ∞ÁÚÈ¿ 350 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. 550.000 ∂ ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 90 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 150 Ù.Ì. 150.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 170 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 3.000 Ù.Ì. 170.000 ∂ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 200 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 750 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 208 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.700 Ù.Ì. 430.000 ∂ ÕÊËÛÔ˜ 250 Ù.Ì. (‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ) 500.000 ∂ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 275 Ù.Ì. 220.000 ∂ °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ 50 Ù.Ì. 55.000 ∂ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 100 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 401 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 220 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.000 Ù.Ì. 500.000 ∂ ∫·ÓÙ‹Ú·Á· 210 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 333 Ù.Ì. 110.000 ∂ ∫·ÙË¯ÒÚÈ 480 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 4000 520.000 ∂ ∫ÔÚÒË 240 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 550 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï. 840.000 ∂ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 402 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 80 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 250 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 90 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 450 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÙÚÈÒÚ. ÔÈÎÔ‰. 220 Ù.Ì. 250.000 ∂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi 118 Ù.Ì. 400.000 ∂ ªÔÛ¯¿ÙÔ 68 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 280 Ù.Ì. 150.000 ∂ ¡. πˆÓ›· ºÂÈ‰›Ô˘ 80 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 140 Ù.Ì. 130.000 ∂ ¡·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 70 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì. 90.000 ∂ ¡ÔÙ·Ú¿ (¡Â¿ÔÏË) 86 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 121 Ù.Ì. 110.000 ∂ ¶··Î˘ÚÈ·˙‹ ÙÚÈÒÚ. 276 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 480 Ù.Ì. 750.000 ∂ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 160 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 240 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¶Ú. ∏Ï›·˜ ÕÓˆ μfiÏÔ˘ 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 530 Ù.Ì. 150.000 ∂ ºÂÚ·›Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÙÚÈÒÓ ‰È·Ì. 260 Ù.Ì. 430.000 ∂ ÃÂ›ÚˆÓÔ˜ 230 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 240 Ù.Ì. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 108 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 122 Ù.Ì. 160.000 ∂ ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.100 Ù.Ì. 400.000 ∂ OIKO¶E¢A ∞˚‚·ÏÈÒÙÈÎ· 500 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 560 Ù.Ì. 165.000 ∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ 500 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 536 Ù.Ì. 185.000 ∂ ∞ıËÓÒÓ 300 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∞ıËÓÒÓ 600 Ù.Ì. 450.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3.450 Ù.Ì. 35.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4.020 Ù.Ì. 320.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 276 Ù.Ì., 100.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì. 135.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 311 Ù.Ì., 110.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 478 Ù.Ì., 170.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 560 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 240 Ù.Ì., 120.000 ∂ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 331 Ù.Ì., 100.000 ∂ ∞ÓˆÌ·ÏÈ¿ 507 Ù.Ì., 165.000 ∂ μ¿Î¯Ô˘ 1.200 Ù.Ì. 600.000 ∂ μ¿Î¯Ô˘ 300 Ù.Ì. 130.000 ∂ μ˘˙›ÙÛ· 1.600 Ù.Ì. 100.000 ∂ °ÎÔ‡Ú· 655 Ù.Ì. 450.000 ∂ ¢·‚¿ÎË 440 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∫·ÙË¯ÒÚÈ 1.345 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∫·ÙË¯ÒÚÈ 312 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∫ÔÚÒË 4.100 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ §. ∞ıËÓÒÓ 2.500 Ù.Ì. 1.250.000 ∂ ªËÙÚ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 750 Ù.Ì. 1.450.000 ∂ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 386 Ù.Ì. 450.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 327 Ù.Ì., 229.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 695 Ù.Ì. 420.000 ∂ •ËÚfiÎ·ÌÔ˜ 10 ÛÙÚ. •ËÚfiÎ·ÌÔ˜ 362 Ù.Ì. 160.000 ∂ ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘ 2.300 Ù.Ì. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÕÓˆ μfiÏÔ˘ 755 Ù.Ì. 180.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 590 Ù.Ì. 120.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. 150.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 695 Ù.Ì. 120.000 ∂ ºÂÚÒÓ 750 Ù.Ì. 1.450.000 ∂ (231)

-----------------------------------∫∞ƒ∞∫∞™Δ∞¡π∞™ ¡π∫√§∞√™ ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫√ÀΔ∞ƒ∂§π∞ 96-μ√§√™ Δ∏§. 24210 51589 ∫ÈÓ. 6972 915553 ¶ø§√À¡Δ∞π μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 75 Ù.Ì. 75.000,00∂. - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·’ fiÚÔÊÔ˜ 106,5 Ù.Ì. 107.000,00∂. - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰’ fiÚÔÊÔ˜, 75 Ù.Ì. 78.000,00∂. - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰’ fiÚÔÊÔ˜ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 28 Ù.Ì. 30.000,00∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - πÛfiÁÂÈÔ 48 Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 24 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 48 Ù.Ì. 150.000,00∂. - πÛfiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. 200.000,00∂. - πÛfiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 73 Ù.Ì. 200.000,00∂. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π - μ√§√™, ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ 260 Ù.Ì. - ∞£∏¡∞, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛÔÁÂ›Ô˘, ÂÚÈÔ¯‹ ª∂Δ™, 55 Ù.Ì., ÌÂ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ·ÂÚ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· 400,00∂. (232)

------------------------------------

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√

∑∞Ã∞ƒ∞™ ¡π∫√§∞√™ ª√Àƒ∂™π ¶∏§π√À ΔËÏ. 2426049533, 2426048928 ∫ÈÓ. 6948003746 Πωλούνται σε όλο το Πήλιο οικόπεδα, αγροτεμάχια, παλιές οικίες και βίλες καινούργιες πολυτελούς κατασκευής. (204)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

KYPIAKH 21 ¡√∂ªμƒπ√À 2010

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. 24210 28995-34067 ∫π¡. 6944-523583 divanis1@otenet.gr www.estatedivanis.gr ∂˘Î·ÈÚ›Â˜: 1.¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ μ20 2. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌÌˆÙÈÎ‹˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹ÚÂ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ∞95 3. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË ÂÈ¯Â›ÚËÛË cafe-bar 44ÙÌ. + 28ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ (Û›ÁÔ˘ÚÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·) ∞99 4. πˆÏÎÔ‡ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 120ÙÌ. ∞80 5. π¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ πˆÏÎÔ‡ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 1.200ÙÌ. ø98 6. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ˆÏÂ›Ù·È Ì·˙› Î·È ÌÂ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ μ89 ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜: 1. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈÎ›· 80ÙÌ. ÛÂ 1.350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª20 2. ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 195ÙÌ. ÛÂ 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ÈÛ›Ó· ¢33 3. ¡.πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 172ÙÌ. ÛÂ 123ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË º10 4. Ã¿ÓÈ· ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 90ÙÌ.ÛÂ 1200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏ 0 5. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 94ÙÌ. ÛÂ 359ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑1 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‚›Ï· 265ÙÌ.ÛÂ 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏20 7. ªÔ‡ÚÂÛÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 190ÙÌ. ÛÂ 4.050ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô °31 8. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 123ÙÌ. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3ÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ ÚfiÛÔ„Ë ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ∂6 9. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ‚›Ï· 200ÙÌ. ÛÂ 350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ı¤· μfiÏÔ˜) ∫90 10. ™ˆÚfi˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ( 9) 400ÙÌ. ÛÂ 990ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¢80 11. ™Ô˘ÙÚ·Ï› ‚›Ï· 300ÙÌ. ÛÂ 700ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹) ∏61 12. √ÁÏ ÔÈÎ›· 83ÙÌ. ÛÂ 106ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã3 13. ¡. πˆÓ›· 100ÙÌ. + 100ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 208ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÔÚfiÊÔ˘ ∞81 14. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 240ÙÌ. ÛÂ 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô π35 15. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2 ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ÔÈÎ›Â˜ ÈÛfiÁÂÈÔ 139ÙÌ. Î·È 1Ô˜ 110ÙÌ. 3 16. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150ÙÌ. ÛÂ 200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ4 17. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 120ÙÌ. - 150ÙÌ. Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÌÂ Ù˙¿ÎÈ μ44 18. ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 80ÙÌ. - 100ÙÌ. Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÌÂ Ù˙¿ÎÈ μ44 19. §Â¯ÒÓÈ· ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 78ÙÌ. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÂ 762ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª1 20. °·ÏÏ›·˜ ËÌÈÙÂÏ¤˜ 173ÙÌ. ÛÂ 147ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ67 21. ∞Ó·Î·ÛÈ¿ ·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 262ÙÌ. ÛÂ 3.200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤· μ69 22. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· 5 Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ·fi 75ÙÌ. ¤ˆ˜ 220ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô μ76 ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·: 1. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105ÙÌ., ÔÏÏ¿ extra £21 2. °¿ÙÛÔ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 77ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ51 3. ¡. πˆÓ›· 74ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞86 4. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 110ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ∑98 5. °ÎÏ·‚¿ÓË 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢81 6. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛË˜ 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ5 7. ΔÔ¿ÏË 77ÙÌ. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË ∞83 8. ∂ÚÌÔ‡ 41ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞79 9. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 84ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚ. ÚÔÛfi„Âˆ˜ π38 10. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 112ÙÌ. 4·ÚÈ, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù˙¿ÎÈ μ22 11. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 198ÙÌ., 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ ·Ôı‹ÎË ∞9 12. ¡. πˆÓ›· 106ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÌÂ ÁÎ·Ú¿˙ μ25 13. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 48ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞7 14. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 74ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi ¢16 √ÈÎfiÂ‰·: 1. ª¿Ú·ıÔ˜ 450ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∫18 2. °·˙‹ 302ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi £20 3. ¶·Ï·È¿ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 476ÙÌ. Δ8 4. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 560ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫20 5. μ˘˙›ÙÛ· 1.094ÙÌ. Â¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ •33 6. §Â¯ÒÓÈ· 8.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ƒ10 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 13.500ÙÌ. ÌÂ 87ÙÌ.ÔÈÎ›· Î·È ¤ÙÚÈÓË ·Ôı‹ÎË 108ÙÌ. ¢10 8. ªËÏ›Ó· (‚·ıÈ¿ ÛËÏÈ¿) 4.300ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏33 9. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ. Ã10 10. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.017ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã22 11. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.323ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ 80Ì. Ê¿ÙÛ· Ã22 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (ı¤ÛË ∫¿Ú·‚Ô˜) 293ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô º55 13. μÏ·¯¿‚· 365ÙÌ. ÌÂ ¤ÙÚÈÓÔ ·Ï·Èfi ‰›·ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· 272ÙÌ. ∞56 14. ¡. πˆÓ›· 273ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∑98 15. ™Ù·ÁÈ¿ÙÂ˜ 2.610ÙÌ. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ Â›Â‰Ô μ12 16. ∞Á. μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ (πˆÏÎÔ‡) 133ÙÌ. ∞84 17. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 269ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∞82 18. ªÔ‡Ê· 9.000ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· •5 19. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 990ÙÌ. ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 300ÙÌ. Â¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ °6 20. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 117ÙÌ.(ÎÙ›˙ÂÈ 250ÙÌ.) ¢3 21. §Â¯ÒÓÈ· 1.100ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· μ68 22. ¡. πˆÓ›· 2.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi μ70 23. ¡. πˆÓ›· 120ÙÌ. ÌÂ ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 50ÙÌ. μ70 24. ™Ô˘ÙÚ·Ï› 1.500ÙÌ. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹ ÌÔÓ¿‰· μ77 25. ∞Ï˘Î¤˜ 365ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi μ90 ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·: 1. μ˘˙›ÙÛ· 24.246ÙÌ. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹ ÌÔÓ¿‰· ∂33 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 26.600ÙÌ. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∂1 3. ªËÏ›Ó· 5.500ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏45 4. ªËÏ›Ó· 17.500ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¡8 5. ™ÎÈ¿ıÔ 5.592ÙÌ. ÎÙ›˙ÂÈ 650ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› μ14 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ 15.817ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÙÔ ‚fiÏÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË ∑11 7. ªÔ‡Ê· 11.500ÙÌ. ¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ 150Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÍÔ¯ÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ø1 8. ¶ÚÔÌ‡ÚÈ (‚ÚÔÌÔÓ¤ÚÈ) ·) 5.724ÙÌ. ‚) 5.743ÙÌ. £1 √ÏfiÎÏËÚ· ÎÙ›ÚÈ·: 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.500ÙÌ. ¤ÙÚÈÓÔ ÛÂ 587ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∂2 2. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ËÌÈÙÂ-

Ï‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘fiÁÂÈÔ 870ÙÌ.,ÈÛfiÁÂÈÔ 870ÙÌ., 1Ô˜ + 2Ô˜ + 3Ô˜ ·fi 720ÙÌ.¤Î·ÛÙÔ˜ ( Î·È ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È) ∂20 ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: 1. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· - ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 600ÙÌ. Δ6 2. ÕÛÚÂ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 228ÙÌ. ÛÂ 382ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô §31 3. ¶·Ï·È¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 185ÙÌ. ÛÂ 278ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑5 5. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 25ÙÌ. + 10ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ª14 6. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ. ÌÂ 30ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∂44 7. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 206ÙÌ. (¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜) ∏2 9. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 500ÙÌ. °10 11. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi + 2 fiÚÔÊÔÈ 360ÙÌ. £26 12. ¡. πˆÓ›· Î·Ù¿ÛÙËÌ· 120ÙÌ. + 45ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 45ÙÌ. ·˘Ï‹ ∞95 13. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 78ÙÌ. ÌÂ 65ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ∞90 14. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 70ÙÌ.ÌÂ 15ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ÌÂÛ·›Ô ∞2 15. ∫ÔÚ·‹ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 95ÙÌ. ÌÂ 45ÙÌ.·Ù¿ÚÈ ∞19 16. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 55ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ∑3 μÈÔÙÂ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: 1. ¡Â¿ÔÏË μÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 340ÙÌ. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.400ÙÌ. ∫5 2. ∞’ μπ¶∂ 800ÙÌ. ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·: 1. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1800ÙÌ. ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ø10 2. μ’ μÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 4.500ÙÌ. ÛÂ 12.300ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £24 3. ∞’ μÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.500ÙÌ. ÛÂ 4.360ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ21 4. μ’ μπ.¶∂ μfiÏÔ˘ 1.650ÙÌ. ÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô 3 ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ˜: 1. ∞’ μπ¶∂ 800ÙÌ. ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 2. ¶·Ï·È¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 1.000ÙÌ.(ÈÛfiÁÂÈÔ + 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ¶15 3. ¶·Ï·È¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 129ÙÌ. ª18 4. ΔÔ¿ÏË 45ÙÌ. (Â·Á. ÛÙ¤ÁË) ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ ∞10 5. ¢ÈÌ‹ÓÈ 400ÙÌ. ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 550ÙÌ. ÔÈÎ. ƒ6 6. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ.Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 7. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑50 8. ¢ÈÌ‹ÓÈ 300ÙÌ. ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 4.000ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏51 9. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35ÙÌ. ∫51 10. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 150ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ ∞88 11. ¡. πˆÓ›· Î·Ù¿ÛÙËÌ· 1.200ÙÌ. (Î·Ù¿ÛÙËÌ· ªÀ£√™) ∞8 12. πˆÏÎÔ‡ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 180ÙÌ. + 40ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 270ÙÌ.˘fiÁÂÈÔ ÁÈ· Î¿ıÂ ¯Ú‹ÛË ø99 13. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 90ÙÌ. + 70ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ °40 14. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 100ÙÌ. ÔÈÎ›· ÛÂ 200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô º1 15. ∫ÔÚ·‹ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 95ÙÌ. ÌÂ 45ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∞19 16. μ’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ·) 1.680ÙÌ. ∂4 17. ¢ÈÌ‹ÓÈ 2 ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ 100ÙÌ. Ô Î·ı¤Ó·˜ μ46 18. ™˘Ú›‰Ë 71ÙÌ. Â·Á. ÛÙ¤ÁË 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ∂5 19. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi ¢1 20. ™Ù·ı¿ ÔÈÎ›· 150ÙÌ. ÛÂ 170ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ·Ï·Èfi ¤ÙÚÈÓÔ ¢5 21. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 28ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂11 22. ∫·ÏÏÈı¤· 2¿ÚÈ 47ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ75 ¶∞¡Δ∞ ª∂ ™∂μ∞™ª√ ™Δ√¡ ¶∂§∞Δ∏ (203)

-----------------------------------∞¶√ Δ∂Ã¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ “μ. ∫∞Δ™∞ƒ√™ ∂.∂.” ƒ. º∂ƒ∞π√À 130 Δ∏§. 24210-47963-64 ∫π¡. 6944-357213

¶ø§√À¡Δ∞π Ãøƒπ™ º¶∞ ™ÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞°ƒπ∞™: Διαμερίσματα επάνω στο κύμα από 35-106 τ.μ. κουζίνες, ντουλάπες Ιταλίας, πόρτες μασίφ, δάπεδα τζάκια γρανίτες, λουτρά λουξ με άνεση και λειτουργικότητα. Υπερπολυτελούς κατασκευής. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞: Βίλες πολυτελείς με θέα των 143-165 τ.μ. με ή χωρίς ημιυπόγειο 100 τ.μ. ανεξάρτητες πολυτελείς με δικό τους οικόπεδο από 300-420 τ.μ. ∑∏Δ∂πΔ∞π: Κεντρικό οικόπεδο στο Βόλο για αγορά ή αντιπαροχή. (205)

-----------------------------------∏§π∞™ ¶. ∫√KM√Δ√™ πø§∫√À 7 Δ∏§. 2421038556 ∫π¡. 6978393556

¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 200 Ù.Ì. 50.000 ∂ ÃÈÏÈ¿‰Ô˘ 130 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∫‡ÚÔ˘ 160 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 145 Ù.Ì. ∫·Ó¿ÚË 146 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ∞ÌÊÈÙÚ›ÙË˜ 196 Ù.Ì. 90.000∂ ∫Ú›ÙÛÎË 146 Ù.Ì., 120.000∂ ÃÂ›ÚˆÓÔ˜ 220 Ù.Ì. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 190 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑¿¯Ô˘ 235 Ù.Ì. ª·‚›ÏË 350 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ∫·Ú·Á¿Ù˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 400 Ù.Ì. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 220 Ù.Ì. ¢È¿ÎÔ˘ 132 Ù.Ì. 105.000 ∂ π∫∞ 180 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ¶ÂÚ·È‚Ô‡ 145 Ù.Ì. 84.000 ∂ ¶·Á·ÛÒÓ 165 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 147 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 215 Ù.Ì. 120.000 ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 250 Ù.Ì. 115.000 ∂ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô 740 Ù.Ì. 138.000 ∂ ∞Ë °ÈÒÚÁË 340 Ù.Ì. 110.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 245 Ù.Ì. 75.000 ∂ ∞. ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ. ∞ıËÓÒÓ 1000 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ 200,300,400 Ù.Ì. ™ˆÚﬁ˜ 600 Ù.Ì. ™ÎÈ¿ıÔ 225 Ù.Ì. √π∫π∂™ ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 3 ‰ˆÌ. 84.000 ∂ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. 75.000 ∂

∫·ÏÏÈı¤· 3 ‰ˆÌ. 115.000 ∂ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ÙÚÈÒÚÔÊË ª·‚›ÏË 3 ‰ˆÌ. 125.000 ∂ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË ‰ÈÒÚÔÊË ∑·¯·ÚfiË¯Ù· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150.000 ∂ æ˘¯¿ÚË 3 ‰ˆÌ. 120.000 ∂ ªÂÊÛÔ‡Ù ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ∫·Ú·Á¿Ù˜ 3 ‰ˆÌ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊË 155.000 ∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 4 ‰ˆÌ. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 3 ‰ˆÌ. 120.000 ∂ ¡.πˆÓ›· 3 ‰ˆÌ. 90.000 ∂ ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ó¤· ™ÎÈ¿ıÔ 3 ‰ˆÌ. ÎÂÓÙÚÈÎ‹ °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¢ÂÛÔÙÈÎfi 22 Ù.Ì. 23.000 ∂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 31 Ù.Ì. 25.000 ∂ ΔÚÈÎÔ‡Ë 32 Ù.Ì. 38.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 40 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 30 Ù.Ì. 33.000 ∂ ¢À∞ƒπ∞ ªÂÊÛÔ‡Ù 49 Ù.Ì. 52.000 ∂ ºÂÚ·›Ô˘ 57 Ù.Ì. 55.000 ∂ °·Ì‚¤Ù· 54 Ù.Ì. 60.000 ∂ °·˙‹ 53 Ù.Ì. Ó¤Ô ∞Ó¿ÏË„Ë 72 Ù.Ì. 70.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 55 Ù.Ì. 53.000 ∂ ΔÛÈÌÔ‡ÎË 52 Ù.Ì. Ó¤Ô 78.000 ∂ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· 58 Ù.Ì. Ó¤Ô ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 60 Ù.Ì. Ó¤Ô Δƒπ∞ƒπ∞ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 75 Ù.Ì. 73.000 ∂ °·˙‹ 73 Ù.Ì. 75.000 ∂ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 96 Ù.Ì. 107.000 ∂ °·ÏÏ›·˜ 77 Ù.Ì. Ó¤Ô •ÂÓ›· 86 Ù.Ì. Ó¤Ô 130.000 ∂ ∞Ó¿ÏË„Ë 95 Ù.Ì. 90.000 ∂ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 98 Ù.Ì. Ó¤Ô √ÁÏ 107 Ù.Ì. 90.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 74 Ù.Ì. 60.000 ∂ Δ∂™™∞ƒπ∞ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 97 Ù.Ì. 105.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 115 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 116 Ù.Ì. 118.000 ∂ ¶¿ÚÎÔ 155 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 115 Ù.Ì. 138.000 ∂ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 120 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 115 Ù.Ì. 125.000 ∂ ∫·Ó¿ÚË 170 Ù.Ì. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 160 Ù.Ì. °·ÏÏ›·˜ 107 Ù.Ì. Ó¤Ô °ƒ∞º∂π∞ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· 65 Ù.Ì. 76.000 ∂ ¶Ï. ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 135 Ù.Ì. ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 75 Ù.Ì. °·˙‹ 98 Ù.Ì. 105.000 ∂ ª∞°∞∑π∞ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 35 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 70 Ù.Ì. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 33 Ù.Ì. 128.000 ∂ ∞Ó·˘ÚÔ 115 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ∂ÚÌÔ‡ 78 Ù.Ì. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 110 Ù.Ì. ¶·ÏÈ¿ 170 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi ¶Ï. ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 43 Ù.Ì. ¶·Á·ÛÒÓ 57 Ù.Ì. 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 45 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ ∫∞π √π∫√¶∂¢∞ ™’ √§∞ Δ∞ Ãøƒπ∞ Δ√À ¶∏§π√À ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ - √π∫√¶∂¢∞ - •∂¡√¢√Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∫π∞£√ °π¡√¡Δ∞π ∂∫Δπª∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - √π∫π∂™ ∫∞π ª∞°∞∑π∞ (208)

-----------------------------------°∂øƒ°π√™ ∞¡Δ. £∂√Ã∞ƒ∏™ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡ °∞§§π∞™ 10 1Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. & FAX 2421023742 ∫π¡. 6977/639025 e-mail: theoharg@otenet.gr

°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 25 Ù.Ì. 1Ô˜ 35.000 2. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (¶‹ÏÈÔ) 28 Ù.Ì. Î·ÈÓ. 89.000. ¢À∞ƒπ∞ 1. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛË˜ 47 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·ÈÓ. 75.000 2. πˆÏÎÔ‡ 55 Ù.Ì. 2Ô˜ Î·ÈÓ. ¿ÚÎÈÓÁÎ 83.000 3. ª·‚›ÏË 50 Ù.Ì. (ËÌÈÔÚ.) 7 ÂÙÒÓ 59.000 4. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 53 Ù.Ì. 1Ô˜ 62.000 5. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·ÈÓ. 92.000 6. ∞Ï˘Î¤˜ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·: 1Ô˜ 54 Ù.Ì. 108.000, 2Ô˜ 54 Ù.Ì. 118.500, 1Ô˜ 54 Ù.Ì. 96.000 fiÏ· ÌÂ ¿ÚÎÈÓ Î·ÈÓ. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 87 Ù.Ì. 2Ô˜ 98.000 2. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÂ ‰ÈÒÚÔÊË (1Ô˜ 95 Ù.Ì. 80.000 Î·È 2Ô˜ 75 Ù.Ì. 69.000. 3. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 90 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓ. Î·È 50% ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ·¤Ú·˜ 107.000. 4. ∞. ∑¿¯Ô˘ 92 Ù.Ì. 3Ô˜ ÎÔÌÏ¤ Î·ÈÓ. 135.000 5. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 80 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·ÈÓ. 125.000 6. ∞Ï˘Î¤˜ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·: 1Ô˜ 88,5 Ù.Ì. 177.000, 2Ô˜ 88,5 Ù.Ì. 194.500 fiÏ· ÌÂ ‰ÈÏfi ¿ÚÎÈÓ. Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 108 Ù.Ì. 1Ô˜ 138.000 2. ¢. °·˙‹ 97 Ù.Ì. ÎÔÌÏ¤ 185.000 3. ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 129 Ù.Ì. (1991) 1Ô˜ 150.000 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 121 Ù.Ì. 1Ô˜ ·Ó·Î·ÈÓ. 130.000 5. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 115 Ù.Ì. 1Ô˜ ËÌÈÙÂÏ. 78.000 6. ∞Ï˘Î¤˜ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·: 1Ô˜ 118 Ù.Ì. 236.000, 2Ô˜ 118 Ù.Ì. 259.000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ (¡Δ√ª∞Δ∞) ÌÂ˙ÔÓ. ÔÏ˘ÙÂÏ. 130 Ù.Ì.+ ·Ôı. 30 Ù.Ì. Â› ÈÏÔÙ‹˜+Ù·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ Î·ÈÓ. ¤ÙÔÈÌË, 280.000. 2. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 70 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 90 Ù.Ì. ‰È·Ì. (Û.‰. 2,1) 95.000. 3 ∞Ï˘Î¤˜ (∞Á. ∂ÈÚ‹ÓË) ÌÂ˙ÔÓ. 200 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 840 Ù.Ì. ÁˆÓ. 550.000. 4. ∞Ï˘Î¤˜ (∞Á. ∂ÈÚ‹ÓË) ÌÂ˙ÔÓ. 200 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. ÁˆÓ. 440 Ù.Ì. 350.000 5. ∞Ï˘Î¤˜ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÂ˙ÔÓ. 116 Ù.Ì. Î·ÈÓ. 250.000 Î·È ÌÂ˙ÔÓ. 114 Ù.Ì. Î·ÈÓ. 250.000. 6. ¡. πˆÓ›· ‰ÈÒÚÔÊÔ (50 Ù.Ì. + 40 Ù.Ì.) ÛÂ ÔÈÎfi. 70 Ù.Ì. 58.000 7. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. 185.000 8. ¶·Ï·È¿ 73 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 145 Ù.Ì. 119.000 9. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ. 102 Ù.Ì./ ÔÈÎÔ. 590 Ù.Ì. (2000) + ÂÈÏ¤ÔÓ ‰fiÌËÛË 290.000 10. ™ˆÚfi˜ (ÚÒÙË) ÌÂ˙ÔÓ. ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜, 3 Â›Â‰·/ÔÈÎÔ. 600 Ù.Ì. ı¤·!!! 890.000. 11. ™ˆÚfi˜ 2Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ÔÏ˘ÙÂÏ. ÌÂ˙ÔÓ. 3 ÂÈ¤‰ˆÓ, ÛÂ ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤· 900.000. 12 ™ˆÚfi˜ ı¤· 220 Ù.Ì./ÔÈÎÔ. 1000 Ù.Ì. 440.000. 13. ∞ÁÚÈ¿ 3ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 96 Ù.Ì. ËÌÈ¸. + 127 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·È 121 Ù.Ì. 2Ô˜ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰. 500 Ù.Ì. Î·ÈÓ. 595.000. 14. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (¿‰ÂÈ· 1990) + ËÌÈ¸. 70 Ù.Ì. 185.000 15. ªÂÙfi¯È ‰ÈˆÚÔÊ. ·ÏÈfi ÔÈÎfi. 100 Ù.Ì. 40.000 16. ¶‹ÏÈÔ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜. √π∫√¶∂¢∞ 1. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 124 Ù.Ì. (Û.‰. 1,8) 68.000 2. ∞Á. °ÂÚ·ÛÈÌ. 125 Ù.Ì.ÁˆÓ. 59.000

3. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 94 Ù.Ì. (Û.‰. 2,1) 59.000 4. ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 365 Ù.Ì. ‰È·Ì. 145.000, 730 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ. 285.000 ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤·. 5. ¡. πˆÓ›· 180 Ù.Ì. ÁˆÓ. (Û.‰. 2,1) 120.000 6. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 700 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓ. 395 Ù.Ì. 451 Ù.Ì. ‰ÈÛ ÁˆÓ. 298.000, 350 Ù.Ì., ÁˆÓ. 198.000, 740 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓ. 500.000, 1440 Ù.Ì. ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ fiÏÔ, ı¤· 898.000, 528 Ù.Ì., 327.000 . 7. πˆÏÎÔ‡ 740 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ. 450.000 8. ™ˆÚfi˜ 585 Ù.Ì. ı¤· 125.000 9. πˆÏÎÔ‡ 117 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 160 Ù.Ì.) 78.000 10. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 218 Ù.Ì. ÁˆÓ. 135.000 11. ∞Ï˘Î¤˜: AÁ. ∂ÈÚ‹ÓË 190 Ù.Ì. ÁˆÓ. 98.000, 400 Ù.Ì. 199.000, 200 Ù.Ì. 99.000 (Ï·˙), 85 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 120 Ù.Ì.), 44.000 307 Ù.Ì. 102.000, 205 Ù.Ì. 89.000, 410 Ù.Ì. 178.000, (°¿ÙÔ˜) 365 Ù.Ì. ÁˆÓ. 112.000 (ÓÙÔÌ¿Ù·) 160 Ù.Ì. ÁˆÓ. 110.000 490 Ù.Ì. ÁˆÓ. 280.000, 175 Ù.Ì. 80.000, 245 Ù.Ì. 135.000 12. ¶·Ï·È¿ 320 Ù.Ì. (1,6 Û.‰.) 198.000 13. ¶‹ÏÈÔ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 14. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 220 Ù.Ì. (Û.‰. 0,8) 40.000 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1. Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË ÈÛÔÁ. 94 Ù.Ì. + ·Ù¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 155.000 2. ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ÈÛfiÁ. 67 Ù.Ì. +67 Ù.Ì. 108.000 3. ∞. °·˙‹ 160 Ù.Ì. ËÌÈÛ. ·Ó·Î. 88.000 4. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· (9) ÛÂ ÔÈÎfi. 340 Ù.Ì. (1998) 420.000 5. ∞Á. √ÓÔ˘ÊÚ. 130 Ù.Ì. ÈÛÔÁ./ ÔÈÎÔ. 1100 Ù.Ì. 328.000 6. πˆÏÎÔ‡ 28 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ 45.000 7. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 250 Ù.Ì. ÁˆÓ. ÈÛÔÁ. 195.000 8. °·ÏÏ›·˜ 30 Ù.Ì. 1Ô˜ 29.000 ∂¶∂¡¢À™∂π™ - ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ∞¤Ú·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ‰ÈÒÚÔÊË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (2006) 225 Ù.Ì. 155.000. 2. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ ‰ÈˆÚ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ, Ê·ÓÙ·ÛÙ. ÙÈÌ‹.= ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· 160 Ù.Ì. + ËÌÈ‡. 80 Ù.Ì. 1080 ∂. 2. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 35 Ù.Ì. + 20 Ù.Ì. ·Ù. 695 ∂. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶·È‰fiÙÔÔ˜ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ - ∂∫¢√™∏ ¢∞¡∂πø¡ (209)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δπ∫∏ ª¶ƒ∞¡√™

μ. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 8. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÌÂ ·˘Ï‹ ÔÈÎÔ. 160 Ù.Ì. Û¯Â‰fiÓ ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Î·ÙÔ›ÎËÛË (Ù¤ÚÌ· ∞¡∞§∏æ∂ø™-∞¢ª∏Δ√À). 9. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÌÈÎÚ‹ ‰˘¿ÚÈ ÌÂ ÁˆÓÈ·Îfi Ì·Á·˙› Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË Û·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· (∫∞ƒ∞°∞Δ™). 10. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 120 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 160 Ù.Ì. ÌÂ ·˘Ï‹ ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÈÌË, ÌÂ Î·Ïfi ™.¢. (∞¡∞§∏æ∏). 11. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 110 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì. ÂÓÔÈÎÈ·ÛÌ¤ÓË (¡∂∞¶√§∏). 12. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 90 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 150 ÌÂ ·˘Ï‹ ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË (∫∞ƒ∞°∞Δ™). °. √π∫√¶∂¢∞ 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ, ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ¿ÚÙÈÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ (Ãπ§π∞¢√À). 14. √ÈÎfiÂ‰· ÛÙÔ ™ˆÚfi Î·È ¡. πˆÓ›· (ÎÔÓÙ¿ ÛÙË °ÂˆÔÓÈÎ‹). ¢. ª∂∑√¡∂Δ∂™ 15. ÕÚÈÛÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, 3 ˘/‰ ÌÂ ÂÛˆÙ. ÛÎ¿Ï·, Û·ÏfiÓÈ-ÙÚ·., ¯ˆÚÈÛÙ. ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘Ï‹ (∫∞ƒ∞°∞Δ™-¿ÚÎÔ ¶ÂÚ·È‚Ô‡). 16. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË 126 Ù.Ì. ÌÂ ·˘Ï‹ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ (∞°ƒπ∞). 17. √ÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÁÈ·› ÙÚÈÒÚÔÊË, 2Ô˜+3Ô˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙ· ÙÔ‡‚Ï·. ∂À∫∞πƒπ∞ (¿ÚÎÔ ¶∂ƒƒ∞πμ√À). ∂•√Ãπ∫∞-¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞∂Δ√πª√¶∞ƒ∞¢√Δ∞ ¢/Δ∞-ª∂∑√¡∂Δ∂™ ∂¶π∫√π¡ø¡∏™Δ∂: 6944-456407 (648)

AYTOKINHTA

¶ø§∂πΔ∞π κλουβάκι ψυγείο Mercedes Vito 112 σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για χρήση κρεοπωλείου. Τιμή ευκαιρίας. Πληροφορίες τηλέφωνο 6976404221. (618)

∞¶√ 1925

™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 15 Δ∏§. 24210/22351 ∫π¡. 6974/764446 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 114 Ù.Ì. 3Ô˜ fiÚ. 2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 80 Ù.Ì. ÌÂ ¿ÚÎÈÓ 1Ô˜. 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·‡ÚÔ˘ 102 Ù.Ì., 210.000 ∂. 4. ∫ÂÓÙÚÈÎfi 3¿ÚÈ, 25ÂÙ›·˜, 80.000 ∂. 5. ¡. πˆÓ›· 80 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ. 6. ¢˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì. (2 ÂÙÒÓ.). 7. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. 8. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 100 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚ. 9. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi 110 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì. (Â˘Î·ÈÚ›·). 11. √ÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. 12. ¢È·Ì/ÛÌ· 100 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 13. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 30 Ù.Ì., 5 ÂÙÒÓ. 14. ª·Ï¿ÎÈ 2¿ÚÈ ˘ÂÚ ÏÔ˘Í, ı¤·. √π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 153 Ù.Ì. 2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 90 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. 3. ∫·ÙË¯ÒÚÈ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ˘fi Î·Ù·ÛÎ. 4. ∫‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 70.000 Â˘ÚÒ. 5. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 112 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. 6. ¶·Á·Û·› 160 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÁˆÓÈ·Î‹. 7. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (™Ô˘ÙÚ·Ï›). 8. ∫·ÏÏÈı¤· ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì. 9. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ·. 10. ∫ˆÓ/ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÛÂ ÔÈÎÔ. 235 Ù.Ì. 11. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ 80+80+45 Ù.Ì. 12. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 68 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. 13. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 58 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 87 Ù.Ì. 14. ¡. πˆÓ›· 1Ô˜ ÔÚ. ‰ÈfiÚˆÊ. 60 Ù.Ì. 15. ∞ÁÚÈ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 16. μ·ÛÛ¿ÓË, ÔÈÎ›· 70 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 100 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 171 Ù.Ì. 2. ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 250 Ù.Ì. 3. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 1.280 Ù.Ì. (ÂÓÙfi˜). 4. 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ μ¤ÓÂÙÔ (Â˘Î·ÈÚ›·). 5. ∞Á. ΔÚÈ¿‰· °·Ù˙¤·˜ 2.200 Ù.Ì. ÛÂ 135.000. 6. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 7. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 3.000 Ù.Ì. 8. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 9. ™ÎfiÂÏÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ ÏÈÌ¤Ó·) 1.000 Ù.Ì.10 10. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.750 Ù.Ì. 11. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 98 Ù.Ì., 50.000∂. 12. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 204 Ù.Ì. 13. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ 800 Ù.Ì. 14. ™ˆÚÚfi˜ 600 Ù.Ì. μ’ ÏÈÌ¿ÓÈ. 15. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 2.800 Ù.Ì. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. §·Ú›ÛË˜ (ÔÈÎfiÂ‰Ô+ÎÙ›ÛÌ·) 1.000 Ù.Ì. 2. ∫¤ÓÙÚÔ 35 Ù.Ì. 3. ∫¤ÓÙÚÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 40 Ù.Ì. 4. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. 5. π·ÙÚÂ›· (ÎÂÓÙÚÈÎ¿) 48+42 Ù.Ì. 6. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 40 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ. 7. •ÂÓÒÓ·˜- ™ÎÈ¿ıÔ˜. ∂∫Δ∞™∂π™ 1. 9.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 600 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë 8km ı¿Ï·ÛÛ·. (210)

-----------------------------------∞§º∞ ª∂™πΔπ∫√ ∫∞¡Δ∂ƒ∂ ALFA REAL ESTATE KANTERE ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈÎ¤˜ ™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ΔËÏ. 6944-456407 e-mail kanteref@otenet.gr ∂¶π§∂°ª∂¡∂™ ¶ø§∏™∂π™ ∞. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÙÚÈ·Ú¿ÎÈ ÁˆÓÈ·Îfi 62 Ù.Ì. (1Ô˜) ÌÂ ı¤ÛË ¿ÚÎÈÓ +·Ôı‹ÎË 35 Ù.Ì. (ª√ÀƒΔ∑√À∫√À). 2. ¢˘¿ÚÈ-ÛÔÊ›Ù· 3ÂÙ›·˜ 49 Ù.Ì. 5Ô˜, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (Δ™∞§∞¶∞Δ∞). 3. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÙÚÈ¿ÚÈ 84 Ù.Ì. (2Ô˜ ÁˆÓÈ·Îfi) ÌÂ ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË 39 Ù.Ì. (√•À°√¡√). 4. ΔÚÈ¿ÚÈ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ. ÌÂ ·˘ÙÔÓ. Ê/·, a/c, 73 Ù.Ì. (4Ô˜), (∞°π√™ ∫ø¡/¡√™). 5. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 90 Ù.Ì. (2Ô˜) ÌÂ 3 ˘/‰ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜ 26ÂÙ›·˜ (À¢ƒ∂À™∏). 6. ¢˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì. (1Ô˜) ¤ÙÔ˘˜ 2001, ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ (·Ú¯‹ ¡. ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞). 7. ΔÚÈ¿ÚÈ ÌÂÁ¿ÏÔ 90 Ù.Ì. (2Ô˜), 7ÂÙ›·˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÌÂ ı¤ÛË ¿ÚÎÈÓ Î·È ·ÔıËÎÔ‡Ï· (∞°. ∫ø¡/¡√™).

ZHTOYNTAI

∑∏Δ∂πΔ∞π υπάλληλος για απασχόληση σε εμπορική επιχείρηση, με γνώσεις Αγγλικής γλώσσας και Η/Υ, για εργασία κυρίως εντός αλλά και εκτός εργασιακού χώρου. Απαραίτητα αποστείλετε βιογραφικό σημείωμα με φωτογραφία στο e-mail: dimitra3107@yahoo.gr (535)

∑ËÙÂ›Ù·È ΑΡΤΕΡΓΑΤΗΣ έμπειρος, με προϋπηρεσία και πωλείται ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΑΡΤΟΥ σε κεντρικό σημείο του Βόλου. Τηλ. 6948 363 365. (653)

∏ Met LiFe - ALICO Ζητεί 2 άτομα για στελέχωση τμήματος πωλήσεων ηλικίας 28-30 ετών. Τουλάχιστον απόφοιτοι Λυκείου. Προσφέρονται πάγιες αμοιβές, επαγγελματική εξέλιξη. Πληροφορίες: 24210 29144, ώρες 10 π.μ. 12μ., κ. Κατερίνα Κόκκαλη. e-mail: kokkali.katerina@yahoo.com. (157)

Νέο καφέ-μπιστρό στο κέντρο της πόλης

∑∏Δ∂π Ó¤Ô˘˜-Ó¤Â˜ έως 35 ετών για μπουφέ-σέρβις. Θα προτιμηθούν απόφοιτοι Λυκείου-τουριστικών επαγγελμάτων. Προϋπηρεσία θα ληφθεί υπόψη. Τηλ. επικοινωνίας: 6978-116953 κα Βάσω, 18.00-22.00 ή 24210-49333. (553)

Από κομμωτήριο

∑∏Δ∂πΔ∞π νεαρή κοπέλα

μόνο για λουσίματα. Πληρ. τηλ. 24210-40261 ώρες επικοινωνίας 9-1 πρωί, 6-9 απόγευμα. (576)

Ο Συνεταιρισμός Νέας Αγχιάλου “Η ΔΗΜΗΤΡΑ”

∑∏Δ∂π: °ÂˆﬁÓÔ

για τις ανάγκες του με έδρα τη Νέα Αγχίαλο. Απαιτούμενα προσόντα: 1) Πτυχίο Γεωπόνου Φυτικής Παραγωγής Πανεπιστημιακού επιπέδου. 2) Εκπληρωμένες στρατιωτικές υποχρεώσεις (για τους άντρες υποψήφιους). 3) Δίπλωμα οδήγησης. 4) Αρίστη γνώση Αγγλικής γλώσσας και χρήσης Η/Υ (εμπειρία σε ERP συστήματα θεωρηθεί επιπλέον προσόν). 5) Ηλικία έως 35 ετών. Αποστολή βιογραφικών στο: kokkalis@dimitra-wineproducer.gr ή fax στο 24280-77276. (617)

ZHTOYN EP°A™IA √π∫√¡√ª√§√°√™ με μεταπτυχιακό στα οικονομικά, με μικρή προϋπηρεσία σε λογιστικό γραφείο με κάρτα ανεργίας, ζητεί εργασία σε λογιστικό γραφείο ή λογιστήριο εταιρείας/εργοστασίου. Πληρ. τηλ. 6982-208701. (534)

Κυρία, Ελληνίδα, με γνώσεις νοσηλευτικής και παιδαγωγικών

∞¡∞§∞ªμ∞¡∂π τη φύλαξη παιδιού-ων. Δεκτές και οικιακές εργασίες. Τηλ. 6978-546564. (619)

™YNOIKE™IA 39¯ÚÔÓË εκπαιδευτικός, προοδευτική, συγκροτημένη, πολύ εμφανίσιμη. 35χρονη δημοσίου, πτυχιούχος, σοβαρή, γοητευτική, ακίνητα. 28χρονη πτυχιούχος, καλής οικογενείας, ψηλή, εντυπωσιακή. 40χρονη ιδ. υπάλληλος, άψογης εμφάνισης, ευχάριστη, κοινωνική, επιθυμούν γνωριμία γάμου. ΛΥΔΙΑ Κεντρικής Ελλάδα. Εχέμυθα και αποτελεσματικά. Τηλ. 2410-549797. (193)

ΔÂ¯Ó›ÙË˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÏﬁÁÔ˜ Η Knauf USG Building Systems ABEE ενδιαφέρεται να προσλάβει έναν (1) Τεχνίτη Ηλεκτρολόγο, για τις ανάγκες του εργοστασίου της, που βρίσκεται στην Β’ ΒΙΠΕ Βόλου, ο οποίος θα αναφέρεται στον Προϊστάμενο Συντήρησης του Εργοστασίου Επιθυμητά προσόντα: - Πτυχίο ειδικότητας από Ι.Ε.Κ., Τ.Ε.Ε., ή Τ.Ε.Ι. - 5ετής προϋπηρεσία σε αντίστοιχη θέση σε βιομηχανικό περιβάλλον - Γνώσεις συστημάτων γραμμής παραγωγής. - Γνώσεις αυτοματισμών και PLC - Γνώσεις πνευματικών συστημάτων - Ικανότητα επικοινωνίας και ομαδικής εργασίας Τα Βιογραφικά σημειώματα πρέπει να κοινοποιηθούν στην παρακάτω διεύθυνση μέχρι τις 24 Νοεμβρίου 2010. Διεύθυνση: KNAUF USG Building Systems ABEE Β’ ΒΙ,ΠΕ Βόλου, Τ.Κ.37 500 Τηλ.: 0030 24250 24340 Fax: 0030 24250 24342 Σε προσοχή του Δ/ντή του Εργοστασίου e-mail: vkordi@knauf-usg-systems.gr (572)

KYPIAKH 21 ¡√∂ªμƒπ√À 2010

MA£HMATA ºÀ™π∫√™ παραδίδει μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου - Λυκείου. Τιμές προσιτές. 6946 - 998516, κ. Βαγγέλης. (639) ∫∞£∏°∏Δƒπ∞ Φιλόλογος, κάτοχος Proficiency και με γνώσεις ηλεκτρονικών υπολογιστών και της γραφής braille, παραδίδει μαθήματα σε μαθητές Δημοτικού-Γυμνασίου. Τιμές προσιτές. Τηλ. επικοινωνίας: 6986178122. (428)

∞°√ƒ∞∑ø παλιά χρυσά, κοσμήματα δόντια ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΕΡΕΝΤΙΔΗΣ, Ιωλκού 17 (έναντι ΟΤΕ). Απαραίτητα αστυνομική ταυτότητα. Πληρ. τηλ. 24210-36355. (179)

¢π∞¡√ª∏ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ELIN κατ’ οίκον, με τις χαμηλότερες τιμές της αγοράς. Πληρ. τηλ. 24210-88894 και 6934-010182. (483)

Σε παιδιά με Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ παραδίδονται ιδιαίτερα μαθήματα ΦΥΣΙΚΗΣ, ΧΗΜΕΙΑΣ, ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ. Καλές τιμές. Τηλ. 6977 280386. (650)

¢IAºOPA Δƒ∞¶∂∑π∫∞ ¢∞¡∂π∞-Ρυθμίσεις οφειλών, μικροδάνεια 3.000-15.000 αυθημερόν. Στεγαστικά-επαγγελματικάπροσωπικά-συγκέντρωση δανείων με ή χωρίς προσημείωση. Ρυθμίσεις οφειλών (πρόσφατος νόμος) προστασία Α’ κατοικίας. Για ενημέρωση 24210-20237 ή 6932-528388. Προσοχή: δάνεια ΜΟΝΟ μέσω τραπεζών. (186)

XAPOY§A °A§ANOY - KOPBE™H EIΔIKH ΠAIΔAΓΩΓOΣ Διπλωματούχος Oρθοφωνικής και Λογοπαιδείας Πανεπιστημίου Nάντης. Δέχεται μόνο επί συνεντεύξει. Δημητριάδος 229, 5ος όροφος Tηλέφ.: 24210 26.542

∞¡∞§∞ªμ∞¡ø επισκευές παντός επίπλου, επίσης κατασκευές και συναρμολογήσεις επίπλων. Πληρ. τηλ. 6993-098552, κος Απόστολος. (190)

∫∂Δ∂ƒ ∞™Δƒ√§√°√™æÀÃ√∂ƒ∂À¡∏Δƒπ∞ Δ∞ƒø ¶Úﬁ‚ÏÂ„Ë, ¤ÚÂ˘Ó·, Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ªÂÙ·‚ÔÏ‹ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›· Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿, √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿, ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Î.Ï. øÚÔÛÎﬁÈÔ - ™˘Ó·ÛÙÚ›·. ƒ·ÓÙÂ‚Ô‡: 6982528471 Î·È ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î·. (191)

™¶Àƒ√¶√À§√™ Ã∞ƒπ§∞√™

¢π¶. ¶√§πΔπ∫√™ ª∏Ã∞¡π∫√™ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 101 ¡.π. μﬁÏÔ˘ ΔËÏ. 24210-81404, ÎÈÓ. 6974-719512 Αναλαμβάνει υπεύθυνα: - την έκδοση οικ. αδειών - μελέτες, κατασκευές έργων - ρυθμίσεις με τον Ν. 3843/2010 ημιυπαίθριων χώρων υπογείων πιλοτών - επισκευές, αναπαλαιώσεις οικιών και διαμερισμάτων - διάφοροι προϋπολογισμοί ιδ. έργων (317)

∞°√ƒ∞∑ø ÙÔÈ˜ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ παλιά χρυσά κοσμήματα και τιμαλφή. Κρατική άδεια. Κ. Καρτάλη 79, (μεταξύ Σωκράτους Αλεξάνδρας) ΒΟΛΟΣ. Τηλ. 24210-27705 και κινητό 6972-002809. (187)

∞ª∂™∞ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ãƒ∏ª∞Δ∞ ∞˘ıËÌÂÚfiÓ ·›ÚÓÂÙÂ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÓÙfi˜ 5’’ Ï¤ÙˆÓ ·fi 1.000-100.000 ∂ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Û·˜ Î·ÚÙÒÓ ÌÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ - ˘¤Ú‚·ÛË ‹ ÙÚ›ÌËÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ΔÂÈÚÂÛ›· & ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌfi, ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Û·˜ ·fi 12 ¤ˆ˜ 36 ¿ÙÔÎÂ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ ‰fiÛÂÈ˜. ∂ÁÁ˘ËÌ¤ÓË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÌÂ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· & ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î· ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ΔËÏ. 6980260800, 6983709760. ∂Ú¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜.

·˘ıËÌÂÚfiÓ ·›ÚÓÂÙÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÓÙfi˜ 5’’Ï¤ÙˆÓ ·fi 1.000-100.000 ∂ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Û·˜ Î·ÚÙÒÓ ÌÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ-˘¤Ú‚·ÛË ÙÚ›ÌËÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·fi 12 ¤ˆ˜ 36 ¿ÙÔÎÂ˜ ‰fiÛÂÈ˜. ∂ÁÁ˘ËÌ¤ÓË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÌÂ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È Â¯ÂÌ‡ıÂÈ·, ÎÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜. ΔËÏ. 6984558843 6970403804. ƒ·ÓÙÂ‚Ô‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜. (536)

Τα συγχαρητήριά μου στην αγαπημένη μου νονά ¢√Δ∏ ∞¶. ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À, η οποία ανακηρύχτηκε ¢π¢∞∫Δøƒ του Τμήματος Βιολογικών Εφαρμογών και Τεχνολογιών του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, ευχόμενη κάθε εκπλήρωση των μελλοντικών της στόχων. Βιβή Καλογήρου

∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Στην αγαπημένη μας κουμπαρούλα ¢√Δ∏ ∞¶. ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À που πήρε επάξια τον τίτλο του ¢π¢∞∫Δ√ƒ∞ του Τμήματος Βιολογικών Εφαρμογών και Τεχνολογιών του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, ευχόμαστε από καρδιάς κάθε επιτυχία στο νέο της ξεκίνημα. Γιάννης - Αιμιλία, Γιώργος Καλογήρου

°¡ø™Δ√¶√π∏™∏ °∞ª√À Γνωστοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 1369 του Α.Κ. ότι ο ΕΥΣΤΑΘΙΟΣ ΧΗΝΑΡΗΣ του Δημητρίου και της Μαρίας, το γένος Φιτσώρου, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κατοικεί στο Βόλο και η ΑΣΗΜΙΝΑ ΣΑΡΡΗ του Νικολάου και της Μάρθας, το γένος Γεροδήμου, που γεννήθηκε στο Βόλο και κατοικεί στην Αγριά Μαγνησίας πρόκειται να παντρευτούν στην Αγριά Μαγνησίας.

™À§§√°√™ π¢π√∫Δ∏Δø¡ ∞∫π¡∏Δø¡ μ√§√À ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Το Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου Ιδιοκτητών Ακινήτων Βόλου καλεί τα μέλη του στην ετήσια Γενική Συνέλευση που θα γίνει το Σάββατο 27 Νοεμβρίου 2010 και ώρα 6.30 το απόγευμα, παρουσία του κ. Στράτου Παραδιά, στο συνεδριακό κέντρο Forum, Δεληγιώργη 2 - Πολυμέρη. Η Πρόεδρος Λία Κρατήρα

Ο Γ. Γραμματέας Δημήτρης Νάστος

(065)

∂À∞°°∂§√™ °πøΔ∏™ §√°√£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏™ ·ıÔÏﬁÁÔ˜ ÊˆÓ‹˜

αναλαμβάνει παθήσεις λόγου και ομιλίας και φωνής, εγκεφαλικά-τραυλισμό και μαθησιακά σε παιδιά και ενήλικες. Αντωνοπούλου 83, Βόλος (άνωθεν Αγροτικής Τράπεζας). Τηλ. 6973-029347, 6907377693. (383)

ANAKOINΩΣH

∞ª∂™ø™ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ãƒ∏ª∞Δ∞ ¶·›ÚÓÂÙÂ ÙÔ 73% ÂÓÙfi˜ 5’’ ÏÂÙÒÓ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Û·˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÌÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂÙÂ ˘¤Ú‚·ÛË ‹ ÙÂÙÚ¿ÌËÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ·fi 12 ¤ˆ˜ 48 ¿ÙÔÎÂ˜ ‰fiÛÂÈ˜. ªÂ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· & ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î·. ∫Ô˜ °∂øƒ°π√À, ÙËÏ. 6988888850 - 6988888804. ƒ·ÓÙÂ‚Ô‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜. (292)

∞ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜

Ã∞Δ∑∏∞°°∂§√À Μαζί με την 1η Ασφαλιστική ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΟΥΜΕ πρόληψη και υγεία με σιγουριά στα μεγαλύτερα Ιδιωτικά Κέντρα Υγείας. Για προσωπική πληροφόρηση κ. Χατζηαγγέλου. Τηλ. 6977988497. (183)

ΒΟΛΟΣ

∂¡∂ÃÀƒ√¢∞¡∂π™Δ∏ƒπ√ λειτουργεί με κρατική άδεια Ενέχυρα χρυσαφικών και κοσμημάτων. Πλήρης εχεμύθεια. Επίσης και αγορές χρυσαφικών σε ασυναγώνιστες τιμές. Κ. Καρτάλη 195 Β’. Τηλ. 24210-42905. (513)

ºπ§∞¡£ƒø¶π∫√ ™øª∞Δ∂π√ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” ∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓﬁ ˘¤Ú ÙÔ˘ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô˘ Αύριο Δευτέρα 22 Νοεμβρίου 2010 και ώρα 6 μ.μ. το Φιλανθρωπικό Σωματείο “ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟΝ ΒΟΛΟΥ” θα πραγματοποιήσει ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΟ στην αίθουσα της Λέσχης Βόλου “Εξωραϊστική” , οι εισπράξεις του οποίου θα διατεθούν υπέρ του Γηροκομείου. Γενική είσοδος: 10Ε.

π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” Γηροκομείου 59 - τ.κ. 385 00 ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ.: 24210 78910, 78920, FAX: 24210 78917 Email: giro2007@otenet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΟΛΕΩΣ: Τοπάλη 66-Αλεξάνδρας ΤΗΛ.: 24210 33020

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στο Ίδρυμα “Γηροκομείον Βόλου” προσέφεραν: 1) Ανώνυμος πενήντα ευρώ στη μνήμη της μητέρας του (1429).............................................................50Ε 2) Η κ. Ευαγγελία Θανοπούλου είκοσι ευρώ στη μνήμη Βασιλικής Μιχαηλίδου (167Α) .................................20Ε 3) Η κ. Ιωάννα Οικονομίδου τριάντα ευρώ (168Α)..................30Ε 4) Η κ. Ναυσικά και ο κ. Δαμιανός Σαλτίκης εκατό ευρώ στη μνήμη Δημητρίου Ξηραδάκη (171Α) ...........100Ε 5) Η κ. Χαρίκλεια Ζαραφωνίτου εκατό ευρώ στη μνήμη Δημητρίου Ξηραδάκη (172Α).................................100Ε 6) Η κ. Νίτσα Βαΐτση εκατό ευρώ στη μνήμη Δημητρίου Ξηραδάκη (173Α) ..................................................100Ε 7) Ο κ. Μιχαήλ Κωστάκης εκατό ευρώ στη μνήμη της συζύγου του Μαρίας (174Α) .............................................100Ε 8) Ο κ. Γεώργιος Φιλίππου πενήντα ευρώ αντί στεφάνου στη μνήμη Ελένης Πανταζοπούλου (8) ....................................50Ε 9) Η κ. Ειρήνη Δημάκη προσέφερε τον απογευματινό καφέ (540) 10) Ο κ. Γεώργιος Δαϊνάς προσέφερε χόρτα στη μνήμη προσφιλών νεκρών (541) 11) Η “ΕΥΡΗΚΑ ΕΛΛΑΣ Α.Ε.” προσέφερε είδη καθαριότητας στη μνήμη του ιδρυτού της Ξάνθου Σαρρή (545) 12) Η ΕΒΟΛ προσέφερε 168 γιαούρτια (547) 13) Η κ. Σοφία Χρονοπούλου προσέφερε φάρμακα στη μνήμη Ροζαλίας Λεγαντή (548) 14) Ανώνυμοι προσέφεραν διάφορα είδη (542, 543, 544, 546) Οι Ηλικιωμένοι, το Προσωπικό που εργάζεται και το Διοικητικό Συμβούλιο τους ευχαριστούν όλους θερμά. Για το Διοικητικό Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ο Ταμίας ΙΩΑΝΝΗΣ ΖΑΒΑΛΙΑΓΚΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ

¢∏ª√™π∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∏§∂∫Δƒπ™ª√À ∞.∂.

¢π∞∫√¶∏ ∏§∂∫Δƒπ∫√À ƒ∂Àª∞Δ√™ ™Δ∏¡ ¶∂ƒπ√Ã∏ μ√§√À Ειδοποιούνται οι κάτοικοι των παρακάτω περιοχών ότι για να εκτελεστούν απαραίτητες τεχνικές εργασίες της ΔΕΗ θα γίνει διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος:

ΔƒπΔ∏ 23 ¡√∂ªμƒπ√À 2010

Από το 1974

∞ª∂™ø™ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ãƒ∏ª∞Δ∞

™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√

ΑΠΟ ΩΡΑ 09.00-12.00 ΔΗΜΟΣ ΣΗΠΙΑΔΟΣ: ΜΗΛΙΝΑ. ΑΠΟ ΩΡΑ 09.00-12.00 ΔΗΜΟΣ ΑΡΓΑΛΑΣΤΗΣ: ΧΟΡΤΟ - ΠΑΓΑΝΙΑ - ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΟΥ. ΑΠΟ ΩΡΑ 09.00-13.00 ΔΗΜΟΣ ΜΟΥΡΕΣΙΟΥ: Δ.Δ. ΤΣΑΓΚΑΡΑΔΑΣ - Δ.Δ. ΜΟΥΡΕΣΙΟΥ - ΝΤΑΜΟΥΧΑΡΗ Δ.Δ. ΚΙΣΣΟΥ - Δ.Δ. ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ - ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΗ.

Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 24 ¡√∂ªμƒπ√À 2010 ΑΠΟ ΩΡΑ 10.30-14.00 ΔΗΜΟΣ ΑΦΕΤΩΝ: ΑΦΕΤΕΣ - ΖΕΡΒΟΧΙΑ. ΑΠΟ ΩΡΑ 08.00-10.00 ΔΗΜΟΣ ΑΦΕΤΩΝ: ΝΕΟΧΩΡΙ - ΚΑΛΑΜΑΚΙ - ΛΑΜΠΙΝΟΥ. ΑΠΟ ΩΡΑ 08.00-10.00 ΔΗΜΟΣ ΜΟΥΡΕΣΙΟΥ: ΞΟΥΡΙΧΤΙ - ΜΟΥΡΕΣΙ - ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ - ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΤΣΑΓΚΑΡΑΔΑ - ΜΥΛΟΠΟΤΑΜΟΣ - ΛΑΜΠΙΝΟΥ. ΑΠΟ ΩΡΑ 10.00-14.00 ΔΗΜΟΣ ΒΟΛΟΥ: ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΟΔΩΝ ΡΗΓΑ ΦΕΡΑΙΟΥ - ΚΑΡΑΪΣΚΑΚΗ - ΦΙΛ. ΙΩΑΝΝΟΥ - ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Αν οι εργασίες τελειώσουν νωρίτερα, το ρεύμα θα ξαναδοθεί πριν το χρόνο λήξης της διακοπής που αναφέρεται πιο πάνω. Γι’ αυτό το λόγο οι ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και τα δίκτυα της ΔΕΗ θα πρέπει να θεωρούνται ότι έχουν συνέχεια ρεύμα. Έτσι για λόγους ασφαλείας απαγορεύεται η προσέγγιση σε αγωγούς ή άλλα στοιχεία του δικτύου, ακόμα και αν βρίσκονται καταγής γιατί υπάρχει σοβαρός κίνδυνος ατυχήματος. Επίσης όσοι έχουν ηλεκτρικούς κινητήρες πρέπει μετά τη διακοπή να τους ελέγξουν αν περιστρέφονται όπως πριν. ∞¶√ Δ∏ ¢∂∏

π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡-∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™ “∞™¶ƒ∂™ ¶∂Δ∞§√À¢∂™”

ΒΟΛΟΣ Τηλ.: 24210 66150 & 24210 65776 Fax: 24210 83420 email: asprespetaloudes@yahoo.gr Αριθ. Λογαριασμού: Εθνική Τράπεζα 201/480458-99

∞°∞£√∂ƒ°π∂™ ºπ§∞¡£ƒø¶ø¡ * Με τη συμπλήρωση τριών χρόνων από το θάνατο της αγαπημένης τους αδελφής και θείας Ναυσικάς Δημοσθένους Παπαθανασίου προσφέρθηκαν στο ίδρυμα 200Ε (Νο 485) * Ο κ. Τάκης Γαλανός προσέφερε το ποσό των 200Ε στη μνήμη του φίλου του Νίκου Μπρισίμη (Νο 483) * Ο κύριος Λεωνίδας και η κυρία Χριστίνα Μαυρομιχάλη προσέφεραν το ποσό των 100Ε στη μνήμη του φίλου τους Νίκου Μπρισίμη (Νο 482) * Η εταιρεία Μύλοι Λούλη Α.Ε. κατέθεσε το ποσό των 100Ε στη μνήμη Μπρισίμη Νικολάου. * Ο κ. Παρασκευάς Λεωνίδας προσέφερε το ποσό των 70Ε για τις ανάγκες των παιδιών του ιδρύματος (Νο 479) * Ο κ. Σιαΐνης Νικόλαος προσέφερε το ποσό των 600Ε για τις ανάγκες των παιδιών του ιδρύματος (476) * Ο κύριος Φασούλας Σπυρίδων προσέφερε ένα ξυλόγλυπτο τρεχαντήρι από τη συλλογή του και 2 πίνακες μπατίκ από τη συλλογή της συζύγου του (Νο 321) * Ο κ. Γαλανάκης Νικόλαος προσέφερε ένα αρμόνιο για τις ανάγκες των παιδιών του ιδρύματος (Νο 306) * Ο κ. Ιορδάνης Φιλοσόγλου προσέφερε 76 κιλά ψωμί για τις ανάγκες των παιδιών του ιδρύματος (Νο 318) Η Διοικούσα Επιτροπή, το προσωπικό και τα παιδιά του ιδρύματος σας ευχαριστούν θερμά. Για τη Διοικούσα Επιτροπή Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΑΘ. ΜΠΑΚΑΛΙΑΝΟΣ

K¿ıÂ Úˆ› ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÔ˘ °›ÓÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ ÙË˜ ñ TËÏ. 8 0 0 - 1 1 - 3 5 0 0 0

KYPIAKH 21 ¡√∂ªμƒπ√À 2010

√È ÕÁÈÔÈ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ Î·È πˆ¿ÓÓË˜ Ô ∂ÏÂ‹ÌˆÓ “∂Ófi˜ ‰Â ÂÛÙÈ ¯ÚÂ›· - Ó· Û˘ÛÙÚ·ÙÂ˘ÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË˜ ·Á·ı‹˜ ÌÂÚ›‰Ô˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡” (§√À∫∞ π’ 38-42) - ¶ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ¯ÚËÛÙ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - §›Á· ÏfiÁÈ· ·ÎfiÌË ÁÈ· ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ∂ÏÂ‹ÌÔÓ· - √È ¿ÁÈÔÈ ¿ÓÙÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Ó· ÌÂÛÈÙÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÙÔ˘ £ÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È √˘Ú¿ÓÈÔ ¶·Ù¤Ú· Ì·˜, Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ¿ÁÈÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi (§√À∫∞ π’ 2) °È’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ¿ÁÈÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÈÌ‹Û·ÌÂ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ. ∂Î ÚÔÔÈÌ›Ô˘ Ó· Ô‡ÌÂ ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜, Ô Ï·˚Îfi˜ Î˘Ú›ˆ˜, ·Ô˙ËÙ¿ ÚÒÙ·-ÚÒÙ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÂ› ÌÂ ÙËÓ ·ÁÈÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙÒÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÚÔÛÒˆÓ Î·È fi¯È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË! ¢ÂÓ ˘ÔÙÈÌÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, Ô˘ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ ıÂ›Ô ‰ÒÚËÌ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜! ∞ÏÏ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÁÈÔÛ‡ÓË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙÒÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ì¤ÓÂÈ ÔÏ‡ ›Ûˆ, Û¯Â‰fiÓ ÍÂ¯ÓÈ¤Ù·È! ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È, Ô˘ fiˆ˜ Â›Â Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜: “ŒÏ·Ì„Â ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÌÚÔÛıÂÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ - ∫·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó ‰fiÍ·Û·Ó ÙÔÓ √˘Ú¿ÓÈÔ ¶·Ù¤Ú· Ì·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ‡ÙÈÌË ‰ˆÚÂ¿ ΔÔ˘, Ô˘ Ê·Ó¤ÚˆÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ΔÔ˘” ! (ª∞Δ£. ∂’ 16). °È·Ù› ÚÒÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÛÈ·Î‹ ÙÂÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘˜, Ì·˜ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· “·ÚÂÙ‹˜ Î·È ÙfiÏÌË˜” , ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ¤Ú·Û·Ó ·ÎfiÌË Î·È ·ÈÒÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ı·Ó‹˜ ÙÔ˘˜. ∫È ·ÎfiÌË, ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ··‡ÛÙˆ˜ Ó· ÌÂÛÈÙÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Ì·˜ ÌÂ fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÚÚËÛ›· ÚÔ˜ ÙÔÓ √˘Ú¿ÓÈÔ ¶·Ù¤Ú·! ¡· Ô‡ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ·ÎfiÌ· Ï›Á· ÏfiÁÈ· ·fi ÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘ Ì·˜. Δ¤ÏÔ˜ ª·ÚÙ›Ô˘ 1894, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ƒÈ˙·ÚÂ›Ô˘ ™¯ÔÏ‹˜. ΔÔ 1904 ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË πÂÚ¿˜ ªÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ·, ÙË˜ ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜. ∞Ú¯ÈÎ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË˜ ·fi Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·‰ÂÏÊ¤˜. ΔÔ 1908 ˘¤‚·ÏÂ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ‰/ÓÛË ÙË˜ ƒÈ˙·ÚÂ›Ô˘ ™¯ÔÏ‹˜ ÏfiÁˆ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. ∂ÎÂ› ÛÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÙË˜ ∞ÈÁ›ÓË˜ ÂÈ‰fiıËÎÂ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ˆÊÂÏ‹ÌˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÙË˜ ªÔÓ‹˜ Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙËÓ ·Á›· Ì·˜ ›ÛÙË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ŸÌˆ˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1919, Ë ¿ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË Ô˘ Â›¯Â, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÂÙ·È. ™ÙÈ˜ 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ∞ÚÂÙ·›ÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ∫·È ÛÙÈ˜ 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘

1920 Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ∫˘ÚÈ·Î‹˜ 8 ÚÔ˜ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·Ú¤‰ˆÛÂ ÙË Á·Ï‹ÓÈ· „˘¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ √˘Ú¿ÓÈÔ ¶·Ù¤Ú·. ◊Ù·Ó 74 ÂÙÒÓ. ∏ Â›ÛËÌË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ªÔÓ‹˜ Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ Ô ¿ÁÈÔ˜, ‹ÚıÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÔ›ÌËÛË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘! ∏ Â›ÛËÌË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ·fi ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 1961. ªÂÁ¿ÏÔ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ Ì·˜ ·Ú¤‰ˆÛÂ Ô ¿ÁÈÔ˜. ªfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ó·Á›· ·ÊÈ¤ÚˆÛÂ 5.000 ÛÙ›¯Ô˘˜ ÛÙÔ “£ÂÔÙÔÎ¿ÚÈfi” ÙÔ˘. Δ· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¿, ËıÈÎ¿, Î·ÙË¯ËÙÈÎ¿, ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ Î·È ÔÈËÙÈÎ¿ ¤ÚÁ·. ªÂÚÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ÂÓ ˙ˆ‹, ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ÛÙËÓ Â‰Ò, ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙË ÙfiÙÂ, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì·˜ “ΔÚÂÈ˜ πÂÚ¿Ú¯·È” . ªÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Û‹ÌÂÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ‰›ÙÔÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÈÁÚ¿ÊÂÙ·È: “πÂÚÒÓ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ ÏÔÁ›ˆÓ ıËÛ·‡ÚÈÛÌ·” . ∫·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆ˜: “¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘ ∫ÂÊ·Ï¿-ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·fiÏÂˆ˜ Î·È ¢/ÓÙÔ‡ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ƒÈ˙·ÚÂ›Ô˘ ™¯ÔÏ‹˜” . ∂ÈÏÂÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÚËÙ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, fiˆ˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·Ù¿ ı¤Ì·Ù·: “¶ÂÚ› ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ” , “∞Á¿Ë˜ Ô˘‰¤Ó ÌÂ›˙ÔÓ, Ô‡ÙÂ ›ÛÔÓ, Ô‡ÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ Î·È Ò˜; ¿ÎÔ˘ÛÔÓ, ·Á¿Ë ÌÂÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ ÔÈÂ› Ì·ıËÙ‹Ó ÃÚÈÛÙÔ‡, Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ ‰Â ¯ˆÚ›˜ ·Á¿Ë˜ Ô˘Î ·Ó ÈÛ¯‡ÛÂÈ˜ ÙÔ‡ÙÔ ÂÚÁ¿Û·Ûı·È” (ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ÏfiÁÔ˜ ÂÈ˜ ÙÔÓ Ì¿ÚÙ˘Ú· ƒˆÌ·ÓfiÓ)... “∫·È ‰È¿ ÙÔ‡ÙÔ ¤‰ˆÎÂÓ ËÌ›Ó Ô £Âfi˜ Ì›·Ó ÎÔÈÓ‹Ó Î·ÙÔÈÎ›·Ó” ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ, ‰È¿ ÙÔ‡ÙÔ ÛÎ¤ÂÈ ËÌ¿˜ ˘fi Ì›·Ó ÎÔÈÓ‹Ó ÛÙ¤ÁËÓ, ÙÔÓ Ô˘Ú·ÓfiÓ, ‰È¿ ÙÔ‡ÙÔ ÙÚ¤ÊÂÈ ËÌ¿˜ Â› ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÙÚ·¤˙Ë˜, ÙË˜ ÁË˜, ›Ó· ·Á·ÒÌÂı· ˆ˜ Ì¤ÏË ÌÈ·˜ Î·È ÙË˜ ·˘Ù‹˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂ›·˜. ¶ÔÏÏ¿ ÌÂÓ ÂÛÙ› Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfiÓ, Ì¿ÏÏÔÓ ‰Â ¿ÓÙˆÓ Î·È ÎÚÂ›ÙÙÔÓ ·¿ÓÙˆÓ, Ë ÚÔ˜ ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ·Á¿Ë” (ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜). ∫·È: “¶ÚfiÛıÂÛÂ ÙËÓ ·Á¿Ë, Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó’ ˆÊ¤ÏËÌ·, ·Ê·›ÚÂÛ¤ ÙËÓ Î·È Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆÊ¤ÏËÌÔ. ¶fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ùˆ fiÓÙÈ ·Á·ıfi Â›Ó’ Ë ·Á¿Ë” (πÂÚfi˜ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜). ∫·È “ÂÚ› ÏÔ˘Û›ˆÓ Ô˘Î Â˘ ‚ÈÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚÂÔÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÔ›˜ Î·ÎÒÓ” . ∞fi Ù· ·Ú·ÙÈı¤ÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ ¿ÁÈÔ ÁÓˆÌÈÎ¿ Â’ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ‰È·Ï¤Áˆ ¿ÏÈ ÌÈ· ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘: “√È ÏÔ‡ÛÈÔÈ ˆ˜ Ù· ÔÏÏ¿ ÚÔ˜ Î·Î›·Ó Â˘ÂÌÙÒÙˆ˜ ¤¯Ô˘ÛÈ, ÙË˜ Á·Ú Â˘ÔÚ›·˜ ÔÏÏ‹Ó Ù·È˜ ÔÓËÚ·›˜ ÂÈı˘Ì›·È˜ ·ÚÂ¯Ô‡ÛË˜ ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›·Ó, ÔÍ‡ÙÂÚÔÓ Â› Ù· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÚ¤¯Ô˘ÛÈÓ” . ∞fi Ù· ÔÏÏ¿ ÁÓˆÌÈÎ¿ Ô˘ Ì·˜ ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ô ¿ÁÈÔ˜ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ·˘Ùfi, ÂÌÂ›˜ ÚÔÙÈÌ‹Û·ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÏÔÁÈÎ¿ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ÂÂÈ‰‹ fiˆ˜ ÚÔ·Ó·ÁÁÂ›-

∂§§∏¡π∫∏ ∞¡Δπ∫∞ƒ∫π¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ ¡. ª∞°¡∏™π∞™ ΧΕΙΡΩΝΟΣ 101 - Τ.Κ. 383 33 - ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ. 2421025225 ή 33126 ή 6977946010

¢øƒ∂∞ Στη μνήμη της αγαπημένης τους θείας και εξαδέλφης ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ Θ. ΛΑΖΑΡΟΥ κατέθεσαν χρηματικό ποσόν η οικογένεια Δημήτριου Λάμπρου, η κυρία Φρόσω Γ. Κωστή και οι οικογένειες Γιάννη Αθ. Κωστή και Γιάννη Γ. Κωστή. Ο Πρόεδρος Η Γραμματεύς Γιάννης Κωστής Βιβή Παπαδημητρίου

Ï·ÌÂ, ¤¯Ô˘ÌÂ ÔÏÏ¿ Ó· Ô‡ÌÂ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ¿ÓıÚˆÔ! ΔÒÚ· Ó· Ô‡ÌÂ Î·È Ï›Á· ·ÎfiÌË ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·˜ ¿ÁÈÔ, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ∂ÏÂ‹ÌÔÓ·, ÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô ·˘ÙfiÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜! °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞Ì·ıÔ‡ÓÙ· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ 555 Ì.Ã. ◊Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· ∂ÈÊ·ÓÂ›Ô˘. ŸÙ·Ó ÂÓËÏÈÎÈÒıËÎÂ, ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ Î·È ·¤ÎÙËÛÂ ·È‰È¿. °Ú‹ÁÔÚ· fiÌˆ˜ ·Â‚›ˆÛ·Ó Î·È ¤ÌÂÈÓÂ ÌfiÓÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹. ΔfiÙÂ ÌÔ›Ú·ÛÂ ÙËÓ ·ÍÈfiÏÔÁË ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. °È· ÙËÓ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎÂ› ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÎÏ‹ÚÔ˜ Î·È Ï·fi˜, ÙÔÓ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ÙÔ 608 Ì.Ã. ∫·È ¤ı·ÓÂ ÂÈÚËÓÈÎ¿ ÙÔ 619, 64 ÂÙÒÓ. ªÂÚÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÈÌÓ›Ô˘ ÙÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÒÚ·. ∂ÂÈ‰‹ ÏÔÈfiÓ ¤Ì·ıÂ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·‰ÈÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘, fiÚÈÛÂ ‰‡Ô ËÌ¤ÚÂ˜ ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Ô˜, ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜, Î·ıfiÙ·Ó ÌÚÔ˜ ÛÙ· ÚÔ‡Ï·È· ÙÔ˘ ¡·Ô‡ Î·È fiÔÈÔ˜ ‹ıÂÏÂ ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ. °‡Úˆ ÙÔ˘ Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜. ªÈ· Ì¤Ú·, fiÌˆ˜, ¤Ù˘¯Â Ó· ÌË ÚÔÛ¤ÏıÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·. ™ËÎÒıËÎÂ ÏÔÈfiÓ ÔÏ‡ ÛÙÂÓ·¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˜, fiÙ·Ó Ó‡¯ÙˆÛÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ. ∫·È Ô ¿ÁÈÔ˜ ™ˆÊÚfiÓÈÔ˜, Ô ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ∂›ÛÎÔÔ˜ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔ-

ÓÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔ˘ Â›Â: - ΔÈ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÛÂ Ï‡ËÛÂ, ıÂÛ¤ÛÈÂ, Î·È Á¤ÌÈÛÂ ·fi ·ı˘Ì›· ÙËÓ ·Á·ı‹ „˘¯‹ ÛÔ˘; ŒÚÂÂ Û‹ÌÂÚ· Ó· ¯·›ÚÂÛ·È Î·È Ó· Â˘ı˘ÌÂ›˜ Ì·Î·ÚÈfiÙ·ÙÂ, ‰ÈfiÙÈ ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ˜ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÁÈ· Ó· ˙ÂÈ ÙÔ Ô›ÌÓÈÔ ÂÓ ÂÈÚ‹ÓË, Ô˘ ÛÔ˘ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ Î·È ˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÊÈÏÔÓÈÎ›· Û·Ó ¿ÁÁÂÏÔÈ Â› ÙË˜ ÁË˜! √ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ‚Ú‹ÎÂ fiÙÈ ‹ÙÔ ·ÏËıÈÓ‹ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰fiÍ·ÛÂ ÙÔ £Âfi! - ◊ÏıÂ ÂÔ¯‹ Ô˘ Â›¯·Ó ¤ÏıÂÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ·fi ÙË ™˘Ú›· Î·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Â˘Ú›ÛÎÂÙÔ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· ÏfiÁˆ ÂÏÏÂ›„Âˆ˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÚÔÊÒÓ. ∫¿ÔÈÔ˜ ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈÔ˜, Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÎÏËÚÈÎfi˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ πˆ¿ÓÓË, ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ 150 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ‰È·ÎfiÛÈÂ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ï›ÙÚÂ˜ Û›ÙÔ˘ Î·È ˙ËÙÔ‡ÛÂ ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ó· Á›ÓÂÈ ÈÂÚ¤·˜! ∂ÎÂ›ÓÔ˜ fiÌˆ˜ ı·ÚÚÂÙ¿ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: ΔÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Ì·˜, ÙÔ˘˜ Ùˆ¯Ô‡˜ ÎÈ ·Ó ÂÌÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ˘˜ ıÚ¤„Ô˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ fiÌˆ˜ Ô £Âfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ıÚÂ„Â Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ∞˘Ùfi˜, ı· ÙÔ˘˜ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ... ∂›Ó·È ∂ÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ Ï‹ı˘ÓÂ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ¿ÚÙÔ˘˜ Î·È Â˘ÏfiÁËÛÂ ÙÔ˘˜ ‰¤Î· Ìfi‰ÈÔ˘˜ ÙË˜ ÛÈÙ·Ôı‹ÎË˜ ÌÔ˘. ∞ÚÎÂ› ÂÌÂ›˜ Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ΔÔ˘. “∞ÁÓ‹ ·Úı¤ÓÂ ¢¤ÛÔÈÓ·... - À„ËÏfiÙÂÚ· √˘Ú·ÓÒÓ, ·ÎÙ›ÓˆÓ Ï·ÌÚÔÙ¤Ú· - ¯·Ú¿ ·ÚıÂÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ - ·ÁÁ¤ÏˆÓ ˘ÂÚÙ¤Ú·...” , „¿ÏÏÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜, Ô ÕÁÈfi˜ Ì·˜ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜. ∞˜ Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÚÔ·ÓÙfi˜ ÂÎÂ›ÓË ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÓÙ· Î·Ï¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.

¡√∂ªμƒπ√™

∏ ÂÓ Ùˆ Ó·Ò ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÙË˜ £ÂÔÌ‹ÙÔÚÔ˜ “∂˘, ‰Ô‡ÏÂ ·Á·ı¤ Î·È ÈÛÙ¤! ∂› ÔÏ›Á· Ë˜ ÈÛÙﬁ˜, Â› ÔÏÏÒÓ ÛÂ Î·Ù·ÛÙ‹Ûˆ, Â›ÛÂÏıÂ ÂÈ˜ ÙËÓ ¯·Ú¿Ó ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÛÔ˘” (ª·Ùı. ÎÂ’ 21) Η δικαιοσύνη του Θεού δεν περιορίζεται εις το να τιμωρή το κακόν. Ανώτερον έργο της, σύμφωνον με την άπειρον του Θεού αγάπην, είναι να βραβεύη την αρετήν. Θα ήτο εντελώς αντίθετον προς την δικαιοσύνην του Θεού, αλλά και προς την αγαθότητά του, εάν άφηνε χωρίς ανταμοιβήν τους ανθρώπους της πίστεως, της αυταπαρνήσεως, της υπομονής, της αγάπης. Οι άνθρωποι αυτοί εφάνησαν εις την ζωήν των δούλοι του Θεού αγαθοί και πιστοί. Εις τα αγαθά, που τους εχάρισεν ο Θεός, εφάνησαν άξιοι της εμπιστοσύνης του. Ειργάσθησαν όπως ήθελεν ο Θεός και όπως διέτασσε με τον νόμον του. Δι’ αυτό κατά την ημέραν της κρίσεως θ’ ακούσουν από το στόμα του Κριτού τον δίκαιον έπαινον. Θα λάβουν ως κληρονομίαν ασυγκρίτως περισσότερα και πολυτιμότερα αγαθά από όσα τους είχεν εμπιστευθή ο Θεός εις την επίγειον ζωήν. Και θα κληθούν να λάβουν μέρος εις την χαράν του Κυρίου των, δηλαδή την δόξαν και ευτυχίαν της αιωνίου ζωής.

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στις 6 Νοεμβρίου 2010 η πολυαγαπημένη μας σύζυγος, μητέρα και γιαγιά

ΑΝΤΙΓΟΝΗ Κ. ΚΑΛΑΝΤΖΗ Απεβίωσε μετά από τριήμερη νοσηλεία στην Β’ Παθολογική Κλινική του Αχιλλοπουλείου Νοσοκομείου Βόλου. Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε και διά του Τύπου, τον καρδιολόγο της κ. ∞ÓÙÒÓÈÔ ΔÛÔ˘Ú¿· του Αγγέλου, καθώς και τους γιατρούς και το νοσηλευτικό προσωπικό του Νοσοκομείου Βόλου, για τις άοκνες προσπάθειες που κατέβαλαν προκειμένου να ξεπεραστούν τα προβλήματα υγείας της λατρευτής μας εκλιπούσης. Γιατροί όπως ο κ. ΔÛÔ˘Ú¿·˜, οι της Β’ Παθολογικής Κλινικής, ο κ. ™·Ú¿ÎË˜ της Καρδιολογικής Κλινικής, ο κ. ª·ÏÈÓ‰Ú¤ÙÔ˜ της Μονάδας Τεχνητού Νεφρού, ο αιματολόγος του Νοσοκομείου κ. §·ÊÈˆÓÈ¿ÙË˜, τιμούν το ιατρικό σώμα με την επιστημοσύνη τους, την ακεραιότητά τους και την ανθρωπιά τους. Τους ευχαριστούμε και τους ευχόμαστε καλή δύναμη στο δύσκολο έργο τους. Ο σύζυγος: Γεώργιος Καλαντζής Τα παιδιά: Χρήστος και Κωνσταντίνα Καλαντζή, Μαρία και Γιώργος Γεωργίου Τα εγγόνια: Στέφανος, Κωνσταντίνος

∫Àƒπ∞∫√™ ¡∏™πøΔ∏™

KH¢EIE™ MNHMO™YNA Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της πολυαγαπημένης μας συζύγου, μητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας

πø∞¡¡∞™ ¢π∞ª∞¡Δ∏ τελούμε σήμερα Κυριακή 21 Νοεμβρίου μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Βόλου, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Καλούμε τους συγγενείς και φίλους να παραστούν στο μνημόσυνο και να προσευχηθούν μαζί μας. Ο σύζυγος: Δημήτριος Τα παιδιά: Δημήτρης - Μιράντα Γεωργαλή, Αντώνης - Μαρία Φωκίδη Τα εγγόνια: Μένη, Δέσποινα, Αβάπτιστο Τα αδέλφια: Φωτεινή χήρα Ιωάννη Αναγνώστου, Γιάννης - Βασιλική Αθανασοπούλου, Δημήτριος - Γεωργία Μαντέβα, Κώστας - Ρούλα Διαμαντή Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο Σπίτι Γαλήνης του Ιερού Ναού Μεταμορφώσεως.

Τη λατρευτή μας σύζυγο, μητέρα, αδελφή και θεία

ÃƒÀ™∏´¢∞ ¢. ¢π∞¡∂§∏ Ετών 65 κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 21 Νοεμβρίου και ώρα 1.30 μ.μ. από το σπίτι μας Αναλήψεως αρ. 86 στον Ιερό Ναό Μεταμορφώσεως Βόλου. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά της. Η σορός θα βρίσκεται στο σπίτι Κυριακή και ώρα 8 π.μ. Βόλος 21 Νοεμβρίου 2010 Ο σύζυγος: Δημήτριος Τα παιδιά: Ευφροσύνη Διανελή, Ιωάννης - Ελένη Διανελή Τα αδέλφια: Πωλίνα - Τάσος Κόλιας, Ιωάννης - Βιβή Γαϊτανάκη Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Κοιμητηρίου.

Τη λατρευτή μας σύζυγο, μητέρα, αδελφή, γιαγιά και θεία Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του λατρευτού μας συζύγου, πατέρα και παππού

°∂øƒ°π√À ª¶∞°§∞Δ∑∏ τελούμε την προσεχή Κυριακή 28 Νοεμβρίου μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Αλμυρού μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους και όσοι τιμούν τη μνήμη του όπως προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Αλμυρός 21 Νοεμβρίου 2010 Η σύζυγος: Κωνσταντινιά Τα παιδιά: Χρήστος - Ιωάννα Μπαγλατζή, Σταυρούλα - Κων/νος Κανδήλας, Δημήτριος - Ξακουστή Μπαγλατζή Τα εγγόνια: Αικατερίνη, Δημήτριος, Στεφανία, Γεώργιος, Γεώργιος, Κων/νος, Αργυρώ Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Ιερού Ναού.

∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ¢∏ª√¶√À§√À Ετών 72 που πέθανε κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 21 Νοεμβρίου και ώρα 11 π.μ. από το σπίτι μας στην οδό Πελίου και Λύδας στον Ιερό Ναό Κοίμησης Θεοτόκου Μουρεσίου. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά της. Αναχώρηση από το σπίτι μας στις 9.30 π.μ. Μούρεσι 21 Νοεμβρίου 2010 Ο σύζυγος: Σταύρος Τα παιδιά: Κωνσταντίνος και Ευθυμία, Κυριακή Τα αδέλφια: Ελένη και Κωνσταντίνος Λεβέντη, Γεώργιος και Αικατερίνη Σουλτάνη, Γεώργιος και Άννα Περβίκη, Ευάγγελος και Ευτυχία Δημόπουλου Τα εγγόνια: Μαρία Ελευθερία, Μαρία Δέσποινα Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Αντί στεφάνων τα χρήματα να δοθούν στο Ίδρυμα Άσπρες Πεταλούδες.

√π∫√¡√ªπ∞

KYPIAKH 21 ¡√∂ªμƒπ√À 2010

ŒÏÏÂÈÌÌ· 11% ÙÔ 2010 «‚Ï¤ÂÈ» Ô ™Ù. ª¿ÓÔ˜

ª·Ú·ıÒÓÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙË˜ ÙÚﬁÈÎ·˜ ÌÂ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ

∞£∏¡∞, 20.

™˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ªÓËÌﬁÓÈÔ ¡Ô3

ΔËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ 2010 ı· ÎÈÓËıÂ› ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÙÔ˘ 9,4% ÙÔ˘ ∞∂¶ Î·È ı· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙ· Â›Â‰· ÙÔ˘ 11% ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ Û‹ÌÂÚ· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ¢Ú¿ÛË˜ Î. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ª¿ÓÔ˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ μ‹Ì· 99,5. “ΔÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ 2010 ı· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 11% ÙÔ˘ ∞∂¶ Î·È ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ‡„Ô˘˜ 4 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ” , ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ª¿ÓÔ˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙÔÓ ÂÊÂÙÈÓfi ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. “∂‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿Ù˘Ë ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ, ·ÏÏ¿ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹” ‰‹ÏˆÛÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿.∂ÈÛËÌ·› ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ “ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ” ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ ÔÈ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó. ∞Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÊÂÙÈÓfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜, °›Ô˙ÂÊ ¶ÚÂÏ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ∞˘ÛÙÚ›· ı· ÂÎÙ·ÌÈÂ‡ÛÂÈ Ù· 190 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÛÙÔÓ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÂÊfiÛÔÓ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜. “ªÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜ ÔÏ‡ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·” ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ª¿ÓÔ˜. √ ›‰ÈÔ˜ ˙‹ÙËÛÂ Ì¤ÙÚ·-ÛÔÎ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘Á›·ÓÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

™Â ÂÍ¤ÏÈÍË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙË˜ ÙÚfiÈÎ·˜ ÌÂ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂ˘ÚÒÓ Â› ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÂÈÎ·ÈÚÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÙ·ÌÈÂ˘ıÂ› ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ë ÙÚ›ÙË ‰fiÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘, ‡„Ô˘˜ 9 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, ÚÔ˜ ÙË ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÌÂÙ¤‰ˆÛÂ ÙÔ Mega ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ¤ÓÙÔÓÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÙfiÛÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙË˜ ÙÚfiÈÎ·˜ fiÛÔ Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ¢¡Δ Î·È ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ. ∂ÈÛ‹Ìˆ˜, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ Ì·Ú·ıÒÓÈ·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜. ΔÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ¡Ô3 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÛÙÈ˜ 2 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ Δ‡Ô˘ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ÙË˜ ÙÚfiÈÎ·˜ ÚÈÓ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “Δ· ¡¤·” , Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Ó·ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Ù· Ì¤ÙÚ· ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÔÓÙ·È Î·È ·ÔÎÙÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎfi ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿

ÙÔ˘˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë ÙÚfiÈÎ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÂÌÌ¤Ûˆ˜ ÏËÓ Û·ÊÒ˜ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÙËÓ Î·ÏÂ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ÚfiÛıÂÙ· Ì¤ÙÚ·, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ Â›Ó·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ˘ÏÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â. ∏ ÙÚfiÈÎ· ı· ‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi ªÓËÌfiÓÈÔ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô Î·È ¤ÙÛÈ ı· ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÂÓÓÔËıÂ› fiÙÈ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰fiÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ÙË˜. øÛÙfiÛÔ, ›Ûˆ ·fi ÙÈ˜

ÁÚ·ÌÌ¤˜ ı· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ ¤¯ÂÈ ÍÂı˘Ì¿ÓÂÈ Î·È fiÙÈ Ë ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ ‰fiÛË˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›·. ∏ ˘¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ 2010 ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ÍÂÂÚ¿ÛÙËÎÂ Â‡ÎÔÏ·, ·Ó Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙfi fiÙÈ ·˘Ù‹ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙÈ˜ ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂urostat. ¶¿ÓÙˆ˜, ı· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙËÓ ˘ÛÙ¤ÚËÛË ÂÛfi‰ˆÓ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÂ› ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÚÈÎÔ‹˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ˘¤Ú‚·ÛË

ı· Î·Ï˘ÊıÂ› ÌÂ Ù· ÚﬁÛıÂÙ· Ì¤ÙÚ· Ô˘ Û˘ÌÊˆÓ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ 2011 Î·È Ù· ÔÔ›· ÁÈ· ÙËÓ ÙÚﬁÈÎ· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 4,5 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ.

ÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fiˆ˜ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ›‰Ú˘ÛË˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÂ ÌÈ· Ì¤Ú·.

™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·

Ÿˆ˜ Î·È ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ¡Ô3 ı· ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ÎÂÊ¿Ï·È·. ŒÓ· ÁÈ· Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ¤Ó· ÁÈ· Ù· ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· Î·È ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¿, Ë ÙÚfiÈÎ· ‰ÂÓ ı· ÎÚ‡‚ÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂ‹˜ ÛÙÈ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ÙË˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ 2010 ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÂ ˘„ËÏfiÙÂÚ· Â›Â‰· ·fi Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ·. £· ·Ô‰›‰ÂÈ fiÌˆ˜ ÙËÓ ·fiÎÏÈÛË ·˘Ù‹ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ 2009, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ 8,1% ÙÔ˘ ∞∂¶. ¢ÂÓ ı· ·Ú·ÏÂ›ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ Î·È ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÛÙ¤ÚËÛË Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ. ŸÌˆ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ë ·Ú¤ÎÎÏÈÛË ı· Û˘Á¯ˆÚÂ›Ù·È Î·ıÒ˜ ı· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î·Ù¿ 6% ÙÔ˘ ∞∂¶, Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙË˜ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË.

ΔÔ ·Ó·ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ı· ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÚÔıÂÛÌ›Â˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÛÙ· Û¯¤‰È· ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙÔ˘ √∞™∞ Î·È ÙÔ˘ √™∂, ÛÙË Ó¤· ÙÈÌÔÏÔÁÈ·Î‹ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÛÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ ÂÔÙÂ›·˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¤ÏÂÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ¢∂∫√, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ¢∂∫√. ∂›ÛË˜, ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ ‰··ÓÒÓ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜, ÌÂ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË˜ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰ÈÏÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›·. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ¯ÚÔÓÔ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı· ÂÚÈ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÙÔ Ó¤Ô ªÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛÔ ÔÈ-

ΔÚ›· ÎÂÊ¿Ï·È·

∞ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÙË˜ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜ ·fi ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚfiÓÔ

∞Ó·ÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ÏﬁÁˆ º.¶.∞. ∞£∏¡∞, 20.

¡¤Ô Î‡Ì· ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ê¤ÚÓÂÈ ·fi ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ÙÚ›ÙË Ì¤Û· ÛÂ ÂÓÓ¤· Ì‹ÓÂ˜ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º.¶.∞. ÛÂ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÚfiÛıÂÙÂ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ê¤ÚÓÂÈ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞ ÛÂ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·Ó‹ÌÔÚÔÈ Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÈÏ¤ÔÓ ÎfiÛÙÔ˜. ™ÙÔÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 13% ·fi ÙÔ 11% ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ‚·ÛÈÎ¿ Â›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ¢∂∫√, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ª¤ÛˆÓ ª·˙ÈÎ‹˜ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Â-

∂§∂¶∞¶ ∂§§∏¡π∫∏ ∂Δ∞πƒπ∞ ¶ƒ√™Δ∞™π∞™ ∫∞π ∞¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏™ ∞¡∞¶∏ƒø¡ ¶∞π¢ø¡ ¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ μ√§√À

Παιδόπολη Αγριάς, Τ.Κ. 373 00 ΤΗΛ. & FAX: 2428097030 ΤΗΛ.: 2428097098 E-mail: elepap-vol@hotmail.com

ÛÙ›·ÛË˜ fiˆ˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, Î·ÊÂÙÂÚ›Â˜. ΔÔ Î·Ï¿ıÈ ÙË˜ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜ ı· ·ÎÚÈ‚‡ÓÂÈ Î·Ù¿ ú12/Ì‹Ó· ‹ ú144/¯ÚfiÓÔ. ¶ÚÔ˚fiÓÙ· fiˆ˜ ÙÔ Á¿Ï· ı· ˆÏÂ›Ù·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ Î·Ù¿ 2 ÏÂÙ¿, 3 ÏÂÙ¿ ˘„ËÏfiÙÂÚË ı· Â›Ó·È Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡, Î·Ù¿ 2 ÏÂÙ¿ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙ· Ì·Î·ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ Î·Ù¿ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ı· ˆÏÂ›ÙÂ Ë Ê¤Ù·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÛÔ˘¯ÙÂÚfi˜ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ÙË˜ ¢∂∏, ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÛÂ ¤Ó· Ì¤ÛÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 18 Â˘ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ªÂÁ¿ÏÂ˜ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÔÊ¤ÏË ÁÈ· Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË ÙˆÓ ÛÎÂ˘·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 6,5%. ∂Ù¿ ÏÂÙ¿ ÊıËÓfiÙÂÚÂ ı· ˆÏÂ›Ù·È ÙÔ ∞ÌÔ¯Èl, Î·Ù¿ 1,22 Â˘ÚÒ ¤ÊÙÂÈ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Klarisid, ÂÓÒ ÛÂ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· Ê¿ÚÌ·Î·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ Eucreas ÁÈ· ÙÔÓ ‰È·‚‹ÙË, Ë ÌÂ›ˆÛË ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 3 Â˘ÚÒ. “¶¤Ú˘ÛÈ ‰ËÏÒÓ·ÌÂ fiÙÈ ı· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÔ‡ÌÂ Ó· Ê¿ÌÂ ÙÈ˜ Û¿ÚÎÂ˜

Ì·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ º¶∞ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË. º¤ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂ›ÓÂÈ Ô‡ÙÂ Û¿ÚÎÂ˜! ∏ ·Ó·‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ‹‰Ë fiÏË ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌÂ ÙÒÛË ÙË˜ ˙‹ÙËÛË˜ ÛÙÔ 45% fiÙ·Ó ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂.∂. Â›Ó·È 1% Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. øÛÙfiÛÔ fiÙ·Ó ÙÈ˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì·˜ ˆıÂ› ÛÂ ¤Ó· ‰‡Û‚·ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ” ,ÙfiÓÈÛÂ Ë ¡¢. ΔËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ Î. ∫·ÛÈÌ¿ÙË˜. √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ °™∂μ∂∂ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ˆ˜ “ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹” ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÂ›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘. ø˜ “ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹” ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙfiÛÔ ÙËÓ ·‡ÍËÛË, fiÛÔ Î·È ÙË ÌË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ º¶∞ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ °™∂μ∂∂, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ™∫∞π 100,3. ™˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È

ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Â›ÛÚ·ÍË˜ 800 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞ ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ·. Ã·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÔ Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ¤ÛÔ‰· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÛÚ·¯ıÔ‡Ó. “ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÏÈ·ÓÂÌfiÚÈÔ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞” , Ï¤ÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂™∂∂ μ·Û›ÏË˜ ∫ÔÚÎ›‰Ë˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁËıÂ› ‹‰Ë ‰‡Ô Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2010, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÏÏËÓÂ˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈˆÌ¤ÓË ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. °È· ÂÚÈıÒÚÈ· Ô˘ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ªÈ¯¿ÏË˜ ∑ÔÚ›‰Ë˜ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞ ÌÔÚÂ› ÂÎ ÚÒÙË˜ fi„Âˆ˜ Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÛÂ ÌÈÎÚfi ‚·ıÌfi, fiÌˆ˜ ·ÔÙÂÏÂ› “ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ÛÂ ¤Ó· ‹‰Ë ÍÂ¯ÂÈÏÈÛÌ¤ÓÔ ÔÙ‹ÚÈ”. ŒÌÔÚÔÈ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ı· ÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡, ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ÙÒÛË ÙÔ˘ Ù˙›-

ÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ·ÒÏÂÈ· ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜.

∞˘Í‹ÛÂÈ˜ ¤ˆ˜ 7% ˙ËÙÔ‡Ó Ù· ∫Δ∂§ ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÂÈ‚·ÙÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10% ÛÙ· ∫Δ∂§ fiÏË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÔÈ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·‡ÛÈÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÔ‰›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÀÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ §ÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ ™ÔÊ.º¿ÙÛÈÔ˜. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “ΔÔ μ‹Ì·” , ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘Í‹ÛÂÈ˜ 5%-7% ÛÙ· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚfiÓÔ. √ Î. º¿ÙÛÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÌÂ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ˙ËÌÈÔÁfiÓˆÓ ÂÓ‰ÔÓÔÌ·Ú¯È·ÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎÒÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù·‚ÔÏ‹ Î·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÌÂ ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÂ›·.

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στην ΕΛΕΠΑΠ Βόλου προσέφεραν οι κάτωθι: - Οι ΜΥΛΟΙ ΛΟΥΛΗ Α.Ε. στη μνήμη Νικολάου Μπρισίμη (Αρ. αποδ. 129) .....................................................................100Ε * Στη μνήμη Δημητρίου Πισιώτη προσέφεραν: - Οι ΜΥΛΟΙ ΛΟΥΛΗ Α.Ε. (Αρ. αποδ. 130)...............................100Ε - Η οικ. Δημητρίου Βούλγαρη (Αρ. αποδ. 121) .......................100Ε - Η κ. Αννίτα Ζαμπάλου (Αρ. αποδ. 122) ................................100Ε - Η κ. Λίτσα Πίσπα (Αρ. αποδ. 125)...........................................50Ε * Η κ. Ελένη Ταμία στη μνήμη Μαρίκας Μαγκλαρά (Αρ. αποδ. 118) .......................................................................50Ε * Ανώνυμος (Αρ. αποδ. 128) .....................................................70Ε Η Τοπική Διοικούσα Επιτροπή ευχαριστεί θερμά τους ανωτέρω και τους εύχεται ΥΓΕΙΑ. Η Πρόεδρος της Τ.Δ.Ε. Ε. Μαργαρίτη - Παπανδρέου

Η Γραμματέας Μ. Παπαρήγα

¢øƒ∂∂™ - Στη μνήμη του αδελφού της Δημητρίου Ξηραδάκη, η κ. Φιλίτσα Κομματά, πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ, 100 Ε. - Στη μνήμη Δημητρίου Ξηραδάκη, αντί στεφάνου, η κ. Κουκιάδου Μαρία, πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ 50Ε. - Στη μνήμη Αργυρώς Μαργώνη, αντί στεφάνου, η κ. Μαλβίνα Αθανασίου πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ, 50Ε. - Στη μνήμη Αρετής Μπάνη - Κουρή, οι αδελφές Πίσπα, πρόσφεραν στη ΦΛΟΓΑ, 50Ε. - Στη μνήμη Μαρίας Λούβαρη, η οικογένειά της, συγγενείς και φίλοι, πρόσφεραν στη ΦΛΟΓΑ, 400Ε. - Στη μνήμη Κων/νου Κοντογεωργίου, προσφέρθηκαν στη ΦΛΟΓΑ 100Ε. - Η εταιρεία ΑΛΦΑ - ΩΜΕΓΑ Ο.Ε. και Αγροτική Δημάκος ΕΠΕ, πρόσφεραν στη ΦΛΟΓΑ, 200Ε. Επικοινωνία με ΦΛΟΓΑ - Σύλλογος γονιών παιδιών με καρκίνο, τηλ. 2421024628, Κονταράτου - Αφήσου 6 - Βόλος, Τρίτη - Τετάρτη - Πέμπτη: πρωί - απόγευμα, κιν. 6977001396.

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν συγγενείς, φίλους και συναδέλφους στο 40ήμερο μνημόσυνο που τελέσαμε για την ανάπαυση της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα και παππού

¢∏ª∏Δƒπ√À ¶∞¶∞Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À ΘΕΡΜΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ Η σύζυγός του: Παναγιώτα Τα παιδιά του: Αντωνία Παπατριανταφύλλου & Νίκος Καραούλης Οι εγγονές του: Δήμητρα & Αγγελική Καραούλη ΒΟΛΟΣ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

E¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 2010

ª¤¯ÚÈ 100 ‰ÈÛ. ∂ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ‰È¿ÛˆÛË˜ ÙË˜ πÚÏ·Ó‰›·˜

°ÂÚÌ·Ó›·: ΔÔ Â˘ÚÒ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ μ∂ƒ√§π¡√, 20.

“Δ

Ô Â˘ÚÒ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ, ·Ú¿ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·” ‰‹ÏˆÛÂ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ƒ¿ÈÓÂÚ ªÚ›ÓÙÂÚÏÂ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ÙË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó. “ªÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰È¿ÛˆÛË˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ, ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡ÌÂ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿” ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Focus Ô˘ ı· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. “¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÕÓÔÈÍË˜” ÚfiÛıÂÛÂ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊÈ˜, √˘›ÏÈ·Ì Ã¤ÈÁÎ, ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ ÙÔ Â˘ÚÒ, ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ: “ÔÈÔ˜ Í¤ÚÂÈ;” ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ BBC, Ô ¿ÏÏÔÙÂ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿: “∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÂÌ¤Ó· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· ÓfiÌÈÛÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÈÛÔÙÈÌ›Â˜ Î·È ÂÈÙfiÎÈ· ¯ˆÚÒÓ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜. ∞ÏÏ¿ ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ. ¶ÔÈÔ˜ Í¤ÚÂÈ;” •ÂÎ·ı¿ÚÈÛÂ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙË˜ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Â˘ÚÒ, “·ÚfiÏÔ Ô˘ ÂÌÂ›˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘” .™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, ‰‹-

ÏˆÛÂ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ: “∂›Ì·ÛÙÂ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, ·ÚﬁÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘ˆıÂ› ÂÈÛ‹Ìˆ˜ Î·Ó¤Ó· Û¯ÂÙÈÎﬁ ·›ÙËÌ·” .

ΔÔ ·Î¤ÙÔ ÁÈ· πÚÏ·Ó‰›· ΔÔ Spiegel Ô˘ ı· Î˘ÎÏÔÊÔ-

Ú‹ÛÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· ›Ûˆ˜ ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 100 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È ËÁ‹, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ı· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Ù·ÌÂ›Ô ÛÙ‹ÚÈÍË˜, ·ÏÏ¿ Ë μÚÂÙ·Ó›·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ

Œˆ˜ 60% ÔÈ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· „ËÊÈ·Î‹ Û‡ÁÎÏÈÛË ∞£∏¡∞, 20. ¢À√ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈ‰ﬁÙËÛË˜ ÂÌﬁÚˆÓ, ·Ï-

Ï¿ Î·È ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÌÂ 120 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÂ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ Ë ÂÈ‰ÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· æËÊÈ·Î‹˜ ™‡ÁÎÏÈÛË˜. * ΔÔ ÏÈ·ÓÂÌﬁÚÈÔ ·ÊÔÚ¿ Ë ‰Ú¿ÛË “digi-retail” , Ô˘ ı· ‰È·ÓÂ›ÌÂÈ 100 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÂ Ì¤Û· Ó¤·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ı· ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ·Ôı‹ÎË˜, ˆÏ‹ÛÂˆÓ, ·ÁÔÚÒÓ Î.Ï. ∂›ÛË˜ ı· ÚÈÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÚÔÒıËÛË. ªÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ „ËÊÈ·Î‹˜ ÏÈ·ÓÈÎ‹˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÙÈÌÔÏﬁÁËÛË, ¤Í˘ÓÂ˜

ÛÙË ˙ÒÓË Â˘ÚÒ, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Î·È Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ 20 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. ΔÔ ›‰ÈÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Û¯¤‰ÈÔ, Â›Ó·È ÙÒÚ· ˘fi ÌÂÏ¤ÙË Î·È ·ÊÔÚ¿ ‚Ô‹ıÂÈ· ‡„Ô˘˜ 45 ÌÂ 50 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ ÚÔ˜ ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·. √È ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ∂∂ Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ËÌ¤Ú· Û‹ÌÂÚ·, ÌÈ· ËÌ¤Ú· ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜. ∏ ÈÚÏ·Ó‰ÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ¤Ó· ÙÂÙÚ·ÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜. Ÿˆ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ Irish Times, ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È¿ÛˆÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË “ÛÊÚ·Á›‰·” ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È fi¯È ÙË˜ ∂∂

Î¿ÚÙÂ˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ÎÔ˘fiÓÈ·, ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ì¤Û· ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘·, ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ì¤Ûˆ smart tags, ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎ¤˜ ÔıfiÓÂ˜ Î.¿. * ∞ÎfiÌË 20 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ “digi-content” . ∞ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ÂÌÔÚÈÎ¿. ∞Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÌÂ ÂÎ‰ÔÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÎ‰ÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜, ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Δ‡Ô˘) Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ·Úfi¯Ô˘˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘, ÛÂ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ¤ÓÙ˘Ô˘ Î.Ï. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó „ËÊÈ·ÎÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ‚È‚Ï›ˆÓ, tablet pc, Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÈ‰fiÙËÛË˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ 50% ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ 60% ÁÈ· ÙÈ˜ ÈÔ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜.

‹/Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·ÌÂ›Ô˘. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·ÌÂ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û¯¤‰ÈÔ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ πÚÏ·Ó‰›·˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔÌ¤·. “ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı· Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÁÈ· Ó· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ 160Û¤ÏÈ‰Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ¤Ó· ·ÎfiÌ· Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËıÂ› ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. √È ÈÚÏ·Ó‰ÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÂıÂ› ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ‰È·ÙÚ·Â˙ÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ ˘fi ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ·ÓËÛ˘¯ÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ ÙÔ˘˜. ™ÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Î·Ù’ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂∫Δ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Â›¯Â ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÂ 130 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÈÚÏ·Ó‰ÈÎ‹ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÙÚ¿Â˙·, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ·ÎfiÌË 35 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. ∫ÔÈÓÔÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë πÚÏ·Ó‰›· ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÂÙ·Í‡ 45 Î·È 90 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ. ΔÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ı· ÂÍ·ÚÙËıÂ› ·fi ÙÔ ·Ó Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Î·ÙÂ˘ı˘ÓıÂ› ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘Á›·ÓÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ ‹ Î·È ÁÈ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿.

√ ∞. ¶··ÙﬁÏÈ·˜ ÁÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÏÈÁÓÈÙÈÎÒÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ™∂ ™Ã∂™∏ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜

°∂¡√¶ - ¢∂∏ Ô˘ Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÏÈÁÓÈÙÈÎÒÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ “£ÂÛÛ·ÏÒÓ ¢‡Ó·ÌË” ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··ÙfiÏÈ·˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ù· ÂÍ‹˜: ¶ÚÒÙÔÓ, ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ë °∂¡√¶ - ¢∂∏, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ë¯Â› ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÏÈÁÓ›ÙË. £· ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ, Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÂ› Ô Ó¤Ô˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë˜ ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÛÂ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎfi ÎÏ›Ì·, ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ÌÂÙÒÔ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÌÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ À¶∂∫∞, ÒÛÙÂ Ó· ÌÂÈˆıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÏÈÁÓ›ÙË ÛÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÌÂ›ÁÌ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÛıÂ› Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÁÈ· ÌÈ· “Î·ı·Ú‹” ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ó· ‰ÔıÂ› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ΔÚfiÈÎ·, Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó, fi¯È ÌfiÓÔ fiÏÂ˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ fiÏˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ·ÚÚ·ÁÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ ÙˆÓ ıÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ı· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÔÏfiÏÂ˘ÚË ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙË Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÏÈÁÓÈÙÈÎÒÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ ·›ÛıËÌ· Â˘ı‡ÓË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ô‡ÙÂ ¿ÎÔÔ˘˜ ÏÂÔÓÙ·ÚÈÛÌÔ‡˜, Ô‡ÙÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ “„Â˘ÙÔÌ·ÁÎÈ¤˜” . ∂ÈÙ¿ÛÛÂÈ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÒÛÙÂ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË Ó· ¤¯ÂÈ ·›ÛÈ· ¤Î‚·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.

H ‚ÔÏÈÒÙÈÎË RSEnergy ÛÙË “ÛÔ‡ÂÚ Ï›ÁÎ·” ÙˆÓ ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ ºøΔ√μ√§Δ∞´∫∞ Ï·›ÛÈ· È-

Û¯‡Ô˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ 5 MW ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ Ë ‚ÔÏÈÒÙÈÎË RSEnergy, ÎÔÚ˘Ê·›· ÂÙ·ÈÚÂ›· ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Û˘ÌÊˆÓ›·-Ï·›ÛÈÔ ÌÂ ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· aleo, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÂÚ›ÙÚ·Ó· fiÙÈ “·›˙ÂÈ” ÛÙË ÛÔ‡ÂÚ Ï›ÁÎ· ÙˆÓ ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ. √ Î. °ÂÚÔ‚·Û›ÏË˜ Î·È Ô Î. Muller, È‰Ú˘Ù¤˜ Î·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙÂ˜ ÙË˜ RSEnergy, Ì·˜ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿ÎÚˆ˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÔÚÂ›· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÂ ·˘Ù‹. ∫‡ÚÈÂ °ÂÚÔ‚·Û›ÏË, Ë RSEnergy ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ 5 MW Î·È ÌfiÏÈ˜ ˘ÔÁÚ¿„·ÙÂ Û˘ÌÊˆÓ›· Ï·›ÛÈÔ ÌÂ ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ aleo solar ÁÈ· ¿ÏÏ· 5 MW. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Û·˜; ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë RSEnergy ¤¯ÂÈ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÔÏÏ¿ ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Î¿ ¤ÚÁ· ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂ ÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙÂ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙË˜ ¢∂∏ ÛÙË £‹‚· Ê/‚ ¿ÚÎÔ ÈÛ¯‡Ô˜ 2 MW - ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ê/‚ ¿ÚÎ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘ÌÂ

Ê/‚ ¿ÚÎ· Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ 500 kWp ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·, ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË Î·È ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi. μ·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÛÂ ÙfiÛ· ¤ÚÁ· Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Â›Ó·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ô ÛˆÛÙfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, fiÌˆ˜, Â›Ó·È ‰‡Ô ·ÎfiÌ· ÛËÌÂ›· Ô˘ Ì·˜ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·: ∞Ê’ ÂÓfi˜ ÌÂÓ Ë ÂÏ·ÙÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ì·˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ Ë ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ¿ÓÙ· Ù· ¤ÚÁ· Ì·˜. Œ¯Ô˘ÌÂ ÌfiÓÈÌÔ, ¿ÚÙÈ· Î·Ù·ÚÙÈÛÌ¤ÓÔ ÎÈ ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÎÈ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÔÓ Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ¶ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ Û·˜; ΔÔ ÎÙ›ÚÈfi Ì·˜ ÛÙËÓ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ¤ÁÈÓÂ ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÌÂ “˘ËÚÂÛ›Â˜ Ì›·˜ ÛÙ¿ÛË˜” (“one stop shop” ) ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ Ê/‚ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ. ¶¤Ú· ·fi Ù· ‰‡Ô ÁÚ·ÊÂ›· Î·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙË˜ RSEnergy, Ô ÂÏ¿ÙË˜ ı· ‚ÚÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔÔÁÚ¿ÊÔ, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜. ø˜ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÌÂ ÈÛÙÔÔ›Ë-

ÛË ISO ·fi ÙËÓ TUV Austria Hellas Î·È ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂Ù·ÈÚÈÒÓ ºˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ, ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ Ì·˜ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ Â¤Ó‰˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Î¿, fiÛÔ ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù‹. ∫‡ÚÈÂ Muller, Ò˜ ‚Ï¤ÂÙÂ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÈfiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·

Ì›· ·fi ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜ Û›ÁÔ˘ÚÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·ÈÚÔ‡˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ. ∞˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ÙÔÌ¤·˜ Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó Ù· ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Î¿ ˆ˜ Û·Ó›‰· ÛˆÙËÚ›·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó· Ô˘ ÙÔ˘˜ Ï‹ÙÙÂÈ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ô‡ÙÂ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi, Ì· Ô‡ÙÂ Î·È ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›·, ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ú·ÎÙÈÎ¿ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË Â-

ÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÌÈÛÙÂ‡ıËÎ·Ó. £· ‹ıÂÏ·, Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ûˆ ÙÔ˘˜ Â›‰ÔÍÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜.

ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÈÎÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜: ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÚ·Â˙ÈÎﬁ ‰¿ÓÂÈÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ Ì·˜. ∞ÓÙ›, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ¿ÓÂ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·, Ê¤Ú·ÌÂ ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË.

∫‡ÚÈÂ Muller, Ò˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÏ¿ÙÂ˜ Û·˜ ÙËÓ Â¤Ó‰˘Û‹ ÙÔ˘˜;

∫‡ÚÈÂ °ÂÚÔ‚·Û›ÏË, Â›Ó·È ÚﬁÎÏËÛË ÁÈ· ÌÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›· Ó· Â‰ÚÂ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË;

°ÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ Â¤Ó‰˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÌÂ ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜. μ¤‚·È·, ÔÈ ÙÚ¿Â˙Â˜ ÁÈ· Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÔ˘Ó ‰¿ÓÂÈ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∞˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ú¤¯ÂÈ Ë RSEnergy fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯Ù›ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Ê/‚ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙË˜ ¢∂∏. ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ¤Ó· ¿ÚÎÔ ÈÛ¯‡Ô˜ 100 kWp ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞fi ÙfiÙÂ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Î¿Ó·ÌÂ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ‚‹Ì· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤-

∞˜ ÌËÓ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Î¿ÙÈ ·ÚÓËÙÈÎfi. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜. √ Î·Ïfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ›. ΔÔ Î·Îfi, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ‰ÈÎÏÂ›‰· Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÌË ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÂÌÂ›˜ ˆ˜ ÂÌÂÈÚ›· ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î·Ù·ı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ¤‰Ú· Ì·˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ¤ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÌfiÓÔ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙÂ Ô˘ Â›Ì·ÛÙÂ ·fi ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Î·È ÙÔÓÒÓÔ˘ÌÂ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ fiÏË˜.

E¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

KYPIAKH 21 NOEMBPI√À 2010

∏ ∂¶∞ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› ÁÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ∏ ∂Ù·ÈÚÂ›· ¶·ÚÔ¯‹˜ ∞ÂÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ∞∂, ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ÏËÚÔÊÔÚÂ› ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, Ë ∂.¶.∞. £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ π‰ÈˆÙÈÎÔ‡, ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔÌ¤· (Û¯ÔÏÂ›·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›· Î.Ù.Ï.) ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ÂÓfi„ÂÈ ÙË˜ ¤Ó·ÚÍË˜ ÙË˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ·˘ÙfiÓÔÌË˜ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ Î·È ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ıÂÚÌ¿ÓÛÂˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÙÔ˘˜, Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË. H ∂.¶.∞. £ÂÛÛ·Ï›·˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜. ªÂ ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ‚Ï¿‚Ë˜ ‹ ÙË˜ ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. Δ¤ÏÔ˜, Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ (ÛˆÏËÓÒÛÂÈ˜, ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, Û˘ÛÎÂ˘¤˜, Î·Ó·ÁˆÁÔ›, Î·ÓÔ‰fi¯ÔÈ) Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ·‰ÂÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÙÂ˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿ÁÎË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ΔËÏ¤ÊˆÓÔ ŒÎÙ·ÎÙË˜ ∞Ó¿ÁÎË˜ (24ˆÚÂ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ). 800 11 87 87 8 (ÛÙ·ıÂÚfi) 2310 520 309 (ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ÎÈÓËÙfi ÙËÏ¤ÊˆÓÔ) 2310 520 642 (ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ÎÈÓËÙfi ÙËÏ¤ÊˆÓÔ) ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›·: 199 °È· ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ›ÙÂ ÌÂ Ù· °Ú·ÊÂ›· ∂Í˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ¶ÂÏ·ÙÒÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ∂.¶.∞. £ÂÛÛ·Ï›·˜ ‹ ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂÊˆÓÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜. °Ú·ÊÂ›· ∂Í˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ¶ÂÏ·ÙÒÓ: §¿ÚÈÛ·-°È¿ÓÓÔ˘ÏË º·ÚÛ¿ÏˆÓ 219, Δ.∫. 41335, §¿ÚÈÛ·. μfiÏÔ˜, ¡¤· πˆÓ›·, ∞ÁÚÈ¿ 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 4, Δ.∫. 38333, μfiÏÔ˜. ∫·Ú‰›ÙÛ· Δ·ÏÈ·‰Ô‡ÚÔ˘ 18, Δ.∫. 43100, ∫·Ú‰›ÙÛ·. ΔÚ›Î·Ï· ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10, Δ.∫. 42100, ΔÚ›Î·Ï·. øÚ¿ÚÈÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ °Ú·ÊÂ›ˆÓ ∂Í˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ¶ÂÏ·ÙÒÓ. ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 08.00 ¤ˆ˜ 13.30. ΔËÏÂÊˆÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ °Ú·ÊÂ›ˆÓ ∂Í˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ¶ÂÏ·ÙÒÓ. ∞fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÁÈ· fiÏË ÙË £ÂÛÛ·Ï›· 801 801 801 2. ∞fi ÎÈÓËÙfi Î·È ÛÙ·ıÂÚfi ÙËÏ¤ÊˆÓÔ: 2410 680400 ÁÈ· ÙË §¿ÚÈÛ· Î·È °È¿ÓÓÔ˘ÏË, 24210 76263 ÁÈ· ÙÔ μfiÏÔ, ¡. πˆÓ›· Î·È ∞ÁÚÈ¿, 24410 76500 ÁÈ· ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·, 24310 31000 ÁÈ· Ù· ΔÚ›Î·Ï·. øÚ¿ÚÈÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ΔËÏÂÊˆÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘: ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 08.00 ¤ˆ˜ 16.00.

∞‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛﬁ‰ˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌﬁ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ 2011 Ô °. ¡ÈÎËÙÈ¿‰Ë˜

∞ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÙÔ˘ÚÈÛÌﬁ £∂™™∞§√¡π∫∏, 20.

Â ·‡ÍËÛË ÂÛfi‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ê›ÍÂˆÓ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡ÛÂˆÓ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5% ÂÎÙÈÌ¿ ˆ˜ ı· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÙÔ 2011 Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, °ÈÒÚÁÔ˜ ¡ÈÎËÙÈ¿‰Ë˜, ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ 2010 Ë ÙÒÛË ·Ê›ÍÂˆÓ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡ÛÂˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙÔ 1,5%, ÌÂ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÂÛfi‰ˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Î¿Ì„Ë Î·Ù¿ 7%.

√ ›‰ÈÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ ·¤ÎÏÂÈÛÂ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ º¶∞ ÛÙÔ 6,5% ÁÈ· Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ Î·Ù·Ï‡Ì·Ù· ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˘˜ “Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿” ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ™Â ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ Ù‡Ô˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ 26Ë˜ ¤ÎıÂÛË˜ Philoxenia, o ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› Â·ÚÎÒ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÙÔ 2011, Î·È ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¿È·ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ 12ÌËÓË˜ ‚¿ÛË˜ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ (·Ó·ÚÚÈ¯ËÙÈÎfi˜, ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi˜, È·Ì·ÙÈÎfi˜, ÁÈ· ÓÂfiÓ˘ÌÊÔ˘˜), ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Î·Ù·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË. ™ËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ Î·Ì¿ÓÈ· Ï¤ÔÓ ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË ·Ó¿ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô °. ¡ÈÎËÙÈ¿‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ Ë ÂÍ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶·Ú·‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ ‰Â, fiÙÈ, Ë ‰ÂÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ Î·Ì¿ÓÈ·, Ô Î. ¡ÈÎËÙÈ¿‰Ë˜ Â›Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ “ÂÓ›· Ù¤¯Ó·˜ Î·ÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È”. √ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Â›ÛË˜ fiÙÈ ·fi ÙÔ 2011, Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2015, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÙÈÌ¿ Î·È Ì›· ÔÌ¿‰· ÎÚ·ÙÒÓ ‹ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜, ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, ∫›Ó·, ƒˆÛ›· Î·È ∏¶∞). ™ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË˜ ‚›˙·˜ ÁÈ· ÙË ƒˆÛ›·, Ô °. ¡ÈÎËÙÈ¿‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ó· ·ÚıÔ‡Ó ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‚›˙·˜ ÛÙË ƒˆÛ›·, ÌÂ ÛÙfi¯Ô, Ë fiÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ó· ÌËÓ ··È-

ÙÂ› ¿Óˆ ·fi ‰‡Ô ËÌ¤ÚÂ˜. ∂È‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ Â¿Ó Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó 300.000 ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·˘ÍËıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Â¿Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÂ ‰¤Î· ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜, ÁÚ·ÊÂ›· Visa Center. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ 18 ·ÂÚÔÔÚÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ 2011, ÂÓÒ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ‹‰Ë È¤ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ ÙÔ ∂ÏÂ˘ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù¤ÚÌÈÓ·Ï ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÎÔÈÓfi. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞Ó‰ÚÂ¿‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ Í¤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ ÁÈ· ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË, ·fi ÙÔ 2011, ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÌÂ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÙˆÓ ªÈÏ¿ÓÔ, §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ¡Ù›ÛÂÏÓÙÔÚÊ, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÚ› ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È ÛËÌÂ›ˆÛÂ fiÙÈ Ë

ÂÈÙ˘¯‹˜ ¤Î‚·ÛË ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÂÈÛÚÔ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ˆ˜ Î·È 150.000 ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ ÂÙËÛ›ˆ˜. √ °. ¡ÈÎËÙÈ¿‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ ˆ˜ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÓÂfiÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ˘‰ÚÔÏ¿Ó· Î·È Ù· ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ· Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ fiÙÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ™‡ÓÙÔÌ· ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂√Δ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ÚÔÌÒÓ, Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰›ÓÔ˘Ó „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡. °È· Ù· ÏÔ˘Î¤Ù· ÛÙ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›·, Â›Â fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Î·È ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˆÛÙfiÛÔ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ó¤ˆÓ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 100, ÌÂ ÎÏ›ÓÂ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó.

∑ËÙÔ‡Ó ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ º¶∞ Ã·ÌËÏﬁÙÂÚÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ º¶∞ 6,5% Î·È ÁÈ· Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›· Î·È Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ÏÂˆÊÔÚÂ›· ˙ËÙ¿ Ë °ÂÓÈÎ‹

¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ (°∂¶√∂Δ), ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ º¶∞ ÁÈ· Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ Î·Ù·Ï‡Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ 2011. ∏ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙË˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÓıËÎÒÓ ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ô˘ ··ÍÈÒÓÂÈ Ù· ÁÚ·ÊÂ›· Î·È ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÏÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ. “√ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÂÓÈ·›Ô˜ Î·È Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÂÏ¤ËÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡-ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÛÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ºÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ΔÂÏˆÓÂÈ·ÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ, Î·È ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ™∂Δ∂. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ˆ˜ “ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏË Û˘ÁÎ˘Ú›·, ÙËÓ ‰ÂÈÓ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰È·‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ÂÓÙfiÓˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿ÎÚÈÛË ·˘Ù‹ ÛÙÔÓ ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ º¶∞ 6,5% Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ Î·Ù·Ï‡Ì·Ù· Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÏÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ·˘Ù¤˜ Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ·Î¤ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÒÛÙÂ Ó· Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜”. ∏ °∂¶√∂Δ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›· Î·È Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ÏÂˆÊÔÚÂ›·, Î·ıÒ˜ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È ÌÂ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ º¶∞ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ ·Ó˘ÔÏË„›· Î·ıÒ˜ ·˘Ù¿ ÌfiÓÔ -ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ º¶∞ - ı· ·ıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜.

√È ŒÓÔÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÙÔ ÂÈÚËÓÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ TÔ˘ ∞ÓÙÈÛÙÚ·Ù‹ÁÔ˘ Â.·. πˆ¿ÓÓË ∫·¤ÏÈÔ˘, ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘ ¡ÔÌÈÎ‹˜

ΔËÓ 21Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ËÌ¤Ú· Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÂÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· ∂ÈÛfi‰È· ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¶ÔÏÈÙÂ›· ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ ˆ˜ ÙËÓ ∏Ì¤Ú· ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ÃÒÚ·˜. ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÏÔÈfiÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ·ıfiÚ˘‚· ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÚËÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ˘„ËÏfi‚·ıÌÔ˘ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ŒÓÔÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜, ‰ËÏ·‰‹...·Û‡ÌÊÔÚÂ˜! Δ¤ÙÔÈ· ··ÍÈˆÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ŒÓÔÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙ· Î·È ÂıÓÈÎ¿ ÂÈ˙‹ÌÈ·, ·ÊÔ‡ Î·Ù·ÚÚ·ÎÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ËıÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙË Ì·¯ËÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ŒÓÔÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜ Â›Ó·È Ù·˘ÙfiÛËÌÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ¶·ÙÚ›‰·˜, ·ÊÔ‡ ·Ó·ÁÎ·›· ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÂıÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Î·È ÂıÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ Ù· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÔÙÚÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡. ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, ·Ó·ÁÎ·›· ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ŒÓÔÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ, Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì·˜. ∞˘Ùfi ¿ÏÏˆÛÙÂ ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Î·È ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 45 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÚËÙ¿ fiÙÈ: “√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ÃÒÚ·˜...” . ∏ Î‡ÚÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ, Â›Ó·È Ë ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ ÍËÚ¿, ·¤Ú· Î·È ı¿Ï·ÛÛ· Û˘ÓfiÚˆÓ Ì·˜ ·fi Î¿ıÂ Â¯ıÚÈÎ‹ ·ÂÈÏ‹. ¶¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡ fiÌˆ˜, ÔÈ ŒÓÔÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ¿ÛÎËÛË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·fi ÙËÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ÃÒÚ·˜ Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÔÙÚÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡, Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜. ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÒÓ ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ÃÒÚ·˜ Ì·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ·Ó-

ıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ Û¯Â‰fiÓ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ √.∏.∂. ‹ ÙÔ˘ ¡∞Δ√, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È È‰Ú˘ÙÈÎfi Ì¤ÏÔ˜. √È ŒÓÔÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÙÔ Ï¤ÔÓ ÂÈı·Ú¯ËÌ¤ÓÔ Î·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÃÒÚ·˜ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜. ™ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂÙÂ› ÚÔÛˆÈÎfi ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÛÂÈ˜, ÌÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›Â˜. ∂›ÛË˜ ÔÈ ŒÓÔÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈÎÈÏ›· ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È Ì¤Û· ·Ó·ÁÎ·›· ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙË˜. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· Û¯Â‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·ÌÂıfiÚÈÂ˜ Î·È ÓËÛÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜: ™˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÂ ÌÈÎÚ¿ ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÌÂ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ô‰ÔÔÈ›·˜ ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ·Ú·ÌÂıfiÚÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ‰·ÛÈÎÒÓ Î·È ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ‰ÚfiÌˆÓ. ¢È¿ıÂÛË Â›ÁÂÈˆÓ Î·È ÈÙ¿ÌÂÓˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ fiˆ˜ ÏËÌÌ‡ÚÂ˜, ÂÎ¯ÈÔÓÈÛÌÔ›, ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÛıÂÓÒÓ Î.Ï. ¢È¿ıÂÛË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÎÈÓËÙ¤˜ È·ÙÚÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÛÂ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Î·È ÓËÛÈÒÓ Ì·˜. √ÚÁ¿ÓˆÛË ·ıÏËÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÛˆÌ·ÙÂ›ˆÓ. ÀÔ‰Ô¯‹ ÛÙ· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ·fiÚˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ‰·ÛÒÓ Î·È ÛÙË ‰·ÛÔ˘ÚfiÛ‚ÂÛË. ¢È¿ıÂÛË ÂÈ‰ÈÎÒÓ ˘ÚÔÙÂ¯ÓÔ˘ÚÁÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ Î·È ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ËÌÂÚ›‰ˆÓ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ·

ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿, ·ÁˆÁ‹ ˘ÁÂ›·˜ ÎÏ. √ÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÙÈÌÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ŒÓÔÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÂÚ›Û·ÛÙÂ˜ Î·È ÚÔÛËÏˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÂıÓÈÎfi ¤ÚÁÔ fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙË˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ì·˜. ∂ÌÂ‰ÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ Ï·fi Ì·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ·ÂÚ›Û·ÛÙÔ˜ ÛÙ· ÂÈÚËÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁ·. ΔÈÌÔ‡ÌÂ Â›ÛË˜ ÙÔ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi Î·È ÂÈÚËÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ ÛÂ Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ô˘ Ì·˜ Î¿ÓÂÈ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ·Ó·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·Í›Â˜. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ŒÓÔÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ¶·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ Ì·˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ ·˘ÙÔı˘Û›·˜, ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜, ÙÔ˘ ‹ıÔ˘˜, ÙË˜ ÙÈÌÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜, Î·È Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÌÂ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÂÌÂÈÚ›Â˜, ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÈı·Ú¯›·. √È ŒÓÔÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ Â›Ó·È Ë ‹ÚÂÌË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ¶·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Ô˘ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜, Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË Î·È ÂÏÈ‰ÔÊfiÚ· ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¢Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ·ıfiÚ˘‚·, ‰ÂÓ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û˘ÓÙÂ¯ÓÈ·Î¤˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ï›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÚÔÓÔÌ›ˆÓ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÂÙÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ˘ÔÏÂ›ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÔÏ‡ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È. ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Â›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È Î·Ù·Í›ˆÛË. ™Â Â›ÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜ ÌÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·‡ıÌÂÓË ËıÈÎ‹ Î·Ù¿ÙˆÛË, Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ¤ÌÌÂÛ· ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Ì·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·˜ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ∏Ì¤Ú· ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ˆ˜ ÂÔÚÙ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ Ì·˜ ÂÌÓ¤Ô˘Ó Î·È Ì·˜ Û˘ÓÂÁÂ›ÚÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ·Î·Ù¿Ï˘ÙÂ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹Û·ÌÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜, fiˆ˜ “Â›˜ ÔÈˆÓfi˜ ¿ÚÈÛÙÔ˜ ·Ì‡ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿ÙÚË˜”, “Ô˘ Î·Ù·ÈÛ¯˘ÓÒ fiÏ· Ù· ÈÂÚ¿...” Î·È ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ¿Êı·ÚÙÂ˜ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ï‹ıÂÈÂ˜.

A¶√æ∂π™

KYPIAKH 21 NOEMBPI√À 2010

ΔÔ Ó¤Ô ÌÂÙÂÎÏÔÁÈÎﬁ ÙÔ›Ô Î·È Ù· ÚÒÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ΔÔ˘

¶·Ó·ÁÈÒÙË ªÔÛÓ¿ÎË

Â ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÎÚ›ÛÈÌË ÔÏÈÙÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜. ¶ÔÏÈÙÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· Ú¤ÂÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ó· ÛÙÚ·ÙÂ˘ıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› Â·ÚÎÒ˜ Ë ‚·ıÈ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. ∏ ∂ÏÏ¿‰· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ¯ÚÂˆÌ¤ÓË ¯ÒÚ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚‹Ì· ÚÈÓ ÙËÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ¯ÚÂˆÎÔ›·. ∞˜ ÌËÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂ ·˘Ù·¿ÙÂ˜, ·˜ Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙÔÏÌËÚ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. ªÂ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ÚÂ Ì›· ·ÎfiÌË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ó›ÎË, ·ÏÏ¿ Ó›ÎË ·ÓÔ¯‹˜ ÌÂ ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ·Ô¯‹˜. ∏ ·Ô¯‹ Â›Ó·È ÔÏÏ·ÏÒ˜ ÛËÌ·›ÓÔ˘Û· Î·È ·ÚÔ‡Û·, ·˜ ÌËÓ ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡ÌÂ. ∂›Ó·È ·Ô¯‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÂ› Î·È Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈËıÂ› ÛÙ· fiÔÈ· ÌËÓ‡Ì·Ù¿ ÙË˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÌˆ˜ Î·È ·fiÚÚÈ„Ë, Â›Ó·È ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ Ì›· Ï‹ÚË ÙÚÈÂÙ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∞fi ‰Ò Î·È ¤Ú· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó ¿ÏÏÂ˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜. √ÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·¯ıÂ› ¤ÚÁÔ. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ï‹ÚË ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·fi ÙÔÓ ÎÚ·-

™

ÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ÎË‰ÂÌÔÓÈÛÌfi. ŸÏ· ÂÏÂ‡ıÂÚ·, Ë Ï‹ÚË˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜. ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Î¿ÙÈ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÙÔ˘ Ï‡ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ó· ÙÔ˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·ÚˆÁfi˜. Δ¤ÚÌ· ÛÂ fiÏ· Ù· ÂÌfi‰È· Î·È ÙÈ˜ ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁÂ›Â˜. ∞˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ Ì›· Â·Ó›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ fiÏ· Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ‰Ë ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ¿ÌÂÛ· ÛÂ ı¤ÛÂÈ˜ ¤ÛÙˆ Î·È ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¤˜ ·Ú¯ÈÎ¿ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. ¶ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÚfiÛÏË„Ë Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô Î·È ÙÚ›· Ù˘¯›· Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ Î·È ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙÔÈ. ¶ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ·fi Ó¤Ô˘˜ ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ. ∂¯Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹. £· ÙÈ˜ Î·Ù·ı¤ÛÔ˘ÌÂ, ¤ÁÈÓÂ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ı· Á›ÓÂÈ ÎÈ Â‰Ò. ∂›ÙÂ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó Â›ÙÂ fi¯È ÔÈ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ, Â›ÙÂ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó Â›ÙÂ fi¯È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È Ë ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤Ï·‚Â ÂÓÙÔÏ‹ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ fiÔÈÔ ÎfiÛÙÔ˜ ··ÈÙËıÂ› ÁÈ·

ÙÔ Î·Ïfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. §¤ÓÂ fiÙÈ ¯ÚˆÛÙ¿ÌÂ. À¿Ú¯Ô˘Ó Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÈ˜ ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ. ¢ÂÓ ı· ˘Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙÈ˜ Ï‡ÛÂÈ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¿ÚıÚÔ˘. ŸÌˆ˜ Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ··ÁÔÚÂ˘ıÂ› Ë ÂÎÚÔ‹ ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∞Ó·Ù. ∂˘ÚÒË˜ Î·È ¯ÒÚÂ˜ ÂÎÙfi˜ ∂∂ ·fi ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÔÎÙËı¤ÓÙ· ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜. ∞ÎfiÌË Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ fiıÂÓ ¤Û¯Â˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÓfiÌÈÌÔ˘ Î·È ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘, Ô˘ ÛËÌÂÈˆÙ¤ÔÓ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·‡ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È Î˘‚¤ÚÓËÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÛˆÙËÚ›·˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ Â˘Ú‡Ù·ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û˘Ó·ÛÈÛÌfi ÂıÓÈÎ‹˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜. ºÙ¿ÓÂÈ È¿ ÌÂ Ù· ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÌÈÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· Î·È Ë ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜. ∞ÓÂ¯ı‹Î·ÌÂ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ¤ÚÁÔ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË Ì·˜ ÔÈ ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ¤Ó· ÛÙÂÓfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÂÌ›ÛÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ù¤ÏÔ˜ Û’·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. ∞fi ‰Ò Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ˜, Â˘ÚÂ›Â˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ Î·È Î˘-

‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú›ÛÙˆÓ, fi¯È ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙÒÓ ÙË˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ·fiÚ·ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. √ ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÔÈ ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÔÏÈÙÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ï·›ÛÈÔ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ΔÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó·Ó¤ˆÛË ÛÂ È‰¤Â˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÈÂÚ·Ú¯‹ÛÂÈ˜. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ¤Ó· ÔÏfiÙÂÏ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ›Ô, Ì›· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿, Ì›· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Î·È Ì›· ¿ÏÏË ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ∫fiÌÌ·Ù· fi¯È ÌÂ ÔÏˆÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ ÌÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜. ¶ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È Á¤Ê˘ÚÂ˜ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÙË Ó¤· ÂÔ¯‹. ¶ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÏÂ˘Î‹ Î·È ·¤¯Ô˘Û· „‹ÊÔ ÛÂ „‹ÊÔ ÂÓÙÔÏ‹˜ Î·È ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚÂ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿, ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¿ÓÙ· Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ. √ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ªÔÛÓ¿ÎË˜ Â›Ó·È ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ (ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÎÈÓ. 6978409158, e-mail poetics999@gmail.com).

∂ÎÏÔÁ¤˜ Î·È... ·ÏÈﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ΔÔ˘

™¶Àƒ√À Δ™√Ã∞ ÎÏÔÁ¤˜ Î·È ¿ÏÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·... ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈÂ˜, ÁÈ· 13 ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È ·ÈÛıËÙ¿ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂˆÓ. ∏ ·Ô¯‹, Ù· ÏÂ˘Î¿ Î·È Ù· ¿Î˘Ú· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›·. Δ· ÎfiÌÌ·Ù· Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤Ó·, Ï¤ÓÂ fiÙÈ... ‹Ú·ÓÂ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È Ë ˙ˆ‹ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È. ∞’ fi,ÙÈ Ì·ı·›Óˆ ¿ÓÙˆ˜, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÛÔ ¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ ı· Â›Ó·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ¢‹ÌÔÈ Î·È ·Ó ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Â‡ÚˆÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Â›ÛË˜ ·ÎfiÌË Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ı· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó. ™ÙÔ ™ÈÎ¿ÁÔ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Î·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ¶·¿¡ÂÚfi ‹ ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÈ˜, fiÙ·Ó ÙÔ ª¿ÛÎÂÙ Â›Ó·È ÛÂ... ‰È·ÎÔ¤˜ (Ò˜ Ó· ‰ÂÈ˜ ·˘Ùfi ÙÔ... ·ÓÙÈ·ıËÙÈÎfi Base-Ball), Â! ÙfiÙÂ Î¿ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ÒÚÂ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ˜. ∫·È Ó· ÙÈ ‚Ú‹Î·. ¶∞§π√™ ∂§§∏¡π∫√™ ∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√™ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù·ÈÓ›Â˜ ÌÂ ı¤Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ. ΔÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È ÙÂÏÈÎ¿ Â˘ÏÔÁ›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ fiÙÈ Â›Ó·È... Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ·›ÛÙÂ˘Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ŒÙÛÈ, Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ “ÛÈÙÂ” ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ‚Ï¤ˆ Ù·ÈÓ›Â˜ ÙÔ˘ 1950 Î·È 1960. °È· ÔÏÏÔ‡˜, ›Ûˆ˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÂÚ› ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÔÈ Ù·ÈÓ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ·ÏÔ˚Î¤˜, Â›¯·Ó ÔÏÏ¿ ÙÂ¯ÓÈÎ¿ Ï¿ıË, ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ÚÔ‚Ï¤„ÈÌÔ Î.Ù.Ï. £· Û˘ÌÊˆÓ‹Ûˆ ÌÂ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ı· ÂÈÛËÌ¿Óˆ fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ Ù· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÏ˘Ù¿Ï·ÓÙÔÈ ËıÔÔÈÔ› Î·È ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ„·Ó ÌÂ ª∂ƒ∞∫π Î·È ∞°∞¶∏ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ·Í¤¯·ÛÙ· ¤ÚÁ·. ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÌÔ˘ ÛÂ ¤ÚÁ· Ô˘ Â›¯·Ó ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ∂∫§√°∂™, ·ÊÔ‡ ¿ÏÏˆÛÙÂ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Â›Ó·È ÛÙÔ DNA ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ‰ˆ Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙfiÙÂ, Î·È Ó· ‰ˆ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, fiÔ˘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Û·Ó Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ Ù›ÔÙÂ. ∏ Ì¿ÏÏÔÓ ¿ÏÏ·Í·Ó ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: 1) Δ· ÔÛ¿ Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· 2) ΔfiÙÂ ˘‹Ú¯Â Î·È “Δ™π¶∞”, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·Ô‡Û·. £· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜. √È ·ÏÈÔ› Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ Î·È ı· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· Ù· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó £∞¡∞™∞∫∏™ √ ¶√§πΔ∂À√ª∂¡√™ -1954- ™ÂÓ¿ÚÈÔ ÙˆÓ ∞Ï. ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘ Î·È ÃÚ. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÌÂ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ, ™˘ÓÔ‰ÈÓÔ‡, ¶¿ÏÏË, °·ÚÌ‹, ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ô˘. ∂¡∞™ ∏ƒø∞™ ª∂ ¶∞¡Δ√Àº§∂™-1954-™ÂÓ¿ÚÈÔ ∞Ï. ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘ Î·È ÌÂ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ §ÔÁÔıÂÙ›‰Ë, ΔÛ·Á·Ó¤·, ¶¿ÏÏË, ¢È·Ó¤ÏÔ, §È‚˘ÎÔ‡. √π 900 Δ∏™ ª∞ƒπ¡∞™-1960-™ÂÓ¿ÚÈÔ ·fi ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ “√ ÙÔÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ” ÙÔ˘ ¶. ∫¿ÁÈ· Î·È ÌÂ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ª·ÏÏÈ·ÁÚfi, ª·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, Δ˙fiÁÈ·, ¢È·Ó¤ÏÏÔ, μ¤ÁÁÔ.

∂

∑∏Δ∂πΔ∞π æ∂ÀΔ∏™-1961- ™ÂÓ¿ÚÈÔ ¢. æ·ı¿ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ, ∑ÂÚ‚fi, §˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ›‰Ë. À¶∞ƒÃ∂π ∫∞π ºπ§√Δπª√-1965-™ÂÓ¿ÚÈÔ ∞Ï.™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘ Î·È ÃÚ. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, ¡ÙÔ‡˙Ô. ∏ μ√À§∂ÀΔπ¡∞-1966- ™ÂÓ¿ÚÈÔ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ μÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘, •ÂÓ›‰Ë, ƒ›˙Ô. ∞˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ· ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó·... ·Ó·Ï‡Ûˆ, fi¯È ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ·fi„Âˆ˜ ·ÏÏ¿ ¡√√Δƒ√¶π∞™ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜, fi¯È Î·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈÓ‹˜ ·fi Û‹ÌÂÚ·. ∂ÎÙfi˜ ¿ÛË˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ Ô ∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√™ Â›Ó·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ŸÏ· Ù· ¤ÚÁ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÂÔ¯¤˜ ÂÎÏÔÁÒÓ. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ‹Ù·Ó ÁÚ·ÌÌ¤Ó· ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ¤Ó· ÙÔ˘˜... ¯ÚˆÌ¿ÙÈÛ·Ó ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ΔÈ Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¢ËÌ. æ·ı¿ ∞Ï. ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ, ÃÚ. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ, ¢. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë; Δ›ÔÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙ· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. ¶¿Óˆ ÛÙ· Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ËıÔÔÈÔ› ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔÈ... “ÁÎ¿Ì·”. ∏ıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó, Î˘Ú›ˆ˜, ıÂ·ÙÚÈÎÔ› Î·È Ô˘ ‰È¤ÚÂ„·Ó ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ÔÏ‡ ··ÈÙËÙÈÎfi, ÙfiÙÂ, ∂ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ (Δ˙fiÁÈ·˜, ™˘ÓÔ‰ÈÓÔ‡, ª·ÏÈ·ÁÚfi˜, ¶¿ÏÏË˜, ∑ÂÚ‚fi˜ Î.Ù.Ï.). ™’ fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· ‚Ï¤ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓÂ›· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Â·Ê‹˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ŒÙÛÈ ‰È·Ú¤Ô˘Ó ÔÈ... ∫√ªª∞Δ∞ƒÃ∂™ , ÔÈ π¢π∞πΔ∂ƒ√π. ∂›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù·... ÚÔ˘ÛÊ¤ÙÈ·, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙ·, ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¿ÛÚÔ-Ì·‡ÚÔ, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· „Â‡ÙÈÎÔ, Á˘¿ÏÈÓÔ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ù· ·ÊÂÓÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰È·ÈˆÓ›˙Ô˘Ó, ·fi ÙfiÙÂ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·˘Ùfi ÙÔ... Ì¿¯·ÏÔ, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó. ÿÛˆ˜ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù·, ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›... ¤¯Ô˘Ó Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·’ ·˘ÙÔ‡˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜. ∏ ÌfiÓË ·Ô‡Û· ÙfiÙÂ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·˘Ù‹ ‰‡Ó·ÌË, ·ÊÔ‡ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÙÔ 1968. √ ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÙfi “À¿Ú¯ÂÈ Î·È ÊÈÏfiÙÈÌÔ”, Ô ƒ›˙Ô˜ ÛÙË “μÔ˘ÏÂ˘Ù›Ó·”, Ô ª·ÏÏÈ·ÁÚfi˜ ÛÙÔ “√È 900 ÙË˜ ª·Ú›Ó·˜” ¤‰ˆÛ·Ó ÌÈ· ·ÏËıÈÓ¿ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡... Â›‰Ô˘˜, Ô˘ Ù· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛfiÓÙ· Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ËıÈÎÒÓ ÊÚ·ÁÌÒÓ Î·È ÙÔ „¤Ì·. ∞ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ˜ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ “∑ËÙÂ›Ù·È „Â‡ÙË˜” . ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ Ï¤ÂÈ, ÌÂ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·, fiÙ·Ó ¿ÂÈ Ó· È¿ÛÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ μÔ˘ÏÂ˘ÙÔ‡ ¶·Ó. ∑ÂÚ‚Ô‡. “ΔÔ ÚÔÛfiÓ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·: ∂›Ì·È „Â‡ÙË˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙÔ˜. ŒÓ·˜ „Â‡ÙË˜ ÌÂ Ù·Ï¤ÓÙÔ”. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, Ï¤ÂÈ “∞Ó ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ „¤Ì·Ù·, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· È‰È·›ÙÂÚÔ˜”. √ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·: “√ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ (È‰È·›ÙÂÚÔ˜) ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Î·È Ô ÎÔÛÌ¿ÎË˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÂ›. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÂ› Î·È Ó· „ËÊ›˙ÂÈ”. ∞fi ÙfiÙÂ Ì·˜ ı¤Ï·ÓÂ ·ÏÔ‡˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙËÙ¤˜!!!! ∂ÓÒ Ô °ÎÚÔ‡Â˙·˜

(¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜) Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ “ŸÏ· Ù· ¤¯ˆ Î·ÓÔÓ›ÛÂÈ Î. ÀÔ˘ÚÁ¤. ∞ÎfiÌË Î·È ÙÔ ·˘ıfiÚÌËÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· Î·È ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi” . ∫·È fiÙ·Ó Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔÓ ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ... “¶ˆ˜ ˙ÂÈ˜ ÚÂ °ÎÚÔ‡Â˙· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ò˜ ¤¯ÙÈÛÂ˜ ¤Ó· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û›ÙÈ;” Ô ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÌÂ ÎÂ›ÓÔ ÙÔ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ ‰Ô˘ÏÈÎfi ‡ÊÔ˜, ··ÓÙ¿ÂÈ “ª· Â›Ì·È ÛÙÔ ∫fiÌÌ· ·fi ÌÈÎÚfi ·È‰›, Î. ÀÔ˘ÚÁ¤”. √... ÎÔÌÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ ª·ÏÏÈ·ÁÚfi˜, ÛÙÔ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙfi ¤ÚÁÔ “√È 900 ÙË˜ ª·Ú›Ó·˜”, fiÔ˘ 900 Â›Ó·È ÔÈ „‹ÊÔÈ Ô˘... ÂÏ¤Á¯ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜... ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÚÔ›Î· ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙÔ˘ ª·Ú›Ó·˜!!! ª¿ÏÈÛÙ·... “ÙÔ˘˜ „‹ÊÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ· ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘”, Ï¤ÂÈ ÌÂ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·. ∫·È Ï¤ÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔÍÂÓËÙ‹: “∞Ó ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙÚËÙ¿, ÔÏÏ·Ï·Û›·ÛÂ 12 Ã12000Ã4 ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ˜ ÙËÓ ÚÔ›Î· ÙË˜ ª·Ú›Ó·˜”, ·ÊÔ‡ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Á·ÌÚfi˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ 900 „‹ÊÔ˘˜ ı· ¤‚Á·ÈÓÂ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜. (12000 ‹Ù·Ó, ÙfiÙÂ, Ë ÌËÓÈ·›· ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË, 12 ÌÈÛıÔ› ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È 4 Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜). ∫·È ÂÓÒ Ô È‰ÂÔÏfiÁÔ˜ Δ˙fiÁÈ·˜ (˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜) ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÙÔ˘˜ Â›ÛÂÈ Ó· ÌËÓ ˙ËÙÔ‡Ó ÚÔÛˆÈÎ¿ ÚÔ˘ÛÊ¤ÙÈ·, Ô §∞√™, ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ μ¤ÁÁÔ˘, Ï¤ÂÈ: “∂ÁÒ ı¤Ïˆ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÁÈ· Ì¤Ó· ,ÁÈ· ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘. √ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ó· ¤¯ˆ ¿‰ÈÎÔ Î·È ·˘Ùfi˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ‰›Î·Èfi ÌÔ˘”. Δ· ›‰È· ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Û‹ÌÂÚ·; §fiÁˆ ∞™∂¶ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÌÂ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ·ÏÏ¿ ‚ÚÂı‹Î·ÓÂ... ¿ÏÏ· ÎfiÏ·, ÈÔ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ·. ∫·È fiÙ·Ó Ô μ. ¶¿ÏÏË˜, ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, Ï¤ÂÈ ÌÂ ÛÙfiÌÊÔ: “√ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ê¤ÓÙË˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ·ÏÏ¿ ˘ËÚ¤ÙË˜ ÙÔ˘”. ∫·È fiÙ·Ó Ù· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÎÔ‡Ú·, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÔÎ·Ï›ÛÂÈ ÙÔÓ ÛÎÏËÚ¿ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ, Ï¤ÂÈ: “ΔÔ˘˜ „‹ÊÔ˘˜ Ô˘ ‹Ú· Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿ˆ ÛÙËÓ ¯Ô‡ÊÙ· ÌÔ˘. £· ·ÏÏ¿Íˆ ÎfiÌÌ·. Δ· ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›·. ™ËÌ·Û›· ¤¯Ô˘Ó Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È”. ™ÙÔ À¶∞ƒÃ∂π ∫∞π ºπ§√Δπª√, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·˜ ·˘ÙÔÛ·ÚÎ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ fiÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ Ô˘ ÙÔÓ Û˘ÓÙ·Ú¿˙Ô˘Ó. ŸÙ·Ó ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ “ΔÔ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ ·ÙÚ›‰Ô˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ı˘Û›·, ·ÏÏ¿ Î·ı‹ÎÔÓ”, Ù· ¤ÏÂÁÂ Ì¤Û· ·fi Ù· Û·ÏfiÓÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ‹ÏıÂ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂·Ú¯›·˜, ÙfiÙÂ, ¿Ú¯ÈÛÂ: “¶·Ú·ÈÙÔ‡Ì·È ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ÊÈÏfiÙÈÌÔ”... “ΔÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· Â›Ó·È Ó· Â›Ó·È Î·ÓÂ›˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜, ·ÏÏ¿ ∫Àƒπ√™”... “°È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î˘‚ÂÚÓ¿ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ ·fi ÙÔ ª¶∞ƒ ÙË˜ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÏ˘ıÚÔÓ¿ÚÂ˜ ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÂ›ˆÓ”... “ŸÏË Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô”... “ΔËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈÛ·¯ıÂ› Î·ÓÂ›˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ, ‰ÂÓ ÙËÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ë ∂ÈÛÙ‹ÌË, ·ÏÏ¿ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚ›ÛÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜”. ƒˆÙ¿ˆ Î·È ÂÁÒ ·Ó ¿ÏÏ·ÍÂ Ù›ÔÙÂ, ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÔÈ ·Í¤¯·ÛÙÔÈ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˜ Î·È °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤ÁÚ·„·Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ô Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·˜ (ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô Î·Ï‡-

ÙÂÚÔ˜ ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ Î·ÚÈ¤Ú·˜ ÙÔ˘) ·¤‰ˆÛÂ ÙfiÛÔ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¿. ÕÊËÛ· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ... “ŒÓ·˜ ‹Úˆ·˜ ÌÂ ·ÓÙÔ‡ÊÏÂ˜”. §ÔÁÔıÂÙ›‰Ë˜ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ˜, §ÔÁÔıÂÙ›‰Ë˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜. °È· ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÈÏÈ¿ÚÈÎ·, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ Ù›ÔÙÂ. √‡ÙÂ ÛÙÔ ∞πª∞ Ô˘ ¤¯˘ÛÂ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ¢ÂÎ·‚¿Ï·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, Ô˘ ÂÈÓ¿ÂÈ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·, ·ÏÏ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ Ô‡ÙÂ ÙËÓ ¯Ï·›ÓË ÙÔ˘, Ô‡ÙÂ ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘, ÁÈ·Ù›... “·˘Ù¿ Â›Ó·È ÈÂÚ¿ ÎÂÈÌ‹ÏÈ·, ∂Ï¤ÓË”, Ï¤ÂÈ ÛÙËÓ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. ÕÎÔ˘, Ï¤ÍÂÈ˜: π∂ƒ∞ ∫∂πª∏§π∞. ª‹ˆ˜ ¯¿ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈfi Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·; ∫·È fiÙ·Ó Ë ¶√§πΔπ∫∏-¶√§πΔπ∫√π, ÙÔ˘ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó fiÙÈ ı· ÙÔ˘ ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÙÔÌ‹ ÁÈ·Ù›... “∏ ·ÙÚ›‰· ‰ÂÓ ÍÂ¯Ó¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙË˜”, ·˘Ùfi˜ ··ÓÙ¿ÂÈ Ù·ÂÈÓ¿ ,fiˆ˜ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó... “∂ÁÒ ·Ï¿ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÌÔ˘ ¤Î·Ó·”. ∞˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜... ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡˜... ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ÙÔ ˆ˜ ÂÍ·ÚÁ‡ÚˆÛ·Ó ÙÈ˜ ·Ó‡·ÚÎÙÂ˜ ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ ÙÔ˘˜!!! ∫·È ÁÎÚÂÌ›˙ÂÙ·È fiÏÔ˜ Ô „˘¯ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˜ fiÙ·Ó Ù˘¯·›· Ì·ı·›ÓÂÈ fiÙÈ Î·Ì›· ·ÙÚ›‰· ‰ÂÓ ÙÔÓ ı˘Ì‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ Î¿ÔÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¤ÚÂÂ Ó· ÌË¯·ÓÂ˘ıÔ‡Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó. ¡· ÁÈ·Ù› Â›· fiÙÈ Ë ÌfiÓË ·ÏÏ·Á‹ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ù· ÔÛ¿. ™‹ÌÂÚ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Â›Ó·È ÔÏÏ¿. ª· ¿Ú· ÔÏÏ¿. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÎ¤ÙÔÌ·È fiÙÈ ›Ûˆ˜ ÔÈ ∞Ú¯·›ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ˙‹Û·Ó ÛÂ Ì›· ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ó Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Â›Î·ÈÚ·. ŸÌˆ˜ ÙÔ 1950 Î·È ÙÔ 1960 ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿. ∂›Ó·È ¤Ó· ÎÔÓÙÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ. ∫·È Â›Ó·È ÎÚ›Ì·, ÛÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÎÔÏÏËÌ¤ÓÔÈ ÛÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¿ıÏÈ· Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›. ∂π¡∞π ∫∞πƒ√™ ¡∞ ∞§§∞•√Àª∂. °π∞Δπ ª√¡√ ∞¡ ∞§§∞•√Àª∂ ∂ª∂π™, π™ø™ À¶∞ƒÃ∂π ∂§¶π¢∞ °π∞ Δ∏¡ ¶∞Δƒπ¢∞. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. £· Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÈ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ΔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. £¤ÏÔ˘ÌÂ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ (ÛÂ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ΔÔÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜) ÌÂ ÔÚ¿Ì·Ù· Ë Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ Ì·˜ ÍÂÁÂÏ¿ÓÂ ÌÂ Ù·... ÚÔ˘ÛÊ¤ÙÈ·, Û·Ó ÙÔ˘˜ πÓ‰È¿ÓÔ˘˜ ÌÂ Ù· Î·ıÚÂÙ¿ÎÈ·; ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ Î. °È·ÓÓ·Ú¿, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· Â›Î·ÈÚÔ. “Δ· ÎfiÌÌ·Ù· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Û˘ÓÙÂ¯Ó›Â˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. £∂§√Àª∂ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ ∏ ∫√ªª∞Δ√∫ƒ∞Δπ∞;”. ªËÓ ÍÂÁÂÏÈfiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‹Ù·Ó ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜. ◊Ù·Ó 100% ÔÏÈÙÈÎ¤˜. °È·Ù› ·Ó ı¤Ï·ÌÂ ÙÔÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Ó· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË, ‰ÂÓ ı·... ÂÈÙÚ¤·ÌÂ ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÍÈÔÏÔÁfiÙ·ÙÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Â˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù·; °È·Ù› ·˘ÙÔ› Ó· Ì¤ÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ÙÔÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·; ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ¤‰ÂÈÍÂ ¤Ó· ·Ïfi Ú¿ÁÌ·: √ §∞√™ ∂Ã∂π ∫√Àƒ∞™Δ∂π ∞¶√ Δ∏¡ §∂πΔ√Àƒ°π∞ ∞ÀΔ√À Δ√À ¶√§πΔπ∫√À ™À™Δ∏ª∞Δ√™. æ∏ºπ™∞¡ ∞ÀΔ√π ¶√À ∂•∞ƒΔø¡Δ∞π ∞¶√ Δ∞ ∫√ªª∞Δ∞. Δ√ Ã∂πƒ√Δ∂ƒ√; ∏ ∞¶√Ã∏ Δ∏™ ¡∂√§∞π∞™. ∫¿ÔÈÔÈ ·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó.

44 ¶∞ƒ∞ Δ∏¡

KYƒπ∞∫∏ 21 N√∂ªμƒπ√À 2010

∞¶√μ√§∏ Δ√À

°π∞∫√À¶√μπΔ™

™Δ√

47’, π™√º∞ƒπ™∂ ™∂ 1-1 Δ√¡ ∞™Δ∂ƒ∞ Δƒ. ™Δ√ ¶∞¡£∂™™∞§π∫√

¶¿ÏÂ„Â ÌÂ ‰¤Î· ·›ÎÙÂ˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ÔÏ‡ Î·Ïfi ·È¯Ó›‰È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ¯ıÂ˜ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi, fiÔ˘ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ Î·È ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏË˜ ‹Úı·Ó ÈÛfi·ÏÔÈ 1-1. √È ·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË Â›¯·Ó Ì¤ÙÚÈ· ·fi‰ÔÛË ÛÙÔ ·’ Ì¤ÚÔ˜ fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó 0-1 ÌÂ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ √ÚfiıÎÔ (32’). ™ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë, ·Ú¿ ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜ ÛÙÔ 47’, ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Û·ÊÒ˜ ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓÔÈ, ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ª·ÚÙ›Ó ÛÙÔ 53’ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÁÎÔÏ.

ƒÂÔÚÙ¿˙: ∂À£Àª∏™ ¢. Ã√ÀΔ∞™ ºˆÙfi: ¶∞¡. °π∞¡¡∞ƒ√™ √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, fiˆ˜ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·Ù˜, ÌÂ Û‡ÛÙËÌ· 4-4-2. ∫¿Ùˆ ·fi Ù· ‰ÔÎ¿ÚÈ· Î¿ıÈÛÂ Ô °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜, ÂÓÒ ÔÈ ™¤ÏÂ˙È Î·È ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰‡Ô Ï¿ÁÈÔÈ ÔÈÛıÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ (‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·). √È ¡ÙÔÏÂ˙¿È Î·È ΔÔÌ¿˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ì˘ÓÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ, ·fiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙÈÌˆÚËÌ¤ÓÔ˘ ™·ÓÎ·Ú¤, ÂÓÒ ÔÈ ƒfiÎ·˜ Î·È ÕÏ‚·ÚÂ˙ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰‡Ô ·Ì˘ÓÙÈÎÔ› ¯·Ê. √È √˘Ì›ÓÙÂ˜ Î·È ªfiÓ¯Â ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ Ù¤Ú˘ÁÂ˜ (‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·), ÂÓÒ ÔÈ ™ÔÏ¿ÎË˜ Î·È ªÚ¤ÛÎ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ ÂÈıÂÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. ∞ÓÔÈ¯Ùfi ·È¯Ó›‰È Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ÌÂ ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏË˜ Ó· ÌËÓ ÎÏÂ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÂÈıÂÙÈÎ¿, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Ì¿¯Â˜ ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹. √È ∞Ú¿˜ ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÔÈ ∫·Ú¤Ú· ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ú‹ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔÈÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ÂÓÒ Ô ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ˆ˜ ÚÔˆıËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡, Î·ıÒ˜ Ë ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÚÂÈ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙfiÛÔ ·fi Ù· ¿ÎÚ·, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ 15ÏÂÙÔ ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ¤Ó· ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ∑·Ú·‰Ô‡Î· ÛÙÔ 3’, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ê˘ÁÂ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ¡ÙÂÁÎÚ¿, ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ‰ÂÓ ·Â›ÏËÛ·Ó ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ. μÏ¤ÔÓÙ·˜ Ô ™¿ÎË˜ ΔÛÈÒÏË˜ ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· Ó· ˘ÂÚÙÂÚÂ› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÌÂÛ·›·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 15’ ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ªÚ¤ÛÎ· ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿, ÌÂ ÙÔÓ √˘Ì›ÓÙÂ˜ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ™ÔÏ¿ÎË ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 15’-25’, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú·, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ‰‡Ô Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ √˘Ì›ÓÙÂ˜, ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎ‹. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÔ 22’ Ô ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ Ì¤ÛÔ˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ·ÈÊÓÈ‰È¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¡ÙÂÁÎÚ¿ ·fi Ï¿ÁÈ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÌÂ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î· ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· Ó· ÌÏÔÎ¿ÚÂÈ ÙÔ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ √˘Ì›ÓÙÂ˜. ΔÚ›· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙÔ 25’, Ô √˘Ì›ÓÙÂ˜ ÌÂ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È „ËÏÔÎÚÂÌ·ÛÙfi ÛÔ˘Ù ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·ÈÊÓÈ‰È¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¡ÙÂÁÎÚ¿, ÌÂ ÙËÓ Ì¿Ï· Ó· ÊÂ‡ÁÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÎ·ÙÔÛÙ¿ ¤Íˆ ·fi ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ¡ÙÂÁÎÚ¿. °È· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ 32’ fiÔ˘ ·fi ÌÈ· ÛÙËÌ¤ÓË Ê¿ÛË Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ÛÎÔÚ. ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ, ‚¤‚·È· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ·fi ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ÊÈÏÔÍÌÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ “ÎÂÊ¿ÏÈ”

√ ªÚ¤ÛÎ· ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú·

ÛÙÔ ÛÎÔÚ. √ ¶È›ÓË˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ ™ÎfiÚÂÚ: 53’ ª·ÚπÛÔÊ¿ÚÈÛÂ √§Àª¶π∞∫√™ B. Ù›Ó - 32’ √ÚfiıÎÔ A™TEPA™ TP. Ê¿Ô˘Ï ·fi ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿, Ô ·Ú¿ ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ∫fiÎÎÈÓË: 47’ °È·ƒfiÎ·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‰ÈÒÍÂÈ ÙË Ì¿Ï· ÙËÓ ¤ÛÙÚˆÛÂ ∫›ÙÚÈÓÂ˜: 27’ ¡ÙÔ1. °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜ 32. ¡ÙÂÁÎÚ¿ ÛÙÔÓ √ÚfiıÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ÎÔªÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ËÏÂ˙¿È, 30’ ™ÔÏ¿25. ™¤ÏÂ˙È 13. ∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÓÙ¿ ÌÂ Ï·Û¤ ‰ÂÓ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÙËÌÈ¯ÚfiÓÔ˘ Ô ™¿ÎË˜ ΔÛÈÒÏË˜ ÎË˜, 82’ ÕÏ‚·ÚÂ˙ 31. ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜ (9. ƒÔÌ¤ÚÙÔ 60’) - 26’ ª·ÛÙ›·, ÎÂ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ 0-1. Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ‰‡Ô ·ÏÏ·Á¤˜. 3. ¡ÙÔÏÂ˙¿È 3. ¶È›ÓË˜ 41’¶Ô˘Ï›‰Ô, 45’ ΔÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· ·Ê‡ÓÈÛÂ 4. ΔÔÌ¿˜ 24. √ÚfiıÎÔ ¶¤Ú·ÛÂ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔÓ ª·Ú√ÚfiıÎÔ, 61’ ∫·13. ÕÏ‚·ÚÂ˙ 44. ¶Ô˘Ï›‰Ô ÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË, Ù›Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ªÚ¤ÛÎ· Î·È Ú¤Ú·, 67’ ¶È›ÓË˜, 21. ƒfiÎ·˜ 14. ª·ÛÙ›· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÔÓ ∫·ÂÙ¿ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ƒfi78’ ∫ÚÈ˜ (11. ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ 46’) 84. §·‰¿ÎË˜ ¢È·ÈÙËÙ‹˜: ™¿ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÌÈ¯ÚfiÓÔ˘ ›ÂÛ·Ó Î·, ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡8. √˘Ì›ÓÙÂ˜ (30. ƒ›Ô˜ 66’) ı·˜ (∂¶™ ¶ÂÈÚ·È¿) ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· Î·È ı· 26. ªfiÓ¯Â ÙÂÚË ÓÔ‹ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË. ø18. ∫·Ú¤Ú· μÔËıÔ›: ™·Ú·˚‰¿10. ªÚ¤ÛÎ· 10. ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÛÙfiÛÔ, ¤Ó· ÏÂÙfi ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ÚË˜ (∂¶™ ª·ÎÂ(9. ª·ÚÙ›Ó 46’) 21. ∞Ú¿˜ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË. ™ÙÔ 37’ ÛÂ Á‡ÚÈÛÌ· √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÌÂ ‰¤Î· ‰ÔÓ›·˜), ∞ÚÁ˘Úfi˜ 77. ™ÔÏ¿ÎË˜ (23. √˘ÓÙfi˙È 76’) (∂¶™ ∞ıËÓÒÓ) ÙÔ˘ ªÚ¤ÛÎ· Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ·›ÎÙÂ˜, ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ (22. ƒfiÎ· 48’) 17. ∫ÚÈ˜ ¯‹, Ô ΔÔÌ¿˜ ÛÙfi·ÚÂ ÌÂ ÙÔ ÛÙ‹°È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜. √ ¡ÙÔÏÂ˙¿È Î·È Ô ıÔ˜, ÁÈ· Ó· ÛÔ˘Ù¿ÚÂÈ Ô ªfiÓ¯Â, ÌÂ TÔÌ¿˜ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜, Ô ƒÔÙË Ì¿Ï· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÛÙ· ‰›¯Ù˘·.™ÙÈ˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹- Ù˙¤ÚÈÔ Ì‹ÎÂ ÛÙË Ê¿ÛË ÌÂ ÙÔÓ °È·ÎÔ‡ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· ÁÈ· Ó· ¯·ıÂ› ¤- ÛÂÈ˜ Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ô ¡ÙÔÏÂ˙¿È Ó· ¯ÚÈÛÙÂ› Ô‚ÈÙ˜ Ó· ÌÏÔÎ¿ÚÂÈ ÙË Ì¿Ï· ¤Íˆ ·fi ÙÛÈ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. ÛÎfiÚÂÚ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ÌÂ ÙÔÓ ™ÏÔ- ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ¯‹, fiˆ˜ ˘¤‰ÂÈÍÂ ÛÙÔÓ ™ÙÔ 44’ ¯¿ıËÎÂ ÌÈ· ·ÎfiÌË ÌÂÁ¿ÏË Â˘- ‚¿ÎÔ ·Ì˘ÓÙÈÎfi Ó· ÛÔ˘Ù¿ÚÂÈ ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ Î. ™¿ı· Ô ÚÒÙÔ˜ ‚ÔËıfi˜ Î. ™·Ú·˚‰¿Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔ˘˜” fiÙ·Ó Ô ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙÔÓ ¡ÙÂÁÎÚ¿ ÚË˜. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ¤Ú·ÛÂ Ô ƒfiªfiÓ¯Â ¤‚Á·ÏÂ ÙË Û¤ÓÙÚ· ¯ˆÚ›˜ ÔÈ ™Ô- Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÛˆÙ‹ÚÈ· ·fiÎÚÔ˘ÛË, Î· ·ÓÙ› ÙÔ˘ ™ÔÏ¿ÎË, ÌÂ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ó· ·›˙ÂÈ ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÈıÂÙÈÎ‹ ·È¯Ì‹ Ï¿ÎË˜ Î·È ÕÏ‚·ÚÂ˙ Ì¤Û· ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ ‰ÈÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ì¿Ï· ÛÂ ÎfiÚÓÂÚ. ÙÔÓ ª·ÚÙ›Ó.Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÔ¯‹ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË Ì¿Ï· Î·È Ó· ÙË

‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙÔ 53’ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·Ó Î·È ÌÂ ·›ÎÙË ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ. √ ªfiÓ¯Â ÌÂ ˆÚ·›· Û¤ÓÙÚ· ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔÓ ª·ÚÙ›Ó, ÌÂ ÙÔÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi ÂÈıÂÙÈÎfi Ó· ÈÛÔÊ·Ú›˙ÂÈ ÌÂ Î·ÚÊˆÙ‹ ÎÂÊ·ÏÈ¿ (1-1). ΔÔ ·È¯Ó›‰È ‹ÚÂ “ÊˆÙÈ¿” ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· Ó· ‚Á·›ÓÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÓÙÂ›ıÂÛË. ™ÙÔ 55’ ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ¤¯·Û·Ó ÔÏ‡ ÛÔ˘‰·›· Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ 1-2, ÌÂ ÙÔÓ ª·ÛÙ›· Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ÙÂÙ · ÙÂÙ ÌÂ ÙÔÓ ƒfiÎ· Î·È ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹, fiÛÔ Î·È ÛˆÙ‹ÚÈ· ·fiÎÚÔ˘ÛË. ™ÙÔ 62’ ÛÂ Ó¤· ·ÓÙÂ›ıÂÛË ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· Ô ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ ¿Û·ÚÂ ÛÙÔÓ ∞Ú¿˜, ÌÂ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ó· ÛÔ˘Ù¿ÚÂÈ „ËÏ¿ ¿Ô˘Ù ÌfiÓÔ˜ ·Ì·ÚÎ¿ÚÈÛÙÔ˜. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¤‚·ÏÂ Î¿Ùˆ Î·È Î˘Ó‹ÁËÛÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ ÙË Ó›ÎË. ™ÙÔ 67’ Ô ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ Ê¿Ô˘Ï ÌÂ ÙÔÓ ¡ÙÂÁÎÚ¿ Ó· ¤ÊÙÂÈ Î·È Ó· ÌÏÔÎ¿ÚÂÈ ÙË Ì¿Ï· ÚÔ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ó. ™ÙÔ 72’ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ¿„ÔÁ· √˘Ì›ÓÙÂ˜ Î·È ªfiÓ¯Â, ÌÂ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ó· ÌË ÌÔÚÂ› Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ó· ÛÔ˘Ù¿ÚÂÈ, ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜ Ó· ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô 20ÏÂÙÔ ÙÔ Ì·Ù˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÂ “ÚÒÛÈÎË ÚÔ˘Ï¤Ù·”. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô “ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ” Î˘Ó‹ÁËÛ·Ó ÙÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÈ˙Â ÙË Ó›ÎË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ó. ª¿ÏÈÛÙ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË, ·Ó Î·È ¤·È˙Â ÌÂ 10 ·›ÎÙÂ˜, Â›¯Â ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ. ™ÙÔ 88’ Ô ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ Ê¿Ô˘Ï ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÛÂ ÎfiÚÓÂÚ Ô ¡ÙÂÁÎÚ¿. √ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÔÚÙÈ¤ÚÔ ÁÏ›ÙˆÛÂ ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· Î·È ÛÙÔ 91’, fiÙ·Ó ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ ÛˆÙ‹ÚÈ· ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ √˘Ì›ÓÙÂ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó‰˘¿ÛÙËÎÂ ¿„ÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ªfiÓ¯Â. øÛÙfiÛÔ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ “Î·Ú‰ÈÔ¯Ù‡ËÛ·Ó” ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ. ™ÙÔ 93’ Ô ¶È›ÓË˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ Ê¿Ô˘Ï, Ë Ì¿Ï· ¤Ú·ÛÂ ·’ fiÏÔ˘˜ Î·È “¤ÛÎ·ÛÂ” ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ‹ÚÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙÔ ‰ÂÍ› “·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ” ÙË˜ ÂÛÙ›·˜. øÛÙfiÛÔ Ô ƒfiÎ· ‹Ù·Ó ÛÂ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Î·È ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË ·¤ÙÚÂ„Â ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÎfiÚÓÂÚ. ŒÙÛÈ ÙÔ 11 ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

¢∏§ø™∂ √ Δ∂Ã¡π∫√™ Δ√À √§Àª¶π∞∫√À ™∞∫∏™ Δ™πø§∏™

“ªÔÚÔ‡Û·ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÎ‹ ·Ó·ÙÚÔ‹” ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Δ‡Ô˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ™¿ÎË˜ ΔÛÈÒÏË˜ ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ fiÙÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·Ïfi˜ ÛÙÔ ·’ Ì¤ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤‰ˆÛÂ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ Ô Î. ΔÛÈÒÏË˜ ‰‹ÏˆÛÂ: “◊Ù·Ó ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ÙÔ ı¤Ï·ÌÂ ¿Ú· ÔÏ‡. £¤Ï·ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ‚‹Ì·, Ô˘ ı· Ì·˜ ¤‰ÈÓÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ‹Ù·Ó Î·Î‹. ◊Ì·ÛÙ·Ó ÔÏ‡ ÓÂ˘ÚÈÎÔ› ÎÈ ·˘Ùfi Ê¿ÓËÎÂ. ∂›¯·ÌÂ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Î·È ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙË˜ Ì¿Ï·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Â˘Î·ÈÚ›Â˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Â›¯·ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÁÎÔÏ, ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÚÔËÁËıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ fiÏÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ¢Â¯ı‹Î·ÌÂ ¤Ó· ÁÎÔÏ ·fi ¿Ù˘¯Ë ÛÙÈÁÌ‹, ·fi Î·Ú·ÌfiÏ· ÛÂ ÛÙËÌ¤ÓË Ê¿ÛË. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ ÈÔ ÂÈıÂÙÈÎ¿, Î¿Ó·ÌÂ ‰‡Ô ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‚’ ËÌÈ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ‹ÚıÂ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ °È·-

ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜, ÛÂ ÌÈ· Ê¿ÛË fiÔ˘ ·‰Ú¿ÓËÛ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙfiÂÚ. ∂ÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ı· ÂÍÂÏÈÛÛfiÙ·Ó ÛÂ ÂÊÈ¿ÏÙË ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi” Â›Â Ô ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎˆÓ” Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ: “¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó, ¤Ù˘¯·Ó ¤Ó· Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÁÎÔÏ Î·È ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó ÈÔ ‹ÚÂÌÔÈ ÛÙÔ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÂÌÂ›˜ Â›¯·ÌÂ ÈÔ ·ÓÔÈÎÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÎ‹ ·Ó·ÙÚÔ‹. ∞Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Î·Î‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÌÈ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Î·È ÌÈ· ËÌ¤Ú· ÂÚ›ÂÚÁË ÁÈ· Ì·˜. ŸÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ì¤Û· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ. ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ”.

μÏ¿¯Ô˜: ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ∞ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô μ·ÁÁ¤ÏË˜ μÏ¿¯Ô˜ ÙﬁÓÈÛÂ:

™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Î·Ù¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ Á‹Â‰Ô. ¡· ˆ ÌÚ¿‚Ô ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÔÌ¿‰·, Ô˘ ÛÙÔ ·’ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ‹ÏÂÁÍÂ ·fiÏ˘Ù· ÙÔ Ì·Ù˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ Ù· „˘¯ÈÎ¿ ·Ôı¤Ì·Ù· Î·È Â›¯Â ÙÔ Ûı¤ÓÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ·ÎfiÌË ÙË Ó›ÎË. ¢ÂÓ Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÙË˜ ÈÛÔ·Ï›·˜, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Ì¤ÓÂÈ ÌÂ ‰¤Î· ·›ÎÙÂ˜ Î·È fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ˙ËÙ¿˜ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ”. ∫·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú·: “∂ÁÒ ËÁÔ‡Ì·È ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È fiˆ˜ Î¿Óˆ ¿ÓÙ·, ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙËÓ ·›ÚÓˆ ÂÁÒ. ∂ÁÒ Â›Ì·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi (Û.Û. ¯ıÂÛÈÓfi) ÛÙÚ·‚Ô¿ÙËÌ·. ΔÔ ıÂˆÚÒ ÛÙÚ·‚Ô¿ÙËÌ· ·ÊÔ‡ ÎÂÚ‰›˙·ÌÂ Î·È Ê¤Ú·ÌÂ ÈÛÔ·Ï›·, ÁÈ·Ù› ı¤Ï·ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔ μfiÏÔ. ∂‡¯ÔÌ·È ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ¤ÙÛÈ, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Â›Ó·È ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÔÌ¿‰· ÌÂ ÈÛÙÔÚ›·”.

KÀƒπ∞∫∏ 21 N√∂ªμƒI√À 2010

√ √§Àª¶π∞∫√™

À¶√¢∂Ã∂Δ∞π Δ√¡

∞1 °À¡∞π∫ø¡

¶∞√∫ °π∞ Δ∏ ™√À¶∂ƒ §π°∫

¡Ù¤ÚÌÈ ÛÙÔ “∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË” Δ

ŒÎÙÚÔ ƒ·Ô‡Ï ∫Ô‡ÂÚ. √ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ã·‚›ÙÔ, ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ °ÎÈ¿ÚÔ Î·È ΔÛÂÛÓ¿Ô˘ÛÎÈ˜. ™ÙÔ Á‹Â‰Ô Ô˘ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÈfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙˆÓ ÁËÂ‰Ô‡¯ˆÓ, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ˆ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Ô ª¿ÌË˜ ΔÂÓÓ¤˜. √ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ÙË˜ ∫¤ÚÎ˘Ú·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ, ·ÈÛÈÔ‰ÔÍÂ› ˆ˜ Ë ∫¤ÚÎ˘Ú· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙÔ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿, Ô ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ÙˆÓ “º·È¿ÎˆÓ” ¤¯ÂÈ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙ· Ï¿Ó· ÙÔ˘ ÙÔÓ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ Ì·Î °ÎÔ˘ÛÙ¿‚Ô Ô˘ ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÒÚ· ÍÂ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘.

Ô ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ¶∞√∫ ÛÙÔ “∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË” ‰ÂÛfi˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ 11Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ. ∏ ∞∂∫ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï· ·fi ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÔÌ¿‰·, ÂÓÒ Ô ÕÚË˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÈ˜ Ó›ÎÂ˜ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÌÂ ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· ÛÙÔ “∫Ï. μÈÎÂÏ›‰Ë˜”. √ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ı· ˘Ô‰Â¯ıÂ› ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÂÓÒ Ë §¿ÚÈÛ· ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ ÙÔ ∞ÏÎ·˙¿Ú ÛÂ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÌÂ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ Ô˘Ú·Áfi ¶·ÓÈÒÓÈÔ.

√Ï˘ÌÈ·Îfi˜-¶∞√∫ ªÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË (19.30) ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ¶∞√∫ ÛÙÔ “∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË”, ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÂÈıÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË Ó›ÎË. √ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï‚¤Ú‰Â ‚Ï¤ÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÈ ¤Ó·-¤Ó· Ù· ÔÏ‡ÙÈÌ· “ÂÚÁ·ÏÂ›·” ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ‹. ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜, ª¤ÏÌÂÚÁÎ, ƒ·Ô‡Ï ªÚ¿‚Ô ·fi ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Î·È πÌ·Á¿Û· ·fi ÙËÓ ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ ı· ·Ô˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ì·Ù˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶∞√∫. ΔËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚·ÏıÂ› Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ı¤ÏÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Ô ¶∞√∫. √ “¢ÈÎ¤Ê·ÏÔ˜ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿” ı· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÓÈÎËÊfiÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. √ Ã¿‚Ô˜ ı· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÿ‚ÈÙ˜.

∫·‚¿Ï·-∞∂∫ ∂ÈÎ›Ó‰˘ÓË ¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫. ∏ “ŒÓˆÛË” ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÈ˜ 19.30 ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÈ-

§¿ÚÈÛ·-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜

ıÒÚÈ· ÁÈ· Ó¤Â˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ‚·ıÌÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ·fi ÙÔÓ ¶∞√∫ ÛÙËÓ ΔÔ‡Ì·. ∏ ∫·‚¿Ï· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ √ÎÔ‡Î· ¤¯ÂÈ Ó¤Ô ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔÓ Ã¤ÓÚÈÎ ∫¿ÛÂÚÙÛ·Î, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈı·Ú¯›· ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ ∫·ÚÓÙfiÛÔ, ¡Ù·ÚÛÂ‚›Ï Î·È μÔ˘ÙÛ›ÙÛÂ‚ÈÙ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÂÈÎfiÓ·˜ ÂÓÙfi˜ ·Ô‰˘ÙËÚ›ˆÓ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙË˜ ∞∂∫, ª·ÓfiÏÔ ÃÈÌ¤ÓÂı ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÈÌˆÚ›· ÙˆÓ ¢¤ÏÏ· Î·È ª·ÓˆÏ¿ Ô ÃÈÌ¤ÓÂı ¤¯·ÛÂ Î·È ÙÔÓ °È¿¯ÈÙ˜ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ·ÚÙÂÓ¤Ú ÙÔ˘ ¡·ÛÔ‡ÙÈ. ∞Ó Ô μfiÛÓÈÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÒÚ· ÙËÓ ı¤ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ¿Ì˘Ó·˜ ı· ¿ÚÂÈ Ô °Î¤ÓÙ˙ÔÁÏÔ˘.

∞ÙÚﬁÌËÙÔ˜-∂ÚÁÔÙ¤ÏË˜ ªÂÙ¿ ÙËÓ ÛÔ˘‰·›· ÂÎÙﬁ˜ ¤‰Ú·˜ Ó›-

ÎË Â› ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ ÛÙË ¡. ™Ì‡ÚÓË Ô ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÈ˜ 15.00 ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÒÓË˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ¤¯ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. ªÈ· Ó›ÎË Î·È ÌÈ· ÈÛÔ·Ï›· ¤¯ÂÈ Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Ô ∂ÚÁÔÙ¤ÏË˜. √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ ÛÙËÓ ™Ô‡ÂÚ §›ÁÎ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ó· ËÌ›¯ÚÔÓÔ... ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÛÂ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ¤‰Ú·. √ ¡›ÎÔ˜ ∫·Ú·ÁÂˆÚÁ›Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙ· Ï¿Ó· ÙÔ˘ ÙÔÓ ™¤Ú¯ÈÔ §Â¿Ï.

ÕÚË˜-∫¤ÚÎ˘Ú· ∏ ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÚÈÁÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÕÚË Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ÎÏ›Ì· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi. √È “Î›ÙÚÈÓÔÈ” ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÈ˜ 17.15 ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· ÌÂ ÙË Ó›ÎË Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘

∏Ì¤ÚÂ˜ ÌÓ‹ÌË˜, ËÌ¤ÚÂ˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ËÌ¤ÚÂ˜ ‰fiÍ·˜ ˙Ô‡ÓÂ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ∞∂§. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏ‡ÙÈÌË ÈÛÔ·Ï›· ÌÂ ÙËÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙÔ √∞∫∞, ÔÈ “‚˘ÛÛÈÓ›” Ï¤ÓÂ ·ÓÙ›Ô ÛÙÔ ∞ÏÎ·˙¿Ú ÛÙÔ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì·Ù˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ (17.15) ÚÈÓ ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ “∞EL FC Arena”. √ °È¿ÓÓË˜ ¶··ÎÒÛÙ·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂ›ÓÂÈ ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ fiÔ˘ Ë §¿ÚÈÛ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‹ÙÙËÙË Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË Ó›ÎË ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜.™ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ΔÛ·Î›ÚË˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿, Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ª¿ÓÙ˙ÈÔ˜ Î·È ¿ÏÈ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ Î·È Û’ ¤Ó· Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ·fi Î¿ıÂ ¿Ô„Ë˜ Ì·Ù˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ¡ÂÔÛÌ˘ÚÓÈÒÙÂ˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÙËÓ Û˘ÁÎÔÌÈ‰‹ ‚·ıÌÒÓ. ™˘ÓÔÙÈÎ¿ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ™Ô‡ÂÚ §›ÁÎ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: 15:00 ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜-∂ÚÁÔÙ¤ÏË˜ 17:15 ÕÚË˜-∫¤ÚÎ˘Ú· 17:15 §¿ÚÈÛ·-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 19:30 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-¶∞√∫ 19:30 ∫·‚¿Ï·-∞∂∫

■ ™À¡∂Δƒπæ∂ Δ∏¡ ∞.∂ ¢πª∏¡π√À ª∂ 4-1 °π∞ Δ∏¡ A’ E¶™£

£Ú›·Ì‚Ô˜ ÙË˜ ∞Á›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ∫·Ù’ Â˘ÊËÌÈÛÌfiÓ ÓÙ¤ÚÌÈ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ ÙÔ Ì·Ù˜ ÙË˜ ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ÙËÓ ∞.∂ ¢ÈÌËÓ›Ô˘, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÁËÂ‰Ô‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ∫. ªÚ¿ÙÛÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi 4-1 ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ 9Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ∞’ ΔÔÈÎ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜. ª¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ¤¯·Û·Ó Î·È ¤Ó·ÏÙÈ ÌÂ ÙÔÓ ∫·ÚÙ¿ÏË ÛÙÔ 61’ ÎÈ ÂÓÒ ÙÔ ÛÎÔÚ ‹Ù·Ó ‹‰Ë 20. Δ· ÚÒÙ· ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· ÛËÌÂ›ˆÛÂ Ô ¶fiÙÛÔ˘ÙÛ· ÛÙÔ 12’ Î·È ÙÔ 19’, ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Ô ™ÙÚ·‚¤Ï·˜ ÛÙÔ 70’ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ 3-0 Î·È Ô ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ ÛÙÔ 88’ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 4-1. ™Ù· ˘fiÏÔÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ıÂÛÈÓ¿ Ì·Ù˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞’ ∂¶™£ ÙËÓ ÙÈÌËÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ, Î·ıÒ˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÈÛ¿ÚÈıÌ· “‰ÈÏ¿ . ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ô ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÛÙÔ ™¤ÛÎÏÔ ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË ÌÂ 3-0, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙÔÓ ÚÒËÓ ™ÂÛÎÏÈÒÙË Û¤ÓÙÂÚ ÊÔÚ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ô˘ ¤Ù˘¯Â ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù·, ÂÓÒ ÛÙ· ∫·Ó¿ÏÈ· Ô ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ÌÂ 2-0 ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ·, fiˆ˜ Î·È Ë ∞.∂ 2002 ÙÔ˘ π¿ÛÔÓ· ∞.ª ÌÂ 3-1. ™ÙË μ’ ΔÔÈÎ‹ ÍÂ¯ÒÚÈÛÂ ÙÔ ...¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi 8-3 ÙÔ˘ ¢È·ÁfiÚ· Â› ÙË˜ ¢fiÍ·˜ ∞ÂÚÈÓÔ‡, ÂÓÒ Â‡ÎÔÏË ‹Ù·Ó Î·È Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙË˜ ¢¿ÊÓË˜ Â› ÙÔ˘ ∞ÂÙÔ‡ ÌÂ 4-0. ™’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙË˜ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜, Ô ¶ËÏ¤·˜ ‹ÚÂ ÙÔ ‰È-

Ïfi ·fi ÙÔÓ ÕÚË ª. ÌÂ ÛÎÔÚ 0-1, ÂÓÒ ÔÈ ¡¤ÔÈ ∞ıÏËÙ¤˜ ¡›ÎË˜ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙ· ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌÔ‡˜, Î·ıÒ˜ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∞Á, £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ‰ÂÓ Î·Ù¤‚ËÎÂ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ›. ∞’ ∂¶™£ ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹-∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ . .4-1 ∞fiÏÏˆÓ ∫·Ó.-ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜ . . .0-2 ∞ÎÚfiÔÏË-∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ . . . . . . . . .0-3 §Â¯ÒÓÈ·-™·Ú·ÎËÓfi˜ . . . . . . . . . . .1-2 π¿ÛˆÓ ∞.ª.-∞.∂. 2002 . . . . . . . . . .1-3

μ’ ∂¶™£ ÕÚË˜ ªÂÏ.-¶ËÏ¤·˜ . . . . . . . . . . . .0-1 ¢¿ÊÓË-∞ÂÙfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . .4-0 ¢È·ÁfiÚ·˜-¢fiÍ· . . . . . . . . . . . . . . . .8-3 ¡.∞. ¡›ÎË˜-∏Ú·ÎÏ‹˜ ∞.£. . .3-0 ·.· °’ ∂¶™£ ∞fiÏÏˆÓ ∫Ú.-ª˘ÚÌÈ‰fiÓÂ˜ . . . . . .0-0 ∞Á¯›·ÏÔ˜-ªÈÎÚÔı‹‚Â˜ . . . . . . . . .1-2

ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙË˜ ∂¶™£ Â›Ó·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ:

∫·È Â›ÛËÌ· ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¶∞√ Ô ºÂÚ¤ÈÚ· ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Â›Ó·È Â›ÛËÌ· ·fi ¯ıÂ˜ Ô ∑ÂÛÔ˘¿ÏÓÙÔ ºÂÚ¤ÈÚ·, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ ·fi ÙËÓ “Ú¿ÛÈÓË” ¶∞∂. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ “ÙÚÈÊ˘ÏÏÈÔ‡”: “∏ ¶∞∂ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ‹ÚıÂ ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔÓ Î. ∑ÂÛÔ˘¿ÏÓÙÔ ºÂÚ¤ÈÚ· Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi ·‡ÚÈÔ (Û.Û. Û‹ÌÂÚ·) Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂ˘ÚÒÓ ı· ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· 1,5 ¤ÙÔ˘˜”.¡ˆÚ›ÙÂÚ·, Ô Î. ºÂÚ¤ÈÚ· Â›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ Î. ¶·Ù¤Ú· Â Ô˘ ‰È‹ÚÎËÛÂ ÂÚ›Ô˘ Ì›· ÒÚ·, ÂÓÒ Â›¯Â ÚÔËÁËıÂ› Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ºÚ¤ÈÙ·˜-∞ÓÙˆÓ›Ô˘. “√ Î. ºÂÚ¤ÈÚ· ¿ÊËÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï¤˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰ÔÎÈÌ·ÛÌ¤ÓË Ï‡ÛË”, Â›Â Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜.“∂›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„· ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi”, ‰‹ÏˆÛÂ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ∑ÂÛÔ˘¿ÏÓÙÔ ºÂÚ¤ÈÚ· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ· ¶·Ù¤Ú· Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: “™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ fiÏÔ˘˜ (Û.Û. ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜) ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÌÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÛ·ÙÂ. ∂›Ì·È ÔÏ‡ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿„·ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ. ∂›ÛË˜ Â›Ì·È ÔÏ‡ ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ Ô˘ ‹Úı· ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. √ ÛÙfi¯Ô˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· Î¿Óˆ Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿”.

∞’ ∂¶™£ °Ë. ∞Á›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜, 11.00, ∂ıÓÈÎfi˜-°.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: ¢. ∫ÚËÙÈÎfi˜, ª·ÙÛÔ‡Î·˜, ΔÛÈÁÁÈÓ¤˜, ·Ú. ƒÔ‡ÛË˜. ™ÎÈ¿ıÔ˘, 13.15, ™ÎÈ¿ıÔ˜-∞ÁÚÔÙÈÎfi˜: ∫·˝‰Ë˜, ΔÛ¿ÁÁ·ÚË˜, £ÂÔ¯¿ÚË˜. ¶ÙÂÏÂÔ‡, 15.00, ¶ÚˆÙÂÛ›Ï·Ô˜-£ËÛ¤·˜: ™ÎÔ˘Ï¿˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, ΔÛÈÁÁÈÓ¤˜, ·Ú. ¶·ÁˆÓfiÔ˘ÏÔ˜. ™Ô‡ÚË˜, 15.00, ∞›·˜ ™.-ÃÏfiË: ΔÛ·ÚÙÛ¿ÏË˜, Ã·Ï‚·Ù˙¿ÎÔ˜, °ÂˆÚÁ›Ô˘, ·Ú. °. ∫·ÙÛ·Úfi˜. μ’ ∂¶™£ °·Ù˙¤·˜, 11.00, ∞. °·˙‹˜-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜: ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË˜, ∑·¯fiÔ˘ÏÔ˜, ∞ÁÚ¤‚Ë˜. ƒÈ˙ÔÌ‡ÏÔ˘, 11.00, ∞ÛÙ¤Ú·˜-ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·: ªÔ˘ÚÁ¿ÓË˜, ∫Ô˘ÚÛÔ‚›ÙË˜, ¢ËÌËÙÚ¿ÎË˜. ∫ÂÚ·ÛÈ¿˜, 11.30, ∞¶√μ-™ÎfiÂÏÔ˜: ∫·ÙÛ·Úfi˜, Δ·ÛÈfiÔ˘ÏÔ˜, ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘. ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘, 15.00, ∞›·˜ ΔÚ.-¢‹ÌËÙÚ·: ¢. ƒÔ‡ÛË˜, °Î¿ÁÎ·˜, ™·ÎÎ¿˜. ∞Á›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜, 15.00, ∏Ú·ÎÏ‹˜ μ.-√ÚÌ›ÓÈÔ: ∫Ô˘ÚÛÔ‚›ÙË˜, ª¤ÏÏÔ˘, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜. °’ ∂¶™£ ∫ÚÔÎ›Ô˘, 15.00, ÕÚË˜ ∞Óı.-πˆÏÎfi˜: ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ¶Ï·Ù‹˜, ª·˚Ú¿ÌË˜. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜, 15.00, ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ∞ÚÁ.-¢ËÌËÙÚÈ¿˜: μÏ¿¯Ô˜, °·Ï¿ÙË˜, °ÎÔÁÎÈÓÔ‡‰Ë˜. π.ª. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, 15.00, ΔÔÍfiÙË˜¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜: ª·Ï¿Ê·˜, ªÂÙ·ÍÈÒÙË˜, ª·ÎÚ‹˜.

μ·ÚÈ¿ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μ. ·fi ÙÈ˜ ∂ÛÂÚ›‰Â˜ ÕÛ¯ËÌË ÁÂ‡ÛË Â›¯Â Ë ÙÚ›ÙË ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ∞1 Ì¿ÛÎÂÙ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÓÒÚÈÛÂ ‚·ÚÈ¿ ‹ÙÙ· ÌÂ 71-52 ·fi ÙÈ˜ ∂ÛÂÚ›‰Â˜. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ˘ ∂Û¤ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·, ÌÂ ÙÈ˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÂ˜” Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÁÓÒÚÈÛÙÂ˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÁËÂ‰Ô‡¯ˆÓ, Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‹Ù·Ó ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙË Ó›ÎË. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· •ÂÓÔÎÒÛÙ· ‹Ù·Ó Î¿ÎÈÛÙË ÛÙ· ÙÚ›· ÚÒÙ· ‰ÂÎ¿ÏÂÙ·, fiÔ˘ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÌfiÏÈ˜ 30 fiÓÙÔ˘˜ (‰¤Î· ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›Ô‰Ô). ∞‰˘Ó·ÙÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÚÂÈ Ï‡ÛÂÈ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÈÂÛÙÈÎ‹ ¿Ì˘Ó· ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÎÚ›ıËÎÂ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ. ∂ÎÂ› ÔÈ ∂ÛÂÚ›‰Â˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÌÂ 37-20 Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˙ Ê‡ÏÏÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ 30’ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÂÎÙÔÍÂ‡ÙËÎÂ ÛÙÔ +23 (53-20) Î·È Ï¤ÔÓ Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¤Ï·‚Â ÚfiˆÚÔ Ù¤ÏÔ˜. ™ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÂ˜” ¤‰ÂÈÍ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ ÂÈıÂÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ‹Ù·Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿, ÌÂ ÙÔ 71-52 Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¢È·ÈÙËÙ¤˜: ¡ÈÎÔÏ·Î¤·, ª·ÚÓÂ‰¿ÎË˜ Δ· ‰ÂÎ¿ÏÂÙ·: 19-10, 37-20 (ËÌ›¯ÚÔÓÔ), 53-20, 71-52 (ÙÂÏÈÎfi). ∂™¶∂ƒπ¢∂™ (¡·Ó¿ÎÔ˜): °ÎÚÈÙ˙¿ 6, ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ 4, ∫·ÈÓÈ¿ÚË, Ã·Ù˙ËÁÈ·ÎÔ˘Ì‹, §Ô˘Î¿ÙÔ˘ 2, ∞ÍÈÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÔÏfiÊÛÎ·, ª·ÛÙÚÔÁÈ·ÓÓ›‰Ô˘ 8, ª›ÏÎÔ‚· 9, ªfiÓË 16 (2), °Î¿ÚÓÙÓÂÚ 12, ΔÛÔ˘Î·Ï¿ 14. √§Àª¶π∞∫√™ μ. (•ÂÓÔÎÒÛÙ·˜): §˘ÌÂÚ›‰Ô˘ 2, ™Ô˘ÏÙ¿ÓË 1, Δ·ÓÙÔ˘ÚfiÊÛÎ· 8, ∑‹ÙË, ª·ÁÎÏ¿Ú· 12, ∫Ô˘ÙÛÔ˘ÓÔ‡ÚË 12, ∑›ÊÎÔ‚ÈÙ˜, ∫˘ÚÈÙÛ¿Î· 6, £·Ó·ÛÔ‡ÏË, ¢ËÌËÙÚ¤ÏÈ·, ∫˘ÚÈ·Ù˙›‰Ô˘ 3 (1), ΔfiÌÛÔÓ 8.

√§Àª¶π∞∫√™ μ.

√È ¡¤ÔÈ “Û¿ÚˆÛ·Ó” ÌÂ 3-0 ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ. ªÂÙ¿ ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ë ÔÌ¿‰· ¡¤ˆÓ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÌÂ 3-0 ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏË˜ ÛÙÔ ∂∞∫ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∫-20 ÙË˜ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ª¿Ó‰·ÏÔ˘ ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó· “Î·ı·Ú›ÛÂÈ” ÙÔ Ì·Ù˜ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, fiÙ·Ó ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ÌÂ 2-0 ¯¿ÚË ÛÂ Ù¤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ ∑¤ÚË (8’) Î·È ¶ÏÈ¿ÁÎ· (43’). ™ÙÔ 50’ Ô ¶ÏÈ¿ÁÎ·˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÁÎÔÏ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 3-0. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” Â›¯·Ó Î·È ‰ÔÎ¿ÚÈ ÛÙÔ 70’ ÌÂ ÙÔÓ ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ. √§Àª¶π∞∫√™ μ.: ª·ÚÔ‡ÏË˜, °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ (76’ ∫·Ú¿ÙÛ·ÏÔ˜), ∑ÂÓÔ‡ÓÈ, ∑¤ÚË˜, ∫fiÌÓÔ˜, ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¡¿Î·˜ (70’ ΔÚ›ÌÌË˜), ¡·Ô˘Ì›‰Ë˜, ¶ÏÈ¿ÁÎ·˜ (64’ ∫ÔÙ˙·ı·Ó¿ÛË˜), ™Ê¿Î·˜, ÃÔÏ¤‚·˜. ∞™Δ∂ƒ∞™ Δƒ.: °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∫ÔÏÈfi˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÛË˜, ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ¶ÔÙ‹ÚË˜, ∑ÒË˜ (23’ ™·Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜), ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∫Ô˘ÚÌ¤ÏË˜, °ÈfiÙÛ·˜, ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ (60’ μ·ÏÎ¿ÓÔ˜), Ã·ÚÙÈ¿˜ (51’ ºÈÏ¿È).

™‹ÌÂÚ· ÌÂ ∫·‚¿Ï· ÔÈ ¶·›‰Â˜ ΔËÓ ∫·‚¿Ï· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ÔÌ¿‰· ¶·›‰ˆÓ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ 10Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∫-17 ÙË˜ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ. ∏ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ÛÙÈ˜ 11 ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ∂∞∫ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔÏÂ‡ÎˆÓ”, ¶·ÓÙÂÏ‹˜ μ·Ú‚¤ÎË˜ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜: £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë, ∞ÚÛ¤ÓÔ, °ÈÔ‚¿ÓÓË, ΔÛÔ˘Î·Ï¿, ¶¤ÚÁ·ÓÙÔ, ¶Ú·ÛÛ¿, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ∂˘·ÁÁÂÏfi, ΔÛÈ¿ÎÔ, ∑¿ÓË, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, Δ˙Ô˘Ú‚·Ù˙‹, ∫ÔÏÈ·Ì‹ÙÚ·, ∫ÔÏËÌ‹ÙÚ·, ™¯Ô˘Ï‹, ΔÛÈÌ·Ó¿ÎÔ, ª·Î·Ó›Î·, ∫¿ÚÚÔ, ¢È·ÎÔ˘Ì‹ Î·È ª·ÛÙÚÔ·Ó·ÁÈÒÙË. ¢È·ÈÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ı· Â›Ó·È Ô Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ (·fi ÙËÓ ∂¶™ ∏Â›ÚÔ˘) ÌÂ ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î.Î. ÕÚË μÂÚÙfiÔ˘ÏÔ Î·È ∞¯ÈÏÏ¤· ª·Ï¿Ê· (·fi ÙËÓ ∂¶™ £ÂÛÛ·Ï›·˜

°È· Î¿ıÂ ÒÚ· 46 º∞ƒª∞∫∂π∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘ÚÈ·Î‹ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·ÚÌ·ÎÂ›·: °Ô˘ÏÈ·ÓÔ‡ μ·ÛÈÏÈÎ‹˜, πˆÏÎÔ‡ 352 (™Ù¿ÛË ¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘), ÙËÏ. 2421047426, ™Ù·Ì·Ù›Ô˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜, ¶·Á·ÛÒÓ 103, ÙËÏ. 2421071520, ΔÛ¿ÙÛÔ˘ °ÂˆÚÁ›·˜ - ΔÛ¿ÙÛÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ™˘ÛÙÂÁ·ÛÌ¤Ó· Ê·ÚÌ·ÎÂ›·, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 102 - 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (Ú. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜), ÙËÏ. 2421029947. ∞ÓÔÈÎÙfi ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-16.30 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô: ¡¿ÛÙÔ˘ - °È·Ï·Ì¿ ƒÔ˙·Ï›·˜, π¿ÛÔÓÔ˜ 77 - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, ÙËÏ. 2421037570. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô: ª¿ÙÛÔ˘ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜, ∂ıÓÈÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ 53, ÙËÏ. 2421066333. TH§. ºAPMAKEIøN: 1434

∫§π¡π∫∂™ π∫∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘ÚÈ·Î‹ ‰ÈËÌÂÚÂ‡ÂÈ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μﬁÏÔ˘.

T∏§∂ºø¡∞ IKA °IA P∞¡Δ∂μ√À 184, BO§OY: 2421039625, N. IøNIA™: 2421060041, 2421081383, 2421081327

T∏§∂ºø¡∞ N√™√∫√ª∂π√À TH§EºøNIKO KENTPO: 24210 94200-204 TH§EºøNO °IA PANTEBOY:1535 E•øΔ∂ƒπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ NEOY KTIPIOY: 2421351000

§∞´∫∂™ ∞°√ƒ∂™ ∞‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·: √¶øƒ√∫∏¶∂ÀΔπ∫∞: ™ÙËÓ Ô‰fi ∂˘ÊÚ·ÈÌ›‰Ô˘ ·fi ∞Ó··‡ÛÂˆ˜ ¤ˆ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∂¡¢À™∏ - À¶√¢∏™∏: ™ÙËÓ Ô‰fi £ÂÈÚÒÓ ·fi ™ÈÓÒË˜ ¤ˆ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘.

¶ƒ∞Δ∏ƒπ∞ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ ∫˘ÚÈ·Î‹ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.0000.30): ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ πˆÏÎÔ‡ 363, ∞ÊÔ› £ÂÔ‰ˆÚÔ‡‰Ë ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 114, ∫fi·ÓÔ˜ ∞.&μ. §·Ú›ÛË˜ 202, ¢ÂÚ‹˜ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 315, ∫ˆÛÙ·Ú¿˜ §·Ú›ÛË˜ 255, º·ÙÛ‹˜ ∂.& ˘Èfi˜ √.∂. ∞Ï˘Î¤˜, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ §. ∂ÈÚ‹ÓË˜ 31, ¢. £ÂÔ‰ˆÚÔ‡‰Ë˜ ™·Ì¿Ó·Á·, ∫·Ú·Ï‹˜ §·Ú›ÛË˜ 216. ∫·È ·fi ÙÈ˜ 00.30-06.00: ∫·Ú·Ï‹˜ §·Ú›ÛË˜ 216. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÁÚÈ¿˜, ∞ÚÙ¤ÌÈ‰·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ∫ÔÓÙÔ¯Ú‹ÛÙÔ˜ ∞ÁÚÈ¿, ∞Ï›‰Ë˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ¢‡¯Ù·˜ ΔÚ›ÎÂÚÈ, Ã·Ï‚·Ù˙‹˜ ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∂˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜ ∫. °·Ù˙¤·. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ™·Ì·Ú¿˜ °. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ¶ÂÙÚ¿ÎË˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ªÔÛ‰ÚfiÌÔ˘ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∏ÏÈ¿ÎË˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫¿Ì·ÚË £. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ΔÛÈ‚ÈÓ›ÎÔ˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∫ÚfiÎÈÔ, ¡ÈÊfiÚÔ˜ ªÈÎÚÔı‹‚Â˜, ¢·˚ÏÈ¿ÓË˜ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ ™Ô‡ÚË, ¢ÂÚ‚›ÛË ™Ô‡ÚË, ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜-°Ô‡Ï· ∞¯›ÏÏÂÈÔ, ª¤ÏÏÈÔ˜ ¶ÙÂÏÂfi˜. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ∫·Ì‚ÚÔÁÈ¿ÓÓË˜ ª·ÎÚ˘Ú¿¯Ë, ΔÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË˜ •ÔÚ‡¯ÙÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): ª·ÚÔ‡Ù·˜. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ΔÛÈfiÙÚ·˜-¶··‰. ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, °Ô‡ÛË˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, Δ·Ù·Ú›ÎÔ˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ¶··‰‹Ì·˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ΔÛ·ÎÈÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÏfiË, ∫fi·ÓÔ˜ ∞ÓÙ. 4Ô ¯ÏÌ. μfiÏÔ˘ §¿ÚÈÛ·˜, æÒÌ·˜ ™¤ÛÎÏÔ, ™ÙÂ¿ÓË˜ ¶ÂÚ›‚ÏÂÙÔ, ΔÛÈÓÙÛ›ÓË˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ¶Ú¿·˜ §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂, ∫·Ú·‰‹ÌÔ˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, ¶¿Û¯Ô˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ã·Ï˘‚. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂.

¢ƒ√ª√§√°π∞ “∞™Δπ∫√ ∫Δ∂§ μ√§√À ∞.∂.” ∫ÂÓÙÚÈÎfi ™Ù·ıÌ·Ú¯Â›Ô: 2421024232 ™Ù·ıÌ·Ú¯Â›Ô ∞Ó·‡ÚÔ˘: 2421025832 °Ú·ÊÂ›Ô ∫ÈÓ‹ÛÂˆ˜: 2421025532 ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË: astvolou@otenet.gr Ã∂πª∂ƒπ¡∞ ¢ƒ√ª√§√°π∞ (ÃÂÈÌÒÓ·˜ 2010) °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 1 ÕÓ·˘ÚÔ˜ - ¡. πˆÓ›· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30, ·Ó¿ 9Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ :ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30. ∫˘ÚÈ·Î‹: ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 2 ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ: (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:10, ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ : ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 20Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 3 ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 20Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:40 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4: ∫·ÙË¯ÒÚÈ-™Ù·ÁÈ¿ÙÂ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:45™Ù·ÁÈ¿ÙÂ˜, 7:30, 12:00, 13:55, 19:30

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 2010

™¿‚‚·ÙÔ: 7:30, 12:00 ∫˘ÚÈ·Î‹: 7:30, 13:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ÕÁÈÔ˜ √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:12, 7:35, 10:05, 12:05, 13:15, 13:45, 14:45, 16:00, 18:00, 19:35, 21:12 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:12, 7:35, 10:05, 12:05, 13:15, 13:45, 14:45, 16:00, 18:00, 19:35 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:30, 12:00, 20:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 5: Δ¤ÚÌ· §Â¯ÒÓÈ· - ¶Ï·Ù·Ó›‰È· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30. ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 20Ï.Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 30Ï.Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6 ∞Ï˘Î¤˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:00, 7:45, 8:30, 9:00, 9:40, 10:20, 11:00, 11:40, 12:20, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:40, 16:20, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:00, 7:45, 8:30, 9:00, 9:40, 10:20, 11:00, 11:40, 12:20, 13:00, 13:40, 14:20, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00,22:00 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 17:00, 18:00, 20:00, 21:00, 22:00. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6 ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:00, 14:00, 21:00 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 10:20, 14:20 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 10:00, 14:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 7: ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:15 (∞Ó·Î·ÛÈ¿), 9:00, 11:30, 13:45, 14:40, 16:30 (∞Ó·Î·ÛÈ¿), 21:05 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 9:00, 11:30, 14:40, 19:45 (∞Ó·Î·ÛÈ¿) ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:30, 12:30 (∞Ó·Î·ÛÈ¿) °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 8: ¢ÈÌ‹ÓÈ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:05, 8:30, 10:30, 12:30, 13:55, 16:00, 17:30, 19:15, 21:10 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:10, 8:30, 10:30, 12:30, 13:55, 16:45, 19:15, 21:10 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:30, 12:30, 17:30, 20:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 9: ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:15, 8:30, 11:00, 12:00, 13:50, 14:40, 16:30,18:00, 19:30, 20:20. 21:10 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:15, 8:30, 11:30, 13:50, 14:40, 18:00, 20:00 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:30, 13:00, 18:15 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 10: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:15, 9:30, 14:15 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:15, 13:15 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 11: ¡¤Ô ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ: 9:30, 10:30, 11:30, 15:30, 16:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 15: ÕÓ·˘ÚÔ˜-°. ¢‹ÌÔ˘ - ¶·Ï·È¿ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:15 ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 14Ï.Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 18Ï. 22:30

¢ƒ√ª√§√°π∞ ∞ª∞•√™Δ√πÃπø¡ EI™ITHPIA ¶PO¶ø§OYNTAI ™TO °PAºEIO TOY O™E IA™ONO™ - POZOY A¶O 07.30 - 14.30 ΔËÏ¤ÊˆÓ· ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ 1110 (ÌÂ ¯Ú¤ˆÛË 1 ·ÛÙ. ÌÔÓ¿‰·˜) TH§. 2421028.555 - 2421024.056 ∞ÏÏ·Á¤˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ √™∂ ·fi 21/2/2010 μ√§√™-§∞ƒπ™∞: 6.24 I.C., 7.01, 9.00, 10.58, 12.57, 14.56, 16.57, 19.49, 21.49, 23.48. §∞ƒπ™∞-μ√§√™: 6.02, 8.02, 10.00, 11.58, 13.57, 18.00, 19.38 I.C., 20.50, 22.48. §∞ƒπ™∞-£∂™™∞§√¡π∫∏: 06.00, 7.15, 08.00, 10.02, 12.00, 14.00, 15.10, 15.53, 17.56, 20.00, 21.03. £∂™™∞§√¡π∫∏-§∞ƒπ™∞: 5.30, 6.08, 8.08, 9.45, 12.15, 13.20, 14.10, 16.00, 17.34, 19.45, 21.45. TÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ §API™A-£E™™A§ONIKH ‰È·ÚÎÂ› 1 ÒÚ· Î·È 30 ÏÂÙ¿. μ√§√™-∞£∏¡∞: 6.24 I.C. ·Â˘ıÂ›·˜. ∞£∏¡∞-μ√§√™: 15.53 I.C. ·Â˘ıÂ›·˜. §∞ƒπ™∞-∞£∏¡∞: 7.11 I.C., 8.34 I.C.∂., 11.36 I.C., 13.00 I.C., 14.18, 16.14 I.C., 18.09, 20.11 I.C.∂., 00.58, 3.11 I.C. ∞£∏¡∞-§∞ƒπ™∞: 6.50 I.C., 7.58 I.C.∂., 9.21, 10.51 I.C., 13.21 I.C., 14.52, 15.53 I.C., 19.29 I.C.∂., 20.30 I.C., 23.59. μ√§√™-∫∞§∞ª¶∞∫∞: 6.24 I.C., 9.00 I.C., 10.58, 12.57, 14.56 I.C., 16.57. ∫∞§∞ª¶∞∫∞-§∞ƒπ™∞: 7.44, 10.24, 13.31, 14.03, 17.36, 18.22 I.C., 21.00, 21.50. μ√§√™-∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏: 9.00 I.C., 14.56, 21.49 I.C. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ I.C. Â›Ó·È ·Â˘ıÂ›·˜ ·fi §¿ÚÈÛ·-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÌÂ ‰‡Ô ·ÏÏ·Á¤˜ 1Ë ÛÙË §¿ÚÈÛ· ÌÂ ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi Î·È 2Ë ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÂ I.C. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏-μ√§√™: 6.42 I.C., 15.22 (Ì¤¯ÚÈ §¿ÚÈÛ·), 20.32 I.C. Δƒ∂¡√ ¶∏§π√À ∂π™πΔ∏ƒπ∞ ¶ƒ√¶ø§√À¡Δ∞π ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ Δ√À √™∂ π∞™√¡√™ 17 ∞¶√ 08.00-14.00 ∫∞£∂ ª∂ƒ∞, ∂∫Δ√™ ™∞μμ∞Δ√À, ∫Àƒπ∞∫∏™ & ∞ƒ°πø¡. Δ∏§. 24210 28555, 24210 24056 * ΔÚ¤ÓÔ ¶ËÏ›Ô˘: ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘ÚÈ·Î‹ Î·È ·ÚÁ›Â˜: ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· 11.00, ªËÏÈ¤˜ 16.00.

¢ƒ√ª√§√°π∞ §∂øº√ƒ∂πø¡ ∫Δ∂§ À¶∂ƒ∞™Δπ∫ø¡ °ƒ∞ªªø¡ ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ ™Ù·ıÌﬁ˜ μﬁÏÔ˘:

2421033254, 2421025527, 8001135555 Δ∏§∂ºø¡√ Ãøƒπ™ Ãƒ∂ø™∏: 800 11 35555 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: ktelvol@otenet.gr ™Ù·ıÌfi˜ ∞ıËÓÒÓ: 2108329585, 2108317186, ™Ù·ıÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜: 2310595424, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: 2422023733, ™Ù·ıÌfi˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: 2651027441, 2651026211, ™Ù·ıÌfi˜ ¶¿ÙÚ·˜: 2610623886, 2610623887, 2610623888, ™Ù·ıÌfi˜ §·Ì›·˜:2231022627 ¢ƒ√ª√§√°π∞ Ã∂πª∂ƒπ¡∏™ ¶∂ƒπ√¢√À °ƒ∞ªª∏™ ∞£∏¡∞™ (11/9/200920/6/2010) ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (™∞μμ∞Δ√): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫Àƒπ∞∫∏): 01.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (™∞μμ∞Δ√): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (∫Àƒπ∞∫∏): 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 13.30: ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ & 13.30 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· Ì¤Ûˆ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÌfiÓÔ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Î·È ∫˘ÚÈ·Î‹. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 01.00, 05.00, 09.00, 12.00, 15.00 & 17.00 express. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 07.00, 10.30, 13.30, 16.00, 18.30 & 21.00 Ì¤Ûˆ ∞§ªÀƒ√À. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 05.00 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 06.30 ∞ı‹Ó·μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. μ√§√™-£∂™™∞§√¡π∫∏: 04.30 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 06.00, 08.00, 10.00, 12.15, 14.00, 16.15, 18.15, 20.30. £∂™™∞§√¡π∫∏-μ√§√™: 07.00 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 09.00, 11.00, 13.00, 15.15, 17.00, 19.15, 21.15, 23.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔÚ›Î·Ï· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔÚ›Î·Ï· (™∞μμ∞Δ√): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔÚ›Î·Ï· (∫Àƒπ∞∫∏): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi ΔÚ›Î·Ï· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔÚ›Î·Ï· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔÚ›Î·Ï· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (™∞μμ∞Δ√): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫Àƒπ∞∫∏): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ÁÚ›ÓÈÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 17.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 14.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ™∞μμ∞Δ√): 08.30, 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 09.00, 15.00, (™¿‚‚·ÙÔ): 09.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ¶¿ÙÚ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¢∂ÀΔ.-ΔƒπΔ.-Δ∂Δ.-¶∂ª¶.-™∞μ.): 12.30. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¶∞ƒ. & ∫Àƒ.): 12.30, 15.00, 19.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10, 16.00, 19.00.

¢ƒ√ª√§√°π∞ B. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ¢ƒ√ª√§√°π∞ EXPRESS PEGASUS F/B ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi μfiÏÔ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞, Δ∂Δ∞ƒΔ∏, ¶∂ª¶Δ∏, ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ & ∫Àƒπ∞∫∏: flÚ· 09.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ Î·È ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ΔƒπΔ∏ & ™∞μμ∞Δ√: flÚ· 09.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ∂/°-√/° ∂•¶ƒ∂™ ™∫π∞£√™ ∞¶√ 1/11/10 ∂ø™ 20/4/11 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞: ∞fi μfiÏÔ ÒÚ· 09.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ΔƒπΔ∏: ∞fi μfiÏÔ ÒÚ· 09.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. Δ∂Δ∞ƒΔ∏: ∞fi μfiÏÔ ÒÚ· 09.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¶∂ª¶Δ∏: ∞fi μfiÏÔ ÒÚ· 09.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∞fi μfiÏÔ ÒÚ· 09.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ™∞μμ∞Δ√: ∞fi μfiÏÔ ÒÚ· 09.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ∫Àƒπ∞∫∏: ∞fi μfiÏÔ ÒÚ· 09.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¢ƒ√ª√§√°π∞ FLYING CATS ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ ∫Àƒπ∞∫∏, ÒÚ· 14.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ.

™Ù·˘ÚﬁÏÂÍÔ

∫∂¡Δƒπ∫√ ¶ƒ∞∫Δ√ƒ∂π√ HELLENIC SEAWAYS SPORADES TRAVEL ¢∏ª. ª¶∞ƒΔ∑√¶√À§√™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 33-μ√§√™ TH§. 24210 23400 - 24210 35846 - 24210 23415 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· “FlyingCat 6- FlyngDolphin XXIII” ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ Î·È ∫Àƒπ∞∫∏ ÒÚÂ˜: 10.00, 13.00 Î·È 19.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ ¢ƒ√ª√§√°π∞ ∂/°-√/°-ΔÃ¶ ∞§∫À√¡∏ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 22/10, 29/10, 5/11: ∞fi μfiÏÔ ÒÚ· 13.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ™¿‚‚·ÙÔ 23/10, 30/10, 6/11: ∞fi μfiÏÔ ÒÚ· 08.15, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫˘ÚÈ·Î‹ 24/10, 31/10, 7/11: ∞fi μfiÏÔ ÒÚ· 11.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. º/°-√/° ™ÔÚ¿‰Â˜ ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ¢Â˘Ù¤Ú· 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ - ∞ÏfiÓÓËÛÔ ΔÚ›ÙË 12.30: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ΔÂÙ¿ÚÙË 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ¶¤ÌÙË 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ∫˘ÚÈ·Î‹ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ - ∞ÏfiÓÓËÛÔ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: ÛÙÔ VIS TRAVEL, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 3 (·Ó¿ÌÂÛ· ·fi π¿ÛÔÓÔ˜ Î·È ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ). ΔËÏ. 24210 31059, 31060.

Xƒ∏™πª∞ Δ∏§∂ºø¡∞ N√ª∞ƒÃπ∞∫∏ AÀΔ√¢π√π∫∏™∏ T· ÙËÏ¤ÊˆÓ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜ NÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ M·ÁÓËÛ›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÁÈ· ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È: TH§. KEN. ¢IOIK. .................................................2421070951-9 & 2421075555 °Ú·Ì. NÔÌ. ...............................................................2421070931 - 2421071022 ....................................................................................2421075512 -2421075513 °Ú·Ê. NÔÌ. - ™‡Ì‚. .....................................................2421070931 - 2421075319 ..................................................................................-2421071022 -2421075526 EÈ‰. ™‡Ì. - E. ™˘Ó. .............................2421070950 - 2421075318 - 2421075527 °Ú·Ê.T‡Ô˘ & ¢ËÌ. ™¯¤Û. ..........................................2421070927 - 2421075338 °Ú·Ì. NÔÌ. ™˘Ì................................... 2421070976 - 2421075528 - 2421075529 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜ ........................................... 2421071233 -2421075307 ¶ÂÚÈ‚., XˆÚÔÙ. & YÔ‰ÔÌ. ................................................................. 2421075519 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜ .......................................... 2421070960 - 2421075317 OÈÎÔÓ. AÓ¿Ù˘ÍË˜ & A·Û¯ﬁÏ. ...........................................................2421075523 °Ú·Ì. NÔÌ. E. AÁÚ. AÓ. ...........................................2421071228 - 2421075525 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. ................................................2421059370 - 2421075304 YÁÂ›·˜ & KÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ....................................................2421075517 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ..................................................2421071161 - 2421075313 ¶·È‰., ¶ÔÏÈÙ. & ¶ÔÏÈÙ. ¢ÈÎ...................................................................2421075521 ¢/¡™∏ ¶ƒ√°. & ∞¡. ........................................................................24210 75514 ΔÌ‹Ì. ¢È·¯Â›Ú. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ .........................................................24210 75309 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÂÚÈ‚·Ï., ÃˆÚÔÙ. Î·È ¶.∂. ......................................................24210 92603 ¢ÈÂ‡ı. ΔÂ¯Ó. ÀËÚÂÛÈÒÓ ...................................................................24210 70974 ¢ÈÂ‡ı. ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓ......................................................... 24213 55511 ¢ÈÂ‡ı. ∫Δ∂√: “ƒ·ÓÙÂ‚Ô‡” ................................................................ 24213 54817 ¢ÈÂ‡ı. μÈÔÌ.-∂ÓÂÚÁ. Î·È ΔÂ¯ÓÔÏ........................................................ 24210 34080 ¢ÈÂ‡ı. ∂Ì. Î·È ΔÔ˘Ú.................................................. 24210 70943-24210 75336 ¢ÈÂ‡ı. ∂ÚÁ·Û›·˜ ........................................................ 24210 70967-24210 75369 ¢ÈÂ‡ı. ∞ÁÚÔÙ. ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ .................................................................24210 75200 ¢ÈÂ‡ı. ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎ‹˜ .........................................................................24210 45207 ΔÌ‹Ì· ∞ÏÈÂ›·˜ ..................................................................................24210 33230 ¢ÈÔ›ÎËÛË ∞ÁÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ .................................................................... 24210 70923 ¢ÈÂ‡ı. ÀÁÂ›·˜................................................................................... 24213 55804 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÚﬁÓÔÈ·˜ ..............................................................................24213 52431 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ. & ¶ÚÔÛÙ. ¶ÔÏ. ................................. 24210 70964-24210 75325 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ·ÈˆÌ. & ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ .................................................. 24213 52561 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÚˆÙ. ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ........................................ 24210 39077-24210 39085 ¢ÈÂ‡ı. ¢Â˘ÙÂÚÔ‚. ∂Î·›‰Â˘ÛË˜........................................................ 24210 47387 ¢ÈÂ‡ı. ¢ÈÔÈÎ. ÀËÚ..................................................... 24210 70921-24210 75323 ¢ÈÂ‡ı. √ÈÎÔÓ. ÀËÚ. ...................................................24210 70944, 24213 52563 ¢ÈÂ‡ı. ∂ÌÔÚ›Ô˘ .............................................................................. 24210 38395 ¢ÈÂ‡ı. ∫¤ÓÙÚ. ∂Í˘. ¶ÔÏÈÙÒÓ ............................................................24210 31463

øÚÔÛÎﬁÈÔ

√ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ μ¢ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. - ∞ÔÙÂÏÂ› ÂıÓÈÎ‹ ÂÚÈÔ˘Û›·. 2. Δ· Û¯¤‰È· ·˘Ù¿ Î·Ù·ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜. 3. ¶ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· Î·ÏÏÈÛÙÂ›·. - ∏ıÈÎ¿ ··Ú¿‰ÂÎÙ·. 4. Œ¯ÂÈ ÙÈ˜ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙË˜. - °ÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ· Î·È ÙË˜ §È‚‡Ë˜, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ºÔÈÓ›ÎË˜. 5. ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ∞ÛÛ˘Ú›·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. 6. ∫ÔÈÓ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ÙË˜ ∫˘ÓÔ˘Ú›·˜. 7. ¶‹ÏÈÓÔ ÛÎÂ‡Ô˜ (ÁÂÓ.). - √ Ù›ÙÏÔ˜ ÎˆÌˆ‰›·˜ ÙÔ˘ ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘. 8. ΔÔ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ Ë... ÙÚÈ‚‹. - ¶ÚÒÙË ‡ÏË ÔÏÏÒÓ ÎÔÌ„ÔÙÂ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ (ÌÂ ¿ÚıÚÔ). 9. Δ· ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ÔÈ fiÏÂÌÔÈ. - μÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ˜ Á·ÏÏÈÎfi˜ ÓÔÌfi˜. 10. ∏ÌÈÙÂÏ‹˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·. - ™˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ·Ó¤ÌÔ˘. 11. ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿ ·Ú¯ÈÎ¿. - ∫·Ï‡ÙÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ (ÁÂÓ.). 12. Δ›ÙÏÔ˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ μÈÛÎfiÓÙÈ. - ΔÔ fiÁ‰ÔÔ ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÛ›.

ANIE§

¢I¶§øMATOYXO™ A™TPO§O°O™ EPEYNHTPIA TAPø ¢¤¯ÂÙ·È ÌÂ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÏ.6974456215

12. ™ËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÎÚ¿ÛË. - ™˘ÓıÂÙÈÎﬁ ·Ú·‚ÈÎÒÓ ÙÔˆÓ˘ÌÈÒÓ. ∏ §À™∏ Δ√À ¶ƒ√∏°√Àª∂¡√À: ∫∞£∂Δ∞: 1. ∂ª¶¡∂À™∂π™, 2. ¶∞ƒ√™ - ∏ƒøπ∫∏, 3. ∞¡∞ - ∂ƒªπ¡∞, 4. °π°∞¡Δ∂™ - ¡∞, 5. °∞ª¶∞ - º∞ƒπ, 6. ∞ƒ - Δ∞°°∂ƒ∏, 7. §√ - √ª√ - ™∫π, 8. ªπΔ™π∫∂§π - π∏, 9. ∞π - √ Ã∞ƒ√™, 10.ΔƒπΔ√ - ∂¡∞ - ™∂, 11. ∞∂Δ√™ - π√¡π√À, 12. ¡∏™π∞ - ™√ºπ∞. ∫∞£∂Δ∞: 1. ∂¶∞°°∂§ª∞Δ∞, 2. ª∞¡π∞ - √π - ƒ∂¡, 3. ¶ƒ∞°ª∞ - Δ∞´Δ∏, 4. ¡√ - ∞¶ƒ√™πΔ√™, 5. ∂™∂¡∞ - ªπ - π™, 6. ƒΔ - Δ√∫√, 7. ™∏ª∂π∞ - ∂Ã∂π, 8. ∂ƒπ™ - °∞§∞¡√™, 9. πø¡ - π° - πƒ∞¡√, 10. ™π∞ - ƒ∂π - πº, 11. ¡∞ƒ∫π™™√π, 12. æ∏§∞º∏™∏ - ∂À∞.

EYKO§O

¢Y™KO§O

§À™∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘

EYKO§O

™Ù· 81 ÎÂÓ¿ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ Î‡‚Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Î¿ıÂ ÛÂÈÚ¿, ÛÙ‹ÏË Î·È Ï·›ÛÈÔ 3x3 Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· „ËÊ›· ·fi ÙÔ 1 Ò˜ ÙÔ 9. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·˙Ï Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ Î¿ÔÈÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÂ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ. Œ¯ÂÙÂ ˘fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ÙÔ Su - Doku Ï‡ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹. AÔÊ‡ÁÂÙÂ ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·ÓÙÂ‡ÂÙÂ, ·Ú¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ Â›ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÂÎÂ› Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.

¢Y™KO§O

∫∞£∂Δ∞: 1. °ÓˆÛÙ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· (ÁÂÓ.). 2. ∂›Ó·È ÚË¯fi Î·È ÛÙÂÓfi. - ™‡ÓÙÌËÛË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘. 3. ∞Ú·‚ÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. - ƒ·‰ÈÂÓÂÚÁfi ¯ËÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô. 4. ™˘ÓÂ¯fiÌÂÓ· ÛÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. - ™ËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÂıÈÌÔÙ˘›· (ÁÂÓ.). 5. ΔÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ë ·ÂÚÈÛÎÂ„›· (·ÓÙ›ÛÙÚ.). - ŸÌÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. 6. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·ÂÏÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. - ◊Úˆ·˜ ÙË˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Ì·˜. 7. ¶ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ. 8. ∞fi ÁÈ·ÙÚfi Á›ÓÂÙ·È. - °ÂÏ·ÛÙÈÎfi ÂÈÊÒÓËÌ·. 9. μÚ¤¯ÂÙ·È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ™ÙÚ·Ù¿Ú¯Ë˜ ÙÔ˘ ª. ¡·ÔÏ¤ÔÓÙ· (·ÓÙ›ÛÙÚ.). - ΔÔÓ Î·Ù·Ú¿ÛÙËÎÂ Ô ¡ÒÂ. 10. £ÂˆÚÂ›Ù·È Û·Ó Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Ô˘ÙÔÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡. - μ·Û¿ÓÈÛÂ ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË. 11. ¶fiÏË ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, Â› ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ª¿ÚÓË. - ¶·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ 6‚’ Î¿ıÂÙ·.

Su - Doku

¢ƒ√ª√§√°π∞ Δ∞ÃÀ¶§√ø¡ °ƒ∞ªª∏™ μ. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ∞¶√ 1/11/10 ∂ø™ 31/3/11 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi μfiÏÔ ÒÚ· 14.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. * 25/12/10 Î·È 1/1/11 ‰ÂÓ ı· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ı· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi Ù· FlyingCat 5, FlyingCat 6 Î·È Flying Dolphin XV.

∫ƒπ√™ ∞ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ›ÙÂ ¿ÌÂÛ· ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ó· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 65-40-33-23-45-1. Δ∞Àƒ√™ ™‹ÌÂÚ· ı· Û·˜ ‰ÔıÔ‡Ó Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙÂ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Û·˜, ÌËÓ Î¿ÓÂÙÂ ›Ûˆ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 54-30-22-12-34-5. ¢π¢Àª√π ∏ ÂÈfiÏ·È· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚfi ÌfiÓÔ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÔÚÂ› Ó· Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 6-4-30-22-12-34. ∫∞ƒ∫π¡√™ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì¤Ú· ‰ÂÓ ı· Û·˜ ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ, Î·ıÒ˜ ‰Â ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚÈÌ¤Ó·ÙÂ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 4320-33-45-67-1. §∂ø¡ Δ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ¿ÌÂÛÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 34-20-44-5632-11.

™¢√∂ μfiÏÔ˘: ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ 24210 21433, 24213 56303, ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· 24210 29400. TH§EºøNA E§§HNIKH™ A™TYNOMIA™ AME™H ¢PA™H ................................................................................................100 TH§EºøNIKO KENTPO .......................................................................2421039045 A™TYN. TMHM.BO§OY .......................................................................2421076984 A™TYN. TMHM. NEA™ IøNIA™ .............................................................2421076985 TMHM. A™ºA§. BO§OY......................................................................2421076957 TMHM. TPOXAIA™ BO§OY ..................................................................2421076968 TM. TOYP. A™TYN. BO§OY .................................................................2421076987 A™TYN. TMHMA ¶EPIº. BO§OY ........................................................2421085401 ¶Àƒ√™μ∂™Δπ∫∏ ..............................................................................................199 EKAB:..............................................................................................................166 ºˆÙÈÛÌÔ‡ BÏ¿‚Â˜ ¢. BO§OY .............................................................2421064931 ¢EH BÏZ—¿‚Â˜ .........................................................2421063666 - 2421063667 ¢EYAMB BÏ¿‚Â˜ ...............................................................................2421055555 OTE BÏ¿‚Â˜ .................................................................................................... 121 ¢‹ÌÔ˜ N.IˆÓ›·˜..................................................................................2421353100 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô .......................................................................................2421028888 E§¶A (Ô‰ÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·) .................................................................................10400 EXPRESS SERVICE.........................................................................................1154 HELLAS SERVICE ..........................................................................................1057 O¢IKH BOH£EIA ¶H§IOY BfiÏÔ˜ ................................................................................................6944121288 X¿ÓÈ·..................................................................................................6948745813 TÛ·ÁÎ·Ú¿‰·.......................................................................................6948475814 MËÏ›Â˜...............................................................................................6948745815 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. BO§OY...........................................................2421064744 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. N. IøNIA™...................................................... 2421080865 ¢HMO™IO KTEO BO§OY....................................................................24213 54817 I¢IøTIKO KTEO ..............................................2428078222-10300 (¯ˆÚ›˜ Îˆ‰ÈÎfi) IKTEO BfiÏÔ˘ ................................................................2421096780,2421096720 XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ........................................................................2428073719 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ.........................................................................................2428073702 ™Δ∞£ª√™ A’ B√∏£∂πø¡ °π∞ ¶√À§π∞ N. Iø¡π∞™ ...................................................................................24210 80483, 2421060301 O§YM¶IAKH AEP. .......................................................2421020910 - 2421024910 EÙ. MÂÏ. & ÚÔÛÙ. ¶ÂÚ. N. M·ÁÓ. .......................................................2421027771 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ ÙË˜ ¢HMO™IA™ E¶IXEIPH™H™ AEPIOY (¢E¶A A.E.)...................................................................................................2105551666 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ ÙË˜ E¶A £E™™A§IA™ ........................................................8001187878 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) MÔÓ¿‰· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ıÂÚ·Â›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ £.¶. E•O¢O™2410 237811 ¶I§OTO™ ..........................................................................................2421023439 º§O°A: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ Î·ÚÎ›ÓÔ ................................24210 24628

TA•I PA¢IOTA•I .....................................................................................24210 27777 PA¢IOTA•I MA°NH™IA™.................................................................. 24210 61000 A°PIA™ .............................................................................................24280 92502 BE§E™TINOY.....................................................................................24250 22725 ANø §EXøNIøN................................................................................24280 93389

°ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ μfiÏÔ˜: ∞ÁÁÂÏ¤ÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, “AÁÁÂÏ¤ÙÔ˜”, ·) ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 50, ‚) ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 112 ÙËÏ. 24210 20743, μ·˚Ó¿ ∞ÚÈ¿‰ÓË §. ∂ÈÚ‹ÓË˜ 50-¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÏ. 24210-61114, μÔ‡ÏÁ·ÚË ¶·Á·ÛÒÓ 76, ÙËÏ. 24210 33022. °ÎÏ¿‚·ÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 89∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ ÙËÏ. 24210-52702, ∂ÌÂÚÙ˙È¿‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ “√ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜” ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 295, ÙËÏ. 24210-43333,∫·ÙÛÈÊÔ‡ ª·ÚÈÏ¤Ó· “¶ÏÔ‡ÙˆÓ” ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 51 ÙËÏ. 24210-69609, ∫Ô˘Ù›Ó· ∞ÁÏ·˝· “∫Ô˘Ù›Ó·˜” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 35 ÙËÏ. 24210-24070, §˘Ú›ÙÛË˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ “°·Ï‹ÓË” ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 59 - μ·ÛÛ¿ÓË, ÙËÏ. 24210-44444, ª¿ÏÏ·˜ ∞ÔÛÙfiÏË˜ “ª¿ÏÏ·˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 187, ÙËÏ. 24210-20260, ª¿ÚÏ·˜ πˆ¿ÓÓË˜ “μ·ÙÛ·Ú¤·˜” ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 42∞, ÙËÏ. 2421028341, ƒÈ˙¿ÎË˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ “∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚÔÓÙ›‰·” πˆÏÎÔ‡ 323 ÙËÏ. 24210-40179, ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 223, ÙËÏ. 24210-48600, ™Ù¤ÏÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ “∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜” ·) πˆÏÎÔ‡ 98 §. B‡ÚˆÓÔ˜ ÙËÏ. 24210-51113, Δ˙¤Î· ∂ÈÚ‹ÓË “¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 105-107 - º. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙËÏ. 24210-34552. BÂÏÂÛÙ›ÓÔ:(AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÂÚÒÓ) KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜ £ˆÌ¿˜, ÙËÏ. 6978-655306, 24250 22020. ∞ÏÌ˘Úfi˜: °È·ÓÓ¿ £ÂÔ‰ÒÚ· “∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË˜” ÙËÏ. 2422023332, ∫·ÙÛ·Ô‡ÓË˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ “∫·ÙÛ·Ô‡ÓË˜” ÙËÏ. 24220-23705, ª·˘ÚÔÁ¤ÓË˜ ™¿‚‚·˜ “ª·˘ÚÔÁ¤ÓË˜” ÙËÏ. 24220-23214. ∑·ÁÔÚ¿:∫Ô˘ÚÂÏ¿˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ “∫Ô˘ÚÂÏ¿˜” ÙËÏ. 24260-23255 ™ÎÈ¿ıÔ˜: AÁÁÂÏ¤ÙÔ˜ ™Ù·Ì¿ÙË˜ “H °ˆÓÈ¿ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ” ÙËÏ. 24270-21748 μÂÏÂÛÙ›ÓÔ: ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶. ÙËÏ. 24250 22706, 6973 421267 °ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ ∂∫Δ√™ ™øª∞Δ∂π√À 1. ∫·˚Ì¿ÎË˜ ∏Ï›·˜, ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 91, ÙËÏ. 24210-72072, 2. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 51, ÙËÏ. 24210-25360. 3.K·Ï·ÓÙ˙‹ EÏ¤ÓË “ K·Ï·ÓÙ˙‹” AÓ··‡ÛÂˆ˜ 69 N. IˆÓ›· ÙËÏ.24210-81524

¶∞ƒ£∂¡√™ °ÎÚ›ÓÈ· Î·È Î·‚Á¿‰Â˜ ı· ¤¯ÂÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ Î·ıfiÙÈ ‰ÂÓ ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ú¤Â˜ Ô˘ Î¿ÓÂÙÂ, ÌË ‰›ÓÂÙÂ ÛËÌ·Û›· ı· ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 4-32-11-2345-9. ∑À°√™ ∑‹ÛÙÂ Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ Û·˜ ÌÂ ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜ Î·È ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÙÔ˘. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 43-20-11-23-45-8. ™∫√ƒ¶π√™ ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Û·˜, ËÚÂÌ‹ÛÙÂ Î·È Ú›ÍÙÂ Ì›· ‰Â‡ÙÂÚË Ì·ÙÈ¿, ı· Ù· ‰Â›ÙÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 5640-3-22-11-2. Δ√•√Δ∏™ °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ· ÌËÓ ‚È·ÛÙÂ›ÙÂ Ó· ‚Á¿ÏÂÙÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÌËÓ ÂËÚÂ·ÛÙÂ›ÙÂ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ı· Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ›. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 37-20-19-44-34-5. ∞π°√∫∂ƒø™ ™‹ÌÂÚ· ·Ó·˙ËÙ¿ÙÂ ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ¿ıÔ˜ Î·È ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙÂ ¤Ó·Ó ˘¤ÚÌÂÙÚÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 7-4-3-2-5566. À¢ƒ√Ã√√™ ΔË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì¤Ú· ·ÊÈÂÚÒÛÙÂ ÙËÓ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È ÙËÓ Î·ÏÔ¤Ú·ÛË. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 15-39-28-26-432. πÃ£À∂™ Õ‰ÈÎ· ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ ÁÈ· Ù· ·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ Û·˜, Î¿ıÂ Ì¤Ú· Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 54-30-4423-12-4.

TËÏÂﬁÚ·ÛË 47

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 2010

™Ã√§π∞

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞

ªÈ· ÙÚÂÏ‹ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË ¶H§IO 06 VHF, 62 UHF - ™øPO™ 22 UHF

08.00 10.30 11.30 12.30 13.30 14.00 14.15 14.45 15.45 16.45 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00

£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ú¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ ªÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË (∂) μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ªÂ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· (∂) ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È ∑ˆÔÁÚ·Ê›· ∂ÈÎfiÓ· ÛÔ˘ Â›Ì·È Pre Game (Z) ¶∞√ - ∫·‚¿Ï· (∑) “™Â˙¿ÚÈ· ∂‚fiÚ·, Ë Í˘fiÏËÙË ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·” ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¡ÔÈÎÔÎ˘Ú¤˜ ÛÂ ·fiÁÓˆÛË º·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ªÈÎÚ‹ ÔıfiÓË - ªÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

¶H§IO 31 UHF - ™øPO™ 46 UHF

¶H§IO 41 UHF, 62 UHF - ™øPO™ 28 UHF

06.00 07.00 10.00 11.00 12.00 12.30 13.30 15.00 16.00 18.00 18.30 19.15 19.30 21.00 22.00 23.00 02.00

* ΔÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÎÔÌ¤˜ ÛÂ Â·Ó¿ÏË„Ë.

∏ ÓfiÛÔ˜ ÙˆÓ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ (∂) ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ ÛÙË ¡∂Δ ¡Ù·ÁÎ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∏ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ πÛ·Ó›· (∂) “ªÈ· ÙÚÂÏ‹ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ √È ·Ú¤Â˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÈÛÙÔÚ›· ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ¶ÚfiÛˆ· ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Pre Game (Z) √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ - ¶∞√∫ (∑) ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ΔÔ ÎÔ˘Ù› ÙË˜ ¶·Ó‰ÒÚ·˜ (∂) ∞ıÏËÙÈÎ‹ ∫˘ÚÈ·Î‹ πÛÙÔÚÈÎ¤˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›Â˜ Î·È ·fiÂÈÚÂ˜ (∂)

06.00 07.00 10.00 10.20 12.15 13.15 14.00 14.50 16.30 17.13 17.15 18.00 19.00 20.00 21.00 24.00 01.15 01.30 02.30 03.30 04.30 05.00

¶H§IO 48 UHF

06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 14.00 14.15 15.15 17.00 17.05 18.00 19.00 20.00 21.00 23.30 00.30 02.45 03.45 04.45

ÃÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛÈˆ‹ ∞Ó Ì’ ·Á·¿˜ £· ÛÂ ‰ˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ ªÂ˜ ÛÙËÓ ∫·Ï‹ Ã·Ú¿ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Stars system Four Weddings ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∏ow clean is your house? ∞ÁÚfiÙË˜ ÌfiÓÔ˜ „¿¯ÓÂÈ (∂) ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ¡Ù·ÓÙ¿ ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿ÛË˜, ππ Big Brother: Live show Exclusive “ŒÁÎÏËÌ· Î·È ÙÈÌˆÚ›· ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ·” 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ “∫fiÎÎÈÓÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜” ∫Ô˘˜ ÎÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ (∂)

∏ Ê‡ÛË Á‡Úˆ ÌÔ˘ RSPCA: on the frontline? ŸÙ·Ó Ô Î·ÈÚﬁ˜ ¿ÏÏ·ÍÂ ÙËÓ πÛÙÔÚ›· √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ∫˘ÚÈ·Î‹ ÌÂ ‰Ú¿ÛË ∫ËÔ˘Ú¤Ì·Ù· °˘Ú›ÛÌ·Ù· Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú· ∞ÏËıÈÓ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ÃﬁÏÈÁÔ˘ÓÙ The F word ª¤‚ÂÚÏÈ ÃÈÏ˜ 90210 ◊ ÂÁÒ ‹ Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ Last woman standing Amstel live ∂È‰‹ÛÂÈ˜ SKY Goal Top Gear Californication Sexiest Masters of horror ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú The Oprah Winfrey show

08.45 10.00 12.00 13.00 14.00 14.50 15.50 16.50 17.50 18.50 20.00 21.00 21.40 23.00 00.15 01.15 02.15 03.00 04.30

07.00 07.30 10.30 11.00 12.00 13.00 13.30 14.30 15.00 18.00 19.00 20.00 22.00 23.00 24.00 01.00 01.30 02.30 03.30 04.30 04.40

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÂÁÎÒÌÈÔÓ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· πÂÚ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∂È¯Â›ÚËÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÃÒÌ·Ù· ÌÂ ÈÛÙÔÚ›· ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Balkan Express ∫·Ù·‰›ˆÍË Î·Ú¯·ÚÈÒÓ “£.μ. º·Ï·ÎÚfi˜ Ú¿ÎÙˆÚ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÁË˜ Ì·‰È¿Ì” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ΔÔ ÌˆÚfi ÎÈ ÂÁÒ ŸÙ·Ó Ë Ê‡ÛË ÂÎ‰ÈÎÂ›Ù·È ŒÓ· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ∞ÊÚÈÎ‹ ÕÍÈÔÓ ÂÛÙ› (∂) ŸÓÂÈÚÔ Ê˘Á‹˜ ∂È¯Â›ÚËÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (∂) ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ƒÂÌ¤ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ›·

06.15

08.40 08.55 09.10 09.40 09.45 10.45 11.30 12.00 13.00 16.15 18.45 21.00 23.15 02.00

¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (§¿Û˘, ƒÔ‡ÂÚÙ, Roary the racing car, ™·Ì Ô ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË˜, Hot wheels battle force 5, ª¿ÚÓÂ˚, ΔfiÌ·˜ ÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ) ¡fiÓÙ˘ ªÈÎÚfi ÌÔ˘ fiÓ˘ Winx club Polly Pocket “¶ÚÈÁÎ›ÈÛ· §ÈÏ›ÊÈ” Kid songs Gormiti Δ¤¯ÓË Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ΔV Weekend Δ· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “√ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙˆÓ ªÔ˚Î·ÓÒÓ” ∞ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ¡Ù¿ÚÎÌ·Ó: Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¡ÙÔ‡Ú·Ó

111111111111111111111111111

07.00 08.05 09.30 10.35 11.00 11.45 12.45 15.00 16.00 17.10 18.00 19.00 19.35 21.00 21.30 23.30 24.00 02.00

°ÂÁÔÓfiÙ· (∂) ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· °Ë ÙË˜ Â˘ÊÔÚ›·˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ £ÂÛÛ·Ï›· ΔËÏÂ·ÁÔÚ¤˜ ∂‰Ò £ÂÛÛ·Ï›·... Â‰Ò ∂ÏÏ¿‰· ΔËÏÂ·ÁÔÚ¤˜ ΔËÏÂ·ÁÔÚ¤˜ √È ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ °ÂÁÔÓfiÙ· ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ∂Ó ÏÂ˘ÎÒ (∂) ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ™ÙË Û¤ÓÙÚ· ∂È‰‹ÛÂÈ˜ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ıÚ›ÏÂÚ “Love object” ªË ÌÔ˘ ÂÈ˜

Δ∏§. 2421024311 111111111111111111111111111

21.00 21.30 22.30 01.30 03.30 04.30 05.00

¶·È‰ÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· π·ÙÚÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ °Ë ÙË˜ Â˘ÊÔÚ›·˜ ΔËÏÂˆÏ‹ÛÂÈ˜ ¶·È‰ÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ Travel guide Dolce vita £ÂÛÛ·ÏÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ΔÔ˘ÚÈÛÙfiÚ·Ì· Astra Spor ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶fiÎÂÚ bonus ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· •¤ÓË Ù·ÈÓ›·

04.30 05.10 05.30

∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ ∂ÎÂ›ÓÂ˜ ÎÈ ÂÁÒ ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· (∂) §fiÏ· √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· 40 Î‡Ì·Ù· §›ÙÛ·.com ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “√ πÓÙÈ¿Ó· Δ˙fiÔ˘Ó˜ Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›·” Next top model ∂È‰‹ÛÂÈ˜ √ ÙÚÂÏfi˜ Ù¿¯ÂÈ 400 ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “ªÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô” ∞Ó·Ù¤ÏÏˆÓ ‹ÏÈÔ˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∞Ó·Ù¤ÏÏˆÓ ‹ÏÈÔ˜ (™) ¶ÔÙ¤ ÌË ÌÈÏ¿˜ ÛÂ Í¤ÓÔ˘˜ °È· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÎÈ ¤Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Mobile fun Δ·‡ÚÔ˜ ÌÂ ΔÔÍfiÙË

¶H§IO 58 UHF - ™øPO™ 23 UHF

06.00 07.00 09.35 09.45 10.15 10.45 11.00 11.40 12.10 12.30 13.00 13.30 15.40 17.00 17.55 18.00 18.50 19.45 21.00 22.45 23.15 00.45

™Ô‡ÂÚÌ·Ó, Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÓÈfiÙË˜ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Monster high Angel’s Friends Lazy Town Power rangers mystic force ªÂÓ 10: Alien force ªÔÌ Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎË˜ Xiaolin Showdown “™ÈÏ‚¤ÛÙÂÚ Î·È ΔÔ˘›Ù˘” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “°Ï˘Îfi˜ ¡Ô¤Ì‚ÚË˜” Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· “Two and a half men” EÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ Numbers ∂¶Δ∞ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “Δ· Î›ÙÚÈÓ· Á¿ÓÙÈ·” “§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹” “∂ÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ” “ÃˆÚ›˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi” “ŒÓÔÏË ÏËÛÙÂ›·” Nip/Tuck

¶H§IO 24 UHF - ™øPO™ 45 UHF

06.00 07.00 08.00 08.15 09.15 10.15 12.00 15.00 17.00 18.00 18.15 20.00 21.00 21.15 22.00 23.00 23.15 00.15 02.30

ÕÓˆ Î¿Ùˆ (∂) ∞ÁÚÔÙfiÚ·Ì· (∂) ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ù˙¤ÓÙ· ÕÚˆÌ· ∂ÏÏ¿‰·˜ ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ∞¯, ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿ (∂) “Ÿ,ÙÈ Ê¿ÌÂ, fi,ÙÈ ÈÔ‡ÌÂ...” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ Ì·˜ Art Uber Alles ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Super sport K˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎË ·Ú¤Ó· ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∫˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎË ·Ú¤Ó· (™) Puzzle express ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜

£∂∞ª∞Δ∞ ∞¶√ 18-24/11/10 ∞π£√À™∞ 1

“SOMEWHERE” Δ∏™ ™√ºπ∞ ∫√¶√§∞ ∫∞§ÀΔ∂ƒ∏ Δ∞π¡π∞ ™Δ√ º∂Δπ¡√ º∂™Δπμ∞§ μ∂¡∂Δπ∞™ ¶ƒ√μ.: 7.30 ∫∞π 10 ∞π£√À™∞ 2

“√ ∞ª∂ƒπ∫∞¡√™” ¶ƒ√μ.: 8 & 10.30

Δ·ÈÓ›· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ÙÔ˘ 2006, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∏¶∞, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™ÎÔÙ ª¿ÚÛ·Ï, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 86’. ¶·›˙Ô˘Ó: ¡Ù¿ÚÈÏ Ã¿Ó·, °Î¿ÚÈ ª¿ÚÛ·Ï, Δ˙¤ÚÂÌÈ ¶›‚ÂÓ, ¡ÙﬁÚÈ˜ ƒﬁÌÂÚÙ˜, §¿ÚÈ ª›ÏÂÚ, Δ˙¤ÈÌÈ °Î¤ÚÙ˙.

Δ· Á¤ÏÈ· Â›Ó·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ÛÂ ÌÈ· ÎˆÌˆ‰›· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ù· ·ÚfiÔÙ· ÙË˜ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ª¤ÓÙ˙·ÌÈÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. √È ÙÚÂÈ˜ ÁÂÓÈ¤˜ ÙˆÓ “º›ÓÙÏÂÚ˜” Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÂ˜ ÔÏÏ¤˜.

NET 13.30

°Ï˘Îfi˜ ¡Ô¤Ì‚ÚË˜ ∞ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 2001, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶·Ù √’ ∫fiÓÔÚ. ¶·›˙Ô˘Ó: ∫È¿ÓÔ˘ ƒÈ‚˜, ™·ÚÏ›˙ £¤ÚÔÓ.

∏ ™¿Ú· ¡Ù›‚ÂÚ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜: ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î¿ıÂ Ì‹Ó· ÍÂÎÈÓ¿ Î·È ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Û¯¤ÛË ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¿Ó‰Ú· Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ Ê›ÏË ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÙË˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù··Ù¿ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·. ∂›Ó·È ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ Î·È Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÙË˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ì‹Ó·, Â›Ó·È Ô ¡¤ÏÛÔÓ ªÔ˜, ¤Ó·˜ ÛÎÏËÚfi˜ ÓÂ·Úfi˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹˜, ·ıÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ∞Ó Î·È ‰‡ÛÙÚÔÔ˜, Ô ¡¤ÏÛÔÓ ‰ÂÓ ·ÚÁÂ› Ó· ÂÚˆÙÂ˘ıÂ› ÙÚÂÏ¿ ÙË ™¿Ú· Î·È ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ™¿Ú·...

STAR 13.30

√ πÓÙÈ¿Ó· Δ˙ﬁÔ˘Ó˜ Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 1989, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™Ù›‚ÂÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ. ¶·›˙Ô˘Ó: Ã¿ÚÈÛÔÓ ºÔÚÓÙ, ™ÔÓ ∫ﬁÓÂÚÈ, ¡Ù¤ÓÔÏÌ ŒÏÈÔÙ, ƒ›‚ÂÚ º›ÓÈÍ, Δ˙ÔÓ ƒÈ˜¡Ù¤È‚È˜.

√ ¢Ú. Ã¤ÓÚÈ Δ˙fiÔ˘Ó˜, ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘, ÙÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ÙÈÌ· ÛÙÔÈ¯Â›· - ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÎÈ ÂÓfi˜ ¯¿ÚÙË - Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÕÁÈÔ ¢ÈÛÎÔfiÙËÚÔ. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô πÓÙÈ¿Ó· ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÔfiÙÂ Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ Â›ÙÚÔÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ª¿ÚÎÔ˘˜ ªÚfiÓÙÈ, ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÂ ÌÈ· ˘fi ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹ ÂÚÈÔ¯‹, ·ÏÏ¿ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ‰È¿ÛˆÛË˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÎÔ‡ÚÛ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ¶·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ÕÁÈÔ ¢ÈÛÎÔfiÙËÚÔ ÚÔÙÔ‡ ·˘Ùfi ¤ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ¡·˙›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘...

∞¡Δ-1 13.25

13.00 14.00 15.00

16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.30 23.45

√ Δ˙ˆÚÙ˙ ¶Â¯ÏÈ‚¿ÓÈ·Ó ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ™˘ÌÊˆÓÈÎ‹ √Ú¯‹ÛÙÚ· ÙË˜ RAI Œ‰ÔÍÂ ÙË μÔ˘Ï‹ Î·È Ùˆ ¢‹Ìˆ ∫¿ÚÙ· Ì¤ÏÔ˘˜ “√È ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Â˘ÚÒ” ΔÈ Ï¤ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ∞ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô: ∂ıÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Î·È ªÂÙÔ¯ÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ™ÙÚ·ÙÔ‡ ™Â ı¤ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ μÔ‡‰· ƒÔÓÙ¤Ó “ƒÈÁÎÔÏ¤ÙÔ” ŸÂÚ· ÙÔ˘ μ¤ÚÓÙÈ ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ μÔ‡‰·

£Â¿Ì·Ù· √DEON §π¡Δ√

07.00 08.00 10.30 11.30 12.00 15.00 16.00 17.00 19.00

15.50 17.50 18.00 20.00 21.00 23.15 01.00 01.05 01.50 03.30

02.30 04.15

£E™™A§IA TV ¶H§IO 64 - ™øPO™ 26 UHF

06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 13.25

¶H§IO 44 UHF-™øPO™ 33 UHF

111111111111111111111111111

05.30 06.45 07.45

μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› Mega ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ Mommy ΔÔ ·È‰› ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ¶¿ÙÙ˘, Ë ÈÔ ﬁÌÔÚÊË ÈÛÙÔÚ›· Masterchef - UK Traction ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “•·ÊÓÈÎ¿... 30” √È ÎËÔ˘ÚÔ› ÙÔ˘ Mega ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Fifty fifty Food and the city MasterChef ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Just the two of us ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Bing Bang ™ÙËÓ Îﬁ„Ë ÙÔ˘ Í˘Ú·ÊÈÔ‡ ∫ÚÈ˜ ÎÚÔ˜ ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ºÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜

¶H§IO 35,55 UHF - ™øPO™ 56 UHF

VILLAGE 4 CINEMAS VOLOS Δ∏§∂ºø¡√: 24210 94600

∂μ¢√ª∞¢∞ ¶ƒ√μ√§ø¡: 18-24/11/10 ∞π£√À™∞ 1 ∏ Δπ¡∫∂ƒª¶∂§ ∫∞π ∏ ª∂°∞§∏ ¡∂ƒ∞´¢√¢π∞™ø™∏ (∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· - ÌÂÙ·ÁÏˆÙÙÈÛÌ¤ÓÔ) ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.30 ∫˘ÚÈ·Î‹: 12.15-14.00-15.45-17.30 Δ√ ∞™Δ∞ª∞Δ∏Δ√ (¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÌÂ ÙÔÓ ¡Ù¤Ó˙ÂÏ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ) ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 21.45-00.00 THE TOWN (¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÌÂ ÙÔÓ ªÂÓ ÕÊÏÂÎ) ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.15 ∞π£√À™∞ 2 (°)§À∫∞∫π∞ 3D (∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· ÛÂ 3D ÌÂÙ·ÁÏˆÙÙÈÛÌ¤ÓÔ) ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.15 ∫˘ÚÈ·Î‹: 12.0013.45-15.30-17.15 √ Ã∞ƒπ ¶√Δ∂ƒ ∫∞π √π ∫§∏ƒ√π Δ√À £∞¡∞Δ√À (ª∂ƒ√™ ∞’) ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.00-22.00 ∞π£√À™∞ 3 ∞ƒ£√Àƒ 3: √ ¶√§∂ª√™ Δø¡ ¢À√ ∫√™ªø¡ (∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· - ÌÂÙ·ÁÏˆÙÙÈÛÌ¤ÓÔ) ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 18.00 ∫˘ÚÈ·Î‹: 12.00-14.00-16.00-18.00 ª∂Δ∞ºÀ™π∫∏ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∞ 2 (æ˘¯ÔÏÔÁÈÎﬁ ıÚ›ÏÂÚ) ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 22.15-00.15 £∞ ™À¡∞¡Δ∏™∂π™ ∂¡∞¡ æ∏§√ ª∂§∞Ãƒπ¡√ ∞¡¢ƒ∞ (Δ·ÈÓ›· ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ) ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 20.00 ∞π£√À™∞ 4 √ Ã∞ƒπ ¶√Δ∂ƒ ∫∞π √π ∫§∏ƒ√π Δ√À £∞¡∞Δ√À (ª∂ƒ√™ ∞’) ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.00-20.00-23.00 ∫˘ÚÈ·Î‹: 11.30-14.15-17.00-20.00-23.00

ªÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫ˆÌˆ‰›· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 2006, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™ÔÓ §¤‚È. ¶·›˙Ô˘Ó: ªÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, ƒﬁÌÈÓ °Ô˘›ÏÈ·Ì˜, ∫¿ÚÏ· °ÎÔ˘Ù˙›ÓÔ, ª›ÎÈ ƒÔ‡ÓÂ˚.

∏ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ Î·ÏfiÎ·Ú‰Ô˘ Î·È ÔÓÂÈÚÔfiÏÔ˘ §¿ÚÈ ·Ú¯›˙ÂÈ fiÙ·Ó ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ Ó˘¯ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô º˘ÛÈÎ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜. √ §¿ÚÈ ¿ÓÙ· ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ Â›Ó·È ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ fiÌˆ˜ ÔÙ¤ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› ·˘Ùfi Ô˘ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô. ŸÙ·Ó ÊÂ‡ÁÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜, fiÏ· Ù· ÂÎı¤Ì·Ù·... ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Î·È ˙Ô˘Ó ·›ÛÙÂ˘ÙÂ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜. ¢ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ, ª¿ÁÈ·˜, ƒˆÌ·›ÔÈ ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ, Î·Ô˘ÌfiË‰Â˜, ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ƒÔ‡Û‚ÂÏÙ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ¯¿Ô˜...

∞¡Δ-1 21.00

ŒÁÎÏËÌ· Î·È ÙÈÌˆÚ›· ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ· £Ú›ÏÂÚ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 2000, ÛÂ ÛÂÓ¿ÚÈÔ §¿ÚÈ °ÎÚÔ˜ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ƒÔÌ ™ÌÈÙ, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 110’. ¶·›˙Ô˘Ó: ªﬁÓÈÎ· ∫›Ó·, μ›ÓÛÂÓÙ ∫·Úı¿ÈÛÂÚ, Δ˙¤ÊÚÈ ƒ¿ÈÙ, Δ˙¤ÈÌ˜ ¡ÙÂ ª¤ÏÔ, ŒÏÂÓ ª¤ÚÎÈÓ.

μ·ÛÈÛÌ¤ÓË ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· “ŒÁÎÏËÌ· Î·È ÙÈÌˆÚ›·” , Ë ˘fiıÂÛË ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÌÈ·˜ fiÌÔÚÊË˜ Î·È ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ¤ÊË‚Ë˜ Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÎÚ˘Ê¿ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙËÓ Î·ÎÔÔÈÂ› ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ¿ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜. ∞Ó Î·È ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ‰Â›¯ÓÂÈ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ù›ÔÙ·, Û‡ÓÙÔÌ· Ë ÌÈÎÚ‹ ƒÔ˙¿Ó ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙË˜ Î·È ÌÈ· ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ fiÛ· ı· ¤ÚÂÂ...

ALPHA 00.30

A¶√æ∂π™

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 2010

&¤ÓıÂÓ

¤ÓıÂÓ

¢È·‚¿˙ˆ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ Î·È ·ÔÌÔÓÒÓˆ: “£· ·ÔÏ˘ıÔ‡Ó 10.000 Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ ÛÂ ÚÒÙË ‰fiÛË”, “∞ÓÔÈ¯Ùfi ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ·ÔÏ‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ”, ªÂÈÒÛÂÈ˜ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ˆ˜ 40% ÛÙÈ˜ ¢∂∫√, ÌÂÈÒÛÂÈ˜ Ì¤Ûˆ ÂÓÈ·›Ô˘ ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜”, “·ÎÚÈ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÚfiÊÈÌ·, ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ›, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ TË˜ ∂§∂¡∏™ º¶∞”. ™Δ∞ª√À§∏ ¡·È, Â›Ó·È ÔÈ Ó¤Â˜...ı˘Û›Â˜ Ô˘ Ì·˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ 2011 Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÌfiÓÔ Ë ÚÒÙË ‰fiÛË. ŒÙÛÈ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó, ÛÂ ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ê·›ÓÂÙ·È

ÛÙË ÓÂÎÚÔ„›·. ∫·È Ó· ÛÎÂÊÙÂ› Î·ÓÂ›˜, ˆ˜ ·ÎfiÌË Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ μÈÔÌË¯¿ÓˆÓ... ‰È·ÊˆÓÂ›. ÕÏÏ· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜... ∫È ÂÂÈ‰‹ Ô ÓÙfiÚÔ˜ ÔÏ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û’ ·˘ÙfiÓ, ıÂ˜ ‰Â ıÂ˜ ÛÂ ‚¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ fiÏ· fiÛ· Ï¤ÁÔÓÙ·È Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ, Ë ›‰È· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÎÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÍÂ‰È¿ÏÂÁÌ·, ÌÔÚÂ› Ó¿Ó·È ÎÈ ¤ÙÛÈ. ∫È ÂÊfiÛÔÓ ÙfiÛÔ ÎfiÔ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ ÂÈÙÂÏÂ›· ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÂ ÛÂÈÚ¿, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÚ›·: °È·Ù› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÒÛÙÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·È Ë ÏËÚˆÌ‹ ÙˆÓ 10-000-12.000 ÈÂÚ¤ˆÓ ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ; ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ‚·Ú‡ÙÂÚÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜, ·’ fi,ÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ·ÎÚÈ‚¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜; ∏ ∂ÎÎÏËÛ›·, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. √‡ÙÂ ¿ÏÏˆÛÙÂ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ô˘ Ù·Ï·Ó›-

T· K˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎ· ¶ ÔÏ‡ ÌÂÏ¿ÓÈ ¯‡ıËÎÂ ÁÈ· Ó· ÂÍËÁËıÂ› Ë Ó›ÎË ÙˆÓ “·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ” ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·Ì›ÓË Î·È °È¿ÓÓË ªÔ˘Ù¿ÚË, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ∞TÔ˘ °IANNH ÛÊ·ÏÒ˜ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÙ˘¯›· §OBEP¢OY ÙÔ˘˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÎÈ fiÙÈ ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ Â›¯·Ó ÎÔ˘Ú·ÛÙÂ› ·fi ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÂ˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰‹ÌˆÓ. øÛÙfiÛÔ, Ë ÁÓÒÌË Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË, È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û·. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ë Ó›ÎË ∫·Ì›ÓË Î·È ªÔ˘Ù¿ÚË ·ÔÙÂÏÂ› Î·È Ó›ÎË Î·Ù¿ ÙÔ˘ Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ lifestyle, Ô˘ ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó ‹ÁÂ Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Í›·, ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÙÔ fiÚ·Ì·, ÙÈ˜ È‰¤Â˜, ˘¤Ú ÌÈ¿˜ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹˜, ÂÈfiÏ·ÈË˜, ·ÓfiËÙË˜ ÂÈÎÔÓÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Ì·˜ ‰ÂÎÙÒÓ. ∫È ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Â›¯·ÌÂ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ˜. ∫·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ Î·ÌÈ¿ ÂÏ›‰· Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·ÚÈ¤Ú·. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Â›Û·È ËıÔÔÈfi˜, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Î¿ÔÈˆÓ ‰ËÌÔÊÈÏÒÓ Û‹ÚÈ·Ï, ÌÔ˘˙Ô˘ÎÔÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÂÓ ·ÔÛÙÚ·ÙÂ›·, ÙËÏÂÌ¿ÁÂÈÚÔ˜ Î·È ¯·˙Ô·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ, ÙfiÙÂ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÂÎÏÂÁÂ›˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ-Â˘ÓÔÈÔÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏËıÂ› ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜. √ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›¯Â ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·fi ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ Û·¯Ï·Ì¿Ú·. ∞˘Ùfi ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ıËÎÂ. ∫¿ÔÈÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, Ô˘ Â›¯·Ó Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Ï·˚Î›ÛÙÈÎÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Î·Ó¿ÏÈ·, fiˆ˜ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ æˆÌÈ¿‰Ë˜ ÎÈ Ô ÂÚÁ·ÙÔÏfiÁÔ˜ ∞Ï¤ÍË˜ ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ Ù· ‹Á·Ó fiÛÔ Î·Ï¿ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, Ô Î. æˆÌÈ¿‰Ë˜ fi¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÂÓ Û¿ÚˆÛÂ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiÔ˘ ‹Ù·Ó Â› ÙÂÙÚ·ÂÙ›Â˜ ÓÔÌ¿Ú¯Ë˜, ¤¯·ÛÂ. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ô ·ÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ Î. ∫·Ì›ÓË˜ ÂÍÂÏ¤ÁË, ÂÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎfiˆÓ, Ô˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì¿ıÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘ “Î·Û›‰Ë ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ” ·ÈÊÓÈ‰È¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ·Ú¤Û˘Ú·Ó ÛÂ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ Ô ÂÍ›ÛÔ˘ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ªÔ˘Ù¿ÚË˜ Ù· ¤‚·ÏÂ ÌÂ ÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ∞ÓıÈÌÔ Î·È ‚Á‹ÎÂ ÓÈÎËÙ‹˜ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚË fiÌˆ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi Ì·˜ ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙ‹ ∏Ï›· æÈÓ¿ÎË Î·È ÛÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ΔÔÌ¿˙Ë. √ Î. æÈÓ¿ÎË˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÎÈ ÂÍÂÏ¤ÁË ÚÒÙÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ¡ÈÎ‹Ù· ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ıÂˆÚÂ›Ù·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ·¤ÙÚÂ„Â ÔÏÏÔ‡˜ ÂÎ ÙˆÓ ·ÛÙÒÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ó· ·fiÛ¯Ô˘Ó ·fi ÙÈ˜ Î¿ÏÂ˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ Î. ∫·Ì›ÓË. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ÈfiÙÈ ·fi ÙÔÓ Î. æÈÓ¿ÎË ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Â˘Ê˘‹˜ ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙ‹˜, ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓÔ˜, ·ı˘ÚfiÛÙÔÌÔ˜, ÂÓ›ÔÙÂ

ÚÔÎÏËÙÈÎfi˜, Ô˘ Ë ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È, fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, È‰›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÌÊ›‚ÔÏË˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ÂÈÏÔÁ‹˜, Ô˘ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, “Â›Û·È ıÂ¿” . Δ›ÔÙ· ¿ÏÏÔ. √‡ÙÂ Ê˘ÛÈÎ¿ Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, ‹ ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙËÓ “fiÏË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜” , fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ô Î. ΔÔÌ¿˙Ë˜ Â›Ó·È ·ÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎ¿. ™·Ó›ˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ¤¯ÂÈ Ú¿ÍÂÈ ÛÂ ¯·ÌËÏ‹˜ ıÂ·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÎÔÌ¤˜. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂı¤·ÛË ÙÔ˘ æÈÓ¿ÎË. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Ì¿ıÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ‰È·ÛÎÂ‰¿˙ÂÈ, fiÛÔ ÎÔÛÌÈÎfi˜ Â›Ó·È, ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜, Ô‡ ÂÚÓ¿ ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ı· ÙÔÓ ‰Ô‡ÌÂ Ó· Ô˙¿ÚÂÈ ÔÙ¤ ·Ú¤· ÌÂ ÌÔÓÙ¤ÏÂ˜ Ë ÌÂ Ì·ÁÈfi ÛÂ Î¿ÔÈ· ÎÔÛÌÈÎ‹ ·Ú·Ï›·, fiˆ˜ Ë æ·ÚÔ‡ ÛÙËÓ ª‡ÎÔÓÔ. ∞ÏÏ¿ Í¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ·ÚÈ¯Ù¤ÎÙÔÓ·˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜, Ô˘ ‚Ú·‚Â‡ÙËÎÂ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫È fiÙÈ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¤Ú·Û·Ó Ù· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ. ªÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ÙÔÓ Í¤ÚÂÈ ÙÔ ÊÈÏÔıÂ¿ÌÔÓ ÎÔÈÓfi ÙË˜ Û·¯ÏÔÙËÏÂÔÙÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∞ÏÏ¿ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÒÛÙÂ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿. ∫È ·˘Ùfi Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ì·˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÁÎÏˆ‚›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÔËÛ›· Î·È ÛÙËÓ ÌÔ˘Ú‰Ô˘ÏÔÁ›· ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜. ∫È ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹, Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ΔÔÌ¿˙Ë ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ªÔ˘Ù¿ÚË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·ÔÙÂÏÂ› ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ ÎÈ ·fi ÔÏÈÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Ì›˙ÂÚˆÓ ÌËÓÒÓ, Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ‰‡ÛÌÔÈÚÔ˜ ÙfiÔ˜. ËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÔ Úˆ› ¤ÂÛÂ ·ÓÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿. ∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ Ë ÙÚ›ÙË ‰fiÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘, Ô˘ ı· Ì·˜

˙ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ‰È¿ıÂÛË Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ. ∫·È fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ... ÙÚfiÔ ÙË˜. ∞fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ô˘‰Â›˜ ÌÔÚÂ›, ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ·, Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙË˜. °È· ÙÔ Ò˜ ·ÔÎÙ‹ıËÎÂ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÈÔ˘Û›·, Â›ÛË˜ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿. °È· ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜... ™‹ÌÂÚ· fiÌˆ˜, Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ¤ÏÏËÓÂ˜ ‰È¿ÁÔ˘ÌÂ ÙË ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË, ›Ûˆ˜, ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ-ÔÏÏÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ÔÚıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›·, Ó· Ì¤ÓÂÈ ·Ì¤ÙÔ¯Ë, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÂ ÙfiÛÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ∞ÊÔ‡ Â›Ó·È ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÂÓÓ·›ˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÏËÊıÂ› Î·È ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜, ¤Ú·Ó ÙÔ˘˜ Î·ı·Ú¿ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÂ›ÁÔÓÙÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜, ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜-ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó¿ÏË„Ë ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙË˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ·ÏÏ¿ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜! ŒÏÂÔ˜; ¡·È, ¤ÏÂÔ˜...

‰›ÓÂÈ Ë ÙÚfiÈÎ·, ı· Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó·, ·fi ÙÔÓ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÛÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, Ó· ÂÎÙ·ÌÈÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰fiÛË, ·Ó·˙ˆ‡ÚËÛÂ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ·, Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË˜ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ı¤Ì· ‰‡Ô ÌfiÏÈ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÂÈ‚Â‚·ÈÒıËÎÂ ÂÎ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜. ŸÌˆ˜ Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÔ·Î›Ó ¶ÚÂÏ, Ô˘ Â›¯Â ÛÂ‡ÛÂÈ ÌÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ μÈ¤ÓÓË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË ÙË˜ Á’ ‰fiÛË˜, ÂÂ‚¿Ú˘Ó·Ó ÙÔ ‹‰Ë ‚·Ú‡ ÎÏ›Ì·, Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·‰È¤ÍÔ‰· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ÚfiıÂÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· Î¿ÓÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘ÏÔÔÈËıÂ›. ∏ ÙÚfiÈÎ·, Ô˘ ÂÚÓ¿ ·fi ÎfiÛÎÈÓÔ fiÏ· Ù· ˘Ô˘ÚÁÂ›· ·fi ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ΔÚ›ÙË, ‰È·Ì‹Ó˘ÛÂ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· Î¿ÓÂÈ ›Ûˆ ÎÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÌËÎ‡ÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, Ô˘ Â›¯Â ‰ÔıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ‰Ú·ÛÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ “ÎË‰ÂÌÔÓ›·˜” ÙË˜, ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2013. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ÙÔ 2009 Â·ÓÂÎÙÈÌ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚˆÛÙ¿Ù ·fi ÙÔ 13,8%, Ô˘ ˘ÔÏfiÁÈ˙Â ·Ú¯ÈÎ¿ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ 15,4% ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì¤ÙÚ·, Ô˘ ı· ·ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÛÔ‰· Ë Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ. ªÂ ÔÈÔ fiÌˆ˜ ÙÚfiÔ; ™ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, Ô˘ Î·Ù¤ıÂÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ¶¤ÌÙË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙÔ› Ó¤ÔÈ ÊfiÚÔÈ, Ô˘ fiÌˆ˜ Â›Ó·È Ï›·Ó ·ÌÊ›‚ÔÏ· ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ó Ù· ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ÔÊ¤ÏË. Ÿˆ˜ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜, ·fi ÙÔ 5,5% ÛÙÔ 6,5% ÎÈ ·fi ÙÔ 11% ÛÙÔ 13% ÎÈ Ë ÌÂÙ¿Ù·ÍË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔÓ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÙÔ˘ 23%. ∏ Ë ÂÍ›ÛˆÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÛÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ Î·È ÛÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Î›ÓËÛË˜. ∏ ·ÎfiÌ· Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÛÙ· ·Î›ÓËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ÌÈ· ·ÁÔÚ¿,

Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ¯ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË ÎÈ Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ı· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÛÂ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ÔÎÈÌ·Û›·. Ÿˆ˜ Â›ÛË˜, ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ‰··ÓÒÓ Â›Ó·È Ï›·Ó ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ∫È ·˘Ùfi ‹‰Ë Ê·›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ÚÒÙ· ÛÙÔÈ¯Â›·. ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Î·ÌÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∞ÎfiÌ· ÎÈ Ë ÂÚ·›ˆÛË ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ. ∞ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ Ó· ÂÈÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ ·Ï·ÏÔ‡Ì ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËÌ¤ÓË, ·Ó·ÛÊ·Ï‹ ÎÈ ¿ÎÚˆ˜ ··ÈÛÈfi‰ÔÍË ÁÈ· ÙÔ ·ÌÊ›‚ÔÏÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ Á¿ÏÏÔ ÚfiÂ‰ÚÔ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ fiÔ˘ Ù¤ıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÈÛ‹Ìˆ˜ ·fi ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË˜ ÙË˜ ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ÙˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ, Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ë ÙÚfiÈÎ·, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÌÈ· ÚÒÙË ıÂÙÈÎ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË. ∞ÏÏ¿ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÛÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù· fiÛ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚÂ› ÛÙÈ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÙËÎÂ ·ÏÏ¿ ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ ÙÚfiÈÎ·˜, ¤Ú·Ó ÙË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÂÚÈÎÔ‹˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›ˆÓ, Ô˘ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ·fi ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ô˘ Â›¯·Ó ÌÂ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÀÁÂ›·˜ ∞Ó‰Ú¤· §Ô‚¤Ú‰Ô, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ¿ÏÏˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ. ¶Ï¤ÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÚÁ·Û›·˜ §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË, Ë ÔÔ›· ·ÚÓÂ›Ù·È, ·Ú¿ Ù· Û˘ÌÊˆÓËı¤ÓÙ· ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜. Àfi ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜, fiÏ· Ù· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓ· Ï¤ÔÓ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿. ∫·È ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË˜ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ˘·ÚÎÙfi.