25-12-10 by Θεσσαλία Εφημερίδα

ÃÚﬁÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ ™‹ÌÂÚ· Ì·˙› ÌÂ ÙË «£»

TÈÌ‹ º‡ÏÏÔ˘ 1ú ŒÙÔ˜ 113ÔÓ K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¶ÚˆÈÓ‹ EÊËÌÂÚ›‰· ·ﬁ ÙÔ 1898 AÚÈıÌﬁ˜ º‡ÏÏÔ˘ 34.307 ™¿‚‚·ÙÔ-∫˘ÚÈ·Î‹ 25-26 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 AÓ. ËÏ. 07.39'- ‰. 17.11' ™∂§∏¡∏ 20 ∏ª∂ƒø¡ † °∂¡¡∏™π™ π∏™√À Ãƒπ™Δ√À

64 ™ÂÏ›‰Â˜

∂·Ó‹Ïı·Ó ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ËÌ¤ÚÂ˜

™ÂÓ¿ÚÈ· ÂÎÏÔÁÒÓ ΔÈ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ΔÈ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÛÂ ÙÚÔ¯·›· ÙÔ 2010 ÛÙÔ μfiÏÔ

·Ó‹Ïı·Ó ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Î·È Ù· ÎÚ›ÛÈÌ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ΔÔ 2011 ıÂˆÚÂ›Ù·È ¯ÚÔÓÈ¿ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÏÂÙÒÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ, Î·ıÒ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó ÎÚ›ÛÈÌ· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È·. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· “Ì·˙¤„ÂÈ” ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∫.√. Î·È ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂÈ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ¿ÏÈ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ fiÙÈ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ¿ÂÈ ÛÂ ÚfiˆÚÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ÚÔıÂÛÌ›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë Ï›ÛÙ· (ª¿ÚÙÈÔ). ■ ÛÂÏ. 9

∂

Δ· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘

∂ÓÒ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë Î›ÓËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜

§ÈÁﬁÙÂÚÔÈ ÔÈ ÂÎ‰ÚÔÌÂ›˜ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ¢∂∫∞√∫Δø ¿ÓıÚˆÔÈ - Ó¤ÔÈ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÙÚÔ¯·›· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· ¤Ó·ÓÙÈ 14 ¤Ú˘ÛÈ, ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·. ■

ÛÂÏ. 18

ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· Ì·˙› ÌÂ ÙË “ ÙË˜ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞™” ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁ “ª∂Δƒ√¶√§πΔ∞¡”

ª∂πøª∂¡∏ Â›Ó·È Ë Î›ÓËÛË ÂÎ‰ÚÔÌ¤ˆÓ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, ÌÂ ·È¯Ì‹ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. ∏ ÏËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎ¿ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ 70%, ÁÈ· Ù· ˘„ËÏ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜, ÂÓÒ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 50%. √È ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÏËÚfiÙËÙÂ˜, ·fi ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜, ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ ÂÈ‚Â‚·ÈÒıËÎ·Ó ¯ıÂ˜. ∫·Ï‡ÙÂÚË fiÌˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë Î›ÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜. √È ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÔ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ∏ ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔ˘ ¢ÒÚÔ˘ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ Î. ∫ˆÓ. §Â‚¤ÓÙË˜. ■ ÛÂÏ. 13

∂ÎÏÔÁ¤˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ‚Ï¤ÂÈ Ô ∞. ™·Ì·Ú¿˜ ªÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙÔ 2010 ÛÙÔ μﬁÏÔ ■

ÛÂÏ. 17

√È ÂÓÔÚ›Â˜ ¤ÁÈÓ·Ó... ˘Ô˘ÚÁÂ›· ¶ÚﬁÓÔÈ·˜ ■ ÛÂÏ. 15 ¶‹Ú·Ó ¢ÒÚÔ ¤ÛÙˆ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹... ■ ÛÂÏ. 10

∑ËÙÔ‡ÛÂ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó· Ô˘ Â›¯Â ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ...

55¯ÚÔÓË Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˜ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Ó· ·˘ÙÔ˘ÚÔ‚ÔÏËıÂ› ÛÙË ¡. πˆÓ›· ªπ∞ 55¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î·, Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡. πˆÓ›·˜, ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ ¯ıÂ˜ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎÚfiÙ·Êfi ÙË˜ ÈÛÙfiÏÈ - ·ÔÌ›ÌËÛË ÎÚfiÙÔ˘, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ - ÂÂÈ‰‹, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ, ‰ÂÓ ÙËÓ Ï‹ÚˆÓ·Ó. ∏ Á˘Ó·›Î· ‹ÁÂ ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô Î·È ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ó· ÙË˜ Î·Ù·‚ÏËıÔ‡Ó ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ· ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ù· ÔÔ›· fiÌˆ˜ Â›¯Â ÚÔÂÈÛÚ¿ÍÂÈ. ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô, ÙËÓ ·ÊfiÏÈÛ·Ó Î·È ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ˆ˜ ÙÔ ÈÛÙfiÏÈ ‹Ù·Ó „Â‡ÙÈÎÔ. ■ ÛÂÏ. 11

Δ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Â›ÏˆÓ ÃÈÓ‰ÈÌ¿ÙÔÁÏÔ˘ Û·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰Â›Í·ÙÂ Î·È Û·˜ Â‡¯ÔÓÙ·È “∫∞§∞ Ãƒπ™Δ√À°∂¡¡∞”

A¶√æ∂π™

™ABBATO-KYPIAKH 25-26 ¢EKEMBPIOY 2010

¢EI°MATA °PAºH™ o 2011 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÎÚ›ÛÈÌË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∏ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È Ë ¤ÎÙ·ÛË TÔ˘ ¢HMHTPH ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È, Î¿ƒ∞§§∏ ÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰‡ÛÈÛÙÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÔ‡Ó Ï›ÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜. √È ·ÚÈıÌÔ› ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ‰¤Ô˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÙfiÍÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔ˘ 2009 ÛÂ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‡„Ë. ªÂ ÙËÓ ·fiÎÏÈÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÊÂÙÈÓÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È, Î·ıÒ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓË Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÁÈ· Ó· Î·ÙÂ‚¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÂ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Â›Â‰·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ‰ÂÓ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ‰··ÓÒÓ. √ Û¯ÂÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi˜, Î·ıÒ˜ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¤ÛÔ‰· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ 2011. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ›Ûˆ˜ fiÌˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚË, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÂÈ ÌÈ· “·Û›‰·” ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. ∫¿ıÂ Ó¤Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÈ˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜, Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. °È· ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÚ›ÛÈÌË Ë Â›ÛÂ˘ÛË ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È, Ë Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Ù·ÌÂ›Ô˘, Ë ÂÚÈÎÔ‹ Û·Ù·ÏÒÓ ÛÙÈ˜ ¢∂∫√, Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÔ 2012 ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÂ› ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË

O ∫∞πƒ√™

[£E™™A§IA]

ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. √ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜. ªÚÔÛÙ¿ ÙË˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓËÊÔÚÈÎ‹ ÔÚÂ›· Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ. ªÂ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÎÔÚ˘ÊˆıÂ› Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ™Â Ù˘¯fiÓ ·ÚÂÎÎÏ›ÛÂÈ˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙË Î·Ù·ÓfiËÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ, fiÙ·Ó Ë πÚÏ·Ó‰›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ-

¶H°H: E.ME.™. “AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ˜ T·ÎÔ‡‰Ë˜”

™‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ 25 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÓÂÊÈ¤˜ Î·È ı· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙ· Â‰ÈÓ¿ Î·È ·ÛıÂÓÂ›˜ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ™Ù·‰È·Î¿ fiÌˆ˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· ‚ÂÏÙÈˆıÂ›. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÓfiÙÈÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÔ› ÌÂ Ù¿ÛË ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi 0...15ÔC. ™ÙÔ μfiÏÔ 4...15ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÓÂÊÈ¤˜ Î·È ı· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙ· Â‰ÈÓ¿ Î·È ·ÛıÂÓÂ›˜ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ™Ù·‰È·Î¿ fiÌˆ˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· ‚ÂÏÙÈˆıÂ›. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÓfiÙÈÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÔ› ÌÂ Ù¿ÛË ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi 3...12ÔC. ™ÙË §¿ÚÈÛ· 3...12ÔC.

ÍË˜ Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÂÈÌ¤ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜. ∂Ó fi„ÂÈ ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ ‰fiÛË˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘, ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ, Î·ıÒ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ È¤˙ÂÈ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÂ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ fiÛ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÂ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ‰‡ÛÎÔÏ· Î·Ï‡ÙÂÙ·È ÌÂ ÎÔ‡ÚÛÂ˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÏÏÒÓ, ·Ó Â›Ó·È Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÂ Û˘ÛÙËÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ù· ÔÔ›· Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÔÓÙ·È Â‰Ò Î·È ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. ΔÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·Ó ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¤Ú· ·fi ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÂ ‰ÔÌÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜. √ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÌÔÓÂ‡ÂÈ, ÌÂ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ·Ú¿Ù·ÛË˜ ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ÙˆÓ 110 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, Â›Ó·È Ô ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi˜. °È· ÚfiÛÎ·ÈÚË Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. °È·Ù› Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ÂÈÛÂ‡‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ì‹Î·ÌÂ ÌfiÏÈ˜ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 2010, Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ú¤ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó

™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÓÂÊÈ¤˜, Î·È ı· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙ· Â‰ÈÓ¿ Î·È ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ Î·È ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÓfiÙÈÔÈ - ·ÛıÂÓÂ›˜ ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi -3...12ÔC. ™ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· 2...12ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÓÂÊÈ¤˜, Î·È ı· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙ· Â‰ÈÓ¿ Î·È ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ Î·È ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÓfiÙÈÔÈ- ·ÛıÂÓÂ›˜ ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi -3...11ÔC. ™Ù· ΔÚ›Î·Ï· 2...11ÔC. ∞‡ÚÈÔ ∫˘ÚÈ·Î‹ 26 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. ΔÔ Úˆ› ı· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ÙÔÈÎ¤˜ ÔÌ›¯ÏÂ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÌÂ-

O ∫∞πƒ√™ [E§§A¢A] °È· Û‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ Ô Î·ÈÚfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿, Ù· ‚fiÚÂÈ·, ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ∞ÈÁ·›Ô Î·È Ù· ¢ˆ‰ÂÎ¿ÓËÛ· ÌÂ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ÙÔÈÎ¤˜ Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜. Δ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·Ú¯ÈÎ¿ ı· Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ¤ÓÙÔÓ·, fiÌˆ˜ ‚·ıÌÈ·›· ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ı· ·ÛıÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÂÓÒ ÛÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· ‚ÂÏÙÈˆıÂ›. ™ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ· ÌÂ ·ÚÔ‰ÈÎ¿ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ÓÂÊÒÛÂÈ˜, Ï›ÁÂ˜ ÚfiÛÎ·ÈÚÂ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜ ÙÔÈÎ¤˜ Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜. ÃÈfiÓÈ· Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ Î·È ‚fiÚÂÈ· ÔÚÂÈÓ¿. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ‰˘ÙÈÎÔ› ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› 4 ÌÂ 6 ÌÔÊfiÚ. ™Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÓfiÙÈÔÈ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› 5 ÌÂ 7 Î·È ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ∞ÈÁ·›Ô ÙÔ Úˆ› ÙÔÈÎ¿ 8 Î·È Èı·ÓÒ˜ 9 ÌÔÊfiÚ ÌÂ ‚·ıÌÈ·›· ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙÒÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ Î·È ‚fiÚÂÈ·.

ÌÂ ÂÈÚfiÛıÂÙÂ˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜. ªÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÍˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÂÈÏ¤ÔÓ ÁÈ· Ó· ÌË ÌÂ›ÓÂÈ ËÌÈÙÂÏ‹˜, ÛÙ· Ì¤Û· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Â›ÔÓË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜ Î·È ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÙÔ 2011 ı· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿, Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú‹Ì· Â›Ó·È ÈÔ ÛÊÈÎÙ¿. ΔÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì¤ÚÂ˜ ¤ÁÈÓÂ ·ÚÎÂÙ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÔÚÂ› Ó· È¿ÛÂÈ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2011. ∞Ó Ë ‡ÊÂÛË ‚·ı·›ÓÂÈ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜. ∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·›ÍÂÈ Ô ‚·ıÌfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È ÙË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ. ∞ÚÎÂÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ fiÛÔ ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜, fiÛÔ ı· ÛÙËÚÈ¯ÙÂ› Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, fiÛË ·‰È·ÊÔÚ›· ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ∂›ÛË˜, ·fi ÙÔ ·Ó ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÛËÌ¿‰È· Û‡ÁÎÏÈÛË˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜. ÃˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ‚¤‚·È· ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ·ÂÌfiÏËÛË ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ Î·È ÙË˜ ·˘ÛÙËÚ‹˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÙ¿ÛË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ Ï¿ıÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Î·Î¤˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÛÂ ‚·ÛÈÎ¿ ÛËÌÂ›·, fiÛÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË Ë Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ı· ÂËÚÂ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙ· Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ·ÓÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ. rallis@e-thessalia.gr

Ù·‚ÏËÙÔ› ·ÛıÂÓÂ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi 2...12ÔC. ™ÙÔ μfiÏÔ 8...12ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi 0...11ÔC. ™ÙË §¿ÚÈÛ· 4...11ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. ΔÔ Úˆ› ı· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ÙÔÈÎ¤˜ ÔÌ›¯ÏÂ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ› ·ÛıÂÓÂ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi -1...9ÔC. ™ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· 4...9ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. ΔÔ Úˆ› ı· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ÙÔÈÎ¤˜ ÔÌ›¯ÏÂ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ› ·ÛıÂÓÂ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi -1...9ÔC. ™Ù· ΔÚ›Î·Ï· 3...9ÔC.

A¶√æ∂π™

™ABBATO-KYPIAKH 25-26 ¢EKEMBPI√À 2010

ŒÁÎÏËÌ· Î·È ÙÈÌˆÚ›·

›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ·ÔÌ¤ÓÔ˘Ó Ò˜ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ 2011 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÛÎÏËÚfi Î·È Ô‰˘ÓËÚfi ·’ fi,ÙÈ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÙÔ 2010 ÁÈ· ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜. ∫·ıÒ˜ ÙÔ ÌÓËÌfiTÔ˘ £ANA™H ÓÈÔ ı· ÂÈÎ·ÈÚÔÔÈÂ›Ù·È Î¿X. ™AMAPA ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ Ó¤·˜ ‰fiÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚fiËÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘, Ë ÎÚ›ÛË ı· ·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ë ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ı· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È ÛÂ ‚·ıÌfi Ô˘ Î·ÓÂ›˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Ô˘ ı· ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ŸÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ÛÔ‚·ÚÔ› ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 35 ¯ÚfiÓˆÓ. £· Â›Ó·È ÔÏÏÔ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ·ˆÏ¤ÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÊÂ‡ÁÂÈ Î·È Û¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ı· ‰Ô˘Ó Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ı· ·˘Í¿ÓÂÙ·È fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ, ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· Ó¤Ô ÚÂÎfiÚ. √È ›‰ÈÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó Â›ÛË˜ fiÙÈ Î·È ÙÔ 2011 Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ı· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÌÂ ¤ÏÏÂÈÌÌ·, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Î·È ÙÔ ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ ÂÁ¯ÒÚÈÔ ÚÔ˚fiÓ ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÛÙË μÔ˘Ï‹ Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È „ËÊ›ÛÙËÎÂ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ΔÂÙ¿ÚÙË˜ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜. ª›ÏËÛ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ. ∞fi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ÂÈ Ô ¤Ó·˜ ‹ Ô ¿ÏÏÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ˜. √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·ÔÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÛÂ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È Ò˜ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ Ó· ÂÎÏ¤ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ªÓËÌÂ›· ·Û˘Ó·ÚÙËÛ›·˜ Î·È ‚Ï·ÎÂ›·˜ ÔÈ ÔÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÙˆÓ ·-

◗ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÁÔÚÂ‡ÛÂˆÓ Â›¯·Ó ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ‡ÛÂˆ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Â›ÌÔÓ· Ó· Â›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÁÈ· fiÏ· ÊÙ·›ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÂÓÒ ÔÈ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ fiÙÈ ÊÙ·›ÂÈ Ë ¡.¢. Î·È fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚÂ› ÁÈ· Ó· ÂÍ¤ÏıÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Ô˘ ÙËÓ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ. À‹Ú¯·Ó ‚Â‚·›ˆ˜ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô˘ ¿ÛÎËÛ·Ó ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ÀÂÚ·Û›ÛÙËÎ·Ó, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó, ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. •Â¯ˆÚ›Û·ÌÂ ‰˘Ô ·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ˜. ΔÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘ ªfiÏ·ÚË Î·È ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ· ¡·ÛÈÒÎ·. √ ÚÒÙÔ˜ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ·Ù·ÁÒ‰Ë ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ¯ÒÚ·. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Ì‹Ó˘Ì· Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ó· ÌË Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÁÈ· ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË Î·È ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ó· ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó ÙˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô˘‰Â›˜ ÂÎ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ¤ÙÂÈÓÂ Â˘‹ÎÔÔÓ Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ. °È· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈˆıÂ› Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ·Ú¿Ù·ÍË, fiÛÔ Î·È Û‡ÛÛˆÌË Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·. ŸÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰··ÓÔ‡ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó.

***

∏ Û˘˙‹ÙËÛË Â› ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿ Ì·˜ ﬁÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Î·-

ÌÈ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ‰ÂÓ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË. √ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi ·ÏÈ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Â‰Ò Ô˘ Êı¿Û·ÌÂ. ™ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡. °È· Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ÛÔ‚·Ú‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜, Â›ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Â›ÙÂ ÁÈ· ÔÏ›ÙÂ˜, Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó: ΔÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ‹ Ë ÎÚ›ÛË Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ; ∫·È ·Ó ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ‹ Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·ÌÈ¿ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›·. ¢ÂÓ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÚfiˆÚÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 ÏfiÁˆ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜; ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ÙfiÙÂ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÔÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË; ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô˘ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ÛÎÏËÚ¿ Ì¤ÙÚ· ÂÊfiÛÔÓ ı· Î¤Ú‰È˙Â ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜; ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ·˘Ù‹ Ô˘ Ì›ÏËÛÂ ÁÈ· “ΔÈÙ·ÓÈÎfi” Î·È Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÙÚ· ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜, ·Ú¯ÈÎ¿, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÂ ËÈfiÙÂÚ· Ì¤ÙÚ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË; ¢ÂÓ ¤Êı·ÛÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ·Ì‹Ó ÏfiÁˆ Î·È ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ; £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ¯ÒÚ· Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ·Ó ‰ÂÓ ‰·ÓÂÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ ª¿ÈÔ ·fi ÙËÓ ÙÚfiÈÎ·; ∞ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ·Ó ÔÈ Â˘ı‡ÓÂ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜. ∞ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ·Ó Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÔÏÈÁÒÚËÛÂ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ∫·È fiÌˆ˜ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Ó· ÌËÓ ˘‹ÚÍÂ ÌÂÁ¿ÏÔ, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È

∞NTI§O°O™

∑ËÙÂ›Ù·È ÂÏ›˜ ÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë ÁÂΔÔ˘ °IøP°OY ÓÈÎfiÙÂÚË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· ÙÈ˜ Δ™π°∫§πºÀ™∏ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ï¤ÔÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Êfi‚Ô ÂÈ‰Â›ÓˆÛË˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ∏ Î›ÓËÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ê¤ÙÔ˜, Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ Î·Ù·Ï‡Ì·Ù· ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ¤Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÏËÚfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ ‰È¿¯˘ÙË ‹Ù·Ó Ë ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÍÂ¤Ú·ÛÌ· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, ·ÊÔ‡ fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ 2011 ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿. ∞˘Ùfi ÙÔ ÎÏ›Ì· ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·Ù¿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÛÙË μÔ˘Ï‹, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ì‹Ó˘Ì·. “¶·Ú¿ ÙÈ˜ ÚfiÛÎ·ÈÚÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜”, ‰‹ÏˆÛÂ ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ·fi ÔÙ¤ Î·È fiÙÈ ı· ‰È·„Â˘ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ÔÈ Ô›ÎÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜. “¢ÂÓ ı· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÔ˘ÌÂ. ΔÔ 2012 ı· ÌÔ‡ÌÂ ÛÂ ÙÚÔ¯È¿ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙÔ 2013 ··ÏÏ·ÛÛfiÌ·ÛÙÂ ·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ” ÙfiÓÈÛÂ, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· “ÂÒ‰˘Ó· Ì¤ÙÚ· Â›Ó·È ›Ûˆ Ì·˜”. ŸÌˆ˜, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰È·‚Â‚·›ˆÓÂ fiÙÈ “Ù· ÂÒ‰˘Ó· Ì¤ÙÚ· Â›Ó·È ›Ûˆ Ì·˜”, ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È μÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÙÚÈÌËÓÈ·›· ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘, ÍÂÎ·ı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· Ì¤ÙÚ· ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È “·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›·, ·ÏÏ¿ fi¯È Â·ÚÎ‹”. ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÓfiÚıˆÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÈÏ¤ÔÓ ‚‹Ì· ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÚfiÙÂÈÓÂ ÙË Ï‹„Ë ¤ÓÙÂÎ· Ó¤ˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚÔ··ÏÏ·ÁÒÓ, ÙËÓ Â·ÓÂÍ¤Ù·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ Â-

fiÌÂÓË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë ¯ÒÚ· ‰Â¯fiÙ·Ó ¤Ó· ·ÎfiÌË ¯Ù‡ËÌ· ·fi ¤Ó· ‰ÈÂıÓ‹ Ô›ÎÔ, ÙÔÓ Fitch, Ô˘ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Ó¤· ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÂ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2011 ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â “‚Úfi¯Ô” ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÈÓfiÙ·Ó ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛÂ ·ÓÂÈÛ‹Ìˆ˜ ÛÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ΔÚ¿Â˙· Î·È ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2013,

¯ˆÚ›˜ ·ÔÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ. ªÂ ‚¿ÛË fiÏ· ·˘Ù¿, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ˜ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, Ô˘ Â‰Ò Î·È ÔÎÙÒ Ì‹ÓÂ˜ ÂÚ›Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÈˆËÚÔ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Ù· ¿ÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∂›‰·Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Ó· Î·Ï¿˙ÂÈ, Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ó· ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ Δ·ÌÂ›ˆÓ. ∂›‰·Ó ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. ∂›‰·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ˘Ô‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·ÚÔ¯¤˜ ÛÙËÓ ˘ÁÂ›·, ÛÙËÓ ÚfiÓÔÈ·, ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·ÚÔ¯¤˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔÓfiËÙÂ˜ ÁÈ· ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ

¤ÏÏÂÈÌÌ·. ø˜ Ó· ÌË ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÏ·ÙÂÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·ÏÏÈ¤ÚÁËÛ·Ó, ·Ó¤¯ıËÎ·Ó Î·È Â¤‚·Ï·Ó ÙÂÏÈÎÒ˜.

***

∞fi ÔÏÏ¿ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ ¯Â›ÏË ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Ë ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. πÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈÎÔ› fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÂÓ·ÓÙÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ °∂¡√¶-¢∂∏, ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ °™∂∂ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÒÓ Ô˘ ·ÌÂ›‚ÔÓÙ·È ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â˘ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ Î·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â˘ÚÒ. ∞Ó fiÓÙˆ˜ „˘¯‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙ¤˜ Ù‡Ô˘ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˘, ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÙfiÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· “ÛÎÔÙÒÛÔ˘ÌÂ” ·˘Ù‹ ÙËÓ „˘¯‹. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ fiÌˆ˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi fiÛÔÈ Î·È ÔÈÔÈ ·ÌÂ›‚ÔÓÙ·È ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· ·fi ÙÈ˜ ¢∂∫√. ¶fiÛÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÏÂÁÌ¤ÓÔÈ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙ¤˜ Û¯Â‰fiÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ô¯ÚÒÛÂˆÓ. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÂÈÏ¤ÔÓ fiÙÈ Ô˘‰Â›˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ‹ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ¤ıÂÛÂ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÔÙ¤ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÏÔÎ‹ ÛÙÈ˜ ¢∂∫√. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰È·ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓÔ¯‹ ‹ ÁÈ· Î·ÎÒ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë; ∂›ÙÂ ¤ÙÛÈ Â›ÙÂ ·ÏÏÈÒ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÈÌˆÚ›·. ∂‰Ò Î·È ÙÒÚ· ÙÈÌˆÚ›·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ‰Ô‡ÌÂ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Â›Ó·È ıÚ‹ÓÔ˜ Î·È Ô‰˘ÚÌfi˜ Â› ÙˆÓ ÂÚÂÈ›ˆÓ.

À.°. ΔÈ ·¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ™·Ì·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌˆÚ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ¤Ê·Á·Ó ÌÂ ¯Ú˘Û¿ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ·; ΔfiÛ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Î·È ÂÈÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÚˆÙÔÎÏ·Û¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È ÙË˜ ¡.¢. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ·ıÒÔÈ; ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ¿Ú·ÁÂ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ù·ÁÔ› fiÙÈ Ô Ï·fi˜ ı· ÙÚÒÂÈ ÎÔ˘Ùfi¯ÔÚÙÔ ÂÛ·Â›;

ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÈÎ·›Ô˘. ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÛÈˆËÚ¿ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜, ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ¤ÙÛÈ, ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÓfiÏÂ˘ÚÂ˜ ı˘Û›Â˜, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ê·ÓÂ› ÌÈ· ÚÔÔÙÈÎ‹ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ë ¯ÒÚ· ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È. ∫·È ·ÓÙ› ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·¯ÓÔÊ·›ÓÂÙ·È ÙÔ Êˆ˜ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ó¤· Û‡ÓÓÂÊ· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÈÎ·ÈÚÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ÛÎ›·Û·Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÁÎÚ›˙Ô ÙÔ›Ô Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ó¤· ÂÒ‰˘Ó· Ì¤ÙÚ·. √È ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿, fiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÙÚÔÔÏÔÁ›· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË μÔ˘Ï‹ (¯ˆÚ›˜ ¯ÚÔÓÈÎ¿ fiÚÈ· ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜), ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ë ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∂›Ó·È ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Ô˘ ı· ·ÁÈÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, fi¯È ÌfiÓÔ ÙË˜ ·ÚÔ‡ÛË˜ ÁÂÓÈ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÔÌ¤ÓˆÓ. ∫·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ·ÊÔ‡ ·ÎfiÌË Î·È ¤Ó·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹, ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› ÌfiÓÔ Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ô˘Ï¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ÛÂ ¯·ÌËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜, Ó· ˘ÏÔÔÈÂ› ÚÔˆıËÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ ÚÔ˚fiÓ. ¶ÔÈÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È; ∫·Ì›· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·Ú¿ÏÏËÏË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙÈÌÒÓ, Î·Ì›· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· Ó¤Â˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔˆıËÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. ∫·È ÂÈÏ¤ÔÓ, ÛÂ ÔÈÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ı· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È; ™’ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂ ÙÈ˜ “ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÚÂÌ¤ÓÔ˘˜” ÌÈÛıÔ‡˜, Ô˘ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ı· ˘Ô¯ÚÂˆıÔ‡Ó Ó· “ÌÂÙÚÔ‡Ó Î·È ÙË ‰Ú·¯Ì‹ ÙÔ˘˜” ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ‚·ÛÈÎ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜; °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· Â›Ó·È ·Ó Î·È fiÛÔ Â›Ó·È ÈÎ·Ó‹ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ Ï·fi ÙËÓ ÂÏ›‰·, Ó· ÙÔÓ Â›ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ı˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÂÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ÌÂ ÔÈ· ‚‹Ì·Ù· Î·È ÛÂ fiÛÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ı· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ·‰È¤ÍÔ‰· Î·È ı· Ê·ÓÂ› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ Êˆ˜ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ÓÂÏ. tsiglifisis@e-thessalia.gr

A¶√æ∂π™

™ABBATO-KYPIAKH 25-26 ¢EKEMBPIOY 2010

¡∞π, ÁÚ¿Êˆ ÂÈıÂÙÈÎ¿ Î·È ÂÚÈÛÙÈÎ¿...

«∂

ÍÂÙ¿ÛÙÂ ÌÂ ‰È·Ê·ÓÂ›˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ- Ì¤¯ÚÈ °Ú¿ÊÂÈ Ô ÙÈ˜ ÈÔ ÌÈÎÚ¤˜ - Î·È ‚ÚÂ›ÙÂ ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Â›N.£.™øTHPIOY Ó·È ÚÔ˚fiÓ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ Î·È Â·¯ı¤˜ Î·Ù¿ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÓÔÌÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›·, Î·È ·ÚÓËıÂ›ÙÂ ÙÔ» [∂Ú›Î ΔÔ˘Û·›Ó, ÂÈ‰ÈÎfi˜ ÛÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ΔÚ›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘, ·fi Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÂˆÓ›‰· μ·ÙÈÎÈÒÙË, ÛÙ· “∂›Î·ÈÚ·” ÙË˜ 9- 15.12]. ¡∞π, ÁÚ¿Êˆ ÂÈıÂÙÈÎ¿ Î·È ÂÚÈÛÙÈÎ¿! ∏ ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÙÂÏÂ› ˘fi ‰ÂÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ∫·ÙÔ¯‹! ∫·È ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÛÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ “ªÓËÌÔÓ›Ô˘” ÙË˜ ¡Δƒ√¶∏™ ÙÔ ¤‰ˆÛÂ Ù¿¯· ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì·˜! ∞ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ù·ÂÈÓÒÓÂÙ·È Ë ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜ Î·È Ô §·fi˜ ÙË˜, ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎ¤˜ ı˘Û›Â˜, ¯ˆÚ›˜ ∞¡Δπ∫ƒi™ª∞, Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ √ÀΔ∂ ∂¡∞™ (1) ÎÏ¤ÊÙË˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ‰Ú·ÛÎ¤ÏÈÛÂ ÙËÓ fiÚÙ· ÙË˜ Ê˘Ï·Î‹˜! √ÀΔ∂ ∂¡∞™(1) ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÚÔÌËıÂÈÒÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ∞Ó·ÎÚÈÙ‹... ∞¡Δπ£∂Δ∞! √§√π ·˘ÙÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ ·ÊÔ‡ √À¢∂ªπ∞ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ˙‹ÙËÛÂ ÔÙ¤ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜! ¢∂ ı· Ì¿ıÔ˘ÌÂ, ›Ûˆ˜, ¶√Δ∂ ÔÈÂ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ˘ÂÚÎÔÛÙÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó, ÔÈÔÈ ÂÈÛ¤Ú·Í·Ó Ì›˙Â˜, Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÒÚ· Ù· ·Ú¿ÓÔÌ· ·˘Ù¿ ¯Ú‹Ì·Ù·... ∫∞π Δ∏¡ π¢π∞ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ∞¢π∞¡Δƒ√¶√π ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙˆÓ §∂∏§∞™πø¡ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ, ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÈÁÌ‹ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÈÎÚÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi, ·ÚÁfi, ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ÂÍ·¿ÙËÛÂ ÌÂ ÙÚfiÔ ¯˘‰·›Ô ÙÔ˘˜ ¶∞¡Δ∂™... ¡∞π, ÁÚ¿Êˆ ÂÈıÂÙÈÎ¿ Î·È ÂÚÈÛÙÈÎ¿! ∏ ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÙÂÏÂ› ˘fi ‰ÂÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ∫·ÙÔ¯‹! ∫·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÛÙ˘¯Ë, ÙËÓ ÈÙ·Ì‹ ∫·ÙÔ¯‹ ÔÈ Â‰Ò Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙˆÓ ÙÚÔ˚Î·ÓÒÓ ∫·ÙÔ¯‹˜ ÙË ‚·ÊÙ›˙Ô˘Ó... “ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜” Î·È ÔÈ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ› ÁÎÂÌÂÏ›ÛÎÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ Â›ÛÔ˘Ó fiÙÈ “fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‰ÂÈÓ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È... ‰ÂÈÓ¿, ·ÏÏ¿... ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙÂ˜...”! “¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹”‰Â ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏÔÏËÚˆÌ¤ÓÔÈ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ “ªÓËÌÔÓ›Ô˘” ÙË˜ ÓÙÚÔ‹˜ ÙË ‰ÂÈÓ‹ ı¤ÛË ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ÙËÓ ÈÛÔ¤‰ˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ §∂πø™πª√ ÙˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙË §∂∏§∞™π∞ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÌÂ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜! ∞¡Δπ£∂Δø™: √ÀΔ∂ ªπ∞ (1) Ï¤ÍË ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙË §∂∏§∞™π∞ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, ÁÈ· ÙÔ ¶√À ‹Á·Ó ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÔÈ ıËÚÈÒ‰ÂÈ˜ ˘ÂÚ·Í›Â˜, Δπ ·¤ÁÈÓ·Ó √§√π ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ¿ÓÙÏËÛ·Ó ÎÔÏÔÛÛÈ·›· Î¤Ú‰Ë ·fi ÙËÓ ·Ú·Á‹ 35 ÙÚÈÛÂÎ. ‰Ú·¯ÌÒÓ!!! ¡∞π, ÁÚ¿Êˆ ÂÈıÂÙÈÎ¿ Î·È ÂÚÈÛÙÈÎ¿! ∏ ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÙÂÏÂ› ˘fi ‰ÂÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ∫·ÙÔ¯‹! √À¢∂π™ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ‹ ·Ó·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÛÂÈÚ¿ ÛÙ· Î·Ó¿ÏÈ· Î·È Ì·˜ “ÂÍËÁÔ‡Û·Ó” (ÌÂ ÙÔ ·˙ËÌ›ˆÙÔ ‚¤‚·È·...) ÙËÓ “ÂıÓÈÎ‹” ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÂÈÛfi‰Ô˘ Ì·˜ ÛÙÔ Â˘ÚÒ, ‚Ú‹ÎÂ ÙÒÚ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó·

∞¶√ΔÀ¶øª∞Δ∞

Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ¶ø™ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ “ÊıËÓÔ‡ Î·È ¿ÎÔÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜” ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ∂ºπ∞§Δ∏... ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¢∂¡ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ˘ÂÚ¯ÚÂˆÌ¤ÓË... μÚ›ÛÎÂÙ·È Î·È ÌÂ ‰È·Ï˘Ì¤ÓË ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹ ÙË˜... ∫·È ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È Â˘ËÌÂÚ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Δƒø∫Δπ∫∞ (Ï·ÌfiÁÈ·) ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘... √ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ˆÓÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÈˆ¿... √È ÚÒËÓ ‚ÔËıÔ› ÙÔ˘, Â›ÛË˜ ÛÈˆÔ‡Ó Î·È ÂÎÂ›ÓÔÈ! √ ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· ¤¯ÂÈ ∂•∞º∞¡π™Δ∂π ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Ï·fi˜ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÙÔÓ Î·Ï¤ÛÂÈ ˆ˜... “ÛˆÙ‹Ú·” ÙÔ˘! ∫·È Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ¿ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÂÌÏ·ÎÂ› ·fi Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘... ∫È ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∞¢À¡∞Δ√À¡ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ¶ø™ “Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ∂ÏÏ¿‰·” ÙˆÓ “ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ” ·ÁÒÓˆÓ, ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ˘ÂÚ¯ÚÂˆÌ¤ÓË Ì·Ó·Ó›· ÙÔ˘ ‚·ÏÎ·ÓÈÎÔ‡ ¡fiÙÔ˘... ¡∞π, ÁÚ¿Êˆ ÂÈıÂÙÈÎ¿ Î·È ÂÚÈÛÙÈÎ¿! ∏ ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ‰ÂÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ∫·ÙÔ¯‹! √È ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ Ì·˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹, ¢∂¡ ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ∞§§∞ ÛÙËÓ √§√∫§∏ƒøΔπ∫∏ ÏÂËÏ·Û›· ÙË˜!!! ∞ÎfiÌË Î·È Ë ‰ÂÈÓ‹ ¯ÚÂÔÎÔ›· ÙÔ˘ 1893, ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ‚¿ÚË Ô˘ ÂˆÌÈÛÙ‹Î·ÌÂ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1897 ·ÔÏËÚÒıËÎ·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘... ∫·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÙË˜ ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙË˜ ‰È·Ï˘fiÌÂÓË˜ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜... ∞˘Ùfi Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È fiÙÈ Ì·˜ ∂¶πμ∞§§√À¡ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÂ Â›Â‰Ô - ÚÂÎfiÚ Î·È ÛÂ ¯ÚfiÓÔ ÚÂÎfiÚ, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ∂ƒ∂π¶ø£∂π Î¿ıÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÂÓÒ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Â› ÙÔ˘ ∞∂¶ ı· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ıËÚÈÒ‰Â˜ 160%( ·Ó fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ), ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈ· Ó· ÌÂÈˆıÂ› ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘ÌÂ ÛÂ Ó¤Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi... ∫·È ÌÂÙ¿, ∞¡ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ∂ÏÏ¿‰·, Î·È ÛÂ Ó¤Ô... √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó Ù¤ÙÔÈÔ “ªÓËÌfiÓÈÔ” ÓÙÚÔ‹˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÙÔ ÂÓ¤ÎÚÈÓ·Ó ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ú¿ÍÂÈ ¤ÁÎÏËÌ· Î·ıÔÛÈÒÛÂˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜... ∫·È ÂÂÈ‰‹ μ§∂¶√À¡ Ï¤ÔÓ ÙÔ ÂÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ó·˘¿ÁÈÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ “ªÓËÌÔÓ›Ô˘” Û˘˙ËÙÔ‡Ó, ÌÂ fiÚÔ˘˜ Â›ÛË˜ ÏËÛÙÚÈÎÔ‡˜, ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ¡∂√À... ∫¿ıÂ ÙfiÛÔ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Â› ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ, ∂ƒ∏ª∏¡ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î˘ÚˆÙÈÎ‹ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, “ÂÈÎ·ÈÚÔÔÈËÌ¤Ó· ªÓËÌfiÓÈ·”... ∫∞ªπ∞ Û˘˙‹ÙËÛË, ∫∞ªπ∞ ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË, ∫∞¡∂¡∞™ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Â› ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ fiÚˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· “ÂÈÎ·ÈÚÔÔÈËÌ¤Ó· ªÓËÌfiÓÈ·”... √À¢∂π™ ÂÎ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔÛ¯ËÌfiÓˆÓ ÙË˜ “ÂÓËÌ¤ÚˆÛ‹˜ Ì·˜” ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ “Ì›ÓÈ ªÓËÌÔÓ›ˆÓ”... ∞∫ƒ∞ ÙÔ˘ Δ∞º√À ™πø¶∏... ∫·È ÌÂ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È μ∞£√™ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ª∂§∂Δ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜, •∂£∂ª∂§πø¡√¡Δ∞π ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ¶√¢√¶∞Δ√À¡Δ∞π ¿ÓıÚˆÔÈ, ¢π∞§À√¡Δ∞π ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÎÔÈÓˆÓ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ú¤Û· Ó· ÔÏÙÔÔÈËıÂ›... ∞¡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ¶∞™√∫, ı· ·ÔÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ‚‰ÂÏ˘ÁÌ›· ·fi Ù· fiÛ· ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘...

Δ· Î·Ï¿ ÙÔ˘... ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ I‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜

∂Î‰ﬁÙË˜ - ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜

£E™™A§IKE™ EK¢O™EI™ A.E.

μ∞™π§∏™ Ã. ¢∞¡√™

I¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 2 383 33 BO§O™ Kˆ‰ÈÎﬁ˜ 1802 ÙËÏ.: 24210 23303 (Û˘ÓÔÙÈÎ‹ 8 ÁÚ·ÌÌÒÓ) ÙËÏ. Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ 8001135000 fax: 24210 32828, 23470

∂§∂¡∏ πø∞¡. ™Δ∞ª√À§∏ °πøƒ°√™ ∫. Δ™π°∫§πºÀ™∏™

∞Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙÂ˜

E-mail: info@e-thessalia.gr http://www.e-thessalia.gr E-mail: (ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜): pub@e-thessalia.gr ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜: 1914 - 1944 T. OIKONOMAKH™ 1945 -1990 °. ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√™ 1990 - 1996 K. §OY§H™

ÈÂÛÙ‹ÚÈ· - ‰È·ÓÔÌ‹ Ù‡Ô˘: A' BI.¶E. BﬁÏÔ˘

ÙËÏ.: 24210 95751-2, fax: 24210 95755 A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈÎ‹, ÌÂÚÈÎ‹ ‹ ÂÚÈÏËÙÈÎ‹, Ë Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·ÛÎÂ˘‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ, ÌË¯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ÊˆÙÔÙ˘ÈÎfi, Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎ‰fiÙË. NfiÌÔÈ 238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N¢ 3565/1956 Î·È 4254/1962 Î·È Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ÈÎ·›Ô˘.

TÔ˘ ™T∞Àƒ√À ¢HMO¶OY§OY

∂Ã∂π Î·È Ù· Î·Ï¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ. ªÔÚÂ› Ó· Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ó· Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ¯ˆÚ›˜ ÚÂ˘ÛÙfi, Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘ÌÂ Ó· ¿ÌÂ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ·fi ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ Ì·˜ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿.

ª∂ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û›ÙÈ. ªÔÚÔ‡ÌÂ ‰ËÏ·‰‹ Ó’ ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜, ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜. ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ-ÙËÓ Û‡˙˘ÁÔ, ÌÂ ÙÔ ·È‰›, Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ Ì·˙› ÙÔ˘... ΔÒÚ· ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÔ˘ÌÂ ·È¯Ó›‰È·, ÙÔ ÍÂÁÂÏ¿ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË... ª∂¡√¡Δ∞™ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û›ÙÈ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘... ‰ËÌÔ-

ŒÏÏÂÈÌÌ· ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡ “¡· Í·Ó·‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ﬁ‰È· Ì·˜ ÙÔ ¯ÒÌ·”. √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂Ï‡ÙË˜, ª·Ú›· ¡ÂÊ¤ÏË

˜ ÚÂ·ÏÈÛÌfi˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È “ÙÔ Ó· ‚·Û›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙË ÛÎ¤ΔÔ˘ „Ë ÙÔ˘ ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ìfi™Δ∞Àƒ√À ÓÔ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·”. ªÈ· Ì·ÙÈ¿ ∫√Δ™πƒ∞ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈskotsiras@yahoo.gr Îfi Â‰›Ô ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ‡ÙË Ô˘ ·˘Ù‹ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ·fi ı˘ÂÏÏÒ‰Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹, ÁÈ· Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·‚›·ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡: Δ· ‰‡Ô ÙÚ›Ù·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ fi¯È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È·ÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ È‰ÂÔÏË„›Â˜ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ·˘Ù·¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÛÙÂÓ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÂ fi,ÙÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ. Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ô‰˘ÓËÚ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ¯ÈÏÈÔÂÈˆÌ¤Ó· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Û›ÁÓˆÛÙ·: ªÂ ÂÓÔ¯‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Î·È Û˘ÓÂÓÔ¯‹ ÔÏfiÎÏËÚË˜ Û¯Â‰fiÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ. ¢‡Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÊÔ‡ÛÎÂ˜ Ô˘ ¤ÛÎ·Û·Ó ÌÂ ¿Ù·ÁÔ, fiÙ·Ó ÙÔ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È ÙÔ ˘¤ÚÔÁÎÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ‚Ú‹Î·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÚÔ¤Î˘„Â ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÂÂ›ÁÔ˘Û· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·Ú¿ Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ¯ÚÂÔÎÔ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂ fi,ÙÈ ÔÏ¤ıÚÈÔ ·˘Ù‹ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È. ◊Ù·Ó ÌÈ· Ú¿ÍË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡. ΔÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÙË ‚›·ÈË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ (15,4%) Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ 3% Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2013. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ı˘Û›Â˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜: ÕÁÚÈ· ÂÚÈÎÔ‹ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ‚·ÚÈ¿ ÊÔÚÔÏÔÁ›·, ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙ· ‡„Ë. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙË˜ ·ÓÙÔ¯‹˜ fiÏˆÓ Ì·˜. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ Ô‰fi˜ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ŸÛÔÈ ÙËÓ ˘·ÈÓ›ÛÛÔÓÙ·È, ·˘ÙÔ› ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ˘ÔÎ‡ÙÔ˘Ó, ÁÈ· È‰ÈÔÙÂÏÂ›˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÛÙË Û·Á‹ÓË ÙË˜ ˘ÔÎÚÈÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô fiÚÔ˜ “‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹” ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ˆ˜ Â˘ÊËÌÈÛÌfi˜, ÂÊfiÛÔÓ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Â›Â‰Ô ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ÙÒÛË. ∫·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿‰ÈÎÔ! ΔËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Â›¯· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÌÔ˘ “∂ÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ „Â˘‰·ÈÛı‹ÛÂÈ˜” ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ (14/3/2010): “æÂ˘‰·›ÛıËÛË ÂÈÎ›Ó-

‰˘ÓË Â›Ó·È ÙÔ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô. [...] º˘ÛÈÎ¿, ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ, ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÂÈ¤‰Ô˘. ∏ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·Ô‚Ï¤ÂÈ, ÛÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÂÈ¤‰Ô˘ ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜. ∞ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·Ùfi˜ Ì·˜, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÚÈÎÔ‹˜ ÌÈÛıÒÓ Î·È ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ˘ÔÙ›ÌËÛË˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÒÛÙÂ ·˘Ù‹ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÎÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ú·¤Ú·”. ∂ÓÓÈ¿ Ì‹ÓÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Â·ÏËıÂ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜. ∞ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿Ì·Ù· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ, Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ™ÂÊ¤ÚË, ˆ˜ “Â›Ì·ÛÙÂ fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ”. ∞ÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ï¤„Ô˘ÌÂ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ Ì¤Û· ÛÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Ù· Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎÒ˜ ·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘„ÒÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ Ì·˜. øÛÙfiÛÔ, ÂÓÒ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜, ÔÈ Ï·˚ÎÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ¢ÂÍÈ¿˜ Î·È ÔÈ ·ÈıÂÚÔ‚¿ÌÔÓÂ˜ ÙË˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ‚·‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡. ∂›ÙÂ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó “Ì·ÁÈÎ¤˜” Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÊ¿ÙÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (¡¢) Â›ÙÂ ˘Ôı¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó˘·ÎÔ‹ Î·È ·ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÔÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·È ·Ó·ÙÚÔ¤˜, ·ÓÙ·ÚÛ›Â˜, ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜, Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È “ÔÏ¤ÌÔ˘˜” (Ë Î¿ıÂ ·fi¯ÚˆÛË˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙË ÓÂfiÙÂ˘ÎÙË “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿” ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ º. ∫Ô˘‚¤ÏË). ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› fiÌˆ˜ Î·ÓÂ›˜ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ Ù¿ÛË ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. √‡ÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È ÌÂ ¤Ó· ¤ÙÔÈÌÔ “ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÎÔÈÓˆÓ›·˜”. ŸÛÔÈ ÙÔ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó, ·ÏÒ˜ Ì·Ù·ÈÔÔÓÔ‡Ó. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯ÓÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ª·ÚÍ fiÙÈ “Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ‚¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË ÌfiÓÔ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÈ”. ŸÏÔÈ Ì·˜ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ ÏÔÁÈÎ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ (ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÈÏÒÓÙ·˜) ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ÂÓfi˜ ÏÔ›Ô˘ Ô˘ ÔÚÂ‡ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙË ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ·ÏÂ‡ÂÈ Ó· ÌËÓ ÙÛ·ÎÈÛÙÂ› ¿Óˆ ÛÙ· ‚Ú¿¯È·. øÛÙfiÛÔ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÌÈ· ·¯ÚÂ›·ÛÙË ÂÓ·ÓÙÈÔ‰ÚÔÌ›·: ŒÓ· ÏÔ›Ô ÌÂ ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ï¤ÂÈ, Ì¤Û· ·fi ¯›ÏÈÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ „˘¯‹ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ÁÈ· Ó· È¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘, ÂÓÒ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÏÔ›Ô ÌÂ ¿ÏÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÚ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ, ÌÂ ÌÔ‡ÛÔ˘Ï· fi¯È ÙÔ ÚÂ·ÏÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ÙË ‰ËÌ·ÁˆÁ›· ‹ ÙËÓ ·˘Ù·¿ÙË. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë “·ÓÙ›ÚˆÚÔ˜ ÏÂ‡ÛË” ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ÚÔÔÈˆÓ›˙ÂÙ·È ·›ÛÈ· ¤Î‚·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ÂıÓÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· Â˘ÚÂ›· Ï·˚Î‹ Û˘ÛÂ›ÚˆÛË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙË˜ ·ÔÊ˘Á‹˜ ÙË˜ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙË˜ ¯¿Ú·ÍË˜ ÌÈ·˜ ˘ÁÈÔ‡˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ ÔÚÂ›·˜. ∞ÊÔ‡ ÚÒÙ· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ ¿ÓÂÙ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜ ÁÈ· Ù· Î·ı¤Î·ÛÙ·.

ÁÚ·ÊÈÎÔ‡! √È ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó. ΔÒÚ· ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÏÂÊÙ¿ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘ÌÂ, ﬁˆ˜ Ú¤ÂÈ, Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, ÔÈ ·ÙÂÚ¿‰Â˜ Ì·˜ Ò˜ Â›¯·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ;

ÏÒ˜ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. ¢ÂÓ „ˆÓ›˙Ô˘ÌÂ fiˆ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ·, ÌÂ ÙÔ Î·ÚfiÙÛÈ Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ Ó· Ù· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Â›¯·Ó Ï‹ÍÂÈ.

™Δ∞ª∞Δø¡Δ∞™ ÙÈ˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÂÍfi‰Ô˘˜, ÛÙ·Ì·Ù¿ÌÂ Ó· ÙÚÒÌÂ Î·È ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¤Ú·Ó ÙË˜ ÛÈÙÈÎ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. øÊÂÏÔ‡ÌÂ ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ ÙËÓ ˘ÁÂ›· Ì·˜, ·ÊÔ‡ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·Ïfi ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜. ªÂÈÒÓÔ˘ÌÂ Ù· ÔÏ˘·ÎfiÚÂÛÙ·, Ù· Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ¿.

∞°√ƒ∞∑√Àª∂ ¤Ó· Î·È fi¯È ‰‡Ô ·ÓÙÂÏfiÓÈ·. ª›· Î·È fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÌÏÔ‡˙Â˜. ªÂ ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ ·Ô‡ÙÛÈ· ‚Á¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞Ï¿ÊÚ˘Ó·Ó ÔÈ ÓÙÔ˘Ï¿Â˜...

Δøƒ∞ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ê¿ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ê·ÁËÙÒÓ, Â, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ù›ÔÙ·. ™ÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹ Ò˜ Â¤˙ËÛ·Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Ì·˜; ¶π¡√Àª∂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË... √fiÙÂ ı· ÌÂÈˆıÔ‡Ó ÔÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› Î·È Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. ¶∂ƒπ√ƒπ™∞ª∂ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË. ¶Ï¤ÔÓ ¿ÌÂ ÛÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ÌÂ ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÂÓÙÂ-

™Δ∞ª∞Δ∏™∞¡ Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÏÏ¿ π.Ã. ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌÂÈˆıÔ‡Ó Ù· ÙÚÔ¯·›· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ˙ËÌÈ¤˜. ∂ÓÈÛ¯‡ıËÎÂ Ë ÂÈ‚·ÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÛÂ ÙÚ¤Ó· (fiÛ· ‚¤‚·È· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó) Î·È ÏÂˆÊÔÚÂ›·. ª∂πø£∏∫∞¡ ÔÈ ·ÔÙ·ÌÈÂ‡ÛÂÈ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÂ ÏËÛÙÂ›Â˜. ∫fiËÎ·Ó Ù· ‰¿ÓÂÈ· ·fi ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ˘ÔıËÎÂ‡Ô˘ÌÂ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜. ΔÒÚ· ·Ó ¤¯ÂÈ ˘ÔıËÎÂ˘ÙÂ› Ë ∂ÏÏ¿‰·... ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿. dimopoulos@e-thessalia.gr

™À¡∂¡Δ∂À•∏

™ABBATO-KYPIAKH 25-26 ¢EKEMBPIOY 2010

∞

˘Ùfi Ô˘ ÂÈÙÂ‡¯ıË ·fi ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜, Â›Ó·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈ‚ÏËıÂ› ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÙÚfiÈÎ·. ΔËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ·˘Ù‹ Î¿ÓÂÈ Ô Î. °È¿ÓÓË˜ ∫Ô˘ÎÈ¿‰Ë˜, ÔÌfiÙÈÌÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ¢ÈÎ·›Ô˘, ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÈ Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ÌÈÛıÔ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ ·fi fiÛ· ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ΔÚfiÈÎ· ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·fi ÂÌÌÔÓ¤˜ Î·È ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜. £ÂˆÚÂ› ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜ ÙÈ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ fiÙÈ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛˆÌ·ÙÂ›· Ô˘ ı· ˘ÔÎ‡„Ô˘Ó Î·È ı· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, ÂÓÒ ıÂˆÚÂ› ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË.

°I∞¡¡∏™ ∫√À∫I∞¢∏™ “∂ÈÙÂ‡¯ıË ¤Ó· ﬁÚÈÔ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜” ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË:

™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™

∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÍÂÎ·ı·Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô Î·È ·›ÚÔÓÙ·È ·‰ÈÎ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘Ùfi. ∫·Ù¿ fiÛÔ ÙÔ Ó¤Ô ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ·ÓÙ·Ô ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; ™ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ·Ú¿ ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ Ë ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î. ∫·ÙÛ¤ÏË ¤Ù˘¯Â ÌÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ, Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈ‚ÏËıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÓfiÌÔ 3865. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÓfiÌÔ ·˘Ùfi ˘‹Ú¯Â Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Â›Â‰Ô Ó· ˘ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÌÂ fiÚÔ˘˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜. ∞ÎfiÌË Î·È Î·Ù¿ ·Ú¤ÎÏÈÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Â›¯·ÌÂ Ï‹ÚË ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ë Î. ∫·ÙÛ¤ÏË ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ·fiÎÏÈÛË ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î¤˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ Î·È fi¯È ÌÂ ÎÏ·‰ÈÎ¤˜. ∫·È Â›ÛË˜ ÔÈ Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ÌÈÛıÔ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Û‡Ì‚·ÛË. ÕÚ·, ÂÙ¤ıË ¤Ó· fiÚÈÔ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜. ™˘ÓÈÛÙ¿ ·˘Ùfi Ê˘ÛÈÎ¿

“

™ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î. ∫·ÙÛ¤ÏË ¤Ù˘¯Â ÌÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ, Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈ‚ÏËıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÓfiÌÔ 3865. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÓfiÌÔ ·˘Ùfi ˘‹Ú¯Â Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Â›Â‰Ô Ó· ˘ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÌÂ fiÚÔ˘˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜

ÌÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË.

¶ÔÈ¿ ¿ÏÏ· ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÎÙÈÌ¿ÙÂ fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ·fi ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÛÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ΔÚfiÈÎ·; ∏ ΔÚfiÈÎ· ¤¯ÂÈ ÂÌÌÔÓ¤˜ Î·È ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÓÔÔÙÚÔ›·. £¤ÏÂÈ Ï‹ÚË ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ∫·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ‹ ÙËÓ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÂÚÁ·Û›·, ·ÏÏ¿ ı›ÁÂÈ Î·È ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ. Δ· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· ÂÔÌ¤Óˆ˜ Â‡ÏÔÁ· ·ÓËÛ‡¯ËÛ·Ó, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÔÈ¿ ı· Â›Ó·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÌÂ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó. Δ¤ÙÔÈÂ˜ fiÌˆ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ıÂÛÈÛÙÂ› Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿, ˆÛÙfiÛÔ, ¤-

ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÂÎÂ› Â›Ó·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÂ˜, ÂÂÈ‰‹ ÂÎÂ› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘Ú¿ Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù·, Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ fiÓÙˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰˘Û¯¤ÚÂÈ·. ∫·È ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜. √ ÛÙfi¯Ô˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ·˘Ùfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ. ºÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÌˆ˜ Ù· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· - ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·-fiÙÈ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛˆÌ·ÙÂ›· ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Ù· ÔÔ›· ı· ÂÓ‰ÒÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÛÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ fiÚˆÓ.

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Â› Ó·È Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ÛËÌÂ›·, Ù· Ô Ô›· ›Ûˆ˜ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ ÌÂ ÚÔÛ¤ÍÂÈ, fiˆ˜ ı· ¤ÚÂÂ; ŸÏÔÈ ÔÈ fiÚÔÈ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜. ª¤Û· ·fi ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› Û˘ÌÊˆÓ›· ·fi ÌË-

‰ÂÓÈÎ‹ ‚¿ÛË ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÌÂÚÈÎ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜, ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜. ∞˘Ùfi Ú·ÎÙÈÎ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÂÚÁÔ‰fiÙË˜ ‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· Ù· ·Ú·¿Óˆ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ. ∂¿Ó Û¿ÛÂÈ Ë ·Ï˘Û›‰· Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·ÙÔÚıÒÛÔ˘Ó Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÔ‡Ó ÌÂ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ fiÚÔ˘˜, ÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ı· ÛËÎÒÛÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ı· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÔ‡Ó Ó· Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. ∫·È ·˘Ùfi, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ¤Ú·ÛÂ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙÔ ÓfiÌÔ Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜, fiÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰ÂÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

¶ÔÏÏ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔÈÎ›·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ, Ô˘ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜... ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ··Û¯fiÏËÛË (ÙÔ˘˜ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜) Â›¯·ÌÂ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ ÛÙÔ ÓfiÌÔ fiÙÈ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÔÈ 12 Ì‹ÓÂ˜. ∏ ΔÚfiÈÎ· ‹ÚıÂ Î·È ·‡ÍËÛÂ ÙÔ fiÚÈÔ ÛÙÔ˘˜ 36 Ì‹ÓÂ˜. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ˘ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜. √ ÌÂÚÈÎÒ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ fiÙ·Ó Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÌÈ· ÚÔÛ·‡ÍËÛË, ·ÊÔ‡ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È fiÏÔ˜ Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜. ¢ÂÓ Ï‹ÊıËÎÂ fiÌˆ˜ ·˘Ùfi ˘fi„ÈÓ.

∂›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ÏÔÈﬁÓ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙËÓ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÁÈ·

“

∏ ÙÚfiÈÎ· ¤¯ÂÈ ÂÌÌÔÓ¤˜ Î·È ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÓÔÔÙÚÔ›·. £¤ÏÂÈ Ï‹ÚË ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ∫·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ‹ ÙËÓ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÂÚÁ·Û›·, ·ÏÏ¿ ı›ÁÂÈ Î·È ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ. Δ· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· ÂÔÌ¤Óˆ˜ Â‡ÏÔÁ· ·ÓËÛ‡¯ËÛ·Ó, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÌÂ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó

Ó· ÎÚÈıÔ‡Ó Î¿ÔÈÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜; √È ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ı· Á›ÓÔ˘Ó. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Ë fiÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ ÎÚÈıÔ‡Ó ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· ÚÔÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ. ™˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Ò˜ ı· ÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÔÈ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ı· ¿ÚÂÈ. ¡· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ Î¿ÙÈ: ∂›Ó·È ‚¤‚·È· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜. ΔÔ ı¤Ì· .¯ ÙË˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÚÈıÂ› ˆ˜ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi. √ ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· Û˘Ó¿„Ô˘Ó ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó¤Â˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜, ‰›ÓÂÈ ·ÏÒ˜ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. ∏ Â˘ı‡ÓË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· Î·È ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ŒÓ· Èı·Ófi ·Ó¿¯ˆÌ· ÙÔ ‚Ï¤ˆ ÛÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Â·ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· ˘ÔÎ‡ÙÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÛÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜. ∂Ï›˙ˆ fiÙÈ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ı· ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÂ ¤Ó·Ó ÈÔ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÙÚ·Â› Ë Î·-

Ù·ÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘.

√È ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂Ï Ï¿‰· Î·È ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· Î·È ›Ûˆ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ‰˘Ó·ÌÈÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜; Œ¯Ô˘ÌÂ ˆ˜ ¯ÒÚ· ¤Ó· ÂÓ‰ÔÁÂÓ¤˜ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ï‡ÛÔ˘ÌÂ. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· “ÊÔ‡ÛÎ·” Ô˘ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ΔÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Û¿Ù·ÏÔ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹. ¶ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ Ï‡ÛÂÈ˜. √‡ÙÂ Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, Ô‡ÙÂ Ù· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù·. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¿ÎÚ·ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ Î·È ·ÛÎÂ›Ù·È ›ÂÛË Ó· ÌÂÈˆıÂ› ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜. ŒÙÛÈ ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ÂÚÁ·Û›·˜ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙÂÏÂÛıÂ› ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. ∏ ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙ·ıÂ› ¯ˆÚ›˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ∏¶∞ Ë ∂˘ÚÒË.

™À¡∂¡Δ∂À•∏

™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ 25-26 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

È˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ô˘ ÚÔˆıÂ› ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô Î. °È¿ÓÓË˜ ª˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, Ú‡Ù·ÓË˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ¤Ó· ·ÚÚ·Á¤˜ Ì¤ÙˆÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Ú˘Ù¿ÓÂÈ˜, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÊıÔÚ¿˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË. ΔÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÏ‡ ÚÈÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ·Ù·‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÏÈÙfiÙËÙ·, ÂÓÒ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜.

°π∞¡¡∏™ ªÀ§√¶√À§√™ “∑ËÙ‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÂÁÂ›ÚÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË” ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË:

™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™

∞ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Ô˘ ÚÔˆıÂ› ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜. ¶Ò˜ ÙÔÔıÂÙÂ›ÛÙÂ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ·˘Ùfi; À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·ıÒ˜ ÂÁÂ›ÚÂÈ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÌË Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Î·‰ËÌ·˚Î¤˜ ·Ú¯¤˜. ∞Ó·Ê¤ÚÔÌ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÁÈ· Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ï‹ÙÙÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ıÂÛÌfi ÙË˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙˆÓ ∞.∂.π. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ‰‡Ô ÏfiÁÔÈ: ÚÒÙÔÓ, ÔÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÂÚ› ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙË ™‡ÁÎÏËÙÔ Î·È ÙÔ ¶Ú˘Ù·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÚÔ˜ Ù· “Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜” , ÛÙ· ÔÔ›· ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÌË ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ›, Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Ô ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ú˘Ù¿ÓÂˆÓ ·fi Ù· “Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·” ·ÓÙ› ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÌÂÙ¿ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÔÈÎÂ›ˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ·ÎfiÌË Î·È ·fi È‰Ú‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡. ∏ ¤ÎÙ·ÎÙË ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ¶Ú˘Ù¿ÓÂˆÓ, Ô˘ Û˘Ó‹ÏıÂ ÛÙÈ˜ 10 Î·È 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010, ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜, ÌÂ ÔÌfiÊˆÓÔ „‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ‹ÏˆÛË ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ΔÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙˆÓ ∞∂π. ∏ ÔÌfiÊˆÓË ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ ¶Ú˘Ù¿ÓÂˆÓ

Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÚÚ·ÁÔ‡˜ ÌÂÙÒÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÛÂ fiÏ· Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂÙ·Í‡ Ú˘Ù¿ÓÂˆÓ, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Î·È ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ¶Ú˘Ù¿ÓÂˆÓ, ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ÚˆÙfiÁÓˆÚË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÛÂ fiÏ· Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ΔÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜. μ·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ΔÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ÔÈ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ·Ú¯¤˜ ÂÎÏ¤ÁÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ŸÌˆ˜ ıÂˆÚÒ fiÙÈ ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÂÓfi˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÊıÔÚ¿˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÁÈ· Ì›· Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÛÂ Ì›· Ó¤· ÂÔ¯‹. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ΔÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ÙÔ ∞.¶.£. ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û¯¤‰ÈÔ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜”; ΔÔ ∞.¶.£. ‰ÂÓ ÂÌÏ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿-

ŸÙ·Ó ÏÂ›ÂÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ı¤ÏËÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜...

ΔÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ¶∂§∂∫√À¢∞

Ãøƒπ™ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ Â˘ÚÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Ô‡ÙÂ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÙÈ˜ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÛËÌÂ›ˆÛÂ Ô Î. ™ËÌ›ÙË˜. ∫·È ¿‰ÈÎÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ...

ª∂ ∞¶§∞ ÏﬁÁÈ·: ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ·. Ãˆ-

ÙË”. ΔÔ ∞.¶.£. Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÒÚÈÌÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÔÏÏ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤Ì· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ fiÚˆÓ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Û¯ÔÏÒÓ ‹ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ. ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÙÔ ∞.¶.£. Î·È Ò˜ Ë ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ·fi ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ ‰Â ı· ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ù· π‰Ú‡Ì·Ù·; ∫·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·

ÛÙ‹ÌÈÔ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ·Ù·‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÏÈÙfiÙËÙ·. ™‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ fiÙÈ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÓfi˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È Â›Ó·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ∂›ÛË˜, ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ

“

∫·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜, Ë ÔÔ›· ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÊÙˆ¯·›ÓÂÈ ÙË ÊÔÈÙËÙÈÎ‹ Ì¤ÚÈÌÓ·, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ¶·È‰Â›·˜. ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ˘Ô¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ‰È·Û¿ıÈÛË˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ “·¯ÈÒÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ

ÙË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜, Ë ÔÔ›· ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÊÙˆ¯·›ÓÂÈ ÙË ÊÔÈÙËÙÈÎ‹ Ì¤ÚÈÌÓ·, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ¢ˆÚÂ¿Ó ¶·È‰Â›·˜. ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ˘Ô¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ‰È·Û¿ıÈÛË˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ “·¯ÈÒÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ” . ¶ÔÏ‡ ÚÈÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, ÙÔ ¶·ÓÂÈ-

Ú›˜ ·˘Ù‹, Ë ˙ÒÓË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ı· ÎÏ˘‰ˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÙË˜ ∏¶∞ Î·È ÙËÓ ∫›Ó· ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÁÔÚ¤˜. √È ™˘Óı‹ÎÂ˜ ÛÈˆÔ‡Ó fiÌˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È fiÚÔ˘˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ΔÔ ÎÔÈÓfi Ï·›ÛÈÔ Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂ›, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ‰Ë ÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ. ™Δ√ ∞ƒ£ƒ√ Δ√À ÛÙÔ “μ‹Ì· ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜” ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. ΔÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛÂ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÌÈ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÎÔÈÓ‹ ı¤ÏËÛË ÁÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÂ ÌÈ· Â›ÔÓË Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹

∞¶£ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ Î¤Ú‰Ë Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ “Ú¿ÛÈÓÂ˜” ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÚfiÙ˘Ô, ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ÎÏ›Ì·Î·, “Ú¿ÛÈÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜” . ∏ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÂ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ∞¶£, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÎÔÒÓ ÙË˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜, Ë ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ÎÈ Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ËÁ¤˜ Ó¤ˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ

Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÙÔ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ ÙÔ ∞.¶.£. ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ‚¿ÛÂÈ ÂÓfi˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘ 1936. ∞Ó Á›ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ı· Â›Ì·ÛÙÂ ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·˜ ÂËÚÂ¿ÛÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. ∫·È ·˜ ÌË ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ¯Ú‹Ì·Ù·. ÿÛˆ˜ Â›Ó·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ô˘ Â›¯·Ó ¯ÚfiÓÈÂ˜ ·ıÔÁ¤ÓÂÈÂ˜. ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·Û‡ÏÔ˘ Î·È Ë Û˘¯Ó‹ ·Ú·‚›·Û‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ··Û¯ÔÏÂ› ÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶ÔÈÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi; ŒÓ· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÔÁ‹˜ Î·Ù··ÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÂÍˆ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·Ù¿ ‚¿ÛË Î·È ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÔÓÙ·È, Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î·È ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÌÂ‰ÒÓÔÓÙ·˜ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÂ fiÛÔ˘˜ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ‹ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ˘ÂÓı˘ÌÈÛÙÂ› fiÙÈ ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¿Û˘ÏÔ Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ - Î·ıÔÏÈÎÔ‡ (univer-

‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË. ∫ÔÈÓ‹ ı¤ÏËÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∏ Â˘Úˆ·˚Î‹ ËÁÂÛ›· ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔÓ›˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. √π §∂•∂π™ - ∫§∂π¢π Â›Ó·È ‰‡Ô: ∫ÔÈÓ‹ ı¤ÏËÛË. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, Ò˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜; ŸÙ·Ó .¯. Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÎÔÈÙ¿ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ù· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÙË˜, fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ› ÌÂÙ·Í‡ ÏÔ‡ÛÈˆÓ Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, fiÙ·Ó ¿ÏÏÔÈ Û¤ÚÓÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ∏¶∞ ÁÈ· ÔÈ· ÎÔÈÓ‹ ı¤ÏËÛË ÌÈÏ¿ÌÂ; √È Ï¤ÍÂÈ˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜... ™Δ√ ¶§∞π™π√ ·˘Ùfi Î·È Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó, Î·ıÒ˜ ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ‰ÂÓ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó. £· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹; £· ÌÔÚÂ› Ë ŒÓˆÛË Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹

sity) ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Î·ıÒ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (¤ÚÂ˘Ó·) Î·È ÙË˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ (ÂÎ·›‰Â˘ÛË) ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Û·Ê¤˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¿Û˘ÏÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û˘ÏÔ ·ÓÔÌ›·˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ˘·ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·. ΔÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÙÔ ¿Û˘Ïfi ÙÔ˘, ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ·Î·‰ËÌ·˚Î‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË˜. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ ÁÈ· ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ·ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó‹ıË Ú·ÎÙÈÎ‹ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ‰ËÏ·‰‹ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Ê‡Ï·ÍË˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘, Ë ÔÔ›· ı· ÂÈÙËÚÂ› Î·È ı· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË, ‰ÚÒÓÙ·˜ ·ÔÙÚÂÙÈÎ¿ ÁÈ· Ù· fiÔÈ· ·Ú·‚·ÙÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ∞ÎfiÌË, Ë ÔÌ¿‰· Ê‡Ï·ÍË˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÂÈ‰ÔÔÈÂ› ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‚·Ú‡ÙÂÚˆÓ ·Ú·ÙˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·È Î·ÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ, fiÔ˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ‰‡Ó·ÌË ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË ·˘ÙÂ¿ÁÁÂÏÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÚfiÛÎÏËÛË ·fi ÙÈ˜ Ú˘Ù·ÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜. ΔÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·Ê‡Ï·ÎÙÔ˜.

ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË ÙˆÓ ˆÊÂÏÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂˆÓ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ Â˘ÚÒ; £· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂÈ˜ fiÚˆÓ ·fi ÙÈ˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ¯ÒÚÂ˜ ÛÙÈ˜ ÈÔ ·‰‡Ó·ÙÂ˜; ∑∏Δ√À¡Δ∞π ÂÈÛÙÈÎ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ıÂˆÚ›·˜ ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, Ú·ÎÙÈÎ‹˜... ∫·È ÌÂ ÙÔ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ ¤¯ÂÈ˜ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘... ¡∞ ª∏¡ ∞¡∞§ø£√Àª∂, ÏÔÈfiÓ, ÛÂ ¯ÚfiÓÈÂ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∞ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË. ∞Ó ı¤ÏÂÈ˜ ÌÔÚÂ›˜, Ù· ˘fiÏÔÈ· Â›Ó·È ÁÈ· ...Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔÈ... ÕÏÏˆÛÙÂ ÔÈ ·ÓÙÔ¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÍ·ÓÙÏËıÂ› Î·È ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÂ› ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë...

™À¡∂¡Δ∂À•∏

™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ 25-26 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

∏

¡¢ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÈÓÂ› ÚÔ˜ ¯¿ÚË Î·È ÌfiÓÔ ÙË˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜. ∞˘Ùfi ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Δ·ÛÔ‡Ï·˜, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙË˜ ¡.¢, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¡.¢ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙË˜ ÌÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈÛÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ‰ÂÓ Â›ıÂÈ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ¡.¢ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ ¶∞™√∫ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛË˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ¤ÎÙ·ÛË Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ ÙË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ï·˚Î‹ ‚Ô‡ÏËÛË Î·È Û˘Ó·›ÓÂÛË. ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÚÈÛÌ· ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ μ·ÙÔÂ‰›Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â›ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·.

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ T∞™√À§∞™ “¶ÚﬁÛ¯ËÌ· ÙÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ ÙË˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜” ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË:

™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™

™Â Â›ÔÓÔ ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ô‰˘ıÂ› Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ª¤Û· ÛÂ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÏ›Ì· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ Ë ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓË Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ, ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ¤ÏıÂÈ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· Ë ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË; ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È, ·Ó Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓË Ó· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿, ÒÛÙÂ Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ ÌÈ· ÒÚ· ·Ú¯‡ÙÂÚ· ·fi ÙË Ì¤ÁÁÂÓË ÙÔ˘ ¢¡Δ Ô˘ Ë ›‰È· Ì·˜ ¤‚·ÏÂ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ¡¢ Î·È ÙË Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎ‹ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ı· Û·˜ ˆ ‰‡Ô ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·Ó Û˘Ó¤ÙÚÂ¯·Ó ÚÔ ‰ÈÂÙ›·˜ ‹ ¤ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· Ù· ÈÛÙ¤„ÂÈ. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó „ËÊÈÛıÂ› 72 ÓfiÌÔÈ ·fi ÙË μÔ˘Ï‹ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2009. ∞fi ·˘Ù¤˜ Ë ¡¢ ¤¯ÂÈ ˘ÂÚ„ËÊ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 36. Œ¯Ô˘ÌÂ ÂÈ “Ó·È” ÛÙ· ÌÈÛ¿ ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË. º˘ÛÈÎ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÚÔ˜ ¯¿ÚÈÓ ÙË˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜. æËÊ›˙Ô˘ÌÂ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· Ô˘ Â›¯·ÌÂ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÌÂ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ. ΔÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ ÙË˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÚfiÛ¯ËÌ· ÁÈ· Ó· Û˘ÛÎÔÙ›˙ÂÙ·È Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ó· Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌË. √˘‰¤ÔÙÂ „¿ÏıËÎÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Û‹ÌÂÚ·, Û‹ÌÂÚ· Ô˘ Ë Û˘Ó·›ÓÂÛË Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚË ·fi ÔÙ¤. Δ˘¯·›Ô; ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ! °È· ı˘ÌËıÂ›ÙÂ ÙË ‰‹ıÂÓ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÚÔ˜ ÙË ¡¢, fiÙ·Ó ÔÈ Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘ Ê¤ÚÓ·ÌÂ ‹Û·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ‹ÈÂ˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â·¯ıÂ›˜ ·fi ÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜. ΔÔ ¶∞™√∫ Ô˘ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛÂ Û˘Ó·›-

“

Œ¯Ô˘ÌÂ ÂÈ “Ó·È” ÛÙ· ÌÈÛ¿ ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË. º˘ÛÈÎ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÚÔ˜ ¯¿ÚÈÓ ÙË˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜. æËÊ›˙Ô˘ÌÂ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· Ô˘ Â›¯·ÌÂ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÌÂ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ. ΔÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ ÙË˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÚfiÛ¯ËÌ· ÁÈ· Ó· Û˘ÛÎÔÙ›˙ÂÙ·È Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ó· Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌË. √˘‰¤ÔÙÂ „¿ÏıËÎÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Û‹ÌÂÚ·, Û‹ÌÂÚ· Ô˘ Ë Û˘Ó·›ÓÂÛË Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚË ·fi ÔÙ¤

ÓÂÛË ÛÙÈ˜ Î·Ï¤˜ ÂÔ¯¤˜, ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜. ∂ÌÂ›˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Â‡ÛËÌ· ·fi ÙÔ ¶∞™√∫. ∫¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô È‰È·›ÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÈÔ ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi. ªÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÂÈÛÙÈÎ¤˜, ÁfiÓÈÌÂ˜ Î·È ‚¿ÛÈÌÂ˜. ¢ÂÓ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÛÙÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î¿ÔÈˆÓ ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÈ˜ ¢∂∫√; ™ÙËÓ Ú¿ÍË ‰ÂÓ ı· ÎÏËıÂ›ÙÂ Ó· „ËÊ›ÛÂÙÂ Î¿ÔÈ· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È·; ¶ÚÈÓ ·fi Î¿ıÂ ÙÈ Û·˜ ı˘Ì›˙ˆ ˆ˜ ÛÙÈ˜ 7 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¡¢ Î. ∞ÓÙÒÓË˜ ™·Ì·Ú¿˜ Î·Ù¤ıÂÛÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ Î·È ÂÌÂÚÈÛÙ·ÙˆÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∫ÔÛÙÔÏÔÁËÌ¤ÓÔ, ÏÂÙÔÌÂÚ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ. ªÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÍËÁ‹ıËÎÂ ˆ˜ ÌfiÓÔ Ì›· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÌfiÓÔ Ì›· fiÚıÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÂÍ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÔÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ΔÔ ¶∞™√∫ ·ÁÓfiËÛÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏÂ› “fi,ÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È” . ªÈÛıÔ›, Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ-

VOLOS HOBBY CENTER ∂π¢∏ ª√¡Δ∂§π™ª√À

∞¡∞§∏æ∂ø™ 285-μ√§√™ Δ∏§.: 24210 - 41824 www.volosrchobby.gr

ÃÚﬁÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ & ∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿

Ì¤·. ∂ÌÂ›˜ ı· ÂÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ì·˜. ∑ËÙ¿ÌÂ Û˘Ó·›ÓÂÛË ·fi ÙÔ ¶∞™√∫ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË. ΔÔ ¶∞™√∫ ˙ËÙ¿ÂÈ ¤ÁÎÚÈÛË ÁÈ· ‡ÊÂÛË. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙÈ „ËÊ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÙÈ fi¯È Û·˜ ·¿ÓÙËÛ· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ΔÔ ¶∞™√∫ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ÛÔ‚·Úfi ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ¡.¢ ÛÙÈ˜ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂÈ˜ ·Ú¿ ÙËÓ ‰˘ÛÊÔÚ›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘. ¶Ô‡ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¡.¢ ‰ÂÓ Â›ıÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜; ∏ ¡¢ ¤¯·ÛÂ ÌÂ ‰È·ÊÔÚ¿ 10,4% ÙÔ 2009. ™‹ÌÂÚ· Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 2%, fiˆ˜ ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ™˘ÓÂÒ˜ ·Ó Î¿ÔÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÂÓ Â›ıÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ø-

“

ÛÙfiÛÔ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Â›Â ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÚfiÌÔ Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘ÌÂ ·ÎfiÌË. °È· ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ‹ Ì·˜. ΔÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ‰È·ÚÎÒ˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘ÌÂ ÙË ı¤ÛË Ì·˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¡.¢ ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÌÓËÌÔÓÈ·Îfi ·ÁÒÓ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ΔÚfiÈÎ·˜, fiÛÔ Î·È ÌÂ Ù· ˘fiÏÔÈ· Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù· ÙË˜ ∂.∂; √È Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi Ì·˜ Ì¤ÏËÌ·. ∏ ÙÚfiÈÎ· ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ì·˜ fiˆ˜ Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ §·˚ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ¿Ô„Ë Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· ÛÙÂ›ÚÔ “·ÓÙ›” . Œ¯Ô˘ÌÂ ÚfiÙ·ÛË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË Î·È ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ Î¿ıÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. √È ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ¤˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· ™›ÌÂÓ˜, √ÌfiÏÔÁ· Î·È μ·ÙÔ¤‰È ıÂˆÚÂ›ÙÂ fiÙÈ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ÛÈÒ‰Â˜ ‹ ·ÏÒ˜ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÎÚ›ÛË˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜; ∫·È ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ ÚˆÙ¿ÙÂ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Î¿ÙÈ ¿ÂÈ ÛÙÚ·‚¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ¤˜. ™ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È ÙÔ ÏfiÁÔ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÙÔ ¢ÈÎ·ÛÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Û·˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ˆ fiÌˆ˜ ˆ˜ ÙÔ fiÚÈÛÌ· ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜

∏ ¡¢ ¤¯·ÛÂ ÌÂ ‰È·ÊÔÚ¿ 10,4% ÙÔ 2009. ™‹ÌÂÚ· Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 2%, fiˆ˜ ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ™˘ÓÂÒ˜, ·Ó Î¿ÔÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÂÓ Â›ıÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. øÛÙfiÛÔ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Â›Â ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÚfiÌÔ Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘ÌÂ ·ÎfiÌË. °È· ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ‹ Ì·˜

“

√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¡¢ Î. ∞ÓÙÒÓË˜ ™·Ì·Ú¿˜ Î·Ù¤ıÂÛÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ Î·È ÂÌÂÚÈÛÙ·ÙˆÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∫ÔÛÙÔÏÔÁËÌ¤ÓÔ, ÏÂÙÔÌÂÚ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ. ªÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÍËÁ‹ıËÎÂ ˆ˜ ÌfiÓÔ Ì›· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÌfiÓÔ Ì›· fiÚıÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÂÂÍ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÔÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ΔÔ ¶∞™√∫ ·ÁÓfiËÛÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏÂ› “fi,ÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È”. ªÈÛıÔ›, Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·

‰ÂÓ ¤ÂÈÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó. ∏ ¡.¢ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ˙‹ÙËÌ· ·Ó·ıÂÒÚËÛË˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ÌÔÚÂ› Ó· Ù‡¯ÂÈ Â˘ÚÂ›·˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·›ÙËÌ·; ◊‰Ë Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿. ∫·È ÌÔÚÂ› Ó· ÌË Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·‡ÚÈÔ, Ù· ı¤Ì·Ù· fiÌˆ˜ Ô˘ ı· ı›ÍÔ˘ÌÂ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ™ÙËÓ ÔÚÂ›· ÚÔ˜ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ÚfiÙ·Û‹˜ Ì·˜, ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ı· Â›Ó·È Ë Û‡ÌÚ·ÍË ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. °È·Ù› Ë ¤ÎÙ·ÛË, ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ ÙË˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛË˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô Ï›ıÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË Ï·˚Î‹ ‚Ô‡ÏËÛË Î·È Û˘Ó·›ÓÂÛË. ¢ÂÓ ı· Ìˆ ÛÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜. ŸÌˆ˜, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌË Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙË˜ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·

ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›·, ÙËÓ ÀÁÂ›·, ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Î·È Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ·fi ·ÁÎ˘ÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·Î˘ÚÒÓÔ˘Ó Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Î·È ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ∫·È, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÎÏÔÓÈÛÌ¤ÓË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙË˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Ã¿ÚÙË ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈÎ·›Ô˘, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜. ∞Ó¤ÊÂÚ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È ÌfiÓÔÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿. ∂È‰›ˆÍ‹ Ì·˜ -Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi- ı· Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ú¯ÒÓ ÌÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂıÓÈÎ¿ ˘ÂÚ‹Ê·ÓË˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰›Î·ÈË˜. ¶Ï·›ÛÈÔ ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· ÌÈ· ¡¤· ªÂÙ·ÔÏ›ÙÂ˘ÛË.

¶√§πΔπ∫∏

™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ 25-26 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

ªËÙÛÔÙ¿ÎË˜

H EÏÏ¿‰· ı· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú· ∞£∏¡∞, 24. √ ŸÌÈÏÔ˜ μÚ·ÎÔÊﬁÚˆÓ ∫Ú‹-

ÙË˜ Â›Â Ù· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· Î¿Ï·ÓÙ· ÛÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ªËÙÛÔÙ¿ÎË ÁÈ· 12Ë Û˘ÓÂ¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿. √ Â›ÙÈÌÔ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¡¢ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· Î¿Ï·ÓÙ· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜. “∂Û‡ Ù· ¤ÏÂÁÂ˜ ·fi Ù· ·ÏÈ¿ ÚfiÂ‰ÚÂ Î·È ·Ó·ÚˆÙÈfiÌÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Ó· Â›Û·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ˜” , Â›Â ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ‚Ú·ÎÔÊfiÚˆÓ. “¢ÂÓ Ù· Ï¤Á·ÌÂ ÌfiÓÔ. ø˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù· Î¿Ó·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹Û·ÓÂ. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË fiÙÈ Ù· Ï¤Á·ÌÂ ÛˆÛÙ¿. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ı· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú·. Œ¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·” , ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ Ô Î. ªËÙÛÔÙ¿ÎË˜, ÂÓÒ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Ì·ÓÙÈÓ¿‰·: “¡¤ÛÙÔÚ· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ, ¿ÓÙ· ÌÂ ÛÙfiÌ· ·ÓÔÈÎÙfi Î·È fiÙ·Ó ÌÈÏÂ›˜ ÔÌ¤ÓÂÈ. ¶Â›ÙÂ ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó fiÏÔÈ, ˆ˜ Ì‹Î·Ó Ì¤Û· ÔÈ Ô¯ÙÚÔ› Î·È ‹Ú·ÓÂ ÙËÓ fiÏË. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ ·ÏÒÛ·ÓÂ ÙË ¯ÒÚ·, Ë Ù˘ÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ·Ï¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·. ŸÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Û·ÙÂ ÛÎÏËÚ¿ Î·È Î¿Ó·ÙÂ ÂÎÎÏ‹ÛÂÈ˜, fiÏÔÈ Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ÎÏÂ›Ó·ÓÂ Î·È ·ÏÏÔ‡ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ï‡ÛÂÈ˜”. ∂›ÛË˜, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ‚Ú·ÎÔÊfiÚˆÓ Â›Â ÛÙÔÓ Î. ªËÙÛÔÙ¿ÎË Î·È ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Ì·ÓÙÈÓ¿‰· ÁÈ· ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙË˜ ¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË: “ΔÔ Ó¤Ô ÎfiÌÌ· Â‡¯ÔÌ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·, Ó· Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, ¿ÓÔÈÍË ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·”.

∏ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ

∫¿Ï·ÓÙ· Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ ÌËÓ‡Ì·Ù· ∞£∏¡∞, 24.

Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ù· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· Î¿Ï·ÓÙ· ¤Î·Ó·Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ›, ˘Ô‰Â¯fiÌÂÓÔÈ Ì¤ÏË ¯ÔÚˆ‰ÈÒÓ Î·È Û˘ÏÏfiÁˆÓ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· “ª·˙› ÁÈ· ÙÔ ¶·È‰›” ÛÙËÓ ¶·ÏÏ‹ÓË ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÙÔ Úˆ› Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ¿ÓÙ·, fiÔ˘ Î·È ¿ÎÔ˘Û·Ó Ù· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· Î¿Ï·ÓÙ· ·fi Ù· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·È‰È¿. ΔÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ˘Ô‰¤¯ıËÎÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Î. ª·ÚÙ˙ÈÒÎ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ ˆ˜ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÈÛÎ¤ÙÂÙ·È ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ΔËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÍ‹ÚÂ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, È‰›ˆ˜ ÛÂ Ì›· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÔ¯‹, Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. ∞Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÔÏ‡ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿, fiˆ˜ Â›Â, Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ì›· ·¯Ù›‰· ÊˆÙfi˜, Ô˘ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ™ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ô‰fi ƒËÁ›ÏÏË˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ù· Î¿Ï·ÓÙ· Î·È ‰¤¯ıËÎÂ ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ Â˘¯¤˜ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∞ÓÙÒÓË˜ ™·Ì·Ú¿˜. Δ· Î¿Ï·ÓÙ· ¤„·Ï·Ó ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙË˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ Î·È ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›·, Ë ·È‰ÈÎ‹ ¯ÔÚˆ‰›· ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ™Ù· ·È‰È¿ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¯¿ÚÈÛÂ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· ·È¯Ó›‰È· Î·È ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ˘˜ ¿ÁÈÔ˘˜ μ·Û›ÏË‰Â˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ¶·ÓËÂÈÚˆÙÈÎ‹˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜

™Àƒπ∑∞

“¡· ¯˘ıÂ› Êˆ˜ ÛÙÔ ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ ÙÔ˘ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ” ∞£∏¡∞, 24. ¡∞ ¯˘ıÂ› Êˆ˜ ÛÙÔ “‰È·ÚÎ¤˜

ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ” ÙÔ˘ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ˙ËÙÂ› ÌÂ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ Î·Ù¤ıÂÛÂ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÀÁÂ›·˜, ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ª. ∫ÚÈÙÛˆÙ¿ÎË˜, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· “ÂÎ·Ú·ı‡ÚˆÛË˜” ·fi ÙÔ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ, ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ. √ Î. ∫ÚÈÙÛˆÙ¿ÎË˜ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ˘ÔÎÚ˘‚fiÌÂÓ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô˘ Î·È Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ fiÙÈ ·Ú¿ ÙÈ˜ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ (.¯. ∂ÈıÂˆÚËÙ¤˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ) ÁÈ· ‰Ú·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ‰ÔÌ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô˘, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. “∏ ·Û˘‰ÔÛ›· ÛÙËÓ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô˘, fiˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ¶ÚÔÎfiÈÔ˘ ªÔ‡Ì·, ¤¯ÂÈ ÛÂÈÚ¿ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ” , ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÚÒÙËÛË˜ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ÎÚÔ‡ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙˆÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ¯ÂÈÚÔÙ¤ÚÂ˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÛÙ· ÔÔ›· Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ¯¿ÚÈÛÂ ÁÔ‡ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜. “ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿, ˘ÁÂ›· ÛÂ fiÏÔ˘˜, ·Á¿Ë ÛÂ fiÏÔ˘˜ Î·È ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·”, ‹Ù·Ó ÔÈ Â˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¡¢ ÚÔ˜ fiÛÔ˘˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÙÔ˘ Â˘¯ËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜. ΔËÓ ¶·ÓËÂÈÚˆÙÈÎ‹ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ ÙËÓ ¯ÔÚˆ‰›· ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ˘Ô‰¤¯ıËÎÂ ÛÙÔÓ ¶ÂÚÈÛÛfi Ë Á.Á. ÙÔ˘ ∫∫∂ ∞Ï. ¶··Ú‹Á·. “ªÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Ô˘ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È, ÂÌÂ›˜ ‰Â ÌÔÈÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂ Ô‡ÙÂ ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ·. √ÏÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÔÚÁ‹, ÌÂ ÁÓÒÛË Î·È ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ”, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë Î. ¶··Ú‹Á· ÛÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜. ª‹Ó˘Ì· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÈ˜ ÂÔÚÙ¤˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜

∫Ú›ÛË ¯Ú¤Ô˘˜ ‹ ÎÚ›ÛË ÌÓËÌÔÓ›Ô˘;

ΔÔ˘ ∫ø™Δ∞

∫∞ƒΔ∞§∏, ∞Ó. ∫·ıËÁËÙ‹, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ¶∞™√∫

ΔÔ 2011 ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› Ô ‰˘ÛÎÔÏﬁÙÂÚÔ˜ ¯ÚﬁÓÔ˜ ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ¿ ÛÙË ¯ÒÚ·.

∫·È fiÌˆ˜ ·ÚÎÂÙÔ›, Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜, ·ÓÙ› Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÎÚ›ÛË ¯Ú¤Ô˘˜ (·Ó Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ¯ˆÚÒÓ, ·fi 165 Î·Ù·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜, ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜), ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÎÚ›ÛË ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈÎ‹ ·ÈÙ›· ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Ï·ıÒÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ô˘ ‰ÈfiÁÎˆÛÂ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜, Ì¤Û· ÛÂ ÌfiÏÈ˜ ¤ÓÙÂ ¤ÙË, ·fi 188 ‰È˜ ú ÙÔ 2004 ÛÂ 275 ‰ÈÛ. ú ÙÔ 2009!! À¿Ú¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ ·ÚÎÂÙÔ› Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙfi Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· 110 ‰ÈÛ. ú Ô˘ ÙÔ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó, ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ (¿Ú·ÁÂ ÔÈÔ˘˜;). ΔËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ· ı· ÙËÓ ÎÚ›ÓÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·. ÃˆÚ›˜ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Ë ¯ÒÚ· ı· Â›¯Â Ùˆ¯Â‡ÛÂÈ, ÌÂ fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È: ™Ù¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜, ‰¤ÛÌÂ˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜, ‚›·ÈÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Î.¿. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÌˆ˜ fiÙÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ Ì¤ÙÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÁÈ·Ù› ·ÔÛ˘Óı¤ÙÔ˘Ó

ÙÔ˘ §∞.√.™., °. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ù· Î¿Ï·ÓÙ· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ·fi Ì¤ÏË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ μÚ·ÎÔÊfiÚˆÓ ∫Ú‹ÙË˜. “∂›ıÂ Ë Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÂÏ›‰· Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛÂ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Ù·Ï·ÈˆÚËÌ¤ÓÔ Ï·fi ·fi Ù· Ì¤ÙÚ· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜”, ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô Î. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË˜, ÂÓÒ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∫ÚËÙÈÎÔ‡˜. “∏ ∫Ú‹ÙË Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ·, Î·È Û·ÊÒ˜, ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∂›Ì·ÛÙÂ Ì¤Û· ÛÙË „˘¯‹ ÙˆÓ ∫ÚËÙÒÓ. ΔÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Î·È ÁÈ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·Á·¿ÌÂ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ”, ‰‹ÏˆÛÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Â˘¯ÒÓ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §∞√™. ™ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚ· ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˘fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È

Ê¤ÙÔ˜ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÂÛÙ›·ÛÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∫√ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ∞Ï. ΔÛ›Ú·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ù· Î¿Ï·ÓÙ· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ·fi Ì¤ÏË ÙË˜ ¶·ÓÔÓÙÈ·Î‹˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. “™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ì¤Ú· ÁÈÔÚÙ‹˜ Î·È ÂÏ›‰·˜. ∂›Ó·È Ì¤Ú· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÔ¯·ÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜, Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ì·˜ ˙Ô˘Ó Ù· ÊÂÙÈÓ¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÚ·¤˙È ÈÔ ÊÙˆ¯ÈÎfi ·fi ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ” , ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ΔÛ›Ú·˜ Î·È Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÂ˜ Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â˘ı‡ÓË. “∂›Ó·È Ì¤Ú· Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÌÂ, Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÒÛÙÂ ÔÈ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÊÂÙÈÓ¤˜. ¡· ·ÁˆÓÈ-

ÛÙÔ‡ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ÒÛÙÂ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ··Ú¯‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÙÚÔÒÓ. ¡· Â›Ó·È ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÏ›‰·˜ Î·È ÚÔÛÌÔÓ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È fi¯È ¯ÚÔÓÈ¿ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜” , Î·Ù¤ÏËÍÂ. “ΔÔ 2011 Â›Ó·È ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿, Ô˘ ı· ÙËÓ ·Ï¤„Ô˘ÌÂ fiÌˆ˜ ÌÂ ‰‡Ó·ÌË Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È Â›Ì·ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ, ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÏ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ı· ¿ÓÂ Î·Ï‡ÙÂÚ·”, ‰‹ÏˆÛÂ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. “∂ÌÂ›˜, ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô, ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· ÛÙfi¯Ô: ¡· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ¶·È‰Â›·, ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·È ı· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ” , ÚfiÛıÂÛÂ Î·È Â˘¯‹ıËÎÂ “ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿, ÌÂ ÂÏ›‰· Î·È Â˘Ù˘¯›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ÌÂ ˘ÁÂ›· ÁÈ· Î¿ıÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·”.

∂Ï›‰· Ì¤Û· ·ﬁ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‡˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‹ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜.

√È ÎÚ›ÛÈÌÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ™ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Î·Ì„Ë, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‰‡Ô ÎÚ›ÛÈÌÔÈ ÛÙ·ıÌÔ›. √ ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2013-2014, ‰ËÏ·‰‹ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi Ì·˜ ·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙËÓ “ÚÔÛÙ·Û›·” Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ô ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜. ΔfiÙÂ Ë ¯ÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙË˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi. ΔfiÙÂ Â›ÛË˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÚfiÈÎ·, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ fiÌˆ˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ Ô˘ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ı· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ› Û‡ÓÙÔÌ·. √ ÂfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ 80-100% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 2020. ΔfiÙÂ Ë ¯ÒÚ· ı· ¤¯ÂÈ ÛÙ¤ÚÂÂ˜ ‚¿ÛÂÈ˜, ı· ¤¯ÂÈ ÍÂÊ‡ÁÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÂ› ÛÙË 2Ë ‹ Î·È 3Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. ¢ÂÓ ı· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ ÙÔ 2013 ‹ ÙÔ 2020 ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ì·˜. ™Ù·‰È·Î¿ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛË, Î·ıÒ˜ ı· ‰È·ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ı· Ï¿‚ÂÈ ıÂÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ. ∫¿ıÂ ¯ÚÔÓÈ¿ ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. °È· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜

1. ¡· ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ÌÂ Î¿ıÂ Ì¤ÛÔ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∂›Ó·È Ë „˘¯‹ Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÙË ¯¿ÛÔ˘ÌÂ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘, ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·, ÚÔˆıÂ›Ù·È ·fi ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì·˜, fiÙÈ fiÙ·Ó ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ ·Á·ıfi ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ Ù· ›‰È· ¤ÛÔ‰· ÌÂ ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜, ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. 2. ¡· Â›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ fiÙÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì·˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ¢ÈÔ›ÎËÛË, ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·È‰Â›·, ¤ÚÂ˘Ó·, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÓËÛÈˆÙÈÎ‹ Î·È ÔÚÂÈÓ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ·fi ·˘Ùfi. 3. ¡· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ˘ÁÈ‹, Î·È fi¯È ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙË, ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. 4. ¡· Â›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛÔÓÔÌ›·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘ÌÂ ÒÛÙÂ ÔÈ ¤¯ÔÓÙÂ˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ·Ó·ÏÔÁÈÎ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÌË ¤¯ÔÓÙÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ “·ÁˆÓÈÔ‡Ó” ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÎÂÊ·Ï·È·Î‹˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜. 5. ¡· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ‹ ¤ÛÙˆ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. ∞ÚÎÂÙÔ› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ¤ÙÛÈ ¯¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ŸÌˆ˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÛË-

Ì·›ÓÂÈ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÌÂ Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹ ÌÂ Â˘ı‡ÓÂ˜. ™˘ÓÂÓÓfiËÛË ‹ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó· ‰ÂÎ·ÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· ‹ Ë „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓË ÏÂÈÔ„ËÊ›·. 6. ¡· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·. ¡· ·˘ÛÙËÚÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÔ ÓfiÌÔ ÂÚ› Â˘ı‡ÓË˜ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ fiıÂÓ ¤Û¯Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô, ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹. √ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÈˆËÏfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È fiÙ·Ó ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ÌË Ï¤ÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ Êfi‚Ô fiÙÈ ı· ‚ÚÂıÂ› ÛÂ ·ÁÂÙÒÓ·.

∞ÓÙ› ÂÈÏfiÁÔ˘ ∏ Ì¿¯Ë Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÁÂÓÈ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì·˜. ∏ Ì¿¯Ë Â›Ó·È ÁÈ· Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ı˘Û›Â˜ ÙfiÔ. √ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2011, Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚfi˜, ·ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜, ¯ˆÚ›˜ ‰ËÏ·‰‹ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ˘˜ Îˆ‰ÈÎÔ‡˜ Î·È Ï·ÛÙ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ΔÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ fiÌˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¤ÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ ¿‰ÈÎ·, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÁÎ·›·, Ì¤ÙÚ· Ô˘ ¤Ï·‚Â Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó· ÛˆıÂ› Ë ¯ÒÚ·. (ÙÔ ¿ÚıÚÔ ¤¯ÂÈ ‚·ÛÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 2011)

¶√§πΔπ∫∏

™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ 25-26 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

ΔÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ËÌ¤ÚÂ˜, ·Ó Î·È ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ Ù· ‰È·„Â‡‰ÂÈ

∂·Ó‹Ïı·Ó Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÎÏÔÁÒÓ Δ· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ - ∂ÎÏÔÁ¤˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ‚Ï¤ÂÈ Ô ∞. ™·Ì·Ú¿˜ ∞£∏¡∞, 24.

∂

·Ó‹Ïı·Ó ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Î·È Ù· ÎÚ›ÛÈÌ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ΔÔ 2011 ıÂˆÚÂ›Ù·È ¯ÚÔÓÈ¿ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÏÂÙÒÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Î·ıÒ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó ÎÚ›ÛÈÌ· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È·. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· “Ì·˙¤„ÂÈ” ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Î·È ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂÈ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ¿ÏÈ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÙ·ıÔ‡Ó, fiÙÈ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ¿ÂÈ ÛÂ ÚfiˆÚÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ÚÔıÂÛÌ›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë Ï›ÛÙ· (ª¿ÚÙÈÔ).

øÛÙfiÛÔ, ÛÂÓ¿ÚÈ· Â¤ÌÂÈÓ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, fiˆ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜, ‰ÔÌÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì·, ÚÔÛı‹ÎÂ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÚÔÛÒˆÓ. ΔÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙˆÓ ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Â·Ó‹ÏıÂ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÌÂ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜. √ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ¡.¢. ∞. ™·Ì·Ú¿˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙÈ˜ ·ÔÊ‡ÁÂÈ Î·È ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ı· ÙÈ˜ Î¿ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ Î‡Ì·ÙÔ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ô °. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, “·Ó ‰ÂÈ ·fi Ù· ÁÎ¿ÏÔ fiÙÈ Ë ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ™˘ÌÌ·¯›· Î·È Ë ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙË μÔ˘Ï‹, ÙfiÙÂ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ. £· ¤¯ÂÈ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· Úfiı˘Ì· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ¤ÙÔÈÌ· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó fiÛÙ·. ∞˘Ùfi ı· ·ÔÂÈÚ·ıÂ› Ó· ÙÔ “Ô˘Ï‹ÛÂÈ” ˆ˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂıÓÈÎ‹˜ Û˘ÛÂ›ÚˆÛË˜” . μÂ‚·›ˆ˜ ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ‰È·„Â‡‰ÂÈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·” , Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ “Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¤Ú· ÙË˜ ÙÚÈÂÙ›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. ÕÏÏˆÛÙÂ Â›-

Ó·È ÂÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ fiÙÈ ÙÔ 2012 ı· Ê·ÓÂ› Êˆ˜ ÛÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ Î·È ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë” . ∏ ÚÒÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÔ‹ÌÂÚË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜. £· Â›Ó·È ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ ÙÂÛÙ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ “ÂÈÎ›Ó‰˘ÓˆÓ” ÓÔÌÔÛ¯Â‰›ˆÓ Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÁÈ· „‹ÊÈÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Û˘Ó‰È·ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·Ó¿ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙÔÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ı· ı¤ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ı· ÎÔÚ˘ÊˆıÂ› ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÌÂ ÙËÓ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÂÓfi˜ ÂıÓÈÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ªÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó’ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ·ÈÙÈ¿ÛÂÈ˜ (Î·È ˘Ô˘ÚÁÒÓ) fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÔÚÂ‡ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹, ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÔ‡ÛÔ˘Ï· ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ. ∏ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÚÔÙÈÌ‹ıËÎÂ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÈÔ ¯·Ï·Ú‹, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙˆÓ „ËÊÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Î·ıÔ‰ËÁËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· Û‹Ì·ÈÓÂ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÔÌ¿‰ˆÓ, ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ‰È·¿ÏË ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÁÈ· Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ï·Û¿ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ËÁÂÙÈÎ‹ ˘Ú·Ì›‰·. øÛÙfiÛÔ Ë È‰¤· ‰ÂÓ

∞£∏¡∞, 24. ª∂ ÛÙﬁ¯Ô ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÂ-

∞Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ¿Ú¯Â˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜

ÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ·Ó ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ -ÙˆÓ ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ- Ô ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ “·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi” ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ¡.¢. ÛÂ Â›Â‰Ô ÙÔÌÂ·Ú¯ÒÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ∞Ó Î·È Ô˘‰Â›˜ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÛÊ·ÏÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¡.¢., ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÂ Â›Â‰Ô ·ÏÏ·Á‹˜ ÚÔÛÒˆÓ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ‰¤¯ÂÙ·È ‰‡Ô ÂÈ‰ÒÓ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜: ∏ ÌÈ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÌfiÓÔ Î·È Ë ¿ÏÏË ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ fiÏË˜ ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÙÔÌÂ·Ú¯ÒÓ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÙ˘Ô. ªÈ· ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ‰fiıËÎÂ ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ∂˘Ú. ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â Â› ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ˘Ú·Ì›‰·˜,

‚Ú›ÛÎÂÈ Û‡ÌÊˆÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÂ˜ ÛÙÔ ¶∞™√∫. ∫¿ÔÈ· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÎfiÌÌ· Â›Ó·È ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó fiÏ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ, Ó· ·ÔÛ·ÊËÓÈÛÙÂ› ÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó Â˘ı‡ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ª¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤Ó· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È fi¯È ÌÈ· “¿¯ÚˆÌË Î·È ÊÏ‡·ÚË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË˜ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë˜” Â›Â Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. °È· ÙË Û‡ÁÎÏËÛË ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Â›ÙÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Â›ÙÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ 1/3 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, ‹ ÙÔ˘ 1/2 ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ‹ ÙÔ˘ 10% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.

∂ÎÏÔÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ Ò˜ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ∫Ú›ÛÈÌ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ 2011. ™Â ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Â›Â‰Ô, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Ô‰·ÚÈÎfi ÌÂ ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, Â‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÚÔÔÈˆÓ›˙ÂÙ·È ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. ∏ ÂÎÎ›ÓËÛË ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÚÂÌÔ‡Ú· ÙË˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ˘„ËÏ¤˜ Ù·¯‡ÙËÙÂ˜, ÒÛÙÂ Ó· ÛÙ·ıÂ› Û˘ÓÂ‹˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÙÚfiÈÎ·: ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ (2-3 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∂ÈÙÚÔ‹ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ∂ÌÔÚ›Ô˘ ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ÂÓÒ Ë ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ· ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÂ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÂ˜ ‰È·ÎÔ¤˜. Δ· “‰‡ÛÎÔÏ·” ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ı· ¿ÚÔ˘Ó ÛÂÈÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ∏ ·˘Ï·›· fiÏˆÓ, fiÌˆ˜, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤ÛÂÈ ÌÂ

ÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ. ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ “Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜” ÁÈ· ÙËÓ „‹ÊÈÛ‹ ÙÔ˘, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ Ô˘ ÙÔ ıÂˆÚÔ‡Ó ¿‰ÈÎÔ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. fl˜ ÙÒÚ·, Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ı· Î·Ù·ÙÂıÂ› Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙË μÔ˘Ï‹. ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë Ô˘ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎ¤˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ı· „ËÊÈÛÙÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ, ÒÛÙÂ: ·) ∞Ó Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó, Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· fiÙÈ ÔÈ Î¿ÏÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ¤¯ÂÈ Û˘˙ËÙËıÂ› Î·È ÂÁÎÚÈıÂ› Î·Ù’ Â·Ó¿ÏË„Ë ·fi Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·. ‚) ∞Ó Î·È fiÙ·Ó Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÈ˜ Î¿ÏÂ˜, Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ΔÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ı· Î·Ù·ÙÂıÂ› ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· „ËÊÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È·-·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙË˜ ÙÚfiÈÎ·˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÎÈÓ‰˘Ó¤„ÂÈ Ë ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ‰fiÛË˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘.

¶ÚÔˆıÂ›Ù·È “·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜” ÛÙË ¡¢ Ô˘ ı· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÚÂÈ˜ “Î‡ÎÏÔ˘˜”: ∂Ó·Ó ÂÎ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ¡.¢. ·ÏÏ¿ ı· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÁÓÒÌË, fiÙ·Ó Î·ÏÔ‡ÓÙ·È, Â› Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ˘ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜. ŒÓ·Ó ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ¤Ó·Ó ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Ù· ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜. ∞Ó Î·È Ë ƒËÁ›ÏÏË˜ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì· ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ¿Ú¯Â˜, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ·Ó¿ ÙÔÌ¤·. √È ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ. ∞ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ï¤ÓÂ ˆ˜ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¡.¢. ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó, ¤-

Ú·Ó ›Ûˆ˜ ÙÔ˘ ÈÔ ÛÙÂÓÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Î·È ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫. ∞Ú‚·ÓÈÙfiÔ˘ÏÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜, Î·Ï¿ ÏËÚÔÊÔÚËÌ¤ÓÂ˜ ËÁ¤˜ ÙË˜ ƒËÁ›ÏÏË˜ Ï¤ÓÂ ˆ˜ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¡.¢. Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ÂÈ-

ÙÂÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ƒËÁ›ÏÏË˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¶. ¶·Ó·ÁÈˆÙfiÔ˘ÏÔ, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÂ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ. ∞˘Ùfi ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË Ô‡ÙÂ fiÙÈ ı· ÙÔÓ “·Ó·Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ”, Ô‡ÙÂ fiÌˆ˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. √ ¡. ªËÙ·Ú¿ÎË˜ Â›Ó·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿ Î·È Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ÃÚ. ™Ù·˚ÎÔ‡Ú·˜ Î·È £. ∫·Ú¿ÔÁÏÔ˘. £¤Ì· ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È Ô‡ÙÂ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¢. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. ¶ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓÔÈ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Â›ÛË˜ Ô ∫. Ã·Ù˙Ë‰¿ÎË˜ (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·) Î·È Ô ¡. ¢¤Ó‰È·˜ (¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘

¶ÔÏ›ÙË), ÂÓÒ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘Ú. ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜ Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ ÛÙÂÓÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿. ∂ÚÒÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ (∫. Δ˙·‚¿Ú·˜, ª. ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË˜ Î·È ∫. ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜), ÂÓÒ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È Ì¿ÏÏÔÓ ‚¤‚·ÈË Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ∫. Δ·ÛÔ‡Ï· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙË˜ ∫.√. ÙË˜ ¡.¢. °È· fiÏÔ˘˜ ¿ÓÙˆ˜ Ô Î‡‚Ô˜ ı· ÚÈÊıÂ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ, Î·ıÒ˜ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¡.¢. ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Ù·Ú¿ÍÂÈ Ù· ÓÂÚ¿ ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÚÓ¿ ÎÚ›ÛË Î·È Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ÊÒÙ· ÛÙË ¡.¢., ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÓËÓÂÌ›·.

¡· ÌÂÈˆıÔ‡Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÂ 200 Ï¤ÂÈ Ô ¢. ƒ¤·˜ ∞£∏¡∞, 24. ¶ƒ√Δ∞™∏ Ó· ÌÂÈˆıÔ‡Ó ÔÈ

‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÂ 200 Î·Ù·ı¤ÙÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ƒ¤·˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÂÓfi˜ ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ ‰È·‚›ˆÛË˜. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ “∫˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎË ∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·” , Ô ¢. ƒ¤·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ï‹ÚË Î¿Ï˘„Ë ÛÙÔÓ, ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ Î·È ·fi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ “Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Â›Ó·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Î·È Â›Ì·ÛÙÂ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘ÔÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ”. ∂ÚˆÙËıÂ›˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô Î. ƒ¤·˜ ··ÓÙ¿: “£· ¤ÏÂÁ· ˆ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Ó¤Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ 200. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ÙË˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜, ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ Ë ÚÒÙË Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÂÍÔ˘Û›· ¤¯Ô˘Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÂÈ‰¤¯ÔÓÙ·È ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜. ™˘ÌÊˆÓÂ›ÙÂ fiÌˆ˜ ˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ÚÔˆıËÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË (¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË) Î·È ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË Ù¤Ù·ÚÙË ÂÍÔ˘Û›· (ªª∂) Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÚfiÏÔ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÈ˙ÈÎ‹ Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ™Â ·˘Ù¿ fiÏ· ı· ÚfiÛıÂÙ· Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙË˜ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË˜ Î¿ıÂ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ó· ÌËÓ Ô‰ËÁÂ› ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÛÂ ˘¤Ú‚·ÛË ÂÓfi˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ∞∂¶ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÂÓfi˜ ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ ‰È·‚›ˆÛË˜”.

ΔÚÔÌÔÎÚ·Ù›·

μÚ‹Î·Ó ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ ∞£∏¡∞, 24. ∞¶√ΔÀ¶øª∞Δ∞, Ù· ÔÔ›·

Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÎÂ›Ó· ÂÓfi˜ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÂÓfi˜ Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· Î·ÙËÁÔÚ›·, ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÛÂ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, ÛÙËÓ Ô‰fi ∫¿ÛÔ˘ 3. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ë ¤ÚÂ˘Ó· ¤‰ÂÈÍÂ ˆ˜ Ù· ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÙËÓ 1Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ Î·È ÙÔ˘ ΔÛ¿Î·ÏÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ °ÂÚ·Û›ÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·¤ÌÊıËÎÂ ÌÂ ‚Ô‡ÏÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂ÊÂÙÒÓ ∞ıËÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÍË ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ (™˘ÓˆÌÔÛ›Â˜ ¶˘Ú‹ÓˆÓ ÙË˜ ºˆÙÈ¿˜) Î·È Î·Ù·˙ËÙÂ›Ù·È. ∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·ÏÂ› fiÔÈÔÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ Û¯ÂÙÈÎfi Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÙËÏ¤ÊˆÓ· 170, 1014, 1964.

E¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

™ABBATO-KYPIAKH 25-26 ¢EKEMBPIOY 2010

∞Ó·ÛÙÔÏ‹ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ ∞£∏¡∞, 24.

™Â ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·ﬁ 80 ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ - Œ‰ÂÛÛ·˜ - ºÏÒÚÈÓ·˜ - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ - §¿ÚÈÛ·˜ - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È ∞ı‹Ó·˜ - Ã·ÏÎ›‰·˜ - ∞ı‹Ó·˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ë Δƒ∞π¡√™∂ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÏﬁÁˆ ÌÂÈˆÌ¤ÓË˜ ÂÈ‚·ÙÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜.

Δ· Î¿Ï·ÓÙ· ÛÙÔ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ÕÓıÚˆÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ, Û‡ÏÏÔÁÔÈ, ÊÔÚÂ›˜, ·ÎfiÌË Î·È ÌÈÎÚÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó ·fi ÓˆÚ›˜ ¯ıÂ˜ ÙÔ Úˆ› ÙÔ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ª·ÁÓËÛ›·˜ ∞fiÛÙÔÏÔ ¶··ÙfiÏÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ Ô˘Ó Ù· ∫¿Ï·ÓÙ· Î·È Ó· ÙÔ˘ Â˘¯ËıÔ‡Ó ∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÛÂ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ Ô ¡ÔÌ¿Ú¯Ë˜ Â‡¯ÂÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÎÔÈÓ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÁÈ· ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ.

∂ÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ¶. ª·ÚÎ¿ÎË ∂ÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÊÔÚÂ›˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ¯ıÂ˜, ·Ú·ÌÔÓ‹ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ √Úıfi‰ÔÍÔ˘ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, Î. ¶·‡ÏÔ˜ ª·ÚÎ¿ÎË˜. √ Î. ª·ÚÎ¿ÎË˜, Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μfiÏÔ˘ - ¡. πˆÓ›·, Î. ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ª·Á·ÏÈfi Î·È Ì·˙› ÂÚÈfi‰Â˘Û·Ó ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ fiÏË˜. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, fiˆ˜ ‰È·›ÛÙˆÛÂ Ô Î. ª·ÚÎ¿ÎË˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Â˜, ·ÊÔ‡ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜, ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ÙÒÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ë Î›ÓËÛË Ô˘ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó, ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÂ› Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯·Ì¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ, ·ÊÔ‡ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ·fi Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. Δ· ·Ú·¿Óˆ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÂÌÔÚ›Ô˘, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÚÓËÙÈÎfi ÎÏ›Ì· Î·È Ô Î. ª·ÚÎ¿ÎË˜ ¤ÁÈÓÂ ·Ô‰¤ÎÙË˜ ‰ÂÎ¿‰ˆÓ ·Ú·fiÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Â˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÙÔÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ª·ÁÓËÛ›·˜, Î. μ·Û›ÏË ∫ÈÔ, ÙÔ §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô μfiÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›·. ªÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÙËÎÂ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙÔ §ÈÌÂÓÈÎfi ™ÒÌ· ÁÈ· Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÛÂ ÔÈÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô (¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ‹ ∂ÌÔÚÈÎ‹˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜) ı· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó, ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ·ÚfiÛÎÔÙ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜.Δ¤ÏÔ˜, Ô Î. ¶·‡ÏÔ˜ ª·ÚÎ¿ÎË˜, ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙÔ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÙÔ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô μfiÏÔ˘.

¢ËÏÒÓÂÈ Ô ÂÎÚﬁÛˆÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô

«ΔÔ ¢¡Δ ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘» ∞£∏¡∞, 24.

ËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ÙˆÓ 110 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Ô˘ ¯ÔÚËÁ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ¤ˆ˜ ÙÔ 2020 ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ¢¡Δ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙË˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹” Ô˘ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Û‹ÌÂÚ·.

“Δ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Û˘Ó ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘, ı· Á›ÓÔ˘Ó 4,5 ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ¯¿ÚÈÙÔ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· 5,5 ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËÚˆÌ‹ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙË˜. √ Î. ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ¿ÓÔÈÍË ÛÙÔ ¢¡Δ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜: “ª·˜ ¤‚ÏÂ·Ó ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Î·¯˘Ô„›· ‰ÈfiÙÈ ·ÔÎÚ‡„·ÌÂ ‹ ‰È·ÛÙÚÂ‚ÏÒÛ·ÌÂ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ‰ÂÓ ˘ÏÔÔÈ‹Û·ÌÂ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·ÌÂ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÁÈ· ÂÍ˘Á›·ÓÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤· Î·È ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ”. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Ô Î. ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÂÎÂ› Ô˘ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ¿ÏÏË˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹˜ Ï‡ÛË˜ ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù‹ ı· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÂ ÙÒ¯Â˘ÛË. “¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÌÈÛıÔ‡˜, Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ Î·È ‰·¿ÓÂ˜ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›ˆÓ. ∏ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·ı¤ÙÂ˜ ı· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÂ ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙË ÂÎÚÔ‹ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ·Ó·ÁÎ·˙fiÙ·Ó Ó· ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ı· ·ÛÎÔ‡ÓÙÔ ·ÊfiÚËÙÂ˜ È¤ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙË˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È ÙÔ˘ ∑Ô˙¤ ª·Úfi˙Ô ¶ÔÏ ¡ÙÂ °ÎÚ¿Ô˘‚Â ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Real news ‰ËÏÒÓÂÈ: “∂›ÛÙÂ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜”.

Δ· “·ÁÎ¿ıÈ·” ÙË˜ ÙÚÈÂÙ›·˜ ¡¤Â˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ º¶∞, ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÛÂ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÂÈ‰fiÌ·Ù· Î·È Ó¤Â˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÂ ¢∂∫√ Î·È ‰·¿ÓÂ˜ ˘ÁÂ›·˜ Â›Ó·È Ë ÈÎÚ‹ “ÚfiÁÂ˘ÛË” ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ‡„Ô˘˜ 12,7 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· 2012 -2014 Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÚÒÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ∂.∂. Î·È ¢¡Δ ÁÈ· ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘. ™Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÊˆÓËıÔ‡Ó Â›ÛËÌ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ˘ÏÔÔ›Ë-

ÛË˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2011 Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi, fiÛÔ Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙ· Ì¤ÙÚ· ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ ÙÚÈÂÙ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì¤ÙÚ· ·Ó ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ ÛÂ fiÛÂ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÂ› ÁÈ· ÙÔ 2011. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ·˘Ùfi fiÌˆ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Ó¤Â˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÈ˜ ¢∂∫√, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘ÁÂ›·˜ Î·È ÙÔ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘. ΔÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ fiÌˆ˜ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ¤Ú·Ó fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2011 ‰›ÓÂÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “¡·˘ÙÂÌÔÚÈÎ‹” Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂ-

ÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: 1. √ ‰Ú·ÛÙÈÎfi˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ Ï›ÛÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ º¶∞ (13%). ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‚·ÛÈÎ¿ Â›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ¢∂∫√, ÌË ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯· ÔÙ¿, ÏÈ¿ÛÌ·Ù· ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó Ó¤· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ºfiÚÔ˘ ¶ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË˜ ∞Í›·˜. √ ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂıÂ› Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ 2011 ÂÈÏ¤ÔÓ ¤ÛÔ‰· ‡„Ô˘˜ 300 ÂÎ. Â˘ÚÒ. ∞Ó Ë ·‡ÍËÛË ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÛÙÔ 23% fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ı· ·Ú·Û‡ÚÂÈ Î·È fiÛ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ˘ÂÚÌÂÈˆÌ¤ÓÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ (ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 13% ‰ËÏ·‰‹ 6,5% ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚfiÛÊ·Ù· ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· Î·È Ê¿ÚÌ·Î·). ∂›ÛË˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜ ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÙÔ˘ º¶∞ ı· Î·Ù·ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÈˆÌ¤ÓÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ º¶∞ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌÂ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·.

2. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÎ¿ıÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ı· Â›Ó·È Ë ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. 3. ¡¤Â˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÈ˜ ¢∂∫√. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙ· Ù¤ÏË ∞ÚÈÏ›Ô˘ ı· ÂÍÂÙ·ÛÙÂ› ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯Â‰›Ô˘ Ô˘ „ËÊ›ÛÙËÎÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ·ÊÔÚ¿ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· fiÙÈ ·Ó ÙfiÙÂ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ˘ÔÏÂ›ÂÙ·È ı· ÏËÊıÔ‡Ó Î·È ÚfiÛıÂÙ· Ì¤ÙÚ·, ÂÓÒ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ı· Û¯Â‰È·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍ˘Á›·ÓÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Î¿ÔÈÂ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙÂ› Ó· ˘ÔÙÈÌÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÛÙ· ÙÈÌÔÏfiÁÈ¿ ÙÔ˘˜. 4. ™ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Ù· ÂÈ‰fiÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Î·ÓfiÓ· ÙË˜ Ì›·˜ ÚfiÛÏË„Ë˜ ¤Ó·ÓÙÈ ¤ÓÙÂ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ë ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi 7 Û‹ÌÂÚ· ÛÂ 8 Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ ÛÙ·ıÂÚfi ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔ‡ Î·È Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È. ∂›ÛË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÔÚ›Ô˘ ÛÙÈ˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÌÈÛıÒÓ Î·È ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÚÔ·ÁˆÁÒÓ. 5. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ÂÚÈÎÔ‹˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ Î·È ‰·¿ÓË˜ ÁÈ· Ê¿ÚÌ·Î· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Â¿Ó ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·˘Ù¤˜ ı· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚ›ÌËÓË ‚¿ÛË Î·È ı· Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂ Ó¤· Ì¤ÙÚ·. ª¿ÏÈÛÙ· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ∂.∂. Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¢¡Δ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ fi¯È ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‚Ô‡ÏËÛË fiÛÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó.

¶ÏËÚÒıËÎÂ ÙÔ ¢ÒÚÔ ÛÂ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ μﬁÏÔ Î·È ÙË ¡. πˆÓ›·

∂›‰·Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ŒÛÙˆ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, ·Ú·ÌÔÓ‹ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ μfiÏÔ˘ Î·È ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ¤Ï·‚·Ó ÙÔ ¢ÒÚÔ. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÏÂ›Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË˜ Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÚÎÂÙÔ› ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Úfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ™ÙÔ ¢√À∫ ÙÔ ¢ÒÚÔ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·Ù·‚Ï‹ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ 170 ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ¢√À∫ ¡Ù›Ó· ¶··ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘, “ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· Î·Ù·‚ÏËıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ë ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘”. ¡· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ ÛÙ· Ù·ÌÂ›· ÙÔ˘ ¢√À∫ ÂÈÛ¤ÚÂ˘ÛÂ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi 250.000 Â˘ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, ¯ıÂ˜ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, Î·Ù·‚Ï‹ıËÎÂ ÙÔ ¢ÒÚÔ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ÙË˜ ‰fiÛË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ∞˘ÙÔÙÂÏÂ›˜ ¶fiÚÔ˘˜ (∫∞¶). ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÙÔ˘ ¢ÒÚÔ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡ÛÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÈ˜ 50.000 Â˘ÚÒ. ÃıÂ˜, ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Î·Ù·‚Ï‹ıËÎÂ ÙÔ ¢ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ 10 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ƒ·‰ÈfiÊˆÓÔ, ÌÂ ÙÔ ÔÛfi Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÛÙÈ˜ 5.000 Â˘ÚÒ ÂÚ›Ô˘. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ 55 ÂÚÁ·-

ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ 220.000 Â˘ÚÒ. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Î·È ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ Ó· ‚ÚÂÈ ¿ÌÂÛ· Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ‡„ÂÈ. ¡· ·Ó·ÊÂÚıÂ›, fiÙÈ ·Ï‹ÚˆÙÔÈ ÙÔ Ì‹Ó· ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ Â›Ó·È Î·È ÔÈ 40 ˆÚÔÌ›ÛıÈÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘.

™ÙËÓ “πˆÓ›·”

˙fiÌÂÓÔÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, Î·ıÒ˜ Â›Ó·È ·Ï‹ÚˆÙÔÈ ÁÈ· ÙÔ ‰›ÌËÓÔ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜- ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜, ÂÓÒ “ÙÚ¤¯ÂÈ” Î·È Ô ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜. ÃıÂ˜, ÏËÚÒıËÎ·Ó ÙÔ ¢ÒÚÔ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ·ÊÔ‡ Î·Ù·‚Ï‹ıËÎÂ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÔÛfi 25.000 Â˘ÚÒ, ·fi ÙÔ ¤ÓÙ·ÏÌ· ÙˆÓ 175.000 Â˘ÚÒ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÔÂ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ Î·È ÙË˜ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÌËÓÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËÚˆÌ‹ ÙˆÓ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ, Î·ıÒ˜ Ô ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ·ÊÂ› ÌÂ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi,

¶ÚÔ¯ı¤˜ ¶¤ÌÙË Î·Ù·‚Ï‹ıËÎÂ ÙÔ ¢ÒÚÔ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È Ë ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ 125 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ ∂È¯Â›ÚËÛË˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜, Î·ıÒ˜ ÛÙ· Ù·ÌÂ›· ÙË˜ “πˆÓ›·” ÂÈÛ¤ÚÂ˘ÛÂ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ 100.000 Â˘ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ √∞∂¢.øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙË˜ “πˆÓ›·” ™Ù. §¿˙Ô˜ ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÛÚÂ‡ÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ √∞∂¢ Î·È ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ∫¢∞¶. “¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ ÛÂ Î·Ïfi ‰ÚfiÌÔ Î·È ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙË˜ ∂È¯Â›ÚËÛË˜”, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ›‰ÈÔ˜. °ÈÒÚÁÔ˜ •˘Ófi˜

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

™ABBATO-KYPIAKH 25-26 ¢EKEMBPIOY 2010

55¯ÚÔÓË Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˜ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ó· ÙË˜ Î·Ù·‚ÏËıÔ‡Ó ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó· Ô˘ ﬁÌˆ˜ Â›¯Â ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ

∂ÈÛ¤‚·ÏÂ ÌÂ „Â‡ÙÈÎÔ ÈÛÙﬁÏÈ ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Î·È ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ

›· 55¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î·, Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∫ÔÈÓˆÊÂÏ‹˜ ∂È¯Â›ÚËÛË˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜, ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ ¯ıÂ˜ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎÚfiÙ·Êfi ÙË˜ ÈÛÙfiÏÈ - ·ÔÌ›ÌËÛË ÎÚfiÙÔ˘, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ - ÂÂÈ‰‹, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ, ‰ÂÓ ÙËÓ Ï‹ÚˆÓ·Ó. ΔÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ 12 ¯ıÂ˜ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ·Ú·ÌÔÓ‹ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ∏ Á˘Ó·›Î·, Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˜ ÛÙÔ ∫¢∞À Î·È ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›·, ‹ÁÂ ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙË˜ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Î·È ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô.

πÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÙË˜ ÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ· ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÌÂ ÂÈÌÔÓ‹

˙ËÙÔ‡ÛÂ Ó· ÙË˜ Î·Ù·‚ÏËıÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó, ﬁˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙﬁ, ÙË˜ ·-

Ó¤ÊÂÚ·Ó ˆ˜ Â›¯Â ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏÈÎ¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÂÚ›Ô˘ 800 Â˘ÚÒ, ÂÎÂ›ÓË ¤‚Á·ÏÂ ·fi ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÙË˜ ¤Ó· ÈÛÙfiÏÈ, ÙÔ ¤‚·ÏÂ ÛÙÔÓ ÎÚfiÙ·Êfi ÙË˜ Î·È ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ. À¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÂÈ‰ÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙËÓ ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó. ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ¤ÛÂ˘Û·Ó ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô, ÙËÓ ·ÊfiÏÈÛ·Ó Î·È ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ˆ˜ ÙÔ ÈÛÙfiÏÈ ‹Ù·Ó „Â‡ÙÈÎÔ. ∏ 55¯ÚÔÓË Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·È ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ÌfiÓÔ ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌË ÔÏÔÎ·ÙÔ¯‹, Î·ıÒ˜ ·fi ÙË ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ‰ÂÓ ˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ÔÈÓÈÎ‹ ÙË˜ ‰›ˆÍË. ∏ Á˘Ó·›Î· ·Ú·¤ÌÊıËÎÂ ÛÙÔÓ

∂ÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÌÂ›ˆÛË ÚÔÛÙ›ÌˆÓ

¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹ “ÂÚ·›ˆÛË” ÁÈ· Ù· ·˘ı·›ÚÂÙ· Δ√ Ê¿ÎÂÏÔ ÙË˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·˘ı·›ÚÂÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ™ËÊÔ˘Ó¿ÎË˜, Î·ıÒ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ú‡ıÌÈÛË˜ Ë ÔÔ›· ı· ‰›ÓÂÈ ·Ó¿Û· ÛÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ Î·È ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÛÔ‰· ÌÂ ÔÛ¿ ›Ûˆ˜ Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 600 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ¤ˆ˜ ÙÔ 2012. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙÔ˘ “ŒıÓÔ˘˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜” , Ô Î. ™ËÊÔ˘Ó¿ÎË˜ ‰‹ÏˆÛÂ ÚfiÛÊ·Ù· fiÙÈ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÙÔ “ÌÔÓÙ¤ÏÔ ΔÚ›ÙÛË” Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 1983 Â›¯Â ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ Ú‡ıÌÈÛË Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙˆÓ ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ “Ó· ÙÔ ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛÒÛÔ˘Ó” . ŸÛÔÈ ÙÔ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·fi Ù· ÚˆÙfiÎÔÏÏ· Î·ÙÂ‰¿ÊÈÛË˜, ˆÛÙfiÛÔ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Ù· ·Î›ÓËÙ¿ ÙÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Ù· ¶ÚÔÂ‰ÚÈÎ¿ ¢È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ù· Ó¤· Û¯¤‰È· fiÏÂˆÓ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ı·›ÚÂÙË ‰fiÌËÛË. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1983 ˘‹Ú¯·Ó ÂÚ›Ô˘ 300.000 ·Î›ÓËÙ· ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¿ Î·È 27 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 1 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ. ŒÙÛÈ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ Û·ÚˆÙÈÎfi ÓfiÌÔ Ô˘ ı· ‰›ÓÂÈ Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ·Î·ÓıÒ‰Â˜ ı¤Ì· ÙˆÓ ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜, ˆÛÙfiÛÔ, ˘fi„Ë ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘ ¶¿ÁÔ˘. ΔÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ Â·Ó¤Ï·‚Â fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·ÌÈ¿ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ·˘ı·›ÚÂÙˆÓ “Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜” , ‰ËÏ·‰‹ fiÛˆÓ ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 1983. ™ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÁÈ· ¤ÌÌÂÛË “Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË” Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÓÙ›ÎÂÈÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ “ÎÚ˘Êfi˜ ¿ÛÔ˜” , ‰ËÏ·‰‹ Ë ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛÙ›ÌˆÓ ÁÈ· Ù· ·˘ı·›ÚÂÙ· ÌÂ “ÛÈˆËÚ‹” ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ı· Â›Ó·È Û˘ÓÂÂ›˜ ÛÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.

1) ÀÔı¤ÛÂÈ˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 1983 ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ ı· ÍÂ·ÁÒÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ Â›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ∞ÓÙÒÓË˜ ΔÚ›ÙÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎ·ÈÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Ô˘ ı· ‰›ÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È ı· ı¤ÙÔ˘Ó fiÚÈ· ÛÙÈ˜ ÂÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ fiÏÂˆÓ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙË˜ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ

300.000 ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1983 ÔfiÙÂ Î·È ›Û¯˘ÛÂ Ô ÓfiÌÔ˜ ΔÚ›ÙÛË. £· ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó Ê˘ÛÈÎ¿ fiÛ· ·Î›ÓËÙ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ‰¿ÛË, ·ÈÁÈ·ÏÔ‡˜ Î.Ï. 2) ∞˘ı·›ÚÂÙ· 2Ë˜ ÁÂÓÈ¿˜ ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ı· ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· Ï‡ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÙˆÓ ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜. ∏ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹ “ÂÚ·›ˆÛË” ·˘ÙÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÚÔÛÙ›ÌˆÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË˜ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË˜. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·fi ÙÔ 1983 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2003 ·Ó Ë ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·

“ÙÛÈÌ‹ÛÂÈ” Î¿ÔÈÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË, ·˘Ùfi˜ ÏËÚÒÓÂÈ ÚfiÛÙÈÌÔ ·Ó¤ÁÂÚÛË˜ 30% Â› ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ·Í›·˜ Î·È 5% Â› ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ·Ú·ÓÔÌ›·˜. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ “Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË˜” fiˆ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹, ÏËÚˆÌ‹ ÙˆÓ ÚÔÛÙ›ÌˆÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÈˆÌ¤Ó· ¤ˆ˜ Î·È 70%, Î·È ÌÂ›ˆÛË ÛÙÔ 5% ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ ÚÔÛÙ›ÌˆÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÌÂ ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· 30-40 ÂÙÒÓ. 3) ∞·ÁÔÚÂ˘ÙÈÎfi ÛÙ· 3Ë˜ ÁÂÓÈ¿˜

¶¿ÙÛË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂È‰ÈÎfi˜ ¡Â˘ÚÔÏfiÁÔ˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÌ˘ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ √ °È·ÙÚfi˜ ‰¤¯ÂÙ·È Î·È ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜ ·fi 27 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 øÚ¿ÚÈÔ 9.00-13,00 & 18.00-21.00 ÂÎÙfi˜ ΔÂÙ¿ÚÙË˜ ·fiÁÂ˘Ì· ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 150 (2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), ÙËÏ. 24210 34650, ÎÈÓ. 6937244635

∫ÏÂ›ÓÔ˘Ó ﬁÏ· Ù· ·Ú¿ı˘Ú·

ΔÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ÛÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ. ∞˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ ÌÂ ÙË ı¤ÛÈÛË ·˘ÛÙËÚÒÓ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ.

∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· ˘ËÚÂÛ›·˜, ·Ê¤ıËÎÂ ÂÏÂ‡ıÂÚË Î·È ı· ‰ÈÎ·ÛÙÂ› ÛÂ ÚËÙ‹ ‰ÈÎ¿ÛÈÌÔ. ™ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi, Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ ˆ˜ ‹ÚÂ ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏÈÎ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, ˆÛÙfiÛÔ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙË˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ ÙÌËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È

fi¯È fiÏÔ ÙÔ ÔÛfi. √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Î. ¶·‡ÏÔ˜ ª·‚›‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ ˆ˜ ÙË˜ ‰ÈÓfiÙ·Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, ÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÌ¿ ÙË˜, ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ¤ÚÂÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜. ΔÔ‡Ï· ∫ÂÎ¿ÙÔ˘

™À§§√°√™ ™À¡Δ∞•π√ÀÃø¡ √∞∂∂ μ√§√À-¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ “√ ∞°π√™ °∂øƒ°π√™”

∂˘¯ÂÙ‹ÚÈÔ √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ √∞∂∂ μfiÏÔ˘ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ Â‡¯ÂÙ·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ™˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ∫∞§∞ Ãƒπ™Δ√À°∂¡¡∞ Î·È Ô ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÃÚfiÓÔ˜ 2011 Ó· Â›Ó·È ÌÂ Ã·Ú¿, ∂˘Ù˘¯›· Î·È ÀÁÂ›·. ∂Î ÙÔ˘ ¢.™. √ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ¢∏ª. ¶√§À∫∞¡¢ƒπøΔ∏™ √ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ πø∞¡. ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

™ABBATO-KYPIAKH 25-26 ¢EKEMBPIOY 2010

∞ﬁÚÚÈ„Ë ·›ÙËÛË˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ∞¶√ƒƒπº£∏∫∂ ¯ıÂ˜ ·ﬁ

ÙÔ ∂ÈÚËÓÔ‰ÈÎÂ›Ô μfiÏÔ˘ Ë ·›ÙËÛË ÙË˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ‰È·Ù·Á‹˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÊÂÈÏÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó· ·Ï˘Û›‰·˜ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. √È 35 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Ì¿ÚÎÂÙ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi, ÛÂ Â›Û¯ÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú·. ÃıÂ˜ ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·Ù¤ıÂÛÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÌÂÏÔ‡˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 99 ÙÔ˘ Ùˆ¯Â˘ÙÈÎÔ‡ ÎÒ‰ÈÎ· Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ Ï‹„Ë ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ.

∞ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ™∂ ‰È·ÈÛÙˆÙÈÎ‹ Ú¿ÍË ¤ÎÙˆÛË˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ Î. °. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˘ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙËÓ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∏ ·fiÊ·ÛË ÂÏ‹ÊıË Î·Ù¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›·. ∂›ÛË˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÚÈÌÂÏÔ‡˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ÁÈ· Ù· ¤ÙË 2007, 2008 Î·È 2009.

∂Î‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫∞¶∏ μﬁÏÔ˘ Δ√ ∫∞¶∏ ¢‹ÌÔ˘ μﬁÏÔ˘ ·Ô¯·ÈÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ 2010, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÂ ÌÂ˙¤ Î·È ÎÚ·Û› ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘. ™ÙÈ˜ 28/1/2011 ÛÙÔ ∞’ ·Ú¿ÚÙËÌ· (μ·ÛÛ¿ÓË-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜) Î·È μ’ ·Ú¿ÚÙËÌ· (¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘-∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿). ∫·È ÛÙÈ˜ 29/1/2011 ÛÙÔ °’ ·Ú¿ÚÙËÌ· (∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9) Î·È ¢’ ·Ú¿ÚÙËÌ· (Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 177-∞Á. μ·Û›ÏÂÈÔ).

ΔÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙËÓ ÚÔÛÂ¯‹ ΔÂÙ¿ÚÙË

∞˘Ï·›· ÁÈ· ¡ÔÌ·Ú¯È·Îﬁ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ

∞

˘Ï·›· ÁÈ· ÙÔ ÓÔÌ·Ú¯È·Îfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ë ΔÂÙ¿ÚÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔfiÙÂ Á›ÓÂÙ·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ·ÊÔ‡ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ÍÂÎÈÓ¿ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ÓÔÌ·Ú¯È·Î‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1995 Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙËÓ ·ÈÚÂÙ‹ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” . ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ÓÔÌ·Ú¯È·ÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÛÂ ·˘Ù‹Ó ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ ˘ËÚÂÛÈ·Î¿ ı¤Ì·Ù·. ªÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ë ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ¡∞ª ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ 2005 Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 2009, Ë ¤ÁÎÚÈÛË ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ∞√¡∞ª, Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ·ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ·fi °’ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÛÙÔ ∂™¶∞. Δ· ¤ÚÁ· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ∂™¶∞ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÓÂ-

ÚÔ‡ ÛÙÔ Ú¤Ì· ª·˘ÚÔÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ™Ô‡ÚË˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÈÎÔ - ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È ‰›ÎÙ˘· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙËÓ ªËÏ›Ó· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ΔÚ›ÎÂÚÈ. ∂›ÛË˜ ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ÓÔÌ·Ú¯È·ÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÙÂıÂ› ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ∫∂∫ ÙË˜ ∫∂∫∞¡∂ª. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ “ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ∫∂∫ ÙË˜ ∫∂∫∞¡∂ª fiÏÔ ÙÔ 2010, ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙÈ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ó·ÓÙÈ” . ™ÙËÓ ›‰È· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Î·È Ù· ÂÍ‹˜: “™‹-

ÌÂÚ· ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ Ù‹ÚËÛÂ Ù›ÔÙ· ·fi Ù· Û˘ÌÊˆÓËı¤ÓÙ· Î·È ‰ËÏˆı¤ÓÙ· ÛÙËÓ ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· Â›Ó·È 4 ó Ì‹ÓÂ˜ ·Ï‹ÚˆÙÔÈ Î·È ÛÂ ÔÏ‡ ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ı¤ÛË.

∏ ¤Î‰ËÏË ·ÓËÛ˘¯›· Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ, ÂÈÙÂ›ÓÂÙ·È ÂÓﬁ„ÂÈ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË Î·È ÙË˜ Î·Ù¿ÚÁËÛË˜ ÙˆÓ ÓÔÌ·Ú¯È·ÎÒÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂ-

ˆÓ” . Δ¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ı· Û˘˙ËÙËıÂ› Ë ÚﬁÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛ‹ ÙË˜ Î·È ı· Á›ÓÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î¿ÔÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ.

ΔËÓ Ï‹ÚˆÛË ‰Ò‰ÂÎ· ı¤ÛÂˆÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙÔ ˘ËÚÂÛÈ·Îﬁ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ

∫Ú›ÛÂÈ˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô √π ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË

ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÛÂ ‰Ò‰ÂÎ· ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Î·È ÓÔÛËÏÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ μfiÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË, ·ÊÔ‡ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÛÂ ÙfiÛÔ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ‚¿ÛË Â›¯·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ 2002. ªfiÓÔ ¤Ú˘ÛÈ ¤ÁÈÓ·Ó Î¿ÔÈÂ˜

ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÓÔÛËÏÂ˘ÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. ΔÔ ˘ËÚÂÛÈ·Îfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ Â›Ó·È ÂÓÙ·ÌÂÏ¤˜ Î·È ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ‹‰Ë Î·Ù¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Â˘ı‡ÓË˜, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Â›Ó·È ·ÈÚÂÙÔ›. ∞˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ˘ËÚÂÛÈ·Îfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ·

ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÔÎÙÒ ı¤ÛÂˆÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Î·È ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÛÙÔ ÓÔÛËÏÂ˘ÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ “∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÂÈÔ” ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ÙËÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·È ÙË ÓÔÛËÏÂ˘ÙÈÎ‹. §fiÁˆ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ¤ÌÂÓ·Ó ÎÂÓ¤˜. ∞ÏÏ¿, ÂÂÈ‰‹ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ù· ˘ËÚÂÛÈ·Î¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ÔÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˚-

∂§∂¶∞¶ μﬁÏÔ˘

∂YXETHPIO

ªÂ ÙÈ˜ ÈÔ ıÂÚÌ¤˜ Ì·˜ Â˘¯¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÕÁÈÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È Ë ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÃÚÔÓÈ¿ ·˜ Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ Û·˜. ∫ˆÓ/ÓÙ›· §·˝Ó·-ª·Î·ÚÒÓ· ∫·Ó¿ÚË 8-μﬁÏÔ˜ ΔËÏ. & Fax: 24210 22824 - ∫ÈÓ. 6982 479 991 Î·È 6973 585 390 mesitiko.iason@gmail.com

∏ ΔÔÈÎ‹ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹ ÙË˜ ∂§∂¶∞¶ μfiÏÔ˘ Â‡¯ÂÙ·È Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÚfiÓÔ ∏ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∂˘Ù¤ÚË ª·ÚÁ·Ú›ÙË-¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ∏ ÁÂÓ. ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ªÂÏÔÌ¤ÓË ¶··Ú‹Á·

ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÌÂ ·Ó¿ıÂÛË ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚÂ› ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÏÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ μfiÏÔ˘ Î. §ÂˆÓ›‰·˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ fiÙÈ Ë ·Ó¿ıÂÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÈÔ ÛˆÛÙfi˜ Î·È ‰È·Ê·Ó‹˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙÔ ˘ËÚÂÛÈ·Îfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÌÂ ·Ó¿ıÂÛË, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ Î·È ÌÂ ÙÔ ÂÍ‹˜ Úfi‚ÏËÌ·: ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Ô˘ ‹Ú·Ó, Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙÔ Â›‰ÔÌ· ı¤ÛË˜ ÂÚ›Ô˘ 30 Â˘ÚÒ. ΔÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ fiÌˆ˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛÂ

ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÂÈ‰fiÌ·ÙÔ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˙ËÙ¿ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. “√È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ·˘ÙÔ› Î·È ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿, ÁÈ·Ù› ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÎÚ›ÛÂÈ˜” Â›Â Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÊÈ¯Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›·, ÒÛÙÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ¯ıÂ˜ ÛÙÔ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÂÈÔ, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÁÏ˘Îfi Ô˘ ÚÔÛÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ‚¿Ú‰ÈÂ˜, ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰ÔıÂ›. √È ›‰ÈÂ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó Î·È ÛÙÈ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Ê·ÁËÙÔ‡ Ô˘ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÁÈ· Ó· ÛÈÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. ºÒÙË˜ ™·Ófi˜

¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ΔÂ¯ÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ¢™ ÙË˜ ¢∂À∞ªμ ™Δ∏¡ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ΔÂ¯ÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜ 2011 ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ¢∂À∞ªμ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (2.30Ì.Ì.). ™ÙËÓ ›‰È· Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ı· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ› Ë ÚfiÛÏË„Ë ÂÚÁ·ÙÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÌÂ Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ∞™∂¶, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·Ú¿Ù·ÛË ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÂÏÒÓ Î·È ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ‡‰ÚÂ˘ÛË˜- ·Ô¯¤ÙÂ˘ÛË˜ Ì¤¯ÚÈ Ó¤Ô˘ Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ 25-26 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

™ÙÔ 70%, ÂÚ›Ô˘, ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÏËÚﬁÙËÙ· ÛÙ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘

§ÈÁﬁÙÂÚÔÈ ÔÈ ÂÎ‰ÚÔÌÂ›˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ∫·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë Î›ÓËÛË ÛÙË M·ÁÓËÛ›· ÁÈ· ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜

ÂÈˆÌ¤ÓË Â›Ó·È Ë Î›ÓËÛË ÂÎ‰ÚÔÌ¤ˆÓ Ù· ÊÂÙÈÓ¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ. ∏ ÏËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎ¿ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ 70%, ÁÈ· Ù· ˘„ËÏ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜, ÂÓÒ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 50%. √È ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÏËÚfiÙËÙÂ˜, ·fi ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜, ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ ÂÈ‚Â‚·ÈÒıËÎ·Ó. ∫·Ï‡ÙÂÚË fiÌˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë Î›ÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜. √È ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÔ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ∏ ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔ˘ ‰ÒÚÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi - fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ∫ˆÓ. §Â‚¤ÓÙË˜ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ ÎÏ›Ì· ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ÙËÓ ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË˜ ˘fiÏÔÈË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∫·È ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜, Ë ÏËÚfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 70%. Δ· ˘„ËÏ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Î. §Â‚¤ÓÙË, ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÏËÚfiÙËÙ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ù¿ ÙË˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È, ÂÂÈ‰‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ·ÚÔ¯¤˜ Ô˘ Ô ÂÏ¿ÙË˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹. °È· ÙÈ˜ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÂÔÚÙ¤˜ ÔÈ ÍÂÓÔ‰fi¯ÔÈ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈÒÛÂÈ, ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô Î. §Â‚¤ÓÙË˜, ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfiÙÂÚÔÈ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. √È ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ ·˘Ù¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, Î·ıÒ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ‰˘ÛÎÔÏ›· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÎ‰ÚÔÌ‹˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ μfiÏÔ.

ÀÔÙÔÓÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÛÂ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ Î·È ·ÁÔÚ¿

·fi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÚ›‰· ÂÈÛÎÂÙÒÓ. √ Î. §Â‚¤ÓÙË˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÛÙ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 40 Â˘ÚÒ ¤ˆ˜ Î·È 180 Â˘ÚÒ (Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹). ΔËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ¤ˆ˜ ÙÒÚ·, ˙‹ÙËÛË ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ù· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· ÛÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎ¿ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜. ¢ËÏ·‰‹ ÙËÓ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, Ù· Ã¿ÓÈ· (Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ), ÙÈ˜ ªËÏÈ¤˜, μ˘˙›ÙÛ·. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙËÓ μ. ∂ÏÏ¿‰·. ∏‰Ë ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ì›· ·˘ÍËÌ¤ÓË

˙‹ÙËÛË ·fi Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ μ. ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚÂ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ. ∏ ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔ˘ ‰ÒÚÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ·Ú·ÙËÚÂ›, ¤¯ÂÈ ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. Ÿˆ˜ Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÂÌÔÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿. √ Î. §Â‚¤ÓÙË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·ÎfiÌË ˆ˜ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ñÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÈÂÙ›· - ˆ˜ ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· ˘„ËÏ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Î·È ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∏ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ

ÙÈÌÒÓ ÛÙ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· ˘„ËÏ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È 15-20%, ÂÓÒ ÛÙ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË˜ 30%. √ Ù˙›ÚÔ˜ ÙˆÓ ÍÂÓÔ‰fi¯ˆÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆıÂ› Î·Ù¿ ÔÏ‡ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂ›ˆÛË, Î·ıÒ˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË ÂÈÛÎÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ μÔÏÈÒÙÂ˜ Ô˘ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÃÚÈ-

ÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ¶ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi˜ Ï¤ÔÓ Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ fiÛˆÓ ı· Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· Î·È ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·˘ÛÙÚÈ·Î¤˜ ›ÛÙÂ˜ ÙÔ˘ ÛÎÈ. μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û¯Â‰fiÓ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ μÔÏÈÒÙÂ˜ ÙÈ˜ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ

∞˘ÍËÌ¤ÓË ÌÔÚÂ› Ó· ‹Ù·Ó Ë Î›ÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔ ‰›ˆÚÔ 12-2, fiÌˆ˜ ÔÈ Ú˘ıÌÔ› ‰ÂÓ ı‡ÌÈ˙·Ó ·Ú·ÌÔÓ‹ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, fiˆ˜ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ “‚¿ÚÔ˜” ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ Û‹ÎˆÛ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ÏÂˆÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, π¿ÛÔÓÔ˜ Î·È ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ÂÓÒ ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. ΔÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Û˘Ó¤‰Ú·Ì·Ó ¯ıÂ˜ - ÁÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ - ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Î·È ÙË˜ ΔÚÔ¯·›·˜. ΔÔ‡Ï· ∫ÂÎ¿ÙÔ˘

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ 25-26 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

ΔÚÂÈ˜ ÔÈ ÂÎ‰Ô¯¤˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔ˘˜ Ì¿ÁÔ˘˜ ÌÂ Ù· ‰ÒÚ· ÛÙÔÓ ÙﬁÔ ÙË˜ Á¤ÓÓËÛË˜ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡

™‡ÓÔ‰Ô˜ Ï·ÓËÙÒÓ ÙÔ ¿ÛÙÚÔ ÙË˜ BËıÏÂ¤Ì; 2000

Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÔÈ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ¿ÛÙÚÔ ÙË˜ BËıÏÂ¤Ì, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ì¿ÁÔ˘˜ ÌÂ Ù· ‰ÒÚ· ÛÙË BËıÏÂ¤Ì. ∏ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙÔ ¿ÛÙÚÔ Â›Ó·È ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹ M·Ùı·›Ô˘. √È ·ÛÙÚÔÓfiÌÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ K¤ÏÂÚ Î˘Ú›ˆ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ó, ÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ Ô˘ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÂ› ÌÂ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. TÔ ·ÛÙ¤ÚÈ Ô˘ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ıÂˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ı·‡Ì· Î·È ÙÔ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜, ÎÔÛÌÒÓÙ·˜ Ù· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· ‰¤Ó‰Ú· Î·È Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ª›· ÂÎ‰Ô¯‹ Â›Ó·È Ó· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Î·ÈÓÔÊ·Ó‹˜ (Ó¤Ô˜) ·ÛÙ¤Ú·˜, ¤Ó·˜ nova ‹ supernova, ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ Ï·ÌÚfiÙËÙ·˜. A˘ÙfiÓ Â›‰·Ó ÔÈ Ì¿ÁÔÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜ Î·È ÔÚÂ‡ıËÎ·Ó ÚÔ˜ Ù· ÂÎÂ›. K·È Ô K¤ÏÂÚ, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1606 ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ¤Ó·Ó nova Ó· Ï¿ÌÂÈ Í·ÊÓÈÎ¿, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜ ¢›·, KÚfiÓÔ Î·È ÕÚË. TËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È ÔÏÏÔ› ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎÔ›. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ EÙ·ÈÚÂ›·˜ AÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ BfiÏÔ˘ Î. K. M·˘ÚÔÌÌ¿ÙË, Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi, Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ÂÎ‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙÔ ¿ÛÙÚÔ ÙË˜ BËıÏÂ¤Ì Â›Ó·È fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Û‡ÓÔ‰Ô Ï·ÓËÙÒÓ. °È· Ï·Ó‹ÙÂ˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ ›‰È· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. “O K¤ÏÂÚ ÚÒÙÔ˜ ÙÔ 1604, Â›¯Â ÙËÓ È‰¤· Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙÔ ¿ÛÙÚÔ ÙË˜ BËıÏÂ¤Ì ÌÂ Û‡ÓÔ‰Ô Ï·ÓËÙÒÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙÔ˘ ¢›· Î·È ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘, Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ıÂ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·” , ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. M·˘ÚÔÌÌ¿ÙË˜. øÛÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜

ÙÔ˘, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ 6 .X., ÔfiÙÂ Â›¯Â Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› Û‡ÓÔ‰Ô˜ ¢›·, KÚfiÓÔ˘ Î·È ÕÚË, Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.

O ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ KÔÏ˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ¿ÛÙÚÔ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÌÂ ÙËÓ Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ÕÚË Î·È ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘, Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ıÂ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ™‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ‚È‚ÏÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤-

ÓˆÓ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ÛÙÈ˜ 6 ‹ 7 Ì. X. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ù· ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙË ‰ÈÂÙ›·. H ÂÎ‰Ô¯‹ ˆ˜ ÙÔ ¿ÛÙÚÔ ÌÔÚÂ› Ó· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ï·ÌÚfi˜ Ï·Ó‹ÙË˜, ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Ì¿ÁÔÈ ÏfiÁˆ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ıfiÏÔ˘. E›ÛË˜ ÌÈÎÚ‹ Â›Ó·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÎÔÌ‹ÙË, ‰ÈfiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‹Ù·Ó Î·Îfi˜ ÔÈˆÓfi˜ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙË ·fi ÙÔ˘˜ Ì¿ÁÔ˘˜. Δ· ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ô Â˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ M·Ùı·›Ô˜, Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: H ı¤ÛË Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÙÔ˘ ¿ÛÙÚÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Ì¿ÁÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ‰‡ÛË˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡. ÕÏÏˆÛÙÂ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ˆ˜ ¤Ó· Û¿ÓÈÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ı· ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ÙËÓ Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˘ MÂÛÛ›·. -◊Ù·Ó ¿ÛÙÚÔ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Ï·-

ÌÚfiÙËÙ·, ÚÒÙÔ˘ ‹ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. AÎfiÌË ÈÔ Ï·ÌÚfi ·fi ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË, ÙÔÓ ¢›· ‹ ÙÔÓ ™Â›ÚÈÔ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ¤Î·ÓÂ È‰È·›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔ˘˜ Ì¿ÁÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÛ›· ÁÈ· ¤Ó· ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈÓfi Ù·Í›‰È ¤ÍË Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚ›Ô˘. -TÔ ¿ÛÙÚÔ ·ÚÔ˘Û›·˙Â ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹ Ï·ÌÚfiÙËÙ·. ŒÏ·ÌÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜, fiÙ·Ó ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ ÔÈ Ì¿ÁÔÈ, ¤ÂÈÙ· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ, ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ¿ÏÈ. TÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·˘Ùfi ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Ì¿ÁÔÈ ÛÂ fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›¯·Ó ÙÔ ¿ÛÙÚÔ Ô‰ËÁfi, fiÙ·Ó fiÌˆ˜ ¤Êı·Û·Ó ÛÙËÓ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ÚˆÙÔ‡Û·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó. AÓ ÙÔÓ ¤‚ÏÂ·Ó, ‰ÂÓ ı· ÚˆÙÔ‡Û·Ó, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔÓ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙËÓ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ÚÔ˜ BËıÏÂ¤Ì ÙÔÓ Í·Ó·Â›‰·Ó ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. T¤ÏÔ˜ ¿ÏÏË ÌÈ· ÂÎ‰Ô¯‹ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Î.Î. ™. £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Î·È M. ¢·Ó¤˙Ë, Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Ó Ò˜ ÙÔ ¿ÛÙÚÔ ÙË˜ BËıÏÂ¤Ì ‹Ù·Ó ÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ÎÂÚ·˘Ófi˜. ¢HM√.™.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

™ABBATO-KYPIAKH 25-26 ¢EKEMBPIOY 2010

¶ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ê·ÁËÙﬁ Î·È ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ¢∂∫√, Ê¿ÚÌ·Î· Î·È È·ÙÚÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ﬁÚˆÓ

√È ÂÓÔÚ›Â˜ ¤ÁÈÓ·Ó... ˘Ô˘ÚÁÂ›· ¶ÚﬁÓÔÈ·˜

™

ÙÈ˜ ∂ÓÔÚ›Â˜ Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ¤Ó· È¿ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ¢∂∫√, Ê¿ÚÌ·Î·, È·ÙÚÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ‹ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜ Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÂÚÁ·Û›·. ¢Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ï¤ÔÓ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, È‰›ˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ. ªÂ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÂ›˙ÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. ∫·È ÛÙÔ˘˜ πÂÚÔ‡˜ ¡·Ô‡˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ·Ó¤¯ÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ·fiÁÓˆÛË˜. °È·Ù› ÂÎÂ› Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ‰ÂÎ¿‰Â˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÛÙ‹ÚÈÍË. √È ∂ÓÔÚ›Â˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Î·È Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ Û›ÙÈÛË˜. ™ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë fiÌˆ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ·fiÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤Ó·, ·ÊÔ‡ Ù· ÔÛ¿ ÙˆÓ ·ÓÂÍfiÊÏËÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ πÂÚÒÓ ¡·ÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÛÙ· ·ÁÎ¿ÚÈ· Î·È ÙË ‰ÈÛÎÔÊÔÚ›·. ƒÂÔÚÙ¿˙:

ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™ “∞fi ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ Î·È ‰ÒıÂ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËıÂ› ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ” ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÈÂÚÂ›˜ Ô˘ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ. ∫·È, fiˆ˜ Û¯ÔÏ›·ÛÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ¤Ó·˜ ÈÂÚ¤·˜, “ÔÈ Ó·Ô› ¤ÁÈÓ·Ó ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚfiÓÔÈ·˜” ı¤ÏÔÓÙ·˜ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÏÔ ÙˆÓ ∂ÓÔÚÈÒÓ, fiÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Á·Ï‹ÓË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› Î·È ÛÂ ÊÔÚ¤· ·ÚÔ¯‹˜ ˘ÏÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÂ Â˘¿ÏˆÙÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈÂ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Â˘¿ÏˆÙÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜; Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÚÂ˘ÛÙ¿, ÒÛÙÂ ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÔÚÂ› Ô ¿ÓÙÚ·˜ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ Î·È Ó· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÔ‡Ó Ó· ÛÈÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ “™›ÙÈ °·Ï‹ÓË˜” . ∫·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜.

™ÙËÓ ∂ÓÔÚ›· ∞Á. ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË˜

√ . ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ∫ÔÓÙ·ÎÙÛ‹˜ ·fi ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›·˜ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË˜ ÙfiÓÈÛÂ ˆ˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó·fi Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ‚Ô‹ıÂÈ·. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ Ó·Ô‡˜. ™ÙËÓ ∂ÓÔÚ›· Ì·˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË˜ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÔÚÔÈ ‹ ·ÔÏ‡ıËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË. ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ù· Ì¤ÙÚ· ÙÔ˘ ¢¡Δ, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ Î·È ‰ÒıÂ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÙÂıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÛÈÙÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ‰‡Ô ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Û‡˙˘ÁÔÈ ·ÔÏ‡ıËÎ·Ó. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙËÓ ∂ÓÔÚ›· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘˜. ΔËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∂ÓÔÚ›· ÙË˜ ∞Á›·˜ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË˜ 30 ‰¤Ì·Ù· ÌÂ Ú‡˙È, Ì·Î·ÚfiÓÈ·, Ï¿‰È, ·˘Á¿, Ù˘Ú›, ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ¤·˜, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÛÈÙ›˙ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ “™›ÙÈ °·Ï‹ÓË˜” , ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ Ù· £ÂÔÊ¿ÓÂÈ·. “ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·Á·ı¿ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·fiÚÔ˘˜, Â›Ó·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ÈÂÚ¤·˜ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: ª¤¯ÚÈ Î·È ¤Ú˘ÛÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤‰ÈÓ·Ó ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÛÛÂ˘·Ó.

√ . ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ºÏ¿ÎË˜, ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ÙË˜ ∞Á›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜

º¤ÙÔ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ ˘ÛÙ¤ÚËÌ¿ ÙÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ·, ·Ó‹ÌÂÚ· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ‰Ò‰ÂÎ· Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·fi ÙËÓ ∂ÓÔÚ›· ı· Ì·ÁÂÈÚ¤„Ô˘Ó ÂÈÏ¤ÔÓ ÌÂÚ›‰Â˜ Ê·ÁËÙÔ‡ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ÌÂ Ê·ÁËÙfi ÔÈ 30 ÌÔÓ›Ìˆ˜ ÛÈÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ Ó·fi. √ . ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ÂÎÙÈÌ¿ ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, ÔfiÙÂ Î·È Ù· Ì¤ÙÚ· ı· Ê·ÓÔ‡Ó Î·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ı· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙË ªËÙÚfiÔÏË. ™ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Î·ıÒ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ·Ó‹ÌÔÚÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÎÂ›.

™ÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹

√ πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ÙË˜ ∞Á›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ μfiÏÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÎfiÌË ÌÈ· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ÂÓÔÚ›· ÙË˜ fiÏË˜, fiÔ˘ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÊÙÒ¯ÂÈ· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. √ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ . ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ºÏ¿ÎË˜ ÙfiÓÈÛÂ ˆ˜ “Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰ÂÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÂÈ‰‹ ¤¯Ô˘Ó ·Ï‹ÚˆÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜. ∏ ·Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿-

¢ËÌ‹ÙÚË˜ ΔÛÔ˘Î¿ÏË˜ æ˘¯ÔÏﬁÁÔ˜-æ˘¯ÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜

ıÔ˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ Û›ÙÈÛË˜. π‰›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜, ·fi ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ Î·È ÌÂÙ¿, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ÂÈ‰ÂÈÓˆıÂ›. ∞˘Í‹Û·ÌÂ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Ê·ÁËÙÔ‡ Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ¿ÌÂ ·Ú·¿Óˆ. ∫·È ÔÈ ¿ÔÚÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ¿Ú¯Â˜ ÌÂ ¤Ó· Î·È ÌÂ ‰‡Ô ·È‰È¿ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ï‹ÚˆÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó, fiˆ˜ Ù· ‰¿ÓÂÈ·. ∂ÌÂ›˜ Û·Ó ∂ÓÔÚ›· ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ¤Ó· È¿ÙÔ Ê·ÁËÙfi. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ¿Á¯Ô˜. Œ¯Ô˘ÌÂ Á›ÓÂÈ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚfiÓÔÈ·˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰›ÓÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È Ë ÂÏ›‰·” .

™ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘˜ √È ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ fiÏË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÏËÁÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. ∞˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Î·È Ù· ÎÏÂÈÛÙ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ ¤ÛÊ˘˙·Ó ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-

ÙËÙ·. √ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ . ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¡·ÛÈÒÎ·˜ ÙfiÓÈÛÂ ˆ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ó·fi ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. “ŒÚ¯ÔÓÙ·È Î·È Ì·˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÚÔ‡ÌÂ ÂÚÁ·Û›·. ∞ÏÏ¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó¤ÊÈÎÙÔ, ÁÈ·Ù›, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Í¤ÚÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÂÌÔÚÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Â›ÙÂ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜ Â›ÙÂ ‰ÂÓ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó. √È Ô‰Ô› ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ Î·È §·Ú›ÛË˜ Á¤ÌÈÛ·Ó ·fi ÍÂÓÔ›ÎÈ·ÛÙ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. ∫·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÁÈ· fiÛÔ ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› ·ÎfiÌË ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË” ÙfiÓÈÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜. ∏ ∂ÓÔÚ›· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ê·ÁËÙfi ÛÂ ‰ÂÎ¿‰Â˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Ù· 90 ¿ÙÔÌ· Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜. “∫¿ÓÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· È¿ÙÔ Ê·˝. ∫·È Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› Ù· Ê·ÁËÙ¿ Â›Ó·È ‰ˆÚÂ¤˜ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô . ¡ÈÎfiÏ·Ô˜. ∂ÎÙfi˜ fiÌˆ˜ ·fi ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÔÈ ¿ÔÚÔÈ Î·È ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ˙ËÙÔ‡Ó ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ¢∂∫√, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ. √ . ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ˆ˜

ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ, fiˆ˜ ÙË˜ ¢∂∏ ‹ ÙÔ˘ √Δ∂. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ‰ÒÛ·ÌÂ Î¿ÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÂÍfi‰ÈÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›·. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. §fiÁˆ fiÌˆ˜ ÙË˜ ÙÒÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÛÙÔ ·ÁÎ¿ÚÈ Î·È ÙË ‰ÈÛÎÔÊÔÚ›·, Î·È ÔÈ Ó·Ô› ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ Ù· ¤ÛÔ‰·, ÔfiÙÂ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ‚·ıÌfi Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ™ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Û›ÙÈÛË˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ πÂÚfi Ó·fi ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ Î·È Ô Ó·fi˜ ∞Á›Ô˘ ΔÚ‡ÊˆÓ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¡Â¿ÔÏË˜. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ . μ¿ÈÔ˜ Δ·ÎÔ‡ÌË˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ô Ó·fi˜ Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, ÒÛÙÂ ÂÎÂ› Ó· ÛÈÙ›˙ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÙ¿ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· Ì·˜.

™ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ

¢‡ÛÎÔÏË Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÛÙÈ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ fiÏË˜, Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÈÔ ·ÛÙÈÎ¤˜. √ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ . ª¿ÍÈÌÔ˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ÙfiÓÈÛÂ ˆ˜ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ‰ÂÓ ˙ËÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· È¿ÙÔ Ê·˝. √È ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘-

OGGI BAZAAR ™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 4 (3Ô˜ √ƒ√º√™) Δ∏§. 2421-0-34477

Msc ¶·È‰Ô„˘¯ÔÏÔÁ›· Msc À·ÚÍÈ·Î‹ æ˘¯ÔıÂÚ·Â›· °Ú·ÊÂ›Ô: ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 13 - μﬁÏÔ˜ ΔËÏ.: 24210 28131. ∫ÈÓ.: 6946 226453

™Δ∏¡ √¢√ ™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 4 (3Ô˜ √ƒ√º√™) §∂πΔ√Àƒ°∂π Δ√ ¡∂√ ∫∞π ¶§∏ƒø™ ∞¡∞∫∞π¡π™ª∂¡√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ª∞™ ª∂ Ã∂πª∂ƒπ¡∞ ∂π¢∏ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ Δπª∂™. øƒ∞ƒπ√: ¢∂ÀΔ∂ƒ∞-Δ∂Δ∞ƒΔ∏-™∞μμ∞Δ√ 10.30-13.30 ΔƒπΔ∏-¶∂ª¶Δ∏-¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 10.30-13.30 & 18.00-20.30

¢∂∫Δ∂™ √§∂™ √π ¶π™ΔøΔπ∫∂™ ∫∞ƒΔ∂™

ÍËıÂ›, ÂÓÒ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈ‰ÂÈÓÒıËÎÂ. À¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ Ì·˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ¢∂∫√. ∫¿ÔÈÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙË˜ ¢∂∏, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ¯Ú¤Ë Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· 500-1.000 Â˘ÚÒ. √ Ó·fi˜ ¤‰ˆÛÂ ¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ∂›ÛË˜ ˘‹Ú¯·Ó Î¿ÔÈÔÈ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, ÂÚ›Ô˘ ÂÙ¿ Â˘ÚÒ, ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ∏ ∂ÓÔÚ›· ÙÔ˘˜ Ï‹ÚˆÛÂ ÙÔ ÔÛfi. ÕÏÏÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Ì·˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ Ù· Ê¿ÚÌ·Î· ‹ Î·È ¿ÏÏÂ˜ È·ÙÚÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ù· ¤ÛÔ‰· ÙˆÓ Ó·ÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈˆıÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

™ABBATO-KYPIAKH 25-26 ¢EKEMBPIOY 2010

¶Ò˜ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μﬁÏÔ˘

«∫¿ıÂ ¤Ú˘ÛÈ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·» ÁÈ· Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜ ˆÏËÙ¤˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ∂ÔÚÙ·ÛÙÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ¶·È‰ÈÔ‡ ∞fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ¶·È‰ÈÔ‡ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÈ˜ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜: “Δ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È Ë ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Î·È ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ÌÈ· Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂÔÚÙ·ÛÌfi. √È ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÛÙÈÁÌ¤˜ ¯·Ú¿˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. √È ·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó, fiˆ˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, ÙÈ˜ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÌÂ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È ·È‰ÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡, Ì¤Û· ÛÂ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ì˘ÚÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ¤ÁÈÓÂ Ë ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÌÂ ÚÒÙÔ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ˘ (ÛÔ˘Ï¿). ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· fiˆ˜ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË˜ Î¿ÚÙ·˜, ÛÙÔÏÈ‰ÈÒÓ ÌÈÛÎfiÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯ÚÈÛÙfi„ˆÌÔ ÌÂ ÙÔ Â˘¯fi-‰¤ÓÙÚÔ fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¤˜, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÈ˜ Â˘¯¤˜ - ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √È ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÛÂ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û˘ÁÎ›ÓËÛË˜ ÌÂ ÙÔ ıÂ·ÙÚÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ - ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ “ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÌÂ Ù· Û›ÚÙ·” ÙÔ˘ Ã·Ó˜ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ÕÓÙÂÚÛÂÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ √.∫.∂.¶.¢.μ. ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Ô˘ ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Ì·˜ ÙÔ Í·Ó·ı˘Ì›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì¤ÚÂ˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ™ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› Â‡¯ÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.”

· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÔÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜, ÔÈ ·ÁˆÓ›Â˜, ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙ˘ˆıÔ‡Ó, ÛÂ ÁÎ¿ÏÔ ‹ ÛÂ ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, fiÛÔ “‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹” Î·È Â¿Ó Â›Ó·È. ¶ÈÔ ÔÏ‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·˘Ù¿ ·›ÚÓÔ˘Ó, ÙÔ Ò˜ ÎÔÈÙÔ‡Ó, Ò˜ ÌÈÏÔ‡Ó. ΔÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Â›Ó·È ÛÎÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Û·Ó ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ·˙Ï. ™ÙÈ˜ ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ‚ÈÙÚ›ÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ˆÏËÙ¤˜, Ô˘ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ fiÛÔ˘˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ˆÏ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜.

∞ı. ∞Ï·Ì·ÓÈÒÙË˜

™Ù. ∞Ó›‰Ë˜

PÂÔÚÙ¿˙:

£∞¡∞™∏™ ∫. μ√°π∞Δ∑∏™

ŸÙ·Ó ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜, ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÂÎÂ›, fiˆ˜ ÙÒÚ·. ∂Ó‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·... √ Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∞Ï·Ì·ÓÈÒÙË˜, Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· “ÛÙ‹ÓÂÈ” ÙÔ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ÂÎıÂÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ ÌÂ Ù· ∫Ú·ÙÈÎ¿ §·¯Â›· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Ô‰Ô‡ ∂ÚÌÔ‡. ∂›Ó·È ÔÈ Ì¤ÚÂ˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Ô˘ fiÏÔÈ ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ “Ë Ù‡¯Ë Ô˘ ÙÔ˘˜ Á‡ÚÈÛÂ ÙËÓ Ï¿ÙË, fiÏË ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÒÚ· ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ı· ÙÔ˘˜ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÈ...” . ŸÌˆ˜ Ê¤ÙÔ˜ Ô Î˘Ú - £·Ó¿ÛË˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜, ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ “∂ÁÒ Î¿Óˆ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·” Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: “¶¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ¶¿Óˆ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ·...ŸÌˆ˜ Ê¤ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·ıfiÏÔ˘ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜! Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÏ‡ Î¿Ùˆ. √ ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó·˙ËÙ¿, fiˆ˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜, ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·¯Â›Ô, fiÌˆ˜ Ê¤ÙÔ˜ ‚Ï¤ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ”. ¢ÂÓ ÂÚÓ¿ ¤Ó· ÏÂÙfi Î·È ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ

£. ª¤ÈÎÔ˜

∞. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏﬁÔ˘ÏÔ˜

∏Ï›Â ΔÔ¿ÓÙ˙Â

ÙÔ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ÂÎıÂÙ‹ÚÈÔ. æ¿¯ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÓËÚÙËÌ¤Ó· Ï·¯Â›· Î·È ÂÈÏ¤ÁÂÈ ‰‡Ô. ºÂ‡ÁÂÈ. ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ¤Ó·˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜, ÂÈÏ¤ÁÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙÔÓ Ï·¯Ófi Ô˘ ı¤ÏÂÈ. Ÿˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô Î. ¡›ÎÔ˜ ∑·¯·Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ “Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ·ÁÔÚ¿˙ˆ Ï·¯Â›Ô” Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ: “∂Ï›˙ˆ Ó· Â›Ì·È ÂÁÒ Ô Ù˘¯ÂÚfi˜. ¡· ¿Úˆ Î¿ÙÈ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÛˆıÒ”. ª›· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ∂ÚÌÔ‡, ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜, ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÙËÓ fiÚÂÍË. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Î·Ï‡„ÂÈ Ô Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, 25 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ Î·ÚfiÙÛÈ ÙÔ˘. ∫¿ÔÙÂ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙÔ› Ù¤ÙÔÈÔÈ Ï·Ófi‰ÈÔÈ ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿‰Â˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ˆÏÔ‡Û·Ó ‹Ù·Ó ¤Ó· Â‡ÎÔÏÔ Î·È ÊÙËÓfi ÎÔÏ·ÙÛÈfi ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. √È ÂÔ¯¤˜ ¿ÏÏ·Í·Ó: “Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. ’øÚÂ˜ Â›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ ÌÂ Ù˘Ú›. ΔÔ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È Î·È ·˘Ùfi...”. •¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô “ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜” ÙˆÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ, ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹: “ÕÏÏ·Í·Ó Î·È ÔÈ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¶·ÏÈ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ Ô˘ÏÈfiÙ·Ó, ÙÒÚ· fi¯È” .

§›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· ÛÙËÓ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ∂ÚÌÔ‡ ÌÂ ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿, ÙÔÔıÂÙÂ› ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Ô Î. £·Ó¿ÛË˜ ª¤˚ÎÔ˜ ·fi ÙËÓ ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·. ¶Ô˘Ï¿ÂÈ Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÁÎ˘: “∏ ·ÁÔÚ¿ ‰‡ÛÎÔÏ· ÎÈÓÂ›Ù·È Ê¤ÙÔ˜. ¢ÂÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜”. √ Î. ª¤˚ÎÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô 27 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·. Œ¯ÂÈ È‰ÈfiÎÙËÙ· ‰¤Ó‰Ú· Î·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ μfiÏÔ ÁÈ· Ó· ˆÏ‹ÛÂÈ Ù· ÁÎ˘. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ: “∫¿ÔÙÂ ‹Ù·Ó Î·Ï¿. μÁ¿˙·ÌÂ ÙÔ ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ. ΔÒÚ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ Ô‡ÙÂ ÁÎ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ıÈÌÔ...∫¿ÔÙÂ ‹Ì·ÛÙ·Ó 30 ˆÏËÙ¤˜ ÁÎ˘ Î·È ÙÒÚ· ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ‰‡Ô - ÙÚÂÈ˜. ∞˘Ùfi ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ù· Ï¤ÂÈ fiÏ·. ∫¿ÔÈÔÈ ·ÔÁÔËÙÂ‡ıËÎ·Ó. ∞ÊÔ‡, Â¿Ó Â›Ó·È Ó· Î·Ù¤‚ÂÈ˜ ·fi ÙÔ ¶‹ÏÈÔ ÁÈ· 30 Â˘ÚÒ, Ì¤ÓÂÈ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘”. ¶¿ÓÙˆ˜, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ú·ÔÓÂÌ¤ÓÔ˜ ·fi Ì›· ‚fiÏÙ·. ∫·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. °È’ ·˘Ùfi ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ô Õ˚- μ·Û›ÏË˜, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘...Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·ÌÈÓ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÎÚ·Ù¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¤Ó· ÌÈÎÚfi fiÓ˘. Ÿˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô Î. ∏Ï›Â ΔÔ¿ÓÙ˙· Ì¤Û· ·fi ÙËÓ „Â‡ÙÈÎË ÁÂÓÂÈ¿‰· ÙÔ˘ “ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ì›· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÌÂ ÙÔ fiÓ˘, Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ì›· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ŸÏÔ ·˘Ùfi Î¿ÓÂÈ ÙÚ›· Â˘ÚÒ. ¡· ·›ÍÔ˘Ó ÁÂÓÈÎ¿”. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ

Õ˚- μ·Û›ÏË Â›Ó·È Ë ¤ÌÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ó· ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ ÎÈ’ ·˘Ùfi˜, “ÙÒÚ·, Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ ¿ÓÂÚÁÔ˜” fiˆ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ. ŸÌˆ˜ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‚fiÏÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÚÌÔ‡ Î·È ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÂ› ÌÂ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ „ËÌ¤ÓˆÓ Î¿ÛÙ·ÓˆÓ, ÛÙË ÊÔ˘ÊÔ‡. ΔÒÚ· ÊÔ˘ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ∫·ÛÙ·Ó¿˜ Â›Ó·È Ô Î. ™Ù·Ì¿ÙË˜ ∞Ó›‰Ë˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: “√ ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· Ê¿ÂÈ. Ÿ¯È Î¿ÛÙ·Ó· ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ Ï¤ÔÓ ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù·. ¶ÂÚ›ÌÂÓ·, ‰ÂÓ Ï¤ˆ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÒÚ· ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ·˘Ù¤˜. ŸÌˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤ÚıÂÈ. ∏ ·ÁÔÚ¿ ‰ÂÓ ÎÈÓÂ›Ù·È. ∂›Ó·È ÔÏ‡ “Î·ıÈÛÌ¤ÓË”. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÂÚÓ¿ Î·È Í·Ó·ÂÚÓ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ Ù›ÔÙ·...! μÏ¤ÂÈ Ï›ÁÔ ÙÈ˜ ‚ÈÙÚ›ÓÂ˜, ÂÌ¿˜ Ô˘ Ô˘Ï¿ÌÂ Î¿ÛÙ·Ó· Î·È ÊÂ‡ÁÂÈ ÌÂ Î¿ÙÈ „ÈÏÔÚ·ÁÌ·Ù¿ÎÈ·”. º˘ÛÈÎ¿ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ·˘Ù¤˜, Â›ÙÂ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, Â›ÙÂ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÊÈÏÈÎ‹ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿, ÙÔ ÔÙfi Ú¤ÂÈ. ŒÙÛÈ ÔÈ ÍËÚÔ› Î·ÚÔ› Á›ÓÔÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔÈ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÎÂÓfi ı¤ÏÂÈ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ Ô Î. μ·Û›ÏË˜ ¶ÔÏ‡˙Ô˜ Ô˘ Ï¤ÂÈ: “∂›Ó·È Î¿ˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· Ê¤ÙÔ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤Ú˘ÛÈ ¤·ÈÚÓÂ ¤Ó· ÎÈÏfi, Ê¤ÙÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÌÈÛfi ÎÈÏfi Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤·ÈÚÓÂ ÌÈÛfi ÎÈÏfi ÙÒÚ· ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË...¶ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ Ê¤ÙÔ˜!”

ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙË ™Ù¤ÁË ºÈÏÔÍÂÓ›·˜ ∞ÓËÏ›ÎˆÓ ΔËÓ ΔÚ›ÙË 21/12 Î·È ÒÚ· 18.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ™Ù¤ÁË˜ ºÈÏÔÍÂÓ›·˜ ∞ÓËÏ›ÎˆÓ, ·ÚÔ˘Û›· Ï‹ıÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ÙË˜ ™Ù¤ÁË˜, ÙË˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ “∏ §ÂÓÈÒ Î·È Ù· Î·ÏÈÎ·ÓÙ˙·Ú¿ÎÈ·” . ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù· Î¿Ï·ÓÙ· Î·È ¿ÏÏ· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û˘ÓÔ‰Â›· ·ÚÌÔÓ›Ô˘ ·fi ‰·ÛÎ¿Ï· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ¯·Ú¿ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˘˜. ™ÙËÓ ›‰È· ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÂÓÒ Ô ÕÁÈÔ˜ μ·Û›ÏË˜ ÌÔ›Ú·ÛÂ ‰ÒÚ· ÛÙ· ·È‰È¿. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÚÔÛÊ¤ÚıËÎ·Ó ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔ˘˜, ·Ó·„˘ÎÙÈÎ¿ Î·È ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·, Î·ıÒ˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÂ˜ Î¿ÚÙÂ˜ Î·È ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Î·ıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· “Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘Ó” ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙÔ˘˜, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÙÔ ÓÂ‡Ì· Î·È ÙË Ì·ÁÂ›· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ.

¡. πˆÓ›·: °ÈÔÚÙ‹ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∫¢∞¶ Î·È ÙÔ˘ π·ÙÚÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ª¤Û· ÛÂ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÎÏ›Ì· Î·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 21 ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË Ë ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Ù· ∫¤ÓÙÚ· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ∞·Û¯fiÏËÛË˜ ¶·È‰ÈÒÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ π·ÙÚÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ (ƒ√ª) Î·È ÙÔ ∫¢∞¶ ∞ÌÂ∞ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜. ™ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ÛÙ‹ıËÎÂ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¯ˆÚÈfi. ∂ÎÂ› Ù· ·È‰È¿ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ·È¯Ó›‰È· ñ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ Î·È Ï‡ÓÔÓÙ·˜ ÁÚ›ÊÔ˘˜, Ì¤Û· ·fi ¤Ó· Î˘Ó‹ÁÈ ıËÛ·˘ÚÔ‡, ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ·˙¿ÚÈ ·fi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÛÎÔfi. Δ· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ·˙·ÚÈÔ‡ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÂ ¿ÔÚÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙË˜ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜. √È ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ıÂÚÌ¿ ÁÔÓÂ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿ Î·È ¤·ÈÍ·Ó Ì·˙› Ì·˜. ΔÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¯ˆÚÈfi ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÁÈ· fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ, fiÔ˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ 25-26 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

¢ÈÏ¿ÛÈÂ˜ ·ﬁ ¤Ú˘ÛÈ ÔÈ ÏËÛÙÂ›Â˜, ÔÈ ÎÏÔ¤˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ˜

ƒÂÎﬁÚ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙÔ 2010 ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·

ÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÈ˜ ¤ÓÔÏÂ˜ ÏËÛÙÂ›Â˜, ÎÏÔ¤˜ Î·È ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ˜ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÊÂ‡ÁÂÈ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, ÂÓÒ ÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·‡ÍËÛË Î·È ÙÔ 2011, ÏfiÁˆ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. ∞fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·‡ÍËÛË ÏËÛÙÂÈÒÓ, ÎÏÔÒÓ Î·È ‰È·ÚÚ‹ÍÂˆÓ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 86% (!) ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿. Ã·ÌËÏ‹ fiÌˆ˜ Â›Ó·È Ë ÂÍÈ¯Ó›·ÛË ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, Î·ıÒ˜ - fiˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› - ÔÈ ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¿. “∏ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜, ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Î·È ·‡ÂÈ Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ∞ı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË”. ΔÔ ¤ÁÎÏËÌ· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÌÔÚÊ‹ Î·È ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ‚›·˜ Î·Ù¿ ÔÏÈÙÒÓ ÌÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·‰›ÛÙ·ÎÙÔÈ. ƒÂÔÚÙ¿˙:

Δ√À§∞ ∫∂∫∞Δ√À

ªÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜ Î·È ÚÔ¯ı¤˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È 28 ÏËÛÙÂ›Â˜, ÂÓÒ ¤ÚÛÈ ¤ÁÈÓ·Ó 15 ÏËÛÙÂ›Â˜ (·‡ÍËÛË ÛÙÔ 86%). ∞fi ÙÈ˜ 28 ÂÍÈ¯ÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó, ¤ˆ˜ ÙÒÚ·, ÌfiÏÈ˜ ÔÈ ÂÓÓ¤· ‰È·Ú·¯ıÂ›ÛÂ˜ ÏËÛÙÂ›Â˜. ¢ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ÎÏÔ¤˜ Î·È ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Û›ÙÈ· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ΔÔ 2010 (¤ˆ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) Î·Ù·ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó 265 ÎÏÔ¤˜ Î·È ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ˜ (¤Ó·ÓÙÈ 133 ÙÔ 2009). ∞fi ÙÈ˜ 265 ÂÍÈ¯ÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ 67, Ô˘ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÂ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ƒ√ª∞ (ÎÏÔ¤˜ ÛÂ ¯·ÏÎfi Î·È ÛÈ‰ÂÚÈÎ¿). ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË Î·È ÛÙÈ˜ ÎÏÔ¤˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Â›ÛËÌ· Î·Ù·ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· 305 ¤Ó·ÓÙÈ 255 ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿. ∞fi Ù· 305 Ô¯‹Ì·Ù· ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù· 162. ∞fi ÙÈ˜ ÏËÛÙÂ›Â˜ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó “ÂÔ¯‹” Ë ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÏËÛÙÂ›· ÛÙÔ ˘ÔÎ·Ù¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜, Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ, ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. ΔÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹˜ ÙË˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. √È ‰Ú¿ÛÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·, Î·Ù¿ ÔÌ¿‰Â˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· 400.000 Â˘ÚÒ. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂÍÈ¯Ó›·ÛÙË.

ÛÙÂ Ï›ÁÂ˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÔÈ ¤ÓÔÈÎÔÈ ‹Úı·Ó ÚfiÛˆÔ ÌÂ ÚfiÛˆÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÚ‹ÎÙÂ˜. ∞fi ÙÈ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, fiÔ˘ ÔÈ ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ÂÍ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ 54¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ ÎÔÌÔ‰›ÓÔ ÙË˜ ÎÚÂ‚·ÙÔÎ¿Ì·Ú¿˜ ÙÔ˘...√ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ˘˜ ¤Ù˘¯Â Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ‰¤¯ıËÎÂ Â›ıÂÛË. ªÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË fiÌˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ 2010 ÔÈ ÎÏÔ¤˜ ÛÂ ÛÈ‰ËÚÈÎ¿ Î·È ¯·ÏÎfi, Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÂÁÎ·Ù·ÏÂÏÂÈÌÌ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·

ÛÙË μÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ¶ÂÚÈÔ¯‹, Ì¿ÓÙÚÂ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÓÂÔ·Ó·ÁÂÈÚfiÌÂÓÂ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ¤˜. ∞fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÔÈ ÎÏÔ¤˜ ·˘Ù¤˜ “¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È” Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ƒÔÌ¿ Î·È ¿ÙÔÌ· ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÏÔÒÓ ¯·ÏÎÔ‡, Î·Ïˆ‰›ˆÓ Î·È ÛÈ‰ËÚÈÎÒÓ, Ô˘ ÔÈ ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ˆÏÔ‡Ó ÛÂ ÎÏÂÙ·Ô‰fi¯Ô˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ù· ÂÌÔÚÂ‡ÔÓÙ·È. ¶ÚfiÛÊ·ÙË Î·È ÔÏ‡ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÎÏÔ‹˜ Ï·ÎÈ‰›ˆÓ ·fi ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÛÙÔ º˘ÙfiÎÔ, ÂÂÈ‰‹

Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ - fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÏÏË„Ë - ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Û›ÙÈ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰›ÌËÓÔ fiÌˆ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÚÚËÎÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ˜, Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÂ Û›ÙÈ· (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÍÔ¯ÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜).

™ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ∞‡ÍËÛË ÎÏÔÒÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010, Ë ·‡ÍËÛË ·˘Ù‹ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ó¿

Ì‹Ó· Î·È ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 90%. √È ÏËÛÙÂ›Â˜, ÎÏÔ¤˜ Î·È ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ 800. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Î·Ù·ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó 83 ÎÏÔ¤˜ ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ˜ Î·È ÂÓÓ¤· ·fiÂÈÚÂ˜ (ÂÍÈ¯ÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ 22), ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ 80 ÎÏÔ¤˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·fiÂÈÚÂ˜ (ÂÍÈ¯ÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ 32), ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ 131 ÎÏÔ¤˜ Î·È ¤ÓÙÂ ·fiÂÈÚÂ˜ (ÂÍÈ¯ÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ 29), ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ 165 ÎÏÔ¤˜ Î·È ¤ÍÈ ·fiÂÈÚÂ˜ (ÂÍÈ¯ÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ 28), ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ 120 ÎÏÔ¤˜ Î·È ¤ÍÈ ·fiÂÈÚÂ˜ (ÂÍÈ¯ÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ 19) Î·È ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ 130 ÎÏÔ¤˜ Î·È Ì›· ·fiÂÈÚ· (ÂÍÈ¯ÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ 48). ΔÔ 2008, Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Î·Ù·ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó 127 ÎÏÔ¤˜ Î·È 10

∂‡ÎÔÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù· ÌÔÓ·¯ÈÎ¿ ¿ÙÔÌ· ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÏËÛÙÂ›Â˜ ÌÂ ı‡Ì·Ù· ÌÔÓ·¯ÈÎ¿, ËÏÈÎÈˆÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ·. Δ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ·. √È ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ÌÂ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÂ˜ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ‚›·ÈÔ ÙÚfiÔ ·ÔÛÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ ¯Ú˘Û·ÊÈÎ¿ ·fi Ù· ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ™Â Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ù· ËÏÈÎÈˆÌ¤Ó· ı‡Ì·Ù· ÏËÛÙÂ›·˜ ¤˙ËÛ·Ó ÂÊÈ·ÏÙÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ. •˘ÏÔÎÔ‹ıËÎ·Ó ¿ÁÚÈ· Î·È Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ªÔÓ¿‰· ∂ÓÙ·ÙÈÎ‹˜ £ÂÚ·Â›·˜ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ∫·Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‚›·ÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍÈ¯ÓÈ·ÛÙÂ›. √È ‰È·ÚÚ‹ÎÙÂ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· ÌË ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ ÒÚÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ·ÓÙÈÏËÙÔ›. ¢Â›¯ÓÔ˘Ó ÚÔÙ›ÌËÛË, Î˘Ú›ˆ˜, ÛÂ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ¯Ú˘Û·ÊÈÎ¿. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ï¤ÔÓ Û¯Â‰fiÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ˜ ÛÂ Î·ÙÔÈÎ›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. √È ‰È·ÚÚ‹ÎÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔıÚ·Û˘ÓıÂ› Î·È ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÔÈ ¤ÓÔÈÎÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏˆ-

Lemon pie Î·Ê¤˜... & ¿ÏÏ·

ÃÚﬁÓÈ·&¶ÔÏÏ¿ ∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿ Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË 54-™˘Ú›‰Ë, μﬁÏÔ˜ ΔËÏ. 24210 36025

ÃÚﬁÓÈ· ¶ÔÏÏ¿

·fiÂÈÚÂ˜ (ÂÍÈ¯ÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó 82) Î·È ÙÔ 2009 124 ÎÏÔ¤˜, 15 ·fiÂÈÚÂ˜ (ÂÍÈ¯ÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó 57). ΔÔ 2009 Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì›· ÌÈÎÚ‹ ÌÂ›ˆÛË 2,26% ÂÚ›Ô˘. ™ÙËÓ ∂ÈÎÚ¿ÙÂÈ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È 72.658 ÎÏÔ¤˜ Î·È ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ˜ Î·È 4.115 ·fiÂÈÚÂ˜ ÙÔ 2009 Î·È 67.800 Î·È 3.280, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙÔ 2008. ¶¤ÚÛÈ ÂÍÈ¯ÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó 13.390 Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó 12.270 Î·È ÚfiÂÚÛÈ ÂÍÈ¯ÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó 12.206 Î·È ¤ÁÈÓ·Ó 10.697 Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜. °È· ÙÔ 2010 ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Î·È ÛÙÈ˜ ÎÏÔ¤˜ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚˆÓ Ô˘ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÈ˜ 26.711 Î·È ÙÈ˜ 227 ·fiÂÈÚÂ˜ (23.550 Î·È 240 ÙÔ 2008). ∞fi ·˘Ù¤˜ ÂÍÈ¯ÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ 10.990 Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó 1.913 ‰Ú¿ÛÙÂ˜ (10.242 ÂÍÈ¯ÓÈ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ 2008 Î·È 1.759 Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜). ªÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÏËÛÙÂ›Â˜, Ë ÔÔ›· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ “ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË” . ¶¤ÚÛÈ, ÛÙËÓ ∂ÈÎÚ¿ÙÂÈ·, Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó 4.708 ÏËÛÙÂ›Â˜ Î·È 291 ·fiÂÈÚÂ˜, ÂÓÒ ÙÔ 2008 ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· 3.293 ÏËÛÙÂ›Â˜ Î·È 211 ·fiÂÈÚÂ˜. ΔÔ 2009 ÂÍÈ¯ÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ 1.331 Î·È ¤ÁÈÓ·Ó 1.578 Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜, ÂÓÒ ÙÔ 2008 Â›¯·ÌÂ 1.048 ÂÍÈ¯ÓÈ¿ÛÂÈ˜ Î·È 1.174 Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

™ABBATO-KYPIAKH 25-26 ¢EKEMBPIOY 2010

ΔÔ 25% ÙˆÓ ı·Ó·ÙËÊﬁÚˆÓ ‰˘ÛÙ˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÏÎÔﬁÏ

¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÛÂ ÙÚÔ¯·›· ÙÔ 2010 ÛÙÔ ¡ÔÌﬁ ª·ÁÓËÛ›·˜ «ÃÚ˘Û‹ Â¤Ó‰˘ÛË» ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹ ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ

ªÈÏÒÓÙ·˜ ¯ıÂ˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙË˜ “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜”, Ô ÓÂÔÂÎÏÂÁÂ›˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¤˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ Ì·˜, fiˆ˜ Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ Â˘·ıÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÙË˜ ÔÏÔ¤Ó· ÔÁÎÔ‡ÌÂÓË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ, ¤Ú·Ó ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ, ÌÂ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜, ¤Ó· Ï·Ù‡ Î›ÓËÌ· ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ ÙfiÛÔ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, fiÛÔ Î·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, fiˆ˜ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›·, Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ fiˆ˜ ÔÈ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË Î·È ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î.¿. °È· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ› ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ª∫√, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Ï·ÙÈ¿ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Ë Ó¤· ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ÚfiÎÂÈÙ·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÙÔÌ¤· Â˘ı‡ÓË˜. “¶ÔÏÏÔ› ÔÏ›ÙÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜ Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÚfiıÂÛË Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË”, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË˜. “∞˘Ù‹ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙËÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘ÌÂ”. ∏ fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ Ó¤·˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ‚·ÛÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.

∞¿ÓÙËÛË μÔ‡ÏÁ·ÚË ÛÂ ¶··ÙfiÏÈ· ∞¿ÓÙËÛÂ ¯ıÂ˜ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ∞Ï. μÔ‡ÏÁ·ÚË˜ ÛÙ· “˘Ú¿” ÙÔ˘ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ª·ÁÓËÛ›·˜, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜. ™ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô Î. μÔ‡ÏÁ·ÚË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “∂ÂÈ‰‹ Ô Î. ¡ÔÌ¿Ú¯Ë˜ ÛÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÙÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ˆ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯‹˜, ÙÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ˆ ÙË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÙË˜ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜, Ô˘ Ó·˘¿ÁËÛÂ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Â˘ı‡ÓË”.

ÂÎ·ÔÎÙÒ ¿ÓıÚˆÔÈ - Ó¤ÔÈ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ - ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÙÚÔ¯·›· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Ì¤Û· ÛÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÊÂ‡ÁÂÈ, ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·. Δ· ı‡Ì·Ù· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤ÚÛÈ. ™Â Û‡ÓÔÏÔ 16 ÙÚÔ¯·›ˆÓ ‰˘ÛÙ˘¯ËÌ¿ÙˆÓ (¤Ó·ÓÙÈ 14 Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÙÔ 2009) ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 18 ¿ÓıÚˆÔÈ (¤Ó·ÓÙÈ 14 ÙÔ 2009). Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂ ‰›Î˘ÎÏ·. ∂›ÛË˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÛÂ 14 ÙÚÔ¯·›· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÔ‚·Ú¿ 28 ¿ÙÔÌ· (¤Ó·ÓÙÈ 16 ÙÔ 2009) Î·È ¿ÏÏ· 80 ¿ÙÔÌ· (¤Ó·ÓÙÈ 78) ÛÂ 51 ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· (¤Ó·ÓÙÈ 44 ÙÔ 2009). ™˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÔ 2010 (Ì¤¯ÚÈ ·Ú¯¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó 81 ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· (¤ÚÛÈ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó 72) ÌÂ ı‡Ì·Ù· 126 ¿ÙÔÌ· (¤ÚÛÈ 108).

ƒÂÔÚÙ¿˙:

Δ√À§∞ ∫∂∫∞Δ√À

ΔÔ 25% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ı·Ó·ÙËÊfiÚˆÓ ÙÚÔ¯·›ˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÏÎÔfiÏ, Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È - fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ - Ë ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚË ·ÈÙ›· ÚfiÎÏËÛË˜ ÙÚÔ¯·›Ô˘. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î¿ıÂ ‚·ÚÈ¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 30.000 Â˘ÚÒ Î·È Î¿ıÂ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ 3.000 Â˘ÚÒ. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ ÌÂ ‰·¿ÓÂ˜ ¿Óˆ ·fi 14 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ‹ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÓÔÛ‹ÏÈ·, ÁÈ· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ˙ËÌÈÒÓ Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ Î.Ï. ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ë ·ÒÏÂÈ· ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ‹ Ë ÂÈÏ¤ÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ··Û¯fiÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙˆÓ ÙÚÔ¯·›ˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÛÎÏËÚ‹ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÙÚÔ¯·›ˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ˆÚÈfi 1.600 ·ÙfiÌˆÓ, ÂÚ›Ô˘, ·fi ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È Â›Ó·È Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚÔ¯·›· ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÊÂ‡ÁÂÈ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÌÂ ÌÔÙÔÛÈÎÏ¤ÙÂ˜ Î·È Ù· ı‡Ì·Ù· ‹Ù·Ó ÓÂ·Ú‹˜ Î·È Ì¤ÛË˜ ËÏÈÎ›·˜. ∞fi 17 ÂÙÒÓ ¤ˆ˜ Î·È 45. ™ÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó - Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ΔÚÔ¯·›·˜ μfiÏÔ˘ - 50 ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· ÔÎÙÒ ı·Ó·ÙËÊfiÚ·, Ù· ÂÓÓ¤· ÌÂ ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Î·È Ù· 33 ÌÂ ÂÏ·ÊÚ‡. ∏ ª·ÁÓËÛ›· ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ¡ÔÌfi˜ ÌÂ Ì¤ÛË ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÙÚÔ¯·›ˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ Û¯¤ÛË Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ· (ÌÂÙ¿ Ù· ΔÚ›Î·Ï·) ÙÚÔ¯·›· ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·. ∂›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ fiÙÈ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÊÂ‡ÁÂÈ ÌÂ›ˆÛË ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ú·‚¿ÛÂÈ˜, Î·ıÒ˜ ÏfiÁˆ ¤Ï-

ÏÂÈ„Ë˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ΔÚÔ¯·›·˜, ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Â›Ó·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎÔ›. ™˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ fiÌˆ˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ·ÏÎÔÙ¤ÛÙ. √ Ì¤ÛÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÏÂÁ¯ı¤ÓÙˆÓ ÁÈ· Ì¤ıË Ô‰ËÁÒÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 350. μÂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È, Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ, 15 - 20 ÂÚ›Ô˘ ·Ú·‚¿ÛÂÈ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÀÁÂ›·˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·Ù¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ˘„ËÏfiÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙÂ˜ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÌÂÙ·Í‡ ·È‰ÈÒÓ, ÂÊ‹‚ˆÓ Î·È Ó¤ˆÓ ¤ˆ˜ 25 ÂÙÒÓ ÛÙËÓ ∂.∂. ÌÂ 14 ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ·Ó¿ 100.000 ¿ÙÔÌ·. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ‚’ ÂıÓÈÎfi ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ “∫·ı’ Ô‰fiÓ 2006-2010”, Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·fi ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂.∂. ÙˆÓ 27 ÌÂÏÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÙË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ·fi ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 12 ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ ∫Ú‹ÙË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Û¯ÔÏËıÂ› Û˘ÛÙËÌ·-

ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÙÚÔ¯·›ˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ﬁÙÈ Ë ·ÛÙ˘ÓﬁÌÂ˘ÛË ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÈÒÓÂÈ ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ Ù· ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.

“ÃÚ˘Û‹ Â¤Ó‰˘ÛË” Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹ ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ∂È‰ÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÌÂÈÚÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ΔÚÔ¯·›·˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÌfiÓÔ “Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË Î·È ¯Ú˘Û‹ Â¤Ó‰˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÒÓ Â˙ÒÓ Î·È Ô‰ËÁÒÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹ ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ” . Δ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ŒÚÂ˘Ó·˜ Î·È ¶ÚfiÏË„Ë˜ ¶·È‰ÈÎÒÓ ∞Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ÙÚÔ¯·›ˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿. ŒÓ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË, fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜.

“Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹˜ ·ÁˆÁ‹˜” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ΔÚÔ¯·›·˜ μfiÏÔ˘ Î. ªÈÏÙ. ∑·ÊÂ›ÚË˜. ¶fiÛÔ fiÌˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›ÛËÌË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË.ª¤Û· ·fi ÙË ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ Ú‡·ÓÛË˜ ÙË˜ fiÏË˜, ÙËÓ ‡·ÚÍË Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ. ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÚ·ÙÒ˜ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË.ªÂ ÙËÓ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Â˙ÒÓ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË Î¿ÔÈˆÓ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÏfiÁˆÓ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Â˘Á¤ÓÂÈ·˜, ˘ÔÌÔÓ‹˜ ‹ ÔÈ Ù¿ÛÂÈ˜ Â›‰ÂÈÍË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË.

◗

¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË˜: ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ Î›ÓËÌ· ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜

∞ÏÏÔ‰·Ô› ÙÔ 5% Ô‰ËÁÒÓ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÔ¯·›· ™ÙÔ 5% ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ë ÂÌÏÔÎ‹ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ô‰ËÁÒÓ ÛÂ ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‚Ï¿‚Â˜. Ÿˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ΔÚÔ¯·›·˜ μfiÏÔ˘, ÛÂ ˘ÏÈÎ¤˜ ˙ËÌÈ¤˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÌÂ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ. ™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È Ô‰ËÁÔ› ·fi ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·. √È BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Â›Ó·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂. ∂. ÂÏÂ‡ıÂÚ· Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰È·Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. “ŸÌˆ˜ fiÙ·Ó ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÈÓ·Î›‰ˆÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ - Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ - Î·È Ó· ÂÎ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈÎfi ‰›ÏˆÌ· Ô‰‹ÁËÛË˜” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ΔÚÔ¯·›·˜ μfiÏÔ˘ Î. ªÈÏÙ. ∑·ÊÂ›ÚË˜. ™ÙËÓ Ú¿ÍË fiÌˆ˜, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ·fi ÂÏ¤Á¯Ô˘˜, ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ÂÂÈ‰‹ fiÏ· ·˘Ù¿ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÂÎÙÂÏˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡. “ª›· Ù¤ÙÔÈ· ·Ú¿‚·ÛË Â›Ó·È ÙÂÏˆÓÂÈ·Î‹˜ Ê‡ÛË˜ Î·È fi¯È ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ· √‰ÈÎ‹˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜” ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÈ Ô Î. ∑·ÊÂ›ÚË˜.

√È fiÔÈÂ˜ ¿ÓÙˆ˜ ·Ú·‚¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È - fiˆ˜ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ - Â›Ó·È ÛÂ Ù˘¯·›Ô˘˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ - Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ - Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¤ÓÙÂ ÌÂ ¤ÍÈ ÙÚÔ¯·›· ˘ÏÈÎÒÓ ˙ËÌÈÒÓ, ÛÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÌÏÔÎ‹ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ô‰ËÁÒÓ. ªÂÈˆÌ¤ÓË ˆÛÙfiÛÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÂÌÏÔÎ‹ ∞Ï‚·ÓÒÓ Ô‰ËÁÒÓ, Î˘Ú›ˆ˜ fiÛˆÓ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÓfiÌÈÌ· Î·È Â› ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·ıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÂ› ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ª¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ΔÚÔ¯·›·˜ μfiÏÔ˘, ÙÔ 90% ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ, ÌfiÓÈÌˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ, Â›Ó·È Ù˘ÈÎÔ› Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ¤ÁÁÚ·Ê·. ∞ÚÎÂÙ¿ fiÌˆ˜, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜, Â›Ó·È Ù· ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙ· Ô¯‹Ì·Ù·. ∏ ΔÚÔ¯·›·, ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È, ‰ÂÓ ÂÏ¤Á¯ÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ‡·ÚÍË ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·˘Ùfi ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÚÔ¯·›ˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. ΔfiÙÂ ÌfiÓÔ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‹ fi¯È ·ÛÊ¿-

ÏÈÛË ÛÂ Î¿ÔÈÔ fi¯ËÌ·. √ Î. ∑·ÊÂ›ÚË˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÂ› ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌˆÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ›Ûˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› Ë ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ Ù· Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, Î·ıÒ˜ ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹ÚË˜ ÂÈÎfiÓ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ. º˘ÛÈÎ¿ ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÚÔ¯·›ˆÓ, fiÔ˘ Ô ¤Ó·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Î¿Ï˘„Ë, Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÚÈÏ¤ÎÂÙ·È Î·È Ë Ù·Ï·ÈˆÚ›· -Î·ıÒ˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ - Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. ∞Í›˙ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ›, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË, fiÙÈ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙÂ‡ÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ÊÈÏÈÎÔ‡ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÚÔ¯·›Ô˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. “™ÙÈ˜ 10 ·fi ÙÈ˜ 10 ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ Ô‰ËÁÔ› Î·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ΔÚÔ¯·›·” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ∑·ÊÂ›ÚË˜. ™¿ÓÈ· ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÛÂ ÙÚÔ¯·›Ô ·Ù‡¯ËÌ· ‰ÂÓ Î·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ΔÚÔ¯·›· Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ 25-26 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

∏ ‰Ú¿ÛË ı· ˘ÏÔÔÈËıÂ› ÛÂ 14 ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ NÔÌÔ‡ ÚÔ˜ ﬁÊÂÏÔ˜ 28.608 Î·ÙÔ›ÎˆÓ

∞Ú¯›˙ÂÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Leader ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·

ÔÁÚ¿ÊËÎÂ ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ Î. ∫. ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë Î·È ·Ó·Ù¤ıËÎÂ ÛÙËÓ ∂Ù·ÈÚÂ›· ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ¶ËÏ›Ô˘ (∂∞¶), Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Leader “¶‹ÏÈÔ, ¶Â‰ÈÓ¤˜ ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜”. ∏ ‰Ú¿ÛË ı· ˘ÏÔÔÈËıÂ› ÛÂ 14 Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡, ÌÂ ¤Ó·ÚÍË ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÔfiÙÂ ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÔÏ›ÙÂ˜.

ø˜ “ÌÔÓ·Ì¿” ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂∞¶, ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ™ËÈ¿‰Ô˜ Î. ™Ù. μ·ÎÔ‡Ï·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ Δ‡Ô˘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ¯ıÂ˜. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ˘ÏÔÔÈËıÂ› ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË 900 ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ∑·ÁÔÚ¿˜, ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘, ªËÏÂÒÓ, ∞ÁÚÈ¿˜, ∞ÚÙ¤ÌÈ‰·˜, πˆÏÎÔ‡, ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜, ∫¿ÚÏ·˜, ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ™Ô‡ÚË˜, ¶ÙÂÏÂÔ‡, ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ Î·È ∫ÂÚ·ÌÈ‰›Ô˘, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ 28.608 Î·ÙÔ›ÎˆÓ. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 11.133.287 Â˘ÚÒ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 5,36 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È 1,34 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÂıÓÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Î·ıÒ˜ Î·È 4.433.287 Â˘ÚÒ È‰›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. √ Î‡ÚÈÔ˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÔÏ˘ÙÔÌÂ·Î‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ fiÚˆÓ

ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜. √È ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Â›Ó·È Ë ·ÂÈÊfiÚÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ë ÚÔÛÙ·Û›· Î·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ΔÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÁÂˆÚÁÈÎÒÓ Î·È ‰·ÛÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÚÔ˜ ÌË ÁÂˆÚÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÔÏ‡ ÌÈÎÚÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, Ë ·ÚÔ¯‹ ‚·ÛÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi, Ë ·Ó·Î·›ÓÈÛË Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ¯ˆÚÈÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË

ÙË˜ ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. “∞ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·ÌÂ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·” ·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¯ıÂÛÈÓ‹˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ Δ‡Ô˘ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂∞¶, ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ™ËÈ¿‰Ô˜ Î. ™Ù. μ·ÎÔ‡Ï·˜ “·ÏÏ¿ ÌÂ ÂÈÌÔÓ‹, ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ ÌÂ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ·fi‰ÔÛË. ∫·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰·¿ÓË ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ 6,7 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Â˘ÚÒ. ¶Úfi-

∫¤ÓÙÚÔ

ÎÂÈÙ·È ÁÈ· “ÌÔÓ·Ì¿” ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÎÂÚ‰ÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ 2011 ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÛÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Ë ÙÔÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ fiÏˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ∂∞¶ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË” ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Î. μ·ÎÔ‡Ï·˜. μ·ÁÁ¤ÏË˜ ∫·Ú·Ì¿ÓË˜

Δ˙·ÎÈÔ‡

www.kentrotzakiou.gr

ÃÚﬁÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ ¶√§Àª∂ƒ∏ 47 Tel +30 2421 028737 email info@kentrotzakiou.gr

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ 25-26 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

¢ÈÏ·ÛÈ·ÛÌﬁ ÙˆÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ 2011 ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ¤˜

5-7% ¿Óˆ Ù· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ÙˆÓ π.Ã. ¶

ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ ı· ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ Ù· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, Î·ıÒ˜ ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ·˘Í‹ÛÂÈ˜, Ô˘ ı· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ 6-7%. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘, fiÛ· πÃ Â›Ó·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙÂ¯ÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙ· ∫Δ∂√, È‰ÈˆÙÈÎ¿ ‹ ‰ËÌfiÛÈ·. øÛÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ, Ù· ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙ· Ô¯‹Ì·Ù·, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ. ƒÂÔÚÙ¿˙:

™Δ. ¢∏ª√¶√À§√™

∞ÈÙ›· ÙˆÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ Ë ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ÙˆÓ Î·ÙˆÙ¿ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·fi 500.000 Î·Ù’ ¿ÙÔÌÔ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÛÂ 750.000 Â˘ÚÒ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ›Û¯˘ÛÂ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2009, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ Â˘Úˆ·˚Î‹ √‰ËÁ›·. “∏ ·‡ÍËÛË ı· Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 6% ·fi 1Ë˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ™›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· 750.000 Â˘ÚÒ Ô˘ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ·Ó¿ ı‡Ì·. ∂›Ó·È Â˘Ù˘¯‹˜ Û˘ÁÎ˘Ú›· ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÏfiÁˆ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÙË˜ ‚ÂÓ˙›ÓË˜ Î·È ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈˆıÂ› ÔÏ‡ Ù· ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·”, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Ù· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· Ô Î. ¡. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹˜. “∏ Û˘ÁÎ˘Ú›· ·˘Ù‹ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌËÓ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ˙ËÌ›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌËÓ Ù· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Î¤Ú‰Ô˜. øÛÙfiÛÔ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· Ù· ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙ· Ô¯‹Ì·Ù·. ∞fi 500.000 Ô˘ ‹Ù·Ó, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Êfi‚ÔÈ fiÙÈ ı· Êı¿ÛÔ˘Ó ÙÔ 1.000.000 ÙÔ 2011. °È’ ·˘Ùfi Î·È Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Î›ÓËÛË, Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ù· ·Ú¯Â›· ÙË˜ ∂¶∂π∞ (∂ÔÙÂ›· ∂Ù·ÈÚÈÒÓ π‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜) ÁÈ· Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤Ó· Ô¯‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ ÙÔ ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎfi ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È Ó· “Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó” Ù· ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙ·, ‰Èfi-

ÙÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÏËÁ‹”, ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô Î. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. “ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÏËÚÒÓÂÈ ÙË ˙ËÌÈ¿ ·fi ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔ fi¯ËÌ·, Ô˘ ÛÔ˘ Î·Ï‡ÙÂÈ Î·È Ù· ·›ÚÓÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ‹ 16 Ì‹ÓÂ˜ Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ fiÙÈ ¯¿ÓÔ˘Ó ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·. Ã¿ÓÔ˘Ó Î·È ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· ÌÂÁ¿ÏË. Δ· ÛÙÔÈ¯Â›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙÔ ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎfi, ÁÈ· Ó· ÂÏÂÁ¯ıÂ› ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÔÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Î·È Â›Ó·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙ·. Ÿ¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÂÓ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Î·È ˙ËÌÈ¤˜. ∂Û‡ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ˜ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÙÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚÔ, ı· ÏËÚÒÛÂÈ˜ Î·È ÙË ˙ËÌÈ¿ ÙÔ˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔ˘. °È· Ó· ÏËÚˆıÂ›˜ ˙ËÌÈ¿ ·fi ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈÎÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏË ˘Ô-

μÔËı‹ÛÙÂ ÙÔ ·È‰› Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· (K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜/ÁÚ·Ê‹˜) ªÂÙ·ÙÚ¤„ÙÂ ÌÈÎÚ¤˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ·È‰› ÛÂ ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜, ¿ÌÂÛÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË˜. À¿Ú¯Ô˘Ó, Â˘Ù˘¯Ò˜, ·ÚÎÂÙ¿ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ “ÙÂ¯Ó¿ÛÌ·Ù·” Ô˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙÔ ·È‰› Û·˜ Ó· ·Á·‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÙË ÁÚ·Ê‹, fiˆ˜: ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙÂ ÙÔ ·È‰› Û·˜ Ó· ÎÚ·Ù¿ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. ∂ÍËÁ‹ÛÙÂ ÙÔ˘ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Ì¤Û· Û’·˘Ùfi Î·È ‰È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ˘ Î¿ÔÈ· Û‡ÓÙÔÌ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ (ÙÔ ÔÔ›Ô Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ, Â›Ó·È ÌÈ· Î·Ï‹ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ). ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ıÂ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ·ÊÈÂÚÒÛÙÂ ÌÈÛ‹ ÒÚ·, fiÔ˘ ı· ‰È·‚¿˙ÂÙÂ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Ô˘ ı· ı¤Ï·ÙÂ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ›ÙÂ. ● ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ì·ÁÈÎfi˜ ÙfiÔ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÌÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙÂ ·fi ÙÔ ·È‰› Ó· Û·˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ Ù· ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›ÙÂ, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ó· ¤Ó· Ù· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙË˜ Û˘ÓÙ·Á‹˜. ΔÔÓ›ÛÙÂ ÙÔ˘ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· Û·˜ Ù· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÌÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿. ∞Ê‹ÛÙÂ ÙÔ Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË (·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Î·È ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·). ºÙÈ¿ÍÙÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô Û˘ÓÙ·ÁÒÓ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó Î·È ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ‹ıÂÏÂ Ó· Í·Ó·‚ÔËı‹ÛÂÈ. ● ¶ÚÈÓ ¿ÙÂ ÁÈ· „ÒÓÈ·, ÊÙÈ¿ÍÙÂ ÌÈ· Ï›ÛÙ· Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ·È‰›. À·ÁÔÚÂ‡ÛÙÂ ÙÔ˘ ÙÈ ı¤ÏÂ●

ÌÔÓ‹”, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ‚ÔÏÈÒÙË˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹˜.

∞˘Í‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ 2012 “ΔÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ ÙÔ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜, Ë ∞ÁÚÔÙÈÎ‹ Î·È Ë ∂ıÓÈÎ‹. ∏ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÌÂÛÔÛÙ·ıÌÈÎ¿ 67%. ∂ÎÂ› ı· Î˘Ì·ÓıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ. °‡Úˆ ÛÙÔ 5% ÙÔ ˘ÔÏÔÁ›˙ˆ”, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÓÙˆÓ ∞ÛÊ·ÏÂÈÒÓ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ¢ËÌ. ΔÔ‡Ì·˜. “∂ÎÙfi˜ ·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2010, ÔfiÙÂ ı· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÔ‡Ó Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜”, ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô Î. ΔÔ‡Ì·˜. √È ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Î·È Ù· ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÛˆ-

ÚÂ‡ÛÂÈ Ô Ï¤ÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜. ∞fi ÙÈ˜ 34 ÂÓÂÚÁ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, ÔÈ 15 ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏÔ‡ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚÔ˘, ÌÂ ÙÈÌ¤˜ ·ÚÎÂÙ¿ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∂ÓÒ ÙÔ Ì¤ÛÔ Â›Â‰Ô ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚÔ˘ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ Â›Ó·È ÛÙ· 408 Â˘ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ (·ÛÙÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË Û˘Ó ¿ÏÏÂ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ Î·Ï‡„ÂÈ˜), ÂÚ›Ô˘ 15 ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ˆÏÔ‡Ó ÛÂ ÙÈÌ¤˜ Î¿Ùˆ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ fiÚÔ˘. ∫¿ÔÈÂ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÔ˘Ó ÂÏ¿ÙÂ˜, ÙÈÌÔÏÔÁÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Î·Ï‡„ÂÈ˜ ÚÔ˜ 250 Â˘ÚÒ. ™ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤Ó· 2 - 2,5 ÂÎ·Ù. Ô¯‹Ì·Ù· (ÛÙÔÈ¯Â›· 30‹˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010), ÙÔ 50% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ 5,5 ÂÎ·Ù., fiÙ·Ó ÙÔ 2004 ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘ÂÚ¤‚·ÈÓÂ ÙÔ 25%! ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ·fi ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÈ ·ÚÌÔ-

ÙÂ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ Î·È ‚ÔËı‹ÛÙÂ ÙÔ ÌÂ ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ‰‡ÛÎÔÏˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ. ¶¿ÚÙÂ Ì·˙› Û·˜ ÙÔ ·È‰› ÛÙÔ ÛÔ‡ÂÚ-Ì¿ÚÎÂÙ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘ Ó· Û·˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ¤Ó· ¤Ó· Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ Ï›ÛÙ·˜. (ΔÔ ÛÔ‡ÂÚ-Ì¿ÚÎÂÙ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÔ ·È‰› Ì·˙› Û·˜, Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÂÊÂ‡ÚÂÙÂ ÔÏÏ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ·È¯Ó›‰È·). ● ºÙÈ¿ÍÙÂ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÏÂÍÈÎfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÂ ¤Ó· ÓÙÔÛÈ¤ Î·È ‰Â›ÍÙÂ ÙÔ˘ Ò˜ Ó· ÙÔ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ: ¶¿Óˆ ‰ÂÍÈ¿ ÛÂ Î¿ıÂ ÛÂÏ›‰· ı· ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ï¤ÍË Ô˘ ¤Ì·ıÂ. ∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ù‹, ı· ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Î·È Ì›· ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ¤¯ÂÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı· ·Ó·˙ËÙ¿ ÛÂ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ ÙË Ï¤ÍË ·˘Ù‹ ‹ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜. £· ÙÈ˜ Îfi‚ÂÈ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÏÏ¿ ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜. ∞fi Î·ÈÚfi ÛÂ Î·ÈÚfi, ˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÙÚÂÏ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜, Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÔ˘ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜. ¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ Û’ fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Î·È ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘. ªÂ ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, ÂÎı¤ÛÙÂ ÙÔ ·È‰› Û·˜ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂ ÙÔ˘ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÈÛÙÔÚ›Â˜, ·Ó¤Î‰ÔÙ·, Ï›ÛÙÂ˜, ÌËÓ‡Ì·Ù·, ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·, Î¿ÚÙÂ˜ Î·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÂ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜, Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÛÂ›˜ ÂÈÓÔ‹ÛÂÙÂ. ∏ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Ë ÁÚ·Ê‹, ˆ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ·ÏÏËÏÔ¸ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È. ∞ÓÙÈÏËÊıÂ›ÙÂ ÙÂ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÙÈÎ¿ Î·È ‚ÔËı‹ÛÙÂ Î·È ÙÔ ·È‰› Û·˜ Ó· ÙÈ˜ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ.

‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ∂¶∂π∞ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∞˘Í‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ 2012, ÔfiÙÂ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ √‰ËÁ›·. ΔfiÙÂ, Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· fiÚÈ· ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‚Ï¿‚Â˜ ÛÂ 1.000.000 Â˘ÚÒ Î·Ù’ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ˘ÏÈÎ¤˜ ˙ËÌÈ¤˜ ÛÂ 1.000.000 Â˘ÚÒ ·Ó¿ ·Ù‡¯ËÌ·. ∂›ÛË˜, ÛÙÈ˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 Î·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È ·˘ÛÙËÚfi Ï·›ÛÈÔ, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›·, ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÎÂÊ·Ï·È·Î‹ Â¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ÌÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›· ÌÂ Ù˙›ÚÔ 100 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ¤ÚÂÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÎÂÊ·Ï·È·Î‹ Â¿ÚÎÂÈ· ›ÛË ÌÂ ÙÔ 18% (‰ËÏ·‰‹ 18 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ), ·˘Ù‹ ÌÂ ÙÔ Ó·fi Ï·›ÛÈÔ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 30 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ.

√ Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚÔ˘ Δ· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·, ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Î·È ·ıËÙÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ ÙËÓ ËÏÈÎ›· Î·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. ∂ÓÒ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¤·È˙Â ÚfiÏÔ ÌfiÓÔ ÙÔ fiÛÔ Î·ÈÚfi Ô Ô‰ËÁfi˜ ¤¯ÂÈ ‰›ÏˆÌ·, ·Ó Â›Ó·È ¿Ó‰Ú·˜ ‹ Á˘Ó·›Î·, ÙÔ ÈÔ ‚·ÛÈÎfi Ï¤ÔÓ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ (ÔÏ˘ÌÔÚÊÈÎfi, ÛÔÚ, Î¿ÌÚÈÔ, Ù˙È Î.¿.), Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È Ë ÈÔ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘. Δ· ÔÏ˘ÌÔÚÊÈÎ¿, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜, ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ¯·ÌËÏfi ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚÔ ·’ fi,ÙÈ Ù· GTI, Ù· ÔÔ›· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi Ó¤Ô˘˜ ÛÂ ËÏÈÎ›· Ô‰ËÁÔ‡˜, ¿Ú· ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ó›, ·ÊÔ‡ ıÂˆÚÔ‡Ó ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ, fiÙÈ ı· ÚÔ-

Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Â›Ó·È Ë ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Î·È ·ıËÙÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙË˜ ∂.∂. ŒÓ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· crash test, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÛÙ¤ÚÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Euro NCAP (ÌÂ ¿ÚÈÛÙ· Ù· 5 ·ÛÙ¤ÚÈ·), ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÎÙˆÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È 10% ÛÙÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚfi ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Á‡Úˆ ·fi Ù· ÚÔÛˆÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ËÏÈÎ›· Î·È Â¿ÁÁÂÏÌ·. ∂ÓÒ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ˘‹Ú¯·Ó ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂÈ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ì¤¯ÚÈ 23 ÂÙÒÓ (Î·ıÒ˜ Â›¯·Ó Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ‰›ÏˆÌ·), ÙÒÚ· Ë ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂÙ·Í‡ 23 Î·È 35 ÂÙÒÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚÔ, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·Í‡ 35 Î·È 55 ÂÙÒÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È ¤ÎÙˆÛË ‰ÈfiÙÈ ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ¿Ú¯Â˜, Î·È ¿Ú· ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›. ∞fi Ù· 55 Î·È ÌÂÙ¿, ÙÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚÔ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Í·Ó¿, Î·ıÒ˜ Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È... “√ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi˜ ÂÂÈ‰‹ Í¤ÚÂÈ fiÙÈ ¿Ì· Î¿ÓÂÈ ·Ù‡¯ËÌ·, ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ∂¢∂, Â›Ó·È ÌË ÂÈÚÚÂ‹˜ ÛÙ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. √ ˆÏËÙ‹˜ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, Â›Ó·È ÂÈÚÚÂ‹˜ ÛÂ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. £· ÌÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¿ Ì¤Û·”, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. ΔÔ‡Ì·˜. “À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÙ·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ¿Óˆ ÙË˜ 15ÂÙ›·˜ ‹ ¿ÏÏÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÌË¯·Ó¤˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î˘‚ÈÛÌÔ‡, fiÙ·Ó Ô Ô‰ËÁfi˜ Â›Ó·È ËÏÈÎ›·˜ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 30 ¯ÚfiÓˆÓ”, Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÓÙˆÓ ∞ÛÊ·ÏÂÈÒÓ.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ 25-26 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

º¤ÙÔ˜, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¤Ú˘ÛÈ, ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 25% ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜

¢ËÌﬁÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ 40% ÛÙÔ ∞ÓÔÈÎÙﬁ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ

ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Â›Ó·È ÙÔ 40% ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∞ÓÔÈÎÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ (∂∞¶) ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ·fi ¤Ú˘ÛÈ Á‡Úˆ ÛÙÔ 25% ÏfiÁˆ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. ÕÏÏˆÛÙÂ ÙÔ ∂∞¶ ¯ÔÚËÁÂ› Ù˘¯›Ô, ÂÊfiÛÔÓ Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™

¶ÚÈÓ ÌÂÚÈÎ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ 7.400 ı¤ÛÂˆÓ ÛÙ· 32 ÚÔÙ˘¯È·Î¿ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ ÙÔ ∂∞¶. ∞fi ÙÈ˜ 7.400 ı¤ÛÂÈ˜ ÔÈ 4.200 ı¤ÛÂÈ˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È ÛÙ· ¤ÍÈ ÚÔÙ˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ 3.200 ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ· 26 ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ΔÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È ˆ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¤Ú˘ÛÈ, Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÊÔ›ÙËÛË ÛÙÔ ∂∞¶ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ 24%. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ¤Ú˘ÛÈ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó 76.468 ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ê¤ÙÔ˜ 58.049 ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜. ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂∞¶ Â›Ó·È Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÃˆÚÔÙ·Í›·˜ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. Ã¿ÚË˜ ∫ÔÎÎÒÛË˜. √ ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ ÙÔ ∂∞¶ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ·ÚÔ¯‹˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÂÍ’ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆ˜. ∫·È Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜ ıÂÛÌfi˜, ·ÊÔ‡ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi Ù›ÙÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ÈÛfiÙÈÌÔ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ô˘ ¯ÔÚËÁÔ‡Ó Ù· ∞∂π. ∂ÚˆÙËıÂ›˜, Ô‡ ·Ô‰›‰ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙfiÓÈÛÂ ˆ˜

ÙÚÂÈ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·ÈÙ›Â˜. ∏ ÚÒÙË Â›Ó·È fiÙÈ ·ÚÎÂÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯·ÛÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù˘¯›Ô ·fi ÙÔ ÚÔÙ˘¯È·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÂ› ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÛÂ ‰Ò‰ÂÎ· ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜. ∏ Ì›· ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÎfiÛÙÔ˜ 700 Â˘ÚÒ, ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 8.400 Â˘ÚÒ. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÈ·˜ ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ Â›Ó·È 850 Â˘ÚÒ. ª›· ‰Â‡ÙÂÚË ·ÈÙ›· Â›Ó·È ÔÈ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ÛÂ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·. ΔÚ›ÙË ·ÈÙ›· Â›Ó·È fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏÏ¤˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÂÏÈ¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›·. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó 55.000 ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ∂∞¶ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÌÂ›ˆÙÔ. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È fiÌˆ˜ ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÂÓ‹ÏÈÎ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÙÔ ∂∞¶; √ Î. ∫ÔÎÎÒÛË˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÈÙ›Â˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î¿ÔÈÔÈ ·ÔÏ‡ıËÎ·Ó Î·È ı¤ÏÔ˘Ó ÂÈÏ¤ÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ÂÊfi‰È· ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ÂÚÁ·Û›·. ∂›ÛË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ‚·ıÌ›‰· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÍ¤-

√ ¶ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂∞¶, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÃˆÚÔÙ·Í›·˜ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. Ã¿ÚË˜ ∫ÔÎÎÒÛË˜

ÏÈÍË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÏ·‚ÒÓ. ∫·È ‚¤‚·È· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÊÔÈÙËÙÒÓ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ı¤ÏÂÈ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÌfiÚÊˆÛË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ 40% ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙÔ ∂∞¶ Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿Ï-

™Ùﬁ¯Ô˜ Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË ·Ó¤ÚÁˆÓ, ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ∞∂π, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ

ÕÚ¯ÈÛÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∫∂∫ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ∞ƒÃπ™∂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË˜ (∫∂∫) ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ΔÛ·Ï·¿Ù·, ÛÂ ¤Ó· ¯ÒÚÔ 290 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· „ËÊÈ·Î‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ◊‰Ë ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÛÂ ÚÔÛÎfiÔ˘˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÓÓÈ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÙÔ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ‹‰Ë Ë ÚÔÎ‹Ú˘ÍË Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ “º˘ÛÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË” . √È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·›ÙËÛË ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÚÙÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ 300 ˆÚÒÓ. μ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∫∂∫ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ ÌÈ· ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·. ΔÔ ÙÔÈÎfi ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ›‰Ú˘Ì· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ‚ÔËıËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∏ fiÏË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ï¤ÔÓ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ Î·È ÌÂ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ¿ÓÂÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ∫∂∫. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ∫∂∫ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤ÓÙÂ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó 15-20 ¿ÙÔÌ· Î·ıÒ˜ Î·È ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ‰È-

‰·ÛÎ·Ï›·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·ÎÂ˜, ÚÔÙ˙¤ÎÙÔÚÂ˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏ· Û‡Á¯ÚÔÓ· „ËÊÈ·Î¿ Ì¤Û·. ΔÔ ∫∂∫ ˘ÏÔÔÈÂ› ÂÈ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÔ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜. ∂È‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ· Â›Ó·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÌÂ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜. Δ· ·˘ÙÔ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜. ∂›ÙÂ Ù· ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ›, ·ÏÏ¿ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÈÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔÈ Â›ÙÂ Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, ÔÈ Î·Ù·ÚÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó 1.000 Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ 300 ˆÚÒÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÈ˜ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜, ÙfiÙÂ ı· Á›ÓÂÙ·È ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹.

Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∫∂∫, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ∫∂∫. ∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ ∫∂∫ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Â›Ó·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜, Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË, Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È Ë ·ÚÔ¯‹ Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È Û˘Ó·ÊÒÓ ÚÔ˜ ·˘Ù¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (¤ÚÂ˘ÓÂ˜ - ÌÂÏ¤ÙÂ˜, ËÌÂÚ›‰Â˜, Û˘Ó¤‰ÚÈ·, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ∫ÔÈÓÔÙÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÚÔÒıËÛË˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ÙË˜ ‰È· ‚›Ô˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜). Δ· ıÂÌ·ÙÈÎ¿ Â‰›·, ÛÙ· ÔÔ›· ÙÔ ∫∂∫ ı· ·Ú¤¯ÂÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ fiÏ· Ù· ÁÓˆÛÙÈÎ¿ Â‰›· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ºÒÙË˜ ™·Ófi˜

ÏËÏÔÈ, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Â›Ó·È È‰ÈˆÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜, Ï›ÁÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÓÂÚÁÔÈ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÚÔÙ˘¯È·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ ∂∞¶ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Î·È 34 ÌfiÓÈÌÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜, ÂÓÒ ÙÔ 85% ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¿ÏÏ· ∞∂π. ¶¿ÓÙˆ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÛÙ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ fiÙÈ ÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ‹Ù·Ó ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· Ë ·Ó·ÏÔÁ›· Â›¯Â ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¢ÈÔ›ÎËÛË ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ 1:20,61, ¢ÈÔ›ÎËÛË ªÔÓ¿‰ˆÓ ÀÁÂ›·˜ 1:21,48, ¢ÈÔ›ÎËÛË ªÔÓ¿‰ˆÓ ÀÁÂ›·˜ ∂™À 1:7,63, ¢ÈÔ›ÎËÛË ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ 1:21,43, ¢ÈÔ›ÎËÛË ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ 1:13,26, ΔÚ·Â˙ÈÎ‹ 1:22,27. ™Ù· ÚÔÙ˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ˆ˜ ÂÍ‹˜: ™¯ÔÏ‹ ∞ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ: ™Ô˘‰¤˜ ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi 1:7,43, ™Ô˘‰¤˜ ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi 1:5,91, πÛ·ÓÈÎ‹ °ÏÒÛÛ· Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ 1:7,38, ™¯ÔÏ‹ £ÂÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È ΔÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜: ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹: 1:5,59, ™Ô˘‰¤˜ ÛÙÈ˜ º˘ÛÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜ 1:1,92, ™¯ÔÏ‹ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ: ¢ÈÔ›ÎËÛË ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ 1:13,59.

∂Í’ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ΔÔ ∂∞¶ È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1998, ˆÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·fi ÔÏ‡ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ∞ÓÔÈÎÙ¿ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÌÂ ÙÔ ÈÔ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, fiÔ˘ Î¿ÔÈÔ˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÙ˘¯È·Î¤˜ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰¤˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ› Ù· ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¿ ÎÙ›ÚÈ·. ∏ ÂÍ’ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÂÔÙÂ›·, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÌÂÏ¤ÙË Â›Ó·È ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ ∞ÓÔÈÎÙÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ ∂∞¶ Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Ó· ‚Ï¤ÂÈ ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, Â›ÙÂ Î·Ù¿ Ì¿ıËÌ· Â›ÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘, ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹, Ó· ·ÓÙÏÂ› ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ˘ÏÈÎfi, Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÈ˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Ë ªÔÓ¿‰· ¢È·Î›ÓËÛË˜ ÀÏÈÎÔ‡ Ó· ÙÔ˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ∂›ÛË˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ΔËÏÂÌ·ÙÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ “UNINETTUNO” ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÂÓÒ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·, Â›Ó·È Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹. ∂›ÛË˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÈ‰ÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÙËÏÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.

∑∏Δ√À¡Δ∞π ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√π °π∞ Δ∞ π¢πøΔπ∫∞ ∂∫¶∞π¢∂ÀΔ∏ƒπ∞ ¶√À £∞ §∂πΔ√Àƒ°∏™√À¡ ™Δ∏¡ ¶∂ƒπ√Ã∏ ª∞ƒ∞£√À - ∫ƒπ£∞ƒπ∞™, ∂¡¢∂Ã√ª∂¡ø™ ∞¶√ Δ√ ™∂¶Δ∂ªμƒπ√ Δ√À 2011. ∂π¢π∫√Δ∂ƒ∞ 1. ∞’ ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È μ’ ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ 2. ∞ÁÁÏÈÎ‹˜, °ÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ Î·È °·ÏÏÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜ 3. º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ 4. ∏/ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ 5. ¶·È‰Ô„˘¯ÔÏfiÁÔ˜ 6. ªÔ˘ÛÈÎfi˜ ∞¶∞ƒ∞πΔ∏Δ∞ ¶ƒ√™√¡Δ∞ 1. ÕÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ ∞ÁÁÏÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜ 2. ÕÚÈÛÙË ¯Ú‹ÛË ∏/À 3. √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚÂ›· (ÔÛfi Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ)

∂¡∞ƒ•∏ π∞Δƒ∂π√À

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ Ã∞Δ∑∏£∂√ºπ§√À ∫∞£∏°∏Δ∏™ Ã∂πƒ√Àƒ°π∫∏™ £ÂÔÊÚ¿ÛÙÔ˘ 60-∞ÁÔÚÔÁÈ¿ÓÓË ¡¤· ¶ÔÏÈÙÂ›·, §∞ƒπ™∞ 1Ô˜ ﬁÚÔÊÔ˜

4. ¶ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Î·È Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ˘ﬁ„Ë ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹ÍÂˆ˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011. e-mail: antoniou.helicon@yahoo.com

¢¤¯ÂÙ·È Î·ÙﬁÈÓ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡

Δ∞ ∂∫¶∞π¢∂ÀΔ∏ƒπ∞ £∞ §∂πΔ√Àƒ°∏™√À¡ ø™ √§√∏ª∂ƒ√

ΔËÏ. 2410-620.880 ∫ÈÓ. 6973229928

∂§§∏¡√-∞°°§π∫√ ∫√§∂°π√

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ 25-26 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

∫∫∂: ∞ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÂ ˘¤ÚÔÁÎÂ˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· √™∂ ™∂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜

¶ÂÚÈÔ¯‹˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: “√È ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ √™∂ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó Î·È ÙÈ˜ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÛÂ Â›‰Ô˜ ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜ ÁÈ· Ù· Ï·˚Î¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÊˆÙÈ¿ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ, ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·Ù¿ÍÂÈ˜-·ÔÏ‡ÛÂÈ˜, ÙË ‰Ú·ÛÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ™˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ™˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜, Â›Ó·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ √™∂ Î·È ÙË˜ ÂÎÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó fiÏÂ˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ¶∞™√∫-¡¢ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÛÈ‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˘ ÛÂ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜. ∫·È Û’ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙËÓ Û‡ÌÊˆÓË ÁÓÒÌË, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜ “ÎÔÚÒÓÂ˜” Î·È ÙË˜ ¡.¢ Î·È ÙÔ˘ §∞√™, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È ÙˆÓ ÏÂÈÔ„ËÊÈÒÓ ÙˆÓ ¢.™ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, Ô˘ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. Δ· ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ √™∂ Ô˘ ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙÔÓ √™∂, Ô‡ÙÂ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ·ÏÏ¿ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ¿ÛÎËÛ·Ó Â› ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È ÙË˜ ¡.¢, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È fi¯È ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ··ÍÈÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ √™∂, ÒÛÙÂ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÂ› Ë È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔÓ √™∂ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ‹ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ ÁÈ· ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Â˘ÚÒ. ΔÔ ∫∫∂ Î·ÏÂ› ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ù· ÊÙˆ¯¿ Ï·˚Î¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È ÙË ÓÂÔÏ·›·, Ó· ·Ï¤„Ô˘Ó Ì·˙› ÁÈ·: - ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ √™∂ - ¡· ÌË Á›ÓÂÈ Î·Ì›· ·‡ÍËÛË ÛÙ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È Î·Ì›· ÂÚÈÎÔ‹ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ. - ¡· ÌËÓ Á›ÓÔ˘Ó ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. ¡· Á›ÓÔ˘Ó ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÎ·›Ô˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ªfiÓÈÌË Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÚÁ·Û›·, ÌÂ Ï‹ÚË ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ΔÔ ∫∫∂ ·ÏÂ‡ÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ‰ËÌfiÛÈÔ ™È‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È fi¯È ÙˆÓ ÌÔÓÔˆÏ›ˆÓ. √ ÛÈ‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜, ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ì¤ÛÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ˘ÎÓfi, ÊıËÓfi Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô. ªÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜, ÙË˜ ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜, ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙË˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ fiÚˆÓ, ÙË˜ ÈÛfiÌÂÙÚË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ Û˘ÚÌÒÓ, ÙÚÔ¯·›Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ÒÛÙÂ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙË˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜”.

∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˘Ô¯ÒÚËÛË Î·È ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ¯ÔÓÙÚÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ÙÔ˘˜

ªÂÈÒıËÎÂ Î·Ù¿ 40% Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÂÈÛﬁ‰ËÌ· ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ¶ËÏ›Ô˘

Â›ˆÛË ÛÂ ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ¤ˆ˜ Î·È 40% Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. ∫˘Ú›·Ú¯Ë ·ÈÙ›· ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ¯ÔÓÙÚÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÂÏÈ¿ Î·È Ù· ÊÚÔ‡Ù· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔÓÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÈ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‡ÊÂÛË ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù· ÔÓÔÌ·ÛÙ¿ ÚÔÈfiÓÙ· ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Ó· ÌËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ˙‹ÙËÛË Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ Ó· Â›Ó·È ·fi ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¤ˆ˜ Î·È ÌË‰·ÌÈÓfi. √È ÙÈÌ¤˜ ¯ÔÓÙÚÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÌÂ›ˆÛË Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 40% Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ 30%, ¿ÓÙ· Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ, ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ, ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·fiÁÓˆÛË Î·È Ó· ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ·ÓÙÂÂÍ¤ÏıÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜. ƒÂÔÚÙ¿˙:

μ∞°°∂§∏™ ∫∞ƒ∞ª∞¡∏™ karamanis@e-thessalia.gr

ªÂ ÙÈ˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÎÏÂ›ÓÂÈ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ¯ÔÓÙÚÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ˘ 40%. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ê¤ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙË˜ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙ· ·˙‹ÙËÙ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙÂ˜, Ù· ÚÔÈfiÓÙ· ÙÔ˘˜ Ê¤ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÈÌ¤˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜. μ¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÒÓ Î·È ·ÁÚÔÙÒÓ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, ÙË ÊÂÙÈÓ‹ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙÈÎ‹ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ¯ÔÓÙÚÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ¤ˆ˜ Î·È 40%, ÂÓÒ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ·˘Ù¿ ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜. ∏ Ù¿ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÌËıÂ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÂÏÈ¿˜ Î·È ÊÚÔ‡ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Ë ˙‹ÙËÛË Â›Ó·È ·fi ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË Î·È ÌË‰·ÌÈÓ‹. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë Û˘ÁÎ˘Ú›· Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Â˘ÓÔÂ› ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÂÏÈ¿˜, Î·ıÒ˜ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÂÈ‰ÈÎ¿ ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ÛÔ‰ÂÈ¿ ‹Ù·Ó È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ·˘ÍËÌ¤ÓË ÙfiÛÔ ÛÂ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi, fiÛÔ Î·È ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô. √È ·ÁÚfiÙÂ˜ Â˘ÂÏÈÛÙÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ı· Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Ï‹ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÚÔÓÈ¤˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·˘ÍËÌ¤ÓË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘˜ ‰È·„Â‡ÛÙËÎ·Ó, Î·ıÒ˜ ˙‹ÙËÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÂÓÒ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙ· ·˙‹ÙËÙ·. “Δ· ·ÁÚÔÙÈÎ¿ ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎ· ÚÔÈfiÓÙ· Ê¤ÙÔ˜” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ¶ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ∞ÁÚÈ¿˜ Î. ∫. πˆ¿ÓÓÔ˘ “‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÈÌ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙË ¯ÔÓÙÚÈÎ‹ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÌÂ›ˆÛË ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 40% ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÏÈ¤˜ Î·È ÙÔ˘ 30% ÁÈ· Ù· ÊÚÔ‡-

Ù·. √È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË˜ ‡ÊÂÛË˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ·Ó ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÏÈ¿˜ ¿ÓÙ·, Úfi‚ÏËÌ· ·ÔÙÂÏÂ› Î·È Ë È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ·˘ÍËÌ¤ÓË Ê¤ÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ë ÔÔ›· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÂ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi, fiÛÔ Î·È ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ·˘ÍËÌ¤ÓË ÊÂÙÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÏÈ¿˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi, ÂÓÒ ÛÙ· ÊÚÔ‡Ù· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ Î·È ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÛÂ ·fiÁÓˆÛË. ∂›ÛË˜, ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ·˙‹ÙËÙ·, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, fiÛÔ Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ¯ÔÓÙÚÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙË˜ Ú¿ÛÈÓË˜ ‚ÚÒÛÈÌË˜ ÂÏÈ¿˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ 0,40 ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 0,90 Â˘ÚÒ, ÂÓÒ ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÁÈ· ÙË Ì·‡ÚË ¶ËÏ›Ô˘ ·fi 1,30 Â˘ÚÒ ¤ˆ˜ Î·È 0,80. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÙÒÚ· ÌÂ ÙÈ˜ ˆÏ‹ÛÂÈ˜, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ª¿ÚÙÈÔ, fiÙ·Ó ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÒÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ·ÊÔ‡ Ê˘ÛÈÎ¿ ÚÔËÁËıÂ› Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ™Ù· ›‰È· ÌÂ Ù· ÂÚÛÈÓ¿ Â›Â‰· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ¯ÔÓÙÚÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙÔ˘ ¤ÍÙÚ· ·Úı¤ÓÔ˘ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¶ËÏ›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 1,80 Ì¤¯ÚÈ Î·È 2,50 ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Â˘ÚÒ ÙÔ Ï›ÙÚÔ. ∏ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ¯ÔÓÙÚÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 40%, ÂÓÒ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÔÛÔÛÙfi ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È Ë Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Ê¤ÙÔ˜. ™Â fiÏ· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÂ› Î·È Ë ·‡ÍËÛË Ô˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜. √ ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂ-

ÎÙÈÎ¿ ÛÂ ·fiÁÓˆÛË Î·È Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Ô‡ ÙÂÏÈÎ¿ ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ. Δ· ÚÔÈfiÓÙ· Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÈÌ‹, ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˙‹ÙËÛË Î·È Û·Ó Ó· ÌË Ì·˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Î·È ÛÙ· ·˙‹ÙËÙ·, ÂÓÒ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ¿ÓÙ· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘” ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ¶ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ∞ÁÚÈ¿˜.

™Ù· ÊÚÔ‡Ù· ÕÚÈÛÙË ÔÈÔÙÈÎÒ˜ Î·È ·˘ÍËÌ¤ÓË Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ‹Ù·Ó Ë ÊÂÙÈÓ‹ ÛÔ‰ÂÈ¿ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ì‹ÏˆÓ ÛÙÈ˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. øÛÙfiÛÔ, ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ¯ÔÓÙÚÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙË˜ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÁÚfiÙÂ˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ì‹ÏˆÓ ¶ËÏ›Ô˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ ÛÙË ¯ÔÓÙÚÈÎ‹ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ 0,60 Â˘ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÊÂÙÈÓ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘Ï‹ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ ÛÙË ¯ÔÓÙÚÈÎ‹ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ 0,45 Â˘ÚÒ Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙÔ ÎÈÏfi ¿ÓÙ·, ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·ÈÛıËÙ¿ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÛÈÓ‹. ∞ÈÙ›·, Û‡ÌÊˆÓ· ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÒÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁÒÓ, ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¤ˆ˜ ÌË‰·ÌÈÓfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙË˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Â›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂËÚÂ·ÛÙÂ› ·ÚÓËÙÈÎ¿ Î·È Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÙË˜ ÂÌÔÚ›·˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ì‹ÏˆÓ ¶ËÏ›Ô˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·˙‹ÙËÙ·

Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È Â›ÙÂ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Â›ÙÂ ÛÙÔ˘˜ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜. ΔÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÒÓ, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ·‰È¿ıÂÙË˜ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ì‹ÏˆÓ ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ™˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÔÍ˘Ì¤ÓˆÓ Ê¤ÙÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ ÂÌÔÚ›· ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì‹ÏˆÓ Â›Ó·È Ë ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÚ›Ô‰Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË˜ ‡ÊÂÛË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÒÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁÒÓ, Ë ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ¯ÔÓÙÚÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 30%, ÂÓÒ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‹Ù·Ó Î·È Ë Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ 40%. “∏ ÊÂÙÈÓ‹ ÛÔ‰ÂÈ¿ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ì‹ÏˆÓ” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜ Î. ¡›Î. ∫¿ÂÏ·˜ “‹Ù·Ó ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ È‰È·›ÙÂÚ· ÎÙ‹Ì·Ù· ¿ÚÈÛÙË ÔÈÔÙÈÎÒ˜ Î·È ·˘ÍËÌ¤ÓË Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈÌ¤˜ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¤˜, ·ÏÏ¿ ‰È·ı¤Û·ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ ÛÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÌÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ¤Ú˘ÛÈ. ∂Ï¿¯ÈÛÙÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙË ¯ÔÓÙÚÈÎ‹ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ 0,60 Â˘ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi, ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ Ó· ˆÏÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ Î·Ù¿ 0,45 Â˘ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi ¿ÓÙ·. ΔÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ì‹ÏˆÓ ¶ËÏ›Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·˙‹ÙËÙ· Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜. √È ¤ÌÔÚÔÈ ‰ÂÓ ˙ËÙÔ‡Ó Ù· ÚÔÈfiÓÙ· Ì·˜, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ∞ÈÙ›· Ê˘ÛÈÎ¿ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙË˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË˜ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ∂›Ó·È ÎÚ›Ì·, ÁÈ·Ù› Ë ÊÂÙÈÓ‹ ÛÔ‰ÂÈ¿ ‹Ù·Ó ¿ÚÈÛÙË ÔÈÔÙÈÎÒ˜ Î·È ·˘ÍËÌ¤ÓË. ¢ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÛÙ· ·˙‹ÙËÙ·. √È ·Ú·ÁˆÁÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÛÂ ·fiÁÓˆÛË, Î·ıÒ˜ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÚÚÈÎÓÒıËÎÂ Ê¤ÙÔ˜ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. √È ÙÈÌ¤˜ ¯ÔÓÙÚÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÂÓÒ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ï¤ÔÓ Ó· ·ÓÙÂÂÍ¤ÏıÔ˘ÌÂ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ Ì·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜” Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ 25-26 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

ª‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ πÁÓ·Ù›Ô˘

™

ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ Ô ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·È ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: ∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ ·Ù¤ÚÂ˜ Î·È ·‰ÂÏÊÔ›, ¶·È‰È¿ ÌÔ˘ ÂÓ ∫˘Ú›ˆ ·Á·ËÌ¤Ó·, ∫·ıÒ˜ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÍËÌÂÚÒÓÂÈ Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙË˜ ·Ô„ÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜, ·˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ·ÙÂÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ „˘¯‹˜ Ì·˜ ÙËÓ Ì˘ÛÙÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÚÔ ÔÏ›ÁÔ˘ Ô ÈÂÚfi˜ ˘ÌÓˆ‰fi˜: ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÒÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ÚÒÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ì·˜, Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ fiÚÙ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ™Â ÌÈ· ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ô˘ ·Ó·˙ËÙÂ› ÂÓfi¯Ô˘˜, ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÓÂ›˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ·ıÒÔ˜, ÙÔ ÁÏ˘Îfi Êˆ˜ ΔÔ˘ ¯Ù˘¿ ¿ÏÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÙË˜ „˘¯‹˜ Ì·˜ Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ó· ΔÔ˘ ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ∫¿ÔÙÂ, ·˘Ùfi “ÙÔ ÙË˜ ÁÓÒÛÂˆ˜” Êˆ˜ ‰›‰·ÍÂ ÙÔ˘˜ Ì¿ÁÔ˘˜ Ó· ··ÚÓËıÔ‡Ó ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ Î·È Ó· Ï·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ “‹ÏÈÔ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜” . ™‹ÌÂÚ· Î¿ÓÂÈ Ï›ÎÓÔ ÙÔ˘ ÙËÓ

Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ Ù·ÂÈÓÒÓ Î·È Î·Ù·ÊÚÔÓÂÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· Í·Ó·‚ÚÔ‡Ó ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙÔ˘˜. ∂ÎÂ›ÓË ÙË Ó‡¯Ù· ÙË˜ μËıÏÂ¤Ì, ¿Óˆ ·fi ÙË Ê¿ÙÓË ΔÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ÈÔ ·ÓfiÌÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ΔÔ Êˆ˜ ΔÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÙÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó Ù· ¤Ó‰ÔÍ· Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È Ì·ÎÚ‡ ‰ÚfiÌÔ. ΔÔ ›‰ÈÔ Êˆ˜ ¤Î·ÓÂ ÙÔ˘˜ ÔÈÌ¤ÓÂ˜ Ó· ··ÚÓËıÔ‡Ó Ù· Ï›Á· Î·È ·Û‹Ì·ÓÙ· Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜. √È ÚÒÙÔÈ ‰ÂÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ·Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ ÚÔÛÎ‡ÓËÛ·Ó. √È ‰Â‡ÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ Û˘ÓÙÚ›ÊÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ‰fiÍ· Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡: ¢ÂÓ ‹ÚıÂ ˆ˜ ¤Ó·˜ ·˘ı·›ÚÂÙÔ˜ ËÁ¤ÙË˜ Ó· Ì·˜ Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙ›· ÙÔ˘. ◊ÚıÂ ˆ˜ ¤Ó·˜ £Âfi˜ ÊÏÔÁÂÚ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ·Á¿Ë˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔ, ÛÙËÓ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎË, ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·‰È¤ÍÔ‰Ô. Ÿˆ˜ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÙÛÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ “ÂÓ ÛÎfiÙÂÈ Î·È ÛÎÈ¿ ı·Ó¿ÙÔ˘” , ¯ˆÚ›˜ ˘Í›‰· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·, ‚˘ı›˙ÂÙ·È Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú· ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ÂÎÌË‰¤ÓÈÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÎÈÓËÛ›· ÙË˜ ·ÂÏÈÛ›·˜ ÙÔ˘. √

ÃÚÈÛÙfi˜ fiÌˆ˜ Ì·˜ Î·ÏÂ› Î·È ¿ÏÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ΔÔ˘ Ì¿ÙÈ·. ∞ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ ÛÙÔ Êˆ˜ ΔÔ˘, Ë ‡-

·ÚÍ‹ Ì·˜ ı· Í·Ó·‚ÚÂ› ÙËÓ ¯·Ì¤ÓË ÙË˜ ·Í›·. ∞Í›·, ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ÙÈÌË Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹, ÒÛÙÂ Ô ¤Ó·˜ Î·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ £Âﬁ˜ Î·Ù·-

‰¤¯ÙËÎÂ, ÁÈ· ¯¿ÚË ÙË˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ Ì·˜, Ó· ··ÚÓËıÂ› ÙËÓ £ÂfiÙËÙ¿ ΔÔ˘ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜. ªÂ ÙËÓ Â›ÁÓˆÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Í›·˜, ı· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂËÚÂ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÚÔ˜ ¤Ó· Ì¤ÏÏÔÓ, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È ÂÚ‹ÌËÓ Ì·˜. ™Â Î·ÈÚÔ‡˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ‹˜ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ, Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ı· Ì·˜ Í·Ó·ı˘Ì›ÛÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ fiÙÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›· ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙË Ì¤ÛË ·fi ¤Ó· ·Û‹Ì·ÓÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜, ÂÚÈÊÚÔÓËÌ¤ÓÔ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÊËÛ˘¯·ÛÌ¤ÓÔ˘˜, ÌÂ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ΔÔ˘ ·Ê·Ó‹, ·ÏÏ¿ ·ÚfiÛÌÂÓ· ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ‹. ∞˘Ùfi, fiÌˆ˜, Ô˘ ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË Ì·˜ ÛÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Â›Ó·È Ë Ì›ÌËÛË Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ΔÔ˘ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ, Ó· ·ÚËÁÔÚÂ› Î·È Ó· ·Ó·ÛÙ·›ÓÂÈ ÙÔÓ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ Î¿ıÂ ÂÔ¯‹˜. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜, Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÔÓ fiÓÔ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ΔÔ˘ Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È Û˘ÌfiÓÔÈ·. ∞˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË ı· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔÓ ¿Ó·Ú-

¯Ô Î·È ·ÈÒÓÈÔ £Âfi, ˆ˜ ·fiÏ˘Ù· ÛËÌÂÚÈÓfi, ˆ˜ ·fiÏ˘Ù· ‰ÈÎfi Ì·˜. ΔÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ∏ ›‰È· Û˘ÁÎ·Ù¿‚·ÛË, Ô˘ ÒıËÛÂ ¤Ó· £Âfi Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÊıÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, Â›Ó·È Ë ›‰È· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ı· Ì·˜ Î¿ÓÂÈ ÈÎ·ÓÔ‡˜ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙÈ Ë μËıÏÂ¤Ì ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ï˘ÙÚˆÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÈ˜ ··ÙËÏ¤˜ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ „Â‡ÙÈÎÔ˘˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘˜. ªÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ¤ÌÚ·ÎÙË ·Á¿Ë, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· Í·Ó·‚ÚÂ› ÙË ¯·Ì¤ÓË ÙÔ˘ ÂÏ›‰· Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÛÙ· ˘·ÚÍÈ·Î¿ ÙÔ˘ ·‰È¤ÍÔ‰·. ªÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ Ì·˜, ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fiÌˆ˜ Î·È ÔÈ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÈÔ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ªÂ ·ÊÂÙËÚ›· Ù· ÊÂÙÈÓ¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Û·˜ Î·ÏÒ Ó· ‰ÔÍ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¿Ê·ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· Î·È Û˘ÁÎ·Ù¿‚·ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ì·˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ΔÔ˘, Ó· Û˘ÌÔÚÂ˘ÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ Î·È ÚÔ‰ÔÌ¤ÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È„·ÛÌ¤ÓÔ, fiÛÔ ÔÙ¤ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ. ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Î·È Â˘ÏÔÁËÌ¤Ó·!

∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·

¶∂ƒπ∏°∏™∏

™ABBATO-KYPIAKH 25-26 ¢EKEMBPIOY 2010

™ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÁÈ· ÙË˜ ™ Ù ‡ Á · ˜ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ

¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÛÙÔ ÃÂÏÌﬁ ∫Â›ÌÂÓÔ-ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜:

∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘

“™ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ì·˜ Î¿ÔÙÂ, ÛÙ›ÁÌ·Ù· ¯ÚﬁÓÔ˘ ÂÍ¤¯Ô˘Ó À¤ÚÙ·Ù· Î·È ÌÂ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ΔÔ ÚÔÙ¤ÚËÌ· Ó· Ì·˜ ·Ó·ÁÂÓÓÔ‡Ó...” √˘›ÏÏÈ·Ì √˘¤ÚÓÙÛÔ˘ÂÚı, ¶ÚÂÏÔ‡‰ÈÔ (1)

·˜ Â›¯·Ó ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÂÈ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ù· Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ. “ÃÈfiÓÈ· ı· ¤ÛÔ˘ÓÂ ÛÙ· Â‰ÈÓ¿, ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ˆ˜ Î·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿, ı’ ·ÛÚ›ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÎÈ Ë ∞ı‹Ó·, ÎÈ ¿ÓÂÌÔÈ ÌÂÁ¿ÏË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ı· Î·Ù·ÎÏ‡ÛÔ˘ÓÂ ÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜...” ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Î·È ÔÏ‡ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ·¯ÙÒ ·fi ÙÈ˜ “‰È·‰fiÛÂÈ˜” Î·È Ó· ¿Úˆ Ù· ‚Ô˘Ó¿, fiÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÛÔ ÌÈÎÚfi˜ Â›Ó·È Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÓÙfi˜... ∂ÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ˙‹Ûˆ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ “Û Ù › Á Ì · ¯ Ú fi Ó Ô ˘” , fiˆ˜ ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ¤ÍÔ¯· Ô μÚÂÙ·Ófi˜ ÔÈËÙ‹˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∂›¯· ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Î·È ÙË ı¤ÏËÛË Ó· ˙‹Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ¯ÚfiÓÔ˘, ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ ... ªÈ· Î·È Ô ¯ÈÔÓÈ¿˜ ı· ¤ÏËÙÙÂ ÙÈ˜ ÓfiÙÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÎÈÓËıÒ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÔ “ÃÈÔÓÈÛÌ¤ÓÔ ‚Ô˘Ófi” (2). Δ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ı· Û¿ÚˆÓ·Ó ÚÒÙ· Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ Î·È ÓfiÙÈ· Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ı· ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ·. ¡· ÂÍËÁËıÒ: ∫·ıÒ˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ‹Ù·Ó Ì·ÎÚ‡ Î·È Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi Î·È ¤Ú·ÛÂ ÌÂ ‹ÈÂ˜ Î·È “ÏÔÁÈÎ¤˜” ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ÓÔÛÙ¿ÏÁËÛ· ÌÈ·Ó ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎ‹ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜ º‡ÛË˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏË ·fi ÌÈ· ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë ·Ó¿‚·ÛË ÛÂ ¯ÈÔÓÈÛÌ¤ÓÔ ‚Ô˘Ófi. ÕÏÏˆÛÙÂ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ‡„ÈÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ Ë ‰˘Ó·Ù‹ Â›ÓÔÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÛÙÈ-

‚·Ú‹ Î·È ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ΔÈ ¤¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ Ù· ¯ÈÔÓÈÛÌ¤Ó· ÙÔ›·, ·ÏÏ¿ ÎÈ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÔÈ Î·Ù·ÚÚ¿¯ÙÂ˜ ÊÂÚ’ ÂÈÂ›Ó, Ù· ‰¤ÓÙÚ·, Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÎÈ fiÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Èı·Ófi Ó· ÓÈÒıÔ˘ÌÂ “Â¯ıÚfiÙËÙÂ˜ ÎÈ Â˘ÙÂÏÂ›˜ ÂÈı˘Ì›Â˜;” (3). ¡· ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÎÈ Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·... ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÊÔ‡ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜ ÂÚ›Ô˘ Â›¯· ÛÎ·ÚÊ·ÏÒÛÂÈ Ò˜ ÙÔÓ “∞ Ú › Û Ù · Ú ¯ Ô” (4), ‰È¿ÏÂÍ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹ ÌÔ˘ ÙÔÓ ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Ã Â Ï Ì fi, ÙÔ “xÈÔÓÈÛÌ¤ÓÔ ‚Ô˘Ófi” , fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ∞ÚÔ¿ÓÈ· √ÚË, ·fi ÙÔ ÌÂÛ·›ˆÓ· Î·È ‰ÒıÂ, ÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ˘„ÒÓÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi ÎÈ Â›Ó·È ÛÊËÓˆÌ¤ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ∑‹ÚÂÈ·, ÙÔÓ ∂Ú‡Ì·ÓıÔ Î·È ÙÔ ¶·Ó·¯·˚Îfi. £· ÌÔ˘ Â›ÙÂ “Â›Û·È ÛÙ· Î·Ï¿ ÛÔ˘, fiÙ·Ó fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ò˜ Î·È Ò˜ Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ıÂ› ·fi ÙËÓ Î·ÎÔÎ·ÈÚ›· Î·È Ó· ˙Ô˘ÊÒÛÂÈ ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È Ù’ ·Á·ı¿ ÙÔ˘ ·fi Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ÂÛ‡ Ó’ ·Ô˙ËÙ¿˜ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Î·È Ó· ÂÎÙ›ıÂÛ·È ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ˘ ·fiÏ˘ÙÔ˘ Î·Ù·ÈÁÈÛÌÔ‡;” . £· ¤¯ÂÙÂ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ fiÙÈ ÙÔ ‚Ô˘Ófi ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ı¤ÏÂÈ ÛÂ‚·ÛÌfi ÎÈ ÂÎÙ›ÌËÛË, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ Î·È ÌÂÙÚËÌ¤ÓË. ¡·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ˙ËÙ¿ÂÈ Î·È ÙËÓ · Á ¿  Ë Ì·˜, fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó, ·Á¿Ë Ë ÔÔ›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ·˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ·Ó·¯ˆÚËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi Î·È ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ... ÿÛˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË Ï·ÙÚÂ›·˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ, “‚Ô˘Ófi - ÔÚÂÈ‚¿ÙË˜” , ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰ÂÛÌfi Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰È·ÚÎ‹ ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Î·È ÙÔÓ ·Ó·¯ˆÚËÙ‹ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜... ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Â˘Î·Ú›· ÁÈ· Ó’ ·‰Ú¿ÍÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ù· ÈÔ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ‡„ÈÛÙË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË. ∂›Ó·È ¿ÏÏˆÛÙÂ Èı·Ófi, ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·›ı·ÓˆÓ ÛÎË-

ΔÔ ∫·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ÃÂÏÌÔ‡ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚË

ÓÒÓ, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ Û˘ÓÙÚÔÊÂ‡Ô˘Ó ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜... * μÚ¤ıËÎ· ÏÔÈfiÓ ·Ô‚Ú·‰›˜, ÙËÓ ÚÔÂÚ·ÛÌ¤ÓË ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, ÛÙÔ ∞›ÁÈÔ, ÙËÓ ËÚˆÈÎ‹ μÔÛÙ›ÙÛ· ÙˆÓ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ∂›¯Â ÚÔËÁËıÂ› ‚·ÚÈ¿ ¯ÈÔÓfiÙˆÛË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fiÏË˜ ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ Î·È ÙÔ Úˆ› ÍÂı‡Ì·ÓÂ Ô Î·ÈÚfi˜, ‚Á‹ÎÂ ÎÈ Ô ‹ÏÈÔ˜, ·ÏÏ¿ Ù· ¯ÈfiÓÈ· Ô˘ Â›¯·Ó ¤ÛÂÈ ¤ÊÙ·Ó·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË Ú›˙· Û¯Â‰fiÓ ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ “TÂ›¯Ô˘˜” ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰ËÏ·‰‹ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ∞fi ÙÔ ∞›ÁÈÔ ÚÔˆı‹ıËÎ· Ò˜ ÙÔ ∞Óˆ ¢È·ÎÔÊÙfi ÌÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÁÂÙÔ‡ ÛÙÔ Ô‰fiÛÙÚˆÌ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ· ˆ˜

ΔÔ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô ÃÂÏÌÔ‡ √ ∞ƒπ™Δ∞ƒÃ√™ Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ë ÎÔÚ˘Ê‹ æËÏ‹ ∫ÔÚÊ‹ 2.355

Ù· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù· ÌÂ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÌÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ Ù·¯‡ÙËÙÂ˜. ŒÊÙ·Û· ‰¤Î· Ë ÒÚ· ÛÙ· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù·. ŸÛÔÈ ·ıËÓ·›ÔÈ Î·È ·ÙÚÈÓÔ› ¯ÈÔÓÔ‰ÚfiÌÔÈ ·„‹ÊËÛ·Ó ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÎÈ ·Ó¤‚ËÎ·Ó Ò˜ Â‰Ò ·fi ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, ‰ÈËÌ¤ÚÂ˘·Ó ÛÙ· Ì·Ú¿ÎÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ Î·ÊÂÓ¤‰Â˜ ÙË˜ ÙÚ·ÁÈÎ‹˜ fiÏË˜ Ô˘ Â›¯Â Î·Ï˘ÊÙÂ› ÌÂ ‰¤Î· fiÓÙÔ˘˜ ¯ÈfiÓÈ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·Ó, ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙÔ ÛÈÓÈ¿ÏÔ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·Ï·ÙfiÙˆÛË ÙˆÓ ÂÎ¯ÈÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ÁÈ· Ó· ·ÓËÊÔÚ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÙÔ˘ ÃÂÏÌÔ‡ Î·È Ó· ÂÈ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘˜ ¿ıÏËÌ·. ŒÚÈÍ· ÌÈ· ÊÂ˘Á·Ï¤· Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎ‹ Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ

∫·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ¯ÈÔÓÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÎÈ Â›¯Â ÛÙÔ Ï¿˚ ÙÔ˘ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û˘ÚÌfi Î·È ·Ú¤ÎÂÈ Ù· ·ÎfiÌË Óˆ¿ Ï·Ù·ÓfiÊ˘ÏÏ·, ÛÎÔÚÈÛÌ¤Ó· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ Ú¿ÁÂ˜. ⁄ÛÙÂÚ· ‹Ú· ÚÔÛÂ¯ÙÈÎ¿ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ‚Ô˘Ófi. √ ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ó· ÚÔˆıËıÒ Î·È fiÔ˘ ÌÂ ‚Á¿ÏÂÈ Ô ÂÈ‚¿ÙË˜ Î·ÈÚfi˜ Î·È ÔÈ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÛÊÔ˘ÚÏ›˙ÔÌ·È ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ·fiÙÔÌÂ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ ¿Óˆ ·fi Ù· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù·, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ÂÌÚfi˜ ÌÔ˘ ¿ÏÏ·ÍÂ ÌÂ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ô Î·ÈÚfi˜. ∞fi ÙËÓ ¤Í·„Ë ÙÔ˘ ËÏÈfiÊˆÙÔ˜ ¤Ú·Û· ÌÂ Î·Ï·ÛÌfi Î·ı·Úfi·ÈÌÔ˘ ÛÙË Ì·˘Ú›Ï· ÙÔ˘ ‚·ÚÔÌÂÙÚÈÎÔ‡ ÎÈ ·fi ÎÂÈ ÛÙË ÏÂ˘ÎfiÚÚÔÈ· ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈ¿. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÛÙ¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ ÓÂÊÂÏˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÙÈÎˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ô˘ ·fi ÙËÓ ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÓ¿ÌÂ ÛÙË ‚·ıÌÈ·›· Î·Ù·¯ÓÈ¿ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÛÙË ¯ÈÔÓfiÙˆÛË. ∏ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÏÔËÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‚·ÛË ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. ∞ÓÙ› Ó· Á˘Ú›Ûˆ ›Ûˆ ÛÙ¿ıÌÈÛ· ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÌÂ›ˆÛ· ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË ‚ÔËıËÙÈÎ‹ ÙÂÙÚ·Î›ÓËÛË. ¢ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·Ù‹Ì·Ù· ÌÂ ÙËÓ ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÚfiÛÂÍ· ˆ˜ ˘¿ÎÔ˘·Ó ÌÂ ·fiÏ˘ÙË Î·È ÂÈı‹ÓÈ· ÚfiÛÊ˘ÛË ÎÈ ·˘Ùfi ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ fiÓÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· Û˘ÓÂ¯›Ûˆ ÙËÓ ·Ó¿‚·ÛË ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ ‹Ù·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ¯ÈfiÓÈ, ÌÂ Óˆ¤˜ ÙÈ˜ ‰È·ÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ ÚÔ‰È¤˜ ÙˆÓ ÂÎ¯ÈÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤Î·Ì· Û¯ÂÙÈÎ¿ ¿ÎÔ· Ù· ÚÒÙ· ÂÊÙ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂıÒ ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÔ˘˜ §Ô˘ÛÔ‡˜ Î·È ÙÔ ™‹Ï·ÈÔ §ÈÌÓÒÓ ∫·ÛÙÚÈ¿˜. fl˜ ÂÎÂ› Ì·˙› ÌÔ˘ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó Î·È ¿ÏÏ· Ì·¯ËÙÈÎ¿ ÙÂÙÚ·Î›ÓËÙ· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ, ·ÏÏ¿ Í·ÊÓÈÎ¿ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÓËÊfiÚÈ˙·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ¤Î·Ì·Ó ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È Í·Ó·Á‡ÚÈ˙·Ó ÛÙ· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù·. ¶‹Ú· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· Î·ÙËÊÔÚ›Ûˆ ·Ú¯ÈÎ¿ Ò˜ ÙÔ˘˜ §Ô˘ÛÔ‡˜ (ÚÒËÓ ™Ô˘‰ÂÓ¿), Ì‹ˆ˜ ÎÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ûˆ ·fi ÎÂÈ ÙËÓ ·Ó¿‚·ÛË ÁÈ· ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ. ŸÌˆ˜ Ì¤Û·

ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÏÈÌÓ·›Ô Û‹Ï·ÈÔ ÙË˜ ∫·ÛÙÚÈ¿˜ ˘‹Ú¯Â ÙfiÛÔ˜ ¿ÁÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÚ¿Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¤Ó· Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ∫ÈÓ‹ıËÎ· ÌÂ Ù· fi‰È· Ò˜ ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ‡ÚÁÔ ÙˆÓ ¶ÂÙÌÂ˙·›ˆÓ, ·ÊÔ‡ ‹Ú· ÂÓÙ¤ÍÈ ÙÔ‡ÌÂ˜ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Á‡ÚÈÛ· ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÛÙË ‚¿ÛË ÌÔ˘. ∞ÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Ô˘ ¤ı·ÏÏÂ Ì¤Û· ÌÔ˘ Î·È ‹Ú· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ ÙÔ˘ •ËÚfiÎ·ÌÔ˘. ΔÔ ¯ÈfiÓÈ ‹Ù·Ó ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·ÏÔ·ÙËÌ¤ÓÔ ·ÎfiÌË Î·È ‰ÂÓ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ÛËÌ¿‰È· ·ÁÔÔ›ËÛË˜. ªÈ· Î·È fiÏ· Ù· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Û¯Â‰fiÓ Â·Ó¤Î·ÌÙ·Ó ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ∫·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ, ¤ÌÂÈÓ· ÌfiÓÔ˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ··Ï‹˜ Î·È ˘ÎÓ‹˜ ¯ÈÔÓfiÙˆÛË˜, Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÛÊÈ¯Ùfi ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÔ›Ô Ô˘ ¤‚Á·ÈÓÂ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ·fi Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙË˜ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·˜. ΔÔ Ú¿‰ÈÔ ‹Ù·Ó ·ÓÔÈ¯Ùfi ÛÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ, Ô˘ Î¿ıÂ ÌÈÛ‹ ÒÚ· Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙÈ Ì·›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÔÈ ÚˆÙÔÊ·ÓÂ›˜ ¯ÈÔÓÔı‡ÂÏÏÂ˜ ÎÈ fiÙÈ ·ÚÎÂÙÔ› Ô‰ËÁÔ› ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÙÂ› ÛÙÔ ÔÚÂÈÓfi ‰›ÎÙ˘fi ÙË˜. ∫Ô›Ù·Í· Á‡Úˆ ÌÔ˘. ª‹ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó ÛÂ ¿ÏÏÔ Ï·Ó‹ÙË; KÈ fiÌˆ˜ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÛÙ· 1.500 Ì¤ÙÚ· ÂÚ›Ô˘ ˘„fiÌÂÙÚÔ, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÃÂÏÌÔ‡ Î·È ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÔÙÈÎfi ÌÔ˘ ‚ÂÏËÓÂÎ¤˜ ‚·Û›ÏÂ˘Â ÌÈ· ·fiÏ˘ÙË Á·Ï‹ÓË ÎÈ ËÚÂÌ›·, ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓË ·fi Ù· ÂÏ·Ùfi‰ÂÓÙÚ· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, Ô˘ Ù· Â¯¿È‰Â˘Â Ë ˘ÎÓ‹ ÎÈ ·‰È¿ÎÔË ¯ÈÔÓfiÙˆÛË. ∫·ÌÈ¿ ¯ÈÔÓÔı‡ÂÏÏ·, Î·Ó¤Ó· ‡Ô˘ÏÔ ÛËÌ¿‰È ÁÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ÛÙÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ Ë ÌÂÁ¿ÏË ›ÛÙ· ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ·ıÌÔ‡ Â›¯Â ·ÁÒÛÂÈ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Í·ÊÓÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË, Ô˘ ÌÔ˘ ‚Á‹ÎÂ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ¤ÛÙÚÈ„· ‰ÂÍÈ¿ Î·Ù·¿Óˆ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÂ˘ÎË Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡. °ÓÒÚÈ˙· ÙÔ ‰·ÛÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¤ÊÂ˘ÁÂ ‰ÂÍÈ¿, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ Î·È Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÙÔ √ÚÂÈ‚·ÙÈÎfi ∫·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ÃÂÏÌÔ‡, Î¿Ùˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙË ¡ÂÚ·˚‰fiÚ·¯Ë Î·È ÙÔÓ “∞Ú›ÛÙ·Ú¯Ô”.

√ ¶‡ÚÁÔ˜ ÙˆÓ ¶ÂÙÌÂ˙·›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ §Ô˘ÛÔ‡˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÃÂÏÌÔ‡

2 / EK¢H§ø™EI™

¶EPIEXOMENA - ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË: ¶¤Ì˘ ∑Ô‡ÓË

- ∞ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎﬁ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ¢. ¶ÈÎÈÒÓË - ∏ ¤ÓÙ˘Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙË˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜

- ∏ ·ÚÈÛÈÓ‹ ÌÂÏ - ÂﬁÎ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· - ¶Ù˘¯¤˜ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ﬁ ÙË ¢¿ÊÓË ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘

- ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ - ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘

∞ºπ∂ƒøª∞: MIKPA™IATIKA ∂£πª∞ ¢ø¢∂∫∞∏ª∂ƒ√À - √È ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢ˆ‰ÂÎ·ËÌ¤ÚÔ˘ Î·È Ë ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË ·Ú¿‰ÔÛË - ÃÚÔÓÈÎﬁ Âı›ÌˆÓ «·ÏËÛÌﬁÓËÙˆÓ ·ÙÚ›‰ˆÓ»

- ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÌÂ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ· - ∑‡ÌˆÌ·ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎﬁ ¿ÚÙÔ

- √È ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ô‰·ÚÈÎfi Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘Ó·¿ÓÙËÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ - ÃÚÈÛÙfi„ˆÌ·, ™Ù·˘ÚÔ„ÒÌÈ·

- ∫¿Ï·ÓÙ· Î·È ∫·Ï·ÓÙ›ÛÌ·Ù· ·ﬁ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜

- ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎ· ¤ıÈÌ· Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙË ªÈÙ˙¤Ï· - ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ∞Ó·‡ÚÔ˘ ·fi Ù· ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘

- ∫·Ì¿Ó· ·fi ÙÔ 1899, Ù¿Ì· ¶ÚÔÌÈÚÈÒÙË ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ - ¶·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô μfiÏÔ˘

- ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË Î·È ¢˘ÙÈÎﬁ˜ ¢È·ÊˆÙÈÛÌﬁ˜

- ∏ ¶·Ó·Á›· ÙË˜ Δ‹ÓÔ˘ Î·È Ë ªÔÓ‹ ∫Â¯ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘

- £ËÛ·˘Úfi˜ ÁÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ÙÔ˘ ª‡ıÔ˘ Î·È ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ - √ ¡fiÙË˜ ¶ÂÚÁÈ¿ÏË˜ ÙË˜ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·˜

13 14 15

- ∑‹ÛË˜ √ÈÎÔÓﬁÌÔ˘: √ AÎ·‰ËÌ·˚Îﬁ˜ ÙË˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘ - ¶·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È Ì‡ıÔÈ ÙË˜ ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘

ºˆÙﬁ ÂÍˆÊ‡ÏÏÔ˘: °. KÔÓÙ·Í‹˜ E¶IME§EIA: ¢HMHTPH™ PA§§H™ KA§§ITEXNIKH E¶IME§EIA: °IANNH™ M¶I™¢PA™

¢IA¢POME™ / 25 - 26 ¢EKEMBPIOY 2010

ªÂ¡Ô˘ μέρες μπροστά στα αρνητικά ευρήματα της μοναξιάς. Δεν είναι βέβαια τωρινές παθογένειες το ξέφτισμα των δεσμών, η επικράτηση του ατομισμού σε βάρος της συλλογικότητας. Η μοναξιά ωστόσο τείνει να μετατραπεί σε σύγχρονη μάστιγα. Οι επιστημονικές έρευνες συνδέουν την απουσία διαπροσωπικών σχέσεων με σύγχρονες ασθένειες, όπως η νόσος Αλτσχάιμερ, ενώ ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας προειδοποιεί για κινδύνους μεγαλύτερους από αυτούς που υπάρχουν για έναν αμετανόητο καπνιστή. Δεν είναι ανησυχητικό μόνο το προσωπικό κόστος, όταν αρχίζει να γίνεται βάρος για την κοινωνία. Υπάρχει βέβαια χαώδης διαφορά, μεταξύ της σιωπής ως επιλογής και της ασφυκτικής απομόνωσης. Μάλιστα η πρώτη περίπτωση, όταν εξελίσσεται σε ευχάριστη συγκέντρωση για την επίτευξη ενός στόχου μπορεί να αποδειχτεί ευεργετική, ειδικά για την ανάπτυξη δημιουργικών ικανοτήτων πολλών παιδιών. Η ειρωνεία πάντως βρίσκεται στο ότι σήμερα που, από την έκρηξη της τεχνολογίας και την εξάπλωση του διαδικτύου, εδραιώνεται ένα ιδιόμορφο είδος μαρτυρίας για πολλές πτυχές της προσωπικής ζωής, που άλλοτε παρέμεναν άγνωστες, το ηλεκτρονικό κουτσομπολιό δεν μπορεί να προσφέρει την αυθεντική αίσθηση επαφής. Να υποκαταταστήσει τις άμεσες και στενές προσωπικές σχέσεις, που είναι βασική πηγή ευεξίας.

Αντίδοτο στη μοναξιά Η μοναξιά για κάποιους είναι καθημερινή συνήθεια. Τις μέρες όμως των Χριστουγέννων μπορεί να γίνεται πιο αισθητή. Όπως επίσης είναι πιθανό να υπάρξουν άνθρωποι, που τη μέρα της γιορτής να έχουν κάποιο πρόβλημα υγείας, αλλά η ιδέα ότι μπορεί να το ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË περάσουν στην απομόνωση γίνεƒ¿ÏÏË ται πιο δυσβάσταχτη απότι τις προηγούμενες μέρες. Η υπόλοιπη χρονιά γεμίζει εύκολα μέσα στη φούρια και στο πήγαινε - έλα. Μέσα στις γιορτές η μοναξιά δύσκολα βρίσκει μέρος να κρυφτεί. Δεν υπάρχουν οι συνήθεις δικαιολογίες, τουλάχιστον όχι τόσο εύκολα, όταν οι πιο πολλοί φαίνεται να βρίσκουν τη ζεστή παρέα της οικογένειας ή των φίλων. Ήδη τα μηνύματα που ξεπηδούν από κάθε είδους μέσα επικοινωνίας, από ένα τραγούδι στο ραδιόφωνο μέχρι τις ευχετήριες κάρτες και τα γιορτινά sms κινούνται προς την αντίθετη κατεύθυνση, υπέρ της προσέγγισης, της συντροφικότητας. Έτσι όλες οι στατιστικές, οι μετρήσεις που κυριαρχούσαν το τελευταίο διάστημα, ακόμη κι αν έφερναν τα πιο απαισιόδοξα μαντάτα, υποχωρούν τις χρονιάρες

“ø¯, Δ· ¡ÂÊÚ¿ ªÔ˘” Î·È “Δ· ∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· ƒÔ‡¯· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÈ¿”

Θεατρικές προτάσεις στην Π. Hλεκτρική Δύο θεατρικές παραγωγές περιλαμβάνει το πρόγραμμα του ΔηΠεΘε Βόλου για την περίοδο των Χριστουγέννων Πρωτοχρονιάς στο Θέατρο της Παλαιάς Ηλεκτρικής. Ανήμερα των Χριστουγέννων, στις 9.00 το βράδυ το Θέατρο του Βόλου, γιορτάζει με την κωμωδία “Ωχ, Τα Νεφρά Μου” του Μπ. Τσικληρόπουλου, ενώ τη δεύτερη μέρα των Χριστουγέννων στις 12.00 το πρωί, το Δημοτικό Περιφερειακό Θέατρο Βόλου καλεί γονείς και παιδιά για να απολαύσουν το γιορτινό παραμύθι “Τα Καινούρια Ρούχα του Βασιλιά” του Χ. Κ. Άντερσεν σε διασκευή του Γιάννη Καλαντζόπουλου. Ειδικότερα, παραστάσεις και των δύο θεατρικών παραγωγών θα πραγματοποιηθούν κατά τη διάρκεια των εορτών ως εξής: Σάββατο 25 Δεκεμβρίου Χριστούγεννα, 9.00μ.μ., Κυριακή 26 Δεκεμβρίου - 8.00 μ.μ., Τετάρτη 29 Δεκεμβρίου, 9.00μ.μ., Πέμπτη 30 Δεκεμβρίου, 9.00μ.μ., Σάββατο 1η Ιανουαρίου - Πρωτοχρονιά, 9.00μ.μ., Κυριακή 2 Ιανουαρίου, 8.00μ.μ. Από την 3η Ιανουαρίου και έπειτα, οι παραστάσεις της κωμωδίας “Ωχ, Τα Νεφρά Μου”, θα πραγματοποιούνται κάθε Παρασκευή - Σάββατο και Κυριακή έως τις αρχές Φεβρουαρίου 2011. “Τα Καινούρια Ρούχα του Βασιλιά” του Χ.Κ. Άντερσεν: Κυριακή 26 Δεκεμβρίου, 12.00μ., Δευτέρα 27 Δεκεμβρίου, 7.00μ.μ., Τρίτη 28 Δεκεμβρίου, 7.00μ.μ. Το έργο “Ωχ, Τα Νεφρά Μου” ανεβαίνει σε σκηνοθεσία Σταμάτη Τζελέπη, σκηνικά - κοστούμια της Ιωάννας Τουλούπη, φωτισμούς Κώστα Τατάκου. Παίζουν οι ηθοποιοί: Σταμάτης Τζελέπης (Μητσάρας), Περικλής Τσαμαντάνης (Μπούλης), Αντώνης Κουτσελίνης (κύριος), Μαρία Χαϊντούτη (Μαγδαληνή). Μία μοναδική ευκαιρία να απολαύσουν παρέα, γονείς και παιδιά, ένα γιορτινό παραμύθι, αποτελεί η παράσταση “Τα Καινούρια

Ρούχα του Βασιλιά” του Χ.Κ Άντερσεν στην καταπληκτική διασκευή του Γιάννη Καλαντζόπουλου. Η σκηνοθεσία είναι του Σπύρου Μαβίδη. Μουσική για το έργο έγραψε ο Ανδρέας Κατσιγιάννης. Σκηνικά και Κοστούμια δημιούργησε η Ιωάννα Τουλούπη. Φωτισμούς έκανε ο Κώστας Τατάκος και η επιμέλεια ήχου είναι του Βασίλη Σταμόπουλου. Πρωταγωνιστούν (αλφαβητικά) : Ηλέκτρα Καρτάνου, Αντώνης Κουτσελίνης, Νιόβη Κωστοπούλου, Σταμάτης Παγασαίος, Βάσω Πατιού και Απόστολος Τσιρώνης. Εισιτήρια και για τις δύο παραστάσεις, προπωλούνται καθημερινά (εκτός Δευτέρας) από το Ταμείο του “Αχίλλειον”, 11-1 το πρωί και 6-9 το απόγευμα. Κατά τις ημέρες των παραστάσεων, η προπώληση πραγματοποιείται τα πρωινά 11-1 από το Ταμείο του “Αχίλλειον”, ενώ τα απογεύματα 6 - 9, εισιτήρια προπωλούνται από το Ταμείο του Θεάτρου της Παλαιάς Ηλεκτρικής. Τηλ. Αχίλλειον: 24210 32818. Τηλ. Παλαιάς Ηλεκτρικής: 24210 78164. Τιμές εισιτηρίων: “Ωχ, Τα Νεφρά Μου”: 15€ και 10€ τα φοιτητικά και μαθητικά εισιτήρια. “Τα Καινούρια Ρούχα του Βασιλιά”: Γενική είσοδος (για γονείς και παιδιά) - 5€.

¶·È‰ÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ﬁ ÙËÓ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ™ÎËÓ‹

“Το Κόκκινο Κουβάρι” για παιδιά στο Αχίλλειο Τα Θεατροταξίδια της Πειραματικής Σκηνής, το Νηπιαγωγείο Ειδικής Αγωγής Αγριάς και το Δημοτικό Σχολείο Ειδικής Αγωγής Αγριάς σε συνεργασία με τον Καλλιτεχνικό Οργανισμό Δήμου Βόλου παρουσιάζουν την παιδική θεατρική παράσταση “Το Κόκκινο Κουβάρι”, την Δευτέρα 3 και την Τρίτη 4 Ιανουαρίου στις 7.00 μ.μ., στο κινηματοθέατρο “Αχίλλειο”. Πρόκειται για τη θεατρική διασκευή της ιστορίας του Χρήστου Μπουλώτη “Το αγόρι που ζωγράφιζε καλλικάντζαρους”. Ένα παραμύθι που συμβαίνει σε κάθε πόλη, όχι πολύ παλιά ίσως και σήμερα...Ο μικρός Μάρκος ακούει τυχαία από το στόμα της μητέρας του την λέξη “καλλικάντζαρος”. Στην προσπάθειά του να μάθει όσα περισσότερα μπορεί γι’ αυτούς, αποφασίζει να εκτελέσει κρυφά, τη νύχτα της παραμονής των Φώτων, μια μυστική αποστολή στους δρόμους του Βόλου και το ταξίδι ξεκινά. Στη διάρκεια της αποστολής του συναντά τη μυστηριώδη παρέα της νύχτας, δυο ρακοσυλλέκτριες, δυο ζωγράφους, μια συγγραφέα, ένα συλλέκτη παιχνιδιών και μια ωραία ποδηλάτισσα. Όλοι συμφωνούν με την αποστολή και γίνονται φίλοι και βοηθοί του μικρού Μάρκου. Η περιπέτεια τους κοντεύει να λήξει άδοξα κοντά στο ξημέρωμα όταν...το

απίστευτο γίνεται αληθινό! Το έργο ανεβαίνει σε θεατρική διασκευή, σκηνοθεσία και μουσική επιμέλεια Βάσως Μπέλιου και σκηνικά Ηλένιας Δουλαδίρη. Παίζουν (με σειρά εμφάνισης): Γιόλα Κατερίνα, ΤαμίαΠώποτα Μυρσίνη, Λεβαντή Μαρία, Πασιάς Κωνσταντίνος, Μαντζαφλάρας Βασίλης, Πανταζή Μαρία, Ζάχου Μελίνα, Γιόλα Ουρανία, Μπουρμπουτσιώτης Παναγιώτης, Παπαθανασίου Κλάϊντι, Ματή Ζακελίνα, Χατζηαποστόλου Κατερίνα, Μαργιέλου Νικολέτα, Έξαρχος Νικήτας, Μελαχροινάκη Εβελίνα, Συργιάννη Αναστασία, Καφενταράκης Θανάσης, Παπαδόπουλος Παναγιώτης, Αναστασίου Δήμητρα, Αρκουδογιάννης Νίκος, Κελαϊδή Μαρία-Λουΐζα, Κραβαρίτη Δανάη, Μαραγκάκη Μαριαλένα, Μπέλιου Μαρίσια, Νούλα Φωτεινή, Χατζηγεωργίου Σταυρούλα, Χατζηγιάννη Δάφνη.

Μουσική για δύο βιολιά στη Λέσχη Βόλου Την Κυριακή 23 Ιανουαρίου 2011 στις 8.30μμ στην Λέσχη Βόλου πρόκειται να πραγματοποιηθεί η εκδήλωση “Μουσική για δύο βιολιά” από τους Γιώργο Δεμερτζή • Δώρα Χατζηγεωργίου. Στη συναυλία, που θα πραγματοποιηθεί υπό την αιγίδα του Σώματος Ελληνικού Οδηγισμού και τα έσοδα θα διατεθούν για τους σκοπούς του Παιδαγωγικού του έργου, θα παρουσιαστούν τα ακόλουθα έργα των: Μίκη Θεοδωράκη • Edute για δύο βιολιά, Sergei Prokofiev - Σονάτα για δύο βιολιά Σίμου Παπάνα - Τρία μικρά κομμάτια για δύο βιολιά, Eugene Ysaye - Σονάτα για δύο βιολιά. Ο Γιώργος Δεμερτζής σημειώνει σχετικά: “... Δικαιολογημένα αναρωτιέται κανείς αν στέκεται μουσικά ένα βιολί μόνο του “χωρίς συνοδεία” όπως γράφει ο Μπαχ στον τίτλο του μνημειώδους έργου του “6 σονάτες και παρτίτες για σόλο βιολί” , ένα όργανο, δικαιολογημένα γνωστό ως τμήμα συνόλων από ένα κουαρτέτο μέχρι μία συμφωνική ορχήστρα. Να όμως που ο συνδυασμός της πρακτικότητας αλλά και της καλλιέργειας των δυνατοτήτων του οδήγησε μέγιστους συνθέτες να γράψουν αριστουργήματα για ένα μόνο βιολί και έτσι να δικαιώσουν την παράξενη αυτή ιδέα. Το ίδιο συνέβη και με τον εξίσου παράξενο και λιγότερο γνωστό συνδυασμό: μουσική για δύο βιολιά. Κι εδώ πάλι, και με το βλέμμα τους στραμμένο σε συγκεκριμένους παίχτες, μεγάλοι συνθέτες, βιολιστές και μη, θα γράψουν πληθώρα έργων για να δικαιώσουν τον αναπάντεχο αυτό συνδυασμό...”

TEXNE™ / 3 ¢IA¢POME™ / 25 - 26 ¢EKEMBPIOY 2010

∏ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶∞™√∫, ÂÈÛËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ÓÔÌÔÛ¯Â‰›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÌÈÏ¿ ÁÈ· Ù¤¯ÓË

Πέμυ Ζούνη: Όσο απομακρυνόμαστε από τον πολιτισμό, τόσο πιο άγρια γίνεται η κοινωνία

™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË: ™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™

θοποιός με μεγάλη θητεία στο θέατρο, κινηματογράφο και τηλεόραση η Πέμυ Ζούνη έγινε γνωστή στο ελληνικό κοινό μέσα από το τηλεοπτικό σήριαλ της ΕΡΤ “Γιάννης και Μαρία” στις αρχές της δεκαετίας του ’80. Το 1985 κέρδισε το α΄ βραβείο γυναικείου ρόλου για την ερμηνεία της στην ταινία “Μια τόσο μακρινή απουσία” και την επόμενη χρονιά από κοινού με τη Θέμιδα Μπαζάκα στην ταινία “Πέτρινα Χρόνια”. Το 2004 βραβεύτηκε με το έπαθλο “Μαρία Κοτοπούλη”, ενώ συνεργάστηκε για μια πενταετία στο θέατρο με τον Γρηγόρη Βαλτινό. Στη συνέντευξη που ακολουθεί, αναφέρεται στα θέματα του κινηματογράφου με την ιδιότητα της βουλευτού του ΠΑΣΟΚ, καθώς η ίδια ήταν εισηγήτρια στη συζήτηση στη Βουλή για το νομοσχέδιο του Υπουργείου Πολιτισμού για τον Κινηματογράφο.

™Â ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ·ÎÚ·›·˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ÙÔÈÎfi Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÁÂÓÓ·›Â˜ ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘; Η Πολιτεία δεν μπορεί από μόνη της να παράξει τέχνη. Γι αυτό προετοιμάζει ένα θεσμικό πλαίσιο, με σκοπό να βοηθήσει για να ανθήσουν οι τέχνες μέσα από την εύρεση των κατάλληλων πόρων. Ο κινηματογράφος ξέρουμε ότι είναι μια πολύ ακριβή ενασχόληση. Το παρόν νομοσχέδιο αποκοπεί στην εξεύρεση των κατάλληλων πόρων, αλλά και να ξεκαθαρίσει το θέμα των δομών. Όπως μεγάλης σημασίας είναι και το πώς θα παραμερισθούν τα ζητήματα της γραφειοκρατίας στους μεγάλους οργανισμούς. Όπου έως πρόσφατα φαγώνονταν μεγάλα ποσά από τους προϋπολογισμούς και δεν επέτρεπαν από τους σκηνοθέτες - τους πραγματικούς δημιουργούς - να λάβουν τα χρήματα που δικαιούνταν. Αίρονται λοιπόν τα εμπόδια που δεν επέτρεπαν να φθάνουν τα ποσά από την επιστροφή του φόρου, εκεί όπου θα έπρεπε. Θέλουμε να θέσουμε ένα πλαίσιο υγιούς λειτουργίας και στο χώρο του κινηματογράφου.

À‹Ú¯·Ó ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ, Ô˘ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÚÔÓﬁÌÈ· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ï˘Ì·›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ; Το θεωρώ ότι εκεί βρίσκεται η ουσία του προβλήματος. Ήταν ομόφωνη η ανάγκη για ένα νέο νομοσχέδιο σε μια εποχή, όπου πολλά πράγματα εξελίσσονται. Είχαμε να κάνουμε με ένα νόμο που είχε ψηφισθεί πριν από 25 χρόνια και είχε προκαλέσει πολλές διαμαρτυρίες από το σύνολο των κινηματογραφιστών. Ένας τέτοιος νόμος δεν ήταν εύκολο να περάσει τα προηγούμενα χρόνια, επειδή υπήρχε πίεση από τα ισχυρά συμφέροντα. Στόχος του νομοσχεδίου είναι να στηρίξει τους νέους όσο και τις μικρές κινηματογραφικές αίθουσες. Να συμβάλλουμε στο να αναδειχθούν οι νέοι ταλαντούχοι κινηματογραφιστές.

ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· fiÌˆ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ¤Ó· ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙÔ, fiÔ˘ ı· Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜... Σίγουρα με το προηγούμενο καθεστώς λειτουργίας δεν ήταν όλα μαύρα. Να μην τα ισοπεδώνουμε όλα. Ασφαλώς και θα λειτουργεί μια επιτροπή που θα επιτελεί ένα αξιολογικό έργο χωρίς να αποκλείουμε το ανθρώπινο λάθος. Όμως δεν μπορείς να θέσεις κριτήρια ποιοτικά σε ένα νόμο. Την ευθύνη για τις αποφάσεις αυτής της επιτροπής, του συγκεκριμένου συμβουλίου, θα έχει στο τέλος ο ίδιος ο Υπουργός Πολιτισμού. Είναι αυτονόητο ότι θα πρέπει να συμμετέχουν εκεί και άνθρωποι του κινηματογράφου. Δεν είναι δυνατόν ωστόσο να συμμετέχουν εκπρόσωποι συνδικαλιστικών φορέων, των οποίων το αντικείμενό τους είναι τα εργασιακά θέματα. Δεν έχουν αρμοδιότητα την χάραξη εθνικής πολιτικής στον

πολιτισμό. Ο εκπρόσωπος του συνδικαλιστικού φορέα δεν είναι δυνατόν να μοιράζει δημόσιο χρήμα, γεγονός που αναπόφευκτα θα τον εμπλέξει με την ίδια την συντεχνία.

¡·È, ·ÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ·ﬁ Ô‡ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó, ﬁÙ·Ó ‰Ú·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡; Το ποσό αυτό που διατίθεται από το Υπουργείο Πολιτισμού στο Κέντρο Κινηματογράφου κάλυπτε έως σήμερα ένα μέρος από τα συνολικά έξοδα των σκηνοθετών. Το συνολικό ποσό που θα διατεθεί αναμένεται να είναι πάνω - κάτω στα 3,5 με 4 εκατομμύρια το χρόνο. Από κει και πέρα σημειώθηκε μια σημαντική αλλαγή στον τρόπο που λαμβάνουν πίσω οι παραγωγοί - σκηνοθέτες την επιστροφή του φόρου. Αυτή ως γνωστόν δεν έφθανε ποτέ στα χέρια τους, αφού ήταν μια δαιδαλώδης διαδικασία και κανείς δεν έμπαινε στον κόπο να την ζητήσει. Τώρα αυτό έχει λυθεί απολύτως. Πάει σε συνάρτηση με τον αριθμό των εισιτηρίων και ένα συντελεστή, που ανιχνεύεται εύκολα και δεν σε βάζει στην διαδικασία του υπολογισμού άλλων στοιχείων, όπως οι ισολογισμοί, έξοδα κ.α. Επίσης στα θετικά προσμετράται και ο πόρος που αφορά στο1,5 % από τα τηλεοπτικά κανάλια, που ποτέ ως τώρα δεν δινόταν. Σε όλα τα παραπάνω δεν ήταν κανείς αντίθετος. Απο την άλλη πλευρά υπάρχει και η ενεργοποίηση της φορολογικής απαλλαγής σημαντικού ποσοστού στην χορηγία.

∂›ÛÙÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓË ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘; ¶ÚÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ; Δεν υστερούμε σε ανθρώπινο δυναμικό. Πάσχουμε σε επίπεδο κινηματογραφικής παιδείας και συγγραφής σεναρίου. Έχει ανοίξει ήδη η συζήτηση ως προς τι πρέπει να γίνει σε επίπεδο ανώτατης εκπαίδευσης. Αυτό βέβαια πρέπει να προχωρήσει σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας. Όντως οφείλουμε να ρίξουμε το βάρος ώστε να μην μείνει ανεκμετάλλευτο το ανθρώπινο δυναμικό και να αποκτήσει την αναγκαία παιδεία. Από κει και πέρα έχουνε ξεπηδήσει κάποιες ταινίες που έκαναν ξεχωριστή αίσθηση και κέρδισαν διακρίσεις στο εξωτερικό, όπως ο “Κυνόδοντας” του Λάνθιμου και το “Άττενμπεργκ” της Τσαγγάρη. Εάν ενισχυθεί το στοιχείο της εξωστρέφειας, τότε θα αναδείξουμε και άλλα καινούργια ονόματα.

ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È; Σε επίπεδο τεχνολογίας δεν είμαστε σε θέση να κάνουμε ταινίες, όπως το “Άβαταρ”. Οι τεχνολογίες αναπόφευκτα θα προστεθούν στο δυναμικό και θα επηρεάσουν την τεχνοτροπία. Το θέμα όμως είναι να δοθεί λίγο ακόμη ώθηση στο έργο των σκηνοθετών και σε μια εποχή δύσκολη όπως η σημερινή. Και προς αυτή την κατεύθυνση κινείται και το νομοσχέδιο για τον κινηματογράφο. Είναι αναγκαίο να μιλάμε όσο πιο συχνά γίνεται για τα θέματα πολιτισμού. Επειδή όσο πιο πολύ απομακρυνόμαστε από τον πολιτισμό τόσο πιο κυνική και άγρια γίνεται η κοινωνία.

¢ÂÓ ˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂ ÛÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ. ¶¿Û¯Ô˘ÌÂ ÛÂ Â›Â‰Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÂÓ·Ú›Ô˘. Œ¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ‹‰Ë Ë Û˘˙‹ÙËÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÂ Â›Â‰Ô ·ÓÒÙ·ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∞˘Ùﬁ ‚¤‚·È· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜.

Mνήμες από την προσφορά του Κ. Σανιδά στο θέατρο Απεβίωσε την Κυριακή 19 Δεκεμβρίου ο γνωστός Βολιώτης ηθοποιός, σκηνοθέτης και καραγκιοζοπαίχτης Κωνσταντίνος Σανιδάς.Υπήρξε ένας αξιόλογος και λαμπρός καλλιτέχνης που πρόσφερε απλόχερα στο θέατρο και στην τέχνη του θεάτρου σκιών με το ταλέντο, το μεράκι και την απίστευτη αγάπη του για αυτά. Υπήρξε πάρα πολύ δραστήριος και άφησε το στίγμα του σε κάθε γωνιά της Ελλάδας ως ηθοποιός παίζοντας με πολύ γνωστούς ηθοποιούς, όπως ο Λάμπρος Κωνσταντάρας, η Τζένη Καρέζη, ο Νίκος Ρίζος, ως ηθοποιός και σκηνοθέτης δημιουργώντας δικό του παιδικό θέατρο αρχικά στην Αθήνα, το Πρωτοποριακό Θέατρο, και αργότερα στη δεύτερη πατρίδα του, την ιδιαίτερη πατρίδα της συζύγου του Κωνσταντίνας Βασιλάκου - Σανιδά, την Καρδίτσα και ως καραγκιοζοπαίχτης τα τελευταία 15 περίπου χρόνια της ζωής του. Υπήρχε μια δραματική σχολή στο Βόλο, την οποία είχε δημιουργήσει η κόρη του Αιμίλιου Βεάκη και εκεί πήρε το θεατρικό του βάπτισμα, με συμμαθητές το Γιάννη Κατράνη, την τραγουδίστρια Αναστασία Αύρα, κ.ά.π. Το όνειρο της δημιουργίας, ωστόσο, τον οδήγησε στην πρωτεύουσα, όπου φοίτησε αρχικά στη Δραματική Σχολή του Πέλου Κατσέλη και εν συνεχεία στη σχολή του Γρηγόρη Βαφειά, απ’ όπου αποφοίτησε με άριστα παμψηφεί έχοντας συμμαθητές του τον Βασίλη Τσιβιλίκα, τον Πάνο Μιχαλόπουλο, το Νίκο Δαδινόπουλο και άλλους κατοπινούς πρωταγωνιστές του κινηματογραφικού και του τηλεοπτικού χώρου.Ως ηθοποιός ο Κωνσταντίνος Σανιδάς ξεκίνησε ουσιαστικά τη θεατρική του καριέρα με την αρχαία τραγωδία “Φιλοκτήτης” του Σοφοκλή με το θίασο του Κωστή Λειβαδέα. Η δραστηριότητά του ως ηθοποιός συνεχίζεται με το θίασο του Λάμπρου Κωνσταντάρα στο θέατρο “Χατζηχρήστου” με τα έργα “Υπάρχει και φιλότιμο” του Αλέκου Σακελάριου και “Ο λύκος και αν εγέρασε” του Γιώργου Κωνσταντίνου. Στο θέατρο “Απόλλων” με το θίασο του Νίκου Ρίζου ανεβάζουν το έργο “Ζητείται ψεύτης” του Δημήτρη Ψαθά. Η συνεργασία του αργότερα με το θίασο Τζένης Καρέζη - Κώστα Καζάκου ανέπτυξε έντονα τη θεατρική του καριέρα με τα έργα του Ιάκωβου Καμπανέλη “Το μεγάλο μας τσίρκο” και “Ο εχθρός λαός”, έργα τα οποία ανέβηκαν στο θέατρο “Αθήναιον” στην Αθήνα και σε όλη την Ελλάδα, όπως επίσης και στο εξωτερικό, Κύπρος, Γερμανία, Ελβετία, Βέλγιο και Γαλλία. Έπειτα από μια μεγάλη σειρά παραστάσεων με πολλούς θιάσους στο χώρο του θεάτρου έδωσε επιτυχώς εξετάσεις στην Κρατική Ραδιοφωνία Αθηνών (Ε.Ι.Ρ.) όπου συμμετείχαν στην εκπομπή “ “Το θέατρο στο μικρόφωνο” παίζοντας στα έργα: “Κατά φαντασίαν ασθενής” του Μολιέρου, “Η αρκούδα” του Άντων Τσέχωφ, “Αυγουστιάτικο φεγγάρι” του Τζων Πάτρικ και “Ο επιθεωρητής” του Ν. Γκογκόλ.Όλη αυτή η εξαιρετικά πλούσια θεατρική του δραστηριότητα άνοιξαν την πόρτα και των τηλεοπτικών στούντιο. Στον κινηματογράφο εργάστηκε ως ηθοποιός στα έργα “Λυσιστράτη” με τη Τζένη Καρέζη και τον Κώστα Καζάκο, “Κρίμα το μπόι σου” με τον Λάμπρο Κωνσταντάρα, “Να η ευκαιρία” με τη Ρένα Βλαχοπούλου, “Ελευθέριος Βενιζέλος”, με το Μηνά Χρηστίδη, “Το κλειστό παράθυρο” με τον Βαγγέλη Καζάν, “Τα αδέλφια μου ορκίστηκαν εκδίκηση” με το Νίκο Βερλέκη, “Ο τζαναμπέτης” με τον Λάμπρο Κωνσταντάρα κ.ά.Πέρα από αυτά, ανέλαβε τη σκηνοθεσία των έργων “Ενώ κυλάει η ζωή” του Π. Σοφού με την Αθηναϊκή σκηνή και “Άμπρι 113” του Π. Σοφού με τη Θεατρική Κυψέλη και στη συνέχεια δημιούργησε το δικό του θίασο, το “Πρωτοποριακό Θέατρο” δίνοντας αμέτρητες παραστάσεις σε όλα τα προάστια της Αθήνας, στην Εύβοια και αλλού. Ως ιδρυτής και θιασάρχης του Πρωτοποριακού Θεάτρου έδωσε παραστάσεις σε πολλούς νομούς της Ελλάδας (Τρικάλων, Λάρισας, Μαγνησίας, Αττικής, Φθιώτιδας, κ.ά.) ακόμα και στα πιο απομακρυσμένα χωριά και κάτω από αντίξοες εκείνη την εποχή συνθήκες. Τα τελευταία χρόνια της ζωής του ο Κωνσταντίνος Σανιδάς ασχολήθηκε με το Θέατρο Σκιών, μια άλλη πτυχή του πραγματικά πολυδιάστατου ταλέντου του και κρυφή του αγάπη από τα παιδικά του ακόμα χρόνια. Αυτοδίδακτος και χαρισματικός ως καραγκιοζοπαίχτης και όντας λάτρης και βαθιά υποστηρικτής της λαϊκής παράδοσης δημιούργησε το δικό του θέατρο σκιών, το “Θέατρο Σκιών Κώστα Σανιδά”. Παρουσίασε παραστάσεις στις γειτονιές του Βόλου με τη στήριξη της ΕΚΠΟΛ, σε όλη τη Θεσσαλία, στη Σκιάθο, στη Σκόπελο, σε κοινωφελή ιδρύματα, σε σχολεία, σε γιορτές.

4 / EK£E™EI™ ¢IA¢POME™ / 25 - 26 ¢EKEMBPIOY 2010

Εξωτικά και ήρωες στις ιστορίες Μαρίας Διακοδημητρίου Η αίθουσα τέχνης “Art Zone 42”, επί της Λεωφόρου Βασιλέως Κωνσταντίνου 42 φιλοξενεί την πρόσφατη εικαστική δουλειά ενός ακόμη ταλαντούχου και νέου συτην ηλικία καλλιτέχνη. Αυτή τη φορά τα φώτα της προσοχής πέφτουν στην Μαρία Διακοδημητρίου και στην ατομική της έκθεση με τίτλο “Ιστορίες”. Μέσα στο άσπρο και το μαύρο αυτής της περίεργης εποχής, η Μαρία Διακοδημητρίου παρουσιάζει ένα μυστηριώδη και γοητευτικό κόσμο και μας κάνει συνένοχους των πιο μύχιων αναζητήσεών της. Στα έργα της συναντιώνται ξωτικά και ήρωες, φως και σκιές, χαρτιά και βελούδα, για να διασταυρώσουν τις ιστορίες τους, προκαλώντας την ψευδαίσθηση ενός μύθου που εξελίσσεται κάτω από την μύτη της κακιάς μητριάς-πραγματικότητας. Είναι ένας κόσμος στον οποίο ζωντανεύει ένα πολύχρωμο ψηφιδωτό χαρακτήρων και υλικών, για να μας παρασύρει στις χάρτινες διαδρομές του, περνώντας από τις δύο στις τρεις διαστάσεις, στα όρια της φαντασίας όπου οι “μύθοι” μεταπλάθονται αέναα. Να, πώς περιγράφει το έργο της ο κ. Νικόλας Κληρονόμος Ζωγράφος - Σκηνογράφος:“Οι δημιουργίες της Μαρίας Διακοδημητρίου, πρωτότυπες στη σύλληψη, όπου το κάθε τι βρίσκεται στη θέση του για να καθηλώσει το βλέμμα και τη σκέψη του θεατή, προβάλλουν ένα αίσθημα ολότητας που συναντά κανείς στα αυθεντικά έργα τέχνης. Η προσήλωση, η απόλυτη συνείδηση και η αμεσότητα των έργων της, μας επιτρέπουν να αντλήσουμε αισιοδοξία, να νοιώσουμε ισορροπία και θετική ενέργεια για να συνεχίσουμε την ύπαρξή μας στην καθημερινότητα των τυποποιημένων συνδυασμών, που βέβαια, για εκείνους που γνωρίζουν όπως η Μαρία, ανατρέποντάς τους, ξεκλειδώνουν την πόρτα της δημιουργίας” Η Μαρία Διακοδημητρίου γεννήθηκε στην Αθήνα. Είναι πτυχιούχος Αγγλικής Φιλολογίας και διδάσκει στο Τ.Ε.Ι. του Πειραιά, ενώ έχει ασχοληθεί με τη μετάφραση και τη συγγραφή εκπαιδευτικού υλικού. Από το 2003 ασχολείται με τον καλλιτεχνικό σχεδιασμό εντύπων και το 2005 εξέδωσε το περιοδικό ™Εποχέςî ασχολούμενη κυρίως με τη δημιουργική σχεδίαση σελίδων και την αρχισυνταξία. Επίσης έχει παρακολουθήσει από το 2007 έως το 2009 σεμινάρια Σκηνογραφίας, Τρισδιάστατης Μακέτας και Θεατρικού Κοστουμιού.Τον Σεπτεμβρη του 2008 συμμετείχε στην έκθεση σκηνογραφικής μακέτας και θεατρικών κοστουμιών στο θέατρο ™Φούρνοςî. Το Φθινόπωρο του 2008 δούλεψε για τη σχεδίαση και κατασκευή σκηνικών και κοστουμιών του έργου “Δον Ζουάν” που ανέβηκε το 2009 στο θέατρο “Studio Μαυρομιχάλη”. Τον Ιούνιο του 2009 έκανε την πρώτη της ατομική έκθεση στην αίθουσα “Εννέα” με την τεχνική του κολάζ. ™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™

∏ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË ¤ˆ˜ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜

Αφιέρωμα στο ζωγραφικό και αρχιτεκτονικό έργο Δ. Πικιώνη

ΔÔ˘ ™øΔ∏ƒ∏ §∂Δ™π√À

ο Μουσείο Μπενάκη, σκοπεύοντας να τιμήσει τον σημαντικό Έλληνα αρχιτέκτονα Δημήτρη Πικιώνη, οργανώνει μεγάλο εκθεσιακό αφιέρωμα, το οποίo φιλοξενείται στους χώρους του Μουσείου Μπενάκη στην οδό Πειραιώς έως τις 13 Μαρτίου 2011. Πρόκειται για την πρώτη παρουσίαση του μεγαλύτερου μέρους του ζωγραφικού και αρχιτεκτονικού έργου του αρχιτέκτονα, το αρχείο του οποίου έχει περιέλθει στην κατοχή του Μουσείου Μπενάκη, μετά τη σημαντική δωρεά της οικογένειας Πικιώνη, το 2001. Ο Δημήτρης Πικιώνης γεννήθηκε το 1887 και πέθανε το 1968. Σε ό,τι έχει σχέση με την περιοχή της Μαγνησίας αξίζει να αναφέρουμε, ότι το 1939 βρέθηκε στο Πήλιο και μελέτησε την αρχιτεκτονική της Ζαγοράς, σε συνεργασία με τους Γ. Βαλάτα και Κλάους Φρισλάντερ εκπονώντας τα σχετικά σχέδια. Επίσης απο το 1961 έως το 1963 σε συνεργασία με τον Πέτρο Πικιώνη και Θανάση Κουτσογιάννη εργάστηκε για την κατασκευή του Δημαρχείου Βόλου. Όσον αφορά στην έκθεση αυτή αρθρώνεται σε δύο βασικούς άξονες: Στον πρώτο παρουσιάζεται το ζωγραφικό του έργο, δεδομένου ότι η ζωγραφική για τον Δημήτρη Πικιώνη αποτελούσε μια βαθιά εσωτερική του υπόθεση, στενά δεμένη με την καλλιτεχνική του πορεία προς την ωρίμανση. Όπως μάλιστα ομολογεί στα αυτοβιογραφικά του σημειώματα, ήταν η ζωγραφική και όχι η αρχιτεκτονική, το

πραγματικό κέντρο των κλίσεών του. Το παρουσιαζόμενο υλικό οργανώνεται κατά ενότητες, οι οποίες ακολουθούν τους τίτλους που εκείνος είχε επιλέξει: Από τη Φύση, Αναμνήσεις από το Παρίσι, Αρχαία, Βυζαντινά, της Φαντασίας, Λαϊκά. Στον δεύτερο άξονα της έκθεσης παρουσιάζεται το αρχιτεκτονικό του έργο, που περιλαμβάνει: την οικία Μωραΐτη (1923), την οικία Καραμάνου (1925), το Δημοτικό Σχολείο Λυκαβηττού (1932), το Θερινό Θέατρο Κοτοπούλη (1933), τα σχέδια για το Δελφικό Κέντρο (1934), το Πειραματικό Σχολείο Θεσσαλονίκης (1935), την Πολυκατοικία της οδού Χέυδεν (1936), το Περίπτερο Ειδών Λαϊκής Τέχνης (1938), το Ξενία των Δελφών (1951-1956), την ΟικίαΕργαστήριο της γλύπτριας Φ. Ευθυμιάδου-Μενεγάκη (1949), την Οικία Ποταμιάνου στη Φιλοθέη (1953-1955), τα σχέδια για τον οικισμό της Αιξωνής (19501957), τη διαμόρφωση του χώρου γύρω

από την Ακρόπολη και τον λόφο του Φιλοπάππου (1954-1958) και τον Παιδικό Κήπο Φιλοθέης (1961-1964). Παρουσιάζονται ακόμα οι μελέτες του Δημήτρη Πικιώνη για την αρχιτεκτονική της Ζαγοράς και της Καστοριάς, τμήμα της μελέτης του για τη Λαϊκή Αρχιτεκτονική της Χίου, καθώς και τεύχη του περιοδικού “Το 3ο μάτι”, στην έκδοση του οποίου ο Δημήτρης Πικιώνης συνεργάστηκε με τους Νίκο Χατζηκυριάκο-Γκίκα, Στρατή Δούκα, Σπύρο Παπαλουκά, Σωκράτη Καραντινό, Τάκη Παπατσώνη, Μιχάλη Τόμπρο και Άγγελο Θεοδωρόπουλο. Παράλληλα εκτίθενται τεκμήρια (επιστολές, φωτογραφίες, βιβλία κ.ά.) των σχέσεων του αρχιτέκτονα με ανθρώπους όπως οι: Τζιορτζιο Ντε Κίρικο, Γιώργος Μπουζιάνης, Νίκος Χατζηκυ-

ριάκος-Γκίκας, Γιάννης Τσαρούχης, Άγγελος Σικελιανός, Βάλτερ Γκρόπιους, Κωνσταντίνος Δοξιάδης, Νίκος Μητσάκης, Θουκυδίδης Βαλεντής κ.ά. Όπως αναφέρει και ο ίδιος στα αυτοβιογραφικά του σημειώματα: “[...] Πόσο γόνιμα μαθήματα έβγαζες από την αντίθεση τούτη των πνευματικών χαρακτήρων που αντιπροσώπευε ο καθένας τους! Ειλικρινά δεν ξέρω τι εγώ έδωσα σ’ αυτούς. Μα έχω συνείδηση του τι οφείλω στον καθένα τους [...]” . Την έκθεση συνοδεύει πολυσέλιδος κατάλογος που στοχεύει να αναδείξει το αρχιτεκτονικό και το ζωγραφικό έργο του μεγάλου Έλληνα δημιουργού στην ολότητα και τις εσωτερικές του συνάφειες. Τα κείμενα που συντάχθηκαν ειδικά για τον κατάλογο αυτόν, τα κείμενα αυτοβιογραφικού χαρακτήρα και καλλιτεχνικού προβληματισμού του Δημήτρη Πικιώνη, η πλούσια εικονογράφηση, αλλά και οι συμβολές παλαιότερων στοχαστών, καλλιτεχνών και ερευνητών (Γιάννης Τσαρούχης, Ζήσιμος Λορεντζάτος, Kenneth Frampton, Alberto Ferlenga, Νίκος Χατζηκυριάκος-Γκίκας, Τζούλιο Καΐμη, Δημήτρης Φατούρος κ.ά.) δίνουν τη δυνατότητα στον αναγνώστη να προσεγγίσει τον κόσμο του στοχαστή, του ζωγράφου, του αρχιτέκτονα. Στον χώρο της έκθεσης θα προβάλλεται η νέα παραγωγή της εκπομπής “Παρασκήνιο”, η οποία είναι αφιερωμένη στη ζωή και το έργο του αρχιτέκτονα, σε σκηνοθεσία Άγγελου Κοβότσου (παραγωγή Cinetic-ΕΡΤ, 2010).

ŒÎıÂÛË ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ∏ÌÂÚËÛ›ˆÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ - £Ú¿ÎË˜

Η έντυπη αντίσταση κατά της δικτατορίας TÔ˘ ™øΔ∏ƒ∏ §∂Δ™π√À Έχουμε ανάγκη μέσα από την υπενθύμιση των ιστορικών γεγονότων να αναθερμάνουμε την σχέση με το παρελθόν. Και με την παρουσίαση νέων στοιχείων να εμπλουτίσουμε την ιστορική γνώση. Σήμερα περισσότερο από ποτέ αυτό προβάλλει ακόμη πιο έντονο. Γι αυτό αξίζει να δούμε με μεγάλη προσοχή εκθέσεις, όπως αυτή με τον τίτλο: “Δικτατορία 1967-1974 - Η έντυπη αντίσταση”, που διοργανώνει το Μορφωτικό Ίδρυμα της Ένωσης Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Μακεδονίας και Θράκης σε συνεργασία με το Μορφωτικό ίδρυμα Εθνικής Τράπεζας στο Μέγαρο Εϋνάρδου (Αγ. Κωνσταντίνου 20) μέχρι τέλος Ιανουαρίου 2011. Η έκθεση, που παρουσιάστηκε αρχικά στη Θεσσαλονίκη στις αίθουσες του Μορφωτικού ιδρύματος της ΕΣΗΕΜΘ, συγκεντρώνει περισσότερα από 120 έντυπα, που εκδόθηκαν στην περίοδο της Δικτατορίας και διακινήθηκαν σε συνθήκες παρανομίας ή στα όρια της νομιμότητας, εντός και εκτός των ελληνικών συνόρων. Πρώτη φορά συγκεντρώνεται τόσο μεγάλος αριθμός έντυπων τεκμηρίων αντιδικτατορικής δράσης, σε μια προσπάθεια να καταγραφεί συστηματικά το υλικό αυτό και να αποτυπωθεί αντιπροσωπευτικά η μεγάλη γεωγραφική διασπορά και το ευρύ πολιτικό του φάσμα. Καμία τέτοια τομή δεν είναι αναίμακτη ή ανώδυνη. Και στην περίπτωση της περιόδου που φωτίζει η συγκεκριμένη διοργάνωση, τα κοινωνικά αντανακλαστικά είναι ακόμη εξαιρετικά ευαίσθητα στην

ανάκληση του πόνου. Όσο μεγάλη απόσταση κι αν διανύσαμε πολιτικά από την επτάχρονη δικτατορία, δεν έχουμε ολοκληρώσει τη διαχείριση των συνεπειών της σε συλλογικό επίπεδο, ούτε (πολύ περισσότερο) των ανα-

μνήσεων που μπορεί να φέρει κανείς σε ατομικό επίπεδο, ιδίως αν αυτές είναι χαραγμένες όχι στο μυαλό αλλά στο σώμα. Η έκθεση “Δικτατορία 1967-1974 - Η έντυπη αντίσταση” φέρει κάποια αντικειμενικά χαρακτηριστικά μοναδικότητας, όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο κ. Μόσχος Βοϊτσίδης Πρόεδρος του Μορφωτικού Ιδρύματος της ΕΣΗΕΜ-Θ: “Για πρώτη φορά στην Ελλάδα παρουσιάζονται στο κοινό συγκεντρωμένα τόσα έντυπα της περιόδου - φύλλα παράνομα ή στα όρια της νομιμότητας, τυπωμένα εντός ή εκτός Ελλάδας, δελτία δακτυλόγραφα ή πολυγραφημένα, χειρόγραφα, σημειώματα, προκηρύξεις, αφίσες. Για πρώτη φορά αποτυπώνεται στο συμπαγές πλαίσιο μιας έκθεσης το σκοτεινό χρονικό της χούντας μέσω τεκμηρίων της διαρκούς προσπάθειας για ανατροπή της. Για πρώτη φορά ένα Ίδρυμα που στον τίτλο του φέρει γεωγραφικό προσδιορισμό τον υπερβαίνει για να δώσει στην προσπάθειά του την έκταση που το ίδιο το αντικείμενο επιβάλλει. Η έκθεση αυτή φέρει όμως και μια υποκειμενική ιδιαιτερότητα, κρίσιμη για τη δική μας συνείδηση ως δημοσιογράφων: ανάμεσα στους επισκέπτες της θα υπάρξουν κάποιοι που θα αναγνωρίσουν σε μια φωτογραφία από διαδήλωση τον εαυτό τους, θα έχουν διακινήσει κρυφά μια από τις εφημερίδες που βλέπουν αναρτημένες, θα είναι οι συντάκτες ενός κειμένου που ίσως πλήρωναν (ή μήπως πλήρωσαν;) με αίμα. Άνθρωποι που στο κάτοπτρο του Τύπου αναγνωρίζουν τα σημάδια που ο χρόνος και η Ιστορία ίσως έχουν λειάνει, η μνήμη όμως τα διατηρεί αναλλοίωτα. Δεν είναι μικρή δικαίωση αυτή για τη δημοσιογραφία” . Παράλληλα, με την έναρξη λειτουργίας της έκθεσης Δικτατορία 1967-1974: Η έντυπη αντίσταση στην Αθήνα, θα κυκλοφορήσει ομότιτλος τόμος στον οποίο το Μορφωτικό Ίδρυμα της ΕΣΗΕΜ-Θ συγκέντρωσε το πληροφοριακό και εικαστικό υλικό της έκθεσης, μαζί με τα πρακτικά της ημερίδας που οργάνωσε τον περασμένο Φεβρουάριο με το ίδιο θέμα.

EK£E™EI™ / 5 ¢IA¢POME™ / 25 - 26 ¢EKEMBPIOY 2010

TÔ˘ °π∞¡¡∏ ª√À°√°π∞¡¡∏

ο Παρίσι εντελώς δικαιολογημένα χαρακτηρίζεται ως η Πόλη του Φωτός. Υπήρξε ο ιστορικός χώρος που καθοδηγούμενος από τις αρχές της Γαλλικής Επανάστασης και του Ευρωπαϊκού Διαφωτισμού και ανέπτυξε έναν πολυδιάστατο πολιτισμό σε όλους τους τομείς του πνεύματος και της καλλιτεχνίας. Εκεί διαμορφώθηκαν ιδεολογικά ρεύματα, καλλιτεχνικές τάσεις, εικαστικές αναζητήσεις και φιλοσοφικοί στοχασμοί. Η Μπελ Επόκ, η “Όμορφη εποχή”, χαρακτήρισε την παρισινή κοινωνική ζωή του τέλους του 19ου αιώνα και των αρχών του 20ού. Ήταν η περίοδος της γαλλικής ευφορίας και ευημερίας που προσιδίαζε στην αναγέννηση της αστικής τάξης, μέσα από ανάλαφρες εκδηλώσεις, εφήμερες κοινωνικές πραγματώσεις και εικαστικές εφαρμογές με πίνακες ευφορίας και αγαλλίασης.

∏ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘

Η παρισινή μπελ - επόκ στην Αθήνα Έτσι μέσα στο δεδομένο αυτό κοινωνικό πλαίσιο ο παρισινός 19ος αιώνας, έκλεισε με τη μεγάλη σε απήχηση Διεθνή Έκθεση του Παρισιού του 1900 που πραγματοποιήθηκε στο Petit Palais και στάθηκε η αφετηρία ανάπτυξης της Αρ Νουβώ και του Μοντερνισμού στην Τέχνη. Η Εθνική Πινακοθήκη της Ελλάδος - Μουσείο Αλεξάνδρου Σούτσου, στο πλαίσιο των μεγάλων αναδρομικών και θεματικών εκθέσεων που διοργανώνει, συμβάλλοντας έτσι στην κυκλοφορία και στη γνωστική διεύρυνση του εικαστικού προϊόντος, διοργανώνει αυτή την εποχή μεγάλη έκθεση με τίτλο “Paris 1900” που περιλαμβάνει θησαυρούς έργων από το Petit Palais, το Μουσείο Καλών Τεχνών της Πόλης του Παρισιού. Η έκθεση εγκαινιάστηκε στις 22 Νοεμβρίου 2010 και θα διαρκέσει ως τις 28 Φεβρουαρίου 2011. Εκτίθενται συνολικά 194 έργα της προαναφερόμενης εποχής. Την έκθεση συνοδεύει ο εμπεριστατωμένος και ογκώδης Κατάλογος που εμφανίζει τα εκτιθέμενα έργα με πλήρες πληροφοριακό υλικό, καθώς και δοκίμια εικαστικών και ιστορικών τέχνης που διαφωτίζουν την περίοδο της Μπελ Επόκ και τα καλλιτεχνικά ρεύματα που διαμορφώθηκαν. Παρουσιάζονται πίνακες διάσημων Γάλλων ζωγράφων όπως οι Πισαρό, Μπονάρ, Ρενουάρ, Μαγιόλ, Μπλανς, Μαρισό, Πικάσο, Ζιρόν, Τουλούζ, Λωτρέκ, Κλερίν και πολλοί άλλοι. Η έμπνευση για τη δημιουργία της έκθεσης στην Αθήνα ανήκει στην καθηγήτρια Ιστορίας Τέχνης και διευθύντριας της Εθνικής Πινακοθήκης Μαρίνας ΛαμπράκηΠλάκα και είναι ανταποδοτική της έκθεσης με τους θησαυρούς του Αγίου Όρους, που έγινε στο Petit Palais τον περασμένο χρόνο. Οι παγκόσμιες εκθέσεις αποτελούν μια από τις ουσιαστικότερες πτυχές της ιστορίας του Παρισιού. Μέσα σε χρονικό διάστημα μικρότερο του αιώνα, το Παρίσι έχει διοργανώσει έξι παγκόσμιες εκθέσεις μεγάλης εμβέλειας και απήχησης. Εκείνη του 1900 υπήρξε ο προάγγελος του καινούργιου αιώνα. Έτσι με τη

TÔ˘ ¡π∫√§∞ ¢∂§∏°∂øƒ°∏* Στο ισόγειο του κεντρικού κτιρίου της Alpha Bank εκτίθενται έργα της ζωγράφου Δάφνης Κωστοπούλου (1937-2000). Η Δάφνη Κωστοπούλου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1937. Τα πρώτα μαθήματα ζωγραφικής πήρε από τον Ορέστη Κανέλλη. Σπούδασε ζωγραφική στο Παρίσι, στην Academie Julian (1956) και στην Ecole de Beaux - Arts (1957-1960) με καθηγητή τον Jean Souverbie. Παράλληλα με τις σπουδές της, παρακολούθησε μαθήματα στην Grande Chaumiere και στην Ecole du Louvre. Το 1984 συνεδρίασε στην Foundation DANAE στο Puilly της Γαλλίας, όπου διοργάνωσε σειρά εκδηλώσεων και εκθέσεων. Έζησε μεταξύ Αθηνών, Λωζάνης και Παρισιού και πέθανε το 2000. Κληροδότησε τα έργα στο Ίδρυμα Ιωάν. Κωστοπούλου και στη Δημοτική Πινακοθήκη Καλαμάτας. Τα παλαιότερα έργα της, στο πλαίσιο της αφηρημένης τοπιογραφίας, χαρακτηρίζονται από τη χρησιμοποίηση μικτών τεχνικών σε ελαφρά υλικά (ριζόχαρτο, γάζες κ.ά) και τις αναφορές στο φοβισμό. Η θεματογραφική στροφή στην ελληνική μυθολογία εγκαινιάζει και τεχνοτροπικές αλλαγές στα έργα της, που παρουσιάζουν ανάγλυφες μορφές από διάφορα υλικά πάνω σε ξύλινες επιφάνειες. Κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας της, η καλλιτέχνης προσέγγισε ευφάνταστες λύσεις και ανακάλυψε ποικίλες διαδρομές, προκειμένου να φθάσει σε ένα διαφορετικό, κάθε φορά, εικαστικό αποτέλεσμα, γεγονός που είναι απόλυτα εμφανές στις πολλές δημιουργικές ενότητες έργων της που φιλοτεχνήθηκαν από το 1958. Τα έργα της έκθεσης αποτελούν έργα της Συλλογής της Alpha Bank και του Ιδρύμα-

διοργάνωση της Αθήνας και με το πλούσιο απεικονιστικό και συγγραφικό υλικό του Καταλόγου, μπορεί ο Έλληνας φιλότεχνος να αποκτήσει σαφή εικόνα των τάσεων και των εξελίξεων του εικαστικού φαινομένου. Στην παγκόσμια έκθεση του Παρισιού του 1900 συμμετείχε και η Ελλάδα. Το ελληνικό περίπτερο αφορούσε στην αναπαράσταση ενός βυζαντινού ναού, εντός του οποίου φιλοξενήθηκαν 36 ονόματα Ελλήνων ζωγράφων, ανάμεσα στους οποίους και οι Θωμόπουλος, Ιακωβίδης, Βώκος, Γιαλινάς, Λεμπέσης, Νικηφόρος Λύτρας, Παρθένης, Ράλλης, Παύλος Ροδοκανάκης κ.ά. Έξω από το ελληνικό περίπτερο της έκθεσης τοποθετήθηκε ο έφιππος ανδριάντας του

Κολοκοτρώνη, από τον Σώχο, που τιμήθηκε με το Χρυσό Μετάλλιο.Χαρακτηριστικό της έκθεσης της Εθνικής Πινακοθήκης, στην οποία μεταφέρθηκε ολόκληρο το ύφος της Μπελ Επόκ του Παρισιού του 1900, αποτελούν οι τρεις φιγούρες που υποδέχονται στην είσοδο τον επισκέπτη, ντυμένες με ενδύματα του 1900 διά χειρός Μεντζικώφ. “Συμβολική αποκορύφωση της Μπελ Επόκ η παγκόσμια έκθεση του 1900 - γράφει η Μαρίνα ΛαμπράκηΠλάκα - συνόψιζε τα αντινομικά χαρακτηριστικά της. Ο Συμβολισμός, η αναζήτηση του πνευματικού στοιχείου στη φύση και στην Τέχνη, ένα πανευρωπαϊκό ρεύμα που αναπτύσσεται στο τέλος του 19ου αιώνα, σε

αντίθεση προς το θετικισμό και το Ρεαλισμό και η ομόλογη τάση της Αρ Νουβώ με την οργιαστική διακοσμητική υπερβολή της, συνυπάρχουν και συγκρούονται με τις αυστηρές μεταϊμπρεσιονιστικές αναζητήσεις καλλιτεχνών, όπως ο Σεζάν, που έμελλε σύντομα να αναδειχθεί σε πρόδρομο του κυβισμού. Τα τελευταία εκλεκτικά κτίρια με τα περίτεχνα και ανθηρά στολίδια, λαξευμένα στην πέτρα και στο μάρμαρο και οι δαντελένιες σιδηροκατασκευές, συναντούν τις πρώτες μοντέρνες οικοδομές από μπετόν αρμέ που έμελλε να προσδιορίσουν την αρχιτεκτονική του 20ού αιώνα. Το Grand και το Petit Palais, που κτίστηκαν ειδικά για την παγκόσμια έκθεση του 1900, ανήκουν στην πρώτη κατηγορία, ενώ ο επιβλητικός Πύργος του Άιφελ, ήταν κληροδότημα από την προηγούμενη έκθεση του 1880”. Το ελληνικό περίπτερο της έκθεσης εκείνης που σχεδιάστηκε από το Γάλλο αρχιτέκτονα Lucien Magne στον τύπο του ναόμορφου βυζαντινού κτίσματος από σφυρήλατο σίδερο, μεταφέρθηκε μετά το τέλος της έκθεσης, αποσυναρμολογημένος και στέγαζε την εκκλησία του Αγίου Σώστη στη λεωφόρο Συγγρού “διατηρώντας - όπως γράφει η Μαρίνα Λαμπράκη-Πλάκα - όλα τα υβριδικά στιλιστικά χαρακτηριστικά ενός αναχρονιστικού ιστορισμού και της ανθηρής διακόσμησης Αρ Νουβώ”. Η επιστημονική καθοδήγηση και η επιμέλεια της έκθεσης στην Εθνική Πινακοθήκη ανήκει στη διευθύντρια Μαρίνα Λαμπράκη-Πλάκα και στην επιμελήτρια Συλλογής Ζωγραφικής 19ου αιώνα Μαρία Κατσανάκη που επιμελήθηκε και την έκδοση του Καταλόγου. Εξαιρετικό ενδιαφέρον για την εποπτική και εικαστική κατανόηση της έκθεσης αποτελούν τα δοκίμια εκλεκτών ιστορικών τέχνης που ανιχνεύουν και αναδεικνύουν πολλές πτυχές του εικαστικού αυτού φαινομένου.Γράφουν οι Έλληνες Μαρίνα ΛαμπράκηΠλάκα, Μαρία Κατσανάκη, Μαριλένα Κασιμάτη και Μαρία Γυπαράκη, καθώς και πολλοί Γάλλοι αισθητικοί και ιστορικοί της τέχνης.

™Ù·ıÌÔ› ÙË˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÛÂ ¤ÎıÂÛË ÙË˜ Alpha Bank

Πτυχές πολύπλευρης δημιουργίας από τη Δάφνη Κωστοπούλου τος Ιωάν. Κωστοπούλου. Σκοπός της έκθεσης ήταν να παρουσιασθούν όλες οι πτυχές της πολύπλευρης δημιουργίας της. Βλέποντας κανείς τα έργα της εντυπωσιάζεται από το ότι μοιάζουν να ξεχωρίζουν σε περιόδους, ανάλογα με την τεχνοτροπία ή το υλικό που δείχνουν να έχουν αυτόνομη και διακριτή αρχή και τέλος. Συνειδητοποιεί όμως ότι αυτή η εντύπωση είναι απατηλή και ότι παρά την χρησιμοποίηση διαφορετικών υλικών και τεχνικές, δεν υπάρχει κενό ανάμεσα στα στάδια της δουλειάς. Δεν ολοκληρώνεται ένα στάδιο, χωρίς να έχει διαφανεί το επόμενο. Έχουμε να κάνουμε με μια διαρκή αναζήτηση λύσεων με συνεχή ανάπτυξη του έργου. Η διαδρομή από τα λάδια με τους γεωμετρικά όγκους χρώματος έως το κολάζ πάνω σε ξύλινα καφάσια φαίνεται να είναι μια ριζική τομή, εν τούτοις προσεκτικότερα αποκαλύπτεται ένα κοινό νήμα που συνδέει όλες τις φάσεις. Ανθρωπόμορφες φιγούρες σαν φαντάσματα εμπνευσμένες από τη μυθολογία, αλλόκοτα πλάσματα από άλλους κόσμους προκαλούν τον θεατή σε διάλογο. Δεν πρόκειται για παραμορφώσεις της ανθρώπινης μορφής, αλλά μάλλον για ψυχολογικές αποτυπώσεις σε μορφή ονειρική και απρόσωπη. Με την πάροδο του χρόνου γίνονταν όλο και πιο ποιητικές, ακολουθώντας την τάση του έργου, για να φθάσουν στην πιο απλή αφηρημένη τους μορφή και τελικά να εκλείψουν αργότερα. Μία έκρηξη παραγωγικότητας κατόπιν, εμφα-

νίζονται ταυτόχρονα τα ασπρόμαυρα σχέδια, τα κολάζ και οι μνημειακού μεγέθους πίνακες με άμμο. Οι τίτλοι, τα θέματα και οι φόρμες επικαλύπτονται, ενώ οι ίδιοι πίνακες αναπαράγονται με διαφορετικά υλικά. Περιγράφονται οι χρονικές περίοδοι κατά τις οποίες η καλλιτέχνιδα αλλάζει τεχνοτροπία και θεματολογία. Πορτρέτα και νεκρές φύσεις (1958-1961) Μια σύντομη περίοδος κλασικών πορτραίτων και νεκρών φύσεων σηματοδοτεί το τέλος της εποχής των ακαδημαϊκών της σπουδών με μια σειρά μικρών και απόλυτα ισορροπημένων έργων. Μέσα από παχιές στρώσεις φωτεινών χρωμάτων, τα θέματα δημιουργούν μια ζεστή λάμψη σε ένα προσεκτικά οργανωμένο κυβιστικό φόντο. Πόλεις και τοπία (1961-1967) Μια περίοδος εξαιρετικά γόνιμη σε σχέδια πάνω σε χαρτί καταδεικνύει την απέραντη επιθυμία της να καταγράψει τον κόσμο. Η πυκνή σύνθεση και οι παχιές στρώσεις χρώματος στα έργα με λάδι έρχονται σε αντίθεση με τα εξαιρετικά ανάλαφρα και ακριβή σχέδια με μελάνι. Απεικονίζει πόλεις, ερείπια και βουνά, συχνά αμυδρά διακρινόμενες φιγούρες παγιδευμένες ανάμεσα σε βράχους που αποτελούν υπαινιγμούς της ανθρώπινης παρουσίας στη φύση. Χρώμα και φως (1963-1966) Η πιο φωτεινή και χρωματικά πλούσια πε-

ρίοδος από όσες προηγούνται και από όσες θα ακολουθήσουν. Η Ελλάδα, η Νέα Υόρκη και το Παρίσι αποτελούν απλώς το πρόσχημα για μια σημαντική άσκηση στη δομή και στην αρχιτεκτονική ισορροπία. Αν και διατηρείται το γεωμετρικά οργανωμένο φόντο των πρώτων έργων σε λάδι, το κυβιστικό πλέγμα είναι τώρα πιο πολύπλοκο με μικρές γρήγορες πινελιές μέσα από τις οποίες αναδεικνύεται σιγά - σιγά το θέμα. Μαύρο σε άσπρο (1975-1981) Μικρής ή μεγάλης κλίμακας σχέδια με μαύρο λιμάνι φτάνουν κάποιες φορές σε ύψος αρκετών μέτρων. Τα σχέδια καλύπτουν ολόκληρη την επιφάνεια του χαρτιού, αφήνοντας ελάχιστα κενά. Μελέτες μυθολογικών μορφών, απειλητικοί ουρανοί, μνημειώδεις βράχοι και οπίσθιες όψεις ανθρώπινων μορφών χωρίς πρόσωπο επαναλαμβάνονται και τελειοποιούνται σ’ αυτή την περίοδο. Κολάζ (1975-1981) Η πρώτη απόπειρα απομάκρυνσης από το κλασικό λάδι σε μουσαμά προς κάτι τρισδιάστατο με ανάγλυφη υφή. Εξωτικά χαρτιά σε χρώματα έντονα κόβονταν στο χέρι. εφαρμόζονται σε χαρτόνι με τρόπο που να δημιουργεί αφηρημένες συνθέσεις, ισορροπούν ανάμεσα στο αυθόρμητο και το ελεγχόμενο. Άμμος (1975-1981) Η σταδιακή απομάκρυνση από τον επίπε-

δο μουσαμά και η αναζήτηση νέων υλικών και ανάγλυφης υφής επιτυγχάνονται με την πρόσμειξη άμμου στο χρώμα. Τα τελάρα είναι μεγάλα και η υφή του χρώματος πυκνή, σχηματίζοντας νεφελώδη ονειρικά θέματα. Μύθοι (1984-1989) Μακριές λωρίδες γάζας βουτηγμένες σε κόλλα και μπογιά τυλίγονται γύρω από το βαμβάκι και με τις πτυχές τους δημιουργούν μια σειρά υψηλών και μυστηριακών μορφών σε απαλούς ροζ, μπεζ και μοβ τόνους. Αυτές οι ανάγλυφες ζωγραφιές παριστάνουν μορφές του Οιδιπόδειου μύθου. Χάρτινα ίχνη (1986-1992) Μια σειρά κολάζ σε χαρτόνι με λεπτά χειροποίητα χαρτιά αποτελούν αναφορές σε γραμμώσεις που αφήνουν τα οστρακοειδή και τα θαλασσοπούλια. Τα σχήματα που δίδονται στο χαρτί θυμίζουν εικόνες βράχων, κυμάτων ή γλάρων. Το χαρτί δεν υπακούει πάντα το χέρι, έχει τη δική του ενέργεια και η καλλιτέχνης πρέπει να προσαρμόσει τα σχήματά της. Έργα της υπάρχουν στη Συλλογή Έργων Τέχνης της Alpha Bank, στην Εθνική Πινακοθήκη, στη Δημοτική Πινακοθήκη Καλαμάτα, στο Musee Cantonal des Beaux Arts της Λωζάνης και σε διάφορες ιδιωτικές συλλογές. *√ ¡ÈÎfiÏ·˜ ¢ÂÏËÁÂÒÚÁË˜ Â›Ó·È ¢È‰¿ÎÙˆÚ ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜, Ù. Î·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Padova πÙ·Ï›·˜

6 / TEXNE™ ¢IA¢POME™ / 25 - 26 ¢EKEMBPIOY 2010

TË˜ §πΔ™∞™ ¶∞ƒπ™∞∫∏

την εποχή μας ο άνθρωπος έχει ανάγκη από την ευεργετική προσφορά της Μουσικής. Ο κινηματογράφος, η καινούργια τέχνη που γεννιέται στα τέλη του 19ου αιώνα, αποκτά μια ιδιαίτερη σχέση με τη μουσική, με αποτέλεσμα ένας μεγάλος αριθμός συνθετών να βρίσκει μια άλλη εκφραστική διέξοδο. Η κινηματογραφική μουσική, πράγματι εφαρμοσμένη και εξειδικευμένη τέχνη, υποχρεώνει τον συνθέτη να ακολουθήσει ορισμένους κανόνες. Σίγουρα πρέπει να συνεργάζεται με τον σεναριογράφο, το σκηνοθέτη και το φωτογράφο. Είναι απαραίτητη η υπακοή του στις απαιτήσεις και τις οδηγίες του σκηνοθέτη, ενώ συγχρόνως αντιμετωπίζει και αυστηρούς χρονικούς περιορισμούς.

™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Í¤ÓˆÓ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ

Η δημιουργική συνάντηση μουσικής - κινηματογράφου Ίσως κάποια μέρα θα χτιστεί ένα φιλμ πάνω στη βάση της μουσικής, η οποία θα γραφτεί πριν την ταινία, πραγματοποιώντας έτσι το όνειρο των περισσότερων κινηματογραφικών συνθετών.Η κινηματογραφική μουσική είναι γνωστό ότι δεν είναι εφεύρεση του ομιλούντος κινηματογράφου. Οι βουβές ταινίες συχνά συνοδεύονταν από διασκευές κλασικών και μοντέρνων κομματιών, που προσαρμόζονταν στις σκηνές και παίζονταν ή από ορχήστρες στις μεγάλες αίθουσες ή από μικρά σύνολα αρμόνιο ή πιάνο, ενώ προβάλλονταν η ταινία ο συνθέτης-πιανίστας ζωντανά καθισμένος στο πιάνο αυτοσχεδίαζε παρακολουθώντας την εξέλιξη της υπόθεσης. Υπήρχαν ακόμα ειδικά κινηματογραφικά αρχεία και συλλογές από κομμάτια κατάλληλα για συγκεκριμένα είδη σκηνών. Στις μεγαλύτερες αίθουσες υπήρχε συνήθως κι ένα κινηματογραφικό όργανο με ήχους καμπάνας, γκογκ, κουδουνίσματα τηλεφώνου, κελαηδίσματα πουλιών... Το πρώτο κομμάτι που γράφτηκε ειδικά για τον κινηματογράφο είναι του Καμίλ Σαιν Σανς για την ταινία του Ανρί Λάβενταν “L Assassinat du duc de Gruise” το 1908 (Η δολοφονία του Δούκα Ντε Κονίζ). Φιλόδοξη για την εποχή της υπήρξε η ταινία του Hugo von Hofmannsthal (Ο Ιππότης του Ρόδου) (1901), όπου ο Ρίχαρντ Στράους διασκεύασε ειδικά τη μουσική του για την ομώνυμη όπερά του, προσθέτοντας νέα μουσικά μέρη. Το φιλμ αντανακλά τις αντιθέσεις, αλλά και τη συνέχεια των πολιτιστικών παραδόσεων του 19ου αιώνα και 20ού αιώνα. Με την επικράτηση του ομιλούντα κινηματογράφου τη δεύτερη δεκαετία του 20ού αιώνα η συμμετοχή των συνθετών στη δημιουργία των κινηματογραφικών έργων γίνεται πλέον απαραίτητο. Μια σειρά από αξιόλογους ή λιγότερα αξιόλογους συνθέτες έγραψαν και γράφουν μουσική για τον κινηματογράφο. Θα αναφερθώ σε ορισμένα από τα σημαντικότερα ονόματα. Το 1913 γυρίστηκε το φιλμ “ΚΑΜΠΕΡΙΑ”. Ένα μέρος της μουσικής επένδυσης είχε παραγγελθεί στον Πιτσέτι, έναν από τους πρωτοπόρους του είδους, ενώ για τη βουβή ταινία “Σαλαμπό” (1925) τη μουσική έγραψε ο Φλοράν Σμιτ. Ο Γάλλος συνθέτης Ντάριους Μιγιώ έγραψε τη μουσική για την ταινία “Η Απάνθρωπη” (1923) και ο ίδιος έγραψε αργότερα και τη μουσική για τις ταινίες “Μαντάμ Μποβαρί” (1933), “Ο Ιππόκαμπος” (1934), “Περόν Εβίτα” (1958) και άλλες πολλές ακόμα ταινίες. Ο κινηματογράφος είναι ουσιαστικά μουσική. Ο Λόγος μπορεί να γίνει μια τέλεια νότα όταν βρεθεί στην κατάλληλη θέση. Για κάποιους συνθέτες από την εποχή ήδη του βουβού κινηματογράφου, ιδανική θα ήταν μια ενορχήστρωση βασισμένη στην ταυτόχρονη χρήση θορύβου και εικόνας. Η Μουσική στον κινηματογράφο μπορεί απλά να λειτουργήσει σαν υποστηρικτικό “βελτιωτικό” μέσο, δημιουργώντας μια background ατμόσφαιρα. Σε αρκετές όμως περιπτώσεις η μουσική δημιουργεί μια άρρηκτη σχέση με την εικόνα, τη δράση, το διάλογο. Αποτελεί η μουσική ουσιαστικό μέρος του έργου, λειτουργικό στοιχείο της αφήγησης. Ο Μωρίς Ζωμπέρ πίστευε ότι η μουσική πρέπει να κάνει κατανοητό το ρυθμό της εικόνας, χωρίς να προσπαθεί μανιωδώς να δώσει μια μετάφραση του περιεχομένου της, είτε αυτό είναι συγκινησιακής,

δραματικής η ποιητικής τάξης. Ο Ζακ Πρεβέρ έγραψε ότι η μουσική του Ζωμπέρ στο έργο “Αταλάντη” του Ζαν Βιγκό συνόδευε ακούραστα και αδιάλλακτα τις εικόνες στην οθόνη. Εκείνες πάλι, μαγεμένες από την τόσο ωραία και τόσο πιστή μουσική, τη συνόδευαν με τη σειρά τους. Ο Ζακ Πρεβέρ (Γάλλος ποιητής, τραγουδοποιός και σεναριογράφος 1900-1977) χαρακτηρίζει τη μουσική “της Αταλάντης” θλιμμένη και χαρούμενη, απλή και ωραία, αληθινή λαϊκή μουσική. “Λαϊκή” δηλαδή μια μουσική για όλο τον κόσμο, μια μουσική για όλους εκείνους που αγαπούν τη μουσική.Ο Ζαν Φρανσέ έχει γράψει τη μουσική για την ταινία του Σασά Γκιτρί “Ναπολέων” (1954). Ο Άρθουρ Χόνεγκερ που έγραψε μουσική για 21 φιλμ, όπως “Ναπολέων” (1927), “Μυστικά” (1942), “Ένας φίλος θα ’ρθει απόψε” (1945), “Πύργος της Βαβέλ” (1951) κ.ά., συμβουλεύει κάθε συνθέτη που γράφει μουσική για κάποιο φιλμ, να αφήνει τον εαυτό του ελεύθερο στις παρορμήσεις του, παράλληλα όμως να επαγρυπνεί ώστε η μουσική του να συμπίπτει στενά με την οπτική γωνία και την ψυχική κατάσταση του κινηματογραφιστή. Ο Κουρτ Βάιλ (1900-1950, Γερμανοεβραίος συνθέτης του μουσικού θεάτρου, συνεργάτης του Μπρεχτ) συνέβαλε αποφασιστικά με τη μουσική του στην επιτυχία της ταινίας “Η όπερα της Πεντάρας” (1934) σε γαλλική και γερμανική έκδοση. Αργότερα το 1938 στις ΗΠΑ γράφει τη μουσική για την ταινία “Εσύ και εγώ” του Φριτς Λανγκ.Ο συνθέτης Βον Ουίλιαμς έγραψε το 1940 τη μουσική για την ταινία του “49ου παράλληλου”. Η Μουσική για τον κινηματογράφο είναι από τη φύση της προγραμματική. Περιθώρια για αυτοσχεδιασμό είχαν μόνο οι μουσικοί στις αίθουσες του βωβού κινηματογράφου. Όμως τι συμβαίνει όταν το soundtrack της ταινίας υπογράφει κάποιος μεγάλος της jazz, μιας μουσικής που βασίζεται στον αυτοσχεδιασμό; Ο σκηνοθέτης Louis Malle συναντήθηκε με τον Miles Davis στο... ασανσέρ και κατέληξαν στην

ιδέα ενός απόλυτου αυτοσχεδιασμού. Στην ταινία “Ασανσέρ” έχουμε κάτι το μοναδικό στα χρονικά. Έχουμε μια καθαρά αυτοσχεδιαστική μουσική. Οι μουσικοί του Miles Davis έπαιζαν και την ίδια στιγμή έβλεπαν για πρώτη φορά την αντίστοιχη σεκάνς (σειρά πλάνων που αποτελούν μια σκηνή). Αυτοσχεδίαζαν πολλές φορές πάνω σε κάθε σεκάνς, ενώ ο σκηνοθέτης επέλεξε πώς και πού θα ταίριαζε η μουσική που ηχογραφήθηκε. Ας μην ξεχνάμε όμως ότι ο κινηματογράφος παραμένει για το ευρύ κοινό, ο κύριος φορέας της συμφωνικής μουσικής. Ιδιαίτερα σημαντική υπήρξε η συμβολή σπουδαίων Ρώσων συνθετών στον κινηματογράφο της πατρίδας τους. Ο Σεργκέι Προκόφιεφ στον “Αλέξανδρο Νέφσκι” (1938) σε σκηνοθεσία του μεγάλου Σεργκέι Αϊζενστάιν, γράφει μια τόσο ολοκληρωμένη μουσική που μπορεί κανείς να την απολαύσει και σαν ανεξάρτητη μουσική σύνθεση. Εκπληκτική είναι και η μουσική που γράφει αργότερα το 1943 για τον “Ιβάν τον τρομερό” με το ίδιο πάλι σκηνοθέτη. Και ο Προκόφιεφ με τη σειρά του συνιστά στους συνθέτες να εμβαθύνουν, αξιοποιώντας τις δυνατότητες της κινηματογραφικής γραφής. Ο πολυγραφότατος Ντμίτρι Σοστάκοβιτς γράφει μουσική για 35 ταινίες. Ανάμεσά τους η “Πτώση του Βερολίνου”, “Η αλογόμυγα”, “Πέντε μέρες-πέντε νύχτες”, “Άμλετ”, “Βασιλιάς Λιρ” (1970). Ο Αράμ Χατσατουριάν έγραψε μουσική για 18 φιλμ. Αναφέρουμε τη “Μάχη του Στάλινγκραντ” (1945), τη “Μυστική Αποστολή”, τον “Οθέλο”. Συνθέτες όπως ο Ραχμάνινωφ, ο Μάλερ και ο Μότσαρτ δάνεισαν τη μουσική τους σε αριστουργήματα της 7ης Τέχνης. Στην τεράστια κινηματογραφική παραγωγή του 20ού αιώνα συνεργάστηκε μια μεγάλη ομάδα αξιόλογων συνθετών όπως ο Μαξ Στάινερ (1888-1971) που έγραψε μουσική για εκατοντάδες χολιγουντιανές ταινίες όπως “Όσα παίρνει ο άνεμος”, “Καζαμπλάνκα”, “Ο Μεγάλος ύπνος” κ.ά. Ο συνεργάτης του Χίτσκοκ Φραντς Γουόξμαν έγραψε τη μουσική για τις ταινίες “Ρε-

βέκα” (1940), “Υποψίες”, “Σιωπηλός μάρτυς” κ.λπ. Ο Γουίλιαμ Γουόλτον τη μουσική για τις ταινίες “Οι τρεις αδελφές” και “Ερρίκος ο IV” (1944). Για τις ταινίες “Η Μελωδία της ευτυχίας”, “Ο βασιλιάς και εγώ”, τη μουσική επένδυση έκανε ο Ρίτσαρντ Ρότζερς. Ο Μίκλος Ρόζα σφραγίζει μουσικά το έργο “Μπεν Χουρ” και ο Νίνο Ρότα, εκτός από τις όπερες, τη μουσική για ορχήστρα, τη μουσική δωματίου κ.τ.λ. θεωρείται από τους σημαντικότερους συνθέτες κινηματογραφικούς μουσικούς. Συνεργάστηκε ο Νίνο Ρότα με τους πιο διάσημους σκηνοθέτες και έγραψε μουσική για τα φιλμ “Ο Ρόκο και τα αδέλφια του”, “Ρωμαίος και Ιουλιέτα”, ο “Νονός” κ.ά. Ο Φρανσίς Λε είναι ο συνθέτης της ταινίας “Ένας άντρας και μια γυναίκα” (1966), “Ιστορία αγάπης” (1970) κ.ά. Για την ταινία “Χορεύοντας με τους λύκους” (1990) τη μουσική έχει γράψει ο Τζον Μπάρι. Ιδιαίτερη περίπτωση συνθέτη κινηματογραφικής μουσικής αποτελεί ο Τσάρλι Τσάπλιν (Σαρλό) (1889-1977). Ο προικισμένος αυτός καλλιτέχνης, εκτός από ηθοποιός, σκηνοθέτης, σεναριογράφος, παραγωγός, υπήρξε και ο δημιουργός της μουσικής στις περισσότερες από τις πολυάριθμες ταινίες του, όπως “Το τσίρκο” (1928), “Μοντέρνοι καιροί” (1936), “ο Κύριος Βερντού” (1947), “Τα φώτα της ράμπας” (1952), “Ένας βασιλιάς στη Νέα Υόρκη” (1957) κ.τ.λ. Βέβαια ο σκηνοθέτης σε πολλές κινηματογραφικές ταινίες προτιμά να χρησιμοποιεί μουσική που είναι ήδη γραμμένη από παλιότερους συνθέτες. Έτσι θα δούμε ταινίες με μουσική των Μπαχ, Μότσαρτ, Μπετόβεν, Σούμαν, Βάγκνερ, Μουσσόργκσι, Τσαϊκόφσκι, Ραβέλ, Στραβίνσκι και πολλούς άλλους ακόμα. Ρίχνοντας μια ματιά στην ελληνική κινηματογραφική παραγωγή θα διαπιστώσουμε ότι ο παραγωγός ή ο σκηνοθέτης άλλοτε χρησιμοποιεί μουσική που είναι ήδη γραμμένη (για λόγους οικονομικούς) και άλλοτε αναθέτει τη μουσική επένδυση της ταινίας σε κάποιο συνθέτη.

Ο Μάνος Χατζιδάκις έγραψε μουσική για ελληνικές και ξένες ταινίες όπως “Στέλλα” (1955), “Ελλάς, η χώρα των ονείρων” (1960), “Ποτέ την Κυριακή” (1960),“Χτυποκάρδια στο θρανίο” (1963) κ.ά. Ο Μίκης Θεοδωράκης έγραψε τη μουσική για πολλές ταινίες όπως “Φαίδρα” (1961), “Οι εραστές της Τεριέλ” (1961), “Ζορμπάς” (1964), “Σέρπικο” (1973) κ.ά. Ο Γιάννης Χρήστου έγραψε τη μουσική για την ταινία “Οιδίπους Τύραννος”, το 1967, ο Αργύρης Κουνάδης, τη μουσική για την ταινία “Το Ποντικάκι” (1954), που ήταν η πρώτη ταινία της Αλίκης Βουγιουκλάκη. Ο Νίκος Μαμαγκάκης για τις ταινίες “Η δασκάλα με τα χρυσά μαλλιά” (1968), “η Εκδρομή” (1964), “Λούφα και Παραλλαγή”, η δημοφιλής αυτή ταινία. Ο Γιάννης Μαρκόπουλος έχει γράψει μουσική για δεκάδες φιλμ, όπως “Μικρές Αφροδίτες” (1963), “Κοινωνία ώρα μηδέν” (1966), “Θάνατος του Αλέξανδρου. Από τα πολυάριθμα έργα για τα οποία έγραψε μουσική ο Σταύρος Ξαρχάκος ας θυμηθούμε τα “Κόκκινα Φανάρια” (1963), τη “Λόλα” (1964) και τα “Κορίτσια στον ήλιο”. Ο Σταύρος Ξαρχάκος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1939. Αισθάνομαι την ανάγκη να αναφερθώ σ’ αυτούς τον Έλληνα συνθέτη, που πολύ νέος αν και μπήκε στο μουσικό χώρο τους με σκοπό να ασχοληθεί με τη σοβαρά μουσική, πέρασε στο τραγούδι γράφοντας κατ’ αρχήν μουσική για το θέατρο και τον κινηματογράφο. Γύρω στα 1962-1963 ήταν όταν έγραψε τη μουσική για τις ταινίες “Κόκκινα φανάρια” που αναφέρω πιο πάνω και “Λόλα”. Μέσα από αυτές τις ταινίες βγήκαν τα τραγούδια “Άπονη ζωή”, “Φτωχολογιά”, “Τα δάκρυά μου είναι καυτά”, “Όνειρο δεμένο”, “Χάθηκε το φεγγάρι”. Ιδιαίτερα γνωστά είναι και τα τραγούδια της ίδιας εποχής το “Σαββατόβραδο στην Καισιαριανή” και το “Βάλε κι άλλο πιάτο στο τραπέζι”, “Τα τρένα που φύγαν, “Μάτια βουρκωμένα”, “Άσπρη μέρα”, τραγούδια που ξεκίνησαν όλα σχεδόν από το θέατρο και τον κινηματογράφο. Στη δεκαετία του 1970 έχει μια ιδιαίτερη ενεργή παρουσία στην ελληνική μουσική, γράφει για το θέατρο, τον κινηματογράφο και παρουσιάζει τη δουλειά του στη δισκογραφία. Τα επόμενα χρόνια ο Ξαρχάκος στρέφεται και πάλι στη σοβαρή μουσική προσεγγίζοντας περισσότερο τον τομέα της ενορχήστρωσης. Οι δουλειές του στη δισκογραφία των 15 χρόνων που μεσολάβησαν ήταν ελάχιστες. Κορυφαία στιγμή είναι τα τραγούδια και η μουσική για την ταινία του Κώστα Φέρρη “Ρεμπέτικο” (1983), η μουσική για την ταινία του Κακογιάννη “Γλυκιά πατρίδα” (1987) και ο δίσκος ΞαρχάκοςΠάριος (1986). Τα τελευταία χρόνια ο Ξαρχάκος ασχολήθηκε ενεργά με τα κοινά. Ορίστηκε αντιδήμαρχος Αθηναίων το 1987 και εκλέχτηκε το 1987 βουλευτής, αξίωμα από το οποίο παραιτήθηκε σε σύντομο χρονικό διάστημα.Ο Διονύσης Σαββόπουλος έγραψε τη μουσική για την ταινία του Βούλγαρη “Happy day” (1976) και η Ελένη Καραΐνδρου τη μουσική για τις ταινίες το “Ταξίδι στα Κύθηρα”, “Ο Μελισσοκόμος” (1986), “Τοπίο στην ομίχλη” (1988) κ.ά. Μια μικρή επαφή με την κινηματογραφική μουσική αρκεί για να πείσει τον οποιονδήποτε πως πρόκειται για ένα πραγματικά πελώριο μουσικό κόσμο που διαρκώς διευρύνεται.

MIKPA™IATIKA E£IMA ¢ø¢EKAHMEPOY / 7 ¢IA¢POME™ / 25 - 26 ¢EKEMBPIOY 2010

Οι γιορτές του Δωδεκαημέρου και η μικρασιάτικη παράδοση

ο “Δωδεκαήμερο” ή “Δωδεκάμερο” ή “Δωδεκάορτο” περιλαμβάνει μια περίοδο δώδεκα ημερών και δώδεκα νυκτών (από την παραμονή των Χριστουγέννων έως την παραμονή του Αγιασμού) στην οποία κυριαρχεί μια τριάδα ακίνητων Δεσποτικών εορτών που είναι η “Γέννηση”, η “Περιτομή” και η “Βάπτιση” (Θεοφάνεια).

Καθώς το χριστιανικό εορτολόγιο αναπτύχθηκε μετά το 313 μ.Χ., όταν έπαψαν οι διωγμοί και υπογράφηκε το Διάταγμα Ανεξιθρησκίας, η εκκλησία θέλησε να αντικαταστήσει τις επίσημες ειδωλολατρικές εορτές με τις χριστιανικές. Για να γίνει αυτό ανώδυνα, χωρίς προστριβές, πραγματοποίησε κάποιες ταυτίσεις. Η ημερομηνία κατά την οποία ξεκινούσε η αύξηση του φωτός και η μείωση του σκότους (φαινόμενο που ανέκαθεν εξέπληττε τον άνθρωπο) χαρακτηριζόταν από μία ειδωλολατρική εορτή την οποία είχαν θεσπίσει οι Ρωμαίοι. Ήταν “το Γεννέθλιον του Αήττητου Ήλιου” (Natalis Invictus Solis) που είχε αντικαταστήσει τη λατρευτική εορτή του αρχαίου ηλιακού θεού “Μίθρα” των Περσών. Η εορτή είχε συνδυαστεί με τη χειμερινή τροπή του ήλιου, στις 25 Δεκεμβρίου και ήταν η μέρα χαράς, ξεφαντώματος, ευφροσύνης, καθώς καταπολεμούνταν οι δυνάμει του χειμώνα και του σκότους. Έτσι όταν οι πατέρες της Εκκλησίας αποφάσισαν την υποκατάσταση, ορίστηκε η 25η Δεκεμβρίου (το 354 μ.Χ. στη Ρώμη) σαν ημέρα Γέννησης του Χριστού, του νέου ήλιου, που καταδίωξε τα σκοτάδια της ειδωλολατρίας και πλημμύρισε τον κόσμο με χριστιανικό φως. Από αυτή τη σύνδεση παρακινήθηκαν και οι υμνογράφοι: “Η Γέννηση σου Χριστέ ο Θεόςημών ανέτειλλεν τω κόσμω το φως...”, “Σε προσκυνείν τον Ήλιον της δικαιοσύνης...” κ.λπ. Πριν καθιερωθεί η Γέννηση, για τις 25 Δεκεμβρίου, συνεορταζόταν με τη Βάπτιση, στις 6 Ιανουαρίου, από τις αρχές του Β’ αιώνα. Οι πρώτοι χριστιανοί με την εορτή “Γεννέθλιον και Βάπτιση του Χρι-

στού” είχαν αντικαταστήσει μία άλλη ειδωλολατρική εορτή, το “Γεννέθλιον θεού Αιώνος” την οποία και εόρταζαν μετά τις Καλένδες (πρώτες μέρες) του Ιανουαρίου οι “Εθνικοί” στην Αλεξάνδρεια. Οι χριστιανοί των πρώτων αιώνων, από την παραμονή της γιορτής, παρέμεναν άγρυπνοι στους χώρους προσευχής με αναμμένες λαμπάδες, προμηνύοντας έτσι τον επερχόμενο φωτισμό της ανθρωπότητας, γι αυτό και η γιορτή έλαβε το όνομα “Φώτα”. Ο αγιασμός του νερού γινόταν τα μεσάνυχτα, για να βαπτιστούν το πρωί οι χριστιανοί. Έπειτα έπαιρναν το ευλογημένο νερό για να το φυλάξουν στα σπίτια τους, ενώ μετά το Διάταγμα της Ανεξιθρησκίας, προσέρχονταν κατά χιλιάδες για να βαπτιστούν. Η 6η Ιανουαρίου παρέμεινε μέχρι σήμερα ημέρα εορτασμού των Επιφανίων, ημέρα κατά την οποία “η της Τριάδος εφανερώθη προσκύνησις” και για την Ορθοδοξία είναι η μεγαλύτερη γιορτή του Δωδεκαημέρου. Η Περιτομή, σύμφωνα με την Καινή Διαθήκη, έγινε οκτώ ημέρες μετά τη Γέννηση και τότε ο Χριστός έλαβε το όνομα Ιησούς, όπως προείπε ο Άγγελος. Καθιερώθηκε να εορτάζεται μαζί με την ειδωλολατρική Πρωτοχρονιά, δίνοντάς της έτσι χριστιανικό περιεχόμενο. Η περίοδος του Δωδεκαημέρου, παίρνοντας κατά τόπους την ανάλογη ονομασία, όπως “Χριστουγεννόσκολα” (παράλια), “Φωτοκάλαντρα” (Αίνος), “Καλαντόφωτα” (Πόντος), “Καλκατζάμερα” (Ανατ. Θράκη) κ.ά., ήταν περίοδος ανάπαυλας από τις επίπονες του καιρού εκείνου εργασίες και αποτελούσε όαση χαράς και κεφιού μέσα στην καρδιά του χειμώνα με τα βρασμένα καινούρια κρασιά, το μπό-

●

Δ· ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË “∞ÓÙ¤ÙÈ· ¢ˆ‰ÂÎ·ËÌ¤ÚÔ˘” ÙË˜ ∞ÚÁ˘ÚÒ˜ ª¿Ì·ÏË ∫Ô¿ÓÔ˘. ™ÙËÓ ›‰È· ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ∂ÛÙ›·˜ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ “ÿˆÓÂ˜” ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È cd ÌÂ Î¿Ï·ÓÙ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ¢ˆ‰ÂÎ·ËÌ¤ÚÔ˘. “∞ÓÙ¤ÙÈ·”, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ·, “ÔÓfiÌ·˙·Ó Ù· fiÌÔÚÊ· ¤ıÈÌ· Î·È ÙÈ˜ ÁÏ˘Î¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÔÈ Î·ÏÔÎ¿Á·ıÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏ‹˜, ÂÎÂ› ÛÙÈ˜ ·Á·ËÌ¤ÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ·ÙÚ›‰Â˜!” .¡· ÚÔÛÙÂıÂ› fiÙÈ Ë ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ∂ÛÙ›· “ÿˆÓÂ˜”, Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ, ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›ÛË˜ ·Ú¯Â›Ô ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ÌÔ˘ÛÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, ÂÓÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ıÂ¿ÙÚÔ˘, ÏfiÁÔ˘, ¯ÔÚˆ‰›·˜, ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎÒÓ.

λικο κρέας απ’ τα σφαχτά και τις μεγάλες φωτιές στο τζάκι που εξουδετέρωναν το κρύο. Το σπίτι γινόταν φωλιά αγάπης και ζεστασιάς, δίνοντας τη χαρά της οικογενειακής συγκέντρωσης και της ομαδικής τήρησης των εορταστικών πατροπαράδοτων συνηθειών. Τα έθιμα τα τηρούσαν οι Μικρασιάτες στους τόπους τους με παραδοσιακή ευλάβεια, δίνοντας νόημα στο χρόνο που περνούσε - κάθε τι στην ώρα του - και αυτό τους έκανε να χαίρονται, να αισθάνονται και να ζούνε τις μέρες, τους μήνες, τις εποχές και τις γιορτές που περνούσαν. Τα δωδεκαμερήτικα έθιμα, πολλά απ’ αυτά με ρίζες που χάνονται πίσω στους αιώνες, είχαν τρεις χαρακτηριστικές επιδιώξεις: Πρώτον, τη χαρούμενη μετάβαση από τη σκοτεινή χειμωνιάτικη περίοδο στη φωτεινή αναβλαστική της άνοιξης με την αναμμένη εστία, τις φωταψίες, την εκδίωξη των Καλικατζάρων, το στολισμό με πρασινάδες, τον αγιασμό των νερών, ώστε να ταξιδέψουν ξανά τα καράβια κ.ά. Δεύτερος σκοπός ήταν να εξασφαλίσουν μια ευκαρπική, γεμάτη υγεία και ευτυχία νέα χρονιά με τα κάλαντα, τις επισκέψεις, τις ευχές, τα ποδαρικά, τα δώρα, τη τελετουργική κοπή του χριστόψωμου (ελπίδα και ευχή για τη σπορά), τα τυχερά παιχνίδια, τις βασιλόπιττες, τα γλυκά “πάντα γλυκασμένοι να ’στε” και τα φαγητά “όπως τρώμε σήμερα να τρώμε όλο το χρόνο”. Τρίτος σκοπός ήταν αφενός η οικογενειακή συνοχή, το δέσιμο της οικογένειας με την επιστροφή των ξενιτεμένων, με τα τραπέζια, με τα ζωοσφαξίματα και την ετοιμασία των φαγητών και αφετέρου η τόνωση του θρησκευτικού συναισθήματος με την παρουσία στις ακολουθίες, τις εκκλησιαστικές τελετές, στη μεταφορά του φωτός και του αγιασμού στο σπίτι κ.ά. Παράλληλα, όπως σε όλες τις σημαντικές εορταστικές περιόδους, υπήρχαν και τα έθιμα που διατηρούσαν ζωντανή την ανάμνηση των νεκρών, όπως τα αναμμένα κεριά στα εικονίσματα, οι άζυμοι άρτοι κ.ά.

Χρονικό των εορταστικών εθίμων των “αλησμόνητων πατρίδων” TÔ˘ °π∞¡¡∏ ª√À°√°π∞¡¡∏

Η λαογραφική έρευνα στην περιοχή μας έχει αναδείξει υπηρέτες της σημαντικούς, μικρής ή μεγάλης εμβέλειας, που από μεράκι και μόνο συνέλεγαν ακατάπαυστα λαογραφικό υλικό, εκδηλώσεις του λαϊκού βίου, ήθη και έθιμα, παραδοσιακές λειτουργίες, καλλιτεχνικές δημιουργίες, που αργότερα συστηματοποίησαν τη μελέτη τους, την οργάνωσαν επιστημονικά και δημοσίευσαν κατά καιρούς τα συμπεράσματά τους. Ανάμεσά τους οι πρωτοπόροι Κίτσος Μακρής, κυρίως στο χώρο του λαϊκού εικαστικού δημιουργήματος, και οι Γιώργος Θωμάς και Κώστας Λιάπης στη μελέτη, εξιχνίαση και προβολή των λαϊκών παραδόσεων και δρωμένων. Βέβαια για πολλά από τα θέματα λαϊκής συμπεριφοράς και συνηθειών έχει εξαντληθεί η μελέτη τους, καθότι από τις αρχές του προηγούμενου αιώνα, έγκυροι μελετητές έχουν ασχοληθεί με αυτά. Παρόλα αυτά κάθε τόσο έρχονται στο φως και ά-

γνωστες ακόμη εκδοχές του λαϊκού βίου, που πέραν από τοπικό και εθνικό επίπεδο, απλώνουν το ενδιαφέρον τους και σε άλλους τόπους όπου εγκατοικούσε ο Ελληνισμός.Η Αργυρώ Μάμαλη Κοπάνου, ένα γέννημα - θρέμμα της Νέας Ιωνίας Βόλου, με κατευθείαν καταγωγή από τους ξεκληρισμένους της Μικράς Ασίας, ασχολείται εδώ και κάμποσα χρόνια με τα λαογραφικά στοιχεία που συνθέτουν τον πολιτισμό του Μικρασιατικού Ελληνισμού. Ένας πολύ ενδιαφέρον τομέας έρευνας που έχει ακόμη πολλά στοιχεία να αποκαλύψει. Ενεργό μέλος του δραστήριου και φιλόδοξου σωματείου των προσφύγων της Ν. Ιωνίας με την επωνυμία “Ίωνες - Πολιτιστική Εστία Μικρασιατών Ν. Ιωνίας Μαγνησίας” η συγγραφέας Αργυρώ ΜάμαληΚοπάνου ενεργοποιείται στους κόλπους του και προσφέρει τις υπηρεσίες της, κοντά στην αεικίνητη και οραματίστρια πρόεδρο Άννα Αϊβαζόγλου, τον γεν. γραμματέα Δημήτρη Κωνσταντάρα - Σταθαρά και τα υπόλοιπα δραστήρια μέλη της Εστίας. Μετά το Ημερολόγιο 2011 αφιερωμένο στον Προ-

σκοπισμό της Ιωνίας, συνεχίζοντας οι Ίωνες το πλούσιο εκδοτικό πρόγραμμά τους, κυκλοφόρησαν πρόσφατα το βιβλίο της Αργυρώς Μάμαλη Κοπάνου με τίτλο “Αντέτια Δωδεκαημέρου” (έκδοση Ίωνες, Βόλος 2010, σ.σ. 120). Το βιβλίο προλογίζει η Αικατερίνη Πολυμέρη - Καμηλάκη, διευθύντρια του Κέντρου Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών, ενώ το εξώφυλλο σχεδιάστηκε από τον σεμνό και ικανό καλλιτέχνη Γιάννη Κονταξή που με το καλλιτεχνικό του έργο συμβάλει στην ανάδειξη του Μικρασιατικού Πολιτισμού. Η έκδοση συνοδεύεται από C.D. που περιέχει Καλαντίσματα από τις Πατρίδες της Ανατολής, τα οποία αποδίδονται από τη Χορωδία των Ιώνων. Η εργασία της Αργυρώς Μάμαλη - Κοπάνου σ’ αυτό το βιβλίο είναι συστηματική και προσεγμένη. Με βάση δυσεύρετο υλικό από τις “αλησμόνητες πατρίδες” συνθέτει το Χρονικό των Εθίμων του Δωδεκαημέρου Χριστούγεννα - Φώτα, καταγράφοντας με ενάργεια όλα τα δρώμενα, τις παραδόσεις, τα έθιμα, τους θρύλους που συνοδεύουν το παράξενο, για το λαό, αυτό

δωδεκαήμερο και τις λατρευτικές διαδικασίες, αναφερόμενη και στα εδέσματα των ημερών αυτών.“Αντέτια” μας πληροφορεί η συγγραφέας ονόμαζαν στην Ανατολία τα όμορφα έθιμα και τις γλυκές συνήθειες οι καλοκάγαθοι άνθρωποι του τόπου. Τα “Αντέτια” περνούσαν από γενιά σε γενιά και τηρούνταν με θρησκευτική ευλάβεια. Η περιγραφή των εθίμων αρχίζει από την παραμονή των Χριστουγέννων και τελειώνει με τον Αγιασμό των Υδάτων. Οικογενειακές συνήθειες, μαγειρέματα, γλυκά, καλικάντζαροι, θρησκευτικές τελετές, προλήψεις και διάφορες εξάρσεις του λαϊκού βίου, μαζί με τα γιορταστικά τραγούδια και καλαντίσματα, συνθέτουν το εξιστορικό πλαίσιο του βιβλίου. Μαζί με όλα αυτά και οι φωτογραφίες από τις κοιτίδες του Ελληνισμού, που χάθηκαν και οι στίχοι των τραγουδιών του Δωδεκαημέρου που ερμηνεύονται από τη Χορωδία, συνθέτουν την πληρότητα του βιβλίου. Το πρώτο αυτό εκδοτικό έργο της συγγραφέως είναι ενθαρρυντικό για τα μελλοντικά επιτεύγματά της.

8 / MIKPA™IATIKA E£IMA ¢ø¢EKAHMEPOY ¢IA¢POME™ / 25 - 26 ¢EKEMBPIOY 2010

ην παραμονή των Χριστουγέννων το σπίτι ήταν ανάστατο. . Από το απόγευμα άρχιζε η καθαριότητα, τα λουσίματα μικρών και μεγάλων. Έπειτα χτένισμα με το ψιλό το χτένι, κόψιμο τα νύχια σύριζα, για να φορεθούν έπειτα τα παστρικά, μοσχομυρισμένα ασπρόρουχα. Τα σχολιανά ρούχα, όπως σαλβάρια, κεντητά γιλέκα, χασεδένια πουκάμισα, ζωνάρια, γεμενιά(κεφαλομάντηλα) πολύχρωμες φούστες κ.ά. έβγαιναν από τα σεντούκια καλοσιδερωμένα, έτοιμα για τη μεγάλη μέρα της γιορτής. Κι αφού τελείωνε η γενική καθαριότητα του σώματος, έπρεπε να γίνει κι αυτή της ψυχής.

Παραμονή Χριστουγέννων με ανατολίτικη ατμόσφαιρα “Σώμα και ψυχή” έλεγαν χαρακτηριστικά στα παιδιά, που έπρεπε να πουν το “πιστεύω” και το “πάτερ ημών”, να κάνουν μετάνοιες μπροστά στα εικονίσματα κι έπειτα να πάνε “γραμμή” στους μεγάλους για χειροφίλημα. Αμίλητα και με χαμηλά τα μάτια έσκυβαν, έκαναν μετάνοια κι έπειτα φιλούσαν το χέρι του πατέρα, της μητέρας, του παππού, της γιαγιάς, αλλά και του νονού και της νονάς. Ο πατέρας καμάρωνε που το παιδί του θα ερχόταν να του πάρει συγχώρεση και την ώρα που εκείνο έπιανε το χέρι του να το φιλήσει, αυτός άφηνε παράδες να πέσουν στη χούφτα του. Το παιδί με σεβασμό έλεγε “ευχαριστώ” και μόνο έτσι ήταν έτοιμο να μεταλάβει. Αλλά και οι μεγάλοι, προτού κοινωνήσουν, έπρεπε να πάρουν συγχώρεση απ’ όλους μέσα στο σπίτι, σύζυγο, αδέρφια, γονείς, συγγενείς. “Συγχωρεμένος να ’σαι”, έλεγε ο ένας στον άλλο. Η χάρη του θεού έλαμπε στις καρδιές των ανθρώπων τούτες τις μέρες. Τα σπίτια γέμιζαν με εκείνο τον ανατολίτικο, γαστριμαργικό πλούτο και δεν υστερούσαν ούτε οι φτωχές οικογένειες, καθώς οι δωρεές από τους πιο εύπορους έφταναν άφθονες το βράδυ της παραμονής, χωρίς επίδειξη για τους μεγαλόψυχους, δίχως ντροπή για τους φτωχούς. Καλάθια γεμάτα με κάθε λογής γλυκά, καρπούς, κρέατα, σουτζούκια, παστουρμάδες, πετμέζι, ζάχαρη, σαμόλαδο, αλλά και κάρβουνα ή ξύλα τ’ άφηναν, κρυφά, έξω από τις πόρτες των φτωχών.

¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙÔ ∞˚‚·Ï› “∫Ú‡Ô Ù¿ÓÙ·ÓÔ ¤Î·ÓÂ... Â›¯Â ‚Ú·‰˘¿ÛÂÈ ÎÈ ·Ó¿„·ÓÂ Ù· Ê·Ó¿ÚÈ· ÌÂ ÙÔ ÂÙÚfiÏ·‰Ô. Δ· Ì·Á·˙È¿ ÛÙÔ ÙÛ·ÚÛ› ÊÂÁÁÔ‚ÂÏÔ‡Û·ÓÂ ÁÂÌ¿Ù· ·’ fiÏ· Ù· Î¿·. √ ÎfiÛÌÔ˜ Ì·ÈÓfi‚Á·ÈÓÂ Î·È „Ô‡ÓÈ˙Â, ·fi ÙÔ ’Ó· Ì·Á·˙› ¤‚Á·ÈÓÂ ÛÙ’ ¿ÏÏÔ ¤Ì·ÈÓÂ. ∫È fiÏÔÈ ¯·ÈÚÂÙÈfiÓÙ·ÓÂ Î·È ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙·ÓÂ ÌÂ Á¤ÏÈ· Î·È ¯·Ú¤˜... ∏ ÒÚ· ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÎÈ ·Ó¿ÚÈÂ˘Â ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜.

Δ· Ì·Á·˙È¿ ÛÊ·ÏÔ‡Û·ÓÂ ¤Ó· - ¤Ó·. ªÔÓ¿¯· Ì¤Û· ÛÙ· Ì·ÚÌÂÚÈ¿ ÍÔ˘ÚÈ˙fiÓÙ·ÓÂ ·ÎfiÌ· Î¿ÙÈ Ï›ÁÔÈ. ™ÙÔ ÙÛ·ÚÛ› ÏÈÁfiÛÙÂ˘Â Ë Ê·Û·Ú›·, Ì· ÛÙÔ˘˜ Ì·¯·Ï¿‰Â˜ Á˘Ú›˙·ÓÂ Ù· ·È‰È¿ ÌÂ Ù· Ê·Ó¿ÚÈ· Î·È ’Ï¤Á·ÓÂ Ù· Î¿Ï·ÓÙ· ÛÙ· Û›ÙÈ·. √È fiÚÙÂ˜ ‹Ù·ÓÂ ·ÓÔÈ¯Ù¤˜, ÔÈ Ó˘ÎÔÎ˘Ú·›ÔÈ, ÔÈ Ó˘ÎÔÎÔÈÚ¿‰Â˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ fiÏÔÈ ‹Ù·ÓÂ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÎÈ ˘Ô‰Â¯fiÓÙ·ÓÂ ÙÔ˘˜ „·ÏÙ¿‰Â˜ Î·È ’ÎÂ›ÓÔÈ ·Ú¯›˙·ÓÂ Î·ÏfiÊˆÓÔÈ Û·Ó ¯ÔÙ˙¿‰Â˜: - ∫·Ï‹Ó ÂÛ¤Ú·Ó ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜... ª·›Ó·ÓÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÂ ¯·Ú¿, ‚Á·›Ó·ÓÂ ÌÂ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿. ¶ÂÚÓ¿ÓÂ ·Ú¯ÔÓÙÈÎ¿ ÊÈÏÔ‰ˆÚ‹Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ

ÎÔ˘‚·ÚÓÙ¿ ÙÔ ÓÔÈÎÔÎ‡ÚË ÎÈ ·fi ÙË ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ÏÔÁÈÒ - ÏÔÁÈÒ ÁÏ˘Î¿, Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ÙÚÒÁ·ÓÂ ÁÈ·Ù› ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Ë §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·ÏÏ¿ Ù· Ì·˙Â‡·ÓÂ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Î·Ï·ıÈ¤Ú·. ∞‚Ú·ÌÈ·›· Ú¿ÁÌ·Ù·... ¶¤ÊÙ·ÓÂ ÛÙ· ˙ÂÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚÓ¿ÓÂ ¤Ó·Ó ‡ÓÔ ÒÛÔ˘ ·Ú¯›˙·ÓÂ Î·È ¯Ù˘Ô‡Û·ÓÂ ÔÈ Î·Ì¿ÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ‰Ò‰ÂÎ· ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ΔÈ ÁÏ˘ÎfiÊˆÓÂ˜ Î·Ì¿ÓÂ˜!.. ™·Ó ÙÂÏÂ›ˆÓÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Á˘Ú›˙·ÓÂ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. √È ‰ÚfiÌÔÈ ·ÓÙËÏ·ÏÔ‡Û·ÓÂ ·fi ÙÈ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÊˆÓ¤˜. √È

fiÚÙÂ˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ‹Ù·ÓÂ ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ Î·È ÊÂÁÁÔ‚ÔÏÔ‡Û·ÓÂ. Δ· ÙÚ·¤˙È· ÂÚÈÌ¤Ó·ÓÂ ÛÙÚˆÌ¤Ó· Ì’ ¿ÛÚ· ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ· ÎÈ Â›¯·ÓÂ ·¿Óˆ fiÙÈ μ¿ÏÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÛÔ˘. ºÙˆ¯Ô› Î·È ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÙÚÒÁ·ÓÂ ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· ÁÈ·Ù› ÔÈ ·Ú¯fiÓÙÔÈ ÛÙ¤ÏÓ·ÓÂ ·’ fiÏ· ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜. ∫È ·ÓÙ›˜ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰ËıÔ‡ÓÂ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·, „¤ÏÓ·Ó ÙÔ “ÃÚÈÛÙfi˜ ÁÂÓÓ¿Ù·È, ‰ÔÍ¿Û·ÙÂ...”, “∏ ¶·Úı¤ÓÔ˜ Û‹ÌÂÚÔÓ...”. ∞ÊÔ‡ Â˘ÊÚ·ÈÓfiÓÙ·ÓÂ ·’ fiÏ·, Ï·ÁÈ¿˙·ÓÂ ·Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙÔÈ, Û·Ó Ù’ ·ÚÓÈ¿ Ô˘ ÎÔÈÌfiÓÙ·ÓÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·¯Ó›, ÙfiÙÂ˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÂÓ μËıÏÂ¤Ì ÙË˜ πÔ˘‰·›·˜”.

∞ﬁ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Âı›ÌÔ˘ ÙË˜ ‚·ÛÈÏﬁÈÙ·˜

Ζύμωμα της αρχαίας παράδοσης με τον εορταστικό άρτο Οι ρίζες του εθίμου της βασιλόπιτας χάνονται στο παρελθόν, στα βάθη των αιώνων. Όπως αναφέρει ο Δ. Λουκάτος, το έθιμο στηρίζεται στους εορταστικούς άρτους των αρχαιοελληνικών εορτών, που τους παρασκεύαζαν για να εξασφαλίσουν με μαγικολατρευτικό τρόπο την υγεία, τη δύναμη, την ευετηρία. Έπειτα, η δύναμη αυτή του εορταστικού άρτου, που προϋπήρχε, ενισχύθηκε από τη διαδικασία της Βίβλου, της χριστιανικής θρησκείας. Οι “δώδεκα άρτοι της προθέσεως” της Π.Δ. (Λευιτ. 4, 5-7) ήταν προσφορά απαρχών για την ευημερία του Ισραήλ. Στην Κ.Δ. ο “άρτος της ζωής” είναι ο Ιησούς αλλά και ο άρτος ευλογήθηκε από τον ίδιο τον Ιησού στο Μυστικό Δείπνο. Οι πέντε άρτοι της λατρευτικής αρτοκλασίας είναι επίσης προσφορά για την ευλογία και ευτυχία μας. Εορταστικοί άρτοι έφτασαν να είναι στις μέρες μας τα μεγάλα ψωμιά των εορτών, όπως το Χριστόψωμο, η Βασιλοκουλούρα και η Λαμπροκουλούρα με τους ζυμαρένιους σταυρούς, τα καρύδια κ.λπ., που δείχνουν τη λατρευτική προσφορά μας. Για την υγεία και καλή τύχη οι αρχαίοι

Έλληνες έφτιαχναν και μειλίγματα (με βάση το μέλι), προσφορές στους νεκρούς, στους θεούς και στα πνεύματα, για να τους εξευμενίσουν. Η συνήθεια συνεχίστηκε από τον ελληνικό λαό με τα ζαχαρωμένα κόλλυβα στα μνημόσυνα των αγίων και των νεκρών, με άλλου είδους εορταστικές πανσπερμίες (π.χ. σε γιορτές ή σε ασθένειες) ακόμη και με τα μελομακάρονα της Πρωτοχρονιάς, τους μικρούς πλακούντες με μέλι, με σκοπό πάντα να εκβιάσουν την τύχη, για να είναι αυτή γλυκιά και ευχάριστη, αλλά και με την ομοιοπαθητική πορεία προς το ηδύ. Η βασιλόπιτα, λοιπόν, αποτέλεσε αρχικά συνδυασμό του εορταστικού άρτου, αλλά και του μελιπήκτου των αρχαίων προσφορών. Κατ’ επέκταση σήμερα, όταν γίνεται ζύμη φουσκωτή και κόβεται ανήμερα την Πρωτοχρονιά είναι άρτος χαρούμενος, ενώ όταν γίνεται άζυμη “λειψή” και κόβεται αποβραδίς στο δείπνο ή τα μεσάνυχτα, αποτελεί πλακούντα νεκρολατρικό. Οι απαρχές, δηλαδή τα κομμάτια που κόβονται για το Χριστό, τον Αϊ-Βασίλη, το σπίτι, τον αγρό, τον ξενιτεμένο κ.λπ., καθώς και η τοπο-

θέτηση, παλιότερα, κομματιών στις Βρύσες και στο προσκέφαλο για μαντική, δηλώνουν την προσφορά στο Θεό, στους Αγίους, στις αόρατες δυνάμεις για την καλή τύχη των ανθρώπων, του σπιτιού, της εργασίας.Τα Ρωμαϊκά “Σατουρνάλια” πρόσθεσαν το στοιχείο της μαντικής, καθώς τότε αναδεικνυόταν ο “βασιλιάς των Σατουρναλίων” που χαρακτηριζόταν ως το τυχερό πρόσωπο και του αποδίδονταν τιμές. Οι πατέρες της Εκκλησίας μας τον Δ’ αιώνα, πολύ σοφά, έβαλαν τη μνήμη του Αγίου της Καισαρείας πάνω στην

Πρωτοχρονιά, ώστε το όνομα του να καλύψει κάθε άλλη αναζήτηση Βασιλικού ονόματος. (Κάτι ανάλογο έκανε η Δύση με τους Μάγους των Χριστουγέννων, που τους ονόμασε βασιλείς). Μέχρι τις αρχές του 19ου αιώνα, στον ελληνικό χώρο, υπήρχε μόνο το μοίρασμα του εορταστικού άρτου της ημέρας και όχι το έθιμο της βασιλόπιτας-γλυκίσματος με νόμισμα. Πιθανόν, η φραγκική επίδραση στο μεσαίωνα ή η νεότερη ευρωπαϊκή στα τουρκικά χρόνια, έμαθε στους αστούς να κόβουν το γλύκισμα με το γνωστό τελετουργικό τρό-

ºøΔ∏™ ∫√¡Δ√°§√À

πο. Ο τρόπος αυτός επηρεάστηκε και από τα ελληνοβυζαντινά πατροπαράδοτα ήθη, για να διαμορφωθεί το σημερινό έθιμο. Νεότερες εστίες του εθίμου (από το 1850) βρίσκουμε στην Κωνσταντινούπολη, Σμύρνη, Αθήνα. Όσο για το νόμισμα της πίτας έχει για το λαό μας τη σημασία του. Το στιλπνό χρώμα του είναι αντιβασκάνιο. Η δύναμη του, από το ψωμί που μαζί του ζυμώθηκε, είναι γονιμική για τη γη. Ο σταυρός του - αν είναι κωνσταντινάτο - αποτελεί θεϊκή προστασία, γι’ αυτό συχνά το διατηρούμε στο σπίτι, κοντά στις εικόνες. Η πίτα που το εμπεριέχει αγιάζεται τόσο με το ίδιο όσο και με τις μερίδες που κόβονται για το Χριστό, την Παναγία και τον Άι-Βασίλη. Κυρίως όμως φέρνει την ευτυχία σε όποιον το κρατεί πάνω του... Παράδοση αναφέρει ότι όταν η Αγία Ελένη βρήκε το Σταυρό του μαρτυρίου του Χριστού τον έκοψε στα δύο και ένα τμήμα του το άφησε στα Ιεροσόλυμα το δε άλλο το μετέφερε στην Κων/πολη. Από αυτόν τον τεμαχισμό, τα πριονίδια τέθηκαν στο χωνευτήρι με άλλα πολύτιμα μέταλλα, από το κράμα των οποίων κόπηκαν τα κωνσταντινάτα νομίσματα. Τόσο αυτή η παράδοση όσο και η απεικόνιση των δύο αγιοποιημένων προσώπων, Κων/νου και Ελένης, πάνω στα νομίσματα, έδωσε σ’ αυτά ισχυρές δυνάμεις. Θεωρούνταν φυλαχτά από το κακό βόλι στους πολέμους αλλά και από το κακό μάτι, σε όσους τα έφεραν επάνω τους. Θεραπευτικά για την επιληψία και τον πυρετό, προστάτευαν ιδιαίτερα τα βρέφη, τις λεχούσες και τις επίτοκες στις οποίες και τα δώριζαν.

MIKPA™IATIKA E£IMA ¢ø¢EKAHMEPOY / 9 ¢IA¢POME™ / 25 - 26 ¢EKEMBPIOY 2010

νήμερα τ’ Αϊ-Βασιλιού κι από τα χαράματα ακόμη, ο λαός μας γενικά επιθυμούσε και επιθυμεί να πρωτακούσει και να πρωταντικρίσει κάτι καλό και ευοίωνο. Πρωταντικρίσματα και πρωτακούσματα είναι τα βασικά στοιχεία της αγωνιώδους μαντικής του πρωινού της Πρωτοχρονιάς. Το καλό ποδαρικό και το καλό πρώτο συναπάντημα είναι πρωταρχική έγνοια, γι αυτό και κάποτε...σκηνοθετείται επίτηδες, καθώς επιλέγουμε το πώς και από ποιους θα πραγματοποιηθεί.

Οι φροντίδες για το καλό ποδαρικό και το πρώτο συναπάντημα του νέου έτους Η ελπίδα και η πίστη για το καλύτερο κυβερνάει κάθε πρόληψη, κάθε πράξη κι έθιμο. Χαρούμενοι όλοι, με άφθονα αγαθά πρέπει να περάσουμε τούτη τη χρονιάρα μέρα ευχαριστημένοι. Δεν πρέπει να γκρινιάσουμε, δεν πρέπει πικραθούμε, δεν πρέπει να πεινάσουμε, να μη δανείσουμε, ούτε να δανειστούμε, να μη μελετήσουμε λέξεις κακές, όπως φτώχεια, κρύο, στενοχώρια, αρρώστια. Σήμερα μελετούμε μόνο το καλό και τότε η τύχη θα ξεγελαστεί και θα μπει στο σπίτι η υγεία και η καλοπέραση.

Χριστόψωμα, Σταυροψώμια

ΔÔ Úﬁ‰È Το καθεαυτού, όμως, ποδαρικό γινόταν απ’ το νοικοκύρη του σπιτιού με το “λειτουργημένο” ρόδι. Συνήθως μόνο οι άντρες με τα παιδιά τους, ντυμένοι με τα πιο επίσημα ρούχα τους (π.χ. αμπασουάδικα οι γεροντότεροι, σαλβάρια οι νεότεροι) παίρνοντας μαζί τους ένα φαναράκι για να πάρουν φως απ’ τα καντήλια ένα μπουκαλάκι για τον αγιασμό κι ένα ρόδι πήγαιναν να εκκλησιαστούν. Στο γυρισμό ο νοικοκύρης κτυπούσε την πόρτα, του άνοιγε η νοικοκυρά κι εκείνος μπαίνοντας με το δεξί έσπαζε το ρόδι πίσω απ’ την εξώπορτα. Οι “παππαδιές” σκορπίζονταν για να “σκορπίσουν και τ’ αγαθά στο σπίτι” κι έμεναν εκεί όλη τη μέρα (πολλές φορές και για σαράντα μέρες) γιατί ήταν “γρουσουζιά” να φροκαλίσουν (σκουπίσουν). Έπειτα όλοι φιλούσαν το χέρι του πατέρα κι εκείνος έδινε με απλοχεριά το μπακτσίσι (φιλοδώρημα) σε όλους.

Δ· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙË˜ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜ Μετά τη Λειτουργία, η οικοδέσποινα έπρεπε ν’ ανάψει το καντήλι των εικονισμάτων με το άγιο φως της εκκλησίας και να ραντίσει τις γωνίες του σπιτιού με τον αγιασμό.Έπειτα καταπιανόταν με την ετοιμασία του μεσημεριανού γεύματος που έπρεπε να ’ναι πλούσιο όπως ταίριαζε στη μέρα. Γεμιστά πουλερικά, ντολμάδες του Αϊ-Βασίλη (με την ευχή όπως τυλίγονταν έτσι να τυλιχτεί και να φύγει ο παλιός χρόνος μαζί με όλες τις κακίες), γιουβαρλάκια, σούπες κιουλάχ (από κόκαλα), κεσκέκι, μαντί, σουράδες (πλάτες αρνιού γεμιστές), σουτζούκια, πίτες και άλλα πολλά.

Δ· ÂÛÎ¤ÛÈ· Από το πρωί της επίσημης μέρας ξεκινούσε η ανταλλαγή γλυκισμάτων ανάμεσα σε συγγενικές ή φιλικές οικογένειες. Σε πολλά μέρη τα έλεγαν “ποδαρικά” γιατί φρόντιζαν να τα στείλουν με αγόρια ή άλλα πρόσωπα που θεωρούσαν τυχερά, για την καλή χρονιά. Μαζί με τα γλυκά και τα τσερέδια, τα πρόσωπα αυτά έκαναν και το ποδαρικό.Τα βαφτιστήρια φίλαγαν τα χέρια των αναδόχων, εκείνοι εύχονταν και φιλοδωρούσαν, κάνοντας ανταλλαγή, παίρνοντας και δίνοντας πιάτα ή καλάθια με πεσκέσια.Οι νέοι έστελναν “τ’ αγιοβασιλιάτικα” στις αρραβωνιαστικιές τους, που εκτός από γλυκά και καρπούς ήταν τσεμπέρια, υφάσματα, ένα δαχτυλίδι ή φλωρί, ανάλογα πάντα με την οικονομική τους κατάσταση.

Δ· ‚›˙ÈÙ· Τα βίζιτα” ήταν οι επισκέψεις που έκαναν ανήμερα Πρωτοχρονιά, μετά το μεσημέρι, κουμπάροι, γείτονες, φίλοι, συγγενείς - μόνο άντρες - για να χαιρετήσουν και να ευχηθούν. Σε πολλές περιοχές της Μικράς Ασίας, στα σοκάκια των χριστιανικών μαχαλάδων, τα σπίτια με ορθάνοιχτες τις πόρτες μέχρι αργά - ακόμα και μετά τα μεσάνυχτα - φωτισμένα με φως δυνατό που χυνόταν ως έξω και έδινε μια έντονη, υποβλητική ιλαρότητα υποδέχονταν τους επισκέπτες. Άλλοι έμπαιναν και την ίδια ώρα άλλοι έβγαιναν. Οι νεότεροι με τον εισιτήριο χαιρετισμό φιλούσαν πάντα το χέρι των γεροντότερων και εύχονταν “καλημέρα” και αν είχε ήδη νυχτώσει, για να είναι καλή μέρα η πρώτη και καλές μέρες όλες οι υπόλοιπες του νέου χρόνου. Άλλες ευχές ήταν “εις έτη πολλά”, “καλή χρονιά και καλά μπερικέτια”. “Καλά διάφορα” εύ-

ύμφωνα με το Δ. Λουκάτο, το χριστόψωμο παρέμενε πάντα ο βασικός άρτος της γιορτής των Χριστουγέννων, το ευλογημένο ψωμί του τραπεζιού και του σπιτιού που στήριζε τη ζωή του νοικοκύρη και των σπιτικών του, ακόμη και των ζωών και της σοδειάς. Ήταν και είναι ένα ζυμωμένο για τη μεγάλη μέρα του Χριστού ψωμί, που το έφτιαχναν σαν προσφορά και το έτρωγαν σαν μετάληψη το μεσημέρι, στο τραπέζι τους ή και αποβραδίς στο δείπνο. Ιερά ψωμιά έφτιαχναν και στην αρχαία Ελλάδα σαν απαρχές στη Δήμητρα ή στον Απόλλωνα. Ήταν προσφορές με παραγωγική σκοπιμότητα και συνοδεύονταν συχνά με άλλους καρπούς της συγκομιδής. Μερικά από αυτά τα έλεγαν και “ευετηρίες” . Παρόμοιο αγροτικό χαρακτήρα, γεμάτο ελπίδα και ευχές για το σπόρο που βρίσκεται τις μέρες αυτές χωμένος στη γη, συνδυασμένο με την πίστη για τη θεϊκή δύναμη του ψωμιού, παρουσιάζουν μέχρι σήμερα τα χριστόψωμα. Τα μικρασιατικά χριστόψωμα ήταν αυτά που έφερναν υγεία και μπερικέτι. Η παρασκευή τους ακολουθούσε δυο τεχνικές που τις καθόριζε η ιερότητα και η συμβολική σκοπιμότητα. Η πρώτη ήταν η τεχνική του ζυμώματος με συμπληρωματικά υλικά και η δεύτερη η φιλοτέχνηση της μορφής και της επιφάνειας. Τα υλικά έπρεπε να είναι ακριβά και αγνά, ψιλοκοσκινισμένο σιτάρι και σουσάμι- σαν τους μεταξωτούς άρτους των Βυζαντινών - ζυμωμένα, ανάλογα την προτίμηση, με γλυκάνισο, μαστίχα! ζάχαρη, κανέλα, γαρύφαλλο, σταφίδα, ροδόνερο κ.λπ. Το προζύμι, παλιό, σπιτίσιο, πιασμένο με αγιασμό από τη μέρα του Σταυρού, το σκεύος του ζυμώματος καθαρό. Η νοικοκυρά με ιεροτελεστία έκανε το σταυρό της, ευχόταν κάθε τι καλό για το σπίτι και άρχιζε το ζύμωμα. Ακολουθούσε το στόλισμα και τα κεντίδια, σύμβολα και πλουμίδια ευγονικά και θρησκευτικά που κεντούσαν τα άξια χέρια της νοικοκυράς με ψαλίδι, μαχαίρι, πιρούνι ή με την ίδια τη ζύμη. Στα κέντρο, απαραίτητος ο Σταυρός από ζύμη ή αποτυπωμένος με τη βοήθεια ξύλινου σπιτικού Σταυρού φερμένου από προσκύνημα ή με ξυλόγλυπτη σφραγίδα. Στις άκρες και στο κέντρο του Σταυρού έβαζαν καρύδια ή αμύγδαλα, ως προσφορά καρπών, αντιπροσωπευτικά της σοδειάς. Ύστερα κεντούσαν με τέχνη στις ελεύθερες επιφάνειες ένα κόσμο από σπίτια, ζώα, δουλειές. Όλα είχαν τη σημασία τους. Θημωνιές με στάχυα, ευχή για τη σπορά που ήταν βαθιά στη γη. Κλήματα με σταφύλια και κλωνάρια ελιάς με την ευχή “όσο νερό έχει η θάλασσα, τόσο λάδι και κρασί στο σπίτι” . Μαργαρίτα με τόσα πέταλα όσα τα μέλη της οικογένειας και επάνω σκεπή σπιτιού. Αρνάκια, κλωσοπούλια και άλλα ζώα για να αβγατίσουν, ανακατεμένα με σύμβολα θρησκευτικά όπως αστεράκια, τριάδες, σταυρουδάκια κ.λπ. Το φίδι σαν σύμβολο γονιμότητας, το αλέτρι με τα βόδια ακόμη και τον ίδιο το ζευγά ή τον βοσκό φιλοτεχνούσαν οι “μερακλούδες” ψωμοκεντήστρες. Τελετουργική όμως ήταν και η κοπή του χριστόψωμου. Ο πατέρας, ο νοικοκύρης του σπιτιού, σαν μεγάλος λειτουργός, το πρωτοσταύρωνε, έψελνε, ευχόταν “Χρόνια Πολλά” κι έπειτα έκοβε και μοίραζε στον καθένα από μια φέτα.

χονταν στους συναφλήδες (επαγγελματίες), “καλά στερνά” στους ηλικιωμένους, “στις σουμάδες* σου” στις ελεύθερες κοπέλες. Όλοι ήταν καλοδεχούμενοι τούτη τη μέρα. Τούρκοι, Εβραίοι, Αρμένηδες ακόμα και άγνωστοι που έρχονταν παρέα με τους γνωστούς. Έκαναν χειραψίες με τη νοικοκυρά και με τις άλλες γυναίκες του σπιτιού, όχι όμως με τα κορίτσια που αρκούνταν να τα χαιρετήσουν μ’ ένα σκύψιμο του κεφαλιού, προσέχοντας να μην τα καλοκοιτάξουν και παρεξηγηθούν. Πολλά τζοβενάκια (νεαροί) που ήθελαν να παντρευτούν, έβρισκαν τότε την οκαζιόνε (ευκαιρία) να πάνε σε σπίτια, όπου κατοικούσαν τα κορίτσια - για τα οποία ενδιαφέρονταν - έτσι ώστε να μπορέσουν να τα δουν από κοντά, έστω με μια ματιά. Πολλά συνοικέσια που κουβεντιάζονταν από καιρό, έπαιρναν τότε οριστική μορφή. Αμέσως, μετά τις ευχές ερχόταν το τρατάρισμα (κέρασμα). Οι επισκέπτες έπιναν κι έτρωγαν, χαιρετούσαν κι έφευγαν αμέσου γιατί έπρεπε να προλάβουν να πάνε σε όλα τα γνωστά σπίτια Αργά το βράδυ, ζαλισμένοι απ’ τα “τραταρισμένα” πιοτά γύριζα κουρασμένοι στα σπίτια τους, μα κι ευχαριστημένοι.

™Ì˘ÚÓ·›ÈÎ· ÙÚ·Ù·Ú›ÛÌ·Ù· “Τ Αϊ-Βασιγιού” ανήμερα, το “σέμπλιτσ” (απλό τρατάρισμα) γινόταν στα σπίτια των πλουσίων, του ανώτερου “ράγκο”. Στα σπίτια του μέτζου και μπάσου ράγκου (μεσαίας και κατώτερης τάξης), το τρατάρισμα ήταν μπερεκλίδικο (άφθονο). Οι άντρες μπαίνοντας στα αριστοκρατικά σπίτια, κατά τα τελευταία χρόνια πριν την καταστροφή, έβγαζαν το καπέλο τους, μπομπέ (σκληρό) ή ρεμπούμπλικα, έπειτα το παρντεσού (παλτό) και τα κρεμούσαν μαζί με το μπαστούνι τους στην καπελιέρα που ήταν στο χολ. Μέσα στη σάλα η νοικοκυρά τους υποδέχονταν με χαμόγελο και τσιριμόνια (ευγένεια). Αμέσως η δούλα (υπηρέτρια), φορώντας άσπρη κολλαριστή ποδιά, έφερνε από την τραπεζαρία τον ασημένιο δίσκο με τα τρακαρίσματα. Η οικοδέσποινα έριχνε από τις γυάλινες καραφίτσες σε μικρό ασημοκρυστάλλινο ποτηράκι ό,τι προτιμούσε ο επισκέτης, ή ροσόλι (λικέρ) ή κονιάκ ή τσέρας** και το πρόσφερε στον ξένο. Εκείνος ευχόταν και το έπινε. Έπειτα του έδινε το ασημένιο πιατάκι με το γλυκό που διάλεγε, ή φρι - κονφί, ή μπισκότο αμυγδαλωτό ή σεκέρ λουκούμ (κουραμπιέ). Αμέσως ο επισκέπτης σηκωνόταν, έπαιρνε τα πράγματά του, χαιρετούσε κι έφευγε βιαστικά, για να πάει σε άλλο σπίτι. Στα πιο φτωχικά σπίτια, τα τραπέζια μέσα στη σάλα ήταν γεμάτα από πιάτα και φα-

γιάνσες (πιατέλες) με λογιών - λογιών φρούτα και γλυκά. Επίσης υπήρχαν καράφες με κρασί, ρακί και κονιάκ. Γύρω - γύρω έβαζαν πιατάκια, μαχαίρια, πιρούνια και ποτήρια. Ο επισκέπτης, μόνος του, έτρωγε κι έπινε ό,τι και όσο ήθελε.Όσο κι αν κάποιος δεν άντεχε την πολυφαγία από τις πολλές επισκέψεις, θεωρείτο “γρουσουζιά” αν δεν έτρωγε και δεν έπινε μέρα που ήταν. Κάποιες φορές, σε καθαρό άσπρο μαντήλι που το έφερναν μαζί τους επί τούτου, τύλιγαν το γλυκό και το έπαιρναν στο σπίτι τους. Όμως, αν η πρώτη μέρα του χρόνου ήταν μόνο για τις επισκέψεις των αντρών, η δεύτερη μέρα και η γιορτή των Φώτων ήταν αυτές των γυναικών. Καταστόλιστες με τα καινούρια ρούχα τους, φορώντας όλα τα χρυσαφικά τους και ιδιαίτερα τους καινούριους μποναμάδες, ξεκινούσαν για να κάνουν τις επισκέψεις τους. Γεμάτες ήταν από λούσα και στολίδια, όπως μπουάδες, μανσόν, καπέλα με φτερά, χρυσές στριφτές αλυσίδες με πεντόλιρα και κωνσταντινάτα, μαλαματένια βραχιόλια μάπες ή Βέργες, σκουλαρίκια καφσωτά, δαχτυλίδια μονόπετρα ή νυχάκια, ρέστες μαργαριτάρια ανακατεμένες με κοράλια. Καμάρωναν οι ίδιες, τιμούσαν όμως έτσι και τους άντρες τους για το “κουβαρνταλίκι” και την αγάπη που τις είχαν. (*ÛÔ˘Ì¿‰·: ∞Ó·„˘ÎÙÈÎfi Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ·Ì‡Á‰·ÏÔ, ÚÔÛÊÂÚfiÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·Ì‡Á‰·ÏÔ ‹Ù·Ó Î·Úfi˜ ÌÂ Â˘ÁÔÓÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·. * *ÙÛ¤Ú·˜: ΔÔ ÛÈÙÈÎfi ÙÛ¤Ú˘ Ô˘ ·Ú·ÛÎÂ‡·˙·Ó ÌÂ ‚‡ÛÛÈÓ·, ÚÔ‡ÌÈ, ˙¿¯·ÚË, Á·Ú‡Ê·ÏÏÔ Î·È Î·Ó¤ÏÏ· ‰ÂÓ ¤ÏÂÈÂ ·fi Î·Ó¤Ó· ÛÌ˘ÚÓ·›ÈÎÔ Û›ÙÈ. ŸÏ· Ù· ˘ÏÈÎ¿ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÂ Î·Ï¿ ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÌÂÓÂ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ).

10 / MIKPA™IATIKA E£IMA ¢ø¢EKAHMEPOY ¢IA¢POME™ / 25 - 26 ¢EKEMBPIOY 2010

πως επισημαίνει ο Δ. Λουκάτος, τα στόματα των παιδιών συνέχισαν μέσα στους αιώνες τα πρώτα εκείνα κάλαντα των αγγέλων, που σύμφωνα με τη θρησκευτική παράδοση, ακούστηκαν τη νύχτα στη Βηθλεέμ πάνω από τα έκπληκτα κεφάλια των βοσκών:- Δόξα νά ’χει ο Θέσε, ψηλά στον ουρανό κι η γη ας γαληνεύει...(“Δόξα εν υψίστοις...”).Παλιότερα, ούτε ημερολόγια, ούτε εφημερίδες προειδοποιούσαν για τις μεγάλες γιορτές κι ο κόσμος περίμενε σαν θεόσταλτες τις φωνές μικρών και μεγάλων να φτάσουν στην πόρτα, να αναγγείλουν τη χαρούμενη ώρα και να μεταδώσουν με το καλό ποδαρικό την ευτυχιακή δύναμη που είχαν στο λόγο και την παρουσία τους.

Κάλαντα και Καλαντίσματα από αρχαιοελληνικούς χρόνους Μέχρι σήμερα στέκονται οι καλαντιστές στις ορθάνοιχτες πόρτες και τραγουδούν κι από τα λόγια τους, το νοικοκυριό από φτωχικό ή μέτριο μετατρέπεται σε παραμυθένιο, γιατί το τραγούδι τους έχει τριπλή μαγική σύνθεση: την αφήγηση, τον έπαινο και το μέλος.Με την περιγραφή του θαυμαστού γεγονότος η ευλογία της καλής αγγελίας μας περισκεπάζει π.χ. “Χριστούγεννα Πρωτούγεννα, πρώτη γιορτή του χρόνου...” ή “Αυτή είναι η ημέρα που εγεννήθη ο Λυτρωτής...” ή “Αρχιμηνιά κι αρχιχρονιά κι αρχή του Γεναρίου...”. Με τον υπερβολικό έπαινο το καλομελέτημα φέρνει το τυχερό αποτέλεσμα και οι ευχές αποτελούν το πιο συγκινητικό συμβόλαιο, τουλάχιστον για το νέο χρόνο, με τη ζωή και με το Θεό π.χ. “Εσύ εφέτος αφέντη μου στις λίρες να καθίζεις, με το’ να χέρι να μετράς, με τ’ άλλο να δανείζεις” ή “Κυρά μ’ τη θυγατέρα σου, κυρά μ’ την ακριβή σου, απ’ το φλουρί δεν φαίνεται κι απ’ το μαργαριτάρι...” ή “Κυρά ψηλή, κυρά λιγνή, κυρά γαϊτανοφρύδα....” ή “Με αγάπη και ειρήνη όλη την Αρχιχρονιά να περάσετε και φέτος, χωρίς να’ χετε ζημιά...”. Τέλος με το μουσικό μέλος όλα γίνονται τελετουργικά, ώσπου δένονται και με το φιλοδώρημα της νοικοκυράς ή του νοικοκύρη, εγγύηση για το φιλικό κοίταγμα της τύχης. Τα προσφερόμενα γλυκά είναι για την ευτυχία, οι καρποί για την καλή σοδειά, τα νομίσματα για τον πλούτο, όλα για να φέρουν κάθε τι καλό στο σπίτι. Τα κάλαντα φαίνεται πως έχουν τις ρίζες τους στους αρχαίους ελληνικούς χρόνους, καθώς τα παιδιά σε ορισμένες γιορτές συνήθιζαν να περιφέρουν στα σπίτια ένα κλαδί ελιάς ή δάφνης. Το στόλιζαν με νήματα και καρπούς, του κρεμούσαν δοχεία για κρασί, λάδι και μέλι. Αφού τραγουδούσαν επαινετικά άσματα, ζητούσαν στο τέλος το φιλοδώρημα τους. Οι αρχαίοι Έλληνες έλεγαν τα κάλαντα “ορθοφωνία” και οι εκδηλώσεις τους ήταν εορταστικές, σε επιτρεπτά όμως όρια.Μερικοί στίχοι που έχουν σωθεί, δηλώνουν τη σχέση με τα νεοελληνικά κάλαντα, φανερώνοντας πως οι καταβολές παραμένουν ίδιες:

¢ÒÌ· ÚÔÛÂÙÚ·fiÌÂÛı ·Ó‰Úfi˜ Ì¤Á· ‰˘Ó·Ì¤ÓÔÈÔ Ô˜ Ì¤Á· ÌÂÓ ‰‡Ó·Ù·È Ì¤Á· ‰Â ‚Ú¤ÌÂÈ fiÏıÈÔÂ ·Â› ·˘Ù·› ·ÔÎÏ›ÓÂÛıÂ ı‡Ú·È. ¶ÏÔ‡ÙÔ˜ Á·Ú ¤ÛÂÈÛˆ ÔÏ‡˜, Û˘Ó ÏÔ‡Ùˆ ‰Â Î·È Â˘ÊÚÔÛ‡ÓË ÙÂı·Ï˘›· ÂÈÚ‹ÓË Ù’ ·Á·ı‹, fiÛ· 6’ ·ÁÁÂ›· ÌÂÛÙ¿ ÌÂÓ Â›Ë, Î˘ÚÎ·›Ë ‰’ ·Â› Î·Ù¿ Î¿Ú‰ÔÙÔÓ ¤ÚÔÈ Ì¿˙·... Ê¤Ú’ ·›„·....ÒÚË˜...·ÁÏ·¿ ‰ÒÚ· ÂÈ ÌÂÓ ÙÈ ‰ÒÛÂÈ˜, ÂÈ‰ÂÌ‹ Ô˘¯ ÂÛÙ‹ÍÔÌÂÓ Ô˘ Á·Ú Û˘ÓÔÈÎ‹ÛÔÓÙÂ˜ ÂÓı¿‰ ‹ÏıÔÌÂÓ. ... και σε έμμετρη μετάφραση:

™Ù’ ·Ú¯ÔÓÙÈÎﬁ Ô˘ ÊÙ¿Û·ÌÂ Ù’ ·Ê¤ÓÙË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ô‡ ’¯ÂÈ ÊˆÓ‹ Î·È ‰‡Ó·ÌË Î·È ¿ÓÙ· Â˘Ù˘¯›·, ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ ﬁÚÙÂ˜ ÌÔÓ·¯¤˜, Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Ó· ÌÂÈ Ì¤Û· Î·È “Û˘Ó Ùˆ ÏÔ‡Ùˆ” Ë ¯·Ú¿, Ì·˙› ÎÈ Ë Â˘ı˘Ì›· Î·È Ë ÂÈÚ‹ÓË Ë ·Á·ı‹ Î·È Ù· ÁÂÌ¿Ù· ·ÁÁÂ›·. ™ÙË ÛÎ¿ÊË Ô˘ ˙˘ÌÒÓÂÙÂ, ˙˘Ì¿ÚÈ ÌË Û·˜ ÏÂ›ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÙÂ ÔÏÏ¿ „ˆÌÈ¿ ÎÈ Ë Â›Ó· Ì·ÎÚÈ¿ Û·˜. ¶ÔÏÏ¿ ·ÈÓ¤‰È· Î¿Ó·ÌÂ ·Ê¤ÓÙË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÔ˘ Ì· ‚¿ÏÂ ÙÒÚ· Î·È ÛÂ Ì·˜ Ù· ‰ÒÚ· ÌÂ˜ ÛÙÔ Û¿ÎÔ. ∞Ó ¤¯ÂÈ˜ Ú¿Ì· ‰ÒÛÂ Ì·˜, ÂÈ‰¿ÏÏˆ˜ Ó· ÌË ·ÎÔ‡ÌÂ. °È·Ù› Â‰Ò ‰ÂÓ ‹Úı·ÌÂ Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÛ·ÓÙ›ÚÈ.

™ÙÔ˘˜ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡˜ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ Στη ρωμαϊκή εποχή έχουμε τις Καλένδες, γιορτές των πρώτων ημερών κάθε μήνα, που συνεχίστηκαν και στους Βυζαντινούς χρόνους, άσχετα αν άλλαξε η θρησκευτική τοποθέτηση. Με τον καιρό τα άσματα των Καλένδων του Ιανουαρίου επεσκίασαν τα υπόλοιπα, τα οποία και ξεχάστηκαν. Στο Βυζάντιο, τα άσματα-κάλαντα που τραγουδούσαν οι μεγάλοι κατά τις Καλένδες, τα ονόμαζαν “αγυρτικά” (αγύρτης-αλήτης) και περιείχαν κοροϊδευτικούς στίχους. Αυτοί που τα τραγουδούσαν λέγονταν “μηναγύρται”. Τα παιδιά, έψελναν τα κάλαντα στα σπίτια, δίνοντας ευχές και προσφέροντας οπωρικά που επάνω τους είχαν καρφωμένο ασημένιο νόμισμα. Οι οικοδεσπότες ανταποκρίνονταν, καρφώνοντας με τη σειρά τους άλλο νόμισμα διπλάσιο σε αξία. Καλό-

δεχτα ήταν και τα αβγά αλλά και τα ορνίθια.

¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ¿ Î¿Ï·ÓÙ· ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ¿ Î¿Ï·ÓÙ· Η ανάγκη να υπενθυμίζονται παντού οι χριστιανικές γιορτές, οδήγησε στη δημιουργία ασμάτωνκαλάντων. Στην ευρύτερη περιοχή της Μ. Ασίας, συναντάμε διαφορετικά κάλαντα και ενώ στα χριστουγεννιάτικα, σχεδόν σε όλα, ενημερωνόμαστε για το μεγάλο γεγονός της Γέννησης, σ’ αυτά της Πρωτοχρονιάς κυριαρχεί η παρουσία του Αϊ-Βασίλη, που άλλοτε είναι ζευγολάτης όπως π.χ. στα Αϊ-Βαλιώτικα: “..αρχή που βγήκε ο Χριστός στη γη να περπατήσει/εβγήκε κι εχαιρέτησε όλους τους ζευγολάτες/κι ο πρώτος που εχαιρέτησε ήταν Αϊ-Βασίλης..., άλλοτε είναι γραμματικός όπως π.χ. στου Τσεσμέ “από της μάνας μ’ έρχομαι και στο σχολειό πηγαίνω...” ή ακόμη και στρατιώτης αντρειωμένος όπως π.χ. στα Χιώτικα που λέγονταν στη Μ. Ασία: “...βαστά τουφέκι και σπαθί σφαίρες αρματωμένος και μια σημαία γαλανή με σφαίρες τρυπημένη...”. Σε αυτά των Φώτων περιγράφεται η στιχομυθία που προηγήθηκε της Βάπτισης του Θεανθρώπου, από τη συνάντηση του Χριστού με το συνομήλικό του Πρόδρομο, παρουσία της Παναγίας και γίνεται παράκληση να αγιαστεί ο νοικοκύρης, η νοικοκυρά και ό-

λος ο κόσμος π.χ.“Αϊ-Γιάννη Πρόδρομε και Βαπτιστή βάπτισε και μένα Θεού παιδί...”, “... ν’ αγιαστεί ο κόσμος και τα νερά...”. Συνεχίζοντας στο τέλος οι καλαντιστές εύχονται και επαινούν τον νοικοκύρη, τη νοικοκυρά, το γιο, την κόρη και το σπίτι και κάποτε προτρέπουν τους νοικοκυραίους να ετοιμαστούν για να έρθουν στην εκκλησία, αλλά και να δώσουν τα δώρα και το “μπακτσίσι”. Τέλος, πολλές φορές οι ευχές μετατρέπονται σε... κοροϊδευτικούς στίχους (ξετραγούδισμα) εάν ο πλούσιος αφέντης φανεί τσιγκούνης (συνήθεια βυζαντινή) π.χ. “... αν δεν μας δώσετε, να κάνετε κορίτσι κι αυτό... κασίδικο...”.

∫¿Ï·ÓÙ·-ÕÛÌ·Ù·∂ÁÎÒÌÈ·-ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓ¿ (ÌÂ ·ÎÚÔÛÙÈ¯›‰·) ÕÓ·Ú¯Ô˜ £Âﬁ˜ Î·Ù·‚¤‚ËÎÂÓ Î·È ÂÓ ÙË ¶·Úı¤Óˆ Î·ÙÒÎËÛÂ. (∂ˆ‰Ô›. “ÃÂÚÔ˘‚›Ì, ÃÂÚÔ˘‚›Ì, ¯·›ÚÂ, ¯·›ÚÂ, ¶·Ó·Á›· ¢¤ÛÔÈÓ· ‹ ∂ÚÔ˘Ú¤Ì, ∂ÚÔ˘Ú¤Ì, ÂÚÔ˘ÚÂÚÔ˘Ú¤Ì, ¯·›ÚÂ ¢¤ÛÔÈÓ· ‹ ÕÁÈÔ˜, ÕÁÈÔ˜, ÕÁÈÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ˜ Î·È ∫‡ÚÈÔ˜). μ·ÛÈÏÂ‡˜ ÙˆÓ ﬁÏˆÓ Î·È Î‡ÚÈÔ˜, ‹ÏıÂ˜ ÙÔÓ ∞‰¿Ì ·Ó·Ï¿Û·Ûı·È. °ËÁÂÓÂ›˜ ÛÎÈÚÙ¿ÙÂ Î·È ¯·›ÚÂÙÂ, Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ Â˘ÊÚ·›ÓÔÓÙ·È.

¢Â‡ÙÂ ÂÓ ÛËÏ·›ˆ Î·Ù›‰ˆÌÂÓ (‹ ıÂ¿Û·ÛıÂ), ÎÂ›ÌÂÓÔÓ ÂÓ Ê¿ÙÓË ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔÓ. (‹ ¢¤Í·È μËıÏÂ¤Ì ÙÔÓ ¢ÂÛfiÙËÓ ÛÔ˘, μ·ÛÈÏ¤· ¿ÓÙˆÓ Î·È ∫‡ÚÈÔÓ) ∂Í ∞Ó·ÙÔÏÒÓ Ì¿ÁÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ‰ÒÚ· ÚÔÛÎÔÌ›˙Ô˘ÛÈÓ ¿ÍÈ·. ∑ËÙÔ‡Ó ÚÔÛÎ˘Ó‹Û·È ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔÓ, ÙÔÓ ÂÓ Ùˆ ÛËÏ·›ˆ ÙÈÎÙfiÌÂÓÔÓ. (‹ ∑¿ÏËÓ πˆÛ‹Ê Ô˘Î ËÓÂ›¯ÂÙÔ, Ï¿ıÚ· ·ÔÏ¤Û·È Â‚Ô‡ÏÂÙÔ) ◊ÎÔ˘ÛÂÓ ∏ÚÒ‰Ë˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÎÈ fiÏÔ˜ ÂÙ·Ú¿¯ıË Ô ‰fiÏÈÔ˜. (‹ ◊ÓÂÁÎÂÓ ·ÛÙ‹Ú Ì¿ÁÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜, ¿Óˆ ÙÔ ÛËÏ·›ˆ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ) £ÂÔ‰ÚfiÌÔÓ ¿ÛÙÚÔÓ ıÂÒÌÂÓÔÈ, Ì¿ÁÔÈ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÂÍÂÎ›ÓËÛ·Ó. (‹ £Âfi˜ μ·ÛÈÏÂ‡˜ ÚÔ·ÈÒÓÈÔ˜, Ù›ÎÙÂÙ·È ÂÎ ÎfiÚË˜ £Âfi·È‰Ô˜) π‰Ô‡Û· ª·ÚÈ¿Ì ÙËÓ Â˘Û¤‚ÂÈ·Ó, ·›‰ˆÓ ÙˆÓ Ã·Ï‰·›ˆÓ ËÁ¿ÏÏÂÙÔ. (‹ π‰ÒÓ Ô ∏ÚÒ‰Ë˜ ˆ˜ ¤Ì·ıÂÓ, fiÏˆ˜ ÂÍÂÏ¿ÁË Ô ‰fiÏÈÔ˜) ∫¿ÎˆÛÈÓ ÚÔÛÙ¿Í·˜ Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜, ÙË˜ ƒ·¯‹Ï Ù· Ù¤ÎÓ· Î·Ù¤ÛÊ·ÍÂ. (‹ ∫Ú¿˙ÂÈ Î·È ‚Ô¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ‰ÔÍÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·˜ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔÓ) §¿Ì„·˜ ÂÓ ∞ÈÁ‡Ùˆ Ô ∫‡ÚÈÔ˜, ÙËÓ ÔÊÚ‡Ó ÂÈ‰ÒÏˆÓ Î·Ù¤‚·ÏÂ, (‹ §¿ÌÔ˘Û· Ë ÎÙ›ÛÈ˜ ·Á¿ÏÏÂÙ·È Î·È ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ, Â˘ÊÚ·›ÓÂÙ·È) ª¤ÏÏˆÓ ™˘ÌÂÒÓ ÂÓ ¯ÂÚÛ›Ó È‰Â›Ó Î·È ÂÓ Ù·È˜ ·ÁÎ¿Ï·È˜ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔÓ. (‹ ª¤Á· Î·È ÊÚÈÎÙfiÓ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÓ, ÙÔ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ) ¡¤Ô˜ πÛÚ·‹Ï ·Ó·‰¤‰ÂÈÎÙ·È, ‰È· ÛÔ˘ ¶·Úı¤ÓÂ £ÂfiÓ˘ÌÊÂ. (‹ ¡‡ÎÙ· πˆÛ‹Ê ¯Ú‹Ì· ‹ÎÔ˘ÛÂÓ, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∫˘Ú›Ô˘ ÂÏ¿ÏËÛÂÓ) •¤ÓÔÓ Î·È ÊÚÈÎÙfiÓ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÓ, ÙÔÎÂÙÔ‡ ÛÔ˘ £ÂfiÓ˘ÌÊÂ. (‹ •¤ÓÔÓ Î·È ·Úfi‰ÔÍÔÓ ¿ÎÔ˘ÛÌ·, ÙÔ ÙË˜ √ÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ) ŸÏÔ˜ Â› ÁË˜ Î·Ù·‚¤‚ËÎÂ Î·È ÂÓ ÙË Ê¿ÙÓË ÂÁÂÓÓ‹ıËÎÂ. ¶¿Û·È ÛÙÚ·ÙÈ·› ·È Ô˘Ú¿ÓÈÔÈ, ‰ÔÍÔÏÔÁÔ‡ÛÈ ÛÂ ÙÔÓ ÂÔ˘Ú¿ÓÈÔÓ. (‹ ¶‡Ï·È Ô˘Ú·ÓÔ‡ ËÓÂÒ¯ıËÛ·Ó, ¿ÁÁÂÏÔÈ ·˘ÙÔ‡ ·Ó˘ÌÓÂ›ÙˆÛ·Ó) ƒ‹ÙÔÚÂ˜ ÛÔÊÔ› ÂÌˆÚ¿ÓıËÛ·Ó, ∞ıËÓ·›ÔÈ ¿ÓÙÂ˜ Â›ÛÙÂ˘Û·Ó. (‹ ƒ‹ÙÔÚÂ˜ ÂıÓÒÓ ÚÔÛÎ˘ÓÂ›ÙˆÛ·Ó, ¿ÁÁÂÏÔÈ ∫˘Ú›Ô˘ ÂÏ¿ÏËÛ·Ó) ™‹ÌÂÚÔÓ Ù· ¿ÓÙ· ·Á¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó, Â˘ÊÚ·›ÓÔÓÙ·È, (‹ ™ÒÛ·È μÔ˘ÏÈıÂ›˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔÓ, Ù›ÎÙÂÙ·È ÂÓ Ê¿ÙÓË Ô ∫‡ÚÈÔ˜) Δ¿ÁÌ·Ù· ·ÁÁ¤ÏˆÓ ÂÍ¤ÛÙËÛ·Ó, Â› ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔÓ ı¤·Ì·. ⁄ÌÓÔ˘˜ ÈÎÂÛ›Ô˘˜ ·Ó¤ÌÂÏÔÓ, ¿ÓÙÂ˜ ÔÈ ÚÔ˜ ÛÂ Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔÓÙÂ˜. ºˆ˜ ÂÓ Ùˆ ÛËÏ·›ˆ ·Ó¤ÙÂÈÏÂ Î·È ÙÔÈ˜ ÂÓ Ùˆ ÛÎfiÙÂÈ Â¤Ï·Ì„Â. Ã·›ÚÔ˘Û· Ë ÎÙ›ÛË˜ ·Á¿ÏÏÂÙ·È Î·È ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ, Â˘ÊÚ·›ÓÂÙ·È. æ¿ÏÏÔÓÙÂ˜ ÃÚÈÛÙfiÓ ÙÔÓ £ÂfiÓ ËÌÒÓ, ÙÔÓ ÂÓ Ùˆ ÛËÏ·›ˆ ÙÈÎÙfiÌÂÓÔÓ. ø ¶·ÚıÂÓÔÌ‹ÙÔÚ Î·È ¢¤ÛÔÈÓ·, ÛÒÛÂ ÙÔ˘˜ ÂÈ˜ ÛÂ Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜.

AP£PA / 11 ¢IA¢POME™ / 25 - 26 ¢EKEMBPIOY 2010

Πολιτιστική ταυτότητα του Αναύρου από τα γλυπτά του πάρκου

∏ ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÙÈÎË ·Ú·Ï›· ÙË˜ ªÈÙ˙¤Ï·˜ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1950. ∞Ó¤Î‰ÔÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·ﬁ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ™Ù. ΔÛÔÏ¿ÎË.

Πρωτοχρονιάτικα έθιμα και αναμνήσεις από τη Μιτζέλα

To˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ΔÛÔÏ¿ÎË

βδομήντα χρόνια πάνε φέτος από εκείνη την πρωτοχρονιά που έμεινε χαραγμένη στη μνήμη μας ως η πρώτη της τραγικής, εμπόλεμης δεκαετίας του 1940. Ξημέρωσε “τ’ Αη Βασ’λιού” του 1941. Πρώτη πρωτοχρονιά του πολέμου, πρώτη χρονιά της πένθιμης δεκαετίας. Το χαρμόσυνο κάλεσμα δεν έμελλε ν’ αντηχήσει στις γειτονιές της μικρής μας πολίχνης. Η καμπάνα στο χωριό δεν σήμανε την έλευση της Πρωτοχρονιάς. Σημαδιακή, θα μπορούσε κάποιος να πει, για τα μελλούμενα δεινά, η απουσία της κωδωνοκρουσίας. Ο παπά Χρήστος Χριστέλος, γείτονάς μου, βαριά άρρωστος, δεν μπόρεσε να σηκωθεί απ’ το κρεβάτι του, να κινήσει για τη λειτουργία. Εκείνο το πρωί δεν έμελλε ν’ ακουστεί το “∂È˜ ¿Û·Ó ÙËÓ °ËÓ ÂÍ‹ÏıÂÓ Ô ÊıﬁÁÁÔ˜

™Ô˘ ˆ˜ ‰ÂÍ·Ì¤ÓËÓ ÙÔÓ ÏﬁÁÔÓ ™Ô˘ ‰È’ Ô˘ ıÂÔÚÂÒ˜ Â‰ÔÁÌ¿ÙÈÛ·˜ ÙËÓ Ê‡ÛÈÓ ÙˆÓ ﬁÓÙˆÓ ÂÙÚ¿ÓˆÛ·˜... ÎÏ.” (απολυτίκιο της εορτής του Μ. Βασιλείου), χαρμόσυνο άγγελμα της έλευσης του νέου έτους. Κάποιος άλλος γείτονας έσπευσε να χτυπήσει την πόρτα του σπιτιού του: Δε θα λειτουργήσει ο παπά Χρήστος; Έχουμε νηστέψει για να μεταλάβουμε. Ήταν ο Βαγγέλης ο Κουλούμπαρδος, ο νεαρός τότε σιδεράς με το “Πηλιορείτικο” επώνυμο. Η πνευμονία είχε όμως καταβάλλει τον ιερέα. Πέθανε ανήμερα της Πρωτοχρονιάς. Τρεις μέρες αργότερα έφυγε κι η παπαδιά του η, κυρά Παναγιώτα, που δεν άντεξε η δύσμοιρη την απώλεια του αγαπημένου της συζύγου. Τον παπά Χρήστο τον θυμάμαι, μια φορά που ήμουν παιδάκι 5-6 χρονών, είχα καρφώσει δυο παλιά σανίδια σε σχήμα σταυρού κι έπαιζα. Βλέποντάς τον ο παπάς μου είπε με ύφος επιτακτικό: - Αυτόν να μου τον δώσεις εμένα. Εγώ του παρέδωσα μάλλον λυπημένος το παιχνίδι μου, από σεβασμό στο πρόσωπό του. Ο παππούς μου, που αντιλήφθηκε το γεγονός, του είπε πειραχτικά: Τον βλέπεις, παπά Χρήστο, αυτός ο σταυρός είναι καλός βέβαια, όχι εκείνος που ’χετε στην εκκλησία...

*** Χρονιάρες μέρες και οι χωριανοί προσπαθούσαν με τα λιγοστά σε σχέση με σήμερα μέσα που διέθεταν, να δώσουν την εορταστική ατμόσφαιρα στις μέρες αυτές στα σπίτια τους. Mε την αλλαγή του χρόνου σπάζαμε το ρόδι στην είσοδο του σπιτιού, συνήθεια ευρύταρα βέβαια διαδεδομένη σε αρκετές περιοχές της Ελλάδας. Ανήμερα της πρωτοχρονιάς οι ψαράδες έβγαζαν τα χιλιομπαλωμένα παντελόνια τους, με μπαλώματα από υφάσματα κάθε είδους, άνθρωποι του μόχθου, πρόσφυγες οι περισσότεροι, πάροικοι ή ξενοφερμένοι από

άλλα χωριά της περιοχής (οι παλιοί - γνήσιοι - Μιτζελιώτες δεν ασχολήθηκαν ποτέ συστηματικά με την αλιευτική δραστηριότητα, εκτός ελάχιστων εξαιρέσεων), άφηναν τα σύνεργα της ψαρικής, τα παραγάδια και τα δίχτυα τους κι ανηφόριζαν στα σπίτια τους, στα ψηλώματα του χωριού τα περισσότερα, καθώς οι πρώτοι γηγενείς Μιτζελιώτες είχαν πιάσει, όπως είναι λογικό, τις γειτονιές στο κέντρου του χωριού. Τα παιδιά (αγόρια) του χωριού είχαμε φροντίσει να προμηθευτούμε από τις εκβολές του “Γριζανέϊκου” ρέματος (πλησίον της σημερινής πλαζ) καλάμια, που χρησιμοποιούσαμε ως σκελετό, πάνω στον οποίο κολλούσαμε με ζυμάρι χρωματιστές κόλλες, κατασκευάζοντας τα παραδοσιακά Μιτζελιώτικα χάρτινα καραβάκια με τα οποία την παραμονή τραγουδούσαμε τα χαρακτηριστικά κάλαντα του χωριού. Παλιά κι αυτή εθιμοτυπία των ναυτικών κέντρων της περιοχής (αντίστοιχο έθιμο επικρατούσε και σε χωριά του Πηλίου και στο Τρίκερι). Να διευκρινίσω ότι το “Γριζανέικο” ρεματάκι, είναι ένας μικρός χείμαρρος, η κοίτη του οποίου διαβαίνει μέσα από τον “κάμπο”, περιοχή κατάφυτη ελαιών, πάλαι ποτέ ιδιοκτησίας του οπλαρχηγού της ελληνικής επανάστασης Γ. Γριζάνου, εξ ου και το όνομά της. Ένα αρχαίο, απ’ όσο είμαι σε θέση να γνωρίζω, πλην όπως παντελώς άγνωστο σήμερα έθιμο της πατρίδας μου, ήταν ν’ αφήνουν, άντρες και γυναίκες, γλυκά, ανήμερα της πρωτοχρονιάς στα χείλη των πηγαδιών. Μια προσφορά στις αρχαίες θεότητες των νερών, ή μια απλή συνήθεια της τοπικής λαογραφικής παράδοσης, για να κυλήσει “γλυκά” ο χρόνος. Το πιθανότερο είναι το έθιμο αυτό να είχε τις ρίζες του στην Παλιά Μιτζέλα, στο Πήλιο. Εκεί άλλωστε τα νερά αφθονούν. Ξεχάστηκε πια κι αυτό, πολλές δεκαετίες πάνε αφ’ ότου κάποιος χωριανός πραγματοποίησε κάτι ανάλογο. Ελάχιστοι άλλωστε σήμερα οι κάτοικοι που διατηρούν κάποιο γενεαλογικό δέσιμο με τους πρώτους Μιτζελιώτες του τόπου. Οι περισσότεροι απ’ τους “γνήσιους” να τους πούμε, τους απογόνους της ναυτικής αυτής κοινότητας του 19ου αιώνα, τους τελευταίους που είχαν α-

πομείνει στο χωριό, έφυγαν οριστικά για τα αστικά κέντρα πριν από έξι δεκαετίες. Με τη φυγή τους ξεθώριασαν και οι προγονικές μας παραδόσεις. Μια από αυτές ήταν η παρασκευή τοπικών παραδοσιακών εδεσμάτων. Τα παραδοσιακά Πρωτοχρονιάτικα γλυκίσματα της Μιτζέλας, ήταν απ’ όσα έχω συγκρατήσει από τις οικογενειακές παραδόσεις των προγόνων μου, όχι τα μελομακάρονα, αλλά οι λουκουμάδες, οι τηγανίτες, και κυρίως το σεραγλί. Το σεραγλί ήταν έδεσμα από φύλλο ζύμης διπλωμένο και γεμισμένο με ξηρούς καρπούς, που τηγανιζόταν σε ελαιόλαδο. Αυτά τα γλυκά συνόδευαν και το κυρίως γεύμα της πρώτης μέρας του χρόνου. Στο πρωτοχρωνιάτικο τραπέζι, δέσποζε ο κόκορας. Κοκκινιστός, συνοδευόμενος από πατάτες ή μακαρόνια. Η γαλατόπιτα δεν έλειπε κι αυτή απ’ το μενού του γιορτινού μας τραπεζιού. Ξεχωριστή θέση είχε οπωσδήποτε η βασιλόπιτα, που σε τίποτα δεν θύμιζε αυτές που καθιερώθηκαν τα τελευταία χρόνια. Η ζύμη της ήταν απλή, θύμιζε περισσότερο ψωμί, με προσθήκη λίγης ζάχαρης. Τα τζάκια κάπνιζαν, στα δίπατα σπίτια κλείναμε τις καταπακτές για να περιοριστεί ο χώρος που θερμαινόταν στις πολύ ψυχρές μέρες. Οι οικογένειες μαζεμένες στα σπίτια τους περίμεναν τον αποδιακό, τον πρώτο επισκέπτη του χρόνου κι ετοιμάζονταν για το μεσημεριανό φαγοπότι. Να προσθέσω ότι από τους καιρούς που το χωριό ήταν φημισμένο ναυτικό κέντρο, μέχρι και τη δεκαετία του 1940, η Μιτζέλα παρήγαγε ντόπιο κρασί, από σταφύλια λευκά και μαύρα, με τον ροδίτη να χαίρει ιδιαίτερης προτίμησης. Το κρασί είχε βέβαια κι αυτό θέση ξεχωριστή στο τραπέζι της πρωτοχρονιάς. Τα παιδιά, παίζοντας με κανένα καινούργιο ξύλινο παιχνιδάκι που τύχαινε να τους φέρει ο Αη Βασίλης, σιγοτραγουδούσαν το σκοπό των πατροπαράδοτων Μιτζελιώτικων καλάντων:

¶¿ÏÈ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ ‹ÚıÂ, μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÂÔÚÙ‹, ‹Úı· Ó· Û·˜ Î·Ï·ÓÙ‹Ûˆ ÌÂ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· Â˘¯‹. ∫È Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜, ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜ ı·˘Ì·ÛÙfi˜, ÙËÓ Â˘¯‹ Ó· ‰›ÓÂÈ ¿ÓÙ· Û’ fiÏÔ˘˜ Û·˜ Ê·ÌÂÏÈÎÒ˜. ∫·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓÔ˘˜ ¤¯ˆ Ó· ÂÈÒ ÔÏÏ¿, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È Â›Ó·È Ó· ’¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÎÏ.

Ο Άναυρος αποτελεί μια από τις πιο ιδιαίτερες και ενδιαφέρουσες περιοχές της ακτογραμμής του Βόλου και συγκεντρώνει πλήθος δραστηριοτήτων γύρω και μέσα στο πάρκο. Εν τούτοις, ο Άναυρος δεν ήταν πάντα κομμάτια της πόλης του Βόλου. Η σχέση του Αναύρου με το Βόλο ξεκινάει περίπου στα 1899, όταν οι Σιδηρόδρομοι Θεσσαλίας έθεσαν σε λειτουργία τραμ για την εντός Βόλου εξυπηρέτηση του επιβατικού κοινού, που ξεκινούσε από το σιδηροδρομικό σταθμό και κατέληγε στον Άναυρο. Η εταιρεία σιδηροδρόμων κατασκεύασε παράλληλα στον Άναυρο σύγχρονες για τα δεδομένα της εποχής, πλατφόρμες λουτρών εγκαινιάζοντας και την εποχή των μπάνιων των κατοίκων του Βόλου. Τα καθημερινά δρομολόγια του τραμ έφερναν στον Άναυρο πλήθος λουόμενων που έκαναν τα μπάνια τους στη μακρινή τότε πλαζ του Αναύρου. Φυσικά, μέχρι τον Μεσοπόλεμο, τα λουτρά ήταν αυστηρά κατηγοριοποιημένα σε ανδρών-γυναικών, με έναν ναύτη, παρατηρητή-φύλακα, στα όρια των λουτρών να επιβλέπει τυχόν “ανάρμοστες” συμπεριφορές. Στην περιοχή σώζονται πληροφορίες για τη λειτουργία και ενός καφεστιατορίου και την κατασκευή καμπίνων αλλαγής ρούχων. Σιγά-σιγά τα οικοδομικά όρια της πόλης επεκτάθηκαν, οπότε ο Άναυρος εντάσσεται στον αστικό ιστό του Βόλου. Το 1986 ολοκληρώθηκε από την αρχιτέκτονα Η. Αγγελοπούλου το πάρκο του Αναύρου. Τοποθετείται το γλυπτό που θυμίζει οικογένεια, του Φιλόλαου, από μέταλλο και μπετό, αλλά και το γλυπτό από ανοξείδωτο χάλυβα του Νικολαΐδη, στο σιντριβάνι. Χαρακτηριστικά, το τελευταίο γλυπτό ήταν να τοποθετηθεί οριζόντια και να επιπλέει στο σιντριβάνι, λόγω όμως τεχνικής έλλειψης του σιντριβανιού τοποθετήθηκε λανθασμένα στη σημερινή του θέση κατακόρυφο. Το 1987 με απόφαση του Καλλιτεχνικού Οργανισμού Δήμου Βόλου αποφασίστηκε η “Α΄ Διεθνής Συνάντηση Γλυπτικής-Άναυρος ë88” με καλεσμένους γλύπτες από τα Βαλκάνια, την Ελλάδα, την Κύπρο, την Ουγγαρία και την Πολωνία. Το διάστημα από 14 Ιουλίου έως 27 Αυγούστου του 1988 πραγματοποιήθηκε με επιτυχία το πρώτο και μοναδικό συμπόσιο γλυπτικής στο Βόλο. Οι γλύπτες κλήθηκαν μέσα σε 40 ημέρες να δημιουργήσουν από ένα γλυπτό σύμφωνα με τις ιδέες που τους γεννά το πάρκο του Αναύρου, αλλά και την ιδιαίτερη πολιτισμική ταυτότητα της καταγωγής τους. Η τοποθέτησή τους έγινε σε συνεργασία με την Η. Αγγελοπούλου. Χαρακτηριστικά γλυπτά είναι η “Οικογένεια των δελφινιών” του Αουρέλ Μπόλεα από τη Ρουμανία, η πύλη “Χώρος-Χρόνος” του Κύπριου Νίκου Καρούση, το “Κοχύλι” του Κώστα Δικέφαλου, η “Νίκη”κ του Ούγγρου Μάρτον Βάρο, τα ανάγλυφα με τα “Ψάρια” του Ντράγκαν Ποπόφσκι-Ντάντα από τα Σκόπια, ο πεσμένος γίγαντας “Post-mortem” (“Μετά θάνατον” ) του Βούλγαρου Νικολάι Στοιτσέφ, τα υπερφυσικά μεγάλα γόνατα “Illusion” του Ίστβαντ Μπέντζικ και η “Κρήνη” των Θανάση Φάμπα-Αουρέλ Μπόλεα που είχε αρχικό σκοπό να λειτουργήσει ως σιντριβάνι. Από τότε δεν ξαναέγινε κάποιο συμπόσιο γλυπτικής στον Άναυρο. Τα γλυπτά έγιναν κομμάτι της ιστορίας του πάρκου και υπέστησαν ποικίλες προσεγγίσεις από τους κατοίκους, αλλά και τις Δημοτικές Αρχές. Από τα παιχνίδια των παιδιών στην “Οικογένεια των δελφινιών” και την πύλη, ως τη μετακίνηση και καταστροφή μέρος του “Postmortem”, την αυθαίρετη μετακίνηση και τη βάρβαρη επέμβαση με σπρέι και μαρκαδόρο στο “Illusion” , την μετέπειτα δημιουργία συστοιχιών δέντρων που έκρυψαν τη “Νίκη”, αλλά και την ενσωμάτωση των γλυπτών σε χώρους εστίασης. Η δημόσια γλυπτική παράγει δημόσιο χώρο και προκαλεί συμπεριφορές και επεμβάσεις από τους κατοίκους, άλλοτε ήπιες, άλλοτε δυναμικές, άλλοτε καταστροφικές. Το σίγουρο είναι ότι τα γλυπτά είναι μέρος της πόλης και της πολιτισμικής ταυτότητας του Αναύρου, αν και μερικά έχουν χάσει τελικά την αρχική τους μορφή και την αρχική τους νοηματοδότηση σε σχέση με την τοποθέτησή τους. ¡·Ù¿Û· ∫˘ÚÈÔÔ‡ÏÔ˘,

φοιτήτρια 5ου έτους Τμήματος Αρχιτεκτόνων Μηχανικών

12 / AP£PA ¢IA¢POME™ / 25 - 26 ¢EKEMBPIOY 2010

Παραμυθένια Χριστούγεννα στο Δημοτικό Ωδείο Βόλου

Καμπάνα από το 1899, τάμα Προμιριώτη για τη σωτηρία του

Στον κάτω κόσμο κατεβαίνω, στο φτερό του αετού ισορροπώ ... Έτσι ξεκινούσαν οι κέλτες παραμυθάδες τις ιστορίες. Τα ίδια μπορούσαν να κάνουν και οι έλληνες μάστορες του προφορικού λόγου, ξωμάχοι, βοσκοί και ψαράδες που με τις λέξεις του μπορούσαν να ταξιδέψουν την ψυχή και τον νου στην άκρη του κόσμου και στην άβυσσο της ανθρώπινης ψυχής. Το ίδιο μπορούν να κάνουν και οι απόγονοι τους, να κρύψουν χίλιες εικόνες σε μια λέξη και να ζεστάνουν τον μουδιασμένο μας νου και την φοβισμένη καρδιά. Οι απόγονοι τους οι νέοι παραμυθάδες, οι ιστορητές διασώζουν αυτήν την τέχνη με πρωτεργάτη τον Στέλιο Πελασγό που ξύπνησε τους μαρμαρωμένους θρύλους και τις ιστορίες και ανάδειξε την τέχνη του λαϊκού προφορικού λογοτέχνη σε μια σύγχρονη μορφή. Δεκέμβρης •καιρός για παραμύθια. Μέσα στο δωδεκαήμερο, ανάμεσα στα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά μικροί και μεγάλοι θα έχουν φέτος την χαρά να ταξιδέψουν με τα φτερά του παραμυθιού και του μύθου. Ο γνωστός αφηγητής Στέλιος Πελασγός θα παρουσιάσει στο Δημοτικό Ωδείο Βόλου τέσσερεις νέες δημιουργίες του που δεν έχουν ακούσει οι φίλοι της προφορικής λογοτεχνίας και της λαϊκής λογοτεχνικής παράστασης σε αποσπερίδες για παιδιά και σε νυχτέρια για μεγάλους. Τα παιδιά θα μπορέσουν να ακούσουν την Κυριακή 26 και την Δευτέρα 27 Δεκεμβρίου 2010 , στις 18.30 μ.μ την παράσταση “Το σκοτεινό δάσος των μύθων. Παραμύθια των αδελφών Γκρίμμ” . Τα ατρόμητα αλλά και τα φοβισμένα παιδιά μπορούν να ξαναέρθουν την Τρίτη 28 και την Πέμπτη 30 Δεκεμβρίου 2010, 18.30 μ.μ για να ακούσουν την παράσταση “Τα παιδιά που νίκησαν τον φόβο. Ελληνικά λαϊκά παραμύθια” και να μάθουν να είναι πιο ψύχραιμα και από τους μεγάλους που έχουν γεμίσει φόβο τούτο την δύσκολη εποχή της ανασφάλειας και της εκμετάλλευσης. Τιμές εισιτηρίων: Γενική είσοδος: 6 €. Ελεύθερη για τα παιδιά των πολυτέκνων μετά το δεύτερο Και οι μεγάλοι δεν θα μείνουν παραπονεμένοι. Για αυτούς υπάρχουν τα νυχτέρια με διαφορετικό ρεπερτόριο. Την Κυριακή 26 και την Δευτέρα 27 Δεκεμβρίου 2010 στις 20.30 μ.μ μπορούν να ακούσουν την παράσταση “Γυναίκες των παραμυθιών” ενώ υπάρχει και για αυτούς μια παράσταση για τον φόβο που εξαπλώνεται σαν κοινωνική επιδημία, την Τρίτη 28 και την Πέμπτη 30 Δεκεμβρίου 2010, 20.30 μ.μ θα ακουστούν οι τρομακτικές ιστορίες “Μάγισσες και λύκοι. Σκοτεινοί θρύλοι” . Ο Στέλιος Πελασγός παρουσιάζει για πρώτη φορά στο Βόλο τις δύο αυτές τελευταίες δημιουργίες του που έχουν παρουσιαστεί με μεγάλη επιτυχία στο Μουσείο Λαϊκής Τέχνης και στο Λουτρό των Αέρηδων στην Αθήνα. Τιμές εισιτηρίων: Ενήλικες: 10 € Παιδ/φοιτ/ πολυτ: 6 €.

TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ £ˆÌ¿

ιβλίο με άσκοπες σελίδες μπορώ να πω, αποτελεί η καμπάνα στο ψηλότερο σημείο του καμπαναριού της “Παναγίας” στο Προμίρι. Καμπάνα βαριά κατασκευασμένη στα 1899 στο Βόλο, η κεντρική καμπάνα που στα πρώτα χρόνια της διαλαλούσε τα μεγάλα, αλλά και τα μικρά θρησκευτικά γεγονότα - κάποιες φορές και εθνικά και κοινοτικά γεγονότα - δίνοντας και το στίγμα του χωριού. Στα 1912 όμως όταν τοποθετήθηκε το μεγάλο ρολόι στον πιο ψηλό όροφο του καμπαναριού, η καμπάνα ανέλαβε άλλη αποστολή: Συνδέθηκε με το ρολόι για να διαλαλεί με το χτύπο της την κάθε ώρα που περνούσε. Κάποτε της ανέθεσαν και ρόλο σχολικής καμπάνας.

Να χτυπάει τα πρωινά για να συγκεντρώνει τα μαθητούδια στο σχολείο. Κάποια ζωηρά μάλιστα από αυτά δεν αρκούνταν στο καμπανοστοίχι που από το γλωσσίδι έφτανε έως τη γη κάτω και συνήθως κοβόταν από το... άγριο τράβηγμα. Ανέβαιναν πάνω στο καμπαναριό και ανατάραζαν το γλωσσίδι δημιουργώντας πανδαιμόνιο. Πάντοτε όμως στις μεγάλες θρησκευτικές, αλλά και εθνικές γιορτές επιστρατευόταν κι αυτή η καμπάνα για να συνδυάσει τον ήχο της με τις άλλες δύο του κωδωνοστασίου κι ακόμα: Η ίδια “συνεργαζόταν” με τη μεγάλη στο τρίτο σήμαντρο κάθε Κυριακή και κάθε μεγαλογιορτή, το οποίο περίμεναν οι προύχοντες περισσότερο για να πάνε στη λειτουργία. Είναι μια απλή ιστορία όλα τούτα, γραμμένη με ήχους, ιστορία δεμένη και με την αναγγελία κάποιου θανάτου, αλλά και κηδείας κάποιου Προμιριώτη. Αυτή όμως η προμιριώτικη καμπάνα έχει μια κρυφή ιστορία. Την πρωτοάκουσα, πρώτη και τελευταία φορά, από τον φιλίστορα του χωριού Γιάννη Καραδέμητρο (1901-1986), αλλά και την επιβεβαίωσα και από ένα χειρόγραφο στιχούργημα φυλαγμένο στο αρχείο του. Το στιχούργημα από τις 2 Φλεβάρη 1899 είναι γραμμένο με το χέρι του Προμιριώτη άρχοντα στη Μολδοβλαχία και στιχοπλόκου Νικολάου Δ. Δάμτσα και φέρνει την υπογραφή του. Οι περισσότεροι στίχοι του έχουν χαραχτεί περιφερειακά στην εξωτερική περιφέρεια της καμπάνας, αλλά με πολλή δυσκολία, διαβάζονται, εξαιτίας της πυκνής τους χάραξης και τη θέση της καμπάνας εκεί ψηλά στο καμπαναριό. Είδαμε και πάθαμε κάποτε με τον πρωτεπιστάτη του Αγίου Όρους τον Προμιριώτη Ματθαίο Βατοπαιδινό, να αποτυπώσουμε τους στίχους ανεβασμένοι σε επικίνδυνο σημείο του κωδωνοστασίου. Γι’ αυτό και κανείς άλλος στο Προμίρι δεν επιχείρησε το τόλμημα και κανείς βέβαια δεν γνωρίζει σήμερα τους στίχους. Σύμφωνα λοιπόν με το στιχούργημα, αλλά και τις αφηγήσεις του Γιάννη Καραδέμητρου, απόγονου μάλιστα του στιχοπλόκου, την καμπάνα αφιέρωσε στον μητροπολιτικό ναό της Παναγίας του Προμιριού ο γηγενής άρχοντας Ευστάθιος Σταματιάδης που για χρόνια ζούσε στο Γαλάζι της Ρουμανίας. Δεν θα την αφιέρωνε αν δεν προηγούνταν ένα σοβαρό τροχαίο ατύχημα, που παραλίγο να κοστίσει τη ζωή του. Συγκεκριμένα ο Σταματιάδης άρχοντας γκρεμίστηκε

TË˜ ¡Ô¤Ï ª¿ÍÂÚ* Ο χρόνος, τικ-τακ, κυλάει μπροστά. Τρέχει με σταθερό ρυθμό, δεν επιταχύνει, δεν επιβραδύνει, δεν σταματά να δέσει τα κορδόνια του. Ο χρόνος είναι κουρδισμένος για ισιάδες, δεν λαχανιάζει, δεν τον παίρνουν οι κατηφόρες. Τικ-τακ βαδίζει και θυμάται να κροταλίζει τις ώρες. Η δουλειά του χρόνου είναι να τρέχει. Μπροστά. Για μένα, τον εργαζόμενο χωρίς δουλειά, ο χρόνος σταμάτησε. Βάζω το ρολόι μου κοντά στο αυτί. Ακούω τον χρόνο στάσιμο. Σταμάτησε και με αφουγκράζεται κι αυτός. Περιμένει από μένα το πρώτο βήμα, την πρώτη κίνηση. Να ξεκινήσει πάλι να εργάζεται. Τικ-τακ να συλλέγει εργάσιμες ώρες. Να προχωράει εμπρός. Συμβαδίζοντας με τον χρόνο μου. Σταματάει ο χρόνος για μένα, συνεχίζει για τους άλλους. Με αφήνει πίσω. Γιατί με προσπερνάς, χρόνε; Τρέξτε, μην μείνετε πίσω μεσήλικες με νεαρές εργατοώρες. Μην αφεθούμε πίσω από τους άλλους εργαζόμενους που συγχρονίζουν τα ρολόγια της δουλειάς τους με τα ρολόγια της ηλικίας τους. Χαμένος χρόνος. Κρίμα! Η ζωή, λαχταριστή, περνάει πλάι μου. Την σκουντάει καροτσάκι παγωτατζή ο χρόνος. Συνεχίζει και η ζωή την πορεία της, κι αυτή ασταμάτητα. Από το παράθυρό μου τους βλέπω να διασχίζουν την αυλή μου. Πίσω τους, εργατική κινητοποίηση. Για μένα και για σας, εργατική α-

τοί οι στίχοι, όπως ακριβώς είναι γραμμένοι:

“√ ‹¯Ô˜ ÌÔ˘ ÚÔÒÚÈÛÙ·È ÙÔ˘˜ Â˘ÛÂ‚Â›˜ Ó· ÎÚ¿˙Ë ∞Â› ‰Â ÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfiÓ ‰ÂfiÓÙˆ˜ Ó· ‰ÔÍ¿˙Ë. ¶ÚÔ˜ ¤ÙÈ Ó· ‰È·Ï·Ï‹ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÔÙÔ‡ ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜ ‰¿ÛˆÛÈÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ˆÚËÙÔ‡ ÌÔ˘. ∞Ó·ÙÚ·Â›˜ ÂÓ ÙË Ô‰Ò ÙˆÓ ›ˆÓ Î·Ï·˙fiÓÙˆÓ Î’ ÂÎ ÙË˜ ·Ì¿ÍË˜ ‰Â ÂÛÒÓ ÔÏ›ÁÔ˘ Ó· ÏÂ›„’ ÂÎ ˙ÒÓÙˆÓ. ªˆÏˆÈÛıÂ›˜ ‰Â ÛÔ‚·ÚÒ˜ ÂÎ ÙÔ˘ ÛÊÔ‰ÚÔ‡ ÙÔ˘ ÎÙ‹Ô˘, Î·È ··ÈÛ›Ô˘˜ ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ‰ÈÂÙ‡Ô˘, ∂È˜ °·Ï¿˙ÈÔÓ ·ÊÈ¯ıÂ›˜ Î·ÏÂ› π·ÙÚÒÓ ¯ˆÚÂ›·Ó ™ÂÚÊÈfiÙËÓ ÙËÓ ÔÏ‡ÂÈÚÔÓ, ¡ÈÎÔÏ›ÓË Î·È ∫·Ú·‚›·Ó. π·ıÂ›˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒ˜ ÙË˜ ıÂ›·˜ ·ÚˆÁ‹˜, ˘¤ÊÂÚÂ fiÓÔ˘˜ Ô‰˘ÓËÚÔ‡˜ ÌÂı’ ÔÈÌˆÁ‹˜ ÔÏÏ‹˜. ΔÔ˘ ıÂ›Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜ Ô ◊¯Ô˜ Ì ·Â› ÎÚ¿˙ˆÓ ÎËÚ‡ÙÙˆÓ ÙËÓ ‰È¿ÛˆÛÈÓ Î·È ÙÔÓ £ÂfiÓ ‰ÔÍ¿˙ˆÓ. Ô ·ÊÈÂÚˆÙ‹˜ ÌÔ˘ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙÈ¿‰Ë˜ Ô ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· ·Á·ÒÓ ˆ˜ ¿ÏÔ˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜. από ιππήλατη άμαξα, ενώ τα άλογα έτρεχαν και χτύπησε άσχημα. Πέρασε μέρες και μέρες με αβάσταχτους πόνους, μα τελικά κέρδισε τη ζωή του, αφού έπεσαν απάνω του γιατροί και γιάτρισσες. Αυτός όμως συνειδητοποιημένο κύτταρο του λαϊκού σώματος όπως έδειξα να είναι, είδε τη λύτρωσή του στην επέμβαση του Θείου. Έπρεπε επομένως κι αυτός να ανταποδώσει ευγνωμοσύνη, οπότε και σκέφτηκε να αφιερώσει μια καμπάνα στην “Παναγία” του χωριού του με την υπογράμμιση της σοβαρής περιπέτειάς του, αλλά και της σωτηρίας του στο πρόσωπό της. Την επιμέλεια της κατασκευής ανέθεσε στο φίλο του προύχοντα επίσης Προμιριώτη Νικόλαο Δ. Δάμτσα που χρόνια κι αυτός στη Ρουμανία είχε επιστρέψει τότε στη γενέτειρά του για να ζήσει το υπόλοιπο της ζωής του και να πεθάνει εκεί. Ο Δάμτσας ανταποκρίθηκε: Πήγε από το Προμίρι στο Βόλο όπου και βρήκε τον ακουστό καμπανοτεχνίτη Πρωτόπαπα. Έδωκε την παραγγελία και μαζί τους σχετικούς στίχους του για να χαραχτούν στην καμπάνα. Ο Πρωτόπαπας δέχτηκε. Κατασκεύασε μια πολύ βαριά καμπάνα με τους στίχους στην επιφάνειά της. Στίχοι όμως άτεχνοι και κακόζηλοι εδώ κι εκεί, αφού ο Δάμτσας δεν ήταν γνήσιος ποιητής κι ας τον αποκαλούσαν έτσι (και με σεβασμό μάλιστα) οι συγχωριανοί του. Να λοιπόν αυ-

Εν Βόλω 2 Φεβρουαρίου 1899 Ν.Δ. Δάμτζας” Έτσι η ενεπίγραφη καμπάνα διαλαλεί πράγματι τη διάσωση του Σταματιάδη στη Ρουμανία, αλλά αντανακλά και τη μεταφυσική διάστασή του επεκτατικά και της λαϊκής ψυχής. Με τέτοια βέβαια διάσταση ο άνθρωπος ήταν επόμενο να αναγάγει κάποια φαινόμενα σωτηρίας του στην επενέργεια θείων δυνάμεων. Αυτές ένιωθε να κυριαρχούν στον κόσμο και να χαράζουν καθοριστικά και την ανθρώπινη μοίρα κι αυτές πάλι βρίσκονταν σε θέση ετοιμότητας για την προστατευτική επέμβασή τους στη ζωή του κόσμου. Έτσι όμως ο λαϊκός άνθρωπος ζούσε με μια πλησμονή ζωής μέσα του νιώθοντας απόλυτα ασφαλής στο πλαίσιο της μυστικής επικοινωνίας του με τον Ουρανό. Το δώρο του στην “Παναγία” ο Σταματιάδης το χάρηκε και από κοντά, όταν αργότερα επέστρεψε στο Προμίρι. Εκεί και ήρθε σε γάμου κοινωνία με Προμιριώτισσα κι απόχτησε παιδιά. Δεν ζει κανένα σήμερα. Ζούσε όμως έως τα 1989 η νύφη του Βικτώρια, η οποία και διατηρούσε την ανάμνηση του ιστορικού της καμπάνας. Τη διατηρούν βέβαια και οι στίχοι εκεί ψηλά μαζί με τον ήχο της, που για παραπάνω από έναν αιώνα, γλύκαινε με τόνους μεταλλικούς την ατμόσφαιρα του χωριού, έως πρόπερσι, όταν το ρολόι του καμπαναριού πέρασε στην ηλεκτρονική κίνηση με την πρωτοβουλία του Δήμου Σηπιάδας.

Ο χαμένος χρόνος κινησία. Πέφτει η νύχτα. Ξημερώνει η εργάσιμη νέα μέρα, ολική έκλειψη ηλίου για μένα τον άνεργο. Μέσ’ στη σιωπή της ολικής νύχτας μου, ακούγεται το τικ-τακ του χρόνου του εργαζόμενου γείτονα. Ο αναστεναγμός μου ξεκινάει, “τικ”, και μένει ατελείωτος, έχασε το “τακ” του, γιατί δεν έχω χρόνο. Υπάρχει χρόνος; Οι νεαρές εργατοώρες μου ήδη κρύβονται από ντροπή πίσω από τις πρώτες άσπρες τρίχες μου. Ένας εργαζόμενος έφηβος σε κορμί μεσήλικα. Κάτι δεν φαίνεται σωστό! Κάτι δεν πάει καλά! Μπερδεύτηκε ο χρόνος; Ή η ζωή είναι που τα έκανε θάλασσα; Τικ-τακ δεν μπορεί να τρέξει μακριά μου μόνο να βαδίζει σταθερά μπροστά. Κι αυτό κάνει. Με αφήνει πίσω. Ο χρόνος με εγκαταλείπει. Περνώντας, η ζωή με πασπαλίζει με λίγη Σοφία που της βρίσκεται. Δώρο για την εγκατάλειψη. Από το καραβάνι που ακολουθεί τον χρόνο, οι εργατοώρες των παλιών μου συναδέλφων στη δουλειά κουνούν το χέρι αποχαιρετώντας τις δικές μου που στέκονται - στάσιμες - στο πλάι μου. Συλλέγω σκόρπια ένσημα από το έδαφος, ξερά φύλλα, για πότε ήρθε για μένα το Φθινόπωρο! Τι κρίμα που ο χρόνος για μας δεν θα έχει Άνοιξη! Αλλά προχώρησε,

τικ-τακ, και με προσπέρασε. Βλέπω το γεμάτο σακίδιο στην πλάτη του χρόνου και την σκιά του να φεγγίζει σαν αύρα, σαν φάντασμα, σαν χαμένο όραμα. Γύρω του χορεύουν νυμφίδια εργατοώρες, τρελαμένες από την πολύ δουλειά, χορτάτες νύμφες και βαρύθυμα ουρί του παραδείσου, ενός χαμένου Παράδεισου σε έναν κόσμο που με άφησε. “Λοιπόν, κορίτσια,” λέω στις εργατοώρες μου, “ας ξεκινήσουμε”. Βαδίζουμε προς τα πίσω, το εμπρός μάς είναι απαγορευμένο. Βαδίζω προς την αφετηρία μου. Ελπίζω σε νέα αρχή; Περπατώντας πετάω στους πέντε ανέμους τις επαγγελματικές προοπτικές μου. Έτσι κι αλλιώς τόσο λίγες μου είναι άχρηστες. Οι εργατοώρες μου με ακολουθούν ανέμελα πηδώντας κουτσό.

™Î¤„Ë ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ο χρόνος είναι χαμένος μόνο για όσους είναι διατεθειμένοι να χάσουν τον εαυτό τους. (* ∏ ¡Ô¤Ï ª¿ÍÂÚ Â›Ó·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ - ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜. ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ùﬁ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÈÊ˘ÏÏ›‰ˆÓ ÙË˜ Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜)

EK¢O™EI™ / 13 ¢IA¢POME™ / 25 - 26 ¢EKEMBPIOY 2010

“Νέος Λόγιος Ερμής” , κυκλοφορεί μετά από μια μακρά και κάποτε επίπονη επώαση σχεδόν τριών χρόνων. Σε αυτό το πρώτο τεύχος της περιοδικής έκδοσης της Εταιρείας Μελέτης Ελληνικού Πολιτισμού οι εκπρόσωποί της υπογραμμίζουν, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα για τη νέα εκδοτική προσπάθεια: “Δημοσιεύεται ένα μέρος του αφιερώματος στην ελληνική Αναγέννηση, που προηγείται της ελληνικής επανάστασης του 1821, ενώ το δεύτερο μέρος θα δημοσιευτεί σε ένα από τα τεύχη που θα ακολουθήσουν. Καταλήξαμε σε μια τέτοια επιλογή διότι κρίναμε πως, σε αυτό το πρώτο τεύχος, θα έπρεπε να υπάρχει μία ποικιλία κειμένων και θεματικών, ενδεικτικών των προθέσεων και των κατευθύνσεών μας. Και όμως, μόνο εν μέρει κατορθώσαμε να τηρήσουμε και αυτή την πρόθεσή μας. Έτσι, δεν μπορέσαμε να συμπεριλάβουμε στο πρώτο τεύχος μας κείμενα για τη διεθνή οικονομική κρίση, όπως την εξαίρετη μελέτη του Τζοβάνι Αρίγκι, “Δύση και Ανατολή, κράτος, αγορές και καπιταλισμός” , ή αναλύσεις του Ν. Μπινιάρη ή του Θ. Μπατρακούλη για τη γεωπολιτική πραγματικότητα της περιοχής μας.

“¡¤Ô˜ §ﬁÁÈÔ˜ ∂ÚÌ‹˜” ·ﬁ ÙËÓ ∂Ù·ÈÚÂ›· ªÂÏ¤ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

Ελληνική Αναγέννηση και Δυτικός Διαφωτισμός Δοθέντων λοιπόν αυτών, το τεύχος του νέου Λόγιου Ερμή ανοίγει με εισαγωγικό κείμενο της Εταιρείας Μελέτης Ελληνικού Πολιτισμού, που εξέδωσε το περιοδικό, όπου δηλώνονται οι ιδεολογικές κατευθύνσεις της και ο χαρακτήρας του περιοδικού. Επειδή αποτελεί πλέον κοινή διαπίστωση πως ο παλιός διαφωτισμός εξαντλήθηκε, μετεξελίχθηκε σε εργαλειακό διαφωτισμό, σε μηχανισμό επιστημονικού τεχνοκρατικού σκοταδισμού, κοινωνικού ολοκληρωτισμού και ιδεολογικής χειραγώγησης, το περιοδικό μας δεν μπορεί παρά να στοχεύει σε έναν κυριολεκτικά νέο “διαφωτισμό” , μία σύνθεση ορθολογισμού και ρομαντισμού, η οποία θα επιδιώκει παράλληλα την αναγκαία πνευματική αναγέννηση του ελληνισμού. Μια πνευματική αναγέννηση που ούτε θα εδράζεται την “μετακένωση” του - ούτως ή άλλως εξαντληθέντος πλέον - δυτικού “παραδείγματος” στην καθ’ ημάς πραγματικότητα, ούτε θα προσφεύγει απλώς στην αστείρευτη ελληνική παράδοση, από την αρχαιότητα και το Βυζάντιο έως την τουρκοκρατία και τη γενιά του ’30, αλλά θα επιχειρεί τον “εκσυγχρονισμό” αυτής της παράδοσης στη σημερινή πραγματικότητα. Ο Μιχάλης Μερακλής, ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας μας, σε ένα κείμενο υπό τον τίτλο “ανθρωπιστικές σπουδές: το πως και το γιατί”, αφού υποβάλει σε κριτική την εξιδανίκευση των αρχαίων που πραγματοποίησε η δυτική Αναγέννηση και ο γερμανικός κλασικισμός, καταλήγει σε μια ισορροπημένη και ταυτόχρονα πρωτότυπη θέαση του αρχαίου κόσμου: Λοιπόν; Υπήρξε μια φενάκη το αρχαίο μεγαλείο; Δεν είναι φενάκη. Απεναντίας, ο αρχαιοελληνικός κόσμος διδάσκει το πιο δύσκολο μάθημα μεγαλείου. Αυτό που κατορθώνεται μέσα από έναν αγώνα με τις δυνάμεις που ταπεινώνουν, χαμηλώνουν, ευτελίζουν τον άνθρωπο, δυνάμεις που έχουν βαθιές ρίζες μέσα του. Ο αρχαιοελληνικός κόσμος είναι μεγάλος γιατί κατάκτησε - κυριολεκτικά - το μεγαλείο του έχοντας και πλήρη συνείδηση των αδυναμιών του.[ ] Ο αρχαίος κόσμος είναι ένας δυναμικά συνθεμένος από αντιθέσεις κόσμος.[ ] Το μεγαλείο του δεν είναι ήρεμο, όπως το έβλεπε ο Winckelmann, είναι δραματικό: γι’ αυτό ακριβώς μεσουράνησε εκεί, τότε, το δράμα. Ο Σπύρος Βρυώνης, επίσης ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας, σε ένα βαρυσήμαντο κείμενο -“κοινωνικές επιστήμες, έθνος και εθνικισμός”-, αποκαλύπτει τον επαρχιωτικό μιμητισμό της μεταμοντέρνας αντίληψης και των αποδομητικών αντιλήψεων που θάλλουν σε πολλά επιστημονικά και ακαδημαϊκά κέντρα της χώρας μας. Ο Δημήτρης Μαυρίδης, στο εξαιρετικό και πυκνό κείμενο του, “Η ανέγερση της Αγια-Σοφιάς και η συνέχεια του ελληνισμού” , επιχειρεί να καταδείξει πως: Ο αρχιτεκτονικός σχεδιασμός της Αγίας Σοφίας μας συνδέει [ ] με τον αρχαίο κόσμο και τις κλασσικές αντιλήψεις. Αυτό είναι εμφανές στην αίσθηση του μέτρου που αποπνέει όλο το οικοδόμημα και στην ανθρωποκεντρική αντίληψη που χαρακτηρίζει τον σχεδιασμό του. [ ] Πρόκειται για κορυφαία δημιουργία που αναδύεται αιφνιδίως. [ ] Δεν υπάρχουν αρχιτεκτονικά μνημεία που θα αποτελούσαν προϋποθέσεις για την εξελικτική προετοιμασία και πορεία προς την Αγία Σοφία. Ο Ερατοσθένης Καψωμένος, ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας, στη μελέτη “Η νεοελληνική κουλτούρα και το Μεσογειακό πολιτισμικό πρότυπο” , επιχειρεί να διατυπώσει μια θεωρία του μεσογειακού χώρου και πολιτισμού με αφετηρία την έρευνά του για την ελληνική πολιτισμική παράδοση. Ακολουθεί το αφιέρωμα στην ελληνική Αναγέννηση ή μάλλον στην πρώτη φάση της (1700-1821) - το οποίο περιλαμβάνει έξι κείμενα. Στο πρώτο από αυτά, “Η ελληνική Αναγέννηση” του Γιώργου Καραμπελιά, εισάγεται μια νέα αντίληψη για την περίοδο που αποκλήθηκε ελληνικός διαφωτισμός και την οποία πολλοί δόκιμοι συγγραφείς - Ψημμένος, Μερακλής, Καρράς, Καραμπερόπουλος κ.ά.- ονοματοδοτούν ως Αναγέννηση. Διαβάζουμε: Όντως, η Ελλάδα γνωρίζει μια Αναγέννηση, κατά την περίοδο 1700-1922, η οποία αποτελεί εν μέρει συνέχεια της ανακοπείσας υστεροβυζαντινής και εν μέρει, και κατ’ εξοχήν, ένα καινοφανές ιστορικό δημιούργημα, και

η οποία μπορεί να διακριθεί σε δύο μέρη: το πρώτο, που χαρακτηρίζουμε ως “παλιγγενεσία και φωτισμό”, διαρκεί έως το 1821 και έχει ως κύρια πλευρά την υλική και πνευματική ανασυγκρότηση των προϋποθέσεων της αυτόνομης ανάδειξης του ελληνισμού στις νέες ιστορικές συνθήκες και το δεύτερο, εκείνο της “Μεγάλης Ιδέας”, από το 1821 έως το 1922, αποτελεί την επαναστατική-εθνικοαπελευθερωτική περίοδο, η οποία στοχεύει στην πολιτειακή ανασυγκρότηση του “ιστορικού χώρου” του υστεροβυζαντινού ελληνισμού ως αναγκαίας προϋπόθεσης για την ολοκλήρωση της ελληνικής Αναγέννησης. Εν συνεχεία, ο συγγραφέας προβαίνει σε μια κριτική αποτίμηση των απόψεων που έχουν διατυπωθεί για τον χαρακτήρα της περιόδου του διαφωτισμού, από εκείνη, όπως του Κ.Θ. Δημαρά, που την αντιλαμβάνεται ως ένα κατ’ εξοχήν γηγενές φαινόμενο, μέχρι εκείνες τις ακραία δυτικόστροφες αντιλήψεις, που τον αντιλαμβάνονται αποκλειστικά ως εισαγόμενο και τον αποσυνδέουν εν τέλει από το συνολικό κίνημα της ελληνικής παλιγγενεσίας. Κατά τον συγγραφέα, ο φωτισμός του γένους έχει ως βασικό στόχο την απελευθέρωση, η οποία “θα επιχειρήσει να συνδυάσει τον σταυρό της ορθοδοξίας, την κοινοτική παράδοση του ελληνισμού και την ανάμνηση του αρχαίου ελληνισμού, με τα κηρύγματα της γαλλικής επανάστασης σε μια πρωτότυπη σύνθεση”. Ο ιστορικός Απόστολος Διαμαντής ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας, συνεχίζοντας κατά κάποιον τρόπο τον προβληματισμό του Σπύρου Βρυώνη, τον εξειδικεύει στην περίπτωση της Ελλάδας. Πράγματι, ο Διαμαντής αμφισβητεί το κυρίαρχο σχήμα των μεταμοντέρνων και αποδομητών ιστορικών στην Ελλάδα, σύμφωνα με το οποίο οι ανάγκες της εμπορικής αστικής τάξης αποτέλεσαν το υπόβαθρο για τη διαμόρφωση του εθνικού κινήματος στην Ελλάδα. Γνωρίζουμε σήμερα, πως, στην οθωμανική κοινωνία, οι Έλληνες έμποροι ήταν παράγοντες σταθερότητας περισσότερο παρά ανατροπής. Την ένταξή τους στην επαναστατική προοπτική δεν την υπαγόρευσε το επαγγελματικό συμφέρον αντίθετα αυτό υπεδείκνυε πολιτική σταθερότητα. Οι εμπορικές νοοτροπίες, λοιπόν, δεν οδηγούσαν αυτονόητα στην ιδέα της “σωτηρίας του γένους μας” , άλλες νοοτροπίες, μονιμότερες, έπρεπε να συνδράμουν. Και σήμερα, που αναβιώνει παραδόξως η συζήτηση για τη γέννηση των ευρωπαϊκών εθνών, αυτή η συνδρομή ξανάρχεται στο επίκεντρο των ιστοριογραφικών αναζητήσεων. Ο Δημήτρης Καραμπερόπουλος επίσης ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας, πρόεδρος της “Επιστημονικής Εταιρείας Μελέτης Φερών-Βελεστίνου-Ρήγα” και ερευνητής της ελληνικής Αναγέννησης κατ’ εξοχήν του Ρήγα Βελεστινλή και της ιστορίας της ιατρικής και των επιστημών μελετά το γνωστικό επίπεδο των ιατρικών γνώσεων, τόσο από τις μεταφράσεις, όσο και από τα

πρωτότυπα, εν πολλοίς άγνωστα, έργα των Ελλήνων ιατρών Ο Στέφανος Μπεκατώρος, μια πολυσχιδής προσωπικότητα, δοκιμιογράφος, ποιητής και εραστής των βιβλιοθηκών •ως “βιβλιοθηκάριος” • εκτός των άλλων, συγγραφέας μιας σπουδαίας μελέτης για τον Ίωνα Δραγούμη [Ίων Δραγούμης, Το Ανθολόγιο του Νουμά, Εναλλακτικές Εκδόσεις], έφυγε πρόωρα από κοντά μας, στις 29 Ιουνίου 2006. Λίγο πριν τον αδόκητο θάνατό του, είχε παραδώσει προς δημοσίευση στον Γιώργο Καραμπελιά μια πρώτη μορφή της μελέτης του - “Ιωάννης Πρίγκος εραστής των βιβλίων” - γραμμένη το 1991. Δυστυχώς, αυτό δεν κατέστη δυνατό όσο ήταν εν ζωή και, σήμερα, δημοσιεύεται, σε επιμέλεια του Γ. Καραμπελιά, αποτίοντας έτσι και έναν οφειλόμενο φόρο τιμής σε έναν φίλο και σημαντικό ιστοριοδίφη και συγγραφέα. Ο Αλεξανδρος Παπαδερός είναι γνωστός, κυρίως, για το τεράστιο έργο του στην Ορθόδοξο Ακαδημία Κρήτης, της οποίας ήταν συνιδρυτής και Γενικός Διευθυντής από το 1962 έως το 2008. Για όσους είχαν πρόσβαση στη γερμανική βιβλιογραφία, ήταν επίσης γνωστός για το σημαντικό βιβλίο του Μετακένωσις, που είχε εκδώσει το 1962 όπου πραγματευόταν το περιβόητο σχήμα του Κοραή για τη “μετακένωση” του φωτισμού και του Διαφωτισμού από την Ευρώπη στην Ελλάδα, μέσα από την αντιστικτική μελέτη του Αδαμαντίου Κοραή και του Κωνσταντίνου Οικονόμου εξ Οικονόμων. Η πρόσβαση σε αυτό το σημαντικό κείμενο θα είχε συμβάλει ίσως στη διαύγαση του βαθύτερου κοραϊκού και παρεμπιπτόντως νεοελληνικού αδιεξόδου. Πράγματι, παρότι ο όψιμος Κοραής δεν τρέφει πλέον τον νεανικό ενθουσιασμό του για τη Δύση και επιχειρεί να ακολουθήσει μια “μέση οδό” , ανάλογη με εκείνη που κηρύττει και στο γλωσσικό ζήτημα, οι περισσότεροι μαθητές του θα προσχωρήσουν σε μια ακραία δυτικότροπη εκδοχή της μετακενώσεως, όπως επίσης και σε μια καθαρολογική εκδοχή του γλωσσικού κοραϊσμού. Διότι, επισημαίνει ο Παπαδερός, εάν έχεις ως αφετηρία το δυτικό υπόδειγμα, που επιθυμείς να “μετακενώσεις” σε έναν άλλο πολιτισμό, και όχι την οργανική ανάπτυξη του εγχώριου παραδείγματος που, στην πορεία του, εισάγει και ενσωματώνει τα εξωγενή στοιχεία, τότε οδηγείσαι αναπόφευκτα στο αδιέξοδο του μιμητισμού. Ο Γιώργος Κοντογιώργης, με τη μελέτη του “Η γνωσιολογία των συλλογικών ταυτοτήτων, οι νεώτερες προσεγγίσεις και η ελληνική ταυτότητα”, πραγματοποιεί ένα σημαντικό βήμα στην ανάλυσή του για το ελληνικό έθνος ως έθνος-κοσμοσύστημα, αποκαθιστώντας τη συνέχεια του ελληνισμού από την αρχαιότητα έως τις μέρες μας, καταδεικνύοντας πως, τόσο το Βυζάντιο όσο και η “ελληνική εκδοχή του χριστιανισμού” η ορθοδοξία, έχουν ενσωματώσει στη λογική τους την ελληνική ανθρωποκεντρική παρακαταθήκη. Ο Κοντογιώργης αντιστρέφει τη συνήθη στους κρατοκεντριστές εξάρτηση του έθνους από το κράτος και καταδεικνύει, με αφετηρία το ελληνικό υπόδειγμα, πως, αντίθετα, το έθνος προηγείται και υπερβαίνει το κράτος! Η μελέτη αυτή του Γιώργου Κοντογιώργη αποτέλεσε, το εισηγητικό κείμενο του Ε’ Συνεδρίου της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών, στη Γρανάδα της Ισπανίας, τον Σεπτέμβριο του 2010, και υπήρξε αντικείμενο έντονων επικρίσεων, οι οποίες όμως κινήθηκαν σε επίπεδο “παρασυνεδριακό”, χωρίς να εκφραστεί κάποια συστηματική απόπειρα αναίρεσης του περιεχομένου του. Η Παναγιώτα Βάση - μέλος της Εταιρείας και της Συντακτικής Επιτροπής του περιοδικού - η οποία έχει ασχοληθεί συστηματικά με το έργο του μεγάλου Έλληνα στοχαστή Κώστα Παπαϊωάννου, καταπιάνεται εδώ με τη “θεώρηση της ουτοπίας στο έργο του Κ. Παπαϊωάννου”. Ο Κ. Παπαϊωάννου, στον οποίο ο Οκτάβιο Παζ είδε τον ιδαλγό της συμφιλίωσης μεταξύ των κοσμικών δυνάμεων και του ανθρώπου, αναζητά ίσως την απόλυτη “ουτοπία”, δηλαδή τη σύνθεση ισότητας και ελευθερίας, ρομαντικού πάθους και ορθού λόγου, απολλώνιας αταραξίας και διονυσιακής έξαρσης, σε μια συνέχεια της μαρξικής αναζήτησης. Ωστόσο, επειδή κουβαλά μαζί του την εμπειρία της μεγάλης διάψευσης του

20ού αιώνα, υποβάλλει σε ανελέητη κριτική τις ουτοπίες που, από το όραμα της απόλυτης ελευθερίας που διατυπώθηκε από τη μαρξική και αναρχική σκέψη του 19ου αι., το όνειρο της μεταβολής του ανθρώπου σε deus in terris, κατέληξαν στον ολοκληρωτισμό του 20ού αι. “Η μαρξιστική ουτοπία της γέννησης του “σοσιαλιστικού ανθρώπου” κατέληξε στον ολοκληρωτισμό και την προσωπολατρία από ουτοπικό πρόταγμα μετατράπηκε σε τραγική “δυστοπία”, σημειώνει η συγγραφέας. Ο Χρίστος Δάλκος μέλος της Εταιρείας μας και της Συντακτικής Επιτροπής του περιοδικού στη μελέτη του, “Η ανάγκη υπέρβασης της νεωτερικής καί μετανεωτερικής αντίληψης για την γλώσσα και την διδασκαλία της”, συγκρίνει αρχικώς τη νεωτερική και τη μετανεωτερική αντίληψη για τη γλώσσα και διαπιστώνει την ανωτερότητα της πρώτης έναντι της δεύτερης. Η πρώτη υπερασπίζεται τη διαχρονία, την ιστορικότητα, τον γραπτό και τον ορθό λόγο, την αιτιοκρατία, την ιστορική εξέλιξη των γλωσσών, χρησιμοποιεί τον επαγωγικό τρόπο σκέψης και επιμένει στη σημασία των κλασικών κειμένων. Η δεύτερη, που τείνει να κυριαρχήσει στις μέρες μας, υποστηρίζει την απόλυτη συγχρονία, την ανιστορικότητα, τον προφορικό και σχετικιστικό χρησιμοθηρικό λόγο, την ύπαρξη καθολικών ανιστορικών γλωσικών δομών, υιοθετεί την απαγωγική μέθοδο και επιμένει στα πεζολογικά χρηστικά κείμενα και στην εικόνα. Ωστόσο, ο συγγραφέας, αν και καταδεικνύει την ανωτερότητα της νεωτερικής έναντι της μετανεωτερικής αντίληψης, δεν περιορίζεται εκεί αλλά προτείνει και επεξεργάζεται την ανάγκη υπέρβασης της ίδιας της γραμμικής και μηχανιστικής νεωτερικής αντίληψης, που θεωρεί ότι η γλώσσα υπόκειται “σέ σταθερούς, ο?ονεί φυσικούς νόΒους”. Ο Νίκος Βαρβατάκος, ο οποίος εργάζεται ο ίδιος στον σωφρονιστικό τομέα, στη μελέτη του “Η καθιέρωση του θεσμού των οικογενειακών επισκέψεων στην ελληνική σωφρονιστική νομοθεσία και η σημασία του για την κοινωνική επανένταξη των κρατουμένων”, προτείνει την καθιέρωση του θεσμού των Οικογενειακών Επισκέψεων, θεσμού που εφαρμόζεται στα σωφρονιστικά καταστήματα άλλων χωρών και στοχεύει, πρωτίστως, στην ενίσχυση των οικογενειακών και κοινωνικών δεσμών των κρατουμένων. Τα επιχειρήματα που χρησιμοποιούνται για την ανάγκη καθιέρωσης του θεσμού αυτού στηρίζονται τόσο στην ανάγκη ενδυνάμωσης των δεσμών των εγκλείστων με τον έξω κόσμο όσο και στην ανάγκη βελτίωσης των συνθηκών κράτησής τους. Η ενδυνάμωση των προαναφερθέντων δεσμών είναι κεφαλαιώδους σημασίας διότι συμβάλλει καθοριστικά στην ομαλή κοινωνική επανένταξη των κρατουμένων μετά την αποφυλάκισή τους. Επίσης, οι δεσμοί αυτοί είναι ιδιαιτέρως ευπαθείς κατά τη διάρκεια της κράτησης, ως αποτέλεσμα τόσο του εγκλεισμού καθεαυτού, όσο και των ατελειών της ελληνικής σωφρονιστικής νομοθεσίας και πρακτικής. Το μέρος του περιοδικού που περιλαμβάνει βιβλιοπαρουσιάσεις και την κριτική αποτίμηση συγγραφέων και των έργων τους υπέστη μια ριζική συρρίκνωση εξ αιτίας της μεγάλης έκτασης της λοιπής ύλης του περιοδικού. Δύο βιβλιοπαρουσιάσεις κάνει το μέλος της Συντακτικής Επιτροπής του ΝΛΕ, διδάκτορας φιλοσοφίας, Δημήτρης Μπαλτάς, για τα βιβλία του Ζακ Ελύλ (Jacques Ellul), Αναρχία και χριστιανισμός, και του Βασίλειου Μαρκεζίνη, “Το καλό και το κακό στην τέχνη και το δίκαιο”. Ο δοκιμιογράφος Σπύρος Κουτρούλης παρουσιάζει εκτενέστερα το βιβλίο του Αχμέτ Νταβούτογλου, Το στρατηγικό βάθος: η διεθνής θέση της Τουρκίας. Ο Κουτρούλης προβαίνει σε μια συστηματική ανάλυση του βιβλίου του ΥΠΕΞ της Τουρκίας υπογραμμίζοντας πως “ο ελληνισμός θα πρέπει να μελετά και να γνωρίζει την Τουρκία”.Τέλος, το τεύχος ολοκληρώνεται με μία συζήτηση του Γιώργου Καραμπελιά με τον καθηγητή Βασίλη Καραποστόλη, συγγραφέα του βιβλίου Διχασμός και Εξιλέωση πού όπως δηλώνει ο συγγραφέας, πρόκειται για “ένα είδος ψυχολογίας της ηθικής των Ελλήνων”.

14 / EK¢O™EI™ ¢IA¢POME™ / 25 -26 ¢EKEMBPIOY 2010

TÔ˘ ∫ø™Δ∞ ¢. ¶∞Δƒπ∫√À

ολλά και σημαντικά είναι τα πονήματα που έχουν γραφεί για τη Μεγαλόχαρη της Τήνου και για τη Μονή της Κοιμήσεως Θεοτόκου, Κυρίας των Αγγέλων στο Κεχροβούνι Τήνου, αλλά από όλα ξέχωρη θέση κατέχει το παρουσιαζόμενο που συνέγραψε ο πολυγραφότατος και καταξιωμένος Αλέκος Ε. Φλωράκης, Dr Εθνολόγος, Λαογράφος και ποιητής και κυκλοφόρησε το 2007 από τις εκδόσεις “Χελάνδιον”. Το βιβλίο σχήματος 22Χ14,5 cm είναι χαρτόδετο και αριθμεί 160 σελίδες. Είναι το 5ο της σειράς “Προσκυνήματα Ορθοδοξίας”. Το εξώφυλλό του κοσμείται με έγχρωμη φωτογραφία που εικονίζει τον περικαλλή ναό της Ευαγγελιστρίας Τήνου. Το βιβλίο προλογίζεται από τον Μητροπολίτη Σύρου και Τήνου Δωρόθεο Β’ ο οποίος αναφέρεται στην κατά θαυματουργικό τρόπο εύρεση της πάνσεπτης εικόνας της Ευαγγελιστρίας που κατέστησε την Τήνο Ιερό Προσκύνημα, Νέα Ιερουσαλήμ, ποταμό ιαμάτων υπερχειλή, πηγή θαυμάτων ανελλιπή, κολυμβήθρα αναβαπτισμού στα νάματα της Ορθοδοξίας των απανταχού Χριστιανών”.

∞ﬁ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¢Ú. ∞Ï¤ÎÔ˘ ∂. ºÏˆÚ¿ÎË

Η Παναγία της Τήνου και η Μονή Κεχροβουνίου Η Μεγαλόχαρη όπως την ονόμασε ο λαός “... έγινε η αγαπημένη Μητέρα όλων των Ελλήνων, το καταφύγιο των απελπισμένων, το ιατρείο των ασθενούντων, η τράπεζα των πεινασμένων, η ελπίδα των απελπισμένων, η χαρά των θλιβομένων.Φάρος αειφεγγής και οδηγός ασφαλής προς το λιμάνι της πίστης και της σωτηρίας. Ναός ουρανοδρόμος ο Ναός της! Όαση πνευματικής δροσιάς το Μοναστήρι της...”. Ο καλλιεπής και μεστός πρόλογός του κλείνει με εγκώμιο προς το συγγραφέα και τις εκδόσεις “Χελάνδιο” και εύχεται ο Κύριος με τις πρεσβείες της Μεγαλόχαρης να τους αντιχαρίζει υγεία και κάθε εφετού αγαθού επιτυχία. Εισαγωγικά ο συγγραφέας αναφέρει ότι η Παναγία της Τήνου είναι το μεγαλύτερο Προσκύνημα της πατρίδας μας, ίσως μετά το αγιώνυμο όρος Άθω, το οποίο όμως δεν παρουσιάζει τον ομαδικό και λαϊκό χαρακτήρα της Τήνου. Πράγματι χιλιάδες είναι οι προσκυνητές που κατακλύζουν το ναό της για να πάρουν από την χάρη της, γιατί η Παναγία “... αποτελεί μεσίτρια για τις διψασμένες ψυχές, καταφυγή νοσούντων και καμνόντων, χορηγό αρρήτων θαυμάτων μυστικών και φανερών. Για το βιβλίο τούτο σημειώνει ότι “... αποτελεί οδηγό και συνέκδημο καθώς δεν ακολουθεί τη συνήθη χρονολογική παράθεση των πληροφοριών, αλλά τα ίδια τα βήματα του προσκυνητή, τις εικόνες του νου και τα σκιρτήματα της καρδιάς”. Ακόμη μας πληροφορεί ότι στην Τήνο υπήρχε το ιερό του Ποσειδώνα και απέναντι στη Δήλο το ιερό του Απόλλωνα και της Άρτεμης, ενώ σήμερα στην Τήνο ο ναός της Θεοτόκου. Για την Τήνο και τη Δήλο παραθέτει αποσπάσματα από τα βιβλία των: 1) R. Burgers ο οποίος σημειώνει ότι ο ναός της Τήνου είναι το “Einsieldin” των Κυκλάδων, 2) Του J. Theodore Bent που γράφει ότι η Παναγία της Τήνου είναι η “Βασίλισσα των Βασιλισσών” και ότι οι Έλληνες προσκυνητές που πηγαίνουν σήμερα στην Τήνο είναι απόγονοι των Ελλήνων που πήγαιναν στη Δήλο και 3) Ο Scot στο απόσπασμά του σημειώνει ότι “Ο Ποσειδώνας έδωσε τη θέση του στο Χριστό”. Ο δε συγγραφέας σημειώνει ότι όπως αναφέρουν οι ξένοι περιηγητές ως στοιχείο συνέχειας του Ελληνισμού είναι ότι κολόνες και μάρμαρα από τους ναούς της Δήλου και του Ποσειδώνα χρησιμοποιήθηκαν για την ανέγερση του ναού της Μεγαλόχαρης. Ακόμη, αναφέρει ότι ο ναός της Μεγαλόχαρης είναι σε περίοπτη θέση. “Είναι το κέντρο, ο ομφαλός ενός τόπου συνολικά ιερού που η ίδια η Παναγία τον διάλεξε”, ενώ πιο ψηλά στου βουνού το φρύδι λευκάζει το μοναστήρι του Κεχροβουνίου, όπου εγκαταβίωνε η μοναχή Πελαγία στην οποία παρουσιάστηκε η Θεοτόκος και της αποκάλυψε το σημείο που ήταν θαμμένη η εικόνα του Ευαγγελισμού. Εντυπωσιακή είναι και η αναφορά του συγγραφέα για τους προσκυνητές που προσέρχονται με τις λαμπάδες και τα τάματά τους να προσκυνήσουν τη θαυματουργή εικόνα της Παναγίας και να λάβουν από τη χάρη της. Ακολούθως αναφέρεται στα θεία σημάδια και στα όνειρα των απλοϊκών ανθρώπων

για τη θαμμένη εικόνα της, στις ανασκαφές, την απογοήτευσή τους από τις άκαρπες έρευνες, τη διακοπή των εργασιών, την ενεκήψασα πανώλη, το διάγγελμα του Μητροπολίτη, τη σύσταση της επιτροπής για την ανέγερση ναού πάνω στα ερείπια του παλαιοχριστιανικού και ότι ο θεμέλιος λίθος κατετέθη την Πρωτοχρονιά του 1823 και ένα μήνα αργότερα στις 30 Ιανουαρίου 1823 βρέθηκε η εικόνα και δρομολογήθηκε η ανέγερση του μεγαλοπρεπούς ναού με επίβλεψη του εμπειρικού αρχιτέκτονα Ευστρ. Καλονάρη, τον επονομαζόμενο Σμυρναίο. Τη δαπάνη της ανέγερσης οικονόμησε η Παναγία με θαυματουργικές επεμβάσεις. Στην ενότητα αυτή ο συγγραφέας παραθέτει απόσπασμα από το κείμενο του Γ. Δροσίνη “Τρεις μέρες στην Τήνο” (1883), καθώς και του J. Th. Bent. Επίσης μας ενημερώνει ότι η εφέστια εικόνα της Θεοτόκου 20Χ30 εκ. είναι τοποθετημένη σε χρυσή θήκη με αγγέλους στην κορύφωσή της. Ακόμη μας ενημερώνει και για τα βασιλικά πολύτιμα αφιερώματα της πριγκίπισσας Αλίκη και των βασιλισσών Φρειδερίκης και Άννας Μαρίας. Η εικόνα τη νύχτα φυλάσσεται σε ειδικό κιβώ-

τιο ασφαλείας γιατί το 1842 είχε κλαπεί, αλλά λίγο μετά συνελήφθη ο κλέφτης και η εικόνα επανήλθε στη θέση της. Στην ενότητα “Ο ναός της Ευαγγελιστρίας - Η εκκλησία και το καμπαναριό”, ο συγγραφέας μας πληροφορεί για την εντυπωσιακή και επιβλητική εκκλησία ότι είναι τρίκλιτη βασιλική, θολοσκέπαστη και κιονοστήρικτη. Στην πρόσοψή της παρουσιάζεται τριώροφη. Ανακαινίστηκε το 1890 με σχέδια του Γάλλου αρχιτέκτονα Ευγενίου Τρούμη. Πίσω από το ναό υψώνεται πυργόσχημο μαρμάρινο κωδωνοστάσιο. Είναι ναός τρισυπόστατος (Ευαγγελισμός της Θεοτόκου, Κοίμηση και Ανάληψη). Περίτεχνο είναι και το σύνθετο τέμπλο του - ξύλο, μάρμαρο και γύψινες διακοσμήσεις με ανάγλυφες εικονογραφικές παραστάσεις υψηλής και απαράμιλλης τέχνης. Οι εικονογραφικές παραστάσεις είναι έργα καταξιωμένων ζωγράφων. Αξιόλογα έργα τέχνης ξυλόγλυπτα και μαρμαρόγλυπτα είναι ο δεσποτικός θρόνος, το παράθρονο, το μαρμάρινο προσκυνητάρι της θαυματουργής εικόνας, καθώς και το ξυλόγλυπτο στο δεξιό κλίτος. Αξιόλογα είναι και τα αφιερωτικά ομοιώματα (τά-

ματα) χρυσά και αργυρά, όπως το ασημοκάραβο με το ψάρι, η ασημένια πορτοκαλιά, τα ασημένια καντήλια και άλλα έργα εκκλησιαστικής τέχνης (φορητές εικόνες, χρυσοκέντητοι επιτάφιοι, το ορειχάλκινο παγκάρι, οι τοιχογραφίες, ο ξυλόγλυπτος χορός των ψαλτών και οι αργυρές λειψανοθήκες). Η ενότητα που ακολουθεί αφορά τον κάτω ναό “της εύρεσης” όπου “εκ σπλάχνων γης αγία εικών ανέθορε” ανήμερα των Τριών Ιεραρχών του 1823. Στο σημείο που βρέθηκε η εικόνα υπάρχει σήμερα στο δάπεδο κυκλική οπή με αργυρό σκαλιστό κάλυμμα και οι προσκυνητές προμηθεύονται χώμα ως ευλογία ή για κατασκευή φυλαχτών. Από τη βρύση δε του αγιάσματος γεμίζουν μπουκαλάκια. Ο ναός αυτός “διά το πηγάσαν παραδόξως ύδωρ” αφιερώθηκε στη Ζωοδόχο Πηγή”. “Οι άλλοι χώροι του προσκυνήματος” είναι η επόμενη ενότητα και αφορά “Το μαυσωλείο της Έλλης” όπου το κενοτάφιο των νεκρών του ευδρόμου “Έλλη” που τορπίλλισαν άνανδρα το 1940 οι Ιταλοί. Ιδρύθηκε το 1947. Στο υπέρθυρο της πύλης είναι χαραγμένη η επιγραφή “ΗΡΩΩΝ ΕΛΛΗΣ ΟΔΕ CΗΚΟC ΟΙΚΕΤΗΝ ΕΥΔΟΞΙΑΝ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΙΛΕΤΟ (Το μνήμα αυτό των Ηρώων της “Έλλης” διάλεξε για ένοικό του την καλή φήμη της Ελλάδας) στη δε λάρνακα του Μαυσωλείου είναι χαραγμένο το επίγραμμα “Τη δε λάρνακι/κείνται ηρώων Έλλης οστέα αρετής μέγαν/λελοιπότων κόσμον αέναον τε κλέος”. Στην ενότητα αυτή ο συγγραφέας παραθέτει αποσπάσματα εφημερίδων, περιοδικών και βιβλίων για τον τορπιλλισμό της “Έλλης” και τονίζει ότι η Θεοτόκος υπήρξε προστάτης και πρόμαχος των Ελλήνων τόσο στους Βαλκανικούς πολέμους, όσο και στο “Έπος του ’40”. Άφησε το νησί της και ανέβηκε στα Αλβανικά βουνά. Κατόπιν μας παρουσιάζει τα “κελιά”, το βοτσαλωτό προαύλιο, τον μαρμάρινο πυλώνα, τις εισόδους, τις κρήνες, ενώ στην ενότητα που ακολουθεί κάνει λόγο για την πολιτιστική παρουσία του ιερού Ιδρύματος της Ευαγγελιστρίας με το πολυσχιδές έργο του: μορφωτικό, φιλανθρωπικό, τη χορήγηση υποτροφιών, την πολιτιστική και καλλιτεχνική δραστηριότητά του, τα μουσεία του, τις εκθέσεις, τις εκδόσεις κ.λπ. Οι καλλιτεχνικοί του θησαυροί είναι ανυπολόγιστης αξίας. Εικόνες, κειμήλια έργα ζωγράφων, έργα μικροξυλογλυπτικής πατριαρχικά σιγίλια χαρακτικά, αντίγραφο της εικόνας της Μεγαλόχαρης - έργο του Τηνίου ζωγράφου Φρ. Δεσίπρη (1858), η “Χάρτα του Ρήγα”, το δαχτυλίδι του Κολοκοτρώνη, ο σταυρός της Κλεισούρας - εύρημα και αφιέρωμα του Ελληνικού στρατού, η αργυροεπίχρυση θήκη της αγίας εικόνας (Βενετία 1830) με επίστεψη αγγέλων έργο του Νικ. Λύτρα, ο χρυσοκέντητος επιτάφιος της Κοκόνας Ρολογά χρυσοκεντήστρας της Πόλης έργο του 1833, η διαθήκη των Κτητόρων δηλ. ο πρώτος κανονισμός λειτουργίας του Ιδρύματος που θέσπισαν οι κτίτορες, επίτροποι σε αργυρή στάχωση. Σημαντική είναι και η πινακοθήκη με έργα Ελλήνων και ξένων ζωγράφων όπως των: Βερονέζε, Ρούμπενς, Κορέτζι, Αλταμούρα, Αργυρού, Βολανάκη, Κογεβίνα, Παρθένη

Ροϊλού κ.ά. Ενδιαφέρον και αξιόλογο είναι και το Μουσείο Τηνίων καλλιτεχνών με έργα αδελφών Φυτάλη, Φιλιππότη, Αντ. Σώχου κ.ά. Ιδιαίτερη πτέρυγα καταλαμβάνουν τα έργα Ι. Βούλγαρη. Εκτός από τα γλυπτά παρουσιάζονται πίνακες των Τηνίων ζωγράφων και Π. Ν. Λύτρα, Ν. Γύζη, Ροϊλού, Ασπιώτη, Ρενιέρη, Λαμπάκη, Λούβαρη και δύο του Τηνιακής καταγωγής Γ. Γαΐτη. Ξεχωριστή έκθεση είναι και αυτή με έργα του Αντ. Σώχου, ενώ του Γιαννούλη Χαλεπά εκτίθενται στο Μέγαρο Τηνακού Πολιτισμού. Στην παρακάτω ενότητα “Ο κύκλος των πανηγυριών πληροφορούμαστε για τα πανηγύρια της Εύρεσης 30 Ιανουαρίου, του Ευαγγελισμού 25 Μαρτίου, του οράματος της Πελαγίας στις 23 Ιουλίου και της Κοίμησης της Θεοτόκου στις 15 Αυγούστου. Η τελευταία ενότητα αφορά τη Μονή Κεχροβουνίου. Είναι το δεύτερο μεγάλο προσκύνημα του νησιού η Μονή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου Κυρίας των Αγγέλων στο Κεχροβούνι και αναφέρεται ότι και αυτή κτίστηκε κατόπιν οράματος. Η ίδρυσή της αναφέρεται στον 11ο ή στο 12ο αι. και λειτουργεί από το 1207 ώς γυναικεία μονή. Σ’ αυτή εμόνασε και η Πελαγία. Είναι Κοινόβια μονή και βρίσκεται σε περίοπτη θέση. Ο ναός είναι τρίκλιτη βασιλική και κοσμείται με ωραίο ξυλόγλυπτο επιχρυσωμένο τέμπλο. Σε αργυρή λειψανοθήκη φυλάσσεται το δεξιό χέρι του Οσίου Ιωάννη της Ρίλας. Ο Όσιος Ιωάννης τιμάται ιδιαίτερα. Την ημέρα της μνήμης του ψάλλεται η ακολουθία που συνέταξε το 1917 ο Αλέξανδρος Μωραϊτίδης και την αφιέρωσε στη Μονή. Η Μονή διαθέτει ενδιαφέροντα κειμήλια όπως η εικόνα του Κ. Κανάρη (Παναγία Οδηγήτρια με ασημένια επένδυση), ένα μικρό Ευαγγέλιο με χρυσό κάλυμμα, δώρο της Βασιλίσσας Όλγας το 1873, ο πίνακας του ζωγράφου Δ. Καφή που εικονίζει τη στιγμή του οράματος της Αγίας Πελαγίας. Δεξιά από το καθολικό είναι το κελί της Αγ. Πελαγίας, ο αγιασμένος χώρος της τριπλής Παναγιοφάνειας. Η Πελαγία με Πατριαρχική πράξη την 11 Σεπτ. 1970 κατετάγη μεταξύ των Αγίων και η μνήμη της τιμάται στις 23 Ιουλίου. Αξιόλογα είναι και το Μουσείο και η βιβλιοθήκη της Μονής, καθώς και τα παρεκκλήσια της Αγ. Τριάδος, του Αγίου Ιωάννου και των Ταξιαρχών. Τα κείμενα κλείνουν με τον επίλογο και την παράκληση “Δέσποινα πρόσδεξαι”. Έτσι ο προσκυνητής κατηφορίζει στο λιμάνι και παίρνει το δρόμο της επιστροφής με φορτισμένες τις μπαταρίες του από τη χάρη της Παναγίας Τήνου. Το βιβλίο κλείνει με πλούσια βιβλιογραφία στον κατάλογο της οποίας το μεγαλύτερο μέρος ανήκει στο Δρ. Αλέκο Φλωράκη. Τα καλογραμμένα και γλαφυρά κείμενα τεκμηριώνονται με πάμπολλες φωτογραφίες του ναού της Μεγαλόχαρης και του Κεχροβουνίου, χαρακτικών, κειμηλίων και εικόνων πραγματικό βιβλιολεύκωμα. Είναι ένα εκλεκτό πόνημα και συλλεκτικό κομμάτι γι’ αυτό αξίζουν θερμά συγχαρητήρια στον συγγραφέα, καθώς και στις εκδόσεις “Χελάνδιον” ευχόμαστε η Παναγία να πρεσβεύει στον Υιό της να τους χαρίζει πλούσια τα ελέη του.

EK¢O™EI™ / 15 ¢IA¢POME™ / 25 -26 ¢EKEMBPIOY 2010

TÔ˘ Δ¿ÎË ¶·ÓÙÂÏﬁÔ˘ÏÔ˘

πό τον Αλμυρό αυτή τη φορά η πολιτιστική και πνευματική ανάσα της περιοχής. Νιώσαμε μια λύτρωση και ενθάρρυνση, απομακρύνοντας το ψυχοπλακωτικό κλίμα των κρίσεων και... παρακρούσεων, σε πολυεπίπεδο μέτωπο, που τον τελευταίο καιρό τα Μ.Μ.Ε., παρουσιάζουν μια τραγική πραγματικότητα, τρομάζει και εκμηδενίζει κάθε αισιόδοξη σκέψη. Τέτοιες πολιτιστικές αναλαμπές λειτουργούν σαν αντίδοτο στη σκοτεινή και απαισιόδοξη ατμόσφαιρα των προβλημάτων της καθημερινότητας και μας βοηθούν να αναπνέουμε πνευματικά. Ο λόγος στο σημερινό μας σημείωμα, που αποτελεί μια οφειλόμενη έκφραση εκτίμησης και αναγνώρισης, αφιερώνεται στο νέο βιβλίο του Βίκτωρα Κοντονάτσιου με τίτλο “Η περιοχή του Αλμυρού στην Αρχαία Μυθολογία”. Μια έκδοση που επάξια χαρακτηρίζεται ως έργο επιστημονικά αξιόπιστο, ερευνητικά πολυσήμαντο και ιστορικά αποκαλυπτικό.

ªÂ ÙË ÁÚ·Ê›‰· Î·È ÙÔ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎﬁ Â›ÛÌ· ÙÔ˘ μÈÎÙ. ∫ÔÓÙÔÓ¿ÙÛÈÔ˘

Θησαυρός γνώσεων για τον Αλμυρό του Μύθου και της Ιστορίας Μελέτη ορόσημο για την ιστοριογραφία της περιοχής Αλμυρού στην προϊστορική και μυθική εποχή. Μια σημαντική περιήγηση στον τόπο και στο χρόνο της ευρύτερης περιοχής, της Αλμυριώτικης Γης, με ταξιδιωτικό οδηγό τις περίεργες, ευρηματικές και ιστορικά τεκμηριωμένες αφηγήσεις μιας χρονικής περιόδου, που στο πέρασμα του χρόνου και στην έλλειψη προσβάσιμης πληροφόρησης, εξασθενεί και χάνεται, δημιουργώντας κενό και δυσκολία στην αναζήτηση ολοκληρωμένης ιστορικής εικόνας ενός τόπου. Το κενό καλύπτεται και οι αδύναμες και ισχνές μνήμες του παρελθόντος ζωντανεύουν και πάλι, μέσα από το επίπονο ερευνητικό πείσμα του Βίκτωρα Κοντονάτσιου. Φωτίζει πτυχές άγνωστες και ενισχύει την τολμηρή προσπάθεια για την συμπλήρωση του ιστορικού τοπίου της περιοχής, που εστιάζεται και το περιεχόμενο του βιβλίου. Είναι ίσως το όραμα του συγγραφέα, όπως σημειώνεται στον πρόλογο του Δ.Σ. της Φιλαρχαίου Εταιρείας Αλμυρού “Όθρυς”.Έχει έναν ιδανικό τρόπο να διαχειρίζεται, με το λόγο, το ιστορικό παρελθόν, διαμορφώνοντας, μέσα από αυτό το σήμερα και το αύριο του τόπου του. Η σχέση του Β.Κ. με την ιστορία, την παράδοση και τον πολιτισμό γενικότερα της περιοχής του, δεν είναι μια απλή “ρητορική και ισχνή” επικοινωνία. Είναι μια σχέση που πηγάζει, από αγάπη και δυνατό συναίσθημα για τον γενέθλιο τόπο και εκδηλώνεται μέσα από το έργο του, που το χαρακτηρίζει ο ενθουσιασμός, η βαθιά ιστορική σκέψη και το ερευνητικό πάθος. Ο Βίκτωρ Κοντονάτσιος είναι ένας ιστοριοδίφης που ζει κοντά στα ιστορικά γεγονότα της περιοχής του ή μάλλον μέσα στα γεγονότα. Καταφεύγει σε αξιόπιστη έρευνα, καταγράφει και αναδεικνύει όσα δίνουν απάντηση στο ερώτημα: “Ποια

η ωφέλεια από τη γνώση του παρελθόντος;” όπως σημειώνει ο Σαρ. Καργάκος. Και είναι πολλά τα έργα του Β.Κ. που αποδεικνύουν αυτή την αρχή. Με τα αναμφισβήτητα χαρίσματα της έκφρασης και του λόγου, τα οποία ενισχύει με το ήθος την εργατικότητα και το πηγαίο πάθος για προσφορά, παράγει το πολυσήμαντο έργο του. Δείγμα της πλούσιας παραγωγής και το νέο του βιβλίο, που μέσα στις 494 σελίδες του ανακαλύπτουμε ένα θησαυρό γνώσης και προϊστορικής πληροφόρησης, που για τον κάθε φιλίστορα και αναγνώστη, αποτελούν πολύτιμο εργαλείο, γιατί διευκολύνουν τον τρόπο αναζήτησης. Μετά τον Πρόλογο του Δ.Σ. του Φορέα που είχε την ευθύνη της έκδοσης, ο συγγραφέας στο προλογικό του σημείωμα αναφέρεται στο πολυετές χρονικό δημιουργίας αυτής της έκδοσης, εκφράζοντας και τη δική του άποψη για τη σοφία που κρύβουν οι μυθολογικές αφηγήσεις. Ακολουθούν “τα εισαγωγικά” , που σε 9 επί μέρους κεφάλαια, στηρίζει την αξία της μυθολογίας και του μύθου και την ιδιαίτερη σημασία, για την ιστορική ταυτότητα κάθε τόπου. Στο τελευταίο Κεφάλαιο των Εισαγωγικών “...Ο σκοπός της προσπάθειας μας” ερμηνεύονται τα αίτια και η κινητήρια αφορμή της γενικότερης προσπάθειας για την ιστοριογραφία του Αλμυρού. Σημειώνει “καταγράφοντας, πιστεύουμε ότι θεμελιώνουμε την πρώτη, την αρχική και απαραίτητη βαθμίδα της συνολικής καταγραφής της ιστορίας της ευρύτερης περιοχής του Αλμυρού” και αλλού, κάνοντας λόγο για τους μύθους γράφει “... για τους ανθρώπους τούτου του τόπου ήταν αληθινοί - να επιδρούν με την ίδια πάντοτε ενάργεια και δύναμη στη διαμόρφωση της ιστορικής συνείδησης και αυτογνωσίας...”. Το άλλο προεισαγωγικό σημείωμα με τίτλο “Η ι-

διαίτερη σημασία της μυθολογίας της Αχαΐας Φθιώτιδας”. Είναι μια πιο εξειδικευμένη αναφορά του μυθικού πλούτου, αλλά και γενικευμένη θεώρηση της μεγάλης ιστορικής αξίας και καθοριστικής σημασίας αυτής της μυθολογικής παραμέτρου και σημειώνει “Οι σκέψεις αυτές ενισχύουν την ελπίδα μας ότι τούτη η προσπάθεια... πέραν από τον επιδιωκόμενο κυρίως σκοπό μας, βοηθάει τον αναγνώστη και σε άλλους γενικότερους προσανατολισμούς και προβληματισμούς

της ιστορικής σκέψης”. Ο κύριος κορμός της μυθολογίας στη συγκεκριμένη περιοχή συμπυκνώνεται στις δεκατρείς (13) ενότητες του βιβλίου, που κατανέμονται, με υποδειγματική τάξη, ορθολογική ταξινόμηση και μέθοδο, σε εκατόν δέκα (110) μικρές υποενότητες με τους αντίστοιχους τίτλους, που τις συνοδεύουν. Μύθοι, μικρές ιστορίες αφηγήσεις και γεγονότα, που ανακάλυψε και κατέγραψε ο ερευνητικός οίστρος του Β.Κ. συνθέτουν ολοκληρωμένη την εικόνα της προϊστορικής αυτής περιόδου, που αποτελεί και το στόχο αυτού του βιβλίου. Με ύφος απλό και πλούσιο εκφραστικό λόγο παραθέτει τα στοιχεία με τρόπο συμβατικό για τη μορφή και το ιδιαίτερο περιεχόμενο του τόμου, που βοηθά την προσέγγιση στις έννοες και τη νοηματική τους αξία. Τα επιλογικά, ένα 11/σέλιδο κεφάλαιο, που οι παρατηρήσεις, οι τεκμηριωμένες επιστημονικές αναλύσεις και ο κατάλληλος σχολιασμός του συγγραφέα, επισφραγίζουν την εμπέδωση του περιεχομένου και δίνουν απαντήσεις σε τυχόν προβληματισμούς και απορίες του αναγνώστη. Τις τελευταίες σελίδες της έκδοσης καταλαμβάνει η δίγλωσση περίληψη, που δίνει μια ιδιαίτερη αξία στην έκδοση, γιατί η ξενόγλωσση αναφορά δίνει χαρακτήρα πλουραλιστικό. Διαβάζοντας τη βιβλιογραφία νιώθουμε δέος και θαυμασμό για την τιτάνια προσπάθεια. Ο αριθμός 40 και οι αξιόπιστοι τίτλοι των βοηθημάτων μας οδηγούν σε συνειρμούς που δικαιολογούν το εύρος και την ποιότητα αυτής της προσπάθειας, όπως τονίσαμε και στην αρχή. Αναμένουμε τη συνέχεια αυτής της προσπάθειας, με την έκδοση και των άλλων τόμων, ευχόμενοι στο δημιουργό το πηγαίο και δυναμικό πάθος να τον συνοδεύει για πολλά χρόνια.

και πεζογράφος, δοκιμιογράφος και στιχουργός υπέροχων τραγουδιών μελοποιημένων από Χατζιδάκι, Θεοχωράκη κ.ά., θεατρικός συγγραφέας 17 θεατρικών έργων που ανεβάστηκαν με επιτυχία στη σκηνή, ηθοποιός ο ίδιος και σεναριογράφος, ένας καλλιτέχνης που κινούνταν διακριτικά και δεν προκαλούσε, ενώ με το έργο του συνέβα-

λε στην αναβάθμιση του καλλιτεχνικού ήθους. Ενταγμένος ιδεολογικά στην Αριστερή ιδεολογία, αταλάντευτα προσηλωμένος στη δυνατότητα του ανθρώπου να δημιουργήσει έναν καλύτερο κόσμο, υπέστη και αυτός τις “πρεπούμενες” διώξεις. Η αριστερά έδωσαν ελπίδες στον κόσμο, που ώθησαν το Μάνο Χατζιδάκι, όταν έπεσε το τείχος του Βερολίνου το 1989 να δηλώσει: “Τώρα είναι που ανησυχώ περισσότερο. Πρώτα υπήρχε η σύγκριση. Τώρα υπάρχει η μία μόνο πλευρά”. Και ο ίδιος ο Περγιάλης ομολογούσε: “Δεν θέλησα κι ούτε θέλω να με τιμήσει κανείς γι’ αυτά που έκανα. Τα ίδια θα έκανα και σήμερα αν ήμουνα νέος”. “Ο Νότης Περγιάλης - όπως σημειώνει ο συγγραφέας Ελπιδοφόρος Ιντζέμπελης - στην πολύχρονη διαδρομή του, υπηρετώντας τις τέχνες και τα γράμματα, παρήγαγε ένα πλούσιο και σε πολλά επίπεδα έργο. Στην έκδοση αυτή επιχειρείται μια προσέγγιση στον άνθρωπο και καλλιτέχνη Ν. Περγιάλη, με βάση σπάνιο αρχειακό υλικό, αλλά και την εμπειρία των συγγραφέων που είχαν την τύχη να τον γνωρίσουν από κοντά, να συνομιλήσουν μαζί του και να καταγράψουν μνήμες, εικόνες και σκέψεις του”. Το βιβλίο, όπως το συνθέτει ο συγγραφέας με το υλικό που συγκέντρωσε, τη συνέντευξη που του πήρε, τα λοιπά έντυπα και φωτογραφικά τεκμήρια και το προλογικό σημείωμα του Κώστα Φωτεινάκη, αποτελεί ένα ύστατο φόρο τιμής στον αγωνιστή-καλλιτέχνη που πέθανε το Νοέμβριο του 2009 στο σπίτι του στους Αγίους Θεοδώρους, αφήνοντας ένα δυσαναπλήρωτο κενό, αλλά και ένα φωτεινό έργο που αξίζει, μαζί με το εκπεμπόμενο ήθος του, να ανακαλυφθεί εκ νέου.

¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì¤Û· ·fi Û¿ÓÈÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi

Ο Νότης Περγιάλης της ταπεινότητας TÔ˘ °π∞¡¡∏ ª√À°√°π∞¡¡∏ Υπάρχουν προσωπικότητες που έδρασαν στον καλλιτεχνικό και πνευματικό χώρο, που δημιούργησαν ένα σοβαρό και αξεπέραστο έργο, βαρύνουσας σημασίας, που παρέμειναν, εξαιτίας και της δικής τους σεμνότητας, στο περιθώριο της επικαιρότητας και των λαμπερών φώτων της σόου - μπιζ. Υπάρχουν ακόμη και συγγραφείς που χωρίς να φωνασκούν του τύπου “δοξάστε με” ερευνούν, μελετούν και παρουσιάζουν με ενάργεια το έργο και τη ζωή των ξεχασμένων προσωπικοτήτων που συνέβαλαν στη δημιουργία του πολιτιστικού φαινομένου, χωρίς οι ίδιοι να κραυγάζουν. Μια τέτοια περίπτωση υπήρξε εκείνη του πολυτάλαντου καλλιτέχνη Νότη Περγιάλη και του συγγραφέα και σχολικού συμβούλου Ελπιδοφόρου Ιντζέμπελη, που έσκυψε πάνω στην προσωπικότητα του Νότη Περγιάλη που έφυγε το Νοέμβριο του 2009 στα 89 του χρόνια, ιχνηλάτησε τα βήματά του, εντόπισε τις δημιουργικές πλευρές της οντότητάς του και τις κατέγραψε με ενάργεια στο βιβλίο του, που μόλις κυκλοφόρησε με τίτλο “Νότης Περγιάλης - Πάνε μια βόλτα στο φεγγάρι” (εκδόσεις Φαρφουλάς, Αθήνα 2010, σ.σ. 126). Ένα χρόνο μετά το θάνατο του Περγιάλη ο συγγραφέας αναστήλωσε την προσωπικότητά του, την ίδια ώρα που από τους επίσημους θεατρικούς

και καλλιτεχνικούς φορείς η απουσία του πέρασε απαρατήρητη, γιατί ο ίδιος δεν προσπάθησε ποτέ να θαμπώσει τον κόσμο με τους προβολείς της δημοσιότητας. Ο Νότης Περγιάλης γεννήθηκε το 1920 στα Ανώγεια της Σπάρτης. Νέος ακόμα εντάχθηκε στις γραμμές του ΕΛΑΣ και πολέμησε τους Γερμανούς κατακτητές. Τις θεατρικές του σπουδές τις έκανε στο Εργαστήρι του Βασίλη Ρώτα και από το 1949 άρχισε να εργάζεται ως ηθοποιός και συγγραφέας στο θέατρο και τον κινηματογράφο. Το ταλέντο του διαφάνηκε από την αρχή και εντυπωσίασε το κοινό. Έγινε γνωστός στο πλατύ κοινό από τις συμμετοχές του στις ταινίες “Ηλέκτρα”, “Ταξίδι” και τα “Κόκκινα Φανάρια”, ενώ χαρακτηριστική υπήρξε η ερμηνεία του στο ρόλο του Μαρίνου Αντύπα στην ταινία “Το χώμα βάφτηκε κόκκινο”. Στην τηλεόραση διασκεύασε με μεγάλη επιτυχία το μυθιστόρημα του Νίκου Καζατζάκη “Ο Χριστός Ξανασταυρώνεται”, που άφησε εποχή με την εμβέλειά του και την αποδοχή από το κοινό. Πέρα από αυτά ο Νότης Περγιάλης υπήρξε ξεχωριστός πνευματικός άνθρωπος, υπόδειγμα ήθους και ζωής, ένας γλυκός και τρυφερός άνθρωπος που ξεπέρασε τον εαυτό του στην ταινία “Τα Κόκκινα Φανάρια” ως σύντροφος της Κατερίνας, της παραδουλεύτρας. Όμως τα καλλιτεχνικά του χαρίσματα ήταν πολλά και οι δημιουργίες του αξεπέραστες. Ποιητής

16 / EK¢O™EI™ ¢IA¢POME™ / 25 - 26 ¢EKEMBPIOY 2010

√ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¶¿Ô˜ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘

Παραμύθια και μύθοι της Αλοννήσου TÔ˘ ∫ø™Δ∞ §π∞¶∏ Στην ίδια γεωγραφική οικογένεια με τη Σκιάθο και τη Σκόπελο, η Αλόννησος δεν θα μπορούσε παρά να γεννήσει παιδιά με τα ίδια πνευματικά ενδιαφέροντα που είχαν και τα παιδιά των δύο αδελφάδων της. Πιο γνωστοί βέβαια και προβεβλημένοι οι παλιοί και νεότεροι πνευματικοί ταγοί της Σκιάθου και της Σκοπέλου (Στεφ. Δημητριάδης, Αλεξ. Παπαδιαμάντης, Αλεξ. Μωραϊτίδης, Γ. Ρήγας, Ιωάν. Φραγκούλας, Χρ. Χειμώνας, Καισάριος Δαπόντες, Κων. Καλλιανός και Αδάμ Σαμψών) στη σκιά της διασημότητας οι Αλοννησιώτες Κώστας Μαυρίκης (νέος και γνωστός πια ιστοριογράφος και χρονογράφος) και Αθανάσιος Πάππος. Ο τελευταίος (συνταξιούχος φιλόλογος) είναι για την ακρίβεια γνωστός μόνο από κάποια κείμενά του με λαογραφικό περιεχόμενο, δημοσιευμένα στις κατά καιρούς εκδομένες στην Αθήνα εφημερίδες με βορειοσποραδίτικου ενδιαφέροντος ύλη και από ένα και μοναδικό άρθρο του στο περιοδικό της ΕΚΠΟΛ “Μαγνησία” (τεύχος 5 του 2006, σ.σ. 69-72), όπου παρουσιάζει 8 δημοτικά τραγούδια της Αλοννήσου. Ο ίδιος, ωστόσο, είχε ανέκδοτο στο ταγάρι του ένα πλούσιο κι ανέκδοτο ιστορικο-λαογραφικό υλικό από τη γενέτειρά του, μια συλλογή από εκατοντάδες δημοτικά τραγούδια της Αλοννήσου (κάμποσα από αυτά συμπεριλήφθηκαν στη δίτομη συλλογή του γράφοντα “Το Δημοτικό Τραγούδι στη Μαγνησία”), καθώς και μια εξίσου πλούσια συλλογή με αλοννησιώτικα παραμύθια και κάποιες μικροϊστορίες με μυθολογική διάσταση. Γράφω παραπάνω “είχε”, γιατί μέρος τουλάχιστον μιας από τις παραπάνω συλλογές (αυτής με το παραμυθιακό υλικό) είδε επιτέλους το φως της δημοσιότητας εδώ και μερικούς μήνες, μέσα από ένα καλαίσθητο βιβλίο που τιτλοφορείται “Τα παραμύθια και οι μύθοι της Αλοννήσου” (βολιώτικες Εκτυπώσεις Γεωργιάδη, σ. 242) κι έχει εικονογραφηθεί (εξώφυλλα και εσωτερικές σελίδες) από τη συμπατριώτισσά του συλλογέα Έρρικα Φλωρούς. Όμορφη πραγματικά η εκδομένη, επιτέλους, συλλεκτική δουλειά του σεμνού και χαμηλών πάντα τόνων Αλοννησιώτη πνευματικού δημιουργού, μέσα από την οποία αντικατοπτρίζεται μια σημαντική πτυχή της αλοννησιώτικης λαογραφίας, όπως αυτή αποτυπώνεται στο παραμυθιακό υλικό του ωραίου, αλλά απομονωμένου βορειοσποραδίτικου νησιού. Ένα υλικό που το τρύγησε με γνώση, μεθοδικότητα και υπομονή στη διάρκεια των 30 τελευταίων χρόνων ο Θανάσης Πάππος από τους τελευταίους Αλοννησιώτες παραμυθάδες παππούδες και τις παραμυθούδες γιαγιάδες, πριν αυτά χαθούν μαζί τους. Η συλλογή περιλαμβάνει, όπως είδε αναφέρθηκε, ένα μέρος μόνο από το πλούσιο συγκεντρωμένο υλικό και συγκεκριμένα 52 μικρά και μεγάλα, πρωτότυπα ή σε γνωστές κι αλλού παραλλαγές, παραμύθια και 9 μυθοπλαστικές μικροϊστορίες. Κύριο χαρακτηριστικό των περισσότερων παραμυθιών η διδακτική διάσταση, καθώς και το γεγονός ότι σε πολλά από αυτά πρωταγωνιστής είναι ο συνήθως ύποπτος στον παραμυθιακό κόσμο της χώρας μας Γιαννάκης. Ιδιαίτερα θετικά επισημαίνεται το γεγονός ότι τα παραμύθια καταγράφονται με γλώσσα απλή και κατανοητή, από την οποία δεν απουσιάζουν και οι ιδιωματισμοί της αλοννησιώτικης ντοπιολαλιάς. Τα πιο πολλά από τα παραμύθια της συλλογής του ο Πάππος τα συγκέντρωσε ακούγοντάς τα από τους μακαρίτες συντοπίτες του Κυριάκο Γ. Ευσταθίου, Ελένη Κ. Τσουκανά, Χρυσάνθη Γ. Μαλαματένιου και τη μάνα του Ελένη Γ. Πάππου. Τα υπόλοιπα τα οφείλει στους επίσης μακαρίτες “Λιδρομίτες” παππούδες και γιαγιάδες Γεώργιο Σπ. Μαλαματένιο, Νικόλαο Καλογιάννη, Γεώργιο Ευσταθίου, Βαρβάρα Ι. Χρήστου, Ιουλία Δ. Κυριαζή, Συνοριώ Σταματίου, Αφροδίτη Βλάικου και Χαρίκλεια Κ. Θεοδώρου, καθώς και στους εν ζωή συντοπίτες του Γεώργιο Κ. Σταματίου, Ελένη Δ. Δροσάκη και Μαγδαληνή Γ. Σταματίου. Ευχής έργο θα ήταν να δούμε σύντομα σε έναν δεύτερο τόμο και τα υπόλοιπα παραμύθια που έχει στο ταγάρι του ο ρέκτης συλλογέας, ενώ χρέος του ίδιου στη γενέτειρά του (ένα χρέος για την εξόφληση του οποίου το σωστό είναι να έχει ο Πάππος αμέριστη τη βοήθεια του Δήμου της Αλοννήσου) παραμένει και η έκδοση των άλλων δύο συλλογών του με τα αλοννησιώτικα δημοτικά τραγούδια και το υπόλοιπο ιστορικο-λαογραφικό υλικό που πανέμορφου νησιού του.

TÔ˘ ¡›ÎÔ˘ §·Ú˘ÁÁ¿ÎË

εν ξέρω αν η μοίρα που με έφερε κοντά του, ήταν ο στιχουργός Άκος Δασκαλόπουλος, όπου ακουμπισμένος στο πιθάρι του μικρού του σπιτιού στη Γλώσσα, μου διάβαζε παραγράφους από φιλοσοφικά δοκίμια, ενώ παράλληλα με ρωτούσε, αν καταλάβαινα τα όσα αμήχανα άκουγα. Θυμάμαι να του απαντώ: “Γρι, δεν καταλαβαίνω φίλε μου, γρι. Όμως κάθε που συναντιόμασταν, αυτός επέμενε να μου διαβάζει, χωρίς ποτέ να μου μιλά για την ταυτότητα του συγγραφέα. Μέχρι που μια μέρα αγανακτισμένος, τον παρακάλεσα να μου αποκαλύψει αυτό τον δυσνόητο και σκοτεινό φιλόσοφο. Κι αυτός μετά μειδιάματος και υποδόριας αφέλειας, μου διηγήθηκε.

Ζήσης Οικονόμου: Ο Aκαδημαϊκός της Σκιάθου (1911-2005) Την επομένη, μεσίστια του Αυγούστου στη Σκιάθο, πορεύομαι ολοταχώς προς τη λίμνη. Στο Μύλο του Επιφανειάδη ακριβώς απέναντι η πόρτα του κήπου άνοιξε και μπρος στα ανύποπτα μάτια μου, στην άκρη συστάδας ευκαλύπτων, μια πρόσχαρη και ήρεμη φυσιογνωμία με υποδέχεται. Είναι η ανιψιά του, η Ζωή. Την ακολούθησα ανάμεσα από βασιλικούς και μποστάνια στο εξωτερικό δωμάτιο των επισκεπτών. Εκεί και το στρογγυλό τραπέζι, οι πεντέξι καρέκλες και μερικές σειρές από βιβλία. Δεν είχα ακόμη συνέλθει από την αγωνία μου να τον γνωρίσω, όταν μέσα από τη δροσιά των σκιόδεντρων της αυλής, παρουσία αέρινη βηματίζει γοργά, διστακτικά εισέρχεται. Είναι αυτός, είναι εδώ. Λεπτός και αετίσιος. Σφίξαμε τα χέρια με άνοιγμα ψυχής και κοιταχτήκαμε. Συνομιλήσαμε μέχρι αργά το απόγευμα, όταν μου πρότεινε μια βόλτα στο περιβόλι, προς τη θάλασσα. Εκεί δέχτηκα για πρώτη φορά τη γνωριμία με τον Άλλο Ζήση. Τον εαυτό που ήξερε καλά να προβάλει, όταν το θεωρούσε αυτονόητα φυσικό. Ναι! καθισμένος κάτω από μια αμπελόβεργα και, καθώς τα λέγαμε σχεδόν ψιθυριστικά, τα φύλλα της αμπέλου κι αυτής της ανταύγειας του, γίναν έναν. Αξέχαστος.Κάθε που διαβάζω τα ποιήματα της συλλογής “Αιθρία Σιγή” ταλαντεύομαι. Αίφνης, στην ανημπόρια μου, οι ταλαντώσεις φθίνουν μέσα από το λόγο του. Δίνες αιθρίας με παρασέρνουν, σε μια έλξη που διαλύει τα διανύσματα του χρόνου. Αγκαλιά με τ’ αποτύπωμά μου, την άνω αντένα μου, είμαι παρών. Η ποιητική του συλλογή “Αιθρία Σιγή” (εκδόσεις ΚΕΔΡΟΣ), που αποσπάσματά της ακολουθούν, τιμήθηκε το 1977 με το Βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών και είναι αφιερωμένη στο πολυαγαπημένο του φίλο Γιάννη Ρίτσο.

√È ÎÚÈÙÈÎ¤˜ Ενδεικτικές είναι οι ακόλουθες κριτικές για το έργο του Ζήση Οικονόμου:

«√ ∑‹ÛË˜ √ÈÎÔÓﬁÌÔ˘ ÌÔÚÂ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÂ›˜ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ Ì·˜ Ô›ËÛË˜». (∞ÓÙ. ºˆÛÙÈ¤ÚË˜ «¢È·‚¿˙ˆ» 3-4-76)

«√ ∑. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Â›Ó·È ÔÈËÙ‹˜ Ô˘ Í¤ÚÂÈ fiÙÈ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ Ô›ËÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ıÂÚ·Â‡ÂÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙÔ Ô‡ ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó». (∞ÁÁ. ºÔ˘ÚÈÒÙË˜, ÂÊËÌ. «∞ÎÚfiÔÏÈ˜», 3-10-76).

«∫·ı·Úfi˜, Ï˘ÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ æ˘¯‹ Î·È ÓÂ‡Ì· ÛÂ ·ÚÌÔÓ›·» (ª. ¶ÔÏ›ÙË˜, ÂÊËÌ. «∂ıÓÈÎfi˜ ∫‹Ú˘Í», 11-8-76).

«Δ· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙË˜ Ô›ËÛ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÔÓ¿¯· ÛÂ ÔÏ‡ ·ÓÒÙÂÚÔ ÔÈËÙÈÎ¿ Â›Â‰Ô ·ﬁ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÔÈËÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂËÚ¤·Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÏÏÔ‡˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜» μ¿ÛÔ˜ μ·ÚÈÎ·˜ («™˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Î·È ÎÂ›ÌÂÓ·», ∂Î‰. ∂ÚÌ‹˜, 1975)

“°È· Ì¤Ó· Ô √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÙÂÏÂÈˆÌ¤ÓË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Ô›ËÛ‹ Ì·˜ ·fi ÙÔ 1930 Î·È ‡ÛÙÂÚ·” (ÕÚË˜ ¢ÈÎÙ·›Ô˜ «Ô ∞ÈÒÓ·˜ Ì·˜», 1946).

¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ﬁÓÔÌ· Ë ¯·Ú¿

ªÂ ÚÒÙËÛÂ ÌÈ· Ê›ÏË ·Ó ·Á¿ËÛ·: - ¢ÂÓ Í¤Úˆ. ªÔÓ·¯ÈÎfi˜: Â›Ó·È Î·Ï¿ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙÔ ÛÙÚfi‚ÈÏÔ ¿ÏÏˆÓ „˘¯ÒÓ Ô˘ ·ÔÚÔ‡Ó ÚÈ¯Ì¤ÓÂ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ï‹ıË ÙË˜ ÊıÔÚ¿˜ Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÚˆÙÂ‡ÙËÎ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Ÿˆ˜ ÙÔ ÂÏ¿ÊÈ Ô˘ ‰Ú·¤ÙÂ˘ÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ’ ·’ Ù· Ó‡¯È· ÙÔ˘ ıËÚ›Ô˘ fiˆ˜ Ù’ ÔÚÙ‡ÎÈ Û’ ÒÚ· Ï‹ÚË ÚÔÛÎ·ÏÂ› ÙË Ê›ÏË ÙÔ˘ ÛÙË ı·ÏˆÚ‹ ÙÔ˘ ı¿ÌÓÔ˘ fiˆ˜ Ë ¿ÁÚÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ ÚÔ˜ ÙË ˙ˆ‹ ‰›¯ˆ˜ ›¯ÓË ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ ÎÈ ÂÏ›‰ˆÓ ÙÔ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ Ï¿ÛÌ· ·Ú·‰›ÓÂÙ·È ÛÙË ÛÈÁ‹ ÙÔ˘ ·ÓÂÎ‰‹ÏˆÙÔ˘ ÊÂ˘Á·Ï¤·, ·ÈÊÓ›‰È· ÎÈ ·ÚfiÛÎÏËÙË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÓÔÌ· Ë ¯·Ú¿. ΔÔ ¿ÓıÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ

Δ· ÔÈ‹Ì·Ù· °È·Ù› ¯·›ÚÔ˘Ì·È Û‹ÌÂÚ·

∂ÓˆÌ¤ÓÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎ· ÌÂ ÙÔ ı·‡Ì· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙ·ÁfiÓ· ÛÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ÚÔ·ÈÒÓÈÔ˘ fiÔ˘ ÓÂÈÚÂ‡ÂÙ·È Ë ÁË ÎÈ Ë „˘¯‹ ·Ó·Û·›ÓÂÈ ÛÙË ÊıÔÚ¿ ÙË˜. ¶Ò˜ ‚Ú¤ıËÎ· ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÁÎÚÂÌÓfi; £· ¤Ûˆ ·ÓÂ·›ÛıËÙ· ¯ˆÚ›˜ ËÚˆÈÛÌfi. Ÿ¯È Ì¤Û· ÛÙÔ ¯¿Ô˜ ÙÔ˘ Δ›ÔÙ·. √‡ÙÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ ¿ÎÚ· ·Á›‰· ÙÔ˘ ∂ÁÒ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ. ΔÔ ¯ÒÌ· ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÁË˜ Â›Ó’ ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· ÛÎ¤·ÛÌ· Î·È ÛÙÚÒÌ· ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Ô˘ ÛÂ ıÚ¤„·ÓÂ ‡ÛÙ·ÙË Î·ÙÔÈÎ›· ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ô˘ ÛÂ ÔÙ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ¿¯ÚÔÓË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÓÂÚfi ÙÔ˘ ÊˆÙÂÈÓÔ‡ ˆÎÂ·ÓÔ‡ Ô‡¯ÂÈ ÚË¯¤„ÂÈ ÛÙ’ ·‡ıÌÂÓÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÔÙ¿‰È. ™Â Ù¤ÙÔÈ· ÛÙ¤ÚËÛË Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ù’ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ ›ÏÈÁÁÔ˘ Ô˘ Í¤Û·ÛÂ. ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·ÌÈ¿, ‰ÒÛÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ¿ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÛÙ‹ÚÈ¯ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ‰ÂÓ Â›Ì’ ÂÁÒ Ô˘ıÂÓ¿ Î·È ¯·›ÚÂÛ·È, ¯·›ÚÂÛ·È ˆÛ·ÓÓ¿, ˆÛ·ÓÓ¿, ÛÙ· Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∑Â˘Á¿ÚÈ Ó¤ˆÓ Û’ ·Ó·¯ÒÚËÛË

Δ· ˆÚ·›· Ì·˜ Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿ ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ Û·Ó ÙË ¯·›ÙË Ù¿¯Ô˘ÌÂ Í˘Ú›ÛÂÈ ˆ˜ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ‚·ıÈ¿. Δ· ÌÂÙ·ÍˆÙ¿ Ì·˜ ÚÔ‡¯·: ÎÂÓÙËÌ¤ÓÔÈ Î‹ÔÈ Ù· Î¿„·ÌÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ Ì·˜ Û¿È˙·Ó ÌfiÓÔ Û˘ÌfiÓÈ· ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿, ÎÈ ·˘Ù‹ ·Ó ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿. ∫Ï·›ÓÂ ÁÔÓÂ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ÂÌÂ›˜ ÏÂ‡ÙÂÚÔÈ ÙÒÚ·, ˙·ÚˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙË ÛËÏÈ¿ ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙÂ Ô˘ ·ÎÔ‡ÌÂ ÙË ‚ÚÔ¯‹ ·‰ÂÚÊ‹ ‚ÚÔ¯‹, ·‰¤ÚÊÈ· Ì·˜ ‰¤ÓÙÚ· Â˘·›ÛıËÙ· ÊÈÏÈÎ¿ Ì·˜ ıËÚ›· ÁÏ˘Îfi Ì·˜ ¯ÒÌ· Ô˘ ÛÂ ·Û·˙fiÌ·ÛÙÂ Ô˘Ú·Ó¤ ÙË˜ ·ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË˜ ÙÔ˘ ÏÂ‡ÙÂÚÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ¿ÓÂÌÂ ‰È·‚·Ù¿ÚË Ô˘ Ì·˜ ¯·˚‰Â‡ÂÈ˜ ÌfiÓÔ ÛÂÈ˜ Û˘ÌÔÓÂ›ÙÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰˘fi „˘¯¤˜ Ô˘ ÌÂ ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿Ó ·Á¿Ë˜ ·ÁÎ·ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

ªÂ ÚÒÙËÛ’ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜: ÔÈ· Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙË Ï‡ÙÚˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; √ ÎfiÛÌÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Ì·˜ fiˆ˜ ÔÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ·’ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙË˜ „˘¯‹˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È, ÏÔÁ›˙ÂÙ·È Î·È ‰Ú· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¯·Ú¿ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ¿ÓıÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ·ÊıÔÓ›·˜ ÏÈÙfi ÛÈˆËÏfi ˘ÂÚÂ˘·›ÛıËÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÎÈ ¤ÎÏ˘ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ıfiÚ˘‚Ë˜ ‚¤‚·ÈÔ ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ˙ËÙ¿ÂÈ. ™·Ó ¿ÓıÔ˜ Î·È Û·Ó ‰¤ÓÙÚÔ

∞fiÚÂÛ·Ó ‰˘fi Ê›ÏÔÈ Î·È ÚˆÙ‹Û·ÓÂ: ÔÈ· ÂÈı·Ú¯›· Ì·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ·˘ıÂÓÙ›· ÔÈ· Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ù· ÛˆÛÙ¿; - ŸÏ· Ù· fiÓÙ· Ù¤ÏÂÈ· ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜. ¢ÒÛÙÂ ›Ûˆ ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¿ÙÔÚÂ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÙÈ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ô˘ Û·˜ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÂÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ ÁÂÏÔ›Ô ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ, Î·ıÒ˜ ··Á·Ï›˙Ô˘Ó. ∞˜ ÂÚ·Ù¿ÌÂ fiˆ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÎÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ÂÏ·ÊÚ¿ Û·Ó ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ·Î›ÓËÙÔÈ ÛÂ Î›ÓËÛË Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ·ÈÛı·ÓÙÈÎÔ› Û·Ó ¿ÓıÔ˜ Î·È Û·Ó ‰¤ÓÙÚÔ. ™Â ·ÛÙÚÈÎ‹ ÂÍÔÚ›·

∫·ıÒ˜ ÌÔÏ‡ÓıËÎÂ fiÏ’ Ë °Ë Î·È Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·ıÂ›˜ Ï·Ó‹ÛÔ˘ ·ÎfiÌ·, Ï·Ó‹ÛÔ˘. §›ÁÂ˜ ÎÔÚÊ¤˜ ÎÈ ÂÚËÌÈ¤˜ ÎÈ ¿ÁÔÓÂ˜ ¤ÙÚÂ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÎÂ› Ó· ˙‹ÛÂÈ˜ ‚fiÛÎÔÓÙ·˜ ·ÁÚ›ÌÈ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÎÂ› Ó· ˙ÂÈ˜ Ê˘Á¿ÓıÚˆ· Î·È ¿ÊÔ‚· ‰›¯ˆ˜ ·fi‰Ú·ÛË˜ ›¯ÓÔ˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÎÔ˘Ì·ÚÈ¿˜ ÌÂ ÙÔ˘ ¯·ÌfiÎÏ·‰Ô˘ ÙÔ ¯¿‰È Ì¤Û· ÛÙÔ ¿Ó·ÁÓÔ ·Ó¤ÚËÌÔ Êˆ˜ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ Î·È ‹ÏÈÔ˘ ÔÈ ÁˆÓÈ¤˜ ÙË˜ °Ë˜ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ¿ÂÈÚÂ ¯ÒÚÂ ÎÈ ·Á¿Ë ·ÌfiÏ˘ÓÙË Ô˘ ÛÌ›Í·ÙÂ Î·Ó¤Ó· ·Ú¿ÔÓÔ ‹ ÈÎÚ›· ÌÔÓ¿¯· Ù¤ÙÔÈ· Ë‰ÔÓ‹ ÙÔ˘ ·Î¤Ú·ÈÔ˘ ÁÂ‡ÛË ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘. ∂ÈÛÎ¤ÙÂÛ·È ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÙËÓ Ô‰È¿ ÌÂ Ù· ‚fiÙÛ·Ï· ·›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÙÚÔ‡ÏÂ˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÌÂ ÙÔ ÊÈÏ¤ÚËÌÔ „¿ÚÈ, ÙÔÓ Îˆ‚Èfi Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÈ ÒÚÂ˜ ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ÂÎÂ› ÙÚÈÁ‡Úˆ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÌÂ ÙÔ˘ ·fiÙÔÌÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ ÙËÓ Û˘Ì¿ıÂÈ· ·ÎfiÌ’ ·ÔÌ¤ÓÂÈ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙÔ ·ÚÔÛÌ¤ÙÚËÙÔ ·›ÛıËÌ· ·ÎfiÌ· ˙ÂÈ˜ ÏÂ‡ÙÂÚ· ÎÈ ¿ÎÔÛÌ· ÛÂ ·ÛÙÚÈÎ‹ ÂÍÔÚ›·.

¶∂ƒπ∏°∏™∏

™ABBATO-KYPIAKH 25-26 ¢EKEMBPIOY 2010

™ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÁÈ· ÙÔ ¶·Ï¿ÙÈ ÙË˜ ™Ù‡Á·˜

ªÂÙ¿ ÙË ¯ÈÔÓÔı‡ÂÏÏ· ¤Ó·˜ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ˜ ‹ÏÈÔ˜

O ‰ÚfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÔ‡ÚÌ·, Î˘ÎÏÈÎ¿, ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓË˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ (2.138 Ì.) Î·È ‚Á·›ÓÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. ∫ÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÃÂÏÌÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ∫·Ù·Ê˘Á›Ô˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ¿ÌÂÛÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÌÔ˘. ¢È·Ó‡ÔÓÙ·˜ Á‡Úˆ ÛÙ· ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· Ì¤ÙÚ· ·¿Óˆ ÛÙËÓ ·Úfi‰ÈÛÙË ÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙ¿ıÌÂ˘Û· ÛÂ ¤Ó· Ï¿ÙˆÌ·, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤ÛÙÚÈ„· ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ Î·È ¤ÚÈÍ· ÌÈ· ·Û˘Ó·›ÛıËÙË Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ‰Â›ÎÙË ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. Δ¿¯·Û·. ¢ÂÎ·¤ÓÙÂ ‚·ıÌÔ› Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÌË‰¤Ó! ™˘Ó¿Ì· ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Ô˘ ¤ÂÊÙÂ ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ· ÛÙÂÚÂÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ÛÚÒÍÔ˘Ó ÔÈ ÁÈ·ÏÔÎ·ı·ÚÈÛÙ‹ÚÂ˜. ¶Ò˜ Ó· ‚Áˆ ¤Íˆ; ºfiÚÂÛ· Ù· ÂÛˆıÂÚÌÈÎ¿, ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ Î¿ÏÙÛÂ˜ Î·È ÌfiÙÂ˜ ·‰È¿‚ÚÔ¯Â˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î¿Ï˘„· ÌÂ ÁÎ¤ÙÂ˜. ⁄ÛÙÂÚ· ÊfiÚÂÛ· ÙË Ì¿ÏÏÈÓË ÎÔ˘ÎÔ‡Ï· ÎÈ ·fi ¿Óˆ ¤Ú·Û· ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô ÛÎÔ‡ÊÔ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤‚·Ï· Î·È ÙÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Î·È ‰ÔÎ›Ì·Û· Ó· ÛÊ›Íˆ Ù· Á¿ÓÙÈ·. μÚ¤ıËÎ· Í·ÊÓÈÎ¿ ÛÊÚ·ÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ·ÓÔÏ›· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ù›ÔÙ·. ΔÒÚ· ‹ÌÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Ìˆ ÛÙÔÓ ·ÌÂ›ÏÈÎÙÔ ÛÙ›‚Ô ÙË˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. ŒÍˆ ·fi Ì¤Ó· Î·È Ù· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜ ÌÔ˘ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ··ÓÙÔ¯‹ ‹Ù·Ó ÚfiÛÊÔÚË Ó’ ·Ó·ÌÂÙÚËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ „˘¯Úfi‚ÈÔ ¿ÓÂÌÔ ÙÔ˘ ˘„ÔÌ¤ÙÚÔ˘. ™˘Ó¿Ì· Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ, fiÚıÈÂ˜ ÏÂ˘Î¤˜ Î·ÚÈÎ·ÙÔ‡ÚÂ˜, ·ÓÒÚÈÂ˜ Û˘ÏÊ›‰Â˜ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈ¿, Î·Ï˘Ì¤ÓÂ˜ ÌÂ Ù· Ó˘ÊÈÎ¿ ÙÔ˘ Ìfi‰ÈÛÙÚÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, ¤ıÂÙ·Ó ÛÂ Î›ÓËÛË ÙËÓ ·ÓÈÎ·ÓÔÔ›ËÙË ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ¯ˆıÂ› ÛÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Û‡Ì·Ó ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÏÒÛÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ı˘Û›·. ΔÔ ¯ÈfiÓÈ ¤ÂÊÙÂ ˘ÎÓfi Ì· Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤ÓÂÂ Î·ıfiÏÔ˘ ·¤Ú·˜. Δ· ‰¤ÓÙÚ· Â›¯·Ó ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Û¿ÚÎ· ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ÎÈ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÛÙÔÏ›‰È· ÂÓfi˜ ·ÏËıÈÓÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡. ΔÔ ¿¯Ô˜ ·fi ÙÔ ÂÛÌ¤ÓÔ ¯ÈfiÓÈ Ô˘ Â›¯Â Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‰ÂÓ ˘ÂÚ¤‚·ÈÓÂ ÙÔ˘˜ Â›ÎÔÛÈ fiÓÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Ë ·Ú¯ÈÎ‹ ÌÔ˘ ÔÚÂ›· Ì¤Û· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È ÛÙÔ ÏÂÙfi ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ‹Ù·Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ˆ˜ ·ÓÂÎÙ‹. ™ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÙÚÈÁ‡ÚÈ˙·Ó ÙÚÂÏ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·fi ÙÔ ¯ÈÔÓÈÛÌ¤ÓÔ ·Ï¿ÙÈ ÙË˜ ™Ù‡Á·˜, ‚Á·ÏÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ˜ ·fi ÌÈ· ‚·Ú‚¿ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ı· Ù· Â›¯Â fiÏ·. ¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó· ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ı· ÊÙ¿Ûˆ Ò˜ ÂÎÂ›, ·ÏÏ¿ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ¤ÓÈˆı· ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÌÂ ÙË ÛÎ¤„Ë ÌÔÓ¿¯· fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜. ΔÔ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ Ê˘ÛÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô ÙË˜ ™Ù‡Á·˜, (5) Ô˘ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ª·˘ÚÔÓ¤ÚÈ, Â›¯· Â-

ÈÛÎÂÊÙÂ› ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, ÙË Ì›· Î¿Ùˆ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, fiˆ˜ ¤¯ˆ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ‹ÏË ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ· (6). ΔfiÙÂ Ë ·Ó¿‚·Û‹ ÌÔ˘ ÛÙË ™Ù‡Á· Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÌÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶ÂÚÈÛÙ¤Ú·, ·fi Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ÃÂÏÌÔ‡. ΔÒÚ· ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÎÈ ÔÏÈÛıËÚfi ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ∫Ú¿ıË ÔÙ·ÌÔ‡, ·fi Ù· ÓfiÙÈ·, Â›¯· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ Ù· ¯ÈfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÙËÓ fiÔÈ· ¿ÏÏË ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ· ı· ¤ÊÂÚÓÂ Ë ‰˘Û·ÓÂÍ›· ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡. ∫·È Û˘Ó¿Ì· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ·fiÙÔÌÔ Î·Ù‹ÊÔÚÔ ·fi ÙË ª·˘ÚfiÏÈÌÓË (7). * μ¿‰ÈÛ· ¤ÙÛÈ ÂÚ›Ô˘ Ì›· ÒÚ· ·ÓËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ Â‡ÎÔÏ·. ™·Ó ¤ÊÙ·Û· ÛÙË ˙ÒÓË, ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ·ÏÈÎ‹, fiÔ˘ ·Ú·ÈÒÓÂÈ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÎÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜, ÌÂ ¯Ù‡ËÛÂ Î·Ù·ÚfiÛˆÔ ¤Ó·˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È Í·ÊÓÈÎfi˜ ·¤Ú·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ˜ ¿ÂÈÚ· ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· ¯ÈÔÓÔÓÈÊ¿‰ˆÓ. √ ·¤Ú·˜ ·˘Ùfi˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÎÔÎ¿ÏˆÛÂ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ·fi ÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Î¿Ï˘ÙÔ. ª· Î˘Ú›ˆ˜ ‰˘ÛÎfiÏÂ„Â ÛÂ ÌË‰ÂÓÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÌÔ˘. ŒÛÊÈÍ· Ù· ‰fiÓÙÈ· ÌÔ˘ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ·. ∞fi Ù· ‚fiÚÂÈ· ÂÚ¯fiÙ·ÓÂ ÌÈ· ¯ÈÔÓÔ‡Ú· Û‚Ô˘ÚÈ¯Ù‹ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙Â ÌÂ ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÌÈ· ¯ÈÔÓÔı‡ÂÏÏ· Ô˘ ÙËÓ ¯fiÚÂ˘Â ÂÓÙÔ˙¿ÏË Ô ‚ÔÚÈÓfi˜ ÏfiÎ·ÌÔ˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·. ªÂ ‹ÚÂ Î·È ÌÂ Û‹ÎˆÛÂ, Ô˘ Ï¤ÓÂ... ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ú¤ıËÎ· Ê·Ú‰‡˜ Ï·Ù‡˜ ÛÂ ÌÈ· Ï¿Î· ÛÙÔÈ‚·ÁÌ¤ÓÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡. ™‡ÚıËÎ· Ï›ÁÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ ÎÈ ·ÓÔÚıÒıËÎ· ÌfiÓÔ ¯¿ÚË ÛÙÔ Ì·ÙfiÓ Ô˘ ÎÈ ·˘Ùfi Â›¯Â Ê‡ÁÂÈ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÎÈ Â›¯Â Ù·ÊÂ› ÛÙÔ ‚˘ıfi ÙË˜ ·¤Ú·ÓÙË˜ ÏÂ˘Î‹˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ÒÚ· Ï¿ÎˆÛÂ Î·È ÌÈ· ÔÌ›¯ÏË ÙfiÛÔ ˘ÎÓ‹ Ô˘ ¤¯·Û· ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ Î·Ù·Ê˘Á›Ô˘. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ™Ù‡Á·˜. ∞ÏÏ¿ ÔÌ›¯ÏË Î·È ·¤Ú·˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘Û·Ó ÙfiÛÔ ÒÛÙÂ Ó· ‰˘Û¯ÂÚ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ÚÔÒıËÛ‹ ÌÔ˘. ∞ÛÙÚ·È·›· ·Ó·ÏÔÁ›ÛÙËÎ· ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ∫ÈÌÌÂÚ›ˆÓ Ô˘ ‚˘ı›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ¤Ó· ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ˘fi‚·ıÚÔ ˙ˆ‹˜. øÛÙfiÛÔ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÒ ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙ‹ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ √ÚÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡. ¶fiÛË ¤ÎÏËÍË fiÌˆ˜ ¤ÓÈˆÛ·, fiÙ·Ó ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô fiÚÙÂ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÚÌËÙÈÎ¿ ÛÊÚ·ÁÈÛÌ¤ÓÂ˜, ÌÂ Ï·Ì·Ú›Ó·, ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ ˘Ô„›· ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ Î¿ÔÈÔ˘ ÎÏÂÈ‰ÈÔ‡ ÛÙÈ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÁÎÔ¤˜... ŒÊÂÚ· Á‡ÚÔ ÙÔ ÔÁÎÒ‰Â˜ ·˘Ùfi ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘ √ÚÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ ∫·Ù·-

Ê˘Á›Ô˘ Ô˘ Ùfi‰ÂÚÓÂ ¿ÁÚÈ· Ô ‚ÔÚÈ¿˜, Î·ıÒ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ Îfi„Ë ÙˆÓ ·¤ÚË‰ˆÓ, ‰›Ï· ·fi ÙÔ Û¤ÏˆÌ· ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ Î·È ÙË˜ ¡ÂÚ·˚‰fiÚ·¯Ë˜. ¢ÂÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ· Ó· ÁÏÈÛÙÚ‹Ûˆ ·fi ÙËÓ ›Ûˆ (ÓfiÙÈ·) ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡Áˆ Ù· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Â·ÎfiÏÔ˘ı· ÙË˜ ÊÔ‚ÂÚ‹˜ ¯ÈÔÓÔı‡ÂÏÏ·˜. ŒÓ·˜ ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ˜ ÌÂ ÏÂ˘ÎfiÁÎÚÈ˙Ô Û‚Ô˘ÚÈ¯Ùfi ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ ¤Ú·ÛÂ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Û˘ÓÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ·. ∑Ô‡ÊˆÛ· Û’ ¤Ó· ‚Ú¿¯ÈÓÔ ·ÁÎˆÓ¿ÚÈ, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ›. ⁄ÛÙÂÚ· ¤ÚÈÍ· ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Ì·ÙÈ¿ ÛÂ Î¿ÙÈ Ô˘ Ï·Ì‡ÚÈ˙Â Ì¤Û· ÛÙÔ ·Ó‰·ÈÌfiÓÈÔ ÙË˜ ÏÂ˘ÎfiÊ·ÈË˜ ¯ÈÔÓÔ‡Ú·˜. ◊Ù·Ó ÙÔ fiÚıÈÔ ÈÓ·ÎÈ‰¿ÎÈ ÙÔ˘ √ÚÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ Ô˘ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ù· ⁄‰·Ù· ÙË˜ ™Ù‡Á·˜... ◊ıÂÏ· ·ÎfiÌË 3.666 Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿Ûˆ. ¶ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ÎÔ¿ÛÂÈ Ï›ÁÔ Ô ¿ÓÂÌÔ˜ Î·È Ó· Û˘ÓÂ¯›Ûˆ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÌÔ˘ Î·Ù·Ò˜ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Î·Ù¿ÊÂ-

Ú· ‹Ù·Ó Ó· ÊÙ¿Ûˆ Ò˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ¡ÂÚ·˚‰fiÚ·¯Ë˜, fiÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÊÔ‰ÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ ÌÂÁ¿ÏË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ÎÚ·ÙËıÒ ÌÂ Ù›ÔÙ· fiÚıÈÔ˜. ŒÙÛÈ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ· Ó· ·Ó·ÎÚÔ‡Ûˆ Ú‡ÌÓ· Î·È Ó· ÛÎÂÊÙÒ Ò˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ÙË˜ ™Ù‡Á·˜. ΔÒÚ· Â›¯· ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·ÓÂ ·fi ÙÔ ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ·fiÙÔÌË ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ó· Î·ÙÂ˘ı˘ÓıÂ› ÛÙÔ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô. ŸÌˆ˜ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È Ë Î·Ù¿‚·ÛË ÁÈ· ÙË ª·˘ÚfiÏÈÌÓË Î·È ÙÔ ‚Ú¿¯Ô ÙË˜ ™Ù‡Á·˜. ¢ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Á˘ÚÙfi ‚Ú¿¯Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÓÙÚ›. ∞fi ›Ûˆ ÌÔ˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ·›ÛÙÂ˘Ù· ÔÁÎÒ‰Ë˜ ¿ÓÂÌÔ˜ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú·, ·Ó ¤·ÈÚÓ· ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ı· ÌÂ ÙÛ¿ÎÈ˙Â ÛÙ· ÁÎÚ¤ÌÈ· ÙË˜ ™Ù‡Á·˜. øÛÙfiÛÔ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÌÔ˘ ·-

∞ÓËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ∫·Ù·Ê‡ÁÈÔ ﬁÏ· ¤¯Ô˘Ó ·ÁÒÛÂÈ

ÎfiÌË ·ÔÚÒ Ò˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·ÏÒ‚ËÙÔ˜ Ô ‡ÚÁÔ˜ Î·È Ô ıfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓË Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜ Ì·Ï·ÎÈ¿ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ Ì·ÎÚÈ¿˜ Ú¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ÃÂÏÌÔ‡. ¶‹Ú· ÙÔ ¯·Ú·ÁÌ¤ÓÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·ÊÔ‡ ÌÂ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Ë ‡·ÚÍË ‚Ú¿¯ÈÓˆÓ ı˘Ï¿ÎˆÓ. øÛÙfiÛÔ Î·ÙÂ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÎfiÔ ÚÔ˜ ÙÔ ∫·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙ·‰È·Î¿ Ë ÔÌ›¯ÏË ‰È·Ï‡ıËÎÂ Î·È ÌÂ˜ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘ÚÙ›Ó· ÙË˜ ‚·ÚÈ¿˜ Ó¤ÊˆÛË˜ ·¯ÓÔÊ¿ÓËÎÂ ¤Ó·˜ Â¯ıÚfiÊÈÏÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ Û·Ó ÊÏ‡ÎÙ·ÈÓ· Î·ÎÔÊÔÚÌÈÛÌ¤ÓË. ∞fiÙÔÌ· ¤Û·ÛÂ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ Î·È ˙ˆ‹ÚÂ„Â ·Ó·¿ÓÙÂ¯· ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙË˜ Ì¤Ú·˜. ΔÈ ·Ú¿ÍÂÓË ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡! ∞fi ÙË ¯ÈÔÓÔı‡ÂÏÏ· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÌÈ¯ÏÒ‰ÂÈ˜ ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ˘˜ ¤‚Á·ÈÓÂ ¤Ó· Êˆ˜ ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Îfi, ˙ˆÔÁfiÓÔ Î·È ‰˘Ó·Ùfi Û·Ó ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ªÔÓ¤. ™Â Ï›ÁÔ Î·ı¿ÚÈÛÂ fiÏË Ë ÂÚ›Á˘ÚË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ˙ˆ‹ÚÂ„·Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ fiÁÎÔÈ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÂ˘ÎˆÓ ÙÔ›ˆÓ. øÛÙfiÛÔ Ë ıÔÏÔ‡Ú·, Ô˘ Û· ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜ ÂÎ¿Ï˘ÙÂ Ù· ‚Ô˘Ó¿, Û˘Ó¤¯È˙Â Ó· ·ÔÎÏÂ›ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ∞fi ¿Óˆ ÌÔ˘ Û·Ó Î·¤ÏÔ ÛÙÂÎfiÙ·Ó Ë ‚·ÚÈ¿ ÔÌ›¯ÏË Ô˘ ¿ÊËÓÂ fiÌˆ˜ ÔÏfiÁ˘Ú· ·Ú¿ı˘Ú· ·ÓÔÈ¯Ù¿ Ó· ‰È·Û·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔ Ï¿ÁÈÔ Êˆ˜ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ Î·È ¯Ú˘Û¿ÊÈ˙Â ‰˘Ó·ÌÈÎ¿. ∞fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· Ë Ì¤Ú· ¿ÏÏ·ÍÂ ÊfiÚÂÌ·, ÙÚ‡ËÛÂ Ë ÎÚÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÓÂÊÂÏˆÌ¿ÙˆÓ ÎÈ ·fi Î¿ÔÈÔ ·Ó¤ÏÈÛÙÔ ÊÂÁÁ›ÙË ‰ÈÔ‡ÚËÛÂ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÚÔ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î¿ıÂÙÂ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜. ∫È ÂÓÒ ¿Óˆı¤ ÌÔ˘ ‚·Û›ÏÂ˘Â ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙË˜ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜, ·fi ÙÈ˜ Ï·˚Ó¤˜ ·˘ÏfiÔÚÙÂ˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Î·Ù¤ÏÂÂ ¤Ó· ·‰˘ÛÒËÙÔ Êˆ˜, ÁÂÌ¿ÙÔ ˙ˆ‹ ÎÈ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Û˘ÁÎ›ÓËÛË. ∞˘Ù‹ Ë ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙË ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ı˘ÂÏÏÒ‰ÂÈ˜ ÛÙÚfi‚ÈÏÔ˘˜ ÛÙÔ ·Ó¤ÏÈÛÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙË ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈ· ·ÔÚÚÔ‹ ÙˆÓ Ì·ÁÈÎÒÓ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ¤¯ÙÈÛÂ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ À „ Ë Ï Ô ‡ Î·È ÙÔ˘ ø Ú · › Ô ˘ Î·È Û˘Ó¤ıÂÛÂ ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi Ì· Î·È ÌÈ· ¤ÍÔ¯Ë ÔÈËÙÈÎ‹ Ú·„ˆ‰›·, Ô˘ ÌfiÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ·ÚfiÌÔÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ (8)... “¶Ô›· ‰Â ÁË ·˘Ï›˙ÂÙ·È ÙÔ Êˆ˜, fiıÂÓ ‰Â ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ¿¯ÓË...” (9) * ªÔÚÂ› Ó· ÛÙ¿ıËÎ· ¿Ù˘¯Ô˜ ÌÂ ÙÔ ˘ÂÚı¤·Ì· ÙË˜ ™Ù‡Á·˜. ªÔÚÂ› Ó· ÌË ÏÔ‡ÛÙËÎ· ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙË˜, Î·È Ó· ÌË ÁÂ‡ÙËÎ· ÙËÓ ·ı·Ó·Û›· ÙË˜. ªÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ÏËÛ›·Û· ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙÔ˘ øÎÂ·ÓÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ÛÊË-

ÓˆÌ¤ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÚıfiÏˆÚ· ‚Ú¿¯È· ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡. ªÔÚÂ› Ó· ÌË ÌÔ˘ ÙÔ Â¤ÙÚÂ„·Ó ÔÈ Ê‡Ï·ÎÂ˜ - ¿ÁÁÂÏÔÈ ÙË˜ ™Ù‡Á·˜, ÔÈ ÓÂÚ¿È‰Â˜... ŸÌˆ˜ Û›ÁÔ˘Ú· ÏÔ‡ÛÙËÎ· ÛÙ· Ó¿Ì·Ù· ÙË˜ Â˘‰·ÈÌÔÓ›·˜ ÙË˜ Î·È ÌÂ ¯¿È‰Â„·Ó ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ ÛÊ˘ÁÌÒÓ ÙË˜. μÔ‡ÙËÍ· ÛÙ· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜, ·fi ¿ÏÏË Ô‰fi ÎÈ ‹È· ·fi ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙË˜ ÛÙfiÌ· ÙÔ ÊÈÏ› ÙË˜ ÔÚÂÈÓ‹˜ ·ı·Ó·Û›·˜, Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ fiÛÔ Î·È Ë ˙ˆ‹ Ì·˜. ™¿‚‚·ÙÔ 10-12-2010 ¶·Ú·ÔÌ¤˜ (1) √˘›ÏÏÈ·Ì °Ô˘¤ÓÙÛÁÔ˘ÂÚı, √˘·ÏÏfi˜ ÔÈËÙ‹˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1770, ÛÙÔ ∫fiÎÂÚÌ¿Ô˘ı ÙË˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ÙˆÓ §ÈÌÓÒÓ Î·È ÂÚ¿ÙËÛÂ ÛÂ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹, fiˆ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ô ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘, Á‡Úˆ ÛÙ· 300.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. (2) ÃÂÏÌfi˜ ÛÙ· ÛÏ¿‚ÈÎ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ¯ÈÔÓÈÛÌ¤ÓÔ ‚Ô˘Ófi. (3) ∞Ï·›Ó ¡ÙÂ ªÔÙÙfiÓ, ∏ Δ¤¯ÓË ÙÔ˘ Δ·ÍÈ‰ÈÔ‡, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¶·Ù¿ÎË. (4) ∞ Ú › Û Ù · Ú ¯ Ô ˜: ΔÔ ·ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô ÙÔ˘ ÃÂÏÌÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ „ËÏfi ·ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô ÙˆÓ μ·ÏÎ·Ó›ˆÓ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ¡ÂÚ·˚‰fiÚ·¯Ë˜, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚÔ 2.300 Ì¤ÙÚˆÓ. ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ∞ÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô˘ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ¯ˆÚ›˜ Úfi‚ÏËÌ· ÛÂ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ ·fi -20 Ì¤¯ÚÈ +35Ô C. ∂›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. Œ¯ÂÈ ÌË‰ÂÓÈÎ‹ ÊˆÙÔÚ‡·ÓÛË Î·È ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈ·ÓÂÌÈÎÔ‡˜ ıÒÚ·ÎÂ˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·fi ·fiÛÙ·ÛË Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡. (5) Δ· ⁄‰·Ù· ÙË˜ ™Ù˘Áfi˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Ô Î·Ù·ÚÚ¿¯ÙË˜ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ¡ÂÚ·˚‰fiÚ·¯Ë˜, Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ∫Ú¿ıË ÔÙ·Ìfi. ∏ ™Ù‡Á· ˙Ô‡ÛÂ ÛÂ ·Ï¿ÙÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÂÏÒÚÈ· ‚Ú¿¯È·. ΔÔ ÓÂÚfi ÙË˜ ‹Ù·Ó Ê·ÚÌ·ÎÂÚfi, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÏÔ˘ÛÙÂ› ÛÂ ·˘Ù¿ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ı¿Ó·ÙÔ˜. ™Â ·˘Ù¿ Ù· ÓÂÚ¿ ¤ÏÔ˘ÛÂ Ë £¤ÙÈ‰· ÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤· Î·È ÙÔÓ ¤Î·ÌÂ ¿ÙÚˆÙÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÊÙ¤ÚÓ· ·fi fiÔ˘ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ. √È ıÓËÙÔ› ÔÚÎ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË ™Ù‡Á· ÎÈ Ô fiÚÎÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÙÚÔÌÂÚfi˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ ··Ú·‚›·ÛÙÔ˜. 6) £∂™™∞§π∞, 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 (7) ª·˘ÚfiÏÈÌÓË: ™ÙË Ì¤ÛË ÙË˜ Î·Ù¿‚·ÛË˜ ·fi ÙË ¡ÂÚ·˚‰fiÚ·¯Ë ÁÈ· ÙË ™Ù‡Á· Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ÌÈÎÚ‹ Ï›ÌÓË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÓÂÚfi fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. (8) ΔfiÌ·˜ °ÎÚ·›Ë. (9) §∏ 24-25, πÒ‚.

T√ B∏ª∞

Δ√À

A§ªÀƒ√À

™ABBATO-KYPIAKH 25-26 ¢EKEMBPI√À 2010

ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙË ¡. ∞Á¯›·ÏÔ ªÂÁ¿ÏË ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË Û˘Ó·˘Ï›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∫ÔÈÓˆÊÂÏ‹˜ ∂È¯Â›ÚËÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 30 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (6Ì.Ì.) ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯È·ÎÔ‡ ÌÂÁ¿ÚÔ˘ ÙË˜ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘.∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ¢∏∫∂¡∞ ˆ˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∂È¯Â›ÚËÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÌÂ ÙË Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2010. ...∞Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ Î·È ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ·ÊÔ‡ Ô “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜” ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ ·ÏÈfi Ï¤ÔÓ ¢‹ÌÔ Ì·˜ ÛÙÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘.∏ ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÌÂ ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË ¢ËÌ‹ÙÚË ¶·ÓÙ·˙‹, Ë ÌÈÎÙ‹ ¯ÔÚˆ‰›· ÌÂ ª·¤ÛÙÚÔ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ Î·È Ë ªÔ˘ÛÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹ ÙË˜ μ¿Ûˆ˜ ∫Â¯·˝‰Ô˘-∫ÔÚÊÈ¿ÙË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ŒÓ· ·ÓÙ¿ÌˆÌ· Î·È Û˘Ó¿Ì· Î¿ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÒÓ ÙË˜ fiÏË˜ ÙË˜ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›Ô ÙÔ˘ 2010. ªÂ Â˘¯¤˜, ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÁÈÔÚÙÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË, Û·˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ fiÏÔ˘˜...

¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ§‡ÎÂÈÔ ™Ô‡ÚË˜ ªÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙË˜ ΔÔÈÎ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ (ÙˆÓ ÊÈÏÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ 2Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ã·ÚÔ‡Ï·˜ ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ •˘ÓÔ‡) ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ - §‡ÎÂÈÔ ™Ô‡ÚË˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÙÔ 2010 ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ ™Ô‡ÚË˜.√È ‰‡Ô Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ¢/ÓÙ‹ πˆ¿ÓÓË £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ , ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ì›ÏËÛ·Ó ÛÂ ÁÔÓÂ›˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ΔÔÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∂›ÛË˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙË˜ ∞’ §˘ÎÂ›Ô˘ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· “Δ· ‚fiÙ·Ó· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜” , ÚfiÛÊÂÚ·Ó Â˘ˆ‰È·ÛÙfi ÙÛ¿È ·fi ÙË ŸÚıÚ˘ Î·È ÙËÓ μÚ‡Ó·ÈÓ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ¶¤ÌÙË˜ 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· Î¿Ï·ÓÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿Ï·ÓÙ· ÛÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· (ÌÂ ÙËÓ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ΔÛfiÁÎ·). ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰fiıËÎ·Ó ÔÈ ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ∞’ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ Î·È ÁÔÓÂ›˜, Ì·ıËÙ¤˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó ÙÔ 2010.

ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÈÒÙË ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ªÂÙ·ÍÈÒÙË ÌÂ ı¤Ì· “ÃÚÒÌ·Ù· ÙË˜ Ê‡ÛË˜‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·” ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ì¤¯ÚÈ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙÔ 2Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ·Ó·‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, °ÂˆÁÚ·Ê›·, πÛÙÔÚ›· ÎÏ.∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∫·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ 2Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Â˘¯·ÚÈÛÙÂ› ÙÔÓ ¡›ÎÔ ªÂÙ·ÍÈÒÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.

ΔÔ Ó¤Ô ¢.™. ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ∞ÔÛÙÚ¿ÙˆÓ ™˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÛÂ ™ÒÌ· ÙÔ Ó¤Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ∞ÔÛÙÚ¿ÙˆÓ Â·Ú¯›·˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, fiˆ˜ ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯·ÈÚÂÛ›Â˜ ÙË˜ 15Ë˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¢ËÌ. ™Ù·˘ÚÔıfi‰ˆÚÔ˜, ÚfiÂ‰ÚÔ˜ (∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·), ¢ËÌ. ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˜, ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ (∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·), °ÂˆÚ. ªÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï·˜, ÁÂÓ. ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ (∞ÂÚÔÔÚ›·), ¡¿ÛË - Δ˙¤ÓË μ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, Ù·Ì›·˜ (∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·) Î·È ∞ÏÂÍ. °·Ï·ÙÛ›‰·˜, Ì¤ÏÔ˜ (∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·).

ªÂ ÛÙﬁ¯Ô ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÁË˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹

¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫ÔÎÎˆÙÔ‡˜ μ·Á. Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˜: «£· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡» ÙËÓ Û‡ÓÙ·ÍË ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÁË˜, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ Â˙ÒÓ, ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ∫ÔÎÎˆÙÒÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∏ ·’ Ê¿ÛË ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ÔÌfiÊˆÓ· ·fi ÙÔ ™ÒÌ·. ¡· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ∫ˆÊÒÓ, ÌÂ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÈ˜ 450.000 Â˘ÚÒ. “™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÂ› ÁÈ· ÙÔ ¢.¢. ∫ˆÊÒÓ Î·È ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÔÚÂÈÓfi fiÁÎÔ ÙË˜ ŸıÚ˘Ô˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ó¤Â˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Î·È ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜”, ÙÔÓ›˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. μ·ÁÁ. Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˜.

™

ÛË˜ ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÁË˜ Î·È ÙË˜ Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘”.Ÿˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÂ› Î·È ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ∫ˆÊÒÓ, ÌÂ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘Ô Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÈ˜ 450.000 Â˘ÚÒ. “™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÂ› ÁÈ· ÙÔ ¢.¢. ∫ˆÊÒÓ Î·È ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ÔÚÂÈÓÔ‡ fiÁÎÔ˘ ÙË˜ ŸıÚ˘Ô˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ó¤Â˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Î·È ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÌˆ˜ ı· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÈÒÓ”, ÚÔÛ¤ıÂÛÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô Î. Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˜.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

°πøƒ°√™ •À¡√™, xinos@e-thessalia.gr

∏ ·’ Ê¿ÛË ÙË˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ∫ÔÎÎˆÙÒÓ, fiˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ™ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ·Ú·‚Ú¤ıËÎÂ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ë ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ Î. ∞Ó·ÛÙ·Û›· μÔ˚‚fiÓ‰·, Ë ÔÔ›· ¤Î·ÓÂ Î·È ÙËÓ Û¯ÂÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ·Ó¤Ï˘ÛÂ ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ù· ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¢.¢. ∫ÔÎÎˆÙÒÓ. ∂›ÛË˜, ¤Î·ÓÂ ÂÎÙÂÓÂ›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÁÂÓÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰ÔÌÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Â› ÙË˜ ·’ Ê¿ÛË˜ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÎÚÈÓ·Ó ÔÌfiÊˆÓ·. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ È‰È·›ÙÂÚ·, Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÂ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ‚·ıÌfi Î·È ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ Î·È ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∫ÔÎÎˆÙÒÓ Î·È ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜ ŸıÚ˘Ô˜. ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ, ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚ· ˆ˜ Ë ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ∫ÔÎÎˆÙÒÓ ı· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ıÂÙÈÎ¿ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡, ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ ÙÔ›Ô, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÁË˜, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ Â˙ÒÓ.

√È ∫ÔÎÎˆÙÔ›

⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·Ù·Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ı· ÂÎÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÙË μ1 º¿ÛË ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·ÚÙËıÂ› Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ËÌﬁÛÈ· ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË.

∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÙË˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ∫ÔÎÎˆÙÒÓ, ÙfiÓÈÛÂ ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ı· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÚÁ¿Óˆ-

ΔÔ ¯ˆÚÈfi ∫ÔÎÎˆÙÔ› ÌÂ ÏËı˘ÛÌfi 320 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ (·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ∫ÔÎˆÙÔ›, ∫Ô˘ÎÔ˘ÙÔ›, ∫ÔÎÒÛÈ, ∫ˆÙ¤ÙÛÈ, ∫ÔÎˆÙ›) Â›Ó·È ¯ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚÔ 600 Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 20 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ fiÏÂˆ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ∏ Ï¤ÍË “∫ÔÎÎˆÙÔ›” Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎfiÙ·ÙË, ·Ú·¯ıÂ›Û· ·fi ÙË Ï¤ÍË “ÎfiÎÎÔ˜”. ø˜ ÁÓˆÛÙfi, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ∫ÔÎÎˆÙÔ› ¤¯ÂÈ ·¤Ú·ÓÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÌÂ ‰Ú˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ¡· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙ· ‰‡Ô. À‹Ú¯·Ó ‰‡Ô Ì·¯·Ï¿‰Â˜. √ ¤Ó·˜ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· “∫ÔÎÒÛÈ” Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· “∫ÔÎÎˆÙÔ›”. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ì·¯·Ï¿‰Â˜ ÂÓÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· “∫ÔÎÎˆÙÔ›”, ÙÔ ÔÔ›Ô ÈÛ¯‡ÂÈ ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·.

ΔÈÌ‹ıËÎÂ Ë ·Ú¯·ÈÔÏﬁÁÔ˜ ∑ˆ‹ ª·Ï·Î·ÛÈÒÙË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ‡¯ÚÔÓË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙË˜

∂Î‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, Ë ÔÔ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ·fi ÙË ºÈÏ¿Ú¯·ÈÔ ∂Ù·ÈÚÂ›· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ “ŸıÚ˘˜” ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË π°’ ∂ÊÔÚÂ›· ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ∫Ï·ÛÈÎÒÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ‹Ù·Ó Ó· ÙÈÌËıÂ› Ë Î. ∑ˆ‹ ª·Ï·Î·ÛÈÒÙË, ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ÙË˜ π° ∂.¶.∫.∞., Ë ÔÔ›· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ ÚÈÓ ¤Ó·Ó ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ˘·ÏÏËÏÈÎ‹˜ ÙË˜ Î·ÚÈ¤Ú·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ¤ÁÈÓÂ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ 100 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∞Ú¯ÈÎ¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Î. ª·Ï·Î·ÛÈÒÙË, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ú¿ ÙÔ ‚ÚÔ¯ÂÚfi Î·ÈÚfi. ™ÙËÓ ÍÂÓ¿ÁËÛË Ë Î. ª·Ï·Î·ÛÈÒÙË, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÔı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘, ¤‰ˆÛÂ ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ›ÁÌ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÂ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙÈ˜ ÓÂÔÏÈıÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ· ∑ÂÚ¤ÏÈ· Î·È ÙËÓ ¶‡Ú·ÛÔ, ÙÈ˜ ºıÈÒÙÈ‰Â˜ £‹‚Â˜ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ fiÏË ÙË˜ ÕÏÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÌÂ ÛÂÈÚ¿ ÔÌÈÏÈÒÓ. ΔÔ ÏfiÁÔ ·Ú¯ÈÎ¿ ¤Ï·‚Â Ë Î. ª·Ï·Î·ÛÈÒÙË, Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙË˜ Î·Ù¤ıÂÛÂ ÌÂ ÔÏ‡ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ·fi ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙË˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ñ ÂÌÂÈÚ›· Ë ÔÔ›· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ÛÙË μÔ˘ÏÔÎ·Ï‡‚· ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘, ¤ÎÚËÍË ·Ó·ÛÎ·ÊÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·Ù¿ Ù· ¤ÙË 1998-2003 ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰È·Ï¿Ù˘ÓÛË ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ √‰Ô‡, Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂ ÙÔ √ÏÏ·Ó‰ÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Î·È ÚfiÛÊ·ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÛÙË ÓÂÔÏÈıÈ-

Î‹ ı¤ÛË ÙË˜ ª·ÁÔ‡Ï·˜ ∑ÂÚÂÏ›ˆÓ. ∏ ÔÌÈÏ›· ÙË˜ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¤Ó·˜ ÔÏ‡ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ Î·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ÏfiÁÔ ‹ÚÂ Ë Î˘Ú›· £¿ÏÂÈ· ª·ÎÚ‹™ÎÔÙÈÓÈÒÙË, ÙÔÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ÙË˜ π°’ ∂.¶.∫.∞. Î·È Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙË˜ Â·Ó¤ÎıÂÛË˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ 1980. ∂fiÌÂÓÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÃÔ˘ÚÌÔ˘˙È¿‰Ë˜, Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· πÛÙÔÚ›·˜- ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏÂ›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. √ Î. ÃÔ˘ÚÌÔ˘˙È¿‰Ë˜ Ì›ÏËÛÂ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ªÔ˘ÛÂ›ˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi, Ò˜

·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ·˘ÙÒÓ Î·È Ò˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÂ ·fi‰ÔÛË ÔÚ¯ËÛÙÚÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi ÙË ª·ÓÙÔÏÈÓ¿Ù· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì›ÏËÛ·Ó Ë Î. μ·ÛÈÏÈÎ‹ ∞‰Ú‡ÌË - ™ÈÛÌ¿ÓË, ¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Î·È Ë Î. ∞ÚÁ˘ÚÔ‡Ï· ¢Ô˘ÏÁ¤ÚË - πÓÙ˙ÂÛ›ÏÔÁÏÔ˘, ¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË ÙË˜ π° ∂.¶.∫.∞. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ‚‹Ì· Ô Î. μ›ÎÙˆÚ·˜ ∫ÔÓÙÔÓ¿ÙÛÈÔ˜, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ºÈÏ·Ú¯·›Ô˘ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ ÛÎÔfi˜ fiÏË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Â›Ó·È Ó· ÙÈÌËıÂ› ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÚfiÛÊÂÚÂ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ, ÌÂ ··Ú¿ÌÈÏÏÔ ‹ıÔ˜, ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ˘¤Ú‚·ÛË ÙË˜ ·›ÛıËÛË˜ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜. ∂›ÛË˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙËÓ ÔÌfiÊˆÓË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë Î. ª·Ï·Î·ÛÈÒÙË ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È Â›ÙÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜. Δ¤ÏÔ˜, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Ì›ÏËÛÂ Â›ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈÌÒÌÂÓÔ ÚfiÛˆÔ ÌÂ Ù· ıÂÚÌfiÙÂÚ· ÏfiÁÈ· Î·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Ó· ÂÈÛËÁËıÂ› ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ó· ·Ó·ÎËÚ˘¯ıÂ› Ë Î. ª·Ï·Î·ÛÈÒÙË Â›ÙÈÌË ‰ËÌfiÙË˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ΔËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˜, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶ÙÂÏÂÔ‡ Î. ¶·ÓÙ·˙‹˜ ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘, Ô ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ¡ÙÈ‚·Ó›‰Ë˜, Ô Î. ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∫·Ú·Ì¿ÛË˜, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∂È¯Â›ÚËÛË˜, Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·ıÒ˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ΔËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó ÌÂ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· Ë Î. ƒÔ‰Ô‡Ï· ∑‹ÛË, Ô Î ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÚÙ¿ÏË˜ Î·È Ô Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¡¿ÎÔ˜.

¢π∂£¡∏

™ABBATO-KYPIAKH 25-26 ¢EKEMBPI√À 2010

ºﬁ‚ÔÈ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜ ‚ﬁÌ‚Â˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ ÛÂ ÚÂÛ‚Â›Â˜

∞˘ÍËÌ¤Ó· Ì¤ÙÚ· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ƒøª∏, 24.

˘ÍËÌ¤Ó· Ì¤ÙÚ· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊıÂ› ÛÙË ƒÒÌË, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ·Î¤Ù·-‚ﬁÌ‚Â˜ ÛÙÈ˜ ÚÂÛ‚Â›Â˜ ÙË˜ ÃÈÏ‹˜ Î·È ÙË˜ ∂Ï‚ÂÙ›·˜ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. ΔËÓ Â˘ı‡ÓË ·Ó¤Ï·‚Â ÈÙ·ÏÈÎ‹ ·Ó·Ú¯ÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. ∞ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ¶¤ÌÙË˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ·Ó¤Ï·‚Â, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ, Ë “ÕÙ˘Ë ∞Ó·Ú¯ÈÎ‹ √ÌÔÛÔÓ‰›·, Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎﬁ˜ ˘Ú‹Ó·˜ §¿ÌÚÔ˜ ºÔ‡ÓÙ·˜”.

∞

∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË FAI Â›¯Â ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÂ ÎÔ˘Ù› ÌÂ Ì¤ÓÙÂ˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ·Î¤ÙÔ Ô˘ ·Ú·‰fiıËÎÂ ÛÙËÓ ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ÃÈÏ‹˜, ÌÈ· ÚÔÎ‹Ú˘ÍË, ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÂ ÌÈÎÚfi, ‰ÈÏˆÌ¤ÓÔ ¯·ÚÙ›. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ, Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó, Î·ı’ fiÏË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ, Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ù· ·Î¤Ù· ÙË˜ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜. ∫·È ·˘Ùfi, ‰ÈfiÙÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ Êfi‚Ô˜ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛÙ·ÏÂ› Î·È ¿ÏÏ· ÂÎÚËÎÙÈÎ¿ ·Î¤Ù·, Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·Ú·‰ÔıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˘˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙË˜ ÂÏ‚ÂÙÈÎ‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜, Î·Ù¿ÊÂÚÂ, ÙÂÏÈÎ¿, Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡, ¯¿ÚË ÛÂ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ. √ ‰Â ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÙË˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ ÙË˜ ÃÈÏ‹˜, ¤¯·ÛÂ ‰˘Ô ‰¿ÎÙ˘Ï· ·fi ÙËÓ ¤ÎÚËÍË, Î·È ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌfiÓÈÌÔ, ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ. πÙ·ÏÔ› ÂÈÛ·ÁÁÂÏÂ›˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ T‡Ô, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ‰ÂÓ ÌÂÙÚÔ‡Ó, Û˘ÓÔÏÈÎ¿, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· Ì¤ÏË ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Î·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó. ∏ ÕÙ˘Ë ∞Ó·Ú¯ÈÎ‹ √ÌÔÛÔÓ‰›·, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È, ‰Â, ÌÂ ¿ÏÏÂ˜, ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, fiˆ˜ ÙËÓ “Δ·ÍÈ·Ú¯›· 20 πÔ‡ÏË”, ÙÔ˘˜ “¶˘Ú‹ÓÂ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘” , ÙË “¢ÈÂıÓ‹ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë” Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË “¢ÂÛÌÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ Î·È ÎÂÏÈ¿”.

ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ∂Ï‚ÂÙ›·˜. √ 53¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜, ÂÏ‚ÂÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ‰È·ÎÔÌ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÌÂ ‚·ÚÈ¿ ÙÚ·‡Ì·Ù· Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·. ∏ ÂÏ‚ÂÙÈÎ‹ ÚÂÛ‚Â›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Villa Glori, ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ ƒÒÌË˜.ΔÚÂÈ˜ ÒÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ‰Â‡ÙÂÚË ¤ÎÚËÍË ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÂ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙËÓ ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ÃÈÏ‹˜ ÛÙË ƒÒÌË. ΔÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ‰¤Ì·.

™˘ÓÂÏ‹ÊıË Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ Ì·Ê›·˜ ·ﬁ... ÕÁÈÔ μ·Û›ÏË

√ ÈÙ·ÏÈÎfi˜ Δ‡Ô˜ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÈ·˜ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤Î·ÓÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ·Ó·Ú¯ÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎfi Î·È ÙË˜ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜.∞ÎfiÌ· Î·È Ô πÙ·Ïfi˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂÈÚ¿ ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È πÛ·ÓÔ‡˜. ™Â Û¯fiÏÈfi ÙË˜, Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Corriere della Sera ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ “˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ Û¯¤ÛË Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ πÙ·ÏÔ‡˜, ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ∂Ï‚ÂÙÔ‡˜

·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜. πÙ·ÏÔ›, ÏÔÈfiÓ, ›Ûˆ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Í¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ˘„ËÏ‹˜ ¤ÓÙ·ÛË˜. ¢ÈfiÙÈ Ë ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, ÌÂ ÙÈ˜ ÛÎÏËÚ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ¤Ó· È‰ÂÒ‰Â˜ ÛÎËÓÈÎfi”.

Δ· ·Î¤Ù·-‚ﬁÌ‚· ÛÙÈ˜ ÚÂÛ‚Â›Â˜ ΔÔ ÚÒÙÔ ·Î¤ÙÔ ÂÍÂÚÚ¿ÁË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ˘Â˘ı‡ÓÔ˘ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙËÓ

ŒÓ· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÛÈÎÂÏÈÎ‹˜ Ì·Ê›·˜, ÁÓÒÚÈÛÂ Ì¿ÏÏÔÓ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ¤ÎÏËÍË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ fiÙ·Ó Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·fi ¤Ó·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ô˘ ·Ú›ÛÙ·ÓÂ ÙÔÓ ÕÁÈÔ μ·Û›ÏË, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ËÁ¤˜, Ô ™·Ï‚·ÙfiÚÂ ¶ÔÏÈÙ›ÓÈ ‚Á‹ÎÂ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·, Pere Noel, ¤Ù·ÍÂ ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ÌÂ ÁÏ˘Î¿ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ÌÂÙ·‰fiıËÎÂ ·fi Ù· ÈÙ·ÏÈÎ¿ Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜. √ ¶ÔÏÈÙ›ÓÈ, 37 ¯ÚfiÓˆÓ, Â›Ó·È ‡ÔÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Ì·Ê›·˜, ÛÙË ™·ÓÙ·¿ÔÏ·. √ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏÂ fiÙÈ ·Ó·ÁÎ·˙fiÙ·Ó Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 260 Â˘ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· “ÚÔÛÙ·Û›·” ÛÙÔÓ ¶ÔÏÈÙ›ÓÈ. ΔËÓ ÒÚ· ÙË˜ Û‡ÏÏË„Ë˜ Ô ¶ÔÏÈÙ›ÓÈ, ‚Ú¤ıËÎÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¤Ó· È¿ÙÔ ÔÚÛÂÏ¿ÓË˜ Î·È ¤Ó· ·ÓÂÙfiÓÂ, ÙÔ Ù˘ÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi ÁÏ˘Îfi ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ.

⁄ÌÓÔÈ ¶ÂÎ›ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¶∂∫π¡√, 24.

“ªfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÈÒÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ˘„ËÏ‹˜ ·Ó·ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ·˜ “Cosmopolitan Bride” ÙÔ˘ ¶ÂÎ›ÓÔ˘, ÛÂ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ·ÊÈ¤ÚˆÌ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ 15 ‰ËÌÔÊÈÏ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜.“¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ·Ó ÂÚÈ‰È·‚·›ÓÂÙÂ ¤Ó· ·ÏÈfi ÛÔÎ¿ÎÈ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰Â˜ ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜ ‹ Ô‰ËÁÂ›ÙÂ ÚÔ˜ ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ· ‹ ¤¯ÂÙÂ ‚¿ÏÂÈ ÏÒÚË ÁÈ· ¤Ó· ÓËÛ› ÌÂ ÙÔ ÏÔ›Ô ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜. ¶·ÓÙÔ‡, ı· ·Ó·Ó¤ÂÙÂ ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ·¤Ú· ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙË ª‡ÎÔÓÔ Î·È ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, Ë ÔÔ›· “‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÂÂÈ‰‹ Î¿ıÂ ˙Â˘Á¿ÚÈ ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂÎÂ› ¤Ó· ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·” .¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÌË¯·Ó‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ Google ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹, ÚÒÙË ÙË˜ ÛÂÏ›‰·, ÛÙ· ÎÈÓÂ˙ÈÎ¿, ·Ú·ı¤ÙÂÈ 17 ÂÈÎÔÓ›‰È· ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÂÌ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ ÙË˜, ·ÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ÂÈÎÔÓ›‰È· ·˘Ù¿ ÛÂ Ì›· ¯ÒÚ· ÎÈ ¤Ó· Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.ªÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÈ‰›Ô˘ ÌÂ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜ Ô ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·.

ºÔ‚¿Ù·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ô Δ˙Ô‡ÏÈ·Ó ∞Û¿ÓÙ˙ §√¡¢π¡√, 24.

°È· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙËÓ ·ÊÁ·ÓÔ-·ÎÈÛÙ·ÓÈÎ‹ ÌÂıﬁÚÈÔ

∏ ΔÂ¯ÂÚ¿ÓË ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÈ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· Δ∂Ã∂ƒ∞¡∏, 24.

ŒÓ· Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ∞Ï-∫ÔÓÙ˜, ÙË˜ Â›ÏÂÎÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙˆÓ ºÚÔ˘ÚÒÓ ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ πÚ¿Ó, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·fi ÙË Ó·ÙÔ˚Î‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ∫·ÓÙ·¯¿Ú, fiÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÓÂ ÙË ‰È·Î›ÓËÛË fiÏˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ πÚ¿Ó, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Û‹ÌÂÚ· Ë ISAF. √ ¿Ó‰Ú·˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÛÙÈ˜ 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ∑¿ÚÈ, fiÔ˘ Ë ISAF ÙÔÓ ˘ÔÙÂ˘fiÙ·Ó ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ‰È·Î›ÓËÛË˜ fiÏˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ πÚ¿Ó Î·È ÙÔ ∫·ÓÙ·¯¿Ú, Ì¤Ûˆ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ¡ÈÌÚfi˙ Ô˘ Û˘ÓÔÚÂ‡ÂÈ ÌÂ ÙÔ πÚ¿Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ ISAF. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË “Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ∞Ï-∫ÔÓÙ˜”, Ë ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ·Â˘ıÂ›·˜ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ Ù·ÏÈÌ¿Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. √È ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÙÔ πÚ¿Ó ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ΔÂ¯ÂÚ¿ÓË ÛÙÔ˘˜ Ù·ÏÈÌ¿Ó.™‹ÌÂÚ·, ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙË˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Δimes ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ πÚ¿Ó ¤¯ÂÈ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·, Ù· ÔÔ›· ÙÂÏÔ‡Û·Ó ˘fi ÎÚ¿ÙËÛË, ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·Û˘ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙË ÌÂıfiÚÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË Â›ÛËÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·È ÌÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ËÁ¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ Î·ÙÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÈÚ·ÓÈÎ¤˜

·Ú¯¤˜ ¯ÔÚËÁÔ‡Ó ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙË˜ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ó·ÙÔ˚Î¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. “™Â ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ πÚ·ÓÔ‡˜ ºÚÔ˘ÚÔ‡˜ ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜”, ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜ ÙˆÓ ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ËÁÂÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· Ô˘ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎ·Ó ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˜ ™·˝Ê ·Ï ∞-

ÓÙÂÏ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ Ï¤ÔÓ Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘ FBI ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ÙÔ 1998, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·. √ ™·˝Ê ·Ï ∞ÓÙÂÏ ÔÚ›ÛıËÎÂ ÚﬁÛÊ·Ù· ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ‡˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈ-

¶ÔÏ‡ÓÂÎÚÂ˜ Ì¿¯Â˜ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó π™§∞ª∞ª¶∞¡Δ, 24.

ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 35 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÊÔ‰ÚÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÌÂ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ Δ·ÏÈÌ¿Ó. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜, ÂÚ›Ô˘ 150 ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÂ ¤ÓÙÂ Ê˘Ï¿ÎÈ· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙˆÓ ÌÂıÔÚÈ·ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Î·È ÔÈ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ˘ÚÒÓ ‰È‹ÚÎÂÛ·Ó ÁÈ· ÒÚÂ˜. ∞fi ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ¤ÓÙÂÎ· ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È 24 ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜. Δ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ Ê˘Ï¿ÎÈ· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÊÁ·ÓÈÎ‹ ÌÂıfiÚÈÔ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ªÔ¯Ì¿ÓÙ, Ì›· ·fi ÂÙ¿ ˙ÒÓÂ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙˆÓ Ê˘Ï¿Ú¯ˆÓ, fiÔ˘ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ì¿¯ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙˆÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó Î·È ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ·Ï ∫¿ÈÓÙ·.∏ ªÔ¯Ì¿ÓÙ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· “ıÂÚÌ¿ ÛËÌÂ›·” ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ fiÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔÈÎÔ› Î·È Í¤ÓÔÈ ¤ÓÔÏÔÈ Î·È ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÔÈ ¤ÓÔÏÔÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó, Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ù· Í¤Ó· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó.

ÛÙ¿Ó Ã·Ì›ÓÙ ∫·Ú˙¿È ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ‰Â¯fiÙ·Ó ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙËÓ ÈÚ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Î·ıÒ˜ Î·È ·fi “¿ÏÏÂ˜ Ê›ÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜” .√È ∏¶∞ ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ πÚ¿Ó, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÂ˜. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ¶ÂÙÚ¤Ô˘˜ Â›¯Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ “ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÏfi ·ÈÁÓ›‰È ÙË˜ ÈÚ·ÓÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó”. √È πÚ·ÓÔ› “¯ÔÚ‹ÁËÛ·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ∫·Ú˙¿È... ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘˜ Δ·ÏÈÌ¿Ó, ÌÂ fiÏ·, ¯Ú‹Ì·Ù·, ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÂÍÔÏÈÛÌfi Î.Ï.” Â›Â.∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙÔ πÚ¿Ó ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂ›ÛÂÈ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙË ‰È¤ÏÂ˘ÛË ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó 1.600 ‚˘ÙÈÔÊfiÚˆÓ Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·‡ÛÈÌ·, Ù· ÔÔ›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ΔÂ¯ÂÚ¿ÓË, ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ Ó·ÙÔ˚Î¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÂÓÒ ÔÈ ·ÊÁ·ÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË. √È ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÔÏÏ¤˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ∑·Ú›, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â¤ÙÚÂ„·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË Â‰·ÊÒÓ ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ Ù·ÏÈÌ¿Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi ˘Ô˘ÚÁfi ÕÌ˘Ó·˜ ƒfiÌÂÚÙ °Î¤ÈÙ˜.

√ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Wikileaks Δ˙Ô‡ÏÈ·Ó ∞Û¿ÓÙ˙ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ, Â¿Ó ÂÎ‰ÔıÂ› ÛÙÈ˜ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ÁÈ· Î·Ù·ÛÎÔÂ›·, Â›Ó·È “ÔÏ‡ Èı·ÓfiÓ” Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓËıÂ› ÛÂ Î¿ÔÈ· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Ê˘Ï·Î‹, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· The Guardian.√ ∞Û¿Ó˙ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ, Â¿Ó ÔÈ ∏¶∞ ÂÂÙ‡Á¯·Ó·Ó ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ê˘Ï·Î›ÛÔ˘Ó, ı· ˘‹Ú¯·Ó “ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜” Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓËıÂ›, “fiˆ˜ Ô Δ˙·Î ƒÔ‡ÌÈ” ÙÔ 1967.√ ƒÔ‡ÌÈ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛÂ ÙÔÓ §È Ã¿ÚÈ fi˙‚·ÏÓÙ ÛÙÈ˜ 24 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1963, ‰‡Ô ËÌ¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ fi˙‚·ÏÓÙ ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∫¤ÓÂÓÙÈ.√ Δ˙Ô‡ÏÈ·Ó ∞Û¿ÓÙ˙, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙÂ› ˘fi fiÚÔ˘˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¤Î‰ÔÛË˜ ÚÔ˜ ÙË ™Ô˘Ë‰›·, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Ë √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ··ÁÁÂÏ›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÁÈ· Î·Ù·ÛÎÔÂ›·, ÌÂ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÙËÏÂÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ.™˘ÓÂÏ‹ÊıË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙÈ˜ 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ‚¿ÛÂÈ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÓÙ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Û˘ÏÏ‹„Âˆ˜ Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ ÛÔ˘Ë‰ÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÂÓÓ¤· ËÌ¤ÚÂ˜. ∏ ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙÈ˜ 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ Ì‹ÓÂ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓˆÓ ÂÊ¤ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ.

√§Àª¶π∞∫√™ μ.

™ABBATO-KYPIAKH 25-26 ¢EKEMBPIOY 2010

“ΔÚÈÎ˘Ì›·” ÛÙË Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÔÌ¿‰· Ì¿ÛÎÂÙ ÛÂÏ. 30

√§Àª¶π∞∫√™ μ.

∞ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ·ÎﬁÌË Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ‚’ Á‡ÚÔ ÙË˜ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ

ÛÂÏ. 23

∂π¡∞π Δ∞ º∂Δπ¡∞ °π∞ Δ∏ ¡π∫∏ ª∂™∞ ™Δ√ ∫§πª∞ ∞μ∂μ∞π√Δ∏Δ∞™ ¶√À ∂¶π∫ƒ∞Δ∂π ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ¡. πˆÓ›·˜ ÛÂÏ. 32

“ª·‡Ú·” ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·

“ª

·‡Ú·” ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Â›Ó·È Ù· ÊÂÙÈÓ¿ ÁÈ· ÙË ¡›ÎË. ΔÔ ÎÏ›Ì· ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÙË˜ Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÌÂ ·ÁˆÓ›· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÔ˘ °È‰fiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ¡›ÎË˜.

ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™

¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™

°È· ÙËÓ ·ﬁÎÙËÛË ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ “Ú¿ÛÈÓÔÈ” ÛÂÏ. 31

ÕÁÈÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ ÁÈ· fiÏË ÙË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË, ·ÏÏ¿ Î·ÓÂ›˜ ÛÙË ¡›ÎË ‰ÂÓ ÂÓÛÙÂÚÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ·ÎfiÌË ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·‚¤‚·ÈÔ. √ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÂÌÌ¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ¶∞∂ Î·È ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙÈ˜ Â·Ê¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂ Ù· ˘fiÏÔÈ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌËÓ‡ÛÂÈ fiÙÈ ı· Ê‡ÁÂÈ Î·È fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÌ‹Ì·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ï›ÁÂ˜. ΔÔ ıÂÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ú˘ıÌ›ÛÙËÎÂ Ë ÔÊÂÈÏ‹ ÙˆÓ 4.000 Â˘ÚÒ ÚÔ˜ ÙÔÓ ª¿ÚÎÔ Ã·Ù˙ËÏÈ¿‰Ë, ÂÓÒ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ™‚·ÓÈ¿ ÔÈ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔÈ” ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ·Ú¿Ù·ÛË ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ ÎÂÓfi ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. øÛÙfiÛÔ ı· Ú¤ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ó· ÂÍÔÊÏËıÂ›, ‰ÈfiÙÈ Ë ¡›ÎË ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. √È μÔÏÈÒÙÂ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Â·ÁÚ‡ÓËÛË, Î·ıÒ˜ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË. ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙË ¡›ÎË Ó· ‰È·Ï˘ıÂ› Î·È ı· Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ª¿ÏÈÛÙ· ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ¶¤ÌÙË˜ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘

‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ¶∞∂ Â›¯·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ fi„ÂÈ ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ› ÁÈ· ÙËÓ ¶¤ÌÙË 30 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ªÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Ï‹ÊıËÎÂ Î¿ÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ú‹ÁÔÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÛÙÔ μfiÏÔ Â›Ó·È Û˘Ì·Á¤˜ Î·È ı· Î¿ÓÂÈ ÙÔ ·Ó ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ë ¡›ÎË ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ªÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î·È Ë ÛÙ¿ÛË Ô˘ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÙË˜ ¡›ÎË˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·Ófi Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÂ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜. ÕÏÏˆÛÙÂ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ë ·Á·ËÌ¤ÓË ÙÔ˘˜ ÔÌ¿‰· Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÚÈ¤ÏıÂÈ. ΔfiÛÔ ÙÔ Blue Club “¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¡ÙÔÎÔ‡˙Ë˜” , fiÛÔ Î·È ÔÈ °·Ï¿˙ÈÔÈ ÕÁÁÂÏÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË, ÂÓÒ ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ ºÈÏ¿ıÏˆÓ ¡›ÎË˜. øÛÙfiÛÔ fiÏÔÈ ı· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â›ÛËÌË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÔ˘ °È‰fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ı· Ú¿ÍÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ·. °È·Ù› Î·È ·ÏÈfiÙÂÚ· Ô ÌÂÁ·ÏÔÌ¤ÙÔ¯Ô˜ Â›¯Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ¶∞∂, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÏÏ·˙Â ÁÓÒÌË, Î¿ÙÈ Ô˘ ›Ûˆ˜ Û˘Ì‚Â› Î·È ÙÒÚ·, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Î·ÓÂ›˜ Ó· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· Ù›ÔÙ·. ΔfiÛÔ Ô ¶¤‰ÚÔ ¶¿ÌÏÔ ¶·ÛÎÔ‡ÏÈ, fiÛÔ Î·È ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÌÂı·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·.

™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ∂Ú·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ™˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ ÚÔÔÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ¡›ÎË˜ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜. Δ· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÔÓËÙÒÓ §ÂˆÓ›‰· ¶ÂÙÚ›‰Ë, ™ˆÙ‹ÚË ¶¿ÛÙÚ·, ÃÚÈÛÙ›Ó·˜ ∑·ÊÂÈÚ›Ô˘ Î·È ∞Ï›ÎË˜ ∫·˙¿ÎË. √È ÚÔÔÓ‹ÛÂÈ˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù· ÔÔ›· ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ ÚÔÛÂ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·. ΔÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ÈÛ›Ó·˜ ÙˆÓ 50 Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË ¡›ÎË μfiÏÔ˘ Â›Ó·È ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 16:00-20:00. ŸÛÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ËÏÈÎ›·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 5 ÂÙÒÓ, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ¶¤ÙÚÔ ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ ΔÛÈÎÏ¿ÓË. ∂›ÛË˜, Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÚÔÔÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ fiÏÔ ·›‰ˆÓ Î·È ·Ó‰ÚÒÓ ÌÂ ÙÔ ÂÍ‹˜ ˆÚ¿ÚÈÔ: ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË 20:00-22:00 Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 12:30-14:30. √È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ‹ ·ıÏËÙ¤˜ ËÏÈÎ›·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 10 ÂÙÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË 20:00-21:00 ÛÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ΔÛÈÎÏ¿ÓË ÛÙÔ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ∂Ú·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ¡›ÎË˜ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 14, ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 24210 60320.

™ABBATO-KYPIAKH 25-26 ¢EKEMBPIOY 2010

∂•∞πƒ∂Δπ∫∏ ∏Δ∞¡ ∏ ¶∞ƒ√À™π∞ Δ√À √§Àª¶π∞∫√À μ. ™Δ√¡ ¶ƒøΔ√ °Àƒ√ Δ∏™ ™√À¶∂ƒ §π°∫

∞ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ó¤¯ÂÈ· √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙÈ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ ¤¯ÔÓÙ·˜ 20 ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘, Î·Ù¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ 7Ë ı¤ÛË ÛÙÔ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ›Ó·Î· (Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË) Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜. ∏ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎ‹ ı¤ÛË ·‰ÈÎÂ› ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔ˘˜” , ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›¯·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ˘˜ ¤ÍÈ fiÓÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·Ù¿Ù·ÍË˜, ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô “·ÈÒÓÈÔ˘˜” . ƒÂÔÚÙ¿˙: ∂À£Àª∏™ ¢. Ã√ÀΔ∞™ ΔÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ, ·›˙ÔÓÙ·˜ ÂÈıÂÙÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÌÂ ÙÔÓ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË Ó· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ™Ù· 15 ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛËÌÂ›ˆÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ó›ÎÂ˜, ÙÈ˜ ‰‡Ô ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Î·È ÛÙËÓ ∞∂∫, ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙˆÓ “Ú·Û›ÓˆÓ” ÛÙÔ √∞∫∞. Δ· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÓÈÎËÊfiÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó Â› ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ ÛÙË ¡. ™Ì‡ÚÓË ÛÙËÓ ÚÂÌÈ¤Ú· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Â› ÙË˜ ∫¤ÚÎ˘Ú·˜ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÈ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÈÛÔ·Ï›Â˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·, Î·ıÒ˜ ÔÎÙÒ Ì·Ù˜ ·fi Ù· 15 ¤ÏËÍ·Ó ÈÛfi·Ï·. ∏ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û˘-

ÁÎÔÌÈ‰‹ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹, ·Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë fiÙÈ ÛÂ ÔÎÙÒ ÂÍfi‰Ô˘˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÌÂÙÚ¿ ‰‡Ô Ó›ÎÂ˜, Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÈÛÔ·Ï›Â˜ Î·È ‰‡Ô ‹ÙÙÂ˜. ∫·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ fiÚıÈÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶∞√∫ ÛÙËÓ ΔÔ‡Ì·, ÌÂ ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÌÂ ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ÛÙÔ ∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi ÛÙÈ˜ ™¤ÚÚÂ˜. ∏ÙÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÛÙÔ “∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË” , ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì·Ù˜ fiÔ˘ Ë ÔÌ¿‰· ‰¤¯ıËÎÂ ÙÚ›· ÁÎÔÏ Î·È ÛÙËÓ •¿ÓıË, ÛÂ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È fiÔ˘ ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ËÙÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂ 1-0, ·Ó Î·È ı· ¤ÚÂÂ Ó· Â›¯·Ó Ê‡ÁÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌfi ÙË˜ ÈÛÔ·Ï›·˜, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ·›ÛÙÂ˘ÙÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÁÎÔÏ.

“∞¯›ÏÏÂÈÔ˜ Ù¤ÚÓ·” ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi. ™Â ÂÙ¿ ·È¯Ó›‰È· ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÌfiÏÈ˜ Ù· ‰‡Ô (∞∂∫ Î·È ∫¤ÚÎ˘Ú·), ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÈÛÔ·Ï›Â˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÔÚ (1-1) ÌÂ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙË §¿ÚÈÛ·, ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏË˜, ÙËÓ ∫·‚¿Ï· Î·È ÙÔÓ ÕÚË, ÂÓÒ ËÙÙ‹ıËÎÂ ÌÂ 1-0 ·fi ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ›¯ÈÛÂ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ·ÚfiÙÈ ‚¿ÛÂÈ ·ÚÈıÌÒÓ ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Î·Ï‡ÙÂÚË Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ (Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ¶∞√∫) ÌÂ 16 ÁÎÔÏ. Δ· 14 ·fi ·˘Ù¿ ÛËÌÂ›ˆ-

Û·Ó Í¤ÓÔÈ ·›ÎÙÂ˜ Î·È ÌfiÏÈ˜ ‰‡Ô ŒÏÏËÓÂ˜ (™ÔÏ¿ÎË˜ Î·È ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜). √È ªÚ¤ÛÎ·, √˘Ì›ÓÙÂ˜ Î·È ª·ÚÙ›Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÙ‡¯ÂÈ ·fi ÙÚ›· Ù¤ÚÌ·Ù·, ÔÈ ªfiÓ¯Â Î·È ¡ÙÔÏÂ˙¿È ·fi ‰‡Ô, ÂÓÒ ¤Ó· ÁÎÔÏ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Ô ™·ÓÎ·Ú¤. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÛÂ ÙÚ›· ·È¯Ó›‰È· (ÌÂ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË, ∏Ú·ÎÏ‹ Î·È •¿ÓıË), ÂÓÒ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· Ì·Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·Ó¤·ÊË ÙËÓ ÂÛÙ›·

ÙÔ˘˜ (ÌÂ ¶·ÓÈÒÓÈÔ, ∏Ú·ÎÏ‹, ∫¤ÚÎ˘Ú· Î·È ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi). √ ™¿ÎË˜ ΔÛÈÒÏË˜ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 22 Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ·fi ÙÔ˘˜ 26 Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ ÛÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ÌfiÓÔ ÔÈ ™Î¿ÚÔ˜, °Îfi ÙÔ‚Ô˜, ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜ Î·È Ô ÙÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ ª·ÚÔ‡ÏË˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ·ÎfiÌË ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. √ ÚÒÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi. ¶·ÚÂÏıfiÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‹‰Ë ‰‡Ô ·›ÎÙÂ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÔÈ ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ› ¶¿ÔÏÔ ºÚ·ÓÙ˙È¿ÓÂ Î·È º·ÎÔ‡ÓÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ, ÂÓÒ “Í¤ÓÔ ÛÒÌ·” Â›Ó·È Î·È Ô §ÂˆÓ›‰·˜ ∫· Ì¿ÓÙ·Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÎÏËıÂ› ÙÈ˜ ÚÔÛÂ¯Â›˜ Ì¤ÚÂ˜ Ó· Ï‡ÛÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ¶∞∂. √È Èı‡ÓÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙË ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÚÂÈ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ‰‡Ô ÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜, ¤Ó·Ó Ì¤ÛÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ¤Ó·Ó ·Ì˘ÓÙÈÎfi Î·È ¤Ú· ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, “‚Ï¤Ô˘Ó” Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙÂ˜ ÙËÓ ¶∞∂ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ÂÓÒ ı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ Ô Δ¿ÎË˜ °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙ· Ù·Í›‰È· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ¤¯ÂÈ “ÙÛÂÎ¿ÚÂÈ” Î¿ÔÈÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ Î·È ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ËÁÂÛ›·.

ΔËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ Ó¤Ô Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ¶¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜ ¿‰ÂÈ· ¤‰ˆÛÂ Ë ÙÂ-

¯ÓÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÕÁÈÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÌÂ Ù· ·Á·ËÌ¤Ó· ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆ·. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 27 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, fiÔ˘ Î·È ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 5 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ™Ù¿‰ÈÔ. √ ™¿ÎË˜ ΔÛÈÒÏË˜ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ó· ‰ÂÈ ·Ó ı· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ μÈı¤ÓÙÂ ªfiÓ¯Â, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ‰ÈÎ¤Ê·ÏÔ, ÂÓÒ ÓÔÎ ¿Ô˘Ù ¤¯ÂÈ ÙÂıÂ›, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, Ô Ã·‚È¤ √˘Ì›ÓÙÂ˜. √ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ Ì¤ÛÔ˜ ˘¤ÛÙË ıÏ¿ÛË ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ∫˘¤ÏÏÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ ıÂÚ·Â›·. ∏ Â¿ÓÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÂ 15-20 Ì¤ÚÂ˜. Δ¤ÛÛÂÚÈ˜ Î›ÙÚÈÓÂ˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô ¶¤ÙÂÚ ¡ÙÔÏÂ˙¿È Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛÂ¯Â›˜ Ì¤ÚÂ˜ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÂ› ·fi ÙËÓ ¶∞∂ ÛÂ ÔÈÔ ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÚÔÛÂ¯‹ ·È¯Ó›‰È· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ı· ÂÎÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘.

ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÁÂ‡Ì· ·ÓıÚˆÈ¿˜ ™‹ÌÂÚ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÛÙÔ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ μfiÏÔ˘ (Ô‰fi˜ ∞ıËÓÒÓ) ÛÙÈ˜ 13:30, Ë ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ı· ·Ú·ı¤ÛÂÈ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÁÂ‡Ì· ÛÂ 350 ¿ÛÙÂÁÔ˘˜ Î·È ¿ÔÚÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ì·˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÛˆfi ÙË˜.

∂ÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ﬁÏÔ ÙÔ˘ ¡√μ∞

fi ÙÈ˜ 17 ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛË˜ ÁÈ· ·ıÏËÙ¤˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 1995 Î·È ÌÂÙ¿, ÌÂ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ÙÔÓ ¡·˘ÙÈÎfi ŸÌÈÏÔ μfiÏÔ˘ Î·È ∞ÚÁÔÓ·‡ÙÂ˜. ¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ ¡√μ∞, ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ‰‡Ô ·ÎfiÌË ‚ÔÏÈÒÙÈÎÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ô √.À.∫.μ. Î·È Ô √∂∞/¡∞μ, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ∞¡√ °Ï˘Ê¿‰·˜. ™˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÔÈ Î¿ÙˆıÈ ·ıÏËÙ¤˜: ¡√μ∞: ª·ÁÎÈÒÚË˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, μÔÛÈÓ¿ÎË˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, §¿ÌË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ∑·Ì¿ÓË˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜, ∫ÔÓÙÔ‚¿˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ªÔ˘Ú¤ÏÈ·˜ ∞¯ÈÏÏ¤·˜, ªÔ˘ÓÙÔ‡ÎÔ˜ £Ô‰ˆÚ‹˜, Ã·Ù˙ËÌ¿ÚÎÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜, °È·Ï›‰Ë˜ §ÂˆÓ›‰·˜, Δ˙È·Ó‹˜ ∞ÔÛÙfiÏË˜, ª›ÏÙÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜, º˘ÓÙÈÎ›‰Ë˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ¶··˙‹ÛË˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ¶·ÁˆÓ›‰Ë˜ Ã¿ÚË˜, ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜, º›ÏÈÔ˘ ºÒÙË˜, ÃÔ‡ÛÈÔ˜ ¡›ÎÔ˜. √.À.∫.μ.: ª·ÏÏÈ·Úfi˜ πˆ¿ÓÓË˜,

∞

ª·ÚÈÓ¿ÁË˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ª·ÚÈÓ¿ÁË˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ΔÛÈ·Ó¿Î·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, °Ú·ÌÌ¤ÓÔ˜ £¿ÓÔ˜, ¡ÈÎÔÏ¤ÚË˜ ªÈ¯·‹Ï, μ·Ú‰¿ÎË˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Δ˙·Ì¿˙Ë˜ £¿ÓÔ˜, ¢·ÓÈËÏ›‰Ë˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ¶··‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ™Ù¤ÚÁÈÔ˜, πˆ¿ÓÓÔ˘ ¡›ÎÔ˜, Ã·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·Ó˙È¿˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ∞ÁÈÒÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ΔÛÈÌÔÁÈ¿ÓÓË˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜, ∫ÏÈ¿Ê·˜ §ÂˆÓ›‰·˜, ¶¿ÎÔ˜ ª¿ÓÔ˜, ª·Ú·ÛÏ‹˜ ∞ÚÁ‡ÚË˜, •ËÚfi˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜. ∞¡√ °§Àº∞¢∞™: ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, μ·ÎÔÓ‰Èfi˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, ∫Ô‚¤ÚË˜ ¡›ÎÔ˜, ºÒÛÎÔÏÔ˜-ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ¡›ÎÔ˜, ∞ı·Ó·ÛfiÁÏÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ™ÈÓ·Ó¿È °ÈÔ˘Ù˙›Ó, ª·Ó·ÚÈÒÙË˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË˜ °È¿ÓÓË˜, ∫·Ú·Ï‹˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, Δ˙·‚¿Ú·˜ Δ˙·ÓÓ‹˜. √∂∞/¡∞μ: ª·ÚÙ˙Ô‡¯Ô˜ ÕÁÁÂÏÔ˜, ∫ÔÏËÌ‹ÙÚ·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ∫·ÙÛÒÓË˜ πˆ¿ÓÓË˜, ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∂˘ı‡ÌË˜, ªˆ˘ÛÈ¿‰Ë˜ ∏Ï›·˜, ª·Ï·ÌÔ‡ÛË˜ ™‡ÚÔ˜, ∫Ô˘ÎÔÚ›ÓË˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜, ∫Ô˘ÎÔÚ›ÓË˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ Ã¿ÚË˜,

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜, Δ¿ÛÈÔ˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ΔÛÔ˘Ì¤ÎÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ∫Ô˘ÌÔ˘ÚÏ‹˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜, ª·ÚÌ¿ÎÔ˜ ∂ÏÂ˘ı¤ÚÈÔ˜. √È ·ÁÒÓÂ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·ıÒ˜ ÔÈ ÓÂ·ÚÔ› ·ıÏËÙ¤˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ¿ıÔ˜ Î·È ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› Â›ÛË˜ fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÈÏ¤ÔÓ ‰˘Ô ÚÔÔÓ‹ÛÂÈ˜ fiÔ˘ ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛË˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ , ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÂÊ‹‚ˆÓ Î. ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¢·Ì¿ÛÎÔ˘ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·ıÏËÙÒÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ÂÊ‹‚ˆÓ . √ ¡√μ∞ Â˘¯·ÚÈÛÙÂ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÁÓfi ·ıÏËÙÈÎfi ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿. ∂›ÛË˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÛÙÔÓ ¡√μ∞ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÁÈ· ·ıÏËÙ¤˜ ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ˘˜ Ù· ¤ÙË 1995-98 ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Î·È ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ÙÔ ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ.

™ABBATO-KYPIAKH 25-26 ¢EKEMBPIOY 2010

ÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ 14Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ∞’ ∂¶™£ ÔÈ ∂ıÓÈÎfi˜ Î·È °.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÌÈ· Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. ™ÙË “£” ÌÈÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∫Ô‡ÙÛÈÎ·˜ Î·È μ·ÁÁ¤ÏË˜ ™Ù·ÌÔ˘Ï¿ÎË˜.

™ÙÔÓ ·ÏÌﬁ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘

ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™

√ ∂ıÓÈÎfi˜ μfiÏÔ˘ ∂Í ·Ú¯‹˜ ÛÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi μfiÏÔ˘ ¤‚·Ï·Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙË ¢’ ∂ıÓÈÎ‹ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÌÂ ·›ÎÙÂ˜ ÂÁÓˆÛÌ¤ÓË˜ ·Í›·˜. √È “ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔÈ” ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÚÔÁÓˆÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‹ıÂÏ·Ó ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙË˜ ∞’ ∂¶™£ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÌÂ 38 ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÂ 14 ·ÁÒÓÂ˜, ÂÓÒ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ¿Ì˘Ó· ÌÂ ÌfiÏÈ˜ ÂÙ¿ ÁÎÔÏ ·ıËÙÈÎfi. ¢È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ·‹ÙÙËÙÔ ÌÂ 12 Ó›ÎÂ˜ Î·È ‰‡Ô ÈÛÔ·Ï›Â˜, ÂÓÒ ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô ÙË˜ ∞Á›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ¤‰Ú·. ∂ÎÂ› ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÙÈ˜ ‰‡Ô ÈÛÔ·Ï›Â˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ £ËÛ¤· Î·È °.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÂÓÒ ÂÎÙfi˜ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÂÙ¿ Ó›ÎÂ˜ ÛÂ ÈÛ¿ÚÈıÌ· Ì·Ù˜. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ∫ÒÛÙ· ∫Ô‡ÙÛÈÎ·: “¶·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ› ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‰ÈfiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Î·È ·Ô‰›‰Ô˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÂ Á‹Â‰· ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ·. ¶ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙÔ μÔËıËÙÈÎfi ÙÔ˘ ∂∞∫, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ Ì·˜ ¤‰Ú·. ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÂÎÂ› Ô ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ·˜ Î·È ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ˆ˜ ÁËÂ‰Ô‡¯ÔÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ” . º˘ÛÈÎ¿ ÛÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔÚÂ›· ÙÔ˘˜: “™·ÊÒ˜ Î·È Â›Ì·ÛÙÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓ 1Ë ı¤ÛË Î·È Â›Ì·ÛÙÂ ·‹ÙÙËÙÔÈ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ Î‡ÂÏÏÔ, ¤Ó·Ó ıÂÛÌfi Ô˘ Â›ÛË˜ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡ÌÂ. ∏ ÔÌ¿‰· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î¿ıÂ ·È¯Ó›‰È. ¢ÂÓ ˘ÔÙÈÌÔ‡ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·ÓÙ›·ÏÔ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÙÔ˘˜ ÛÂ‚fi-

Ì·ÛÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘ÌÂ fiÏÔ˘˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÈÙ˘¯›·˜ Ì·˜. ΔÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰È·ÊÔÚ¿ ¤ÍÈ ‚·ıÌÒÓ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ Ì›· ÌÈÎÚ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂÓÒ ·Ó Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ó· ÍÂÊ‡ÁÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔ ÙfiÙÂ ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ı· ·›ÍÔ˘ÌÂ ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÌÈ· Î·È ı· ··ÏÏ·¯ıÔ‡ÌÂ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜” . √ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ô Î. ∫Ô‡ÙÛÈÎ·˜ Â˘¯‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÕÁÈÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ: “∂‡¯ÔÌ·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÛÂ ·›ÎÙÂ˜, ÚÔÔÓËÙ¤˜, ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Î·Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ˘ÁÂ›· Î·È Â˘Ù˘¯›·. ∫·È È‰È·›ÙÂÚ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ó· ÙÔ ·Á·‹ÛÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ó· ÙÔ ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ” . ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË ı· ÌÂÈ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÂ›Ô Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∫fiÎÎ·˜ Ô˘ ÛÙ¿ıËÎÂ ¿Ù˘¯Ô˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙËÓ ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘. √ ÈÎ·Ófi˜

Ì¤ÛÔ˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ Î·È ı· ˘Ô‚ÏËıÂ› ÛÂ ÂÁ¯Â›ÚËÛË ÛÙÔÓ ÚfiÛıÈÔ ¯È·ÛÙfi. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ ÂÚ›Ô˘. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÔÈ °È¿ÓÓË˜ ΔÛÈÁÈ¿ÓÓË˜ Î·È ÕÚË˜ ΔÛÔ˘Ú¤ÏË˜. ª¿ÏÈÛÙ· Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ó¤· ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÌÂ ÙÔÓ ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ. ¶¿ÓÙˆ˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ◊‰Ë ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê¤˜ ÌÂ ‰‡Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ÂÓÒ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛÂ¯ÒÓ ËÌÂÚÒÓ.

√ °.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ √ °˘ÌÓ·ÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È “Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜” Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ›. ∏ ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ Î¿ÔÈ· ÛÎ·Ì·ÓÂ‚¿ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ˘

ÛÙÔ›¯ÈÛ·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÂ Ì·Ù˜ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ (ˆ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂÙÚ¿ ÙÚÂÈ˜ Ó›ÎÂ˜, ‰‡Ô ÈÛÔ·Ï›Â˜ Î·È ‰‡Ô ‹ÙÙÂ˜). ŸÌˆ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ÔÌ¿‰· Â›¯Â ·ÓÔ‰ÈÎ‹ ÔÚÂ›· Î·È Ï¤ÔÓ Â›Ó·È ÌfiÓË 2Ë ÌÂ 32 ‚·ıÌÔ‡˜. √È “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔÈ” ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ “·fiÚıËÙË” ¤‰Ú· ÙÔ˘˜, fiÔ˘ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÂÙ¿ Ó›ÎÂ˜ ÛÂ ÈÛ¿ÚÈıÌ· ·È¯Ó›‰È·. ª¿ÏÈÛÙ· Ì¤Û· ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ› ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ 33 ÁÎÔÏ (Ì.Ô. 4,7), ÂÓÒ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·Ï‡ÙÂÚË Â›ıÂÛË ÌÂ 48 Ù¤ÚÌ·Ù·, ¤Ó· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ £ËÛ¤· ∞ÁÚÈ¿˜. º˘ÛÈÎ¿ Ô Ï¤ÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔÚÂ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ô ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ μ·ÁÁ¤ÏË˜ ™Ù·ÌÔ˘Ï¿ÎË˜, Ô˘ ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ fiÙÈ ÔÈ ¯·Ì¤ÓÔÈ ‚·ıÌÔ› ÛÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ›Ûˆ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘: “ª›· Ì¤ÙÚÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙÔÓ ª·ÁÓËÛÈ·Îfi Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ·Ù˘¯›· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ· ∫·Ó·Ï›ˆÓ Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡ÌÂ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È Ï¤ÔÓ Ó· Î˘ÓËÁ¿ÌÂ ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi. £· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ “ÏËÚÒÛ·ÌÂ” ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Ó¤ˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ Â›¯·ÌÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Ï¤ÔÓ Î·È ÁÈ’ ¤ÙÛÈ ·fi ·È¯Ó›‰È ÛÂ ·È¯Ó›‰È ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÔÏÔ¤Ó· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ. μ¤‚·È· Ô ∂ıÓÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·ÏÔ‡˜ ·›ÎÙÂ˜, ÚÔÔÓËÙ‹ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∂ÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ Ù˘¯fiÓ “ÛÙÚ·‚Ô·Ù‹Ì·Ù·” Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÔÏ‡ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÂ Î¿ıÂ ·ÁÒÓ·. øÛÙfiÛÔ, ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÈ· Î·È ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ‰ÚfiÌÔ ·ÎfiÌ·. ∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜, ı¤Ïˆ Ó· Â˘¯ËıÒ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. °È· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙË ¢’ ∂ıÓÈÎ‹, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÌÔ˘ ÙË ¡›ÎË Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· Ï‡ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙË˜ Î·È Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜” .

™ÙË ª¿Ï·Á· Ô ¡ÙÂÌÈÎ¤ÏÈ˜ ø˜ ‰·ÓÂÈÎfi˜ ÛÙË ª¿Ï·Á· ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚÈ¤Ú· ÙÔ˘ Ô ª¿ÚÙÈÓ ¡ÙÂÌÈÎ¤ÏÈ˜ fiˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ “Bild” . “¡·È Ë Û˘ÌÊˆÓ›· ¤¯ÂÈ ÎÏÂ›ÛÂÈ. Œ¯ˆ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ï¤ˆ, ‹‰Ë, ·ÓÙ›Ô. ◊Ù·Ó ÂÙ¿ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ·” , ÙfiÓÈÛÂ Ô ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ë ª¿Ï·Á· Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ª¿ÁÂÚÓ ªÔÓ¿¯Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ‰·ÓÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ·›ÎÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÛÂ˙fiÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·fiÎÙËÛË˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ¤Ó·ÓÙÈ ÂÓfi˜ ÔÛÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi.

√ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ Ê·‚ÔÚ› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÿÓÙÂÚ Œ¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ÙÛ¤Â˜ ÙÔ˘ ÔÎÙÒ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ ·Ô¯ÒÚËÛÂ ·fi ÙËÓ ÿÓÙÂÚ Ô ƒ¿Ê· ªÂÓ›ÙÂı. Ÿˆ˜ ÌÂÙ¤‰ˆÛ·Ó ¯ıÂ˜ Ù· ÈÙ·ÏÈÎ¿ ªª∂ Ô πÛ·Ófi˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¤Ï·‚Â ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ÔÛfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤‚ÏÂÂ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ∂˘ÚÒË˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ ÙÔ “·ÓÙ›Ô” . ∞˘Ù¿ Ù· ÔÎÙÒ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ Ô ª¿ÛÈÌÔ ªÔÚ¿ÙÈ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Ù· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ. ŒÙÛÈ ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔÓ ªÂÓ›ÙÂı ¤ÍÈ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ˆ˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ‰‡Ô ÌËÓÒÓ, ‰ËÏ·‰‹, ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·. º·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙË˜ ÿÓÙÂÚ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ. √ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ÔÏÈÔÚÎ‹ıËÎÂ ·fi Ù· ªª∂, fiÙ·Ó ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÈ˜ Ê‹ÌÂ˜ Ô˘ ÙÔÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ “ÙÈÌfiÓÈ” ÙˆÓ ÚˆÙ·ıÏËÙÒÓ ∂˘ÚÒË˜. ∞˘Ùfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Í¤Ê˘ÁÂ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·¤Ê˘ÁÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ. “ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ˆ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÂ fiÏÔ˘˜ Û·˜. ∂ÁÒ ÁÓˆÚ›˙ˆ Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ·” , ·ÏÒ˜ ÙfiÓÈÛÂ.

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·ıÏËÙÒÓ ÙÔ˘ ™¢Àμ ÛÂ ·ÁÒÓÂ˜ √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢ÚÔÌ¤ˆÓ ÀÁÂ›·˜ μﬁÏÔ˘

¶∞ƒ∞πΔ∏£∏∫∂ ∏ ∂. ºƒ∞°∫√À§∏, ¶ƒ√μ§∏ª∞ ª∂ ∞ƒ∫∂Δ∂™ ¶∞π∫Δƒπ∂™

¢˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi “Δ ÚÈÎ˘Ì›·” ...¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÛÙË Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘. ∏ Î. ∂˘ÁÂÓ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ·fi ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂Ú·ÛÈÙ¤¯ÓË Î·È ¤ÊÔÚÔ˜ ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ì¿ÛÎÂÙ ÏfiÁˆ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ Î. μ·Û›ÏË ¢·Ì·ÛÈÒÙË, ÂÓÒ Úfi‚ÏËÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·›ÎÙÚÈÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›‰·Ó ÌÂ Î·Ïfi Ì¿ÙÈ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ 50%.

ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™ ¢˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Â›¯·ÌÂ ÛÙË Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÔÌ¿‰· Î·Ï·ıÔÛÊ·›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘. ∏ Î. ∂˘ÁÂÓ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙÔÓ ∂Ú·ÛÈÙ¤¯ÓË Î·È fiÏÔÈ Î·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ Û˘Ó¤ÙÚÂ¯Â ÛÔ‚·Úfi˜ ÏfiÁÔ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë Î. ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ˘¤‚·ÏÂ ÂÁÁÚ¿Êˆ˜ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙË˜ ÙfiÛÔ ·fi ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜, fiÛÔ Î·È ·fi ¤ÊÔÚÔ˜ ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ì¿-

ÛÎÂÙ. √ ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ‹Ù·Ó Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ Î. μ·Û›ÏË ¢·Ì·ÛÈÒÙË. √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂Ú·ÛÈÙ¤¯ÓË ¤Ï·‚Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚfi, Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú‹Î·Ó Û‡ÌÊˆÓË ÙËÓ Î. ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË, Ë ÔÔ›· ÁÈ· Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ˘¤‚·ÏÂ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙË˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˆ˜ ·Ïfi Ì¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∂Ú·ÛÈÙ¤¯ÓË.

μ¤‚·È· ·˘Ù‹ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ “ÙÚÈÁÌÔ‡˜” ÛÙË Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÔÌ¿‰· Ì¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, Ë ÔÔ›· ‹‰Ë ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ÕÏÏˆÛÙÂ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë Î. ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ “„˘¯‹” ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Â›¯Â ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ù· Ì¤ÁÈÛÙ·, ÒÛÙÂ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÙË Ù¿ÍÂÈ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙË˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ Î·Ï·ıÔÛÊ·›ÚÈÛË˜. ΔÔ ÎÏ›Ì· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ ÔÌ¿‰·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi, ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂ›-

ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Î·Ù¿ 50% ÛÙÈ˜ ·›ÎÙÚÈÂ˜. ∏ ∂‡Ë ∫˘ÚÈ·Ù˙›‰Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓË Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ Ó¤· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Î. ¢·Ì·ÛÈÒÙË, ÂÓÒ ÌÂ ÙË ÌÂ›ˆÛË ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó Î¿ıÂÙ· Ë ÕÓÓ· Δ·ÓÙÔ˘ÚfiÊÛÎ· Î·È Ë ÕÓÓ· ∑›ÊÎÔ‚ÈÙ˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ‰‡Ô ™ÎÔÈ·Ó¤˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞™ “√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 1937” . ΔË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙË˜ ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ Î·È Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §˘ÌÂÚ›‰Ô˘, Ë ÔÔ›· ¤ÏÂÈÂ ·fi Î¿ÔÈÂ˜ ÚÔÔÓ‹ÛÂÈ˜. øÛÙfiÛÔ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ı· Í·Ó·ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∂Ú·ÛÈÙ¤¯ÓË. ∂›ÛË˜ ı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ë ∞ÁÁ¤Ï· £·Ó·ÛÔ‡ÏË Î·È Ë ∂Ï¤ÓË ¢ËÌËÙÚ¤ÏÈ·, ÂÓÒ Ë ƒ·Ê·¤Ï· ™Ô˘ÏÙ¿ÓË ÏfiÁˆ ÛÔ˘‰ÒÓ ı· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ı· Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ªÂÙ¿ Ù· ·Ú·¿Óˆ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ ÔÌ¿‰·˜, Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙËÓ fiÏË Ì·˜ ÛÙËÓ ∞1 Î·ÙËÁÔÚ›·, Ù›ıÂÙ·È ÛÂ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·...

Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÂ ·ÁÒÓÂ˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎÏ·ÛÛÈÎfi Ì·Ú·ıÒÓÈÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ™ÙÈ˜ 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔÓ ËÌÈÌ·Ú·ıÒÓÈÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶·Ú·ÏËı¤ˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜: μÔ˘ÚÏÔÁÈ¿ÓÓË ∞ÚÁ‡ÚË, ¶··¯Ú‹ÛÙÔ §ÂˆÓ›‰·, ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›·, ¶·Ï¿ÓÙ˙· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. ªÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·ıÏËÙÒÓ Ô ™¢Àμ Â›¯Â ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ËÌÈÌ·Ú·ıÒÓÈÔ Δ‡ÚÓ·‚Ô˜ - §¿ÚÈÛ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. √È ·ıÏËÙ¤˜ Ô˘ ¤ÙÚÂÍ·Ó Ù· 21 ¯ÈÏ. ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜: ∞Ì·Ù˙›‰Ë˜ ¡›ÎÔ˜, μÔ˘ÚÏÔÁÈ¿ÓÓË˜ ∞ÚÁ‡ÚË˜, ¶·ÙÛ·ÚÔ‡¯·˜ ∏Ï›·˜, ΔÔ˘ÏÈ¿˜ Δ¤ÏË˜, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË˜, ™ÙfiÚÁÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜, ¶·Ï¿ÓÙ˙·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÕÎÂÚÌ·Ó ªÈ¯¿ÏË˜, ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›·, Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ ™Ù·‡ÚÔ˜, ∫›ÙÛÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜. ΔÔ Î·ÏÂÓÙ¿ÚÈ ÁÈ· ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÛÂ ·ÁÒÓÂ˜, ÒÛÙÂ ı· ‰ÔıÂ› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ÌÂ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ó· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÔÏÏÒÓ ·ıÏËÙÒÓ. √ ™¢Àμ Â‡¯ÂÙ·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ Î·Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Á˘ÌÓ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, Ó· ÚÔÔÓÔ‡ÓÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ì¤ÙÚÔ, ÁÈ·Ù› ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÛËÌ·Û›· Ë ÚˆÙÈ¿, fiÛÔ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·.

™ABBATO-KYPIAKH 25-26 ¢EKEMBPIOY 2010

TV ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜: ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· NOVASPORTS 1 19.00 √ÚÏ¿ÓÙÔ-™·Ó ∞ÓÙfiÓÈÔ ª- (¡μ∞) 24.00 §.∞. §¤ÈÎÂÚ˜-ª·˚¿ÌÈ -∑(¡μ∞) ∫˘ÚÈ·Î‹ 26/12 NOVASPORTS 1 14.00 ºÔ‡Ï·Ì-°Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì -∑(¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 17.00 ¡ÈÔ‡Î·ÛÙÏ-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ -∑- (¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 19.30 ÕÛÙÔÓ μ›Ï·-ΔfiÙÂÓ·Ì -∑(¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) NOVASPORTS 4 17.00 ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °.™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ -∑- (¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) EUROSPORT 2 19.00 ΔÚÂÓÙ›ÓÔ-ΔÚÂ‚›˙Ô -∑(¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ‚fiÏÂ˚ πÙ·Ï›·˜)

∞ƒ∏™

™˘˙ËÙ¿ ÌÂ ¶¿ÚÌ· Ô ΔfiÓÈ ∫¿Ï‚Ô ™Â ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÂ˜ Â·Ê¤˜ ÌÂ ÙËÓ ¶¿ÚÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ΔfiÓÈ ∫¿Ï‚Ô. √ πÛ·Ófi˜ ¿ÛÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ “·ÚÌ¤Ù˙È” ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ŒÎÙÔÚ ƒ·Ô‡Ï ∫Ô‡ÂÚ. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶·ÛÎÔ˘¿ÏÂ ª·Ú›ÓÔ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ‚Ú·¯‡ÛˆÌÔ Ì¤ÛÔ ÌÂ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ÙËÓ Ô„ÈfiÓ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÈ˜ 500.000 Â˘ÚÒ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ¶¿ÚÌ· ‰È·ÙËÚÂ› Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ª·Ó¤Ï ºÂÚ¤Ú, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∫¿Ï‚Ô. ŒÎÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶¿ÚÌ· ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·¯‡ÛˆÌÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ‚ÔÏÈ‰ÔÛÎÔÂ› Î·È Ë Δ˙¤ÓÔ· ‰›¯ˆ˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘.

“μÏ¤ÂÈ” ∫·˚Ù¿ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜

™Δ√¡ ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√ ∞¡∞∑∏Δ√À¡ ∂ª¶∂πƒ√ ¶√¢√™º∞πƒπ™Δ∏ °π∞ Δ∏ °ƒ∞ªª∏ ∫ƒ√À™∏™

∫ÈÓÂ›Ù·È ÁÈ· ÂÈıÂÙÈÎﬁ ‰È·Ê¤ÚÔÓ. ™Ùﬁ¯Ô˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·Ú·ÌÂ›Óˆ ÛÙËÓ ∞ÏÎÌ¿·Ú” .

ÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Δ˙fiÓÈ μÂÎÚ‹ ÛÙÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¶∞∂, ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ‚¿˙Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ù· ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ “Ú¿ÛÈÓÔÈ” Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Â›Ó·È ÛÂ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÂ˜ Â·Ê¤˜ ÌÂ ÂÈıÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛ‹ ÙÔ˘.

√È ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ∫¿ÚÏÔ˜ ºÚ¤ÈÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙÔÓ ∑ÂÛÔ˘¿Ï‰Ô ºÂÚ¤ÈÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·ÔÎÙËıÂ› ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹ ÎÚÔ‡ÛË˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Â›Ó·È Ë ˘fiıÂÛË Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·. ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·›ÎÙË ÎÚ·ÙÂ›Ù·È Ì˘ÛÙÈÎfi. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‹ıÂÏ·Ó ·˘Ùfi˜ Ó· Â›Ó·È Ô Δ·ÁÎfi· ÙË˜ ÃfiÊÂÓ¯·˚Ì. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ Î·Ï‹ ÂÚ›ÙˆÛË Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ú¿ÛÈÓÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÈÓËıÂ› ÁÈ· ÙÔÓ °Î·Ó¤˙Ô ÂÈıÂÙÈÎfi. ™ÙË Ï›ÛÙ· Â›Ó·È Î·È Ô ¡ÔÏ›ÙÔ ÙË˜ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·. ∏ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘, fiÌˆ˜, ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ› ÌfiÓÔ Â¿Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ Â˘Ù˘¯‹ Î·Ù¿ÏËÍË ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·ÈÎÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È „ËÏfiÙÂÚ· ÛÙË Ï›ÛÙ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÌÂ ÙÈ˜ Â·Ê¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ Ì¤ÛÔ˘. ∫·È ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ¤Ó·Ó-‰‡Ô ·›ÎÙÂ˜ ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. μ¤‚·È·, ¤Ó· ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÎÔ˘ÛÙÂ› Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ∫Ô˘ÌÔÚÙ˙›. √ ·›ÎÙË˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÈÒÓÈÔ˘ Â›Ó·È ÛÙË Ï›ÛÙ·, ·ÏÏ¿ Â›ÛËÌË ÚfiÙ·ÛË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ı¤ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ÔÏ‡, ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. ªÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ ÛÂ ·˘Ùfi ·›˙ÂÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ È‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙË˜ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓË˜ Î·È ÙÔ ÙÈ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘.

∂ÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ¶·Ù¤Ú·˜ Î·È μÁÂÓﬁÔ˘ÏÔ˜;

√ ™¯¿·Ú˜ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛÂ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ¶∞√ √ ™Ù¿ÈÓ ™¯¿·Ú˜ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛÂ ÌÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÔÏÏ·Ó‰ÈÎ‹ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ˆ˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ ÚfiÛıÂÛÂ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜. “√ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÚÒÙËÛÂ ÙËÓ ∞ÏÎÌ¿·Ú ÁÈ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛÂ ÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ fiÙÈ ÙÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÔÏ‡ Ë ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÌÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ë ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹” , ÙfiÓÈÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ¿ÛÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ:

“¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚Â›, ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·Ë‰‹Ûˆ ÛÂ ¿ÏÏÔ Û‡ÏÏÔÁÔ. ∂›ÛË˜ ıÂˆÚÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. ∏ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ∞ÁÁÏ›·, Ë πÛ·Ó›· Î·È ›Ûˆ˜ Ë πÙ·Ï›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ· ¿ÌÂÛ· Û¯¤‰È¿ ÌÔ˘ Ë ∂ÏÏ¿‰·. √ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙË˜ º¤ÁÂÓÔÚÓÙ. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÌÂ Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Â›Ó·È Â›ÛË˜ ·fi Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ·. ∂›Ó·È ¿ÓÙ· Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·›˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. ∂›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÓ-

¶Èı·Ófi Â›Ó·È ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶∞∂ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÔÈ ¡ÈÎfiÏ·˜ ¶·Ù¤Ú·˜ Î·È ∞Ó‰Ú¤·˜ μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘, ‹‰Ë ‰¤¯ÂÙ·È È¤ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› Î·È ¿ÏÈ ÌÂ Ù· ÎÔÈÓ¿ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ·Á·¿. ΔÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ê‹ÓÂÈ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· ¶·Ù¤Ú· ÛÙÔÓ ÚÔÂ‰ÚÈÎfi ıÒÎÔ ÙË˜ ¶∞∂ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘, ¤ÌÈÛÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. “¶ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏ·” , Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË ·ÓıÚÒÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ· ¶·Ù¤Ú· ÁÈ· ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, ·ÎfiÌË Î·È ·˘Ùfi˜ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· ¶·Ù¤Ú· ‰ÂÓ ı· “ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›” ·fi ÙËÓ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, fiˆ˜ Í·ÊÓÈÎ¿ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ¶∞∂ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ÙÔ ›‰ÈÔ Í·ÊÓÈÎ¿ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. ÕÏÏˆÛÙÂ ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘. ÕÌÂÛÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÏÏÔ› ı· Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ·fi fiÛ· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ. ª¿ÏÈÛÙ·, ¯ıÂ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙfi¯Ô˘ ÙË˜ ¶∞∂ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó: “μÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ. £· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ‰ÈfiÙÈ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ. ∫·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ. √ μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ·Á·¿ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ¤ÙÛÈ” .

™Δ∏¡ ∞∂∫ æ∞Ã¡√À¡ Δ∏ “ÃƒÀ™∏” Δ√ª∏ °π∞ ∫§∂π™√À¡ £∂Δπ∫∞ √π À¶√£∂™∂π™

“∫·›ÓÂ” ÔÈ ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ˜ Δ˙ÈÌÔ‡Ú, ªÏ¿ÓÎÔ Â ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ˘fi ÙÔ Êfi‚Ô Ï·˚ÎÒÓ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÚfiÛÙÈÌÔ˘-Ì·ÌÔ‡ı ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÔÈ ·›ÎÙÂ˜ ÙË˜ ∞∂∫ ·ÁÚ›Â„·Ó Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË-ÚfiÎÚÈÛË Â› ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜ ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ.

ŒÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ “Ì·Ì” Â›Ó·È Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔÓ ™¿ÓÈ ∫·˚Ù¿ √ “ÁËÚ·Èfi˜” , Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ƒÔÙ¤Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‚Á‹ÎÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ªÂÓÙ›, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈÎfi˜, „¿¯ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¤Ó·Ó ÛÙ·Ú Î·È Ë ÙÚ›ÙË ·fiÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¡ÈÁËÚÈ·Ófi Ì¤ÛÔ, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰Â ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È, ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, fiÙ·Ó Â›¯Â ‰È·ÏËÎÙÈÛÙÂ› ÌÂ ÙÔÓ μ·Û›ÏË ΔÔÚÔÛ›‰Ë Î·È Â›¯Â ·Ô‚ÏËıÂ›. √ 24¯ÚÔÓÔ˜ ∫·˚Ù¿ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ªÔÓ·Îfi, ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ‰·ÓÂÈÎfi˜ ÛÙË ª¤Ù·ÏÈÛÙ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÙÔ Ô˘ÎÚ·ÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ı¤ÏÂÈ Ó·... Î·ÙËÊÔÚ›ÛÂÈ ÓÔÙÈfiÙÂÚ·. √È £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÂ›˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ·fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú· ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ıÂÙÈÎ‹.

¶Ï¤ÔÓ, fiÌˆ˜, ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ “Î·˘Ù‹ ·Ù¿Ù·” ÌÂ Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· ÙˆÓ ƒ·Ê›Î Δ˙ÂÌÔ‡Ú Î·È ÿÛÌ·ÂÏ ªÏ¿ÓÎÔ, ·ÊÔ‡ ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ ÛÂ ÂÙ¿ ËÌ¤ÚÂ˜... ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ó. √ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÛÎfiÚ·ÚÂ Í·Ó¿ ÚÔ¯ı¤˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 11 ÁÎÔÏ, ÂÓÒ Ô “ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË˜” ÙÔÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ Î·È Â·Ó‹ÏıÂ ÛÙ· ÁÎÔÏ, ÌÂ ÙÔ fiÁ‰ÔÔ ÊÂÙÈÓfi ÙÔ˘. ªÂ Ó¤Â˜ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙÔ˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ·ÔÎ¿Ï˘„Â fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Â¯ıÂ› Î·Ì›· Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙËÓ “ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚË” ¶∞∂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿: “∞ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ Î·Ó¤Ó· Ó¤Ô ·fi ÙËÓ ∞∂∫ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ªÏ¿ÓÎÔ. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂ›ÏÂÈ Î·Ì›· ÚfiÙ·ÛË. ∞Ó, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, ‰ÂÓ ÛÎÔÂ‡ˆ Ó· ¤Úıˆ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÔ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ. £· ÂÚÈÌ¤Óˆ Î·È ı· ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ” ‰‹ÏˆÛÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô ª¤ÚÔ˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘, ÍÂÎ·ı¿ÚÈÛÂ: “¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ∞∂∫. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ

ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ·, ı· ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÔÌ¿‰·. ◊‰Ë, ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ Ì·˙› Ì·˜ Û‡ÏÏÔÁÔÈ ·ﬁ ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ˆ ÔÓﬁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ı· ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ” . ¶ÂÚ›ÏÔÎ· Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙËÓ

ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ƒ·Ê›Î Δ˙ÈÌÔ‡Ú. ∏ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔÓ ∞ÏÁÂÚÈÓfi ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓˆıÂ› ·fi ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË, ·ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·fi 3,5 Ì‹ÓÂ˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙË˜ ∞∂∫ Ô˘ Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ù˘ÈÎfi, fiˆ˜ ÙfiÓÈ˙·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË˜ “ÎÈÙÚÈÓfi-

Ì·˘ÚË˜” ¶∞∂... √ Δ˙ÈÌÔ‡Ú -fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ·ÏÁÂÚÈÓ¿ ªª∂ - ‰ÂÓ ‚È¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÂÛÌÂ˘ÙÂ› Î·È ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ‚ÚÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁË ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚÈ¤Ú· ÙÔ˘... ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ·fi ¯ıÂ˜ Ô ÃÈÌ¤ÓÂı Î·È Ô °ÎÚ¤Ù·ÚÛÔÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë ∞∂∫ ı· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ·ÎÚ·›Ô˘ Ì·Î. Δ· Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ı· Â›Ó·È Ô ∫·ÌÂÚÔ˘Ó¤˙Ô˜ ªÂÓÔ˘¿ ∞ÓÁÎ‚ÌÔ‡·. √ 23¯ÚÔÓÔ˜ ·›ÎÙË˜ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ·fi ÙË ™·ÙÔ‡ÚÓ, ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË˜ ∞∂∫ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛ‹ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ÛÙËÓ ∞∂∫ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ÛÂÓ¿ÚÈ·. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿ Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ì·Î ªÔ˘ÏÈÂÌfi, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ∞∂∫ Â›¯Â ‰Â›ÍÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Î·ıÒ˜ Ô °ÎÚ¤Ù·ÚÛÔÓ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›‰Â ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ. ∂›ÛË˜, ÛÙËÓ ∞∂∫ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ªÔ˘Î·Ú› ¡ÙÚ·Ì¤ ÙË˜ ™ÔÛfi, Î·ıÒ˜ Ô °ÎÚ¤Ù·ÚÛÔÓ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÙÔÓ ‰ÂÈ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ. Δ¤ÏÔ˜, ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÔÚÔÌ›Ó·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ ·ÎÚ·›Ô˘ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡.

™∞μμ∞Δ√-KYƒπ∞∫∏ 25-26 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

ª∂ Ãƒπ™Δ√À°∂¡¡π∞Δπ∫∏ ∂∫¢∏§ø™∏ ¶√À ¢π√ƒ°∞¡ø™∂ √ ¢∏ª√™ ¡. πø¡π∞™ ™Δ√ ∫√§Àªμ∏Δ∏ƒπ√ “μ∞™π§∏™ ¶√§Àª∂ƒ√™”

√ÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜

Â ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÁÈ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜. ¶ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ¯ıÂ˜ ÙÔ “·ÚÒÓ” ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ “√Ï˘ÌÈÔÓ›ÎË˜ μ·Û›ÏË˜ ¶ÔÏ‡ÌÂÚÔ˜” Î·È ‰È·ÛÎ¤‰·Û·Ó ÌÂ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜.

ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™ ºˆÙfi: ¶∞¡. °π∞¡¡∞ƒ√™ ªÂ ·È‰ÈÎ¤˜ ÊˆÓ¤˜ Á¤ÌÈÛÂ ¯ıÂ˜ ÙÔ Úˆ› ÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ “√Ï˘ÌÈÔÓ›ÎË˜ μ·Û›ÏË˜ ¶ÔÏ‡ÌÂÚÔ˜” . ∞ÈÙ›· ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÁÈÔÚÙ‹, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ ¡. πˆÓ›·˜ Ì·˙› Ê˘ÛÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘. ∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÁÈ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜, ·ÊÔ‡ Ê¤ÙÔ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·fi Ù· ÂÁÎ·›ÓÈ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›¯·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙÈ˜ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008. √È “ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔÈ” ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÂÎÂ› Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚfiÔ-

‰Ô Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‰Â›ÍÂÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜. ΔËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ¿ÓÔÈÍÂ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘ “√Ï˘ÌÈÔÓ›ÎË˜ μ·Û›ÏË˜ ¶ÔÏ‡ÌÂÚÔ˜” Î. ∞Ï¤ÎÔ˜ ªÂÙ·ÊÙÛ‹˜. “∫·ÏˆÛÔÚ›˙ˆ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‚ÚÂı‹Î·ÙÂ ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ Û‹ÌÂÚ· (Û.Û. ¯ıÂ˜) ÁÈ· Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∂›ÛË˜, ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘ “√Ï˘ÌÈÔÓ›ÎË˜ μ·Û›ÏË˜ ¶ÔÏ‡ÌÂÚÔ˜”, ı· ‹ıÂÏ· Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏ· Ù· ÛˆÌ·ÙÂ›· Ô˘ ‹Úı·Ó Â‰Ò, ÂÂÈ‰‹ ¤ÎÏÂÈÛÂ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ‚¿ÏÂÈ ÂÌÂ›˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘” Â›Â Ô Î. ªÂÙ·ÊÙÛ‹˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ:

“¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ÌÂ Ù· Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ı· ‚Á¿ÏÂÈ Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù·Ï¤ÓÙ· Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔÓ Ó·˘Ù·ıÏËÙÈÛÌfi. ∂›¯· ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ó· Â›Ì·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Î·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ¡. πˆÓ›·˜, ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÒÚ· ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ “√Ï˘ÌÈÔÓ›ÎË˜ μ·Û›ÏË˜ ¶ÔÏ‡ÌÂÚÔ˜”. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˆ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ, ÙÒÚ· Ô˘ ÎÏÂ›ÓÂÈ ¤Ó·˜ Î‡ÎÏÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ È· Ô ¢‹ÌÔ˜ ¡. πˆÓ›·˜, ·ÏÏ¿ ı· Á›ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó·˜ ‰‹ÌÔ˜, ÚÔ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡. πˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÂ Ì¤Ó· ÚÔÛˆÈÎ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ı· Ì·˜ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ·ÓÙ¿ÍÈÔ ı¤·Ì·” .∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·Ë‡ı˘ÓÂ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡. πˆÓ›·˜ Î. ¶·‡ÏÔ˜ ª·‚›‰Ë˜: “ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó

ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙÔÓ Î. ∞Ï¤ÎÔ ªÂÙ·ÊÙÛ‹ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÏÏ¿ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. ∫·È ÌÂ Ù· Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È, ı· Â›Ì·ÛÙÂ ¿ÏÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ¡. πˆÓ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô Î. ª·‚›‰Ë˜ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰È¿‰Ô¯Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË: “¢ÔıÂ›ÛË˜ ÙË˜ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔ˘˜ Î.Î. ¡›ÎÔ ª·˘ÚfiÔ˘ÏÔ, ™Ù¤Ê·ÓÔ §¿˙Ô Î·È ÙÔÓ Î. ºÒÙË §·ÌÚÈÓ›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÛÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ‰‹ÌÔ. ∂‡¯ÔÌ·È ÔÏfi„˘¯· Î·Ï‹ ÚfiÔ‰Ô ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È Î·Ï¤˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË. ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÌÂ ˘ÁÂ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ·”. ∫·ÙfiÈÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË˜ ÈÛ›Ó·˜. ™ÙË ÌÈÎÚ‹ ÈÛ›Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓÂ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÔÌ¿‰ˆÓ ·fi ¤ÓÙÂ ·È‰È¿ Ë Î¿ıÂ Ì›· Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi, (ª·Î·ÚfiÓÈ· - ÛÙÂÊ¿ÓÈ· - Û·Ó›‰Â˜) ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÈÛ›Ó· ¤ÁÈÓ·Ó ·ÁÒÓÂ˜ Â›‰ÂÈÍË˜ 25 Ì¤ÙÚˆÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ, 25 Ì¤ÙÚˆÓ ‡ÙÈÔ, 25 Ì¤ÙÚˆÓ ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›·, ÂÓÒ

∏ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙËÓ ∞Î·‰ËÌ›· ÙË˜ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ‹Ù·Ó Ë ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ¶¤ÌÙË˜, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ “Valis” Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ì›· ·Ó¤ÌÔÚÊË ‚Ú·‰È¿ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜. √ Î. ∞¯ÈÏÏ¤·˜ ª¤Ô˜, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¶∞∂ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ΔfiÚË˜ Î·È Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Î·È Ë “„˘¯‹” ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘, Î. π¿ÛˆÓ Ã·Ù˙‹˜, Î·ÏˆÛfiÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜. √ Î. ∞¯ÈÏÏ¤·˜ ª¤Ô˜ Â˘¯‹ıËÎÂ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Î·Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∞Î·‰ËÌ›· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘, ÂÓÒ Ô Î. π¿ÛˆÓ Ã·Ù˙‹˜ ÙfiÓÈÛÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÛÙÂÏÂ¯ˆıÂ› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ·fi ·È‰È¿ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ∞Î·‰ËÌ›· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi „˘¯·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘, ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÛÂ fiÏÔ˘˜. Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ ÃÔÚÔ‡ Magic Steps ÙË˜ Î. ª·Ú›·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÙÛ·ÙÛ¿, ÚÔ‡Ì·, Ï¿ÙÈÓ Î·È ÔÚÈÂÓÙ¿Ï, ÂÓÒ ÙÔ ÙÚÈÌÂÏ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·fi Ù· ·È‰È¿

ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· “Red Juniors” ¤·ÈÍ·Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó Î¿Ï·ÓÙ· Î·È ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∫¤ÊÈ, ¯ÔÚfi˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ï·ÈÛ›ˆÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ 20 Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. T· 20 Ô‰‹Ï·Ù· ÌÂ Ù· 20 Ô‰ËÏ·-

ÙÈÎ¿ ÎÚ¿ÓË, ÚÔÛÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ Î. ∞¯ÈÏÏ¤· ª¤Ô, Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘: ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫·ÙfiË˜, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ™Ù¿ÌÔ˘, °È¿ÓÓË˜ ™ÁÔ‡Ú·˜, °È¿ÓÓË˜ ∫·Ï·‚Úfi˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ •·ÊÔÁÈ¿ÓÓË˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ μ·˚fiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ μ·˚Ó¿˜, ∫ÒÛÙ·˜ ¶··ÂÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜, ™Ù¿ıË˜ ™·Ì·Ú¿˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ μ·ÚÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™È·Ì¤ÙË˜, ¶¿ÓÔ˜ ªËÏ·Ú¿˜, μ¿ÈÔ˜ ∫Ô˘ÙÛÂÚ‹˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ΔÛÔÓ¿ÎË˜, ª¿ÚÈÔ˜ ª¿Û·ÚË˜, £·Ó¿ÛË˜ ¡ÙfiÌÚ·˜, ™‡ÚÔ˜ ƒÔ‡ÛÛ·˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ΔÛÔÓ¿Ú·˜, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ΔÛÈÙÛÈÚ›ÎË˜, ∞Ï¤ÍË˜ ªfi˙Ë˜. ª›· ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ¤Ó· dvd player, ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔÔÓËÙÒÓ ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, Î¤Ú‰ÈÛ·Ó Ë μ·ÛÈÏÈÎ‹ ª·Á·ÏÈÔ‡ Î·È Ë Δ˙¤ÓË ∫·ÓÔ‡ÏË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. Δ¤ÏÔ˜, ÛÂ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ‰fiıËÎÂ ·fi Ì›· ÙÛ¿ÓÙ· ÌÂ fiÌÔÚÊ· ‰ÒÚ·, ÂÓÒ Ë ‚Ú·‰È¿ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÌÂ Â˘¯¤˜ ÁÈ· ∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ 2011.

Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ¤·ÈÍ·Ó ÌÂ ÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ, ÙÔ Ì·Î·ÚfiÓÈ Î·È ÙË Û·Ó›‰·. ªÂÙ¿ ÌÈ· Ì¿ÓÙ· ·fi Ó¤· ·È‰È¿ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË ¤·ÈÍ·Ó ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂÓÒ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. ∏ ·˘Ï·›· ÙË˜ ¯ıÂÛÈÓ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ¤ÂÛÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎÒÓ ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡. πˆÓ›·˜, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ∞˚ μ·Û›ÏË˜ ÌÔ›Ú·ÛÂ ‰ÒÚ· ÛÎÔÚÒÓÙ·˜ ÙË ¯·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ¡. πˆÓ›·˜ Î. ¶·‡ÏÔ ª·‚›‰Ë Î·È ÙÔÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘ “√Ï˘ÌÈÔÓ›ÎË˜ μ·Û›ÏË˜ ¶ÔÏ‡ÌÂÚÔ˜” Î. ∞Ï¤ÎÔ ªÂÙ·ÊÙÛ‹, ÙÔ “·ÚÒÓ” ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ∞ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ ¡. πˆÓ›·˜ Î.Î. ¡›ÎÔ˜ ª·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫·˙¿ÎË˜, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ ∂È¯Â›ÚËÛË˜ “πˆÓ›·” Î. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ §¿˙Ô˜, Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î. §Â˘Ù¤ÚË˜ Ã·Ù˙ËÛÙ¿ÌÔ˜, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘ Î. ºÒÙË˜ §·ÌÚÈÓ›‰Ë˜ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÔÏÏÔ› ÁÔÓÂ›˜ Ô˘ Î·Ì¿ÚˆÓ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·...

√.À.∫.μ.

ªÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ™ÙÈ˜ 9 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ ∞2 fiÏÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ √.À.∫.μ. ŸÌˆ˜ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙË˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÌÈ· Î·È ÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi. √ √.À.∫.μ. ÚÔÔÓÂ›Ù·È ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· (ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÂÎÂ› ¤‰ˆÛÂ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î˘¤ÏÏÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·), ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ¿ÓÂÙ· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ “ÍÂÛÈÙˆÌ¤ÓÔ˜”. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∑·ÊÂ›ÚË˜ ª·ÚÈÓ¿ÁË˜ ‰‹ÏˆÛÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿: “ΔÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ ∞2 ı· Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ÙÚfiÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ·ÓÙ› Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙÂ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·Ó·ÁÎ·˙fiÌ·ÛÙÂ Ó· ÛÙÚÈÌˆ¯ÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·. ∫·È Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ Î·È Ì·˜ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ‰ÈfiÙÈ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙË §¿ÚÈÛ·. ¶¿ÓÙˆ˜, ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ. √È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· Ì·˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó. ∫Ú›Ì·...”. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÂÌÈ¤Ú· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô √.À.∫.μ. ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. °.¶.

™ABBATO-KYPIAKH 25-26 ¢EKEMBPIOY 2010

¡μ∞: ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÔÓÂÈÚÈÎfi˜; ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Â›¯· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì¿ÛÎÂÙ. ™‹ÌÂÚ· ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ûˆ Ì›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ¡μ∞, ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ŒÓ· ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ...·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, ·ÊÔ‡ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ·›ÎÙÂ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆ˜ ·ÔÎÙ¿ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂›Ó·È ıÂ·Ì·ÙÈÎfi, Â›Ó·È Ï·ÌÂÚfi, ¤¯ÂÈ fiÏ· fiÛ· ı¤ÏÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ¿ ıÂ·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÎfiÌË Î·È ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› Â›Ó·È “ÎÔÌÌ¤ÓÔÈ Î·È Ú·ÌÌ¤ÓÔÈ” ÛÙ· Ì¤ÙÚ· ÙË˜ ıÂ·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ SPORT Î·È BUSINESS ·Ó·Î·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ¯·ÚÌ¿ÓÈ.

ΔÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ΔÛfi¯· ¶ÚÈÓ Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î¿ıÈÛ· Ó· ‰ˆ ÙÔ ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓÔ ÚfiˆÚÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂÙ·Í‡ μÔÛÙÒÓË˜ Î·È ª·˚¿ÌÈ. ∫¿ıÈÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÚÂÈ˜ ÒÚÂ˜ Î·È ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ·Ú¿Ù·ÛË. ∞Ï¿, Ù· ÔÏÏ¿ time-out Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂÚÈÎ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÚÎÂ›·˜ ÙÚÈÒÓ ÏÂÙÒÓ, ¯ÚfiÓÔ˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi˜ ·Ó¿ÎÚÈ‚· ÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜, ¤Î·ÓÂ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ì·Ú·ıÒÓÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂ·Ù¤˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Ê¤ÙÔ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÔÈÓ¤˜ Ô˘ ...¤ÊÙÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi. ΔÔ ¡μ∞ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÍÂ¯¿ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¿ıÏËÌ· ·›˙ÂÙ·È ·fi ·È‰È¿ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È Û·Ó ...ÕÁÁÏÔÈ §fiÚ‰ÔÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÛ¿È ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ; ∫·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·Ï‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ·fi Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ ÙÔÓ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi ÛÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Á‹Â‰Ô. ∂›¯· ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Salary Cap ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ™ÙËÓ ÁÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ È‰¤· (Â›Ó·È ÔÏ‡ÏÔÎÔ ı¤Ì·), ÙÔ Salary cap ÁÈ· Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·, Â›Ó·È ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÂÈÛÚ¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘

¡μ∞( ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Î˘ÏÈÎÂ›· Î.Ù.Ï.) ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ΔËÓ ÂÚ˘ÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡μ∞ ‹Ù·Ó 3,6 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·. √È ·›ÎÙÂ˜, ÁÈ· ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÌfiÓÔ˘˜, ‹Ú·Ó ÙÔ 51% ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ Î·Ù¿ Î¿ÔÈ· ÔÛ¿ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¡μ∞ Î·È ÛÂ ¤Ó·Ó ESCROW ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi. º¤ÙÔ˜ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÁÈ· ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ› ÛÙ· 58 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∞Ó Ì›· ÔÌ¿‰· ÏËÚÒÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÌÈÛıÔ‡˜, ÙfiÙÂ ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔÓ “ÊfiÚÔ ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜” , ÛÙÔ ¡μ∞, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ 100% ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ Salary Cap. ∏ ÔÌ¿‰· ÌÂ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÍÔ‰· ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ Â›Ó·È ÔÈ Los Angeles Lakers ( $ 95,6 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·), ÙÔ √ÚÏ¿ÓÙÔ (94,7 ÂÎ·Ù.) Î·È ÙÔ ¡Ù¿Ï·˜ ( 86,7 ÂÎ·Ù). ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· Â›Ó·È ÙÔ ™·ÎÚ·Ì¤ÓÙÔ (43 ÂÎ·Ù.), Ë ªÈÓÂÛÛfiÙ· (44 ÂÎ·Ù.) Î·È ÙÔ ∫Ï›‚ÂÏ·ÓÙ (53,3 ÂÎ·Ù.). ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ë ÔÌ¿‰· ÌÂ ÙÔÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ÏËÚÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 50% ÙË˜ ÔÈÔ ·ÎÚÈ‚‹˜ ÔÌ¿‰·˜. ∞Ó ÙÔ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ı· ¤ÚÂÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ÔÌ¿‰·, Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÍÔ‰· ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ÂÚ›Ô˘ 15 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, ‰ËÏ. ÙÔ 50% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶∞√ Ë ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡. ∞ÓÙ› ·˘ÙÒÓ, ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ Â˘ÚÒ. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ ¡μ∞ Î·È ÔÈ ÌÈÛıÔ› Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ. ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ›· Â›‰Ë ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ ÙˆÓ Draft, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÁÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¡μ∞ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ·›ÎÙÂ˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¡μ∞ ÛÂ ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ¡μ∞. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: √ ¡Ô 1 Draft, ¤¯ÂÈ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· Ù· ÙÚ›· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ·, 4.286.900 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ, 4.608.400 ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È 4.929.900 ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Draft ( 30o˜) ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ∞’ ¯ÚfiÓÔ ÌÈÛıfi 877.300 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÂÚ› ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÒÓ, ÙfiÙÂ ¤Ó·˜ ·›ÎÙË˜ ÌÂ ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ¡μ∞ ı· ¿ÚÂÈ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÌÈÛıfi 1.067.424 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ˘„ËÏfiÙÂÚÔ 13.603.750, ÂÓÒ ÌÂ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·

ÂÌÂÈÚ›· Ù· ÔÛ¿ Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· 1.399.507 Î·È 19.056.250 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÔÏ‡ÏÔÎÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·Ïfi ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ fiÛÔ ‚·ıÈ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÛ¤Â˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘. ΔËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÚ›Ô‰Ô, ¤ÓÙÂ ıÚ‡ÏÔÈ ÙË˜ ÚÔÔÓËÙÈÎ‹˜, fiÏÔÈ ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· 65 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜, Î¿ıÔÓÙ·È ÛÂ ÈÛ¿ÚÈıÌÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜. Δ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜, Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ 10Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹: √ Phil Jackson ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÂÓÓ¤· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ÌÂ 1106 Ó›ÎÂ˜ Î·È 461 ‹ÙÙÂ˜ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È 225 Ó›ÎÂ˜ Î·È 98 ‹ÙÙÂ˜ ÛÙ· ÙÂÏÈÎ¿ (play offs). Œ¯ÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ªÔ˘Ï˜ ÙÈ˜ ‰‡Ô Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜: ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1995-96 ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂ 72 Ó›ÎÂ˜ Î·È 10 ‹ÙÙÂ˜, Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂ 69-13. ◊Ù·Ó Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ Δ˙fiÚÓÙ·Ó. ™˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ 10Ô ‰·ÎÙ˘Ï›‰È Î·È Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ (§¤ÈÎÂÚ˜) ·›˙ÂÈ ÔÏ‡ Î·Ïfi Ì¿ÛÎÂÙ. ∞ÊÔ‡ ÎÔ˘Ì·ÓÙ¿ÚÈÛÂ ÙÔÓ ıÂfiÙÚÂÏÔ ƒfiÓÙÌ·Ó ÛÙÔ ™ÈÎ¿ÁÔ, Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›·. O Larry Brown, ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚÂÎfiÚ. ΔÔ 1988 Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÌÂ ÙÔ ∫¿ÓÛ·˜ Î·È ÙÔ 2004 ÙÔ ¡μ∞ ÌÂ ÙÔ ¡ÙÈÙÚfiÈÙ. Œ¯ÂÈ ÛÙÔ ¡μ∞, 1092 Ó›ÎÂ˜ Î·È 891 ‹ÙÙÂ˜ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÓÒ ÛÙ· ÙÂÏÈÎ¿ ¤¯ÂÈ 100 Ó›ÎÂ˜ ÌÂ 93 ‹ÙÙÂ˜. √ Gregg Popovits ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·, fiÏ· ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™·Ó ∞ÓÙfiÓÈÔ. ë∏Ù·Ó ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰Ô˜ ÙË˜ ·ÂÚÔÔÚ›·˜ Â› ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë ÂÈı·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ·ÚÔÈÌÈÒ‰Ë˜. Œ¯ÂÈ 15 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ›‰È· ÔÌ¿‰· Î·È ¤¯ÂÈ 742 Ó›ÎÂ˜ Î·È 363 ‹ÙÙÂ˜, ÂÓÒ ÛÙ· ÙÂÏÈÎ¿ ¤¯ÂÈ 106 Ó›ÎÂ˜ Î·È 69 ‹ÙÙÂ˜. √ George Karl, Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÂ‡ÂÈ ÙÔÓ Î·ÚÎ›ÓÔ, ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚÂÎfiÚ. ∂›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¡μ∞ , Ô˘ ÎÔÔ˘ÙÛ¿ÚÈÛÂ ÛÙÔ ¡Ù¤Ó‚ÂÚ ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘. ¢¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ª¿ÛÎÂÙ, ‰›‰·ÍÂ ÚÈÓ ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÚÔÔÓËÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤¯ÂÈ 691 Ó›ÎÂ˜ Î·È 675 ‹ÙÙÂ˜, ÂÓÒ ÛÙ· ÙÂÏÈÎ¿ ¤¯ÂÈ 74 Ó›ÎÂ˜ Î·È

93 ‹ÙÙÂ˜. √ Jery Sloan ¤¯ÂÈ 22 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ UTA, ¤¯ÔÓÙ·˜ Î¿ÓÂÈ ÙÔ pick-androll Û‹Ì· Î·Ù·ÙÂı¤Ó ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ·›¯ıËÎÂ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ, ™ÙfiÎÙÔÓ-ª·ÏfiÔ˘Ó. √ Stokton, Ì¿ÏÈÛÙ· Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ ÚÂÎfiÚ assist ÛÙÔ ¡μ∞. Œ¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÚÈ¤Ú· ÙÔ˘ 1169 Ó›ÎÂ˜ Î·È 783 ‹ÙÙÂ˜, ÂÓÒ ÛÙ· ÙÂÏÈÎ¿ ¤¯ÂÈ 98 Ó›ÎÂ˜ Î·È 104 ‹ÙÙÂ˜. ΔËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· Ë °ÈÔ‡Ù· ÙËÓ Â›¯Â ÙËÓ ÂÔ¯‹ M. Jordan, ÔfiÙÂ Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆ˜ Ù›ÙÏÔ˘ ‹Ù·Ó ¯·Ì¤ÓË. ™˘ÓÔÏÈÎ¿ , ÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Ó›ÎÂ˜, ÛÙËÓ Î·ÚÈ¤Ú· ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó: Dan Nelson 1335 Ó›ÎÂ˜, L.Willkins 1332, Pat Riley 1210, Jary Sloan 1190, Ph.Jackson 1098, Lary Brown 1089. ∂Í ·˘ÙÒÓ, ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ó· ÚÔÔÓÔ‡Ó, ÔfiÙÂ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÂÎfiÚ ÙÔ˘˜. √È ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÌÂ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È¯Ó›‰È· Â›Ó·È: L. Wilkins 2487, D.Nelson 2398, B.Fitch 2050, L.Brown 1974, J.Sloan 1970, D.Motta 1952. √È Brown Î·È Sloan Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜. ∫·È Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÈÙËÙ¤˜. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÌÂ ÌÈÛıfi ·fi 100.000 ¤ˆ˜ 300.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÂÙËÛ›ˆ˜, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· Á˘Ó·›Î·, Ë Violet Parker. √È Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó. ∞Ó Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ¤Ó· ÚfiÛÙÈÌÔ ÂÚ›Ô˘ 25.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ô˘ ÛÂ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ Î¿ÓÔ˘Ó Ï¿ıË, fiÌˆ˜ .....·ÓıÚÒÈÓÔ ÙÔ ÛÊ¿ÏÏÂÈÓ. ŸÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ fiÙÈ ÁÓˆÛÙfi˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ô Ù˙fiÁÔ˜, ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÛÊ˘Ú›ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·ıfiÚÈ˙Â ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ·È¯Ó›‰È·, ‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ, ‹ÁÂ Ê˘Ï·Î‹ Î·È ....Û‚‹ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ¯¿ÚÙË. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂ ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Â›Ó·È Ë ËÏÈÎ›· ÙˆÓ ‰È·ÈÙËÙÒÓ. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË 50 ÂÙÒÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¡μ∞ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¿ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó ‰È·ÈÙËÙ¤˜, ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈÎ›·. ™ÙÔ ¡μ∞, ÔÈ ‰‡Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ‰È·ÈÙËÙ¤˜ Â›Ó·È Ô Dick Bavetta Î·È J.Crawford. √ ÚÒÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÁÂÓÓËıÂ› ÙÔ 1939 Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ 1951, ‰ËÏ. 71 Î·È 59 ÂÙÒÓ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜. ∫·È fi¯È ·Ï¿ ‰È·ÈÙË-

ÙÂ‡Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÛÙ· paly-offs, ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ· ·È¯Ó›‰È·. ΔÔÓ μavetta, ÙÔÓ Â›‰· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔ 1996 Â‰Ò ÛÙÔ ™ÈÎ¿ÁÔ Î·È Â›· fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÙËÙÂ‡ÂÈ ·ÎfiÌË. ΔÔÓ Â›‰· Î·È Ê¤ÙÔ˜. ÿ‰ÈÔ˜ Î·È ··Ú¿ÏÏ·¯ÙÔ˜. ∫·È ˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È, fiÙ·Ó ÙÚ¤¯ÂÈ Î¿ıÂ Ì¤Ú· 10-12 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ Ê˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∂›Ó·È ÂÚ›ÙˆÛË Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. Œ¯ÂÈ MASTER ÛÙÔ FINANCE, ‹Ù·Ó μROKER ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ¡. ÀfiÚÎË˜ Î·È Ù· ·Ú¿ÙËÛÂ fiÏ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ‰È·ÈÙËÙ‹˜, ‰È·ÈÙËÙÂ‡ÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 2.000 ·È¯Ó›‰È·. ∫·È ÙÒÚ· ÁÈ· ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ Ù· 82 ·È¯Ó›‰È· ÙË˜ Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ÙÈ˜ ·Ù¤ÏÂÈˆÙÂ˜ ÒÚÂ˜ Ù‹ÛÂˆÓ. ∞fi ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, fiÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó ÙÔ ª·˚¿ÌÈ ı· Û¿ÛÂÈ ÙÔ ÚÂÎfiÚ ÙˆÓ ªÔ˘Ï˜, Î·È ı· Î¿ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ·fi 12 ‹ÙÙÂ˜. ◊Ù·Ó Û·Ó Ï‡ÛË ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÓÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Ì‹ÎÂ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÛÎÂÊıÂ› Î·È Ó· ÂÈ Ë Ó· ÁÚ¿„ÂÈ, ·Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê¤˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰Ô˜ Î·È Ë Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ Le Bron, Wade Î·È Boss ı· ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯ËÌÂ›· ÔÌ¿‰Ô˜ ÒÛÙÂ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ë ∞ÌÂÚÈÎ‹ Î·È ¿Ú· Î·È ÙÔ ¡μ∞. ¢È„Ô‡Ó ÁÈ· ‹ÚˆÂ˜. ∫·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó, Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ÚfiÙ˘· Ô˘ ı¤ÙÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ (Nike, adidas, Coca Cola Î.Ù.Ï.), Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜. ΔÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ı¤Ì·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Le Bron, ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Û˘Ì‚fiÏ·Ô ÌÂ ÙËÓ ¡ike Î·È Î¿ÓÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜. °È· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÔ .....Á·ÈÙ·Ó¿ÎÈ, o Le Bron, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ¤Ó· ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ¢ÂÓ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÌÂ ÙÔ ∫Ï›‚ÂÏ·ÓÙ (Î·È fi¯È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â Î·ÏÔ‡˜ Û˘Ì·›ÎÙÂ˜ fiˆ˜ Î·Ù¿ ÎfiÚÔÓ ÙÔÓ›˙ÂÙÂ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÛÙ· ÂÚ˘ÛÈÓ¿ play offs ‰ÂÓ ¤·ÈÍÂ Î·Ï¿) Î·È ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙÔ ª·˚¿ÌÈ. ∫·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ì›· ·ÙÂÏÂ‡ÙËÙË ÊÈÏÔÏÔÁ›· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚÔÌ¿‰·, ÚÈÓ Î·Ï¿-Î·Ï¿ ÙËÓ ‰Ô‡ÌÂ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ¤¯ÂÈ ÎÔ¿ÛÂÈ Ë ı‡ÂÏÏ·, ÁÈ·Ù› ‹‰Ë ÛÙ· ÚÒÙ· 18 ·È¯Ó›‰È· ÌÂÙÚ¿ÂÈ 8 ‹ÙÙÂ˜. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂ-

ÚÔ; ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó play-maker. ∂›Ó·È ÔÏ‡ Î·Ïfi˜ ·›ÎÙË˜ ÁÈ· ı¤ÛÂÈ˜ 2 Î·È 3 (·ÎfiÌË Î·È 4 ÌÔÚÂ› Ó· ·›ÍÂÈ ) ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È play-maker. ∫·È ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÚÔÛfiÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜: ¡· Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜. ∂›Ó·È ÚÔÎÏËÙÈÎ‹, ı· ¤ÏÂÁ·, Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·›ÎÙË. ŒÙÛÈ, ÂÎÏËÎÙÈÎÔ› ·›ÎÙÂ˜, Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ. √ Duran, Ô˘ fiÏÔÈ ·ÔÏ·‡Û·ÌÂ ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, Ô ™ÎfiÏ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ÂÎÏËÎÙÈÎ¿ Ê¤ÙÔ˜, Ô ¡·˜, Ô Williams (°ÈÔ‡Ù·), Ô ¶ÔÏ ,fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎÔ› play-maker, Ô ¡Ô¿ ÙÔ˘ ™ÈÎ¿ÁÔ˘, Ô˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ „ËÏfi˜ ÙÔ˘ ¡μ∞, Ô ¡Ô‚›ÙÛÎÈ, Ô °Î·ÛfiÏ Î·È ¿Ú· ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎÔ› ·›ÎÙÂ˜, ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·fi ÙÔ ª·˚¿ÌÈ. ™‡ÓÙÔÌ· ı· Ê·ÓÂ› ·Ó Ë ¯ËÌÂ›· ÛÙÔ ª·˚¿ÌÈ ı· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹. ΔÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ‰ÚfiÌÔ ·ÎfiÌË. μÔÛÙÒÓË, √ÚÏ¿ÓÙÔ, ªÈ¿ÌÈ, ∞ÙÏ¿ÓÙ· Î·È ÙÔ ™ÈÎ¿ÁÔ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. §¤ÈÎÂ˜, ™·Ó ∞ÓÙfiÓÈÔ, °ÈÔ‡Ù·, ¡Ù¿Ï·˜, √ÚÏÂ¿ÓË Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ¡Ù¤Ó‚ÂÚ ı· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ¡μ∞. Ÿˆ˜ Ï¤ÓÂ Î·È Â‰Ò, ÌÂÙ¿ ÙÔ All Star game, ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Î·Ïfi Ì¿ÛÎÂÙ Î·È ÙfiÙÂ ı· ¤¯ÂÈ ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ, fiÙÈ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛ·Ï›ÎË, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ‹Ù·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹. √ ·ÏÈfi˜ ÌÔ˘ ·›ÎÙË˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, Â›Ó·È.... ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ . ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·fi μ’ ∂™∫∞£, Ì¤¯ÚÈ ¡μ∞. ∫·È ı˘Ì¿Ù·È Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·›ÛÙÂ˘ÙÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ μÔÏÈÒÙË˜ Ô˘ Ó· ·ÁˆÓÈ¿ Î¿ıÂ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ∫˘ÚÈ·Î‹ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ Ù· ÙÔÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, fiˆ˜ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜. ∞˘Ùfi˜ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ºÏfiÚÈÓÙ· fiÔ˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ (ÛÔ‡‰·ÛÂ ÈÛÙÔÚ›·) Î·È ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ MASTERS, ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÂÙ¿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ô˘ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Â¯ıÂ›. ΔÔ˘ ·Í›˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·.

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

™∞μμ∞Δ√-KYPIAKH 25-26 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

TÒÚ· Î·È ÛÙÔ Internet: www.e-thessalia.gr

ENOIKIAZONTAI

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π επαγγελματικός χώρος 75 τ.μ. Καρτάλη 71 με Σωκράτους, 2ος όροφος, πρόσφατα ανακαινισμένος. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6976850975, 6972837454. (139)

¶ø§∂πΔ∞π οικόπεδο 3 στρέμματα, 500 μ. από τη διασταύρωση στο δρόμο του αεροδρομίου της Νέας Αγχιάλου με νερό, πομόνα, ρεύμα. Τηλ. 2310307100. (239)

¶PO™ºOPA-EYKAIPIA ΠΩΛΕΙΤΑΙ γκαρσονιέρα ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ 37 τ.μ. 40.000Ε, έως 31-1-2011. Τηλ. 24210 29211 και 6973225414. (937)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π στην οδό Λώρη, μεταξύ Ερμού και Δημητριάδος, ανεξάρτητο, διώροφο νεοκλασικό κτίριο, πρόσφατα ανακαινισμένο, για οποιαδήποτε επαγγελματική στέγη, συνολικά 220 τ.μ. Τηλ. 6945 191585, 6932 447867. (970)

¶ø§OYNTAI

¶ø§∂πΔ∞π επιχείρηση cafe-snack bar στο κέντρο της πόλης, με εξασφαλισμένη πελατεία. λόγω αποχώρησης, σε τιμή ευκαιρίας. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6980-729497. (412)

¶ø§∂πΔ∞π καινούργιο διαμπερές τριάρι 80,5 τ.μ. με αποθήκη και θέση στάθμευσης, 1ος όροφος, Μαγνήτων με Κοραή γωνία. Πληρ. τηλ. 6936-856653. (397)

¶ø§∂πΔ∞π μεγάλη γκαρσονιέρα 39 τ.μ., 3ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στην οδό Ρ. Φεραίου 2 με Χείρωνος, μαζί με αποθήκη στο υπόγειο. Τιμή 54.000 Ε. Πληρ. τηλ. 6936-856654. (396)

PROTO ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΠΕ

ñ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΜΕ PARKING ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΗ. ñ ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΗΔΟΝΟΦΩΛΙΕΣ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ. ñ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ ΚΑΘΕ ΧΩΡΟΥ, ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ, ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ. ΠΛΕΟΝΕΚΤΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ: 24210-71085 6947 262852 (891)

¶ø§√À¡Δ∞π μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής με θέση στάθμευσης, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση με φυσικό αέριο και αυτοτελή περιβάλλοντα χώρο, περιοχή Αγίου Νεκταρίου Ν. Ιωνία (γωνία Διογένους και Κάλβου). Πληρ. κ. ΤΣΟΛΗΣ, πολ. μηχανικός. Τηλ. 24210-78325, 6973380076. (899)

ª√¡√ °π∞ π¢πøΔ∂™ Δ∏§. 6936-850192/24210-34437 1. ΜΕΖΟΝΕΤΑ Δ’-Ε’ ορ. 155 τ.μ., με απεριόριστη θέα, υπερσύγχρονης κατασκευής Τζάνου 12 πλησίον Νοσοκομείου. 2. ΜΕΖΟΝΕΤΑ Β’ ορ. 130 τ.μ. με άριστη διαρρύθμιση & θέα, με πλήρη αυτονομία θέρμανσης, θέση στάθμευσης & μεγάλη αποθήκη υπογείου, Τζάνου 12 (ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ: 257.000 ευρώ). 3. ΜΕΖΟΝΕΤΑ-ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 150 τ.μ.+40 τ.μ., γωνιακή με θέα το Πήλιο, πολυτελούς κατασκευής, στη Ν. Δημητριάδα, Αταλάντης & Εστίας. Τιμή: 260.000 ευρώ (χωρίς ΦΠΑ). 4. ΜΕΖΟΝΕΤΑ-ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 130 τ.μ., πολυτελούς κατασκευής, στη Ν. Δημητριάδα, Εστίας-Αφροδίτης. ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ: 197.000 ευρώ (χωρίς ΦΠΑ). (953)

¶ø§∂πΔ∞π καινούργια μεζονέτα 180 τ.μ. με 4 υ/δ, 3 w.c, σε οικοπ. 140 τ.μ., άριστη κατασκευή, θέα Πήλιο, Γορίτσα, parking, ασανσέρ, ανατολική, τιμή ευκαιρίας 230.000 Ε. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1 ÙËÏ. 24210-26032 6977-615627 (392)

ΚΑΣΣΑΒΕΤΗ καινούργιο

¶ø§∂πΔ∞π

οροφ/σμα 144 τ.μ., ρετιρέ, με 3 υ/δ, 2w.c, τζάκι, διαμπερές, αποθ., πάρκιν, θέα Πήλιο, εξαιρετική ποιότητα κατασκευής, μεγάλες βεράντες. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1 ÙËÏ. 24210-26032 6977-615627 (393)

¶ø§∂πΔ∞π ΒΟΛΟΣ ΚΕΝΤΡΟ κατάστημα μεγάλης προβολής και αξίας με συνολικούς χώρους 400 τ.μ. Ετήσιο εισόδημα 54.000 ευρώ, μεγάλη ευκαιρία επένδυσης, Μόνο σοβαρές προτάσεις. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1 ÙËÏ. 24210-26032 6977-615627 (238)

∂À∫∞πƒπ∞ ΠΩΛΕΙΤΑΙ καινούργια μεζονέτα 110 τ.μ., με 3 υ/δ, 2 w.c., σε οικόπ. 150 τ.μ., μπροστά σε πάρκο, θέα Πήλιο, 158.000 Ε. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1 ÙËÏ. 24210-26032 6977-615627 (394)

Δ∂Ã¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ °. ∞¡£∏™ - ∫. ∫∞¡Δπ∫√™ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∂™ ª∏Ã∞¡π∫√π ∞¡Δø¡√¶√À§√À 181 μ√§√™ Δ∏§. 24210-47518, 47939 ∫π¡. 6978/773321

¶ø§√À¡Δ∞π: Διαμερίσματα πολυτελούς κατασκευής και άψογης λειτουργικότητας-θέσεις στάθμευσης-αποθήκες στο υπόγειο. Περιοχές Αγ. ΚωνσταντίνουΜεταμορφώσεως-Οξυγόνο, από 1.380 Â˘ÚÒ/Ì2. Δεκτές ανταλλαγές με ακίνητα. (888)

¶ø§∂πΔ∞π στην Αγριά με μοναδική θέα τη θάλασσα πολυτελούς κατασκευής βίλα λίγων ετών 225 τ.μ. σε οικόπεδο 518 τ.μ. μεγάλος χώρος υποδοχής, 5 υ/δ, 3 μπάνια, γραφείο, αυτόνομη κουζίνα, βοηθητικοί χώροι, χώροι στάθμευσης, λογική τιμή. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ.: 24210 22744 6972318618 www.kapaikia.gr (882)

¶ø§∂πΔ∞π

α) Πωλείται καινούργια γκαρσονιέρα στο κέντρο, αυτονομία, ενοικιασμένη. Τιμή 39.000 Ε. β) Πωλείται γκαρσονιέρα στο κέντρο 4ος ορ. 37 τ.μ. Τιμή ευκαιρίας 29.000 Ε. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1 ÙËÏ. 24210-26032 6977-615627 (356)

α) δυάρι ρετιρέ 67 τ.μ., τζάκι, parking με θέα έως τη θάλασσα και 57 τ.μ. με θέα το Πήλιο. β) πωλούνται δυάρια 45 τ.μ., 52 τ.μ., 58 τ.μ. Η σίγουρη επένδυση. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1 ÙËÏ. 24210-26032 6977-615627 (395)

μονοκατοικία 130 τ.μ. στις Αλυκές μπροστά στη θάλασσα, σε 161 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6972-296846, 2421081151, mail: mpaganas.gr. (217)

¶ø§∂πΔ∞π κατάστημα διώροφο 120 τ.μ., πολυτελούς κατασκευής και πλήρως ανακαινισμένο, στο κέντρο της αγοράς του Βόλου. Ιδιώτης, τηλ. 6973-210661, ευρώ 850.000, τιμή συζητήσιμη. (248)

¶ø§√À¡Δ∞π ΑΛΥΚΕΣ, ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ κοντά στην πλαζ, 30 μ. από θάλασσα, 188 τ.μ. και 200 τ.μ. σε τρία επίπεδα, ταράτσα με φανταστική θέα, τζάκι, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, αξιοποιήσιμο ημιυπόγειο, καινούργιες υπό κατασκευή, άριστη κατασκευή. Τηλ. 6974-334218. (411)

ª∂Δ∞μπμ∞∑∂Δ∞π διπλή επιχείρηση (βίντεο - club και internet) σε άριστη κατάσταση λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 24210-34374, 24210-26074. (435)

μονοκατοικία μόλις ενός έτους στο Φυτόκο, 3 επιπέδων, 212 τ.μ. σε οικόπεδο 262 τ.μ., με μοναδική πανοραμική θέα στην πόλη και το λιμάνι της, 3 υ/δ, 2 μπάνια, open κουζίνα πλήρως εξοπλισμένη, καθιστικό με τζάκι, μεγάλα γωνιακά μπαλκόνια, playroom, θέση στάθμευσης. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ.: 24210 22744 6972318618 www.kapaikia.gr (883)

δύο ελαιοπερίβολα στον Άγιο Βλάσιο, στη θέση “Καρδαρά” . Το πρώτο 14 στρέμματα με 350 ελαιόδεντρα και το δεύτερο 6 στρέμματα με 150 ελαιόδεντρα. Δεκτή και ανταλλαγή με ακίνητο. Πληρ. τηλ. 2428093255. (434)

¶ø§∂πΔ∞π

www.athanasiourealestate.com

πανέμορφη βίλα-μονοκατοικία 86 τ.μ. στην Αγχίαλο σε οικόπεδο 650 τ.μ., απεριόριστη θέα στη θάλασσα, μοναδικά διαμορφωμένος κήπος και σ.δ. 1,6. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ.: 24210 22744 6972318618 www.kapaikia.gr (884)

¶ø§∂πΔ∞π ‰ÈÒÚÔÊË ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 175 Ù.Ì. ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÚÔÛÂÁÌ¤ÓË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÌÂ Ù˙¿ÎÈ Î·È open plan ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ ÂÓÙÔÈ¯ÈÛÌ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎ¿, 4 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 2 Ì¿ÓÈ·, ·›ıÚÈÔ, ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·˘Ï‹, ﬁÏÂ˜ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ.: 24210 22744 6972318618 www.kapaikia.gr (885)

¶ø§∂πΔ∞π ∂À∫∞πƒπ∞

¶ø§∂πΔ∞π

αυτοτελές επαγγελματικό κτίριο προβολής με καταστήματα συνολικής επιφανείας 374 τ.μ. και γραφεία 360 τ.μ., εξαιρετική επενδυτική πρόταση, κατάλληλο για κάθε χρήση. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ.: 24210 22744 6972318618 www.kapaikia.gr (886)

¶ø§√À¡Δ∞π

∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À ¶·Á·ÛÒÓ 131 ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ - μﬁÏÔ˜ TËÏ. 24210-48017 Î·È 6974-707033 Πωλούνται κεντρικά ακίνητα Διαμερίσματα (παλαιά - καινούρια). Μονοκατοικίες και οικόπεδα εντός και εκτός πόλεως. Κτήματα και αγροτεμάχια παραθαλάσσια και χερσαία. Υπεύθυνη εξυπηρέτηση με πείρα του αντικειμένου άνω των 35 ετών. Εμπιστευθείτε μας. (889)

Δ∂Ã¡π∫∏ ∂•∂§π•∏ √.∂. Δ∂Ã¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ £. ∞¡¢ƒ∂∞¢∏™ °. ∞¡¢ƒπ∫√™ - π. æÀ§§√™ ¡. °¿ÙÛÔ˘ 3-μﬁÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-34934 ÎÈÓ. 6942-290395, 6947-260828 ¶ø§√À¡Δ∞π

στο ™Ô˘ÙÚ·Ï› ∞ÁÚÈ¿˜ μεζονέτες υψηλών προδιαγραφών, 3 υ/δ, αποθήκη, τζάκι, αυλή, parking, πολύ κοντά στη θάλασσα. (901)

√π∫√¢√ªπ∫∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™

∞.∫. & ¡. §π£∞¢πøΔ∏ §∞ƒπ™∏™ 214 μ

¶ø§√À¡Δ∞π Καταστήματα 32 τ.μ. και 51 τ.μ. με δυνατότητα ένωσης, διαμερίσματα με 1 και 2 δωμάτια με αποθήκη και πάρκιν, παροχή φ/α, σε ετοιμοπαράδοτη οικοδομή πολυτελούς κατασκευής επί της οδού 54ου Συντάγματος ΕΛΑΣ 174 με Αγ. Βασιλείου. Κιν. 6972030140, 6974-531311. (784)

™Δ∞Àƒ√™ ∫∞Δ™√Àƒ∞™ §∂øº. ∂πƒ∏¡∏™ 94 ¡. πø¡π∞ Δ∏§. 24210-67725 ∫π¡. 6972-672426 √π∫√¶∂¢∞ - ∫Δ∏ª∞Δ∞ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 230 Ù.Ì., 30.000. ª¿Ú·ıÔ˜, 310 Ù.Ì., 80.000. °ÎÈÒÓË, 8 ÛÙÚ. ÌÂ 60 Ù.Ì. ÎÙ›ÛÌ·, 110.000. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·, 80 Ù.Ì. ÌÂ ·Ï. ÔÈÎ›· 45.000. ¡. πˆÓ›· ¶ÚfiÓÔÈ·, 130 Ù.Ì., 65.000. ¡. πˆÓ›· §‡ÎÂÈÔ, 120 Ù.Ì. ÌÂ ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 70.000. ¡. πˆÓ›· ™ÙÚ·ÙfiÂ‰Ô, 517 Ù.Ì., 165.000. ª·ÌÈ‰¿ÎË˜, 7 ÛÙÚ. 55.000. §Ô˘˙›ÓÈÎÔ, 20 ÛÙÚ. ÌÂ ·ÁÚÔÈÎ›·, 280.000. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, 590 Ù.Ì. ÌÂ ¿‰ÂÈ·, 130.000. ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜, 1.835 Ù.Ì., 70.000. μÈÔÛÎ‡Ú ÚÒËÓ, 135 Ù.Ì., 40.000. ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·, 200 Ù.Ì., 80.000. ¡. πˆÓ›· Ù¤ÓÈ˜, 140 Ù.Ì., 55.000. ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ· ™·ÚÙÈ¿˜, 19 ÛÙÚ. 200.000. μÈÔÛÎ‡Ú ÚÒËÓ, 400 Ù.Ì., 85.000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., 150.000. ∞Á. £Âfi‰ˆÚÔÈ 85 Ù.Ì., ÔÈÎfi 120 Ù.Ì., 70.000. μ·Ì‚/ÚÁ›· 70 Ù.Ì., ÔÈÎfi 140 Ù.Ì., 110.000. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· ÔÙ¿ÌÈ 70 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 130 Ù.Ì., 135.000. ∞ÛÙ. ΔÌ‹Ì· ¡. πˆÓ›· 180 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 200 Ù.Ì., 170.000. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 170 Ù.Ì., 210.000. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· 65 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 80 Ù.Ì. 63.000. ºÈÏ·‰ÂÏÊÂ›·˜ 80 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 160 Ù.Ì., 135.000. ∂ÏÈÎÔ‰ÚfiÌÈÔ 70 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 180 Ù.Ì., 140.000. ¡. πˆÓ›· ÔÙ¿ÌÈ 45 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 60 Ù.Ì., 40.000. μ·Ì‚/ÚÁ›· 80 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 160 Ù.Ì., 140.000. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 100 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 400 Ù.Ì., 300.000. ¡Â¿ÔÏË 150 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 300 Ù.Ì., 135.000. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· 50 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 135 Ù.Ì., 80.000. ∞Á. ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ 75 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 150 Ù.Ì., 85.000. ∞Á. ∂ÈÚ‹ÓË ¡. πˆÓ›· 100 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 150 Ù.Ì., 105.000. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· ÚÔÛÊ˘ÁÈÎ‹, 23.000. º¿ÚÛ·Ï· 70 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 250 Ù.Ì. 70.000. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ Î¤ÓÙÚÔ, ÚÂÙÈÚ¤ 140 Ù.Ì., 190.000. μÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¡. πˆÓ›·, fiÚÔÊ/ÛÌ· 90 Ù.Ì., 120.000 ºÈÏ·‰ÂÏÊÂ›·˜, 85 Ù.Ì., 85.000. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· Û¯ÔÏÂ›Ô, 95 Ù.Ì., 95.000. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·, 43 Ù.Ì., 50.000. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· ÁÎ·ÚÛ. 30 Ù.Ì., 35.000. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· Û¯ÔÏÂ›Ô, 78 Ù.Ì., 75.000. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√™ - μπ√Δ∂Ã¡π∫√™ Ãøƒ√™ ¡. πˆÓ›·, 3 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, Û‡ÓÔÏÔ 150 Ù.Ì., 200.000. ¶ÚfiÓÔÈ·, Î·Ù¿ÛÙËÌ· 40 Ù.Ì., 45.000. ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË, fiÚÔÊÔ˜ 250 Ù.Ì., 250.000. (908)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√À £. ∫ÀƒπΔ™∏ ™¶Àƒπ¢∏ 58, 2Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. - FAX: 24210 31036 ∫π¡∏Δ√: 6944-285802

¶ø§√À¡Δ∞π 1. √ÈÎfiÂ‰Ô ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 465 Ù.Ì. ‰›Ï· ·fi ÙËÓ Ï·˙ ∞Ï˘ÎÒÓ ÛÙÔ Ó¤Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ªÔÓ·‰ÈÎfi ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ËÌÈÛfiÁÂÈÔ 140 Ù.Ì. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÌÂ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ ÚÔ˜ 500∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. 3. °ÔÚ›ÙÛ·. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 117 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÌÂ ‰‡Ô ·˘ÙÔÙÂÏÒÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ÈÛfiÁÂÈÔ parking ‰‡Ô ı¤ÛÂˆÓ ·Ôı‹ÎË 25 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈ· Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙËÓ ·Ú·Ï›·-ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. 4. ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 3¿ÚÈ 85 Ù.Ì. ÌÂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· 11 ÂÙÒÓ ÌÂ parking Î·È ·Ôı‹ÎË. 5. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË ÌÂ °. ¢‹ÌÔ˘ 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÁˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ÌÂ parking Î·È ·Ôı‹ÎË 80 Ù.Ì. 6. ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.200 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡. 7. ∞Á. °È¿ÓÓË˜ ¶ËÏ›Ô˘ ‰˘¿ÚÈ ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÌÂ ı¤· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 30 Ì¤ÙÚˆÓ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 8. ¢˘¿ÚÈ 65 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °·Ì‚¤Ù·, ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· 15 ÂÙÒÓ, ÌÂ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ·ÂÚ›Ô˘. ¶ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜ Î.Ù.Ï. ΔÈÌ‹ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ‹. 9. ΔÚÈ¿ÚÈ 71 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡ Ã›Ô˘ ¡. πˆÓ›·˜. ªfiÓÔ 70.000 Â˘ÚÒ. 10. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 83 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË, ¤ÙÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 2007, ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ¡. πˆÓ›· μfiÏÔ˘. (909)

-----------------------------------∏§π∞™ ∫√∫ª√Δ√™ πø§∫√À 7 Δ∏§. 24210-38556 24210-47316 ∫π¡. 6978-393556

¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 130 Ù.Ì. 45.000∂. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 145 Ù.Ì., 85.000∂. ¢È¿ÎÔ˘ 132 Ù.Ì., 90.000∂. ∞ÌÊÈÙÚ›ÙË˜ 195 Ù.Ì., 95.000∂. ∂ÛÊÈÁÌÂÓ›ÙÔ˘ 160 Ù.Ì., 95.000∂. ∫·Ó¿ÚË 154 Ù.Ì. 100.000∂. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 200-400-1.500 Ù.Ì. ª·‚›ÏË 350 Ù.Ì. ÁˆÓ›·. ∞. °·˙‹ 220 Ù.Ì, ÁˆÓ›·. °·Ì‚¤Ù· 145 Ù.Ì., 140.000∂. ÃÂ›ÚˆÓÔ˜ 220 Ù.Ì. √Í˘ÁﬁÓÔ 232 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 395 Ù.Ì. ∫Ú›ÙÛÎË 145 Ù.Ì., 120.000∂. ¶·Á·ÛÒÓ 165 Ù.Ì., ÁˆÓ›·. ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 147 Ù.Ì. ÁˆÓ›·. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 175-300 Ù.Ì. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 230 Ù.Ì., 120.000∂. ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 200 Ù.Ì., 50.000∂. °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô 740 Ù.Ì., 138.000∂.

∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 215 Ù.Ì. ÕÁ. °ÈÒÚÁË 340 Ù.Ì., 110.000∂. ¡. πˆÓ›· 245 Ù.Ì., 75.000∂. ¡Â¿ÔÏË 200-500 Ù.Ì. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 2.200-8.500 Ù.Ì. ∞ıËÓÒÓ 1.000 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ 200-300-4.000 Ù.Ì. ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. √π∫π∂™ ™˘Ú›‰Ë 3 ‰ˆÌ., 78.000∂. ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô 3 ‰ˆÌ., 95.000∂. ¢ÂÏÌÔ‡˙Ô˘ 3 ‰ˆÌ., 90.000∂. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 3 ‰ˆÌ., 90.000∂. æ˘¯¿ÚË 3 ‰ˆÌ., 120.000∂. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·. ¢È¿ÎÔ˘ ÙÚÈÒÚÔÊË. πˆÏÎÔ‡ 4 ‰ˆÌ. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 3 ‰ˆÌ., 125.000∂. μÏ·¯¿‚· 3 ‰ˆÌ., 140.000∂. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 3 ‰ˆÌ., 85.000∂. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË ‰ÈÒÚÔÊË 160.000∂. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 3 ‰ˆÌ., ÌÂ ÈÏÔÙ‹. ÕÁ. μ·Û›ÏÂÈÔ ‰ÈÒÚÔÊË, 160.000∂. ∫·ÏÏÈı¤· 3 ‰ˆÌ., 115.000∂. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 3 ‰ˆÌ., 120.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ., 130.000∂. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, Ó¤·. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ 31 Ù.Ì., 25.000∂. °·˙‹ 31 Ù.Ì., 35.000∂. ΔÚÈÎÔ‡Ë 32 Ù.Ì., 37.000∂. ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 42 Ù.Ì. ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 37 Ù.Ì., 37.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 25 Ù.Ì., Ó¤·. ™Ù·ı¿ 30 Ù.Ì., 38.000∂. ¢À∞ƒπ∞ ¶¿ÚÎÔ 48 Ù.Ì., 38.000∂. °·˙‹ 57 Ù.Ì., 55.000∂. ∞Ó¿ÏË„Ë 72 Ù.Ì., 65.000∂. ªÂÊÛÔ‡Ù 67 Ù.Ì., 65.000∂. ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ 58 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 65 Ù.Ì. 67.000∂. ™˘Ú›‰Ë 52 Ù.Ì., Ó¤Ô, 75.000∂. ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô 53 Ù.Ì., 52.000∂. ¡. πˆÓ›· 54 Ù.Ì., 54.000∂. Δƒπ∞ƒπ∞ ∞Ó¿ÏË„Ë 75 Ù.Ì., 65.000∂. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 80 Ù.Ì., 80.000∂. ΔÚÈÎÔ‡Ë 90 Ù.Ì., Ó¤Ô. ÕÓ·˘ÚÔ 92 Ù.Ì., 145.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 85 Ù.Ì., 95.000∂. ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ 85 Ù.Ì., Ó¤Ô, 130.000∂. ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· 95 Ù.Ì., Ó¤Ô. ∫·ÏÏÈı¤· 76 Ù.Ì., Ó¤Ô, 120.000∂. ¡. πˆÓ›· 74 Ù.Ì., 60.000∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 97 Ù.Ì., 105.000∂. ∫·Ó¿ÚË 120 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤. ∞Ó¿ÏË„Ë 130 Ù.Ì. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 115 Ù.Ì., 138.000∂. ¶¿ÚÎÔ 155 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 115 Ù.Ì., 125.000∂. •ÂÓ›· 120 Ù.Ì., Ó¤Ô. ƒÔ˙Ô‡ 107 Ù.Ì., Ó¤Ô. °ƒ∞º∂π∞ °·˙‹ 97 Ù.Ì., 105.000∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ 125 Ù.Ì. ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51 Ù.Ì., 65.000∂. ÕÁ. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 75 Ù.Ì. ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· 40 Ù.Ì. ¶Ï. ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 50 Ù.Ì., 68.000∂. ª∞°∞∑π∞ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 35 Ù.Ì., 87.000∂. πÏ›ÛÈ· 103 Ù.Ì., 155.000∂. ∂ÚÌÔ‡ 77 Ù.Ì. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 35 Ù.Ì. Î·È 70 Ù.Ì. ¶Ï. ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 42 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 230 Ù.Ì., ÁˆÓ›·. ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· 100 Ù.Ì., ÁˆÓ›·. ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 150 Ù.Ì. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ & √π∫√¶∂¢∞ ™∂ √§∞ Δ∞ Ãøƒπ∞ Δ√À ¶∏§π√À. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™-√π∫√¶∂¢∞ & •∂¡√¢√Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∫π∞£√. °π¡√¡Δ∞π ∂∫Δπª∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ ª∂ ™À°∫ƒπΔπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ & ª∞°∞∑π∞.

(910)

-----------------------------------°∂øƒ°π√™ ∞¡Δ. £∂√Ã∞ƒ∏™ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡ °∞§§π∞™ 10 1Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. & FAX 2421023742 ∫π¡. 6977/639025 e-mail: theoharg@otenet.gr

°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (¶‹ÏÈÔ) 28 Ù.Ì. Î·ÈÓ. 89.000. 2. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 25 Ù.Ì. 1Ô˜ 7 ÂÙÒÓ 36.000. ¢À∞ƒπ∞ 1. πˆÏÎÔ‡ 55 Ù.Ì. 2Ô˜ Î·ÈÓ. ¿ÚÎ. 83.000. 2. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 53 Ù.Ì. 1Ô˜ 58.000. 5. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·ÈÓ. 92.000. 4. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 56 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜. 5. ∞Ï˘Î¤˜: £¿Ï·ÛÛ·: 1Ô˜ 54 Ù.Ì., 108.000, 2Ô˜ 54 Ù.Ì. 118.000 Î·ÈÓ. fiÏ· ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ƒÂÙÈÚ¤ ¡. πˆÓ›· 90 Ù.Ì. (‚ÂÚ¿ÓÙ· 110 Ù.Ì.) Î·ÈÓ. Ù˙¿ÎÈ, ·˘ÙfiÓÔÌÔ ·Û·ÓÛ¤Ú 150.000. 2. ∞¯ÈÏ/ÏÔ˘ ÛÂ ‰ÈÒÚÔÊË: 1Ô˜ 95 Ù.Ì. 80.000 / 2Ô˜ 75 Ù.Ì. 68.000. 3. ¡. πˆÓ›· 70 Ù.Ì. Î·ÈÓ. (ÎÔÌÏ¤) 109.000. 4. Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 87 Ù.Ì. 2Ô˜ 98.000. 5. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 80 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·ÈÓ. 125.000 6. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 90 Ù.Ì. ÈÛÔÁ. ·Ó·Î·ÈÓ. +50% ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ‰fiÌËÛË 107.000. 7. ∞Ï˘Î¤˜ ı¿Ï·ÛÛ·: 1Ô˜ 89 Ù.Ì. 177.000, 2Ô˜ 89 Ù.Ì. 194.000 Î·ÈÓ. (ÎÔÌÏ¤). Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∞. °·˙‹ 97 Ù.Ì. Î·ÈÓ. (ÎÔÌÏ¤) 185.000. 2. ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 129 Ù.Ì. (1991) 1Ô˜ 150.000. 3. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 108 Ù.Ì. 1Ô˜ 138.000. 4. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 115 Ù.Ì. 1Ô˜ ËÌÈÙÂÏ. 78.000. 5. ∞Ï˘Î¤˜ ı¿Ï·ÛÛ·: 1Ô˜ 118 Ù.Ì. 236.000, 2Ô˜ 118 Ù.Ì. 259.000 Î·ÈÓ. (ÎÔÌÏ¤). ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ. ÔÏ˘ÙÂÏ. 133 Ù.Ì. Â› ÈÏÔÙ‹˜, ·Ôı. 30 Ù.Ì. + Ù·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ ¤ÙÔÈÌË 290.000. 2. ∞Ï˘Î¤˜ (∞Á. ∂ÈÚ‹ÓË) ÌÂ˙ÔÓ. 200 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 840 Ù.Ì. ÁˆÓ. 548.000. 3. ∞Ï˘Î¤˜ ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ˙ÔÓ. 116 Ù.Ì. Î·ÈÓ. 250.000, ÌÂ˙ÔÓ. 114 Ù.Ì. Î·ÈÓ. 250.000. 4. ∞Ï˘Î¤˜ (∞Á. ∂ÈÚ‹ÓË) ÌÂ˙ÔÓ. 200 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 440 Ù.Ì. ÁˆÓ. 350.000. 5. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ. (ÚÒÙË) ÔÏ˘ÙÂÏ., 3 Â›Â‰·, ÔÈÎÔ. 600 Ù.Ì. ı¤·. 6. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ. 105 Ù.Ì., ÔÈÎÔ. 590 Ù.Ì. (2000) + ‰fiÌËÛË 290.000. 7. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ. (ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤·) ÔÏ˘ÙÂÏ., 3 Â›Â‰·, ÔÈÎÔ. 600 Ù.Ì. 870.000. 8. ™ÒÚÔ˜ (ı¤·) 220 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 1000 Ù.Ì. 440.000. 9. ∞ÁÚÈ¿ 3ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 96 Ù.Ì. ËÌÈ˘. + 127 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·È 121 Ù.Ì. 2Ô˜ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰. 500 Ù.Ì. Î·ÈÓ. 590.000.

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 35

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

™∞μμ∞Δ√-KYPIAKH 25-26 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 34

°∂øƒ°π√™ ∞¡Δ. £∂√Ã∞ƒ∏™ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡ °∞§§π∞™ 10 1Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. & FAX 2421023742 ∫π¡. 6977/639025 e-mail: theoharg@otenet.gr

10. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 110 Ù.Ì. 185.000. 11. (¶·ÏÈ¿) 73 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 145 Ù.Ì. 119.000. 12. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (1990) 190.000. 13. ¡. πˆÓ›·, ‰ÈˆÚ. 50 Ù.Ì. + (40 Ù.Ì. Í‡ÏÈÓÔ) ÔÈÎfi. 70 Ù.Ì. 59.000. 14. ¶‹ÏÈÔ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÓÔÎ/Î›Â˜. √π∫√¶∂¢∞ 1. £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 176 Ù.Ì. ÁˆÓ. 75.000. 2. ∞Á. °ÂÚ·ÛÈÌ. 125 Ù.Ì. ÁˆÓ. 59.000. 3. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 124 Ù.Ì. (Û.‰. 1,8) 68.000. 4. ¡. πˆÓ›· 180 Ù.Ì. ÁˆÓ. 120.000. 5. ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 365 Ù.Ì. ‰È·Ì. 145.000, 730 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ. 285.000 ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤·. 6. πˆÏÎÔ‡ 740 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ. 460.000. 7. πˆÏÎÔ‡ 117 Ù.Ì. (Û.‰ 1,4) 78.000. 8. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 218 Ù.Ì. ÁˆÓ. (Û.‰. 1,8) 135.000. 9. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 700 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓ. 395.000, 451 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓ. 298.000, 350 Ù.Ì., ÁˆÓ. 198.000, 740 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓ. 500.000, 1440 Ù.Ì. ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ. 10. ¶·Ï·È¿ 320 Ù.Ì. (Û.‰. 1,6) 198.000. 11. ∞Ï˘Î¤˜: AÁ. ∂ÈÚ‹ÓË 190 Ù.Ì. ÁˆÓ. 98.000, 400 Ù.Ì. 198.000, 200 Ù.Ì. (Ï·˙) 98.000, 85 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 120 Ù.Ì.) 44.000, 307 Ù.Ì. 102.000, (°¿ÙÔ˜) 365 Ù.Ì. ÁˆÓ. 112.000, Ï·˙ 160 Ù.Ì. ÁˆÓ. 110.000, 490 Ù.Ì. ÁˆÓ. 280.000, 175 Ù.Ì. 80.000, 245 Ù.Ì. 140.000. 12. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 220 Ù.Ì. (Û.‰. 0,8) 40.000. 13. ¶‹ÏÈÔ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-∂¶∞°°. ™Δ∂°∂™ 1. ƒÔ˙Ô‡ 39 Ù.Ì. ÈÛÔÁ. 42.000. 2. Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 94 Ù.Ì. ÈÛÔÁ. + ·Ù¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 150.000. 3. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ÈÛÔÁ. 115 + ˘fiÁ. 95 + ËÌÈˆÚ. 105 (11 ÂÙÒÓ) 470.000. 4. ¡. πˆÓ›· 45 Ù.Ì. ÈÛÔÁ. ÁˆÓ. (ÂÓÔÈÎ. 270) 79.000. 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· (9) - ÍÂÓˆÓ. ÛÂ ÔÈÎÔ. 340 Ù.Ì. (1998) 420.000. 6. ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ 130 Ù.Ì. Ì·Á·˙› ÛÂ ÔÈÎÔ. 1100 Ù.Ì. 328.000. 7. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 250 Ù.Ì. ÁˆÓ. ÈÛÔÁ. 195.000. 8. πˆÏÎÔ‡ 28 Ù.Ì. ÈÛÔÁ. 48.000. 9. °·ÏÏ›·˜ 30 Ù.Ì. 1Ô˜ 29.000. 10. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 56 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÏ˘ÙÂÏ. 150.000. ∂¶∂¡¢À™∂π™ - ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ ‰ÈˆÚ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ, Ê·ÓÙ·ÛÙ. ÙÈÌ‹. 2. ∞¤Ú·˜ ˘¿Ú¯ÔÓ ‰ÈÒÚÔÊ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (2006) 225 Ù.Ì. 155.000. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. π. Δ˙¿ÓÔ˘ 95 Ù.Ì., 3Ô˜ Î·ÈÓ. 490∂. 2. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÂÓÙÚ. Î·Ù¿ÛÙËÌ· 160 Ù.Ì. + ËÌÈ˘. 80 Ù.Ì. 1000 ∂.

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞

1. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 24ÙÌ. º/∞, ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 2. °·˙‹ ÌÂ °·Ì‚¤Ù· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 116ÙÌ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË.115.000∂ ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 3. ¢˘¿ÚÈ 53ÙÌ 12ÂÙ›·˜ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ μÏ·¯¿‚· Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01 4. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÓÂfi‰ÌËÙÔ 86ÙÌ 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÌÂ parking Î·È ·Ôı‹ÎË Â› ÙË˜ °. ¢‹ÌÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 5. ¶·Ú·Ï›· - ÚfiÛÔ„Ë, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 120ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 6. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 115ÙÌ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ 2 ˘/‰, w/c, Ì¿ÓÈÔ. ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ ÌÂ °. ¢‹ÌÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 7. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 107 Ù.Ì., 3 À/¢, Ù˙¿ÎÈ, 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 2008, ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜, ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹, ÌÂÁ¿ÏË ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 34 - ÀÂ‡ı. ™˘Ó/ÙË˜: ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfi˜, ΔËÏ. ∂ÈÎ/Ó›·˜: 6946 056 984 8. ªÔÓ·‰ÈÎfi ‰˘¿ÚÈ 64 Ù.Ì. 2 ÂÈ¤‰ˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 2005, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ÛÙ· ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘. ∫ˆ‰.· ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 34 - ÀÂ‡ı. ™˘Ó/ÙË˜: ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfi˜, ΔËÏ. ∂ÈÎ/Ó›·˜: 6946 056 984 9. ¢˘¿ÚÈ 55ÙÌ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ ı¤· ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ΔÈÌ‹ 52.000∂ ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 34 ÀÂ‡ı. ™˘Ó/ÙË˜: ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfi˜, ΔËÏ. ∂ÈÎ/Ó›·˜: 6946 056 984 10. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 200ÙÌ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 5Ô˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ‰‡Ô Ù˙¿ÎÈ·, ÁÚ·ÊÂ›Ô, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË˜ Ù·Ú¿-

3. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 35 Ù.Ì. + ·Ù·Ú. 20 Ù.Ì. 680 ∂. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ¶·È‰ﬁÙÔÔ˜ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ - ∂∫¢√™∏ ¢∞¡∂πø¡ (911)

7. •ÂÓÒÓ·˜- ™ÎÈ¿ıÔ˜. ∂∫Δ∞™∂π™ 1. 9.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 2. ™ÎﬁÂÏÔ˜ 600 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚﬁÛÔ„Ë 8km ı¿Ï·ÛÛ·. (912)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δπ∫∏ ª¶ƒ∞¡√™

-----------------------------------∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, μ√§√™ ΔËÏ. 6977 615627 - 6938 388894 26032, 25216, 24210 28944

∞¶√ 1925

™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 15 Δ∏§. 24210/22351 ∫π¡. 6974/764446 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 114 Ù.Ì. 3Ô˜ fiÚ. 2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 80 Ù.Ì. ÌÂ ¿ÚÎÈÓ 1Ô˜. 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·‡ÚÔ˘ 102 Ù.Ì., 210.000 ∂. 4. ∫ÂÓÙÚÈÎfi 3¿ÚÈ, 25ÂÙ›·˜, 80.000 ∂. 5. ¡. πˆÓ›· 80 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ. 6. ¢˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì. (2 ÂÙÒÓ.). 7. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. 8. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 100 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚ. 9. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi 110 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì. (Â˘Î·ÈÚ›·). 11. √ÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. 12. ¢È·Ì/ÛÌ· 100 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 13. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 30 Ù.Ì., 5 ÂÙÒÓ. 14. ª·Ï¿ÎÈ 2¿ÚÈ ˘ÂÚ ÏÔ˘Í, ı¤·. √π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 153 Ù.Ì. 2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 90 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. 3. ∫·ÙË¯ÒÚÈ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ˘fi Î·Ù·ÛÎ. 4. ∫‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 70.000 Â˘ÚÒ. 5. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 112 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. 6. ¶·Á·Û·› 160 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÁˆÓÈ·Î‹. 7. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (™Ô˘ÙÚ·Ï›). 8. ∫·ÏÏÈı¤· ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì. 9. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ·. 10. ∫ˆÓ/ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÛÂ ÔÈÎÔ. 235 Ù.Ì. 11. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ 80+80+45 Ù.Ì. 12. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 68 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. 13. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 58 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 87 Ù.Ì. 14. ¡. πˆÓ›· 1Ô˜ ÔÚ. ‰ÈfiÚˆÊ. 60 Ù.Ì. 15. ∞ÁÚÈ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 16. μ·ÛÛ¿ÓË, ÔÈÎ›· 70 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 100 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 171 Ù.Ì. 2. ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 250 Ù.Ì. 3. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 1.280 Ù.Ì. (ÂÓÙfi˜). 4. 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ μ¤ÓÂÙÔ (Â˘Î·ÈÚ›·). 5. ∞Á. ΔÚÈ¿‰· °·Ù˙¤·˜ 2.200 Ù.Ì. ÛÂ 135.000. 6. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 7. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 3.000 Ù.Ì. 8. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 9. ™ÎfiÂÏÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ ÏÈÌ¤Ó·) 1.000 Ù.Ì.10 10. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.750 Ù.Ì. 11. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 98 Ù.Ì., 50.000∂. 12. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 204 Ù.Ì. 13. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ 800 Ù.Ì. 14. ™ˆÚÚfi˜ 600 Ù.Ì. μ’ ÏÈÌ¿ÓÈ. 15. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 2.800 Ù.Ì. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. §·Ú›ÛË˜ (ÔÈÎfiÂ‰Ô+ÎÙ›ÛÌ·) 1.000 Ù.Ì. 2. ∫¤ÓÙÚÔ 35 Ù.Ì. 3. ∫¤ÓÙÚÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 40 Ù.Ì. 4. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. 5. π·ÙÚÂ›· (ÎÂÓÙÚÈÎ¿) 48+42 Ù.Ì. 6. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 40 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ.

www.euroktima.com ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ ˆÏÂ›Ù·È ÌÈÎÚfi ÂÍÔ¯ÈÎfi 70 Ù.Ì. ÛÂ 180 Ù.Ì. ÔÈÎ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ı·˘Ì¿ÛÈ· ı¤·, ÙÈÌ‹ 98,000 ∂. 2. ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË 15 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· 170.000 ∂. 3. ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘ 1,5 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 48.000 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∂¡Δƒ√ ∞°. ∫ø¡/¡√™ 1. 128. Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ ÌÂ 200 Ù.Ì. ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, °ÔÚ›ÙÛ· - ı¿Ï·ÛÛ·, 3 ˘/‰, 3 wc, 2 parking, ·Ôı., 2 Ù˙¿ÎÈ·. 2. 79 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˜ fiÚ. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, parking, 2 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ. 3. 72 Ù.Ì. 3Ô˜ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· parko, ı¿Ï·ÛÛ·. ¡∂∞ ∂Δ√πª∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞¡∞Àƒ√À ÁÎ·ÚÛÔÓ. 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, 4¿ÚÈ·, ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ ¶ø§√À¡Δ∞π ¡∂∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜. 2. 2¿ÚÈ 47 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 60 Ù.Ì. 3. 3¿ÚÈ· 76 Ù.Ì., 80 Ù.Ì., 90 Ù.Ì. 4. 4¿ÚÈ·, 95 Ù.Ì., 100 Ù.Ì., 120 Ù.Ì. 5. °Î·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜ 28, 30, 38 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. μfiÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi 1.290 Ù.Ì. ÌÂ ™.¢. 2,4 1.000∂/Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 3.000 Ù.Ì. 2. ¡. πˆÓ›· 275 Ù.Ì., ÌÂ 2,4 ™.¢., 190.000∂. 3. ’∞ÏÏË ªÂÚÈ¿ 587 Ù.Ì. ÔÈÎ. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, 155.000∂. 4. ∞ÁÚÈ¿ 500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È 8 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ. ∞›ÛÙÂ˘ÙË ı¤· 20.000∂/ÛÙÚ. 5. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ 170 Ù.Ì. 25.000∂/ÛÙÚ. ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 1.100 Ù.Ì. & 1.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ªÂ ı¤· & 5 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 7. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 368 ÙÌ., 450 Ù.Ì., 700 Ù.Ì. 8. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· 22 ÛÙÚÂÌ. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÈÌ‹ 195.000∂. 9. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 500 Ù.Ì. ı¤· ı·˘Ì¿ÛÈ·. 10. ªËÏÈ¤˜ 13 ÛÙÚ. ÌÂ ı¤· Î·È 5 ÔÈÎ. ÛÙ· 1.000 Ù.Ì. ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 11. ªËÏ›Ó· 500 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· 110.000∂ & 5 ÛÙÚ. 250.000∂. 12. ªÔ‡Ê· 7 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ 250.000/ÛÙÚ., ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. 13. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 250 Ù.Ì., 330 Ù.Ì., 1.000 Ù.Ì., 2.000 Ù.Ì., ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· 200∂/Ù.Ì. 14. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ 2,3 ÛÙÚÂÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 155.000 ∂.

ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-∂•√Ãπ∫∞ 1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘-∑¿¯Ô˘ 170 Ù.Ì. ÛÂ 200 ÔÈÎ., 185.000 ∂. 2. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ. 71 Ù.Ì. 90.000∂. 3. °·˙‹ 120 Ù.Ì. 165.000 ∂ 4 ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 180 Ù.Ì., 3 ˘/‰, 3 w.c., ÛÂ 140 Ù.Ì. ÔÈÎ. 225.000∂ Ó¤·. 5. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 148 Ù.Ì., ÛÂ 250 Ù.Ì. ÔÈÎ. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ı¤· 320.000∂. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Ó¤Â˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ 2 ‹ 3 ˘/‰, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹. 7. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ. 70 Ù.Ì., 85 Ù.Ì., 105 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‚ÈÔÏ. Î·ı·Ú. 8. ªËÏÈ¤˜, Ó¤Â˜ ÌÂ˙ÔÓ. ÌÂ ı¤· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹ ÔÈfiÙËÙ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. 9 ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì., ÛÂ 900 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜. 10. ∫·Ú·Á¿Ù˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ 147 Ù.Ì.+104 Ù.Ì., Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 250 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 190 ÌÂ ·˘Ï‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÔÈfiÙËÙ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·. 2. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. 430 ∂. (913)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¡π√¶√À§√™ ∞¶√™Δ√§√™ ™Àªμ√À§√™ ∞°√ƒ∞™ ∫∞π ¶ø§∏™∏™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 29 - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ΔËÏ. 2421035335/31231 Fax: 2421031232 ∫ÈÓ.: 6932221749 e-mail: info@paniopoulos.gr www.paniopoulos.gr °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 30 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞2 2. ¶·ÏÈ¿ μﬁÏÔ˘ 32 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∞6 ¢À∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 50 Ù.Ì. 100.000 ∂ μ1 2. ∑ÔÚÌ¿ 58 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ5 3. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 47 Ù.Ì. 80.000 ∂ μ7 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÚÂÙÈÚ¤ 70 Ù.Ì. 85.000∂ μ10 5. ∫·ÚÙ¿ÏË 49 Ù.Ì. 63.000 ∂ μ11 6. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ12 7. μÏ·¯¿‚· 54 Ù.Ì. 98.000 ∂ μ13 Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 72 Ù.Ì. 130.000 ∂ °4 2. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 98 Ù.Ì. 130.000 °5 3. ∫·ÚÙ¿ÏË 76 Ù.Ì. 110.000 ∂ °7 4. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 88 Ù.Ì. 100.000 ∂ °9 5. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °11 6. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °14 7. ¶·Á·ÛÒÓ 90 Ù.Ì. 160.000 ∂ °15 8. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 93 Ù.Ì. ÌÂ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË 180.000 ∂ °20 Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 170 Ù.Ì. 220.000 ∂ ¢2 2. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· 116 Ù.Ì. 140.000 ∂ ¢3 3. ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓË 135 Ù.Ì. 190.000 ∂ ¢6 4. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 120 Ù.Ì. 310.000 ∂ ¢7 5. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 104 Ù.Ì. 185.000 ∂ ¢11 6. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ∞Á. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ 122 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¢14

ÙÛ·˜, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 34 À Â‡ı. ™˘Ó/ÙË˜: ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfi˜, ΔËÏ. ∂ÈÎ/Ó›·˜: 6946 056 984 12. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 114ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ 3 ˘/‰, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. 115.000∂. ∫ˆ‰. ·Î.15 13. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 75ÙÌ ÛÙË ¡. πˆÓ›· Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ 2 ˘/‰ 60.000∂. ∫ˆ‰.·Î.15 14. ¡Âfi‰ÌËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ¡. πˆÓ›·. ∫ˆ‰. ·Î.15

√π∫√¢√ª∏ •∂¡π∞ 11. ∞) ¶ˆÏÂ›Ù·È ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· À„ËÏÒÓ ¶ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ •∂¡π∞, Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡ ΔÛÔÔÙÔ‡, ÛÙÔÓ ‚’ fiÚÔÊÔ , 50ÙÌ. π‰ÈfiÎÙËÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜. μ) ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· À„ËÏÒÓ ¶ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ •∂¡π∞, Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡ ¶Ï·ÛÙ‹Ú·, ÛÙÔÓ ‰’ fiÚÔÊÔ, 180 Ù.Ì. ÃÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ‰‡Ô (2).

6. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 170 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎ›· 270.000 ∂ ∏13 7. ∞ÁÚÈ¿ 750 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∏14 8. ∞ÏËÁ·ÚÈ¤˜ 4.028 Ù.Ì. 250.000 ∏17 9. §·‡ÎÔ˜ 2.000 Ù.Ì. 35.000 ∂ ∏29 10. º˘ÙfiÎÔ 437 Ù.Ì. 50.000 ∂ ∏37 11. ∞Ï˘Î¤˜ 341 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∏38 12. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∏39 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 146 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∏40 14. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· 4.131 Ù.Ì. 360.000 ∂ ∏41 15. ¡. πˆÓ›· 730 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏42 16. ¶ÚÔÊ‹ÙË˜ ∏Ï›·˜ ∞Ï˘ÎÒÓ 4.000 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∏46 17. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 5.884 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∏48 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ™√À´¶∞™ 315 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∏52 19. Δ¤ÚÌ· ∫‡ÚÔ˘ 521 Ù.Ì. 350.000 ∂ ∏53 20. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 171 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏56 21. Αγριά 723,62 τ.μ. κατάλληλο για ξενοδοχείο 600.000 Ε Η58 22. Αγριά εκτός σχεδίου 4.000 τ.μ. 250.000 Ε Η59 ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∫¿Ùˆ ∫·ÙË¯ÒÚÈ 6.292 Ù.Ì. 45.000 ∂ Δ6 2. ªËÏ›Ó· 4.018 Ù.Ì. 220.000 ∂ Δ7 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ê‹ÛÔ˘ 6.491 Ù.Ì. 40.000 ∂ Δ8 4. ÃfiÚÙÔ ¶ËÏ›Ô˘ ÌÂ ı¤· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 522 Ù.Ì. 180.000 ∂ Δ11 5. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 4.500 Ù.Ì. 50.000 ∂ Δ12 6. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 5.700 Ù.Ì. 300.000 ∂ Δ13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 43 Ù.Ì. 35.000 ∂ £2 2. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 50 Ù.Ì. ÌÂ ¿ÚÎÈÓ 150.000 ∂ £3 3. §·Ú›ÛË˜ ÙÚÈÒÊ. 170 Ù.Ì. 300.000 ∂ £6 4. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 133 Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 70 Ù.Ì. 350.000 ∂ £10 5. °. ¢‹ÌÔ˘ 94,2 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. 180.000 ∂ £25 °ƒ∞º∂π∞ 1. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 52 Ù.Ì. 70.000 ∂ π1 ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· - °Ú·ÊÂ›· √§∞ Δ∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ™∂ ∞¶√∫§∂π™Δπ∫∏ ¢π∞£∂ ™∏ (914)

(893)

¡∂∞ ™Δ∏¡ ∞°√ƒ∞

∞™Δπ∫∞ √π∫√¶∂¢∞ ∫∞π ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™

1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¶·Á·ÛÒÓ ÔÈÎfiÂ‰Ô 220ÙÌ ÌÂ ™.¢ 2,1. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 2. °ˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 611ÙÌ ÌÂ ÔÈÎ›· 66ÙÌ ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 3. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô,630ÙÌ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· μfiÏÔ Î·È ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ 95.000∂. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10-63 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÔÈÎfiÂ‰Ô 123ÙÌ Î·È Û›ÙÈ 100ÙÌ ÌÂ Î.ı., Ê/·, Ù˙¿ÎÈ, ËÏÈ·Îfi, Ù¤ÓÙÂ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 5. ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂÈ¤‰ˆÓ ÓÂfi‰ÌËÙË ÌÂ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ı¤·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 6. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 80ÙÌ ÛÂ 103ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô, Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË ÌÂ ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· , ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È §. μ‡ÚˆÓÔ˜. 7. √ÈÎfiÂ‰Ô 176ÙÌ ÛÙËÓ ¡.πˆÓ›· ÌÂ ™.¢. 2,1 Î·È ·Ï·Èfi ÎÙ›ÛÌ·. 95.000∂ ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:10

ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 150 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∑1 2. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 125+125 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 511 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑2 3. ¡. πˆÓ›· 85 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 120 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑3 4. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 180 Ù.Ì. ÛÂ 245 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑6 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 114 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑11 6. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 180 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∑14 7. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 700.000 ∂ ∑15 8. ∞Ó‹ÏÈÔ 130 Ù.Ì. 80.000 ∂ ∑21 9. §·‡ÎÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 200 Ù.Ì. 140.000 ∂ ∑23 10. ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 474 Ù.Ì. 650.000 ∂ ∑24 11. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 400.000 ∂ ∑25 12. ª¿Ú·ıÔ˜ 136 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∑26 13. ¶·¿ ¡ÂÚfi ∞Á. πˆ¿ÓÓË˜ 63 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑32 14. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 134 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑34 15. ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘ 340 Ù.Ì. ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 500.000 ∂ ∑35 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ¶ËÏ›Ô˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÔÈÎ›· 102 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑37 17. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¿Óˆ ·fi ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ÔÈÎ›· 75 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 205 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑38 18. πˆÏÎÔ‡ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ 185 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∑40 Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË (ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ). 19. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 176 Ù.Ì. ‰ÈÒÚÔÊË ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 250.000 ∂ ∑41 20. Αχιλλοπούλου 82,5 τ.μ. σε οικόπεδο 108,52 τ.μ. 120.000 Ε Ζ42 21. ¶·Ï·È¿ μfiÏÔ˘ ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 126 Ù.Ì. Î·È ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 50 Ù.Ì. 240.000 ∂ ∑43. 22. °ÏÒÛÛ· ™ÎÔ¤ÏÔ˘ ‰‡Ô ‰ÈÒÚÔÊÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ Î·È ÈÛ›ÓÂ˜ 150 Ù.Ì. Ë Ì›· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.100 Ù.Ì. ™À¡. 650.000 ∂ ∑44. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 720 Ù.Ì. 73.000 ∂ ∏2 2. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 500 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∏7 3. ∞Ï˘Î¤˜ 600 Ù.Ì. 250.000 ∏8 4. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 6.500 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∏11 5. ÕÊËÛÔ˜ 1.605,7 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∏12

9. √ÈÎfiÂ‰Ô 340ÙÌ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· ÌÂ 140ÙÌ ‰fiÌËÛË ‰›Ï· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ı¤· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∫ˆ‰. ·Î. 15 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 152ÙÌ ÌÂ ™.¢. 2,4 Î·È ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 72ÙÌ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜. ∫ˆ‰. ·Î. 15-87 11. ¢ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›· 108ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 150ÙÌ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÃÈÏÈ·‰Ô‡˜. ∫ˆ‰.·Î.15-82 12. ¢ÈÒÚÔÊÂ˜ ∫·ÙÔÈÎ›Â˜ ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ∞ÁÚÈ¿˜ μfiÏÔ˘ 110ÙÌ , 120ÙÌ, 100Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆ‰.·Î.15-54 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 340ÙÌ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· ÌÂ 140ÙÌ ‰fiÌËÛË, ‰›Ï· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÂ ı¤· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-80

∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞

1. °Ú·ÊÂ›Ô 86ÙÌ ÚÂÙÈÚ¤ 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂ÚÌÔ‡ ÌÂ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. ¢›‰ÂÙ·È Î·È ÙÌËÌ·ÙÈÎ¿ (60ÙÌ Î·È 26ÙÌ). ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 2. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 152ÙÌ ÌÂ 2 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ ¤Ó· ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 3. 6Ô ¯ÏÌ. μfiÏÔ˘- ∞ı‹Ó·˜ ˆÏÂ›Ù·È - ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È μÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.200ÙÌ ÛÂ 3.000ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 4. ΔÚÈÎÔ‡Ë ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 34ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10

5. ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎfi ·Î›ÓËÙÔ: ÁÚ·ÊÂ›· 85ÙÌ ÌÈÛıˆÌ¤Ó· ÛÂ ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÚÔ˜ 11.000∂ ÂÙËÛ›ˆ˜. 6. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 93ÙÌ Â› ÙË˜ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÌÂ ∂ÛÊÈÁÌÂÓ›ÙÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 7. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 44ÙÌ ÌÂ ·Ù¿ÚÈ, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË. 8. ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi 24ÙÌ ¤ˆ˜ 39ÙÌ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:01 9. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ·) 78ÙÌ ÌÂ 58ÙÌ ˘fiÁÂÈÔ ‚) 74ÙÌ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ fiÏË˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01

∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ ∫∞π √π∫√¶∂¢∞

1. ª¿Ú·ıÔ˜: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÚÈÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ 200ÙÌ ÛÂ 320ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 2. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÛÙÔ ÃfiÚÙÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÂ 804 ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:01 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 241ÙÌ (ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡) ÛÙÔÓ ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 235ÙÌ ÌÂ ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 35ÙÌ ÛÙ· ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 5. ΔÚ›ÎÂÚÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¢ÈÒÚÔÊË ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 200ÙÌ ÌÂ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ı¤· ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01

1. ¢πøƒ√º∏ ¶∞§∞π∞ √π∫π∞ 132,50 Δ.ª.(ª∂ƒπ∫ø™ ∞¡∞∫∞π¡π™ª∂¡∏) ™∂ √π∫√¶∂¢√ 120 Δ.ª. ª∂ ™.¢. 2,1 (™Δ√¡ ∞°π√ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√). (∫ø¢ 31) 2. ¶∞¡∂ª√ƒº∏ ª∂∑√¡∂Δ∞ 96 Δ.ª. (48 Δ.ª. √ ∫∞£∂ √ƒ√º√™) KAI π™√°∂π∞ √π∫IA 76 Ù.Ì. ™∂ √π∫√¶∂¢√ 403,40 Δ.ª (™Δ∏ ª∞∫ƒπ¡πΔ™∞ ¶∏§π√À), ª∂ 2 £∂™∂π™ ¶∞ƒ∫π¡°∫,¶§∏ƒø™ ∂¶π¶§øª∂¡∞-∞¶∂ƒπ√ƒπ™Δ∏ £∂∞). (∂¶π¶§∂√¡ ¢√ª∏™∏ 80 Ù.Ì.) (∫ø¢ 31) 3. ¢/™ª∞ 2Ô˘ √ƒ√º√À 125,00 Δ.ª. ª∂ ∞¶√£∏∫H ∂¶π Δ∏™ √¢√À ¡π∫√Δ™∞ƒ∞ (86) ¶ƒ√™∂°ª∂¡√ ∫∞π ∫∞§√¢π∞Δ∏ƒ∏ª∂¡√. (∫ø¢ 31) 4. ¢/™ª∞ 3Ô˘ √ƒ√º√À 72,60 Δ.ª. ª∂ £∂∞ ™Δ√ ¶∞ƒ∫√ Δ√À ∞°π√À ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À ™∂ ∫∞§∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ 5. √π∫√¶∂¢√ °ø¡π∞∫√ 130,12 Δ.ª. ª∂ ™.¢. 1,4 (™Δ∏ ¡∂∞ πø¡π∞).∫∞Δ∞§§∏§√ ∫∞π °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ Ãƒ∏™∏. (∫ø¢ 31) 6. √π∫√¶∂¢√ 100,59 Δ.ª. ∂¶π Δ∏™ ∫. ¶∞§∞ª∞ (50) ª∂ ¶∞§∞π∞ √π∫π∞ 63,82 Δ.ª. (Ãƒ∂π∞∑∂Δ∞π ∞¡∞∫∞π¡π™∏) ª∂ ™.¢. 2,4 (Δπª∏ ∂À∫∞πƒπ∞™!) (∫ø¢ 31) 7. √π∫√¶∂¢√ 218,96 Δ.ª. ¢π∞ª¶∂ƒ∂™-Δƒπº∞Δ™√ ™∂ §√º√ (™Δπ™ ∞§À∫∂™ μ√§√À),ª∂ £∂∞ Δ√ μ√§√ ∫∞π Δ√¡ ¶∞°∞™∏Δπ∫√ ∫√§¶√. 8. ∂¡√π∫π∞™∏:¢/™ª∞ ¢π∞ª¶∂ƒ∂™ 2Ô˘ √ƒ√º√À 110,00 Δ.ª. (™Δ√¡ ∞°π√ ∫ø¡/¡√), ™∞ƒ∞º∏ 37 ,ª∂ 2À/¢, ∞Δ√ªπ∫∏ £∂ƒª∞¡™∏ (º. ∞∂ƒπ√), ∫√À∑π¡∞ SCAVOLINI ª∂ ∂¡Δ√πÃπ™ª∂¡∂™ √π∫π∞∫∂™ ™À™∫∂À∂™, ª∂°∞§∞ ª¶∞§∫√¡π∞, Δ∂¡Δ∂™, ∞¶√£∏∫∂™ (∫ø¢ 31) ™À¡∂ƒ°∞Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ Δ™π∫√Àƒ√¶√À§√™ 6. √ÈÎfiÂ‰Ô 660ÙÌ ÛÙÔÓ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›· ∞Ê‹ÛÛÔ˘ Î·È ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ı¤· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙË˜ ∞Ê‹ÛÛÔ˘. ∫ˆ‰. ·Î. 15 7. ªÔÓ·‰ÈÎ‹ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ¶ËÏ›Ô˘ ÂÓÙfi˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ŒÙÔ˜ ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 2008. 190ÙÌ ÛÂ ÙÚ›· Â›Â‰·, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 4 ˘/‰, 2 Û·ÏfiÓÈ·, 2 ÎÔ˘˙›ÓÂ˜, Ù˙¿ÎÈ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË. ÕÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ¿ÚÎÈÓ. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â¤Ó‰˘ÛË. √ÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ƒÂÙÈÚ¤ 83ÙÌ, ¿ÚÈ ÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ˘ÏÈÎÒÓ ÌÂ 2 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, 2 ı¤ÛÂÈ˜ ¿ÚÎÈÓ. °π∞¡¡∏™ ¶∞™∞∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™ ∫π¡.: 6992 500 005

∂¡√π∫π∞™∂π™

1. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÙ¤ÁÂ˜ 90ÙÌ Î·È 102ÙÌ

4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ™˘Ú›‰Ë 3 ÌÂ π¿ÛÔÓÔ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· π¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 75ÙÌ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∫ˆ‰.· ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 3. °Ú·ÊÂ›· 100ÙÌ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Â› ÙË˜ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ÌÂ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÛÂ 48ÙÌ Î·È 52ÙÌ. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 4. °Ú·ÊÂ›Ô 86ÙÌ ÚÂÙÈÚ¤ 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂ÚÌÔ‡ ÌÂ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. ¢›‰ÂÙ·È Î·È ÙÌËÌ·ÙÈÎ¿ (60ÙÌ Î·È 26ÙÌ). ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 5. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 43ÙÌ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 6. ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 7. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 53ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÌÂ Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 8. ∫ÂÓÙÚÈÎfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· (ΔÔ¿ÏË- °·ÏÏ›·˜) 44ÙÌ ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 22ÙÌ Î·È ˘fiÁÂÈÔ 44ÙÌ. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01∞

(895)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

™∞μμ∞Δ√-KYPIAKH 25-26 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

∞§º∞ ª∂™πΔπ∫√ ∫∞¡Δ∂ƒ∂ ALFA REAL ESTATE KANTERE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ∫ÈÓ. 6944-456407 e-mail: kanteref@otenet.gr ¶ø§√À¡Δ∞π (∂¶π§∂°ª∂¡∞ ∞∫π¡∏Δ∞) 1. øÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ÓÂfi‰ÌËÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi Δƒπ∞ƒ∞∫π 62 Ù.Ì. (1Ô˜) ÌÂ ı¤ÛË ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ (√•À°√¡√-ª√ÀƒΔ∑√À∫√À). 2. 12∂Δπ∞™ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ˆÚ·›Ô ‰/ÛÌ· 75 Ù.Ì. (2Ô˜) ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜, Û·ÏfiÓÈ, Î·ıÈÛÙ. ÎÔ˘˙., 2 ˘/‰, ÏÔ˘ÙÚfi (ÂÚÈÔ¯‹ ∞°. ∫ø¡/¡√À). 3. ∂•∞πƒ∂Δπ∫√ ¢/™ª∞ ÓÂfi‰ÌËÙÔ Δƒπ∞ƒπ 84 Ù.Ì. (2Ô˜) ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, Î·ıÈÛÙÈÎfi ÎÔ˘˙., 2 ˘/‰ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜ ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜ (ª√ÀƒΔ∑√À∫√À). 4. ∫∂¡Δƒπ∫√Δ∞Δ√ ‰/ÛÌ· 90 Ù.Ì. (2Ô˜) 26∂Δπ∞™, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Î·ıÈÛÙÈÎfi, ¯ˆÚ. ÎÔ˘˙›Ó·, 3 ˘/‰, ÏÔ˘ÙÚfi, ı¤ÚÌ·ÓÛË ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ê/· ÌÂ ¿ÚÈÛÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË (À¢ƒ∂À™∏). 5. ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ√ ÓÂfi‰ÌËÙÔ Δƒπ∞ƒ∞∫π 65 Ù.Ì. (1Ô˜) ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·, Î·ıÈÛÙÈÎfi, ÎÔ˘˙., 2 ˘/‰, ÏÔ˘ÙÚfi, ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË ÛÂ ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹ (√•À°√¡√). 6. ¶√§À øƒ∞π√ ¢À∞ƒπ 55 Ù.Ì., Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ (¤ÙÔ˜ 2001), ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, Î·ıÈÛÙÈÎfi, ÎÔ˘˙., 1 ˘/‰, ÏÔ˘ÙÚfi, ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÛÂ ‹Û˘¯Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (¡. ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞) ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. 7. ¢À∞ƒ∞∫π 3∂Δπ∞™, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 37 Ù.Ì.+10 Ù.Ì. ÛÔÊ›Ù· ÌÂ Ù˙¿ÎÈ Î·È ÂÛˆÙ. ÛÎ¿Ï·, ÏÔ˘ÙÚfi, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· Î·È ¿ÚÎÈÓ (Δ™∞§∞¶∞Δ∞). 8. Δƒπ∞ƒπ ∞¡∞∫∞π¡π™ª∂¡√ 73 Ù.Ì. (4Ô˜), Î·ıÈÛÙÈÎfi, ÎÔ˘˙., 2 ˘/‰, Ê/·, ı¤· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË, a/c, È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ˙Â˘Á¿ÚÈ (∞°. ∫ø¡/¡√™). 9. ∫∞Δ∞¶§∏∫Δπ∫√ ÓÂfi‰ÌËÙÔ Δƒπ∞ƒπ (84 Ù.Ì.) °ø¡π∞∫√ (3Ô˜) ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜, Î·ıÈÛÙ., ÎÔ˘˙., 2 ˘/‰, ÏÔ˘ÙÚfi, ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ+·Ôı. 39 Ù.Ì. (√•À°√¡√). 10. √π∫√¢√ª∏ °π∞¶π ÙÚÈÒÚÔÊË ÛÙ· ÙÔ‡‚Ï· (˘fiÁÂÈÔ, ÈÏÔÙ‹, ı¤ÛÂÈ˜ ¿ÚÎÈÓ 3, 1Ô˜, 2Ô˜, Î·È 3Ô˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÂ ÙÈÌ‹ Û˘ÌÊ¤ÚÔ˘Û· (∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘-¶ÂÚÚ·È‚Ô‡) ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ù·ÎÙÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜. 11. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ Û¯Â‰fiÓ Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË ÛÂ ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ ·˘Ï‹ Î·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì. (Ù¤ÏÔ˜ ∞¡∞§∏æ.-∞¢ª∏Δ√À). 12. √π∫√¶∂¢∞: 190 Ù.Ì. ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÛÌ¤ÓÔ øƒ∞π√ Ãπ§π∞¢√À, 132 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ‹Û˘¯Ô ÃƒÀ™√Ã√´¢∏, 305 Î·È 648 Ù.Ì. °∂ø¶√¡π∫∏. 13. ª√¡√∫∞Δ. ∫∞π √π∫√¶∂¢√ 160 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ∞¡∞§∏æ∏. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 14. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ (π™√°∂π√) ÛÙËÓ ∫ƒπ£∞ƒπ∞ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË 80 Ù.Ì. (Î·ıÈÛÙÈÎfi, ÎÔ˘˙., 2 ˘/‰, ÏÔ˘ÙÚfi) Ï‹Úˆ˜ ÂÈÏˆÌ¤ÓË-ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, ¿ÚÎÈÓ, ÁÎ·˙fiÓ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (80 Ì¤ÙÚ·). 15. ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·: °Î·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜, ¢À∞ƒπ∞, Δƒπ∞ƒπ∞, Δ∂™™∞ƒπ∞, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È ÛÂ ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ μ√§√À Î·È ∂¶∞°°∂§ª. ™Δ∂°∂™. ¢π∞£∂Δ√Àª∂ §π™Δ∞ ¶√§§ø¡ ∞∫π¡∏Δø¡ (‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÔÈÎfiÂ‰·, ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜, ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜, ÂÍÔ¯/Î¿, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· Î.Ï.) ™·˜ ¶ƒ√Δ∂π¡√Àª∂ Ó· ÌÂ˜ ÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÂÙÂ Î·È ÌËÓ ∫√Àƒ∞∑∂™Δ∂ Ó· „¿¯ÓÂÙÂ, ı· ¤¯ÂÙÂ À¶∂À£À¡∏ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏ ¯ˆÚ›˜ ‰Â ÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ∞ª∂™∞ ·fi ÙÔ ∞§º∞ Δ∏§. 6944-456407 (436)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ¶∞´¶∞∏™ ∞.∂. §ÒÚË 1 & π¿ÛÔÓÔ˜ (4Ô˜ ﬁÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221, μ√§√™ ΔËÏ. 24210-25846, FAX 24210-20267

¶ø§√À¡Δ∞π ∞. √π∫√¶∂¢∞ 1. Οικόπεδο 211 τ.μ. στην Πινδάρου - Μακρινίτσης. 2. Οικόπεδο στην Ανακασιά 632 τ.μ., με παλαιά πέτρινη οικία. Β. ΟΙΚΟΠΕΔΑ ΣΤΟ ΠΗΛΙΟ 1. Οικόπεδο 500 τ.μ. στην Κουκουράβα. 2. Οικόπεδο 1.000 τ.μ. με θέα στην Κουκουράβα. 3. Οικόπεδο 4.028 τ.μ. στη θέση Αληγαριές (πάνω από τον περιφερειακό Άλλης Μεριάς). °. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. Γκαρσονιέρα 27 τ.μ., Χατζηαργύρη 51, τιμή 25.000 Ε. ¢. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. Ισόγειο κατάστημα 120 τ.μ., στη Νεάπολη. 2. Οικόπεδο 158 τ.μ., με μαγαζί 77 τ.μ., στη Ν. Ιωνία (Ελλησπόντου). 3. Κατάστημα 165 τ.μ. με πατάρι 120 τ.μ., 3 πάρκιν υπόγεια. Είναι νοικιασμένο 1.200 ευρώ το μήνα. ∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. Οικόπεδο 12 στρεμ. Αγ. Παρασκευή. 2. Οικόπεδο 485 τ.μ., στα Κήπια. 3. Αγροτεμάχιο 8 στρεμ., με ελιές στον Ξηρόκαμπο. 4. Αγροτεμάχιο 14 στρέμ. στη Μελιά φάτσα στον παλαιό δρόμο Βόλου - Λάρισας 83 μ. ∑. ¶∏§π√ - ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ 1.Οικόπεδο στα Πλατανίδια 2 στρέμματα οικοδομήσιμο 50 μ. από τη θάλασσα. 2. Οικόπεδο 1.055 τ.μ. στο Κατηχώρι. 3. Οικόπεδο στα Καλά Νερά (Ζερβόχια) 406 τ.μ. κτίζει 128 τ.μ 4. Μονοκατοικία διώροφη 300 τ.μ. σε οικόπεδο 750 τ.μ. στη Χρυσή Ακτή στο κύμα. 5. Χρυσή Ακτή 4,5 στρέμματα με θέα. ∏. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. Μονοκατοικία στον Αγ. Γεώργιο Βελεστίνου με οικόπεδο. 2. Μονοκατοικία τριώροφη 260 τ.μ. στη Δημάρχου Γεωργιάδου. 3. Μονοκατοικία διώροφη περιοχή Επτά Πλατάνια. 4. Μονοκατοικία 110 τ.μ. με σοφίτα στο Βελεστίνο. 5. Μονοκατοικία 87 τ.μ. σε οικόπεδο 536 τ.μ. στην Αγία Παρασκευή. 6. Μονοκατοικία στην Πορταριά με οικόπεδο 400 τ.μ. £. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1. Διαμέρισμα ρετιρέ 117 τ.μ. με αποθήκη και γκαράζ στη Σταθά-Γαλλίας. 2. Διαμέρισμα 160 τ.μ. στα Λεχώνια. (915)

∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ™√§π¢∞∫∏™ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ 296 ∞°ƒπ∞ ΔËÏ. 24280-92758 ÎÈÓ. 6947-998278 ¶ø§∂πΔ∞π ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜-ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 280 Ù.Ì. ÛÂ 570 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. ∞Ï˘Î¤˜-ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 140 Ù.Ì.+70 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 225 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. μfiÏÔ˜-√Í˘ÁfiÓÔ fiÚÔÊÔ˜ 1.000 Ù.Ì. ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ (ÚÒËÓ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ÚÔ‡¯ˆÓ). ÕÓˆ μfiÏÔ˜ - ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ÕÓ·˘ÚÔ˜-ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 115 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ ™˘Ú›‰Ë ÌÂ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. μfiÏÔ˜, ∫ÔÚ·‹, 26 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25.000 ∂. μfiÏÔ˜, ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 567 Ù.Ì., (41Á). ¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. 42.000∂. ∞ÁÚÈ¿-ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 180 Ù.Ì. ÛÂ 200 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 400 Ù.Ì. ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 80 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿-‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 200 Ù.Ì. ÛÂ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 100 Ù.Ì., ÛÂ 250 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 130 Ù.Ì. ÛÂ 210 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 75 Ù.Ì. ÛÂ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· Î¤ÓÙÚÔ 37.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ - μ·ÚÎ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·Ú·ÁÈ·› 200 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., ÌÂ 80 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 290 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 8 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 2,3 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ ı¤· (§πμÕ¢π Δƒ∞°Õ¡∞). ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 5 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ+ÔÈÎ›· 30 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· (‰ÚfiÌÔ˜ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜). ∞ÁÚÈ¿ - §‡ÎÂÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰· 320 Ù.Ì. Î·È 430 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÈÚ¿, ÔÈÎfiÂ‰· 350 ÂÒ˜ 700 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰· ·fi 200, 350, 400 Î·È 700 Ù.Ì. (∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ 4). ∫. §Â¯ÒÓÈ· - μÚÔ¯È¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÌÂ ı¤·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 4.000 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ı¤ÛË ∞¯Ï·‰›ÙÛ·, 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÛÂ 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.00 Ù.Ì. 100.000∂. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞. °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150 Ù.Ì.+˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 380 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 60 Ù.Ì. ∫. °·Ù˙¤·, ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜ ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 180 Ù.Ì. ÛÂ 270 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞Ê¤ÙÂ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÛÂ 350 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. ÕÊËÛÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈÎ›· 60 Ù.Ì. ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ªËÏÈ¤˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. ªËÏÈ¤˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÌÂ ı¤·. ªËÏÈ¤˜, ‰ÈÒÚ. ÔÈÎ›· 236 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 510 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· - ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. •Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì., ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ ÎÙ‹Ì· 5.300 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ı¤·. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ ı¤ÛË ƒ·˙‹ ÎÙ‹Ì· 16 ÛÙÚÂÌÌ. ÌÂ ı¤·. μ˘˙›ÙÛ· - ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ¤Ì. Î¤ÓÙÚÔ. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ÁÈ· Â·ÁÁ. ¯Ú‹ÛË). ™ÎfiÂÏÔ˜ - ™Î·‚¤ÓÙ˙Ô˘ ÎÙ‹Ì· 7 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ ı¤·. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ μ˘˙›ÙÛ· - ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 7 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÂ 250 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∞ÁÚÈ¿ - ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 70 Ù.Ì., 60 Ù.Ì., 53 Ù.Ì. Î·È 30 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ, ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË -¡ËÂ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈÎ›· 140 Ù.Ì. ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. (916)

-----------------------------------™ET™IKA™ ¢HMHTPIO™ IMMOBILIENBURO KTHMATOME™ITIKE™ ™YNA§§A°E™ Iø§KOY 6 BO§O™ TH§.: 24210 37043 KINHTO: 6977 269693 FAX: 24210 28678

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 31 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ. ı¤·, ¶·Á·ÛÒÓ, 52.000∂. 2. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 2¿ÚÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi 1Ô˜ fiÚ. ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. 3. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 28 Ù.Ì. ∫ÔÚ·‹, 2Ô˜ ÔÚ., 30.000∂. 4. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 21 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎ‹, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. 5. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ. (Ï·ÙÂ›·) ÕÓˆ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜. 6. ¢˘¿ÚÈ 48 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi, ·ÏÈfi, 1Ô ÔÚ., 47.000∂. 7. ¢˘¿ÚÈ 64 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., 7ÂÙ›·˜, ÎÂÓÙÚÈÎfi, 75.000∂. 8. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 5Ô˜ ÔÚ., ÚÂÙÈÚ¤, 60.000∂. 9. ¢˘¿ÚÈ 59 Ù.Ì., Î·ÈÓ., ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 1Ô˘ ÔÚ. 10. ¢˘¿ÚÈ 69 Ù.Ì. ÕÓ·˘ÚÔ˜ (•ÂÓ›·) 1Ô ÔÚ., ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, 110.000∂. 11. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜, Î·ÈÓ. 12. ΔÚÈ¿ÚÈ, μ‡ÚˆÓÔ˜ 73 Ù.Ì., 4Ô˜ ÔÚ., Î·ÈÓ. 13. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. ∞¯ÈÏÏ¤ˆ˜, 3Ô˜ ÔÚ., ÁˆÓÈ·Îfi. 14. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. °·ÏÏ›·˜, 4Ô˜ ÔÚ., Î·ÈÓ. 15. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 130 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ÁˆÓÈ·Îfi, ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË. 16. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 112Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., 5ÂÙ›·˜, ÏÔ˘Í, ª·ÁÓ‹ÙˆÓ. 17. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 110 Ù.Ì. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘, ÚÂÙÈÚ¤. 18. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 80 Ù.Ì., ƒÔ˙Ô‡, 4Ô˜ Î·È 5Ô˜ ÔÚ., ÏÔ˘Í.

19. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 90 Ù.Ì., ÎÂÓÙÚÈÎ‹, 2Ô˜ ÔÚ. Î·È 3Ô˜ ÔÚ. 20. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 170 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, 5Ô˜ ÔÚ. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 90 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ, 280∂. 2. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ‰˘¿ÚÈ 58 Ù.Ì., 5Ô˜ ÔÚ., ÌÂ ı¤·. 3. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì., Î·ÈÓ., ∫·Ú·Á¿Ù˜. 4. °Ú·ÊÂ›Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi, 58 Ù.Ì., 2Ô˜ ÔÚ. 5. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 67 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ÏÔ˘Í, 360∂. √π∫√¶∂¢∞ 1. ™ÙÚ. ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 116 Ù.Ì. Û.‰. 2,1. 2. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8. 3. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 177 Ù.Ì. Û.‰. 1,2. 4. ª·‚›ÏË 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8. 5. ∫·˙·Ó¿ÎÈ 200 Ù.Ì. Û.‰. 1,8. 6. ™ˆÚfi˜ 620, 600, 590 Ù.Ì. 7. ÕÁ. ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ 195 Ù.Ì., 75.000∂. 8. √ÁÏ 126 Ù.Ì. Û.‰. 2,1. 9. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 435 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. 10. ¡. πˆÓ›·, °ÂÛıËÌ·Ó‹˜, 190 Ù.Ì. 11. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 107 Ù.Ì., ÎÂÓÙÚÈÎ¿. 12. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 760 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤·. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. ªÔ‡Ê· 400, 500 Î·È 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 2. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 2.300 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 110.000∂. 3. ª·Ï¿ÎÈ 4.600 Ù.Ì., ÂÏ·ÈÒÓ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 4. Ã¿ÓÈ· 350 Ù.Ì., ÎÂÓÙÚÈÎfi 65.000∂. 5. ÕÊËÛÔ˜ 37 Ù.Ì. ÌÂ ·˘Ï‹, ı¤·, ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ. 6. ÕÁÈÔ˜ μÏ¿ÛË˜ 760 Ù.Ì., ÂÎÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ı¤·. 7. ªÔ‡Ê· 4.500 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·, 80.000∂. 8. ¡ËÂ˜ ‰ÈÒÚÔÊË ‚›Ï·, 135 Ù.Ì. ÛÂ 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 9. ∫¿Ï·ÌÔ˜ 1.450 Ù.Ì., ÂÏ·ÊÚ‹ ÎÏ›ÛË, 70Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·. 10. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 500 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 11. μ˘˙›ÙÛ·, ·ÏÈfi, ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÂ ÎÙ›ÛÌ· ‰ÈÒÚÔÊÔ 47.000∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 65 Ù.Ì. ÛÂ 100 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô, Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË, 60.000∂. 2. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 100 Ù.Ì. Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË, 110.000∂. 3. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 78 Ù.Ì., ÛÂ 260 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 4. ∞ÁÚÈ¿ 130 Ù.Ì. ÛÂ 210 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 5. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 80 Ù.Ì. ÛÂ 170 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 6. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 60 Ù.Ì. ÛÂ 158 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 7. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô, 100 Ù.Ì. ÔÈÎ›·. (917)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ Δƒ∞∫∞™ ™Δ∞£∏™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 32 ¶∞ƒ∞§π∞ - μ√§√™ 24210-22142 6937-775383

°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÚÔÛfi„Âˆ˜ 26 Ù.Ì., 45.000∂. ∂˘Î·ÈÚ›· ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 28,5 Ù.Ì., 38.000∂. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 3Ô˜ ÔÚ., 28 Ù.Ì., 36.000∂. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 33 Ù.Ì., 2Ô˜ ÔÚ., 42.000∂. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 30 Ù.Ì., 56.000∂. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 33 Ù.Ì. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 65.000∂. ¢À∞ƒπ∞ ÕÓ·˘ÚÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 45 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., ÌÂ ƒ. 80.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â˘Î·ÈÚ›· 50 Ù.Ì. ÚÔÛfi„Âˆ˜ 67.500∂. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 53 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ. ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, 75.000∂. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1Ô˜ ÔÚ., 90.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ 68 Ù.Ì. ÌÂ ı¤ÚÌ·ÓÛË ·¤ÚÈÔ ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹ 75.000∂. ¡. πˆÓ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 60 Ù.Ì. ƒ.+∞Ôı., 85.000∂. Δƒπ∞ƒπ∞ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 81 Ù.Ì. ÌÂ ƒ. 1Ô˜ ÔÚ., 115.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â˘Î·ÈÚ›· 78 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ., ÌÂ Ù˙¿ÎÈ, 106.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 85 Ù.Ì. 115.000∂. ∫‡ÚÔ˘ 94 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô˜ ÔÚ. ƒ.+∞Ôı. 157.000∂. ¡. πˆÓ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 81 Ù.Ì. Ù˙¿ÎÈ ƒ+∞Ôı. 124.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ 68 Ù.Ì. ÌÂ ı¤ÚÌ·ÓÛË ·¤ÚÈÔ, ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹, 75.000∂. √π∫√¶∂¢∞ ª¿Ú·ıÔ˜ 250 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· 45.000∂. ªÂÁ¿ÏË μÂÏ·ÓÈ‰È¿ 230 Ù.Ì. 43.000∂. ∞Ï˘Î¤˜ 165 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫ÏÈÓÈÎ‹˜ °¿ÙÔ˘ 77.000∂. ∞Ï˘Î¤˜ 230 Ù.Ì. ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì· 225.000∂. ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ· 1.075 Ù.Ì. ·ÌÊÈıÂ·ÙÚÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÂ ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ı¤· 215.000∂. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 150 Ù.Ì. 100.000∂. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 420 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ¿Óˆ ÙË˜ °. ¢‹ÌÔ˘ ÛÂ Ê·Ú‰‡ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ™.¢. 0,8 155.000∂. ¶·Á·ÛÒÓ 130 Ù.Ì. 125.000∂. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 250 Ù.Ì. ÌÂ 15Ì. ÚfiÛÔ„Ë ™.¢. 1,8 ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 105.000∂. ∞Á. ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ÏËÛ›ÔÓ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 5.000 Ù.Ì. 220.000∂. ¡. πˆÓ›· μ·Ì‚·ÎÔ˘ÚÁ›· 160 Ù.Ì. 65.000∂. ¡. πˆÓ›· ÏËÛ›ÔÓ Δ∂¡π™ 130 Ù.Ì. 63.000∂. ¡. πˆÓ›· ÏËÛ›ÔÓ Lidl 180 Ù.Ì. ÌÂ ¿‰ÂÈ·, 80.000∂. ¡. πˆÓ›· 271 Ù.Ì. ™.¢. 2,1 ÚfiÛÔ„Ë 17Ì. ¯Ù›˙ÂÈ 565 Ù.Ì., 170.000∂. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.250 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÌÂ ı¤· 150.000∂. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.800 Ù.Ì. ı¤· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÎÙ›˙ÂÈ 200Ì. 140.000∂. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.000 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ ÁË¤‰Ô˘ 85.000∂. ∞ÁÚÈ¿-™Ô˘ÙÚ·Ï› 4.000 ÙÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÚÔ˜ ∫·ÚÓ¿ÁÈÔ, ÔÏ‡ Î·Ïfi, 160.000∂. ∞ÁÚÈ¿ 9.000 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· 220.000∂. ∞ÁÚÈ¿ ÏËÛ›ÔÓ Lidl 500 Ù.Ì. 88.000∂. ÕÊËÛÔ˜ 500 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· 75.000∂. ÕÊËÛÔ˜ 1.000 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜. ªËÏ›Ó· 120 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 15.000∂. ªËÏ›Ó·-∫Ô˘ÎÔ˘Ï¤ÈÎ· 730 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ∞Ï·Ù¿˜ 30Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· 85.000∂. ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ 1.300 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· 150Ì. ¿Óˆ ·Ú·Ï›·, Â˘Î·ÈÚ›·, 23.000∂.

¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ 3.000 Ù.. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÌÂ ı¤· 65.000∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 1000 Ù.Ì. ›Ûˆ ·fi ∂æ∞ 50.000∂. ∞Ï˘Î¤˜ ÏËÛ›ÔÓ º·Ú›ÓÙ· 1.500 Ù.Ì. 48.000∂. °ÂˆÔÓÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ 390 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· 40.000∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ ÕÓ·˘ÚÔ˜ 126 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÚÒÙÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· 25ÂÙ›·˜, ÌÂ ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 360.000∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 106 Ù.Ì., 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, 200.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 108 Ù.Ì. 5Ô˜ ÔÚ., Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 175.000∂. ¡. πˆÓ›· 102 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ., ÁˆÓÈ·Îfi, ÂÎ·Ùfi ÙÂÙÚ., 150.000∂. ¡. πˆÓ›· 115 Ù.Ì. ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ¿ÚÎÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 5Ô˜ ÔÚ., ı¤· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË, ÌÂ ¿ÚÎÈÓ, 185.000∂. ¡. πˆÓ›· 115 Ù.Ì. ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ¿ÚÎÔ 1Ô˜ ÔÚ., 175.000∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 190 Ù.Ì. ÛÂ 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤· 260.000∂. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 110 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. 120.000∂. ¡. πˆÓ›· π·ÙÚ›‰Ë 50 Ù.Ì. ÛÂ 105 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 43.000∂. ∂•√Ãπ∫∞ §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 33 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· 65.000∂. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙÔ Î‡Ì· 80 Ù.Ì. ÛÂ 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 170.000∂. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. ÛÂ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô-Ù˙¿ÎÈ 130.000∂. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎ›· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. Â˘Î·ÈÚ›· 45.000∂. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶. ªÂÏ¿ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ 40 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, ÛÂ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·, 120.000∂. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·-°·˙‹ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 62 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. 115.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘-πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ 68 Ù.Ì. Ê/· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô 75.000∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶. ªÂÏ¿ ÁˆÓÈ·Îfi, ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ 40 Ù.Ì.+40 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ 120.000∂ ‰›ÓÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 450∂. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÚÎÔ˘ 114 ÙÌ. ÌÂ90 Ù.Ì. ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ÔÏ/Î›· ÔÏ›ÁˆÓ ÂÙÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· ‰›ÓÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 800∂. ΔÈÌ‹ 155.000∂. §ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ 1.200 Ù.Ì. ÛÂ 2.500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ÔÏ‡ Î·Ïfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 140 Ù.Ì. ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô, ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· - ·Ú·Ï›· μfiÏÔ˘ ÔÏ›ÁˆÓ ÂÙÒÓ, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ‹ ¿ÓÂ˘ Â›ÏˆÛË˜, Ù˙¿ÎÈ ƒ.+∞Ôı. 800∂. (918)

-----------------------------------°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com

EYKAIPIE™ 1. ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ· ÔÈÎÔfiÂ‰Ô 517 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ¿ÛÊ·ÏÙÔ 21 Ì¤ÙÚ·, ı¤·, 75.000 ∂ 2. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ÔÈÎ›· 2 ‰ˆÌ., Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, ÔÈÎfiÂ‰Ô 146 Ù.Ì., parking, ÌfiÓÔ 45.000 ∂. 3. √ÈÎ›· ÁˆÓÈ·Î‹, ∞Ï˘Î¤˜, ÏËÛ›ÔÓ ı·Ï¿ÛÛË˜ 81 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì. ÌfiÓÔ 85.000 ∂. 4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 39 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 20 Ù.Ì., ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, W.C. ªfiÓÔ 35.000∂. 5. ∏ÌÈ˘fiÁÂÈ· ·Ôı‹ÎË, „ËÏÔÙ¿‚·ÓË ¡. πˆÓ›·, 150 Ù.Ì., ÌfiÓÔ 25.000∂. 6. ¡. πˆÓ›·, Î¤ÓÙÚÔ(™.¢. 2,1), ÔÈÎfiÂ‰Ô ¿ÓˆıÂÓ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 110 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ·, 10Ì., ·ÓÙ› 50.000∂. 7. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ı¤· μfiÏÔ, Ê¿ÙÛ· 16 Ì. ·ÓÙ› 100.000 ∂. 8. ª¿Ú·ıÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 353 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· 20Ì., ÌfiÓÔ 60.000∂. ¢IAMEPI™MATA KAINOYP°IA 1. 2¿ÚÈ ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ 60 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·Ôı‹ÎË ·ÓÙ› 104.000 ∂ Î·È ¿Óˆ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 57 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·ÓÙ› 102.000 ∂. 2. ∫¿Ùˆ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 96 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, 3 W.C., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, 185.000∂. 3. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 2¿ÚÈ· 45 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜ Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 80.000. 4. 2¿ÚÈ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 80 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ Î·È 4¿ÚÈ, 3Ô˘, 101 Ù.Ì., ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· (∏Ï‡ÛÈ·) ·ÓÙ› 120.000 Î·È 170.000∂, ¿ÚÎÈÓ, ∞Δ.º∞. 5. ∫¿ÙˆıÈ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ ÔÚÔÊÔ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1Ô˘ Î·È 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 85 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ∞.Δ. º.∞., ·fi 165.000∂. 6. ¶ÏËÛ›ÔÓ √ÁÏ-∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 140 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 6Ô˜, ı¤·, Î·Ù·ÛÎ. ’90, ÏÔ˘Í, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, ÎÏÂÈÛÙfi parking, 2 W.C., 270.000∂. 7. 3¿ÚÈ· ÌÂ PARKING Î·È ·Ôı‹ÎË. ·) μ‡ÚˆÓÔ˜ 89 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, 150.000. ‚) ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 81 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, parking, ·Ôı‹ÎË 130.000∂. 8. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (Î¤ÓÙÚÔ) 4¿ÚÈ, 114 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ù˙¿ÎÈ, 2 W.C., ¯ˆÚ›˜ ÊˆÙ·ÁˆÁfi, ÙÔ Ù.Ì. 1.650∂ 9. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË (Î¤ÓÙÚÔ) 30, 80 Î·È 88 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ÚÔ˜ 1.950 ÙÔ Ù.Ì. ¢IAMEPI™MATA ¶A§AIA 1. 3¿ÚÈ 72 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ¿ÚÎÔ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘, ˘ÂÚ-ÈÛfiÁÂÈÔ, ·Ôı‹ÎË, ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, 95.000∂. 2. 3¿ÚÈ 105 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ÏËÛ›ÔÓ °·ÏÏ›·˜ - μÏ·¯¿‚· 100.000 ∂. 3. 3¿ÚÈ 87 Ù.Ì., ÏËÛ›ÔÓ °·ÏÏ›·˜-∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÚÂÙÈÚ¤, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘ÙÔÓ. ¿ÚÎÈÓ, 125.000. 4. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜-√ÁÏ, 64 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, Î·Ù·ÛÎ. ’91, º/∞ ·˘Ù., Ì›ÛıˆÌ· 340∂ ·ÓÙ› 85.000∂. 5. 3¿ÚÈ, 101 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ¢ËÌ/‰Ô˜, 115.000∂. 6. ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË, 3¿ÚÈ, 101 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∞Δ. º.∞., 115.000∂. 7. ¶ÏËÛ›ÔÓ μÏ·¯¿‚·-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 135 Ù.Ì., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, º.∞., 135.000∂ √π∫π∂™ 1. ¡. πˆÓ›· (Ù¤ÓÈ˜) ‰ÈÒÚÔÊË ÏÔ˘Í ÔÈÎfiÂ‰Ô 165 Ù.Ì., ÔÈÎ›· 125 Ù.Ì., ˘fiÁÂÈÔ 75 ÎÙÈÛÌ. 2005, º.∞., Ù˙¿ÎÈ, 3 a/c, parking, 250.000 ∂. 2. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î¿Ùˆ √ÚÌÈÓ›Ô˘ (£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ) 76 Ù.Ì. ÔÈÎ›·, 160 ÔÈÎfiÂ‰Ô, Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, 130.000∂. 3. ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 70 ¤ˆ˜ 140 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ∞ÁÚÈ¿, §Â¯ÒÓÈ·,

¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∫. ¡ÂÚ¿, §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ. OIKO¶E¢A 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ-ºÚ›ÍÔ˘) ™¢ 1,8, ÁˆÓ›· 118 Ù.Ì., ·ÏÈfi Û›ÙÈ, 95.000. 2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (¡. ™¯¤‰ÈÔ) 390 ÙÌ., ÛÂ 8,50 ‰ÚfiÌÔ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, 21 Ê¿ÙÛ·, ‰›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÌÈÛfi, fiÏÔ 225.000. 3. ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 394 Ù.Ì. ·ÓÙ› 105.000∂ 4. ∞È‚·ÏÈÒÙÈÎ· (∞Ï˘Î¤˜) 329 Ù.Ì., ¤Ó·ÓÙÈ Ï·ÙÂ›·˜ 105.000 ∂. 5. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰· ÁˆÓÈ·Î¿ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤·, ı¿Ï·ÛÛ·, μfiÏÔ 631 Î·È 647 Ù.Ì. ·ÓÙ› 140.000∂ Î·È 160.000∂ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ 1. °Ú·ÊÂ›· ∂ÚÌÔ‡-∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 120 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, 170.000∂. 2. ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, ™˘Ú›‰Ë-™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 42 Ù.Ì., ·ÓÙ› 90.000∂. 3. °Ú·ÊÂ›Ô 33 Ù.Ì., •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ (∂ÊÔÚ›Â˜), 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÌfiÓÔ 30.000∂. 4. ¶Ï. ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ÏËÛ›ÔÓ ∫·ÚÙ¿ÏË, 45 Ù.Ì., ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ Î·È ·Ù¿ÚÈ, 210.000∂. EKTO™ BO§OY 1. º˘ÙfiÎÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.900 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÛÊ·ÏÙÔ, ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ı¤·, 260.000∂, ÙÔ ÌÈÛfi 135.000 ∂. 2. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô (∫¿Ùˆ ™¯ÔÏÂ›Ô˘) 1 ÛÙÚÂÌ. ·ÓÙ› 95.000∂. 3. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ (ÕÓˆ μfiÏÔ˘) 755 Ù.Ì., ‰ËÌ. ‰ÚfiÌÔ, ı¤·, 150.000∂ Î·È 1.100 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ‰ËÌfiÛÈÔ, 40 Ù.Ì., ı¤·, 190.000∂. 4. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 125 Ù.Ì., ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, Î‹Ô 80 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ı¤·, 195.000 ∂. 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‰›Ï· ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Ï·ÙÂ›·˜, ÔÈÎ›· 3 ‰ˆÌ., ÔÈÎfiÂ‰Ô 720 Ù.Ì., ·ÓÙ› 200.000∂. 6. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›· ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· - Ã¿ÓÈ·, ·fi 600.000∂ “TZAMTZH™” H E°°YH™H A¶O TO 1925 (920)

-----------------------------------BRUSALIS K. NERA International Estate Agency-Immobilien TËÏ.: (24230) 22795 - 22465, (24210) 35540 KÈÓ.: 697-3022534 ∂-mail: info@pelion-estate.gr www.pelion-estate.gr

¢IAMEPI™MATA 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 88 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 10ÂÙ›·˜, ÌÂ ı¤·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2.¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ª∂∑√¡∂Δ∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 180 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (220.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 77 Ù.Ì. ÂÈÏˆÌ¤ÓË 20 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (140.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. BI§E™-OIKIE™ 1. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ‰ÈÒÚÔÊË 250 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ 12.000 ∂ ÙËÓ ÛÂ˙fiÓ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 125 Ù.Ì. ˘ÂÚ ÏÔ˘Í ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÕÊËÛÛÔ˜. 2. ª·Á·˙› 70 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú·Ï›· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 3. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 280 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 8 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 4. √ÈÎ›· 120 Ù.Ì. ÛÂ 400 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË, ∫·ÙË¯ÒÚÈ. 5. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 150 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 700 Ù.Ì. μ˘˙›ÙÛ·. 6. √ÈÎ›· 65 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÕÊËÛÔ˜. 7. √ÈÎ›· ¤ÙÚÈÓË 90 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·, ÂÈÏˆÌ¤ÓË, ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜. 8. √ÈÎ›· ¤ÙÚÈÓË 65 Ù.Ì. ÛÂ 800 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 100 Ì. ·fi ‰ÚfiÌÔ ÌÂ ı¤· ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ ¡ËÏÂ›·˜ (90.000 Â˘ÚÒ). ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË (ÁÚ·ÊÂ›Ô) 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 56 Ù.Ì. ‰‡Ô ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ (70.000 ∂) ∞Óı. °·˙‹ ÌÂ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË. OIKO¶E¢A 1.√ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÂ ·Ï·È¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚ›·. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜. 3. ŒÓ· ÛÙÚ¤ÌÌ· ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, ∫¿Ï·ÌÔ˜. 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜. 5. 312 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ı¤·, ∫·ÙË¯ÒÚÈ. 6. Οικόπεδο 5.200 τ.μ. με πομόνα, κοντά θάλασσα, Κάτω Λεχώνια. 7. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì. ÌÂ ‰ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· ÌÂ ı¤·, μ˘˙›ÙÛ·. 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ªËÏÈ¤˜. 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÌÂÙ·Í‡ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ-∫ÔÚÒÈ. 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì., ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·. 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.100 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÂ ı¤·, ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·. 12. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì. ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚÂÌ., 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ¢›ÓÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹. ∂À∫∞πƒπ∞: ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 650 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì. ÛÙÔ ¶∂¢π√¡ ÙÔ˘ ∞ƒ∂ø™. ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 650 Ù.Ì. ÛÂ 1 ÛÙÚÂÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô, §∂Ãø¡π∞. °›ÓÂÙ·È ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ‰·ÓÂ›ˆÓ Ì¤Ûˆ TÚ·¤˙Ë˜. °IA O§O TO ¶H§IO M¶POY™A§H™. (921)

-----------------------------------“Δ™∂§π√™” REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Δ∏§.-FAX 24280 78267 ∫π¡. 697.4647.587

ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÛÂ ÌÈÎÚ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ‹ ·˘ÙÔÙÂÏÂ›˜. ÕÓ·˘ÚÔ˜ Î·ÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚ. ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. ÕÁÈÔ ∫ˆÓ/ÓÔ 2 Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 1Ô˘/2Ô˘ ÔÚ. Î·È 4Ô˘/5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ¡. πˆÓ›·, ·Ï·È¿ Î·Ï‹ ÌÔÓÔÎ/Î›· 105 Ù.Ì. ÌÂ 3 ˘/‰ ÛÂ ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. (¶¤ÙÚÔ˘/¶·‡ÏÔ˘). ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Î›· ÛÂ ÔÈÎ. 146 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 160 ÙÌ. ¡. πˆÓ›· ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi/Ù¤ÓÈ˜ (2) ˘ÂÚ ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜ ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ 2¿ÚÈ· ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 165 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 300 Ù.Ì.

¡. πˆÓ›· Î·ÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 91 Ù.Ì. Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Î›· 70 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 510 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2ÒÚÔÊË ‚›Ï· ÛÂ 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÌÂ ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ı¤·!!! ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ∞Ï˘Î¤˜ Î·È ∞ÁÚÈ¿. ∞Ë-°ÈÒÚÁË ∫˘ÓËÁÒÓ ÌÔÓÔÎ/Î›· 200 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·!!! ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Î›· 65 Ù.Ì. Û˘Ó 40 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË ÛÂ ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Î·ÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÌÂ 2 ˘/‰ Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 40Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Á¯›·ÏÔ˜/ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, 2ÒÚÔÊË ËÌÈÙÂÏ‹˜ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›· (2 ‰È·Ì/Ù· 107 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ) ÛÂ ÔÈÎ. 975 Ù.Ì,. 80 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ (ÃÂ›ÚˆÓÔ˜/¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Î›· 40 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 120 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 2ÒÚÔÊË Î·ÙÔÈÎ›·, 93 Ù.Ì. Ô Î¿ıÂ fiÚÔÊÔ˜ ÛÂ ÔÈÎ. 200 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.000 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2 ·Ú·ı/ÛÈÂ˜ ÔÈÎ›Â˜ ÙˆÓ 50 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙË (Ë Ì›· ËÌÈÙÂÏ‹˜) ÛÂ ÔÈÎ. 2.400 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ÏˆÓ¿ÎÈ ÂÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›· 50 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 220 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ÂÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›· 65 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì., ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfiÂ‰·, 184, 368, 402 Î·È 423 Ù.Ì., ÌÂ Û.‰. 0,8. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 213, 420 Î·È 512 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏ. ÔÈÎÔ. 196 Ù.Ì. LIDL ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 300 Ù.Ì. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂÛ·›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì. ÌÂ Û.‰. 2,10. ∞Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 183 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ (3) ÔÈÎfiÂ‰· 400, 415 Î·È 429 Ù.Ì. ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfiÂ‰· ÙˆÓ 600 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈÎ· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 307 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜, 450 Ù.Ì. 1010 Î·È 1083 Ù.Ì., ·¤¯Ô˘Ó 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4.460 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 670 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·, 85Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ (2) ÔÈÎ. ÙˆÓ 300 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 2.300 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 300, 465, 538 Î·È 731 Ù.. ª·ÌÈ‰¿ÎÈ ÁˆÓ. ÔÈÎfi. 256 Ù.Ì. ª. μÂÏ·ÓÈ‰È¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1240 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ÏˆÓ¿ÎÈ 2 ÔÈÎ. 310 Î·È 350 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 1.580 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÎÙ›˙ÂÈ 173 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 3 ÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 4¿ÚˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, È‰·ÓÈÎ¿ ÁÈ· Î·ÙÔÈÎ›Â˜. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfiÂ‰· 325, 362, 465, 520, 650 Î·È 700 Ù.Ì. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÁˆÓ. ÔÈÎ. 2.000 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 280 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 400 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰/ÛÈÌÔ. ∫Δ∏ª∞Δ√-√π∫√¶∂¢∞/∫Δπƒπ∞ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏ / ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ / ∂¶∂¡¢À™∂π™ ¡. πˆÓ›· Î·Ù¿ÛÙËÌ· 55 Ù.Ì. Û˘Ó 55 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 215∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· 50 Ù.Ì. Û˘Ó 35 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 600∂. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 2.200 Ù.Ì. Û˘Ó 800 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÛÂ 7 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 100Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· 185 Ù.Ì. Û˘Ó 95 Ù.Ì. Ê˘ÛÈÎfi ·Ù¿ÚÈ, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Â› 16 ¤ÙË ÛÂ super market. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ/·Ù· ÙˆÓ 50, 60, 70, 110, 210 Î·È 250 Ù.Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 26 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√, ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/Î¿ ∑√∂ 3Á, 3‰. §¿ÌÈ· 5,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∑√∂ 3·. ¶ÏËÛ›ÔÓ ALEX PAK 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÌÂ 300 Ù.Ì. ·Ï·Èfi ÎÙ›ÚÈÔ. ∂ıÓ. √‰fi˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ ÌÂ ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ 4,5 Î·È 5 ÛÙÚ¤Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 40 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/Î¿ ∑√∂ 3Á, 3‰. º˘ÙfiÎÔ 11,8 ÛÙÚ¤Ì. ∑√∂ 1·. ¶∂√ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ∫ƒ√∫π√À 5 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 3 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 6-7 Î·È 8 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ 60Ì. ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 400 Û˘Ó 200 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎÂ˜ ÛÂ ÔÈÎ. 1.800 Ù.Ì. ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·Ì/Ù·, 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ· Î·È 4¿ÚÈ· ÛÂ μfiÏÔ, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·... ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ·Ï·È¿. À¶∞ƒÃ∂π ¶§√À™π√ ∞ƒÃ∂π√ ∞∫π¡∏Δø¡ ÌË ‰ËÌÔÛÈÂ˘fiÌÂÓÔ... ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ· ÌfiÓÔ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿... (922)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μﬁÏÔ˜ ΔËÏ. Î·È Fax 2428093680 ∫ÈÓ. 6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu

∞°ƒπ∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· 126ÙÌ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ, Î‹Ô. 2) √ÈÎ›· ¤ÙÚÈÓË ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË 80ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 160ÙÌ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ. 1.3 Â›Ó·È 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 160,000 Â˘ÚÒ. 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 436ÙÌ ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô. 4) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 110ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 174ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 5) √ÈÎfiÂ‰Ô 1080ÙÌ ‹ fiÏÔ Ì·˙› Ë 500ÙÌ Ë 330ÙÌ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰›Ï· ·fi ¿ÚÎÔ. 6) ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 45ÙÌ Î·È 60ÙÌ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Î¤ÓÙÚÔ. 7) ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ 20Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 80.000 Â˘ÚÒ. ∞¡ø §∂Ãø¡π∞ 1) πÛfiÁÂÈ· ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 105ÙÌ Î·È ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· 105ÙÌ ÚÔÛı‹ÎË ÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 500ÙÌ ÌÂ ı¤· . 3) √ÈÎ›· ‰ÈÒÚÔÊË 125ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 106ÙÌ ÌÂ ı¤·.ΔÈÌ‹ 120,000 Â˘ÚÒ. 4) √ÈÎ›· ‰ÈÒÚÔÊË 129ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 428ÙÌ. ªÂ ı¤·. 5) μ›Ï· ÛÂ ÙÚ›· Â›Â‰· 340ÙÌ ÛÂ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3600ÙÌ ÌÂ ı¤·. 6) ∂Ï·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 4.000ÙÌ ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi. 7) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ ı¤·. ΔÈÌ‹ 120.000 Â˘ÚÒ. 8) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 720ÙÌ ÌÂ ÔÈÎ›· ·ÏÈ¿ 29ÙÌ 400Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 30.000 Â˘ÚÒ.

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 37

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

™∞μμ∞Δ√-KYPIAKH 25-26 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 36

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μﬁÏÔ˜ ΔËÏ. Î·È Fax 2428093680 ∫ÈÓ. 6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu

∞ƒ°Àƒ∂´∫∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 887ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 316ÙÌ ÌÂ ı¤·. ΔÈÌ‹ 50.000 Â˘ÚÒ. μ√§√™ 1) ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 2) ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 301ÙÌ. 3) ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. 4) ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂ °·ÏÏ›·˜ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 30ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÂÈÏˆÌ¤ÓË. ΔÈÌ‹ 30.000 Â˘ÚÒ. 5) ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 45ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Î¤ÓÙÚÔ ÛÂ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· 3 ÂÙÒÓ. ΔÈÌ‹ 95.000 Â˘ÚÒ. 6) ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 101ÙÌ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÛÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ. 7) ¡¤· πˆÓ›· ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 230ÙÌ ¤ÙÔ˜ 2002.ΔÈÌ‹ 220.000 Â˘ÚÒ. 8) ¡¤· πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 215ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 228ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÂ ı¤·. 9) ∫¤ÓÙÚÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 50ÙÌ ÌÂ ·Ù¿ÚÈ ÁˆÓÈ·Îfi. ΔÈÌ‹ 150.000 Â˘ÚÒ. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500ÙÌ ΔÈÌ‹ 135.000 Â˘ÚÒ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô. ΔÈÌ‹ 135.000 Â˘ÚÒ. 3) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8.960ÙÌ ÌÂ ÔˆÚÔÊfiÚ· 500Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 4) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· 128ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 239ÙÌ ÌÂ ı¤·. ΔÈÌ‹ 160.000 Â˘ÚÒ. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.720ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 200ÙÌ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 200Ì. 2) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.750ÙÌ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÛÂ ‹Û˘¯Ô Ì¤ÚÔ˜ ÌÂ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi Ì·˙› ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 300Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.100ÙÌ Î·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.200ÙÌ ÌÂ ÔÈÎ›· 60ÙÌ 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 220.000 Â˘ÚÒ. ¶ƒøΔ∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞ 1) μfiÏÔ˜ ¶·Ú¿ÏÈ· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 110ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 2) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓË˜. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1) ¢ÈÒÚÔÊÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ Â› ÙË˜ ∂ÚÌÔ‡ 450 Â˘ÚÒ. 2) °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 30ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÈÏˆÌ¤ÓË 3) ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÛÂ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 89ÙÌ Ì¤Û· ÛÂ ˆÚ·›Ô Î‹Ô. 4) ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÈÛfiÁÂÈ· 90ÙÌ ÌÂ ˆÚ·›Ô Î‹Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ΔÈÌ‹ 400 Â˘ÚÒ. ∂À∫∞πƒπ∞ 1) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 115ÙÌ ÌÂ ˆÚ·›· ·˘Ï‹ ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ÌfiÓÔ 135.000 Â˘ÚÒ. 2) ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 3,358ÙÌ. ΔÈÌ‹ ÌfiÓÔ 110.000 Â˘ÚÒ. (923)

-----------------------------------SOFIA HALKIA Consulting - Real Estate 38 Sp.Spiridi st, P.C. 38 221 VOLOS Tel. +30 24210 35166 Fax +30 24210 35649 Mob. +30 6944504791 www.sofiahalkia.gr

¶ƒ√Δ∞™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ μ√§√™ ñπÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 37 Ù.Ì. ÛÙË ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË (Â› ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ¢È¿ÎÔ˘) ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 23 Ù.Ì., Î·Ïfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÌÂ 6% ·fi‰ÔÛË. ΔÈÌ‹ 48.000∂ ñ•ÂÓ›· - ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·: ¢È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 114 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ÌÂ 2 ˘/‰, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê/·, Ù˙¿ÎÈ, WC & Ì¿ÓÈÔ. ÃˆÚ›˜ º.¶.∞. ñÕÓ·˘ÚÔ˜: ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 50 & 90 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 1Ô Î·È 88 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 3Ô ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ªÂ parking & ·Ôı‹ÎË. ÃˆÚ›˜ º.¶.∞. π‰·ÓÈÎ‹ ÙÈÌ‹. ñ¶ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ: ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 32 Ù.Ì. ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ. ñ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÚÂÙÈÚ¤ 55 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 5Ô ÌÂ ı¤· ÙÔ ¶‹ÏÈÔ & ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÌÂ È‰ÈfiÎÙËÙË ÂÚÈÌÂÙÚÈÎ‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, Ê/·, Ï›Á· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. ¢›Ï· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ñ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ¶·Ú·Ï›· 153 Ù.Ì. ÌÂ ·›ıÚÈÔ 150 Ì. 285.000∂ ñ°Ú·ÊÂ›Ô Â› ÙË˜ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ 53 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· fiÏÔ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ñ∞Î›ÓËÙÔ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 395 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi Â› ÙË˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÔÏ‡ Î·Ï‹ Â˘Î·ÈÚ›·. ¶√ƒΔ∞ƒπ∞: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 150 Ù.Ì. ÌÂ 2 ˘/‰ - ¿Óˆ fiÚÔÊÔ˜ Î·È 1 ˘/‰ ÈÛfiÁÂÈÔ, 1 W.C., 1 Ì¿ÓÈÔ, ÁÎ·Ú¿˙ & 66 Ù.Ì. ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. 200.000∂ ∞ÔÏ‡ÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜.(ÃˆÚ›˜ º.¶.∞.) ∞∫π¡∏Δ∞ ª∂ ∂π™√¢∏ª∞ μ√§√™ ñ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ μfiÏÔ 60 Ù.Ì. ÌÂ ·fi‰ÔÛË 5%, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ÕÁ.¡ÈÎfiÏ·Ô. ñπÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Â› ÙË˜ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 35 Ù.Ì. ÌÂ WC. 98.000∂ ¶ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ì›ÛıˆÌ·. ñ°ˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· 78 Ù.Ì. ÌÂ 1 wc & ˘fiÁÂÈÔ 58 Ù.Ì. 238.000∂ ¶ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏ‹ 2 ÂÙÒÓ ÌÈÛıÒÌ·Ù·. ñ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2¿ÚÈ 61,40 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ. 58.000∂ ñ°Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÌÂ ÂÈÛfi‰ËÌ·. ñ°ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 82 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô. ªÈÛıˆÌ¤ÓÔ. 75.000∂ ™∫π∞£√™ ñ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 37 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘. 110.000∂ ∞ÔÏ‡ÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. ÃˆÚ›˜ º.¶.∞. ñ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 113 Ù.Ì. 310.000∂ ∂Í·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ μ√§√™ ñ√ÈÎfiÂ‰Ô 155 Ù.Ì. Â› ÙË˜ °·Ì‚¤Ù· ÌÂ ™.¢. 2,1%. ñ¡Â¿ÔÏË: √ÈÎfiÂ‰Ô 475 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 1Ô ¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ÙË˜ §·Ú›ÛË˜ ÌÂ ™.¢. 1,6 ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi & ™.¢. 1,2 ∫·ÙÔÈÎ›·. 135.000∂ ∞°ƒπ∞: √ÈÎfiÂ‰Ô 415 Ù.Ì. & ÔÈÎ›· 150 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ∞ÛÙ¤ÚÈ·. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞ - ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜: ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 2350 Ù.Ì. ÌÂ Ô›ÎËÌ· 200 Ù.Ì.

∞§À∫∂™: √ÈÎfiÂ‰Ô 304 Ù.Ì. ÌÂ ™.¢. 0,8 & ÚfiÛÔ„Ë ÛÂ 2 ‰ÚfiÌÔ˘˜. §›Á· Ì¤ÙÚ· ·fi ÙËÓ Ï·˙. 120.000∂ ª∂§π™™π∞Δπ∫∞: 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· (Â›Â‰Ô ¤‰·ÊÔ˜) ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi, ¿ÚÙÈ· & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· ÌÂ ı¤· ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ μfiÏÔ. ∞¡∞∫∞™π∞: √ÈÎfiÂ‰· 1300 Ù.Ì. & 1389 Ù.Ì. ∂ÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∞ƒ°∞§∞™Δ∏: 3 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÌÂ ı¤·, ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ì¿Ú·. §∂Ãø¡π∞: √ÈÎfiÂ‰Ô 1000 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 100.000∂ ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞: √ÈÎfiÂ‰Ô 4534 Ù.Ì. 130.000∂ ª∏§π¡∞: √ÈÎfiÂ‰· ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. ∞Ó‰Ú¤· ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·, ÌÈÎÚfi ÎÙ›ÛÌ·, ÂÚÈÔÈËÌ¤Ó· & ÂÚÈÊÚ·ÁÌ¤Ó·. ª¶√Àº∞: √ÈÎfiÂ‰Ô 360 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 150Ì. ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ‰fiÌËÛË 152 Ù.Ì. 57.000∂ ª¶√Àº∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 7620 Ù.Ì. £¤ÛË “¶ÂÏÂÁÎÚ›ÓÔ” ÚfiÛÔ„Ë ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ªÂ ‰fiÌËÛË 2313 Ù.Ì. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞: √ÈÎfiÂ‰Ô 4650 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Î·ÙÔÈÎÈÒÓ. ¶√ƒΔ∞ƒπ∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 228 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ∫Ù›˙ÂÈ 182 Ù.Ì. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ - ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ μ√§√™ ñƒÂÙÈÚ¤ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ, 116 Ù.Ì. ÌÂ 3 ˘/‰, Û·ÏfiÓÈ, Ù˙¿ÎÈ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ı¤ÚÌ·ÓÛË ÌÂ Ê/·. ñ√ÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 95 Ù.Ì. ÌÂ 2 ˘/‰, 1 wc, Ì¿ÓÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, parking & ·Ôı‹ÎË. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹. ñ∞Ï˘Î¤˜: ¢˘¿ÚÈ 47 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô. 150 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 70.000∂ ñ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 54 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¿ÚÎÔ. 96.000∂ ñ¡Â¿ÔÏË: ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 58 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô ÌÂ 2 ˘/‰, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ù¤ÓÙÂ˜ & parking. ñ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 71 Ù.Ì. ÌÂ parking. 156.000∂ ñ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î¿Ùˆ ·fi ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›·, 80 Ù.Ì. ÌÂ parking 145.000∂ ñ°ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 4Ô, 85,5 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi & ¶‹ÏÈÔ. ñ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 105 Ù.Ì. Â› ÙË˜ √ÁÏ ÌÂ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË Parking. 115.000∂ ñ°ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰›Ï· ÛÙËÓ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 115 Ù.Ì., 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜, ·Ôı‹ÎË & parking. 220.000∂ ñ¡Âfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 216 Ù.Ì. ÌÂ 3 ˘/‰, 2 parking, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¿ÚÎÔ. 345.000∂ ¶ø§√À¡Δ∞π ∂•√Ãπ∫∞ ∞§À∫∂™: °ˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 173 Ù.Ì. ÌÂ ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 85 Ù.Ì. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ÀÔÏÂ›ÂÙ·È Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ‰fiÌËÛË˜. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞: πÛfiÁÂÈ· ÂÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›· 90 Ù.Ì. ÌÂ 200 Ù.Ì. Î‹Ô. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·. ∞¡ø °∞Δ∑∂∞: √ÈÎfiÂ‰Ô 4070 Ù.Ì. ÌÂ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 164 Ù.Ì. 30Ì ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·. 110.000∂ ∞§À∫∂™: ¡Âfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 100 Ù.Ì. ÌÂ 2 ˘/‰, 2 wc, & ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¶ÂÏÂÁÎÚ›ÓÔ, ‰›Ï· ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·. ∞°ƒπ∞:¡Âfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞°ƒπ∞: ∫·ÙÔÈÎ›· 51 Ù.Ì. 85.000∂ ∫ƒπ£∞ƒπ∞: ∫·ÙÔÈÎ›· 64 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 220 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 85.000∂ ª∏§π∂™: √ÈÎ›Â˜ 106 & 129 Ù.Ì. ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ Î·È ·˘Ï‹. ª∏§π¡∞ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 615 0Ù.Ì. 110.000∂ ∫√À∫√Àƒ∞μ∞: √ÈÎfi. 450 Ù.Ì. ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÔÈÎ›· 120 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. À¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË˜ ÌÂ ÂÈ‰fiÙËÛË 50% §∂Ãø¡π∞: ¶·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 529 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 989 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ∞°ƒπ∞: ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 45 Ù.Ì. 300∂ μ√§√™ ñ∂ÈÏˆÌ¤ÓÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 57 Ù.Ì. Ï‹ÚÂ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Î·È ı¤· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ñ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô 52 Ù.Ì. ÌÂ fiÏÔ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÌÂ ı¤ÛË parking. ¢›Ï· ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·. 380∂ ñ°ˆÓÈ·Îfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Â› ÙË˜ π¿ÛÔÓÔ˜ ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ÌÂ 120 Ù.Ì. ÌÂ WC, ÎÔ˘˙›Ó·, 2 A/C, ı¤ÚÌ·ÓÛË. ñ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 1Ô ÛÂ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 130 Ù.Ì. ÌÂ 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, Î‹Ô & 2 ı¤ÛÂÈ˜ parking. ñ°Ú·ÊÂ›Ô 200 Ù.Ì. Â› ÙË˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ & ™. ™˘Ú›‰Ë Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, È·ÙÚÂ›Ô, ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. ñ∞’ μπ.¶∂. 8 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÌÂ ÎÙ›ÚÈÔ 2400 Ù.Ì. ™ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÁÎ¿Ì· ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. (924)

-----------------------------------ONLINE SOLUTIONS REAL ESTATE ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 8 ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ 24210 25000

ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜: ™ËÏÈﬁÔ˘ÏÔ˜ ™Ù·Ì¿ÙË˜

∫ÈÓËÙfi: 697 972 165 E-mail: stspiliopoulos@gmail.com ª√¡∞¢π∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ∫∞Δø Δ∏™ ∂ ª¶√ƒπ∫∏™ Δ√À™ ∞•π∞™ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô, ¡. πˆÓ›·, 277Ù.Ì., ™.¢. 2, 60.000ú. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ·, μfiÏÔ˜, 70Ù.Ì., 80.000ú. 3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ·, μfiÏÔ˜, 106Ù.Ì., (ÂÌÔÚÈÎ‹ ·Í›· 530,000ú), ∞Í›·˜ ¢È¿ıÂÛË˜ 330.000ú. 4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ·, μfiÏÔ˜, 61Ù.Ì., (ÂÌÔÚÈÎ‹ ·Í›· 300,000ú), ∞Í›·˜ ¢È¿ıÂÛË˜ 200.000ú. 5. μ›Ï·, ¶Â˘Î¿ÎÈ·, 300Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 550Ù.Ì., 350.000ú. 6. ¢˘¿ÚÈ, 1Ô ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, 60Ù.Ì., ¤ÙÔ˜ Î·Ù. 2009, ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 450ú (ÂÌÔÚÈÎ‹ ·Í›· 180,000ú), ·Í›·˜ ‰È¿ıÂÛË˜ 138.000ú. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞Δø Δø¡ 10 ∂Δø¡ 1. μ√§√™ 61-107Ù.Ì., ·fi 1700ú/Ù.Ì. ∫ 388. 2. μ√§√™ ∑·ÏfiÁÁÔ˘ 85Ù.Ì., 2 À/¢, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 415. 3. μ√§√™ ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 46Ù.Ì., ∫ 94. 4. μ√§√™ μÈ˙˘ËÓÔ‡, ÓÂfi‰ÌËÙ· 57-110Ù.Ì., ·fi 1600/Ù.Ì. ∫ 234. 5. ∞¡∞Àƒ√™ ™Ù·‰›Ô˘, 100Ù.Ì. & 72Ù.Ì., ∫ 218. 6. ¡. πø¡π∞, 3¿ÚÈ, 79Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÁˆÓÈ·Îfi, ∫ 371. 7. ¡. πø¡π∞, ÚÂÙÈÚ¤ 79Ù.Ì., 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 372. 8. ¡. πø¡π∞, 2¿ÚÈ 45Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 374.

9. ¡. πø¡π∞ 2¿ÚÈ 48Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 375. 10. ¡. πø¡π∞, 3 3¿ÚÈ· 84Ù.Ì., 2Ô˘-4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 376. 11. ¡. πø¡π∞ 48,5-115Ù.Ì. ·fi 1350ú/Ù.Ì., ∫ 100-127. 12. ¡. πø¡π∞ ∫¿‰ÌÔ˘ 78-81Ù.Ì., ÓÂfi‰ÌËÙ·, K 272-277. 13. ¡. πø¡π∞ ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ 46-86Ù.Ì., ÓÂfi‰ÌËÙ·, ∫ 278-284. 14. ¡. πø¡π∞ ºÈÏ·‰ÂÏÊÂ›·˜ 93-102Ù.Ì., ÓÂfi‰ÌËÙ·, ∫ 285-286. 15. ¡. πø¡π∞ ÃÚ. §Ô‡ÏË, 128Ù.Ì., Î·Ù·ÛÎ. 2008, ∫ 291. 16. ∫∞ƒ∞°∞Δ™ 76.5 Ù.Ì., 1Ô˘ fiÚÔÊÔ˘, ∫ 483. 17. μ√§√™ ÓÂfi‰ÌËÙ· 21-121Ù.Ì., 1Ô˘ - 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 455-476. 18. ¡. πø¡π∞ 90 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 450. 19. ∞§À∫∂™ 85Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 449. 20. ∞°. ∫ø¡/¡√™ ÔÚÔÊÔÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 86Ù.Ì., 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 267. 21. ∞§À∫∂™, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 25Ù.Ì. ÂÈÏˆÌ¤ÓË, 1Ë ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·Ù. 2009, ∫441. 22. μ√§√™ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 2 ‰È·Ì. 65Ù.Ì., 1Ô˘ & 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ¿ÚÎÈÓÁÎ, ∫ 419. 23. ∫∞¶∞∫§π, 45 Ù.Ì-107 Ù.Ì, ·fi 1450/Ù.Ì K 424. 24. ∞§À∫∂™, ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·-ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎ., ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 18002200ú/ Ù.Ì ∫ 425. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞¡ø Δø¡ 10 ∂Δø¡ 1. μ√§√™ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿-ΔÚÈÎÔ‡Ë, 2¿ÚÈ 54Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, ∫ 305. 2. μ√§√™ 54Ô˘ ™˘ÓÙ·Á. ∂§∞™, 102 Ù.Ì., ∫ 183. 3. μ§∞Ã∞μ∞ 118Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ∫ 149. 4. ∞°ƒπ∞ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 43Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 301. 5. ¡. πø¡π∞ 83Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 394. 6. ¡. ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞. 82Ù.Ì., ¯Ú›˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜, ∫ 11. ª∂∑√¡∂Δ∂™-∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ∫∞ƒ∞°∞Δ™ 120Ù.Ì., ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 60Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎÔ.126Ù.Ì., Î·Ù·ÛÎ. 2005, ∫ 392. 2. ∞§À∫∂™, 127Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎ. 156Ù.Ì., ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, 10Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫ 358. 3. ∞§À∫∂™ ¡Âfi‰ÌËÙË 164Ù.Ì., 3fiÚÔÊË, ∫ 297. 4. ∞§À∫∂™ 209Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎ. 270Ù.Ì., ∫ 233. 5. ∫ƒπ£∞ƒπ∞ 155Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎ. 250Ù.Ì., ı¤·, ∫ 198. 6. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞, 3 ÓÂfi‰ÌËÙÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 150Ù.Ì., ˘fiÁÂÈÔ 95Ù.Ì., ∫ 298. 7. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞, ™˘ÁÎ. Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 60-150Ù.Ì., ∫ 313. 8. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞ 65Ù.Ì., 60Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ˘fi Î·Ù·ÛÎ., ∫ 203. 9. ∞º∏™™√™, 71-145Ù.Ì., ˘fi Î·Ù·Û. ∫ 370. 10. ¶√ƒΔ∞ƒπ∞ “ª∞¡∞” 100-200Ù.Ì., ˘fi Î·Ù·ÛÎ., ·fi 2000ú/Ù.Ì.. ∫ 210. 11. ∞°. πø∞¡¡∏™, 71-104Ù.Ì., ∫ 67-72. 12. ∞º∏™™√™ ∫·ÏËÊÙ¤ÚË, 320Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎÔ. 1800Ù.Ì.. ∫ 216. 13. ª∞∫ƒπ¡πΔ™∞ ¶·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 90Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎÔ. 170Ù.Ì., ∫ 186. 14. ª∞∫ƒπ¡πΔ™∞ 2 ÔÈÎ›Â˜ 172Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfi. 403Ù.Ì., ∫ 192. 15. ™∫π∞£√™ “ΔÚÔ‡ÏÔ˜” , ‚›Ï· 160Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500Ù.Ì., ∫ 386. 16. ¶§∞Δ∞¡π∞™ ªπ∫ƒ√: √ÈÎÔ‰ÔÌ‹ 135Ù.Ì. (Î·Ú·ÁÈ·›), ÛÂ ÔÈÎfi. 250Ù.Ì., ∫ 482. 17. ª∂°∞§∏ μ∂§∞¡π¢π∞, ÔÈÎ›· 96Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfi. 300Ù.Ì., ∫ 320. 18. ∞°. °∂øƒ°π√™ ¡∏§∂π∞™, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 240Ù.Ì., ËÌÈÙ., ÛÂ ÔÈÎfi. 491Ù.Ì., ∫ 411. 19. ª∏§π∂™, ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 130Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfi. 634Ù.Ì., ∫ 323. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. πø¡π∞, 100Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎÔ. 171Ù.Ì., ∫ 401. 2. ∞°ƒπ∞ 174 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfi. 405Ù.Ì., 3ˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ, ËÌÈ-˘fiÁÂÈÔ 120Ù.Ì., ∫111. 3. ∞¡∞∫∞™π∞ ∞¡ø μ√§√, 55Ù.Ì. (Û¯¤‰ÈÔ ¶·Ú·ÛÎ/ÏÔ˘), ÛÂ ÔÈÎfi. 198 Ù.Ì., K 447. 4. ¢∏ª√™ º∂ƒø¡, 145.38Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË, ÛÂ ÔÈÎfi. 1000Ù.Ì., fiÚÈ· ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∞¤ÚÈÓÔ˘, 65000ú, ∫445. 5. μ√§√™ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 60 Ù.Ì, ÛÂ ÔÈÎfi. 146 Ù.Ì, ∫442. 6. ∞§À∫∂™, ¤·˘ÏË 160Ù.Ì. ËÌÈ˘. 70Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎÔ. 502Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙ ∫ 338. 7. μ√§√™ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, 61Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË, ∫ 418. 8. ¡. ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞, ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 53Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 121 Ù.Ì., Û¯¤‰ÈÔ ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘. ∫ 62 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. μ√§√™ ™˘Ú›‰Ë (NAKOS CENTER) ∫ 414. 2. μ√§√™ §·Ú›ÛË˜, ‰ÈÒÚÔÊÔ ∂·ÁÁ/ÎÔ ÎÙ›ÚÈÔ 1.100Ù.Ì. & 200Ù.Ì. ·Ôı. 17 £. ¿ÚÎÈÓÁÎ, ∫ 348. 3. ¡. πø¡π∞ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ˘fi Î·Ù·Û. 73Ù.Ì. & ·Ù¿ÚÈ, ∫ 373. 4. ¡. πø¡π∞ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 40Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ ∫ 125. 5. ¡. πø¡π∞ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 3 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 38Ù.Ì.-54Ù.Ì., ∫ 131-133. 6. ∞§À∫∂™ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, ÌÂ ÂÓÔ›ÎÈÔ 1.200ú/Ì‹Ó·, ·fi‰ÔÛË 7% 7. ∞§À∫∂™ μ¿Î¯Ô˘ 32Ù.Ì., ∫50. 8. ∞§À∫∂™ μ¿Î¯Ô˘ 37Ù.Ì., ∫54. 9. VOLOS PALACE ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 28-32 Ù.Ì., ∫454. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¡. ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞, 412Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi ™.¢. 0,8, Î¿Ï˘„Ë 70%, ∫ 304. 2. ¡. πø¡π∞ 570Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ™.¢. 0,8, ∫ 343. 3. ∞§À∫∂™ ÔÈÎfiÂ‰Ô 176 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™.¢. 0,8 Î·È ÎÙ›˙ÂÈ 141Ù.Ì. ∫ 352 4. ∞§À∫∂™ ™ˆÚfi˜ ∞ÏfiË˜. 588Ù.Ì., ™.¢. 0,4, ∫ 242. 5. ∞§À∫∂™, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 470Ù.Ì., 700ú/Ù.Ì. ∫ 49. 6. ∞§À∫∂™ ™ˆÚfi˜, 639Ù.Ì., ı¤· ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ∫ 311. 7. ∞°. ¡∂∫Δ∞ƒπ√™ ¡. πˆÓ›·˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 570 Ù.Ì. ∫ 343 8. ∫∞ƒ∞ª¶∞Δ∑∞∫∏ (‰›Ï· ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∫Ú·˘Û›‰ˆÓ·) ÔÈÎfiÂ‰Ô 4600 Ù.Ì., ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. K 220 9. ∞°. §∞Àƒ∂¡Δπ√™ ‰˘ÙÈÎfi ¶‹ÏÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 240,5 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∫ 413 10. ∫ƒπ£∞ƒπ∞ 273Ù.Ì., ∫ 182. 11. ∫ƒπ£∞ƒπ∞ 358Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ., ÁˆÓÈ·Îfi, 350Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫ 350. 12. ∞¡∞∫∞™π∞, ı¤ÛË ¶·Ó·ÁÈ¿ 3300Ù.Ì., ∫ 41. 13. ∞°ƒπ∞ 350-700Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ Û¯¤‰ÈÔ, 210ú/Ù.Ì. ∫ 387. 14. ª∏§π¡∞ 1640Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫ 356. 15. ª∏§π¡∞ 615Ù.Ì., ∫ 381. 16. ª∏§π¡∞ 695Ù.Ì., ∫ 382. 17. ¶√ƒΔ∞ƒπ∞ 1050Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÌÂ ı¤·, ∫ 146. 18. ∞ƒ°∞§∞™Δ∏, ÔÈÎÔ. 928Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ∫ 368. 19. ∞ƒ°∞§∞™Δ∏, 790Ù.Ì., ∫ 38. 20. ª√ÀƒΔπ∞™ 3000Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫ 194. 21. Δ™∞°∫∞ƒ∞¢∞, 1550Ù.Ì., ÌÂ ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ∫ 416. 22. ™∫π∞£√™, 4000Ù.Ì. ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÏÈ-

Ì¿ÓÈ, ∫ 248. 23. ™∫π∞£√™, 225Ù.Ì., ™.¢. 0,8, ∫ 329. 24. ª∏§π∂™ 10.000Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ., ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·Ù·ÛÎ. 30 ‰ÈÒÚÔÊˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ∫481. 25. ∞§À∫∂™ 224.17 Ù.Ì., ¶.∫.60%, ™.¢. 0.8, ∫ 480. 26. ¡.πø¡π∞ 359.70Ù.Ì., ÂÚÈÔ¯‹ LIDL, K 448. 25. §∞ª¶π¡√À 8.204 Ù.Ì., ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ‰fiÌËÛË 335 Ù.Ì., K478. 28. ™∫√¶∂§√™ ı¤ÛË “¶∞¡∞°π∞ ∂§π√™” 4000Ù.Ì., Û¯Â‰fiÓ ‰ÈÏ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ∫ 181. 29. ¡H∂™ ÔÈÎfiÂ‰Ô ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 4 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÌÂ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·ÁÚÔÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. ∫ 485 ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ¢πª∏¡π 4580Ù.Ì., ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜, ‰fiÌËÛË 1000Ù.Ì.. ∫ 252. 2. ¢πª∏¡π 3500Ù.Ì., ∫ 232. 3. ¢πª∏¡π ı¤ÛË ∞ÁÈfiÎÏËÌ· 5625Ù.Ì., ∫ 341. 4. ¢πª∏¡π ı¤ÛË ∞Ï˘Á·ÚfiÚÂÌ·, 11.350Ù.Ì. ∫ 295. 5. ¢πª∏¡π ı¤ÛË ∞ÎfiÓÈ· 8963Ù.Ì., 15.000ú/ÛÙÚ¤Ì ∫ 296. 6. ∂£¡.√¢. μ√§√À-μ∂§/¡√À ÌÂ ¿‰ÂÈ· ∫fiÌ‚Ô˘ 17.000Ù.Ì., ∫ 52. 7. ª∂§π™™∞Δπ∫∞ ı¤ÛË “ª∂Δƒ√” ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6504.05 Ù.Ì., ÌÂ ı¤· ¶‹ÏÈÔ - ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ∫ 389 8. ª¶√Àº∞, 1515Ù.Ì., ÌÂ ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 76Ù.Ì., ∫ 365. 9. ª¶√Àº∞ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 7000Ù.Ì. ∫ 145. 10. ª¶√Àº∞ ı¤ÛË “¶∞ƒ∞¢∂π™√™” 12000Ù.Ì., 80Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫ 226. 11. ª∏§π¡∞ ı¤ÛË “∞Á. ∞Ó‰Ú¤·˜” 4067Ù.Ì. ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫ 417. 12. ª∏§π¡∞, 4122Ù.Ì., ∫ 369. 13. ª∏§π¡∞ ı¤ÛË “ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ·” 695Ù.Ì., ∫ 378. 14. ª∏§π¡∞ ı¤ÛË “™ÈÌˆÙ¤˜” 6986Ù.Ì., ∫ 380. 15. ¶√Δ√∫π ™À∫∏™ 15ÛÙÚÂÌ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ ∫ 333. 16. ∑∞°√ƒ∞ ı¤ÛË “¶·Ó·Á›ÙÛ·” 4007Ù.Ì. ∫ 84. 17. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜ 4070Ù.Ì., ∫ 400. 18. ∞º∏™™√™ “∞Ú¿ÎÈ·” 10 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ 180 ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·, ∫479. 19. ™À∫∏ 1004,71 Ù.Ì., ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, 1500Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫444 20. ∞£∏¡ø¡-μ√§√À (∞°Ãπ∞§√™) 4500Ù.Ì., ∞’ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ÌÂ ÎfiÌ‚Ô, ÁÈ· Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, ∫443. 21. ª∏§π¡∞ ı¤ÛË °Ï˘Ê¿‰·, 3.551,16Ù.Ì., ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ∫422. ¶ø§√À¡Δ∞π ∫Δπƒπ∞∫∂™ ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∂π™ (∂ƒ°√™Δ∞™π∞-μπ√Δ∂Ã¡π∂™) ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∫∞Δ√¶π¡ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™ (926)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “π∞™ø¡” ∫ˆÓ/Ù›· §·˝Ó·-ª·Î·ÚÒÓ· ∫·Ó¿ÚË 8-μﬁÏÔ˜ ΔËÏ. & Fax 24210 22824

∫ÈÓ. 6982 479 991 - 6973 585 390 mesitiko.iason@gmail.com www.iasonmesitiko.gr ¶ø§∂πΔ∞π - ¢˘¿ÚÈ· ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÚÔÛfi„Âˆ˜ ÛÂ ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜ (ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÂÓÔ›ÎÈÔ). - ¢˘¿ÚÈ ÛÙ· ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÂ ¿ÚÎÈÓ ÁÈ· È‰ÈˆÙÈÎ‹ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. - 110 Ù.Ì. 4Ô˜ ÁˆÓÈ·Îfi ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· fiÓÂÈÚÔ, ı¤· fiÏÔ˜ Ô ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜. - 120 Ù.Ì., 2Ô˜, ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ 3 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÙ·ÓÙ›ÓÔ, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÚÔÛÈÙ‹ ÙÈÌ‹. - 120 Ù.Ì., 2Ô˜, ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ 2 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›Ô, ∫·Ú·Á¿Ù˜. - °Ú·ÊÂ›Ô 37 Ù.Ì., 1Ô˜, ÛÙÔÓ ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô (¿Óˆ ·fi ÙÈ˜ Î·ÊÂÙ¤ÚÈÂ˜) ÛÂ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. - °ˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ·: 110 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ, 1Ô˜ 110 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 95 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ πˆÏÎÔ‡. ∂ÓÔÈÎÈ·ÛÌ¤ÓÔ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÌÂ 16.000 Â˘ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜. - ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ·ÏÈ¿ ÛÙÈ˜ ªËÏÈ¤˜ μfiÏÔ˘, ·ÚfiÛÎÔÙË ı¤· ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ. (925)

-----------------------------------ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™ ™Àªμ√À§∂ÀΔπ∫∏ ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™ ¶√§Àª∂ƒ∏ 33, μ√§√™ Δ∏§/FAX 24210-39341 ∫π¡. 6976-272574 - 6974-063226 WEB SITE www.sakip.gr EMAIL: info@sakip.gr

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È - ∫¤ÓÙÚÔ, 3¿ÚÈ, 75 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ‚·ÌÌ¤ÓÔ, Ê/·. - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛË˜ ÌÂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, 3¿ÚÈ 86 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ‚·ÌÌ¤ÓÔ, Ù¤ÓÙÂ˜, ¿ÚÎÈÓ. - ¡¤· πˆÓ›·, 3¿ÚÈ, 97 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·. - ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 3¿ÚÈ, 64 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 2¿ÚÈ, 60 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÚÔÛfi„Âˆ˜, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, ‚·ÌÌ¤ÓÔ. - ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 2¿ÚÈ 50 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÚÔÛfi„Âˆ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, a/c, Ù¤ÓÙÂ˜, ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·fi 1/1. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· - ¶ÚfiÔ‰Â˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜, ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 115 Ù.Ì. ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÈÌÔ 60-100 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ¯Ú‹ÛË Roof Garden ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¶‹ÏÈÔ. - ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 85 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·È 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. - ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·È 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÁˆÓÈ·Î‹ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 145 Ù.Ì. ÌÂ ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ 20 Ù.Ì. ÌfiÏÈ˜ 70Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï›. - ∞ÁÚÈ¿, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 230 Ù.Ì., ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ÌfiÏÈ˜ 70Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï›. - ∞Ï˘Î¤˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì., ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ·Ú·‰ÔÙ¤· ÛÂ 6 Ì‹ÓÂ˜ ÂÚ›Ô˘. - ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜, ‰ÈÒÚÔÊË ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 150 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 326 Ù.Ì. ÂÊ·ÙfiÌÂÓË ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ı¤·. - ªËÏÈ¤˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ (80-100 Ù.Ì.) ÌÂ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô (50-100 Ù.Ì.), ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi! - ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 984 Ù.Ì., ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. - ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÈÛfiÁÂÈ· ÔÈÎ›· 61 Ù.Ì. ÌÂ ¯ˆÚÈÛÙfi ˘fiÁÂÈÔ 17,25 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 303 Ù.Ì. ÌÂ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË ·˘Ï‹, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË. - ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂ÍˆÚ·˚ÛÙÈÎ‹, ‰ÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ 232 Ù.Ì. ÛÂ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 128 Ù.Ì. - ¡¤· πˆÓ›· (∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘), ‰ÈÒÚÔÊË, ÚÔÛÊ˘ÁÈÎ‹ ÔÈÎ›· ÛÂ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 130 Ù.Ì., ™.¢. 2.1. - ∫·ÏÏÈı¤·, ÁˆÓÈ·Î‹ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 38 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 47 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË. - ¡Â¿ÔÏË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ¤ÙÚÈÓË, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· (140 Ù.Ì.) ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 312 Ù.Ì. - ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·, ÁˆÓÈ·Î‹ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 125 Ù.Ì., ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 126 Ù.Ì., ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ªËÏÈ¤˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 110 Ù.Ì. ÌÂ ÍÂÓÒÓ· 52 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· Î·È ¿ÚÎÈÓ. - •˘Ófi‚Ú˘ÛË (ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi) ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 64 Ù.Ì. Î·È ÁÈ·› 89 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 571 Ù.Ì. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. - ∑·ÁÔÚ¿, ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 74 Ù.Ì. ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ 29 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1,5 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ‰˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ ÈÏÔÙ‹˜. - ∞Ó¿ÏË„Ë, ÙÚÈ¿ÚÈ 83 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi. - ΔÚÈÎÔ‡Ë, ÏËÛ›ÔÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË, ÙÚÈ¿ÚÈ 120 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜. - ™Ù·ı¿, ÏËÛ›ÔÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÙÂÛÛ¿ÚÈ 115 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù¤ÓÙÂ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, ËÏÈ·Îfi˜, 3 a/c. - ™Ù·ı¿, ÏËÛ›ÔÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÙÚÈ¿ÚÈ 87 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù¤ÓÙÂ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. - ∫¤ÓÙÚÔ, ÂÓÙ¿ÚÈ 200 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÚÂÙÈÚ¤, ÛÂ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ·Ôı‹ÎË, ı¤· ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. - ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÏËÛ›ÔÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ 111,70 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, ÏËÛ›ÔÓ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÙÚÈ¿ÚÈ 97 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. - ∂› ÙË˜ ∂ÚÌÔ‡, ÙÚÈ¿ÚÈ 92 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. - ∂› ÙË˜ ∂ÚÌÔ‡ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 53 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. - ∫¤ÓÙÚÔ, ‰˘¿ÚÈ 62 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. - ∫¤ÓÙÚÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÙÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. - ∫‡ÚÔ˘ ÌÂ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜, 3¿ÚÈ· 82 Ù.Ì., ÔÚÔÊÔ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ¿ÚÎÈÓ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ‰˘¿ÚÈ 70 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÛÂ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ı¤· ÙË °ÔÚ›ÙÛ· Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÙÂÛÛ¿ÚÈ 108 Ù.Ì. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ‰˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 2Ô˜ Î·È 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. √ÈÎfiÂ‰· - ¡¤· πˆÓ›·, ÂÚÈÔ¯‹ Lidl, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. ÛÂ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ ı¤· fiÏÔ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. - ∞ıËÓÒÓ, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.500 Ù.Ì. Â›Â‰Ô, Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÚÔÌÔ, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ·, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.500 Ù.Ì. ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ªÈÌ›ÎÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 440 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë 14Ì., ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÛÂ ˆÚ·›· ÂÚÈÔ¯‹ ÛÂ Î·Ï‹ ÙÈÌ‹!!! - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 684 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÙÚ›Ê·ÙÛÔ. - §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 852 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓË˜, 30.000∂. - ÕÁ. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 40.000∂. - ªËÏÈ¤˜, ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 2.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓË˜ 500Ì., ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. - ªÔ‡ÚÂÛÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 793 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›·. - •˘Ófi‚Ú˘ÛË, ÔÈÎfiÂ‰Ô 10.500 Ù.Ì., ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. (927)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜-μﬁÏÔ˜ 697.4647.587 Î·È 24280 78.267

Πωλούνται παντός είδους ακίνητα: Μονοκατοικίες, οικόπεδα, διαμ/ατα, επαγγελματικές στέγες, καταστήματα, βιοτεχνικοί χώροι, παραθαλάσσια οικόπεδα/κατοικίες/εξοχικά, αξιόλογα κτηματο-οικόπεδα και αγροτεμάχια... Υπεύθυνη εξυπηρέτηση με ζήλο, αγάπη και υπευθυνότητα. (928)

-----------------------------------Thomas Real Estate §π∞∫√∫∞¶∏™ Ãƒ. £øª∞™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 52∞-μ√§√™ ΔËÏ. & fax 24210-39110 ÎÈÓ. 6982389108 e-mail:info@thomasrealestategr.com www.thomasrealestategr.com

∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ¢Ú¿ÎÂÈ·, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¢Ú¿ÎÂÈ·˜-Ã·Ó›ˆÓ 4.500 Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ı¤·. ΔÈÌ‹ 65.000. 2. §·‡ÎÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘, 11.000 Ù.Ì., ·Ú·ÁˆÁ‹ Ï·‰ÈÔ‡ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ 600-700 ÎÈÏ¿. ΔÈÌ‹ 165.000. 3. ÕÁ. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. 7.082 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 185.000.

4. ™˘Î‹ ¶ËÏ›Ô˘, ı·˘Ì¿ÛÈÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 5.500 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 70.000. 5. ∂Ï·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜ 5.500. ™Â ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜. 6. ∑·ÁÔÚ¿ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.250 Ù.Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÎÙ›˙ÂÈ 210 Ù.Ì., 500 Ì. ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ∑·ÁÔÚ¿, 1.500 Ì. fiˆ˜ Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ∑·ÁÔÚ¿, ÚÂ‡Ì·, ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·, ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›Ô˘, ÙÈÌ‹ 90.000 ∂. 7. ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜, Î¿Ùˆ ¯ˆÚ¿ÊÈ, ¶·ÙËÙ‹ÚÈ, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 5.000 Ù.Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÙÈÌ‹ 100.000 ∂. √π∫√¶∂¢∞ 1. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·-ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜, 5.170 Ù.Ì. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. 2. ÕÊËÛÛÔ˜, 5 ÏÂÙ¿ ÌÂ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ·fi ∞Ê¤ÙÂ˜ Î·È ·Ú¿ÏÈ· ∞Ê‹ÛÔ˘. 1.112 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 90.000. 3. ÕÁ. πˆ¿ÓÓË˜, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ·Ú·Ï›· Ì¤Û· ÛÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, 350 Ù.Ì. 4. μfiÏÔ˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, 175 Ù.Ì. Û.‰. 0,8. ΔÈÌ‹ 75.000. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ 1. ¡. πˆÓ›· ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘, ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ 91 Ù.Ì., ΔÈÌ‹ 135.000. 2. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙË ¡Â¿ÔÏË 100 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 77 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ∂›ÛË˜, ÛÙË ¡. πˆÓ›·, ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, 118 Ù.Ì. Î·È 78 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Î·È ‰˘¿ÚÈ 3Ô˘, 4Ô˘ Î·È 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. 3. Àfi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÚÂÙÈÚ¤ 113 Ù.Ì., 102,50 ÙÂÛÛ¿ÚÈ·, ÙÚÈ¿ÚÈ· Î·È ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜, 25 Ù.Ì., 1Ô˘ Î·È 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙÔ μfiÏÔ. 4. ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ-°¿ÙÛÔ˘ 81 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜. ΔÈÌ‹ 75.000. 5. μfiÏÔ˜, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 30 Ù.Ì., 2Ô˘, ÚÔÛfi„Âˆ˜, 1 ˘/‰, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ’03, Ì¿ÓÈÔ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, fiÚÙ· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, ÂÏÂ‡ıÂÚË, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙÈÌ‹ 40.000 ∂. 6. μfiÏÔ˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì. 4Ô˘, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 3 ˘/‰, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ’75, 2 Ì¿ÓÈ·, ÎÔ˘˙›Ó·, ¯ÔÏ, Û·ÏfiÓÈ, ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÂÏÂ‡ıÂÚÔ, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜, ÙÈÌ‹ 120.000 ∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ¶ËÏ›Ô˘, ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË, 70 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 540 Ù.Ì. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÛÂ ÚÔÛÈÙ‹ ÙÈÌ‹. 2. ™¤ÛÎÏÔ 50 Ù.Ì. ÛÂ 625 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ΔÈÌ‹ 50.000. 3. ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ˜, ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 97 Ù.Ì., 2 ˘/‰, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ’93, Ì¿ÓÈÔ, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ·, ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.026 Ù.Ì., ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ËÏÈ·Îfi˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË 60 Ù.Ì., Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙÈÌ‹ 265.000 ∂. ª∂∑√¡∂Δ∂™ 1. ¡¤· πˆÓ›· μfiÏÔ˘, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 215 Ù.Ì., ÛÂ 228 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ·˘Ï‹, Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘, ÁÎ·˙fiÓ, ÛÂ ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜. 2. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ¶ËÏ›Ô˘, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ 3 ÂÈ¤‰ˆÓ, ÌÂ Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Î·ı·ÚÈÛÌfi, ÌÂ ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÙÈÌ‹. 3. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÛÙÔ ªÔ‡ÚÂÛÈ ¶ËÏ›Ô˘. 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 157 Ù.Ì., ËÌÈ˘ÔÁÂ›Ô˘-ÈÛÔÁÂ›Ô˘-1Ô˘, 3 ˘/‰, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ’10, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ, ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 3-4 Ì‹ÓÂ˜, ÙÈÌ‹ 210.000 ∂. 5. ™Ô‡ÚË ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 75 Ù.Ì., 2 ˘/‰, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ’10 Ì¿ÓÈÔ, ¤ÙÚÈÓË, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ·, ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÎÈÓ, 38 ÂÙÚfiÎÙÈÛÙÂ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ 600 Ù.Ì. ‰ÂÓ‰ÚÔÊ˘ÙÂÌ¤ÓÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô, ÌÂ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÈÛ›Ó·. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ¤Ó· beach-bar ÌÂ Î·Ú¤ÎÏÂ˜ Î·È Í·ÏÒÛÙÚÂ˜ ÛÂ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔÓ Î·Ê¤ ‹ ÙÔ ÔÙfi ÙÔ˘. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∫¤ÓÙÚÔ, Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ù¿ÚÈ. 2. ∫¤ÓÙÚÔ, Î·Ù¿ÛÙËÌ· 145 Ù.Ì., Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÚ¿Â˙·, Î·Ù¿ÛÙËÌ·, ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›ÛË˜ 1Ô Î·È 2Ô fiÚÔÊÔ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¿ Ó· ÓÔÈÎÈ·ÛÙÔ‡Ó Â›ÛË˜. 3. ∫¤ÓÙÚÔ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô - È·ÙÚÂ›Ô, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, 133 Ù.Ì. 4. μfiÏÔ˜, ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 90, Î·Ù¿ÛÙËÌ· 160 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ 80 Ù.Ì., 1 wc, ·Ù¿ÚÈ 80 Ù.Ì., ÂÏÂ‡ıÂÚÔ, ÙÈÌ‹ 800 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 35 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ ÂÓÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓË ÎÔ˘˙›Ó·. ΔÈÌ‹ 250 Â˘ÚÒ. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ¶ø§√À¡Δ∞π 1. Δ·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ πˆÏÎÔ‡ ˆÏÂ›Ù·È ÂÈ¯Â›ÚËÛË-Ù·‚¤ÚÓ· 70 Ù.Ì., Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 40 ÈÓÙÛÒÓ, „˘ÁÂ›·, ÙÚ·¤˙È·, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË. ΔÈÌ‹ 65.000. 2. Cafe-bar ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ. ™Â ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜. ™ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú¯Â›Ô ÌË ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÁÈ· Î·ÙÔÈÎ›· ‹ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·ÁÔÚ¿ Î·ÙÔÈÎ›·˜. (929)

-----------------------------------∫∞ƒ∞∫∞™Δ∞¡π∞™ ¡π∫√§∞√™ ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫√ÀΔ∞ƒ∂§π∞ 96-μ√§√™ Δ∏§. 24210 51589 ∫ÈÓ. 6972 915553

¶ø§√À¡Δ∞π μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 75 Ù.Ì. 75.000,00∂. - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·’ fiÚÔÊÔ˜ 106,5 Ù.Ì. 107.000,00∂. - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰’ fiÚÔÊÔ˜, 75 Ù.Ì. 78.000,00∂. - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰’ fiÚÔÊÔ˜ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 28 Ù.Ì. 30.000,00∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - πÛfiÁÂÈÔ 48 Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 24 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 48 Ù.Ì. 150.000,00∂. - πÛfiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. 200.000,00∂. - πÛfiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 73 Ù.Ì. 200.000,00∂. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π - μ√§√™, ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ 260 Ù.Ì. - ∞£∏¡∞, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛÔÁÂ›Ô˘, ÂÚÈÔ¯‹ ª∂Δ™, 55 Ù.Ì., ÌÂ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ·ÂÚ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· 400,00∂. (933)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

™∞μμ∞Δ√-KYPIAKH 25-26 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

ME™ITIKO °PAºEIO KøN/NOY £. KYPIT™H ™¶YPI¢H 58, 2Ô˜ OPOºO™ TH§. - FAX 24210 31036 KINHTO: 6944-285802 °È· ÌÈ· ÛˆÛÙfiÙÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Û·˜, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ NÔÌÔ‡. EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜. E¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Î·È ÂÛÂ›˜ Ó· ¤¯ÂÙÂ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜. ∑∏Δ√À¡Δ∞π ¶ƒ√™ ∞ª∂™∏ ∞°√ƒ∞ ∫∞£∂ ∂π¢√À™ ∞∫π¡∏Δ∞ ™∂ Δπª∂™ ¶√À ¡∞ ¶ƒ√ ™∂°°π∑√À¡ Δπ™ ∞¡Δπ∫∂πª∂¡π∫∂™ ∞•π∂™. ¶ø§OYNTAI 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ ı¤· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 240 Ù.Ì. ÌÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·ÓÂÏÎ˘ÛÙ‹Ú· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 350 Ù.Ì. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô ‰›Ï· ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· 465 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ï˘ÎÒÓ, ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ›Ûˆ. ªÔÓ·‰ÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô Â¤Ó‰˘ÛË˜ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. 3. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì. ·fi È‰ÈÒÙË. 4. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ, 86 Ù.Ì. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ÌÂ °·Ì‚¤Ù·, ÌÂ ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ ÛÂ 8 ÂÙÒÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·. 5.∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ˆÚÔ‡, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ı¤· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÚÔ˜ ÙÔ μfiÏÔ. 6. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 235 Ù.Ì. ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÈÛfiÁÂÈÔ, 1Ô Î·È 2Ô fiÚÔÊÔ, ÂÎ·Ùfi Ì¤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›·, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· μfiÏÔ - ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. 7. √ÈÎfiÂ‰Ô ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÌÂ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 150 Ù.Ì. ‚Ï¤ÂÈ ÛÂ ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜ (‰È·ÌÂÚ¤˜), ·fi Ù· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∫Ù›˙ÂÙ·È ÙÂÙÚ·ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. 8. √π∫√¶∂¢√, ∞§À∫∂™ 470 Ù.Ì. ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢È·ÌÂÚ¤˜, ÎÙ›˙ÂÈ 376 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 850 Â˘ÚÒ ÙÔ Ù.Ì. 8. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 120 Ù.Ì. ÛÂ ÛÙ˘Ï ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·˜ ÌÂ ·˘Ï‹, ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È ·Ôı‹ÎË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·. 10. ÕÁ. πˆ¿ÓÓË˜ ¶ËÏ›Ô˘, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜, 34 Ù.Ì. Î·È 16 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. 11. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· 120 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·. 12. ¢πª∏¡π ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÙÚÈÒÓ ÔÚfiÊˆÓ ÌÂ ·ÓÂÏÎ˘ÛÙ‹Ú· 300 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ¶ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. 13. ∞°. §∞Àƒ∂¡Δπ√™ ∂À∫∞πƒπ∞ ¢π¶§√∫∞Δ√π∫π∞ 180 Δ.ª. ∫∞Δ∞§§∏§√ ∫∞π °π∞ ¢À√ √π∫√°∂¡∂π∂™. ΔÈÌ‹ ÌfiÓÔ 50.000∂. 14. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.050 Ù.Ì.. ÌfiÓÔ 37.000 ∂, ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘. 15. ¡. πˆÓ›· ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·˜ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ 96 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ‹. 16. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· ËÌÈ˘fiÁÂÈ· ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÌÂ ∂ÚÌÔ‡ 29 Ù.Ì. 17. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· ËÌÈ˘fiÁÂÈ· ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ 32 Ù.Ì. ªfiÓÔ 14.000 ∂. 18. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞ ∂ÚÌÔ‡ ÌÂ √ÁÏ 107 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊ˜, ÁˆÓÈ·Îfi. 19. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 3άρι, 72 τ.μ., Βουτσά, 1ος όροφος, με ατομικό φ/α, πάρκιν, σεπολυκατοικία 9 ετών. 20. ΑΝΩ ΛΕΧΩΝΙΑ μονοκατοικία 5 ετών, 170 τ.μ. και Ξενώνας 50 τ.μ. σε 700 τ.μ. οικόπεδο. 21. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 83 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË, ¤ÙÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 2007, ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ¡. πˆÓ›· μfiÏÔ˘. A•IO§O°E™ E¶EN¢Y™EI™ 1. ∫¿Ï·ÌÔ˜, ·Ú·ÏÈ·Îfi ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ (ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÙË˜ ·ÌÌÔ˘‰È¿˜) 17.000 Ù.Ì. μÏ¤ÂÈ ÛÂ ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÌÂ 85 Ù.Ì. ÔÈÎ›· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË ÙÔ 1985. 2. ∞§√¡¡∏™√™ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË ˆ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ. ENOIKIA™EI™ 1. ¢À∞ƒπ ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¡. ¶·Á·Û·›. 2. Δƒπ∞ƒπ ™˘Ú›‰Ë 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‚Ï¤ÂÈ ·Ú·Ï›·. 3. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∞ 1Ô˜, ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘, ÂÚÈÔ¯‹ √Í˘ÁfiÓÔ˘. °Nø™H KAI ™YNE¶EIA. (930)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ REFINSE ∫ÔÚ·‹ 30-3Ô˜ ﬁÚÔÊÔ˜ ΔËÏ. 24210-76407 Fax: 24210-76408 ∫ÈÓËÙﬁ: 6974-618083

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ °. ¢‹ÌÔ˘-πˆÏÎÔ‡ 55 Ù.Ì. 2Ô˘ 82.000∂ ∫¤ÓÙÚÔ - ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 155 Ù.Ì. 3Ô˘ 255.000∂ ∞Ó¿ÏË„Ë -∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 75 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ 80.000∂ ∫¤ÓÙÚÔ °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 20 Ù.Ì. 2Ô˘ 20.000∂ ∫¤ÓÙÚÔ ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 112 Ù.Ì. 2Ô˘ 145.000∂ ∂ÓÔ›ÎÈÔ - ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 120 Ù.Ì. 350∂ ∂ÓÔ›ÎÈÔ - ∫·ÏÏÈı¤· 60 Ù.Ì. 250∂ ¡. πˆÓ›· 1Ô˘ ÔÚ. 87Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ 78.000∂ ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-ª∂∑√¡∂Δ∂™ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 100Ù.Ì. ‰ÈÒÚÔÊË 150.000∂ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ ¶ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎË - ı¤· 130Ù.Ì. 165.000∂ 54Ô˘ ™˘ÓÙ·Á. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 220Ù.Ì, 210.000∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· 330Ù.Ì. 490.000∂ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ¶·Ú·ÛÎ. 65Ù.Ì./102 ÔÈÎ., 55.000∂ ∞ÁÚÈ¿ ¶·Ú·Ï›· ·fi 220.000∂ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ ∂È¯Â›ÚËÛË °˘Ó·ÈÎÂ›· Â›‰Ë-∞ÍÂÛÔ˘¿Ú ∫∂¡Δƒ√ 15.000 ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1Ô˘ 50Ù.Ì. 100.000∂ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 240ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi, ÛÙ· ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘. ∫ÂÓÙÚÈÎfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¡.πø¡π∞™ 140Ù.Ì. 200.000 ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ °Ú·ÊÂ›Ô 2Ô˘ 33Ù.Ì. 45.000∂ √π∫√¶∂¢∞ ¡. πˆÓ›· 203ÙÌ ÌÂ ™.¢. 2.4 ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÂ ¿‰ÂÈ· 220.000∂ ¢Ú¿ÎÂÈ· 600Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, 60.000∂ ÕÓˆ μfiÏÔ˜, 514Ù.Ì., ı¤· ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹, 150.000∂ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 4050, 100Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 200.000∂ Ã¿ÓÈ·, ı¤ÛË πÛÈÒÌ·Ù·, 14.000Ù.Ì., 70.000∂ ∞Á.°È¿ÓÓË-¶ËÏ›Ô˘ 5200 Ù.Ì. ·ÌÊÈı/Îfi 110000 (931)

VOLOS REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∞°√ƒ∂™-¶ø§∏™∂π™∂¡√π∫π∞™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ 28Ë˜ √∫Δøμƒπ√À 100 ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ (2Ô˜ √ƒ√º√™) Δ∏§.: 24210-24388 KIN. 6942400653- 6947302966 FAX: 24210-21538 °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ Ã·Ù˙Ë˙ÚÁ‡ÚË 31 Ù.Ì., ËÌÈˆÚfiÊÔ˘ 30ÂÙ›·˜. ¢À∞ƒπ∞ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜, 30ÂÙ›·˜. Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË 42 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁ/ÎË ÛÙ¤ÁË. 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 55 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ·Î·Ï‡ÙÔ˘. Δƒπ∞ƒπ∞ πÛÈ‰ÒÚÔ˘ 77 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ Ï‹ÚÂ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ 88 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. 20ÂÙ›·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›·. Δ∂™™∞ƒπ∞-¶∂¡Δ∞ƒπ∞ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 120 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÌÂ parking 7ÂÙ›·˜ ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫·ÏÏÈı¤·˜ 130 Ù.Ì. 5ÂÙ›·˜ ÁˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÂ parking ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. √π∫π∂™ ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. Î·È 80 Ù.Ì. ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 228 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ¶·Á·ÛÒÓ ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· ÛÂ 130 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 90 Ù.Ì. ÛÂ 160 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 110 Ù.Ì. ÛÂ 3ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ¡. πˆÓ›· “μ·Û‰¤ÎÂÈÔ” ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì., ÛÂ 200 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 5ÂÙ›·˜. °·Ì‚¤Ù· 106 ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. ª·‚›ÏË ÌÔÓ/ÎÈ·, 78 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË. ∂ÈÛÎÔ‹˜ ÌÔÓ/ÎÈ· 71 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 162 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Î‹ ÌÔÓ/ÎÈ· 70 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. ∂ÁÁÏÂ˙ÔÓËÛ›Ô˘ 42 Ù.Ì. ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· ÛÂ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 107 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË ÔÈÎ›· ÛÂ 280 .Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜. ÕÓˆ °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÈÛ›Ó· Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÂ ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 54 Ù.Ì. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 42 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 82 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 167 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. K·Ú·Á¿Ù˜ 467 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 238 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, 575, 1.381 Î·È 1.683 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 256 Ù.Ì. Î·È 500 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 310 Ù.Ì. ÌÂ 20Ì. ÚfiÛÔ„Ë, ‰›ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹ ÌÂ ™.¢. 1,8. ∞Ï˘Î¤˜ 559 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 600 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÌÂ ı¤·. ÕÊËÛÔ˜ 147 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ ı¤·. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ 4,3 ÛÙÚ. ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ∫·Ó¿ÏÈ· 10 ÛÙÚ. Î·È 20 ÛÙÚ. ÌÂ ·Ì˘Á‰·ÏÈ¤˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ √Ï˘ÌÈ¿‰Ô˜ 81 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ ı¤ÛË parking Î·È ·Ôı‹ÎË. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 104 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 70 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÌÂ ·˘Ù. ı¤ÚÌ·ÓÛË º/∞. ∑∏Δ√À¡Δ∞π ÚÔ˜ ·ÁÔÚ¿ - ÒÏËÛË - ÂÓÔÈÎ›· ÛË ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜, Î·Ù·ÛÙ‹ Ì·Ù·, ÔÈÎfiÂ‰· Î·È ÔÈÎfiÂ‰· ÚÔ˜ ·ÓÙÈ· ÚÔ¯‹. À¶∞ƒÃ∂π ¶§∏ƒ∂™ ∞ƒÃ∂π√ √π∫√¶∂¢ø¡ - ¢π∞ ª∂ƒπ™ª∞Δø¡ ª∏ ¢∏ª√™π∂À√ª∂¡ø¡ (934)

-----------------------------------™Δ∂º∞¡∞Δ√™ Ãƒ∏™Δ√™ ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ºÈÏÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ 32 Δ∫ 38334 μ√§√™ ΔËÏ. 24210-69439 FAX 24210-90290 ∫ÈÓ. 6937435222 Email: info@stefanatos.gr www.realestate.stefanatos.gr

√π∫π∂™ - ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 72ÙÌ ÌÂ ÍÂÓÒÓ· 23ÙÌ, ™.™˘Ú›‰Ë 133 ¢˘¿ÚÈ 45ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 118ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, πˆÏÎÔ‡ ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 75ÙÌ/fiÚÔÊÔ, ∞Á. μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ΔÚÈ¿ÚÈ 82ÙÌ (ÔÏ˘ÙÂÏ¤˜), ª·ÎÚÈÓ›ÙÛË˜ ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 55ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 105 Ù.Ì., 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 105 Ù.Ì., ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ΔÚÈ¿ÚÈ 88ÙÌ, ÃÈÏÈ·‰Ô‡ °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¢ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›· 170ÙÌ, ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¢ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›· (¿Óˆ fiÚÔÊÔ˜) 85ÙÌ ÌÂ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 30ÙÌ, ¡.πˆÓ›· ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 75ÙÌ, √ÁÏ ∫·ÙÔÈÎ›· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· 112ÙÌ, ∞ÛÙ˘¿Ï·È· ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 140ÙÌ 50 ÙÌ ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, ª¿Ú·ıÔ˜ √ÈÎ›· ÙÚÈÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ 400ÙÌ, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú·, Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹ ¶Â˘ÎÔ¯ÒÚÈ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 140ÙÌ ÌÂ ‰‡Ô ‰˘¿ÚÈ· 50ÙÌ ¤Î·ÛÙÔ, ∞Ï˘Î¤˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 148ÙÌ ÔÏ˘ÙÂÏ¤˜, ∞Ï˘Î¤˜ ΔÚÈ¿ÚÈ 86ÙÌ, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ ∞ı‹Ó· √π∫√¶∂¢∞ - ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 38 ÛÙÚ., ÁÂÒÙÚËÛË, ÚfiÛÔ„Ë ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ∞ÏÌ˘Úfi˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 13 ÛÙÚ. ÌÂ ÂÏÈ¤˜, ª·ÌÈ‰¿ÎË˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. ÌÂ ÚfiÛÔ„Ë ÛÙËÓ Ô‰fi §·Ú›ÛË˜, μπ¶∂ , μfiÏÔ˜ √ÈÎfiÂ‰· ÙˆÓ 500ÙÌ, ∞Á.°ÂÒÚÁÈÔ˜ μfiÏÔ˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 220ÙÌ, ∞Ï˘Î¤˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 176ÙÌ, ¡.¢ËÌËÙÚÈ¿‰· √ÈÎfiÂ‰Ô 118ÙÌ, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 5 ÛÙÚ, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÚÔ˜ ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈÎ· ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4850ÙÌ, ¡.∞Á¯›·ÏÔ˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 6500ÙÌ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ∫Ô˘ÊÔÓ‹ÛÈ· ∫˘ÎÏ¿‰Â˜

√ÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Îfi 1440ÙÌ ÌÂ ÔÈÎ›· 75ÙÌ, £·˘Ì·Îfi˜ ºıÈÒÙÈ‰·˜ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√π Ãøƒ√π ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 95ÙÌ, ™.™˘Ú›‰Ë μfiÏÔ˜ ΔÂÙÚ·ÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ 1000ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1850ÙÌ, Ô‰fi˜ §·Ú›ÛË˜, μfiÏÔ˜ Δ·‚¤ÚÓ·-Ô˘˙ÂÚ› 120ÙÌ ÌÂ ÔÈÎ›· 110ÙÌ ÛÂ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ∫Ù›ÚÈÔ 700ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 7100ÙÌ, §Â¯ÒÓÈ· ª·Ï¿ÎÈ μÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 2300ÙÌ ÌÂ ÎÙ›ÚÈÔ 232ÙÌ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 118ÙÌ, πˆÏÎÔ‡ (Ï·ÙÂ›· ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜) μÈÔÌË¯·ÓÈÎfi˜ - μÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 530ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1800ÙÌ, ∞ μπ¶∂ √ÈÎfiÂ‰Ô 4150ÙÌ, Ô‰fi˜ §·Ú›ÛË˜ μfiÏÔ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1000ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 4600ÙÌ, §·Ï¿ÚÈ· ™ÎfiÂÏÔ˜ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 52ÙÌ Î·È ·Ù¿ÚÈ 52ÙÌ, Î¤ÓÙÚÔ μfiÏÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜- μÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 460ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 356ÙÌ, Ô‰fi˜ §·Ú›ÛË˜ μfiÏÔ˜ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 50ÙÌ , Î¤ÓÙÚÔ μfiÏÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 300ÙÌ, ¡Â¿ÔÏË μfiÏÔ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 280ÙÌ, ¡Â¿ÔÏË μfiÏÔ˜ ∫Ù›ÚÈÔ 400ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 2400ÙÌ, Ô‰fi˜ ¢ÈÌËÓ›Ô˘ μfiÏÔ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 450ÙÌ, ¡Â¿ÔÏË μfiÏÔ˜ ŒÎÙ·ÛË 9000ÙÌ ‰›Ï· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞’ μπ¶∂ ¶∏§π√ - ¡. ™¶√ƒ∞¢∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 122ÙÌ, ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ, ¶Ï·Ù·Ó›‰È· √ÈÎ›· 136ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô1000ÙÌ, ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 102ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô825ÙÌ, Ã¿ÓÈ· ¶ËÏ›Ô˘ ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 60ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 330ÙÌ ÛÙÔ Î‡Ì·, ∫¿Ï·ÌÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ ¶¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 50ÙÌ, ™˘Î‹ ¶ËÏ›Ô˘ ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 180ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1000ÙÌ, ªËÏÈ¤˜ ¶ËÏ›Ô˘ ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ¤ÙÚÈÓË 120ÙÌ, ÃÒÚ· ¡. ™ÎfiÂÏÔ˜ ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 40ÙÌ, ÃÒÚ· ¡. ™ÎfiÂÏÔ˜ ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 70ÙÌ, ÃÒÚ· ¡. ™ÎfiÂÏÔ˜ ΔÚÈÒÚÔÊË ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 180ÙÌ, ÃÒÚ· ¡. ™ÎfiÂÏÔ˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 130ÙÌ, μ·Ú‰ÈfiÏ· ¡. ™ÎfiÂÏÔ˜ ΔÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 72ÙÌ, μÚ¿¯Ô˜ ¡. ™ÎfiÂÏÔ˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 8000ÙÌ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Î‡Ì·, ÃÔÚÂ˘Ùfi ∫Ù‹Ì· 6000ÙÌ, ªÈÎÚfi ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ∫Ù‹Ì· 4000ÙÌ, ÃÔÓ‰Ú‹ ÕÌÌÔ˜ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ∫Ù‹Ì· 4000ÙÌ ÌÂ ÚfiÛÔ„Ë 90Ì ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, §·ÌÈÓÔ‡ ¶ËÏ›Ô˘ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 10000ÙÌ, ª·Ï¿ÎÈ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 21000ÙÌ ÌÂ Î·ÛÙ·ÓÈ¤˜ Î·È ÌËÏÈ¤˜, ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ¶ËÏ›Ô˘ ∫Ù‹Ì· 8000ÙÌ ÌÂ ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·, ∑ÂÚ‚fi¯È· ¶ËÏ›Ô˘ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 12500ÙÌ, ∞Ï˘ÎÈ¿˜ ¡. ™ÎfiÂÏÔ˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 13,5ÛÙÚ, 50Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÏ·Èfi‰ÂÓ‰Ú·, ı¤· ¡. ™ÎfiÂÏÔ˜ √ÈÎfiÂ‰· 4ÛÙÚ ¤ˆ˜ 7,7 ÛÙÚ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ªÂÏ·Ó‹ ¶ËÏ›Ô˘ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 50ÛÙÚ ÌÂ ÚfiÛÔ„Ë 160Ì ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ª·Ï¿ÎÈ ¶ËÏ›Ô˘ ŒÎÙ·ÛË 840ÛÙÚ ÛÙË ı¿ÏÏ·ÛÛ·, ¶¿ÓÔÚÌÔ˜ ¡. ™ÎfiÂÏÔ˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ, ı¤·, ƒ¿¯Â˜ ¡. ™ÎfiÂÏÔ˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8ÛÙÚ, ı¤·, ∞Á. ƒËÁ›ÓÔ˜ ¡. ™ÎfiÂÏÔ˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4,7ÛÙÚ ÌÂ ·Ï·Èfi ÎÙ›ÛÌ·, ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ¶ÔÙÈÛÙÈÎ¿ •˘Ófi‚Ú˘ÛË √ÈÎfiÂ‰Ô 170ÙÌ, ™˘Î‹ ¶ËÏ›Ô˘ √ÈÎfiÂ‰Ô 2770ÙÌ, ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ™˘Î‹ ¶ËÏ›Ô˘ √ÈÎfiÂ‰· ÙˆÓ 500ÙÌ ¿ÚÙÈ· Î· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·, ∫ÔÚÒË ¶ËÏ›Ô˘ √ÈÎfiÂ‰Ô 2000ÙÌ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· √ÈÎfiÂ‰· ·fi 1650ÙÌ ¤ˆ˜ 2770ÙÌ ¤Î·ÛÙÔ, ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· ¶ËÏ›Ô˘ ∞∫π¡∏Δ∞ ™Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√ √ÈÎfiÂ‰Ô 9 ÛÙÚ. ‰›Ï· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÌÂ ı¤· ÛÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·, μ¿ÚÓ· μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ŒÎÙ·ÛË 500ÛÙÚ ÔÏfiÎÏËÚË ‹ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰· ÛÂ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹, Mihailesti ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ ŒÎÙ·ÛË 200ÛÙÚ ÔÏfiÎÏËÚË ‹ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰·, ‰›Ï· ÛÙË Ï›ÌÓË Mihailesti ƒÔ˘Ì·Ó›·˜. (938)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ¶∞¶∞∫ø™Δ∞ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 1 - μﬁÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-33100 Î·È 21666

¶ø§√À¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 32 Ù.Ì. 57.000 ∂ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 85 Ù.Ì. 155.000 ∂ ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 35 Ù.Ì. 52.000 ∂ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 145 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 75 Ù.Ì. 80.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 72 Ù.Ì. 108.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 81 Ù.Ì. 110.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 95 Ù.Ì. 110.000 ∂ °·ÏÏ›·˜ 58 Ù.Ì. 55.000 ∂ °·Ì‚¤Ù· 116 Ù.Ì. 130.000 ∂ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 90 Ù.Ì. 105.000 ∂ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓ. 126 Ù.Ì. 130.000 ∂ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 145 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∫·ÙÛÒÓË 77 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∫ÔÚ·‹ 79 Ù.Ì. 160.000 ∂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 51 Ù.Ì. 70.000 ∂ ª·Ï¿ÎÈ 105 Ù.Ì. 270.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 80 Ù.Ì. 70.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 150 Ù.Ì. 200.000 ∂ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô˘ 80 Ù.Ì. 150.000 ∂ ¶·Ï·Ì¿ 69 Ù.Ì., 55.000 ∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 95 Ù.Ì. 115.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 73 Ù.Ì. 100.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 77 Ù.Ì. 95.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 82 Ù.Ì. 100.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 29 Ù.Ì., 46.000 ∂ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘ 80 Ù.Ì. 120.000 ∂ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 104 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 250.000 ∂ ™˘Ú›‰Ë 88 Ù.Ì. 90.000 ∂ MONOKATOIKIE™ ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 680 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞Á. μÏ¿ÛÈÔ˜ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 328 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 538 Ù.Ì. 340.000 ∂ ∞ÁÚÈ¿ 350 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. 550.000 ∂ ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 90 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 150 Ù.Ì. 150.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 170 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 3.000 Ù.Ì. 170.000 ∂ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 200 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 750 Ù.Ì. 250.000 ∂

∞Ó·Î·ÛÈ¿ 208 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.700 Ù.Ì. 430.000 ∂ ÕÊËÛÔ˜ 250 Ù.Ì. (‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ) 500.000 ∂ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 275 Ù.Ì. 220.000 ∂ °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ 50 Ù.Ì. 55.000 ∂ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 100 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 401 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 220 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.000 Ù.Ì. 500.000 ∂ ∫·ÓÙ‹Ú·Á· 210 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 333 Ù.Ì. 110.000 ∂ ∫·ÙË¯ÒÚÈ 480 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 4000 520.000 ∂ ∫ÔÚÒË 240 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 550 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï. 840.000 ∂ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 402 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 80 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 250 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 90 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 450 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÙÚÈÒÚ. ÔÈÎÔ‰. 220 Ù.Ì. 250.000 ∂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi 118 Ù.Ì. 400.000 ∂ ªÔÛ¯¿ÙÔ 68 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 280 Ù.Ì. 150.000 ∂ ¡. πˆÓ›· ºÂÈ‰›Ô˘ 80 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 140 Ù.Ì. 130.000 ∂ ¡·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 70 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì. 90.000 ∂ ¡ÔÙ·Ú¿ (¡Â¿ÔÏË) 86 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 121 Ù.Ì. 110.000 ∂ ¶··Î˘ÚÈ·˙‹ ÙÚÈÒÚ. 276 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 480 Ù.Ì. 750.000 ∂ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 160 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 240 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¶Ú. ∏Ï›·˜ ÕÓˆ μfiÏÔ˘ 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 530 Ù.Ì. 150.000 ∂ ºÂÚ·›Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÙÚÈÒÓ ‰È·Ì. 260 Ù.Ì. 430.000 ∂ ÃÂ›ÚˆÓÔ˜ 230 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 240 Ù.Ì. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 108 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 122 Ù.Ì. 160.000 ∂ ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.100 Ù.Ì. 400.000 ∂ OIKO¶E¢A ∞˚‚·ÏÈÒÙÈÎ· 500 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 560 Ù.Ì. 165.000 ∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ 500 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 536 Ù.Ì. 185.000 ∂ ∞ıËÓÒÓ 300 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∞ıËÓÒÓ 600 Ù.Ì. 450.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3.450 Ù.Ì. 35.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4.020 Ù.Ì. 320.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 276 Ù.Ì., 100.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì. 135.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 311 Ù.Ì., 110.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 478 Ù.Ì., 170.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 560 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 240 Ù.Ì., 120.000 ∂ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 331 Ù.Ì., 100.000 ∂ ∞ÓˆÌ·ÏÈ¿ 507 Ù.Ì., 165.000 ∂ μ¿Î¯Ô˘ 1.200 Ù.Ì. 600.000 ∂ μ¿Î¯Ô˘ 300 Ù.Ì. 130.000 ∂ μ˘˙›ÙÛ· 1.600 Ù.Ì. 100.000 ∂ °ÎÔ‡Ú· 655 Ù.Ì. 450.000 ∂ ¢·‚¿ÎË 440 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∫·ÙË¯ÒÚÈ 1.345 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∫·ÙË¯ÒÚÈ 312 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∫ÔÚÒË 4.100 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ §. ∞ıËÓÒÓ 2.500 Ù.Ì. 1.250.000 ∂ ªËÙÚ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 750 Ù.Ì. 1.450.000 ∂ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 386 Ù.Ì. 450.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 327 Ù.Ì., 229.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 695 Ù.Ì. 420.000 ∂ •ËÚfiÎ·ÌÔ˜ 10 ÛÙÚ. •ËÚfiÎ·ÌÔ˜ 362 Ù.Ì. 160.000 ∂ ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘ 2.300 Ù.Ì. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÕÓˆ μfiÏÔ˘ 755 Ù.Ì. 180.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 590 Ù.Ì. 120.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. 150.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 695 Ù.Ì. 120.000 ∂ ºÂÚÒÓ 750 Ù.Ì. 1.450.000 ∂ (932)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. (24210) 28995-34067 ∫π¡. 6944-523583 divanis1@otenet.gr www.estatedivanis.gr

∂˘Î·ÈÚ›Â˜: 1.¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘. μ 20 2. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌÌˆÙÈÎ‹˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160Ù.Ì. Ï‹ÚÂ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ. ∞ 95 3. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË ÂÈ¯Â›ÚËÛË cafe-bar 44Ù.Ì. + 28Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ (Û›ÁÔ˘ÚÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·). ∞ 99 4. πˆÏÎÔ‡ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 120Ù.Ì. ∞ 80 5. π¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ πˆÏÎÔ‡ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 1.200Ù.Ì. ø 98 6. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ˆÏÂ›Ù·È Ì·˙› Î·È ÌÂ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ. μ 89 ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜: 1. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈÎ›· 80Ù.Ì. ÛÂ 1.350Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ª 20 2. ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 195Ù.Ì. ÛÂ 4.000Ù.Ì.ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ÈÛ›Ó·. ¢ 33 3. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 172Ù.Ì. ÛÂ 123Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË. º 10 4. Ã¿ÓÈ· ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 90Ù.Ì.ÛÂ 1200Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∏ 60 5. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 94Ù.Ì. ÛÂ 359ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∑1 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‚›Ï· 265Ù.Ì. ÛÂ 4.500Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∏ 20 7. ªÔ‡ÚÂÛÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 190Ù.Ì. ÛÂ 4.050Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ° 31 8. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 123Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3ÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ ÚfiÛÔ„Ë ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. ∂ 6 9. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ‚›Ï· 200Ù.Ì. ÛÂ 350Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ı¤· μfiÏÔ˜). ∫ 90 10. ™ˆÚfi˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ (9) 400Ù.Ì. ÛÂ 990Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ¢ 80 11. ™Ô˘ÙÚ·Ï› ‚›Ï· 300Ù.Ì. ÛÂ 700Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹). ∏ 61 12. √ÁÏ ÔÈÎ›· 83Ù.Ì. ÛÂ 106Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. Ã3 13. ¡. πˆÓ›· 100Ù.Ì. + 100Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 208Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÔÚfiÊÔ˘. ∞ 81 14. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 240Ù.Ì. ÛÂ 4.000Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. π 35 15. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2 ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ÔÈÎ›Â˜ ÈÛfiÁÂÈÔ 139Ù.Ì. Î·È 1Ô˜ 110Ù.Ì. ∂ 3 16. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150Ù.Ì. ÛÂ 200Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜. μ 4 17. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 120Ù.Ì. - 150Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÌÂ Ù˙¿ÎÈ. μ 44 18. ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 80Ù.Ì. - 100Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÌÂ Ù˙¿ÎÈ. μ 44

19. §Â¯ÒÓÈ· ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 78Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÂ 762Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ª 1 20. °·ÏÏ›·˜ ËÌÈÙÂÏ¤˜ 173Ù.Ì. ÛÂ 147Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. μ 67 21. ∞Ó·Î·ÛÈ¿ ·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 262Ù.Ì. ÛÂ 3.200Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. μ 69 22. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· 5 Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ·fi 75Ù.Ì. ¤ˆ˜ 220Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. μ 76 ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·: 1. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105Ù.Ì., ÔÏÏ¿ extra. £ 21 2. °¿ÙÛÔ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 77Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜. μ 51 3. ¡. πˆÓ›· 74Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ∞ 86 4. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 110Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∑ 98 5. °ÎÏ·‚¿ÓË 75Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜. ¢ 81 6. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛË˜ 75Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. μ 5 7. ΔÔ¿ÏË 77Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË ∞ 83 8. ∂ÚÌÔ‡ 41Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ∞ 79 9. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 84Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÚÔÛfi„Âˆ˜. π 38 10. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 112Ù.Ì. 4¿ÚÈ, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù˙¿ÎÈ. μ 22 11. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 198Ù.Ì., 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ ·Ôı‹ÎË. ∞ 9 12. ¡. πˆÓ›· 106Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÌÂ ÁÎ·Ú¿˙. μ 25 13. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 48Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ∞ 7 14. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 74Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi. ¢ 16 15. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 70Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 5 ÂÙÒÓ. ∏4 16. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 156Ù.Ì. 2Ô˘ Î·È 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 5 ÂÙÒÓ. ∏ 4 √ÈÎfiÂ‰·: 1. ª¿Ú·ıÔ˜ 450Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ 18 2. °·˙‹ 302Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. £ 20 3. ¶·Ï·È¿ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 476Ù.Ì. Δ 8 4. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 560Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ. ∫ 20 5. μ˘˙›ÙÛ· 1.094Ù.Ì. Â¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ. • 33 6. §Â¯ÒÓÈ· 8.000Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ƒ 10 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 13.500Ù.Ì. ÌÂ 87Ù.Ì. ÔÈÎ›· Î·È ¤ÙÚÈÓË ·Ôı‹ÎË 108Ù.Ì. ¢ 10 8. ªËÏ›Ó· (‚·ıÈ¿ ÛËÏÈ¿) 4.300Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∏ 33 9. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 900Ù.Ì. Ã 10 10. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.017Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. Ã 22 11. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.323Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ 80Ì. Ê¿ÙÛ·. Ã 22 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (ı¤ÛË ∫¿Ú·‚Ô˜) 293Ù.Ì. ÌÂÛ·›Ô. º 55 13. μÏ·¯¿‚· 365Ù.Ì. ÌÂ ¤ÙÚÈÓÔ ·Ï·Èfi ‰›·ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· 272Ù.Ì. ∞ 56 14. ¡. πˆÓ›· 273Ù.Ì. ÌÂÛ·›Ô. ∑ 98 15. ™Ù·ÁÈ¿ÙÂ˜ 2.610Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ Â›Â‰Ô. μ 12 16. ∞Á. μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ (πˆÏÎÔ‡) 133Ù.Ì. ∞ 84 17. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 269Ù.Ì. ÌÂÛ·›Ô ∞ 82 18. ªÔ‡Ê· 9.000ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· • 5 19. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 990Ù.Ì. ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 300Ù.Ì. Â¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ. ° 6 20. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 117Ù.Ì.(ÎÙ›˙ÂÈ 250ÙÌ.). ¢ 3 21. §Â¯ÒÓÈ· 1.100Ù.Ì ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μ 68 22. ¡. πˆÓ›· 2.000Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. μ 70 23. ¡. πˆÓ›· 120Ù.Ì. ÌÂ ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 50Ù.Ì. μ 70 24. ™Ô˘ÙÚ·Ï› 1.500Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹ ÌÔÓ¿‰·. μ 77 25. ∞Ï˘Î¤˜ 365Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. μ 90 26. °·ÏÏ›·˜ 380Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ ·Ï·È¿ ÔÈÎ›·. ¢ 6 27. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1.265Ù.Ì. ∞ 17 28. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ 740Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞ 16 ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·: 1. μ˘˙›ÙÛ· 24.246Ù.Ì. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹ ÌÔÓ¿‰·. ∂ 33 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 26.600Ù.Ì. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô. ∂ 1 3. ªËÏ›Ó· 5.500Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∏ 45 4. ªËÏ›Ó· 17.500Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¡ 8 5. ™ÎÈ¿ıÔ 5.592Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 650Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›. μ 14 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ 15.817Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. ∑ 11 7. ªÔ‡Ê· 11.500Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ 150Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÍÔ¯ÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜. ø 1 8. ¶ÚÔÌ‡ÚÈ (‚ÚÔÌÔÓ¤ÚÈ) ·) 5.724Ù.Ì. ‚) 5.743Ù.Ì. £ 1 √ÏfiÎÏËÚ· ÎÙ›ÚÈ·: 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.500Ù.Ì. ¤ÙÚÈÓÔ ÛÂ 587Ù.Ì.ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∂ 2 2. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘fiÁÂÈÔ 870Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ 870ÙÌ., 1Ô˜ + 2Ô˜ + 3Ô˜ ·fi 720Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ˜ (Î·È ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È) ∂ 20 3. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 124Ù.Ì. - 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 106ÙÌ. - ÚÔÔÙÈÎ‹ 2Ô˘ 114Ù.Ì. ∑ 3 ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: 1. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· - ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 600Ù.Ì. Δ 6 2. ÕÛÚÂ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 228Ù.Ì. ÛÂ 382Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. § 31 3. ¶·Ï·È¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 185Ù.Ì. ÛÂ 278ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∑ 5 4. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 25Ù.Ì. + 10Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ. ª 14 5. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60Ù.Ì. ÌÂ 30Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ. ∂ 44 6. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 206Ù.Ì. (¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜). ∏ 2 7. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 500Ù.Ì. ° 10 8. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi + 2 fiÚÔÊÔÈ 360Ù.Ì. £ 26 9. ¡. πˆÓ›· Î·Ù¿ÛÙËÌ· 120Ù.Ì. + 45Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ + 45Ù.Ì. ·˘Ï‹. ∞ 95 10. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 78Ù.Ì. ÌÂ 65Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ∞ 90 11. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 70Ù.Ì.ÌÂ 15Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÌÂÛ·›Ô. ∞ 2 12. ∫ÔÚ·‹ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 95Ù.Ì. ÌÂ 45Ù.Ì.·Ù¿ÚÈ. ∞ 19 μÈÔÙÂ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: 1. ¡Â¿ÔÏË μÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 340Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.400Ù.Ì. ∫ 5 2. ∞’ μπ¶∂ 800Ù.Ì. ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 3.000Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ 98 ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·: 1. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1800Ù.Ì. ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 3.000Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹. ø 10 2. μ’ μÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 4.500Ù.Ì. ÛÂ 12.300Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. £ 24 3. ∞’ μÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.500Ù.Ì. ÛÂ 4.360Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. μ 21 4. μ’ μπ.¶∂ μfiÏÔ˘ 1.650Ù.Ì. ÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 4.500Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ 3 ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ˜: 1. ∞’ μπ¶∂ 800Ù.Ì. ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 3.000Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ 98 2. ¶·Ï·È¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 1.000Ù.Ì.(ÈÛfiÁÂÈÔ + 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜). ¶ 15 3. ¶·Ï·È¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 129Ù.Ì. ª 18 4. ΔÔ¿ÏË 45Ù.Ì. (Â·Á. ÛÙ¤ÁË) ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ. ∞ 10

5. ¢ÈÌ‹ÓÈ 400Ù.Ì. ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 550Ù.Ì. ÔÈÎ. ƒ 6 6. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 300Ù.Ì. Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400Ù.Ì. ∂ 75 7. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ∑ 50 8. ¢ÈÌ‹ÓÈ 300Ù.Ì. ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 4.000Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∏ 51 9. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35Ù.Ì. ∫ 51 10. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 150Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜. ∞ 88 11. ¡. πˆÓ›· Î·Ù¿ÛÙËÌ· 1.200Ù.Ì. (Î·Ù¿ÛÙËÌ· ªÀ£√™). ∞ 8 12. πˆÏÎÔ‡ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 180Ù.Ì. + 40Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ + 270Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÁÈ· Î¿ıÂ ¯Ú‹ÛË. ø 99 13. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 90Ù.Ì. + 70Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ. ° 40 14. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 100Ù.Ì. ÔÈÎ›· ÛÂ 200Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. º 1 15. π¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ πˆÏÎÔ‡ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 600Ù.Ì. (ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ fiÚÔÊÔÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿). ø 98 16. ∫ÔÚ·‹ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 95Ù.Ì. ÌÂ 45Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ. ∞ 19 17. μ’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.680Ù.Ì. ∂ 4 18. ™˘Ú›‰Ë 71Ù.Ì. Â·Á. ÛÙ¤ÁË 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∂ 5 19. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi. ¢ 1 20. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 28Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ∂ 11 21. ª·Û‰¤ÎË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ∑ 7 22. §·Ú›ÛË˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 80Ù.Ì. ∏ 3 23. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÁˆÓÈ·Îfi 147Ù.Ì. ¢ 21 ¶∞¡Δ∞ ª∂ ™∂μ∞™ª√ ™Δ√¡ ¶∂§∞Δ∏ (905)

------------------------------------

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√

∑∞Ã∞ƒ∞™ ¡π∫√§∞√™ ª√Àƒ∂™π ¶∏§π√À ΔËÏ. 2426049533, 2426048928 ∫ÈÓ. 6948003746 Πωλούνται σε όλο το Πήλιο οικόπεδα, αγροτεμάχια, παλιές οικίες και βίλες καινούργιες πολυτελούς κατασκευής. (906)

-----------------------------------∞¶√ Δ∂Ã¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ “μ. ∫∞Δ™∞ƒ√™ ∂.∂.” ƒ. º∂ƒ∞π√À 130 Δ∏§. 24210-47963-64 ∫π¡. 6944-357213

¶ø§√À¡Δ∞π Ãøƒπ™ º¶∞ ™ÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞°ƒπ∞™: Διαμερίσματα επάνω στο κύμα από 35-106 τ.μ. κουζίνες, ντουλάπες Ιταλίας, πόρτες μασίφ, δάπεδα τζάκια γρανίτες, λουτρά λουξ με άνεση και λειτουργικότητα. Υπερπολυτελούς κατασκευής. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞: Βίλες πολυτελείς με θέα των 143-165 τ.μ. με ή χωρίς ημιυπόγειο 100 τ.μ. ανεξάρτητες πολυτελείς με δικό τους οικόπεδο από 300-420 τ.μ. ∑∏Δ∂πΔ∞π: Κεντρικό οικόπεδο στο Βόλο για αγορά ή αντιπαροχή. (907)

AYTOKINHTA

¶ø§∂πΔ∞π MERCEDES Ε200 μοντ. ’99, 1998c.c., α’ άδεια 2001130.000 χλμ., full extra - άριστη κατάσταση - αγρατσούνιστο πληρωμένα τα τέλη του 2011, 7.000Ε, ιδιώτης. Κιν. 6937 451769, 24210-53428. (456)

ZHTOYNTAI ∑∏Δ∂πΔ∞π κοπέλα έως 25 ετών για αναψυκτήριο-τυροπιτάδικο στο κέντρο του Βόλου, ωράριο καταστημάτων. Πληρ. τηλ. 6981-229671. (391)

∑∏Δ∂πΔ∞π ΙΕΡΕΥΣ (συνταξιούχος) για να λειτουργεί μόνο Κυριακές και μεγάλες εορτές στην εκκλησία του Αγίου Αθανασίου, Αστέρια-Αγριάς. Για πληροφορίες στα τηλ. 24280-92360, κιν. 6972-186445, 2428092340, κιν. 6988-759098. (021)

∏ RE/MAX ¢√ª∏ Το Διεθνές Κτηματομεσιτικό Δίκτυο, ∑ËÙÂ› ÁÈ· ™˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ στο Γραφείο της ÕÓÙÚÂ˜ ή °˘Ó·›ÎÂ˜ που πρόσφατα έκλεισαν την επιχείρησή τους. Αποστολή βιογραφικών: FAX: 24210-20055 EMAIL: remax.domi.volos@gmail.com, τηλ.: 24210-20008. (363)

™∞μμ∞Δ√-KYPIAKH 25-26 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

ZHTOYNTAI Εταιρεία Πληροφορικής ΖΗΤΕΙ À¶∞§§∏§√ γραφείου (γραμματέα) με σύμβαση ορισμένου χρόνου. Απαραίτητα προσόντα η γνώση: α) Πληροφορικής (MS office), β) Λογιστικής και Προγραμμάτων εμπορικής διαχείρισης, γ) Αγγλικών. Αποστολή βιογραφικών στο fax: 24210-21035, τηλ. 2421021034. (235)

™YNOIKE™IA 47¯ÚÔÓË επιχειρηματίας, λεπτή, άψογης εμφάνισης, ανεξάρτητη, καλλιεργημένη. 45χρονη δημοσίου, θηλυκότατη, κομψή, κατασταλαγμένη. 38χρονη δημοσίου, γλυκύτατη, σοβαρή, συγκροτημένη, ακίνητα. 28χρονη πτυχιούχος, ψηλή, εντυπωσιακή, πολύ ευκατάστατη. Επιθυμούν γνωριμία γάμου. ΛΥΔΙΑ Κεντρικής Ελλάδας. Εχέμυθα, αποτελεσματικά. Τηλ. 2410549797. (935)

Δƒ∞¶∂∑π∫∞ ¢∞¡∂π∞-Ρυθμίσεις οφειλών, μικροδάνεια 3.000-15.000 αυθημερόν. Στεγαστικά-επαγγελματικάπροσωπικά-συγκέντρωση δανείων με ή χωρίς προσημείωση. Ρυθμίσεις οφειλών (πρόσφατος νόμος) προστασία Α’ κατοικίας. Για ενημέρωση 24210-20237 ή 6932-528388. Προσοχή: δάνεια ΜΟΝΟ μέσω τραπεζών. (896) ∫∂¡Δƒ√ ΠΑΡΑΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ-Μελλοντολογίας Κ. ΕΙΡΗΝΗ-Κ. ΡΙΝΑ: Χαρτομαντεία 25 ευρώ, Αστρολογία 25 ευρώ, Καφεμαντεία 15 ευρώ, Κρυσταλλομαντεία 35 ευρώ, Ενόρασηδιόραση 55 ευρώ, Οραματισμός 35 ευρώ. Για τα ραντεβού σας: 6989176612. (744) ∞¡∞∫À∫§ø™∏ - Αγοράζονται παλιά κοσμήματα, Τοπάλη 65 ισόγειο, μεταξύ Σωκράτους- Αλεξάνδρας Βόλος. Πληρ. τηλ. 6980-380461. (950)

XAPOY§A °A§ANOY - KOPBE™H EIΔIKH ΠAIΔAΓΩΓOΣ

MA£HMATA ª∞£∏ª∞Δπ∫√™ με διδακτική εμπειρία, παραδίδει ιδιαίτερα σε όλα τα μαθήματα των θετικών επιστημών. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6974-321436. (360) ª∞£∏ª∞Δπ∫√™ με πολυετή, διδακτική εμπειρία διδάσκει Μαθηματικά και Ανάπτυξη εφαρμογών σε προγραμματιστικό περιβάλλον σε μαθητές Γυμνασίου - Λυκείου, Κατευθύνσεις, μαθήματα ιδιαίτερα ή γκρουπ. Πληρ. τηλ. 2421055960, κινητό 6972-853903. (272)

¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏™ ιδιαίτερα μαθήματα όλων των επιπέδων και για όλες τις ηλικίες, παραδίδονται από έμπειρη καθηγήτρια. Πληρ. τηλ. 24210-68113 και 6948462082. (413)

¢IAºOPA ∞°√ƒ∞∑ø παλιά χρυσά, κοσμήματα δόντια ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΕΡΕΝΤΙΔΗΣ, Ιωλκού 17 (έναντι ΟΤΕ). Απαραίτητα αστυνομική ταυτότητα. Πληρ. τηλ. 24210-36355. (890) ¢∞¡∂π∞ σε δ. υπαλλήλους - συνταξιούχους ΙΚΑ - υπερχρεωμένους ιδιώτες, ρυθμίσεις ληξιπρόθεσμων οφειλών. Εξυπηρέτηση πανελλαδικά. Ζητούνται συνεργάτες. Τηλ. 2310-554514, 6972-886998, fax. 2310-554517. Website: www.moneycashgram.gr (414)

ΒΟΛΟΣ

Διπλωματούχος Oρθοφωνικής και Λογοπαιδείας Πανεπιστημίου Nάντης. Δέχεται μόνο επί συνεντεύξει. Δημητριάδος 229, 5ος όροφος Tηλέφ.: 24210 26.542

∞ª∂™∞ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ãƒ∏ª∞Δ∞ ∞˘ıËÌÂÚfiÓ ·›ÚÓÂÙÂ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÓÙfi˜ 5’’ Ï¤ÙˆÓ ·fi 1.000-100.000 ∂ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Û·˜ Î·ÚÙÒÓ ÌÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ - ˘¤Ú‚·ÛË ‹ ÙÚ›ÌËÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ΔÂÈÚÂÛ›· & ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌfi, ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Û·˜ ·fi 12 ¤ˆ˜ 36 ¿ÙÔÎÂ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ ‰fiÛÂÈ˜. ∂ÁÁ˘ËÌ¤ÓË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÌÂ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· & ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î· ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ΔËÏ. 6980-260800, 6983-709760. ∂Ú¯fiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜. (948)

¢π∞¡√ª∏ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ELIN κατ’ οίκον, με τις χαμηλότερες τιμές της αγοράς. Πληρ. τηλ. 24210-88894 και 6934-010182. (971)

∂¡∂ÃÀƒ√¢∞¡∂π™Δ∏ƒπ√ λειτουργεί με κρατική άδεια

Ενέχυρα χρυσαφικών και κοσμημάτων. Πλήρης εχεμύθεια. Επίσης και αγορές χρυσαφικών σε ασυναγώνιστες τιμές. Κ. Καρτάλη 195 Β’. Τηλ. 2421042905. (949)

∞ª∂™ø™ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ãƒ∏ª∞Δ∞ ¶·›ÚÓÂÙÂ ÙÔ 73% ÂÓÙfi˜ 5’’ Ï¤ÙˆÓ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Û·˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÌÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂÙÂ ˘¤Ú‚·ÛË ‹ ÙÂÙÚ¿ÌËÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·fi 12 ¤ˆ˜ 48 ¿ÙÔÎÂ˜ ‰fiÛÂÈ˜ ÌÂ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· & ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î·. ∫Ô˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ΔËÏ. 6988888850, 6988888804. ƒ·ÓÙÂ‚Ô‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜. (952)

∫∂Δ∂ƒ ∞™Δƒ√§√°√™æÀÃ√∂ƒ∂À¡∏Δƒπ∞ Δ∞ƒø ¶Úﬁ‚ÏÂ„Ë, ¤ÚÂ˘Ó·, Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ªÂÙ·‚ÔÏ‹ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›· Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿, √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿, ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Î.Ï. øÚÔÛÎﬁÈÔ - ™˘Ó·ÛÙÚ›·. ƒ·ÓÙÂ‚Ô‡: 6982528471 Î·È ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î·. (900)

∂À∞°°∂§√™ °πøΔ∏™ §√°√£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏™ ·ıÔÏﬁÁÔ˜ ÊˆÓ‹˜

αναλαμβάνει παθήσεις λόγου και ομιλίας και φωνής, εγκεφαλικά-τραυλισμό και μαθησιακά σε παιδιά και ενήλικες. Αντωνοπούλου 83, Βόλος (άνωθεν Αγροτικής Τράπεζας). Τηλ. 6973-029347, 6907377693. (209)

∞°√ƒ∞∑ø ÙÔÈ˜ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ παλιά χρυσά κοσμήματα και τιμαλφή. Κρατική άδεια. Κ. Καρτάλη 79, (μεταξύ Σωκράτους Αλεξάνδρας) ΒΟΛΟΣ. Τηλ. 24210-27705 και κινητό 6972-002809. (897)

∞°√ƒ∞∑ø παλαιά κοσμήματα, Ιωάννης Θ. Περεντίδης, Ελ. Βενιζέλου 10 (Ιωλκού). Πληρ. τηλ. 2421025961, 6977-233409, 6977071554. (936)

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ £∂™™∞§π∞™ ¡√ª√™ ª∞°¡∏™π∞™ ∫∂¡Δƒ√ ∞¡√π∫Δ∏™ ¶ƒ√™Δ∞™π∞™ ∏§π∫πøª∂¡ø¡ ¢∏ª√À μ√§√À

Ταχ. Δ/νση: 28ης Οκτωβρίου 18 Ταχ. Κώδικας: 38333 Πληροφορίες: Ελένη Ζαφειρίου Τηλέφωνο: 2421037683 - 20252 Fax: 2421020252 E-mail: kaph@otenet.gr

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ Επειδή το ΚΑΠΗ ΔΗΜΟΥ ΒΟΛΟΥ πρόκειται Παρασκευή - Σάββατο - Κυριακή από 29/1/2011 έως 18/2 να πραγματοποιήσει εκδήλωση - συνεστίαση για την κοπή της Πρωτοχρονιάτικης Πίτας σε Κέντρο Διασκέδασης χωρητικότητας 800 ατόμων. Παρακαλούνται οι ενδιαφερόμενοι να προσκομίσουν κλειστή προσφορά στα κεντρικά γραφεία του ΚΑΠΗ 28ης Οκτωβρίου 18 με Βασσάνη από 8-2.30 μ.μ. τις εργάσιμες ημέρες. Στην προσφορά πρέπει ν’ αναφέρεται: Η τιμή ανά άτομο και τι θα περιλαμβάνει (αναλυτικό μενού, ποτά, ορχήστρα, ΦΠΑ). Για την έκδοση του τιμολογίου και τον τρόπο πληρωμής και όποια άλλη πληροφορία μπορείτε ν’ απευθύνεστε στη Διεύθυνση του ΚΑΠΗ στα τηλ.: 2421037683, 2421020252. Οι προσφορές θα γίνονται δεκτές έως τις 31/12/2010, ώρα 12 και θα ανοιχτούν στις 2/1/2011, ώρα 12.30 μ.μ. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. ΤΟΥ ΚΑΠΗ ΔΗΜΟΥ ΒΟΛΟΥ ΠΕΛΕΚΑΝΟΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ

¢π∫∞™Δπ∫√ ¢∏ª√™π∂Àª∞ Απόσπασμα κατασχετήριας έκθεσης ακίνητης περιουσίας Η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Βόλου Αργυρούλα Δημ. Aστρά, κάτοικος Βόλου, οδός Κωνσταντά αρ. 129. Δηλοποιώ ότι Την δωδέκατη (12η) του μηνός Ιανουαρίου του 2011 έτους, ημέρα Τετάρτη και από την 4η έως και την 5η απογευματινή ώρα της ίδιας ημέρας, στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Σκοπέλου, με υπάλληλο πλειστηριασμού τη Συμβολαιογράφο Βόλου Σουζάνα Ψαρογιώργου, κατοικοεδρεύουσα στο Βόλο, Ρήγα Φεραίου 119, ή του νόμιμου αναπληρωτή της σε περίπτωση κωλύματος αυτής, εκπλειστηριάζεται αναγκαστικά, με την επίσπευση της εδρεύουσας στην Αθήνα (Σταδίου 40) Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρίας με την επωνυμία “ALPHA ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ” , με τον διακριτικό τίτλο “ALPHA ΒΑΝΚ” , νόμιμα εκπροσωπούμενης, η παρακάτω ακίνητη περιουσία της οφειλέτιδας Μαρίας Μπούρα θυγατέρας Πολύζου και Χριστίνας Κανάτα, κατοίκου Νέας Ιωνίας Μαγνησίας, οδός Μπιζανίου αρ. 6, που κατασχέθηκε αναγκαστικά με την αρ. 632/20-2-2009 έκθεσή μου αναγκαστικής κατάσχεσης ακίνητης περιουσίας, της οποίας η λεπτομερής περιγραφή έχει ως εξής: Η ψιλή κυριότητα ενός οικοπέδου, άρτιου και οικοδομήσιμου, εκτάσεως κατά μεν τον τίτλο κτήσεως του μέτρων τετραγωνικών (158,60), κατά πρόσφατη δε και ακριβή καταμέτρηση και σύμφωνα με το συνημμένο στο αρ. 24.068/17-7-2006 συμβόλαιο της Συμ/φου Βόλου Σουζάνας Ψαρογιώργου τοπογραφικό διάγραμμα μέτρων τετραγωνικών (157,14), το οποίο βρίσκεται μέσα στο εγκεκριμένο σχέδιο της πόλεως Νέας Ιωνίας Μαγνησίας, στην περιφέρεια του ομωνύμου Δήμου Νέας Ιωνίας, του Υποθ/κείου Βόλου, στη θέση “Χιλιαδού ή Ξηρόκαμπος” , έναντι και προς δυσμάς του Εργοστασίου Μουρτζούκου κατά τον τίτλο κτήσεώς του και επί της οδού Μπιζανίου αριθμ. 6, με την υπάρχουσα σ’ αυτό ισόγεια οικία, εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (92,20), εμφαινόμενο με τα κεφαλαία αλφαβητικά γράμματα Α-Β-Γ-Δ-Α, στο από Δεκεμβρίου 1986 τοπογραφικό διάγραμμα του πολιτ. υπομηχανικού Σίμου Χριστόπουλου - Κορδοτέλη, και το οποίο οικόπεδο συνορεύεται Βορειοανατολικά με πλευρά Γ-Δ μήκους μέτρων (9,45) με ιδιοκτησία Ασπασίας Τσιούκα, πρώην ιδιοκτησία κληρονόμων Πανέτσου, Βορειοδυτικά με πλευρά Α-Δ μήκους μέτρων (17,30) με ιδιοκτησία Μαρίας Αλοιμόνου, πρώην ιδιοκτησία κληρονόμων Πανέτσου, Νοτιοανατολικά με πλευρά Β-Γ μήκους μέτρων (17,45) με ιδιοκτησία Ροδάνθης Κολοκοτρώνη, πρώην ιδιοκτησία Πανέτσου, και Νοτιοδυτικά με πλευρά (πρόσωπο) Α-Β

μήκους μέτρων (8,70) με την οδό Μπιζανίου, πλάτους (6,00) μέτρων. Η ισόγεια οικία που υφίσταται εντός του ως άνω οικοπέδου, είναι εν μέρει κεραμοσκεπής και εν μέρει καλύπτεται από πλάκα μπετόν (ταράτσα), σε μέρος δε της ταράτσας υπάρχει αποθήκη από πάνελ αλουμινίου, εμβαδού 10 τ.μ. περίπου, ενώ σιδερένια κλίμακα οδηγεί από την αυλή της οικίας στην ταράτσα. Η ισόγεια οικία είναι σοβατισμένη και υδροχρωματισμένη εσωτερικά και εξωτερικά, φέρει τις ανάλογες πόρτες και παράθυρα για τον φωτισμό και αερισμό της, τα παραθυρόφυλλά της είναι ξύλινα (εκτός της κουζίνας που είναι αλουμινίου), έχει εγκατάσταση κεντρικής θέρμανσης, αποτελείται δε από ένα υπνοδωμάτιο, σαλόνι, τραπεζαρία, μπάνιο και κουζίνα. Γίνεται μνεία ότι το δικαίωμα επικαρπίας παρακρατεί εφ’ όρου ζωής της, η μητέρα της οφειλέτιδας, Χριστίνα συζ. Πολύζου Κανάτα, το γένος Γεωργίου και Ελένης Βολωτά, κάτοικος Νέας Ιωνίας Μαγνησίας, Μπιζανίου 6, γεννηθείσα στις 26-6-1923. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του πλειστηριασμού το ποσό των “72.000,00” Ευρώ, που είναι μεγαλύτερο της σημερινής αντικειμενικής αξίας. Σύμφωνα με το με αρ. 1.275/27-2-2009 πιστοποιητικό της Υποθηκοφύλακα Βόλου, το πιο πάνω ακίνητο βαρύνεται με τα εξής βάρη: 1) Προσημείωση Υποθήκης, που τράπηκε μερικώς σε τακτική υποθήκη, σ’ ολόκληρο το ακίνητο, και 2) Προσημείωση Υποθήκης, που τράπηκε ολικώς σε τακτική υποθήκη, στην ψιλή κυριότητα του ακινήτου μόνο. Προσκαλούνται όσοι επιθυμούν να γίνουν αγοραστές, να προσέλθουν και να πλειοδοτήσουν στον παραπάνω τόπο και κατά τον παραπάνω χρόνο, συμμορφούμενοι με τους όρους της αρ. 706/26-7-2010 Ε’ επαναληπτικής περίληψης μου κατασχετήριας έκθεσης ακίνητης περιουσίας, και με τις διατάξεις του Κ.Πολ.Δ., όπως αυτοί τροποποιήθηκαν με το Ν. 3714/2008 (ΦΕΚ 231/7-112008 τεύχος Α’). Βόλος 23 Δεκεμβρίου 2010 Η Δηλοποιούσα Δικαστική Επιμελήτρια ΑΡΓΥΡΟΥΛΑ ΔΗΜ. ΑΣΤΡΑ

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ À¶√Àƒ°∂π√ À°∂π∞™ & ∫√π¡ø¡π∫∏™ ∞§§∏§∂°°À∏™ 5Ë ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ™ÙÂÚÂ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ °∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ μ√§√À “∞Ãπ§§√¶√À§∂π√”

Ταχ. Δ/νση: Πολυμέρη 134 Διεύθυνση: Διοικητικού - Οικονομικού Τμήμα: Προμηθειών Υπεύθυνος: ΣΚΕΠΕΤΑΡΗ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Τηλέφωνο: 2421351155 FAX: 2421351219 E-mail: prom@1129.syzefxis.gov.gr

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΑΡΙΘΜ. 50/2010 Το Γενικό Νοσοκομείο Βόλου “ΑΧΙΛΛΟΠΟΥΛΕΙΟ” ΠΡΟΚΗΡΥΣΣΕΙ Ανοικτό Δημόσιο Διαγωνισμό με γραπτές σφραγισμένες προσφορές για την προμήθεια “Απορρυπαντικά διάφορα” , προϋπολογιζόμενης δαπάνης 69.310,00Ε με ΦΠΑ και κριτήριο κατακύρωσης τη χαμηλότερη τιμή. Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί την 16/3/2011, ημέρα Τετάρτη και ώρα 10 π.μ. στο Γραφείο Προμηθειών του Γενικού Νοσοκομείου Βόλου ενώπιον αρμόδιας επιτροπής. Οι προσφορές θα γίνονται δεκτές μέχρι την προηγούμενη εργάσιμη ημέρα της ημερομηνίας διενέργειας του διαγωνισμού, ήτοι μέχρι και 15/3/2011, ώρα 14.00 στη Γραμματεία του Νοσοκομείου. Τα τεύχη των διακηρύξεων θα διατίθενται από 15/2/2011 από το Γραφείο Προμηθειών του Γενικού Νοσοκομείου Βόλου, έναντι απόδειξης, με την καταβολή ποσού 30,00Ε ή ηλεκτρονικά από την ιστοσελίδα της 5ης ΥΠΕ Θεσσαλίας και Στερεάς Ελλάδας www.dypethessaly.gr (προμήθειες). Η περίληψη της ανωτέρω διακήρυξης δεν απαιτεί δημοσίευση στην Εφημερίδα Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ημερομηνία δημοσίευσης της περίληψης διακήρυξης στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως την 31/12/2010. Οι ενδιαφερόμενοι για περισσότερες πληροφορίες μπορούν να απευθύνονται στο Γραφείο Προμηθειών του Γενικού Νοσοκομείου Βόλου τις εργάσιμες ημέρες και ώρες από 12.00 έως 14.00. Ο Διοικητής του Γενικού Νοσοκομείου Βόλου “ΑΧΙΛΛΟΠΟΥΛΕΙΟ” ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ £∂™™∞§π∞™ °∂¡. ¢/¡™∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞™ ¢/¡™∏ ¢∞™ø¡ ª∞°¡∏™π∞™ ¢∞™∞ƒÃ∂π√ μ√§√À

Ταχ. Δ/νση: Ξενοφώντος 1 Τ.Κ. 38333 Τ.Θ. 311 Πληροφορίες: Ζαχαρίας Χάνος Τηλ.: 2421026271 - 39163 FAX: 2421039162

Βόλος 22-12-2010 Αριθμ. Πρωτ.: 7106/200501

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Ο Δασάρχης Βόλου ανακοινώνει ότι με την υπ’ αριθμ. 7106/200501/22-12-2010 ταυτάριθμη πράξη χαρακτηρισμού σύμφωνα με το άρθρο 14 του Ν. 998/79 και τα άρθρα 12 και 21 Ν. 3208/2003, χαρακτήρισε την έκταση συνολικού εμβαδού 21.212,11 τ.μ. στη θέση “Γεφύρι - Πετρομάγουλο Κακάβου” Δημοτικού Διαμ/τος Διμηνίου του Δήμου Αισωνίας ως εξής: Το ΤΜΗΜΑ (Ε4) της ανωτέρω έκτασης εμβαδού 21.212,11 τ.μ. ως δασικής μορφής της παραγ. 2 του άρθ. 3 του Ν. 998/79 που τυγχάνει αγροτική έκταση του παρελθόντος που δασώθηκε φυσικώς λόγω εγκατάλειψης και η οποία μετά την τελεσιδικία της εφαρμογής των άρθρων 12 και 21 του Ν. 3208/2003 και του άρθρου 36 του Ν. 3698/2008 από τις αρμόδιες Επιτροπές Επίλυσης Δασικών Αμφισβητήσεων των άρθρων 10 και 14 του Ν. 998/79 ως έχει, ΔΕΝ ΥΠΑΓΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΔΑΣΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ διότι: 1) Εμφανίζεται με αγροτική μορφή στις αεροφωτογραφίες ετών λήψης 1960, 1973 και 1982. 2) Δεν εμφανίζει σήμερα τη μορφή δάσους κατά την έννοια των αρθ. 3 παρ. 1 και 67 παρ. 4 περιπτ. α’ του Ν. 998/79, όπως έχουν τροποποιηθεί και ισχύουν σήμερα. 3) Πληρούνται οι προϋποθέσεις που τίθενται στις διατάξεις της παρ. 1 του αρθ. 12 του Ν. 3208/2003, εμπίπτουσα στις διατάξεις του αρθ. 21 και των παρ. 8 και 9 του Ν. 3208/2003 και παραπέμπεται υποχρεωτικά προς εκδίκαση στην Α/θμια Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Μαγνησίας. Ο χαρακτηρισμός αυτός έγινε μετά από αίτηση των Ελευθέριου Στρούγγη και Κων/νιάς Γούσιου, κατοίκων Ροδεστού 92 - Ν. Ιωνία - ΒΟΛΟΣ. Η πράξη χαρακτηρισμού και το σχεδιάγραμμα της έκτασης θα εκτίθενται επί ένα μήνα στο Δημοτικό Κατάστημα Αισωνίας. Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να λάβουν γνώση και να υποβάλουν τυχόν αντιρρήσεις εντός δύο (2) μηνών από τη δημοσίευση της παρούσης. Ο Δασάρχης Βόλου Ντίτορας Νικόλαος Δρ. Δασολόγος

™∞μμ∞Δ√-KYPIAKH 25-26 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À”

ºπ§∞¡£ƒø¶π∫√ ™øª∞Δ∂π√ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À”

∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Οι Ηλικιωμένοι που φιλοξενούνται στο ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ ΒΟΛΟΥ, το Προσωπικό που εργάζεται και τα Διοικητικά Συμβούλια, εύχονται σε όλους, όπως ο Θεάνθρωπος που γεννήθηκε στη φάτνη της Βηθλεέμ, πλημμυρίσει τις καρδιές των ανθρώπων με αγάπη.

Ãƒ√¡π∞ ¶√§§∞ Δ· ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ·

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ π™ƒ∞∏§πΔπ∫∏ ∫√π¡√Δ∏Δ∞ μ√§√À Η ΙΣΡΑΗΛΙΤΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΟΛΟΥ Πρόσφερε για τις εορτές των Χριστουγέννων εις μνήμην Δωρητών και Ευεργετών της: 1. Στην Ι. Μητρόπολη Δημητριάδος στη μνήμη Ιάκωβου Πελοσώφ 200 ευρώ. 2. Στον Ιερό Ναό Αγίου Βασιλείου στη μνήμη Μακαριστού Μητροπολίτη Δημητριάδος Ιωακείμ 150 ευρώ. 3. Στις “Φίλες της Αγάπης” Βόλου στη μνήμη ραβίνου Ιωσήφ Βιτάλ 70 ευρώ. 4. Στο Ορφανοτροφείο Βόλου στη μνήμη Χαΐμ, Μηνά, Ζακ και Σαρίνας Μιζραχή 70 ευρώ. 5. Στο Γηροκομείο Βόλου στη μνήμη Ηλία Κοέν - καπνεμπόρου 70 ευρώ. 6. Στην Ελληνική Εταιρεία Αναπήρων παιδιών στη μνήμη, Ηλία Ιωσ. Κοέν - ψυχιάτρου, Ιωσήφ Σ. Κοέν - μηχανικού, Μωυσή Σ. Κοέν και Αβραάμ Σ. Κοέν 70 ευρώ. 7. Στις “Άσπρες Πεταλούδες” στη μνήμη οικογένειας Ιωανά Σακκή 70 ευρώ. 8. Στην “Ελληνική Μέριμνα” στη μνήμη Καρολίνας και Λιλής Κοέν 70 ευρώ. 9. Στο Σύλλογο Αιμοδοτών “Η ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ” στη μνήμη Ρεβέκας και Ραφαήλ Μπακόλα 70 ευρώ. 10. Στο Σύλλογο προστασίας κρατουμένων “Ο ΕΣΤΑΥΡΩΜΕΝΟΣ” στη μνήμη Ματθίλδης Χαμπίπ 70 ευρώ. 11. Στο Σύλλογο Νεφροπαθών “Οι Άγιοι Ανάργυροι” στη μνήμη Ηλία και Ρόζας Πολίτη 110 ευρώ. 12. Στο Σπίτι Γαλήνης Αγ. Βασιλείου 150 ευρώ. 13. Στη UNICEF στη μνήμη Χαΐμ Μαΐση 70 ευρώ.

∂§§∏¡π∫∏ ∂Δ∞πƒπ∞ ¶ƒ√™Δ∞™π∞™ ∫∞π ∞¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏™ ∞¡∞¶∏ƒø¡ ¶∞π¢ø¡ ¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ μ√§√À Παιδόπολη Αγριάς - Τ.Κ. 37300 τηλ. & fax: 2428097030 - τηλ. 2428097098 e-mail: elepap_vol@hotmail.com

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στην ΕΛΕΠΑΠ Βόλου προσέφεραν οι κάτωθι: 1. Ανώνυμη (Αρ. Αποδ. 152) ...................................................60Ε 2. Η κ. Ιουλία Νησιώτου στη μνήμη Γιούλας Παπαζόγλου (Αρ. Αποδ. 169)..............................................50Ε 3. Το Δημοτικό Σχολείο “Άγιος Ιωσήφ” (Αρ. Αποδ. 207).....200Ε 4. Οι Μύλοι Λούλη (Αρ. Αποδ. 235) ......................................294Ε 5. Ανώνυμος (Αρ. Αποδ. 239) ...............................................300Ε Η Τοπική Διοικούσα Επιτροπή της ΕΛΕΠΑΠ ευχαριστεί θερμά τους ανωτέρω και εύχεται σε όλους ΥΓΕΙΑ. Η Πρόεδρος της Τ.Δ.Ε. ΕΛΕΠΑΠ Βόλου Ε. Μαργαρίτη - Παπανδρέου

Η Γραμματέας Μένια Παπαρήγα

∂§§∏¡π∫∏ ∞¡Δπ∫∞ƒ∫π¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ ¡. ª∞°¡∏™π∞™

π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À”

Γηροκομείου 59 - τ.κ. 385 00 ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ.: 24210 78910, 78920, FAX: 24210 78917 Email: giro2007@otenet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΟΛΕΩΣ: Τοπάλη 66-Αλεξάνδρας ΤΗΛ.: 24210 33020

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στο Ίδρυμα “Γηροκομείον Βόλου” προσέφεραν: 1) Το Φιλανθρωπικό Σωματείο “Γηροκομείον Βόλου” χίλια ευρώ από εισφορές των μελών του (1611) ................1.000Ε 2) Η Ισραηλιτική Κοινότητα Βόλου εβδομήντα ευρώ στη μνήμη Ηλία Κοέν, καπνέμπορου (1585).............................70Ε 3) Ανώνυμος πενήντα ευρώ (1592) ........................................50Ε 4) Ανώνυμος πενήντα ευρώ (1593) ........................................50Ε 5) Ο κ. Γεώργιος Τσιούρης τριάντα ευρώ στη μνήμη προσφιλών νεκρών (1604) ........................................................30Ε 6) Ανώνυμος διακόσια ευρώ (1608)......................................200Ε 7) Ο κ. Γρηγόριος Πέγιος πενήντα ευρώ στη μνήμη συζύγου (1609) .........................................................................50Ε 8) Ο κ. Νικόλαος Δότσιος πενήντα ευρώ (1610) ....................50Ε 9) Ανώνυμη είκοσι ευρώ (1612) ..............................................20Ε 10) Ανώνυμος τριάντα ευρώ στη μνήμη γονέων και αδελφών (1613)...................................................................30Ε 11) Ανώνυμη τριακόσια ευρώ (1614) ......................................300Ε 12) Η κ. Μάρω Πετροπούλου πενήντα ευρώ στη μνήμη του συζύγου της (1619) ..........................................50Ε 13) Ανώνυμος τριακόσια ευρώ (1620) ....................................300Ε 14) Ανώνυμος τριάντα ευρώ (201Α) .........................................30Ε 15) Ανώνυμος εκατό ευρώ (202Α)..........................................100Ε 16) Ανώνυμος είκοσι ευρώ (203Α)............................................20Ε 17) Ο Σύνδεσμος Συν/χων ΔΕΗ πενήντα ευρώ, αντί στεφάνου στη μνήμη Δημητρίου Κ. Σακκά, τέως Περιφερειάρχη Κεντρικής Ελλάδος ΔΕΗ (204Α)............50Ε 18) Η κ. Ανθούλα Ρούστα πενήντα ευρώ στη μνήμη προσφιλών νεκρών (205Α).......................................................50Ε 19) Ανώνυμος εξήντα ευρώ (206Α) ..........................................60Ε 20) Η κ. Ρωξάνη Σταθοπούλου πενήντα ευρώ (207Α) .............50Ε 21) Ο κ. Γεώργιος Ζαχαρόπουλος τριάντα πέντε ευρώ στη μνήμη προσφιλών νεκρών (208Α)......................................35Ε 22) Η Περιηγητική Λέσχη Βόλου διακόσια ευρώ (209Α)........200Ε 23) Ο κ. Ζαχαρίας Καραφέργιας πενήντα ευρώ στη μνήμη γονέων Θεοδώρου και Κων/ντίας (210Α) ...............50Ε 24) Ο ΔΗΜΟΣ ΒΟΛΟΥ προσέφερε το χριστουγεννιάτικο γεύμα για τους ηλικιωμένους του Γηροκομείου (211Α) 25) Η κ. Κυριακή Χρυσοχού πενήντα ευρώ στη μνήμη του συζύγου της Παναγιώτη Χρυσοχού (212Α) .......................50Ε 26) Η κ. Ειρήνη Ντελενίκα, πενήντα ευρώ (213Α) ...................50Ε 27) Οι μαθητές του Δημοτικού Σχολείου “Άγιος Ιωσήφ” εκατόν πενήντα ευρώ (214Α) .................................................150Ε 28) Ανώνυμος εκατό ευρώ στη μνήμη γονέων Κων/νου, Συνοδής, Δημητρίου και Μαρίας (215Α) .................................100Ε 29) Η οικογ. Ιωάννου Αντ. Χαϊδούλη πενήντα ευρώ στη μνήμη Ασημούλας Χαρμάνη (216Α)...................................50Ε 30) Ο κ. Γεώργιος Αποστολέρης εκατόν πενήντα ευρώ στη μνήμη Ζαφείρη Βικιώτη και προσφιλών νεκρών (217Α) ..150Ε 31) Η κ. Φιλίτσα Γαλανάκη πενήντα ευρώ στη μνήμη Ευαγγέλου, γονέων και αδελφού (218Α)...............50Ε 32) Η κ. Χαρίκλεια Ζανπάντη προσέφερε 25 κιλά ψωμί (622) 33) Η Χορωδία Εκπαιδευτικών ψυχαγώγησε τους ηλικιωμένους με χριστουγεννιάτικα τραγούδια και προσέφερε γλυκίσματα (627) 34) Οι Μηχανότρατες: Φίλιππος, Ντούσης Χαρ. και Φιλίτσα Τ. προσέφεραν 25 κιλά ψάρια (628) 35) Η Νοσηλευτική Ομάδα του 3ου ΕΠΑΛ Βόλου επισκέφθηκε το Ίδρυμα και προσέφερε διάφορα είδη (633) 36) Η “ΣΙΟΥΡΑΣ Α.Ε.” προσέφερε 26 κιλά ελιές (636) 37) Τα παιδιά του 26ου Δημοτικού Σχολείου Βόλου επισκέφθηκαν το Ίδρυμα, τραγούδησαν τα κάλαντα στους ηλικιωμένους και προσέφεραν γλυκίσματα (638) 38) Η κ. Ξανθή Λιβιτσιάνου προσέφερε 25 κιλά ψωμί στη μνήμη του συζύγου της Ευαγγέλου Λιβιτσιάνου και της κόρης της Μελπομένης Ζούγλου - Λιβιτσιάνου (640) 39) Ο ΔΗΜΟΣ Ν. ΙΩΝΙΑΣ προσέφερε ποσότητα κρέατος για το εορταστικό τραπέζι (641) 40) Ο κ. Παύλος Μαρκάκης, βουλευτής Ν. Μαγνησίας, επισκέφτηκε το Ίδρυμα και προσέφερε γλυκίσματα (643) 41) Ανώνυμοι προσέφεραν διάφορα είδη (623, 624, 625, 626, 629, 630, 631, 632, 634, 635, 637, 639, 642, 644, 645) Οι Ηλικιωμένοι, το Προσωπικό που εργάζεται και το Διοικητικό Συμβούλιο τους ευχαριστούν όλους θερμά και εύχεται “ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ” . Για το Διοικητικό Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ο Ταμίας ΙΩΑΝΝΗΣ ΖΑΒΑΛΙΑΓΚΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ

ΧΕΙΡΩΝΟΣ 101 - Τ.Κ. 383 33 - ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ.: 2421025225, 33126 ή 6977946010

™À§§√°√™ °√¡πø¡ ¶∞π¢πø¡ ª∂ ∫∞ƒ∫π¡√ - º§√°∞

¢øƒ∂∂™ * Στη μνήμη του ΘΑΝΑΣΗ ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ οι συνάδελφοί του γεωπόνοι κατέθεσαν το ποσόν των 250Ε. * Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΕΡΙΗΓΗΤΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΒΟΛΟΥ προσέφερε το χρηματικό ποσό των 100Ε για τους σκοπούς της Αντικαρκινικής Εταιρείας. Ο Πρόεδρος Γιάννης Κωστής

Η Γραμματέας Βιβή Παπαδημητρίου

¢øƒ∂∂™ ™Δ∏¡ ∂§§∏¡π∫∏ ª∂ƒπª¡∞ μ√§√À Για τις γιορτές των Χριστουγέννων στην Ελληνική Μέριμνα προσέφεραν: - Η κ. Χαλκιαδοπούλου Ελεονόρα 100Ε - Η κ. Παπαθανασίου Νίκη 40Ε - Ανώνυμος 300Ε - Η Περιγιητική Λέσχη Βόλου 200Ε - Η Ισραηλιτική Κοινότητα Βόλου 70Ε στη μνήμη Καρολίνας και Λιλής Κοέν - Ανώνυμος 20Ε - Ο κ. Πέτρου Γεώργιος 50Ε - Ανώνυμος 50Ε - Το Δημοτικό Σχολείο “Άγιος Ιωσήφ” 150Ε

- Η Βιομηχανία ΜΕΤΚΑ Α.Ε. 500Ε - Η Βιομηχανία CLIVANEXPORT Α.Ε. 100Ε - Η Βιομηχανία SERVISTEEL AE 50Ε - Οι βιομηχανίες ΜΕΒΓΑΛ Α.Ε., ΚΑΝ ΝΤΡΙΝΚS ΑΕ, ΕΨΑ ΑΕ και η Χαλβαδοποιία Παπαγιαννόπουλος Ιωάννης διάφορα είδη παραγωγής τους και η βιομηχανία ΙΜΑΣ Α.Ε. είδη διατροφής αξίας 450Ε. Η Πρόεδρος και το Δ.Σ. της Ελληνικής Μέριμνας Βόλου, τους ευχαριστούν όλους θερμά και εύχεται ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ.

¢øƒ∂∂™ - Στη μνήμη Κων/νου Μπακάλη η εταιρεία ΕΜΠΟΡΟΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ και ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ Α.Ε. πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ 500Ε. - Η οικογένεια Νικολάου Τέρπου, με πολλές ευχές στα παιδιά και τους γονείς της ΦΛΟΓΑΣ, πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ, 300Ε. - Οι μαθητές του ΚΕΝΤΡΟΥ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ “ΛΟΓΟΣ” στη Νέα Ιωνία, Βενιζέλου 47, από το χριστουγεννιάτικο παζάρι της - λαχειοφόρο, πρόσφεραν στη ΦΛΟΓΑ, 240Ε. - Η έκτη τάξη του 30ού Δημοτικού Σχολείου, με πρωτοβουλία των μαθητών και της δασκάλας τους κ. Σοφίας Πατάρα, από τη χριστουγεννιάτικη λαχειοφόρο τους, πρόσφεραν στη ΦΛΟΓΑ, 120Ε. - Το Δημοτικό Σχολείο “Αγ. Ιωσήφ του Βόλου” πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ, 150Ε. - Ανώνυμη κυρία, στη μνήμη γονέων, πρόσφερε, 50Ε. - Ο κ. Χούστης Ηλίας, πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ, 100Ε. - Οι μαθητές και διδάσκοντες του 4ου Γυμνασίου, πρόσφεραν στη ΦΛΟΓΑ 100Ε. - Στη μνήμη Μιχάλη Αργυράκη, αντί στεφάνου, οι οικ. Δημητρίου Αϊβαλιώτη, Χάρη και Ρίτσας Ρούση, πρόσφεραν στη ΦΛΟΓΑ, 30Ε. - Η Περιηγητική Λέσχη Βόλου πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ 150Ε. - Η Ελληνική Περιηγητική Λέσχη Βόλου προσέφερε στη ΦΛΟΓΑ το ποσό των 150Ε. - Η οικ. Γ.Κ. προσέφερε στη μνήμη του Γεωργίου Τριανταφυλλάκη, αντί στεφάνου 50Ε. - Επικοινωνία με ΦΛΟΓΑ: Κονταράτου - Αφήσου 6 - ΒΟΛΟΣ 2421024628, κιν.: 6977001396.

∂ÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙÔ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô μﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·È ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ μÔ˘ÏÂ˘ÙÔ‡ Î. ¶·‡ÏÔ˘ ª·ÚÎ¿ÎË Χθες παραμονή των Χριστουγέννων ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Δημητριάδος και Αλμυρού κ.κ. ΙΓΝΑΤΙΟΣ επισκέφτηκε το ΙΔΡΥΜΑ “ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟΝ ΒΟΛΟΥ” συνοδευόμενος από τη χορωδία μαθητών των κατηχητικών σχολείων, η οποία έψαλε τα κάλαντα και Χριστουγεννιάτικους ύμνους. Ο Σεβασμιώτατος συνεχάρη το Προσωπικό του Ιδρύματος για τις άοκνες φροντίδες και υπηρεσίες που προσφέρει προς τους Ηλικιωμένους, ευχήθηκε σε όλους Καλά Χριστούγεννα και τους υπεσχέθη ότι θα είναι πάντα αρωγός στο έργο τους. Στη συνέχεια επισκέφθηκε το Ίδρυμα ο Βουλευτής Μαγνησίας κ. Παύλος Μαρκάκης, ο οποίος συνομίλησε με τους Ηλικιωμένους και αντάλλαξαν ευχές.

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Η Τεχνική Εταιρεία “ΣΤΕΓΗ Α.Ε.” αντί ευχετηρίων καρτών προσέφερε στην ΕΛΕΠΑΠ Βόλου το ποσό των πεντακοσίων (500) ευρώ (αρ. αποδ. 166) για την οικονομική ενίσχυση του Παραρτήματος. Η Τοπική Διοικούσα Επιτροπή ευχαριστεί θερμά και εύχεται Ãƒ√¡π∞ ¶√§§∞ ∫∞§∞ Ãƒπ™Δ√À°∂¡¡∞ Î·È ∂ÀΔÀÃπ™ª∂¡√™ √ ∫∞π¡√Àƒ°π√™ Ãƒ√¡√™ Η Πρόεδρος της Τ.Δ.Ε. ΕΛΕΠΑΠ Βόλου Ευτέρπη Μαργαρίτη - Παπανδρέου

Η Γραμματέας Μένια Παπαρήγα

Το “Ορφανοτροφείο Βόλου” εύχεται σε όλους τους φορείς και τους συμπολίτες που χρόνια στηρίζουν και αγκαλιάζουν το ίδρυμα και τα παιδιά

Ãƒ√¡π∞ ¶√§§∞, ∫∞§∞ Ãƒπ™Δ√À°∂¡¡∞ & ª∂ À°∂π∞ Δ√ ¡∂√ ∂Δ√™ * Στη δύσκολη αυτή οικονομική συγκυρία και η μικρότερη εισφορά είναι παραπάνω από απαραίτητη για τη συνέχεια και την αναβάθμιση των σκοπών του ιδρύματος. * Λογαριασμοί του ιδρύματος για την ενίσχυσή του: Εθνική Τράπεζα: 202/296501-12 Alpha Bank: 313-002101-003830 Τράπεζα Πειραιώς: 5612-040236477

Η Διοίκηση του Σωματείου “Φιλόπτωχος Αδελφότης Βόλου” εύχεται σε όλους τους φορείς και συμπολίτες που χρόνια στηρίζουν το ίδρυμα “Ορφανοτοφείον Βόλου”

Ãƒ√¡π∞ ¶√§§∞, ∫∞§∞ Ãƒπ™Δ√À°∂¡¡∞ & ª∂ À°∂π∞ Δ√ 2011 * Η οικονομική ενίσχυση του Σωματείου για την προώθηση των σκοπών του ιδρύματος είναι σήμερα παραπάνω από απαραίτητη και καλούμε τα μέλη και τους φίλους του Σωματείου να μην ξεχάσουν τη συνεισφορά τους με κάθε τρόπο. Λογαριασμός Σωματείου: * Εμπορική Τράπεζα: 63653021

ΙΔΡΥΜΑ ΕΙΔΙΚΩΝ ΠΑΙΔΩΝ - ΑΤΟΜΩΝ Ν. ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ

“ΑΣΠΡΕΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ” ΒΟΛΟΣ Τηλ.: 24210 66150 & 24210 65776 Fax: 24210 83420 email: asprespetaloudes@yahoo.gr Αριθ. Λογαριασμού: Εθνική Τράπεζα 201/480458-99

ΕΚΚΛΗΣΗ Θυμηθείτε μας τις Άγιες Ημέρες των Χριστουγέννων, εμείς τα παιδιά του ιδρύματος περιμένουμε την αγάπη και την υποστήριξη όλων σας. Καλά Χριστούγεννα κι Ευτυχισμένο το Νέο Έτος 2011.

¢øƒ∂∞

Στο Σωματείο “Φίλοι του Νοσοκομείου Βόλου” η Διεύθυνση, οι Αδελφές και οι Διδάσκοντες του Δημοτικού Σχολείου “Άγιος Ιωσήφ” κατέθεσαν χρηματικό ποσό.

™∞μμ∞Δ√-KYPIAKH 25-26 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

√ƒº∞¡√Δƒ√º∂π√ μ√§√À ºπ§∞¡£ƒø¶π∫√ π¢ƒÀª∞

2ας Νοεμβρίου 10, 38333 Βόλος Τηλ. Διεύθυνσης: 24210-23264 - Fax: 2421023270 e-mail: orfanotrofeio_volou@yahoo.gr

2ας Νοεμβρίου 10, 38333 Βόλος Τηλ. Διεύθυνσης: 24210-23264- Fax: 2421023270 e-mail: orfanotrofeio_volou@otenet.gr

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√

Στο ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ ΒΟΛΟΥ προσέφεραν: - Ο κ. Βασταρδής Στέφανος στη μνήμη των γονέων του Χρήστου και Αγγελικής, υπέρ ενίσχυσης Ιδρύματος (367) ................1.000Ε - Ανώνυμοι υπέρ ενίσχυσης Ιδρύματος (362) ....................1.000Ε - Το 6θέσιο Δημοτικό Σχολείο Αργαλαστής από το Χριστουγεννιάτικο παζάρι τους που έκαναν υπέρ ενίσχυσης Ιδρύματος ................................................428,90Ε - Ανώνυμος υπέρ ενίσχυσης Ιδρύματος (358) ......................300Ε - Η Ελληνογαλλική Σχολή “Αγίου Ιωσήφ” υπέρ ενίσχυσης Ιδρύματος (390) ............................................250Ε - Η εταιρεία “SPACE CENTER” , η κ. Φυτιλή Μαρία και ΣΙΑ Ο.Ε. υπέρ ενίσχυσης του Ιδρύματος (405) .................200Ε - Οι ενορίτες του Ιερού Ναού Αγίου Παντελεήμονα υπέρ ενίσχυσης Ιδρύματος (392) ............................................200Ε - Ο κ. Τάσος και η κ. Πιπίτσα Τσιώνα στη μνήμη των γονέων τους Ιωάννη και Αργυρώς Τσιώνα και της αδελφής τους Δέσποινας (389)..................................200Ε - Ανώνυμος υπέρ ενίσχυσης Ιδρύματος (369) ......................100Ε - Οι κύριοι Ιωάννης, Μαρία, Γεώργιος Σκουργιάς στη μνήμη του αδελφού τους Κων/νου Σκουργιά, υπέρ ενίσχυσης ιδρύματος (366) ............................................100Ε - Ανώνυμος υπέρ ενίσχυσης ιδρύματος (365) ......................100Ε - Ανώνυμος υπέρ ενίσχυσης ιδρύματος (374) ......................100Ε - Ο κ. Χαλιαμπάλιας Ζαφείρης στη μνήμη αποθανόντων, υπέρ ενίσχυσης Ιδρύματος (370) ............................................100Ε - Ανώνυμος υπέρ ενίσχυσης Ιδρύματος (371) ......................100Ε - Ο Βασίλης και ο Ιωάννης Τσιώνας υπέρ ενίσχυσης Ιδρύματος (388) ......................................................................100Ε - Η κ. Ζαχαριουδάκη Ελένη στη μνήμη της αδελφής της Μπρούζου Χριστίνας, υπέρ ενίσχυσης Ιδρύματος ...........100Ε - Ο κ. Τσιρογιάννης Απόστολος στη μνήμη γονέων (397) ...100Ε - Συγγενείς και φίλοι αντί στεφάνων στη μνήμη του Ακρίβου Ιωάννη (376) .......................................................150Ε - Η Ελληνική Περιηγητική Λέσχη Βόλου υπέρ ενίσχυσης Ιδρύματος (395) .....................................................150Ε - Η Ισραηλιτική Κοινότητα Βόλου στη μνήμη Χαΐμ, Μηνά, Ζακ και Σαρίνας Μιζδραχή (385) ....................................70Ε - Το 15μελές Συμβούλιο 3ου Γυμνασίου Ν. Ιωνίας υπέρ ενίσχυσης ιδρύματος (398) .........................................61,40Ε - Ο Σύλλογος Συνταξιούχων ΟΑΕΕ (ΤΕΒΕ - ΤΣΑ) (399) ........50Ε - Η κ. Όλγα Μαντά υπέρ ενίσχυσης Ιδρύματος ......................50Ε - Ο κ. Τσουκνίδης Δημήτρης του Αδαμαντίου στη μνήμη παππούδων Ευσταθίου και Δημητρίου και γιαγιάς Σοφίας υπέρ ενίσχυσης ιδρύματος (357)...............50Ε - Ο Τ.Σ. υπέρ ενίσχυσης ιδρύματος (368) ...............................50Ε - Η κ. Κυριαζή Νίκη στη μνήμη γονέων και αδελφών, υπέρ ενίσχυσης ιδρύματος (377) ..............................................50Ε - Ανώνυμος υπέρ ενίσχυσης ιδρύματος (379) ........................50Ε - Ανώνυμος υπέρ ενίσχυσης ιδρύματος (383) ........................50Ε - Η κ. Λαλιώτη Μαρία στη μνήμη του συζύγου της Λαλιώτη Χρήστου (384) ............................................................30Ε - Ο κ. Γκαραγκούνης Ιωάννης στη μνήμη γονέων (386).........20Ε - Ο κ. Παυλίδης Ηρακλής έλατα για το στολισμό του ιδρύματος. - Το προσωπικό της 341 Μοίρας Αεροπορίας, 111 Πτέρυγας Μάχης, ένα DVD και μία τηλεόραση για το καθιστικό των παιδιών (390) - Η Ελληνική Ομάδα Διάσωσης, γλυκίσματα στα παιδιά (392) - Ο Σύλλογος Φοιτητικής Ένωσης Κυπρίων Βόλου, απορρυπαντικά και παντόφλες για τα παιδιά. - Ο κ. Γκρίμπας Γιώργος, ρούχα και παιχνίδια. - Ο κ. Κώστογλου Δημήτρης ψωμί στη μνήμη γονέων και της αδελφής του Αγγελικής. - Ο κ. Λοάρης Αποστόλης μήλα και λάδι για τα γεύματα των παιδιών στη μνήμη γονέων (394) - Οι οικογένειες Ζημούλια Γεωργίου και Καταπόδη Γεωργίου ρούχα για τα παιδιά, στη μνήμη αδελφής και συζύγου Χαρίκλειας Καταπόδη (395) - Η οικογένεια Φερεζή Ηλία τρόφιμα για τα παιδιά στη μνήμη γονέων και συγγενών (398) - Οι Λ.Κ. και Μ.Ψ. τρόφιμα για τα παιδιά στη μνήμη γονέων (403) - Η κ. Παπαπαναγιώτου Αντωνία σχολικά είδη για τις σχολικές ανάγκες των παιδιών. - Η Ένωση Υπαλλήλων Πυροσβεστικής Μαγνησίας και η Διοίκηση Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Βόλου, αναψυκτικά και γλυκά για τα παιδιά (409) - Οι Ενορίτες του Ι.Ν. Αγίου Αθανασίου Πλατάνου Αλμυρού και ο πατέρας Νικόλαος τρόφιμα, γάλατα, λάδι και ζυμαρικά για τα γεύματα των παιδιών (431) - Η ΠΑΕ Ολυμπιακού Βόλου φόρμες και διάφορα δώρα για τα παιδιά. - Ο Όμιλος Φιλάθλων Νίκης διάφορα δωράκια για τα παιδιά (435) - Ο Σύλλογος Γονέων 31ου Δημοτικού Σχολείου Βόλου, δώρα για τα παιδιά. - Ο Σύλλογος Γονέων 6ου Δημοτικού Σχολείου Βόλου, δώρα και τρόφιμα για τα παιδιά (433) - Το Ε.Κ.Κ.Ν. Βόλου (Ειδικό Κατάστημα Κράτησης Νέων) παπούτσια για τα παιδιά (411) - Η Εταιρεία Σιούρας Α.Ε. ελιές για τα γεύματα των παιδιών (438) - Ανώνυμοι για ενίσχυση του ιδρύματος προσέφεραν ρούχα, παιχνίδια, τρόφιμα, γλυκά. Η Διοίκηση και το προσωπικό του Ιδρύματος τους ευχαριστούν θερμά και τους εύχονται ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ & ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟ Δ.Σ. Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΛΕΝΗ ΤΣΙΑΝΑΚΑ

Ο ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΗΛΙΑΣ ΑΓΡΙΓΙΑΝΝΗΣ

Το Διοικητικό Συμβούλιο του Ορφανοτροφείο Βόλου οφείλει να ευχαριστήσει θερμά όλους τους φορείς και τους συλλόγους που επισκέφτηκαν τα παιδιά ενόψει των γιορτών και τους προσέφεραν χαρά και αγάπη, ενισχύοντας παράλληλα τις δράσεις του Ιδρύματος. Συγκεκριμένα θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε: * ΔËÓ ÃÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÁÚÈ¿˜, η οποία πραγματοποίησε Χριστουγεννιάτικη συναυλία στο θεατράκι του Ορφανοτροφείου την Κυριακή 12 Δεκεμβρίου προσφέροντας σε όλους υπέροχες Χριστουγεννιάτικες μελωδίες. * ΔÈ˜ Ú˘Ù·ÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, με πρωτοβουλία των οποίων πραγματοποιήθηκε συναυλία στο θεατράκι του Ορφανοτροφείου στην οποία συμμετείχαν τα Μουσικά Σύνολα του Πανεπιστημίου με την επιμέλεια της κ. Μαρίας Θωίδου, η φοιτητική ομάδα Τάγκο και ο Σύλλογος “Puerto del Tango” . * Δ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ºÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ “¡¤· ∞ÎÚfiÔÏË” , τα οποία προσέφεραν την πολύτιμη βοήθειά τους στη διοργάνωση της Χριστουγεννιάτικης γιορτής των παιδιών μας στο Ορφανοτροφείο. * ΔÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞Ï˘ÎÒÓ που προσέφερε στα παιδιά στιγμές ξεγνοιασιάς, διάφορα δωράκια και γλυκίσματα. * ΔËÓ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ που προσέφερε στα παιδιά φόρμες της ομάδας και διάφορα δωράκια δίνοντάς τους χαρά που γνώρισαν από κοντά τους παίχτες της αγαπημένης τους ομάδας και έπαιξαν μαζί τους. * ΔÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ÙË˜ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ που διοργάνωσαν έναν αγώνα μπάσκετ με σκοπό παράλληλα και την υποστήριξη των δράσεων του Ορφανοτροφείου και την οικονομική του ενίσχυση. * ΔËÓ TRT A.E. και ιδιαίτερα τον πρόεδρο αυτής, κ. Αντωνίου για την στήριξή του με την κάλυψη των εκδηλώσεών μας. Το Διοικητικό Συμβούλιο ευχαριστεί για την συμπαράσταση και την ενίσχυση των δράσεων του Ορφανοτροφείου, όλους τους φορείς και τους συμπολίτες της περιοχής μας, οι οποίοι δείχνουν με κάθε τρόπο την αγάπη τους στα παιδιά και τους εύχεται ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ & ΜΕ ΥΓΕΙΑ ΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ.

™À¡¢∂™ª√™ ∂ƒ°√¢∏°ø¡ ∂ƒ°√§∏¶Δø¡ ∏§∂∫Δƒ√§√°ø¡ & ™À¡Δ∏ƒ∏Δø¡ ∫∞À™Δ∏ƒø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™ ΕΡΓ. ΚΕΝΤΡΟΥ 7 - 382 21 - ΒΟΛΟΣ

∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ και το ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ του Συνδέσμου, εύχεται σε όλους τους Συναδέλφους και τις Οικογένειές τους, σε Συνεργάτες Πελάτες και Φίλους, ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ και ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ το ΝΕΟ ΕΤΟΣ 2011. Για τη Διοίκηση Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΘΕΜΙΣ ΑΡΧΟΝΤΑΚΗΣ

Ο ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΑΡΑΣΤΕΡΓΙΟΥ

™À¡¢∂™ª√™ ™À¡Δ/Ãø¡ ™π¢∏ƒ/∫ø¡ £∂™™∞§π∞™ ∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Η Διοίκηση του Συνδέσμου Συντ/χων Σιδηρ/κών Θεσσαλίας εύχεται στους συναδέλφους - σες συντ/χους σιδηρ/κούς ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ κι ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ Ο ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΧΡΟΝΟΣ 2011 με υγεία και κάθε οικογενειακή ευτυχία. ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΧΡ. ΜΑΝΤΟΥΔΗΣ

Ο ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ Γ. ΚΑΝΑΡΙΔΗΣ

∏ ∂¡ø™∏ ™À¡Δ∞•π√ÀÃø¡ ¡∞Δ ¶∂ƒ/ƒ∂π∞™ £∂™™∞§π∞™ “√ ∞°π√™ ¡π∫√§∞√™” ∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ ΕΥΧΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΥΣ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΘΕΣΣΑΛΟΥΣ ΣΥΜΠΟΛΙΤΕΣ

∂Δ∞πƒ∂π∞ ¶ƒ√™Δ∞™π∞™ ∞¡∏§π∫ø¡ μ√§√À ¶ƒ√ΔÀ¶√™ ™Δ∂°∏ ºπ§√•∂¡π∞™ ¶∞π¢π√À

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΧΑΡΟΥΜΕΝΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΟΔΟ

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√

ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΥΣ ΠΟΥ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ ΕΥΧΕΤΑΙ ΚΑΛΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΕΠΑΝΟΔΟ ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ

Το Διοικητικό Συμβούλιο και τα παιδιά της Στέγης Φιλοξενίας Ανηλίκων, θα ήθελαν να εκφράσουν και δημοσίως τις ευχαριστίες τους, στους παρακάτω: * Την Ιερά Μητρόπολη Δημητριάδος για την καθημερινή προσφορά στα γεύματα των παιδιών. * Το Σύλλογο Συμπαραστάσεως Κρατουμένων Βόλου “Ο Εσταυρωμένος” για την ευγενική προσφορά σε είδη ένδυσης των παιδιών. * Το φροντιστήριο Αγγλικών Ανετοπούλου - Hutton για τη δωρεάν παρακολούθηση της Αγγλικής γλώσσας από δύο φιλοξενούμενα παιδιά της Στέγης. * Το φροντιστήριο Αγγλικών Λιόλιου - Ψαριανού για τη δωρεάν παρακολούθηση της Αγγλικής γλώσσας από δύο φιλοξενούμενα παιδιά της Στέγης. * Το κολέγιο Νέων Αθλητών της Νίκης Βόλου, για τη δωρεάν παρακολούθηση μαθημάτων στίβου και μπάσκετ από δύο παιδιά της Στέγης. * Τη σχολή χορού “Studio Dance” για τη δωρεάν παρακολούθηση μαθημάτων από δύο παιδιά της Στέγης. * Το ιδιωτικό σχολείο “Άγιος Ιωσήφ” για την ευγενική προσφορά σε αναψυκτικά, βιντεοκασέτες για εκμάθηση της Αγγλικής γλώσσας και το χρηματικό ποσό των τριακοσίων (300) ευρώ. * Την Εταιρεία “Εύρηκα Ελλάς Α.Ε.” για την ευγενική προσφορά της σε είδη απορρυπαντικών. * Την Εταιρεία “ΕΨΑ Α.Ε.” για την ευγενική προσφορά της σε αναψυκτικά. * Τις οικογένεις Σατάση Αθαν., Βαβάλιου Γεώργ., Κουλούμπαρδου Ευάγγ., Χαρίτου Γεωργ. & Χαρίτου Παναγ., στη μνήμη του θανόντα Χρήστου Χαρίτου (αντί στεφάνων) για την ευγενική προσφορά τους του χρηματικού ποσού των διακοσίων (200) ευρώ. * Τους Κ. Συλλογίστου, Δ. Ρουσιώτη, Ζ. Τσούτσα, Δ. Παπάζογλου, Μ. Καμαράτο, Ν. Παπαναστασίου, Σπ. Φυτιλή, Μ. Καλτσογιάννη, Θ. Τσερέπη, Ν. Παπαδοπούλου, Μαργαρίτα & Μ. Χαλίφα, για την ευγενική προσφορά τους στα Χριστουγεννιάτικα δώρα των παιδιών. * Το Ζαχαροπλαστείο “Μελίνι” για την ευγενική προσφορά τούρτας γενεθλίων και γλυκά. * Την κα Σουλτάνη Γλυκερία στη μνήμη των Άννας και Γιάννη Σουλτάνη, για την ευγενική προσφορά της σε γεύμα των παιδιών στα Goody’s και πληρωμή των ταξί. * Τον Οργανισμό Λιμένος Βόλου για την ευγενική προσφορά τους σε επιτραπέζια παιχνίδια. Καθώς και τους ανώνυμους εθελοντές για την από καρδιάς φιλοξενία σε φιλοξενούμενα παιδιά της Στέγης, τα Σαββατοκύριακα, τις αργίες, καθώς και όλες τις σχολικές διακοπές. Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου και τα παιδιά της Στέγης ευχαριστούν θερμά όλους και εύχονται Καλά Χριστούγεννα, ευλογημένο και δημιουργικό το Νέο Έτος. Με εκτίμηση Για το Δ.Σ. Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΝΙΚΗ ΜΠΟΛΛΗ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ ΠΡΩΤΟΔΙΚΩΝ

Η ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΚΟΡΩΝΑ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΑΝΗΛΙΚΩΝ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΑΝΗΛΙΚΩΝ

Υπενθυμίζουμε πως το Γραφείο της Ένωσης θα επαναλειτουργήσει τη Δευτέρα 10 Ιανουαρίου 2011. ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΒΟΛΟΣ 23-12-2010 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΠΑΣΙΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ

Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΒΗΤΤΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

¢∂¡ £∞ ¢∂Ã£√À¡ - Ο κ. Χρήστος Αντωνίου, οδός Νικ. Γάτσου 33, δεν θα δεχθεί επισκέψεις για την ονομαστική του εορτή. - Ο κ. Χρήστος Στανιός δεν θα δεχθεί επισκέψεις για την ονομαστική του εορτή. - Ο κ. Χρήστος Μάτσος, δικαστικός επιμελητής, δεν θα δεχθεί επισκέψεις.

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Έστω και αργά είμαι υποχρεωμένος να ευχαριστήσω θερμά όλους τους Γιατρούς του Καρδιολογικού Τμήματος του ΑΧΙΛΛΟΠΟΥΛΕΙΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ ΒΟΛΟΥ, καθώς και όλο το Νοσηλευτικό Προσωπικό για την άψογη εξυπηρέτησή τους. Φίλιππος Μακρόπουλος

√ƒº∞¡√Δƒ√º∂π√ μ√§√À ºπ§∞¡£ƒø¶π∫√ π¢ƒÀª∞ 2ας Νοεμβρίου 10, 38333 Βόλος Τηλ. Διεύθυνσης: 24210-23264 - Fax: 2421023270 e-mail: orfanotrofeio_volou@yahoo.gr

¢øƒ∂∞ ∂π™ ª¡∏ª∏¡ Το Ίδρυμα “Στυλιανού και Μαρίας Ζούζουλα” προσέφερε στο Ίδρυμα “Ορφανοτροφείον Βόλου” το ποσό των 2.000,00Ε, με σκοπό τη διάθεσή του για την ψυχαγωγία των παιδιών του Ιδρύματος και εις μνήμην της αδελφής μελών του Δ.Σ. του Ιδρύματος, εκπαιδευτικού, Βασιλικής Χρ. Τσάντσαρη - Στ. Ζούζουλα. Η Διοίκηση, το προσωπικό και τα παιδιά του Ιδρύματος, τους ευχαριστούν θερμά για τη χαρά που τους προσέφεραν και τους εύχονται Χρόνια Πολλά, Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά. ΓΙΑ ΤΟ Δ.Σ. Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΛΕΝΗ ΤΣΙΑΝΑΚΑ

Ο ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΗΛΙΑΣ ΑΓΡΙΓΙΑΝΝΗΣ

™∞μμ∞Δ√-KYPIAKH 25-26 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡-∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™

“∞™¶ƒ∂™ ¶∂Δ∞§√À¢∂™” ΒΟΛΟΣ Τηλ.: 24210 66150 & 24210 65776 Fax: 24210 83420 email: asprespetaloudes@yahoo.gr Αριθ. Λογαριασμού: Εθνική Τράπεζα 201/480458-99

∞°∞£√∂ƒ°π∂™ ºπ§∞¡£ƒø¶ø¡ * Η Εταιρεία ΕΥΡΗΚΑ ΕΛΛΑΣ Α.Ε. στο πλαίσιο του κοινωνικού της ρόλου και σε ανάμνηση του αείμνηστου Ιδρυτή της Ξάνθου Σαρρή, κατέθεσε το ποσό των 500Ε και προσέφερε προϊόντα της αξίας 400Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος. * Το Επιμελητήριο Μαγνησίας προσέφερε το ποσό των 500Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 660) * Ο Σύλλογος Εργαζομένων ΔΕΥΑΜΒ προσέφερε το ποσό των 500Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 659) * Η εταιρεία ΜΕΤΚΑ Α.Ε. προσέφερε το ποσό των 500Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 658) * Ο κ. Μπακαλιάνος Αθανάσιος προσέφερε το ποσό των 200Ε εις μνήμη γονέων και αδελφού Χρήστου (Νο 642) * Ο κ. Κώσταινος Ζήσης προσέφερε το ποσό των 250Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 640) * Η Ελληνική Περιηγητική Λέσχη Βόλου προσέφερε το ποσό των 200Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (639) * Ο κ. Ανδρέου Σταμάτης προσέφερε το ποσό των 200Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 638) * Ο κ. Ακρίβος Αθανάσιος προσέφερε το ποσό των 200Ε αντί στεφάνων εις μνήμη Ακρίβου Ιωάννη (Νο 635) * Ο κ. Δραγωγιάννης Αθανάσιος προσέφερε το ποσό των 200Ε για οικονομική ενίσχυση του Ιδρύματος λόγω των εορτών (Νο 94) * Η οικογένεια του κ. ΧΟΛΗ ΘΩΜΑ προσέφερε το ποσό των 150Ε και είδη διατροφής και πρώτης ανάγκης εις μνήμη του υιού τους Δημοσθένους (Νο 631 και 377) * Η ΓΕΧΑ Βόλου προσέφερε το ποσό των 150Ε για οικονομική ενίσχυση του Ιδρύματος λόγω των εορτών (Νο 93) * Το Δημοτικό Σχολείο “Άγιος Ιωσήφ” προσέφερε το ποσό των 150Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 641) * Το τμήμα ΣΤ1 του 14ου Δημοτικού Σχολείου Βόλου, κατά την επίσκεψή του, προσέφερε το ποσό των 132Ε στα παιδιά του Ιδρύματος (Νο 645) * Το τμήμα ΣΤ2 του 14ου Δημοτικού Σχολείου Βόλου, κατά την επίσκεψή του, προσέφερε το ποσό των 180Ε στα παιδιά του Ιδρύματος (Νο 646) * Το τμήμα ΣΤ3 του 14ου Δημοτικού Σχολείου, κατά την επίσκεψή του, προσέφερε το ποσό των 140Ε στα παιδιά του Ιδρύματος (Νο 644) * Η Ένωση Ποδοσφαιρικών Σωματείων Θεσσαλίας προσέφερε το ποσό των 100Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 657) * Η κ. Δέσποινα Σιάππα στη μνήμη του συζύγου της Γεωργίου και των αδελφών της Ναυσικάς και Θεοδώρου προσέφερε 100Ε (Νο 632) * Η οικογένεια του κ. Λαγδάρη Νικολάου προσέφερε το ποσό των 100Ε εις μνήμη Λαγδάρη Κωνσταντίνου (Νο 636) * Η Ισραηλιτική Κοινότητα Βόλου προσέφερε το ποσό των 70Ε εις μνήμη της οικογένειας Ιωανά Σακκή (Νο 633) * Ο Σύλλογος Συνταξιούχων ΟΑΕΕ Μαγνησίας προσέφερε το ποσό των 50Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 637) * Ανώνυμα κύριος προσέφερε το ποσό των 200Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 656) * Ανώνυμα κύριος προσέφερε το ποσό των 300Ε στα παιδιά του Ιδρύματος υπέρ υγείας (Νο 91) * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 200Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 630) * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 150Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 634) * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 50Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 643) * Ανώνυμα κύριος προσέφερε το ποσό των 50Ε εις μνήμη προσφιλών νεκρών (Νο 88) * Ανώνυμα κύριος προσέφερε το ποσό των 50Ε εις μνήμη προσφιλών νεκρών (Νο 89) * Ανώνυμα κυρία προσέφερε το ποσό των 50Ε εις μνήμη προσφιλών νεκρών (Νο 90) * Ο κ. Παπακυρίτσης Παύλος προσέφερε το ποσό των 50Ε εις μνήμη προσφιλών νεκρών (Νο 92) * Το Σωματείο Εργαζομένων Prisma της εταιρείας ARTENIOUS HELLAS SA προσέφερε το ποσό των 100Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 645) * Η εταιρεία ΜΥΛΟΙ ΛΟΥΛΗ Α.Ε. προσέφερε προϊόντα της για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 375) * Ο κ. Ιωάννης Τζιμίκας προσέφερε γιαουρτάκια για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 378) * Οι μαθητές του 11ου Δημοτικού Σχολείου Βόλου προσέφεραν τρόφιμα και διάφορα είδη για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 379, 380, 381) * Η οικογένεια Δημόπουλου Σταύρου προσέφερε τρόφιμα αντί στεφάνου από χρήματα που δόθηκαν από συγγενείς και φίλους εις μνήμη Δημοπούλου Αικατερίνης (Νο 383) * Η Ένωση Αποστράτων Αξιωματικών Αεροπορίας προσέφερε οικονομική ενίσχυση, εκπαιδευτικό υλικό και είδη διατροφής για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 647, 384) * Η 32η ΤΑΞΠΝ, στρατόπεδο Γεωργούλα, προσέφερε είδη διατροφής για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 387) * Η Σχολή Γονέων Ιερού Ναού Αγίου Βασιλείου, κατά την επίσκεψή τους, προσέφεραν είδη διατροφής και τραγούδησαν τα κάλαντα στα παιδιά του Ιδρύματος (Νο 394, 395) * Ο Συνεταιρισμός και οι Παραγωγοί Πτελεού προσέφεραν 170 λίτρα extra παρθένο λάδι (Νο 396) * Η εταιρεία ΣΙΑΜΑΝΙΚΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε. και οι παραγωγοί Πτελεού και περιχώρων προσέφεραν 68 λίτρα extra παρθένο ελαιόλαδο (Νο 397) * Η εταιρεία Αφοί ΒΕΡΟΠΟΥΛΟΙ ΑΕΒΕ προσέφερε τρόφιμα και είδη προσωπικής υγιεινής για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 398) * Η εταιρεία ARTENIOUS HELLAS SA προσέφερε τυρόπιτες και διάφορα γλυκά στα παιδιά του Ιδρύματος (Νο 373) * Ο Δήμος Νέας Ιωνίας προσέφερε κρέας αξίας 400Ε για τις ανάγκες των ημερών στα παιδιά του Ιδρύματος. Η Διοικούσα Επιτροπή, το προσωπικό και τα παιδιά του Ιδρύματος σας ευχαριστούν θερμά και εύχονται ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ. Για τη Διοικούσα Επιτροπή Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΑΘ. ΜΠΑΚΑΛΙΑΝΟΣ

π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡-∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™

∞°∞£√∂ƒ°π∂™ ºπ§∞¡£ƒø¶ø¡

* Η οικογένεια του κ. Χρήστου Γεροβασίλη προσέφερε το ποσό των 150Ε εις μνήμη Δημητρίου Πισιώτη (Νο 622) * Η Ένωση Παλαιών Προσκόπων 58ου ΣΝ Βόλου προσέφερε το ποσό των 150Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 625) * Η οικογένεια του κυρίου Απόστολου Παπαθανασίου προσέφερε το ποσό των 50Ε εις μνήμη γονέων (Νο 629) * Οι αδελφοί Σκουριά Ιωάννης, Μαρία και Γεώργιος προσέφεραν το ποσό των 100Ε εις μνήμη του αδελφού τους Κωνσταντίνου Αποστόλου Σκουριά (Νο 85) * Ο ΒΚΜ προσέφερε το ποσό των 30Ε εις μνήμη γονέων και αδελφών (Νο 86) * Ανώνυμα κυρία προσέφερε το ποσό των 150Ε εις μνήμη προσφιλών νεκρών (Νο 80) * Ανώνυμα κύριος προσέφερε το ποσό των 150Ε εις μνήμη γονέων και αδελφής (Νο 84) * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 140Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 623) * Ανώνυμα κύριος προσέφερε το ποσό των 50Ε εις μνήμη προσφιλών νεκρών (Νο 78) * Ανώνυμα κυρία προσέφερε το ποσό των 50Ε εις μνήμη προσφιλών νεκρών (Νο 79) * Ανώνυμα κυρία προσέφερε το ποσό των 50Ε εις μνήμη προσφιλών νεκρών (Νο 81) * Ανώνυμα κυρία προσέφερε το ποσό των 50Ε εις μνήμη προσφιλών νεκρών (Νο 82) * Οι κυρίες του Ιερού Ναού Αγίων Αναργύρων κατά την επίσκεψή τους στο Ίδρυμα προσέφεραν τρόφιμα (Νο 361) * Ο κ. Δημ. Κώστογλου προσέφερε 10 κιλά ψωμί εις μνήμη των γονέων και της αδελφής του (Νο 366) * Ανώνυμα κυρία προσέφερε το γεύμα του Σαββάτου 18/12/2010 εις μνήμη της μητέρας της (Νο 369) * Εις μνήμη Ευθαλίας, από την οικογένειά της, προσφέρθηκε το γεύμα της Κυριακής 19/12/2010. Η Διοικούσα Επιτροπή, το προσωπικό και τα παιδιά του Ιδρύματος σας ευχαριστούν θερμά και εύχονται ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ. Για τη Διοικούσα Επιτροπή Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΑΘ. ΜΠΑΚΑΛΙΑΝΟΣ

MNHMO™YNA Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του αγαπημένου μας πατέρα, αδελφού, παππού και θείου

∞¶√™Δ√§√À ∫∞°π∞º∞

τελούμε την Κυριακή 26 Δεκεμβρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίας Βαρβάρας μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Τα παιδιά: Παναγιώτης Καγιάφας, Ευαγγελία - Ελευθέριος Κρατίδης Τα εγγόνια: Λέλα, Νατάσα, Ρόζα Τα αδέλφια: Ευθυμία χήρα Κ. Ρουσμένη, Ελευθερία χήρα Α. Ρουσμένη Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Ιερού Ναού.

Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του λατρευτού μας αδελφού και θείου

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À ∞¶. ™∫√Àƒ°π∞

τελέσαμε την Κυριακή 19 Δεκεμβρίου επιμνημόσυνη δέηση στο μνήμα του για την ανάπαυση της ψυχής του. Βόλος 25 Δεκεμβρίου 2010 Τα αδέλφια: Ιωάννης, Μαρία, Γεώργιος - Γιούλα Σκουργιά Ο ανιψιός: Απόστολος Αντί μνημοσύνου τα χρήματα δόθηκαν σε ευαγή Ιδρύματα.

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ πένθος μας για το θάνατο της πολυαγαπημένης μας μητέρας, γιαγιάς και θείας

£∂∞¡ø™ μ∞™. ∫√§§π∞

θερμά ευχαριστούμε. Βόλος 25 Δεκεμβρίου 2010 Τα παιδιά: Γιάννης - Βασιλική Κόλλια, Μαρία - Αναστάσιος Αίσωπος Τα εγγόνια: Πηνελόπη, Θεανώ - Δημήτρης, Δημήτρης, Θεανώ, Ευαγγελία Τα δισέγγονα

¶∂¡£√™ Την αγαπημένη μας ¡π∫∏ ¶∞¶∞¢∏ª√À

που πέθανε κηδέψαμε την Παρασκευή 24 Δεκεμβρίου 2010 σε στενό οικογενειακό κύκλο. Τα παιδιά της: Λαμπρινή και Γιάννης Πνιγούρας, Σοφία και Γιάννης Κανελλόπουλος Τα εγγόνια της: Δημήτρης, Τατιάνα, Ναταλία, Ναπολέων Τα αδέλφια Τα ανίψια Όσοι την αγάπησαν και την εκτίμησαν ας προσευχηθούν για το ταξίδι της ψυχής της.

¶EN£H - EYXAPI™THPIA Το λατρευτό μας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό και θείο

Ãƒ∏™Δ√ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡√À¢∏

Ετών 72 που πέθανε, κηδεύσαμε την Παρασκευή 24 Δεκεμβρίου και ώρα 3.30 μ.μ. από το σπίτι μας στην οδό Παλαιολόγου 15 - Μανδηλαρά και στον Ιερό Ναό Αγίου Νεκταρίου. Ευχαριστούμε θερμά συγγενείς, φίλους και όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο πένθος μας. Η σύζυγος: Γεωργία Τα παιδιά: Ισιδώρα Καραγιαννούδη - Θεοδοσίου, Βασίλειος - Ιωάννα Καραγιαννούδη Τα εγγόνια: Ελένη, Γιώργος, Χρήστος, Λάζαρος, Γεωργία Τα αδέλφια: Θεοδώρα - Σπύρος Μπούκλας, Ανδρέας - Ελένη Καραγιαννούδη

Το λατρευτό μας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό και θείο

πø∞¡¡∏ ∫∂º∞§∞

που πέθανε, κηδεύσαμε την Παρασκευή 24 Δεκεμβρίου και ώρα 4 μ.μ. από το σπίτι μας στα Κανάλια και στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Καναλίων. Ευχαριστούμε θερμά συγγενείς, φίλους και όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο πένθος μας. Η σύζυγος: Αριστέα Τα παιδιά: Μαρία - Ηλίας Αγναντής, Θεοδώρα Κεφαλά Τα εγγόνια: Στέλλα, Σταύρος, Βάιος, Ιωάννης, Αριστέα, Ιωάννης

Το λατρευτό μας αδελφό και θείο

¢∏ª∏Δƒπ√ ∂¶πº∞¡∂π√

Ετών 99 που πέθανε, κηδεύσαμε την Παρασκευή 24 Δεκεμβρίου και ώρα 3.30 μ.μ. στον Ιερό Ναό Τιμίου Σταυρού Κάτω Γατζέας. Σε όσους μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ πένθος μας θερμά ευχαριστούμε. Τα αδέλφια: Ισμήνη - Γεώργιος Επιφανείου Τα ανίψια: Μαίρη Βαρούχα, Μαρία - Χριστόδουλος Λιβιεράτος, Νικόλαος - Σταυρούλα Ιωάννου, Ζήσης - Μωρίν Μοσχοβίδη Οι λοιποί συγγενείς

Τη λατρευτή μας μητέρα, αδελφή, γιαγιά και θεία

∞°°∂§π∫∏ ™√ª¶∞§∞

Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του λατρευτού μας πατέρα

Ãƒ∏™Δ√À ¶∞¶∞¢∞À´¢

ετελέσαμε μνημόσυνο στις 24-12-2010 στον Ιερό Ναό της Αγίας Φιλοθέης Αθηνών για την ανάπαυση της ψυχής του. Τα παιδιά: Λία και Νίκος Δανιήλ, Νινέτα και Γιάννης Πατέρας Τα εγγόνια Οι λοιποί συγγενείς

Ετών 87 που πέθανε, κηδεύσαμε την Παρασκευή 24 Δεκεμβρίου και ώρα 3 μ.μ. από το σπίτι μας στην οδό Βαλαωρίτου αριθ. 21 στον Ιερό Ναό Αγίας Βαρβάρας Ν. Ιωνίας. Όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος για το θάνατο της πολυαγαπημένης μας θερμά ευχαριστούμε. Νέα Ιωνία 25 Δεκεμβρίου 2010 Τα παιδιά: Παναγιώτης Σόμπαλας, Γεώργιος και Αποστολία Κωνσταντά Τα εγγόνια: Αγγελική και Γεώργιος, Αλίκη, Παναγιώτης και Παρασκευή Τα αδέλφια: Πολυξένη Δρυμωνίτου, Άννα χήρα Ι. Δρυμωνίτου, Σπύρος Δρυμωνίτης Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς

™∞μμ∞Δ√-KYPIAKH 25-26 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

ÃÚÈÛÙfi˜ Â› ÁË˜, ˘„ˆı‹ÙÂ! - ÕÁÈÔÈ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ - √ ÃÚÈÛÙfi˜, Ô √˘Ú¿ÓÈÔ˜ ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ ÌÂ ÙÔ ÂÎÏÂÎÙfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ - “∏ ÚÈÓ ·fi 800 ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ÂÚ¯ÔÌÔ‡ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ·fi ÙÔÓ ÚÔÊ‹ÙË ∏Û·˝· - ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ı· Ì·˜ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› “·È‰›ÔÓ” ı· ¤¯ÂÈ fiÌˆ˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘ Ù· ‰È¿ÛËÌ· ÙË˜ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ·ÈÒÓÈ·˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ΔÔ˘ - £· Â›Ó·È Ô £Âfi˜ ∂ÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ - ∞Ú¯ËÁfi˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Î·È ¶·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜! - ŸÚÔ˜ Ô˘ ·ÚÔÌÔÈ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ˘ÎÓfiÊ˘ÙÔ Î·Ù¿ÛÎÈÔ ‰¿ÛÔ˜, Ë ¶·Úı¤ÓÔ˜ ª·Ú›·, ·fi ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¢·‚›‰ ¢‡Ô ·ÎfiÌË ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÛÙÔ˘˜ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ·Á›ˆÓ ·ÓÙÚÒÓ, ·Ù¤ÚˆÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô˘ fiÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ·Ó ¯·ÚÈÛÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÌÂ ·Á›· ˙ˆ‹, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ Î·È ˘ÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ„·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ¿ÍÈÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ¶ÚÔ¯ı¤˜ ÁÈÔÚÙ¿Û·ÌÂ ÙË ÌÓ‹ÌË (15/12) ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘Ú· ∂ÏÂ˘ıÂÚ›Ô˘. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ªÂÁ¿ÏˆÛÂ ÔÚÊ·Ófi˜ ·fi ·Ù¤Ú·. ªÂ ÙËÓ ·Á›· ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÙËÓ ∞Óı›· ‹ÁÂ ÛÙË ƒÒÌË. √ ÙfiÙÂ Â›ÛÎÔÔ˜ ƒÒÌË˜ ∞Ó›ÎËÙÔ˜, fiÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛÂ ÙÔ Ó¤Ô, ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛÂ Ó· Ì¿ıÂÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ∞Á›· °Ú·Ê‹. ŒÂÈÙ· ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÙfiÓËÛÂ ÈÂÚ¤·, Â›ÛÎÔÔ ¤ÂÈÙ· πÏÏ˘ÚÈÎÔ‡ Î·È ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ƒÒÌË˜ ·Ó·ÎËÚ‡¯ÙËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÚÔÎ·Ùfi¯Ô˘ ÙÔ˘. £·˘Ì¿ÛÈ· ‹Ù·Ó Ë ÎËÚ˘ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË, ÂÂÈ‰‹ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ∂› ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ ƒÒÌË˜ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ ¤ı·ÓÂ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎÒ˜ ÙÔ 226 ¤ÙÔ˜. ªÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ó· ‰ÈËÁËıÔ‡ÌÂ ·ÎfiÌË, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Á›· ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ÓÂ·Úfi ÙfiÙÂ ¶ÚfiÎÏÔ. ΔÔÓ ¤Î·ÓÂ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘. ∫·È ·fi ¤Ó·Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ Ô ¶ÚfiÎÏÔ˜ “˘ÔÙ·ÎÙÈÎfi˜, ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘!” . ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔ˘ μ’, Ô ¶ÚfiÎÏÔ˜ „ËÊ›ÛÙËÎÂ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓ/ÔÏÂˆ˜! ∞˘Ùfi˜ ¤ÂÈÛÂ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Î·È ¤ÊÂÚÂ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÙÔ ÛÎ‹ÓˆÌ· ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ (ÌÂÙ¿ 30 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›·). ªÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙÔ‡ ¶ÚfiÎÏÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙË˜ √ÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜ Î·È ¿ÁÈÔ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘! √ ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜ ·Á·ËÙÔ›, Â›Ó·È Ô √˘Ú¿ÓÈÔ˜ ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ Î·È ÔÈ ¿ÁÈÔ› ΔÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ¤Ó‰ÔÍÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ΔÔ˘! ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔ‡ÌÂ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Â› ÁË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ¿ÍÈÔÈ ÙË˜ ÎÏ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜, ·fi ÙÔÓ ·ÁˆÓÔı¤ÙË Î·È ÛÙÂÊ·ÓÔ‰fiÙË ∞Ú¯ËÁfi ÙË˜ ›ÛÙÂÒ˜ Ì·˜! ¢ÔÚ˘ÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÏÔÈfiÓ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔÔÏ›ÙÂ˜ ÙÒÚ· ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È Ï·ÌÚÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ΔÔ˘, ·˜ ¤ÚıÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Î·È ÌÂ ‰˘Ó·Ù‹

ÊˆÓ‹ Ó· Ì·˜ ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ô ÌÂÁ·ÏÔÊˆÓ¿Ù·ÙÔ˜ ÚÔÊ‹ÙË˜ ÙÔ˘ Ô ∏Û·˝·˜: “¶·È‰›ÔÓ ÂÁÂÓÓ‹ıË ËÌ›Ó Î·È Â‰fiıË ËÌ›Ó, Ô˘ Ë ·Ú¯‹ Â› ÙÔ˘ ÒÌÔ˘ ∞˘ÙÔ‡” . ŸÏ· fiÛ· ÚÔÊËÙÈÎ¿ Â›·Ó ÔÈ ÚÔÊ‹ÙÂ˜, fiÏ· ·fi Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÁÂÓÓ¿Ù·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜, ·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó. ¢ÈfiÙÈ ·È‰›ÔÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÁÈ· Ì·˜, ÀÈfi˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÂ› ÛÂ Ì·˜, ÙÔ˘ √Ô›Ô˘ Ë ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ΔÔ˘ ˆÛ¿Ó ‰È¿ÛËÌ· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ΔÔ˘! °È’ ·˘Ùfi ı· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Î·È ÛˆÙ‹ÚÈ·˜ £Â›·˜ μÔ˘Ï‹˜. £·˘Ì·ÛÙfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. £Âfi˜ ‰˘Ó·Ùfi˜, Ô˘ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÌÂ ÔÏÏ‹ ‰‡Ó·ÌË. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Î·È ∞Ú¯ËÁfi˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. ¶·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜... (∏™∞´√À, £’ 6). ΔËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™·ÚÎˆı¤ÓÙÔ˜ £ÂÔ‡ Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ˘ÌÓˆ‰fi˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜: “ƒ¿‚‰Ô˜ ÂÎ ÙË˜ Ú›˙Ë˜ πÂÛ·› Î·È ¿ÓıÔ˜ ÂÍ ·˘Ù‹˜ ÃÚÈÛÙ¤, ÂÎ ÙË˜ ¶·Úı¤ÓÔ˘ ·ÓÂ‚Ï¿ÛÙËÛ·˜, ÂÍ fiÚÔ˘˜ Ô ∞ÈÓÂÙfi˜ Î·Ù·ÛÎ›Ô˘ ‰·Û¤Ô˜, ‹ÏıÂ˜ Û·ÚÎˆıÂ›˜ ÂÍ ·ÂÈÚ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô Õ˘ÏÔ˜ Î·È £Âfi˜. ¢fiÍ· ÙË ‰˘Ó¿ÌÂÈ ™Ô˘, ∫‡ÚÈÂ” (·fi ÙÈ˜ ∫·Ù·‚·Û›Â˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ) - (ƒ¿‚‰Ô˜ ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ πÂÛÛ·› - ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¢·‚›‰ - Î·È ÕÓıÔ˜ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ·fi ÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ ª·Ú›· - ÙËÓ ·fiÁÔÓË ÙÔ˘ ¢·‚›‰ - ·Ó·‚Ï¿ÛÙËÛÂ˜ ÃÚÈÛÙ¤ ÌÔ˘ ÎÈ ·fi ÙÔ ˘ÎÓfi‰ÂÓÙÚÔ Î·Ù¿ÛÎÈÔ ‚Ô˘Ófi (Ô˘ ÚÔÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ ª·Ú›·) Ì·˜ ÚÔ‹ÏıÂ˜ ™˘ Ô ∞ÈÓÂÙfi˜, ·ÊÔ‡ ¤Ï·‚Â˜ Û¿ÚÎ· ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙËÓ ∞Ó‡ÌÊÂ˘ÙË £ÂÔÙfiÎÔ, ™˘ Ô Õ˘ÏÔ˜ Î·È £Âfi˜. ¢fiÍ· ÛÙËÓ ¶·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ™Ô˘, ∫‡ÚÈÂ). ŸÙÈ Ë ª·Ú›· Ë ªËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÂÓ·ÓıÚˆ‹Û·ÓÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ ‹Ù·Ó ·fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ¢·‚›‰, Ô Â˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ §Ô˘Î¿˜ Ì·˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ Ô πˆÛ‹Ê “ÂÓÔÌ›˙ÂÙÔ” ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡! ∂Í¿ÏÏÔ˘ ·˘Ùfi˜ “‰›Î·ÈÔ˜ ˆÓ, ˆ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó Ù· Â˘·ÁÁ¤ÏÈ·, ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÌÓËÛÙÂ˘ıÂ› ÌÂ Á˘Ó·›Î· ÚÔÂÚ¯ÔÌ¤ÓË ÂÎ ÙË˜ ›‰È·˜ Ê˘Ï‹˜ Î·È ·ÙÚÈ¿˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ ªˆÛ·˚Îfi ¡fiÌÔ” . ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ì·˜ ÙÔ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ¿ÏÈÓ Ô §Ô˘Î¿˜: “∞ÂÛÙ¿ÏË Ô ¿ÁÁÂÏÔ˜ °·‚ÚÈ‹Ï ˘fi ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÂÈ˜ fiÏÈÓ ÙË˜ °·ÏÈÏ·›·˜, ÚÔ˜ ¶·Úı¤ÓÔÓ - ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÌ¤ÓË ÚÔ˜ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó πˆÛ‹Ê. ∫·È Ë ÎfiÚË ·˘Ù‹ Î·Ù‹ÁÂÙÔ ·fi ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢·‚›‰” (§√À∫∞ ∞’ 27-28 Î·È °’ 23 ∫ÂÊ.). √ ª·Ùı·›Ô˜ ‰ÂÓ ÁÂÓÂ·ÏfiÁËÛÂ ÙË £ÂÔÙfiÎÔ ÁÈ· Ó· ÌË ÛÎ·Ó‰·Ï›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÁÂÓÂ·ÏÔÁÔ‡Ó ¿ÓÙÚÂ˜. ∫·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·¯˘ÏÔ› fiÓÙÂ˜ ÂÊÔ‚Â›ÙÔ Ì‹ˆ˜ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÛÔÚÔ Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙËÓ ÏÈıÔ‚ÔÏ‹-

ÛÔ˘Ó Â› ÌÔÈ¯Â›·! ∏ ¶·Ó·Á›· ˙Ô‡ÛÂ fiÙ·Ó ÂÁÚ¿ÊÔÓÙÔ Ù· ∂˘·ÁÁ¤ÏÈ· ÙˆÓ ª·Ùı·›Ô˘, §Ô˘Î¿ Î·È ª¿ÚÎÔ˘ (ÙˆÓ ™˘ÓÔÙÈÎÒÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÒÓ) ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÌÂ ÔÏÏ‹ ÚÔÛÔ¯‹. ŒÂÈÙ· ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜: “ÃÚÈÛÙÔ‡, ˘ÈÔ‡ ¢·‚›‰” ÚfiÛıÂÛÂ Ô Â˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ ª·Ùı·›Ô˜, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ πËÛÔ‡ ÙÔ˘ ¡·˘‹, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù‹ÁÂÙÔ ·fi ÙË Ê˘Ï‹ ÙÔ˘ ¢·‚›‰ (Ê˘Ï‹ ÙÔ˘ πÔ‡‰·). ¶¿ÓÙˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô Ï·ÌÚfi˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ ¶. ¢È·ı‹ÎË˜, ÚÔÙ‡ˆÛÂ ÙÔÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi, ‰ÈfiÙÈ fiˆ˜ Ô πËÛÔ‡˜ ÙÔ˘ ¡·˘‹, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªˆ˘Û¤ˆ˜, ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ÙÔ Ï·fi πÛÚ·‹Ï, ÛÙË ÁË ÙË˜ Â·ÁÁÂÏ›·˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ªˆÛ·˚ÎÔ‡ ¡fiÌÔ˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÂÈ˜ ∞˘ÙfiÓ ÂÈ˜ ÙË μ·ÛÈÏÂ›· ÙˆÓ √˘Ú·ÓÒÓ! “ÀÈÔ‡ ‰Â ¢·‚›‰” Ï¤ÁÂÈ ÚÒÙÔÓ Î·È ¤ÂÈÙ· “˘ÈÔ‡ ∞‚Ú·¿Ì” Ô ª·Ùı·›Ô˜ (ª∞Δ£. ∞’ 1), ‰ÈfiÙÈ Ô ¢·‚›‰ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜, ÂÈÛËÌfiÙÂÚÔ˜ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÂ‡˜ Î·È ˆ˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì. (¶ÂÚ›ÏË„È˜ ÙË˜ μ’ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ π. ÃÚ˘ÛÔÛÙ. ÂÈ˜ ÙÔ Î·Ù¿ ª·Ùı.). °È’ ·˘Ùfi Ô ·. ¶·‡ÏÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ı· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÂÈ ˆ˜: “ŸÙ·Ó Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ Â›¯ÂÓ ÔÚ›ÛÂÈ Ë ·ÓÛÔÊ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙfiÙÂ ÂÍ·¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ÀÈfi ΔÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂÓ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi Á˘Ó·›Î· (ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Ì·˜), ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‹Û·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿Ú· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·È ÁÈ· Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙËÓ ˘ÈÔıÂÛ›·, Ô˘ Ô £Âfi˜ Â›¯Â ˘ÔÛ¯ÂıÂ›” (°∞§∞Δ. ¢’ 4-7). ΔfiÙÂ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›¯Â ‰È·‰ÔıÂ› ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Î·È ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ - ÙfiÙÂ Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ Ë ¶. ¢È·ı‹ÎË ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÙfiÙÂ Ô˘ ÔÈ Ï·Ô› “‚Ú¤ıËÎ·Ó ˘fi Ì›·Ó μ·ÛÈÏÂ›·Ó ÂÁÎfiÛÌÈÔÓ” - ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. §ÔÈfiÓ, ·˜ Ô‡ÌÂ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi Ì·˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·Ófi Ì·˜ ÔÈËÙ‹: “ø Û˘ ÌÂÁ¿ÏÂ, ∞Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÂ ÙÔ˘ ‰‡ÛÙ˘¯Ô˘ ÂÛÌ¤ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘! °È· ™Â „·ÏÌÔ› ÎÈ ˆ‰¤˜ Î·È ™›‚˘ÏÏÂ˜ ÁÈ· ™¤Ó· ÔÈ ıÚ‡ÏÔÈ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÔ˘ ∫È ‹ÚıÂ˜! ¢ÂÓ ‹ÚıÂ˜ Ì’ ·ÛÙÚÔ¤ÏÂÎ· Î·È ÌÂ ‚ÚÔÓÙ¤˜ Î·È Î·Ù·ÈÁ›‰·. ◊ÚıÂ˜ Û·Ó ·‡Ú·, Û·Ó ÓÔ‹, Û·Ó Êˆ˜, Û·Ó ÔÚıÚÈÓ‹ ‰ÚÔÛÔÛÙ·Ï›‰·. πËÛÔ‡! ªÚÔÛÙ¿ ™Ô˘ ÁÔÓ·Ù›˙Ô˘ÌÂ - ª¿ÁÔÈ ÊÙ·ÛÌ¤ÓÔÈ ·fi Ù· Í¤Ó· Î·È Ù·ÂÈÓ¿ ÛÂ ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ §·ÙÚÂ˘Ùfi Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ŒÓ· (°. μ∂ƒπΔ∏™)

∫Àƒπ∞∫√™ ¡∏™πøΔ∏™

ªÂÙ·ÌﬁÛ¯Â˘ÛË ‹·ÙÔ˜ ÛÙÔ “πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ” £∂™™∞§√¡π∫∏, 24.

“¢ÒÚÔ ˙ˆ‹˜” Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ ÌÂ ÙÔÓ ·‰fiÎËÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Ô ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ·È‰ÔÓÂ˘ÚÔÏfiÁÔ˜ Î·È ÓÂ˘ÚÔÊ˘ÛÈÔÏfiÁÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ Ã·Ù˙ËÏÔ˝˙Ô˘, ¤Ï·‚Â ¿Ó‰Ú·˜ ·ÛıÂÓ‹˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∏ Â¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ‹·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ·ÛıÂÓ‹, ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ·fi ÔÌ¿‰· ÁÈ·ÙÚÒÓ ÙÔ˘ “πÔÎÚ·ÙÂ›Ô˘” ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. √È ÁÈ·ÙÚÔ› ·fi ÙË ªÔÓ¿‰· ªÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ “πÔÎÚ·ÙÂ›Ô˘” , Â›¯·Ó ÌÂÙ·‚Â› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ ‹·ÙÔ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË.

TH™ ¢EYTEPA™

¢∂∫∂ªμƒπ√™

∏ ∫∞Δ∞ ™∞ƒ∫∞ °∂¡¡∏™π™ Δ√À ∫Àƒπ√À “√ §ﬁÁÔ˜ Û·ÚÍ ÂÁ¤ÓÂÙÔ Î·È ÂÛÎ‹ÓˆÛÂÓ ÂÓ ËÌ›Ó... Ï‹ÚË˜ ¯¿ÚÈÙÔ˜ Î·È ·ÏËıÂ›·˜” (πˆ¿Ó. ·’ 14). Μυστήριον βαθύ και ακατανόητον έρχεται εις το φως με την γέννησιν του Σωτήρος Χριστού εις την Βηθλεέμ. Βλέπομεν εκεί βρέφος αδύνατον και μητέρα πτωχήν και προστάτην εργατικόν και φάτνην αλόγων. Και όμως ο γεννηθείς είναι ο Λόγος, ο Υιός του Θεού ο μονογενής, που υπήρχε προ πάντων των αιώνων. Είναι ο παντοδύναμος Κύριος, η πηγή της ζωής, το φως το αληθινόν. Έλαβε σάρκα ανθρωπίνην, διά να πλησιάση τους ανθρώπους. Εφόρεσε την ιδικήν μας πτωχείαν, διά να μας μεταδώση τον πλούτον των πνευματικών δωρεών του. Είναι “πλήρης χάριτος” , πηγή χαρισμάτων πνευματικών, με τα οποία ανυψώνει τον άνθρωπον και του δίδει την πραγματικήν του θέσιν κοντά εις τον Θεόν. Αλλά είναι και “πλήρης αληθείας” . Διότι αυτός είναι η ενσαρκωμένη αλήθεια, που έρχεται από τον Θεόν, και αυτήν θέλει να μεταδώση εις όλους. Ας δεχθώμεν λοιπόν με χαράν την ταπεινήν γέννησίν του και ας του προσφέρωμεν δώρα την πίστιν, την ευγνωμοσύνην και την αγάπην μας.

ΔÔ Îﬁ„ÈÌÔ ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ Î·È ÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ∞£∏¡∞, 24.

√È Î·ÓÈÛÙ¤˜ Ô˘ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· Îfi„Ô˘Ó ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, fi¯È ÌfiÓÔ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Î·ÚÎ›ÓÔ ÙˆÓ ÓÂ˘ÌfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÌÈ· Ó¤· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ·ÎfiÌ· fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘˜: ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ ÙÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ “Î·Ï‹˜” ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜, ·Ú¿ ÙËÓ Èı·Ó‹ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜. ∞Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÈ‚Â‚·ÈˆıÂ› Î·È ·fi Ó¤Â˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, ÙfiÙÂ ı· ÚÈ¯ÙÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Êˆ˜ ÛÙËÓ Ì¿ÏÏÔÓ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Î·È ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 20% (¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ) ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ·fi Î·Ú‰ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, fiÌˆ˜ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÔÓ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û¯¤ÛË. ∂›Ó·È Èı·Ófi fiÙÈ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì¤Ûˆ ÔÈÎ›ÏˆÓ Ô‰ÒÓ, fiˆ˜ Ë ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙÔ˘ ÔÍ˘ÁfiÓÔ˘ ÛÙÔ ·›Ì· Î·È Ë ÊıÔÚ¿ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜. ªÂÚÈÎ¤˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ “Î·Ï‹” ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ “Î·Î‹” . ∏ Ó¤· ¤ÚÂ˘Ó·, ˘fi ÙÔÓ ‰Ú· ÕÓÙ·Ì °Î¤ÓÂÚ ÙË˜ π·ÙÚÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ √˘ÈÛÎfiÓÛÈÓ, Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÛÙÔ Î·Ú‰ÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “American Heart Journal” , Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ƒfiÈÙÂÚ, ÌÂÏ¤ÙËÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 1.500 Î·ÓÈÛÙ¤˜ Ô˘ Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Î¿ÓÈ˙·Ó ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ÙË Ì¤Ú·. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜, ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÚ›Ô˘ (36%) Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÙÔ Îfi„Ô˘Ó. √È ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ fiÛÔÈ ÙÔ ¤ÎÔ„·Ó, ÂÌÊ¿ÓÈÛ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ·‡ÍËÛË 5% ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ “Î·Ï‹˜” ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜ (HDL) ‹ 2,4 mg/dL ∏ ˆÊ¤ÏÂÈ· ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. √È Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Î·ÓÈÛÙ¤˜ Â›¯·Ó ÙËÓ ›‰È· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˆÊ¤ÏÂÈ· ÛÙËÓ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË ÙÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ “ÂÏ·ÊÚÈÔ‡˜” Î·ÓÈÛÙ¤˜. ∏ ÌÂÏ¤ÙË ‰È·›ÛÙˆÛÂ fiÙÈ fiÛÔÈ ¤ÎÔ„·Ó ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ¤‚·Ï·Ó 4,5 ÎÈÏ¿. ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ¿¯Ô˘˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙËÓ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË Î·È ÙÔ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë “·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ·” ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÈ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ˆÊ¤ÏÂÈ· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È Î·ÓÂ›˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ¿, ÒÛÙÂ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘, ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Îfi„ÂÈ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, fiÛÔ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿. √È ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ˆ˜ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ Û›ÁÔ˘Ú· Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜, Û˘ÓÂÒ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·›˙ÂÈ Ë ÌÂ›ˆÛË ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÏÎÔfiÏ, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘, Î¿ÙÈ Ô˘ Â›ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜. √ °Î¤ÓÂÚ ·ÎfiÌ· ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Ô ·ÎÚÈ‚‹˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ‰Ú¿ ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜. ∂›Ó·È Èı·Ófi Ó· ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÈ˜ ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜ Ô˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÓËÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, Û˘ÓÂÒ˜ ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘. ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÁÈ· Î¿ıÂ 1 mg/dL Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë “Î·Ï‹” ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË, ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ 3% Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂÎ·ÂÙ›·. ™˘ÓÂÒ˜ ·Ó ÂÈ‚Â‚·ÈˆıÂ› Ë Û¯¤ÛË ‰È·ÎÔ‹˜ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘-ÂÈ¤‰Ô˘ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜, ÙfiÙÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜, Ô Ì¤ÛÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÚÒËÓ Î·ÓÈÛÙ‹˜ ÁÈ· ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ‹ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi, ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÈˆıÂ› Ì¤¯ÚÈ Î·È 6% Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂÎ·ÂÙ›·.

∫∏¢∂π∞ Τον πολυαγαπημένο μας θείο

EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË

¢∏ª∏Δƒπ√ π. ¶∞ƒ§π∞ƒ∏

Ετών 84 που πέθανε, κηδεύουμε σήμερα Σάββατο 25 Δεκεμβρίου και ώρα 10 π.μ. από τον Ιερό Ναό Αγίας Τριάδας (Μουρεσίου). Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά του. Μούρεσι 25 Δεκεμβρίου 2010 Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο Κοινοτικό Καφενείο.

44 ™ABBATO-KYPIAKH 25-26 ¢EKEMBPIOY 2010

Alpha Bank

™·ÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ 2011

™ÙÔ 10% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ê¤ÙÔ˜

™Ù· Ì¤Û· π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ı· Î·Ù·ÙÂıÂ› Ô ÓﬁÌÔ˜ ÁÈ· Ù· ÎÏÂÈÛÙ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

∞£∏¡∞, 24.

TÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÂ ÙˆÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ Î·È Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 10% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ 2010, ·fi 10,7% ÙÔ 2009, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ ÙË˜ Alpha Bank. ∞˘Ùfi ı· Û˘Ì‚Â› ÏfiÁˆ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙË˜ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ˙‹ÙËÛË˜ Ë ÔÔ›· ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÏËÚˆÌÒÓ ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010, ÂÓÒ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÚ¿ÍÂˆÓ ·fi ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Î·˘Û›ÌˆÓ, ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù¿ 30,1% ÛÙÔ ‰ÂÎ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010, ÂÓÒ Ë ·‡ÍËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ 2010 ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÙÒÚ· ÛÙÔ 20% Î·È ı· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ‰È·ÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓË ˘„ËÏfiÙÂÚË Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ 2010. ∂›ÛË˜, Ë Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·È·ÎÒÓ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÊfiÛÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ∂∂¢¡Δ ÁÈ· ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙÔ 3% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ 2014, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ı· ÌÂÈˆıÂ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙfiÛÔ ÙÔ 2011, fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¤ÙË Î·È ÌÔÚÂ› ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ÏÂÔÓ·ÛÌ·ÙÈÎfi ·fi ÙÔ 2014 Î·È ÌÂÙ¿, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÙË˜ Alpha Bank.

∞£∏¡∞, 24.

ÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ “¿ÓÔÈÁÌ·” ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Î·ıÒ˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2011 ÛÙËÓ “·˘ÙfiÌ·ÙË” Î·Ù¿ÚÁËÛË ‰ÔÌÒÓ Î·È Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Â‰Ò Î·È ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Î·È Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰ÂÎ¿‰Â˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜.

√È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÙÈ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÛÂ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÂÓÒ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó Â›ÛË˜ Î·È ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ Ù· Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ¿, Î·ıÒ˜ ÔÈ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ› ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ˆÏÔ‡Ó ÌÂ ÔÛÔÛÙfi Î¤Ú‰Ô˘˜ 35%. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “ΔÔ μ‹Ì·”, ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›, ·ÏÏ¿ Ë Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ ÁÈ· Ù· Ì¤Û· π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ıÈÁÔÌ¤ÓˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÚÔÙÔ‡ ·ÎfiÌË Ë Ú‡ıÌÈÛË ·Ó·ÎÔÈÓˆıÂ›. ∏ ·fiÊ·ÛË ÂÏ‹ÊıË ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ΔÚ›ÙË˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ “ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ¿ÚÛË ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ” Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ

·fi 150 Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·, ı· Á›ÓÂÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÛÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘, ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Î·È ÙÔ˘ ÔÚÎˆÙÔ‡ ÏÔÁÈÛÙ‹, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡ ı· ÚÔˆıËıÂ› ÛÂ ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ÀÁÂ›·˜ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô ∞Ó‰Ú. §Ô‚¤Ú‰Ô˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘Ï·ÈÛ›Ô˘ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Ô ÁÁ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∏Ï. ¶Ï·ÛÎÔ‚›ÙË˜, ı· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ Î·È ÂÌÔ‰›ˆÓ Ô˘ ı· ·ÚıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 150 Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ı· Î·Ï‡ÙÂÈ Î·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ Ô‰ËÁ›·˜ ÙË˜ ∂∂ (√‰ËÁ›· ªÔÏÎÂÛÙ¿ÈÓ). ªÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘-Ï·ÈÛ›Ô˘ ı· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÂÚÈıÒÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ¤ÍÈ

ÌËÓÒÓ ÁÈ· Ó· Î·ıÔÚ›ÛÂÈ (ÌÂ ¶ÚÔÂ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· ‹ ÀÔ˘ÚÁÈÎ‹ ∞fiÊ·ÛË) ÔÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜. °È· fiÛ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ‰ÂÓ ÎÈÓËıÂ› Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ, ı· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Î¿ıÂ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ı· ÚÔ¯ˆÚÂ› ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Î¿ıÂ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ‰ÂÎ¿‰ˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ı· “·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÔ‡Ó” ‰ÂÓ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· Ù·Í›, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ¿‰ÂÈÂ˜. ∫ÔÈÓ‹ Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ı· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ Î·ÙÒÙ·ÙË˜ ·ÌÔÈ‚‹˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ (ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ) ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘·Ó ‰ÂÎ¿‰Â˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi.

¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÊÔÚÔÎ¿ÚÙ·˜ ∞£∏¡∞, 24.

¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ı· Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÊÔÚÔÎ¿ÚÙ·˜ ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ ı· ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ 2011, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙÔ “μ‹Ì· ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜” Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¢. ™ÈÓ¤ÏÏË˜.“∏ Î¿ÚÙ· Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ‰ÂÓ ı· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÚÔÛˆÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. £· ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi 19 „ËÊ›ˆÓ Î·È ı· ÌÔÚÂ› ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ì¤Ûˆ πnternet ÙÈ Î·È fiÛ· ¤¯ÂÈ ÍÔ‰¤„ÂÈ ÛÂ ·Á·ı¿ Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜. ∂›ÛË˜, Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜ Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ‹”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. ™ÈÓ¤ÏÏË˜.ª¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ·Ó ÍÂÂÚÓ¿ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ·Ô‰Â›ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›, Î·ıÒ˜ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰·¿ÓÂ˜

‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ Î·È ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· ÂÈÏ¤ÔÓ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË˜.¶·Ú¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ ÊÔÚÔÎ¿ÚÙ·˜, fiÌˆ˜, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙÈ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·fi ÙËÓ ∂ÊÔÚ›·, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÙÈ˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‹ Ó· ÙÈ˜ ·ıÚÔ›˙Ô˘Ó. ΔË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ·˘ÙfiÌ·Ù· Ë °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË Ó¤· Î¿ÚÙ· ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Δaxis. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÙÂıÂ› ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, Ë Î¿ÚÙ· ı· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜. ∫¿ıÂ Î¿ÚÙ· ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÌÂ 19 „ËÊ›·. √ Ï‹ÙË˜ ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÛÙË °°¶™ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÔÚËÁ‹ıËÎÂ. ∏ ‰‹ÏˆÛË ı· Á›ÓÂÙ·È Â›ÙÂ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÂ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ °°¶™ Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ SªS. ∏ ÙÚ¿Â˙·

Ô˘ ÚÔÌ‹ıÂ˘ÛÂ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂ ÙË Ó¤· Î¿ÚÙ· ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô‡ÙÂ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ ∞ºª ‹ ¿ÏÏ· ÚÔÛˆÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÔÚ‹ÁËÛÂ ÙËÓ Î¿ÚÙ·. ∂›ÛË˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·ÚÙÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó·Ó ∞ºª. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Î¿ÚÙÂ˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ÂÓÒ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÒÏÂÈ·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ› Ó¤· ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ¿ÏÏË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∫·Ù¿ ÙË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ÛÂ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÈ‰ÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ ƒ√S (··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ¯ÚÂˆÛÙÈÎ¤˜ ‹ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜) ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÓ ÏfiÁˆ Î¿ÚÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ ·fi‰ÂÈÍË˜ Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‹ Ô ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ı· ÂÚÓ¿ÂÈ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ·fi ÙÔ ƒ√S Î·È ı· ÏËÎÙÚÔÏÔÁÂ› ÙÔ ÔÛfi ÙË˜ ·fi‰ÂÈÍË˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ fiÓÙÔ˘˜.

™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ∞ÁÁÏÈÎÒÓ ¢ËÌ. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘

«¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÒÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜» ™ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· “ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, ÌÂ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜, ÛÂ Î·ı·Úfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ıÔÚ‡‚Ô˘˜, Ú‡Ô˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜”, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ∞ÁÁÏÈÎÒÓ Î. ¢ËÌ. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·: ∫‡ÚÈÂ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ¤Ó· È‰ÈˆÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô; √È ÁÔÓÂ›˜, Â›ÙÂ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Û’ ¤Ó· È‰ÈˆÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›ÙÂ fi¯È, ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù·, ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ·, ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î.Ï. ™˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ¤Ó· Î·Ïfi È‰ÈˆÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô. √È ÛÙfi¯ÔÈ Û·˜ ÔÈÔÈ Â›Ó·È; √È ÛÙfi¯ÔÈ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÏÔ›. ¡· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›ˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ÛÙÂÚÔ‡Ó ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¶Ò˜ ı· ÙÔ ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ ·˘Ùfi; Œ¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË ‰ÂÎ·ÙÚÈÒÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ë ¤ÎÙ·ÛË Ó· Á›ÓÂÈ Â›ÎÔÛÈ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¤ÎÙ·ÛË, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÏÏ¤˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È

ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 400 Ì¤ÙÚˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Á‹Â‰Ô Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È Ì¿ÛÎÂÙ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÎÙ‹ ÌÂ ·ÌÌÔ˘‰È¿, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ı·Ï¿ÛÛÈ· sports, ÎÔÏ‡ÌÈ, ÈÛÙÈÔÏÔ˝·, ÎˆËÏ·Û›· Î.Ï. ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û·Ó È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË; £· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ∞ÓˆÓ‡ÌÔ˘ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜, fiÔ˘ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· È‰Ú˘ÙÈÎ¿ Ì¤ÏË, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ı· Â›Ó·È Ù· ›‰È· Ù· È‰Ú˘ÙÈÎ¿ Ì¤ÏË. ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î¤Ú‰Ô˜, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈÔÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ Â˘Ï˘ÁÈÛ›·˜ Ô˘ ÂÌÂ›˜ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ. ™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÙÈ ÚÔ‚Ï¤ÂÙÂ; ∂È‰ÈÎ¿ ÁÈ· Ù· ∞ÁÁÏÈÎ¿, ı· ‰ÔıÂ› È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ∞’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ·Î·‰ËÌ·˚Î¿ Ì·ı‹Ì·Ù·, fiˆ˜ πÛÙÔÚ›·, °ÂˆÁÚ·Ê›·, ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î.Ï. ÛÙ· ∞ÁÁÏÈÎ¿. ŒÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÂ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ∞ÁÁÏÈÎ¿ Û·Ó ÙË ÌËÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ¿ÓÂÛË fiˆ˜ Î·È Ù· ∂ÏÏËÓÈÎ¿. μ¤‚·È· Ë ‡·ÚÍË ∞ÁÁÏÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÂÓÈÎ¿ Î·È ÛÙÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·. ΔÈ ıÂˆÚÂ›ÙÂ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ; ΔËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘. Δ· ÂÏÏËÓfiÔ˘Ï· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ Ï¤ÔÓ Ô˘ÛÈÒ-

‰Â˜ ·Á·ıfi, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È fiÏ· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙË Ì¿ıËÛË ÌÂ ÙËÓ ¿ıÏËÛË, Ô˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÎfiÌË Î·È ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ΔÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔ‚Ï¤ÂÙÂ, Ò˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ; ¢ÂÓ ÚÔ‚Ï¤ˆ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞fi ÙË Ê‡ÛË ÌÔ˘ Â›Ì·È ¤Ó· ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ ¿ÙÔÌÔ. ÕÏÏˆÛÙÂ, ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ, ·fi ÙÔ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜. ¶ÔÈ· ıÂˆÚÂ›ÙÂ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û·˜; £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ··ÚÈıÌ‹Ûˆ ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÒ ÛÙ· Ï¤ÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿: £· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, ÌÂ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜, ÛÂ Î·ı·Úfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ıÔÚ‡‚Ô˘˜, Ú‡Ô˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ı· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ·ıÏËÙÈÛÌfi, Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÂ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ı· ¤¯ÂÈ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi Î·ıËÁËÙ‹˜ ∞ÁÁÏÈÎ‹˜ Ô˘ ‰Â›Í·ÙÂ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ Û·˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏ‡ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ Î·È ÚˆÙÔÔÚÈ·Î¿ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ; ™˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· ¤¯ˆ Î·È ‰˘Ô Ù˘¯›· Masters ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ μÔÛÙÒÓË˜ Î·È ÙÔ˘ Harvard.

√ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏÈÎ‹˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô Masters ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¤·ÈÍ·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ ÂÍ¤ÏÈÍË, ÙÈ˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·Á· ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ∞ÁÁÏÈÎ‹˜. ∞ÚÎÂÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ‹ ‰ÈÏˆÌ¿ÙÂ˜ ‹ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜, ·¤ÎÙËÛ·Ó Proficiency Michigan ‹ Cambridge, ÛÂ ËÏÈÎ›· ‰Ò‰ÂÎ· Î·È ‰ÂÎ·ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ı¤Ì· ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ. It is a matter of record, Ô˘ Ï¤ÓÂ Î·È ÔÈ ∞ÁÁÏÔÛ¿ÍÔÓÂ˜ ‹ ÔÈ ∞ÁÁÏÔ-∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÔÈ. ∏ ÃÚÈÛÙ›Ó· ª·ÚÌ¿ÎË, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ∞ÁÁÏÈÎ¿ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ‹ÚÂ ÙÔ Michigan Proficiency ÛÂ ËÏÈÎ›· 11 ÂÙÒÓ. √ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ °¿ÙÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜, ‹ÚÂ ÙÔ First Certificate ÛÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. °È· Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÌfiÓÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¿. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ business, Â›Ó·È Î·È fiÚ·Ì· Î·È È‰·ÓÈÎ¿ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿. ∏ ‰ÈÎ‹ Û·˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÔÈ· ı· Â›Ó·È; ¶¤Ú·Ó ·fi ÙËÓ ÂÈÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ÁË˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ’ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘, Ô ÚfiÏÔ˜ ÌÔ˘ ı· Â›Ó·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ∞ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ø. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÈÏÔÁ‹, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Ì·ıËÙÒÓ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. √ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÙÔÌ¤·˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜, ‰ËÏ. ÙÔ management, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÙÂıÂ› ÛÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ ·ÍÈfiÈÛÙÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘.

AÌÔÈ‚·›· KÂÊ¿Ï·È· 45

™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ 25-26 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

ENEP°HTIKO

MEPI¢IA

K§EI™IMO TH™ 23H™ ¢∂∫∂ªμƒπ√À

KA£APH METAB. TIMH TIMH METAB. TIMH ¶POH°. ¢IA£E™H™ E•A°OPA™ A¶O 1/1/10

√ª√§√°π∞∫∞ ∞/∫ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À AAAB ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ ∫∞π √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ. ALLIANZ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À GENIKI √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∞™º∞§/∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™-√ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ. ATE ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ. ∞Δ∂ ∫∂º∞§∞π√À & À¶∂ƒ∞•π∞™ √ª√§.∂™øΔ. ∞ΔΔπ∫∏™ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§.∂™øΔ. CITI FUND √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ ∂ƒª∏™ EI™√¢∏ª∞Δ√™ ∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROBOND √ª.∂™. EUROBANK EFG (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUROBANK EFG I (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND INTERAMERICAN ™Δ∞£∂ƒ√ √ª√§√°π∞∫√ ∂™. INTERNATIONAL √ª√§√°ø¡ ∂™øΔ. ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ. MILLENNIUM VALUE PLUS √ª√§√°π∞∫√ ∂™. PROBANK √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À HSBC ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°π∞∫√ ∂™. ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ √ª√§√°ø¡ ∂™øΔ. Δ.Δ. ∂§Δ∞ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ. PROTON √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À

21.641.009,98 4.954.867,27 4,3676 19.150.128,57 2.799.659,75 6,8402 103.010.997,88 14.738.176,88 6,9894 12.213.529,68 2.103.272,52 5,8069 288.417.926,16 107.941.823,29 2,6720 21.778.220,10 2.904.561,01 7,4979 13.900.410,96 2.466.273,06 5,6362 6.291.631,68 1.436.447,04 4,3800 8.433.179,94 1.301.211,57 6,4810 103.635.071,22 12.918.121,51 8,0225 39.888.113,72 6.313.069,64 6,3183 4.694.531,80 1.547.582,31 3,0335 12.258.543,93 1.360.724,48 9,0088 2.079.614,59 228.806,18 9,0890 153.124.643,58 12.145.169,68 12,6079 8.240.963,73 679.469,85 12,1285 8.051.810,29 1.782.283,71 4,5177 6.076.396,92 1.883.856,53 3,2255 8.193.192,33 2.387.145,69 3,4322 8.254.376,39 1.256.357,09 6,5701 25.573.090,16 3.236.509,02 7,9014 10.022.445,40 5.457.507,01 1,8365 3.287.219,12 269.179,91 12,2120

-0,27% 4,4550 4,2802 -13,26% -0,28% 6,9428 6,7889 -17,73% -0,86% 7,0243 6,9370 -22,67% -0,62% 5,9085 5,7488 -16,70% -0,92% 2,6720 2,6720 -24,79% 0,39% 7,4979 7,4417 -16,91% -0,84% 5,6362 5,5939 -21,33% 0,15% 4,4063 4,3450 -18,38% -0,28% 6,5782 6,4810 -15,01% -0,09% 8,0225 8,0225 -9,58% -0,56% 6,3815 6,2867 -20,40% -1,05% 3,2762 3,0335 -23,63% -0,54% 9,0088 8,9412 -13,41% -0,54% 9,0890 9,0890 -12,95% -0,53% 12,6709 12,5133 -16,96% -0,58% 12,3711 12,0072 -27,68% -0,27% 4,5177 4,4951 -13,88% -0,54% 3,2900 3,1610 -15,92% -0,26% 3,4322 3,4065 -7,23% -0,36% 6,6522 6,5701 -14,12% -0,35% 7,9804 7,8224 -20,30% -0,03% 1,8365 1,8319 -4,83% -0,52% 12,3952 12,0899 -16,50%

80.820.775,28 30.393.745,32 3.736.566,82 135.028.711,23 29.402.892,89 6.575.441,43 25.141.260,80 27.082.144,26 13.506.048,78 25.470.469,54 6.772.157,60 11.557.739,87 19.918.930,16 37.906.406,87 299.571.115,47 5.560.466,82 26.482.741,40 49.771.206,44 110.564.181,43 47.063.651,38 13.707.273,56 454.704,87 6.373.893,62 1.016.901,08 11.934.460,07 998.945,82 1.352.073,50 12.433.616,46 3.175.023,20 2.286.227,91 115.184.493,89 54.989.751,79 12.993.999,58 50.304.746,54 92.714.449,88 53.005.770,68 12.166.741,36 47.917.670,88 11.406.014,63 22.258.781,10 5.559.124,82 3.099.405,74 274.929,15 8.035.565,59 30.972.853,99 25.931.926,12 3.341.686,88 3.942.136,14 3.106.637,76

16,2781 12,4632 10,6323 4,5649 6,9861 7,3878 7,8449 8,0863 7,8635 7,2936 3,9217 7,0193 3,0056 5,4037 5,8709 5,7923 9,4393 10,7577 8,1119 10,0366 11,1623 1.235,7300 1.230,8300 1.148,2700 1.178,3000 943,6900 1.000,7100 3,5307 3,0852 7,8076 3,2417 10,5475 10,2728 9,2354 3,1784 9,3689 29,4347 1,1236 1,1209 10,3017 10,3784 3,2210 2,9566 4,8537 2,5977 3,3071 4,0153 201,6500 3,2364

-0,11% -0,14% 0,11% -0,07% -0,07% 0,00% -0,34% -0,45% -0,59% -0,39% 0,07% 0,03% -0,15% 0,30% -0,10% -0,13% -0,14% -0,01% -0,13% 0,00% -0,01% 0,11% 0,11% 0,05% 0,05% 0,17% 0,17% -0,03% -0,01% -0,18% -0,03% -0,13% -0,19% 0,10% -0,11% -0,15% 0,17% 0,01% 0,01% 0,07% 0,07% 0,07% 0,03% -0,06% -0,05% -0,06% 0,21% 0,17% -0,06%

16,6037 12,7125 10,8449 4,5877 7,0210 7,4247 8,2371 8,3289 8,0994 7,5124 3,9903 7,0193 3,0236 5,4037 5,8709 5,7923 9,9113 11,2956 8,5175 10,5384 11,1623 1.235,7300 1.230,8300 1.148,2700 1.178,3000 943,6900 1.000,7100 3,5837 3,1315 7,9247 3,3227 10,7585 10,4783 9,2354 3,1784 9,5563 29,5819 1,1236 1,1209 10,3017 10,3784 3,2854 2,9566 4,8537 2,6237 3,4063 4,0655 202,6583 3,3335

16,1153 12,3386 10,5260 4,5307 6,9337 7,3324 7,6880 7,9246 7,7062 7,1477 3,8825 6,9667 2,9816 5,4037 5,8709 5,7923 9,4393 10,7577 8,1119 10,0366 11,1623 1.235,7300 1.230,8300 1.148,2700 1.178,3000 943,6900 1.000,7100 3,5307 3,0852 7,8076 3,1769 10,3366 10,0673 9,0507 3,1546 9,1815 29,2139 1,1152 1,1209 10,2244 10,3784 3,2049 2,9418 4,8294 2,5717 3,2079 4,0153 201,6500 3,1717

1,9265 5,9885 3,5604 13,1491 2,6460 5,8123 9,1333 5,5541 10,1100 6,8088 27,6991 11,1288 4,6160 1,5018 4,1044 0,8920 0,9644 4,9153 1,4097 6,6283 1,1782 15,0972 774,5200 775,7700 12,6387 4,6287 7,7204 2,4036 18,6499 4,2938 0,3545 0,3838 1,1946 1,2113 2,7743 1,6083 2,1598 1,5446 9,4174 1,7001 32,5255 0,6099

-0,47% -0,19% -0,64% -0,95% -0,46% -0,50% -0,33% -0,28% -0,42% -0,66% -0,76% -0,52% -0,53% -0,90% -0,24% 0,56% -0,64% -0,15% -0,18% -0,37% -0,41% -0,27% -0,20% -0,20% -0,31% 0,01% -0,31% -0,83% -0,27% -0,26% -0,31% -0,83% -0,18% -0,18% -0,68% -0,72% -0,49% -0,25% -0,94% -0,34% -0,24% 0,02%

2,0228 6,2879 3,7384 13,8066 2,7386 6,0157 9,2246 5,6096 10,2111 6,8428 28,2531 11,3514 4,7083 1,5544 4,1044 0,8920 0,9789 4,9890 1,4097 6,6283 1,1782 15,0972 774,5200 775,7700 13,0179 4,7676 7,7204 2,4036 18,8364 4,3367 0,3545 0,3838 1,1946 1,2113 2,9130 1,6887 2,1598 1,5446 9,5116 1,7171 33,4200 0,6221

1,8880 -34,57% 5,9286 -35,59% 3,5248 -37,63% 13,0176 -31,62% 2,6195 -22,61% 5,7542 -29,77% 9,0420 -28,49% 5,4986 -31,86% 10,0089 -27,45% 6,7543 -37,83% 27,4221 -31,34% 11,0175 -22,05% 4,5698 -27,78% 1,5018 -31,28% 4,0634 -27,07% 0,8831 -23,46% 0,9548 -26,61% 4,8661 -27,41% 1,3956 -28,52% 6,5620 -31,24% 1,1664 -30,84% 15,0972 -32,01% 774,5200 -30,53% 775,7700 -30,50% 12,5123 -30,30% 4,5824 -30,66% 7,6432 -25,52% 2,3796 -28,23% 18,4634 -26,05% 4,2509 -25,87% 0,3510 -25,46% 0,3800 -28,50% 1,1827 -18,84% 1,2113 -18,21% 2,7466 -30,81% 1,5922 -30,28% 2,1490 -26,30% 1,5369 -28,50% 9,2291 -31,97% 1,6661 -24,91% 32,5255 -30,60% 0,6099 -29,72%

∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALICO ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALICO EΔ∞πƒπ∫ø¡ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞LICO ¢√§∞ƒπ∞∫√ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞LPHA ∂Àƒø¶.∂Δ∞πƒ.√ª√§√°ø¡ √ª.∂•. ALPHA ∂Àƒø¶.∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ √ª.∂•. ALPHA GLOBAL ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ √ª√§√°πAKO ∂•. ALPHA ∞¡ø √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA BANCASSURANCE EE100 √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA BANCASSURANCE EE101 √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA BEST OF STRATEGIES √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND √ª.∂•. ∞Δ∂ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞ΔΔπ∫∏™ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ USD BOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ¢∏§√™ EUROBOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•. ¢∏§√™ ¢π∂£¡ø¡ √ª√§√°πø¡ - √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ DELTA SKY √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ¢∏§√™ DELTA SMART √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ¢∏§√™ DELTA BONUS √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ¢∏§√™ DELTA FASMA √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ¢∏§√™ ¢√§§∞ƒπ∞∫√ (USD) - √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À NBG EMERGING EUROBOND - CLASS A (EUR) NBG EMERGING EUROBOND - CLASS B (EUR) NBG INCOME PLUS - CLASS ∞ (EUR) NBG INCOME PLUS - CLASS B (EUR) NBG STRATEGIC BOND - CLASS A (EUR) NBG STRATEGIC BOND - CLASS B (EUR) ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ BOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•. ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ YIELDPLUS (√ª√§√°π∞∫√ ∂•.) ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∂π™√¢.(√ª√§.∂•øΔ.) EUROBANK CLICK √ª√§√°π∞∫√ E•øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK DOUBLE CLICK √ª√§√°π∞∫√ E•øΔ∂ƒπ∫√À INTERAMERICAN DOUBLE CLICK √ª√§√°π∞∫√ E•øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK ALL WEATHER √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK GLOBAL BOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK WIN-WIN √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À INTERAMERICAN ¢√§∞ƒπ√À √ª√§√°π∞∫√ ∂•. EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN EUR EUROBANK EFG I (LF) ABSOLUTE RETURN EUR EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR EUROBANK EFG I (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR ∫À¶ƒ√À DUAL STRATEGY √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ∫À¶ƒ√À EURIBOR RETURN (EUR) √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ∫À¶ƒ√À LIBOR RETURN (USD) √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. MARFIN INCOME √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ√º. √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À HSBC √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢√§∞ƒπ√À PIRAEUSINVEST EUROPEAN BOND FUND (EUR) Δ.Δ. ∂§Δ∞ EUROPLUS √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ.

4.964.992,71 2.438.669,60 351.435,07 29.579.928,44 4.208.764,39 890.042,50 3.204.785,69 3.349.130,93 1.717.555,50 3.492.156,40 1.726.828,61 1.646.555,78 6.627.322,83 7.014.853,58 51.026.813,94 959.967,70 2.805.586,36 4.626.566,08 13.629.821,84 4.689.182,82 1.227.992,39 367,97 5.178,53 885,60 10.128,55 1.058,55 1.351,11 3.521.540,75 1.029.121,69 292.819,04 35.532.005,25 5.213.539,48 1.264.888,52 5.446.959,30 29.170.048,61 5.657.645,09 413.346,89 42.646.515,53 10.175.428,57 2.160.690,00 535.644,92 962.244,96 92.987,25 1.655.544,38 11.923.106,81 7.841.350,40 832.239,22 19.549,47 959.914,61

0,04% 2,06% 15,57% 1,34% 1,13% 10,72% -7,88% -14,60% -19,24% -10,80% -0,33% 3,05% -4,77% 16,54% 2,83% 1,03% 0,02% 1,79% -6,30% -0,27% 3,62% 1,66% 1,71% -0,91% -0,87% -3,69% -3,65% 0,78% -1,35% -3,36% -0,61% -1,02% -1,87% -4,31% 2,13% -2,91% 11,07% 0,10% 0,30% -4,04% -3,84% -2,31% -0,31% 0,72% -9,70% -0,51% 9,30% -3,55% -1,48%

ª∂Δ√Ãπ∫∞ ∞/∫ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À AAAB ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ. ALICO ª∂Δ.∂™øΔ. ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞π√¶√π∏™∏™ ALICO INDEX FUND FTSE20 ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALLIANZ ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ.ª∂Δ.∂™. ALLIANZ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∞LPHA BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. ALPHA ATHENS INDEX FUND ª∂Δ.∂™. ALPHA ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA TRUST ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫√ ª∂Δ.∂™. ALPHA TRUST ¡∂ø¡ ∂¶πÃ.ª∂Δ√Ã.∂™. ALPHA TRUST NEW STRATEGY ª∂Δ. ∂™øΔ. CITI FUND ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ª∂™∞π∞™-ªπ∫ƒ∏™ ∫/™∏™ ∂™øΔ. ∞ΔΔπ∫∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ATTICA MARATHON ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ SMALL CAP ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. ¢∏§√™ BLUE CHIPS ¢∏§√™ TOP-30 NBGAM ETF °∂¡π∫√™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞.- ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS A (EUR) NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS B (EUR) ∂ƒª∏™ ¢À¡∞ªπ∫√ ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•.(ª∂Δ.∂™øΔ.) EUROBANK GREEK EQUITIES ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ√ºÀ§∞∫πø¡ ª∂Δ. ∂™. INTERAMERICAN ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. INTERAMERICAN ANA¶ΔÀ™™√ª∂¡ø¡ ∂Δ∞πƒπø¡ ª∂Δ.∂™. EUROBANK EFG (LF) EQUITY-GREEK EQUITIES FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY-INSTITUTIONAL PORT EUR EUROBANK EFG (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE INTERNATIONAL ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À INTERNATIONAL E¶π§√°∏™ ª∂Δ√Ãπ∫ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ.∂™. ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ.∂™. MARFIN √§Àª¶π∞ METOXIKO ∂™øΔ∂ƒπ∫√À MARFIN ∞£∏¡∞ ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À HSBC ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫√ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ. ING ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ.

5.888.984,49 3.328.775,24 19.975.994,93 27.786.795,31 11.953.220,81 12.162.959,15 263.382.721,05 14.889.464,39 16.335.746,99 41.886.197,31 32.315.573,35 35.555.187,99 24.656.638,76 10.492.578,13 60.292.294,51 1.715.471,02 9.255.693,55 746.877,35 55.835.942,32 122.329.605,54 19.622.437,49 4.220.035,83 140.424,47 10.612.506,20 92.327.512,01 6.497.986,16 43.517.738,54 5.416.087,13 139.382.434,60 47.888.957,05 20.913.150,61 1.270.237,18 4.461.659,16 481.754,86 8.710.607,85 1.666.524,73 15.162.534,23 7.898.074,12 40.952.444,28 10.703.845,32 52.403.994,93 10.497.004,08

3.056.797,21 555.858,41 5.610.583,90 2.113.208,14 4.517.396,09 2.092.638,59 28.837.657,33 2.680.789,95 1.615.806,28 6.151.800,00 1.166.664,63 3.194.870,09 5.341.605,86 6.986.488,41 14.689.558,16 1.923.147,79 9.596.979,15 151.948,56 39.607.519,13 18.455.698,03 16.654.764,30 279.525,00 181,31 13.679,93 7.305.170,64 1.403.852,27 5.636.697,68 2.253.307,10 7.473.611,69 11.153.140,71 58.989.969,34 3.309.900,31 3.734.992,89 397.726,85 3.139.750,39 1.036.188,19 7.020.233,41 5.113.500,16 4.348.588,03 6.295.878,19 1.611.167,21 17.210.970,79

ENEP°HTIKO

ING ∞/∫ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ. ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. PROBANK ∂§§∞™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À MILLENNIUM BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. MILLENNIUM MID- CAP ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À Δ.Δ. ∂§Δ∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À PROTON ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À

MEPI¢IA

34.730.912,28 4.986.382,93 4.859.043,82 8.588.300,41 25.177.027,23 3.882.621,18 6.219.788,18 2.543.326,07 19.478.245,19 13.747.555,91 12.519.122,96 7.883.961,18 1.128.752,34 1.322.994,03 354.828,90 173.565,75 4.140.774,74 604.080,18

KA£APH METAB. TIMH TIMH METAB. TIMH ¶POH°. ¢IA£E™H™ E•A°OPA™ A¶O 1/1/10 6,9652 0,5658 6,4845 2,4455 1,4169 1,5879 0,8532 2,0443 6,8547

-0,49% -0,28% -0,61% -0,42% -0,83% -0,45% -0,64% -0,67% -0,68%

7,1045 0,5757 6,5980 2,4455 1,4877 1,6673 0,8703 2,1261 7,1289

18.175.400,48 1.314.301,32 13,8289 3.776.828,00 441.088,57 8,5625 7.881.025,42 1.376.773,09 5,7243 10.061.557,30 824.324,71 12,2058 18.826.351,42 1.642.717,88 11,4605 14.722.990,39 1.135.195,77 12,9696 3.731.738,74 614.859,89 6,0693 5.861.586,43 2.126.167,44 2,7569 8.618.533,53 1.537.573,07 5,6053 4.150.931,06 1.810.090,74 2,2932 1.071.135,04 130.122,23 8,2318 19.627.079,71 5.645.767,02 3,4764 29.695.661,71 8.205.231,65 3,6191 1.170.833,83 136.103,98 8,6025 3.232.140,44 388.550,00 8,3185 735.543,93 592,23 1.242,0000 38.489.318,55 30.472,20 1.263,1000 742.073,44 698,16 1.062,9100 43.629.183,38 40.980,16 1.064,6400 42.817,42 43,99 973,2800 4.659.793,91 4.779,40 974,9700 2.079.604,93 430.907,57 4,8261 4.617.869,32 2.867.046,96 1,6107 2.709.934,44 955.869,30 2,8350 4.164.175,03 1.478.334,64 2,8168 1.567.183,75 545.569,34 2,8726 48.509.367,99 34.693.621,46 1,3982 8.786.009,17 508.590,54 17,2752 15.102.014,88 1.056.170,81 14,2988 48.619.434,92 3.816.790,49 12,7383 9.108.495,92 12.299.192,31 0,7406 4.278.050,78 5.657.236,72 0,7562 13.114.139,10 12.537.035,93 1,0460 16.210.482,57 15.589.635,74 1,0398 4.992.992,65 340.276,27 14,6733 768.786,11 51.545,00 14,9149 671.801,61 34.138,15 19,6789 14.696,34 12.138,18 1,2108 32.974,99 28.173,95 1,1704 288.427,95 183.656,13 1,5705 6.166.826,74 2.972.813,11 2,0744 5.986.384,09 2.742.746,80 2,1826 3.913.013,08 1.036.622,38 3,7748 2.070.077,83 658.279,53 3,1447 9.647.744,31 6.086.213,78 1,5852 17.341.850,19 5.908.496,15 2,9351 22.707.840,05 3.910.063,51 5,8075 15.102.372,42 4.887.389,65 3,0901 31.568.361,65 13.706.584,81 2,3032 711.560,83 38.132,00 18,6605 3.679.156,33 12.338,10 298,1900 1.902.831,10 351.437,74 5,4144

0,12% 1,16% 0,21% 0,18% 0,50% 0,66% -0,06% 0,25% 0,30% -0,09% 0,08% 0,13% -0,16% 0,03% 1,03% 0,37% 0,37% -0,24% -0,24% -0,05% -0,05% -0,59% 0,16% 0,34% 0,08% 0,14% 0,21% 1,30% 0,22% 1,29% 0,20% 0,20% 1,28% 1,29% 1,24% 1,30% 0,87% 0,88% 0,87% 0,35% -0,15% 0,39% -0,44% 0,13% 0,23% -0,06% 0,13% -0,09% 0,37% 0,92% 0,11% 0,70%

14,5203 8,8622 5,7815 12,3279 11,5751 13,0993 6,1907 2,8120 5,6053 2,2932 8,3553 3,4764 3,6191 8,6025 8,3185 1.242,0000 1.263,1000 1.062,9100 1.064,6400 973,2800 974,9700 4,8744 1,6590 2,9201 2,8872 2,9588 1,3982 17,2752 14,4418 12,8657 0,7406 0,7562 1,0460 1,0398 14,6733 14,9149 19,6789 1,2108 1,1704 1,5705 2,1781 2,2917 3,9635 3,2390 1,6011 3,0158 5,9672 3,1751 2,3493 18,9871 304,1538 5,5768

6,9652 -31,72% 0,5545 -31,68% 6,3548 -33,57% 2,4210 -24,84% 1,4027 -32,00% 1,5561 -33,76% 0,8447 -23,07% 2,0239 -28,28% 6,7862 -26,81%

∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ª∂Δ. ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA ¡∞ÀΔπ§π∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA ENERGY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA GLOBAL BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA SELECT ¡√Δπ√-∞¡∞Δ√§π∫∏™ ∂Àƒø¶∏™ ª∂Δ. ∂•. ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ª∂Δ.∂•. ALPHA TRUST GLOBAL LEADERS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞Δ∂ US ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞Δ∂ EUROZONE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ATTICA REAL ESTATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ ¢π∂£¡∂™ ¢∏§√™ ∂Àƒø¶∞π∫√ ¢∏§√™ ¶ƒ∞™π¡∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 - ª∂Δ√Ãπ∫√ NBG GLOBAL EQUITY - CLASS ∞ (EUR) NBG GLOBAL EQUITY - CLASS B (EUR) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS A (EUR) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS B (EUR) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS A (EUR) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS B (EUR) ∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ EUROPEAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ª∂Δ.∂•. ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ GLOBAL OPPORTUNITIES (ª∂Δ. ∂•.) ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ AMERICAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. EUROBANK GLOBAL EQUITIES ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK EMERGING EUROPE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À INTERAMERICAN ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ ª∂Δ. ∂•. INTERAMERICAN ¡∂∞ ∂Àƒø¶∏ ª∂Δ. ∂•. EUROBANK EFG (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUROBANK EFG I (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUROBANK EFGI (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND $ EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - DYNAMIC ROMANIAN FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY - DYNAMIC ROMANIAN FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY-DYNAMIC POLISH FUND MILLENNIUM EUROZONE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•. MILLENNIUM AMERICA US ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•. MILLENNIUM CHINA GROWTH ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À MARFIN EUROPEAN EQUITY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À MARFIN GLOBAL ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À HSBC AMERICAN EQUITY ª∂Δ. ∂•øΔ. HSBC ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ ª∂Δ.∂•øΔ. HSBC ¶∞¡∂Àƒø¶∞π∫√ ª∂Δ.∂•øΔ. ING ∞/∫ GLOBAL ª∂Δ.∂•. ¶∂πƒ∞πø™ BALKAN FUND ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À PIRAEUSINVEST EUROPEAN EQUITY FUND (EUR) Δ.Δ. ∂§Δ∞ √π∫√§√°π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ.

13,6906 8,4769 5,6671 12,0837 11,3459 12,8399 6,0086 2,7293 5,5492 2,2703 8,1495 3,4416 3,5829 8,5165 8,3185 1.242,0000 1.263,1000 1.062,9100 1.064,6400 973,2800 974,9700 4,7296 1,5946 2,8067 2,7886 2,8439 1,3842 17,1024 14,1558 12,6109 0,7332 0,7562 1,0355 1,0398 14,5266 14,9149 19,4821 1,2108 1,1704 1,5705 2,0329 2,1389 3,6993 3,0504 1,5535 2,9351 5,8075 3,0901 2,3032 18,2873 298,1900 5,3061

14,67% 31,02% 27,72% 19,46% 12,55% 4,83% 9,79% 1,43% 16,52% -2,05% 12,12% 1,12% -4,65% -13,98% -6,27% 11,41% 11,46% -3,12% -3,08% -1,53% -1,49% -0,16% 9,30% 20,46% 18,33% 19,98% 11,05% 28,89% 9,43% 28,18% 11,50% 12,80% 27,08% 28,70% 36,82% 38,56% 28,00% -15,59% -16,52% 4,58% -6,82% 17,04% 0,69% 4,82% 11,23% 15,76% 19,13% 11,35% 11,52% 19,99% 7,02% -0,70%

¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∞/∫ 13.694.400,06 21.221.398,18 6.419.843,88 207.113.513,33 8.430.635,48 1.795.139,93 5.726.392,47 50.262.064,29 4.163.151,58 52.506.847,51 54.668.077,77 182.717.697,62 3.655.945,64 10.874.035,20 18.543.479,74 229.644.692,56 7.216.258,87 231.439.932,10

2.060.188,60 6,6472 1.682.066,91 12,6163 1.115.188,73 5,7567 18.231.688,31 11,3601 1.211.031,19 6,9615 502.850,67 3,5699 1.044.813,58 5,4808 6.553.966,10 7,6690 678.099,98 6,1394 15.943.468,82 3,2933 13.971.926,15 3,9127 93.469.688,08 1,9548 765.868,90 4,7736 2.018.629,67 5,3868 3.438.778,18 5,3925 62.956.252,41 3,6477 861.681,45 8,3746 96.243.819,94 2,4047

0,01% 6,6605 6,5143 2,13% 0,01% 12,7425 12,4901 2,38% -0,03% 5,7567 5,6991 -1,54% 0,01% 11,3601 11,3601 2,92% 0,00% 6,9615 6,9615 0,83% 0,09% 3,5735 3,5556 -1,27% 0,01% 5,4808 5,4260 -0,76% 0,02% 7,6767 7,6307 3,83% -0,12% 6,1547 6,1087 5,96% 0,01% 3,2933 3,2933 0,75% 0,06% 3,9323 3,8931 0,51% 0,01% 1,9548 1,9548 3,08% 0,01% 4,7736 4,7497 2,87% 0,00% 5,3868 5,3868 0,90% 0,01% 5,3925 5,3925 1,07% 0,01% 3,6477 3,6295 2,81% -0,01% 8,5421 8,2071 2,69% 0,01% 2,4047 2,4047 4,24%

49.496.057,79 29.272.585,58 21.955.313,39 9.961.018,55 1.158.060,87

4.227.889,15 11,7070 2.493.406,92 11,7400 19.695.898,69 1,1147 9.225.402,52 1,0797 441.442,69 2,6234

0,00% 11,7070 11,7070 0,62% 0,00% 11,7400 11,7400 1,42% 0,00% 1,1147 1,1147 1,48% 0,03% 1,0797 1,0797 2,67% 0,33% 2,6234 2,6234 6,56%

∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ MONEY PLUS ¢π∞Ã.¢π∞£. ∂•. EUROBANK DOLLAR PLUS ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•øΔ. (USD) EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET-INCOME PLUS $ EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET- CASH FUND EUR EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET CASH FUND (PLN)

KA£APH METAB. TIMH TIMH METAB. TIMH ¶POH°. ¢IA£E™H™ E•A°OPA™ A¶O 1/1/10

768.439,36 986.486,64 10.966.421,04 2.834.493,12 2.462.724,02 784.834,94 13.684.160,18 1.920.837,55

120.000,00 150.492,23 3.829.782,89 1.067.165,80 460.003,42 451.357,47 6.753.156,90 252.189,43

6,4037 6,5551 2,8635 2,6561 5,3537 1,7388 2,0263 7,6166

-0,68% -0,59% -0,28% -0,27% -0,84% -0,51% -0,32% -0,26%

6,4677 6,6207 2,8635 2,7358 5,5143 1,7475 2,0263 7,6166

19.475.453,23 6.451.552,05 4.133.618,40 2.827.294,82 1.804.724,82 11.930.581,85 52.015.000,05 38.487.591,02 23.292.804,21 37.565.770,94 2.000.175,52 10.540.328,24 942.485,19 304.247,76

1.120.564,73 577.347,31 359.432,59 249.151,73 320.291,12 1.752.563,85 4.781.911,36 5.956.961,36 8.412.320,59 3.528.651,24 554.758,54 4.025.082,24 93.614,61 30.236,75

17,3800 11,1745 11,5004 11,3477 5,6346 6,8075 10,8774 6,4609 2,7689 10,6459 3,6055 2,6187 10,0677 10,0622

-0,21% -0,11% -0,10% -0,01% -0,11% 0,34% 0,11% 0,11% -0,10% 0,37% 0,06% -0,09% 0,00% 0,00%

18,2490 11,7332 12,0754 11,9151 5,7473 6,8756 10,9862 6,4609 2,8104 10,6459 3,7497 2,6449 10,0677 10,0622

17,2062 10,9510 11,2704 11,1207 5,5783 6,7394 10,7686 6,3963 2,7412 10,5927 3,5694 2,5925 10,0677 10,0622

-2,31% -1,78% -0,61% 4,18% 3,61% 5,76% 4,54% 5,26% -1,73% 5,89% 11,31% -4,79% 0,68% 1,42%

0,13% 3,9145 0,57% 15,9496 0,33% 10,4468 0,37% 8,4817 0,05% 9,9525 0,53% 7,4637 0,19% 19,1044 0,16% 11,5181 0,40% 3,9139 0,09% 8,8773 0,27% 3,0933 0,27% 0,8848 0,27% 0,9126 0,41% 0,9452 0,42% 0,9767 0,41% 0,9548 0,39% 10,5452 0,40% 10,5879 0,03% 13,7886 0,39% 10,6507 -0,10% 3,4925 0,32% 3,2720 0,34% 3,2256 0,13% 10,0738

3,6908 15,0382 10,2400 8,3137 9,7555 7,3159 18,7260 11,1794 3,8748 8,7885 3,0624 0,8760 0,9126 0,9263 0,9767 0,9358 10,3870 10,5879 13,5818 10,4397 3,4750 2,9604 2,9184 9,8505

9,53% 18,99% 18,84% 24,03% 14,57% 20,43% 27,63% 12,92% 15,14% 10,55% 21,47% 20,92% 22,27% 22,25% 23,46% 22,24% 5,45% 5,88% 14,70% 2,12% 13,33% 16,91% 2,40% 9,75%

6,3397 -25,10% 6,4895 -25,02% 2,8492 -20,62% 2,5764 -11,46% 5,2466 -26,83% 1,7318 -25,66% 2,0212 -14,44% 7,6166 -20,46%

∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALICO MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALICO ∂¶π∫√Àƒπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∂¶π∫√Àƒπ∫∏™ ∞™º∞§π™∏™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞§§∏§√μ√∏£∂π∞™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À BETA GLOBAL MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA ƒ√Àª∞¡π∞™ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA GLOBAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ATE ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫ø¡ Δ√¶√£∂Δ∏™∂ø¡ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ. INTERNATIONAL ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À MARFIN ABSOLUTE RETURN ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À PRELIUM A (LF) TOTAL RETURN PRELIUM B (LF) TOTAL RETURN

FUNDS OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫∞ ALICO FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ ALICO FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂ª¶√ƒ∂Àª∞Δπ∫ø¡ ∞•πø¡ ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS BRIC ªET. ∂•. ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ª∂Δ. ∂•. ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ª∂Δ. ∂•. ALPHA F OF F COSMOS STARS COMMODITIES ª∂Δ. ∂•. ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.∂•. S&B ™À¡Δ∞•π√¢√Δπ∫√ GLOBAL FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∞Δ∂ ª∂Δ√Ãπ∫√ GLOBAL FUND OF FUNDS ¢∏§√™ SYNTHESIS BEST RED - FOF ª∂Δ√Ãπ∫√ EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS- REAL ESTATE EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS- REAL ESTATE EUROBANK EFG $ (LF) FUND OF FUNDS- REAL ESTATE INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS- REAL ESTATE ∫À¶ƒ√Y FUND OF FUNDS METOXIKO MARFIN FUND OF FUNDS £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ√º. METOXIKO MARFIN EMERGING OPPORTUNITIES FOFs ª∂Δ√Ãπ∫√ ¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√

19.976.668,28 5.358.335,78 4.015.642,35 264.358,56 33.584.856,71 3.246.976,95 31.716.934,54 3.776.838,81 51.579.707,75 5.234.408,44 18.271.913,85 2.472.593,66 81.688.722,54 4.318.690,06 6.261.094,04 554.455,55 5.024.997,59 1.283.888,90 17.328.846,61 1.952.042,41 53.073.893,27 17.157.879,88 53.283.102,76 60.220.777,07 56.254,36 61.643,52 36.715.548,46 38.842.579,58 17.852.713,81 18.278.894,03 32.428.358,57 34.304.458,04 500.720,71 47.483,44 1.058.789,21 100.000,00 201.166,31 14.589,34 25.778,67 2.444,60 1.282.745,73 367.289,89 48.513.258,73 15.568.072,98 3.219.577,14 1.048.041,29 3.669.808,74 369.757,90

3,7281 15,1901 10,3434 8,3977 9,8540 7,3898 18,9152 11,2923 3,9139 8,8773 3,0933 0,8848 0,9126 0,9452 0,9767 0,9453 10,5452 10,5879 13,7886 10,5452 3,4925 3,1162 3,0720 9,9249

ªπ∫Δ∞ ∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ªπ∫Δ√ ∂•. ALICO FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ ¢∏§√™ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ªπ∫Δ√ ¢∏§√™ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ªπ∫Δ√ EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR HSBC BALANCED STRATEGY FOF ªπ∫Δ√ ∫À¶ƒ√Y FUND OF FUNDS MIKTO MILLENNIUM FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ MILLENNIUM ∞ªÀ¡Δ. ™Δƒ∞Δ∏°. FUND OF FUNDS MIKTO ¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√

15.314.907,38 4.108.147,10 3,7279 1.663.808,42 162.776,67 10,2214 71.631.414,38 7.741.992,64 9,2523 30.006.976,82 3.323.459,12 9,0288 44.344.593,08 13.475.084,00 3,2909 48.783.924,65 44.933.524,60 1,0857 2.040.200,91 1.856.441,98 1,0990 5.555.545,75 611.129,51 9,0906 4.053.009,21 1.260.605,36 3,2151 21.495.501,71 10.140.619,29 2,1197 2.555.252,50 993.327,45 2,5724 5.406.181,25 516.901,95 10,4588

0,24% 3,7652 3,6906 16,67% 0,10% 10,7325 10,1192 11,05% 0,03% 9,2523 9,1598 1,82% 0,06% 9,0288 8,9385 3,60% 0,25% 3,2909 3,2580 9,75% 0,30% 1,0857 1,0748 10,66% 0,30% 1,0990 1,0990 11,19% 0,02% 9,2724 9,0906 -2,39% -0,07% 3,2151 3,1990 6,35% -0,45% 2,2257 2,0773 -13,89% -0,25% 2,7010 2,5210 -7,71% 0,11% 10,5895 10,3804 14,03%

∂™øΔ∂ƒπ∫√À 1.225.297,68 321.904,82 3,8064 1.229.631,55 145.554,71 8,4479 1.225.231,81 127.041,51 9,6443 11.609.545,79 1.285.579,43 9,0306 38.551.431,32 6.072.787,92 6,3482 61.030.421,16 8.809.936,29 6,9275 21.276.346,59 2.252.356,09 9,4463 10.079.659,15 1.202.144,15 8,3847 4.085.091,73 526.564,87 7,7580 5.151.767,67 656.362,81 7,8490 541.507.640,59 146.435.751,63 3,6979 27.219.795,62 9.107.718,29 2,9887 4.185.443,46 823.346,08 5,0835 56.532.929,91 4.944.874,46 11,4326 27.084.678,67 5.551.550,53 4,8788 11.860.119,13 1.257.640,02 9,4305 9.443.315,01 1.062.823,62 8,8851 8.816.974,20 2.973.958,02 2,9647 21.542.759,10 3.788.966,70 5,6857 2.995.196,03 2.045.184,47 1,4645 32.210.633,26 2.551.045,53 12,6264 6.252.040,25 1.545.256,15 4,0460 24.125.326,33 2.920.923,09 8,2595 11.789.095,27 4.839.083,93 2,4362 11.109.422,88 4.727.692,72 2,3499

¢∏§√™ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF √ª√§√°π∞∫√ ¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS √ª√§√°π∞∫√

8.052.710,35 1.910.860,28

785.788,79 10,2479 184.061,53 10,3816

6.454,10 1.096.281,56 52.124.000,62 904.961,70 77.238.415,79 45.278.905,41 40.626.409,58 598.865,24 240.825,31 2.300.079,63 3.024.999,44 638.279,93 3.533.777,74 645.731,43 1.337.039,02 519.321,12 132.678.950,06 679.035,55 39.882.826,11 29.063.064,74 22.546.895,43

5,64 1.144,9500 960,57 1.141,2900 5.184.709,82 10,0534 114.249,66 7,9209 9.773.002,33 7,9032 6.084.056,99 7,4422 4.933.375,28 8,2350 66.946,52 8,9454 26.371,03 9,1322 257.084,51 8,9468 361.130,73 8,3765 73.493,64 8,6848 420.648,25 8,4008 73.757,96 8,7547 157.206,43 8,5050 58.587,46 8,8640 16.254.841,47 8,1624 78.658,55 8,6327 5.789.343,51 6,8890 2.715.152,45 10,7040 2.090.151,72 10,7872

0,03% 10,2479 10,1454 -0,32% 0,10% 10,4854 10,3037 4,16%

∂π¢π∫√À ΔÀ¶√À NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS A (EUR)(12) NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS B (EUR)(12) EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE COMMODITY MAX 30 EUROBANK (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS PROTECT FUND EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS P EUR EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS PROTECT II EUR EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS III PROTECT EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 FUND EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 INTERAMERICAN (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE DUAL FORMULA EUR EUROBANK EFG (LF) SP 8% EQUITY FORMULA ? EUR EUROBANK EFG (LF) SP 8% EQUITY FORMULA $

-6,43% 1.144,9500 1.144,9500 -6,44% 1.141,2900 1.141,2900 0,02% 10,0534 9,8523 -0,31% 7,9209 7,8417 -0,31% 7,9032 7,8242 -0,50% 7,4422 7,4422 -0,20% 8,2350 8,2350 -0,45% 8,9454 8,7665 -0,45% 9,1322 9,1322 -0,45% 8,9468 8,7679 -1,12% 8,3765 8,2090 -1,12% 8,6848 8,6848 -1,07% 8,4008 8,2328 -1,07% 8,7547 8,7547 0,01% 8,5050 8,3349 0,01% 8,8640 8,8640 -1,07% 8,1624 7,9992 -1,07% 8,6327 8,6327 -1,49% 6,8890 6,8201 -0,01% 10,7040 10,4899 0,00% 10,7872 10,5715

-0,73% -0,82% 2,81% -6,45% -6,41% -10,79% -8,82% -18,46% -17,31% -18,46% -7,64% -7,15% -7,66% -7,16% -4,74% -3,75% -7,64% -6,84% -10,15% 0,99% 2,04%

K§EI™IMO TH™ 23H™ ¢∂∫∂ªμƒπ√À

ªπ∫Δ∞ ∞/∫ AAAB ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALICO ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ SOLIDUS MID RISK GREEK MUTUAL FUND-∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ.(UNIT LINKED) ∞LPHA ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∞LPHA ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂™. ALPHA TRUST EUROSTAR ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√ Δ∞ª∂π√ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ INTERLIFE ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. ∞Δ∂ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ ªπ∫Δ√ ¢∏§√™ ™À§§√°π∫√ ¢∏§√™ ∂¶π∫/∫∏™ ™À¡Δ∞•∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. ¢∏§√™ Δ∞∫Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞¡√ª∏™ ∫∂º∞§∞πø¡ ¢∏§√™ ¶∂Δ √Δ∂ ªπ∫Δ√ ∂™. ∂ƒª∏™ ªπ∫Δ√ ∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROINVEST ªπ∫Δ√ ∂™. INTERAMERICAN ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À INTERNATIONAL ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À HSBC ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ING ∞/∫ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ.

MEPI¢IA

√ª√§√°π∞∫∞

∂™øΔ∂ƒπ∫√À AAAB ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ALICO ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALLIANZ μƒ∞Ã/™ªø¡ ∂¶∂¡¢.¢π∞Ã. ¢π∞£.∂™øΔ. ∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒ.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™. ∞Δ∂ ¢π∞Ã∂πƒ. ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ∞ΔΔπ∫∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ GENIKI ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À INTERAMERICAN ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂™. INTERNATIONAL ¢π∞Ã.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ∂ƒª∏™ μƒ∞Ã/™ªø¡ Δ√¶√£∂Δ∏™∂ø¡ ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. MARFIN SMART CASH ¢π∞Ã.¢π∞£. HSBC ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™øΔ. ING ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. PROBANK ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™. MILLENNIUM μƒ∞Ã/™ªø¡ Δ√¶√£∂Δ.¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. Δ.Δ. ∂§Δ∞ ¢π∞Ã/™∏™ ¢π∞£/ªø¡ ∂™øΔ.

¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ º√ƒ∂ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. MARFIN GREEK VALUE ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À PROTON ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À N.P. INSURANCE ¡∂√™ ¶√™∂π¢ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À Δ.Δ. ∂§Δ∞ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. Δ.Δ. ∂§Δ∞ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒ.

ENEP°HTIKO

-0,54% 3,9967 3,7683 -39,51% -1,05% 8,8703 8,3634 -31,94% 0,11% 9,8372 9,5479 -1,32% -0,76% 9,3467 8,9403 -21,64% -0,68% 6,6656 6,2847 -26,48% -0,77% 6,9968 6,8582 -24,23% -0,86% 9,5408 9,3518 -17,63% -0,48% 8,5314 8,3009 -21,52% -0,54% 7,8938 7,6804 -22,43% -0,60% 7,9471 7,7705 -22,12% -0,47% 3,6979 3,6979 -22,58% 0,22% 2,9887 2,9588 -17,92% -0,05% 5,1598 5,0327 -25,14% -0,72% 11,4326 11,3183 -24,98% -0,24% 4,8788 4,8300 -9,93% -0,23% 9,4305 9,3362 -10,23% -0,21% 8,8851 8,8851 -13,36% -0,15% 2,9647 2,9351 -10,57% -0,47% 5,8563 5,6288 -25,07% -0,31% 1,5817 1,4645 -26,24% -0,58% 12,7527 12,5001 -23,75% -0,64% 4,2483 4,0055 -26,03% 0,03% 8,4247 8,2595 -7,76% -0,63% 2,4727 2,4362 -28,80% -0,36% 2,3734 2,3264 -28,98%

¢E§TIO TIMøN ™YNA§§A°MATO™ ∂¡∞¡Δπ ∂Àƒø °π∞ ™À¡∞§§∞°∂™ ª∂Ãƒπ π™√Δπª√À ∂Àƒø 10.000 (¶√™√Δ∏Δ∞ ¡√ªπ™ª∞Δ√™ ∞¡∞ 1 ∂Àƒø) ME™H TIMH ¢√§§∞ƒπ√ ∏.¶.∞ . . . . . . . . . . . . . .1,3064 §πƒ∞ ∞°°§π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . .0,8482 ∫√ƒø¡∞ ¢∞¡π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . .7,453 ∫√ƒø¡∞ ™√À∏¢π∞™ . . . . . . . . . . . . . .8,963 °π∂¡ π∞¶ø¡π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . .108,95 ºƒ∞°∫√ ∂§μ∂Δπ∞™ . . . . . . . . . . . . .1,2553 ∫√ƒø¡∞ ¡√ƒμ∏°π∞™ . . . . . . . . . . . .7,837 ¢√§§∞ƒπ√ ∫∞¡∞¢∞ . . . . . . . . . . . .1,3273 ¢√§§∞ƒπ√ ∞À™Δƒ∞§π∞™ . . . . . . . . .1,3049

A°OPA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,3169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,85499 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,5126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,0347 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109,82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,2653 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,8997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,3379 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,3153

¶ø§H™H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,2868 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,83548 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,3412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,8286 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107,32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,2365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,7194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,3074 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,2853

¢E§TIO TIMøN ™YNA§§A°MATO™ ∫∞π •∂¡ø¡ Δƒ∞¶∂∑√°ƒ∞ªª∞Δπø¡ (¶√™√Δ∏Δ∞ ¡√ªπ™ª∞Δ√™ ∞¡∞ 1 ∂Àƒø) A°OPA ¶ø§H™H ¢√§§∞ƒπ√ ∏.¶.∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,309 .........................................................1,2933 §πƒ∞ ∞°°§π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,8499 .......................................................0,83972 ∫√ƒø¡∞ ¢∞¡π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,4679 .........................................................7,3785 ∫√ƒø¡∞ ™√À∏¢π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,9809 .........................................................8,8734 °π∂¡ π∞¶ø¡π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109,17 .........................................................107,86 ºƒ∞°∫√ ∂§μ∂Δπ∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,2578 .........................................................1,2427 ∫√ƒø¡∞ ¡√ƒμ∏°π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,8527 .........................................................7,7586 ¢√§§∞ƒπ√ ∫∞¡∞¢∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,33 ...........................................................1,314 ¢√§§∞ƒπ√ ∞À™Δƒ∞§π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,3075 .........................................................1,2919

◗

OÈ ÙÈÌ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Í¤ÓˆÓ ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ TÚ¿Â˙· ÛÂ TÚ¿Â˙·

°È· Î¿ıÂ ÒÚ· 46 º∞ƒª∞∫∂π∞ * ™‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ 25 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·ÚÌ·ÎÂ›·: §ˆÚ›ÙË ÃÚ‹ÛÙÔ˘, ™. ™˘Ú›‰Ë 5 - ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ÙËÏ. 2421034584, ΔÛ¤ÚÁ· πÔÎÚ¿ÙË, √ÚÌÈÓ›Ô˘ 40 (°. ¢‹ÌÔ˘) - £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ - ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÙËÏ. 2421043839, ªÔ˘Ï·Ù˙›ÎÔ˘ ∏Ï›·, ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 102 - ƒÔ˙Ô‡, ÙËÏ. 2421045431. ∞ÓÔÈÎÙfi ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-16.30 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô: ™ÙÂÚÁ›Ô˘ ∂ÈÚ‹ÓË˜, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 (¤Ó·ÓÙÈ √Δ∂), ÙËÏ. 2421023714. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô: ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÈÎ·Ù. - Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë ªÈ¯., ™˘ÛÙÂÁ·ÛÌ¤Ó· Ê·ÚÌ·ÎÂ›·, ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 60, ÙËÏ. 2421060651. * ∞‡ÚÈÔ ∫˘ÚÈ·Î‹ 26 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·ÚÌ·ÎÂ›·: ∫·ÙÛÈfiÔ˘ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË 32‚ - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, ÙËÏ. 2421038909, μÏÈÒÚ· ™ˆÙËÚ›·˜, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 46 - ∂ÚÌÔ‡, ÙËÏ. 2421022322, ª·ÚÌ·ÓÙ˙¿ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ - ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÙËÏ. 2421057700. ∞ÓÔÈÎÙfi ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-16.30 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô: ∫Ô‡ÙÚ· £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 32 - ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ (fiÈÛıÂÓ π.¡. ªÂÙ·ÌÔÚÊ.), ÙËÏ. 2421022064. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô: ¡ÙÔÎÔ‡˙Ë ¶·ÓÙÂÏ‹, ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 32 - §ÂˆÊ. ∂ÈÚ‹ÓË˜ (ÚÒËÓ ∞ı. ΔÚÈÁÎÒÓË), ÙËÏ. 2421060306. TH§. ºAPMAKEIøN: 1434

∫§π¡π∫∂™ π∫∞ * ™‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ ‰ÈËÌÂÚÂ‡ÂÈ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μﬁÏÔ˘. * ∞‡ÚÈÔ ∫˘ÚÈ·Î‹ ‰ÈËÌÂÚÂ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡Ô˘Ó Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ - ·ıÔÏÔÁÈÎ‹ ÎÏÈÓÈÎ‹ ∂§¶π™.

T∏§∂ºø¡∞ IKA °IA P∞¡Δ∂μ√À 184, BO§OY: 2421039625, N. IøNIA™: 2421090257

T∏§∂ºø¡∞ N√™√∫√ª∂π√À TH§EºøNIKO KENTPO: 24210 94200-204 TH§EºøNO °IA PANTEBOY:1535 E•øΔ∂ƒπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ NEOY KTIPIOY: 2421351000

§∞´∫∂™ ∞°√ƒ∂™ ªÂı·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·: √¶øƒ√∫∏¶∂ÀΔπ∫∞: ™ÙËÓ Ô‰fi ∂˘ÊÚ·ÈÌ›‰Ô˘ ·fi ∞Ó··‡ÛÂˆ˜ ¤ˆ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∂¡¢À™∏ - À¶√¢∏™∏: ™ÙËÓ Ô‰fi £ÂÈÚÒÓ ·fi ™ÈÓÒË˜ ¤ˆ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘.

¶ƒ∞Δ∏ƒπ∞ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ ™¿‚‚·ÙÔ 25 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010. * ™‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ΔÛ·‚¤˜ π¿ÛÔÓÔ˜ 130, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ¶ÚÔÎfiË˜ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 37, ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∞Ó··‡ÛÂˆ˜, ∞Ú·‚È¿‰Ë˜ §·Ú›ÛË˜ 188, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 295, ª¿Ú·˜ ∞ıËÓÒÓ 2, °¿ÙÔ˜ §·Ú›ÛË˜ 202, Ã·ÚÈÛÌ·˝‰Ë˜ §. ∞ıËÓÒÓ 354, ∫ÔÓÙÔ¯Ú‹ÛÙÔ˜ §. ∂ÈÚ‹ÓË˜-°¤Ê˘Ú·. ∫·È ·fi ÙÈ˜ 00.30-06.00: ∫ÔÓÙÔ¯Ú‹ÛÙÔ˜ §. ∂ÈÚ‹ÓË˜-°¤Ê˘Ú·. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÁÚÈ¿˜, ∞ÚÙ¤ÌÈ‰·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∞ÁÚÈ¿, ∞Ï›‰Ë˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ¢‡¯Ù·˜ ΔÚ›ÎÂÚÈ, μÔÏÈÒÙË˜ ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∞ÏÙ›ÓË˜ ∫. ¡ÂÚ¿, ¶·ÏËÎÒÛÙ·˜ ∞. §Â¯ÒÓÈ·. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ΔÛ¿Ú·˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ıË˜ ¢. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫·ÚÎ·ÏÈ¿ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫¿Ì·ÚË ∂. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ıË˜ ™. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ¡ÙÔ‡Ú· ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, °È·ÓÓ¿˜ ∫ÚfiÎÈÔ, ™ÙÚÔ‡ÌÂÏÔ˜ ªÈÎÚÔı‹‚Â˜, ΔÈÌÏ·Ï¤ÍË˜ ªÈÎÚÔı‹‚Â˜, °ÎÚ›ÓÈ·˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∫ÔÓÙÈÓfi˜ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ¶·Ï·Ì›ÙË˜ ™Ô‡ÚË, §˘ÎÔ‡ÚË˜ ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹-∞Á¯›·ÏÔ˜, ™ÎÔ‡Ú·˜ ™Ô‡ÚË, ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜-°Ô‡Ï· ∞¯›ÏÏÂÈÔ, ª¤ÏÏÈÔ˜ ¶ÙÂÏÂfi˜. ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ∞ıËÓ·›Ô˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ª‹ÙÚÔ˘ ∞Ó‹ÏÈÔ, ª¿ÎÚË ŸÏÁ· ªÔ‡ÚÂÛÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ΔÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ∫fi·ÓÔ˜ 4Ô ¯ÏÌ. μfiÏÔ˘-§¿ÚÈÛ·˜, ∫ÔÓÙÔ¯Ú‹ÛÙÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, ªfiÏÈ·˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ∫fiÎÔÏ·˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, ™˘ÚÙ·‰ÈÒÙË˜ ÃÏfiË, ªÔ˘Û›Ô˘ ™¤ÛÎÏÔ, ΔÛÈÒÏË˜ ∞¤ÚÈÓÔ, °Ô˘ÙÔ‡ÏË˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂, °Î·Ú·ÁÎ¿ÓË ∞ÊÔ› 10Ô ¯ÏÌ. §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂. * ∞‡ÚÈÔ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ª·ÛÙÚÔ·Ó·ÁÈÒÙË˜ π¿ÛÔÓÔ˜ 138, ∫fi·ÓÔ˜ ¶. & ∂. ∞Ó··‡ÛÂˆ˜ 52, ∫ÔÓÙÔ¯Ú‹ÛÙÔ˜ ∞Ï˘Î¤˜, ¶·Ó·ÁÈˆÙ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 124, °Î·ÁÈ¿ÓÓË˜ πˆÏÎÔ‡ 314, ∑·Ì¤ÙÔÁÏÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË 34, ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ §·Ú›ÛË˜ 196, ∫ˆÛÙ·Ú¿˜ ªfiÙÛ·ÚË 53, °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ ∞. & ¶. πˆÏÎÔ‡ 151, ∂ÚÌ‹˜ §·Ú›ÛË˜ 170. ∫·È ·fi ÙÈ˜ 00.30-06.00: ∂ÚÌ‹˜ §·Ú›ÛË˜ 170. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÁÚÈ¿˜, ∞ÚÙ¤ÌÈ‰·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ∫Ô˘ÏÙÔ‡ÎË˜ ∞ÁÚÈ¿, ∂Ì‚·ÏˆÙ‹˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ªÔ˘ÛÈ¿‰Ô˘ §·‡ÎÔ˜, ™·ÚÚ‹˜ ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜-∫ˆÛÙ‹Ú·˜ ª·Ï¿ÎÈ, ∫Ô„È·Ï‹˜ ∫. ¡ÂÚ¿. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ™·Ì·Ú¿˜ °. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ¶ÂÙÚ¿ÎË˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ªÔÛ‰ÚfiÌÔ˘ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∏ÏÈ¿ÎË˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫¿Ì·ÚË £. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ΔÛÈ‚ÈÓ›ÎÔ˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∫ÚfiÎÈÔ, ¡ÈÊfiÚÔ˜ ªÈÎÚÔı‹‚Â˜, ™·Ì·Ú¿˜ ∞ÊÔ› ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∞ÏÂÍ›Ô˘ ª¿Ú·ıÔ˜, ¶¿ÏÈ·˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ∞ÔÎÚÂÌÈÒÙË˜ ªÈÎÚÔı‹‚Â˜, ¢·˚ÏÈ¿ÓË˜ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ ™Ô‡ÚË, ¢ÂÚ‚›ÛË ∂. ™Ô‡ÚË, ΔÛÂÎÔ‡Ú·-°Ô‡Ï· ∞¯›ÏÏÂÈÔ, ª¤ÏÏÈÔ˜ ¶ÙÂÏÂfi˜ ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ∫·Ì‚ÚÔÁÈ¿ÓÓË˜ ª·ÎÚ˘Ú¿¯Ë, ΔÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË˜ •ÔÚ‡¯ÙÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): ª·ÚÔ‡Ù·˜.

™ABBATO-KYPIAKH 25-26 ¢EKEMBPIOY 2010

™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ΔÛÈfiÙÚ·˜-¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, °Ô‡ÛË˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, Δ·Ù·Ú›ÎÔ˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ¶··‰‹Ì·˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ΔÛ·ÎÈÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÏfiË, ∫fi·ÓÔ˜ 4Ô ¯ÏÌ. μfiÏÔ˘-§¿ÚÈÛ·˜, æˆÌ¿˜ ™¤ÛÎÏÔ, ™ÙÂ¿ÓË˜ ¶ÂÚ›‚ÏÂÙÔ, ΔÛÈÓÙÛ›ÓË˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ¶Ú¿·˜ §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂, ∫·Ú·‰‹ÌÔ˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, ¶¿Û¯Ô˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ã·Ï˘‚. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂.

¢ƒ√ª√§√°π∞ “∞™Δπ∫√ ∫Δ∂§ μ√§√À ∞.∂.” ∫ÂÓÙÚÈÎfi ™Ù·ıÌ·Ú¯Â›Ô: 2421024232 ™Ù·ıÌ·Ú¯Â›Ô ∞Ó·‡ÚÔ˘: 2421025832 °Ú·ÊÂ›Ô ∫ÈÓ‹ÛÂˆ˜: 2421025532 ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË: astvolou@otenet.gr Ã∂πª∂ƒπ¡∞ ¢ƒ√ª√§√°π∞ (ÃÂÈÌÒÓ·˜ 2010) °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 1 ÕÓ·˘ÚÔ˜ - ¡. πˆÓ›· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30, ·Ó¿ 9Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ :ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30. ∫˘ÚÈ·Î‹: ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 2 ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ: (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:10, ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ : ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 20Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 3 ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 20Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:40 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4: ∫·ÙË¯ÒÚÈ-™Ù·ÁÈ¿ÙÂ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:45™Ù·ÁÈ¿ÙÂ˜, 7:30, 12:00, 13:55, 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ: 7:30, 12:00 ∫˘ÚÈ·Î‹: 7:30, 13:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ÕÁÈÔ˜ √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:12, 7:35, 10:05, 12:05, 13:15, 13:45, 14:45, 16:00, 18:00, 19:35, 21:12 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:12, 7:35, 10:05, 12:05, 13:15, 13:45, 14:45, 16:00, 18:00, 19:35 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:30, 12:00, 20:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 5: Δ¤ÚÌ· §Â¯ÒÓÈ· - ¶Ï·Ù·Ó›‰È· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30. ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 20Ï.Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 30Ï.Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6 ∞Ï˘Î¤˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:00, 7:45, 8:30, 9:00, 9:40, 10:20, 11:00, 11:40, 12:20, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:40, 16:20, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:00, 7:45, 8:30, 9:00, 9:40, 10:20, 11:00, 11:40, 12:20, 13:00, 13:40, 14:20, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00,22:00 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 17:00, 18:00, 20:00, 21:00, 22:00. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6 ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:00, 14:00, 21:00 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 10:20, 14:20 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 10:00, 14:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 7: ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:15 (∞Ó·Î·ÛÈ¿), 9:00, 11:30, 13:45, 14:40, 16:30 (∞Ó·Î·ÛÈ¿), 21:05 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 9:00, 11:30, 14:40, 19:45 (∞Ó·Î·ÛÈ¿) ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:30, 12:30 (∞Ó·Î·ÛÈ¿) °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 8: ¢ÈÌ‹ÓÈ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:05, 8:30, 10:30, 12:30, 13:55, 16:00, 17:30, 19:15, 21:10 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:10, 8:30, 10:30, 12:30, 13:55, 16:45, 19:15, 21:10 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:30, 12:30, 17:30, 20:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 9: ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:15, 8:30, 11:00, 12:00, 13:50, 14:40, 16:15,18:00, 19:30, 21:10 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:15, 8:30, 11:30, 13:50, 14:40, 18:00, 20:00 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:30, 13:00, 18:15 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 10: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:15, 9:30, 14:15 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:15, 13:15 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 11: ¡¤Ô ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ: 9:30, 10:30, 11:30, 15:30, 16:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 15: ÕÓ·˘ÚÔ˜-°. ¢‹ÌÔ˘ - ¶·Ï·È¿ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:15 ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 14Ï.Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 18Ï. 22:30

¢ƒ√ª√§√°π∞ ∞ª∞•√™Δ√πÃπø¡ EI™ITHPIA ¶PO¶ø§OYNTAI ™TO °PAºEIO TOY O™E IA™ONO™ - POZOY A¶O 07.30 - 14.30 ΔËÏ¤ÊˆÓ· ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ 1110 (ÌÂ ¯Ú¤ˆÛË 1 ·ÛÙ. ÌÔÓ¿‰·˜) TH§. 2421028.555 - 2421024.056 ∞ÏÏ·Á¤˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ √™∂ ·ﬁ 21/2/2010 μ√§√™-§∞ƒπ™∞: 6.24 I.C., 7.01, 9.00, 10.58, 12.57, 14.56, 16.57, 19.49, 21.49, 23.48. §∞ƒπ™∞-μ√§√™: 6.02, 8.02, 10.00, 11.58, 13.57, 18.00, 19.38 I.C., 20.50, 22.48. §∞ƒπ™∞-£∂™™∞§√¡π∫∏: 06.00, 7.15, 08.00, 10.02, 12.00, 14.00, 15.10, 15.53, 17.56, 20.00, 21.03. £∂™™∞§√¡π∫∏-§∞ƒπ™∞: 5.30, 6.08, 8.08, 9.45, 12.15, 13.20, 14.10, 16.00, 17.34, 19.45, 21.45. TÔ ‰ÚÔÌÔÏﬁÁÈÔ §API™A-£E™™A§ONIKH ‰È·ÚÎÂ› 1 ÒÚ· Î·È 30 ÏÂÙ¿. μ√§√™-∞£∏¡∞: 6.24 I.C. ·Â˘ıÂ›·˜. ∞£∏¡∞-μ√§√™: 15.53 I.C. ·Â˘ıÂ›·˜. §∞ƒπ™∞-∞£∏¡∞: 7.11 I.C., 8.34 I.C.∂., 11.36 I.C., 13.00 I.C., 14.18, 16.14 I.C., 18.09, 20.11 I.C.∂., 00.58, 3.11 I.C. ∞£∏¡∞-§∞ƒπ™∞: 6.50 I.C., 7.58 I.C.∂., 9.21, 10.51 I.C., 13.21 I.C., 14.52, 15.53 I.C., 19.29 I.C.∂., 20.30 I.C., 23.59. μ√§√™-∫∞§∞ª¶∞∫∞: 6.24 I.C., 9.00 I.C., 10.58, 12.57, 14.56 I.C., 16.57. ∫∞§∞ª¶∞∫∞-§∞ƒπ™∞: 7.44, 10.24, 13.31, 14.03, 17.36, 18.22 I.C., 21.00, 21.50.

μ√§√™-∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏: 9.00 I.C., 14.56, 21.49 I.C. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ I.C. Â›Ó·È ·Â˘ıÂ›·˜ ·fi §¿ÚÈÛ·-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÌÂ ‰‡Ô ·ÏÏ·Á¤˜ 1Ë ÛÙË §¿ÚÈÛ· ÌÂ ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi Î·È 2Ë ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÂ I.C. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏-μ√§√™: 6.42 I.C., 15.22 (Ì¤¯ÚÈ §¿ÚÈÛ·), 20.32 I.C. Δƒ∂¡√ ¶∏§π√À ∂π™πΔ∏ƒπ∞ ¶ƒ√¶ø§√À¡Δ∞π ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ Δ√À √™∂ π∞™√¡√™ 17 ∞¶√ 08.00-14.00 ∫∞£∂ ª∂ƒ∞, ∂∫Δ√™ ™∞μμ∞Δ√À, ∫Àƒπ∞∫∏™ & ∞ƒ°πø¡. Δ∏§. 24210 28555, 24210 24056 * ΔÚ¤ÓÔ ¶ËÏ›Ô˘: ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘ÚÈ·Î‹ Î·È ·ÚÁ›Â˜: ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· 11.00, ªËÏÈ¤˜ 16.00.

¢ƒ√ª√§√°π∞ §∂øº√ƒ∂πø¡ ∫Δ∂§ À¶∂ƒ∞™Δπ∫ø¡ °ƒ∞ªªø¡ ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ ™Ù·ıÌfi˜ μfiÏÔ˘: 2421033254, 2421025527, 8001135555 Δ∏§∂ºø¡√ Ãøƒπ™ Ãƒ∂ø™∏: 800 11 35555 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: ktelvol@otenet.gr ™Ù·ıÌfi˜ ∞ıËÓÒÓ: 2108329585, 2108317186, ™Ù·ıÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜: 2310595424, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: 2422023733, ™Ù·ıÌfi˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: 2651027441, 2651026211, ™Ù·ıÌfi˜ ¶¿ÙÚ·˜: 2610623886, 2610623887, 2610623888, ™Ù·ıÌfi˜ §·Ì›·˜:2231022627 ¢ƒ√ª√§√°π∞ Ã∂πª∂ƒπ¡∏™ ¶∂ƒπ√¢√À °ƒ∞ªª∏™ ∞£∏¡∞™ (11/9/2009-20/6/2010) ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (™∞μμ∞Δ√): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫Àƒπ∞∫∏): 01.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (™∞μμ∞Δ√): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (∫Àƒπ∞∫∏): 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 13.30: ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ & 13.30 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· Ì¤Ûˆ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÌfiÓÔ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Î·È ∫˘ÚÈ·Î‹. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 01.00, 05.00, 09.00, 12.00, 15.00 & 17.00 express. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 07.00, 10.30, 13.30, 16.00, 18.30 & 21.00 Ì¤Ûˆ ∞§ªÀƒ√À. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 05.00 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 06.30 ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. μ√§√™-£∂™™∞§√¡π∫∏: 04.30 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 06.00, 08.00, 10.00, 12.15, 14.00, 16.15, 18.15, 20.30. £∂™™∞§√¡π∫∏-μ√§√™: 07.00 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 09.00, 11.00, 13.00, 15.15, 17.00, 19.15, 21.15, 23.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔÚ›Î·Ï· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔÚ›Î·Ï· (™∞μμ∞Δ√): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔÚ›Î·Ï· (∫Àƒπ∞∫∏): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi ΔÚ›Î·Ï· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔÚ›Î·Ï· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔÚ›Î·Ï· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (™∞μμ∞Δ√): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫Àƒπ∞∫∏): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ÁÚ›ÓÈÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 17.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 14.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ™∞μμ∞Δ√): 08.30, 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 09.00, 15.00, (™¿‚‚·ÙÔ): 09.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ¶¿ÙÚ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¢∂ÀΔ.-ΔƒπΔ.-Δ∂Δ.-¶∂ª¶.-™∞μ.): 12.30. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¶∞ƒ. & ∫Àƒ.): 12.30, 15.00, 19.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10, 16.00, 19.00.

¢ƒ√ª√§√°π∞ B. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ¢ƒ√ª√§√°π∞ EXPRESS PEGASUS F/B ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi μfiÏÔ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞, Δ∂Δ∞ƒΔ∏, ¶∂ª¶Δ∏, ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ & ∫Àƒπ∞∫∏: flÚ· 09.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ Î·È ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ΔƒπΔ∏ & ™∞μμ∞Δ√: flÚ· 09.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ∂/°-√/° “∂•¶ƒ∂™ ™∞¡Δ√ƒπ¡∏” ∞¶√ 11-12-2010 ∂ø™ 3-2-2011 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞, Δ∂Δ∞ƒΔ∏, ¶∂ª¶Δ∏, ∫Àƒπ∞∫∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00 ÁÈ· ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ΔƒπΔ∏, ™∞μμ∞Δ√: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00 ÁÈ· ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ.

™Ù·˘ÚﬁÏÂÍÔ

¢ƒ√ª√§√°π∞ FLYING CATS ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ ∫Àƒπ∞∫∏, ÒÚ· 14.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¢ƒ√ª√§√°π∞ Δ∞ÃÀ¶§√ø¡ °ƒ∞ªª∏™ μ. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ∞¶√ 1/11/10 ∂ø™ 31/3/11 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi μfiÏÔ ÒÚ· 14.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. * 25/12/10 Î·È 1/1/11 ‰ÂÓ ı· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ı· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi Ù· FlyingCat 5, FlyingCat 6 Î·È Flying Dolphin XV. ∫∂¡Δƒπ∫√ ¶ƒ∞∫Δ√ƒ∂π√ HELLENIC SEAWAYS SPORADES TRAVEL ¢∏ª. ª¶∞ƒΔ∑√¶√À§√™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 33-μ√§√™ TH§. 24210 23400 - 24210 35846 - 24210 23415 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· “FlyingCat 6- FlyngDolphin XXIII” ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ Î·È ∫Àƒπ∞∫∏ ÒÚÂ˜: 10.00, 13.00 Î·È 19.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ º/°-√/° ™ÔÚ¿‰Â˜ ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ¢Â˘Ù¤Ú· 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ - ∞ÏfiÓÓËÛÔ ΔÚ›ÙË 12.30: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ΔÂÙ¿ÚÙË 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ¶¤ÌÙË 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ∫˘ÚÈ·Î‹ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ - ∞ÏfiÓÓËÛÔ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: ÛÙÔ VIS TRAVEL, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 3 (·Ó¿ÌÂÛ· ·fi π¿ÛÔÓÔ˜ Î·È ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ). ΔËÏ. 24210 31059, 31060.

Xƒ∏™πª∞ Δ∏§∂ºø¡∞ N√ª∞ƒÃπ∞∫∏ AÀΔ√¢π√π∫∏™∏ T· ÙËÏ¤ÊˆÓ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜ NÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ M·ÁÓËÛ›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÁÈ· ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È: TH§. KEN. ¢IOIK. ...........................................................2421070951-9 & 2421075555 °Ú·Ì. NÔÌ. ..........................................................................2421070931 - 2421071022 ...............................................................................................2421075512 -2421075513 °Ú·Ê. NÔÌ. - ™‡Ì‚. ...............................................................2421070931 - 2421075319 ..............................................................................................-2421071022 -2421075526 EÈ‰. ™‡Ì. - E. ™˘Ó. .......................................2421070950 - 2421075318 - 2421075527 °Ú·Ê.T‡Ô˘ & ¢ËÌ. ™¯¤Û. ....................................................2421070927 - 2421075338 °Ú·Ì. NÔÌ. ™˘Ì. ........................................... 2421070976 - 2421075528 - 2421075529 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜..................................................... 2421071233 -2421075307 ¶ÂÚÈ‚., XˆÚÔÙ. & YÔ‰ÔÌ. ............................................................................ 2421075519 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜.................................................... 2421070960 - 2421075317 OÈÎÔÓ. AÓ¿Ù˘ÍË˜ & A·Û¯fiÏ.......................................................................2421075523 °Ú·Ì. NÔÌ. E. AÁÚ. AÓ. .....................................................2421071228 - 2421075525 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. ..........................................................2421059370 - 2421075304 YÁÂ›·˜ & KÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ..............................................................2421075517 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. ...........................................................2421071161 - 2421075313 ¶·È‰., ¶ÔÏÈÙ. & ¶ÔÏÈÙ. ¢ÈÎ..............................................................................2421075521 ¢/¡™∏ ¶ƒ√°. & ∞¡. ...................................................................................24210 75514 ΔÌ‹Ì. ¢È·¯Â›Ú. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ....................................................................24210 75309 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÂÚÈ‚·Ï., ÃˆÚÔÙ. Î·È ¶.∂. ................................................................24210 92603 ¢ÈÂ‡ı. ΔÂ¯Ó. ÀËÚÂÛÈÒÓ ..............................................................................24210 70974 ¢ÈÂ‡ı. ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓ. .................................................................. 24213 55511 ¢ÈÂ‡ı. ∫Δ∂√: “ƒ·ÓÙÂ‚Ô‡” ........................................................................... 24213 54817 ¢ÈÂ‡ı. μÈÔÌ.-∂ÓÂÚÁ. Î·È ΔÂ¯ÓÔÏ................................................................... 24210 34080 ¢ÈÂ‡ı. ∂Ì. Î·È ΔÔ˘Ú............................................................ 24210 70943-24210 75336 ¢ÈÂ‡ı. ∂ÚÁ·Û›·˜................................................................... 24210 70967-24210 75369 ¢ÈÂ‡ı. ∞ÁÚÔÙ. ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ............................................................................24210 75200 ¢ÈÂ‡ı. ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎ‹˜ .....................................................................................24210 45207 ΔÌ‹Ì· ∞ÏÈÂ›·˜ ..............................................................................................24210 33230 ¢ÈÔ›ÎËÛË ∞ÁÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ ............................................................................... 24210 70923 ¢ÈÂ‡ı. ÀÁÂ›·˜ .............................................................................................. 24213 55804 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ..........................................................................................24213 52431 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ. & ¶ÚÔÛÙ. ¶ÔÏ............................................ 24210 70964-24210 75325 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ·ÈˆÌ. & ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡............................................................. 24213 52561 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÚˆÙ. ∂Î·›‰Â˘ÛË˜.................................................. 24210 39077-24210 39085 ¢ÈÂ‡ı. ¢Â˘ÙÂÚÔ‚. ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ .................................................................. 24210 47387 ¢ÈÂ‡ı. ¢ÈÔÈÎ. ÀËÚ. .............................................................. 24210 70921-24210 75323 ¢ÈÂ‡ı. √ÈÎÔÓ. ÀËÚ. .............................................................24210 70944, 24213 52563 ¢ÈÂ‡ı. ∂ÌÔÚ›Ô˘.......................................................................................... 24210 38395 ¢ÈÂ‡ı. ∫¤ÓÙÚ. ∂Í˘. ¶ÔÏÈÙÒÓ ......................................................................24210 31463 ™¢√∂ μfiÏÔ˘: ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ 24210 21433, 24213 56303, ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· 24210 29400. TH§EºøNA E§§HNIKH™ A™TYNOMIA™ AME™H ¢PA™H.............................................................................................................100 TH§EºøNIKO KENTPO..................................................................................2421039045 A™TYN. TMHM.BO§OY..................................................................................2421076984 A™TYN. TMHM. NEA™ IøNIA™........................................................................2421076985 TMHM. A™ºA§. BO§OY ................................................................................2421076957

øÚÔÛÎﬁÈÔ

√ƒπ∑√¡Δπ∞ 1. ªÂ ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÔÏÏÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿. 2. ¢È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ÏÈÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfiÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ - ∫·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹˜ ËÂ›ÚÔ˘ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 3. μ·Ú‡ÓÔ˘Û· Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ - Õ‰ÈÎË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·. 4. °·ÏÏÈÎ‹... Ï¤ÍË - °Ï˘ÎÈ¿ Ë ÁÂ‡ÛË ÙÔ˘˜. 5. ª›· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ Â‡ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ - ºÈÏÔÛÔÊÈÎfi Ú‹Ì·. 6. ¢ÈÒÚ˘Á· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÙ·ÏÔÌ·ıÂ›˜ - μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÓfiÙ· - ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. 7. ∂ÎÂ› Î·Ù·ÎÚ‹ÌÓÈÛÂ Ô ¢›·˜ ÙÔÓ ∫ÚfiÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ΔÈÙ¿ÓÂ˜ - ŸÌÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. 8. •ÂÓÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - °Ú¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙË... ª¿ÏÙ· - ªÈÛ‹... Ï›Ú·. 9. ª¤Û· ÚÔÛÙ·Û›·˜ - ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ (ÁÂÓ.). 10. ™Ô˘‰¿˙ÂÈ ÌÂ ÛÙÔÏ‹ - Ÿ,ÙÈ Î·È ÙÔ 3 ‚’ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·. 11. ∂›‰Ô˜ ¿ÛÙ·˜ (ÍÂÓ.) - “ΔÔ ‚È‚Ï›Ô” ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÔÈËÙÈÎ‹˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ƒ›ÏÎÂ. 12. ªfiÚÈÔ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜ - ¢ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË ÛÎfiÂ˘ÛË.

ANIE§

¢I¶§øMATOYXO™ A™TPO§O°O™ EPEYNHTPIA TAPø ¢¤¯ÂÙ·È ÌÂ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÏ.6974456215

11. ∞fi Ì›· ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È - ÕÚ·‚·˜, fi¯È... ÎÔÈÓfi˜. 12. ŒÓ· ·fi Ù· ÂÙ¿ ı·Ó¿ÛÈÌ· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù· - ¢ÂÓ ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ (·ÈÙ.). §À™∏ Δ√À ¶ƒ√∏°√Àª∂¡√À √ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. ∞À™Δƒ∞§π∞¡∏ 2. ∞™π∞Δπ∞-øƒ∞ 3. °√¡∞Δ∞-¶∂∫ 4. ∞™Δƒ∞-πø¡π∫√ 5. ∞√-∫∞¡√¡π 6. ∂™Δπ∞-ªπ-ªª 7. ∫ø-ƒπΔ∞-Δ√¶ 8. √ ªøª√™-ª√¡∞ 9. ∞ƒøª∞Δπ∫∞-√§ 10. ª¶π-Δ∂ƒ∞Δ∞ 11. ∞π-∫∞¡√-π§∂™ 12. √Ãπ-∞™¶∞™π∞. ∫∞£∂Δ∞: 1. ∞π°∞§∂ø-∞π∞ 2. √™-™∫√ƒ¶π√ 3. ™∞¡Δ∞Δ-ªøª 4. Δ™∞ƒ√π-øª-∫π 5. ƒπΔ∞-∞ƒª∞Δ∞ 6. ∞Δ∞-∞¡∂Δ√π 7. §π-π∞-Δ™πƒ√™ 8. π∞¶ø¡π∞-∫∞ 9. ª√¡∂-ª∞Δπ∞ 10. ¡π∫ø¡-Δ√-∞§™ 11. ∏ƒ-∫πª√¡√-∂π 12. ∞¶√-ª¶∞§Δ™∞.

EYKO§O

¢Y™KO§O

§À™∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘

EYKO§O

™Ù· 81 ÎÂÓ¿ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ Î‡‚Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Î¿ıÂ ÛÂÈÚ¿, ÛÙ‹ÏË Î·È Ï·›ÛÈÔ 3x3 Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· „ËÊ›· ·fi ÙÔ 1 Ò˜ ÙÔ 9. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·˙Ï Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ Î¿ÔÈÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÂ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ. Œ¯ÂÙÂ ˘fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ÙÔ Su - Doku Ï‡ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹. AÔÊ‡ÁÂÙÂ ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·ÓÙÂ‡ÂÙÂ, ·Ú¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ Â›ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÂÎÂ› Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.

¢Y™KO§O

∫∞£∂Δ∞ 1. ¢ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ. 2. ∞Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ Ù· ÂÚ·ÛÌ¤Ó· - ™˘ÌÊˆÓ›·... Í¤ÓˆÓ. 3. ΔÔ˘ ·ÔÛÙ¿ÙË Ë... ÚfiıÂÛË - Œ¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¯¤ÚÈ·. 4. ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ - ◊Ù·Ó, Î·Ù¿ ÙÔ ÌÂÛ·›ˆÓ· Î·È Ù›ÙÏÔ˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ. 5. ™‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ ·Ï¯ËÌÈÛÙÒÓ - ª›· ·fi ÙÈ˜ “ΔÚÂÈ˜ ·‰ÂÏÊ¤˜” ÙÔ˘ ΔÛ¤¯ÔÊ - ∏ ·Ú¯ÈÎ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ÙË˜ ÓfiÙ·˜ “ÓÙÔ” . 6. ¶·Ï·Èfi˜ ∫ÂÚÎ˘Ú·›Ô˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙË˜. 7. ∞fi Ù· Ï›Á·... Ï›Á· - μÚ›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙË... Ìfi‰· - ΔÔ˘ “æ” ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ. 8. ŸÚÔ˜ ÙË˜ ¯ËÌÂ›·˜ - ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜. 9. ¢ÈÏ·ÛÈ·˙fiÌÂÓÔ... ÂÈÛÂ‡‰ÂÈ - ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô π·ÂÙfi˜. 10. °›ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔÈ - ™˘Ó¤ıÂÛÂ ÙÔ ÔÚ·ÙfiÚÈÔ “ÃÚÈÛÙfi˜” .

Su - Doku

¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00 ÁÈ· ™ÎÈ¿ıÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ.

∫ƒπ√™ ∂ÂÈ‰‹ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì¤Ú· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË, Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ÂÎÓÂ˘ÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÌÂ fi,ÙÈ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ, ·Ê‹ÛÙÂ ÙÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ, ÌË ¯·Ï¿ÛÂÙÂ ÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi Û·˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 35-49-22-10-2-3. Δ∞Àƒ√™ ∞ÔÏ·‡ÛÙÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì¤Ú· Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÙÂ Î·Ì›· Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜, ÁÈ·Ù› ı· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ Î·˘Á¿. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 39-28-1123-4-7. ¢π¢Àª√π ªÔÚÂ›ÙÂ ‹ÚÂÌ·, ÌÈ· Î·È ÙÔ Î·ÏÂ› Ë Ì¤Ú·, Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÊfiÛÔÓ ‚ÚÂıÂ›ÙÂ ÙÂÏÈÎ¿ fiÏÔÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏÂ› Î·È Û·˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi ‰›Ï· ÙÔ˘˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 46-39-2212-34-29. ∫∞ƒ∫π¡√™ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì¤Ú· ‰›ÓÂÈ ÔÏÏ‹ Ù‡¯Ë ÛÂ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËıÂ› ÛÙÈ˜ 9, 17, 18/7 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ·ÚÎÂÙ¿ Î·Ï‹ Î·È ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎ‹ Ì¤Ú·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 37-4012-34-5-9. §∂ø¡ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì¤Ú· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Ì¤Ú· ·fiÏ˘ÙË˜ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË˜, ¯·Ú¿˜ Î·È ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜, ·ÔÏ·‡ÛÙÂ ÙËÓ. Δ˘¯Â-

TMHM. TPOXAIA™ BO§OY.............................................................................2421076968 TM. TOYP. A™TYN. BO§OY............................................................................2421076987 A™TYN. TMHMA ¶EPIº. BO§OY ...................................................................2421085401 ¶Àƒ√™μ∂™Δπ∫∏...........................................................................................................199 EKAB:...........................................................................................................................166 ºˆÙÈÛÌÔ‡ BÏ¿‚Â˜ ¢. BO§OY........................................................................2421064931 ¢EH BÏZ—¿‚Â˜....................................................................2421063666 - 2421063667 ¢EYAMB BÏ¿‚Â˜...........................................................................................2421055555 OTE BÏ¿‚Â˜................................................................................................................. 121 ¢‹ÌÔ˜ N.IˆÓ›·˜ .............................................................................................2421353100 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô...................................................................................................2421028888 E§¶A (Ô‰ÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·) .............................................................................................10400 EXPRESS SERVICE ....................................................................................................1154 HELLAS SERVICE ......................................................................................................1057 O¢IKH BOH£EIA ¶H§IOY BfiÏÔ˜.............................................................................................................6944121288 X¿ÓÈ·..............................................................................................................6948745813 TÛ·ÁÎ·Ú¿‰·...................................................................................................6948475814 MËÏ›Â˜...........................................................................................................6948745815 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. BO§OY.....................................................................2421064744 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. N. IøNIA™ ................................................................ 2421080865 ¢HMO™IO KTEO BO§OY ..............................................................................24213 54817 I¢IøTIKO KTEO ........................................................2428078222-10300 (¯ˆÚ›˜ Îˆ‰ÈÎfi) IKTEO BfiÏÔ˘ ..........................................................................2421096780,2421096720 XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ....................................................................................2428073719 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ.....................................................................................................2428073702 ™Δ∞£ª√™ A’ B√∏£∂πø¡ °π∞ ¶√À§π∞ N. Iø¡π∞™ ..............................................................................................24210 80483, 2421060301 O§YM¶IAKH AEP. .................................................................2421020910 - 2421024910 EÙ. MÂÏ. & ÚÔÛÙ. ¶ÂÚ. N. M·ÁÓ...................................................................2421027771 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ ÙË˜ ¢HMO™IA™ E¶IXEIPH™H™ AEPIOY (¢E¶A A.E.)... 2105551666 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ ÙË˜ E¶A £E™™A§IA™...................................................................8001187878 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) MÔÓ¿‰· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ıÂÚ·Â›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ £.¶. E•O¢O™........2410 237811 ¶I§OTO™ ......................................................................................................2421023439 º§O°A: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ Î·ÚÎ›ÓÔ ..........................................24210 24628

TA•I PA¢IOTA•I .................................................................................................24210 27777 PA¢IOTA•I MA°NH™IA™............................................................................. 24210 61000 A°PIA™ .........................................................................................................24280 92502 BE§E™TINOY ................................................................................................24250 22725 ANø §EXøNIøN ...........................................................................................24280 93389

°ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ μfiÏÔ˜: ∞ÁÁÂÏ¤ÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, “AÁÁÂÏ¤ÙÔ˜”, ·) ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 50, ‚) ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 112 ÙËÏ. 24210 20743, μ·˚Ó¿ ∞ÚÈ¿‰ÓË §. ∂ÈÚ‹ÓË˜ 50-¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÏ. 24210-61114, μÔ‡ÏÁ·ÚË ¶·Á·ÛÒÓ 76, ÙËÏ. 24210 33022. °ÎÏ¿‚·ÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 89-∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ ÙËÏ. 24210-52702, ∂ÌÂÚÙ˙È¿‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ “√ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜” ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 295, ÙËÏ. 2421043333,∫·ÙÛÈÊÔ‡ ª·ÚÈÏ¤Ó· “¶ÏÔ‡ÙˆÓ” ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 51 ÙËÏ. 24210-69609, ∫Ô˘Ù›Ó· ∞ÁÏ·˝· “∫Ô˘Ù›Ó·˜” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 35 ÙËÏ. 24210-24070, §˘Ú›ÙÛË˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ “°·Ï‹ÓË” ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 59 - μ·ÛÛ¿ÓË, ÙËÏ. 24210-44444, ª¿ÏÏ·˜ ∞ÔÛÙfiÏË˜ “ª¿ÏÏ·˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 187, ÙËÏ. 24210-20260, ª¿ÚÏ·˜ πˆ¿ÓÓË˜ “μ·ÙÛ·Ú¤·˜” ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 42∞, ÙËÏ. 2421028341, ƒÈ˙¿ÎË˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ “∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚÔÓÙ›‰·” πˆÏÎÔ‡ 323 ÙËÏ. 2421040179, ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 223, ÙËÏ. 24210-48600, ™Ù¤ÏÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ “∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜” ·) πˆÏÎÔ‡ 98 -§. B‡ÚˆÓÔ˜ ÙËÏ. 24210-51113, Δ˙¤Î· ∂ÈÚ‹ÓË “¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 105-107 - º. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙËÏ. 24210-34552. BÂÏÂÛÙ›ÓÔ:(AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÂÚÒÓ) KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜ £ˆÌ¿˜, ÙËÏ. 6978-655306, 24250 22020. ∞ÏÌ˘Úfi˜: °È·ÓÓ¿ £ÂÔ‰ÒÚ· “∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË˜” ÙËÏ. 2422023332, ∫·ÙÛ·Ô‡ÓË˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ “∫·ÙÛ·Ô‡ÓË˜” ÙËÏ. 24220-23705, ª·˘ÚÔÁ¤ÓË˜ ™¿‚‚·˜ “ª·˘ÚÔÁ¤ÓË˜” ÙËÏ. 2422023214. ∑·ÁÔÚ¿:∫Ô˘ÚÂÏ¿˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ “∫Ô˘ÚÂÏ¿˜” ÙËÏ. 24260-23255 ™ÎÈ¿ıÔ˜: AÁÁÂÏ¤ÙÔ˜ ™Ù·Ì¿ÙË˜ “H °ˆÓÈ¿ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ” ÙËÏ. 24270-21748 μÂÏÂÛÙ›ÓÔ: ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶. ÙËÏ. 24250 22706, 6973 421267 °ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ ∂∫Δ√™ ™øª∞Δ∂π√À 1. ∫·˚Ì¿ÎË˜ ∏Ï›·˜, ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 91, ÙËÏ. 24210-72072, 2. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 51, ÙËÏ. 24210-25360. 3.K·Ï·ÓÙ˙‹ EÏ¤ÓË “ K·Ï·ÓÙ˙‹” AÓ··‡ÛÂˆ˜ 69 N. IˆÓ›· ÙËÏ.24210-81524

ÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 47-3927-11-23-8. ¶∞ƒ£∂¡√™ °ÂÌ¿ÙÔÈ Û¯¤‰È· Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì¤Ú·, ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË ı· Â›ÛÙÂ Â›ÛË˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 48-33-23-12-7-5. ∑À°√™ ¶·Ú¿ ÙËÓ ÕÁÈ· Ì¤Ú· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÛÂ›˜ ı· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· Û·˜ ¯·ÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 6-4-39-12-34-9. ™∫√ƒ¶π√™ ™‹ÌÂÚ· ı· ÂÚ¿ÛÂÙÂ Ù¤ÏÂÈ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¤· Ô˘ ı· ¤¯ÂÙÂ Î·È ı· ÍÂ¯¿ÛÂÙÂ fi,ÙÈ Û·˜ ··Û¯ÔÏÂ›. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 8-44-34-5-23-11. Δ√•√Δ∏™ ∞Ê‹ÛÙÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Û·˜ Ï›ÁÔ ¯·Ï·Úfi Û‹ÌÂÚ·, ÂÚ¿ÛÙÂ Î·Ï¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 8956-32-5-8-3. ∞π°√∫∂ƒø™ ΔÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Û·˜ ı· ÛÙÚ·ÊÂ› ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Û·˜ Û‹ÌÂÚ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÁÈÔÚÙ‹˜, ÂÛÂ›˜ ı· ÛÎ¤ÊÙÂÛÙÂ Ù· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿ Û·˜ Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 37-2-10-22-349. À¢ƒ√Ã√√™ ∞Ó ¤¯ÂÙÂ Î¿ÔÈ· Û¯¤ÛË, ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi Û‹ÌÂÚ· Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 48-30-22-12-34-8. πÃ£À∂™ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì¤Ú· Â›Ó·È Ì¤Ú· ¯·Ï¿ÚˆÛË˜, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË˜ Î·È Î·ÏÔ¤Ú·ÛË˜, ·ÔÏ·‡ÛÙÂ ÙËÓ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 49-30-2-1-226.

TËÏÂﬁÚ·ÛË 47

™ABBATO-KYPIAKH 25-26 ¢EKEMBPIOY 2010

™Ã√§π∞

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞

ªerry Madagascar ¶H§IO 06 VHF, 62 UHF - ™øPO™ 22 UHF

08.00 09.15 09.45 10.30 11.00 12.00

14.30 16.00 17.30 19.00 20.00 21.00 23.30

ŸÚıÚÔ˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∂ÈÎÒÓ £ÂÔ‡ (∂) ªÔ˘ÛÈÎfi Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÌÂ ÙË ¢fiÌÓ· ™·Ì›Ô˘ (∂) ΔÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‰ˆ‰ÂÎ·ËÌ¤ÚÔ˘ (∂) “Δ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡” ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜: ¢‡Ô ¯ÈÏÈÂÙ›Â˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ “ΔË˜ Î·ÎÔÌÔ›Ú·˜” ∏ ˆÚ·›· ÎÔÈÌˆÌ¤ÓË (∂) “ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜” °ÂÓÓËÌ¤ÓË Î¿Ùˆ ·fi Ù· ÔÏÈÎ¿ ¿ÛÙÚ· ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (∂) “√È ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙË˜ ∫·Ú·˚‚ÈÎ‹˜: ÙÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡” ∞ÁÈÔ˘Ú‚¤‰·: ∏ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ˙ˆ‹˜

¶H§IO 31 UHF - ™øPO™ 46 UHF

¶H§IO 41 UHF, 62 UHF - ™øPO™ 28 UHF

06.00 08.00 08.30 09.00 09.3010.15 12.00 12.30 14.00 15.00 16.00 18.00 18.30 19.30 21.00 22.00 01.00

£¤·ÙÚÔ “¢ÒÚ· ™ÙÚ¿ÙÔ˘” √È ÌÈÎÚÔ› ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ™Ù· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÙË˜ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜ ¡Ù·ÁÎ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶Ú¿Ô˘ÓÙ “°Ô˘fiÏ - À” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “√ ÕÁÈÔ˜ μ·Û›ÏË˜ ÌÔ˘ 3” ∏ ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (∂) ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ™˘Ó·˘Ï›· Ã¿ÚË Î·È ¶¿ÓÔ˘ ∫·ÙÛÈÌ›¯· ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ΔÂÓ ΔÂÓ “ÀÈ¤ ÌÔ˘ - ˘È¤ ÌÔ˘” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ™ÙËÓ ÀÁÂÈ¿ Ì·˜ “¡ÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÌÂ „ËÏ¿ Ù·ÎÔ‡ÓÈ·”

* ΔÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÎÔÌ¤˜ ÛÂ Â·Ó¿ÏË„Ë

* ΔÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÎÔÌ¤˜ ÛÂ Â·Ó¿ÏË„Ë.

06.00 07.00 09.00 10.00 12.50 14.00 14.50 16.00 16.44 16.45 19.00 20.00 21.00 22.15 00.15 00.30 02.30 03.30 04.30 05.00

μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› ƒÂÓ¿Ú, Ë ·ÏÂÔ˘‰›ÙÛ· ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ ¶¿ÙÙ˘, Ë ÈÔ ﬁÌÔÚÊË ÈÛÙÔÚ›· Mega Star ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Δ·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜ Fifty Fifty ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈÌÂ˜ ÂıÂÚ¤˜ °Ï˘Î¤˜ ∞Ï¯ËÌÂ›Â˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Money drop “√ ·ÏËıÈÓﬁ˜ ÕÁÈÔ˜ μ·Û›ÏË˜” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Mariah Carey’s Merry Christmas Anthony Bourdain: No reservations World series of poker ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ºÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜

¶H§IO 35,55 UHF - ™øPO™ 56 UHF

06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 13.25 15.10 15.45 18.00 18.10 20.00 21.00 23.00 01.10 03.10 05.10

K·È ÔÈ ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ ∂ÎÂ›ÓÂ˜ ÎÈ ÂÁÒ £· ‚ÚÂÈ˜ ÙÔ ‰¿ÛÎ·Ïfi ÛÔ˘ §fiÏ· √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· 40 Î‡Ì·Ù· §›ÙÛ·.com ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “ŒÓ·˜ Ì·Ì¿˜, Ì· ÙÈ Ì·Ì¿˜” “Merry Madagascar” Top chef ∂È‰‹ÛÂÈ˜ μ›‚· ƒ¤Ó· ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “ªfiÓÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ” “ŸÏ· 11+” “ΔÂÏÂ˘Ù·›· Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ ·Ú¤Ó·” Top chef √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ]

¶H§IO 58 UHF - ™øPO™ 23 UHF 111111111111111111111111111 ¶H§IO 48 UHF

06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 14.00 14.15 14.45 16.40 16.45 19.00 20.00 21.00 23.00 01.00 04.15

MÔ˘ ÙÔ ÎÚ·Ù¿˜ Ì·ÓÈ¿ÙÈÎÔ (∂) ∞Ó Ì’ ·Á·¿˜ £· ÛÂ ‰ˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ∂ÓÙÈÌﬁÙ·ÙÔÈ ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ ªÂ˜ ÛÙËÓ ∫·Ï‹ Ã·Ú¿ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Exclusive (E) “√ Ì·ÁÂÌ¤ÓÔ˜ Ù¿Ú·Ó‰Ô˜” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ Le Divorce ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “∂ÊÈ¿ÏÙË˜! ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·” (∂) Big Brother ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ √ÓÈÚ¿Ì· (º˘ÛÈÎ¿ ª·˙›) ∫Ô›Ù· ÙÈ ¤Î·ÓÂ˜ (∂) ªÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿

¶H§IO 64 - ™øPO™ 26 UHF

06.00

08.40 09.40 09.45 10.45 11.30 12.00 12.30 13.00 16.15 18.45 21.00 22.00 00.05 02.00 04.00

Alter kids (§¿Û˘, √ Ã¿ÚÈ Î·È Ô ÎÔ˘‚¿˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ˘˜, º›ÓÏÂ¸ ÙÔ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi, Transformers Cybertron, ª¿ÚÓ˘, Little people, ΔfiÌ·˜ ÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ, ªÔÌ Ô Ì¿ÛÙÔÚ·˜) ºÚ·Ô˘Ï›ÙÛ· “Polly Pocket” “Barbie in the nutcracker” Kid songs ÃÂÏˆÓÔÓÈÙ˙¿ÎÈ· ª·ÎÔ‡ÁÎ·Ó Hit Parade ΔV Weekend ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË (∂) ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Life Style “∏ ª¿ÚÌÈ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙË˜ Î·È ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ” ∫ÏÂÌÌ¤ÓÂ˜ Î·Ú‰È¤˜” “ΔÔ ∞‚·Â›Ô ÙÔ˘ ¡ÔÚı¿ÓÁÎÂÚ” “∏Ú·ÎÏ‹˜”

05.30 06.45 07.45 08.45 10.00 10.30 11.00 12.00 14.00 15.00 16.00 17.10 18.15 19.15 20.15 21.00 22.00 23.00 24.00 01.00 03.00 04.30

H Ê‡ÛË Á‡Úˆ ÌÔ˘ •ÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ ˙ˆÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ Planet wild AÚ¯·›Â˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜: Î·ıÂ‰ÚÈÎÔ› Ó·Ô› ¶·Ú¿ ÙÚ›¯· Eco news Fifth gear Goal ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ··Ó·ÛÎfiËÛË 2010 Ice Road truckers Really big things ª‡ıÔ˜ ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Doctor Who Top gear Man vs wild Δ· ÈÔ ·ÛÙÂ›· ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ™ÙËÓ ∞ÚÎÙÈÎ‹ ÌÂ ÙÔÓ Nigel Marven Planet earth Ã·Ì¤ÓÔÈ ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ ¶·È¯Ó›‰È· ÙË˜ ÌÔ›Ú·˜ ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ The Oprah Winfrey Show

13.00 14.00 16.00 18.00 19.00 21.00 21.25 23.00 23.50 01.30 02.30

12.00 13.00 13.30 15.00 18.30 20.00 22.00 23.00 00.30 02.30 03.30 04.30 05.00

£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô 2010 ¯ÚfiÓÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ¢È·ÛÔÚ¿ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi “ª·Ï˙¿Î ÌÈ· ˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙË ¿ıÔ˜” “£· Â›Ì·È Û›ÙÈ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “√ Á·ÌÚfi˜ ÌÔ˘ Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜” “¶ÔÈÔ˜ ·Á›‰Â„Â ÙÔÓ ƒfiÙ˙ÂÚ ƒ¿ÌÈÙ” ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÂ˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÂ˜ ‚ÈÙÚ›ÓÂ˜ (∂) ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· (∂)

111111111111111111111111111

06.00 07.00 08.00 09.30 11.00 12.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 21.00 22.00 24.00 00.30 02.00 04.00

ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶·È‰ÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ ¶ÚˆÈÓ‹ ·Ù˙¤ÓÙ· ª·˙› ª·ÁÂÈÚ¤Ì·Ù· ΔËÏÂˆÏ‹ÛÂÈ˜ ¶·È‰ÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ Travel guide ∞ıÏËÙÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Black & White ∂È‰‹ÛÂÈ˜ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ∂È‰‹ÛÂÈ˜ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶fiÎÂÚ bonus

13.00 13.45 15.40 16.40 18.10 19.45 21.00 24.00 02.15 03.15

12.00 13.00 15.00 16.30 17.30 19.30 21.00 22.40

00.40

ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ∞Ó‹ÌÂÚ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙÔÓ ŸÚıÚÔ ∞’ Ì¤ÚÔ˜ ∫ÔÓÙÛ¤ÚÙÔ: √È ‰ÚfiÌÔÈ ÙË˜ ÊÈÏ›·˜ √ ÃÔÛ¤ ∫·Ú¤Ú·˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ “∏ •˘fiÏËÙË ÎfiÌÈÛÛ·” ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙË μÈ¤ÓÓË 2005 ª·Ó¯¿Ù·Ó ∫·‚·ÏÂÚ›· ƒÔ˘ÛÙÈÎ¿Ó· ŸÂÚ· ÙÔ˘ ¶È¤ÙÚÔ ª·ÛÎ¿ÓÈ, ÌÂ ÙÔ˘˜ ™Ô‡˙·Ó ¡¤‚Â˜, ¶¿ÔÏ· °Î·ÚÓÙ›Ó· ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÎÔÓÙÛ¤ÚÙÔ

06.00 07.30 08.15 09.15 10.15 12.00 13.30 15.00 16.30 17.00 18.00 18.30 20.30 21.00 21.30 23.00 23.30 00.15 02.30

∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· ∫·ÏËÛ¤Ú· (∂) ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ù˙¤ÓÙ· ÕÚˆÌ· ∂ÏÏ¿‰·˜ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË Ù·ÈÓ›· “Scrooge” XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÚÂ‚ÂÁÈfiÓ ÌÂ ÙËÓ TRT (E) ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÂ˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ Outdoor & Sports ¶¿Óˆ ·’ Ù· fiÚÈ· ¢ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÕÓˆ ∫¿Ùˆ ¶·È‰ÈÎ¿ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∞¯ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿! ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∞¯ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿! •¤ÓË Ù·ÈÓ›· “The next best thing” ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜

£Â¿Ì·Ù·

111111111111111111111111111

°ÂÁÔÓfiÙ· (∂) √È ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ (∂) ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· √‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· (∂) ªË ÌÔ˘ ÂÈ˜ (∂) ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎfi ÁÎ·Ï¿ ΔËÏÂ·ÁÔÚ¤˜ ∂‰Ò £ÂÛÛ·Ï›· - ∂‰Ò ∂ÏÏ¿‰· (∂) ÃÔÚˆ‰›· ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ °ÂÁÔÓfiÙ· ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË Û˘Ó·˘Ï›· ªÈÎÙ‹˜ Î·È ¶·È‰ÈÎ‹˜ ÃÔÚˆ‰›·˜ ÙÔ˘ ¢ø§ °ÂÁÔÓfiÙ· ÛÂ 10’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ “ÃÔÚ›·Ì‚Ô˜” - ™˘Ó·˘Ï›· “¶·Ú·Û¿Ó‰·Ï·” °ÂÁÔÓfiÙ· ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªË ÌÔ˘ ÂÈ˜ (∂) ªÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘

06.00 09.00

OÈ Ì¿ÁÈÛÛÂ˜ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Angel’s frends Lazy Town √È ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ª·Í Power rangers mystic force ªÂÓ 10: Alien force ªÔÌ Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎË˜ Xiaolin Showdown Sylvester and Tweety Mysteries ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “ΔÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ” Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· “∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡” “Δ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÙÔ˘ ÙÚÂÏÔ‡ ıËÚÈÔÙÚÔÊÂ›Ô˘ 2” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “√ Ì·¯·ÏfiÁ·ÙÔ˜” “ŒÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó °Ô˘¿ÓÙ·” ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶¿ÓÔ˜ ∫È¿ÌÔ˜ “∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜”

¶H§IO 24 UHF - ™øPO™ 45 UHF

£E™™A§IA TV 07.00 08.05 08.40 09.00 10.00 11.00 12.00

¶H§IO 44 UHF-™øPO™ 33 UHF

06.00 06.50 09.30 10.00 10.30 10.40 11.10 11.40 12.10 12.30

√DEON §π¡Δ√

VILLAGE 4 CINEMAS VOLOS

£∂∞ª∞Δ∞ ∞¶√ 23-29/12/10

∂μ¢√ª∞¢∞ ¶ƒ√μ√§ø¡: 23-29/12/10

∞π£√À™∞ 1 “∑∏Δ∂πΔ∞π æ∂ÀΔ∏™” ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›· ¶ÚÔ‚.: 6.30, 8.30, 10.30

∞π£√À™∞ 1: √ ª∂°∞§√ºÀ∏™ 3D (ª∂Δ∞°§øΔΔπ™ª∂¡√ ¶∞π¢π∫√): ¶¤ÌÙË-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 17.00, ™¿‚‚·ÙÔ-∫˘ÚÈ·Î‹: 12.30, 14.45, 17.00, ¢Â˘Ù¤Ú·-ΔÚ›ÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 15.00, 17.00. SKYLINE (∂¶π™Δ. º∞¡Δ∞™π∞™): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 21.45, 23.45. √π ∂¶√ª∂¡∂™ 3 ∏ª∂ƒ∂™ (¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∞): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.00.

Δ∏§. 2421024311

Δ∏§∂ºø¡√: 24210 94600

∞π£√À™∞ 2: Δ∞ Ãƒ√¡π∫∞ Δ∏™ ¡∞ƒ¡π∞ 3D: ™¿‚‚·ÙÔ-∫˘ÚÈ·Î‹: 12.15, 14.45, ¢Â˘Ù¤Ú·-ΔÚ›ÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 15.00. ∑∏Δ∂πΔ∞π æ∂ÀΔ∏™ (∫øªø¢π∞): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.15, 19.30, 21.45, 00.00.

∞π£√À™∞ 2 a) “μƒ∂Ã∂π ∫∂ºΔ∂¢∂™” ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· ªÂÙ·ÁÏˆÙÙÈÛÌ¤ÓÔ ¶ÚÔ‚.: 5.45

∞π£√À™∞ 3: ∂°ø √ ∞¶∞π™π√Δ∞Δ√™ (∫π¡√Àª∂¡∞ ™Ã∂¢π∞-ª∂Δ∞°§øΔΔπ™ª∂¡√): ™¿‚‚·ÙÔ-∫˘ÚÈ·Î‹: 12.00, 14.00, 16.00, ¢Â˘Ù¤Ú·-ΔÚ›ÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 16.00. °√¡∂π™ Δ∏™ ™Àªº√ƒ∞™ (∫øªø¢π∞): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.45, 20.00, 22.15, 00.30.

b) “ª√πƒ∞π∞ ™Ã∂™∏” ΔÔ ÂÚˆÙÈÎﬁ ıÚ›ÏÂÚ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¶ÚÔ‚.: 7.30 Î·È 10

∞π£√À™∞ 4: Δ∞ Δ∞•π¢π∞ Δ√À °∫π√À§πμ∂ƒ 3D: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 18.30, 20.30, 22.30. √π ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ Δ√À ™∞ªªÀ: Δ√ ªÀ™Δπ∫√ ¶∂ƒ∞™ª∞ 3D (∫π¡√Àª∂¡∞ ™Ã∂¢π∞-ª∂Δ∞°§øΔΔπ™ª∂¡√): ™¿‚‚·ÙÔ-∫˘ÚÈ·Î‹: 12.15, 14.15, 16.30, ¢Â˘Ù¤Ú·-ΔÚ›ÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 16.30. TRON: LEGACY 3D (∂¶π™Δ. º∞¡Δ∞™π∞™): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 00.30.

ΔËÏÂÙ·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 2009, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ™ﬁÚÂÓ.

ΔÔ ¤ÏÎËıÚÔ ÙÔ˘ ∞˚-μ·Û›ÏË Û˘ÓÙÚ›‚ÂÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ ª·‰·Á·ÛÎ¿ÚË˜! ∫·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, Ô ›‰ÈÔ˜ ·ı·›ÓÂÈ ·ÌÓËÛ›· Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·! ¶ÔÈÔ˜ ı· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÙ· ·È‰¿ÎÈ· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; √ ÕÏÂÍ ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, Ô ª¿ÚÙÈ Ë ˙¤‚Ú·, Ô ª¤ÏÌ·Ó Ë Î·ÌËÏÔ¿Ú‰·ÏË Î·È Ë °ÎÏfiÚÈ· Ô ÈÔfiÙ·ÌÔ˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘ ∞Ë μ·Û›ÏË. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÂÏ›˙Ô˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÏÎËıÚfi ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi Î‹Ô ÙË˜ ¡¤·˜ ÀfiÚÎË˜...

ANT-1 15.10

∏ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ƒÔÌ·ÓÙÈÎ‹ ÎÔÌÂÓÙ›, ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 2003, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∑Ô‡ÎÂÚ. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÛÙÔÓ ∫Ô‡ÙÛÂÚ, Δ¿Ú· ƒÈÓÙ, Δ¤ÚÂÓ˜ ™Ù·Ì, ª¿ÈÎÏ ª¿ÓÙÛÂÓ, ∫¿ÚÌÂÓ πÏ¤ÎÙÚ·.

√ ΔÔÌ ™Ù¿ÓÛÊÈÏÓÙ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ‰‡Ô ÛÙfi¯Ô˘˜: ¡· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Δ˙·Î Δ¤ÈÏÔÚ, ÙÔ ··ÈÙËÙÈÎfi ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ Î·È Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ §›˙·... ÎfiÚË˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘! ŸÙ·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÂÎÌ˘ÛÙËÚÂ‡ÂÙ·È ˆ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ‰ÂÓ ÙË˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô, Ô ΔÔÌ ÙË Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ Ó· ÌËÓ ·ÓÂ¯ÙÂ› ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛ‹ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Ë §›˙· ÙÔÓ ÚÔÛÎ·ÏÂ› ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· ÙÔ Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô. √ ΔÔÌ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¿ÂÈ ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ¤Ï· fiÌˆ˜ Ë §›˙· ¤¯ÂÈ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙË˜ Û¯¤‰È·...

STAR 16.40

£· Â›Ì·È Û›ÙÈ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ƒÔÌ·ÓÙÈÎ‹ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ 1997, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∏¶∞, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· Jerry London, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 91’. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ó Δ˙›ÏÈ·Ó, ƒﬁÌÂÚÙ Ã¤È˜, Δ˙·Î ¶¿Ï·Ó˜.

∫ÙËÓ›·ÙÚÔ˜ Î·È ÂÓ›ÔÙÂ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ë ™¿Ú·, ËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ fiÏË˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÎÏÈÓÈÎ‹˜ ÙË˜ fiÏË˜. æ¿¯ÓÂÈ ·ÂÁÓˆÛÌ¤Ó· ÁÈ· Î¿ÔÈÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ºÔ‚¿Ù·È fiÙÈ Ë Ì›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ı· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ fiÏË Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿‰ÈÎÔ. √È ÂÏ›‰Â˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È fiÙ·Ó Ô ªÔÌ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ¯‹ÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Ó· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ª¿ÈÎÏ, ÂÚÈÏ¤ÎÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓfi˜ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô ª¿ÈÎÏ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Î¿ıÂ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÛÂ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô fiÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÙÔÓ Â›¯Â ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· ı¤ÛË ÁÚ·ÊÂ›Ô˘.

∂Δ-3 20.00

√È ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙË˜ ∫·Ú·˚‚ÈÎ‹˜: ΔÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ Δ·ÈÓ›· ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ ÙÔ˘ 2006, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∏¶∞, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· °ÎÔÚ μÂÚÌ›ÓÛÎÈ, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 144’. ¶·›˙Ô˘Ó: Δ˙fiÓÈ ¡ÙÂ, √ÚÏ¿ÓÙÔ ªÏÔ˘Ì, ∫›Ú· ¡¿ÈÙÏÈ, ™Ù¤Ï·Ó ™Î¿ÚÛÎ·ÚÓÙ, Δ˙¤ÊÚÈ ƒ·˜, ¡·fiÌÈ Ã¿ÚÈ˜, Δ˙fiÓ·ı·Ó ¶Ú¿È˜.

∏ ∂Ï›˙·ÌÂı Î·È Ô °Ô˘›Ï Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘˜ ÂÂÈ‰‹ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙÔÓ ÂÈÚ·Ù‹ Δ˙·Î ™¿ÚÔÔ˘ Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ. °È· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Á¯fiÓË Ô °Ô˘›Ï ı· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ ÏfiÚ‰Ô ª¤ÎÂÙ ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ™¿ÚÔÔ˘ ÙË Ì·ÁÈÎ‹ ˘Í›‰· Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ¿ÓÙ· Ì·˙› ÙÔ˘. ªÂ ÙËÓ ˘Í›‰· ·˘Ù‹ Ô ª¤ÎÂÙ ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ Í·ÎÔ˘ÛÙfi “™ÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ¡ÂÎÚÔ‡” ·ÊÔ‡, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ıÚ‡ÏÔ, fiÔÈÔ˜ ÙÔ Î·Ù¤¯ÂÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ ¡Ù¤È‚È Δ˙fiÔ˘Ó˜ Î·È ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ “πÙ¿ÌÂÓÔ˘ √ÏÏ·Ó‰Ô‡” . ΔÔ ›‰ÈÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ, fiÌˆ˜, Î˘ÓËÁ¿ÂÈ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ Î·È Ô ÔÓËÚfi˜ Δ˙·Î ™¿ÚÔÔ˘ ÁÈ· Ó· Ï‡ÛÂÈ ÌÈ· Û˘ÌÊˆÓ›· Ô˘ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ¡Ù¤È‚È Δ˙fiÔ˘Ó˜ Î·È Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› ·fi ÌÈ· Î·Ù¿Ú·...

∂Δ-1 21.00

¡ÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÌÂ „ËÏ¿ Ù·ÎÔ‡ÓÈ· ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ 1991, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∏¶∞, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· Δ˙ÂÊ ∫¿ÓÈÔ˘, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 85. ¶·›˙Ô˘Ó: ∫¿ıÏÈÓ Δ¤ÚÓÂÚ, Δ˙¤È √ ™¿ÓÙÂÚ˜, ÕÓÙ˙ÂÏ· °Îﬁı·Ï˜, ¡¿ÓÛÈ ¶ÔÏ, ºÚ¤ÓÙÂÚÈÎ ∫ﬁÊÈÓ.

∏ μÈÎÙfiÚÈ· μ·ÚÛ¿ÊÛÎÈ, ÌÈ· ·Ó¤Í˘ÓË, ÛÎÏËÚ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÈÛıËÛÈ·Î‹ Á˘Ó·›Î·, Â›Ó·È È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÌÂ ¤‰Ú· ÙÔ ™ÈÎ¿ÁÔ. √ ÚÒËÓ Ê›ÏÔ˜ ÙË˜, Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÏÂ›„ÂÈ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜, ÙË˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ 13¯ÚÔÓË ÎfiÚË ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÚÔÛ¤¯ÂÈ. ΔÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘. ∏ μÈÎÙfiÚÈ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍÈ¯Ó›·ÛË ÙÔ˘ ÊfiÓÔ˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ò˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ¤ÊË‚Ë Ô˘ ÌfiÏÈ˜ ¤¯·ÛÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜...

¡∂Δ 01.00

A¶√æ∂π™

™ABBATO-KYPIAKH 25-26 ¢EKEMBPIOY 2010

√È ªoody’s ÙË˜ ÌÂÚÔÏË„›·˜

ΔÔ˘

∞¡Δø¡∏ ∫∞ƒ∞∫√À™∏

ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Ô›ÎˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎ·Ó ÂÓÙfiÓˆ˜ ·fi ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Î·È Â›ÛËÌÂ˜ ·Ú¯¤˜. ∫·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ Â›¯·Ó ÙÂıÂ› ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÍ¤‰È‰·Ó ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎ¿ Î·È ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÂ ÂÙ·ÈÚÈÎ¿ ÔÌfiÏÔÁ·, ÛÂ ÙÚ¿Â˙Â˜ Î·È ÛÂ ¯ÒÚÂ˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ Lehman μrothers, Ù· ÔÌfiÏÔÁ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÍÈfiÙÈÌÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÌÂ ∞∞∞ Ï›ÁÂ˜ ÌfiÓÔ ËÌ¤ÚÂ˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË Î·È ÙËÓ ÙÒ¯Â˘Û‹ ÙË˜. √ÏÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙfiÙÂ fiÙÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ‹ ÙÚ¿Â˙· Â›¯Â Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ ÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈfi ÙË˜, fiÙÈ ‹Ù·Ó ÊÔÚÙˆÌ¤ÓË ÌÂ ¯·ÚÙÔ‡Ú· ÙÈÙÏÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÊÙˆ¯Ô‰·ÓÂ›ˆÓ. ∫·È ÌfiÓÔ ÔÈ ªoody’s, ÔÈ Fitch Î·È ÔÈ S&ƒ ‰ÂÓ

Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÂÚ›ÙˆÛË. OÈ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ·Ú¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÈ‚‹ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ô›ÎˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÌÔ›Ú·˙·Ó, fiˆ˜ Â›·ÌÂ, ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Û˘ÌÊˆÓËÌ¤ÓÂ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ fiÛÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÊÈÏÈÎÔ› Î·È Á·Ï·ÓÙfiÌÔÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∫·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÛÈˆ‹˜ Î·È ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜, ¿ÏÏ·Í·Ó ‚ÈÔÏ› Î·È ËÁÔ‡ÓÙ·È ÙˆÓ È¤ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜. ¶ÚÒÙ· Ë ∂ÏÏ¿‰·, ¤ÂÈÙ· Ë πÚÏ·Ó‰›· Î·È ÙÒÚ· Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È Ë πÛ·Ó›·, Î·È ·‡ÚÈÔ ›Ûˆ˜ ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ Î·È Ë °·ÏÏ›·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ. ¢È·ÚÎÂ›˜ ÔÈ ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ˜, Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ¤ÂÈÙ· ·fi ÎÚ›ÛÈÌ· Â˘Úˆ·˚Î¿ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ μÚ˘-

ÍÂÏÏÒÓ, ˆÛ¿Ó Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˘ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Î·È Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÔÈ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ·Ó·ÁÁÂÏ›Â˜ Ó¤ˆÓ ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂˆÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¿ÁÈÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ˆ˜ ÌË ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi, ÔÈ ÔÏÏ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Î·È Ù· Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ·Û‡ÏÏËÙ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙË˜ πÚÏ·Ó‰›·˜, ÙË˜ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ πÛ·Ó›·˜ ·ÁÓÔ‹ıËÎ·Ó ÚÔÎÏËÙÈÎ¿ Î·È ÔÈ ÛÙËÌ¤ÓÔÈ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. √È ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ·Ó·ÁÁÂÏ›Â˜ ÂÍfiÚÁÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙÈ˜ μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ Î·È ÛÙË ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙË ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÛÙËÌ¤ÓÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜, ÁÈ· Â› ÛÎÔÒ ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ˜, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· Ì¤ÙÚ· Â-

Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. £· ‹Ù·Ó Â˘¯‹˜ ¤ÚÁÔÓ ·Ó Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó Êfi‚Ô˘˜ Î·È ·Ó·ÛÙÔÏ¤˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘˜ Î·È Â¤‚·ÏÏ·Ó ÛÙ· ıÂÛÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÌË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙÈ˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Ô›ÎˆÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ‡˜ Ú¤ÂÈ Î·È ·˘Ùfi ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜. ∂¯ÂÈ Í·Ó·Á›ÓÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 1929 Â›¯·Ó ·˘ÙÔ·Î˘ÚˆıÂ›. ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÍÂÏ‡ÓÔ˘Ó Ù· ·ÓÔÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∂·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∫·ÈÚfi˜ Â›Ó·È Ó· Í·Ó·ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹ ÌÂÚÔÏË„›· ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙË˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÂÍ·¯ÚÂÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ‰È·‚ÏËÙÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜. (∞fi «ΔÔ μ‹Ì·»)

T· K˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎ· °ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ó·ÙÔÏ¿ÎË˜ ˘‹ÚÍÂ ¤Ó·˜ ÔÏ‡ Î·Ïfi˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ fiÙÈ Â›Ó·È TÔ˘ °IANNH Î·È ¿ÍÈÔ˜ Ó· ÂÎ§OBEP¢OY ÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ μÔ˘Ï‹. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜. ŸÔÈÔ˜ Â›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë (‹ ÙËÓ ·Ù˘¯›·) Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÙÔÏ¿ÎË Ó· ÔÌÈÏÂ› ÛÙË μÔ˘Ï‹ Â› ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·Ó ‰ÂÓ ¤ÊÚÈÍÂ ı· ¤‚·ÏÂ Ù· Á¤ÏÈ·. ∏ ·ÏÔ˚ÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÔ Â›Â‰Ô Ì·ıËÙÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ¢’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. ∫·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜. ¶ÔÏ‡˜ ÏfiÁÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ô‰˘ÓËÚ‹ Î·ÙÚ·Î‡Ï· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏÂ˜. ŸÌˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÌfiÓÔÓ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÎÏÔ‹ Î·È ‰È·Û¿ıÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ™·ÊÒ˜ ÎÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈÎÔ› ··ÙÂÒÓÂ˜. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë Î·ÎÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÈ Ë ·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÊÙ·›ÓÂ fiÌˆ˜ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹; ΔÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì¤ÚÂ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·, fiÔÙÂ Â›¯· ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ 2011, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, Ô˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó. ∫·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, Ô˘ ·‚›·ÛÙ· ÚÔÎ‡ÙÂÈ, Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ÙÔ ÏfiÁÔ. ªÂ ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ô˘ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔ ‚‹Ì·, ‹Ù·Ó Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ. ∂›‰· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ô˘ Ô‡ÙÂ Î·Ó ˆ˜ fiÓÔÌ· ÁÓÒÚÈ˙·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ· 25 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙. ∫·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ: ∂›‰· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ô˘ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘. ¢È¿‚·˙·Ó ·fi Ì¤Û·, ÛÎ˘ÌÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ¤Ó· ÁÚ·Ùfi, Ô˘ Ô˘‰Â›˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÁÚ·„Â Î·È ÙÈ. ™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ Ó· Û˘ÏÏ·‚›˙Ô˘Ó Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó

Û·Ú‰¿Ì ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ, Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘˜. ø˜ Ó· ÌËÓ ¤Êı·ÓÂ ·˘Ùfi, ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ ÌÈ· ·Úˆ¯ËÌ¤ÓË “Í‡ÏÈÓË” ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ‰›¯ˆ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ‰›¯ˆ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, fiˆ˜ ı· ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ ·fi ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù·ÁÔ‡˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. √˘‰Â›˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û· ‰ÂÓ ¿ÍÈ˙Â fi¯È ÌfiÓÔÓ Ó· Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜. ∫·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô, Ë “Í‡ÏÈÓË ÁÏÒÛÛ·” , Ù· ÚË¯¿ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÎÈ ÔÈ Ì·ÚÔ‡ÊÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÓfiÌÈÔ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ ÂÓfi˜ ‹ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ∞ÏÏ¿ ÊÂ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘‰ÂÓfi˜ ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘. √È ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÂÔ¯¤˜ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ì¤Û· ÛÙË μÔ˘Ï‹

‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù¤Ú˘ÁÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ‰È·ÌÂÙÚ‹Ì·ÙÔ˜. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô fiÌˆ˜ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ‰˘ÛÂ‡ÚÂÙÂ˜. ¢ÈfiÙÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·¯·ÌÓÔ› ËÁ¤ÙÂ˜ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ·¯·ÌÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·. ∫È ·˘Ùfi˜ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜, Ô˘ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ∫È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. ÛÂ‚¿ÛÌÈÔ˜ ÚÒËÓ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ã¤ÏÌÔ˘Ù ™ÌÈÓÙ ÛÙ· 93 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚ÈÒÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, ¤ÁÚ·„Â ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÛÙËÓ ¤ÁÎ˘ÚË ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ˘ “Die Zeit” . ªÂ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÍ‡ÓÔÈ· Ô˘ ÙÔÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ, ·Ú¿ ÙÔ ÚÔÎÂ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘, Ô Î. ™ÌÈÓÙ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ

√

ÛÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›·, Ô˘ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÔ Â˘ÚÒ ÎÈ ÔÈ Ï¤ÔÓ ·‰‡Ó·ÌÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜ Î·È Î¿ÏÂÛÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ Ó· ·ÚıÂ› ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· ·Ô‰Â¯ıÂ› ÙÔÓ ËÁÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ, Ô˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· ¯¿ÚÈ˜ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ÙË˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ, ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙËÓ ¤ÓˆÛ‹ ÙË˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜. ∞˘Ùfi, Ô˘ Ô˘‰Â›˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ËÁ¤ÙË˜ Â›¯Â Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ μ›ÛÌ·ÚÎ, ÌÔÚÂ› Û‹ÌÂÚ· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ Ë ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ÎÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙË˜. ¡· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô ÎÈ ËÁÂÌÔÓÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Û‚‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Î·È ‰È¿ ·ÓÙfi˜ ÙÈ˜ “Ì·‡ÚÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜”, Ô˘ Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹, ÎÈ Â˘Úˆ·˚Î‹, ÈÛÙÔÚ›· Ô ∞‰fiÏÊÔ˜ Ã›ÙÏÂÚ. ∂ÓÒ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·˘Ùfi, Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ô Ã›ÙÏÂÚ ÌÂ Ù· fiÏ· Î·È Ù· ·ÔÙÚfi·È· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆ˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë °ÂÚÌ·Ó›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Â˘ÚÒ, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì¤ÏÏÔÓ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ™ÌÈÓÙ, ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ï·ÒÓ.

√ ÚÒËÓ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∞fi ¤Ó· ÌÂÁ·ÏÂ›Ô, Ô˘ ÔÏÏÔ› °ÂÚÌ·ÓÔ›, ¿ÏÏÔÙÂ È‰·ÓÈÎ¿, ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ ·ÈÛ¯Úfi Î·È ÊÚÈÎÙfi ÙÚfiÔ, ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∞ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ. ∏ °ÂÚÌ·Ó›· ÌÔÚÂ› Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ Â˘ÚÒ Î·È ‰È’ ·˘ÙÔ‡ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ °ËÚ·È¿˜ ∏Â›ÚÔ˘. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ì· Î·ıfiÏÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË fiÌˆ˜ ÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ ı¤Ì· ÙË˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÌˆÓ ¯ˆÚÒÓ, fiˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ Ï¤ÔÓ Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÙÔ˘ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ˘ ‹ ÙË˜ §ÈÛ·‚fiÓ·˜. √‡ÙÂ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Û·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜, ÙÔÓ ÈÚÏ·Ó‰ÈÎfi ‹ ÙÔÓ ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎfi. Œ¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ÚfiÏÔ, Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂.∂. Î·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ Ë fi¯È. ∫·È ÙÔ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ô˘‰Â›˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ Û‹ÌÂÚ·. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÎÈ Ô ÏfiÁÔ˜, Ô˘ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ °ÈÔ‡ÚÔÁÎÚÔ˘ Î·È Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ °ÈÔ˘ÓÎ¤Ú, ˙‹ÙËÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÓfi˜ Â˘ÚˆÔÌÔÏfiÁÔ˘, Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ (ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔÓ) ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù·¯ÚÂˆÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ó· ÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ‚Ú·¯Ó¿ ÙË˜ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·Ú¿ ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰È·‚Â‚·ÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·ÁÎÂÏ·Ú›Ô˘ ª¤ÚÎÂÏ ˘¤Ú ÙÔ˘ Â˘ÚÒ, Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÂÈÌ¤ÓÂÈ Ó· ÌË ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ Â˘ÚˆÔÌfiÏÔÁÔ Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, fiˆ˜ Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜. ∞˘Ùfi ¿ÏÏˆÛÙÂ ÂÈ‚Â‚·ÈÒıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ. £· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË; √˘‰Â›˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÌfiÓÔÓ ¤ÙÛÈ ı· ÛˆıÂ› ‹ ı· Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÓÔ‹ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ÙÔ 2013, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Â‚·ÈÒÛÔ˘Ó.