°›ÓÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜
TH™ ¢EYTEPA™
EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ™‹ÌÂÚ· Ì·˙› Ì ÙË «£»
ÛÙË TÈÌ‹ º‡ÏÏÔ˘ 1ú ŒÙÔ˜ 113ÔÓ K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¶ÚˆÈÓ‹ EÊËÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔ 1898 AÚÈıÌfi˜ º‡ÏÏÔ˘ 34.262 ∫˘Úȷ΋ 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010 AÓ. ËÏ. 06.49'- ‰. 17.28' ™∂§∏¡∏ 24 ∏ª∂ƒø¡ ™Ù¿¯˘Ô˜, ∞ÂÏÏÔ‡, √˘Ú‚·ÓÔ‡ ·ÔÛÙfiψÓ
¢¡Δ ÚÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
ÃÙ˘‹ÛÙ ÙÒÚ· ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ «Δ· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·» Ë Ï‹„Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ù·ÍË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ˙ËÙ› ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô, ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÌËÓ È¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ 2011. ΔÔ ¢¡Δ ˙ËÙ› ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi ÙÔ˘˜ “ƒ¿ÌÔ” ÙÔ˘ ™¢√∂ fiÛˆÓ ‰ÂÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛοÊË, ÈÛ›Ó˜, ·Î›ÓËÙ· Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹ πÃ, ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ‚‚·›ˆÛË ÊfiÚÔ˘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ‰‹ÏˆÛË, ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁÂ-
Δ ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À
¢ÂÓ ÌÏÔÊ¿Úˆ ÁÈ· ÂÎÏÔÁ¤˜
800-11-35000
64 ™ÂÏ›‰Â˜
ÏÈÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜ Î·È ÙËÓ ¿ÚÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ Ô˘ ·Ó·ÎfiÙÔ˘Ó ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÊfiÚˆÓ. ™Â ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÂÛÙ¿ÏË ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ “¤ÁÈÓ·Ó Î¿ÔÈ· ‚‹Ì·Ù·” ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, ·ÏÏ¿ “··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·”. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÈ, ·ÎfiÌ·, fiÙÈ Ù· ¤ÓÙ ۯ¤‰È· ‰Ú¿Û˘ ηٿ Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Ô˘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ “˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙ·¯˘ÓıÔ‡Ó” . ■ ÛÂÏ. 8
™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™Δ∏ «£»
£. ¶∞°∫∞§√™
«∏ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ¤ıÂÛ ٷ ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Î·È fi¯È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜» ■
ÛÂÏ. 6
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘
∑‹ÙËÛ „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÚÔÔÙÈ΋˜ Ô ¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘
∑∂ΔΔ∞ ª∞∫ƒ∏
∫·È ÂͤÊÚ·Û ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË Ó›ÎË Ù˘ «¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ™˘ÌÔÏÈÙ›·˜» ■ ÛÂÏ. 13
ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ ■
ÛÂÏ. 11
¡. ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞
√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÎÊÔ‚›˙ÂÈ, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚¿Ù·È Ô ›‰ÈÔ˜ ■
ÛÂÏ. 10
9 ª∂§∏ Δ∏™ ¢π√π∫∏™∏™
∑ËÙÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÈÙËı› ·fi ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Ô °. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ ÁÈ·Ù› Â‰Ò Î·È 3 ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ■ ÛÂÏ. 12
¶Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ Ë ÛÙ·˘ÚÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ™Δ∏¡ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ 7˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› Î·È Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜. √È Ôϛ٘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÂÚ›ÏÔÎË ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ·ÓÂÓË̤ڈÙÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. √ Ó¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÂÓÓ¤· ∂ÎÏÔÁÈΤ˜ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·È, μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜, ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ∞ÁÚÈ¿˜, ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜, ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜, ∞ÈÛˆÓ›·˜, πˆÏÎÔ‡ Î·È ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. °È· οıÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È ÁÈ· οı ¢ËÌÔÙÈ΋ ‹ ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ. °È· ÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 22 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÁÈ· οıÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi. √ ηı¤Ó·˜ „ËÊ›˙ÂÈ Ì ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ‹ ΔÔÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. ■ ÛÂÏ. 21
ªÈ· ÒÚ· ›Ûˆ Ù· ÚÔÏfiÁÈ· ·fi Û‹ÌÂÚ· Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·
√È Ôϛ٘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ¤Ó· ηı·Úfi Ì‹Ó˘Ì· ÕÚıÚÔ Ù˘ ˘Ô„‹ÊÈ·˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘ ■ ÛÂÏ. 7
∞ƒ£ƒ∞
£·Ó. ¡¿ÎÔ˜ ■ ÛÂÏ. 9 ∞. ¡¿ÓÔ˜ ■ ÛÂÏ. 7
***
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ¢. ªÂÚÁÈ·Ï‹ ■ ÛÂÏ. 5 ÕÚıÚÔ £·Ó. ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˘ ■ ÛÂÏ. 15
***
■
ÛÂÏ. 9
∞§ªÀƒ√™ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË μ·Á. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ ■ ÛÂÏ. 27 ÕÚıÚÔ ÃÚ. μÔ‡ÏÁ·ÚË ■
ÛÂÏ. 26
A¶√æ∂π™
2
KYPIAKH 31 OKTøBPIOY 2010
¢EI°MATA °PAºH™ Η αναδιάρθρωση του ΟΣΕ παρουσιάζεται ως οδηγός για αλλαγές σε ΔΕΚΟ. Mε βάση το μοντέλο αλλαγών στον οργανισμό που από την ηγεσία του TÔ˘ ¢HMHTPH υπουργείου Μεταφορών ƒ∞§§∏ έχει χαρακτηριστεί ως “η πιο απαξιωμένη και χρεωμένη δημόσια υπηρεσία στην Ευρώπη” , προωθείται σχέδιο εξυγίανσης των αστικών συγκοινωνιών της πρωτεύουσας. Ο Δ. Ρέππας, μετά την ψήφιση του νόμου πριν λίγες μέρες στη Βουλή, αναχώρησε για τη Γαλλία προς άγρα επενδυτών για τον ΟΣΕ. Είναι βέβαια εύλογη η απορία ποιος και πώς μπορεί να σηκώσει το βάρος για το τρένο του μέλλοντος, καθώς η επένδυση σε ένα φιλικό προς το περιβάλλον, γρήγορο και ασφαλές μέσο, κοστίζει. Αν και τις προηγούμενες δεκαετίες το αυτοκίνητο κέρδισε στον άνισο αγώνα, με τους αρμόδιους να στηρίζουν τις μεταφορές επάνω στο οδικό δίκτυο της χώρας, το τρένο παρέμεινε ως μια από τις πιο δημοφιλείς λέξεις της νεοελληνικής γλώσσας. Παρότι η επιβατική κίνηση με το σιδηρόδρομο έφθινε και το έλλειμμα του οργανισμού του βάθαινε, συνοδευόταν από έντονους συμβολισμούς, σε σχέση με την ελληνική πραγματικότητα. Φράσεις, όπως “ανέβηκε στο τρένο” ή “κατέβηκε έγκαιρα από το τρένο” δεν εξαντλούνταν στην κυριολεκτική τους έννοια. Είχαν και μεταφορική σημασία, καθώς σχετίζονταν με την άσκηση εξουσίας ή με θέσεις που εξασφάλιζαν ευημερία. Έτσι αρκετοί ήθελαν να μην το χάσουν, να ανέβουν πριν μπει σε κακοτοπιές. Όταν το μέλλον άρχισε να διαγράφεται πιο δυσοίωνο, χωρίς ενδεχομένως την απαραίτητη οικονομική στήριξη, τότε
O ∫∞πƒ√™
[£E™™A§IA]
ανασύρονταν εκφράσεις όπως “θα βλέπουμε τα τρένα να περνούν” . Ωστόσο, σε εποχές, όπως η σημερινή, που αναζητείται η καλύτερη αξιοποίηση των ευκαιριών, το ζητούμενο είναι κυρίως “να μη χαθεί το τρένο της ανάπτυξης” . Μία από τις τελευταίες δυνατότητες για να προλάβουμε αυτό το τρένο είναι μέσα από την Παιδεία. Την οργάνωση μιας σύγχρονης τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, ανοικτής στη γνώση και στην έρευνα, απαιτούν οι καιροί για την εξέλιξη της κοινωνίας, αλλά και την αποδοτικότερη οργάνωση της οικονομίας. Απομένει να φανεί, αν το πλαίσιο αλλαγών που προωθούνται από το υπουργείο Παιδείας, θα αξιοποιηθεί ή αν κι η προσπάθεια αυτή στην πορεία θα εκτροχιαστεί.
*
Η αλλαγή της συνθήκης της Λισσαβόνας τέθηκε επί τάπητος στην προχθεσινή σύνοδο της ΕΕ, σε μια κρίσιμη φάση, που αναζητούνται απαντήσεις για το ρόλο της ευρωζώνης και τη συμπόρευση των οικονομιών του βορρά και του νότου. Το “καρότο” που προσφέρθηκε, ήταν για την προώθηση της θέσπισης ενός μόνιμου μηχανισμού στήριξης των χωρών της ευρωζώνης, οι οποίες κινδυνεύουν με χρεοκοπία. Από την άλλη το “μαστίγιο” ήταν με την πίεση για άρση του δικαιώματος ψήφου σε κατ’ εξακολούθηση παραβάτες του Συμφώνου Σταθερότητας, για χώρες που διατηρούν υψηλά ελλείμματα. Το ευρώ, η Ε.Ε. και το σκεπτικό της αλληλεγγύης των χωρών που τη συναποτελούν, βρίσκονται πάλι υπό δοκιμή. Όταν δημιουργήθηκε το ευρώ, πολλοί οικονομολόγοι ανησύχησαν για την έλλειψη ταμείων αλληλεγγύης. Εάν η Ευ-
¶H°H: E.ME.™. “AϤͷӉÚÔ˜ T·ÎÔ‡‰Ë˜”
ρώπη είχε αναπτύξει ένα καλύτερο πλαίσιο αλληλεγγύης και σταθεροποίησης, ως βάση της επιτυχίας του ευρωπαϊκού εγχειρήματος, τότε πιθανώς τα ελλείμματα στην ευρωπαϊκή περιφέρεια να ήταν μικρότερα και πολύ πιο εύκολα στη διαχείρισή τους. Πρόσφατα ο Γερμανός φιλόσοφος και κοινωνιολόγος Γιούργκεν Χάμπερμας, ως υποστηρικτής της ευρωπαϊκής ιδέας, το έθεσε με το δικό του τρόπο: “Όταν πρόκειται για τη διάσωση της Ελλάδας, οι τραπεζίτες και οι κερδοσκόποι δεν νομίζουν ότι, σε ρεαλιστική βάση, οι χώρες του ευρώ είναι ικανές να δουλέψουν μαζί με αποφασιστικότητα. Και πώς θα μπορούσε να είναι άλλωστε σε ένα κλαμπ, που χαραμίζει την ενέργειά του σε κοκορομαχίες για το ποιος θα καταλάβει τις θέσεις με τη μεγαλύτερη επιρροή, μόνο και μόνο για να επιλέξει τελικά τις πιο άχρωμες φιγούρες; Με ένα μικρό πολιτικό στήριγμα, η κρίση του ενιαίου νομίσματος μπορεί να επιφέρει εκείνο για το οποίο κάποτε ελπίζαμε από την κοινή ευρωπαϊκή πολιτική, δηλαδή την προώθηση μιας διασυνοριακής συνείδησης της κοινής ευρωπαϊκής μας μοίρας”. Όταν οι αγορές αντιδρούν δεν μπορεί να μην είναι ανάλογη η ενεργοποίηση της πολιτικής. Γύρω από τη στήριξη μιας μεγάλης οικονομικής κοινότητας, που να είναι σε θέση να αναπτύσσει προστασία απέναντι στις επιθέσεις τους. Είναι αργά για την Ευρώπη να πραγματοποιήσει εκείνες τις μεταρρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένου του οικονομικού σχεδιασμού της, που θα ανταποκρίνονται στα ιδανικά, με κύριο αυτό της σταθερότητας, που επιδίωξαν οι εμπνευστές του ευρώ; rallis@e-thessalia.gr
O ∫∞πƒ√™ [E§§A¢A]
™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 5...17ÔC. ™ÙÔ μfiÏÔ 9...17ÔC.
∂π¡∞π ÌÂÚÈΤ˜, ·ÚÎÂÙ¤˜, ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ Ó· οÓÂȘ, Ò˜ Ó· ÊÂÚı›˜, Ì ٷ ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ ¤ÊË‚Ô˘˜, ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ΔÔ˘˜ οÓÂȘ ÙÔ... ¯·Ù›ÚÈ Ù· ηÎÔÌ·ı·›ÓÂȘ, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ Î¿ÓÂȘ, ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÎÈ Ô... £Âfi˜ ‚ÔËıfi˜. ∞˘Ùfi Ì ·Ï¿ Î·È Ô˘ÛÈ·ΔÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ÛÙÈο ÏfiÁÈ· ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÛÙËÓ Úfi¶∂§∂∫√À¢∞ ÛÊ·ÙË ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙÔ˘ ıÏÈ‚ÂÚÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ô˘ ‚ڋΠ17¯ÚÔÓÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û ÙÚÔ¯·›Ô ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Ì ‰›Î˘ÎÏÔ. ∫∞π Δπ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ; ŸÙÈ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È §˘Î›Ԣ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‰›Î˘ÎÏÔ, ÂÓÒ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi Á‡Úˆ ÛÙÔ 20% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô‰ËÁ› ·ÎfiÌË Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰›ÏˆÌ· Ô‰‹ÁËÛ˘. ¶Ò˜ ÌÂÙ¿ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·Ó‹Û˘¯ÔÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜, Ó· ÌËÓ ·ÁˆÓÈÔ‡Ó, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÒÔ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ‚¤‚·È·, ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰·... Δ∞ ª∞§ø¡∂π™; ¶·›ÚÓÔ˘Ó, ϤÂÈ ·Ó¿Ô‰Â˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ. ¢ÂÓ Ù· Ì·ÏÒÓÂȘ ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂȘ Î·È ¿ÏÈ Â›Û·È ˘·›ÙÈÔ˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ›Ù ¤ÙÛÈ Â›Ù ·ÏÏÈÒ˜, ·Ó Û˘Ì‚Â› ÙÔ Î·Îfi, ÊٷȘ... ¶ƒ√™∂•Δ∂ ÙÈ Â›Â ÌÈ· ÌËÙ¤Ú· ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ¿Ù˘¯Ô˘ 17¯ÚÔÓÔ˘ Î·È Â‰Ò Â›Ó·È Ô˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÙ·È fiÏË Ë Ô˘Û›·: ¶ÈÛÙ‡·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÙ· ‰Èο Ì·˜ ·È‰È¿. ¡ÔÌ›˙·Ì fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ·ÏÒ˜ ·fi Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘. ¡· fï˜, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ. ™ÎÔfi˜ Ì·˜ ÏÔÈfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎÏÔ˘. 줂·È· Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. √È ÁÔÓ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÔÏÈÙ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó, ηıÒ˜ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú¿. √ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÚÒÙË Î›ÓËÛË. ∫∞π ∂¶π™∏™: ™·Ó ÁÔÓ›˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ Ô‰‹ÁËÛË, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚË ·Á¿Ë ÁÈ· Ù· ‰›Î˘ÎÏ·. ∂Âȉ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ·„ËÊÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, οÓÔ˘Ó Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ·Ú¿ÙÔÏÌ·, fiˆ˜ ‚fiÏÙ˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÛÔ‡˙˜. °ÂÓÈÎÒ˜ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ. ¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎÏÔ˘, ‚Ï¤Ô˘Ì ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ì·ıËÙ¤˜, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ∫·È Û ·˘Ùfi ¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÂÌ›˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜. ∞Ó Î·È Í¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ËÏÈΛ·, ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó π.Ã., ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Ù· οÓÔ˘Ì ÛÔ˘‰·›·, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ŒÙÛÈ ¿Ú·Á Á›ÓÔÓÙ·È ÛÔ˘‰·›·; Δ√ Ã∂πƒ√Δ∂ƒ√ Â›Ó·È ˆ˜ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Û·Ó Û˘Ó‹ıÂÈ·, ·ÚΛ Ó· ÌË Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û ̷˜... ∫¿ı ̤ڷ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 3 ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÙÚÔ¯·›Ô. ¶Ï‹Ú˘ ·¿ıÂÈ·. ΔÔ ıˆÚÔ‡ÌÂ Û·Ó Î¿ÙÈ Ê˘ÛÈÎfi. ŸÙ·Ó fï˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 21 ·È‰È¿ ÛÙ· Δ¤ÌË, fiÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· “ÂıÓÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›·” . ª· ·ÊÔ‡ Û 7 ̤Ú˜ ı· ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÈ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ 21 ÓÂÎÚÔ‡˜ Û ÙÚÔ¯·›·! ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· 21 ¿ÓıÚˆÔÈ (Ó¤ÔÈ ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ) ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ›·ÌÂ, ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ™À¡∏£π™∂π. ªfiÓÔ ¿Ì· Â›Ó·È Ì·˙Â̤ÓÔÈ Û ¤Ó· ÙÚÔ¯·›Ô 21 ÓÂÎÚÔ› ȉÚÒÓÂÈ Ï›ÁÔ Ù’ ·˘Ù› Ì·˜. ∞ÏÏÈÒ˜, ÙÚ¤¯· Á‡Ú¢Â... ¡· ÙÔ ¿ÌÂ Î·È ÈÔ ¤Ú·; ¶fiÛÔÈ Î¿ËÎ·Ó ÛÙȘ ʈÙȤ˜ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÙÔ 2007; 80 ¿ÓıÚˆÔÈ. ∫·È ¿ÏÈ Ô ÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ, ͇ÓËÛ ·fi ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ Ï‹ı·ÚÁfi ÙÔ˘ Î·È Ì›ÏËÛ ÁÈ· “ÂıÓÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›·” . √È 2.500 ÓÂÎÚÔ› οı ¯ÚfiÓÔ ÛÙ· ÙÚÔ¯·›· ÙÈ Â›Ó·È; Œ¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ η›ÁÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È Û ÙÚÔ¯·›Ô;
™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 3...17ÔC. ™ÙË §¿ÚÈÛ· 7...17ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 1...16ÔC. ™ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· 7...16ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 0...16ÔC. ™Ù· ΔڛηϷ 6...16ÔC.
TH™ ¢EYTEPA™
EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË
¡· ÌËÓ Ù· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Û·Ó Û˘Ó‹ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ Ó· ›̷ÛÙ ÚfiÙ˘· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË Î·È fi¯È ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹...
°È· Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ Ô Î·ÈÚfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÁÂÓÈο ·›ıÚÈÔ˜ Ì ÙÔÈΤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÛÙȘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜, ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È Ù· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ· Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÙÔÈο ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ËÂÈÚˆÙÈο. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÓfiÙÈÔÈ, ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› 3 Ì 5 ÌÔÊfiÚ Î·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο ‚fiÚÂÈÔÈ, ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› Ì ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÙ·ÛË. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ÂÓ ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹.
¡∞, ÏÔÈfiÓ, Ô‡ ‰Â›¯ÓÂÙ·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜: ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ·ÁˆÁ‹ ̤۷ ·fi ‰È¿ÏÔÁÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙËÓ ·Ú¤·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ·. ∏ ΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. ∞fi ÌÈÎÚfi˜ - ‹ Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ Î·Ó›˜. ¶fiÛ˜ ˙ˆ¤˜ ·Ï‹ıÂÈ· Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¯¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ; ¶fiÛ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, ·Ï‹ıÂÈ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ›¯·Ó ·ÔÊ¢¯ı›. À¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ÙÚ·ÁÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ·fi ÙÔ Ó· ¯¿ÓÂÈ Ô ÁÔÓÈfi˜ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘; °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈÓ ¤¯ÂÈ Î‡ÚÈ·, ηıÔÚÈÛÙÈ΋, ˙ˆÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·... ∫˘ÎÏÔÊÔÚԇ̠̠·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÏÔÈfiÓ, Î·È ÌÂȘ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ, ›Û˘, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜. ÕÏψÛÙ ÁÈ’ ·˘Ù¿ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·Ó fi¯È ¿ÓÙ· ›̷ÛÙ ÚfiÙ˘Ô. ∫·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ηΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ...
A¶√æ∂π™
3
KYPIAKH 31 OKTøBPI√À 2010
˜ οÓÔ˘Ì ÌÈ· ˘fiıÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜: ΔÔ ¶∞™√∫ ËÙÙ¿Ù·È ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ Î·È ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ‰È·Î·Ó·ÏÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Î·È ‰ÂÓ ¤‚·˙ ÂÈÙ·TÔ˘ £ANA™H ÎÙÈο ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÂÚ› ÚfiX. ™AMAPA ˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ΔËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË; ∏ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ı· ‚ÚÔÓÙÔʈӿ˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËΠ·ÁÚ›ˆ˜ ·fi ÙÔ Ï·fi Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â‰Ò Î·È ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏÈÙÈ΋. √ ∞. ™·Ì·Ú¿˜ ı· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì·ÓȈ‰Ò˜ ϤÔÓ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Â›Ó·È ¿‰ÈÎË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¿‰ÈÎË ÁÈ· ÙÔ Ï·fi Î·È fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÊÚ·ÛÙ› ηٿ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ‰ÂÓ ı· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ı· „ËÊ›˙Ô˘Ó ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. ∏ ÂÍ·ÁÁÂÏı›۷ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÂÈÙ˘Á¯·ÓfiÙ·Ó. ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ı· ͯ‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÏÏ·Á‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÚ›·˜. ∂‰Ò Û‹ÌÂÚ· Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞¢∂¢À, Úfi‰ÚÔ˜ › ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ÂϤˆ ¶∞™√∫, ˙ËÙ› Ó· ηٷ„ËÊÈÛÙ› Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È Ó· ˘ÂÚ„ËÊÈÛÙ› Ô ·ÓÙ¿ÚÙ˘ ¢ËÌ·Ú¿˜. ªÂ ÙÔÓ ·¤Ú· Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ӛ΢ ÙˆÓ ·fi„ÂÒÓ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜ ÙÈ ı· ¤ÏÂÁ·Ó Î·È ÙÈ ı· ¤Ú·ÙÙ·Ó ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ∂ÎÙfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ› ÁÈ· Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· Ù˘ ‹ÙÙ·˜; ∫·ıfiÏÔ˘. °È· ÙË ÛÙ‹ÏË ·Ó ÙÔ ¶∞™√∫ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‹ÙÙ· ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ô‡Ù ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ, Ô‡Ù ÙȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. √È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ı· ¿Ú¯È˙·Ó Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ·. ŸÌˆ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Â˘ı˘Óı› ÛÙÔ Ï·fi ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÈ ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ‹ ÁÈ· Ó· Â΂ȿÛÂÈ, fiˆ˜ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. °È· Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙËÓ ÂÚÌËÓ‡ԢÌ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÌËÓfi˜. ∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ÛÙȘ ÚÔ‡Á˜ Î·È ÔÏÂÌ¿ÂÈ ·ÁÚ›ˆ˜ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ. ∞‰È·ÊÔÚ› ÁÈ· ÙÔÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ
∞
∞NTI§O°O™
«√ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÛıÂÓ‹˜» ªÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Û¿Ù·ÏÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, ·Ó¿‰ÂÈÍ·Ó Ì ÙȘ ‰ËÏÒΔÔ˘ °IøP°OY ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ Δ™π°∫§πºÀ™∏ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙfiÛÔ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, fiÛÔ Î·È Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ™ÙË ‰È·Î·Ó·ÏÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ “ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÛıÂÓ‹ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ ÂÎÙÚ¿ÊËΠ̠¢ı‡ÓË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Î·È Ì ÙËÓ ÂÏ·ÙÂȷ΋ ÏÔÁÈ΋” , ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ¯Ù˘Ëı› Ë Û·Ù¿ÏË, Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜, ÂÚ›ÌÂÓ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ·fi Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ÂӉȿÌÂÛË ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘
◗ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ô‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. °È· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜ Ó· ÙÈ ¤ÏÂÁÂ Â‰Ò ÛÙÔ μfiÏÔ ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ Ô ∞. ™·Ì·Ú¿˜: “∫È fï˜ Û‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ·. £˘Ì›˙ˆ, Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Î·È ÌfiÓÔÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜. ∂Ì›˜ ÂÈ‚¿Ï·Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ! ∂Ì›˜ ÂÈ‚¿Ï·Ì ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ‰›ÏËÌÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ: ΔËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ∞‰ÈÂÍfi‰ˆÓ Î·È Ù˘ ∞ÂÏÈÛ›·˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿, Î·È ÙËÓ ¶ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ∞ӿη̄˘ Î·È Ù˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘, ÙËÓ ¶ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ∂Ï›‰·˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÂÌ›˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË”. ∂ÓÒ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™À¡ ∞. ΔÛ›Ú·˜ Î·È ÚÔ¯ı¤˜ ·ÎfiÌË ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â: √ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ˆ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ˆ˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ∫·È¿‰·, Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ™ÈÓ·ÏfiÁη. £¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚Áԇ̠·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ. ¢ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ì ÙË ¯¿ÚË. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ οÏ˘ ı· Â›Ó·È Ë¯ËÚfi Î·È ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ ·ÚÂÚÌËÓ›·˜. ™ÙȘ 7 ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË ı· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ. £· ÙÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ∫·Ù¿ ÙÔÓ Î. ΔÛ›Ú· ™ÈÓ·ÏfiÁη Â›Ó·È Ë ‰È·›ÛÙˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ fiÙÈ Íԉ‡ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂΉÚÔ̤˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÁÈ· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì·ıËÙÒÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÏÏÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·È Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ. √ Î. ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËΠ·Ó ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ¯ÒÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÚ›ÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· Íԉ‡ÔÓÙ·È ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÎÔÔ‡˜. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·ÌÔÚʈÓfiÙ·Ó ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÂӉ¯Ô̤ÓÔ˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ˘ÔÛÙ› ÌÂÁ¿ÏË ‹ÙÙ· Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Â˘ı˘Óı› ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi, fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜ Î·È Ó· ı¤ÛÂÈ ÙÔ ‰›ÏËÌÌ·: ∂ıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·Ó Ô‰ËÁËıԇ̠۠·‰È¤ÍÔ‰Ô.
ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÚfiÙÂÈÓ ۷ڈÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ fiˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ë ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, ¯ˆÚ›˜ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·. √ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÙÚ·Â˙›Ù˘ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ ·ÏÒ˜ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ì¤ÙÚ·. ¢È·Ù‡ˆÛÂ, ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi, Î·È ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜. À¤‰ÂÈÍ ۷ʋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ. √‡Ù ϛÁÔ, Ô‡Ù Ôχ Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· “ÚÈ˙È΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜” , ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ˙‹ÙËÛÂ: ªÂ›ˆÛË ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ·ÓÂͤٷÛË ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, ηٿÚÁËÛË ‹ Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÙˆÓ 5.000 ¡ÔÌÈÎÒÓ ¶ÚÔÛÒˆÓ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢Èη›Ô˘, ηٿÚÁËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Δ∂π, ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ∫∞¶∏ (ÂΉÚÔ̤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi), Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÙˆÓ ¤ÓÙ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Û ‰‡Ô ÙÔ Ôχ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÏÔ-
¢ÂÓ ÂÚȤÁÚ·„ ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ¢ÂÓ ÙÔ fiÚÈÛÂ. ∂›¯Â fï˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ë ËıÂÏË̤ÓË ‹ fi¯È ·˘Ù‹ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë; ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÏÔÈ fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ, ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ª·˙È΋˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î‡ÎψÓ; ¢ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ fiÙÈ Ë Èı·Ó‹ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ›‰ÈÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 15Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ŸÙÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ÙÈÓ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Û fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù· ÊÈÏÈο Ù˘ Û˘Ó‰Èοٷ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË; ∫·Ù¿ ÙÔ‡ÙÔ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤ÚÂÂ, fiÊÂÈÏ ӷ ·Â˘ı˘Óı› ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. Ÿ¯È ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÈ ÙÔ ‰›ÏËÌÌ·, Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·: ∏ ¯ÒÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ô‰ËÁËı› ÛÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ. ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ Î·È Ó· ›ÛÂÈ: Œ¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ ÔÈ Ôϛ٘ Ó· Â›Ó·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔÈ. Œ¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi. £· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ì ӷ ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È Î·Ù¤¯ÔÓÙ˜. £· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ù¿ÍÔ˘Ì ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹. £· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ì ÛÙȘ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ·Ó fi¯È ÙÔ ÌˉÂÓÈÛÌfi Ù˘ Û·Ù¿Ï˘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÙˆÓ ¢∂∫√. ¡· ›ÛÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤‰ÈÔ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∫·È Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ Ì ¤ÌÊ·ÛË: ŸÔÈÔ Î·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÌ›˜ ı· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ ¯·Ú¿Í·Ì fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÙËÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ë ¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÈÛÙ‡ԢÌÂ. £· ·Ï¤„Ô˘Ì ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ÙËÓ Â‡ÎÔÏË Ï‡ÛË, ÏËÓ fï˜ ÓfiÌÈÌË ·fi ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎÔÈ¿˜. Œ¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÊÔ‡ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËΠÛÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÁÈ·Ù› ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·È Û˘Ó‰Èοٷ ÂÓ·ÓÙÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ
Á·ÚÈ·ÛÌÒÓ Ù˘ ¢∂∏ ÁÈ· ÙËÓ ∂ƒΔ Ó· ‰Ôı› ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˘ Â›Ó·È Î·›ÚȘ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ı›ÁÔ˘Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Î·È ÂÌ›˜ ÔÈ ·ÏÔ› Ôϛ٘, ¯ˆÚ›˜ ÁÓÒÛÂȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì·˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì ˆ˜ Ù· “ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ·” ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. √È fiÔȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·ÔχÛÂˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ë ·ÓÂÚÁ›· ηϿ˙ÂÈ ‹ ÛÙÔÓ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. μ‚·›ˆ˜, ‰ÂÓ ıˆÚԇ̠ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙȘ ÂΉÚÔ̤˜ ÙˆÓ ∫∞¶∏ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ô‡Ù ÙȘ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì ÈÛÙÈÔÊfiÚ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Â›Ó·È ÚÔÎÏËÙÈÎfi Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ˆÚÔÌÈÛı›ˆÓ ‹ ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ¶À™¶∂ ‹ ÙˆÓ ¶À™¢∂ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÌfiÓÈÌÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Û ۯÔÏ›· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ‹ ÓËÛÈÒÓ. ∂›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ Û οÔȘ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ fiÁÎÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜) Ó· ÌËÓ Â·ÚÎÔ‡Ó ÔÈ Î·Ú¤ÎϘ ÁÈ· Ó· ηı›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È Û ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜ Ó· ˘-
ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙÔ ÈÎÚfi ÔÙ‹ÚÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÈÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ÙÔ ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ì ÙÔÓ ∞. ™·Ì·Ú¿. ∂ÎÏÔÁ¤˜ ·‡ÚÈÔ, ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÁÈÔÎ Î·È Û˘ÌÌ·¯È΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ÿÛˆ˜ Ë ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· οÔÈ· χÛË. ºÔ‚Ô‡ÌÂı· fï˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ›ӷÈ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÍ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹, ›ÙÂ Â›Ó·È ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜, ›Ù ‰ÂÍÈÔ›, ›Ù ·ÚÈÛÙÂÚÔ›, ηٿ ÙËÓ ÔÚı‹ Ú‹ÛË ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ª·ÚÎÂ˙›ÓË ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Î·È Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡. √ ÛÂÚ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ª·ÚÎÂ˙›Ó˘ Â›Â Î·È Î¿ÙÈ ·ÎfiÌË: ∏ χÛË ı· ¤ÏıÂÈ Â›Ù ·fi „ËÏ¿ ›Ù ·fi ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. ∞˜ ¤ÏıÂÈ ·fi fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ. ∞ÚΛ Ó· ¤ÏıÂÈ Î·È Ó· Â›Ó·È Ó¤· Î·È Ë ÛˆÛÙ‹, ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù‹ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¯ÒÚ·. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ì ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ÏÔÁÔ‰ÔÙÔ‡Ó. ∫Ú¿ÙÔ˜ Ô˘ Íԉ‡ÂÈ fiÛ· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ. À.°. ™ËÌ›· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. ¢ËÏ·‰‹ Ù˘ ËıÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ηٿوÛ˘: √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÙˆÓ ∫∞¶∏. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÂΉÚÔ̤˜ ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. °È· ‰˘Ô ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó Â› ·Ó˘¿ÚÎÙÔ˘ ‰›Ô˘. ¡· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ù· ∫∞¶∏ ‰ÂÓ ˙‹ÙËÛÂ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜. ¡· ηٷÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÂΉÚÔ̤˜. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚfiÙÂÈÓ οÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙË ‰·¿ÓË ·˘Ù‹ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜. ∑‹ÙËÛ ·ÎfiÌË Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù· ÂÙ¿ Û‹ÌÂÚ· ÎÚ·ÙÈο ηӿÏÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰˘Ô ‹ ÙÚ›· ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÂΛ ÔÈ ‰·¿Ó˜. ∑‹ÙËÛ ›Û˘ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ›. ∫·Ù·ÎÚÈÙ¤Ô˜ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi. •¤ÚÂÙ ·Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ fiÛÔ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÂÙËÛ›ˆ˜ Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ μfiÏÔ˘; ªÈÛfi ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ. ¶ÏËÚÒÓÂÙ ÂÛ›˜ ÁÈ· ¤Ó· Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÙÂ. °ÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÂÓÒ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏÔÈ Ì ‰›ˆÚË ··Û¯fiÏËÛË ÙËÓ Ë̤ڷ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌËÓÈ·›ˆ˜ 1.200 Î·È 1.400 ¢ÚÒ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÛÙ· T·Ì›·; Œ¯Ô˘Ì ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÈ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ;
¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∂›Ó·È ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ∞∂π Î·È Δ∂π Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È Ë ›‰Ú˘ÛË Ó¤ˆÓ (fiˆ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜) ‹ Ó· Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤ÚÁÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Û οÔÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ȉڇ̷ٷ, Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÙÈÌÒÓÙ·È ÁÈ· ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∂›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙÔÙ˘›· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ‹ ÁÈ· ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤·„ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ. ŸÏ· ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Û·Ù¿Ï˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ Â›‰·ÌÂ Î·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‰ÂηÙÚ›˜ Ì‹Ó˜, ÌÂÙ¿ ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∫·È ›Ûˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰›Î·ÈÔ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ fiÙ·Ó Â›Â fiÙÈ “‰ÂÓ Â›¯·Ì ¯ÚfiÓÔ” ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ٷ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÊÔ‡ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¤ÂÛ ÛÙ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο, fï˜ ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· ÔÈ fiÔȘ ·Ó·‚ÔϤ˜ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÏÒ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜. ÕÏψÛÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙË ‰È·Î·Ó·ÏÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚÔ˜: ∂¿Ó ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ì ‹ ÛÙ·Ì·Ù‹-
ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ı· ¯·ıÔ‡Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ı˘Û›Â˜ Î·È ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ·ӤÏıÔ˘Ì ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Û ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·ÎfiÌË ÌÔ›Ú·”. 줂·È·, ‰‡Ô Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ¤Û¢Û ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˘. “º˘ÛÈο Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ı¤ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘” ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ η٤ıÂÛ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ΔÙ∂”, ÙfiÓÈÛÂ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ “∞˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Â›Ó·È fiÙÈ ··Ú¤ÁÎÏÈÙ· ÙËÚÔ‡ÌÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚԇ̠ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜. ∂ÊfiÛÔÓ ÙÔ˘˜ ÙËÚÔ‡ÌÂ, ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· Î·È Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì”. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· Ì·˜ ‚ÁÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Û˘Á΢ڛ·. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ı· ÂÚȤÏıÂÈ Í·Ó¿ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο Ô “ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÛıÂÓ‹˜” ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È ·ÏÒ˜ ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ͷӿ ÙËÓ ›‰È· Áӈ̿Ù¢ÛË ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·Ó·ÏÁËÙÈÎÒÓ Ê·Ú̿ΈÓ... tsiglifisis@e-thessalia.gr
™Ù¿ÛÂȘ, Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ
4
∫Àƒπ∞∫∏ 31 √∫Δøμƒπ√À 2010
æ‹ÊÈÛ·Ó ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË √È Ôϛ٘ Ù˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ‰˘Ó·ÌÈÎfi “·ÚÒÓ” ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ™˘ÌÔÏÈÙ›·˜-fiˆ˜ ÙfiÓÈ˙·Ó ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘- Ô˘ ¤ÁÈÓ ÚÔ¯ı¤˜ ‚Ú¿‰˘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡, ·ÚÔ˘Û›· Î·È Ù˘ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ƒÔ‰Ô‡Ï·˜ ∑‹ÛË. √ Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ‡ÏË ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ.
∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ ∂›Ó·È ÙÔ ÌfiÙÔ ÙÔ˘. “™ËÌ·Û›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ‰È·Ï·Ï› ηÓ›˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Ò˜ ı· Ù· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ Î. ∑¤ÙÙ·˜ ª·ÎÚ‹ “¡¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ ¡¤Ô ÍÂΛÓËÌ·” Î. º›ÏÈÔ˜ ™·Ì·Ï¤ÎÔ˜. √ ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ÙË ÛËÌ·Û›· Â͇ÚÂÛ˘ fiÚˆÓ ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ¤ÚÁ·. “∏ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜” ÛËÌ›ˆÛ ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ª¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ÙfiÓÈ˙·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ï¤ÎÔ˘, Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· ‰Ú¿Û˘.
¶ÚÒÙ· Ë ¶·È‰Â›· ™Â ¿ÌÂÛË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ù· ı¤Ì·Ù· ¶·È‰Â›·˜ Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ μfiÏÔ˘ Î. ª·ÚÙ˙ÈÒη ™Ô‡Ï· Î·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ÀÔ„‹ÊÈ· ¢ËÌÔÙÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ ¶¿ÓÔ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË. ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË Âı¿ıË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË Û ÁÓˆÛÙfi ηʤ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ÙÔÓ Î. ∂˘ı‡ÌÈÔ ª¿Î·, °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË Ù˘ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ∏ Î. ª·ÚÙ˙ÈÒη, ÁÓÒÛÙ˘ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ¶·È‰Â›·˜ ÂÓË̤ڈÛ ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙÂϤÛÂÈ ÛÂ Â›Â‰Ô ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∂›Û˘ ¤ıÂÛ ÛÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, fiˆ˜ Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÛÙ¤ÁË, ȉȷ›ÙÂÚ· Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË Ó¤ˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ, Ù· ı¤Ì·Ù· ‰È¿ ‚›Ô˘ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ. 줂·È· Ë ›‰È· ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi π∂∫. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈ˙·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘, Ë Î. ª·ÚÙ˙ÈÒη ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ‰ÈÂΉÈÎËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓ˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ™¿ÎË ™Îڛ̷. ∏ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·ı’ fiÙÈ ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ Ï·˚΋˜ Ú‹Û˘ “¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÔÈÔ˜ ›۷Ȕ ÔÊ›ÏÔ˘Ì Ì ÙË ‰Ú¿ÛË Ì·˜ Î·È Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ̛· Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È.
I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘
£E™™A§IKE™ EK¢O™EI™ A.E. I¿ÛÔÓÔ˜ Ì ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 2 383 33 BO§O™ Kˆ‰ÈÎfi˜ 1802 ÙËÏ.: 24210 23303 (Û˘ÓÔÙÈ΋ 8 ÁÚ·ÌÌÒÓ) ÙËÏ. Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ 8001135000 fax: 24210 32828, 23470
∂ΉfiÙ˘
μ∞™π§∏™ Ã. ¢∞¡√™ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜
£∞¡∞™∏™ X. ™AMAPA™
E-mail: info@e-thessalia.gr http://www.e-thessalia.gr E-mail: (ÁÈ· ÂÌÔÚÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ): pub@e-thessalia.gr ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: 1914 - 1944 T. OIKONOMAKH™ 1945 -1990 °. ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√™ 1990 - 1996 K. §OY§H™
ÈÂÛÙ‹ÚÈ· - ‰È·ÓÔÌ‹ Ù‡Ô˘: A' BI.¶E. BfiÏÔ˘
ÙËÏ.: 24210 95751-2, fax: 24210 95755 A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ΋, Ë Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ 238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N¢ 3565/1956 Î·È 4254/1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘.
£ÂÚÌ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ £ÂÚÌ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÂÊ‡Ï·Í·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜ ∞fiÛÙÔÏÔ ¶··ÙfiÏÈ· Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ¢ËÌ‹ÙÚË ªÂÚÁÈ·Ï‹ ÂÚÈÔ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙ· ÓËÛÈ¿. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜ ÙfiÓÈÛÂ: “™ÙË Ó¤· ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÔÈ μfiÚÂȘ ™ÔÚ¿‰Â˜ ı· η٤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ͯˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì›·˜ ‰›Î·È˘ Î·È ÔÏfiÏ¢Ú˘ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∫ÔÈÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Ë Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·, Ë ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÂÚÁÈÒÓ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜” .
∫¿ÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ∂˘Ú‡Ù·ÙË ·Ô‰Ô¯‹ ·ÔÎÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú·, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÀÔ„‹ÊÈÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˘ μÔ‡ÏÁ·ÚË ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÌÂÛÙfi˜, ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ˜, ÁÈ· οıÂ Ù˘¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ÔÏÈÙÈ΋˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ªÂ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜, ¿ÌÂÛ· ÂÊ·ÚÌfiÛÈ̘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÔÚ·Ì·ÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. “∂›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ “¢‡Ó·ÌË - ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·” οÓÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ‰›ÓÂÈ Û·Ê¤˜ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔÓ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ μÔ‡ÏÁ·ÚË” , ϤÓ ÔÈ ÛÙÂÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡.
°Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ §∞√™ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi √ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘, ¶·‡ÏÔ˜ ª·Úο΢ ¤Ù˘¯Â ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Î·È ÚfiÛıÂÙ·Ó: √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·Ú·‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ §∞√™, ˆÛÙfiÛÔ ¤Î·Ó·Ó Î·È ¤Ó·... ·Ú¿ÔÓÔ ÛÙÔÓ Î. ª·ÚοÎË, fiÙÈ Ô §∞√™ ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÚ·Ê›· ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚ· Î·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹. √ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ Û˘Ó·ÓÙËı› Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÒÛÙ ӷ ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜.
∂ÌÂÈÚ›· “ÕÚÈÛÙ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ” ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ê›ÏÔÈ Ù˘ “¿ÊËÛ Û ÚfiÛÊ·ÙË ÙËÏÂÔÙÈ΋ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ë Î. ¡·Ù¿Û· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘” , ˘Ô„‹ÊÈ· ‰ËÌÔÙÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ μfiÏÔ˘ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›·” ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î. ¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, “Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ·fi ÙË ı¤ÛË Ù˘ ·ÓÙÈÓÔÌ¿Ú¯Ë ª·ÁÓËÛ›·˜ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÙË ‚ÔËı¿, ηıÒ˜ ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÙËÏÂÔÙÈ΋ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ” . º›ÏÔÈ Ù˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ “ÁÓÒÛÙÚÈ· ·ÚÎÂÙÒÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜” .
√È Ó¤ÔÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ √ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ∑¤Ú‚·˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi “™˘ÌÌ·¯›· ˘¤Ú ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ” ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∫. ∞ÁÔÚ·ÛÙÔ‡. Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙfi˜ Ì ÂÁηډÈfiÙËÙ· Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘, ÙÔÓ›˙Ô˘Ó Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó: ÕÏψÛÙÂ, ÔÈ Ó¤ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ıÂÚÌfi ηψÛfiÚÈÛÌ·.
¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ı˘Ì‹ıËΠÙÒÚ·... Œ¯ÂÈ ˘ÎÓÒÛÂÈ, ϤÔÓ, ÁÈ· Ù· ηϿ, Ë ∂ϤÓË §·˝ÙÛÔ˘ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÙȘ ·ʤ˜ Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ. ¶ÚÔ¯ı¤˜ ‚Ú¤ıËΠ۠∫ÔÎΛӷ, ∂Ï¢ıÂÚÔ¯ÒÚÈ Ì ÙËÓ ÂÚÈԉ›· Ó· ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔ ¶ÂÚ›‚ÏÂÙÔ Î·È, fiˆ˜ ϤÓÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘, ÙÔ Îϛ̷ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ, ‹Ù·Ó Ôχ ηÏfi. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ë ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂȉ‹ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, Ù· ¯ˆÚÈ¿. ¶Ôχ ·Ï¿ Ë Î. §·˝ÙÛÔ˘ ‰ÂÓ ı˘Ì‹ıËΠÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈο. ◊Ù·Ó ‰›Ï· ÙÔ˘˜ fiÏÔ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·...
ŸÏÔÈ Ì·˙› ™Â ÌÈ· ·fi ηډȿ˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ “£” Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ μ·ÁÁ. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ ··ÓÙ¿ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ¢‹ÌÔ. ¢›ÓÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÍÂοı·Ú˜, ηٷı¤ÙÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. “∂›Ì·ÛÙÂ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ·ÍÈfiÈÛÙË Ï‡ÛË Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ¢‹ÌÔ ÛÙËÓ Ó¤· ÂÔ¯‹. Œ¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, ÙËÓ ÁÓÒÛË, ÙÔ fiÚ·Ì·, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ¢‹ÌÔ. ∂›Ì·ÛÙÂ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. “∏ „‹ÊÔ˜ ÛÙËÓ “¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·” , Â›Ó·È „‹ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, „‹ÊÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ, „‹ÊÔ˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÛÙËÓ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ. ŸÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ηٷʤÚÔ˘Ì”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô μ·ÁÁ. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜.
¶Ú¿ÍÂȘ ˙ˆ‹˜ ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ù›ıÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ, ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ÌÔÓ·¯ÈÎÒÓ ·ÙfïÓ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ‹‰Ë 10 Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ “ÙËÏ‚ԋıÂÈ·˜” Î·È Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓfi˜ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· οı ‰˘Ó·Ù‹ È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· 24 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙËΠ̤ۈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ “Cities Net æËÊȷΤ˜ ¶fiÏÂȘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∞.∂.” , fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ô μfiÏÔ˜ Î·È ÛÙ· ÔʤÏË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ÂÚ‚¤Ó˘ Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË. √È ‰Ú¿ÛÂȘ fï˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· “ÙËÏ‚ԋıÂÈ·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ” . “∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› ·ÚˆÁfi˜ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Î·È Ó· ÛÒÛÂÈ ˙ˆ¤˜” , fiˆ˜ Â›Â Ô Î. ¢ÂÚ‚¤Ó˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˜ ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ ¤Ó· ÚfiÛıÂÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, fiÔ˘ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó È·ÙÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô.
™ÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ΔÚ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔڇʈۋ Ù˘. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î. °ÈÒÚÁÔ ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰¤ÎÙ˘ Ù˘ ¤ÓÙÔÓ˘ ·ÓËÛ˘¯›·˜ ÔÏÏÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ·fi ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚËı› ˆ˜ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Ê˘ÛÈο ÚfiÛˆ· ÂÚÈÔ˘Û›· ¿Óˆ ·fi 400.000 ¢ÚÒ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ˘·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË. √ Î. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ. √ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ fï˜ ·ÔÙÂÏ› ¯Ú¤Ô˜ Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·, ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Â˘Ú‡ÙÂÚ·.
ΔÔ ¢ÈηÛÙÈÎfi ª¤Á·ÚÔ ªÂ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˘ ¶··ÙfiÏÈ· “£ÂÛÛ·ÏÒÓ ¢‡Ó·ÌË” Î. §¿˙·ÚÔ˜ °·˚Ù¿Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Â›Ó·È Î·È ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μfiÏÔ˘. ŒÓ· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËηÓ, ‹Ù·Ó Ë ÌË Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙÈÎÔ‡ ªÂÁ¿ÚÔ˘, fiÔ˘ Ô Î. °·˚Ù¿Ó˘ ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ ·Èٛ˜ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÏÈÙÈ΋˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘ Ù˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ô˘Û›· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ·fi„ÂˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙfiÓÈÛ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù· ÂÍ‹˜: “¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ Ó¤·˜ ·ÈÚÂÙ‹˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Â͇ÚÂÛË fiÚˆÓ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ¢ÈηÛÙÈÎfi ª¤Á·ÚÔ μfiÏÔ˘, fiÔÈ· ÌÔÚÊ‹ Î·È ·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Ó· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi” .
∂ÁηٷÏ›ÊıËÎÂ Ë ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ΔËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ÂÈÛΤÊıËÎÂ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ Î. ∑¤ÙÙ·˜ ª·ÎÚ‹ “¡¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ ¡¤Ô •ÂΛÓËÌ·” Î. ¢Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· Ï‹ÚË ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ù· ·ÚοÎÈ· Î·È ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜, ¤¯Ô˘Ó ·ÊÂı› ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ‰›Î·ÈÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î‡ÚˆÛË Ù˘ Ú¿Í˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜. “∏ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi “¤ÚÁÔ” Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ, ¿ÊËÛ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Û˘ÓÔÈ˘ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜” ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ Ì ÓfiËÌ· Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜.
√ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ™Â ÂӉȷʤÚÔÓ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ∞. ¶·ÓÙÛ¿˜ Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›·” ‚¿˙ÂÈ ÛÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ: “™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ¿Ì ӷ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ‰‹Ì·Ú¯Ô Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙÔ Î¿ÚÔ ÌÚÔÛÙ¿. √ÚÈÔıÂÙԇ̠ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 3 1/2 ¯ÚfiÓÈ·. Δ›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù›ÔÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ”. ∫·È ÈÔ Î¿Ùˆ ÁÚ¿ÊÂÈ: “∏ ·ÔÊ·ÙÈ΋, ·ÚÓËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ ÂÁÁ‡ËÛË fiÙÈ ÙËÓ Â·‡ÚÈÔÓ Ô ÔÏÏ¿ Ù·Ï·›ˆÚÔ˜ μfiÏÔ˜ (Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙȘ Ӥ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ) ı· ¿„ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù·Ï·›ˆÚÔ˜ Î·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ôχ·ıÔ˘ ÔÏ›ÙË ı· Á›ÓÂÈ, ¤ÛÙˆ Î·È Î·Ù¿ ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚË. ∞Ó Ô ÔÏ›Ù˘ ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Á›‰· Î·È „ËÊ›ÛÂÈ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È fi¯È ÙÔÓ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ô ‰‹Ì·Ú¯fi˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù· ÙÚ›· ηο Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ Ì·˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·Ï¿... Ù¤ÛÛÂÚ·” .
E∫§√°∂™ 2010
5
KYPIAKH 31 √∫ΔøμƒI√À 2010
√ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ “£ÂÛÛ·ÏÒÓ ¢‡Ó·ÌË”
¢ËÌ. ªÂÚÁÈ·Ï‹˜: ∏ 7Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Â›Ó·È Ë̤ڷ ¢ı‡Ó˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜
“∞
¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÏÔÁÈΤ˜ ÂÌ›˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·Ï‡ԢÌÂ Î·È ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙË ª·ÁÓËÛ›·, ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Ì ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ·. °È· Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÛÔ˘Ì ˆ˜ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÔÈfiÙËÙ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜”. ∞˘Ùfi ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙË “£” Ô Î. ¢ËÌ. ªÂÚÁÈ·Ï‹˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi “£ÂÛÛ·ÏÒÓ ¢‡Ó·ÌË” Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ÙÔÓ ∞. ¶··ÙfiÏÈ·. √ Î. ªÂÚÁÈ·Ï‹˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ÙˆÓ ÂÈΛÌÂÓˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Â›Ó·È Û ÔÈÔ˘˜ ı· ÂÌÈÛÙ¢ıÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Û ̛· Ó¤· ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÙÚԯȿ, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ı· ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Î·È ·ÛʷϤ˜ ̤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Î·È Ù· ·È‰È¿. ∫‡ÚÈ ªÂÚÁÈ·Ï‹ fiÛÔ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì ÚÔ˜ ÙËÓ 7Ë ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË, ÙfiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ›ÂÛË... Ù˘ ·ÓÙÈÌÓËÌÔÓÈ΋˜ „‹ÊÔ˘... £· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ӷ Û·˜ ÍÂηı·Ú›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, fiÙÈ ‰ÂÓ ıˆÚÒ ˆ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÛÎËı› ›ÂÛË Ì ‚¿ÛË ¤Ó· ‰›ÏËÌÌ· Ô˘ ÙÔ ı¤ÙÔ˘Ó ÚfiÛˆ· Î·È ·Ú·Ù¿ÍÂȘ ·fi ηı·Ú‹ ȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ÌfiÓÔ Î·È Ô˘ fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·ÌÈ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË Ô˘ fiÏÔÈ Ì·˜ ˆ˜ Ôϛ٘ Î·È ˆ˜ ¯ÒÚ· ‚ÈÒÓÔ˘Ì Ì ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÚfiÔ. ªÈÏÒ ÁÈ· ȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ‰ËÌ·ÁˆÁ›·, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ Ù· ÚfiÛˆ· fiˆ˜ Ô Ù. ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ· Î·È ‚·ÛÈ΋ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ·fi ¿ÏÏË ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·, ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ô ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ ›Ù ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘˜ Û ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ‹ ı¤ÏÔ˘Ó ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ Ó· ηٷÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ∞¤Ó·ÓÙÈ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÏÔÁÈΤ˜ ÂÌ›˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·Ï‡ԢÌÂ Î·È Ó· ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙË ª·ÁÓËÛ›·, ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Ì ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ·. °È· Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÛÔ˘Ì ˆ˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·
Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÔÈfiÙËÙ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ™ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÛÙËÓ ˘Á›·, ÛÙËÓ ·È‰Â›·, ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÛÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË, ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜. ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ ÛÙȘ 7 ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË „ËÊ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ·ÈÚÂÙ‹ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ú¯‹ Î·È fi¯È ÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙË ‰Ô‡ÓÂ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› Ê˘ÁÔÌ·¯Ô‡Ó. ∞ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, ÁÈ·Ù› ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛÙËÓ ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ÙËÓ ·Ú·Ï¿ÓËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∂ÈϤÁÔ˘Ó Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi ÎfiÓÙÚ· ÛÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ. ∂Ì›˜ ı· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ì ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. ∏ 7Ë ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË Â›Ó·È Ì¤Ú· ¢ı‡Ó˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ªÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ÙËÓ fiÔÈ· ˘ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ª·ÁÓËÛ›· Î·È Ë £ÂÛÛ·Ï›· Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ fiÏÔ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·ÓÂÏÏ·‰Èο. ŸÛÔÈ ¿ÏψÛÙÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi “£∂™™∞§ø¡ ¢À¡∞ª∏” Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë Ì·˜ ∞fiÛÙÔÏÔ ¶··ÙfiÏÈ·, ›̷ÛÙ fiÏÔÈ ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ
‰È·¯ÚÔÓÈο ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙÔ Ì·˙ÈÎfi ΛÓËÌ·. ∏ ·ÚÔ‡Û· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ıÂÛÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ “¯Ù˘‹ÛÂÈ” Î·È ÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ¶Ò˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ıÂÛÌfi˜; ∂Ì›˜ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÙÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó fiÏ· fiÛ· Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Â‰Ò Ô˘ ›̷ÛÙ ۋÌÂÚ·. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ¢ÈÂΉÈÎԇ̠ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ٷ ÁÂÁÔÓfi-
Ù· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈԇ̷ÛÙÂ: ™ÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ΔÔÈ΋ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶ÚÒÙÔÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË 1,2 ÂÎ. ¢ÚÒ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ Û˘ÓÂÓÒÛÂȘ ‰‹ÌˆÓ Î·È ÓÔÌ·Ú¯ÈÒÓ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÚԂϤÂÙ·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ì¤Û· ·fi ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ‰È·¯ÚÔÓÈο ˙ËÙÔ‡Û·Ì ˆ˜ ∂¡∞∂ Î·È ∫∂¢∫∂, Ì ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔÓ º¶∞, ÙÔ ºfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ºfiÚÔ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ∂ȉÈο ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÚÔÈ ·fi ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Δ·ÌÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ·fi ÙÔ ∂™¶∞ ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜. °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ë ·Ú¿Ù·Í‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÔÛÙÔÏÔÁË̤ÓÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ¤ÙÔÈ̘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ·fi Â˘Úˆ·˚ο Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∞ÚΛ fï˜ Ë Â›ÎÏËÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ fï˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ôϛ٘; ΔÔ ÔÏÈÙÈÎfi Îϛ̷ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÔÏÏÔ› Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Ô¯‹. ∏ ·Ô¯‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‡ÛË. √È Ôϛ٘ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜.
∫Ú›ÓÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ οı ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ˘fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÒÛÙ ӷ ·Ú·ÌÂÚÈÛÙÔ‡Ó ÈÎڛ˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙË Ì¿¯Ë ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÒÛÙ ӷ ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ fiÙÈ Ë „‹ÊÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‚·Ú‡ÓÔ˘Û· ÛËÌ·Û›·. ΔÂÏÈο ·ÚÈ ªÂÚÁÈ·Ï‹ ÔÈÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ Û·˜ Â›Ó·È ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ... £ÂˆÚÒ fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ÙˆÓ ÂÈΛÌÂÓˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÚÒÙ˘ ·ÈÚÂÙ‹˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Â›Ó·È Û ÔÈÔ˘˜ ı· ·Ó·ı¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· οÓÔ˘Ó Ú¿ÍË ÙÔ Ó¤Ô ıÂÛÌfi. ™Â ÔÈÔ˘˜ ı· ÂÌÈÛÙ¢ıÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Û ̛· Ó¤· ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÙÚԯȿ, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ı· ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Î·È ·ÛʷϤ˜ ̤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜. ∞fi ÙËÓ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ·ʋ ÌÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÙȘ ÂÚÈԉ›˜ Û οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Â›Ì·È Ï¤ÔÓ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ı· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙ· „¢‰Ô‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ Î. ∞ÁÔÚ·ÛÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ Û ÂÎÏÔÁ¤˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÔÛÙÒÓ Î·È ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ì ıÂÙÈ΋ „‹ÊÔ ÙËÓ ·Ú¿Ù·Í‹ Ì·˜.
™À¡∂¡Δ∂À•∏
6
KÀƒπ∞∫∏ 31 O∫Δøμƒπ√À 2010
™
ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ë Ï‹„Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ̤ÙÚˆÓ ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÚÔ‚·›ÓÂÈ Ô Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶¿ÁηÏÔ˜, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ı¤ÙÂÈ Ù· ıÂ̤ÏÈ·, ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Û˘Óı‹Î˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∂ÈÎÚ›ÓÂÈ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ï·˚ΛÛÙÈÎË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô˘‰ÂÌ›· ·fiÏ˘ÛË ÌfiÓÈÌÔ˘ ‹ Ì ۇ̂·ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ˘¿ÏÏËÏÔ˘ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ. ÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î¿ıÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Û˘˙ËÙ¿ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜.
£∂√¢øƒ√™ ¶∞°∫∞§√™ “∏ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ¤ıÂÛ ٷ ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Î·È fi¯È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜” ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:
™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÙËÚ› ··ÈÛÈfi‰ÔÍË ÛÙ¿ÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi Ù· fiÛ· ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ. ∂ÎÙÈÌ¿Ù fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ıÂÙÈο ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÛËÌÂȈı› ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ì ÙË Ï‹„Ë Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚfiÛıÂÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ 2012; ∫·Ù·Ú¯‹Ó, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ ÚÔÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÚÒÙ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ı· ÂÎÊÚ·ÛÙ› Î·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ, ‰ÂÓ Ï¤ˆ fiÙÈ, ̤ۈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÂȉÔÎÈÌ·Û›· ‹ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô Ï·fi˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÓÙÔÏ‹ ÌfiÏȘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹, fï˜, Ô˘ fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ì¤Ûˆ „¢ÙÔÂ΂ȷÛÙÈÎÒÓ ‰ÈÏËÌÌ¿ÙˆÓ Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÓÙÈÌÓËÌÔÓÈ·ÎÔ‡ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙfiÙ ÙÂÎÌ·›ÚÂÙ·È fiÙÈ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ‰ÂÈ ·Ó ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÔÏÈÙÈο, Î·È fi¯È ·ÌÈÁÒ˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈο, fiˆ˜ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·ÌÂ, Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ∞Ô‰¤¯ÔÌ·È fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‚ÈÒÓÂÈ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Û˘Á΢ڛ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ Î·È ÔÈ Ôϛ٘ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ı˘Û›Â˜. ªÂ ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ì·˜ ÂȯÂÈÚԇ̠ӷ ı¤ÛÔ˘Ì ٷ ıÂ̤ÏÈ·, ÒÛÙ ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘Óı‹Î˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∫·È ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ηÓ›˜ ÙÔ Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó Ï›ÁÔ˘˜ ÌfiÏȘ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ Î·È ÙÔ Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ۋÌÂÚ· ÙfiÙÂ, Ó·È, ¤¯ˆ οı ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¢ÂÏÈÛÙÒ fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ıÂÙÈο ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ÿÛˆ˜ fi¯È Ì ÙÔ˘˜
“
√˘‰ÂÌ›· ·fiÏ˘ÛË ÌfiÓÈÌÔ˘ ‹ Ì ۇ̂·ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ. ∏ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙË ·Ó¿ÁÎË. ∞˘Ù‹, fï˜, ‰Â ı· ¤ÏıÂÈ Ì¤Ûˆ ·ÔχÛˆÓ. ◊‰Ë, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ÁÈ· ÙÔ 2010 ÈÛ¯‡ÂÈ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ Û fiÏÔ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·È‰Â›·˜, Ù˘ ˘Á›·˜, Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Î·È Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÂÓÒ ·fi ÙÔ 2011 ı· ÈÛ¯‡ÂÈ Ô Î·ÓfiÓ·˜ 1 ÚfiÛÏË„Ë ÁÈ· οı 5 Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ. ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ı· ¤ÏıÂÈ Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ì›· ·fiÏ˘ÛË
Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·ÌÂ, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ıÂÙÈο. ŸÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÛΤÙÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÎÔÈÓˆÓfi˜ ÙˆÓ fiÛˆÓ Ï¤ˆ. °È· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÈÛÙ‡ˆ ‚¿ÛÈÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ë Ï‹„Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ̤ÙÚˆÓ - ÂÎÙfi˜, Ê˘ÛÈο, ÙˆÓ fiÛˆÓ ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ·Ó·Ï¿‚ÂÈ. Δ· ÂȉfiÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ıˆڋıËÎ·Ó ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ˆ˜ Ú¿ÍË ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ “ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˘” . ¢È·‚ϤÂÙ fiÙÈ ·ÚfiÌÔȘ ·ÚÔ¯¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; ∏ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ηı·Ú¿ ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÚËÙÔÚÈ΋, Î·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¿ÎÚˆ˜ Ï·˚ΛÛÙÈÎË. ∫·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ú¿ÍË ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˘. ¶ÔÈÔÈ; ∞˘ÙÔ› Ô˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È fiÙÈ, ˆ˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜, ı· ÂÍ·Ê¿ÓÈ˙·Ó ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Û ϛÁÔ˘˜ ÌfiÏȘ Ì‹Ó˜. ∞ÔÚÒ, ·Ó ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ χÛÂȘ, ÙfiÙ Ҙ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÓÂÌËı› ‹‰Ë ÙÔ ¡fiÌÂÏ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‹ οÔÈÔ ‰›ÏˆÌ· ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜; ∂› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÙÒÚ·, Ó· Û·˜ ı˘Ì›Ûˆ ÌfiÓÔ fiÙÈ, ÂÍ·Ú¯‹˜, ›¯·Ì ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÚÔ¯¤˜, ¿ÓÙ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙfiÛ· ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙfiÛ· ‰›ÓÔ˘ÌÂ. ª·Î¿ÚÈ Ó· ›¯·Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ª‹ˆ˜ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ù ӷ ÌË ‰ÒÛÔ˘Ì ԇÙ ·˘-
¢∏ª∞ƒÃ√™ ¶∞¡√™ ™∫√Δπ¡πøΔ∏™
°È¿ÓÓ˘ ∫Ô˘ÚÙ›Ó·˜ ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙËÏ.: 24210 66940 ÎÈÓ.: 6985 030551 ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 3, Δ.∫. 38334 ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, μfiÏÔ˜
Ù¿ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ·Ó·ÏÁËÛ›·; ∫·È ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ¢∂£, ›¯Â ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi οÔȘ Ӥ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙ· ÂȉfiÌ·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ; ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·Ú·Ô›ËÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÌÔ˘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛˆÓ. ªfiÓÔ “Ì·ÌԇϷ” ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ‰Â Ì ¤¯Ô˘Ó ·ÔηϤÛÂÈ ·ÎfiÌ·. ¡· ÙÔ ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì ÌÈ· Î·È Î·Ï‹. √˘‰ÂÌ›· ·fiÏ˘ÛË ÌfiÓÈÌÔ˘ ‹ Ì ۇ̂·ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ. ∏ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙË ·Ó¿ÁÎË. ∞˘Ù‹, fï˜, ‰Â ı· ¤ÏıÂÈ Ì¤Ûˆ ·ÔχÛˆÓ. ◊‰Ë, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ÁÈ· ÙÔ 2010 ÈÛ¯‡ÂÈ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ Û fiÏÔ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·È‰Â›·˜, Ù˘ ˘Á›·˜, Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Î·È Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÂÓÒ ·fi ÙÔ 2011 ı· ÈÛ¯‡ÂÈ Ô Î·ÓfiÓ·˜ 1 ÚfiÛÏË„Ë ÁÈ· οı 5 Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ. ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ı· ¤ÏıÂÈ Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ì›· ·fiÏ˘ÛË. ∂Í·ÈÚ›ٷÈ, ‚¤‚·È·, Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∞°ƒ√°∏™ ∞∂, Ë ÔÔ›· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ Î·È ¿ÎÚˆ˜ ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. √È Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ, ‚¤‚·È·, fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›Ù ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ›Ù ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Î·È Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ‹ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ·ÔχÔÓÙ·È. ™ËÌÂ›Ô ÙÚÈ‚‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂ Â›Â‰Ô Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ò˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. Œ¯ÂÈ ÂÈÏ˘ı› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·;
ΔÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔÓ ·ÛΛ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÌfiÓÔ. ∞˘Ùfi˜ ÂÈϤÁÂÈ Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë, ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜, ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÏÔÁ›. ∞˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ¢ı‡ÓË. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· Â›Ó·È ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋˜ ʇÛˆ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜. º˘ÛÈο, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ÙÔ̤· ‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰Ú¿ÛˆÓ. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙfiÛÔ Ì Â̤ӷ fiÛÔ Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜. ∏ ÙÂÏÈ΋ ¢ı‡ÓË Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡, fï˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. ∞Ó ˘‹Ú¯Â, Û˘ÓÂÒ˜, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙÂ, οÔÈ· ÙÚÈ‚‹ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔًوÓ, ·˘Ù‹ ı· ÂÓ¤ÏÂÎÂ Î·È ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. Œ¯ÂÙ ÂÛ›˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ˘fi„Ë Û·˜; ΔÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Ù·Í›‰È ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÈ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ; √È ·ÍÈÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ë Á›ÙÔÓ· ¯ÒÚ· Â›Ó·È ¯ÚfiÓȘ Î·È ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi ηÈÚfi ¤ÌÌÂÛÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Âη٤ڈıÂÓ. ∞˘Ùfi, fï˜, ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ χÛÂȘ, ÔÈ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. °È·Ù› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi fiÌÔÚË ¯ÒÚ· Ë ΔÔ˘ÚΛ· Â›Ó·È Û˘Ó¤Ù·ÈÚfi˜ Ì·˜ Û ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ˘Ô„‹ÊÈ· ÚÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂∂. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Ì·˜ ‰È¿ÁÔ˘Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ηٷÓfiËÛ˘ Î·È ÂÈÚËÓÈ΋˜ ÁÂÈÙÔÓ›·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó, ¿ÏψÛÙÂ, ÔÏÏ¿ Ù· ÔÔ›· ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ “¯·ÌËÏ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜” ηÈ, ΢ڛˆ˜, Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ›‰Ô. ∏ ›ÛÎÂ„Ë ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È Ù˘ ÔÏ˘ÌÂÏÔ‡˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘Â, Ë ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ 21 ÌÓËÌÔÓ›ˆÓ Î·È ‰È·ÎËÚ‡ÍÂˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ËÁÂÛÈÒÓ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ì·˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Â›Û΄Ë, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÙÔ˘ Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ·Ó¿ÏË„Ë ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·ıÚfi·˜ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘. ŸÛÔ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Ë Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÙfiÛÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÔʤÏË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰È·¯¤ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· οÓÔ˘Ì ÌÈÎÚ¿, ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο ‚‹Ì·Ù· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ì ·Ù¿ Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, fiˆ˜ .¯. ÛÙ· ÂÓÂÚ-
“
ŸÛÔ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Ë Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÙfiÛÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÔʤÏË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰È·¯¤ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· οÓÔ˘Ì ÌÈÎÚ¿, ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο ‚‹Ì·Ù· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ì ·Ù¿ Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, fiˆ˜ .¯. ÛÙ· ÂÓÂÚÁÂȷο ı¤Ì·Ù· ‹ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi
ÁÂȷο ı¤Ì·Ù· ‹ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ¡· ÙÔÓ›Ûˆ, ÌfiÓÔ, ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÓÂÍ·Úًو˜ Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó. ™ÙÔ Â‰›Ô ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ¯·ÈÚÂÙ›ÛÙËΠ̠ÈηÓÔÔ›ËÛË Ë Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ∫›Ó·. ¢ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È fï˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ› ·˘Ù‹ Ì ÙÔ ∫·Ù¿Ú ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÛÙ·Îfi. ΔÂÏÈο, Ë ‰Èψ̷ٛ· ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·Ô‰›‰ÂÈ ıÂÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; ∏ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÂÚ› ·Ó¿Ù˘Í˘ ·ÔÙÂÏ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¤ÓÓÔȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ŸÏÔÈ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ·˘Ù‹ Ϙ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓfi˜ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ Ô˘ ı· ÙËÓ ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ‹ fi¯È. Œ¯ˆ ͷӷ› fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË - ÛÙËÓ ÔÚı‹ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ - ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ‚·ı‡ÙÂÚˆÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ηÈ, Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ ıÂÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÔÏ›Ù˘ - ηٷӷψً˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È. ∞ӷʤڷÙ ‰‡Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Ì›· ‚·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ¿ÎÚˆ˜ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο, ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÚÔÛ¯ÒÌ·Ù·. °È· fiÛÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ‰Â ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ï·˚Λ˙Ô˘Ó ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ∂›Ó·È ηÓfiÓ·˜, ¿ÏψÛÙÂ, fiÙÈ ¿ÏϘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ¿ÏϘ fi¯È. ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÂÂÓ‰˘Ù‹, ηٷگ‹Ó, Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ· ÙÔ ¶∞™√∫.
ª‹ˆ˜ Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ô˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤‰ˆÛ Û ·˘Ù¤˜ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋; ™·˜ ¤¯ˆ ‹‰Ë ··ÓÙ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ Ù· ¤ıÂÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ·ÏÏ¿ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·È, ȉ›ˆ˜, Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜. ΔÔ ‰›ÏËÌÌ· ÌÓËÌfiÓÈÔ ‹ fi¯È ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÛÙËΠ·fi ÂÌ¿˜. ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fi͢ÓÛ˘ Î·È ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ·˜, Ô˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÚÔ˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛË È‰›ˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ë‡ı˘Ó οÏÂÛÌ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Ó· Ì·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ Ì ۛÁÔ˘ÚË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ÌfiÏȘ 12 Ì‹Ó˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÂÌ¿˜, ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ÙȘ ÙfiÛ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÚÔˆı‹Û·ÌÂ, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ı· ¤Ú ·fi ¯ÚfiÓÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›. ∞¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘Ù¤˜, ·ÓÙÈ·Ú¤‚·Ï ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· 5,5 ¯ÚfiÓÈ· ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ Î·È Ï‹ÚÔ˘˜ ·Ú·Í›·˜ Î·È ı‡ÌÈÛ ÙÔ Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ¯ÒÚ· ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009. ∫·È ÌË Û·˜ ÍÂÁÂÏ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¢ Î·È Ù· ÚˆÙÔÎÏ·Û¿Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ··ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜, Ϙ Î·È ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ. ª¤ÏË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ·˘ÙÔ› Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Í¯ӿ ηÓ›˜. ∂ÈÏÈÎÚÈÓ¿, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‰ˆ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ‰›ÏËÌÌ·. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ Ù˘ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó, ¤ıÂÛ fiÏÔ˘˜ ÚÔ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Ì·˜. ∂Ì›˜ ı· ÂÈϤÍÔ˘Ì ÔÈÔ ‰ÚfiÌÔ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ. ∫·È fiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÙÂ, ÂÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· ¤¯ˆ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ. ™‹ÌÂÚ· Ô Ï·fi˜ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÒÚÈÌÔ˜ ·fi ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ϥˆ Ó· ¤ÊÙÂÈ ÛÙȘ ·Á›‰Â˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Î·ÏÔıÂÏËÙÒÓ.
∂∫§√°∂™ 2010
7
KYPIAKH 31 √∫ΔøμƒI√À 2010
∞˘ÙÔ› ÙÔ˘ ›ÛÙ·Ì·È ÎÈ Ô Ï·fi˜ ÛÙÔ ·Óı›ÛÙ·Ì·È ΔÔ˘ ∞¶. ¡∞¡√À,
˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘
∞
˘ÙÔ› Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ï·Û¿ÚÔÓÙ·È ˆ˜ “¤ÌÂÈÚÔÈ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ›”, Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ‚fiÏÙ· ·fi Ù· ·ÏÈ¿, §fiÓ‰Ú·, ¶·Ú›ÛÈ· Ì·˙› Ì ÙȘ μڢͤÏϘ... ˆ˜ “ÈηÓÔ› “ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ˆ˜ ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ˆ˜ “¢·›ÛıËÙÔÈ” ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ˆ˜ “Û˘ÌÔÓÂÙÈÎÔ›” ÛÙÔ˘˜ Á¤ÚÔÓÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯Ï¢·ÛÙÈÎfi ›‰ÔÌ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÁÈ· Ù· ∫∞¶¶∏ Ô˘ ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ó, ˆ˜ ·ÈÛı·ÓfiÌÂÓÔÈ “ÊÈÏÈο” ÙˆÓ ∞ÌÂ∞, ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤‚·Ï·Ó, fiˆ˜ οı ÊÔÚ¿, ÙȘ ˘ÚÔ‚ÔÏ·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ „‡‰Ô˘˜ Ó· ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ï·fi, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ÙÔÓ ÎÔÚÔ˚‰¤„Ô˘Ó. ¶fiÙ Û ·ÓÙÈÌÓËÌÔÓÈ·Îfi ÚfiÏÔ, fiÙ ˆ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ‰ÈÂÎÂڷȈ٤˜, fiÙ ˆ˜ Ù· ÙÈÌÒÌÂÓ· ÚfiÛˆ·-ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, fiÙ ˆ˜ ›ÙÚÔÔÈ ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÏÏ·Ó ÛÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË, ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜, ¿ÓÙ· Î·È ·fi ·ÓÙÔ‡, Ó· ·Ú·Ï·ÓÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ¶ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ fï˜ ‰ÂÓ ·‹ÓÙËÛ·Ó ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô (Û ÚÒÙË ‰fiÛË ÁÈ·Ù› ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘), fiˆ˜ Î·È Ë ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ π∫∞ ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔ ¢‹ÌÔ, fiÙ·Ó ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, fiÙ·Ó ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Á›ÓÂÈ ·ÓÒÓ˘ÌË ÂÙ·ÈÚ›·. ¶Ò˜ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ (˘fi ÔȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û˘Óı‹Î˜) ÁÈ· ÙÔÓ μfiÏÔ fiÙ·Ó Ë ·ÓÂÚÁ›· ‹‰Ë ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ 20%, fiÙ·Ó Ù· ÌÈÎÚÔÌ¿Á·˙· ÎÏ›ÓÔ˘Ó, fiÙ·Ó Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ·ÔÏ‡Ô˘Ó ÎfiÛÌÔ. ∂ȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ï¤Ó ÁÈ· ÔÈÔÓ. ∫È ¤ÂÈÙ· ÌÔÚ› Ô μfiÏÔ˜, Ë ª·ÁÓËÛ›· Ë £ÂÛÛ·Ï›·, Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fi·ÛË ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜; ∫·È ‚¤‚·È· fi¯È. ΔÔ Í¤ÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÎÈ ·˜ ÍÂÁÂÏÔ‡Ó ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ÙÔ Û‡Ì·Ó, Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, ÛÙË ¡ÔÌ·Ú¯›·, ÛÙÔ ¢‹ÌÔ. ÃÚ‹Ì· Î·È „¤Ì· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ¯ˆÚ›˜ η̛· ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜. ∞fi‰ÂÈÍË ÔÈ Ùڿ̘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙ· ÚfiÛˆ·, Ù· ¯Ú›ÛÌ·Ù·, Ù· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· Î·È Ù· ·Ó·¯ÒÌ·Ù·. ¶ÔÈ· fï˜ Ë ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÎÏÂÁ̤ӈÓ, ÙˆÓ “¤ÌÂÈÚˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ” ; ΔÔÈο ™‡Ìʈӷ ∞·Û¯fiÏËÛ˘, stage, ÌÏÔοÎÈ·, Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·Ï‹ÚˆÙÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ·ÔχÛÂȘ. ¢Ò‰Âη ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Ó· ηÚÎÈÓÔ‚·ÙÔ‡Ó. ΔfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ; ∞°∂Δ-Ã·Ï˘‚Ô˘ÚÁ›·, ÏÈÌ¿ÓÈ, ∫¿ÚÏ·, ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜, ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi, ÔÈfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡. Èڛ˜ Ô‡Ù ÙË ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈ΋ Î·È ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋ ıˆÚ¿ÎÈÛË. ¶Ô‡ ÛÎfiÓÙ·„Â Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÔχÙÈÌË Î··ÙÛÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜; ΔÈ ¤Î·Ó·Ó Û ∂¡∞∂, ∫∂¢∫∂, Δ∂¢∫, ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘; ΔÈ „‹ÊÈ˙·Ó ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, Ù· ÂÚÁ·Ûȷο, ÙÈ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó Ì ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ÙÈ Û¯Â‰›·Û·Ó Ì ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË; ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÔÈ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘˜. √ ‚›Ô˜ Î·È Ë ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜. ªÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ·ÛÙÈÎfi ı·‡Ì· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÈÛ¯˘Úfi ¢‹ÌÔ, ÁÈ· Ù·
Ó¤· ÚfiÛˆ·... ΔËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ ı¿Ì· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ ·Ú·ı¿Ì·, ϤÂÈ Ô Ï·fi˜. ΔÒÚ· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÔÈÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ı· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ‹ÏÈÔ Ì ‹ÏÈÔ Î·È ÔÈÔ˜ ı· ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ Î˘ÓËÁÒÓÙ·˜ 10 ¢ÚÒ Â‰Ò... ÎÈ ¿ÏÏ· 5 ·Ú·¤Ú·. ∂ÌÔÚ¿ÎÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ηÚȤڷ˜ Û ¢‹ÌÔ Î·È ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· -Ì·Á·˙È¿, ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Î¤Ú‰Ô˜. ∫È Ô‡Ù ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· Ù· ÎÂÓÙÚÈο ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. °È· Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ¿ÚıËηÓ, ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ·›ÚÓÔÓÙ·È. °È· ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ΔÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¤Ú‰Ô˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôχ ηϿ. μÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘˜ fiÙÈ, ÂȉÈο ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜, Ô‰ËÁ› Û ·fiÏ˘ÙË ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Î·È Ì·˙È΋ ÊÙÒ¯ÂÈ·. ∏ ›ıÂÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ë ›‰È· Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂., Ì ÌÓËÌfiÓÈÔ ‹ ¯ˆÚ›˜ ÌÓËÌfiÓÈÔ. ™ÙË °·ÏÏ›·, Ù· ·ÓÙÈÏ·˚ο ̤ÙÚ· ˘ÏÔÔÈ› Ë ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË Î˘‚¤ÚÓËÛË ™·ÚÎÔ˙›, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ›‰È· ̤ÙÚ· ÚÔˆı› Ë ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÂÌ›˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ›·Ì fiÙÈ Ë ÂÎÏÔÁÈ΋ Ì¿¯Ë Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋. ∞Ó Ô Ï·fi˜ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰Â ‚ÚÔÓÙÔʈӿÍÂÈ Ò˜ ‰Ò, Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ 2011 Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ó¤· ̤ÙÚ· ۯ‰fiÓ ‰ÈÏ¿ÛÈ·˜ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Ï·fi ·fi fiÛ· ‹Ú ÙÔ 2010. ∞Ó Ì ٷ ̤ÙÚ· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô Ï·fi˜ ÁÔÓ¿ÙÈÛÂ, Ì ٷ ̤ÙÚ· Ô˘ Â›Ó·È ‰ÚÔÌÔÏÔÁË̤ӷ ÁÈ· ÙÔ 2011, Ô Ï·fi˜ Ô‰ËÁÂ›Ù·È Û ϋÚË ÂÍ·Ó‰Ú·Ô‰ÈÛÌfi. Δ· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ›. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Úfi‚Ï„Ë. ∂›Ó·È ÌÈ· ÚÔ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÈÛ¯‡ ÓfiÌÔ˘. °ÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·Ó Î·È „‡‰ÂÙ·È, ÙÈ Ï¤ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ 3845, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤Ú·Û ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ·fi ÙË μÔ˘Ï‹. ΔÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜-˘ËÚ¤Ù˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÓÙÈÏ·˚΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Î·È ÙÔÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∞˘ÙÔ› ÛÙÔ ›ÛÙ·Ì·È ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙÔ ·Óı›ÛÙ·Ì·È. ∂Ô̤ӈ˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÏË Ô Ï·fi˜ ¤¯ÂÈ Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ÙÔ ÂÍ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰›ÏËÌÌ·: £· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÍ˘Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ‚¿ÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηٷӛÍÔ˘Ó ÙË ‰›Î·ÈË ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Î·È ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋; `∏ ı· ‚¿ÏÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ÂÌfi‰È· ÁÈ· Ó· ÛÎÔÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·Ó·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ fiÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ∫∫∂; ¡· ÂÌÈÛÙ¢Ù› Ô Ï·fi˜ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘. Δ· ÂÚÁ·ÙÈο, Ù· ÊÙˆ¯¿ Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù·, Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÂÌÈÛÙ‡ÙËÎ·Ó ÙËÓ „‹ÊÔ, ÙȘ ȉ¤Â˜, ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘˜ Û ¶∞™√∫ Î·È ¡¢, Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘¤Ú‚·Û‹ ÙÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο, Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ∫∫∂ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË Ì „‹ÊÔ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ §·˚΋˜ ™˘Û›ڈÛ˘ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÙË ¯·Ú·Ì¿‰· Ù˘ ÂÏ›‰·˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ ıÂÙÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ fiÏÔ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.
√È Ôϛ٘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ¤Ó· ηı·Úfi Ì‹Ó˘Ì· ÕÚıÚÔ ∑∂ΔΔ∞™ M. ª∞∫ƒ∏,
˘Ô„‹ÊÈ·˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘
Δ
· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·, ·ÎfiÌË Î·È Ì Â΂ȷÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ, Â›Ó·È Ì›· Û˘Ó‹ı˘ ÔÏÈÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋. ΔËÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ› ËÁ¤Ù˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÙ‡¯ÂÈ Ó· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÚfiÓËÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹. ∂ÎÙÈÌÒ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û ̛· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÔÙÈ΋ Ì ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· Ô˘ ¤ıÂÛÂ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛÙ› ÛÙË ÊÚ¿ÛË “‹ „ËÊ›˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ‹ ı· Ô‰ËÁËı› Ë ¯ÒÚ· Û ÌÂÁ¿ÏË ÂÚȤÙÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË” . ∫È ·˘Ùfi ÙÔ Ï¤ˆ ÁÈ·Ù› ıÂÙÈ΋ ¤Î‚·ÛË ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ù· ı¤ÙÂÈ Â›Ó·È Û ı¤ÛË ˘ÂÚÔ¯‹˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·‰˘Ó·Ì›·. ∏ ΛÓËÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ì˘ÓÙÈ΋ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi Û·Û̈‰È΋. ¢È·›ÛÙˆÛ ·fi ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ˆ˜ ÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ› ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ›‰Â fiÙÈ ÔÈ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Î·È ‰È·ÈÛı¿ÓıËΠfiÙÈ ÙÔ ·ÓÙÈÌÓËÌÔÓÈ·Îfi Ì¤ÙˆÔ ¤¯ÂÈ ·‹¯ËÛË Û ϷÙÈ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ ÏÔÈfiÓ Ó· Ù· ·›ÍÂÈ fiÏ· Û ̛· ˙·ÚÈ¿. À„ËÏÔ‡ Ú›ÛÎÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹. ™‡Ìʈӷ Ì fiϘ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ı· ·ÔÙ‡¯ÂÈ. √ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜: ŒÓ·˜ Ï·fi˜ Ô˘ Â›Ó·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜, ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ Â΂ȿÛÔ˘Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Â›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ ÂÈıÂÙÈο Î·È Ó· ÙÈ̈ڋÛÂÈ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ·Áȉ‡ÛÔ˘Ó. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Â›Û˘ Ë ‚¿ÛÈÌË ˘Ô„›· fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË, ÂÂÈ-
‰‹ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÎÚ˘Êfi Û¯¤‰ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÙÚ· ηٿʈڷ ·ÓÙÈÏ·˚ο Ô˘ ı· ÂȉÂÈÓÒÛÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ı· ‚˘ı›ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ ‡ÊÂÛË, ·ÔÁÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·fiÁÓˆÛË Ù· ÌÂÛ·›· ÛÙÚÒÌ·Ù·. ™ÙȘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÔÈ Ôϛ٘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ¤Ó· ηı·Úfi Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË: “∞ÏÏ¿ÍÙ ÁÚ·ÌÌ‹, ‰ÂÓ ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ” . ∫·È Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÚ·ÌÌ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÁη›Úˆ˜ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Î·È Ë ÔÔ›· ·fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ
ªÂ Ú Â·ÏÈÛÌfi Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›·
Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜. ∂›Ó·È Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË, ·ÚÎÒ˜ ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË, Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ú‡̷. ∞˘Ùfi ÙÔ Ú‡̷ ÊÔ‚¿Ù·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ÙÔ ·Ó·Îfi„ÂÈ Ì ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈο ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·. £· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÂÓfi. √È Ôϛ٘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ· Î·È ·¯˘Ï¤˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ. Œ¯Ô˘Ó ÎÔ˘Ú·ÛÙ› Î·È ·Ë‰È¿ÛÂÈ. μ‰ÂχÛÛÔÓÙ·È ÙȘ ·Ï·ÈÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÏÔÁÈΤ˜ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ΔÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È fi¯È ·˘Ùfi Ô˘ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÂÓÒ Â›Ó·È ·ÏÈfi Î·È ·Úˆ¯Ë̤ÓÔ. ∞ÎÔ‡Ó Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÏÂÙË̤Ó˜, ηϿ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÓ‡ÛÔ˘Ó ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ∫È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ Ï›ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ·Ú¿Ù·ÍË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi Ù· ‚·Ú›‰È· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·Ó·Óˆ̤ÓË Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ÔÏÈṲ̂ÓË Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È fiÚ·Ì· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜.
¶√§πΔπ∫∏
8
KYPIAKH 31 OKTøBPIOY 2010
¶ÔÚÙÔηϛ ÈӷΛ‰Â˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ¶∏°∞π¡∞ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì ÙÔ ‰›Î˘ÎÏÔ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÒ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÁÈ· ÙÔ TÔ˘ ™TAYPOY ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¢HMO¶OY§OY ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ‚Ϥˆ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚÛÂÓÙ¤˜ Ì ÔÚÙÔηϛ ·ÚÈıÌfi ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È ‰›Ï· Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ “¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜”... ∂π¡∞π ¤Ó· ·fi Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ˘‚ÚȉÈο ÛΤÊıËη, ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ Ë ¶ÔÏÈÙ›· ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ÙÔ Ú¿ÍÂÈ. Δ√ ÌÂÚÛÂÓÙ¤˜ ¤Ê˘Á ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ Ì ٷ 2000 ΢‚Èο Ô˘ ¤¯ÂÈ, ·Ù¿ÂÈ ÙÔ Áο˙È Ô Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È... ∂°ø Ì ÙÔ 50¿ÚÈ “·¿ÎÈ” Û˘Ó¤¯ÈÛ· ÙËÓ ÔÚ›· ÌÔ˘ ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ÒÛÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÒ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ÔÚÙÔηϛ ·ÚÈıÌfi. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛËÎÒÓˆ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ Î·È ‚Ϥˆ ¤Ó· ¿ÛÚÔ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚfi Ù˙È, Ì ÙÔ Û‹Ì· Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ™∫∂º£∏∫∞ fiÙÈ ÙfiÛ· ‚Ô˘Ó¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ¤Ó· Ù˙È 2,4 Ï›ÙÚˆÓ, ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÓfiÌÔ ÂΛ „ËÏ¿... Δ√ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ Ù˙È ·˘Ùfi, fiˆ˜ ¤Ì·ı· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ›¯Â ·ÁÔÚ·ÛÙ› ÚÔÙÔ‡ ÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË”, ÚÔÙÔ‡ ‰ËÏ·‰‹ Ô ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ Êı¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ËÏ›Ô˘... Δø¡ ÊÚÔÓ›ÌˆÓ Ù· ·È‰È¿ ÚÈÓ ÂÈÓ¿ÛÔ˘Ó Ì·ÁÂÈÚ‡ԢÓ, ÚÔ¯ÒÚËÛ· ÛÙË ÛΤ„Ë ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ù˙È ÂΛ, ÛÙ·ıÂÚ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘... ∫ÈÓÂ›Ù·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, ›Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Û‚·ÙÔ˘˜ Ì ϷÎÎÔ‡‚˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜... ∫∞π ÂÈÛÙڤʈ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÌÔ˘ ÛΤ„Ë: ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ, ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¢ÚÒ, ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ·fi ÙË ÌÈ· ·Ï‹ÚˆÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ù· ‰¿ÓÂÈ· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó;
ªÂ ¤ÁÁÚ·ÊÔ-ʈÙÈ¿ Ô˘ ·¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ¿Ù·ÍË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ¢¡Δ ∞£∏¡∞, 30.
Ë Ï‹„Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ù·ÍË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ˙ËÙ¿ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô, ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÌËÓ È¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ 2011. ΔÔ ¢¡Δ ˙ËÙ¿ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi ÙÔ˘˜ “ƒ¿ÌÔ” ÙÔ˘ ™¢√∂ fiÛˆÓ ‰ÂÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛοÊË, ÈÛ›Ó˜, ·Î›ÓËÙ· Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹ πÃ, ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ‚‚·›ˆÛË ÊfiÚÔ˘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ‰‹ÏˆÛË, ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜ Î·È ÙËÓ ¿ÚÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ Ô˘ ·Ó·ÎfiÙÔ˘Ó ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÊfiÚˆÓ.
Δ
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “ΔÔ μ‹Ì·”, Û ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÂÛÙ¿ÏË ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ “¤ÁÈÓ·Ó Î¿ÔÈ· ‚‹Ì·Ù·” ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, ·ÏÏ¿ “··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·”. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÈ, ·ÎfiÌ·, fiÙÈ Ù· ¤ÓÙ ۯ¤‰È· ‰Ú¿Û˘ ηٿ Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Ô˘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ “˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙ·¯˘ÓıÔ‡Ó”. ΔÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ê¤ÚÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010 Î·È ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ηٿ Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜. ΔËÓ ›‰È· Ë̤ڷ Ù· ‰‡Ô ‚·ÛÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÓÂÔ˚‰Ú˘ı¤ÓÙÔ˜ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ¢¡Δ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô √ÏÏ·Ó‰fi˜ ªÔÌ ΔÚ¿· Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›‰· ™Ù¤Ê·ÓÈ ∂ÌÏÂ, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Û ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Û ̤ÏË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ fiÛˆÓ ÚԂϤÂÈ. √È ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· È¿ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÔÈ 250 “Ú¿ÌÔ” ÙÔ˘ ™¢√∂ Î·È Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, ‰ËÏ·‰‹ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÈÛ›Ó˜, ÛοÊË, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÛÙȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ...ÊÙˆ¯Ô›. ∂ÈϤÔÓ ˙ËÙ› “Ó· ηٷÛÙ› ‰˘Ó·Ù‹” Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ‚‚·›ˆÛË ÊfiÚÔ˘ ÂÊfiÛÔÓ Ô ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·Ú·Ï›ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ‰ËÏÒÛÂȘ, Ë Ï‹Ú˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ¤ÌÌÂÛˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ‰Ëψ̤ÓÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ Î·È ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌÔ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘˜. ΔÔ ¢¡Δ ˙ËÙ¿ “Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·” , ‰ËÏ·‰‹ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, ¿ÚÛË ÙˆÓ Â-
* ™‡Á¯ÚÔÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ú¯Èο ı· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙ· ‰È¢ı˘ÓÙÈο ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ÒÛÙ ӷ ÚÔ·¯ı› Ë Ï‹Ú˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. * ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ·Ù·¯ıÔ‡Ó ‰˘Ó·ÌÈο Ù· ·Ú·ÙÒÌ·Ù· ÂÚ› ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·. * ¶ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙË ‰È·‰Èηۛ· ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ ÒÛÙ ӷ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È/ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ·Ô‰ÔÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜, Ù˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜.
∂ÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÈ ÔÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ
ÌÔ‰›ˆÓ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÛÙȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂȉÈο ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ηχÙÂÚË ·fi‰ÔÛË Î·È ÂÈı·Ú¯›· ÛÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÊfiÚˆÓ. ΔÔ ¢¡Δ ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ ·Ó ·ÔÙ‡¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙfiÙ ¯¿ÓÂÙ·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ 2011: “¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ¤ÁηÈÚË ¿ÚÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ Ô˘ ·Ó·ÎfiÙÔ˘Ó ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÊfiÚˆÓ, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ÙÔ ÛˆÛÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ 2011” ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó. “ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·Ù¿ Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ‰ÂÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ÚfiÛıÂÙ· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ 2011 ·Ó ‰ÂÓ ·ÚıÔ‡Ó Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ·Ó·ÎfiÙÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ” ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÊfiÚˆÓ, fiˆ˜ Ù· ‚ϤÂÈ ÙÔ ¢¡Δ: * √È ·‰‡Ó·Ì˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛÊ˘Á¤˜.
* √È ¯ÚÔÓ›˙Ô˘Û˜ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂΉ›Î·Û˘ ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ. * √È ·Á΢ÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èη Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ fiÚˆÓ ÛÙȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. °È· Ó· ·ÚıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· “ÂÌfi‰È·”, ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË “Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Â›Ï˘Û˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ” Î·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÁÈ· ÂΉ›Î·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎÎÚÂÌÔ˘ÛÒÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÙÚ· Ô˘ ˙ËÙ› ÙÔ ¢¡Δ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Â›Ó·È Î·È Ë ı¤ÛÈÛË ÂȉÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ÊÔÚÈÒÓ. ∞˘Ùfi, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¢¡Δ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 “Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë Ï‹Ú˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ª·ÚÙ›Ô˘ 2011”. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ¢¡Δ ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·È ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜:
∂ÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ÂÓۈ̷وıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2011. √È ÌÂٷٿÍÂȘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ÙÔÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ º¶∞ 11% ÛÙÔ 23% ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÂıÔ‡Ó Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·fi 1/1/2011 Î·È Ó· ÂÈÛÚ·¯ıÔ‡Ó Û˘ÓÔÏÈο Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÛÂÓ¿ÚÈ·, fiˆ˜ Ë ÌÂٿٷÍË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ÙÔÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 11% Û ¤Ó·Ó ÂӉȿÌÂÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ·fi ÙÔ 23%. √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· “ÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó” ÌÂÙ¿ Î·È ·fi ÙȘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη, ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÔÚ›·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÂÓfi„ÂÈ Î·È Ù˘ ¤ÁÎÚÈÛ˘ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ‰fiÛ˘ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ. ™Ù· πà ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ë ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿Ù·È ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ Ô˘ ı· Êı¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÌÂÛ·›Ô˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ı· ‰Ôı› ·Ó¿Û· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·ıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ‰Ú·Ì·ÙÈο ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∏ ·‡ÍËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·Ó Ó· Á›ÓÂÈ ÙËÓ 1/1/2011 ·ÏÏ¿ ÎÚ›ıËΠÛÎfiÈÌË Ë ÌÂÙ¿ıÂÛ‹ Ù˘, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÈ‚·Ú˘Óı› ¿ÏÏÔ Ì ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÈÌÒÓ Î·È ÚfiÛıÂÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ë ÎÙËÌ·Ù·ÁÔÚ¿ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ “‚Ô˘ÙÈ¿” Û ›‰· ¿Óˆ ·fi 30% Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ Î·È Âȉڿ ·ÚÓËÙÈο ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ŒÙÛÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2011 Î·È ı· Û˘Ó‰˘·Ûı› Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔÚÚÔÊËıÔ‡Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÈ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ÛÙ·‰È·Î‹ Â͛ۈÛË Î·È Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Ì ÙȘ ·ÁÔÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ôԛ˜ Û‹ÌÂÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ. Δ¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ 20% ·fi 24% Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜.
∞¡Δ∂ Î·È ÙÔ ÌÂÚÛÂÓÙ¤˜ ‹Ù·Ó ·Ï·Èfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÙÔ Ù˙È fï˜ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ÕÛ Ԣ ı¤ÏÂÈ Î·È ¤Ó· ‚˘ÙÈÔÊfiÚÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ù· η‡ÛÈÌ¿ ÙÔ˘... ¢À™ΔÀÃø™ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ˘‚ÚȉÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÌÈÎÚÔ‡ ΢‚ÈÛÌÔ‡ ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔÓ Û‡ÓıËÌ·. ¢ÂÓ ¤Ú·ÛÂ Î·È ÛÙ· ηÙÒÙÂÚ· ÎÏÈÌ¿ÎÈ· Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∞¡∞§√°π™Δ∂πΔ∂ fiÛ· Û˘ÓÔÏÈο Â›Ó·È Ù· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ì ÔÚÙÔηϛ ÈӷΛ‰Â˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙÈ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ∞Ï‹ıÂÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜; dimopoulos@e-thessalia.gr
μ∞™π§∏™ ∫√¡Δ√ƒπ∑√™ À¶√æ∏ºπ√™ ¢∏ª√Δπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∂∫§√°π∫∏™ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞™ μ√§√À ª∂ Δ√ ™À¡¢À∞™ª√ Δ√À ¶∞¡√À ™∫√Δπ¡πøΔ∏
¶√§πΔπ∫∏
9
KYPIAKH 31 OKTøBPIOY 2010
∫·ı·Ú¤˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, fi¯È ·È¯Ó›‰È·...
∞
˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜. ∫¿ı ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ, ˆÛÙfiÛÔ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi fiÛ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔÚÒ Ó· ı˘ÌËıÒ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” , Ô‡Ù ÂÂȉ‹ ÛÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Î·È ÙË “̤ÁÁÂÓË” ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘. ∫˘Ú›ˆ˜ ÂÂȉ‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ¤ÏÂÍ ӷ ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ Ì›· ‰È¿ÛÙ·ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì¿ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú·, Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤ÛÙËÛ ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi... ÛfiÔ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 2 ˆÚÒÓ, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÚÒÙ· 5 ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ ·˘Ùfi Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‹ıÂÏ ӷ ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÓÔ„ÈÛÙ› ÛÙÔ “‹ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÙ „‹ÊÔ ·-
ΔÔ˘
£·Ó¿ÛË ¡¿ÎÔ˘, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÚÒËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
ÓÔ¯‹˜ ‹ ¿Ì Û ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È fi,ÙÈ ‚Ú¤ÍÂÈ ·˜ ηÙ‚¿ÛÂÈ” ! °È· Ó· ÌËÓ Â›Ì·È ¿‰ÈÎÔ˜, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ì›· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Û ÂÎÏÔÁ¤˜, ·ÏÏ¿ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ... ∫·È Ô ÓÔÒÓ ÓÔ›و. ¶ÔÈÔ˜, fï˜, ¤ıÂÛ ı¤Ì· ÂıÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ˆ˜ ·fiÚÚÔÈ· ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË; ª· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ∫·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯Â οÓÂÈ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú·. ÿÛˆ˜ ÔÏÏÔ› Ó· ÌËÓ ÙÔ Â›¯·Ó ÛÎÂÊÙ› ÎÈfiÏ·˜! ∫·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Â›Ó·È Â‡ÏÔÁÔ: ÁÈ·Ù› ¤ÏÂÍ ӷ ı¤ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ô ›‰ÈÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜; ∫·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ: °È·Ù› ¤ÏÂÍ ӷ ÙÔ ı¤ÛÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘
˘¤ÁÚ·„ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙÔ ÛÙËÚ›˙ÂÈ - fiˆ˜ ϤÂÈ Û οı ¢ηÈÚ›· - Ì fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó· fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ı¤ÙÂÈ ·˘ÛÙËÚfiÙ·ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÎÏÔÁÒÓ; ¢‡Ô ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó: ›ÙÂ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÙÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÔÏÈÙÈ-
ÎÔ‡˜ “·ÎÚÔ‚·ÙÈÛÌÔ‡˜” ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Û˘Á΢ڛ·, ¤ÛÙËÛ ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ·È¯Ó›‰È Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÎÔÈÌÔًوÓ, ÁÈ· Ó· ·Û΋ÛÂÈ ›ÂÛË ÚÔ˜ ¿Û· ηÙ‡ı˘ÓÛË ˘fi ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ·ÔÛ˘Û›ڈÛ˘ Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ‚¿Û˘, ›ÙÂ, ·Ó ‰ÂÓ “ÌÏÔÊ¿ÚÂÈ” Î·È ÂÓÓÔ› Ù· fiÛ· ϤÂÈ, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ Î·È ·ÂÈÏ› Ó· Û‡ÚÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Û ̛· ÂÚȤÙÂÈ· Ì ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. Ÿ,ÙÈ ·fi Ù· ‰‡Ô Î·È ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Î·È ·Ó‡ı˘ÓÔ. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ÙÈ Ï¤Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Û ·ʋ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ‚‚·ÈÒÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ Î‡Ì· ÔÚÁ‹˜ Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·‰È¤ÍÔ‰Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ Ì¤Ú· Ì ÙËÓ Ë̤ڷ. ∞ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ Ë ÔÚÁ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ
Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ Î·È ÁÈ· Ù· Â΂ȷÛÙÈο ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ - ÁÈ·Ù› ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Â΂ȷÛÌfi˜, ÙfiÙ ÙÈ Â›Ó·È; ∞˘Ù‹ Ë ÔÚÁ‹ ı· ·ÔÙ˘ˆı› Î·È ÛÙËÓ Î¿ÏË ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋. ∫·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ÛˆÛÙ¿ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. √ ÙfiÔ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÎÏÔÁ¤˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì›ÁÌ· ÔÏÈÙÈ΋˜, Ô˘ Ó· ‰›ÓÂÈ ÂÏ›‰· Î·È ÚÔÔÙÈ΋, Ô˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Â˘ËÌÂÚ›·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ∞˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·fi ηÈÚfi ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ Ë ¡.¢. Î·È ·˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÙÒÚ· ÔÏÈÙÈ΋. ∂ÎÙfi˜ ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›, ÔfiÙ ·˜ ÙÔ ÂÈ ÍÂοı·Ú· Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·ÓÙ› Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ·È¯Ó›‰È· Î·È Â΂ȷÛÌÔ‡˜. °È· Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÛÂÏ›‰· Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿...
“ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ” ÚÔ¤‚ÏÂ„Â Ë Á.Á. ÙÔ˘ ∫∫∂
∞Ï. ¶··Ú‹Á·: æ‹ÊÔ˜ ÛÙÔ ∫∫∂ Î·È fi¯È ·Ô¯‹ ∞£∏¡∞, 30. ¡∞ ··ÁÎÈÛÙÚˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔ
¶∞™√∫ Î·È ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ∫∫∂, ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ë ∞Ϥη ¶··Ú‹Á·, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Û ÛÙÂϤ¯Ë Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫∫∂, ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. “∫∫∂ ÛÙËÓ Î¿ÏË - Ï·˚΋ Û˘Û›ڈÛË, Ë ÌfiÓË ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜” Â›Â Ë Á.Á. ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ “Ë ·Ô¯‹ Â›Ó·È ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·” Î·È ˆ˜ “Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Â˘ı‡ÓË Â›Ó·È Ë „‹ÊÔ˜ ÛÙÔ ∫∫∂ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ” . ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î. ¶··Ú‹Á·, ÙËÓ ›‰È· ÛÙ¿ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ Î·È Ó· ÌË ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ΢ڛˆ˜ Î·È Ù˘ ¡¢. ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·-
ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÂÚ› ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜, Ë Á.Á. ÙÔ˘ ∫∫∂ › fiÙÈ Ë ÌfiÓË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Â›Ó·È Ô Ï·fi˜ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ··ÁÎÈÛÙÚˆı› ·fi Ù· ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù·. ¶ÚÔ¤‚Ï„Â, ‰Â, fiÙÈ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÂÚÈÊÂ-
ÚÂȷΤ˜ Î·È ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Â˘Ú‡ÙÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚfiÏÔ, ÙfiÓÈÛÂ, ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Î.Î. ¢ËÌ·Ú¿, ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ·Ó¿¯ˆÌ· ÁÈ· Ó·
ÌËÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô Ï·fi˜ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. “¢ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ Î. ¢ËÌ·Ú¿, æˆÌÈ¿‰Ë, Δ·ÙÔ‡ÏË, ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ. ªÔÚ› Ô Î. ¢ËÌ·Ú¿˜ ¤Ó· ÌÂÛ·›Ô Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ó· ʤÚÂÈ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ; ¶›Ûˆ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ Ô˘ ÙÒÚ· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Â›Ú·Ì· ¢ËÌ·Ú¿, fiˆ˜ ÙÔ 2006 ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó ÙÔ Â›Ú·Ì· ΔÛ›Ú·. ª¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ “Ì·˚ÌÔ‡” Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ” . ∏ Î. ¶··Ú‹Á· ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÔ fiÙÈ Ë Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ȉڇÛÂÈ ÎfiÌÌ·, ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªËÙÛÔÙ¿Î˘, Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¿ÏÏË Ù¿ÛË ÁÈ· ÙȘ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ÁÁ ÙÔ˘ ∫∫∂ Û¯ÔÏ›·ÛÂ Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∫ÔÚ˘-
Ê‹˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë fiÏË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÂΛ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ. °È· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ÂÈÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó‰È·¯Â›ÚÈÛË Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È ΔÔ˘ÚΛ·, fiˆ˜ ›Â, Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. “∏ ¤Ú¢ӷ Î·È Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ı· Â›Ó·È ÔÏÈÙÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜. ¡· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›˜ Ì ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÔÌ›ÏÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÓÒÛË, ·ÏÏ¿ fi¯È Ó· ¯¿ÛÂȘ ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·” ·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ë Î. ¶··Ú‹Á·, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Û 21 ÓËÛÈ¿, ÂÊfiÛÔÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· Û¯¤‰È·, Ë Â˘ı‡ÓË ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ¡∞Δ√ Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ı· Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ.
¶ÚÔοÏÂÛ·Ó ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Û ÂÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜
∂›ıÂÛË ‚·Ó‰¿ÏˆÓ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ù˘ ÿÌ‚ÚÔ˘ ÓÔÈ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙË Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÙËÓ
∞£∏¡∞, 30. ™Δ√Ã√™ ÚˆÙÔÊ·ÓÒÓ ‚·Ó‰·-
ÏÈÛÌÒÓ ¤ÁÈÓ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ù˘ ÿÌ‚ÚÔ˘. ÕÁÓˆÛÙÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ η٤ÛÙÚ„·Ó 78 Ù¿ÊÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ù¤ÙÔÈ·˜ ¤ÎÙ·Û˘ ›ıÂÛË Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÿÌ‚ÚÔ˘. √È Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÙËÓ 29Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ë̤ڷ ÂıÓÈ΋˜ ÂÔÚÙ‹˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ·Ó·Î‹Ú˘Í˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ 1923. √È ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó ·˘ÙÔ„›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙÒ-
·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ.
ªÈ· ÒÚ· ›Ûˆ Ù· ÚÔÏfiÁÈ· ·fi Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ∞§§∞•∂ ·fi Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·-
Ù· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ë ÒÚ·, ηıÒ˜ ¤ÏËÍÂ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Ù˘ ıÂÚÈÓ‹˜ ÒÚ·˜. ™ÙȘ 04.00 ÙÔ Úˆ› Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÙˆÓ ÚÔÏÔÁÈÒÓ Á‡ÚÈÛ·Ó Ì›· ÒÚ· ›Ûˆ, ‰ËÏ. ÛÙȘ 03.00.
∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘: ¢›Óˆ ÚÂÙÈÚ¤ ÛÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ ∞£∏¡∞, 30. √ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ ÙÔ˘ §∞√™ °.
∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ √ÏÏ·Ó‰fi ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì ı¤· ÙÔ º·ÏËÚÈÎfi fiÚÌÔ ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ Ù· “9.100 ¢ÚÒ ÙÔ˘ ÂÓÔÈΛԢ ı· ηٷٛıÂÓÙ·È ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜” . “¢È¿‚·Û· ÛÙÔÓ Δ‡Ô fiÙÈ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·Î›Ô˘ ÙÔ˘ ¢¡Δ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Á ӷ ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, ‰›Ï· ÛÙÔ˘ ÕÎË ΔÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· Ó· Û·˜ ‰ÒÛˆ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ·, Ì 9.100 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó· ÂÓÔ›ÎÈÔ” , ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. “¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÍÈfiÙÈÌÔ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¢.¡.Δ., ÁÈ· fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ¢¯‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Â›Ó·È Ô ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ‰˘Ó·Ùfi˜, ÙÔ˘ ÚÔÛʤڈ ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ˙ÒÓË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 250 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ÚÂÙÈÚ¤ Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙÔÓ fiÚÌÔ ÙÔ˘ º·Ï‹ÚÔ˘, ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ Ù· 9.100 ¢ÚÒ ÙÔ˘ ÂÓÔÈΛԢ ı· ηٷٛıÂÓÙ·È ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜” , ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È. “ΔÔÓ ÚÔÛηÏÒ ‰Â, Ó· ¤ÚıÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹ ÂÎÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÌÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Î·È ı· ¿„ÂÈ fiÏË ·˘Ù‹ Ë ÚÔÎÏËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·” , ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË.
OGGI BAZAAR ™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 4 (3Ô˜ √ƒ√º√™) Δ∏§. 2421-0-34477 ™Δ∏¡ √¢√ ™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 4 (3Ô˜ √ƒ√º√™) §∂πΔ√Àƒ°∂π Δ√ ¡∂√ ∫∞𠶧∏ƒø™ ∞¡∞∫∞π¡π™ª∂¡√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ª∞™ ª∂ Ã∂πª∂ƒπ¡∞ ∂π¢∏ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ Δπª∂™. øƒ∞ƒπ√: ¢∂ÀΔ∂ƒ∞-Δ∂Δ∞ƒΔ∏-™∞μμ∞Δ√ 10.30-13.30 ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ. ΔËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘˜
ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ πÌ‚Ú›ˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÔÈ ·fi‰ËÌÔÈ ÿÌ‚ÚÈÔÈ, ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂-
ΔƒπΔ∏-¶∂ª¶Δ∏-¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 10.30-13.30 & 18.00-20.30
¢∂∫Δ∂™ √§∂™ √π ¶π™ΔøΔπ∫∂™ ∫∞ƒΔ∂™
¶√§πΔπ∫∏
10
KYPIAKH 31 OKTøBPIOY 2010
ΔÚÈÌÂÚ‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÙË ¡. ÀfiÚÎË ¡. À√ƒ∫∏, 30.
√ ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ª·Ó ∫È-ÌÔ˘Ó, οÏÂÛ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Î·È ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ËÁ¤ÙË, ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘, ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ¶¤ÌÙË 18 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ∏ ÙÚÈÌÂÚ‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ë ÔÔ›· ı· ‰Ôı› ÚÔ˜ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ™‡Ìʈӷ Ì ‰Èψ̷ÙÈ΋ ËÁ‹, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÙÚÈÌÂÚ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ô ª·Ó ∫È ªÔ˘Ó Ó· ηϤÛÂÈ Û Á‡̷ ‹ Û ‰Â›ÓÔ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ‹ Ó· ÚÔËÁËıÔ‡Ó ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ.Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È, ‚·ÛÈ΋ Âȉ›ˆÍË ÙÔ˘ Á.Á. Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ Î·È ÙÔ˘ ‚ÔËıÔ‡ Á.Á. ÙÔ˘ √∏∂, ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ÁÈ· ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ ÀÔı¤ÛÂȘ, §ÈÓ ¶¿ÛÎÔ, Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛËÌ›· Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ÛÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ˙‹ÙËÌ·, ÒÛÙ ӷ ‰Ôı› ÚÔÔÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. √ ª·Ó ∫È ªÔ˘Ó Û ÚfiÛÊ·ÙË ÁÚ·Ù‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Î¿ÏÂÛ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó “Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚfiÔ‰Ô” ÛÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ˙‹ÙËÌ·. ∂ÓÒ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó·, ÌÂÙ¿ ÙȘ ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙÔÓ Î. ŒÚÔÁÏÔ˘, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, ̤ۈ Î·È ¿ÏÈ ÁÚ·Ù‹˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘, ›¯Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔˆı‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÔ‰Ô˜.
ªÏfiÊ· ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· Ô˘ ¤ıÂÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
¡¢: √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Â΂ȿ˙ÂÈ ÙÔ Ï·fi ÁÈ·Ù› ÊÔ‚¿Ù·È Ô ›‰ÈÔ˜ ∞£∏¡∞, 30.
Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Â΂ȿ˙ÔÓÙ·˜ ÔÏÈÙÈο ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi, ÚÔÛ·ı› Ó· ÊÔ‚‹ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› Ô ›‰ÈÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È. ∫·È ÊÔ‚¿Ù·È, ÂÂȉ‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ Ù˘ ¡¢ ¶¿ÓÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙËÓ Î˘ÚȷοÙÈÎË ÂÊËÌÂÚ›‰·.
«√
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ μ’ ∞ıËÓÒÓ, Î. ¶¿ÓÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÎÏËı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ Ù· fiÛ· ϤÂÈ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “Real News”, ¤Î·Ó ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË: “√ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Â΂ȿ˙ÔÓÙ·˜ ÔÏÈÙÈο ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi Ï·fi, ÚÔÛ·ı› Ó· ÊÔ‚‹ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› Ô ›‰ÈÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È. ∫·È ÊÔ‚¿Ù·È, ÂÂȉ‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ. ∞˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì ÙË Ï·˚΋ ÂÓÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÁÈ· Ó· ·Î˘ÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Â΂ȷÛÌÔ› Î·È Ù· ÊÔ‚Èο Û‡Ó‰ÚÔÌ·, Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁ› ÙÔ ¶∞™√∫. ΔÔ ÌfiÓÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ô˘ ÚԤ΢„ ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÁÎÒÌÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. °ÈÒÚÁÔ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË”. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ‰È›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÈ ·fi„ÂȘ ÛÙË ¡¢ ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó Ë ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÏfiÊ· ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂӉ¯fiÌÂÓÔ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ƒËÁ›ÏÏ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ·Ó¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÂÎÏÔÁ¤˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “Δ· ¡¤·”, Ë ÚÒÙË ·fiÊ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÏËÊı› ÛÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ Â›Ó·È Ë ¡¢ Ó· ÂÈÌ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ “˙ÂÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘” ¤ˆ˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ οı ̤ڷ Î·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ·, ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÂıÓÈΤ˜ οϘ. ™ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ˆÛÙfiÛÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰È¯·Ṳ̂ÓÔÈ ·Ó Ô ¯ÚÔÓÈÎfi˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ‹ Ì·ÎÚÈ¿. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÌÏÔÊ¿ÚÂÈ, ·ÔÛÎÔÒÓÙ·˜ ÛÙË Û˘Û›ڈÛË Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÂϯÈÎÔ‡ ‰˘Ó·-
΢‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋” .
∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ë ¡Ù. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË
ÌÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ Ì ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ∞ÚÎÂÙÔ› Â›Ó·È fï˜ Î·È fiÛÔÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ˯ËÚ‹ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÔÈ ÚfiˆÚ˜ οϘ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ¶∞™√∫, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ›Ô ı· Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó. Δ· ›‰È· ÛÙÂϤ¯Ë ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ı· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆıËı› ÙÔ 2011, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú¯ÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ ›‰È˜ ËÁ¤˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ‰›ÏËÌÌ· Ô˘ ¤ıÂÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ “ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈ΋ Ó›ÎË” ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› - fi-
ˆ˜ ϤÓ - “¤Û˘Ú” ÙÔÓ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ù˙¤ÓÙ· Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. “∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Î·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ fiÙÈ Ë ¡¢ ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ›ٷȔ, Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÚÌËÓ›·. ™ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ›Ô Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÎÏÈÌ·ÎÒÛÂÈ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÛÙÔ¯ÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ˆ˜ “·Ó‡ı˘ÓÔ” Ô˘ “‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Û ‰ÔÎÈÌ·Û›·”. √È Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ÂÚ› ‚ÔÓ··ÚÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÎÙfiÍ¢Û ·fi ÙȘ μڢͤÏϘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ı· ÎÈÓËı› Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙË ¡¢ ·Ó¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÂÎÏÔÁ¤˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ÙȘ ÍÔÚΛ˙ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ “ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë
∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Á›ÓÔ˘Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, Ë ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ‰ÈÎfi˜ Ù˘ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “Δ· ¡¤·”, Ë ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Û ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙȘ ÔÏ˘ÌȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ª¿ÓÙÌÈÓÙÔÓ (°Ô˘‰‹), ÛÙȘ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ηÈ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÚÔÎËÚ˘¯ı› ÂÎÏÔÁ¤˜, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ ÛÙËÓ ›‰È· ÂΉ‹ÏˆÛË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙˆÓ È‰Ú˘ÙÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ, ÎÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ·fi Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ™ÙÂÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ “ÎÏÂȉÒÛÂÈ” Î·È ı· ‰È·Ê˘Ï·¯ı› ˆ˜ ÂÙ·ÛÊÚ¿ÁÈÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ¤ˆ˜ ÙȘ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËı› Ë È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔÔÏÈÙÈ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÎÈÓËı› (Î·È ı· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Â˘ÎÚÈÓÒ˜, fiˆ˜ ϤÓÂ, ·fi ÙË ¡¢), ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ë Û‡ÓÙ·ÍË Ù˘ È‰Ú˘ÙÈ΋˜ ‰È·Î‹Ú˘Í˘. ™ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›Û˘ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÎfiÌÌ·. √È ›‰È˜ ËÁ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ, ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË, Ë ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÛÙÂϤ¯Ë ·fi ÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ √Ì¿‰· Ù˘ ¡¢ Î·È ı· ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ¤Ó·Ó È‰Ú˘ÙÈÎfi ÎÔÚÌfi ·fi Ó¤· ÚfiÛˆ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÎÙfi˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹.
™Ù‹ÚÈÍË ÛÙÔÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ¢ËÌ. °È·ÓÓÔ˘Ï¿ÎË
¢ÈÏ‹ ›ıÂÛË Ù˘ ¡Ù. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Î·Ù¿ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿ ∏ƒ∞∫§∂π√, 30.
∂›ıÂÛË ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¡¢ ÂÍ·¤Ï˘Û ·fi ÙËÓ
∫Ú‹ÙË Ë ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË. ∏ Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ô˘ ÂÚÈfi‰Â˘Û ÛÙÔ §·Û›ıÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ¢ËÌ. °È·ÓÓÔ˘Ï¿ÎË, ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ fiÙÈ “ı¤ÙÂÈ Â΂ȷÛÙÈο ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·” Î·È “ÚÔηÏ› ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜ Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÚËÙÔÚ›·” , ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ › fiÙÈ “ÂÍÂÙ¤ıË Û ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ “‰ÈÁψÛÛ›·˜” Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ” . ∏ Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Û˘Ófi‰Â˘Û ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ∫Ú‹Ù˘ ÛÙËÓ ÂÚÈԉ›· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∫Ú‹ÙË, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ª¿ÏÈ·, ÙÔ μÚ·¯¿ÛÈ Î·È ÙÔ ™›ÛÈ. ΔËÓ Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Û˘Ófi‰Â˘Â
·ÎfiÌ· Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ §·ÛÈı›Ô˘ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜
¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ √ÚÔ¤‰ÈÔ §·ÛÈı›Ô˘ fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È Ì ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô °ÈÒÚÁÔ ªËÏÈ·Ú¿, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Î. °È·ÓÓÔ˘Ï¿Î˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ·Ë‡ı˘Ó·Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË. ∏ Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ ÔÈ ∫ÚËÙÈÎÔ› Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ¤Ó· ‰ÈÏfi Ì‹Ó˘Ì·: “ΔfiÛÔ ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ô˘ ı¤ÙÂÈ Â΂ȷÛÙÈο ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Î·È ÚÔηÏ› ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜ Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÚËÙÔÚ›·, fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ Î. ™·Ì·Ú¿, Ô˘ ÂÍÂÙ¤ıË Û ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ “‰ÈÁψÛÛ›·˜” Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ” . ∏ Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÛËÌ›ˆÛÂ, Â-
›Û˘, fiÙÈ Ë ÂÚÈԉ›· ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ √ÚÔ¤‰ÈÔ §·ÛÈı›Ô˘, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ, ·ÏÏ¿ ÙȘ ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ fï˜ ÔÏϤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘. ∞fi Â‰Ò ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ›‰È·, ·ÏÏ¿ Î·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ “ª¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ∫Ú‹ÙË” ‰ÂÓ ı· ÙÔ ‚¿ÏÔ˘Ó Î¿Ùˆ. “£· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È ı· ÙËÓ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì”. ¢ÈfiÙÈ, fiˆ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ Ú‡̷ Î·È ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛÔÊfiÙÂÚ˜ ÙȘ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜, “ÂÌ›˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙË Ì¿¯Ë Ù˘ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ Î·È Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ·, ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÂÙÚ·ÂÙ›·” .
∫ÈÓËÙÔÔ›ËÛË Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÒÓ ™Â ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ¤Íˆ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› ÔÈ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ıÂÛÌÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ. √È Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ ‰È·-
Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û¯ÂÙÈο ÛÙÔ ‰ÈÂΉÈÎËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Ï·›ÛÈÔ, ÁÈ· ÙË ÌË ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÌÂÙÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÂÛ̇ÛÂˆÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ·ÔηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈ-
ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·fi 8 Û 7 Ì‹Ó˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2010, ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ, ‰ÒÚˆÓ Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋˜ ÏËڈ̋˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· (‚·ÛÈÎfi˜ ÌÈÛıfi˜ 720 ¢ÚÒ) Î.¿.
¶√§πΔπ∫∏
11
KYPIAKH 31 OKTøBPIOY 2010
∞ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÚfiˆÚ˜ οϘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
°. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘: ¢ÂÓ ÌÏÔÊ¿Úˆ ÁÈ· ÂÎÏÔÁ¤˜ ∞£∏¡∞, 30.
ÂÓ ÌÏÔÊ¿Úˆ, ‰ÂÓ ‰Ú·ÂÙ‡ˆ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ˆ ÙËÓ ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›· ÌÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛˆÓ. ∞ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë Ô˘Û›·. ∏ ÎÚ›ÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÏfiÊ·. ªfiÓÔ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó Ù›ÔÙ· ¤Ú· ·fi ÙÔ ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì·Á·˙› Î·È Ò˜ ı· ÙÔ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ·ÁÓÔÔ‡Ó», ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Real News Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜.
«¢
√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ӷʤÚÂÈ ÈÔ ÂÈÙ·ÎÙÈο ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ·Ó ËÙÙËı› ÙÔ ¶∞™√∫ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ∫˘Úȷ΋˜ Î·È ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ˆ˜ ·ÛÙ›· Ù· ÂÚ› Ê˘ÁÔÌ·¯›·˜. ∞ӤϷ‚· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÂÈÏÈ¿Ûˆ, ϤÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘ ηÙËÁÔÚ› ÙË ¡¢ ÁÈ· Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋. “™ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·‰È¤ÍÔ‰·. ∏ ÛˆÙËÚ›· Î·È Ë ·Ó·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, fi¯È ÂʈÙÈṲ̂Ó˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Âϛٔ , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Û ¿ÏÏÔ ÛËÌ›Ô, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ “Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Û‡ÌÌ·¯fi˜ Ì·˜” Î·È “·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘” . “∞˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ηÏÒ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜” , ÙÔÓ›˙ÂÈ.
™ÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· οϘ ÂÓÙfi˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ¶ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÙÔ Û˘ÓÙÔμfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ¶∞™√∫ ËÙÙËı› ηı·Ú¿ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ ¡ÔÂμ‚Ú›Ô˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “Δ· ¡¤·” , ·˘Ùfi Ú·ÎÙÈο ÛËμ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Î¿Ï˜ ı· ÛÙËıÔ‡Ó ÛÙȘ 5 ‹ ÙȘ 12 ¢ÂÎÂμ‚Ú›Ô˘, ·Ó Ê˘ÛÈο Û˘ÓÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ÚԷӷʤÚıËηÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‹‰Ë ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÂÓ¿ÚÈ· μ ‚¿ÛË Ù· ÔÔ›· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· μÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ ‚’ Á‡ÚÔ ÙˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ
Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î‹Ú˘ÍË “‰›‰˘μˆÓ” ÂÎÏÔÁÒÓ ÁÈ· ÙȘ 12 ¢ÂÎÂμ‚Ú›Ô˘. ¢Â‰Ôμ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ËμÂÚÔμËÓ›· ÙˆÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎÒÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È ‰È¿ ÓfiμÔ˘, ·ÚΛ μÈ· ·Ï‹ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙË μÂÙ¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ı· ·ÔÙÚÂfiÙ·Ó Ë ÚfiÛıÂÙË ·Ó·ÛٿوÛË Ô˘ ı· ÚÔηÏÔ‡Û μÈ· ÙÚ›ÙË ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·μ¤ÙÚËÛË μ¤Û· Û ‰È¿ÛÙËμ· ÂÓfi˜ μ‹Ó·. Ÿˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚ·Ûμ¤ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË, ÔÈ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ “Â›Ó·È μÔÓfi‰ÚÔμÔ˜” ·fi ÙË ÛÙÈÁμ‹ Ô˘ ÔÈ Î¿Ï˜ Ù˘ 7˘ ¡ÔÂμ‚Ú›Ô˘ ı· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ·Ô‰ÔÎÈμ·Û›· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ¶∞™√∫, ÂȉÈο ÛÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ. ∞Ó Î·È ÔÈ ‰ËμÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó μÂÙ¿ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÔfiÙÂ Î·È Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛ ÙÔ ‰›ÏËμμ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ ÂfiμÂÓ˘ ∫˘Úȷ΋˜, ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó μ›· Û·Ê‹ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ Û˘Û›ڈÛ˘ Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·˘Í‹ıËΠÛËμ·ÓÙÈο Î·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚfiıÂÛË „‹ÊÔ˘ μÂٷ͇ ¶∞™√∫ Î·È ¡¤·˜ ¢ËμÔÎÚ·Ù›·˜, ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›μÔ˘ ÂÈμ¤ÓÔ˘Ó fiÙÈ “Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ μÏÔÊ¿ÚÂÈ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛμ¤ÓÔ˜ Ó· ¿ÂÈ Û ÂÎÏÔÁ¤˜, ÁÈ· Ó· Ï‹ÍÂÈ Ë ÔμËÚ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘” . ∏ ȉ¤· ÙˆÓ ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ˆÚ›μ·Û ÛÙÔ ¶∞™√∫ ·fi ÙË ÛÙÈÁμ‹ Ô˘ ‰È·Ê¿ÓËΠ·Ú¯Èο Ë ·ÒÏÂÈ· Ù˘ μÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÛÙÔÓ ‚’ Á‡ÚÔ, ÙÔ ¶∞™√∫ ı· ÎÈÓ‰‡Ó¢ ӷ ‚ÚÂı› μÚÔÛÙ¿ ÛÂ
∂§∂¡∏ ™ΔÀ§π¢√À ÀÔ„‹ÊÈ· ¢ËÌÔÙÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ μfiÏÔ˘ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ¡¤·˜ πˆÓ›·˜
* §ÔÁÔıÂڷ‡ÙÚÈ· ∫¤ÓÙÚÔ˘ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μfiÏÔ˘ ÙËÏ. 6983060124 ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›· ¶∞¡√™ ™∫√Δπ¡πøΔ∏™ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘
Û‡Ó˘ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË” . ∫·È ·Ú¿ ÙȘ ·fi„ÂȘ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ηÙËÁÔÚËı› ÙÔ ¶∞™√∫ ˆ˜ Û‡ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËμÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ¤ıÂÛ ÂÍ ·Ú¯‹˜ ı¤μ· ·ÓÙÈμÓËμÔÓȷ΋˜ „‹ÊÔ˘ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ Á›ÓÂÈ ÙÔ ‚‹μ· Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¶∞™√∫ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ.
∞fiÏ˘Ù· ‚¤‚·ÈÔ˜
μÂÙˆÈο Û¯‹μ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ı· ›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛμ· ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. ™Â Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ √μ¿‰·˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛμÔ‡ ÙËÓ ÂÚ·Ûμ¤ÓË Â‚‰Ôμ¿‰· ˘fi ÙÔÓ
°ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ˘¿ÚÍÂÈ ‰ÈfiÚıˆÛË Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È Ó· ‰Ôı› ÛÙËÓ „‹ÊÔ Ù˘ 7˘ ¡Ô¤μ‚ÚÈÔ˘ ÏËÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ “„‹ÊÔ˘ ÂμÈÛÙÔ-
√È ÎÚÈÙÈΤ˜ Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘, ‰ÂÓ ÙfiËÛ·Ó ÙÔ ª·Í›μÔ˘. ŸÏ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·fi Û˘ÓÔμÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· Ù˘ ΛÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛμ· Ô˘ ·˘Ù‹ ı· ¤¯ÂÈ. £ÂˆÚ› fiÙÈ μ ÙËÓ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ Î·È μ ‰Â‰Ôμ¤ÓË ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ËμÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¶∞™√∫ ηÈ
¡¤· ¢ËμÔÎÚ·Ù›·, Ë Ó›ÎË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· Â›Ó·È ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛμ¤Ó˜. ∫˘Ú›ˆ˜ fiμˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ, ı· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÂÚȤÙÂȘ ηıÒ˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› μÂ Ï˘μ¤Ó· ¯¤ÚÈ· ÙȘ ÎÚ›ÛÈμ˜ ·fi οı ¿Ô„Ë ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ, μ ‰Â‰Ôμ¤Ó˜ ÙȘ ȤÛÂȘ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ÁÈ· Ó¤· μ¤ÙÚ· ¤ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÙÔ˘ ÂÏÏ›μμ·ÙÔ˜. ∫˘‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Û¯ÂÙÈο fiÙÈ μ ÙȘ 8 μÔÓ¿‰Â˜ ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂμÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Û‹μÂÚ· ÙÔ ¶∞™√∫ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËμÔÎÚ·Ù›·˜, Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi˜ “ÓfiμÔ˜ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘” (¯·Ú›˙ÂÈ 50 ¤‰Ú˜ μfiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Îfiμμ·), μ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Ú·Áμ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜, ı· ‰ÒÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ μÈ· ¿ÓÂÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ Îfiμμ·, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ μÂȈμ¤ÓË Û ۯ¤ÛË μ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ô˘ Û‹μÂÚ· ‰È·ı¤ÙÂÈ.
E∫§√°∂™ 2010
12
KÀƒπ∞∫∏ 31 O∫Δøμƒπ√À 2010
∞fi Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∞¶√ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î.Î. ∂˘ÛÙ. ¶Ï·ÛÙ¿Ú·, πˆ·Ó. ªÔ˘ÚÔ‡ÓË, ∫ˆÓ. ÷χʷ, ªÈ¯. ™·Ófi, ∂ϤÓË ¢Ô‰Ô‡‰Ë, ∞ÔÛÙ. ¶Ô‡ÏÈÔ, ∞ı·Ó. ¶ÂÏÂÎÔ‡‰·, ∞ÏÂÍ. ¶Ï·ÛÙ¿Ú·, °ÂˆÚÁ. πˆ¿ÓÓÔ˘: “™·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÚfiÛÊ·Ù· Ì·˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi Î·È Ì ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ì·˜ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ·fi 1112-2007 ·Ú. Ê. 1031. Ÿˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ ˘’ ·ÚÈıÌ. 191352/30.11.2007 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ÂΉfiıËΠۇÌʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 27 ÙÔ˘ Ó. 2190/1994 (º∂∫ 28∞) Î·È ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 6 ÙÔ˘ Ó. 3552/2007 (º∂∫ 77∞), ÌÔÓÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ˘˜ οوıÈ ˆÚÔÌ›ÛıÈÔ˘˜: 45. ™Ô‡ÊÏ· √˘Ú·Ó›· ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ¢∂ ∂ÌÂÈÚÔÙ¯Ó. ∫ÔÙÈ΋˜ ƒ·ÙÈ΋˜ 46. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ √Ú¤ÛÙ˘ - ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ¶∂ 71 Δ¯ÓÔÏfiÁÔ˜ ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜ 47. ™Ù·ı¿˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¢∂ - 1 ¶Ù. ∫·Ù. ∂. Δ¯Ó. ™¯ÔÏÒÓ ªË¯·ÓÔÙ¯ӛÙ˘. ΔÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi Î. μ·Û›ÏÂÈÔ ¡. ª·ÁÁ›Ó·. ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¤ÎÙ·ÎÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙȘ 29-10-10 Ô Úfi‰Úfi˜ Ì·˜ ·Ú·‰¤¯ÙËΠfiÙÈ Â›Ó·È Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘. ∫·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÌÂ Ï‡Ë ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘, fiÛÔ ‰Â Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘. ∫·ÙfiÈÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ Î. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˘ ·fi fiÏ· Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜”.
√ÌÈÏ›· ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜ ∞. ¶··ÙfiÏÈ·
º¿ÚÛ·Ï·: ∫fiÌ‚Ô˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ¢È·‰ÚÔÌÒÓ “æ‹ÊÔ˜ ÛÙÔÓ ∫. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi, Â›Ó·È „‹ÊÔ˜ ÛÙÔ °. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË”
∞
fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜ ∞. ¶··ÙfiÏÈ· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ΔËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›· ÛÙ· º¿ÚÛ·Ï· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ¯ı˜ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··ÙfiÏÈ·˜, fiÔ˘ Û ̛· ȉȷ›ÙÂÚ· Ì·˙È΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÔÏÈÙÒÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ “£ÂÛÛ·ÏÒÓ ¢‡Ó·ÌË” ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ º·ÚÛ¿ÏˆÓ Û ∫fiÌ‚Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ¢È·‰ÚÔÌÒÓ, ηıÒ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, Â›Ó·È ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi , ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi Ù˘ ·fiıÂÌ·. “∏ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Û˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “∞¯ÈÏϤ·˜” Î·È Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Ù˘ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ·ÍÈfiÏÔÁ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ÙÔÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ·” , ÛËÌ›ˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜. ∞ӷʤÚıËΠÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰›ÏËÌÌ· ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ , ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙȘ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ› ‰ÂÓ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó Ú¤ÂÈ ‹ fi¯È Ó· ʇÁÂÈ ÙÔ ¶∞™√∫ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ ¿ÍÈÔ˜ Ó· ‰ÈÔÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ¢ηÈڛ˜ ·Ó¿-
Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·Ï›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜ ¿ÛÎËÛ ¤ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ ·Óı˘Ô„‹ÊÈfi ÙÔ˘ Ù˘ ¡¢, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˆ˜ „‹ÊÔ˜ ÛÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∞ÁÔÚ·ÛÙfi, ÛËÌ·›ÓÂÈ „‹ÊÔ˜ ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË, ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ “Ì·Á›Ú„” ÙÔ˘˜ ÈÔ ·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙȘ “‰·ÁοÓ˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ” Î·È ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. Δ¤ÏÔ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÌÈ·˜ ÈÏÔÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ¯·ÌËÏfiÌÈÛıˆÓ Î·È ÌÈÎÚÔ·ÁÁÂÏÌ·Ù›ˆÓ, Ì ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·Ì˘. “∂ȯÂÈÚԇ̠ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÛıÂÓ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÙȘ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÈÔÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÈ-
‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ¢¡Δ” , ÛËÌ›ˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ΔÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ™‡ÌʈÓÔ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ¢Ú›· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ù˘ ∞ÈÚÂÙ‹˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ì ÙÔ˘˜ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ¯ÔÚËÁËı› ÌÈ· ∂ȉÈ΋ ∂ÎÙˆÙÈ΋ ∫¿ÚÙ· Û ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜, ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂȉÒÓ ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢.
™ÙËÓ ¶‡ÏË ∂›Û˘ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›· ÛÙËÓ ¶‡ÏË ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› Ô Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··ÙfiÏÈ·˜, ÙÔ “ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ¡ÔÌÒÓ” , fiˆ˜ ÛËÌ›ˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Î. ¶··ÙfiÏÈ·; ∞ӷʤÚıËÎÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÈÔ ‰›Î·È˘ ηٷÓÔÌ‹˜ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ ‚ÁÂÈ Ë
¢˘ÙÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›· ·fi ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ Ù˘ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ˘ÛÙ¤ÚËÛ˘. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ “£ÂÛÛ·ÏÒÓ ¢‡Ó·ÌË” , ÙfiÓÈÛ ÙÔ Í·Ó·˙ˆÓÙ¿ÓÂÌ· ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ì¤Û· ·fi Ӥ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ̤۷ ·fi Ӥ˜ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ŒÎ·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ “‚ÂÓÙ¿ÏÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜” , ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÙÔÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎfi Î·È fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ fiÁÎÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ë ∞ÈÚÂÙ‹ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·. “∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·Ú¤Ì‚·Û‹ Ì·˜” , fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜, “Â›Ó·È Ë ‰ÈÎÙ‡ˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÔÚÈÛÌÒÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ʤÚÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ ∂ 65. ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ıÂÛ ‰ËÌfiÛÈ· Ô ·Óı˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ μ·ÁÁ¤Ï˘ ªÔ‡Ù·˜, ·ӤϷ‚ ÙȘ ¿ÁȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ “£ÂÛÛ·ÏÒÓ ¢‡Ó·ÌË” ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì Ì ·Ù·Ï¿ÓÙ¢ÙË Û˘Ó¤ÂÈ·, fiÙÈ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜, ‰ÂÓ „ËÊ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔ ·Ó
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ ‹ Ó· Ì›ÓÂÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ô ÙÔÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Ì›ÓÂÈ Û ¿ÍÈ· Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ¯¤ÚÈ·. ∏ ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÌÈ·˜ ηÈÚÔÛÎÔÈ΋˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Ù˘ Û˘Á΢ڛ·˜. ∂›Ó·È ·fiÙÔÎË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ˆ˜ Û˘ÓÙ·Á‹˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ÛÙ· ·‰È¤ÍÔ‰· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÒÛÙ ӷ ‚Áԇ̠ÌÈ· ÒÚ· ·Ú¯‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ Ô˘ Ì·˜ ‚˘ı›˙ÂÈ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¶·Ú¿Ù·Í‹ Ì·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¶∞™√∫, ‰ÂÓ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË fiÙÈ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·ÔÏÔÁԇ̷ÛÙ ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ·Ó ·˘Ù‹ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ÔÏÈÙÈο ·fi ÙÔ ¶∞™√∫. £· ‹Ù·Ó ¿ÙÔÔ ÚÔ˜ ÙÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Ì·˜ ‹ıÔ˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ı¤ÙÔ˘Ó “·˘ÙÔ›” Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ·ÓÙ› ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ·Ú·Ù¿ÍˆÓ. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· ÂÂÓ‰‡Ûˆ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ “˘ÔÙ·Á̤ÓÔ˘” ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë. ∂ÂÛ‹Ì·Ó· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi fiÙÈ ·Ó Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁÂÙ‹ÛÂÈ, ÙfiÙ ı· ‚ÚÂÈ ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÒÓ, ¤Ú· ·fi ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ Ù·˘Ù›ÛÂȘ.
◗
∑ËÙÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÈÙËı› Ô °. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜
O ¢ËÌ. ªÂÚÁÈ·Ï‹˜ Û¯ÂÙÈο Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ∫. ¶Ô˘Ï¿ÎË ∞¶√ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ¢ËÌ. ªÂÚÁÈ·Ï‹ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ∫·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ Î·È Û‚fiÌ·ÛÙ ·fiÏ˘Ù· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ™Àƒπ∑∞ ·Û¯›˙ÂÈ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈ‚›ˆÛË. ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯Ô˘Ì ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ È‰¤Â˜ Ù˘ ·Ó·ÓˆÙÈ΋˜ Î·È ÚÈ˙Ô-
Û·ÛÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ηıÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ ·ÈÚÂÙ‹˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Û ÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ∏ ÂÎÏÔÁÈ΋ ·ÁˆÓ›· ˆÛÙfiÛÔ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙȘ ·„˘¯ÔÏfiÁËÙ˜ Î·È ·Ú·‰fi͈˜, ÌÔÓÔ̤و˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÛΛ ÂÛ¯¿Ùˆ˜ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ ÚÔ˜ ÙË “£ÂÛÛ·ÏÒÓ ¢‡Ó·ÌË” . °ÂÓÓ¿ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ·˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ô ÎÔ˜ ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ηχÙÂÚ· ÙȘ Ù‡¯Â˜ Ù˘ ·ÈÚÂÙ‹˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ·fi Ì›· ·Ú¿Ù·ÍË
Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ‹ıÔ˜ Ù˘; ∞Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ԢÓ, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ٷ ÂÚˆ-
ÙËÌ·ÙÈο ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰‹ıÂÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ·Ú·¤Ìˆ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë: ∏ ¡∞ª, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÁ·ÎÏȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ›ˆÓ, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÌËÓ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Û ·˘Ù¿ Ù· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. ∫·ÙfiÈÓ ·˘ÙÔ‡ ˙‹ÙËÛ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ fiÛÔ Î·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘ ¡∞ª Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ
ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ù‹ ¯ˆÚ›˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË. ΔÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ¡∞ª ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Î·È ı· ˘Ô‚ÔËıËı› ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. ™ÙËÓ ∞ÈÚÂÙ‹ ϤÔÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, fiÔ˘ ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ηٷÓÔÌ‹˜ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔÓ ·ÈÚÂÙfi ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë Î·È ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ‰ÂÓ ı· ÚÔ·„ÂÈ ÔÙ¤ η̛· ·Ó¿ÁÎË ˘Ô‚Ô‹ıËÛ˘ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.
°È¿ÓÓ˘ °ÎÔ˘ÓÙ¤ÏÈ·˜ À. ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ μfiÏÔ˘ ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ∫ÈÓËÙfi: 6979 333501 √ÈΛ·˜: 24210 48189 e-mail: igountelias@in.gr
ÁÓÒÛË · › Ú È ÂÌ È΋ ÚÔÔÙ
ΔËÏ.: 24210 71663
E∫§√°∂™ 2010
13
KYPIAKH 31 OKTøBPIOY 2010
ª›ÏËÛ ÁÈ· ηı·ÚfiÙËÙ· ·ÓÙÔ‡ Î·È ˙‹ÙËÛ „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, ÂÏ›‰·˜ Î·È ÚÔÔÙÈ΋˜
¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘: ∏ “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›·” ı· Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ “ªÂÚÈÎÔ› ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙË ÛÙ›ڷ ¿ÚÓËÛË, ÙÔ ÌˉÂÓÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ¿ÎÚ·ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi”
Δ
Ë ‚‚·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›·” ı· Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÂͤÊÚ·Û ¯ı˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Δ‡Ô˘ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ Î. ¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘. “™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ϤÔÓ Â˘ı›· ÚÔ˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÛÙË ıÔÏ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘” ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô Î. ¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ “ÌÂÚÈÎÔ› ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙË ÛÙ›ڷ ¿ÚÓËÛË, ÙÔ ÌˉÂÓÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ¿ÎÚ·ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó, Ì ϛÁÔ ·’ fiÏ· Î·È Ì ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË, Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó „ËÊÔıËÚÈο ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·. ∞Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ··Í›ˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∫·È Ò˜ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ¿ÏψÛÙÂ, fiÙ·Ó: ¢ÈÂΉÈÎÔ‡Ó „‹ÊÔ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÈ΋ÛÔ˘Ó - ˘ÔÙ›ıÂÙ·È- ¤Ó· ¢‹ÌÔ, fiÙ·Ó Î·Ù·„‹ÊÈÛ·Ó ÙË Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘. ¢ÈÂΉÈÎÔ‡Ó „‹ÊÔ ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó - ˘ÔÙ›ıÂÙ·È - ÌÈ· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, Ô˘ ÙËÓ ÔϤÌËÛ·Ó Ì οı ÙÚfiÔ, fiˆ˜ ÔϤÌËÛ·Ó Î·È Î¿ı ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ΔÔÓ “∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·” ¯ı˜, ÙË ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÚÔ¯ı¤˜. ¢ÈÂΉÈÎÔ‡Ó „‹ÊÔ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔÈ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·, fiÙ·Ó ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó Ì “Ó‡¯È· Î·È Ì ‰fiÓÙÈ·” ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ƒ·ÁÎÔ‡ÛË ÁÈ· ÙȘ ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÚÔ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ. ¢ÈÂΉÈÎÔ‡Ó „‹ÊÔ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ¢‹ÌˆÓ, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ̤ÁÂıÔ˜ Ô˘ ÙÔ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Î·È ı¤ÙÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ··Í›ˆÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ¢ÈÂΉÈÎÔ‡Ó „‹ÊÔ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÌÈ· ÌfiÏȘ ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∫·È Ê˘ÛÈο ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Î·È fi¯È ÁÈ· Êχ·Ú˜ Î·È ·ÓÔ‡ÛȘ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ȉÂÒÓ Î·È Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ÙÚÈÎ. ∂ÈÏÈÎÚÈÓ¿ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ, Ô‡ÙÂ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ. - °È·Ù› ·˘Ùfi Ô˘ ÂÌ¿˜ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ, Â›Ó·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ ÔÏÈ-
ÙÒÓ Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ Î·È ÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. - °È·Ù› ÂÌ›˜ ·Ï¤„·Ì ¯ÚfiÓÈ· ÔÏfiÎÏËÚ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, Î·È Ì·˜ ÔÓ¿ÂÈ ÙÔ ·Ó ı· ÂÙ‡¯ÂÈ Î·È ÙÔ ·Ó ı· Á›ÓÂÈ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ·ÎfiÌË ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ÙÔ̤˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. - °È·Ù› ÂÌ›˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ¯ÚfiÓÈ· ÔÏfiÎÏËÚ· fiÙÈ ¤Ú ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·ÓÂÓˆı› Ë fiÏË Ì·˜ Î·È Ó· ÎÏ›ÛÂÈ, ÌÂÙ¿ ·fi 63 ¯ÚfiÓÈ·, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘. - °È·Ù› ÂÌ›˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰È·ÎËڇͷÌ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È “‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·” ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô Î·È ÔÈ· ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ı· ÂÎϤÍÔ˘ÌÂ, Ô˘ ı· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô, ÂÓÈ·›Ô ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ Î·È Ó· ÓÔÈÎÔ΢ڤ„Ô˘Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÔÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ÔÈ· ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηı·Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË. ¶ÔÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ÔÈ· ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¢∂À∞ªμ. ¡· ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ χÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi. ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¢‹ÌÔ ·ÏÏËϤÁÁ˘Ô ÛÙÔ˘˜ ·Ó‹ÌÔÚÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜. ¡· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·Ï¤˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙÔ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ¯ˆÚÈfi. ¡· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ. ¡· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô, ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÎÏÔ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ¡·È, ÂÌ›˜ ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙȘ ÌÂÁ·ÏÔÛÙƠ̂˜. °È·Ù› ·˘Ùfi Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈ Î·ÈÚÔ› ›ӷÈ: ∫∞£∞ƒ√Δ∏Δ∞ ¶∞¡Δ√À! ∫·ı·Ú¤˜ ı¤ÛÂȘ. ∫·ı·Ú‹ fiÏË. ™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ Ï·Ù›˜. ™ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔÓ ·¤Ú·. ∫·ı·ÚÔ› ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ›. ¢È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ¯ÚËÛÙfiÙËÙ· ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ∫·ı·Ú¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜. Δ¤ÏÔ˜ ÛÙȘ ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ·fi ÙÔ “·Ú¿ı˘ÚÔ” . ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ì·ÎÚ¿˜ ÙÂÏÈο ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ Â-
ÚÈfi‰Ô˘, ÂÌ›˜ ÂÈÌ›ӷÌ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈο. ŸÏË Ì·˜ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ, ÔÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÂÎÙÈÎfi, ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi, Ú·ÏÈÛÙÈÎfi, Ì ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÂÓÈ·›· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ηْ ·Ú¯¿˜ ÙÔÓ ÂÓÔÔÈËÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘, ¤Ú· ·fi ÎÔÌÌ·ÙÈο Û‡ÓÔÚ·, ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ Ì·˜ ·Ú¿Ù·Í˘. ª· ¿Óˆ ·’ fiÏ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÈÌ‹˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ηÏԇ̠·fi ÙÒÚ· Ó· Ì·˜ ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘ÛÙËÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi, Ô˘ fiˆ˜ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Â˘Ú‡Ù·Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘, ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ù˘ˆÌ¤ÓÔ, Û ÌÈ· ÏÈÙ‹ ¤Î‰ÔÛË Î·È, fiˆ˜ ¿ÓÙ· Û ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌÔ ¯·ÚÙ›, Î·È fi¯È Û ÈÏÔ˘ÛÙÚ·ÛÈfiÓ, fiˆ˜ οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÎfiÙÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂ÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ Ô˘ ·ÔÛ·ÊËÓ›˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ì·˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ··ÓÙÔ‡Ó, ¤Ú·Ó ÙˆÓ fiÛˆÓ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·, ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: °π∞Δπ ∂ª∂π™; 1. ŸÏÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ, ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ›, ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ÔÈ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÔÈ Ó¤ÔÈ, ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì ÛÎÏËÚfi ÙÚfiÔ ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ∂Ì›˜, Ë ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∏ ™Àª¶√§πΔ∂π∞, ‰ÂÓ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ì ÛÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ô‡Ù ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÌÈ·˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ·‰Ú·ÓÔ‡˜ Î·È ··ıÔ‡˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘. ªÈ·˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ô˘ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙÔÓ Â‡ÎÔÏÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÎÔ‡ÊÈ·˜ Û˘ÓıËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Á‡ÌÓÈ·. °È’ ·˘Ùfi: ·/ £ÂˆÚԇ̠ÎÔÚ˘Ê·›Ô ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜ Ó· ÌË Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ·˘ÙÔÓfiËÙË ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ fiÛˆÓ ı›ÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ, ˆ˜ ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹, ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ‰›¯Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈο ·‰˘Ó¿ÙˆÓ. ¢ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ٷ ‰‡ÛÎÔÏ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο οı ÌÔÚÊ‹ ηÎԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È Û·Ù¿Ï˘, ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ì fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋ ÂÍ·ÁÁ›ϷÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË, ÈÔ ‰›Î·ÈË ÎÔÈÓˆ-
ÓÈο ÙÈÌÔÏÔÁȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙË ¢∂À∞ªμ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Î·È ÙË ÁÂӛ΢ÛË ÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂˆÓ Û ÔχÙÂÎÓÔ˘˜, ÙÚ›ÙÂÎÓÔ˘˜, ∞ÌÂ∞. ‚/ Œ¯Ô˘Ì ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ Û ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÙÚԯȿ, Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î·È Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ Ì·˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ, ÛÙ·ıÂÚÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ fiϘ ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û ÌÈ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ™‡ÌÌ·¯fi˜ Ì·˜ Ë ÔχÙÈÌË ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ·ÔÎÙ‹Û·Ì ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙË ¡ÔÌ·Ú¯›·, ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, fiÙ·Ó Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ Ì·˙ÈÎfi ·̷ Ù˘ ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘. ¶ÂÔ›ıËÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ, fiˆ˜ ÙfiÙ ‰Ô˘Ï¤„·Ì Ì ۯ¤‰ÈÔ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙË Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË fiÏ˘ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ Î·È ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. 2. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘, ÂÓÈ·›Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ô˘ ··ÈÙ› ÂÌÂÈÚ›·, ÁÓÒÛË Î·È ÛÎÏËÚ‹, ›ÌÔÓË, ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÏÒ˜ ÁÈ· ¤Ó· Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ. ∞·ÈÙ›, ÂÈϤÔÓ, ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÁÓÒÛË Î·È ÙˆÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ οıÂ Û˘ÓÂÓÔ‡ÌÂÓ˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. ŒÙÛÈ, ¤ÌÂÈÚ· ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó Î·È ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÔχÙÈÌË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘. ∫·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÏÔȉÔڛ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·, Û ÌÈ· ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˘ÔÎÚÈÛ›·˜,
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· “È·ÛÙÔ‡Ó” ·fi ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚·Ì ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈfi Ì·˜. º˘ÛÈο, ‰›Ï· ÛÙ· ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë, ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈfi Ì·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ¿ÍÈ· ÛÙÂϤ¯Ë, ‚Á·Ï̤ӷ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ˘˜ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜, ÔÏÏÔ› Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÈÎÚ›·, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ô¯‹. ŸÌˆ˜ Ë ·Ô¯‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‡ÛË. §À™∏ Â›Ó·È Ë ™Àªª∂Δ√Ã∏. ∂›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÈηÓÒÓ Î·È ¤ÌÂÈÚˆÓ ÁÈ· Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ì ‹ıÔ˜ Î·È ‰È·Ê¿ÓÂÈ·. ªÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜, Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ χÛÂȘ. ªÂ Ûı¤ÓÔ˜ Î·È Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ·. ª·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ì ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ë “¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∏ ™Àª¶√§πΔ∂π∞” ı· Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÓÈÎËÙ‹˜. ∫·Ó›˜ È· ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙËÓ “·Ú¿ÛÙ·ÛË Ó›Î˘” ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ì·˜. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Â›Ó·È ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ·˘Ùfi Ó· ‰È¢ڢÓı› ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∏ “¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∏ ™Àª¶√§πΔ∂π∞” ‰ÂÓ ˙ËÙ¿ÂÈ „‹ÊÔ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. ∂Ì›˜ ˙ËÙ¿Ì „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. æ‹ÊÔ ÂÏ›‰·˜ Î·È ÚÔÔÙÈ΋˜. ∫·È ·Â˘ı˘ÓfiÌ·ÛÙ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. °È·Ù› ÂÌ›˜, ˆ˜ ·˘ÚÈ·Ó‹ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹, ‰ÂÓ ı· ›̷ÛÙÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ·È‰ÈÒÓ. £· ›̷ÛÙÂ Ë ™˘ÌÔÏÈÙ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘” .
™ÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ ΔËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ Î·È ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô “Valis” Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›·” . √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ Î. ¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ ı· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ˜ ÁÈ· ÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘.
ª‹Ó˘Ì· ¶Ô˘Ï¿ÎË ÚÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜ Ôϛ٘ ∞¶√ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ∫. ¶Ô˘Ï¿ÎË Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi “£∂™™∞§π∞ Ù˘ ∞§§∏§∂°°À∏™ Î·È Ù˘ √π∫√§√°π∞™” ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ΔÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜ Ôϛ٘, Ì›· ÌfiÏȘ ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ 7˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ·¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ∫ÒÛÙ·˜ ¶Ô˘Ï¿Î˘, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ “£ÂÛÛ·Ï›· Ù˘ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Ù˘ √ÈÎÔÏÔÁ›·˜” . ™Â ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜, ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ì·˜ ÎÈ ÔÈ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Ì·˜ Â›Ó·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì·˜, fiÏÔÈ ÎÈ fiϘ fiÛÔÈ Û˘ÛÙÚ·Ù‡ıËÎ·Ó ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi “£ÂÛÛ·Ï›· Ù˘ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Ù˘ √ÈÎÔÏÔÁ›·˜” . ∞ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙÚȘ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÙÔ˘ οÌÔ˘ Î·È Ù˘ fiÏ˘. ∂›Ó·È ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˜, ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘ Ô˘ ‰ÂÓ ‚ÔχÔÓÙ·È, Ôϛ٘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ù˘ ÙÚfiÈη˜, Ôϛ٘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó Ù· Ó¤· ̤ÙÚ· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ôϛ٘ Ô˘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·ÚfiÓ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∂›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ó¤ÔÈ, Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Î·È Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ·Ó¤ÓÙ·¯ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ Î·È Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ŸÏ˜ Î·È fiÏÔÈ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÚÔÛˆÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜, ȉÈÔÙ¤ÏÂȘ Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜, Û˘ÁÎÚÔÙԇ̠¤Ó· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ŒÓ· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ô˘ ÚÔˆı› ÙȘ ȉ¤Â˜ Ù˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ™‹ÌÂÚ· ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë „‹ÊÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ·Ù› ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ›‰È· Ì·˜ ÙË ˙ˆ‹. ¢ÂÓ ÂÎϤÁÔ˘Ì ·Ï¿ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë, ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ·Êԇ̠ÎÔÌÌ·ÙÈο ÔÛÔÛÙ¿. ªÂ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ì·˜ Î·È ÙËÓ „‹ÊÔ Ì·˜ ÔÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÔÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜, ÙËÓ ›‰È· Ì·˜ ÙË ˙ˆ‹. ªÂ fiÏÔ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ì·˜, ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜, ˙ËÙ¿Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û·˜ ÁÈ· ¤Ó· ÓÈÎËÊfiÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ŒÓ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÌÈ· ¯·Ú·Ì¿‰· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÚÔÔÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ‹ÛÂÈ Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ì ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈ‚fiËÙÔ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” . °˘Ú›˙Ô˘Ì ÙËÓ Ï¿ÙË Ì·˜ ÛÙÔ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi. ¢‡Ó·Ì‹ Ì·˜ Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. ∫·Ó›˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∂›Ó·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¯¤ÚÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙË £∂™™∞§π∞ Ù˘ ∞§§∏§∂°°À∏™ Î·È Ù˘ √π∫√§√°π∞™” .
E∫§√°∂™ 2010
14
KÀƒπ∞∫∏ 31 O∫Δøμƒπ√À 2010
“∏ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›· Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ¤Ó· ¢‹ÌÔ ÈÛ¯˘Úfi”
ª·ÚÙ˙ÈÒη: ¶¿Ì ̷˙› ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹ “√ÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙÂ, Ì ¿ıÔ˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ì ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó’ ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ”
∏
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ Î. ™Ô‡Ï· ª·ÚÙ˙ÈÒη ∫·Ú·Ì·ÚÁÈÔ‡ ı¤ÙÂÈ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì “fiÏÔ” ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ Ù˘ ·Ó·Ù¤ıËηÓ. “√ÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙÂ, Ì ¿ıÔ˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ì ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó’ ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ, Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ·ÏȤ˜, Êı·Ṳ́Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË Ù˘ η΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÒÛÙ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÛÊ·Ï›˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÈÛıfi ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÎÈ ÂΛÓÔÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ·, ‹ıÔ˜ ÎÈ Â˘ı‡ÓË, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ”, ‰ËÏÒÓÂÈ.
√È ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ∂›ÛÙ ¤ÙÔÈÌË Ó· ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ; √ ÂÓÈ·›Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘, Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. √È ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô, Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, Ì ÙËÓ
·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ·ÚÌfi˙ÂÈ Ó· ·Ú·ÈÙËıԇ̠ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ó’ ·ÁˆÓÈÛÙԇ̷̠¯ËÙÈο Û·Ó ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ŒÌ·ı·, ÚÔÛˆÈο, Ó’ ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· ‡ÎÔÏ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÎÈ Â¤ÏÂÍ· Ó· Â›Ì·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ˘Ô„‹-
ÊÈ·, ÛÙÔ Ó¤Ô ÈÛ¯˘Úfi, ÂÓÈ·›Ô ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ÔÈ Ôϛ٘ ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ “·ÚÒÓ” ÛÙÔ Ó¤Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ÙÔÈ΋ Ì·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·. Œ¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ô ¢‹ÌÔ˜ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰Â ı· ‰ÈÛÙ¿ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó, Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó, Ó· ÎÚ›-
ÓÔ˘Ó, Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ηٷÛÙ¿ÛˆÓ. ∞ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÁÓÒÛË Ù˘ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ì ‚·ıÈ¿ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô ¢‹ÌÔ˜ Á˘Ó·›Î˜, Ô˘, Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· Ì·˜, ¤¯Ô˘Ì ·fi “ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ” ÁÓÒÛË Ù˘ ‰‡ÛÎÔÏ˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·ı¤-
ÙÔ˘ÌÂ Î·È ÌÈ· ÂȉÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÛÙË ÓÔÈÎÔ΢ÚÂ̤ÓË ‰È·¯Â›ÚÈÛË, Ô˘, ȉȷ›ÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙË. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ fiÚ·Ì¿ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÂÙÚ·ÂÙ›·; ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ó’ ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓÈ·›Ô ¢‹ÌÔ, ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÓÒÛË ÎÈ ÂÌÂÈÚ›·. √ÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙÂ, Ì ¿ıÔ˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ì ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó’ ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ, Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ·ÏȤ˜, Êı·Ṳ́Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË Ù˘ η΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÒÛÙ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÛÊ·Ï›˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÈÛıfi ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÎÈ ÂΛÓÔÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ·, ‹ıÔ˜ ÎÈ Â˘ı‡ÓË, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ¤Ó· ¢‹ÌÔ “ηı·Úfi” , Ô˘ ÙÈÌ¿ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘. ªÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ì Ì ηÏfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÓÂӈ̤ÓÔÈ ¢‹ÌÔÈ. μ‚·›ˆ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· ÛÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘, Ì ٷ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó’ ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ, ·ÚΛ Ó· ¤¯Ô˘Ì ı¤ÏËÛË ÁÈ’ ·ÁÒÓ· Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜, ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜, ·¤ÚÈ· Ú‡·ÓÛË, ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi, ·Ó·Ï¿ÛÂȘ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ Î·È ÎÙÈÚ›ˆÓ, „ËÊȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË, Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜, ηıÒ˜ Â›Ó·È ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·. ∞fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ô˘ Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·È. ¶ÔȘ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜; ∏ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ì·˜, ÛÂ Â›Â‰Ô ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È Ú·ÎÙÈ΋˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÁÈ· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ı· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì·˜, Ӥ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô˘ ı’ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì·˜. ªÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ÚÔÔÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÎÈ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì·˜, ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ, ˆ˜ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ï¤„Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2013, ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. AÓ Ë ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›· ·Ó·‰Âȯı› ÛÙÔ “ÙÈÌfiÓÈ” ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ı· Û·˜ ÂӉȤÊÂÚ Ӓ ·Û¯ÔÏËı›Ù ͷӿ Ì ı¤Ì·Ù· ¶·È‰Â›·˜;
∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙ· ·ÚÈ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Î·È Ô ÙÔ̤·˜ ¶·È‰Â›·˜, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ˆ ‹‰Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›· ÎÈ ¤ÚÁÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ùڤʈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›·, ηıÒ˜ Â›Ì·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™¯ÔÏ›Ԣ. ™ÙËÓ ÚÒÙË ıËÙ›· ÌÔ˘, ‹ÌÔ˘Ó ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· ¶·È‰Â›·˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘. ¶ÂÙ‡¯·Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÛÙ¤Á˘, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÚÔˆı‹Û·Ì ÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ̤۷ ·fi ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ôϛ٘. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ™˘ÌÔÏÈÙ›·˜” ¤¯ˆ ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ì·˙› Ì ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔًوÓ, Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ÙÒÚ· Ë ¡ÔÌ·Ú¯›·, ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ÂÁηÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‡ÔÓÙ˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÌÔ˘ ›Û˘ Â›Ó·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ۈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ Ô˘ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÙȘ ™¯ÔÏÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. ŸÌˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ‹‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿, ¤¯ˆ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ Ì Ôχ ÌÂÚ¿ÎÈ ÎÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. ¢È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜, ηٿ ÙËÓ ÙÂÙÚ·ÂÙ›· Ù˘ ıËÙ›·˜ ÌÔ˘, Ù· ¢ÂÚÁÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ӊ˘Û˘ Ô˘ ÂȯÂÈÚ‹Û·Ì ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜, ı· ÚfiÙÂÈÓ· ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ۯ‰›Ô˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘”, Ó· Û˘ÛÙ·ı› ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ΔÔ̤·˜ ¶·È‰Â›·˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ; ∏ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ Ï·˚΋˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÔÙÂÏ› ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Î·Ïԇ̷ÛÙ fiÏÔÈ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë Ì·˜, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜, ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ Ì·˜. ∫·Ïԇ̷ÛÙ ӷ ÂÈϤÍÔ˘Ì ¢‹Ì·Ú¯Ô Ì ÈηÓfiÙËÙ˜, ÁÈ· Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜, Ì ÁÓÒÛË, Ì ÂÌÂÈÚ›· Î·È ı¤ÏËÛË. ∫·Ïԇ̷ÛÙ fï˜ Ó· ÂÈϤÍÔ˘ÌÂ Î·È ÚfiÛˆ· Ô˘ ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Î·È ı· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË, ÚfiÛˆ· Ì ‹ıÔ˜, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Î·È Û˘Ó¤ÂÈ·, Ì ·È‰Â›·, Ì ‚·ıÈ¿ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË, ÍÂοı·Ú˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÔÈ Ôϛ٘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÏË Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ™˘ÌÔÏÈÙ›·˜”; °È·Ù› Ë “ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›·” Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹, ÁÈ· ¤Ó· ¢‹ÌÔ ÈÛ¯˘Úfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌÔ, ıÂÛÌÈο ÈÛ¯˘Úfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ηÈÓÔÙÔÌÈÎfi, ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfi. °È· ¤Ó· ¢‹ÌÔ ÊÈÏÈÎfi, ÚÔÛÈÙfi, ¢·›ÛıËÙÔ ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÔÈ Ôϛ٘. °È· ÌÈ· ·Ó·ÁÂÓÓËÙÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜, ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÙËÓ ÔχÏ¢ÚË ÎÚ›ÛË ·ÊÂÙËÚ›· ÌÈ·˜ ·ÓÔ‰È΋˜ ÔÚ›·˜, ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜ Ì ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì·˜. ¶¿Ì ̷˙› ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹.
E∫§√°∂™ 2010
15
KYPIAKH 31 OKTøBPIOY 2010
∫ÒÛÙ·˜ ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ Û ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔÓ ¶·Ï·Ì¿
“∞ÎÔ‡ˆ ÙË... ÛȈ‹ Û·˜, ‚Ϥˆ ÙÔ ı˘Ìfi ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Û·˜”
∞
fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜ ∫. ∞ÁÔÚ·ÛÙÔ‡ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: -ªÂÙ¿ ·fi... 15 (!) Ì‹Ó˜ ·fi ÙË Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ›, ·Ó ¿ÚÔ˘Ó, ÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÛÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ∂§°∞ “∞ÎÔ‡ˆ ÙË... ÛȈ‹ Û·˜, ‚Ϥˆ ÙÔÓ ı˘Ìfi ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Û·˜. √È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ› ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ·fi Ù· Â΂ȷÛÙÈο ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÊÔ‚›ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ÙËÓ ÂÏ›‰·” , ÙfiÓÈÛ Ì ¤ÌÊ·ÛË Ô ·Ó. ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û ̛· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¶·Ï·Ì¿. ∞¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ¶·Ï·Ì¿, Ô˘ ›¯·Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÙfiÛÔÈ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÂÎÙfi˜ ·˘Ù‹˜, Ô Î. ∫. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ ÚÔ¤ÙÚ„ ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ “Ó· ¯·Ú¿ÍÔ˘Ó Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ·ÓÙÈ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ™Ù›ÏÙÂ Ì‹Ó˘Ì· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ Î·È fiÏ· Ù· ·Ó·Áη›· ·Ú‰Â˘ÙÈο ¤ÚÁ·, ÛÙ›ÏÙÂ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ‰›Î·È˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÛÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ Ì¤Ûˆ ∂§°∞ ÁÈ· ÙȘ ˙ËÌȤ˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ fiÛÔ Î·È ÙȘ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ, ÛÙ›ÏÙÂ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi Ù· ·ÁÚÔÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· fiˆ˜ Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ÓÈÙÚÔÚ‡·ÓÛ˘” , › ηٷ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜
ÙÔ˘ ¶·Ï·Ì¿. √ Î. ∫. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ ¤Î·Ó ÂȉÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ “ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi” , fiˆ˜ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ “Ó¤Ô ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ∂§°∞ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÚfiÙË Î·È ÙÔÓ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ ·ÊÔ‡ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Î·È ı· ·›ÚÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÚÔηٷ‚ÔϤ˜ Î·È ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌfiÓÔ ·Ó ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ∂§°∞ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÔÈ ‚·Ì‚·ÎÔ·Ú·ÁˆÁÔ› ·fi ÙȘ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ, ·Ó Ë ‰È·‰Èηۛ· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ 2011, ÙfiÙ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ Èı·ÓfiÓ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ÂÍfiÊÏËÛË ·Ó ¤¯ÂÈ ÏÂÊÙ¿ Ô ∂§°∞ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2011. ¢ËÏ·‰‹ ı· ¿ÚÔ˘Ó ·Ô˙ËÌ›ˆÛË 15 ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÁÎÔÌȉ‹! ∂Ì›˜ ÛÙÔÓ ÂÓˆÙÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi “™˘ÌÌ·¯›· À¤Ú ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ” ›̷ÛÙ ÍÂοı·Ú· Î·È ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÎÊ˘Á¤˜ Î·È ÌÈÛfiÏÔÁ· ˘¤Ú Ù˘ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ‰›Î·ÈˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ, ›̷ÛÙ ˘¤Ú ÙˆÓ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ Ì¤Ûˆ ∂§°∞ ÁÈ· οı ·Ú·ÁˆÁfi Ì ‚¿ÛË Ê˘ÛÈο ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ˙ËÌÈ¿˜. §¤Ì fi¯È ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· Û ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ - „›¯Ô˘Ï· ¢ÚÒ Ì¤Ûˆ ¶™∂∞ Î·È Û ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÌÂÙ¿ ·fi 15 Ì‹Ó˜!” . ∂ÎÙÂÓ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ¤Î·ÓÂ Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÓÈÙÚÔÚ‡·ÓÛ˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜: “™Â ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ fiˆ˜ Ô £ÂÛÛ·ÏÈÎfi˜ οÌÔ˜, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó¿Û·. ŒÓ· ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· - ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰· Î·È ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· - Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·Ôχو˜ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,
ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ ÛÙÔÓ ·ÁÚfiÙË, ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÓÂÚÔ‡, ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›·, ∞ÓÙ› ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· fi¯È ÌfiÓÔ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ ‹‰Ë ÂÓÙ·Á̤ÓÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ÚfiÛıÂÙÔÈ ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ÒÛÙ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ó· Â›Ó·È ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ fiÚÔ˘˜ Îfi‚ÔÓÙ·˜ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∂›Ì·ÛÙ ·fiÏ˘Ù· ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜. ∫·È ÙÔÓ›˙ˆ Î·È ¿ÏÈ: ¢ÂÓ ÙÔ Ï¤Ì ·fi ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ÕÏψÛÙÂ, Û’ ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· fiÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ Âӈ̤ÓÔÈ. °È’ ·˘Ùfi ÂÌ›˜ Û·˜ ϤÌ ˘Â‡ı˘Ó·: √È ·ÁÚfiÙ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÈÚÂÙ‹ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ô˘ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ, ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ ·ÏÏ¿ Ì·¯ËÙÈο, ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙ·, ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ·ÁÚÔÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÓÈÙÚÔÚ‡·ÓÛ˘ ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛı fiÙÈ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ô‡Ù ÌÔÚ› Ô‡Ù ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi” . ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô Î. ∫. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙ· ÔÏÏ¿ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ ¤ÙÚÈÓ· Û¯ÔÏ›· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿Û·ÚÙ· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· - “ÎÔÌ„ÔÙ¯Ӌ̷ٷ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜” Ù· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ - Î·È ‰ÂÛ̇ÙËΠӷ ‚ÚÂÈ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜.
√ ¢. ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ ∞fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ª·ÁÓËÛ›·˜, Î. ¢ËÌ‹ÙÚË ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˘, ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ∂›Û΄Ë, ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ, ÛÙËÓ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË Î·È ÛÙËÓ ™Ô‡ÚË, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ¯ı˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜. ∏ ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ô˘ ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜, Ë Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ô˘ ‰‹ÏˆÛ·Ó Ì ¤ÌÊ·ÛË fiÙÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ·Ú·ÌÂÏË̤ÓÔÈ. “§›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ. ªÂ ¢¯ÔÏfiÁÈ· fï˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™·˜ ηÏÒ Û „‹ÊÔ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘, „‹ÊÔ ÚÔÔÙÈ΋˜. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ÛÙȘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÌÔÚԇ̠fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ó· Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ª·ÁÓËÛ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ› Î·È Ì·˜ ·Í›˙ÂÈ” . ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 31/10/10 Ô ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ∞ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ ı· Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÀÔ„‹ÊÈÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∫ÒÛÙ· ∞ÁÔÚ·ÛÙfi ÛÙËÓ ∑·ÁÔÚ¿ fiÔ˘ ÛÙȘ 11:00 ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∫˘Úȷ΋˜. ™Â ¿ÏϘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô ¢ËÌ. ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ: “∂›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔÓ Ì ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ô˘ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˘ ¶··ÙfiÏÈ·, Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÂÚÁÈ·Ï‹˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Î.Î. ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, μÔ˘‚·ÏÔ‡‰Ë,
∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∑ȿη˜ Î·È ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜, ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ‰ËÏÒÛÂȘ, Ì ·fiÏ˘ÙË ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ·. ∂ÈÛΤÊıËÎ·Ó ÏÔÈfiÓ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘ Î·È Â›¯·Ó ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙÔÓ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Î. ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹ Î. ¡ÙfiÎÔ Î·È ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ Î. ªÂÚÁÈ·Ï‹ Âͤ‰ˆÛ ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÙÔÈÎfi Δ‡Ô ÛÙȘ 30/10/2010. °È· ÙÔ fiÛÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÚÈÔÈ, ı· ·Ó·Ê¤Úˆ Ù· ÂÍ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· Î·È fi¯È ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÌÔӛ̈˜ ¯Ú‹ÛË: * √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ηÚȤڷ˜ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘, ·fi Ù· 1975 ¤ˆ˜ ÙÔ 2010, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 12 ÂÙÒÓ Ô˘ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 298 ÙÔ˘ ¶.¢. 1995, (ÓfiÌÔ˜ ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë) ÁÈ· ¿‰ÂÈ· ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘. * √È ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μfiÏÔ˘ Ì ÙȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÚÔ˝ÛٷٷÈ, ·ÏÏËÏԉȷ„‡‰ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ. ¶ÚÔ˜ ›ÚÚˆÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ˘’ ·ÚÈıÌ.31875/27-102010 ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μfiÏÔ˘. * ¶ÚÔ¯ı¤˜ ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Î. ¶··ÙfiÏÈ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘ ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙÔ‡ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μfiÏÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ ˆ˜ ¿Óˆ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·„‡‰ÂÈ. * ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·Ó Ô ¢. ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜, ÚfiÛÊÂÚ ¤ÚÁÔ ‹ fi¯È, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜” .
∏ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ΔÔ˘
£∞¡∞™∏ ∑∞Ã∞ƒ√¶√À§√À, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë Ì ÙÔ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi “∫√π¡√¡ Δø¡ £∂™™∞§ø¡” ∏ ∂À∫√§∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ Ó· οÓÔ˘ÌÂ, Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ‹Ù·Ó Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ì “·ÓÙȤڷ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘” ‰È¿ ÎÚ·˘ÁÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ª¡∏ª√¡π√À Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ, Î·È Ó· ʈӿÍÔ˘Ì fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ·, fiÙÈ ÂÌ›˜ Î·È ÌfiÓÔ ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ÔÈ Û˘Ó›˜ ·ÚÓËÙ¤˜. ŸÌˆ˜ ÂÌ›˜ ÚÔÙÈÌÔ‡ÌÂ, Ì ›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜, Ó· ÌËÓ ÎÔϷΤ„Ô˘Ì ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜ Ôϛ٘ Î·È ÌÂÙ¿ ·’ ·˘Ù¤˜, Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ Û˘Ó¤ÓÔ¯ÔÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ٷ “„‡ÙÈη Ù· ÏfiÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï·...” . ¶ÚÔÙÈÌԇ̠ÏÔÈfiÓ, ·ÓÙ› Ó· ÎÚ·˘Á¿˙Ô˘Ì fiÛÔ ∞ÓÙÈÌÓËÌÔÓÈ·ÎÔ› ›̷ÛÙÂ Î·È Ó· ÎÚ˘‚fiÌ·ÛÙ ›Ûˆ ·fi Ù· Ï·ÛÙ¿ ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·: “ªÂ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ‹ ∫·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘” , “Ó·È ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· ‹ fi¯È ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·” , Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ Â› ÙÔÓ Ù‡ÔÓ ÙˆÓ ‹ÏˆÓ, Ó· ›̷ÛÙ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ. ∂›·Ì fiÙÈ Ó·È, ›̷ÛÙ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÚΛ. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÈÙ¿ÍÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÂÏ›‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ù˘ ÎÚ›Û˘ fiˆ˜ ·˘Ù¿ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ÔÏ›ÙË, ÛÙË fiÏË, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÛÙË ÂÚÈʤÚÂÈ·, ÛÙË ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘
¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ‚ÈÒÛÈÌË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∏ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ٷ ›‰È· ˘ÏÈο Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È Ù˘ ¤‰ˆÛ·Ó ‰ÔÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Û ÔÏÈÙÈΤ˜, ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›·˜. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Î·È ‰È¿ÛˆÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˘ ˘Ô‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·ÔÌÔÓˆÙÈÛÌfi Î·È ÙË ÛÙ›ڷ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ·ÊÂÓfi˜ Ë £ÂÛÛ·ÏÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ, ÚÈ˙Èο ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÂΛÓÔ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË Î·È Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ÛËÌÂÚÈ-
Ó‹ ÎÚ›ÛË, Î·È Ë ·ÈÚÂÙ‹ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· £ÂÛÛ·ÏÈÎfi ¶ÔÏÈÙÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∏ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ™Ã∂¢π√ (·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙÔ hhtp//koinon-tonthessalon.blogspot.com) ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ıÂÌÂÏ›ˆÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙȘ ÂÊ˘Â›˜ ˘Ô‰Ô̤˜, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Ì ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ˆ˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ̤ıÔ‰Ô. ∏ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋, ‚ÈÒÛÈÌË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›Î·ÈË. ∞¤Ó·ÓÙÈ Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È, ı· ·ÓÙÈÙ¿ÍÔ˘Ì ‰‡Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË. ΔËÓ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ - ·fi ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ - Î·È ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÔÙ¿ÌÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ËÓÂÈÔ‡ Û ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ŸÌˆ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ú¤ÂÈ Ë ·ÈÚÂÙ‹ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, Ì ӤԢ˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜, Ì ¤Ӊ˘ÛË ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Î·È Ì ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ˘ÔÛÙËÚȯÙÈ΋˜ ‰Ô-
Ì‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√, ÙÔ ∫∂Δ∂∞£, ÙÔ Δ∂π, Î·È Ù· ∂¶π™Δ∏ª√¡π∫∞ ∂¶πª∂§∏Δ∏ƒπ∞, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ıÂÌÂÏ›ˆÛË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ∞Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙËÓ ıËÙ›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ηٷı¤ÙÔ˘Ì ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¿ÌÂÛ˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘: ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÎÚ·›·˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Ì ·ӷ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ∂™¶∞ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÒÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÁÈ· Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÈÎÚÔÈÛÙÒÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ JEREMY ¶ÚÔÛ·ıԇ̠۠·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË, ·fi ÙÔ ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·
ÙÔÓ ÓfiÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∫∞§§π∫ƒ∞Δ∏ Î·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Â·Ú΋˜ Ó· Á›ÓÂÈ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘, ÛÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ¢ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ù· ηٷʤÚÓÔ˘ÌÂ, ÙfiÛÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì·˜ ηÏÔ‡Ó ÛÙ· debate fiÛÔ Î·È ÁÈ·Ù› Ë ÎÚ›ÛË ¯Ù˘¿ Î·È ÂÌ¿˜ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÚÔÎÏËÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÚfiÔ. ∂È̤ÓÔ˘Ì fï˜ Î·È ÙÒÚ· Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·fi fiÔÈ· ı¤ÛË Ì·˜ ·Ó·ı¤ÛÔ˘Ó ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ› Ôϛ٘ - fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ¤Ó· ™¯¤‰ÈÔ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∂Ì›˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ˙ËÙ¿Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÒÓ ÔÏÈÙÒÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ¤Ó· Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫√ ¶√§πΔπ∫√ ™Ã∂¢π√ ÁÈ· ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋, ‚ÈÒÛÈÌË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›Î·ÈË ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜
¡∂√ π∞Δƒ∂π√
μ›Î˘ ª·˘Ú·Î¿Ó·-ª·ÎÈÚÙ˙fiÁÏÔ˘ ∂ȉÈÎfi˜ ¶·ıÔÏfiÁÔ˜ ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ∞.¶.£. ∂ȉÈ΢ı›۷ ÛÙÔ 251 °.¡. ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ øƒ∞ƒπ√ §∂πΔ√Àƒ°π∞™: ¶ƒøπ: 09.00-13.00 ∞¶√°∂Àª∞: 18.00-20.30 ÂÎÙfi˜ Δ∂Δ∞ƒΔ∏™ ∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˘ & ™Î‡ÚÔ˘ 16 ΔËÏ./Fax: 24210 23393 (2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ∫ÈÓËÙfi: 6936 625582 μfiÏÔ˜ - Δ.∫. 38 221 e-mail: maurakana@yahoo.gr
ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ·fi„ˆÓ. ∫·È ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È Ó· ηٷı¤ÙÔ˘Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ó· ·Ï‡ԢÌ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Î·Ù¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·Ï¿ ‰ÈÂΉÈÎԇ̠ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· „¿¯ÓÔ˘ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈο ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Ó· ÙË Ï¤ÌÂ.
E∫§√°∂™ 2010
16
KYPIAKH 31 OKTøBPIOY 2010
√È ı¤ÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶∞π¢∂π∞
ΔÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ¡∞™π∫∞, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ƒ∏°∞ º∂ƒ∞π√À, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ¡∂√™ ¢∏ª√™ ¡∂∞ ∂¶√Ã∏
™ÙË Ó¤· ÂÔ¯‹ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, Ë Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ Â›Ó·È Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜, Â›Ó·È Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜, Â›Ó·È Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ª¤Û· ·fi ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ì ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜, Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. ÕÍÔÓ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›· ›ӷÈ: * ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ë ¯ÂÈڷʤÙËÛ‹ ÙÔ˘, Ô ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘. * ∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÛΤ„˘, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Î·È ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘. * ∏ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. * ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ¢È¿ - μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘.
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· ÚԂϤÂÈ: ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ * ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ηٷÁÚ·Ê‹ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·. * √ÚÁ¿ÓˆÛË ÌfiÓÈÌˆÓ Û˘ÓÂÚÁ›ˆÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ (ı¤ÚÌ·ÓÛË, ‡‰Ú¢ÛË, ÂÏ·Èԯڈ̷ÙÈÛÌÔ› Î.Ï.). * ∞Ó¤ÁÂÚÛË Ó¤ˆÓ ‰È‰·ÎÙËÚ›ˆÓ Ô˘ Ó· ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÁÔÓ¤ˆÓ. * ºÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ¿ÚÎÂÈ· Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·‡ÏÂÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ. * ™˘Ó¯‹˜ ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. * √ÚÁ¿ÓˆÛË, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. * ∂ÔÙ›· Ù˘ ʇϷ͢ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. * μÚ¿‚¢ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ªÔÚʈÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ * ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÈÌÔÚʈÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. * ∞Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÙÚfiÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘. * ÀÏÔÔ›ËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ Ì ı¤Ì·Ù· “™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ °ÔÓ¤ˆÓ” Î·È “™¯¤ÛÂȘ ™¯ÔÏ›Ԣ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜”. * ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÁˆÁ‹˜ ˘Á›·˜, ÚfiÏ˄˘, ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ™¯ÔÏÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ * √ ¢‹ÌÔ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙȘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ. * ¢È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. * ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ª·ıËÙÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜. * ¢È¢ڇÓÂÈ Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ Î·È ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ӥ˜ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. * μÔËı¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. * ∂È‚Ú·‚‡ÂÈ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Á›ÓÂÈ. ÀÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¢È¿ - μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘ ÂÈÌÔÚʈÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∏ Û¯ÔÏÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏ› ÂÓÂÚÁ‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ∂Ófi˜ ¢‹ÌÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ıÂÛÌÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÛΤ„ˆÓ: ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 29-10-10 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ›ÛÎÂ„Ë Î·È ÔÌÈÏ›· ÛÙÔ ∫ÂÚ·Ì›‰È - μ¤ÓÂÙÔ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÛΤ„ÂˆÓ Î·È ÔÌÈÏÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∫˘Úȷ΋ 31-19-10 6.00 Ì.Ì., ∫ÔÎΛӷ - ¶ÂÚ›‚ÏÂÙÔ ∂Ï¢ıÂÚÔ¯ÒÚÈ - ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜-∞ÂÚÈÓfi. ¢Â˘Ù¤Ú· 1-11-10 6.30 Ì.Ì., ÃÏfiË - ª. ¶ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÎÈ - ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ΔÚ›ÙË 2-11-10 6.30 Ì.Ì., ∫·Ó¿ÏÈ· - ∫ÂÚ·ÛÈ¿ ΔÂÙ¿ÚÙË 3-11-10 7.30 Ì.Ì., ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ ¶¤ÌÙË 4-11-10 7.30 Ì.Ì., ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ ¶·Ú·Û΢‹ 5-11-10 8.00 Ì.Ì., ı· Á›ÓÂÈ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÌÈÏ›· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘.
∂·Ê¤˜ Ì ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Û ∫ÔÎΛӷ, ∂Ï¢ıÂÚÔ¯ÒÚÈ Î·È ¶ÂÚ›‚ÏÂÙÔ ∞fi ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∂ÓˆÙÈ΋˜ ∫›ÓËÛ˘ ¢ËÌÔÙÒÓ ºÂÚÒÓ-∫¿ÚÏ·˜-∫ÂÚ·Ìȉ›Ô˘ Î. ∂ϤÓË §·˝ÙÛÔ˘
∞fi ÙËÓ ˘Ô„‹ÊÈ· ¢‹Ì·Ú¯Ô ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ∂ϤÓË §·˝ÙÛÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ªÂ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÛÙÔ ∂Ï¢ıÂÚÔ¯ÒÚÈ, ÙËÓ ∫ÔÎΛӷ Î·È ÙÔ ¶ÂÚ›‚ÏÂÙÔ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÚÔ¯ı¤˜ ¶·Ú·Û΢‹ Ë ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ “∂ÓˆÙÈ΋ ∫›ÓËÛË ¢ËÌÔÙÒÓ ºÂÚÒÓ ∫¿ÚÏ·˜ ∫ÂÚ·Ìȉ›Ô˘” Î. ∂ϤÓË §·˝ÙÛÔ˘ Ë ÔÔ›· Î·È ÂÈÛΤÊıËΠٷ ¯ˆÚÈ¿ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ Ù˘ ÂÚÈԉ›·˜. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛ·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜, ÙÔ Îϛ̷ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙ· ÙÚ›· ¯ˆÚÈ¿ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ıÂÙÈÎfi Î·È ˙ÂÛÙfi, Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ Î. §·˝ÙÛÔ˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Ôχ ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ºÂÚÒÓ Î·È
Δ˘ ¢ˆÚÔı¤·˜ ∫ÔÏ˘Ó‰Ú›ÓË - ÷ϷÛÙ¿Ú·, ˘Ô„‹ÊÈ·˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ì ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∞ÁÔÚ·ÛÙÔ‡ “™˘ÌÌ·¯›· À¤Ú ΔˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ”
º›Ï˜ Î·È º›ÏÔÈ, ™ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, Ô ÙfiÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì Ӥ˜ ȉ¤Â˜, ¤Íˆ ·fi ÎÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂÁ·Ó¿ Î·È ·Á΢ÏÒÛÂȘ, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ‰˘Ó·Ùfi ÏfiÁÔ Î·È Î·ı·Ú‹ „˘¯‹.
·˘Ùfi ÙÔ ·Ïfi Î·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ: ŸÏÔÈ Ì·˜, ·fi fiÔÈ· ı¤ÛË Î·È ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì ÛÙ· ΤÓÙÚ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. °È’ ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ì ˘Ô‰¤¯ÂÛÙÂ, ‰ËÏÒÓˆ ·ÚÔ‡Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘, ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓË ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÌÔ˘. •·Ó·‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙËÓ “ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹”, ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈ· ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ, Ì ÂÊfi‰È· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘, ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÌÔ˘ Î·È ÙË ı¤ÚÌË Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘, Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ۈ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘, Ó· ··ÈÙ‹Ûˆ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘Ô‰ÔÌÒÓ Ô˘ ı· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ı· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ó· Û˘Ì‚¿Ïψ ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙÔ̤· ˘Á›·˜, Âη›‰Â˘Û˘ Î·È Ù˘ ·‰ÈÎË̤Ó˘ ·ÁÚÔÙÈ¿˜. ∑ËÙÒ, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Û·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ˆ˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ó· ÔÚ¢ıÒ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÒ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ‚¿Ïψ Î·È ÂÁÒ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÔ “ÏÈı·Ú¿ÎÈ” ÛÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜.
Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ. ∂›Û˘, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÂÊ‡Ï·Í·Ó ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ Û ÌÈ· ÔÏ˘ÏËı‹˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÔÏÈÙÒÓ. ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ Î. §·˝ÙÛÔ˘ ÛËÌ›ˆÓ·Ó fiÙÈ “Ë ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·Ô‰›‰ÂÈ Ï¤ÔÓ Î·ÚÔ‡˜. ∏ Î. §·˝ÙÛÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ, ›¯Â Û˘¯Ó¿ ·ʤ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÙÔ‡˜ ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó, Û˘˙ËÙÔ‡Û ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ù· ÚÔˆıÔ‡Û ÁÈ· Â›Ï˘ÛË. ∏ ·Ú¿Ù·ÍË Ù˘ Î. §·˝ÙÛÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÊˆÓ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿. ∏ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‰ÂÓ Í¤¯·Û ԇÙ ·Ì¤ÏËÛ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÒÚ· Ù˘ ÙÔ ·ÓÙ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ”. ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ·Ó ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ Î. §·˝ÙÛÔ˘, ‹Ù·Ó ˆ˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· “„ËÊ›ÛÙ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈο Î·È fi¯È ÎÔÌÌ·ÙÈο” ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙfi ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó ÔÈ ÈηÓfiÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈ ÈÔ ¿ÍÈÔÈ.
«∂ÌÔÚÈÎfi˜ & μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÂΤÌÔ˘Ó SOS»
∞Ó¿ÁÎË ÚÈ˙ÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ηıÈÛÙ¿ ·Ó¤ÊÈÎÙË ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÌÔ˘ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ Ì ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ·fi ÂÛ¿˜ ͯˆÚÈÛÙ¿. ŒÙÛÈ Â¤ÏÂÍ· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÁÈ· Û·˜ ‰È·ÌËÓ‡Ûˆ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘. ™Î¤„ÂȘ ·ÈÛÈfi‰Ô͘ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ ÙfiÔ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó Û’ ·˘ÙfiÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ì¤Ú˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÏfiÁÈ· ÌÂÁ¿Ï·. Δ¤ÙÔÈ· ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›· Î·È Ô‡Ù ÙÒÚ· ı· ÙÔ Î¿Óˆ. ÀËÚÂÙÒÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ÔÏ›ÙË, ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ·ÊÔ˘ÁÎÚ·˙fiÌÂÓË ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ̤۷ ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ Ô˘ ‰›‰·Ûη, Û·‚ÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜, ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫∞¶∏ Î·È Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÌÂÓË, Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˘ ÌËÙ¤Ú·˜, ÙȘ ÂÈ‚·ÚË̤Ó˜ Ì ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ Á˘Ó·›Î˜, η٤ÏËÍ· ÛÂ
fi¯È ÌfiÓÔ. ∏ Î. §·˝ÙÛÔ˘ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó. ∫‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹Ù·Ó Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÏfiÁˆ Î·È Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜. “Δ· ¯ˆÚÈ¿ ÂÚËÌÒÓÔ˘Ó, ÔÈ Ó¤ÔÈ Ê‡ÁÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ fiÏÂȘ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ÂÏ›‰·. μ¿˙Ô˘Ì ٤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËΠÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ¯ˆÚÈ¿. •ÂÎÈÓ¿Ì ӷ ˘ÏÔÔÈԇ̠ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ Ó¤Ô, ÙË Á˘Ó·›Î·, ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ, ÙÔÓ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ. Δ· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó”ÙfiÓÈÛÂ Ë ›‰È· ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓË ÛÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ Ï¤ÁÌ· ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ. ∞ÎfiÌË ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ·Ó·Ï‡ıËΠ¤ÓÙÔÓ·, ‹Ù·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‰ÂÓ Í¤¯·Û·Ó fiÙÈ ¯¿ÚË ÛÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ù˘ Î. §·˝ÙÛÔ˘ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ
TÔ˘ ∑∂ƒμ∞ ∞¡¢ƒ∂∞, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÂÚÈÊ/ÎÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi “™˘ÌÌ·¯›· À¤Ú ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ” ÙÔ˘ ∫. ∞ÁÔÚ·ÛÙÔ‡
ø˜ ÓÂÔÂÈÛ·¯ı›˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ¤¯ˆ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÂÎÙÂÓÒ˜ ÙËÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔÌ›˜. ªÂ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ÛÙ¿ıËη ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. ªÂÙ¿ χ˘ ÌÔ˘ ‰È·›ÛÙˆÛ· ˆ˜ Ô ∂ÌÔÚÈÎfi˜ Î·È μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ¤گÔÓÙ·È Û ̷ڷÛÌfi.ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜, ˙ˆÙÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜ ‚ÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙËÓ ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË Î·È ·˘Ùfi ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜. √È ÂÌÔÚÔ‚ÈÔÙ¤¯Ó˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ·Ú¿ Ù˘ ‰˘Û¯ÂÚ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó. Δ· ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·Ù·¤ÏÙ˘ ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ‚ÈÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·‚·Ú¿ÚıÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜, Ì ·-
ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÔÈ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ‚ÈÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ó· ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÙËÚËıÔ‡Ó. √È fiÚÔÈ ÙÔ˘ ·ı¤ÌÈÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÚÔηÏÔ‡Ó Û‡Á¯˘ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ÂÌÔÚÔ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜. ªÂÁ¿Ï˘ ÛËÌ·Û›·˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·ÚÂÌÔÚ›Ô˘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÌÔÚÔ‚ÈÔÙ¯ӛ·. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ˘¤ÚÔÁÎÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û ·Ú¿‰ÔÍ· ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ó· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó. Δ· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ·ÙÔ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ·ÌÂıfi‰Â˘ÙÔÈ ÙÚfiÔÈ Â›Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÔÚÔ‚ÈÔÙ¯ӛ· Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ıÔ‰È΋ ÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. ∏ ÎÚ›ÛË Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ˆ˜ οÓÔ˘Ì ÏfiÁÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. ∞Ú¯Èο, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈÎÚÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ ı· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¿ÏÌ· ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ı· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ı· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÙ·-
͇ ÙÔ˘˜ ¯ıÚfiÙËÙ˜ Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ ·ÓÙ›·ÏÔ, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ı· Û˘ÚÚÈÎÓˆı›. £¤Ïˆ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ˆ˜ Ë Ó¤· ·ÈÚÂÙ‹ ÂÚÈʤÚÂÈ· ı· Â›Ó·È Ë Ï¤ÔÓ ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Û˘ÓÂÒ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î¿ÔȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó Î¿ÔȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰È·Ê˘Ï·¯ÙÔ‡Ó Ë ÂÓfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÌÔÚÔ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ ˆ˜ Û ÂfiÌÂÓÔ Â›Â‰Ô ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔˆıËı› ·ÔʤÚÔÓÙ·˜ Ù· ‚¤ÏÙÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ ˆ˜ Ë ª·ÁÓËÛ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô‰ÈÎfi ,·ÎÙÔÏÔ˚Îfi Î·È ÂÓ·¤ÚÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯· ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË-·Ó¿ÌÂÛ· Û ∞ı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÁ¯ÒÚȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi ›‰Ô. ∏ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂÌÔÚÔ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Â˘Î·ÈÚÈÒÓ, ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ Û·˜ ˙ËÙÒ ¤¯ˆ ÛÎÔfi Ó· ÚÔÛٷ٤„ˆ ÙË ÌÈÎÚ‹ Î·È ÌÂÛ·›· Âȯ›ÚËÛË Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡Ûˆ οı ÊÈÏfi‰ÔÍË Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì Â͈ÛÙÚÂÊ‹ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È Û˘Ó¯‹ ÚfiÔ‰Ô.
E∫§√°∂™ 2010
17
KÀƒπ∞∫∏ 31 O∫Δøμƒπ√À 2010
ª·˙›, Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙfi˜ Ì·˜! ΔÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ¢∂ƒμ∂¡∏,
˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ μfiÏÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶¿ÓÔ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË
√
¢‹ÌÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. √ Ó¤Ô˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ô ¤ÎÙÔ˜, Û ̤ÁÂıÔ˜, ¢‹ÌÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∞˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÚˆÙfiÁÓˆÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô Ó¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ ̠ͯˆÚÈÛÙfi ÙÚfiÔ, ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÙȘ ÛÎÏËÚ¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ¯Ù˘¿ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi, Ë ·Ú¿Ù·Í‹ Ì·˜, Ë ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›· Î·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔÙÈÓÒÙ˘, ηıÔÚ›Û·Ì Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜: * ¡· ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ, ÂÓÂÚÁ¿, ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÈÔ ·‰˘Ó¿ÙˆÓ, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘. * ¡· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÌÂ, ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜, ·-
ΔÔ˘ ∫. Ã∞§∂μ∞, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi “™˘ÌÌ·¯›· À¤Ú ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ” ÙÔ˘ ∫. ∞ÁÔÚ·ÛÙÔ‡
ÎfiÌË Î·È ÛÙÔÓ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ÔÈÎÈÛÌfi. * ¡· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË. °È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ÙÚÂȘ ‚·ÛÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ, ÂÎÔÓ‹Û·Ì ¤Ó· Û˘ÓÂÎÙÈÎfi, ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ˘ÏÔÔÈ‹ÛÈÌÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ. ΔÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Úfi΢„ ·fi ÌÈ· Â˘Ú‡Ù·ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ¤ÌÂÈÚˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ, ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ‹ ·ÏÒ˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈfi Ì·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ôχ ¤ÁηÈÚ·, Ù¤ıËΠ۠·ÓÔȯً ‰È·‚ԇϢÛË Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì οı ÔÏ›ÙË, ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ fiÛ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó. ∞ÎfiÌË Î·È Ù· ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ·, ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì Í¯ˆÚ›ÛÂÈ, Ì ۷ʋÓÂÈ·, fiÙÈ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ıËÙ›·˜. ŸÌˆ˜, ͤÚÔ˘Ì ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ. •¤ÚÔ˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù· Ô˘
ΔÈ ¿ÏÏÔ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ·˜ ÌË ÁÂÏÈfiÌ·ÛÙÂ, ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ ÙË ÛÙÔ¯ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘·Ú¯Ô˘ÛÒÓ ÌÈÎÚÔ·Ú·‚¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÓÙÔÈ˙fiÌÂÓ˜ ı· ʤÚÔ˘Ó ÛÂÈÚ¿ ÚÔÛٛ̈Ó. Δ¤ÏÔ˜, Ë ·Ó·‚ÔÏ‹ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ··Í›ˆÛË Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Î·È ÙȘ ·ÏÏËÏ¿ÏÏËϘ ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÛÂȘ, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÙÂı› Â’ ·fiÚÈÛÙÔ Î·È ÁÈ·Ù› fi¯È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ÌÂȈı›, ‰ÈfiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌ›Ô, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ
¶ƒøΔ∞ ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ
Î·È Û˘Óٿ͈Ó, ÌÂÙ¿ Ë ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙÒÚ· ÔÈ Ó¤ÔÈ ÊfiÚÔÈ ÛÙ· ·Î›ÓËÙ·, ‰ÈfiÙÈ Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ı· ·Ú·Û‡ÚÂÈ Î·È Ó¤Â˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜. º˘ÛÈο Ô ÊfiÚÔ˜ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ÁÔÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ Ì 10% Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙȘ Ӥ˜ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂȘ. ∫·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤Êı·Ó·Ó fiÏ· ·˘Ù¿, ηٷÈÁ›‰· ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ï‹ÍÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. ¢ÈfiÙÈ Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ Î·È ‚‚·ÈÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÂÈıˆÚËÙÒÓ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ Ì ÚfiÛıÂÙ· ¤ÍÔ‰· ÙȘ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂȘ. ∫·È ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÂÈıˆÚËÙ‹, ‰ÈfiÙÈ Ô Î¿ı ȉÈÔ-
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ. ™ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ. ∫·È, ΢ڛˆ˜, ¤¯Ô˘Ì ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, Í·Ó¿, ·ÚfiÌÔȘ Û˘Óı‹Î˜. ¢›Ï· ÛÙÔ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ¶¿ÓÔ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË, Ì ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÓÔÌ¿Ú¯Ë, ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∞Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ·Ó·Ï¿‚·Ì ӷ ÛÙ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· Ó¤Ô ıÂÛÌfi, ÙË ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÚ›Û˘ ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘. ªÂ fiÚ·Ì·, Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ù· ηٷʤڷÌÂ! ÃÙ›Û·Ì Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ Ó¤Ô ıÂÛÌfi Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û˘Óı‹Î˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ì ÙÔÏÌËÚ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ·ÎfiÌË Î·È ¤Ú· ·fi
ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜. ∞ӷʤÚÔ˘Ì ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÌÂÚÈΤ˜: ™ÙËڛͷÌ ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô μÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜. ∞ÓԛͷÌ ÙÔÓ ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì ÔÏϤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∂Í·ÁˆÁÒÓ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ı¤ÛÂȘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ì ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· “ΔÔÈο ™‡Ìʈӷ ∞·Û¯fiÏËÛ˘” . μÔËı‹Û·Ì ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·. ¢È·‰ÒÛ·Ì ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ì·˜ ÚÔ˚fiÓ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Î·È Û ‰Âο‰Â˜ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. μ¿Ï·Ì ٷ ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ˘ μÈÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘. ∞˘Ù¤˜, Ì·˙› Ì ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ‹ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ ‰ÂηÂÙ›· ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ›¯Â ÙȘ ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ۠ΛӘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ. ΔÒÚ·, Í·Ó¿ Ì fiÚ·Ì·, Ì ۯ¤‰ÈÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì fiÚÂÍË ÁÈ· ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËıԇ̠̠ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙË Ó¤· ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË. ∏ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ. °È’ ·˘Ùfi, ÛÙȘ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ˙ËÙ¿Ì ÙËÓ „‹ÊÔ Û·˜.
ÎÙ‹Ù˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ηٷÛ΢‹˜. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· fï˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›· ÁÈ· ÙËÓ fiÔÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÚÔ˜ ·ÔηٿÛÙ·ÛË. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜. ◊Úı ÏÔÈfiÓ Ë ÒÚ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Â¿Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË. ∏ ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÙËÓ ··Í›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘.
¢ÂÛ̇ÛÂȘ °. ∫·ÏÙÛÔÁÈ¿ÓÓË ÂÓ fi„ÂÈ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ∫∞Δ∞£∂Δ√¡Δ∞™ ÙË ÁÓÒÌË
ÙÔ˘ Ô Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·ÏÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi “™˘ÌÌ·¯›· ˘¤Ú ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ” ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∞ÁÔÚ·ÛÙÔ‡, ÁÈ· ÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ˙ËÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ó· ÙÈ Â›Â: ¶ÔÏ›ÙË Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜. ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ˙ÂÈ ÌÈ· ÚˆÙfiÁÓˆÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÚ›ÛË. ªÈ· ÎÚ›ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Î·È Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì ¿Á¯Ô˜, ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Êfi‚Ô Î·È ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. Œ¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ Ó· ÓÈÒıÂȘ ı˘Ìfi Î·È ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÁÈ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ˘Ôı‹ÎÂ˘Û·Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘. ∞˘Ù¿ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· fï˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ·Ô¯‹ ·fi ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. °È·Ù› ¤ÙÛÈ ı· ·Ê‹ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÛÔ˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Û ԉ‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË. √È Î·ÎÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› ÂÎϤÁÔÓÙ·È ·fi ηÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ „ËÊ›˙Ô˘Ó. ªfiÓÔ Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ „‹ÊÔ˘ ÛÔ˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. æËÊ›˙ÔÓÙ·˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¿ÍÈÔ˘˜ Î·È ÈηÓÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ÛÙ›‚Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∞ÓıÚÒÔ˘˜ ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó, Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ™ÙȘ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ÔÏ›Ù˘ ‰ÂÓ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ¢‹Ì·Ú¯Ô ‹ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë. ∫·ÏÂ›Ù·È Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. °È· Â̤ӷ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÛÔ ·˘ÙÔÚÔ‚ÔÏ‹˜ ‹ ·˘ÙÔÛÎÔfi˜. ∂›Ó·È Ë ·fiÊ·ÛË Ô˘ ‹Ú· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ Ó· ÎÚ›Óˆ Î·È Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÌ·È ÁÈ· Ù· ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ· Î·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ·fi ı¤ÛË Â˘ı‡Ó˘ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ. ¶ÚÔÛˆÈο ÈÛÙ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ, fiˆ˜ ÁÈ· ›ÎÔÛÈ Û¯Â‰fiÓ ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÙÒ ÈÛÙ¿ Î·È ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Û·Ó ÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ȉȈÙÒÓ, ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ¡.¶.¢.¢., ¢‹ÌˆÓ Î·È ∫ÔÈÓÔًوÓ, ÌÔÚÒ Ó· ˘ËÚÂÙ‹Ûˆ Î·È Ó· ÚÔÛʤڈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ·ÊÔ‡ ÁÓˆÚ›˙ˆ Û ‚¿ıÔ˜ Ù· ÙÔÈο ı¤Ì·Ù· ÙfiÛÔ Û·Ó ÔÏ›Ù˘, fiÛÔ Î·È Û·Ó ÓÔÌÈÎfi˜. ¶ÔÏ›ÙË Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ∑∏Δø ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿˜ ÌÔ˘ ˆ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi “™˘ÌÌ·¯›· ˘¤Ú ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ” ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∞ÁÔÚ·ÛÙÔ‡ Î·È ¢∂™ª∂À√ª∞π Ó· ÂÚÁ·ÛÙÒ Ì fiϘ ÌÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·, ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. £· Â›Ó·È ÙÈÌ‹ ÌÔ˘ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ ÚÔÛˆÈο Î·È Ó· ÛÔ˘ Ûʛ͈ ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÁÈ·Ù› Ì ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ·Ó·ÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÏ›‰·, Ó· Í·Ó·‚Úԇ̠ÙË ¯·Ì¤ÓË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ì·˜ Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ηٿ̷ٷ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜. ºÈÏÈο °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÏÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘ ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜
E∫§√°∂™ 2010
18
KÀƒπ∞∫∏ 31 O∫Δøμƒπ√À 2010
√È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÙÔ˘ ™˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ “ª¤ÓÔ˘Ì £ÂÛÛ·Ï›· ÔÈÎÔ-§√°π∫∞” ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓÙ·ÙÈο... ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi “ª¤ÓÔ˘Ì £ÂÛÛ·Ï›· ÔÈÎÔ-§√°π∫∞” ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ÀÔ„‹ÊÈÔÈ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ “ª¤ÓÔ˘Ì £ÂÛÛ·Ï›· ÔÈÎÔ§√°π∫∞” ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ∫Ï·ÛÈÎfi ª·Ú·ıÒÓÈÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. √ μ·Û›Ï˘ ∫·Ú·Ó·ÛÙ¿Û˘ ·fi ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È ÛÙÔ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ΔÛfiÁη˜, °ÂˆfiÓÔ˜, ¶Ô‰ËÏ¿Ù˘, ·fi ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ı· Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ˜ ÛÙËÓ ∫Ï·ÛÈ΋ ¢È·‰ÚÔÌ‹. √È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ¿ÛÎËÛË, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë ¿ÛÎËÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ŒÙÛÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÚfiÏË„Ë ·ÚÎÂÙÒÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Î·È fi¯È ηٷÛÙÔÏ‹ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ê·Ú̿ΈÓ. ªÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓÙÔ¯‹˜ ª·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· ·ÓÙÔ¯‹ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜...
∞¶√
°È· ÙÔÓ ∞ıÏËÙÈÛÌfi Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ 10ÂÙ›·˜ ΔÔ˘ °πøƒ°√À §∂ª√¡∏, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ μfiÏÔ˘ Ì ÙË “¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∏ ™Àª¶√§πΔ∂π∞” Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË
√
Ó¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. √ ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ ‰›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÊÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ‰È¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Û fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜. √ Ó¤Ô˜ ·ıÏËÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Â›Â‰Ô Ï¤ÔÓ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı› ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Ó¤· ÒıËÛË ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. ∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÂÔÙ›· ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ ·ıÏËÙÈο ۈ̷Ù›· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ۈ̷ÙÂÈ·ÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ì·˜.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÁÈ· ¤Ó· “·ıÏËÙÈÎfi” Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi ÙÚfiÔ ‰È·‚›ˆÛ˘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ˘ÁÈÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ∏ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›· ·fi ÙÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÁÈ· ÙȘ ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ·Ó·Áη›Ô Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÒÛÙ ÔÈ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ۈ̷Ù›ˆÓ Î·È ÔÏÈÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜
¿ÏϘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, ·fi 1˘ ÙÔ˘ °ÂÓ¿ÚË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ӷ Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› Û ÔÏϤ˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ ÛÙȘ ·Ú¿ÁΘ ÙÔ˘ Ó·˘Ù·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ μfiÏÔ˘ fiÔ˘ Ë 50¿Ú· ÈÛ›Ó· ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ “ÎfiÛÌËÌ·” ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ™Ù¿‰ÈÔ, fiÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Â›Ó·È Â›‰Ô˜ ÚÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 6 ¯ÚfiÓÈ·. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ·Ú¤¯Ô˘Ì ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙ· ۈ̷Ù›· Ô˘ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ÌfiÓÔ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ∞¡£ƒø¶ø¡ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÂȉ‹ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ù¿ Î·È ·Ì›‚ÔÓÙ·È Ì ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜- ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó. ∂›Ó·È ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜ Ó· ȤÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ··›ÙËÛË ·fi ÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ٷ ۈ̷Ù›· Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ˆ˜ ¢‹ÌÔ˜ ÒÛÙ ӷ ÚÔ¯ˆ-
Ú‹ÛÂÈ Ë Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÛˆÌ·Ù›ˆÓ Ì ΛÓËÙÚ· ,fiˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ·Ó¿ ¤ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ÁÈ· Ù· ›‰È· Ù· ۈ̷Ù›·. ™ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ì ÙȘ ÊÙˆ¯¤˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ô ¢‹ÌÔ˜ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÛÙ· Ï›ÛÙ· ۈ̷Ù›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Û οı ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘. ∏ Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ Ù· ›‰È· Ù· ۈ̷Ù›·, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ù¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÂÏÈο ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ôϛ٘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ™ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·Ó¿Ù·Û˘ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÌÔÚԇ̠›Û˘ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ fiˆ˜: -™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ Î·È ·ÓÂÏÏËÓ›ˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ηÙËÁÔڛ˜. Δ¤ÙÔȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ fiÏË, ÂÏ¿Ù˜ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙ· Ù·Ì›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘. -∞‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi ·fi Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi Î·È ÂÎıÂÛÈ·Îfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. -ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÕıÏËÛ˘ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· fï˜ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ. -¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ‡-
ıËÛ˘ Î·È ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ó·ÚÒÓ ·ıÏËÙÒÓ Ì ÙË ÚÔÔÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ -∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì·˙ÈÎÔ‡ Ï·˚ÎÔ‡ Î·È Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ -™˘Ó¯‹ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÂÈÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ˘·ÏÏËÏÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ªÔÚԇ̠ӷ Á›ÓÔ˘ÌÂ Ô Ï¤ÔÓ ·ıÏËÙÈÎfi˜ ‰‹ÌÔ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Î·È ÂÌÂÈÚ›·. ∂›Ì·ÛÙÂ Ë √Ï˘Ìȷ΋ fiÏË ÙÔ˘ 2004 Î·È Ë fiÏË ÙˆÓ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ∂ÓfiÚÁ·Ó˘ ÙÔ˘ 2006 Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ fiÏË ÙÔ˘ 2013. ¢ÈÂΉÈÎԇ̠̠Ûı¤ÓÔ˜ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÈÚÈÔ‡ ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÒÛÙÂ Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ó· ÛÙÂÊı› ·fi ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›·. ∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ‰‹ÌÔ˜ Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ .∏ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›· ˆ˜ ·˘ÚÈ·Ó‹ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ̤۷ ·fi ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ·Ú¿Ù·ÍË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Û ¿ÏÏË ‚¿ÛË, ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÏÏ¿ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜.
Õ‰ËÏÔ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ΔÔ˘ °πøƒ°√À ª√À§∞, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ μfiÏÔ˘ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi “¡¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ - ¡¤Ô •ÂΛÓËÌ·” Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË ∑¤ÙÙ· ª·ÎÚ‹ ª∂™∞ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›-
ÛË, Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Â› ‰Èη›ˆÓ Î·È ·‰›ÎˆÓ, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ, ÚÔÙÚÔ¤˜ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ ÁÈ· ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÀÁ›·, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ¶ÚfiÓÔÈ·. √ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î. ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜ ‹‰Ë ¤‰ÂÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜
ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÂÍfi‰ˆÓ ÛÙ· ∫∞¶∏ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ. Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ, ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì›ˆÛ˘ ‰··ÓÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ÌË ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, fiÙÈ ˘ËÚÂۛ˜, fiˆ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÀÁ›·˜ ·fi ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜, Ô‡Ù ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ Â›Ó·È Ô‡Ù ÈÛÔÛÎÂÏ›˙ÔÓÙ·È ÔÙ¤. Δ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ÛÙ· ∫∞¶∏, Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ΤÓÙÚ· Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË Ô ÙÔ̤·˜ Ù˘ ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ‰È¢ڢÓı›. ¶Ò˜ fï˜ ı· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ·Ó ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÚÈÎÔ¤˜ Î·È ·Ó ‰È·ÎÔÔ‡Ó ˘ËÚÂۛ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ÛÈÒ‰ÂȘ Î·È ¯Ú‹ÛÈ̘;
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ù˘ “μÔ‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ ™›ÙÈ” , Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ó ÌÂ Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÈÙ˘¯›· Û‹ÌÂÚ·, ı· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·ÒÏÂÈ· ·Ó ‰È·ÎÔÔ‡Ó. ∂›Û˘, ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ΤÓÙÚ·, ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙfiÙ ı· ÔÌÈÏԇ̠ÁÈ· ÎÏ›ÛÈÌÔ ·˘ÙÒÓ. ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Î·È Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Î·È ∞ÌÂ∞ ı· ÛÙÂÚËıÔ‡Ó ·fi ··Ú·›ÙËÙ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ˙ˆÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÀÁ›·˜ ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È. ∂Ô̤ӈ˜, οı ÛΤ„Ë ÁÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ¶ÂÚ›ı·Ï„˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¢‹ÌˆÓ
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È. ™Â ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰˘ÛÚ·Á›·˜ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË È·ÙÚÈÎÒÓ Î·È ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÈηÓÔ› ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. ∫·È Â‰Ò ı· ÚÔ·„ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfi ÛÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜ Ô˘ fiÏÔÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË. √ˆÛ‰‹ÔÙ ¤Ó· Û˘ÌÌ¿˙ÂÌ· ÛÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ı· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ‰ÈfiÙÈ fiÏÔÈ Ì·˜ ˙ԇ̠ÙÔ “·Ï·Ïԇ̔ , Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘ Î·È ¡¤·˜ πˆÓ›·˜. ∏ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙȘ ηΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ ÛÙÔÓ Â˘·›ÛıËÙÔ ·˘Ùfi ÙÔ̤· Ù˘ ¶ÚfiÓÔÈ·˜, ÙÔ̤· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÏψÛÙÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ˘ÛÙÂÚ› ηٿ Ôχ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ.
¢À¡∞ª∏ - ¢∏ªπ√Àƒ°π∞ Ì ÙÔ ÃÚ‹ÛÙÔ μÔ‡ÏÁ·ÚË
∫·ÙÂÚ›Ó· ª. Δ˙È‚ÈÓ›ÎÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∏ ¡¢ ÛÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· “°È· ÙË ¢∏ªπ√Àƒ°π∞ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ë ¢À¡∞ª∏ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·”
E∫§√°∂™ 2010
19
KÀƒπ∞∫∏ 31 O∫Δøμƒπ√À 2010
∞Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó Û ª·ÚοÎË Î·È ƒÔÓÙÔ‡ÏË ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ - ∂›ÛÎÂ„Ë Î·È ÛÙË ∑·ÁÔÚ¿
™ËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ·Ú·ÂÌÔÚ›Ô˘
∞
fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ¶. ª·ÚοÎË ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ô˘Û›· Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ·Ó¿Ù·Û˘ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. Δ· ·Ú·¿Óˆ ÙfiÓÈÛ·Ó ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó Ì ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ §∞√™ Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ª·ÁÓËÛ›·˜ Î ¶·‡ÏÔ ª·ÚοÎË, ηٿ ÙËÓ ¯ıÂÛÈÓ‹ ÙÔ˘ ›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ fiÏ˘. ∏ ÙÒÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, ÔÈ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ “ÛÙÚfiÊÈÁÁ˜” ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ë ·Ô˘Û›· ۯ‰›Ô˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÙfiÓˆÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¤Ú· Ì ÙËÓ Ë̤ڷ ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó.
√ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘, ¿ÎÔ˘Û ٷ ·Ú¿ÔÓ· ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ηٷÓÔ› Î·È ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘˜, ›Ù ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ›Ù ̤ۈ Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∂ΛÓÔ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› Â›Ó·È fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î. ª·ÚοÎË Î·È ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ “∂χıÂÚˆÓ £ÂÛÛ·ÏÒÓ, ∞ÛÙ¤ÚÈÔ˘ ƒÔÓÙÔ‡ÏË, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ·Ú·ÂÌÔÚ›Ô˘. ™ËÌ›ˆÛ·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ √Úıfi‰ÔÍÔ˘ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó Î·È ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, Ô Î. ¶·‡ÏÔ˜ ª·Úο΢ ÂÈÛΤÊÙËΠÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∑·ÁÔÚ¿˜, fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ Î·È Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ Ì ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ŸÏÔÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Î.Î. ƒÔÓÙÔ‡ÏË Î·È ª·ÚοÎË ÁÈ· Ù· ·ÁÚÔÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÛËÌ›ˆÛ·Ó, fï˜, fiÙÈ Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ Ó· ÚÔˆıËı› ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ̤ۈ ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ Î·È ÙÔ “¿ÓÔÈÁÌ·” ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ¿ÍÔÓ· Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜. ∂›Û˘, ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” Î·È ‰‹ÏˆÛ·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. ª·ÚοÎË fiÙÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ó· ·Ó·‰ÂÈ-
¯ıÔ‡Ó ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ı· ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·È Û ÛÙ›Ú˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÙ¤. ∫¿ÙÔÈÎÔÈ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ Ô Î. ª·Úο΢, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ §∞√™ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú·‰¤¯ÙËÎ·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂÈ Û fiÛ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ. “√È ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ۈÛÙ¿ Ï·›ÛÈ·” ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. ª·ÚοÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ Ì fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ô §·˚Îfi˜ √Úıfi‰ÔÍÔ˜ ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Ù· ‰›Î·È· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚÈԉ›· Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› ÛÙËÓ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ Î·È ÙÔ ΔÚ›ÎÂÚÈ, ÂÓÒ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ.
£ÂÚÌ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
¶ÂÚÈԉ›· ª. ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ÚÙ¤Ìȉ· ∞¶√ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Ô„‹-
ÊÈÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘ ª·ÚÁ. ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ªÂ ÂÚÈԉ›˜ ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜ Û˘Ó¯›ÛÙËΠ¯ı˜ Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ˘. ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘ ª·ÚÁ·Ú›ÙË ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿. ™˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ô ª·ÚÁ. ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿˜ ¿ÎÔ˘Û ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ “¢ÚfiÌÔÈ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜” . √È ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ·ÓËÛ˘¯›·
ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ë ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜ ÛÙÔ Ó¤Ô Î·È ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, ‹Ù·Ó Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ. ∏ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È ÙˆÓ Â˘·ıÒÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ, ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ª·ÚÁ·Ú›ÙË ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿. ™’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ‹Ù·Ó Û·Ê‹˜. ∏ ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘ÍË Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ οı ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤Ó˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ ÂÚÈԉ›· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ μÏ¿ÛÈÔ , ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ, ÛÙ· ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· Î·È ÛÙ· ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·. ™ÙȘ ÂÚÈԉ›˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜ Ô ˘. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ¡›ÎÔ ª·ÛÙÚÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙË ª·ÚÈϤӷ ∑ËÛÈÔ‡ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙˆÓ “¢ÚfiÌˆÓ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜” ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜, ÙÔ μÏ¿ÛË ∫Ô‡ÙÚ· Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÕÓˆ §Â¯ˆÓ›ˆÓ Î·È μ·ÛÈÏÈ΋ ∫¿ËÏ· - ¢ÈÔÓ˘Û¿ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¢Ú¿ÎÂÈ·˜.
ΔÔ ÂṲ̂ÓÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· TÔ˘
™Δ∂§π√À ∫∞Δ™∞√À¡∏ (¶ÂÏ·ÛÁfi˜) Δπ Û¯¤ÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂṲ̂ÓÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÛÙËÓ
Ô‰fi ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ Ì ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜; ∞ÎÔ‡ÛÙ ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·: ∫·Ù¤‚·ÈÓ· ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ› Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÌÔ˘. ™˘Ó¿ÓÙËÛ· ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ Î·È ÛÙ¿ıËη Ó· ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙ‹Ûˆ. ∂ΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÌÈ· ·Ú¤· ·ÁÔÚÈÒÓ Î˘ÓËÁÈfiÓÙÔ˘Û·Ó Ì ʈӤ˜. ™¿ÓÈ· ¯·Ú¿ ÔÈ ·È‰ÈΤ˜ ʈӤ˜ ÛÙËÓ Ú·Á‰·›· ÁËÚ¿ÛÎÔ˘Û· ¯ÒÚ· Ì·˜. Δ· ·È‰È¿ ¤ÊÙÔ˘Ó ¿Óˆ Û ¤Ó· Ô‰‹Ï·ÙÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰Â̤ÓÔ Û ¤Ó· ÛÙ‡ÏÔ (ÌÈ· Ô˘ ηӤӷ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â˘Úˆ·˚Îfi ‰ÂÓ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·Ú·¯Ù‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛËÌ›ˆÓ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰¤ÛÔ˘Ì ٷ Ô‰‹Ï·Ù¿ Ì·˜). Δ· ·ÁfiÚÈ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ·‰È¿ÊÔÚ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜. ∫·Ó¤Ó·˜ ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿ. ∏ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÌÔ˘ ¤ÁÓÔÈ· Ì ÛÚÒ¯ÓÂÈ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ - μÚ ·È‰È¿, ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ Ô˘ ڛͷÙÂ, ÙÔÏÌÒ Ó· ÙÔ˘˜ ˆ. √È ··ÓÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜: - ¢ÂÓ ÙÔ ¤ÚÈÍ· ÂÁÒ. - ¡· ÙÔ Ì·˙¤„ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔ ¤ÚÈÍÂ. - √‡Ù ÂÁÒ ÙÔ ¤ÚÈÍ·. ΔÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ¤ÌÂÈÓ ÂṲ̂ÓÔ. ◊Ù·Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. ∂¿Ó ‹Ù·Ó ÂÓ‹ÏÈΘ ı· ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ Û‡ÓÙ·ÍË ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜. Δ· ·È‰È¿ Ì·˜ Ù· ¤¯Ô˘Ì ‰È‰¿ÍÂÈ Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÔ˘Ó Ô‰‹Ï·ÙÔ Ô˘ ¤ÚÈÍ ¿ÏÏÔ˜ ‹ Ô˘ ¤ÚÈÍ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó (‹ Ô˘ ¤ÚÈÍ·Ó Î·È ‰ÂÓ Ù· ›‰Â ηÓ›˜). ŸÔÈÔ˜ ÛËÎÒÓÂÈ Ù· Ô‰‹Ï·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÚÈÍÂ Â›Ó·È ÎÔÚfiȉÔ. Δ· Ô‰‹Ï·Ù· ̤ÓÔ˘Ó ÂṲ̂ӷ. °È·Ù› ÏÔÈfiÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ “Ù· ¤Ê·Á·” Ì·˙› Ì ÙÔÓ Î. ¶¿ÁηÏÔ Î·È ÙÔÓ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi; °È·Ù› Ó· ¿ˆ Ó· „Ëʛۈ ·ÊÔ‡ ·˜ Ô‡ÌÂ, ‹ÌÔ˘Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ηÎfiÁÔ˘ÛÙ˘ ÊȤÛÙ·˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Ô˘ Ì·˜ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛÂ; ¡· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿ÏÈ. ŒÙÛÈ ‚¤‚·È· ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ı· ̤ÓÂÈ ÂṲ̂ÓÔ. ∫·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÛËÎÒÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ì·˜, Ù· ÔÔ›· Èı·ÓfiÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ÙÔ ÛËÎÒÛÔ˘Ó Ô‡Ù ·˘Ù¿ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔ ÛËÎÒÛ·Ì ÂÌ›˜. ∫È ÂÌ›˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; ∫·ÙËÁÔÚԇ̠ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Î·È ÙÔ ·Ô‡ Ì·˜. ¢ÂÓ ÊÙ·›Ì ÂÌ›˜. ºÙ·›ÂÈ Ë ¯Ô‡ÓÙ·, Ô ÂÌʇÏÈÔ˜. ºÙ·›ÂÈ Ë ∫·ÙÔ¯‹. ∫·È ‚¤‚·È· ΢ڛˆ˜ ÊÙ·›ÂÈ Ë ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÎԇ̷ÛÙ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ - Â˘Ù˘¯Ò˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó 4 ·ÈÒÓ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ì ÈηӋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·. ªÂÚÈÎÔ› ÙÂÏÂ˘Ù·›· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·È ˆ˜ ÙȘ ÛÙ·˘ÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ¶fiÏ˘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ‚¿˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜. ∏ Ï·˚΋ ÔÚÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÎÔÁχÊÔ˘˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ. ΔÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ı· Ì›ÓÂÈ ÂṲ̂ÓÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ÛËÎÒÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ ¤ÚÈÍ·Ó. ∂ÁÒ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘ (ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ¶ÂÏ·ÛÁfi˜) Î·È Ô £ÂÔÏfiÁÔ˜ ¶·Ú‰·Ï›‰Ë˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ·Ú¯ÒÓ ÙˆÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ Ì ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· ÛËÎÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·È ÚÔÙÈÌÔ‡ÌÂ Û·Ó ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ΛÓËÌ· Ó· Ì·˜ ϤÓ ÎÔÚfiȉ· ·Ú¿ Ó· ̤ÓÂÈ ÂṲ̂ÓÔ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ. ∂Ï›˙Ô˘Ì ¤ÙÛÈ ˆ˜ ı· Ì¿ıÔ˘Ó Î·È ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Ó· ÛËÎÒÓÔ˘Ó Î·È Ù· Ô‰‹Ï·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÚÈÍ·Ó.
Û˘ÌÌ·¯›· ˘¤Ú ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ
¶¿Ì ÌÚÔÛÙ¿ Δ∂°√™ μ∞™π§∂π√™ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∞ÁÔÚ·ÛÙfi Î·È ÙË “™˘ÌÌ·¯›· ˘¤Ú ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ”
EK§√°∂™ 2010
20
KYPIAKH 31 OKTøBPIOY 2010
∫. ∫·ÚÙ¿Ï˘: ™Ù‹ÚÈÍË ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙˆÓ ∫∞¶∏ Î·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ì·ıËÙÒÓ Û ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ ¯ˆÚÈ¿, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶∞™√∫ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÚÙ¿Ï˘ ‰‹ÏˆÛÂ: “∂›Ó·È Îڛ̷ Ë ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ó· ·ÁÓÔ› Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Û‹ÌÂÚ· Î·È Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ, ‰‹ıÂÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘, ̤ÙÚ· Ô˘ ·ÔÛ˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi. √˘‰Â›˜ ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, ·Ó Î·È fiÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û·Ù¿Ï˜. ŸÌˆ˜ Ù· ∫∞¶∏ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÙ‹ÚÈ͢ ·ÓÙ› ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ·Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ˘„ËÏfi Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂȈı›, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÔÏ›· ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Ӥ˜ ‰·¿Ó˜. £ÂˆÚÒ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ù· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ Û¯ÔÏ›· ‹ Ó· ÌËÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ó ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ηÙÔÈÎÔ‡Ó... T· ̤ÙÚ· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÓ ·Ë¯Ô‡Ó ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. £· ÂÚ›ÌÂÓ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›· ·fi ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·Ú·Á̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ Î·È Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÛÙ¤ÚËÛË ÂÛfi‰ˆÓ fiˆ˜ ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ‹ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, Î.¿. ™ÙȘ ı˘Û›Â˜ Ô˘ ηÏԇ̠ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· οÓÔ˘Ó, ÔÊ›ÏÔ˘ÌÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, οı ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ̤ÙÚÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È Î·Ó¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ̤ÙÚÔ Ó· ÌËÓ ÚÔˆıÂ›Ù·È ·Ó ÚÒÙ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÍÈÔÏÔÁËı› ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÙÔ¯¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘” .
«ª¤ÓÔ˘Ì £ÂÛÛ·Ï›· ÔÈÎÔ-§√°π∫∞»
ªÈ· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔÓ ·ÁÚԉȷÙÚÔÊÈÎfi ÙÔ̤· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· º·Ú̷΢ÙÈο Ê˘Ù¿ Î·È ÙÔÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Δ· Ê˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÈÛÙÔÚÈο ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ËÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó›¯Ó¢ÛË Ó¤ˆÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·Ú¿ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ› ÛÙË ¯ËÌÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Ó¤ˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. ∞fi Ù· 520 Ó¤· Ê¿Ú̷η Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ÙË ‰ÂηÂÙ›· 1983-1994, ÙÔ 39% ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi Ê˘ÛÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ·ÙÈο Ì ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰›·ÈÙ·˜, fiˆ˜ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο. ∏ ηٷӿψÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ Ê˘ÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· ‰Ú· ÚÔÏËÙÈο ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂȯÙ› ·fi ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ê˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ Ê˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÊÏ·‚ÔÓÔÂȉ‹, Ù· ÔÏ˘Ê·ÈÓÔÏÈο Ôͤ·, Ù· ηÚÔÙÂÓÔÂȉ‹, ÔÈ Ù·ÓÓ›Ó˜ Î.¿. Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈο Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·fi ÙÔ ÔÍÂȉˆÙÈÎfi ÛÙÚ˜. ∏ ¯Ú‹ÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ˆ˜ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Î·ıÒ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ 1999 Ù· 10 ·fi Ù· 20 Ê¿Ú̷η Ì ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ∏.¶.∞. ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Î·È ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· 16 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÏfiÁˆ Ù˘ ȉÈÔÌÔÚÊ›·˜ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜, Î·È ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÛÙË ¯ÏˆÚ›‰· Ù˘. Δ· ÂÏÏËÓÈο ›‰Ë Ê˘ÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 6.500, ·fi Ù· ÔÔ›· Ù·
μÔËı‹ÛÙ ÙÔ ·È‰› Ù˘ ÚÒÙ˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ Ó· ·Á·‹ÛÂÈ ÙËÓ ∞ÚÈıÌËÙÈ΋ ➢ ∂ÍÔÈÎÂÈÒÛÙ ÙÔ ·È‰› Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ÙÔ Ì¤ÙÚËÌ· Î·È ÙËÓ ·Ú›ıÌËÛË. ΔÚ·‚‹ÍÙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ fiÛ˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ, fiÛ· ·˘Á¿ ı· ‚¿ÏÂÙ ÛÙÔ Î¤ÈÎ. ªÂÙÚ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ÛÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, Ù· ÌÔχ‚È· ÛÙËÓ Î·ÛÂÙ›Ó·. ªfiÏȘ ÙÔ ·È‰› ÁÂÓÈ·ÛÂÈ ÎÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ¤Ú· ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÙË ÁÚ·Ù‹ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Î·È ‚ÔËı‹ÛÙ ÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ. ➢ ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ‰È·Û·ÊËÓ›ÛÂÙ ·fi ÓˆÚ›˜ Î·È Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÙȘ ÚÒÙ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: “ªÈÎÚfiÙÂÚÔ”, “ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ”, “›ÛÔ”, “ÚÔÛı¤Ùˆ”, Î.Ï. ªÂÙÚ‹ÛÙÂ, ˙˘Á›ÛÙÂ, Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙ ۇÓÔÏ· Î·È ÌÂÁ¤ıË. ➢ ¢Â›ÍÙ ÛÙÔ ·È‰› Û·˜ ΤÚÌ·Ù· Î·È ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Í›·. ∑ËÙ‹ÛÙ ӷ Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. ∂ϤÁÍÙ ̷˙› ·Ô‰Â›ÍÂȘ, Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙÈ̤˜ Î·È ÂÓÙÔ›ÛÙ ÙÔ ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi Î·È ÙÔ ÈÔ ÊÙËÓfi ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ. ➢ ¢ÒÛÙ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ·Í›· ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ (.¯. ∞=1 ¢ÚÒ, μ=2 ¢ÚÒ Î.Ô.Î.) Î·È ÛÙÔȯËÌ·Ù›ÛÙ ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÈÔ “·ÎÚÈ‚fi” fiÓÔÌ·. ™ÎÂÊÙ›Ù ϤÍÂȘ Î·È ‰È·ÁˆÓÈÛÙ›Ù ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÈÔ “ÏÔ‡ÛÈÔ” ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ. ŒÙÛÈ ÙÔ ·È‰› ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÂÙ·È Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÚfiÛıÂÛË ÎÈ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÔȘ ϤÍÂȘ Â›Ó·È “Û˘ÌʤÚÔ˘Û˜”. ➢ ªÂÙÚ‹ÛÙ Ì ·Ï¿Ì˜ ÌÂÁ¤ıË Î·È Ì ‚‹Ì·Ù· ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ. μÔËı‹ÛÙ ÙÔ ·È‰› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÙÈ̤˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ¯¿Ú·Î· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ.
1.700 ÂÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÂÓ‰ËÌÈο. ∂ÓÒ Ë °ÂÚÌ·Ó›· Ì ¤ÎÙ·ÛË ÙÚÈÏ¿ÛÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤¯ÂÈ 2.700 ›‰Ë Î·È 6 ÂÓ‰ËÌÈο Î·È Ë ∞ÁÁÏ›· Ì ¤ÎÙ·ÛË ‰ÈÏ¿ÛÈ· ¤¯ÂÈ 1.550 ›‰Ë Î·È 16 ÂÓ‰ËÌÈο. ¢ËÏ·‰‹ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ÙˆÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ ·fi Ù· 17.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· 100.000 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2010. ∂›Û˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ °’ ∫¶™ ›¯·Ó ˘Ô‚ÏËı› 10 ÂÂÓ‰˘ÙÈο Û¯¤‰È·, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 16,74 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË Î·È ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ. ΔÔ fiÚ·Ì· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ Ô‰ËÁ›·˜ “¢È·ÙÚÔÊ‹ ÁÈ·
∑ˆ‹” (nutrition for life) Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ηÈÓÔÙfiÌˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (ηÈÓÔÊ·Ó‹ ÙÚfiÊÈÌ·), Ì·˙› Ì ÙȘ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜ Î·È Ó· ·Ú·Ù›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘. Δ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛËÌ›· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ú¿Ù·ÍË ª∂¡√Àª∂ £∂™™∞§π∞ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓ¤ÚÁÂȘ: - ªÂϤÙË Ê˘ÙÒÓ Ù˘ ªÂÛÔÁÂȷ΋˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ηÈ
➢ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ ÒÚ· (ÙÔ Ê·ÁËÙfi ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Û 10 ÏÂÙ¿, ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÂÛ‡ ı· Ì·˙¤„ÂȘ Ù· ·È¯Ó›‰È· Î·È ÂÁÒ ı· χӈ Ù· È¿Ù·). ÷ڛÛÙ ÙÔ˘ ¤Ó· ÚÔÏfiÈ (Ì ¢·Ó¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ - fi¯È „ËÊÈ·Îfi) Î·È Ì¿ıÂÙ¤ ÙÔ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ÒÚ·. ¶¤Ú· ·fi ÙË ÁÓÒÛË, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ ¤ÙÛÈ Î·È ÙË Û˘Ó¤ÂÈ¿ ÙÔ˘! ➢ ª¿ıÂÙ ÛÙÔ ·È‰› Ó· ηÙËÁÔÚÈÔÔÈ› Î·È Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ›. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ‚¿ÛË Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È Ù˘ Â›Ï˘Û˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. μÔËı‹ÛÙ ÙÔ Ó· ÔÌ·‰ÔÔÈ› (ÎÔ˘ÌÈ¿, ˙Ò·, Î.Ï. - Ê˘ÛÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ʈÙÔÁڷʛ˜) ÛÙË ‚¿ÛË ÂÓfi˜ ÎÚÈÙËÚ›Ô˘ (.¯. ›‰Ô˜, ¯ÚÒÌ·, ̤ÁÂıÔ˜, Î.Ï.). ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ˘ÔηÙËÁÔڛ˜, ‚Ú›Ù fi,ÙÈ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰·.
ÁˆÚÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜( ÂÚ›Ô˘ 30 ÂÓ‰ËÌÈο Ê·Ú̷΢ÙÈο Ê˘Ù¿ ) Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Û ۯ‰fiÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ›‰Ô. - ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Âί˘ÏÈÛÌ¿ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ Û ‚ÈÔ‰Ú·ÛÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο Ì ˘„ËÏ‹ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ·fi Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó Â‡ÎÔÏ· ∏ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿. - ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ‚ÈÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì ٷ Ù˘ÔÔÈË̤ӷ Âί˘Ï›ÛÌ·Ù· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÙÔÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ - ªÂϤÙË Ù˘ ‚ÈÔ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁÔÌ¤ÓˆÓ Âί˘ÏÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ˘Á›·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ Ô‰ËÁ›·. ∞fi ÙËÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ı· ÚÔ·„ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔÈfiÓÙˆÓ Ì ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·.
ΔÔ fiÚ·Ì·-√ÈÎÔ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙÔÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ∏ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÈ· ÂΉԯ‹ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, fiÛÔ ÌÈ· ˘fiıÂÛË Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û·Ó ÂÈÏÔÁ‹ ̤۷ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÙ·ÁÒÓ. ŒÙÛÈ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, fiÔ˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ Û ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘. ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ì ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Û fiÏË ÙË £ÂÛÛ·Ï›· (ÈÏÔÙÈο ÁÈ· fiÏË ÙË ¯ÒÚ·), Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂÓË̤ڈÛË Û ÙÔÌ›˜, fiÔ˘ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÙÔÈÎÔÔ›ËÛ˘ (Û ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ Ì ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË). ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘
‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ı· Á›ÓÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÛÎÂÙÈÎÔ‡ (concept), Ò˜ ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ (ÌÔÚȷ΋ ÁÂÓÂÙÈ΋ Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·, ÌÔÚȷ΋ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ‚ÈÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÙÚfiÊÈÌ·), ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˘„ËÏ‹ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· Û ÙÔÈο ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ù· ÔÔ›· ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÂÚÁ·Ï›· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÙÔÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÂÈÛıÔ‡Ó ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ŒÙÛÈ ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Ì¤Û· Û ÌÈ· ‰ÈÂÙ›· , ÙÔÈο ‰›ÎÙ˘· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ó¤ˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ, Ó¤ˆÓ ÁˆfiÓˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È ÚˆÙÔfiÚˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔÈÎÒÓ fiÏˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛˆÓ, ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ù¿ÛË ·Ó¿Ù˘Í˘, ÂȉÈο ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÛÙȘ Ӥ˜ ¯ÒÚ˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ Ó¤·˜ ·˘Ù‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜, ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Û ¯ÒÚ˜ ˘Ô·Ó¿Ù˘ÎÙ˜. ¢ËÏ·‰‹ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Ì ΤÓÙÚÔ ¤Ó· ˘Ú‹Ó· ·fi ÙËÓ £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÂÈÌfiÚʈÛË ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë È‰¤· Ù˘ ÂÌÏÔ΋˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜ ÙÔÈÎÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ∂˘Í›ÓÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ Î·È Ù˘ μ·ÏηÓÈ΋˜ ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ›Û˘ ÏËıÒÚ· ÂÓ‰ËÌÈÎÒÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È Ë ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ‰È΋ Ì·˜. ∏ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÊÙËÓ‹, ¿ÌÂÛ· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÈÌË Î·È ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· ˘ÈÔıÂÙËı› ‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Î·È ·ÁÚÔÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫Ô˘Ú¤Ù·˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ª∂¡√Àª∂ £∂™™∞§π∞ ÔÈÎÔ§√°π∫∞
➢ ª˘‹ÛÙ ÙÔ ·È‰› ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù· ÙÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ ‹ Ù· Ù¿ÂÚ Û·˜ Û ·‡ÍÔ˘Û· ÛÂÈÚ¿ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. ª¿ıÂÙ¤ ÙÔ˘ ÙȘ Ë̤Ú˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ηÈ, fiÙ·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Â˘¯¤ÚÂÈ·, ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘ Ó· Û·˜ Ù· ÂÈ ·Ó¿Ô‰·. ª¿ıÂÙ¤ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÙÚ¿ ·Ó¿ ‰‡Ô Î·È ·Ó¿ ÙÚ›·, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ·Ú¯Èο Ó· ϤÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ú·Ï›ÂÈ ·fi ̤۷ ÙÔ˘. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÂÓ·ÏÏ¿Í ÌÔÙ›‚· (.¯. 1 ·ÎÏÔ˜, 1 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, 2 ·ÎÏÔÈ, 2 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·, Î.Ô.Î.).
¢∏ª∏Δƒ∏™ °. ∫∞¶√Δ™∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∞™ À¶√æ∏ºπ√™ ¢∏ª√Δπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ e-mail: dkapotsis@hotmail.com, ΔËÏ.: 24210 20746, 6977319299
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
21
KÀƒπ∞∫∏ 31 O∫Δøμƒπ√À 2010
ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ô˘ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ ı· ÂÎϤÍÔ˘Ó ÙȘ Ӥ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘
¶Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ Ë ÛÙ·˘ÚÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜
™
ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ 7˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› Î·È Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜. √È Ôϛ٘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÂÚ›ÏÔÎË ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ·ÓÂÓË̤ڈÙÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. √ Ó¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÂÓÓ¤· ∂ÎÏÔÁÈΤ˜ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·È, μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜, ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ∞ÁÚÈ¿˜, ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜, ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜, ∞ÈÛˆÓ›·˜, πˆÏÎÔ‡ Î·È ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. °È· οı ™˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È ÁÈ· οı ¢ËÌÔÙÈ΋ ‹ ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ. °È· ÙÔÓ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 22 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÁÈ· οıÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi. √ ηı¤Ó·˜ „ËÊ›˙ÂÈ Ì ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ‹ ΔÔÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∫¿ı „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Û ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ: ™ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ù˘ οı ∂ÎÏÔÁÈ΋˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∂‰Ò, ‚¿˙Ô˘Ì ̤¯ÚÈ ÙÚÂȘ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜, ·Ó „ËÊ›˙Ô˘Ì ÛÙÔ μfiÏÔ ‹ ÛÙË ¡. πˆÓ›·. ∞Ó „ËÊ›˙Ô˘Ì ÛÙȘ ¿ÏϘ ∂ÎÏÔÁÈΤ˜ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ ‚¿˙Ô˘Ì ̤¯ÚÈ ¤Ó·Ó ÛÙ·˘Úfi. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ÔÈ ˘-
Ô„‹ÊÈÔÈ ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ∂ÎÏÔÁÈÎÒÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∂‰Ò, ‚¿˙Ô˘Ì ̤¯ÚÈ ¤Ó·Ó ÛÙ·˘Úfi Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· Î·È ·Ó „ËÊ›˙Ô˘ÌÂ. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ ΔÔÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∂‰Ò, ‚¿˙Ô˘Ì ̤¯ÚÈ ‰‡Ô ÛÙ·˘ÚÔ‡˜, ·Ó „ËÊ›˙Ô˘Ì ÛÙÔ μfiÏÔ, ‹ ÛÙË ¡. πˆÓ›·, ‹ ÛÙËÓ ¡. ∞Á¯›·ÏÔ, ‹ ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿, ‹ ÛÙÔ ¢ÈÌ‹ÓÈ. ™ÙȘ ˘fiÏÔȘ ΔÔÈΤ˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜ ‚¿˙Ô˘Ì ̤¯ÚÈ ¤Ó·Ó ÛÙ·˘Úfi. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ‚¿ÏÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÚÂȘ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ Û ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ Î·È ¤Ó·Ó ÛÙ·˘Úfi Û ˘Ô„‹ÊÈÔ ·fi ÙȘ ˘fiÏÔȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÓfi-
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ-ÂÎÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜. ™ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ·˘Úfi ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÂÎϤÁÔÓÙ·È ·Ó ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ.
¢ËÌÔÙÈΤ˜ Î·È ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜
ÙËÙ˜ fiˆ˜ Ù˘ ∞ÁÚÈ¿˜, ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜, ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, πˆÏ-
∫∞§§π∫ƒ∞Δ∂π√™ ¢∏ª√™ μ√§√À ¢∏ª√Δπ∫∂™ ∂¡√Δ∏Δ∂™ ¢∏ª√Δπ∫∂™/Δ√¶π∫∂™ ∫√π¡√Δ∏Δ∂™
¶§∏£À™ª√™ (2001)
∂¢ƒ∂™ ¢.™. (49)
¢∏ª√Δπ∫∏ ∂¡√Δ∏Δ∞ ∞°ƒπ∞™
6.112
2
¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞ÁÚÈ¿˜ ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¢Ú·Î›·˜
¢∏ª√Δπ∫∏ ∂¡√Δ∏Δ∞ ∞π™ø¡π∞™ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ™¤ÛÎÏÔ˘
5.229 883
3.031
4.583
ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ μÏ·Û›Ô˘ ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘ ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÕÓˆ §Â¯ˆÓ›ˆÓ ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∫¿Ùˆ §Â¯ˆÓ›ˆÓ
785 664 1.468 1.666
¢∏ª√Δπ∫∏ ∂¡√Δ∏Δ∞ μ√§√À
82.439
1
ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á. √ÓÔ˘ÊÚ›Ô˘ ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞ӷηÛÈ¿˜ ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÕÓˆ μfiÏÔ˘
¢∏ª√Δπ∫∏ ∂¡√Δ∏Δ∞ ¡. ∞°Ãπ∞§√À ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞˚‰ÈÓ›Ô˘ ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘
2
2.071
28
7.411
317 31.612
ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘
™À¡√§∞
-
3.201
2
11
3 ÌÂÏ‹˜ 11 ÌÂÏ‹˜
1
3 ÌÂÏ‹˜ 3 ÌÂÏ‹˜ 3 ÌÂÏ‹˜ 1 ÂÎÚfiÛˆÔ˜
1
898
141.675
3 ÌÂÏ‹˜ 3 ÌÂÏ‹˜ 5 ÌÂÏ‹˜
1.163 436 1.389 213
898
3 ÌÂÏ‹˜ 3 ÌÂÏ‹˜ 3 ÌÂÏ‹˜
498 504 6.409
31.929
¢∏ª√Δπ∫∏ ∂¡√Δ∏Δ∞ ª∞∫ƒπ¡πΔ™∏™
1
506 933 632
ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· °Ï·Ê˘ÚÒÓ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÕÏÏ˘ ªÂÚÈ¿˜ ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∫·Ùˆ¯ˆÚ›Ô˘ ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ™Ù·ÁÈ·ÙÒÓ
3 ÌÂÏ‹˜ 3 ÌÂÏ‹˜ 3 ÌÂÏ‹˜ 3 ÌÂÏ‹˜ 15 ÌÂÏ‹˜
¢∏ª√Δπ∫∏ ∂¡√Δ∏Δ∞ ¡. πø¡π∞™
¢∏ª√Δπ∫∏ ∂¡√Δ∏Δ∞ ¶√ƒΔ∞ƒπ∞™
5 ÌÂÏ‹˜ 3 ÌÂÏ‹˜
¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· μfiÏÔ˘
¢∏ª√Δπ∫∏ ∂¡√Δ∏Δ∞ πø§∫√À
5 ÌÂÏ‹˜ 3 ÌÂÏ‹˜
2.125 906
¢∏ª√Δπ∫∏ ∂¡√Δ∏Δ∞ ∞ƒΔ∂ªπ¢∞™
™À¡£∂™∏ ™Àªμ√À§πø¡ ¢∏ª√Δπ∫ø¡Δ√¶π∫ø¡ ∫√π¡√Δ∏Δø¡
3 ÌÂÏ‹˜
™Δ∞Àƒ√¢√™π∞1
1 (+1) 2 1
1 (+1) 2 1
1 (+1) 1 1 1 1
3 (+1) 2
1 (+1) 1 1 1
1 (+1) 1 1 2
3 (+1) 1 2
1 (+1) 1 1 1 1
1 (+1) 1
49
1 ¢›ÓÂÙ·È Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÙ·˘ÚÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ›˜ ˘¤Ú ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ Î·È ÂÓÙfi˜ ·ÚÂÓı¤Ûˆ˜ ‰›ÓÂÙ·È Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÙ·˘ÚÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ›˜ ˘¤Ú ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¢‹ÌÔ. ™ÙȘ ΔÔÈΤ˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ¤Ó·˜ ÛÙ·˘Úfi˜, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ·Ó ÂÎϤÁÂÙ·È ÙÚÈÌÂϤ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‹ ÂÎÚfiÛˆÔ˜, ÂÓÒ ÁÈ· Ù· ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ‰‡Ô ÛÙ·˘ÚÔ›, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘.
ÎÔ‡, ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜, ∞ÈÛˆÓ›·˜ Î·È ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜. ∂›Û˘ ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· μfiÏÔ˘ Ì ÙÔ 15 ÌÂϤ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÔÈ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú›ÍÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ‰‡Ô ÛÙ·˘ÚÔ‡˜. ª¤¯ÚÈ ‰‡Ô ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú›ÍÔ˘Ó Î·È ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· Â›Ó·È 11ÌÂϤ˜. °È· ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ‚¿˙Ô˘Ì ̤¯ÚÈ 4 ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ÂÓÒ Ë ª·ÁÓËÛ›· ı· ÂÎϤÍÂÈ 19 ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÛÙÔ 51ÌÂϤ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜. √È ÂÎÏÔÁ›˜ ÙˆÓ μÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ ‚¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÛÙ·˘Úfi ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi
∫¿ı ¢‹ÌÔ˜ - ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÙÔÈΤ˜ ‹ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ˆ˜ ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ‹ ΔÔÈΤ˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜ ÓÔÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÒËÓ ΔÔÈο ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· οı ¢‹ÌÔ˘. Δ· ΔÔÈο ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ 2.000 ηÙÔ›ÎˆÓ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜, ÂÓÒ ÂΛӷ οو ÙˆÓ 2.000 ηÙÔ›ÎˆÓ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ΔÔÈΤ˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜. ™ÙÔÓ ‰‹ÌÔ μfiÏÔ˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯Ô˘Ì ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜, ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ∞ÁÚÈ¿˜ Î·È ¢ÈÌËÓ›Ô˘. √È ΔÔÈΤ˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜ ›ӷÈ: ∞Á. μÏ·Û›Ô˘, ∞Á. §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘, ∞Á. √ÓÔ˘ÊÚ›Ô˘, ∞˚‰ÈÓ›Ô˘, ÕÏÏ˘ ªÂÚÈ¿˜, ∞ӷηÛÈ¿˜, ÕÓˆ μfiÏÔ˘, ÕÓˆ §Â¯ˆÓ›ˆÓ, °Ï·Ê˘ÚÒÓ, ¢Ú¿ÎÂÈ·˜, ∫¿Ùˆ §Â¯ˆÓ›ˆÓ, ∫·Ù˯ˆÚ›Ô˘, ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜, ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ, ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜, ™¤ÛÎÏÔ˘ Î·È ™Ù·ÁÈ·ÙÒÓ. ™Â οı ¢ËÌÔÙÈ΋ ‹ ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÂÎϤÁÂÙ·È ¤Ó· Ó¤Ô Û˘ÏÏÔÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ‹ ΔÔÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ
∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi, ÂÓÒ Ù· ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ΔÔÈÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì ÏËı˘ÛÌfi ¿Óˆ ÙˆÓ 301 ηÙÔ›ÎˆÓ Â›Ó·È 3ÌÂÏ‹. Δ· ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÎÚÔÛÒËÛË ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, Ô ÂÈÙ˘¯ÒÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ı· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ Ù· 3/5 ÙˆÓ Â‰ÚÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ŒÓ·˜ ÔÏ›Ù˘ ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÕÏÏ˘ ªÂÚÈ¿˜ ÌÔÚ› Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ¤Ó·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ ·fi ÙËÓ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· (¢ËÌÔÙÈ΋ ∂ÓfiÙËÙ·) ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ Î·È ¤Ó·Ó ·fi ÙȘ ˘fiÏÔȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ (μfiÏÔ˜, ¡¤· πˆÓ›·, ∞ÚÙ¤Ìȉ·) Î·È ¤Ó·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜. °È· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜: ∂¿Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤Ó·˜ ÂÎÏÔÁ¤·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ¶ÈӷηÙÒÓ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ªËÏÂÒÓ Ì ÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· “ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ” ̤¯ÚÈ ÙÚÂȘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ·fi ÙËÓ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ªËÏÂÒÓ Î·È Ó· ‚¿ÏÂÈ Ì¤¯ÚÈ ¤Ó·Ó ÛÙ·˘Úfi Û ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ·fi ÙȘ ˘fiÏÔȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜, Ù˘ ™ËÈ¿‰Ô˜, ÙˆÓ ∞ÊÂÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
22
KÀƒπ∞∫∏ 31 O∫Δøμƒπ√À 2010
Δ· ËÏÈÎȈ̤ӷ ¿ÙÔÌ· ¤ÊÙÔ˘Ó Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ı‡Ì·Ù· ÂÍ·¿ÙËÛ˘
∞·ÙÂÒÓ˜ Ì ıÚ¿ÛÔ˜ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·... ¶ÚÔÛÔ¯‹ Û fiÛÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Û·˜ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó...
¶
¤ÓÙÂ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÂÍ·¿ÙËÛ˘ ÔÏÈÙÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÔÍÔ˘˜ ··ÙÂÒÓ˜, Ô˘ fiÏÔ Î·È ÏËı·›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·. √È ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘ Àԉȇı˘ÓÛ˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ μfiÏÔ˘ fiÏÔ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ˘Ôı¤ÛÂȘ ÂÍ·¿ÙËÛ˘ ·Ó˘Ô„›·ÛÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. √È ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ, ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ӷ Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÔÓ Â˘¿ÏˆÙÔÈ Û ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÌÈÎÚÔ·¿Ù˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ›ıÔÓÙ·È ·fi ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿ Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜.
ƒÂÔÚÙ¿˙:
Δ√À§∞ ∫∂∫∞Δ√À
√È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ··ÙÂÒÓ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ê·ÓÙ·Û›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÏȇÛÔ˘Ó Ù· ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ™Î·ÚÊ›˙ÔÓÙ·È ·›Û٢٘ ÈÛÙÔڛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰‹ıÂÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ÛÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ, ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ Î·È ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ· Û˘ÓÔÓfiÌ·Ùfi ÙÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô‡Û ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ¤ı·Ó Û ·Ù‡¯ËÌ· Î·È ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË. √È ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘ Àԉȇı˘ÓÛ˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ μfiÏÔ˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ¤ÓÙÂ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÂÍ·¿ÙËÛ˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÔÍÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙ˜. 1. ¢‹ıÂÓ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ Û˘ÁÁÂÓÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘
ı¤ÏÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÂΛÓÔÈ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ‰ÒÛÔ˘ÓÂ. 2. ¶ÚÔı˘ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Û οÔÈ· Û˘Ó·ÏÏ·Á‹, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ·Ê·ÈÚÔ‡Ó fi,ÙÈ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈʤÚÂÈ Î¤Ú‰Ô˜. 3. ™Ù¤ÎÔÓÙ·È ‰›Ï· ·fi ∞Δª ÙÚ·Â˙ÒÓ, ϤÓ ÛÙÔ Û˘Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ fiÙÈ ÙÔ˘ ¤ÂÛ·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È fiÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ Û·‚ÂÈ Ó· Ù· ¿ÚÂÈ, ÙÔ˘ ·Ú¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î¿ÚÙ· ·Ó·Ï‹„ˆÓ, ÂÓÒ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ‰Ô‡Ó ÙÔ ƒπ¡. 4. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ ı‡Ì· Î·È fiÙ·Ó ‰Ô‡Ó ˆ˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÚ¿Â˙· ‹ ÌÂٷʤÚÂÈ ÔχÙÈÌ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÛοÓ ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ ı‡Ì· ÂȯÂÈÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. 5. ∏ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ˆÏËÙÒÓ ÛÙ· η-
ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ Î·È μ·ÏοÓÈ· ÌÈÏ¿Ó °·ÏÏÈο Δ˘ ¢∂™¶√π¡∞™ ¶∞¶∞°πøΔ∏,
∫·ıËÁ‹ÙÚÈ·˜ °·ÏÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ ª∂ ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·fi 21 ¤ˆ˜ 24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÙÔ 7Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Î·È ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∫·ıËÁËÙÒÓ °·ÏÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Ì ٛÙÏÔ “∂ÈÎÔÈÓˆÓÒ, Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÔÌ·È, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙË °·ÏÏÈ΋ °ÏÒÛÛ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ Î·È ÙˆÓ μ·ÏηӛˆÓ” Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ∫·ıËÁËÙÒÓ °·ÏÏÈ΋˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ¶·Ó/Ì›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ÙÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ÙËÓ ¶ÚÂۂ›· Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ∫·ıËÁËÙÒÓ °·ÏÏÈ΋˜ μÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ °·ÏÏÔʈӛ·˜ ÙÔ˘ TV5 Monde, ÙÔ˘ ¶·Ó/Ì›Ô˘ Ù˘ Besancon Î·È ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ Jacqueline de Romilly ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, ¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó 5 Ú¤Û‚ÂȘ Î·È Ë Î. ∂‡Ë ÃÚÈÛÙÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ù˘ ÙfiÓÈÛÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙËÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÍÂÓfiÁψÛÛ˘ ÂÎ/Û˘ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÙÔ¯Â˘fiÌÂÓˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ÁψÛÛÔÏÔÁÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·, fiÛÔ Î·È ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ/ÛË. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› ÛÙËÓ ∞’ Î·È μ’ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ∂’ Î·È ™Δ’ Ù¿ÍË ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ‚’ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ™ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ë °·ÏÏÈ΋ ·ÔÙÂÏ› ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓË °ÏÒÛÛ·. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛ ›Û˘ fiÏ· ·˘Ù¿ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ì ‚¿ÛË Ù· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ. ™ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙÔ Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ATEBANK, ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó 700 Û‡Ó‰ÚÔÈ Ô˘ ‹Úı·Ó ·fi 4 ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (∂˘ÚÒË, ∞Û›·, ∞ÊÚÈ΋, ∞ÌÂÚÈ΋), ¤ÁÈÓ·Ó 120 ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Î·È ·ÚÂÓ¤‚ËÛ·Ó 145 ÂÈÛËÁËÙ¤˜. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‚È‚Ï›Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 11 °¿ÏÏÔÈ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ÂΉfiÙ˜. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ηıËÁËÙÒÓ ÙfiÛÔ ·fi ‰ËÌfiÛÈ·, fiÛÔ Î·È ·fi ȉȈÙÈο Û¯ÔÏ›· ˘‹ÚÍÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ Î·È Â˘Î·ÈÚ›· ‰È·ÏfiÁˆÓ, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÛΤ„ÂˆÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ó¤ˆÓ ȉÂÒÓ. ∂›Û˘, fiÏÔÈ ÔÈ Û‡Ó‰ÚÔÈ Â›¯·Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıԇ̠ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÙÔ̤·, ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Û ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ›Ó·Î·, Û Ӥ˜ ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙfiÛÔ Û ̷ıËÙ¤˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi Ì¿ıËÌ·. Δ¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¤‰ÚÈ· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ °·ÏÏÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂȂ‚·›ˆÛ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ °·ÏÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÛÔ Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË.
·Ó¿ÁÎË ·fi 2.000 ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ·ÊÂı›. ¢›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜) Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È fiÙÈ ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÌfiÏȘ ·ÊÂı›, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. ªÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·›ı·ÓÔ Î·È fï˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙËÓ ·Á›‰· Î·È Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ıËΠ̠·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÍ··ÙËıÔ‡Ó.
Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. ∫¿ÔÈÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜, ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ ˆÏËÙ‹ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁÔ› ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ÎÔÛÌËÌ·ÙԈϛ· ‹ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ˆÏÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·¿ÙË “·Óı›” ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. √È Û›Ú˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, ÂÓÒ Ë ÂÍȯӛ·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏË. √È ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ÁÈ·Ù› Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ë ÚfiÏË„Ë Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ıÂڷ›·.
¶ÔÏϤ˜ fï˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·¿Ù˜ Î·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÙÚ›· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔ˜ ÛΤ„Ë ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÛÔ˘Ì ı‡Ì·Ù·... ª›· Ó¤· ÎƠ̂ӷ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÙÚ·Â˙È΋ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ Î·È ‹‰Ë οÔÈÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ı‡Ì·Ù¿ Ù˘. ΔËÏÂʈÓÈο ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ÂÈÙ‹‰ÂÈÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÁÓˆÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÂÏ¿Ù˘ ÙÔ˘˜ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒ˜ ·fi οÔÈÔ ÓËÛ› ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÁÈ· ÌÈ· ÎÏ‹ÛË Ô˘ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ ·Ï·ÈÔÙ¤Ú· Î·È ¤¯ÂÈ
“°È·ÁÈ¿” ¤ÂÊÙ ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÕÓÙÚ·˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÁÈ·ÁÈ¿, ¤ÂÛ ¿Óˆ Û ·Ì¿ÍÈ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÎԤϷ Î·È ‰ÂÓ ¤ÙÚ¯ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙËÓ ¯Ù‡ËÛÂ. ∏ ÎԤϷ ¤ÓÙÚÔÌË ‚Á‹Î ·’ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ·ÊÔ‡ Ù˘ › fiÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, Ù˘ ˙‹ÙËÛ - ·Ó ÌÔÚ› - Ó· ÙËÓ ¿ÂÈ Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ÛÙËÓ ÎfiÚË Ù˘. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ë “ÁÈ·ÁÈ¿” ·Ê·ÈÚ› ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Ô‰ËÁfi. ™ÙÔ μfiÏÔ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂȈı› ·ÚÂÌÊÂÚ‹ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. ÕÙÔÌ· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Â˙¿ ‹ Ì ԉ‹Ï·ÙÔ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ·˘ÙÔΛÓËÙ· Û ʈÙÂÈÓÔ‡˜ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ ‹ Ì ÌÈÎÚ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Í·ÊÓÈο ʈӿ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi fiÙÈ
ÙÔ˘˜ ÎÙ‡ËÛ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ∏ ÚÒÙË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Â›Ó·È ·ÈÊÓȉȷÛÌfi˜ Î·È ·ÓÈÎfi˜ Î·È ÙÔ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ ı‡Ì· ˙ËÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÌË ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·... ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ˙ËÙÔ‡Ó 100 ¢ÚÒ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Ô˘ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ˘Ô·ÙÔ˘Ó. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜, Ù· ı‡Ì·Ù· Â›Ó·È Ó·ڤ˜ Á˘Ó·›Î˜.
√ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ∏ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚË fï˜ ̤ıÔ‰Ô˜, ηıÒ˜ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ‰Ú¿ÛÙ˜, Â›Ó·È Ë ÂÍ·¿ÙËÛË ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÚÔÛÔÈÔ‡ÌÂÓÔÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ Û˘ÁÁÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÒÔ˘. ªfiÏȘ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ·ÍÈÒÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿, Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÔÊÂÈÏ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜. ™ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Ù· ̤ÏË Û›ڷ˜ Ô˘ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ ›¯·Ó ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ ‰Âο‰Â˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ (ÂȉÈο ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·). ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ë Û‡ÏÏË„Ë ÙÚÈÒÓ ÌÂÏÒÓ Û›ڷ˜ Ô˘ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ ÂÍ·¿ÙËÛ 26 ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ·ÔÛÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÏÈο 96.000 ¢ÚÒ.
√ ¶ÚÔÛÎÔÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË pemagnisias@sep.org.gr ∏ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1940 Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤Ó˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∞˘Ùfi ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¢Â‡ÙÂÚÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘. ŒÎÙÔÙÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÌӋ̘ ÎÈ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ, Ì·˙› Î·È ÛȈ¤˜. ∏ ÔÙÈ΋ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì fï˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ·fi ÙÔ ·ÚfiÓ. ∞Ó·ÚˆÙËı‹Î·Ì ÔÙ¤ ÁÈ·Ù› “ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì” ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÓfi˜ ÔϤÌÔ˘ (ÙËÓ 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ÎÈ fi¯È ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘; ™ÎÂÊًηÙ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘; ∏ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Û‹ÌÂÚ· ÂÈϤÁÂÈ ÙÈ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙÈ Í¯ÓÔ‡ÌÂ. √ ¶ÚÔÛÎÔÈÛÌfi˜, ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜, ·ÔÙÂÏ› Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡, ۯ‰fiÓ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Û›ÁÔ˘Ú· fi¯ËÌ· Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∂›Ó·È fï˜ ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·; ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔÛÎÔÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’40 Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ù· ÂÚÈϤÎÂÈ. ΔÔ 1939 Ô ‰È-
ÎÙ¿ÙÔÚ·˜ π. ªÂÙ·Í¿˜ Ì ·Ó·ÁηÛÙÈÎfi ÓfiÌÔ ‰È·Ï‡ÂÈ ÙÔ ™∂¶ Î·È ÙÔ Û˘Á¯ˆÓ‡ÂÈ Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ √ÚÁ¿ÓˆÛË ¡ÂÔÏ·›·˜ (∂√¡). ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÙÔ 1944 ÙÔ ™ÒÌ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ŸÌˆ˜ Ï‹ıÔ˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ, Ô˘ ÛÒıËÎ·Ó Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ·fi ÙÔ πÛÙÔÚÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ™∂¶ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. √È ¶ÚÔÛÎÔÈΤ˜ √Ì¿‰Â˜, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, ÂΉ›‰Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “ŒÛÔ ŒÙÔÈÌÔ˜” , ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÛÛ›ÙÈ· ÎÈ ¿ÏϘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ¶ÔÓÙÔfiÚÔÈ ¶ÚfiÛÎÔÔÈ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ™ÙËÓ ∂˘Ú‡ÙÂÚË ¶ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘
ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÔÈ ¶ÚÔÛÎÔÈΤ˜ √Ì¿‰Â˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ‰Âο‰Â˜ Ó¤Ô˘˜ ÚÔÛËψ̤ÓÔ˘˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ¡·˙ÈÛÌfi. ∏ ∂¶√¡, ۠ΛÌÂÓ¿ Ù˘, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÂÎÙÂٷ̤ӷ Ì ÙË ıÂÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÙÔ ™∂¶ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, ˆ˜ ÌÈ· Ì·˙ÈÎfiÙ·ÙË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÓÂÔÏ·›·˜, ··Û¯ÔÏ› ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, fiÛÔ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. μ‚·›ˆ˜ ÙÔ ™∂¶, ·ÎfiÌË Î· ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ’50-’60 Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË ¿ÓıÈÛË, ÂÈϤÁÂÈ Ó· ·¤¯ÂÈ ·fi ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÛÌfi ÚÔ˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. μÚ¤ıËΠÛÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘
ÛÊÚ¿ÁÈÛ·Ó ÁÂÓȤ˜ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ Û ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ·Ê‹ÁËÌ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 100 ¯ÚfiÓˆÓ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÚÔÛÎÔÈÛÌfi. √ ª·ÓfiÏ˘ ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °ÏËÓfi˜, Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ªÂÓ¿Î˘, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªÂÏ¿˜, Ô ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ¡ÂÁÚÂfiÓÙ˘, Ô °È¿ÓÓ˘ μÔ‡ÏÙ„˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘Ó¯ԇ˜, Ô˘ Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘ Ûη̷Ó‚¿ÛÌ·Ù· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛÎÔÈÛÌÔ‡. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Û‹ÌÂÚ·, ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ò˜ Ù· ·È‰È¿ ı· ÚÔÛÏ¿‚Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ¤Ú· ·fi ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÊÔÏÎÏfiÚ ‹ ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÔÚÙÒÓ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÏÒ˜ Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ô˘ ı· ›¯Â Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÌÈ·˜ √Ì¿‰·˜ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘, Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÌÈ·˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞ÓȯÓ¢ÙÒÓ Ì ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ‹ ÌÈ· ‰Ú¿ÛË ∞Á¤Ï˘ §˘ÎÔÔ‡ÏˆÓ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘... ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶ÚÔÌÔÓ¿˜
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
23
KÀƒπ∞∫∏ 31 O∫Δøμƒπ√À 2010
√˘ÛÈ·ÛÙÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜
¶·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ Ô πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ μfiÏÔ˘
∞˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜, ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
∞Àƒπ√ ¢Â˘Ù¤Ú·, 1Ë ¡ÔÂÌ-
™
ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 5,3% ·Ó‹Ïı ÙÔ ‰ˆ‰ÂοÌËÓÔ ª·ÚÙ›Ô˘ 2009 - ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ·fiÎÏÈÛ˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜, Ù· ÔÔ›· ‰fiıËÎ·Ó Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞ÁÚfiÙ˜ Î·È ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ ··ÈÙÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ Û˘Ó·ÚÌÔ‰›ˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÎÙËÓÔÙÚfiʈÓ, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ Ô ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô. §fiÁˆ Ù˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ·ÚÎÂÙÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘˜.
ƒÂÔÚÙ¿˙:
μ∞°°∂§∏™ ∫∞ƒ∞ª∞¡∏™ karamanis@e-thessalia.gr
™ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 2,5% ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÔÈ ÙÈ̤˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÂÈÛ¤Ú·Í·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÁˆÚÁÔ› Î·È ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ ‰ˆ‰ÂοÌËÓÔ ª·ÚÙ›Ô˘ 2009 - ª·ÚÙ›Ô˘ 2010, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤‰ˆÛ ۯÂÙÈο ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ∞Ú¯‹. ΔÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ̤· ·ÚÔ˘Û›·Û ·‡ÍËÛË ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 2,8%, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙÈÌÒÓ Î·È ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ -5,3%. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜, Ë Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 2,5% ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ ‰ˆ‰ÂοÌËÓÔ ª·ÚÙ›Ô˘ 2009 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ Î¿Ì„Ë ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ê˘ÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 6,6%. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ›‰È· ÛÙÔȯ›·, ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ, ÙÔÓ Î·Ófi Î·È Ù· ¿ÏÏ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο Ê˘Ù¿ ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 19,8% Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· Ï·¯·ÓÈο Î·È Ù· ÎË¢ÙÈο ηٿ 7%, Ù· ÊÚÔ‡Ù· ÛÙÔ 6,1%, Ù· ‰ËÌËÙÚȷο ÛÙÔ 2,5% Î·È ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ÛÙÔ 2,3%. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÈÌÒÓ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·
ÛÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 6,6%, Ù· ÎÚ¤·Ù· ÛÙÔ 3,4% Î·È ÙÔ Á¿Ï· ηٿ 0,6%. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁˆÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ·˘Í‹ıËΠÙÔ ‰ˆ‰ÂοÌËÓÔ ª·ÚÙ›Ô˘ 2009 - ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 2,8%, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÏÏ¿ÏÏËÏ˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ÊfiÚˆÓ - Î·È ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘ ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ (∂º∫) ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 29,2%, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·Ù¿ 1,7%, ÙˆÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙÔ 4,1%, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ Û ·Á·ı¿ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ̤· ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 11,5%. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· ›‰È· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜, ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 18,8%, ÙˆÓ ˙ˆÔÙÚÔÊÒÓ ÛÙÔ 2,8%, ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ ÛÔÚ¿˜ ηٿ 0,8% Î·È ÙˆÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÊÔ‰›ˆÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 1,6%. ™‡ÛÛˆÌÔ˜ Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ Î·È Ô ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË ÂȂ‚·›ˆÛË ÙˆÓ Êfi‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓËÛ˘¯ÈÒÓ ÙÔ˘, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ϤÔÓ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ Û˘Ó·ÚÌÔ‰›ˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞-
ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ¤ÁÎÚÈÛË Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÓˆÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ·fiÎÏÈÛ˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÎfiÛÙÔ˘˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ¯ÔÓÙÚÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ.
“∫·ÈÚfi˜ Ó· ʇÁÔ˘Ì” ∞ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, ηıÒ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·˘ÍË̤ÓÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù˘ ˘Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ¯ÔÓÙÚÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó· ·ÓÙÂÂͤگÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. ∞ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ‰ËÏÒ-
ÓÔ˘Ó Â›Û˘ ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∂§°∞, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ Ó¤· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË, Ë ÔÔ›· ı· Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤·. “∏ ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ∫¿Ùˆ §Â¯ˆÓ›ˆÓ, ·Ú·ÁˆÁfi˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î. ∞. ÷ÓÈ¿˜ “ηıÒ˜ Ë ·fiÎÏÈÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù˘ ¯ÔÓÙÚÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·ÏÌ·Ùˆ‰Ò˜ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ۯ‰fiÓ ‚¿ÛË Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ú·Á‰·›·, ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›Ûˆ, Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ¯ÔÓÙÚÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È
¢∏ª√™ §πª¡∏™ ¶§∞™Δ∏ƒ∞ ∫∞ƒ¢πΔ™∞™ ™À¡¢À∞™ª√™ ¢À¡∞ª∏ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™ - ¶ƒ√√¶Δπ∫∏™ À¶√æ∏ºπ√™ ¢∏ª∞ƒÃ√™ ¢∏ª∏Δƒ∏™ Δ™π∞¡Δ∏™
¶ƒ√™∫§∏™∏ √ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ §›ÌÓ˘ ¶Ï·ÛÙ‹Ú· ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ΔÛÈ·ÓÙ‹˜, ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶Ï·ÛÙ‹Ú· Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ∫∂¢∫∂, Û·˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 11.00 (Úˆ›) ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ μfiÏÔ˘. ª∂ Δπª∏ ¢∏ª∏Δƒ∏™ Δ™π∞¡Δ∏™ ¢∏ª∞ƒÃ√™ ¶§∞™Δ∏ƒ∞ ª∂§√™ ¢.™. ∫∂¢∫∂
∞¡√πÃΔ∏ ¶ƒ√™∫§∏™∏ √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ™ËÈ¿‰Ô˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ “¡fiÙÈÔ ¶‹ÏÈÔ, Ô ¢‹ÌÔ˜ Ì·˜” ™Ù·Ì¿Ù˘ μ·ÎԇϷ˜ ÚÔÛηÏ› Û ·ÓÔȯÙfi ‰È¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘˜ Û˘Ó˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Ë̤ڷ Î·È ÒÚ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
ۯ‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ηٷÎfiÚ˘Ê˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÊÔ‰›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂÒÓ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Û ›Û˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ¯ÔÓÙÚÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜. √È ·ÁÚfiÙ˜ Ô˘Ï¿Ì ÛÙË ¯ÔÓÙÚÈ΋ Û ÙÈ̤˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂȈ̤Ó˜ Î·È ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ·Ó¿ÎÚÈ‚·. ¶Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÂÁÎÚÈıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ë ·fiÎÏÈÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÎfiÛÙÔ˘˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ¯ÔÓÙÚÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Û·˜ ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÛÙ· ÙÚ·ÎÙ¤Ú ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÔ 1,30 ¢ÚÒ ÙÔ Ï›ÙÚÔ. ∂ÈϤÔÓ, Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∂§°∞. ¶ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó Ù· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙÔ˘ ∂§°∞ ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 1%. μ¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ ·ÁÔÚ¿˜ ηٷ‚¿Ï·Ì ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 3% ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· Î·È Ï¤ÔÓ Â›Ì·ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ÙÔ 4%. Œ¯Ô˘Ì ›Û˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÛ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÏÒÓÔ˘Ì οı ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›·. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ¤ÙÛÈ. ∂›Ó·È ηÈÚfi˜ Ó· ʇÁÔ˘Ì ϤÔÓ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË ·˘Ù‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË” ηٷϋÁÂÈ Ô Î. ∞. ÷ÓÈ¿˜.
‚Ú›Ô˘, ÂÔÚÙ¿˙ÂÈ Î·È ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ Ô π.¡. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ μfiÏÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÂÚ› ÒÚ· 6 Ì.Ì., ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌÈÔÙ¿ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ Î. πÁÓ·Ù›Ô˘ ı· „·Ï› Ô ª¤Á·˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜ ÌÂÙ’ ·ÚÙÔÎÏ·Û›·˜. ΔÔ £Â›Ô §fiÁÔ ı· ÎËÚ‡ÍÂÈ Ô ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜. ¶ÂÚ› ÙËÓ 10Ë Ì.Ì. ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë πÂÚ¿ ∞ÁÚ˘Ó›·. ∞‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ› ı· ÙÂÏÂÛÙ› ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÛ‡ÁÎÂÏÔ˘ ·ÓÔÛ. ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ¢·Ì·ÛÎËÓÔ‡ ∫ȷ̤ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔ £Â›Ô §fiÁÔ. ΔÔ ÂÛ¤Ú·˜, ÒÚ· 5 Ì.Ì., ı· „·Ï› Ô ∂ÛÂÚÈÓfi˜ Î·È Ë πÂÚ¿ ¶·Ú¿ÎÏËÛË. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÊÈϤÔÚÙÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÈÂÚ¿ ·Ó‹Á˘ÚË.
™ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô 20¯ÚÔÓË Ô˘ ‹È ·ÔÏ˘Ì·ÓÙÈÎfi ˘ÁÚfi ƒ∂£Àª¡√, 30. ¡∞ ı¤ÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘,
ÚÔÛ¿ıËÛ 20¯ÚÔÓË ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ›ÓÔÓÙ·˜ ·ÔÏ˘Ì·ÓÙÈÎfi ˘ÁÚfi. ΔË ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ‚Ú‹ÎÂ, ¯ı˜, Ë Û˘ÁοÙÔÈÎfi˜ Ù˘, Û ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÂȉÔÔ›ËÛ ÙÔ ∂∫∞μ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ∞Ú¯Èο, Ë 20¯ÚÔÓË, ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ¶∞°¡∏ fiÔ˘ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿, ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡, ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ƒÂı‡ÌÓÔ˘, fiÔ˘ ÂΛ ˘Ô‚Ï‹ıËΠ۠ÙÚ·¯ÂÈÔÙÔÌ‹ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÁη˘Ì¿ÙˆÓ. √È ÁÈ·ÙÚÔ› ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÚÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ôχ ÛÔ‚·Úfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ì ÂÈÏÔΤ˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Ù˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı›. ∏ ÎԤϷ, Ë ÔÔ›· ηÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÚÓÔ‡Û ̛· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ◊‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÂȉÔÔÈËı› ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ù˘ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ˘Á›·˜ Ù˘ ı· ÏËÊıÔ‡Ó Î·Ù·ı¤ÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÈÛÙˆı› ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ·fiÂÈÚ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜.
™¶Àƒ√À ∫ø¡/¡√™
À¶√æ∏ºπ√™ ¢∏ª√Δπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ μ√§√À ŒÌÔÚÔ˜ •˘Ï›·˜-∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜-∞ÁÚfiÙ˘
✓ ¶ÚÒÙ· Ô ÔÏ›Ù˘ ✓ Ì Ӥ˜ ȉ¤Â˜ ✓ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¢È‡ı˘ÓÛË:
÷Ù˙ˤÙÚÔ˘-¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ ΔËÏ. 24210 65682, ∫ÈÓ. 6932 377467
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
24
KÀƒπ∞∫∏ 31 O∫Δøμƒπ√À 2010
∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ™¢∂ ∂∫¢∏§ø™∏ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Â-
¤ÙÂÈÔ Ù˘ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ¢Â‡ÙÂÚ˘ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ μfiÏÔ˘. √È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ, Ì ÙËÓ ÂÌ„‡¯ˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ μ. ª·Áηʿ Î·È ª. ™ÎÔ‡Ú·, ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó Î·È ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ‰È¿‚·Û·Ó ΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Û˘ÌÔÏ›ÙÈÛÛ·˜ ¢. ¢‹ÌÔ˘ “•ÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘”, fiÔ˘ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÔχÙÈ̘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜, ªÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë È‰¤· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ‹Ù·Ó Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ Û·ÏÙ·‰fiÚÔ˘˜ Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ Ì ÙË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ “Ô Û·ÏÙ·‰fiÚÔ˜” Î·È ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· “ΔÔ Í˘fiÏËÙÔ Ù¿ÁÌ·”. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë ÃÔÚˆ‰›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ “ÕÍÈÔÓ ∂ÛÙ›” ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ Ì·¤ÛÙÚÔ˘ Î. Δ˙¿ÏÏ·. Î·È ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ È·Ó›ÛÙ· Î. ¡Â‡ÚÔ˘.
¢È‰·Ûηϛ· ·Ú¯·›ˆÓ ÛÙÔ °ÏˆÛÛÈÎfi ŸÌÈÏÔ √ °ÏˆÛÛÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ μfiÏÔ˘
ÍÂÎÈÓ¿ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 1 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 18:00 Ì.Ì. ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ π.ª. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ (∫. ∫·ÚÙ¿ÏË Î·È ∞Ó. °·˙‹). Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ οı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· Â›Ó·È Ì›· ¢ÁÂÓÈ΋ Î·È ·ÍȤ·ÈÓË ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ Û˘ÌÔÏ›Ùȉfi˜ Ì·˜ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘ Î. ∞Ï›Î˘ ªÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Î. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ °ÎfiÌ· Î·È ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ı· ÂÈϤÁÔ˘Ó ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ı¤Ì· ÁÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È ÂχıÂÚË ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi.
™ÙËÓ ∂˘ÚÒË 3.000 ¿ÓıÚˆÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó ÂÙËÛ›ˆ˜ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌfiÛ¯Â˘Ì·
ªÂÈÒıËÎ·Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ª
ÂÁ¿ÏË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂˆÓ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ʤÙÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ¤Ú˘ÛÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ 200 ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂȘ, ÂÓÒ Ê¤ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ 100. ∞‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ‰ˆÚ¿˜ √ÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ªÂÙ·ÌÔۯ‡ÛˆÓ, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹, fiÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ˙‹ÙËÛ˘ ÌÔÛ¯Â˘Ì¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ˆ˜ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Âı·›ÓÔ˘Ó 3.000 ÂÚ›Ô˘ ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÌfiÛ¯Â˘Ì·. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ë È‰¤· Ù˘ ‰ˆÚ¿˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ 2009 ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ªËÙÚÒÔ ¢ˆÚ¿˜ √ÚÁ¿ÓˆÓ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ 2008 ηٿ 53%. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ 0,9% ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·Ê› Û ·˘Ùfi ÙÔ ªËÙÚÒÔ. ƒÂÔÚÙ¿˙:
ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™
™Ò˙ÂÈ ˙ˆ¤˜ Ë ‰ˆÚ¿ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ∞ÚΛ Ó· ÛÎÂÊı› ηÓ›˜ ˆ˜ ·fi ÌÈ· ‰ˆÚ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ̤¯ÚÈ Î·È ‰¤Î· ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂȘ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ·Ó¿ÁÎË. ™‹ÌÂÚ· ÛÙË “£” ÌÈÏ¿ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÓÂÊÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μfiÏÔ˘ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™˘ÚÁοÓ˘. ∞fi ÙÔ 2005 ηıÈÂÚÒıËΠ·fi ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÀÁ›·˜ Ô ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ ¢ˆÚ¿˜ √ÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ªÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂˆÓ Î¿ı √ÎÙÒ‚ÚÈÔ. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Ô ∂ıÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ªÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂˆÓ (∂√ª), ¤¯ÂÈ ıÂÛ›ÛÂÈ ·fi ÙÔ 2007 ÙËÓ 1Ë¡ÔÂÌ‚ÚÈÔ˘, Ë̤ڷ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ∫ÔÛÌ¿ Î·È ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, ˆ˜ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ∏̤ڷ ¢ˆÚ¿˜ √ÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ªÂÙ·ÌÔۯ‡ÛˆÓ, ·ÓÙ› Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ 28˘√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ηıȤڈÛ˘ Â›Ó·È Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·Í›·˜ Ù˘ ‰ˆÚ¿˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ÚÔ˜ ÌÈ· ıÂÙÈÎfiÙÂÚË ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ Û οÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÔχÙÈÌÔ ‰ÒÚÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛˆÙËÚ›· ÁÈ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿Û¯ÔÓÙ˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜. ∞fi ¤Ó· ‰fiÙË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛˆıÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi 10 ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ηډȿ, ÓÂÊÚÔ‡˜, ‹·Ú, Ó‡ÌÔÓ˜, ÎÂÚ·ÙÔÂȉ›˜, ‰¤ÚÌ· ‹ Î·È ÔÛÙ¿.
ÿÛÌ· ÌÂٷ͇ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ˙‹ÙËÛ˘ √ Î. ™˘ÚÁοÓ˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë
‰ˆÚ¿ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·ÔÙÂÏ› ‰Â›ÁÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È Â›Ó·È ÌÈ· Ú¿ÍË Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜. ∂ηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤¯Ô˘Ó ¢ÂÚÁÂÙËı› ·fi ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË Î·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÎfiÌË ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙË ÛˆÙËÚ›·. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ÔÚÁ¿ÓˆÓ ¤¯ÂÈ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ˆ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Â›Ù¢ÁÌ· Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ‰˘ÛÂ›Ï˘ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ˙‹ÙËÛ˘ ÌÔÛ¯Â˘Ì¿ÙˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ 3.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚ›Ô˘ Âı·›ÓÔ˘Ó ÂÙËÛ›ˆ˜ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ÌfiÛ¯Â˘Ì·. √ ∂ıÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ªÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂˆÓ (∂√ª), Ô Â›ÛËÌÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÚÔÛ·ı› Ó· ‰È·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ “π‰¤· Ù˘ ¢ˆÚ¿˜ √ÚÁ¿ÓˆÓ” , ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‰ˆÚ¿ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÚÔ˜ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ∂√ª ÙÔ 2009, ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó 110 ‰˘ÓËÙÈÎÔ› و̷ÙÈÎÔ› ‰fiÙ˜ Î·È ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ 71, (ÔÛÔÛÙfi 65%), ∞fi ÙÔ˘˜ ‰fiÙ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó 142 ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂȘ ÓÂÊÚÔ‡, 33 ‹·ÙÔ˜, 8 ηډȿ˜ 3 ·ÁÎÚ¤·ÙÔ˜ Î·È 3 Ó‡ÌÔÓ·. ∫·Ù¿ ÙÔ 2010, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌfiÓÔ 69 و̷ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂȘ ÓÂÊÚÔ‡, 22 ‹·ÙÔ˜, 5 ηډȿ˜ Î·È 2 Ó‡ÌÔÓ·. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ∂√ª μ·˙› μ ÙÔÓ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÏfiÁÔ ÙÔ˘ “∂ÚÚ›ÎÔ˜ ¡Ù˘Ó¿Ó” , ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔÓ ∞˘ÛÙÚ·Ïfi ·Ù¤Ú· Ó· ‰ˆÚ›ÛÂÈ Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯·Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ. ∞˘Ù‹ Ë Ú¿ÍË ÙÔ˘ ∞˘ÛÙÚ·ÏÔ‡ ·Ù¤Ú· Û˘ÁΛÓËÛ ÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂˆÓ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÂΛÓË. ŒÙÛÈ, ÙÔ 2008 ‹Ù·Ó Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙˆÓ μÂÙ·μÔۯ‡ÛˆÓ. ŒÁÈÓ·Ó 190 و̷ÙÈΤ˜ μÂÙ·μÔۯ‡ÛÂȘ ÓÂÊÚÔ‡, ÂÓÒ ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯Â˜ ÙÔ 2007 ‹Ù·Ó μfiÏȘ 101. √ÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·: “∏ ‰ˆÚ¿ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÛÒ˙ÂÈ ˙ˆ¤˜” . ŒÙÛÈ, Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰ˆÚ¿ ÈÛÙÒÓ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÓ Â›Ó·È ÈÔ ıÂÙÈ΋ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË, ηٿ 53% , ÙˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ªËÙÚÒÔ ¢ˆÚËÙÒÓ √ÚÁ¿ÓˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ÚÒÙÔ 9ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009, 3.096 Ôϛ٘ ·ÈÙ‹ıËÎ·Ó Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ∫¿ÚÙ· ¢ˆÚËÙ‹ √ÚÁ¿ÓˆÓ, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ 2008 Î·È ÙÔ˘ 2007, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·˘ÙÒÓ ÌfiÏȘ ¤ÊÙ·Ó ٷ 1.745 Î·È 1.721 ¿ÙÔÌ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ™‡Ìʈӷ Ì ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰ˆÚËÙ¤˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÌfiÓÔ 97.436Ôϛ٘ (0,9% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡). ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ∂ÏÏ¿‰· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂˆÓ ·fi و̷ÙÈÎÔ‡˜ ‰fiÙ˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ 2001 Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂˆÓ ·fi و̷ÙÈÎÔ‡˜ ‰fiÙ˜ ·Ó¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó 2.9, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ‹Ù·Ó 32.5, ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· 20.2, ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· 23.7 Î·È ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ 21.6.
™Ù·ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙȘ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂȘ √ Î. ™˘ÚÁοÓ˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙȘ ÌÂÙ·-
ÌÔۯ‡ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ. “¶·ÚfiÌÔÈ· ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Î¿Ì„Ë ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÚÔ˜ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Î·È ÔÊ›ÏÂÙ·È, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, Û ·ÚÔı˘Ì›· ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÛÙÔ Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ˆÚ¿ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. √È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·Èٛ˜ Ù˘ ·ÚÔı˘Ì›·˜ ·˘Ù‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÏÏÈ‹ ηÈ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÂÛÊ·Ï̤ÓË ÂÓË̤ڈÛË ‹ ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Û ÊÔÚ›˜ Î·È ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ Êfi‚Ô ÁÈ· ÂÌfiÚÈÔ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ‰ˆÚ¿ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ·fi ËıÈο Î·È ıÚËÛ΢ÙÈο ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·. √È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÏ‹„ÂȘ Î·È ÚÔηٷϋ„ÂȘ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÁÈ· ‰ˆÚ¿ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÓÂÎÚÔ‡ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘˜, ‹ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ˆÚËÙ¤˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘˜” ÙÔÓ›˙ÂÈ.
√È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ √ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÓÂÊÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ “ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ˆ˜ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‰ˆÚËÙ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ë ·Ê·›ÚÂÛË ı· Á›ÓÂÈ ·ÊÔ‡ ˘ÔÛÙ› Ó¤ÎÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜, ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÓÂÎÚfi˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ӤÏıÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹. ∏ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ı·Ó¿ÙÔ˘. ∂ÁÎÂÊ·ÏÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌ˘ ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, Ì ·ÒÏÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ Ô˘ ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋, ËıÈ΋ Î·È ÓÔÌÈ΋ ¿Ô„Ë Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ Û·Ó ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. Δ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ÌÔÚÔ‡Ó ·Ï¿ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ù· fiÚÁ·Ó·, ÔÈ È-
ÛÙÔ› Î·È Ù· ·ÙÙ·Ú· ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË. ∫·ıÒ˜ ›Û˘ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Â›Ó·È Î·È Ë ¿Ô„Ë ˆ˜ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·ÛıÂÓ‹ Ó· Âı¿ÓÂÈ fiÙ·Ó Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‰ˆÚËÙ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ∂›Ó·È ÛËμ·ÓÙÈÎfi, ›Û˘, Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ÎfiÛμÔ˜ fiÙÈ Ë ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ı·Ó¿ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ -ÙÔ ıÂÚ¿ÔÓÙ·, ¤Ó·Ó ·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏfiÁÔ Î·È ¤Ó· Ó¢ÚÔÏfiÁÔ ‹ Ó¢ÚÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi- ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È fiÏÔÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ·fi ÙȘ μÂÙ·μÔÛ¯Â˘ÙÈΤ˜ Ôμ¿‰Â˜. Δ¤ÏÔ˜, Ë ·Ê·›ÚÂÛË Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ, ÈÛÙÒÓ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·fi ÓÂÎÚfi ‰fiÙË Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÚÔÛ‹ÎÔÓÙ· Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡, ÂΛ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ‰fiÙ˘ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ηٿÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜. ∏ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ÛÒÌ·, ÙËÓ fi„Ë ‹ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ŒÓ· ·fi Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË Û˘ÁηٿıÂÛ˘ ÛÙË ‰ˆÚ¿ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË Ô˘ ‚Ú›ıÂÈ, Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ı¤ÛË Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ıÚËÛΛ˜ fiˆ˜ Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, Ô μÔ˘‰ÈÛÌfi˜, Ô πÔ˘‰·˚ÛÌfi˜ Î. ·. ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈ΋ ı¤ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂȘ. ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ √Úıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛ›· ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂȘ Ì ȉȷ›ÙÂÚË Û˘Ì¿ıÂÈ· Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ıˆÚ› fiÙÈ: “Ë ‰ˆÚ¿ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·fi ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÓÂÎÚÔ‡˜ ‰fiÙ˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ÓËÊ¿ÏÈ· Î·È Û˘ÓÂȉËÙ‹ ·fiÊ·ÛË ˘ÁÈÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘ fiˆ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÔÈÔ fiÚÁ·Ófi ÙÔ˘ Û ¿Û¯ÔÓÙ· Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ, ˆ˜ Ú¿ÍË ÊÈÏ·ÏÏËÏ›·˜ Î·È ·Á¿Ë˜, Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÙÔ ÊÚfiÓËÌ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜” ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â¯Ù› ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ‰ˆÚ¿˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË Ú¿ÍË ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡ Î·È ÊÈÏ·ÏÏËÏ›·˜”.
∂ÓË̤ڈÛË ·fi ‰ˆÚËÙ¤˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ∂¡∏ª∂ƒøΔπ∫√ ÂÚ›ÙÂ-
ÚÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ó·Ô‡ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ μfiÏÔ˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ¢ˆÚËÙÒÓ √ÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ªÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂˆÓ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ¯ı˜ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢ˆÚËÙÒÓ √ÚÁ¿ÓˆÓ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙË
ÛËÌ·Û›· Î·È ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰ˆÚ¿˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ, ÛÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ ‰ÂÓ ÛËÌÂÈÒıËΠʤÙÔ˜ ‰ˆÚ¿ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô‡Ù ¤ÁÈÓ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË. ∂›Û˘, 70 Û˘ÓÔÏÈο ÓÂÊÚÔ·ı›˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË. ∂ÈϤÔÓ, ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ Û˘ÌÔÏ›Ù˘ ¤Î·Ó ʤÙÔ˜ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË Ï›ÛÙ·.
“∞¢ı‡ÓÔ˘Ì ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ˆÚËÙ¤˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÁÈ·Ù› Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÒ˙Ô˘Ó ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˙ˆ¤˜. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ¿ÚÎÂÈ· Â›Ó·È ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ‰ÔÙÒÓ Î·È ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂˆÓ Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Î. μ·Û›Ï˘ °È·ÓÓ¿ÎÔ˜.
2 / EK¢H§ø™EI™
¶EPIEXOMENA - ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ∫ÒÛÙ·˜ ¶·ÓÈ¿Ú·˜ - “Δ¤¯Ó˘ ·È¯Óȉ›ÛÌ·Ù·” ·fi ÙË ¡›Ù· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘
3
- ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ °. ªÔ˘˙È¿ÓË ÛÙÔ Û›ÙÈ - ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ - ΔÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ȉ›ˆÌ· ÙÔ˘ ªÈÚfi
4
- ΔÔ˘ÏÔ‡˙ §ˆÙÚ¤Î: √ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÙˆÓ Î·Ì·Ú¤, ÚÂfiÚÙÂÚ Ù˘ “ÌÂÏ ÂfiΔ - °È¿ÓÓ˘ ªÂÏ·Ó›Ù˘: ∏ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ Û ÂÈηÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
5
- ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ¡·Ù¿Û· ∫·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË - ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Ì ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ ¶¤‰ÚÔ ª¿ÁÈÂÚ
6
- ∞¡Δƒ∂∞ ¡Δ∂ ∫πƒπ∫√ H ¿ÁÓˆÛÙË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· - ¶·È‰ÈΤ˜ ÌӋ̘ Δ˙ÈfiÚÙ˙ÈÔ ¡Ù ∫›ÚÈÎÔ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ÛÙÔ μfiÏÔ
7
- ∞ÓÙÚ¤·˜ ¡Ù ∫›ÚÈÎÔ: H ÔχÏ¢ÚË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ì ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi „¢‰ÒÓ˘ÌÔ ∞Ï̤ÚÙÔ ™·‚›ÓÈÔ
8-9
- ∞fi ÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ™ËÎÔ˘¿Ó·
10
- ª·Ú‰Ô¯·›Ô˜ ºÚÈ˙‹˜: √ ‹Úˆ·˜ «Â¤ÛÙÚ„» ÛÙË Á¤ÓÂÙÂÈÚ· ÷ÏΛ‰· - ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙË §ÂÙÔηڢ¿
11
- √È ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂÙ·Ó‹ÛÈˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ
12
- ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÓÔ‹ ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô μfiÏÔ˘ - «√ÚÈÛÙÈ΋ ¢È¿Ï˘ÛȘ»: ™¿ÙÈÚ· ·fi ÙËÓ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹
13
- ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ °‡˙˘, Ô Δ‹ÓÈÔ˜ ÂıÓÈÎfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜
14
- ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙÔ ªÂÛÔfiÏÂÌÔ - «∏ £ÂÛÛ·Ï›· ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·» ·fi ÙÔ §¿˙·ÚÔ ∞ÚÛÂÓ›Ô˘
15
- √ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˜ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ·fi ÙËÓ ∂˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘
16
ºˆÙÔÁÚ·Ê›· Â͈ʇÏÏÔ˘: ¶ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ AÓÙÚ¤· NÙ K›ÚÈÎÔ (1910) E¶IME§EIA: ¢HMHTPH™ PA§§H™ KA§§ITEXNIKH E¶IME§EIA: °IANNH™ M¶I™¢PA™
¢IA¢POME™ / 31 OKTøBPIOY 2010
ªÂ¡Ô˘ Η ιστορία του Facebook Μια ταινία για το Facebook είναι ασυνήθιστο είδος. Μπορεί να μην κόβει την ανάσα όπως μια περιπέτεια, για μια πολεμική μάχη ή για την καταστροφή του πλανήτη, αλλά μια ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË εφεύρεση που προκαƒ¿ÏÏË λεί επανάσταση στην επικοινωνία και καταλαμβάνει ταχύτατα την υφήλιο, δεν μπορεί να μην προσελκύει το ενδιαφέρον των θεατών. Η ιδέα που γέννησε ο νεότερος σήμερα δισεκατομμυριούχος για ένα παγκόσμιο κοινωνικό δίκτυο με περισσότερα από 500 εκατομμύρια μέλη θέτει ήδη υποψηφιότητα για Όσκαρ. Το “Τhe Social Netwwork”, που προβάλλεται στις κινηματογραφικές αίθουσες, δεν είναι μια ταινία που διαπραγματεύεται τις επιπτώσεις, θετικές ή αρνητικές, από τη χρήση του ίντερνετ. Πιο πολύ έχει να κάνει με τη φοιτητική ζωή στο Χάρβαρντ. Παρά τον ανέμελο τρόπο η ιστορία του εμπνευστή του Facebook Μαρκ Ζούκερμπεργκ δείχνει πάντως
πώς μέσα από πανεπιστήμια, που προσπαθούν να διατηρούν υψηλή ποιότητα - η διαπίστωση αφορά και τα ελληνικά - μπορούν να αναδειχτούν καλά μυαλά και να προκύψουν φαεινές ιδέες. Καθώς η ιστορία εξελίσσεται η ταινία αγγίζει ένα από τα ζητήματα που έχουν να κάνουν με την παρα-
βίαση του ιδιωτικού χώρου. Ζήτημα έχει προκύψει άλλωστε τις τελευταίες δεκαετίες από την αυξημένη έκθεση της προσωπικής ζωής σε πολλά μέτωπα, καθώς με τη συνδρομή της τεχνολογίας έχει γίνει πιο εύκολη κι η παρακολούθηση. Για κάθε νέο Μέσο βέβαια πολλά εξαρτώνται από τον τρόπο χρήσης του. Έχουν τα δίκια τους π.χ. φίλοι του facebook να υποστηρίζουν ότι ελέγχουν καλύτερα την ιδιωτική τους ζωή μέσα από τη συγκεκριμένη “λέσχη γνωριμιών” στο διαδίκτυο και ότι γίνεται πιο χρήστη διαχείριση των μυστικών όσων αποφασίζουν να τα εξομολογηθούν εκεί, όταν προσωπικά μυστικά βγαίνουν στη φόρα από κρυφές κάμερες ή με ευκολία από σκανδαλοθηρικές εφημερίδες. Όμως δίπλα στον ενθουσιασμό που προκαλεί η νέα εμπειρία μεγαλώνουν κι οι φόβοι. Αν κρίνουμε από το γεγονός ότι σύμφωνα με σχετική έρευνα στις ΗΠΑ εμφανίζεται ένα μεγάλο ποσοστό, σχεδόν ένας στους τρεις υποψήφιους να εργαστούν σε επιχειρήσεις, που απορρίφθηκαν εξαιτίας πληροφοριών για τα πρόσωπα αυτά, που ήταν διάχυτες στο διαδίκτυο. Στην ταινία δεν εκφράζονται ανάλογες ανησυχίες, αλλά είναι μια ιστορία για τον τρόπο με τον οποίο οι νέες τεχνολογίες εισβάλουν στην προσωπική ζωή. Και από τον τρόπο αυτόν θα εξαρτηθούν μελλοντικές ελευθερίες.
“∏ Ï¢΋ ÎÔÚ‰¤Ï·” ÙÔ˘ ª›Î·ÂÏ Ã¿ÓÂΠÛÙË ¡. πˆÓ›·
Σύγχρονη κινηματογραφική εκδοχή του κόσμου του Τσέχοφ και του Ίψεν Με την ταινία “Η λευκή κορδέλα” σε σκηνοθεσία Μίκαελ Χάνεκε συνεχίζονται την Παρασκευή 5 Νοεμβρίου οι προβολές της Κινηματογραφικής Κοινότητας του Δήμου Ν. Ιωνίας. Οι προβολές γίνονται στην αίθουσα εκδηλώσεων του Μεταξουργείου (Καραμπατζάκη και Αναπαύσεως) στην Ν. Ιωνία κάθε Παρασκευή στις 9:30 το βράδυ. Διάθεση εισιτηρίων 8:30 μ.μ. (Das weisse Band/The White Ribbon. Γερμανία, 2009. Σκηνοθεσία-σενάριο: Μίκαελ Χάνεκε. Ηθοποιοί: Κρίστιαν Φρίντελ, Λεόνι Μπένες, Ούλριχ Τούκουρ, Ουρσίνα Λάρντι). Η αμφισημία της αλήθειας, αλλά και η ταξική σύγκρουση είναι στο επίκεντρο της βραβευμένης με τον Χρυσό Φοίνικα των Κανών, συγκλονιστικής ταινίας του Χάνεκε, δοσμένης με μιαν αυστηρότητα που φέρνει στον νου τον κινηματογράφο του Ντράγιερ. Επίκαιρη αλληγορία γύρω από τον φανατισμό. Έξοχες οι ερμηνείες. Με ένα μυστήριο - το παράξενο “ατύχημα” που στέλνει τον γιατρό της περιοχής στο νοσοκομείο ξεκινά η νέα, γερμανικής παραγωγής, ταινία του Αυστριακού σκηνοθέτη Μίκαελ Χάνεκε (“Κρυμμένος” , Funny Games), για να προχωρήσει σε μια πολύπλοκη, εφιαλτική ιστορία με θέματα όπως αυτά της ταξικής σύγκρουσης, του ρατσισμού και του φασισμού. Τον κόσμο του Τσέχοφ και του Ιψεν. Η ιστορία αναφέρεται σ’ ένα γεγονός που συνέβη πριν από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, σ’ ένα μικρό χωριό, στη βόρεια Γερμανία, και που καταγγέλλει “ένα εκπαιδευτικό σύστημα, το οποίο δημιούργησε τη γενιά του ναζισμού”, σύμφωνα με τον σκηνοθέτη της. Ο Χάνεκε καταγράφει την ιστορία, σε εικαστικά θαυμάσιες, γυρισμένες σε μαυρόασπρο φιλμ (έξοχη φωτογραφία είναι του Κρίστιαν Μπέργκερ) και δοσμένες με ένταση και ρυθμό εικόνες, συνδυάζοντας τον κόσμο του Τσέχοφ και του Ιψεν μ’ ένα στιλ που φέρνει στον νου τόσο τον κινηματογράφο του Ντράγιερ. Εικόνες που δημιουργούν με τον καλύτερο τρόπο την καταπιεστική ατμόσφαιρα, με τον σκηνοθέτη να καταγράφει με εξονυχιστική λεπτομέρεια τα διάφορα μικρά, επικίνδυνα γεγονότα, που αρχίζουν να προκαλούνται στην αυταρχική, αγροτική κοινωνία της περιοχής, κοινωνία όπου τα παιδιά κουβαλούν στους ώμους τους τα κρίματα των γονιών τους: το στημένο “ατύχημα”, την κακοποίηση ενός διανοητικά καθυστερημένου μαθητή, την κακοποίηση ενός άλλου εξαιτίας μιας σφυρίχτρας, το κάψιμο μιας αποθήκης και άλλα. Παράξενα επεισόδια, όπου κυριαρχεί μια ανεξήγητη σκληρότητα και τα οποία κανένας στο χωριό αλλά ούτε η αστυνομία δείχνουν να μπορούν να εξιχνιάσουν. Με βάση ένα πολύπλοκο, εξαιρετικό
∂ÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ΔÂψÓÂ›Ô μfiÏÔ˘
σενάριο, στο οποίο συνεργάστηκε και ο Ζαν - Κλοντ Καριέρ και με τη χρήση αφήγησης, ο Χάνεκε αναπλάθει με πειστικότητα την κοινωνία της συγκεκριμένης περιόδου, για να εντάξει σ’ αυτήν μια πλούσια πινακοθήκη αλλόκοτων χαρακτήρων και να τονίσει, από τη μία, με λεπτό, παγερό συχνά, χιούμορ, την ατολμία και την υποκρισία των μεγάλων, και από την άλλη, τον παραλογισμό και τη διαστροφή των παιδιών τους, στοιχεία που διαμόρφωσαν τον μετέπειτα ναζιστικό χαρακτήρα τους. Αριστουργηματική ταινία, ταυτόχρονα μια δυνατή, επίκαιρη αλληγορία γύρω από τον θρησκευτικό και όχι μόνο φανατισμό, που παρά τη μεγάλη της διάρκεια, παρακολουθείται με την ίδια ένταση από το πρώτο ως το τελευταίο λεπτό της.
√È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô 12-11 Χωρίς Όνομα Μεξικό/ΗΠΑ, 2009. Σκηνοθεσία-σενάριο: Κάρι Φουκουνάγκα. Ηθοποιοί: Εντγκαρ Φλόρες, Πολίνα Γκαϊτάν. Τα προβλήματα των παράνομων μεταναστών που ταξιδεύουν από το Μεξικό για τις ΗΠΑ, σε μια συγκλονιστική, με ποιητικές σκηνές, ταινία. 19-11 (500) μέρες με τη Σάμερ ΗΠΑ, 2009. Σκηνοθεσία: Μαρκ Γουέμπ. Εξαιρετική κομεντί, ισορροπώντας ανάμεσα στο δράμα και την κωμωδία, χωρίς εξεζητημένες λύσεις και ευκολίες στην αφήγηση, που αφήνει άριστες εντυπώσεις. Συνοπτικά, η ταινία διαθέτει έναν φρενήρη ρυθμό, κλιμακωτή ανάπτυξη, συμπαγείς κι ολοκληρωμένους χαρακτήρες και πάνω απ’ όλα μεράκι και διάθεση. 26-11 Προφήτης Γαλλία, 2009. Σκηνοθεσία: Ζακ Οντιάρ. Ηθοποιοί: Ταχάρ Ραχίμ, Νιλς Αρεστρουπ Η μετατροπή ενός μικροεγκληματία σε αδίστακτο γκάνγκστερ στη διάρκεια της παραμονής του στις φυλακές, σε μια συγκλονιστική ταινία, σχόλιο πάνω στις σωφρονιστικές συνθήκες. Εξαιρετικές οι ερμηνείες (Μέγα Βραβείο στο Φεστιβάλ Κανών).
Έκθεση φωτογραφιών φοιτητών Αρχιτεκτονικής H ομαδική έκθεση φωτογραφίας των φοιτητών του Τμήματος Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας εγκαινιάζεται στην Αποθήκη Β του Τελωνείου Βόλου την Τετάρτη 3 Νοεμβρίου στις 20:00. Η έκθεση θα παραμείνει κλειστή στις 17 Νοεμβρίου. Σαράντα νέοι καλλιτέχνες παρουσιάζουν φωτογραφικές ενότητες που δημιουργήθηκαν στο πλαίσιο του μαθήματος Φωτογραφία: τέχνη και θεωρία κατά τη διάρκεια των δύο τελευταίων ετών. Το εύρος των θεμάτων ποικίλλει από την τοπιογραφία, το αστικό τοπίο και την κατασκευή έως το πορτραίτο και τη σπουδή του ανθρωπίνου σώματος. Συμμετέχουν οι φοιτητές Βαγγελάτος Αντώνης, Βαϊράμη Κατερίνα, Βελούδιος Γιώργος, Βλάχου Κατερίνα, Γιαννούτσος Αναστάσιος, Δέμτσικα Στεφανία, Δερζέκος Δημήτρης, Δημητρακόπουλος Βαγγέλης, Επταμηνιτάκη Λαφίνα , Καραμάνου Ζαχαράκη Τάνια, Κοκκώνη Ζωή, Κύργια Θεοδώρα, Κωστοπούλου Αλίκη, Λαουτάρης Μάνος, Μαντέ Ελίζα, Ματίκα Χριστίνα, Μιμίκου Ευδοκία, Μπόνη Ελένη, Νεζερίτη Λίνα, Νικολάκης Παναγιώτης, Νίνου Κλέλια, Νικολού Βιβή, Οικονόμου Αχιλλέας, Παπαγκίκας Γιώργος, Παπαδοπούλου Χριστίνα, Παπαθανάκος Κώστας, Παπαμαργαρίτη Εύα, Παπαργύρη Βασιλική, Πάτσιου-Μπουτουλούση Αναστασία, Πιτσικάλη Άλκηστις, Ρυμενίδης Γιώργος, Σκιαδά Αλίκη, Σοφτάς Μιχάλης, Σπυροπούλου Χριστίνα, Τότσικα Ράνια, Τσαραμιάδη Παυλίνα, Φίλιππας Στέφανος, Χαλαυτή Μυρσίνη, Χατζηανδρέου Δήμητρα και Χρονοπούλου Δήμητρα. Διάρκεια έκθεσης έως 30/11/2010. Ώρες λειτουργίας: Τρίτη-Παρασκευή 12:0020:00. Η έκθεση οργανώνεται με την υποστήριξη του Δήμου Βόλου και του Τμήματος Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας.
EK£E™EI™ / 3 ¢IA¢POME™ / 31 OKTøBPIOY 2010
™Â ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ 50¯ÚÔÓ˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋
Κώστας Πανιάρας: Θα ήθελα η τέχνη να διαθέτει κάτι από τον οικουμενικό χαρακτήρα της αρχαιοελληνικής
Ο
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™
Κώστας Πανιάρας είναι ένας από τους σημαντικότερους έλληνες εικαστικούς, ο οποίος για πάνω από 50 χρόνια έχει συμβάλλει με το έργο στην εξέλιξη της ελληνικής ζωγραφικής. Γεννημένος στο Κιάτο της Κορινθίας το 1934, εγκαταλείπει τις νομικές του σπουδές και φοιτά για δύο χρόνια στο εργαστήριο του Γιάννη Μόραλη, στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας. Το 1956 εγκαθίσταται στο Παρίσι, όπου, με σύσταση του Χατζηκυριάκου Γκίκα, παρακολουθεί μαθήματα ζωγραφικής ενώ παράλληλα εγγράφεται στο τμήμα λιθογραφίας της Εcole des Beαux Αrts, απ’ όπου αποφοιτά το 1961. Το “ξεκίνημα” αυτό κράτησε είκοσι χρόνια, χρόνια που σημάδεψαν την καλλιτεχνική του “ενηλικίωση”, στην εποχή της κορύφωσης του αφηρημένου εξπρεσιονισμού. Το 1961 παρουσιάζει την πρώτη ατομική του έκθεση στη Νέα Υόρκη, στην Alexander Iolas Gallery, μια συνεργασία που κράτησε είκοσι πέντε χρόνια. Παράλληλα, συμμετέχει στην Μπιενάλε του Παρισιού (1961) και του Τόκιο (1964). Στην Ελλάδα παρουσιάζει τα έργα του σε τακτικές ατομικές εκθέσεις και συμμετέχει σε μεγάλο αριθμό ομαδικών εκθέσεων. Μεγάλες εκθέσεις αφιερωμένες στο έργο του Πανιάρα οργανώνουν το Γαλλικό Ινστιτούτο της Αθήνας (1961), η Πινακοθήκη Πιερίδη (1984), το Μουσείο Γουλανδρή της Άνδρου (1986), το Διεθνές Φεστιβάλ Πάτρας (1988), το Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης (1990) και τα Ερμουπόλεια (2003) στην Πινακοθήκη Κυκλάδων. Στις δεκαετίες του ’60 και ’70, ακολουθώντας τα διεθνή ρεύματα της τέχνης, κινείται σε ένα πλούσιο φάσμα μέσων και τεχνοτροπιών συμμετέχοντας στην περιπέτεια της καλλιτεχνικής σκηνής στις δύο ακτές του Ατλαντικού. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιπέτειας, ταξιδεύει ανά τον κόσμο, ενώ περνά και στη δημιουργία τρισδιάστατων έργων. Τη δεκαετία του ’80, έχοντας επιστρέψει μόνιμα στην Ελλάδα, επαναπροσδιορίζει τη σχέση του με τη ζωγραφική με μια ιδιότυπη προσωπική γραφή, την οποία συνεχίζει ως σήμερα. ªÂ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜ ı· ϤÁ·Ì fiÙÈ ·Ó·˙Ëٿ٠ӷ ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÌÈ· Ó¤· “ÂÔ¯‹”, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÛ›˜ ÙËÓ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÛÙÂ. ∫·È Ó· ÙËÓ ·Ú·‰ÒÛÂÙ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓË ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ... Το πλαίσιο της ζωής μας ορίζεται ούτως ή άλλως από τις εποχές. Αυτός είναι ο πραγματικός τόπος της ζωής μας. Οι εποχές την σημαδεύουν ανεξίτηλα. Είναι μεν εξαντλημένο για όλες τις εκφράσεις της τέχνης αυτό το θέμα, το επέλεξα όμως εγώ προκειμένου να εκφράσω την ανάγκη δημιουργίας αυτών των τόσο χρωματιστών έργων. Η πατρίδα μας είναι πλημμυρισμένη από φως, γεννιόμαστε με το φως να μας τυφλώνει όπως και τα έντονα χρώματα. Και ως εκ τούτου διατηρούμε κάποιες προκαταλήψεις απέναντι στα έντονα χρώματα. Τα παλιά χρόνια π.χ. χαρακτηρίζαμε αρνητικά όποια γυναίκα φορούσε κόκκινο φουστάνι. Στη σημερινή εποχή υπάρχει μια ενοχοποίηση των χρωμάτων, ενώ θα έπρεπε να ενοχοποιούνται άλλα πράγματα όπως η απανθρωπιά, η πονηριά, το ψέμα κ.α.
Δ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÂÎfiÛ·ÛÙ·Ó Ì ÌÈ· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ò˜ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ¯ÚÒÌ·Ù·. ∂ÓÒ ÙÒÚ· οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ Ì¤Û· Û·˜... Στα 20 μου χρόνια είχα κάνει την πρώτη έκθεσή μου στην Αθήνα. Και οι εφημερίδες της εποχής έγραψαν για ένα νέο “κολορίστα ζωγράφο” , που χρησιμοποιεί, δηλαδή, πολύ τα χρώματα. Δεν με βρήκε σύμφωνο αυτός ο όρος. Θα έλεγα ότι με ενόχλησε. Ό,τι έκανα δεν έγινε σκόπιμα. Βγήκε αυθόρμητα ένα κομμάτι του χαρακτήρα μου και σε μια εποχή, όπου όλα ήταν ζοφερά και απαισιόδοξα, αφού μόλις είχαμε βγει από τον πόλεμο. Τα χρώματα εξέφραζαν μια έμφυτη αισιοδοξία. Νιώθω ότι τίποτε δεν μπορεί να με καταβάλλει, παρά μόνο εάν κάποιος μου πει ψέματα.
πικίνδυνο για μένα πράγμα.
Δ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÈϤÁÂÙ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó; Έρχονται από μέσα μου, όπως το ποτάμι που κυλά και παρασύρει τα πάντα στο διάβα του. Ναι, τα χρώματα είναι η ζωή μου και μην το θεωρήσετε αυτό μελοδραματικό. Εδώ και μερικά χρόνια έχω μια εμμονή με τα κόκκινα και μπλε χρώματα. Σε αυτά μπορούμε να εντοπίσουμε το συμβολισμό του καλού και του κακού, της ημέρας και της νύχτας. Εξάλλου, για πολλά χρόνια προχωρούσα στα έργα μου στη διάκριση ανάμεσα σε αυτά που αναφέρονται στην ημέρα και σε εκείνα που αναφέρονται στη νύχτα. Η διάκριση αυτή στην ανθρώπινη συνείδηση υπάρχει φυσικά και σε εμένα, με απασχολεί έντονα. Πολύ συχνά πλέον όμως χρησιμοποιώ και τα πολύ έντονα πράσινα, που άλλοτε τα απόφευγα. Όσο γερνάω όμως η όραση τόσο πιο πολύ ξεπλένεται, καθαρίζει και γίνεται πιο νεανική. Φεύγοντας για το Παρίσι πέρασα σε ένα άλλο στάδιο. Σταμάτησα τα έντονα χρώματα και άρχισα να προτιμώ τα γκρίζα, τις σκοτεινές αποχρώσεις. Στην πορεία συνειδητοποίησα ότι εγώ είμαι άνθρωπος του μεσογειακού χώρου, έχω γεννηθεί και αγαπήσει το φως. Ναι, βέβαια κάποιες φορές βλέπω και εγώ τα χρώματά μου πολύ ζωηρά, αλλά αυτό δεν μου φτάνει. Θα ήθελα να φτάσω κάποια στιγμή στο μέλλον σε έργα που θα χαρακτηρίζονται από μια χρωματική ακρότητα. Δεν επιδιώκω να ξεκαθαρίσω, αλλά να καθαρίσω τα πράγματα. Και αυτό για να ικανοποιήσω κυρίως όχι το κοινό, αλλά τις δικές μου ανάγκες. Δεν φτιάχνω έργα που να είναι αρεστά στους συλλέκτες. Έργα που θα είναι εύκολο κάποιος να το κρεμάσει σε ένα τοίχο. Αυτό είναι ξεκάθαρο. Οι συλλέκτες που συλλέγουν με το αυτί και όχι το μάτι είναι το πιο ε-
ÕÏÏÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› οÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Û·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ·ÈÚÂÙÈÎfi... Δεν συμμερίζομαι τέτοιους χαρακτηρισμούς. Ούτε και νιώθω ότι προάγω κάτι συγκεκριμένο. Δεν κάνω κοινωνική τέχνη, ούτε θεωρώ τον εαυτό μου σωτήρα. Θα ήθελα η τέχνη να διαθέτει κάτι από το χαρακτήρα της αρχαιοελληνικής τέχνης. Να διαθέτει οικουμενικό χαρακτήρα και η αποδοχή της να ξεφεύγει από τα στενά όρια της Ελλάδας. Κάθε εποχή θα πρέπει να δουλεύει από μόνη της και να μην επιστρέφει στο παρελθόν. Αλλά και να μην έχει το θράσος να λέει ότι προβλέπει το μέλλον. Εγώ δεν δουλεύω για το αύριο, παρά μόνο για το σήμερα. Έχουν δουλέψει άλλοι για μας στο χθες. Οι τωρινοί έχουμε υποχρέωση να εργαστούμε για το σήμερα. Από την άλλη πλευρά η αναζήτηση του αληθινού πρέπει να είναι ένα μόνιμο αίτημα. Πόσο θα κρατήσει η κοροϊδία των άλλων πουλώντας κάτι ψεύτικο; Εξάλλου ο καθένας έχει την δική του άποψη για την τέχνη και δεν περιμένει τι θα του πω εγώ.
∂›Ó·È οÔÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· Û·„ÂÙ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Ó· Ù· ·Ó·‰Â›ÍÂÙÂ; Δεν παίζουν κανένα ρόλο τα εξωτερικά ερεθίσματα στην δουλειά μου. Ό,τι βλέπετε στα έργα μου το ψαρεύω από μέσα μου, το περιμένω από μέσα μου. Δεν έχω ανακαλύψει κάτι φοβερό, αισθάνομαι όμως την εσωτερική μου παρόρμηση πιο δυνατή σήμερα από την όποια άλλη εποχή.
¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ fiÓÂÈÚfi Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË; Από πολύ νέος ονειρεύομαι ένα μουσείο με έργα κάτω από τα οποία δεν θα υπάρχει κανένα όνομα. Αυτό θα ήταν το καλύτερο δώρο για τους ανθρώπους.
(ΔË Ó¤· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ¶·ÓÈ¿Ú·˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÁηÏÂÚ› “∂ÈηÛÙÈÎfi˜ ∫‡ÎÏÔ˜” ¤ˆ˜ ÙȘ 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ªÂ ÙÔÓ Â‡ÁψÙÙÔ Ù›ÙÏÔ “√È ∂Ô¯¤˜, ¤Ó· ÚfiÛ¯ËÌ·”, Ô ¶·ÓÈ¿Ú·˜, Ì·˜ Ô‰ËÁ› Û ·ÎÚ·›Â˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÙ‡ÍÂȘ, ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÌÈ· ¤ÌÙË, ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ∂Ô¯‹).
ŒÎıÂÛË ÛÙÔ “¡Ù ∫›ÚÈÎÔ”
“Τέχνης παιχνιδίσματα” από τη Νίτα Οικονόμου Εγκαινιάζεται την Τετάρτη 3 Νοεμβρίου και ώρα 8μ.μ. στο Κέντρο Τέχνης Τζιόρτζιο Ντε Κίρικο (β’ όροφος) η έκθεση ζωγραφικής της Νίτας Οικονόμου. Η ζωγράφος είναι γνωστή στο ευρύτερο και φιλότεχνο κοινό της πόλης από εκπαιδευτικό και καλλιτεχνικό της έργο. Η έκθεση θα διαρκέσει έως τις 20 Νοεμβρίου. Η Νίτα Οικονόμου γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε στα Ελεύθερα Εργαστήρια της Σχολής Καλών Τεχνών(19621965) με δάσκαλο το Γ. Μαυροϊδή. Παρακολούθησε μαθήματα σχεδίου και χρώματος στο εργαστήρι του Φ. Γαλανού . Διδάχτηκε αρχιτεκτονικό σχέδιο στη σχολή “Παλμερ”. Το 1968 έρχεται στο Βόλο όπου και ζει μόνιμα. Το 1975 ιδρύεται το Καλλιτεχνικό και Πνευματικό Εντευκτήριο Βόλου όπου και είναι μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου. Από το 1977 -1985 διδάσκει σχέδιο και χρώμα σε παιδιά στο Ελεύθερο Εργαστήρι του Καλλιτεχνικού και Πνευματικού Εντευκτηρίου. Από το 1986 εργάζεται στο Στέκι Παιδιού του Δήμου Βόλου στο τμήμα ζωγραφικής. Το 2009 παρουσίασε στα παιδικά τμήματα του Στεκιού τη ζωή και το έργο του Γιάννη Τσαρούχη, τιμώντας τα 100 χρόνια από το θάνατο του μεγάλου καλλιτέχνη. Έχει παρουσιάσει το έργο της σε 9 ατομικές εκθέσεις και συμμετείχε σε πολλές ομαδικές σε Αθήνα και Βόλο. Η τωρινή έκθεση της Νίτας Οικονόμου είναι αποτέλεσμα μιας μακρόχρονης δουλειάς, γνώσης, και εμπειρίας. Είναι μια ζωγραφική ενστικτώδης και ελεύθερη τόσο όσο χρειάζεται μια σύνθεση για να γεννηθεί.
4 / EK£E™EI™ ¢IA¢POME™ / 31 OKTøBPIOY 2010
∞fi Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ¢¿ÊÓ˘
Η επιστροφή του Γ. Μπουζιάνη στο σπίτι - Μουσείο του ζωγράφου ημέρα της 4ης Οκτωβρίου ήταν σίγουρα ένα σημαντικό πολιτιστικό γεγονός. Εγκαινιαζόταν το “Μουσείο Μπουζιάνη”, στην οδό Γ. Μπουζιάνη αριθμ. 31 στην Δάφνη, στον χώρο δηλαδή που έζησε και δημιούργησε στην Ελλάδα ο κορυφαίος εξπρεσιονιστής ζωγράφος Γιώργος Μπουζιάνης. Ο Δήμος Δάφνης για να τιμήσει τη μνήμη του, αγόρασε το σπίτι του το 1984, και μετονόμασε την οδό έμπροσθεν της οικίας του σε οδό Γεωργίου Μπουζιάνη. Το “Σπίτι Γ. Μπουζιάνη” (όπου εκεί έζησε ο καλλιτέχνης τα τελευταία δέκα χρόνια της ζωής του), αποκαταστάθηκε και μετατράπηκε σε χώρο καλλιτεχνικής έκφρασης.
Η
Στο πλαίσιο των εγκαινίων οργανώνεται μάλιστα έκθεση με τίτλο “Ο Μπουζιάνης επιστρέφει σπίτι του”. Η έκθεση αυτή αποτελεί ευκαιρία να θαυμάσει το κοινό το καλλιτεχνικό εύρος του ζωγράφου, στην κλίμακα του σπιτιού του - σε συνδυασμό με τον ανθρώπινο παράγοντα που ξετυλίγεται μέσα από οικογενειακές φωτογραφίες - και την μοναδικότητα του έργου του. Κεντρικό άξονα της έκθεσης αποτελεί το διαβατήριο - σημειωματάριο του Μπουζιάνη (104 σελ.) που παρουσιάζεται για πρώτη φορά στο κοινό και αφορά την καταλογογράφηση έργων του Γ. Μπουζιάνη από τον ίδιο κατά την περίοδο 1921-1934. Παρά τις 9 σελίδες που λείπουν, το σημειωματάριο περιέχει σχόλια του καλλιτέχνη για έργα του, εκθέσεις, πωλήσεις σε συλλέκτες, φωτογραφίες έργων του υπογεγραμμένες από τον ίδιο, και προσωπικές φωτογραφίες του ζωγράφου, της γυναίκας και του γιου του. Σημαντικό έκθεμα επίσης αποτελεί η παλέτα του ζωγράφου από τη συλλογή Θ. και Ε. Κωνσταντινίδη, ένα αληθινό έργο τέχνης. Και τα δύο θα δειχτούν στο Σπίτι - Μουσείο, καθώς επίσης αυτοπροσωπογραφίες του Μπουζιάνη από γνωστές συλλογές, σχέδια και ακουαρέλες που έχουμε δει σε εκδόσεις και μονογραφίες αλλά όχι σε εκθέσεις. Στο κτήριο του Νέου Πνευματικού Κέντρου εκτίθενται ακόμη αρχειακό υλικό και αλληλογραφία του ζωγράφου, βιβλία και κατάλογοι για τον Μπουζιάνη, εκδόσεις και εφημερίδες, αφίσες από τις εκθέσεις του, δυο συναρπαστικά ντοκιμαντέρ από το αρχείο της ΕΡΤ, πλούσιο φωτογραφικό υλικό από τη ζωή του ι-
δίου και της οικογένειας του. Επίσης προσβάσιμη στο κοινό είναι και η αλληλογραφία της ζωγράφου με τον δάσκαλο της Μπουζιάνη, η θήκη των χρωμάτων του, το ψαλίδι του. Στην έκθεση θα ακούγονται φωνητικά ντοκουμέντα από συνεντεύξεις στο ραδιόφωνο με τη Μαρία Καραβία, τον Γιώργο Μουρέλο, τη Βέρα Ζαβιτσιάνου και άλλες σημαντικές προσωπικότητες. Ο Γιώργος Μπουζιάνης (1885-1959) σπούδασε ζωγραφική στην Σχολή Καλών Τεχνών (μετέπειτα Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών) με δασκάλους τον Γ. Ροϊλό, τον Νικηφ. Λύτρα, τον Κ. Βολανάκη και τον Δ. Γερανιώτη. Το 1907, έφυγε για να συνεχίσει τις σπουδές ζωγραφικής στην Ακαδημία Τεχνών του Μονάχου. Από το 1917 στράφηκε προς τον γερμανικό εξπρεσιονισμό και σε ένα δικό του πολύ εκφραστικό ύφος. Στα έργα του άρχισε να δίνει περισσότερη έμφαση στην αποτύπωση της ανθρώπινης μορφής ½ κυρίως της γυναικείας φιγούρας ½ και στα συναισθήματα που γεννάει αυτή η αποτύπωση. Επιστρέφοντας το 1934 στην Ελλάδα από την Γερμανία γνωρίζει την εχθρική στάση των ομότεχνών του. Μετά τον πόλεμο και στα χρόνια της δεκαετίας του ’50 αρχίζει σταδιακά να αναγνωρίζεται το έργο τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό. Συνοπτικά θα λέγαμε ότι ο Γιώργος Μπουζιάνης άσκησε μεγάλη επίδραση στην ελληνική ζωγραφική. Ήταν αυτός που έφερε μια εντελώς διαφορετική πτυχή της ζωγραφικής διεισδύοντας με την τεχνική του μέσα στο φαινομενικό κόσμο. Παραμέρισε την αντικειμενική όραση δίνοντας μεγάλο πεδίο έκφρασης στον ατομικό ψυχισμό.
™ÙÔÓ ·fiË¯Ô Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·È Û¯Â‰›ˆÓ
Το εικαστικό ιδίωμα του Χουάν Μιρό ΔÔ˘ ¡π∫√§∞ ¢∂§∏°∂øƒ°∏* Πραγματοποιήθηκε η έκθεση χαρακτικών και σχεδίων του Joan Miro στο Ινστιτούτο Θερβάντες της Ισπανίας. Στις 20 Απριλίου 1893 γεννιέται ο Joan Miro στη Βαρκελώνη. Στο Δημοτικό Σχολείο κάνει μαθήματα σχεδίου με τον καθηγητή Civil. Σπουδάζει στη Σχολή Καλών Τεχνών της Λιότζα Βαρκελώνης με καθηγητές τους Modest Ogell και Josep Pasco. Το 1911 εκθέτει έναν πίνακα στην 6η Διεθνή Έκθεση Τεχνών Βαρκελώνης. Μεταξύ 1912-1915 φοίτησε στη Σχολή Τέχνης του Franceux de Gala και στο Circol Artistic de Sant Luc. Τα πρώτα του έργα χαρακτηρίζονται από δανεικές τεχνοτροπίες (ιμπρεσιονισμός, φουτουρισμός και κυβισμός). Το 1920 ο Miro κατάφερε να υλοποιήσει το πολυπόθητο ταξίδι του στο Παρίσι Άρχισε να διαμορφώνει το δικό του ιδίωμα. Από αυτό το ταξίδι και στο εξής, συνδυάζει την πνευματική ζύμωση των Παρισίων με τη γαλήνη της εξοχής. Η παραμονή του στο Παρίσι του άνοιξε έναν κόσμο ιδεών και τώρα με την ερεθιστική ηρεμία της εξοχής ρίχνεται παθιασμένα στη δουλειά, το ιδανικό το Παρίσι και η εξοχή της Καταλονίας. Στη δεκαετία του ë20 ήλθε σε επαφή με τον ντανταϊσμό και ύστερα με τον σουρεαλισμό. Οι δεσμοί του Miro με τη Μαγιόρκα ενισχύθηκαν χάριν της Pilar, μιας ντόπιας κοπέλας την οποία νυμφεύθηκε το 1929. Ο Ισπανικός εμφύλιος πόλεμος επέβαλε στον Miro και στην οικογένειά του να εξοριστούν προσωρινά στη Γαλλία (1936-1940). Με τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο επιστρέφει στη Μαγιόρκα και στη Βαρκελώνη. Κατά τη διάρκεια παραμονής στο νησί ζωγραφίζει τη σειρά Constelaciones (Αστερισμοί), όπου είχε το εργαστήρι του. Η έκθεση περιελάμβανε 34 λιθογραφίες της σειράς Ubu aux Baleares, οι 15 λιθογραφίες της σειράς le Lezard aux plumes d’ or του 1971, οι 12 μακέτες για τις σειράς Gardi. Έγγραφα, σχέδια, παρτιτούρες και σημειώσεις σχετικά με τον Υμπύ Τύρανσο του Αρφέντ Ζαρρώ και τις
θεατρικές του παραστάσεις. Τα έργα του φιλοτεχνήθηκαν μεταξύ 1908 και 1981, αλλά επικεντρώνεται στην περίοδο της παραμονής του στη Μαγιόρκα, μεταξύ 1956-1983. Πρόκειται για μία περίοδο απεριόριστης ανεξαρτησίας. Η δημιουργική του διαδικασία επηρεάζεται από τη επαναστατική ώθηση του ντανταϊσμού, τη νοηματική γλώσσα του αφηρημένου εξπρεσιονισμού και την τέχνη της Άπω Ανατολής. Η επέμβαση της τύχης προϋποθέτει την αποστασιοποίηση του καλλιτέχνη, ώστε να επιτρέψει την ύπαρξη αυτού καθ’ εαυτού της έργου. Τα έργα, τα έγγραφα και τα αντικείμενα αυτής της έκθεσης (ζωγραφική, γλυπτική, σχέδιο, σπίτια για γλυπτά, σχέδια και έγ-
γραφα σχετικά με το χορόδραμα, τις γεωγραφικές τέχνες, έπιπλα και αντικείμενα των εργαστηρίων του και η μακέτα του εργαστηρίου Sert, είναι ενδεικτικά της δημιουργικής γονιμότητας του Miro, των μεθόδων που χρησιμοποιούσε στη δουλειά του και του δημιουργικού του περιβάλλοντος. Η ετερογένεια των εκφραστικών μέσων, των τεχνικών, των υλικών και εγχειρημάτων καταμαρτυρά την ακόρεστη δίψα του για εξερεύνηση. Η φιλοδοξία του να εισβάλει σε νέα πεδία πάλλεται στο εικαστικό του ιδίωμα (κηλίδες, γραφικά, πιτσιλιές, ίχνη, γρατζουνιές, ραφές, κλαδευτήρια και καρφιά) και στην εικονογραφική του θεματογραφία, έρημα ή έμψυχα τοπία, γυναίκες με κοί-
λα γευστικά όργανα και αγκαθωτά στήθη, ένα στερέωμα γεμάτο άστρα, ..... χαρακτήρες, μάτια, κεφάλια και πανταχού παρόντα πουλιά. Τρεις σειρές στα πρωτότυπα χαρακτικά έργα με τίτλους “El gossos” (τα σκυλιά), “Gundacio Palma” (Ίδρυμα Πάλμα) και “Geus de la vuer” (Άνθρωποι της θάλασσας) και σε λάδια αντικατοπτρίζουν την ιδιαίτερη οπτική γλώσσα του ζωγράφου, τα χρώματα, τις γραμμές και τους συμβολισμούς, το φεγγάρι, τα αστέρια, τα μάτια, τα δέντρα, τα σκυλιά, τη δημιουργία ενός σύμπαντος ενδοσκοπικού, αλλά και παιχνιώδους. Ένας κόσμος που κάνει τη δουλειά του να είναι η δεύτερη πιο αναγνωρίσιμη μετά από αυτή του Πικάσο. Τα έργα της έκθεσης, αλλά και ο τρόπος με τον οποίο παρουσιάζονται, απέδειξαν ακόμη τη μαεστρία με την οποία ο Miro χρησιμοποιούμε και συνδύαζε διαφορετικές τεχνικές για να επιτύχει το επιθυμητό αποτέλεσμα. Κάποια από τα πρωτότυπα χαρακτικά έργα και αντίτυπα εκτίθενται δίπλα στις αυθεντικές μήτρες που χρησιμοποιήθηκαν, δίνοντας στο θεατή τη δυνατότητα να φανταστεί μέρος της διαδικασίας παραγωγής των χαρακτικών. Ενώ στα έξι λάδι που έκανε λίγα μόλις χρόνια πριν το θάνατό του φαίνεται η συνεχής προσπάθεια πειραματισμού με τα υλικά και τις φόρμες. Ο Νταλί τον αποκαλούσε χωριάτη. Ο Πικάσο τον επισκέπτονταν συχνά και τον ρωτούσε αν θα πάρει άλλη γυναίκα. Ο Miro ήταν ήσυχος άνθρωπος, παππούς από τη γέννα του, “ότι είναι από φύση, είναι καλό” έλεγε. Σε αντίθεση με τους Νταλί και Πικάσο δεν επιθύμησε ποτέ την διασημότητα, ούτε τα χρήματα. Τα δύο Ιδρύματα Miro, στη Μαγιόρκα και στη Βαρκελώνη έγιναν με δικά του λεφτά. Δεν ήθελε να τον αναγνωρίζουν και το είχε πετύχει σε μεγάλο βαθμό. Δούλευε με αυστηρό πρόγραμμα μέχρι το τέλος της ζωής του, το 1983 σε ηλικία 90 ετών.
* √ ¡ÈÎfiÏ·˜ ¢ÂÏËÁÂÒÚÁ˘ Â›Ó·È ¢È‰¿ÎÙˆÚ ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ Ù. ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Padova πÙ·Ï›·˜
EK£E™EI™ / 5 ¢IA¢POME™ / 31 OKTøBPIOY 2010
∏ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ΔÂÏÏfiÁÏÂÈÔ ÿ‰Ú˘Ì· ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2011
Τουλούζ Λωτρέκ: Ο ζωγράφος των καμπαρέ, ρεπόρτερ της “μπελ επόκ”
Τ
TÔ˘ °π∞¡¡∏ ª√À°√°π∞¡¡∏
ον Τουλούζ Λωτρέκ (1864-1901), τον χωλό μεταϊμπρεσιονιστή ζωγράφο των παρισινών καμπαρέ της Μονμάρτης, τον γνώρισα για πρώτη φορά πριν πενήντα χρόνια, διαβάζοντας σε αθηναϊκή εφημερίδα (νομίζω “ΤΑ ΝΕΑ” ) μια σειρά άρθρων που περιέγραφαν την ζωή του, την καλλιτεχνική του δημιουργία και την κραιπάλη μέσα στην οποία ζούσε. Ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα η ζωή του, αφού άγγιζε καλλιτεχνικά θέματα της μπελ - επόκ, απαγορευμένα στον καθωσπρεπισμό του ευρύτερου κοινού. Το Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών, δωρεά του Νέστορα και της Αλίκης Τελλόγλου, αποτελεί σήμερα τον πολιτιστικό βραχίονα του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, υπό την ευθύνη του οποίου λειτουργεί. Πρόκειται για ένα θεσμικό όργανο πολιτισμού, με υψηλούς στόχους και αξιοθαύμαστα μέχρι σήμερα επιτεύγματα, τόσο στο χώρο των εκδηλώσεων, όσο και στον εκδοτικό τομέα. Στους δύσκολους οικονομικά καιρούς στους οποίους ζούμε, η τωρινή εκδήλωση του Ιδρύματος, με τη διοργάνωση μιας πολύ σημαντικής έκθεσης για τον Τουλούζ Λωτρέκ, έρχεται να ξεστρατίσει τη σκέψη από τα δεινά και να προσδώσει στο κοινό μια ευφορία, έστω και πρόσκαιρη. Η έκθεση διαθέτει και μια εμβέλεια που προκύπτει από την εξαιρετική θέση που κατέχει ο Τουλούζ Λωτρέκ στη χορεία των καλλιτεχνών ζωγράφων του τέλους του 19ου αιώνα. Ο Τουλούζ Λωτρέκ - όπως σωστά χαρακτηρίστηκε - είναι ο πιο συγκλονιστικός “ρεπόρτερ” της Μπελ Επόκ, ο ζωγράφος της φαινομενικά ανέμελης ζωής της Μονμάρτης των Καμπαρέ, των καφέ - κονσέρ και των πορνείων, στα οποία σύχναζε συχνά. Είναι αυτός που “απαθανάτισε με μοναδικό τρόπο τον κόσμο της νυχτερινής διασκέδασης, τραγουδίστριες, χορεύτριες, ποιητές, μάνατζερ και ακόμη είναι αυτός που μετέτρεψε την διαφημιστική αφίσα σε έργο τέχνης, προτείνοντας ένα νέο σύστημα εικόνων, μ’ ένα τρόπο αναγνωρίσιμο” . Ο Τουλούζ Λωτρέκ υπήρξε θαυμαστής του Βαν Γκογκ και του Γκωγκέν και γαλουχήθηκε στον κύκλο του Ντεγκά, της Σούζαν Βάλαντον και άλλων, γυρίζοντας ταυτόχρονα την πλάτη του σε μια μικροαστική καριέρα. Όπως γράφει στο ενδιαφέροντα Κατάλογο της Έκθεσης η Γεν. Γραμματέας του Τελλόγλειου Ιδρύματος “ο Λωτρέκ με τις εξαιρετικές ικανότητες που διέθετε στο σχέδιο, δημιούργησε το έργο του στην ατμόσφαιρα των ιμπρεσιονιστών, κοντά στον Ντεγκά, τον Ρενουάρ, τον Μανέ, οι οποίοι τον επηρέασαν στον συμβολισμό και το νέο στυλ, χωρίς να ανήκει σε κανένα απ’ αυτά τα ρεύματα”. Τον Τουλούζ Λωτρέκ δεν τον ενδιέφερε να δημιουργεί πίνακες για σαλόνια αριστοκρατών, πλούσιων μεγαλοαστών. Αντίθετα, τον ενδιέφερε η αφίσα που θα έβλεπε το πρωί ο κόσμος στο δρόμο. Ο ίδιος καταγόταν από κόμητες και ευγενείς, αλλά προτιμούσε να κατοικεί στη Μονμάρτη, στο μπορντέλο της Μαντάμ Ποτεριόν. Την τέχνη που απευθυνόταν στους λίγους, ο Λωτρέκ την έκανε θέαμα για τους πολλούς. Τον ενδιέφερε η ζωγραφική της αντισυμβατικής πραγματικότητας, θε-
ματολογία που οι περισσότεροι καλλιτέχνες την απέφευγαν. Υπήρξε ο ίδιος χωλός με ατροφικά πόδια, δυσανάλογα μικρής ανάπτυξης με το υπόλοιπο σώμα, γι’ αυτό πάντα στηριζόταν σε μπαστούνι. Το 1887, σε ηλικία 23 χρόνων ο δύσμορφος αυτός αριστο-
κράτης, φθάνει στο Παρίσι και εγκαθίσταται στην Μονμάρτη, σ’ ένα τόπο όπου σύχναζαν εργάτες, έμποροι, κακοποιοί, νταβατζήδες, πόρνες κι ένα πλήθος μποέμηδων καλλιτεχνών. Κι ακόμα τόπος με καμπαρέ, καφέ σαντάν, μπορντέλα και κλαμπ. Εκεί έζησε ο Τουλούζ Λωτρέκ, εκεί δημιούργησε.
Ζώντας εκεί με τον αντισυμβατικό του χαρακτήρα, σύχναζε καθημερινά στους χώρους αυτούς και συνταυτιζόταν με τους ανθρώπους του. Κέντρο του ενδιαφέροντός του η γυναικεία ύπαρξη που ως παρόρμηση της καλλιτεχνικής του δημιουργίας, την περιέβαλε με ξεχωριστή ευαισθησία. Ζωγράφιζε, όμορφες, πανύψηλες με ωραία πόδια γυναίκες των καμπαρέ. Μόνιμος θαμώνας ο ίδιος στα κέντρα αυτά, ζούσε μαζί με τις γυναίκες, τις ζωγράφιζε, άλλες τις αγαπούσε και ο ίδιος βυθιζόταν στη μέθη του ποτού. Οι γυναίκες, το φαγητό, το ποτό και ο χώρος των μπορντέλων, ήταν η καθημερινή διαφυγή του Τουλούζ Λωτρέκ από την ευαίσθητη ψυχική και σωματική κατάσταση που τον ταλάνιζε. Το 1900 βρέθηκε για λίγο στο Μπορντώ, αλλά το 1901 επέστρεψε και πάλι στο Παρίσι, όπου εξαντλημένος από το ποτό, τελειώνει κάποια έργα του, υπογράφει τα σημαντικότερα και τακτοποιεί το εργαστήριό του. Οι αρρώστιες του επιδεινώνονταν και ο ίδιος πέθανε στις 9 Σεπτεμβρίου 1901 στην αγκαλιά της μητέρας του σε ηλικία 37 χρόνων, αλκοολικός και συφιλιδικός. Η έκθεση φιλοξενείται από τις 15 Οκτωβρίου 2010 έως τις 30 Ιανουαρίου 2011 στο Τελλόγλειο Ίδρυμα (Αγ. Δημητρίου 159Α, Θεσσαλονίκη) ο δε ενδιαφέρον κατάλογός της παρέχει πλήθος πληροφοριών, απεικονίσεων και ντοκουμέντων γύρω από τη ζωή και την καλλιτεχνική δημιουργία του θαμώνα των καμπαρέ της Μονμάρτης Τουλούζ Λωτρέκ. Σημαντικό ρόλο στην πληρότητα της Έκθεσης και του Καταλόγου έπαιξε και η χρησιμοποίηση ενός τμήματος του Αρχείου Σπητέρη που στο σύνολό του αποτελεί μοναδική πηγή καλλιτεχνικής γνώσης, ένα τμήμα του οποίου αξιοποιήθηκε σε Εκθέσεις μεγάλων καλλιτεχνικών μορφών όπως ο Πικάσο και ο Μιρό. Στην περίπτωση του Τουλούζ Λωτρέκ, το Αρχείο Σπητέρη περιέχει εκπλήξεις. Έντυπα και Κατάλογοι Εκθέσεων, εφημερίδες και περιοδικά, αναπαραγωγές έργων και πλήθος άλλου υλικού, που προσφέρουν σημαντικές πληροφορίες γι’ αυτόν “τον μποέμ αριστοκράτη που αναζητούσε την παρέα απλών ανθρώπων, ακόμη και αυτών που βρίσκονταν στο κοινωνικό περιθώριο” . Την γενική ευθύνη της έκθεσης και του καταλόγου είχε η Αλεξάνδρα Γουλάκη - Βουτυρά, μ’ ένα πλήθος συνεργατών. Τον κατάλογο προλογίζει ο πρόεδρος του Τελλόγλειου, καθηγητής Αναστάσιος Μάνθος, τα δε κείμενα υπογράφουν οι Αλεξάνδρα Γουλάκη - Βουτυρά και Χριστίνα Τσαγκάλια, ενώ περιέχονται πλήθος κριτικών σημειωμάτων από τα ξένα έντυπα.
Γιάννης Μελανίτης: Η τέχνη της γραφής σε εικαστική εγκατάσταση TÔ˘ ™øΔ∏ƒ∏ §∂Δ™π√À Σίγουρα πρόκειται για ένα δύσκολο, αλλά συνάμα ενδιαφέρον πείραμα στα όρια της σύγχρονης τέχνης. Αναφερόμαστε φυσικά στην εγκατάσταση - περφόρμανς Κρυογραφία (στην γκαλερί ABOUT, Μιαούλη 18/ Ψυρρή), η οποία παρουσιάζει τη συγγραφή σαν μια μεταφορά του απόλυτου ψύχους. Ο συγγραφέας, παραγωγός και συλλέκτης του πάγου, δημιουργεί μια εγκατάσταση μόνωσης ώστε να συλλάβει το απόλυτο έργο, εκκινώντας από το έργο “Το ξύπνημα του Φίνεγκανς” του Τζέιμς Τζόυς. Με τη διαφορά ότι η Κρυογραφία ξεκινάει αντίστροφα, δηλαδή από τη πράξη του θανάτου. Στον ιρλανδό συγγραφέα η τελευταία παράγραφος του “Finnegans Wake”, αναφέρει το κρύο σώμα του πα-
τέρα λίγο πριν το κείμενο ολοκληρωθεί δίχως τελεία και φαίνεται να επιστρέφει τη διήγηση στην αρχή του βιβλίου [... πηγαίνω πίσω σε εσένα, παγωμένε μου πατέρα, παγωμένε και φοβισμένε πατέρα μου...]. Στο σημείο αυτό βρίσκουμε ομοιότητες με το έργο του Μαρσέλ Προυστ. Κατά τη συγγραφή του έργου του “Αναζητώντας το Χαμένο Χρόνο” ο μεγάλος αυτός γάλλος λογοτέχνης μόνωσε το δωμάτιο εργασίας με επένδυση από φύλλο φελλού. Το “ειδικό κενό” που δημιουργήθηκε, επίσης με την προσθήκη από διπλές πόρτες και βαριές κουρτίνες, στόχευε στην πλήρη αποστασιοποίηση του συγγραφέα από τον ήχο, το φως, τη σκόνη και τον θόρυβο, ώστε μέσω της απομόνωσης να συλλάβει τον διαστελλόμενο κόσμο της νουβέλας του. Επανερχόμενοι όμως στο έργο του Μελανίτη διαπιστώνουμε ότι μέσω της κίνησης των υγρών που
χειρίζεται, προσπαθεί να υπερβεί την κατάσταση της εντροπίας που βρίσκεται στο χώρο ενός δωματίου και να δημιουργήσει μια νέα θερμοδυναμική συνθήκη. Στην περφόρμανς Κρυογραφία, ο Γιάννης Μελανίτης θα αντιγράψει σε χειρόγραφο το κείμενο “Η Πράξη της Γραφής” της συγγραφέως Εύης Βογιατζάκη, το οποίο θα αποτελέσει την πρώτη ελληνική έκδοση του κειμένου. Το υπό συγγραφή απόσπασμα αποτελεί μέρος του βιβλίου “Το σώμα και το κείμενο/Ο Οδυσσέας του Τζέιμς Τζόυς και το σύγχρονο ελληνικό μυθιστόρημα”. Η Κρυογραφία αποτελεί μία περιοδική έκδοση για την θεωρία της τέχνης σε μορφή χειρογράφου. Το μοναδικό αντίτυπο μετά την ολοκλήρωσή του θα είναι προσβάσιμο στη βιβλιοθήκη της γκα-
λερί About.Ακόμη αξίζει να σημειώσουμε ότι πρώτη θεματική ενότητα αποτελεί η μελέτη του Σώματος σε σχέση με το Κείμενο. Στην περφόρμανς Κρυογραφία, ο συγγραφέας - χειρογράφος ενεργοποιεί μια βαλβίδα, χειριζόμενος την ύπαρξη του κενού, για να θέσει σε κίνηση μια ποσότητα νερού. H ενεργοποίηση είναι δυνατή μόνον μέσω της πράξης της συγγραφής. Ειδικότερα στο τέλος κάθε γραμμής του κειμένου, ένα ζεύγος ηλεκτροδίων συλλαμβάνει την κίνηση του γραφέα και ενεργοποιεί μια ηλεκτροβαλβίδα η οποία στιγμιαίως ανοίγει, ελευθερώνοντας το υγρό. Στην κίνηση του μέσα από ένα σύστημα γυάλινων αγωγών, το υγρό παγοποιείται. Έτσι διαπιστώνουμε ότι συνολικώς η εγκατάσταση λειτουργεί ως μια κρυομηχανή.
6 / ºøTO°PAºIA ¢IA¢POME™ / 31 OKTøBPIOY 2010
ªÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙÔ “¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜” ÙÔ˘ μfiÏÔ˘
Νατάσα Καρακατσάνη: Όλο και περισσότεροι βολιώτες επιλέγουν να ασχοληθούν με τη φωτογραφία
Η
Νατάσα Καρακατσάνη εργάζεται στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας και είναι συνεργάτιδα του Εργαστηρίου Λόγου και Πολιτισμού. Το βιβλίο της “Ο Ήλιος είναι για όλους” βραβεύτηκε με έπαινο από τον Κύκλο του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, αλλά και ως δραστήριο μέλος της Φωτογραφικής Λέσχης Βόλου, έχει λάβει μέρος σε διαγωνισμούς φωτογραφίας, αποσπώντας διακρίσεις, ενώ έχει συμμετάσχει σε ομαδικές εκθέσεις. Μετά την έκθεση έργων, που παρουσιάζει αυτήν την περίοδο στη Θεσσαλονίκη, ακολουθεί η συμμετοχή της στο “Νοέμβριο Φωτογραφίας” στο Βόλο. λων, ένα “βήμα” για να “ακουστούν” οι απόψεις τους στο ευρύ κοινό μέσω της τέχνης. Κι αυτό είναι το σημαντικότερο στις μέρες μας.
- ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÔÓԈϋÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÔ˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ϤÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÁÈ· Û¤Ó·;
- √ “¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜” Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ §¤Û¯Ë ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. ™Â ÔȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È Ó· ÎÈÓËı› ʤÙÔ˜; £· ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ “¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘” Î·È Ì ÔÈÔ ı¤Ì·;
Οι λέξεις παραμένουν η μεγάλη αγάπη μου και, μέχρι στιγμής, το μόνο εργαλείο που κατέχω για να εκφράζομαι, να επικοινωνώ, να κάνω την ψυχοθεραπεία μου. Φωτογραφικά, είμαι ακόμη στο στάδιο της μαθητείας και, φυσικά, του πειραματισμού. Ωστόσο, η εικόνα και ειδικά η φωτογραφία με είχε κερδίσει από τα 18. Απλά, τα τελευταία τέσσερα χρόνια μπόρεσα να βρω χρόνο, όπως τον ήθελα, για να ασχοληθώ μαζί της και, ομολογώ, με εξέπληξε το πόσο γρήγορα με έκανε να νιώσω πρωτόγνωρη ισορροπία. Ίσως επειδή με το γράψιμο και το διάβασμα βυθίζομαι εντός και ξεχνιέμαι εκεί, ενώ φωτογραφίζοντας (κάτι εξίσου μοναχικό), “βγαίνω στον κόσμο” και γίνομαι κομμάτι του. Αυτό το τελευταίο και το ότι έχω πολλά να δω και να μάθω σχετικά με τη φωτογραφία, με κάνουν να της αφιερώνω τελευταία σχεδόν όλο τον ελεύθερο χρόνο μου.
Ο φετινός “Νοέμβρης” πιστεύω ότι αρχίζει να διαφοροποιείται από τους προηγούμενους. Περισσότερα θα πούμε όμως, αφού βγει το πρόγραμμα σε λίγες μέρες. Στο πλαίσιο του “Νοέμβρη” θα παρουσιάσω τη δουλειά που εκτίθεται αυτή τη στιγμή στη Θεσσαλονίκη. Έχει τίτλο “Αναζητώντας το αληθινό πρόσωπο” και περιλαμβάνει έγχρωμες φωτογραφίες από το Μαρόκο, του οποίου το αληθινό πρόσωπο προσπάθησα να ανακαλύψω σ’ ένα ταξίδι αστραπή και, ευτυχώς, λίγο πριν απελπιστώ, το βρήκα στους ανθρώπους του.
- ¶ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Û ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜;
- Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤ÊÂÚ·Ó ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜, ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÔ˘ ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο Ù˘ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ §¤Û¯Ë˜, ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ... Για να τα πάρουμε με τη σειρά, πρέπει να βάλουμε πρώτα τη Φωτογραφική Λέσχη που έγινε η αφορμή, ακριβώς τη στιγμή που το ζητούσα, να μπω στον κόσμο της φωτογραφίας και να συναναστραφώ με ανθρώπους που την αγαπούν. Χωρίς αυτούς τους ανθρώπους, φίλους πλέον, χωρίς τις συμβουλές, τις παρατηρήσεις, την αυστηρή κριτική, αλλά και την ενθάρρυνσή τους, δεν θα είχα τολμήσει τόσο γρήγορα να βγάλω δουλειά μου προς τα έξω. Επομένως, δεν θα είχα διακριθεί σε τρεις Πανελλήνιους Διαγωνισμούς ούτε θα είχα πάρει μέρος με ατομική έκθεση σε ένα μεγάλο Φεστιβάλ Φωτογραφίας, όπως είναι το Contrast στη Θεσσαλονίκη. Όσο για τη συμμετοχή μου στα διοικητικά της Λέ-
σχης, είναι θέμα νοοτροπίας. Αν δεν σπείρουμε, προσφέροντας σε κάτι που αγαπάμε, πώς θα θερίσουμε και θα απολαύσουμε καρπούς; Είναι πολύ σημαντικό για τους φίλους της Φωτογραφίας να υπάρχει ένας χώρος όπου μπορούν να συγκεντρώνονται, να επικοινωνούν, να αλληλοεπηρεάζονται δημιουργικά και να στηρίζονται όταν επιθυμούν να εκφραστούν φωτογραφικά. Επίσης, είναι πολύ σημαντικό και για το Βόλο, μια πόλη με εικαστική παράδοση, να υπάρχει ένας φορέας που να προωθεί, να διαδίδει την καλλιτε-
χνική φωτογραφία και να συνεισφέρει στην πολιτιστική ζωή της πόλης. Τον τελευταίο χρόνο, η αναγνώριση και η αγάπη του κόσμου προς τη Λέσχη έχει αρχίσει να γίνεται εμφανής. Μεγαλώνουμε ποιοτικά και ποσοτικά και συγχρόνως γινόμαστε γνωστοί και αποκτάμε κύρος πανελλήνια, μέσω των διαγωνισμών και της δράσης των φωτογράφωνμελών μας. Επιπλέον, έχω την εντύπωση, ότι συμβάλλουμε στο να επιλέγουν όλο και περισσότεροι Βολιώτες να ασχοληθούν με τη Φωτογραφία, αποκτώντας, εκτός των άλ-
Μέχρι στιγμής με εκφράζει η ανθρωποκεντρική φωτογραφία. Και λέω μέχρι στιγμής, γιατί ακόμη είμαι ανοιχτή σε πειραματισμούς. Οι άνθρωποι μαγνητίζουν τον φακό μου, περισσότερο από κάθε άλλο θέμα. Ακόμη κι όταν δεν υπάρχουν σε μια εικόνα, ψάχνω τα ίχνη ή το στίγμα της απουσίας τους. Συχνά, πιάνω τον εαυτό μου να κοιτάζει τη φωτογραφία ενός τοπίου και να βλέπει παντού τον άνθρωπο που το φωτογράφησε. Άλλωστε, τα ανθρώπινα μάτια κοιτάζοντας, δεν ξαναδημιουργούν τον κόσμο;
- ¶fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ÂȯÂÈÚ›˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÛΤ„ÂȘ; Είναι τόσο δύσκολο όσο όταν το επιχειρείς και με τα υπόλοιπα μέσα. Γιατί, ούτε γράφοντας μπορείς εύκολα να το πετύχεις σε βαθμό που να πείθει. Χρειάζεται σαφώς ικανότητα, ταλέντο, αλλά και ένστικτο. Γι’ αυτό οι αξιόλογοι φωτογράφοι είναι λίγοι.
- ∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô͇ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ·. ∂ÓÈÛ¯‡ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›·; Κάποιες φορές το πρώτο φέρνει και το δεύτερο. Όταν φτάνεις να βλέπεις πράγματα που κάποτε περνούσαν απαρατήρητα και να ασχολείσαι με αυτά, δεν ευαισθητοποιείσαι απέναντι τους; Από την άλλη, όταν κάνεις φωτογραφία που έχει σχέση με ανθρώπους, “μπαίνεις”μέσα στα προβλήματα, στις σκέψεις τους, στον τρόπο ζωής και τις επιθυμίες τους, γίνεσαι κομμάτι τους και αυτό σε επηρεάζει όσο κι αν αργείς να το καταλάβεις.
- ªÂ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓË Û¯¤ÛË Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ‹ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋; Αν μιλάμε για τα παιδιά ως θεατές φωτογραφιών, όπως σε όλες τις τέχνες, οι θεατές καλλιεργούνται και εκπαιδεύονται μέσα από τη συνεχή επαφή με φωτογραφικά έργα. Τα παιδιά σήμερα είναι από τους μεγαλύτερους καταναλωτές εικόνας και η οικειότητα που έχουν αποκτήσει με τη φωτογραφία είναι μεγάλη. Το ζητούμενο είναι αν οι εικόνες που τα βομβαρδίζουν οξύνουν την παρατηρητικότητα, βελτιώνουν την αισθητική, καλλιεργούν την κριτική τους σκέψη ή απλά χρησιμοποιούνται ως ένα ακόμη κατευθυντήριο μέσο. Γιατί αναμφισβήτητα δεν υπάρχει προσφερόμενη εικόνα σήμερα χωρίς κρυμμένα μηνύματα. Αν μιλάμε τώρα για τα παιδιά που θέλουν ν’ ασχοληθούν δημιουργικά με τη φωτογραφία, σίγουρα το να τα παρακινήσουμε να φωτογραφίζουν και συγχρόνως να βλέπουν αξιόλογες φωτογραφίες, είναι το πρώτο βήμα που μπορεί να τα οδηγήσει σταδιακά σε μια ουσιαστική σχέση μαζί της. Το ευχάριστο πάντως είναι πως κατά κανόνα οι φωτογραφίες παιδιών που επιλέγουν ως χόμπι τη φωτογραφία, χαρακτηρίζονται από φρεσκάδα, ευρηματικότητα και δυνατή φωνή.
- ΔÈ Â›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó· Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·; Μια ακόμη απόδειξη ότι ο κόσμος είναι ένα αξεπέραστο έργο τέχνης.
∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË
Φωτογραφικό ταξίδι στην Αμερική με το φακό του Πέδρο Μάγιερ TÔ˘ ™øΔ∏ƒ∏ §∂Δ™π√À Η Ελληνοαμερικανική Ένωση και το Ελληνικό Κέντρο Φωτογραφίας παρουσιάζουν στο πλαίσιο του “Athens Photo Festival 2010”, την έκθεση του διεθνούς φήμης μεξικανού φωτογράφου, Pedro Meyer με τίτλο “Ένα μακρύ και προσωπικό ταξίδι στις ΗΠΑ”. Η έκθεση εγκαινιάζεται την Τετάρτη 3 Νοεμβρίου στις γκαλερί της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης (Μασσαλίας 22, Κολωνάκι) και τελεί υπό την αιγίδα της Πρεσβείας του Μεξικού στην Ελλάδα. Στο πλαίσιο της έκθεσης, στις 24 Νοεμβρίου θα πραγματοποιηθεί ανοιχτή συζήτηση παρουσία του Πέδρο Μάγιερ. Η έκθεση που φιλοξενείται στην Ελληνοαμερικανική Ένωση παρουσιάζει φωτογραφίες από το ιδιαίτερα εκτενές “ταξίδι” του Mάγιερ στις ΗΠΑ: διήρκεσε 30 χρόνια αποφέροντας περισσότερες από 80.000 φωτογραφίες. Εξαιτίας της ίδιας της φύσης των ΗΠΑ, μίας χώρας με διάφορες και διαρκώς μεταβαλλόμενες όψεις, ο Μάγιερ θεωρεί σχεδόν αδύνατη την περιγραφή τους ως ολότητα. Γι’ αυτό και οι φωτογραφίες του άλλοτε προσεγγίζουν την φωτογραφία ντοκουμέντου και τη φωτοειδησεογραφία και άλλοτε την φωτογραφία του δρόμου. Άλλωστε η φωτογραφία - που ο ίδιος την χαρακτηρίζει “την δημοκρατικότερη όλων των τεχνών” - δεν αφορά κατά τον Μάγιερ ποτέ μία και μόνη πραγματικότητα. Είναι το πιο κατάλληλο μέσο για να περιγραφούν οι πολλές και συχνά αντιτιθέμενες όψεις αυτής της χώρας. Όλα εξαρτώνται από το τι προτίθεται να δει ο θεατής μέσα στην εικόνα και έτσι η αντίληψη διαφέρει από θεατή σε θεατή και φυσικά ανάλογα με τις προθέσεις του φωτογράφου.
Ο Πέδρο Μάγιερ είναι πολύπλευρος φωτογράφος, και χρόνια τώρα, παράλληλα με την καλλιτεχνική του παραγωγή, εργάζεται για την ανάδειξη της νοτιοαμερικανικής φωτογραφίας. Γεννήθηκε στη Μαδρίτη το 1935, αλλά δύο χρόνια αργότερα οι γονείς του μετανάστευσαν στο Μεξικό, το οποίο και θεωρεί πατρίδα του. Η δημιουργική του περίοδος άρχισε το 1963 όταν αποχώρησε από την μοναδική φωτογραφική ομάδα του Μεξικού και ίδρυσε το “Mexican Council of Photography”. Το 1976 δημιούργησε ένα διεθνές δίκτυο για την προώθηση της λατινοα-
μερικανικής φωτογραφίας, ενώ το 1989 εργάστηκε για την ίδρυση του Ιδρύματος “Mother Jones” για βράβευση εργασιών φωτοειδησεογραφίας. Ασχολούμενος αποκλειστικά με τη φωτογραφία από το 1974 δίδαξε σε φωτογραφικές σχολές - εργαστήρια, εργάστηκε για σημαντικά περιοδικά, οργανισμούς και ιδρύματα και απέσπασε. Πολλά βραβεία και υποτροφίες. Το 1990 το ενδιαφέρον του προσέλκυσε η σύγχρονη τεχνολογία και η επεξεργασία των φωτογραφιών με ηλεκτρονικό υπολογιστή. Είναι ιδρυτής και Πρόεδρος του Ιδρύματος Pedro Meyer, που επιδιώκει να συμβάλει στην προσεκτική μελέτη, ερμηνεία και έρευνα της φωτογραφίας στο πλαίσιο των νέων τεχνολογιών. Στο συνολικό έργο του Mάγιερ, που έχει παρουσιαστεί σε πολλές χώρες του κόσμου, ξεχωρίζουν οι ενότητες για την σφαγή των φοιτητών στην Πόλη του Μεξικού πριν τους Ολυμπιακούς Αγώνες, για το κίνημα των Σαντινιστάς στη Νικαράγουα, για τους εργάτες των πετρελαιοπηγών του Μεξικού, για τις “περιοδείες” του στις Η.Π.Α. και την Ευρώπη. Ως πολυσχιδής προσωπικότητα με ανήσυχο και διαυγές βλέμμα, λοιπόν, άλλοτε εστιάζει στους πηχιαίους τίτλους των πρωτοσέλιδων “που κρέμονται στα περίπτερα σαν κρέατα μετά τη σφαγή” και άλλοτε προσεγγίζει με σεβασμό και συγκίνηση ανθρώπους που κάθε άλλο παρά μοντέλα νιώθουν, αποδεικνύοντας το ταλέντο του και στα πορτρέτα. Αν και 65 ετών σήμερα, εξακολουθεί να υποστηρίζει με θέρμη τις αρετές της τεχνολογίας στην τέχνη της φωτογραφίας, αφού “μας βοηθούν να δουλεύουμε λιγότερο και να κοιτάζουμε περισσότερο”. Θεωρείται άλλωστε ένας από τους πρωτεργάτες της ψηφιακής επανάστασης, έχοντας δώσει περισσότερες από 100 διαλέξεις για τις νέες τεχνολογίες σε σημαντικά φεστιβάλ, από την Αργεντινή ως τη Νορβηγία.
ANTPEA KAI TZIOPTZIO NTE KIPIKO / 7 ¢IA¢POME™ / 31 OKTøBPIOY 2010
™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘
να εγκατασταθούν στο Παρίσι, όπου και θα παραμείνει μέχρι το 1915. Το1912 εκθέτει για πρώτη φορά τρεις ελαιογραφίες του στο Φθινοπωρινό Σαλόν. Το 1913 μετά την παρότρυνση του Απολλιναίρ - ο οποίος σε άρθρα του μιλά για τα “μεταφυσικά” τοπία του - συμμετέχει στο Σαλόνι των Ανεξαρτήτων. Γνωρίζει τους Πικάσσο, Ντερέν, Μπρανκούζι, Λεζέ, και Μπρακ. Τον Νοέμβριο εκθέτει πάλι στο Φθινοπωρινό Σαλόνι. Το 1913 ζωγραφίζει το έργο Μελαγχολία μιας υπέροχης μέρας, όπου παρουσιάζεται για πρώτη φορά το θέμα της Αριάδνης. Την εποχή αυτή με τον αδελφό του Αντρέα θα συναναστραφούν με σημαντικούς λογοτέχνες, διπλωμάτες, επιχειρηματίες της ελληνικής παροικίας, που συνευρίσκονται στην οικία του πρέσβη Σπ. Βαλσαμάκη. Εκεί οι πυρετώδεις συζητήσεις για τον πόλεμο στα Βαλκάνια, για την Ένωση της Κρήτης με την υπόλοιπη Ελλάδα και για τη μορφή και το ρόλο του Ελ. Βενιζέλου, θα του ανακινήσουν και πάλι τις παιδικές μνήμες. Αυτές, που τον συνδέουν με την ταλαιπωρία της οικογένειας στον πόλεμο των Τούρκων στη Θεσσαλία το 1897, αλλά και το πάθος για τον αγώνα της Ανεξαρτησίας του θείου τους, από την πλευρά της μητέρας τους, ποιητή Λορέντζου Μαβίλη, που πολέμησε μάλιστα με τους Γαριβαλδινούς σ’ αυτόν τον πόλεμο. Αυτή την εποχή και σ’ αυτό το περιβάλλον, σύμφωνα με τους μελετητές, θα τον απασχολήσει ο μύθος της εγκαταλελειμμένης Αριάδνης, που θα τον συνδέσει με τη δική του μοναχικότητα και μελαγχολία. Το ίδιο θέμα απασχολεί την ίδια εποχή στο Παρίσι και τον Έλληνα φίλο και συμμαθητή του, μηχανικό Δ. Πικιώνη, με τον οποίο συναντιέται συχνά...
H άγνωστη καλλιτεχνική και πνευματική προσωπικότητα του Αντρέα Ντε Κίρικο
Η
Δ˘ ÃÚ‡Û·˜ ¢Ú·ÓÙ¿ÎË, πÛÙÔÚÈÎÔ‡-∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘ Δ¤¯Ó˘
οικογένεια Ντε Κίρικο θα μείνει στο Βόλο έως το 1899 και κατά μικρά, ενδιάμεσα, διαστήματα στην Αθήνα. Ο πατέρας θα είναι ο υπεύθυνος κατασκευής της γραμμής του μικρού τραίνου του Πηλίου. Τον Αύγουστο 1891, γεννιέται ο αδελφός του, Αντρέα, στην Αθήνα, ο οποίος το 1914 θα υιοθετήσει το ψευδώνυμο Aλμπέρτο Σαβίνιο για τις μουσικές, συγγραφικές και εικαστικές δραστηριότητές του. Οι Ντε Κίρικο επιστρέφουν στο Βόλο, όπου ο μικρός Τζιόρτζιο παρακολουθεί τα πρώτα μαθήματα σχεδίου. Η περιπέτεια της καλλιτεχνικής δημιουργίας του ξεκινά πολύ νωρίς. Στα “...πρώτα καλέσματα του δαίμονα της τέχνης...” βοηθήθηκε από τον πατέρα του, ο οποίος αναθέτει τη διδασκαλία του σχεδίου σ’ ένα νεαρό υπάλλη-
λο των σιδηροδρόμων, τον Έλληνα Μαυρουδή από την Τεργέστη, τον οποίο θαύμαζε πάντα για τα σχεδιαστικές του ικανότητες. Το 1899 - 1900 η οικογένεια μετακομίζει στην Αθήνα. Ο Αντρέα μελετά μουσική και ο Τζιόρτζιο γράφεται στο Πολυτεχνείο, όπου φοιτά για τέσσερα χρόνια, έως 16 ετών, στο “Σχολείο των Τεχνών” με
■ AÓÙÚ¤· ÓÙ K›ÚÈÎÔ (‹ AÏ̤ÚÙÔ ™·‚›ÓÈÔ) 1918
δασκάλους τους Κ. Βολανάκη, Γ. Ιακωβίδη και Γ. Ροϊλό. Ζωγραφίζει το πρώτο του έργο - μια νεκρή φύση με λεμόνια- στα δώδεκα του χρόνια “...Βρισκόμαστε στις αρχές του αιώνα πριν την ανεξαρτητοποίηση της Σχολής Καλών Τεχνών και πριν από την πρώτη διεύθυνση του Γ. Ιακωβίδη... Το 1911 αποφασίζουν με την μητέρα του
(* AfiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “ÂÓ μfiψ” 2008 - “√ Δ˙ÈfiÚÙ˙ÈÔ ¡Ù ∫›ÚÈÎÔ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·”) √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ù˘ Î. ÃÚ‡Û·˜ ¢Ú·ÓÙ¿ÎË.
√ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ηٷ‚ÔϤ˜ ·fi ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜
Παιδικές μνήμες Τζιόρτζιο Ντε Κίρικο από τη ζωή με τον Αντρέα στο Βόλο “... O αδελφός μου είχε τότε μαλλιά μακριά χτενισμένα σαν κανελόνια, όπως τα μαλλιά του βασιλιά Ήλιου και το χτένισμα αυτό απαιτούσε κάθε πρωί μια σωστή τελετουργία, οι δε υπηρέτριες και οι γκουβερνάντες λαχάνιαζαν μ’ αυτή τη δουλειά, οπλισμένες μ’ ένα ειδικό εργαλείο, ένα είδος μικρού κυλίνδρου με χειρολαβή, από σκούρο ξύλο, σκληρό και γυαλιστερό, που θύμιζε λίγο τα κλομπς των εγγλέζων αστυνομικών. Όταν μετά απ’ όλη εκείνη την επιχείρηση ο αδελφός μου παρουσιαζόταν με το κεφάλι φορτωμένο μακριά κανελόνια, η μητέρα μας έλεγε ότι έμοιαζε με πορτρέτο του Βαν Ντάικ. Ο αδελφός μου ήταν ο “ωραίος” της οικογένειας και η μητέρα μας ήταν πολύ περήφανη γι’ αυτόν. Τον έντυνε με μεγάλους γιακάδες από δαντέλα που ξεχώριζαν πάνω στη βαθυγάλανη καζάκα. Όταν έβγαινε περίπατο με τον αδελφό μου στη λεωφόρο με τις πιπεριές, μερικές γριές δούλες εν αποστρατεία που κάθονταν στα δημόσια παγκάκια και που, ανάλογα με τις περιστάσεις, έκαναν τις μεσίτρες στις υπηρέτριες, στις παραμάνες και στις νταντάδες, που έκαναν ακόμα και τις προξενήτρες, βλέποντας τον αδελφό μου, ούρλιαζαν από θαυμασμό, τον φώναζαν “πουλάκι μου”, ξεφώνιζαν στη μητέρα μου “να σας ζήσει” και έφτυναν πάνω του για να μη βασκαθεί...
∞fi ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ...Εκείνο τον καιρό οι γονείς μου με έστειλαν σ’ ένα σχολείο που το είχαν παπάδες καθολικοί και λεγόταν Λεόντειο Λύκειο, από το όνομα του Πάπα Λέοντος του ΧΙΙΙ. Ήταν ένα σχολείο όπου πήγαιναν τα παιδιά των Ιταλών που κατοικούσαν στην Αθήνα, αλλά ήταν και πολλά Ελληνόπουλα, γιατί υπήρχαν και ελληνόγλωσσα τμήματα. Στο λύκειο εκείνο έμεινα για λίγο γιατί μια δυο φορές, στο σπίτι, μπροστά στους γονείς μου, μου ξέφυγαν λέξεις και φράσεις χυδαίες, και αμέσως ο πατέρας μου με πήρε γιατί φοβόταν μην κάνω κακές συναναστροφές και μην αποκτήσω στο Λεόντειο κακές κλίσεις. Ο πατέρας μου ήταν πουριτανός και στην οικογένειά μας βάραινε μια ατμόσφαι-
ρα πουριτανισμού και ιησουιτισμού. Θυμάμαι ότι, όταν εγώ κι ο αδελφός μου ήμασταν παρόντες την ώρα που στο σπίτι μας ήταν φίλοι των γονιών μας, ο πατέρας μου κι η μητέρα μου, αλλά ιδιαίτερα ο πατέρας μου, κάθονταν στα καρφιά και ζούσαν με τον εφιάλτη ότι κάποιος από τους παρόντες θα μπορούσε να πει κάτι που, ακόμα και πολύ αόριστα, θα είχε κάποια σχέση με τον έρωτα ή με τις σεξουαλικές σχέσεις...
«√ ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ ‹ıÂÏ ӷ ·ÊÈÂÚˆı› ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋...» ...Ζωγράφιζα αυτοπροσωπογραφίες, φρούτα και αντικείμενα, σχεδίαζα εκ του φυσικού κι οι μέρες περνούσαν. Ο αδελφός μου, που έκανε μεγάλες προόδους στη
σπουδή του πιάνου στο Ωδείο, ήθελε να αφιερωθεί στη μουσική. Όλοι μας συμβούλευαν να πάμε στη Γερμανία, στο Μόναχο, για να συνεχίσω εγώ να σπουδάζω ζωγραφική κι ο αδελφός μου μουσική. Το Μόναχο ήταν τότε λιγάκι ό,τι είναι σήμερα το Παρίσι. Η μητέρα μου άρχισε να πουλάει τα έπιπλα, το σπίτι σιγά σιγά άδειαζε... ...Ενώ λοιπόν εγώ είχα βαλθεί να σχεδιάζω και να ζωγραφίζω στην Ακαδημία Καλών Τεχνών, ο αδελφός μου έπαιρνε ιδιαίτερα μαθήματα αρμονίας και αντίστιξης απ’ το συνθέτη και οργανίστα Μαξ Ρέγκερ, που τότε θεωρούνταν ο μοντέρνος Μπαχ. Εγώ συνόδευα τον αδελφό μου στα μαθήματα της αντίστιξης, για να του κάνω λίγο το μεταφραστή γιατί ο αδελφός μου δεν ήξερε αρκετά γερμανικά. Όταν δεν μετέφραζα στα ιταλικά
τις κρίσεις του καθηγητή, ξεφύλλιζα ένα μεγάλο άλμπουμ που περιείχε περίτεχνες χαλκογραφίες με έργα του Μπαίκλιν... ...Ο αδελφός μου, δεν ξέρω αν ορμηνεμένος απ’ τη μητέρα μας ή από άλλο πρόσωπο, πήγε να συναντήσει τον Μασκάνι που έμενε στο ξενοδοχείο Vier Jahreszeiten (των Τεσσάρων Εποχών). Ο αδελφός μου κατά τη διαμονή μας στο Μόναχο είχε συνθέσει μια όπερα με τίτλο “Καρμέλα” της οποίας το λιμπρέτο το είχε γράψει ο ίδιος. Ήταν ένα θέμα ρομαντικό και ναπολιτάνικο, κάτι σαν το διήγημα του Λαμαρτίν “Γκρατσιέλλα” . Ο αδελφός μου γύρισε ενθουσιασμένος από την επίσκεψη στον Μασκάνι, είπε ότι ο διάσημος μαέστρος στάθηκε πολύ ευπροσήγορος και φιλικός μαζί του, ότι είχε ακούσει με μεγάλο ενδιαφέρον μερικά αποσπάσματα της όπερας “Καρμέλα” που ο αδελφός μου του έπαιξε στο πιάνο, ότι είχε παινέψει τα αποσπάσματα εκείνα, ότι τον είχε παροτρύνει να συνεχίσει με τη σύνθεση και είχε επιμένει να πάει να τον βρει όταν εκείνος, ο Μασκάνι, θα γύριζε στην Ιταλία. Δεν υπήρχε χρόνος για χάσιμο. Ο Μασκάνι έφυγε για τη Ρώμη μετά από λίγες μέρες, η μητέρα μου κι ο αδελφός μου άφησαν κι αυτοί το Μόναχο με κατεύθυνση τη Ρώμη. Εγώ έμεινα μόνος περιμένοντας τις ειδήσεις με ανυπομονησία... Αποφάσισα να επιστρέψω στην Ιταλία. Η μητέρα μου κι ο αδελφός μου, μετά το φιάσκο της Ρώμης, αφού δεν κατόρθωσαν να πλησιάσουν τον Μασκάνι, είχαν πάει στο Μιλάνο. Εκεί ο εκδότης Ρικόρντι είχε ενδιαφερθεί πολύ για την όπερα “Καρμέλα” κι οι ελπίδες είχαν ξαναγεννηθεί. Έφθασα κι εγώ στο Μιλάνο, ήταν, νομίζω, το καλοκαίρι του 1909, πήγαμε να μείνουμε σ’ ένα διαμέρισμα στις αστικές συνοικίες του Μιλάνου, στη Βία Πετράρκα. Εγώ ζωγράφιζα πίνακες με μπαικλινιανό άρωμα. Ο αδελφός μου ζωγράφιζε και σχεδίαζε κι αυτός, επιπλέον διαβάζαμε και μελετούσαμε πολύ...
Aποσπάσματα από το βιβλίο “Αναμνήσεις από τη ζωή μου”, Τζόρτζιο ντε Κίρικο
8 / ANTPEA KAI TZIOPTZIO NTE KIPIKO ¢IA¢POME™ / 31 OKTøBPIOY 2010
∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Î·È ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ Δ˙ÈfiÚÙ˙ÈÔ
Αντρέα Ντε Κίρικο: H πολύπλευρη προσωπικότητα με το λογοτεχνικό ψευδώνυμο Αλμπέρτο Σαβίνιο
Μ “
T˘ μ. ∫·ÚηÁÈ¿ÓÓË - ∫·Ú·ÌÂÏÈ¿*
εγάλο προνόμιο να ’χει γεννηθεί κανείς στη σκιά του Παρθενώνα, αυτού του μαρμάρινου σκελετού που δεν προβάλλει κανέναν ίσκιο. Κληρονομά μια γεννήτρια εσωτερικού φωτός και μάτια που μεταμορφώνουν. Αυτό είναι το προνόμιο που έλαχε στο Νιβάζιο Ντολτσεμάρε. Συμβαίνει το ίδιο για το εκατομμύριο των όντων που κατοικούν τη σημερινή Αθήνα; Όχι. Ο ντόπιος δεν έχει κανένα δικαίωμα σ’ αυτές τις χάρες, η μύτη του είναι αδιαπέραστη στ’ αρώματα των θεών. Επιφυλάσσονται για το μεμονωμένο άτομο, για ’κείνον που, αν και γεννήθηκε στην Ελλάδα, δεν είναι Έλληνας. Έτσι και για το Νιβάζιο Ντολτσεμάρε, που ήρθε στον κόσμο στην Αθήνα, προϊόν της ένωσης μιας σειρήνας από τη Λιγυρία κι ενός τοσκανού κενταύρου.
Η Μοίρα είπε στον προνομιούχο: “Πάρε αυτό το φως που διαπερνά τα σκληρότερα μέταλλα και κράτα το στην πιο κρυφή μεριά του έσω βλέμματός σου. Ανάπνευσε ετούτο το άρωμα, ανακατεμένο με μόσχο και ιδρώτα, που είναι το αυθεντικό odor dei και κρύψ’ το στο κοίλωμα της μύτης σου. Εκείνος που διαθέτει αυτά τα αλάνθαστα μέσα σύγκρισης, είναι καταδικασμένος σε μια πολύτιμη δυστυχία (...)”. Έτσι μιλά για τον εαυτό του, την Ελλάδα και τους Έλληνες ο Νιβάζιο Ντολτσεμάρε, στην αρχή του πρώτου από τα έξι κείμενα για την Ισιδώρα Ντάνκαν, στο βιβλίο του Αλμπέρτο Σαβίνιο “Narrate, uomini, la vostra storia” ( Νιβάζιο είναι αναγραμματισμός του Σαβίνιο. Το βιβλίο Narrate, uomini, la vostra storia πρωτοτυπώθηκε στο Μιλάνο το 1942). Εμφανίζονται σ’ αυτό 14 ιστορικά πρόσωπα, που προφανώς δεν έχουν άλλη σχέση μεταξύ τους παρά το χώρο στον οποίο εκτυλίσσονται οι παράλληλες ιστορίες τους: τον ελληνικό. Ποιητής, ζωγράφος, συγγραφέας, μουσικός και σκηνογράφος ήταν ο Αντρέας ντε Κίρικο. Σύμφωνα με απολογισμό του Σαβίνιο στο τέλος της ζωής του, κάπου είκοσι τόμοι απαρτίζουν το λογοτεχνικό του έργο, χίλιοι περίπου πίνακες το ζωγραφικό και περί τις εκατό παρτιτούρες τη μουσική παραγωγή. Γεννήθηκε στην Αθήνα στις 25 Αυγούστου του 1891, τρία χρόνια μετά τον αδελφό του Τζιόρτζιο, εικονογράφο των “μεταφυσικών εσώτερων χώρων”. Ο πατέρας τους Εβαρίστο ντε Κίρικο, σικελικής καταγωγής, ήταν μηχανικός σιδηροδρόμων, υπεύθυνος για την κατασκευή της γραμμής Λαρίσης - Βόλου και Βόλου - Μηλεών Πηλίου, ενώ η μητέρα τους προερχόταν από οικογένεια ευγενών της Γένοβας. Ο ξαφνικός θάνατος του πατέρα στα 1905 υποχρεώνει τους μελλοντικούς “Διόσκουρους της Ευρωπαϊκής Κουλτούρας” να εγκαταλείψουν την Ελλάδα των παιδικών τους χρόνων, την οποία έκτοτε θα κουβαλούν μέσα τους σαν επίγειο παράδεισο, ζώσα μυθολογία “Εγκατέλειπα τη χώρα που γεννήθηκα, όπου είχε κυλήσει η μυθική πλευρά της ζωής μου (...)” και να εγκατασταθούν στο Μόναχο. Εκεί, ο Αντρέας, που έχει κλίση στη μουσική, μαθητεύει κοντά στο μεγάλο συνθέτη Max Reger, συνθέτει και παίζει πιάνο.Λίγα χρόνια αργότερα, το Φλεβάρη του 1910, βρίσκεται για πρώτη φορά στο Παρίσι, όπου συναντά το “δεύτερο πατέρα” του, Guillaume Apollinaire, με τον οποίο συνδέεται στενά. (Η φιλία με τον Apollinaire είναι σχεδόν το ίδιο σημαντική για το Σαβίνιο όσο και η γέννησή του στην Ελλάδα). Οι δύο “ξεριζωμένοι”, “πατέρας” και “παιδί”, περιβάλλονται από φίλους: Max Jacob, Cocteau, Picasso, Leger, Marie Laurencin και άλλους... Ο Απολλιναίρ εκφράζει δημόσια το θαυμασμό του για τα ποιήματα του Σαβίνιο και του δημοσιεύει το πρώτο του κείμενο, Les Chants de la Mimort, στο περιοδικό Les Soirees de Paris (Αύγ. 1914). Ο Α. Μπρετόν τον κατατάσσει στους προδρόμους του σουρρεαλισμού. Ο ίδιος ο Σαβίνιο, στα 1916, γράφει: “Δε θέλω να ’μια το βυζανιάρικο που κρέμεται στους μαστούς οποιασδήποτε λύκαινας, ούτε της γερμανικής, ούτε της γαλλικής, ούτε της ιταλικής. Θέλω να σκέφτομαι, να δουλεύω, να παράγω, εκεί όπου ακαδημίες και καθη-
γητές δεν έχουν καμιά εκτελεστική εξουσία”. Εξάλλου, στην αρχή του έργου του Tutta la vita (1946) θεωρεί ότι η δουλειά του βρίσκεται στους αντίποδες του σουρρεαλισμού, γιατί δεν αρκείται στο “να αναπαραστήσει κάτι το όμορφο και να εκφράσει το ασυνείδητο, αλλ’ επιθυμεί να δώσει μορφή στο άμορφο και να συνειδητοποιήσει το ασυνείδητο”. Κατά την περίοδο 1915-1918 επιστρατεύεται στα Βαλκάνια, επιστρέφει στη Φερράρα, πηγαίνει στη Θεσσαλονίκη, μετά στο Μιλάνο και καταλήγει στη Ρώμη - όπου συναναστρέφεται τη νεοκλασσική ομάδα La Ronda. Την εποχή αυτή τον ενδιαφέρει κυρίως η μουσική. Γράφει στο περιοδικό La Voce, σ’ εφημερίδες και άλλα περιοδικά. Το 1918 δημοσιεύει το πρώτο του βιβλίο, τον Ερμαφρόδιτο, έργο πολύγλωσσο, παράδοξο, πολύφωνο, γεμάτο αλληλοσυγκρουόμενες λέξεις κι επαμφοτερίζουσες εκφράσεις, νεολογισμούς, καλαμπούρια, εικόνες που ξεφεύγουν από κάθε παραδεδομένο είδος. Το 1926 βρίσκεται ξανά στο Παρίσι, όπου για οκτώ περίπου χρόνια θα επιδοθεί με αρκετή επιτυχία στη ζωγραφική, συνεχίζοντας συγχρόνως το λογοτεχνικό του έργο: το Νοέμβριο του 1927 κάνει την πρώτη του έκθεση στην γκαλερί Bernheim Jeune, ενώ παράλληλα δημοσιεύει το βιβλίο Angelica o la notte di maggio (Αγγελική ή η μαγιάτικη νύχτα). Προλογίζοντας τον κατάλογο της έκθεσής του, ο J. Cocteau γράφει: “Με τρόπο πολυμήχανο Η Τέχνη του ενοχλεί τις δυτικές φαντασίες μας /χωρίς τεχνάσματα το καινούργιο σας όργανο προβληματίζει τον Ορφέα”. Ακριβώς την εποχή αυτή μεσουρανεί ο σουρρεαλισμός και ο δεσμός του Σαβίνιο με τον Α. Μπρετόν ανανεώνεται. Ο τελευταίος στην Ανθολογία του Μαύρου Χιούμορ, γράφει: “Όλος ο σημερινός υπό εξέλιξη μύθος στηρίζεται ουσιαστικά στα δύο, αδιαχώριστα στο πνεύμα τους, έργα του Αλμπέρτο Σαβίνιο και του αδελφού του Τζιόρτζιο ντε Κίρικο”.Από το 1933, στην Ιταλία πια, ο Σαβίνιο επιστρέφει οριστικά στη λογοτεχνία, χωρίς να εγκαταλείψει τελείως τις άλλες του δραστηριότητες και δημιουργεί ένα πολύμορφο χρονικογραφικό και διηγηματικό έργο, του οποίου η ευφυΐα γίνεται αντιληπτή μόνο σ’ ένα στενό κύκλο διανοουμένων. Μετά το θάνατό του ωστόσο (στις 5 Μαΐου 1952), ιδιαίτερα δε τα τελευταία χρόνια, επισημαίνεται η σημασία της προσφοράς του στα ευρωπαϊκά γράμματα. Μερικοί μάλιστα, όπως ο Λ. Σιάσια, υποστηρίζουν ότι ο Σαβίνιο είναι ίσως ο μεγαλύτερος Ιταλός συγγραφέας της γενιάς του μεσοπολέμου. (Της ίδιας γενιάς που αναδεικνύει, ασφαλώς και τον Ιταλό Σβέβο). Το μουσικό του έργο υπήρξε εντυπωσιακό, οι σκηνογραφικές του επιδόσεις χαρακτηρίστηκαν αξιόλογες, η ζωγραφική του είναι σημαντική και πολύ συγγενική μ’ εκείνη του αδελφού του ως προς το “μεταφυσικό πνεύμα”. Όμως η λογοτεχνική παραγωγή δεσπόζει σ’ όλα. Εκεί εκφράζεται η απόλυτη ελευθερία, η “άλλη διάσταση” του πνεύματος, η απεραντοσύνη κινήσεων της φαντασίας του Σαβίνιο. Η διήγησή του δεν υπακούει σε καμιά “αφηγηματική οικονομία” ούτε “περιγραφή”. Η ευρύτητα της παιδείας του (που μέσα της κυκλοφορούν μού-
σες, θεοί, ήρωες, φιλόσοφοι, ποιητές, άνθρωποι της τέχνης και του πνεύματος) ξετυλίγεται απρόσμενα μα χωρίς πάταγο, έπαρση, ρητορεία, αισθητισμό (τον “αρωματισμένο θάνατο”, όπως έλεγε...) και οδηγεί φυσικά στα μυστήρια της γνώσης, στην ελεύθερη “ζωή του πνεύματος”. Η σκέψη βαίνει προς όλες τις κατευθύνσεις σπάζοντας τα κυκλικά, κλασσικά, συντηρητικά σχήματα, καταλύο-
ντας τους φραγμούς της παραδοσιακής εκπαίδευσης. “Η εκπαίδευση - καθοδήγηση έχει χάσει δια παντός την ετυμολογική της σημασία. Η εκπαίδευση, κάτω από το υποκριτικό προσωπείο της καλοσύνης και της “ανάγκης” δεν είναι παρά ο συστηματικός, επιστημονικός και νόμιμος υποβιβασμός του ανθρώπου, ο πλήρης ευνουχισμός, ο μουνουχισμός του ατόμου ενόψει της ένταξης του στην “κοινωνία” γράφει ο Σαβίνιο στην ΔÚ·Áˆ‰›· Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜ (Ρώμη, 1937). “Η εκπαίδευση είναι η πρώτη μορφή αντίδρασης, με την οποία έρχεται αντιμέτωπος ο άνθρωπος στα πρώτα του βήματα”, συμπληρώνει αλλού. Η εκπαίδευση σαν αντίθεση στην ελευθερία της παιδικής ηλικίας:“Ένα απατηλό χρέος και η επίσημη γελοιοποίηση της σοβαρότητας καλύπτουν την θανατερή θλίψη αυτού του περάσματος - από τον κήπο στο κελλί, από την ελευθερία στο “χρέος” ή ακόμα: “Παιδική ηλικία - συνεχές επαναστατικό κύμα που καταστέλλουν συστηματικά οι “μεγάλοι”, αυτοί οι αντιδραστικοί”. Παιδική ηλικία και ενηλικίωση, ανωριμότητα και ωριμότητα δεν ξεχωρίζονται, για το Σαβίνιο. Γι’ αυτό και ξεσπάει, στις τελευταίες σελίδες της ΔÚ·Áˆ‰›·˜ Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜: “Γιατί αυτή η αυστηρή απαγόρευση μιας ζωής σαν “συνέχεια” και “προέκταση” της παιδικής ηλικίας; Άραγε η γη είναι τόσο μικρή; Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για μια ανθρωπότητα “μεγάλων παιδιών”; Παιδί, ο Σαβίνιο παραμένει στις σχέσεις του με τη μητέρα, τη γυναίκα, τον εαυτό του. Καμιά ενοχή δεν συνοδεύει το ξαναγύρισμα στη μητρική αγκαλιά (όπως π.χ. στη θαυμάσια νουβέλα “∏ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ‰Â Ì ηٷϷ‚·›ÓÂÈ, της συλλογής Casa la vita του 1943, ή στο έργο ŒÌÌ· ª. Ëڷ πÔοÛÙË), φως και γλυκύτητα αντίθετα, μια δεύτερη γέννηση. Το ίδιο απλή η σχέση του με το θάνατο, με το θεό: περιορίζεται να “γεμίζει το κενό που τον περιτριγυρίζει με μόνη τη διάνοιά του, έτσι όπως γεμίζει κανείς με κρασί ένα κρυστάλλινο ποτήρι”.Όπως τα παιδιά που διαλύουν τα παιχνίδια τους για ν’ ανακαλύψουν τι υπάρχει στο βάθος, παθιάζεται για την ετυμολογική ανάλυση των λέξεων που “αποκαλύπτει στον άνθρωπο τη διάρκεια της αίσθησης της καταγωγής”.Σαν παιδί, χρησιμοποιεί όλον τον κόσμο της φαντασίας, του γνωστικού, των αισθήσεων, για να μεταμορφώσει την καθημερινότητα σε ονειρικό κήπο, τη μάθηση σε αγαλλίαση, την ανθρώπινη ύπαρξη σε “αέρινη ζωή”. Αντλώντας μέσα από ένα τεράστιο απόθεμα γνώσεων, ο συγγραφέας αποκαθιστά, με την αγνότητα μεγάλου παιδιού, την “άλλη πλευρά του καθρέφτη”, αυτού του κόσμου. Η μνήμη, η παράδοση, η παιδεία καλλιεργούν τη φαντασία, δίνουν έναυσμα στη δημιουργία, τη μουσική, την ποίηση, την τέχνη. Το παρελθόν συμβαδίζει με το παρόν, η παράδοση ζει, η ιστορία γίνεται παρούσα διάσταση του πραγματικού. Με ύφος οικείο, φυσικό, συχνά υπό τύπον “μακρών συζητήσεων”, ο “φιλόσοφος χωρίς ηθική”, “καλλιτέχνης χωρίς αισθητική”, “σκεπτόμενος πολιτικά χωρίς γελοιότητες” Αλμπέρτο Σαβίνιο ξυπνά σ’ όσους τον πλησιάζουν τη μνήμη του σύμπαντος. Πόσοι όμως τον διαβάζουν; Στην Ιταλία, κατά τον Λ. Σιάσια, όλο και λιγότεροι, καθώς “ο αριθμός των μετρίων ανθρώπων έχει αυξηθεί κατά φοβερό τρόπο και ακόμη πιο πολύ ο αριθμός των ηλιθίων”. Ίσως, πάλι, η σχετική αποτυχία του να οφείλεται στο ότι δε φρόντισε ποτέ ο ίδιος να καλλιεργήσει μιαν “εικόνα”. Δεν επιθυμούσε να τον παίρνουν στα σοβαρά - σ’ αντίθεση με τον ένδοξο και υπερφίαλο αδελφό του. Κορόιδευε αυτούς που ισχυρίζονται ότι εξέφραζαν το “άφατο” και δεν είχε τη φιλοδοξία ενός “έργου”.
ANTPEA KAI TZIOPTZIO NTE KIPIKO / 9 ¢IA¢POME™ / 31 OKTøBPIOY 2010
Το έργο ήταν απλώς τα γραφτά του. Το όνομά του, αυτός ο ίδιος, ο ζων άνθρωπος ή, μάλλον “δυο άνθρωποι” : διότι “ο Νιβάζιο Ντολτσεμάρε νόμιζε ότι είναι ένας μόνον άνθρωπος, μα στην πραγματικότητα είναι δύο άνθρωποι: ο ένας που φεύγει, ο άλλος που μένει. Και το αισθάνεται καλά πως μια πολύ κοντινή ίσως μέρα, ένας από τους δύο, εξαντλημένος, θα ξαπλώσει στο χώμα και θα μείνει εκεί, ενώ ο άλλος, ο μόνος που τον ενδιαφέρει, ο μόνος που αυτός “γνωρίζει”, θ’ ακολουθήσει δυνατά κι ελεύθερα τον δρόμο του. Θα ’ναι επιτέλους η στιγμή που θα μπορεί να δοθεί ολόκληρος στην επιθυμία του να βαδίζει πάνω στους τοίχους, κι ακόμα πάνω από τα βουνά και στα βάθη της γης, στον ουρανό κι ανάμεσα στ’ αστέρια, όπου θα ’χει τη δυνατότητα να ικανοποιήσει την ανάγκη, που τον πιέζει ενδόμυχα, μιας μεγαλύτερης ελευθερίας και μιας απέραντης αγάπης και άλλες συγγένειες, άλλες φιλίες, όλους τους δεσμούς, αυτού του καιρού και όλων των καιρών, αυτού του κόσμου και των άλλων κόσμων”. (Βλ. λήμμα “Ζωή” στη Nuova Enciclopedia, (συλλογή κειμένων του Σαβίνιο των χρόνων 1941-1946), εκδ. Adelphi, Milano, 1977. Σ’ αυτή την παράξενη εγκυκλοπαίδεια, που δεν έχει καμιά σχέση με την “ολική γνώση” των Γάλλων εγκυκλοπαιδιστών, ο Σαβίνιο προσπαθεί να συνάξει “κατά τον λιγότερο αιμοχαρή τρόπο τις πιο διάσπαρτες ιδέες, καθώς και τις πιο απελπισμένες” (Ο Σαβίνιο παίζει εδώ με τις ιταλικές λέξεις disparate - dispherate). Αυτ., σ. 152-153. Λήμμα “Ελλάς” δεν υπάρχει. Βρίσκεται, ωστόσο, παντού - κυρίως εκεί που κανείς δεν το περιμένει. Ο Σαβίνιο, στο λήμμα “Τραγωδία”, εξηγεί: “Την Ελλάδα την ανακαλύπτει κανείς, όταν καθόλου δεν το περιμένει. Ανοίγεις μια πόρτα κι αντικρίζεις ένα “tire - bottes” που μοιάζει με λύρα. Την ανακαλύπτεις διαλύοντας ένα παιχνίδι ή παρατηρώντας την τέλεια εφαρμογή του σκεπάσματος ενός κουτιού, ιδίως ενός σκεπάσματος που δεν ανήκει σ’ αυτό το κουτί, ή ακόμα αποθαυμάζοντας πάνω στην πράσινη στόφα ενός μπιλιάρδου τις τρεις εβένινες μπίλιες που συναντιώνται σε μια τέλεια καραμπόλα. Ο Νίτσε νόμισε πως ανακάλυψε την καταγωγή της τραγωδίας στην αντίθεση ανάμεσα στο διονυσιακό και στο απολλώνιο. Αλλά δε διανοήθηκε ότι το αντικείμενο, σ’ αυτή την αντίθεση, απουσιάζει, ενώ στους Έλληνες τίποτε δεν μπορεί να συμβεί που να μη γεννιέται απ’ το ίδιο το αντικείμενο: δε σκέφτηκε ότι σ’ αυτή τη Χώρα των Αντικειμένων που έγινε, χάρις στους καλλιτέχνες της, η Χώρα των Παιχνιδιών, είναι το αντικείμενο που γεννά το πνεύμα, κι όχι το πνεύμα που γεννά το αντικείμενο. Προφανώς, εξέλαβε την Ελλάδα για μια απ’ αυτές τις σκοτεινές και θρησκευόμενες χώρες της Ανατολής ...”) Συγγένειες, φιλίες, δεσμοί. Θα βρίσκαμε ασφαλώς ανάμεσά τους τη “θαυμάσια πρωτότυπη αλυσίδα των ανθρώπων που προηγήθηκαν του Νιβάζιο Ντολτσεμάρε σ’ αυτή τη γη”, γονείς, πάπους, προπάπους, μαζί με εκείνους που μαζί τους τον “ενώνουν ανεπαίσθητες και ποιητικές συγγένειες”: Ηράκλειτο, Πλάτωνα, Λουκιανό, Βολταίρο, Σταντάλ, Άχιμ φον Άρνιμ, Νίτσε, συντροφιά με τον Απολλιναίρ, τον Bocklin, το Φρόυντ συνταιριασμένους με τον κένταυρο Χείρωνα, τον Ίκαρο, τον Αχιλλέα, τον Άδωνι και τον Ερμή, την Ψυχή και τη Νιόβη, το Λεωνίδα, τον Ξενοφώντα, την Κλειώ και τον Ορφέα κι άλλους πολλούς που “κατοικούν” τη ζωή και το έργο του. Έργο το οποίο, ελπίζουμε, θα γνωρίσουμε σύντομα καλύτερα και στην Ελλάδα, στην οποία έλαχε το μεγάλο προνόμιο να ’χει γεννήσει τον “εραστή των μουσών” Νιβάζιο Ντολτσεμάρε, αλλιώς Αλμπέρτο Σαβίνιο και Αντρέα Ντε Κίρικο.
(ΔÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ Î. μ. ∫·ÚηÁÈ¿ÓÓË - ∫·Ú·ÌÂÏÈ¿ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “ÚfiÙÚÔ” * ∏ Î. μ. ∫·ÚηÁÈ¿ÓÓË - ∫·Ú·ÌÂÏÈ¿ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ μfiÏÔ. ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Δ¤¯Ó˘ Î·È ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ™ÔÚ‚fiÓÓ˘. ∂ÓÙÂÙ·Ï̤ÓË ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÁÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Δ¤¯Ó˘ ÛÙÔ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Ù˘ ™ÔÚ‚fiÓÓ˘ (Universite de Paris IV). ªÂ›˙ÔÓ˜ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ› ÙÔÌ›˜: ªÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË, Δ¤¯ÓË Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηٿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ - ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· (ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ).
√ Í·ÊÓÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÛÙ· 1905 ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ “¢ÈfiÛÎÔ˘ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫Ô˘ÏÙÔ‡Ú·˜” Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÎÙÔÙ ı· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ Û·Ó Â›ÁÂÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ˙ÒÛ· Ì˘ıÔÏÔÁ›·: “∂Áη٤ÏÂÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËη, fiÔ˘ ›¯Â Î˘Ï‹ÛÂÈ Ë Ì˘ıÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ (...)
■ ¶¿Óˆ: ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Ruggero Savinio, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ AÓÙÚ¤· ÓÙ K›ÚÈÎÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ۠¤ÎıÂÛË ÛÙÔ BfiÏÔ AÚÈÛÙÂÚ¿: ŒÚÁÔ ÙÔ˘ AÏ̤ÚÙÔ ™·‚›ÓÈÔ (1928)
10 / ANTPEA KAI TZIOPTZIO NTE KIPIKO ¢IA¢POME™ / 31 OKTøBPIOY 2010
¢Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜ ·fi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤· ¡Ù ∫›ÚÈÎÔ
Από τους πρόποδες του Πηλίου μέχρι τις όχθες του Σηκουάνα
Ο
T˘ μ. ∫·ÚηÁÈ¿ÓÓË - ∫·Ú·ÌÂÏÈ¿
ι σελίδες που ακολουθούν προέρχονται από το βιβλίο του Αλμπέρτο Σαβίνιο “Άνθρωποι διηγηθείτε την ιστορία σας . Δεν είναι ίσως από τις σημαντικότερες του συγγραφέα τους, παρέχουν όμως χαρακτηριστικά δείγματα της γραφής του. Μεταφράστηκαν από τα γαλλικά το Μάρτη του 1987 σαν συμβολή στις εκδηλώσεις εκείνης της χρονιάς για τον Ελευθέριο Βενιζέλο (μα δεν στάθηκε δυνατό να δημοσιευτούν τότε) για να τραβήξουν την προσοχή των Ελλήνων αναγνωστών προς έναν από τους εξέχοντες συγγραφείς του μεσοπολέμου ο οποίος παραμένει σχεδόν άγνωστος στην Ελλάδα στην οποία γεννήθηκε και μεγάλωσε και που παραμένει η σημαντικότερη από τις πνευματικές του πατρίδες. Σ’ αυτή τη χώρα ( την οποία εγκαταλείπει με τον αδελφό του Τζιόρτζιο και την μητέρα τους φεύγουν για το Μόναχο, μέσω Κέρκυρας - όπου επισκέπτονται τον Λορέντζο Μαβίλη - και Ιταλίας) αναφέρονται τα κείμενα που ακολουθούν. Δίνοντας, τα κείμενα αυτά, μερικές ενδιαφέρουσες πληροφορίες και προσθέτοντας κάποιους ιδιαίτερους τόνους στην ατμόσφαιρα μιας εποχής, έτσι όπως την ανέπνεε μια ορισμένη ( μεγαλοαστική, εξευρωπαισμένη) κοινωνική τάξη κι όπως την συγκράτησε η μνήμη ενός πολύ νέου ανθρώπου. Ξένου επί πλέον. Αυτή η απόσταση του συγχωρεί ορισμένα λάθη ως προς την πραγματική σημασία των ελληνικών λέξεων που χρησιμοποιεί, και εξηγεί - χωρίς να δικαιολογεί - μια κάποια “αλαζονεία” στο πεδίο των ιδεών και των κρίσεων. Αυτές ακριβώς οι κρίσεις, πάντως, είναι άκρως ενδιαφέρουσες από ιστορική άποψη.Ο τρόπος γραφής, το στυλ των κειμένων αυτών είναι ενδεικτικός: φανταστικό και πραγματικό συμπλέκονται αδιάκοπα και με φυσικότητα. Ο Νιβάζιο Ντολτσεμάρε δεν κρύβει, συνθέτει μάλλον ή φαντασιοθετεί, σαν σε λιμπρέτο όπερας, την προσωπικότητα του Αλμπέρτο Σαβίνιο, λογοτεχνικό ψευδώνυμο του Αντρέα ντε Κίρικο. “Παρίσι 1911 Πρωϊνό της μακρινής παιδικής ηλικίας. Πηγαίναμε εκδρομή, διασχίζοντας ένα από τα λαγκάδια που, στους πρόποδες του Πηλίου, κατεβαίνουν προς τον κόλπο του Βόλου. Το μονοπάτι περνούσε μπρος από ένα αγροτικό σχολείο. Δεν ξανασυνάντησα ποτέ πια εκδήλωση τόσο συγκινητική και δυνατή αυτής της κοινωνικής μέριμνας: υποχρεωτική εκπαίδευση. Το σπιτάκι ζούσε τη σχολική του ζωή. Απ’ τα παράθυρα, από την πόρτα, ακόμη κι από τις πλάκες του σχιστόλιθου που σχημάτιζαν τους τοίχους και τα κεραμίδια της σκεπής, ξεχυνόταν μια λέξη χωρισμένη σε τρεις χρόνους, ειπωμένη ρυθμικά και με φωνή σθεναρή, τονισμένη στην πρώτη συλλαβή (το λογάριασμα των συλλαβών γίνεται παραδοσιακά απ’ τα δεξιά προς τα αριστερά), μάλλον με στόμφο παρά με απλή προφορά, ομόφωνα τραγουδημένη μάλλον παρά απαγγελμένη, από φωνές πολλών αγοριών: “Χορη-γός... Χο-ρη-γός... Χο-ρη-γός...”. Ο ρυθμός του παιδικού χορού είχε την κανονικότητα της αναπνοής. Πάνω από τις σπινθηρίζουσες φωνές των μικρών χωρικών υψωνόταν η ενήλικη φωνή του διδασκάλου με την δύναμη ενός ρυθμικού κελεύσματος κωπηλάτη: “Χο-ρη-γός... Χο-ρη-γός...”. Η ζωή του σχολείου εκφραζόταν ολόκληρη σ’ αυτές τις τρεις συλλαβές, όπως ακριβώς η ζωή ενός εργαστηρίου εκφράζεται στη βοή και στο ρυθμό των ιδιαίτερων ασχολιών του. Οι πνεύμονες των μαθητών ήταν οι μηχανές αυτού του μικρού εργαστηρίου γνώσης σε εμβρυακή κατάσταση. Δεν θα μπορούσα να πω γιατί ο δάσκαλος είχε διαλέξει αυτή τη λέξη που σημαίνει “κορυφαίος χορού”, κι όχι μιαν άλλη. Οι αόρατοι μαθητές την επαναλάμβαναν ατέλειωτα, με ένα είδος ζωτικής συνέχειας, με την φυσική αναγκαιότητα της καρδιάς που χτυπάει, θα’ λεγε κανείς πως, όταν αυτή η λέξη θα έπαυε ν’ αντηχεί, ο διδάσκαλος, το σχολείο, οι μαθητές θα έπαυαν κι αυτοί να ζουν. “Χο-ρη-γός”. Διδασκαλεία δια του σολφέζ, όπως στα ιδρύματα αγωγής τραυλών, και συγχρόνως, παράξενη αντιγραφή του συστήματος Νταλκρόζ, το οποίο αναμφίβολα ήταν άγνωστο σ’ αυτή την ορεινή και δασώδη περιοχή της Θεσσαλίας. Απομακρυνθήκαμε. Η εξοχή βούιζε μες στο μεγάλο αναβρασμό της άνοιξης, η κοντινή θάλασσα έσμιγε τη φωνή της με τις πολυποίκιλες φωνές της γης, όμως όσο δεν είχαμε βγει απ’ το λαγκάδι, ο ευρύς χορός της φύσης σκεπαζόταν απ’ το αδυσώπητο σφυροκοπητό, θεληματικό χορό των μικρών χωρικών που μάθαιναν να συλλαβίζουν τις λέξεις. Κάμποσα χρόνια αργότερα (1903 - 1911), στο Παρίσι, καθώς ανέβαινα τα Ηλύσια Παιδία για να πάω στους Βαλσαμάκηδες, ο χορός αυτός των παιδιών του σχολείου, δεν ξέρω γιατί, μου ξανάρθε επίμονα στη μνήμη. Είναι αλήθεια ότι, όπως τότε στην κοιλάδα της Θεσσαλίας, ήταν άνοιξη και, ίσως, η επάνοδος των φυσικών ζυμώσεων, μερικά συγκεκριμένα σημάδια... Δεν ήταν ωστόσο η αναρχούμενη άνοιξη μιας απαίδευτης εξοχής, αλλά η φρόνιμη, καλοχτενισμένη άνοιξη, της πιο εκπολιτισμένης λεωφόρου του κόσμου. Οι καστανιές άνθιζαν σ’ ένα ωραίο σύνολο. Θα’ ταν δύσκολο να βρει κανείς άλλα δέντρα τόσο ευτραφή, εν τούτοις, παρ’ όλο το θριαμβευτικό φύλλωμά τους, διατηρούσαν την τάξη χορευτριών με κρινολίνα, αερόστατα συγκρατημένα στο έδαφος. Στη σκιά αυτών των messieurs του φυτικού βασιλείου, τα παιδιά διασκέδαζαν συνετά, αποδεικνύοντας πως, ήδη στα πρώτα βήματα της ζωής, μπορεί κανείς να συνειδητοποιήσει τι είναι το στυλ. Ανυπόμονη, η κυρία Αμαλία με περίμενε στην εξώπορτα. Το πρόσωπό της με τις τρεις γέφυρες στρογγύλευε κάτω από ένα φαρδύ σαν ομπρέλα καπέλο. Ω, θεσπεσία ματαιότης των μυωπικών γυναικών! Το φάσαμέν της, το μεταχειριζόταν επιδέξια, ωστόσο δεν με γνώρισε παρά όταν ήμουν μπρος στη μύτη της. Ίσως μάλι-
■ ¶¿Óˆ: TÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ BfiÏÔ˘ fiˆ˜ ÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ T˙ÈfiÚÙ˙ÈÔ ÓÙ K›ÚÈÎÔ (1929) Î·È Î¿Ùˆ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· NÙ K›ÚÈÎÔ ÛÙÔ BfiÏÔ.
στα αυτή η αριστοκράτισσα, να μη με αναγνώρισε παρά μόνο απ’ τη μυρωδιά. Χοντρή, τυλιγμένα σ’ ένα φουστάνι πολύ κολλητό, κρουστό, στριφογυριστό, η κυρία Αμαλία ήταν συνεχώς πολυάσχολη, όπως όλοι οι άνθρωποι που δεν έχουν τίποτε να κάνουν. Ήταν πρόεδρος της “Σταγόνας του γάλατος” για τα φτωχά παιδιά της ελληνικής παροικίας των Παρισίων, της “Φανέλας” για τις φτωχές μητέρες των φτωχών παιδιών της ελληνικής παροικίας των Παρισίων και της “Μερίδας ψωμιού” για τους φτωχούς συζύγους των φτωχών μανάδων των φτωχών παιδιών της ελληνικής παροικίας των Παρισίων: η κυρία Αμαλία κράταγε γερά στο απαλό και δαχτυλιδοστόλιστο χέρι της την πλατειά φτώχεια, την μεγαλειώδη αθλιότητα, την ίδια την τύχη όλων των απόρων Ελλήνων που ο άνεμος των μεταναστεύσεων είχε σπρώξει από τις όχθες του Αιγαίου σ’ εκείνες του Σηκουάνα, με τον ίδιο τρόπο που θα κράταγε ένα μάτσο ρεπανάκια - τουλάχιστον, έτσι πίστευε με την απλότητα της φιλάνθρωπης και παιδικής ψυχής της. Στους μπελάδες της αγαθοεργίας πρέπει να προσθέσουμε τους μπελάδες των παραστάσεων, Τις οποίες αυτή η honoris causa πρέσβειρα έπρεπε να υφίσταται, και που δεν ήταν λίγοι. Εκείνη τη μέρα, παραδείγματος χάριν, η κυρία Αμαλία έπρεπε να δεχτεί σπίτι της, με τις αρμόζουσες στην τάξη της τιμές, μια πολύ υψηλή προσωπικότητα της ελληνικής πολιτικής, που βρισκόταν εδώ και λίγο καιρό στο Παρίσι. Εξύφαιναν τότε την συνωμοσία αυτής της Βαλκανικής Συμμαχίας που, ένα χρόνο αργότερα, θα εφορμούσε ενάντια στο Οθωμανικό λιοντάρι. Si vis bellum parapacem. Το αυτοκίνητο περίμενε με αναμμένη μηχανή και μας μετέφερε γρήγορα (ήμουν ζουλιγμένος σε μια γωνιά απ’ αυτή τη μνημειώδη γυναίκα, άκαμπτη σαν κολόνα εξαιτίας της αλύγιστης απ’ τις μπανέλες αρματωσιάς της) στο ατελιέ του ζωγράφου Geuvex, ο οποίος δεν είχε μόνο την χοντρή και άμορφη πινελιά των ακαδημαϊκών ζωγράφων, αλλ’ επίσης την γενειάδα, φούνου το παχουλό χέρι, τη βελουδένια καζάκα και την απερίγραπτη υπεροψία.Το πορτραίτο ήταν θρονιασμένο σ’ ένα καβαλέτο, μέσα σε πλαίσιο εκθαμβωτικό, και με τέτοια βλακώδη ομοιότητα, ώστε ανάμεσα στην καδραρισμένη και στην αυτοκινούμενη κολόνα που μετατοπιζόταν στο ατελιέ πάνω σε αόρατα ποδαράκια, δεν κατόρθωνα να καταλάβω ποια ήταν η πραγματική κυρία Αμαλία. Ωστόσο, όπως κάνουν συνήθως όλοι όσοι παραγγέλ-
λουν ένα πορτραίτο, η κυρία Βαλσαμάκη, έβρισκε πως “αυτή η μύτη” δεν ήταν δική της, ούτε “αυτό” το στόμα, έχοντας εμπιστοσύνη, δεν ξέρω γιατί, στην παρέμβασή μου, ήθελε να πείσω τον προσωπογράφο ν’ αποτυπώσει με λίγες πρόσθετες πινελιές ό,τι ακαθόριστο και εξαιρετικά προσωπικό υπήρχε στα χαρακτηριστικά της (sic domina dixit) .Δεν χρειάστηκε να συνηγορήσω για πολύ: το πορτραίτο ήταν πάρα πολύ ακριβό. Ο chez maitre βοήθησε φιλοφρόνως την Madame ν’ ανέβει στην εξέδρα με το κόκκινο βελούδο και να πάρει θέση στη επιχρυσωμένη πολυθρόνα. Τότε, σ’ αυτό το ατελιέ, μπροστα στα χαλιά τους Μπουχάρας και τα αραβικά τουφέκια, κάτω απ’ τα δαμασκηνά σπαθιά και τα ιερατικά πετραχήλια, είδα να επαναλαμβάνεται η θαυμάσια πονηριά ου εφάρμοσε ο Μιχαήλ Άγγελος όταν ο σημαιοφόρος Soderini επέκρινε τη μύτη του Δαβίδ: ο ζωγράφος έκανε ότι ζωγραφίζει αλλά δεν ζωγράφισε απολύτως τίποτε, όταν δε η Madame εκλήθη να κρίνει την επιδιόρθωση, αναγνώρισε, μισοκλείνοντας τα μάτια και ακουμπώντας το μάγουλο στον ώμο της, ότι αυτές οι λίγες πινελιές στάθηκαν αρκετές για ν’ αποτυπώσουν ό,τι το ακαθόριστο και συνάμα πάρα πολύ προσωπικό υπήρχε στα χαρακτηριστικά της. Μεταφέραμε θριαμβευτικά το πορτραίτο στο σπίτι. Ήταν καιρός. Οι καλεσμένοι άρχιζαν να φτάνουν. Το πορτραίτο αναρτήθηκε στον τοίχο του σαλονιού, στο ίδιο ύψος μ’ εκείνο του Σπυρίδωνος Βαλσαμάκη, του συζύγου της Madame φτιαγμένο κι αυτό απ’ τον Gervex. Ο σύζυγος της κυρίας Αμαλίας, αν και επιτηδευμένος και σιωπηλός, μοίραζε χαμόγελα με θαυμάσια εκφραστικότητα. Ελλείψει άλλων πιο σημαντικών αρετών, έλεγαν γι’ αυτόν πώς ήταν “καλός σαν το ψωμί” . Η τριάδα ήταν καλά συμπληρωμένη. Μεταξύ των πορτραίτων της μαμάς και του μπαμπά ήταν κρεμασμένο το αριστούργημα του Gervex: “Νεαρή Ελληνίδα καθισμένη στα πόδια του Παρθενώνα”. Γι’ αυτή τη μεγάλη σύνεση, για την οποία τα ερείπια της Ακρόπολης χρησίμευαν σαν φόντο, η ωραιοτάτη, η μεγαλοφυής Μαρία Βαλσαμάκη είχε ποζάρει, ντυμένη χοηφόρος με μια γιρλάντα μικρά αττικά ρόδα στα μαλλιά. Η Γαλλική Ακαδημία διατήρησε πάντα αδιάλειπτες σχέσεις με την Ακρόπολη των Αθηνών, όπως μαρτυρεί η Προσευχή στην Ακρόπολη του Renan και άλλες εκδηλώσεις αυτού του είδους. Η Μαρία Βαλσαμάκη, που ήταν τότε δεκαπέντε χρονών, προόδευσε κατόπιν στην κλίση στην οποία έδινε από τότε πειστικότατες αποδείξεις και σήμερα αποκομίζει πολλές επιτυχίες στη σκηνή. Τα σαλόνια σιγά - σιγά γέμισαν. Διέκρινε κανείς, αδύνατες και ιερατικές, την Αγλαΐα και τη Σεβαστή, τις αδελφές αυτού του Βασίλη Ζαχάρωφ που κέρδισε το παρατσούκλι του “βασιλιά των κανονιών”. Στην αίθουσα του μπουφέ, οι πυραμίδες των πτί-φουρ εξαφανίζονταν ως εκ θαύματος και ξανασχηματίζονταν επίσης ως εκ θαύματος. Άλλοτε βρυχώμενη κι άλλοτε σταματώντας την παθιασμένη της ορμή, η μεγαλοφυής κοπέλλα απήγγειλε μερικές στροφές του Ζαν Μορεάς αφιερωμένες στην “αθάνατη Ελλάδα” . Η κυρία Αμαλία έκλαιγε, καθώς και ο κύριος Σπυρίδων. Όταν τελείωσε το ποίημα, ένας Πατρινός βιολονίστας άρχισε να παίζει την “σπουδή” της Θαΐδος, κι ανέπτυσσε ακριβώς ένα μακρύ λα δίεση όταν η σιγή των ακροατών διακόπηκε από ήχο βημάτων και καρεκλών που μετακινούνται. Το κοινό στάθηκε και αντιζυγία, και από το βάθος των σαλονιών είδα να προχωρά ένα άτομο με γενειάδα και γυαλιά που μοίραζε χαμόγελα γύρω του. Σκέφτηκα εκείνον τον άγνωστο δάσκαλο που, τόσα χρόνια πριν, διηύθυνε το χορό των μικρών χωρικών στο μακρινό σχολείο της Θεσσαλίας και ρώτησα το διπλανό μου: “Ποιος είναι αυτός ο κύριος με τα γένεια και τα γυαλιά;” - Ποιος είναι; απάντησε κοιτάζοντάς με απ’ την κορφή ως τα νύχια. Είναι ο Βενιζέλος “μας” !
AP£PA / 11 ¢IA¢POME™ / 31 OKTøBPIOY 2010
Μαρδοχαίος Φριζής: Ο ήρωας “επέστρεψε” στη γένετειρα Χαλκίδα
Χ
TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ £ˆÌ¿
ρόνια τώρα ο γιος του ήρωα της Αλβανίας συνταγματάρχη Μαρδοχαίου Φριζή μαζί με το Σύλλογο “Φίλοι του Μαρδοχαίου Φριζή” , είχαν αναλάβει πρωτοβουλία για να μεταφερθούν τα λείψανα του πατέρα του που έπεσε πολεμώντας έφιππος στις 5 Δεκεμβρίου 1940. Τελικά τα κατάφεραν: Όχι μόνο τα λείψανα μεταφέρθηκαν αφού είχε επισημανθεί ο τάφος του έξω από την Πρεμετή, αλλά και ανδριάντας του ήρωα υψώθηκε στη γενέτειρά του Χαλκίδα, όπου είχε γεννηθεί το 1893. Από κει ξεκινώντας, πήρε μέρος σε αρκετά πεδία μαχών: Στον Μακεδονικό αγώνα, στην Κριμαία κατά τη Μικρασιατική εκστρατεία, στη Μικρά Ασία, στον πόλεμο της Αλβανίας. Στη Μικρά Ασία μάλιστα έπεσε αιχμάλωτος στα χέρια των Τούρκων μαζί με άλλους αξιωματικούς και στρατιώτες. Αμέσως τότε του προτάθηκε η εξαγορά του απ’ τους Εβραίους της Τουρκίας, μα δεν δέχτηκε τέτοια υποτιμητική εξαγορά. “Εμείς οι Έλληνες - δήλωσε παλικαρίσια - απελευθερωνόμαστε μόνοι μας”, για να μείνει έντεκα μήνες σε τούρκικες φυλακές (“Πανευβοϊκόν Βήμα” 9 Σεπτεμβρίου 2010). Τελικά ελευθερώθηκε για να διοριστεί επιστρέφοντας καθηγητής στη Σχολή Εφέδρων Αξιωματικών της Χαλκίδας, όπου και ξεχώρισε για τη μεγάλη εγκυκλοπαιδική του μόρφωση και για την επίδοσή του στα μαθήματα της πολεμικής τέχνης (όπ.π.). Παραμονές του πολέμου 1940-1941 διορίζεται στο επιτελείο του Γ’ Σώματος Στρατού στη Θεσσαλονίκη. Μα λίγο καιρό προτού αρχίσει ο Πόλεμος, ζήτησε ο ίδιος να μετατεθεί κοντά στα σύνορα με την Αλβανία,
περισσότερο για να εφαρμόσει το σχέδιο άμυνας σε περίπτωση επίθεσης από Αλβανία και Βουλγαρία, ένα σχέδιο που ο ίδιος είχε καταρτίσει. Το αίτημά του έγινε αποδεκτό, κι ο ίδιος παίρνοντας την αρχηγία του Αποσπάσματος Αώου ποταμού, ρίχτηκε στην αναχαίτιση των εισβολέων Ιταλών. Με τέτοιο πολεμικό αέρα και πολεμική αρετή, πήρε μέρος σε δεκαεφτά νικηφόρες μάχες, βάζοντας “τα θεμέλια της νίκης του ’40” (Γιάννη Απ. Σιδεράκη, Ού καταισχυνώ όπλα τα ιερά... ότω αν στοιχήσω, “Πανευβοϊκόν Βήμα” όπ.π.). Είναι αυτός που “διέλυσε την ισχυρότερη ιταλική μεραρχία, την Τζούλια” (όπ.π.). Είχε τόσο πολύ κυριαρχήσει το όνομα του Φριζή στο μέτωπο, ώστε οι άντρες του αποκαλούνταν “Φριζαίοι” κι αυτός του αποκαλούσε “τα παιδιά μου” (εφημ. “Βραδυνή” 6.12.1970). Με αυτά μαζί του πολεμώντας πέρασε μέσα στο αλβανικό έδαφος, όπου ο ελληνικός στρατός είχε ριχτεί στην προετοιμασία για την κατάληψη της Πρεμετής. Για μιαν ακόμη φορά τότε ο Φριζής, συνταγματάρχης πια, περνάει μέσα στο σώμα των μαχητών του, “ανακα-
τεύεται με τους άντρες του, μιλάει μαζί τους, λέει αστεία, γελούν, τραγουδούν” (Σπύρο Αλεξίου, Αποφασιστική συμβολή της πίστεως στον αγώνα του ’40. Ο Εβραίος ήρωας Φριζής εμψύχωνε με τον Χριστό τους στρατιώτες, “Η Καθημερινή” 28.10.1997). Ώσπου έφτασε το πρωινό της 5ης Δεκεμβρίου 1940, όταν ο Φριζής γίνεται παρανάλωμα του καθήκοντός του. Είναι καβάλα στο άλογό του και τρέχει μπροστά με τους άντρες του μέσα σε χιονισμένα τοπία για την κατάκτηση της Πρεμετής. Προτρέπει μάλιστα τους άντρες
του και με την προτροπή “εμπρός παιδιά, ο Χριστός μαζί σας” (Κώστας Χατζηαντωνίου, Μνήμη Μαρδοχαίου Φριζή, περιοδ. “Χρονικά”, Μάιος - Ιούνιος 2010, σελ. 13). Εκεί χτυπούν και χτυπιούνται με τους Ιταλούς, μα δεν προφταίνει να πανηγυρίσει κι αυτός τη νίκη: Αφύλαχτος όπως ήταν και καβάλα πάντα στο άλογό του και εμφορούμενος, θα ’λεγε κανείς, από θυσιαστικό πνεύμα, δέχεται βλήμα στην κοιλιά του. Μα δεν το βάζει κάτω. Κρατημένος ακόμα στη σέλλα, προχωρεί παροτρύνοντας τους άντρες του με το “Αέρα,παιδιά”(εφημ.“Βραδυνή”6.12.1970).
Μα και πάλι σκληρή στέκεται η μοίρα: Μια νέα ριπή πολυβόλου τον κομματιάζει, ωστόσο όμως δεν πέφτει κάτω. Μένει κολλημένος στη σέλλα, ζωντανός ακόμα με ένα χρυσό στεφάνι δόξας στο μέτωπο. Όταν πήρε τέλος η μάχη, έτρεξαν άντρες του κοντά του. Τον βρήκαν να ξεψυχάει, αλλά ωστόσο κατόρθωσε να ψελλίσει για τελευταία φορά “για την Ελλάδα” (βλ. εφημ. “Βραδυνή”, όπ.π.). Αλλά και πάλι εκείνη την καταματωμένη σέλλα τη θεώρησε βαρύ καθήκον και δεν έπεσε κάτω. Έμεινε κολλημένος εκεί, με περασμένα ακόμα τα πόδια του στους αναβολείς. Τον ήρωα νεκρό ζύγωσε και ο ιερέας της ταξιαρχίας. Τον χαιρέτησε, κι ούτε στιγμή δεν δίστασε. Ντύθηκε κλαίοντας τα άμφιά του, ακούμπησε το χέρι του στο κεφάλι του νεκρού πια συνταγματάρχη κι άρχισε να ψέλνει την επιθανάτια εβραϊκή προσευχή: “Άκουσε, Ισραήλ, ο Θεός είναι εις και μόνος” (εφημ. “Βραδυνή”, όπ.π.). Με δάκρυα και σεβασμό τον σήκωσαν συμπολεμιστές του και τον έθαψαν όπως ήταν, πνιγμένος στο αίμα και με διαλυμένη από τα βλήματα στολή του, εκεί κοντά στον τόπου όπου άφησε τη στερνή του πνοή. Αλλά ο Μαρδοχαίος Φριζής δεν εξαφανίστηκε για πάντα. Θρύλος και δόξα της πατρίδας, “επανήλθε” στοιχειωμένος πια, καβάλα στο άλογό του με υψωμένο σπαθί. Ξαναγύρισε στη γενέτειρά του Χαλκίδα, για να γίνουν τα αποκαλυπτήρια του ανδριάντα του (Κυριακή 26 Σεπτεμβρίου 2010) από τον πρόεδρο της Δημοκρατίας και με την παρουσία πάμπολλων χριστιανών και εβραίων. Ανάμεσά τους, ο αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και εκπρόσωποι και των τριών κλάδων από τις Ένοπλες Δυνάμεις. Έτσι, με τον ηρωικό θάνατό του στον πόλεμο της Αλβανίας ο Μαρδοχαίος Φριζής υψώθηκε σε μνημείο κάλλους για προσκύνημα στους αιώνες. Ταιριαστά μάλιστα το διατύπωσε σε ποίημά της η συγγραφέας - ποιήτρια Ζιζή Γερονυμάκη (“Χρονικά”, Μάιος - Ιούνιος 2010, σελ. 14): “Επάνω από τον τάφο σου κι εμπρός στον Ανδριάντα κλίνουν το γόνυ οι Έλληνες κάποιοι παλιοί πολεμιστές σε σένα τον αδάμαστο ήρωα του “Σαράντα”.
Πολιτιστική διαδρομή στη Λεπτοκαρυά Οι καλύτερες φθινοπωρινές αποδράσεις πού ξυπνάνε τo νοσταλγικό στοιχείο μέσα σου, είναι να ξεφύγεις από την πολύβοη πόλη της καθημερινότητας και να γνωρίσεις άλλους προορισμούς, είτε κοντινούς είτε μακρινούς ,όλοι έχουν τη δική τους ιστορία, τη δική τους ομορφιά, την αίγλη τους και αποτελούν τόπο έξης χιλιάδων τουριστών αλλά και σημαντική αφορμή, αντί για κάποιες προγραμματισμένες εκδρομές λόγω εκλογών, να αποδράσουμε από όλους και από όλα, έχοντας στο νου μας την απελευθέρωση μας από την σκλαβιά τής εργασίας και των ψευδών λαϊκίστικων υποσχέσεων για παροχές και αυξήσεις ανεβάζοντας το βιοτικό μας επίπεδο. Μάλλον το πνευματικό μας και βιοτικό επίπεδο ανεβαίνει με τα ταξίδια, που σε βοηθάνε να επικοινωνείς με άλλους ανθρώπους να γνωρίζεις καινούργια πράγματα, άλλους πολιτισμούς και κουλτούρες μαθαίνοντας συνήθειες έθιμα και καλή υγιεινή διατροφή. Ένας τέτοιος προορισμός είναι και μάλιστα παραδοσιακός οικισμός είναι η παλαιά Λεπτοκαρυά κτισμένη αμφιθεατρικά στις πλαγιές τού κάτω Ολύμπου, στην τοποθεσία αυτή μπορείς
να συνδυάσεις και άλλες κοντινές διαδρομές σε εξίσου όμορφα παραδοσιακά χωριά πού βρίσκονται κοντά στον τόπο της διαμονής πού επιλέξατε, όπως ο παλαιός Παντελεήμονας, η Λεπτοκαρυά, ο Πλαταμώνας και άλλα. Μόλις 31 χιλιόμετρα με εύκολη πρόσβαση μέσω τού εθνικού αυτοκινητόδρομου Ε-75 κόμβος τής Λεπτοκαρυάς και του σιδηροδρομικού σταθμού, απέχει από την Κατερίνη και είναι ένας σημαντικός σταθμός για όσους το προσπερνάνε πηγαίνοντας με ταχύτητα σε μεγάλες αστικές πόλεις, όπως τη Θεσσαλονίκη και την Αθήνα, δεν έχουν πολλοί από εμάς την τύχη να το γνωρίσουμε και αυτό γιατί δεν υπάρχει σωστός πολλές φορές προγραμματισμός στους τόπους της διαμονής μας και των επισκέψεων σε τέτοια αξιοσημείωτα μέρη με ιστορία και παράδοση. Μια και αναφέραμε για ιστορία αυτός ο τόπος σύμφωνα με την παράδοση μεταξύ της Λεπτοκαρυάς και της Σκοτίνας φέρεται να αποτελούν τα αρχαία λείβηθρα. Η αρχαία αυτή πόλη συνδέεται με τη διονυσιακή λατρεία ,καθώς εκεί τελέσθηκαν οι πρώτες διονυσιακές εορτές και για πολλούς αιώνες ήταν άβατο για τις γυναίκες.
Η παλαιά Λεπτοκαρυά ήταν ένα μεγάλο κεφαλοχώρι, και στις αρχές τού 2ου αιώνα είχε 1200 χριστιανικούς ορθόδοξους κατοίκους. Σήμερα οι κάτοικοι δεν ξεπερνούν τούς 4200 κατοίκους περίπου με ενδιαφέροντα αρχαιολογικά ευρήματα και βυζαντινούς ναούς πού τούς συναντάμε μέσα και έξω από τον οικισμό ,αναφέροντας τα ερείπια τής Εκκλησίας τού Αγίου Νικολάου 17ου αιώνα, όπως και η βυζαντινή εκκλησία τής Αγίας Τριάδας καθώς και ένας ανανεωμένος πλακόστρωτος δρόμος. Σε έρευνα πού έχουν γίνει από τον περιηγητή Τοζέρ αναφέρεται ότι στη Λεπτοκαρυά, βρέθηκαν Λεπτοκαρυές από το οποίο πήρε και το όνομα του ο οικισμός, μολονότι σήμερα δεν υπάρχουν δέντρα μέσα στο χώρο τού οικισμού. Εξαιρετικό ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι διαδρομές μέσα στη φύση πού είναι ότι καλύτερο για ήρεμους περιπάτους, γαλήνια περισυλλογή και ανάπτυξη ιδεών με φιλοσοφικές βάσεις. Η πεζοπορία, η ορειβασία η παρατήρηση τής χλωρίδας και της πανίδας τού κάτω Ολύμπου όπως και οι ειδικές διαδρομές με τζιπ είναι μερικές από τις πιο καλύτερες δραστηριότητες πού μπορούν να ασχοληθούν όσοι έχουν τη δυνατό-
τητα και τη διάθεση να κάνουν αυτό πού τούς προσφέρει η ατελείωτη και καταπράσινη φύση μέσα στο βουνό. Η παλαιά Λεπτοκαρυά απέχει 5 χιλιόμετρα από την παραλία τής Λεπτοκαρυάς η οποία διαθέτει σε όσους την επισκέπτονται πολυτελή ξενοδοχεία καλά εστιατόρια και φυσικά διασκέδαση με πλούσιο ρεπερτόριο από ξένη και λαϊκή μουσική. Από τις σημαντικότερες εκδηλώσεις και έθιμα τού τόπου , είναι η αναβίωση τού διαμελισμού τού Ορφέα από τις μαινάδες την Κυριακή τής Αποκριάς που λέγεται και γιορτή των κέδρων, που διατηρείται και σε άλλα δημοτικά διαμερίσματα του Δήμου και του ανατολικού Ολύμπου, προσφέροντας τοπικά εδέσματα κρασί και φρέσκια σαρδέλα. Η πρόταση για απόδραση είναι μια καλή σκέψη που θα ωφελήσει πολλούς από το δίλημμα της βαρετής αδιεξόδου και μάλιστα θα αφήσει ένα ηχηρό μήνυμα σε όσους παίζουν με τα νεύρα του, ειδικά αυτές τις ημέρες πού όλοι ζητούν κάτι από τον ελάχιστο ελεύθερο χρόνο που έχει μέχρι την αναζήτηση του για ψήφο εμπιστοσύνης. ¡π∫√™ ™√∫√§√™
12 / MOY™IKH ¢IA¢POME™ / 31 OKTøBPIOY 2010
√ Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·
Οι ιταλικές επιρροές στο έργο των επτανήσιων συνθετών
Τ
Δ˘ §πΔ™∞™ ¶∞ƒπ™∞∫∏
α Εφτάνησα είναι η πρώτη ελληνική γη που δέχτηκε ανεμπόδιστα τα μηνύματα και την επίδραση της δυτικής μουσικής και συγκεκριμένα της ιταλικής μουσικής. Ήταν το μοναδικό κομμάτι που δεν είχε νιώσει τη συμφορά της σκλαβιάς. Οι συνθήκες ζωής στα Εφτάνησα ήταν ευνοϊκές για να δεχθούν την ιταλική μελωδία και την αρμονία. Άλλωστε υπήρχε και η κατάλληλη προετοιμασία από τους Ενετούς (λαός με πλούσια μουσική παράδοση) που στα χρόνια της κατοχής, αποκάλυψαν στους επτανήσιους τη γλύκα της ιταλικής μουσικής.
Η ιδιοσυγκρασία και ο χαρακτήρας των εφτανησίων ήταν το καλό έδαφος για να ριζώσει η μουσική. Από την άλλη η ανάπτυξη του εμπορίου με τη γειτονική Ιταλία είχε σαν αποτέλεσμα να δημιουργηθούν γνωριμίες και επαφές με τους ανθρώπους και να έρθουν πιο κοντά στη δυτική μουσική. Το ιταλικό μελόδραμα η Κέρκυρα το γνώριζε από τον 18ο αιώνα. Και ακολουθούσαν η Κεφαλλονιά και η Ζάκυνθος, αφού στα νησιά αυτά οι ιταλικοί μελοδραματικοί θίασοι έδιναν συχνά παραστάσεις. Δεν αναπτύχθηκε μόνο το λαϊκό τραγούδι και “η καντάδα” (με έντονη την ιταλική επίδραση), αλλά και μια μουσική ζωή που είχε σαν αποτέλεσμα τη σύνθεση μιας ομάδας Ελλήνων συνθετών από τα Επτάνησα που δημιούργησαν την Επτανησιακή Σχολή. Και επειδή η επίδραση ήταν καθαρά ιταλική ,οι Επτανήσιοι σπούδαζαν την τέχνη των ήχων στα μεγάλα μουσικά κέντρα της Ιταλίας, όπως η Νεάπολη, το Μιλάνο. Η Ιταλία ήταν και είναι κατ’ εξοχήν η χώρα της δραματικής μουσικής. Γι’ αυτό και η έντεχνη επτανησιακή μουσική παρουσίαζε μια προτίμηση προς την όπερα. Αντίθετα στην Ηπειρωτική Ελλάδα οι συνθέτες θα παρουσιαστούν πολύ αργότερα, η έντεχνη δυτική μουσική εκεί ήταν ανύπαρκτη. Γνώριζαν μόνο το Βυζαντινό μέλος και το Δημοτικό τραγούδι. Τα Νησιά του Ιουνίου πελάγους δεν χάρισαν τους πρώτους Έλληνες συνθέτες, αλλά και τους πρώτους μουσικούς παιδαγωγούς και τους πρώτους επαγγελματίες εκτελεστές. Οι επτανήσιοι συνθέτες, αν και εμπνεύστηκαν από την Επανάσταση του 1821 και του αγώνα για την ένωση της ιδιαίτερης πατρίδας τους με την Ελλάδα, δεν κατόρθωσαν στο έργο τους να δώσουν ελληνικό χαρακτήρα. Επηρεασμένοι από το ρομαντικό κλίμα της εποχής και την ιταλική μελωδία που κυριαρχούσε στην Αθήνα τότε και στα Επτάνησα, έμειναν προσκολλημένοι στα πρότυπα της ιταλικής όπερας του 19ου αιώνα. Η πρώτη όπερα με ελληνικό λιμπρέτο “Ο υποψήφιος βουλευτής” γράφτηκε από τον Σπύρο Ξύνδα που ανήκει στην Επτανησιακή Σχολή, η οποία ανοίγει με το συνθέτη του Εθνικού μας Ύμνου Νικόλαο Μάντζαρο. Ο Σπύρος Ξύνδας γεννήθηκε στην Κέρκυρα το 1814 και πέθανε στην Αθήνα τυφλός και πάμπτωχος, το 1896. Μουσική σπούδασε με τον Μάντζαρο και έπειτα στο Ωδείο San Pietro a Mazella στη Νάπολη. Δίδαξε στην “Φιλαρμονική Εταιρεία Κερκύρας” και ήταν άριστος δεξιοτέχνης στην κιθάρα. Από τα έργα του ξεχωρίζουμε τα μελοδράματα “Ο υποψήφιος βουλευτής” (λιμπρέτο του Ρινοπούλου, “τον Νέο γαμπρό” και “τους τρεις Σωματοφύλακες”. Έγραψε ακόμη πολλά τραγούδια και συνθέσεις για κιθάρα, καντάδες κ.ά. Από τη ζωή και τους Αγώνες του Μάρκου Μπότσαρη μόνο τέσσερις επτανήσιοι συνθέτες εμπνεύστηκαν και έγραψαν το ομώνυμο μελόδραμά τους: Π. Καρρέρ, Φ. Δομενεγίνης, Ν. Τζανής - Μεταξάς και Ιωσ. Λιβεράλης. Ο Καρρέ και Δομενεγίτης έγραψαν το μελόδραμα “Δέσπω, ηρωίς του Σουλίου”, την “Κυρά Φροσίνη” και “Η Επιστροφή του Κανάρη” ήταν του Λιβεράλη.Πολλά τραγούδια σε στίχους πατριωτικούς γράφτηκαν από τους Επτανήσιους συνθέτες. Σε ορισμένα μελοδράματα - πάντα στην ιταλική γλώσσα οι συνθέτες βρήκαν την ευκαιρία να χρησιμοποιήσουν και το ελληνικό δημοτικό μοτίβο που δεν διασπάει την ενότητα του έργου, αποτελεί όμως διακοσμητικό στοιχείο. Στο έργο “Μάρκος Μπότσαρης” του Καρρέρ ακούγεται η μελωδία του Γέρου Δήμου και στη “ΡΕΑ” του Σαμάρα, το λαϊκό τραγούδι “Καράβι εν’ από τη Χίο”. Ο Σπύρος Σαμάρας, Κερκυραίος (1861-1917) είναι ο σημαντικότερος συνθέτης της Επτανησιακής Σχολής. Τα πρώτα του μαθήματα μουσικής τα πήρε από τον Σπ. Ξύνδια, το 1871 ήρθε στην Αθήνα όπου συνέχισε τη μελέτη της μουσικής στο Ωδείο των Αθηνών και στη συνέχεια πήγε στο Παρίσι και τελειοποιεί τις σπουδές του με τον Leo Delibes. (Λεό Ντελίμπ - Γάλλος συνθέτης). Από τις αρχές του 1900 ταξιδεύει σε πολλές Ευρωπαϊκές χώρες και ιδιαίτερα
στην Ιταλία όπου ανεβάζει μελοδραματικά έργα με τεράστια επιτυχία και αποκτάει μεγάλη φήμη. Στην Αθήνα εγκαταστάθηκε οριστικά μετά από έντεκα χρόνια. Για την καλλιτεχνική του δράση τιμήθηκε με το Αριστείο των Γραμμάτων και των Τεχνών. Έφυγε από τη ζωή στις 25 Μαρτίου του 1917. Το έργο του ήταν επηρεασμένο από την ιταλική και γαλλική μουσική και διακρίνεται για την γλυκύτητα και το πάθος της μελωδίας του, όπως επίσης για τη χάρη και την κομψότητα της ενορχήστρωσής του. Από τις όπερες ξεχωρίζουμε τη Flora Mirabelis “Μάρτυς” Storia d’ anore, από τις Οπερέτες: Πόλεμος εν πολέμω, Πριγκίπισα Σασών, “Ολυμπιακός Ύμνος” σε ποίηση Κ. Παλαμά. Η πρώτη παρουσίαση γίνεται στην Αθήνα στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1896 και το 1958 στο Τόκιο της Ιαπωνίας καθιερώνεται ως επίσημος ύμνος των Ολυμπιακών Αγώνων. Ο Σπύρος Σαμάρας έγραψε πολλά έργα για πιάνο, πολλά τραγούδια και σονάτες για βιολί και πιάνο κ.τ.λ. Από τα έργα του για πιάνο ξεχωρίζουν “Οι μελαγχολικές σκέψεις επί τω θανάτω του λοχαγού Βούρβαχη” (Κεφαλλονίτικης οικογένειας, πολωνικής καταγωγής, μέλη της οποίας διακρίθηκαν στην Επανάσταση του ’21). Για τον Παύλο Καρρέρ αξίζει να αναφέρουμε λίγα λόγια. Γεννήθηκε και πέθανε στη Ζάκυνθο 1829-1896). Δέκα τρία χρονών μαζί με τον αδελφό του πατέρα του επισκέπτεται πρώτα το Παρίσι και μετά διάφορες πόλεις της Αγγλίας. Στο Λίβερπουλ όπου έμεινε ενάμιση χρόνο προστατευόμενος από τον Άγγλο Spence, παίρνει μαθήματα πιάνου και θεωρίας και επιστρέφει στην Κέρκυρα, παρακολουθεί μαθήματα μουσικής με τον Μάντζαρο και φεύγει για Μιλάνο όπου συνεχίζει τις σπουδές του στη μουσική και επιστρέφει στη Ζάκυνθο το 1858, είκοσι οκτώ χρονών. Συνεχίζει να συνθέτει και παρουσιάζει με επιτυχία τα μελοδραματικά του έργα όχι μόνο στη Ζάκυνθο, αλλά και σε άλλες ελληνικές πόλεις. Ο Σπ. Καρρέρ είναι από τους τέσσερις Επτανήσιους συνθέτες που αναφέραμε στην αρχή που εμπνεύστηκαν από τη ζωή κα τους Αγώνες του Μάρκου Μπότσαρη. Με το ομώνυμο έργο του “Μάρκος Μπότσαρης” ο Καρρέρ στα 1858, εγκαινιάζει μία σειρά από μελοδράματα που είναι εμπνευσμένα από την αρχαία και νεότερη κυρίως ελληνιστική ιστορία, όπως Μαρία Αντουανέτα, Κυρά Φροσίνη, “Δέσπω, ηρωίς του Σουλίου”, κ.ά. Μεγάλη μορφή για την Επτάνησο και γενικά για τη μουσική στην Ελλάδα ήταν ο Νικόλαος Χαλικιόπουλος Μάντζαρος και υπήρξε η κινητήρια δύναμη για τη μουσική ανάπτυξη όχι μόνο της ιδιαίτερης πατρίδας του - της Κέρκυρας - αλλά και της υπόλοιπης Ελλάδας. Συνθέτης, άριστος παιδαγωγός και βαθύς γνώστης της μουσικής τέχνης, δημιούργησε τις κατάλληλες προϋποθέσεις και το “κλίμα” για την καλλιέργεια της μουσικής. Με άσβεστη τη φλόγα του πατριωτισμού - στην ψυχή του, με ορμητικό τον πόθο και το πάθος του για την προκοπή της πατρίδας του, ζούσε την πραγματική αγωνία του δημιουργού, καθώς έβλεπε τον τόπο του να είναι τόσο καθυστερημένος στη μουσική παιδεία. Και όμως αυτή η αγωνία του έγινε ενέργεια ευεργετική. Ο Νικόλαος Μάντζαρος γεννήθηκε στις 26 Οκτωβρίου στην Κέρκυρα το 1795. Γόνος αρχοντικής οικογένειας με έκδηλη ροπή στα γράμματα και στις τέχνες και ιδιαίτερα στη μουσική. Μία κλίση που φάνηκε από τα δέκα πρώτα χρόνια της ζωής του. Ο πατέρας του, Ιάκωβος Χαλικιόπουλος Μάντζαρος, ιππότης (“το Μάντζαρος” είναι πρόσθετο όνομα) ήταν νομομαθής και με μεγάλη δράση στο κύκλο των γραμμάτων, της νομικής και της πολιτικής. Προόριζε το γιο του για γιατρό. Η επιθυμία όμως του γιου του που την υποστήριζε και η μητέρα του ήταν να σπουδάσει μουσική και ο πατέρας αναγκάστηκε να υποχωρήσει. Από τη μητέρα του πήρε τα πρώτα μαθήματα της μουσικής θεωρίας και πιάνο και σπούδασε αργότερα θεωρία και με το Στέφανο Μορέττι. Εκείνος όμως που ήταν αποκάλυψη στα θεωρητι-
κά ήταν ένας διάσημος μουσικός από την Ιταλία που ήρθε στην Κέρκυρα και του έκανε μαθήματα στην αρμονία, κοντραμπούντο και φούγκο. Οι γονείς του ήταν η αφορμή να παντρευτεί το 1813 τη Μαριάννα κόρη του κόμητα Μερκαντάντε Ιουστινιάνη, γιατί πίστευαν πως έτσι ο γιος τους θα χαλάρωνε από την ένταση της μελέτης που απειλούσε την υγεία του. Όμως ούτε αυτό το γεγονός στη ζωή του σταμάτησε την απέραντη αγάπη τόσο για τη μουσική όσο και για την πατρίδα του. Πίστευε πως η τέχνη ήταν ένα από τα πρωταρχικά στοιχεία για την καλλιέργεια της ψυχής των ανθρώπων και την άνοδο του πολιτισμού μιας χώρας. Τριάντα χρονών ο Μάντζαρος πηγαίνει στην Ιταλία στην Νεάπολη για να συνεχίσει τις μουσικές του σπουδές στο εκεί ξακουστό Ωδείο Σαν Σεμπαστιάνο με διευθυντή τον διάσημο Τσινγκαρέλι. Κερδίζει την αγάπη όλων. Ο Τσιγκαρέλι του προτείνει μια τιμητική θέση να αναλάβει τη μουσική Διεύθυνση του Ωδείου στο Μιλάνο. Δεν τη δέχεται και επιστρέφει στην πατρίδα του για να δώσει στους νέους όσα εκείνος του χάρισε ο ουρανός. Δάσκαλος και άνθρωπος με γεμάτη τη ψυχή του ενθουσιασμό και ανιδιοτέλεια έφτασε στα υψηλά επίπεδα της καλλιτεχνικής και κοινωνικής προσφοράς. Η ψυχή του έκλεινε μέσα της ό,τι ευγενικό και ωραίο.Έγραψε 24 Συμφωνίες, λειτουργίες για την ανατολική και δυτική εκκλησία, μία “μεγάλη” Δοξολογία, θρήνους του Ιερεμίου, του Δαβίδ, εμβατήρια, μουσική για χορωδία, συνθέσεις για πιάνο, τραγούδια σε στίχους Ελλήνων και ξένων ποιητών κ.ά. Η Μουσική του Μάντζαρου τόσο στη μελωδική γραμμή, όσο και στην αρμονία ακολουθεί τον ιταλικό τύπο της εποχής και τα έργα του αποκαλύπτουν τον τεχνίτη των θεωρητικών. Το όνομα του Μάντζαρου είναι συνδεδεμένο με τη μουσική του στον “Ύμνο της Ελευθερίας” σε στίχους του Σολωμού που οι πρώτες του στροφές έγιναν ο Εθνικός μας Ύμνος. Ο Εθνικός ύμνος κάθε χώρας είναι δημιούργημα όπου κατά κανόνα συνδυάζεται ο λόγος με το μουσικό ήχο και εκφράζει αυτό το δημιούργημα την ιδέα της πατρίδας και συμβολίζει το Έθνος και φανερώνει πόσο ριζωμένη είναι στον άνθρωπο η ανάγκη να εκφράσει τα πιο υψηλά και ιερά του με το μέσο της μουσικής. Γιατί η τέχνη της μουσικής φλογίζει άμεσα την καρδιά όσο καμιά άλλη τέχνη. Η μελωδία του Εθνικού μας Ύμνου που την έγραψε ο Νικόλαος Μάντζαρος το 1828 περνούσε από στόμα σε στόμα και με Βασιλικό Διάταγμα το 1865,
μετά την Ένωση των Επτανήσων και την κάθοδο του Βασιλιά Γεωργίου στην Ελλάδα έγινε ο “Ύμνος του Βασιλιά και του Έθνους”. Εκτός από τον ελληνικό ύμνο, ότι γνωρίζω κάποιο άλλον εθνικό ύμνο που το κείμενό του να είναι γραμμένο από ένα τόσο μεγάλο ποιητή, τόσο σπουδαίο για την ελληνική γραμματεία δημιουργό και γλωσσοπλάστη, όπως ο Διονύσιος Σολωμός, ο οποίος υπήρξε ο καλύτερος φίλος του Μάντζαρου όταν το 1828 ο Σολωμός εγκαταστάθηκε στην Κέρκυρα. Όπως γράφει ο Ιάκωβος Πολυλάς, λόγιος από την Κέρκυρα, μεταφραστής, πολιτικός και πρωτοπόρος του δημοτικισμού) για το Σολωμό “Έλαβεν αφορμήν να εμβαθύνει εις μίαν από ταις ωραίες τέχνες, την οποίαν αγαπούσε όχι λιγώτερο από την δική του... Εγνώρισε τον έξοχον Κερκυραίον Μουσικο-διδάσκαλον Νικόλαον Μάντζαρον, ο οποίος ήδη είχε μελοποιήσει την “Φαρμακωμένη”. Της μουσικής και της ποιητικής η στενή συγγένεια, της οποίας λαμπρό παράδειγμα και ίσως άκρον, ήταν το ιδιαίτερο ποιητικό πνεύμα του Σολωμού, ο προς την Τέχνην υψηλός ζήλος, όπου διακρίνει την τέχνην υψηλός ζήλος, όπου διακρίνει τον Μάντζαρο, εμόρφωσαν μεταξύ τους εκείνη τη θερμή φιλία, η οποία αναπαύεται ομοίως εις την συγκοινωνία του νοός και της καρδίας ... Το κείμενο αυτό του Πολυλά που αναφέρεται στη θερμή φιλία και στην πνευματική επικοινωνία του ποιητή και του μουσικού δίνει ανάγλυφη την εικόνα του δεσμού αυτού. Από τότε στο πρόσωπο του Μάντζαρου του “πατριάρχη των μουσικοδιδασκάλων της νέας Ελλάδας” έτσι τον αποκαλούσαν έβλεπαν τον μεγάλο μελοποιό του “Ύμνου εις την Ελευθερία” , χωρίς να αποτελεί εξαίρεση ούτε ο ποιητής. Ο Όθωνας έστειλε τη μουσική να την κρίνουν ειδικοί Βαυαροί. Η απάντηση ήταν ευνοϊκή και η επιστολή του Όθωνα προς τον Μάντζαρο ανέφερε.. Το προϊόν τούτο της καλλιτεχνείας σας είδον με τόσω πλειοτέρανευαρέστησιν όσω προφανέστατα δεικνύει οποία καλλιτεχνήματα δυνάμεθα να ελπίσωμεν εις την καλλιέργεια των ωραίων τεχνών, των οποίων η Ελλάς υπήρξε το πάλαι τιθήνη... εκφράσω τας ευχαριστίας μου ένεκα της προσφοράς τούτου του μελοθετήματός σας, ευαρεστούμαι να απονείμω εις υμάς τον αργυρούν σταυρόν του Βασιλικού Τάγματος του Σωτήρος, ως δείγμα της προς υμάς ευμενείας Μου και υπολήψεως. Εν Αθήναις τη 7 Ιουνίου 1845 “Όθων”
TEXNE™ / 13 ¢IA¢POME™ / 31 OKTøBPIOY 2010
Δημιουργική πνοή από το Μουσικό Σχολείο Βόλου
Ό
ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ ª√À°√°π∞¡¡∏
ταν αηδιάζει η ψυχή μου από τα σκουπίδια, κάθε λογής, που μας σερβίρουν καθημερινά τα ραδιοτηλεοπτικά μέσα - δυστυχώς τελευταίως και τα κρατικά με τις απολύσεις επίλεκτων στελεχών - και τα οποία απευθύνονται σε ένα εντέχνως διαμορφούμενο αποχαυνωμένο κοινό, με μειωμένη νόηση, όταν ακόμα η ψυχή μου μαυρίζει από τη σύγχρονη κοινωνικοοικονομική καταχνιά που μας περιβάλει, τότε ανατρέχω σε κάποιες οάσεις που μου αλλάζουν τη διάθεση. Αναπτερώνουν την ελπίδα και ενθαρρύνουν την προσδοκώμενη προοπτική μιας ηθικής και πνευματικής ανάκαμψης, αυτής ακριβώς που έχει εκλείψει από το σύγχρονο άνθρωπο. Ένα τέτοιο καταφύγιο ηρεμίας και ελπίδας είναι η ακρόαση των DVD από τις συναυλίες του Μουσικού Σχολείου Βόλου και την εμφάνισή του στην πολύ καλή εκπομπή “Στην Υγειά μας” του Σπύρου Παπαδόπουλου, που δυστυχώς και αυτή καταργήθηκε από εφέτος, μαζί με τόσες άλλες, που πρόσφεραν τηλεοπτικό θέαμα απαιτήσεων. Ας είναι, μας ενδιαφέρει μόνο το Μουσικό Σχολείο Βόλου, ένα εκπαιδευτικό Ίδρυμα δημόσιου ενδιαφέροντος κι αυτό αποτελεί πρωτοτυπία. Έχει θέσει υψηλούς εκπαιδευτικούς στόχους και με, ευτυχώς, τη βοήθεια και συνηγορία του Υπουργείου Παιδείας τους αγγίζει και τους πραγματοποιεί. Καθηγητές και μαθητές με συντροφευμένη πορεία και αγαστή συνεργασία, παράγουν έργο τόσο στο χώρο της μάθησης και των εγκυκλίων μαθημάτων, με τις αθρόες εισαγωγές των μαθητών στα ανώτατα πνευματικά Ιδρύματα, όσο και στην μουσική και αισθητική διαπαιδαγώγησή τους, η οποία και διαμορφώνει άτομα με στόχους, ψυχική καλλιέργεια, αποσπασμένα από την καθημερινή φτηνή νεανική απασχόληση.Το Μουσικό Σχολείο με την εμπνευσμένη καθοδήγηση της διευθύντριας Βασιλικής Δρεπανιώτου και το άριστο επιτελείο των καθηγητών, όλων των ειδικοτήτων, δημιουργεί παιδιά με προσωπικότητα και εκπαιδεύει μουσικές συνειδήσεις, που αύριο θα συμβάλουν και αυτές στην αναμόρφωση της ελληνικής κοινωνίας. Ακούγοντας και παρακολουθώντας τις Συναυλίες για τον Θεοδωράκη και τον Ξαρχάκο και την εμφάνισή τους στην ΝΕΤ αναγαλιάζει η ψυχή μου, γιατί ακούω
από παιδιά 12 έως 18 χρόνων, συναυλιακό προϊόν υψηλής πιστότητας, που παρά τον ερασιτεχνικό τους χαρακτήρα, διαθέτει επαγγελματικές πραγματώσεις, που θα τις ζήλευαν κι οργανωμένα συγκροτήματα. Τι να πρωτοθαυμάσεις στα παιδιά αυτά. Την ωριμό-
τητα, τη σοβαρότητα, την αυτοπεποίθηση, την ικανότητα χειρισμού των οργάνων, τις φωνητικές τους δυνατότητες, τον συγχρονισμό τους στην Συμφωνική Ορχήστρα, την περίφημη λαϊκή Ορχήστρα με την κοπελίτσα - βιρτουόζα στο μπουζούκι ή τους τραγουδιστές που με επαγγελματική επάρκεια, ερμήνευαν δύσκολες και αισθαντικές συνθέσεις; Και μαζί τους και οι καθηγητές τους, μαζί σύντροφοι και καθοδηγητές, δάσκαλοι και εμπνευστές που η αγάπη τους για τα παιδιά, αλλά και για τη δουλειά που κάνουν, αναδεικνύει το συναυλιακό αποτέλεσμα που επί ώρες απολάμβανα. Ο Ανδρέας Κατσιγιάννης, εμπνευσμένος μουσικός και πολυσύνθετο ταλέντο, δημιουργός της Εστουδιαντίνας και υπεύθυνος της λαϊκής Ορχήστρας του Σχολείου και των συναυλιακών δράσεων. Ο Ζαφείρης Κουκουσέλης μαέστρος και συνθέτης, ταλέντο ξεχωριστό κι αυτός, πιανίστας και υπεύθυνος της Συμφωνικής Ορχήστρας και της Χορωδίας, ο Αγροκώστας στη βυζαντινή και παραδοσιακή μουσική, ο Κουσκουρίδας, βιρτουόζος στο κλαρίνο, η Ιωάννα Πετρούτσου στα θεωρητικά και δεκάδες άλλων δασκάλων ισάξιων που ας μου συγχωρεθεί μου διαφεύγουν τα ονόματα.Το παρήγορο στη λειτουργία και στην ανάπτυξη του Σχολείου είναι και η ομόψυχη συμμετοχή και συνδρομή των γονέων των μαθητών, που συμβάλλουν με τον τρόπο τους στην πραγμάτωση των σκοπών του Σχολείου. Όποτε πέφτει καταχνιά, γύρω μου θ’ ακούω πάντα τις συναυλίες αυτές για να μου γεμίζουν ελπίδα τα φωτεινά μάτια των παιδιών.
¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ
“Οριστική Διάλυσις”: Σάτιρα από την Πειραματική Σκηνή Η Πειραματική Σκηνή Ν. Ιωνίας ανεβάζει την παράσταση “Οριστική Διάλυσις” στο κινηματοθέατρο “Αχίλλειον”, μέχρι τέλος του χρόνου κάθε Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 21.00. Συνεχίζοντας να παρουσιάζει θεατρικά κείμενα που έχουν εξαιρετικό ενδιαφέρον και κοινωνικό προβληματισμό, η Πειραματική Σκηνή επέλεξε για πρώτη θεατρική παραγωγή της θεατρικής σαιζόν 2010-2011 την κοινωνικοπολιτική σάτιρα “Οριστική Διάλυσις” του Γεωργίου Σουρή. “Η σάτιρα του Γεωργίου Σουρή δημιουργεί ερωτήματα, προβληματίζει, αλλά έχει και άφθονο γέλιο”. Το μήνυμα που θέλει να μεταφέρει η παράσταση; “Η Ελλάδα ποτέ δεν πεθαίνει, η Ελλάδα ποτέ δεν αλλάζει” σημειώνει ο σκηνοθέτης Δ. Πανταζής. Ο Γιώργος Σουρής, είναι ένα από το μεγαλύτερα πνεύματα του 19ου και 20ου αιώνα και ένας από τους μεγαλύτερους σατιρικούς ποιητές της νεότερης Ελλάδας ως “σύγχρονος Αριστοφάνης” όπως τον ονόμασαν. Ο Γεώργιος Σουρής παίζει με αγαπημένα του θέματα και έναν αιώνα μετά την εποχή του φαίνεται πιο επίκαιρος από ποτέ.Με την απολαυστική γραφή του, καταγγέλλει, καυτηριάζει και σατιρίζει τις κατεστημένες αντιλήψεις, τη διαφθορά του πολιτικού κόσμου, τη διαστροφή της εξουσίας, την απληστία, τον καιροσκοπισμό, τα συμφέροντα, τα ρουσφέτια και τις σκανδαλώδεις συναλλαγές, τα βρώμικα παιχνίδια που παίζονται στην πλάτη του απλού πολίτη. Δεν διστάζει να διακωμωδήσει, όμως και τον ίδιο το μέσο Έλληνα για την “κριτική του καφενείου” ή τον αγώνα του να “βολευτεί”. Κι όλα αυτά μέσα από
Ο Στ. Πελασγός στο φεστιβάλ αφήγησης Βαρσοβίας Ο Στέλιος Πελασγός είναι τιμώμενος καλλιτέχνης και επιστήμων στο 5ο Διεθνές φεστιβάλ αφήγησης Βαρσοβίας, στην Πολωνία το οποίο συνδιοργανώνεται από τον Οργανισμό Πολωνικού Πολιτισμού και το τμήμα καλλιτεχνικών εκδηλώσεων του Πανεπιστημίου Βαρσοβίας. Το φετινό φεστιβάλ είναι αφιερωμένο στην Ελλάδα και τους πολιτισμούς της Μεσογείου και ο συμπολίτης μας θα εκπροσωπήσει την χώρα μας με την παράσταση αφήγησης “Ζώντας με τους θεούς” και ένα τριήμερο βιωματικό σεμινάριο για καλλιτέχνες (επαγγελματίες αφηγητές της ομάδας Studnia O) και επιστήμονες (ανθρωπολόγους και φιλολόγους του Πανεπιστημίου Βαρσοβίας). Η παράσταση “Ζώντας με τους θεούς” είναι στην γαλλική γλώσσα και συνοδεύεται από αρχαία ελληνική και βυζαντινή μουσική από το κανονάκι της Δομνίκης Μαυρίδου. Παρουσιάζεται συχνά στην Ευρώπη και περιέχει αποσπάσματα από την Οδύσσεια, αρχαίους ελληνικούς μύθους αλλά και βυζαντινούς θρύλους καταλήγοντας σε νεοελληνικές εύθυμες λαϊκές ιστορίες του Πηλίου και της Θεσσαλίας. Το βιωματικό εργαστήρι θα πραγματοποιηθεί στην αγγλική γλώσσα και θα προσπαθήσει να παρουσιάσει την προφορική ελληνική παράδοση από τον Όμηρο και τον Ηρόδοτο έως τα βυζαντινά συναξάρια και τα νεοελληνικά παραμύθια, τις μαντινάδες, τον Καραγκιόζη και τα ανέκδοτα. Είναι μια εισαγωγή στην μετρική και την τονικότητα της ελληνικής γλώσσας και σκοπό έχει να βοηθήσει τους πολωνούς καλλιτέχνες να παρουσιάσουν τον ελληνικό αφηγηματικό υλικό στα πολωνικά. Το 5ο Διεθνές Φεστιβάλ Αφήγησης “ Η πηγή των ιστοριών” πραγματοποιείται στο Ινστιτούτο Θεάτρου της Βαρσοβίας από τις 17 έως τις 21 Νοεμβρίου. Εκτός από τους πολωνούς καλλιτέχνες περιλαμβάνονται συμμετοχές από την Γαλλία, την Σερβία, τον Λίβανο και την Αλγερία. Αντιπρόσωπος της Ελλάδας είναι ο Δρ. Στέλιος Πελασγός (Κατσαούνης) αλλά την παράδοση μας θα προσεγγίσουν και Πολωνοί αφηγητές και αφηγήτριες καθώς και ο πατέρας του κινήματος της αναβίωσης της αφήγησης, ο Μπρουνό ντε λα Σάλ που θα παρουσιάσει την παράσταση αφήγησης “Η σχεδία του Οδυσσέα” βασισμένη σε έμμετρη μετάφραση στα γαλλικά της Οδύσσειας.
Θεατρικό Eργαστήρι
την υπερβολή και το αβίαστο, τρανταχτό γέλιο, που μας καλεί να ταυτιστούμε με τους ήρωές του και να γίνουμε κι εμείς κομμάτι της γελοιογραφίας του. Στο απολαυστικό ταξίδι της κωμωδίας του, μας υπόσχεται να εισπνεύσουμε θετική σκέψη και αισιοδοξία .Μας υπόσχεται να απαλύνουμε τον πόνο και να ανακτήσουμε τη ζωντάνια και την ελπίδα που χαρακτηρίζει την ιδιοσυγκρασία μας σαν Έλληνες. Επιλογή κειμένων- Δραματουργική επεξεργασία: Δημήτρης Πανταζής. Το έργο παρουσιάζεται σε σκηνοθεσία: Δημήτρη Πα-
νταζή, σκηνικά-κοστούμια: Ηλένιας Δουλαδίρη, μουσική: Γρηγόρη Σουλτάνη, φωτισμούς: Δημήτρη Δημητριάδη, δραματουργική ανάλυση: Έφη Σταυροθεοδώρου, βοηθός σκηνοθέτη: Θεοδώρα Νονόγλου. Τους ρόλους ερμηνεύουν με σειρά εμφάνισης οι: Ελένη Μπακίρη, Σπύρος Χαλκιάς, Δημήτρης Πανταζής, Θεοδώρα Νονόγλου, Αντώνης Μαραγκάκης. Πώληση εισιτηρίων μια ώρα πριν την παράσταση στο ταμείο του θεάτρου.Τιμή εισιτηρίου: 15€ και 10€ παιδικό, φοιτητικό. Τηλ. 24210-32818.
Το Ωδείο Φουντούλη διοργανώνει Θεατρικό Εργαστήρι για όλους (παιδιά, έφηβους, ενήλικες). Διδάσκουν οι: Γιάννης Νάπας (ηθοποιός), Χριστίνα Στόγια (Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, Υπεύθυνη Θεατρικής Ομάδας Πανεπιστημίου). Με τα μαθήματα Θεάτρου επιτυγχάνεται ομαδοποίηση, επικοινωνία, συμπεριφορά, διαμόρφωση χαρακτήρων, ελευθερία έκφρασης. Θα διδάσκονται: θεατρικό παιχνίδι, ορθοφωνία, αυτοσχεδιασμός, παντομίμα, δραματοποίηση παραμυθιού, τραγουδιού και ποιήματος Στους ενήλικες θα προστίθενται υποκριτική και ψυχοσωματική. Στο τέλος των μαθημάτων θα χορηγηθεί βεβαίωση σπουδών ενώ οι συμμετέχοντες θα έχουν συμμετοχή σε παραστάσεις. Πληροφορίες - δηλώσεις Συμμετοχής: Λώρη 3 - Δημητριάδος, 1ος όροφος τηλ. 24210 39930, ώρες: 11.0013.00 & 18.00- 21.00. e-mail: info@foudoulis.gr
14 / EK¢O™EI™ ¢IA¢POME™ / 31 OKTøBPIOY 2010
∞fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ “∂Ù·ÈÚ›·˜ ΔËÓÈ·ÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ” Ì ÂÈ̤ÏÂÈ· ∫. ¢·ÓÔ‡ÛË
Νικόλαος Γύζης, ο Τήνιος εθνικός ζωγράφος
Α
ΔÔ˘ ∫ø™Δ∞ ¢. ¶∞Δƒπ∫√À
ξιόλογη και σημαντική είναι η δράση της Εταιρείας Τηνιακών Μελετών με τις συχνά πυκνά διοργανώσεις επιστημονικών συναντήσεων - ημερίδων με θέματα που αφορούν την Τήνο και τον περιβάλλοντα χώρο της και έχουν σχέση με τον πολιτισμό και την Ιστορία της, ενώ δεν παραλείπει οι εισηγήσεις και τα πρακτικά των συνεδρίων να εκδίδονται σε καλαίσθητους τόμους, ώστε να λαβαίνουν γνώση και οι ενδιαφερόμενοι που δεν μπόρεσαν να παρακολουθήσουν τα συνέδρια, αλλά και να εμπλουτίζεται η ελληνική βιβλιογραφία. Στις εκδόσεις της συγκαταλέγονται και οι σειρές: α) “Επιστημονικών δημοσιευμάτων”. β) “Πηγές πολιτισμού”, γ) “Τέχνη και άνθρωπο”, δ) “Η Τήνος μέσα από τα κείμενα” και ε) Η περιοδική έκδοση “Τηνιακά”.
Οι δραστηριότητες που αναπτύσσονται στην Τήνο οφείλονται στις άοκνες προσπάθειες του Δ.Σ. που απαρτίζεται από ικανά και αξιόλογα πρόσωπα της Κοινωνίας του νησιού. Η Εταιρεία όπως φαίνεται στο λογότυπό της ιδρύθηκε το 1993 και από τότε η πορεία της είναι ανιούσα και αξιοζήλευτη. Το θέμα του 6ου Συνεδρίου - Επιστημονικής συνάντησης ήταν ένα αφιέρωμα - μνημόσυνο στο άξιο τέκνο της, τον διεθνώς προβεβλημένο, που δόξασε την Ελλάδα, τον Τήνιο εθνικό μας ζωγράφο τον Νικόλαο Γύζη. Στο συνέδριο ακούστηκαν οι ανακοινώσεις εκλεκτών επιστημόνων, καθηγητών και διδακτόρων Ιστορίας της Τέχνης. Τα πρακτικά του συνεδρίου εκδόθηκαν στο παρουσιαζόμενο καλαίσθητο τόμο σχημ. 16,5Χ23,5 cm που είναι χαρτόδετος και αποτελείται από 80 σελίδες. Το εξώφυλλό του κοσμείται με λεπτομέρειες του πίνακα “Το κρυφό σχολειό” του Ν. Γύζη, που ανήκει στη συλλογή του Προδρ. Εμφιετζόγλου. Χορηγός της έκδοσης είναι το Πανελλήνιο Ιερό Ίδρυμα Ευαγγελιστρίας Τήνου (Π.Ι.Ι.Ε.Τ.). Ξεφυλλίζοντας το βιβλίο αντικρίζουμε το πορτρέτο του Ν. Γύζη και στην επόμενη σελίδα καταχωρείται το εισαγωγικό σημείωμα του Προέδρου της Εταιρείας Τηνιακών Μελετών κ. Γεωργίου Μπουρδακού, ο οποίος μας πληροφορεί ότι συνδιοργανωτής της επιστημονικής αυτής ημερίδας ήταν και το Π.Ι.Ε.Ε. Τήνου το οποίο παράλληλα διοργάνωσε μεγάλη έκθεση με έργα του Ν. Γύζη με την ευκαιρία των 100 χρόνων από το θάνατό του (17 Ιανουαρίου 1901), ενώ η Εταιρεία Τηνιακών μελετών ανέλαβε την ευθύνη της επιστημονικής ημερίδας, ως κατάθεση μιας ακόμη οφειλόμενης τιμής στη μνήμη του μεγάλου Καλλιτέχνη. Στη συνέχεια καταχωρεί τι έγραψαν, τι επεσήμαναν για το Γύζη και το έργο του ο ακαδημαϊκός Δημ. Καμπούρογλου, ο Ν. Λύτρας και ο Ζαχ. Παπαντωνίου. Ακολούθως αναφέρεται περιληπτικά στο περιεχόμενο των εισηγήσεων που ακούστηκαν στο συνέδριο από τον κ. Βλάση Κανιάρη, καθηγητή της Αρχιτεκτονικής στο Ε.Μ.Π., τις κ.κ. Νέλλη Μισιρλή και Μαριλένα Κασιμάτη, Διδάκτορες Ιστορίας Τέχνης και επιμελήτριες της Εθν. Πινακοθήκης και τον Κων/νο Διδασκάλου Δρ. της Ιστ. Τέχνης. Τέλος εκφράζει τις ευχαριστίες του και της Εταιρείας Τηνιακών Μελετών στο Π.Ι.Ι.Ε. Τήνου για τη συνδιοργάνωση της ημερίδας, τη χορηγία της έκδοσης και τη διοργάνωση της επετειακής έκθεσης με έργα του Ν. Γύζη. Συγχαρητήρια εκφράζει και στον Αλ. Φλωράκη για την άψογη δ/νση της ημερίδας, καθώς και στον Κ. Δανούση που επιμελήθηκε την έκδοση. Η Δ.Ε. του Π.Ι.Ι.Ε. Τήνου στον πρόλογό της αναφέρει ότι διοργάνωσε την επετειακή έκθεση αυτήν για τα 100 χρόνια από το θάνατο του Γύζη στην εκθεσιακή αίθουσα του Ιδρύματος Τηνιακού Πολιτισμού εγκαινιάζοντας τη λειτουργία της και ότι στην έκθεση παρουσιάστηκαν έργα του Ν. Γύζη από τη συλλογή της οικογενείας του ζωγράφου που βρίσκεται στο Μόναχο, από ιδιωτικές και δημόσιες συλλογές της Ελλάδος και της Γερμανίας, καθώς και έργα της συλλογής του Π.Ι.Ι.Ε. Τήνου και εκδόθηκε και δίγλωσσος κατάλογος. Υπεύθυνος της έκθεσης και του καταλόγου ήτο ο Δρ Κ. Διδασκάλου. Επίσης αναφέρεται ότι ο Ν. Γύζης σπούδασε στο Μόναχο με υποτροφία του Π.Ι.Ι.Ε.Τ. και σε ένδειξη ευγνωμοσύνη χάρισε στο Ίδρυμα το έργο του “Ο Ιωσήφ στη φυλακή εξηγεί τα όνειρα. Τέλος τονίζει την πρόθυμη ανταπόκριση της Εταιρείας Τηνιακών Μελετών για την άοκνη έρευνα και προβολή της Τήνου και τη συνεργασία με το Π.Ι.Ι.Ε.Τ. για τη συνδιοργάνωση της Ημερίδας. Το κυρίως μέρος του βιβλίου περιλαμβάνει τις εισηγήσεις των ειδικών και εκλεκτών επιστημόνων που ανακοινώθηκαν στο συνέδριο: 1) του Βλάση Κανιάρη ό.π. “Προβληματισμοί ενός ζωγράφου για το Ν. Γύζη, ο οποίος αφού συγχαίρει την Εταιρ. Τηνιακών Μελετών για την ημερίδα που οργάνωσε για το Ν. Γύζη αναφέρεται στο Γύζη και στην Τέχνη του και σημειώνει “...όταν ήμουν πολύ νέος, ή έστω νέος, ο Γύζης με
άφηνε τελείως αδιάφορο. Ήταν μια ζωγραφική στα πλαίσια μιας εποχής και ως εκεί. Μεγαλώνοντας ή ακόμη γερνώντας, τον πλησίασα και με έθελξε η ποιότητα της εκτέλεσης και η μαστοριά. Η τεχνική που το ταλέντο μετατρέπει σε μεγάλη ζωγραφική. Φυσικά πάντα στα πλαίσια μιας συγκεκριμένης εποχής” και πιο κάτω “Βλέποντας σχέδια του Γύζη ή και άλλων διακρίνει κανείς χωρίς δυσκολία αυτό το ποτάμι της ικανότητας, της αίσθησης, του πλούτου της γραμμής”. Γενικά αναφέρεται στη δεξιοτεχνία, την τεχνική και το ταλέντο του Γύζη. 2) της Νέλλης Μισιρλή με θέμα “Η προσωπικότητα του Ν. Γύζη και το ιδεολογικό υπόβαθρο των έργων του” η οποία αναφέρει ότι “Ο Γύζης δικαίως θεωρείται ο μεγαλύτερος Έλληνας ζωγράφος του 19ου αι., γιατί ξεκινώντας από τη μικρή τότε Αθήνα κατόρθωσε να πραγματοποιήσει όχι μόνο τις αρχές του επικρατούντος ρεαλισμού αλλά, στο τέλος της ζωής του, να γίνει πρωτοπόρος στα νέα κύματα του Jungendstil (Art Noumeau) και του Συμβολισμού. Μετά τη διαπίστωση αυτή αρμόζει μία σημαντική θέση, όχι μόνο στα στενά τοπικά όρια της ελληνικής και της γερμανικής τέχνης, αλλά ακόμη και στο διεθνές καλλιτεχνικό γίγνεσθαι. Ακόμη αναφέρεται, στο ταλέντο του, που του έδωσε το εισιτήριο για να γίνει μέλος της καλλιτεχνικής κοινότητας της Βαυαρίας, στο δέσιμο και την αγάπη του, στην ποιότητα των έργων του, στη ευαισθησία του. “Οι μεγάλες ευαισθησίες του καταγράφονται στην εκφραστική ποιότητα των έργων του, οι λεπταίσθητες πτυχές των οποίων θα ήταν αδύνατο να κατανοηθούν χωρίς τη γνωριμία με τον ψυχικό του κόσμο. Επίσης η μεγάλη προσήλωση προς την πατρίδα σε πολλαπλά επίπεδα και ως έννοια αφηρημένη και συγκεκριμένη διαπνέει το έργο του και προσφέρει το μίτο για την κατανόηση της δημιουργίας του”. Στη χρωματική κλίμα του Γύζη, όπως αναφέρει η κ. Μισιρλή κυριαρχούν τα μπλε και τα κόκκινα και λείπει παντελώς το διαδεδομένο στους Βαυαρούς ζωγράφους πράσινο. Ο Γύζης ήτο συνδεδεμένος με τη μουσική και την ποίηση. Ζωγράφιζε ακούοντας Beethoven. Στη συνέχεια αναφέρεται ότι μαθήτευσε στο μεγάλο δάσκαλο της Ακαδημίας του Μονάχου Karl von Piloty. Στην Ελλάδα η παραγωγή του ήταν μαθητική και δημιουργούσε μόνο για επιβίωση. Πρώτη του προλυπρόσωπη σύνθεση ήταν η “Εξέταση των σκύλων” κι ακολούθησαν “Τα ορφανά” 1871. Μετά την εφταετή μαθητεία του στον Piloty ήλθε στην Αθήνα και με το φίλο του Ν. Λύτρα μεταβαίνει στην Ανατολή και όταν επιστρέφει δημιουργεί τους πίνακες: “Ανατολίτης με το τσιμπούκι”, “Ανατολίτης με τα φρούτα”, το “Σκλαβοπάζαρο”, “Του Αράπη να καπνίζει”, “Του Αράπη με το μουσικό όργανο” κ.ά. Το ταξίδι του στην Ελλάδα και στην Ανατολή τον επηρέασε πολύ και αδιάσειστη απόδειξη είναι το έργο του “Τ’ αρραβωνιάσματα των παιδιών’ ιδέα που συνέλαβε στην Ελλάδα και πραγματοποίησε στο Μόναχο. Ακόμη δημιουργεί και τις ωραίες νεκρές φύσεις, καθώς και τη “Χαρτορίχτρα” και “Το κρυφό σχολειό” στα οποία κυριαρχεί το άσπρο και κόκκινο χρώμα. “Φύση οραματική από τα πρώτα του βήματα έδειξε την προτίμησή του προς την αλληγορία με τις “Τέσσερις εποχές” που ζωγράφισε στο κτήμα του πεθερού του Ν. Νάζου. Στις αλληγορίες ανήκει και το έργο “Η Τέχνη και το πνεύμα της” 1876 που σήμερα κοσμεί το Δημαρχείο της Βαυαρίας. Άλλες μεγάλες συνθέσεις του είναι “Ιδού ο Νυμφίος” και “Αρχάγγελος”. Ο Γύζης ασχολήθηκε και με την αφίσα. Η ενασχόλησή του αυτή αποτελεί και την τελευταία δραστηριότητα. Περαίνοντας την εισήγησή της αναφέρει ότι η εκτίμηση του έργου του Γύζη δεν είναι εύκολη υπόθεση. Η ένταξή του στην Κοινωνία του Μονάχου, η αφοσίωσή του στην πατρίδα και η νοσταλγία του γι’ αυτή, η ενασχόληση με την ποίηση, τη μουσική και το θέατρο, “παρήγαγαν ένα έργο εμπνευσμένο, μεγαλοφυές, με υπερτοπική, αλλά και
βαθειά ελληνική σφραγίδα. 3) Της Μαριλένας Κασιμάτη με θέμα “Η καλλιτεχνική προσωπικότητα του Νικόλα Γύζη μέσα από το ημερολόγιο, τις επιστολές του και τις καταγραφές άλλων καλλιτεχνών: Μια νέα ανάγνωση της “Ελληνικότητας” η οποία εισαγωγικά σημειώνει ότι “η βιβλιογραφία κατατάσσει χωρίς καμμία αμφιβολία τον Γύζη ανάμεσα στους δασκάλους της ελληνικής ζωγραφικής αφ’ ενός γιατί ήταν ελληνικής καταγωγής και προφανώς επειδή έγινε γνωστός για τα ελληνικού περιεχομένου έργα του” και τονίζει “Στόχος του άρθρου αυτού είναι να τονίσω ιδιαίτερα κάτι που δεν έχει εκτιμηθεί αρκετά, τη μελέτη του έργου του Γύζη και που είναι γεγονός ότι η καλλιτεχνική του παιδεία είναι πέρα για πέρα δυτική και ότι η ανάδειξή του έγινε εκτός Ελλάδος πράγμα που οφείλει να είναι καθοριστικής σημασίας για τον ερευνητή”. Την εισήγησή της τη ξεκινά από το χαμένο ημερολόγιό του - καταστράφηκε το 1944 - που υπάρχει δημοσιευμένο μόνο στα Γερμανικά στην πρώτη βιογραφία του Γύζη το 1902 που είναι εξαντλημένη. Εξαντλημένη είναι και η έκδοση του 1953 με τις “Επιστολές του Ν. Γύζη” προς το Ν. Νάζο, την Ουρανία Νάζου κ.ά. Πριν κάνει λόγο για το Ημερολόγιο και τις επιστολές αναφέρεται στο Δοκίμιο του Γιάννη Ψυχοπαίδη για τον Γύζη, ο οποίος γράφει ότι “Ο Γύζης υπήρξε ένας Έλληνας της Γερμανίας που η επαγγελματική του καταξίωση εκεί και η κοινωνική του ενσωμάτωση δε στάθηκε ικανή να του ξεθωριάσει τις αρχέτυπες αισθήσεις των πρώτων βιωματικών του χρόνων στην πατρίδα”. Οι παρατηρήσεις του Ψυχοπαίδη για το καλλιτεχνικό, πνευματικό δυναμικό του Γύζη είναι θαυμάσιες. Είναι ένας από τους ελαχίστους που μιλά για “ευρωπαϊκή” συνείδηση του ζωγράφου μας. Για τις επιστολές του Γύζη τονίζει ότι “Η έκδοσή τους αποτελεί μια αστείρευτη πηγή πληροφοριών για την οικογενειακή, επαγγελματική ζωή του ξενιτεμένου Τηνιακού”. Οι Επιστολές σήμερα βρίσκονται στην Εθνική Πινακοθήκη. Πριν ασχοληθεί με αυτές παραθέτει αποσπάσματα από το Ημερολόγιό του, που καταγράφει τη ζωή του, την τεχνική, τα ταξίδια του αρραβώνα του με την Άρτεμη Νάζου κ.λπ. Οι Επιστολές αφορούν τη σχέση του με τη Γερμανία,
το επάγγελμά του, την πατρίδα, την Τήνο. Κύρια ιδέα τους ήταν η του σκληρά μοχθούντος εκπατρισμένου Έλληνα και απευθύνονται στο Ν. Νάζο, στο Γ. Νάζο, στο Σκόκο, στην Ουρανία Νάζου, στα αδέλφια του, στην Άννα Μάι, στην Έλδα Αμπερκρόμπι, στο Μ. Λαμπράκη κ.ά. Συγκλονιστικές είναι οι σημειώσεις του λίγο πριν πεθάνει “Η μάνα μου Ελλάς δι εμέ δεν έχει το μητρικόν γάλα, δι’ ου αναπτύσσονται και μεγαλώνουν αι τέχναι “Έπρεπε να καταφύγω εις παραμάναν, ήτις είναι μεν ικανή να αναπτύξει συν τα τέκνα αυτής και ξένων εθνών τέκνα, αλλά... οι καλλιτέχναι είναι περιττά όντι και προπάντων δι’ εκείνους, των οποίων η αγάπη προς την ποίησιν δεν υπάρχει. Εις τοιαύτας σκέψεις πολλάκις βυθισμένη λυπάται η ψυχή μου” Δίκαια τα παράπονά του, αν λάβουμε υπόψη, τη συμπεριφορά του Έλληνα Υπουργού Παιδείας που τον επισκέφθηκε ο Γύζης με το Λύτρα προκειμένου να τον ευχαριστήση για τη οικονομική βοήθεια που του είχε προσφέρει το κράτος και να του προσφέρει τον πίνακα “Η διαπόμπευσις του ορνιθοκλέπτη, που παρίστανε τον κλέφτη πάνω σ’ ένα γάιδαρο και ο Υπουργός όταν τον είδε αντί να τον συγχαρεί εξερράγη και του είπε: “Μα για να ζωγραφίζεις γαϊδάρους σε στείλαμε στη Γερμανία”, πράγμα που τον έκανε να γυρίσει πίσω στη Γερμανία. Μέχρι του θανάτου στις 17 Ιανουαρίου 1901 δύο φορές ξαναεπισκέφτηκε την Ελλάδα, το 1877 για να νυμφευθεί την κόρη του ευεργέτη του Νάζου Άρτεμη και το 1895 για το ύστατο χαίρε στους δικούς του και την πατρίδα. Η ημερίδα έκλεισε με την εισήγηση του Κ. Διδασκάλου “Η Συλλογή της οικογένειας Γύζη στο Μόναχο. Τα έργα και η τύχη τους” κατ’ αρχήν αναφέρεται στην οικογένεια του Ν. Γύζη που δημιούργησε με τη σύζυγό του Άρτεμη Νάζου, τρία αγόρια κι ένα αγόρι τον Τηλέμαχο που σπούδασε γλυπτική. Ακόμη μας πληροφορεί ότι τα πολλά έργα του Ν. Γύζη ήταν ανυπόγραφα (κυρίως τα σχέδια) και σφραγίστηκαν από τον Τηλέμαχο με τρεις διαφορετικές σφραγίδες, δύο με τη χάραξη δύο διαφόρων υπογραφών και μία με το μονόγραμμα Ν.G. Το 1928 στην Αθήνα με υποστήριξη των φιλοτέχνων και κυρίως του προέδρου Αντ. Μπενάκη πραγματοποιήθηκε έκθεση στο “Ιλίου Μέλαθρον” με 416 έργα, τα 79 προέρχονταν από ιδιωτικές συλλογές και τα 9 από την Εθν. Πινακοθήκη. Εκτός καταλόγου υπήρχαν 30 σχέδια σε χαρτόνι εκ των οποίων αγοράστηκαν 12. Την ίδια χρονιά αγοράστηκαν από την Εθν. Πινακοθήκη σχέδια και ελαιογραφίες με χρήματα του κληροδοτήματος Αβέρωφ καθώς και 21 “ζελατίνες”. Μερικοί πίνακες παρέμειναν στην οικογένεια Γ. Νάζου και τα υπόλοιπα επιστράφηκαν στο σπίτι της κόρης του Γύζη Πηνελόπης. Πολλοί πίνακες καταστράφηκαν από τους βομβαρδισμούς των συμμάχων το 1944 και 1945. Ο Τηλέμαχος για να επιβιώσει πούλησε ένα μέρος των έργων. Τα περισσότερα τ’ αγόρασε ο Κουτλίδης. Η συλλογή του Μονάχου περιλαμβάνει γύρω στα 1.000 σχέδια, 80 ελαιογραφικά, 84 “ζελατίνες”, 9 αγαλματίδια, δύο ανάγλυφα και μια σειρά ντοκουμέντων. Ο εισηγητής Κ. Διδασκάλου Δρ. της Ιστορίας Τέχνης το 1999 οργάνωσε από 23 Οκτ. - 23 Δεκ. έκθεση στη Casa Bianca της Θεσσαλονίκης με 220 έργα και εκδόθηκε και κατάλογος τον οποίο ο κ. Διδασκάλου τον αφιέρωσε στη μνήμη του Ewald. Στην έκθεση της Τήνου η οικογένεια του Γύζη το 2001 δώρισε τα πορτρέτα των γονέων του ζωγράφου Ονουφρίου και Μαργαρίτας στο Π.Ι.Ι.Ε. Τήνου, ενώ το σύνολο των έργων δωρήθηκαν στη Δημοτική Πινακοθήκη της Θεσσαλονίκης. Σε κάθε ενότητα του τόμου αυτού εικονίζεται αριθμός έργων του Γύζη. Το βιβλίο κλείνει με τα περιεχόμενα και τον κατάλογο των Δημοσιευμάτων της Εταιρείας Τηνιακών Μελετών. Είναι ένα καλογραμμένο βιβλίο με πλούσιο και ενδιαφέρον περιεχόμενο και συγκαταλέγεται στα συλλεκτικά κομμάτια. Στην Ετ. Τηνιακών Μελετών και στους άλλους φορείς του νησιού για την υλοποίηση της έκθεσης και την επιμελημένη έκδοση καθώς και στους λαμπρούς διδάκτορες Ιστορίας Τέχνης και εισηγητής του συνεδρίου με τα πολύ κατατοπιστικά και γλαφυρά τους κείμενα θερμά και ειλικρινή συγχαρητήρια από καρδιάς. Τέλος διθύραμβοι και έπαινοι αξίζουν στο Μεγάλο Γύζη για το έργο του και στην οικογένεια για τη δωρεά των Πινάκων στο Π.Ι.Ι.Ε.Τ. και στη Δημ. Πινακοθήκη Θεσσαλονίκης.
EK¢O™EI™ / 15 ¢IA¢POME™ / 31 OKTøBPIOY 2010
ŒÓ· ÛÔ˘‰·›Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi fiÓËÌ· ÙÔ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ ÃÂΛÌÔÁÏÔ˘
Η κοινωνική διαμόρφωση της Θεσσαλονίκης στο Μεσοπόλεμο
Η
ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ ª√À°√°π∞¡¡∏
εποχή του Μεσοπολέμου υπήρξε για τη Θεσσαλονίκη η καθοριστική περίοδος διαμόρφωσης του σύγχρονου κοινωνικού, πολιτικού και πολιτιστικού της προσώπου.Η απελευθέρωση της πόλης μετά τους Βαλκανικούς αγώνες την βρήκε μ’ ένα πληθυσμό που οι Έλληνες κάτοικοί της αντιπροσώπευαν το 25% του πληθυσμού της. Αμέσως μετά, την αποχώρηση των μουσουλμάνων και την εγκατάσταση Ελλήνων η πληθυσμιακή σύνθεση ανατράπηκε και ο συσχετισμός από την εγκατοίκηση των Ελλήνων ήταν σαφής. Τα προβλήματα που προέκυψαν από την ενσωμάτωση της Θεσσαλονίκης στο υπόλοιπο κράτος ήταν πολλά και ποικίλων διαστάσεων. Προβλήματα θεσμών και ανθρώπων που τους δημιούργησαν προβλήματα από τις υπάρχουσες και διαμορφούμενες κοινωνικές και οικονομικές συνθήκες, προβλήματα από την εγκατάσταση των προσφύγων και τη δραστηριότητα της Ορθόδοξης Κοινότητας Θεσσαλονίκης, πριν και μετά την ενσωμάτωση κι ένα πλήθος άλλων παραμέτρων που στο σύνολό τους διαμόρφωσαν το οριστικό πρόσωπο της Θεσσαλονίκης. Ο ιστορικός και διδάκτωρ Ευάγγελος Χεκίμογλου, έρχεται να απαντήσει και να διαλευκάνει όλα αυτά τα προβλήματα και δεν θα ήταν υπερβολή αν υποστήριζα πως ο Χεκίμογλου αποτελεί την ιστορική συνείδηση της Θεσσαλονίκης. Κι αυτό εμφαίνεται από το πλούσιο και πρωτότυπο ερευνητικό του έργο που με επιστημονικό τρόπο ανιχνεύει όλες τις πτυχές της Ιστορίας της πόλης και τις παρέχει τεκμηριωμένες στον αναγνώστη, αλλά και στην επιστήμη, μέσα από τα συγγράμματα και τα βιβλία του ενεργός παράγοντας, όπως είναι, των πολιτισμικών δρώμενων της Θεσσαλονίκης, προσπαθεί άλλοτε εκλαϊκευμένα και άλλοτε επιστημονικά πονήματά του, να σκιαγραφήσει το παρελθόν της πόλης. Στην πρόσφατη και ογκώδη μελέτη του που εκδόθηκε από την Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών και υλοποιήθηκε από τις εκδόσεις University Studio Press με τίτλο: “Ο Νικόλαος Μάνος και ο Μεσοπόλεμος στη Θεσσαλονίκη” , (Εκδόσεις University Studio Press, Θεσσαλονίκη 2010, σ.σ. 674), ο Ευάγγελος Χεκίμογλου διατρέχει ολόκληρη την περίοδο από την ενσωμάτωση μέχρι το 1940, εποχή που η Θεσσαλονίκη διαμόρφωνε το οριστικό της πρόσωπο. Επικρατέστε-
ρα πρόσωπα στην εξιστόρηση αυτή είναι τρεις δήμαρχοι με κορυφαίο τον Νικόλαο Μάνο, από τη μελέτη των Αρχείων του και των συναφών πηγών, στοιχειοθετείται η προσπάθεια.
Στο βιβλίο παρουσιάζονται οι πολιτικές συγκρούσεις για την κυριαρχία στο Δήμο Θεσσαλονίκης στον Μεσοπόλεμο. Η ερευνητική σκοπιά του έργου από το συγγραφέα, είναι εντελώς πρωτότυπη
πÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÂıÓÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
“Η Θεσσαλία στην Τουρκοκρατία (1393-1881)” από το Λάζαρο Αρσενίου Η Θεσσαλία κατακτήθηκε το 1393 και απελευθερώθηκε το 1881. Η Τουρκοκρατία σ’ αυτήν διήρκεσε 487 χρόνια, πέντε αιώνες. Στη διάρκειά τους η Θεσσαλία έχυσε ποταμούς αίματος και δακρύων. Θυσίασε χιλιάδες τέκνων της. Τα βουνά της υπήρξαν καταφύγια του έθνους και άσβεστες εστίες του ανεπανάληπτου ελληνικού λαϊκού πολιτισμού, του ανυπότακτου πνεύματος και της λεβεντιάς. Ανυψώθηκε στην πρωτοπορία της οικονομικής ανάπτυξης, με τις φημισμένες συντεχνίες της και εισχώρησε στο ευρωπαϊκό εμπόριο χωρίς κρατική στήριξη ή επιδοτήσεις, αλά με τη συνέπεια και με προϊόντα ανώτερα ποιοτικώς ξένων ομοειδών. Με την παιδεία της, με τους διδασκάλους της και με τον Ρήγα, κατέχει πρώτη θέση στην προσπάθεια αφύπνισης της εθνικής συνείδησης. Στον ένοπλο αγώνα κατέλαβε αξιόλογη θέση με τα αμέ-
τρητα ξεσπάσματα των αρματολών της και με τις επαναστάσεις των Διονυσίου, Νικοτσάρα, παπα - Βλαχάβα,
και έχει ως άξονα τη σύγκρουση της Χριστιανικής Κοινότητας της Θεσσαλονίκης με τις άλλες θρησκευτικές Κοινότητες και με τις δομές του Ελληνικού κράτους και τη συντριβή της. Επίκεντρο της επεξεργασμένης αυτής ιστορικής διερεύνησης είναι ο Νικόλαος Μάνος, μια χαρισματική επιχειρηματική και κοινωνική προσωπικότητα, που εκλέχτηκε δύο φορές δήμαρχος Θεσσαλονίκης, (1929, 1934). Ακόμα εξετάζεται η δημαρχιακή θητεία των επίσης επιλεγμένων δημάρχων Μηνά Πατρίκιου και Χαρίσιου Βαμβακά. Στο βιβλίο αυτό ο Ευάγ. Χεκίμογλου επιχειρεί την πληρέστερη εξιστόρηση των πολιτικών συγκρούσεων του Μεσοπολέμου στη Θεσσαλονίκη. Βασίζεται σε Αρχεία ανέκδοτα, έγγραφα και εφημερίδες της εποχής καθώς επίσης και σε σχολαστική αξιοποίηση της υπάρχουσας βιβλιογραφίας. Ο Πρόεδρος της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Νικόλαος Μέρτζος, γράφει στον πρόλογό του πως “ο συγγραφέας γνωρίζει σε βάθος την οικονομία, την πολύπλοκη κοινωνία, την άγνωστη χωροταξία και την ιστορία της περίπτυστης πολιτείας, στην οποία αφιέρωσε ήδη σημαντικά βιβλία και πολλές μελέτες. Το σημαντικότερο είναι ότι ανατρέχει απευθείας στις πηγές και δεν παύει να ανακαλύπτει νέες. Αλλά δεν αρκείται μόνο σ’ αυτές. Αξιολογεί όλες τις πληροφορίες των πηγών ακόμη και τις σχετικά και φαινομενικά ασήμαντες, τις ελέγχει στην λυθία λίθο άλλων πηγών, τις διασταυρώνει με επιμονή και παρά ταύτα δεν αρκείται σε όσες απαντήσεις βρίσκει, αλλά τις αντιστρέφει σε ερωτήσεις που τον ωθούν όλο και πιο βαθειά στην έρευνα. Δεν είναι η τελειομανία που τον χαρακτηρίζει, αλλά ο αυτοσεβασμός και η αιδώς προς την αλήθεια.
Γεωργάκη Ολύμπιου. Αυτοί, ο Ρήγας, ο Άνθιμος Γαζής, ο Χριστόφορος Περραιβός, κ.ά. διαπνέονταν από την Ιδέα Επανάστασης Εθνικής όχι Τοπικιστικής. Αυτή ακριβώς η Ιδέα αποτελεί το κύριο γνώρισμα της αγωνιζόμενης Θεσσαλίας. Στη διάρκεια της Επανάστασης του ’21 πρόσφερε τον υπουργό Στρατιωτικών Χρ. Περραιβό, πολεμιστή και λόγιο, τον αρχιστράτηγο Γεώργιο Καραϊσκάκη και αρκετές χιλιάδες ένοπλων και έμπειρων πολεμιστών και καπετάνιων, που κατήλθαν και πολέμησαν στην Στ. Ελλάδα και στην Πελοπόννησο, αλλά δεν επέστρεψε κανένας στην πατρώα τους γη. Στο νεαρό ακόμα Ελληνικό Κράτος η Θεσσαλία πρόσφερε τον Θεόκλητο Φαρμακίδη, τον Οικονόμου Εξ Οικονόμων, τον Διονύσιο Πύρρο, που με άλλους λογίους έδωσαν την μαγιά για την πνευματική αναγέννηση της ελεύθερης πατρίδας. Μ’ αυτά και με άλλα επιτεύγματά της η Θεσσαλία προσήλθε στην μητέρα Ελλάδα με το κεφάλι ψηλά. Και με τη βεβαιότητα ότι στη διάρκεια της μακράς δουλείας της ανταποκρίθηκε στις παραδόσεις και στις προσδοκίες του ελληνισμού. (Έκδοση: “Επικαιρότητα”, σελίδες 448, Κεφάλαια: Η Θεσσαλία εν συντομία. Η κατάκτηση υπό των Τούρκων. Η οικονομική ανάπτυξη της Θεσσαλίας. Ο Θεσσαλικός Διαφωτισμός. Τα Θεσσαλικά Αρματολίκια. Η ιδέα της Εθνικής Επανάστασης και η οργάνωσή της υπό του Ρήγα. Η Επανάσταση του 1821 και η συμμετοχή της Θεσσαλίας. Η Επανάσταση στη Θεσσαλία το 1854. Η Επανάσταση το 1887 και η απελευθέρωση το 1881. Επίλογος).
■ H νέα Γραμματική Γυμνασίου: Δυνατότητες και περιορισμοί Την Τετάρτη 3 Νοεμβρίου, στις 18.30, στο Αμφιθέατρο Σαράτση του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας (παραλιακό συγκρότημα, κτήριο “Αλ. Δελμούζος”, 3ος όροφος), θα πραγματοποιηθεί διάλεξη με θέμα “Η νέα σχολική Γραμματική του Γυμνασίου: δυνατότητες και περιορισμοί” και εισηγητή το συγγραφέα της Γραμματικής για το Γυμνάσιο, κ. Σωφρόνη Χατζησαββίδη, Καθηγητή στο ΤΕΠΑΕ του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Η εισήγηση του κ. Χατζησαββίδη θα εστιαστεί στην παρουσίαση και ανάλυση των βασικών χαρακτηριστικών της νέας Γραμματικής και στους νεωτερισμούς που περιέχονται. Επίσης, θα προβληθεί η διάρθρωση του βιβλίου και των κεφαλαίων και θα παρουσιαστούν ορισμένα ζητήματα περιγραφής και ανάλυσης της νέας ελληνικής γλώσσας. Η διάλεξη διοργανώνεται από το Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα Σπουδών του Παιδαγωγικού Τμήματος Προσχολικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας “Παιδαγωγικό παιχνίδι και παιδαγωγικό υλικό την πρώτη παιδική ηλικία”, το “Εργαστήριο Λόγου και Πολιτισμού” του Π.Τ.Π.Ε., το “Εργαστήριο Μελέτης, Διδασκαλίας και Διάδοσης της Ελληνικής Γλώσσας” του Π.Τ.Δ.Ε. και το Παράρτημα Θεσσαλίας της Παιδαγωγικής Εταιρείας Ελλάδος και είναι ανοιχτή για το κοινό. Ο Σωφρόνης Χατζησαββίδης γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη. Έκανε σπουδές κλασικής φιλολογίας, γλωσσολογίας και παιδαγωγικής στα Πανεπιστήμια της Θεσσαλονίκης και των Βρυξελλών. Δίδαξε σε σχολεία της Ελλάδας και του εξωτερικού και σε πανεπιστημιακά τμήματα στην Ελλάδα και την Κύπρο. Σήμερα είναι καθηγητής στο Τμήμα Προσχολικής Αγωγής και Εκπαίδευσης του Α.Π.Θ. Είναι συγγραφέας 15 βιβλίων και 120 περίπου επιστημονικών εργασιών σε ελληνικά και ξένα περιοδικά, καθώς και σε πρακτικά συνεδρίων. Έχει λάβει μέρος σε πολλά πανελλήνια και διεθνή συνέδρια. Ασχολείται επιστημονικά με τη νεοελληνική γλώσσα και τη διδακτική της, τον δημοσιογραφικό λόγο και την τσιγγάνικη γλώσσα.
16 / EK¢O™EI™ ¢IA¢POME™ / 31 OKTøBPIOY 2010
“Θεσσαλικό Ημερολόγιο”: Νέος τόμος με ιστορικές αναφορές στη Μαγνησία Κυκλοφόρησε πρόσφατα ο νέος τόμος (58ος) της περιοδικής έκδοσης “Θεσσαλικό Ημερολόγιο” που εκδίδεται στη Λάρισα από τον Κώστα Σπανό και διευθύνεται απ’ το Βασίλη Κ. Σπανό. Στις 400 σελίδες του περιλαμβάνονται οι εξής μελέτες: HABICHT CHR. (μετ. Γιώργος Παπασωτηρίου), Από τα θεσσαλικά ημερολόγια του H.G. Lolling. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Γ., Ένας απόγονος του Γιαννάκη Χατζηπέτρου στη Λαμία, την περίοδο 1897-1901. ΣΠΑΝΟΣ ΚΩΣΤΑΣ, Τέσσερις διαλυμένοι αγραφιώτικοι οικισμοί της ύστερης βυζαντινής περιόδου: Κύφου, Μικροχρύσου, Μπέσια και Πριντσέζι. ΔΡΟΣΟΣ ΝΕΚΤ., Το υπόμνημα εκλογής του Λιτζάς και Αγράφων Νεκταρίου (29.3.1749). ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΑΛΕΞ., Το ταξίδι του Jean Louis de Rasilly στη Θεσσαλία (1828). ΠΑΠΑΘΕΟΔΩΡΟΥ ΝΙΚ., Η διαθήκη του ιερομονάχου της Αγ. Παρασκευής των Μηλεών Ιωακείμ (1843). ΚΑΛΛΙΑΝΟΣ ΚΩΝ., Το ναυπηγείο της Χώρας της νήσου Σκοπέλου. Αποτίμηση της δραστηριότητάς του τον 19ο αι. SPRAWSKI SL. (μετ. Ελένη Γαλανούλη), Ο Ιάσονας των Φερών. USPENSKIJ PORF. (μετ. Δημ. Δημητρίου), Περιήγηση στις μονές των Μετεώρων (1859). ΚΑΖΑΚΗΣ ΦΟΙΒΟΣ, Θύματα της γερμανικής κατοχής στα χωριά βορείως της Ελασσόνας. ΜΠΑΣΛΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ, Δύο επιτύμβια επιγράμματα από τη Λάρισα (IG. IX2, 639, 640). ΡΟΥΣΚΑΣ ΓΙΑΝΝΗΣ, “Αστήρ της Θεσσαλίας”, η πρώτη εφημερίδα της ελεύθερης Θεσσαλίας. ΣΠΑΝΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ, Το τσιφλίκι της Μονής του Δουσίκου στην Φήκη των Τρικάλων (1844-1855). ΖΑΡΚΑΔΑΣ ΘΩΜΑΣ, Οι αφιερωτές εννιά καρδιτσιώτικων οικισμών στην πρόθεση 37 της Μονής του Δουσίκου (16ος αιώνας). ΑΛΕΞΙΟΥ ΑΛΕΞΗΣ, Ο όσιος Νήφων ο Χίος ο Κοινοβιάρχης, ιδρυτής και στην κτήτορας μονών σε νησιά του Αιγαίου και στη Σκιάθο. MARTIN THOMAS, (μετ. Αλ. Γαλανούλης), Κυριαρχία και νομισματοκοπία στην κλασική Ελλάδα. Η περίπτωση της Θεσσαλίας. ΔΟΥΜΑΚΗΣ ΘΑΝ., Τρία έγγραφα των Μηλεών του Πηλίου αναφερόμενα στις διαμάχες των κατοίκων τους, 1815-1817. ΛΙΑΠΗΣ ΚΩΣΤΑΣ, “Η Μαγνησία στενάζει υπό τον βαρβαρικόν ζυγόν”. Μία ανέκδοτη επιστολή του Κωνσταντά στον Μαυροκορδάτο. ΘΕΟΔΩΡΟΠΟΥΛΟΣ ΕΜΙΛ., Η Μονή του Δουσίκου αγοραστής των κτημάτων ενός αλβανού μπέη με την συγκατάθεση του Αλή πασά (1807). ΚΑΛΟΥΣΙΟΣ ΔΗΜ., Τρικαλινά Σύμμεικτα ΛΑ’. ΤΣΟΛΑΚΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ, Δύο ναοί της Παναγιάς του 16ου αιώνα στο δάσος του Πολυδενδρίου της Αγιάς. ΖΔΑΝΗΣ ΝΟΚΟΣ, Συμβάντα στα Φάρσαλα, Λάρισα και Καρδίτσα. Ένα προξενικό έγγραφο του 1859. ΜΠΑΡΜΠΑΣ ΔΗΜ., Ένα λαρισαϊκό προικοσύμφωνο του 1883. ΜΠΟΥΜΠΑΣ ΘΩΜΑΣ, Αρχαιοελληνικά στοιχεία και στοιχεία εθνικής συνειδήσεως σε επιγραφές και επιγράμματα της Μονής Σπαρμού Ολύμπου (1736, 1780, 1806). ΛΕΛΗΣ Γ., 310 θεσσαλοί πάροικοι της Υπάτης, της Σπερχειάδας και της Μακρακώμης, ψηφοφόροι της Εθνοσυνέλευσης του 1862. ΠΛΑΤΑΝΟΣ ΒΑΣ., Ειδήσεις από την περιοχή των Φαρσάλων σε αθηναϊκές εφημερίδες (1897-1912). ΜΠΛΑΝΤΑΣ Γ., Τέσσερα ανέκδοτα οθωμανικά έγγραφα από την Κρανιά και το Λουτρό Ελασσόνας (1802-1803, 1844-1908). ΚΑΦΦΕΣ ΧΡ., Ο διαλυμένος βυζαντινός οικισμός Κοσμέσα στην περιοχή της Βερδικούσιας. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ΚΑΤ., Η επαναστατική δραστηριότητα στην περιοχή της Αγιάς, 18761878.
πÛÙÔÚ›· ·Á¿Ë˜ ·fi ÙË Û˘ÁÁڷʤ· ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô
Ο λαβύρινθος του Οδυσσέα από την Ευγενία Φακίνου
Ε
ίναι πλέον καθιερωμένο, όταν θα πιάσεις ένα βιβλίο της Ευγενίας Φακίνου στα χέρια σου να ξέρεις ότι θα σε ταξιδέψει. Το καθένα με το δικό του τρόπο και σ’ ένα δικό του μικρόκοσμο, που παρόλα αυτά, διατηρεί κάτι που του προσδίδει την ταυτότητα της συγγραφέα. Κάτι, σε κάνει να το αναγνωρίζεις και να καταλαβαίνεις ότι πρόκειται για την πένα της.
Tης Eλισάβετ Ε. Σπαντιδάκη lylle.spantidaki @gmail.com
™ÙÔ “√‰˘ÛÛ¤·˜ Î·È ªÏÔ˘˙” ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜, ÔÈ ÂÚÈÁڷʤ˜ Û ÚÔ˘Ê¿Ó ÙfiÛÔ Ôχ ̤۷ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ͯӿ˜. •Â¯Ó¿˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. ΔÔ ‚ÈÒÓÂȘ, ÓÈÒıÂȘ ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·, ‚ÈÒÓÂȘ ÙË ‚Ô˘‚‹ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘, ·›ÚÓÂȘ Î·È ‰›ÓÂȘ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ªÏÔ˘˙, ·ÁÚȇÂȘ fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂȘ ˆ˜ fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ÔÈ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÌÔÚÊ‹, ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÙfiÔ ÛÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘˜.
Η Ελένη - κατά κόσμο Μπλουζ - είναι επιμελήτρια σε εκδοτικό οίκο. Ο Ισαάκ Κιοσέογλου - κατά κόσμο Οδυσσέας - είναι ένας συγγραφέας που έχει αυτοεξοριστεί σε μία ορεινή κοινότητα. Θα τους φέρει κοντά το μισοτελειωμένο χειρόγραφό του. Εκείνος έχει εξαφανιστεί από τον κόσμο, που δεν θέλει να ασχολείται μαζί του, αλλά ούτε και το αντίστροφο. Η Μπλουζ όμως θα επιμείνει. Θέλει να ξέρει το τέλος της ιστορίας. Μιας ιστορίας που σημείωσε μεγάλη επιτυχία και δεν της δόθηκε η ευκαιρία από τον ίδιο της τον δημιουργό να προχωρήσει παρακάτω. Ο Οδυσσέας από την άλλη, δεν ασχολείται πια μ’ αυτήν. Έχει παραιτηθεί από την συγγραφή. Έχει παραιτηθεί σχεδόν από τη ζωή. Ζει μόνος, με μοναδικούς συντρόφους τα σκυλιά του. Το κοντινότερο χωριό τον φοβάται, τον αποφεύγει τον θεωρούν δαίμονα. Η Μπλουζ μάλιστα, θα μείνει έκπληκτη με την έντονη προκατάληψη που επικρατεί γύρω από το όνομά του. Μια προκατάληψη που θα γυρίσει εναντίον της. Τι θέλει ένα νέο κορίτσι από έναν άντρα πάνω από εξήντα χρονών; Γιατί ξημεροβραδιάζεται στο απομονωμένο σπίτι του; Τι γυρεύει; Είναι τυχαίο ότι τα ονόματα του τίτλου “Μπλουζ και Οδυσσέας” είναι στην πραγματικότητα ψευδώνυμα; Οι δύο πρωταγωνιστές δραστηριοποιούνται σ’ όλο το μυθιστόρημα με ονόματα που δεν είναι τα βαφτιστικά τους. Ο ένας το επέλεξε εκούσια και ο άλλος ακούσια. Διαμορφώνουν όμως τα ονόματα τον χαρακτήρα τους; Υποσυνείδητα ναι. Πόσο τυχαίο είναι το όνομα Οδυσσέας για ένα μοναχικό συγγραφέα που δεν βρίσκει γαλήνη μέσα του; Πόσο ανεπηρέαστη μπορεί να μείνει μία κοπέλα που ακούει στο όνομα Μπλουζ από την επιβλητική και συνάμα ήρεμη μελωδία που διατρέχει αυτό το μουσικό είδος. Όχι, δεν κάνουν τα ονόματα τους χαρακτήρες, αλλά πάντα θα τους επηρεάζουν. Ο Οδυσσέας και η Μπλουζ ταυτοποιούνται πλέον με αυτά τα ονόματα όχι γιατί τα συνήθισαν αλλά γιατί αποτελούν μέρος της προσωπικότητάς τους. Απομόνωση. Ένα άλλο μοτίβο, αλλιώτικο από τα συνηθισμένα. Επιδιωκούμενη απομόνωση. Όχι σαν αυτοτιμωρία, αλλά σαν προσπάθεια μεταφοράς του εσωτερικού βασανισμού στα έξω. Ένας συγγραφέας που δεν έχει λέξεις, σιωπή, κενό. Αυτή τη σιωπή και το κενό κατασκευάζει με την απομόνωσή του. Δωμάτια που στην ουσία διαμορφώνουν το σπίτι του, όπως είναι ο εσωτερικός του κόσμος. Σκυλιά σωματοφύλακες, τρία, με τα ονόματα που έδωσε ο Αλέξανδρος Δούμας. Ένα δωμάτιο ξεχασμένης παιδικής ηλικίας. Ένα δωμάτιο μνήμη στους αυτόχειρες συγγραφείς... το δωμάτιο στο οποίο οδηγούνται όλες οι σκέψεις. Ένας συγγραφέας που ζώντας σε πραγματικές συνθήκες τον εσωτερικό του κόσμο, χάνεται σ’ αυτόν, και το μόνο που του μένει είναι το άγνωστο. Μόνο όταν επιτρέψει στην Μπλουζ να μπει στο σπίτι του, στις σκέψεις του, έχει καταφέρει ουσιαστικά να ξεφύγει από τον λαβύρινθο του μυαλού και του σπιτιού του. Αυθυποβολή σε μια κατάσταση που ίσως λίγο πολύ να ζούμε όλοι. Είναι οι Άλλοι αυτοί που μας
τραβάνε έξω. Η Ευγενία Φακίνου έχει έναν ιδιαίτερο τρόπο γραφής. Μόνο μαγνητικό μπορώ να τον χαρακτηρίσω. Δεν συναντάται εύκολα, σπανίζει. Μάλιστα, στο “Οδυσσέας και Μπλουζ” οι διαστάσεις γίνονται τόσο πραγματικές, οι περιγραφές σε ρουφάνε τόσο πολύ μέσα στην ιστορία που ξεχνάς. Ξεχνάς ότι πρόκειται για ένα βιβλίο. Το βιώνεις, νιώθεις την ησυχία στο σπίτι του Οδυσσέα, βιώνεις τη βουβή αγωνία του, παίρνεις και δίνεις δύναμη στη Μπλουζ, αγριεύεις όταν διαπιστώνεις πως όσα χρόνια κι αν περάσουν, οι προκαταλήψεις δεν αλλάζουν μορφή, δεν δίνουν τόπο στην οργή τους. Η Ευγενία Φακίνου αποδίδει με απόλυτη ακρίβεια την ιστορία της, με ύφος που σε υπνωτίζει. Δεν διαβάζεις απλά ένα μυθιστόρημα εισβάλλεις στην ζωή, στην ιστορία κάποιων άλλων. Η φωτιά - σύμβολο. Μια φωτιά που θα έρθει τη στιγμή που πρέπει. Μερικές φορές δεν είναι πρωταγωνιστές μόνο τα πρόσωπα μιας ιστορίας και στη συγκεκριμένη περίπτωση η φωτιά παίζει σημαντικό ρόλο, σπουδαίο. Μια φωτιά που μπορεί να συμβολίσει πολλά, μπορούν πολλές διαφορετικές θεωρίες να προσαρμοστούν στην ερμηνεία της. Η ουσία είναι μία. Η συγγραφέας δεν την χρησιμοποίησε τυχαία, σαν ένα τέχνασμα για να τοποθετήσει ένα τέλος στην ιστορία της. Η φωτιά είναι πολλά είναι φως, καταστροφή, ζέστη, μένος. Χτίζει και σκοτώνει πρόσωπα. Η φωτιά είναι όλα αυτά ταυτόχρονα και ένα - ένα ξε-
χωριστά. Η φωτιά είναι αυτή που κλέβει την παράσταση στο βιβλίο της Ευγενίας Φακίνου. Το βιβλίο δεν είναι μια ιστορία αγάπης. Δεν περιορίζεται σε μία θεματική. Υποβοηθούμενη αυτοκτονία. Να ένα από τα μοτίβα. Αυτό της κορύφωσης. Η απόφαση είναι στα χέρια της Μπλουζ. Εκεί πώς μετράει η δύναμη της αγάπης; Εκεί πώς αποφασίζεις να δρομολογήσεις τους πρωταγωνιστές σου σαν συγγραφέας; Μια ευθύνη πολύ μεγαλύτερη απ’ αυτή που αντιλαμβάνεται ο αναγνώστης. Εκεί καλείται ο συγγραφέας να γυμνωθεί στο κοινό του. Το “Οδυσσέας και Μπλουζ” σημαδεύει καρδιά. Ακριβώς γιατί δείχνει να είναι γραμμένο έτσι, με ψυχή, συναίσθημα. Οδυσσέας λοιπόν βρίσκει Μπλουζ. Ή το αντίστροφο; Έχει σημασία; Είναι η πορεία τους αυτή που θα τους βγάλει από λαβύρινθους που όλοι εγκλωβιζόμαστε. Ένα μυθιστόρημα που καλπάζει ορμητικά, όπως ο Περικλής Γιαννόπουλος που τόσο θαυμάζει ο Οδυσσέας, στην ψυχή, με βαρίδια, για να φροντίσει να μείνει εκεί. Και η Ευγενία Φακίνου το καταφέρνει. Συγκλονίζει και διαπερνά σαν την σφαίρα εκείνη στο κεφάλι του ιππέα - συγγραφέα, για να μείνει για πάντα μέσα μας, μαζί μας.
(«√‰˘ÛÛ¤·˜ Î·È ªÏÔ˘˙» - ∂˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘ ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™Δ∞¡πøΔ∏)
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
25
KYPIAKH 31 OKTøBPIOY 2010
∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ë ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, Ì ÌˉÂÓÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜
∞Ó¿‚Ú·: ∂Ï‚ÂÙÈÎfi ı·‡Ì· ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi Ô˘ ηٿÊÂÚ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÛÙ·ı› fiÚıÈÔ, ·ÏÏ¿ Ó· Á›ÓÂÈ ÚfiÙ˘Ô ·Ó¿Ù˘Í˘. √È 500 οÙÔÈÎÔÈ, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi 30 ¤ˆ˜ 100 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ Î·È ÌÈ· ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı› ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ∂Ï‚ÂÙ›·. ∂‰Ò Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Ê‡ÁÂÈ ÚÔ˜ Ù· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·, ·ÏÏ¿ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘. ªÂ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ Ìˉ¤Ó Î·È Ì ̤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ Ù· 40 ¤ÙË, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËΠ̤۷ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15 ¯ÚfiÓÈ·. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∞Ó¿‚Ú·˜ ÓÈÒıÔ˘Ó ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂΛ Î·È Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ “ÚfiÙ˘Ô Î·È ÈÏfiÙÔ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘” Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜.
¶
ƒÂÔÚÙ¿˙:
°πøƒ°√™ •À¡√™ ∏ ∞Ó¿‚Ú· Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓË ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ Ï·ÁȤ˜ Ù˘ ŸıÚ˘Ô˜, Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 1.000 ̤ÙÚˆÓ Î·È Û ·fiÛÙ·ÛË 40 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙËÓ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚË ÎˆÌfiÔÏË, ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Â›Ó·È Ë ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·. ∞fi ÙȘ 180 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂΛ, Ù· ËÏÈÎȈ̤ӷ ˙¢Á¿ÚÈ· Â›Ó·È ÌfiÓÔ 30. ∏ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ∞Ó¿‚Ú·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÚÔ ‰ÂηÂÙ›·˜ ¯ˆÚÈfi. ◊Ù·Ó ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÓÔÌfi, Ì ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜ Ó· ÙÔ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ∞ÏÌ˘Úfi Î·È §·Ì›·.
°ÈÒÚÁÔ˜ μ·Ï·Ï‹˜
ÀÔ‰Ô̤˜
ÛÌfi˜ ÁÈ· ÁËÚÔÎÔÌ›Ô, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÈÛ›Ó·.
√È ˘Ô‰Ô̤˜ Ù˘ ∞Ó¿‚Ú·˜ Â›Ó·È ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈΤ˜: ΔÔ ∞ÈÔÏÈÎfi ¶¿ÚÎÔ, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¤ÛÔ‰· 100.000 ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, ÂÓÒ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ·ÎfiÌË ÛÙÔ “¶˘ÚÁ¿ÎÈ ∫ÔÙÚÒÓË” Î·È ÛÙÔ “ªÈÛÔ‚Ô‡ÓÈ” , Ù· ÙÚ›· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈο ¿Úη Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· (fiÙ·Ó Ë ∞Ó¿‚Ú· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ·fi Ù· ¯ÈfiÓÈ·) 25.000 ˙Ò·, ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÛÊ·Á›Ô, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›Ô, ÙÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ¿ÚÎÈÓ ÙˆÓ 60 ı¤ÛˆÓ, ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, Ù· Á‹Â‰· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È Ì¿ÛÎÂÙ, ÙÔ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi-ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¿ÚÎÔ, ¤ÎÙ·Û˘ 240 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· η٤¯ÂÈ ÚÒÙÈÛÙË ı¤ÛË, ηıÒ˜ Ë ∞Ó¿‚Ú· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô, ·ÁÚÔÙÈÎfi È·ÙÚÂ›Ô (¿ÓÙÔÙ ÛÙÂϯˆÌ¤ÓÔ), ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ¤Á·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, “μÔ‹ıÂÈ· ÛÙÔ ™›ÙÈ” , ۯ‰ȷ-
“¢ÂÓ Ê‡ÁÔ˘Ì ·fi ‰Ҕ
∏ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ∞Ó¿‚Ú·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÚÔ ‰ÂηÂÙ›·˜ ¯ˆÚÈfi. ◊Ù·Ó ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ¡ÔÌfi, Ì ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜ Ó· ÙÔ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ∞ÏÌ˘Úfi Î·È §·Ì›·. ΔÔ 1993 ÔÈ ÌfiÓÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÙËÓ ∞Ó¿‚Ú· ‹Ù·Ó 300 Î·È ÙÒÚ· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ 500 Ì ·˘ÍËÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. √ 18¯ÚÔÓÔ˜ °ÚËÁfiÚ˘ ªËÏÈÒ Ó˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Û ϛÁ˜ Ë̤Ú˜ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ıËÙ›· Î·È ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ Ô‡Ù ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Ë ÛΤ„Ë Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ∞Ó¿‚Ú·. “£· ÙÂÏÂÈÒÛˆ Ì ÙÔ ™ÙÚ·Ùfi Î·È ı· Á˘Ú›Ûˆ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. Œ¯ˆ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· Ì›ӈ ÌfiÓÈÌ· Â‰Ò Î·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο. √È Ó¤ÔÈ ‰ÂÓ Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ∞Ó¿‚Ú·, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Ù· Ó¤· ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ-
°ÈÒÚÁÔ˜ °ÎÔÙ˙·Ì¿Ó˘
°ÚËÁfiÚ˘ ªËÏÈÒÓ˘
™Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∞Ó¿‚Ú·˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ μÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ∫·ı·ÚÈÛÌÔ‡, ¤ÚÁ· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÙÔÈ̘ ÌÂϤÙ˜, ÂÓÒ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∏ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¤Î·Ó ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ¤‰ˆÛ ÔÈÎfi‰· ÛÙÔ˘˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ì ÙÔ 1/4 Ù˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·Í›·˜, Ì ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈÎfi‰· Î·È Û›ÙÈ· ϤÔÓ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi” , ϤÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô °Ú. ªËÏÈÒÓ˘.
μÈÔÏÔÁÈ΋ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·
∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ∞Ó¿‚Ú·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙÚ›· ∫ÙËÓÔ-
ÙÚÔÊÈο ¶¿Úη ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ÎÙËÓÔÙÚfiʈÓ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘ÓÔÏÈο 120 ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È 5.000 ·ÁÂÏ¿‰Â˜, 5.000 ¯ÔÈÚÔÌËÙ¤Ú˜ Î·È 15.000 ÁȉÔÚfi‚·Ù·. “¶ÂÈÛًηÌ ӷ ÌÂÙ·ÊÂÚıԇ̠ÂΛ, ÒÛÙ ӷ ÌË ˙Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ˙Ò· ̤۷ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ¶Ï¤ÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ı› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÎÙËÓÔÙÚfiÊˆÓ Û ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· μÈÔÏÔÁÈ΋˜ ∫ÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜. ∏ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÎÙËÓÔÙÚfiÊˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·‚·ıÌÈÛÙ›, ηıÒ˜ ÙÒÚ· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ” , ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ °ÎÔÙ˙·Ì¿-
™Ù¿ı˘ °·Ï·Ófi˜
ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˜
Ó˘, ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜. ™ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì·›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Ô Î. ™Ù¿ı˘ °·Ï·Ófi˜, ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ô‰›‰ÂÈ Ù· ‡ÛËÌ· ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÛÊ·Á›ˆÓ ÛÙËÓ ∞Ó¿‚Ú·. “ŒÁÈÓ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ™Ê·ÁÂ›Ô ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ Ì HACCP Î·È ISO Î·È μÈÔÏÔÁÈ΋ °Ú·ÌÌ‹, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Û¯¤Ùˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÊÔ‡ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Î·È Ù˘ÔÔÈËÙ‹ÚÈÔ. ∂ÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ì ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Á¿Ï· Î·È ÁÈ· Ù· ˙Ò· Î·È ÁÂÓÈο ›̷ÛÙ ·fiÏ˘Ù· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ô˘ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ Ì·˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. °·Ï·Ófi˜.
¯ÂÈÌÒÓ·. “¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ·. ªÂ ÙËÓ ÙËÏÂı¤ÚÌ·ÓÛË ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó ÔÈ 100 η˘ÛÙ‹Ú˜ Î·È ÔÈ Í˘ÏfiÛÔ̘ ÛÙËÓ ∞Ó¿‚Ú·, Ì ·Ú¿ÏÏËÏË Ì›ˆÛË 70% ÛÙ· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÂÙڤϷÈÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÂÓÒ ı· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó Î·È 10 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙËÓ ÙËÏÂı¤ÚÌ·ÓÛË” , Ì·˜ ϤÂÈ Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ μ·Ï·Ï‹˜, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜.
°›ÓÔÓÙ·È ¤ÚÁ·
√È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∞Ó¿‚Ú·˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÔÓÙ·È Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔԉ‡ÂÈ Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ˙‹Ï¢·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ÙˆÓ ËÁÒÓ ∞Ó¿‚Ú·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘ÓÔÏÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË 240 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ. “ΔÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÊÔÈÙËÙ¤˜, Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ·Ïfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢È·ı¤ÙÂÈ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì fiÏ· Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ªÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘” , ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ÃÚ. ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˜. ™Ù· ÛηÚÈ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ˉÚÔËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÚ·ÙËı› Ë ·’ Ê¿ÛË, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı› Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÙËÏÂı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ
“¡· ÌË Ì·˜ ͯ¿ÛÔ˘Ó” ∞Ê‹Û·Ì ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·˜ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∞Ó¿‚Ú·˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. “∫ÔÈÙ¿ÍÙÂ, ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â‰Ò ÌÂٷ͇ Ì·˜ Î·È ı· ı¤Ï·Ì ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Ë ∞Ó¿‚Ú·. £ÂˆÚÒ ˆ˜ Ì ÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì Úfi‚ÏËÌ·, ·ÚΛ Ó· ÌË Ì·˜ ͯ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ηıÒ˜ Ë ÔÚ›· Ì·˜ Â›Ó·È ·Ó·Ù˘Íȷ΋” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. °·Ï·Ófi˜. ª·˙› ÙÔ˘ Û˘ÌʈÓ› Î·È Ô Î. ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˜. “∏ ∞Ó¿‚Ú· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ı· ‹Ù·Ó Îڛ̷ fiÏË ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË. ΔÒÚ· Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ Ì·˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ Ù· Â‰Ò Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÒıËÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹” , ϤÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
* §fiÁˆ ÏËıÒÚ·˜ ‡Ï˘ ÙÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙË °·Ù˙¤· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜.
T√ B∏ª∞
26
Δ√À
A§ªÀƒ√À KYPIAKH 31 OKTøBPI√À 2010
Ã. μ√À§°∞ƒ∏™
™ÙÔ «ÚÂÙÈÚ¤» ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜! √ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. ÃÚ. μÔ‡ÏÁ·Ú˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰‹ÏˆÛË: “¶ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜” Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ıˆÚ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ √.°.∞. ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂÍ·›ÚÂÛ ÎÈ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ· - ÊÈÏÔ‰ÒÚËÌ· Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ 100,00 ¤ˆ˜ 300,00 ¢ÚÒ. √È ·ÁÚfiÙ˜, ÔÈ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔÈ, ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú·Û˘ÚıÔ‡Ó. μÈÒÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·, ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È ‰Ú·Ì·ÙÈο. ™ÙȘ 7 ¡Ô¤Ì‚ÚË ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹ Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì ηӤӷ “˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ·” , Ì ηӤӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi “ÙÚÈΔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‹ ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Ù˘”.
£Â·ÙÚÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· £Â·ÙÚÈÎÔ‡ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∂ȯ›ÚËÛË ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ËıÔÔÈÔ›. √È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ı ΔÚ›ÙË (8 Ì.Ì.), ÂÓÒ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÙËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 24220-24857 (˘Â‡ı˘ÓË Î. ™ÔÊ›· ∑·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘). ∂Ì„˘¯ˆÙ‹˜ Î·È ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ı· Â›Ó·È Ô ËıÔÔÈfi˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¡¿ÓÔ˜.
æ‹ÊÔ˜ ·ÏÏ·Á‹˜, ·fiÊ·ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜! º›ÏÔÈ Î·È Ê›Ï˜. ¢ËÌfiÙÈÛÛ˜ Î·È ¢ËÌfiÙ˜ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌfiÏȘ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ÙȘ ηıÔÚÈÛÙÈΤ˜, ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜, ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË. ¢È·Ó‡Û·ÌÂ, ÁÚ‹ÁÔÚ· Û¯ÂÙÈο, ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ì ·ÚÈ· ¯·Ú·ΔÔ˘ ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘, ·ÊÂÓfi˜ Ù· ÃÚ‹ÛÙÔ˘ μÔ‡ÏÁ·ÚË, ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ, Ô˘ ·ÊÔ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÚÔ‡Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ οı ÔÏ›ÙË, ÙÔ˘ οı ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. ¢ËÌfiÙÈÛÛ˜ Î·È ‰ËÌfiÙ˜, Û ÂÊÙ¿ Ë̤Ú˜ ·fi Û‹ÌÂÚ· Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹ ı· ı¤ÛÂÈ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ¤Ó· ·ÎfiÌË ·fi Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· Ì·˜ ‚¿˙ÂÈ. Ÿ¯È ¤Ó· Ï·ÛÙfi Î·È Â΂ȷÛÙÈÎfi ‰›ÏËÌÌ· Û·Ó ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ (‹ „ËÊ›˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ‹ Û·˜ ¿ˆ Û ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ¯ÚÂÔÎÔ›·) Î·È Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Âȯ›ÚËÛ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ fiÌËÚÔ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘ ·È¯Ó›‰È· ÌÈ·˜ ÂÈÎÔÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ›‰È· Ë ˙ˆ‹ ÏÔÈfiÓ, ı· Ì·˜ ı¤ÛÂÈ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ οϘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ·Ó·¿ÓÙËÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. - £· ¿Ì ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ı· Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ›‰È· Ô˘ Ì·˜ ÏËÁÒÓÔ˘Ó; - £· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ¢‹ÌÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, ‰ÈÂΉÈÎË-
ÙÈÎfi, ÌÚÔÛÙ¿ÚË ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‹ ı· ·ÚÎÂÛÙԇ̠۠ÌÈ· ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ “ÔÚÓÙÈÓ¿ÓÙÛ·” ÙÔ˘ ÁÎÔ˘‚¤ÚÓÔ˘; - £· ‰Ú¿ÛÔ˘Ì η›ÚÈ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔÓ ¿ÓÂÚÁÔ, ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· Î·È ÂÈÛfi‰ËÌ· ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ Î·È ÙÔÓ ·ÁÚfiÙË ‹ ı· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠·ÏÒ˜ Ó· ηٷÚÚ¤Ô˘Ó; - £· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ʿÚ̷η Î·È ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙÔÓ ·Ó‹ÌÔÚÔ Î·È ÙÔÓ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ ‹ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙË ÌÔ›Ú· Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜; - £· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙË ÌfiÚʈÛË, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi ‹ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ¿Ú·ÁÔ ÎÈ ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔ; - £· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ì ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ·Ó·Áη›· ‹ ı· ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ “∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌfi”; - £· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ì ٤ÛÛÂÚ· ÈÛfiÙÈÌ· ̤ÏË - Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ‹ ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ “¿ÁÔÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜”, Ù· “ÔÚÂÈÓ¿ Î·È ‰˘ÛÚfiÛÈÙ·”; - £· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ¢‹ÌÔ Ì ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, Ì ϋÚË ÏÔÁÔ‰ÔÛ›· ÛÙÔ ‰ËÌfiÙË ‹ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ Ì·ÓÙ‡ԢÌÂ; - £· ı¤ÛÔ˘ÌÂ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Û ÙÚԯȿ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ì ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È Ì ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÓÙfiÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ı· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË, ˆ˜ “ÊÙˆ¯Ô‡ Û˘ÁÁÂÓ‹” ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡; º›Ï˜ Î·È Ê›ÏÔÈ, ¢ËÌfiÙÈÛÛ˜ Î·È ¢ËÌfiÙ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∞ÙÂÏ›ˆÙÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ì Ӓ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¿ÏÏË ∫˘Úȷ΋. ªÔÚÔ‡Ó fï˜, ÓÔÌ›˙ˆ, Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛÙÔ‡Ó Û ¤Ó· ÎÂÊ·Ï·È҉˜: £· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì √§√π ª∞∑π ÙÔ ¢‹ÌÔ Î·È ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È ı· ¶∞ª∂ ª¶ƒ√™Δ∞ Ì ÛÈ-
ÁÔ˘ÚÈ¿, ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È fiÚ·Ì· ‹ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÌÈ˙¤ÚÈ·˜ Î·È ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÔÎÏ›ÂÈ Î¿ı ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋; º›Ï˜ Î·È Ê›ÏÔÈ, √Ê›ψ Ó· ˆ ˆ˜ ıˆÚÒ ·˘ÙÔÓfiËÙË ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË fiÏˆÓ Û·˜. √ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ¤¯·Û ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ™ÙȘ 7 ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË, ÔÏfiÎÏËÚË Ë ¡ÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ ª·ÁÓËÛ›· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÔÚ¢Ù› Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿, Ì ۯ¤‰ÈÔ, Ì ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, Ì ÔÚ·Ì·ÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ì·˜, “¢À¡∞ª∏ - ¢∏ªπ√Àƒ°π∞” Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È, Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜, Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. ªÂ ÙÔÓ ‰ËÌfiÙË ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ, ÔχÙÈÌÔ Û‡ÌÌ·¯Ô Î·È Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË, Ì ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ì ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ Ì·˜, Ì ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ˘ÔÌÔÓ‹, Ì ¿ÌÂÛ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ÎÚfiÓÔÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÛÙ·ıԇ̠ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ - ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· Ê·Óԇ̠·ÓÙ¿ÍÈÔÈ Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Û·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ì·˜ ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ. ∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ‰›ÏËÌÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜, ı· Â›Ó·È ıÂÙÈ΋ Î·È Î·Ù·Ê·ÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ›Ûˆ, Ô‡Ù ÛËÌÂȈÙfiÓ! ™ÙȘ 7 ¡Ô¤Ì‚ÚË, οÓÔ˘Ì √§√π ª∞∑π ÌÈ· ¡∂∞ ∞ƒÃ∏! ¶·›ÚÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Î·È ∞§§∞∑√Àª∂ ™∂§π¢∞ ÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜ ¤Ó· ¢‹ÌÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ·ÓıÚÒÈÓÔ, Ì ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏ› ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÎÈ ··ÓÙÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ ÙÔ˘. ΔËÓ ¿ÏÏË ∫˘Úȷ΋, „ËÊ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ∞§§∞°∏, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ì ÁÈ· ∂ª¶π™Δ√™À¡∏ Î·È ™π°√Àƒπ∞! √§√π ª∞∑π ›̷ÛÙ Âӈ̤ÓÔÈ, √§√π ª∞∑π ı· ›̷ÛÙ ¡π∫∏Δ∂™ ÛÙȘ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ∏ Ó›ÎË Ì·˜ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ÎÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ı· Â›Ó·È ÁÈ· √§√À™!
√ ¢‹ÌÔ˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û ¤ÓÙ ÛËÌ›·
¢ˆÚÂ¿Ó ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ ÛÙË ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ ™Â Ï‹ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› Ù· ¤ÓÙ ÛËÌ›· ·Û‡ÚÌ·Ù˘ ¢ڢ˙ˆÓÈ΋˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, Ù· ÔÔ›· ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù¯ÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È Â›¯·Ó ÙÂı› ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â‰Ò Î·È ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. √ ¢‹ÌÔ˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ Â-
ÚÈÔ¯‹˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. “∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ·Û‡ÚÌ·Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¢ڢ˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·˜ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiÔ˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘” ÙÔÓ›˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ∏Ï›·˜ ∫·Ú··Ù¿Î˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ “∞Ó¿Ù˘ÍË ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™ËÌ›ˆÓ ∞Û‡ÚÌ·Ù˘ ∂˘Ú˘˙ˆÓÈ΋˜ ¶ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô (Puplic Hotspots)” . Δ· ¤ÓÙ ÛËÌ›· fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÔÈ ÔÌÔ› Â›Ó·È ÙÔ ¢Ë̷گ›Ô, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ó·Ù˘-
Íȷ΋˜ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∂ȯ›ÚËÛ˘ (¢∞Δ∂), Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Î·È Ë ·›ıÔ˘Û·
¯ÔÚÔ‡ (ÚÒËÓ ÛÙ¤ÎÈ ‰ËÌÔÙÒÓ). √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙȘ 58.000 ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ηχÙÂÈ ÙÔ 90% ÙˆÓ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ·fiÛÙ·ÛË 300 ̤ÙÚˆÓ, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ·ʋ˜ Ì ٷ ¤ÓÙ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÛËÌ›·. “¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÌfiÓÔ ‰˘Ô ¢‹ÌÔÈ ÛÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó” , ·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. ∏Ï›·˜ ∫·Ú··Ù¿Î˘. √ ›‰ÈÔ˜ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ “Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ·Û‡ÚÌ·Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¢ڢ˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·˜ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiÔ˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘ÛÙ¤ÚË-
ÛË ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ∂›Û˘ ı· ·›ÍÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ̤ۈ ·Û‡ÚÌ·ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÚfiÛ‚·Û˘, οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ¤ÙÛÈ ÚÔÛÈÙfi Û ηÙËÁÔڛ˜ ¯ÚËÛÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· Û οÔÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi ¯ÒÚÔ. ∂Ì›˜ Û·Ó ¢‹ÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì οÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, Ë ÔÔ›· ·fi Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2009 ‰ÂÓ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ·Ó·Ï¿‚·Ì ÂÌ›˜ Î·È Ï¤ÔÓ ÂˆÌ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ô ¢‹ÌÔ˜ ÒÛÙ ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ Ì·˜ Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿ÌÂÛ·” . ◊‰Ë ηٿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜. ¡· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰ˆÚÂ¿Ó ÿÓÙÂÚÓÂÙ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙËı› ··Ú·›ÙËÙ· Έ‰ÈÎfi˜. ΔÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∂›Û˘ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë Ó¤· ·Ó·Óˆ̤ÓË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÚÈËÁËıÔ‡Ó ÛÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.
T√ B∏ª∞
Δ√À
A§ªÀƒ√À
27
KYPIAKH 31 OKTøBPIOY 2010
“Œ¯Ô˘Ì fiÚ·Ì·, Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ·” ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜
μ·Á. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜: ∂›Ì·ÛÙÂ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ·ÍÈfiÈÛÙË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡
√
Ó˘Ó ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ μ·ÁÁ¤Ï˘ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ “¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·” , ‰ÈÂΉÈΛ Î·È ¿ÏÈ Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ Ì fiÚ·Ì· Î·È Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. “∏ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÂÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ¡ÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Ù· ÔÏÏ¿ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ù˘ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜, Ô ÔÚÂÈÓfi˜ fiÁÎÔ˜ Ù˘ ŸıÚ˘Ô˜, ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ì¤ÙˆÔ ·fi ∞ÏÌ˘Úfi ̤¯ÚÈ ∞¯›ÏÏÂÈÔ, ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹, Ë ·ÁÚÔÙÈ΋ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ë ÂıÓÈ΋ Ô‰fi˜, Ë ¤ÎÙ·ÛË Î·È Ë ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ∂Ì›˜ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ì ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi ηÏԇ̠ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ Ó· Ì·˜ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ¿ÏÈ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹” ÙfiÓÈÛ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙË “£” Ô Î. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜.
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:
°πøƒ°√™ •À¡√™ ªÈÏ‹ÛÙ ̷˜ ÁÈ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Û·˜. ∏ “¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·” ›̷ÛÙÂ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÚÈÓ ‰‡Ô ÙÂÙÚ·Âٛ˜, ̤۷ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∞ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‹Ú·Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·ÓÔȯÙfi ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi, ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‰ÈÂΉÈÎËÙÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË, Ô˘ Ó· ÂÓÒÓÂÈ, Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÁÓ‹ÛÈ· Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ì ÛÙfi¯Ô ¤Ó·Ó ηχÙÂÚÔ ‰‹ÌÔ, ·ÓıÚÒÈÓÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Ì ÚÔÔÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Â˘ËÌÂÚ›·˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi fiÏ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·, ÂÚÁ¿Ù˜, ·ÁÚfiÙ˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ó¤ÔÈ Ì Ôχ¯ÚÔÓË Î·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· ÎÔÈÓ¿, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, fiÛÔ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ôϛ٘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÔÈı‹ÛˆÓ. ∏ “¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·” , ›̷ÛÙ ηı·Ú¿ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û¯‹Ì·, ‰ÂÓ ‰ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ ·fi ηӤӷ ÎfiÌÌ·, ·fi ηÌÈ¿ ΢‚¤ÚÓËÛË, ‰ÂÓ ˙ËÙ‹Û·Ì ԇÙ ‹Ú·Ì ÙÔ “¯Ú›ÛÌ·” ηÓÂÓfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∏ “¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·” ·Ó·Óˆ̤ÓË, ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË, ÈÔ ÒÚÈÌË, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÓˆÙÈÎfi, ÏÂÈÔ„ËÊÈÎfi ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ú‡̷ ӛ΢ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ΔÂÏÈο ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ › Ó·È ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ‹ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·; ™·˜ ··ÓÙÒ ÍÂοı·Ú· fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÔÏÈÙÈÎÔ‡ “‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜” . ∂›Ó·È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· Â›Ó·È ÔÈÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô, ÔÈ· ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË. Èڛ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ‚ÈÒÓÔ˘Ì ̛· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô. ™Â οÙÈ Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, fï˜, ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, Âӈ̤Ó˜ Î·È Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ªÂ ÙËÓ ·Ô¯‹, ÙÔ Ï¢Îfi Î·È ¿Î˘ÚÔ ÛÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰È¤ÍÔ‰Ô Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, Ù˘ ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ¿ÌÂÛË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÂÏ›‰· Î·È ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ŸÏÔÈ Ì·˙›, ‰ÂÓ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ·Ï¿, ·ÏÏ¿ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜. ∏ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ ·ÓÙ›·ÏˆÓ Û·˜ (‚·ÛÈο ÙÔ˘ Î. μÔ‡ÏÁ·ÚË) ÂÈÎÂÓÙÚÒ ÓÂÙ·È ÛÙËÓ “·Ó˘·ÚÍ›· ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ·ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜” . ΔÈ ··ÓÙ¿ÙÂ; ∂Ì›˜ ·ÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙË ‰Ú¿ÛË Ì·˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ì·˜ Î·È ÙȘ ·Ú·Ï›„ÂȘ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ô‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ “ÌˉÂÓÈÛÌÔ‡˜” . √ Î. μÔ‡ÏÁ·Ú˘ ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔ “ÌˉÂÓÈÛÌfi” ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È Û¯Â‰›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ¢‹ÌÔ. £˘Ì›˙ÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ˘Ù¤˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2006 Ì·˜ ÂÌÈÛÙ‡ÙËÎ·Ó ÔÈ Ôϛ٘ Î·È Ì·˜ ¤ÏÂÍ·Ó ˆ˜ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÙÈÌ‹-
Û·Ì ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜. ΔËÓ ÙÂÙÚ·ÂÙ›· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ¿ÏÏ·Í ÛÂÏ›‰· ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÂÓÒÛ·Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜. ™¯Â‰È¿Û·ÌÂ Î·È ˘ÏÔÔÈ‹Û·Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÍÈÔÈÛÙ›·, ‚¿Ï·Ì ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Ô ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ª·ÁÓËÛ›·˜, ·Ó·Ù‡Í·Ì ‰Ú¿ÛË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ¢ı‡Ó˘ Ì·˜, ‰ÂÓ ·Ó·Ïˆı‹Î·Ì Û ÌÈÎÚ¿ ¤ÚÁ· ‚ÈÙÚ›Ó·˜. ¢ÈÔÈ΋۷Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ Ì ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ‹ıÔ˜ Î·È ‡ÊÔ˜, Ï‹ÚË ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·, ÙÈÌÈfiÙËÙ· Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Â›Ó·È Ë ¿ÌÂÛË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›Û·ÌÂ Î·È ·Ó·Ù‡Í·Ì ÏÔ‡ÛÈ· ‰Ú¿ÛË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ¢ı‡Ó˘ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜. ∂ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÌfiÓÔ Û·˜ ·Ó·Ê¤Úˆ: - ¶ÂÙ‡¯·Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓˆÓ ¯ÚÂÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ÙË Ï‹„Ë ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ Î·È ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÙÂÏÒÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂÈÒÛ·Ì ٷ ‰ËÌÔÙÈο Ù¤ÏË ÛÙȘ ¢·ı›˜ ÔÌ¿‰Â˜. - ∂Ê·ÚÌfiÛ·Ì ϋÚË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. - ∞ÍÈÔÔÈ‹Û·Ì ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛ·Ì ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜. - ¶ÈÛÙÔÔÈ‹Û·Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ ˆ˜ ÊÔÚ¤· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ∂™¶∞. ∞ÏÏ¿Í·Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘:
- ∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›Û·Ì ÙÔ Ì˯·ÓÔΛÓËÙÔ ÛÙfiÏÔ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ·ÔÎÔÌȉ‹ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. - ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÛÙ·ıÌfi ÌÂÙ·ÊfiÚÙˆÛ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. - ∞ÔηٷÛÙ‹Û·Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÃÒÚÔ˘˜ ∞ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘ ¢È¿ıÂÛ˘ ∞ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ¢È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È √ÈÎÈÛÌÒÓ. ¶·‡Û·Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ã.∞.¢.∞. ÛÙË ı¤ÛË “¡Ù·ÁÈ¿˜” ÌÂÙ¿ ·fi 28 ¯ÚfiÓÈ·. - ªÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô ∞ÏÌ˘Úfi˜ ¤¯ÂÈ Â¿ÚÎÂÈ· Î·È ÔÈfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ Û ‰‡ÛÎÔϘ ÂÔ¯¤˜ ÏÂÈ„˘‰Ú›·˜. - ¢ËÌÔÚ·Ù‹ıËΠÙÔ ŒÚÁÔ ∞Ô¯¤Ù¢Û˘ ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 2 ÂηÙ. ¢ÚÒ. √ÏÔÎÏËÚÒÛ·Ì Ӥ˜ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (5Ô ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ∞ÏÌ˘ÚÔ‡) Î·È Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ (·›ıÔ˘Û˜ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ 2Ô˘ Î·È 4Ô˘ ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡). - ¢ËÌÔÚ·Ù‹ıËÎÂ Î·È Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È ÙÔ 2Ô ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏ˘. - ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ “£∞¡∞™∏™ ∞∫ƒπμ√¶√À§√™” . - ™˘ÛÙ‹Û·Ì ∫¤ÓÙÚÔ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ΔÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ ΔÔÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜. - ªÂ ‰Ú¿ÛÂȘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÙË. - ªÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÙË ÓÂÔÏ·›·. ªÂ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∂›Û˘: ¢ËÌÔÚ·Ù‹Û·ÌÂ Î·È ˆÚÈÌ¿Û·Ì ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ ¢’ ∂™¶∞: - Δ˘ ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ “•ËÚÈ¿” . - Δ˘ ·Ó¿Ï·Û˘ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ¶Ï·Ù›·˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. - Δ˘ ·Ó¿Ï·Û˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘ “•ËÚÈ¿” . - ΔÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ∞Ô¯¤Ù¢Û˘ ∫ÚÔΛԢ Î·È ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘. - Δ˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ⁄‰Ú¢Û˘ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. - Δ˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¢.¢. ∫ÔÎΈÙÒÓ Î·È ¢.¢ ∫ˆÊÒÓ. ∞ÎfiÌË ÚÔÂÙÔÈÌ¿Û·Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ¢‹ÌÔ Ô˘ ÚԤ΢„ ·fi ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” Ì ÙË ¢È·‰ËÌÔÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ™Ô‡Ú˘, ¶ÙÂÏÂÔ‡ Î·È ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Ó¿‚Ú·, Ì ÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∞Ó·Ù˘Íȷ΋˜ “√£ƒÀ™ ∞.∂.” Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ŸıÚ˘Ô˜, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÚÂÈÓÔ‡ fiÁÎÔ˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ì ÙËÓ ∂ÎfiÓËÛË ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÔχÙÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ¤ÚÁˆÓ Î·È ÌÂÏÂÙÒÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰ÈÔ› ÎËÛË ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÂÚÈÁÚ¿„Ù ̷˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÙÚ·ÂÙ›· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È. ∂Ì›˜ ¤¯Ô˘Ì fiÚ·Ì·, Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ¢‹ÌÔ. Èڛ˜ Ó· ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Ì ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Û‹ÌÂÚ· Ó· Ô‡ÌÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÙË Ó¤· ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ˆ˜ ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ë Ó¤· ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›Û·ÌÂ. Œ¯Ô˘Ì ۯ¤‰ÈÔ Î·È ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·: °È· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ-
΋˜, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË (Δ·ÌÂ›Ô ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜). °È· ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÔÚÂÈÓÔ‡ Î·È ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. °È· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ¿ÌÂÛË Î·È ÔÈÔÙÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. °È· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. °È· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ, ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. °È· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. °È· ‚ÈÒÛÈ̘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Ì·˜ ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. °È· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ı¤Û˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ·Ú‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ. °È· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜. °È· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. °È· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È ÔÈÔÙÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ fiˆ˜: - ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌfiÙË. - ÀËÚÂÛ›· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¢·ıÒÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ. - ∞ÓÙȉËÌ·Ú¯›· Î·È ÁÚ·ÊÂ›Ô Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘. - ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ È·ÙÚ›ˆÓ Ì ۇӉÂÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÀÁ›·˜ Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¡Ô̷گȷÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. - ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ∫.∂.¶. °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙÔÓ μ·ÁÁ¤ÏË Ã·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ ÁÈ· ‰‹Ì·Ú¯Ô ÛÙȘ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘; °È·Ù› ›̷ÛÙÂ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ·ÍÈfiÈÛÙË Ï‡ÛË Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ¢‹ÌÔ ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹. Œ¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, ÙË ÁÓÒÛË, ÙÔ fiÚ·Ì·, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ¢‹ÌÔ. °È·Ù› ›̷ÛÙÂ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. °È·Ù› Ë „‹ÊÔ˜ ÛÙË “¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·” , Â›Ó·È „‹ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, „‹ÊÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ, „‹ÊÔ˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ. ∂›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË fiÙÈ fiÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ. °È·Ù› ÂÁÒ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ “‰Ë̷گȷÎÔ‡˜ ıÒÎÔ˘˜” , ¿ÏψÛÙ ÙÔ ·Ô‰Â›Í·ÌÂ. ∂Ì›˜ ¤¯Ô˘Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ˘ËÚÂÙԇ̠ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, Ì ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ‹ıÔ˜ Î·È ‡ÊÔ˜, Ï‹ÚË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·, Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ˘ËÚÂÙԇ̠·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ. °È·Ù› Ì ÙË “¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·” ˆ˜ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ fiÏÔÈ ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, fiÏÔÈ ı· ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó, fiÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë Ó›ÎË Ë ‰È΋ Ì·˜, Â›Ó·È Ó›ÎË ÙÔ˘ οı ‰ËÌfiÙË.
¢ˆÚÂ¿Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ‰ËÌfiÙ˜ ÛÙË ¡. ∞Á¯›·ÏÔ √ ¢∏ª√™ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘
Î·È ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ ÙÔ˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∂η›‰Â˘Û˘ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È Ì ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂η›‰Â˘Û˘ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ ª·ÁÓËÛ›·˜. ŸÏ· Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ı· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Ê¤ÙÔ˜, ı· Â›Ó·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, Î. ∏Ï›· ∫·Ú··Ù¿ÎË, “ÍÂÎÈÓ¿ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÎÏÔ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ Ì·˜, ‰ÈfiÙÈ fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ Î·È ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓȤ˜, ˘‹ÚÍ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Âη›‰Â˘ÛË Î·È Ì¿ıËÛË. °È· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ηÙfiÈÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Î·È Â·ÊÒÓ Ô˘ ›¯·ÌÂ, ηٷʤڷÌ ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ Ì·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÛÙȘ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ÁÈ· ÚÒÙË Ê¿ÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ ÂÓfiÙËÙ˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ Ì·˜ Ó· ÂÈÌÔÚʈıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜” . °È· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÚÒÙË Ê¿ÛË Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì·Ù·: - ∂ÎÌ¿ıËÛË ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 50 ˆÚÒÓ ÁÈ· ÙÔ 2Ô Â›Â‰Ô Ì¿ıËÛ˘ οı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ‹ ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË (16.00-18.30). - •¤Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜: ∞ÁÁÏÈο Î·È πÙ·ÏÈο Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 50 ˆÚÒÓ ÁÈ· οı ÙÌ‹Ì·, οı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ‹ ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË (18.00-21.00). √È ·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô (ÁÚ·ÊÂ›Ô ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘) Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ηٿ ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ ̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜. ∂›Û˘ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ì·˙› Ì ÙËÓ ·›ÙËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ˘Ó¿„Ô˘Ó Î·È ÊˆÙÔÙ˘›· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ı· ÙËÚËı› ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. ™ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜ ı· ‰Ôı› ‚‚·›ˆÛË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ: 24280 - 78703 Î. ª·Ú›· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘.
A¶√æ∂π™
28
KYPIAKH 31 OKTøBPIOY 2010
∫Ú›ÛË Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ∞
˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‚ÔÌ‚·Ú‰È˙fiÌ·ÛÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÂȉËÛÂÔÁÚ·Ê›·, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∫Ú›ÛË Î·È ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ˆ˜ ∫Ú›ÛË ÂÓÓÔԇ̠ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋. ∂ÛÙÈ¿˙Ô˘Ì Û ·˘Ù‹Ó, Ϙ Î·È Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Î·È ¿ÏϘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ‹ ηχÙÂÚ· ‰ÂÓ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∏ ÎÚ›ÛË Ù˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ Û ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú·. Δ˘¯·›Ô; ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ... √È ÏfiÁÔÈ Ô˘, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘, ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ı· ¤Ú ӷ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Î·ÈÚÔ ·fi ÔÙ¤, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÍËÁÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ·Ù› Û ÂÔ¯¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ·˘Ùfi ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È, ÂÓÒ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ·ÏÏ·ÁÒÓ ÚÔ˜ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘: 1. Δ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË - Ô ˘ÂÚÏËı˘ÛÌfi˜, Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘ ·¤Ú·, ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ù· ·ÎÚ·›· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ÔÈ ÏÔÈÌÒÍÂȘ - ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁ¤˜ ·Èٛ˜ ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÙÔÌÈο ‹ ÎÔÈÓˆÓÈο, (fi¯È ÌfiÓÔÓ Û ÙÔÈÎfi ›‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Ôϛ٘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË), Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ‹. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÎÚ›ÛÂȘ (ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋) Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È, ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓfi ÙfiÔ, ÙÔ ‹ıÔ˜ (¤ıÔ˜ Ì ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢), ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ, ÙËÓ ÓÔÔÙÚÔ›· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∏ ·ÏËÛÙ›·, Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿ Ê˘ÛÈο ·Á·ı¿, Ë ˘ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ·Í›·˜ Ù˘ º‡Û˘, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÌÔ‡, ·Á·ıfiÙËÙ·˜ Î·È ÈÛÔÓÔÌ›·˜, Ë ‰È·ÊıÔÚ¿, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ›Ûˆ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. √ Albert Einstein ¤ÏÂÁÂ: “ΔÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· Ê˘ÛÈ΋˜, Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· ËıÈ΋˜. ∂›Ó·È ¢ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ‰È·Û¿ÛÂȘ ÙÔ ÏÔ˘ÙÒÓÈÔ ·fi ÙÔ
ΔÔ˘
¢. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ, ηıËÁËÙ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Δ∂π §¿ÚÈÛ·˜, ÚÒËÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∞Ó. ª·Î‰. - £Ú¿Î˘ ™Δ∏¡ ÔÏÈÙÈ΋ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜
ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÙÚ‚ÏÒÛÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ı¤ÛË Û’ ·˘Ù¿ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈÊÔÚÙÈÛÙ› Ì ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó, ÙfiÙ ‹ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· Ù· ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ÌË ‰Ôı› Ë ÛËÌ·Û›· Ô˘ ÙÔ˘˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ‹ Ó· “¯·Ï·ÚÒÛÂÈ” ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜ ÒÛÙ Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ͯ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ·fi˯Ô. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Î·È ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ì›· Û˘Û¯¤ÙÈÛË Ì ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÙÔÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ·fi Ì›· ¿Ô„Ë ‚‹Ì· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ηٿ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ (ÙˆÓ Ï·ıÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÚÎÂÈÒÓ ÙÔ˘˜). ∫·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ √-
ΔÔ˘
∏§π∞ Ã√À™Δ∏, ηıËÁËÙ‹ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ “¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∏™ ™Àª¶√§πΔ∂π∞™”
Ó· ÍÂÚÈ˙ÒÛÂȘ ÙÔ “ηÎfi Ó‡̷” ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ó· ÍÂÚÈ˙ÒÛÂȘ ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘” . 2. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ˆÛÙfiÛÔ, ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô “¢ÏÔÁ›·˜” ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ·fi ÌfiÓË Ù˘ Ô‰ËÁ› Û ·Ó·ÁηÛÙÈÎfi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, Î·È Ù˘ ˘ÂÚηٷӿψÛ˘, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ÌÈ· ·Ù‹ ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ “ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î·È Ì ÏÈÁfiÙÂÚ·” Î·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÛ· ÂÚÈÙÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. 3. ÕÏÏÔ ıÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘, ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ Û˘Ó›‰ËÛË, ÙËÓ ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ Û “ÁÚËÁÔÚÔ‡Û·” Î·È “Û‡‰Ô˘Û·” ·fi “Ú¿ı˘ÌË” Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÈÓ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÍÂÈ Î·ÈÓÔÙÔÌÈΤ˜ χÛÂȘ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ Â›Ï˘Û˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. √ Al Gore, Ô “Ú¿ÛÈÓÔ˜ Gore” , ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ı· Ì·˜ ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ÙË Ê‡ÛË. ™ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú “An Inconvenient Truth” (ªÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ·Ï‹ıÂÈ·), Ô Gore ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ˙ˆ‹˜ ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘. ∞Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ›, “ÔÈ ¿ÁÔÈ ı· ÏÈÒÛÔ˘Ó, Ë ÛÙ¿ıÌË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ı· ˘ÂÚ˘„ˆı›, fiÏÂȘ Î·È ÓËÛ›‰Â˜ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ηϿÛÂÈ, Ë ÌÈÛ‹ ∂˘ÚÒË ı· ηٷϋÍÂÈ ™·¯¿Ú· Î·È Ô ΔÚ›ÙÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ ı· Âı¿ÓÂÈ ·fi ‰›„· ›Ûˆ˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·” 4. ¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ›Û˘, fiÙÈ ¯ÒÚ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÔ‡ÙÔ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â˘ÚˆÛÙ›· ‰ÂÓ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó Ô‡Ù ÙË Ì›· Ô‡Ù ÙËÓ ¿ÏÏË ÎÚ›ÛË (.¯. ∞ÌÂÚÈ΋, μÚÂÙ·Ó›·, °·ÏÏ›·, πÛ·Ó›·, πÙ·Ï›· Î.Ï.). ∂Ô̤ӈ˜, ÙfiÛÔ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÎÚ›ÛË, fiÛÔ Î·È Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, fiˆ˜ ÔÈ ·ÎÚ·›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Îϛ̷ÙÔ˜, Ë ÌfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿˜, ÔÈ fiÏÂÌÔÈ Ì ˘ÚËÓÈο, ‚ÈÔÏÔÁÈο Î·È ‚ÈÔ¯ËÌÈο ̤۷, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û‡ÓÔÚ·, Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈ·, Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ··ÈÙÔ‡Ó ‰Ú¿ÛË fi¯È ÌfiÓÔÓ Û ÙÔÈÎfi ›‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ. ∫·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ˘ÚηÁȤ˜ ‰·ÛÒÓ ˙‹Û·Ì ‹‰Ë ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ·ÚfiÌÔȘ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ˘ÚηÁȤ˜ ¤ÏËÍ·Ó ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÙË °·ÏÏ›·, ÙȘ ¢˘ÙÈΤ˜ ∏¶∞. √È ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ‰·ÛÈΤ˜ ˘ÚηÁȤ˜, ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÚÔηϤÛÂÈ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÚË, ·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ¤ÓÙ·Û˘ ÙˆÓ Ù˘ÊÒÓˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜. √È Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„È̘. ΔfiÛÔ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, fiÛÔ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈΤ˜ (‰È·ÚÎÔ‡Ó Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘) Î·È ı¤ÙÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÎÙ›ÛÙËÎÂ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜.
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÏfiÁˆÓ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ 6Ë Ì·˙È΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË °Ë (¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁËı› ¿ÏϘ 5 ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÒÏÂȘ ÂȉÒÓ ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ 4.7 ‰ÈÛ. ÂÙÒÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ Á˘), Ô˘ ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ ›Ûˆ˜ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙˆÓ ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ, ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ‰ˆ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì ۇÓÂÛË ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘, Î·È ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‚ÈÔÙÚÔ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ (·ÁÁÏÈÛÙ› lifestyle). ∏ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ›, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ÂÓ Î·Ù·ÎÏ›‰È, fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ‰ÔÌ‹ÛÂÈ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ¤Ó· ¿‰ÈÎÔ Û˘ÓÔÏÈο ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ÛˆÚ‡ÂÈ ÏÔ‡ÙÔ Û ϛÁÔ˘˜ (fi¯È ÌfiÓÔÓ ·Ú¿ÓÔÌ·, ·ÏÏ¿ Ôχ Û˘¯Ó¿ ÓfiÌÈÌ·) Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔηÏ› ÔÏÏ·Ï¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ì›ÓÔ˘Ì “ªÔÈÚ·›ÔÈ Î·È ¿‚Ô˘ÏÔÈ ·ÓÙ¿Ì·, ÚÔṲ̂ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ı·‡Ì·” (ηٿ ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ μ¿ÚÓ·ÏË). ∫·Ïԇ̷ÛÙ ӷ οÓÔ˘Ì ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·È ÙÔÈÎfi ›‰Ô. ∂›Ó·È Ë ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ·‰È¤ÍÔ‰Ë; ÿÛˆ˜ fi¯È. ∞fi Ô‡ ·Ú¯›˙Ô˘Ì ÙȘ ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙfiÙÂ; ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ·ÏÒ˜ ηχÙÂÚË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·; Ÿ¯È ÌfiÓÔÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·Ó¿ÎÂÈ·. ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔÓ fiÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ··Ú·›ÙËÙÔ, Â›Ó·È Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÓÔ˘˜ Ì ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÛΤ„Ë, ηıÒ˜ Î·È ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙȘ ‚¤ÏÙÈÛÙ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ χÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿. 濯ÓÔ˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ÚÒÙ· ÙÔÓ ∞¡£ƒø¶√ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË ÔÏÈÙÈ΋ (ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ) Î·È ÔÏÈÙÂȷ΋ (Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜) ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË º‡ÛË Î·È ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›·. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÔÙ¤ ÙËÓ ¶∞π¢∂π∞. ¢ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó·
Á›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·È‰Â›· (Ì ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ·, fi¯È ÌfiÓÔÓ ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, ·ÏÏ¿ ÙË ‰È¿ ‚›Ô˘ ·È‰Â›·) Î·È Ó· Â›Ó·È ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔÓ Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, fiˆ˜ Î·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ º‡ÛË Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫ÔÈÓˆÓ›·. ∞˘Ù‹ ı· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›ÙˆÛË, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∏ ÁÚËÁÔÚÔ‡Û· Û˘Ó›‰ËÛË ÁÈ· ÔÏÔÌÂÚ‹ Î·È fi¯È ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ηıÒ˜ Î·È Ë ¿ÌÂÛË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ı· Â›Ó·È Ì›˙ˆÓ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÁÈ· ÙË ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ. ∂›Ì·ÛÙ “ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜” Ù˘ οı Á˘ (·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ¶Ï·Ó‹ÙË) Î·È fi¯È “ȉÈÔÎً٘” , Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ Ì›ÛıˆÌ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜, fiˆ˜ ·Ú¯Èο ÙÔ ·Ú·Ï¿‚·ÌÂ, ‹ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ! μ‚·›ˆ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË º‡ÛË Î·È ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›·, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â› ̤ÚÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (·ÈÛıËÙÈΤ˜, ÁÓˆÛȷΤ˜, ËıÈΤ˜). ΔÔ Ô˘ÛÈ҉˜ ˆÛÙfiÛÔ ÂÚÒÙËÌ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ∞¡ ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ™Δ∞™∏ ◊ ¡√√Δƒ√¶π∞ ∑ø∏™ (attitude), ·ÏÏ¿ ¶ø™ ÙËÓ ·ÔÎÙ¿, Ë Î·Ï‡ÙÂÚ· ¶ø™ ∞¡∞Δƒ∂¶∂π Δ∏¡ À¶∞ƒÃ√À™∞ ∫∞∫∏ ™Δ∞™∏ ◊ ¡√√Δƒ√¶π∞ ∑ø∏™ ™∂ ªπ∞ ∫√π¡ø¡π∞; ∏ ÛÙ¿ÛË ‹ ÓÔÔÙÚÔ›· ˙ˆ‹˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Â›Ó·È ı¤Ì· ·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· Ò˜ Î·È ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·È Û ·˘Ùfi Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó fiÏÔÈ: °ÔÓ›˜, ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·. ÕÚ·, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ··ÈÙ›. ¶ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¤Ó· Ó¤Ô √˘Ì·ÓÈÛÌfi, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÓ‹ÌÂÚÔ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË º‡Û˘ Î·È ∞ÓıÚÒÈÓ˘ ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, º‡Û˘ Î·È ¢‡Ó·Ì˘ ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ·˘Ù‹Ó, ηıÒ˜ Î·È ÁÓÒÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰È·¯ÚÔÓÈο. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¤ÌÊ·ÛË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·È‰Â›· Û ·Í›Â˜ fiˆ˜: * ∂ÓÙÈÌfiÙËÙ· * À¢ı˘ÓfiÙËÙ· ·ÙÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ * À·ÎÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Î·ÓfiÓ˜ * ™Â‚·ÛÌfi˜ ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ * ºÈÏÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· * ™Â‚·ÛÌfi˜ ÛÙË º‡ÛË * £¤ÏËÛË ÁÈ· ·ÚÈÛÙ›· * ∞ÏÙÚÔ˘ÈÛÌfi˜ ŸÌˆ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌ· Ô˘ÛÈ҉˜ ÂÚÒÙËÌ·: ¶Ò˜ Ë ·È‰Â›· ı· ÂÈʤÚÂÈ Ì¤Û· Û ÌÈ· ‹‰Ë “ÓÔÛÔ‡Û· ÎÔÈÓˆÓ›·” ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÒÛÙ ·˘Ù‹ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ·fi ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹; ¶Ò˜ ı· ‰È‰¿ÍÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Í›Â˜; ªÂ ÔÈÔ˘˜ Î·È Û ÔÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ; ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ú¯‹; ∂‰Ò Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ÛÎÏËÚ‹: ΔËÓ ·Ú¯‹ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ï›ÁÔÈ, ÈηÓÔ› Ó· ÂÌÓ‡ÛÔ˘Ó, Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙÔ¯‹ Î·È Í¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ “ÔÈ ª‹‰ÔÈ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚Ô‡Ó” . ∫·È ·˘ÙÔ›, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ‹Ù·Ó ¢¿ÛηÏÔÈ, ¢¿ÛηÏÔÈ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ, Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ‰ËÏ·‰‹ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ (̤۷ ·fi ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÊȤڈۋ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Ӥ˜ ÁÂÓȤ˜), ‹ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, Ô˘ Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÒÙÔÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·, ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÂÓ¤ÓÂ˘Û·Ó fiÏÔ˘˜. ΔÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ ηÏ› Í·Ó¿ Û‹ÌÂÚ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ ·ÚfiÓ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÂÔ¯‹, Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ·fi “ÙÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜ Î·È Ù˘ ÁÓÒÛ˘” ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Î·È Ó· ÌÔÏÈ¿ÛÔ˘Ì ͷӿ ÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ó· ÂÈηÏÂÛÙԇ̠·Ú·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ ÚÔÙÚÔ‹: “πÙ ·›‰Â˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ó˘Ó ˘¤Ú ·ÚÂÙ‹˜ Î·È Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙËÓ º‡ÛË Ô ·ÁÒÓ” .
√È ÏÂÔÓÙ·ÚÈÛÌÔ› Î·È Ô “Â΂ȷÛÌfi˜” §∂™ ηٿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÓÙȉÚÔ‡Û·Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi “‹Ú·Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ı· ÙÔ Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë” Î·È Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û·Ó Ó· ÌË Û˘Ó¤‚Ë Ù›ÔÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›ÔÙ·. ∂› ÙÔ Ï·˚ÎfiÙÂÚÔ “‹Ú·Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÙÔ ÁÚ¿„·Ì ÂΛ Ô˘ ͤÚÂÙ” . ™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; ∞fi Ì‹Ó˜ ÙÒÚ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Ì ·ÚÈÔ ¿ÍÔÓ· ÙÔÓ Î. ™·Ì·Ú¿ Î·È ÙÔ ∫∫∂ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÌÂÙˆÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ηٿ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÚÔۈ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ÙÔ ˘¤ÁÚ·„Â. ∞˜ ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ √§ø¡ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¿ÓÔÈÍË, fiÙ·Ó Ë ·Ó·ÌÔÓ‹ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ÂÈÙ¢¯ı› ‹ fi¯È Ë Û˘Ìʈӛ· ·˘Ù‹ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Ùˆ¯Â‡ÛÂÈ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ·Ê› Ë ¯ÒÚ·, Ì ÙȘ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘ÓÙÚÈÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ §·fi Î·È ÛÙË ˙ˆ‹
ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤Ù˘¯Â ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ìʈӛ· “Ì·ÌÔ‡ı” ÙˆÓ 110 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Î·ı¤Ó·˜ Í·Ï·Êڈ̤ÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Ô˘Ï¿ÂÈ ÎÚÈÙÈ΋ (ÎÔÈÓÒ˜ ÂÍ˘Ó¿‰Â˜). ÷ڷÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÏÔÈfiÓ ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Î·È ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÌÂÙˆÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ηٿ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. √‰‹ÁËÛ·Ó ¤ÙÛÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Û ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ fiψÛË ·ÓÙ› Ó’ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó Ì ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (.¯. ÔÈÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ı· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘ ‹ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ, Î.Ï.). ∞ÊÔ‡ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ Û ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÔÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‹ÏÈ-
˙·Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ì ̛· ·‰Ú·Ó‹ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›· ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ÂÎʈӋÛÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi “ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂÏ‹ÊıË Î·È ÁÚ¿ÊÙËΠηÓÔÓÈο ÂΛ Ô˘ ͤÚÂÙ” . ΔÈ ¤Î·Ó fï˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜; 1. ∞Ô‰¤¯ÙËΠÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û·Ó ÛÙ¿ÛË ¿Ì˘Ó·˜ Î·È ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ¤Î·Ó ۯ‰fiÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙÒÚ· ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Û˘Ìʈӛ˜ ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Î·È ı˘Û›Â˜ ¿ÌÂÛ˘ ·fi‰ÔÛ˘ Î·È ‚·ÚȤ˜ ·fi ÙÔ §·fi. ¢¤¯ÙËΠÙÔ Á¿ÓÙÈ Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ù·Í·Ó Î·È Â›Â Ó·È ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ˆ˜ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·. ΔÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÒÚ· fiÙÈ Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ fiψÛË. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ › Ì‹Ó˜ Úfi‚·ÏÏ·Ó Î·È ÚÔˆıÔ‡Û·Ó ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ˆ˜ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Î·È fiÏˆÓ·Ó Ì οı ÙÚfiÔ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÁÈ· Ó·
ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÎÔÌÌ·ÙÈο ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜, ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÒÚ· ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ô˘ ·Ô‰¤¯ÙËΠÙËÓ ÚfiÎÏËÛË fiÙÈ ÂΛÓÔ˜ ÔÏÒÓÂÈ. 2. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ Î·È ·ÓÙ›ÏË„‹˜ ÙÔ˘ ÂÚ› ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·¿ÓÙËÛÂ: ∞Ó ÔÈ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Ô §·fi˜ ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘, Û˘ÓÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û˘ÓÔÏÈο ı· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô §·fi Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· χÓÂÈ Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· ·˘Ù¿. Δ· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ·ÓÙ› Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙ·ÙË ÚfiÙ·ÛË ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó “Â΂ȷÛÌfi” . ∏ ÛÙÚ¤‚ψÛË Û fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô. ∂΂ȿ˙ÂÈ (!) - ϤÓ - ÙÔ §·fi Ó·
ÌËÓ Â›Ó·È ¯·Ï·Úfi˜ ÛÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ó· Â›Ó·È ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜. ¡· ÛÎÂÊÙ› ÙÈ Ì¤ÏÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙȘ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó Û ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·. ∂›Ó·È ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ◊ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ Î¿ÚÔ ·fi ÙË Ï¿ÛË ·fi ÂΛ Ô˘ ÂΛÓÔÈ ÙÔ ¿ÊËÛ·Ó Î·È ÂΛÓÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ÏÂÔÓÙ·ÚÈÛÌÔ‡˜ ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ·fi ÙËÓ fi¯ıË; ∫·È Ô §·fi˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈϤÍÂÈ: ∂ΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Î¿ÚÔ Ì ٷ ÙÚfiÊÈÌ·; ◊ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ÂÙÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó ·fi ÙËÓ fi¯ıË; ◊ fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ “‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÁÈ· Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Ì ÔÈÔÓ ı· ·˜ Î·È ÔÈÔÓ ı’ ·Ê‹ÛÂȘ” .
°À¡∞π∫∂π√ ¶√¢√™º∞πƒ√
™ËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Ì ∫·ÏÏÈı¤· ‰›ÓÂÈ Ô μfiÏÔ˜ 2004 ÛÂÏ. 32 KYPIAKH 31 OKTøBPIOY 2010
√ √§Àª¶π∞∫√™ ¶∞π∑∂π ™∏ª∂ƒ∞ ª∂ Δ√¡ ∏ƒ∞∫§∏ Δ√¡ √¶√π√ ¢∂¡ ∂Ã∂π ¡π∫∏™∂π ¶√Δ∂ ∂∫Δ√™ ∂¢ƒ∞™
¡· “Û¿ÛÂÈ” ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Â Ì›· ¤‰Ú· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤Ê˘Á ÓÈÎËÙ‹˜ ηÏÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 3 Ì.Ì. (Novasports 2) Ó· Ì›ÓÂÈ “fiÚıÈÔ˜” Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 8˘ Ë̤ڷ˜ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ı· ·Ó·ÌÂÙÚËıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ÛÙÔ “∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ” ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
™
ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™
¡π∫∏
ŒÍÙÚ· ÚÈÌ ÁÈ· “ÙÚ›ÔÓÙÔ” ÛÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· ÛÂÏ. 30
¶√¢√™º∞πƒ√
¶‡Ú·ÛÔ˜∂Ï·ÛÛfiÓ· Î·È √ÈÎÔÓfiÌÔ˜ƒ‹Á·˜ ÛÙË ¢’ ∂ıÓÈ΋ ÛÂÏ. 32
ª¶∞™∫∂Δ
°È· ÙÔ ÚÔ˙ ʇÏÏÔ ·›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ¡›ÎË Î·È ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÛÂÏ. 30
¢‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ı· ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· “Û¿ÛÔ˘Ó” Ì›· ·ÚÓËÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ “°ËÚ·ÈÔ‡” (ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÛÙÔ “∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ” , ÂÓÒ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ô˘Û›Â˜, ·ÊÔ‡ Ô ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˜ μÈı¤ÓÙ ªfiÓ¯Â Î·È Ô ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜ ÷‚Ȥ √˘Ì›ÓÙ˜ Ù¤ıËÎ·Ó “ÓÔÎ ¿Ô˘Ù” . ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛÙ· ¿ÎÚ· Ù˘ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Î·È Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔÈ, ηıÒ˜ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. 줂·È· Ô ™¿Î˘ ΔÛÈÒÏ˘ ¤¯ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û fiÏÔ ÙÔ ¤Ì„˘¯Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È Â˘ÂÏÈÛÙ› fiÙÈ Ù· ÎÂÓ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· Ê·ÓÔ‡Ó. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ∫·Ú‰ÈÙÛÈÒÙ˘ Ù¯ÓÈÎfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ›Û˘ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ¶¿ÔÏÔ ºÚ·ÓÙ˙È¿ÓÂ Î·È ª·ÓÔ˘¤Ï ƒfiη, Ô˘ fï˜ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ›¯·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Ì·Ù˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û‡ÓıÂÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ú·Ù·¯ı› Û‹ÌÂÚ· Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È Ú›ÛÎÔ Ó· ÙËÓ ÚԂϤ„Ô˘ÌÂ. ∂ÊfiÛÔÓ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÙÔ 45-1 (Ì ‰È¿Ù·ÍË 4-2-3-1) ÙfiÙ οو ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ· ı· Â›Ó·È Ô °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜, Ì ÙÔ˘˜ æ˘¯ÔÁÈfi ‰ÂÍÈ¿ Î·È ∑·Ú·‰Ô‡Î· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙ· ¿ÎÚ· Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™·Óηڤ Î·È ¡ÙÔÏÂ˙¿È ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ì˘ÓÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ›ıÂÛ˘ ıˆÚÂ›Ù·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ÙÔÔıÂÙËı› Ô ª·ÚÙ›Ó, ÂÓÒ ÙÔ ...̤ډÂÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹, fiÔ˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÕÏ‚·ÚÂ˙, ªÚ¤Ûη, ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ Î·È ‰‡Ô ÂÎ ÙˆÓ ™. ƒfiη, ƒ›Îη Î·È ∫¿ÛÙÚÔ. ¶Èı·ÓfiÓ ÔÈ ÕÏ‚·ÚÂ˙ Î·È ∫¿ÛÙÚÔ ‹ ƒfiη˜ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ› ¯·Ê, Ì ÙÔÓ ∫·ÂÙ¿ÓÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÙÔÓ ƒ›Îη ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÙÔÓ ªÚ¤Ûη ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ª·ÚÙ›Ó. øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ô ªÚ¤Ûη Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿, Ô ƒfiη˜ ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Ô ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ Ó· ·›ÍÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Û¤ÓÙÂÚ ÊÔÚ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÕÏ‚·ÚÂ˙ Î·È ÙÔÓ ∫¿ÛÙÚÔ ‹ ÙÔÓ ƒ›Îη. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯‹Ì· Ô ¶ÏÈ¿Áη˜, Ô˘ ٷϷȈÚÂ›Ù·È ·fi ›ˆÛË ·ÏÏ¿ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËΠÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹, fiÔ˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜, ª·ÚÔ‡Ï˘, ªÚ¤Ûη, ∫¿ÛÙÚÔ, ¡ÙÔÏÂ˙¿È, ª·ÚÙ›Ó, ™·Óηڤ, ™¤ÏÂ˙È, ΔÔÌ¿˜, æ˘¯ÔÁÈfi˜, ÕÏ‚·ÚÂ˙, ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜, ∫·Ì¿Óٷ˘, ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜, ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ƒ›Îη, ƒfiη˜, ™ÔÏ¿Î˘ Î·È ™Î¿ÚÔ˜.
¶I£ANE™ ™YN£E™EI™ HPAK§H™
∫∞ÀΔ∞¡Δ∑√°§∂π√ √§Àª¶π∞∫√™ μ. flÚ· 15.00
∞ÚÓËÙÈ΋ Ë ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ηÏÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· Ó· “Û¿ÛÂÈ” Î·È Ì›· ȉȷ›ÙÂÚË ‰˘ÛÌÂÓ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ·ÊÔ‡ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤Ê˘Á ÓÈÎËÙ‹˜ ·fi ÙÔ “∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ” . ª¿ÏÈÛÙ· Û ÂÓÓ¤· ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ηٿÊÂÚ ӷ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÌfiÏȘ Ì›· ÈÛÔ·Ï›·, ÂÓÒ ËÙÙ‹ıËΠÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÔÎÙÒ ·È¯Ó›‰È· (Ù¤ÚÌ·Ù· 3-19 ˘¤Ú ÙÔ˘ “°ËÚ·ÈÔ‡” ). √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‰ÂÓ ¤¯·Û ·fi ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1972-73, fiÔ˘ ·¤Û·Û “Ï¢΋” ÈÛÔ·Ï›·. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú·, ËÙÙ‹ıËΠÙȘ ÛÂ˙fiÓ: 1967-68 Ì 20, 1969-70 Ì 1-0, 1971-72 Ì 2-0, 1973-74 Ì 3-2, 1974-75 Ì 4-0, 1980-81 Ì 3-1, 1988-89 Ì 2-0 Î·È 1989-90 ›Û˘ Ì 2-0. ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∞’ ∂ıÓÈ΋, ÂÎÙfi˜ ·˘ÙfiÓ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1980-81 Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, ̤۷ ÛÙÔÓ μfiÏÔ Û ·È¯Ó›‰È· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Â›Ó·È ·‹ÙÙËÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ӛΘ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÈÛԷϛ˜ (ÁÎÔÏ 10-6 ÁÈ· ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜” ). Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó Ù· ÂÍ‹˜: 1967-68: 0-0, 1969-70: 1-1, 1971-72: 1-0, 1972-73: 1-0, 1973-74: 1-1, 197475 1-0, 1988-89: 1-1, 1989-90 4-3 (Û ¤Ó· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi Ì·Ù˜ fiÔ˘ Ô ÿÌÚ ªfiÓÙ· ›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ ¯·Ù ÙÚÈÎ). √È ÛËÌÂÚÈÓÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÓÙËı› Î·È ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ μfiÏÔ Û ·ÁÒÓ˜ ΢¤ÏÏÔ˘ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ó· ÌÂÙÚ¿ Ì›· ÚfiÎÚÈÛË Î·È ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ‰‡Ô. ΔÔ Ì·ÎÚÈÓfi 1938 Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì 3-1, ÂÓÒ ÙÔ 1950 Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ Ó›ÎËÛ 2-1 ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË. ∂›Û˘ Ô “°ËÚ·Èfi˜” ΤډÈÛÂ Î·È ÙË ÛÂ˙fiÓ 2006-07 Ì 1-0.
ªÂ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ ∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ √È ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ‰ÂÓ ı· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔÈ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È, ·ÊÔ‡ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÎ-
1. ∂Ï¢ıÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ 19. ∞Ú·Ì·Ù˙‹˜ 16. ÃÔÛ¤ÌÈ 4. ∫·ÙÛ·Ì‹˜ 6. ∫·Ó·ÎÔ‡‰Ë˜ 66. ¡Ù¿ÓÈ 10. ª¿Ú· 17. ¶··ÛÙÂÚÈ·Ófi˜ 26. ¶›ÙÔ˘ 9. μ¤ÏÏÈÔ˜ 20. °È¿ÎÔÌ ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ª. √˘˙Ô˘Ó›‰Ë˜
¢È·ÈÙËÙ‹˜: °È¿¯Ô˜ (Ã›Ô˘)
1. °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜ 36. æ˘¯ÔÁÈfi˜ 31. ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜ μÔËıÔ›: ∫·ÚÛÈÒÙ˘ 3. ¡ÙÔÏÂ˙¿È (∫ÔÚ›ÓıÔ˘), 19. ™·Óηڤ ΔÔ˘Ì·ÎÈ¿Ú˘ 13. ÕÏ‚·ÚÂ˙ 5. ∫¿ÛÙÚÔ (∞ıËÓÒÓ). 15. ƒ›Îη 4Ô˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜: 11. ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ ∞ÚÂÙfiÔ˘ÏÔ˜ 10. ªÚ¤Ûη (ΔÚÈοψÓ) 9. ª·ÚÙ›Ó ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ™. ΔÛÈÒÏ˘
‰ÚÔÌ›˜ ·fi ÙÔÓ μfiÏÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó Ì ı¤ÚÌË ·fi ÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÙÔ˘ “∫·˘Ù·ÓÙ˙ÔÁÏ›Ԣ” . ∂ΉÚÔ̤˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ Austrian boys Club Î·È Ô ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Vatos Locos, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë ¶∞∂ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ 500 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ù˘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ª¿ÏÈÛÙ· Âͤ‰ˆÛÂ Î·È Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, fiÔ˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: “∏ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Ô˘ ı· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ‹ ÌÂÌÔӈ̤ӷ, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· Ù· ÂÍ‹˜: ΔÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛÙÔȯ›˙ÂÈ 20 ¢ÚÒ. √È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó Ì ٷ Ô‡ÏÌ·Ó ÙˆÓ ™˘Ó‰¤Û̈Ó, ı· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó Ù· ÂÈÛÈ-
Ù‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË (ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ Î·È ··Ú·›ÙËÙË Â›‰ÂÈÍË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜), ·fi ÙÔ˘˜ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÛÙÔ μfiÏÔ. √È ÌÂÌÔӈ̤ÓÔÈ ÂΉÚÔÌ›˜-ʛϷıÏÔÈ ·fi ÙÔ μfiÏÔ ‹ ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜, Ì ›‰ÂÈÍË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÌfiÓÔ, ¤Íˆ ·fi ÙË £‡Ú· 1 ÙÔ˘ “∫·˘Ù·ÓÙ˙ÔÁÏ›Ԣ” , ·fi ÂȉÈÎfi ÂΉÔÙ‹ÚÈÔ, ‰‡Ô ÒÚ˜ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ (·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·). ŸÏÔÈ ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ÛÙË £‡Ú· 1 ÙÔ˘ “∫·˘Ù·ÓÙ˙ÔÁÏ›Ԣ” . Δ¤ÏÔ˜, Ë ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÌË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‡‚ÚÂˆÓ Î·È Ù˘¯fiÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÎfiÛÌÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Û‡ÌʈÓË ¿ÓÙ· Ì ٷ ·ıÏËÙÈο ȉÂ҉˔ .
™ÙË §¿ÚÈÛ· ÔÈ ¶·›‰Â˜ √È ¶·›‰Â˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ (οو ÙˆÓ 17 ÂÙÒÓ) ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô “∫Ô˘ÎÔÏ›ÙÛÈÔ˜-ªÔ˘ÛÈ·Ú‹˜” Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ∞∂§. ΔÔ ‰È·ÈÙËÙÈÎfi ÙÚ›Ô ı· Â›Ó·È ÓÙfiÈÔ Î·È ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Î.Î. ∫ÔÚ¤ÛÙË, ∫·Ú·ÎÒÛÙ· Î·È ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ÂÓÒ §·ÚÈÛ·›Ô˜ ı· Â›Ó·È Î·È Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Î. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ∂›Û˘ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ∫-17 ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ μ·Ú‚¤Î˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ∫-17 Ù˘ ∞∂§, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍ‹˜ Û‡ÓıÂÛË: ∞ÚÛ¤ÓÔ˜, ∞‚‰ÂÏ¿˜, °ÈÔ‚¿ÓÓ˘, ¶¤ÚÁ·ÓÙÔ˜, ¶Ú·ÛÛ¿˜, ΔÛÔ˘Î·Ï¿˜, Δ˙Ô˘Ú‚·Ù˙‹˜, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∫ÔÏËÌ‹ÙÚ·˜, ∫ÔÏÈ·Ì‹ÙÚ·˜, ∂˘·ÁÁÂÏfi˜, ∑¿ÓÓ˘, ΔÛÈ¿ÎÔ˜, ª·ÛÙÚÔ·Ó·ÁÈÒÙ˘, ∫¿ÚÚÔ˜, ™¯Ô˘Ï‹˜, μ¿ÙÛÈÔ˜, μ·˚Ó¿˜, ¢È·ÎÔ˘Ì‹˜, μÂÚÁ›Ó˘. ∏ ÔÌ¿‰· ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 9.15 ÙÔ Úˆ› ·fi ÙÔ ∂∞∫ ÁÈ· ÙË §¿ÚÈÛ·.
30
KYPIAKH 31 OKTøBPIOY 2010
Δ√ ¶√™√ Δø¡ 10.000 ∂Àƒø ∂Δ∞•∂ √ ™Δƒ∞Δ√™ °π¢√¶√À§√™ ™Δ√À™ ¶∞π∫Δ∂™ Δ∏™ ¡π∫∏™ ∞¡ ∫∂ƒ¢π™√À¡ Δ√¡ ∂√ƒ¢∞´∫√
ŒÍÙÚ· ÚÈÌ ÁÈ· “ÙÚ›ÔÓÙÔ” ÊÚ‡˜ Î·È Ô 21¯ÚÔÓÔ˜ ΢ÓËÁfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜. ∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ¡›Î˘ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û‹ÌÂÚ· Ì ÌÈ· ·ÎfiÌË ÚÔfiÓËÛË. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ô Î. ª·Ú¤ÓÙ˙È ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, Ë ÔÔ›· ηÙfiÈÓ ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·.
ÔÓ ∂ÔÚ‰·˚Îfi ÛÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· (15.00) Ë ¡›ÎË Û’ ¤Ó· ÓÙ¤ÚÌÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È „ËÏ¿ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ ÔÌ›ÏÔ˘ Ù˘ Football League 2. øÛÙfiÛÔ Ë ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ÔÌ¿‰· ı· ·›ÍÂÈ ÂÈıÂÙÈο Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ıÌÒÓ. ª¿ÏÈÛÙ· Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ ¤Ù·Í ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ¤ÍÙÚ· ÚÈÌ 10.000 ¢ÚÒ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ “‰ÈÏfi” ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÚˆÙÔfiÚÔ˘.
Δ
∂ΉÚÔÌ‹ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·
ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™ ∏ ÂÈÙ˘¯›· Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ ∂·ÓÔÌ‹˜ ¤¯ÂÈ ·Ó‚¿ÛÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÛÙÔ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ԕ . √È ·›ÎÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¤‰Ú·. ª¿ÏÈÛÙ· Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ ¤Ù·Í ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ¤ÍÙÚ· ÚÈÌ 10.000 ¢ÚÒ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›ÓËÙÚÔ. 줂·È· Ô ∂ÔÚ‰·˚Îfi˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÓÙ›·ÏÔ. Ÿˆ˜ ¤ÚÛÈ, ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. øÛÙfiÛÔ Î·È Ë ¡›ÎË ¤¯ÂÈ ˘„ËÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÙ‡¯ÂÈ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· Û˘ÏϤÍÂÈ ‚·ı-
ÌÔ‡˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ¤¯ÂÈ Á¢Ù› Î·È Ù· ÙÚ›· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·. ™ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ‹Úı ÈÛfi·ÏË 11 Ì ÙÔÓ ∞ÂÙfi ™Î‡‰Ú·˜, ηÙfiÈÓ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ̠1-0 ÙÔ˘ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ· ™ÂÚÚÒÓ, ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ‹ÙÙ· Ì 1-0 ÛÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË, Ë ÔÔ›· Û˘Óԉ‡ÙËΠ·fi η΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ∏ ¡›ÎË, fï˜, ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÈÔ ÔÈÔÙÈ΋ ·fi ¤ÚÛÈ. ¢È·ı¤ÙÂÈ
χÛÂȘ Û fiϘ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ Ù· ÎÂÓ¿ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿. ∞˘Ùfi ı· Û˘Ì‚Â› Î·È ÙÒÚ· Ô˘ ı· Ï›„ÂÈ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ ¢ÈÁÎfi˙˘, ÌÈ· Î·È ·Ô‚Ï‹ıËΠ̠‰Â‡ÙÂÚË Î›ÙÚÈÓË ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∂·ÓÔÌ‹˜. √ ∞ÚÌ¿ÓÙÔ ª·Ú¤ÓÙ˙È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È Ó· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¿ÏÈ Ì ÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜. √ °ÈÒÚÁÔ˜ μ·ÎÔ˘ÊÙÛ‹˜ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ μ·ÎÔ˘ÊÙÛ‹˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· Ôχ ηÏfi ‰›‰˘ÌÔ, ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· οı ·-
ÓÙ›·ÏÔ ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ. ∂Ô̤ӈ˜ Ô ∫ÚÔ¿Ù˘ Ù¯ÓÈÎfi˜ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÙÔ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ÚˆÙÔfiÚÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤· ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÂÎÙfi˜ Ê˘ÛÈο ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ ¢ÈÁÎfi˙Ë, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. √ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ∫˘Úȷ΋˜ ·Ô‰Â›¯ıËΠÂÏ·-
∂ΉÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ Blue Club “¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¡ÙÔÎÔ‡˙˘” , fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ Blue Angels. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ Blue Club Âͤ‰ˆÛ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: “ªÂÙ¿ ÙË ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ÚÂÌȤڷ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ì·˜ “ÎÏÔ‡‚·” Ë ÔÚ›· Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘ÌÂ, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜. ∂fiÌÂÓË fiÏË ÚÔ˜ “¿ÏˆÛË” Ë ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, ÂfiÌÂÓÔ “ı‡Ì·” Ô ∂ÔÚ‰·˚Îfi˜. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÏ· Ù· ·‰¤ÚÊÈ· Ó· Ì·˜ Ï·ÈÛÈÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÍfiÚÌËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ¢ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Blue Club “¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¡ÙÔÎÔ‡˙˘” (ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 14) ·fi ÙȘ 6 ¤ˆ˜ ÙȘ 10 Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. ªfiÓÔ ¡›ÎË ¿ÓÙ·, ·ÓÙÔ‡...” . ∂›Û˘ ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ Blue Angels ηÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ÂÓÙ·ÌÂÏÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Blue Angels. ∏ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 20.00 ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Û˘Ó-
‰¤ÛÌÔ˘ (∞Ó··‡Ûˆ˜ 24). ∏ ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙË” .
™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¡›Î˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜. Δ· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔχ̂ËÛ˘ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÔÓËÙÒÓ §ÂˆÓ›‰· ¶ÂÙÚ›‰Ë, ™ˆÙ‹ÚË ¶¿ÛÙÚ·, ÃÚÈÛÙ›Ó·˜ ∑·ÊÂÈÚ›Ô˘ Î·È ∞Ï›Î˘ ∫·˙¿ÎË. √È ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Û ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù· ÔÔ›· ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ·ÁÒÓ˜ ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·. ΔÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÈÛ›Ó·˜ ÙˆÓ 50 ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË ¡›ÎË μfiÏÔ˘ Â›Ó·È ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹ 16:00-20:00. ŸÛÔÈ ÁÔÓ›˜ Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ËÏÈΛ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 5 ÂÙÒÓ, ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÎÔχ̂ËÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ¶¤ÙÚÔ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ ΔÛÈÎÏ¿ÓË. ∂›Û˘, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ fiÏÔ ·›‰ˆÓ Î·È ·Ó‰ÚÒÓ Ì ÙÔ ÂÍ‹˜ ˆÚ¿ÚÈÔ: ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË 20:00ñ22:00 Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 12:30ñ14:30. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÁÔÓ›˜ ‹ ·ıÏËÙ¤˜ ËÏÈΛ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 10 ÂÙÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÙȘ ÒÚ˜ ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË 20:00-21:00 ÛÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ΔÛÈÎÏ¿ÓË ÛÙÔ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¡›Î˘ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 14, ÙËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 24210 60320.
¡π∫∏ ∫∞π ª∂Δ∞ª√ƒºø™∏ ∞¡Δπª∂Δø¶π∑√À¡ ™∏ª∂ƒ∞ ∞π°π¡π∞∫√ ∫∞π ∏ƒ∞∫§∏ ∫√∑∞¡∏™ °π∞ Δ∏ °’ ∂£¡π∫∏ ª¶∞™∫∂Δ
ªÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙÔ ÚÔ˙ ʇÏÏÔ ª ∫·Ú·Ì·ÓÒÏ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ƒËÁ¿Î˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ΔÛÈ·ÁÎÏ¿ÁηÓÔ˜, ¡·Ô‡Ì £˘ÌÈfi˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ÃÚÈÛÙÔÌ¿ÓÔ˜, ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∑·ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜.
 ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·‹ÙÙËÙË Ë ¡›ÎË ÎÔÓÙÚ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ∞ÈÁÈÓÈ·Îfi ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 3˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙË °’ ∂ıÓÈ΋ Ì¿ÛÎÂÙ. ∂›Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ 1Ô fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ Ë ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi “μ¿Î˘ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜” ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ∫Ô˙¿Ó˘. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.
ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË∏Ú·ÎÏ‹˜ ∫Ô˙.
ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™
∞ÈÁÈÓÈ·Îfi˜-¡›ÎË ªÂ ÙÔÓ È‰·ÓÈÎfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ ÁÈ· ÙË ¡›ÎË. ™ÙȘ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÛËÌ›ˆÛ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ η٤‚·Ï ÙË ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË Ì 75-67 ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜, ÂÓÒ Î·ÙfiÈÓ ÛÙË ¡. πˆÓ›· “‰¿Ì·Û” Ì 74-66 ÙÔ ÕÚÁÔ˜ √ÚÂÛÙÈÎfi. Δ· ¿ÓÙ· ΢ÏÔ‡Ó Ú›Ì· ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ԕ , ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌË ‰‡ÛÎÔÏË ·ÔÛÙÔÏ‹. ™ÙȘ 6 Ì.Ì. ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ˘ ∞ÈÁÈÓ›Ô˘, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ∞ÈÁÈÓÈ·Îfi. √ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Â›Ó·È Î·Ï‹ ÔÌ¿‰· Î·È ÌÂÙÚ¿ ÌÈ· Ó›ÎË Î·È Ì›· ‹ÙÙ· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ™ÙËÓ ÚÒÙË ·-
ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â Ì 69-49 ÙÔÓ ¶ÚˆÙ¤· °Ú‚ÂÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË “χÁÈÛ” Ì 61-59 ÛÙËÓ Œ‰ÂÛÛ· ·fi ÙÔÓ ¶·Ó‰ÂÛÛ·˚Îfi. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ∑·ÊÂÈÚÔ‡‰Ë˜ ͤÚÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ∞ÈÁ›ÓÈÔ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ÙÔ ·‹ÙÙËÙÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÂȉÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘. √ ∞ÈÁÈÓÈ·Îfi˜ ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÈ Ï›ÁÔÈ fiÓÙÔÈ Ô˘ ‰¤¯ıËΠÛÙ· ‰‡Ô ÚÒÙ· Ì·Ù˜. ∏ ¡›ÎË Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ Ó· “ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÈ” ÙËÓ Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ “‰ÈÏfi”
. ΔÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÎÙfi˜ Ê˘ÛÈο ·fi ÙÔÓ §Â˘Ù¤ÚË ™Ù¿ÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ËÚÂÙ› ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ıËÙ›· ÂÎÙfi˜ μfiÏÔ˘. ŒÙÛÈ Ô ÎfiÔ˘Ù˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∑·ÊÂÈÚÔ‡‰Ë˜ Î·È Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÒÏ˘ ı· ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÍ‹˜ Û‡ÓıÂÛË: °ÚËÁfiÚ˘ ª˘ÛÙËÏÈ¿‰Ë˜, ª·ÓÒÏ˘ ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ªÈ¯¿Ï˘ ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, ™¿‚‚·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ΔÛÒÏ˘, °È¿ÓÓ˘ ∫·Ú¤Ù˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °Î›Áη˜, £·Ó¿Û˘ ∫Ô˘Ù›Ó·˜, ª·ÓÒÏ˘
ΔËÓ ÚÒÙË Ù˘ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ·Ó·˙ËÙ¿ Ë ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË. ΔÔ ÍÂΛÓËÌ· ÂÍ ·Ú¯‹˜ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ÂÈ˙ËÙÔ‡Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· Ó›ÎË ÛÙȘ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜. ∞˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹ÚıÂ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌfiÏȘ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ó¤·˜ ‹ÙÙ·˜ ÔÈ “ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔÈ” ı· Ì›ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·Â‡¯ÔÓÙ·È Ê˘ÛÈο. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ª˘ÚÈÙ˙‹˜ Ì›ÏËÛ Ì ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÙfi·Ú „˘¯ÔÏÔÁÈο. ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜ Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ Ï‹ÍÂÈ ÓÈÎËÊfiÚ· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÎÔfi ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi. ΔËÓ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ··Û¯ÔÏ› Î·È Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. √ 27¯ÚÔÓÔ˜ ÁηÚÓÙ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ, ·ÏÏ¿ ÁϛوÛ ÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›Ô. ΔÔ˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Ú¿ÌÌ·Ù·, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ fï˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ “·ÚÒÓ” ÛÙÔÓ ∞ÌÂÏÒÓ·, ·ÏÏ¿ Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜
ÙÔ˘ ÂËÚ¤·Û ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘. ΔÒÚ· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ Î·È Ë Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ 27¯ÚÔÓÔ ÁηÚÓÙ. ™ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ª˘ÚÈÙ˙‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ °È¿ÓÓ˘ ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜, £ˆÌ¿˜ ¡›ÎÔ˜ ΔÔÔ‡˙˘, μ·Û›Ï˘ ¡Ù›Î·˜, ∑·Ê›Ú˘ ÀÊ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, £·Ó¿Û˘ ΔÛ·Ú·˝Ï˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ™ÙÂÓfi˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢È·Ó¤ÏÏÔ˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, ªÈ¯¿Ï˘ ºÚÔ˘ÛÎÏÈ¿˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·Ú·Ú‹Á·˜, ¡›-
ÎÔ˜ ∫ÔÛÌ¿˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ù·Ú¿Î˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫·ÙÛԇϷ˜ Î·È ›Ûˆ˜ Ô £ˆÌ¿˜ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜.
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ª. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫Ú. μÚ.-¶·Ó‰ÂÛÛ·˚Îfi˜ ∞ÈÁÈÓÈ·Îfi˜-¡›ÎË ÕÚÁÔ˜ √Ú.-∞ÌÂÏÒÓ·˜ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË-∏Ú·ÎÏ‹˜ ∫Ô˙. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ∂.-ºÔ›ÓÈη˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∞Í.-∞ÂÙfi˜ ∫ÈÏΛ˜ ª·Î·Ì‹-¶ÚˆÙ¤·˜ °Ú‚.
™ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ‚fiÏÂ˚ Ó·ӛ‰ˆÓ
ªÂ ∞ÏÌ˘Úfi Ë ¡›ÎË ™∏ª∂ƒ∞ ∫˘Úȷ΋ ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜, Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ¡Â·Ó›‰ˆÓ Ù˘ ¡›Î˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÁÈ· ÙËÓ 7Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, ÙÔÓ °.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÛÙÔ Ì·ÁÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ô˘ ı· ÎÚ›ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ 3Ë ı¤ÛË ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¡›Î˘ ·Â˘ı‡ÓÂÈ Î¿ÏÂÛÌ· Û ÁÔÓ›˜ Î·È ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ Âͤ‰Ú˜ ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. ªÂ ÂÓÙ·ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ›Û˘, ˘fi ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ıÏ‹ÙÚȘ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ Î·È ·ÁÎÔÚ·Û›‰ˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ·, ÂÓÒ Ï‹ÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ·ıÚfi· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·È‰ÈÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ ‚fiÏÂ˚ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¡›Î˘ (ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 14, ÙËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 24210-60320) ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓË ÚÔÔÓ‹ÙÚÈ· ·Ó¿Ù˘Í˘ Î. ªÔ˘ÌÔ‡ÎË ™ÔÊ›· ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 6974669731
KYPIAKH 31 OKTøBPIOY 2010
¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ& ... ·Ú·Û΋ÓÈÔ T˘ E§ENH™ A. ¶A¶A£ANA™IOY
¡· Û¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË √∫Δø ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ ∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘. ™’ ·˘Ù¿ Ù· Ì·Ù˜ ÌÂÙÚ¿ ÂÙ¿ ‹ÙÙ˜ Î·È ÌfiÏȘ Ì›· ÈÛÔ·Ï›·. ÕÚ·, Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 3 Ì.Ì. ηÏÂ›Ù·È Ó· Û¿ÛÂÈ ÌÈ· Ôχ ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·Ú¿‰ÔÛË. £· Ù· ηٷʤÚÂÈ; ∂Ï¿¯ÈÛÙË ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ı· ͤÚÔ˘ÌÂ...
πÛÙÔÚÈ΋ Ó›ÎË Δ√ 1938 ÈÛÙÔÚÈ΋ Ó›ÎË Â›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ › ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ÛÙÔ μfiÏÔ Ì 3-1. ÿÚË Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ó›ÎË ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ¤ÁÈÓ·Ó ÙfiÙÂ Ë ÚÒÙË Â·Ú¯È·Î‹ ÔÌ¿‰· Ô˘ ›¯Â ÚÔÎÚÈı› ÛÙÔ˘˜ “8” ÙÔ˘ ΢¤ÏÏÔ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
√§À ‰‡ÛÎÔÏË ·ÔÛÙÔÏ‹ ¤¯ÂÈ ·‡ÚÈÔ Ë ¡›ÎË ÛÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·. √ ∂ÔÚ‰·˚Îfi˜ ·ÔÙÂÏ› Ôχ “ÛÎÏËÚfi ηڇ‰È” . ∞ÔÎÏ›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ¶∞√∫ Ì 1-0 ÛÙÔ Î‡ÂÏÏÔ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂÙfi Ù˘ ·Ú¿Ù·Û˘, ÂÓÒ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ›Ó·Î· (Ì·˙› Ì ÙËÓ ∫·ÏÏÔÓ‹) Ì 12 ‚·ıÌÔ‡˜. √ ·˘ÚÈ·Ófi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÏÔÈfiÓ, ·ÔÎÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔ˘˜” , ·ÊÔ‡ ı· ÎÏËıÔ‡Ó ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ÏÔÈfiÓ ˆ˜ Ë ¡›ÎË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ·fi‰ÔÛ˘ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. º˘ÛÈο, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ˆ˜ ·Ó Î·È Ë ¢Â˘Ù¤Ú· Â›Ó·È ÂÚÁ¿ÛÈÌË Ë̤ڷ, ÔÏÏÔ› “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” Ô·‰Ô› ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ÁÈ· Ó· Ù˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÁÈ’ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˘ “fiÏÔ” . ∞‡ÚÈÔ Ù· ÛÔ˘‰·›· ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÙË ¡›ÎË...
¶
ªÂ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ¶∂¡Δ∞∫√™π∞ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·Ú¤Ï·‚Â Ë ¶∞∂ √Ï˘ ÌÈ·Îfi˜ μ. ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ÛÙÔ “∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ” Ù· ÔÔ›· ¤ÁÈÓ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ó¿Ú·ÛÙ·. ŸÌˆ˜, ÔÏÏÔ› μÔÏÈÒÙ˜ ı· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ı· ÙÔ ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó ·fi ÙË ı‡Ú· 1 ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘, fiÔ˘ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ÂΉÔÙ‹ÚÈÔ. ∏ ηϋ ÔÚ›· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μ. ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Û‹ÌÂÚ· ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔ “‰ÈÏfi” ¤¯ÔÓÙ·˜ Ôχ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘.
ŒÓ·˜ “ÔÓÔΤʷÏÔ˜” ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜ ª¶√ƒ∂π Ë ·Ô˘Û›· ÙˆÓ ªfiÓ¯Â Î·È √˘Ì›ÓÙ˜ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÌÂÁ¿ÏË ·ÒÏÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μ. ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜ ÛÙÔ ∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ, fï˜ Î·È Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ “ʇڷ” , ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› Ô °·ÏÏÔ·ÏÁÂÚÈÓfi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ™ÔÏÙ¿ÓÈ Ô˘ ÙÈ̈ڋıËΠ̠‰‡Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË Î¿ÚÙ· Ô˘ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ Ì ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘. √ ™ÔÏÙ¿ÓÈ Â›Ó·È ‰ÈÂıÓ‹˜ Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞ÏÁÂÚ›·˜, ÂÓÒ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ›¯Â “Á˘Ú›ÛÂÈ” ˘¤Ú ÙÔ˘ “ÁËÚ·ÈÔ‡” ÙÔ Ì·Ù˜ Ù˘ ÚÂÌȤڷ˜ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ “£Ú‡ÏÔ” . ŒÓ·˜ “ÔÓÔΤʷÏÔ˜” ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜ ÏÔÈfiÓ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË.
“μ¿ÏÛ·ÌÔ” Ë ‰È·ÎÔ‹ “μ∞§™∞ª√” ıˆÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô ˆ˜ ·ÔÙÂÏ› Ë ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜ ÁÈ· 15 Ë̤Ú˜. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÁÒÓ·, ÏÔÈfiÓ, Ì ÙÔÓ ÚˆÙÔfiÚÔ √ÈÎÔÓfiÌÔ ΔÛ·ÚÈÙÛ¿Ó˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤ÓÙÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ӛΘ Î·È Â›Ó·È ·‹ÙÙËÙÔ˜ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘, Ô ¡›ÎÔ˜ ÷Ù˙Ë΢ÚȷΛ‰Ë˜
ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ...‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ì›ÓÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙ fï˜, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ƒ‹Á·˜ Ó· “ÎϤ„ÂÈ” ‚·ıÌfi ‹ ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ √ÈÎÔÓfiÌÔ. °È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ...
¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ∂Ï·ÛÛfiÓ· √ ¶‡Ú·ÛÔ˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ∂Ï·ÛÛfiÓ· Ì ÙË Ó›ÎË Ó’ ·ÔÙÂÏ› ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ. 줂·È·, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÌfiÓÔ Â‡ÎÔÏÔ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ÌÂÙÚ¿ ‹‰Ë ‰‡Ô ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ӛΘ. ∞˘ÙfiÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ∞Á¯È·Ï›Ù˜ Â›Ó·È ÙÔÓ μÔÏÈÒÙË Δ˙fiÓ·ı·Ó μ·˝ÙÛË Ô˘ ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ›ıÂÛ˘ Ù˘ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜. ◊‰Ë, Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÛÙÔÓ ƒ‹Á· ¤Î·Ó ÙË ˙ËÌÈ¿, ·ÊÔ‡ ÛÎfiÚ·Ú ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛ Û ӛÎË Ì¤Û· ÛÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ. °È’ ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ÚÔÛÔ¯‹...
™Â Ï·ÛÙÈÎfi Ù¿ËÙ· ™Δπ™ Δ˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ ·‹ÙÙËÙË Ê¤ÙÔ˜ ∫·ÏÏÈı¤· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ∞’ ∂ıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ∫¿ı Ӥ· ·ÒÏÂÈ· ‚·ıÌÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··ÁÔÚ¢ÙÈ΋ ÁÈ· ÙȘ ·ıÏ‹ÙÚȘ ÙÔ˘ ª›ÏÙÔ˘ ∫·ÏfiÁËÚÔ˘, ·ÊÔ‡ ı· ÙȘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. ∏ ∫·ÏÏÈı¤· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁÔ Û‡ÓÔÏÔ, ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ Á‹Â‰Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiϢΘ” ‰È·ı¤ÙÂÈ Ï·ÛÙÈÎfi Ù¿ËÙ·. √È μÔÏÈÒÙÈÛÛ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÚÔÔÓÔ‡ÌÂÓ˜ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙ· Á‹Â‰· Ù˘ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, fï˜ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË È-
‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ.
31
T.V. ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÍ‹˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ: ∂Δ1 15.00 ∂ÏÏ¿‰·-¡ÔÚ‚ËÁ›· -∑(¶ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¯¿ÓÙÌÔÏ) 19.00 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-∞∂∫ -∑- (∞1 Ì¿ÛÎÂÙ) NOVASPORTS 1 15.30 ¡ÈÔ˘Î¿ÛÙÏ-™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ -∑(¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 18.00 ªfiÏÙÔÓ-§›‚ÂÚÔ˘Ï -∑(¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 22.00 ªÔÓÂÏȤ-¶·Ú› ™.∑. -∑(ÚˆÙ¿ıÏËÌ· °·ÏÏ›·˜) NOVASPORTS 2 13.00 ∑ÂÓ›Ù-∞Ï¿ÓÈ· -∑- (ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ƒˆÛ›·˜) 15.00 ∏Ú·ÎÏ‹˜-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. -∑(™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) 17.15 ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘-¶∞√∫ -∑- (™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) 19.30 ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜-∞∂∫ -∑- (™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) NOVASPORTS 3 11.00 ÃÈÔ‡ÛÙÔÓ-¡Ù¤Ó‚ÂÚ -ª- (¡μ∞) 15.00 ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜-∫·‚¿Ï· -∑(™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) 18.00 ªÔÓ·Îfi-ªÔÚÓÙfi -∑(ÚˆÙ¿ıÏËÌ· °·ÏÏ›·˜) 20.30 ¶∞√∫-∏Ú·ÎÏ‹˜ -∑- (∞1 Ì¿ÛÎÂÙ) NOVASPORTS 4 14.00 ÕÛÙÔÓ μ›Ï·-ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì -∑(¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) CONNX TV SPORTS 1 18.00 §· ∫ÔÚÔ‡ÓÈ·-∂Û·ÓÈfiÏ -∑(¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ) 20.00 ∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú.-∞ÏÌÂÚ›· -∑(¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ) 22.00 ªÈÏÌ¿Ô-ÃÂÙ¿Ê -∑- (¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ) CONNX TV SPORTS 2 14.30 ∫fiÙÌÔ˘˜-ªfi¯Ô˘Ì -∑- (μ’ °ÂÚÌ·Ó›·˜) 16.30 ª¿ÈÓÙ˙-¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ -∑(ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη) 18.30 ÃfiÊÂÓ¯·˚Ì-∞Ófi‚ÂÚÔ -∑(ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη) CONNX TV SPORTS 3 17.00 £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜-√º∏ -∑- (μ’ ∂ıÓÈ΋)
™‹ÌÂÚ· Ô 28Ô˜ ∫Ï·ÛÈÎfi˜ ª·Ú·ıÒÓÈÔ˜
ªÂÁ¿ÏË ‰È·ÎÔ‹
∫¿ÏÂÛÌ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó·
ª∂Δ∞ ·fi ¤Ó· ÂÚ›Ô˘ Ì‹Ó· ı· ·ӤÏıÂÈ ÛÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ë Á˘Ó·ÈΛ· ÔÌ¿‰· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙÔ˘ ª·ÁÓËÛÈ·ÎÔ‡. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÚÂfi, ÂÓÒ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÌÂÛÔÏ·‚› 15Óı‹ÌÂÚË ‰È·ÎÔ‹ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ∞Ó ‚¿ÏÂÙ ÎÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ̤¯ÚÈ Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ¤Ú·ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜... ¶¿ÓÙˆ˜ Ì ÙËÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍ‹ ÙÔ˘, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ∫·ÙÛ·ÌfiÚ· ı· ‰ÒÛÂÈ ·ÁÒÓ· “ÂÈ‚›ˆÛ˘” Ì ·ÓÙ›·ÏÔ Ù· ªÂÙ¤ˆÚ· ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Î·. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ·ÂÓ·ÓÙ›·˜ ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·È...
‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ Úˆ› Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ (09.00)Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚÔÌ›˜ ÙÔ˘ 28Ô˘ ∫Ï·ÛÈÎÔ‡ ª·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ıÚ‡ÏÔÈ ÙÔ˘ ·ÁˆÓ›ÛÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ÙÔ˘ ™∂°∞™ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙˆÓ 2500 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË ª¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÏϤ˜ ‰È·ÛËÌfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ 28Ô ∫Ï·ÛÈÎfi ª·Ú·ıÒÓÈÔ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ¿ıÏËÛ˘ Î·È ı· ‹ıÂÏ ӷ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û’ ¤Ó· ÙfiÛÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ Ì·˙ÈÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. √ ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ 10.000 ̤ÙÚˆÓ, Ô˘ ı· ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› ·Ú¿ÏÏËÏ·. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÂÈۋ̈˜, Èı·ÓÒ˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. øÛÙfiÛÔ fiϘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û˘ÓÙ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ fiÙÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· Â›Ó·È ·ÚÒÓ, οÙÈ Ô˘ ı· Ê·Ó› Û‹ÌÂÚ·. ∏ ·Ú¤Ï·ÛË ‰È·ÛËÌÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ 28Ô ∫Ï·ÛÈÎfi ª·Ú·ıÒÓÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ 10 Î·È 5 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ π‚¿Ó ∂ÏÁΤڷ, ÙÔÓ ·Ï·›Ì·¯Ô ·›ÎÙË Ù˘ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ Î·È Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ πÛ·Ó›·˜.
∫fiËÎÂ Ô ∑ÈÏ̤ÚÙÔ, ·ӋÏıÂ Ô ƒÔÓ·ÏÓÙ›ÓÈÔ ∞¢À¡∞Δπ™∂, ÛÔ˘ÏÔ˘ÒıËÎÂ Î·È Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË “™ÂÏÂÛ¿Ô” . ΔË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜ ı· ÊÔÚ¤ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ Ô ƒÔÓ·ÏÓÙ›ÓÈÔ. √ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜, ª¿ÓÔ ªÂÓ¤Û˜ οÏÂÛ ÙÔÓ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi Ù˘ ª›Ï·Ó ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË ¡Ùfi¯· ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú. √ ƒÔÓ·ÏÓÙ›ÓÈÔ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÈÔÙÈÎÔ‡˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘. ΔÒÚ·, οÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· Í·Ó·‚Ú› ÙÔÓ Î·Ïfi ÙÔ˘ ·˘Ùfi. ∫·È Ô ªÂÓ¤Û˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÂÎÙÈÌ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ∑ÈÏ̤ÚÙÔ ™›Ï‚· ÛÙ· 34 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ¤ÌÂÈÓ ÂÎÙfi˜ Î·È ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ ÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ ÂıÓÈ΋ μÚ·˙ÈÏ›·˜. √ ¿ÙÈÌÔ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ¿Ì· ÂÚ¿ÛÂÈ...
32
KYPIAKH 31OKTøBPIOY 2010
FOOTBALL LEAGUE
°π∞ Δ√¡ ¶Àƒ∞™√ ¶√À À¶√¢∂Ã∂Δ∞π ™Δπ™ 3 ª.ª. Δ∏¡ ∂§∞™™√¡∞ ™Δ∏ ¡. ∞°Ãπ∞§√
º·‚ÔÚ› Ô ¶∞™ Ì ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË
ªÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ Ë Ó›ÎË
Δ∏¡ ¢ηÈÚ›· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ
* ™ÙËÓ ΔÛ·ÚÈÙÛ¿ÓË “ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÂÈ” Ô ƒ‹Á·˜
ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ √¶∞¶ Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ (Football League) ¤¯ÂÈ Ô ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·, ηıÒ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 8˘ Ë̤ڷ˜ ı· ˘Ô‰Â¯ı› ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Î·È Â›Ó·È ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ Ó›ÎË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô √º∏ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙËÓ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ¤¯ÂÈ ‰‡ÛÎÔÏË ·ÔÛÙÔÏ‹, ·ÊÔ‡ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ º˘Ï‹ Ì ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ, Ô˘ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÙÚ¿ ÙÚÂȘ ӛΘ Û ÈÛ¿ÚÈıÌÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓËı› ·fi ÙËÓ μ¤ÚÔÈ· Û ̛· ·ÌÊ›ÚÚÔË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, ÂÓÒ Ë ∏ÏÈÔ‡ÔÏË ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ¢È·ÁfiÚ· Î·È Ì ӛÎË ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË Ù˘ ÛÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
∫˘Úȷ΋ 15.00 ¢fiÍ· ¢Ú.-∂ıÓ. ∞ÛÙ¤Ú·˜ 15.00 ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·-∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫. 15.00 ¶ÈÂÚÈÎfi˜-∫·ÏÏÈı¤· 15.00 ΔڛηϷ-∂ıÓÈÎfi˜ 15.00 ∏ÏÈÔ‡ÔÏË-¢È·ÁfiÚ·˜ 17.00 £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜-√º∏
¢Â˘Ù¤Ú· 18:00 μ¤ÚÔÈ·-¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ 19:00 §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜-¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜
FOOTBALL LEAGUE 2
ΔÔÓ ºˆÎÈÎfi ÊÈÏÔÍÂÓ› Ë ∫·ÏÏÔÓ‹ ¢À™∫√§√ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ Ô ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· √¶∞¶ Ù˘ °` ∂ıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ (Football League 2), ¶∞√ ƒÔ˘Ê, ηıÒ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 8˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜, ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ∞›·ÓÙ· ™·Ï·Ì›Ó·˜, Ô˘ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‹ÙÙËÙÔ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ƒfi‰Ô˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ÂÓÒ Ë ¶·Ó·¯·˚΋ ·›˙ÂÈ ÛÙ· æ·¯Ó¿ Ì ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌfiÏȘ Ì›· ÈÛÔ·Ï›·˜. Δ¤ÏÔ˜, Ô ∞fiÏÏˆÓ ™Ì‡ÚÓ˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¶·ÓËÏÂÈ·Îfi Î·È Ì ӛÎË ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ·ÈÛıËÙ¿ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·. ™ÙÔÓ 2Ô fiÌÈÏÔ, Ë ∫·ÏÏÔÓ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ ºˆÎÈÎfi Î·È Â›Ó·È ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙË Ó›ÎË Ô˘ ı· ÙËÓ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ÂÓÒ ‰˘Ó·Ùfi ·È¯Ó›‰È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·‡ÚÈÔ ÛÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, fiÔ˘ Ô ∂ÔÚ‰·˚Îfi˜ ı· ˘Ô‰Â¯ı› ÙË ¡›ÎË μfiÏÔ˘. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÌ›ÏÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜ (Ì ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ ÙȘ 15.00):
1Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ∫˘Úȷ΋ ∞fiÏÏˆÓ ™Ì.-¶·ÓËÏÂÈ·Îfi˜ ∞›·˜ ™·Ï.-¶∞√ ƒÔ˘Ê ∏Ú·ÎÏ‹˜ æ·¯.-¶·Ó·¯·˚΋ ∫fiÚÈÓıÔ˜-ƒfi‰Ô˜ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÃÂÚ.-÷ÓÈ¿ ¶·Ó·ÈÁÈ¿ÏÂÈÔ˜-∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜-∫ÂÚ·˘Ófi˜ ∫ÂÚ. ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ˜-μ‡˙·˜
2Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ∫˘Úȷ΋ ∫·ÏÏÔÓ‹-ºˆÎÈÎfi˜ ¡·˘·ÎÙÈ·Îfi˜-∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏ. ∞ÂÙfi˜ ™Î.-ª. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∏Ú. ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜-∑¿Î˘ÓıÔ˜ √‰˘ÛÛ¤·˜ ∞Ó.-°È·ÓÓÈÙÛ¿ ∂·ÓÔÌ‹-Δ‡ÚÓ·‚Ô˜ ¢Â˘Ù¤Ú· ∂ÔÚ‰·˚Îfi˜-¡›ÎË μ. ∞∂ ¶ÔÓÙ›ˆÓ-¢fiÍ· ∫Ú·Ó. ƒÂfi: ∫Ô˙¿ÓË
fiÓÔ ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı¤ÏÂÈ Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∂Ï·ÛÛfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ 7Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ 4Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜. ™ÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÙË Ó›ÎË ÁÈ· Ó· ÌË Ì›ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔ ›Ûˆ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ ı· Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Î·È Ì ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›·, ·ÊÔ‡ ı· ÎÔÓÙÚ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ÚˆÙÔfiÚÔ √ÈÎÔÓfiÌÔ ΔÛ·ÚÈÙÛ¿Ó˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜. √È ·ÁÒÓ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 15.00.
ª
ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™
¶‡Ú·ÛÔ˜-∂Ï·ÛÛfiÓ· “¡›ÎË Î·È ÌfiÓÔ Ó›ÎË” Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¶˘Ú¿ÛÔ˘, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ ∂Ï·ÛÛfiÓ· ÛÙË Á‹Â‰Ô Ù˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘. √È “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÌÒÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙÔÓ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ “ÙÚ›ÔÓÙÔ” Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ‚·ıÌÔÏÔÁÈο, fiÛÔ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈο Ó fi„ÂÈ Ù˘ ‰‡ÛÎÔÏ˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∞Ó ·›ÍÔ˘Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ì›· Ô-
Ì¿‰· Ô˘ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ ‰‡Ô “‰ÈÏ¿” . ªÂ ‰‡Ô ÂÈÛÙÚÔʤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì›· ·Ô˘Û›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ÙÂÊ·Ó‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·›ÍÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Ô˘ ÙÔÓ Ù·Ï·ÈÒÚËÛÂ, ÂÓÒ ÂÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ô ∞ÔÛÙfiÏ˘ Δ·Ó¿ÁÈ·˜. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ª¿ÎË ¶ÂÙÚ›‰Ë (ı· ÂÎÙ›ÛÂÈ ÙËÓ 4Ë ·fi Ù˘ ¤ÓÙ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ÙÔ˘), ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˜ Â›Ó·È Ô μ·Ï¿ÓÙ˘ ∫fiÎη˜ ·fi ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË Ô˘ ‰¤¯ıËΠÛÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ. ∂-
›Û˘, ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∞ÚÛ¤ÓÔ˜. ™ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ ı· Â›Ó·È ÔÈ: ™Ùԇη˜, ΔÛÈÏ›ÁÎÔ˜, ∞ ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, ™ÙÂÊ·Ó‹˜, ¶. μÔ‡ÏÁ·Ú˘, Δ·Ó¿ÁÈ·˜, °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °Î¿Áη˜, ¢·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ∫›ÙÛÔ˜, ∫ÔÓÙÔ‚¿˜, ∫fiÎη˜, ∑·Ú›Ê˘, ª·Û‰¿Ó˘, ªÏfiÙÛÈη˜, ªÔ‡ÙÏ·˜, ¡Ô‡ÛÈ·˜, ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, £. μÔ‡ÏÁ·Ú˘, ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, Δ·Ê›Ï˘ Î·È º·ÛÔ˘Ú¿Î˘. ΔËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ı· ‰È·ÈÙËÙ‡ÛÂÈ Ô Î. ¢·ÌÈ·Ó›‰Ë˜ Ì ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î.Î. ª¿ÚÎÔ˘ÏË Î·È §È¿ÚÔ Ù˘ ∂¶™ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ÂÓÒ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÙÔ˘˜ ı· ›ӷÈ
Ô ∫·Ú‰ÈÙÛÈÒÙ˘ Î. ™ÎÔ‡Ú·˜.
√ÈÎÔÓfiÌÔ˜-ƒ‹Á·˜ ™ÙËÓ ΔÛ·ÚÈÙÛ¿ÓË “ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÂÈ” Û‹ÌÂÚ· Ô ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍÒÓÙ·˜ Ó· Ì›ÓÂÈ “fiÚıÈÔ˜” ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi √ÈÎÔÓfiÌÔ, ÔÌ¿‰· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. √È μÂÏÂÛÙÈÓÈÒÙ˜ ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ...fiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Ôχ ηϋ „˘¯ÔÏÔÁ›·, ·ÊÔ‡ Ë Ó›ÎË Â› ÙÔ˘ ¶˘Ú¿ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ӷ ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ÛÙȘ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÔÌ¿‰·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤·, ·fiÓÙ˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ƒ‹Á· ı· Â›Ó·È ÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È §·ÌÚÔÁÈÒÚÁÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ô ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˜ Ì ̛· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ™ÎÏ·¿Ó˘, Ô˘ ·Ô‚Ï‹ıËΠÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì·Ù˜ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ΛÙÚÈÓ˜ οÚÙ˜. ΔÔ ıÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi ¡›ÎÔ Ã·Ù˙Ë΢ÚȷΛ‰Ë Â›Ó·È fiÙÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ô ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÷Ù˙‹˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Î·È Ô ™·ı‹˜ Ô˘ ÂͤÙÈÛ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ Û ηχÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ¢·ÓÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ª¿Ù˘. ŒÙÛÈ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹. ∂ÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔÈ Â›Ó·È Î·È ÔÈ: ™Ê˘Ú‹˜, ΔÛÔ˘Ì¤ÎÔ˜, ∞ÏÂ͛Ԣ, μÔ˘Ú·˙¤Ú˘, °ÚÔ‡Ó·˜, ª·ÙÛÈ ÎÒÛÙ·˜, μÔÁÈ·Ù˙‹˜, ∑·¯·Ú¿Î˘, ∫Ô˘ÓÙÔ‡Ú˘, ª·˘Ú›‰Ë˜, ªfiÛÈÔ˜, ª·Î¿Ï˘, ¶ÚÔ‚È¿˜, ΔÛÈ·ÓÙ‹˜, ºÔ˘ÚÎÈÒÙ˘, °¿ÚÔ˜, ªÈ¯ÔÏ›ÙÛ˘ Î·È ¡ÙfiÓÙÔ˜. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÔÚ›ÛÙËΠӷ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô Î. ΔÛÈ¿ÎÔ˜ Ù˘ ∂¶™ £ÂÛÚˆÙ›·˜ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ Î.Î. ∫È¿Â Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ù˘ ›‰È·˜ ŒÓˆÛ˘. ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô Î. °È¿ÁÎÔ˜ ·fi Ù· ΔڛηϷ.
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 7˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ∞.√. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜-∞ÁÚfiÙ˘ §È·Ó. ªÂÙ¤ˆÚ·-∞.∂. ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰· ¶‡Ú·ÛÔ˜-∂Ï·ÛÛfiÓ· ∞fiÏÏˆÓ §.-ªÔ˘˙¿ÎÈ √ÈÎÔÓfiÌÔ˜ ΔÛ·Ú.-ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ ∞ÂÚ·ÓÙÈ·Îfi˜-¶˘ÚÁÂÙfi˜ §·Ì›·-£‡ÂÏÏ· ¶.
¶∞π∑∂π ™∏ª∂ƒ∞ ∂∫Δ√™ ∂¢ƒ∞™ ª∂ Δ∏¡ ∫∞§§π£∂∞ °π∞ Δ∏¡ ∞’ °À¡∞π∫ø¡
™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” ∂¶™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Ì ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔÓ Î. μ¤ÎÚË Î·È ÙËÓ Î. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ·fi ÙËÓ ›‰È· ŒÓˆÛË.
ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™  ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ıÌÒÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, Ô ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” ·›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 3 Ì.Ì. ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì ÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ¶·Ú·Ï›·˜ Δ˙ÈÙ˙ÈÊÈÒÓ Î·È Â›Ó·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 4˘ Ë̤ڷ˜ Ù˘ ∞’ ∂ıÓÈ΋˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∫Ú›ÛÈÌÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È Î·È ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜. ∏ ·ÓÙ›·ÏË ÔÌ¿‰· ÚÔÔÚ‡ÂÙ·È ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ì ÙÔÓ ¶∞√∫, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·fi ÂÓÓ¤· ‚·ıÌÔ‡˜, ÂÓÒ ÔÈ μÔÏÈÒÙÈÛÛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ fiÓÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ‹ÙÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ 2Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·fi ÙÔÓ ¶∞√∫. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiϢΘ” ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ “‰ÈÏfi” › Ù˘ ∫·ÏÏÈı¤·˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¶∞√∫ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿, ηıÒ˜ Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÓÈÎËÊfiÚ· ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ÓÂÔÊÒÙÈÛÙ˘ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚΋˜. ™ÙÔÓ ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· ˆ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Î·È Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘ Ù˘ ¶·Ú·Ï›·˜ Δ˙È-
ª
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 4˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ∞’ ∂ıÓÈ΋ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜:
¡¤ÔÈ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË-∞‚¿ÓÙ˜ ÷ÏΛ‰·˜ ∞›ÁÈÓ·-∞Ì·˙fiÓ˜ ¢Ú¿Ì·˜ √‰˘ÛÛ¤·˜-∞Ì·˙fiÓ˜ ∫·Ï. ∫·ÏÏÈı¤·-μfiÏÔ˜ 2004 ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜-ÕÚ˘ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚΋-¶∞√∫ ƒÂfi: ∂Ï›‰Â˜ ∫·Ú‰.
¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡
Ù˙ÈÊÈÒÓ ÌÈ· Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ Ï·ÛÙÈÎfi Ù¿ËÙ·. ™˘Ó ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÈ· Î·È ÔÈ μ¿ÏÈ· §·‚‰ÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ¢È‚·Ó¤ Â›Ó·È ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, ÂÓÒ Ù· ‰ÂÏÙ›· ÙˆÓ ∂ϤÓË ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ∫‡ÚÎÔ˘ ‰ÂÓ ÂΉfiıËηÓ. ∂›Û˘ Ë ∞ÁÏ·˝· ÷Ù˙ËÏÈfiÓÙ· ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË Ì¤ÛË Ù˘, Ë ™¿ÓÙÚ· ŸÚÙÂÓÙ·Ï ˘¤ÛÙË ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ· ÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛË Î·È Ë °ÂˆÚÁ›· ª·ÏÈÛÈÒÚ· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÂÓԯϋÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ÁˆÁÔ‡˜. 줂·È· Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, ·ÏÏ¿ Ë Ã·Ù˙ËÏÈfiÓÙ· Ì¿ÏÏÔÓ Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏϘ ‰‡Ô ·›-
ÎÙÚȘ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯‹Ì·. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ª›ÏÙÔ˜ ∫·ÏfiÁËÚÔ˜ ı· ‚·ÛÈÛÙ› ÛÙȘ: ∞ÓÙ˙Âϛӷ ∞ÓÙ˙¤ÏÔ‚·, ¡ÈÎÔϤٷ ∫·Óȿη, ª·Ú›· °Ô˘ÁÔ‡ÛË, ∞ÁÏ·˝· ÷Ù˙ËÏÈfiÓÙ·, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∑‹ÁÚ·, ¢¤ÛÔÈÓ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, §›Ï· ¡Ù¿ÊÔ˘, ∂‚›Ù· ™Ù·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, μ¿Ûˆ ∫ÏfiÓÙ˙·, °ÂˆÚÁ›· ª·ÏÈ ÛÈÒÚ·, ∫·ÙÂÚ›Ó· ΔÛÈÚ‰¿ÓË, Δ· Ì¿Ú· °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜, º¤ÓÈ· ª·Ï·ÌÔ‡ÙË, ™ÔÊ›· ¶ÂÏÂÎÔ‡‰·, ™¿ÓÙÚ· ŸÚÙÂÓÙ·Ï, πˆ¿ÓÓ· ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘, ¡Ù·ÓȤϷ ΔÚ·˝ÎÔ‚ÈÙ˜ Î·È μ¿Ûˆ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë. ΔË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ı· ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô Î. ¡ÙÔ˘ÌÈÙÚ¤ÛÎÔ˘ Ù˘
ªÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi “£ÂÛÛ·ÏÒÓ ¢‡Ó·ÌË” ÙÔ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˘ ¶··ÙfiÏÈ· Â›Ó·È ÙÔ˘ ¡Ô̷گȷÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶·ÁˆÓfiÔ˘ÏÔ˘. ø˜ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ‰È·ÈÙËÙ‹˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ fiÚÁˆÛ ÁÈ· 21 ¯ÚfiÓÈ· Ù· Á‹Â‰· Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÒÓ ¢È·ÈÙËÙÒÓ. ΔÒÚ· Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Î·È ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ ·ÁÒÓˆÓ ∂¶√ ÙÔÈÎÔ‡ Î·È ÂıÓÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ˘. ¶ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ ÁÈ· ·ÁÒÓ˜ ÚÔ˜ ÙȘ μfiÚÂȘ ™ÔÚ¿‰Â˜. ŒÓÙÈÌÔ˜ Î·È ·ÎÚÈ‚Ô‰›Î·ÈÔ˜ fiÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· Á‹Â‰·, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÊÈÏ¿ıψÓ, ·ÈÎÙÒÓ, ÚÔÔÓËÙÒÓ Î·È ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, οÙÈ Ô˘ ÙÔ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Î·ıËÌÂÚÓ¿ ÛÙȘ ·ʤ˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. ∏ ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜.
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
33
KYPIAKH 31 √∫Δøμƒπ√À 2010
ENOIKIAZONTAI ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ισόγειο επιπλωμένο διώροφης οικοδομής, τριών δωματίων, χωλ, κουζίνα, μπάνιο, με βεράντα και αυλή, δίπλα σε στάση αστικού λεωφορείου. Ενοίκιο 250 Ε. Κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 2421042502. (987) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π καινούργια γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτόνομη θέρμανση φυσικού αερίου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6972-302661. (123)
TÒÚ· Î·È ÛÙÔ Internet: www.e-thessalia.gr
¢È·Ù›ıÂÓÙ·È
¶∏§π√-∫∞§∞ ¡∂ƒ∞
¶ø§√À¡Δ∞π
¶ø§∂πΔ∞π
∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À
προς πώληση επί της 2ας Νοεμβρίου, ετοιμοπαράδοτα διαμερίσματα υψηλής αισθητικής με 3 υπνοδωμάτια, των 100105-108 και 114 τ.μ. με αποθήκη, θέσεις στάθμευσης, σε ελκυστικές τιμές, με εκπληκτική θέα προς το Πήλιο και το λιμάνι του Βόλου. Αθωνική Development Τηλ. 2310 456900, 6949072037 (442)
Εντός οικισμού, σε ήσυχη και πράσινη τοποθεσία, πωλείται ποιοτική και υψηλών προδιαγραφών, νεόδμητη, ανεξάρτητη μονοκατοικία 180 τ.μ., 250 τ.μ. οικόπεδο, 150μ. από θάλασσα, 215.000Ε. Ταπεινός ΕΕ, 6973 694651. (166)
μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής με θέση στάθμευσης, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση με φυσικό αέριο και αυτοτελή περιβάλλοντα χώρο, περιοχή Αγίου Νεκταρίου Ν. Ιωνία (γωνία Διογένους και Κάλβου). Πληρ. κ. ΤΣΟΛΗΣ, πολ. μηχανικός. Τηλ. 24210-78325, 6973380076. (450)
ΟΙΚΟΠΕΔΟ 320 τ.μ. στη Ν. Ιωνία, συνοικία Αγίου Νεκταρίου, γωνιακό, προνομιούχο, χωρίς μεσίτη. Τηλ. 6978-162355. (856)
www.athanasiourealestate.com
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π Δυάρι 65 τ.μ. ισόγειο με αυτόνομη θέρμανση φυσικού αερίου και κλιματισμό επί της Ισιδώρου 86, Ν. Ιωνία. Πληρ. τηλ 24210-63197, 6974-876738. (986)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ισόγειο, γωνιακό κατάστημα 136 τ.μ., με πατάρι, 68 τ.μ., έναντι εισόδου ΞΕΝΙΑ Βόλου, δίπλα στο ουζερί Κοράλι, με πρασιά και φαρδιά πεζοδρόμια, θέση ιδανική για κέντρο υγειονομικού ενδιαφέροντος, σούπερ μάρκετ κ.λπ. Πληροφορίες τηλ. 24210 246.46 κινητό 694.45.24.915. (137)
°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974-021304 www.tzamtzis.com ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π
∞. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ª∂°∞§∞ 1. 4¿ÚÈ 113 Ù.Ì., ηٷÛÎ. ë96, ƒÔ˙Ô‡-°·ÏÏ›·˜, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘Ù. Ê/·, parking, 500∂. 2.√ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 135 Ù.Ì., ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 3 À/¢, 2 W.C., 450 ∂. μ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞π¡√Àƒ°π∞ 1. 2¿ÚÈ· 57 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌ/‰· (ΤÓÙÚÔ) Ì Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ·fi 340∂. °. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ∫ÂÓÙÚÈΤ˜ ÁηÚÛÔÓȤÚ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë-∫·ÛÛ·‚¤ÙË-∫·Ó¿ÚË (οو °·˙‹) ·fi 190∂. 2. 2άρι 52 τ.μ., όροφος 3ος, ρετιρέ, διαμπερές, Δον Δαλεζίου-Φεραίου, 280Ε. 3. 3άρι 72 τ.μ., όροφος 1ος, Ισιδώρου, μόνο 200Ε. 4. 3¿ÚÈ 105 Ù.Ì. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜, fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ·˘ÙÔÓ., 440∂. 5. 3¿ÚÈ, 73 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, ∫·ÚÙ¿ÏË-ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, 300∂. 6. 3¿ÚÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿-°·Ì‚¤Ù·, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 85 Ù.Ì., ·ÓÙ› 320∂. 7. 2ÌÈÛ¿ÚÈ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·-∂ÚÌÔ‡, 65 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·˘ÙÔÓ., 330∂. 8. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (√Ï˘ÌÈ¿‰Ô˜) 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3¿ÚÈ, 85 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, º.∞. ·˘.Ù., parking (pilotis) 370∂. 9. 2¿ÚÈ 57 Ù.Ì., ™fiψÓÔ˜-·Ú·Ï›·, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÈψ̤ÓÔ, lux ÎÔÌϤ, 450∂. 10. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (¤Ó·ÓÙÈ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘) 3¿ÚÈ, 75 Ù.Ì., ·ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜, ÂÈψ̤ÓÔ ÎÔÌϤ, parking 330∂. 11. ∑¿¯Ô˘-μ‡ÚˆÓÔ˜, 3¿ÚÈ, 80 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, º/∞ ·˘Ù., parking, 380∂. 12. 3¿ÚÈ ·ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ 100Ù.Ì., ¿ÓˆıÂÓ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, º.∞., 300∂. ∫∂¡Δƒπ∫√ PARKING ™¶Àƒπ¢∏-π∞™√¡√™ ˘fiÁÂÈÔ ÎÏÂÈÛÙfi 80∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À μ›Ï· ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈÂıÓ‹ (ª¿Ú·ıÔ˜) 3 À/¢, ηÏÔÚÈʤÚ, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, 400 ∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - °ƒ∞º∂π∞ 1. Όπισθεν Λαρίσης (Νοταρά) επαγ. χώρος, 310 τ.μ., 7μ. ύψος και 310 τ.μ. αυλή, μόνο 550Ε. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 32 Ù.Ì., ∞Ó·Ï‹„ˆ˜-¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·, 350∂. 3. ∞ıËÓÒÓ (ÏËÛ›ÔÓ ALEX PACK) ηٿÛÙËÌ· 80 Ù.Ì., ·Î¿Ï˘ÙÔ˜ 250 Ù.Ì., ·ÓÙ› 480 ∂. 4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 100 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘-∂ÚÌÔ‡, 550 ∂. 5. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., °·ÏÏ›·˜ (Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜) ·Ù¿ÚÈ, 550 ∂. 6. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, ¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, ÌfiÓÔ 250 ∂. 7. °Ú·ÊÂ›Ô 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, πˆÏÎÔ‡, ¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, 55 Ù.Ì., ηÏÔÚÈʤÚ, ·Ôı‹ÎË, 350∂. 8. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ (§·Ú›Û˘) ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 300 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 800 ∂. “Δ∑∞ªΔ∑∏™” ∏ ∂°°À∏™∏ ∫∞π ™Δπ™ ∂¡√π∫π∞™∂π™ (154)
¶ø§∂πΔ∞π καινούργια μεζονέτα 180 τ.μ. με 4 υ/δ, 3 wc σε οικόπ. 140 τ.μ., άριστη κατασκευή, θέα Πήλιο, Γορίτσα, parking, ασανσέρ, ανατολική, τιμή ευκαιρίας 230.000 Ε. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, ÙËÏ. 2421026032 6977615627 (067)
κοντά στην πλαζ, 30μ. από θάλασσα, ,καινούργια υπό κατασκευή διαμερίσματα, 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα wc, τζάκι, υπόγεια αποθήκη, πλήρως αυτόνομα χωρίς κοινόχρηστα, από 115.000Ε. ΤΗΛ.6977054597 και 6974334218. (010)
PROTO ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΠΕ
καινούργια, ανεξάρτητη μεζονέτα στην Αγριά Βόλου 125 τ.μ., με πάρκιν και κήπο. Πληρ. τηλ. 6948-078270. (558)
∞§À∫∂™ ª∂∑√¡∂Δ∞ Μπροστά στη θάλασσα, πρώτη, απέραντη θέα στο Παγασητικό και το Πήλιο, σε τρία επίπεδα 265 τ.μ., δύο είσοδοι, δύο υπόγεια parking, playroom, spa, τζάκι, μεγάλα μπαλκόνια, αυλή, 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια, ταράτσα με πέργκολα και ΒΒQ, πωλείται υπό κατασκευή. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΤΗΛ 6974334218. (027)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ καινούργια μεζονέτα 110 τ.μ. με 3 υ/δ, 2 wc, σε οικόπ. 150 τ.μ. μπροστά σε πάρκο, θέα Πήλιο. Τιμή 155.000 Ε. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, ÙËÏ. 2421026032 6977615627 (169)
¶ø§∂πΔ∞π
∞§À∫∂™ ª∂∑√¡∂Δ∂™
μονοκατοικία ενός έτους στο Φυτόκο, 3 επιπέδων, 212 τ.μ. σε οικόπεδο 262 τ.μ., μοναδική, πανοραμική θέα την πόλη και τη θάλασσα, 3υ/δ, 2 μπάνια, μεγάλα μπαλκόνια, θέση στάθμευσης. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (432)
κοντά στην πλαζ, 30μ. από θάλασσα, 188 τ.μ. και 200 τ.μ. σε τρία επίπεδα, ταράτσα με φανταστική θέα, πέργκολα και BBQ, τζάκι, 3υπνοδωμάτια, 3 μπάνια, ξενώνας, καινούργιες υπό κατασκευή, άριστη κατασκευή, από 230.000Ε. ΤΗΛ.6974334218 (009)
∂À∫∞πƒπ∞
ñ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ-
Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ °. ∞¡£∏™ - ∫. ∫∞¡Δπ∫√™ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∂™ ª∏Ã∞¡π∫√π ∞¡Δø¡√¶√À§√À 181 μ√§√™ Δ∏§. 24210-47518, 47939 ∫π¡. 6978/773321
¶ø§√À¡Δ∞π: Διαμερίσματα πολυτελούς κατασκευής και άψογης λειτουργικότητας-θέσεις στάθμευσης-αποθήκες στο υπόγειο. Περιοχές Αγ. ΚωνσταντίνουΜεταμορφώσεως-Οξυγόνο, από 1.380 ¢ÚÒ/Ì2. Δεκτές ανταλλαγές με ακίνητα. (438)
ΤΑ ΜΕ PARKING ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΗ. ñ ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΗΔΟΝΟΦΩΛΙΕΣ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ. ñ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ ΚΑΘΕ ΧΩΡΟΥ, ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ, ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ. ΠΛΕΟΝΕΚΤΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ: 24210-71085 6947 262852 (441)
ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ SAVVANAKIS C.A.
NIKΟΛΑΟΣ ΣΑΒΒΑΝΑΚΗΣ Πολ. Μηχ/κός
Τηλ. 24210-34437, 6932-523629, 24250-24037
§√°ø ™À¡Δ/™∏™
¶ø§∂πΔ∞π
γωνιακό πρατήριο ζαχαροπλαστικής - γαλακτοκομικών - αναψυκτικών με όλο τον εξοπλισμό του (ψυγεία κ.λπ.) σε ΚΕΝΤΡΙΚΟΤΑΤΟ ΣΗΜΕΙΟ του Βόλου (περαντζάνα) 60 τ.μ.+60 τ.μ. πατάρι. Εξασφαλισμένη πελατεία (άνω των 30 ετών λειτουργία). Σίγουρο εισόδημα. ΑΛΦΑ ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΑΝΤΕΡΕ Ιάσονος 77 (έναντι Τράπεζας Πειραιώς) Τηλ. 6944-456407 (159)
∂À∫∞πƒπ∞ ∂¶∞°°∂§ª. ∞¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏™ Λόγω συνταξιοδότησης
¶ø§∂πΔ∞π
επιχείρηση παροχής υπηρεσιών σε κεντρικότατο σημείο (Τράπεζες) με σύγχρονο εξοπλισμό (δερμάτινος καναπές, δερμ. πολυθρόνα, βιβλιοθήκηαρχειοθήκη, τραπέζι, γραφείο λειτουργικό, τραπ. υποδοχής, Η/Υ με βάση και εγκατάστ. γραμμές ISDN-INTERNET, fax, a/c, κ.λπ.). Πελατεία γνώριμη. Εξασφαλισμένη θέση πάρκιν. Τιμή χαμηλή. Πληροφορίες μόνο σε προσωπ. συνάντηση στο ΑΛΦΑ ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΑΝΤΕΡΕ. Ιάσονος 77 (1ος) έναντι Τράπεζας Πειραιώς (απόλυτος εχεμύθεια). Τηλ. 6944-456407. (160)
¶ø§OYNTAI ¢. ª∂§∂Δπ√À & ™π∞ ∂.∂. EURO HOME ª∞°¡∏™π∞™
¶ø§√À¡Δ∞π ∂¶π§∂°ª∂¡∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ª∂ ¢π∞Ã√¡π∫∏ ∞•π∞ 1. Μοναδική ΜΕΖΟΝΕΤΑ Δ’-Ε’ ορ. 155 τ.μ., με απεριόριστη θέα, υπερσύγχρονης κατασκευής, 110 τ.μ. μπαλκόνια, πλήρης αυτονομία θέρμανσης, διπλή θέση στάθμευσης πιλοτής, αποθήκη στο υπόγειο 13,20 τ.μ., Ιατρού Τζάνου 12 πλησίον Νοσοκομείου. 2. ΜΕΖΟΝΕΤΑ Β’ ορ. 130 τ.μ. με άριστη διαρρύθμιση και θέα, με πλήρη αυτονομία θέρμανσης, θέση στάθμευσης και μεγάλη αποθήκη υπογείου, Ιατρού Τζάνου 12. 3. ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΜΕΖΟΝΕΤΕΣΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΕΣ 210 τ.μ. με κήπο πολυτελούς κατασκευής, στη Ν. Δημητριάδα, Πλειάδων και Εστίας. 4. ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΜΕΖΟΝΕΤΑΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 130 τ.μ. με κήπο, πολυτελούς κατασκευής, στη Ν. Δημητριάδα, Πλειάδων και Εστίας. ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ. 5 Πωλείται ή ενοικιάζεται για κατοικία ή επαγγελματική στέγη, διαμπερές ισόγειο διαμέρισμα 55 τ.μ. με 1 Υ/Δ, WC, Α/Κ, με ξύλινο δάπεδο, αυτόνομη θέρμανση Φ/Α, ηλεκτρικά ρολά και μεγάλα μπαλκόνια περιμετρικά, Ανθ. Γαζή 292-294 κοντά στο ποτάμι του Αναύρου. Τιμές προσιτές, δάνεια δεκτά. (046)
¶ø§∂πΔ∞π πρόσωπο σε πάρκο, περιοχή Καλλιθέας της Ν. Ιωνίας, νεόδμητη μεζονέτα 165 τ.μ., ιδανικής διαρρύθμισης, 4 υ/δ, τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, θέση parking, βοηθητικοί χώροι. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (433)
¶ø§∂πΔ∞π στην Αγριά αξιόλογη μονοκατοικία 3ετίας 175 τ.μ., άνετοι χώροι υποδοχής, ανεξάρτητη κουζίνα, 2 μπάνια, 3 υ/δ, κλειστό parking, κήπος με μπάρμπεκιου, θέα τη θάλασσα από τις βεράντες. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (434)
¶ø§∂πΔ∞π αυτοτελές, επαγγελματικό κτίριο προβολής 1.100 τ.μ., σε 2 επίπεδα, με θέσεις στάθμευσης και επιπλέον βοηθητικούς χώρους. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (435)
¶ø§∂πΔ∞π
∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 142 ΔËÏ. 24210-30835 ∫ÈÓ. 6977-2087522
¶ø§√À¡Δ∞π: 1) Οικόπεδο Κ. Λεχώνια 5.200 τ.μ. (κτίζει) σε δρόμο, ρεύμα-νερό, 100.000 Ε. 2) Χορευτό, μεζονέτα 212 τ.μ. σε οικόπεδο 500 τ.μ. 80 μ.από τη θάλασσα, 315.000 Ε. 3) Βόλος, κέντρο διαμέρισμα 56 τ.μ. περιποιημένο, 3ος όροφος, 69.000 Ε. (122)
∞§À∫∂™ Δƒπ∞ƒπ∞
¶ø§∂πΔ∞π
(443)
επαγγελματικός χώρος 130 τ.μ. στο κέντρο του Βόλου και πλησίον Ερμού, καλύπτει ολόκληρο τον όροφο άψογης αισθητικής διωρόφου κτηρίου. ιδανικό για γραφεία ή φροντιστήρια. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (436)
μ√§√™ - ¡. πˆÓ›· και στην ευρύτερη περιοχή... πωλούνται παντός είδους ακίνητα, μονοκ/κίες (μεζονέτες) διαμ/τα παλαιά και καινούργια, οικόπεδα χερσαία και παραθ/σια, εξοχικά, καταστήματα, βιοτεχνικοί χώροι και αξιόλογα κτηματο-οικόπεδα... Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (161)
∞ÍÈfiÏÔÁ· ÔÈÎfi‰· Καραγάτς, 184 τ.μ. δόμηση 147 τ.μ. Καραγάτς, γωνιακό 405 (ή το 1/2) Νέα Δημητριάδα, 213 τ.μ., Ν. Ιωνία, γωνιακό με πρόσοψη σε πάρκο 205 τ.μ. με σ.δ. 2,10, Αλυκές 2 οικ. των 400 τ.μ. (το ένα είναι γωνιακό πλησίον οδού Λυδίας). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (161)
∂À∫∞πƒπ∞!!! Ν. ΑΓΧΙΑΛΟΣ πωλείται σε τιμή ευκαιρίας ωραιότατο γωνιακό οικόπεδο 520 τ.μ. με φανταστική και αναφαίρετη θέα. Εντός του οικοπέδου υπάρχει αποθήκη 56 τ.μ., η οποία μπορεί να διαμορφωθεί και ως εξοχική κατοικία. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (161)
¶·Á·ÛÒÓ 131 ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ - μfiÏÔ˜ TËÏ. 24210-48017 Î·È 6974-707033 Πωλούνται κεντρικά ακίνητα Διαμερίσματα (παλαιά - καινούρια). Μονοκατοικίες και οικόπεδα εντός και εκτός πόλεως. Κτήματα και αγροτεμάχια παραθαλάσσια και χερσαία. Υπεύθυνη εξυπηρέτηση με πείρα του αντικειμένου άνω των 35 ετών. Εμπιστευθείτε μας. (439)
£·Ï·ÛÛÈÓfi Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·!!! στο Μάραθο πωλούνται (2) δυσεύρετα οικόπεδο φάτσα θάλασσα 430 και 4.460 τ.μ. Η πανοραμική τους θέα θα σας αφήσει άφωνους. Επίσης, στην περιοχή πωλούνται οικόπεδα των 300, 400, 450 και 1.010 τ.μ. με φανταστική θέα. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (161)
∑ËÙÂ›Ù·È Ù˘¯ÂÚfi˜...!!! για την αγορά οικοπέδου στη Νέα Αγχίαλο, γωνιακό, ανατολικό, 700 τ.μ. (ή το μισό 350 τ.μ.) με πρόσοψη σε 20μετρο δρόμο, δόμηση 1.120 τ.μ. και ύψος 11,50μ. (πιλοτή συν τρεις ορόφους)... Τιμή έκπληξη!!! και μην ξεχνάτε ότι οι ευκαιρίες δεν περιμένουν... Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (161)
•Â¯·Ṳ̂ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÛÙË ÁË!!! Στην πιο ωραία και ήσυχη περιοχή της Αγχιάλου στο Στούπι, πωλείται αξιόλογο οικόπεδο (ποτιστικό περιβόλι), 4.000 τ.μ. με 70μ. πρόσοψη και 57μ. βάθος. Ιδανικό και για 2 κατοικίες ή εξοχικά. Δόμηση 200 τ.μ. συν 200 τ.μ. ημιυπόγειο. Ευκαιρία!!! Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (161)
¡. ∞°Ãπ∞§√™ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 128 Ù.Ì. Πωλείται αξιόλογη, κεντρικότατη μονοκ/κία 128 τ.μ. συν 80 τ.μ. ημιυπόγειο, με προοπτική ορόφου σε οικόπεδο 343 τ.μ., πολύ μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, καθιστικό, κουζίνα, 2 υ/δ, με προοπτική τρίτου κ.ο.κ. Μια ματιά... χίλιες λέξεις!!! (χωρίς μεσιτική αμοιβή). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (161)
∂À∫∞πƒπ∞ ¶ˆÏÂ›Ù·È ¶ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ, 120Ì2, (4) ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ì ·Ôı‹ÎË, ı¤ÛË parking, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ·ÚÔ¯¤˜, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi μ√§√™ (ÕÁÈÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜) Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¯ˆÚ›˜ º.¶.∞. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 2421-0-22824, 6982-479991, 6973-585390. (158)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
34
KYPIAKH 31 √∫Δøμƒπ√À 2010
•∂-¶ø§∂πΔ∞π 54 στρεμ. μονοκόμματο ποτιστικό ελαιοπερίβολο με 1.200 περίπου δέντρα στην περιοχή Μικροθηβών και στη θέση Τσαϊράκη, 1.500 μ. από τον κόμβο Μικροθηβών προς Αερινό, με καινούργιο τοπογραφικό (75.500Ε!!! δηλ. 1.400Ε/στρέμμα). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (161)
¡. ∞°Ãπ∞§√™ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· πωλούνται 2 όμορα αρδευόμενα ελαιοπερίβολα / οικόπεδα των 6.000 τ.μ. έκαστο συν αποθήκη με δική τους γεώτρηση, 300μ. από τη θάλασσα, δόμηση 240 τ.μ. ή 2 κατοικίες των 120 τ.μ. έκαστη στο κάθε ένα οικόπεδο (πωλούνται και ενιαία). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (161)
¡. ∞°Ãπ∞§√™
και στην ευρύτερη περιοχή... πωλούνται παντός είδους ακίνητα, μονοκ/κίες (μεζονέτες) διαμ/τα καινούργια και παλαιά, οικόπεδα χερσαία και παραθ/σια, εξοχικά, καταστήματα, βιοτεχνικοί χώροι, κτηματο-οικόπεδα / ελαιοπερίβολα. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (161)
ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. 24210 28995-34067 ∫π¡. 6944-523583 divanis1@otenet.gr www.estatedivanis.gr ∂˘Î·Èڛ˜: 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μ20 2. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹Ú˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ∞95 3. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË cafe-bar 44ÙÌ. + 28ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ (Û›ÁÔ˘ÚÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·) ∞99 4. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 120ÙÌ. ∞80 5. π¿ÛÔÓÔ˜ Ì πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 1.200ÙÌ. ø98 6. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ˆÏÂ›Ù·È Ì·˙› Î·È Ì ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ μ89 ªÔÓÔηÙÔÈ˘: 1. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈΛ· 80ÙÌ. Û 1.350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª20 2. ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 195ÙÌ. Û 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÈÛ›Ó· ¢33 3. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 172ÙÌ. Û 123ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË º 10 4. ÿÓÈ· ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 90ÙÌ.Û 1200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏60 5. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 94ÙÌ. Û 359ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑1 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‚›Ï· 265ÙÌ.Û 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏20 7. ªÔ‡ÚÂÛÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 190ÙÌ. Û 4.050ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô °31 8. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 123ÙÌ. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3ÏÔηÙÔÈΛ·˜ ÚfiÛÔ„Ë ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∂6 9. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ‚›Ï· 200ÙÌ. Û 350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ı¤· μfiÏÔ˜) ∫90 10. ™ˆÚfi˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ (9) 400ÙÌ. Û 990ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¢80 11. ™Ô˘ÙÚ·Ï› ‚›Ï· 300ÙÌ. Û 700ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹) ∏61 12. √ÁÏ ÔÈΛ· 83ÙÌ. Û 106ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã3 13. ¡. πˆÓ›· 100ÙÌ. + 100ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ Û 208ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÔÚfiÊÔ˘ ∞81 14. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 240ÙÌ. Û 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô π35 15. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2 ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÔÈ˘ ÈÛfiÁÂÈÔ 139ÙÌ. Î·È 1Ô˜ 110ÙÌ. ∂3 16. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150ÙÌ. Û 200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ4 17. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 120ÙÌ. - 150ÙÌ. ηÈÓÔ‡ÚȘ Ì Ù˙¿ÎÈ μ44 18. ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 80ÙÌ. - 100ÙÌ. ηÈÓÔ‡ÚȘ Ì Ù˙¿ÎÈ μ44 19. §Â¯ÒÓÈ· ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 78ÙÌ. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û 762ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª1 20. °·ÏÏ›·˜ ËÌÈÙÂϤ˜ 173ÙÌ. Û 147ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ 67 21. ∞ӷηÛÈ¿ ·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 262ÙÌ. Û 3.200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· μ 69 22. ΔÛ·Áηڿ‰· 5 ηÈÓÔ‡ÚȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi 75ÙÌ. ¤ˆ˜ 220ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô μ76 ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·: 1. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105ÙÌ., ÔÏÏ¿ extra £21 2. °¿ÙÛÔ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 77ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ51 3. ¡. πˆÓ›· 74ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞86 4. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 110ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ∑98 5. °ÎÏ·‚¿ÓË 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢81 6. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ5 7. ΔÔ¿ÏË 77ÙÌ. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË ∞83 8. ∂ÚÌÔ‡ 41ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞79 9. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 84ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚ. ÚÔÛfi„ˆ˜ π38
10. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 112ÙÌ. 4·ÚÈ, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù˙¿ÎÈ μ22 11. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 198ÙÌ., 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ·Ôı‹ÎË ∞9 12. ¡. πˆÓ›· 106ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ì Áηڿ˙ μ 25 13. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 48ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞7 14. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 74ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi ¢16 √ÈÎfi‰·: 1. ª¿Ú·ıÔ˜ 450ÙÌ. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∫18 2. °·˙‹ 302ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi £20 3. ¶·Ï·È¿ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 476ÙÌ. Δ8 4. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 560ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫20 5. μ˘˙›ÙÛ· 1.094ÙÌ. ¿ӈ Û ‰ÚfiÌÔ •33 6. §Â¯ÒÓÈ· 8.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ƒ10 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 13.500ÙÌ. Ì 87ÙÌ.ÔÈΛ· Î·È ¤ÙÚÈÓË ·Ôı‹ÎË 108ÙÌ. ¢10 8. ªËϛӷ (‚·ıÈ¿ ÛËÏÈ¿) 4.300ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏33 9. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ. Ã10 10. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.017ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã22 11. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.323ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 80Ì. Ê¿ÙÛ· Ã22 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (ı¤ÛË ∫¿Ú·‚Ô˜) 293ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô º 55 13. μÏ·¯¿‚· 365ÙÌ. Ì ¤ÙÚÈÓÔ ·Ï·Èfi ‰›·ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· 272ÙÌ. ∞56 14. ¡. πˆÓ›· 273ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∑98 15. ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ 2.610ÙÌ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Â›Â‰Ô μ12 16. ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ (πˆÏÎÔ‡) 133ÙÌ. ∞84 17. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 269ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∞82 18. ªÔ‡Ê· 9.000ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· •5 19. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 990ÙÌ. Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 300ÙÌ. ¿ӈ Û ‰ÚfiÌÔ °6 20. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 117ÙÌ.(ÎÙ›˙ÂÈ 250ÙÌ.) ¢3 21. §Â¯ÒÓÈ· 1.100ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· μ68 22. ¡. πˆÓ›· 2.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi μ70 23. ¡. πˆÓ›· 120ÙÌ. Ì ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 50ÙÌ. μ70 24. ™Ô˘ÙÚ·Ï› 1.500ÙÌ. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÌÔÓ¿‰· μ77 ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·: 1. μ˘˙›ÙÛ· 24.246ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÌÔÓ¿‰· ∂33 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 26.600ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∂1 3. ªËϛӷ 5.500ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏45 4. ªËϛӷ 17.500ÙÌ. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¡8 5. ™ÎÈ¿ıÔ˜ 5.592ÙÌ. ÎÙ›˙ÂÈ 650ÙÌ. Ì ı¤· Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› μ14 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ 15.817ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË ∑11 7. ªÔ‡Ê· 11.500ÙÌ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ 150Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ø1 8. ¶ÚÔ̇ÚÈ (‚ÚÔÌÔÓ¤ÚÈ) ·) 5.724ÙÌ. ‚) 5.743ÙÌ. £1 √ÏfiÎÏËÚ· ÎÙ›ÚÈ·: 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.500ÙÌ. ¤ÙÚÈÓÔ Û 587ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∂2 2. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘fiÁÂÈÔ 870ÙÌ., ÈÛfiÁÂÈÔ 870ÙÌ., 1Ô˜ + 2Ô˜ + 3Ô˜ ·fi 720ÙÌ. ¤Î·ÛÙÔ˜ (Î·È ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È) ∂20 ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: 1. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· - ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 600ÙÌ. Δ6 2. ÕÛÚ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ηٿÛÙËÌ· 228ÙÌ. Û 382ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô §31 3. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 185ÙÌ. Û 278ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑5 5. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 25ÙÌ. + 10ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ª14 6. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ. Ì 30ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∂44 7. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 206ÙÌ. (¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„ˆ˜) ∏2 9. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 500ÙÌ. °10 11. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi + 2 fiÚÔÊÔÈ 360ÙÌ. £26 12. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 120ÙÌ. + 45ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 45ÙÌ. ·˘Ï‹ ∞95 13. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 78ÙÌ. Ì 65ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ∞90 14. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 70ÙÌ.Ì 15ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ÌÂÛ·›Ô ∞2 15. ∫ÔÚ·‹ ηٿÛÙËÌ· 95ÙÌ. Ì 45ÙÌ.·Ù¿ÚÈ ∞19 16. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 55ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ∑3 μÈÔÙ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: 1. ¡Â¿ÔÏË μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 340ÙÌ. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.400ÙÌ. ∫5 2. ∞’ μπ¶∂ 800ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·: 1. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1800ÙÌ. ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹ ø10 2. μ’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 4.500ÙÌ. Û 12.300ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £24 3. ∞’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.500ÙÌ. Û 4.360ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ21 4. μ’ μπ.¶∂ μfiÏÔ˘ 1.650ÙÌ. ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞3 ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ: 1. ∞’ μπ¶∂ 800ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 2. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· 1.000ÙÌ.(ÈÛfiÁÂÈÔ + 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ¶15 3. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 129ÙÌ. ª18 4. ΔÔ¿ÏË 45ÙÌ. (·Á. ÛÙ¤ÁË) ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ ∞10 5. ¢ÈÌ‹ÓÈ 400ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 550ÙÌ. ÔÈÎ. ƒ6 6. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ.Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 7. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑50 8. ¢ÈÌ‹ÓÈ 300ÙÌ. ·ÔıË΢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏51 9. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35ÙÌ. ∫51 10. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 150ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ∞88 11. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 1.200ÙÌ. (ηٿÛÙËÌ· ªÀ£√™) ∞8 12. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 180ÙÌ. + 40ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 270ÙÌ.˘fiÁÂÈÔ ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË ø99 13. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÛÙËÌ· 90ÙÌ. + 70ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ °40 14. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 100ÙÌ. ÔÈΛ· Û 200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô º1 15. ∫ÔÚ·‹ ηٿÛÙËÌ· 95ÙÌ. Ì 45ÙÌ.·Ù¿ÚÈ ∞19 16. μ’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ·) 1.680ÙÌ. ∂4 17. ¢ÈÌ‹ÓÈ 2 ·ÔıË΢ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ 100ÙÌ. Ô Î·ı¤Ó·˜ μ46 18. ™˘Ú›‰Ë 71ÙÌ. ·Á. ÛÙ¤ÁË 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ∂5 19. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi ¢1 20. ™Ù·ı¿ ÔÈΛ· 150ÙÌ. Û 170ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ·Ï·Èfi ¤ÙÚÈÓÔ ¢5 21. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· ÁηÚÛÔÓȤڷ 28ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂11 22. ∫·ÏÏÈı¤· 2¿ÚÈ 47ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ75 ¶∞¡Δ∞ ª∂ ™∂μ∞™ª√ ™Δ√¡ ¶∂§∞Δ∏ (463)
ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√
∑∞Ã∞ƒ∞™ ¡π∫√§∞√™ ª√Àƒ∂™π ¶∏§π√À ΔËÏ. 2426049533, 2426048928 ∫ÈÓ. 6948003746 Πωλούνται σε όλο το Πήλιο οικόπεδα, αγροτεμάχια, παλιές οικίες και βίλες καινούργιες πολυτελούς κατασκευής. (464)
-----------------------------------∞¶√ Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ “μ. ∫∞Δ™∞ƒ√™ ∂.∂.” ƒ. º∂ƒ∞π√À 130 Δ∏§. 24210-47963-64 ∫π¡. 6944-357213 ¶ø§√À¡Δ∞π Ãøƒπ™ º¶∞ ™ÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞°ƒπ∞™: Διαμερίσματα επάνω στο κύμα από 35-106 τ.μ. κουζίνες, ντουλάπες Ιταλίας, πόρτες μασίφ, δάπεδα τζάκια γρανίτες, λουτρά λουξ με άνεση και λειτουργικότητα. Υπερπολυτελούς κατασκευής. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞: Βίλες πολυτελείς με θέα των 143-165 τ.μ. με ή χωρίς ημιυπόγειο 100 τ.μ. ανεξάρτητες πολυτελείς με δικό τους οικόπεδο από 300-420 τ.μ. ∑∏Δ∂πΔ∞π: Κεντρικό οικόπεδο στο Βόλο για αγορά ή αντιπαροχή. (465)
-----------------------------------∏§π∞™ ¶. ∫√KM√Δ√™ πø§∫√À 7 Δ∏§. 2421038556 ∫π¡. 6978393556 ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 200 Ù.Ì. 50.000 ∂ ÃÈÏÈ¿‰Ô˘ 130 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∫‡ÚÔ˘ 160 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 145 Ù.Ì. ∫·Ó¿ÚË 146 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ∞ÌÊÈÙÚ›Ù˘ 196 Ù.Ì. 90.000∂ ∫Ú›ÙÛÎË 146 Ù.Ì., 120.000∂ ÛڈÓÔ˜ 220 Ù.Ì. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 190 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑¿¯Ô˘ 235 Ù.Ì. ª·‚›ÏË 350 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ∫·Ú·Á¿Ù˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 400 Ù.Ì. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 220 Ù.Ì. ¢È¿ÎÔ˘ 132 Ù.Ì. 105.000 ∂ π∫∞ 180 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ¶ÂÚ·È‚Ô‡ 145 Ù.Ì. 84.000 ∂ ¶·Á·ÛÒÓ 165 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 147 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 215 Ù.Ì. 120.000 ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 250 Ù.Ì. 115.000 ∂ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô 740 Ù.Ì. 138.000 ∂ ∞Ë °ÈÒÚÁË 340 Ù.Ì. 110.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 245 Ù.Ì. 75.000 ∂ ∞. ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ. ∞ıËÓÒÓ 1000 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ 200,300,400 Ù.Ì. ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. ™ÎÈ¿ıÔ 225 Ù.Ì. √π∫π∂™ ∫·Ú·˚ÛοÎË 3 ‰ˆÌ. 84.000 ∂ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. 75.000 ∂ ∫·ÏÏÈı¤· 3 ‰ˆÌ. 115.000 ∂ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÚÈÒÚÔÊË ª·‚›ÏË 3 ‰ˆÌ. 125.000 ∂ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË ‰ÈÒÚÔÊË ∑·¯·Úfi˯ٷ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150.000 ∂ æ˘¯¿ÚË 3 ‰ˆÌ. 120.000 ∂ ªÂÊÛÔ‡Ù ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ∫·Ú·Á¿Ù˜ 3 ‰ˆÌ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊË 155.000 ∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 4 ‰ˆÌ. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 3 ‰ˆÌ. 120.000 ∂ ¡.πˆÓ›· 3 ‰ˆÌ. 90.000 ∂ ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ó¤· ™ÎÈ¿ıÔ 3 ‰ˆÌ. ÎÂÓÙÚÈ΋ °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¢ÂÛÔÙÈÎfi 22 Ù.Ì. 23.000 ∂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 31 Ù.Ì. 25.000 ∂ ΔÚÈÎÔ‡Ë 32 Ù.Ì. 38.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 40 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 30 Ù.Ì. 33.000 ∂ ¢À∞ƒπ∞ ªÂÊÛÔ‡Ù 49 Ù.Ì. 52.000 ∂ ºÂÚ·›Ô˘ 57 Ù.Ì. 55.000 ∂ °·Ì‚¤Ù· 54 Ù.Ì. 60.000 ∂ °·˙‹ 53 Ù.Ì. Ó¤Ô ∞Ó¿ÏË„Ë 72 Ù.Ì. 70.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 55 Ù.Ì. 53.000 ∂ ΔÛÈÌÔ‡ÎË 52 Ù.Ì. Ó¤Ô 78.000 ∂ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 58 Ù.Ì. Ó¤Ô ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 60 Ù.Ì. Ó¤Ô Δƒπ∞ƒπ∞ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 75 Ù.Ì. 73.000 ∂ °·˙‹ 73 Ù.Ì. 75.000 ∂ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 96 Ù.Ì. 107.000 ∂ °·ÏÏ›·˜ 77 Ù.Ì. Ó¤Ô •ÂÓ›· 86 Ù.Ì. Ó¤Ô 130.000 ∂ ∞Ó¿ÏË„Ë 95 Ù.Ì. 90.000 ∂ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 98 Ù.Ì. Ó¤Ô √ÁÏ 107 Ù.Ì. 90.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 74 Ù.Ì. 60.000 ∂ Δ∂™™∞ƒπ∞ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 97 Ù.Ì. 105.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 115 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 116 Ù.Ì. 118.000 ∂ ¶¿ÚÎÔ 155 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 115 Ù.Ì. 138.000 ∂ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 120 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 115 Ù.Ì. 125.000 ∂ ∫·Ó¿ÚË 170 Ù.Ì. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 160 Ù.Ì. °·ÏÏ›·˜ 107 Ù.Ì. Ó¤Ô °ƒ∞º∂π∞ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 65 Ù.Ì. 76.000 ∂ ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 135 Ù.Ì. ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 75 Ù.Ì. °·˙‹ 98 Ù.Ì. 105.000 ∂ ª∞°∞∑π∞ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 35 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 70 Ù.Ì. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 33 Ù.Ì. 128.000 ∂ ∞Ó·˘ÚÔ 115 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ·
∂ÚÌÔ‡ 78 Ù.Ì. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 110 Ù.Ì. ¶·ÏÈ¿ 170 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 43 Ù.Ì. ¶·Á·ÛÒÓ 57 Ù.Ì. 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 45 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ ∫∞π √π∫√¶∂¢∞ ™’ √§∞ Δ∞ Ãøƒπ∞ Δ√À ¶∏§π√À ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ - √π∫√¶∂¢∞ - •∂¡√¢√Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∫π∞£√ °π¡√¡Δ∞π ∂∫Δπª∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - √π∫π∂™ ∫∞π ª∞°∞∑π∞ (468)
-----------------------------------°∂øƒ°π√™ ∞¡Δ. £∂√Ã∞ƒ∏™ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡ °∞§§π∞™ 10 1Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. & FAX 2421023742 ∫π¡. 6977/639025 e-mail: theoharg@otenet.gr °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 25 Ù.Ì. 1Ô˜ 35.000 2. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (¶‹ÏÈÔ) 28 Ù.Ì. ηÈÓ. 89.000. ¢À∞ƒπ∞ 1. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ 47 Ù.Ì. 1Ô˜ ηÈÓ. 75.000 2. πˆÏÎÔ‡ 55 Ù.Ì. 2Ô˜ ηÈÓ. ¿ÚÎÈÓÁÎ 83.000 3. ª·‚›ÏË 50 Ù.Ì. (ËÌÈÔÚ.) 7 ÂÙÒÓ 59.000 4. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 53 Ù.Ì. 1Ô˜ 62.000 5. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 1Ô˜ ηÈÓ. 92.000 6. ∞Ï˘Î¤˜ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·: 1Ô˜ 54 Ù.Ì. 108.000, 2Ô˜ 54 Ù.Ì. 118.500, 1Ô˜ 54 Ù.Ì. 96.000 fiÏ· Ì ¿ÚÎÈÓ Î·ÈÓ. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 87 Ù.Ì. 2Ô˜ 98.000 2. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ Û ‰ÈÒÚÔÊË (1Ô˜ 95 Ù.Ì. 80.000 Î·È 2Ô˜ 75 Ù.Ì. 69.000. 3. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 90 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓ. Î·È 50% ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ·¤Ú·˜ 107.000. 4. ∞. ∑¿¯Ô˘ 92 Ù.Ì. 3Ô˜ ÎÔÌϤ ηÈÓ. 135.000 5. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 80 Ù.Ì. 1Ô˜ ηÈÓ. 125.000 6. ∞Ï˘Î¤˜ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·: 1Ô˜ 88,5 Ù.Ì. 177.000, 2Ô˜ 88,5 Ù.Ì. 194.500 fiÏ· Ì ‰ÈÏfi ¿ÚÎÈÓ. Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 108 Ù.Ì. 1Ô˜ 138.000 2. ¢. °·˙‹ 97 Ù.Ì. ÎÔÌϤ 185.000 3. ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 129 Ù.Ì. (1991) 1Ô˜ 150.000 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 121 Ù.Ì. 1Ô˜ ·Ó·Î·ÈÓ. 130.000 5. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 115 Ù.Ì. 1Ô˜ ËÌÈÙÂÏ. 78.000 6. ∞Ï˘Î¤˜ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·: 1Ô˜ 118 Ù.Ì. 236.000, 2Ô˜ 118 Ù.Ì. 259.000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ (¡Δ√ª∞Δ∞) ÌÂ˙ÔÓ. ÔÏ˘ÙÂÏ. 130 Ù.Ì.+ ·Ôı. 30 Ù.Ì. › ÈÏÔÙ‹˜+Ù·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ ηÈÓ. ¤ÙÔÈÌË, 280.000. 2. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 90 Ù.Ì. ‰È·Ì. (Û.‰. 2,1) 95.000. 3 ∞Ï˘Î¤˜ (∞Á. ∂ÈÚ‹ÓË) ÌÂ˙ÔÓ. 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 840 Ù.Ì. ÁˆÓ. 550.000. 4. ∞Ï˘Î¤˜ (∞Á. ∂ÈÚ‹ÓË) ÌÂ˙ÔÓ. 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. ÁˆÓ. 440 Ù.Ì. 350.000 5. ∞Ï˘Î¤˜ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÂ˙ÔÓ. 116 Ù.Ì. ηÈÓ. 250.000 Î·È ÌÂ˙ÔÓ. 114 Ù.Ì. ηÈÓ. 250.000. 6. ¡. πˆÓ›· ‰ÈÒÚÔÊÔ (50 Ù.Ì. + 40 Ù.Ì.) Û ÔÈÎfi. 70 Ù.Ì. 58.000 7. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. 185.000 8. ¶·Ï·È¿ 73 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 145 Ù.Ì. 119.000 9. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ. 102 Ù.Ì./ ÔÈÎÔ. 590 Ù.Ì. (2000) + ÂÈϤÔÓ ‰fiÌËÛË 290.000 10. ™ˆÚfi˜ (ÚÒÙË) ÌÂ˙ÔÓ. ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, 3 ›‰·/ÔÈÎÔ. 600 Ù.Ì. ı¤·!!! 890.000. 11. ™ˆÚfi˜ 2Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ÔÏ˘ÙÂÏ. ÌÂ˙ÔÓ. 3 ÂȤ‰ˆÓ, Û ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤· 900.000. 12 ™ˆÚfi˜ ı¤· 220 Ù.Ì./ÔÈÎÔ. 1000 Ù.Ì. 440.000. 13. ∞ÁÚÈ¿ 3ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 96 Ù.Ì. ËÌȸ. + 127 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·È 121 Ù.Ì. 2Ô˜ Û ÔÈÎfi‰. 500 Ù.Ì. ηÈÓ. 595.000. 14. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (¿‰ÂÈ· 1990) + ËÌȸ. 70 Ù.Ì. 185.000 15. ªÂÙfi¯È ‰ÈˆÚÔÊ. ·ÏÈfi ÔÈÎfi. 100 Ù.Ì. 40.000 16. ¶‹ÏÈÔ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÓÔηÙÔÈ˘. √π∫√¶∂¢∞ 1. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 124 Ù.Ì. (Û.‰. 1,8) 68.000 2. ∞Á. °ÂÚ·ÛÈÌ. 125 Ù.Ì.ÁˆÓ. 59.000 3. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 94 Ù.Ì. (Û.‰. 2,1) 59.000 4. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 365 Ù.Ì. ‰È·Ì. 145.000, 730 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ. 285.000 ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤·. 5. ¡. πˆÓ›· 180 Ù.Ì. ÁˆÓ. (Û.‰. 2,1) 120.000 6. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 700 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓ. 395 Ù.Ì. 451 Ù.Ì. ‰ÈÛ ÁˆÓ. 298.000, 350 Ù.Ì., ÁˆÓ. 198.000, 740 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓ. 500.000, 1440 Ù.Ì. ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ fiÏÔ, ı¤· 898.000, 528 Ù.Ì., 327.000 . 7. πˆÏÎÔ‡ 740 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ. 450.000 8. ™ˆÚfi˜ 585 Ù.Ì. ı¤· 125.000 9. πˆÏÎÔ‡ 117 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 160 Ù.Ì.) 78.000 10. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 218 Ù.Ì. ÁˆÓ. 135.000 11. ∞Ï˘Î¤˜: AÁ. ∂ÈÚ‹ÓË 190 Ù.Ì. ÁˆÓ. 98.000, 400 Ù.Ì. 199.000, 200 Ù.Ì. 99.000 (Ï·˙), 85 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 120 Ù.Ì.), 44.000 307 Ù.Ì. 102.000, 205 Ù.Ì. 89.000, 410 Ù.Ì. 178.000, (°¿ÙÔ˜) 365 Ù.Ì. ÁˆÓ. 112.000 (ÓÙÔÌ¿Ù·) 160 Ù.Ì. ÁˆÓ. 110.000 490 Ù.Ì. ÁˆÓ. 280.000, 175 Ù.Ì. 80.000, 245 Ù.Ì. 135.000 12. ¶·Ï·È¿ 320 Ù.Ì. (1,6 Û.‰.) 198.000 13. ¶‹ÏÈÔ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 14. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 220 Ù.Ì. (Û.‰. 0,8) 40.000 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË ÈÛÔÁ. 94 Ù.Ì. + ·Ù¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 155.000 2. ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÈÛfiÁ. 67 Ù.Ì. +67 Ù.Ì. 108.000 3. ∞. °·˙‹ 160 Ù.Ì. ËÌÈÛ. ·Ó·Î. 88.000 4. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· (9) Û ÔÈÎfi. 340 Ù.Ì. (1998) 420.000 5. ∞Á. √ÓÔ˘ÊÚ. 130 Ù.Ì. ÈÛÔÁ./ ÔÈÎÔ. 1100 Ù.Ì. 328.000 6. πˆÏÎÔ‡ 28 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ 45.000 7. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 250 Ù.Ì. ÁˆÓ. ÈÛÔÁ. 195.000 8. °·ÏÏ›·˜ 30 Ù.Ì. 1Ô˜ 29.000 ∂¶∂¡¢À™∂π™ - ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ∞¤Ú·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ‰ÈÒÚÔÊ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (2006) 225 Ù.Ì. 155.000. 2. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ ‰ÈˆÚ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ, Ê·ÓÙ·ÛÙ. ÙÈÌ‹.= ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· 160 Ù.Ì. + ËÌȇ. 80 Ù.Ì. 1080 ∂. 2. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 35 Ù.Ì. + 20 Ù.Ì. ·Ù. 695 ∂. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶·È‰fiÙÔÔ˜ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ - ∂∫¢√™∏ ¢∞¡∂πø¡ (469)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δπ∫∏ ª¶ƒ∞¡√™ ∞¶√ 1925
™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 15 Δ∏§. 24210/22351 ∫π¡. 6974/764446 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 114 Ù.Ì. 3Ô˜ fiÚ. 2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 80 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ 1Ô˜.
3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·‡ÚÔ˘ 102 Ù.Ì., 210.000 ∂. 4. ∫ÂÓÙÚÈÎfi 3¿ÚÈ, 25ÂÙ›·˜, 80.000 ∂. 5. ¡. πˆÓ›· 80 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ. 6. ¢˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì. (2 ÂÙÒÓ.). 7. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. 8. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 100 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚ. 9. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi 110 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì. (¢ηÈÚ›·). 11. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. 12. ¢È·Ì/ÛÌ· 100 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 13. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30 Ù.Ì., 5 ÂÙÒÓ. 14. ª·Ï¿ÎÈ 2¿ÚÈ ˘ÂÚ ÏÔ˘Í, ı¤·. √π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 153 Ù.Ì. 2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 90 Ù.Ì., Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. 3. ∫·Ù˯ÒÚÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ˘fi ηٷÛÎ. 4. ∫‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 70.000 ¢ÚÒ. 5. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 112 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. 6. ¶·Á·Û·› 160 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÁˆÓȷ΋. 7. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (™Ô˘ÙÚ·Ï›). 8. ∫·ÏÏÈı¤· ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì. 9. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ·. 10. ∫ˆÓ/ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ Û ÔÈÎÔ. 235 Ù.Ì. 11. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ 80+80+45 Ù.Ì. 12. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 68 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. 13. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 58 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 87 Ù.Ì. 14. ¡. πˆÓ›· 1Ô˜ ÔÚ. ‰ÈfiÚˆÊ. 60 Ù.Ì. 15. ∞ÁÚÈ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 16. μ·ÛÛ¿ÓË, ÔÈΛ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 100 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 171 Ù.Ì. 2. ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 250 Ù.Ì. 3. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 1.280 Ù.Ì. (ÂÓÙfi˜). 4. 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ μ¤ÓÂÙÔ (¢ηÈÚ›·). 5. ∞Á. ΔÚÈ¿‰· °·Ù˙¤·˜ 2.200 Ù.Ì. Û 135.000. 6. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 7. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 3.000 Ù.Ì. 8. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 9. ™ÎfiÂÏÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ ÏÈ̤ӷ) 1.000 Ù.Ì.10 10. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.750 Ù.Ì. 11. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 98 Ù.Ì., 50.000∂. 12. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 204 Ù.Ì. 13. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ 800 Ù.Ì. 14. ™ˆÚÚfi˜ 600 Ù.Ì. μ’ ÏÈÌ¿ÓÈ. 15. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 2.800 Ù.Ì. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. §·Ú›Û˘ (ÔÈÎfi‰Ô+ÎÙ›ÛÌ·) 1.000 Ù.Ì. 2. ∫¤ÓÙÚÔ 35 Ù.Ì. 3. ∫¤ÓÙÚÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 40 Ù.Ì. 4. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÂηÙ. ¢ÚÒ. 5. π·ÙÚ›· (ÎÂÓÙÚÈο) 48+42 Ù.Ì. 6. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 40 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ. 7. •ÂÓÒÓ·˜- ™ÎÈ¿ıÔ˜. ∂∫Δ∞™∂π™ 1. 9.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 600 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë 8km ı¿Ï·ÛÛ·. (470)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¡π√¶√À§√™ ∞¶√™Δ√§√™ ™Àªμ√À§√™ ∞°√ƒ∞™ ∫∞π ¶ø§∏™∏™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 29 - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ΔËÏ. 2421035335/31231 Fax: 2421031232 ∫ÈÓ.: 6932221749 e-mail: info@paniopoulos.gr www.paniopoulos.gr °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 30 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞2 2. ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘ 32 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∞6 ¢À∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 50 Ù.Ì. 100.000 ∂ μ1 2. ∑ÔÚÌ¿ 58 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ5 3. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 47 Ù.Ì. 80.000 ∂ μ7 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÚÂÙÈÚ¤ 70 Ù.Ì. 85.000∂ μ10 5. ∫·ÚÙ¿ÏË 49 Ù.Ì. 63.000 ∂ μ11 6. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ12 7. μÏ·¯¿‚· 54 Ù.Ì. 98.000 ∂ μ13 Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 72 Ù.Ì. 130.000 ∂ °4 2. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 98 Ù.Ì. 130.000 °5 3. ∫·ÚÙ¿ÏË 76 Ù.Ì. 110.000 ∂ °7 4. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 88 Ù.Ì. 100.000 ∂ °9 5. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °11 6. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °14 7. ¶·Á·ÛÒÓ 90 Ù.Ì. 160.000 ∂ °15 8. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 93 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË 180.000 ∂ °20 Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∫·Ú·˚ÛοÎË 170 Ù.Ì. 220.000 ∂ ¢2 2. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· 116 Ù.Ì. 140.000 ∂ ¢3 3. ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓË 135 Ù.Ì. 190.000 ∂ ¢6 4. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 120 Ù.Ì. 310.000 ∂ ¢7 5. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 104 Ù.Ì. 185.000 ∂ ¢11 6. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ∞Á. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ 122 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¢14 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 150 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∑1 2. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 125+125 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 511 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑2 3. ¡. πˆÓ›· 85 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 120 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑3 4. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 180 Ù.Ì. Û 245 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑6 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 114 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑11 6. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 180 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∑14 7. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 700.000 ∂ ∑15 8. ∞Ó‹ÏÈÔ 130 Ù.Ì. 80.000 ∂ ∑21 9. §·‡ÎÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 200 Ù.Ì. 140.000 ∂ ∑23 10. ∞ӷηÛÈ¿ 474 Ù.Ì. 650.000 ∂ ∑24 11. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 400.000 ∂ ∑25 12. ª¿Ú·ıÔ˜ 136 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∑26 13. ¶·¿ ¡ÂÚfi ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘ 63 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑32 14. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 134 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑34 15. ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘ 340 Ù.Ì. ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 500.000 ∂ ∑35 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ¶ËÏ›Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 102 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑37 17. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¿Óˆ ·fi ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ÔÈΛ· 75 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 205 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑38 18. πˆÏÎÔ‡ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ 185 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∑40 ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË (ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ). 19. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 176 Ù.Ì. ‰ÈÒÚÔÊË Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 250.000 ∂ ∑41 20. Αχιλλοπούλου 82,5 τ.μ. σε οικόπεδο 108,52 τ.μ. 120.000 Ε Ζ42 21. ¶·Ï·È¿ μfiÏÔ˘ ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 126 Ù.Ì. Î·È ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 50 Ù.Ì. 240.000 ∂ ∑43. 22. °ÏÒÛÛ· ™ÎÔ¤ÏÔ˘ ‰‡Ô ‰ÈÒÚÔʘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ˘fiÁÂÈÔ Î·È ÈÛ›Ó˜ 150 Ù.Ì. Ë Ì›· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.100 Ù.Ì. ™À¡. 650.000 ∂ ∑44.
√π∫√¶∂¢∞ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 720 Ù.Ì. 73.000 ∂ ∏2 2. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 500 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∏7 3. ∞Ï˘Î¤˜ 600 Ù.Ì. 250.000 ∏8 4. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 6.500 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∏11 5. ÕÊËÛÔ˜ 1.605,7 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∏12 6. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 170 Ù.Ì. Ì ÔÈΛ· 270.000 ∂ ∏13 7. ∞ÁÚÈ¿ 750 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∏14 8. ∞ÏËÁ·ÚȤ˜ 4.028 Ù.Ì. 250.000 ∏17 9. §·‡ÎÔ˜ 2.000 Ù.Ì. 35.000 ∂ ∏29 10. º˘ÙfiÎÔ 437 Ù.Ì. 50.000 ∂ ∏37 11. ∞Ï˘Î¤˜ 341 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∏38 12. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∏39 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 146 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∏40 14. ΔÛ·Áηڿ‰· 4.131 Ù.Ì. 360.000 ∂ ∏41 15. ¡. πˆÓ›· 730 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏42 16. ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜ ∞Ï˘ÎÒÓ 4.000 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∏46 17. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 5.884 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∏48 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ™√À´¶∞™ 315 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∏52 19. Δ¤ÚÌ· ∫‡ÚÔ˘ 521 Ù.Ì. 350.000 ∂ ∏53 20. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 171 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏56 21. Αγριά 723,62 τ.μ. κατάλληλο για ξενοδοχείο 600.000 Ε Η58 22. Αγριά εκτός σχεδίου 4.000 τ.μ. 250.000 Ε Η59 ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∫¿Ùˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ 6.292 Ù.Ì. 45.000 ∂ Δ6 2. ªËϛӷ 4.018 Ù.Ì. 220.000 ∂ Δ7 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ê‹ÛÔ˘ 6.491 Ù.Ì. 40.000 ∂ Δ8 4. ÃfiÚÙÔ ¶ËÏ›Ô˘ Ì ı¤· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 522 Ù.Ì. 180.000 ∂ Δ11 5. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 4.500 Ù.Ì. 50.000 ∂ Δ12 6. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 5.700 Ù.Ì. 300.000 ∂ Δ13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 43 Ù.Ì. 35.000 ∂ £2 2. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 50 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ 150.000 ∂ £3 3. §·Ú›Û˘ ÙÚÈÒÊ. 170 Ù.Ì. 300.000 ∂ £6 4. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 133 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 70 Ù.Ì. 350.000 ∂ £10 5. °. ¢‹ÌÔ˘ 94,2 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. 180.000 ∂ £25 °ƒ∞º∂π∞ 1. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 52 Ù.Ì. 70.000 ∂ π1 ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· - °Ú·Ê›· √§∞ Δ∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ™∂ ∞¶√∫§∂π™Δπ∫∏ ¢π∞£∂ ™∏ (472)
-----------------------------------∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, μ√§√™ ΔËÏ. 6977 615627 - 6938 388894 26032, 25216 24210 28944 www.euroktima.com ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ ˆÏÂ›Ù·È ÌÈÎÚfi ÂÍÔ¯ÈÎfi 70 Ù.Ì. Û 180 Ù.Ì. ÔÈÎ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ı·˘Ì¿ÛÈ· ı¤·, ÙÈÌ‹ 98,000 ∂. 2. ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË 15 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· 170.000 ∂. 3. ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘ 1,5 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 48.000 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∂¡Δƒ√ ∞°. ∫ø¡/¡√™ 1. 128. Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ Ì 200 Ù.Ì. ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, °ÔÚ›ÙÛ· - ı¿Ï·ÛÛ·, 3 ˘/‰, 3 wc, 2 parking, ·Ôı., 2 Ù˙¿ÎÈ·. 2. 79 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˜ fiÚ. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, parking, 2 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ. 3. 72 Ù.Ì. 3Ô˜ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· parko, ı¿Ï·ÛÛ·. ¡∂∞ ∂Δ√πª∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞¡∞Àƒ√À ÁηÚÛÔÓ. 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, 4¿ÚÈ·, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ ¶ø§√À¡Δ∞π ¡∂∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜. 2. 2¿ÚÈ 47 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 60 Ù.Ì. 3. 3¿ÚÈ· 76 Ù.Ì., 80 Ù.Ì., 90 Ù.Ì. 4. 4¿ÚÈ·, 95 Ù.Ì., 100 Ù.Ì., 120 Ù.Ì. 5. °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜ 28, 30, 38 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. μfiÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi 1.290 Ù.Ì. Ì ™.¢. 2,4 1.000∂/Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 3.000 Ù.Ì. 2. ¡. πˆÓ›· 275 Ù.Ì., Ì 2,4 ™.¢., 190.000∂. 3. ’∞ÏÏË ªÂÚÈ¿ 587 Ù.Ì. ÔÈÎ. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, 155.000∂. 4. ∞ÁÚÈ¿ 500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È 8 ÛÙÚ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ. ∞›ÛÙ¢ÙË ı¤· 20.000∂/ÛÙÚ. 5. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ 170 Ù.Ì. 25.000∂/ÛÙÚ. ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 1.100 Ù.Ì. & 1.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ªÂ ı¤· & 5 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 7. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 368 ÙÌ., 450 Ù.Ì., 700 Ù.Ì. 8. ΔÛ·Áηڿ‰· 22 ÛÙÚÂÌ. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÈÌ‹ 195.000∂. 9. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 500 Ù.Ì. ı¤· ı·˘Ì¿ÛÈ·. 10. ªËÏȤ˜ 13 ÛÙÚ. Ì ı¤· Î·È 5 ÔÈÎ. ÛÙ· 1.000 Ù.Ì. Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 11. ªËϛӷ 500 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· 110.000∂ & 5 ÛÙÚ. 250.000∂. 12. ªÔ‡Ê· 7 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 250.000/ÛÙÚ., ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. 13. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 250 Ù.Ì., 330 Ù.Ì., 1.000 Ù.Ì., 2.000 Ù.Ì., Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· 200∂/Ù.Ì. 14. §ÂÊfiηÛÙÚÔ 2,3 ÛÙÚÂÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 155.000 ∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-∂•√Ãπ∫∞ 1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘-∑¿¯Ô˘ 170 Ù.Ì. Û 200 ÔÈÎ., 185.000 ∂. 2. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ. 71 Ù.Ì. 90.000∂. 3. °·˙‹ 120 Ù.Ì. 165.000 ∂ 4 ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 180 Ù.Ì., 3 ˘/‰, 3 w.c., Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎ. 225.000∂ Ó¤·. 5. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 148 Ù.Ì., Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎ. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ı¤· 320.000∂. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Ӥ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2 ‹ 3 ˘/‰, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹. 7. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ. 70 Ù.Ì., 85 Ù.Ì., 105 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‚ÈÔÏ. ηı·Ú. 8. ªËÏȤ˜, Ӥ˜ ÌÂ˙ÔÓ. Ì ı¤· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜. 9 ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì., Û 900 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜. 10. ∫·Ú·Á¿Ù˜ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ 147 Ù.Ì.+104 Ù.Ì., Û˘ÓÔÏÈο 250 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 190 Ì ·˘Ï‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ ηÈÓÔ‡ÚÈ·. 2. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. 430 ∂. (471)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
35
KYPIAKH 31 √∫Δøμƒπ√À 2010
∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ™√§π¢∞∫∏™ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 296 ∞°ƒπ∞ ΔËÏ. 24280-92758 ÎÈÓ. 6947-998278 ¶ø§∂πΔ∞π ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜-ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 280 Ù.Ì. Û 570 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ∞Ï˘Î¤˜-ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 140 Ù.Ì.+70 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ Û 225 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. μfiÏÔ˜-√͢ÁfiÓÔ fiÚÔÊÔ˜ 1.000 Ù.Ì. ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ (ÚÒËÓ ‚ÈÔÙ¯ӛ· ÚÔ‡¯ˆÓ). ÕÓˆ μfiÏÔ˜ - ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ÕÓ·˘ÚÔ˜-ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 115 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ ™˘Ú›‰Ë Ì ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. μfiÏÔ˜, ∫ÔÚ·‹, 26 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25.000 ∂. μfiÏÔ˜, ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 567 Ù.Ì., (41Á). ¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. 42.000∂. ∞ÁÚÈ¿-ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 180 Ù.Ì. Û 200 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 400 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 80 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿-‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 200 Ù.Ì. Û 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 100 Ù.Ì., Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 130 Ù.Ì. Û 210 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 75 Ù.Ì. Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ÁηÚÛÔÓȤڷ ΤÓÙÚÔ 37.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ - μ·Úο ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·Ú·ÁÈ·› 200 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., Ì 80 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ Û 290 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 8 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 2,3 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤· (§πμÕ¢π Δƒ∞°Õ¡∞). ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 5 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ+ÔÈΛ· 30 Ù.Ì. Ì ı¤· (‰ÚfiÌÔ˜ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜). ∞ÁÚÈ¿ - §‡ÎÂÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· 320 Ù.Ì. Î·È 430 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÈÚ¿, ÔÈÎfi‰· 350 ÂÒ˜ 700 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· ·fi 200, 350, 400 Î·È 700 Ù.Ì. (∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ 4). ∫. §Â¯ÒÓÈ· - μÚԯȿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. Ì ı¤·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 4.000 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ı¤ÛË ∞¯Ï·‰›ÙÛ·, 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.00 Ù.Ì. 100.000∂. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞. °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150 Ù.Ì.+˘fiÁÂÈÔ Û 380 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. ∫. °·Ù˙¤·, ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ¶ÈӷοÙ˜ ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 180 Ù.Ì. Û 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ʤÙ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û 350 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ÕÊËÛÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì.
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞
ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ªËÏȤ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ‰ÈÒÚ. ÔÈΛ· 236 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 510 Ù.Ì. Ì ı¤·. ΔÛ·Áηڿ‰· - ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ï·È¿ ÔÈΛ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. •Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÔÈΛ· 100 Ù.Ì., Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ÎÙ‹Ì· 5.300 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ı¤·. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ı¤ÛË ƒ·˙‹ ÎÙ‹Ì· 16 ÛÙÚÂÌÌ. Ì ı¤·. μ˘˙›ÙÛ· - ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ¤Ì. ΤÓÙÚÔ. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ηٿÏÏËÏË Î·È ÁÈ· ·ÁÁ. ¯Ú‹ÛË). ™ÎfiÂÏÔ˜ - ™Î·‚¤ÓÙ˙Ô˘ ÎÙ‹Ì· 7 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤·. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ μ˘˙›ÙÛ· - ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 7 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∞ÁÚÈ¿ - ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 70 Ù.Ì., 60 Ù.Ì., 53 Ù.Ì. Î·È 30 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›·, ποڈÓ, ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË -¡Ë˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈΛ· 140 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. (474)
∑. ¶∏§π√ - ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ 1.Οικόπεδο στα Πλατανίδια 2 στρέμματα οικοδομήσιμο 50 μ. από τη θάλασσα. 2. Οικόπεδο 1.055 τ.μ. στο Κατηχώρι. 3. Οικόπεδο στα Καλά Νερά (Ζερβόχια) 406 τ.μ. κτίζει 128 τ.μ 4. Μονοκατοικία διώροφη 300 τ.μ. σε οικόπεδο 750 τ.μ. στη Χρυσή Ακτή στο κύμα. 5. Χρυσή Ακτή 4,5 στρέμματα με θέα. ∏. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. Μονοκατοικία στον Αγ. Γεώργιο Βελεστίνου με οικόπεδο. 2. Μονοκατοικία τριώροφη 260 τ.μ. στη Δημάρχου Γεωργιάδου. 3. Μονοκατοικία διώροφη περιοχή Επτά Πλατάνια. 4. Μονοκατοικία 110 τ.μ. με σοφίτα στο Βελεστίνο. 5. Μονοκατοικία 87 τ.μ. σε οικόπεδο 536 τ.μ. στην Αγία Παρασκευή. 6. Μονοκατοικία στην Πορταριά με οικόπεδο 400 τ.μ. £. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1. Διαμέρισμα ρετιρέ 117 τ.μ. με αποθήκη και γκαράζ στη Σταθά-Γαλλίας. 2. Διαμέρισμα 160 τ.μ. στα Λεχώνια. (473)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ¶∞´¶∞∏™ ∞.∂. §ÒÚË 1 & π¿ÛÔÓÔ˜ (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221, μ√§√™ ΔËÏ. 24210-25846, FAX 24210-20267
-----------------------------------™ET™IKA™ ¢HMHTPIO™ IMMOBILIENBURO KTHMATOME™ITIKE™ ™YNA§§A°E™ Iø§KOY 6 BO§O™ TH§.: 24210 37043 KINHTO: 6977 269693 FAX: 24210 28678
¶ø§√À¡Δ∞π ∞. √π∫√¶∂¢∞ 1. Οικόπεδο 211 τ.μ. στην Πινδάρου - Μακρινίτσης. 2. Οικόπεδο στην Ανακασιά 632 τ.μ., με παλαιά πέτρινη οικία. Β. ΟΙΚΟΠΕΔΑ ΣΤΟ ΠΗΛΙΟ 1. Οικόπεδο 500 τ.μ. στην Κουκουράβα. 2. Οικόπεδο 1.000 τ.μ. με θέα στην Κουκουράβα. 3. Οικόπεδο 4.028 τ.μ. στη θέση Αληγαριές (πάνω από τον περιφερειακό Άλλης Μεριάς). °. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. Γκαρσονιέρα 27 τ.μ., Χατζηαργύρη 51, τιμή 25.000 Ε. ¢. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. Ισόγειο κατάστημα 120 τ.μ., στη Νεάπολη. 2. Οικόπεδο 158 τ.μ., με μαγαζί 77 τ.μ., στη Ν. Ιωνία (Ελλησπόντου). 3. Κατάστημα 165 τ.μ. με πατάρι 120 τ.μ., 3 πάρκιν υπόγεια. Είναι νοικιασμένο 1.200 ευρώ το μήνα. ∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. Οικόπεδο 12 στρεμ. Αγ. Παρασκευή. 2. Οικόπεδο 485 τ.μ., στα Κήπια. 3. Αγροτεμάχιο 8 στρεμ., με ελιές στον Ξηρόκαμπο. 4. Αγροτεμάχιο 14 στρέμ. στη Μελιά φάτσα στον παλαιό δρόμο Βόλου - Λάρισας 83 μ.
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 34 Ù.Ì. ¶·Á·ÛÒÓ Î·ÈÓ. 52.000∂. 2. ¢˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ. 3. ¢˘¿ÚÈ 59 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ηÈÓ. 4. ¢˘¿ÚÈ 64 Ù.Ì. 2Ô ÔÚ. ηÈÓ. ÎÂÓÙÚÈÎfi. 5. ¢˘¿ÚÈ 59 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ. ÎÂÓÙÚÈÎfi. 6. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 21 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. ÎÂÓÙÚÈÎfi. 7. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 42 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ. ÎÂÓÙÚÈÎfi. 8. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ηÈÓ. 9. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ. 10. ΔÚÈ¿ÚÈ 74 Ù.Ì. 5Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ.+·Ôı‹ÎË+¿ÚÎÈÓ. 11. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. ∞¯ÈÏϤˆ˜ 3Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ. 12. ΔÚÈ¿ÚÈ 90 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. 6ÂÙ›·˜ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË. 13. ΔÚÈ¿ÚÈ 74 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ. ÕÓ·˘ÚÔ˜. 14. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 5Ô˜ ÔÚ. ÚÂÙÈÚ¤ ÏÔ˘Í. 15. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ °. ¢‹ÌÔ˘ ÚÂÙÈÚ¤ ÏÔ˘Í. 16. ΔÂÛÛ¿ÚÈ ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 145 Ù.Ì. 54Ô˜ ÔÚ. 5ÂÙ›·˜ ÏÔ˘Í. 17. ΔÂÛÛ¿ÚÈ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 118 Ù.Ì. Ì ı¤· ηÈÓ. 18. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. ƒÔ˙Ô‡+¿ÚÎÈÓ. 19. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 90 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈ΋ 2Ô˜+3Ô˜ ÔÚ. 90.000. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÏÔ˘Í Î·ÈÓ. 400∂.
1. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 24ÙÌ. º/∞, ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 2. °·˙‹ Ì °·Ì‚¤Ù· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 116ÙÌ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 3. ¢˘¿ÚÈ 53ÙÌ 12ÂÙ›·˜ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ μÏ·¯¿‚· Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01 4. ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÚÂÙÈÚ¤ 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 82,5ÙÌ, ·Ôı‹ÎË, ¿ÚÎÈÓÁÎ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 5. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 114ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì 3˘/‰ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-75 6. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 140ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 16 ÂÙÒÓ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ ∫·ÏÏÈı¤·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-70 7. ¡Âfi‰ÌËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙË ¡. πˆÓ›· μfiÏÔ˘ Ì ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Î·È ·Ôı‹ÎË, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 77ÙÌ, 2Ô˜ 70ÙÌ, 3Ô˜ 78ÙÌ, 4Ô˜ 49ÙÌ, 4Ô˜ 82ÙÌ, 5Ô˜
106ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 8. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÁˆÓÈ·Îfi 100ÙÌ Ì ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È ·/ı. ·ÂÚ›Ô˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:03-99 9. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÓÂfi‰ÌËÙÔ 86ÙÌ 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË Â› Ù˘ °. ¢‹ÌÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 10. ¶·Ú·Ï›· - ÚfiÛÔ„Ë, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 120ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 11. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 140ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ ∫·ÏÏÈı¤·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-70 12. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90ÙÌ ÛÙËÓ ∞Ó¿ÏË„Ë. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:23-53 13. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 57ÙÌ ¡Âfi‰ÌËÙÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:23-66
∂ª¶√ƒπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞
1. °Ú·ÊÂ›Ô 86ÙÌ ÚÂÙÈÚ¤ 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂ÚÌÔ‡ Ì ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. ¢›‰ÂÙ·È Î·È ÙÌËÌ·ÙÈο (60ÙÌ Î·È 26ÙÌ). ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 2. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 152ÙÌ Ì 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ ¤Ó· ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:10 3. 6Ô ¯ÏÌ. μfiÏÔ˘ - ∞ı‹Ó·˜ ˆÏÂ›Ù·È - ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.200ÙÌ Û 3.000ÙÌ ÔÈÎfi‰Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 4. ΔÚÈÎÔ‡Ë ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 34ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 5. ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎfi ·Î›ÓËÙÔ: ÁÚ·Ê›· 85ÙÌ ÌÈÛıˆÌ¤Ó· Û ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÚÔ˜ 11.000∂ ÂÙËÛ›ˆ˜. 6. °ˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· › Ù˘ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 55ÙÌ (ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ).
2. ΔÚÈ¿ÚÈ 80 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi 1Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ. 360∂. 3. ΔÚÈ¿ÚÈ 80 Ù.Ì. ƒÔ˙Ô‡ 3Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ. 360∂. 4. ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ 28 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. ÏÔ˘Í 200∂. 5. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 90 Ù.Ì. 74 Ù.Ì. 72 Ù.Ì. 6. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ∫·Ú·Á¿Ù˜ ηÈÓ. 130 Ù.Ì. 700∂. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 85.000∂. 2. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 177 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 83.000∂. 3. ª·‚›ÏË 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 95.000∂. 4. ∫·˙·Ó¿ÎÈ 200 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 90.000∂. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÁˆÓÈ·Îfi, 270 Ù.Ì., 130.000∂. 6. ™ˆÚfi˜ 620, 600, 590 Ù.Ì., Ì ı¤·. 7. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 760 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤·, 130.000∂. 8. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 2.400 Ù.Ì. Ì ı¤· 60.000∂. 9. ÕÁ. ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ 195 Ù.Ì., 75.000∂. 10. ª·‚›ÏË 180 Ù.Ì., 120.000∂. 11. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 175 Ù.Ì., 90.000∂. 12. ª∂Δ∫∞ ÁˆÓÈ·Îfi 160 Ù.Ì., 65.000∂. 13. ∫Ï‹Ì· (º˘ÙfiÎÔ˘) 1.000 Ù.Ì. Ì ÌÈÎÚfi ηχ‚È. ΔÈÌ‹ 37.000∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. ªËÏȤ˜ 1.200 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi, 135.000, Ì ı¤·. 2. ªÔ‡Ê· 400, 500 Î·È 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 3. ª·Ï¿ÎÈ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ 4.600 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 4. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 3.000 Ù.Ì., 70.000∂. 5. ÿÓÈ· 350 Ù.Ì., ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 350 Ù.Ì., Ì ËÌÈÙÂϤ˜ Ô›ÎËÌ·. 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ 1.700 Ù.Ì., 70Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·. 8. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.300 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, 80.000∂. 9. ÕÊËÛÔ˜ 2¿ÚÈ, 37 Ù.Ì., Ì ·˘Ï‹, ı¤·, 85.000∂. 10. ªËϛӷ ÔÈΛ· 100 Ù.Ì., ηÙÔÈ΋ÛÈÌË, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. 11. §ÂÊfiηÛÙÚÔ 1.200 Ù.Ì., Ì ı¤·, 50.000∂. 12. ∞ӷηÛÈ¿ 50 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û 170 Ù.Ì., ÔÈÎfi‰Ô. 13. ∫. ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ 70 Ù.Ì. Ì 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 14. ªÔ‡Ê· 4.500 Ù.Ì. Ì ı¤·, ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÏ‹ÛË. 15. ÕÁÈÔ˜ μÏ¿ÛÈÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 760 Ù.Ì. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, ›‰Ô, 70.000∂. (475)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ Δƒ∞∫∞™ ™Δ∞£∏™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 32 ¶∞ƒ∞§π∞ - μ√§√™ 24210-22142 6937-775383
°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÚÔÛfi„ˆ˜ 26 Ù.Ì., 45.000∂. ∂˘Î·ÈÚ›· ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 28,5 Ù.Ì., 38.000∂. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 3Ô˜ ÔÚ., 28 Ù.Ì., 36.000∂. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 33 Ù.Ì., 2Ô˜ ÔÚ., 42.000∂. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 30 Ù.Ì., 56.000∂. §ÂÊfiηÛÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 33 Ù.Ì. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 65.000∂.
∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 7. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 93ÙÌ Â› Ù˘ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË Ì ∂ÛÊÈÁÌÂÓ›ÙÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 8. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 44ÙÌ Ì ·Ù¿ÚÈ, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË. 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 281,23ÙÌ Ì ‰‡Ô ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 121,44ÙÌ Î·È ÚfiÛÔ„Ë 14Ì ÛÙËÓ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 3264,97ÙÌ ÛÙÔ 4Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ μfiÏÔ˘ - §¿ÚÈÛ·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15
√π∫√¶∂¢∞
1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¶·Á·ÛÒÓ ÔÈÎfiÂ‰Ô 220ÙÌ Ì ™.¢ 2,1. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 241ÙÌ ( ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ) ÛÙÔÓ ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 3. °ˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 611ÙÌ Ì ÔÈΛ· 66ÙÌ ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 235ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 35ÙÌ ÛÙ· ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 5. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfi‰Ô, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· μfiÏÔ Î·È ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ 100.000∂. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:10-63 6. ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 15Ì ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 7. √ÈÎfiÂ‰Ô 1487ÙÌ ÛÙȘ ¶ÈӷοÙ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:15 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 4ÛÙÚ. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¡. ∞°Ãπ∞§√À. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15
¢À∞ƒπ∞ ÕÓ·˘ÚÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 45 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., Ì ƒ. 80.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â˘Î·ÈÚ›· 50 Ù.Ì. ÚÔÛfi„ˆ˜ 67.500∂. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 53 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ. ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, 75.000∂. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1Ô˜ ÔÚ., 90.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ 68 Ù.Ì. Ì ı¤ÚÌ·ÓÛË ·¤ÚÈÔ ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹ 75.000∂. ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ 60 Ù.Ì. ƒ.+∞Ôı., 85.000∂. Δƒπ∞ƒπ∞ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 81 Ù.Ì. Ì ƒ. 1Ô˜ ÔÚ., 115.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â˘Î·ÈÚ›· 78 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ., Ì Ù˙¿ÎÈ, 106.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 85 Ù.Ì. 115.000∂. ∫‡ÚÔ˘ 94 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô˜ ÔÚ. ƒ.+∞Ôı. 157.000∂. ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 81 Ù.Ì. Ù˙¿ÎÈ ƒ+∞Ôı. 124.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ 68 Ù.Ì. Ì ı¤ÚÌ·ÓÛË ·¤ÚÈÔ, ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹, 75.000∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ ÕÓ·˘ÚÔ˜ 120 Ù.Ì. ÚÒÙÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· 4Ô˜ ÔÚ., 400.000∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 105 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô˜ ÔÚ., 195.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 108 Ù.Ì. 153.000∂. ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 110.000∂ Ù˙¿ÎÈ ƒ.+∞Ôı. 165.000∂. √π∫√¶∂¢∞ ∞Ï˘Î¤˜ ÏËÛ›ÔÓ ∫ÏÈÓÈ΋˜ °¿ÙÔ˘ 162 Ù.Ì. 79.000∂. ∞Ï˘Î¤˜ ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì· 230 Ù.Ì. 225.000∂. ∞ÁÚÈ¿ 220 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ 70.000∂. ∞ÁÚÈ¿ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 280 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 128.000∂. ∞ÁÚÈ¿ ÏËÛ›ÔÓ Lidl 500 Ù.Ì. 98.000∂. ∞ÁÚÈ¿ 9.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤· 220.000∂. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· 1.000 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 155.000∂. ™ˆÚfi˜ 2Ô ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ 600 Ù.Ì. 130.000∂. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.000 Ù.Ì. Ôχ ηÏfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÙ·È ·fi ‰¿ÛÔ˜ - ı¤· ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, ¯Ù›˙ÂÈ 200 Ù.Ì. 115.000∂. ª·Ï¿ÎÈ 2.000 Ù.Ì. ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÎÙ›˙ÂÈ 800 Ù.Ì. ˆÏÂ›Ù·È ‹ ‰›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹ 460.000∂. ÿÓÈ· 520 Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 320 Ù.Ì. 85.000∂. μÈÔÛÎ‡Ú ¡. πˆÓ›· 130 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 35.000∂. ¡. πˆÓ›· Ù¤ÓȘ 132 Ù.Ì. 62.000∂. ¡. πˆÓ›· ÏËÛ›ÔÓ Lidl 182 Ù.Ì. Ì ¿‰ÂÈ· 80.000∂. ¡. πˆÓ›· π·ÙÚ›‰Ë ÏËÛ›ÔÓ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ 105 Ù.Ì. ™.¢. 2,1, 40.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 205 Ù.Ì. ™.¢. 2,4, 300.000∂. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÁˆÓÈ·Îfi, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 420 Ù.Ì. Ôχ ηÏfi ¿Óˆ Ù˘ °. ¢‹ÌÔ˘ ÛÙÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ™.¢. 0,8, 220.000∂. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 250 Ù.Ì. ™.¢. 1,8 ÎÙ›˙ÂÈ 450 Ù.Ì. 120.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 213 Ù.Ì. ™.¢. 0,8 117.000∂. §·‡ÎÔ 700 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 19.000∂. §·‡ÎÔ 1.000 Ù.Ì. ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ªËϛӷ, ı¤· ¶·Á·ÛËÙÈÎfi 90.000∂. ªËÏ›Ó˘ ∫Ô˘ÎÔ˘Ï¤Èη 470 Ù.Ì. 1Ô ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 95.000∂. ªËϛӷ 120 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 15.000∂. ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ Â˘Î·ÈÚ›· 1.200 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ·-
9. √ÈÎfiÂ‰Ô 1100ÙÌ ÛÙ· ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È 58Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈ Ó‹ÙÔ˘:15 10. √ÈÎfi‰· ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ 350ÙÌ, 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 340ÙÌ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· Ì 140ÙÌ ‰fiÌËÛË, ‰›Ï· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ı¤· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈ Ó‹ÙÔ˘:15-80 12. ™ÙÔ ∫¿Ú·Á·Ù˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 119ÙÌ Ì 10Ì ÚfiÛÔ„Ë Î·È ™.¢. 1,8. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:03-95 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 3.617ÙÌ ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰· Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-65 14. √ÈÎfiÂ‰Ô 2.364ÙÌ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:231 15. ¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈÎfi‰· ÛÙÔ ÃÔÚ¢Ùfi. ∫ˆ‰.· ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-54
∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÛÙ¤Á˜ 90ÙÌ Î·È 102ÙÌ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ™˘Ú›‰Ë 3 Ì π¿ÛÔÓÔ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· π¿ÛÔÓÔ˜ Ì ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 75ÙÌ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 3. ŒÓ·ÓÙÈ •ÂÓ›· ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ 180ÙÌ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÌfiÓÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. 4. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100ÙÌ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, › Ù˘ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ Ì ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ. 5. °Ú·ÊÂ›Ô 86ÙÌ ÚÂÙÈÚ¤ 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂ÚÌÔ‡ ÌÂ
Ó·ÙÔÏÈÎfi, ÌfiÓÔ 25.000∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ ¢ÈÌ‹ÓÈ-™·Ì¿Ó·Á· 1.800 Ù.Ì. 35.000∂. ∞Ï˘Î¤˜-∞ÌÂÏ¿ÎÈ· 1.500 Ù.Ì. 45.000∂. ™Ô˘ÙÚ·Ï› 1.000 Ù.Ì. 50.000∂. °ÂˆÔÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ì ı¤· 370 Ù.Ì. 35.000∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 190 Ù.Ì. Û 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· 260.000∂. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 110 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. 120.000∂. ¡. πˆÓ›· π·ÙÚ›‰Ë 50 Ù.Ì. Û 105 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 43.000∂. ∂•√Ãπ∫∞ §ÂÊfiηÛÙÚÔ ÁηÚÛÔÓȤڷ 33 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÈ·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· 65.000∂. §ÂÊfiηÛÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙÔ Î‡Ì· 80 Ù.Ì. Û 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 170.000∂. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. Û 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô-Ù˙¿ÎÈ 130.000∂. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶. ªÂÏ¿ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÁˆÓÈ·Îfi Ì 40 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, Û ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, 120.000∂. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·-°·˙‹ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 62 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. 115.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘-πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ 68 Ù.Ì. Ê/· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô 75.000∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶. ªÂÏ¿ ÁˆÓÈ·Îfi, ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ 40 Ù.Ì.+40 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ 120.000∂ ‰›ÓÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 450∂. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÚÎÔ˘ 114 ÙÌ. ÌÂ90 Ù.Ì. ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Û ÔÏ/Λ· ÔÏ›ÁˆÓ ÂÙÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ηÊÂÙ¤ÚÈ· ‰›ÓÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 800∂. ΔÈÌ‹ 155.000∂. §ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ 1.200 Ù.Ì. Û 2.500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ 1.000.000∂. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶Ôχ ηÏfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 140 Ù.Ì. ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô, ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· - ·Ú·Ï›· μfiÏÔ˘ ÔÏ›ÁˆÓ ÂÙÒÓ, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Ì ‹ ¿Ó¢ ›ψÛ˘, Ù˙¿ÎÈ ƒ.+∞Ôı. 800∂. (476)
-----------------------------------°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com
EYKAIPIE™ 1. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ÔÈΛ· 2 ‰ˆÌ., ηÏÔÚÈʤÚ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 146 Ù.Ì., parking, ÌfiÓÔ 45.000 ∂. 2. √ÈΛ· ÁˆÓȷ΋, ∞Ï˘Î¤˜, ÏËÛ›ÔÓ ı·Ï¿ÛÛ˘ 81 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì. ÌfiÓÔ 85.000 ∂. 3. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, Τιτάνων ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· 140 Ù.Ì., Ô 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηٷÛÎ. ’92, parking,ÏÔ˘Í, ηÏÔÚÈÊ¤Ú (º/∞), ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì., ÌfiÓÔ 135.000∂. 4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 39 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 20 Ù.Ì., ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, W.C. ªfiÓÔ 35.000∂. 5. ∏ÌÈ˘fiÁÂÈ· ·Ôı‹ÎË, „ËÏÔÙ¿‚·ÓË ¡. πˆÓ›·, 150 Ù.Ì., ÌfiÓÔ 25.000∂.
➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 36
∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. ¢›‰ÂÙ·È Î·È ÙÌËÌ·ÙÈο (60ÙÌ Î·È 26ÙÌ). ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 6. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 43ÙÌ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 7. ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 8. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 53ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ Ì ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30
∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ª¿Ú·ıÔ˜: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÚÈÒÓ ÂȤ‰ˆÓ 200ÙÌ Û 320ÙÌ ÔÈÎfi‰Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:01 2. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙÔ ÃfiÚÙÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û 804 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 120ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 660ÙÌ ÛÙÔ §ÂÊfiηÛÙÚÔ Î·È ı¤· ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙȘ ∞Ê‹ÛÛÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-78 4. ∂ÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· ÛÙÔÓ ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ 80ÙÌ Ì ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-61
ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÔÈÎfiÂ‰Ô 123ÙÌ Î·È Û›ÙÈ 90ÙÌ Ì Î.ı., Ê/·, Ù˙¿ÎÈ, ËÏÈ·Îfi, Ù¤ÓÙ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:10 2. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂȤ‰ˆÓ ÓÂfi‰ÌËÙË Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 80ÙÌ Û 103ÙÌ ÔÈÎfi‰Ô, ηÙÔÈ΋ÛÈÌË Ì ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·, ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÌÂٷ͇ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È §. μ‡ÚˆÓÔ˜. 4. ¶·ÏÈ¿ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· 75ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 98,5ÙÌ Ì ™.¢. 1,8. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:03-88 5. ¢ÈÒÚÔʘ ηÙÔÈ˘ ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ∞ÁÚÈ¿˜ μfiÏÔ˘ 110ÙÌ Î·È 120ÙÌ, 100Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-54 6. ¢ÈÏÔηÙÔÈΛ· 108ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150ÙÌ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÃÈÏÈ·‰Ô‡˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-81
∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi 24ÙÌ ¤ˆ˜ 39ÙÌ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 (446)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
36
KYPIAKH 31 √∫Δøμƒπ√À 2010
➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 35
°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com
6. ¡. πˆÓ›·, ΤÓÙÚÔ(™.¢. 2,1), ÔÈÎfiÂ‰Ô ¿ÓˆıÂÓ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 110 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ·, 10Ì., ·ÓÙ› 50.000∂. 7. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ı¤· μfiÏÔ, Ê¿ÙÛ· 16 Ì. ·ÓÙ› 100.000 ∂. 8. ª¿Ú·ıÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 353 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· 20Ì., ÌfiÓÔ 60.000∂. ¢IAMEPI™MATA KAINOYP°IA 1. 2¿ÚÈ ÚfiÛԄ˘, 52 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ı¤· ÕÓ·˘ÚÔ˜ (ƒ. ºÂÚ·›Ô˘) parking pilotis, 98.000∂. 2. 2¿ÚÈ ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ 60 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·Ôı‹ÎË ·ÓÙ› 104.000 ∂ Î·È ¿Óˆ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 57 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·ÓÙ› 102.000 ∂. 3. ∫¿Ùˆ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 96 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, 3 W.C., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, 192.000∂. 4. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 2¿ÚÈ· 45 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜ Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 80.000. 5. 2¿ÚÈ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 80 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ Î·È 4¿ÚÈ, 3Ô˘, 101 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· (∏χÛÈ·) ·ÓÙ› 120.000 Î·È 170.000∂, ¿ÚÎÈÓ, ∞Δ.º∞. 6. ∫¿ÙˆıÈ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÔÚÔÊԉȷÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1Ô˘ Î·È 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 85 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ∞.Δ. º.∞., ·fi 165.000∂. 7. ¶ÏËÛ›ÔÓ √ÁÏ-∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 140 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 6Ô˜, ı¤·, ηٷÛÎ. ’90, ÏÔ˘Í, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, ÎÏÂÈÛÙfi parking, 2 W.C., 270.000∂. 8. 3¿ÚÈ· Ì PARKING Î·È ·Ôı‹ÎË. ·) μ‡ÚˆÓÔ˜ 89 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, 150.000. ‚) ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 81 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, parking, ·Ôı‹ÎË 130.000∂. 9. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (ΤÓÙÚÔ) 4¿ÚÈ, 114 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ù˙¿ÎÈ, 2 W.C., ¯ˆÚ›˜ ʈٷÁˆÁfi, ÙÔ Ù.Ì. 1.650∂ 10. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË (ΤÓÙÚÔ) 30, 80 Î·È 88 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ÚÔ˜ 1.950 ÙÔ Ù.Ì. ¢IAMEPI™MATA ¶A§AIA 1. 3¿ÚÈ 72 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ¿ÚÎÔ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘, ˘ÂÚ-ÈÛfiÁÂÈÔ, ·Ôı‹ÎË, ·Ó·Î·Ù·Û΢‹, 95.000∂. 2. 3¿ÚÈ 87 Ù.Ì., ÏËÛ›ÔÓ °·ÏÏ›·˜-∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÚÂÙÈÚ¤, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘ÙÔÓ. ¿ÚÎÈÓ, 125.000. 3. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜-√ÁÏ, 64 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, ηٷÛÎ. ’91, º/∞ ·˘Ù., Ì›ÛıˆÌ· 390∂ 4. 3¿ÚÈ, 101 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ¢ËÌ/‰Ô˜, 115.000∂. 5. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 3¿ÚÈ, 101 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∞Δ. º.∞., 115.000∂. 6. ¶ÏËÛ›ÔÓ μÏ·¯¿‚·-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 135 Ù.Ì., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, º.∞., 135.000∂ √π∫π∂™ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· οو √ÚÌÈÓ›Ô˘ (£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ) 76 Ù.Ì. ÔÈΛ·, 160 ÔÈÎfi‰Ô, ηÏÔÚÈʤÚ, 130.000∂. 2. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 70 ¤ˆ˜ 140 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ∞ÁÚÈ¿, §Â¯ÒÓÈ·, ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∫. ¡ÂÚ¿, §ÂÊfiηÛÙÚÔ. OIKO¶E¢A 1. ∂› ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 118 Ù.Ì. 20Ì. Ï¿ÙÔ˜, Ê¿ÙÛ· 10Ì., ™.¢. 2,1, 90.000∂. 2. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ-ºÚ›ÍÔ˘) ™¢ 1,8, ÁˆÓ›· 118 Ù.Ì., ·ÏÈfi Û›ÙÈ, 100.000. 3. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (¡. ™¯¤‰ÈÔ) 390 ÙÌ., Û 8,50 ‰ÚfiÌÔ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, 21 Ê¿ÙÛ·, ‰›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÌÈÛfi, fiÏÔ 225.000. 4. ¡Â¿ÔÏË ¤Ó·ÓÙÈ Ï·Ù›·˜ 464 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· 20 Ì., ÌfiÓÔ 140.000 ∂ 5. ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 394 Ù.Ì. ·ÓÙ› 105.000∂ 6. ∞È‚·ÏÈÒÙÈη (∞Ï˘Î¤˜) 329 Ù.Ì., ¤Ó·ÓÙÈ Ï·Ù›·˜ 105.000 ∂. 7. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfi‰· ÁˆÓȷο ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤·, ı¿Ï·ÛÛ·, μfiÏÔ 631 Î·È 647 Ù.Ì. ·ÓÙ› 140.000∂ Î·È 160.000∂ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ 1. °Ú·Ê›· ∂ÚÌÔ‡-∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 120 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, 170.000∂. 2. °Ú·ÊÂ›Ô 33 Ù.Ì., •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ (∂ÊÔڛ˜), 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÌfiÓÔ 30.000∂. 3. ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, ÏËÛ›ÔÓ ∫·ÚÙ¿ÏË, 45 Ù.Ì., Ì ˘fiÁÂÈÔ Î·È ·Ù¿ÚÈ, 210.000∂. EKTO™ BO§OY 1. º˘ÙfiÎÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.900 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÛÊ·ÏÙÔ, ÌÔÓ·‰È΋ ı¤·, 260.000∂, ÙÔ ÌÈÛfi 135.000 ∂. 2. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, ÔÈΛ· Ì 720 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, 200.000∂. 3. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô (∫¿Ùˆ ™¯ÔÏ›Ԣ) 2 ÛÙÚÂÌ., ·ÓÙ› 200.000∂. 4. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ (ÕÓˆ μfiÏÔ˘) 755 Ù.Ì., ‰ËÌ. ‰ÚfiÌÔ, ı¤·, 150.000∂ Î·È 1.100 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ‰ËÌfiÛÈÔ, 40 Ù.Ì., ı¤·, 190.000∂. 5. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 125 Ù.Ì., ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, Î‹Ô 80 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ı¤·, 195.000 ∂. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‰›Ï· ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Ï·Ù›·˜, ÔÈΛ· 3 ‰ˆÌ., ÔÈÎfiÂ‰Ô 720 Ù.Ì., ·ÓÙ› 200.000∂. 7. •ÂÓԉԯ›· ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· - ÿÓÈ·, ·fi 600.000∂ “TZAMTZH™” H E°°YH™H A¶O TO 1925 (478)
-----------------------------------BRUSALIS K. NERA International Estate Agency-Immobilien TËÏ.: (24230) 22795 - 22465, (24210) 35540 KÈÓ.: 697-3022534 ∂-mail: info@pelion-estate.gr www.pelion-estate.gr
¢IAMEPI™MATA 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 88 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 10ÂÙ›·˜, Ì ı¤·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2.¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ª∂∑√¡∂Δ∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 180 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (220.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 77 Ù.Ì. ÂÈψ̤ÓË 20 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (140.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. BI§E™-OIKIE™ 1. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 250 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ 12.000 ∂ ÙËÓ ÛÂ˙fiÓ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 125 Ù.Ì. ˘ÂÚ ÏÔ˘Í Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÕÊËÛÛÔ˜. 2. ª·Á·˙› 70 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú·Ï›· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 3. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 280 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 8 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.
4. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 120 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì., ηÙÔÈ΋ÛÈÌË ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ ¡ËÏ›·˜. 5. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 150 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 700 Ù.Ì. μ˘˙›ÙÛ·. 6. √ÈΛ· 65 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÕÊËÛÔ˜. 7. √ÈΛ· ¤ÙÚÈÓË 90 Ù.Ì. Ì ı¤·, ÂÈψ̤ÓË, ¶ÈӷοÙ˜. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË (ÁÚ·Ê›Ô) 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 56 Ù.Ì. ‰‡Ô ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ (70.000 ∂) ∞Óı. °·˙‹ Ì ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË. OIKO¶E¢A 1.√ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ·Ï·È¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 8 ÛÙÚ. 200 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÔÌfiÓ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ 150.000 ∂. 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜. 5. Ευκαιρία, πωλείται εργοστάσιο 650 τ.μ. σε 7 στρ. οικόπεδο στα Λεχώνια. 6. Οικόπεδο 5.200 τ.μ. με πομόνα, κοντά θάλασσα, Κάτω Λεχώνια. 7. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì. Ì ‰ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· Ì ı¤·, μ˘˙›ÙÛ·. 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ªËÏȤ˜. 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÌÂٷ͇ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ-∫ÔÚÒÈ. 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·. 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.100 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ı¤·, ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·. 12. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÊËÛÛÔ 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì. Ì ¿‰ÂÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 14. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚÂÌ., 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ¢›ÓÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹. 15. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì. ·ÌÊÈı·ÙÚÈÎfi ÛÙËÓ ∫ÔÚfiË. ΔÈÌ‹ 85.000∂. ∂ƒ°√™Δ∞™π√ 650 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì. ÛÙÔ ¶∂¢π√¡ ÙÔ˘ ∞ƒ∂ø™. °›ÓÂÙ·È ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ‰·Ó›ˆÓ ̤ۈ TÚ·¤˙˘. °IA O§O TO ¶H§IO M¶POY™A§H™. (479)
-----------------------------------“Δ™∂§π√™” REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Δ∏§.-FAX 24280 78267 ∫π¡. 697.4647.587
ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Û ÌÈÎÚ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ‹ ·˘ÙÔÙÂÏ›˜. ÕÓ·˘ÚÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚ. Û ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. ÕÁÈÔ ∫ˆÓ/ÓÔ 2 ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 1Ô˘/2Ô˘ ÔÚ. Î·È 4Ô˘/5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ¡. πˆÓ›·, ·Ï·È¿ ηϋ ÌÔÓÔÎ/Λ· 105 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰ Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. (¶¤ÙÚÔ˘/¶·‡ÏÔ˘). ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· Û ÔÈÎ. 146 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 160 ÙÌ. ¡. πˆÓ›· ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi/Ù¤ÓȘ (2) ˘ÂÚ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ·˘ÙfiÓÔ̘, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2¿ÚÈ· ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 165 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 300 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 91 Ù.Ì. Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 510 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2ÒÚÔÊË ‚›Ï· Û 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·!!! ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ Î·È ∞ÁÚÈ¿. ∞Ë-°ÈÒÚÁË ∫˘ÓËÁÒÓ ÌÔÓÔÎ/Λ· 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·!!! ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 65 Ù.Ì. Û˘Ó 40 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 2 ˘/‰ Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 40Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Á¯›·ÏÔ˜/ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, 2ÒÚÔÊË ËÌÈÙÂÏ‹˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· (2 ‰È·Ì/Ù· 107 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ) Û ÔÈÎ. 975 Ù.Ì,. 80 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ (ÛڈÓÔ˜/¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 40 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 120 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 2ÒÚÔÊË Î·ÙÔÈΛ·, 93 Ù.Ì. Ô Î¿ı fiÚÔÊÔ˜ Û ÔÈÎ. 200 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.000 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2 ·Ú·ı/ÛȘ ÔÈ˘ ÙˆÓ 50 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙË (Ë Ì›· ËÌÈÙÂÏ‹˜) Û ÔÈÎ. 2.400 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 50 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 220 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 65 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì., ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfi‰·, 184, 368, 402 Î·È 423 Ù.Ì., Ì Û.‰. 0,8. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 213, 420 Î·È 512 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏ. ÔÈÎÔ. 196 Ù.Ì. LIDL ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 300 Ù.Ì. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂÛ·›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì. Ì Û.‰. 2,10. ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 183 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ (3) ÔÈÎfi‰· 400, 415 Î·È 429 Ù.Ì. ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 600 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 307 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜, 450 Ù.Ì. 1010 Î·È 1083 Ù.Ì., ·¤¯Ô˘Ó 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4.460 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 670 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·, 85Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ (2) ÔÈÎ. ÙˆÓ 300 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 2.300 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 300, 465, 538 Î·È 731 Ù.. ª·Ìȉ¿ÎÈ ÁˆÓ. ÔÈÎfi. 256 Ù.Ì. ª. μÂÏ·Óȉȿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1240 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ 2 ÔÈÎ. 310 Î·È 350 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 1.580 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÎÙ›˙ÂÈ 173 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 3 ÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 4¿ÚˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ȉ·ÓÈο ÁÈ· ηÙÔÈ˘. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· 325, 362, 465, 520, 650 Î·È 700 Ù.Ì. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÁˆÓ. ÔÈÎ. 2.000 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 280 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 400 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰/ÛÈÌÔ. ∫Δ∏ª∞Δ√-√π∫√¶∂¢∞/∫Δπƒπ∞ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏ / ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ / ∂¶∂¡¢À™∂π™ ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 55 Ù.Ì. Û˘Ó 55 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 215∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 50 Ù.Ì. Û˘Ó
35 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 600∂. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 2.200 Ù.Ì. Û˘Ó 800 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ Û 7 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 100Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 185 Ù.Ì. Û˘Ó 95 Ù.Ì. Ê˘ÛÈÎfi ·Ù¿ÚÈ, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Â› 16 ¤ÙË Û super market. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ/·Ù· ÙˆÓ 50, 60, 70, 110, 210 Î·È 250 Ù.Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 26 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√, ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑√∂ 3Á, 3‰. §¿ÌÈ· 5,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∑√∂ 3·. ¶ÏËÛ›ÔÓ ALEX PAK 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎ. Ì 300 Ù.Ì. ·Ï·Èfi ÎÙ›ÚÈÔ. ∂ıÓ. √‰fi˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ 4,5 Î·È 5 ÛÙÚ¤Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 40 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑√∂ 3Á, 3‰. º˘ÙfiÎÔ 11,8 ÛÙÚ¤Ì. ∑√∂ 1·. ¶∂√ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ∫ƒ√∫π√À 5 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 3 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 6-7 Î·È 8 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ 60Ì. ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 400 Û˘Ó 200 Ù.Ì. ·Ôı‹Î˜ Û ÔÈÎ. 1.800 Ù.Ì. ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·Ì/Ù·, 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ· Î·È 4¿ÚÈ· Û μfiÏÔ, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·... ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, ˘fi ηٷÛ΢‹ Î·È ·Ï·È¿. À¶∞ƒÃ∂𠶧√À™π√ ∞ƒÃ∂π√ ∞∫π¡∏Δø¡ ÌË ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓÔ... ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËη ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈο... (480)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. ∫·È º·Í. 2428093680 ∫ÈÓ.6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu
∞°ƒπ∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· 126ÙÌ Ì ¿ÚÎÈÓ, ΋Ô. 2) √ÈΛ· ¤ÙÚÈÓË ·Ó·Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË 80ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 160ÙÌ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ. 1.3 Â›Ó·È 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 160,000 ¢ÚÒ. 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 436ÙÌ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌ›Ô. 4) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 110ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 174ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 5) √ÈÎfiÂ‰Ô 1080ÙÌ ‹ fiÏÔ Ì·˙› Ë 500ÙÌ Ë 330ÙÌ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰›Ï· ·fi ¿ÚÎÔ. 6) ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 45ÙÌ Î·È 60ÙÌ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ΤÓÙÚÔ. ∞¡ø §∂Ãø¡π∞ 1)πÛfiÁÂÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 105ÙÌ Î·È Ì ¿‰ÂÈ· ÁÈ· 105ÙÌ ÚÔÛı‹ÎË ÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 500ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 75.000 ¢ÚÒ. 3) √ÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 125ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 106ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 120,000 ¢ÚÒ. 4) √ÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 129ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 428ÙÌ. ªÂ ı¤·. 5) μ›Ï· Û ÙÚ›· ›‰· 340ÙÌ Û ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3600ÙÌ Ì ı¤·. 6) ∂Ï·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 4.000ÙÌ ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi. ∞ƒ°Àƒ∂´∫∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 887ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 316ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 50.000 ¢ÚÒ. μ√§√™ 1) ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 2) ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 301ÙÌ. 3) ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ¿ÚÎÈÓ. 4) ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ Ì °·ÏÏ›·˜ ÁηÚÛÔÓȤڷ 30ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÂÈψ̤ÓË. ΔÈÌ‹ 30.000 ¢ÚÒ. 5) ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 45ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ΤÓÙÚÔ Û ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 3 ÂÙÒÓ. ΔÈÌ‹ 95.000 ¢ÚÒ. 6) ™Â ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 95ÙÌ ¿ÚÎÈÓ ·Ôı‹ÎË, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 58ÙÌ Î·È 39ÙÌ.¢ÂÎÙfi Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ™Â Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹. 7) ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 101ÙÌ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Û ηÈÓÔ‡ÚÈÔ. 8) ¡¤· πˆÓ›· ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 230ÙÌ ¤ÙÔ˜ 2002.ΔÈÌ‹ 220.000 ¢ÚÒ. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500ÙÌ ΔÈÌ‹ 135.000 ¢ÚÒ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌ›Ô. ΔÈÌ‹ 135.000 ¢ÚÒ. 3) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8.960ÙÌ Ì ԈÚÔÊfiÚ· 500Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.720ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 200ÙÌ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 200Ì. 2) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.600ÙÌ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Û ‹Û˘¯Ô ̤ÚÔ˜ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi Ì·˙› Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 300Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 85.000 ¢ÚÒ. 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 390ÙÌ 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 60,000 ¢ÚÒ. 4) ∂Ï·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 4.000ÙÌ ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi. ¶ƒøΔ∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞ 1) μfiÏÔ˜ ¶·Ú·Ï›· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 110ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 2) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘. 3) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 80ÙÌ Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 34ÙÌ. 4) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 127ÙÌ Ì ˆÚ·›Ô ΋Ô. (481)
-----------------------------------SOFIA HALKIA Consulting - Real Estate 38 Sp.Spiridi st, P.C. 38 221 VOLOS Tel. +30 24210 35166 Fax +30 24210 35649 Mob. +30 6944504791 www.sofiahalkia.gr
¶ƒ√Δ∞™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ μ√§√™ ñ¡Â¿ÔÏË: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 475 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 1Ô ¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Ù˘ §·Ú›Û˘ Ì ™.¢. 1,6 ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi & ™.¢. 1,2 ∫·ÙÔÈΛ·. 140.000∂ ñ™˘Ú›‰Ë - ¢›Ï· ÛÙËÓ ∂ÚÌÔ‡: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 36 Ù.Ì. ñ¶·Ú·Ï›·: °Ú·ÊÂ›Ô 53 Ù.Ì. 75.000∂ ñ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜: °ˆÓÈ·Îfi ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ·Î›ÓËÙÔ 395 Ù.Ì. 625.000∂ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ μ√§√™ ñ¶ˆÏÂ›Ù·È Âȯ›ÚËÛË Ì ÚÔ‡¯· ηÈ
·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ÂÏ·Ù›·. ªfiÓÔ 18.000∂ ñ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÏ˘ÂÙ‹˜ Âȯ›ÚËÛË Ì ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ÂÏ·Ù›·. ªfiÓÔ 20.000∂ ∞∫π¡∏Δ∞ ª∂ ∂π™√¢∏ª∞ μ√§√™ ñπÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· › Ù˘ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 35 Ù.Ì. Ì WC. 98.000∂ ñπÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 37 Ù.Ì. ÛÙË ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË Ì 6% ·fi‰ÔÛË. 49.000∂ ñ°ˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 78 Ù.Ì. Ì 1 wc & ˘fiÁÂÈÔ 58 Ù.Ì. 238.000∂ ¶ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ 2 ÂÙÒÓ ÌÈÛıÒÌ·Ù·. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ - ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ μ√§√™ ñ°ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰›Ï· ÛÙËÓ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 115 Ù.Ì., 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜,·/ı¤ÚÌ·ÓÛË,3 ∞/C, Ù¤ÓÙ˜, ·Ôı‹ÎË & Parking. 220.000∂ ñ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 54 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÚÎÔ. 96.000∂ ñ¡Â¿ÔÏË: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 58 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô Ì 2 ˘/‰, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ù¤ÓÙ˜ & Parking. 78.000∂ ñ°ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 82 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô. ªÈÛıˆÌ¤ÓÔ. 75.000∂ ñ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 105 Ù.Ì. › Ù˘ °·Ì‚¤Ù·. 115.000∂ ñ∫·ÙÔÈΛ· › ÈÏÔÙ‹˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi 124 Ù.Ì. Ì Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË & Parking. ñ¶ˆÏÂ›Ù·È / ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ¶·Ú·Ï›· 153 Ù.Ì. Ì ·›ıÚÈÔ 150 Ì. 298000∂ ñ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÚÎÔ˘ 73 Ù.Ì. Ì ·Ôı‹ÎË & Parking. 155.000∂ ñ°Î·ÚÛÔÓȤڷ 29 Ù.Ì. › Ù˘ ™. ™˘Ú›‰Ë 32.000∂ ñÕÓ·˘ÚÔ˜: ¡Âfi‰ÌËÙË ÁηÚÛÔÓȤڷ ÛÙÔÓ 2Ô, 29 Ù.Ì. Ì ·/ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ê/·. 60.000∂ ¶ø§√À¡Δ∞π ∂•√Ãπ∫∞ ∞°. πø∞¡¡∏™ ñπÛfiÁÂÈ· ÔÈΛ· ȉ·ÓÈ΋ ÁÈ· ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ 45 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 60.000∂ Ì 0% ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ & ÂÍfiÊÏËÛË Û 3 ¤ÙË. ñ∂Èψ̤ÓË ÔÈΛ· 54 Ù.Ì. Ì 1 ˘/‰, Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 105.000∂ °∞Δ∑∂∞ ñ¡Âfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. Ì Ù˙¿ÎÈ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, 50Ì. ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·. Èڛ˜ º.¶.∞. 135.000∂ ñ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÙÔÈ˘ ·fi 42 Ù.Ì., 50Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞fi 100.000∂ ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ ∞§À∫∂™ ¶§∞∑ ñ√ÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. Ì ™.¢. 0,8. 80.000∂ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ∞°ƒπ∞ ñ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 45 Ù.Ì. 270∂ μ√§√™ ñ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô 52 Ù.Ì. Ì fiÏÔ ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi & ı¤ÛË Parking. ¢›Ï· ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. ñπÛfiÁÂÈÔ˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 52 Ù.Ì. ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ΔÈÌ‹ 350∂ ñπÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 22 Ù.Ì. › Ù˘ πˆÏÎÔ‡ Ì A/C Î·È ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. ñπ¿ÛˆÓÔ˜ - ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·: ™ÙÔÓ 2Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô 120 Ù.Ì. Ì WC, ÎÔ˘˙›Ó·, 2 A/C. ñ°ˆÓÈ·Îfi ÁÚ·ÊÂ›Ô 200 Ù.Ì. › Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ & ™. ™˘Ú›‰Ë ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, È·ÙÚ›Ô, ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. ñÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜: ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 1Ô, 130 Ù.Ì., 3˘/‰, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, Î‹Ô & 2 ı¤ÛÂȘ Parking. 600∂ ñ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ •ÂÓ›· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ 180 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 5Ô ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì Ù˙¿ÎÈ, Ê/· & 2 ı¤ÛÂȘ Parking. ™ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. (482)
-----------------------------------ONLINE SOLUTIONS REAL ESTATE ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 8 ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ 24210 25000 À‡ı˘ÓÔ˜: ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ÈÓËÙfi: 6979 726 165
E-mail: stspiliopoulos@online-solutions ¢π∞£∂Δ√Àª∂ ∞∫π¡∏Δ∞ Δƒ∞¶∂∑π∫√À √ªπ§√À ∫∞Δ∞ ∞¶√∫§∂π™Δπ∫√Δ∏Δ∞ ªÔÓ·‰ÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ - ¡. πˆÓ›· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 277,3 Ù.Ì. 60.000 ∂. - ª¿Ú·ıÔ˜, ∞ÁÚ/¯ÈÔ 2.015 Ù.Ì. 12.000 ∂. - ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜ (ª·Ú¿ıÈ), ·ÁÚ/¯ÈÔ 5.114 Ù.Ì. 10.000 ∂. - ΔÛ·Áηڿ‰·, ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÂÓÙfi˜) 5.338 Ù.Ì. 143.000 ∂. - ∞Ï˘Î¤˜ ¶Â˘Î¿ÎÈ·, ‚›Ï· 297 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 550 Ù.Ì. 350.000 ∂. - °Ú·Ê›Ô, ∫ÔÚ·‹-∂ÚÌÔ‡ 58 Ù.Ì. 45.000 ∂. - ∫·Ù¿ÛÙËÌ·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 70 Ù.Ì. 80.000 ∂. ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞Δø Δø¡ 10 ∂Δø¡ - μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ: ¢È·Ì¤Ú. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 113ÙÌ, ÚÂÙÈÚ¤ 3Ô˜ & 4Ô˜ fiÚÔÊ. 3 À/¢. 230.000∂. ∫399. - μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ‰‡Ô 3¿ÚÈ· 65ÙÌ ¤Î. ˘fi ηٷÛÎ. 1Ô˜ & 2Ô˜ fiÚ. 115.000∂. ∫345. - μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 115ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ. 225.000∂. ∫346. - μfiÏÔ˜, º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, 141.000∂. ∫258. - μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 46ÙÌ. 72.000. ∫94. - μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ‰È·Ì. 92ÙÌ ¤ˆ˜ 95ÙÌ. ·fi 1680∂ ÙÔ ÙÌ. ∫95-99. - μfiÏÔ˜, μÈ˙˘ËÓÔ‡ ÓÂfi‰ÌËÙ· ‰È·Ì. 57ÙÌ ¤ˆ˜ 110ÙÌ, ·fi 1800∂ ÙÔ ÙÌ. ∫234. - ÕÓ·˘ÚÔ˜, ™Ù·‰›Ô˘ ÚÂÙÈÚ¤ 130ÙÌ, 260.000∂. ∫218. - ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì. 3¿ÚÈ 79ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi. 105.000∂. ∫371. - ¡¤· πˆÓ›·, ƒÂÙÈÚ¤ 3¿ÚÈ 79ÙÌ, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,. 106.000∂. ∫372. - ¡¤· πˆÓ›·, 2¿ÚÈ 45ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 67.000∂. ∫374. - ¡¤· πˆÓ›·, 2¿ÚÈ 48ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 72.000∂. ∫375. - ¡¤· πˆÓ›·, ÙÚ›· 3¿ÚÈ· 84ÙÌ, 2Ô˜, 3Ô˜ & 4Ô˜ fiÚÔÊ. 122.000∂ ¤ˆ˜ 130.000∂. ∫376. - ¡¤· πˆÓ›·, ∫¿‰ÌÔ˘ ·fi 78ÙÌ ¤ˆ˜ 81ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 111.000∂. ∫272-277. - ¡¤· πˆÓ›·, ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ ·fi 46ÙÌ ¤ˆ˜ 86ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ·, ·fi 74.000∂. ∫278-284. - ¡¤· πˆÓ›·, ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ ·fi 93ÙÌ ¤ˆ˜ 102ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 139.000∂. ∫285286. - ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi ηٷÛ΢‹ 40ÙÌ ¤ˆ˜ 72ÙÌ. 82.000∂ ¤ˆ˜ 143.000∂. ∫370. - μfiÏÔ˜, ∑·ÏfiÁÁÔ˘ 85ÙÌ, 2 À/¢, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 120.000∂. ∫415. - μfiÏÔ˜, ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 65ÙÌ, 1Ô˜ & 2Ô˜ fiÚÔÊ. 110.000∂. ∫419. - ¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÂÚÈÔ¯‹ √ÈÓfiÓÂ˘Ì· μfiÏÔ˘,
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 75 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ΔÈÌ‹ 126.000∂. - ∞Ï˘Î¤˜, ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ, 2 À/¢, fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ı. ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ·Ôı‹ÎË, 155.000∂, ∫448 - ∞Ï˘Î¤˜, ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ, 2 À/¢, fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ı. ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ·Ôı‹ÎË, 155.000∂, ∫449 - ¡. πˆÓ›·, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90 ÙÌ, 2 À/¢, Ì ÔÏÏ¿ extra, ‰›Ï· Û ¿ÚÎÔ, 130000∂, K450 - μfiÏÔ˜, ¡Âfi‰ÌËÙ· ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 58-95ÙÌ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÚÈÔ¯‹ Volos Palace, 94000160000∂, ∫455 - μfiÏÔ˜, ¡Âfi‰ÌËÙ· ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 21-95 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÚÈÔ¯‹ Volos Palace, 37000165000∂, ∫456 - μfiÏÔ˜, ¡Âfi‰ÌËÙ· ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 42-121 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÚÈÔ¯‹ Volos Palace, 79000-223000∂, ∫467 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞¡ø Δø¡ 10 ∂Δø¡ - μfiÏÔ˜, π¿ÛÔÓÔ˜ Ì ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 156ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 3 À/¢. 240.000∂. ∫420. - μfiÏÔ˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 2 ‰È·Ì. 56ÙÌ ¤Î·ÛÙÔ, ÈÛfiÁÂÈÔ & ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ. 55.000∂ & 40.000∂. ∫327&328. - μfiÏÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ Ì ΔÚÈÎÔ‡Ë 2¿ÚÈ 54ÙÌ, πÛfiÁÂÈÔ. 55.000∂. ∫305. - μfiÏÔ˜, ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 3¿ÚÈ 100ÙÌ, ‰È·Ì. 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 150.000∂. ∫353. - μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™ 102ÙÌ. 115.000∂. ∫183. - μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚· 112ÙÌ, 130.000∂, ∫175. - μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚·-¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. 145.000∂. ∫149. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 125ÙÌ, 1Ô˜ fiÚ. 140.000∂. ∫325. - ¡¤· πˆÓ›·: ∫˘Ú›ÏÏÔ˘, 83Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 À/¢, 80.000∂. ∫394. - ¡¤· πˆÓ›·: ™ËÏ˘‚Ú›·˜, 56Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 65.000∂. ∫395. - ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 94ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 100.000∂. ∫362. - ∞ÁÚÈ¿, Ô‰fi˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 43ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 43.000∂. ∫301. - N. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 82 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 65000∂, ∫11 ª∂∑√¡∂Δ∂™ - ∫·Ú·Á¿Ù˜: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ, ËÌÈ˘. 60ÙÌ, Û ÔÈÎÔ. 126ÙÌ. ηٷÛÎ. 2005. 210.000∂. ∫392. - μfiÏÔ˜, ∫·Ú·Á¿Ù˜, ·ÓÂÍ. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi 122ÙÌ ¤ˆ˜ 165ÙÌ. ∫73-78. - ∞Ï˘Î¤˜: ªÂ˙ÔÓ. › ˘ÏˆÙ‹˜ 127ÙÌ Û ÔÈÎ. 156ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ. 10Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫358. - ∞Ï˘Î¤˜, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 209ÙÌ & ˘fiÁÂÈÔ Û ÔÈÎfi. 270ÙÌ. 500.000∂. ∫233. - ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 155ÙÌ Û ÔÈÎfi. 250ÙÌ. 180.000∂. ∫198. - ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ™˘ÁÎÚ. ηÙÔÈÎÈÒÓ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ·fi 60ÙÌ ¤ˆ˜ 150ÙÌ. ∫313. - ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi ηٷÛ΢‹ 71ÙÌ ¤ˆ˜ 145ÙÌ. 140.000 ¤ˆ˜ 288.000∂. ∫370. - ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜-‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹ ·fi 2.000-2.500∂/Ù.Ì. μπ§∂™-∞ƒÃ√¡Δπ∫∞ - ∞Ï˘Î¤˜, Œ·˘ÏË 160ÙÌ & ËÌÈ˘. 70ÙÌ Û ÔÈÎÔ. 502ÙÌ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙. ∫338. - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ¶·ÏÈfi ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi 90ÙÌ Û ÔÈÎfi. 170ÙÌ, 165.000∂. ∫186. - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, 2 ÔÈ˘ 172ÙÌ Û ÔÈÎfi. 403ÙÌ. 350.000∂. ∫192. - ™ÎÈ¿ıÔ˜: ı¤ÛË ΔÚÔ‡ÏÔ˜ μ›Ï· 160ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500ÙÌ. 480.000∂. ∫386. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ - μfiÏÔ˜, ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 65ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120ÙÌ. 85.000∂. ∫288. - ¡¤· πˆÓ›·, ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 100ÙÌ Û ÔÈÎÔ., 171ÙÌ. 130.000∂. ∫401. - ªÂÁ¿ÏË μÂÏ·Óȉȿ, ÔÈΛ· 96ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ. 130.000∂. ∫320. - ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜, 2ÒÚÔÊË ÔÈΛ· 240ÙÌ, ËÌÈÙ., Û ÔÈÎfi. 491ÙÌ. 240.000∂. ∫411. - ªËÏȤ˜ ¶‹ÏÈÔ, ¶·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 130ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 634ÙÌ. 125.000∂. ∫323. - ªËϛӷ: ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 52ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 376ÙÌ. ∫377. - μfiÏÔ˜, ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 61ÙÌ, ·Ó·Î·ÈÓ. ÂÛˆÙÂÚÈο. 77.000∂. ∫418. - ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 146 Ù.Ì. ÛÙÔ ‡„Ô˜ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË. ΔÈÌ‹ 115.000 ∂. - ∞ӷηÛÈ¿-∂ÈÛÎÔ‹, ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 55ÙÌ (Û¯¤‰ÈÔ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘), Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 198 Ù.Ì., 55000∂, ∫447 - ∞ÁÚÈ¿ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 174 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 405ÙÌ, 3ˆÓ ÂȤ‰ˆÓ, 3 À/¢, ËÌÈ-˘fiÁÂÈÔ 120ÙÌ,350000∂, ∫111 - ∞ÂÚÈÓfi ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 145.38 Ù.Ì., 65000∂, ∫445 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - μfiÏÔ˜, 2ÒÚÔÊÔ Â·ÁÁ/Îfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.100ÙÌ, & 200ÙÌ ·Ôı., 17 ı. ·Ú/ÓÁÎ, Ô‰fi˜ §·Ú›Û˘. ∫348. μfiÏÔ˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ηٿÛÙËÌ· 43ÙÌ. 35.000∂. ∫393. - μfiÏÔ˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ηٿÛÙËÌ· 43ÙÌ. 35.000∂. ∫393. - ¡¤· πˆÓ›·, ∫ÂÓÙÚÈÎfi ˘fi ηٷÛÎ. 73ÙÌ & ·Ù¿ÚÈ. 165.000∂. ∫373. - ¡¤· πˆÓ›·: ∂·ÁÁ. ÛÙ¤ÁË 277ÙÌ Û ÔÈÎfi. 366ÙÌ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ·. ∫342. - ∞Ï˘Î¤˜, ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ Ì ÂÓÔ›ÎÈÔ 1.200 ÙÔ Ì‹Ó· Ì ·fi‰ÔÛË 6%. ΔÈÌ‹ 240.000. - ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 32ÙÌ. ∫50. 85.000 - ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 37ÙÌ. ∫54. 95.000 - ∫·Ù˯ÒÚÈ, ηٿÛÙ. 98ÙÌ, Û ÔÈÎÔ. 249ÙÌ. 130.000∂. ∫55. - μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, ∫·Ù¿ÛÙËÌ· Ô‰fi˜ ™˘Ú›‰Ë (¡∞∫√S CENTER). K414. ∂ƒ°√™Δ∞™π∞ - μfiÏÔ˜, ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙËÓ ∞’ Î·È μ’ μπ.¶∂. °ƒ∞º∂π∞ - μfiÏÔ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë 20ÙÌ, 16.000∂. ∫187. - μfiÏÔ˜, ∞Ó. °·˙‹-÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 50ÙÌ, 100.000∂. ∫239. - μfiÏÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ, ∂·ÁÁ. ™Ù¤ÁË °Ú·ÊÂ›Ô 85ÙÌ, 2Ô˜ ÔÚ. Ï‹Ú˘ ·Ó·Î·ÈÓ. 160.000∂. ∫319. √π∫√¶∂¢∞ - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, √ÈÎfiÂ‰Ô 412ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi, ™.¢. 0,80, Î¿Ï˘„Ë 70%. 180.000∂. ∫304. - ¡¤· πˆÓ›·, ‰›Ï· ·fi ÙËÓ °Âˆ. Û¯ÔÏ‹ 1449ÙÌ. 120.000∂ ∫237. - ¡¤· πˆÓ›·: √ÈÎfiÂ‰Ô 570ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ™.¢. 0,8 250.000∂. ∫343. - 146 Ù.Ì. ÛÙÔ ‡„Ô˜ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË. ΔÈÌ‹ 115.000 ∂. - ∞Ï˘Î¤˜, 176ÙÌ, 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· & ÙÔ ¿ÚÎÔ. 90.000∂. ∫352. - ∞Ï˘Î¤˜, ™ˆÚfi˜ ∞Ïfi˘ 588ÙÌ. ™.¢. 0,4. 95.000∂. ∫242. - ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 639ÙÌ, ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. 120.000∂. ∫311. - ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 358ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. ÁˆÓÈ·Îfi, 350Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 80.000∂. ∫350. - ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfi. 422ÙÌ, ™.¢. 1. 100.000∂. ∫331. - ∞ÁÚÈ¿, √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Ì ™.¢. 1,2. ∫318. - ∞ÁÚÈ¿: √ÈÎfi‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 700ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÚÔ˜ 210∂ ÙÔ Ù.Ì. ∫387. - ÕÓˆ °·Ù˙¤·, √ÈÎfiÂ‰Ô 10.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, 100.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫363.
- ∫ÔÚfiË, ÔÈÎfi‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 470ÙÌ. 65 ¤ˆ˜ 70.000∂. ∫196. - ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· ªËÏÂÒÓ, 1082ÙÌ, 130.000∂. ∫197. - ÕÊËÛÛÔ˜, √ÈÎfi. 2.050ÙÌ Ì ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ 55.000∂. ∫355. - ªËϛӷ, ¶‹ÏÈÔ, ÔÈÎfi. 1640ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 110.000∂. ∫356. - ªËϛӷ: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 1334ÙÌ. 45.000∂. ∫379. - ªËϛӷ: √ÈÎfiÂ‰Ô 615ÙÌ, 65.000∂. ∫381. - ªËϛӷ: √ÈÎfiÂ‰Ô 695ÙÌ, 60.000∂. ∫382. - ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1050ÙÌ. 125.000∂. ∫146. - ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ÔÈÎfi. 928ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. 90.000∂. ∫368. - ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹: √ÈÎfiÂ‰Ô 1.238ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. 45.000∂. ∫398. - μ˘˙›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘, ∞ÁÚÔÙ. 5.500ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ·, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ∫321. - ªÔ‡ÚÂÛÈ, 1.000ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 170.000∂. ∫349. - ™ÎÈ¿ıÔ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ 4000ÙÌ, 200.000∂. ∫248. - ™ÎÈ¿ıÔ˜, √ÈÎfiÂ‰Ô 225ÙÌ, ™.¢. 0,8. 120.000. ∫329. - ∞Ï˘Î¤˜, √ÈÎfiÂ‰Ô 185ÙÌ Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜. 100.000∂. ∫412. - ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ¶‹ÏÈÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 240ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. 60.000∂. ∫413 - ΔÛ·Áηڿ‰·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1550ÙÌ Ì ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 120.000∂. ∫416. - ∞ÂÚÈÓfi, √ÈÎfiÂ‰Ô 30000 Ù.Ì., 35000∂, ∫446 - ™˘Î‹˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1004,71 Ù.Ì., 45000∂, ∫444 - ∞Á¯›·ÏÔ˜ ·Á/ÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞’ ¶ÚÔ‚, Ì ÎfiÌ‚Ô, 4500 Ù.Ì., 220000∂, ∫443 ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ - ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, 9,5ÛÙÚ¤ÌÌ. 65.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫347. - º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ª·‰¿ÚÈ 12.000ÙÌ, 165.000∂. ∫213. - º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ∫Ô‡ÎÔ˜ 4.000ÙÌ, 80.000∂. ∫351. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, 2000ÙÌ, 145.000∂. ∫254. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, 4580ÙÌ. ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ, ¢. 1000ÙÌ. 120.000∂. ∫252. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, 3500ÙÌ. 120.000∂. ∫232. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÁÈfiÎÏËÌ· 5625ÙÌ. 110.000∂. ∫341 - ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞Ï˘Á·ÚfiÚÂÌ·, 11.359ÙÌ. 120.000∂. ∫295. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÎfiÓÈ·, 8963ÙÌ, 15.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫296. - ™¤ÛÎÏÔ: £¤ÛË ∞Ï‚·ÓÈ 14.000ÙÌ Ì 300 ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·. 4.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫391. - ªÔ‡Ê·, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1515ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 76ÙÌ. 70.000∂. ∫365. - ªËϛӷ, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4122ÙÌ, 50.000∂. ∫369. - ªËϛӷ: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 695ÙÌ. 20.000∂. ∫378. - ªËϛӷ: ı¤ÛË ™È̈٤˜ 6986ÙÌ, 120.000∂. ∫380. - ¶ÔÙfiÎÈ ™˘Î‹˜, ¶‹ÏÈÔ: ∞ÁÚÔÙÂÌ. 15 ÛÙÚ¤ÌÌ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∫333. - ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜, ∞ÁÚÔÙÂÌ., 4070ÙÌ, 120.000∂. ∫400. - ªËϛӷ, ı¤ÛË ∞Á. ∞Ó‰Ú¤·˜ 4067ÙÌ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 100.000∂. ∫417. ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ - ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, 2¿ÚÈ· - 3¿ÚÈ· - 4¿ÚÈ·, ·fi 1.450 ÙÔ Ù.Ì. §√π¶∞ ∞∫π¡∏Δ∞ - μfiÏÔ˜ £¤ÛË ™Ù¿ıÌ¢Û˘ 8-18ÙÌ,ÂÚÈÔ¯‹ Volos Palace, 12000-14000∂, ∫451-452 - ∞Ôı‹ÎË 3-9 Ù.Ì., ÂÚÈÔ¯‹ Volos Palace, 5000∂, ∫453 (484)
-----------------------------------ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™ ™Àªμ√À§∂ÀΔπ∫∏ ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™ ¶√§Àª∂ƒ∏ 33, μ√§√™ Δ∏§/FAX 24210-39341 ∫π¡. 6976-272574 - 6974-063226 WEB SITE www.sakip.gr EMAIL: info@sakip.gr ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È - ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, ÁηÚÛÔÓȤڷ 29 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÂÈψ̤ÓË, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê/·. - ∫¤ÓÙÚÔ, 3¿ÚÈ, 75 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ‚·Ì̤ÓÔ, Ê/·. - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘ Ì ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, 3¿ÚÈ 86 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ‚·Ì̤ÓÔ, Ù¤ÓÙ˜, ¿ÚÎÈÓ. - ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 3¿ÚÈ 94 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÂÙڤϷÈÔ, ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› Î·È ÂÈψ̤ÓË. - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ Ì ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 3¿ÚÈ, 97 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÂÈψ̤ÓÔ, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË. - ¡¤· πˆÓ›·, 3¿ÚÈ, 97 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·. - ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 3¿ÚÈ, 64 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÏËÛ›ÔÓ °·ÏÏ›·˜ ‰˘¿ÚÈ 53 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ʈÙÂÈÓfi, ÂÈψ̤ÓÔ, ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê/·, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ‹. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· - ¶Úfiԉ˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 115 Ù.Ì. Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ 60-100 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¯Ú‹ÛË Roof Garden Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¶‹ÏÈÔ. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 145 Ù.Ì. Ì ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ 20 Ù.Ì. ÌfiÏȘ 70Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï›. - ∞ÁÚÈ¿, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 230 Ù.Ì., ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ÌfiÏȘ 70Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï›. - ∞Ï˘Î¤˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì., ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ·Ú·‰ÔÙ¤· Û 6 Ì‹Ó˜ ÂÚ›Ô˘. - ªËÏȤ˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ (80-100 Ù.Ì.) Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô (50-100 Ù.Ì.), ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi! - ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 984 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. - ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 206 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ·Ú·‰ÔÙ¤· 12/10. - ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂͈ڷ˚ÛÙÈ΋, ‰ÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ 232 Ù.Ì. Û ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 128 Ù.Ì.
➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 37
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
37
KYPIAKH 31 √∫Δøμƒπ√À 2010
➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 36
ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™ ™Àªμ√À§∂ÀΔπ∫∏ ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™ ¶√§Àª∂ƒ∏ 33, μ√§√™ Δ∏§/FAX 24210-39341 ∫π¡. 6976-272574 - 6974-063226 WEB SITE www.sakip.gr EMAIL: info@sakip.gr
- ¡¤· πˆÓ›· (∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘), ‰ÈÒÚÔÊË, ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ ÔÈΛ· Û ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 130 Ù.Ì., ™.¢. 2.1. - ∫·ÏÏÈı¤·, ÁˆÓȷ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 38 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 47 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË. - ¡Â¿ÔÏË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ¤ÙÚÈÓË, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· (140 Ù.Ì.) Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 312 Ù.Ì. - ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·, ÁˆÓȷ΋ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 125 Ù.Ì., Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 126 Ù.Ì., ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ªËÏȤ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 110 Ù.Ì. Ì ÍÂÓÒÓ· 52Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. Ì ı¤· Î·È ¿ÚÎÈÓ. - •˘Ófi‚Ú˘ÛË (ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi) ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 64 Ù.Ì. Î·È ÁÈ·› 89 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 571 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. - ª·Ìȉ¿Î˘, ‰ÈÒÚÔÊË ÚÔο٠ÔÈΛ· Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 193 Ù.Ì., ‰Â‡ÙÂÚË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∑·ÁÔÚ¿, ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 74 Ù.Ì. Ì ˘fiÁÂÈÔ 29 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1,5 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ‰˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ ÈÏÔÙ‹˜. - ∞Ó¿ÏË„Ë, ÙÚÈ¿ÚÈ 83 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi. - ΔÚÈÎÔ‡Ë, ÏËÛ›ÔÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË, ÙÚÈ¿ÚÈ 120 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘. - ™Ù·ı¿, ÏËÛ›ÔÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÙÂÛÛ¿ÚÈ 115 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù¤ÓÙ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, ËÏÈ·Îfi˜, 3 a/c. - ∫¤ÓÙÚÔ, ÂÓÙ¿ÚÈ 200 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÚÂÙÈÚ¤, Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Ì ·Ôı‹ÎË, ı¤· ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. - ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÏËÛ›ÔÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ 111,70 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, ÏËÛ›ÔÓ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÙÚÈ¿ÚÈ 97 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. - ∂› Ù˘ ∂ÚÌÔ‡, ÙÚÈ¿ÚÈ 92 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. - ∂› Ù˘ ∂ÚÌÔ‡ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 53 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ηٿÏÏËÏÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. - ∫¤ÓÙÚÔ, ‰˘¿ÚÈ 62 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. - ∫¤ÓÙÚÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÙÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. - ∫‡ÚÔ˘ Ì ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, 3¿ÚÈ· 82 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ˘fi ηٷÛ΢‹, ¿ÚÎÈÓ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ‰˘¿ÚÈ 70 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Û ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ı¤· ÙË °ÔÚ›ÙÛ· Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. √ÈÎfi‰· - ¡¤· πˆÓ›·, ÂÚÈÔ¯‹ Lidl, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. Û ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. - ¡¤· πˆÓ›· (¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘), ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 347 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë 18,50Ì., ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰fiÌËÛ˘ 536Ù.Ì. - ∞ıËÓÒÓ, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.500 Ù.Ì. ›‰Ô, Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÚÔÌÔ, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.015 Ù.Ì. ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· fiÏÔ ÙÔ μfiÏÔ. - ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.500 Ù.Ì. ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500 Ù.Ì. (‰›ÓÂÙ·È ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÔ ‹ Îfi‚ÂÙ·È) 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ªÈÌ›ÎÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. Ì ı¤·. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 440 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë 14Ì., ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Û ˆÚ·›· ÂÚÈÔ¯‹ Û ηϋ ÙÈÌ‹!!! - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 684 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÙڛʷÙÛÔ. - §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 852 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘, 30.000∂. - ÕÁ. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 40.000∂. - ªËÏȤ˜, ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 2.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘ 500Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. - ªÔ‡ÚÂÛÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 793 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. - •˘Ófi‚Ú˘ÛË, ÔÈÎfiÂ‰Ô 10.500 Ù.Ì., ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. (485)
-----------------------------------Thomas Real Estate §π∞∫√∫∞¶∏™ Ã. £øª∞™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 52∞-μ√§√™ ΔËÏ. & fax 24210-39110 ÎÈÓ. 6982389108 e-mail:info@thomasrealestategr.com www.thomasrealestategr.com
√π∫√¶∂¢∞ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙË ¢Ú¿ÎÂÈ· Ì ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, 480 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹. 2. ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤· 8.000 Ù.Ì., Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 4 ‚›Ï˜. ∫·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÙÈÌ‹. 3. ™ÙË ™ÎÈ¿ıÔ, ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ï‡‚È· ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 12,185 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ΔÈÌ‹ 1.000.000. 4. ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘ ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ‰·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, 350 Ù.Ì., Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹. 5. μfiÏÔ˜, (¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·) ÔÈÎfiÂ‰Ô 175 Ù.Ì., ™.¢. 0,8 76.000 ∂. 6. ¡. πˆÓ›·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 271 Ù.Ì., ™.¢. 2,1 170.000 ∂. 7. ¶ˆÏÂ›Ù·È 6.000 Ù.Ì. ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÛÙË ı¤ÛË §˘¯Ô‡Ú· ÛÙÔÓ ¶ÙÂÏÂfi, Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹. 8. Θεσσαλονίκη, οικόπεδο 5.853 τ.μ. με 1.000 τ.μ. κτίσμα, στην Εγνατία Οδό, θέση Διαβατά.
9. Θεσσαλονίκη, αγροτεμάχιο 48,5 στρέμματα, κοντά στην εθνική οδό Θεσσαλονίκης-Αθηνών (MERCEDES). 10. Βόλος, στα Χάνια οικόπεδο 77.800 τ.μ., 600μ. από τον περιφερειακό Δράκειας-Χανίων, 1.500.000. 11. Ελαιοπερίβολο στην είσοδο της Δράκειας 5.550 τ.μ. σε τιμή ευκαιρίας. ª∂∑√¡∂Δ∂™ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙÔ ªÔ‡ÚÂÛÈ. 2. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, 150 Ù.Ì., Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. 3. ¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 3 ÂȤ‰ˆÓ 75 Ù.Ì. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜, ·Ôı‹ÎË, ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi Ì ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 100 Ù.Ì.+50 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ, 60 Ù.Ì. ·˘Ï‹, Ì Ù˙¿ÎÈ. ΔÈÌ‹ 210.000. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜ 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ 40 Ù.Ì. ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ı¤· ̤۷ Û ¢ÎÔ‰¿ÛÔ˜. ΔÈÌ‹ 85.000 ÙÔ ¤Ó·. 2. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ¤ÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ 2009 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘, Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È ÈÏÔÙ‹ ÁÈ· ı¤ÛË parking, ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ 140.000 ∂. 3. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1Ô˘, 2Ô˘, 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙË ¡Â¿ÔÏË, ¡¤· πˆÓ›·, ÏËÛ›ÔÓ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, ‰˘¿ÚÈ·, ÙÚÈ¿ÚÈ· Î·È ÙÂÛÛ¿ÚÈ· Ì ·Ôı‹ÎË, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓÁÎ, Û ηϤ˜ ÙÈ̤˜. 4. ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ-°¿ÙÛÔ˘, 81 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 ˘/‰, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÙÈÌ‹ 75.000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ™¤ÛÎÏÔ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 50 Ù.Ì., Û 625 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, 50.000. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È Âȯ›ÚËÛË “Ô˘˙ÂÚ›” Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·‰ËÌfiÙ¢Û˘. 2. Πωλείται επιχείρηση cafe-bar στο κέντρο του Βόλου, πλήρως εξοπλισμένη. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-¶ø§√À¡Δ∞π 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· 114 Î·È 124 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Û‡ÓÔÏÔ 238 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 192.000 ∂. 2. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ Â› Ù˘ πˆÏÎÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 133 Ù.Ì., ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢ÈÏÔηÙÔÈΛ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ª∂Δ∫∞ §¤ÚÔ˘ 22, 60 Ù.Ì., 2 ˘/‰ 20ÂÙ›·˜ 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 120 Ù.Ì., ·˘Ï‹. 2. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 80 Ù.Ì., 2 À/¢, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25ÂÙ›·˜, 330 ¢ÚÒ. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ Â› Ù˘ πˆÏÎÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ·, 133 Ù.Ì., ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. 2. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 139, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÁÚ·Ê›Ô, 80 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 ‰ˆÌ¿ÙÈ·. •∂¡√¢√Ã∂π∞-¶ø§√À¡Δ∞π 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÍÂÓÒÓ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ 1.000 Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ¿ÚÎÈÓ, air condition, T.V. Û οı ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹. 2. ™ÎfiÂÏÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ ™Ù¿Ê˘ÏÔ˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi 3 ÎÙ›ÚÈ· 160 Ù.Ì. ÙÔ Î·ı¤Ó·, ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· Á‹Â‰Ô Ù¤ÓȘ, Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ Î·È ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ. ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ ª∞™ À¶∞ƒÃ∂π ª∂°∞§√ ∞ƒÃ∂π√ ª∂ ¢π∞£∂™πª∞ ∞∫π¡∏Δ∞. ∞¡∞§∞ªμ∞¡√Àª∂ À¶√£∂™∂π™ ¢∞¡∂πø¡ °π∞ ¶ƒøΔ∏ ∫∞Δ√π∫π∞ ◊ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏. (487)
-----------------------------------VOLOS REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∞°√ƒ∂™-¶ø§∏™∂π™∂¡√π∫π∞™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ 28˘ √∫Δøμƒπ√À 100 - ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ (2Ô˜ √ƒ√º√™)
Δ∏§.: 24210-24388 KIN. 6942400653-6947302966 FAX: 24210-21538 °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ÷Ù˙Ë˙ÚÁ‡ÚË 31 Ù.Ì., ËÌȈÚfiÊÔ˘ 30ÂÙ›·˜. ∑¿¯Ô˘ 42 Ù.Ì. studio 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ¢À∞ƒπ∞ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 48 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ. ·Î·Ï‡ÙÔ˘, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·Á/ÎË ÛÙ¤ÁË. Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË 42 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁ/ÎË ÛÙ¤ÁË. 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 55 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ·Î·Ï‡ÙÔ˘. Δƒπ∞ƒπ∞ πÛȉÒÚÔ˘ 77 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ Ï‹Ú˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ 88 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. 20ÂÙ›·˜ ÎÔÓÙ¿ Û ۯÔÏ›·. Δ∂™™∞ƒπ∞-¶∂¡Δ∞ƒπ∞ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 120 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ì parking 7ÂÙ›·˜ ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫·ÏÏÈı¤·˜ 130 Ù.Ì. 5ÂÙ›·˜ ÁˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì parking ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. √π∫π∂™ ¶·Á·ÛÒÓ ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· Û 130 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∞‰Ú‹ÙÔ˘ 90 Ù.Ì. Û 160 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 110 Ù.Ì. Û 3ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ¡. πˆÓ›· “μ·Û‰¤ÎÂÈÔ” ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì., Û 200 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 5ÂÙ›·˜. °·Ì‚¤Ù· 106 ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ª·‚›ÏË ÌÔÓ/ÎÈ·, 78 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË. ∂ÈÛÎÔ‹˜ ÌÔÓ/ÎÈ· 71 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 162 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓȷ΋ ÌÔÓ/ÎÈ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ∂ÁÁÏÂ˙ÔÓËÛ›Ô˘ 42 Ù.Ì. ·ÏÈ¿ÔÈΛ· Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 107 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÔÈΛ· Û 280 .Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· Û ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 54 Ù.Ì. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 42 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. √π∫√¶∂¢∞ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 167 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. K·Ú·Á¿Ù˜ 467 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 238 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, 575, 1.381 ηÈ
1.683 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 256 Ù.Ì. Î·È 500 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ÕÊËÛÔ˜ 147 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤·. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ 4,3 ÛÙÚ. Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ∫·Ó¿ÏÈ· 10 ÛÙÚ. Î·È 20 ÛÙÚ. Ì ·Ì˘Á‰·ÏȤ˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ √Ï˘ÌÈ¿‰Ô˜ 81 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÁˆÓÈ·Îfi Ì ı¤ÛË parking Î·È ·Ôı‹ÎË. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 104 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜. £ÂÈÚÒÓ 88 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜. ∫·Ú·˚ÛοÎË 70 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. Ì ·˘Ù. ı¤ÚÌ·ÓÛË º/∞. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 29 Ù.Ì. 8ÂÙ›·˜ ÂÈψ̤ÓË ÁηÚÛÔÓȤڷ 2Ô˘ ÔÚ. ∑∏Δ√À¡Δ∞π ÚÔ˜ ·ÁÔÚ¿ - ÒÏËÛË - ÂÓÔÈΛ· ÛË ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÌÔÓÔηÙÔÈ˘, ηٷÛÙ‹ Ì·Ù·, ÔÈÎfi‰· Î·È ÔÈÎfi‰· ÚÔ˜ ·ÓÙÈ· ÚÔ¯‹. À¶∞ƒÃ∂𠶧∏ƒ∂™ ∞ƒÃ∂π√ √π∫√¶∂¢ø¡ - ¢π∞ ª∂ƒπ™ª∞Δø¡ ª∏ ¢∏ª√™π∂À√ª∂¡ø¡ (488)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√À £. ∫ÀƒπΔ™∏ ™¶Àƒπ¢∏ 58, 2Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. - FAX: 24210 31036 ∫π¡∏Δ√: 6944-285802 ¶ø§√À¡Δ∞π 1. √ÈÎfiÂ‰Ô ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 465 Ù.Ì. ‰›Ï· ·fi ÙËÓ Ï·˙ ∞Ï˘ÎÒÓ ÛÙÔ Ó¤Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ªÔÓ·‰ÈÎfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ËÌÈÛfiÁÂÈÔ 140 Ù.Ì. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ Ì ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ ÚÔ˜ 500∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. 3. °ÔÚ›ÙÛ·. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 117 Ù.Ì. Û ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ì ‰‡Ô ·˘ÙÔÙÂÏÒÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ÈÛfiÁÂÈÔ parking ‰‡Ô ı¤ÛÂˆÓ ·Ôı‹ÎË 25 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈ· Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙËÓ ·Ú·Ï›·-ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. 4. ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 3¿ÚÈ 85 Ù.Ì. Ì ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 11 ÂÙÒÓ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË. 5. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË Ì °. ¢‹ÌÔ˘ 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÁˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË 80 Ù.Ì. 6. ¶ÈӷοÙ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.200 Ù.Ì. Ì ı¤· ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡. 7. ∞Á. °È¿ÓÓ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ‰˘¿ÚÈ ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì ı¤· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Û ·fiÛÙ·ÛË 30 ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 8. ¢˘¿ÚÈ 65 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °·Ì‚¤Ù·, ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 15 ÂÙÒÓ, Ì ·˘ÙÔÓÔÌ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ·ÂÚ›Ô˘. ¶ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Î.Ù.Ï. ΔÈÌ‹ Ôχ ¯·ÌËÏ‹. 9. ΔÚÈ¿ÚÈ 71 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, › Ù˘ Ô‰Ô‡ Ã›Ô˘ ¡. πˆÓ›·˜. ªfiÓÔ 70.000 ¢ÚÒ. 10. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 83 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË, ¤ÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ 2007, ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ¡. πˆÓ›· μfiÏÔ˘. (489)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ REFINSE ∫ÔÚ·‹ 30-3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ΔËÏ. 24210-76407 Fax: 24210-76408 ∫ÈÓËÙfi: 6974-618083 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫‡ÚÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2¿ÚÈ, 51ÙÌ, 3Ô˘ ÔÚfiÊ 85.000∂ ∞Ó¿ÏË„Ë-∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 75 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ 80.000∂ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ ÈÛfiÁÂÈÔ 80ÙÌ 115.000∂ ¡. πˆÓ›· 1Ô˘ fiÚ., 87ÙÌ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ 78.000∂ ÕÓ·˘ÚÔ˜ 80 Ù.Ì. 1Ô˘ ,2Ô˘ ηÈÓÔ‡ÚÈ· 160.000∂ ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-ª∂∑√¡∂Δ∂™ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 1Ô˘ -2Ô˘ +ÛÔʛٷ 154 ÙÌ, 210.000∂ ¡Â¿ÔÏË, 111ÙÌ, 30ÂÙ›·˜, 135.000∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ ηÈÓÔ‡ÚÈ· 330Ù.Ì 490.000∂ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ¶·Ú·ÛÎ. 65Ù.Ì/102 ÔÈÎ., 60.000∂ ∞ӷηÛÈ¿ ¶ËÏÈÔÚ›ÙÈÎË - ı¤· 130ÙÌ 165.000∂ ∞ÁÚÈ¿ ¶·Ú·Ï›· ·fi 220000 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ ∂ȯ›ÚËÛË °˘Ó·ÈΛ· ›‰Ë-∞ÍÂÛÔ˘¿Ú ∫∂¡Δƒ√ 30000 ∂ÓÔ›ÎÈÔ ¡∂√∫§∞™π∫√ Û›ÙÈ ÁÈ· Âȯ›ÚËÛË 1.500∂ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1Ô˘ 50ÙÌ 100.000∂ ∂ÓÔ›ÎÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎfi, 170ÙÌ+170ÙÌ, 1.200∂ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 240ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi, ÛÙ· ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ¡. πø¡π∞™ 140ÙÌ220.000 ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ °Ú·ÊÂ›Ô 2Ô˘ 33ÙÌ 45.000∂ √π∫√¶∂¢∞ ÕÓˆ μfiÏÔ˜ - ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ 455ÙÌ ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi 170.000∂ ¡. πˆÓ›· 203ÙÌ Ì ™.¢ 2.4 ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì ¿‰ÂÈ· 220.000∂ ¢Ú¿ÎÂÈ· 600ÙÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, 60.000∂ ÕÓˆ μfiÏÔ˜, 514ÙÌ, ı¤· ·ÓÔÚ·ÌÈ΋, 150.000∂ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 4050, 100Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 200.000∂ ÿÓÈ·, ı¤ÛË πÛÈÒÌ·Ù·, 14.000ÙÌ, 70.000∂ ∞Á. °È¿ÓÓË-¶ËÏ›Ô˘ 5200 Ù.Ì ·ÌÊÈı/Îfi 110000 (490)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ¶∞¶∞∫ø™Δ∞ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 1 - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-33100 Î·È 21666 ¶ø§√À¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 32 Ù.Ì. 57.000 ∂ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 85 Ù.Ì. 155.000 ∂ ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 35 Ù.Ì. 52.000 ∂ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 145 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 75 Ù.Ì. 80.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 72 Ù.Ì. 108.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 81 Ù.Ì. 110.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 95 Ù.Ì. 110.000 ∂ °·ÏÏ›·˜ 58 Ù.Ì. 55.000 ∂
°·Ì‚¤Ù· 116 Ù.Ì. 130.000 ∂ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 90 Ù.Ì. 105.000 ∂ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓ. 126 Ù.Ì. 130.000 ∂ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 145 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∫·ÙÛÒÓË 77 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∫ÔÚ·‹ 79 Ù.Ì. 160.000 ∂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 51 Ù.Ì. 70.000 ∂ ª·Ï¿ÎÈ 105 Ù.Ì. 270.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 80 Ù.Ì. 70.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 150 Ù.Ì. 200.000 ∂ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ 80 Ù.Ì. 150.000 ∂ ¶·Ï·Ì¿ 69 Ù.Ì., 55.000 ∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 95 Ù.Ì. 115.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 73 Ù.Ì. 100.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 77 Ù.Ì. 95.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 82 Ù.Ì. 100.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 29 Ù.Ì., 46.000 ∂ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘ 80 Ù.Ì. 120.000 ∂ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 104 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 250.000 ∂ ™˘Ú›‰Ë 88 Ù.Ì. 90.000 ∂ MONOKATOIKIE™ ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 680 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞Á. μÏ¿ÛÈÔ˜ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 328 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 538 Ù.Ì. 340.000 ∂ ∞ÁÚÈ¿ 350 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. 550.000 ∂ ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 90 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 150 Ù.Ì. 150.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 170 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 3.000 Ù.Ì. 170.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 200 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 750 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 208 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.700 Ù.Ì. 430.000 ∂ ÕÊËÛÔ˜ 250 Ù.Ì. (‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ) 500.000 ∂ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 275 Ù.Ì. 220.000 ∂ °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ 50 Ù.Ì. 55.000 ∂ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 100 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 401 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 220 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.000 Ù.Ì. 500.000 ∂ ∫·ÓÙ‹Ú·Á· 210 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 333 Ù.Ì. 110.000 ∂ ∫·Ù˯ÒÚÈ 480 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 4000 520.000 ∂ ∫ÔÚÒË 240 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 550 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï. 840.000 ∂ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 402 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 80 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 250 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 90 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 450 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÙÚÈÒÚ. ÔÈÎÔ‰. 220 Ù.Ì. 250.000 ∂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi 118 Ù.Ì. 400.000 ∂ ªÔÛ¯¿ÙÔ 68 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 280 Ù.Ì. 150.000 ∂ ¡. πˆÓ›· ºÂȉ›Ô˘ 80 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 140 Ù.Ì. 130.000 ∂ ¡·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 70 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì. 90.000 ∂ ¡ÔÙ·Ú¿ (¡Â¿ÔÏË) 86 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 121 Ù.Ì. 110.000 ∂ ¶··Î˘ÚÈ·˙‹ ÙÚÈÒÚ. 276 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 480 Ù.Ì. 750.000 ∂ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 160 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 240 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¶Ú. ∏Ï›·˜ ÕÓˆ μfiÏÔ˘ 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 530 Ù.Ì. 150.000 ∂ ºÂÚ·›Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÙÚÈÒÓ ‰È·Ì. 260 Ù.Ì. 430.000 ∂ ÛڈÓÔ˜ 230 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 240 Ù.Ì. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 108 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 122 Ù.Ì. 160.000 ∂ ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.100 Ù.Ì. 400.000 ∂ OIKO¶E¢A ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 500 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 560 Ù.Ì. 165.000 ∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ 500 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 536 Ù.Ì. 185.000 ∂ ∞ıËÓÒÓ 300 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∞ıËÓÒÓ 600 Ù.Ì. 450.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3.450 Ù.Ì. 35.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4.020 Ù.Ì. 320.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 276 Ù.Ì., 100.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì. 135.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 311 Ù.Ì., 110.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 478 Ù.Ì., 170.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 560 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 240 Ù.Ì., 120.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 331 Ù.Ì., 100.000 ∂ ∞ӈ̷ÏÈ¿ 507 Ù.Ì., 165.000 ∂ μ¿Î¯Ô˘ 1.200 Ù.Ì. 600.000 ∂ μ¿Î¯Ô˘ 300 Ù.Ì. 130.000 ∂ μ˘˙›ÙÛ· 1.600 Ù.Ì. 100.000 ∂ °ÎÔ‡Ú· 655 Ù.Ì. 450.000 ∂ ¢·‚¿ÎË 440 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∫·Ù˯ÒÚÈ 1.345 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∫·Ù˯ÒÚÈ 312 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∫ÔÚÒË 4.100 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ §. ∞ıËÓÒÓ 2.500 Ù.Ì. 1.250.000 ∂ ªËÙÚ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 750 Ù.Ì. 1.450.000 ∂ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 386 Ù.Ì. 450.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 327 Ù.Ì., 229.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 695 Ù.Ì. 420.000 ∂ •ËÚfiηÌÔ˜ 10 ÛÙÚ. •ËÚfiηÌÔ˜ 362 Ù.Ì. 160.000 ∂ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 2.300 Ù.Ì. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÕÓˆ μfiÏÔ˘ 755 Ù.Ì. 180.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 590 Ù.Ì. 120.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. 150.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 695 Ù.Ì. 120.000 ∂ ºÂÚÒÓ 750 Ù.Ì. 1.450.000 ∂ (491)
-----------------------------------∫∞ƒ∞∫∞™Δ∞¡π∞™ ¡π∫√§∞√™ ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫√ÀΔ∞ƒ∂§π∞ 96-μ√§√™ Δ∏§. 24210 51589 ∫ÈÓ. 6972 915553 ¶ø§√À¡Δ∞π μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 75 Ù.Ì. 75.000,00∂. - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·’ fiÚÔÊÔ˜ 106,5 Ù.Ì. 107.000,00∂. - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰’ fiÚÔÊÔ˜, 75 Ù.Ì. 78.000,00∂. - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰’ fiÚÔÊÔ˜ ÁηÚÛÔÓȤڷ 28 Ù.Ì. 30.000,00∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - πÛfiÁÂÈÔ 48 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 24 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 48 Ù.Ì. 150.000,00∂. - πÛfiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. 200.000,00∂. - πÛfiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 73 Ù.Ì. 200.000,00∂. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π - μ√§√™, ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ 260 Ù.Ì. - ∞£∏¡∞, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛÔÁ›Ԣ, ÂÚÈÔ¯‹ ª∂Δ™, 55 Ù.Ì., Ì ·˘ÙÔÓÔÌ›· ·ÂÚ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· 400,00∂. (492)
ZHTOYNTAI
∫∞£∏°∏Δƒπ∞ ∞ÁÁÏÈÎÒÓ
∑∏Δ√À¡Δ∞π κυρίες για πώληση επώνυμων αρωμάτων και καλλυντικών. Αμοιβή μόνο με ποσοστά. Πληρ. τηλ. 6978-513780. (425) Από εταιρία αντιπροσωπειών - διανομών ∑∏Δ∂πΔ∞π οδηγός - διανομέας αποθηκάριος και πωλητής που να γνωρίζει την αγορά food service στο Νομό Μαγνησίας. Προϋπηρεσία επιθυμητή. Πληροφορίες στο τηλέφωνο: 6973358841. (909) ∑∏Δ∂πΔ∞π υπάλληλος για υποδοχή και service, εμφανίσιμη και με προϋπηρεσία για ξενοδοχείο στην Κορώπη Πηλίου. Πληρ. τηλ. 24230-22004. (064)
απόφοιτη Α.Π.Θ., με μεταπτυχιακό στην Αγγλία (University of York), παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα για όλα τα επίπεδα. Πληρ. 6977 286165. (021)
¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ με μεταπτυχιακό και ειδίκευση στην Ειδική Αγωγή διδάσκει ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ σε παιδιά Γυμνασίου - Λυκείου, με ή χωρίς μαθησιακές δυσκολίες. Τηλ. 6944 394542. (155)
∏ ALICO η Νο 1 Διεθνής Ασφαλιστική Εταιρεία Ζωής στην Ελλάδα ÛÙÂϯÒÓÂÈ τη νέα επιχειρησιακή της μονάδα στο Βόλο. Οι υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν οργανωτική ικανότητα, μεθοδικότητα και ευχέρεια επικοινωνίας. To ·Î¤ÙÔ ·ÌÔÈ‚ÒÓ, bonus ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·Ï‡„ÂˆÓ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ Âη›‰Â˘Û˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÏ΢ÛÙÈÎfi. Ιωλκού 2 Μελετίου Δήμητρα Τηλ.: 24210-36463, 6944206056, E-mail: dimitra.meletiou@hotmail.com (124)
Εταιρεία στο Βόλο
¶ƒ√™º∂ƒ∂π
5 θέσεις μερικής απασχόλησης σε άτομα 23-30 ετών. Αμοιβή ικανοποιητική. Πληρ. τηλ. 24210-76407. (955)
¢IAºOPA ∞°√ƒ∞∑ø παλιά χρυσά, κοσμήματα δόντια ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΕΡΕΝΤΙΔΗΣ, Ιωλκού 17 (έναντι ΟΤΕ). Απαραίτητα αστυνομική ταυτότητα. Πληρ. τηλ. 24210-36355. (440)
∫∂Δ∂ƒ ∞™Δƒ√§√°√™æÀÃ√∂ƒ∂À¡∏Δƒπ∞ Δ∞ƒø ¶Úfi‚Ï„Ë, ¤Ú¢ӷ, ηÙ‡ı˘ÓÛË. ªÂÙ·‚ÔÏ‹ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›· ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û ı¤Ì·Ù· ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, √ÈÎÔÁÂÓÂȷο, ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î.Ï. øÚÔÛÎfiÈÔ - ™˘Ó·ÛÙÚ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ: 6982528471 Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. (453)
ΒΟΛΟΣ
∏ Met LiFe - ALICO
∂¡∂ÃÀƒ√¢∞¡∂π™Δ∏ƒπ√ λειτουργεί με κρατική άδεια
Ζητεί 2 άτομα για στελέχωση τμήματος πωλήσεων ηλικίας 28-30 ετών. Τουλάχιστον απόφοιτοι Λυκείου. Προσφέρονται πάγιες αμοιβές, επαγγελματική εξέλιξη. Πληροφορίες: 24210 29144, ώρες 10 π.μ. 12μ., κ. Κατερίνα Κόκκαλη. e-mail: kokkali.katerina@yahoo.com. (157)
Ενέχυρα χρυσαφικών και κοσμημάτων. Πλήρης εχεμύθεια. Επίσης και αγορές χρυσαφικών σε ασυναγώνιστες τιμές. Κ. Καρτάλη 195 Β’. Τηλ. 24210-42905. (513)
™YNOIKE™IA
¶·›ÚÓÂÙ ÙÔ 73% ÂÓÙfi˜ 5’’ ÏÂÙÒÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ Û·˜ οÚÙ˜ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂÙ ˘¤Ú‚·ÛË ‹ ÙÂÙÚ¿ÌËÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·fi 12 ¤ˆ˜ 48 ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ Ì ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ∫Ô˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÙËÏ. 6988888850, 6988888804, Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜.
40¯ÚÔÓÔ˜, στέλεχος επιχείρησης, πολύ ευκατάστατος, γοητευτικός. 39χρονος κτηματίας, ψιλός, εντυπωσιακός, υψηλού οικονομικού επιπέδου. 38χρονος δημοσίου, πολύ ευκατάστατος, ελκυστικότατος. 39χρονος, επιχειρηματίας, ψηλός, ευπαρουσίαστος, υψηλού εισοδήματος, επιθυμούν γνωριμία γάμου. ΛΥΔΙΑ Κεντρικής Ελλάδος. Εχέμυθα, αποτελεσματικά. Τηλ. 2410-549797. (451)
MA£HMATA ∞Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ μεταπτυχιακά Ειδικής Αγωγής από κρατικό Πανεπιστήμιο εξωτερικού. Πληροφορίες: 24210 28476. (079) °∂ƒª∞¡π∫∞. Καθηγήτρια απόφοιτος Πανεπιστημίου Αθηνών παραδίδει μαθήματα. Τηλ. επικοινωνίας 6972 508938. (876)
π™¶∞¡π∫∞ καθηγήτρια Ισπανικής Φιλολογίας, υποψήφια διδάκτωρ Πανεπιστημίου Σαλαμάνκας Ισπανίας, με μεταπτυχιακές σπουδές στη διδασκαλία της Ισπανικής και προετοιμασία εξετάσεων, παραδίδει μαθήματα Ισπανικών. 69093 60812. (174)
∫ԤϷ απόφοιτος του Παιδαγωγικού Τμήματος με μεταπτυχιακό και ειδίκευση στην Ειδική Αγωγή παραδίδει μαθήματα σε παιδιά ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΜΕ ή ΧΩΡΙΣ μαθησιακές δυσκολίες. Τηλ. 6944 394542. (156)
∞ª∂™ø™ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ã∏ª∞Δ∞
(514)
∫∞§§π∂ƒ°∏ª∂¡√™ με ωριμότητα, όμορφος και αρρενωπός, δυνατός και τρυφερός συνοδός ζητεί ενδιαφέρουσες ντάμες. Τηλ. 6956540908, Χρίστος. (625)
∞ª∂™∞ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ã∏ª∞Δ∞ ∞˘ıËÌÂÚfiÓ ·›ÚÓÂÙ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÓÙfi˜ 5’’ Ï¤ÙˆÓ ·fi 1.000-100.000 ∂ ̤ۈ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Û·˜ ηÚÙÒÓ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ - ˘¤Ú‚·ÛË ‹ ÙÚ›ÌËÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ΔÂÈÚÂÛ›· & ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌfi, ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Û·˜ ·fi 12 ¤ˆ˜ 36 ¿ÙÔΘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ. ∂ÁÁ˘Ë̤ÓË Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ì ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· & ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ΔËÏ. 6980260800, 6983709760. ∂Ú¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜. (065)
38
KYPIAKH 31 √∫Δøμƒπ√À 2010
¢IAºOPA Δƒ∞¶∂∑π∫∞ ¢∞¡∂π∞-Ρυθμίσεις οφειλών, μικροδάνεια 3.000-15.000 αυθημερόν. Στεγαστικά-επαγγελματικάπροσωπικά-συγκέντρωση δανείων με ή χωρίς προσημείωση. Ρυθμίσεις οφειλών (πρόσφατος νόμος) προστασία Α’ κατοικίας. Για ενημέρωση 24210-20237 ή 6932-528388. Προσοχή: δάνεια ΜΟΝΟ μέσω τραπεζών. (447)
XAPOY§A °A§ANOY - KOPBE™H EIΔIKH ΠAIΔAΓΩΓOΣ Διπλωματούχος Oρθοφωνικής και Λογοπαιδείας Πανεπιστημίου Nάντης. Δέχεται μόνο επί συνεντεύξει. Δημητριάδος 229, 5ος όροφος Tηλέφ.: 24210 26.542
∞°√ƒ∞∑ø τοις μετρητοίς παλιά χρυσά κοσμήματα και τιμαλφή. Κρατική άδεια. Κ. Καρτάλη 79. Τηλ. 24210-27705 και κινητό 6972002809. (448)
∞ª∂™ø™ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ã∏ª∞Δ∞ ∞˘ıËÌÂÚfiÓ ·›ÚÓÂÙ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÓÙfi˜ 5’’ ÏÂÙÒÓ ·fi 1.000-100.000 ∂ ̤ۈ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Û·˜ ηÚÙÒÓ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ-˘¤Ú‚·ÛË ‹ ÙÚ›ÌËÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·fi 12 ¤ˆ˜ 36 ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ. ∂ÁÁ˘Ë̤ÓË Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ì ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È Â¯Â̇ıÂÈ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη, ÎÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ÙËÏ. 6984-558843, 6970403804. ƒ·ÓÙ‚ԇ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜. (762)
∞ÛÊ¿ÏÂȘ
Ã∞Δ∑∏∞°°∂§√À Από το 1974
Μαζί με την 1η Ασφαλιστική ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΟΥΜΕ πρόληψη και υγεία με σιγουριά στα μεγαλύτερα Ιδιωτικά Κέντρα Υγείας. Για προσωπική πληροφόρηση κ. Χατζηαγγέλου. Τηλ. 6977988497. (444)
∂À∞°°∂§√™ °πøΔ∏™ §√°√£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏™ ·ıÔÏfiÁÔ˜ ʈӋ˜ αναλαμβάνει παθήσεις λόγου και ομιλίας και φωνής, εγκεφαλικά-τραυλισμό και μαθησιακά σε παιδιά και ενήλικες. Αντωνοπούλου 83, Βόλος (άνωθεν Αγροτικής Τράπεζας). Τηλ. 6973-029347, 6907377693. (728)
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ ¡√ª√™ ª∞°¡∏™π∞™ ¢∏ª√™ μ√§√À ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΕΚΜΙΣΘΩΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΒΟΛΟΥ Διακηρύσσει ότι: Εκτίθεται σε πλειοδοτική φανερή και προφορική δημοπρασία η εκμίσθωση του διατηρητέου Δημοτικού καταστήματος “Καφετέρια Αχίλλειον” που βρίσκεται στο Βόλο επί της παραλιακής οδού Αργοναυτών, το οποίο αποτελεί ανεξάρτητο Κατάστημα του κτιριακού συγκροτήματος “ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ” , με ελάχιστο όριο πρώτης προσφοράς (κατώτερο ετήσιο μίσθωμα) 36.000 ευρώ πλέον χαρτοσήμου. Η δημοπρασία θα γίνει στο Δημοτικό Κατάστημα στις 11 Νοεμβρίου 2010, ημέρα Πέμπτη και ώρα 13.00 ενώπιον της αρμόδιας επιτροπής. Η κατάθεση των δικαιολογητικών θα γίνει έως τις 10.30 π.μ. της ιδίας ημέρας. Στη δημοπρασία γίνονται δεκτοί οι ενδιαφερόμενοι, αφού προσκομίσουν ως εγγύηση συμμετοχής στο διαγωνισμό, εγγυητική επιστολή αναγνωρισμένης Τράπεζας ή Βεβαίωση του Ταμείου Παρακαταθηκών και Δανείων για παρακατάθεση σ’ αυτό, από αυτόν που επιθυμεί να λάβει μέρος στη δημοπρασία, ποσού 3.600 ευρώ υπέρ του Δήμου Βόλου. Οι όροι της σχετικής διακήρυξης βρίσκονται στο Τμήμα Δημοτικής Περιουσίας του Δήμου, των οποίων οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να λάβουν γνώση κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες, τηλ. 2421350190 - 191. Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΒΟΛΟΥ ΑΛΕΚΟΣ ΒΟΥΛΓΑΡΗΣ
√ π∞μ∂ƒ∏™ ™∂ ∂∫¢∏§ø™∏ Δ√À °Àª¡∞™π√À Δ™∞°∫∞ƒ∞¢∞™ Την Κυριακή 24 Οκτωβρίου 2010 το Γυμνάσιο Τσαγκαράδας οργάνωσε σε αίθουσα του ξενοδοχείου St. Stefano στην Τσαγκαράδα εκδήλωση με θέμα: “Οδική συμπεριφορά” και ομιλητή το γνωστό οδηγό αγώνων ταχύτητας ΙΑΒΕΡΗ. Η εκδήλωση αφιερώθηκε στη μνήμη του παλιού μαθητή του Σχολείου, ΓΙΑΝΝΗ ΑΓΓΕΛΙΚΑ, ο οποίος στις 20 Αυγούστου σκοτώθηκε σε τροχαίο δυστύχημα με τη μηχανή του στο Μυλοπόταμο. Ο τραγικός θάνατος του Γιάννη κατέστησε επιτακτική την ανάγκη να αναληφθούν πρωτοβουλίες, ώστε να σωθούν οι ζωές άλλων νέων παιδιών, που πάνω στην ορμή της νιότης χάνονται άδικα στην άσφαλτο. Έτσι ο Σύλλογος Διδασκόντων σε συνεργασία με το Σύλλογο Γονέων και Κηδεμόνων προσκάλεσε τον Ιαβέρη για να καταθέσει την πολύτιμη εμπειρία του. Ο Ιαβέρης μίλησε ενώπιον πολυπληθούς ακροατηρίου, που το αποτελούσαν μαθητές και μαθήτριες τόσο του Γυμνασίου όσο και του Λυκείου Τσαγκαράδας, οι γονείς τους, αλλά και κάτοικοι της ευρύτερης περιοχής του Δήμου Μουρεσίου. Παρέστησαν, επίσης, η οικογένεια του Γιάννη Αγγέλικα, ο Δήμαρχος Μουρεσίου, κ. Κωνσταντίνος Λεβέντης, οι υποψήφιοι Δήμαρχοι Ζαγοράς - Μουρεσίου, κύριοι Αντώνογλου - Κασσαβέτης και Τσαπράζης, δημοτικοί σύμβουλοι, ο Πρόεδρος της ΕΛΜΕ Μαγνησίας, κ. Σωκράτης Σαβελίδης και η υπεύθυνη των Προγραμμάτων Αγωγής Υγείας, κυρία Αγάπη Κουτσοκώστα. Ο Ιαβέρης, με το πάθος που τον διακρίνει, καθήλωσε το ακροατήριό του για 2 σχεδόν ώρες τόσο με τα βίντεο που πρόβαλε όσο και με το λόγο του, τονίζοντας κυρίως ότι οι μεγαλύτεροι, που αποτελούν πρότυπο για τα παιδιά, οφείλουν να τηρούν όλους τους κανόνες της σωστής και ασφαλούς οδήγησης, ώστε να πάψουμε να θρηνούμε αθώα θύματα στους ελληνικούς δρόμους. Η Διευθύντρια και ο Σύλλογος Διδασκόντων του Γυμνασίου Τσαγκαράδας οφείλουμε και διά του Τύπου να ευχαριστήσουμε πρωτίστως τον κ. Ιαβέρη, που απεδέχθη την πρόσκλησή μας και ήρθε στην Τσαγκαράδα, για να μεταφέρει με την ομιλία του μηνύματα ευθύνης και ζωής. Οφείλουμε, επίσης να ευχαριστήσουμε και όλους όσοι συνέβαλαν στην προετοιμασία, την οργάνωση και την επιτυχή διεξαγωγή της εκδήλωσής μας. Δηλαδή: 1. Την πρώην Πρόεδρο του Δ.Σ. του Δήμου Μουρεσίου, κυρία Ρίτσα Βούλγαρη, που απετέλεσε το συνδετικό κρίκο στην προσπάθειά μας να έρθουμε σε επαφή με τον κύριο Ιαβέρη. 2. Την Πρόεδρο της Ε.Π.Ι. ΤΕΧΝΩΝ του Δήμου Μουρεσίου, κυρία Ευαγγελία Μανίνη, που απεδέχθη το αίτημά μας για στήριξη της εκδήλωσης, καθώς και τα παιδιά που εργάζονται στην Ε.Π.Ι. ΤΕΧΝΩΝ, την Κατερίνα Στιβαχτή, η οποία επιμελήθηκε την αφίσα της εκδήλωσης, τις καλαίσθητες προσκλήσεις και την επικοινωνία με τα Μέσα Ενημέρωσης, όπως και το Σάββα Γρηγορίου που υποστήριξε ηχητικά την εκδήλωση θυσιάζοντας τον ελεύθερο χρόνο του ημέρα Κυριακή. 3. Την Πρόεδρο κ. Γεωργία Αλμπάνη - Στιβαχτή και τα μέλη του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων για την αμέριστη συμπαράστασή τους και την προσφορά του μπουφέ. 4. Τον Διευθυντή του ξενοδοχείου St. Stefano, κύριο Δελαβίνια Γαϊτάνο, για την παραχώρηση της αίθουσας. 5. Την οικογένεια του αδικοχαμένου Γιάννη Αγγέλικα, που στήριξε από την αρχή όλη την προσπάθειά μας. 6. Τον τηλεοπτικό σταθμό ASTRA για την κάλυψη της εκδήλωσής μας. 7. Όλους και όλες που παρευρέθησαν και τίμησαν το Σχολείο μας. Η Γυμνασιάρχης Μητσοπούλου Πολυξένη Φιλόλογος
∂§§∏¡π∫∏ ¶∂ƒπ∏°∏Δπ∫∏ §∂™Ã∏ μ√§√À
Ακαδημία ΜΠΑΛΕΤΩΝ ΜΠΟΛΣΟΪ Σολίστ ΜΠΑΛΕΤΩΝ ΜΠΟΛΣΟΪ
∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√
Το Σάββατο 11 Δεκεμβρίου 2010
Στον αγαπημένο μας ανιψιό ΧΡΗΣΤΟ ΑΛ. ΜΠΑΓΙΑΤΛΑΚΗ, που πήρε το πτυχίο “Χημικός στην Έρευνα Φαρμάκων” από το Πανεπιστήμιο της Φλωρεντίας. Του ευχόμαστε καλή σταδιοδρομία.
Δηλώσεις Συμμετοχής στην Περιηγητική Λέσχη Σπυρίδη 30 (2ος όροφος) Δευτέρα - Σάββατο 11 π.μ. - 1 μ. Παρασκευή 6.30-8.30 μ.μ. Τηλ.: 2421023935
Θέσεις περιορισμένες
Οικογένεια: Βασ. Σπ. Ρόππα
Ο Σύλλογος Γονέων του 1ου Ειδικού Δημοτικού Σχολείου “Οι Κένταυροι” ευχαριστούν ολόψυχα τον πρόεδρο του ΚΑΠΗ Δήμου Βόλου κο ΠΑΝΤΕΛΗ ΠΕΛΕΚΑΝΟ, τη διοίκηση του ΚΑΠΗ, καθώς και τους εργαζόμενους στο πρόγραμμα σίτισης για την ευαισθησία και ευγενική προσφορά τους προς τους μαθητές του σχολείου μας.
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Ευχαριστώ θερμά όλο το ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ του ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ του ΑΧΙΛΛΟΠΟΥΛΕΙΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ ΒΟΛΟΥ, καθώς και όλους τους Γιατρούς για την άψογη συμπεριφορά και αντιμετώπισή τους στο πρόβλημα υγείας μας. Στυλιανός Σαμαράς
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΩΝ Το Τμήμα Βιοχημείας και Βιοτεχνολογίας του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας καλεί τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν υποψηφιότητα για την παρακολούθηση του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών (ΠΜΣ) υπό το γενικό τίτλο “Βιοτεχνολογία - Ποιότητα Διατροφής και Περιβάλλοντος” για το ακαδημαϊκό έτος 2010-2011, που οδηγεί στην απονομή Μεταπτυχιακού Διπλώματος Ειδίκευσης. Η χρονική διάρκεια ανάπτυξης των δραστηριοτήτων αυτών εκτείνεται σε 3 εξάμηνα. Τα δίδακτρα του ΠΜΣ ανέρχονται σε 4.500 ευρώ (1.500 ευρώ / εξάμηνο). Στο ΠΜΣ γίνονται δεκτοί πτυχιούχοι των Σχολών Επιστημών Υγείας, Θετικών Επιστημών, Γεωπονικών Επιστημών, Kτηνιατρικής και Πολυτεχνικών Σχολών των πανεπιστημίων της ημεδαπής ή αντίστοιχων τμημάτων της αλλοδαπής, με την αντίστοιχη αναγνώριση του τίτλου σπουδών από το ΔΙΚΑΤΣΑ/ΔΟΑΤΑΠ, καθώς και πτυχιούχοι λοιπών συναφών με το αντικείμενο του Προγράμματος τμημάτων πανεπιστημίων και ΤΕΙ. Οι ενδιαφερόμενοι-ες θα πρέπει να υποβάλουν από 1 - 20 Νοεμβρίου 2010 (σφραγίδα ταχυδρομείου, σε περίπτωση ταχυδρομικής αποστολής) στην Γραμματεία του ΠΜΣ τα παρακάτω δικαιολογητικά: 1. Έντυπη αίτηση (υπάρχει στην ιστοσελίδα του ΠΜΣ). 2. Βιογραφικό Σημείωμα με στοιχεία για τις σπουδές και την ερευνητική και επαγγελματική εμπειρία του υποψήφιου (σχέδιο υπάρχει στην ιστοσελίδα ΠΜΣ). 3. Επικυρωμένο αντίγραφο διπλώματος ή πτυχίου ή βεβαίωση ότι αναμένεται η αποφοίτησή τους μέχρι την 30 Νοεμβρίου 2010, καθώς και βεβαίωση ισοτιμίας ΔΙΚΑΤΣΑ όταν απαιτείται. 4. Επικυρωμένη αναλυτική βαθμολογία μαθημάτων. 5. Αποδεικτικό γνώσης ξένων Γλωσσών (η γνώση μιας ξένης γλώσσας, και ειδικότερα της αγγλικής είναι προαπαιτούμενο). Για τους αλλοδαπούς απαιτείται και η επαρκής γνώση της ελληνικής γλώσσας. Σε περίπτωση που δεν υπάρχουν οι ανωτέρω προϋποθέσεις, οι υποψήφιοι θα εξετάζονται γραπτώς και προφορικώς από επιτροπή που ορίζεται από τη ΓΣΕΣ ώστε να διαπιστώνεται η ικανότητα κατανόησης και έγγραφης διατύπωσης στην αγγλική γλώσσα. 6. Δύο (2) Συστατικές Επιστολές από Πανεπιστημιακούς δασκάλους, ερευνητές ή εξέχουσες προσωπικότητες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το βιογραφικό σημείωμα και η αίτηση θα πρέπει, αφενός μεν να συμπληρωθούν από τους υποψήφιους και να αποσταλούν σε έντυπη μορφή μαζί με τα υπόλοιπα δικαιολογητικά του φακέλου υποψηφιότητας αφετέρου δε (υποχρεωτικά) να αποσταλούν σε ηλεκτρονική μορφή στην ηλεκτρονική διεύθυνση stroulia@bio.uth.gr συμπληρώνοντας την ειδική φόρμα που βρίσκεται στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.bio.uth.gr. Για τους απόφοιτους των ΤΕΙ, οι οποίοι θα περάσουν επιτυχώς την διαδικασία της συνέντευξης, πριν την εγγραφή τους στο ΠΜΣ θα πρέπει να εξεταστούν επιτυχώς και σε 5 προπτυχιακά μαθήματα του Τμήματος Βιοχημείας και Βιοτεχνολογίας, τα οποία είναι τα εξής: 1. Κυτταρική Βιολογία. 2. Βιοχημεία Ι. 3. Μοριακή Βιολογία. 4. Φυσιολογία. 5. Γενετική. Για περισσότερες πληροφορίες: http://www.bio.uth.gr ή στα τηλ. 2410-565298, 579310, κα. Στρούλια Ιωάννα, καθημερινά 11.00 13.00, Τμήμα Βιοχημείας και Βιοτεχνολογίας, Πλούτωνος 26 & Αιόλου, 41221, Λάρισα, fax: 2410-565290. Ο Διευθυντής του ΠΜΣ Καθηγητής Ζήσης Μαμούρης
ΕΚΔΡΟΜΗ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ για το ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ.
“Ο ΚΑΡΥΟΘΡΑΥΣΤΗΣ”: Tchaikovsky
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ £∂™™∞§π∞™ Δª∏ª∞ μπ√Ã∏ª∂π∞™ ∫∞π μπ√Δ∂á√§√°π∞™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ª∂Δ∞¶ΔÀÃπ∞∫ø¡ ™¶√À¢ø¡ “μπ√Δ∂á√§√°π∞ - ¶√π√Δ∏Δ∞ ¢π∞Δƒ√º∏™ ∫∞π ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δ√™”
π™ƒ∞∏§πΔπ∫∏ ∫√π¡√Δ∏Δ∞ μ√§√À ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Το Διοικητικό Συμβούλιο της Ισραηλιτικής Κοινότητας Βόλου διερμηνεύοντας τα αισθήματα όλων των μελών της, αισθάνεται επιτακτική την ανάγκη να ευχαριστήσει και να συγχαρεί δημόσια το Διδακτικό Προσωπικό του 3ου ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΘΗΛΕΩΝ ΒΟΛΟΥ, όλους τους μαθητές και ιδιαίτερα το Διευθυντή κύριο Περικλή Λεκαδίτη, το φιλόλογο κύριο Κώστα Μιχαλάκη, τη μουσικό κυρία Χριστίνα Μαργαρίτου καθώς και τους Μαθητές που παρουσίασαν την Τρίτη 27 -10-2010 το Ολοκαύτωμα των Εβραίων στο πλαίσιο του εορτασμού της Εθνικής μας Επετείου της 28ης Οκτωβρίου. Στη διάρκεια της εκδήλωσης καταγράφηκε όλη η ιστορία του ναζιστικού διωγμού των Εβραίων, η συνεισφορά τους στους εθνικούς αγώνες, καθώς και η συμπαράσταση απέναντί τους του Ελληνικού λαού. Τα παιδιά, με την αμεσότητά τους - πλαισιωμένα με τη μουσική και τα σχετικά τραγούδια της Χορωδίας - κατάφεραν να περάσουν σημαντικά και ουσιαστικά μηνύματα και μας συγκίνησαν βαθύτατα. Το Διοικητικό Συμβούλιο
∂¶πª∂§∏Δ∏ƒπ√ ª∞°¡∏™π∞™ Δª∏ª∞ √π∫√¡√ªπ∫√ Ταχ. Δ/νση: Δημητριάδος 176 - ΒΟΛΟΣ Ταχ. Κώδικας: 382 21 Πληροφορίες: Μ. Καραγιάννη Τηλ.& Fax: 2421023766
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΔΕΙΞΗ ΑΝΑΔΟΧΟΥ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΜΕ ΤΙΤΛΟ: “ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ ΕCOMMERCE ΤΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΒΟΛΗ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΤΟΠΙΚΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ” ΤΟΥ Ε.Π. ΨΗΦΙΑΚΗ ΣΥΓΚΛΙΣΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΑΡΙΘΜ. 4160/29-10-2010 Ανακοινώνουμε ότι στις 21 Δεκεμβρίου του έτους 2010, ημέρα Τρίτη και ώρα 12:00 στο Επιμελητήριο Μαγνησίας (1ος όροφος) θα πραγματοποιηθεί ανοιχτός διεθνής διαγωνισμός με κριτήριο κατακύρωσης την πλέον συμφέρουσα από οικονομικής άποψης προσφορά για την ανάδειξη αναδόχου του έργου με τίτλο: “ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ Ε- COMMERCE ΤΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΒΟΛΗ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΤΟΠΙΚΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ” . Η συνολική δαπάνη προϋπολογίζεται στο ποσό των Τριακοσίων Δέκα Χιλιάδων Ευρώ (310.000,00 Ε) συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ 23%. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να πληροφορούνται τους όρους της Διακήρυξης από την Υπηρεσία μας (Τμήμα Οικονομικό, 1ος όροφος, τηλ. 2421023766) όλες τις εργάσιμες ημέρες και ώρες καθώς και από την ιστοσελίδα του Επιμελητηρίου Μαγνησίας. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Γεώργιος Ορ. Σπηλιόπουλος
39
KYPIAKH 31 √∫Δøμƒπ√À 2010
π∂ƒ∞ ª∏Δƒ√¶√§π™ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢√™ & ∞§ªÀƒ√À π∂ƒ√™ ¡∞√™ ∞°π√À ∞¶√™Δ√§√À Δ√À ¡∂√À ΒΛΑΧΑΒΑ & ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΣ - ΒΟΛΟΣ
π∂ƒ∞ ¶∞¡∏°Àƒπ™ Την προσεχή Τετάρτη, 3ην τρέχοντος, μηνός Νοεμβρίου, πανηγυρίζει το παρά το πάρκον του Αγίου Κωνσταντίνου Βόλου παρεκκλήσιον του Αγίου ενδόξου
¡∂√ª∞ƒΔÀƒ√™ ∞¶√™Δ√§√À Την μετακομιδήν της Τιμίας Κάρας αυτού από την Κωνσταντινούπολιν εις την ιδιαιτέραν αυτού πατρίδα, τον Άγιον Λαυρέντιον. Το εσπέρας της Τρίτης και περί ώραν 6.00 εσπερινήν θα τελεσθή η Ακολουθία του Εσπερινού, χοροστατούντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου ημών κ.κ. Ιγνατίου. Την πρωίαν της Τετάρτης, περί ώραν 7.30 πρωινήν, θα αρχίση η Ακολουθία του Όρθρου και εν συνεχεία η Θεία Λειτουργία μετά Θείου Κηρύγματος. Εκ του Ιερού Ναού
¶EN£H - EYXAPI™THPIA Την αγαπημένη μας σύζυγο, μητέρα, κόρη, αδελφή και θεία
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ π∂ƒ∞ ª∏Δƒ√¶√§π™ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢√™ π∂ƒ√™ ¡∞√™ ∞°π√À °∂øƒ°π√À μ√§√À
Ετών 52 κηδεύσαμε προχθές Παρασκευή 29 Οκτωβρίου και ώρα 4 μ.μ. στον Ιερό Ναό Αγίου Βασιλείου. Ευχαριστούμε συγγενείς και φίλους, συναδέλφους και όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Βόλος 31 Οκτωβρίου 2010 Ο σύζυγος: Ιωάννης Τα παιδιά: Λίνα, Θανάσης, Φίλιππος Οι γονείς: Τούλα χήρα Φιλ. Μαυρεπή, Χρυσούλα χήρα Αθ. Πολύζου Τα αδέλφια: Στάθης - Νάνση Μαυρεπή, Σοφία Πολύζου Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς
Το λατρευτό μας σύζυγο, αδελφό και θείο
™Δ∂º∞¡√ ª√ƒΔ√°π∞ Συνταξιούχο Εθνικής Τραπέζης Ετών 75 κηδέψαμε την Πέμπτη 28 Οκτωβρίου και ώρα 5 μ.μ. από το σπίτι μας στην Άφησο. Η νεκρώσιμη Ακολουθία εψάλη στον Ιερό Ναό Αγίας Μαρίνας Αφήσου. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι συμπαραστάθηκαν στο βαρύ πένθος μας. Η σύζυγος: Ελισάβετ Τα αδέλφια: Απόστολος - Ευαγγελία Μουρτόγια, Ανελίζε Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς
Το λατρευτό μας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό και θείο
°∂øƒ°π√ ™Δ∂ƒ°. °π∞Δ™√
Ετών 84 που πέθανε κηδεύσαμε την Πέμπτη 28 Οκτωβρίου και ώρα 4 μ.μ., από το σπίτι μας που είναι στην οδό Λ. Βύρωνος 11 - Χείρωνος, στον Ιερό Ναό Αγίων Αρτεμίου και Κοσμά του Αιτωλού - Βόλου. Όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος για το θάνατο του πολυαγαπημένου μας θερμά ευχαριστούμε. Βόλος 31 Οκτωβρίου 2010 Η σύζυγος: Ελένη Γιάτσου Τα παιδιά: Στέργιος και Ευανθία Γιάτσου, Κωνσταντίνος και Φωτεινή Γιάτσου Τα εγγόνια: Ελίνα, Άντρια, Κατερίνα, Γεώργιος, Έλενα, Αθανασία, Γεώργιος, Μηνάς Τα αδέλφια: Μαρία και Μιχάλης Συλιαρογιάννης, Μαρία χήρα Κων. Γιάτσου, Ιωάννης και Ελένη Καντόλα, Δήμητρα και Πολυχρόνης Χαραλαμπίδης, Αλκμήνη και Ιωάννης Παύλου, Ειρήνη και Παναγιώτης Μαυροειδής Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς
Τη λατρευτή μας μητέρα, γιαγιά και θεία
ª∞°¢∞§∏¡∏ ∫∞ƒ∞™Δ∂ƒ°π√À Ετών 87 κηδέψαμε την Πέμπτη 28 Οκτωβρίου και ώρα 3 μ.μ. από τον Ιερό Ναό Αγίου Λαζάρου Νέου Κοιμητηρίου. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι συμπαραστάθηκαν στο βαρύ πένθος μας. Τα παιδιά: Νικόλαος - Ράνια Καραστεργίου, Μαρία Καραστεργίου, Αικατερίνη - Νικόλαος Νικολάου Τα εγγόνια: Δημήτρης, Φελίξ, Αριάδνη, Γιώργος, Μάγια, Έλενα Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς
31
Στάχυος, Αμπελλού κλπ. αποστόλων, Επιμάχου μάρτυρος “Μη μνησθής ημών ανομιών αρχαίων, ταχύ προκαταλαβέτωσαν ημάς οι οικτιρμοί σου, Κύριε” (Ψαλμ. οη’ 8).
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Την 2αν, την 3ην και την 4ην Νοεμβρίου πανηγυρίζει ο Ιερός Ναός του Αγίου Μεγαλομάρτυρος Γεωργίου του Τροπαιοφόρου, επί τη ανακομιδή των Ιερών Λειψάνων του και της εορτής του Αγίου Γεροντίου και της Αγίας Πολυχρονίας γονέων του Αγίου Γεωργίου. Καλούνται οι φιλόχριστοι και φιλακόλουθοι αδελφοί μας όπως παραστούν στις εόρτιες ακολουθίες που θα τελεσθούν κατά το ακόλουθο πρόγραμμα, για να Δοξολογήσουν τον Τριαδικό Θεό και να τιμήσουν τον προστάτη Άγιό μας. Τρίτη 2 Νοεμβρίου Ώρα 7.30: Όρθρος και Θεία Λειτουργία. Ώρα 19.00: Πανηγυρικός Εσπερινός μετ’ Αρτοκλασίας και Ιερού Κηρύγματος. Τετάρτη 3 Νοεμβρίου Ώρα 7.30: Όρθρος και Πανηγυρική Θεία Λειτουργία. Ώρα 17.30: Εσπερινός μετ’ Αρτοκλασίας. Πέμπτη 4 Νοεμβρίου Ώρα 7.30: Όρθρος και πανηγυρική Θεία Λειτουργία. Ώρα 17.30: Εσπερινός και Παράκληση εις τον Άγιο Γεώργιο.
∂À∞°°∂§π∞ ª∞Àƒ∂¶∏ ¶√§À∑√À
√∫Δøμƒπ√™
ª¡∏ª√™À¡√ Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της αγαπημένης μας μητέρας, γιαγιάς και θείας
∂ÀΔÀÃπ∞™ ∞£∞¡. ∞¶√Δ√∫∞ τελούμε σήμερα Κυριακή 31 Οκτωβρίου μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως Θεοτόκου Καναλίων, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Καλούμε τους συγγενείς και φίλους και όσοι τιμούν τη μνήμη της να παραστούν στο μνημόσυνο και να προσευχηθούν μαζί μας. Κανάλια 31 Οκτωβρίου 2010 Τα παιδιά: Ελένη - Αθανάσιος Λειβαδιώτης Ο εγγονός: Πέτρος Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο Πνευματικό Κέντρο του Ιερού Ναού.
“√π ¡∂∫ƒ√π ¢∂¡ ¶∂£∞π¡√À¡ ¶√Δ∂, ¶∞ƒ∞ ª√¡√¡ √Δ∞¡ Δ√À™ •∂Ã∞™∞¡ √π ∞§§√π” Την Κυριακή 24 Οκτωβρίου 2010 στον Ιερό Ναό του Αγίου Ανδρέου Κλήματος Φυτόκου με τις ευλογίες του παπά - Γιάννη, η οικογένεια και οι αδελφικοί φίλοι του
Εις περιστάσεις που ο άνθρωπος κινδυνεύει και πάσχει και υποφέρει, η συνείδησις στρέφει το βλέμμα προς τα χρόνια που έχουν περάσει. Σκεπτόμεθα ποία υπήρξεν εις το παρελθόν η διαγωγή μας και πόσον είχαμεν παρεκκλίνει από τον δρόμον του Θεού και πόση μας βαρύνει ενοχή και ευθύνη. Αισθανόμεθα τότε ότι πάσχομεν ένεκα των αμαρτιών μας. Με την συναίσθησιν δε αυτήν, που μας κάμνει να ενθυμηθώμεν τον Θεόν περισσότερον και να στραφώμεν προς αυτόν με ελπίδα, η προσευχή μας αποκτά περιεχόμενον πλούσιον και ευάρεστον ενώπιον του Θεού. Πρέπει λοιπόν να προσπίπτωμεν εις αυτόν με μετάνοιαν και απόφασιν διορθώσεως. Πρέπει να ζητώμεν να μη ενθυμηθή τας παλαιάς αμαρτίας μας, αλλά να μας προλάβη γρήγορα το έλεός του, η ευσπλαγχνία του και από τας θλίψεις βοήθειαν και παρηγορίαν, απαλλαγήν από τας θλίψεις και τους κινδύνους. Προσευχή, που αναγνωρίζει ειλικρινώς την ενοχήν και ευθύνην και ζητεί με ταπείνωσιν το έλεος του Θεού, δεν είναι δυνατόν να μείνη χωρίς αποτέλεσμα.
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ πένθος μας για το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συντρόφου, πατέρα, γιου, αδελφού και θείου
πø∞¡¡√À £. ™∫√Àƒ∞ Θερμά ευχαριστούμε. Η σύντροφος: Μαρία Σιδέρη Τα παιδιά: Θεόδωρος, Φραντσέσκο Σκούρας Ο πατέρας: Θεόδωρος Σκούρας Τα αδέλφια: Μάκης - Γιώτα Σκούρα
KH¢EIE™ Την αγαπημένη μας κόρη, αδελφή, εγγονή, ανιψιά και εξαδέλφη
∞£∞¡∞™π∞ - £∂√¢øƒ∞ (¡Δ√ƒπΔ∞) ¶∞¶∞¢√¶√À§√À Ετών 32 κηδεύουμε αύριο Δευτέρα 1 Νοεμβρίου και ώρα 4 μ.μ. από τον Ιερό Ναό του Αγίου Κωνσταντίνου (Κοιμητηρίου Ζωγράφου Αθηνών). Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά της. Αθήνα 31 Οκτωβρίου 2010 Οι γονείς: Κωνσταντίνος - Αικατερίνη Ο αδελφός: Παναγιώτης Η γιαγιά: Θεοδώρα Οι θείοι Τα εξαδέλφια Οι συγγενείς
™Δ∂ƒ°π√À μ∞™. ¶ƒ∞™√À§∏ συμπροσευχήθηκαν στη μνήμη του και ανάπαυση της ψυχής του. ΣΤΕΡΓΙΟ, πιστεύω ακράδαντα πως για σένα πριν από έναν χρόνο τελείωσε η παράσταση της γήινης ζωής και πως βρίσκεσαι κοντά στη ΜΑΝΑ όλων μας που δεν προδίδει ποτέ τα παιδιά της. Πικραμένη, κουρασμένη συνεχίζω το δρόμο, ζω με την ελπίδα και την απαντοχή για αντάμωση Η απουσία σου βροχή που πέφτει λίγη, λίγη και γίνεται με τον καιρό θάλασσα και με πνίγει. Από καρδιάς ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ όλους που σ’ αγάπησαν ειλικρινά, σ’ εκτίμησαν βαθιά, προσευχήθηκαν στη μνήμη σου. Γεωργία ΠΡΑΣΟΥΛΗ - ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗ ή απλά όπως με ξέρουν όλοι: η κυρία Γεωργία, η νηπιαγωγός με τ’ άσπρα μαλλιά.
∂§§∏¡π∫∏ ∂Δ∞πƒπ∞ ¶ƒ√™Δ∞™π∞™ ∫∞π ∞¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏™ ∞¡∞¶∏ƒø¡ ¶∞π¢ø¡ ¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ μ√§√À
Παιδόπολη Αγριάς Τ.Κ. 37300 - Τηλ. & Fax: 2428097030, τηλ. 2428097098 e-mail: elepap_vol@hotmail.com
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στη μνήμη του πολυαγαπημένου τους φίλου Λάζαρου Κατσογιάννη προσέφερε στην ΕΛΕΠΑΠ Βόλου η οικ. Αλεξάνδρου, Αναστασίας, Αριστοτέλη και Μαλένας Κωνσταντινίδη το ποσό των πεντακοσίων (500) ευρώ (Αρ. αποδ. 116). Η Τοπική Διοικούσα Επιτροπή ευχαριστεί θερμά τους ανωτέρω και τους εύχεται ΥΓΕΙΑ. Η Πρόεδρος της Τ.Δ.Ε. Ε. Μαργαρίτη - Παπανδρέου
Η Γραμματέας Μ. Παπαρήγα
¢øƒ∂∂™ ™Δ∏¡ ∂§§∏¡π∫∏ ª∂ƒπª¡∞ μ√§√À Στη μνήμη του πατέρα της ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΛΕΞ. ΤΣΑΝΤΙΛΗ (τέως Προέδρου του Συλλόγου εν Αθήναις Βολιωτών) η κόρη του Ιφιγένεια Τσαντίλη προσέφερε στην Ελληνική Μέριμνα Βόλου το ποσό των πεντακοσίων ευρώ (500,00Ε).
Το λατρευτό μας γιο, αδελφό και θείο
¢∏ª∏Δƒπ√ ∫ƒ∞¡π∞ Ετών 49 κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 31 Οκτωβρίου και ώρα 11 π.μ. από το σπίτι μας στην οδό Ιερολοχιτών αρ. 97 και Μεσολογγίου στον Ιερό Ναό Αγίων Αναργύρων. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά του. Βόλος 31 Οκτωβρίου 2010 Οι γονείς: Χρήστος - Θωμαΐ Κρανιά Τα αδέλφια: Ελένη - Ευάγγελος Παραπέρας, Ευαγγελία - Βασίλειος Σβερονόπουλος Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο Πνευματικό Κέντρο του Ιερού Ναού.
Τον πολυαγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό και θείο
£∂√ºπ§√ πø∞¡. ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À Ετών 83 ΣΥΝΤ/ΧΟ ΕΦΟΡΙΑΚΟ που πέθανε χθες, κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 31 Οκτωβρίου και ώρα 12.30 μ.μ. στον Ιερό Ναό Αναλήψεως του Χριστού - Βόλου. Η ΣΟΡΟΣ ΘΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΠΟ ΤΙΣ 12Μ. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους όπως συνοδεύσουν την εκφορά του. Βόλος 31 Οκτωβρίου 2010 Η σύζυγος: Τούλα Τα παιδιά: Ιωάννα& Παναγιώτης Κουγιανού, Μέλπω Παπαϊωάννου, Μίνα Παπαϊωάννου Τα εγγόνια: Γιώργος, Θεοφίλη-Ελβίρα Τα αδέλφια: Μαλάμω χα Ευάγγ. Ευαγγελάκη, Φωτεινή χα Κων. Παπαϊωάννου, Γεωργία & Φίλιππος Φιλίππου, Χρίστος & Δήμητρα Ξενάκη, Θεόδωρος & Αγγελική Ξενάκη Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο ξενοδοχείο “VOLOS PALACE” .
40
KYPIAKH 31 √∫Δøμƒπ√À 2010
√ƒº∞¡√Δƒ√º∂π√ μ√§√À ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· 2ας Νοεμβρίου 10, 38333 Βόλος Τηλ. Πρόεδρου Δ.Σ.: 24210-23274 Τηλ. και fax Διεύθυνσης: 24210-23264 www.orf-volos e-mail: orfanotrofeio_volou@yahoo.gr
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στο ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ ΒΟΛΟΥ προσέφεραν: - Η κα Μαλαματένια και ο κ. Παύλος Τιλελής αντί στεφάνων στη μνήμη της μητέρας τους Χρυσούλα Νεζερίτου, προσέφεραν για την ενίσχυση του Ιδρύματος (80) .....................................100Ε - Ο κ. Αργύρης Νεζερίτης αντί στεφάνων στη μνήμη της μητέρας του Χρυσούλας Νεζερίτου προσέφερε για την ενίσχυση του Ιδρύματος (81) .......................................50Ε - Οι εργαζόμενοι της Εμπορικής Τράπεζας υπ/ματος Ν. Ιωνίας Βόλου προσέφεραν στη μνήμη του συναδέλφου τους Δημήτρη Ιωάννου Καραμπάτσου για την ενίσχυση του Ιδρύματος.............................................150Ε - Η κα Βικτώρια Ζυγούρου - Καρτάλη και ο Λουκάς Ζυγούρος προσέφεραν το γεύμα του Σαββάτου στα παιδιά του Ιδρύματος στη μνήμη της μητέρας τους Αναστασίας Ζυγούρου. - Ο κ. Καρακατσάνης Κων/νος προσέφερε σάντουιτς στα παιδιά για το απογευματινό τους. - Ανώνυμοι για ενίσχυση του Ιδρύματος προσέφεραν ρούχα, παιχνίδια, τρόφιμα, γλυκά. Η Διοίκηση και το προσωπικό του Ιδρύματος τους ευχαριστούν θερμά. ΓΙΑ ΤΟ Δ.Σ. Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ Ο ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΕΛΕΝΗ ΤΣΙΑΝΑΚΑ ΗΛΙΑΣ ΑΓΡΙΓΙΑΝΝΗΣ
∂§§∏¡π∫∏ ∂Δ∞πƒπ∞ ¶ƒ√™Δ∞™π∞™ ∫∞π ∞¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏™ ∞¡∞¶∏ƒø¡ ¶∞π¢ø¡ ¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ μ√§√À Παιδόπολη Αγριάς - Τ.Κ. 37300 Τηλ. & Fax: 2428097030, τηλ. 2428097098 e-mail: elepap_vol@hotmail.com
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στη μνήμη Παναγιώτη Πούλιου προσέφεραν στην ΕΛΕΠΑΠ Βόλου οι κάτωθι: - Ο κ. Αγαμέμνων Δελημουχτάρης (Αρ. αποδ. 108) .................25Ε - Ο κ. Δημήτριος Ιωάννου (Αρ. αποδ. 109)................................25Ε - Η κ. Μαρία Κόκκαλη (Αρ. αποδ. 110) ......................................25Ε - Ο κ. Σπύρος Ψαρράς (Αρ. αποδ. 111) .....................................25Ε - Η κ. Αλεξάνδρα Βαγγελοπούλου (Αρ. αποδ. 112) .................25Ε Στην ΕΛΕΠΑΠ Βόλου προσέφεραν: - Οι Εργαζόμενοι της ΙΓ’ Ε.Π.Κ.Λ. Βόλου προσέφεραν στη μνήμη της κόρης συναδέλφου τους Μαρία Ευσταθίου (Αρ. αποδ. 114) ..........................................205Ε - Οι εργαζόμενοι της κλινικής “ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ” προσέφεραν στη μνήμη Μαρίας Σουσουρή, μητέρας συναδέλφου τους .......................................................90Ε Η Τοπική Διοικούσα Επιτροπή ευχαριστεί θερμά τους ανωτέρω και τους εύχεται ΥΓΕΙΑ. Η Πρόεδρος της Τ.Δ.Ε. Η Γραμματέας Ε. Μαργαρίτη - Παπανδρέου Μ. Παπαρήγα
π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡-∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™
“∞™¶ƒ∂™ ¶∂Δ∞§√À¢∂™”
ΒΟΛΟΣ Τηλ.: 24210 66150 & 24210 65776 Fax: 24210 83420 email: asprespetaloudes@yahoo.gr Αριθ. Λογαριασμού: Εθνική Τράπεζα 201/480458-99
ΑΓΑΘΟΕΡΓΙΕΣ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΩΝ * Η οικογένεια Αλεξάνδρου Γουλανδρή κατέθεσε οικονομική ενίσχυση στο Ίδρυμα ΑΣΠΡΕΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ στη μνήμη Ειρήνης Νοταρά. * Ο κ. Ψωφάκης Κων/νος προσέφερε το ποσό των 250Ε στη μνήμη της αδελφής του Αριστέας Παναγοπούλου (Νο 463) * Η οικογένεια του κ. Σμπόρου Χριστόφορου προσέφερε το ποσό των 100Ε στη μνήμη Νικολάου και Ευαγγελίας Αργύρη αντί μνημοσύνου (Νο 462) * Ο Σύλλογος Καθηγητών Γυμνασίου Ζαγοράς κατέθεσε το ποσό των 80Ε στη μνήμη Ηρακλή Σιάγκου αντί στεφάνου. * Ο Σύλλογος Συνταξιούχων Σιδηροδρομικών Θεσσαλίας προσέφερε το ποσό των 50Ε στη μνήμη του συναδέλφου τους Αθανασίου Μπόντη αντί μνημοσύνου (Νο 460) * Ανώνυμα κύριος προσέφερε το ποσό των 400Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 459) * Ανώνυμα κυρία προσέφερε το ποσό των 200Ε στη μνήμη των γονέων της (Νο 68) * Ανώνυμα κυρία προσέφερε το ποσό των 120Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 458) * Ανώνυμα κύριος προσέφερε το ποσό των 150Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 461) * Ανώνυμα κυρία προσέφερε το ποσό των 30Ε στη μνήμη προσφιλών νεκρών (ΝΟ 168) * Η εταιρεία FOOD SERVICE Καρακατσάνης προσέφερε 100 τεμάχια σάντουιτς για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 292) * Η κυρία Ελένη Αγραφιώτη προσέφερε ιματισμό, πάνες και υποσέντονα στη μνήμη τους συζύγου της Αντωνίου (Νο 289) Η Διοικούσα Επιτροπή, το προσωπικό και τα παιδιά του Ιδρύματος σας ευχαριστούν θερμά. Για τη Διοικούσα Επιτροπή Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΑΘ. ΜΠΑΚΑΛΙΑΝΟΣ
√ ∫∞§√™ √π∫√¡√ª√™ Ãπ™Δ√À √ ª. μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ·ÈÒÓÈÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ηÏÔ‡ ÔÈÎÔÓfiÌÔ˘: √È ˘Ôı‹Î˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ¡’ ·ÔʇÁÔ˘Ì ӷ ‰·ÓÂÈ˙fiÌ·ÛÙ ȉ›ˆ˜ ÁÈ· Ì·Ù·Èfi‰Ô͘ ÂȉÈÒÍÂȘ Ì·˜. ¡· ηٷÛÙԇ̠ηÏÔ› ÔÈÎÔÓfiÌÔÈ ÃÚÈÛÙÔ‡. (∞’ ¶∂Δƒ√À ¢’ 10). ∏ ·ÛÏ·¯Ó›· ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·Ú·‚ÔÏ‹˜, ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ŒÓ·˜ ·ÏÈfi˜ °˘ÌÓ·Ûȿگ˘, Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›Ûˆ ÛÙ· Ó·ÓÈο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÌÔ˘ › οÔÈ· ̤ڷ: “∫˘ÚÈ¿ÎÔ ÂÛ¤Ó· Ô˘ Û’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ·ÙÂÚÈο ΛÌÂÓ·, ÛÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ, Ó· ‚ÚÂȘ Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ª. μ·ÛÈÏ›Ԣ: “ÂÓ ÏÈÌÒ Î·È ·˘¯ÌÒÓ” ! ∂Ì¿˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ì·˜ ÙfiÙ ÛÙ· Á˘ÌÓ·Ûȷο Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ·, Ì·˜ ¤‚·Ï Ӓ ·ÔÛÙËı‹ÛÔ˘Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÏfiÁÈ· ·fi ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ·˘Ù‹˜. ∫·È ¿Ú¯ÈÛ Ӓ ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Ì·˜ “§¤ˆÓ ÂÚ‡ÍÂÙ·È, Î·È ÙȘ Ô˘ ÊÔ‚Ëı‹ÛÂÙ·È; ∫‡ÚÈÔ˜ Ô £Âfi˜ ÂÏ¿ÏËÛÂ, Î·È ÙȘ Ô˘ ÚÔÊËÙ‡ÛÂÈ” ;... ΔÔÓ ı˘Ì‹ıËη ÙÒÚ·, ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó’ ·Ó··‡ÛÂÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘! ∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙËÓ ‚ڋη ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ª. μ·ÛÈÏ›Ԣ, ÛÙȘ “¶·ÙÂÚÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ” Î·È ÙËÓ ·Ó·Ù‡ˆÛ· ȉȷÈÙ¤Úˆ˜, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ¤¯ˆ ·ÓÙÔÙÂÈÓfi ÌÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ıËÛ·˘Úfi, ÁÈ· Ù· ˆÚ·›· Ù˘ ÏfiÁÈ·! °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌfiÓÔ Ó· ˆ ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, fiˆ˜ Ù’ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Ô Î. ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜: “√ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÙÔ˘ 367/8 ‹Ù·Ó Ê·›ÓÂÙ·È Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¤‚Á·ÈÓ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ·ÚÚÒÛÙ·ÈÓ ·fi ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ¤‚ÏÂÂ. ∏ ›ӷ ·ÓÙÔ‡. √È Ó·Ô› Î·È ·˘ÙÔ› ¿‰ÂÈ·˙·Ó. √È ÈÛÙÔ› ¤ÌÂÓ·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔÈ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙȘ Ï›Á˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ï›ÁË Â˙ÔÔÚ›·... √È ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚÔÈ Ù˘ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË... ÛÙÔ›‚·˙·Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢ Î·È ‰ÂÓ Ù· Ô˘ÏÔ‡-
¢øƒ∂∂™ ΦΛΟΓΑ Μαγνησίας, Σύλλογος Γονιών Παιδιών με Καρκίνο, Κονταράτου - Αφήσου 6, ΒΟΛΟΣ, τηλ.: 2421024628, Τρίτη - Τετάρτη - Πέμπτη πρωί απόγευμα, κιν. 6977001396. - Στη μνήμη Μαρίκας Μαγκλάρα, οι συγγενείς αντί στεφάνου προσέφεραν στη ΦΛΟΓΑ 370Ε - Στη μνήμη Ιωάννου Σκούρα, αντί
Û·Ó ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÙÈ̤˜... √È ÎÚ·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Û˘¯Ó¿ ı˘Ì‹ıËÎ·Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏËÛÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜. ∞ÔÙ‡Á¯·Ó·Ó fï˜... ™ÙÔ ¯¿Ô˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ› Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈ ·‰‡Ó·ÙÔÈ ·‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔÈ... ŒÓ·˜ ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ˜ η¯ÂÎÙÈÎfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ˘„ÒıËΠÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜! ΔÔÓ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Ô £Âfi˜ ÙfiÛÔ Ô˘ ÙÔÓ ¤‚ÏÂ·Ó fiÏÔÈ... °È· ÙÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ ԇÙ ӷ ÚÔÛ¢¯Ëı› ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ¶ÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ Î·È ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. ŸÙ·Ó È· χÁÈÛ·Ó ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ¿Ú¯ÈÛ ¿ÏÏÔ ¤ÚÁÔ... ¡· Û˘Ó¿ÍÂÈ Î·È Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈΛӉ˘Ó· ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. ∞˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË, Ô˘ ‹Û·Ó ÛÙ· Úfiı˘Ú· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘... √ÚÁ¿ÓˆÛÂ Û˘ÓÂÚÁ›· Î·È Û‡Ó·Í Û ÙfiÔ Â˘Ú‡¯ˆÚÔ, ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÓÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ... ¢ÂÓ ¤ÛˆÛ ÌfiÓÔÓ Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, Ì· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ, ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ Î·È Ù· ∂‚Ú·ÈfiÔ˘Ï·... ÕÏÏ· Û˘ÓÂÚÁ›· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Á˘ÚÓÔ‡Û·Ó ÁÈ· ¤Ú·ÓÔ ·fi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Û ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ·fi ·Ôı‹ÎË Û ·Ôı‹ÎË... ∂Λ ÛÙÔÓ Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi Û η˙¿ÓÈ· ·Ú·Û··˙·Ó Ê·ÁËÙfi, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Í·Ó¿‰ÈÓ·Ó ÙË ˙ˆ‹ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÙÔÈÌÔı·Ó¿ÙÔ˘˜ Î·È ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ˘˜ ·fi ›ӷ ∫··‰fiΘ... ∞›ÛÙ¢ÙÔ! ∂ÚÁ¿ÛÙËΠÛÙÔÓ Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi ·ÎfiÌË Î·È Û·Ó ÁÈ·ÙÚfi˜... ∞fi ÙȘ ÔÌÈϛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ › ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÏÈÌÔ‡, ÛÒıËÎ·Ó ÙÚÂȘ... ∫›ÌÂÓ·... ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘... √È ÙÚÂȘ ÔÌÈϛ˜ Â›Ó·È Ë “¶ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÙÔ‡ÓÙ·˜” , Ë “∂Ó ÏÔÈÌÒ Î·È ·˘¯ÌÒ” Î·È Ë ÔÌÈÏ›· ÛÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ÏÔ˘Û›Ô˘. ∫·ıÂÏÒ ÌÔ˘ Ù·˜ ·Ôı‹Î·˜” ... (™Δ. ¶∞¶∞¢√¶√À§√À “∏ ∑ø∏ ∂¡√™ ª∂°∞§√À, μ∞™π§∂π√™ ∫∞π™∞ƒ∂π∞™, ™∂§. 254-259). ∂ΛÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ›ӷÈ, ˆ˜ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È
στεφάνου, η οικ. Βαΐου Τσικρίκα, πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ 50Ε - Στη μνήμη Κων/νου Τζαχρή, ο Σύλλογος Διδασκόντων του 4ου Δημοτικού Σχολείου Ν. Ιωνίας, πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ 170Ε - Στη μνήμη της συναδέλφου τους Λίλιαν Μαυρεπή, αντί στεφάνου, ο Σύλλογος Αρχιτεκτόνων Μαγνησίας, πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ 100Ε.
K¿ı ڈ› ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÔ˘ °›ÓÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ù˘ TËÏ. 8 0 0-11-35000
ÛΤٷ ¤Ó· ˘ÏÈÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ÁÈ·Ù› ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÈÔ Ôχ, Û ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÛÙËÓ ÙÈÌÈfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ÛÙË Ì·Ï·Î‹ Î·È Â˘·›ÛıËÙË Î·Ú‰È¿, ÛÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ì·˜ ÛÙËÓ ¶ÚfiÓÔÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. (∏ ¤ÏÏÂÈ„‹ Ù˘ ÁÂÓÓ¿ ÙËÓ ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›· Î·È ÙË Ì·Ó›· ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡) Î·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙÂÚÔ‡ÌÂı· ‰Ú·Ì·ÙÈο (·ÙÔÌÈο ÂıÓÈο) ÛÙËÓ ˘ÏÈÛÙÈ΋ ÂÔ¯‹ Ì·˜! ¡· ı˘Ì›Ûˆ ÌfiÓÔ ÌÂÚÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘, ηٿÏÏËϘ ÁÈ· ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÛÎÏËÚ¤˜ Ì·˜ Ë̤Ú˜. 1) °È’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ˙Ô˘Ó Ì ‰·ÓÂÈο ÏÂÊÙ¿ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· Ì·Ù·Èfi‰Ô͘ ÂÈı˘Ì›Â˜: “ΔËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·, ϤÁÂÈ Ô ÕÁÈÔ˜, ÌfiÏȘ Ï¿‚ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ, Â›Ó·È Ï·ÌÚfi˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ÂȯÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ͤÓÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ¢ÈfiÙÈ ÙÔ ÙÚ·¤˙È Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ, ÙÔ ¤Ó‰˘Ì· ÈÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜... ŸÌˆ˜ Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ ʇÁÔ˘Ó Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔ¯ˆÚ› Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜, ÙfiÙ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ó··‡Ô˘Ó ϤÔÓ Ô‡Ù ÔÈ Ó‡¯Ù˜, Ô‡ÙÂ Ë Ï·ÌÚ‹ Ë̤ڷ... ∫È fiÙ·Ó ·ÎfiÌË ÎÔÈÌ¿Ù·È ‚ϤÂÈ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ‰·ÓÂÈÛÙ‹... ∂¿Ó ‰ÂÓ ‰·ÓÂÈÛÙ›˜, ı· Â›Û·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÊÙˆ¯fi˜, ÊÙˆ¯fi˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Â¿Ó fï˜ ‰·ÓÂÈÛÙ›˜, ı· ‚·Û·Ó›˙ÂÛ·È ÛÎÏËÚfiÙÂÚ·. ¢ÈfiÙÈ Ô ÙfiÎÔ˜ ı· ÛÔ˘ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ÊÙÒ¯ÂÈ·... ÿÛˆ˜ ÙfiÎÔ˜ ϤÁÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ Î·È ÙȘ χ˜ Ô˘ ÚÔÍÂÓ› ÛÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛı¤ÓÙˆÓ... ∞˘Ù¿ Ó· ϤÁÂȘ ÁÂÓÓ‹Ì·Ù· ¯ȉÓÒÓ, Ù· ÁÂÓÓ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÙfiΈÓ. §¤ÁÔ˘Ó ˆ˜ ÔÈ ¤¯È‰Ó˜ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ·ÊÔ‡ ηٷʿÁÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙfiÎÔÈ ·‡Ô˘Ó Ó· ÁÂÓÓÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ Ê¿ÁÔ˘Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ÙȘ ÔÈ˘ ÙˆÓ ¯ÚˆÊÂÈÏÂÙÒÓ...” . (√ªπ§. °’ ∂π™ ª∂ƒ√™ Δ√À π¢’ æ∞§ª. ∫∞π ∫∞Δ∞ Δø¡ Δ√∫π∑√¡Δø¡). √È Û¯ÂÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ª. μ·ÛÈÏ›Ԣ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËϘ, fi¯È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ
΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ì·˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· Û¿Ù·ÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙÔ ÛÙ· ‰·ÓÂÈο! ∫·È fiÙ·Ó ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜ ¤ÊÙ·Û Û ÌÂÁ¿Ï· ‡„Ë, ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì·˜, Ì·˜ ¤È·Û·Ó ·fi ÙÔÓ... Áȷο! ŸÌˆ˜ fiÏÔÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ·˘Ùfi Ì ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘„ËÏÔ‡˜, Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ Ó· ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÛÂÈ Ô ÊÙˆ¯fi˜ Ï·fi˜! √ £Âfi˜ Ó· Ì·˜ ʈٛÛÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· Ú¿ÍÔ˘ÌÂ, ·ÊÔ‡ ÛÙ‡„Ô˘Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜! ø˜ ÙfiÛÔ Ô ÛÔÊfi˜ ·Ú¯·›Ô˜ Ì·˜ πÛÔÎÚ¿Ù˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔÓ Ó·Úfi Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¢ËÌfiÓÈÎÔ: “ÙÔ ‰Â ÂÚ› ÙËÓ ·ÚÂÙ‹Ó ÊÈÏÔÔÓÂ›Ó Î·È ÛˆÊÚfiÓˆ˜ ÙÔÓ ·˘ÙÔ‡ ‚›ÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÂ›Ó (46’ 56). (ΔËÓ ·ÚÂÙ‹ ÊÈÏfiÔÓ·, ÂÈÌÂÏÒ˜, Ó· ÂÍ·ÛΛ˜ Î·È Ù· ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÛÔ˘ Ì ۈÊÚÔÛ‡ÓË Ó· ÔÈÎÔÓÔÌ›˜. ¢ËÏ. Ó· ‰È¢ıÂÙ›˜ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ Ì ۈÊÚÔÛ‡ÓË. ŒÙÛÈ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ “ηÏfi ÎÈ ·Á·ıfi ÔÏ›ÙË” . ΔÔÓ Î·Ïfi ¿ÓıÚˆÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔÓ ·Á·ıÔÂÚÁfi Ì·˜ ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. √ ÃÚÈÛÙfi˜ fï˜ ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ΔÔ˘ “ÈÛÙfiÓ ÔÈÎÔÓfiÌÔ” (§√À∫∞ πμ’ 42). ∫·È fiÏÔÈ Ì·˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ì “ˆ˜ £ÂÔ‡ ÔÈÎÔÓfiÌÔÈ ÔÈΛÏ˘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ £ÂÔ‡” (∞’ ¶∂Δƒ. ¢’ 10). ∏ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‹Ïı ÛÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·Ú·‚ÔÏ‹˜ ·fi ÙÔÓ √˘Ú·Ófi ‹Ù·Ó, “Δ¤ÎÓÔÓ, Ó· ı˘Ì¿Û·È ˆ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÛÙË ÁË ·fiÏ·˘Û˜ Ù· ˘ÏÈο ÛÔ˘ ·Á·ı¿ ¿ÊıÔÓ·, ÂÓÒÛÔ Ô §¿˙·ÚÔ˜ ˘¤ÊÂÚ” (¢ÂÓ ÊÚfiÓÙÈÛ˜ ÔÙ¤ Ó· ÙÔÓ ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÁÈ· Ó· ÌË “·ÓÔ›ÍÂȘ fiÚÙ·” Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ‰˘ÛÙ˘¯‹!). ∂, ÙÒÚ·, Ô §¿˙·ÚÔ˜ ·ÚËÁÔÚÂ›Ù·È ÎÈ ÂÛ‡ ˘ÔʤÚÂȘ” (§√À∫∞ π™Δ’ 19-31). °È’ ·˘Ùfi Û‹ÌÂÚ· Î·È Ô ·. ¶·‡ÏÔ˜ Ì·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ: “¶ÚÔ ¿ÓÙˆÓ ˆ˜ ·Ó·ÁÂÓÓËı¤ÓÙ˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı‹Î·Ì Âӈ̤ÓÔÈ Ì ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ÁÈ· Ó· Ú¿ÙÙÔ˘Ì ¤ÚÁ· ·Á·ı¿, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ì·˜ ÚÔ·Ú·Û··ÛÂ Ô £Âfi˜, ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ‚›Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Ì ·˘Ù¿” (∂º∂™. μ’ 4-10) ∂›ı Ì ÙȘ ÚÂۂ›˜ ÙÔ˘ ª. μ·ÛÈÏ›Ԣ, Ó· ÔÌÔÌ¿ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Ô £Âfi˜ ÂÏ‹ÌÔÓ·˜ Î·È ÊÈχÛÏ·¯ÓÔ˘˜! ∫Àƒπ∞∫√™ ¡∏™πøΔ∏™
π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” Γηροκομείου 59 - τ.κ. 385 00 ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ.: 24210 78910, 78920, FAX: 24210 78917 Email: giro2007@otenet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΟΛΕΩΣ: Τοπάλη 66-Αλεξάνδρας ΤΗΛ.: 24210 33020
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στο Ίδρυμα “Γηροκομείον Βόλου” προσέφεραν: 1) Ανώνυμη είκοσι ευρώ (1316)..............................................20Ε 2) Η κ. Χριστίνα Ζιάκα εκατό ευρώ και τον απογευματινό καφέ στη μνήμη του συζύγου της Δημητρίου (1320-502) .....100Ε 3) Ανώνυμος τριάντα ευρώ στη μνήμη του πατρός του (1324).............................................................30Ε 4) Ανώνυμη πεντακόσια ευρώ στη μνήμη του αγαπημένου της συζύγου Δημητρίου (163Α) ..................500Ε 5) Η κ. Παναγιώτα Παπατριανταφύλλου προσέφερε ρουχισμό, στη μνήμη του συζύγου της Δημητρίου (501) 6) Η κ. Δέσποινα Λεμονή προσέφερε 17 κιλά ψωμί στη μνήμη του συζύγου της Δημητρίου (503) 7) Η χορωδία του ΚΑΠΗ του Δήμου Βόλου ψυχαγώγησε τους ηλικιωμένους του Ιδρύματος με τραγούδια για την Εθνική επέτειο (506) 8) Η κ. Βασιλική Μπαλτάμη προσέφερε βουτήματα (507) 9) Ανώνυμοι προσέφεραν διάφορα είδη (495, 496, 497, 498, 499, 500, 504, 505, 508) Οι Ηλικιωμένοι, το Προσωπικό που εργάζεται και το Διοικητικό Συμβούλιο τους ευχαριστούν όλους θερμά. Για το Διοικητικό Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΙΩΑΝΝΗΣ ΖΑΒΑΛΙΑΓΚΟΣ
Ο Ταμίας ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ
A¶√æ∂π™
41
KYPIAKH 31 OKTøBPI√À 2010
ÎfiÓÙ˜ ¿ÎÔÓÙ˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Î·È ÌË, Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ ˆ˜ ¯ÒÚ· Û ÙÔ̤˜ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË, ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓË ÙÔ ‰È·‚fiËÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ·Ó¤‚·ÏÏ ‰È·ÚÎÒ˜ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ. ŒÓ·˜ Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ΔÔ˘ ηٷӷÁηÛÌfi˜, ÔÈ È¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÛΛ ¿Óˆ Ì·˜ Ë ÙÚfiÈη, ™Δ∞Àƒ√À Â›Ó·È Ô Î·Ù·Ï‡Ù˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈ∫√Δ™πƒ∞ ÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, skotsiras@yahoo.gr Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤Ó·˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ηٷӷÁηÛÌfi˜, Ë ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ì·˜ ηٿÛÙ·Û˘, ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ë ¯ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ·Ó¿Ù·ÍË.
∂
™’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÒ‰˘ÓË ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‚ÔÌ‚·Ú‰È˙fiÌ·ÛÙ ·fi ÚËÙÔÚÈΤ˜ Ô‚›‰Â˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÛËÌ¿‰È ÙËÓ “·ÓÙÈÏ·˚΋” ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÙÚÔ˚ηÓÒÓ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ Î·È ‰˘Ó¿ÛÙ˜ Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰‹ıÂÓ ·ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì‡ÚÈ· ‰ÂÈÓ¿ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ıÒÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ŸÌˆ˜, ÌÈ· ¿ÏÏË ÂΉԯ‹ Ù˘ Â‰Ò ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ì ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÙˆÓ 110 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ì·˜ ¤ÛˆÛ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ‚¤‚·ÈË ¯ÚÂÔÎÔ›·, Ë ÔÔ›· ı· ‚‡ıÈ˙ ÙË ¯ÒÚ· Û ·Ó›ˆÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ‰˘ÛÙ˘¯›·. °È· ÌÈ·Ó ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ô ÛÙ›¯Ô˜ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË “Ù· ¿ÓÙ· ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ·Ó¿ÁÓˆÛË Âȉ¤¯ÔÓÙ·È”. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë “∞ÏÏ·Á‹” ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯ÒÚÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ Û‡ÓıËÌ· ·Ú¿ ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚfiıÂÛË ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘. √ È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÙËÓ ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ∏¶∞, fiÔ˘ ÚˆÙÔ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ·, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ η̿ÓȘ ÔÏÏ¿ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈο Î·È ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, Ë Ï¤ÍË “Change” Í·Ó·Á‡ÚÈÛ ÛÙ· ¿ÙÚÈ· ‰¿ÊË, ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ‰fi-
∞¶√ΔÀ¶øª∞Δ∞
∂ÎfiÓÙ˜ ¿ÎÔÓÙ˜ Ú·ÙÔ˜ Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ª¿Ú·Î √Ì¿Ì·. ΔÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ηٿ ÙÔÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ·ӤÊÂÚ ÙË Ï¤ÍË ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ì ÙÔ Â‡ÛÙÔ¯Ô ‰›ÏËÌÌ· “◊ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ‹ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ì”. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ͤڈ ÙÈ Â›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ Ú‹Ì· “·ÏÏ¿˙Ô˘Ì”, ÙÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ‚¿ıÔ˜ Î·È Â‡ÚÔ˜ ÔÚ·Ì·ÙÈ˙fiÙ·Ó Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ Ϥ͢. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÌfiÓÔ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ. ∂Ì›˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÌfiÓÔ ÂÈηۛ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ. ŒÙÛÈ, Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ÙÔÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Û ÚÈ˙ÈΤ˜ Ú‹ÍÂȘ Ì ÙÔ “status quo”, ÙȘ ‹‰Ë ‰È·ÌÔÚʈ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· (fi¯È ·Ì¿¯ËÙÔ, ‚¤‚·È·) Ô‰ËÁÔ‡Ì·È ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ›ڷ, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÒÓ. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÈÏ›· Î·È ‰ÂÓ ¤‚·Ï·Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ıÒÎÔ ÙËÓ ·Û›‰ËÏË ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ‚·ıÈÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, Ô˘ ı· ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÙË ¯ÒÚ· Û ÙÚԯȿ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ‰‡Ô Ó¤ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ, Ë ÙÚfiÈη Î·È Ë ‚·ÚÈ¿ ¿ÚÚˆÛÙË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ›Ù ÙÔ ı¤ÏÂÈ Â›Ù fi¯È, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿Ï· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈο ‚‹Ì·Ù·: ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË, ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. Δ· ‚‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· Ó¤· ‰˘Ó·ÌÈ΋, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂȯÂÈÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ¿ÏÏ· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·‰‹ÚÈÙÔÈ Î·Ù·Ó·ÁηÛÌÔ›: ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ Î·È ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË (“∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘”) Î·È ÂÍ·ÁÁÂÏ›· ÚÈ˙È΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË Âη›‰Â˘ÛË. ∫·È ¤ÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ˘Ôı¤Ùˆ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ıÂÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Ò˜ ÌÈ· ÎÚ›ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ¢ηÈÚ›·, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û “Ô̷Ϥ˜” ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‹Ù·Ó
·‰È·ÓfiËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÈ ‚·ıȤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¿ÏÏ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ·. ∫·È Ù· ‰‡Ô Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó, ·Ú¿ ÙȘ fiÔȘ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ù¿Í˘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. º˘ÛÈο, ‰Â ÏÂ›Ô˘Ó ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜. £· ¤ÌÔÈ·˙ Â͈ڷÁÌ·ÙÈÎfi, ·Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È Û ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Û˘ÌÔÏ›Ù¢Û˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ̤۷ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÂÌÊÔÚÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ·fi ›ÛÙË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı›. ∂ȯÂÈÚÔ‡ÓÙ·È ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎÔ› ÂÏÈÁÌÔ› Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› Ï˘ÁÌÔ›. Œ¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Î·Ù·Ó·ÁηÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ. ∂ÓÔ¯Èο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ „˘¯‹ ·ÚÎÂÙÒÓ ·’ ·˘ÙÔ‡˜. ¶fiÓÔ˜ Î·È Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘˜ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰È·ÎÈÓ› ÙÔÓ Ô͇̈ÚÔ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi “∂›Ì·ÛÙ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·”, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û‡Á¯˘ÛË ÛÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È Î¿ÌÙÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÊÔÛȈıÔ‡Ó Ì ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ë ¯ÒÚ· Ó· ÂͤÏıÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ÙË Ì·ÛÙ›˙ÂÈ. ∏ ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÊıÔÚ¿˜ Î·È ·Êı·ÚÛ›·˜. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂȈı› ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÙËÓ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ì ¯ÚÂÔÎÔ›·. √ Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ Î·È ÔÈ ¿ÁÔÓÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. ∂Ô̤ӈ˜, ÂÎfiÓÙ˜ ¿ÎÔÓÙ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‚·‰›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÌfiÓÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜, Â͈ÛÙÚÂÊÔ‡˜, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ̤ۈ ÁÂÓÓ·›ˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ··Û¯fiÏËÛË.
√ ηʤ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÛÙÔ ∫∞¶∏ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·!!! ÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ¤ı·Ó ͷÊÓÈο Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Nestor Kirchner, Ë ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ÂÎÙ¤ıËΠ۠Ϸ˚Îfi ÚÔÛ·ÓËÌ· Î·È Ï‹ıË Ï·Ô‡ η٤ÎÏ˘Û·Ó ÙËÓ Plaza de Mayo ÁÈ· Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ËÁ¤ÙË-·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ Î·È ·ÏÈfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ °Ú¿ÊÂÈ Ô Peron. ∞fi ÔÚÈṲ̂ӷ site, Ô˘ N.£.™øTHPIOY ›¯Â ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Ó· ÌÔ˘ ÛÙ›ÏÂÈ ·fi ÙÔ Buenos Aires Ë Î. ™Ù·Ì·Ù¤·, ›‰· ÙÔ ıÚ‹ÓÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ Îˉ‡ÂÈ ÙÔÓ ËÁ¤ÙË Ô˘ ÛÙ¿ıËΠ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ ÊÙˆ¯fi Î·È ÙÔÓ ·Ó‹ÌÔÚÔ! ∫·È ÂÂȉ‹ Ë ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ Â›Ó·È Ì›· ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÈÓÔ¿ıËÛ ·fi ÙËÓ... ηÏÔÛ‡ÓË (!) ÙÔ˘ ¢¡Δ (·˘Ùfi Ì·˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Cristina Fernandez Kirchner...), Ô ÂÎÏÈÒÓ ÚÒËÓ Úfi‰Úfi˜ Ù˘ ¤Î·Ó fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·È Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓÔ Ï·fi. ∫È Ô Ï·fi˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙Èο ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÓËÛË Ù˘ ÛÔÚÔ‡ ÙÔ˘.
™
ÕÚ¯ÈÛ· Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Kirchner ÁÈ· Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÛÙ· ‰Èο Ì·˜. ∏ ¤ϷÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ô˘ Û˘ÓÙÂϤÛÙËΠÏfiÁˆ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓˆÓ ¿Ï˘ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÓÈηÓfiÙËÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÒËÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ ‰Ú·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, Ë ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹ ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘Óٿ͈Ó, Ë ÁÂÓÓ·›· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ì 78 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ (Ò˜ ÙÒÚ·) ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ·˘ÍËı› Ë ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ë ÊÔÚÔηٷÈÁ›‰· Ì ÚfiÛ¯ËÌ· ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ (·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔÚ ÙˆÓ ÌÔӛ̈˜... ˘ÂÚ¿Óˆ ˘Ô„›·˜ ÌÂÁ·ÏÔηÙ¯fiÓÙˆÓ) Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ı·Ó¿ÛÈÌ· ÙË ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË, ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ·ÛÊ˘Í›· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿! ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È Ì ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·fi ΤÓÙÚ· ¤Ú· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘! √À¢∂π™ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·ıˆÚÂ›Ù·È Î¿ı ÙfiÛÔ ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ - ·ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ÌË Ô‡Û˘! ∏ ÙÚfiÈη ·ÏˆÓ›˙ÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÂÂȉ‹
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηÙ¯fiÌÂÓË ¯ÒÚ·... ∏ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηı›˙ËÛË, ı· ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó, ·Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Â˘Ú‡Ù·Ù· ÌÂÛÔ·ÛÙÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó (ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ϤÁÂÈÓ...) ·fi Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›·. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ‰Â Ô ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ˘fi Ù‡Ô... “Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ” ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÚfiÙÂÈÓ ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ¯·ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi-ÎÚ¿ÙÔ˜... Àfi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ôχ Ï›ÁÔ ı· Ì·˜ ÂӉȤÊÂÚÂ Ë ·ÒÏÂÈ· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ì·˜ Ô˘ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÂ, Ì ٷ Ï¿ıË Î·È ÙȘ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÙÔ˘, ÙËÓ Â¤Ï·ÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ! £· ÙÔÓ Ï˘Ëıԇ̠‚‚·›ˆ˜ ·ÓıÚˆ›Óˆ˜, ·ÏÏ¿ ¤Ú· ÙÔ‡ÙÔ˘, Ô˘‰¤Ó! ŸÙ·Ó Ô ·Ïfi˜ ÔÏ›Ù˘ ÓÈÒıÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ, ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ηٷ›ÂÛË, ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛË, Ô˘ ·Ó ‰ÂÓ ‹ÚıÂ, Â›Ó·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏԇ̠ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·; ◊ ÁÈ· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Â·Ê‹ ∏ÁÂÛ›·˜§·Ô‡ ÙfiÛÔ ··Ú·›ÙËÙ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜; ∫È fiÙ·Ó Ï¤ÔÓ Â›ÛËÌ· ¯Â›ÏË ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î·È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ∫∞¶∏, ÙfiÙ Ì ÙÚfiÌÔ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ë Ì¤Ú· Ô˘ Ë ÙÚ›ÙË ËÏÈΛ· (·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË) ı· Ô‰ËÁËı› ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ‹ ÛÙ· Û˘ÛÛ›ÙÈ·!!! √È Ôϛ٘ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ¿ Ù˘ ÛÙÔÓ... ηʤ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÛÙ· ∫∞¶∏ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ۯÔÏ›· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÌË ÓÈÒÛÔ˘Ó Ì›ÛÔ˜ Î·È ÔÚÁ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Î·È ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ȯÓÒÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜; ∫·È ·˘Ù‹ Ë ÔÚÁ‹, ·˘Ùfi ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È ˆ˜ ˘Ú›Ùȉ· ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÛÈÓı‹Ú· Ë ¤ÎÚËÍË ı· ‰È·Ï‡ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·... √ ̤ÛÔ˜ ÔÏ›Ù˘ ÓÈÒıÂÈ √ƒ°∏, ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÏ›Ù! ∞ÔÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ¯Ï¢¿˙ÂÈ Ï¤ÔÓ ·ÓÔȯٿ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂÈÚˆÓ‡ÂÙ·È Û οı ¢ηÈÚ›· ÙȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ, ·Ó·-
ÏfiÁˆ˜ Ì ÙÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÎÚ›ÛË... ∫È fiÏ· ·˘Ù¿ ÌfiÏȘ Ì›· ÁÂÓÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙË ªÂÙ·Ôϛ٢ÛË... ™Â ‰È¿ÛÙËÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ì ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ Û ‰‡ÛÔÛÌÔ, Û ‚ÚˆÌÂÚfi Ù¤ÏÌ·... √È Î¿ÎÈÛÙÔÈ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÛ›ÛÔ˘Ó ·fi ¿ӈ ÙÔ˘˜ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, ÎÔ˘ÓÔ‡Ó Ì ÂÚÈÛÛfi £ƒ∞™√™ ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ÙÔ˘˜, ‰¿¯Ù˘ÏÔ Î·ÙËÁfiÚÔ˘, ÚÔ˜ ÂÌ¿˜, ÙÔ˘˜ Ôϛ٘... °È· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¯¿Ô˜ fiÙ ÊÙ·›Ó ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›, fiÙ ÔÈ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, fiÙ ÔÈ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ›, fiÙ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜... ¶ÔÙ¤ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Âϛ٠‰ÂÓ ¤‚·Ï ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÛÙÔ Â‰ÒÏÈÔ ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÔÏÔÁ‹ıËΠԢÛÈ·ÛÙÈο Î·È ¤ÓÙÈÌ· ÁÈ· Ù· ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ë ÔÛ¿ Ô˘ ηٷ۷ڿ¯ÙËÎ·Ó Û ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜, ÔÙ¤ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ¢∂¡ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ “ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜” ÂÈÙÚÔ¤˜... ΔÔ ÛοӉ·ÏÔ ∫ÔÛΈٿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ï¤ÔÓ Ì ·Ù·Í›· ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔ Ì fiÏ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Î·È ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·... ∫·È fï˜! √À¢∂π™ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‰ÈÒ¯ıËÎÂ, ‰ÈοÛÙËΠ‹ ¤ÛÙˆ ÚÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ... ∫·È Ô˘‰Â›˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‰ÈοÛÙËΠ‹ Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ... ∞ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ì¿ı·Ì fiÙÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ Âȉ›ӈÛÂ Ô Î·Ê¤˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈο ∫∞¶∏... ∂Λ, ÛÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ηʤ ÙˆÓ ∫∞¶∏, Á›ÓÔÓÙ·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÛοӉ·Ï·... ∫·È ÙÒÚ· ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘, Ì ·Ó·›‰ÂÈ· ÂÚÈÛÛ‹, Ì·˜ ÂȉÔÔÈÔ‡Ó ·ÏÒ˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙԇ̠ÁÈ· Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·: ΔËÓ Ï‹ÚË ÂÍ·ıÏ›ˆÛ‹ Ì·˜! ™Â fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ıÚ·Û›˜ Î·È ·ıÏ›Ô˘˜ ·Ô̤ÓÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÁÂÚ‹ ÎψÙÛÈ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋... ∫È ·Ó Ò˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙·Ì ‹ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›Û·Ì ۈÛÙ¿ ‹ ·Ú·Û˘Úı‹Î·Ì ·fi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Î.Ï., Δøƒ∞ È· ͤÚÔ˘Ì ∫∞§∞ fiÙÈ ·Ó ÛÙȘ 7 Î·È 14 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÂÓ ÎÔ˘Ó‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ¤ÓÙ ‰¿¯Ù˘Ï¿ Ì·˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ›̷ÛÙÂ, ÂÊfiÛÔÓ ·˘ÙÔ› Ì·˜ ÎÔ˘Ó¿Ó ÙÔ ¤Ó· (ηٿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ú‹ÛË ÙÔ˘ Î. ƒ¤·), Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Ì ÙËÓ 15Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· Ì·˜ ¢π∞§À™√À¡ √ƒπ™Δπ∫∞... ¡· ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÔ˘Ì ‰ËÏ·‰‹ √ƒπ™Δπ∫∞ ÙÔ “ªÓËÌfiÓÈÔ” ÚÈÓ Ì·˜ ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘...
ªÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÎÎÚÂÌÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ∞£∏¡∞, 30.
ªÂÁ¿Ï˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÎÎÚÂÌÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÂΉ›Î·Û˘ ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Á›ÓÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2014. ™ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹ ·ÚÓËÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂı› Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó·‚ÔÏÒÓ ÂΉ›Î·Û˘ ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Î·È ÂȉÈο ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘fiıÂÛË, Ë ÔÔ›· ̤۷ Û ÂÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·‚Ï‹ıËΠ36 ÊÔÚ¤˜, ÂÓÒ ‰‡Ô ˘Ôı¤ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·‚ÏËı› 35 ÊÔÚ¤˜, ÌÈ· 34 ÊÔÚ¤˜, ¤ÓÙ 33, ÂÓÒ ¤ÓÙ ˘Ôı¤ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·‚ÏËı› 28 ÊÔÚ¤˜, ¤ÍÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ 20 ÊÔÚ¤˜ Î·È 34 ˘Ôı¤ÛÂȘ15 ÊÔÚ¤˜. ™Ù· ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙÔ ΔÚÈÌÂϤ˜ ∂ÊÂÙÂ›Ô ¶ÏËÌÌÂÏËÌ¿ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2014 Î·È ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2013 ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ¶ÂÓÙ·ÌÂϤ˜ Î·È ΔÚÈÌÂϤ˜ ∂ÊÂÙÂ›Ô ∫·ÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ. ™ÙÔ ªÈÎÙfi √ÚΈÙfi ∂ÊÂÙÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ ÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2011. √È Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ Î·ı·ÚÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ì·˙È΋ ·Ô¯ÒÚËÛË, ÏfiÁˆ ϋ͈˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ˘fi ηıÂÛÙÒ˜ Ì·ıËÙ›·˜ (stage), ÂÓÒ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ 148 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ˘·ÏϋψÓ. ™ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÔÈ ÂÎÎÚÂÌ›˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ 2006 ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙȘ 25.391, ÙÔ 2007 ÛÙȘ 27.879, ÙÔ 2008 ÛÙȘ 30.705 Î·È ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¤ÙÔ˜ ÛÙȘ 30.708 ΔÔ 2009 ÔÈ ÂÎÎÚÂÌ›˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ΔÚÈÌÂϤ˜ ∂ÊÂÙÂ›Ô ∫·ÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ·ÓÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó ÛÙȘ 22.000, ÛÙÔ ΔÚÈÌÂϤ˜ ∂ÊÂÙÂ›Ô ¶ÏËÌÌÂÏËÌ¿ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÛÙȘ 16.976, ÛÙÔ ¶ÂÓÙ·ÌÂϤ˜ ∂ÊÂÙÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ ÛÙȘ 3.256 Î·È ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ ÛÙȘ 104.000. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙ· ¢ÈÔÈÎËÙÈο ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛ· - ∂ÊÂÙ›· ÔÈ ÂÎÎÚÂÌ›˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ 2006 ·ÓÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó ÛÙȘ 341.227, ÙÔ 2007 ÛÙȘ 381.815 Î·È ÙÔ 2008 ÛÙȘ 418.715. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ϤÔÓ ·˘ÙÒÓ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÔÈ Î·Ù·‰›Î˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· Û ۇÓÔÏÔ 392 ·Ú·‚¿ÛÂˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÔÈ 354 ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û ‰›Î·ÈË ‰›ÎË Î·È Û ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·ÔÊ¿ÛˆÓ.
¢π∂£¡∏
42
KYPIAKH 31 OKTøBPIOY 2010
Δ¤ÛÛÂÚȘ ÓÂÎÚÔ› ·fi ÙÒÛË Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘ ¶∞ƒπ™π, 30.
¡ÂÎÚÔ› ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·fi Ù· ÛˆÛÙÈο Û˘ÓÂÚÁ›· ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜ ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Ô˘ Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë ÛÙËÓ ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë Á·ÏÏÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. √È ÛÔÚÔ› ÙˆÓ ‰‡Ô °¿ÏÏˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÙÔ˘ ÈÏfiÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· Î·È ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ ‚¿ÛË ÂÚ¢ÓÒÓ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ °·ÏÏÈο ¡fiÙÈ· Î·È ∞ÓÙ·ÚÎÙÈο ∂‰¿ÊË (TAAF). ΔÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ‚¿Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡, ¤ÛÙÂÈÏ ۋ̷ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Î·ÎÒÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ù· ÛˆÛÙÈο Û˘ÓÂÚÁ›· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÙÔ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ·. “¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· ÛˆÛÙÈο Û˘ÓÂÚÁ›· ›‰·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÂÈ˙ÒÓÙ˜” ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë TAAF.
∂›ıÂÛË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ Ì 21 ÓÂÎÚÔ‡˜ ÛÙË μ·Á‰¿ÙË μ∞°¢∞Δ∏, 30.
ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 21 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ‰Âο‰Â˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Û ›ıÂÛË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÛÙËÓ ª·Ï¿ÓÙ ƒÔ˘˙, ‚fiÚÂÈ· Ù˘ μ·Á‰¿Ù˘. ∏ ›ıÂÛË ÛËÌÂÈÒıËΠÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Û ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Û ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì ΢ڛˆ˜ ™È›Ù˜ Î·È ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı‡Ì·Ù· ‹Ù·Ó ı·ÌÒÓ˜ Ô˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ¤ÈÓ·Ó ÙÛ¿È. ∏ ›ıÂÛË ÛËÌÂÈÒıËΠ̛۠· ÂÚ›Ô‰Ô Û¯ÂÙÈ΋˜ ËÚÂÌ›·˜ ÛÙÔ πÚ¿Î.
π¡¢√¡∏™π∞
μÚ¤ıËÎ·Ó ÛÒÔÈ 135 ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Δ∑∞∫∞ƒΔ∞, 30.
¶ÂÚ›Ô˘ 135 ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙÔ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÒÔÈ ÛÙ· ˘„›Â‰· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËΠÚÈÓ ·fi ¤ÓÙ Ë̤Ú˜ ·fi ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ, ‰‹ÏˆÛ ۋÌÂÚ· ÈÓ‰ÔÓ‹ÛÈÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜.”√È ‰È·ÛÒÛÙ˜ ‚Ú‹Î·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ˘„›Â‰· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÙÔ˘ μÔÚ›Ԣ ¶·Áοȓ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∞ÁÎÔ˘˜ ¶Ú·Á›ÙÓÔ, ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÛˆÛÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ›ˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi 298 Â›Ó·È ÙÒÚ· 163. πÛ¯˘Úfi ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÚÔοÏÂÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 413 ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ ·Ú¯È¤Ï·ÁÔ˜ ªÂÓÙ·Ô˘¿È, ÛÙÔÓ πÓ‰ÈÎfi øηÓfi.
∂¤ÛÙÚÂ„Â Ô ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÙÔ˘ 2009
ΔË «ÛÊÚ·Á›‰·» Ù˘ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· ʤÚÂÈ ÙÔ ·Î¤ÙÔ - ‚fiÌ‚· ·fi ÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È §√¡¢π¡√, 30.
Û¯˘Ú¿ ÂÎÚËÎÙÈο Ù‡Ô˘ PETN, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Ì ÙËÓ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· ÛÙËÓ ∞Ú·‚È΋ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ - Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·fiÂÈÚ· ÙÔ˘ ¡ÈÁËÚÈ·ÓÔ‡ √˘Ì¿Ú º·ÚԇΠ∞ÌÓÙÔ˘ÏÌÔ˘Ù·Ï¿Ì ¤ÚÛÈ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Û ًÛË ÚÔ˜ ÙÔ ¡ÙÈÙÚfiÈÙ-, ·ÓȯÓ‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ·Î¤ÙÔ - ‚fiÌ‚· Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËΠÛÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Î¤ÙÔ Ì ÂÎÚËÎÙÈο, Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËΠÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È, ÂÓÒ Û ÂͤÏÈÍË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‡ÛÎÂ„Ë Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∫·È Ù· ‰‡Ô ·Î¤Ù· Ù·¯˘‰ÚÔÌ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÀÂ̤ÓË Î·È Â›¯·Ó ÙÂÏÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ‚ڷ˚Τ˜ Û˘Ó·ÁˆÁ¤˜ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ. ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÛËÌ¿ÓÂÈ ÛÙȘ ∏¶∞.
π
ΔÔ ·Î¤ÙÔ - ‚fiÌ‚· Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËΠÛÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ Ù˘ FedEx, ÂÓÒ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Î¤ÙÔ Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËΠÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙˆÓ East Midlands Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ Ù˘ UPS. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ›ÛË̘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∞Ú·‚ÈÎÒÓ ∂ÌÈÚ¿ÙˆÓ, Ë ‚fiÌ‚· ÂÚÈ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· PETN Î·È ‹Ù·Ó ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË Ì “·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ” . ∏ ÂÎÚËÎÙÈ΋ ‡ÏË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì¤Û· Û ϷÛÙÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· ÌÂÏ·ÓÈÔ‡ ÁÈ· ÂÎÙ˘ˆÙ‹. √ ÂÎÚËÎÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷, Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÌÈ· οÚÙ· ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ SIM. ∂ȉÈÎÔ› ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ CNN fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ÂÎÚËÎÙÈ΋˜ ‡Ï˘ Ù‡Ô˘ PETN Ô˘ ÂÚÈ›¯Â ÙÔ ·Î¤ÙÔ - ‚fiÌ‚· Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ÂΛӢ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ô ¡ÈÁËÚÈ·Ófi˜ ÛÙËÓ Ù‹ÛË Ù˘ Delta. ∞Ó¿ÏÔÁÔ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËΠÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. ΔÔ ‰¤Ì· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈο Î·È Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ΔÂÚ¤Û· ª¤È ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂηı·ÚÈÛÙ› Â¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‚fiÌ‚·, ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÎÚ·Á› ‹ fi¯È. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ BBC, Û ÂͤÏÈÍË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÚ›ÛÂˆÓ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ Ë μÚÂÙ·Ó›· ‹Ù·Ó ÛÙfi¯Ô˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ‰‡Ô ·Î¤ÙˆÓ, Û‹Ì·ÓÂ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, ÙȘ ∏¶∞ Î·È Ù· ∏ӈ̤ӷ ∞Ú·‚Èο ∂ÌÈÚ¿Ù·. ¶ÔÏÏ¿ ÂÌÔÚÈο ·ÂÚÔÛοÊË - ÂȉÈο ÂΛӷ Ô˘ ›¯·Ó ÊÔÚÙ›Ô ·fi ÙËÓ ÀÂ̤ÓË - ηıËÏÒıËÎ·Ó Î·È ÂÚ¢ӋıËÎ·Ó ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜. ∂›Û˘, ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·˘ÍË̤ӷ ̤ÙÚ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Û ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Î·È Ù‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È Û ‚ڷ˚Τ˜ Û˘Ó·ÁˆÁ¤˜ ÛÙȘ ∏¶∞. ΔÔ ‰¤Ì·- ‚fiÌ‚· Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËΠÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘Ì¿È Î·È ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÀÂ̤ÓË Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi Ù˘ ∏¶∞ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÂÎÚ·Á› ̤۷ ÛÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜, ‰‹ÏˆÛ ۋÌÂÚ· Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘Ì¿È, ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ¡Ù·¯› ∫¯·ÏÊ¿ÓÂ. “¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÚÔÏËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. ∏ UPS Î·È Ë FedEX ¿ÁˆÛ·Ó Â’ ·fiÚÈÛÙÔÓ ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÀÂ̤ÓË. ΔÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙȘ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÂÓÒ ˙ËÙ‹ıËΠ·fi ÙȘ ‚ڷ˚Τ˜ Û˘Ó·ÁˆÁ¤˜ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ Ó· Â›Ó·È Û “ηٿÛÙ·ÛË Â·ÁÚ‡ÓËÛ˘” ÁÈ· ÂÈı¤ÛÂȘ.
™ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ ∏¶∞
ÁÈ· ¤Ó· ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ ‰¤Ì· Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Ì›· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Ú¿ÍË” ‰‹ÏˆÛÂ Ô ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ‰¤Ì· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÂÎÚ·Á› ÛÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜. √ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘Ì¿È Â›¯·Ó ÂÓËÌÂÚˆı› ·fi “‰˘ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜” ÁÈ· ¤Ó· ‡ÔÙÔ ·Î¤ÙÔ Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ ÀÂ̤ÓË ÁÈ· ÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È, ̤ۈ ÌÈ·˜ ÙÚ›Ù˘ ·Ú·‚È΋˜ ¯ÒÚ·˜, Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙÔ fiÓÔÌ·.
∞˘ÍË̤ӷ ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ªÂÙ¿ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ÔÈ ·ÌÂÚÈ-
ηÓÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ ηı‹ÏˆÛ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚ›· ·ÂÚÔÛοÊË Ù˘ UPS ÛÙȘ ∏¶∞ ‰ÈÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÁÈ· ‡ÔÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ÊÔÚÙËÁfi ÎÔ‡ÚÈÂÚ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. √ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ‚Ú¤ıËΠ۠٤ÙÔÈÔ ÛËÌ›Ô, Ô˘ ÂÈ‚·ÙÈ΋ Ù‹ÛË ·fi ÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Ù¤ıËΠÚÔÏËÙÈο ˘fi ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÊÔÚÙ›Ô ·fi ÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È. ∏ Ù‹ÛË, ÙˆÓ Emirates Airlines, ÚÔÛÁÂÈÒıËΠÙÂÏÈο ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, Ì ÙË Û˘Óԉ›· ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Ì·¯ËÙÈÎÒÓ. ™ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘, ÙÔ FBI Ô˘ ÙfiÓÈÛ ÙÔÓ
ÀÂ̤ÓË: ∞ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ™∞¡∞∞, 30.
∏ ÀÂ̤ÓË Â·Ó¤Ï·‚ ۋÌÂÚ· ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ù˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ “ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ηٿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜” ÌÈ· Ë̤ڷ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ‡ÔÙˆÓ ·Î¤ÙˆÓ ÚÔÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ‰˘Ô ‚ڷ˚ÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Ï·ÙÚ›·˜ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ ÙˆÓ ∏¶∞. “∏ ÀÂ̤ÓË ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ηٿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·” ‰‹ÏˆÛ ›ÛËÌÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÛÙË ™·Ó·¿.™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Â›ÛËÌÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Saba, Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË ·˘-
ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÓfi˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘Û›Ԣ ÛÙË μÈÚÙ˙›ÓÈ· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙȘ ∏¶∞ ̤۷ Û ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ΔÔ FBI ¤¯ÂÈ ÎÈÓËÙÔÔÈËı›, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÎÔÂ˘Ù‹.∏ ›ıÂÛË Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ‹Ù·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÙˆÓ ¶Â˙ÔÓ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ ∫Ô˘¿ÓÙÈÎÔ, ÛÙË μÈÚÙ˙›ÓÈ·. ΔÔ ›‰ÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ Â›¯Â ‰Â¯ı› Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ÛÙȘ 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ™ÙÔ ÌÂÛԉȿÛÙËÌ· Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ˜, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ÙÔ˘Ê¤ÎÈ, ¿ÓÔÈÍ ˘Ú ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ Î·È ÂÓfi˜ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÙˆÓ ¶Â˙ÔÓ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ ΔÛ¿ÓÙÏÈÏÈ, ÛÙË μÈÚÙ˙›ÓÈ·. ∞fi ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜. ΔÔ FBI ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ‰Ú· ˘Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Ó¤Ô ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ٷ ÙÚ›· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·. “¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ô ‡ÔÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶Â˙ÔÓ·˘ÙÒÓ” ‰‹ÏˆÛ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù‡Ô˘ Ô ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ FBI, Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Δ˙ÔÓ ¶¤ÚÈÓ.
Ù‹ Ù˘ ÀÂ̤Ó˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ “Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ô˘ ·ÂÈÏ› fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ” √ ›‰ÈÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÂȂ‚·›ˆÛ fiÙÈ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÂÚÔÔÚ›·˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Ó ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ù· ‡ÔÙ· ·Î¤Ù·. “∏ ¤Ú¢ӷ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∞Ú·‚ÈÎÒÓ ∂ÌÈÚ¿ÙˆÓ, Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı’·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÂÓ Â˘ı¤Ùˆ ¯ÚfiÓˆ” ÚfiÛıÂÛÂ. √ ·ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ fiÙÈ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÂͤٷÛË ÙˆÓ ‡ÔÙˆÓ ·Î¤ÙˆÓ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ·˘Ù¿ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Èı·Ófiٷٷ ÂÎÚËÎÙÈο. √ ·ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ù· ·Î¤Ù· ›¯·Ó ÚÔÔÚÈÛÌfi ‰˘Ô ‚ڷ˚ÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Ï·ÙÚ›·˜ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ, fiÔ˘ ÂÎÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂÈ ¯ı˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÚÈԉ›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ΔÚ›Ù˘.
™‹Ì· SOS ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏËÌÌ˘ÚÔ·ı›˜ ·fi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Oxfam
Δ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È π™§∞ª∞ª¶∞¡Δ, 30.
™‹Ì· SOS ÁÈ· ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Oxfam, ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÏËÌ̇Ú˜ Î·È ÙËÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ÎÚ›ÛË Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó, Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ, ÂÓÒ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi. “Δ· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ÏËÌÌ˘ÚÔ·ıÒÓ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÚÔ¯‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘” ÛËÌ›ˆÛÂ Ë Oxfam. “Δ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È
Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi. ∫·ıÒ˜ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, ÂÙ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ηٿÏÏËÏË ÛÙ¤Á·ÛË” ÛËÌ›ˆÛÂ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ √∏∂ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ 10 ÂηÙ. Ôϛ٘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ Oxfam ‰È·‰¤¯ıËΠ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·fi ÙËÓ ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘Á˜ Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎÙÔÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙȘ ÏËÌ̇Ú˜ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Û ÛÎËÓ¤˜. √ √∏∂ ·Ë‡ı˘Ó ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË 2 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Û ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ “¯ÂÈÚfiÙÂÚ˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÔÙ¤” ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ηıÒ˜ ÔÈ ÏËÌ-
̇Ú˜ ¤¯Ô˘Ó Û·ÚÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ¤ÎÙ·Û˘ ÂÚ›Ô˘ ›Û˘ Ì ÙË μÚÂÙ·Ó›· Î·È ¤ÏËÍ·Ó 21 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ΔÚ¿Â˙· Î·È ∞ÛÈ·ÙÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ˙ËÌȤ˜ ·fi ÙȘ ÏËÌ̇Ú˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 9,7 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· -ÔÛfi ۯ‰fiÓ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ·fi ÂΛÓÔ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2005, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ 73.000 ÓÂÎÚÔ‡˜. √ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÀÁ›·˜ (¶√À) ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂȂ‚·Èˆı› 141 ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¯ÔϤڷ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÁ› ·fi ÙȘ ÏËÌ̇Ú˜.
™ÎÔÙÒıËÎ·Ó 80 Ù·ÏÈÌ¿Ó ¶ÂÚ›Ô˘ 80 Ù·ÏÈÌ¿Ó ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Û‹ÌÂ-
Ú· ÌÂÙ¿ ·fi ›ıÂÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·Ù¿ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ‚¿Û˘ ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ- ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. “Δ· ÚÒÙ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ï¿‚·Ì ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ 30 Ù·ÏÈÌ¿Ó ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È ¤ÓÙ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi” ‰‹ÏˆÛÂ Ô ªÔ˘Î¯Ï›˜ ∞ÊÁ¿Ó, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË Ù˘ ·گ›·˜ ¶¿ÎÙÈη. “ŸÌˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ï¿‚·Ì ·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì·˜, 80 Δ·ÏÈÌ¿Ó ÛÎÔÙÒıËηӔ ÚfiÛıÂÛÂ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ›¯Â ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÌÈ· ›ıÂÛË ·ÓÙ·ÚÙÒÓ Î·Ù¿ ÂÓfi˜ Ê˘Ï·Î›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÚÌ¿Ï, ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ¶¿ÎÙÈη.
KYPIAKH 31 √∫Δøμƒπ√À 2010
43
44
KYPIAKH 31 OKTøBPIOY 2010
¢∏§ø™∂ √ ¶ƒ√¶√¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∞∂∫ ª∞¡√§√ Ãπª∂¡∂£ ¶√À ∂Ã∂π Δ∏¡ ¶ƒ√™√Ã∏ Δ√À ™Δ√¡ ¶∞¡πø¡π√ §∞ª¶∞ƒ¡Δ
“Œ¯ˆ ÔÏÏ¿ Ó· ‰ÒÛˆ ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋” ¶ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÔÏÏ¿ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ∞ÁÁÏ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ۠‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô ºÚ·ÓÎ §¿Ì·ÚÓÙ. √ ̤ÛÔ˜ Ù˘ ΔÛ¤ÏÛÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌË ÂÎÙfi˜ ‰Ú¿Û˘ ÏfiÁˆ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á· Ù· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Ô˘ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙ· “ÙÚ›· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·” ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÙÔÓ ™Ù›‚ÂÓ Δ˙¤Ú·ÚÓÙ. √ §¿Ì·ÚÓÙ ‰¤¯ÂÙ·È ÌÂÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Û¿˙ÂÙ·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË, Ô‡Ù ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· Ï‹ÚË ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì Ó·ÚÔ‡˜ ·›ÎÙ˜. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Ì ̤ÙÚÔ: “¢ÂÓ Ì ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ οÔÈÔÈ ÙÔ ‚Ï¤Ô˘Ó ¤ÙÛÈ. °ÓÒÌË ÙÔ˘˜ ›ӷÈ. º˘ÛÈο Î·È ‰È·ÊˆÓÒ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ‰Â›Íˆ fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ï¿ıÔ˜. Œ¯ˆ ÔÏÏ¿ Ó· ‰ÒÛˆ ·ÎfiÌË. ∏ ∞ÁÁÏ›· ¤¯ÂÈ Ûη̷Ó‚¿ÛÌ·Ù· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ “ηٷÈÁ›‰·” ÙÒÚ·. À‹ÚÍ·Ó Î¿ÔȘ Ôχ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ. ¶¿Ì ӷ ÍÂÊÔÚÙˆıԇ̠ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Î·È Ó· ʤÚÔ˘Ì ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜. ΔÔ ÔÚıfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· Ϙ fiÙÈ Ó·È ı· ʤڈ ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ fï˜ ı· ÙËÓ ‚¿Ïˆ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·” .
“∫ÔÈÙ¿Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜” √ ÃÈ̤ÓÂı ¤Î·Ó ...›‰ÂÈÍË ÛÙÔ˘˜ πÛ·ÓÔ‡˜ Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ¤Ì·ı (ηÏË̤ڷ, ηÏËÛ¤Ú·, ·Ú·Î·ÏÒ, ¢¯·ÚÈÛÙÒ) Î·È Â›Â ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜: “Œ¯ˆ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙ› Ì ÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο. ∂›Ì·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›·. √È Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È ÙÔ Ù˘Ú› Â›Ó·È Ôχ ηϿ. ∏ ∞ı‹Ó· Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ fiÏË. ∫¿ÓÂȘ ·Ï¿ ÌÈ· ‚fiÏÙ· Î·È Û ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Û οı ‚‹Ì·” . °È· ÙÔ˘˜ “ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔ˘˜” Ô·‰Ô‡˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ: “√È Ô·‰Ô› Ì·˜ Ì ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ. √ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ˜. ∏ ∞∂∫ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Â‰Ò Î·È 16 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Â›Ó·È Ôχ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓË” .
ÔÈÔ ÓÙ¤ÚÌÈ “·ÈˆÓ›ˆÓ” ; √ ª·ÓfiÏÔ ÃÈ̤ÓÂı ‰‹ÏˆÛ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔfiÓËÛË Ù˘ ∞∂∫ ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË.
¶
“¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· οӈ οÙÈ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ. ∞Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ, Ì·˜ ‚ÔχÂÈ ÌÈ· ÈÛÔ·Ï›·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÌfiÓÔ Â›Ó·È Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¤Ó·Ó ·ÓÙ›·ÏÔ Ô˘ ı· Ì·˜ ‰˘ÛÎÔϤ„ÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ì Ì ÙËÓ ›‰È· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. °›ÓÔÌ·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô” , ‰‹ÏˆÛÂ Ô 46¯ÚÔÓÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜. ∏ ∞∂∫ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Â› ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙË ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ∞Ó‰·ÏÔ˘ÛÈ·Ófi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘. “¢ÂÓ ¤¯ˆ Ì·ÁÈÎfi Ú·‚‰›, Ì·ÁÈÎfi Ú·‚‰› ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ô £Âfi˜. ∏ Û˘Ó¤ÂÈ· Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ fiÏˆÓ fiÛˆÓ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ıÂÙÈ΋. √È ·›ÎÙ˜ ÌÔ˘ Ù· ‰›ÓÔ˘Ó fiÏ· Î·È ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì, Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È. ™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ··ÈÙÒ ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË ·fi fiÏÔ˘˜, ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ ‚Ï¤Ô˘Ó Î·È ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi. √È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› Ì ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÛÙÂÚ. ∞ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÛÙÂÚ ÔÈÔÙÈο. Δ· ‰›ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿. ∏ ÔÌ¿‰· ›ӷÈ
ª¤Û· Ô ªÏ¿ÓÎÔ, ¤Íˆ Ô “§‡Ì”
Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ë ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ∞∂∫. £· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È” . ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÌÔÚ› Ë ∞∂∫ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ·Ó¤ÊÂÚÂ: “ªfiÓÔ ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ı· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ڿÁÌ·Ù·. ª¤¯ÚÈ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜. ∞Ó Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ì ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¤¯ÂÈ Î·ÏÒ˜. ∞Ó ¤ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ. ΔÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ̤ڷ Ì ÙËÓ Ë̤ڷ. ∞Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÛÙÔ Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ԇ̠ÔÙ¤ fiÙÈ Ë ∞∂∫ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍÂ, χÁÈÛ” . √ ª·ÓfiÏÔ ÃÈ̤ÓÂı ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Û˘Ó¤-
ÓÙ¢ÍË Î·È Û ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ™Â‚›ÏÏ˘. √ Ó¤Ô˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ “ŒÓˆÛ˘” ÙfiÓÈÛ ·Ú¯Èο: “∂›Ì·È ˘ÂÚÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ Ì ٷ ·È‰È¿ ÌÔ˘. ∞ÓËÛ˘¯Ò ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÁÈ· ÙÔÓ Ì¤ÌË (10 ÌËÓÒÓ) ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi˜, ·ÏÏ¿ ·ÓËÛ˘¯Ò Î·È ÁÈ· Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿ ÌÔ˘ (23 Î·È 21 ÂÙÒÓ) fiÙ·Ó Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ΔËÓ Ë̤ڷ Ô˘ Ù· ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ· ¤ÎÏ·„·. ◊Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, ¤ÙÛÈ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·” , Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· “ABC de Sevilla” :“Œ¯·Û· ·ÚÎÂÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ¢ÂÓ Ù· ¤Ì·ı· Ó· οÓÔ˘Ó Ô‰‹Ï·ÙÔ, ‰ÂÓ Ù· ›‰· Ó· ÌÔ˘ÛÔ˘Ï¿ÓÂ, ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÂΛ fiÙ·Ó ¤‚Á·Ï·Ó Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ‰fiÓÙÈ·. °ÂÓÈÎÒ˜ ¤¯ˆ ÛÙÂÚËı› ÔÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÌÔ˘, ¤¯·Û· ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÌÔ˘” .
√ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÿÛÌ·ÂÏ ªÏ¿ÓÎÔ (‰È¿Ù·ÛË ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ‰ÈΤʷÏÔ) ‰ÂÓ ·Ô‰Â›¯ÙËΠ·ÚÎÂÙfi˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ Ì¿¯Ë˜. √ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËΠ·fi ÙÔÓ ª·ÓfiÏÔ ÃÈ̤ÓÂı ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ∞∂∫ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË (19:30). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ¡›ÎÔ˜ §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, ·ÚfiÙÈ ÚÔÔÓÂ›Ù·È Î·ÓÔÓÈο ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜, ÎÚ›ıËΠ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜ Î·È Ë Â¿ÓÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ·›ÚÓÂÈ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔ Ì·Ù˜ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ Ì ÙËÓ ÕÓÙÂÚϯ٠ÛÙÔ √∞∫∞ ÁÈ· ÙÔ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ. ™ÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ·ӤگÔÓÙ·È ÔÈ ª·ÓˆÏ¿˜, ¡ÙÈfi Î·È ¶·ÙÛ·Ù˙fiÁÏÔ˘, ÂÓÒ ÂÎÙfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ °ÂˆÚÁ¤·˜, ªÂÚÓ˜ (¤Î·Ó·Ó ·ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·), ™ÎfiÎÔ Î·È °È¿¯ÈÙ˜ (Ê˘ÛÈÔıÂڷ›·). ∞Ó·Ï˘ÙÈο, ÔÈ 19 ·›ÎÙ˜ Ô˘ ¤ÏÂÍÂ Ô ª·ÓfiÏÔ ÃÈ̤ÓÂı Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ™¿¯·, ∞Ú·Ì·Ù˙‹˜, ª·ÓˆÏ¿˜, ¢¤ÏÏ·˜, ¡·ÛÔ‡ÙÈ, ¶·ÙÛ·Ù˙fiÁÏÔ˘, ∫·Ú¿ÌÂÏ·˜, §·Áfi˜, ¡Ù·ÓÙfiÌÔ, ∞ÚÁ˘Ú›Ô˘, ∫·Ê¤˜, ª¿ÎÔ˜, °Î¤ÓÙÛÔÁÏÔ˘, ¡ÙÈfi, §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ, ŒÓÙÂÚ, Δ˙ÂÌÔ‡Ú, °ÎÂÚ¤ÈÚÔ Î·È ªÏ¿ÓÎÔ.
ª∂Δ∞ ∞¶√ Δ∂™™∂ƒ∞ Ã√¡π∞ “™À°∫ƒ√À√¡Δ∞π” ¶∞√∫ ∫∞π ∏ƒ∞∫§∏™ °π∞ Δ∏¡ ∞1 ª¶∞™∫∂Δ
∞Ó·‚ÈÒÓÂÈ Ë “ÎfiÓÙÚ·” ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Δ ÚÂȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 2˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ∞1 Ì¿ÛÎÂÙ, Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. ∞fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ͯˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ¿Ï·È ÔÙ¤ ÓÙ¤ÚÌÈ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-∞∂∫, ÛÙÔ ¿‰ÂÈÔ -ÏfiÁˆ ÙÈ̈ڛ·˜- ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ˘ ™Ù·‰›Ô˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜, Î·È Ë ÎfiÓÙÚ· ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ì ÙÔÓ ¶∞√∫ Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ “ÓÂÔÊÒÙÈÛÙÔ” ∏Ú·ÎÏ‹.
™ÙÔ Ì·Ù˜ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÂ... ÚfiÙ˘· ACB o HÏ˘ÛÈ·Îfi˜ ı· ˘Ô‰Â¯Ù› ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔÓ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Áˉԇ¯Ô˘˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ÎÚ·˜ ÙÂÛÙ. Èڛ˜ ™¿ÙÔ ı· ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ, ηıÒ˜ ·Ó·¯ÒÚËÛ ÁÈ· ÙȘ ∏¶∞ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂı› ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜ Î·È ÙËÓ √Ï›ÌÈ· §Ô˘ÌÏÈ¿Ó· ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚˆÏ›Áη, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙÔÓ ∏Ï˘ÛÈ·Îfi. ∫·È ÂΛ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜: “À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ∏ ÚÒÙË Â›Ó·È fiÙÈ ·›˙Ô˘Ì ӈڛ˜ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë ÔÌ¿‰· Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ ı· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ™¿ÙÔ, Ô ÔÔ›Ô˜
‹Ú ¿‰ÂÈ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ∏¶∞” ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ πÙÔ‡‰Ë˜. √ Î. πÙÔ‡‰Ë˜ ÂÚÓ¿ ·fi ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÛÙ· ·ÁˆÓÈÛÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, Û ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÛÙÔ ·ÚΤ: “∂›Ó·È ÔÌ¿‰· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·›ÎÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¤ÌÂÈÚÔ˘˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Ô Ã·Ù˙‹˜, Ô ∫˘Ú›ÙÛ˘ Î·È Ô ∫·Ú‡‰·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÂÈ-
Ú›· ·fi ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·, Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ Î·È ·Ó ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ΔfiÌÛÔÓ, ÙÔÓ ª¿ÈϘ Î·È ÙÔÓ ª¿ÍÙÂÚ, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ó·ÓÈÎfi ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ Ôχ ηϿ ÙÔ Á‹Â‰Ô, Â›Ó·È “light” Î·È ·ıÏËÙÈ΋. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ηϤ˜ ÂÈÛÙÚÔʤ˜. ¶Ú¤-
ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ ηÙÔ¯¤˜, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÂÌ¿˜ Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙԇ̠ÛÙËÓ ÒÚ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ˘„ËÏfi ΛÓËÙÚÔ Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÁÈ·Ù› fiÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ·Á›‰Â˜ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ΛÓËÙÚÔ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·È¯Ó›‰È fiˆ˜ ·˘Ùfi Ù˘ ¶¤ÌÙ˘, Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ٷ fiÛ· ›·ÌÂ Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì ¤Ó· ·ÎfiÌË ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·” . °È· ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ ·È¯Ó›‰È Ô §Ô˘Î¿˜ ª·˘ÚÔÎÂÊ·Ï›‰Ë˜ ‰ÂÓ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ηıÒ˜ ı· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ∞∂∫. ΔËÓ ∫˘Úȷ΋, Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ı· ˘Ô‰Â¯Ù› ÙËÓ ∞∂∫ ÁÈ· ÙËÓ 2Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ ¡ÙÔ‡Û·Ó ÿ‚ÎÔ‚ÈÙ˜ Ó· ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ §Ô˘Î¿ ª·˘ÚÔÎÂÊ·Ï›‰Ë. √ ŒÏÏËÓ·˜ ¿Ô˘ÂÚ ÊfiÚÁÔ˘ÔÚÓÙ Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔfiÓËÛË ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ·Ù¿ÂÈ Ï¤ÔÓ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ··ÁfiÚ¢Û ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙËÓ ª¿ÌÂÚÁÎ. ŒÙÛÈ, ı· ÚÔÊ˘Ï·¯ı› Î·È ÛÙÔ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ ∞∂∫ Î·È ·fi ‚‰ÔÌ¿‰· ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ó· ÚÔÔÓËı› ηÓÔÓÈο ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ∂˘ÚˆÏ›Áη ÎfiÓÙÚ· ÛÙË ª¿Ï·Á·. ÕÏψÛÙÂ, Ô ¡ÙÔ‡Û·Ó ÿ‚ÎÔ‚ÈÙ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ∞∂∫ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Â›Ó·È Ì›·˜ ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ¢-
ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ηٷگ‹Ó ÛÙȘ ӛΘ Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· ÛÙȘ ηϤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ∞∂∫ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û ÚÒÙË Ê¿ÛË Ó· ÂÈ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÎfiÓÙÚ· Û ¤Ó·Ó ·ÓÒÙÂÚÔ ·ÓÙ›·ÏÔ. ªÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ Ë ÎfiÓÙÚ· ÙÔ˘ ¶∞√∫ Ì ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹, Ì ÙÔÓ “ÁËÚ·Èfi” Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ Î·È ¿ÏÈ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ηÙ›¯Â ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÚÈÓ ÙÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi ÙÔ˘. √ ¶∞√∫ Ì ÙÔÓ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ ÛÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘ ı¤ÏÂÈ ÌfiÓÔ Ó›ÎË, ηıÒ˜ ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ¤·ÈÍ Ì ̛· ÂÓÙ¿‰· ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÙ‡¯ÂÈ ‹‰Ë ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ó›ÎË ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi. √ ÓÂÔÊÒÙÈÛÙÔ˜ ÿηÚÔ˜ ‰ÂÓ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ∫˘Úȷ΋ Ì ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÙÔ˘ ∂™∞∫∂ Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ·È¯Ó›‰È ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ™ÙÔ ÙÔÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ Ô ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ·fi ÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ. ∞Ó·Ï˘ÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÔÈ ‰È·ÈÙËÙ¤˜ Ù˘ 2˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ ∞1 ∞Ó‰ÚÒÓ: ∫˘Úȷ΋ 31/10 12:30 πÏÈÛ›ˆÓ ∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜-¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ (ª‹Ù˘, ªËÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ÂÛÏ‹˜) 19:00 (∂Δ1) ™∂º √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-∞∂∫ (¶ËÏÔ˚‰Ë˜, ª¿ÓÔ˜, £ÂÔÓ¿˜) 20:30 (Novasports 3) ¶˘Ï·›·˜ ¶∞√∫ ∏Ú·ÎÏ‹˜ (ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ∫·Ú·Î·ÙÛÔ‡Ó˘, ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë˜). ¢Â˘Ù¤Ú· 1/11 18:00 °Ï˘Ê¿‰·˜ ÿηÚÔ˜ ∫·Ï.-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ (™¯ÈÓ¿˜, ™ÒÌÔ˜, °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜).
KÀƒπ∞∫∏ 31 O∫ΔøμƒI√À 2010
45
∂ •π ∞¶√ Δ√À™ ∂¶Δ∞ °∏¶∂¢√ÀÃ√À™ ∞¡∞¢∂πã∏∫∞¡ ¡π∫∏Δ∂™ ™Δ∞ ã∂™π¡∞ ¶∞πáπ¢π∞ Δ∏™ ∞’ ∂¶™£ ∞1 °À¡∞π∫ø¡
ª›ÏËÛÂ Ë ¤‰Ú·... °’ ∂¶™£ ∞Á¯›·ÏÔ˜-∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ∞ÚÁ. . . . . .3-3
∏
̤ڷ ÙˆÓ Áˉԇ¯ˆÓ ‹Ù·Ó Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 7˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ∞’ ∂¶™£. ™Ù· ÂÙ¿ ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ù· ¤ÍÈ Ù· ΤډÈÛ·Ó ÔÈ Áˉԇ¯ÔÈ, Ì ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi Ó· Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ¯ı˜ ÓÈÎÒÓÙ·˜ Ì 3-1 ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË ÛÙÔ ™¤ÛÎÏÔ.
ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ ∂¶™£ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ∞’ ∂¶™£ °Ë. ™ÎÈ¿ıÔ˘, 13.15, ™ÎÈ¿ıÔ˜-∞.∂. 2002: ∞. ¢·Ïԇη˜, °ÂˆÚÁ›Ô˘, °·ÚÁ·ÏÈ¿ÓÔ˜. ™Ô‡Ú˘, 15.00, ∞›·˜ ™.-™·Ú·ÎËÓfi˜: ™ÎÔ˘Ï¿˜, Δ·ÛÈfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜.
ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™ äÚÈ-¯¤ÚÈ ‚·‰›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ô ∂ıÓÈÎfi˜ Î·È Ô £ËÛ¤·˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫Ô‡ÙÛÈη “¿ÏˆÛ” ÙÔ ™¤ÛÎÏÔ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ Ì 3-1 ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓ˜ Ô˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û·Ó ¯ı˜ ÛÙËÓ ∞’ ∂¶™£.√ ∂ıÓÈÎfi˜ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ¤¯ÔÓÙ·˜ fï˜ Î·È Û˘ÁοÙÔÈÎÔ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô £ËÛ¤·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â Ì 6-0 ÙÔÓ ∞ÁÚÔÙÈÎfi ∞˚‰ÈÓ›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿. “¶ÔÏ˘‚fiÏÔ” ‹Ù·Ó Î·È Ë ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, Ô˘ “Á¿˙ˆÛ” ÙË ÃÏfiË Ì 5-0. ™Ù· ∫·Ó¿ÏÈ· Ô ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÛËÌ¿‰Â„ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Ù· ‰ÔοÚÈ· Ù˘ ·ÓÙ›·Ï˘ ÂÛÙ›·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ú ԇÙ ÙÔÓ ‚·ıÌfi Ù˘ ÈÛÔ·Ï›·˜. √ ·ÍÈfiÌ·¯Ô˜ ∞fiÏÏˆÓ ‹Ú ÙÔ “ÙÚ›ÔÓÙÔ” Ì 2-1 ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË ™Ù·ÌÔ˘Ï¿ÎË Ì ÙËÓ ›ÎÚ· Ù˘ ‹ÙÙ·˜. ™Ù· ˘fiÏÔÈ· Ì·Ù˜ Ô ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜ ˘¤ÛÙË ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÛÂÚ› ‹ÙÙ· ÙÔ˘ Ì 2-0 ·fi ÙËÓ ∞ıÏËÙÈ΋ ŒÓˆÛË ¢ÈÌËÓ›Ô˘, Ô˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÛÙÚÔʤ˜, ÂÓÒ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÔÚ Ô ¶ÚˆÙÂۛϷԘ “‰¿Ì·Û” ÙÔÓ ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ. Δ¤ÏÔ˜, Ù· ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· ‰ÂÓ ‰˘ÛÎÔχÙËÎ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ π¿ÛÔÓ· ÕÏÏ˘ ªÂÚÈ¿˜
μ’ ∂¶™£ ∂Δμ∞ (¯fiÚÙÔ), 11.00, ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜-∞ÂÙfi˜: ª·ÙÛԇη˜, ∫·˝‰Ë˜, ∑·ÚÌÔ‡ÓË. °·Ù˙¤·˜, 11.30, ÕÓıÈÌÔ˜ °·˙‹˜™ÎfiÂÏÔ˜: ΔÚ˘ÊˆÓ›‰Ë˜, ∞ÁÚ¤‚˘, ΔÛÈÁÁÈÓ¤˜. ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘, 15.00, ∞›·˜ ΔÚ.-¢fiÍ·: ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ΔÚ˘ÊˆÓ›‰Ë˜, £ÂÔ¯¿Ú˘. ƒÈ˙Ô̇ÏÔ˘, 15.00, ∞ÛÙ¤Ú·˜-∏Ú·ÎÏ‹˜ ∞.£.: ∫Ô˘ÚÛÔ‚›Ù˘, ΔÛ¿ÁÁ·Ú˘, ¶Ú¤ÓÙ˙·˜. ∫ÂÚ·ÛÈ¿˜, 15.00, ∞¶√μ-¡.∞. ¡›Î˘: ∫·˝‰Ë˜, ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘, ¶Ï·Ù‹˜. ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¤Ú‰ÈÛ·Ó Ì 4-1. ™ÙË μ’ ÙÔÈ΋ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ μfiÏÔ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔÓ Î·Ï·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÓÈÎËÊfiÚ· Î·È ·fi ÙÔ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ (21 ÙÔÓ ¢È·ÁfiÚ·), ÂÓÒ ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì·Ù˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ¯ı˜ ÁÈ· ÙË °’ ∂¶™£ Ë ∞Á¯›·ÏÔ˜ Î·È Ô ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÈÛfi·ÏÔÈ 3-3.
Δ· ¯ıÂÛÈÓ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ∞’ ∂¶™£ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹-ÃÏfiË . . . . . . . . .5-0
£ËÛ¤·˜-∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ . . . . . . . . . . .6-0 ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘-ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜ . .2-0 ¶ÚˆÙÂۛϷԘ-∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ . . . . .2-0 ∞fiÏÏˆÓ ∫·Ó.-°.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ . . .2-1 ∞ÎÚfiÔÏË-∂ıÓÈÎfi˜ . . . . . . . . . . .1-3 §Â¯ÒÓÈ·-π¿ÛˆÓ ∞.ª. . . . . . . . . . .4-1 μ’ ∂¶™£ ÕÚ˘ ªÂÏ.-¢‹ÌËÙÚ· . . . . . . . . .0-1 ¶ËϤ·˜-ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· . . . . . . . . . .1-1 ¢¿ÊÓË-√ÚÌ›ÓÈÔ . . . . . . . . . . . . . .3-2 ¢È·ÁfiÚ·˜-∏Ú·ÎÏ‹˜ μ. . . . . . . . . .1-2
°’ ∂¶™£ ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ, 15.00, ªÈÎÚÔı‹‚˜ΔÔÍfiÙ˘: ª·ÙÛԇη˜, ª·ÎÚ‹˜, °È¿ÓÓ˘. ∂Δμ∞ (ÍÂÚfi), 15.00, πˆÏÎfi˜-ª˘ÚÌȉfiÓ˜: ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, °ÎÔÁÎÈÓÔ‡‰Ë˜. ª·ÁÓËÛÈ·ÎÔ‡, 15.00, ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜∞fiÏÏˆÓ ∫Ú.: μÏ¿¯Ô˜, °ÔÚÁfiÚ˘, ∞ÓÙ˙Ô‡Ú˘. π.ª. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, 15.00, ¢ËÌËÙÚÈ¿˜-ÕÚ˘ ∞Óı.: ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ΔÛ·ÎÔ‡Ì˘, ™·Îο˜.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤¯·ÛÂ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. ·fi ÙÔÓ ¢∞™∞§ ªÂ ‹ÙÙ· ¿Ú¯ÈÛ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ Ë Á˘Ó·ÈΛ· ÔÌ¿‰· Ì¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘. ™ÙËÓ ÚÂÌȤڷ Ù˘ ∞1 Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¤¯·Û ¯ı˜ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÙˆÓ ÕÓˆ §ÈÔÛ›ˆÓ ·fi ÙÔÓ ¢∞™∞§ Ì 63-54. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·‰ÈΛ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· •ÂÓÔÎÒÛÙ·, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ Ôχ ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. √È “ÂÚ˘ıÚfiϢΘ” ‹ÏÂÁÍ·Ó ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· 24 ÏÂÙ¿. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Ì 27-33, ÂÓÒ Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì ‰¤Î· fiÓÙÔ˘˜ (31-41). ™’ ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fï˜ ÔÈ ‰È·ÈÙËÙ¤˜ ÊfiÚÙˆÛ·Ó Ì ٤ٷÚÙÔ Ê¿Ô˘Ï ÙËÓ ∞ÛË̛ӷ ∫Ô˘ÙÛÔ˘ÓÔ‡ÚË Î·È ÙËÓ ∞ÚÈÛÙ¤· ª·ÁÎÏ¿Ú·, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·ÁηÛÙÈο ·ÔÛ‡ÚıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ. ΔfiÙ ÔÈ Áˉԇ¯Â˜ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ¤Ó· Ôχ ÛÎÏËÚfi Ú¤ÛÈÓÁÎ, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ¤ÌÂÈÓ ·ÙÈÌÒÚËÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ú¤ÊÂÚÈ. ŒÙÛÈ Ô ¢∞™∞§ ηٿÊÂÚ ӷ ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÈ Ì 47-44 ÛÙÔ 30’ Î·È Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂοÏÂÙÔ Ì ·Ó‚·Ṳ̂ÓË „˘¯ÔÏÔÁ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Á‹Î·Ó ÂÎÙfi˜ Ú˘ıÌÔ‡ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤¯·Û·Ó Ì 63-54. Δ· ‰ÂοÏÂÙ·: 15-16, 27-33 (ËÌ›¯ÚÔÓÔ), 47-44, 63-54 (ÙÂÏÈÎfi). ¢∞™∞§ (°È·ÓÓÔ˘Ï¿Î˘): ∫ˆÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ 14 (1), ¶·˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, ªÚ¤ÈÛÈ 9, ¶·ÙÂÚ¿ÎË, ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘ 12, ¶ÏÔ‡ÌË 11, μ›ÂÏ· 5 (1), ∞ÓˆÁÈ·ÓÓ¿ÎË, ¡Ù¤Ï‚· 13, ™È‰¤ÚË. √§Àª¶π∞∫√™ μ. (•ÂÓÔÎÒÛÙ·˜): §˘ÌÂÚ›‰Ô˘ 4, ™Ô˘ÏÙ¿ÓË, Δ·ÓÙÔ˘ÚfiÊÛη 7 (1), ∑‹ÙË, ª·ÁÎÏ¿Ú· 12, ∫Ô˘ÙÛÔ˘ÓÔ‡ÚË 8, ∑›ÊÎÔ‚ÈÙ˜ 2, ∫˘ÚÈÙۿη 10, ¢ËÌËÙÚ¤ÏÈ·, ∫˘ÚÈ·Ù˙›‰Ô˘ 2, ΔfiÌÛÔÓ 9.
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· º∂∞-¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 57-63 ∞fiÏÏˆÓ ¶Ù.-∞Ì·Ú˘ÏÏ›˜ 82-34
√È ÛËÌÂÚÈÓÔ› ·ÁÒÓ˜ 12.00 ¶∞√∫-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 13.30 ∂ÛÂÚ›‰Â˜-ÕÚ˘ 16.00 ¶ÚˆÙ¤·˜ μ.-∞ıËÓ·˚Îfi˜ μ.∫.
■ ¶∞¡πø¡π√™-∞∂∫ ∫∞π ∂ƒ°√Δ∂§∏™-¶∞√∫
∞°ø¡π∑√¡Δ∞π ™∏ª∂ƒ∞ °π∞ Δ∏
™√À¶∂ƒ §π°∫
∂ÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ “¢ÈΤʷÏÔÈ” ¢ÔÎÈ̷ۛ˜ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 8˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô “‰ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘˜”. ∏ ∞∂∫ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ, ÂÓÒ Ô ¶∞√∫ “ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÂÈ” ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÁÈ· Ó· “ÌÔÓÔÌ·¯‹ÛÂÈ” Ì ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË. ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ Î·È Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, Ù· ÚÒÙ· ÙÚ›· Ì·Ù˜ Û ™¤ÚÚ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ¶¿ÙÚ· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙȘ 15:00. ∞ΤʷÏÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ ∞∂∫ ·ÊÔ‡ Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ƒfi‰Ô Î·È ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ ¢È·ÁfiÚ· ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙËÓ Ï‡ÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔÓ ª›Î·ÂÏ ™ÙfiÚÂ. Δ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ §ÂÌÔÓ‹ Î·È ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ “¶Ï·Ù›·” ˆÛÙfiÛÔ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ “΢·Ó¤Ú˘ıÚˆÓ” ÛÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ “ŒÓˆÛË” ı· ¤¯ÂÈ Ô Õ΢ ª¿ÓÙ˙ÈÔ˜. “¶Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ. £· Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›Ô ·Ó ¿ÚÔ˘Ì ÙË Ó›ÎË” ÙfiÓÈÛÂ Ô ÚÒËÓ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ Ù˘ ∞∂∫ Î·È Ó˘Ó ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘, °ÈÔ‡ÚÁÎÂÓ ª¿¯Ô. ªÂÙ¿ ÙËÓ Ó›ÎË ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Î·È ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË Ì ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi 5-1 ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹ ÙÔ Îϛ̷ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∞∂∫ Â›Ó·È ˘„ËÏfi. Õ·ÓÙ˜ ıˆÚÔ‡Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. °È· Ó· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi fï˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÔ˘Ó ·ÏÒ‚ËÙÔÈ Î·È ÓÈÎËÙ¤˜ ·fi ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ¤‰Ú·. √ ª·ÓfiÏÔ ÃÈ̤ÓÂı Ô˘ ˙‹ÙËÛ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ›-
‰Â ÙfiÛÔ ÙÔÓ ª·ÓˆÏ¿, fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ¡ÙÈfi Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛË Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Î·È Ó· Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. ¢Â‡ÙÂÚÔ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· Î·È ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ó· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ·fi ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ Ì 0-2, ÚÈÓ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. ∏ ÎÔ‡Ú·ÛË ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ∫˘¤ÏÏÔ˘ Î·È Ù· 120 ÏÂÙ¿ Ù˘ ·Ú¿Ù·Û˘ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ∞ÂÙfi ™Î‡‰Ú·˜ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ¤¯ÂÈ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ Ù· “ÎfiÎÎÈÓ· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·”. øÛÙfiÛÔ Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ¡ÙÚ¿ÁÎ·Ó ∫ÔÎfiÙÔ‚ÈÙ˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ∫·‚¿Ï·: “¢ÂÓ Â›Ó·È Î·-
ıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ ·È¯Ó›‰È ηıÒ˜ Ë ∫·‚¿Ï· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÈÔÙÈÎÔ‡˜ ·›ÎÙ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË”. Δ· fiÓÂÈÚ· Î·È ÔÈ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙˆÓ “∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ” Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏ¿ ÙËÓ ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Î·È ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∑·Ó ∫ÏfiÓÙ ¡Ù·ÚÛ‚›Ï, Ô˘ ¤Ù˘¯Â ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜: “™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ¿Ì fiÛÔ ÈÔ „ËÏ¿ Á›ÓÂÙ·È ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ̤۷ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÚÈ¿‰· ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ›Ó·Î·. √È ÛÙfi¯ÔÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙË ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì” ÙfiÓÈÛÂ Ô ¿ÛÔ˜ Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜. √ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂ-
ÓˆÓ ˙‹ÙËÛ ӷ Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙÔ ·‹ÙÙËÙÔ ÛÂÚ› ÙˆÓ “ÌϤ” ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘ ÚÂÌȤڷ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ·fi ÙËÓ ∫·‚¿Ï·, ‹ÚıÂ Î·È Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙ· °È¿ÓÓÈÓ· ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ¶∞™. ¶·ÚfiÏÔ ·˘Ù¿ Î·È Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·Ú·ÁˆÚÁ›Ô˘ ÙfiÓÈÛ ÁÈ· ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ “¢ÈΤʷÏÔ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿”. “¢ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ‹ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ∏ ÈηÓfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË Î·È Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ì ηÏfi ÚfiÛˆÔ, ı· ‰Â›ÍÔ˘Ì ٷ ηϿ Ì·˜ ÛÙÔȯ›· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì” ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙˆÓ ∫ÚËÙÈÎÒÓ. ªÂ ÙÚ›· ÛËÌ·ÓÙÈο Ó¤· ÚfiÛˆ· Î·È Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË ·fi Ù· 120 ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ ∂ÔÚ‰·˚Îfi ı· ·Ú·Ù·¯ı› Ô ¶∞√∫ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. √ ª¿Î˘ ÿ‚Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ °Î·ÚÛ›·, μÈÂ˚Ú›ÓÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ªÔ˘Û·˚ÓÙ›. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ “¢ÈΤʷÏÔ˘ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿” ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙ· Ï¿Ó· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ‹ÙÈÔ, ÙÔ˘˜ ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ‚ÈÙ˜, ΔÛÈÚ›ÏÔ, ™·‚›ÓÈ Î·È §›ÓÔ.
√È ÛËÌÂÚÈÓÔ› ·ÁÒÓ˜ 15:00 ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜-∫·‚¿Ï· 15:00 ∫¤Ú΢ڷ-∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ. 15:00 ∏Ú·ÎÏ‹˜-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. 17:15 ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘-¶∞√∫ 19:30 ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜-∞∂∫
√À∂º∞
ª‹Ó˘ÛË Î·Ù¿ ª·Ú·ÁÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÂÚ› ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¶Ú¿ÍË ¤Î·Ó ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ Ë UEFA Î·È ˘¤‚·ÏÂ Ì‹Ó˘ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ª·Ú·ÁÎÔ‡. √ ∫‡ÚÈÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ›¯Â ÚԂ› Û ηٷÁÁÂϛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌfi ÌÂÏÒÓ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘Ó˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ¶Ôψӛ·˜-√˘ÎÚ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙÔ Euro 2012. ∏ UEFA ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÂ Ì‹Ó˘ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ Î. ª·Ú·ÁÎÔ‡ ÛÙ· ÔÈÓÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ∂Ï‚ÂÙ›·˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ˘¤‚·ÏÏ ›ÛËÌË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÛÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· Ù˘ ªÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó Î·È ÂΛ ÔÈ ÓÔÌÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜. ™ÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È: “∏ UEFA ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· Ï¿‚ÂÈ ÓÔÌÈο ̤ÙÚ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ï¢ηÓı› ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Î. ª·Ú·ÁÎÔ‡ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¤˜. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ÒÛÙ ӷ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ Ê‹ÌË Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î·È ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÁˆı› ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜”. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ™‡ÚÔ˜ ª·Ú·ÁÎfi˜ ›¯Â ·ÚÓËı› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ UEFA ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ÊÔ‚fiÙ·Ó Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ÙÔ ¤Î·Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË.
°È· οı ÒÚ· 46 º∞ƒª∞∫∂π∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·Ú̷Λ·: §Ô˘ÊÔÔ‡ÏÔ˘ - ºÔ‡ÛÎË ™ÔÊ›·˜, ™. ™˘Ú›‰Ë 80 (ÌÂٷ͇ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ - Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË), ÙËÏ. 2421022677, ªÂÙÛÔ‚›ÙÔ˘ ™˘ÓÔ‰‹˜, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 17 (¤Ó·ÓÙÈ √Δ∂), ÙËÏ. 2421021773, ª·Ù˙ȿη ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 233, ÙËÏ. 2421039659. ∞ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-17.00 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ª·ÙÛÈfiÏË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 76 - °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜, ÙËÏ. 2421023669. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ΔÛ·ÚÓ¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ∞Ó··‡Ûˆ˜ - ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘, ÙËÏ. 2421066922.
TH§. ºAPMAKEIøN: 1434
∫§π¡π∫∂™ π∫∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ‰ÈËÌÂÚ‡ÂÈ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘.
T∏§∂ºø¡∞ IKA °IA P∞¡Δ∂μ√À 184, BO§OY: 2421039625, N. IøNIA™: 2421060041, 2421081383, 2421081327
T∏§∂ºø¡∞ N√™√∫√ª∂π√À TH§EºøNIKO KENTPO: 24210 94200-204 TH§EºøNO °IA PANTEBOY:1535 E•øΔ∂ƒπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ NEOY KTIPIOY: 2421351000
§∞´∫∂™ ∞°√ƒ∂™ ∞‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·: √¶øƒ√∫∏¶∂ÀΔπ∫∞: ™ÙËÓ Ô‰fi ∂˘ÊÚ·ÈÌ›‰Ô˘ ·fi ∞Ó··‡Ûˆ˜ ¤ˆ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∂¡¢À™∏ - À¶√¢∏™∏: ™ÙËÓ Ô‰fi £ÂÈÚÒÓ ·fi ™ÈÓÒ˘ ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘.
¶ƒ∞Δ∏ƒπ∞ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ ∫˘Úȷ΋ 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ΔÛ·‚¤˜ π¿ÛÔÓÔ˜ 130, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 37, ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∞Ó··‡Ûˆ˜, ∞Ú·‚È¿‰Ë˜ §·Ú›Û˘ 188, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 295, ª¿Ú·˜ ∞ıËÓÒÓ 2, °¿ÙÔ˜ §·Ú›Û˘ 202, °Î¿Áη˜ §·Ú›Û˘ 198, ÷ÚÈÛÌ·˝‰Ë˜ §. ∞ıËÓÒÓ 354, ∫ÔÓÙÔ¯Ú‹ÛÙÔ˜ §. ∂ÈÚ‹Ó˘-°¤Ê˘Ú·. ∫·È ·fi ÙȘ 00.30-06.00: ∫ÔÓÙÔ¯Ú‹ÛÙÔ˜ §. ∂ÈÚ‹Ó˘-°¤Ê˘Ú·. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÁÚÈ¿˜, ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ∫Ô˘ÏÙԇ΢ ∞ÁÚÈ¿, ∂Ì‚·ÏˆÙ‹˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ªÔ˘ÛÈ¿‰Ô˘ §·‡ÎÔ˜, ÷ς·Ù˙‹˜ ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∂˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜ ∫. °·Ù˙¤·, ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ΔÛ¿Ú·˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ı˘ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫·ÚηÏÈ¿ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫¿Ì·ÚË ∂. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ı˘ ™. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ¡ÙÔ‡Ú· ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, °È·ÓÓ¿˜ ∫ÚfiÎÈÔ, ™ÙÚÔ‡ÌÂÏÔ˜ ªÈÎÚÔı‹‚˜, ΔÈÌϷϤ͢ ªÈÎÚÔı‹‚˜, °ÎÚ›ÓÈ·˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∫ÔÓÙÈÓfi˜ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ¶·Ï·Ì›Ù˘ ™Ô‡ÚË, §˘ÎÔ‡Ú˘ ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹-∞Á¯›·ÏÔ˜, ™ÎÔ‡Ú·˜ ™Ô‡ÚË, ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜-°Ô‡Ï· ∞¯›ÏÏÂÈÔ, ª¤ÏÏÈÔ˜ ¶ÙÂÏÂfi˜. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): ∞ıËÓ·›Ô˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ª‹ÙÚÔ˘ ∞Ó‹ÏÈÔ, ª¿ÎÚË ŸÏÁ· ªÔ‡ÚÂÛÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): ª·ÚÔ‡Ù·˜. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ∫·Ú·ÏÈ¿ÁÎÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, ªfiÏÈ·˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ∫fi·ÓÔ˜ 4Ô ¯ÏÌ. μfiÏÔ˘§¿ÚÈÛ·˜, ¶··‰‹Ì·˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ∫·Ú·‰‹ÌÔ˜ ∫·Ó¿ÏÈ· ™˘ÚÙ·‰ÈÒÙ˘ ÃÏfiË, ªÔ˘Û›Ô˘ ™¤ÛÎÏÔ, ΔÛÈÒÏ˘ ∞ÂÚÈÓfi, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ §·Ú›Û˘ μπ¶∂, °Î·Ú·ÁοÓË ∞ÊÔ› 10Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂.
¢ƒ√ª√§√°π∞ “∞™Δπ∫√ ∫Δ∂§ μ√§√À ∞.∂.” ∫ÂÓÙÚÈÎfi ™Ù·ı̷گ›Ô: 2421024232 ™Ù·ıÌ·Ú¯Â›Ô ∞Ó·‡ÚÔ˘: 2421025832 °Ú·ÊÂ›Ô ∫ÈÓ‹Ûˆ˜: 2421025532 ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: astvolou@otenet.gr Ã∂πª∂ƒπ¡∞ ¢ƒ√ª√§√°π∞ (ÃÂÈÌÒÓ·˜ 2010) °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 1 ÕÓ·˘ÚÔ˜ - ¡. πˆÓ›· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30, ·Ó¿ 9Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ :ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30. ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 2 ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ: (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:10, ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ : ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 20Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 3 ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 7:00
KYPIAKH 31 OKTøBPIOY 2010
·Ó¿ 20Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:40 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4: ∫·Ù˯ÒÚÈ-™Ù·ÁÈ¿Ù˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:45™Ù·ÁÈ¿Ù˜, 7:30, 12:00, 13:55, 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ: 7:30, 12:00 ∫˘Úȷ΋: 7:30, 13:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ÕÁÈÔ˜ √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:12, 7:35, 10:05, 12:05, 13:15, 13:45, 14:45, 16:00, 18:00, 19:35, 21:12 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:12, 7:35, 10:05, 12:05, 13:15, 13:45, 14:45, 16:00, 18:00, 19:35 ∫˘Úȷ΋˜: 8:30, 12:00, 20:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 5: Δ¤ÚÌ· §Â¯ÒÓÈ· - ¶Ï·Ù·Ó›‰È· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30. ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 20Ï.Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋˜: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 30Ï.Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6 ∞Ï˘Î¤˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:00, 7:45, 8:30, 9:00, 9:40, 10:20, 11:00, 11:40, 12:20, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:40, 16:20, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:00, 7:45, 8:30, 9:00, 9:40, 10:20, 11:00, 11:40, 12:20, 13:00, 13:40, 14:20, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00,22:00 ∫˘Úȷ΋˜: 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 17:00, 18:00, 20:00, 21:00, 22:00. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6 ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:00, 14:00, 21:00 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 10:20, 14:20 ∫˘Úȷ΋˜: 10:00, 14:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 7: ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:15 (∞ӷηÛÈ¿), 9:00, 11:30, 13:45, 14:40, 16:30 (∞ӷηÛÈ¿), 21:05 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 9:00, 11:30, 14:40, 19:45 (∞ӷηÛÈ¿) ∫˘Úȷ΋˜: 8:30, 12:30 (∞ӷηÛÈ¿) °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 8: ¢ÈÌ‹ÓÈ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:05, 8:30, 10:30, 12:30, 13:55, 16:00, 17:30, 19:15, 21:10 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:10, 8:30, 10:30, 12:30, 13:55, 16:45, 19:15, 21:10 ∫˘Úȷ΋˜: 8:30, 12:30, 17:30, 20:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 9: ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:15, 8:30, 11:00, 12:00, 13:50, 14:40, 16:30,18:00, 19:30, 20:20. 21:10 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:15, 8:30, 11:30, 13:50, 14:40, 18:00, 20:00 ∫˘Úȷ΋˜: 8:30, 13:00, 18:15 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 10: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:15, 9:30, 14:15 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:15, 13:15 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 11: ¡¤Ô ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ: 9:30, 10:30, 11:30, 15:30, 16:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 15: ÕÓ·˘ÚÔ˜-°. ¢‹ÌÔ˘ - ¶·Ï·È¿ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:15 ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 14Ï.Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋˜: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 18Ï. 22:30
¢ƒ√ª√§√°π∞ ∞ª∞•√™Δ√πÃπø¡ EI™ITHPIA ¶PO¶ø§OYNTAI ™TO °PAºEIO TOY O™E IA™ONO™ - POZOY A¶O 07.30 - 14.30 ΔËϤʈӷ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 1110 (Ì ¯Ú¤ˆÛË 1 ·ÛÙ. ÌÔÓ¿‰·˜) TH§. 2421028.555 - 2421024.056 ∞ÏÏ·Á¤˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ √™∂ ·fi 21/2/2010 μ√§√™-§∞ƒπ™∞: 6.24 I.C., 7.01, 9.00, 10.58, 12.57, 14.56, 16.57, 19.49, 21.49, 23.48. §∞ƒπ™∞-μ√§√™: 6.02, 8.02, 10.00, 11.58, 13.57, 18.00, 19.38 I.C., 20.50, 22.48. §∞ƒπ™∞-£∂™™∞§√¡π∫∏: 06.00, 7.15, 08.00, 10.02, 12.00, 14.00, 15.10, 15.53, 17.56, 20.00, 21.03. £∂™™∞§√¡π∫∏-§∞ƒπ™∞: 5.30, 6.08, 8.08, 9.45, 12.15, 13.20, 14.10, 16.00, 17.34, 19.45, 21.45. TÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ §API™A-£E™™A§ONIKH ‰È·ÚΛ 1 ÒÚ· Î·È 30 ÏÂÙ¿. μ√§√™-∞£∏¡∞: 6.24 I.C. ·Â˘ı›·˜. ∞£∏¡∞-μ√§√™: 15.53 I.C. ·Â˘ı›·˜. §∞ƒπ™∞-∞£∏¡∞: 7.11 I.C., 8.34 I.C.∂., 11.36 I.C., 13.00 I.C., 14.18, 16.14 I.C., 18.09, 20.11 I.C.∂., 00.58, 3.11 I.C. ∞£∏¡∞-§∞ƒπ™∞: 6.50 I.C., 7.58 I.C.∂., 9.21, 10.51 I.C., 13.21 I.C., 14.52, 15.53 I.C., 19.29 I.C.∂., 20.30 I.C., 23.59. μ√§√™-∫∞§∞ª¶∞∫∞: 6.24 I.C., 9.00 I.C., 10.58, 12.57, 14.56 I.C., 16.57. ∫∞§∞ª¶∞∫∞-§∞ƒπ™∞: 7.44, 10.24, 13.31, 14.03, 17.36, 18.22 I.C., 21.00, 21.50. μ√§√™-∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏: 9.00 I.C., 14.56, 21.49 I.C. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ I.C. Â›Ó·È ·Â˘ı›·˜ ·fi §¿ÚÈÛ·-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
Â›Ó·È Ì ‰‡Ô ·ÏÏ·Á¤˜ 1Ë ÛÙË §¿ÚÈÛ· Ì ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi Î·È 2Ë ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì I.C. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏-μ√§√™: 6.42 I.C., 15.22 (̤¯ÚÈ §¿ÚÈÛ·), 20.32 I.C. Δƒ∂¡√ ¶∏§π√À ∂π™πΔ∏ƒπ∞ ¶ƒ√¶ø§√À¡Δ∞π ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ Δ√À √™∂ π∞™√¡√™ 17 ∞¶√ 08.00-14.00 ∫∞£∂ ª∂ƒ∞, ∂∫Δ√™ ™∞μμ∞Δ√À, ∫Àƒπ∞∫∏™ & ∞ƒ°πø¡. Δ∏§. 24210 28555, 24210 24056 * ΔÚ¤ÓÔ ¶ËÏ›Ô˘: ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋ Î·È ·ÚÁ›Â˜: ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· 11.00, ªËÏȤ˜ 16.00.
¢ƒ√ª√§√°π∞ §∂øº√ƒ∂πø¡ ∫Δ∂§ À¶∂ƒ∞™Δπ∫ø¡ °ƒ∞ªªø¡ ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ ™Ù·ıÌfi˜ μfiÏÔ˘: 2421033254, 2421025527, 8001135555 Δ∏§∂ºø¡√ Ãøƒπ™ Ã∂ø™∏: 800 11 35555 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: ktelvol@otenet.gr ™Ù·ıÌfi˜ ∞ıËÓÒÓ: 2108329585, 2108317186, ™Ù·ıÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: 2310595424, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: 2422023733, ™Ù·ıÌfi˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: 2651027441, 2651026211, ™Ù·ıÌfi˜ ¶¿ÙÚ·˜: 2610623886, 2610623887, 2610623888, ™Ù·ıÌfi˜ §·Ì›·˜:2231022627 ¢ƒ√ª√§√°π∞ Ã∂πª∂ƒπ¡∏™ ¶∂ƒπ√¢√À °ƒ∞ªª∏™ ∞£∏¡∞™ (11/9/200920/6/2010) ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (™∞μμ∞Δ√): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫Àƒπ∞∫∏): 01.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (™∞μμ∞Δ√): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (∫Àƒπ∞∫∏): 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 13.30: ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ & 13.30 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ̤ۈ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÌfiÓÔ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ∫˘Úȷ΋. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 01.00, 05.00, 09.00, 12.00, 15.00 & 17.00 express. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 07.00, 10.30, 13.30, 16.00, 18.30 & 21.00 ̤ۈ ∞§ªÀƒ√À. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 05.00 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 06.30 ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. μ√§√™-£∂™™∞§√¡π∫∏: 04.30 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 06.00, 08.00, 10.00, 12.15, 14.00, 16.15, 18.15, 20.30. £∂™™∞§√¡π∫∏-μ√§√™: 07.00 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 09.00, 11.00, 13.00, 15.15, 17.00, 19.15, 21.15, 23.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (™∞μμ∞Δ√): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫Àƒπ∞∫∏): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (™∞μμ∞Δ√): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫Àƒπ∞∫∏): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ÁÚ›ÓÈÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 17.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 14.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ™∞μμ∞Δ√): 08.15, 15.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 09.00, 15.00, (™¿‚‚·ÙÔ): 09.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫Àƒπ∞∫∏): 15.15. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ¶¿ÙÚ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¢∂ÀΔ.-ΔƒπΔ.-Δ∂Δ.-¶∂ª¶.-™∞μ.): 12.30. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¶∞ƒ. & ∫Àƒ.): 12.30, 15.00, 19.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10, 16.00, 19.00.
¢ƒ√ª√§√°π∞ B. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ¢ƒ√ª√§√°π∞ EXPRESS PEGASUS F/B
™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ
¢ƒ√ª√§√°π∞ ∂/°-√/°-Δö ∞§∫À√¡∏ ¶·Ú·Û΢‹ 22/10, 29/10, 5/11: ∞fi μfiÏÔ ÒÚ· 13.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ™¿‚‚·ÙÔ 23/10, 30/10, 6/11: ∞fi μfiÏÔ ÒÚ· 08.15, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫˘Úȷ΋ 24/10, 31/10, 7/11: ∞fi μfiÏÔ ÒÚ· 11.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. º/°-√/° ™ÔÚ¿‰Â˜ ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ¢Â˘Ù¤Ú· 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ - ∞ÏfiÓÓËÛÔ ΔÚ›ÙË 12.30: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ΔÂÙ¿ÚÙË 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ¶¤ÌÙË 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ¶·Ú·Û΢‹ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ∫˘Úȷ΋ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ - ∞ÏfiÓÓËÛÔ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: ÛÙÔ VIS TRAVEL, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 3 (·Ó¿ÌÂÛ· ·fi π¿ÛÔÓÔ˜ Î·È ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ). ΔËÏ. 24210 31059, 31060.
Xƒ∏™πª∞ Δ∏§∂ºø¡∞ N√ª∞ƒÃπ∞∫∏ AÀΔ√¢π√π∫∏™∏ T· ÙËϤʈӷ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ NÔ̷گȷ΋˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ M·ÁÓËÛ›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ôϛ٘ ÁÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ: TH§. KEN. ¢IOIK. .................................................2421070951-9 & 2421075555 °Ú·Ì. NÔÌ. ...............................................................2421070931 - 2421071022 ....................................................................................2421075512 -2421075513 °Ú·Ê. NÔÌ. - ™‡Ì‚. .....................................................2421070931 - 2421075319 ..................................................................................-2421071022 -2421075526 Eȉ. ™‡Ì. - E. ™˘Ó. .............................2421070950 - 2421075318 - 2421075527 °Ú·Ê.T‡Ô˘ & ¢ËÌ. ™¯¤Û. ..........................................2421070927 - 2421075338 °Ú·Ì. NÔÌ. ™˘Ì................................... 2421070976 - 2421075528 - 2421075529 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜ ........................................... 2421071233 -2421075307 ¶ÂÚÈ‚., XˆÚÔÙ. & YÔ‰ÔÌ. ................................................................. 2421075519 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜ .......................................... 2421070960 - 2421075317 OÈÎÔÓ. AÓ¿Ù˘Í˘ & A·Û¯fiÏ. ...........................................................2421075523 °Ú·Ì. NÔÌ. E. AÁÚ. AÓ. ...........................................2421071228 - 2421075525 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. ................................................2421059370 - 2421075304 YÁ›·˜ & KÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶·Ú¤Ì‚·Û˘ ....................................................2421075517 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ..................................................2421071161 - 2421075313 ¶·È‰., ¶ÔÏÈÙ. & ¶ÔÏÈÙ. ¢ÈÎ...................................................................2421075521 ¢/¡™∏ ¶ƒ√°. & ∞¡. ........................................................................24210 75514 ΔÌ‹Ì. ¢È·¯Â›Ú. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ .........................................................24210 75309 ¢È‡ı. ¶ÂÚÈ‚·Ï., ÈÚÔÙ. Î·È ¶.∂. ......................................................24210 92603 ¢È‡ı. Δ¯Ó. ÀËÚÂÛÈÒÓ ...................................................................24210 70974 ¢È‡ı. ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓ......................................................... 24213 55511 ¢È‡ı. ∫Δ∂√: “ƒ·ÓÙ‚ԇ” ................................................................ 24213 54817 ¢È‡ı. μÈÔÌ.-∂ÓÂÚÁ. Î·È Δ¯ÓÔÏ........................................................ 24210 34080 ¢È‡ı. ∂Ì. Î·È ΔÔ˘Ú.................................................. 24210 70943-24210 75336 ¢È‡ı. ∂ÚÁ·Û›·˜ ........................................................ 24210 70967-24210 75369 ¢È‡ı. ∞ÁÚÔÙ. ∞Ó¿Ù˘Í˘ .................................................................24210 75200 ¢È‡ı. ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈ΋˜ .........................................................................24210 45207 ΔÌ‹Ì· ∞ÏÈ›·˜ ..................................................................................24210 33230 ¢ÈÔ›ÎËÛË ∞ÁÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ .................................................................... 24210 70923 ¢È‡ı. ÀÁ›·˜................................................................................... 24213 55804 ¢È‡ı. ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ..............................................................................24213 52431 ¢È‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ. & ¶ÚÔÛÙ. ¶ÔÏ. ................................. 24210 70964-24210 75325 ¢È‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈηȈÌ. & ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ .................................................. 24213 52561 ¢È‡ı. ¶ÚˆÙ. ∂η›‰Â˘Û˘ ........................................ 24210 39077-24210 39085 ¢È‡ı. ¢Â˘ÙÂÚÔ‚. ∂η›‰Â˘Û˘........................................................ 24210 47387 ¢È‡ı. ¢ÈÔÈÎ. ÀËÚ..................................................... 24210 70921-24210 75323 ¢È‡ı. √ÈÎÔÓ. ÀËÚ. ...................................................24210 70944, 24213 52563 ¢È‡ı. ∂ÌÔÚ›Ô˘ .............................................................................. 24210 38395 ¢È‡ı. ∫¤ÓÙÚ. ∂͢. ¶ÔÏÈÙÒÓ ............................................................24210 31463 ™¢√∂ μfiÏÔ˘: ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ 24210 21433, 24213 56303, ÁÚ·ÌÌ·Ù›· 24210 29400.
øÚÔÛÎfiÈÔ
√ƒπ∑√¡Δπ∞ 1. πı‡ÓˆÓ ÓÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· - ¢È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ ΔÈÚfiÏÔ. 2. ∂ÈÛ¿ÁÂÈ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ - ∂ÌÔ‰›˙ÂÈ ÌÈ·... ÚÔÛ‚ÔÏ‹. 3. “...Ô πÛÏ·Ó‰fi˜” , Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ μ. √˘ÁÎfi - ΔfiÛÔ ÌÂÏÔ‰Ú¿Ì·Ù· Û˘Ó¤ıÂÛÂ Ô ΔÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ. 4. “...‰È¿ÏÔÁÔÈ” , ¤Ó· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ - ªÔ˘ÛÈ΋ ÓfiÙ·. 5. Ÿ,ÙÈ Î·È ÙÔ 1 ‚’ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· - ¢È¿ÎÚÈÛË ËÁ‹˜. 6. ª¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ - ÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. 7. ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÓËÛ› ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ (Ì ¿ÚıÚÔ). 8. ¶·Ú¤ÙÂÈÓ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ΔÚˆÈÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - ∫·ıÈÂÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ‚ÂÓ˙›ÓË. 9. ΔÌ‹Ì· ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ - ∞ÓÙÈΛÌÂÓ· ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˘. 10. ª˘ıÈÎfi˜ ‰ÈÚfiÛˆÔ˜ - ∞fi Ù· Ï›Á·... Ï›Á· - ™¿ÓÈÔ ·ÁÚ›ÌÈ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ·Ó ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ›. 11. ™‡ÓÙÌËÛË Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ - √È ÈÛ¯ÓÔ› ·ÓÙ›ıÂÙÔ› ÙÔ˘˜ (·ÈÙ.). 12. ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ¯ÔÚfi˜ (·ÈÙ.).
ANIE§
¢I¶§øMATOYXO™ A™TPO§O°O™ EPEYNHTPIA TAPø ¢¤¯ÂÙ·È Ì ڷÓÙ‚ԇ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÏ.6974456215
11. √ÙÈο... ‰ÔοÚÈ· - °ÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡Ò - ¶ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 12. ΔÔ˘˜ ÎÔÛÌÔ‡Ó Î·ÏÏÈÙ¯Ӌ̷ٷ - ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ ÙËÓ ›Úȉ· ÛÂ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ - ΔÔ ÎÚ·Ù¿Ó fiÛÔÈ... ÛÈÁÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó. §À™∏ Δ√À ¶ƒ√∏°√Àª∂¡√À √ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. ¢∞ƒμπ¡π™ª√™ 2. ∂™À-™Δ√∞-¡∂∞ 3. ƒπ∞§Δ√-§π∞ 4. ª∞∫-πƒ§∞¡¢π∞ 5. ∞Δπª√πªΔ-™Δ 6. Δπ-∞º∞¡π™ª√™ 7. ∞∫-∫√¡-∂π 8. ∞§∞ƒ°∞-™∞¡ 9. ∞ƒ∞∫∞™-ƒ∂∞ 10. º∂™π-√¢√™ 11. √¶-√Δ∂-§À™™∞ 12. ™√À™√Àƒ√. ∫∞£∂Δ∞: 1. ¢∂ƒª∞Δ∞-Àº√™ 2. ∞™π∞Δπ∫∞-∂¶√ 3. ƒÀ∞∫π-§∞™ 4. ª∞∫∞ƒπ√™ 5. π™Δπ√º√ƒ∞Δ√ 6. ¡Δ√ƒπ∞¡ °∫ƒ∂À 7. π√-∞∞ 8. ™∞§∞ªπ-™√§√ 9. π¡Δ™∂™-¢À 10. ¢∞¡√-ªπ∞ƒ√™ 11. ™∂π™√-¡∂™™√ 12. ∞¶∞Δ™π.
EYKO§O
¢Y™KO§O
§À™∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
EYKO§O
™Ù· 81 ÎÂÓ¿ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ ·‚Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ οı ÛÂÈÚ¿, ÛÙ‹ÏË Î·È Ï·›ÛÈÔ 3x3 Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· „ËÊ›· ·fi ÙÔ 1 Ò˜ ÙÔ 9. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·˙Ï Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ οÔÈÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Û ηı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ. Œ¯ÂÙ ˘fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ÙÔ Su - Doku χÓÂÙ·È Ì ÙË ÏÔÁÈ΋. AÔʇÁÂÙ ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·ÓÙ‡ÂÙÂ, ·Ú¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÂΛ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.
¢Y™KO§O
∫∞£∂Δ∞ 1. °›ÓÔÓÙ·È Î·È Ï·ÛÙÈΤ˜. 2. ∞Ó‰ÚÈÎfi fiÓÔÌ· - ¶ÂÚ›ÊËÌË ∫ÔÚ›ÓıÈ· ÂÙ·›Ú· Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. 3. ΔfiÔ˜ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ - ¶ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ Û ÔÏϤ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ºÂÏ›ÓÈ. 4. ∞fi Ù· ¤ÓÙÂ... ‰‡Ô - ¢È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. 5. μ·Û›˙ÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ÂÎÙ›ÌËÛË - ªÂÁ¿ÏË Ë Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ. 6. ¶Ó¢ÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ. 7. ™˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ ÏÂΤ˜ - ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÛÔÊÔ‡˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. 8. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Ô “™¤ÚÁÈÔ˜ ¶·Ó›Ó” - ∞Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·Ú·Á‹˜ Ù˘ μÚÈÛË›‰·˜. 9. ¶ÚÔηÏÂ›Ù·È Î·È ·fi ‚·ÚÈ¿ ÙÚ·‡Ì·Ù· - μÚ¤¯ÂÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜ - ∂˘Úˆ·˚΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·... ˯ËÙÈο. 10. ªfiÚÈÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜ - ŒÏÏËÓ˜ ÓËÛÈÒÙ˜.
Su - Doku
∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi μfiÏÔ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞, Δ∂Δ∞ƒΔ∏, ¶∂ª¶Δ∏, ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ & ∫Àƒπ∞∫∏: flÚ· 09.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ Î·È ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ΔƒπΔ∏ & ™∞μμ∞Δ√: flÚ· 09.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ¢ƒ√ª√§√°π∞ FLYING CATS ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ ∫Àƒπ∞∫∏, ÒÚ· 14.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫∂¡Δƒπ∫√ ¶ƒ∞∫Δ√ƒ∂π√ HELLENIC SEAWAYS SPORADES TRAVEL ¢∏ª. ª¶∞ƒΔ∑√¶√À§√™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 33-μ√§√™ TH§. 24210 23400 - 24210 35846 - 24210 23415 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· “FlyingCat 6- FlyngDolphin XXIII” ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ Î·È ∫Àƒπ∞∫∏ ÒÚ˜: 10.00, 13.00 Î·È 19.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ
∫ƒπ√™ £· ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó ÔÈ ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ÛΤ„ÂȘ Û‹ÌÂÚ· Î·È ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ¿ÚÂÙ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 24-39-22-12-34-8. Δ∞Àƒ√™ ¡· ı˘Ì¿ÛÙ ˆ˜ Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÏfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ·ÓÔȯÙ›ÙÂ, οÓÙ ·Ú¤Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 2-22-12-34-54-66. ¢π¢Àª√π ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û·˜, ‰Â›ÍÙ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Û·˜ ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÏËÁÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰›Ï· Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 25-11-2345-8-6. ∫∞ƒ∫π¡√™ ¶Ôχ ηϋ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 6-3-20-11-23-45. §∂ø¡ ªÂ Ôχ ηϋ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË Í˘Ó¿Ù ۋÌÂÚ·, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ fï˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 34-20-22-12-34-4.
TH§EºøNA E§§HNIKH™ A™TYNOMIA™ AME™H ¢PA™H ................................................................................................100 TH§EºøNIKO KENTPO .......................................................................2421039045 A™TYN. TMHM.BO§OY .......................................................................2421076984 A™TYN. TMHM. NEA™ IøNIA™ .............................................................2421076985 TMHM. A™ºA§. BO§OY......................................................................2421076957 TMHM. TPOXAIA™ BO§OY ..................................................................2421076968 TM. TOYP. A™TYN. BO§OY .................................................................2421076987 A™TYN. TMHMA ¶EPIº. BO§OY ........................................................2421085401 ¶Àƒ√™μ∂™Δπ∫∏ ..............................................................................................199 EKAB:..............................................................................................................166 ºˆÙÈÛÌÔ‡ BÏ¿‚˜ ¢. BO§OY .............................................................2421064931 ¢EH BÏZ—¿‚˜ .........................................................2421063666 - 2421063667 ¢EYAMB BÏ¿‚˜ ...............................................................................2421055555 OTE BÏ¿‚˜ .................................................................................................... 121 ¢‹ÌÔ˜ N.IˆÓ›·˜..................................................................................2421353100 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô .......................................................................................2421028888 E§¶A (Ô‰È΋ ‚Ô‹ıÂÈ·) .................................................................................10400 EXPRESS SERVICE.........................................................................................1154 HELLAS SERVICE ..........................................................................................1057 O¢IKH BOH£EIA ¶H§IOY BfiÏÔ˜ ................................................................................................6944121288 X¿ÓÈ·..................................................................................................6948745813 TÛ·Áηڿ‰·.......................................................................................6948475814 MËϛ˜...............................................................................................6948745815 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. BO§OY...........................................................2421064744 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. N. IøNIA™...................................................... 2421080865 ¢HMO™IO KTEO BO§OY....................................................................24213 54817 I¢IøTIKO KTEO ..............................................2428078222-10300 (¯ˆÚ›˜ Έ‰ÈÎfi) IKTEO BfiÏÔ˘ ................................................................2421096780,2421096720 XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ ........................................................................2428073719 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ.........................................................................................2428073702 ™Δ∞£ª√™ A’ B√∏£∂πø¡ °π∞ ¶√À§π∞ N. Iø¡π∞™ ...................................................................................24210 80483, 2421060301 O§YM¶IAKH AEP. .......................................................2421020910 - 2421024910 EÙ. MÂÏ. & ÚÔÛÙ. ¶ÂÚ. N. M·ÁÓ. .......................................................2421027771 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ ¢HMO™IA™ E¶IXEIPH™H™ AEPIOY (¢E¶A A.E.)...................................................................................................2105551666 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ E¶A £E™™A§IA™ ........................................................8001187878 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) MÔÓ¿‰· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ıÂڷ›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ £.¶. E•O¢O™2410 237811 ¶I§OTO™ ..........................................................................................2421023439 º§O°A: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ηÚΛÓÔ ................................24210 24628
TA•I PA¢IOTA•I .....................................................................................24210 27777 PA¢IOTA•I MA°NH™IA™.................................................................. 24210 61000 A°PIA™ .............................................................................................24280 92502 BE§E™TINOY.....................................................................................24250 22725 ANø §EXøNIøN................................................................................24280 93389
°ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ μfiÏÔ˜: ∞ÁÁÂϤÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, “AÁÁÂϤÙÔ˜”, ·) ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 50, ‚) ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 112 ÙËÏ. 24210 20743, μ·˚Ó¿ ∞ÚÈ¿‰ÓË §. ∂ÈÚ‹Ó˘ 50-¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÏ. 24210-61114, μÔ‡ÏÁ·ÚË ¶·Á·ÛÒÓ 76, ÙËÏ. 24210 33022. °ÎÏ¿‚·ÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 89∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÙËÏ. 24210-52702, ∂ÌÂÚÙ˙È¿‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ “√ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 295, ÙËÏ. 24210-43333,∫·ÙÛÈÊÔ‡ ª·ÚÈϤӷ “¶ÏÔ‡ÙˆÓ” ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 51 ÙËÏ. 24210-69609, ∫Ô˘Ù›Ó· ∞ÁÏ·˝· “∫Ô˘Ù›Ó·˜” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 35 ÙËÏ. 24210-24070, §˘Ú›ÙÛ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “°·Ï‹ÓË” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 59 - μ·ÛÛ¿ÓË, ÙËÏ. 24210-44444, ª¿ÏÏ·˜ ∞ÔÛÙfiÏ˘ “ª¿ÏÏ·˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 187, ÙËÏ. 24210-20260, ª¿ÚÏ·˜ πˆ¿ÓÓ˘ “μ·ÙÛ·Ú¤·˜” ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 42∞, ÙËÏ. 2421028341, ƒÈ˙¿Î˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ “∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚÔÓÙ›‰·” πˆÏÎÔ‡ 323 ÙËÏ. 24210-40179, ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 223, ÙËÏ. 24210-48600, ™Ù¤ÏÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ “∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜” ·) πˆÏÎÔ‡ 98 §. B‡ÚˆÓÔ˜ ÙËÏ. 24210-51113, Δ˙¤Î· ∂ÈÚ‹ÓË “¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 105-107 - º. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙËÏ. 24210-34552. BÂÏÂÛÙ›ÓÔ:(AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÂÚÒÓ) KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜ £ˆÌ¿˜, ÙËÏ. 6978-655306, 24250 22020. ∞ÏÌ˘Úfi˜: °È·ÓÓ¿ £ÂÔ‰ÒÚ· “∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘” ÙËÏ. 2422023332, ∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘” ÙËÏ. 24220-23705, ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘ ™¿‚‚·˜ “ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘” ÙËÏ. 24220-23214. ∑·ÁÔÚ¿:∫Ô˘ÚÂÏ¿˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ “∫Ô˘ÚÂÏ¿˜” ÙËÏ. 24260-23255 ™ÎÈ¿ıÔ˜: AÁÁÂϤÙÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ “H °ˆÓÈ¿ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ” ÙËÏ. 24270-21748 μÂÏÂÛÙ›ÓÔ: ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶. ÙËÏ. 24250 22706, 6973 421267 °ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ ∂∫Δ√™ ™øª∞Δ∂π√À 1. ∫·˚Ì¿Î˘ ∏Ï›·˜, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 91, ÙËÏ. 24210-72072, 2. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 51, ÙËÏ. 24210-25360. 3.K·Ï·ÓÙ˙‹ EϤÓË “ K·Ï·ÓÙ˙‹” AÓ··‡Ûˆ˜ 69 N. IˆÓ›· ÙËÏ.24210-81524
¶∞ƒ£∂¡√™ ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, Ô Ì‹Ó·˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Î·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 744-32-12-34-5. ∑À°√™ ¶Ôχ ıÂÙÈ΋ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ·ÎfiÌË Î·È Ó· οÓÂÙÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Û·˜, ›Ûˆ˜ Ó· ÚÔ·„ÂÈ Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ù·Íȉ¿ÎÈ Ì ÙÔ Ù·›ÚÈ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 15-30-29-22-12-3. ™∫√ƒ¶π√™ ∏ ·ÔÏ˘ÙfiÙËÙ¿ Û·˜ ÌfiÓÔ Û ϿıÔ˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ÍÙ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 1420-44-34-5-4. Δ√•√Δ∏™ ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ı· ÚÔ·„ÂÈ ¤Ó· Í·ÊÓÈÎfi Ù·Í›‰È Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›ÙÂ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 19-3-2033-45-7. ∞π°√∫∂ƒø™ ŒÓÙÔÓ· ı· Â›Ó·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È ı· ı¤ÏÂÙ ¤ÓÙÔÓ· Ó· Ù· ÂÎÊÚ¿ÛÂÙ ÛÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 38-22-12-34-8-5. À¢ƒ√Ã√√™ ∞ÔʇÁÂÙ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· Û·˜ ÂÎÓ¢ڛÛÔ˘Ó ‹ ı· Û·˜ ·Á¯ÒÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ Û‹ÌÂÚ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 40-39-33-23-12-4. πãÀ∂™ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ Û·˜ οÓÂÈ Ó· ·Ó·˙Ëٿ٠¤ÓÙÔÓ˜ ÂÚˆÙÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 7-33-28-11-23-4.
TËÏÂfiÚ·ÛË 47
KYPIAKH 31 OKTøBPIOY 2010
™Ã√§π∞
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
ª·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ ¶H§IO 06 VHF, 62 UHF - ™øPO™ 22 UHF
08.00 10.30 11.30 12.30 13.30 14.00
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ú¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË (∂) ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ (∂) ªÂ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÏfiÁÈÔÈ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË (∂) ∂ÏÏ¿‰· - ¡ÔÚ‚ËÁ›· (∑) “√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Èڷʿ” Pre Game (Z) √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ - ∞∂∫ (∑) ∫Ï‹ÚˆÛË Δ˙fiÎÂÚ - ¶ÚfiÙÔ ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ› ·ÛÙÚÔÓfiÌÔÈ (∂) ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· (∂) “¡ÔÛÙ·ÏÁ›·”
15.00 16.30 18.45 19.00 21.00 21.10 22.00 23.00 23.40 00.00
* ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂÎÔ̤˜ Û ·ӿÏË„Ë.
06.00 07.00 10.00 11.00 12.00 12.45 13.00
∏ √‰‡ÛÛÂÈ· Ù˘ ·ÓÙÈ‚›ˆÛ˘ (∂) ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË ¡∂Δ ¡Ù·ÁÎ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫.√. ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ Î. ∞ϤÍË ΔÛ›Ú· ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ∞¢ı›·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ÙÔ ∑¿ÂÈÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Ú·ıÒÓ·˜, 2.500 ¯ÚfiÓÈ· ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· (∂) ªÔÓÌ¿ÚÙË: ∏‰ÔÓ¤˜ Î·È ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ ™ÙÚ·ÙËÏ¿Ù˜: ◊ڈ˜ ‹ ·¯Ú›ÔÈ; (∂) “ÀȤ ÌÔ˘, ˘È¤ ÌÔ˘” ∂ȉ‹ÛÂȘ ∂ȉÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ ∞ıÏËÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· (∂)
14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 18.30 19.30 21.00 22.00 23.00 01.45
¶H§IO 48 UHF
06.00 07.15 08.00 09.00 10.00
ÃÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛȈ‹ ∞Ó Ì’ ·Á·¿˜ £· Û ‰ˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ ªÂ˜ ÛÙËÓ ∫·Ï‹ ÷ڿ ∂ȉ‹ÛÂȘ Stars System Four Weddings ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ How clean is your house? ∞ÁÚfiÙ˘ ÌfiÓÔ˜ „¿¯ÓÂÈ... ∂ȉ‹ÛÂȘ Exclusive Big Brother: Live show “∞·ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ¤ÏÍË” 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ (∂) ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ÕÏϷͤ ÙÔ (∂) ∫Ô˘˜ ÎÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (∂)
14.00 14.15 15.15 17.00 17.05 18.00 19.00 20.00 21.00 23.00 01.15 02.15 03.15 03.30 04.30
£E™™A§IA TV 111111111111111111111111111
07.00 08.05 09.30 10.35 11.00 11.45 12.45 15.00 16.00 17.10 18.00 19.00 19.35 21.00 21.25 21.30 23.30 24.00 02.00
°ÂÁÔÓfiÙ· (∂) ªÔ˘ÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· °Ë Ù˘ ¢ÊÔÚ›·˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›· ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ∂‰Ò £ÂÛÛ·Ï›·... Â‰Ò ∂ÏÏ¿‰· ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ √È Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ °ÂÁÔÓfiÙ· ™·Ù˘ÚÈ΋ ÛÂÈÚ¿ (∂) “Δ· ·ÛÙÚÔÂϤÎÈ·” ∂Ó Ï¢ÎÒ (∂) °ÂÁÔÓfiÙ· Û 10’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ™ÙË Û¤ÓÙÚ· ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ °ÂÁÔÓfiÙ· •¤ÓË Ù·ÈÓ›· - £Ú›ÏÂÚ “∏ fiÏË ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÓÂÎÚÒÓ” ªË ÌÔ˘ ÂȘ (∂)
111111111111111111111111111
05.30 06.15 07.15
∏ ʇÛË Á‡Úˆ ÌÔ˘ RSPCA: Are you tough enough? ŸÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ ¿ÏÏ·Í ÙËÓ πÛÙÔÚ›· 2.500 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Pre Game - ∫Ï·ÛÈÎfi˜ ª·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ∞ıËÓÒÓ 2010 ∫Ï·ÛÈÎfi˜ ª·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ∞ıËÓÒÓ 2010 ∫ËÔ˘Ú¤Ì·Ù· °˘Ú›ÛÌ·Ù· Wild weddings Moto GP °ÎÚ·Ó ÚÈ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ ∞¢ı›·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Melrose place μeverly Hills, 90210 ◊ ÂÁÒ ‹ Ô Û·ÏÔ˜ Last woman standing Amstel live (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ ™∫∞´ Goal Top Gear Californication Extreme Hollywood Heartland ∂Ï›˙·ÌÂı The Oprah Winfrey show
08.00 08.30 09.00 12.00 13.00 14.00 14.45 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 21.40 23.00 00.15 01.00 02.00 03.00 04.30
07.00 08.00 10.30 11.30 12.00 15.00 16.00 17.00 19.00 21.00 21.30 22.30 01.30 03.30 04.30 05.00
¶·È‰È΋ ÂÎÔÌ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· π·ÙÚÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ °Ë Ù˘ ¢ÊÔÚ›·˜ ΔËψϋÛÂȘ ¶·È‰È΋ ÂÎÔÌ‹ Travel guide Dolce vita £ÂÛÛ·ÏÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ∂ȉ‹ÛÂȘ ΔÔ˘ÚÈÛÙfiÚ·Ì· Astra Spor ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶fiÎÂÚ bonus ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· •¤ÓË Ù·ÈÓ›·
06.00 07.00 10.00 10.15 12.15 13.15 14.00 14.50 16.20 17.13 17.15 18.00 19.00 20.00 21.00 24.00 01.00 02.15 03.15 04.15 05.00
13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00
∞ӷηχÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋: ƒ·‚¤Ï ∏ Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ √ μ¿ÚÁη °Î›ÏÌÂÚÙ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Œ‰ÔÍ ÙË μÔ˘Ï‹ Î·È Ùˆ ¢‹Ìˆ ∫¿ÚÙ· ̤ÏÔ˘˜ √È ·‰ÂÏÊÔ› ª·ÚÍ ∞ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô “∂ıÓÈ΋ ÈÓ·ÎÔı‹ÎË” ÃÔ˘¿Ó ªÈÚfi ™Â ı¤ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ª¿Ù· ÿÚÈ “μ·Ï΢ڛ·” ŸÂÚ· ÙÔ˘ μ¿ÁÎÓÂÚ
μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› Mega ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ªfiÌÌ˘, ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ¶¿ÙÙ˘, Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ÈÛÙÔÚ›· §¿Î˘ Ô ÁÏ˘ÎÔ‡Ï˘ Traction ∂ȉ‹ÛÂȘ “ª·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜” ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ∂ȉ‹ÛÂȘ Û 1’ Fifty Fifty Food and the city Master Chef ∂ȉ‹ÛÂȘ Just the two of us “£·Ó¿ÛÈÌÔÈ fiÚÎÔÈ” ∂ȉ‹ÛÂȘ ™ÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ ͢ڷÊÈÔ‡ ∫fiÎÎÈÓÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ºÈÏÔ‰Ô͛˜
¶H§IO 35,55 UHF - ™øPO™ 56 UHF
06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 13.25 15.50 16.50 17.50 18.00 20.00 21.00 23.40 01.00 01.05 01.50 02.50 03.50 04.50 05.30
∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· (∂) §fiÏ· √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· 40 ·̷ٷ §›ÙÛ·.com ∂ȉ‹ÛÂȘ “∫· ¡Ù·Ê¿ÈÚ” ∏ow I met your mother Samantha who? ∂ȉ‹ÛÂȘ ∂·Ó. ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ “Match point” “Alien: H ·Ó·Á¤ÓÓËÛË” ∂ȉ‹ÛÂȘ “Alien: H ·Ó·Á¤ÓÓËÛË” (™) πÛÙÔڛ˜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ °È· ÙËÓ ÕÓÓ· ∫·ıÚ¤ÊÙË, ηıÚÂÊÙ¿ÎÈ ÌÔ˘ ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Mobile fun
¶H§IO 64 - ™øPO™ 26 UHF
06.15 08.40 08.55 09.10 09.40 09.45 10.45 11.30 12.00 13.00 16.15 18.45 21.00 23.00 02.00 04.00
¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¡fiÓÙ˘ ªÈÎÚfi ÌÔ˘ fiÓ˘ Winx club Polly Pocket “μarbie fairytopia: ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÙfiÍÔ˘” Kid songs Gormiti Δ¤¯ÓË Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ΔV Weekend Δ· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· ∂ȉ‹ÛÂȘ “Wimbledon” ∞ÔÙ˘ÒÌ·Ù· “∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·” À‰ÚfiÁÂÈÔ˜
¶H§IO 44 UHF-™øPO™ 33 UHF
06.30 07.00 07.30 10.30 11.00 12.00 13.00 13.30 14.30 15.00 18.00 20.00
¶
12.00
22.00 23.00 00.00 01.00 01.30 02.30 04.00 04.50 05.00
Δ·Ú·Á̤ӷ ¯ÚfiÓÈ· ΔÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· πÂÚ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ ∂ȯ›ÚËÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÃÒÌ·Ù· Ì ÈÛÙÔÚ›· ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Balkan express “O Á·ÌÚfi˜ ÌÔ˘ Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜” ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞Ú·ÎÙÈο ŸÙ·Ó Ë Ê‡ÛË ÂΉÈÎÂ›Ù·È √‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙËÓ ¶›Ó‰Ô ÕÍÈÔÓ ÂÛÙ› (∂) ∏ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ∂ȯ›ÚËÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (∂) ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ƒÂ̤ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ›·
¶H§IO 58 UHF - ™øPO™ 23 UHF
06.00 07.00 09.35 09.45 10.15 10.45 11.00 11.40 12.10 12.30 13.00 13.45 15.40 17.00 17.55 18.00 18.50 19.45 21.00 23.15 01.00 03.15
™Ô‡ÂÚÌ·Ó, Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÓÈfiÙ˘ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Monster high Angel’s Friends Lazy Town Power rangers mystic force ªÂÓ 10: Alien force ªÔÌ Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ Xiaolin Showdown “™ÈÏ‚¤ÛÙÂÚ Î·È ΔÔ˘›Ù˘” ∂ȉ‹ÛÂȘ “√ ˘ÚÂÙfi˜ Ù˘ ӛ΢” Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· “Two and a half men” Eȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜... ÛÙÔ ÙÛ·Î Numbers ∂ȉ‹ÛÂȘ “∏ ÓÂڿȉ· Î·È ÙÔ ·ÏÈοÚÈ” “Resident evil: ∏ ÂÍfiÓÙˆÛË” Timeline “√ ı¿Ó·Ùfi˜ ÛÔ˘ Ë ˙ˆ‹ Ì·˜”
¶H§IO 24 UHF - ™øPO™ 45 UHF
06.00 07.00 08.00 08.15 09.15 10.15 12.00 12.30 15.00 17.00 18.00 18.15 20.00 21.00 21.15 22.00 23.00 23.15 00.15 02.30
ÕÓˆ οو (∂) ∞ÁÚÔÙfiÚ·Ì· (∂) ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· Õڈ̷ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÁÔÚ¿˜ ∞¯, ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿ (∂) “Ÿ,ÙÈ Ê¿ÌÂ, fi,ÙÈ ÈÔ‡ÌÂ...” ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜ ¶·È‰Èο ∂ȉ‹ÛÂȘ Super sport ∫˘ÚȷοÙÈÎË ·Ú¤Ó· ∂ȉ‹ÛÂȘ ∫˘ÚȷοÙÈÎË ·Ú¤Ó· (™) Puzzle Express ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜
£Â¿Ì·Ù· √DEON §π¡Δ√
111111111111111111111111111
¶H§IO 31 UHF - ™øPO™ 46 UHF
¶H§IO 41 UHF, 62 UHF - ™øPO™ 28 UHF
Δ∏§. 2421024311
VILLAGE 4 CINEMAS VOLOS Δ∏§∂ºø¡√: 24210 94600
∂μ¢√ª∞¢∞ ¶ƒ√μ√§ø¡: 28/10-3/11/10
£∂∞ª∞Δ∞ ∞¶√ 28/10 - 3/11 ™∏ª∂ƒ∞ ∞π£√À™∞ 1
∞ π £ √ À ™ ∞ 1 : H T I N K E ƒ ª ¶ ∂ § ∫ ∞ π ∏ ª ∂ ° ∞ § ∏ ¡ ∂ ƒ ∞ ´ ¢ √ ¢ π ∞ ™ ø ™ ∏ ( ∫ π ¡ √ À ª ∂ ¡ ∞ ™ à ∂ ¢ π ∞ - ª ∂ Δ ∞ ° § ø ΔΔπ™ª∂¡√) ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.30 ™¿‚‚·ÙÔ: 15.45 ∫˘Úȷ΋: 12.00-14.00-15.45-17.30. THE TOWN (¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∞) ∏ıÔÔÈÔ›: ªÂÓ ÕÊÏÂÎ, ∫ÚȘ ∫Ô‡ÂÚ ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.15-21.45-00.15 SHREK (KINOYMENA ™Ã∂¢π∞ - ª∂Δ∞°§øΔΔπ™ª∂¡√): ™¿‚‚·ÙÔ: 17.30 ∫˘Úȷ΋: 12.45-15.00-17.15
∞π£√À™∞ 2
∞π£√À™∞ 2: ™∞¡ Δ√ ™∫À§√ ª∂ Δ∏ °∞Δ∞ 2: (¶∞π¢π∫√ Δƒπ™¢π∞™Δ∞Δ√ - ª∂Δ∞°§øΔΔπ™ª∂¡√) ™¿‚‚·ÙÔ: 16.00 ∫˘Úȷ΋: 12.15-14.15-16.00 RESIDENT EVIL 3D: (∂¶π™Δ∏ª√¡π∫∏™ º∞¡Δ∞™π∞™ - Δƒπ™¢π∞™Δ∞Δ√) ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.45-22.3000.30 EAT PRAY LOVE (∫√π¡ø¡π∫√ ¢ƒ∞ª∞): ∏ıÔÔÈÔ›: Δ˙Ô‡ÏÈ· ƒfiÌÂÚÙ˜, ÷‚Ȥ ª ·Ú‰¤Ì ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.45
“¢√§øª∞ °∂¡√À™ £∏§À∫√À” “STONE” ¶ƒ√μ.: 7.30 Î·È 10.00
·) “√π ∞¶π™Δ∂ÀΔ∂™ π™Δ√ƒπ∂™ Δ∏™ ∞¡Δ∂§” √ £∏§À∫√™ π¡Δπ∞¡∞ Δ∑√√À¡™ ∂¶π™Δƒ∂º∂π ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ª¤ÛÔÓ ªÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶ƒ√μ.: 6.30, 8.30
‚) “ªπ∞ °À¡∞π∫∞, ∂¡∞ √¶§√
∫π ∂¡∞ NOODLE BAR” ¶ƒ√μ.: 10.30
∞π£√À™∞ 3: √ Δ ∂ § ∂ À Δ ∞ π √ ™ ª ∞ à ∏ Δ ∏ ™ Δ √ À ∞ ¡ ∂ ª √ À : ( ¶ ∂ ƒ π ¶ ∂ Δ ∂ π ∞ ∂ ¶ π ™ Δ ∏ ª √ ¡ π ∫ ∏ ™ º ∞ ¡ Δ ∞ ™ π ∞ ™ ) ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.15-21.25-23.15 √ Δ∂§∂ÀΔ∞π√™ ª∞Ã∏Δ∏™ Δ√À ∞¡∂ª√À ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.15 (∂ÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜) ∞π£√À™∞ 4: (°)§À∫∞∫π∞ 3D: (∫π¡√Àª∂¡∞ ™Ã∂¢π∞ - Δƒπ™¢π∞™Δ∞Δ√) ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.30 ™¿‚‚·ÙÔ: 15.30-17.30 ∫˘Úȷ΋: 12.30-15.30-17.30 THE SOCIAL NETWORK (¢ƒ∞ª∞): ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.30-22.00-00.30
∫ˆÌˆ‰›· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 2004, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™ÙÈ‚ ∫·Ú, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 92’. ¶·›˙Ô˘Ó: ’∂ÓÙÈ ª¤ÚÊÈ, Δ˙ÂÊ °Î¿ÚÏÈÓ, ™Ô‡˙·Ó ™·ÓÙÈ¿ÁÎÔ, ∞ÓÙ˙¤ÏÈη ÃÈÔ‡ÛÙÔÓ.
¢‡Ô ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ∞η‰ËÌ›· ΔÛ¿Ì·Ó Î·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· Ù· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó. flÛÔ˘, ÙÔ˘˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÌÂÁ¿ÏË È‰¤·: Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi! ∏ ·ÚfiÛÌÂÓË ÂÈÙ˘¯›· ı· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Ù˘ ·‰›ÛÙ·ÎÙ˘ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ΔÛ¿Ì·Ó...
MEGA 14.50
Match point Δ·ÈÓ›· ÙÔ˘ 2005, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∏¶∞ Î·È ∂˘ÚÒ˘, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: Δ˙ÔÓ ƒÈ˜ ª¤ÁÈÂÚ˜, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ, ŒÌÈÏÈ ªfiÚÙÈÌÂÚ, ª¿ıÈÔ˘ °ÎÔ˘ÓÙ.
√ ÙÂÓ›ÛÙ·˜ ∫ÚȘ, ÊÙˆ¯fi·È‰Ô ·fi ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ù¤ÓȘ ÛÙ· ̤ÏË ÌÈ·˜ ÏÔÓ‰Ú¤˙È΢ ÚÈ‚¤ Ϥۯ˘. ∂Λ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÌÏÔ˘ÙÔ ΔÔÌ ÃÈÔ‡ÂÙ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, ÃÏfiË, ÙËÓ ÔÔ›· ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ Ì ÙË ÁÔËÙ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘. √ ∫ÚȘ Î·È Ë ÃÏfiË Û‡ÓÙÔÌ· ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÂΛÓÔ˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÚÂÏ¿ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙË Û¤ÍÈ ¡fiÏ·, ÙËÓ ∞ÌÂÚÈηӛ‰· ÌÓËÛÙ‹ ÙÔ˘ ΔÔÌ. ∏ ¤ÏÍË Â›Ó·È ·ÌÔÈ‚·›·, ÎÈ fiÙ·Ó Ô ∫ÚȘ ÙËÓ Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ¿ ηٿ Ù‡¯Ë, Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÌÂÙ¿, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì·˙› Ù˘ ¤Ó·Ó ·Ú¿ÓÔÌÔ Î·È ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ ÂÚˆÙÈÎfi ‰ÂÛÌfi. ŸÙ·Ó, fï˜, Ë ¡fiÏ· ̤ÓÂÈ ¤ÁÎ˘Ô˜, Ô ‹Úˆ¿˜ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وԘ Ì’ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰›ÏËÌÌ·...
∞¡Δ-1 21.00
Resident Evil: ∏ ÂÍfiÓÙˆÛË ¶ÂÚȤÙÂÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 2007, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ƒ¿ÛÂÏ ª·Ïο¯È. ¶·›˙Ô˘Ó: ª›Ï· °Èfi‚Ô‚ÈÙ˜, ŸÓÙÂÓÙ ºÂÚ, ÕÏÈ §¿ÚÙÂÚ.
ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ƒ·ÎÔ‡Ó ™›ÙÈ, Ë ÕÏȘ ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ù˘ ¡Â‚¿‰·. ∂Λ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÈ˙ÒÓÙˆÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÛÌ‹ÓÔ˜ ·fi ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ÎÔÚ¿ÎÈ·. ¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ÙÔ §·˜ μ¤Áη˜ fiÔ˘ ÂΛ ÂÏ›˙Ô˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·‡ÛÈÌ· Î·È ÚÔÌ‹ıÂȘ ÁÈ· Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∞Ï¿Ûη, ÙË ÌÔÓ·‰È΋ “·ÌfiÏ˘ÓÙË” ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÛÙȘ ˘fiÁÂȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ ŸÌÚÂÏ·, Ô ‰Ú ÕÈ˙·Î˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ¤Ó· ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÙÔ˘ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘ ÈÔ‡ Δ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ Ù· ˙fiÌÈ Î·È Ó· ıÂڷ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÎÏfiÓÔ˘˜ Ù˘ ÕÏȘ! ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÛÙ· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ÙÔ˘ §·˜ μ¤Áη˜. ΔÒÚ·, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÙfiÈ Ù˘, ÂÓÒ Ë ÕÏȘ Î·È ÔÈ ÂÈ˙ÒÓÙ˜ Ì¿¯ÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÌÈ· ÔÚ‰‹ ·fi ·ÈÌԉȄ‹ ˙fiÌÈ...
STAR 23.15
Alien: ∏ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË Δ·ÈÓ›· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ∑·Ó ¶ÈÂÚ ∑ÂÓ¤. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÈÁÎÔ‡ÚÓÂ˚ °Ô˘›‚ÂÚ, °Ô˘ÈÓfiÓ· ƒ¿ÈÓÙÂÚ, ª¿ÈÎÏ °Ô˘›ÓÎÔÙ, ƒÔÓ ¶¤ÚÏÌ·Ó, ¡Ù·Ó ÃÂÓÙ¿ÁÈ·.
¢È·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙfiÙ Ԣ Ë ŒÏÂÓ ƒ›ÏÂ˚ ‚ڋΠÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙË Ì¿¯Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â͈Á‹ÈÓˆÓ ÎÈ fï˜, Ì οÔÈ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔ ·›Ì· Ù˘, ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ÙËÓ Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹. øÛÙfiÛÔ, Ô ÎÏÒÓÔ˜ Ù˘ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô. ∂Âȉ‹ ÙÔ DNA Ù˘ ›¯Â ·Ó·Ìȯı› Ì ·˘Ùfi ÙÔ˘ Â͈Á‹ÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ Ì¤Û· Ù˘, Ë ƒ›ÏÂ˚ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÒÚ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ì˘˚΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È Â˘ÎÈÓËÛ›·. ™ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi, ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ fiÔ˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ Ë ƒ›ÏÂ˚, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛ‰Âı› ÙÔ “ª¤ÙÈ” , ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÛοÊÔ˜, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ·ÁˆÌ¤Ó· ‰È¿ Ù˘ ÎÚ˘ÔÁÔÓÈ΋˜ ·ÓıÚÒÈÓ· ˘‚Ú›‰È·. ΔÔ Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ “ª¤ÙÈ” , Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Ô ÏÔ›·Ú¯Ô˜, ŒÏÁÎÈÓ, Ô “Ì˘Ò‰Ë˜” Δ˙fiÓÂÚ, Ô ·Ú·ÏËÁÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ μÚȘ Î·È ÌÈ· ÓÂÔÊÂṲ́ÓË, Ë ∫·Ï, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ Ù˘ ƒ›ÏÂ˚. øÛÙfiÛÔ ·˘Ù‹ Ë ·Ó¿·˘Ï· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Û’ ¤Ó·Ó ·›ÛÙ¢ÙÔ ÂÊÈ¿ÏÙË, fiÙ·Ó ÌÂÚÈο ·fi Ù· Ó·ڿ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ fiÓÙ· ‰Ú·ÂÙÂ‡Ô˘Ó ·fi Ù· ÎÂÏÈ¿ ÙÔ˘˜...
∞¡Δ-1 23.40
A¶√æ∂π™
48
KYPIAKH 31 OKTøBPIOY 2010
&
¤ÓıÂÓ
T˘ ∂§∂¡∏™
™Δ∞ª√À§∏
¤ÓıÂÓ Πολλές καρδιές θα χαλάσουν, συγγενικές σχέσεις θα διαταραχτούν και φιλικές θα ψυχρανθούν με αυτές τις εκλογές της Αυτοδιοίκησης. Έτσι κι αλλιώς, οι εκλογές στους δήμους, έκρυβαν - καλά είναι η αλήθεια βαθιά μέσα τους ένα... συναισθηματισμό. Ο υποψήφιος μπορεί να είναι συγγενής, να είναι φίλος, να είναι γείτονας και στην καλύτερη περίπτωση θάναι σίγουρα γνωστός. Τουλάχιστον σε δήμους, σαν τον δικό μας, σε πόλεις δηλαδή σαν τη δικιά μας.
T· K˘ÚȷοÙÈη Η οικονομική κατάρρευση την οποία υφίσταται η πατρίδα μας, οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην παρωχημένη νοοτροπία και στον λαϊκισμό, που επικρατούν στην πατρίδα μας. Απόδειξη η αντίδραση, που υTÔ˘ °IANNH πήρξε στις προτάσεις του διοι§OBEP¢OY κητή της Τράπεζας της Ελλάδας Γιώργου Προβόπουλου, που περιλαμβάνονται στην ενδιάμεση έκθεσή του για την πορεία της ελληνικής οικονομίας. Ο λαϊκισμός, που περισσεύει στη χώρα αυτή, οδήγησε μια σειρά από κομματικά στελέχη, από όλο το εύρος του φάσματος, ακόμα κι υπουργούς, να αποδοκιμάσουν τον διοικητή για τις συστάσεις του, που είναι υπεύθυνες και λογικές. Και τούτο διότι αποσκοπούν στην κατάλυση του κομματικού και πελατειακού κράτους, που είναι κατ’ εξοχήν υπεύθυνο για τη σημερινή κατάρρευση της ελληνικής οικονομίας. Στην έκθεσή του ο κ. Προβόπουλος αναγνωρίζει μια μεγάλη αλήθεια, που οι περισσότεροι έλληνες, και πάντως τα κόμματα, αρνούνται να παραδεχθούν. Ότι στην Ελλάδα δεν κατέρρευσε ο ιδιωτικός τομέας, αλλά ούτε καν το τραπεζικό σύστημα, όπως σε άλλες χώρες. Αυτό που κατέρρευσε ήταν ο δημόσιος τομέας, που συμπαρέσυρε, στην προσπάθεια του να διατηρηθεί, και την όποια ιδιωτική οικονομία επιβίωνε στη χώρα, για δύο λόγους. Ο πρώτος ήταν ότι το Δημόσιο, πέραν των κουτσουρεμένων μισθών και συντάξεων, έχει προχωρήσει σε ουσιαστική στάση πληρωμών προς τους προμηθευτές του. Κι ο δεύτερος κι ο σημαντικότερος ότι αύξησε υπερβολικά τους φόρους, με αποτέλεσμα να στραγγίξει ό,τι είχε απομείνει στον ιδιωτικό τομέα, χωρίς όμως και να κατορθώνει να βγει κι από τη μεγάλη κρίση που το ταλάνιζε. Αντιθέτως, οδήγησε την οικονομία σε ακόμα μεγαλύτερη ύφεση. Γι’ αυτό ο διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδας συνιστά να τεθεί ένα τέλος στην επιβολή νέων φόρων. Κι αντιθέτως, η κυβέρνηση να επικεντρώσει την προσπάθειά της για να ισορροπήσει η κατάσταση στο δραστικό περιορισμό των δημοσίων δαπανών, που είναι κι η πεμπτουσία του μείζονος προβλήματος. Γι’ αυτό ζητεί το δραστικό περιορισμό των άχρηστων δημόσιων υπηρεσιών κι οργανισμών, τη μείωση του αριθμού των δημοσίων υπαλλήλων, την αποκατάσταση της λειτουργίας του Δημοσίου με την καταπολέμηση των διεφθαρμένων μηχανισμών, όπως αυτοί, που διοργανώνουν πολυδάπανες κρουαζιέρες για τους νέους και ταξίδια στο εξωτερικό για τα ΚΑΠΗ, που στην πραγματικότητα λειτουργούν υπέρ κάποιων απατεώνων του Δημοσίου κι όχι υπέρ εκείνων των αδυνάμων, που έχουν ανάγκη από ένα ισχυρό κι αποτελεσματικό κοινωνικό κράτος, κι όχι από ένα πελατειακό κράτος, που βολεύει πάντα τους κάθε λογής ημετέρους. Γι’ αυτό επισημαίνει συγκεκριμένες σπατάλες, με το ερωτηματικό της διαφθοράς, όπως είναι η υπέρβαση των δαπανών στη Νομαρχία Θεσσαλονίκης, την οποία διαφεντεύει επί σειράν ετών ο αγαπημένος όλων των λαϊκίστικων εκπομπών της τηλεόρασης Παναγιώτης Ψωμιάδης. Αλλά και το τεράστιο κόστος μεταφοράς μεμονωμένων μαθητών σε διάφορες περιοχές, όπως η Δράμα, από το σπίτι τους στο σχολείο τους. Στην πραγματικότητα, ο κ. Προβόπουλος ζητεί
Τώρα ήρθε και ο Καλλικράτης, να το ανοίξει πολύ το ψηφοδέλτιο και νάχει κάθε συνδυασμός 75 νοματαίους. Μόνο στο δήμο Βόλου δηλαδή, με τα τέσσερα ψηφοδέλτια νάτοι οι τριακόσιοι και κάτι. Σε μπελάδες μας έβαλε λοιπόν ο Καλλικράτης... Γιατί είναι φανερό από την ανακοίνωση των ψηφοδελτίων, ότι πλέον δεν είναι υποψήφιοι οι συνήθεις... ύποπτοι. Καμιά 30ριά δηλαδή, σχεδόν επαγγελματίες του είδους, που βλέπαμε και ξαναβλέπαμε στους συνδυασμούς. Για τις ανάγκες της Καλλικράτειας μοιρασιάς, πολύς νέος κόσμος - καθόλου κακό αυτό - ηλικιακά, αλλά και εμπλοκής στα κοινά, διεκδικεί την ψήφο μας την άλλη Κυριακή. Επιπλέον, ίσως και το κυριότερο: Σ’ αυτές στις εκλογές έχει ανακατευτεί πολύ η τράπουλα, τόσο ώστε να βλέπουμε, ας πούμε αριστερούς σε φιλελεύθερα ψηφοδέλτια, αλλά και το αντίθετο. Σημάδια των καιρών, βλέπετε, αλλά και δυνατότητα που μόνο η Αυτοδι-
δραστικό περιορισμό του αριθμού των δημοσίων υπαλλήλων, που προκαλούν και το μεγάλο κόστος του Δημοσίου, ζητώντας να αποκατασταθεί η αλήθεια σε ό,τι αφορά τα δήθεν “κενά” που υπάρχουν στις διάφορες δημόσιες υπηρεσίες και τα οποία οφείλονται αποκλειστικά και μόνον στη λούφα των μονίμων δημοσίων υπαλλήλων και στα διάφορα οργανογράμματα, που έχουν δημιουργηθεί από τους ίδιους για να λειτουργούν ως δικαιολογία για την ραθυμία, την τεμπελιά, τον ωχαδερφισμό και τη διαφθορά, που επικρατούν στο Δημόσιο. Χαρακτηριστικό παράδειγμα, όπως αναφέρει, είναι η περίπτωση των εκπαιδευτικών, που μολονότι είναι διπλάσιοι σε αριθμό από τους Φιλανδούς συναδέλφους τους, που έχουν το καλύτερο εκπαιδευτικό σύστημα στην Ευρώπη, συνεχώς διαμαρτύρονται για ελλείψεις στα σχολεία. Στην πραγματικότητα αυτές οφείλονται στην απροθυμία τους να διδάξουν τους μαθητές τους, με αποτέλεσμα χιλιάδες εξ αυτών είτε να αποσπώνται σε κομματικά κι άλλα γραφεία, είτε ακόμα αν είναι γυναίκες να προφασίζονται επαπειλούμενη κύηση για να μην τοποθετηθούν σε οργανική θέση. Αυτή η τοποθέτηση του κ. Προβόπουλου ξεσήκωσε θύελλα αντιδράσεων, ακόμα και μέσα στο ΠΑΣΟΚ. Χαρακτηριστική η αντίδραση του γραμματέα του κυβερνώντος κόμματος Μιχάλη Καρχιμάκη, που αποδοκίμασε τον κεντρικό τραπεζίτη. Ακόμα και κάποιοι “φιλελεύθεροι” της ΝΔ, από την οποίαν προέρχεται ο κ. Προβόπουλος, ο οποίος υπήρξε και συγγραφέας του οικονομικού της προγράμματος το 2004, διεφώνησαν ευθέως με τις τοποθετήσεις τους, προφανώς διότι κι αυτοί είναι συνυπεύθυνοι για τη δημιουργία του πελατειακού κράτους, αλλά και γιατί πλησιάζουν οι αυτοδιοικητικές εκλογές, που μετά και την τελευταία διακαναλική συνέντευξη του πρωθυπουργού Γιώργου Παπανδρέου, έχει προσλάβει τρομακτικές διαστάσεις.
οίκηση μπορεί να δώσει... Έτσι, οι εκλογείς, έχουμε έρθει πραγματικά σε αδιέξοδο. Τι κάνεις όταν ο αδερφός σου είναι στο ψηφοδέλτιο που δεν είναι της επιλογής σου; Πώς θα αντιμετωπίσεις τον καρδιακό φίλο σου, που ακολουθεί υποψήφιο που δεν θες να δεις και να ακούσεις στο δημαρχιακό θώκο; Μπέρδεμα η ιστορία, σας λέω, το ακούω και το βλέπω, όπως ίσως και σεις, το αντιμετωπίζουμε όλοι... “Έχω απόλυτη εμπιστοσύνη στο φίλο μου. Στις απόψεις του και στην ηθική του. Συμπορευόμαστε ιδεολογικά και τίποτε δεν άλλαξε σ’ αυτόν, επειδή διάλεξε να πάει στο στρατόπεδο που εγώ απορρίπτω. Κι ενώ η καρδιά μου επιμένει, το χέρι μου δεν πάει να ψηφίσω αυτό το ψηφοδέλτιο”, έλεγε χθες γνωστός που πέρασε από τα γραφεία μας. Και νάταν ο μοναδικός...
νήμερα την 70η επέτειο του μεγάλου “ΟΧΙ” σύσσωμου του ελληνικού λαού υπό την ηγεσία του Ιωάννη Μεταξά, που οδήγησε στην εποποιία της Αλβανίας και σε μια από τις λαμπρότερες περιόδους της ιστορίας μας, οι απολυμένοι συμβασιούχοι του υπουργείου Πολιτισμού βρήκαν για μια ακόμα φορά την ευκαιρία να καταλάβουν τον Ιερό Βράχο της Ακρόπολης κι ως νέοι κατακτητές να υψώσουν στη θέση, που θα έπρεπε να βρίσκεται η ελληνική σημαία αντί για τη σβάστικα των ναζί το πανό τους με το “Όχι στις απολύσεις”. Συνέκριναν δηλαδή το έπος του 1940 με το δικό τους αγώνα για μια ουσιαστική αργομισθία στο Δημόσιο. Και σαν να μην έφθανε αυτό ο πρόεδρός τους Νίκος Χασομέρης (τα επίθετα στην ελληνική παράδοση είναι ενδεικτικά της ιδιότητας του ατόμου που τα φέρει) ισχυρίστηκε ότι “δεν έχουν αξία τα μάρμαρα χωρίς τους ανθρώπους”. Δηλαδή συνέκρινε, κι έκρινε κατώτερα, τα μάρμαρα της Ακρόπολης, του κορυφαίου συμβόλου του πανανθρώπινου ελληνικού πολιτισμού, με τη δική τους επιδίωξη για μια δουλειά στο Δημόσιο. Η ύβρις είναι μεγάλη. Αλλά δυστυχώς ενδεικτική της νοοτροπίας παρακμής, που φευ επικρατεί στη χώρα μας σήμερα και την έχει οδηγήσει στη σημερινή της κατάρρευση. Έχουμε γράψει κατ’ επανάληψη ότι η Ακρόπολη, και οι τεράστιοι συμβολισμοί της, δεν ανήκουν σε κανέναν. Ούτε στο υπουργείο Πολιτισμού, ούτε στους συμβασιούχους, που προφανώς φύλασσαν υποτίθεται ένα μνημείο περί του οποίου είχαν παντελή άγνοια, ούτε στην κυβέρνηση, στα κόμματα, αλλά ούτε ακόμα στους σύγχρονους Έλληνες. Εμείς έχουμε απλώς την τιμή να μας έχει τάξει η ιστορία φύλακες αυτού του μνημείου. Και το δυστύχημα είναι ότι πράττουμε τουλάχιστον ανεπαρκώς το ύψιστο αυτό καθήκον. Στον ίδιο βράχο, που πριν από 70 περίπου χρόνια, δυο 18χρονα αγόρια, ο Σιάντος κι ο Γλέζος, μην αντέχοντας να βλέπουν τη σβάστικα να κυματίζει τις τραγικές μέρες και νύ-
Α
χτες της ναζιστικής κατοχής, ανέβηκαν με μεγάλο κίνδυνο της ζωής τους για να την αντικαταστήσουν με τη γαλανόλευκη. Εβδομήντα περίπου χρόνια μετά, ανήμερα της επετείου του μεγάλου “ΟΧΙ”, οι ήρωες εκείνοι αντικατεστάθηκαν από τους κάθε είδους χασομέρηδες, που ένιωσαν ότι το προσωπικό τους συμφεροντάκι είναι πάνω από τις πανανθρώπινες ιδέες του οικουμενικού πολιτισμού. Και προσέβαλαν με τον πλέον βάναυσο τρόπο και τον ελληνικό πολιτισμό, αλλά κι εκείνους, που το 1940 στην Αλβανία έχυσαν το αίμα τους για τη σωτηρία της πατρίδας και την ελευθερία. Οποία καταισχύνη. Δυστυχώς το περιστατικό αυτό μας κάνει να αντιληφθούμε γιατί η πατρίδα μας σήμερα βιώνει τη μεγαλύτερη παρακμή της μεταπολεμικής της ιστορίας. Γιατί σήμερα βρισκόμαστε αντιμέτωποι με την οικονομική κατάρρευση, που προκλήθηκε από την αλόγιστη σπατάλη, από τη διαφθορά και τη διαστρέβλωση όλων των αξιών πάνω στις οποίες οικοδομήθηκε ο ελληνικός πολιτισμός, που συνεχίζει να εμπνέει με τα παραδείγματά του ολόκληρη την ανθρωπότητα. Και προσκαλεί κάθε χρόνο εκατομμύρια ανθρώπους να έλθουν στην Αθήνα από τα πλέον μακρινά μέρη του κόσμου για να επισκεφθούν αυτό το μοναδικό μνημείο, της Ακροπόλεως. Διερωτώμαι με τέτοιου είδους συμπεριφορές πώς μπορούμε να πείσουμε τους υπευθύνους του Βρετανικού Μουσείου, όπου φυλάσσονται τα κλεμμένα από τον λόρδο Έλγιν μάρμαρα της Ακρόπολης να τα επιστρέψουν. Αν ήμουν στη θέση του διευθυντή του λονδρέζικου μουσείου θα απαντούσα στους Έλληνες υπευθύνους. “Αφού οι φύλακες που προσλάβατε να τα φυλούν τα θεωρούν μάρμαρα χωρίς αξία, όπως οι ίδιοι κατά Χασομέρη υποστηρίζουν, γιατί επιδιώκετε την επιστροφή τους. Καλύτερα να μείνουν εδώ, όπου ούτε απεργίες γίνονται κι όπου οι φύλακες ουδέποτε καταλαμβάνουν το μουσείο”.